FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the contrary, Europe was a net importer of slab, and this situation was not expected to differ in the years ahead.
French: Au contraire, l’Europe est importatrice nette de brames, et cette situation ne devrait pas évoluer différemment dans les années à venir.
German: Im Gegenteil: Europa sei ein Nettoimporteur von Brammen, und diese Situation dürfte sich in den kommenden Jahren nicht ändern.
Spanish: Al contrario, Europa es importadora neta de desbastes, y esta situación no debería cambiar en los próximos años.
Italian: Al contrario, l’Europa è importatrice di bramme e tale situazione non dovrebbe evolvere in maniera diversa negli anni futuri.
Portuguese: Pelo contrário, a Europa é importadora líquida de brames, situação que não deverá evoluir diferentemente nos próximos anos.
Dutch: Integendeel, Europa is een netto-importeur van plakken, en deze situatie zou in de komende jaren niet anders evolueren.
Danish: Europa er tværtimod nettoimportør af stålplader, og denne situation vil formentlig ikke ændre sig i de kommende år.
Swedish: Tvärtom är Europa nettoimportör av stålämnen, och det förhållandet lär inte ändras under kommande år.
Finnish: Eurooppa on päinvastoin levyjen nettotuoja, eikä tilanteeseen ole odotettavissa muutoksia tulevina vuosina.
Greek: Αντίθετα, η Ευρώπη είναι καθαρός εισαγωγέας πλατέων και η κατάσταση αυτή δεν αναμένεται να διαφοροποιηθεί στο προσεχές μέλλον.
Czech: Naopak Evropa je zjevným dovozcem bram a tato situace by se v budoucích letech neměla vyvíjet jinak.
Slovak: Naopak, Európa je jednoznačným dovozcom brám a táto situácia by sa v nadchádzajúcich rokoch nemala podstatne zmeniť.
Polish: Przeciwnie, Europa jest importerem netto kęsisk i ta sytuacja w najbliższych latach nie powinna rozwijać się inaczej.
Hungarian: Ellenkezőleg, Európa nettó importőr a lemezbugából, és ez a helyzet valószínűleg nem változik más irányban az eljövendő években.
Slovenian: Nasprotno, Evropa je neto uvoznica bram, in ta situacija se v prihodnjih letih ne bi smela drugače razvijati.
Estonian: Vastupidi, Euroopa on slääbide puhasimportija ning see olukord ei muutu teistsuguseks ka tulevikus.
Latvian: Tieši pretēji, Eiropa ir ievērojama sagatavju importētāja, un šai situācijai nākamajos gados nevajadzētu mainīties.
Lithuanian: Priešingai, Europa didžiąją dalį geležies lakštų importuoja, ir ši padėtis artimiausiais metais neturėtų keistis.
English: ASSESSMENT OF THE MEASURE
French: APPRÉCIATION DE LA MESURE
German: WÜRDIGUNG DER MASSNAHME
Spanish: VALORACIÓN DE LA MEDIDA
Italian: VALUTAZIONE DELLA MISURA
Portuguese: APRECIAÇÃO DA MEDIDA
Dutch: Bovendien beschikt de Belgische overheid niet over beoordelingsbevoegdheid om werknemers van een onderneming in aanmerking te laten komen voor deze regeling. Wanneer voldaan is aan de in de wet uiteengezette criteria, is de onderneming die de aanvraag indient erkend als onderneming in moeilijkheden of in herstructurering, en kunnen de werknemers de voordelen van deze regeling genieten. IX. BEOORDELING VAN DE MAATREGEL
Danish: VURDERING AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: BEDÖMNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: IX ARVIOINTI TUESTA
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: POSOUZENÍ OPATŘENÍ
Slovak: HODNOTENIE OPATRENIA
Polish: OCENA ŚRODKA
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: PRESOJA UKREPA
Estonian: MEETME HINDAMINE
Latvian: PASĀKUMA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PRIEMONĖS ĮVERTINIMAS
English: Existence of State aid
French: Existence d’une aide d’État
German: Vorliegen staatlicher Beihilfe
Spanish: Existencia de una ayuda estatal
Italian: Esistenza di un aiuto di Stato
Portuguese: Existência de um auxílio estatal
Dutch: De vraag of sprake is van staatssteun
Danish: Spørgsmålet om statsstøtte
Swedish: Förekomsten av statligt stöd
Finnish: Valtiontuen olemassaolo
Greek: Ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης
Czech: Existence státní pomoci
Slovak: Existencia štátnej pomoci
Polish: Istnienie pomocy państwa
Hungarian: Állami támogatás létezése
Slovenian: Obstoj državne pomoči
Estonian: Riigiabi olemasolu
Latvian: Valsts atbalsta esamība
Lithuanian: Valstybės pagalbos buvimas
English: On the contrary, Usinor will receive EUR […] million from Duferco Investment as the price for the sale of part of its holding (see recital 19).
