FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BE instead sells its electricity primarily in the wholesale market and a small share to large Industrial and Commercial (I & C) Consumers.
French: En effet, BE propose essentiellement son électricité sur le marché de gros et une petite quantité va à de grands clients industriels et commerciaux.
German: BE verkauft seinen Strom vor allem auf dem Großhandelsmarkt und einen kleinen Teil an industrielle und gewerbliche Großbetriebe.
Spanish: En vez de ello, BE vende fundamentalmente su electricidad al por mayor y una pequeña parte a grandes consumidores industriales y comerciales.
Italian: BE vende energia elettrica principalmente sul mercato all’ingrosso e in piccola parte a grossi utenti industriali e commerciali («I&C»).
Portuguese: Com efeito, a BE vende a sua electricidade principalmente no mercado grossista e uma pequena parte a grandes consumidores comerciais e industriais.
Dutch: BE zet haar stroomnet in hoofdzaak op de „wholesale”-markt af en voor een beperkt deel ook bij grote industriële en zakelijke verbruikers.
Danish: BE sælger i stedet primært sin elektricitet på engrosmarkedet og en begrænset andel til store industri- og erhvervskunder.
Swedish: BE saluför huvuddelen av sin produktion på grossistmarknaden och endast en mindre del direkt till stora kunder inom industri och handel.
Finnish: Sitä vastoin BE myy sähkönsä pääasiassa tukkumarkkinoilla ja pienen määrän suurille teollisuus- ja yrityskuluttajille.
Greek: Αντιθέτως, η ΒΕ πωλεί την ηλεκτρική ενέργειά της κυρίως στη χονδρική αγορά και μόνο ένα μικρό μέρος σε μεγάλους βιομηχανικούς και εμπορικούς («I&C») καταναλωτές.
Czech: Společnost BE namísto toho prodává svou elektrickou energii primárně na velkoobchodním trhu a malý podíl prodává velkým průmyslovým a komerčním spotřebitelům.
Slovak: Namiesto toho spoločnosť BE predovšetkým predáva elektrickú energiu na veľkoobchodnom trhu a len malé množstvo veľkým priemyselným a komerčným spotrebiteľom (P&K).
Polish: BE sprzedaje energię głównie na rynku hurtowym, a w małej części dużym klientom przemysłowym i komercyjnym („PiK”).
Hungarian: A BE ehelyett a villamos energiát elsősorban a nagykereskedelmi piacon és egy kis részben nagy ipari és kereskedelmi ügyfeleknek (I&C) adja el.
Slovenian: Družba BE namesto tega prodaja električno energijo predvsem na trg za prodajo na debelo, majhen delež pa velikim industrijskim in poslovnim („I&P“) odjemalcem.
Estonian: Selle asemel müüb BE elektrit peamiselt hulgiturul ja väikese osa ka suurtele tööstus- ja äritarbijatele.
Latvian: BE pārdod elektroenerģiju galvenokārt vairumtirdzniecības tīklā un tikai nelielu daļu piegādā tiešā veidā lielajiem rūpniecības un tirdzniecības (“I&C”) patērētājiem.
Lithuanian: Vietoje to BE daugiausia parduoda savo elektrą didmeninėje rinkoje ir mažą jos dalį stambiems pramoniniams ir komerciniams vartotojams.
English: BE’s position in the market for retail supply to large I & C Consumers did not provide a hedge against the fall in wholesale prices.
French: Le positionnement de BE sur le marché de l'approvisionnement de détail des grands clients industriels et commerciaux ne lui a pas fourni une couverture contre la chute des prix de gros.
German: Die Stellung von BE auf dem Markt der Direktversorgung von industriellen und gewerblichen Großabnehmern verschaffte ihm keine Absicherung gegen den Einbruch der Großhandelspreise.
Italian: La posizione di BE sul mercato di vendita al dettaglio a grossi utenti I&C non ha fornito una copertura contro il calo dei prezzi all’ingrosso.
Portuguese: A posição da BE no mercado do fornecimento retalhista a grandes consumidores comerciais e industriais não previa uma protecção contra a queda dos preços grossistas.
