FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On a voluntary basis, Norway is invited to join the Northern (LNO) Group and Romania is invited to join the Mediterranean (LME) Group.
French: Sur la base du volontariat, la Norvège est invitée à rejoindre le groupe nordique (LNO), la Roumanie est invitée à joindre le groupe méditerranéen (LME).
German: Auf freiwilliger Basis ist Norwegen eingeladen, sich der Gruppe Nördlicher Raum (LNO) anzuschließen, und Rumänien ist eingeladen, sich der Gruppe Mittelmeerraum (LME) anzuschließen.
Spanish: Noruega ha sido invitada a formar parte, con carácter voluntario, del grupo LNO (Septentrional), y Rumanía, a formar parte del grupo LME (Mediterráneo).
Italian: Su base volontaria la Norvegia è invitata a far parte del gruppo settentrionale (RNO) e la Bulgaria e la Romania del gruppo mediterraneo (LME).
Portuguese: A título voluntário, a Noruega é convidada a juntar-se ao grupo Nórdico (LNO) e a Roménia ao Grupo Mediterrâneo (LME).
Dutch: Noorwegen wordt uitgenodigd om zich op vrijwillige basis aan te sluiten bij de Noordelijke groep (LNO). Roemenië wordt uitgenodigd om zich op vrijwillige basis aan te sluiten bij de Mediterrane groep (LME).
Danish: På frivillig basis opfordres Norge til at slutte sig til gruppen Northern (LNO), og Rumænien opfordres til at slutte sig til gruppen Mediterranean (LME).
Swedish: Norge uppmanas att på frivillig grund ansluta sig till den norra (LNO) gruppen och Rumänien att på frivillig grund ansluta sig till Medelhavsgruppen (LME).
Finnish: Norja kutsutaan osallistumaan Pohjoiseen ryhmään (LNO) ja Romania Välimeren alueen ryhmään (LME) vapaaehtoiselta pohjalta.
Greek: Σε εθελοντική βάση, η Νορβηγία καλείται να συμμετάσχει στη βόρεια (LNO) ομάδα και η Ρουμανία στη μεσογειακή (LME) ομάδα.
Czech: Norsko se vyzývá k dobrovolnému vstupu do skupiny Northern (LNO) Group a Rumunsko je vyzváno ke vstupu do skupiny Mediterranean (LME) Group.
Slovak: Na základe dobrovoľnosti má Nórsko možnosť pripojiť sa k severnej skupine/Northern (LNO) a Rumunsko k stredomorskej skupine/Mediterranean (LME).
Polish: Na zasadzie dobrowolności Norwegia jest zaproszona do włączenia się do grupy północnej (LNO), a Rumunia do grupy śródziemnomorskiej (LME).
Hungarian: Norvégiát felkérték, hogy önkéntes alapon csatlakozzon az északi (LNO) csoporthoz, valamint Romániát felkérték, hogy szintén önkéntes alapon csatlakozzon a földközi-tengeri (LME) csoporthoz.
Slovenian: Norveška je pozvana, da se prostovoljno priključi severni (LNO) skupini in Romunija je pozvana, da se prostovoljno priključi sredozemski (LME) skupini.
Estonian: Vabatahtlikena on Norra kutsutud osalema Northern (LNO) grupis ning Rumeenia Mediterranean (LME) grupis.
Latvian: Norvēģija ir uzaicināta brīvprātīgi piedalīties Ziemeļu (LNO) grupā, bet Rumānija – Vidusjūras (LME) grupā.
Lithuanian: Norvegijai siūloma savanoriškai prisijungti prie Šiaurinės (LNO) grupės, o Bulgarijai ir Rumunijai – prie Viduržemio jūros (LME) grupės.
English: TRANSITIONAL AND COASTAL WATERS
French: EAUX DE TRANSITION ET EAUX CÔTIÈRES
German: ÜBERGANGSGEWÄSSER UND KÜSTENGEWÄSSER
Spanish: AGUAS COSTERAS Y AGUAS DE TRANSICIÓN
Italian: ACQUE COSTIERE E DI TRANSIZIONE
Portuguese: ÁGUAS DE TRANSIÇÃO E COSTEIRAS
Dutch: OVERGANGS- EN KUSTWATEREN
Danish: OVERGANGS- OG KYSTVANDE
Swedish: VATTEN I ÖVERGÅNGSZONER OCH KUSTVATTEN
Finnish: JOKISUUN VAIHETTUMISALUEET JA RANNIKKOVEDET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ
Czech: BRAKICKÉ A POBŘEŽNÍ VODY
Slovak: BRAKICKÉ A POBREŽNÉ VODY
Polish: WODY PRZYUJŚCIOWE I PRZYBRZEŻNE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS PARTI VIZEK
Slovenian: SOMORNICE IN OBALNA MORJA
Estonian: ÜLEMINEKU- JA RANNIKUVEED
Latvian: PĀREJAS UN PIEKRASTES ŪDEŅI
Lithuanian: TARPINIAI IR PAKRANČIŲ VANDENYS
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Πορτογαλία
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Vācija
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Σουηδία
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Latvian: Francija
Lithuanian: Austrija
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Belgija
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Ελλάδα
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Γαλλία
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Danija
English: Estonia
French: Estonie
German: Deutschland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Δανία
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Ελλάδα
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Prancūzija
English: Germany
French: Allemagne
German: Frankreich
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Δανία
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Vokietija
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Kipra
Lithuanian: Italija
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λιθουανία
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Polija
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Πολωνία
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Somija
Lithuanian: Lietuva
English: Luxemburg
French: Luxembourg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Danish: Luxembourg
Greek: Λεττονία
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Ιρλανδία
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Σουηδία
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Vācija
Lithuanian: Lenkija
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Σλοβενία
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Μάλτα
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ισπανία
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Itālija
Lithuanian: Graikija
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Vengrija
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Slovakija
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Γαλλία
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Francija
Lithuanian: Kipras
English: Country
French: État membre
German: Land
Dutch: Lidstaat
Greek: Κράτος μέλος
Hungarian: Tagállam
Estonian: Liikmesriik
English: Drivenesvatnet, NVE nr. 11147
German: Drivenesvatnet, NVE nr. 11147
English: Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400
German: Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400
English: Gaustadvatnet, NVE nr. 890
German: Gaustadvatnet, NVE nr. 890
English: Heggefjorden, NVE nr. 580
German: Heggefjorden, NVE nr. 580
English: Hostovatnet, NVE nr. 955
German: Hostovatnet, NVE nr. 955
English: Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592
German: Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592
English: Langen, NVE nr. 294
German: Langen, NVE nr. 294
English: Leksdalsvatn, NVE nr. 942
German: Leksdalsvatn, NVE nr. 942
English: Lynvatnet, NVE nr. 37117
German: Lynvatnet, NVE nr. 37117
English: Northern (RNO)
French: Nordique (RNO)
German: Nördlicher Raum (RNO)
Spanish: Septentrional (RNO)
Italian: Settentrionale (RNO)
Portuguese: Nórdico (RNO)
Dutch: Noordelijke (RNO)
Swedish: Norra (RNO)
Finnish: Pohjoinen alue (RNO)
Greek: Βόρεια (RNO)
Slovak: Northern (RNO) (severná)
Polish: Północna (RNO)
Hungarian: Északi (RNO)
Slovenian: Severna (RNO)
Estonian: Põhja (Northern: RNO)
Latvian: Ziemeļu (RNO)
Lithuanian: Šiaurinė (RNO)
English: Finland
French: Finlande
German: Estland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Εσθονία
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Latvija
Lithuanian: Suomija
English: Central/Baltic (RCE)
French: Centre/Baltique (RCE)
