English: In the light of these factors, the Commission concludes that the objective of 6 % operating margin at group level provided for in the restructuring plan for 2006 is achievable.
French: Prenant ces éléments en considération, la Commission conclut que l’objectif de 6 % de marge opérationnelle au niveau du groupe prévu par le plan de restructuration pour 2006 est réalisable.
German: Im Lichte dieser Elemente kommt die Kommission zu dem Schluss, dass das im Umstrukturierungsplan für 2006 angestrebte Ziel einer Betriebsmarge von 6 % für die Gruppe insgesamt erreichbar ist.
Spanish: Teniendo en cuenta estos elementos, la Comisión concluye que es realizable el objetivo de un margen de explotación del 6 % para el grupo previsto por el plan de reestructuración para 2006.
Italian: Tenuto conto di tali elementi, la Commissione conclude che l’obiettivo del 6 % del margine operativo a livello del gruppo previsto dal piano di ristrutturazione per il 2006 sia realizzabile.
Portuguese: Com base nestes elementos, a Comissão conclui que é exequível o objectivo de 6 % de margem operacional ao nível do grupo previsto pelo plano de reestruturação para 2006.
Dutch: Gelet op deze elementen concludeert de Commissie dat de in het herstructureringsplan geformuleerde doelstelling van een exploitatiemarge van 6 % voor 2006 op het niveau van de groep, realiseerbaar is.
Danish: Når disse elementer tages i betragtning, konkluderer Kommissionen, at målet om en driftsmargin for gruppen på 6 %, som det forudsættes i omstruktureringsplanen for 2006, kan opfyldes.
Swedish: Med hänsyn till nämnda faktorer drar kommissionen slutsatsen att det mål som anges i omstruktureringsplanen om en rörelsemarginal för koncernen på 6 % år 2006 är möjligt att uppnå.
Finnish: Edellä esitettyjä seikkoja harkittuaan komissio katsoo, että rakenneuudistussuunnitelmassa koko konsernin liiketoiminnan tuotolle vuodeksi 2006 asetettu 6 prosentin tavoite on toteutettavissa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή συνάγει ότι ο στόχος του 6 % λειτουργικού περιθωρίου σε επίπεδο ομίλου που προβλέπεται από το σχέδιο αναδιάρθρωσης για το 2006, είναι ρεαλιστικός.
Czech: Po zvážení těchto prvků Komise dospěla k závěru, že cíl 6 % operativní marže na úrovni skupiny, který stanoví plán restrukturalizace na rok 2006, je dosažitelný.
Slovak: Berúc do úvahy tieto prvky, Komisia usúdila, že cieľ prevádzkovej marže rovnajúcej sa 6 % na úrovni skupiny, predpokladaný v pláne reštrukturalizácie na rok 2006, je dosiahnuteľný.
Polish: Biorąc pod uwagę te czynniki, Komisja doszła do wniosku, iż cel uzyskania 6 % marży operacyjnej na poziomie grupy, przewidziany planem restrukturyzacji na rok 2006, może zostać zrealizowany.
Hungarian: Tekintetbe véve ezeket a tényezőket, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a szerkezetátalakítási terv alapján 2006-ra a csoport szintjén meghatározott 6 %-os működési haszon megvalósítható.
Slovenian: Ob upoštevanju teh dejavnikov je Komisija sklenila, da je cilj 6 % operativne marže na ravni skupine, kot je predvideno v načrtu prestrukturiranja za leto 2006, uresničljiv.
Estonian: Võttes neid andmeid arvesse järeldab komisjon, et ümberkorralduskavas grupi jaoks 2006. aastaks oodatav 6 % hinnatäiendi eesmärk on teostatav.
Latvian: Ņemot vērā šos elementus, Komisija secina, ka mērķis grupas līmenī sasniegt operatīvās rezerves 6 %, kas paredzēts pārstrukturēšanas plānā 2006. gadam, ir īstenojams.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šiuos elementus, Komisija daro išvadą, kad 6 % grupės veiklos pelno maržos tikslas, iškeltas restruktūrizavimo plane 2006 m., yra įgyvendinamas.