English: In addition, the Portuguese authorities estimate that the ongoing comprehensive reform in the healthcare sector has already had, in 2003, some positive effects on both expenditure savings and productivity gains.
French: En outre, les autorités portugaises estiment que la réforme de fond que connaît actuellement le secteur des soins de santé a déjà produit en 2003 des effets positifs tant en termes d'économies qu'en termes de relèvement de la productivité.
German: Nach Auffassung der portugiesischen Behörden hat zudem die laufende umfassende Reform des Gesundheitssektors bereits 2003 einige positive Folgen gezeitigt, und zwar sowohl bei den Ausgabeneinsparungen als auch bei der Produktivitätssteigerung.
Spanish: Además, las autoridades portuguesas estiman que la reforma global del sector sanitario en curso ya ha producido en 2003 efectos positivos tanto en términos de reducción de gasto como de aumento de la productividad,
Italian: Inoltre, le autorità portoghesi ritengono che la riforma globale in corso nel settore dell'assistenza sanitaria abbia prodotto effetti positivi già nel 2003, sia sul fronte della spesa che in termini di un maggiore produttività.
Portuguese: Além disso, as autoridades portuguesas consideram que a reforma geral em curso no sector da saúde já produziu alguns efeitos positivos em 2003, tanto em termos de redução da despesa como de ganho de produtividade,
Dutch: Daarnaast denken de Portugese autoriteiten dat de lopende alomvattende hervorming van de gezondheidszorgsector reeds in 2003 tot enkele positieve resultaten heeft geleid qua kostenbesparingen en productiviteitstoename.
Danish: Desuden vurderer de portugisiske myndigheder, at den igangværende omfattende reform af sundhedsvæsenet allerede i 2003 har haft positiv effekt både i form af udgiftsbesparelser og større produktivitet.
Swedish: Vidare anser de portugisiska myndigheterna att den pågående omfattande reformen av hälso-och sjukvårdssektorn redan under 2003 har haft vissa positiva effekter för både utgiftsbesparingar och produktivitetsvinster.
Greek: Επί πλέον, οι πορτογαλικές αρχές εκτιμούν ότι η συνεχιζόμενη εκ βάθρων αναμόρφωση του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης είχε ήδη, κατά το 2003, ορισμένα θετικά αποτελέσματα τόσο στη συγκράτηση των δαπανών όσο και στη βελτίωση της παραγωγικότητας.
Slovak: Okrem toho portugalské orgány odhadujú, že prebiehajúca obsiahla reforma v sektore zdravotníctva už mala v roku 2003 určité pozitívne účinky tak na zníženie výdavkov, ako aj zvýšenie produktivity.
Polish: Dodatkowo, władze Portugalii szacują, że wprowadzana całościowa reforma sektora opieki zdrowotnej już w 2003 r. wywarła pewne pozytywne skutki, zarówno w zakresie ograniczenia wydatków, jak i zwiększenia wydajności,
Hungarian: A portugál hatóságok továbbá úgy vélik, hogy az egészségügyi szektor folyamatban lévő átfogó reformja már 2003-ban is pozitív eredményekkel járt a kiadási megtakarításokra és a hatékonyság növekedésére nézve egyaránt.
Slovenian: Portugalski organi poleg tega ocenjujejo, da so bili s celovito reformo področja zdravstvenega varstva v letu 2003 že doseženi nekateri pozitivni učinki na zmanjšanje odhodkov in povečanje produktivnosti.
Latvian: Turklāt Portugāles iestādes ir uzskata, ka pašlaik notiekošā vispārējā reforma veselības aprūpes sektorā jau 2003. gadā ir devusi dažus pozitīvus rezultātus attiecībā gan uz izdevumu samazināšanu, gan produktivitātes palielināšanu;
Lithuanian: Be to, Portugalijos valdžios institucijų vertinimais, vykstanti išsami sveikatos apsaugos sektoriaus reforma jau 2003 m. turėjo tam tikrą teigiamą poveikį išlaidų sutaupymui ir gamybos didėjimui.