FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Headroom post seasonibility
French: Marge de manœuvre après prise en compte de la saisonnalité
German: Liquiditätsreserve nach saisonalen Schwankungen
Spanish: Margen fuera de estacionalidad
Italian: Headroom post-stagionalità
Portuguese: Margem financeira após sazonalidade
Dutch: „Headroom” na correctie voor seizoeninvloeden
Danish: Spillerum under hensyntagen til sæsonudsving
Swedish: Manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna
Finnish: Toimintavara kausiluonteisuuden huomioon ottamisen jälkeen
Czech: Rezervy po sezóně
Slovak: Najväčšia dodatočná sezónnosť
Polish: Margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu sezonowości
Hungarian: Hiány a szezonalitás figyelembevétele után
Slovenian: Uradne številke po sezoni
Estonian: Tulem pärast hooajalisust
Latvian: Likviditātes rezerves, ņemot vērā sezonas ietekmi
Lithuanian: Didžiausi galimi rodikliai atėmus sezoniškumo poveikį
English: Cumulative impact of cash, output and collateral vulnerabilities [14]
French: Impact cumulé des vulnérabilités en termes de trésorerie, de production et de garanties [14]
German: Kumulative Auswirkungen der Schwachpunkte bei Barmitteln, Ausstoß und Besicherungen [14]
Spanish: Impacto acumulativo del efectivo, la producción y las vulnerabilidades colaterales [14]
Italian: [14]Impatto cumulativo delle vulnerabilità (vulnerabilities) in termini di cassa, produzione e garanzie
Portuguese: Impacto cumulado de riscos de quebras de tesouraria, de produção e de cauções [14]
Dutch: Gecumuleerde impact van „vulnerabilities” inzake contanten, productie en zakelijke zekerheden [14]
Danish: Samlet betydning af svage punkter med hensyn til kontantbeholdning, produktion og sikkerhedsstillelse [14]
Swedish: Samlad effekt av svagheter när det gäller likvida medel, produktion och säkerheter [14]
Finnish: Käteisvaroihin, tuotantoon ja vakuuksiin liittyvien heikkouksien yhteisvaikutus [14]
Greek: Σωρευτική επίπτωση της έκθεσης όσον αφορά την ταμειακή θέση, την παραγωγή και τις εγγυήσεις vulnerabilities [14] Διαφορά ανάμεσα στο επίσημο όριο δανείων και στην αξία των δανείων της επιχείρησης μετά τις vulnerabilities
Czech: Kumulativní dopad nejistot hotovosti, výstupu a záruk [14]
Slovak: Kumulatívny vplyv hotovostnej, výrobnej a záručnej zraniteľnosti [14]
Polish: Zbiorowy wpływ wrażliwości związanej z sytuacją pieniężną, wydajnością i zabezpieczeniami [14]
Hungarian: A készpénzzel, kibocsátással és a fedezettel kapcsolatos sérülékenység kumulált hatása [14]
Slovenian: [14]Skupni vpliv pomanjkljivosti denarja, proizvodnje in zavarovanja
Estonian: Raha, toodangu ja ettevõtte riskivaldkondade kumulatiivne mõju [14]
Latvian: Kopējā ietekme atkarībā no skaidrās naudas, ražošanas apjoma un aizdevuma garantiju riska [14]
Lithuanian: Su grynaisiais pinigais, produkcija ir užstato reikalavimais susijusių pažeidžiamų sričių suminis poveikis [14]
English: Headroom post vulnerabilities
French: Marge de manœuvre après prise en compte des vulnérabilités
German: Liquiditätsreserven nach Überwindung der Schwachpunkte
Spanish: Margen fuera de vulnerabilidades
Italian: Headroom post-vulnerabilità
Portuguese: Margem financeira após riscos de quebras
Dutch: „Headroom” na correctie voor „vulnerabilities”
Danish: Spillerum under hensyntagen til svage punkter
Swedish: Manöverutrymme med hänsyn taget till svagheterna
Finnish: Toimintavara heikkouksien huomioon ottamisen jälkeen
