English: Moreover, the job losses — currently estimated at some 5000 — that would result in Berlin as a result of the restructuring are significantly higher than originally assumed.
French: En outre, les pertes d'emplois à Berlin provoquées par la restructuration, qui sont actuellement estimées à environ 5000, sont nettement plus élevées que ce que l'on prévoyait à l'origine.
German: Ferner liegt der durch die Umstrukturierung verursachte Arbeitsplatzverlust in Berlin nach aktuellen Schätzungen mit etwa 5000 Arbeitsplätzen deutlich höher als ursprünglich angenommen.
Spanish: Además, según las estimaciones actuales, la pérdida de empleos ocasionada por la reestructuración en Berlín (5000 empleos) sería mucho mayor que la prevista inicialmente.
Italian: Inoltre, secondo le stime attuali, la perdita di circa 5000 posti di lavoro a Berlino, provocata dalla ristrutturazione, è notevolmente superiore alle supposizioni iniziali.
Portuguese: Além disso, o número de postos de trabalho perdidos em Berlim através da reestruturação que, segundo estimativas actuais, se situa em cerca de 5000, é muito superior ao que havia sido inicialmente suposto.
Dutch: Voorts is het door de herstructurering veroorzaakte verlies aan arbeidsplaatsen in Berlijn volgens recente schattingen met ongeveer 5000 arbeidsplaatsen duidelijk hoger dan aanvankelijk werd aangenomen.
Danish: Endvidere ligger det arbejdspladstab i Berlin, der forårsages af omstruktureringen, ifølge aktuelle skøn med ca. 5000 arbejdspladser markant højere end oprindeligt antaget.
Swedish: Vidare är enligt aktuella skattningar förlusten av arbetsplatser till följd av omstruktureringen, cirka 5000, betydligt större än den ursprungligen antagna.
Finnish: Rakenneuudistuksesta johtuva työpaikkojen väheneminen Berliinissä on nykyisten arvioiden mukaan noin 5000 työpaikkaa, eli alun perin oletettua huomattavasti suurempi.
Greek: Ακόμη η απώλεια θέσεων εργασίας στο Βερολίνο την οποία επιφέρει η αναδιάρθρωση είναι ίση με περίπου 5000 θέσεις εργασίας αισθητά μεγαλύτερη από την αρχική υπόθεση.
Czech: Dále ztráta pracovních míst v Berlíně způsobená restrukturalizací leží podle aktuálních odhadů s 5000 pracovními místy výrazně výše, než se původně předpokládalo.
Slovak: Okrem toho je strata pracovných miest v Berlíne zapríčinená reštrukturalizáciou podľa aktuálnych odhadov s hodnotou približne 5000 pracovných miest značne vyššia, ako sa pôvodne predpokladalo.
Polish: Ponadto utrata miejsc pracy w Berlinie w wyniku restrukturyzacji, aktualnie szacowana na ok. 5000, jest wyraźnie wyższa niż pierwotnie zakładano.
Hungarian: Továbbá a szerkezetátalakítás által okozott berlini munkahelyveszteség az aktuális becslések szerint kb. 5000 munkahellyel egyértelműen magasabb az eredetileg feltételezettnél.
Slovenian: Nadaljnje je izguba delovnih mest v Berlinu, nastala zaradi prestrukturiranja, z aktualno ocenjenimi približno 5000 delovnimi mesti bistveno večja kot prvotno domnevano.
Estonian: Lisaks on ümberstruktureerimisega põhjustatud töökohtade kadu Berliinis ajakohaste hinnangute järgi ligikaudu 5000 töökoha võrra suurem kui algselt eeldatud.
Latvian: Bez tam atbilstoši aktuālajam novērtējumam pārstrukturēšana Berlīnē izraisītu 5000 darba vietu zaudējumu, kas ir ievērojami vairāk, nekā sākotnēji tika pieņemts.
Lithuanian: Su restruktūrizavimu siejamas darbo vietų Berlyne praradimas pagal dabartinį vertinimą yra maždaug 5000 darbo vietų didesnis už anksčiau prognozuotą.