FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indications on water hardness (1 point)
French: Indications sur la dureté de l’eau (1 point)
German: Angaben zur Wasserhärte (1 Punkt)
Spanish: Indicaciones sobre la dureza del agua (1 punto)
Italian: Indicazione della durezza dell’acqua (1 punto)
Portuguese: Informação sobre a dureza da água (1 ponto)
Dutch: Vermelding van de hardheid van het water (1 punt)
Danish: Angivelse af vandets hårdhed (1 point)
Swedish: Uppgifter om vattnets hårdhetsgrad (1 poäng)
Finnish: Veden kovuuden ilmaiseminen (1 piste)
Greek: Ενδείξεις σχετικά με τη σκληρότητα του νερού (1 βαθμός)
Czech: Údaje o tvrdosti vody (1 bod)
Slovak: Uvedenie tvrdosti vody (1 bod)
Polish: Oznaczenia twardości wody (1 punkt)
Hungarian: A vízkeménység megjelölése (1 pont)
Slovenian: Indikatorji trdote vode (1 točka)
Estonian: Viited vee karedusele (1 hindepunkt)
Latvian: Norādes par ūdens cietību (1 punkts)
Lithuanian: Nuorodos dėl vandens kietumo (1 balas)
English: Water-saving urinals (1,5 points)
French: Économies d’eau dans les urinoirs (1,5 point)
German: Wasser sparende Urinale (1,5 Punkte)
Spanish: Ahorro de agua en los urinarios (1,5 puntos)
Italian: Orinatoi a risparmio idrico (1,5 punti)
Portuguese: Poupança de água nos urinóis (1,5 pontos)
Dutch: Waterbesparende urinoirs (1,5 punt)
Danish: Vandbesparende urinaler (1,5 point)
Swedish: Vattensnåla urinoarer (1,5 poäng)
Finnish: Vettä säästävät pisuaarit (1,5 pistettä)
Greek: Εξοικονόμηση νερού σε ουρητήρια (1,5 βαθμοί)
Czech: Úsporné pisoáry (1,5 bodu)
Slovak: Pisoáre úsporné na vodu (1,5 boda)
Polish: Wodooszczędne pisuary (1,5 punktu)
Hungarian: Víztakarékos vizeldék (1,5 pont)
Slovenian: Varčevanje z vodo pri pisoarjih (1,5 točke)
Estonian: Veesäästlikud pissuaarid (1,5 hindepunkti)
Latvian: Ūdeni taupoši pisuāri (1,5 punkti)
Lithuanian: Vandenį taupantys pisuarai (1,5 balo)
English: Assessment and verification: The applicant shall provide detailed supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion.
French: Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir une documentation détaillée de la manière dont le camping satisfait à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat anhand entsprechender detaillierter Unterlagen die Einhaltung dieses Kriteriums durch den Campingplatz zu belegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: el solicitante debe presentar información justificativa detallada sobre la manera en que el cámping cumple este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come il campeggio rispetta questo criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar documentação de apoio pormenorizada que explique de que forma o parque de campismo obedece a este critério.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager legt uitgebreide ondersteunende documentatie over waaruit blijkt hoe het kampeerterrein aan dit criterium voldoet.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge relevant dokumentation for, hvordan campingpladsen opfylder dette kriterium.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökande skall tillhandahållande detaljerad styrkande dokumentation om hur campingplatsen uppfyller detta kriterium.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλει λεπτομερή δικαιολογητικά για τον τρόπο με τον οποίο η κατασκήνωση/το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobnou podpůrnou dokumentaci o tom, jak kemp splňuje toto kritérium.
Slovak: Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží podrobné podkladové materiály o tom, ako kemping spĺňa toto kritérium.
Polish: Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza szczegółową dokumentację wykazującą, w jaki sposób kemping spełnia to kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek megfelelő igazolásokat kell benyújtania arról, hogy a kemping hogyan felel meg ennek a kritériumnak.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti natančno dokazno dokumentacijo o tem, kako kamp izpolnjuje to merilo.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, mil viisil puhkeküla või -laager vastab kõnealusele kriteeriumile.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku apliecinošo dokumentāciju par to, kā kempingā īsteno šo kritēriju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: pareiškėjas išsamiai paaiškina būdą, kuriuo stovyklavietė atitinka šį kriterijų.
