FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The most optimistic scenario (SYS background) assumes that generation availability will correspond to signed transmission contracts.
French: Le scénario le plus optimiste («SYS») retient l'hypothèse que la production disponible correspondra aux contrats de transport signés.
German: Das optimistischste Szenario („SYS“) geht davon aus, dass die verfügbare Stromerzeugung den unterzeichneten Einspeisungsverträgen entsprechen wird.
Spanish: La más optimista asume que la disponibilidad de electricidad corresponderá a los contratos de transmisión firmados.
Italian: Lo scenario più ottimistico («SYS») ipotizza che la capacità di generazione disponibile corrisponderà ai contratti di trasmissione firmati.
Dutch: In het meest optimistische scenario (SYS background) is de aanname, dat de beschikbare opwekkingscapaciteit overeenstemt met de ondertekende transmissiecontracten.
Danish: I det mest optimistiske scenarium (»SYS«) forudsættes produktionskapaciteten at svare til undertegnede transmissionsaftaler.
Swedish: Det mest optimistiska scenariot (scenario på grundval sjuårsrapporterna) utgår ifrån att den tillgängliga elproduktionen kommer att överensstämma med volymerna i överföringsavtalen.
Finnish: Optimistisimmassa skenaariossa (järjestelmä- eli ns. SYS-skenaario (”SYS background”)) oletetaan, että käytettävissä oleva tuotanto vastaa allekirjoitettuja siirtosopimuksia.
Greek: Σύμφωνα με την περισσότερο αισιόδοξη («SYS background») η διαθεσιμότητα της παραγωγής θα αντιστοιχεί σε συνομολογημένες συμβάσεις μετάδοσης.
Czech: Nejoptimističtější scénář („prostředí SYS“) předpokládá, že možnosti výroby elektrické energie budou odpovídat podepsaným smlouvám.
Slovak: Najoptimistickejší scenár („rámec výkazu za sedemročné obdobie“) predpokladá, že dostupnosť výroby elektrickej energie bude zodpovedať podpísaným prenosovým zmluvám.
Polish: Scenariusz najbardziej optymistyczny („kontekst SYS”) zakłada, że dostępność wytwarzania energii będzie odpowiadała podpisanym kontraktom transmisyjnym.
Hungarian: A legoptimistább forgatókönyv („SYS-háttér”) szerint a termelés hozzáférhetősége az aláírt átviteli szerződésekkel áll majd összhangban.
Slovenian: Najbolj optimistični scenarij („na podlagi sistema prenosa energije“) predvideva razpoložljivost proizvodnih zmogljivosti, ki bo ustrezala sklenjenim pogodbam o prenosu.
Estonian: Kõige optimistlikum stsenaarium (“SYS”) eeldab, et olemasolev tootmisvõimsus vastab sõlmitud ülekandelepingutele.
Latvian: Pašā optimistiskākajā no tiem (“atbilstība sistēmai”) tiek pieņemts, ka saražotie apjomi atbildīs parakstītajiem enerģijas pārvades līgumiem.
Lithuanian: Pagal labiausiai optimistinį scenarijų (SYS prielaida) manoma, kad prieinama gamyba atitiks pasirašytas perdavimo sutartis.
English: The following chart summarises the forecast in the three scenarios.
French: Le tableau suivant résume les prévisions selon les trois scénarios.
German: In der nachstehenden Tabelle werden die Vorausschätzungen der drei Szenarien zusammengefasst.
Spanish: El siguiente cuadro resume la previsión en las tres situaciones.
Italian: La tabella che segue sintetizza le previsioni dei tre scenari.
Portuguese: O quadro que se segue resume as previsões nos três cenários.
Dutch: In onderstaande tabel wordt de prognose in elk van de drie scenario's samengevat.
Danish: Nedenstående skema sammenfatter prognosen med de tre scenarier.
Swedish: Scenarierna sammanfattas i följande tabell.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään lyhyesti näiden kolmen skenaarion mukaiset ennusteet.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις προβλέψεις των τριών υποθέσεων.
