FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 July 2005
French: du 22 juillet 2005
German: vom 22. Juli 2005
Spanish: de 22 de julio de 2005
Italian: del 22 luglio 2005
Portuguese: de 22 de Julho de 2005
Dutch: van 22 juli 2005
Danish: af 22. juli 2005
Swedish: av den 22 juli 2005
Finnish: tehty 22 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 22ας Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 22. července 2005
Slovak: z 22. júla 2005,
Polish: z dnia 22 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 22.)
Slovenian: z dne 22. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 22. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 22 d.
English: appointing Judges of the European Union Civil Service Tribunal
French: portant nomination des juges au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne
German: zur Ernennung der Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Spanish: por la que se nombra a los jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea
Italian: recante nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea
Portuguese: que nomeia os juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia
Dutch: houdende benoeming van de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Danish: om udnævnelse af dommerne ved Retten for EU-personalesager
Swedish: om utnämning av domare till Europeiska unionens personaldomstol
Finnish: tuomarien nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen
Greek: για διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: o jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Slovak: ktorým sa vymenúvajú sudcovia Súdu pre verejnú službu Európskej únie
Polish: w sprawie mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije
Estonian: millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunikud
Latvian: ar ko ieceļ Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešus
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjų skyrimo
English: (2005/577/EC, Euratom)
French: (2005/577/CE, Euratom)
German: (2005/577/EG, Euratom)
Spanish: (2005/577/CE, Euratom)
Italian: (2005/577/CE, Euratom)
Portuguese: (2005/577/CE, Euratom)
Dutch: (2005/577/EG, Euratom)
Danish: (2005/577/EF, Euratom)
Swedish: (2005/577/EG, Euratom)
Finnish: (2005/577/EY, Euratom)
Greek: (2005/577/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2005/577/ES, Euratom)
Slovak: (2005/577/ES, Euratom)
Polish: (2005/577/WE, Euratom)
Hungarian: (2005/577/EK, Euratom)
Slovenian: (2005/577/ES, Euratom)
Estonian: (2005/577/EÜ, Euratom)
Latvian: (2005/577/EK, Euratom)
Lithuanian: (2005/577/EB, Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 225a thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 225 A,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 225a,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 225 A,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 225 A,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 225.oA,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 225 A,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 225 A,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 225a,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 a artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 225 A,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 225a této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 225a,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 225a,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 225a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 225a Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 225a,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 225.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 225a straipsnį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140b thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 140 B,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 140b,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 B,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140 B,
Portuguese: Tenho em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 140.oB,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140 B,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 B,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140b
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 b artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 B,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140b této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 140b,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 140b,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140b. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140b Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 140.b pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140b straipsnį,
English: To that end, that Decision added an Annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice (hereinafter referred to as Annex I to the Statute of the Court of Justice).
French: Cette décision a ajouté, à cette fin, une annexe au protocole sur le statut de la Cour de justice (ci-après l’«annexe I au statut de la Cour de justice»).
German: Mit diesem Beschluss wurde dem Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes ein Anhang angefügt (nachstehend „Anhang I zur Satzung des Gerichtshofes“ genannt).
Spanish: A tal fin, dicha Decisión añadió un anexo al Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (en lo sucesivo, «anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia»).
Italian: Questa decisione ha aggiunto, a tal fine, un allegato al protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (di seguito «allegato I dello statuto della Corte di giustizia»).
Portuguese: Essa decisão aditou, para o efeito, um anexo ao protocolo relativo ao Estatuo do Tribunal de Justiça (a seguir designado por «anexo I ao Estatuto do Tribunal de Justiça»).
Dutch: Bij dit besluit is met dit doel een bijlage toegevoegd aan het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (hierna „bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie” genoemd).
Danish: Denne afgørelse tilføjer med henblik herpå et bilag til protokollen vedrørende statutten for Domstolen (herefter benævnt »bilag I til statutten for Domstolen«).
Swedish: Genom det beslutet läggs därför en bilaga till protokollet om domstolens stadga (nedan kallat ”bilaga I till domstolens stadga”).
Finnish: Tätä tarkoitusta varten tällä päätöksellä lisättiin liite yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyyn pöytäkirjaan, jäljempänä ’yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liite I’.
Greek: Η απόφαση αυτή προσέθεσε, προς τον σκοπό αυτό, ένα παράρτημα στο πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου (εφεξής «παράρτημα Ι του Οργανισμού του Δικαστηρίου»).
