English: The BOD5 shall be assessed according to C.5 (Commission Directive 92/69/EEC [6]) or equivalent methods while the COD according to C.6 (Directive 92/69/EEC) or equivalent methods.
French: La DBO5 doit être évaluée selon la méthode C.5 [directive 92/69/CEE de la Commission [6]] ou des méthodes équivalentes, tandis que la DCO doit être évaluée selon la méthode C.6 (directive 92/69/CEE) ou des méthodes équivalentes.
German: Die Bestimmung des BSB5 erfolgt gemäß Anhang C.5 der Richtlinie 92/69/EWG der Kommission [6] oder gleichwertiger Methoden, die des CSB gemäß Anhang C.6 der Richtlinie oder gleichwertiger Methoden.
Spanish: La DBO5 se evaluará conforme a lo dispuesto en el punto C.5 [Directiva 92/69/CEE [6]] o según métodos equivalentes y la DQO, conforme a lo dispuesto en el punto C.6 de esta misma Directiva o según métodos equivalentes.
Italian: Il BOD5 deve essere valutato sulla base del metodo C.5 [direttiva 92/69/CEE della Commissione [6]] o dei metodi equivalenti, mentre il COD deve essere valutato sulla base del metodo C.6 (direttiva 92/69/CEE) o metodi equivalenti.
Portuguese: A CBO5 e a CQO devem ser avaliadas em conformidade, respectivamente, com os métodos de ensaio C.5 e C.6 (Directiva 92/69/CEE) [6] ou métodos equivalentes.
Dutch: De BOD5 wordt beoordeeld volgens C.5 (Richtlijn 92/69/EEG van de Commissie [6]) of gelijkwaardige methoden; de COD wordt beoordeeld volgens C.6 (Richtlijn 92/69/EEG) of gelijkwaardige methoden.
Danish: bestemmes i henhold til C.5 (Kommissionens direktiv 92/69/EØF [6]) eller tilsvarende metoder og COD i henhold til C.6 (direktiv 92/69/EØF) eller tilsvarende metoder.
Swedish: och COD skall bedömas enligt metod C.5 respektive C.6 (kommissionens direktiv 92/69/EEG [6]) eller likvärdiga metoder.
Finnish: arvioidaan C.5-menetelmällä (komission direktiivi 92/69/ETY [6]) tai vastaavien menetelmien avulla ja COD C.6-menetelmällä (direktiivi 92/69/ETY) tai vastaavien menetelmien avulla.
Greek: Η τιμή του BOD5 αξιολογείται σύμφωνα με τη C.5 [οδηγία 92/69/ΕΟΚ της Επιτροπής [6]] ή ισοδύναμη μέθοδο ενώ η τιμή του COD σύμφωνα με την C.6 (οδηγία 92/69/ΕΟΚ) ή ισοδύναμη μέθοδο.
Czech: musí být vyhodnocen podle C.5 (směrnice Komise 92/69/EHS [6]) nebo rovnocenných metod a COD podle C.6 (směrnice 92/69/EHS) nebo rovnocenných metod.
Slovak: sa určí podľa C.5 (smernica Komisie 92/69/EHS [6]) alebo podľa rovnocenných metód, zatiaľ čo ChSK sa určí podľa C.6 (smernica 92/69/EHS) alebo podľa rovnocenných metód.
Polish: należy ocenić według C.5 (dyrektywa Komisji 92/69/EWG [6]) lub równoważnych metod testowych, natomiast COD według C.6 (dyrektywa 92/69/EWG) lub równoważnych metod.
Hungarian: A BOD5 meghatározása a C.5. (92/69/EGK bizottsági irányelv [6]) pontnak vagy egyenértékű módszereknek megfelelően történik, míg a COD meghatározása a C.6. (92/69/EGK irányelv) pontnak vagy egyenértékű módszereknek megfelelően történik.
Slovenian: se oceni v skladu s C.5 (Direktiva Komisije 92/69/EGS [6]) ali enakovrednimi metodami, medtem ko se COD oceni v skladu s C.6 (Direktiva 92/69/EGS) ali enakovrednimi metodami.
Estonian: hinnatakse vastavalt C.5 (komisjoni direktiiv 92/69/EMÜ [6]) või samaväärsele meetodile, COD määratakse vastavalt C.6 (direktiiv 92/69/EMÜ) või samaväärsele meetodile.
Latvian: koeficients ir jānovērtē atbilstoši C.5 (Komisijas Direktīva 92/69/EEK [6]) vai līdzvērtīgai metodei, bet ĶSP – atbilstoši C.6 (Direktīva 92/69/EEK) vai līdzvērtīgai metodei.
Lithuanian: įvertinamas pagal C.5 (Komisijos direktyva 92/69/EEB [6]) arba lygiaverčius metodus, o COD pagal C.6 (Dir. 92/69/EEB) arba lygiaverčius metodus.