English: In accordance with Article 4 of Directive 95/64/EC, the Commission may draw up and update the list of ports coded and classified by country and maritime coastal area.
French: Conformément à l'article 4 de la directive 95/64/CE, la Commission peut établir et mettre à jour la liste des ports codifiés et classés par pays et par zone côtière maritime.
German: Gemäß Artikel 4 der Richtlinie 95/64/EG kann die Kommission eine codierte und nach Ländern und Küstengebieten untergliederte Hafenliste erstellen und diese aktualisieren.
Spanish: Con arreglo al artículo 4 de la Directiva 95/64/CE, la Comisión puede elaborar y actualizar la lista de puertos, codificados y clasificados por países y zonas costeras marítimas.
Italian: Conformemente all'articolo 4 della direttiva 95/64/CE, la Commissione redige e aggiorna un elenco di porti codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime.
Portuguese: De acordo com o artigo 4.o da Directiva 95/64/CE, a Comissão pode elaborar e actualizar a lista de portos, codificados e classificados por país e por zonas costeiras marítimas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 95/64/EG kan de Commissie de lijst van havens die per land en kustgebied zijn gecodeerd en ingedeeld, opstellen en bijwerken.
Danish: I henhold til artikel 4 i direktiv 95/64/EF kan Kommissionen udarbejde og opdatere listen over havne med kode- og registernumre efter lande og kystzoner.
Swedish: Enligt artikel 4 i direktiv 95/64/EG får kommissionen upprätta och uppdatera förteckningen över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden.
Finnish: Direktiivin 95/64/EY 4 artiklan mukaisesti komissio voi laatia ja saattaa ajan tasalle maiden ja rannikkoalueiden mukaan luokitellun ja koodatun satamaluettelon.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 95/64/EΚ, η Επιτροπή καταρτίζει και ενημερώνει κατάλογο λιμένων κωδικοποιημένων και ταξινομημένων κατά χώρα και κατά θαλάσσια παράκτια ζώνη.
Czech: Podle článku 4 směrnice 95/64/ES smí Komise vypracovat a aktualizovat seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí.
Slovak: V súlade s článkom 4 smernice 95/64/ES môže Komisia vypracovať a aktualizovať zoznam prístavov kódovaných a klasifikovaných podľa krajín a námorných pobrežných oblastí.
Polish: Zgodnie z art. 4 dyrektywy 95/64/WE Komisja może sporządzić i dokonać aktualizacji wykazu skodyfikowanych i sklasyfikowanych portów według krajów i morskich obszarów przybrzeżnych.
Hungarian: A 95/64/EK irányelv 4. cikkével összhangban a Bizottság elkészítheti és naprakész állapotba hozhatja az országok és a hajózható tengerparti területek szerint kódolt és osztályozott kikötők jegyzékét.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s členom 4 Direktive 95/64/ES sestavi in posodobi seznam pristanišč, označenih in razvrščenih po državi in po morskem obalnem območju.
Estonian: Vastavalt direktiivi 95/64/EÜ artiklile 4 võib komisjon koostada kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate loetelu ning seda ajakohastada.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 95/64/EK 4. pantu Komisija var izstrādāt un atjaunināt ostu sarakstu, kurā ostām ir piešķirti kodi un kuras ir klasificētas atbilstīgi valstīm un jūras piekrastes rajoniem.
Lithuanian: Remdamasi Direktyvos 95/64/EB 4 straipsniu, Komisija gali sudaryti ir atnaujinti uostų sąrašą, kuriame jie koduojami ir klasifikuojami pagal šalis ir jūrų pakrantės zonas.