FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The margin by which installed capacity exceeds average cold spell peak demand [62] is known as the system’s capacity margin.
French: La marge par laquelle la capacité installée excède le pic de demande moyen en période de froid [62] est connue sous l'appellation de marge de capacité du système.
German: Die Spanne, um die die installierte Kapazität die durchschnittliche Kältewellenspitzennachfrage [62] überschreitet, wird als die Kapazitätsspanne des Systems bezeichnet.
Spanish: El margen en que la capacidad instalada sobrepasa a la demanda máxima instantánea en época de máximo frío [62] es conocido como «margen de capacidad del sistema».
Italian: Il margine corrispondente alla differenza positiva tra capacità installata e la domanda di picco media in caso di ondata di freddo [62] è noto come margine di capacità del sistema.
Portuguese: A margem através da qual a capacidade instalada ultrapassa a procura máxima média em período de frio [62] é conhecida sob a designação de margem de capacidade do sistema.
Dutch: De marge waarmee de geïnstalleerde capaciteit de piekvraag tijdens een gemiddelde koudegolf (Average Cold Spell — hierna „ACS” genoemd) overschrijdt [62], staat bekend als de capaciteitsmarge van het netwerk.
Danish: Den margin, der er mellem installeret kapacitet og spidsbelastningsefterspørgslen under gennemsnitskuldebølger [62], kaldes systemets kapacitetsmargin.
Swedish: Skillnaden mellan den installerade kapaciteten och den genomsnittliga efterfrågan under högsäsong under vinterhalvåret [62] utgör systemets kapacitetsmarginal.
Finnish: Marginaalia, jolla asennettu kapasiteetti ylittää keskimääräisen kylmän ajanjakson huippukysynnän [62], kutsutaan järjestelmän kapasiteettimarginaaliksi.
Greek: Το περιθώριο κατά το οποίο η εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα υπερβαίνει την αιχμή της μέσης ζήτησης κατά την περίοδο ψύχους [62] είναι γνωστό ως περιθώριο της παραγωγικής ικανότητας του συστήματος.
Czech: Rozpětí, o které instalovaná kapacita převyšuje špičkovou poptávku během studené vlny [62], je systémové rozpětí kapacity.
Slovak: Rozdiel, o ktorý inštalovaná kapacita prekračuje priemerný špičkový odber v chladnom období [62], sa označuje ako kapacitná rezerva systému.
Polish: Margines, o który zainstalowana moc przekracza szczytowy pobór fali chłodów [62] jest znana jako margines mocy układu.
Hungarian: Az a tűréshatár, mellyel a létesítményi kapacitás meghaladja a hideg időben általában tapasztalt csúcsterhelés alatti keresletet [62], a rendszer kapacitásának tűréshatáraként ismert.
Slovenian: Presežek, s katerim inštalirana zmogljivost presega največje povpraševanje v povprečnem hladnem obdobju [62], je poznan kot presežek zmogljivosti.
Estonian: Varu, mille võrra kinnitatud võimsus ületab keskmise talvise tippnõudluse [62] on süsteemi võimsusvaru.
Latvian: Robeža, par kuru uzstādītā jauda pārsniedz vidējo aukstajā gadalaikā maksimālo pieprasīto slodzi [62] sauc par sistēmas jaudas rezervi.
Lithuanian: Dydis, kuriuo įdiegti pajėgumai viršija vidutinę didžiausią paklausą [62] atšalimo metu žinomas kaip sistemos pajėgumų atsarga.
English: It is obvious that setting a definitive quantitative norm for adequate capacity margin is a very difficult task.
French: Il est évident qu'établir une norme quantitative invariable pour la marge de capacité suffisante est une tâche très difficile.
German: Offensichtlich ist es sehr schwierig, eine verbindliche quantitative Norm für eine angemessene Kapazitätsspanne festzulegen.
Spanish: Es obvio que determinar una norma cuantitativa definitiva para un margen adecuado de capacidad es una tarea muy difícil.
Italian: È ovvio che determinare una norma quantitativa definitiva per l’adeguatezza del margine di capacità è un compito molto difficile.
Portuguese: É óbvio que a definição de uma norma quantitativa invariável para a margem de capacidade adequada é uma tarefa muito difícil.
Dutch: Het is helder dat het een erg lastige opdracht is om een definitieve kwantitatieve norm vast te stellen voor wat als een toereikende capaciteitsmarge geldt.
Danish: Det er helt klart en meget vanskelig opgave at fastsætte en bestemt kvantitativ norm for en passende kapacitetsmargin.