Dutch: BE's positie op de markt voor retaillevering aan grote industriële en zakelijke verbruikers biedt hem geen afdekking tegen de val van „wholesale”-tarieven.
Danish: BE’s stilling på markedet for detailsalg til store industri- og erhvervskunder gav ikke nogen risikoafdækning mod engrosprisernes fald.
Swedish: BE:s ställning på marknaden för detaljhandelsleveranser till stora kunder inom industri och handel var inte tillräcklig stark för att skydda mot prisfallet på grossistmarknaden.
Finnish: BE:n asema suurille teollisuus- ja yrityskuluttajille suuntautuvan vähittäiskaupan markkinoilla ei suojannut sitä tukkuhintojen laskulta.
Greek: Η θέση της ΒΕ στην αγορά λιανικής παροχής σε μεγάλους I&C καταναλωτές δεν παρείχε κάλυψη κατά της πτώσης των χονδρικών τιμών.
Czech: Pozice společnosti BE na trhu pro maloobchodní dodávky velkým průmyslovým a komerčním spotřebitelům neposkytuje finanční zajištění proti poklesu velkoobchodních cen.
Slovak: Pozícia spoločnosti BE na maloobchodnom trhu pre dodávky veľkým spotrebiteľom (P&K) neposkytovala spoločnosti zabezpečenie voči poklesu veľkoobchodných cien.
Polish: Pozycja BE na rynku dostaw detalicznych dla dużych klientów PiK nie zapewniała ochrony przed spadkiem cen hurtowych.
Hungarian: A BE helyzete a nagy I&C ügyfeleket ellátó piacon nem nyújtott elég fedezetet a nagykereskedelmi árak esése ellen.
Slovenian: Položaj družbe BE na trgu maloprodajne dobave velikim odjemalcem I&P družbe ni zavaroval pred tveganjem padca veleprodajnih cen.
Estonian: BE positsioon suurte tööstus- ja äritarbijate jaeturul ei pakkunud kaitset hulgihindade languse vastu.
Latvian: BE stāvoklis mazumtirdzniecības tīklā, apgādājot lielos I&C patērētājus, nenodrošināja uzņēmumu pret vairumtirdzniecības cenu kritumu.
Lithuanian: BE padėtis mažmeninio tiekimo stambiems pramoniniams ir komerciniams vartotojams rinkoje nesuteikia didmeninių kainų kritimo rizikos draudimo.
English: This market has been fully open to competition since 1994.
French: Ce marché a été totalement ouvert à la concurrence en 1994.
Italian: Questo mercato è stato completamente aperto alla concorrenza dal 1994.
Portuguese: Este mercado foi completamente aberto à concorrência em 1994.
Dutch: Sinds 1994 is deze markt volledig voor concurrentie opengesteld.
Danish: Dette marked har været åbnet helt op for konkurrence siden 1994.
Swedish: På den marknaden råder fri konkurrens sedan 1994.
Finnish: Nämä markkinat ovat olleet kilpailulle avoimet vuodesta 1994.
Czech: Tento trh je plně otevřen pro hospodářskou soutěž od roku 1994.
Slovak: Tento trh je úplne otvorený hospodárskej súťaži od roku 1994.
Hungarian: E piac 1994 óta teljesen nyitott a verseny előtt.
Slovenian: Ta trg je od leta 1994 popolnoma odprt za konkurenco.
Estonian: See turg on olnud täielikult konkurentsile avatud alates 1994. aastast.
Latvian: Šajā tirgū kopš 1994. gada ir pilnā mērā darbojusies konkurence.
Lithuanian: Ši rinka visiškai atvira konkurencijai nuo 1994 metų.
English: It is competitive with price sensitive consumers.
French: Il est concurrentiel et les consommateurs sont sensibles aux prix.
Italian: È un mercato competitivo con utenti sensibili al fattore prezzo.
Portuguese: É competitivo com base nos preços oferecidos aos consumidores.
Dutch: De onderneming concurreert er met prijsgevoelige verbruikers.
Danish: Det er konkurrencepræget med prisfølsomme forbrugere.
Swedish: Marknaden är konkurrenskraftig och kunderna prismedvetna.
Finnish: Markkinoilla on kilpailua, ja asiakkaat reagoivat niillä herkästi hinnanmuutoksiin.
Czech: Je konkurenceschopný se spotřebiteli citlivými na ceny.
Slovak: Je konkurenčný a zákazníci zvažujú ceny.
Hungarian: A piac versenyző, árérzékeny vevőkkel.
Slovenian: Za kupce, občutljive na ceno, je konkurenčen.
Estonian: Tegemist on tiheda konkurentsiga turuga, mille tarbijad on hinnatundlikud.
Latvian: Tas ir konkurētspējīgs tirgus, kur patērētāji jūtīgi reaģē uz cenām.
Lithuanian: Ji yra konkurencinga ir joje dalyvauja į kainas reaguojantys pirkėjai.
English: Prices in this market have also fallen. These are largely passed directly through to customers.
German: Außerdem sind die Preise auf diesem Markt gesunken, wobei die Preissenkungen weitgehend direkt an die Kunden weitergegeben wurden.
Italian: Anche su questo mercato i prezzi hanno subito un calo, trasferito in gran parte direttamente ai clienti.
Greek: Και σ' αυτή την αγορά οι τιμές έπεσαν, με άμεση μετακύλιση της πτώσης στους καταναλωτές.
Czech: Ceny na tomto trhu také poklesly a jsou z velké části předávány přímo zákazníkům.
English: Accordingly, there has been no increase in retail margins to offset the effects of falling wholesale prices.
French: Par conséquent, un accroissement éventuel des marges de détail n'a pu compenser les conséquences de la chute des prix de gros.
German: Folglich gab es keinen Anstieg der Einzelhandelsspannen, der die sinkenden Großhandelspreise ausgeglichen hätte.
Italian: Di conseguenza, non vi è stato alcun aumento nei margini al dettaglio per compensare gli effetti della diminuzione dei prezzi all’ingrosso.
Portuguese: Por conseguinte, não se registaram quaisquer aumentos das margens retalhistas que compensassem os efeitos da queda dos preços por grosso.
Dutch: Bijgevolg is er ook geen stijging geweest van de retailmarges die de effecten van dalende „wholesale”-tarieven kon compenseren.
Danish: Følgelig har der ikke været nogen stigning i overskuddet fra detailsalget, som har kunnet afbøde virkningen af faldende engrospriser.
Swedish: Det har därför inte förekommit några ökningar av detaljhandelsmarginalerna för att uppväga de fallande grossisthandelspriserna.
Finnish: Tämän seurauksena vähittäiskaupan marginaalit eivät ole nousseet yhtään laskevien tukkuhintojen vaikutusten vastapainoksi.
Greek: Κατ' ακολουθία, δεν υπήρξε αύξηση των περιθωρίων της λιανικής πώλησης για να αντισταθμιστούν οι επιπτώσεις της πτώσης στις χονδρικές τιμές.
Czech: Proto tedy nedošlo k takovému růstu v maloobchodním rozsahu, který by kompenzoval účinek poklesu velkoobchodních cen.
Slovak: Zodpovedajúcim spôsobom sa nezvýšila ani maloobchodná marža, ktorá by kompenzovala dopad klesajúcich veľkoobchodných cien.
Polish: Dlatego też nie odnotowano wzrostu marży detalicznej, która zrównoważyłaby skutki spadku cen hurtowych.
Hungarian: Ennek megfelelően tehát nem keletkezett növekedés a kiskereskedelmi árrésben, ami ellentételezhette volna a nagykereskedelmi árak esését.
Slovenian: Skladno s tem ni bilo nobenega povečanja marž trgovine na drobno, ki bi izravnale učinke znižanih veleprodajnih cen.
Estonian: Seega ei ole toimunud vähimatki jaehinnamarginaali kasvu, mis kompenseeriks langevate hulgihindade mõjusid.
Latvian: Līdz ar to mazumtirdzniecības peļņa, kas varētu izlīdzināt krītošās vairumtirdzniecības cenas, nav palielinājusies.
