English: The Agreement entered into force on 1 June 2002 and contains in particular Annexes 1 and 2 concerning bilateral trade concessions granted by the Parties.
French: L’accord est entré en vigueur le 1er juin 2002 et comporte notamment une annexe 1 et une annexe 2 qui concernent les concessions commerciales bilatérales accordées par les parties.
German: Das Abkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten und enthält u. a. die Anhänge 1 und 2, welche die von den Parteien eingeräumten bilateralen Handelszugeständnisse betreffen.
Spanish: El Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002 y contiene, entre otras disposiciones, los anexos 1 y 2 referentes a las concesiones comerciales bilaterales concedidas por las Partes.
Italian: L’accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002 e contiene in particolare un allegato 1 e un allegato 2 che riguardano le concessioni commerciali bilaterali accordate dalle parti.
Portuguese: O acordo entrou em vigor em 1 de Junho de 2002 e contém, designadamente, os anexos 1 e 2, que se referem às concessões comerciais bilaterais estabelecidas pelas partes.
Dutch: De overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden en bevat onder meer de bijlagen 1 en 2, die betrekking hebben op de bilaterale handelsconcessies die door de partijen zijn verleend.
Danish: Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002 og omfatter bl.a. et bilag 1 og et bilag 2, der vedrører de to parters gensidige handelsindrømmelser.
Swedish: Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002 och omfattar bland annat en bilaga 1 och en bilaga 2 som rör de bilaterala handelsmedgivanden som beviljas av parterna.
Finnish: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, ja siihen sisältyy liite 1 ja liite 2, jotka koskevat sopimuspuolten myöntämiä vastavuoroisia kauppamyönnytyksiä.
Greek: Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002 και περιέχει, μεταξύ άλλων, τα παραρτήματα 1 και 2 τα οποία αφορούν τις διμερείς εμπορικές παραχωρήσεις που παρέχουν τα Μέρη.
Czech: Dohoda vstoupila v platnost dne 1. června 2002 a obsahuje zejména přílohu 1 a přílohu 2, které se týkají dvoustranných obchodních koncesí poskytnutých stranami.
Slovak: Dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2002 a obsahuje prílohy 1 a 2, ktoré sa týkajú dvojstranných obchodných koncesií povolených stranami.
Polish: Umowa weszła w życie z dniem 1 czerwca 2002 r.; zawiera ona między innymi załączniki 1 i 2 dotyczące dwustronnych koncesji handlowych przyznanych przez strony.
Hungarian: A Megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett, és többek között tartalmazza az 1. és 2. mellékletet, amelyek a felek által nyújtott kétoldalú kereskedelmi engedményekre vonatkoznak.
Slovenian: Sporazum je začel veljati 1. junija 2002 in med drugim vsebuje Prilogi 1 in 2 o dvostranskih trgovinskih koncesijah, ki jih odobrita pogodbenici.
Estonian: Kokkulepe jõustus 1. juunil 2002. aastal ja sisaldab muu hulgas 1. ja 2. lisa, milles käsitletakse kokkuleppepoolte kahepoolseid kaubandussoodustusi.
Latvian: Nolīgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā, tajā ir ietverts 1. pielikums un 2. pielikums, kas attiecas uz nolīguma pušu savstarpēji piešķirtām divpusējām tirdzniecības koncesijām.
Lithuanian: Susitarimas įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d. Jame yra 1 ir 2 priedai dėl šalių daromų dvišalių prekybos nuolaidų.