FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: emissions from fossil fuels for all transport activity (IPCC source category 1A3)
French: Émissions de CO2 provenant de combustibles fossiles utilisés par l’ensemble des activités de transport (catégorie de sources 1A3 du GIEC)
German: CO2-Emissionen aus fossilen Brennstoffen für alle Verkehrstätigkeiten (IPCC-Quellenkategorie 1A3).
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de los combustibles fósiles utilizados para todas las actividades de transporte (categoría de fuentes 1A3 del IPCC)
Italian: Emissioni di CO2 prodotte dalla combustione di combustibili fossili per tutte le attività di trasporto (categoria di fonte IPCC 1A3).
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes da utilização de combustíveis fósseis em todas as actividades de transporte (IPCC — fonte da categoria 1A3)
Dutch: CO2-emissie door fossiele brandstoffen voor alle vervoersactiviteiten (IPCC-broncategorie 1A3).
Danish: CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til alle transportaktiviteter (IPCC kildekategori 1A3)
Swedish: Koldioxidutsläpp från fossila bränslen för all transportaktivitet (IPCC källkategori 1A3).
Finnish: Fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kaikessa liikenteessä (IPCC:n lähdeluokka 1A3)
Greek: Εκπομπές CO2 από όλες τις καύσεις ορυκτών καυσίμων για όλες τις δραστηριότητες μεταφορών (κατηγορία πηγών 1A3 της IPCC)
Czech: Emise CO2 z fosilních paliv pro všechny dopravní činnosti (kategorie zdroje IPCC 1A3)
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív na dopravné činnosti (kategória zdroja 1A3 IPCC)
Polish: Emisje CO2 z paliw kopalnych dla całej działalności transportowej (kategoria źródła IPCC: 1A3).
Hungarian: Fosszilis energiahordozókból származó CO2-kibocsátások valamennyi közlekedési tevékenységre (IPCC-forráskategória 1A3)
Slovenian: Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v vsej prevozni dejavnosti (vrsta virov IPCC 1A3).
Estonian: Fossiilsete kütuste CO2 heitkogused igasuguses veotegevuses (IPCC allikate kategooria 1A3)
Latvian: emisijas no visa izrakteņu kurināmā visām transporta darbībām (IPCC avota kategorija 1A3)
Lithuanian: emisijos iš iškastinio kuro visai transporto veiklai (TKKG šaltinio kategorija 1A3)
English: Total final energy consumption from transport, PJ
French: Total de la consommation finale d'énergie dans les transports, PJ
German: Endgültiger Gesamtenergieverbrauch des Verkehrs, PJ
Spanish: Consumo de energía final total en el transporte, PJ
Italian: Consumo energetico finale totale connesso ai trasporti, PJ
Portuguese: Total do consumo energético final nos transportes, PJ
Dutch: Totaal eindverbruik van energie door vervoer, PJ
Danish: Det samlede, endelige energiforbrug til transport, PJ
Swedish: Total slutlig energiförbrukning från transport, PJ
Finnish: Energian kokonaisloppukulutus liikenteessä, PJ
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας από μεταφορές, PJ
Czech: Celková konečná spotřeba energie z dopravy, PJ
Slovak: Celková spotreba energie z dopravy, PJ
Polish: Całkowite końcowe zużycie energii w transporcie, PJ
Hungarian: Közlekedésből származó összes végleges energiafogyasztás, PJ
Slovenian: Skupna končna potrošnja energije iz prometa, PJ
Estonian: Summaarne lõppenergiatarbimine transpordis, PJ
Latvian: Kopējais galīgais enerģijas patēriņš transporta jomā, PJ
Lithuanian: Bendras galutinis energijos vartojimas transporte, PJ
English: Specific energy related CO2 emissions of paper industry, t/t
French: Émissions spécifiques de CO2 liées à l'énergie de l'industrie du papier, t/t
German: Energiebezogene CO2-Emissionen der Papierindustrie, t/t
Spanish: Emisiones específicas de CO2 relacionado con la energía de la industria del papel, t/t
Italian: Emissioni di CO2 legate all’energia nell’industria della carta, t/t
Portuguese: Emissões específicas de CO2 relacionadas com a energia da indústria do papel, t/t
