English: It has been agreed to appoint Mr Erwan FOUÉRÉ as the new European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as of 1 November 2005.
French: Il a été décidé de nommer M. Erwan FOUÉRÉ, comme nouveau représentant spécial de l’Union européenne dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, à partir du 1er novembre 2005.
German: Es ist vereinbart worden, Herrn Erwan FOUÉRÉ ab dem 1. November 2005 zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu ernennen.
Spanish: Se ha convenido en nombrar a D. Erwan FOUÉRÉ nuevo Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia a partir del 1 de noviembre de 2005.
Italian: È stato convenuto di nominare il sig. Erwan FOUÉRÉ quale nuovo rappresentante speciale dell’Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia con effetto dal 1o novembre 2005.
Portuguese: Foi decidido nomear Erwan FOUÉRÉ novo Representante Especial da União Europeia para a Antiga República Jugoslava da Macedónia, a partir de 1 de Novembro de 2005.
Dutch: Overeengekomen is de heer Erwan FOUÉRÉ te benoemen tot de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Det er blevet besluttet at udnævne Erwan FOUÉRÉ til ny særlig repræsentant for Den Europæiske Union i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fra den 1. november 2005.
Swedish: Man har enats om att utnämna Erwan Fouéré till Europeiska unionens nya särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien från och med den 1 november 2005.
Finnish: On päätetty nimittää Erwan FOUÉRÉ uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 1 päivästä marraskuuta 2005.
Greek: Συμφωνήθηκε να διοριστεί από 1ης Νοεμβρίου 2005 ο κ. Erwan FOUÉRÉ ως νέος Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Bylo dohodnuto, že novým zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii bude od 1. listopadu 2005 jmenován pan Erwan FOUÉRÉ.
Slovak: Bolo dohodnuté, že sa od 1. novembra 2005 za nového osobitného zástupcu Európskej únie pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko vymenuje Erwan FOUÉRÉ.
Polish: Uzgodniono, że Erwan FOUÉRÉ zostanie mianowany nowym Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii od dnia 1 listopada 2005 r.
Hungarian: Megállapodás született Erwan FOUÉRÉ-nek az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli új különleges képviselőjévé történő kinevezéséről, 2005. november 1-jei kezdettel.
Slovenian: Dogovorjeno je bilo, da se g. Erwana FOUÉRÉJA imenuje za novega posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji od 1. novembra 2005.
Estonian: Lepiti kokku, et Erwan FOUÉRÉ nimetatakse uueks Euroopa Liidu eriesindajaks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis alates 1. novembrist 2005.
Latvian: Ir panākta vienošanās no 2005. gada 1. novembra iecelt Erwan FOUÉRÉ kungu par jauno Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Buvo sutarta Erwan FOUÉRÉ skirti naujuoju Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje nuo 2005 m. lapkričio 1 d.