English: According to Article 20(4) of Council Regulation (EC) No 1452/2001 the Community's financial contribution may cover up to 60 % of eligible expenditure, protective measures for bananas being excluded.
French: Conformément à l'article 20, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1452/2001, la participation financière de la Communauté peut couvrir jusqu'à 60 % des dépenses éligibles, cette participation financière ne couvrant pas les mesures de protection en faveur des bananes.
German: Gemäß Artikel 20 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates kann die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft bis zu 60 % der förderfähigen Ausgaben ausmachen; sie darf sich jedoch nicht auf Schutzmaßnahmen für Bananen erstrecken.
Spanish: De conformidad con el artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1452/2001 del Consejo, la participación financiera de la Comunidad puede cubrir hasta el 60 % de los gastos subvencionables, excluyéndose las medidas de protección de los plátanos.
Italian: Ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, il contributo finanziario della Comunità può coprire fino al 60 % delle spese ammissibili, escluse le misure di protezione per le banane.
Portuguese: Nos termos do n.o 4 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001 do Conselho, a contribuição financeira comunitária pode cobrir até 60 % das despesas elegíveis, excluindo-se as medidas de protecção das bananas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 20, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap maximaal 60 % van de financierbare uitgaven; maatregelen ter bescherming van de bananenteelt zijn van financiering uitgesloten.
Danish: Ifølge artikel 20, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 kan EF's bidrag højst være på 60 % af de støtteberettigede udgifter, og udgifter til beskyttelse af bananer kan ikke komme i betragtning.
Swedish: Enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1452/2001 kan gemenskapens medfinansiering uppgå till högst 60 % av de stödberättigande utgifterna, undantaget skyddsåtgärder för bananer.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 20 artiklan 4 kohdan mukaan yhteisön rahoitusosuus voi kattaa enintään 60 prosenttia tukikelpoisista menoista, mutta tämä rahoitukseen osallistuminen ei koske banaanien suojatoimenpiteitä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μπορεί να καλύψει έως το 60 % των επιλέξιμων δαπανών, εξαιρουμένων των προστατευτικών μέτρων για τις μπανάνες.
Czech: Podle čl. 20 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 může finanční příspěvek Společenství pokrývat až 60 % oprávněných nákladů, s výjimkou ochranných opatření pro banány.
Slovak: Podľa článku 20 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1452/2001 môže finančný príspevok Spoločenstva pokrývať do 60 % oprávnených výdavkov s výnimkou ochranných opatrení pre banány.
Polish: Zgodnie z art. 20 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1452/2001 wkład finansowy Wspólnoty może obejmować do 60 % wydatków kwalifikowalnych, wyłączając środki ochrony bananów.
Hungarian: Az 1452/2001/EK tanácsi rendelet 20. cikkének (4) bekezdése értelmében a Közösség pénzügyi hozzájárulása a támogatásra jogosult kiadások 60 %-áig terjedhet, a banánra vonatkozó védekezési intézkedések kivételével.
Slovenian: Skladno s členom 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001 finančni prispevek Skupnosti lahko pokriva do 60 % upravičenih izdatkov, razen zaščitnih ukrepov za banane.
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 20 lõikele 4 võib ühenduse rahaline toetus katta kuni 60 % abikõlblikest kulutustest, välja arvatud banaanide suhtes võetavad kaitsemeetmed.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1452/2001 20. panta 4. punktu Kopienas finanšu ieguldījums var segt līdz 60 % no atbilstīgiem izdevumiem, izņemot pasākumus banānu aizsardzībai.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1452/2001 20 straipsnio 4 dalyje Bendrijos finansinis įnašas gali apimti ne daugiau nei 60 % skirtinų išlaidų, išskyrus bananams numatytas apsaugos priemones.