English: Production per employee increased by 16 % while labour costs per employee increased only by 4 % (below the average EU inflation rate of 6,4 % over the period considered).
French: La production par salarié a crû de 16 %, alors que les coûts salariaux par travailleur ne progressaient que de 4 % (moins que le taux d'inflation de l'Union européenne, de 6,4 % en moyenne au cours de la période considérée).
German: Während die Produktion pro Beschäftigten um 16 % zunahm, betrug der Anstieg der Arbeitskosten nur 4 % und lag somit unter der für den Bezugszeitraum in der EU verzeichneten durchschnittlichen Inflationsrate von 6,4 %.
Spanish: La producción por empleado ascendió un 16 %, mientras que los costes laborales por trabajador se elevaron sólo un 4 % (por debajo de la tasa de inflación media de la UE durante el período considerado, del 6,4 %).
Italian: La produzione per lavoratore è aumentata del 16 % mentre il costo del lavoro per lavoratore è aumentato solo del 4 % (al di sotto del tasso medio di inflazione nell’UE che era del 6,4 % nel periodo in esame).
Portuguese: A produção por assalariado aumentou 16 %, enquanto os custos de mão-de-obra por assalariado aumentaram unicamente 4 % (inferior à taxa de inflação média verificada na União Europeia de 6,4 % durante o período considerado).
Dutch: De productie per werknemer steeg met 16 % terwijl de loonkost per werknemer met slechts 4 % steeg (minder dan het gemiddelde inflatiepercentage in de EU van 6,4 % in de beoordelingsperiode).
Danish: Produktionen pr. ansat steg med 16 %, mens arbejdskraftomkostninger pr. ansat kun steg med 4 % (lavere end den gennemsnitlige inflationsrate på 6,4 % i EU i den betragtede periode).
Swedish: Produktionen per anställd ökade med 16 % medan lönekostnaderna per anställd endast ökade med 4 % (vilket är mindre den genomsnittliga inflationstakten i EU på 6,4 % under skadeundersökningsperioden).
Finnish: Työntekijäkohtainen tuotanto kasvoi 16 prosenttia, kun taas työntekijäkohtaiset palkkakustannukset kasvoivat vain 4 prosenttia (mikä oli vähemmän kuin yhteisössä tarkastelujaksolla keskimäärin vallinnut 6,4 prosentin inflaatio).
Greek: Η παραγωγή ανά απασχολούμενο αυξήθηκε κατά 16 % ενώ το κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο αυξήθηκε μόνο κατά 4 % (κάτω του μέσου όρου του 6,4 % που ήταν ο πληθωρισμός στην ΕΕ κατά την εξεταζόμενη περίοδο).
Czech: Produktivita na zaměstnance se zvýšila o 16 %, zatímco mzdové náklady na zaměstnance se zvýšily pouze o 4 % (což bylo méně než průměrná míra inflace v EU, která v uvažovaném období dosahovala 6,4 %).
Slovak: Produkcia na zamestnanca vzrástla o 16 %, kým pracovné náklady na zamestnanca sa zvýšili iba o 4 % (čo bolo nižšie ako priemerná miera inflácie v EÚ, ktorá v skúmanom období predstavovala 6,4 %).
Polish: Wielkość produkcji na pracownika wzrosła o 16 %, natomiast koszty pracy na pracownika wzrosły jedynie o 4 % (poniżej średniego wskaźnika inflacji dla UE, który w rozpatrywanym okresie wyniósł 6,4 %).
Hungarian: Az egy foglalkoztatottra jutó gyártás 16 %-kal nőtt, miközben az egy foglalkoztatottra jutó bérköltség csak 4 %-kal nőtt (ami az EU 6,4 %-os átlagos inflációs rátájánál alacsonyabb a megvizsgált időszakban).
Slovenian: Proizvodnja na zaposlenega se je povečala za 16 %, stroški dela pa le za 4 % (pod mejo povprečne inflacije v EU, ki je v zadevnem obdobju znašala 6,4 %).
Estonian: Toodang töötaja kohta suurenes 16 % võrra, samas kui tööjõukulud töötaja kohta kasvasid vaid 4 % võrra (vähem kui 6,4 % suurune ELi keskmine inflatsioonitempo vaatlusalusel perioodil).
Latvian: Ražošanas apjoms uz darbinieku pieauga par 16 %, lai gan darbaspēka izmaksas uz darbinieku pieauga tikai par 4 % (zem ES vidējā inflācijas līmeņa 6,4 % pārskata laika posmā).
Lithuanian: Produkcijos kiekis vienam darbuotojui išaugo 16 %, o darbo jėgos išlaidos vienam darbuotojui padidėjo tik 4 % (mažiau už vidutinę 6,4 % ES infliaciją per aptariamą laikotarpį).