Lithuanian: Atitinkamai, visai neišsaugo pelnas iš mažmeninės prekybos, kad juo būtų galima kompensuoti mažėjančių didmeninių kainų poveikį.
English: BE’s high proportion of non-avoidable costs
French: Forte proportion de coûts inévitables pour BE
German: Der hohe Anteil unvermeidbarer Kosten von BE
Spanish: Elevado peso de los costes fijos
Italian: L’alta percentuale di costi non evitabili
Portuguese: A elevada proporção dos custos inevitáveis para a BE
Dutch: BE's grote aandeel aan onvermijdbare kosten
Danish: Den store andel af uundgåelige omkostninger hos BE
Swedish: BE:s höga andel av icke påverkbara kostnader
Finnish: Sellaisten kustannusten suuri osuus, joita ei voida välttää
Greek: Στο υψηλό ποσοστό μη αποφευκταίων εξόδων της ΒΕ
Czech: Vysoký podíl nevyhnutelných nákladů BE
Slovak: Veľká časť nevyhnutných nákladov spoločnosti BE
Polish: Duży udział nieuniknionych kosztów BE
Hungarian: A BE elkerülhetetlen költségeinek magas aránya
Slovenian: Visok delež neizogibnih stroškov družbe BE
Estonian: BE vältimatute kulude suur osakaal
Latvian: Lielais nemainīgo izmaksu īpatsvars BE izmaksu struktūrā
Lithuanian: BE didelė neišvengiamų sąnaudų dalis
English: The cost structures of nuclear plants are characterised by very high non-avoidable costs and low avoidable costs [5].
French: La structure des coûts des centrales nucléaires se caractérise par des coûts inévitables très élevés et des coûts évitables [5] faibles.
German: Die Kostenstruktur von Kernkraftwerken ist durch sehr hohe unvermeidbare Kosten und geringe vermeidbare Kosten [5] geprägt.
Spanish: La estructura de costes de las centrales nucleares se caracteriza por costes fijos muy altos y costes variables bajos [5].
Italian: La struttura dei costi degli impianti nucleari è caratterizzata da costi non evitabili molto alti e da bassi costi evitabili [5].
Portuguese: A estrutura de custos das centrais nucleares caracteriza-se por custos inevitáveis muito elevados e custos evitáveis reduzidos [5].
Dutch: De kostenstructuur van nucleaire installaties wordt gekenmerkt door erg hoge onvermijdbare kosten en lage vermijdbare kosten [5].
Danish: Kernekraftværkers omkostningsstruktur er præget af meget store uundgåelige omkostninger og lave undgåelige omkostninger [5].
Swedish: Kärnkraftverk har i regel mycket stora icke påverkbara kostnader och låga påverkbara kostnader [5].
Finnish: Ydinvoimaloiden kustannusrakenteelle ovat ominaista erittäin suuret kustannukset, joita ei voida välttää, ja pienet vältettävissä olevat kustannukset [5].
Greek: Η διάρθρωση του κόστους των πυρηνικών σταθμών χαρακτηρίζεται από πολύ υψηλά μη αποφευκταία έξοδα και χαμηλά αποφευκταία έξοδα [5].
Czech: Struktura nákladů jaderných elektráren je charakterizována velmi vysokým podílem nevyhnutelných nákladů a nízkým podílem nákladů, kterým se lze vyhnout [5].
Slovak: Štruktúru nákladov atómových elektrární charakterizuje vysoký podiel nevyhnutných nákladov a nízky podiel odstrániteľných nákladov [5].
Polish: Struktura kosztów elektrowni atomowych charakteryzuje się bardzo dużym odsetkiem kosztów nieuniknionych i niskim kosztów, jakich można uniknąć [5].
Hungarian: Az atomerőművek költségszerkezetét nagyon magas elkerülhetetlen és alacsony elkerülhető [5] költségek jellemzik.
Slovenian: Za stroškovne strukture jedrskih elektrarn so značilni zelo visoki neizogibni stroški in nizki izogibni stroški [5].
Estonian: Tuumaelektrijaamade kulustruktuuridele on iseloomulik vältimatute kulude väga suur ja raskesti välditavate kulude väike osakaal [5].
Latvian: Atomelektrostacijām ir raksturīgs ļoti liels nemainīgo izmaksu īpatsvars un mazas mainīgās izmaksas [5].
Lithuanian: Atominių elektrinių sąnaudų struktūroms būdinga tai, kad jų neišvengiamos sąnaudos labai didelės, o išvengiamos sąnaudos yra mažos [5].
English: Some of BE’s non-avoidable costs are unique to nuclear power stations.
French: Certains des coûts inévitables de BE s'appliquent uniquement aux centrales nucléaires.
German: Einige der unvermeidbaren Kosten von BE entstehen nur bei Kernkraftwerken.
Spanish: Algunos de los costes fijos de BE son propios de las centrales nucleares.
Italian: Alcuni dei costi non evitabili di BE sono specifici delle centrali nucleari.
Portuguese: Alguns dos custos inevitáveis da BE são unicamente aplicáveis às centrais de energia nuclear.
Dutch: Een deel van BE's onvermijdbare kosten zijn uniek voor kerncentrales.
Danish: Visse af BE’s uundgåelige omkostninger er særlige for kernekraftværker.
Swedish: Vissa av BE:s icke påverkbara kostnader är specifika för kärnkraftverk.
Finnish: BE:n sellaisista kustannuksista, joita ei voida välttää, osa koskee ainoastaan ydinvoimaloita.
Greek: Μερικές από τα μη αποφευκταία έξοδα της ΒΕ είναι χαρακτηριστικά των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Některé z nevyhnutelných nákladů společnosti BE jsou náklady specifické pro jaderné elektrárny.
Slovak: Niektoré nevyhnutné náklady spoločnosti BE sú špecifické pre jadrové elektrárne.
Polish: Niektóre z nieuniknionych kosztów BE są typowe wyłącznie dla elektrowni atomowych.
Hungarian: A BE elkerülhetetlen költségeinek némelyike kizárólag csak az atomerőművekre jellemző.
Slovenian: Nekateri od neizogibnih stroškov družbe BE so značilni le za jedrske elektrarne.
Estonian: Mõned BE vältimatutest kuludest on ainuomased tuumaelektrijaamadele.
Latvian: Daļa no BE nemainīgajām izmaksām ir raksturīgas vienīgi atomelektrostacijām.
Lithuanian: Kai kurios iš BE neišvengiamų sąnaudų būdingos tik atominėms elektrinėms.
English: The fall in market prices has led to a large reduction in the margin BE earns above its avoidable costs.
French: La chute des prix du marché a abouti à une réduction importante de la marge que BE réalise au-dessus des coûts évitables.
German: Die sinkenden Marktpreise haben dazu geführt, dass die Gewinnmarge von BE nach Abzug der vermeidbaren Kosten nur noch gering ist.
Spanish: La caída de los precios de mercado ha supuesto una fuerte reducción del margen que BE obtiene por encima de sus costes variables.
Italian: La diminuzione dei prezzi di mercato ha portato a una forte riduzione del margine di profitto di BE sui costi evitabili.
Portuguese: A queda dos preços do mercado conduziu a uma redução importante das margens líquidas dos custos evitáveis obtidas pela BE.
Dutch: De val van de marktprijzen resulteerde in een sterke inkrimping van de marge die BE bovenop haar vermijdbare kosten verdient.
Danish: Markedsprisernes fald har medført en stor reduktion i forskellen mellem BE’s indtægter og undgåelige omkostninger.
Swedish: Marknadsprisfallet har gjort att BE:s vinstmarginaler utöver de påverkbara kostnaderna minskat kraftigt.
Finnish: Markkinahintojen lasku on pienentänyt merkittävästi tuloja, jotka BE:lle jää vältettävissä olevien kustannusten jälkeen.
Greek: Η πτώση των τιμών στην αγορά οδήγησε σε μεγάλη μείωση των περιθωρίων κέρδους της ΒΕ σε σχέση με τα αποφευκταία έξοδα.
Czech: Pokles tržních cen vedl k velkému snížení rozpětí zisku BE, který byl nad rámec jejích nevyhnutelných nákladů.
Slovak: Pokles cien na trhu viedol k značnej redukcii ziskového rozpätia, ktoré spoločnosť BE zarába nad úrovňou odstrániteľných nákladov.
Polish: Spadek na rynku cen doprowadził do poważnego zmniejszenia marży uzyskiwanej przez BE powyżej kosztów, jakich można uniknąć.
Hungarian: A piaci árak esése a BE elkerülhető költségei felett megkeresett árrésének nagymértékű csökkenéséhez vezetett.
Slovenian: Padec cen na trgu je povzročil veliko zmanjšanje marž nad izogibnimi stroški, ki jih zasluži družba BE.
Estonian: Turuhindade languse tulemusena on suurel määral vähenenud BE tulumarginaalpärast välditavate kulude katmist.
Latvian: Sakarā ar tirgus cenu krišanos ievērojami ir samazinājusies BE ienākumu līmeņa un nemainīgo izmaksu savstarpējā attiecība.
Lithuanian: Dėl nukritusių rinkos kainų labai sumažėjo BE pelnas, gaunamas atėmus išvengiamas sąnaudas.
English: This has led to difficulties in meeting payments to creditors, which have required a financial restructuring of the business.
French: Il en est résulté des difficultés dans le service de la dette, qui ont exigé une restructuration financière de l'entreprise.
German: Dies hat zu Schwierigkeiten bei der Erfüllung von Zahlungsverpflichtungen gegenüber Gläubigern geführt, die eine finanzielle Umstrukturierung des Unternehmens erforderlich machten.
Spanish: Esto ha supuesto dificultades para hacer frente a los pagos a acreedores, lo que ha requerido una reestructuración financiera de su actividad empresarial.
Italian: Ciò ha portato a difficoltà nell’onorare i pagamenti ai creditori, cosa che ha richiesto una ristrutturazione finanziaria dell’attività.
Portuguese: Tal conduziu a dificuldades no cumprimento dos pagamentos a credores, o que exigiu uma reestruturação financeira das empresas.
Dutch: Een en ander leverde moeilijkheden op bij het voldoen van betalingen aan schuldeisers, hetgeen een financiële herstructurering van de activiteiten noodzakelijk maakte.
Danish: Dette har medført vanskeligheder med at betale gælden til kreditorerne, hvilket har nødvendiggjort en finansiel omstrukturering af virksomheden.
Swedish: På grund av detta fick bolagets också svårt att betala av lån och liknande, och det blev nödvändigt att göra en ekonomisk omstrukturering.
Finnish: Tämä on johtanut vaikeuksiin velkojen maksussa, mikä on edellyttänyt liiketoiminnan rahoituksen uudelleenjärjestelyä.
Greek: Τούτο οδήγησε σε δυσχέρειες πραγματοποίησης πληρωμών στους πιστωτές οι οποίοι απαίτησαν τη χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση της επιχείρησης.
Czech: To vedlo k obtížnému plnění plateb věřitelům, což vyvolalo požadavky na restrukturalizaci podniku.
Slovak: Toto viedlo k ťažkostiam v plnení finančných záväzkov voči veriteľom, ktorí požadovali finančnú reštrukturalizáciu podniku.
Polish: Doprowadziło to do problemów z wywiązaniem się ze spłat na rzecz wierzycieli, którzy domagali się finansowej restrukturyzacji przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ez nehézségeket okozott a hitelezőknek történő kifizetések teljesítésében, ami a vállalkozás pénzügyi szerkezetátalakítását igényelte.
Slovenian: To je povzročilo težave pri odplačevanju dolgov upnikom, zaradi česar je bilo potrebno finančno prestrukturiranje poslovanja.
Estonian: See on põhjustanud raskusi võlausaldajatele maksete tasumisel, kes on nõudnud äriühingu finantside ümberkorraldamist.
