FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
French: Valeur actualisée nette en décembre 2002, calculée au taux nominal de 5,4 %.
German: Nettozeitwert für Dezember 2002, abgezinst zu 5,4 % nominal.
Spanish: Valor actual neto a diciembre de 2002 con un descuento del 5,4 % nominal.
Italian: Valore netto attualizzato al dicembre 2002 applicando un tasso nominale del 5,4 %.
Portuguese: Valor actual líquido em Dezembro de 2002 calculado à taxa nominal de 5,4 %.
Dutch: Netto contante waarde in december 2002, gedisconteerd tegen 5,4 % nominaal.
Danish: Den aktualiserede nettoværdi pr. december 2002 kalkuleret ved en nominel rente på 5,4 %.
Swedish: Nettonuvärde i 2002 års priser (december) som diskonterats med en nominell räntesats på 5,4 %.
Finnish: Nykyarvo joulukuussa 2002 diskontattuna 5,4 prosentin nimelliskorolla.
Greek: Καθαρή τρέχουσα αξία τον Δεκέμβριο του 2002 με ονομαστική έκπτωση 5,4 %.
Czech: Čistá aktuální hodnota v prosinci 2002 diskontovaná na 5,4 % nominální sazby.
Slovak: Čistá súčasná hodnota k decembru 2002 diskontovaná nominálnou sadzbou 5,4 %.
Polish: Wartość bieżąca netto w grudniu 2002 r. dyskontowana ze stopą nominalną 5,4 %.
Hungarian: Aktuális nettó érték 2002 decemberében 5,4 % névértékkel leszámítolva.
Slovenian: Neto sedanja vrednost decembra 2002, zmanjšana po nominalni stopnji 5,4 %.
Estonian: Netonüüdisväärtus 2002. aasta detsembris, diskonteeritud nominaalmääraga 5,4 %.
Latvian: Pašreizējā neto vērtība 2002. gada decembrī, kas diskontēta ar likmi 5,4 % no nominālās vērtības.
Lithuanian: Grynoji dabartinė vertė 2002 m. gruodžio mėn., diskontuota pagal 5,4 % nominalią normą.
English: According to the International Atomic Energy Agency, only 6 nuclear power plants worldwide had been completely decommissioned in 2003.
French: Selon l'AIEA, seules 6 centrales nucléaires dans le monde ont été entièrement déclassées en 2003.
German: Nach der Internationalen Atomenergie-Organisation waren 2003 nur sechs Kernkraftwerke weltweit vollständig stillgelegt.
Spanish: Según el Organismo Internacional de la Energía Atómica, solamente se cerraron definitivamente seis centrales nucleares en todo el mundo en el año 2003.
Italian: Secondo l’Agenzia internazionale dell’energia atomica, solo 6 centrali nucleari in tutto il mondo erano state totalmente smantellate nel 2003.
Portuguese: De acordo com a Agência Internacional de Energia Atómica, apenas foram completamente desmanteladas 6 centrais nucleares a nível mundial em 2003.
Dutch: Volgens de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) zijn in 2003 wereldwijd slechts zes kerncentrales volledig ontmanteld.
Danish: I henhold til Det Internationale Atomenergiagentur var der i 2003 kun foretaget en fuldstændig nedlukning af 6 kernekraftværker i hele verden.
Swedish: Enligt Internationella atomenergiorganet hade endast sex anläggningar i hela världen lagts ned fullständigt år 2003.
Finnish: Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) mukaan koko maailmassa on vuonna 2003 poistettu kokonaan käytöstä ainoastaan kuusi ydinvoimalaa.
Greek: Σύμφωνα με το διεθνή οργανισμό ατομικής ενέργειας μόνο 6 πυρηνικοί σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας παγκοσμίως είχαν ολοκληρωτικά παροπλιστεί το 2003.
Czech: Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii bylo na celém světě v roce 2003 kompletně vyřazeno z provozu pouze 6 jaderných elektráren.
Slovak: Podľa Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu bolo v roku 2003 na celom svete úplne odstavených iba 6 jadrových elektrární.
Hungarian: A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség szerint világszerte mindössze hat atomerőművet szereltek le teljesen 2003-ban.
Slovenian: Po podatkih Mednarodne agencije za atomsko energijo je bilo leta 2003 na svetu v celoti razgrajenih le 6 jedrskih elektrarn.
Estonian: Vastavalt Rahvusvahelisele Tuumaenergiaagentuurile oli 2003. aastal täielikult likvideeritud vaid 6 tuumaelektrijaama üle kogu maailma.
Latvian: Kā ziņo Starptautiskā atomenerģijas aģentūra (IAEA), 2003. gadā visā pasaulē tika pilnībā slēgtas tikai 6 atomelektrostacijas.
Lithuanian: Remiantis Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) duomenimis, 2003 m. visame pasaulyje buvo galutinai uždarytos tik 6 atominės elektrinės.
English: Source: IAEA – Nuclear Technology Review 2003.
French: Source: AIEA — Nuclear Technology Review, 2003.
German: Quelle: IAEO — Nuclear Technology Review 2003.
Spanish: Fuente: OIEA, Nuclear Technology Review 2003.
Italian: Fonte: IAEA — Nuclear Technology Review 2003.
Portuguese: Fonte: AIEA – Nuclear Technology Review 2003.
Dutch: Bron: IAEA — Nuclear Technology Review 2003.
Danish: Kilde: IAEA — Nuclear Technology Review 2003.
Swedish: Källa: IAEA - Nuclear Technology Review 2003.
Finnish: Lähde: IAEA – Nuclear Technology Review 2003.
Greek: Πηγή: IAEA - Nuclear Technology Review 2003.
Czech: Zdroj: IAEA – Nuclear Technology Review 2003.
Slovak: Zdroj: MAAE – Prehľad technológie jadrovej energie, 2003.
Hungarian: Forrás: IAEA – Nuclear Technology Review 2003.
Slovenian: Vir: IAEA – Pregled jedrske energije za leto 2003.
Estonian: Allikas: IAEA - Nuclear Technology Review 2003.
Latvian: Datu avots: IAEA - Nuclear Technology Review 2003.
Lithuanian: Šaltinis: TATENA — 2003 m. Atominės technologijos apžvalga.
English: See ‘A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle’.
German: Siehe „A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle“.
Italian: Cfr. «A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle».
Portuguese: http://europa.eu.int/comm/energy/nuclear/publications/doc/tarragona_jahp.pdfVer «A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle».
Dutch: Zie J.A.
Danish: Jf. »A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle«.
Finnish: Ks. ”A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle”.
Greek: Βλέπε «A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle».
Czech: Viz „A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle“.
Slovak: Pozrite dokument „A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle“ (Európska perspektíva financovania odstavenia z prevádzky a príbuzných činností na konci cyklu jadrovej energie).
Polish: Patrz: „A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle”.
Hungarian: Lásd: „A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle”.
Slovenian: Glej „A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the End of the Nuclear Cycle“.
Estonian: Vt “Euroopa väljavaade tuumkütuse likvideerimise ja tuumkütusetsükli lõppfaasiga seotud tegevuste rahastamisele”.
Latvian: Sk. “A European Perspective on the Funding of Decommissioning and Related Activities of the Neuclear Cycle”.
Lithuanian: Žr. „Atominių elektrinių uždarymo ir su kuro ciklo pabaiga susijusios veiklos finansavimas — europinė perspektyva“.
English: NEA International Seminar on ‘Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities’; Tarragona, Spain; 1 to 5 September 2003.
French: Hoyos Pérez, José A., Séminaire international de l ' AEN «Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities», Tarragone, Espagne, 1-5 septembre 2003.
German: Internationales Seminar der NEA zur „Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities“; Tarragona, Spanien; 1.-5. September 2003.
Italian: Seminario internazionale NEA su «Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities»; Tarragona, Spagna; 1-5 settembre 2003.
Portuguese: Seminário Internacional sobre «Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities»; Tarragona, Espanha; 1-5 de Setembro de 2003.
Dutch: NEA International Seminar on „Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities”; Tarragona (Spanje), 1 tot en met 5 september 2003.
Danish: NEA International Seminar on »Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities«; Tarragona, Spanien; 1.-5. september 2003.
Finnish: Ydinenergiajärjestön kansainvälinen seminaari aiheesta ”Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities”; Tarragona, Espanja; 1.–5. syyskuuta 2003.
Greek: NEA International Seminar on «Strategy Selection for the Decommissioning of Nuclear Facilities»; Tarragona, Spain; 1 – 5 September 2003.
