FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The organic fraction of any waste combusted or used as input material should be included here.
French: La fraction organique de tout déchet brûlé ou utilisé comme matière entrante doit être incluse ici.
German: Hier sollte auch die organische Fraktion der verbrannten oder als Einsatzstoffe verwendeten Abfälle einbezogen werden.
Spanish: Deberá incluirse aquí la fracción orgánica de todo residuo quemado o utilizado como insumo.
Italian: Inserire in questo punto la frazione organica di qualsiasi rifiuto combusto o utilizzato come materiale in entrata.
Portuguese: Deve ser incluída aqui a fracção orgânica dos resíduos eventualmente queimados ou utilizados como material de entrada.
Dutch: De organische fractie van verbrand of als uitgangsmateriaal gebruikt afval moet hierbij worden inbegrepen.
Danish: Den organiske fraktion af forbrændt eller anvendt affald, der er tilført, skal medregnes her.
Swedish: Den organiska andelen av allt avfall som bränts eller använts som insatsmaterial skall tas upp här.
Finnish: Tähän vastaukseen olisi sisällyttävä kaiken poltetun tai syöttöaineena käytetyn jätteen orgaaninen osa.
Greek: Το οργανικό κλάσμα των αποβλήτων που έχουν καεί ή χρησιμοποιηθεί ως υλικά τροφοδοσίας αναφέρεται στο συγκεκριμένο σημείο.
Czech: Zde by se měl uvést organický podíl veškerého odpadu, který byl spálen nebo použit jako vstupní materiál.
Slovak: Mal by sa tu uvádzať organický podiel akéhokoľvek odpadu, ktorý bol spálený alebo použitý ako vstupný materiál.
Polish: Należy tu włączyć frakcję organiczną wszelkich odpadów spalonych lub wykorzystanych jako wkład.
Hungarian: Fel kell tüntetni itt az elégetett vagy input anyagként felhasznált összes hulladék szervesanyagtartalmát.
Slovenian: Sem se vključi organski del katerih koli odpadkov, skurjenih ali uporabljenih kot vhodni material.
Estonian: Siin tuleks lisada mis tahes põletatud või sisendmaterjalina kasutatud jäätmete orgaaniline osa.
Latvian: Šeit jānorāda arī visas sadedzināto vai par izejmateriālu izmantoto atkritumu organiskās frakcijas.
Lithuanian: Čia turėtų būti įtraukta bet kokių atliekų organinė frakcija, sudeginta ar naudota kaip žaliava.
English: What was the total quantity of CO2 emissions from waste used as fuel or input material?
French: Quelle a été la quantité totale d'émissions de CO2 provenant des déchets utilisés comme combustible ou matières entrantes?
German: Welche Gesamtmenge CO2-Emissionen entstand durch die als Brennstoff oder als Einsatzstoff verwendeten Abfälle?
Spanish: ¿Cuál fue la cantidad total de emisiones de CO2 de los residuos utilizadas como combustible o insumo?
Italian: Indicare la quantità totale di emissioni di CO2 prodotte da rifiuti utilizzati come combustibili o materiale in entrata.
Portuguese: Qual foi a quantidade total de emissões de CO2 provenientes dos resíduos utilizados como combustível ou material de entrada?
Dutch: Wat was de totale hoeveelheid CO2–emissies uit als brandstof of uitgangsmateriaal gebruikt afval?
Danish: Hvad var den samlede mængde CO2-emissioner fra det affald, der blev anvendt som brændsel eller tilført?
Swedish: Vilken var den totala mängden koldioxidutsläpp från avfall som använts som bränsle eller insatsmaterial?
Finnish: Mikä on polttoaineena tai syöttöaineena käytetyn jätteen aiheuttamien hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärä?
Czech: Jaké je celkové množství emisí CO2 z odpadu používaného jako palivo nebo vstupní materiál?
Slovak: Aké je celkové množstvo emisií CO2 z odpadu, ktorý sa používa ako palivo alebo vstupný materiál?
Polish: Jaka była łączna ilość emisji CO2 z odpadów użytych jako paliwo lub wkład?
Hungarian: Mennyi volt a tüzelőanyagként vagy kiindulási anyagként felhasznált, hulladékból származó CO2-kibocsátások összes mennyisége?
Slovenian: Kolikšna je bila celotna količina emisij CO2 iz odpadkov, ki so bili uporabljeni kot gorivo ali vhodni material?
