English: France also explained that the age requirements for vessels for the purposes of aid for purchasing second-hand vessels, as laid down in the Guidelines, had been included in the Guide and had been respected.
French: La France explique aussi que les conditions d’âge des navires pour les aides à l’acquisition des navires d’occasion, telles que définies par les lignes directrices, avaient été reprises dans ce guide et avaient été respectées.
German: Frankreich erklärte außerdem, dass die Bestimmungen der Leitlinien zum Höchstalter der Schiffe im Falle von Beihilfen für den Erwerb gebrauchter Fahrzeuge in den genannten Leitfaden übernommen und auch eingehalten wurden.
Spanish: Francia explica también que en esa guía se habían recogido las condiciones de edad de los buques aplicables a las ayudas para la adquisición de buques de ocasión, tal como se definen en las Directrices, y se habían respetado.
Italian: La Francia spiega inoltre che i requisiti di età applicabili all’acquisto di navi d’occasione, quali definiti dalle linee direttrici, erano stati accolti nella guida e rispettati.
Portuguese: A França explica também que os limites de idade dos navios para os auxílios à aquisição de navios em segunda mão, tal como definidos pelas linhas directrizes, tinham sido indicados no guia e respeitados.
Dutch: Frankrijk heeft ook uitgelegd dat, wat de steun voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen betreft, de in de richtsnoeren bepaalde voorwaarden betreffende de ouderdom van dergelijke vaartuigen in die gids waren opgenomen en zijn nageleefd.
Danish: De franske myndigheder forklarer videre, at de alderskrav, som fartøjerne ifølge retningslinjerne skulle opfylde, for at der kunne ydes støtte til anskaffelse af brugte fartøjer, var gengivet i støtteguiden og var blevet overholdt.
Swedish: De franska myndigheterna klargjorde likaså att de villkor beträffande fartygens ålder som enligt riktlinjerna gäller för stöd till inköp av begagnade fartyg beskrivs i denna guide och hade iakttagits.
Finnish: Ranska selitti myös, että käytettyjen alusten hankkimiseen myönnettyjen tukien alusten ikää koskeneet suuntaviivoissa määritellyt edellytykset sisältyivät tukioppaaseen ja niitä noudatettiin.
Greek: Η Γαλλία εξήγησε επίσης ότι οι όροι ηλικίας των σκαφών για τις ενισχύσεις για την απόκτηση μεταχειρισμένων σκαφών, όπως ορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές, είχαν περιληφθεί σ’ αυτόν τον οδηγό και είχαν τηρηθεί.
Czech: Francie rovněž objasňuje podmínky týkající se hranice stáří plavidel u podpor na nákup použitých plavidel tak, jak jsou definovány v pokynech, a udává, že byly stanoveny v tomto průvodci a byly dodrženy.
Slovak: Francúzsko ďalej vysvetľuje, že podmienky týkajúce sa veku plavidiel pri pomoci na kúpu použitých plavidiel, tak ako sú stanovené v usmerneniach, boli v uvedenej príručke uvedené a dodržali sa.
Polish: Francja wyjaśnia również, że warunki wieku statków dla uzyskania pomocy na zakup używanych statków, które zostały określone w wytycznych, zostały zawarte w tym przewodniku i były przestrzegane.
Hungarian: Franciaország azt is elmagyarázta, hogy az iránymutatások által meghatározott, a használt hajók vásárlását célzó támogatások keretében támogatott hajók korára vonatkozó feltételeket a szóban forgó útmutatóban átdolgozták és azokat be is tartották.
Slovenian: Francija tudi razloži, da so bili pogoji, ki jih v zvezi s starostjo ladij pri pomoči za nakup rabljenih ladij določajo glavne smernice, prevzeti tudi v tem vodniku ter da so bili upoštevani.
Estonian: Prantsusmaa selgitas ka, et laeva vanuse tingimused seoses abiga kasutatud laevade ostmise puhul on suunistes sätestatud kujul nimetatud teatmikus ära toodud ja neist peeti kinni.
Latvian: Francija arī paskaidro, ka kuģu vecuma nosacījumi lietotu kuģu iegādes atbalstam, kā tas definēts vadlīnijās, ir tikuši pārņemti šajā rokasgrāmatā un ir tikuši ievēroti.
Lithuanian: Prancūzija taip pat aiškina, kad gairėse yra apibrėžtos sąlygos dėl įsigyjamų laivų amžiaus, kurios buvo pateiktos atmintinėje, ir šių sąlygų buvo laikomasi.