English: Inasmuch as the measure under scrutiny has already been described in detail in the opening decision [7], a description will be included in this Decision only as far as is necessary.
French: La mesure examinée ayant déjà été décrite de manière détaillée dans la décision d’ouverture [7], cette description ne sera reprise dans la présente décision que dans la limite du nécessaire.
German: Da die geprüfte Maßnahme im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens [7] bereits eingehend beschrieben wurde, wird diese Beschreibung in dieser Entscheidung nur im Rahmen des Notwendigen aufgegriffen.
Spanish: Como la medida examinada ya se describió de manera detallada en la decisión de incoar el procedimiento [7], en la presente Decisión sólo se recogen los elementos estrictamente necesarios de dicha descripción.
Italian: Dal momento che la misura in esame è già stata descritta in maniera dettagliata nella decisione di avviare il procedimento [7], tale descrizione sarà ripresa nella presente decisione solo ove necessario.
Portuguese: Uma vez que a medida examinada já foi pormenorizadamente descrita na decisão de início [7], tal descrição só será incluída na presente decisão quando estritamente necessário.
Dutch: Aangezien de onderhavige maatregel reeds uitvoerig is beschreven in het besluit tot inleiding van de procedure [7], wordt deze beschrijving slechts voor zover nodig in deze beschikking herhaald.
Danish: Da den foranstaltning, der undersøges, allerede er gennemgået i detaljer i indledningsbeslutningen [7], medtages beskrivelsen heraf kun i nærværende beslutning i det omfang, det er nødvendigt.
Swedish: Eftersom den åtgärd som undersöks redan på ett detaljerat sätt har beskrivits i beslutet om att inleda förfarandet [7] återges beskrivningen i föreliggande beslut bara i den utsträckning som är nödvändig.
Finnish: Tarkasteltu toimenpide on jo kuvattu yksityiskohtaisesti aloittamispäätöksessä [7], joten kuvausta ei toisteta tässä päätöksessä enempää kuin on tarpeen.
Greek: Εφόσον το εξεταζόμενο μέτρο περιγράφηκε ήδη λεπτομερώς στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας [7], η περιγραφή αυτή δεν θα επαναληφθεί στην παρούσα απόφαση παρά μόνον εφόσον κριθεί απαραίτητο.
Czech: Zkoumaná opatření byla již detailně popsána v rozhodnutí o zahájení [7]. K jejich popisu se bude toto rozhodnutí vracet pouze v nutném případě.
Slovak: Opatrenie, ktoré je predmetom skúmania, už bolo podrobne opísané v rozhodnutí o otvorení [7], a tento opis je súčasťou tohto rozhodnutia len v potrebnom rozsahu.
Polish: Ponieważ badany środek został już opisany w sposób szczegółowy w decyzji o wszczęciu postępowania [7], niniejsza decyzja powtarza ten opis jedynie w zakresie, w jakim jest to niezbędne.
Hungarian: Mivel a vizsgált intézkedés már részletesen le van írva az eredeti határozatban [7], ezt a leírást a jelen határozatban csak a szükséges mértékben ismételjük meg.
Slovenian: Ker je bil pregledani ukrep že podrobno opisan v sklepu o začetku postopka [7], se ta opis ne ponavlja v tej odločbi, če to ni nujno potrebno.
Estonian: Kuna nimetatud abi on menetluse algatamise otsuses juba detailselt kirjeldatud, [7] korratakse seda kirjeldust käesolevas otsuses ainult vajaduse korral.
Latvian: Tā kā izskatāmais jautājums jau sīki aprakstīts procedūras uzsākšanas lēmumā [7], tad šajā lēmumā šis apraksts tiks pievienots tikai nepieciešamības gadījumā.
Lithuanian: Tiriama priemonė jau buvo detaliai apibūdinta priimant sprendimą pradėti procedūrą [7], todėl šiame sprendime ji apibūdinama tik tiek, kiek tai yra būtina.