French: Au contraire, Usinor recevra […] millions d’euros de Duferco Investment comme prix pour la cession d’une partie de sa participation (voir considérant 19).
German: Ganz im Gegenteil: Usinor wird […] Mio. EUR von Duferco Investment als Preis für die Abtretung eines Teils seiner Beteiligung erhalten (siehe Erwägungsgrund 19).
Spanish: Al contrario, Usinor recibirá […] millones de euros de Duferco Investment como precio por la cesión de una parte de su participación (véase el considerando 19).
Italian: Al contrario, Usinor riceverà […] milioni di EUR da Duferco Investment quale prezzo per la cessione di una parte della sua partecipazione (cfr. considerando 19).
Portuguese: Pelo contrário, a Usinor irá receber […] milhões de euros da Duferco Investment como preço da cedência de parte da sua participação (ver considerando 19).
Dutch: Integendeel, Usinor zal van Duferco Investment […] miljoen EUR ontvangen als vergoeding voor de overdracht van een deel van haar participatie (zie overweging 19).
Danish: Usinor modtager derimod […] mio. EUR fra Duferco Investment som betaling for overdragelsen af en del af sin aktiekapital (se betragtning 19).
Swedish: Tvärtom skall Usinor få […] miljoner euro av Duferco Investment som vederlag för att man överlåter en del av sina aktier (se skäl 19).
Finnish: Usinor saa päinvastoin […] miljoonaa euroa Duferco Investmentiltä osake-erän luovutuksen hintana (ks. 19 kohta).
Greek: Αντίθετα, η Usinor θα λάβει […] εκατ. ευρώ από την Duferco Investment ως αντίτιμο για την εκχώρηση ενός μέρους της συμμετοχής της (βλ. αιτιολογική σκέψη 19).
Czech: Usinor naopak obdrží […] milionů EUR od Duferco Investment jako odměnu za postoupení části svého podílu (viz 19. bod odůvodnění).
Slovak: Naopak, Usinor dostane od Duferca Investment […] miliónov EUR za odstúpenie jednej časti svojho podielu (pozri bod 19 odôvodnenia).
Polish: Przeciwnie, Usinor otrzyma […] milionów EUR od Duferco Investment jako cenę za cesję części swojego udziału (patrz: motyw 19).
Hungarian: Ezzel szemben az Usinor […] millió eurót fog kapni a Duferco Investment-től részesedése egy részének átruházásáért járó árként (lásd a (19) pontot).
Slovenian: Nasprotno, Usinor bo od družbe Duferco Investment prejel […] milijonov eurov kot ceno za odstop dela svoje udeležbe (glej uvodno izjavo (19)).
Estonian: Pigem vastupidi, Usinor võtab ettevõttelt Duferco Investment vastu […] miljonit eurot justkui preemiana oma osaluse osalise loovutamise eest (vt punkt 19).
Latvian: Tieši pretēji, Usinor saņems […] miljonus euro no Duferco Investment kā prēmiju par savas piedalīšanās daļas pārtraukšanu (skatīt 19. apsvērumu).
Lithuanian: Priešingai, „Usinor“ iš „Duferco Investment“ gaus […] milijonus eurų kaip kainą už dalies akcijų perleidimą (žr. 19 punktą).
English: Through this operation, Usinor is also avoiding a costly social security plan.
French: Avec cette opération, Usinor évite, en outre, un coûteux plan social.
German: Mit dieser Maßnahme vermeidet Usinor darüber hinaus einen kostspieligen Sozialplan.
Spanish: Con esta operación, Usinor evita, además un costoso plan social.
Italian: Con tale operazione Usinor evita, inoltre, un costoso piano sociale.
Portuguese: Além disso, com esta operação, a Usinor evita um dispendioso plano social.
Dutch: Met deze transactie vermijdt Usinor bovendien een duur sociaal plan.
