English: On 6 October 2005, the President of the Democratic Republic of Congo (DRC), Mr Joseph Kabila, sent a letter to the Secretary-General/High Representative (SG/HR), inviting the EU to extend EUPOL Kinshasa.
French: Le 6 octobre 2005, le président de la République démocratique du Congo, M. Joseph Kabila, a adressé au secrétaire général/haut représentant (SG/HR) une lettre invitant l’Union européenne à proroger l’EUPOL «Kinshasa».
German: Der Präsident der Demokratischen Republik Kongo (DRK), Herr Joseph Kabila, hat dem Generalsekretär/Hohen Vertreter am 6. Oktober 2005 ein Schreiben mit dem Ersuchen übermittelt, die EUPOL Kinshasa zu verlängern.
Spanish: El 6 de octubre de 2005, el Presidente de la República Democrática del Congo (RDC), Sr. Jospeph Kabila, remitió una carta al Secretario General/Alto Representante (SG/AR), en la que invitaba a la Unión Europea (UE) a prorrogar EUPOL Kinshasa.
Italian: Il 6 ottobre 2005, il presidente della Repubblica democratica del Congo (RDC), sig. Joseph Kabila, ha inviato una lettera al segretario generale/alto rappresentante (SG/AR) in cui invita l’UE a prorogare l’EUPOL Kinshasa.
Portuguese: Em 6 de Outubro de 2005, o presidente da República Democrática do Congo (RDC), Joseph Kabila, enviou uma carta ao secretário-geral/alto representante (SG/AR), na qual convidava a União Europeia a prorrogar a EUPOL Kinshasa.
Dutch: Op 6 oktober 2005 heeft de president van de Democratische Republiek Congo (DRC), Joseph Kabila, de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) een brief gezonden met een verzoek aan de Europese Unie om EUPOL Kinshasa te verlengen.
Danish: Den 6. oktober 2005 sendte Joseph Kabila, præsident for Den Demokratiske Republik Congo, en skrivelse til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, hvori han opfordrede EU til at forlænge EUPOL »Kinshasa«.
Swedish: Den 6 oktober 2005 översände Demokratiska republiken Kongos president, Joseph Kabila, ett brev till generalsekreteraren/den höge representanten, där han inbjöd Europeiska unionen att förlänga EUPOL–Kinshasa.
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan presidentti Joseph Kabila lähetti 6 päivänä lokakuuta 2005 korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille kirjeen, jossa hän pyysi Euroopan unionia jatkamaan EUPOL ”Kinshasaa”.
Greek: Στις 6 Οκτωβρίου 2005, ο πρόεδρος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) κ. Joseph Kabila, έστειλε επιστολή στον γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ) με την οποία καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την EUPOL «Κινσάσα».
Czech: Dne 6. října 2005 zaslal prezident Konžské demokratické republiky (KDR), pan Joseph Kabila, dopis generálnímu tajemníku/vysokému představiteli, v němž vyzval EU k prodloužení mise EUPOL Kinshasa.
Slovak: Prezident Konžskej demokratickej republiky (KDR), Joseph Kabila, zaslal 6. októbra 2005 generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi (GT/VS) list, v ktorom vyzýva EÚ, aby sa EUPOL Kinshasa predĺžila.
Polish: W dniu 6 października 2005 r. pan Joseph Cabila, prezydent Demokratycznej Republiki Konga (DRK), wysłał do Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) pismo zachęcające UE do przedłużenia misji EUPOL Kinszasa.
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) elnöke, Joseph Kabila 2005. október 6-án levelet küldött a főtitkárnak/főképviselőnek, amelyben felkérte az EU-t az EUPOL Kinshasa meghosszabbítására.
Slovenian: Predsednik Demokratične republike Kongo (DRK), g. Joseph Kabila, je 6. oktobra 2005 generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku (GS/VP) poslal pismo, v katerem je EU pozval k podaljšanju EUPOL Kinshasa.
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) president Joseph Kabila saatis 6. oktoobril 2005 peasekretärile/kõrgele esindajale kirja, milles kutsus ELi pikendama politseimissiooni EUPOL Kinshasa.
Latvian: Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) prezidents Joseph Kabila kungs 2005. gada 6. oktobrī ir nosūtījis vēstuli ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim (ĢS/AP), aicinot ES pagarināt EUPOL Kinshasa pilnvaru termiņu.
Lithuanian: 2005 m. spalio 6 d. Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) Prezidentas Joseph Kabila nusiuntė laišką Generaliniam Sekretoriuivyriausiajam įgaliotiniui, ragindamas ES pratęsti EUPOL „Kinshasa“.