Estonian: Kui suur oli kütuse või sisendmaterjalina kasutatud jäätmete CO2 heite kogus kokku?
Latvian: Kāds bija kopējais CO2 emisiju daudzums no atkritumiem, kas izmantoti kā kurināmais vai izejmateriāls?
Lithuanian: Koks buvo visas CO2 emisijų kiekis iš atliekų, naudotų kaip kuras ar žaliava?
English: Please submit a percentage breakdown of any such emissions per waste type.
French: Veuillez indiquer la répartition, en pourcentages, de ces émissions par type de déchets.
German: Bitte für diese Emissionen eine Aufschlüsselung in Prozent je Abfallart vorlegen.
Spanish: Incluya una distribución porcentual de esas emisiones por tipo de residuo.
Italian: Presentare una ripartizione, in percentuale, delle suddette emissioni per tipo di rifiuto.
Portuguese: Indique, em percentagem, essas eventuais emissões por tipo de resíduo.
Dutch: Geef een verdeling in percentages voor deze emissies per type afval.
Danish: Vedlæg en procentvis fordeling af disse emissioner efter affaldstype.
Swedish: Ange den procentuella fördelningen av alla sådana utsläpp per avfallstyp.
Finnish: Ilmoittakaa tällaisten päästöjen prosentuaalinen jakautuminen jätetyypeittäin.
Czech: Předložte procentuální rozpis veškerých emisí na typ odpadu.
Slovak: Predložte percentuálny rozpis takých emisií na typ odpadu.
Polish: Proszę podać rozbicie procentowe tych emisji na każdy typ odpadów.
Hungarian: Kérjük, százalékos lebontásban adja meg az összes ilyen kibocsátást hulladéktípusonként.
Slovenian: Zapišite porazdelitev po odstotkih za vsake take emisije glede na vrsto odpadkov.
Estonian: Esitada sellise heite jaotus protsentides iga jäätmeliigi kohta.
Latvian: Lūdzu, sniedziet procentuālu katras šādas emisijas iedalījumu pa atkritumu veidiem.
Lithuanian: Pateikite tokių emisijų procentinį suskirstymą pagal atliekų rūšis.
English: Please submit sample monitoring and reporting documents from some temporarily excluded installations, if applicable.
French: Veuillez fournir des exemples de documents de surveillance et de déclaration de quelques installations exclues temporairement, le cas échéant.
German: Bitte Beispiele von Überwachungs- und Berichterstattungsunterlagen zu einigen vorübergehend ausgeschlossenen Anlagen (falls dieser Fall zutrifft) einreichen.
Spanish: Presente ejemplos de los documentos de seguimiento e información de algunas de las instalaciones excluidas provisionalmente, si procede.
Italian: Fornire alcuni documenti esemplificativi sul monitoraggio e la comunicazione delle emissioni provenienti da alcuni impianti temporaneamente esclusi, se esistono.
Portuguese: Apresente documentos do controlo por amostragem e respectivos relatórios de algumas instalações temporariamente excluídas, se aplicável.
Dutch: Leg voorbeelden van bewakings- en rapportagedocumenten voor uit enkele tijdelijk uitgesloten installaties, indien van toepassing.
Danish: Der forelægges i givet fald dokumenter om prøveudtagningsovervågning og rapportering fra anlæg, der midlertidigt ikke blev medregnet.
Swedish: Ange stickprovsövervakning och rapportdokument från vissa tillfälligt uteslutna anläggningar, i tillämpliga fall.
Finnish: Toimittakaa esimerkkejä mahdollisesti järjestelmästä väliaikaisesti poisjätettyjen laitosten tarkkailu- ja raportointiasiakirjoista.
Greek: Να υποβληθούν δείγματα εγγράφων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων από ορισμένες προσωρινά αποκλειόμενες εγκαταστάσεις, εφόσον υφίστανται.
Czech: Předložte případně vzor dokumentů týkajících se monitorování a podávání zpráv ze zařízení dočasně vyňatých ze systému.
Slovak: V prípade potreby predložte vzorky dokumentov z monitorovania a hlásení z dočasne vyradených zariadení.
Polish: Proszę przedstawić próbkę dokumentów dotyczących monitorowania i sprawozdawczości z kilku instalacji czasowo wyłączonych z systemu, jeśli takie istnieją.
Hungarian: Kérjük, adott esetben nyújtson be néhány átmenetileg kizárt létesítmény nyomon követésére és jelentésére vonatkozó mintadokumentumot.