Czech: Mezinárodní seminář Národní asociace pro vzdělávání „Volba strategie pro vyřazení jaderných zařízení z provozu“; Tarragona, Španělsko; 1.– 5. září 2003.
Slovak: Medzinárodný seminár Agentúry pre jadrovú energiu o „Výbere stratégie odstavenia jadrových zariadení z prevádzky“, Tarragona, Španielsko, 1. – 5. september 2003.
Polish: Seminarium międzynarodowe NEA na temat „Strategii wyłączania z użytkowania instalacji atomowych”; Tarragona, Hiszpania; 1–5 września 2003 r.
Hungarian: A NEA „Stratégiaválasztás Nukleáris Létesítmények Leszerelésére” című nemzetközi konferenciája; Tarragona, Spanyolország; 2003. szeptember 1–5.
Slovenian: Mednarodni seminar NEA o „izbiri strategij za razgradnjo jedrskih objektov“; Tarragona, Španija; 1. – 5. septembra 2003.
Estonian: NEA rahvusvaheline seminar teemal “Tuumarajatiste likvideerimise strateegia valik”; Tarragona, Hispaania; 1.– 5. september 2003.
Latvian: NEA Starptautiskais seminārs “Stratēģijas izvēle atomelektrostaciju slēgšanai”; Taragona, Spānija; 2003. gada 1. - 5. septembrī.
Lithuanian: Tarptautinis Branduolinės energetikos agentūros (NEA) seminaras dėl „Atominių įrenginių uždarymo strategijos pasirinkimas“; Tarragona, Ispanija; 2003 m. rugsėjo 1–5 d.
English: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge UK; 30 June to 4 July 2003.
German: Residential Summer School zur Stilllegung und zur Entsorgung radioaktiver Abfälle; Cambridge, Vereinigtes Königreich; 30. Juni — 4. Juli 2003.
Italian: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge UK; 30 giugno-4 luglio 2003.
Portuguese: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge, Reino Unido; 30 de Junho – 4 de Julho de 2003.
Dutch: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge (Verenigd Koninkrijk), 30 juni tot en met 4 juli 2003.
Danish: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge, Det Forenede Kongerige; 30. juni–4. juli 2003.
Finnish: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge, Yhdistynyt kuningaskunta; 30. kesäkuuta–4. heinäkuuta 2003.
Greek: Residential Summer School on Decommissioning and Radioactive Waste Management; Cambridge UK; 30 June – 4 July 2003.
Czech: pobytová letní škola na téma Vyřazení z provozu a likvidace radioaktivního odpadu; Cambridge UK; 30. června – 4. července 2003.
Slovak: pobytová letná škola odstavenia z prevádzky a spravovania rádioaktívneho odpadu, Cambridge, Spojené kráľovstvo, 30. jún – 4. júl 2003.
Polish: XIX Miejscowa Szkoła Letnia Wyłączania z Użytkowania i Zarządzania Odpadami Radioaktywnymi, Cambridge, Wielka Brytania; 30 czerwca – 4 lipca 2003 r.
Hungarian: Bentlakásos Nyári Egyetem az Atomerőművek Leszereléséről és a Radioaktív Hulladék Kezeléséről; Cambridge, Egyesült Királyság; 2003. június 30.–július 4.
Slovenian: rezidenčna poletna šola o razgradnji in ravnanju z radioaktivnimi odpadki; Cambridge, Združeno kraljestvo; 30. junij – 4. julij 2003.
Estonian: suvekool likvideerimise ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise kohta; Cambridge, Ühendkuningriik; 30. juuni – 4. juuli 2003.
Latvian: Rezidentūras vasaras nometne par atomelektrostaciju slēgšanu un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu; Kembridža, Apvienotā Karaliste, 2003. gada 30. jūnijs – 4. jūlijs.
Lithuanian: 19-oji nuolatinė vasaros mokykla atominių elektrinių uždarymo ir radioaktyvių atliekų tvarkymo klausimais, Kembridžas, JK, 2003 m. birželio 30 d.–liepos 4 d.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 11.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 11.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 11.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 11.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 11.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 11.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 11.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 11. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 11.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 11.
English: This conclusion is in addition in line with the one drawn by the Commission in the Merger cases where the geographic market was considered as national.
