FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tier chosen [10]
French: Niveau choisi [10]
German: Gewählte Stufe [10]
Spanish: Límite elegido [10]
Italian: Livello scelto [10]
Portuguese: Nível metodológico escolhido [10]
Dutch: Gekozen niveau [10]
Danish: Valgt metodetrin [10]
Swedish: Vald nivå [10]
Finnish: Valittu määrittämistaso [10]
Greek: Επιλεχθείσα βαθμίδα προσέγγισης [10]
Czech: Vybraná úroveň [10]
Slovak: Zvolená úroveň [10]
Polish: Wybrany poziom [10]
Hungarian: Választott szint [10]
Slovenian: Izbrana stopnja [10]
Estonian: Valitud määramistasand [10]
Latvian: Izvēlētās [10]
Lithuanian: Pasirinkta pakopa [10]
English: Value [12]
French: Valeur [12]
German: Wert [12]
Spanish: Valor [12]
Italian: Valore [12]
Portuguese: Valor [12]
Dutch: Waarde [12]
Danish: Værdi [12]
Swedish: Värde [12]
Finnish: Arvo [12]
Greek: Τιμή [12]
Czech: Hodnota [12]
Slovak: Hodnota [12]
Hungarian: Érték [12]
Slovenian: Vrednost [12]
Estonian: Väärtus [12]
Latvian: Nomí [12]
Lithuanian: Vertė [12]
English: Total annual emissions [9]
French: Émissions annuelles totales [9]
German: Gesamtemissionen jährlich [9]
Spanish: Emisiones anuales totales [9]
Italian: Emissioni annue totali [9]
Portuguese: Total de emissões anuais [9]
Dutch: Totale jaarlijkse emissies [9]
Danish: Årlige emissioner i alt [9]
Swedish: Sammanlagda årliga utsläpp [9]
Finnish: Kokonaispäästöt vuodessa [9]
Greek: Συνολικές ετήσιες εκπομπές [9]
Czech: Celkové roční emise [9]
Slovak: Celkové ročné emisieb [9]
Polish: Całkowite emisje roczne [9]
Hungarian: Éves összkibocsátások [9]
Slovenian: Skupne letne emisije [9]
Estonian: Kogu aastane heide [9]
Latvian: Kopējā emisija [9]
Lithuanian: Bendros metinės emisijos [9]
English: Activity data
French: Données d'activité
German: Tätigkeitsdaten
Spanish: Datos de la actividad
Italian: Dati relativi all’attività
Portuguese: Dados de actividade
Dutch: Activiteitsgegevens
Danish: Aktivitetsdata
Swedish: Verksamhetsuppgifter
Finnish: Toimintotiedot
Greek: Στοιχεία δραστηριότητας
Czech: Údaje o činnosti
Slovak: Údaje o činnosti
Polish: Dane o działaniu
Hungarian: Tevékenységre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o dejavnosti
Estonian: Tegevusandmed
Latvian: Darbības dati
Lithuanian: Veiklos duomenys
English: Emission factor
French: Facteur d'émission
German: Emissionsfaktor
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Factor de emissão
Dutch: Emissiefactor
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Emissionsfaktor
Finnish: Päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπής
Czech: Emisní faktor
Slovak: Emisný faktor
Polish: Wskaźnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisije
Estonian: Heitmekoefitsient
Latvian: Emisijas koeficients
Lithuanian: Emisijos faktorius
English: Net calorific value
French: Pouvoir calorifique inférieur
German: Spezifischer Heizwert
Spanish: Valor calorífico neto
Italian: Potere calorifico netto
Portuguese: Valor calorífico líquido
Dutch: Calorische onderwaarde
Danish: Nettokalorieværdi
Swedish: Effektivt värmevärde
Finnish: Nettolämpöarvo
Greek: Καθαρή θερμαντική (θερμογόνος) αξία
Czech: Čistá tepelná hodnota
Slovak: Čistá kalorická hodnota
Polish: Wartość opałowa netto
Hungarian: Fűtőérték
Slovenian: Neto kalorična vrednost
Estonian: Neto kütteväärtus
Latvian: Nomí siltumspēja
Lithuanian: Žemutinė šiluminė vertė
English: Oxidation factor
French: Facteur d'oxydation
German: Oxidationsfaktor
Spanish: Factor de oxidación
Italian: Fattore di ossidazione
Portuguese: Factor de oxidação
Dutch: Oxidatiefactor
Danish: Oxidationsfaktor
Swedish: Oxidationsfaktor
Finnish: Hapettumiskerroin
Greek: Συντελεστής οξείδωσης
Czech: Oxidační faktor
Slovak: Oxidačný faktor
Polish: Wskaźnik utleniania
Hungarian: Oxidációs tényező
Slovenian: Faktor oksidacije
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient
Latvian: Oksidācijas koef.