English: Indigenous species used for new outdoor planting (1 point)
French: Utilisation d’espèces indigènes pour les nouvelles plantations de plein air (1 point)
German: Verwendung einheimischer Arten für Neubepflanzungen im Freien (1 Punkt)
Spanish: Utilización de especies autóctonas en las nuevas plantaciones al aire libre (1 punto)
Italian: Specie indigene utilizzate per nuove piantagioni all’esterno (1 punto)
Portuguese: Espécies indígenas utilizadas para novas plantações no exterior (1 ponto)
Dutch: Gebruik van inheemse soorten voor nieuwe groenvoorzieningen (1 punt)
Danish: Beplantning med oprindeligt hjemmehørende arter (1 point)
Swedish: Inhemska arter för nya utomhusplanteringar (1 poäng)
Finnish: Kotoperäisten lajien käyttö uusissa ulkoistutuksissa (1 piste)
Greek: Χρήση ιθαγενών ειδών για νέες φυτεύσεις εξωτερικών χώρων (1 βαθμός)
Czech: Místní druhy vegetace používané pro novou venkovní výsadbu (1 bod)
Slovak: Použitie pôvodných druhov na novú výsadbu vonkajších plôch (1 bod)
Polish: Autochtoniczne gatunki używane do nowego sadzenia na zewnątrz (1 punkt)
Hungarian: Belföldön honos fajok használata az új kültéri növénytelepítéskor (1 pont)
Slovenian: Avtohtone vrste za novo sajenje na zunanjih površinah (1 točka)
Estonian: Pärismaised liigid uute õuetaimede istutamiseks (1 hindepunkt)
Latvian: Vietējās augu sugas, ko izmanto āra apzaļumošanai (1 punkts)
Lithuanian: Teritorijos apželdinimui naudojamos vietinės augalų rūšys (1 balas)
English: Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of indigenous species of vegetation.
French: Les zones de plein air plantées d’arbres et de haies ne comportent que des espèces végétales indigènes.
German: Zur Bepflanzung von Freiflächen mit Bäumen und Hecken sind ausschließlich einheimische Pflanzenarten zu verwenden.
Spanish: Toda nueva plantación de árboles y setos en espacios al aire libre debe realizarse con especies vegetales autóctonas.
Italian: Gli alberi e le siepi piantati nelle aree esterne devono essere costituiti da specie vegetali indigene.
Portuguese: Qualquer plantação de árvores ou sebes em áreas exteriores deve ser feita unicamente com espécies vegetais indígenas.
Dutch: De bomen en struiken die voor de beplanting van groenvoorzieningen worden gebruikt, moeten tot de inheemse soorten behoren.
Danish: Nybeplantning af udenomsarealer med træer og hække skal bestå af oprindeligt hjemmehørende arter.
Swedish: Utomhusplanteringar med träd och häckar skall bestå av inhemska växtarter.
Finnish: Kaikkien ulkoalueille istutettavien puiden ja pensaiden on oltava kotoperäisien lajien yksilöitä.
Greek: Κάθε φύτευση εξωτερικών χώρων με δένδρα και θάμνους αποτελείται από ιθαγενή είδη βλάστησης.
Czech: Veškerá výsadba stromů a živých plotů ve venkovních prostorách musí být vytvořena z místních druhů vegetace.
Slovak: Výsadba vonkajších plôch stromami a živými plotmi pozostáva z pôvodných druhov vegetácie.
Polish: Do wszelkiego obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami używane są autochtoniczne gatunki roślinności.
Hungarian: A külterületekre kerülő növényzetnek belföldön honos növény- és fafajokból kell állnia.
Slovenian: Pri vsakem sajenju dreves in žive meje je treba uporabiti avtohtone vrste rastja.
Estonian: Väliterritooriumile istutatavad puud ja hekid peavad kuuluma pärismaiste taimeliikide hulka.
Latvian: Visa veida āra apzaļumošanu un dzīvžogu izveidi veic ar vietējām augu valsts sugām.
Lithuanian: Apsodinant stovyklavietės teritoriją medžiais ir krūmais naudojamos tik vietinės augalų rūšys.
