FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2005/852/CFSP
French: Décision 2005/852/PESC du Conseil
German: Beschluss 2005/852/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2005/852/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2005/852/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2005/852/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2005/852/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2005/852/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2005/852/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2005/852/YUTP,
Greek: Απόφαση 2005/852/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2005/852/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2005/852/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2005/852/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/852/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2005/852/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2005/852/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2005/852/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2005/852/BUSP
English: of 29 November 2005
French: du 29 novembre 2005
German: vom 29. November 2005
Spanish: de 29 de noviembre de 2005
Italian: del 29 novembre 2005
Portuguese: de 29 de Novembro de 2005
Dutch: van 29 november 2005
Danish: af 29. november 2005
Swedish: av den 29 november 2005
Finnish: tehty 29 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 29ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 29. listopadu 2005
Slovak: z 29. novembra 2005
Polish: z dnia 29 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 29.)
Slovenian: z dne 29. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 29. novembris)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 29 d.
English: for the destruction of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Ukraine
French: concernant la destruction des armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions en Ukraine
German: über die Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen und der dazugehörigen Munition in der Ukraine
Spanish: relativa a la destrucción de armas ligeras y de pequeño calibre (ALPC) y de su munición en Ucrania
Italian: per la distruzione di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni in Ucraina
Portuguese: relativa à destruição de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respectivas munições na Ucrânia
Dutch: betreffende de vernietiging van handvuurwapens en lichte wapens en van munitie daarvoor in Oekraïne
Danish: om destruktion af håndvåben og lette våben (SALW) samt ammunition hertil i Ukraine
Swedish: om förstöring av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa i Ukraina
Finnish: pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden hävittämisestä Ukrainassa
Greek: για την καταστροφή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους στην Ουκρανία
Czech: o ničení ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro tyto zbraně na Ukrajině
Slovak: o zničení ručných a ľahkých zbraní (RĽZ) a ich munície na Ukrajine
Polish: w sprawie zniszczenia ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej (SALW) oraz amunicji do tych rodzajów broni na Ukrainie
Hungarian: az Ukrajnában található kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek (SALW), valamint az azokhoz szükséges lőszer megsemmisítéséről
Slovenian: za uničenje orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW) ter pripadajočega streliva v Ukrajini
Estonian: väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona hävitamiseks Ukrainas
Latvian: par kājnieku ieroču, vieglo ieroču (SALW) un to munīcijas iznīcināšanu Ukrainā
Lithuanian: dėl šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų amunicijos Ukrainoje sunaikinimo
English: The European Union therefore intends to offer financial support to Ukraine in accordance with Title II of Joint Action 2002/589/CFSP.
French: Par conséquent, l’Union européenne a l’intention d’apporter un soutien financier à l’Ukraine, conformément au titre II de l’action commune 2002/589/PESC.
German: Die Europäische Union beabsichtigt daher, der Ukraine gemäß Titel II der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP finanzielle Unterstützung zu gewähren.
Spanish: La Unión Europea se propone, por consiguiente, brindar asistencia financiera a Ucrania de conformidad con el título II de la Acción Común 2002/589/PESC.
Italian: L’Unione europea intende quindi fornire assistenza finanziaria all’Ucraina a norma del titolo II dell’azione comune 2002/589/PESC.
Portuguese: Assim, a União Europeia tenciona prestar apoio financeiro à Ucrânia nos termos do título II da Acção Comum 2002/589/PESC.
Dutch: De Europese Unie is derhalve voornemens Oekraïne financiële bijstand te verlenen overeenkomstig titel II van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB.
Danish: Den Europæiske Union agter derfor at yde finansiel støtte til Ukraine i henhold til afsnit II i fælles aktion 2002/589/FUSP.
Swedish: Europeiska unionen avser därför att ge ekonomiskt stöd till Ukraina i enlighet med avdelning II i gemensam åtgärd 2002/589/GUSP.
Finnish: Euroopan unioni aikoo sen vuoksi antaa rahoitustukea Ukrainalle yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP II osaston mukaisesti.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει, ως εκ τούτου, να παράσχει χρηματοδοτική συνδρομή στην Ουκρανία σύμφωνα με τον τίτλο II της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Evropská unie má proto v úmyslu nabídnout Ukrajině finanční podporu v souladu s hlavou II společné akce 2002/589/SZBP.
Slovak: Európska únia má preto v úmysle ponúknuť Ukrajine finančnú pomoc v súlade s hlavou II jednotnej akcie 2002/589/SZBP.