Danish: Gennem denne transaktion undgår Usinor desuden en omkostningstung afskedigelsesplan.
Swedish: Genom denna transaktion undvek Usinor dessutom en kostsam social plan.
Finnish: Usinor välttää toimenpiteen ansiosta kalliin henkilöstönvähennysohjelman.
Greek: Επιπλέον, με την πράξη αυτή η Usinor αποφεύγει ένα δαπανηρό κοινωνικό σχέδιο.
Czech: Usinor se mimo jiné touto operací vyhnula drahému sociálnímu plánu.
Slovak: Usinor sa týmto rozhodnutím okrem iného vyhol aj finančne náročnému sociálnemu plánu.
Polish: Dzięki tej operacji Usinor uniknie ponadto kosztownego planu socjalnego.
Hungarian: Ezzel a művelettel ezen túlmenően az Usinor elkerüli egy költséges szociális terv terhét is.
Slovenian: S to operacijo se Usinor med drugim izogne rezu na socialnem področju.
Estonian: Peale selle väldib Usinor oma tehinguga kallist sotsiaalprogrammi.
Latvian: Turklāt ar šī operācijas atbalsta, Usinor izvairās no dārga sociālā plāna.
Lithuanian: Atlikdama šią operaciją „Usinor“, be kita ko, gali nevykdyti ir brangiai kainuojančio socialinio plano.
English: From this point of view, the direct profitability of the investment for Duferco is greater than for Sogepa.
French: De ce point de vue, la rentabilité directe de l’investissement pour Duferco est supérieure à celle de la Sogepa.
German: So gesehen ist die direkte Rentabilität der Investition für Duferco höher als die der Sogepa.
Spanish: Desde este punto de vista, la rentabilidad directa de la inversión para Duferco es superior a la de Sogepa.
Italian: Da questo punto di vista la redditività diretta dell’investimento per Duferco è superiore a quella della Sogepa.
Portuguese: Deste ponto de vista, a rentabilidade directa do investimento da Duferco é superior à do da Sogepa.
Dutch: Vanuit dat oogpunt ligt de directe rentabiliteit van de investering voor Duferco hoger dan voor Sogepa.
Danish: På denne baggrund er den direkte rentabilitet af investeringen større for Duferco end for Sogepa.
Swedish: Ur denna synvinkel är den direkta avkastningen på investeringen större för Duferco än för Sogepa.
Finnish: Näin katsottuna sijoituksen suora kannattavuus on Dufercon kannalta parempi kuin Sogepan kannalta.
Greek: Από αυτή την άποψη, η άμεση απόδοση της επένδυσης είναι υψηλότερη για την Duferco από ό,τι για την Sogepa.
Czech: Z tohoto hlediska je přímá rentabilita investice pro Duferco vyšší než přímá rentabilita Sogepy.
Slovak: Z tohto pohľadu je priama rentabilita Duferca vyššia ako rentabilita Sogepy.
Polish: Z tego punktu widzenia, rentowność bezpośrednia dla Duferco jest wyższa niż rentowność Sogepa.
Hungarian: Ebből a nézőpontból a befektetés közvetlen nyereségessége nagyobb a Duferco számára, mint a Sogepa számára.
Slovenian: S tega vidika je neposredna donosnost vlaganja za Duferco višja od donosnosti družbe Sogepa.
Estonian: Sellest vaatenurgast on Duferco investeeringu otsene tulukus suurem kui Sogepa oma.
Latvian: No šī viedokļa, tiešā investīciju rentabilitāte Duferco ir augstāka nekā Sogepa.
Lithuanian: Šiuo požiūriu „Duferco“ pajamos iš tiesioginių investicijų yra didesnės nei „Sogepa“.
English: Furthermore, in view of the sensitivity of Carsid’s performance to the quantities produced, which in their turn depend on the market situation, this rate will be lower.
French: De plus, étant donné la sensibilité des résultats de Carsid aux quantités produites qui dépendent, à leur tour, de la situation du marché, ce taux sera inférieur.
German: Außerdem wird dieser Satz in Anbetracht der Empfindlichkeit der Ergebnisse von Carsid gegenüber den produzierten Mengen, die ihrerseits wiederum von der Marktsituation abhängig sind, niedriger sein.
Spanish: Además, dada la sensibilidad de los resultados de Carsid a las cantidades producidas, que a su vez dependen de la situación del mercado, esta tasa será inferior.