Czech: Prognózy podle těchto tří scénářů shrnuje následující tabulka.
Slovak: Nasledujúca tabuľka uvádza zhrnutie prognóz v týchto troch scenároch.
Polish: Poniższa tabela podsumowuje prognozy dla trzech scenariuszy.
Hungarian: A következő táblázat összefoglalja a három forgatókönyv szerinti előrejelzést.
Slovenian: Naslednja tabela povzema napovedi vseh treh scenarijev.
Estonian: Järgmine tabel annab kokkuvõtliku ülevaate sellest prognoosist kolme erineva stsenaariumi järgi.
Latvian: 10. tabulā ir apkopotas prognozes saskaņā ar trim scenārijiem.
Lithuanian: Ši lentelė apibendrina prognozes pagal tris scenarijus.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: 2004 NGTransco capacity margin scenarios for England and Wales
French: Scénarios de NGTransco relatifs à la marge de capacité de l'Angleterre et du pays de Galles en 2004
German: 2004 NGTransco-Kapazitätsspannenszenarien für England und Wales
Spanish: Margen de capacidad para Inglaterra y el País de Gales, según NGTransco
Italian: Margine di capacità per Inghilterra e Galles secondo gli scenari 2004 di NGTransco
Portuguese: Os cenários da NGTransco relativos à margem de capacidade da Inglaterra e do País de Gales em 2004
Dutch: NGTransco's scenario's voor capaciteitsmarge in Engeland en Wales (2004)
Danish: NGTransco’s scenarier for England og Wales’ kapacitetsmargin (2004)
Swedish: NGTranscos scenarier över kapacitetsmarginal för England och Wales för 2004
Finnish: NGTranscon Englannin ja Walesin kapasiteettimarginaalia koskevat skenaariot vuodelta 2004
Greek: Υποθέσεις της NGTransco για το περιθώριο παραγωγικής ικανότητας κατά το 2004 στην Αγγλία και την Ουαλία
Czech: Scénáře rozpětí kapacity pro Anglii a Wales podle společnosti NGTransco zpracované v roce 2004
Slovak: Scenáre spoločnosti NGTransco pre kapacitnú rezervu na rok 2004 pre Anglicko a Wales
Polish: Scenariusze dotyczące marginesu mocy dla Anglii i Walii w 2004 r. wg NGTransco
Hungarian: A 2004. évi NGTransco-féle forgatókönyvek a kapacitás-árkülönbözettel kapcsolatban Anglia és Wales tekintetében
Slovenian: Scenariji presežka zmogljivosti za Anglijo in Wales, ki jih je leta 2004 objavilo podjetje NGTransco
Estonian: 2004 NGTransco võimsusvaru stsenaariumid Inglismaa ja Walesi kohta
Latvian: NGTransco 2004. gada rezerves jaudas scenāriji Anglijai un Velsai
Lithuanian: 2004 m. „NGTransco“ Anglijos ir Velso pajėgumų atsargos scenarijai
English: Note: Capacity margin is over ACS peak demand.
French: Note: La marge de capacité est supérieure au pic de demande ACS.
German: Hinweis: Die Kapazitätsspanne entspricht der Spanne jenseits der ACS-Spitzennachfrage.
Spanish: Nota: El margen de capacidad está por encima de la demanda máxima ACS.
Italian: Nota: Margine di capacità rispetto alla domanda di picco ACS.
Portuguese: Nota: A margem de capacidade é superior à procura máxima ACS.
Dutch: Opmerking: De capaciteitsmarge ligt hoger dan de ACS-piekvraag.
Danish: NB: Kapacitetsmargin over spidsbelastningsefterspørgsel under gennemsnitskuldebølger.
Swedish: Anm.: Kapacitetsmärkningen ligger över efterfrågan under genomsnittliga vinterhögsäsonger.
