FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the updated list of the approved establishments referred to in Articles 5(3) and 6(3); and
French: la liste actualisée des établissements agréés visés à l’article 5, paragraphe 3, et à l’article 6, paragraphe 3;
German: ein aktualisiertes Verzeichnis der zugelassenen Betriebe gemäß Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 6 Absatz 3,
Spanish: la lista actualizada de los establecimientos autorizados a los que se hace referencia en el artículo 5, apartado 3, y en el artículo 6, apartado 3;
Italian: l’elenco aggiornato degli stabilimenti riconosciuti previsti all’articolo 5, paragrafo 3, e all’articolo 6, paragrafo 3; e
Portuguese: A lista actualizada dos estabelecimentos aprovados referidos no n.o 3 do artigo 5.o e no n.o 3 do artigo 6.o;
Dutch: de bijgewerkte lijst van de in de artikel 5, lid 3, en artikel 6, lid 3, bedoelde inrichtingen; en
Danish: en ajourført liste over de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 3
Swedish: En uppdaterad förteckning över de godkända anläggningar som avses i artiklarna 5.3 och 6.3.
Finnish: ajantasaistettu luettelo 5 artiklan 3 kohdassa ja 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista hyväksytyistä laitoksista; ja
Greek: τον επικαιροποιημένο κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 και στο άρθρο 6 παράγραφος 3· και
Czech: aktualizovaný seznam schválených zařízení podle čl. 5 odst. 3 a čl. 6 odst. 3 a
Slovak: s aktualizovaným zoznamom schválených zariadení uvedených v článku 5 ods. 3 a článku 6 ods. 3 a
Polish: zaktualizowany wykaz zatwierdzonych zakładów, o których mowa w art. 5 ust. 3 i art. 6 ust. 3; oraz
Hungarian: az 5. cikk (3) bekezdésében és a 6. cikk (3) bekezdésében említett engedélyezett létesítmények naprakész jegyzéke; és
Slovenian: posodobljeni seznam odobrenih obratov iz členov 5(3) in 6(3); in
Estonian: ajakohastatud loetelu artikli 5 lõikes 3 ja artikli 6 lõikes 3 osutatud heakskiidetud ettevõtetest; ja
Latvian: 5. panta 3. punktā un 6. panta 3. punktā minēto apstiprināto iestāžu atjauninātu sarakstu; un
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje ir 6 straipsnio 3 dalyje nurodytų įmonių atnaujintą sąrašą; ir
English: any relevant information on the application of this Decision.
French: toute information utile concernant l’application de la présente décision.
German: alle zweckdienlichen Angaben über die Umsetzung dieser Entscheidung.
Spanish: toda información pertinente relativa a la aplicación de la presente Decisión.
Italian: ogni informazione utile riguardo all’applicazione della presente decisione.
Portuguese: Qualquer informação pertinente relativamente à aplicação da presente decisão.
Dutch: alle informatie die van belang is voor de toepassing van deze beschikking.
Danish: eventuelle andre oplysninger om anvendelsen af nærværende beslutning.
Swedish: Annan relevant information om tillämpningen av detta beslut.
Finnish: kaikki tämän päätöksen soveltamista koskevat olennaiset tiedot.
Greek: οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: veškeré relevantní informace o uplatňování tohoto rozhodnutí.
Slovak: s akýmikoľvek náležitými informáciami týkajúcimi sa uplatňovania tohto rozhodnutia.
Polish: wszelkie istotne informacje na temat stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: az e határozat alkalmazásával kapcsolatos minden lényeges információ.
Slovenian: vse ustrezne informacije o uporabi te odločbe.
Estonian: muu käesoleva otsuse kohaldamisega seotud asjaomase teabe.
Latvian: citu atbilstošu informāciju par šā lēmuma piemērošanu.
Lithuanian: bet kokią su šio sprendimo taikymu susijusią informaciją.
English: Decision 2003/514/EC is repealed.
French: La décision 2003/514/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2003/514/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2003/514/CE.
Italian: La decisione 2003/514/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2003/514/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2003/514/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2003/514/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2003/514/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2003/514/EY.
