FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 17 % by weight for 2009, 19 % for 2010, 20 % for 2011 and 22 % for 2012.
French: 17 % en poids pour 2009, 19 % pour 2010, 20 % pour 2011 et 22 % pour 2012.
German: 17 Gewichtsprozent für 2009, 19 Gewichtsprozent für 2010, 20 Gewichtsprozent für 2011 und 22 Gewichtsprozent für 2012.
Spanish: el 17 % en peso para 2009, el 19 % para 2010, el 20 % para 2011 y el 22 % para 2012.
Italian: il 17 % in peso per il 2009, il 19 % per il 2010, il 20 % per il 2011 e il 22 % per il 2012.
Portuguese: 17 % em peso em 2009, 19 % em 2010 e 20 % em 2011 e 22 % em 2012.
Dutch: 17 gewichtsprocent voor 2009, 19% voor 2010, 20% voor 2011 en 22% voor 2012.
Danish: 17 vægtprocent i 2009, 19 vægtprocent i 2010, 20 vægtprocent i 2011 og 22 vægtprocent i 2012.
Swedish: 17 viktprocent 2009, 19 viktprocent 2010, 20 viktprocent 2011 och 22 viktprocent 2012.
Finnish: 17 painoprosenttia vuonna 2009, 19 prosenttia vuonna 2010, 20 prosenttia vuonna 2011 ja 22 prosenttia vuonna 2012.
Greek: 17 %, κατά βάρος, για το 2009, 19 % για το 2010, 20 % για το 2011 και 22 % για το 2012.
Czech: 17 % hmotnosti pro rok 2009, 19 % pro rok 2010, 20 % pro rok 2011 a 22 % pro rok 2012.
Slovak: 17 % hmotnosti pre rok 2009, 19 % pre rok 2010, 20 % pre rok 2011 a 22 % pre rok 2012.
Polish: 17 % wagowo w roku 2009, 19 % w roku 2010, 20 % w roku 2011 i 22 % w roku 2012.
Hungarian: tömeg szerint mért 17 % 2009-re, 19 % 2010-re, 20 % 2011-re és 22 % 2012-re.
Slovenian: 17 % po teži za leto 2009, 19 % za leto 2010 in 20 % za leto 2011 in 22 % za leto 2012.
Estonian: 17 % massist aastaks 2009, 19 % aastaks 2010, 20 % aastaks 2011 ja 22 % aastaks 2012.
Latvian: 2009. gadā — 17 %, 2010. gadā — 19 %, 2011. gadā — 20 % un 2012. gadā — 22 % no svara.
Lithuanian: 17 % pagal svorį 2009 m., 19 % - 2010 m., 20 % - 2011 m. ir 22 % - 2012 m.
English: ‘Solvay Sodi’, ‘Deven’ and ‘Agropolichim’ combined ash-sludge pond, Varna, Devnya at the municipality of Varna;
French: «Solvay Sodiy», «Deven» et bassin de décantation des cendres et des boues «Agropolichim», Varna, Devnya, commune de Varna;
German: Kombiniertes Asche- und Absetzbecken „Solvay Sodi“, „Deven“ und „Agropolichim“, Varna, Devnya in der Gemeinde Varna;
Spanish: «Solvay Sodi», «Deven» y «Agropolichim», estanques combinados de cenizas y lodos, Varna, Devnya en el municipio de Varna;
Italian: «Solvay Sodi», «Deven» e «Agropolichim» stagno combinato ceneri-scorie, Varna, Devnya nel comune di Varna;
Portuguese: Bacia combinada de cinzas e lamas «Solvay Sodi», «Deven» e «Agropolichim», Varna, Devnya no município de Varna;
Dutch: „Solvey Sod”, „Deven” en „Agropolichim” gecombineerde as-slibvijver, Varna, Devnya - deel van de gemeente Varna;
Danish: »Solvay Sodi«, »Deven« og »Agropolichim« kombineret aske- og slaggedeponi, Varna, Devnya i Varna kommune;
Swedish: ”Solvay Sodi”, ”Deven” och ”Agropolichim” kombinerad ask-slaggdeponi, Varna, Devnja i kommunen Varna;
Finnish: ”Solvay Sodi”, ”Deven” ja ”Agropolichim” yhdistetty tuhka-lieteallas, Varna, Devnya Varnan kunnassa;
Greek: Μικτή δεξαμενή στάχτης-λάσπης «Solvay Sodi», «Deven» και «Agropolichim», Varna, Devnya στην κοινότητα της Varna,
Czech: „Solvej Sodi“, „Deven“ a „Agropolichim“ kombinovaná kalová nádrž a odkaliště popele, Varenská oblast, město Devnja, část obce Varna;
Slovak: „Solvej Sodi“, „Deven“ a „Agropolichim“ kombinovaná nádrž na trosku a popol, Varna, Devnja v obci Varna;
Polish: „Solvay Sodi”, „Deven” oraz „Agropolichim” - składowisko mieszane popiołu i odpadów paleniskowych, Warna, Dewnia w prowincji Warna;
Hungarian: „Solvay Sodi”, „Deven” és „Agropolichim” kombinált hamu- és iszapülepítő, Várna, ill. Devnya, Várna járásban;
Slovenian: jezero za kombinirano odlaganje pepela in žlindre „Solvaj Sodi“, „Deven“ in „Agropoličim“, Varna, Devnja v občini Varna;
Estonian: “Solvay Sodi”, “Deven” ja “Agropolichim” tuha-jäätmehoidlad, Varna, Devnya Varna haldusüksuses;
Latvian: “Solvay Sodi”, “Deven” un “Agropolichim” jauktu pelnu un sārņu nostādināšanas dīķis, Varna, Devnya — Varna pašvaldībā;
Lithuanian: „Solvay Sodi“, „Deven“ ir „Agropolichim“ bendrai pelenų-dumblo saugyklai, Varna, Devnya Varna savivaldybėje;
English: ‘Toplofikatsia-Ruse’ TPP ‘Ruse-East’ ashpond, Ruse, Ruse;
French: bassin de décantation des cendres «Toplofikatsia-Ruse», CT «Ruse-East», Ruse, Ruse;
German: Aschebecken „Toplofikatsia-Ruse“, TPP „Ruse-East“, Ruse, Ruse;
Spanish: «Toplofikatsia-Ruse» CT «Ruse-East», estanque de cenizas, Ruse, Ruse;
Italian: «Toplofikatsia-Ruse»«TPP-Ruse East» stagno per ceneri, Ruse, Ruse;
Portuguese: Bacia de cinzas «Toplofikatsia‐Ruse» CTE «Ruse-East», Ruse, Ruse;
Dutch: „Toplofikatsia-Ruse TPP East” asvijver, Ruse, Ruse;
Danish: »Toplofikatsia-Ruse« TTP »Ruse-East« askedeponi, Ruse, Ruse;
Swedish: ”Toplofikatsia-Ruse” TPP ”Ruse-East askdeponi”, Ruse, Ruse;
Finnish: ”Toplofikatsia-Ruse”, ”Ruse-itä”, lämpövoimala, tuhka-allas, Ruse, Ruse;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Toplofikatsia-Ruse» TPP «Ανατολικό Ruse», Ruse, Ruse,
