FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will include assessing whether it would be beneficial for the NLF to defer any NLF Payments or convert the NLF Payments into equity.
French: Ils devront également analyser l'opportunité pour le NLF de reporter ces paiements ou de les convertir en actions.
German: Dazu zählt die Entscheidung, ob es für den NLF vorteilhaft wäre, NLF-Zahlungen aufzuschieben oder diese Zahlungen in Eigenkapital umzuwandeln.
Spanish: Esto incluirá evaluar si sería beneficioso que el NLF difiriera pagos NLF o los convirtiera NLF en capital.
Italian: Ciò comprenderà il valutare se sia vantaggioso per l’NLF differire pagamenti NLF o convertire pagamenti NLF in capitale.
Portuguese: Tal incluirá a avaliação sobre a oportunidade para o NLF de diferir quaisquer pagamentos ou convertê-los em acções.
Dutch: Dit houdt ook in dat wordt nagegaan of het voor het NLF voordelig is om bepaalde NLF-betalingen uit te stellen dan wel in eigen vermogen om te zetten.
Danish: Dette vil omfatte vurdering af, om det vil være til fordel for NLF at udsætte visse NLF-betalinger eller at konvertere NLF-betalingerne til aktier.
Swedish: I detta ingår även avgöranden om eventuellt uppskjutande av NLF-betalningar och eventuell konvertering av NLF-betalningar till aktier.
Finnish: Tähän sisältyy sen arviointi, olisiko NLF:n etujen mukaista lykätä tiettyjä NLF-maksuja tai muuttaa NLF-maksut pääomaksi.
Greek: Τούτο θα περιλαμβάνει την εκτίμηση κατά πόσο θα συμφέρει στο ΤΠΕ να καθυστερήσει τις πληρωμές ΤΠΕ ή να μετατρέψει τις πληρωμές ΤΠΕ σε κεφάλαια.
Czech: To bude zahrnovat posouzení, zda pro NLF bude výhodné odložit některé platby NLF nebo přeměnit platby NLF na kmenové akcie.
Slovak: K týmto povinnostiam patrí aj zhodnotiť, či je pre fond NLF výhodné odložiť platby alebo ich konvertovať na vlastný kapitál.
Polish: Ich funkcje obejmują ocenę, czy dla NLF korzystne byłoby wstrzymanie jakichkolwiek płatności NLF czy przekształcenie płatności NLF na udział w kapitale.
Hungarian: Ez magában fogja foglalni az értékelés elvégzését is, ha az NLF számára előnyösnek mutatkozna valamely NLF-befizetés elhalasztása vagy azok részesedéssé történő átalakítása.
Slovenian: To bo vključevalo ocenjevanje, ali bi bilo za sklad za jedrske obveznosti koristno odložiti nekatera plačila v sklad za jedrske obveznosti ali spremeniti ta plačila v lastniški delež.
Estonian: See hõlmab ka hinnanguid sellele, kas NLFile oleks kasulik teatavad NLFi maksed ajatada või konverteerida NLFi maksed omakapitaliks.
Latvian: Tas nozīmē arī novērtēt, vai NLF būtu izdevīgi dažus NLF maksājumus atlikt vai pārvērst tos īpašnieka akcijās.
Lithuanian: Jie taip pat vertins, ar NLF būtų naudinga atidėti kai kuriuos NLF mokėjimus arba konvertuoti įmokas NLF į akcinį kapitalą.
English: The trustees of the NLF will not have any powers to review liabilities, funding requirements or set the contributions of BE.
French: Les administrateurs du NLF ne seront pas habilités à réexaminer le passif et les besoins de financement ou à fixer les contributions de BE.
German: Die Treuhänder haben keine Befugnis, Verbindlichkeiten oder Finanzierungserfordernisse zu überprüfen oder die Beiträge von BE festzusetzen.
Spanish: Los administradores del NLF no tendrán poder para revisar responsabilidades y requisitos de financiación o para fijar las contribuciones de BE.