German: Zentraler/Baltischer Raum (RCE)
Spanish: Central/Báltico (RCE)
Italian: Centrale/Baltico (RCE)
Portuguese: Central/Báltico (RCE)
Dutch: Centrale/Baltische (RCE)
Swedish: Centrala/Baltiska (RCE)
Finnish: Keski-Eurooppa/Baltian maat (RCE)
Greek: Κεντρική/Βαλτική (RCE)
Slovak: Central/Baltic (RCE) (stredná/baltská)
Polish: Centralna/Bałtycka (RCE)
Hungarian: Közép/Balti (RCE)
Slovenian: Osrednja/baltska (RCE)
Estonian: Kesk/Balti (Central/Baltic: RCE)
Latvian: Centrālā/Baltijas (RCE)
Lithuanian: Centrinė/Baltijos (RCE)
English: Alpine (RAL)
French: Alpin (RAL)
German: Alpiner Raum (RAL)
Spanish: Alpino (RAL)
Italian: Alpino (RAL)
Portuguese: Alpino (RAL)
Dutch: Alpiene (RAL)
Swedish: Alpina (RAL)
Finnish: Alppialueet (RAL)
Greek: Αλπική (RAL)
Slovak: Alpine (RAL) (alpská)
Polish: Alpejska (RAL)
Hungarian: Alpesi (RAL)
Slovenian: Alpska (RAL)
Estonian: Alpi (Alpine: RAL)
Latvian: Kalnu (RAL)
Lithuanian: Alpinė (RAL)
English: Eastern Continental (REC)
French: Continental oriental (REC)
German: Östlich-kontinentaler Raum (REC)
Spanish: Continental Oriental (REC)
Italian: Continentale orientale (REC)
Portuguese: Continental Oriental (REC)
Dutch: Oostelijk-continentale (REC)
Swedish: Östra kontinentala (REC)
Finnish: Itäinen manneralue (REC)
Greek: Ανατολική ηπειρωτική (REC)
Slovak: Eastern Continetal (REC) (východo-vnútrozemská)
Polish: Wschodnia kontynentalna (REC)
Hungarian: Keleti kontinentális (REC)
Slovenian: Vzhodna celinska (REC)
Estonian: Ida-Kontinentaalne (Eastern Continental: REC)
Latvian: Austrumu kontinentālā (REC)
Lithuanian: Rytų kontinentinė (REC)
English: Mediterranean (RME)
French: Méditerranéen (RME)
German: Mittelmeerraum (RME)
Spanish: Mediterráneo (RME)
Italian: Mediterraneo (RME)
Portuguese: Mediterrâneo (RME)
Dutch: Mediterrane (RME)
Swedish: Medelhavs (RME)
Finnish: Välimeren alue (RME)
Greek: Μεσογειακή (RME)
Slovak: Mediterranean (RME) (stredomorská)
Polish: Śródziemnomorska (RME)
Hungarian: Földközi-tengeri (RME)
Slovenian: Sredozemska (RME)
Estonian: Vahemere (Mediterranean: RME)
Latvian: Vidusjūras (RME)
Lithuanian: Viduržemio jūros (RME)
English: Northern (LNO)
French: Nordique (LNO)
German: Nördlicher Raum (LNO)
Spanish: Septentrional (LNO)
Italian: Settentrionale (LNO)
Portuguese: Nórdico (LNO)
Dutch: Noordelijke (LNO)
Swedish: Norra (LNO)
Finnish: Pohjoinen alue (LNO)
Greek: Βόρεια (LNO)
Polish: Północna (LNO)
Hungarian: Északi (LNO)
Slovenian: Severna (LNO)
Estonian: Põhja (Northern: LNO)
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Šiaurinė (LNO)
English: Central/Baltic (LCE)
French: Centre/Baltique (LCE)
German: Zentraler/Baltischer Raum (LCE)
Spanish: Central/Báltico (LCE)
Italian: Centrale/Baltico (LCE)
Portuguese: Central/Báltico (LCE)
Dutch: Centrale/Baltische (LCE)
Swedish: Centrala/Baltiska (LCE)
Finnish: Keski-Eurooppa/Baltian maat (LCE)
Greek: Κεντρική/Βαλτική (LCE)
Polish: Centralna/Bałtycka (LCE)
Hungarian: Közép/Balti (LCE)
Slovenian: Osrednja/baltska (LCE)
Estonian: Kesk/Balti (Central/Baltic: LCE)
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Centrinė/Baltijos (LCE)
English: Atlantic (LAT)
French: Atlantique (AT)
German: Atlantischer Raum (LAT)
Spanish: Atlántico (LAT)
Italian: Atlantico (LAT)
Portuguese: Atlântico (LAT)
Dutch: Atlantische (LAT)
Swedish: Atlantiska (LAT)
Finnish: Atlantin alue (LAT)
Greek: Ατλαντική (LAT)
Polish: Atlantycka (LAT)
Hungarian: Atlanti (LAT)
Slovenian: Atlantska (LAT)
Estonian: Atlandi (Atlantic: LAT)
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Atlantinė (LAT)
English: Alpine (LAL)
French: Alpin (LAL)
German: Alpiner Raum (LAL)
Spanish: Alpino (LAL)
Italian: Alpino (LAL)
Portuguese: Alpino (LAL)
Dutch: Alpiene (LAL)
Swedish: Alpina (LAL)
Finnish: Alppialueet (LAL)
Greek: Αλπική (LAL)
Polish: Alpejska (LAL)
Hungarian: Alpesi (LAL)
Slovenian: Alpska (LAL)
Estonian: Alpi (Alpine: LAL)
Latvian: Austrija
Lithuanian: Alpinė (LAL)
English: Mediterranean (LME)
French: Méditerranéen (LME)
German: Mittelmeerraum (LME)
Spanish: Mediterráneo (LME)
Italian: Mediterraneo (LME)
Portuguese: Mediterrâneo (LME)
Dutch: Mediterrane (LME)
Swedish: Medelhavs (LME)
Finnish: Välimeren alue (LME)
Greek: Μεσογειακή (LME)
Polish: Śródziemnomorska (LME)
Hungarian: Földközi-tengeri (LME)
Slovenian: Sredozemska (LME)
Estonian: Vahemere (Mediterranean: LME)
Latvian: Vidusjūras (LME)
Lithuanian: Viduržemio jūros (LME)
English: Baltic (CBA)
French: Baltique (CBA)
German: Baltischer Raum (CBA)
Spanish: Báltico (CBA)
Italian: Baltico (CBA)
Portuguese: Báltico (CBA)
Dutch: Baltische (CBA)
Swedish: Baltiska (CBA)
Finnish: Itämeri (CBA)
Greek: Bαλτική (CBA)
Polish: Bałtycka (CBA)
Hungarian: Balti (CBA)
Slovenian: Baltska (CBA)
Estonian: Balti (Baltic: CBA)
Latvian: Baltijas (CBA)
Lithuanian: Baltijos (CBA)
English: North-East Atlantic (CNE)
French: Atlantique Nord-oriental (CNE)
German: Nordostatlantischer Raum (CNE)
Spanish: Atlántico nororiental (CNE)
Italian: Atlantico nord-orientale (CNE)
Portuguese: Atlântico Nordeste (CNE)
Dutch: Noordoost-Atlantische (CNE)
Swedish: Nordostatlantiska (CNE)
Finnish: Koillis-Atlantti (CNE)
Greek: Βορειοανατολική ατλαντική (CNE)
Polish: Północno-wschodnia atlantycka (CNE)
Hungarian: Északkelet-atlanti (CNE)
Slovenian: Severovzhodni Atlantik (CNE)
Estonian: Kirde-Atlandi (North-East Atlantic: CNE)
Latvian: Ziemeļaustrumu Atlantijas (CNE)
Lithuanian: Šiaurės Rytų Atlanto (CNE)
English: Mediterranean (CME)
French: Méditerranéen (CME)
German: Mittelmeerraum (CME)
Spanish: Mediterráneo (CME)
Italian: Mediterraneo (CME)
Portuguese: Mediterrâneo (CME)
Dutch: Mediterrane (CME)
Swedish: Medelhavs (CME)
Finnish: Välimeri (CME)
Greek: Mεσογειακή (CME)
Polish: Śródziemnomorska (CME)
Hungarian: Földközi-tengeri (CME)
Slovenian: Sredozemska (CME)
Estonian: Vahemere (Mediterranean: CME)
Latvian: Vidusjūras (CME)
Lithuanian: Viduržemio jūros (CME)
English: Stavros Dimas
Greek: Σταύρος Δημασ
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1. Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2455/2001/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A 2455/2001/EK határozattal (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2455/2001/EK (OV L 331, 15.12.2001., 1. lpp.).
English: Malta
French: Malte
Greek: Κύπρος
Hungarian: Málta
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Ισπανία
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
English: In order to ensure the comparability of surface waters between Member States with similar water body types it is necessary, in connection to the establishment of the register of sites, to divide the sites according to their Geographical Intercalibration Group, consisting of groups of Member States sharing particular surface water body types. This would allow each group to compare its results and to perform the intercalibration exercise among its members.
Hungarian: A felszíni vizek hasonló víztesttípusokkal rendelkező tagállamok közötti összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a helyek nyilvántartásának létrehozásával együtt arra van szükség, hogy a helyek felosztása az azokhoz tartozó földrajzi interkalibrációs csoport szerint történjen, amely meghatározott felszíni víztesttípusokon osztozó tagállamok csoportjaiból áll. Ez lehetővé tenné, hogy minden egyes csoport a tagjai között összehasonlíthassa eredményeit, és elvégezhesse az interkalibrációs eljárást.
English: Article 4(1)(a)(iii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of the Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto. In accordance with point (i) of Section 1.4.1. of Annex V to Directive 2000/60/EC, the references to ecological status should be construed as references to ecological potential as regards artificial and heavily modified water bodies.
Italian: L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2000/60/CE stabilisce che gli Stati membri proteggono e migliorano tutti i corpi idrici artificiali e quelli fortemente modificati, al fine di raggiungere un buon potenziale ecologico e un buono stato chimico delle acque superficiali entro 15 anni dall'entrata in vigore della direttiva, salve alcune eccezioni, in base alle disposizioni di cui all'allegato V. A norma dell’allegato V, punto 1.4.1.i), della direttiva 2000/60/CE, per i corpi idrici fortemente modificati o artificiali i riferimenti allo stato ecologico vanno intesi come riferimenti al potenziale ecologico.
English: GIG
Latvian: IĢG
English: Germany Italy
Latvian: Slovēnija
English: Member State or country name of the site
Slovak: Zemepisná medzikalibračná skupina (Geographical Intercalibration Group; GIG)
English: Geographical Intercalibration Group (GIG) boundary the site most closely represents (high-good (HG) or good-moderate (GM)), according to Member State's assessment of the ecological quality status
Slovak: Najbližšie hraničné rozmedzie, ktoré dané miesto predstavuje [veľmi dobrý – dobrý (t. j. high-good/HG) a dobrý – priemerný (t. j. good-moderate/GM)] podľa hodnotenia ekologického stavu zo strany členských štátov