Slovenian: Predložite, če je mogoče, vzorčno dokumentacijo o spremljanju in poročanju katere izmed začasno izvzetih naprav.
Estonian: Esitada vajaduse korral mõne ajutiselt välja jäetud käitise seire- ja aruandedokumentide näidised.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet monitoringa un ziņojumu dokumentu paraugus no vairākām uz laiku izslēgtām iekārtām, ja vajadzīgs.
Lithuanian: Pateikite keleto laikinai neįtrauktų įrenginių monitoringo ir ataskaitų dokumentų pavyzdžius, jei šis reikalavimas konkrečiu atveju taikytinas.
English: Question 5.9 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: Il convient de répondre à la question 5.9 dans le premier rapport, et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Frage 5.9 ist im ersten Bericht sowie in den nachfolgenden Berichten zu beantworten, wenn im Berichtszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a la pregunta 5.9 en el primer informe y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alla domanda 5.9 nella prima relazione e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: A pergunta 5.9 deve ser respondida no primeiro relatório; nos relatórios subsequentes, essa pergunta só deve ser respondida se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: Vraag 5.9 moet worden beantwoord in het eerste verslag en, in geval van wijzigingen tijdens de verslagperiode, in de daaropvolgende verslagen.
Danish: Spørgsmål 5.9 skal besvares i den første rapport; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Swedish: Fråga 5.9 skall besvaras i den första rapporten och i efterföljande rapporter om det gjorts ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kysymykseen 5.9 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: Η ερώτηση 55.9 πρέπει να απαντηθεί κατά την πρώτη έκθεση, ενώ στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειώθηκαν μεταβολές κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázka 5.9 se zodpoví v první zprávě a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázka 5.9 sa má zodpovedať v prvom hlásení a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytanie 5.9 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: Az 5.9. kérdést az első jelentésben kell megválaszolni, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanje 5.9 je treba odgovoriti v prvem poročilu, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimusele .9 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 5.9. jautājumu jāatbild pirmajā ziņojumā, kā arī turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā ir ieviestas izmaiņas.
Lithuanian: Į 5.9 klausimą turi būti atsakyta pirmojoje ataskaitoje ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų:
English: Is there any other relevant information concerning the application of the monitoring and reporting guidelines in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'application des lignes directrices relatives à la surveillance et à la déclaration des émissions dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend die Anwendung der Leitlinien für Überwachung und Berichterstattung in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre la aplicación de las directrices de seguimiento e información en su país?
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre a aplicação das directrizes para a monitorização e a comunicação de dados no seu país?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de toepassing van de bewakings- en rapportagerichtsnoeren in uw land?
Danish: Har Deres land andre relevante oplysninger om anvendelse af retningslinjerne for overvågning og rapportering?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande tillämpningen av riktlinjerna för övervakning och rapportering i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně uplatnění obecných zásad pro monitorování a podávání zpráv ve Vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná náležitá informácia týkajúca sa uplatňovania usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje w sprawie stosowania wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości w Państwa kraju?
Hungarian: A nyomon követésre és jelentésre vonatkozó iránymutatások alkalmazására vonatkozóan van-e egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede uporabe smernic za spremljanje in poročanje v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud seire- ja aruandejuhiste rakendamisega teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl attiecīga informācija par monitoringa un ziņošanas pamatnostādņu piemērošanu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos aktualios informacijos, susijusios su leidimų įrenginiams išdavimu jūsų šalyje?
English: Arrangements for verification
French: Modalités de vérification des émissions
German: Regeln für die Prüfung
Spanish: Disposiciones de verificación
Italian: Disposizioni per la verifica
Portuguese: Disposições em matéria de verificação
Dutch: REGELINGEN VOOR VERIFICATIE
Danish: Verifikationsordninger
Swedish: Kontrollförfaranden
Finnish: Todentamista koskevat järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για εξακριβώσεις
Czech: Ustanovení o ověřování
Slovak: Úprava potvrdzovania
Polish: Ustalenia dotyczące weryfikacji
Hungarian: A hitelesítésre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Urejanje preverjanja
Estonian: Tõendamise kord
Latvian: Pārbaudes kārtība
Lithuanian: Patikrinimo tvarka
English: Questions 6.1 to 6.4 are to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: Il convient de répondre aux questions 6.1 à 6.4 dans le premier rapport, et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Die Fragen 6.1 bis 6.6.34 sind im ersten Bericht sowie in den nachfolgenden Berichten zu beantworten, wenn im Berichtszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a las preguntas 6.1 a 6.4 en el primer informe y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alle domande da 6.1 a 6.4 nella prima relazione e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: As perguntas 6.1 a 6.4 devem ser respondidas no primeiro relatório. Nos relatórios subsequentes, essas perguntas só devem ser respondidas se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: De vragen 6.1 tot en met 6.4 moeten worden beantwoord in het eerste verslag en, in geval van wijzigingen tijdens de verslagperiode, in daaropvolgende verslagen.
