English: An amount of EUR 2 million shall be transferred from the reserve of the long-term development envelope of the ninth EDF to the Joint Parliamentary Assembly allocation under the long-term development envelope, in accordance with the purposes stated in Article 17 and Protocol 1 to the ACP-EC Partnership Agreement.
French: Un montant de 2 millions EUR est transféré de la réserve de l’enveloppe du 9e FED consacrée au développement à long terme à la dotation réservée à l’Assemblée parlementaire paritaire dans le cadre de l’enveloppe consacrée au développement à long terme, conformément aux objectifs fixés à l’article 17 et au protocole no 1 de l’accord de partenariat ACP-CE.
German: Gemäß den in Artikel 17 und Protokoll 1 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens genannten Zielen wird aus der Reserve des für die Unterstützung der langfristigen Entwicklung bestimmten Finanzrahmens des 9. EEF ein Betrag von 2 Mio. EUR auf die in diesem Finanzrahmen vorgesehene Zuweisung für die Paritätische Parlamentarische Versammlung übertragen.
Spanish: Para el cumplimiento de los objetivos contemplados en el artículo 17 del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, se transferirá un importe de 2 millones EUR de la reserva del paquete de desarrollo a largo plazo del noveno FED a la dotación que tiene asignada la Asamblea Parlamentaria Paritaria en el marco de ese paquete.
Italian: Un importo di 2 milioni di EUR viene trasferito dalla riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9o FES all’assegnazione per l’Assemblea parlamentare paritetica nell’ambito della dotazione per lo sviluppo a lungo termine, conformemente agli obiettivi di cui all’articolo 17 e al protocollo 1 dell’accordo di partenariato ACP-CE.
Portuguese: É transferido um montante de 2 milhões de euros da reserva da dotação do nono FED consagrada ao desenvolvimento a longo prazo para a dotação da Assembleia Parlamentar Paritária no âmbito da dotação consagrada ao desenvolvimento a longo prazo, em conformidade com os objectivos enunciados no artigo 17.o e no Protocolo 1 do Acordo de Parceria ACP-CE.
Dutch: Een bedrag van 2 miljoen EUR wordt overgedragen vanuit de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het 9e EOF naar de kredieten voor de Paritaire Parlementaire Vergadering in het kader van de middelen voor langetermijnontwikkeling, overeenkomstig de in artikel 17 en Protocol nr. 1 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst beschreven doelstellingen.
Danish: Et beløb på 2 mio. EUR fra den reserve, der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling under 9. EUF, overføres til bevillingen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling under rammebeløbet til langfristet udvikling i overensstemmelse med de formål, der er anført i AVS-EF-partnerskabsaftalens artikel 17 og protokol 1.
Swedish: I överensstämmelse med de ändamål som anges i artikel 17 i och bilaga 1 till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall ett belopp på 2 miljoner euro överföras från reserven i nionde Europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktig utveckling till de medel som avsatts för Gemensamma parlamentsförsamlingen inom anslaget för långsiktig utveckling.
Finnish: Yhdeksännen EKR:n pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen varauksesta siirretään kaksi miljoonaa euroa pitkän aikavälin kehitysmäärärahoihin yhteisen edustajakokouksen käyttöön varattuun määrärahaan AKT–EY-kumppanuussopimuksen 17 artiklassa ja pöytäkirjassa 1 määrättyjen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Θα πρέπει να διατεθεί στη μεικτή κοινοβουλευτική συνέλευση το ποσό των 2 εκατ. ευρώ από το αποθεματικό της πίστωσης του ένατου ΕΤΑ που προορίζεται για τη μεικτή κοινοβουλευτική συνέλευση στα πλαίσια της πίστωσης για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, σύμφωνα με τους στόχους του άρθρου 17 και του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
Czech: Z rezervy finančního rámce devátého Evropského rozvojového fondu určeného pro dlouhodobý rozvoj se převede částka 2 milionů EUR do přídělu určeného v rámci tohoto finančního rámce pro společné parlamentní shromáždění v souladu s cíli stanovenými v článku 17 Dohody o partnerství AKT–ES a v protokolu č. 1 k ní.
Slovak: Suma vo výške 2 miliónov EUR sa prevádza z rezervy rozpočtového limitu deviateho ERF určeného na dlhodobý rozvoj na dotáciu určenú Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu v rámci prostriedkov určených na dlhodobý rozvoj v súlade s cieľmi uvedenými v článku 17 a s protokolom č. 1 Dohody o partnerstve AKT–ES.
Polish: Kwotę 2 mln EUR przekazuje się z rezerwy koperty finansowej 9. EFR, przeznaczonej na rozwój długoterminowy, na środki przeznaczone dla Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w ramach koperty finansowej przeznaczonej na rozwój długoterminowy, zgodnie z celami określonymi w art. 17 zgodnie oraz z protokołem 1 do Umowy o partnerstwie AKP–WE.
Hungarian: EFÁ-nak a hosszú távú fejlesztésre szánt tartalékából 2 millió EUR-t a közös parlamenti közgyűlés általi, a hosszú távú fejlesztés keretében történő felhasználásra kell átcsoportosítani, az AKCS–EK partnerségi megállapodás 17. cikkében, valamint 1. jegyzőkönyvében meghatározott célokkal összhangban.
Slovenian: Znesek 2 milijona EUR se prenese iz rezerve skupnega dodeljenega zneska, ki je v 9. ERS namenjena za dolgoročni razvoj, v dodeljena sredstva za Skupno parlamentarno skupščino v okviru skupnih dodeljenih sredstev za dolgoročni razvoj v skladu s cilji iz člena 17 in Protokola št. 1 k Sporazumu o partnerstvu AKP–ES.
Estonian: 2 miljonit eurot kantakse üheksanda EAFi pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite reservist parlamentaarse ühisassamblee eraldisse pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite alla kooskõlas AKV–EÜ koostöölepingu protokolli nr 1 artiklis 17 sõnastatud eesmärkidega.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK un EK Partnerības nolīguma 17. pantā un 1. protokolā minētajiem mērķiem no devītā EAF ilgtermiņa attīstības dotācijas rezerves līdzekļus EUR 2 miljonu apjomā pārskaita Apvienotās parlamentārās asamblejas ilgtermiņa attīstības dotācijas piešķīrumā.
Lithuanian: Vadovaujantis AKR–EB partnerystės susitarimo 17 straipsnyje ir 1 protokole nurodytais tikslais, iš 9-ojo EPF ilgalaikės plėtros paketo rezervo skiriama 2 milijonų EUR dotacija Jungtinei Parlamentinei Asamblėjai pagal ilgalaikės plėtros paketą.