Swedish: Det är uppenbart att det är en svår uppgift att fastställa en definitiv standard för vad som är en adekvat kapacitetsmarginal.
Finnish: On selvää, että kapasiteettimarginaalin lopullisen tason määrittely on erittäin vaikeaa.
Greek: Είναι εμφανές ότι ο καθορισμός ενός οριστικού ποσοτικού κανόνα για κατάλληλο περιθώριο παραγωγικής ικανότητας αποτελεί πολύ δύσκολο καθήκον.
Czech: Je zřejmé, že stanovení definitivní kvantitativní normy pro adekvátní rozpětí kapacity je velice obtížný úkol.
Slovak: Je zrejmé, že stanovenie konečnej kvantitatívnej normy pre primeranú kapacitnú rezervu je veľmi náročná úloha.
Polish: Jest oczywiste, że ustalenie definitywnych norm ilościowych dla odpowiedniego marginesu mocy jest bardzo trudnym zadaniem.
Hungarian: Nyilvánvaló, hogy a helytálló kapacitás-árkülönbözet tekintetében határozott mennyiségi normát megállapítani igen nehéz feladat.
Slovenian: Jasno je, da je določitev dokončnega količinskega normativa za ustrezen presežek zmogljivosti zelo težka naloga.
Estonian: On ilmselge, et piisava võimsusvaru lõpliku kvantitatiivse normi määramine on väga raske ülesanne.
Latvian: Ir skaidri redzams, ka noteikt precīzu skaitli adekvātai jaudas rezerves normai ir ļoti grūts uzdevums.
Lithuanian: Akivaizdu, kad nustatyti galutinę pakankamos pajėgumų atsargos kiekybinę normą yra labai sudėtingas uždavinys.
English: The norm would have to depend on a number of parameters that vary from one network to the other.
French: Une telle norme devrait dépendre d'un certain nombre de paramètres variant d'un réseau à un autre.
German: Diese Norm müsste von einer Reihe von Parametern abhängen, die von Netz zu Netz unterschiedlich sind.
Spanish: La norma tendría que depender de varios parámetros que varían de una red a otra.
Italian: La norma dovrebbe dipendere da una serie di parametri che variano da una rete all’altra.
Portuguese: Essa norma teria de depender de uma série de parâmetros que variam consoante a rede.
Dutch: Deze norm zou moeten afhangen van een aantal parameters die van het ene netwerk tot het andere verschillen.
Danish: Normen ville være afhængig af en række parametre, som er forskellige fra net til net.
Swedish: En sådan standard måste bygga på ett antal parametrar som kan variera från nätverk till nätverk.
Finnish: Se riippuu useista tekijöistä, jotka vaihtelevat verkosta toiseen.
Greek: Ο κανόνας θα πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό των παραμέτρων που μεταβάλλονται από το ένα δίκτυο στο άλλο.
Czech: Taková norma by závisela na řadě parametrů, které se mezi jednotlivými sítěmi liší.
Slovak: Takáto norma by musela byť závislá od viacerých parametrov, ktoré sú v jednotlivých sieťach odlišné.
Polish: Norma musiałaby zależeć od szeregu różnych parametrów, które różnią się dla poszczególnych sieci.
Hungarian: A norma számos, hálózatonként eltérő paramétertől függ.
Slovenian: Normativ bi moral biti odvisen od številnih parametrov, ki se razlikujejo od omrežja do omrežja.
Estonian: See norm peaks sõltuma mitmetest näitajatest, mis on erinevate võrkude puhul erinevad.
Latvian: Šādai normai jābūt atkarīgai no daudziem parametriem, kas katrā tīklā ir atšķirīgi.
Lithuanian: Norma turėtų priklausyti nuo kelių veiksnių, skirtingų skirtinguose tinkluose.
English: Also, comments by third parties provide different views on the capacity margin that should be adequate for Great Britain.
French: Les observations des tierces parties montrent aussi des avis différents sur la marge de capacité qui conviendrait à la Grande-Bretagne.
Spanish: Los comentarios de terceros ofrecen diferentes puntos de vista sobre el margen de capacidad adecuado para Gran Bretaña.
Italian: Inoltre, le osservazioni di terzi contengono opinioni diverse sul margine di capacità che dovrebbe essere adeguato per la Gran Bretagna.
Portuguese: Do mesmo modo, observações de terceiros apresentam pontos de vista diferentes sobre a margem de capacidade que devia ser adequada para a Grã-Bretanha.