Danish: Spørgsmål 6.1 til 6.4 skal besvares i den første rapport; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Swedish: Frågorna 6.1 till 6.4 skall besvaras i den första rapporten och i efterföljande rapporter om det gjorts ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kysymyksiin 6.1–6.4 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: Οι ερωτήσεις 66.1 έως 66.4 πρέπει να απαντηθούν κατά την πρώτη έκθεση, ενώ κατά τις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειώθηκαν μεταβολές κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázky 6.1 až 6.4 se zodpoví v první zprávě a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázky 6.1 až 6.4 sa majú zodpovedať v prvom hlásení a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytania 6.1 do 6.4 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: A 6.1.–6.4. kérdéseket az első jelentésben kell megválaszolni, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanja 6.1 do 6.4 je treba odgovoriti v prvem poročilu, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimustele .1 kuni .4 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 6.1. līdz 6.4. jautājumu jāatbild pirmajā ziņojumā, kā arī turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā ir ieviestas izmaiņas.
Lithuanian: Į 66.1 – 66.4 klausimus turi būti atsakyta pirmojoje ataskaitoje ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų:
English: Please submit documents setting out the accreditation criteria for verifiers.
French: Veuillez fournir les documents qui définissent les critères d'accréditation des vérificateurs.
German: Bitte Unterlagen einreichen, die Angaben zu den Zulassungskriterien für Prüfer enthalten.
Spanish: Presente los documentos en los que se recogen los criterios para la habilitación de los verificadores.
Italian: Presentare i documenti che definiscono i criteri di accreditamento dei responsabili della verifica.
Portuguese: Apresente os documentos que estabelecem os critérios de acreditação para os verificadores.
Dutch: Leg documenten voor waarin de accreditatiecriteria voor verificateurs beschreven staan.
Danish: Indgiv ligeledes de dokumenter, der fastlægger akkrediteringskriterierne for verifikatorer.
Swedish: Bifoga dokument med kriterierna för ackreditering av kontrollörer.
Finnish: Toimittakaa asiakirjat, joissa esitetään todentajien akkreditointiperusteet.
Greek: Να υποβληθούν έγγραφα τα οποία να διευκρινίζουν τα κριτήρια έγκρισης (διαπίστευσης) των ελεγκτών.
Czech: Předložte dokumenty stanovující kritéria pro akreditaci ověřovatelů.
Slovak: Predložte dokumenty, ktoré stanovujú akreditačné kritériá pre overovateľov.
Polish: Proszę przedstawić dokumenty wyznaczające kryteria akredytacji weryfikatorów.
Hungarian: Kérjük, nyújtsa be a hitelesítők akkreditálására vonatkozó kritériumokat megállapító dokumentumokat.
Slovenian: Predložite dokumente, ki določajo akreditacijska merila za preveritelje.
Estonian: Esitada tõendajate akrediteerimiskriteeriume sätestavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet dokumentus, kuros norādīti akreditācijas kritēriji pārbaudītājiem.
Lithuanian: Pateikite dokumentus, nurodančius tikrintojų akreditacijos kriterijus.
English: If the documents are available on the Internet, it is sufficient to include a link to the website.
French: Si les documents sont disponibles sur l'internet, il suffit d'inclure un lien vers le site web concerné.
German: Sind diese Unterlagen über das Internet zugänglich, reicht die Angabe des Links zu der Webseite aus.
Spanish: Si esos documentos están disponibles en Internet, bastará con incluir la dirección.
Italian: Se i documenti sono disponibili su Internet, è sufficiente indicare l’indirizzo del sito web.
Portuguese: Caso os documentos se encontrem disponíveis na internet, basta incluir uma remissão (link) para o sítio web.
Dutch: Indien de documenten beschikbaar zijn op internet is een link naar de website voldoende.
Danish: Hvis dokumenterne er tilgængelige på Internettet, er det tilstrækkeligt at anføre et link til netstedet.
