FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also the segment on which most of the economical data are set, since prices in Scotland are set in line with the England and Wales data.
French: Il est aussi le segment à partir duquel la plupart des données économiques sont établies, car les prix en Écosse sont fixés en fonction des données de l'Angleterre et du pays de Galles.
German: Auf diesen Teil beziehen sich auch die meisten wirtschaftlichen Daten, und die Preise in Schottland werden entsprechend den Daten für England und Wales festgelegt.
Spanish: Es también el segmento al cual se refieren la mayoría de los datos económicos, puesto que los precios en Escocia se ajustan en función de los datos de Inglaterra y País de Gales.
Italian: È anche il segmento nel quale si determinano la maggior parte dei parametri economici, dato che i prezzi in Scozia sono fissati in linea con quelli dell’Inghilterra e del Galles.
Portuguese: É igualmente o segmento a partir do qual é estabelecida a maior parte dos dados económicos, uma vez que os preços na Escócia são fixados em função dos dados da Inglaterra e do País de Gales.
Dutch: Hij vormt ook het segment waarop de meeste van de economische gegevens zijn gebaseerd, aangezien tarieven in Schotland worden bepaald aan de hand van gegevens over Engeland en Wales.
Danish: Endvidere er de fleste økonomiske data baseret på den del af markedet, for de skotske priser fastsættes i overensstemmelse med de engelske og walisiske data.
Swedish: Det är också den del av marknaden där de flesta ekonomiska uppgifterna hämtas då priserna i Skottland fastställs på grundval av uppgifterna för England och Wales.
Finnish: Myös suurin osa taloudellisista luvuista koskee näitä markkinoita, koska Skotlannin hinnat asetetaan Englannin ja Walesin lukujen mukaisesti.
Greek: Είναι επίσης το τμήμα στο οποίο καθορίζονται τα περισσότερα οικονομικά στοιχεία, αφού οι τιμές στη Σκωτία καθορίζονται σε συμφωνία με τα στοιχεία της Αγγλίας και της Ουαλίας.
Czech: Je to také segment, pro který je stanoveno nejvíce ekonomických údajů, protože ceny ve Skotsku jsou stanoveny v souladu s údaji pro Anglii a Wales.
Slovak: Je to takisto segment, na základe ktorého je stanovená väčšina ekonomických údajov vzhľadom na to, že ceny v Škótsku sa stanovujú na základe údajov za Anglicko a Wales.
Polish: Jest także segmentem, na którym większość danych ekonomicznych jest ustalona, ponieważ ceny w Szkocji są zbieżne z danymi dla Anglii i Walii.
Hungarian: Erre a szegmensre alapul a legtöbb gazdasági adat, mivel a skóciai árakat az angol és a walesi adatokkal összhangban alakítják.
Slovenian: To je tudi del, v zvezi s katerim se določi največ gospodarskih podatkov, ker so cene na Škotskem določene v skladu s podatki za Anglijo in Wales.
Estonian: Lisaks on see osa, millel põhineb enamus majandusnäitajatest, kuna Šotimaa hinnad määratakse Inglismaa ja Walesi andmete põhjal.
Latvian: Ar šo tirgus segmentu saistās arī lielākā daļa ekonomikas datu, jo cenas Skotijā tiek saskaņotas ar Anglijas un Velsas datiem.
Lithuanian: Taip būtent remiantis šiuo segmentu nustatoma dauguma ekonominių duomenų, kadangi kainos Škotijoje yra nustatomos Anglijos ir Velso duomenų pagrindu.
English: The vast majority of third parties’ comments also concentrate on the England and Wales segment.
French: La grande majorité des observations des tierces parties se concentre aussi sur le segment de l'Angleterre et du pays de Galles.
German: Der größte Teil der Bemerkungen von Dritten konzentriert sich auch auf England und Wales.
Spanish: La mayor parte de los comentarios de terceros también se concentran en el segmento de Inglaterra y el País de Gales.