Dutch: Daarnaast bieden opmerkingen van derden een andere kijk op de capaciteitsmarge die voor Groot-Brittannië toereikend zou moeten zijn.
Danish: Endvidere viser kommentarer fra tredjeparter, at der er forskellig opfattelse af, hvor stor Storbritanniens kapacitetsmargin bør være.
Swedish: De synpunkter som inkommit från tredje parter visar också att det inte råder någon enighet om vilken kapacitetsmarginal som är lämplig för Förenade kungariket.
Finnish: Kolmansien huomautuksissa tulee esille myös erilaisia näkökantoja siitä, millainen kapasiteettimarginaali olisi riittävä Isossa-Britanniassa.
Greek: Επίσης, οι παρατηρήσεις των τρίτων μερών παρέχουν διαφορετικές απόψεις για το περιθώριο παραγωγικής ικανότητας που θα ήταν κατάλληλο για τη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: Připomínky třetích stran se také liší z hlediska názorů na rozpětí kapacity, které by mělo být adekvátní pro Velkou Británii.
Slovak: Takisto aj vyjadrenia tretích strán predkladajú rozdielne názory na kapacitnú rezervu, ktorá by mala byť primeraná pre Veľkú Britániu.
Polish: Komentarze stron trzecich przedstawiają różne opinie na temat marginesu mocy, jaki powinien być odpowiedni dla Wielkiej Brytanii.
Hungarian: Harmadik felek által tett észrevételek továbbá különböző aspektusokban világítják meg a Nagy-Britanna számára helytálló kapacitás-árkülönbözetet.
Slovenian: Prav tako vsebujejo pripombe tretjih strank različne poglede na presežek zmogljivosti, primeren za Veliko Britanijo.
Estonian: Lisaks sisaldavad kolmandate isikute selgitused erinevaid arvamusi Suurbritannia jaoks piisava võimsusvaru kohta.
Latvian: Trešo pušu komentāros ir pausti atšķirīgi viedokļi par piemēroto jaudu Lielbritānijā.
Lithuanian: Be to, trečiųjų šalių pastabose pateikiamos skirtingos nuomonės apie tai, kokios pajėgumų atsargos pakaktų Didžiajai Britanijai.
English: In these statements, NGTransco states that it considers that a 20 % capacity margin should be the nominal benchmark for planning purposes.
French: Dans ces évaluations, NGTransco estime qu'une marge de capacité de 20 % devrait être le taux de référence nominal à des fins de planification.
German: In den meisten Bemerkungen werden Zahlen der Siebenjahresberichte des Netzbetreibers für England und Wales NGTransco zitiert, wonach eine Kapazitätsspanne von 20 % als nominaler Bezugssatz für Planungszwecke dienen sollte.
Italian: In questo documento, NGTransco dichiara di considerare che un margine di capacità del 20 % dovrebbe costituire il parametro di riferimento nominale ai fini della pianificazione.
Portuguese: Nestas avaliações, a NGTransco afirma considerar que uma margem de capacidade de 20 % devia ser a referência nominal para efeitos de planeamento.
Dutch: In de Seven Year Statements verklaart NGTransco dat volgens hem een capaciteitsmarge van 20 % de nominale „benchmark” voor planningsdoeleinden moet zijn.
Danish: I disse rapporter anfører NGTransco, at en kapacitetsmargin på 20 % bør være det nominelle benchmark til planlægningsformål.
Swedish: NGTransco anger i sjuårsrapporten att man anser det lämpligt att använda en kapacitetsmarginal på 20 % som nominellt riktvärde för planeringsändamål.
Finnish: Näissä katsauksissa NGTransco toteaa, että sen mielestä 20 prosentin kapasiteettimarginaalia olisi käytettävä nimellisenä viitearvona kapasiteettisuunnittelussa.
Greek: Σ' αυτές τις εκθέσεις ο NGTransco δηλώνει ότι θεωρεί πως το περιθώριο του 20 % της παραγωγικής ικανότητας θα έπρεπε να αποτελεί το ονομαστικό όριο αναφοράς για τους σκοπούς του προγραμματισμού.
Czech: V těchto výkazech NGTransco uvádí, že se domnívá, že rozpětí kapacity ve výši 20 % by mělo být vztažné měřítko pro účely plánování.
Slovak: V týchto výkazov spoločnosť NGTransco uvádza, že podľa jej názoru by kapacitná rezerva 20 % mala slúžiť ako nominálne kritérium pre účely plánovania.
