English: It is therefore appropriate to finance the action to produce the CD-ROM version of the conference proceedings from budget line 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 to a maximum amount of EUR 25000.
French: Il convient, par conséquent, de financer la production de la version CD-ROM des actes de la conférence par la ligne budgétaire 17.04.02 du budget de l’Union européenne pour l’année 2005, jusqu’à un montant maximal de 25000 EUR.
German: Daher ist es angebracht, die Maßnahmen zur Erstellung der CD-ROM-Version der Konferenzunterlagen bis zu einem Höchstbetrag von 25000 EUR aus der Haushaltslinie 17.04.02 des Haushaltsplans der Europäischen Union 2005 zu finanzieren.
Spanish: Por ello, procede financiar la acción de producción de la versión en CD-ROM de las actas de la conferencia con cargo a la línea presupuestaria 17.04.02 del presupuesto de la Unión Europea para 2005, por un importe máximo de 25000 EUR.
Italian: Occorre pertanto finanziare l’attività di produzione della versione CD-Rom dei verbali della conferenza tramite la linea 17.04.02 del bilancio dell'Unione europea 2005 per un importo massimo di 25000 EUR.
Portuguese: Assim, é conveniente financiar a acção destinada a produzir a versão em CD-ROM das actas da conferência ao abrigo da rubrica orçamental 17.04.02 do orçamento da União Europeia para 2005, até um montante máximo de 25000 euros.
Dutch: Het is daarom dienstig dat de actie betreffende de productie van de cd-romversie van het conferentieverslag uit begrotingsonderdeel 17.04.02 van de begroting van de Europese Unie voor 2005 wordt gefinancierd tot een maximumbedrag van 25000 EUR.
Danish: Denne foranstaltning vedrørende fremstilling af en cd-rom-udgave af konferenceprotokollen bør derfor finansieres over budgetpost 17.04.02 på Den Europæiske Unions budget for 2005 med et maksimumsbeløb på 25000 EUR.
Swedish: Det är därför lämpligt att finansiera åtgärden att producera en cd-romutgåva av konferenshandlingarna via budgetpost 17.04.02 i Europeiska unionens budget för 2005 till ett högsta belopp av 25000 euro.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista rahoittaa 25000 euron enimmäismäärään asti Euroopan unionin vuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 17.04.02 toimi cd-rom-version tuottamiseksi konferenssin asiakirjoista.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να χρηματοδοτηθεί η ενέργεια για την έκδοση των πρακτικών των εργασιών της διάσκεψης σε CD-ROM από το κονδύλιο 17.04.02 του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2005, με ανώτατο ποσό 25000 ευρώ.
Czech: Proto je vhodné financovat opatření na vydání CD-ROM verze materiálů z konference z rozpočtové položky 17.04.02 rozpočtu Evropské unie na rok 2005 do maximální výše 25000 EUR.
Slovak: Preto je vhodné financovať vydanie zápisov z rokovaní konferencie na nosiči CD-ROM z rozpočtovej položky 17.04.02 rozpočtu Európskej únie na rok 2005 v maximálnej výške 25000 EUR.
Polish: Dlatego też należy sfinansować akcję wydania w formie CD-ROM-u, przebiegu obrad konferencji, z linii budżetowej 17.04.02 budżetu Unii Europejskiej na rok 2005 do maksymalnej kwoty 25000 EUR.
Hungarian: Ezért a 2005-ös Európai uniós költségvetés 17.04.02 költségvetési tételéből 25000 EUR összeghatárig megfelelő a konferencia jegyzőkönyve CD-ROM formátumú változatának előállítási finanszírozása.
Slovenian: Zato je primerno financirati ukrep za izdelavo zgoščenke konferenčnega zapisnika in gradiva iz proračunske postavke 17.04.02 proračuna Evropske unije za leto 2005 do največ 25000 EUR.
Estonian: Seepärast on asjakohane finantseerida konverentsi materjalide CD-ROM versiooni väljaandmist Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve eelarverealt 17.04.02 kuni 25000 euro ulatuses.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pasākumam, kura nolūks ir konferences materiālu CD-ROM versijas sagatavošana, piešķirt finansējumu no Eiropas Savienības 2005. gada budžeta 17.04.02 budžeta pozīcijas maksimāli EUR 25000 apmērā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tikslinga konferencijos medžiagos kompaktinio disko išleidimą finansuoti iš 2005 m. Europos Sąjungos biudžeto 17.04.02 eilutės neviršijant 25000 EUR sumos.