French: Cette conclusion correspond de plus à celle élaborée par la Commission dans les affaires de concentration, dans lesquelles le marché géographique concerné était national.
German: Entsprechend der Schlussfolgerung der Kommission in Fusionsfällen, in denen davon ausgegangen wurde, dass der räumliche Markt national ist.
Spanish: Esta conclusión coincide además con la alcanzada por la Comisión en casos de concentración en que el mercado geográfico se consideró como nacional.
Italian: Questa conclusione è inoltre in linea con quella raggiunta dalla Commissione nei casi di concentrazione nei quali il mercato geografico è stato considerato corrispondente al mercato nazionale.
Portuguese: Além disso, esta conclusão está em conformidade com a conclusão retirada pela Comissão nos processos de operações de concentração, em que o mercado geográfico foi considerado nacional.
Dutch: Deze conclusie is bovendien in overeenstemming met de bevindingen van de Commissie in concentratiezaken, waar zij oordeelde dat de geografische markt een nationale dimensie had.
Danish: Denne konklusion er også i tråd med Kommissionens konklusion i Merger-sagerne, hvor det geografiske marked var det nationale.
Swedish: Kommissionen drar denna slutsats i linje med de slutsatser som drogs i de koncentrationsärenden där den geografiska marknaden ansågs vara den nationella marknaden.
Finnish: Tämä päätelmä vastaa komission päätelmää sulautuma-asioissa, joissa maantieteelliset markkinat katsottiin kansallisiksi.
Greek: Αυτό το συμπέρασμα είναι επίσης σε συμφωνία με το συμπέρασμα που εξήχθη από την Επιτροπή στις υποθέσεις συγκεντρώσεων όπου η γεωγραφική αγορά θεωρήθηκε ως εθνική.
Czech: Tento závěr je dále v souladu se závěrem učiněným Komisí v případech slučování, kde se uvažovalo, že geografický trh je národní trh.
Slovak: Tento záver je navyše v súlade so záverom Komisie v prípadoch zlúčenia podnikov, v ktorých bol národný trh považovaný za geografický trh.
Polish: Wniosek ten jest zbieżny z wnioskiem Komisji w przypadkach fuzji, gdzie rynek geograficzny został uznany za krajowy.
Hungarian: Ez a következtetés továbbá megfelel a Bizottság által azokban a fúziós ügyekben megfogalmazott következtetésnek, amikor a földrajzi piacot nemzetinek tekintették.
Slovenian: Ta zaključek je razen tega v skladu z zaključkom Komisije v primerih združitve, v katerih je geografski trg veljal za nacionalnega.
Estonian: See kokkuvõte on kooskõlas ka komisjoni kokkuvõttega ühinemiste kohta, kus geograafilist turgu käsitleti riigi turuna.
Latvian: Turklāt šis secinājums atbilst tam, ko Komisija ir secinājusi apvienoto uzņēmumu gadījumos, kad ģeogrāfiskā reģiona tirgus tika uzskatīts par valsts tirgu.
Lithuanian: Be to, ši išvada atitinka išvadą, kurią Komisija priėjo bylose dėl susijungimų, kuriose geografinė rinka buvo laikoma nacionaline.
English: Previous Commission decisions in the sector have been based on best new entrance costs estimates of EUR 35,5/MWh (about GBP 23,7/MWh).
French: Les précédentes décisions de la Commission relatives à ce secteur étaient fondées sur une estimation des meilleurs coûts d ' un nouveau concurrent de 35,5 EUR/MWh (environ 23,7 GBP/MWh).
German: Frühere Entscheidungen in diesem Wirtschaftszweig stützten sich auf geschätzte Kosten für neue Marktteilnehmer von 35,5 EUR/MWh (ca. 23,7 GBP/MWh).
Spanish: Las decisiones previas de la Comisión para el sector se basaron en los mejores nuevos costes de entrada de 35,5 EUR/MWh (alrededor de 23,7 GBP/MWh).
Italian: Precedenti decisioni della Commissione nel settore si sono fondate su stime dei costi per il migliore nuovo ingresso dell’ordine di EUR 35,5/MWh (circa GBP 23,7/MWh).
Portuguese: Anteriores decisões da Comissão no sector basearam-se nas melhores estimativas dos novos operadores de 35,5 euros/MWh (cerca de 23,7 libras esterlinas/MWh).