Italian: La maggior parte delle osservazioni di terzi si concentrano anch’esse sul segmento costituito da Inghilterra e Galles.
Portuguese: A vasta maioria das observações de terceiros centram-se igualmente no segmento da Inglaterra e do País de Gales.
Dutch: Het overgrote deel van de opmerkingen van derden gaat ook vooral in op het marktsegment Engeland en Wales.
Danish: De allerfleste kommentarer fra tredjeparter vedrører også den engelske og walisiske del.
Swedish: Synpunkterna från tredje parter avser också huvudsakligen England och Wales.
Finnish: Kolmansien huomautuksissa keskitytään myös pääasiassa Englannin ja Walesin markkinasegmenttiin.
Greek: Η μεγάλη πλειοψηφία των παρατηρήσεων των τρίτων μερών επικεντρώνεται επίσης στο τμήμα αγοράς της Αγγλίας και της Ουαλίας.
Czech: Také převážná většina připomínek třetích stran se zaměřila na segment Anglie a Walesu.
Slovak: Veľká väčšina vyjadrení tretích strán sa takisto zameriava na segment Anglicka a Walesu.
Polish: Znacząca większość komentarzy stron trzecich koncentruje się właśnie na segmencie Anglii i Wielkiej Brytanii.
Hungarian: A harmadik felek észrevételeinek túlnyomó többsége szintén az angliai és a walesi szegmensre koncentrálódik.
Slovenian: Tudi velika večina pripomb tretjih strank se osredotoča na del, ki ga pokrivata Anglija in Wales.
Estonian: Suur enamus kolmandate isikute selgitustest keskenduvad samuti Inglismaa ja Walesi turuosale.
Latvian: Lielākais vairums no trešo pušu komentāriem ir veltīti Anglijas un Velsas segmentam.
Lithuanian: Didžioji dauguma trečiųjų šalių pastabų taip pat buvo skirtos Anglijos ir Velso segmentui.
English: The Commission has therefore begun its analysis of the market with this segment.
French: La Commission a donc commencé son analyse du marché par ce segment.
German: Die Kommission hat daher ihre Untersuchung des Markts mit diesem Teil begonnen.
Spanish: Por lo tanto la Comisión ha comenzado su análisis del mercado con este segmento.
Italian: La Commissione ha perciò iniziato la sua analisi del mercato con questo segmento.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão começou a sua análise do mercado por este segmento.
Dutch: Daarom is de Commissie met haar analyse van de markt bij dit segment begonnen.
Danish: Kommissionen startede derfor sin markedsanalyse med den del.
Swedish: Kommissionen inleder därför sin analys av marknaden med den delen.
Finnish: Sen vuoksi komissio aloitti markkina-analyysinsa tästä markkinasegmentistä.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή άρχισε την ανάλυση της αγοράς από αυτό το τμήμα.
Czech: Proto Komise zahájila analýzu trhu analýzou tohoto segmentu.
Slovak: Komisia preto začala svoju analýzu trhu týmto segmentom.
Polish: Komisja zatem rozpoczęła swoją analizę rynku od tego segmentu.
Hungarian: A Bizottság ezért ezzel a szegmenssel kezdte piaci elemzését.
Slovenian: Komisija je zato začela tržno analizo pri tem delu.
Estonian: Sellest tulenevalt on komisjon alustanud oma turuanalüüsi selle turuga.
Latvian: Tādēļ arī Komisija sāk savu tirgus analīzi ar šo segmentu.
Lithuanian: Todėl Komisija pradėjo rinkos analizę nuo šio segmento.
English: Historical experience has proven that the interconnector between the two segments was nearly only used for export from Scotland to England and Wales.
French: L'expérience antérieure a montré que l'interconnecteur entre les deux segments était seulement utilisé pour exporter à partir de l'Écosse vers l'Angleterre et le pays de Galles.