Italian: Inoltre, data la sensibilità dei risultati di Carsid ai quantitativi prodotti, che dipendono, a loro volta, dalla situazione del mercato, tale tasso sarà inferiore.
Portuguese: Além disso, como os resultados da Carsid dependem das quantidades produzidas e estas dependem da situação do mercado, a taxa será inferior.
Dutch: Aangezien de resultaten van Carsid bovendien sterk beïnvloed worden door de geproduceerde hoeveelheden, die op hun beurt afhangen van de marktsituatie, zal dit percentage lager liggen.
Danish: Eftersom Carsids resultater påvirkes af de producerede mængder, som igen afhænger af markedssituationen, vil denne sats desuden være lavere.
Swedish: Med tanke på hur känsligt Carsids resultat är för produktionsvolymen, som i sin tur är beroende av marknadsläget, kommer avkastningen dessutom att bli lägre än så.
Finnish: Koska Carsidin tulokset ovat lisäksi riippuvaisia tuotannon määrästä, joka puolestaan riippuu markkinatilanteesta, luku on vieläkin alempi.
Greek: Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της Carsid επηρεάζονται ιδιαίτερα από τις παραγόμενες ποσότητες, οι οποίες με τη σειρά τους εξαρτώνται από την κατάσταση της αγορά, το εν λόγω ποσοστό θα είναι χαμηλότερο.
Czech: Navíc vzhledem k náklonnosti výsledků Carsidy k vyrobeným množstvím, které postupně závisejí na situaci na trhu, bude tato sazba nižší.
Slovak: Navyše, vzhľadom na to, že výsledky Carsidu citlivo reagujú podľa vyprodukovaného množstva, ktoré je zasa závislé od situácie na trhu, táto miera bude aj naďalej pod uvedenou úrovňou.
Polish: Ponadto, biorąc pod uwagę zależność wyników Carsid od produkowanych ilości, które zależą z kolei od sytuacji rynkowej, stopa ta będzie niższa.
Hungarian: Sőt mi több, tekintve, hogy a Carsid eredményei erősen függnek az előállított mennyiségektől, amelyek a maguk részéről a piac helyzetétől függnek, ez a százalék alacsonyabb lesz.
Slovenian: Še več, ta stopnja bo še nižja, če se upošteva odvisnost rezultatov družbe Carsid od proizvedenih količin, ki pa so odvisne od tržnih razmer.
Estonian: Veel enam, arvestades Carsid’i tundlikkust toodetud koguste suhtes, mis omakorda sõltuvad turusituatsioonist, on see protsendimäär väiksem.
Lithuanian: Be to, kadangi „Carsid“ pagamina nepastovius kiekius, kurie savo ruožtu priklauso nuo padėties rinkoje, šis lygis bus žemesnis.
English: In the first place, the Carsid production which Arcelor would use represents only a very small percentage of the overall output of the Arcelor group.
French: En effet, premièrement, la production de Carsid qu’Arcelor utiliserait ne représente qu’un très faible pourcentage dans la production globale du groupe Arcelor.
German: Erstens trägt die Produktion von Carsid, die Arcelor verwenden würde, nur sehr geringfügig zur Gesamtproduktion des Arcelor-Konzerns bei.
Spanish: En efecto, en primer lugar, la producción de Carsid que sería utilizada por Arcelor sólo representa un porcentaje muy pequeño de la producción global del grupo Arcelor.
Italian: Infatti, innanzitutto, la produzione di Carsid che Arcelor utilizzerebbe rappresenta soltanto una percentuale molto ridotta della produzione globale del gruppo Arcelor.
Portuguese: Com efeito, e em primeiro lugar, a produção da Carsid a utilizar pela Arcelor representa apenas uma percentagem muito reduzida da produção global do grupo Arcelor.
Dutch: Ten eerste vertegenwoordigt de productie van Carsid die Arcelor zou gaan gebruiken, immers een uiterst gering percentage in de totale productie van de Arcelor-groep.
Danish: Den del af Carsids produktion, som Arcelor vil benytte, udgør for det første kun en meget lille procentdel af Arcelor-koncernens samlede produktion.
Swedish: För det första motsvarar den produktion från Carsid som skall användas av Arcelor i själva verket bara en mycket liten del av koncernen Arcelors samlade produktion.
