English: Lieutenant General (select) Giuseppe MARANI is hereby appointed Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Giuseppe MARANI est nommé chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Generalleutnant (designiert) Giuseppe MARANI wird zum Leiter des EU-Führungselements in Neapel für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
Spanish: Se nombra Jefe del Elemento de Mando UE de Nápoles para la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al Teniente General (provisional) Giuseppe MARANI.
Italian: Il generale di divisione aerea (in prom.) Giuseppe MARANI è nominato capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: O Tenente-General (graduado) Giuseppe MARANI é nomeado Chefe do Elemento de Comando da União Europeia em Nápoles para a operação militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina.
Dutch: Luitenant-generaal (i.d.l.) Giuseppe MARANI wordt benoemd tot hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Generalløjtnant Giuseppe MARANI (udnævnelsen besluttet, men endnu ikke effektueret) udnævnes herved til chef for EU-kommandoelementet i Napoli for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Generallöjtnant (under befordran) Giuseppe Marani utnämns härmed till chef för EU:s ledningsenhet i Neapel med ansvar för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Nimitetään kenraaliluutnantti Giuseppe MARANI Napolissa sijaitsevan Euroopan unionin esikuntayksikön päälliköksi Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten.
Greek: Ο υποστράτηγος Giuseppe MARANI διορίζεται αρχηγός της μονάδας διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Generálporučík (před jmenováním do hodnosti) Giuseppe MARANI je jmenován vedoucím velitelské složky EU v Neapoli pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Generálporučík (nominovaný) Giuseppe MARANI je týmto vymenovaný za vedúceho veliteľskej štruktúry EÚ v Neapoli pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: Generał broni (przedstawiony do awansu) Giuseppe MARANI zostaje niniejszym mianowany szefem grupy dowodzenia UE w Neapolu dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: Giuseppe MARANI altábornagyot (kinevezése folyamatban) az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai művelete tekintetében a nápolyi EU Vezetési Elem parancsnokává nevezik ki.
Slovenian: General polkovnik (v napredovanju) Giuseppe MARANI je imenovan za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Estonian: Käesolevaga nimetatakse kindralmajor (tulevane kindralleitnant) Giuseppe MARANI Euroopa Liidu Bosnia ja Hertsegoviina sõjalise operatsiooni ELi kontingendi juhatuse ülemaks Napolis.
Latvian: Ar šo ģenerālleitnants (atlases procesā) Giuseppe MARANI tiek iecelts par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Leitenantas Giuseppe MARANI skiriamas ES vadovybės padalinio Neapolyje vadovu Europos Sąjungos karinei operacijai Bosnijoje ir Hercegovinoje.