Dutch: Eerdere besluiten en beschikkingen van de Commissie in deze sector waren gebaseerd op ramingen van beste kosten voor nieuwkomers van 35,5 EUR/MWh (zo'n 23,7 GBP/MWh).
Danish: Nogle af Kommissionens tidligere beslutninger har været baseret på bedste anslåede omkostninger for nye aktører svarende til 35,5 EUR/MWh (ca. 23,7 GBP/MWh).
Swedish: I tidigare beslut som kommissionen fattat avseende den aktuella sektorn beräknas de nya aktörernas kostnader till 35,5 euro/MWh (cirka 23,7 GBP/MWh).
Finnish: Aikaisemmissa tämän alan komission päätöksissä on lähdetty arvioista, joiden mukaan uusien tulokkaiden kustannukset ovat parhaimmillaan 35,5 euroa/MWh (23,7 GBP/MWh).
Greek: Προγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής στον τομέα βασίστηκαν στις καλύτερες εκτιμήσεις των δαπανών νέας εισόδου των 35,5 ευρώ/MWh (περίπου 23,7 GBP/MWh).
Czech: Předchozí rozhodnutí Komise v tomto sektoru bylo založeno na předpokladech nejvýhodnějších cen pro nové účastníky ve výši 35,5 EUR/MWh (přibližně 23,7 GBP/MWh).
Slovak: Predchádzajúce rozhodnutia Komisie v danom sektore boli založené na najlepších odhadoch nákladov nových subjektov na úrovni 35,5 EUR/MWh (približne 23,7 GBP/MWh).
Polish: Poprzednie decyzje Komisji w sektorze opierały najlepsze ceny dla nowych podmiotów wchodzących na rynek jako 35,50 EUR/MWh (około 23,7 GPB/MWh).
Hungarian: Az ágazattal kapcsolatos korábbi bizottsági határozatok 35,5 EUR/MWh (kb. 23,7 GBP/MWh) újonnan belépő szereplőkhöz kapcsolódó legjobb költséggel számoltak.
Slovenian: Prejšnje odločitve Komisije na tem področju so temeljile na najboljših ocenah stroškov novih udeležencev 35,5 EUR/MWh (približno 23,7 GBP/MWh).
Estonian: Varasemad komisjoni otsused selles sektoris on võtnud uue osaleja parimate kulude aluseks hinnangulise väärtuse 35,5 eurot/MWh (ligikaudu 23,7 Inglise naela/MWh).
Latvian: Iepriekšējie Komisijas lēmumi šajā sektorā ir pamatojušies uz izdevīgāko jaunu tirgus dalībnieku izmaksu aprēķinu, kurš ir 35,5 EUR/MWh (apm. 23,7 GBP/MWh).
Lithuanian: Ankstesni Komisijos sprendimai šio sektoriaus atžvilgiu buvo grindžiami apskaičiuotomis geriausiomis naujo dalyvio sąnaudomis, sudarančiomis 35,5 EUR/MWh (apie 23,7 GBP/MWh).
English: See for instance Commission decision in case N133/01 – Stranded costs in Greece ( OJ C 9, 15.1.2003, p. 6).
French: Voir, par exemple, la décision de la Commission dans l ' affaire N133/01 — Régimes de compensations de coûts échoués en Grèce (JO C 9 du 15.1.2003, p. 6).
German: Siehe beispielsweise die Entscheidung der Kommission in der Rechtssache N 133/01 — „Stranded costs“ in Griechenland ( ABl. C 9 vom 15.1.2003, S. 6).
Spanish: Véase por ejemplo la decisión de la Comisión en el asunto N133/01, Régimen de compensaciones de costes de transición a la competencia en Grecia ( DO C 9 de 15.1.2003, p. 6).
Italian: Cfr. per esempio la decisione della Commissione nel caso N133/01 — Costi incagliati in Grecia ( GU C 9 del 15.1.2003, pag. 6).
Portuguese: Ver, por exemplo, a decisão da Comissão no processo N133/01 – Custos irrecuperáveis na Grécia ( JO C 9 de 15.1.2003, p. 6).
Dutch: Zie bijvoorbeeld het besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 133/01 — Gestrande kosten in Griekenland (PB C 9 van 15.1.2003, blz. 6).