Italian: I fiduciari dell’NLF non avranno alcuna facoltà di rivedere gli oneri e le esigenze di finanziamento, o di stabilire i contributi di BE.
Portuguese: Os administradores do NLF não disporão de poderes para reexaminar as necessidades de financiamento, financiar as necessidades ou fixar as contribuições da BE.
Dutch: De trustees van het NLF zijn niet bevoegd om verplichtingen of financieringsbehoeften te onderzoeken, noch om de bijdragen van BE vast te stellen.
Danish: NLF’s forvaltere vil ikke have beføjelser til at fastlægge ændringer med hensyn til forpligtelserne og finansieringskravene eller til at fastsætte størrelsen af BE's bidrag.
Swedish: NLF-fondens styrelseledamöter kommer inte att ha befogenhet att ändra åtagandena, finansieringsvillkoren eller BE:s bidrag.
Finnish: NLF:n valvojilla ei ole valtuuksia tarkastella rahaston rasitteita eikä rahoitustarpeita eikä vahvistaa BE:n maksujen suuruutta.
Greek: Οι διαχειριστές του ΤΠΕ δεν θα διαθέτουν εξουσία αναθεώρησης των ευθυνών, χρηματοδότησης των απαιτήσεων ή καθορισμού των συνεισφορών της ΒΕ.
Czech: Správci NLF nebudou mít žádné oprávnění revidovat závazky, požadavky na financování nebo stanovovat příspěvky od BE.
Slovak: Poručnícka rada fondu NFL nemá právomoc posudzovať finančné záväzky, požiadavky financovania či príspevky spoločnosti BE.
Polish: Członkowie zarządu NLF nie będą mieli prawa do oceniania zobowiązań, wymagań w zakresie finansowania czy ustalania wkładu BE.
Hungarian: Az NLF vagyonkezelőinek nem lesz hatáskörük a források, finanszírozási követelmények felülvizsgálatára vagy a BE hozzájárulásainak meghatározására.
Slovenian: Upniki sklada za jedrske obveznosti ne bodo pooblaščeni za pregledovanje obveznosti in zahtev za financiranje ali za določanje prispevkov družbe BE.
Estonian: NLFi usaldusisikutel puuduvad volitused kohustuste või rahastamisnõuete ülevaatamiseks või BE sissemaksete määramiseks.
Latvian: NLF pilnvarniekiem nav tiesību pārskatīt saistības, finansēšanas prasības vai noteikt BE iemaksas.
Lithuanian: NLF patikėtiniai neturės įgaliojimų persvarstyti įsipareigojimus, finansavimo reikalavimus ar nustatyti BE įnašus.
English: Aid from the UK Government in relation to the funding of nuclear liabilities
French: Aides du gouvernement britannique en liaison avec le financement des engagements nucléaires
German: Hilfe der britischen Regierung bei der Finanzierung von nuklearen Verbindlichkeiten
Spanish: Ayuda del Gobierno británico para financiar las responsabilidades nucleares
Italian: Aiuto del governo britannico in relazione al finanziamento degli oneri nucleari
Portuguese: Auxílios do Governo britânico em ligação com o financiamento das responsabilidades nucleares
Dutch: Steun van de regering van het Verenigd Koninkrijk in verband met de financiering van nucleaire passiva
Danish: Den britiske regerings støtte til finansiering af nukleare forpligtelser
Swedish: Statligt stöd till finansiering av åtagandena på kärnenergiområdet
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan tuki ydinalan rasitteiden rahoittamiseen
Greek: Κρατική ενίσχυση από τη βρετανική κυβέρνηση σχετικά με τη χρηματοδότηση των πυρηνικών ευθυνών
Czech: Podpora poskytnutá vládou UK v souvislosti s financováním závazků vyplývajících z jaderných aktivit
Slovak: Pomoc vlády Spojeného kráľovstva s financovaním záväzkov v oblasti jadrovej energetiky
Polish: Pomoc rządu brytyjskiego związana z finansowaniem zobowiązań jądrowych
Hungarian: Támogatás az Egyesült Királyság kormánya részéről a nukleáris felelősség finanszírozásával kapcsolatban
Slovenian: Pomoč vlade Združenega kraljestva v zvezi s financiranjem jedrskih obveznosti
Estonian: Ühendkuningriigi abi tuumaenergiakohustuste rahastamiseks
Latvian: Apvienotās Karalistes valdības atbalsts sakarā ar kodoldrošības saistību finansēšanu
Lithuanian: JK vyriausybės pagalba atominių elektrinių įsipareigojimams finansuoti
English: The UK Government will take the four following measures in relation to the funding of nuclear liabilities:
French: Le gouvernement britannique prendra les quatre mesures suivantes en liaison avec le financement des engagements nucléaires.