Greek: Διαφορά ανάμεσα στο επίσημο όριο δανείων και στην αξία των δανείων της επιχείρησης μετά τις vulnerabilities
Czech: Rezervy po nejistotách
Slovak: Najväčšie dodatočné zraniteľnosti
Polish: Wrażliwe elementy marginesu bezpieczeństwa
Hungarian: Hiány a sérülékenységre tartalékképzése után
Slovenian: Uradne številke za pomanjkljivostmi
Estonian: Tulem pärast riskivaldkondi
Latvian: Likviditātes rezerves, ievērojot riska faktorus
Lithuanian: Didžiausi galimi rodikliai atėmus pažeidžiamų sričių poveikį
English: Cumulative impact of management actions on cash and collaterals
French: Impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties
German: Kumulative Auswirkungen der Maßnahmen zu Barmitteln und Besicherungen
Spanish: Impacto acumulativo de intervenciones sobre el efectivo y colaterales
Italian: Impatto cumulativo delle azioni di gestione sulla cassa e sulle garanzie
Portuguese: Impacto cumulado das decisões de gestão na tesouraria e nas cauções
Dutch: Gecumuleerde impact van managementinitiatieven op contanten en zakelijke zekerheden
Danish: Samlet betydning af ledelsesmæssige tiltag, for så vidt angår kontantbeholdningen og sikkerhedsstillelse
Swedish: Samlad effekt av ledningens åtgärder när det gäller likvida medel och säkerheter
Finnish: Käteisvaroja ja vakuuksia koskevien hallintatoimien yhteisvaikutus
Greek: Διαφορά ανάμεσα στο επίσημο όριο δανείων και στην αξία των δανείων της επιχείρησης μετά τις διαχειριστικές ενέργειες
Czech: Kumulativní dopad akcí managementu ohledně hotovosti a záruk
Slovak: Kumulatívny vplyv činností manažmentu na hotovosť a zábezpeky
Polish: Zbiorowy wpływ działań zarządczych na sytuację pieniężną i zabezpieczenia
Hungarian: A készpénzre és fedezetekre vonatkozó irányítási intézkedések kumulatív hatása
Slovenian: Skupni vpliv ukrepov upravljanja na denar in zavarovanja
Estonian: Juhtkonna tegevuste kumulatiivne mõju kassale ja tagatistele
Latvian: Kopējā vadības pasākumu ietekme uz skaidro naudu un aizdevuma garantijām
Lithuanian: Valdymo veiksmų suminis poveikis gryniesiems pinigams ir užstatams
English: Headroom post management actions
French: Marge de manœuvre après mesures de gestion
German: Liquiditätsreserven nach Durchführung der Maßnahmen
Spanish: Margen de intervenciones
Italian: Headroom post-azioni di gestione
Portuguese: Margem financeira após decisões de gestão
Dutch: „Headroom” na correctie voor managementinitiatieven
Danish: Spillerum efter de ledelsesmæssige tiltag
Swedish: Manöverutrymme med hänsyn taget till ledningens åtgärder
Finnish: Toimintavara hallintatoimien huomioon ottamisen jälkeen
Greek: Διαφορά ανάμεσα στο επίσημο όριο δανείων και στην αξία των δανείων της επιχείρησης μετά τις διαχειριστικές ενέργειες
Czech: Rezervy po akcích managementu
Slovak: Najväčšie dodatočné činnosti manažmentu
Polish: Działania zarządcze dla marginesu bezpieczeństwa
Hungarian: Hiány az irányítási intézkedések után
Slovenian: Uradne številke po ukrepih upravljanja
Estonian: Tulem pärast juhtkonna tegevusi
Latvian: Likviditātes rezerves, ievērojot vadības pasākumus
Lithuanian: Didžiausi galimi rodikliai atėmus valdymo veiksmų poveikį
English: RWC/Downside Case
French: Pire des hypothèses/Hypothèse défavorable
German: RWC/Abwärtsfall
Spanish: Hipótesis negativa
Portuguese: Hipótese pessimista/negativa
Dutch: RWC/ongunstig scenario
Danish: RWC/Pessimistisk vurdering
Swedish: RWC/Pessimistiskt scenario
Finnish: RWC/Pessimistinen skenaario
Czech: RWC/Nejnevýhodnější případ
