English: The tables shall cover the whole of each calendar year, and shall be submitted to the Commission, without prejudice to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council [7], within 18 months of the end of the relevant year.The Commission shall make these data available on a public website.
French: Les tableaux portent sur l’ensemble de chaque année civile et sont soumis à la Commission, sans préjudice du règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil [7], dans les dix-huit mois suivant la fin de l’année à laquelle ils se rapportent.La Commission publie ces données sur un site Internet accessible au public.
German: Die Tabellen beziehen sich auf das Kalenderjahr insgesamt und werden der Kommission unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [7] innerhalb von 18 Monaten nach Ablauf des jeweiligen Jahres vorgelegt.Die Kommission veröffentlicht diese Daten auf einer allgemein zugänglichen Website.
Spanish: Los cuadros abarcarán el año civil completo y, sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [7], se presentarán a la Comisión en un plazo de 18 meses a partir del final del año correspondiente.La Comisión pondrá estos datos a disposición de los interesados en un sitio Internet público.
Italian: Tali tabelle coprono l’intero anno civile e sono trasmesse alla Commissione, fatto salvo il regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [7], entro 18 mesi dalla fine dell’anno a cui si riferiscono.La Commissione pubblica tali dati su un sito web accessibile al pubblico.
Portuguese: Os quadros devem abranger todo o ano civil e ser fornecidos à Comissão, sem prejuízo do disposto no Regulamento (CE) n.o 2150/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [7], no prazo de 18 meses após o final do ano em causa.A Comissão disponibilizará estes dados num sítio web acessível ao público.
Dutch: De tabellen hebben telkens betrekking op een volledig kalenderjaar en worden de Commissie binnen een termijn van 18 maanden na het einde van het betrokken jaar toegezonden, onverminderd Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad [7].De Commissie stelt deze gegevens beschikbaar op een openbare internetsite.
Danish: Tabellerne skal dække hele kalenderåret og skal sendes til Kommissionen senest 18 måneder efter udgangen af det pågældende år, jf. dog bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 [7].Kommissionen stiller disse data til rådighed på et offentligt netsted.
Swedish: Tabellerna skall omfatta hela kalenderår och skall överlämnas till kommissionen, utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 [7], inom 18 månader från utgången av det aktuella året.Kommissionen skall göra dessa uppgifter tillgängliga på en offentlig webbplats.
Finnish: Taulukoiden on katettava koko kalenterivuosi, ja ne on toimitettava komissiolle 18 kuukauden kuluessa asianomaisen vuoden päättymisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 [7] soveltamista.Komissio julkistaa nämä tiedot julkisella verkkosivulla.
Greek: Οι πίνακες καλύπτουν ολόκληρο το ημερολογιακό έτος και υποβάλλονται στην Επιτροπή με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7], εντός 18 μηνών από το τέλος του αντίστοιχου έτους.Η Επιτροπή δημοσιεύει τα δεδομένα αυτά σε δημόσιο ιστότοπο.
Czech: Tabulky se týkají celého uplynulého kalendářního roku a Komisi se předkládají, aniž je dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 [7], do 18 měsíců od konce příslušného roku.Komise tyto údaje zpřístupní na svých veřejných internetových stránkách.
Slovak: Tabuľky pokryjú celý kalendárny rok a predložia sa Komisii bez ohľadu na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 [7] do 18 mesiacov od konca príslušného roku.Komisia tieto údaje sprístupní na verejne dostupnej webovej stránke.
Polish: Tabele te obejmują każdy cały rok kalendarzowy i są przekazywane Komisji w terminie 18 miesięcy od końca danego roku, bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [7].Komisja udostępnia te dane na ogólnie dostępnej stronie internetowej.
Hungarian: E táblázatok az egyes naptári évek egészére vonatkoznak, és az Európai Parlament és a Tanács hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló, 2150/2002/EK [7] rendelet sérelme nélkül kell azokat az adott év végétől számított 18 hónapon belül megküldeni a Bizottságnak.A Bizottság ezeket az adatokat nyilvános weboldalon hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Preglednice zajemajo celotno koledarsko leto in se, brez poseganja v Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 [7], pošljejo Komisiji v 18 mesecih po koncu zadevnega leta.Komisija objavi te podatke na javni spletni strani.
Estonian: Tabelid hõlmavad iga täielikku kalendriaastat ning need esitatakse komisjonile, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2150/2002 [7] kohaldamist, 18 kuu möödumisel vastava aasta lõpust.Komisjon teeb need andmed avalikkusele veebisaidil kättesaadavaks.
Latvian: Tabulas aptver visu kalendāro gadu un tiek iesniegtas Komisijai, neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2150/2002 [7], 18 mēnešu laikā pēc attiecīgā gada beigām.Komisija šos datus izvieto publiskā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Lentelėse pateikiami visi kiekvienų kalendorinių metų duomenys ir, nepažeidžiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) 2150/2002 [7], lentelės pateikiamos Komisijai per 18 mėnesių nuo atitinkamų metų pabaigos.Komisija paskelbia šiuos duomenis viešame tinklalapyje.