Czech: „Toplofikacija Ruse“ tepelná elektrárna „Ruse Iztok“ odkaliště popele, Russká oblast, město Ruse;
Slovak: „Toplofikacia-Ruse“ TPP „Ruse-Iztok“ nádrž na popol, Ruse, Ruse;
Polish: Składowisko popiołu przy „Toplofikatsia-Ruse” EC „Ruse Wschód”, Ruse, Ruse;
Hungarian: „Toplofikatsia-Ruse” hőerőmű, „Ruse-Kelet” hamuülepítő, Rusze, Rusze;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Toplofikatsia-Ruse“ TE „Ruse-vzhod“, Ruse, Ruse;
Estonian: “Toplofikatsia-Ruse” TPP “Ida-Ruse” tuhahoidla, Ruse, Ruse;
Latvian: “Toplofikatsia — Ruse”, TEC “Ruse — East” pelnu nostādināšanas dīķis, Ruse, Ruse;
Lithuanian: „Toplofikatsia-Ruse“ ŠE „Ruse-East“ pelenų saugyklai, Ruse, Ruse;
English: by 31 December 2006: 3020000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2006: 3020000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2006: 3020000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2006: 3020000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2006: 3020000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2006: 3020000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2006: 3020000 ton;
Danish: pr. 31. december 2006: 3020000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2006: 3020000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä: 3020000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006: 3020000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2006: 3020000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2006: 3020000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2006 roku: 3020000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 3020000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2006: 3020000 ton;
Estonian: detsembriks 2006: 3020000 tonni;
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim: 3020000 tonnu;
Lithuanian: iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 3020000 tonų;
English: by 31 December 2007: 3010000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2007: 3010000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2007: 3010000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2007: 3010000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2007: 3010000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007: 3010000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2007: 3010000 ton;
Danish: pr. 31. december 2007: 3010000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2007: 3010000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä: 3010000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007: 3010000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2007: 3010000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2007: 3010000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku: 3010000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 3010000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2007: 3010000 ton;
Estonian: detsembriks 2007: 3010000 tonni;
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim: 3010000 tonnu;
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 3010000 tonų;
English: by 31 December 2008: 2990000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2008: 2990000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2008: 2990000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2008: 2990000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2008: 2990000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2008: 2990000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2008: 2990000 ton;
Danish: pr. 31. december 2008: 2990000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2008: 2990000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä: 2990000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: 2990000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2008: 2990000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2008: 2990000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2008 roku: 2990000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 2990000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2008: 2990000 ton;
Estonian: detsembriks 2008: 2990000 tonni;
Latvian: līdz 2008. gada 31. decembrim: 2990000 tonnu;
Lithuanian: iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 2990000 tonų;
English: by 31 December 2009: 1978000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2009: 1978000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2009: 1978000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2009: 1978000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2009: 1978000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2009: 1978000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2009: 1978000 ton;
Danish: pr. 31. december 2009: 1978000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2009: 1978000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä: 1978000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: 1978000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2009: 1978000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2009: 1978000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2009 roku: 1978000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1978000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2009: 1978000 ton;
Estonian: detsembriks 2009: 1978000 tonni;
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim: 1978000 tonnu;
Lithuanian: iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 1978000 tonų;
English: by 31 December 2010: 1940000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2010: 1940000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2010: 1940000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2010: 1940000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2010: 1940000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010: 1940000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2010: 1940000 ton;
Danish: pr. 31. december 2010: 1940000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2010: 1940000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä: 1940000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: 1940000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2010: 1940000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2010: 1940000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku: 1940000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1940000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2010: 1940000 ton;
Estonian: detsembriks 2010: 1940000 tonni;
Latvian: līdz 2010. gada 31. decembrim: 1940000 tonnu;
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 1940000 tonų;
English: by 31 December 2011: 1929000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2011: 1929000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2011: 1929000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2011: 1929000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2011: 1929000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2011: 1929000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2011: 1929000 ton;
Danish: pr. 31. december 2011: 1929000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2011: 1929000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: 1929000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: 1929000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2011: 1929000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2011: 1929000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2011 roku: 1929000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1929000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2011: 1929000 ton;
Estonian: detsembriks 2011: 1929000 tonni;
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim: 1929000 tonnu;
Lithuanian: iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 1929000 tonų;
English: by 31 December 2012: 1919000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2012: 1919000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2012: 1919000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2012: 1919000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2012: 1919000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2012: 1919000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2012: 1919000 ton;
Danish: pr. 31. december 2012: 1919000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2012: 1919000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä: 1919000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012: 1919000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2012: 1919000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2012: 1919000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2012 roku: 1919000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1919000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2012: 1919000 ton;
Estonian: detsembriks 2012: 1919000 tonni;
Latvian: līdz 2012. gada 31. decembrim: 1919000 tonnu;
Lithuanian: iki 2012 m. gruodžio 31 d.: 1919000 tonų;
English: by 31 December 2013: 1159000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2013: 1159000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2013: 1159000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2013: 1159000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2013: 1159000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2013: 1159000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2013: 1159000 ton;
Danish: pr. 31. december 2013: 1159000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2013: 1159000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä: 1159000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013: 1159000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2013: 1159000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2013: 1159000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2013 roku: 1159000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1159000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2013: 1159000 ton;
Estonian: detsembriks 2013: 1159000 tonni;
Latvian: līdz 2013. gada 31. decembrim: 1159000 tonnu;
Lithuanian: iki 2013 m. gruodžio 31 d.: 1159000 tonų;
English: by 31 December 2014: 1039000 tonnes.
