English: Bull's market share in the Community as constituted on 30 April 2004 (hereinafter called the Community of Fifteen) came to approximately 3 % (approximately 5 % in the case of medium and high-end servers).
French: La part de marché de Bull au niveau de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 (ci-après «Communauté à quinze») s’élève à environ 3 % (environ 5 % pour les serveurs moyens et haut de gamme).
German: Der Marktanteil von Bull in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 (im Folgenden EU-15 genannt) beläuft sich auf rund 3 % (ungefähr 5 % bei den Servern des mittleren und oberen Segments).
Spanish: La cuota de mercado de Bull en la Comunidad en su composición a 30 de abril de 2004 (en lo sucesivo, «la Comunidad de los Quince») asciende a aproximadamente el 3 % (aproximadamente el 5 % para los servidores de gama media y alta).
Italian: La quota di mercato di Bull, a livello della Comunità quale era composta alla data del 30 aprile 2004 (di seguito «Comunità a 15»), ammonta a circa il 3 % (circa il 5 % per i server di fascia media e alta).
Portuguese: A parte de mercado da Bull ao nível da Comunidade na sua composição em 30 de Abril de 2004 (a seguir «Comunidade dos quinze») é avaliada em cerca de 3 % (cerca de 5 % para os servidores médios e topo de gama).
Dutch: Het marktaandeel van Bull in de Gemeenschap zoals deze op 30 april 2004 bestond (hierna „Gemeenschap van de vijftien” genoemd), beloopt ongeveer 3 % (ongeveer 5 % voor de servers uit het midden- en topsegment).
Danish: Inden for Fællesskabet i dets udstrækning pr. 30. april 2004 (»EU-15«) har Bull en markedsandel på ca. 3 % (ca. 5 % inden for mellemstore, avancerede servere).
Swedish: Bulls andel av marknaden i de länder som den 30 april 2004 var medlemmar i EU (nedan kallade ”EU-15”) uppgick till ca 3 % (ca 5 % för servrar med medelhög och hög kapacitet).
Finnish: Bullin markkinaosuus yhteisössä, sellaisena kuin se oli 30 päivänä huhtikuuta 2004 (jäljempänä ’15 jäsenvaltion yhteisö’), on noin 3 prosenttia (noin 5 prosenttia keski- ja huippuluokan palvelimista).
Greek: Το μερίδιο αγοράς της Bull στην Κοινότητα των δεκαπέντε την 30ή Απριλίου 2004 (εφεξής «Κοινότητα των δεκαπέντε») ανέρχεται σε περίπου 3 % (περίπου 5 % για τους μέσους εξυπηρετητές και τους εξυπηρετητές υψηλής ποιότητας).
Czech: Podíl společnosti Bull na trhu na úrovni Společenství v jeho složení ke 30. dubnu 2004 (dále jen „Společenství s 15 členskými státy“) dosahuje přibližně 3 % (zhruba 5 % v odvětví serverů střední a vyšší kategorie).
Slovak: Podiel spoločnosti Bull na trhu Spoločenstva podľa údajov z 30. apríla 2004 (ďalej len „Európska pätnástka“ ) dosahuje okolo 3 % (okolo 5 % pre servery strednej a vyššej triedy).
Polish: Udział w rynku firmy Bull na poziomie Wspólnoty w składzie z dnia 30 kwietnia 2004 r. (zwanej dalej Piętnastką) wynosi około 3 % (około 5 % dla serwerów średniej i wysokiej klasy).
Hungarian: A Bull piaci részesedése a Közösség 2004. április 30-i összetétele (a továbbiakban: „tizenötök közössége”) szintjén mintegy 3 % (körülbelül 5 % a közepes és legmodernebb szervereknél).
Slovenian: Tržni delež skupine Bull na ravni Skupnosti v njeni sestavi z dne 30. aprila 2004 (v nadaljevanju: „Skupnost petnajsterice“) znaša okoli 3 % (okoli 5 % za srednje in visoko zmogljive strežnike).
Estonian: Ettevõtte Bull turuosa ühenduses ulatub 30. aprilli 2004 seisuga (edaspidi “ühendus 15”) ligikaudu 3 %ni (keskmise ja suure võimsusega serverite osas ligikaudu 5 %ni).
Latvian: Uzņēmuma Bull tirgus daļa tādā Kopienā, kāda tā bija 2004. gada 30. aprīlī (turpmāk tekstā “piecpadsmit valstu Kopiena”) ir aptuveni 3 % (aptuveni 5 % attiecībā uz vidējas un augstas kategorijas serveriem).
Lithuanian: Bull dalis Bendrijos rinkoje iki 2004 m. balandžio 30 d. (toliau – Penkiolikos narių Bendrija) siekė maždaug 3 % (maždaug 5 % vidutinės ir aukščiausios klasės serverių sektoriuje).