English: The Secretary General/High Representative, following the recommendation by the EUSR, has proposed that Douglas Brand should be appointed as Head of the EU Police Team/Police Advisor to the EUSR.
French: Á la suite de la recommandation du RSUE, le secrétaire général/haut représentant a proposé que Douglas Brand soit nommé chef de l’équipe de police de l’Union européenne/conseiller du RSUE en matière de police.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat auf Empfehlung des EUSR vorgeschlagen, Herrn Douglas Brand zum Leiter des EU-Polizeiteams/Polizeiberater des EUSR zu ernennen.
Spanish: Atendiendo a la recomendación del REUE, el Secretario General y Alto Representante ha propuesto que se nombre a D. Douglas Brand Jefe del equipo policial de la UE/consejero policial del REUE.
Italian: Su raccomandazione del Rappresentante speciale dell’Unione europea il segretario generale/Alto rappresentante ha proposto la nomina di Douglas Brand quale Capo della squadra di polizia dell’UE/consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea.
Portuguese: O secretário-geral/alto representante, na sequência da recomendação do REUE, propôs que Douglas Brand fosse nomeado chefe da equipa de polícia da União Europeia/conselheiro do REUE para questões de polícia.
Dutch: Op aanbeveling van de SVEU heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Douglas Brand voorgedragen als hoofd van het EU-politieteam/de politieadviseur van de SVEU.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har efter anbefaling fra EUSR foreslået, at Douglas Brand udnævnes til chef for EU’s politienhed/EUSR’s politirådgiver.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten har, efter rekommendation av EUSR, föreslagit att Douglas Brand bör utnämnas till chef för EU:s polisstyrka/EUSR:s polisrådgivare.
Finnish: Pääsihteeri/korkea edustaja on EU:n erityisedustajan suosituksesta ehdottanut, että Douglas Brand nimitettäisiin EU:n poliisiryhmän johtajaksi/EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajaksi.
Greek: Ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος, μετά από σύσταση του ΕΕΕΕ, προτείνει τον διορισμό του κ. Douglas Brand ως αρχηγού της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ/αστυνομικού συμβούλου του ΕΕΕΕ.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel na doporučení zvláštního zástupce EU navrhl, aby byl velitelem policejního týmu EU/policejním poradcem zvláštního zástupce EU jmenován Douglas Brand.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec na základe odporúčania OZEÚ navrhol Douglasa Branda na vymenovanie za veliteľa policajného tímu EÚ/policajného poradcu OZEÚ.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel, kierując się zaleceniem SPUE, zaproponował mianowanie Douglasa Branda szefem zespołu policyjnego UE/doradcą ds. policyjnych SPUE.
Hungarian: Az EUKK ajánlását követően a főtitkár/főképviselő javasolta, hogy Douglas Brand-t nevezzék ki az EU-rendőrcsoport vezetője/az EUKK rendőri tanácsadója pozícióra.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik je po priporočilu PPEU predlagal, da se Douglas Brand imenuje za vodjo policijske skupine EU/policijskega svetovalca PPEU.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja tegi Euroopa Liidu eriesindaja soovitusel ettepaneku nimetada Douglas Brand ELi politseiüksuse juhiks/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunikuks.
Latvian: Atbilstīgi ESĪP ieteikumam ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir ierosinājis iecelt Douglas Brand par ES policijas vienības priekšnieku/ESĪP policijas padomnieku.
Lithuanian: Remdamasis ESSĮ rekomendacija, Generalinis Sekretorius–vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė, kad ES policijos grupės vadovu/ESSĮ patarėju policijos klausimais būtų skirtas Douglas Brand.