Finnish: Huom: Kapasiteettimarginaali keskimääräisen kylmän ajanjakson huippukysynnän aikaan.
Greek: Σημείωση: Το περιθώριο παραγωγικής ικανότητας είναι άνω της ζήτησης αιχμής ACS.
Czech: Poznámka: Rozpětí kapacity je vyšší než zimní špičková poptávka (ACS).
Slovak: Poznámka: Kapacitná rezerva sa vzťahuje na špičkový odber počas stavu ACS (priemerné chladné obdobie).
Polish: Uwaga: margines mocy powyżej poboru szczytowego ACS.
Hungarian: Megjegyzés: a kapacitás-árkülönbözet az ACS csúcsterhelés alatti keresletet meghaladja.
Slovenian: Opomba: Presežek zmogljivosti presega največje povpraševanje v povprečnem hladnem obdobju.
Estonian: Märkus: võimsusvaru on varu, mis ületab keskmise talvise tippnõudluse.
Latvian: Piezīme: Jaudas rezerve pārsniedz ziemas vidējās (ZV) maksimālās slodzes pieprasījumu.
Lithuanian: Pastaba: Pajėgumų atsarga viršija ACS didžiausią paklausą.
English: Interconnectors with France and Scotland are assumed to be fully used for import.
French: Les interconnecteurs avec la France et l'Écosse sont censés être pleinement utilisés pour les importations.
German: Es wurde davon ausgegangen, dass die Verbindungen nach Frankreich und Schottland vollständig für die Einfuhr genutzt werden.
Spanish: Se supone que las interconexiones con Francia y Escocia se utilizan a plena capacidad para la importación.
Italian: Si ipotizza che le interconnessioni con Francia e Scozia siano completamente utilizzate per importazioni.
Portuguese: Presume-se que os interconectores com a França e a Escócia são totalmente usados para as importações.
Dutch: De aanname is dat interconnectoren met Frankrijk en Schotland volledig voor invoer worden gebruikt.
Danish: Samkøringslinjerne med Frankrig og Skotland antages at blive brugt udelukkende til import.
Swedish: Scenariot utgår ifrån att samtrafiknätet med Frankrike och Skottland endast används för import.
Finnish: Ranskan ja Skotlannin välisten siirtoyhteyksien oletetaan olevan kokonaan tuontikäytössä.
Greek: Οι διασυνδετές με τη Γαλλία και τη Σκωτία θεωρείται ότι χρησιμοποιούνται πλήρως για εισαγωγή.
Czech: Předpokládá se, že propojení s Francií a Skotskem budou plně využito pro import.
Slovak: Predpokladá sa, že spojovacie vedenia s Francúzskom a Škótskom sa plne využívajú na import energie.
Polish: Zakłada się, że połączenia sieciowe z Francją i Szkocją są całkowicie używane do importu.
Hungarian: A Franciaországgal és Skóciával közös rendszerösszekötőkről feltételezik, hogy kizárólag importra használatosak.
Slovenian: Za povezovalne vode s Francijo in Škotsko se predvideva, da se v celoti uporabljajo za uvoz.
Estonian: Võrkudevahelisi ühendusi Prantsusmaa ja Šotimaaga kasutatakse eeldatavalt täies ulatuses impordiks.
Latvian: Tiek pieņemts, ka importa vajadzībām pilnībā tiek izmantoti starpsavienojumi ar Franciju un Skotiju.
Lithuanian: Numanoma, kad jungiamosios linijos su Prancūzija ir Škotija visiškai panaudojamos importui.