German: Bisher wurde die Verbindungsleitung zwischen beiden Marktteilen fast nur für den Export von Schottland nach England und Wales genutzt.
Spanish: La experiencia histórica demuestra que la interconexión entre los dos segmentos se utilizó casi exclusivamente para exportar desde Escocia a Inglaterra y al País de Gales.
Italian: Dall’esperienza storica risulta che l’interconnessione tra i due segmenti veniva utilizzata quasi esclusivamente per esportare dalla Scozia in Inghilterra e Galles.
Portuguese: A experiência anterior provou que o interconector entre os dois segmentos quase só era utilizado para exportar da Escócia para a Inglaterra e o País de Gales.
Dutch: Ervaring uit het verleden heeft aangetoond dat de interconnector tussen beide marktsegmenten bijna uitsluitend werd gebruikt voor de uitvoer van Schotland naar Engeland en Wales.
Danish: Historiske erfaringer viser, at samkøringslinjen mellem de to dele næsten udelukkende har været anvendt til eksport fra Skotland til England og Wales.
Swedish: De erfarenheter som gjorts visar att samtrafiknätet mellan de båda delarna nästan enbart används för export från Skottland till England och Wales.
Finnish: Aikaisempi kokemus on osoittanut, että näiden kahden markkinasegmentin välistä siirtoyhteyttä on käytetty lähes yksinomaan Skotlannista Englantiin ja Walesiin suuntautuvaan vientiin.
Greek: Η ιστορική εμπειρία απέδειξε ότι ο διασυνδετής μεταξύ των δύο τμημάτων χρησιμοποιήθηκε σχεδόν αποκλειστικά για εξαγωγή από τη Σκωτία στην Αγγλία και την Ουαλία.
Czech: Historické zkušenosti ukazují, že propojení mezi dvěma segmenty bylo využíváno téměř pouze pro export energie ze Skotska do Anglie a Walesu.
Slovak: Historické skúsenosti dokazujú, že spojovacie vedenie medzi týmito dvoma segmentmi sa takmer výlučne používalo na export zo Škótska do Anglicka a Walesu.
Polish: Doświadczenie historyczne wykazało, że połączenia sieciowe między tymi dwoma segmentami były wykorzystywane prawie wyłącznie do eksportowania energii ze Szkocjo do Anglii i Walii.
Hungarian: Múltbeli bizonyítékok alapján a két szegmens közötti rendszerösszekötőt szinte kizárólag csak Skóciából Angliába és Walesbe történő export céljára használták.
Slovenian: Pretekle izkušnje so pokazale, da se je povezovalni vod med obema deloma uporabljal skoraj izključno za izvoz iz Škotske v Anglijo in Wales.
Estonian: Varasemad kogemused on näidanud, et kahe osa võrkudevahelist ühendust kasutati üldjuhul vaid selleks, et eksportida elektrit Šotimaalt Inglismaale ja Walesi.
Latvian: Agrākā pieredze ir pierādījusi, ka abu segmentu starpsavienojums ir izmantots gandrīz tikai enerģijas eksportam no Skotijas uz Angliju un Velsu.
Lithuanian: Praeities patirtis įrodė, kad jungiamosios linijos tarp dviejų segmentų buvo naudojamos beveik vien eksportui iš Škotijos į Angliją ir Velsą.
English: NGTransco considers this interconnectors’ capacity as a source of power for England and Wales.
French: NGTransco considère que la capacité de l'interconnecteur est une source d'énergie pour l'Angleterre et le pays de Galles.
Spanish: NGTransco considera a esta interconexión como fuente de energía para Inglaterra y el País de Gales.
Italian: NGTransco considera la capacità di questa interconnessione come una fonte di energia elettrica per Inghilterra e Galles.
Portuguese: A NGTransco considera esta capacidade do interconector como uma fonte de energia para a Inglaterra e o País de Gales.
