English: Moreover, the notified measure differs both as regards its form and as regards its underlying conditions from the financial measures taken by the shareholders and convertible bond holders.
French: De plus, la mesure notifiée diffère dans sa forme et dans ses conditions des mesures financières prises par les actionnaires et les porteurs d’océanes.
German: Darüber hinaus unterscheidet sich die angemeldete Maßnahme in ihrer Form und in ihren Konditionen von den finanziellen Maßnahmen der Aktionäre und der Inhaber der Wandelschuldverschreibungen.
Spanish: Además, la medida notificada difiere en su forma y en sus condiciones de las medidas financieras adoptadas por los accionistas y los titulares de obligaciones convertibles.
Italian: Inoltre, la misura notificata differisce nella forma e nelle condizioni dalle misure finanziarie adottate dagli azionisti e dai possessori di obbligazioni convertibili.
Portuguese: Além disso, a medida notificada difere na sua forma e nas suas condições das medidas financeiras tomadas pelos accionistas e pelos portadores de obrigações convertíveis.
Dutch: Bovendien verschilt de aangemelde steunmaatregel, wat de vorm en voorwaarden betreft, van de financiële maatregelen die de aandeelhouders en de houders van converteerbare obligaties hebben genomen.
Danish: Desuden adskiller den anmeldte foranstaltning sig både i form og indhold fra den finansielle indsats, aktionærerne og obligationsejerne yder.
Swedish: Dessutom skiljer sig den anmälda åtgärden från finansiella åtgärder som vidtas av aktieägare och innehavare av konvertibla skuldebrev både till formen och i fråga om villkoren.
Finnish: Lisäksi ilmoitettu toimenpide eroaa muodoltaan ja ehdoiltaan osakkeenomistajien ja vaihtovelkakirjalainojen haltijoiden toteuttamista rahoitustoimenpiteistä.
Greek: Επιπλέον, το κοινοποιηθέν μέτρο διαφέρει στη μορφή και στις συνθήκες από τα οικονομικά μέτρα που ελήφθησαν από τους μετόχους και τους κατόχους μετατρέψιμων ομολογιών.
Czech: Navíc se oznámené opatření svou formou a podmínkami liší od finančních opatření přijatých akcionáři a držiteli konvertibilních dluhopisů.
Slovak: Okrem iného sa oznámené opatrenie svojou formou a svojimi podmienkami líši od finančných opatrení prijatých akcionármi a držiteľmi konvertibilných dlhopisov.
Polish: Ponadto środek, o którym mowa, różni się w formie i w warunkach od środków finansowych pozyskanych od akcjonariuszy i posiadaczy obligacji zamiennych.
Hungarian: Ezenkívül, a bejelentett intézkedés formájában és feltételeiben különbözik a részvényesek és az océane-birtokosok által hozott pénzügyi intézkedésektől.
Slovenian: Poleg tega se priglašeni ukrep razlikuje po svoji obliki in svojih pogojih od finančnih ukrepov, ki so jih sprejeli delničarji in imetniki zamenljivih delnic.
Estonian: Lisaks erineb teatatud abimeede oma vormi ja tingimuste poolest aktsionäride ja konverteeritavate obligatsioonide omanike finantsmeetmetest.
Latvian: Vēl vairāk, paziņotie pasākumi pēc formas un apstākļiem atšķiras no finansiālajiem pasākumiem, ko veic akcionāri.
Lithuanian: Be to, pagalbos priemonė, apie kurią pranešta, savo forma ir sąlygomis skiriasi nuo akcininkų ir obligacijų savininkų priimamų finansinių priemonių.