English: On 3 November 2003, at its 120th meeting, the Advisory Committee on Concentrations unanimously delivered a favourable opinion on the Commission’s draft authorising Decision.
French: Le comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises a émis à l’unanimité, lors de sa cent-vingtième réunion du 3 novembre 2003, un avis favorable sur le projet de décision de la Commission visant à adopter une décision d’autorisation.
German: Der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen hat in seiner 120. Sitzung am 3. November 2003 einstimmig eine positive Stellungnahme zu dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission abgegeben, mit der der angemeldete Zusammenschluss genehmigt werden soll.
Spanish: El Comité consultivo sobre operaciones de concentraciones entre empresas emitió por unanimidad, en su reunión 120a de 3 de noviembre de 2003, un dictamen favorable sobre el proyecto de decisión de la Comisión destinado a adoptar una decisión de autorización.
Italian: Il comitato consultivo in materia di concentrazioni tra le imprese ha formulato all’unanimità, nella 120a riunione del 3 novembre 2003, parere favorevole sul progetto di decisione della Commissione relativo all’adozione di una decisione di autorizzazione.
Portuguese: O Comité Consultivo em matéria de concentração de empresas emitiu por unanimidade, na sua 120.a reunião, de 3 de Novembro de 2003, um parecer favorável relativamente ao projecto de decisão da Comissão de adopção de uma decisão de autorização.
Dutch: Het Adviescomité voor concentraties van ondernemingen heeft tijdens zijn 120e vergadering op 3 november 2003 een unaniem gunstig advies gegeven voor het ontwerp van beschikking van de Commissie met het oog op het geven van een goedkeuringsbeschikking.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser har på sit 120. møde den 3. november 2003 med enstemmighed afgivet en positiv udtalelse om Kommissionens udkast til beslutning med henblik på vedtagelse af en godkendelsesbeslutning.
Swedish: Rådgivande kommittén för koncentrationer avgav vid sitt 120:e möte den 3 november 2003 ett enhälligt positivt yttrande om förslaget till kommissionens beslut om godkännande.
Finnish: Keskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi 3 päivänä marraskuuta 2003 pidetyssä 120. kokouksessaan yksimielisesti myönteisen lausunnon luonnoksesta päätökseksi, jolla komissio antaa hyväksyntänsä.
Greek: Η Συμβουλευτική Επιτροπή για θέματα συγκεντρώσεων επιχειρήσεων, κατά την 120ή συνεδρίασή της, στις 3 Νοεμβρίου 2003, εξέδωσε ομόφωνα ευνοϊκή γνώμη για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής με στόχο την έκδοση απόφασης χορήγησης άδειας.
Czech: Poradní výbor pro spojování podniků jednomyslně vynesl na své 120. schůzi dne 3. listopadu 2003 kladné stanovisko k předloze rozhodnutí Komise s cílem přijmout rozhodnutí o schválení.
Slovak: Poradný výbor v záležitostiach spájania podnikov na svojom 120. zasadaní 3. novembra 2003 vydal jednomyseľne priaznivé stanovisko k návrhu rozhodnutia Komisie určeného na prijatie rozhodnutia o schválení.
Polish: Komitet Doradczy ds. Koncentracji Przedsiębiorstw wydał jednogłośnie, na swoim 120. posiedzeniu dnia 3 listopada 2003 r., przychylną opinię w sprawie projektu decyzji Komisji, mającego na celu podjęcie decyzji o wydaniu zezwolenia.
Hungarian: A vállalat-összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2003. november 3-án tartott 120. ülésén egyhangúan kedvező véleményt nyilvánított a Bizottság határozattervezetéről, amely engedélyező határozat elfogadását célozza.
Slovenian: Svetovalni odbor za koncentracije je na 120. zasedanju, dne 3. novembra 2003, soglasno podal pozitivno mnenje o osnutku odločbe Komisije za sprejem odobritvene odločbe.
Estonian: Ettevõtjate koondumisi käsitlev nõuandekomitee jõudis oma 120. koosolekul 3. novembril 2003 ühehäälselt heakskiitvale arvamusele komisjoni koondamist lubava otsuse eelnõu kohta.
Latvian: Konsultatīvā komisija uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 120. sēdē 2003. gada 3. novembrī vienbalsīgi pieņēma labvēlīgu atzinumu par Komisijas lēmumu pieņemt atļaujas lēmumu.
Lithuanian: Patariamasis komitetas dėl koncentracijų tarp įmonių per savo 120-ąjį susirinkimą 2003 m. lapkričio 3 d. vieningai pritarė Komisijos sprendimo projektui dėl koncentracijos leidimo.