English: Recourse should be made to the extent possible to redeployment of equipment left over from other EU operational activities, taking into account operational needs and the principles of sound financial management.
French: Il convient, dans la mesure du possible, de réutiliser des équipements provenant d'autres activités opérationnelles de l'UE, en tenant compte des besoins opérationnels et des principes de bonne gestion financière.
German: Es sollte möglichst weitgehend auf verbliebene Ausrüstung anderer EU- Einsätze zurückgegriffen werden, wobei operative Erfordernisse und die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung zu berücksichtigen sind.
Spanish: Debe recurrirse, en la medida de lo posible, a la redistribución del equipo remanente de otras actividades operativas de la UE, teniendo en cuenta las necesidades operativas y los principios de la buena gestión financiera.
Italian: Si dovrebbe ricorrere per quanto possibile al rischieramento del materiale rimasto da altre attività operative dell'UE, tenuto conto delle necessità operative e dei principi di sana gestione finanziaria.
Portuguese: Deverá recorrer-se, na medida do possível, à reutilização do equipamento deixado por outras actividades operacionais da UE, tendo em conta as necessidades operacionais e os princípios da boa gestão financeira.
Dutch: In de mate van het mogelijke moet worden getracht materieel in te zetten dat overblijft van andere operationele EU-activiteiten, rekening houdend met de operationele behoeften en met de beginselen van gezond financieel beheer.
Danish: I videst muligt omfang skal der ske redeployering af udstyr, der stammer fra andre operationelle EU-aktiviteter, under hensyn til operationelle behov og principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: I största möjliga utsträckning bör utrustning som blivit över från andra operativa EU-åtgärder återanvändas, med beaktande av de operativa behoven och principerna om sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: EU:n muussa operatiivisessa toiminnassa käyttämättä tai jäljelle jääneitä varusteita olisi mahdollisuuksien mukaan uudelleensijoitettava siten, että otetaan huomioon operatiiviset tarpeet ja moitteettoman varainhoidon periaate.
Greek: Θα πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, ο εξοπλισμός που έχει απομείνει από άλλες επιχειρησιακές δραστηριότητες της ΕΕ, λαμβανομένων υπ' όψη των επιχειρησιακών αναγκών και των αρχών της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: V co největší míře by mělo být využito přesunů vybavení zbylého z jiných operativních činností EU, s přihlédnutím k operativním potřebám a zásadám řádného finančního řízení.
Slovak: Mal by sa vytvoriť zdroj v rozsahu vhodnom na presun vybavenia, ktoré zostalo z ostatných operačných aktivít EÚ pri zohľadnení prevádzkových potrieb a zásad riadneho finančného hospodárenia.
Polish: Należy, w możliwie największym stopniu, ponownie wykorzystać sprzęt pozostały z innych działań operacyjnych UE, przy uwzględnieniu potrzeb operacyjnych i zasad należytego zarządzania finansami.
Hungarian: A lehetőségekhez mérten igénybe kell venni az EU egyéb operatív tevékenységeiből visszamaradt felszerelés átcsoportosítását, figyelembe véve az operatív szükségleteket és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveit.
Slovenian: V čim večjem obsegu bi bilo treba uporabiti preostalo opremo iz drugih operativnih dejavnosti EU, pri čemer je treba upoštevati operativne potrebe in načela dobrega finančnega poslovodenja.
Estonian: Võimaluse piires tuleks kasutada ELi teistest operatiivtegevustest järele jäänud varustuse ümberpaigutamist, võttes arvesse operatiivvajadusi ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.
Latvian: Cik vien iespējams, būtu atkārtoti jāizmanto no citiem ES operatīviem pasākumiem pāri palikušais ekipējums, ņemot vērā operatīvās vajadzības un saprātīgas finansiālās vadības principi.
Lithuanian: Reikėtų dar kartą, kiek tai yra įmanoma, panaudoti įrangą, likusią nuo kitų ES operacijų, atsižvelgiant į operatyvinius poreikius ir patikimo finansų valdymo principus.