English: Cape Verde is a least-developed and an island ACP State and the derogation is expected to have a positive economic and social impact especially in respect of employment in Cape Verde.
French: Le Cap-Vert est un État ACP insulaire de la catégorie des pays les moins avancés et la dérogation devrait y avoir une incidence économique et sociale positive, notamment sur le plan de l’emploi.
German: Kap Verde gehört zu den am wenigsten entwickelten Staaten, ferner ist Kap Verde ein AKP-Inselstaat. Es wird davon ausgegangen, dass sich die Ausnahme positiv auf die wirtschaftliche und soziale Lage, insbesondere die Beschäftigungslage, in Kap Verde auswirkt.
Spanish: Cabo Verde es un Estado ACP insular y menos desarrollado, por lo que se prevé que la excepción tendrá un impacto económico y social positivo, en particular por lo que atañe al empleo en ese país.
Italian: Capo Verde, che è uno Stato insulare ACP, rientra fra i paesi meno sviluppati e la deroga dovrebbe avere un impatto socioeconomico positivo soprattutto in termini di occupazione.
Portuguese: Trata-se de um Estado ACP menos desenvolvido e insular e prevê-se que a derrogação terá um impacto económico e social positivo, em especial no que respeita à situação do emprego no país.
Dutch: Voorts is Kaapverdië een minst ontwikkelde en insulaire ACS-staat, en verwacht wordt dat de afwijking een positieve economische en sociale weerslag heeft, met name op de werkgelegenheid in Kaapverdië.
Danish: Kap Verde er en af de mindst udviklede AVS-stater og en AVS-østat, og undtagelsen forventes at få en positiv økonomisk og social virkning, særlig for beskæftigelsen, i Kap Verde.
Swedish: Kap Verde tillhör dessutom gruppen med de minst utvecklade AVS-staterna och landet är en östat. Undantaget förväntas få positiva ekonomiska och sociala konsekvenser, särskilt vad beträffar sysselsättningen.
Finnish: Kap Verde kuuluu vähiten kehittyneisiin AKT-valtioihin ja on lisäksi saarivaltio; poikkeuksella ennakoidaan olevan myönteisiä taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia ja erityisesti myönteinen vaikutus työllisyyteen Kap Verdessä.
Greek: Το Πράσινο Ακρωτήριο είναι ένα λιγότερο αναπτυγμένο κράτος ΑΚΕ νησιωτικού χαρακτήρα και η παρέκκλιση αναμένεται ότι θα έχει θετικό οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο, ιδίως στην απασχόληση.
Czech: Kapverdy jsou nejméně rozvinutým, ostrovním státem AKT. Očekává se, že odchylka bude mít pozitivní hospodářský a sociální dopad, zejména na zaměstnanost na Kapverdách.
Slovak: Kapverdské ostrovy sú najmenej rozvinutým ostrovným štátom AKT a očakáva sa, že táto výnimka bude mať pozitívny hospodársky a sociálny vplyv na zamestnanosť na týchto ostrovoch.
Polish: Republika Zielonego Przylądka jest uznawana jako najsłabiej rozwinięty kraj wyspiarski AKP, a odstępstwo mogłoby z ekonomicznego i społecznego punktu widzenia wywołać pozytywny skutek, przede wszystkim w kwestii zatrudnienia.
Hungarian: A Zöld-foki-szigetek a legkevésbé fejlett, szigetország jellegű AKCS-országok közé tartozik, és az eltérés várhatóan kedvező gazdasági és társadalmi hatással jár különösen a Zöld-foki szigetek foglalkoztatottságára nézve.
Slovenian: Zelenortski otoki so ena od najmanj razvitih otoških držav AKP in odstopanje bo imelo po pričakovanjih pozitiven gospodarski in družbeni vpliv, zlasti glede zaposlovanja na Zelenortskih otokih.
Estonian: Cabo Verde on üks AKV vähim arenenud riike ja saareriik ning erandi tegemine mõjuks positiivselt Cabo Verde majandusele ja ühiskonnale, eriti tööhõivele.
Latvian: Kaboverde ir vismazāk attīstītā ĀKK salu valsts, un sagaidāms, ka atkāpei būs pozitīva ekonomiska un sociāla ietekme, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību Kaboverdē.
Lithuanian: Žaliasis Kyšulys yra AKR salų valstybė, priklausanti mažiausiai išsivysčiusioms šalims ir tikimasi, kad leidžiančios nukrypti nuostatos taikymas turėtų teigiamos ekonominės ir socialinės įtakos, ypač užimtumo Žaliajame Kyšulyje požiūriu.