Swedish: Om dokumenten finns att tillgå på Internet räcker det att ange länken till webbplatsen.
Finnish: Jos asiakirjat ovat Internetissä, pelkkä linkki riittää.
Greek: Εάν ανάλογα έγγραφα διατίθενται μέσω του Διαδικτύου, αρκεί να αναφερθεί η ηλεκτρονική διεύθυνση του ιστοτόπου.
Czech: Jsou-li dokumenty k dispozici na internetu, je postačující uvést odkaz na internetové stránky.
Slovak: Ak sú dokumenty k dispozícii na internete, stačí uviesť prepojenie na webovú lokalitu.
Polish: Jeśli dokumenty te są dostępne w Internecie, wystarczy przesłać link do stron internetowych.
Hungarian: Amennyiben a dokumentumok hozzáférhetők az interneten, elegendő feltüntetni a weboldal elérhetőségét.
Slovenian: Če so dokumenti dosegljivi na internetu, je dovolj navesti povezavo na spletno stran.
Estonian: Kui dokumendid on kättesaadavad Internetis, piisab viitest veebilehele.
Latvian: Ja dokumenti pieejami internetā, ir pietiekami norādīt tikai saiti uz tīmekļa vietni.
Lithuanian: Jei dokumentus galima rasti internete, reikėtų pateikti nuorodą į tinklapį.
English: Are verifiers who have been accredited in another Member State subject to an additional accreditation process before being able to carry out verifications?
French: Les vérificateurs qui ont été accrédités dans un autre État membre sont-ils soumis à une procédure d'accréditation supplémentaire avant de pouvoir procéder à des vérifications?
German: Ist für Prüfer mit Zulassung aus einem anderen Mitgliedstaat ein zusätzliches Zulassungsverfahren vorgesehen, bevor sie Prüfungen durchführen können?
Spanish: ¿Se somete a los verificadores habilitados por otro Estado miembro a una habilitación adicional antes de autorizarlos a realizar verificaciones?
Italian: Precisare se i responsabili della verifica accreditati in un altro Stato membro sono soggetti ad un’ulteriore procedura di accreditamento prima di poter procedere alle verifiche.
Portuguese: Os verificadores que tenham sido acreditados noutro Estado-Membro devem ser submetidos a um processo de acreditação adicional para poderem efectuar verificações?
Dutch: Moeten verificateurs die in een andere lidstaat zijn geaccrediteerd nog een accreditatieprocedure doorlopen voordat zij verificaties mogen uitvoeren?
Danish: Skal verifikatorer, der er blevet akkrediteret i en anden medlemsstat, gennemgå en yderligere akkrediteringsproces, før de kan foretage verifikationer?
Swedish: Behöver kontrollörer som ackrediterats i en annan medlemsstat genomgå ett ytterligare ackrediteringsförfarande innan de får genomföra kontroller?
Finnish: Onko muissa jäsenvaltioissa akkreditoidut todentajat akkreditoitava vielä uudelleen, ennen kuin ne voivat suorittaa todentamistehtäviä?
Czech: Musí ověřovatelé akreditovaní v jiném členském státě projít dalším akreditačním postupem, než budou moci provádět ověřování?
Slovak: Musia overovatelia akreditovaní v inom členskom štáte prejsť ďalším akreditačným procesom, kým budú môcť vykonávať potvrdzovanie?
Polish: Czy weryfikatorzy akredytowani w innym Państwie Członkowskim podlegają dodatkowemu procesowi akredytacji przed dopuszczeniem ich do przeprowadzania weryfikacji?
Hungarian: Alá kell-e vetni a más tagállamban akkreditált hitelesítőket egy további hitelesítési eljárásnak, mielőtt megkezdhetnék a hitelesítéseket?
Slovenian: Ali so preveritelji, ki so bili akreditirani v drugi državi članici, podvrženi dodatnemu akreditacijskemu procesu, da lahko izvajajo preverjanja?
Estonian: Kas tõendajad, kes on akrediteeritud teises liikmesriigis, peavad läbima veel akrediteerimisprotsessi, enne kui nad võivad tõendamisi läbi viia?
Latvian: Vai pārbaudītājiem, kuri ir akreditēti citā dalībvalstī, pirms pārbaudes veikšanas piemēro papildus akreditācijas procesu?
Lithuanian: Ar tikrintojams, kurie buvo akredituoti kitoje valstybėje narėje, taikomas papildomas akreditacijos procesas prieš leidžiant jiems atlikti patikrinimus?