FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, some investment will be carried out and special attention will be given to training and specialisation of the staff.
French: Enfin, elle procédera à certains investissements et accordera une attention toute particulière à la formation et à la spécialisation du personnel.
German: Zudem wird sie bestimmte Investitionen tätigen und der Qualifizierung und Spezialisierung der Belegschaft besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: Por último, realizará algunas inversiones y prestará una atención muy especial a la formación y a la especialización del personal.
Italian: Infine effettuerà determinati investimenti e riserverà un’attenzione particolare alla formazione e alla specializzazione del personale.
Portuguese: Por último, realizará determinados investimentos e consagrará especial atenção à formação e à especialização do pessoal.
Dutch: Ten slotte zullen bepaalde investeringen worden gedaan en worden de opleiding en de specialisatie van het personeel bijzondere aandachtspunten.
Danish: Endelig skal den foretage en række investeringer og lægge særlig vægt på uddannelse og specialisering af personalet.
Swedish: Slutligen kommer vissa investeringar att göras och särskild uppmärksamhet att ges åt utbildning och specialisering av personalen.
Finnish: Se toteuttaa myös tietyt investoinnit ja kiinnittää erityishuomiota henkilökunnan koulutukseen ja erikoistumiseen.
Greek: Τέλος η επιχείρηση θα προβεί σε ορισμένες επενδύσεις και θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην επαγγελματική εκπαίδευση και την ειδίκευση του προσωπικού.
Czech: A konečně firma uskuteční určité investice a věnuje mimořádnou pozornost vzdělávání a specializaci zaměstnanců.
Slovak: CMR bude nakoniec investovať a osobitnú pozornosť bude venovať vzdelávaniu a špecializácii zamestnancov.
Polish: CMR podejmie także działania inwestycyjne i położy szczególny nacisk na szkolenia i specjalizację pracowników.
Hungarian: Végül, bizonyos beruházásokat eszközöl majd, és megkülönböztetett figyelmet szentel az alkalmazottak képzésének és szakosításának.
Slovenian: Poleg tega se bodo izvedle nekatere naložbe, posebna pozornost pa bo osredotočena zlasti na usposabljanje in specializacijo osebja.
Estonian: Lõpuks teeb ta teatavad investeeringud ja pöörab erilist tähelepanu personali koolitamisele ja eriväljaõppele.
Latvian: Visbeidzot, tas veiks investīcijas un veltīs īpašu uzmanību personāla apmācībai un specializācijai.
Lithuanian: Galiausiai bendrovė imsis tam tikrų investicijų ir skirs ypatingą dėmesį personalo rengimui ir specializavimui.
English: France submitted two versions of CMR’s business plan.
French: La France a soumis deux versions du plan d'entreprise de la CMR.
German: Frankreich hat zwei Fassungen des CMR-Unternehmensplans vorgelegt.
Spanish: Francia presentó dos versiones del plan empresarial de CMR.
Italian: La Francia ha presentato due versioni del piano d'impresa della CMR.
Portuguese: A França apresentou duas versões do plano de actividades da CMR.
Dutch: Frankrijk heeft twee versies van het ondernemingsplan van CMR voorgelegd.
Danish: Frankrig har fremlagt to versioner af CMR's driftsplan.
Swedish: Frankrike har lämnat två versioner av CMR:s affärsplan.
Finnish: Ranska toimitti komissiolle kaksi CMR:ää koskevaa liiketoimintasuunnitelmaa.
Greek: Η Γαλλία υπέβαλε δύο εκδοχές του επιχειρηματικού σχεδίου της CMR.
Czech: Francie předložila dvě verze obchodního plánu společnosti CMR.
Slovak: Francúzsko predložilo dve verzie podnikového plánu CMR.
Polish: Francja przedstawiła dwie wersje planu działania CMR.
Hungarian: Franciaország a CMR vállalati tervének két változatát nyújtotta be.
Slovenian: Francija je predložila dve različici poslovnega načrta podjetja CMR.
Estonian: Prantsusmaa esitas kaks CMR’i äriplaani versiooni.
