English: On the basis of this information, which was provided in tempore non suspecto, Belgium explains that the capacity utilisation rate for high-tenacity polyester industrial filament yarn exceeds 90 %.
French: Sur la base de ces informations, qui ont été fournies in tempore non suspecto, la Belgique explique que le taux d’utilisation des capacités pour le fil industriel de polyester à haute ténacité dépasse 90 %.
German: Nach diesen Informationen, die in tempore non suspecto vorlagen, seien die Kapazitäten für die Produktion von hochfesten industriellen Polyester-Filamentgarnen zu mehr als 90 % ausgelastet.
Spanish: Sobre la base de esta información, que se facilitó in tempore non suspecto, Bélgica explica que la tasa de utilización de las capacidades para el hilo industrial de poliéster de alta tenacidad sobrepasa el 90 %.
Italian: Sulla base di queste informazioni, fornite peraltro in tempi non sospetti, il Belgio chiarisce che il tasso di utilizzazione della capacità per i filati industriali di poliestere ad alta tenacità supera il 90 %.
Portuguese: Com base nestas informações, que foram fornecidas in tempore non suspecto, a Bélgica explica que a taxa de utilização da capacidade relativamente ao fio industrial de poliéster de alta tenacidade ultrapassa 90 %.
Dutch: Op basis van deze informatie, die in tempore non suspecto verstrekt werd, verklaart België dat de capaciteitsbenutting voor industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad meer dan 90 % bedraagt.
Danish: På grundlag af disse oplysninger, der blev fremlagt in tempore non suspecto, anfører Belgien, at kapacitetsudnyttelsen for industrigarner af polyester med høj styrke er på over 90 %.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter som lämnats in tempore non suspecto, förklarar Belgien att kapacitetsutnyttjandet för industrifilamentgarn av hög styrka baserat på polyester överstiger 90 %.
Finnish: Belgia arvioi näiden jo ennen tämän asian käsittelyn alkamista toimitettujen tietojen perusteella erikoislujien polyesterifilamenttilankojen tuotantokapasiteetin käyttöasteeksi yli 90 prosenttia.
Greek: Με βάση αυτές τις πληροφορίες, που χορηγήθηκαν σε ανύποπτο χρόνο, το Βέλγιο εξηγεί ότι το ποσοστό χρήσης της παραγωγικής ικανότητας για το συνεχές πολυεστερικό νήμα υψηλής ανθεκτικότητας υπερβαίνει το 90 %.
Czech: Na základě těchto informací, které byly poskytnuty in tempore non suspecto, vysvětluje Belgie, že míra využití kapacit pro vysoce odolné polyesterové průmyslové vlákno převyšuje 90 %.
Slovak: Na základe týchto informácií, ktoré boli poskytnuté in tempore non suspecto, Belgicko vysvetľuje, že miera využitia kapacít pri veľmi pevných polyesterových priemyselných vláknach presahuje 90 %.
Polish: Na podstawie tych informacji, dostarczonych in tempore non suspecto, Belgia wyjaśnia, że stopień wykorzystania mocy produkcyjnych dotyczący poliestrowych włókien przemysłowych o dużej wytrzymałości przekracza 90 %.
Hungarian: Ezen in tempore non suspecto beszerzett információk alapján Belgium szerint a nagy szilárdságú ipari poliészterszál esetében a kapacitáskihasználás mértéke túllépi a 90 %-t.
Slovenian: Na osnovi teh podatkov, ki so bili zagotovljeni in tempore non suspecto, Belgija pojasnjuje, da stopnja uporabe zmogljivosti za industrijsko prejo iz poliestrskih filamentov z visoko odpornostjo presega 90 %.
Estonian: Nende in tempore non suspecto antud andmete alusel selgitab Belgia, et võimsuste kasutamise määr suure katketugevusega tööstusliku polüesterkiu osas on suurem kui 90 %.
Latvian: Balstoties uz šo informāciju, kas tika sniegta in tempore non suspecto, Beļģija skaidro, ka jaudu izmantošanas līmenis augstas stiprības rūpnieciskajam poliestera diegam pārsniedz 90 %.
Lithuanian: Remdamasi šia informacija, kuri buvo pateikta in tempore non suspecto, Belgija teigia, kad aukšto atsparumo pramoninių poliesterio siūlų gamybos srityje pajėgumo panaudojimo lygis viršija 90 %.