Dutch: NGTransco beschouwt de capaciteit van deze interconnector als een bevoorradingsbron voor stroom voor Engeland en Wales.
Danish: NGTransco betragter samkøringslinjens kapacitet som en kilde til elkraft for England og Wales.
Swedish: NGTransco ser samtrafiknätets kapacitet som en källa till el för England och Wales.
Finnish: NGTransco pitää tämän liitosyksikön kapasiteettia sähkön lähteenä Englannille ja Walesille.
Greek: Ο NGTransco θεωρεί ότι αυτή η ικανότητα του διασυνδετή αποτελεί πηγή ενέργειας για την Αγγλία και την Ουαλία.
Czech: Společnost NGTransco považuje kapacitu tohoto propojení za zdroj elektrického výkonu pro Anglii a Wales.
Slovak: Spoločnosť NGTransco považuje kapacitu tohto spojovacieho vedenia za zdroj energie pre Anglicko a Wales.
Polish: NGTransco uważa ten potencjał połączeń międzysieciowych za źródło energii dla Anglii i Walii.
Hungarian: A NGTransco ezt a rendszer-összekötési kapacitást Anglia és Wales számára energiaforrásként tekinti.
Slovenian: Podjetje NGTransco upošteva, da je ta zmogljivost povezovalnega voda vir energije za Anglijo in Wales.
Estonian: NGTransco hinnangul on selle võrkudevahelise ühenduse võimsus Inglismaa ja Walesi energiaallikaks.
Latvian: NGTransco uzskata šā starpsavienojuma jaudu par Anglijas un Velsas enerģijas avotu.
Lithuanian: „NGTransco“ šiuos jungiamųjų linijų pajėgumus laiko Anglijos ir Velso elektros šaltiniu.
English: There is only one network operator for the whole of England and Wales: NGTransco.
French: Il existe un seul opérateur de réseau pour la totalité de l'Angleterre et du pays de Galles: NGTransco.
German: NGTransco ist der einzige Netzbetreiber für England und Wales.
Spanish: NGTransco es el único operador de red para el conjunto de Inglaterra y el País de Gales.
Italian: Esiste un solo operatore per l’insieme dell’Inghilterra e del Galles, vale a dire NGTransco.
Portuguese: Existe apenas um único operador de rede para toda a Inglaterra e o País de Gales: a NGTransco.
Dutch: Er is slechts één netwerkbeheerder voor het hele net in Engeland en Wales, NGTransco.
Danish: Der er kun en enkelt netoperatør i hele England og Wales, nemlig NGTransco.
Swedish: NGTransco är ensam nätverksoperatör i England och Wales.
Finnish: Koko Englannin ja Walesin alueella on ainoastaan yksi verkko-operaattori: NGTransco.
Greek: Υπάρχει μόνο ένας χειριστής δικτύου για ολόκληρη την Αγγλία και την Ουαλία, ο NGTransco.
Czech: Pro celou oblast Anglie a Walesu existuje pouze jeden operátor energetické sítě: společnost NGTransco.
Slovak: Na celom území Anglicka a Walesu pôsobí len jeden sieťový operátor: NGTransco.
Polish: Istnieje tylko jeden operator sieciowy dla całej Anglii i Walii: NGTransco.
Hungarian: Anglia és Wales egészében csak egyetlen hálózatüzemeltető van jelen: az NGTransco.
Slovenian: Celotno Anglijo in Wales pokriva le en upravljavec omrežja: NGTransco.
Estonian: Kogu Inglismaa ja Walesi territooriumi kohta on vaid üks võrguoperaator: NGTransco.
Latvian: Visā Anglijas un Velsas teritorijā ir tikai viens tīklu ekspluatētājs, un tas ir NGTransco.
Lithuanian: Visoje Anglijos ir Velso teritorijoje veikia tik vienas tinklo operatorius — „NGTransco“.
English: Since the opening of proceedings, NGTransco has revised its forecast for capacity margin in the England and Wales market.