German: Die britische Regierung wird folgende vier Maßnahmen zur Finanzierung der nuklearen Verbindlichkeiten ergreifen:
Spanish: El Gobierno británico tomará las siguientes cuatro medidas en relación con la financiación de las responsabilidades nucleares:
Italian: In relazione al finanziamento degli oneri nucleari il governo britannico adotterà le quattro misure seguenti:
Portuguese: O Governo britânico adoptará as quatro medidas que se seguem relativamente ao financiamento das responsabilidades nucleares:
Dutch: In verband met de financiering van de nucleaire passiva zal de regering van het Verenigd Koninkrijk de volgende vier maatregelen nemen:
Danish: Den britiske regering vil træffe følgende fire foranstaltninger vedrørende finansiering af nukleare forpligtelser:
Swedish: Förenade kungariket kommer att vidta följande fyra åtgärder för finansieringen av åtagandena på kärnenergiområdet:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus toteuttaa seuraavat neljä ydinalan rasitteiden rahoitukseen liittyvää toimenpidettä:
Greek: Η βρετανική κυβέρνηση θα λάβει τα ακόλουθα τέσσερα μέτρα σε σχέση με τη χρηματοδότηση των πυρηνικών ευθυνών:
Czech: Vláda UK přijme v souvislosti s financováním závazků vyplývajících z jaderných aktivit čtyři následující opatření:
Slovak: Vláda spojeného kráľovstvá prijme nasledujúce štyri opatrenia týkajúce sa financovania záväzkov v oblasti jadrovej energetiky:
Polish: Rząd brytyjski użyje następujących środków związanych z finansowaniem zobowiązań jądrowych:
Hungarian: Az Egyesült Királyság kormánya az alábbi négy intézkedést fogja megtenni a nukleáris felelősség finanszírozásával kapcsolatban:
Slovenian: Vlada Združenega kraljestva bo v zvezi s financiranjem jedrskih obveznosti sprejela naslednje štiri ukrepe:
Estonian: Seoses tuumaenergiakohustuste rahastamisega võtab Ühendkuningriigi valitsus neli järgmist meedet:
Latvian: Apvienotās Karalistes valdība veiks četrus tālāk minētos pasākumus attiecībā uz kodoldrošības saistību finansēšanu.
Lithuanian: JK vyriausybė imsis tokių keturių priemonių, susijusių su atominių įsipareigojimų finansavimu:
English: Assumption of responsibility for BE’s liabilities under historic spent fuel contracts
French: Prise en charge des engagements de BE au titre de contrats antérieurs pour le combustible usé
German: Übernahme der Verantwortung für die Verbindlichkeiten von BE aus alten Verträgen über abgebrannte Brennelemente
Spanish: Asunción de las responsabilidades de BE de conformidad con los contratos históricos para combustible agotado
Italian: Assunzione di responsabilità per oneri di BE nell’ambito di contratti storici relativi al combustibile esaurito
Portuguese: Assunção do passivo da BE no âmbito de contratos anteriores relativos ao combustível usado
Dutch: Aansprakelijkheid voor BE's verplichtingen uit hoofde van contracten uit het verleden betreffende verbruikte splijtstof
Danish: Overtagelse af ansvaret for BE’s forpligtelser i henhold til tidligere indgåede aftaler vedrørende brugt brændsel
Swedish: Övertag av BE:s åtaganden inom ramen för historiska avtal om utbränt kärnbränsle
Finnish: Vastuun ottaminen rasitteista, joita BE:lle aiheutuu aikaisemmin tehdyistä käytettyä polttoainetta koskevista sopimuksista
Greek: Ανάληψη της ευθύνης για τις υποχρεώσεις της BE στα πλαίσια των ιστορικών συμβάσεων αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Czech: Převzetí odpovědnosti za závazky společnosti BE z historických smluv ohledně vyhořelého paliva
Slovak: Prevezme zodpovednosť za záväzky spoločnosti BE podľa pôvodných zmlúv na vyhorené palivo.
