English: It could have provided the information about Transavia's scheduled flights, and should have appreciated the importance of doing so, even in the absence of a specific request or reminder from the Commission.
French: Elle aurait pu fournir des informations sur les vols réguliers de Transavia et aurait dû mesurer toute l’importance que cela revêtait, même en l’absence de demande expresse ou de rappel de la Commission.
German: KLM hätte die Informationen über die Linienflüge von Transavia bereitstellen können und hätte auch ohne besondere Aufforderung oder Nachfrage seitens der Kommission erkennen müssen, wie wichtig dies war.
Spanish: Podría haber proporcionado datos sobre los vuelos regulares de Transavia y debería haber apreciado la importancia de hacerlo, incluso si no hubiera existido una petición específica o un recordatorio de la Comisión.
Italian: Avrebbe potuto fornire le informazioni sui voli di linea di Transavia e avrebbe dovuto rendersi conto della loro importanza, anche se la Commissione non le aveva specificatamente richieste o sollecitate.
Portuguese: Poderia ter fornecido as informações sobre os voos regulares da Transavia, e devia ter avaliado a importância desse facto, mesmo na ausência de um pedido expresso ou de uma insistência da Comissão.
Dutch: Zij had informatie kunnen verstrekken over de lijnvluchten van Transavia en had het belang daarvan moeten inzien, zelfs zonder een speciaal verzoek of een herinnering vanwege de Commissie.
Danish: Selskabet kunne have givet oplysningerne om Transavias ruteflyvninger - og burde have indset, at det var vigtigt at gøre det - selv uden en specifik begæring eller påmindelse herom fra Kommissionens side.
Swedish: Det kunde ha lämnat uppgifterna om Transavias reguljärtrafik, och borde ha insett betydelsen av att göra detta, även utan en särskild begäran eller påminnelse om detta från kommissionen.
Finnish: Se olisi voinut ilmoittaa Transavian reittilennoista ja sen olisi pitänyt ymmärtää tietojen antamisen merkitys, vaikka komissio ei sitä erikseen pyytänytkään tai siitä muistuttanutkaan.
Greek: Θα μπορούσε να παράσχει τα στοιχεία για τις τακτικές πτήσεις της Transavia και θα όφειλε να γνωρίζει τη σημασία μιας τέτοιας πράξης ακόμα και ελλείψει ιδιαίτερης αίτησης ή υπόμνησης της Επιτροπής.
Czech: Měla být schopna poskytnout informace o pravidelných linkách společnosti Transavia a měla si být vědoma důležitosti poskytnutí těchto informací i v případě absence speciálního požadavku nebo připomínky Komise v tomto smyslu.
Slovak: Mohla poskytnúť informácie o líniových letoch Transavie a mala odhadnúť dôležitosť takéhoto konania aj napriek tomu, že zo strany Komisie nedostala výslovnú žiadosť ani upomienku.
Polish: Mógł dostarczyć informacji o regularnych lotach Transavii i powinien był docenić wagę takiego postępowania, nawet przy braku specjalnego żądania lub przypomnienia ze strony Komisji.
Hungarian: Megadhatta volna a tájékoztatást a Transavia menetrend szerinti járatairól, és fel kellett volna mérnie ennek jelentőségét, még akkor is, ha nincs konkrét kérdés vagy emlékeztető a Bizottság részéről.
Slovenian: Lahko bi posredoval podatke o rednih letih Transavie, poleg tega pa bi moral spoštovati pomen takšnega ravnanja, tudi v odsotnosti posebne zahteve ali opozorila Komisije.
Estonian: Ta oleks võinud esitada andmed Transavia regulaarlendude kohta ja pidanud mõistma selle tähtsusest isegi siis, kui komisjon ei oleks konkreetset palvet või meeldetuletust esitanud.
Latvian: KLM būtu varējusi sniegt informāciju par Transavia regulārajiem reisiem, un tai vajadzēja novērtēt šīs informācijas nozīmīgumu, pat ja no Komisijas puses tas netika īpaši pieprasīts vai atgādināts.
Lithuanian: Ji galėjo suteikti informacijos apie „Transavia“ reguliarius skrydžius ir turėjo įvertinti tokio veiksmo svarbą, net Komisijai nepateikus konkretaus reikalavimo ar priminimo.