Polish: Unia Europejska zamierza w związku z tym zaoferować Ukrainie wsparcie finansowe zgodnie z przepisami tytułu II wspólnego działania 2002/589/WPZiB.
Hungarian: Az Európai Unió ezért pénzügyi támogatást kíván felkínálni Ukrajna számára a 2002/589/KKBP együttes fellépés II. címével összhangban.
Slovenian: Evropska unija zato namerava Ukrajini ponuditi finančni prispevek v skladu z naslovom II Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP.
Estonian: Seepärast kavatseb Euroopa Liit ühismeetme 2002/589/ÜVJP II jaotise kohaselt Ukrainale rahalist toetust anda.
Latvian: Tādēļ Eiropas Savienības nolūks ir piedāvāt finansiālu atbalstu Ukrainai saskaņā ar Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP II sadaļu.
Lithuanian: Dėl to Europos Sąjunga ketina pasiūlyti Ukrainai finansinę paramą pagal Bendrųjų veiksmų 2002/589/BUSP II antraštinę dalį.
English: Adequate visibility of this financial support, including by appropriate measures taken by NAMSA will be assured,
French: Il sera fait en sorte de conférer une visibilité suffisante à cet appui financier de l’Union européenne, notamment par le biais de mesures appropriées prises par la NAMSA,
German: Es wird dafür Sorge getragen, dass dies auf angemessene Weise bekannt gemacht wird, und zwar auch durch geeignete Maßnahmen seitens der NAMSA —
Spanish: Se garantizará la perceptibilidad adecuada de esta asistencia financiera, incluyendo las medidas apropiadas que adopte la NAMSA.
Italian: A tale assistenza finanziaria sarà assicurata un’adeguata visibilità, anche attraverso appropriate misure adottate dalla NAMSA,
Portuguese: Será conferida a devida visibilidade a este apoio financeiro, inclusivamente através de medidas apropriadas tomadas pela NAMSA,
Dutch: Er zal voor worden gezorgd dat deze financiële steun de nodige zichtbaarheid krijgt, onder meer door passende maatregelen van het NAMSA,
Danish: Den nødvendige synliggørelse af denne finansielle støtte, bl.a. gennem passende foranstaltninger truffet af NAMSA, vil blive sikret —
Swedish: Man kommer att sörja för att det tydligt framgår att EU har bidragit med ekonomiskt stöd, bland annat genom lämpliga åtgärder av NAMSA.
Finnish: Tämän rahoitustuen asianmukainen näkyvyys varmistetaan, myös NAMSAn toteuttamin aiheellisin toimenpitein,
Greek: Θα διασφαλισθεί η κατάλληλη προβολή αυτής της χρηματοδοτικής συνδρομής, συμπεριλαμβανομένης της προβολής διά ενδεδειγμένων μέτρων που λαμβάνει ο NAMSA,
Czech: Bude zajištěno dostatečné zviditelnění této finanční podpory, a to mimo jiné prostřednictvím vhodných opatření přijatých NAMSA,
Slovak: Zabezpečí sa primerané zviditeľnenie tejto finančnej pomoci, vrátane zviditeľnenia prostredníctvom opatrení prijatých NAMSA,
Polish: Zapewniona zostanie odpowiednia widoczność tego wsparcia finansowego poprzez, między innymi, stosowne środki przedsięwzięte przez NAMSA,
Hungarian: Biztosítani kell ezen pénzügyi támogatás kellő láthatóságát, többek között a NAMSA által hozott megfelelő intézkedések révén,
Slovenian: Zagotovljena bo ustrezna prepoznavnost tega finančnega prispevka, vključno z ustreznimi ukrepi, ki jih sprejme NAMSA –
Estonian: Nimetatud rahalise toetuse piisav läbipaistvus tagatakse NAMSA poolt võetavate ja teiste asjakohaste meetmete abil,
Latvian: Tiks nodrošināta šā finansiālā atbalsta pienācīga pārredzamība, tostarp NAMSA veicot attiecīgus pasākumus,
Lithuanian: Bus užtikrinta, kad ši finansinė parama bus pakankamai pastebima, įskaitant atitinkamomis priemonėmis, kurių imsis NAMSA,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL: Člen 1
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The European Union shall support the destruction of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Ukraine.
French: L’Union européenne apporte son soutien à la destruction des armes légères et de petit calibre et de leurs munitions en Ukraine.
German: Die Europäische Union unterstützt die Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen und der dazugehörigen Munition in der Ukraine.
Spanish: La Unión Europea respaldará la destrucción de armas ligeras y de pequeño calibre y de su munición en Ucrania.
Italian: L’Unione europea sostiene la distruzione di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni in Ucraina.
