English: The assessment method provided for in paragraph 2 is to be used as a method for the grading of pig carcases established on the basis of the values of the measurements obtained by the apparatus “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
French: Est employée comme méthode pour le classement des carcasses de porcs la méthode d’estimation visée au paragraphe 2, établie sur la base de valeurs de mesure obtenues par un appareil “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
German: Als Einstufungsverfahren von Schweineschlachtkörpern gilt das in Punkt 2 beschriebene Schätzverfahren, welches auf der Grundlage von Messwerten beruht, die mit einem ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘ genannten Gerät ermittelt wurden.
Spanish: Se empleará como método para la clasificación de canales de cerdo el método de evaluación previsto en el apartado 2, establecido sobre la base de los valores de medición obtenidos por el aparato denominado Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.
Italian: Il metodo di stima di cui al paragrafo 2 deve essere utilizzato quale metodo per la classificazione delle carcasse di suino in base ai valori di misurazione ottenuti mediante l'apparecchio “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Portuguese: É utilizado como método de classificação de carcaças de suíno o método de estimativa referido no n.o 2, estabelecido com base em valores de medição obtidos por meio do aparelho “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Dutch: De in lid 2 vastgestelde ramingsmethode moet worden gebruikt als methode voor de indeling van geslachte varkens gebaseerd op de waarden van de metingen die zijn verkregen met het apparaat „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Danish: Bestemmelsesmetoden i stk. 2 skal bruges som en metode til at klassificere svinekroppe på basis af de måleværdier, der opnås ved hjælp af apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.
Swedish: Den bedömningsmetod som anges i punkt 2 skall användas som en metod för klassificering av slaktkroppar av gris fastställd på grundval av de mätvärden som erhålls med instrumentet ’Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’.
Finnish: Jäljempänä 2 kohdassa säädettyä arviointimenetelmää on käytettävä sianruhojen luokitusmenetelmänä, joka perustuu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro -laitteella saatuihin mittaustuloksiin.
Greek: Η μέθοδος εκτίμησης που περιγράφεται στην παράγραφο 2 πρέπει να χρησιμοποιείται ως μέθοδος ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων με βάση τις τιμές των μετρήσεων που εκτελούνται με τη συσκευή “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Czech: Metodu určování podle odstavce 2 je třeba používat jako metodu třídění jatečně upravených těl prasat stanovenou na základě hodnot měření získaných přístrojem ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.
Slovak: Metóda stanovenia uvedená v odseku 2, ktorá vychádza z hodnôt meraní získaných pomocou prístroja ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’, sa má použiť ako metóda na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných.
Polish: Metoda oceny określona w ust. 2 jest stosowana jako metoda klasyfikacji tusz wieprzowych ustalona na podstawie wartości pomiarów przeprowadzonych za pomocą przyrządu »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro».
Hungarian: A 2. bekezdésben meghatározott vizsgálati módszert az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« elnevezésű készülék révén nyert mérési értékek alapján a hasított sertés osztályozási módszereként kell használni.
Slovenian: Kot metoda za razvrščanje prašičjih trupov velja metoda ocenjevanja, iz odstavka 2, ki temelji na vrednostih, izmerjenih z aparaturo imenovano ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud hindamismeetodit kasutatakse searümpade liigitamiseks seadmega “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” saadavate mõõtmistulemuste põhjal.
Latvian: Šīs daļas 2. punktā paredzētā novērtēšanas metode ir jāizmanto cūku liemeņu klasificēšanai, kuras pamatā ir mērījumu vērtības, kas iegūtas ar aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas apskaičiavimo metodas naudojamas kaip skerdenų klasifikavimo metodas, kuris remiasi prietaisu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ gautomis matavimų vertėmis.