English: Therefore, it is necessary to revise the maximum amount of financial participation by the Community for each programme, as set out in Decisions 2004/696/EC and 2004/863/EC.
French: Par conséquent, il est nécessaire de revoir le montant maximal de la participation financière de la Communauté à chaque programme, fixé dans les décisions 2004/696/CE et 2004/863/CE.
German: Daher ist es notwendig, die Höchstbeträge der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an jedem einzelnen Programm, wie in den Entscheidungen 2004/696/EG und 2004/863/EG festgelegt, zu ändern.
Spanish: Por tanto, es necesario revisar el importe máximo con el que puede contribuir la Comunidad a cada programa, tal como establecen las Decisiones 2004/696/CE y 2001/863/CE.
Italian: È pertanto necessario rivedere l’ammontare massimo del contributo finanziario della Comunità per ciascun programma, stabilito dalle decisioni 2004/696/CE e 2004/863/CE.
Portuguese: Assim, é necessário rever o montante máximo da participação financeira da Comunidade em cada programa, tal como estabelecido nas Decisões 2004/696/CE e 2001/863/CE.
Dutch: Daarom moet de maximumbijdrage van de Gemeenschap aan elk programma, zoals vastgesteld bij de Beschikkingen 2004/696/EG en 2004/863/EG, worden herzien.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre det maksimale EF-tilskud til de enkelte programmer, der er fastsat i beslutning 2004/696/EF og 2000/863/EF.
Swedish: Därför måste de högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag som anges i besluten 2004/696/EG och 2004/863/EG ses över för varje program.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen tarkistaa päätöksissä 2004/696/EY ja 2004/863/EY vahvistettuja yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääriä kussakin ohjelmassa.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να επανεξεταστεί το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για κάθε πρόγραμμα που καθορίζεται στις αποφάσεις 2004/696/ΕΚ και 2004/863/ΕΚ.
Czech: Z tohoto důvodu je nutno přehodnotit maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program, jak je stanovena v rozhodnutí 2004/696/ES a rozhodnutí 2004/863/ES.
Slovak: Preto je nevyhnutné prehodnotiť maximálnu výšku finančnej účasti Spoločenstva na každom programe stanovenú v rozhodnutiach 2004/696/ES a 2004/863/ES.
Polish: Konieczne jest zatem dokonanie przeglądu maksymalnej kwoty wkładu Wspólnoty do każdego programu, zgodnie z decyzjami 2004/696/WE i 2004/863/WE.
Hungarian: Ezért tehát szükséges a 2004/696/EK és 2004/863/EK határozatok által megállapított, a Közösség által az egyes programokra fordított maximális pénzügyi hozzájárulás mértékének a felülvizsgálata.
Slovenian: Zato je treba spremeniti najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program, kakor ga določata Odločbi 2004/696/ES in 2004/863/ES.
Estonian: Seepärast on vaja iga programmi puhul üle vaadata ühenduse finantsosaluse maksimumsumma, mis on sätestatud otsustes 2004/696/EÜ ja 2004/863/EÜ.
Latvian: Tādēļ ir jāpārskata Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums katrā programmā, kas noteikts Lēmumos 2004/696/EK un 2004/863/EK.
Lithuanian: Todėl būtina patikslinti maksimalią Bendrijos finansinio dalyvavimo kiekvienoje programoje sumą, kaip nustatyta sprendimuose 2004/696/EB ir 2004/863/EB.