English: On certain processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Decision or for which the opened quotas are exhausted the existing trade provisions laid down by Protocol 3 should continue to apply.
French: Pour certains produits agricoles transformés couverts par le protocole no 3 mais ne figurant pas dans la présente décision ou pour lesquels les contingents ouverts sont épuisés, ce sont les dispositions commerciales existantes fixées par le protocole no 3 qui devraient continuer de s'appliquer.
German: Für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, die im Protokoll Nr. 3 berücksichtigt, aber in diesem Beschluss nicht aufgeführt sind oder deren Kontingente ausgeschöpft sind, sollten weiterhin die Handelsbestimmungen des Protokolls Nr. 3 gelten.
Spanish: En el caso de determinados productos agrícolas transformados incluidos en el Protocolo 3 pero que no figuran en la presente Decisión o cuyos contingentes abiertos se hayan agotado, deberían seguir siendo de aplicación las medidas comerciales existentes contempladas en el Protocolo 3.
Italian: A taluni prodotti agricoli trasformati, che rientrano nel protocollo n. 3 ma che non figurano nella presente decisione o per i quali i contingenti aperti sono esauriti, dovrebbero continuare ad applicarsi le disposizioni del protocollo n. 3.
Portuguese: A determinados produtos agrícolas transformados abrangidos pelo Protocolo n.o 3, mas não enumerados na lista constante da presente decisão, ou relativamente aos quais se tenham esgotado os contingentes pautais abertos, continua a ser aplicável o Protocolo n.o 3.
Dutch: Op bepaalde verwerkte landbouwproducten die onder Protocol nr. 3 vallen, maar die niet in dit besluit worden genoemd of waarvoor de geopende contingenten zijn uitgeput, blijven de bestaande handelsbepalingen van Protocol nr. 3 van toepassing.
Danish: På visse forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af protokol nr. 3, men som ikke er anført i denne afgørelse, eller for hvilke de åbnede kontingenter er udtømt, bør de nuværende handelsbestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3, fortsat finde anvendelse.
Swedish: Handelsreglerna enligt protokoll 3 bör fortsätta att gälla för vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 3 men inte är förtecknade i detta beslut eller för vilka de öppnade kvoterna har förbrukats.
Finnish: Pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä olisi edelleen sovellettava pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä päätöksessä tai joiden osalta avatut kiintiöt käytetään loppuun.
Greek: Για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο 3 αλλά δεν παρατίθενται στην παρούσα απόφαση, ή για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που είχαν ανοιχθεί, πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες εμπορικές διατάξεις που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3.
Czech: Pro některé zpracované zemědělské produkty, na které se vztahuje protokol 3, ale které nejsou uvedeny v tomto rozhodnutí nebo pro které jsou otevřené celní kvóty již vyčerpané, by měla nadále platit stávající obchodní opatření stanovená v protokolu 3.
Slovak: Existujúce obchodné ustanovenia upravené v protokole 3 by sa naďalej mali uplatňovať na určité spracované poľnohospodárske produkty, na ktoré sa vzťahuje protokol 3, ale nie sú uvedené v tomto rozhodnutí, alebo pre ktoré sa otvorené kvóty vyčerpali.
Polish: W stosunku do niektórych przetworzonych produktów rolnych objętych Protokołem 3, lecz niewymienionych w niniejszej decyzji lub dla których otwarte kontyngenty zostały wyczerpane, stosuje się dotychczasowe przepisy handlowe określone w Protokole 3.
Hungarian: Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre, amelyek a 3. jegyzőkönyv hatálya alá tartoznak, de amelyeket ez a határozat nem sorol fel, illetve amelyekre a megnyitott kontingensek már kimerültek, továbbra is a 3. jegyzőkönyvben megállapított hatályos kereskedelmi rendelkezések vonatkoznak.
Slovenian: Za nekatere predelane kmetijske proizvode, ki so zajeti v Protokolu 3, vendar niso navedeni v tem sklepu ali za katere so odprte kvote izčrpane, se morajo še naprej uporabljati obstoječe trgovinske določbe iz Protokola 3.
Estonian: Teatud töödeldud põllumajandustoodete osas, mis on hõlmatud protokolliga 3, kuid mida ei ole käesolevas otsuses loetletud või mille osas on avatud kvoodid ammendunud, peaksid jääma kehtima protokollis 3 sätestatud olemasolevad kaubandussätted.
Latvian: Esošie tirdzniecības noteikumi, kas paredzēti 3. protokolā, būtu jāturpina piemērot attiecībā uz noteiktiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas 3. protokols, bet kuri nav uzskaitīti šajā lēmumā, vai attiecībā uz kuriem atvērtās kvotas ir izsmeltas.
Lithuanian: Tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams, kuriems taikomas 3 protokolas, bet kurie nėra išvardyti šiame sprendime, arba kurių atidarytos kvotos yra išnaudotos, toliau turėtų būti taikomos galiojančios 3 protokolu nustatytos prekybos nuostatos.