Dutch: Specifieke energie-gerelateerde CO2-emissie door de papierindustrie, t/t
Danish: Papirindustriens specifikke energirelaterede CO2-emissioner, t/t
Swedish: Specifika energirelaterade koldioxidutsläpp för pappersindustrin, t/t
Finnish: Paperiteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidiominaispäästöt, t/t
Greek: Ειδικές ενεργειακές εκπομπές CO2 της βιομηχανία χαρτιού, t/t
Czech: Měrné energetické emise CO2 z papírenství, t/t
Slovak: Špecifické emisie CO2, týkajúce sa energetiky z papierenského priemyslu, t/t
Polish: Swoiste związane z energią emisje CO2 przez przemysł papierniczy, t/t
Hungarian: Papíripar energiával kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t
Slovenian: Specifične emisije CO2, povezanega z energetiko, iz papirne industrije, t/t
Estonian: Energiaga seotud CO2 eriheitkogused paberitööstuses, t/t
Latvian: Specifiskas, ar enerģētiku saistītas CO2 emisijas papīra rūpniecībā, t/t
Lithuanian: Specifinės su energija susiję popieriaus pramonės CO2 emisijos, t/t
English: Energy related CO2 emissions paper and printing industries, kt
French: Émissions de CO2 liées à l’énergie de l'industrie du papier et de l’imprimerie, kt
German: Energiebezogene CO2-Emissionen von Papierindustrie und Druckwesen, kt
Spanish: Emisiones de CO2 relacionado con la energía procedentes de la industria del papel y las artes gráficas, kt
Italian: Emissioni di CO2 legate all’energia nelle industrie della carta e della stampa, kt
Portuguese: Emissões de CO2 relacionadas com o consumo de energia provenientes da indústria do papel e da indústria gráfica, kt
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-emissie door de papierindustrie en de grafische sector, kiloton
Danish: Energirelaterede CO2-emissioner fra papir- og grafisk industri, kt
Swedish: Energirelaterade koldioxidutsläpp för industrin för papperstillverkning och grafisk produktion, kt
Finnish: Paperi- ja painoteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, kt
Czech: Energetické emise CO2 papírenství a tiskařského průmyslu, kt
Slovak: Emisie CO2, týkajúce sa energetiky papierenského a tlačiarenského priemyslu, kt
Polish: Związane z energią emisje CO2 przez przemysł papierniczy i poligraficzny, kt
Hungarian: Papír- és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz papirne in grafične industrije, kt
Estonian: Energiaga seotud CO2 heitkogused paberi- ja trükitööstuses, kt
Latvian: Ar enerģētiku saistītas CO2 emisijas papīra un poligrāfijas rūpniecībā, kt
Lithuanian: Su energija susiję popieriaus ir spausdinimo pramonės CO2 emisijos, kt
English: Physical output of paper, kt
French: Production physique de papier, kt
German: Papiererzeugung, kt
Spanish: Producción física de papel, kt
Italian: Produzione fisica di carta, kt
Portuguese: Produção física de papel, kt
Dutch: Fysieke productie van papier, kiloton
Danish: Fysisk papirproduktion, kt
Swedish: Papperstillverkning, kt
Finnish: Paperin fyysinen tuotos, kt
Greek: Φυσική παραγωγή χαρτιού, kt
Czech: Fyzický výstup papíru, kt
Slovak: Fyzický výstup papiera, kt
Polish: Fizyczny uzysk papieru, kt
Hungarian: Papír fizikai mennyisége, kt
Slovenian: Materialni rezultat proizvodnje papirja, kt
Estonian: Paberitoodangu füüsiline maht, kt
Latvian: Celulozes fiziskā izlaide, kt
Lithuanian: Realioji popieriaus produkcija, kt
English: Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics)
French: Production physique de papier (NACE 21) (source: statistiques de production)
German: Papiererzeugung (NACE 21) (Quelle: Produktionsstatistiken).
Spanish: Producción física de papel (NACE 21) (fuente: estadísticas de producción)
Italian: Produzione fisica di carta (NACE 21) (fonte: statistiche sulla produzione).
Portuguese: Produção física de papel (NACE 21) (fonte: estatísticas relativas à produção)
Dutch: Fysieke productie van papier (NACE 21) (bron: productiestatistieken).