Latvian: Francija ir iesniegusi CMR uzņēmuma plāna divas versijas.
Lithuanian: Prancūzija pateikė dvi CMR verslo plano versijas.
English: The estimate of the company’s operation changed accordingly and Table 1 below reproduces these new estimates.
French: L'évaluation de l'exploitation de la société a été modifiée en conséquence et le tableau 1 indique cette nouvelle évaluation.
German: Die Bewertung der Betriebsdaten des Unternehmens wurde entsprechend geändert und die neuen Bewertungsansätze sind der Tabelle 1 zu entnehmen.
Spanish: La evaluación de la explotación de la empresa se modificó en consecuencia y el cuadro 1 infra expone esta nueva evaluación.
Italian: La valutazione della gestione della società è stata modificata conseguentemente e la tabella 1 indica questa nuova valutazione.
Portuguese: A avaliação da exploração da empresa foi alterada em conformidade e o quadro 1 apresenta esta nova avaliação.
Dutch: De raming met betrekking tot de exploitatie van de onderneming werd bijgevolg gewijzigd en in tabel 1 wordt deze nieuwe raming weergegeven.
Danish: Vurderingen af virksomhedens drift er derfor blevet ændret, og tabel 1 indeholder denne nye vurdering.
Swedish: Prognosen för företagets verksamhet ändrades därmed och i tabell 1 anges den nya prognosen.
Finnish: Yhtiön liiketoiminnan kehitystä koskevaa arviota on sen johdosta muutettu, ja uusi arvio esitetään taulukossa 1.
Greek: Η αξιολόγηση της εκμετάλλευσης της εταιρείας τροποποιήθηκε ανάλογα και η καινούργια αυτή αξιολόγηση παρουσιάζεται στον πίνακα 1.
Czech: Na základě toho bylo změněno hodnocení provozu společnosti, jehož nová verze je uvedena v tabulce 1.
Slovak: Odhad prevádzky spoločnosti sa podľa toho zmenil a v tabuľke 1 je uvedený tento nový odhad.
Polish: Wyniki te przedstawia tabela 1.
Hungarian: A társaság működésének értékelése ebből következően megváltozott, és az 1. táblázat mutatja ezt az új értékelést.
Slovenian: Ocena poslovanja družbe se je spremenila v skladu s tem in tabela 1 prikazuje to novo oceno.
Estonian: Äriühingu käitluse hinnangut muudeti seejärel ja tabelis 1 on märgitud see uus hinnang.
Latvian: Sabiedrības ekspluatācijas novērtējums sekojoši tika mainīts un 1. tabulā parādīts jaunais novērtējums.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: Atitinkamai pakeistas ir bendrovės eksploatavimo vertinimas, jis pateikiamas 1 lentelėje. 1 lentelė
English: Anticipated trend in CMR’s operation (the low hypothesis) [4] [3] [4]
French: Évolution prévue de l'exploitation de la CMR (hypothèse basse) [4] [3] [4]
German: Entwicklungsprognose der Betriebsdaten der CMR (niedrige Variante) [4] [3] [4]
Spanish: Evolución prevista de la explotación de CMR (hipótesis baja) [4] [3] [4]
Italian: Andamento previsto della gestione di CMR (ipotesi bassa) [4] [3] [4]
Dutch: Voorziene ontwikkeling van de exploitatie van CMR (basishypothese) [4] [3] [4]
Danish: Den forventede udvikling i CMR's drift (den forsigtige hypotese) [4] [3] [4]
Swedish: Planerad utveckling för CMR:s drift (lågt driftsutnyttjande) [4] [3] [4]
Finnish: CMR:n liiketoiminnan arvioitu kehitys (suppea arvio) [4] [3] [4]
Greek: Προβλεπόμενη εξέλιξη της εκμετάλλευσης της CMR (χαμηλότερη εκτίμηση) [4] [3] [4]
Czech: Předpokládaný provoz společnosti CMR (nízká hypotéza) [4] [3] [4]