English: Changing towels and sheets (1 point)
French: Changement des serviettes et des draps (1 point)
German: Wechseln von Handtüchern und Bettlaken (1 Punkt)
Spanish: Cambio de toallas y sábanas (1 punto)
Italian: Cambio di asciugamani e lenzuola (1 punto)
Portuguese: Mudança de toalhas e lençóis (1 ponto)
Dutch: Verschonen van handdoeken en lakens (1 punt)
Danish: Skift af håndklæder og lagener (1 point)
Swedish: Byte av handdukar och lakan (1 poäng)
Finnish: Pyyhkeiden ja lakanoiden vaihtaminen (1 piste)
Greek: Αλλαγή πετσετών και σεντονιών (1 βαθμός)
Czech: Výměna ručníků a prostěradel (1 bod)
Slovak: Výmena uterákov a posteľnej bielizne (1 bod)
Polish: Zmiana ręczników i prześcieradeł (1 punkt)
Hungarian: Törülközők és lepedők cseréje (1 pont)
Slovenian: Menjava brisač in posteljnine (1 točka)
Estonian: Käterättide ja voodilinade vahetus (1 hindepunkt)
Latvian: Dvieļu un palagu mainīšana (1 punkts)
Lithuanian: Rankšluosčių ir patalynės keitimas (1 balas)
English: This applies only to rental accommodation where the service includes the provision of towels and/or sheets.
French: Ce critère ne s’applique que pour les locations incluant la fourniture de serviettes ou de draps.
German: Dies gilt nur für Mietunterkünfte, bei denen die Bereitstellung von Handtüchern und/oder Bettlaken zum Dienstleistungsangebot gehört.
Spanish: Este criterio se aplica únicamente a los alojamientos de alquiler que incluyen en sus servicios el suministro de toallas o sábanas.
Italian: Questo criterio si applica solo alle unità in affitto adibite al pernottamento nelle quali è compresa la fornitura di asciugamani e/o lenzuola.
Portuguese: Este critério apenas se aplica aos alojamentos para arrendamento em que o serviço inclui o fornecimento de toalhas e/ou lençóis.
Dutch: Dit geldt alleen voor verhuurde onderkomens waar de verstrekking van handdoeken en/of lakens bij de dienst is inbegrepen.
Danish: Dette gælder kun for udlejningslogi, hvor serviceydelsen omfatter håndklæder og/eller lagener.
Swedish: Detta gäller endast logiplatser där handdukar och lakan tillhandahålls som del av servicen.
Finnish: Tätä sovelletaan ainoastaan vuokrattaviin majoitustiloihin, joiden palveluun pyyhkeet ja/tai lakanat kuuluvat.
Greek: Αυτό ισχύει μόνον για ενοικιαζόμενα καταλύματα στα οποία η εξυπηρέτηση περιλαμβάνει και την παροχή πετσετών ή/και σεντονιών.
Czech: Toto se týká pouze nájemních ubytovacích prostor, kde je do poskytovaných služeb zahrnuto i poskytování ručníků a/nebo prostěradel.
Slovak: Toto sa vzťahuje iba na prenajímané ubytovanie, pri ktorom služby zahŕňajú aj poskytnutie uterákov a/alebo posteľnej bielizne.
Polish: Stosuje się to tylko do wynajmowanej kwatery, w wypadku której obsługa obejmuje dostarczanie ręczników i/lub prześcieradeł.
Hungarian: Ez kizárólag azokra a bérelhető szálláshelyekre vonatkozik, amelyek esetében a szolgáltatás magában foglalja a törülközők és/vagy lepedők biztosítását.
Slovenian: To velja zgolj za najemniške nastanitvene objekte, pri katerih brisače/posteljnina predstavljajo del storitve.
Estonian: Seda kohaldatakse ainult nende üüripindade suhtes, kus teenuste hulka kuulub käterättide ja/või voodilinadega varustamine.
Latvian: To piemēro tikai tām iznomājamām naktsmītnēm, kuru pakalpojumos ir iekļauti dvieļi un/vai palagi.
Lithuanian: Tai taikoma tik nuomojamoms patalpoms, kur teikiant paslaugą svečiai aprūpinami rankšluosčiais ir (arba) patalyne.
English: DANGEROUS CHEMICALS
French: PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX
German: GEFÄHRLICHE CHEMIKALIEN
Spanish: PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS
Italian: SOSTANZE CHIMICHE PERICOLOSE
Portuguese: PRODUTOS QUÍMICOS PERIGOSOS
Dutch: GEVAARLIJKE CHEMICALIËN
Danish: FARLIGE KEMIKALIER
Swedish: FARLIGA KEMIKALIER
Finnish: VAARALLISET KEMIKAALIT
Greek: ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Czech: NEBEZPEČNÉ CHEMIKÁLIE
Slovak: NEBEZPEČNÉ CHEMICKÉ LÁTKY
Polish: NIEBEZPIECZNE SUBSTANCJE CHEMICZNE
Hungarian: VESZÉLYES VEGYI ANYAGOK
Slovenian: NEVARNE KEMIKALIJE
Estonian: OHTLIKUD KEMIKAALID
Latvian: BĪSTAMAS ĶIMIKĀLIJAS
Lithuanian: PAVOJINGIEJI CHEMIKALAI
English: Detergents (up to 4 points)
French: Détergents (4 points au maximum)
German: Wasch-, Spül- und Reinigungsmittel (bis zu 4 Punkte)
Spanish: Detergentes (1 a 4 puntos)
Italian: Detersivi (fino a 4 punti)
Portuguese: Detergentes (até 4 pontos)
Dutch: Schoonmaakmiddelen (maximaal 4 punten)
Danish: Rengøringsmidler (op til 4 point)
Swedish: Rengöringsmedel (upp till 4 poäng)
Finnish: Pesuaineet (enintään 4 pistettä)
Greek: Απορρυπαντικά (μέχρι 4 βαθμοί)
Czech: Čisticí prostředky (až 4 body)
Slovak: Čistiace prostriedky (spolu najviac 4 body)
Polish: Detergenty (do 4 punktów)
Hungarian: Mosó- és tisztítószerek (maximum 4 pont)
Slovenian: Čistilna sredstva (do 4 točke)
Estonian: Detergendid (kuni 4 hindepunkti)
Latvian: Mazgāšanas līdzekļi (līdz 4 punktiem)
Lithuanian: Valymo priemonės (iki 4 taškų)
English: Indoor paints and varnishes (1 point)
French: Peintures et vernis d’intérieur (1 point)
German: Farben und Lacke für Innenräume (1 Punkt)
Spanish: Pinturas y barnices de interior (1 punto)
Italian: Pitture e vernici per interni (1 punto)
Portuguese: Tintas e vernizes para interiores (1 ponto)
Dutch: Verven en vernissen voor gebruik binnenshuis (1 punt)
Danish: Indendørs malinger og lakker (1 point)
Swedish: Inomhusfärger och inomhuslacker (1 poäng)
Finnish: Sisämaalit ja -lakat (1 piste)
Greek: Χρώματα και βερνίκια εσωτερικού χώρου (1 βαθμός)
Czech: Vnitřní malby a nátěry (1 bod)
Slovak: Farby a laky v interiéroch (1 bod)
Polish: Farby i lakiery do zastosowania wewnętrznego (1 punkt)
Hungarian: Beltéri festékek és lakkok (1 pont)
Slovenian: Notranje barve in laki (1 točka)
Estonian: Sisevärvid ja -lakid (1 hindepunkt)
Latvian: Iekštelpu krāsas un lakas (1 punkts)
Lithuanian: Patalpose naudojami dažai ir lakai (1 balas)
English: Car washing only in specially outfitted areas (1 point)
French: Interdiction de laver des voitures ailleurs que dans des endroits spécialement aménagés (1 point)
German: Autowäsche ausschließlich in speziell ausgestatteten Bereichen (1 Punkt)
Spanish: Lavado de coches únicamente en zonas especialmente equipadas (1 punto)
Italian: Lavaggio auto consentito solo in zone attrezzate allo scopo (1 punto)
Portuguese: Áreas especialmente equipadas para a lavagem de automóveis (1 ponto)
Dutch: Autowassen alleen in speciaal toegeruste zones (1 punt)
Danish: Bilvask kun på specielt indrettede områder (1 point)
Swedish: Biltvätt endast på särskilt utrustade platser (1 poäng)
Finnish: Auton pesu ainoastaan erityisvarustelluilla alueilla (1 piste)
Greek: Πλύσιμο αυτοκινήτων μόνον σε ειδικά εξοπλισμένους χώρους (1 βαθμός)
Czech: Mytí aut pouze ve speciálních prostorech (1 bod)
Slovak: Umývanie áut len v špeciálne vybavených priestoroch (1 bod)
Polish: Mycie samochodów tylko w specjalnie przystosowanych miejscach (1 punkt)
Hungarian: Autómosás kizárólag a speciális felszereléssel ellátott területeken (1 pont)
Slovenian: Pranje avtomobilov samo na mestih s posebno opremo (1 točka)
Estonian: Autopesu ainult selleks spetsiaalselt ettenähtud aladel (1 hindepunkt)
Latvian: Automobiļu mazgāšana tikai īpaši aprīkotās vietās (1 punkts)
Lithuanian: Automobilių plovimas tik specialiai tam skirtose vietose (1 balas)
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.
French: Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, appuyée d’une documentation appropriée.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: el solicitante debe presentar una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione giustificativa adeguata.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com documentação de apoio relevante.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met passende ondersteunende documentatie.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med relevant dokumentation.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga relevant dokumentation.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα κατάλληλα δικαιολογητικά.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou dokumentací.
Slovak: Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnou podpornou dokumentáciou.
Polish: Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza oświadczenie o spełnieniu tego kryterium wraz z odpowiednią potwierdzającą dokumentacją.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell a megfelelő igazolásokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti deklaracijo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustrezno dokazno dokumentacijo.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta, lisades asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī atbilstošu apliecinošo dokumentāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, taip pat atitinkamą papildomą dokumentaciją.
English: Support to alternatives to artificial barbecue lighter (1 point)
French: Incitation à utiliser d’autres allume-feu que les allume-feu synthétiques pour barbecue (1 point)
German: Förderung von Alternativen zu künstlichen Grillanzündern (1 Punkt)
Spanish: Medidas para fomentar el uso de productos para encender la barbacoa que no sean sintéticos (1 punto)
Italian: Sostegno ad alternative agli accendifuoco artificiali per barbecue (1 punto)
Portuguese: Apoio a alternativas às acendalhas artificiais para churrasqueiras (1 ponto)
Dutch: Bevordering van alternatieven voor kunstmatige aanmaakproducten voor barbecues (1 punt)
Danish: Fremme af alternativer til kunstige barbecue-tændere (1 point)
Swedish: Stöd till alternativa grilltändvätskor (1 poäng)
Finnish: Tuki keinotekoisten grillisytytysnesteiden vaihtoehdoille (1 piste)
Greek: Υποστήριξη υποκατάστατων για τεχνητά προϊόντα αφής ψησταριάς (1 βαθμός)
Czech: Podpora alternativ k umělým podpalovačům pro grilování (1 bod)
Slovak: Podpora alternatívnych spôsobov opekania na ražni (1 bod)
Polish: Wsparcie dla zamienników sztucznej rozpałki do rożna (1 punkt)
Hungarian: A mesterséges kertigrill-gyújtó helyett használható termékek támogatása (1 pont)
Slovenian: Spodbujanje alternativ umetnim sredstvom za prižiganje žara (1 točka)
Estonian: Kunstliku grillisüütaja alternatiivide toetamine (1 hindepunkt)
Latvian: Mākslīgo grila aizdedzināšanas līdzekļu alternatīvu atbalsts (1 punkts)
Lithuanian: Dirbtino mėsos kepimo ant grotelių įrenginio degiklio alternatyvūs produktai (1 balas)
English: Excluding artificial barbecue lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops.
French: Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.
German: Anstelle von künstlichen Grillanzündern sind in den Verkaufsstellen Alternativen wie Rapsöl oder Hanfprodukte anzubieten.
Spanish: En los comercios deben venderse exclusivamente productos para encender la barbacoa que no sean sintéticos tales como aceite de colza o productos de cáñamo.