Greek: Η απόφαση 2003/514/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2003/514/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2003/514/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2003/514/WE traci moc.
Hungarian: A 2003/514/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2003/514/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2003/514/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2003/514/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2003/514/EB panaikinamas.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Příjemci
Slovak: Určenie
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.
Spanish: DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
Czech: Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
Polish: Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
Slovenian: UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Estonian: EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
Lithuanian: OL L 395, 1989 12 30, p. 13.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: OJ L 178, 17.7.2003, p. 28.
French: JO L 178 du 17.7.2003, p. 28.
German: ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 28.
Spanish: DO L 178 de 17.7.2003, p. 28.
Italian: GU L 178 del 17.7.2003, pag. 28.
Portuguese: JO L 178 de 17.7.2003, p. 28.
Dutch: PB L 178 van 17.7.2003, blz. 28.
Danish: EUT L 178 af 17.7.2003, s. 28.
Swedish: EUT L 178, 17.7.2003, s. 28.
Finnish: EUVL L 178, 17.7.2003, s. 28.
Greek: ΕΕ L 178 της 17.7.2003, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 178, 17.7.2003, p. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 28.
Polish: Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 28.
Hungarian: HL L 178., 2003.7.17., 28. o.
Slovenian: UL L 178, 17.7.2003, str. 28.
Estonian: ELT L 178, 17.7.2003, lk 28.
Latvian: OV L 178, 17.7.2003., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2003 7 17, p. 28.
English: Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée par l’acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Directiva modificada por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: See page 36 of this Official Journal.
French: Voir page 36 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 36 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 36 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag 36 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 36 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 36 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 36.
Greek: Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 36 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 36 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 36. oldalát.
Slovenian: Glej str. 36 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 36.
Latvian: Sk. šī Oficiālā Vēstneša 36. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 36 p.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64 (edição especial portuguesa: capítulo 05, fascículo 1, p. 34).
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 320.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 319.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 322.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 320.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 320.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 320. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 320.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 320.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 320. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 320.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 2012/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 2012/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64 (edição especial portuguesa: capítulo 05, fascículo 1, p. 34).
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Slovenian: UL L 155, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 882/2004 (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 882/2004 (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 882/2004 (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 882/2004 (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporzadzeniem (WE) nr 882/2004 (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 44.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 44.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 44.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 44.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 44.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 44.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 44. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 44.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 44.
English: Areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2)
French: Zones de Sardaigne visées à l’article 5, paragraphe 2, point b) i)
German: Gebiete Sardiniens gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Zonas de Cerdeña contempladas en el artículo 5, apartado 2, letra b), inciso i)
Italian: Zone della Sardegna cui fa riferimento l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), punto i)
Portuguese: Zonas da Sardenha a que se refere a alínea b), subalínea i), do n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: Gebieden in Sardinië als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), i)
Danish: Områder på Sardinien omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), nr. i)
Swedish: Områden på Sardinien enligt led b i i artikel 5.2
Finnish: Päätöksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut Sardinian alueet
Greek: Περιοχές της Σαρδηνίας όπως αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο i) του άρθρου 5 παράγραφος 2
Czech: Oblasti Sardinie uvedené v čl. 5 odst. 2 písm. b) bodu i)
Slovak: Oblasti Sardínie uvedené v článku 5 ods. 2 písm. b) bodu i)
Polish: Obszary Sardynii, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. b) ppkt i)
Hungarian: Szardíniának az 5. cikk (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett területei
Slovenian: Območja na Sardiniji iz točke (b)(i) člena 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkti b alapunktis i osutatud Sardiinia piirkonnad
Latvian: 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) nodalījumā norādītās Sardīnijas teritorijas
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktyje nurodytos Sardinijos sritys
English: In the province of Nuoro: the whole territory.
French: Province de Nuoro: ensemble du territoire.
German: das gesamte Gebiet der Provinz Nuoro;
Spanish: En la provincia de Nuoro: todo el territorio.
Italian: Nella provincia di Nuoro: l’intero territorio.
Portuguese: Na província de Nuoro: todo o território.
Dutch: In de provincie Nuoro: het hele grondgebied.
