English: On 21 October 2002, the Council adopted Common Position 2002/829/CFSP [1] on the supply of certain equipment into the Democratic Republic of Congo imposing an embargo on arms, munitions and military equipment on the Democratic Republic of Congo (‘DRC’).
French: Le 21 octobre 2002, le Conseil a adopté la position commune 2002/829/PESC [1] concernant la fourniture de certains équipements à destination de la République démocratique du Congo imposant un embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires à l’encontre de la République démocratique du Congo («RDC»).
German: Am 21. Oktober 2002 hat der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2002/829/GASP betreffend die Lieferung bestimmter Güter in die Demokratische Republik Kongo [1] angenommen, mit dem ein Embargo für Waffen, Munition und militärische Ausrüstung gegen die Demokratische Republik Kongo (DR Kongo) verhängt wurde.
Spanish: El 21 de octubre de 2002, el Consejo adoptó la Posición Común 2002/829/PESC [1] relativa al suministro de ciertos equipos a la República Democrática del Congo, por la que se impone un embargo de armas, municiones y equipo militar a la República Democrática del Congo (RDC).
Italian: Il 21 ottobre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/829/PESC [1] relativa alla fornitura di talune attrezzature alla Repubblica democratica del Congo imponendo un embargo su armi, munizioni ed equipaggiamento militare nei confronti della Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: Em 21 de Outubro de 2002, o Conselho aprovou a Posição Comum 2002/829/PESC, relativa ao fornecimento de certos equipamentos à República Democrática do Congo [1] que impõe um embargo de armas, munições e equipamento militar à República Democrática do Congo («RDC»).
Dutch: De Raad heeft op 21 oktober 2002 Gemeenschappelijk Standpunt 2002/829/GBVB betreffende de levering van bepaalde uitrusting aan de Democratische Republiek Congo [1] vastgesteld waarbij een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting wordt ingesteld ten aanzien van de Democratische Republiek Congo (DRC).
Danish: Den 21. oktober 2002 vedtog Rådet fælles holdning 2002/829/FUSP [1] vedrørende indførelse af en embargo over for Den Demokratiske Republik Congo (DRC) med hensyn til våben, ammunition og militærudstyr.
Swedish: Rådet antog den 21 oktober 2002 gemensam ståndpunkt 2002/829/GUSP om leverans av särskild utrustning till Demokratiska republiken Kongo, [1] vilken införde ett embargo mot Demokratiska republiken Kongo omfattande vapen, ammunition och militär utrustning.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 21 päivänä lokakuuta 2002 yhteisen kannan 2002/829/YUTP tiettyjen tarvikkeiden toimittamisesta Kongon demokraattiseen tasavaltaan [1], jossa kielletään aseiden, ampumatarvikkeiden ja sotilaallisten tarvikkeiden vienti Kongon demokraattiseen tasavaltaan.
Greek: Στις 21 Οκτωβρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2002/829/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την προμήθεια εξοπλισμού στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό [1] με την οποία επιβάλλεται εμπάργκο στην προμήθεια οπλισμού, πολεμοφοδίων και στρατιωτικού εξοπλισμού στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («ΛΔΚ»).
Czech: Dne 21. října 2002 Rada přijala společný postoj 2002/829/SZBP o dodávkách určitého vybavení do Konžské demokratické republiky [1], který uvalil embargo na vývoz zbraní, střeliva a vojenské výzbroje do Konžské demokratické republiky (dále jen „KDR“).
Slovak: Rada 21. októbra 2002 prijala spoločnú pozíciu 2002/829/SZBP [1] o dodávkach určitého vybavenia do Konžskej demokratickej republiky, ktorou uložila embargo na zbrane, strelivo a vojenské vybavenie do Konžskej demokratickej republiky (KDR).
Polish: Dnia 21 października 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/829/WPZiB [1], w sprawie dostaw niektórych rodzajów sprzętu do Demokratycznej Republiki Konga nakładające na Demokratyczną Republikę Konga (DRK) embargo na broń, amunicję i sprzęt wojskowy.
Hungarian: A Tanács 2002. október 21-én elfogadta az egyes felszereléseknek a Kongói Demokratikus Köztársaságba való szállításáról szóló 2002/829/KKBP közös álláspontot [1], amely a Kongói Demokratikus Köztársaságot („KDK”) szemben a fegyverekre, lőszerekre és katonai felszerelésekre vonatkozó embargóval sújtotta.
Slovenian: Dne 21. oktobra 2002 je Svet sprejel Skupno stališče 2002/829/SZVP [1] o dobavi nekatere opreme v Demokratično republiko Kongo, ki je uvedlo embargo na orožje, strelivo in vojaško opremo proti Demokratični republiki Kongo (v nadaljevanju „DRK“).
Estonian: oktoobril 2002 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2002/829/ÜVJP [1] teatavate seadmete tarnimise kohta Kongo Demokraatlikku Vabariiki, millega kehtestati relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes.
Latvian: 2002. gada 21. oktobrī Padome pieņēma Kopējo nostāju 2002/829 KĀDP [1] par noteikta aprīkojuma piegādi Kongo Demokrātiskajā Republikā, ar ko nosaka ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma embargo Kongo Demokrātiskai Republikai (“KDR”).
Lithuanian: 2002 m. spalio 21 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/829/BUSP [1] dėl tam tikros įrangos tiekimo Kongo Demokratinei Respublikai, nustatančią ginklų, šaudmenų ir karinės įrangos embargą Kongo Demokratinei Respublikai (KDR).