Polish: Przewidywane wyniki CMR (scenariusz pesymistyczny) [4] [3] [4](w EUR)
Hungarian: A CMR működésének előirányzott alakulása (pesszimista feltevés) [4] [3] [4]
Slovenian: Pričakovan trend poslovanja podjetja CMR (previdna domneva) [4] [3] [4]
Estonian: CMR’i käitluse ettenähtud areng (pessimistlik prognoos) [4] [3] [4]
Latvian: CMR ekspluatācijas attīstība (zemā hipotēze) [4] [3] [4]
Lithuanian: Planuojama CMR eksploatavimo raida (bazinė hipotezė) [4] [3] [4]
English: (in euro)
French: (en EUR)
German: (in EUR)
Spanish: (en euros)
Portuguese: (em euros)
Dutch: Posten
Danish: (euro)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v eurech)
Slovak: (EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v eurih)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (euro)
Lithuanian: (eurais)
English: Operation
French: Exploitation
German: Betriebsdaten
Spanish: Explotación
Italian: Gestione
Portuguese: Exploração
Dutch: Exploitatie
Danish: Drift
Swedish: Drift
Finnish: Liiketoiminta
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Provoz
Slovak: Prevádzka
Hungarian: Működés
Slovenian: Poslovanje
Estonian: Käitlus
Latvian: Ekspluatācija
Lithuanian: Eksploatacija
English: (6 months)
French: (6 mois)
German: (6 Monate)
Spanish: (6 meses)
Italian: (6 mesi)
Portuguese: (6 meses)
Dutch: (zes maanden)
Danish: (6 mdr.)
Swedish: (6 månader)
Greek: (6 μήνες)
Czech: (6 měsíců)
Slovak: (6 mesiacov)
Polish: (6 mies.)
Hungarian: (6 hónap)
Slovenian: (6 mesecev)
Estonian: (6 kuud)
Latvian: (6 mēnešos)
Lithuanian: (6 mėn.)
English: Operating costs
French: Coûts d'exploitation
German: Betriebskosten
Spanish: Gastos de explotación
Italian: Costi di gestione
Portuguese: Custos de exploração
Dutch: Exploitatiekosten
Danish: Driftsomkostninger
Swedish: Driftskostnader
Finnish: Liiketoimintakulut
Greek: Έξοδα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní náklady
Slovak: Prevádzkové náklady
Polish: Koszty operacyjne
Hungarian: Működési költségek
Slovenian: Stroški poslovanja
Estonian: Tegevuskulud
Latvian: Ekspluatācijas izmaksas
Lithuanian: Einamosios veiklos sąnaudos
English: Purchases of goods
French: Achats de marchandises
German: Wareneinkäufe
Spanish: Compra de mercancías
Italian: Acquisti di merci
Portuguese: Aquisições de mercadorias
Dutch: Aankopen van goederen
Danish: Indkøb af produkter
Swedish: Varuinköp
Finnish: Tavaranhankinta
Greek: Αγορές εμπορευμάτων
Czech: Nákup zboží
Slovak: Nákup tovaru
Polish: Zakup towarów
Hungarian: Vásárolt áruk
Slovenian: Nakupi blaga
Estonian: Kaupade ostmine
Latvian: Preču iepirkšana
Lithuanian: Prekių pirkimai
English: Purchases from subcontracting
French: Achats aux sous-traitants
German: Einkäufe bei Subunternehmen
Spanish: Compras a subcontratistas
Italian: Acquisti presso i subappaltori
Portuguese: Aquisições aos subcontratantes
Dutch: Aankopen bij onderaannemers
Danish: Indkøb hos underleverandører
Swedish: Inköp hos underleverantörer
Finnish: Ostot alihankkijoilta
Greek: Αγορές από τους υπεργολάβους
Czech: Nákup od subdodavatelů
Slovak: Nákupy od subdodávateľov
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozói teljesítmények
Slovenian: Nakupi od podizvajalcev
Estonian: Ostud alltöövõtjatelt
Latvian: Iepirkšana pēc apakšlīgumiem
Lithuanian: Pirkimai iš subrangovų
English: Other purchases and external costs
French: Autres achats et coûts externes
German: Sonstige Einkäufe und Fremdkosten
Spanish: Otras compras y gastos externos
Italian: Altri acquisti e costi esterni
Portuguese: Outras aquisições e custos externos
Dutch: Andere aankopen en externe kosten
Danish: Andre indkøb og eksterne omkostninger
Swedish: Övriga inköp och externa kostnader
Finnish: Muut ostot ja ulkoiset kustannukset
Greek: Λοιπές αγορές και εξωτερικά έξοδα
Czech: Další nákupy a vnější náklady
Slovak: Iné nákupy a externé náklady
Polish: Inne zakupy i koszty zewnętrzne
Hungarian: Más vásárlások és külső költségek
Slovenian: Drugi nakupi in zunanji stroški
Estonian: Muud ostud ja väliskulud
Lithuanian: Kiti pirkimai ir išorinės sąnaudos
English: Salaries and wages
French: Salaires
German: Löhne und Gehälter
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Salarissen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: Wynagrodzenia
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Estonian: Palgad
Lithuanian: Atlyginimai
English: Paid holidays
French: Congés payés
German: Bezahlter Urlaub
Spanish: Vacaciones pagadas
Italian: Ferie pagate
Portuguese: Ausências remuneradas
Dutch: Betaalde vakantie
Danish: Betalt ferie
Swedish: Betald semester
Finnish: Lomarahat
Greek: Άδειες μετ’ αποδοχών
Czech: Placené dovolené
Slovak: Platené dovolenky
Polish: Płatne urlopy
Hungarian: Fizetett szabadság
Slovenian: Plačan dopust
Estonian: Palgalised puhkused
Lithuanian: Mokamos atostogos
English: ‘Asbestos departures’
French: «Départs amiante»
German: „Vorruhestandsregelung für Asbestgeschädigte“
Spanish: Jubilaciones afectados amianto
Italian: «Partenze causa amianto»
Portuguese: «Saídas amianto»
Dutch: „Asbest-uittredingen”
Danish: »Asbestafgang«
Swedish: Förtidspensioneringar p.g.a. asbest
Finnish: Asbestille altistuneiden työntekijöiden eläkkeelle siirtyminen
Greek: «Συνταξιοδοτήσεις λόγω αμιάντου»
Czech: „Azbestové odchody“
Slovak: „Odchody kvôli azbestu“
Polish: „Odejścia azbestowe”
Hungarian: „Azbeszt miatti távozások”
Slovenian: „Odhodi zaradi azbesta“
Estonian: “Töölt lahkumine asbestiga kokkupuutumise tõttu”
Lithuanian: „Asbesto pensijos“
English: Total personnel costs
French: Total des coûts de personnel
German: Gesamt der Personalkosten
Spanish: Total costes de personal
Italian: Totale costi di personale
Portuguese: Total dos custos com pessoal
Dutch: Totale personeelskosten
Danish: Personaleomkostninger i alt
Swedish: Totala personalkostnader
Finnish: Henkilöstökulut yhteensä
Greek: Συνολικά έξοδα προσωπικού
Czech: Celkové personální náklady
Slovak: Celkové personálne náklady
Polish: Całkowite koszty osobowe
Hungarian: Személyi költségek összesen
Slovenian: Skupni stroški dela
Estonian: Personalikulud kokku
Latvian: “Aiziešana no darba azbesta dēļ”
Lithuanian: Iš viso išlaidų personalui
English: External assistance
French: Assistance externe
German: Fremdunterstützung
Spanish: Asistencia externa
Italian: Assistenza esterna
Portuguese: Assistência externa
Dutch: Externe bijstand
Danish: Ekstern bistand
Swedish: Extern hjälp
Finnish: Ulkoinen apu
Greek: Εξωτερική βοήθεια
Czech: Vnější pomoc
Slovak: Asistencia zvonka
Polish: Usługi obce
Hungarian: Külső támogatás
Slovenian: Zunanja pomoč
Estonian: Välisabi
Latvian: Ārējā palīdzība
Lithuanian: Išorinė pagalba
English: Total personnel charges and assistance
French: Total des charges de personnel et de l'assistance
German: Gesamt der Personal- und Unterstützungsaufwendungen
Spanish: Total costes de personal y asistencia
Italian: Totale spese di personale e assistenza
Portuguese: Total dos encargos com pessoal e da assistência
Dutch: Totaal personeelskosten en ondersteuning
Danish: Personaleomkostninger og bistand i alt
Swedish: Totala kostnader för personal och hjälp
Finnish: Henkilöstö- ja avustusmenot yhteensä
Greek: Σύνολο επιβαρύνσεων προσωπικού και βοήθειας
Czech: Celkové personální náklady a pomoc
Slovak: Celkové personálne náklady a asistenčné náklady
Polish: Koszty osobowe i usługi obce razem
Hungarian: A személyzet és a kisegítő személyzet ráfordításai összesen
Slovenian: Skupni stroški dela in pomoči
Estonian: Tööjõu ja abi kulud kokku
Latvian: Kopā personāla izmaksas un palīdzība
Lithuanian: Iš viso išlaidų personalui ir pagalbai
English: Taxes
French: Impôts
German: Steuern
Spanish: Impuestos
Italian: Imposte
Portuguese: Impostos
Dutch: Belastingen
Danish: Skatter
Swedish: Skatter
Finnish: Verot
Greek: Φόροι
Czech: Daně
Slovak: Dane
Polish: Podatki
Hungarian: Adók
Slovenian: Davki
Estonian: Maksud
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
English: Total operating costs
French: Total des coûts d'exploitation
German: Gesamt Betriebskosten
Spanish: Total gastos de explotación
Italian: Totale costi di gestione
Portuguese: Total dos custos de exploração
Dutch: Totaal van de exploitatiekosten
Danish: Driftsomkostninger i alt
Swedish: Totala driftskostnader
Finnish: Liiketoimintakulut yhteensä
Greek: Σύνολο κόστους εκμετάλλευσης
Czech: Celkové provozní náklady
Slovak: Celkové prevádzkové náklady
Polish: Całkowite koszty operacyjne
Hungarian: Működési költségek összesen
Slovenian: Skupni stroški poslovanja
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Kopā ekspluatācijas izmaksas
Lithuanian: Iš viso einamosios veiklos sąnaudų
English: Operating result
French: Résultat d'exploitation
German: Betriebergebnis
Spanish: Resultado de explotación
Italian: Risultato di esercizio
Portuguese: Resultado de exploração
Dutch: Bedrijfsresultaat
Danish: Driftsresultat
Swedish: Rörelseresultat
Finnish: Liiketoiminnan tulos
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní příjem
Slovak: Prevádzkový výsledok
Polish: Wynik operacyjny
Hungarian: Működési eredmény
Slovenian: Rezultat poslovanja
Estonian: Tegevustulem
Latvian: Ekspluatācijas rādītāji
Lithuanian: Einamosios veiklos rezultatas
English: Subsidy [5]
French: Subventions [5]
German: Subventionen [5]
Spanish: Subvenciones [5]
Italian: Sovvenzioni [5]
Portuguese: Subvenções [5]
Dutch: Subsidies [5]
Danish: Støtte [5]
Swedish: Bidrag [5]
Finnish: Avustukset [5]
Greek: Επιχορηγήσεις [5]
Czech: Dotace [5]
Slovak: Subvencie [5]
Polish: Subwencje [5]
Hungarian: Szubvenciók [5]
Slovenian: Subvencije [5]
Estonian: Toetused [5]
Latvian: Subsīdijas [5]
Lithuanian: Subsidijos [5]
English: Net operating result
French: Résultat après impôts
German: Ergebnis nach Steuern
Spanish: Resultado después de impuestos
Italian: Risultato al netto delle imposte
Portuguese: Resultado após impostos
Dutch: Resultaat na belastingen