Polish: W tych raportach NGTransco podaje, iż jej zdaniem 20 % margines mocy powinien być nominalnym wyznacznikiem dla celów planowania.
Hungarian: Ebben a beszámolóban a NGTransco megállapítja, hogy egy 20 %-os kapacitás-árkülönbözet lehetne a tervezési célok névleges referenciaértéke.
Slovenian: Podjetje NGTransco v teh napovedih trdi, da bi moral biti presežek 20 % zmogljivosti nominalno merilo za namene načrtovanja.
Estonian: Nendes aruannetes kinnitab NGTransco, et tema seisukohast peaks planeerimise otstarbel kasutatavaks nominaalseks võrdlusaluseks olema 20 % võimsusvaru.
Latvian: Šajās atskaitēs NGTransco paziņo, ka tas uzskata 20 % jaudas rezervi par vēlamo nominālo etalonu plānošanas vajadzībām.
Lithuanian: Šiose prognozėse „NGTransco“ konstatuoja, kad, jo manymu, planavimo reikmėms 20 % pajėgumų atsarga turėtų būti minimalus orientacinis dydis.
English: It hints though that smaller capacity margin could be possible for real time management of the system, and refers to a possible 10 % figure for such a use.
French: Il insinue toutefois qu'une plus faible marge de capacité pourrait être possible pour une gestion en temps réel du système, et fait référence à un taux possible de 10 % pour une telle utilisation.
German: NGTransco hält jedoch für die Echtzeitverwaltung des Systems eine geringere Kapazitätsspanne für möglich und nennt hierzu einen Wert von 10 %.
Italian: Vi si indica tuttavia che un margine di capacità inferiore potrebbe essere possibile per la gestione in tempo reale del sistema e si cita un valore eventuale del 10 % per un uso del genere.
Portuguese: Insinua, contudo, que podia ser possível uma margem de capacidade menor para uma gestão do sistema em tempo real e indica um eventual valor de 10 % para esse efeito.
Dutch: Hij suggereert echter dat voor het „real-time”-beheer van het net een krappere capaciteitsmarge mogelijk zou kunnen zijn, en haalt voor die toepassing een percentage van eventueel 10 % aan.
Danish: NGTransco antyder dog, at det muligvis er tilstrækkeligt med en mindre kapacitetsmargin ved realtidsforvaltning af systemet, og nævner i den forbindelse 10 %.
Swedish: NGTransco anger också att det är möjligt att tänka sig en lägre kapacitetsmarginal på eventuellt 10 % för förvaltning av systemet i realtid.
Finnish: Sen mukaan pienempi kapasiteettimarginaali voisi kuitenkin olla mahdollinen järjestelmän reaaliaikaisessa hallinnoinnissa, ja se ottaa tässä yhteydessä esille 10 prosentin luvun.
Greek: Ωστόσο, αναφέρει ότι ένα μικρότερο περιθώριο παραγωγικής ικανότητας θα ήταν δυνατό για τη διαχείριση σε πραγματικό χρόνο του συστήματος και αναφέρεται σε ένα πιθανό επίπεδο 10 % για μια τέτοια χρήση.
Czech: Naznačuje, že menší rozpětí kapacity by mohlo být možné pro správu systému v reálném čase a pro takový případ zmírňuje možnou hodnotu 10 %.
Slovak: Naznačuje však, že nižšia kapacitná rezerva by mohla byť možná pre riadenie systému v reálnom čase a a pre takéto použitie uvádza ako možnú hodnotu 10 %.
Polish: Sugeruje jednak, że mniejszy margines mocy byłby możliwy w przypadku zarządzania systemem w czasie rzeczywistym, i w takim wypadku podaje możliwą wartość 10 %.
Hungarian: Arra céloz továbbá, hogy egy kisebb kapacitás-árkülönbözet a rendszer valós idejű kezelése esetén lehetséges volna, és ilyen használatra egy lehetséges 10 %-os számadatot idéz.
Slovenian: Namiguje, da bi bil za vodenje sistema v realnem času mogoč tudi manjši presežek zmogljivosti, in omenja možnost presežka 10 %.
Estonian: Ta vihjab siiski ka sellele, et süsteemi reaalajas haldamiseks võib võimsusvaru olla ka väiksem, viidates sel puhul võimalikule 10 % võimsusvarule.
Latvian: Ekspluatētājs tomēr norāda, ka mazāka jaudas rezerve ļautu apsaimniekot šo sistēmu reāla laika režīmā, un nosauc 10 % kā šādam nolūkam iespējamo lielumu.