Finnish: Ensinnäkin Carsidin tuotanto, joka päätyisi Arcelorin käyttöön, edustaisi vain hyvin pientä osuutta Arcelor-konsernin kokonaistuotannosta.
Greek: Ειδικότερα, πρώτον, η παραγωγή της Carsid που θα χρησιμοποιούσε η Arcelor αποτελεί πολύ μικρό ποσοστό της συνολικής παραγωγής του ομίλου Arcelor.
Czech: Za prvé, výroba Carsidy, kterou by Arcelor skutečně použila, představuje pouze velmi malou procentuální část celkové výroby skupiny Arcelor.
Slovak: Po prvé, miera produkcie Carsidu, ktorú bude využívať Arcelor, predstavuje v rámci celkovej produkcie skupiny Arcelor minimálne percento.
Polish: W istocie, po pierwsze, produkcja Carsid, którą wykorzystywałaby grupa Arcelor, stanowi tylko niewielki procent globalnej produkcji grupy Arcelor.
Hungarian: Először is, valójában a Carsid azon termelése, amelyet az Arcelor használna fel, csak igen csekély százalékát képviseli az Arcelor csoport globális termelésének.
Slovenian: Prvič, proizvodnja družbe Carsid, ki bi jo združenje Arcelor uporabljalo, predstavlja zelo majhen odstotek v skupni proizvodnji združenja Arcelor.
Estonian: Esiteks moodustaks Carsid’i toodang, mida Arcelor kasutaks, väga väikse protsendi Arcelor’i kontserni ülemaailmsest toodangust.
Latvian: Patiesībā, pirmkārt, Carsid produkcija, ko izmantotu Arcelor, sastāda tikai nelielu daļu no Arcelor grupas ražojumiem pasaulē.
Lithuanian: Iš tiesų „Carsid“ gaminiai, kuriuos naudos „Arcelor“, visų pirma sudaro tik nedidelį bendros „Arcelor“ grupės produkcijos dalį.
English: Consequently, the setting up of Carsid could have only a negligible impact on Arcelor’s competitiveness and hence on Sogepa’s profits.
French: De ce fait, la constitution de Carsid ne pourrait avoir qu’un impact négligeable sur la compétitivité d’Arcelor et donc sur le bénéfice de la Sogepa.
German: Daher könnte die Gründung von Carsid nur eine zu vernachlässigende Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit von Arcelor und somit auf den Gewinn der Sogepa haben.
Spanish: Por lo tanto, la constitución de Carsid sólo tendría un impacto residual en la competitividad de Arcelor y en consecuencia en el beneficio de Sogepa.
Italian: Pertanto la costituzione di Carsid potrebbe avere soltanto un’incidenza trascurabile sulla competitività di Arcelor e quindi sull'utile della Sogepa.
Portuguese: A constituição da Carsid teria um impacto negligenciável na competitividade da Arcelor e, pela mesma ordem de razões, nos resultados da Sogepa.
Dutch: Daardoor kan de oprichting van Carsid slechts een verwaarloosbare invloed hebben op de concurrentiepositie van Arcelor — en dus op de winst van Sogepa.
Danish: Dermed kan stiftelsen af Carsid kun have en ubetydelig indvirkning på Arcelors konkurrenceevne og dermed på Sogepas overskud.
Swedish: Av denna anledning kan bildandet av Carsid bara få en försumbar inverkan på Arcelors konkurrenskraft och därmed på Sogepas intäkter.
Finnish: Carsidin perustaminen vaikuttaa siten vain hyvin heikosti Arcelorin kilpailukykyyn ja sitä kautta Sogepan saamaan voittoon.
Greek: Ως εκ τούτου, η σύσταση της Carsid δεν θα μπορούσε παρά να έχει αμελητέο αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της Arcelor και, συνεπώς, στα κέρδη της Sogepa.
Czech: Proto by ustanovení Carsidy mohlo mít pouze zanedbatelný dopad na konkurenceschopnost Arcelory a tedy na zisk Sogepy.
Slovak: V dôsledku tejto skutočnosti by založenie Carsidu malo iba zanedbateľný vplyv na celkovú kompetitívnosť Arceloru, a teda aj na zisk Sogepy.
Polish: Z tego powodu, utworzenie Carsid mogłoby mieć jedynie nieznaczący wpływ na konkurencyjność Arcelor, a więc na zysk Sogepa.
Hungarian: Ebből a tényből kifolyólag a Carsid megalapítása csak elhanyagolható hatást gyakorolna az Arcelor versenyképességére és így a Sogepa nyereségére is.
Slovenian: Zaradi tega dejstva bi ustanovitev družbe Carsid imela le zanemarljiv vpliv na konkurenčnost združenja Arcelor in s tem na dobiček družbe Sogepa.
Estonian: Sel põhjusel saab Carsid’i asutamisel olla üksnes tähtsusetu mõju Arcelor’i konkurentsivõimele ja niisiis ka Sogepa tuludele.
Latvian: Tāpēc Carsid izveidei būtu tikai nenozīmīga ietekme uz Arcelor konkurētspēju un tādējādi Sogepa peļņu.
Lithuanian: Dėl to „Carsid“ įsteigimas padarys tik nedidelę įtaką „Arcelor“ konkurencingumui ir atitinkamai „Sogepa“ pelnui.
English: The figures are based on the assumption of maximum capacity utilisation both by Duferco Clabecq and Duferco La Louvière and by Carsid.
French: En effet, ces chiffres se basent sur des hypothèses d’utilisation maximale des capacités tant de Duferco Clabecq que de Duferco La Louvière ainsi que de Carsid.
German: Diese Zahlen basieren auf der Annahme einer maximalen Kapazitätsauslastung sowohl von Duferco Clabecq und Duferco La Louvière als auch von Carsid.
Spanish: En efecto, estas cifras se basan en hipótesis de utilización máxima de las capacidades tanto de Duferco Clabecq como de Duferco la Louvière y de Carsid.
Italian: Infatti, tali cifre si basano su ipotesi di utilizzazione massima delle capacità sia di Duferco Clabecq e di Duferco La Louvière che di Carsid.
Portuguese: Com efeito, tais números assentam numa previsão de utilização máxima das capacidades da Duferco Clabecq, da Duferco La Louvière e da Carsid.
Dutch: Deze cijfers zijn immers gebaseerd op scenario's van maximale capaciteitsbenutting bij zowel Duferco Clabecq als Duferco La Louvière, alsmede bij Carsid.
Danish: Tallene er baseret på et scenario med maksimal udnyttelse af kapaciteten på både Duferco Clabecq og Duferco La Louvière samt Carsid.
Swedish: I själva verket grundar sig dessa siffror på antaganden om ett maximalt utnyttjande av såväl Duferco Clabecqs och Duferco La Louvières som Carsids kapacitet.
Finnish: Luvut perustuvat oletuksille, joiden mukaan sekä Duferco Clabecqin ja Duferco La Louvièren että Carsidin kapasiteetteja käytetään täysimittaisesti.
Greek: Ειδικότερα, τα στοιχεία αυτά βασίζονται στην παραδοχή ότι θα χρησιμοποιηθεί η ανώτατη παραγωγική ικανότητα τόσο της Duferco Clabecq όσο και της Duferco La Louvière, αλλά και της Carsid.
Czech: Tato čísla se ve skutečnosti zakládají na předpokladech maximálního využití kapacity jak u Duferco Clabecq, tak u Duferco La Louvière a také u Carsidy.
Slovak: Tieto čísla sa zakladajú na predpoklade maximálneho možného využitia kapacít Duferca Clabecq aj Duferca La Louvière, a tiež Carsidu.
Polish: W istocie, wielkości te opierają się na założeniu maksymalnego wykorzystania zdolności zarówno Duferco Clabecq, Duferco La Louvière jak również Carsid.
Hungarian: Valójában ezek a számadatok azon a feltevésen alapulnak, hogy mind a Duferco Clabecq, mind a Duferco La Louvière, valamint a Carsid kapacitásait is maximálisan kihasználják.
Slovenian: Pravzaprav se ti prihodki opirajo na predpostavke maksimalne uporabe kapacitet tako družb Duferco Clabecq in Duferco La Louvière ter družbe Carsid.
Estonian: Tegelikult põhinevad need arvud nii Duferco Clabecq’i ja Duferco La Louvière’i, kui ka Carsid’i võimsuste maksimaalse kasutamise eeldustel.
Lithuanian: Iš tiesų šie skaičiai nustatyti tikintis maksimaliai panaudoti „Duferco Clabecq“, „Duferco La Louvière“ ir „Carsid“ pajėgumą.