English: The identification of specific tasks to increase capacities within National Authorities to improve the process of national implementation will determine the extent and nature of support to be provided.
French: L’ampleur et la nature du soutien à fournir seront fonction des tâches précises qui auront été jugées propres à accroître les capacités au sein des autorités nationales dans le but d’améliorer le processus de mise en œuvre nationale.
German: Umfang und Art der zu leistenden Unterstützung ergeben sich durch Ermittlung spezifischer Aufgaben, die es ermöglichen, bei den nationalen Behörden die Fähig- und Fertigkeiten zur Verbesserung des nationalen Durchführungsprozesses auszubauen.
Italian: L’individuazione di compiti specifici, per accrescere le capacità all’interno delle autorità nazionali al fine di migliorare il processo di attuazione nazionale, determinerà l’entità e la natura del sostegno da fornire.
Portuguese: A dimensão e a natureza do apoio a prestar serão determinadas à luz da identificação das tarefas concretas de desenvolvimento das capacidades das autoridades nacionais para melhorar o processo de aplicação nacional.
Dutch: Hoeveel en welk soort steun wordt verleend, hangt af van de specifieke activiteiten die nodig worden geacht om in de nationale autoriteiten meer capaciteit op te bouwen met het oog op een vlotter verloop van de nationale uitvoering.
Danish: Fastsættelse af specifikke tiltag med henblik på at øge de nationale myndigheders kapaciteter og dermed forbedre den nationale gennemførelsesproces, vil være afgørende for støttens omfang og art.
Swedish: Omfattningen och typen av det stöd som skall lämnas kommer att avgöras genom fastställandet av specifika uppgifter för att höja nationella myndigheters kapacitet att förbättra den nationella genomförandeprocessen.
Finnish: Määritellään erityiset toimet kansallisten viranomaisten valmiuksien lisäämiseksi kansallisen täytäntöönpanoprosessin edistämistä varten, minkä perusteella ratkaistaan annettavan tuen määrä ja luonne.
Greek: Από τον προσδιορισμό των ειδικών καθηκόντων προς ενίσχυση του δυναμικού των εθνικών αρχών με σκοπό τη βελτίωση της διαδικασίας εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο θα εξαρτάται το ύψος και η φύση της παρεχόμενης στήριξης.
Slovak: Pomocou určenia osobitných úloh na zvýšenie kapacít v rámci vnútroštátnych orgánov na zlepšenie procesu vnútroštátneho vykonávania dohovoru sa stanoví rozsah a povaha podpory, ktorá sa má poskytnúť.
Polish: Wielkość i charakter wsparcia, które ma zostać udzielone, zależeć będzie od określenia konkretnych zadań mających na celu zwiększenie zdolności organów krajowych do lepszego wdrażania CWC na szczeblu krajowym.
Hungarian: A nemzeti hatóságoknak nyújtandó támogatás nagyságát és természetét az azon kapacitásaik növelésére irányuló konkrét feladatok megjelölésével fogják meghatározni, amelyek a nemzeti végrehajtási folyamat javítására irányulnak.
Estonian: Konkreetsete ülesannete määratlemine riikliku asutuse sisese suutlikkuse parandamiseks eesmärgiga tõhustada riiklikku rakendusprotsessi, määrab ära antava toetuse summa ja olemuse.
Latvian: Atbalsta apjomu un būtību noteiks atkarībā no īpašajiem uzdevumiem, lai palielinātu valsts iestāžu spējas uzlabot valsts līmeņa īstenošanas procesu.