Latvian: Tas ir novedis pie grūtībām nokārtot maksājumus kreditoriem, kas radīja nepieciešamību finansiāli pārstrukturēt komercdarbību.
Lithuanian: Tai sukėlė sunkumų atsiskaitant su kreditoriais ir todėl iškilo finansinio veiklos restruktūrizavimo būtinybė.
English: Significant unplanned outages at BE’s nuclear stations
French: Importants arrêts imprévus aux centrales nucléaires de BE
German: Größere unvorhersehbare Ausfälle in den Kernkraftwerken von BE
Spanish: Importantes cortes de suministro de las centrales nucleares de BE
Italian: Le consistenti e impreviste interruzioni nelle centrali nucleari di BE
Portuguese: Importantes cortes de fornecimento nas centrais nucleares da BE
Dutch: De kerncentrales van BE zijn onverwacht een aanzienlijk aantal keren uitgevallen
Danish: Betydelige uforudsete udfald på BE’s kernekraftværker
Swedish: Stora oväntade produktionsavbrott vid BE:s kärnkraftverk
Finnish: BE:n ydinvoimaloiden merkittävät suunnittelemattomat seisokit
Greek: Στις σημαντικές απρογραμμάτιστες διακοπές των πυρηνικών σταθμών της ΒΕ
Czech: Významné neplánované výpadky jaderných elektráren společnosti BE
Slovak: Závažné neočakávané výpadky v jadrových elektrárňach spoločnosti BE
Polish: Znaczące nieplanowe przestoje w elektrowniach atomowych BE
Hungarian: Jelentős váratlan üzemszünetek a BE atomerőműveiben
Slovenian: Večji nenačrtovani izpadi v jedrskih elektrarnah družbe BE
Estonian: Suur hulk plaaniväliseid avariisid BE tuumajaamades
Latvian: Neparedzēti nopietni energoapgādes pārtraukumi BE atomelektrostacijās
Lithuanian: Žymūs neplanuoti BE atominių elektrinių sustabdymai
English: The restructuring measures
French: Mesures de restructuration
German: Die Umstrukturierungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de reestructuración
Italian: Le misure di ristrutturazione
Portuguese: As medidas de reestruturação
Dutch: De herstructureringsmaatregelen
Danish: Omstruktureringsforanstaltningerne
Swedish: Omstruktureringsåtgärderna
Finnish: Rakenneuudistustoimet
Greek: Τα μέτρα αναδιάρθρωσης
Czech: Restrukturalizační opatření
Slovak: Reštrukturalizačné opatrenia
Polish: Metody restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za prestrukturiranje
Estonian: Ümberkorraldamismeetmed
Latvian: Pārstrukturēšanas pasākumi
Lithuanian: Restruktūrizavimo priemonės
English: Measure A measures linked to the funding of nuclear liabilities;
Spanish: Medida A Medidas de financiación de responsabilidades nucleares,
Italian: misura A misure legate al finanziamento degli oneri nucleari;
Portuguese: medida A Medidas associadas ao financiamento das responsabilidades nucleares,
Danish: Foranstaltning A Foranstaltninger vedrørende finansieringen af nukleare forpligtelser.
Swedish: Åtgärd A Åtgärder avseende finansieringen av åtaganden på kärnenergiområdet.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus A Ydinalan rasitteiden rahoittamiseen liittyvät toimenpiteet,
Greek: Μέτρο A μέτρα συνδεόμενα με τη χρηματοδότηση των πυρηνικών ευθυνών,
Czech: Opatření A Opatření zaměřené na financování závazků vyplývajících z jaderných aktivit.
Slovak: Opatrenie A Opatrenia spojené s financovaním záväzkov v oblasti jadrovej energetiky,
Hungarian: intézkedés a nukleáris felelősség finanszírozásához kapcsolódó intézkedések,
Slovenian: ukrep A ukrepi, povezani s financiranjem jedrskih obveznosti,
Estonian: Meede A tuumaenergiakohustuste rahastamisega seotud meetmed,
Lithuanian: A priemonė Priemonės, siejamos su atominių elektrinių įsipareigojimų finansavimu,