English: As regards the existence of a restructuring plan, CWP explained that the restructuring had two main objectives: extension of the product range in the area of phosphates and establishment of a broader raw material base by procuring cheaper alternatives to phosphorus.
French: Concernant l’existence d’un projet de restructuration, CWP explique que ce dernier poursuivait globalement deux objectifs: la diversification de la gamme de produits dans le secteur des phosphates et l’élargissement de la base de matières premières par le biais de solutions de remplacement bon marché au phosphore.
German: Zur Existenz eines Umstrukturierungskonzeptes erklärt CWP, die Umstrukturierung habe im Wesentlichen zwei Ziele verfolgt: Erweiterung der Produktpalette im Bereich der Phosphate und Erstellung einer breiteren Rohstoffbasis durch preisgünstige Alternativen zu Phosphor.
Spanish: Por lo que se refiere a la existencia de un plan de reestructuración, CWP explicó que la reestructuración tenía dos objetivos principales: ampliar la gama de productos en el campo de los fosfatos y establecer una base más amplia de materias primas mediante la obtención de alternativas más baratas al fósforo.
Italian: In ordine all’esistenza di un piano di ristrutturazione, CWP dichiara che la ristrutturazione aveva essenzialmente due finalità: l’ampliamento della gamma dei prodotti nel campo dei fosfati e la costituzione di una base più ampia per le materie prime, mediante il ricorso ad alternative economiche al fosforo.
Portuguese: No respeitante à existência de um conceito de reestruturação, a CWP declarou que a reestruturação prosseguia principalmente dois objectivos, nomeadamente o alargamento da gama de produtos no domínio dos fosfatos e a criação de uma situação mais cómoda em termos de abastecimento de matérias-primas através da procura de alternativas ao fósforo mais baratas.
Dutch: Wat betreft het bestaan van het herstructureringsplan zegt CWP met de herstructurering twee doelstellingen na te streven: de uitbreiding van het aanbod fosfaatproducten en de invoering van een bredere grondstoffenbasis door gebruik te maken van goedkopere alternatieven voor fosfor.
Danish: Hvad angår omstruktureringsplanen forklarer CWP, at der er to hovedmål med omstruktureringen: udvidelse af udbuddet af fosfatprodukter og tilvejebringelse af et bredere råstofgrundlag i form af billige alternativer til fosfor.
Swedish: Beträffande existensen av en omstruktureringsplan förklarade CWP att omstruktureringen hade två huvudmål: utvidgning av produktsortimentet på fosfatområdet och breddande av råmaterialbasen genom billigare alternativ till fosfor.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman olemassaoloon liittyvistä epäilyistä CWP toteaa, että rakenneuudistuksella oli kaksi tavoitetta: fosfaattituotteiden valikoiman laajentaminen sekä raaka-ainepohjan laajentaminen alkuaineen muodossa olevaa fosforia edullisempiin raaka-ainevaihtoehtoihin.
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο αναδιάρθρωσης, η CWP εξηγεί ότι η αναδιάρθρωση έχει στην ουσία δύο στόχους: τη διεύρυνση του φάσματος των παραγόμενων προϊόντων στον τομέα των φωσφορικών αλάτων και την εξασφάλιση ευρύτερης βάσης πρώτων υλών μέσω φθηνότερων εναλλακτικών λύσεων όσον αφορά το φώσφορο.
Czech: CWP ohledně existence konceptu restrukturalizace prohlašuje, že restrukturalizace sledovala zejména dva cíle: rozšíření sortimentu v oblasti fosfátů a sestavení širší surovinové základny cenově výhodnějšími alternativami k fosforu.
Slovak: K existencii koncepcie reštrukturalizácie CWP uvádza, že reštrukturalizácia sledovala predovšetkým dva ciele: rozšírenie škály produktov v oblasti fosfátov a získanie širšej surovinovej základne prostredníctvom cenovo výhodnejších alternatív fosforu.
Polish: W kwestii istnienia koncepcji restrukturyzacyjnej CWP wyjaśnia, że restrukturyzacja zasadniczo stawia sobie dwa cele: rozszerzenie palety produktów w zakresie fosforanów i stworzenie szerszej bazy surowcowej dzięki alternatywom korzystniejszym cenowo niż fosfor.
Hungarian: A szerkezetátalakítási koncepció létezésével kapcsolatban a CWP kijelenti, hogy a szerkezetátalakításnak lényegében két célja volt: a foszfátok területén a termékpaletta kibővítése és a foszforhoz kedvező árú alternatívákkal egy szélesebb nyersanyagbázis kialakítása.
Slovenian: V zvezi s konceptom za prestrukturiranje podjetje CWP pojasnjuje, da sta bila dva bistvena cilja prestrukturiranja naslednja: razširitev palete izdelkov na področju fosfatov in izdelava širše osnove za surovine z drugimi možnostmi, ki so cenovno ugodnejše od fosforja.
Estonian: Ümberstruktureerimise kontseptsiooni olemasolu kohta selgitab CWP, et ümberstruktureerimine järgis peamiselt kahte eesmärki: tootepaleti laiendamist fosfaatide valdkonnas ja avarama toorainebaasi loomist fosfori hinnasoodsate alternatiivide abil.
Latvian: Attiecībā uz pārstrukturēšanas koncepciju CWP paskaidro, ka pārstrukturēšanai bija divi galvenie mērķi: produktu paletes paplašināšana fosfātu ražošanas jomā un plašas izejvielu bāzes radīšana, nodrošinot cenu ziņā izdevīgas fosfora ražošanas iespējas.
Lithuanian: Dėl restruktūrizavimo koncepcijos CWP paaiškino, kad restruktūrizavimu iš esmės siekiama dviejų tikslų: išplėsti produktų asortimentą fosfatų srityje ir sukurti platesnę žaliavų bazę naudojant pigesnes fosforo alternatyvas.