Slovak: Najhorší prípad/Dolný prípad
Polish: UNP/przypadek zaniżony
Hungarian: RWC/legkedvezőtlenebb eset
Slovenian: Razumni najslabši primer/primer padanja
Estonian: Halvim mõeldav juhtum/negatiivne juhtum
Latvian: Pamatoti sliktākā/pesimistiskā prognoze
Lithuanian: BPA/Neigiamų prielaidų atvejis
English: Liquidity Reserve
French: Réserve de liquidités
German: Liquiditätsreserve
Spanish: Reserva de liquidez
Italian: Riserva di liquidità
Portuguese: Reserva de liquidez
Dutch: Liquiditeitsreserve
Danish: Likviditetsreserve
Swedish: Reserv av likvida medel
Finnish: Maksuvalmiusvaranto
Czech: Rezerva na likviditu
Slovak: Hotovostná rezerva
Polish: Rezerwa na wypadek braku płynności
Hungarian: Likviditási tartalék
Slovenian: Likvidnostna rezerva
Estonian: Likviidsusreserv
Latvian: Likviditātes rezerve
Lithuanian: Likvidumo rezervas
English: Headroom post seasonality
French: Marge de manœuvre après prise en compte de la saisonnalité
German: Liquiditätsreserven nach Abbau der saisonalen Schwankungen
Spanish: Margen fuera de estacionalidad
Italian: Headroom post-stagionalità
Portuguese: Margem financeira após sazonalidade
Dutch: „Headroom” na correctie voor seizoeninvloeden
Danish: Spillerum under hensyntagen til sæsonudsving
Swedish: Manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna
Finnish: Toimintavara kausiluonteisuuden huomioon ottamisen jälkeen
Czech: Rezervy po sezóně
Slovak: Najväčšia dodatočná sezónnosť
Polish: Margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu sezonowości
Hungarian: Hiány a szezonalitás figyelembevétele után
Slovenian: Uradne številke po sezoni
Estonian: Tulem pärast hooajalisust
Latvian: Likviditātes rezerves, ievērojot sezonas ietekmi
Lithuanian: Didžiausi galimi rodikliai atėmus sezoniškumo poveikį
English: Cumulative impact of management actions on cash and collateral
French: Impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties
German: Kumulative Auswirkungen der Maßnahmen zu Barmitteln und Besicherungen
Spanish: Impacto acumulativo de intervenciones sobre el efectivo y colaterales
Italian: Impatto cumulativo delle azioni di gestione sulla cassa e sulle garanzie
Portuguese: Impacto cumulado das decisões de gestão na tesouraria e nas cauções
Dutch: Gecumuleerde impact van managementinitiatieven op contanten en zakelijke zekerheden
Danish: Samlet betydning af ledelsesmæssige tiltag, for så vidt angår kontantbeholdningen og sikkerhedsstillelse
Swedish: Samlad effekt av ledningens åtgärder när det gäller likvida medel och säkerheter
Finnish: Käteisvaroja ja vakuuksia koskevien hallintatoimien yhteisvaikutus
Greek: Σωρευτική επίπτωση των διαχειριστικών ενεργειών στην ταμειακή θέση και στις εγγυήσεις
Czech: Kumulativní dopad akcí managementu ohledně hotovosti a záruk
Slovak: Kumulatívny vplyv činností manažmentu na hotovosť a zábezpeky
Polish: Zbiorowy wpływ działań zarządczych na sytuację pieniężną i zabezpieczenia
Hungarian: A készpénzre és fedezetekre vonatkozó vezetői intézkedések kumulatív hatása
Slovenian: Skupni vpliv ukrepov upravljanja na denar in zavarovanja
Estonian: Juhtkonna tegevuse kumulatiivne mõju kassale ja tagatistele
Latvian: Kopējā vadības pasākumu ietekme uz skaidro naudu un aizdevuma garantijām
Lithuanian: Valdymo veiksmų suminis poveikis gryniesiems pinigams ir užstatams
English: The UK authorities have also provided an estimated profit and loss account for the period 2005/2009 relating to the re-listing case.