Danish: Resultat efter skat
Swedish: Rörelseresultat netto
Finnish: Tulos verojen jälkeen
Greek: Αποτέλεσμα μετά τους φόρους
Czech: Příjem po zdanění
Slovak: Výsledok po zdanení
Polish: Wynik po opodatkowaniu
Hungarian: Adózás utáni eredmény
Slovenian: Neto rezultat poslovanja
Estonian: Puhastulu
Latvian: Rādītāji pēc nodokļu samaksāšanas
Lithuanian: Pelnas po mokesčių
English: Claimed costs of restructuring CMR
French: Coûts allégués de la restructuration de la CMR
German: Veranschlagte Umstrukturierungskosten der CMR
Spanish: Costes de la reestructuración de CMR
Italian: Costi ridotti della ristrutturazione della CMR
Portuguese: Custos alegados da reestruturação da CMR
Dutch: Opgave van de kosten voor de herstructurering van CMR
Danish: Omkostningerne ved CMR's omstrukturering
Swedish: Kostnader för CMR:s omstrukturering
Finnish: CMR:n esitetyt rakenneuudistuskulut
Greek: Προβαλλόμενο κόστος αναδιάρθρωσης της CMR
Czech: Uváděné náklady na restrukturalizaci společnosti CMR
Slovak: Uvádzané náklady na reštrukturalizáciu CMR
Polish: Przewidywane koszty restrukturyzacji CMR
Hungarian: A CMR szerkezetátalakításának állítólagos költségei
Slovenian: Prošnja za povračilo stroškov prestrukturiranja podjetja CMR
Estonian: CMRi ümberkorraldamise kulud
Latvian: CMR pārstrukturēšanas izmaksas
Lithuanian: Prognozuojamos CMR restruktūrizavimo sąnaudos
English: Item
French: Poste
German: Posten
Spanish: Partida
Italian: Voce
Portuguese: Rubrica
Dutch: Posten
Danish: Post
Swedish: Kostnadspost
Finnish: Nimike
Greek: Θέσεις
Czech: POLOŽKA
Slovak: Položka
Polish: POZYCJA
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: POSTAVKA
Estonian: Artikkel
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: PUNKTAS
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: ČÁSTKA
Slovak: Suma
Polish: KWOTA
Hungarian: Összeg
Slovenian: ZNESEK
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: SUMA
English: Part 1
French: Partie 1
German: Teil 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: Osa 1
Greek: Μέρος 1
Czech: část
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Del 1
Estonian: Osa 1
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
English: Investment in restructuring and maintenance (2002 to 2006):
French: Investissements dans la restructuration et la maintenance (2002-2006):
German: Investitionen in die Umstrukturierung und Instandhaltung (2002—2006):
Spanish: Inversiones en la reestructuración y el mantenimiento (2002-2006):
Italian: Investimenti nella ristrutturazione e manutenzione (2002-2006):
Portuguese: Investimentos na reestruturação e manutenção (2002-2006):
Dutch: Investeringen in herstructurering en onderhoud (2002-2006):
Danish: Investeringer i omstrukturering og vedligeholdelse (2002-2006):
Swedish: Investeringar i omstrukturering och underhåll (2002–2006):
Finnish: Investoinnit rakenneuudistukseen ja ylläpitoon (2002–2006):
Greek: Επενδύσεις στην αναδιάρθρωση και συντήρηση (2002-2006):
Czech: investice do restrukturalizace a údržby (2002–2006):
Slovak: Investície do reštrukturalizácie a údržby (roky 2002–2006):
Polish: Inwestycje w restrukturyzację i konserwację (2002–2006):
Hungarian: Szerkezetátalakítási és karbantartási beruházások (2002–2006):
Slovenian: Naložbe v prestrukturiranje in vzdrževanje (2002–2006):
