English: The transposition and implementation by Andorra of the Community veterinary legislation set out in that list should take place within 18 months from the date of adoption of this Decision,HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: La transposition et l’application par l’Andorre de la législation communautaire dans le domaine vétérinaire reprise dans cette liste doivent intervenir dans les dix-huit mois à compter de la date d’adoption de la présente décision,DÉCIDE:
German: Andorra muss die auf dieser Liste stehenden Gemeinschaftsvorschriften innerhalb von 18 Monaten ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses umsetzen und anwenden —BESCHLIESST:
Spanish: Es conveniente que Andorra incorpore a su ordenamiento y aplique la legislación veterinaria comunitaria señalada en esa lista en un plazo de 18 meses tras la fecha de adopción de la presente Decisión.DECIDE:
Italian: Il recepimento e l’applicazione da parte di Andorra della normativa veterinaria comunitaria, fissata in questo elenco, avverrà entro 18 mesi dalla data di adozione della presente decisione,DECIDE:
Portuguese: Andorra procederá à transposição e à aplicação da legislação comunitária em matéria veterinária definida nessa lista, o mais tardar no prazo de 18 meses a contar da data de adopção da presente decisão,DECIDE:
Dutch: Andorra dient de in die lijst opgenomen veterinaire regelgeving van de Gemeenschap uiterlijk 18 maanden na de datum van goedkeuring van dit besluit om te zetten en uit te voeren,BESLUIT:
Danish: Andorra bør overtage og gennemføre de i nævnte liste angivne EF-forskrifter på veterinærområdet senest 18 måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: Andorra skall införliva och genomföra de bestämmelser som fastställs i den förteckningen senast 18 månader efter att det här beslutet har antagits.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Andorran on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään ja pantava täytäntöön kyseisessä luettelossa esitetty yhteisön eläinlääkintälainsäädäntö 18 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: Η μεταφορά και η εφαρμογή από την Ανδόρρα των κοινοτικών κτηνιατρικών διατάξεων που προβλέπονται στον εν λόγω κατάλογο πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός 18 μηνών από την έκδοση της παρούσας απόφασης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: Andorra by měla provést a začít uplatňovat právní předpisy Společenství ve veterinární oblasti uvedené v tomto seznamu do 18 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí,ROZHODLA TAKTO:
Slovak: Transpozícia a implementácia veterinárnych právnych predpisov Spoločenstva zo strany Andorry stanovená v tomto zozname by sa mala vykonať do 18 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia,ROZHODOL TAKTO:
Polish: Andora powinna transponować i stosować wspólnotowe prawodawstwo w dziedzinie weterynarii określone w tym wykazie w terminie 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji,STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A jegyzékben megállapított közösségi állat-egészségügyi jogszabályokat Andorrának e határozat elfogadásától számított 18 hónapon belül át kell ültetnie és végre kell hajtania,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: Andora mora zagotoviti prenos in uporabljanje veterinarskih predpisov Skupnosti, določenih v tem seznamu, v osemnajstih mesecih od datuma sprejetja tega sklepa –SKLENIL:
Estonian: Andorra peab nimetatud loetelus toodud ühenduse veterinaariaalased õigusaktid üle võtma ja rakendama 18 kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: Andorai būtu jātransponē un jāīsteno šajā sarakstā minētie Kopienas tiesību akti veterinārijas jomā 18 mēnešu laikā no šī lēmuma pieņemšanas dienas,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: Sąraše nurodytus veterinarijos teisės aktus Andora perkelia į savo teisę ir įgyvendina per 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo datos,NUSPRENDĖ: