FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The slight difference with the GBP […]/MWh figure in recital (275) is mainly due to the fact that ponds for long term storage already exist in BNFL’s site, and are presently in use for storage of fuel prior to reprocessing.
French: La légère différence avec le chiffre de […] GBP/MWh figurant au considérant 275 est principalement due au fait que des piscines de stockage de longue durée existent déjà sur le site de BNFL et sont actuellement utilisées pour stocker le combustible avant son retraitement.
German: Die geringfügige Abweichung gegenüber dem Wert von […] GBP/MWh in Erwägungsgrund 275 ist vor allem auf die Tatsache zurückzuführen, dass Becken für die langfristige Lagerung auf dem Gelände von BNFL bereits vorhanden sind und derzeit für die Lagerung von Brennelementen vor der Wiederaufbereitung genutzt werden.
Italian: Le lieve differenza con la cifra di GBP […]/MWh di cui al considerando 275 è dovuta soprattutto al fatto che nel sito di BNFL esistono già pozzi per lo stoccaggio a lungo termine, che sono attualmente utilizzati per conservare il combustibile in vista del ritrattamento.
Dutch: Het kleine verschil met het tarief van […]* GBP/MWh in overweging 275 valt vooral te verklaren doordat er op BNFL's locatie al opslagbassins voor langdurige opslag zijn die momenteel worden gebruikt voor de opslag van splijtstof vóór opwerking.
Finnish: Pieni ero johdanto-osan 275 kappaleessa mainittuun lukuun ([…] Englannin puntaa/MWh) johtuu pääasiassa siitä, että BNFL:n laitosalueella on jo pitkäaikaisvarastoinnissa käytettäviä altaita, joihin tällä hetkellä varastoidaan polttoainetta ennen jälleenkäsittelyä.
Greek: Η ελαφρά διαφορά με το ποσό GBP […]/MWh στην αιτιολογική σκέψη 275 οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι ήδη υπάρχουν εγκαταστάσεις για μακρόχρονη αποθήκευση στην έδρα της BNFL και είναι τώρα σε χρήση για αποθήκευση πυρηνικών καυσίμων πριν την επανεπεξεργασία.
Czech: Mírný rozdíl od údaje […] GBP/MWh v bodu 275 je způsoben tím, že v prostorách BNFL již existují jímky pro dlouhodobé uložení a v současnosti se používají pro uložení paliva před jeho regenerací.
Slovak: Menší rozdiel v sume […] GBP/MWh v odôvodnení (275) je spôsobený tým, že zdroje pre dlhodobé skladovanie už v spoločnosti BNFL existujú a v súčasnosti sa používajú na uskladnenie paliva pred jeho spracovaním.
Hungarian: A […] GBP/MWh összeg (275) bekezdésben található kismértékű eltérése elsősorban annak a ténynek tulajdonítható, hogy a BNFL területén már vannak hosszú távú tárolásra kialakított medencék, és ezeket jelenleg az újrafeldolgozást megelőzően fűtűelemek tárolására használják.
Estonian: Väike erinevus põhjenduses (275) näitajaga […] Inglise naela/MWh tuleneb peamiselt sellest, et BNFLi tootmispaika on juba rajatud tiigid pikaajaliseks ladustamiseks, ning praegu kasutatakse neid tuumkütuse ladustamiseks enne ümbertöötlemist.
English: Greenpeace has published on its web site a report by Gordon MacKerron of National Economic Research Associates [41].
French: Greenpeace a publié sur son site web un rapport de Gordon MacKerron, de National Economic Research Associates [41].
German: Greenpeace hat auf seiner Internetsite einen Bericht von Gordon MacKerron von National Economic Research Associates [41] veröffentlicht.
Italian: Greenpeace ha pubblicato sul suo sito web un rapporto di Gordon MacKerron di National Economic Research Associates [41].
Portuguese: A Greenpeace publicou no seu sítio Web um relatório elaborado por Gordon MacKerron da National Economic Research Associates [41].
Dutch: Op haar website heeft Greenpeace een verslag van Gordon MacKerron van National Economic Research Associates (NERA) gepubliceerd [41].
Danish: Greenpeace har på sit netsted offentliggjort en rapport, som er udarbejdet af Gordon MacKerron fra National Economic Research Associates [41].
Swedish: På Greenpeaces webbsida finns en rapport som utarbetats av Gordon MacKerron som är verksam vid National Economic Research Associates [41].
Finnish: Greenpeace on julkaissut verkkosivustollaan National Economic Research Associates -yhdistyksessä toimivan Gordon MacKerronin raportin [41].
Greek: Η Greenpeace δημοσίευσε στην ιστοσελίδα της μια έκθεση του Gordon MacKerron των National Economic Research Associates [41].
Czech: Organizace Greenpeace zveřejnila na svých internetových stránkách zprávu Gordona MacKerron z National Economic Research Associates [41].
Slovak: Organizácia Greenpeace uverejnila na svojej webovej lokalite správu Gordona MacKerrona zo spoločnosti National Economic Research Associates [41].
Polish: Greenpeace opublikowała na swojej stronie internetowej raport autorstwa Gordona MacKerrona z National Economic Research Associates [41].
Hungarian: A Greenpeace weboldalán közzétette Gordon MacKerron (National Economic Research Associates) jelentését [41].
Slovenian: Organizacija Greenpeace je na svoji spletni strani objavil poročilo Gordona MacKerrona iz družbe National Economic Research Associates [41].
Estonian: Greenpeace on oma veebilehel avaldanud aruande, mille on koostanud Gordon MacKerron ühingust National Economic Research Associates [41].
Latvian: Greenpeace savos interneta resursos ir publicējis Gordona Makkerona (Gordon MacKerron) ziņojumu, kurš pārstāv Nacionālos ekonomikas pētniekus (National Economic Research Associates) [41].
Lithuanian: „Greenpeace“ savo tinklalapyje paskelbė ataskaitą, parengtą Gordon MacKerron iš „National Economic Research Associates“ [41].
English: According to the author of the report, they were extracted from an American study [43].
French: Selon l'auteur du rapport, ils proviennent d'une étude américaine [43].
German: Laut Autor des Berichts wurden die Zahlen einer amerikanischen Studie entnommen [43].
Spanish: Según el autor del informe, las cifras se sacaron de un estudio estadounidense [43].
Italian: Secondo l’autore del rapporto, tali cifre provengono da uno studio americano [43].
Portuguese: Segundo o autor do relatório, foram extraídos de um estudo americano [43].
Dutch: Volgens de auteur van het verslag zijn deze cijfers afkomstig van een Amerikaanse studie [43].
Danish: Ifølge rapportens forfatter stammer tallene fra en amerikansk undersøgelse [43].
Swedish: Enligt författaren kommer uppgifterna från en undersökning som gjorts i Förenta staterna [43].
Finnish: Raportin laatijan mukaan luvut on saatu amerikkalaisesta tutkimuksesta [43].
Greek: Σύμφωνα με τον συντάκτη αυτής της έκθεσης τα στοιχεία αυτά προέκυψαν από μια αμερικανική μελέτη [43].
Czech: Podle autora této zprávy byla čísla získána z jedné americké studie [43].
Slovak: Podľa autora správy údaje boli získané z americkej štúdie [43].
Polish: Zdaniem autora raportu liczby te pochodzą z badań amerykańskich [43].
Hungarian: A jelentés szerzője szerint ezek az adatok egy amerikai tanulmányból származnak [43].
Slovenian: Avtor poročila meni, da so bili podatki povzeti iz ameriške raziskave [43].
Estonian: Aruande autori sõnul põhinevad need andmed Ameerikas läbi viidud uurimusel [43].
Latvian: Kā raksta autors, skaitļi ir gūti no Amerikā veikta pētījuma [43].
Lithuanian: Ataskaitos autorius teigia, kad šie duomenys buvo paimti iš amerikiečių tyrimo [43].
English: There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.
French: Il existe de nombreuses différences entre les types de réacteurs américains (essentiellement REL) et ceux de BE.
German: Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.
Spanish: Existen muchas diferencias entre los tipos de reactores estadounidenses (primarios LWR) y los de BE.
Italian: Vi sono molte differenze tra i tipi americani di reattori (reattori primari LWR) e quelli di BE.
Portuguese: Existem muitas diferenças entre os tipos de reactores americanos (principalmente reactores REL) e os da BE.
Dutch: Er zijn talrijke verschillen tussen de Amerikaanse types reactoren (vooral het lichtwaterreactortype [LWR]) en die van BE.
Danish: Der er stor forskel på de amerikanske reaktortyper (hovedsageligt LWR) og BE’s.
Swedish: Det finns många skillnader mellan BE:s reaktorer och den typ av reaktorer som förekommer i Förenta staterna (huvudsakligen LWR-reaktorer).
Finnish: Yhdysvalloissa käytettyjen reaktoreiden (kevytvesireaktoreita) ja BE:n reaktoreiden välillä on monia eroja.
Greek: Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ του αμερικανικού τύπου αντιδραστήρων (κυρίως LWR) και εκείνων της ΒΕ.
Czech: Existuje velký rozdíl mezi americkými typy reaktorů (LWR – lehkovodní reaktory) a reaktory používanými BE.
Slovak: Medzi americkými typmi reaktorov (najmä typmi LWR) a reaktormi spoločnosti BE existuje mnoho rozdielov.
Polish: Istnieje wiele różnic między reaktorami amerykańskimi (głównie typu LWR) a reaktorami BE.
Hungarian: Számos különbség van az amerikai (elsősorban LWR) reaktorok és a BE reaktorai között.
Slovenian: Med ameriškimi vrstami reaktorjev (predvsem lahkovodni reaktorji – LWR) in reaktorji družbe BE je veliko razlik.
Estonian: Ameerika reaktorite (primaarsed kergvee reaktorid (LWR-reaktorid)) ja BE reaktorite vahel on palju erinevusi.
Latvian: Amerikas reaktori (galvenokārt LWR tipa) un BE reaktori daudzējādā ziņā atšķiras.
Lithuanian: Amerikoje naudojamų reaktorių tipai (visų pirma paprastojo vandens reaktoriai, LWR) ir BE reaktorių tipai labai skiriasi.
English: They are also very dependent on discount rates since most ultimate disposal costs will be incurred far in the future.
French: Ils dépendent en outre fortement des taux actuariels, étant donné que la plupart des coûts d'élimination seront supportés dans un avenir lointain.
German: Sie hängen auch stark von Abzinsungssätzen ab, da der größte Teil der Endlagerungskosten in der fernen Zukunft entstehen wird.
Spanish: También dependen en gran medida de los tipos de descuento puesto que la mayor parte de los costes últimos de eliminación se incurrirán en un futuro lejano.
Italian: Le cifre dipendono anche in forte misura dai tassi di attualizzazione in quanto la maggior parte dei costi di smaltimento finale saranno sostenuti in un lontano futuro.
Portuguese: Dependem também em grande medida das taxas de desconto, uma vez que a maior parte dos custos finais de eliminação serão expostos num futuro longínquo.
Dutch: Deze cijfers zijn ook sterk van disconteringspercentages afhankelijk, aangezien de meeste kosten voor de eindberging pas ver in de toekomst zullen moeten worden gemaakt.
Danish: De afhænger også i høj grad af kalkulationsrenter, eftersom de fleste omkostninger i forbindelse med endelig bortskaffelse vil opstå langt ud i fremtiden.
Swedish: Kostnaderna påverkas också av diskonteringsräntorna då de huvudsakliga kostnaderna för slutförvaring kommer att uppstå i en avlägsen framtid.
Finnish: Kustannukset riippuvat myös erittäin paljon diskonttokoroista, sillä suurin osa loppusijoituskustannuksista syntyy kaukana tulevaisuudessa.
Greek: Αυτά εξαρτώνται επίσης από τους συντελεστές αναγωγής, αφού πολλά από τα έξοδα τελικής διάθεσης θα προκύψουν στο απώτερο μέλλον.
Czech: Tato čísla také velice závisí na diskontních sazbách, protože většina konečných nákladů na likvidaci vznikne v daleké budoucnosti.
Slovak: Údaje sú veľmi závislé aj od diskontných sadzieb, pretože najvyššie náklady na likvidáciu vzniknú v ďalekej budúcnosti.
Polish: Są także w dużym stopniu zależne od stawek rabatów, gdyż ostateczne koszty likwidacji zostaną poniesione w odległej przyszłości.
Hungarian: Ezek függnek továbbá a leszámítolási kamatlábaktól is, mivel a legvéglegesebb ártalmatlanítási költségekkel a távoli jövőben kell számolni.
Slovenian: So tudi zelo odvisni od diskontnih stopenj, ker bo večina stroškov za končno odstranitev nastala daleč v prihodnosti.
Estonian: Viidatud kulud sõltuvad samuti tugevalt diskontomääradest, kuna kõige põhilisemad kõrvaldamiskulud kantakse kauges tulevikus.
Latvian: Izmaksas arī ir ļoti atkarīgas no diskonta likmēm, jo lielākā daļa no izmaksām par degvielas galīgo apglabāšanu uzkrāsies tālā nākotnē.
Lithuanian: Jos taip pat labai priklauso nuo diskonto normų, kadangi didžiausios laidojimo sąnaudos iškils tik tolimoje ateityje.
English: In view of the figures stated in recital (279), the electricity price above which BNFL could recover its costs would be GBP […]/MWh.
French: Au vu des chiffres cités au considérant 279, le prix de l'électricité au-dessus duquel BNFL récupérerait ses coûts serait de […] GBP/MWh.
German: Gemäß den Angaben in Erwägungsgrund 279 läge der Strompreis, bei dem BNFL seine Kosten decken würde, bei […] GBP/MWh.
Spanish: Teniendo en cuenta las cifras citadas en el considerando 279, el precio de la electricidad por encima del cual BNFL podría recuperar sus costes sería de […] GBP/MWh.
Italian: Alla luce delle cifre citate al considerando 279, il prezzo dell’elettricità al di sopra del quale BNFL potrebbe recuperare i suoi costi sarebbe di GBP […]/MWh.
Portuguese: Tendo em conta os dados citados no considerando 278, o preço da electricidade acima do qual a BNFL podia recuperar os seus custos seria de […] libras esterlinas/MWh.
Dutch: In het licht van de in overweging 279 aangehaalde cijfers zou BNFL haar kosten terugverdienen bij een stroomtarief van […]* GBP/MWh.
Danish: I henhold til de tal, der er anført i betragtning 279, ville BNFL kunne dække sine omkostninger ved en elpris på over […] GBP/MWh.
Swedish: Enligt de uppgifter som anges i skäl 279 måste elpriset ligga på […] GBP/MWh för att BNFL skall kunna täcka sina kostnader.
Finnish: Johdanto-osan 279 kappaleessa mainittujen lukujen perusteella BNFL pystyisi kattamaan kustannuksensa sähkönhinnan ylittäessä […] Englannin puntaa/MWh.
Greek: Υπό το πρίσμα των στοιχείων που αναφέρθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 279, η τιμή ηλεκτρικής ενέργειας επάνω από την οποία η BNFL θα ανακτούσε τα έξοδά της πρέπει να είναι GBP […]/MWh.
Czech: Vzhledem na čísla uvedená v bodu 279 by cena elektrické energie, při které by BNFL mohla znovu pokrývat svoje náklady, byla […] GBP/MWh.
Slovak: So zreteľom na hodnoty uvedené v odôvodnení (279) cena elektrickej energie, ktorá prevyšuje hodnotu nákladov krytú spoločnosťou BNFL, by mala predstavovať hodnotu […] GBP/MWh.
Polish: W świetle danych podanych w motywie 279 cena energii elektrycznej, powyżej której BNFL mogłaby odzyskać swoje koszty, wynosi […] GBP/MWh.
Hungarian: A (279) bekezdésben megállapított számok alapján az a villamosenergia-ár, amelyet meghaladóan a BNFL fedezni tudná költségeit, […] GBP/MWh.
Slovenian: Glede na številke, navedene v uvodni izjavi (277), bo cena električne energije, s katero bi si družba BNFL lahko povrnila stroške, […] GBP/MWh.
Estonian: Võttes arvesse põhjenduses (279) esitatud näitajaid, oleks elektrihind, mille korral BNFL suudaks oma kulud katta, […] Inglise naela/MWh.
Latvian: Ņemot vērā skaitļus, kas minēti šī dokumenta punktā (279), elektroenerģijas cena, kas ļautu BNFL atgūt izmaksas, ir ne mazāka par […]GBP/MWh.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 279 konstatuojamojoje dalyje pateiktus duomenis, elektros kaina, kurią viršijus BNFL galėtų atgauti savo sąnaudas, būtų […] GBP/MWh.
English: These figures must now be compared with the anticipated evolution of electricity prices.
French: Il convient à présent de comparer ces chiffres avec l'évolution prévue des prix de l'électricité.
German: Diese Angaben sind mit der voraussichtlichen Entwicklung der Strompreise zu vergleichen.
Spanish: Estos datos deben compararse con la evolución anticipada de los precios de la electricidad.
Italian: Queste cifre devono ora essere raffrontate con il previsto andamento dei prezzi dell’elettricità.
Portuguese: Estes valores devem agora ser comparados com a evolução prevista dos preços da electricidade.
Dutch: Deze cijfers moeten nu worden afgezet tegen de verwachte ontwikkeling van de stroomtarieven.
Danish: Tallene skal nu sammenholdes med den forventede udvikling i elpriserne.
Swedish: Dessa uppgifter måste ställas i förhållande till den förväntade elprisutvecklingen.
Finnish: Näitä lukuja on verrattava sähkönhintojen odotettuun kehitykseen.
Greek: Αυτά τα στοιχεία πρέπει τώρα να συγκριθούν με την προβλεπόμενη εξέλιξη των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Tato čísla musí nyní být porovnána s předpokládaným vývojem cen elektrické energie.
Slovak: Tieto hodnoty sa musia teraz porovnať s predpokladaným vývojom cien elektrickej energie.
Polish: Liczby te należy porównać z przewidywaną ewolucją cen energii elektrycznej.
Hungarian: Ezeket a számokat a villamosenergia-árak feltételezett alakulásával kell most egybevetni.
Slovenian: Te številke je treba zdaj primerjati s pričakovanim razvojem cen električne energije.
Estonian: Esitatud näitajaid tuleb nüüd võrrelda elektrihindade eeldatava muutumisega.
Latvian: Tagad šie skaitļi ir jāsalīdzina ar paredzamajām elektroenerģijas cenu tendencēm.
Lithuanian: Dabar šiuos duomenis reikia palyginti su numatomų elektros kainų raida.
English: It is indeed against that potential background that BNFL assessed the value of its concessions to BE.
French: C'est en effet dans ce contexte que BNFL a évalué la portée de ses concessions à BE.
German: BNFL hat den Wert seiner Zugeständnisse an BE vor diesem potenziellen Hintergrund berechnet.
Spanish: Es en ese contexto potencial en el que BNFL evaluó el valor de sus concesiones a BE.
Italian: È infatti sulla base di queste prospettive che BNFL ha stimato il valore delle sue concessioni a BE.
Portuguese: É, na realidade, com base nesses antecedentes potenciais que a BNFL analisou a dimensão das suas concessões à BE.
Dutch: Het is inderdaad tegen deze potentiële achtergrond dat BNFL de waarde van haar concessies aan BE heeft beoordeeld.
Danish: BNFL vurderede værdien af sine indrømmelser til BE på dette potentielle grundlag.
Swedish: Det var utifrån dessa preliminära uppgifter som BNFL bedömde värdet av de medgivanden som BNFL gjorde till förmån för BE.
Finnish: BNFL on arvioinut BE:lle tekemänsä myönnytykset nimenomaan tämän potentiaalisen kehityksen pohjalta.
Greek: Η BNFL εκτίμησε την αξία των παραχωρήσεών της στην ΒΕ με βάση αυτή την προοπτική.
Czech: Při hodnocení ceny svých ústupků vůči BE vycházela BNFL z těchto údajů.
Slovak: V skutočnosti napriek tomuto potenciálnemu pozadiu spoločnosť BNFL stanovila hodnotu úľav pre spoločnosť BE.
Polish: Wartość ustępstw BNFL na rzecz BE można ocenić na tym potencjalnym tle.
Hungarian: A BNFL a BE-nek nyújtott engedményei értékét pontosan ilyen lehetséges háttért figyelembe véve becsülte meg.
Slovenian: Družba BNFL je na tej možni podlagi res ocenila vrednost svojih koncesij družbi BE.
Estonian: Just seda võimalikku tausta arvestades hindas BNFL BE-le tehtavate järeleandmiste maksumust.
Latvian: Tās ir prognozes, pamatojoties uz kurām BNFL novērtēja savas BE piedāvātās koncesijas.
Lithuanian: Vertindama savo nuolaidų BE vertę, BNFL rėmėsi būtent šia galima prielaida.
English: In its assessment of the final terms of the plan, BNFL used four possible scenarios.
French: Dans son évaluation des conditions finales du plan, BNFL a envisagé quatre scénarios possibles.
German: Bei seiner Bewertung der endgültigen Bedingungen des Plans hat BNFL vier mögliche Szenarien zugrunde gelegt.
Spanish: En su evaluación de las condiciones finales del plan, BNFL utilizó cuatro posibles hipótesis.
Italian: Nel valutare la versione finale del piano, BNFL ha applicato quattro scenari possibili.
Portuguese: Na sua apreciação das condições finais do plano, a BNFL utilizou quatro cenários possíveis.
Dutch: Bij haar beoordeling van de definitieve voorwaarden van het plan heeft BNFL vier mogelijke scenario's gehanteerd.
Danish: BNFL vurderede planens endelige vilkår på baggrund af fire scenarier.
Swedish: BNFL utgick från fyra möjliga scenarier i sin bedömning av de slutliga villkoren för omstruktureringsplanen.
Finnish: Suunnitelman lopullisia ehtoja arvioidessaan BNFL käytti neljää mahdollista skenaariota.
Greek: Στην αξιολόγησή των τελικών όρων του σχεδίου, η BNFL έλαβε υπόψη τέσσερις πιθανές υποθέσεις.
Czech: Ve svém hodnocení konečných podmínek plánu použila BNFL čtyři možné scénáře.
Slovak: V rámci tohto odhadu konečných podmienok plánu spoločnosť BFL použila štyri možné scenáre.
Polish: W ocenie ostatecznych warunków planu BNFL korzystała z czterech możliwych scenariuszy.
Hungarian: A terv végleges feltételeit értékelve a BNFL négy lehetséges forgatókönyvet dolgozott ki.
Slovenian: Družba BNFL je pri oceni finančnih pogojev načrta uporabljala štiri možne scenarije.
Estonian: Hinnates kava lõpptingimusi, kasutas BNFL nelja võimalikku stsenaariumi.
Latvian: Plāna galīgo nosacījumu novērtēšanā BNFL izmantoja četrus iespējamos scenārijus.
Lithuanian: Vertindama galutines plano sąlygas, BNFL naudojo keturis galimus scenarijus.
English: The actual evolution of electricity prices was finally higher than even the most optimistic of all four scenarios used by BNFL.
French: L'évolution effective des prix de l'électricité a finalement été plus élevée que dans le plus optimiste des quatre scénarios retenus par BNFL.
German: Die tatsächliche Entwicklung der Strompreise war schließlich höher als selbst die optimistischsten aller vier von BNFL verwendeten Szenarien.
Spanish: La evolución real de los precios de la electricidad fue finalmente más alta que incluso la más optimista de las cuatro situaciones utilizadas por BNFL.
Italian: L’andamento effettivo dei prezzi dell’elettricità è stato in definitiva più positivo di quanto previsto anche dallo scenario più ottimistico dei quattro utilizzati da BNFL.
Portuguese: A evolução real dos preços da electricidade foi finalmente superior mesmo ao cenário mais optimista dos quatro cenários utilizados pela BNFL.
Dutch: De reële ontwikkeling van de stroomtarieven viel uiteindelijk hoger uit dan zelfs in het meest optimistische van de vier door BNFL gehanteerde scenario's.
Danish: Udviklingen i elpriserne viste sig i sidste ende at overgå selv den mest optimistiske af de fire scenarier, som BNFL benyttede.
Swedish: Den faktiska prisutvecklingen visade sig till och med bli bättre än i det mest optimistiska scenariot.
Finnish: Sähkönhinnat kehittyivät lopulta suotuisammin kuin edes kaikkein optimistisimmassa BNFL:n käyttämistä neljästä skenaariosta odotettiin.
Greek: Η πραγματική εξέλιξη των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας ήταν τελικά υψηλότερη ακόμη και από την πιο αισιόδοξη από τις τέσσερις υποθέσεις που χρησιμοποίησε η BNFL.
Czech: Aktuální vývoj cen elektrické energie byl nakonec vyšší než předpovídal i ten nejoptimističtější scénář BNFL.
Slovak: Skutočný vývoj cien elektrickej energie bol lepší ako najoptimistickejší zo všetkých štyroch scenárov použitým spoločnosťou BNFL.
Polish: Rzeczywista ewolucja cen elektryczności była ostatecznie wyższa niż w przypadku najbardziej optymistycznego scenariusza ze czterech wykorzystywanych przez BNFL.
Hungarian: A villamosenergia-árak aktuálisan még magasabbra szöktek, mint azt a BNFL által készített négy forgatókönyv legmerészebbike is feltételezte.
Slovenian: Dejanski razvoj cen električne energije je bil končno večji, kot v najbolj optimističnem od vseh štirih scenarijev, ki jih je uporabila družba BNFL.
Estonian: Tegelik elektrihindade kasv oli lõppkokkuvõttes suurem, kui seda nägi ette BNFLi poolt kasutatud neljast stsenaariumist kõige optimistlikum.
Latvian: Faktiski izrādījās, ka elektroenerģijas cenu izmaiņas bija lielākas nekā paredzēja paši optimistiskākie no četriem BNFL izmantotajiem scenārijiem.
Lithuanian: Reali elektros kainų raida galiausiai pasiekė aukštesnį lygį nei pačiame optimistiškiausiame iš keturių BNFL naudotų scenarijų.