English: As regards the use of laboratories and other specialised equipment (especially in technology centres), Germany commented that any aid elements are reflected in a premium charged on the rental payable by the user.
German: Bezüglich der Nutzung von Laboratorien und weiterer Spezialausstattung (insbesondere in Technologiezentren), teilte Deutschland mit, dass sich etwaige Beihilfeelemente in einem Aufschlag zu der von dem Nutzer zu zahlenden Miete widerspiegeln.
Italian: per quanto riguarda l’utilizzo di laboratori e altre apparecchiature speciali (in particolare nei centri tecnologici), la Germania ha comunicato che eventuali elementi di aiuto si riflettono nel supplemento dell’affitto che l’utilizzatore deve pagare.
Portuguese: No que se refere à utilização de laboratórios e outro equipamento especializado (sobretudo nos parques tecnológicos), a Alemanha informou que quaisquer eventuais elementos de auxílio são reflectidos num suplemento sobre a renda a pagar pelo utilizador.
Dutch: Wat het gebruik van laboratoria en andere specialistische apparatuur betreft (met name in technologiecentra), deelde Duitsland mee dat eventuele steunelementen in een toeslag bij de door de gebruiker te betalen huur zijn weerspiegeld.
Danish: Med hensyn til benyttelse af laboratorier og andet specialudstyr (især teknologicentre) meddelte Tyskland, at eventuelle støtteelementer afspejles i et tillæg, der lægges oveni den leje, brugeren skal betale.
Swedish: I fråga om användningen av laboratorier och annan specialutrustning (särskilt i teknikcentrumen) konstaterar Tyskland att eventuella stödinslag återspeglas av en höjning av den hyra som användaren skall betala.
Finnish: Saksa toteaa (erityisesti teknologiakeskuksissa sijaitsevien) laboratorioiden ja muiden erityislaitteistojen käytöstä, että mahdolliset tukiosat kompensoidaan korottamalla käyttäjien maksamia vuokria.
Greek: Όσον αφορά τη χρησιμοποίηση εργαστηρίων και άλλου ειδικού εξοπλισμού (ειδικά στα τεχνολογικά κέντρα), η Γερμανία δήλωσε ότι τα στοιχεία ενίσχυσης αντανακλώνται στην προσαύξηση της τιμής του ενοικίου που πρέπει να πληρώσει ο χρήστης.
Czech: Pokud jde o využívání laboratoří a dalšího speciálního vybavení (zejména v technologických centrech) Německo sdělilo, že se veškeré prvky podpory odráží v příplatku k nájemnému, které má uživatel platit.
Slovak: V súvislosti s využívaním laboratórií a iného špeciálneho vybavenia (najmä v technologických parkoch) Nemecko oznámilo, že prípadné prvky pomoci sú odzrkadlené v príplatku za nájomné, ktoré hradí užívateľ.
Polish: W odniesieniu do korzystania z laboratoriów i sprzętu specjalistycznego (zwłaszcza w centrach technologii) Niemcy poinformowały, że ewentualne elementy pomocy odzwierciedlają się w narzucie nakładanym na czynsz, jaki użytkownik ma do zapłacenia.
Slovenian: Kar zadeva uporabo laboratorijev in druge posebne opreme (predvsem v tehnoloških centrih), je Nemčija pojasnila, da se morebitni elementi pomoči odražajo v pribitku na najemnino, ki jo mora plačevati uporabnik.
Estonian: Laboratooriumide ja muude eriseadmete (eriti tehnoloogiakeskustes) kasutamise kohta märkis Saksmaa, et abielemendid kajastuvad kasutajalt võetava üüri hinnalisandis.
Latvian: attiecībā uz laboratoriju un cita speciālā aprīkojuma izmantošanu (sevišķi tehnoloģiskajos centros) Vācija paziņoja, ka eventuālie atbalsta elementi atspoguļojas piemaksā pie izmantotāju maksātās nomas maksas.
Lithuanian: Kalbant apie laboratorijų ir kitos specializuotos įrangos (ypač technologijų centruose) naudojimą, Vokietija teigė, kad naudotojo mokamo nuomos mokesčio antkainis gali būti susijęs su galimais pagalbos elementais.