English: You should, however, inform the placement services and the unemployment insurance institution of that country of the periods during which you received unemployment benefits in the country to which you went to seek employment.
French: Cependant, les services de placement et de l'assurance-chômage de votre dernier pays d'emploi doivent être informés des périodes pour lesquelles des prestations de chômage ont été versées dans le pays où vous êtes allé chercher un emploi.
German: Die Zeiten, in denen in dem Land, in das Sie sich auf Arbeitssuche begeben haben, Leistungen wegen Arbeitslosigkeit gezahlt wurden, müssen jedoch der Arbeitsverwaltung und der Arbeitslosenversicherung Ihres letzten Beschäftigungslandes gemeldet werden.
Spanish: No obstante, debería informar a los servicios de empleo y a la institución del seguro de desempleo del último país de empleo acerca de los períodos en que percibió prestaciones por desempleo en el país al que se trasladó para buscar trabajo.
Italian: Occorre tuttavia che l'ufficio di collocamento e l'ente per l'assicurazione contro la disoccupazione del paese dell'ultima occupazione siano a conoscenza dei periodi in cui le prestazioni di disoccupazione sono state erogate nel paese in cui l'interessato si è recato per trovarvi lavoro.
Portuguese: No entanto, os serviços de colocação e de seguro de desemprego do seu último país de emprego devem ser informados dos períodos durante os quais lhe foram pagas prestações de desemprego no país onde foi procurar emprego.
Dutch: U moet evenwel de dienst voor arbeidsbemiddeling en het orgaan van de werkloosheidsverzekering van dat land op de hoogte stellen van de periodes waarover werkloosheidsuitkeringen zijn uitgekeerd in het land waar u werk bent gaan zoeken.
Swedish: Du skall dock underrätta arbetsförmedlingen och den institution som handlägger arbetslöshetsförsäkringen i det landet om de perioder under vilka du fått arbetslöshetsförmåner i det land du begav dig till för att söka arbete.
Finnish: Teidän olisi kuitenkin ilmoitettava sen maan työvoimaviranomaiselle ja työttömyysvakuutuslaitokselle ne kaudet, joilta olette saanut työttömyysetuuksia siinä maassa, jonne menitte hakemaan työtä.
Greek: Πρέπει ωστόσο να ενημερώσετε τις υπηρεσίες τοποθέτησης και ασφάλισης ανεργίας της χώρας αυτής σχετικά με τις περιόδους κατά τις οποίες σας χορηγήθηκαν παροχές ανεργίας στη χώρα στην οποία μεταβήκατε για την ανεύρεση απασχόλησης.
Czech: Měli byste však informovat úřad práce a instituci pojištění v nezaměstnanosti tohoto státu o období, během něhož jste pobírali dávky v nezaměstnanosti ve státě, do něhož jste odešli hledat zaměstnání.
Slovak: Mali by ste však informovať úrad práce a inštitúciu poistenia v nezamestnanosti tejto krajiny o obdobiach, počas ktorých ste poberali dávky v nezamestnanosti v krajine, do ktorej ste odišli hľadať zamestnanie.
Polish: Należy jednak poinformować urząd zatrudnienia oraz instytucję ubezpieczenia na wypadek bezrobocia w tym państwie o okresach, w których otrzymywał(-a) Pani/Pan świadczenia dla bezrobotnych w państwie, do którego wyjechał(-a) Pani/Pan w poszukiwaniu zatrudnienia.
Hungarian: Ugyanakkor az illető ország munkaközvetítő szolgálatát és munkanélküli biztosítási intézményét tájékoztatnia kell azokról az időszakokról, melyek során munkanélküli járadékban részesült abban az országban, ahova állást keresni ment.
Slovenian: Vendar pa morate obvestiti službo za zaposlovanje in nosilca zavarovanja za primer brezposelnosti te države o dobah, ko ste dajatve za brezposelnost prejemali v državi, kamor ste šli iskat zaposlitev.
Estonian: Te peate siiski informeerima vastavat tööhõiveametit ja töötus-kindlustusasutust perioodidest, mil te saite töötushüvitist riigist, kuhu te tööd otsima läksite.
Latvian: Tomēr jums jāinformē šīs valsts darbā iekārtošanas dienesti un bezdarba apdrošināšanas institūcija par tiem periodiem, par kuriem jūs saņēmāt bezdarbnieka pabalstus valstī, uz kuru jūs devāties meklēt darbu.
Lithuanian: Tačiau turėtumėte pranešti tos valstybės įdarbinimo tarnyboms ir draudimo nuo nedarbo įstaigai apie laikotarpius, per kuriuos jūs gavote bedarbio išmokas valstybėje, į kurią išvykote ieškoti darbo.