English: aids for investments with eligible expenses in excess of EUR 25 million must be specifically notified to the Commission in accordance with Article 88(3) of the Treaty.
French: les aides aux investissements correspondant à des dépenses éligibles supérieures à 25 millions d'euros font l'objet d'une notification spécifique à la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
German: Investitionsbeihilfen zur Deckung zuschussfähiger Ausgaben, die 25 Mio. EUR überschreiten, sind der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag zu notifizieren.
Spanish: las ayudas a la inversión cuyos gastos subvencionables superen 25 millones EUR deben ser objeto de una notificación específica a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado.
Italian: gli aiuti ad investimenti con spese ammissibili superiori a 25 milioni di EUR sono oggetto di notifica specifica alla Commissione a norma dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato.
Portuguese: Os auxílios a investimentos cujas despesas elegíveis excedam 25 milhões de euros devem ser especificamente notificados à Comissão, a título do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado.
Dutch: Steun voor investeringen met subsidiabele uitgaven van meer dan 25 miljoen EUR moeten bij de Commissie worden aangemeld overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag.
Danish: Støtte til investeringer med støtteberettigede udgifter på over 25 mio. EUR skal specielt anmeldes til Kommissionen i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.
Swedish: Stöd till investeringar med stödberättigande utgifter som överstiger 25 miljoner euro skall anmälas särskilt till kommissionen enligt artikel 88.3 i EG-fördraget.
Finnish: Investointeihin, joiden tukikelpoiset menot ylittävät 25 miljoonaa euroa, tarkoitetut tuet ilmoitetaan komissiolle erikseen perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: στ) οι ενισχύσεις για επενδύσεις με επιλέξιμες δαπάνες ανώτερες από 25 εκατ. ευρώ αποτελούν αντικείμενο ειδικής κοινοποίησης στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης.
Czech: podpory pro investice včetně přípustných výdajů vyšší než 25 milionů EUR jsou předmětem zvláštního oznámení Komisi podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy.
Slovak: pomoci na investície s povolenými výdavkami vyššími ako 25 miliónov eur sú predmetom špeciálneho oznámenia Komisii podľa článku 88 ods. 3 zmluvy.
Polish: pomoc na inwestycje, w których wydatki kwalifikowalne przekraczają 25 mln EUR, są przedmiotem specjalnego zgłoszenia do Komisji, zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu.
Hungarian: A 25 millió EUR-nál nagyobb összegű elszámolható költséggel rendelkező beruházásokhoz nyújtott támogatások a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottságnak tett külön bejelentés tárgyát képezik.
Slovenian: Pomoč pri vlaganju, katerega dopustni stroški presegajo 25 milijonov EUR, so predmet posebnega obvestila Komisiji, skladno s členom 88(3) Pogodbe.
Estonian: Investeeringuabidest, mille abikõlblikud kulud ületavad 25 miljonit eurot, antakse vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 komisjonile teada erilise teatise kaudu.
Latvian: atbalsts investīcijām ar attaisnojamajiem izdevumiem, kas augstāki par 25 miljoniem euro saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu ir īpaša Komisijas paziņojuma objekts.
Lithuanian: remiantis Sutarties 88 straipsnio 3 dalimi, jei leidžiamos išlaidos viršija 25 milijonus EUR, apie tokią pagalbą investicijoms reikia informuoti Komisiją.