French: Les autorités britanniques ont également fourni un compte de résultat estimatif concernant l'hypothèse de recotation pour la période 2005-2009.
German: Die britischen Behörden haben eine hochgerechnete Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit von 2005 bis 2009 für den Wiedernotierungsfall vorgelegt.
Spanish: Las autoridades británicas también han facilitado una previsión de pérdidas y ganancias para el período 2005-2009 en la hipótesis realista.
Italian: Le autorità britanniche hanno inoltre fornito una stima per un conto profitti e perdite per il periodo 2005/2009 nell’ipotesi di re-listing.
Portuguese: As autoridades britânicas forneceram igualmente uma conta de ganhos e perdas estimada para o período 2005/2009 relativamente à hipótese de nova admissão à cotação.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben voor de periode 2005-2009 een prognose van de resultatenrekening in het „re-listing”-scenario meegedeeld.
Danish: De britiske myndigheder har også forelagt den forventede resultatopgørelse for perioden 2005-2009, for så vidt angår situationen med en ny notering.
Swedish: Förenade kungariket har också lämnat in en preliminär resultaträkning för perioden 2005–2009 inom ramen för scenariot med en ny notering.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat myös toimittaneet uudelleenlistausskenaariota koskevan tuloslaskelmaennusteen vuosille 2005–2009.
Greek: Οι βρετανικές αρχές παρείχαν επίσης ένα κατ' εκτίμηση Λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως για την περίοδο 2005/2009 αναφορικά με την υπόθεση επανακαθορισμού της χρηματιστηριακής τιμής.
Czech: Orgány UK v souvislosti s případem nového seznamu také poskytly očekávanou výsledovku zisků a ztrát pro období roků 2005/2009.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva poskytli odhadovaný výkaz ziskov a strát pre obdobie rokov 2005/2009 týkajúci sa znovu zaznamenaného prípadu.
Polish: Władze brytyjskie przedstawiły także szacunkowy rachunek zysków i strat za okres 2005/2009 odnoszący się do przypadku opartego na notowaniach.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai készítettek egy becsült eredménykimutatást is a 2005–2009-es időszakra, az újrabevezetési esethez kapcsolódóan.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so pripravile tudi oceno bilance uspeha za obdobje 2005/2009 v zvezi s primerom ponovnega vpisa.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud on samuti esitanud kasumiaruande prognoosi ajavahemikuks 2005/2009 noteeringujuhtumi kohta.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir arī sniegušas peļņas un zaudējumu aprēķinu 2005. /2009. gadam atbilstoši atjaunota akciju piedāvājuma prognozei.
Lithuanian: JK valdžios institucijos taip pat pateikė numatomą pelno (nuostolio) ataskaitą 2005–2009 m., susijusią su pakartotinio kotiravimo atveju.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Profit and loss account in the relisting case
French: Compte de résultat dans le cadre de l'hypothèse de recotation
German: Gewinn- und Verlustrechnung im Wiedernotierungsfall
Spanish: Cuenta de pérdidas y ganancias en la hipótesis realista
Italian: Conto profitti e perdite nell’ipotesi di re-listing
Portuguese: Conta de ganhos e perdas na hipótese de nova admissão à cotação
Dutch: Resultatenrekening in het „re-listing”-scenario
Danish: Resultatopgørelse i situationen med en ny notering
Swedish: Resultaträkning inom ramen för scenariot med en ny notering
Finnish: Tuloslaskelma uudelleenlistausskenaariossa
Greek: Λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσεως στην υπόθεση επανακαθορισμού της χρηματιστηριακής τιμής
Czech: Výkaz zisků a ztrát v případě nového seznamu
Slovak: Výkaz ziskov a strát v znovu zaznamenanom prípade.
