English: After registration with the local office of the State Employment Agency, the job-seeker must submit forms E 303 to the State Social Insurance Agency to retain the right to unemployment benefit;
German: Nach der Meldung bei der örtlichen Geschäftsstelle der Staatlichen Beschäftigungsagentur muss der Arbeitsuchende die Vordrucke E 303 zur Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit der Staatlichen Sozialversicherungsagentur übermitteln;
Spanish: Después de inscribirse en la oficina local del Organismo público de empleo, el demandante de empleo deberá presentar los formularios de la serie E 303 a la Agencia estatal de la seguridad social para conservar el derecho a la prestación por desempleo.
Italian: Dopo essersi registrato presso il locale ufficio dell'Agenzia statale del lavoro, la persona in cerca di lavoro deve presentare il modulo E 303 all'Agenzia statale della sicurezza sociale per mantenere il diritto alle prestazioni di disoccupazione;
Portuguese: Depois da inscrição no centro de emprego local da Agência de emprego estatal, o candidato a emprego deve apresentar o formulário E 303 à Agência de seguro social estatal para conservar o direito às prestações de desemprego;
Dutch: Na inschrijving bij het plaatselijk arbeidsbureau moet de werkzoekende de formulieren E 303 indienen bij de nationale socialezekerheidsinstelling, om recht te krijgen op een werkloosheidsuitkering;
Greek: στην Εσθονία: η «Tööhõiveamet» (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)· στη Γερμανία: τα κατά τόπους γραφεία του «Agentur für Arbeit» (Οργανισμός Απασχόλησης)·
Czech: Po registraci u místního úřadu Státní agentury práce musí uchazeč o zaměstnání předložit formulář E 303 Státní agentuře sociálního pojištění, aby si uchoval právo na dávky v nezaměstnanosti;
Slovak: Po registrácii na miestnom úrade štátnej agentúry zamestnanosti musí uchádzač o prácu predložiť formuláre E 303 štátnej agentúre sociálneho poistenia, aby si zabezpečil nárok na dávky v nezamestnanosti;
Polish: Po zarejestrowaniu się w miejscowym urzędzie Państwowej Agencji Zatrudnienia poszukujący pracy, aby zachować prawo do świadczenia z tytułu bezrobocia, musi przedłożyć formularz E 303 Państwowej Agencji Ubezpieczenia Społecznego;
Hungarian: Az Állami Foglalkoztatási Hivatal helyi kirendeltségén történő nyilvántartásba vételt követően az álláskeresőnek be kell nyújtania az E 303 formanyomtatványt az Állami Társadalombiztosítási Hivatalhoz, hogy megőrizze munkanélküli járadékra való jogosultságát.
Slovenian: Po registraciji pri lokalnem uradu Državne agencije za zaposlovanje mora iskalec zaposlitve poslati potrdilo E 303 Državni agenciji za socialno zavarovanje, da ohrani dajatve za brezposelnost;
Estonian: Pärast töötuna registreerimist riikliku tööhõiveameti kohalikus asutuses peab tööotsija töötushüvitise saamiseks esitama tõendi E 303 riiklikule sotsiaalkindlustusametile;
Latvian: Pēc reģistrācijas vietējā Nodarbinātības valsts aģentūras birojā darba meklētājam jāiesniedz E 303 veidlapas Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrā, lai saglabātu tiesības uz bezdarbnieka pabalstu;
Lithuanian: Po įsiregistravimo vietos Valstybinėje įdarbinimo agentūroje, asmuo, ieškantis darbo, turi pateikti E 303 formą Valstybinio socialinio draudimo agentūrai, kad išsaugotų teisę į išmoką;