English: In 2003, Bull's turnover amounted to EUR 1265 million, broken down as follows: products 46 %, associated maintenance 27 % and services 27 %.
French: Le chiffre d’affaires de Bull en 2003 a atteint 1265 millions EUR, qui se répartissent comme suit: produits 46 %, maintenance associée 27 % et services 27 %.
German: Im Jahr 2003 belief sich der Umsatz von Bull auf 1,265 Mrd. EUR und verteilte sich folgendermaßen auf die einzelnen Geschäftsfelder: Hardware 46 %, damit verbundene Wartung 27 % und Dienstleistungen 27 %.
Spanish: El volumen de negocios de Bull en 2003 alcanzó los 1265 millones EUR, que se distribuyen del siguiente modo: productos 46 %, mantenimiento asociado 27 % y servicios 27 %.
Italian: Il fatturato di Bull, nel 2003, è stato di 1265 milioni di EUR, disaggregati come segue: prodotti 46 %, manutenzione connessa 27 % e servizi 27 %.
Portuguese: Em 2003, o volume de negócios da Bull atingiu 1265 milhões de euros, repartidos do seguinte modo: produtos 46 %, manutenção associada 27 % e serviços 27 %.
Dutch: De omzet van Bull in 2003 beliep 1265 miljoen EUR en was op volgende wijze verdeeld: producten 46 %, daarmee verband houdend onderhoud 27 %, en diensten 27 %.
Danish: Bull havde i 2003 en samlet omsætning på 1265 mio. EUR, der fordeler sig således: produkter 46 %, vedligeholdelsestjenester 27 % og serviceydelser 27 %.
Swedish: Under 2003 uppgick Bulls omsättning till 1265 miljoner euro, som fördelades mellan dess olika verksamhetsområden enligt följande: produkter 46 %, underhåll 27 % och tjänster 27 %.
Finnish: Bullin liikevaihto vuonna 2003 oli 1265 miljoonaa euroa, joka jakautui seuraavasti: tuotteet 46 prosenttia, tuotteisiin liittyvät huoltotoimet 27 prosenttia ja palvelut 27 prosenttia.
Greek: Το 2003 ο κύκλος εργασιών της Bull ανήλθε σε 1265 εκατ. ευρώ, τα οποία κατανέμονται ως εξής: προϊόντα 46 %, σχετική συντήρηση 27 % και υπηρεσίες 27 %.
Czech: Obrat společnosti v roce 2003 dosáhl 1265 milionů EUR, které jsou rozloženy takto: produkty 46 %, související údržba 27 % a služby 27 %.
Slovak: Obrat spoločnosti Bull v roku 2003 dosiahol 1265 miliónov EUR, na ktorých sa vlastné výrobky spoločnosti podieľali vo výške 46 %, súvisiaca údržba 27 % a služby 27 %.
Polish: Obroty spółki Bull w 2003 r. osiągnęły wysokość 1265 mln EUR; kwota ta w rozbiciu na dziedziny działalności przedstawia się następująco: produkty 46 %, związana z nimi konserwacja 27 % i usługi 27 %.
Hungarian: A Bull üzleti forgalma 2003-ban elérte az 1265 millió eurót, amely a következőképpen oszlik meg: 46 % termék, 27 % csatlakozó karbantartás és 27 % szolgáltatás.
Slovenian: Leta 2003 je promet skupine Bull znašal 1265 milijonov EUR z naslednjo razdelitvijo: izdelki 46 %, povezano vzdrževanje 27 % in storitve 27 %.
Estonian: Ettevõtte Bull käive 2003. aastal oli 1265 miljonit eurot, mis jagunes järgmiselt: tooted 46 %, lepinguline hooldus 27 % ja teenused 27 %.
Latvian: Uzņēmuma Bull apgrozījums 2003. gadā sasniedza 1265 miljonus EUR, kas iedalāms šādi: 46 % – preces, 27 % – ar tām saistītā uzturēšana un pakalpojumi 27 %.
Lithuanian: 2003 m. Bull apyvarta siekė 1265 mln. EUR, kurie paskirstomi taip: gaminiai 46 %, susijusi techninė priežiūra 27 % ir paslaugos 27 %.