French: pour le 31 décembre 2014: 1039000 tonnes.
German: bis zum 31. Dezember 2014: 1039000 Tonnen.
Spanish: para el 31 de diciembre de 2014: 1039000 toneladas.
Italian: entro il 31 dicembre 2014: 1039000 tonnellate.
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2014: 1039000 toneladas.
Dutch: per 31 december 2014: 1039000 ton.
Danish: pr. 31. december 2014: 1039000 tons.
Swedish: Senast den 31 december 2014: 1039000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä: 1039000 tonnia.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014: 1039000 τόνοι.
Czech: do 31. prosince 2014: 1039000 tun.
Slovak: do 31. decembra 2014: 1039000 ton.
Polish: do dnia 31 grudnia 2014 roku: 1039000 ton.
Hungarian: december 31-ig: 1039000 tonna.
Slovenian: do 31. decembra 2014: 1039000 ton.
Estonian: detsembriks 2014: 1039000 tonni.
Latvian: līdz 2014. gada 31. decembrim: 1039000 tonnu.
Lithuanian: iki 2014 m. gruodžio 31 d.: 1039000 tonų.
English: Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
French: 32003 L 0108: Directive 2003/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 8.12.2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106).
German: 32003 L 0108: Richtlinie 2003/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.12.2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 106).
Spanish: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8.12.2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Italian: 32003 L 0108: Direttiva 2003/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 dicembre 2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106),
Portuguese: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8.12.2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106),
Dutch: 32003 L 0108: Richtlijn 2003/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8.12.2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106),
Danish: 32003 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF af 8.12.2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Swedish: 32003 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/108/EG av den 8.12.2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
Finnish: 32003 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY, annettu 8.12.2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 106)
Greek: 32003 L 0108: Οδηγία 2003/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8.12.2003 (ΕΕ L 345, 31.12.2003, σ. 106).
Czech: 32003 L 0108: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/108/ES ze dne 8. 12. 2003 (Úř. věst. L 345, 31. 12. 2003, s. 106).
Slovak: 32003 L 0108: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/108/ES z 8.12.2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
Polish: 32003 L 0108: Dyrektywa 2003/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8.12.2003 r. (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 106).
Hungarian: 32003 L 0108: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.12.8-i 2003/108/EK irányelve (HL L 345., 2003.12.31., 106. o.).
Slovenian: 32003 L 0108: Direktivo 2003/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. 12. 2003 (UL L 345, 31. 12. 2003, str. 106).
Estonian: 32003 L 108: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/108/EÜ, 8.12.2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106).
Latvian: 32003 L 0108: Eiropas Parlamenta un Padomes 8.12.2003. Direktīva 2003/108/EK (OV L 345, 31.12.2003., 106. lpp.).
Lithuanian: 32003 L 0108: 2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106).
English: by 31 December 2010, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
French: pour le 31 décembre 2010, conformité avec la directive pour les agglomérations dont l'équivalent habitant est supérieur à 10000.
