English: This amount consists of the estimated loss compensation (EUR 230,081 million (DEM 450 million)) and the Wettbewerbshilfe (EUR 31,955 million (DEM 62,5 million)).
French: Ce montant se compose de la couverture des pertes estimées (230,081 millions EUR — 450 millions DEM) et de la Wettbewerbshilfe (31,955 millions EUR — 62,5 millions DEM).
German: Dieser Betrag setze sich aus dem geschätzten Verlustausgleich (230,081 Mio. EUR [450 Mio. DEM]) und der Wettbewerbshilfe (31,955 Mio. EUR [62,5 Mio. DEM]) zusammen.
Spanish: Este importe está compuesto por la compensación de las pérdidas previstas (230,081 millones EUR, 450,0 millones DEM) y la ayuda a la competitividad (31,955 millones EUR, 62,5 millones DEM).
Italian: Questo importo è composto dalla compensazione delle perdite stimate (230,081 milioni di EUR, ossia 450 milioni di DEM) e dal Wettbewerbshilfe (31,955 milioni di EUR, ossia 62,5 milioni di DEM).
Portuguese: Este montante consiste na compensação estimada para os prejuízos (230,081 milhões de euros, 450 milhões de marcos alemães) e nos «Wettbewerbshilfe» (31,955 milhões de euros, 62,5 milhões de marcos alemães).
Dutch: Dit bedrag omvat zowel het geraamde bedrag voor het dekken van verliezen (230,081 EUR (450 miljoen DEM) als de „Wettbewerbshilfe” (31,955 miljoen EUR (62,5 miljoen DEM)).
Danish: Dette beløb består af den anslåede tabsdækning (230,081 mio. EUR (450 mio. DEM)) og »Wettbewerbshilfe« (31,955 mio. EUR (62,5 mio. DEM)).
Swedish: Beloppet omfattar den beräknade förlusttäckningen (230,081 miljoner euro [450 miljoner mark]) och konkurrensstödet (31,955 miljoner euro [62,5 miljoner mark]).
Finnish: Tämä määrä koostuu arvioon perustuvasta tappiokorvauksesta (230,081 miljoonaa euroa, 450 miljoonaa Saksan markkaa) ja Wettbewerbshilfe-tuesta (31,955 miljoonaa euroa, 62,5 miljoonaa Saksan markkaa).
Greek: Το ποσό αυτό απαρτίζεται από την προβλεφθείσα κάλυψη ζημιών (230,081 εκατ. ευρώ, 450 εκατ. DM) και από την «Wettbewerbshilfe» (31,955 εκατ. ευρώ, 62,5 εκατ. DM).
Czech: Tato částka se skládá z kompenzace odhadovaných ztrát (230,081 milionů EUR, 450 milionů DM) a z podpory konkurenceschopnosti (31,955 milionů EUR, 62,5 milionů DM).
Slovak: Táto čiastka sa skladá z odhadovaného vyrovnania straty [230,081 milióna EUR (450 miliónov DEM)] a pomoci na zvýšenie konkurenčnej schopnosti [31,955 milióna EUR (62,5 milióna DEM)].
Polish: Kwota ta składa się z rekompensaty za straty szacunkowe (230,081 mln EUR [450 mln DM]) i pomoc na wyrównanie konkurencji (31,955 mln EUR [62,5 mln DM]).
Hungarian: Ezt az összeget a becsült veszteség megtérítése (230,081 millió EUR, 450 millió DEM) és a versenyképességi támogatás (31,955 millió EUR, 62,5 millió DEM) adja ki.
Slovenian: Ta vsota naj bi bila sestavljena iz ocenjenih izgub (230,081 milijona EUR (450 milijonov DEM)) in pomoči za konkurenčnost (31,955 milijona EUR (62,5 milijona DEM)).
Estonian: See summa koosneb prognoositud kahjumi kattest (230,081 miljonit eurot (450 miljonit Saksa marka)] ja konkurentsitoetusest [31,955 miljonit eurot (62,5 miljonit Saksa marka)].
Latvian: Šī summa sastāv no aprēķinātās zaudējumu kompensācijas (EUR 230,081 miljoni (DM 450 miljoni)) un konkurences atbalsta (EUR 31,955 (DM 62,5 miljoni)).
Lithuanian: Šią sumą sudaro lėšos, skirtos prognozuojamiems nuostoliams kompensuoti (230,081 mln. EUR, 450 mln. DEM) ir Wettbewerbshilfe (31,955 mln. EUR, 62,5 mln. DEM).