English: The Member State concerned shall inform the Commission about the measures taken in application of point 3, and in particular about the actions taken pursuant to points (a) to (d), by 31 March 2005 at the latest.
French: L’État membre concerné informe la Commission, pour le 31 mars 2005 au plus tard, des mesures prises en application du point 3, et en particulier des actions menées en application des points a) à d).
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis spätestens 31. März 2005 über die in Anwendung von Absatz 3 getroffenen Maßnahmen und insbesondere über die Maßnahmen gemäß den Buchstaben a bis d.
Spanish: El Estado miembro correspondiente informará a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo de 2005, sobre las medidas tomadas en aplicación del apartado 3 y, especialmente, sobre las medidas tomadas con arreglo a las letras a) a d).
Italian: Entro il 31 marzo 2005 lo Stato membro interessato comunica alla Commissione le misure adottate in applicazione del punto 3 e, in particolare, le azioni avviate in conformità delle lettere da a) a d).
Portuguese: O Estado-Membro em questão informará a Comissão, o mais tardar em 31 de Março de 2005, das medidas tomadas em aplicação do n.o 3 e, em especial, das acções desenvolvidas em observância das alíneas a) a d).
Dutch: Uiterlijk op 31 maart 2005 informeert de betrokken lidstaat de Commissie over de maatregelen die hij in het kader van lid 3 heeft genomen, en met name over de maatregelen die hij op grond van het bepaalde onder a) tot en met d) heeft getroffen.
Danish: Den pågældende medlemsstat underretter senest den 31. marts 2005 Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes i henhold til nr. 3), herunder navnlig foranstaltninger, der træffes i henhold til litra a)-d).
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall senast den 31 mars 2005 informera kommissionen om hur punkt 3 tillämpas och i synnerhet om de åtgärder som vidtagits i enlighet med led a–d.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 3 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti a–d alakohdan perusteella toteutetuista toimista viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, έως τις 31 Μαρτίου 2005 το αργότερο, σχετικά με τα ληφθέντα μέτρα κατ’ εφαρμογή του σημείου 3, και ιδίως για τις δράσεις που έχουν αναληφθεί με βάση τα στοιχεία α) έως δ).
Czech: Dotyčný členský stát nejpozději do 31. března 2005 uvědomí Komisi o opatřeních přijatých v souvislosti s uplatňováním odstavce 3, a zejména o opatřeních přijatých na základě písmen a) až d).
Slovak: Príslušný členský štát informuje Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní bodu 3, a najmä o opatreniach, ktoré sa prijali podľa písmen a) až d), najneskôr do 31. marca 2005.
Polish: zainteresowane Państwo Członkowskie poinformuje Komisję odnośnie do środków powziętych dla wykonania ust. 3, w szczególności odnośnie do działań powziętych zgodnie z lit. a)-d), najpóźniej do dnia 31 marca 2005 r.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak legkésőbb 2005. március 31-ig tájékoztatniuk kell a Bizottságot a (3) bekezdés alkalmazása érdekében hozott intézkedéseikről, különösen az a)–d) pontban foglaltak végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Zadevna država članica najkasneje do 31. marca 2005 obvesti Komisijo o ukrepih, sprejetih na podlagi odstavka 3, in zlasti o ukrepih, sprejetih v skladu s točkami (a) do (d).
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile hiljemalt 31. märtsiks 2005 lõike 3 kohaldamisel võetud meetmetest, eelkõige punktide a–d alusel võetud meetmetest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts visvēlākais līdz 2005. gada 31. martam informē Komisiju par pasākumiem, kas pieņemti, piemērojot 3. punktu, un, jo īpaši, par lēmumiem, kas pieņemti atbilstīgi a) līdz d) apakšpunktam.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ne vėliau kaip iki 2005 m. kovo 31 d. praneša Komisijai apie priemones, kurių ji imasi taikydama 3 dalies nuostatas, visų pirma apie veiksmus, kurių ji imasi pagal a–d punktus.