Portuguese: A União Europeia apoia a destruição de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respectivas munições na Ucrânia.
Dutch: De Europese Unie steunt de vernietiging van handvuurwapens en lichte wapens en van munitie daarvoor in Oekraïne.
Danish: Den Europæiske Union støtter destruktionen af håndvåben og lette våben (SALW) samt ammunition hertil i Ukraine.
Swedish: Europeiska unionen skall stödja förstöring av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa i Ukraina.
Finnish: Euroopan unioni tukee pienaseiden ja kevyiden aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden hävittämistä Ukrainassa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την καταστροφή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους στην Ουκρανία.
Czech: Evropská unie podpoří ničení ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro tyto zbraně na Ukrajině.
Slovak: Európska únia podporuje zničenie ručných a ľahkých zbraní (RĽZ) a ich munície na Ukrajine.
Polish: Unia Europejska wspiera niszczenie ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej (SALW) oraz amunicji do tych rodzajów broni na Ukrainie.
Hungarian: Az Európai Unió támogatja az Ukrajnában található kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek (SALW), valamint az azokhoz szükséges lőszer megsemmisítését.
Estonian: Euroopa Liit toetab väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona hävitamist Ukrainas.
Latvian: Eiropas Savienība atbalsta kājnieku ieroču, vieglo ieroču (SALW) un munīcijas iznīcināšanu Ukrainā.
Lithuanian: Europos Sąjunga pritaria šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų amunicijos Ukrainoje sunaikinimui.
English: The European Union contribution shall finance:
French: La contribution de l’Union européenne finance:
German: Durch den Beitrag der Europäischen Union wird Folgendes finanziert:
Spanish: La contribución de la Unión Europea financiará:
Italian: Il contributo dell’Unione europea serve a finanziare:
Portuguese: A contribuição da União Europeia deve financiar:
Dutch: De bijdrage van de Europese Unie strekt tot financiering van:
Danish: Den Europæiske Unions bidrag finansierer:
Swedish: Europeiska unionens bidrag skall finansiera
Finnish: Euroopan unionin tuella rahoitetaan
Greek: Η συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρηματοδοτεί:
Czech: Z příspěvku Evropské unie se financuje:
Slovak: Z príspevku Európskej únie sa financuje:
Polish: Wkład Unii Europejskiej przeznaczony jest na sfinansowanie:
Hungarian: Az Európai Unió által nyújtott pénzügyi támogatás az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: S prispevkom Evropske unije se financira:
Estonian: Euroopa Liidu toetusest rahastatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Ar Eiropas Savienības ieguldījumu finansēs:
Lithuanian: Europos Sąjunga finansuoja:
English: purchase and installation of the pollution abatement system for the explosive waste incinerator,
French: l’achat et l’installation du système de réduction de la pollution destiné à l’incinérateur de déchets explosifs,
German: die Beschaffung und der Einbau eines Abgasreinigungssystems für einen Verbrennungsofen für explosive Abfälle,
Spanish: la compra e instalación de sistemas de eliminación de partículas contaminantes del incinerador de residuos de explosivos,
Italian: l’acquisto e l’installazione del sistema di riduzione dell’inquinamento per l’inceneritore di rifiuti esplosivi,
Portuguese: a aquisição e instalação do sistema de redução da poluição para a incineradora de resíduos explosivos,
Dutch: de aankoop en installatie van een reinigingssysteem voor de verbrandingsoven voor explosieve afvalstoffen;
Danish: indkøb og installation af forureningsreduktionssystemet til anlægget til forbrænding af eksplosivt affald
Swedish: inköp och installation av ett system för minskning av föroreningar från anläggningen för förbränning av explosivt avfall,
Finnish: saastumisen torjuntajärjestelmän hankinta ja asentaminen räjähdejätteen polttouunia varten,
Greek: την αγορά και εγκατάσταση συστήματος μείωσης της ρύπανσης για αποτεφρωτήρα εκρηκτικών αποβλήτων,
Czech: nákup a instalace systému na snížení znečištění pro spalovnu výbušných odpadů,
Slovak: nákup a inštalácia systému na redukciu znečistenia do spaľovne výbušného odpadu,
Polish: zakupu i instalacji systemu zmniejszenia zanieczyszczeń do pieca do spalania odpadów wybuchowych,
Hungarian: szennyezéscsökkentési rendszer beszerzése és üzembe helyezése robbanásveszélyes hulladék égetéséhez,
Slovenian: nakup in namestitev sistema za zmanjšanje onesnaženja za sežigalno peč eksplozivnih odpadkov,
Estonian: plahvatusohtlike jäätmete põletamisseadme juurde kuuluva saastevähendussüsteemi ostmine ja paigaldamine;
Latvian: piesārņojuma mazināšanas sistēmas iegādi un uzstādīšanu sprādzienbīstamo atkritumu dedzināšanas krāsnij,
Lithuanian: sprogmenų atliekų deginimo įrenginiui skirtos taršos mažinimo sistemos įsigijimą ir įrengimą,
English: demilitarisation of weapons,
French: la démilitarisation d’armes,
German: die Vernichtung von Waffen,
Spanish: la desmilitarización de las armas,
Italian: la demilitarizzazione di armi,
Portuguese: a desmilitarização de armas,
Dutch: de vernietiging van wapens;
Danish: uskadeliggørelse af våben
Swedish: demilitarisering av vapen,
Finnish: aseiden poistaminen käytöstä,
Greek: την αποστρατιωτικοποίηση του οπλισμού,
Czech: demilitarizace zbraní,
Slovak: zneškodnenie zbraní,
Polish: pozbawienia broni cech użytkowych,
Hungarian: fegyverek leszerelése,
Slovenian: uničenje orožja,
Estonian: relvastuse demilitariseerimine;
Latvian: ieroču neitralizēšanu,
Lithuanian: ginklų demilitarizavimą,
English: purchase of two furnaces for melting weapons,
French: l’achat de deux fours destinés à la fusion des armes,
German: die Beschaffung von zwei Schmelzöfen für das Einschmelzen von Waffen,
Spanish: la compra de dos altos hornos para la fundición de las armas,
Italian: l’acquisto di due fornaci per la fusione delle armi,
Portuguese: a aquisição de dois fornos para fundição de armamento,
Dutch: de aankoop van twee ovens voor het omsmelten van wapens;
Danish: indkøb af to ovne til smeltning af våben
Swedish: inköp av två ugnar för nedsmältning av vapen,
Finnish: kahden uunin hankinta aseiden sulattamista varten,
Greek: την αγορά δύο καμίνων για την τήξη οπλισμού,
Czech: nákup dvou pecí na tavení zbraní,
Slovak: nákup dvoch pecí na tavenie zbraní,
Polish: zakupu dwóch pieców do topienia broni,
Hungarian: kettő darab, fegyverek beolvasztásához szükséges kemence beszerzése,
Slovenian: nakup dveh peči za taljenje orožja,
Estonian: kahe ahju ostmine relvade sulatamiseks;
Latvian: divu krāšņu iegādi ieroču pārkausēšanai,
Lithuanian: dviejų krosnių, skirtų ginklų išlydymui, įsigijimą,
English: purchase and installation of remotely controlled band saws for cutting explosive ordnance,
French: l’achat et l’installation de scies à ruban équipées d’une commande à distance et destinées au découpage des explosifs et munitions,
German: die Beschaffung und Aufstellung von Bandsägemaschinen mit Fernsteuerung zur Zerstückelung explosiver Kampfmittel,
Spanish: la compra e instalación de sierras de cinta dirigidas a distancia para el corte de munición explosiva,
Italian: l’acquisto e l’installazione di seghe a nastro manovrate a distanza per tagliare ordigni esplosivi,
Portuguese: a aquisição e instalação de serras de fita equipadas com comandos à distância e destinadas ao corte de engenhos explosivos,
Dutch: de aankoop en installatie van op afstand bediende lintzagen voor het versnijden van explosief materieel;
Danish: indkøb og installation af fjernstyrede båndsave til overskæring af ammunition
Swedish: inköp och installation av fjärrstyrda bandsågar för att kapa spränganordningar,
Finnish: kauko-ohjattavien vannesahojen hankinta ja asentaminen räjähteiden leikkaamista varten,
Greek: την αγορά και την εγκατάσταση τηλεχειριζόμενων πριονοκορδελών για την κοπή εκρηκτικών,
Czech: nákup a instalace pásové pily s dálkovým ovládáním na rozřezávání výbušné munice,
Slovak: nákup a inštalácia diaľkovo ovládaných pásových píl na rezanie výbušného arzenálu,
Polish: zakupu i instalacji zdalnie sterowanych pił taśmowych do cięcia amunicji zawierającej materiały wybuchowe,
Hungarian: távirányítású szalagfűrészek beszerzése és üzembe helyezése robbanásveszélyes lövegek feldarabolásához,
Slovenian: nakup in namestitev daljinsko vodenih tračnih žag za razrez eksplozivnega orožja,
Estonian: kaugjuhitavate lintsaagide ostmine ja paigaldamine plahvatusohtliku sõjavarustuse lõikamiseks;