Lithuanian: Oksidacijos faktorius
English: Fuel or activity type [11]
French: Combustible ou type d'activité [11]
German: Brennstoff oder Art der Tätigkeit [11]
Spanish: Tipo de combustible o actividad [11]
Italian: Tipo di combustibile o attività [11]
Portuguese: Tipo de combustível ou de actividade [11]
Dutch: Soort brandstof of activiteit [11]
Danish: Brændsels- eller aktivitetstype [11]
Swedish: Bränsle eller typ av verksamhet [11]
Finnish: Polttoaineen tai toiminnon tyyppi [11]
Greek: Είδος καυσίμου ή δραστηριότητας [11]
Czech: Typ paliva nebo činnosti [11]
Slovak: Typ paliva alebo činnosti [11]
Polish: Typ paliwa lub działania [11]
Hungarian: Tüzelőanyag vagy tevékenység fajtája [11]
Slovenian: Gorivo ali tip dejavnosti [11]
Estonian: Kütte või tegevusala liik [11]
Latvian: Kurinā mais [11] Darbības veidi
Lithuanian: Kuro ar veiklos tipas [11]
English: Main Annex I activity [8]
French: Principale activité de l’annexe I [8]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [8]
Spanish: Actividad principal del anexo I [8]
Italian: Attività principale allegato I [8]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [8]
Dutch: Voornaamste bijlage I-activiteit [8]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [8]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [8]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [8]
Greek: Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [8]
Czech: Hlavní činnost v příloze I [8]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy I [8]
Polish: Główne działanie z załącznika I [8]
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő fő tevékenység [8]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [8]
Estonian: I lisa põhitegevusala [8]
Latvian: Galvenā I darbībs [8]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veikla [8]
English: t CO2
Danish: tons CO2
Greek: τόνοι CO2
Czech: v tunách
English: Tier
French: Niveau
German: Ebene
Spanish: Límite
Italian: Livello
Portuguese: Nível
Dutch: Niveau
Danish: Metodetrin
Swedish: Nivå
Finnish: Määrittämistaso
Greek: Βαθμίδα προσέγγισης
Czech: Úroveň
Slovak: Úroveň
Polish: Poziom
Hungarian: Meghatározási szint
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määramistasand
Latvian: Orasī
Lithuanian: Pakopa
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Τιμή
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
English: Unit [13]
French: Unité [13]
German: Einheit [13]
Spanish: Unidad [13]
Italian: Unità di misura [13]
Portuguese: Nível [13]
Dutch: Eenheid [13]
Danish: Enhed [13]
Swedish: Enhet [13]
Finnish: Yksikkö [13]
Greek: Μονάδα [13]
Czech: Jednotka [13]
Slovak: Jednotka [13]
Polish: Jed-nostka [13]
Hungarian: Egység [13]
Slovenian: Enota [13]
Estonian: Ühik [13]
Latvian: Vienība [13]
Lithuanian: Vienetas [13]
English: Unit [14]
French: Unité [14]
German: Einheit [14]
Spanish: Unidad [14]
Italian: Unità di misura [14]
Portuguese: Unidade [14]
Dutch: Eenheid [14]
Danish: Enhed [14]
Swedish: Enhet [14]
Finnish: Yksikkö [14]
Greek: Μονάδα [14]
Czech: Jednotka [14]
Slovak: Jednotka [14]
Polish: Jed-nostka [14]
Hungarian: Egység [14]
Slovenian: Enota [14]
Estonian: Ühik [14]
Latvian: Vien [14]
Lithuanian: Vienetas [14]
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4:
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Temporary change of monitoring method
French: Changement temporaire de méthode de surveillance
German: Vorübergehende Änderung des Überwachungsverfahrens
Spanish: Modificación provisional del método de seguimiento
Italian: Cambiamento provvisorio della metodologia di monitoraggio
Portuguese: Alteração temporária do método de monitorização
Dutch: Tijdelijke verandering van bewakingsmethode
Danish: Midlertidig ændring af overvågningsmetode
Swedish: Tillfälligt byte av övervakningsmetod
Finnish: Tarkkailumenetelmän muuttaminen väliaikaisesti
Greek: Προσωρινή μεταβολή της μεθόδου παρακολούθησης
Czech: Dočasná změna metody monitorování
Slovak: Dočasná zmena metódy monitorovania
Polish: Tymczasowa zmiana metody monitorowania
Hungarian: A nyomon követési módszer ideiglenes változása
Slovenian: Začasna sprememba metode spremljanja
Estonian: Järelevalvemeetodi ajutine muutumine
Latvian: Īslaicīgas izmaiņas monitoringa metodēs
Lithuanian: Laikinas monitoringo metodo pakeitimas
English: Annex I activity [15]
French: Activité de l'annexe I [15]
German: Tätigkeit gemäß Anhang I [15]
Spanish: Actividad del anexo I [15]
Italian: Attività allegato I [15]
Portuguese: Actividade do anexo I [15]
Dutch: Bijlage I-activiteit [15]
Danish: Bilag I-aktivitet [15]
Swedish: Bilaga I-verksamhet [15]
Finnish: Liitteen I toiminto [15]
Greek: Δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [15]
Czech: Činnost v příloze I [15]
Slovak: činnosť z prílohy I [15]
Polish: Działanie z załącznika I [15]
Hungarian: Az 1. mellékletben szereplő tevékenység [15]
Slovenian: dejavnost iz Priloge I [15]
Estonian: I lisa tegevusala [15]
Latvian: I Pielikums [15]
Lithuanian: I priedo veikla [15]
English: Total annual emissions
French: Émissions annuelles totales
German: Gesamtemissionen jährlich
Spanish: Emisiones anuales totales
Italian: Emissioni annue totali
Portuguese: Total de emissões anuais
Dutch: Totale jaarlijkse emissies
Danish: Årlige emissioner i alt
Swedish: Sammanlagda årliga utsläpp
Finnish: Kokonaispäästöt vuodessa
Greek: Συνολικές ετήσιες εκπομπές
Czech: Celkové roční emise
Slovak: Celkové ročné emisie
Polish: Całkowite emisje roczne
Hungarian: Éves összkibocsátások
Slovenian: Skupne letne emisije
Estonian: Kogu aastane heide
Latvian: Kop. gada emisija
Lithuanian: Bendros metinės emisijos
English: Affected monitoring parameter [16]
French: Paramètre de surveillance modifié [16]
German: betroffener Überwachungsparameter [16]
Spanish: Parámetro de seguimiento afectado [16]
Italian: Parametro di monitoraggio interessato [16]
Portuguese: Parâmetro de monitorização afectado [16]
Dutch: Betrokken bewakingsparameter [16]
Danish: Berørt overvågnings parameter [16]
Swedish: Påverkad övervakningsparameter [16]
Finnish: Tarkkailuparametri, jota muutos koskee [16]
Greek: Αντίστοιχη παράμετρος παρακολούθησης [16]
Czech: Ovlivněný monitorovací parametr [16]
Slovak: Ovplyvnený parameter monitorovania [16]
Polish: Odnośny monitorowany parametr [16]
Hungarian: Érintett ellenőrzési paraméter [16]
Slovenian: Spremenjen parameter spremljanja [16]
Estonian: Mõjutatud järelevalveparameeter [16]
Latvian: Ietekmēt monitoring parametri [16]
Lithuanian: Paveiktas monitoringo parametras [16]
English: Original method approved
French: Méthode approuvée à l'origine
German: Ursprünglich genehmigtes Verfahren
Spanish: Método original aprobado
Italian: Metodologia approvata originariamente
Portuguese: Método original aprovado
Dutch: Oorspronkelijke goedgekeurde methode
Danish: Oprindelig godkendt metode
Swedish: Ursprungligen godkänd metod
Finnish: Alkuperäinen hyväksytty menetelmä
Greek: Αρχικώς εγκριθείσα μέθοδος
Czech: Původní schválená metoda
Slovak: Pôvodná schválená metóda
Polish: Oryginalna zatwierdzona metoda
Hungarian: Jóváhagyott eredeti módszer