Polish: Rachunek zysków i strat w przypadku opartym na notowaniach
Hungarian: Eredménykimutatás az újrabevezetési esetben
Slovenian: Bilanca uspeha v primeru ponovnega vpisa
Estonian: Kasumiaruanne noteeringujuhtumi korral
Latvian: Peļņas un zaudējumu pārskats atjaunota akciju piedāvājuma gadījumā.
Lithuanian: Pelno (nuostolio) ataskaita pakartotinio kotiravimo atveju
English: Source: BE.
French: Source: BE.
German: Quelle: BE.
Spanish: Fuente: BE.
Italian: Fonte: BE.
Portuguese: Fonte: BE
Dutch: Bron: BE.
Danish: Kilde: BE.
Swedish: Källa: BE.
Finnish: Lähde: BE.
Greek: Πηγή BE.
Czech: Zdroj: BE.
Slovak: Zdroj: BE.
Polish: Źródło: BE.
Hungarian: Forrás: BE.
Slovenian: Vir: družba BE.
Estonian: Allikas – BE.
Latvian: Informācijas avots: BE.
Lithuanian: Šaltinis: BE.
English: 5-year forecast period
French: Période quinquennale de prévision
German: 5-jähriger Vorausschätzungszeitraum
Spanish: Previsiones a 5 años
Italian: Periodo di previsione di 5 anni
Portuguese: Previsões para um período de 5 anos
Dutch: Vijfjaarsprognose
Danish: Prognose med tidshorisont på fem år
Swedish: Prognosperiod (fem år)
Finnish: Viiden vuoden ennustejakso
Greek: Πενταετής περίοδος πρόβλεψης
Czech: Předpověď na pět let
Slovak: 5-ročné odhadované obdobie
Polish: Pięcioletni okres prognozy
Hungarian: Ötéves előrejelzési időszak
Slovenian: Predvidevanja za 5 let
Estonian: prognoos
Latvian: 5 gadu prognozes periods
Lithuanian: 5 metų prognozuojamas laikotarpis
English: Profit and loss account
French: Compte de résultat
German: Gewinn- und Verlustrechnung
Spanish: Cuenta de pérdidas y ganancias
Italian: Conto profitti e perdite
Portuguese: Contas de ganhos e perdas
Dutch: Resultatenrekening
Danish: Resultatopgørelse
Swedish: Resultaträkning
Finnish: Tuloslaskelma
Greek: Λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσεως
Czech: Výkaz zisků a ztrát
Slovak: Výkaz ziskov a strát
Polish: Rachunek zysków i strat
Hungarian: Eredménykimutatás
Slovenian: Bilanca uspeha
Estonian: Kasumiaruanne
Latvian: Peļņas un zaudējumu pārskats
Lithuanian: Pelno (nuostolio) ataskaita
English: Nuclear output TWh
French: Production nucléaire en TWh
German: Leistung der Kernkraftwerke in TWh
Spanish: Producción nuclear TWh
Italian: Produzione nucleare in TWh
Portuguese: Produção nuclear em TWh
Dutch: Nucleaire productie (TWh)
Danish: Produktion på kernekraftværkerne i TWh
Swedish: Kärnenergiproduktion i TWh
Finnish: Ydinvoimaloiden tuotanto TWh
Greek: Πυρηνική παραγωγή TWh
Czech: Výroba jaderné energie v TWh
Slovak: Produkcia jadrovej energie v TWh
Polish: Wydajność elektrowni jądrowych TWh
Hungarian: Nukleáris kibocsátás TWh
Slovenian: Jedrska proizvodnja TWh
Estonian: Toodetava tuumaenergia maht TWh
Latvian: Atomenerģijas ražošana TWh
Lithuanian: Atominės energijos produkcija TWh
English: Income
French: Produits
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Entrate
Portuguese: Receitas.
