English: Ordonnance of 13 April 1999 on ensuring quality during maturing and pre-packaging of cheese, as last amended on 20 December 2002 (RS 916.351.021.4)
French: Ordonnance du 13 avril 1999 concernant l'assurance de la qualité pendant l'affinage et le préemballage du fromage, modifiée en dernier lieu le 20 décembre 2002 (RS916.351.021.4)
German: Verordnung vom 13. April 1999 über die Qualitätssicherung bei der Käsereifung und Käsevorverpackung, zuletzt geändert am 20. Dezember 2002 (SR 916.351.021.4)
Spanish: Orden de 13 de abril de 1999 sobre el aseguramiento de la calidad durante el proceso de curado y el preenvasado del queso, modificada por última vez el 20 de diciembre de 2002 (RS916.351.021.4)
Italian: Ordinanza del DFE del 13 aprile 1999 concernente l'assicurazione della qualità nella stagionatura e nel preimballaggio del formaggio, modificata da ultimo il 20 dicembre 2002 (RS916.351.021.4).
Portuguese: Portaria de 13 de Abril de 1999 relativa à garantia da qualidade durante a cura e a pré-embalagem do queijo, com a última redacção que lhe foi dada em 20 de Dezembro de 2002 (RS 916.351.021.4)
Dutch: Verordening van 13 april 1999 inzake de kwaliteitsborging tijdens de rijping en de voorverpakking van kaas, laatstelijk gewijzigd op 20 december 2002 (RS 916.351.021.4)
Danish: Bekendtgørelse af 13. april 1999 om kvalitetssikring ved modning og pakning af ost, senest ændret den 20. december 2002 (RS 916.351.021.4)
Swedish: Förordning av den 13 april 1999 om säkerställande av kvaliteten avseende mognadsprocess för och förpackning av ost, senast ändrad den 20 december 2002 (RS 916.351.021.4)
Finnish: Asetus laadun varmistamisesta juustojen kypsytyksen ja pakkauksen aikana, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1999, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä joulukuuta 2002 (RS 916.351.021.4)
Greek: Διάταγμα της 13ης Απριλίου 1999, για τη διασφάλιση της ποιότητας κατά την ωρίμαση και την προσυσκευασία των τυριών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Δεκεμβρίου 2002 (RS916.351.021.4)
Czech: Vyhláška ze dne 13. dubna 1999 o zajištění jakosti při zrání a hotovém balení sýrů, naposledy pozměněná dne 20. prosince 2002 (RS 916.351.021.4)
Slovak: nariadenie z 13. apríla 1999 o zabezpečení kvality počas dozrievania a balenia syra, naposledy zmenené a doplnené 20. decembra 2002 (RS 916.351.021.4)
Polish: Zarządzenie z dnia 13 kwietnia 1999 r. dotyczące zagwarantowania jakości podczas dojrzewania i wstępnego pakowania sera ostatnio zmienione 20 grudnia 2002 r. (RS916.351.021.4)
Hungarian: A legutóbb 2002. december 20-án módosított, 1999. április 13–i rendelet a minőség biztosításáról a sajt érlelése és előcsomagolása során (RS 916.351.021.4)
Slovenian: Odlok z dne 13. aprila 1999 o zagotavljanju kakovosti med zorenjem in predpakiranjem sira, kakor je bil nazadnje spremenjen 20. decembra 2002 (RS 916.351.021.4)
Estonian: aprilli 1999. aasta ordonnance kvaliteedi tagamise kohta juustu valmimisel ja eelpakendamisel, viimati muudetud 20. detsembril 2002 (RS 916.351.021.4)
Latvian: Valdības 1999. gada 13. aprīļa rīkojums par kvalitātes nodrošināšanu siera briedināšanas un iesaiņošanas laikā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 20. decembrī (RS 916.351.021.4)
Lithuanian: 1999 m. balandžio 13 d. Potvarkis dėl sūrių kokybės užtikrinimo iki subrandinimo ir pakavimo, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodžio 20 d. (RS916.351.021.4).