English: When it published its decision to initiate the procedure in the Official Journal of the European Communities, the Commission also called on other interested parties to submit their comments.
French: En publiant sa décision d'ouvrir la procédure au Journal officiel des Communautés européennes, la Commission a également invité les tiers à présenter leurs observations.
German: Mit der Veröffentlichung des Beschlusses der Kommission über die Eröffnung des Verfahrens im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften forderte die Kommission auch sonstige Beteiligte zur Stellungnahme auf.
Spanish: Con la publicación de la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la Comisión invitó también a los demás interesados a formular sus observaciones.
Italian: Con la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee della decisione della Commissione in merito all'apertura del procedimento, la Commissione ha invitato anche le altre parti interessate a presentare le proprie osservazioni.
Portuguese: A decisão de dar início ao referido procedimento foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações.
Dutch: In de bekendmaking van het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verzocht de Commissie ook andere belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger.
Swedish: Genom offentliggörande av kommissionens beslut om inledandet av förfarandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning uppmanade kommissionen även övriga berörda parter att inkomma med sina synpunkter.
Finnish: Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa komissio kehotti myös muita asianomaisia esittämään huomautuksensa.
Greek: Με τη δημοσίευση της απόφασης της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή κάλεσε και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Zveřejněním rozhodnutí Komise o zahájení řízení v Úředním věstníku Evropských společenství vyzvala Komise také ostatní zúčastněné strany k zaujetí stanoviska.
Slovak: S uverejnením rozhodnutia Komisie o otvorení konania v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev požiadala Komisia o stanovisko aj iné zúčastnené strany.
Polish: Wraz z opublikowaniem decyzji Komisji o wszczęciu procedury w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich Komisja wezwała wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia uwag.
Hungarian: A Bizottság eljárás megindításáról szóló határozatának az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételével a Bizottság további érintetteket is véleménynyilvánításra kért fel.
Slovenian: Z objavo Sklepa Komisije o odprtju postopka obdelave v Uradnem listu Evropskih skupnosti je Komisija tudi ostale udeleženke pozvala, da podajo svoje mnenje.
Estonian: Menetluse alustamise otsuse avaldamisega Euroopa Ühenduste Teatajas kutsus komisjon ka teisi asjassepuutuvaid isikuid avaldama oma arvamust.
Latvian: Vienlaikus ar Komisijas lēmuma par procedūras uzsākšanu publicēšanu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Komisija aicināja pārējās iesaistītās personas sniegt attiecīgu atzinumu.
Lithuanian: Komisijos sprendimą pradėti procedūrą paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, Komisija paprašė ir kitų suinteresuotųjų asmenų pareikšti savo nuomonę.