French: Depuis l'ouverture de la procédure, NGTransco a revu ses prévisions relatives à la marge de capacité du marché en Angleterre et au pays de Galles.
Spanish: Desde la incoación del procedimiento, NGTransco ha revisado su previsión de margen de capacidad en el mercado de Inglaterra y el País de Gales.
Italian: Dall’avvio del procedimento, NGTransco ha riveduto le sue previsioni relative al margine di capacità nel mercato dell’Inghilterra e del Galles.
Portuguese: Desde o início do procedimento, a NGTransco reviu as suas previsões da margem de capacidade do mercado na Inglaterra e no País de Gales.
Dutch: Na de inleiding van de procedure heeft NGTransco haar prognoses in verband met de capaciteitsmarge voor de markt in Engeland en Wales bijgesteld.
Danish: Siden proceduren blev indledt, har NGTransco ændret sin prognose for det engelske og walisiske markeds kapacitetsmargin.
Swedish: NGTransco har sedan förfarandet inleddes ändrat sin prognos för kapacitetsmarginalen i England och Wales.
Finnish: NGTransco on tarkistanut kapasiteettimarginaalia Englannin ja Walesin markkinoilla koskevan ennusteensa menettelyn aloittamisen jälkeen.
Greek: Από την κίνηση της διαδικασίας ο NGTransco αναθεώρησε την πρόβλεψή του για το περιθώριο παραγωγικής ικανότητας όσον αφορά την αγορά της Αγγλίας και της Ουαλίας.
Czech: NGTransco provedla po zahájení řízení revizi svých prognóz rozpětí kapacity na trhu Anglie a Walesu.
Slovak: Od začiatku konania spoločnosť NGTransco revidovala svoju prognózu kapacitnej rezervy pre trh Anglicka a Walesu.
Polish: Od chwili otwarcia postępowania NGTransco zmieniła swoje prognozy dotyczące marginesu mocy dla rynku Anglii i Walii.
Hungarian: Az eljárás megindítása óta az NGTransco felülvizsgálta az angliai és a walesi piac kapacitás-árkülönbözetére vonatkozó előrejelzéseit.
Slovenian: Podjetje NGTransco je od začetka postopka revidirala napoved za presežek zmogljivosti na trgu Anglije in Walesa.
Estonian: Menetluse algatamisest alates on NGTransco korrigeerinud enda prognoosi Inglismaa ja Walesi turu võimsusvaru kohta.
Latvian: Kopš procedūras uzsākšanas NGTransco ir pārskatījis savu prognozi par rezerves jaudu Anglijas un Velsas tirgū.
Lithuanian: Nuo procedūros pradėjimo „NGTransco“ patikslino pajėgumų atsargos prognozę Anglijos ir Velso rinkai.
English: A new forecast was sent to the Commission with NGTransco’s submission.
French: De nouvelles prévisions ont été communiquées à la Commission avec la réponse de NGTransco.
Spanish: Una nueva previsión fue enviada a la Comisión junto con las alegaciones de NGTransco.
Italian: Una nuova previsione è stata invita alla Commissione con la memoria di NGTransco.
Portuguese: Foi enviada à Comissão uma nova previsão com a resposta da NGTransco.
Dutch: Nieuwe prognoses werden de Commissie samen met de verklaring van NGTransco toegezonden.
Danish: Kommissionen fik tilsendt en ny prognose sammen med NGTranscos oplysninger.
Swedish: Till NGTranscos synpunkter fogades en ny prognos.
Finnish: Uusi ennuste lähetettiin komissiolle NGTranscon huomautusten mukana.
Greek: Μαζί με την υποβολή του, ο NGTransco έστειλε στην Επιτροπή μια νέα πρόβλεψη.
Czech: Tato nová prognóza byla Komisi odeslána společně s vyjádřením společnosti NGTransco.
Slovak: Nová prognóza bola odoslaná Komisii spolu s podaním spoločnosti NGTransco.
