FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing by weight of sucrose less than 30 % (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) inférieure à 30 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 30 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, inferior al 30 % en peso
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose), inferior a 30 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) κατώτερης του 30 %
Czech: Obsahující méně než 30 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierający mniej niż 30 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Estonian: mis sisaldavad kuni 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: satur mazāk kā 30 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze),
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro mažiau kaip 30 % masės
English: Containing by weight of sucrose 30 % or more but less than 50 % (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 30 % pero inferior al 50 % en peso
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose), igual ou superior a 30 % e inferior a 50 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: joissa on vähintään 30 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 %
Czech: Obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierający 30 % masy lub więcej, ale mniej niż 50 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: ki vsebujejo 30 mas. % ali več, vendar manj od 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Estonian: mis sisaldavad rohkem kui 30 %, kuid vähem kui 50 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: satur no 30 % ieskaitot līdz 50 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau kaip 50 % masės
English: Sweet biscuits; waffles and wafers:– % or more but less than 50 % (including invert sugar expressed as sucrose)
French: biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes:– terverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 30 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers), y waffles (gaufres):–  % en peso
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdine:– a 30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers:–  em sacarose), igual ou superior a 30 % e inferior a 50 %
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes– suiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:– sukker beregnet som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån (wafers):–  sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:– nttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες:– αμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 %
Czech: Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:–  avšak méně než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Sladké sušienky; wafle a oblátky:– enej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Słodkie herbatniki; gofry i wafle:– ale mniej niż 50 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:– b mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: Sladki keksi; vaflji in oblati:–  vendar manj od 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Estonian: magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:– m kui 50 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: saldie cepumi un vafeles:– īdz 50 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai:–  invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau kaip 50 % masės
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006)
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: Pārējie saldētie, sagatavotie vai konservētie dārzeņi, izņemot etiķī vai etiķskābē apstrādātos un tos, kas ietilpst 2006. pozīcijā:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Potatoes:–
French: pommes de terre:–  acétique, congelés, autres que les produits du no2006
German: Kartoffeln:– e, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Patatas:–
Italian: Patate:– 0
Portuguese: Batatas:–
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Potatis:–
Finnish: perunat:–
Greek: Πατάτες:–
Czech: Brambory:–
Slovak: Zemiaky:–
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Burgonya:–
Slovenian: Krompir:–
Estonian: kartulid:–
Latvian: kartupeļi:– ētie, sagatavotie vai konservētie dārzeņi, izņemot etiķī vai etiķskābē apstrādātos un tos, kas ietilpst 2006. pozīcijā:
Lithuanian: Bulvės:– 0
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
French: Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no 3002); poudres à lever préparées:
German: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:
Dutch: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Greek: Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Slovak: Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Estonian: Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: Aktīvs vai neaktīvs raugs, pārējie nedzīvie vienšūnas mikroorganismi (izņemot 3002. pozīcijā iekļautās vakcīnas), maizes rūpniecībā izmantotie pulveri:
Lithuanian: Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:
English: Prepared baking powders– e); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
French: poudres à lever préparées– ); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no 3002); poudres à lever préparées:
German: zubereitete Backtriebmittel in Pulverform– nzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Polvos de levantar preparados– s demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: Lieviti in polvere preparati– microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:
Portuguese: Pós para levedar, preparados– utros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:
Dutch: samengesteld bakpoeder– f; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Tilberedte bagepulvere– iv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Beredda bakpulver– naktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: valmistetut leivinjauheet–  tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Greek: Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες– ίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: Hotové prášky do pečiva– tivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Slovak: Pripravené prášky do pečiva– ívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Gotowe proszki do pieczenia– ne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Elkészített sütőpor– em aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: Pripravljeni pecilni praški–  drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Estonian: valmis küpsetuspulbrid– teaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: pārstrādātie maizes rūpniecībā izmantotie pulveri– as mikroorganismi (izņemot 3002. pozīcijā iekļautās vakcīnas), maizes rūpniecībā izmantotie pulveri:
Lithuanian: Paruošti kepimo milteliai– aktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:
English: Soups and broths and preparation therefor:– ll micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
French: préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:– on des vaccins du no 3002); poudres à lever préparées:
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen:– :
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados:– pto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi:– ri composte omogeneizzate:
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados:– res mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:– consumptie
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:– nismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger:–  vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:– tiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:– κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny:– něčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne:– tatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Zupy i buliony i przetwory z nich:– zostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény:– anizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe– i mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Estonian: supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks:– (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: zupas un buljoni, produkti to sagatavošanai:– anismi (izņemot 3002. pozīcijā iekļautās vakcīnas), maizes rūpniecībā izmantotie pulveri:
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai):– aląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:
English: Homogenised composite food preparations– :
French: préparations alimentaires composites homogénéisées– es, potages ou bouillons préparés:
German: zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen–  und Brühen:
Spanish: Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas– ajes o caldos, preparados:
Italian: preparazioni alimentari composte omogeneizzate:– poste omogeneizzate:
Portuguese: Preparações alimentícias compostas homogeneizadas– parados:
Dutch: samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie– sumptie
Danish: Homogeniserede sammensatte næringsmidler– fremstilling deraf:
Swedish: Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar– ing av soppor eller buljonger:
Finnish: homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet–
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα– μοί παρασκευασμένα:
Czech: Homogenizované směsi potravinových přípravků– óny:
Slovak: Homogenizované zložené potravinové prípravky– dnobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane– ikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény– ó készítmény:
Slovenian: Homogenizirana sestavljena živila–  te juhe
Estonian: homogeniseeritud toidusegud– ooted nende valmistamiseks:
Latvian: viendabīgie pārtikas produktu maisījumi– ai:
Lithuanian: Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai– ncentratai):
English: Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– t including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait– des vaccins du no 3002); poudres à lever préparées:
German: kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT– sgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso– tida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte– ce 3002); lieviti in polvere, preparati:
Portuguese: Não contendo ou contendo, em peso, menos de 3 % de matérias gordas provenientes do leite– s da posição 3002); pós para levedar, preparados:
Dutch: geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend– e vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt– ner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett–  vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia– ikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα– φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků– očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov– em očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Niezawierające tłuszczu z mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takiego tłuszczu– wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebb tartalommal– tti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob– v iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Estonian: mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist– nud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: nesatur piena taukus vai kur to saturs ir 3 % vai mazāk,– mot 3002. pozīcijā iekļautās vakcīnas), maizes rūpniecībā izmantotie pulveri:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės– nas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai: