English: 1652 [8] avoids that WAS/RLANs use frequencies that are in use by radars.
French: La sélection dynamique de fréquence, qui est conforme aux exigences en matière de détection, de fonctionnement et de réponse fixées à l'annexe I de la recommandation UIT-R M. 1652 [8], évite que les WAS/RLAN utilisent des fréquences qui servent aux radars.
German: DFS, das den Anforderungen in Bezug auf Ortung, Betrieb und Reaktionszeit in Anhang I der Empfehlung ITU-R M. 1652 [8] entspricht, vermeidet, dass WAS/Funk-LANs Frequenzen nutzen, die auch von Radarsystemen genutzt werden.
Spanish: La DFS, que cumple los requisitos de detección, operación y respuesta fijados en el anexo I de la Recomendación ITU-R M. 1652 [8] evita que los equipos WAS/RLAN usen frecuencias ya empleadas por los radares.
Italian: La selezione dinamica della frequenza, che rispetta le prescrizioni di rilevamento, di funzionamento e di risposta definite nell’allegato I della raccomandazione UIT-R M. 1652 [8] evita che le apparecchiature WAS/RLAN utilizzino frequenze già utilizzate dai radar.
Portuguese: A selecção dinâmica de frequências (DFS), que obedece aos requisitos operacionais, de detecção e de resposta estabelecidos no anexo I da Recomendação M. 1652 [8] da UIT-R, evita que os equipamentos WAS/RLAN utilizem frequências em uso por radares.
Dutch: Met DFS, dat beantwoordt aan de detectie-, operationele en responsvereisten van bijlage I van Aanbeveling ITU-R M. 1652 [8] wordt vermeden dat WAS/R-LAN’s met frequenties werken die door radarsystemen worden gebruikt.
Danish: Med DFS, som opfylder lokaliserings-, drifts- og reaktionstidskravene i bilag I til henstilling ITU-R M. 1652 [8] undgås det, at WAS/RLAN bruger frekvenser, som bruges af radar.
Swedish: DFS, som uppfyller kraven på detekterings-, drifts- och svarskraven i bilaga I till rekommendation ITU-R M. 1652 [8], innebär att WAS/RLANs inte använder frekvenser som används av radar.
Finnish: Suosituksen ITU-R M. 1652 [8] liitteessä I määriteltyjen havaitsemis-, toiminta- ja vastevaatimusten mukainen dynaaminen kanavanvalinta estää WAS/RLAN-laitteita käyttämästä tutkien käytössä olevia taajuuksia.
Greek: Με την DFS, η οποία συμμορφώνεται προς απαιτήσεις ανίχνευσης, επιχειρησιακής λειτουργίας και απόκρισης, όπως ορίζονται στο παράρτημα I της σύστασης ITU-R M. 1652 [8], αποφεύγεται ότι οι WAS/RLAN χρησιμοποιούν συχνότητες που είναι σε χρήση από ραντάρ.
Czech: Dynamická volba kmitočtu, která splňuje požadavky na detekci, provoz a odezvu stanovené v příloze I doporučení ITU-R M. 1652 [8], zamezí tomu, aby systémy WAS/RLAN používaly kmitočty využívané radary.
Slovak: Systém pre dynamický výber frekvencie DFS, ktorý v súlade s požiadavkami na detekciu, prevádzku a citlivosť, ktoré sú stanovené v prílohe I k odporúčaniu ITU-R M. 1652 [8], bráni tomu, aby bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete LAN (WAS/RLAN) používali frekvencie, ktoré používajú radary.
Polish: DFS, który jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi wykrywania, eksploatacji i reagowania ustanowionymi w załączniku I do zalecenia ITU-R M. 1652 [8] eliminuje używanie przez WAS/RLAN częstotliwości wykorzystywanych przez radary.
Hungarian: A DFS, eleget téve az M. 1652 ITU-R ajánlás [8] I. mellékletében felsorolt, az érzékelésre, a működésre és a válaszra vonatkozó követelményeknek, megakadályozza, hogy a WAS/RLAN rendszerek a radarok által használt frekvenciákon üzemeljenek.
Slovenian: DFS, ki ustreza zahtevam glede odkrivanja, delovanja in odzivanja, določenimi v Prilogi I k Priporočilu ITU-R M. 1652 [8], preprečuje, da bi omrežje WAS/RLAN uporabljalo frekvence, ki jih uporabljajo radarji.
Estonian: Soovituse ITU-R M. 1652 [8] I lisas kindlaksmääratud tuvastus-, toimimis-, ja reageerimisnõuetele vastava DFS-lahendusega välditakse olukorda, kus raadio-kohtvõrgud kasutavad radarite kasutuses olevaid sagedusi.
Latvian: DFS, kas atbilst Ieteikuma ITU-R M. 1652 [8] I pielikumā noteiktajām noteikšanas, darbības un reaģēšanas prasībām, nodrošina, lai WAS/RLAN nelietotu frekvencēs, kurās darbojas radari.
Lithuanian: Naudojant DFS, kuri atitinka nustatymo, veikimo ir atsako reikalavimus, išdėstytus Rekomendacijos ITU-R M. 1652 [8] I priede, WAS/RLAN nenaudoja dažnių, kuriuos naudoja radarai.