English: Moreover, the regular and detailed reports which the company undertook to provide to the Commission will allow effective monitoring, and the risk of circumvention of the undertaking is limited,
French: Par ailleurs, les rapports réguliers et détaillés que la société s’est engagée à fournir à la Commission permettront un contrôle efficace et le risque de contournement de l’engagement est limité,
German: Zudem werden die regelmäßigen, ausführlichen Berichte, zu deren Vorlage bei der Kommission sich das Unternehmen verpflichtet hat, eine wirksame Überwachung ermöglichen, wodurch die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung gering ist —
Spanish: Además, los detallados informes que la empresa se ha comprometido a presentar periódicamente a la Comisión permitirán un seguimiento efectivo del compromiso y limitarán el riesgo de elusión del mismo.
Italian: Inoltre, le relazioni periodiche particolareggiate che l'azienda si è impegnata a fornire alla Commissione consentiranno un controllo effettivo; il rischio di elusione dell'impegno è pertanto limitato,
Portuguese: Além disso, os relatórios pormenorizados que a empresa se comprometeu a apresentar regularmente à Comissão permitirão um controlo eficaz, sendo limitado o risco de evasão ao compromisso,
Dutch: Voorts zal de Commissie aan de hand van door de onderneming regelmatig in te dienen uitvoerige verslagen een doeltreffende controle kunnen uitoefenen en is de kans op ontduiking van de verbintenis beperkt.
Danish: Desuden vil de regelmæssige og udførlige rapporter, som selskabet påtog sig at udarbejde til Kommissionen, gøre det muligt at sikre en effektiv overvågning, og risikoen for omgåelse af tilsagnet er begrænset —
Swedish: Vidare kommer de regelbundna och detaljerade rapporter som företaget har åtagit sig att förse kommissionen med att medge en effektiv övervakning och risken för att åtagandet kringgås är liten.
Finnish: Lisäksi yrityksen komissiolle säännöllisesti toimittamat yksityiskohtaiset raportit mahdollistavat tehokkaan valvonnan ja vähentävät sitä vaaraa, että toimenpidettä kierrettäisiin ristiinkompensoinnilla,
Greek: Επιπλέον, οι τακτικές και λεπτομερείς εκθέσεις που ανέλαβε να υποβάλει η εταιρεία στην Επιτροπή θα επιτρέψει την αποτελεσματική παρακολούθηση, και ο κίνδυνος καταστρατήγησης της ανάληψης υποχρέωσης περιορίζεται,
Czech: Navíc se společnost zavázala k tomu, že bude Komisi poskytovat pravidelné a podrobné zprávy, které umožní účinné sledování závazku, a riziko jeho obcházení je omezené.
Slovak: Navyše pravidelné a podrobné správy, ktoré sa spoločnosť zaviazala poskytovať Komisii, umožnia efektívne monitorovanie a riziko obchádzania záväzku je obmedzené,
Polish: Ponadto regularne i szczegółowe sprawozdania, które spółka podjęła się dostarczać Komisji, pozwolą na skuteczny monitoring i ograniczą ryzyko obejścia zobowiązania,
Hungarian: Mivel pedig a vállalat kötelezettséget vállalt arra, hogy a Bizottságot rendszeres és részletes jelentések formájában tájékoztatja, lehetővé válik a vállalt kötelezettségek teljesítésének hatékony felügyelete, s minimálisra csökken annak kockázata, hogy az érintettek azok teljesítése alól kibújjanak,
Slovenian: Poleg tega bodo redna in natančna poročila, za katere se je družba obvezala, da jih bo priskrbela Komisiji, omogočala učinkovito spremljanje, omejeno pa je tveganje izogibanju zavezi –
Estonian: Veel enam, regulaarsed ja üksikasjalikud aruanded, mida ettevõtja kohustus esitama, võimaldavad komisjonil teostada tõhusat järelevalvet ning kohustusest kõrvalehoidmise oht on piiratud,
Latvian: Bez tam uzņēmuma sniegtie regulārie un detalizētie ziņojumi Komisijai nodrošinās efektīvu uzraudzību, un tā saistību apiešanas risks ir ierobežots,
Lithuanian: Be to, bendrovė įsipareigojo reguliariai teikti išsamias ataskaitas Komisijai, kurios leis vykdyti veiksmingą monitoringą, ir įsipareigojimo pažeidimo rizika yra apribota,