Polish: Przejęcie odpowiedzialności za zobowiązania BE dotyczące historycznych kontraktów związanych ze zużytym paliwem
Hungarian: A BE-nek a kiégett fűtőelemekre vonatkozó múltbeli szerződései alapján az őt terhelő felelősség átvállalása
Slovenian: Prevzem odgovornosti za obveznosti družbe BE v skladu s pogodbami o preteklem izrabljenem gorivu
Estonian: BE varasematest kasutatud tuumkütuse lepingutest tulenevate kohustuste eest vastutuse ülevõtmine
Latvian: Atbildības uzņemšanās par BE saistībām sakarā ar agrākajiem līgumiem par izlietoto degvielu
Lithuanian: Atsakomybės už BE praeityje sudarytų sutarčių dėl panaudoto kuro prisiėmimas
English: Undertaking to cover any shortfall in NLF funding for stage 1 decommissioning liabilities and uncontracted liabilities
French: Engagement de couvrir toute insuffisance de financement du NLF pour les engagements de déclassement de niveau 1 et les engagements non contractuels
German: Verpflichtung, Finanzierungslücken des NLF für Stilllegungsverbindlichkeiten und nicht geregelte Verbindlichkeiten der Phase 1 zu decken
Spanish: Compromiso de cubrir cualquier déficit en la financiación de NLF para las responsabilidades de cierre definitivo de la fase 1 y las responsabilidades para las que no existe contrato
Italian: Impegno a coprire qualsiasi insufficienza nel finanziamento dell’NLF per gli oneri di disattivazione della fase 1 e gli oneri non definiti contrattualmente
Portuguese: Compromisso de cobrir qualquer redução de financiamento do NLF para a fase 1 – Responsabilidades de desmantelamento e responsabilidades fora do âmbito do contrato
Dutch: Toezegging om alle tekorten te dekken in de NLF-financiering van ontmantelings- en niet-contractuele verplichtingen uit fase 1
Danish: Forpligtelse til at dække en eventuel manko med hensyn til NLF’s finansiering af nedlukningsforpligtelser og forpligtelser, der ikke er indgået aftale om, i fase 1
Swedish: Åtagande om att täcka eventuellt underskott i NLF-fondens finansiering av nedläggningsåtaganden och åtaganden på kärnenergiområdet som inte omfattas av avtal under steg 1.
Finnish: Sitoumus kattaa kaikki NLF-rahoituksen vajeet käytöstäpoiston ensimmäisen vaiheen rasitteiden ja sopimuksen ulkopuolisten rasitteiden osalta
Greek: Ανάληψη υποχρεώσεων για την κάλυψη οιασδήποτε ανεπάρκειας στη χρηματοδότηση από το ΤΠΕ των ευθυνών παροπλισμού και των μη συμβατικών ευθυνών της φάσης 1
Czech: Závazek pokrýt jakýkoliv schodek ve financování NLF pro fázi 1 závazků vyřazení z provozu a smluvně nepokrytých závazků
Slovak: Zaviaže sa pokryť schodok fondu NLF vo financovaní záväzkov vyplývajúcich z definitívneho odstavenia a zmluvne neupravených záväzkov na stupni 1.
Polish: Zobowiązanie pokrycia wszelkich niedoborów w finansowaniu przez NLF zobowiązań dotyczących likwidacji i zobowiązań niezakontraktowanych etapu 1.