English: Scenario
French: Scénario
German: Szenario
Spanish: Situación
Portuguese: Cenário
Danish: Scenarier
Finnish: Skenaario
Greek: Υπόθεση
Czech: Scénář
Slovak: Scenár
Polish: Scenariusz
Hungarian: Forgatókönyv
Slovenian: Scenarij
Estonian: Stsenaarium
Latvian: Scenārijs
Lithuanian: Scenarijus
English: SYS background
French: «SYS»
German: SYS
Spanish: Optimista
Italian: SYS
Danish: SYS
Swedish: Scenario på grundval sjuårsrapporterna
Finnish: SYS-skenaario
Czech: Prostředí SYS
Slovak: Rámec výkazu za sedemročné obdobie
Polish: Kontekst SYS
Hungarian: SYS-Háttér
Slovenian: Na podlagi sistema prenosa energije
Estonian: SYS
Latvian: Atbilstība sistēmai
Lithuanian: SYS prielaida
English: Consents background
French: «Autorisations de construction délivrées»
German: Erteilte Baugenehmigungen
Spanish: Intermedia
Italian: Autorizzazioni
Danish: Tilsagn
Swedish: Scenario på grundval av befintliga tillstånd
Finnish: Lupiin perustuva skenaario
Czech: Prostředí shody
Slovak: Rámec odsúhlasených elektrární
Polish: Kontekst pozwoleń
Hungarian: Jóváhagyási háttér
Slovenian: Na podlagi dovoljenj
Estonian: Loa saanud jaamad
Latvian: Nolīguma situācija
Lithuanian: Suteiktų leidimų prielaida
English: Existing and under construction background
French: «Centrales existantes ou en construction»
German: Vorhandene und im Bau befindliche Anlagen
Spanish: Pesimista
Italian: Esistenti o in costruzione
Danish: Eksisterende og under opførelse
Swedish: Scenario med befintlig kapacitet och kapacitet under uppförande
Finnish: Olemassa tai rakenteilla oleviin voimaloihin perustuva skenaario
Czech: Prostředí stávající a ve výstavbě
Slovak: Rámec existujúcich elektrární a elektrární vo výstavbe
Polish: Kontekst istniejących i budowanych
Hungarian: Meglevő és felszerelés alatti háttér
Slovenian: Na podlagi obstoječih objektov ali objektov v gradnji
Estonian: Olemasolevad ja ehitamisel olevad jaamad
Latvian: Esošu un būvējamu spēkstaciju situācija
Lithuanian: Veikiančių ir statomų elektrinių prielaida
English: However, these years are not as relevant to assess the existence of structural overcapacity at present on the market.
French: Ces années ne sont cependant pas assez significatives pour déterminer s’il existe actuellement une surcapacité structurelle sur le marché.
German: Diese Jahre sind jedoch nicht ebenso maßgeblich für die Beurteilung des Vorhandenseins einer gegenwärtigen strukturellen Überkapazität auf dem Markt.
Spanish: Sin embargo, estos años no son tan pertinentes para evaluar actualmente la existencia de capacidad estructural en el mercado.
Italian: Tuttavia questi anni sono meno importanti quando si tratta di valutare se al momento attuale vi sia un eccesso di capacità sul mercato.
Portuguese: Todavia, estes anos não são bastante significativos para avaliar a existência actual de sobrecapacidade estrutural no mercado.
Dutch: Deze jaren zijn echter niet relevant bij het beoordelen van de vraag of er op de markt momenteel van structurele overcapaciteit sprake is.
Danish: Men de pågældende år er ikke så relevante, når det drejer sig om at vurdere, om der er overkapacitet på markedet på indeværende tidspunkt.
Swedish: Emellertid är den perioden i framtiden inte av intresse för bedömningen av om det i nuläget förekommer strukturell överkapacitet på marknaden.
Finnish: Näillä vuosilla ei kuitenkaan ole suurta merkitystä arvioitaessa rakenteellisen ylikapasiteetin olemassaoloa nykyisillä markkinoilla.
Greek: Ωστόσο, αυτά τα έτη δεν είναι τόσο σημαντικά για την αξιολόγηση της ύπαρξης υπερβολικής διαρθρωτικής παραγωγικής ικανότητας σήμερα στην αγορά.
Czech: Tato léta však nejsou relevantní pro posouzení existence nadbytečné strukturální kapacity na trhu v současnosti.