Slovenian: Potrjena prvotna metoda
Estonian: Esialgne kinnitatud meetod
Latvian: Sākotnēj apstipri metode
Lithuanian: Pradžioje patvirtintas metodas
English: Temporary method applied
French: Méthode appliquée temporairement
German: Übergangsverfahren
Spanish: Método provisional aplicado
Italian: Metodologia provvisoria applicata
Portuguese: Método temporário aplicado
Dutch: Tijdelijk toegepaste methode
Danish: Midlertidigt anvendt metode
Swedish: Tillfälligt tillämpad metod
Finnish: Väliaikaisesti sovellettu menetelmä
Greek: Προσωρινώς εφαρμοζόμενη μέθοδος
Czech: Dočasně používaná metoda
Slovak: Dočasne uplatňovaná metóda
Polish: Stosowana tymczasowa metoda
Hungarian: Ideiglenesen alkalmazott módszer
Slovenian: Začasna uporabljena metoda
Estonian: Ajutine kasutatud meetod
Latvian: Īslaicīgā piemēro metode
Lithuanian: Laikinai taikomas metodas
English: Reason for temporary change [17]
French: Motif du changement temporaire [17]
German: Grund für vorübergehende Änderung [17]
Spanish: Motivos de la modificación provisional [17]
Italian: Motivo del cambiamento provvisorio [17]
Portuguese: Motivo da alteração temporária [17]
Dutch: Reden voor de tijdelijke verandering [17]
Danish: Begrundelse for midlertidig ændring [17]
Swedish: Skäl till det tillfälliga metodbytet [17]
Finnish: Väliaikaisen muutoksen syy [17]
Greek: Λόγος της προσωρινής μεταβολής [17]
Czech: Důvod pro dočasnou změnu [17]
Slovak: Dôvod dočasnej zmeny [17]
Polish: Powód tymczasowej zmiany [17]
Hungarian: Az ideiglenes változás oka [17]
Slovenian: Razlog za začasno spremembo [17]
Estonian: Ajutise muutuse põhjus [17]
Latvian: Iemesis īslaicīgajām [17]
Lithuanian: Laikino pakeitimo priežastis [17]
English: Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method
French: Période de suspension temporaire jusqu'au rétablissement de la méthode de niveau appropriée
German: Zeitraum der vorübergehenden Aussetzung bis zur Wiedereinführung eines geeigneten Ebenenkonzepts
Spanish: Período de suspensión provisional hasta la restauración del método de límites apropiado
Italian: Periodo di sospensione temporanea fino al ripristino della metodologia di livello adeguata
Portuguese: Período de suspensão temporária até à restauração do método por níveis (tier method) apropriado
Dutch: Periode van tijdelijke opschorting (tot de passendniveaumethode weer wordt toegepast)
Danish: Midlertidig ophævelsesperiode indtil det korrekte metodetrin er retableret
Swedish: Tidsperiod för tillfälligt uppehåll fram till återinförandet av lämplig nivåmetod
Finnish: Laitoksen väliaikainen sulkeminen järjestelmän ulkopuolelle, kunnes asianmukaisen määrittämistason soveltamista jatketaan
Greek: Περίοδος προσωρινής αναστολής έως την αποκατάσταση της εφαρμογής της δέουσας μεθόδου προσέγγισης
Czech: Období dočasného odebrání až do znovuzavedení vhodné úrovňové metody
Slovak: Obdobie dočasného pozastavenia až do obnovy primeranej metódy úrovne
Polish: Okres czasowego zawieszenia do przywrócenia właściwej metody określania poziomu
Hungarian: Az ideiglenes felfüggesztés időtartama, amíg a megfelelő meghatározási szintre vonatkozó módszer újra alkalmazható
Slovenian: Obdobje začasne prekinitve, dokler se ne vzpostavi ustrezna metoda
Estonian: Ajutise peatamise periood kuni sobiva määramistasandi meetodini
Latvian: Īslaicīgās atlikšanas iemesls Līdz piemērotas metodes Prasības
Lithuanian: Laikino sustabdymo laikotarpis, kol bus atstatytas tinkamos pakopos metodas
English: Beginning
French: Début
German: Anfang
Spanish: Principio
Italian: Inizio