Czech: Uvedeným rozhodnutím byla k tomuto účelu připojena příloha k protokolu o statutu Soudního dvora (dále „příloha I statutu Soudního dvora“).
Slovak: Týmto rozhodnutím sa na tento účel doplnila príloha k Protokolu o štatúte Súdneho dvora (ďalej len „príloha I k štatútu Súdneho dvora“).
Polish: Na mocy tej decyzji dodano w tym celu załącznik do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości (dalej zwany „załącznikiem I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości”).
Hungarian: Ez a határozat e célból egy melléklettel egészítette ki a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a Bíróság alapokmányának I. melléklete).
Slovenian: V ta namen je navedeni sklep dodal prilogo k Protokolu o Statutu Sodišča (v nadaljevanju „Priloga I k Statutu Sodišča“).
Estonian: Kõnealuse otsusega lisati protokollile Euroopa Kohtu põhikirja kohta asjakohane lisa (edaspidi “Euroopa Kohtu põhikirja I lisa”).
Latvian: Tālab ar šo lēmumu Protokolam par Tiesas statūtiem ir pievienots pielikums (turpmāk “Tiesas statūtu I pielikums”).
Lithuanian: Šiuo sprendimu Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto šiuo tikslu buvo papildytas priedu (toliau – Teisingumo Teismo statuto I priedas).
English: Article 3 of Annex I to the Statute of the Court of Justice provides that:
French: L’article 3 de l’annexe I au statut de la Cour de justice, prévoit:
German: Artikel 3 des Anhangs I zur Satzung des Gerichtshofes lautet wie folgt:
Spanish: El artículo 3 del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia dispone:
Italian: L’articolo 3 dell’allegato I dello statuto della Corte di giustizia prevede quanto segue:
Portuguese: O artigo 3.o do anexo I ao Estatuto do Tribunal de Justiça prevê o seguinte:
Dutch: In artikel 3 van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie staat:
Danish: Artikel 3 i bilag I til statutten for Domstolen foreskriver følgende:
Swedish: I artikel 3 till bilaga I till domstolens stadga, föreskrivs:
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevassa 3 artiklassa määrätään seuraavaa:
Greek: Το άρθρο 3 του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου προβλέπει τα ακόλουθα:
Czech: Článek 3 přílohy I statutu Soudního dvora stanoví:
Slovak: Článok 3 prílohy I k štatútu Súdneho dvora stanovuje:
Polish: Artykuł 3 załącznika I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości stanowi:
Hungarian: A Bíróság alapokmánya I. mellékletének 3. cikke a következőket írja elő:
Slovenian: Člen 3 Priloge I k Statutu Sodišča določa, da:
Estonian: Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikkel 3 näeb ette järgmist:
Latvian: Tiesas statūtu I pielikuma 3. pantā paredzēts:
Lithuanian: Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnyje numatoma:
English: The committee’s membership and operating rules shall be determined by the Council, acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice.
French: La désignation des membres du comité et ses règles de fonctionnement sont décidées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation du président de la Cour de justice.
German: Der Rat ernennt die Mitglieder des Ausschusses und erlässt die Vorschriften für seine Arbeitsweise mit qualifizierter Mehrheit auf Empfehlung des Präsidenten des Gerichtshofs.
Spanish: El Consejo decidirá la designación de los miembros del comité y sus normas de funcionamiento, por mayoría cualificada previa recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia.
Italian: La designazione dei membri del comitato e le sue norme di funzionamento sono decise dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia.
Portuguese: A designação dos membros do comité e as suas regras de funcionamento são decididas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob recomendação do presidente do Tribunal de Justiça.
Dutch: De Raad benoemt de leden van het comité en bepaalt de werkwijze ervan bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de president van het Hof van Justitie.
Danish: Rådet træffer med kvalificeret flertal og efter indstilling fra Domstolens præsident afgørelse om udpegelsen af udvalgets medlemmer og dets forretningsorden.
Swedish: Rådet skall utse kommitténs ledamöter och fastställa reglerna för dess arbetssätt genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av domstolens ordförande.
Finnish: Neuvosto nimeää komitean jäsenet ja vahvistaa sen toimintasäännöt määräenemmistöllä yhteisöjen tuomioistuimen presidentin suosituksesta.
Greek: Ο διορισμός των μελών της επιτροπής και οι κανόνες λειτουργίας της αποφασίζονται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν συστάσεως του Προέδρου του Δικαστηρίου.
Czech: Rada rozhoduje na doporučení předsedy Soudního dvora kvalifikovanou většinou o jmenování členů výboru a pravidlech jeho fungování.
Slovak: Rada na odporúčanie predsedu Súdneho dvora rozhoduje kvalifikovanou väčšinou o vymenovaní členov výboru a pravidlách jeho fungovania.
Polish: O mianowaniu członków komitetu oraz zasadach jego działania decyduje Rada stanowiąca większością kwalifikowaną na zalecenie prezesa Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A Tanács a Bíróság elnökének javaslatára, minősített többséggel eljárva megállapítja a bizottság tagjainak megválasztására és a bizottság működésére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: O imenovanju članov odbora in pravilih za njegovo delovanje odloči Svet s kvalificirano večino na priporočilo predsednika Sodišča.
Estonian: Nõukogu määrab kvalifitseeritud häälteenamusega Euroopa Kohtu presidendi soovitusel kindlaks komitee liikmed ja kodukorra.
Latvian: Komitejas locekļus un darbības noteikumus ar kvalificētu balsu vairākumu nozīmē Padome pēc Tiesas priekšsēdētāja ieteikuma.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Teisingumo Teismo pirmininko rekomendacija, kvalifikuota balsų dauguma skiria komiteto narius ir nustato jo veiklos taisykles.
English: The committee shall give an opinion on candidates’ suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.
French: Le comité donne un avis sur l’adéquation des candidats à l’exercice des fonctions de juge du Tribunal de la fonction publique.
German: Der Ausschuss gibt eine Stellungnahme über die Eignung der Bewerber für die Ausübung des Amts eines Richters beim Gericht für den öffentlichen Dienst ab.
Spanish: El comité dictaminará sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de la Función Pública Europea.
Italian: Il comitato fornisce un parere sull’idoneità dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica.
Portuguese: O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública.
Dutch: Het comité geeft advies over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van het ambt van rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken.
Danish: Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten.
Swedish: Kommittén skall avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen.
Finnish: Komitea antaa lausunnon siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen.
Greek: Η επιτροπή εκφέρει γνώμη όσον αφορά την επάρκεια των υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Δικαστηρίου δημόσιας διοίκησης.
Czech: Výbor vydává stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu.
Slovak: Výbor sa vyjadruje k vhodnosti kandidátov na výkon funkcie sudcu Súdu pre verejnú službu.
Polish: Komitet wydaje opinię, czy kandydat jest odpowiedni do pełnienia funkcji sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej.
Hungarian: A bizottság véleményt nyilvánít arról, hogy a pályázók megfelelnek-e a Közszolgálati Törvényszék bírói tisztségének betöltéséhez szükséges követelményeknek.
Slovenian: Odbor poda mnenje o ustreznosti kandidatov za izvrševanje sodniške funkcije v okviru Sodišča za uslužbence.
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse kandidaatide sobivuse kohta avaliku teenistuse kohtu kohtuniku ametikohale.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumu par pretendentu piemērotību pildīt Civildienesta tiesas tiesnešu pienākumus.
Lithuanian: Komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjų pareigas.
English: The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
French: Le comité assortit cet avis d’une liste de candidats possédant l’expérience de haut niveau la plus appropriée.
German: Der Ausschuss fügt seiner Stellungnahme eine Liste von Bewerbern bei, die aufgrund ihrer Erfahrung auf hoher Ebene am geeignetsten erscheinen.
Spanish: El comité acompañará este dictamen con una lista de los candidatos que posean la experiencia de alto nivel más oportuna.
Italian: Il comitato integra il parere con un elenco di candidati che possiedono un’esperienza di alto livello adeguata alla funzione.
Portuguese: O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada.
Dutch: Het comité voegt bij dit advies een lijst van de kandidaten met de meest passende ervaring op hoog niveau.
Danish: Udvalget knytter til denne udtalelse en liste over kandidater, der besidder de mest hensigtsmæssige erfaringer på højt niveau.
Swedish: Kommittén skall till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste erfarenheten på hög nivå.
Finnish: Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.
Greek: Η επιτροπή συνοδεύει τη γνώμη αυτή με κατάλογο υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα.
Czech: Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
Slovak: Výbor pripojí k svojmu stanovisku zoznam kandidátov s najvhodnejšou skúsenosťou na vysokej úrovni.
Polish: Komitet dołącza do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
Hungarian: A bizottság ezen véleményéhez csatolja a legmagasabb szintű tapasztalattal rendelkező pályázók listáját.
Slovenian: Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni.
Estonian: Komitee lisab oma arvamusele loetelu kandidaatidest, kellel on kõige sobivam kõrgetasemeline kogemus.
Latvian: Komiteja atzinumam pievieno to pretendentu sarakstu, kuriem ir vispiemērotākā augstos amatos gūta darba pieredze.
Lithuanian: Prie savo nuomonės komitetas prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą.
English: Such list shall contain the names of at least twice as many candidates as there are Judges to be appointed by the Council.’
French: Une telle liste devra comprendre un nombre de candidats correspondant au moins au double du nombre des juges à nommer par le Conseil».
German: Diese Liste enthält mindestens doppelt so viele Bewerber wie die Zahl der vom Rat zu ernennenden Richter.“
Spanish: Dicha lista deberá contener un número de candidatos equivalente, como mínimo, al doble del número de jueces que el Consejo deba designar.».
Italian: Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati dal Consiglio.»
Portuguese: Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho.».
Dutch: Het aantal kandidaten op deze lijst dient het dubbele te bedragen van het aantal door de Raad te benoemen rechters.”.
Danish: En sådan liste skal indeholde et antal kandidater svarende til mindst det dobbelte af det antal dommere, Rådet skal udnævne«.
Swedish: En sådan förteckning skall innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet skall utnämna.”
Finnish: Luettelossa on oltava ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin neuvoston on määrä nimittää tuomareita.”
Greek: Ο κατάλογος αυτός πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό υποψηφίων τουλάχιστον διπλάσιο του αριθμού των δικαστών που πρόκειται να διορισθούν από το Συμβούλιο».
Czech: Tento seznam musí obsahovat počet kandidátů, který odpovídá alespoň dvojnásobku počtu soudců, které má Rada jmenovat.“
Slovak: Takýto zoznam musí obsahovať počet kandidátov zodpovedajúci najmenej dvojnásobku sudcov, ktorých má Rada vymenovať.“
Polish: Lista taka powinna zawierać co najmniej dwukrotnie większą liczbę kandydatów od liczby sędziów, którzy mają być mianowani przez Radę.”
Hungarian: A listának legalább kétszer annyi jelöltet kell tartalmaznia, mint ahány bírát a Tanács kinevez.”
Slovenian: Seznam mora vsebovati vsaj dvakrat več kandidatov, kot znaša število sodnikov, ki jih mora Svet imenovati.“
Estonian: Sellises loetelus on vähemalt kaks korda nii palju kandidaate kui nõukogu peab nimetama kohtunikke.”
Latvian: Sarakstā iekļauj vismaz divas reizes vairāk pretendentu, nekā Padomei jāieceļ tiesnešu”.
Lithuanian: Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent dukart daugiau nei Taryba turi paskirti teisėjų.“.
English: 243 applications were registered.
French: Deux cent quarante-trois candidatures ont été enregistrées.
German: Es wurden zweihundertdreiundvierzig Bewerbungen registriert.
Spanish: Se registraron doscientas cuarenta y tres candidaturas.
Italian: Sono state registrate duecentoquarantatre candidature.
Portuguese: Registaram-se 243 candidaturas.
Dutch: Er zijn 243 kandidaturen opgetekend.
Danish: Der er registreret 243 ansøgninger.
Swedish: Det inkom 243 ansökningar.
Finnish: Hakemuksia jätettiin 243.
Greek: Κατατέθηκαν διακόσιες σαράντα τρεις υποψηφιότητες.
Czech: Bylo potvrzeno obdržení dvě stě čtyřiceti tří kandidatur.
Slovak: Prihlásilo sa dvesto štyridsaťtri kandidátov.
Hungarian: 243 pályázatot vettek nyilvántartásba.
Slovenian: Prejetih je bilo dvesto triinštirideset kandidatur.
Estonian: Registreeriti kakssada nelikümmend kolm avaldust.
Latvian: Bija reģistrēti divsimt četrdesmit trīs pieteikumi.