Slovak: Tieto roky však nie sú až také relevantné pre posúdenie existencie nadmernej štrukturálnej kapacity na trhu v súčasnosti.
Polish: Trzy lata jednak nie wystarczą, by ocenić istnienie strukturalnej nadwyżki na dzisiejszym rynku.
Hungarian: Ezek az évek azonban kevéssé relevánsak a piac szerkezeti többletkapacitás a meglétének felmérésekor.
Slovenian: Vseeno ta leta niso tako pomembna za oceno sedanjega obstoja strukturnega presežka na trgu.
Estonian: Samas ei ole need viimased aastad väga olulised hindamaks seda, kas praegu võib turul esineda struktuurilist tootmise ülevõimsust või mitte.
Latvian: Tomēr šie gadi nav tik svarīgi, lai novērtētu strukturāla pārpalikuma esamību tirgū pašreiz.
Lithuanian: Tačiau šie metai nėra ypatingai aktualūs sprendžiant, ar šiuo metu rinkoje yra struktūrinis pajėgumų perteklius.
English: In the next three years, the three scenarios foresee a capacity margin between 18,7 and 23,1 %, with an average of around 21,5 %.
French: Dans les trois prochaines années, les trois scénarios prévoient une marge de capacité s'échelonnant entre 18,7 et 23,1 %, avec une moyenne d'environ 21,5 %.
German: Für die nächsten drei Jahre sehen alle drei Szenarien eine Kapazitätsspanne zwischen 18,7 % und 23,1 % bei einem Durchschnitt von ca. 21,5 % vor.
Spanish: En los tres próximos años, las tres situaciones prevén un margen de capacidad de entre 18,7 % y 23,1 %, con una media aproximada del 21,5 %.
Italian: Nei prossimi tre anni, i tre scenari prevedono un margine di capacità compreso tra il 18,7 % e il 23,1 %, con una media intorno al 21,5 %.
Portuguese: Nos próximos três anos, os três cenários prevêem uma margem de capacidade entre 18,7 % e 23,1 %, com uma média de cerca de 21,5 %.
Dutch: Voor de komende drie jaar voorzien de drie scenario's een capaciteitsmarge tussen 18,7 en 23,1 %, met een gemiddelde van rond 21,5 %.
Danish: I de næste tre år regner man i de tre scenarier med en kapacitetsmargin på mellem 18,7 % og 23,1 %, med et gennemsnit på ca. 21,5 %.
Swedish: Under de kommande tre åren förutspås i de tre scenarierna en kapacitetsmarginal på mellan 18,7 % och 23,1 %, dvs. ett genomsnittsvärde på 21,5 %.
Finnish: Seuraavien kolmen vuoden aikana kapasiteettimarginaali vaihtelee skenaarioiden mukaan välillä 18,7–23,1 prosenttia ja on keskimäärin 21,5 prosenttia.
Greek: Για τα επόμενα τρία έτη οι τρεις υποθέσεις προβλέπουν ένα περιθώριο παραγωγικής ικανότητας μεταξύ 18,7 % και 23,1 %, με μέσο όρο περίπου 21,5 %.
Czech: Scénáře předpokládají rozpětí kapacity pro příští tři roky mezi 18,7 % a 23,1 %, s průměrnou hodnotou přibližně 21,5 %.
Slovak: V nasledujúcich troch rokoch tieto tri scenáre predpokladajú kapacitnú rezervu od 18,7 % do 23,1 % s priemerom približne 21,5 %.
Polish: W ciągu najbliższych trzech lat trzy scenariusze przewidują margines mocy między 18,7 % a 23,1 %, ze średnią około 21,5 %.
Hungarian: Az elkövetkező három évben a három forgatókönyv 18,7 % és 23,1 % közötti kapacitás-árkülönbözetet jósol, kb. 21,5 %-os átlaggal.
Slovenian: Za naslednja tri leta je predvideni presežek zmogljivosti po treh scenarijih med 18,7 % in 23,1 %, s povprečjem približno 21,5 %.
