English: The Committee shall meet at least twice a year on dates to be mutually appointed by the ACP Group and the European Community, as a rule at least eight days before the meeting of the ACP-EC Committee of Ambassadors; extraordinary meetings may be convened when necessary.
French: Le Comité se réunit au moins deux fois par an aux dates fixées d’un commun accord par le groupe ACP et la Communauté européenne, en principe au plus tard huit jours avant la réunion du Comité des ambassadeurs ACP-CE; des réunions extraordinaires peuvent être convoquées en cas de nécessité.
German: Der Ausschuss tritt mindestens zwei Mal jährlich zu einem von den AKP-Staaten und der Europäischen Gemeinschaft im beiderseitigen Einvernehmen festgelegten Zeitpunkt zusammen, grundsätzlich jedoch spätestens acht Tage vor der Tagung des AKP-EG-Botschafterausschusses; im Bedarfsfall können außerordentliche Sitzungen einberufen werden.
Spanish: El Comité se reunirá al menos dos veces al año en las fechas fijadas de común acuerdo por el Grupo ACP y la Comunidad Europea, en principio a más tardar ocho días antes de la reunión del Comité de Embajadores ACP-CE; en caso de necesidad podrán convocarse reuniones extraordinarias.
Italian: Il comitato si riunisce almeno due volte all’anno alle date fissate di comune accordo dal gruppo ACP e dalla Comunità europea, di regola almeno otto giorni prima della riunione del comitato degli ambasciatori ACP-CE; in caso di necessità possono essere convocate riunioni straordinarie.
Portuguese: O comité reúne-se pelo menos duas vezes por ano nas datas fixadas de comum acordo pelo grupo ACP e pela Comunidade Europeia, em princípio o mais tardar oito dias antes da reunião do Comité de Embaixadores ACP-CE. Em caso de necessidade, podem ser convocadas reuniões extraordinárias.
Dutch: Het Comité vergadert ten minste tweemaal per jaar op de data die de ACS-Groep en de Europese Gemeenschap in onderlinge overeenstemming vaststellen, in beginsel uiterlijk acht dagen vóór de vergadering van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs; zo nodig kunnen buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen.
Danish: Udvalget træder sammen mindst to gange om året på tidspunkter, som AVS-gruppen og Det Europæiske Fællesskab fastsætter efter fælles overenskomst, dog i princippet mindst otte dage før AVS-EF-Ambassadørudvalget holder møde; der kan indkaldes til ekstraordinære møder, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Kommittén skall sammanträda minst två gånger per år på datum som fastställs gemensamt av AVS-gruppen och Europeiska gemenskapen, som regel minst åtta dagar före AVS–EG-ambassadörskommitténs sammanträde. Extra sammanträden får sammankallas vid behov.
Finnish: Komitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa AKT-ryhmän ja Euroopan yhteisön yhteisellä sopimuksella vahvistamana päivänä, pääsääntöisesti viimeistään kahdeksan päivää ennen AKT–EY-suurlähettiläskomitean kokousta. Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle tarvittaessa.
Greek: Η επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως σε ημερομηνίες που καθορίζονται κατόπιν κοινής συμφωνίας από την ομάδα ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κατά κανόνα το αργότερο οκτώ ημέρες πριν από τη σύνοδο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ· σε περίπτωση ανάγκης, υπάρχει δυνατότητα έκτακτης σύγκλησης της επιτροπής.
Czech: Výbor se schází nejméně dvakrát ročně v termínech, které po vzájemné dohodě stanoví skupina AKT a Evropské společenství zpravidla nejméně osm dní před zasedáním Výboru velvyslanců AKT-ES; v případě potřeby svolává mimořádné schůze.
Slovak: Výbor zasadá najmenej dvakrát za rok v dňoch, ktoré určia spolu skupina AKT a Európske spoločenstvo, spravidla aspoň osem dní pred zasadnutím Výboru veľvyslancov AKT–ES; mimoriadne zasadnutia sa môžu zvolať podľa potreby.
Polish: Komitet zbiera się co najmniej dwa razy w roku w terminach wspólnie wyznaczonych przez Grupę AKP i Wspólnotę Europejską, z reguły co najmniej na osiem dni przed zgromadzeniem Komitetu Ambasadorów AKP-WE; można zwoływać posiedzenia nadzwyczajne, gdy zachodzi taka potrzeba.
Hungarian: A bizottság évente legalább kétszer ülést tart az AKCS-csoport és az Európai Közösség által közösen megjelölt időpontban, szabály szerint legalább nyolc nappal az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának ülését megelőzően; szükség esetén rendkívüli ülések összehívására kerülhet sor.
Slovenian: Odbor se sestaja najmanj dvakrat letno ob dnevih, ki jih soglasno določita skupina držav AKP in Evropska skupnost, in praviloma vsaj osem dni pred sestankom Odbora veleposlanikov držav AKP in ES; po potrebi se lahko skličejo izredni sestanki.
Estonian: Komitee tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas AKV riikide rühma ja Euroopa Ühenduse vastastikusel kokkuleppel kindlaks määratavatel kuupäevadel, üldjuhul vähemalt kaheksa päeva enne AKV-EÜ suursaadikute komitee koosolekut; vajaduse korral võib kokku kutsuda erakorralisi koosolekuid.
Latvian: Komitejai jāsapulcējas vismaz divreiz gadā – ĀKK grupas un Eiropas Kopienas kopīgi noteiktos datumos, parasti ne vēlāk kā astoņas dienas pirms ĀKK-EK Vēstnieku komitejas sapulces; vajadzības gadījumā var sasaukt ārkārtas sapulces.
Lithuanian: Komiteto posėdžiai, kurių datas paprastai iki AKR ir EB ambasadorių komiteto posėdžio likus mažiausiai aštuonioms dienoms abipusiu susitarimu nustato AKR valstybių grupė ir Europos bendrija, vyksta bent du kartus per metus; prireikus gali būti šaukiami neeiliniai posėdžiai.