Hungarian: Kötelezettségvállalás az NLF-finanszírozás kieséséért az 1. szakaszba tartozó leszerelési felelősség és nem szerződött felelősség körében.
Slovenian: Zaveza za pokritje primanjkljajev v skladu za jedrske obveznosti za obveznosti razgradnje in obveznosti brez pogodbe iz faze 1
Estonian: Kohustus katta kõik puudujäägid NLFi rahastamises seoses 1. etapi tuumarajatise sulgemise kohustustega ja lepinguga katmata kohustustega
Latvian: Pasākums NLF līdzekļu trūkuma gadījumā, lai finansētu 1. posma saistības sakarā ar spēkstaciju slēgšanu un līgumos neietvertās saistības.
Lithuanian: Įsipareigojimas padengti bet kokį NLF finansavimo, skirto 1 etapo eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimams ir sutartyse nenumatytiems įsipareigojimams, trūkumą.
English: Undertaking to cover shortfall in NLF funding for stage 2 and 3 decommissioning liabilities
French: Engagement de couvrir les insuffisances de financement du NLF pour les engagements de déclassement de niveaux 2 et 3
German: Verpflichtung, Finanzierungslücken des NLF für Stilllegungsverbindlichkeiten der Phasen 2 und 3 zu decken
Spanish: Compromiso para cubrir el déficit de financiación NLF para responsabilidades de cierre definitivo de las fases 2 y 3
Italian: Impegno a coprire qualsiasi insufficienza nel finanziamento NLF per gli oneri di disattivazione della fase 2 e 3
Portuguese: Compromisso de cobrir a insuficiência de financiamento do NLF para as fases 2 e 3 – Responsabilidades de desmantelamento
Dutch: Toezegging om alle tekorten te dekken in de NLF-financiering van ontmantelingsverplichtingen uit de fasen 2 en 3
Danish: Forpligtelse til at dække en eventuel manko med hensyn til NLF’s finansiering af nedlukningsforpligtelser i fase 2 og 3
Swedish: Åtagande om att täcka eventuella underskott i NLF-fondens finansiering av nedläggningsåtaganden under stegen 2 och 3.
Finnish: Sitoumus kattaa NLF:n rahoitusvaje käytöstäpoiston toisen ja kolmannen vaiheen rasitteiden osalta
Greek: Ανάληψη υποχρεώσεων για την κάλυψη οιασδήποτε ανεπάρκειας στη χρηματοδότηση από το ΤΠΕ των φάσεων 2 και 3 του παροπλισμού
Czech: Závazek pokrýt schodek ve financování NLF pro fázi 2 a 3 závazků vyřazení z provozu
Slovak: Zaviaže sa pokryť schodok fondu NLF vo financovaní záväzkov vyplývajúcich z definitívneho odstavenia na stupňoch 2 a 3.
Polish: Zobowiązanie pokrycia deficytu finansowania NLF dla zobowiązań likwidacyjnych dla etapu 2 i 3
Hungarian: Kötelezettségvállalás az NLF-finanszírozás kieséséért a 2. és 3. szakaszba tartozó leszerelési felelősség körében
Slovenian: Zaveza za pokritje primanjkljajev v skladu za jedrske obveznosti za obveznosti razgradnje in obveznosti brez pogodbe iz faz 2 in 3
Estonian: Kohustus katta puudujäägid NLFi rahastamises seoses 2. ja 3. etapi tuumajaama sulgemise kohustustega
Latvian: Pasākums NLF līdzekļu trūkuma gadījumā, lai finansētu 2. un 3. posma saistības sakarā ar spēkstacijas slēgšanu
Lithuanian: Įsipareigojimas padengti NLF finansavimo, skirto 2 ir 3 etapų eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimams, trūkumą
English: The UK Government undertakes to cover any shortfall in funding within the NLF in relation to Stages 2 and 3 of decommissioning.
French: Le gouvernement britannique s'engage à couvrir toute insuffisance de financement du NLF pour les niveaux 2 et 3 de déclassement.