Lithuanian: Tačiau užsimenama, kad sistemos valdymui realiuoju laiku galbūt pakaktų ir mažesnės atsargos bei nurodomas galimas 10 % dydis tokiam atvejui.
English: Although the Scotland market will soon be joined to the England and Wales market, it is still very much physically segregated from it.
French: Bien que le marché de l'Écosse doive bientôt d'être relié à celui de l'Angleterre et du pays de Galles, il en est encore très séparé d'un point de vue physique.
German: Der schottische Markt wird zwar bald mit dem Markt von England und Wales vereint, ist aber physisch noch weitgehend getrennt.
Spanish: Aunque al mercado escocés se una pronto al de Inglaterra y el País de Gales, todavía está físicamente muy separado.
Italian: Anche se il mercato della Scozia sarà presto unito al mercato dell’Inghilterra e del Galles, esso è ancora fisicamente in larga misura separato da esso.
Portuguese: Apesar de o mercado escocês se juntar em breve ao mercado da Inglaterra e do País de Gales, é ainda muito separado do ponto de vista físico.
Dutch: Weliswaar zal de Schotse markt binnenkort op de markt in Engeland en Wales worden aangesloten, maar toch is hij er nog steeds fysiek erg sterk van afgeschermd.
Danish: Selvom det skotske marked snart knyttes til markedet i England og Wales, vil der fortsat være en meget skarp fysisk adskillelse mellem markederne.
Swedish: Den skotska marknaden kommer inom kort att integreras med marknaden i England och Wales, men än så länge skiljer den sig avsevärt från den marknaden.
Finnish: Vaikka Skotlannin markkinat liitetään pian Englannin ja Walesin markkinoihin, ne ovat vielä suuressa määrin fyysisesti erillään.
Greek: Παρόλο που η αγορά της Σκωτίας σύντομα θα ενωθεί με την αγορά της Αγγλίας και της Ουαλίας, είναι ακόμη από φυσική άποψη πολύ απομονωμένη από αυτές.
Czech: Skotský trh i přes to, že se brzy připojí k anglickému a waleskému, je fyzicky stále hodně izolovaný.
Slovak: Hoci škótsky trh sa čoskoro pripojí k trhu Anglicka a Walesu, ešte stále je od neho výrazne fyzicky oddelený.
Polish: Choć rynek Szkocji niebawem dołączy do rynku Anglii i Walii, jest nadal w dużym stopniu oddzielony od niego fizycznie.
Hungarian: Bár a skóciai piac hamarosan csatlakozik az angol és a walesi piachoz, ez ugyanakkor fizikailag attól igen elszigetelt.
Slovenian: Čeprav se bo škotski trg kmalu združil s trgom Anglije in Walesa, je od njega fizično še vedno precej ločen.
Estonian: Kuigi Šoti turg ühendatakse peagi Inglismaa ja Walesi turuga, on see siiski sellest turust füüsiliselt eraldatud.
Latvian: Kaut arī Anglijas un Velsas tirgum drīz pievienosies Skotijas tirgus, tas tomēr vēl ir tehniski ļoti lielā mērā atdalīts.
Lithuanian: Nors Škotijos rinka greitai bus prijungta prie Anglijos ir Velso rinkos, fiziškai ji vis dar yra labai nuo jų atskirta.
English: As a matter of fact, it is nearly always used for export of energy from Scotland to England and Wales.
French: En fait, ce marché est presque toujours utilisé pour l'exportation d'électricité d'Écosse vers l'Angleterre et le pays de Galles.
German: In der Praxis wird sie fast immer für die Lieferung von Strom von Schottland nach England und Wales genutzt.
Spanish: De hecho, se utiliza casi siempre para exportar energía desde Escocia a Inglaterra y el País de Gales.
Italian: In realtà, essa viene quasi sempre utilizzata per l’esportazione di energia dalla Scozia in Inghilterra e Galles.
Portuguese: Na realidade, este mercado é quase sempre usado para exportar electricidade da Escócia para a Inglaterra e o País de Gales.
Dutch: De interconnector wordt in feite haast steeds gebruikt om stroom van Schotland naar Engeland en Wales uit te voeren.
Danish: Den anvendes faktisk næsten hele tiden til eksport af energi fra Skotland til England og Wales.
Swedish: Samtrafiknätet används mest för export av el från Skottland till England och Wales.
