English: A call for projects for the carrying out of those trials and tests was published on 21 June 2004 on the Internet site of the Community institutions [9].
French: Un appel de projets pour l’exécution de ces essais et analyses a été publié le 21 juin 2004 sur le site internet des institutions communautaires [9].
German: Ein Aufruf zur Einreichung von Projekten für die Durchführung der genannten Prüfungen und Tests wurde am 21. Juni 2004 auf der Internetsite der Gemeinschaft [9] veröffentlicht.
Spanish: El 21 de junio de 2004 se publicó en el sitio internet de las instituciones comunitarias [9] una convocatoria de proyectos para efectuar las pruebas y los análisis mencionados.
Italian: Un invito a presentare progetti relativi all’esecuzione di tali prove ed analisi è stato pubblicato il 21 giugno 2004 sul sito Internet delle istituzioni europee [9].
Portuguese: Um convite à apresentação de propostas para a realização desses ensaios e testes foi publicado em 21 de Junho de 2004 no site internet das instituições comunitárias [9].
Dutch: Voor de uitvoering van bovengenoemde proeven en tests werd op 21 juni 2004 op de internetsite van de communautaire instellingen [9] een oproep tot het indienen van projecten gepubliceerd.
Danish: Med henblik på gennemførelse af disse prøver og analyser offentliggjordes der den 21. juni 2004 en indkaldelse af forslag til projekter på EU-institutionernes websted [9].
Swedish: En projektinfordran för genomförandet av dessa försök och tester offentliggjordes den 21 juni 2004 på webbplatsen för gemenskapens institutioner [9].
Finnish: Edellä mainittujen kokeiden ja testien toteuttamista koskeva ehdotuspyyntö on julkaistu 21 päivänä kesäkuuta 2004 yhteisön toimielinten Internet-sivustolla [9].
Greek: Στις 21 Ιουνίου 2004 δημοσιεύθηκε στον ιστοχώρο των κοινοτικών θεσμικών οργάνων πρόσκληση υποβολής σχεδίων για την εκτέλεση των εν λόγω εξετάσεων και δοκιμών [9].
Czech: Výzva k předkládání projektů na provedení těchto zkoušek a testů byla zveřejněna dne 21. června 2004 na webové stránce orgánů Společenství [9].
Slovak: Výzva na predkladanie projektov na vykonanie týchto skúšok a testov bola uverejnená 21. júna 2004 na internetovej stránke inštitúcií Spoločenstva [9].
Polish: Zaproszenie do składania projektów na przeprowadzenie tych prób i analiz zostało opublikowane dnia 21 czerwca 2004 r. na stronie internetowej instytucji Wspólnoty [9].
Hungarian: Az említett kísérletek és vizsgálatok elvégzésére szolgáló projektekre 2004. június 21-én pályázati kiírást tették közzé a Bizottság intézményeinek honlapján [9].
Slovenian: Razpis za projekte za izvajanje teh poskusov in testiranj je bil objavljen 21. junija 2004 na internetni strani institucij Skupnosti [9].
Estonian: Eespool nimetatud võrdluskatsete läbiviimise kohta avaldati 21. juunil 2004 ühenduse institutsioonide interneti koduleheküljel projektikonkursi teade. [9]
Latvian: Uzaicinājums iesniegt projektus šo pētījumu un pārbaužu veikšanai 2004. gada 21. jūnijā ir publicēts Kopienas iestāžu tīmekļa vietnē [9].
Lithuanian: Konkursas projektams dėl pirmiau nurodytų bandymų ir tyrimų atlikimo buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje [9].