English: At the request of the Commission, more detailed information collected by inspectors, and in particular inspector copies of the inspection forms containing information on the matters set out in Annex IV, shall be provided by the Member States concerned.
French: À la demande de la Commission, les États membres concernés fournissent d’autres renseignements détaillés collectés par les inspecteurs, et notamment les exemplaires des formulaires d’inspection contenant des informations relatives aux points visés à l’annexe IV.
German: Auf Anfrage der Kommission übermitteln die betreffenden Mitgliedstaaten detailliertere Angaben zu den Ermittlungen der Inspektoren, insbesondere Kopien der Inspektionsformblätter mit Angaben zu den in Anhang IV aufgeführten Punkten.
Spanish: A petición de la Comisión, los Estados miembros correspondientes facilitarán información más detallada recopilada por los inspectores y, en particular, los ejemplares correspondientes a los inspectores de los impresos de inspección con información sobre las cuestiones referidas en el anexo IV.
Italian: Su richiesta della Commissione gli Stati membri interessati trasmettono ulteriori informazioni raccolte dagli ispettori, segnatamente copie dei formulari di ispezione recanti informazioni sui punti elencati nell'allegato IV.
Portuguese: A pedido da Comissão, os Estados-Membros em causa devem prestar informações mais pormenorizadas recolhidas pelos inspectores, nomeadamente fornecer as cópias dos formulários de inspecção dos inspectores relativas às matérias indicadas no anexo IV.
Dutch: Op verzoek van de Commissie verstrekken de betrokken lidstaten de door de inspecteurs verzamelde nadere gegevens, met name kopieën van de inspectieformulieren met de in bijlage IV vermelde gegevens.
Danish: De berørte medlemsstater sender efter anmodning fra Kommissionen yderligere oplysninger, som fiskerikontrollen har indsamlet, herunder kopier af inspektionsformularerne, der indeholder oplysninger om de spørgsmål, som er nævnt i bilag IV.
Swedish: På kommissionens begäran skall de berörda medlemsstaterna lämna ytterligare uppgifter som har samlats in av inspektörerna, i synnerhet inspektörernas kopior av inspektionsblanketterna med de uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komission pyynnöstä tarkastajien kokoamat yksityiskohtaisemmat tiedot ja erityisesti liitteessä IV vahvistettuja asioita koskevat tiedot sisältävien, tarkastajien täyttämien tarkastuslomakkeiden jäljennökset.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, παρέχονται από τα οικεία κράτη μέλη λεπτομερέστερες πληροφορίες που συλλέγονται από τους επιθεωρητές, και ιδίως αντίγραφα των εντύπων επιθεώρησης των επιθεωρητών, τα οποία περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα IV.
Czech: Na žádost Komise poskytnou dotčené členské státy podrobnější informace nashromážděné inspektory, a zejména inspektorům náležející kopie inspekčních formulářů s informacemi o skutečnostech uvedených v příloze IV.
Slovak: Na žiadosť Komisie poskytnú príslušné členské štáty podrobnejšie informácie zozbierané inšpektormi, najmä kópie inšpekčných formulárov, ktoré obsahujú informácie o záležitostiach stanovených v prílohe IV.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie dostarczą, na wniosek Komisji, dokładniejsze informacje zebrane przez inspektorów, w szczególności będące w posiadaniu inspektorów kopie formularzy z inspekcji zawierających informacje dotyczące kwestii określonych w załączniku IV.
Hungarian: A Bizottság kérésére az érintett tagállamok benyújtják az ellenőrök által gyűjtött részletesebb információkat, különösen a IV. mellékletben meghatározott paraméterekre vonatkozó információkat tartalmazó ellenőrzési formanyomtatványok ellenőrök által kitöltött példányainak másolatát.
Slovenian: Zadevne države članice priskrbijo na zahtevo Komisije podrobnejše podatke, ki so jih zbrali inšpektorji, in zlasti kopije inšpekcijskih obrazcev s podatki o zadevah, navedenih v Prilogi IV.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid peavad komisjoni nõudmisel esitama inspektorite kogutud üksikasjalikuma teabe, eriti inspektorite täidetud kontrollivormide koopiad, mis sisaldavad teavet IV lisas sätestatud asjaolude kohta.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma attiecīgās dalībvalstis nodrošina sīkāku informāciju, ko savākuši inspektori un jo īpaši inspektoru aizpildīto inspekcijas veidlapu kopijas ar informāciju atbilstīgi IV pielikumam.
Lithuanian: Komisijai paprašius, suinteresuotos valstybės narės pateikia inspektorių surinktą detalesnę informaciją, ypač inspektorių padarytas patikrinimo formų kopijas, kuriose yra informacijos apie IV priede nurodytus dalykus.