Portuguese: Início
Dutch: Begin
Danish: Fra
Swedish: Början
Finnish: Alku
Greek: Αρχή
Czech: Počátek
Slovak: Začiatok
Polish: Początek
Hungarian: Kezdő
Slovenian: Začetek
Estonian: Algus
Latvian: Sākums
Lithuanian: Pradžia
English: End
French: Fin
German: Ende
Spanish: Final
Italian: Fine
Portuguese: Fim
Dutch: Eind
Danish: Til
Swedish: Slut
Finnish: Loppu
Greek: Τέλος
Czech: Konec
Slovak: Koniec
Polish: Koniec
Hungarian: Befejező
Slovenian: Konec
Estonian: Lõpp
Latvian: Beigas
Lithuanian: Pabaiga
English: Month/year
French: mois/année
German: Monat/Jahr
Spanish: mes/año
Italian: Mese/anno
Portuguese: mês/ano
Dutch: Maand/jaar
Danish: Måned/år
Swedish: månad/år
Finnish: Kuukausi/vuosi
Greek: Μήνας/έτος
Czech: Měsíc/rok
Slovak: Mesiac/rok
Polish: Miesiąc/rok
Hungarian: hónap/év
Slovenian: Mesec/leto
Estonian: Kuu/aasta
Latvian: Mēn./gads
Lithuanian: mėnuo/metai
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Number of installations applying continuous emission measurement
French: Nombre d'installations où les émissions sont mesurées en continu
German: Zahl der Anlagen, in denen eine kontinuierliche Emissionsmessung erfolgt
Spanish: Número de instalaciones que recurren a la medición continua de las emisiones
Italian: Numero di impianti che applicano la misura continua delle emissioni
Portuguese: Número de instalações que procedem à medição contínua das emissões
Dutch: Aantal installaties waar continue emissiemeting wordt toegepast
Danish: Antal anlæg, som anvender konstant emissionsmåling
Swedish: Antal anläggningar som tillämpar kontinuerlig mätning av utsläpp
Finnish: Jatkuvaa päästönmittausjärjestelmää soveltavien laitosten määrä
Greek: Αριθμός των εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν συνεχή μέτρηση των εκπομπών
Czech: Počet zařízení, která používají nepřetržité měření emisí
Slovak: Počet zariadení, ktoré uplatňujú nepretržité meranie emisií
Polish: Liczba instalacji stosujących stały pomiar emisji
Hungarian: A folyamatos kibocsátásmérést alkalmazó létesítmények száma
Slovenian: Število naprav, ki uporabljajo stalno merjenje emisij
Estonian: Heitme pidevat mõõtmist rakendavate käitiste arv
Latvian: Iekārtu skaits, kas veic pastāvīgus emisiju mērījumus
Lithuanian: Įrenginių, ištisai matuojančių emisiją, skaičius
English: Main Annex I activity [18]
French: Principale activité de l'annexe I [18]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [18]
Spanish: Actividad principal del anexo I [18]
Italian: Attività principale allegato I [18]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [18]
Dutch: Voornaamste bijlage I-activiteit [18]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [18]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [18]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [18]
Greek: Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [18]
Czech: Hlavní činnost v příloze I [18]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy I [18]
Polish: Główne działanie z załącznika I [18]
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő fő tevékenység [18]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [18]
Estonian: I lisa põhitegevusala [18]
Latvian: Galvenā I Pielikuma darbība [18]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veikla [18]
English: 50000 to 500000 t CO2e
French: 50000 à 500000 t CO2e
German: 50000 bis 500000 t CO2e
Spanish: 50000 a 500000 t CO2e
Italian: da 50000 a 500000 t CO2e
Portuguese: 50000 a 500000 t de CO2e
Dutch: 50000 tot 500000 t CO2-eq.
Danish: 50000-500000 tons CO2ækv.