Dutch: Inkomsten
Danish: Indtægter
Swedish: Intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Έσοδα
Czech: Příjmy
Slovak: Príjmy
Polish: Przychód
Hungarian: Árbevétel
Slovenian: Prihodki
Estonian: Tulu
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
English: Generation sales
French: Ventes d'électricité
German: Stromverkäufe
Spanish: Venta de electricidad
Italian: Vendite della produzione
Portuguese: Venda de electricidade
Dutch: Afzet productie
Danish: Salg af produktionen
Swedish: Försäljning av produktionen
Finnish: Tuotannon myynti
Greek: Πωλήσεις παραγωγής
Czech: Prodej vyrobené energie
Slovak: Predaj produkcie
Polish: Sprzedaż energii
Hungarian: Termelés eladása
Slovenian: Proizvodna prodaja
Estonian: Toodangu müük
Latvian: Elektroenerģijas pārdošana
Lithuanian: Pagamintos energijos pardavimai
English: Miscellaneous sales
French: Ventes diverses
German: Verschiedene Verkäufe
Spanish: Ventas diversas
Italian: Vendite varie
Portuguese: Vendas mistas
Dutch: Afzet — diversen
Danish: Andre former for salg
Swedish: Övrig försäljning
Finnish: Muu myynti
Greek: Μικτές πωλήσεις
Czech: Ostatní prodej
Slovak: Rôzny predaj
Polish: Inna sprzedaż
Hungarian: Egyéb eladások
Slovenian: Razna prodaja
Estonian: Muu müük
Latvian: Citi darījumi
Lithuanian: Kiti pardavimai
English: Total income
French: Produits totaux
German: Einnahmen insgesamt
Spanish: Ingresos totales
Italian: Entrate complessive
Portuguese: Receitas totais
Dutch: Inkomsten — Totaal
Danish: Indtægter i alt
Swedish: Samlade intäkter
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Σύνολο εσόδων
Czech: Celkové příjmy
Slovak: Celkový príjem
Polish: Razem przychody
Hungarian: Árbevétel összesen
Slovenian: Skupni prihodki
Estonian: Kogutulu
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Bendros pajamos
English: Operating costs
French: Coûts d'exploitation
German: Betriebliche Aufwendungen
Spanish: Costes de funcionamiento
Italian: Costi d’esercizio
Portuguese: Custos de exploração
Dutch: Exploitatiekosten
Danish: Driftsomkostninger
Swedish: Driftskostnader
Finnish: Toimintakustannukset
Greek: Λειτουργικά έξοδα
Czech: Provozní náklady
Slovak: Prevádzkové náklady
Polish: Koszty operacyjne
Hungarian: Működési költségek
Slovenian: Obratovalni stroški
Estonian: Tegevuskulud
Latvian: Darbības izmaksas
Lithuanian: Veiklos sąnaudos
English: Fuel costs
French: Frais de combustible
German: Brennstoffkosten
Spanish: Combustible
Italian: Costi del combustibile
Portuguese: Custos do combustível
Dutch: Kosten splijtstof
Danish: Brændselsomkostninger
Swedish: Bränslekostnader
Greek: Έξοδα καυσίμων
Czech: Náklady za palivo
Slovak: Náklady na palivo
Polish: Koszty paliwa
Hungarian: Üzemanyagköltségek
Slovenian: Stroški goriva
Estonian: Kütusekulud
Latvian: Degvielas izmaksas
Lithuanian: Išlaidos kurui
English: Staff costs
French: Frais de personnel
German: Personalkosten
Spanish: Personal
Italian: Costi del personale
Portuguese: Despesas com pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Personalkostnader
Greek: Έξοδα προσωπικού
Czech: Osobní náklady
Slovak: Náklady na personál
Polish: Koszty personelu
Hungarian: Személyi költségek
Slovenian: Stroški za zaposlene
Estonian: Personalikulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Išlaidos personalui
English: Materials and services
French: Matières et services
German: Material und Dienstleistungen
