English: A mechanism has been included to provide additional capacity but under conditions which make the access to this extra-capacity neither timely, economically feasible nor long-lasting enough for third parties to rely thereon.
French: Un mécanisme a été mis en place afin de fournir des capacités supplémentaires, mais à des conditions telles que l’accès à ces capacités ne pourra se faire en temps utile et ne sera ni économiquement faisable, ni suffisamment durable pour les tiers.
German: Zwar wurde ein Mechanismus vorgesehen, um zusätzliche Kapazitäten zur Verfügung zu stellen, die daran geknüpften Bedingungen sind jedoch nicht geeignet, Dritten den Zugang zu diesen Kapazitäten zeitnah, auf wirtschaftlich tragfähige Weise oder entsprechend deren langfristigem Bedarf zu ermöglichen.
Spanish: Se ha previsto un mecanismo para facilitar más capacidad, pero en condiciones que no hacen el acceso oportuno, económicamente viable ni lo bastante duradero para que los terceros puedan contar con él.
Italian: È altresì previsto un meccanismo per la fornitura di ulteriori capacità, le cui condizioni non consentono tuttavia l'accesso a tale capacità supplementare sia in tempo utile sia sostenibile sotto il profilo economico e di natura duratura, affinché i terzi possono farvi affidamento.
Portuguese: Incluiu-se um mecanismo para assegurar uma capacidade adicional, mas em condições que não tornam este acesso oportuno, economicamente viável nem suficientemente duradouro para que os terceiros possam contar com ele.
Dutch: Er is ook een mechanisme uitgewerkt om aanvullende capaciteit te bieden, maar op voorwaarden die meebrengen dat de toegang tot deze extracapaciteit tijdig, economisch doenbaar noch langdurig genoeg zal zijn opdat derden erop kunnen vertrouwen.
Danish: Der er medtaget en mekanisme, som skulle give yderligere kapacitet, men under betingelser, som ikke er realistiske for tredjeparter, hverken med hensyn til økonomi eller varighed.
Swedish: Det ingår en mekanism för tillhandahållande av extra kapacitet, fast på villkor som gör att tredje man inte kan förlita sig på att denna tillgång blir läglig, ekonomiskt rimlig eller långsiktig.
Finnish: Ehdotukseen sisältyi järjestely lisäkapasiteetin tarjoamiseksi, mutta sellaisin ehdoin, joiden vuoksi lisäkapasiteettiin pääsy ei ole oikea-aikainen, taloudellisesti toteuttamiskelpoinen eikä tarpeeksi pitkäaikainen, jotta kolmannet voisivat tukeutua siihen.
Greek: Έχει προβλεφθεί μηχανισμός για την παροχή πρόσθετης δυναμικότητας, αλλά οι όροι πρόσβασης σε αυτή την πρόσθετη δυναμικότητα είναι ασύμφοροι, δεδομένου ότι δεν παρέχεται έγκαιρα, δεν είναι οικονομικά πρόσφορη ούτε προβλέπεται αρκετά μεγάλος χρονικός ορίζοντας ώστε να μπορούν να στηριχθούν σε αυτή τρίτα μέρη.
Czech: Byl začleněn mechanismus zajišťující dodatečnou kapacitu. Je to však za podmínek, jež nezaručují, že tato kapacita bude k dispozici včas, za ekonomicky přijatelných podmínek a dlouhodobě tak, aby na ni mohly třetí strany spoléhat.
Slovak: Bol zavedený mechanizmus na zabezpečenie ďalšej kapacity, ale za podmienok, ktoré neumožňujú, aby prístup k tejto ďalšej kapacite bol dostatočne vhodný, ekonomicky primeraný a dlhodobý na to, aby sa tretie strany naň mohli spoliehať.
Polish: Opracowano mechanizm zapewniający dodatkową przepustowość, lecz warunki tego dostępu do dodatkowej przepustowości, zaproponowane dla stron trzecich, sprawiają, że w rzeczywistości nie jest on wykonalny czasowo ani ekonomicznie, nie jest też zagwarantowana jego długotrwałość.
Hungarian: A további kapacitás biztosítása érdekében bevontak egy rendszert, de olyan feltételek mellett, amelyek e többletkapacitáshoz a hozzáférést nem teszik sem időszerűvé, sem gazdaságilag megvalósíthatóvá, sem elegendően tartóssá ahhoz, hogy harmadik felek számíthassanak rá.
Slovenian: Sicer se je oblikoval mehanizem za zagotovitev dodatnih zmogljivosti, vendar so pogoji za uporabo z vidika časovne primernosti, ekonomske izvedljivosti in same dolgoročnosti neugodni, zaradi česar mehanizem ni primeren, da bi se tretje stranke lahko nanj zanašale.
Estonian: Lisavõimsuse pakkumiseks lubatakse lisamehhanismi, kuid seda tingimustel, mis muudavad õigeaegse juurdepääsu lisavõimsusele võimatuks, majanduslikult mitteteostatavaks ja liiga pikaajaliseks, et kolmandad isikud võiksid sellega arvestada.
Latvian: Ir iekļauts mehānisms papildu jaudas nodrošināšanai, tomēr pie nosacījumiem, kas nepadara šīs papildu jaudas pieejamību ne savlaicīgu, ne ekonomiski realizējamu, ne pietiekoši ilgstošu, lai trešās personas varētu uz to paļauties.
Lithuanian: Įvestas mechanizmas, skirtas papildomiems pajėgumams sukurti, bet tokiomis sąlygomis, kad trečiosios šalys negali prieiti prie šių papildomų pajėgumų dėl to, kad prieiga nėra suteikta laiku, yra ekonomiškai nepagrįsta ir nepakankamai ilgalaikė.