Estonian: Järgmisel kolmel aastal näevad kolm stsenaariumi võimsusvaruks ette 18,7 % kuni 23,1 %, ehk siis keskmiselt ligikaudu 21,5 %.
Latvian: Nākamajos trīs gados visos trīs scenārijos parādās jaudas rezerve no 18,7 % līdz 23,1 %, t.i., vidēji apmēram 21,5 %.
Lithuanian: Per kitus trejus metus pagal tris scenarijus numatoma pajėgumų atsarga yra 18,7 %–23,1 %, vidurkiui esant apie 21,5 %.
English: This value is slightly above the 20 % benchmark.
French: Cette valeur est légèrement supérieure au taux de référence de 20 %.
German: Dieser Wert liegt leicht über dem Bezugssatz von 20 %.
Spanish: Este valor se sitúa ligeramente por encima del valor de referencia del 20 %.
Italian: Questo valore è leggermente superiore al valore di riferimento del 20 %.
Portuguese: Este valor é ligeiramente superior à taxa de referência de 20 %.
Dutch: Deze waarde ligt iets boven de „benchmark” van 20 %.
Danish: Tallet ligger lidt over det nævnte benchmark på 20 %.
Swedish: Det värdet ligger lite över riktvärdet på 20 %.
Finnish: Tämä on hieman yli 20 prosentin viitearvon.
Greek: Αυτό το επίπεδο είναι ελαφρά ανώτερο του ορίου αναφοράς του 20 %.
Czech: Tato hodnota je mírně nad měřítkem 20 %.
Slovak: Táto hodnota mierne prekračuje kritérium 20 %.
Polish: Wartość ta kształtuje się nieznacznie powyżej punktu odniesienia 20 %.
Hungarian: Ez az érték alig magasabb a 20 %-os referenciaértéknél.
Slovenian: Ta vrednost nekoliko presega merilo 20 %.
Estonian: See väärtus on vaid pisut suurem kui 20 % võrdlusalus.
Latvian: Tas ir nedaudz virs 20 % kritērija.
Lithuanian: Ši vertė yra kiek didesnė nei orientacinis dydis – 20 %.
English: However, the difference between 21,5 and 20 % of the ACS peak demand is 1,5 % of 57000 MW [65], that is, 855 MW.
French: Cependant, la différence entre 21,5 et 20 % du pic de demande Average Cold Spell — ACS (en période de froid normal) est de 1,5 % de 57000 MW [65], ce qui correspond à 855 MW.
German: Der Unterschied zwischen 21,5 % und 20 % bei der ACS-Spitzennachfrage beträgt 1,5 % von 57000 MW [65], entsprechend 855 MW.
Spanish: Sin embargo, la diferencia entre 21,5 % y 20 % en la demanda máxima instantánea en época de máximo frío es del 1,5 % de 57000 MW [65], es decir, 855 MW.
Italian: Tuttavia la differenza tra il 21,5 % e il 20 % della domanda di picco ACS è l’1,5 % di 57000 MW [65], cioè 855 MW.
Portuguese: Contudo, a diferença entre 21,5 % e 20 % da procura máxima «Average Cold Spell – ACS» (em períodos de frio normal) é de 1,5 % de 57000 MW [65], isto é, 855 MW.
Dutch: Het verschil echter tussen 21,5 en 20 % van de ACS-piekvraag bedraagt 1,5 % van 57000 MW [65], of 855 MW.
Danish: Forskellen mellem 21,5 % og 20 %, svarende til spidsbelastningsefterspørgslen under gennemsnitskuldebølger, er på 1,5 % af 57000 MW [65], dvs. 855 MW.
Swedish: Det bör emellertid påpekas att skillnaden mellan 21,5 % och 20 % av efterfrågan under genomsnittliga vinterhögsäsonger är 1,5 % av 57000 MW [65], dvs. 855 MW.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että 21,5 prosenttia keskimääräisen kylmän ajanjakson huippukysynnästä eroaa 20 prosentista määrällä, joka vastaa 1,5 prosenttia 57000 MW:stä [65] eli 855 MW:llä.
