English: CWP is a limited liability company based in Piesteritz, Saxony-Anhalt, an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
French: CWP est une société à responsabilité limitée basée à Piesteritz, en Saxe-Anhalt, une région qui bénéficie d’aides au titre de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
German: CWP ist eine in Piesteritz, Sachsen-Anhalt, einem Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag, ansässige Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Spanish: CWP es una sociedad limitada con sede en Piesteritz, Sajonia-Anhalt, una zona asistida de conformidad con el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE.
Italian: CWP è una società a responsabilità limitata con sede sociale a Piesteritz, nel Land Sassonia-Anhalt, una regione assistita ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
Portuguese: A CWP é uma sociedade de responsabilidade limitada com sede em Pesteritz, Saxónia-Anhalt, uma região assistida na acepção do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: CWP is een in Piesteritz, Saksen-Anhalt (een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag), gevestigde besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (GmbH).
Danish: CWP er et aktieselskab, der hører hjemme i Piesteritz i Sachsen-Anhalt, som er et støtteberettiget område som omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i EF-traktaten.
Swedish: CWP är ett bolag med begränsat ansvar (GmbH) med säte i Piesteritz, Sachsen-Anhalt, som är en stödregion i den mening som avses i artikel 87.3 a i EG-fördraget.
Finnish: CWP on osakeyhtiö, jonka kotipaikka on Sachsen-Anhaltin osavaltiossa sijaitsevassa Piesteritzissä. Alue on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tukialue.
Greek: Η CWP είναι μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης η οποία έχει έδρα στο Piesteritz, Sachsen-Anhalt, μια επιλέξιμη περιφέρεια υπό την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: CWP je společnost s ručením omezeným se sídlem v obci Piesteritz, Sasko-Anhaltsko, což je podporovaná oblast ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm a) Smlouvy o ES.
Slovak: CWP je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Piesteritzi, spolková krajina Sasko-Anhaltsko, čo je podporovaná oblasť v zmysle článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES.
Polish: Przedsiębiorstwo CWP jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w miejscowości Piesteritz, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, który jest regionem objętym pomocą w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. a).
Hungarian: A CWP egy Piesteritzben, Sachsen-Anhaltban, egy az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében támogatási területen lévő korlátolt felelősségű társaság.
Slovenian: CWP je družba z omejeno odgovornostjo s sedežem v Piesteritzu v zvezni deželi Saška-Anhalt, območju, ki je v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES, potrebno pomoči.
Latvian: CWP ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas atrodas Pīstericā (Piesteritz), Saksijas-Anhaltes federālajā zemē, teritorijā, kuras attīstība jāveicina EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkta izpratnē.
Lithuanian: CWP – tai Pysterico (Piesteritz) mieste, Saksonijos-Anhalto federacinėje žemėje, remtiname regione, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte, esanti ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė.