English: A monitoring network for sampling of soil water, streams and shallow groundwater shall be established and maintained as derogation monitoring sites.
French: Un réseau de surveillance comprenant des exploitations retenues comme sites de surveillance dans le cadre de la dérogation est mis en place pour l’échantillonnage des eaux dans le sol, des cours d’eau et des nappes phréatiques peu profondes.
German: Für Probenahmen aus Bodenwasser, Fließgewässern und der flachen Grundwasser führenden Schicht wird ein Netz von Standorten zur Überwachung der Ausnahmegenehmigungen aufgebaut und unterhalten.
Spanish: Se elaborará una red de seguimiento de la toma de muestras del agua del suelo, los cursos de agua y las aguas subterráneas poco profundas, y se mantendrán como red de puntos de seguimiento en el marco de las exenciones.
Italian: È istituita una rete di monitoraggio, che comprende aziende selezionate come siti di monitoraggio, per il campionamento delle acque nel suolo, dei corsi d’acqua e delle acque sotterranee a bassa profondità.
Portuguese: Será estabelecida uma rede de supervisão para a recolha de amostras das águas do solo, dos cursos de água e dos lençóis freáticos pouco profundos, que serão seleccionados como pontos de controlo relativamente às derrogações.
Dutch: Er wordt een monitoringsnetwerk voor de bemonstering van bodemwater, waterlopen en ondiepe grondwaterlagen tot stand gebracht en in stand gehouden als plaatsen waar monitoring van de derogatie plaatsvindt.
Danish: Der etableres og drives et net af overvågningssteder i bedrifter med en undtagelse, hvor der udtages prøver af jordvand, vandløb og lavt grundvand.
Swedish: Ett övervakningsnät av provtagningpunkter i markvatten, vattendrag och ytnära grundvatten skall upprättas och användas för övervakning av undantagen.
Finnish: Seurantatarkoituksiin on perustettava näytteenottoverkosto poikkeuksen seurantakohteiksi valituista pintavesistä, vesivirroista ja matalista pohjavesistä.
Greek: Για την παρακολούθηση των τοποθεσιών στις οποίες έχει χορηγηθεί παρέκκλιση συγκροτείται και συντηρείται ειδικό δίκτυο παρακολούθησης με δειγματοληψία του εδαφικού ύδατος, των ρυακιών και των υπόγειων υδάτων μικρού βάθους.
Czech: Dojde k vytvoření monitorovací sítě pro odběr vzorků z půdní vody, z vodních toků a z mělkých podzemních vod, jež bude udržována pro oblasti monitorování, na něž se vztahuje odchylka.
Slovak: Vytvorí sa a udržiava monitorovacia sieť na odoberanie vzoriek pôdnej vody, vodných tokov a plytkých podzemných vôd, ktorú tvoria monitorovacie stanice v rámci výnimky.
Polish: Jako punkty monitorowania odstępstwa ustanawia się i prowadzi sieć monitorowania w celu pobierania próbek wody glebowej, wody ze strumieni i wody gruntowej.
Hungarian: A felszín alatti vizek, a folyóvizek és a sekély talajvizek mintavételezésének felügyeleti rendszerét mint eltérés tárgyát képező felügyeleti területek hálózatát kell létrehozni és fenntartani.
Slovenian: Za spremljanje območij, za katera je odobreno odstopanje, se vzpostavi in vzdržuje mreža za spremljanje za vzorčenje talne vode, potokov in plitve podtalnice.
Estonian: Erandi kohaldamise kontrolli keskuste kaudu luuakse toimiv järelevalvevõrgustik pinnases oleva vee, ojade, seisvate madalate põhjaveeloikude proovide võtmiseks.
Latvian: Augsnes ūdens, ūdensteču un augšējo gruntsūdeņu paraugu ņemšanai izveido un uztur atrašanās vietu uzraudzības tīklu, lai uzraudzītu atkāpes piemērošanu.
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo vietų priežiūrai sukuriamas ir išlaikomas monitoringo tinklas, skirtas dirvožemio vandens, upelių ir paviršinio sluoksnio požeminio vandens mėginių surinkimui.