Danish: Fysisk papirproduktion (NACE 21) (kilde: produktionsstatistikker)
Swedish: Papperstillverkning (NACE 21) (källa: produktionsstatistik)
Finnish: Paperin fyysinen tuotos (NACE 21) (lähde: tuotantotilastot)
Greek: Φυσική παραγωγή χαρτιού (NACE 21) (πηγή: στατιστικές παραγωγής)
Czech: Fyzický výstup papíru (NACE 21) (zdroj: výrobní statistiky)
Slovak: Fyzický výstup papiera (NACE 21) (zdroj: výrobné štatistiky)
Polish: Fizyczny uzysk papieru (NACE 21). (Źródło: statystyki produkcyjne).
Hungarian: Papír fizikai mennyisége (NACE 21) (forrás: termelési statisztikák)
Slovenian: Materialni rezultat proizvodnje papirja (NACE 21) (vir: proizvodna statistika)
Estonian: Paberitoodangu füüsiline maht (NACE 21) (Allikas: tootmisstatistika)
Latvian: Celulozes produkcija (NACE 21). (Avots: ražošanas statistika)
Lithuanian: Realioji popieriaus produkcija (NACE 21) (šaltinis: produkcijos statistika)
English: emissions from the industry sector, kt
French: Émissions de CO2 du secteur industriel, kt
German: CO2-Emissionen des Industriesektors, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes del sector industrial, kt
Italian: Emissioni di CO2 del settore industriale, kt
Portuguese: Emissões de CO2 do sector industrial, kt
Dutch: CO2-emissie door de industriële sector, kiloton
Danish: Industrisektorens CO2-emissioner, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från industrisektorn, kt
Finnish: Teollisuussektorin hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από τη βιομηχανία, kt
Czech: Emise CO2 z průmyslu, kt
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce z priemyselných sektorov, kt
Polish: Emisje CO2 z sektora przemysłu, kt
Hungarian: Ipari ágazat CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 iz industrijskega sektorja, kt
Estonian: heitkogused tööstussektoris, kt
Latvian: emisijas no rūpniecības sektora, kt
Lithuanian: emisijos iš pramonės sektoriaus, kt
English: Total final energy consumption from industry, PJ
French: Total de la consommation finale d'énergie de l'industrie, PJ
German: Endgültiger Gesamtenergieverbrauch der Industrie, PJ
Spanish: Consumo de energía final total de la industria, PJ
Italian: Consumo energetico finale complessivo dell’industria, PJ
Portuguese: Total do consumo final de energia do sector industrial, PJ
Dutch: Totaal eindverbruik van energie door de industrie, PJ
Danish: Industriens samlede, endelige energiforbrug, PJ
Swedish: Total slutlig energiförbrukning från industrin, PJ
Finnish: Energian kokonaisloppukulutus teollisuudessa, PJ
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας από τη βιομηχανία, PJ
Czech: Celková konečná spotřeba energie z průmyslu, PJ
Slovak: Celková konečná spotreba energie z priemyslu, PJ
Polish: Całkowite końcowe zużycie energii przez przemysł, PJ
Hungarian: Ipar összes végleges energiafogyasztása, PJ
Slovenian: Skupna končna poraba energije iz industrije, PJ
Estonian: Summaarne lõppenergiatarbimine tööstuses, PJ
Latvian: Kopējais enerģijas patēriņš no rūpniecības, PJ
Lithuanian: Bendras galutinis energijos vartojimas pramonėje, PJ
English: emissions from households, kt
French: Émissions de CO2 des ménages, kt
German: CO2-Emissionen der Haushalte, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de los hogares, kt
Italian: Emissioni di CO2 dei nuclei domestici, kt
Portuguese: Emissões de CO2 dos agregados, kt
Dutch: CO2-emissie door huishoudens, kiloton
Danish: Husholdningers CO2-emissioner, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från hushållen, kt
Finnish: Kotitalouksien hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από νοικοκυριά, kt
Czech: Emise CO2 z domácností, kt
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce z domácností, kt
Polish: Emisje CO2 z gospodarstw domowych, kt
Hungarian: Háztartások CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 iz gospodinjstev, kt
Estonian: Kodumajapidamiste CO2 heitkogused, kt
Latvian: emisijas no mājsaimniecībām, kt
Lithuanian: emisijos iš namų ūkių, kt
English: Total final energy consumption from households, PJ
French: Total de la consommation finale d'énergie des ménages, PJ
German: Endgültiger Gesamtenergieverbrauch der Haushalte, PJ
Spanish: Consumo de energía final total de los hogares, PJ
Italian: Consumo energetico finale complessivo dei nuclei domestici, PJ
Portuguese: Total do consumo final de energia dos agregados, PJ
Dutch: Totaal eindverbruik van energie door huishoudens, PJ
Danish: Husholdningers samlede, endelige energiforbrug, PJ
Swedish: Total slutlig energiförbrukning från hushållen, PJ
Finnish: Energian kokonaisloppukulutus kotitalouksissa, PJ
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας από νοικοκυριά, PJ
Czech: Celková konečná spotřeba energie z domácností, PJ
Slovak: Celková konečná spotreba energie z domácností, PJ
Polish: Całkowite końcowe zużycie energii przez gospodarstwa domowe, PJ
Hungarian: Háztartások összes végleges energiafogyasztása, PJ
Slovenian: Skupna končna poraba energije v gospodinjstvih, PJ
Estonian: Summaarne lõppenergiatarbimine kodumajapidamistes, PJ
Latvian: Kopējais enerģijas patēriņš no mājsaimniecībām, PJ
Lithuanian: Bendras galutinis energijos vartojimas namų ūkiuose, PJ
English: MS shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
French: Les États membres communiquent le numérateur et le dénominateur s’ils ne figurent pas dans le cadre uniformisé de présentation des rapports (CRF).
German: Die Mitgliedstaaten teilen Zähler und Nenner mit, sofern diese nicht im gemeinsamen Berichtformat enthalten sind.
Spanish: Los Estados miembros habrán de notificar el numerador y el denominador cuando estos no figuren en el formulario común para los informes.
Italian: Gli Stati membri devono indicare il numeratore e il denominatore se non è indicato nel formato CRF.
Portuguese: O EM deve indicar o numerador e o denominador, caso estes não se encontrem incluídos no MCR.
Dutch: De lidstaten rapporteren de teller en de noemer als deze niet in het CRF zijn opgenomen.
Danish: Medlemsstaterne skal rapportere tælleren og nævneren, hvis disse ikke er omfattet af det fælles rapporteringsformat.
Swedish: Medlemsstaten skall rapportera täljaren och nämnaren om de inte finns med i gemensamma rapporteringsformatet.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava osoittaja ja nimittäjä, jos ne eivät sisälly yhteiseen raportointimuotoon (CRF).
Greek: Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμητή και τον παρανομαστή αν δεν περιλαμβάνονται στον κοινό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων.
Czech: Členský stát ohlásí čitatel a jmenovatel, nejsou-li obsaženy v CRF.
Slovak: ČŠ predložia čitateľa a menovateľa, ak nie je zahrnutý v CRF.
Polish: PCz podają licznik i mianownik, jeśli nie jest ujęty w WFS.
Hungarian: A tagállam a jelentésében közölje a számlálót és a nevezőt, amennyiben a CRF-ben nem szerepel.
Slovenian: Država članica sporoči števec in imenovalec, če nista vključena v CRF.
Estonian: Liikmesriigid teatavad lugeja ja nimetaja, kui need CRFis puuduvad.
Latvian: Dalībvalsts ziņo par numeratoru un denominatoru, ja tas nav ietverts KZF.
Lithuanian: VN praneša skaitiklį ir vardiklį, jei jie neįtraukti į CRF.
English: MS should follow this guidance.
French: Les États membres doivent se conformer à ces instructions.
German: Die Mitgliedstaaten sollten den Leitfaden befolgen.
Spanish: Los Estados miembros deben ajustarse a estas orientaciones.
Italian: Gli Stati membri devono seguire queste linee guida.
Portuguese: O EM deve seguir estas instruções.
Dutch: De lidstaten dienen deze richtsnoeren te volgen.
Danish: Medlemsstaterne bør følge denne vejledning.
Swedish: Medlemsstaterna bör följa dessa riktlinjer.
Finnish: Jäsenvaltion on noudatettava näitä ohjeita.
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να ακολουθούν αυτές τις οδηγίες.
Czech: Členské státy by měly tyto příručky dodržovat.
Slovak: ČŠ by sa mal riadiť týmito usmerneniami.
Polish: PCz powinny postąpić według tej wskazówki.
Hungarian: A tagállam tartsa be ezt az útmutatót.
Slovenian: Država članica mora upoštevati ta napotek.
Estonian: Liikmesriigid peaksid käesolevaid juhendeid järgima.
Latvian: Dalībvalstij ir jāievēro šīs vadlīnijas.
Lithuanian: VN turi laikytis šio vadovo.
English: If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, MS should clearly indicate this.