Italian: Nei negozi del campeggio possono essere venduti unicamente prodotti alternativi agli accendifuoco artificiali per barbecue, quali olio di semi di colza o prodotti di canapa.
Portuguese: Apenas devem ser vendidos nas lojas produtos alternativos às acendalhas artificiais para acender churrasqueiras, por exemplo óleo de colza ou produtos à base de cânhamo.
Dutch: De winkels mogen geen kunstmatige aanmaakproducten voor barbecues, maar uitsluitend alternatieve producten zoals raapzaadolie en hennepproducten verkopen.
Danish: Der må ikke sælges kunstige barbecue-tændingsprodukter, men kun alternative produkter såsom rapsolie, hampeprodukter og lign.
Swedish: Utöver vanliga tändvätskor för grillar skall även alternativa produkter som rapsolja och hampprodukter säljas i affärerna.
Finnish: Leirintäalueen kaupoissa ei saa myydä keinotekoisia grillisytytysnesteitä, vaan näiden vaihtoehtoja, kuten rapsiöljyä tai hampputuotteita.
Greek: Αντί των τεχνητών προϊόντων αφής ψησταριάς στα καταστήματα πωλούνται εναλλακτικά προϊόντα όπως κραμβέλαιο και προϊόντα κάνναβης.
Czech: Kromě umělých podpalovačů pro grilování se v obchodech musí prodávat také alternativní výrobky jako je řepkový olej nebo výrobky z konopí.
Slovak: Vylúčia sa umelé prostriedky na zapálenie ohňa pri opekaní na ražni a v obchodoch sa predávajú alternatívne prostriedky, napríklad olej z repky olejnej, konopné výrobky.
Polish: Oprócz sztucznych produktów do rozpalania rożna, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopnego.
Hungarian: A mesterséges kertigrill-gyújtó termékek helyett ezt helyettesítő termékeket kell árulni az üzletekben, például repceolajat vagy kenderből készült termékeket.
Slovenian: Da bi se izognili uporabi umetnih proizvodov za prižiganje žara, morajo biti v trgovinah na voljo repično olje in izdelki iz konoplje.
Estonian: Et vältida kunstlike grillisüütajate kasutamist, peavad poodides olema müügil alternatiivsed tooted, nagu näiteks rapsiseemneõli ja kanepitooted.
Latvian: Lai neizmantotu mākslīgos grila aizdedzināšanas līdzekļus, veikalos pārdod alternatīvus produktus, piemēram, rapša sēklu eļļu, kaņepāju produktus.
Lithuanian: Parduotuvėse turi būti parduodami alternatyvūs produktai mėsos kepimo ant grotelių įrenginio dirbtinam degikliui, tokie kaip rapsų aliejus, kanapių produktai.
English: Dosage of swimming pool disinfectant (1 point)
French: Dosage des désinfectants de piscine (1 point)
German: Dosierung der Desinfektionsmittel für Schwimmbecken (1 Punkt)
Spanish: Dosificación del desinfectante de la piscina (1 punto)
Italian: Dosaggio del disinfettante per piscine (1 punto)
Portuguese: Dosagem do desinfectante para piscinas (1 ponto)
Dutch: Dosering van in zwembaden gebruikte ontsmettingsmiddelen (1 punt)
Danish: Dosering af desinfektionsmidler i svømmebassiner (1 point)
Swedish: Dosering av desinfektionsmedel i pool (1 poäng)
Finnish: Uima-altaan desinfiointiaineen annostus (1 piste)
Greek: Δόση απολυμαντικού σε πισίνες (1 βαθμός)
Czech: Dávkování dezinfekčních prostředků do bazénu (1 bod)
Slovak: Dávkovanie dezinfekčného prostriedku do bazéna (1 bod)
Polish: Dozowanie środka do dezynfekcji basenu (1 punkt)
Hungarian: Az úszómedence-fertőtlenítőszer adagolása (1 pont)
Slovenian: Doziranje dezinfekcijskega sredstva za bazen (1 točka)
Estonian: Ujumisbasseini lisatava desovahendi doseerimine (1 hindepunkt)
Latvian: Peldbaseinu dezinficējošo līdzekļu dozēšana (1 punkts)
Lithuanian: Plaukimo baseinų dezinfekavimo priemonės dozavimas (1 balas)