English: It is, however, to be noted that these restructuring costs [13] include costs for the period 1995 to 2001, i.e. including the failed restructuring after privatisation.
French: Il convient cependant de constater qu’ils incluent les dépenses de la période 1995-2001 [13], et donc également de la période infructueuse de restructuration ayant fait suite à la privatisation.
German: Allerdings ist festzustellen, dass diese Umstrukturierungskosten [13] Aufwendungen im Zeitraum 1995—2001 einbeziehen, d. h. auch der gescheiterten Umstrukturierungsperiode nach der Privatisierung.
Spanish: Sin embargo, se debe observar que estos costes de reestructuración [13] incluyen costes para el período 1995-2001, es decir, incluida la reestructuración fallida después de la privatización.
Italian: Va tuttavia rilevato che detti costi di ristrutturazione [13] comprendono spese effettuate nel periodo 1995-2001, ossia si riferiscono anche al periodo della ristrutturazione fallita successiva alla privatizzazione.
Portuguese: É, contudo, de observar que esses custos de reestruturação [13] englobam despesas relativas ao período de 1995-2001, ou seja o período de reestruturação após a privatização que redundou num fracasso.
Dutch: Opgemerkt zij dat deze herstructureringskosten [13] echter ook uitgaven uit de periode 1995-2001 — dus ook uit de periode van de mislukte herstructurering na de privatisering — omvatten.
Danish: Det kan dog konstateres, at disse omstruktureringsomkostninger [13] inkluderer udgifter i perioden 1995-2001, dvs. også den fejlslagne omstruktureringsperiode efter privatiseringen.
Swedish: Det bör dock noteras att dessa omstruktureringskostnader [13] också inbegriper kostnader för perioden 1995–2001, dvs. också den misslyckade omstruktureringsperioden efter privatiseringen.
Finnish: On kuitenkin todettava, että edellä mainitut rakenneuudistuskustannukset [13] sisältävät vuosien 1995–2001 menot eli myös kustannukset, jotka aiheutuivat yksityistämistä seuranneista epäonnistuneista rakenneuudistuspyrkimyksistä.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι αυτές οι δαπάνες αναδιάρθρωσης [13] περιλαμβάνουν δαπάνες της περιόδου 1995-2001, δηλαδή της περιόδου της αποτυχημένης αναδιάρθρωσης μετά την ιδιωτικοποίηση.
Czech: Je však třeba konstatovat, že tyto náklady na restrukturalizaci [13] zahrnují výdaje v období let 1995–2001, tj. také z období, kdy restrukturalizace po privatizaci ztroskotala.
Slovak: Treba však poznamenať, že tieto náklady na reštrukturalizáciu [13] zahŕňajú náklady v období rokov 1995–2001, t. j. aj v rámci neúspešného obdobia reštrukturalizácie po privatizácii.
Polish: Należy jednakże podkreślić, że powyższe koszty restrukturyzacji [13] obejmują nakłady za okres 1995–2001, tzn. także okres nieudanej restrukturyzacji po procesie prywatyzacji.
Hungarian: Mindenesetre meg kell állapítani, hogy ezek a szerkezetátalakítási költségek [13] az 1995–2001 között időszak, azaz a privatizáció után meghiúsult szerkezetátalakítási időszak ráfordításait is magukba foglalják.
Slovenian: Vendar je mogoče ugotoviti, da ti stroški prestrukturiranja [13] vključujejo tudi stroške iz obdobja 1995–2001, tj. stroške iz neuspešnega obdobja prestrukturiranja po privatizaciji.
Estonian: Siiski peab konstateerima, et need kulud [13] sisaldavad kulutusi ajavahemikul 1995–2001, s.t ka nurjunud ümberstruktureerimisperioodil pärast erastamist.
Latvian: Tomēr jākonstatē, ka šajās pārstrukturēšanas izmaksās [13] iekļauti arī izdevumi laika periodā no 1995. gada – 2001. gadam, t. i. neveiksmīgajā pārstrukturēšanas laikā pēc privatizācijas.
Lithuanian: Tačiau reikia pažymėti, kad į šias restruktūrizavimo sąnaudas [13] įtraukiamos 1995–2001 m. laikotarpio, t. y. nepavykusio restruktūrizavimo po privatizavimo periodo, išlaidos.