German: Die britische Regierung verpflichtet sich, Finanzierungslücken des NLF hinsichtlich der Phasen 2 und 3 der Stilllegung zu decken.
Spanish: El Gobierno británico se compromete a cubrir cualquier déficit en la financiación en el NLF en relación con las fases 2 y 3 del cierre definitivo.
Italian: Il governo britannico si impegna a coprire qualsiasi insufficienza nel finanziamento dell’NFL in relazione alla fase 2 e fase 3 della disattivazione.
Portuguese: O Governo britânico compromete-se a cobrir quaisquer insuficiências de financiamento no âmbito do NLF em relação às fases 2 e 3 do desmantelamento.
Dutch: De regering van het Verenigd Koninkrijk zegt toe alle tekorten te dekken bij de financiering door het NLF van de fasen 2 en 3 van de ontmanteling.
Danish: Den britiske regering påtager sig at dække en eventuel manko med hensyn til NLF’s finansiering af nedlukningens fase 2 og 3.
Swedish: Förenade kungariket åtar sig att täcka eventuella underskott i NLF-fondens finansiering av nedläggningsåtaganden under stegen 2 och 3.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus sitoutuu kattamaan NLF:n rahoitusvajeen käytöstäpoiston toisessa ja kolmannessa vaiheessa.
Greek: Η βρετανική κυβέρνηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να καλύψει οποιαδήποτε ανεπάρκεια στη χρηματοδότηση από το ΤΠΕ των φάσεων 2 και 3 του παροπλισμού.
Czech: Vláda UK se zavazuje pokrýt jakýkoliv schodek ve financování NLF v souvislosti s fází 2 a 3 vyřazení z provozu.
Slovak: Vláda Spojeného kráľovstva sa zaväzuje pokryť schodok fondu NLF vo financovaní záväzkov vyplývajúcich z definitívneho odstavenia na stupňoch 2 a 3.
Polish: Rząd brytyjski zobowiązuje się pokryć wszelkie niedobory finansowania w obrębie NLF związane z likwidacją na etapach 2 i 3.
Hungarian: Az Egyesült Királyság kormánya vállalja, hogy fedez minden finanszírozási kiesést a 2. és 3. szakaszba tartozó leszerelésért.
Slovenian: Vlada Združenega kraljestva se zaveže, da bo pokrila primanjkljaje v financiranju znotraj sklada za jedrske obveznosti v fazah 2 in 3 glede na razgradnjo
Estonian: Ühendkuningriik võtab endale kohustuse katta kõik puudujäägid NLFi rahastamises seoses 2. ja 3. etapi tuumajaama sulgemise kohustustega.
Latvian: Apvienotās Karalistes valdība apņemas kompensēt jebkādu līdzekļu trūkumu NLF ietvaros, lai nokārtotu 2. un 3. posma saistības sakarā ar spēkstacijas slēgšanu.
Lithuanian: JK vyriausybė įsipareigoja padengti bet kokį NLF finansavimo, susijusio su 2 ir 3 eksploatacijos nutraukimo etapais, trūkumą.
English: Specific tax disregard
French: Exonération fiscale spécifique
German: Spezifische Steuernichtanrechnung
Spanish: Exención fiscal específica
Italian: Detassazione specifica
Portuguese: Desagravamento fiscal específico
Dutch: Specifieke belastingvrijstelling
Danish: Specifik skattefritagelse
Swedish: Särskild skattebefrielse
Finnish: Erityinen verovapautus
Greek: Απαλλαγή ειδικού φόρου
Czech: Odpuštění specifické daně
Slovak: Zvláštne daňové úľavy
Polish: Specyficzne zwolnienia podatkowe
Hungarian: Sajátos adókedvezmények
Slovenian: Posebna oprostitev davka
Estonian: Eriomane maksuvabastus
Latvian: Īpaša nodokļa atlikšana
Lithuanian: Specifinis atleidimas nuo mokesčių
English: Under normal circumstances, the undertaking would be taxable.