French: S’ils ne peuvent pas les respecter totalement ou si le numérateur et le dénominateur ne correspondent pas tout à fait, les États membres doivent l'indiquer clairement.
German: Ist es nicht möglich, sich exakt an den Leitfaden zu halten, oder treten Inkonsequenzen bei Zähler und Nenner auf, so ist dies eindeutig anzugeben.
Spanish: En los casos en los que no puedan hacerlo de manera exacta o en los que el numerador y el denominador no respondan plenamente a lo indicado, los Estados miembros deberán señalarlo claramente.
Italian: Se non è possibile rispettarle esattamente o se il numeratore e il denominatore non corrispondono completamente, gli Stati membri devono indicarlo chiaramente.
Portuguese: Se tal não for possível ou se o numerador e o denominador não forem totalmente coerentes, o EM deve assinalá-lo claramente.
Dutch: Als ze deze richtsnoeren niet exact kunnen volgen of als de teller en de noemer niet volledig consistent zijn, dienen ze dit duidelijk te vermelden.
Danish: Hvis de ikke kan følge denne vejledning til punkt og prikke, eller hvis tæller og nævner ikke er fuldt ud konsistente, bør medlemsstaterne tydeligt angive dette.
Swedish: Om de inte till fullo kan följa dessa riktlinjer eller om täljaren och nämnaren inte är helt och hållet konsekventa bör medlemsstaten tydligt ange detta.
Finnish: Jos ohjeita ei voida noudattaa täydellisesti tai jos osoittaja ja nimittäjä eivät ole täysin yhdenmukaisia, jäsenvaltion on ilmoitettava tämä selvästi.
Greek: Αν δεν είναι σε θέση να ακολουθήσουν ακριβώς τις οδηγίες αυτές ή αν ο αριθμητής και ο παρανομαστής δεν συμφωνούν επακριβώς, τα κράτη μέλη οφείλουν να το αναφέρουν σαφώς.
Czech: Jestliže nemohou přesně tyto příručky dodržovat, nebo nejsou-li čitatel a jmenovatel v úplné shodě, musí to členský stát jasně uvést.
Slovak: Ak sa nemôžu presne riadiť týmito usmerneniami alebo ak nie je čitateľ a menovateľ úplne stály, ČŠ by to mal jasne oznámiť.
Polish: Jeżeli PCz nie mogą zastosować się ściśle do tej wskazówki lub jeśli licznik i mianownik nie są całkowicie zgodne, to powinny to wyraźnie wskazać.
Hungarian: Amennyiben nem tudja pontosan betartani ezt az útmutatót, vagy a számláló és a nevező nem teljesen egybehangzóak, a tagállam ezt egyértelműen jelezze.
Slovenian: Če napotka ne more v celoti upoštevati ali če števec in imenovalec nista popolnoma skladna, mora država članica to jasno prikazati.
Estonian: Kui nad ei suuda neid täpselt järgida või kui lugeja ja nimetaja ei vasta täielikult teineteisele, peaks liikmesriigid seda selgelt näitama.
Latvian: Ja tā nevar ievērot tieši šīs vadlīnijas vai ja numerators un denominators nav pilnībā konsekventi, dalībvalstij tas ir skaidri jānorāda.
Lithuanian: Jei jie negali tiksliai jo laikytis arba jei skaitiklis ir vardiklis visiškai nesiderina, VN turėtų tiksliai tai nurodyti.
English: The references to IPCC source categories refer to IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
French: Les références aux catégories de sources du GIEC proviennent de la version révisée de 1996 des lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre.
German: Die Verweise auf die IPCC-Quellenkategorien beziehen sich auf die überarbeiteten IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare (IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories).
Spanish: Las referencias a las categorías de fuentes del IPCC proceden de las Directrices para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (versión revisada en 1996).
Italian: I riferimenti alle categorie di fonti IPCC rimandano al documento IPCC del 1996, Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Portuguese: As referências às categorias de fonte do IPCC remetem para as «Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories».
Dutch: De verwijzingen naar IPCC-broncategorieën hebben betrekking op IPCC (1996): Herziene IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 1996.
Danish: Henvisningerne til IPCCs kildekategorier gælder de reviderede IPCC-retningslinjer fra 1996 for nationale drivhusgasopgørelser.
Swedish: Hänvisningen till IPCC:s källkategorier avser IPCC:s ändrade riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser.