Greek: Ωστόσο, η διαφορά μεταξύ 21,5 % και 20 % της ζήτησης αιχμής ACS είναι 1,5 % επί 57000 MW [65], δηλαδή, 855 MW.
Czech: Avšak rozdíl mez 21,5 % a 20 % špičkové poptávky i je 1,5 % z 57000 MW [65], což je 855 MW.
Slovak: Rozdiel medzi hodnotou 21,5 % a 20 % pri špičkovom dopyte pri priemernom chladnom období (ACS) je však 1,5 % z 57000 MW [65], t. j. 855 MW.
Polish: Jednakże różnica między 21,5 % a 20 % w szczytowym poborze ACS wynosi 1,5 % 57000 MW [65], czyli 855 MW.
Hungarian: Az ACS csúcsterhelés alatti keresletének 21,5 % és 20 %-a az 57000 MW [65] 1,5 %-a, azaz 855 MW.
Slovenian: Vseeno je razlika med 21,5-odstotnim in 20-odstotnim največjim povpraševanjem v povprečnem hladnem obdobju 1,5 % od 57000 MW [65], to je 855 MW.
Estonian: Samas on 21,5 % ja 20 % vaheline erinevus keskmise talvise tippnõudluse 57000 MW [65] korral 1,5 %, seega 855 MW.
Latvian: Tomēr attiecībā uz ZV maksimālās slodzes patēriņu starp 21,5 % un 20 % veidojas 1,5 % starpība; 1,5 % no 57000 MW [65] ir 855 MW.
Lithuanian: Tačiau skirtumas tarp 21,5 % ir 20 % ACS didžiausios paklausos yra 1,5 % nuo 57000 MW [65], tai yra, 855 MW.
English: This value is smaller than any of British Energy’s nuclear plants’ capacity.
French: Ce chiffre est inférieur à la capacité de toutes les centrales nucléaires de British Energy.
German: Dieser Wert ist kleiner als die Kapazität eines der Kernkraftwerke von British Energy.
Spanish: Este valor es inferior al de cualquiera de las centrales nucleares de BE.
Italian: Questo valore è minore della capacità di qualsiasi delle centrali nucleari di British Energy.
Portuguese: Este valor é inferior à capacidade de qualquer das centrais nucleares da British Energy.
Dutch: Deze waarde is geringer dan de capaciteit van een van de kerncentrales van BE.
Danish: Alle BE’s kernekraftværker har en kapacitet på over 855 MW.
Swedish: Samtliga BE:s anläggningar har en högre kapacitet än det värdet.
Finnish: Tämä luku on pienempi kuin yhdenkään British Energyn ydinvoimalan kapasiteetti.
Greek: Αυτή η τιμή είναι μικρότερη από οποιαδήποτε παραγωγική ικανότητα των πυρηνικών σταθμών της British Energy.
Czech: Tato hodnota je menší než kapacita kterékoliv jaderné elektrárny společnosti British Energy.
Slovak: Táto hodnota je nižšia než kapacita ktorejkoľvek jadrovej elektrárne spoločnosti British Energy.
Polish: Wartość ta jest mniejsza niż moc jakiejkolwiek elektrowni jądrowej British Energy.
Hungarian: Ez az érték kisebb a British Energy atomerőművei bármelyikének kapacitásánál.
Slovenian: Ta vrednost je nižja od zmogljivosti katere koli jedrske elektrarne družbe British Energy.
Estonian: See väärtus on väiksem kui British Energy mis tahes tuumajaama võimsus.
Latvian: Tas ir mazāk nekā jebkuras British Energy atomelektrostacijas jauda.
Lithuanian: Ši vertė mažesnė nei bet kurios „British Energy“ atominės elektrinės galia.