English: The compliance of BE with the prohibition should be monitored by an independent body to be selected via a transparent tendering process organised by the UK authorities.
French: Le respect par BE de l'interdiction devra être contrôlé par un organisme indépendant, sélectionné au moyen d'une procédure d'appel d'offres transparente organisée par les autorités britanniques.
German: Die Einhaltung des Verbots durch BE ist von einem unabhängigen Organ zu überwachen, das von den britischen Behörden im Rahmen eines transparenten Ausschreibungsverfahrens auszuwählen ist.
Spanish: La observancia por BE de la prohibición debería ser supervisada por un organismo independiente seleccionado mediante un proceso transparente de concurso organizado por las autoridades británicas.
Italian: Il rispetto del divieto da parte di BE dovrà essere verificato da un organismo indipendente scelto attraverso una procedura di gara trasparente organizzata dalle autorità britanniche.
Portuguese: O cumprimento pela BE da proibição deve ser supervisionado por um organismo independente seleccionado através de um procedimento de concurso transparente organizado pelas autoridades britânicas.
Dutch: Op de naleving van dit verbod door BE moet worden toegezien door een onafhankelijke instantie die via een door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk te organiseren transparante tenderprocedure moet worden geselecteerd.
Danish: Der bør føres tilsyn med, hvorvidt BE overholder forbuddet. Til det formål skal de britiske myndigheder udvælge et uafhængigt organ ved en gennemsigtig udbudsprocedure.
Swedish: Tillsynen av att BE inte bryter mot förbudet bör skötas av ett oberoende organ som skall utses via ett öppet anbudsförfarande som Förenade kungariket organiserar.
Finnish: Tämän kiellon noudattamista valvomaan olisi nimettävä riippumaton elin, joka on valittava Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten järjestämällä avoimella tarjouskilpailulla.
Greek: Η τήρηση της απαγόρευσης, εκ μέρους της ΒΕ, θα έπρεπε να εποπτεύεται από έναν ανεξάρτητο οργανισμό ο οποίος θα πρέπει να επιλεγεί μέσω ενός διαφανούς διαγωνισμού που θα οργανωθεί από τις βρετανικές αρχές.
Czech: Plnění tohoto zákazu pro společnost BE se musí sledovat nezávislým orgánem, vybraným v transparentním výběrovém řízení organizovaném orgány UK.
Slovak: Dodržiavanie tohto zákazu zo strany spoločnosti BE by monitoroval nezávislý orgán vybratý na základe transparentného výberového konania, ktoré zorganizujú orgány Spojeného kráľovstva.
Polish: Przestrzeganie przez BE zakazu powinno być monitorowane przez niezależną instytucję wybraną w drodze przejrzystego procesu przetargowego organizowanego przez władze brytyjskie.
Hungarian: A BE-nek a tilalomnak megfelelő magatartását egy független szerv felügyeli, melyet az Egyesült Királyság hatóságai által szervezett átlátható tendereztetéssel választják ki.
Slovenian: Spoštovanje prepovedi družbe BE mora spremljati neodvisni organ, izbran prek preglednega razpisa, ki ga pripravijo organi Združenega kraljestva.
Estonian: BE keelust kinnipidamist peaks jälgima sõltumatu asutus, mis valitakse Ühendkuningriigi ametivõimude poolt korraldatud läbipaistva pakkumisprotsessi kaudu.
Latvian: Tas, kā BE ievēro minēto aizliegumu, ir jāuzrauga neatkarīgai organizācijai, kas izveidota Apvienotās Karalistes iestāžu izsludināta caurskatāma konkursa rezultātā.
Lithuanian: Tai, kaip BE laikosi šio draudimo, turėtų stebėti nepriklausoma institucija, išrinkta naudojantis JK valdžios institucijų vykdomo skaidraus konkurso tvarka.