English: Numerous other vendors represent a competitive constraint to the merging parties in a Europe-wide market as well, both as regards HR and FMS mid-market software.
French: De nombreux autres éditeurs exercent également des pressions concurrentielles sur les parties à la concentration sur ce marché de dimension européenne, en ce qui concerne tant les logiciels RH que les logiciels SGF milieu de gamme.
German: Zahlreiche andere Anbieter üben auf einem europaweiten Markt sowohl für HR- als auch für FMS-Software für das mittlere Marktsegment Wettbewerbsdruck auf die fusionierenden Unternehmen aus.
Spanish: Muchos otros vendedores representan un problema competitivo para las partes de la concentración en el mercado europeo, por lo que respecta a los programas de RH y SGF del mercado medio.
Italian: I numerosi altri venditori costituiscono una pressione competitiva per le parti della concentrazione anche sul mercato europeo, per quanto riguarda i software HR e FMS per la fascia media di mercato.
Portuguese: Um elevado número de outros fornecedores exercem uma pressão concorrencial sobre as partes objecto da concentração também no mercado europeu dos programas informáticos RH e SGF de nível médio.
Dutch: Nog een groot aantal andere aanbieders kunnen concurrentiedruk uitoefenen op de fuserende partijen op een Europese markt, zowel wat HR- als FMS-software voor het middensegment van de markt betreft.
Danish: En lang række andre aktører lægger desuden konkurrencemæssige begrænsninger på de fusionerende parter på det europæiske marked både med hensyn til HR- og FMS-software af mellemkvalitet.
Swedish: Det finns också många konkurrenter som begränsar Oracle/PeopleSofts handlingsfrihet såväl på Europamarknaden som på världsmarknaden, både när det gäller programvara för ekonomisk förvaltning och programvara för personalförvaltning.
Finnish: Oraclen/PeopleSoftin asema Euroopan markkinoilla on sen sijaan heikompi. Myös monet muut myyjät kohdistavat sulautuviin yrityksiin kilpailupainetta keskihintaisten ohjelmistojen markkinoilla Euroopassa.
Greek: Πολυάριθμοι άλλοι πωλητές συνιστούν ανταγωνιστικό περιορισμό για τα μέρη που προβαίνουν στη συγκέντρωση στην ευρωπαϊκή αγορά τόσο για το λογισμικό HR όσο και για το λογισμικό FMS για μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Řada další prodejců představuje soutěžní omezení vůči spojujícím se soutěžitelům na celoevropském trhu, a to jak v případě softwaru střední třídy pro oblast lidských zdrojů, tak i pro oblast systémů finančního řízení.
Slovak: Aj mnoho ďalších predajcov predstavuje konkurenčné obmedzenie pre zlúčené strany na európskom trhu vo vzťahu k HR aj FMS softvéru pre stredné podniky.
Polish: Wielu innych dostawców stanowi ograniczenie konkurencyjne dla łączących się stron również na rynku ogólnoeuropejskim, jeśli chodzi o oprogramowanie średniej klasy zarówno HR, jak i FMS.
Hungarian: Az európai piacon, valamint a középső piaci szegmens HR- és FMS-szoftverei tekintetében egyaránt számos egyéb forgalmazó gyakorol versenynyomást az összefonódó felekre.
Slovenian: Številni drugi ponudniki tudi na evropskem trgu predstavljajo omejitve konkurence obema družbama, ki sta predmet združitve, in sicer na področju programske opreme HR in FMS srednjega cenovnega razreda.
Estonian: Samuti oleksid ühinevatele pooltele Euroopa turul nii keskklassi HR- kui ka FMS-tarkvara puhul konkurentideks mitmed teised müüjad.
Latvian: Daudzi citi pārdevēji pārstāv konkurences ierobežojumus apvienošanās pusēm arī Eiropas mēroga tirgū, gan attiecībā uz CR, gan FVS vidusmēra tirgus programmatūru.
Lithuanian: Daug kitų vidutinėms bendrovėms pritaikyta FVS ir ŽI programine įranga Europos rinkoje prekiaujančių prekybininkų taip pat daro konkurencinį spaudimą koncentracijoje dalyvaujančioms šalims.