English: The Court confirmed this position in its judgment of 22 June 2000 [73], the Court having concluded that even aid justified on the basis of Article 86(2) must be notified to the Commission.
French: Cette position a été confirmée par la Cour dans son arrêt du 22 juin 2000 [73], la Cour ayant conclu que même une aide justifiée sur la base de l'article 86, paragraphe 2, du traité doit être notifiée à la Commission.
German: Dieser Standpunkt wurde vom Gerichtshof in seinem Urteil vom 22. Juni 2000 [73] bestätigt, der feststellte, dass auch eine nach Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag gerechtfertigte Beihilfe der Kommission notifiziert werden muss.
Spanish: Esta posición fue confirmada por el Tribunal de Justicia en su sentencia de 22 de junio de 2000 [73], cuando el Tribunal de Justicia estableció que incluso una ayuda justificada en virtud del apartado 2 del artículo 86 del Tratado debe notificarse a la Comisión.
Italian: Tale posizione è stata confermata dalla Corte nella sentenza del 22 giugno 2000 [73], che ha concluso che anche un aiuto autorizzato sulla base dell'articolo 86, paragrafo 2, del trattato deve essere notificato alla Commissione.
Portuguese: Esta posição foi confirmada pelo Tribunal de Justiça no seu acórdão de 22 de Junho de 2000 [73], tendo o Tribunal de Justiça concluído que mesmo um auxílio justificado com base no n.o 2 do artigo 86.o do Tratado deve ser notificado à Comissão.
Dutch: Dit standpunt is bevestigd door het Hof in zijn arrest van 22 juni 2000 [73], waarin het Hof tot de slotsom komt dat ook steun die is gebaseerd op artikel 86, lid 2, van het Verdrag, bij de Commissie moet worden aangemeld.
Danish: Domstolen bekræftede denne holdning i sin dom af 22. juni 2000 [73], hvori den konkluderer, at selv støtte, der ydes i overensstemmelse med traktatens artikel 86, stk. 2, skal anmeldes til Kommissionen.
Swedish: Denna ståndpunkt bekräftades av EG-domstolen i en dom av den 22 juni 2000 [73], där den slog fast att även om ett stöd är berättigar enligt artikel 86.2 i fördraget skall det anmälas till kommissionen.
Finnish: Tämän vahvistaa 22 päivänä kesäkuuta 2000 annettu tuomio, [73] jossa yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla myönnetyistä tuista on ilmoitettava komissiolle.
Greek: Η θέση αυτή επιβεβαιώθηκε από το Δικαστήριο στην απόφαση της 22ας Ιουνίου 2000 [73], στην οποία το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ακόμη και μία αιτιολογημένη ενίσχυση βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 2 της συνθήκης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή.
Czech: Tento postoj byl potvrzen Soudním dvorem v rozsudku ze dne 22. června 2000 [73], Soudní dvůr došel k závěru, že i podpora, odůvodněná na základě čl. 86 odst. 2 Smlouvy musí být oznámena Komisi.
Slovak: Toto stanovisko bolo potvrdené Súdnym dvorom v rozhodnutí z 22. júna 2000 [73], v ktorom Súdny dvor došiel k názoru, že aj pomoc oprávnenú na základe článku 86 ods. 2 zmluvy musí notifikovať Komisia.
Polish: Stanowisko to zostało potwierdzone przez Trybunał wyrokiem z dnia 22 czerwca 2000 r. [73] w związku z jego stwierdzeniem o obowiązku powiadomienia Komisji o uzasadnionej pomocy zgodnie z art. 86 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: Ezt az álláspontot a Bíróság is megerősítette 2000. június 22-én kelt ítéletében [73], amelyben a Bíróság arra a végkövetkeztetésre jut, hogy a Szerződés 86. cikke (2) bekezdése alapján igazolt támogatást is be kell jelenteni a Bizottságnak.
Slovenian: To stališče je potrdilo Sodišče v sodbi z dne 22. junija 2000 [73], kjer je sklenilo, da mora biti pri Komisiji prijavljena tudi podpora, ki je upravičena na podlagi člena 86, odstavek 2, Pogodbe.
Estonian: Kohus kinnitas seda seisukohta oma otsuses 22. juunist 2000. [73] Kohus otsustas, et isegi asutamislepingu artikli 86 lõike 2 seisukohalt põhjendatud abist tuleb komisjoni teavitada.
Latvian: Šādu nostāju savā 2000. gada 22. jūnija dekrētā [73] apstiprināja Tiesa, kurā tā bija nolēmusi, ka pat uz līguma 86. panta 2. punktu pamatotā palīdzība jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Šią Komisijos poziciją patvirtino Teismas 2000 m. birželio 22 d. sprendimu [73], darydamas išvadą, kad net jei pagalba, remiantis Sutarties 86 straipsnio 2 dalimi, yra pagrįsta, apie ją turi būti pranešta Komisijai.