English: Under the plan, the level of equity in 2006 was to be EUR […], or […] % of sales, while during the period 1998/2000 equity amount to 12 % of sales.
French: D’après le plan, le niveau des fonds propres en 2006 devait être de […] d’euros, soit […] % des ventes, tandis que pendant la période 1998/2000 les fonds propres représentaient 12 % des ventes.
German: Nach dem Plan sollten sich die Eigenmittel im Jahr 2006 auf […] EUR belaufen, also […] % der Verkäufe, während im Zeitraum 1998/2000 die Eigenmittel 12 % der Verkäufe ausmachten.
Spanish: Según el plan, el nivel de los fondos propios en 2006 debía ser de […] EUR, esto es, el […] % de las ventas, mientras que durante el período 1998/2000 los fondos propios representaban el 12 % de las ventas.
Italian: Secondo il piano, il livello dei fondi propri nel 2006 doveva essere di […] euro, ossia […] % delle vendite, mentre durante il periodo 1998/2000 i fondi propri hanno rappresentato il 12 % delle vendite.
Portuguese: Segundo o plano, o nível dos fundos próprios em 2006 devia ser de […] euros, isto é […] % das vendas, enquanto durante o período 1998/2000 os fundos próprios representavam 12 % das vendas.
Dutch: Volgens het plan moest het eigen vermogen in 2006 […] EUR bedragen of […] % van de omzet, terwijl het eigen vermogen in de periode 1998/2000 12 % van de omzet bedroeg.
Danish: Ifølge planen skulle egenkapitalens niveau i 2006 ligge på […] EUR, dvs. […] % af salget, mens egenkapitalen i perioden 1998-2000 udgjorde 1 % af salget.
Swedish: Enligt planen skulle nivån på det egna kapitalet år 2006 uppgå till […] euro, det vill säga […] % av försäljningen, medan det egna kapitalet under perioden 1998–2000 motsvarade 12 % av försäljningen.
Finnish: Suunnitelman mukaan omien varojen määrän oletetaan vuonna 2006 olevan […] euroa eli […] prosenttia myynnistä, kun vuosina 1998–2000 omien varojen osuus myynnistä oli 12 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο, το επίπεδο ιδίων πόρων του 2006 θα έπρεπε να ανέλθει σε […] ευρώ, ήτοι στο […] % των πωλήσεων, ενώ κατά την περίοδο 1998-2000 οι ίδιοι πόροι αντιπροσώπευαν το 12 % των πωλήσεων.
Czech: Podle plánu má být úroveň vlastního kapitálu v roce 2006 […] EUR, tj. […] % celkového prodeje, zatímco v období let 1998/2000 představoval vlastní kapitál 12 % celkového prodeje.
Slovak: Podľa plánu by úroveň základného imania v roku 2006 mala dosiahnuť […] EUR, teda […] % predaja, zatiaľ čo počas obdobia rokov 1998/2000 predstavovalo základné imanie 12 % predaja.
Polish: Zgodnie z planem, poziom kapitałów własnych w 2006 r. powinien osiągnąć […] EUR, czyli […] % sprzedaży, podczas gdy w okresie 1998/2000 kapitał własny stanowił 12 % sprzedaży.
Hungarian: A terv szerint a saját tőke szintjének 2006-ban […] eurónak kellene lennie, ami az eladások […] %-a, amíg az 1998/2000 időszakban a saját tőke az eladások 12 %-a volt.
Slovenian: V skladu z načrtom bi morala biti raven lastnih sredstev v letu 2006 […] EUR oziroma […] % prodaje, medtem ko so v obdobju 1998/2000 lastna sredstva bila 12 % prodaje.
Estonian: Plaani järgi pidi omavahendite tase 2006. aastal olema […] eurot ehk […] % müügist, samas kui 1998/2000. ajavahemikul kujutasid omavahendid 12 % müügist.
Latvian: Saskaņā ar plānu pašu kapitāla līmenim 2006. gadā ir jābūt […] euro, proti, […] % no pārdošanas apjoma, kamēr laikposmā 1998./2000. gads pašu kapitāls veidoja 12 % no pārdošanas apjoma.
Lithuanian: Pagal planą, nuosavo kapitalo dydis 2006 m. turėtų siekti […] eurų, arba […] % pardavimų, nors per 1998–2000 m. laikotarpį nuosavas kapitalas siekė 12 % pardavimų vertės.