Latvian: sprādzienbīstamas munīcijas sagriešanai paredzētu tālvadības lentzāģu iegādi un uzstādīšanu,
Lithuanian: nuotolinio valdymo juostinių pjūklų, skirtų sprogmenų ir šaudmenų supjaustymui, įsigijimą ir sumontavimą,
English: purchase of a hydraulic press,
French: l’achat d’une presse hydraulique,
German: die Beschaffung einer hydraulischen Presse,
Spanish: la compra de una prensa hidráulica,
Italian: l’acquisto di una pressa idraulica,
Portuguese: a aquisição de uma prensa hidráulica,
Dutch: de aankoop van een hydraulische pers;
Danish: indkøb af en hydraulisk presse
Swedish: inköp av en hydraulisk press,
Finnish: hydraulisen puristimen hankinta,
Greek: την αγορά υδραυλικής πρέσας,
Czech: nákup hydraulického lisu,
Slovak: nákup hydraulického lisu,
Polish: zakupu prasy hydraulicznej,
Hungarian: hidraulikus prés beszerzése,
Slovenian: nakup hidravlične stiskalnice,
Estonian: hüdraulilise pressi ostmine;
Latvian: hidrauliskās preses iegādi,
Lithuanian: hidraulinio preso įsigijimą,
English: up to 7 % of the direct costs of the project.
French: jusqu’à 7 % des coûts directs du projet.
German: bis zu 7 % der direkten Kosten des Projekts.
Spanish: hasta el 7 % de los costes directos del proyecto.
Italian: fino al 7 % dei costi diretti del progetto.
Portuguese: até 7 % dos custos directos do projecto.
Dutch: tot 7 % van de directe kosten van het project.
Danish: op til 7 % af de direkte omkostninger ved projektet.
Swedish: upp till 7 % av projektets direkta kostnader.
Finnish: enintään 7 prosenttia hankkeen välittömistä kustannuksista.
Greek: μέχρι το 7 % του άμεσου κόστους του προγράμματος.
Czech: přímé náklady projektu až do výše 7 %.
Slovak: priame náklady až do výšky 7 % celkových priamych nákladov na projekt.
Polish: do 7 % bezpośrednich kosztów projektu.
Hungarian: a projekt közvetlen költségeinek legfeljebb 7 %-a.
Slovenian: do 7 % neposrednih stroškov projekta.
Estonian: kuni 7 % projekti otsestest kuludest.
Latvian: līdz 7 % tiešo projekta izmaksu.
Lithuanian: ne daugiau kaip 7 % tiesioginių projekto išlaidų.
English: The Commission shall supervise the proper implementation of the EU financial contribution referred to in this Article.
French: La Commission s’assure que la contribution financière de l’Union visée au présent article est mise en œuvre correctement.
German: Die Kommission überwacht die ordnungsgemäße Ausführung des in diesem Artikel genannten finanziellen Beitrags der EU.
Spanish: La Comisión supervisará la adecuada ejecución de la contribución financiera de la UE que cita el presente artículo.
Italian: La Commissione vigila sul corretto utilizzo del contributo finanziario dell’UE di cui al presente articolo.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correcta execução da contribuição financeira da União Europeia mencionada no presente artigo.
Dutch: De Commissie ziet toe op de juiste uitvoering van de in dit artikel bedoelde financiële bijdrage van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen overvåger, at det finansielle EU-bidrag, der er omhandlet i denne artikel, gennemføres korrekt.
Swedish: Kommissionen skall se till att Europeiska unionens ekonomiska bidrag enligt denna artikel genomförs på korrekt sätt.
Finnish: Komission on valvottava tässä artiklassa tarkoitetun EU:n rahoitusosuuden asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή χρησιμοποίηση της χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ που αναφέρεται στο παρόν άρθρο.
Czech: Na řádné provádění finančního příspěvku EU uvedeného v tomto článku dohlíží Komise.
Slovak: Komisia dohliada na riadnu realizáciu príspevku EÚ uvedeného v tomto článku.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe wykorzystanie wkładu finansowego UE, o którym mowa w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az e cikkben említett európai uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno izvajanje finančnega prispevka EU iz tega člena.
Estonian: Järelevalvet käesolevas artiklis osutatud ELi rahalise toetuse nõuetekohase rakendamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga šajā pantā minētā ES finanšu ieguldījuma pareizu izmantojumu.
Lithuanian: Komisija vykdo šiame straipsnyje nurodytos ES finansinės paramos tinkamo įgyvendinimo priežiūrą.