Finnish: Itse asiassa yhteenliittämiskapasiteettia käytetään lähes yksinomaan sähkön vientiin Skotlannista Englantiin ja Walesiin.
Greek: Στην πραγματικότητα, αυτή χρησιμοποιείται σχεδόν πάντοτε για εξαγωγή ενέργειας από τη Σκωτία στην Αγγλία και την Ουαλία.
Czech: Ve skutečnosti je toto propojení používáno především pro export energie ze Skotska do Anglie a Walesu.
Slovak: V skutočnosti sa takmer vždy používa na export energie zo Škótska do Anglicka a Walesu.
Polish: W istocie jest prawie zawsze używane do eksportowania energii ze Szkocji do Anglii i Walii.
Hungarian: Ezt egyébként szinte mindig energiaexportra használják Skóciából Angliába és Walesbe.
Slovenian: Dejansko se skoraj vedno uporablja za izvoz energije iz Škotske v Anglijo in Wales.
Estonian: Tegelikult kasutatakse seda ühendust peaaegu alati energia ekspordiks Šotimaalt Inglismaale ja Walesi.
Latvian: Faktiski gandrīz vienmēr starpsavienojums tiek izmantots enerģijas eksportam no Skotijas uz Angliju un Velsu.
Lithuanian: Tiesą sakant, ji beveik visada yra naudojama energijos eksportui iš Škotijos į Angliją ir Velsą.
English: England and Wales
French: Angleterre et pays de Galles
German: England und Wales
Spanish: Inglaterra y País de Gales
Italian: Inghilterra e Galles
Portuguese: Inglaterra e País de Gales
Dutch: Engeland en Wales
Danish: England og Wales
Swedish: England och Wales
Finnish: Englanti ja Wales
Greek: Αγγλία και Ουαλία
Czech: Anglie a Wales
Slovak: Anglicko a Wales
Polish: Anglia i Walia
Hungarian: Anglia és Wales
Slovenian: Anglija in Wales
Estonian: Inglismaa ja Wales
Latvian: Anglija un Velsa
Lithuanian: Anglija ir Velsas
English: The England and Wales market is by far the largest geographical segment of the Great Britain market.
French: Le marché de l'Angleterre et du pays de Galles est de loin le segment géographique le plus important du marché de la Grande-Bretagne.
German: Der Markt von England und Wales ist der bei weitem größte Teil des Markts von Großbritannien.
Spanish: El mercado de Inglaterra y el País de Gales es el segmento geográfico más grande del mercado de Gran Bretaña.
Italian: Il mercato dell’Inghilterra e del Galles costituisce di gran lunga il segmento geografico più grande del mercato della Gran Bretagna.
Portuguese: O mercado da Inglaterra e do País de Gales é de longe o maior segmento geográfico do mercado da Grã-Bretanha.
Dutch: De markt in Engeland en Wales is veruit het grootste geografische segment van de markt in Groot-Brittannië.
Danish: Det engelske og walisiske marked tegner sig i geografisk henseende for langt størstedelen af det britiske marked.
Swedish: Marknaden England och Wales är definitivt den största geografiska delen av marknaden i Förenade kungariket.
Finnish: Englannin ja Walesin markkinat ovat Ison-Britannian markkinoiden suurin maantieteellinen segmentti.
Greek: Η αγορά της Αγγλίας και της Ουαλίας αποτελεί με πολύ μεγάλη διαφορά το μεγαλύτερο γεωγραφικό τμήμα της αγοράς της Μεγάλης Βρετανίας.
Czech: Trh Anglie a Walesu je daleko největší geografický segment trhu Velké Británie.
Slovak: Trh Anglicka a Walesu je zďaleka najväčší geografický segment trhu Veľkej Británie.
Polish: Rynek Anglii i Walii jest największym segmentem geograficznym rynku Wielkiej Brytanii.
Hungarian: Az angliai és a walesi piac messze a legnagyobb földrajzi szegmense a nagy-britanniai piacnak.
Slovenian: Trg Anglije in Walesa je daleč največji geografski del trga Velike Britanije.
Estonian: Inglismaa ja Walesi turg on Suurbritannia turu kõige suurem geograafiline osa.
Latvian: Anglijas un Velsas tirgus ir pats lielākais ģeogrāfiskais tirgus segments Lielbritānijas tirgū.
Lithuanian: Anglijos ir Velso rinka yra didžiausias geografinis Didžiosios Britanijos rinkos segmentas, dydžiu žymiai lenkiantis kitus.