English: Normal value for these product types was based on the actual prices paid or payable, by independent customers in the domestic market of Korea, during the investigation period, in accordance with Article 2(1) of the basic Regulation.
French: La valeur normale pour ces types de produit a été basée sur les prix réels payés ou à payer par les clients indépendants sur le marché intérieur coréen, au cours de la période d'enquête, conformément à l'article 2, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Bei der Ermittlung des Normalwerts für diese Warentypen wurden gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Grundverordnung die von unabhängigen Abnehmern auf dem koreanischen Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise zugrunde gelegt.
Spanish: El valor normal correspondiente a esos tipos de producto se basó en los precios reales pagados o pagaderos por los clientes independientes en el mercado interior de Corea durante el período de investigación, tal como dispone el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Il valore normale per questi tipi di prodotti è stato basato sui prezzi effettivamente pagati o pagabili da acquirenti indipendenti sul mercato interno della Corea durante il periodo dell’inchiesta, come previsto all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: O valor normal, para estes tipos de produto, foi calculado com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar por clientes independentes no mercado interno da Coreia, durante o período de inquérito, em conformidade com o n.o 1 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: De normale waarde van deze productsoorten werd dus gebaseerd op de prijzen die onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak daadwerkelijk hadden betaald of hadden moeten betalen overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Den normale værdi for disse varetyper blev fastsat på grundlag af de priser, der rent faktisk var betalt eller skulle betales af uafhængige kunder på hjemmemarkedet i Korea i undersøgelsesperioden, jf. artikel 2, stk. 1, i grundforordningen.
Swedish: Normalvärdet för dessa produkttyper fastställdes i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betaladts eller skulle betalas av oberoende kunder på den inhemska marknaden i Sydkorea under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden tuotetyyppien normaaliarvo määritettiin riippumattomien asiakkaiden Korean kotimarkkinoilla tutkimusajanjakson aikana maksamien tai niiden maksettavaksi tulevien tosiasiallisten hintojen perusteella perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η κανονική αξία για τους εν λόγω τύπους προϊόντος υπολογίστηκε με βάση τις πράγματι καταβληθείσες ή καταβλητέες τιμές από ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά της Κορέας, κατά την περίοδο έρευνας, όπως ορίζει το άρθρο 2 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Běžná hodnota byla pro tyto druhy výrobků založena na cenách skutečné zaplacených nebo splatných nezávislými odběrateli na domácím trhu v Koreji během období šetření v souladu s čl. 2 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Normálna hodnota týchto druhov výrobkov vychádzala z cien, ktoré nezávislí zákazníci skutočne zaplatili alebo obvykle platili na domácom trhu v Kórei počas obdobia prešetrovania v súlade s článkom 2 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Wartość normalną tych rodzajów produktów oparto o ceny faktycznie uiszczone lub należne od niezależnych klientów na rynku krajowym Korei w okresie objętym dochodzeniem, zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezeknek a terméktípusoknak a rendes értéke a független ügyfelek Korea belföldi piacán a vizsgálati időszakban fizetett vagy fizetendő tényleges árakon alapult, az alaprendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Normalna vrednost za te tipe izdelkov je bila osnovana na cenah, ki so jih neodvisni kupci na korejskem notranjem trgu, v času preiskave, v skladu s členom 2(1) osnovne uredbe, dejansko plačali ali bi jih morali plačati.
Estonian: Nende tooteliikide puhul põhines normaalväärtus vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 1 uurimisperioodi jooksul sõltumatute klientide poolt Korea siseturul tegelikult makstud või maksmisele kuuluvatel hindadel.
Latvian: Šo ražojumu veidu normālā vērtība balstījās uz faktiskajām cenām, ko izmeklēšanas laika posmā maksāja vai bija paredzējuši maksāt neatkarīgi pircēji Korejas vietējā tirgū, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 1. punktu.
Lithuanian: Šių produkto rūšių normalioji vertė buvo nustatoma pagal Korėjos vidaus rinkoje nepriklausomų vartotojų faktiškai sumokėtas arba mokėtinas kainas per tyrimo laikotarpį Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.