English: Following this transaction, Areva proposed also purchasing Alstom’s T&D business in India (which did not form part of the previous transaction) for a total amount of EUR 22,31 million.
French: Après cette transaction, Areva a proposé de racheter aussi les actifs «T & D» d’Alstom en Inde (qui ne faisaient pas partie de la transaction précédente) pour la somme totale de 22,31 millions d’euros.
German: Nach dieser Transaktion hat Aveva ferner den Erwerb der Aktiva T & D von Alstom in Indien (die nicht Gegenstand der ersten Transaktion waren) für den Gesamtbetrag von 22,31 Mio. EUR vorgeschlagen.
Spanish: Tras esta transacción, Areva ha propuesto volver a comprar también los activos de T+D de Alstom en la India (que no formaban parte de la transacción precedente) por la suma total de 22,31 millones EUR.
Italian: Dopo questa operazione, Areva ha proposto di acquisire anche le attività T&D di Alstom in India (non inserite nella precedente transazione) per la somma totale di 22,31 milioni di EUR.
Portuguese: Após esta transacção, a Areva propôs também a compra dos activos T & D Alstom na Índia (que não faziam parte da transacção anterior) pelo montante total de 22,31 milhões de euros.
Dutch: Na deze transactie heeft Areva aangeboden om ook de T & D-activa van Alstom in India (die buiten de vorige overdracht vielen) over te nemen voor een totaalbedrag van 22,31 miljoen EUR.
Danish: Efter denne handel foreslog Areva også at købe Alstoms T&D-aktiver i Indien (der ikke indgik i den forrige handel) til et samlet beløb på 22,31 mio. EUR.
Swedish: Efter denna transaktion erbjöd sig Areva att även ta över Alstoms T & D-tillgångar i Indien (vilka inte ingick i den föregående transaktionen) för ett totalbelopp på 22,31 miljoner euro.
Finnish: Kaupan jälkeen Areva ehdotti, että se voisi ostaa myös Alstomin Intiassa olevan voimasiirto- ja jakelutoiminnan, joka ei kuulunut edellä mainittuun kauppaan, yhteensä 22,31 miljoonalla eurolla.
Greek: Μετά την πράξη αυτή, η Areva πρότεινε να αγοράσει και τα στοιχεία του ενεργητικού T&D της Alstom στην Ινδία — που δεν αποτελούσαν μέρος της προηγούμενης πράξης— για συνολικό ποσό 22,31 εκατ. ευρώ.
Czech: Po této transakci Areva nabídla, že odkoupí rovněž aktiva T&D v Indii (která nebyla součástí předchozí transakce) za celkovou částku 22,31 miliónu EUR.
Slovak: Po tejto transakcii skupina Areva ponúkla, že odkúpi aktíva T & D skupiny Alstom v Indii (ktoré neboli súčasťou predchádzajúcej transakcie) za 22,31 milióna EUR.
Polish: Po tej transakcji grupa Areva zaproponowała również zakup aktywów T&D Alstom w Indiach (które nie były częścią poprzedniej transakcji) za całkowitą kwotę 22,31 mln EUR.
Hungarian: Ezen ügylet után az Areva felajánlotta, hogy megvásárolja az Alstom T&D indiai eszközeit is (amelyek nem tartoztak az előző ügylethez), összesen 22,31 millió euróért.
Slovenian: Po tej transakciji je Areva predlagala nakup deleža T&D, ki ga ima skupina Alstom v Indiji (in ni del predhodne transakcije) v skupnem znesku 22,31 milijonov EUR.
Estonian: Pärast seda tehingut tegi Areva ettepaneku osta ka Alstomi Ü&J varad Indias (mis ei kuulunud eelnevasse tehingusse) kogusummas 22,31 miljonit eurot.
Latvian: Pēc šīs transakcijas Areva piedāvāja pārpirkt arī Alstom T&D aktīvus Indijā (ko neietvēra iepriekšējā transakcija) par kopējo summu 22,31 miljons euro.
Lithuanian: Po šio sandorio Areva pasiūlė taip pat perpirkti Alstom turimą T & D turtą Indijoje (ankstesniame sandoryje jo nebuvo) už bendrą 22,31 milijono eurų sumą.