German: bis 31. Dezember 2010 ist in Gemeinden mit mehr als 10000 EW die Einhaltung der Richtlinie zu gewährleisten.
Spanish: se dará pleno cumplimiento a la Directiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 2010 cuando se trate de poblaciones con más de 10000 habitantes.
Italian: entro il 31 dicembre 2010, sarà conseguita la conformità alla direttiva negli agglomerati con numero di abitanti equivalenti superiore a 10000;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010, deve ser alcançada a conformidade com a directiva nas aglomerações com um equivalente de população superior a 10000.
Dutch: voor agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10000 dient per 31 december 2010 aan de richtlijn te zijn voldaan.
Danish: senest den 31. december 2010 skal direktivet overholdes i byområder med en befolkning på over 10000 personækvivalenter.
Swedish: I tätorter med mer än 10000 personekvivalenter skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts senast den 31 december 2010.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä saavutetaan direktiivinmukaisuus niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 10000.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η συμμόρφωση με την οδηγία επιτυγχάνεται σε οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού άνω των 10000.
Czech: do 31. prosince 2010 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro aglomerace s populačním ekvivalentem vyšším než 10000.
Slovak: do 31. decembra 2010 sa dosiahne súlad so smernicou pre aglomerácie s viac ako 10000 obyvateľmi.
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku zgodność z dyrektywą zostanie osiągnięta dla aglomeracji o liczbie mieszkańców powyżej 10000.
Hungarian: Az irányelvben foglaltakat a 10000 lakosegyenértéket meghaladó szennyvíz-kibocsátású agglomerációkban 2010. december 31-ig kell teljesíteni.
Slovenian: do 31. decembra 2010 se doseže upoštevanje Direktive za območja poselitve (aglomeracije) s populacijskim ekvivalentom več kot 10000.
Estonian: detsembriks 2010 tagatakse direktiivi täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on üle 10000 inimekvivalendi.
Latvian: attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvai nodrošina līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d. direktyvos reikalavimai įvykdomi aglomeracijose, kuriose gyventojų ekvivalentas yra didesnis kaip 10000.
English: TPP ‘Varna’:Unit 1 until 31 December 2009
French: CT «Varna»:Unité 1 jusqu'au 31 décembre 2009
German: TPP „Varna“:Block 1 bis zum 31. Dezember 2009
Spanish: CT «Varna»:Unidad 1, hasta el 31 de diciembre de 2009
Italian: TPP «Varna»:unità 1 fino al 31 dicembre 2009
Portuguese: CTE «Varna»:Unidade 1 até 31 de Dezembro de 2009
Dutch: TPP Varna:Eenheid 1 tot en met 31 december 2009
Danish: TPP »Varna«:Enhed 1 fra den 31. december 2009
Swedish: TPP ”Varna”:Enhet 1 till och med den 31 december 2009
Finnish: ”Varna”, lämpövoimala:Yksikkö 1: 31 päivään joulukuuta 2009 saakka
Greek: TPP «Varna»:Μονάδα 1 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009
Czech: tepelná elektrárna „Varna“:jednotka 1 do 31. prosince 2009
Slovak: TPP „Varna“:blok 1 do 31. decembra 2009
Polish: EC „Varna”:Jednostka 1 do dnia 31 grudnia 2009 roku
Hungarian: „Varna” hőerőmű:1. egység: 2009. december 31-ig
Slovenian: TE „Varna“:Naprava 1 do 31. decembra 2009
Estonian: TPP “Varna”:1. katel: 31. detsembrini 2009
Latvian: TEC “Varna”:1. blokam — līdz 2009. gada 31. decembrim
Lithuanian: ŠE „Varna“:1 skyriui - iki 2009 m. gruodžio 31 d.