Finnish: Viittaukset IPCC:n lähdeluokkiin viittaavat kansallisia kasvihuonekaasupäästöjen inventaareja koskeviin tarkistettuihin vuoden 1996 IPCC:n ohjeisiin.
Greek: Οι παραπομπές στις κατηγορίες πηγών IPCC αναφέρονται στις αναθεωρημένες για το 1996 κατευθυντήριες γραμμές της IPCC (1996) για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου.
Czech: Odkazy na kategorie zdrojů IPCC viz Příručka IPCC pro národní inventury skleníkových plynů revidovaná v roce 1996, IPCC.
Slovak: Odkazy na kategórie zdroja IPCC sa vzťahujú na IPCC (1996) upravené usmernenia 1996 IPCC pre vnútroštátne inventáre skleníkových plynov.
Polish: W sprawie odnośników do kategorii źródeł wg IPCC – patrz: IPCC (1996) Wytyczne IPCC dla krajowych wykazów gazów cieplarnianych zrewidowane w 1996 r.
Hungarian: Az IPCC-forráskategóriákra történő utalások az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutatóra vonatkoznak.
Slovenian: Sklici na vrste virov IPCC se nanašajo na IPCC (1996), Revidirane smernice IPCC iz leta 1996 za nacionalne evidence toplogrednih plinov.
Estonian: Viited IPCC allikate kategooriatele viitavad IPCC (1996) dokumendile “IPCC 1996. aasta ülevaadatud juhendid kasvuhoonegaaside riiklike inventuuriaruannete kohta”.
Latvian: Atsauces uz IPCC avota kategorijām attiecas uz IPCC (1996. g.) Izskatītās 1996. gada IPCC vadlīnijas attiecībā uz nacionālajām siltumnīcas efektu izraisošo gāzu inventarizācijām.
Lithuanian: Nuoroda į TKKG šaltinio kategorija nurodoma pataisytose (1996 m.) TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėse.
English: Indicators for projections to monitor and evaluate progress with policies and measures [1] [1]
French: Indicateurs destinés aux projections à réaliser pour suivre et évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne les politiques et les mesures [1] [1]
German: Indikatoren für Vorausschätzungen zur Überwachung und Bewertung der dank politischer und sonstiger Maßnahmen erzielten Fortschritte [1] [1]
Spanish: Indicadores relativos a las previsiones efectuadas con fines de seguimiento y evaluación de los progresos registrados por las políticas y las medidas aplicadas [1] [1]
Italian: Indicatori per le proiezioni al fine di monitorare e valutare i progressi nel caso dell’applicazione di politiche e misure [1] [1]
Portuguese: Indicadores a utilizar em projecções para monitorizar e avaliar a evolução de políticas e medidas [1] [1]
Dutch: Indicatoren voor prognoses om de vorderingen bij beleidsinitiatieven en maatregelen te volgen en te evalueren [1] [1]
Danish: Indikatorer for fremskrivninger med henblik på at overvåge og evaluere opnåede fremskridt inden for politikker og foranstaltninger [1] [1]
Swedish: Indikatorer för prognoser för att övervaka och utvärdera framstegen med politiska strategier och åtgärder [1] [1]
Finnish: Ennusteisiin liittyvät indikaattorit politiikkojen ja toimenpiteiden seurantaa ja edistymisen arviointia varten [1] [1]
Greek: Δείκτες προβλέψεων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τις πολιτικές και τα μέτρα [1] [1]
Czech: Ukazatele pro předpovědi pro sledování a vyhodnocení pokroku politik a opatření [1] [1]
Slovak: Ukazovatele predpovedí na sledovanie a vyhodnotenie pokroku politík a opatrení [1] [1]
Polish: Wskaźniki dla prognoz monitorowania i oceny postępu przy pomocy polityk i środków [1] [1]
Hungarian: Előrejelzési mutatók a politikákkal és intézkedésekkel elért haladás ellenőrzéséhez és értékeléséhez [1] [1]
Slovenian: Kazalci za projekcije spremljanja in ocenjevanja napredka s politikami in ukrepi [1] [1]
Estonian: Poliitika ja meetmete [1] edusammude seires ja hindamisel kasutatavad prognoosimisnäitajad [1]
Latvian: Prognožu rādītāji, lai uzraudzītu un izvērtētu progresu ar politiskajām nostādnēm un pasākumiem [1] [1]
Lithuanian: Projektų rodikliai politikos ir priemonių pažangai tikrinti bei įvertinti [1] [1]