Polish: Wraz z materiałami NGTransco przesłała Komisji nowa prognozę.
Hungarian: A NGTransco új előrejelzést nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: Nova napoved je bila poslana Komisiji skupaj z vlogo podjetja NGTransco.
Estonian: Uus prognoos saadeti komisjonile koos NGTransco esildisega.
Latvian: Kopā ar NGTransco iesniegumu Komisijai tika nosūtīta jauna prognoze.
Lithuanian: Nauja prognozė buvo atsiųsta Komisijai kartu su „NGTransco“ pateiktomis pastabomis.
English: An even newer version of the same forecast has been published by NGTransco in its 2004 Seven Year Statement [64].
French: Une version encore plus récente des mêmes prévisions a été rendue publique par NGTransco dans son «Seven Year Statement» de 2004 [64].
German: Eine neue Vorausschätzung wurde der Kommission mit der Stellungnahme von NGTransco vorgelegt, eine neuere Fassung von NGTransco in seinem Siebenjahresbericht von 2004 veröffentlicht [64].
Spanish: Una versión incluso más reciente de la misma previsión fue publicada por NGTransco en su informe 2004 [64].
Italian: Una versione ancora più recente della medesima previsione è stata pubblicata da NGTransco nel suo Seven Year Statement del 2004 [64].
Portuguese: A NGTransco publicou nas suas «Seven Year Statement» para 2004 [64] uma versão ainda mais recente das mesmas previsões.
Dutch: Een nog recentere versie van diezelfde prognoses heeft NGTransco in haar Seven Year Statement 2004 bekendgemaakt [64].
Danish: NGTransco offentliggjorde en endnu nyere udgave af samme prognose i sin »Seven Year Statement« for 2004 [64].
Swedish: En ännu nyare version av prognosen offentliggjordes i sjuårsrapporten från 2004 [64].
Finnish: NGTransco on julkaissut vieläkin uudemman version samasta ennusteesta vuoden 2004 Seven Year Statement -katsauksessaan [64].
Greek: Μια ακόμα νεώτερη έκδοση της ίδιας πρόβλεψης δημοσιεύτηκε από την NGTransco για το 2004 στο Seven Year Statement [64].
Czech: Ještě novější verzi stejné prognózy zveřejnila NGTransco ve svých „Výkazech na sedm let“ pro rok 2004 [64].
Slovak: Ešte novšiu verziu rovnakej prognózy zverejnila spoločnosť NGTransco vo svojom výkaze za sedemročné obdobie na rok 2004 [64].
Polish: Jeszcze nowsza wersja tej samej prognozy została opublikowana przez NGTransco w raporcie siedmioletnim za rok 2004 [64].
Hungarian: Ugyanezen előrejelzés még újabb változatát tette közzé az NGTransco 2004. évi hétéves beszámolójában [64].
Slovenian: Podjetja NGTransco je v Sedemletnih napovedih iz leta 2004 objavilo še novejšo različico te napovedi [64].
Estonian: Veelgi uuema versiooni samast prognoosist on NGTransco avaldanud enda 2004. aasta seitsme aasta aruandes [64].
Latvian: Vēl jaunāku tās pašas prognozes versiju NGTransco ir publicējis 2004. gada Septiņgades atskaitē [64].
Lithuanian: Dar naujesnę tos pačios prognozės versiją „NGTransco“ paskelbė 2004 m. septynerių metų prognozėje [64].
English: The Commission used this later newer version for the purpose of its analysis.
French: La Commission a utilisé cette dernière version, la plus récente, pour effectuer son analyse.
Italian: La Commissione ha utilizzato questa ultima nuova versione per la sua analisi.
Portuguese: A Comissão utilizou esta última versão, a mais recente, para a sua análise.
Dutch: De Commissie heeft deze laatste, meest recente versie bij haar analyse gebruikt.
Danish: Kommissionen anvendte sidstnævnte nyere udgave til sin analyse.
Swedish: Kommissionen använder den senaste versionen för sin bedömning.
Finnish: Komissio on käyttänyt tätä uudempaa versiota analyysissaan.
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποίησε αυτή την τελευταία νεώτερη έκδοση για τους σκοπούς της ανάλυσής της.
Czech: Komise pro svou analýzu použila tuto nejnovější verzi.
Slovak: Na účely svojej analýzy použila Komisia túto najnovšiu verziu.
Polish: Dla celów analizy Komisja użyła nowszej wersji prognozy.
Hungarian: A Bizottság ezt a későbbi újabb változatot felhasználta elemzése céljaira.
Slovenian: Komisija je za analizo uporabila to poznejšo novejšo različico.
Estonian: Oma analüüsi otstarbel kasutas komisjon kõige hilisemat versiooni.
Latvian: Komisija savai analīzei izmantoja šo pēdējo jaunāko versiju.
Lithuanian: Savo analizėje Komisija naudojosi šia vėliau pateikta naujesne versija.
English: It only incorporates more up to date input on market development.
French: Elle incorpore seulement des données plus à jour sur l'évolution du marché.
German: Lediglich die Datengrundlage zur Marktentwicklung ist aktueller.
Italian: Essa tiene soltanto conto di dati più aggiornati per quanto riguarda l’andamento del mercato.
Portuguese: Inclui apenas dados mais actualizados sobre a evolução do mercado.
Dutch: Er zijn alleen recentere gegevens over de marktontwikkeling in verwerkt.
Danish: Den indeholder blot nyere data om markedsudviklingen.
Swedish: Skillnaden är att uppgifterna om marknadsutvecklingen aktualiserats.
Finnish: Se sisältää ainoastaan uudempia tietoja markkinoiden kehityksestä.
Greek: Αυτή περιέχει μόνο περισσότερα ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη της αγοράς.
Czech: Obsahuje pouze aktuálnější informace o vývoji trhu.
Slovak: Táto verzia len obsahuje aktuálnejšie vstupné údaje o vývoji na trhu.
Polish: Obejmuje ona tylko więcej aktualnych danych wejściowych na temat rozwoju rynku.
Hungarian: Mindössze naprakészebb adatokat tartalmaz a piacfejlődéssel kapcsolatosan.
Slovenian: Ta različica vključuje le sodobnejše vhodne podatke o razvoju trga.
Estonian: See hõlmab vaid ajakohasemaid andmeid turu arengute kohta.
Latvian: Tajā ir tikai aktualizēti ievades dati, kuri rāda tirgus attīstību.
Lithuanian: Ji skiriasi tik tuo, kad joje pateikta daugiau naujausių duomenų apie rinkos vystymąsi.
English: This forecast envisages three scenarios.
French: Cette prévision envisage trois scénarios.
German: Die Vorausschätzung sieht drei Szenarien vor.
Spanish: Esta previsión contempla tres situaciones.
Italian: Le previsioni comportano tre scenari.
Dutch: In deze prognoses wordt met drie scenario's gewerkt.
Danish: Prognosen opererer med tre scenarier.
Swedish: I prognosen beskrivs tre scenarier.
Finnish: Ennusteessa esitetään kolme skenaariota.
Greek: Αυτή η πρόβλεψη περιέχει τρεις υποθέσεις.
Czech: Tato prognóza uvažuje tři scénáře.
Slovak: Táto prognóza predpokladá tri scenáre.
Polish: Prognoza obejmuje trzy scenariusze.
Hungarian: Ez az előrejelzés három forgatókönyvet állapít meg.
Slovenian: Ta napoved predvideva tri scenarije.
Estonian: See prognoos näeb ette kolm stsenaariumi.
Latvian: Šajā prognozē ir paredzēti trīs scenāriji.
Lithuanian: Šioje prognozėje numatomi trys scenarijai.