Spanish: Materiales y servicios
Italian: Materiali e servizi
Portuguese: Materiais e serviços
Dutch: Materiaal en diensten
Danish: Materialer og tjenesteydelser
Swedish: Materiel och tjänster
Finnish: Henkilöstökustannukset
Greek: Υλικά και υπηρεσίες
Czech: Materiál a služby
Slovak: Materiály a služby
Polish: Materiały i usługi
Hungarian: Anyagok és szolgáltatások
Slovenian: Materiali in storitve
Estonian: Materjalid ja teenused
Latvian: Materiāli un pakalpojumi
Lithuanian: Medžiagos ir paslaugos
English: Capital expensed to P/L
French: Capital affecté aux pertes et profits
German: GuV zugeordnetes Kapital
Spanish: Capital destinado a cubrir pérdidas
Italian: Capitale da iscrivere come spesa nel conto profitti e perdite
Portuguese: Investimentos afectados à conta de ganhos e perdas
Dutch: Kapitaal afgeschreven ten laste van de resultatenrekening
Danish: Kapital anført på resultatopgørelsen
Swedish: Kapital som förts upp i resultaträkningen
Finnish: Materiaalit ja palvelut
Greek: Κεφάλαιο εγγεγραμμένο στον λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως
Czech: Kapitál zaúčtovaný do zisků a ztrát (P/L)
Slovak: Kapitálové výdavky na P/L
Hungarian: Tőkekiadások a P/L-re
Slovenian: Kapital, porabljen za dobiček/izgubo
Estonian: Kapitalikulu P/L kohta
Latvian: Kapitālizmaksas peļņā un zaudējumos
Lithuanian: Kapitalo išlaidos pelno (nuostolio) atžvilgiu
English: Depreciation and amortisation
French: Amortissements et dépréciations
German: Abschreibungen und Amortisierung
Spanish: Depreciación y amortización
Italian: Ammortamento
Portuguese: Amortizações Total dos custos de exploração
Dutch: Afschrijving
Danish: Afskrivning og amortisation
Swedish: Nedskrivningar och amorteringar
Finnish: Pääomamenot Arvonalentumiset ja poistot
Greek: Αποσβέσεις
Czech: Pokles ceny a amortizace
Slovak: Odpisy a amortizácia
Hungarian: Értékcsökkenés & törlesztés
Slovenian: Depreciacija in amortizacija
Estonian: Kulum & amortisatsioon
Latvian: Amortizācija un parādu atmaksa
Lithuanian: Nuvertėjimas ir amortizacija
English: Total operating costs
French: Coûts d'exploitation totaux
German: Betriebliche Aufwendungen insgesamt
Spanish: Costes de funcionamiento totales
Italian: Costi d’esercizio complessivi
Portuguese: Resultados de exploração
Dutch: Exploitatiekosten — Totaal
Danish: Samlede driftsomkostninger
Swedish: Samlade driftskostnader
Finnish: Toimintakustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο λειτουργικών εξόδων
Czech: Celkové provozní náklady
Slovak: Celkové prevádzkové náklady
Polish: Deprecjacja i amortyzacja
Hungarian: Működési költségek összesen
Slovenian: Skupni obratovalni stroški
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Kopējās darbības izmaksas
Lithuanian: Bendros veiklos sąnaudos
English: Operating profit/(loss)
French: Bénéfice (perte) d'exploitation
German: Betriebsergebnis/(Verlust)
Spanish: Beneficios/pérdidas de explotación
Italian: Utili (perdite) d’esercizio
Dutch: Exploitatiewinst (/-verlies)
Danish: Driftsresultat
Swedish: Driftsresultat
Finnish: Tilikauden voitto/tappio
Greek: Αποτέλεσμα χρήσης
Czech: Provozní zisk/(ztráty)
Slovak: Prevádzkový zisk/(strata)
Polish: Razem koszty operacyjne
Hungarian: Üzemi eredmény/(veszteség)
Slovenian: Dobiček/(izguba) iz poslovanja
Estonian: Tegevuskasum/(kahjum)
Latvian: Darbības peļņa/(zaudējumi)
Lithuanian: Veiklos pelnas (nuostolis)