Estonian: Investeeringud ümberkorraldamisesse ja hooldusesse (2002–2006):
Latvian: Investīcijas pārstrukturēšana un uzturēšana (2002-2006):
Lithuanian: Investicijos į restruktūrizavimą ir išlaikymas (2002–2006):
English: Initial
French: initiaux
German: Ursprünglich
Spanish: iniciales
Italian: iniziali
Portuguese: iniciais
Dutch: Oorspronkelijk
Danish: initialinvesteringer
Swedish: Inledande
Finnish: alkuinvestoinnit
Greek: Αρχικά
Czech: počáteční
Polish: początkowo
Hungarian: induló
Slovenian: začetno
Estonian: esialgsed
Latvian: sākotnējā
Lithuanian: pradinės
English: Annual (4 × EUR 100000)
French: annuels (4 x 100000 EUR)
German: jährlich (4 × EUR 100000)
Spanish: anuales (4 × 100000 EUR)
Italian: annuali (4 × 100000 EUR)
Portuguese: anuais (4 × 100000 euros)
Dutch: Jaarlijks (4 × 100000 EUR)
Danish: årlige investeringer (4 × 100000 EUR)
Swedish: Årliga (4 x 100000 euro)
Finnish: vuosittaiset investoinnit (4 × 100000 euroa)
Greek: Ετήσια (4 × 100000 ευρώ)
Czech: roční (4 x 100000 EUR)
Slovak: počiatočné ročné investície (4 × 100000 EUR)
Polish: rocznie (4 × 100000 EUR)
Hungarian: éves (4 × 100000 euró)
Slovenian: letno (4 × 100000 EUR)
Estonian: iga-aastased (4 x 100000 eurot)
Latvian: ikgadējā (4 × EUR 100000)
Lithuanian: metinės (4 × 100000 EUR)
English: Inventories
French: Stocks
German: Bestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: zásoby
Slovak: Skladové zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Estonian: Varud
Latvian: Noliktavas uzkrājumi
Lithuanian: Prekių atsargos
English: Training needs: 200 man/hours [6]
French: Besoins de formation: 200 heures/homme [6]
German: Ausbildungsbedarf: 200 h/Arbeitnehmer [6]
Spanish: Necesidades de formación: 200 horas/hombre [6]
Italian: Fabbisogno di formazione: 200 ore/persona [6]
Portuguese: Necessidades de formação: 200 horas/homem [6]
Dutch: Opleidingsbehoefen: 200 mensuren [6]
Danish: Uddannelsesbehov: 200 timer pr. ansat [6]
Swedish: Utbildningsbehov: 200 tim/person [6]
Finnish: Koulutustarpeet: 200 tuntia/henkilö [6]
Greek: Ανάγκες επαγγελματικής εκπαίδευσης: 200 ανθρωπο-ώρες [6]
Czech: Potřeby vzdělávání: 200 hodin na osobu [6]
Slovak: Náklady na vzdelávanie: 200 hodín/človek [6]
Polish: Potrzeby szkoleniowe: 200 godzin/osoba [6]
Hungarian: Képzési szükségletek: 200 óra/fő [6]
Slovenian: Potrebe usposabljanja: 200 ur/osebo [6]
Estonian: Koolitusvajadused: 200 tundi/inimene [6]
Latvian: Apmācība : 200 stundas/persona [6]
Lithuanian: Profesinio mokymo poreikiai: 200 val./asmeniui [6]
English: Subtotal 1
French: Total intermédiaire 1
German: Zwischensumme 1
Spanish: Total provisional 1
Italian: Totale intermedio 1
Portuguese: Total intermédio 1
Dutch: Subtotaal 1
Danish: Del 1 i alt
Swedish: Delsumma 1
Finnish: Kokonaisvälisumma 1
Greek: Ενδιάμεσο σύνολο 1
Czech: Mezisoučet 1
Slovak: Medzisúčet 1
Polish: Suma częściowa 1
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek 1
Estonian: Vahesumma 1
Latvian: Kopā starpsumma 1
Lithuanian: 1 tarpinė suma
English: Part 2
French: Partie 2
Spanish: Parte 2
Italian: Parte 2
Portuguese: Parte 2
Dutch: Deel 2
Swedish: Del 2
Finnish: Osa 2
Greek: Μέρος 2
Czech: část
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Slovenian: Del 2
Estonian: Osa 2
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis