English: Given that production increased over the period considered, the decrease in employment means that productivity, as measured by output per worker, has significantly increased by 16 % during the period considered.
French: La combinaison d'une augmentation de la production au cours de la période considérée et d'une diminution des effectifs a entraîné une augmentation sensible de la productivité, mesurée en production par travailleur, qui a progressé de 16 % au cours de cette même période.
German: Aufgrund des im Bezugszeitraum erfolgten Produktionsanstiegs nahm folglich auch die Produktivität pro Beschäftigten in diesem Zeitraum erheblich zu, und zwar um 16 %.
Spanish: Dado que la producción aumentó durante ese período, la reducción del empleo significa que la productividad, medida como producción por trabajador, se incrementó notablemente, un 16 %, durante el período considerado.
Italian: Dal momento che la produzione è invece aumentata, la contrazione dell’occupazione indica che la produttività, misurata in termini di produzione per lavoratore, è considerevolmente aumentata (16 %) durante il periodo in esame.
Portuguese: Dado que a produção aumentou durante esse período, a diminuição do número de assalariados significa que a produtividade, medida em termos de produção por assalariado, aumentou significativamente em 16 % durante o período considerado.
Dutch: Daar de productie in die periode steeg, betekende de daling van de werkgelegenheid dat de productiviteit in de vorm van productie per werknemer in de beoordelingsperiode aanzienlijk steeg, namelijk met 16 %.
Danish: I betragtning af at produktionen steg i den betragtede periode, betyder faldet i beskæftigelsen, at produktiviteten beregnet som produktion pr. ansat steg med hele 16 % i den betragtede periode.
Swedish: Eftersom tillverkningen ökade under skadeundersökningsperioden innebär den minskade sysselsättningen att produktiviteten, uttryckt som produktionsvolym per anställd, ökade avsevärt med 16 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Ottaen huomioon, että tuotanto kasvoi tarkastelujaksolla, työpaikkojen väheneminen tarkoittaa, että työntekijäkohtainen tuottavuus parani huomattavasti eli 16 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Δεδομένου ότι η παραγωγή αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η μείωση της απασχόλησης σημαίνει ότι η παραγωγικότητα, μετρούμενη ως παραγωγή ανά εργαζόμενο, αυξήθηκε σημαντικά κατά 16 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Vzhledem k tomu, že výroba se v uvažovaném období zvýšila, snížení zaměstnanosti znamená, že se produktivita, měřená výrobou na pracovníka, během uvažovaného období výrazně zvýšila, a to o 16 %.
Slovak: Vzhľadom na to, že počas skúmaného obdobia sa produkcia zvýšila, tento pokles zamestnanosti znamená, že počas skúmaného obdobia produktivita meraná produkciou na pracovníka zaznamenala výrazný nárast o 16 %.
Polish: Zważywszy, że w tym samym okresie produkcja wzrosła, spadek zatrudnienia oznacza, że produktywność, mierzona jako wartość produkcji na pracownika, w rozpatrywanym okresie znacznie wzrosła – o 16 %.
Hungarian: Mivel a gyártás a megvizsgált időszakban nőtt, a foglalkoztatás csökkenése azt jelenti, hogy a termelékenység, az egy dolgozóra jutó kibocsátással mérve, jelentősen, 16 %-kal nőtt a megvizsgált időszakban.
Slovenian: Glede na to, da se je proizvodnja v zadevnem obdobju povečala, zmanjšanje zaposlenosti pomeni, da se je produktivnost, merjena po donosu na delavca, v zadevnem obdobju občutno povečala za 16 %.
Estonian: Kuna tootmine vaatlusaluse perioodi jooksul suurenes, osutab tööhõive vähenemine sellele, et tootlikkus, mida väljendatakse toodangumahus ühe töötaja kohta, on vaatlusaluse perioodi jooksul oluliselt suurenenud ning kasvanud 16 % võrra.
Latvian: Ņemot vērā to, ka ražošanas apjomi pārskata laika posmā palielinājās, nodarbinātības samazinājums nozīmē to, ka ražošanas apjomi, kas aprēķināti kā viena darbinieka izlaide, pārskata laika posmā ievērojami palielinājās, proti, par 16 %.
Lithuanian: Kadangi per aptariamą laikotarpį gamyba išaugo, užimtumo sumažėjimas reiškia, kad produktyvumas, skaičiuojamas kaip produkcijos kiekis vienam darbuotojui, per aptariamą laikotarpį išaugo 16 %.