English: Where the competent authorities decide to accept transit declarations made in writing after 1 July 2005, the decision shall be communicated in advance to the Commission in writing.
French: Lorsque les autorités compétentes décident d'accepter les déclarations de transit par écrit après le 1er juillet 2005, la décision est communiquée au préalable, par écrit, à la Commission.
German: Entscheiden sich die zuständigen Behörden für die Annahme von schriftlichen Versandanmeldungen über den 1. Juli 2005 hinaus, so unterrichten sie die Kommission vorab schriftlich darüber.
Spanish: Si las autoridades competentes decidieran aceptar declaraciones de tránsito hechas por escrito con posterioridad al 1 de julio de 2005, la decisión se comunicará por escrito a la Comisión con anterioridad.
Italian: Laddove le autorità competenti decidessero di accettare le dichiarazioni di transito presentate per iscritto dopo il 1o luglio 2005, tale decisione viene previamente comunicata per iscritto alla Commissione.
Portuguese: Se as autoridades competentes decidirem aceitar declarações efectuadas por escrito após 1 de Julho de 2005, essa decisão deve ser comunicada com antecedência e por escrito à Comissão.
Dutch: Indien de bevoegde autoriteiten besluiten na 1 juli 2005 schriftelijke aangiften van douanevervoer te aanvaarden, dienen zij dit besluit vooraf schriftelijk aan de Commissie mee te delen.
Danish: Hvis de kompetente myndigheder beslutter at antage skriftlige forsendelsesangivelser efter den 1. juli 2005, underretter de skriftligt Kommissionen herom på forhånd.
Swedish: Om de behöriga myndigheterna beslutar att godta skriftligen upprättade transiteringsdeklarationer efter den 1 juli 2005, skall de i förväg meddela kommissionen detta beslut skriftligen.
Finnish: Jos toimivaltaiset viranomaiset päättävät hyväksyä kirjallisia passitusilmoituksia 1 päivän heinäkuuta 2005 jälkeen, päätöksestä on ilmoitettava komissiolle kirjallisesti etukäteen.
Greek: Στις περιπτώσεις που οι αρμόδιες αρχές αποφασίσουν να αποδέχονται δηλώσεις διαμετακόμισης που έχουν συνταχθεί εγγράφως μετά την 1η Ιουλίου 2005, η σχετική απόφαση απαιτείται να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή εγγράφως εκ των προτέρων.
Czech: Pokud příslušné orgány rozhodnou, že budou písemná tranzitní prohlášení přijímat po 1. červenci 2005, sdělí své rozhodnutí písemně předem Komisi.
Slovak: V prípade, že sa príslušné orgány rozhodnú prijímať tranzitné vyhlásenia vyhotovené v papierovej podobe po 1. júli 2005, oznámia to vopred Komisii písomne.
Polish: W przypadkach podjęcia przez właściwe władze decyzji o przyjmowaniu po dniu 1 lipca 2005 r. pisemnych zgłoszeń tranzytowych Komisja jest wcześniej pisemnie informowana o tej decyzji.
Hungarian: Amennyiben az illetékes hatóságok úgy döntenek, hogy 2005. július 1. után elfogadnak írásban benyújtott árutovábbítási nyilatkozatokat, e döntésükről előzetesen írásban értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Kjer se pristojni organi odločijo sprejemati pisne tranzitne deklaracije po 1. juliju 2005, predhodno sporočijo odločitev Komisiji v pisni obliki.
Estonian: Kui pädevad asutused otsustavad jätkata kirjalike transiidideklaratsioonide vastuvõtmist pärast 1. juulit 2005, teatatakse sellest otsusest komisjonile kirjalikult ette.
Latvian: Ja kompetentās iestādes nolemj pieņemt rakstveida tranzīta deklarācijas pēc 2005. gada 1. jūlija, tad pirms tam attiecīgais lēmums jāpaziņo rakstveidā Komisijai.
Lithuanian: Jei kompetentingos institucijos nusprendžia priimti rašytines tranzito deklaracijas po 2005 m. liepos 1 d., apie tokį sprendimą jos praneša raštu Komisijai iš anksto.