English: On the basis of turnover which is already reduced by 20 % through the sale of industrial turbines and the T&D business, the additional sell-offs represent an additional reduction of some 10 %.
French: Sur la base d’un chiffre d’affaires déjà réduit de 20 % par la vente des turbines industrielles et de l’activité «T & D», les cessions additionnelles représentent une diminution supplémentaire d’environ 10 %.
German: Ausgehend von dem durch die Veräußerung der Sparten Industrieturbinen und T & D bereits um 20 % verringerten Umsatz bedeuten die zusätzlichen Veräußerungen einen weiteren Rückgang um rund 10 %.
Spanish: Sobre la base de un volumen de negocios reducido ya en un 20 % por la venta de las turbinas industriales y de la actividad T+D, las cesiones adicionales representan una disminución adicional de aproximadamente el 10 %.
Italian: Sulla base di un fatturato già ridotto del 20 % dalla vendita delle turbine industriali e dell’attività T&D, le ulteriori cessioni rappresentano una diminuzione supplementare del 10 % circa.
Portuguese: Com base num volume de negócios já reduzido de 20 % pela venda das turbinas industriais e da actividade T & D, as cessões adicionais representam uma diminuição suplementar de cerca de 10 %.
Dutch: Op basis van een omzet die reeds met 20 % is verminderd door de verkoop van de industriële turbines en de activiteit T & D, zullen de extra overdrachten een verdere vermindering van ongeveer 10 % opleveren.
Danish: På grundlag af en omsætning, der allerede er reduceret med 20 % gennem salget af industriturbinerne og T&D-enheden, repræsenterer de ekstra afståelser en yderligere nedskæring på ca. 10 %.
Swedish: Med utgångspunkt från en omsättning som redan reducerats med 20 % genom försäljningen av verksamheten inom industriturbiner och T & D, innebär dessa ytterligare avyttringar att omsättningen reduceras med ytterligare cirka 10 %.
Finnish: Teollisuuskäyttöön tarkoitettujen turbiinien ja voimansiirto- ja jakelutoiminnan myynti on jo pienentänyt liikevaihtoa 20 prosenttia, ja mainitut myynnit alentavat sitä edelleen noin 10 prosenttia.
Greek: Βάσει κύκλου εργασιών ήδη μειωμένου κατά 20 % από την πώληση των βιομηχανικών στροβίλων και της δραστηριότητας T&D, οι επιπλέον μεταβιβάσεις αντιπροσωπεύουν επιπλέον μείωση 10 %.
Czech: Na základě již sníženého obchodního obratu o 20 % prodejem průmyslových turbín a aktivity T&D představují dodatečné prodeje dodatečné snížení asi o 10 %.
Slovak: Na základe obratu už zníženého o 20 % predajom priemyselných turbín a činnosti T & D dodatočné postúpenia predstavujú ďalšie zníženie obratu približne o 10 %.
Polish: Po zmniejszeniu obrotów o 20 % przez sprzedaż turbin przemysłowych i działalności T&D, cesje dodatkowe również zmniejszają obroty, i to o około 10 %.
Hungarian: Az Ipari turbinák és a T&D tevékenység eladása révén már 20 %-kal csökkentett üzleti forgalom alapján a kiegészítő eladások mintegy 10 %-os további csökkenést jelentenek.
Slovenian: Na podlagi dobička, znižanega za 20 % s prodajo industrijskih turbin in dejavnosti T&D, nadaljnje prodaje predstavljajo dodatno znižanje za približno 10 %.
Estonian: Tööstusturbiinide ja Ü&J tegevuste müügiga juba 20 % võrra vähendatud käibe alusel kujutavad täiendavad loovutamised täiendavat vähendamist ligi 10 % võrra.
Latvian: Pamatojoties uz apgrozījumu, kas jau samazināts par 20 % sakarā ar rūpniecisko turbīnu un darbības T&D pārdošanu, papildu cesijas veido papildu samazinājumu par apmēram 10 %.
Lithuanian: Dėl pramoninių turbinų ir T & D veiklos pardavimo 20 % sumažėjusią apyvartą, papildomi perleidimai dar sumažins maždaug 10 %.