Swedish: 50000 till 500000 t CO2e
Finnish: 50000-500000 t CO2e
Czech: 50000 až 500000 t CO2e
Slovak: 50000 až 500000 t CO2e
Polish: 50000–500000 t CO2e
Hungarian: 50000–500000 t CO2e
Estonian: 50000–500000 t CO2e
Lithuanian: 50000 – 500000 t CO2e
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6:
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Emissions reports under Article 14(3) not validated as satisfactory
French: Déclarations d'émissions soumises en vertu de l'article 14, paragraphe 3, qui n'ont pas été validées comme étant satisfaisantes
German: Emissionsberichte gemäß Artikel 14 Absatz 3, die für unzureichend befunden wurden
Spanish: Informes de emisiones con arreglo al artículo 14, apartado 3, que no se consideraron satisfactorios
Italian: Comunicazioni delle emissioni a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, non ritenute soddisfacenti
Portuguese: Relatórios de emissões previstos no n.o 3 do artigo 14.o não validados como satisfatórios
Dutch: Krachtens artikel 14, lid 3, uitgebrachte emissieverslagen die niet als voldoende zijn gevalideerd
Danish: Emissionsrapporter i henhold til artikel 14, stk. 3, der ikke er bedømt som tilfredsstillende
Swedish: Utsläppsrapporter enligt artikel 14.3 som fått omdömet tillfredsställande
Finnish: 14 artiklan 3 kohdan mukaiset päästöraportit, joita ei ole todennettu tyydyttäviksi
Greek: Εκθέσεις εκπομπής βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 που δεν επικυρώθηκαν ως μη ικανοποιητικές
Czech: Zprávy o emisích podle čl. 14 odst. 3, které nejsou uznány za uspokojivé
Slovak: Hlásenia emisií v zmysle článku 14 ods. 3, ktoré neboli potvrdené ako uspokojivé
Polish: Sprawozdania z emisji na mocy art. 14 ust. 3 nieuznane za satysfakcjonujące
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdése alapján nem megfelelőnek talált kibocsátási jelentések
Slovenian: Poročila o emisijah, ki v skladu s členom 14(3) niso bila ovrednotena za zadovoljiva
Estonian: Artikli 14 lõike 3 kohased aruanded heitme kohta, mida ei tunnistata rahuldavaks
Latvian: Emisijas ziņojumi, kas saskaņā ar 14. panta 3. punktu netiek vērtēti kā apmierinoši
Lithuanian: Emisijų ataskaitos pagal 14 straipsnio 3 dalį, pripažintos nepatikimomis
English: Emissions reported from installations
French: Émissions déclarées pour les installations
German: Von den Anlagen gemeldete Emissionen
Spanish: Emisiones de las instalaciones comunicadas
Italian: Emissioni comunicate dagli impianti
Portuguese: Emissões comunicadas das instalações
Dutch: Gerapporteerde emissies van de installatie
Danish: Emissioner rapporteret fra anlæg
Swedish: Utsläpp rapporterade från anläggningar
Finnish: Laitosten ilmoittamat päästöt
Greek: Αναφερθείσες εκπομπές από τις εγκαταστάσεις
Czech: Emise ohlášené ze zařízení
Slovak: Nahlásené emisie zo zariadení
Polish: Emisje zgłoszone z instalacji
Hungarian: A létesítmények által jelentett kibocsátások
Slovenian: Emisije, ki so bile sporočene iz naprav
Estonian: Käitiste teatatud heitmed
Latvian: Ziņotā Emisija no iekārtas
Lithuanian: Emisijos iš įrenginių
English: Allowances surrendered
French: Quotas restitués
German: Gelöschte Zertifikate
Spanish: Permisos de emisión cedidos
Italian: Quote restituite
Portuguese: Licenças devolvidas
Dutch: Ingeleverde rechten
Danish: Returnerede kvoter
Swedish: Överlämnade utsläppsrätter
Finnish: Palautetut päästöoikeudet
Greek: Παραδοθέντα/επιστραφέντα δικαιώματα εκπομπής
Czech: Odevzdané povolenky
Slovak: Odstúpené kvóty
Polish: Zwrócone przydziały
Hungarian: Átadott kibocsátási egységek
Slovenian: Predane pravice
Estonian: Tagastatud saastekvoodid
Latvian: Atteiktās kvotas
Lithuanian: Leidimai, kurių atsisakyta
English: Allowances blocked in operator holding account
French: Quotas bloqués sur le compte de dépôt de l'exploitant
German: Auf dem Konto des Betreibers blockierte Zertifikate
Spanish: Permisos de emisión bloqueados en la cuenta de haberes del titular
Italian: Quote bloccate nel conto di deposito del gestore
Portuguese: Licenças bloqueadas na conta de depósito do operador
Dutch: Geblokkeerde rechten op de tegoedrekening van de exploitant
Danish: Spærrede kvoter på driftsleders beholdningskonto
Swedish: Utsläppsrätter som blockerats i verksamhetsutövarens depåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille jäädytetyt päästöoikeudet
Greek: Δικαιώματα εκπομπής που έχουν δεσμευθεί στο λογαριασμό κατόχου του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Povolenky blokované na účtu držitele
Slovak: Kvóty blokované na holdingovom účte prevádzkovateľa
Polish: Przydziały zablokowane na rachunku operatora
Hungarian: Az üzemeltető számláján lekötött kibocsátási egységek
Slovenian: Pravice, blokirane na upravljavčevem računu
Estonian: Käitaja hoiustamiskontol blokeeritud saastekvoodid
Latvian: Operatora kontā iesaldētās kvotas
Lithuanian: Leidimai, sulaikyti operatoriaus turimoje sąskaitoje