Danish: Jf. f.eks. Kommissionens beslutning i sag N 133/01 — Strandede omkostninger i Grækenland. ( EFT C 9 af 15.1.2003, s. 6).
Swedish: Se till exempel kommissionens beslut i ärende N133/01 – Stödordning för att kompensera icke-återvinningsbara kostnader i Grekland, EUT C 9, 15.1.2003, s. 6.
Finnish: Ks. esimerkiksi komission päätös asiassa N 133/01 – hukkakustannukset Kreikassa ( EYVL C 9, 15.1.2003, s. 6).
Greek: Βλέπε για παράδειγμα την απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N133/01 – Stranded costs in Greece. ΕΕ C 9 της 15.1.2003, σ. 6.
Czech: Viz například rozhodnutí Komise v případu N133/01 – Prvkové náklady v Řecku ( Úř. věst. C 9, 15.1.2003, s. 6).
Slovak: Pozrite napríklad rozhodnutie Komisie v prípade N133/01 – Uviaznuté náklady v Grécku ( Ú. v. ES C 9, 15.1.2003, s. 6).
Polish: Patrz np.: decyzja Komisji w sprawie N133/01 – Koszty okresu przejściowego w Grecji ( Dz.U. C 9 z 15.1.2003, str. 6).
Hungarian: Lásd pl. a Bizottságnak az N133/01 – Átállási költségek Görögországban ügyben hozott határozatát ( HL C 9., 2003.1.15., 6. o.).
Slovenian: Glej na primer odločbo Komisije v zadevi N133/01 – nasedli stroški v Grčiji. UL C 9, 15.1.2003, str. 6.
Estonian: Vt näiteks komisjoni otsust asjas N133/01 – Luhtunud kulud Kreekas. EÜT C 9, 15.1.2003, lk 6.
Latvian: Sk., piemēram, Komisijas lēmumu lietā N133/01 – Stranded costs in Greece (Balasta izmaksas Grieķijā) (OV C 9, 15.1.2003., 6. lpp.).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, Komisijos sprendimą byloje N133/01 — „Įstrigusios sąnaudos“ Graikijoje. OL C 9, 2003 1 15, p. 6.
English: This definition is the one that is used by the England and Wales Network Operator: National Grid Transco.
French: Cette définition est celle qui est utilisée par l'opérateur du réseau de l'Angleterre et du pays de Galles: National Grid Transco.
German: Diese Definition wird von National Grid Transco, dem Netzbetreiber für England und Wales verwendet.
Spanish: Esta definición es la utilizada por el operador de la red de Inglaterra y el País de Gales, National Grid Transco.
Italian: Questa definizione è quella utilizzata dall’operatore della rete dell’Inghilterra e del Galles, National Grid Transco.
Portuguese: Esta definição é a utilizada pelo operador de rede de Inglaterra e País de Gales: a National Grid Transco.
Dutch: Dit is de definitie die door de netwerkbeheerder in Engeland en Wales, NGTransco, wordt gehanteerd.
Danish: Denne definition bruges af National Grid Transco (NGTransco), som ejer netværket i England og Wales.
Swedish: National Grid Transco, som är nätverksoperatör för England och Wales, använder denna definition.
Finnish: Englannin ja Walesin verkko-operaattori National Grid Transco käyttää tätä määritelmää.
Greek: Αυτός είναι ο ορισμός που χρησιμοποιείται από τον φορέα του δικτύου Αγγλίας και Ουαλίας: National Grid Transco.
Czech: Toto je definice, kterou používá operátor přenosové sítě v Anglii a Walesu: společnost National Grid Transco.
Slovak: Toto je definícia, ktorú používa sieťový operátor pre Anglicko a Wales: National Grid Transco.
Polish: Z takie definicji korzysta angielski i walijski operator sieci: National Grid Transco.
Hungarian: Ezt a meghatározást használja az angliai és walesi hálózatüzemeltető, a National Grid Transco.
Slovenian: Ta opredelitev je tista, ki jo uporablja upravljavec omrežja za Anglijo in Wales: National Grid Transco.
Estonian: Seda mõistet kasutab Inglismaa ja Walesi võrguoperaator National Grid Transco.
Latvian: Šo definīciju lieto Anglijas un Velsas tīklu operators National Grid Transco.
Lithuanian: Būtent šį apibrėžimą naudoja Anglijos ir Velso tinklo operatorius „National Grid Transco“.