Danish: I provinsen Nuoro: hele området.
Swedish: I provinsen Nuoro, hela territoriet.
Finnish: Nuoron provinssin koko alue.
Greek: Στην επαρχία Nuoro· όλο το έδαφος της επαρχίας.
Czech: V provincii Nuoro: celé území.
Slovak: V provincii Nuoro: celé územie.
Polish: W prowincji Nuoro: całe terytorium.
Hungarian: Nuoro tartomány teljes területe.
Slovenian: V provinci Nuoro: celotno ozemlje.
Estonian: Nuoro provintsis: kogu territoorium.
Latvian: Nuoro provincē: visa teritorija.
Lithuanian: Nuoro provincijoje: visa teritorija.
English: Conditions as referred to in Article 5(2)
French: Conditions visées à l’article 5, paragraphe 2
German: Bedingungen gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Condiciones contempladas en el artículo 5, apartado 2
Italian: Condizioni previste all'articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Condições referidas no n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: Voorwaarden als bedoeld in artikel 5, lid 2
Danish: Betingelser i henhold til artikel 5, stk. 2
Swedish: Villkor enligt artikel 5.2
Finnish: Päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset
Greek: Όροι όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Podmínky uvedené v čl. 5 odst. 2
Slovak: Podmienky uvedené v článku 5 ods. 2
Polish: Warunki, o których mowa w art. 5 ust. 2
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 osutatud tingimused
Latvian: Regulas 5. panta 2. punktā minētie nosacījumi
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos
English: Section A
German: Teil A
Spanish: Sección A
Italian: Parte A
Portuguese: Secção A
Dutch: Deel A
Danish: Afsnit A
Swedish: Avsnitt A
Finnish: A jakso
Greek: Τμήμα Α.
Czech: Oddíl A
Slovak: Oddiel A
Polish: Sekcja A
Hungarian: A. szakasz
Slovenian: Oddelek A.
Estonian: A jagu
Latvian: A iedaļa
Lithuanian: A skirsnis
English: General provisions for pigs referred to Article 5(2)(a) and (b)
French: Dispositions générales applicables aux porcs visés à l’article 5, paragraphe 2, points a) et b)
German: Allgemeine Vorschriften für Schweine gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a und b
Spanish: Disposiciones generales relativas a los cerdos mencionados en el artículo 5, apartado 2, letras a) y b)
Italian: Disposizioni generali applicabili ai suini di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Disposições gerais para suínos referidos no n.o 2, alíneas a) e b), do artigo 5.o
Dutch: Algemene voorschriften voor in artikel 5, lid 2, onder a) en onder b), bedoelde varkens
Danish: Almindelige bestemmelser vedrørende svin som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a) og b)
Swedish: Allmänna bestämmelser för svin enligt led a och b i artikel 5.2
Finnish: Päätöksen 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut sikoihin sovellettavat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις για τους χοίρους που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 5 παράγραφος 2
Czech: Obecná ustanovení pro prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. a) a b)
Slovak: Všeobecné ustanovenia pre ošípané uvedené v článku 5 ods. 2 písm. a) a b)
Polish: Ogólne postanowienia odnoszące się do świń, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. a) i b)
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett sertésekre vonatkozó feltételek
Slovenian: Splošne določbe za prašiče iz točk (a) in (b) člena 5(2)
Estonian: Üldsätted artikli 5 lõike 2 punktides a ja b osutatud sigade kohta
Latvian: Vispārīgi noteikumi attiecībā uz cūkām, kā minēts 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā
Lithuanian: Bendrosios kiaulėms taikomos nuostatos, nurodytos 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose
English: Section B
German: Teil B
Spanish: Sección B
Italian: Parte B
Portuguese: Secção B
Dutch: Deel B
Danish: Afsnit B
Swedish: Avsnitt B
Finnish: B jakso
Greek: Τμήμα Β.
Czech: Oddíl B
Slovak: Oddiel B
Polish: Sekcja B
Hungarian: B. szakasz
Slovenian: Oddelek B.
Estonian: B jagu
Latvian: B iedaļa
Lithuanian: B skirsnis