English: The unemployed person is entitled to benefits for a period of not more than … days, pursuant to Art. 69 of Reg. 1408/71, provided that the period does not extend beyond (date) …
French: Le chômeur a droit aux prestations pour une durée maximale de … jours, en vertu de l'article 69 du règlement 1408/71, sans que celle-ci puisse dépasser le (date) …
German: Der Arbeitslose hat Anspruch auf Leistungen für eine Höchstdauer von … Tagen gemäß Artikel 69 der VO 1408/71, jedoch nicht länger als bis zum (Datum) …
Spanish: El trabajador desempleado tiene derecho a las prestaciones por un período máximo de … días, en virtud del artículo 69 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, sin que pueda sobrepasar el (fecha) …
Italian: Il lavoratore disoccupato ha diritto alle prestazioni per una durata massima di … giorni, ai sensi dell'art. 69 del reg. 1408/71 e, in ogni caso, non oltre il (data) …
Portuguese: 0 desempregado tem direito às prestações por um período máximo de … dias, ao abrigo do artigo 69.o do Regulamento (CEE) no 1408/71, sem que o mesmo possa exceder a seguinte data …
Dutch: Op grond van art. 69 van V. 1408/71 heeft de werkloze recht … dagen, op uitkering voor een maximumtijdvak van uiterlijk tot en met (datum) …
Danish: Den arbejdsløse arbejdstager har ret til ydelser for et maksimalt tidsrum af … dage i henhold til artikel 69 i forordning nr. 1408/71, dog højst til og med den …
Swedish: Den arbetslösa personen har rätt till förmåner för en period på högst … dagar, i enlighet med artikel 69 i förordning 1408/71, förutsatt att perioden inte sträcker sig utöver (datum) …
Finnish: Työttömällä on oikeus etuuksiin enintään … päivän pituiselta kaudelta asetuksen 1408/71 69 artiklan mukaan, jos kausi ei jatku … (päivämäärä) jälkeen.
Greek: Ο άνεργος δικαιούται να λάβει παροχές, το ανώτατο για … ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, χωρίς αυτές να μπορούν να υπερβούν την (ημερομηνία) …
Czech: Nezaměstnaná osoba má nárok na dávky jen na dobu … dnů na základě čl. 69 nařízení 1408/71 za předpokladu, že tato doba nebude trvat déle než do (datum) …
Slovak: Nezamestnaná osoba má nárok na dávky za obdobie najviac … dní, v súlade s článkom 69 nariadenia č. 1408/71 za predpokladu, že toto obdobie neprekročí (dátum) …
Polish: Osoba bezrobotna jest uprawniona do świadczeń za okres nie dłuższy niż … dni, zgodnie z art. 69 rozporządzenia 1408/71, pod warunkiem że okres ten nie wykracza poza (data) …
Hungarian: A munkanélküli személy legfeljebb … napig jogosult járadékra az 1408/71 rendelet 69. cikke szerint, feltéve ha ezen időszak nem tart tovább … -nál (dátum).
Slovenian: Brezposelna oseba ima pravico do dajatev za obdobje največ … dní, v skladu s členom 69 Uredbe 1408/71, pod pogojem, da to obdobje ne traja dlje kot (datum) …
Estonian: Töötul isikul on õigus hüvitisele maksimaalselt … päeva, vastavalt määruse 1408/71 artiklile 69, kuid mitte kauem kui (kuupäev) …
Latvian: Bezdarbniekam ir tiesības uz pabalstiem par periodu ne ilgāk kā … dienas, saskaņā ar Regulas 1408/71 69. pantu ar noteikumu, ka periods neturpinās pēc (datums) …
Lithuanian: Bedarbis gali gauti išmokas ne ilgiau kaip … dienų laikotarpiu, pagal Reglamento 1408/71 69 str., su sąlyga, kad tas laikotarpis nesitęs ilgiau nei iki (data) …