French: Dans une situation normale, cet engagement serait imposable.
German: Normalerweise wäre die Zusage steuerpflichtig.
Spanish: En circunstancias normales, estos compromisos serían imponibles.
Italian: In circostanze normali, l’impegno sarebbe imponibile.
Portuguese: Em circunstâncias normais, este compromisso seria tributável.
Dutch: Onder normale omstandigheden waren deze toezeggingen belastbaar.
Danish: Under normale omstændigheder ville beløbet skulle beskattes.
Swedish: Under normala omständigheter är sådana åtaganden beskattningsbara.
Finnish: Tavanomaisissa olosuhteissa yritys joutuisi maksamaan summasta veroa.
Greek: Σε κανονικές συνθήκες η ανάληψη υποχρεώσεων θα υπέκειτο σε φόρο.
Czech: Za normálních okolností by závazky byly zdanitelné.
Slovak: Záväzky sa za normálnych okolností zdaňujú.
Polish: W normalnych warunkach zobowiązanie takie podlegałoby opodatkowaniu.
Hungarian: Rendes körülmények között a vállalkozás adóztatható.
Slovenian: V običajnih okoliščinah bi bila zaveza obdavčljiva.
Estonian: Tavatingimustes oleks see kohustus maksustatav.
Latvian: Parastos apstākļos uzņēmumam būtu jāmaksā nodokļi.
Lithuanian: Esant įprastoms sąlygoms, įsipareigojimas turėtų būti apmokestintas.
English: Table 1 below contains a valuation by the UK authorities of the instruments of aid described above.
French: Le tableau 1 ci-dessous comporte l'analyse par les autorités britanniques des instruments d'aide décrits ci-dessus.
German: Tabelle 1 enthält eine Bewertung der beschriebenen Beihilfeinstrumente durch die britischen Behörden.
Italian: La tabella 1 in appresso contiene una valutazione, da parte delle autorità britanniche, degli strumenti di aiuto sopra descritti.
Portuguese: O quadro 1 apresenta uma análise realizada pelas autoridades britânicas dos instrumentos de auxílio descritos.
Dutch: Tabel 1 bevat een waardering door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk van de hierboven beschreven steuninstrumenten.
Danish: Tabel 1 indeholder de britiske myndigheders værdiansættelse af de støtteinstrumenter, der er beskrevet ovenfor.
Swedish: Tabell 1 visar hur Förenade kungariket beräknar värdet av det aktuella stödet.
Finnish: Jäljempänä taulukossa 1 esitetään Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten arvio edellä kuvailtujen tukivälineiden arvosta.
Greek: Ο πίνακας 1 κατωτέρω περιέχει εκτίμηση των βρετανικών αρχών όσον αφορά τα μέσα ενίσχυσης που περιγράφονται ανωτέρω.
Czech: Tabulka 1 níže obsahuje ocenění nástrojů výše popsané podpory, provedené orgány UK.
Slovak: Tabuľka 1 nižšie obsahuje hodnotenie vyššie uvedených nástrojov pomoci orgánmi Spojeného kráľovstva.
Polish: Zamieszczona poniżej tabela 1 zawiera przedstawioną przez brytyjskie władze wycenę opisanych powyżej instrumentów pomocowych.
Hungarian: A lenti 1. táblázat tartalmazza a fent bemutatott támogatási eszközök Egyesült Királyság hatóságai általi értékelését.
Slovenian: Tabela 1 spodaj prikazuje oceno vrednosti zgoraj predstavljenih instrumentov pomoči, ki so jo pripravili organi Združenega kraljestva.
Estonian: Allpool esitatud tabel 1 sisaldab Ühendkuningriigi ametivõimude hinnangut eespool kirjeldatud abimeetmetelele.
Latvian: Tālāk redzamajā 1. tabulā sniegts minēto atbalsta instrumentu vērtējums Apvienotās Karalistes iestāžu skatījumā.
Lithuanian: 1 lentelėje pateikiamas JK valdžios institucijų prieš tai aprašytos pagalbos instrumentų įvertinimas.