English: Unit 2 until 31 December 2010
French: Unité 2 jusqu'au 31 décembre 2010
German: Block 2 bis zum 31. Dezember 2010
Spanish: Unidad 2, hasta el 31 de diciembre de 2010
Italian: unità 2 fino al 31 dicembre 2010
Portuguese: Unidade 2 até 31 de Dezembro de 2010
Dutch: Eenheid 2 tot en met 31 december 2010
Danish: Enhed 2 fra den 31. december 2010
Swedish: Enhet 2 till och med den 31 december 2010
Finnish: Yksikkö 2: 31 päivään joulukuuta 2010 saakka
Greek: Μονάδα 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010
Czech: jednotka 2 do 31. prosince 2010
Slovak: blok 2 do 31. decembra 2010
Polish: Jednostka 2 do dnia 31 grudnia 2010 roku
Hungarian: egység: 2010. december 31-ig
Slovenian: Naprava 2 do 31. decembra 2010
Estonian: katel: 31. detsembrini 2010
Latvian: 2. blokam — līdz 2010. gada 31. decembrim
Lithuanian: 2 skyriui - iki 2010 m. gruodžio 31 d.
English: Unit 3 until 31 December 2011
French: Unité 3 jusqu'au 31 décembre 2011
German: Block 3 bis zum 31. Dezember 2011
Spanish: Unidad 3, hasta el 31 de diciembre de 2011
Italian: unità 3 fino al 31 dicembre 2011
Portuguese: Unidade 3 até 31 de Dezembro de 2011
Dutch: Eenheid 3 tot en met 31 december 2011
Danish: Enhed 3 fra den 31. december 2011
Swedish: Enhet 3 till och med den 31 december 2011
Finnish: Yksikkö 3: 31 päivään joulukuuta 2011 saakka
Greek: Μονάδα 3 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011
Czech: jednotka 3 do 31. prosince 2011
Slovak: blok 3 do 31. decembra 2011
Polish: Jednostka 3 do dnia 31 grudnia 2011 roku
Hungarian: egység: 2011. december 31-ig
Slovenian: Naprava 3 do 31. decembra 2011
Estonian: katel: 31. detsembrini 2011
Latvian: 3. blokam — līdz 2011. gada 31. decembrim
Lithuanian: 3 skyriui - iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Unit 4 until 31 December 2012
French: Unité 4 jusqu'au 31 décembre 2012
German: Block 4 bis zum 31. Dezember 2012
Spanish: Unidad 4, hasta el 31 de diciembre de 2012
Italian: unità 4 fino al 31 dicembre 2012
Portuguese: Unidade 4 até 31 de Dezembro de 2012
Dutch: Eenheid 4 tot en met 31 december 2012
Danish: Enhed 4 fra den 31. december 2012
Swedish: Enhet 4 till och med den 31 december 2012
Finnish: Yksikkö 4: 31 päivään joulukuuta 2012 saakka
Greek: Μονάδα 4 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012
Czech: jednotka 4 do 31. prosince 2012
Slovak: blok 4 do 31. decembra 2012
Polish: Jednostka 4 do dnia 31 grudnia 2012 roku
Hungarian: egység: 2012. december 31-ig
Slovenian: Naprava 4 do 31. decembra 2012
Estonian: katel: 31. detsembrini 2012
Latvian: 4. blokam — līdz 2012. gada 31. decembrim
Lithuanian: 4 skyriui - iki 2012 m. gruodžio 31 d.
English: Unit 5 until 31 December 2013
French: Unité 5 jusqu'au 31 décembre 2013
German: Block 5 bis zum 31. Dezember 2013
Spanish: Unidad 5, hasta el 31 de diciembre de 2013
Italian: unità 5 fino al 31 dicembre 2013
Portuguese: Unidade 5 até 31 de Dezembro de 2013
Dutch: Eenheid 5 tot en met 31 december 2013
Danish: Enhed 5 fra den 31. december 2013
Swedish: Enhet 5 till och med den 31 december 2013
Finnish: Yksikkö 5: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka
Greek: Μονάδα 5 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013
Czech: jednotka 5 do 31. prosince 2013
Slovak: blok 5 do 31. decembra 2013
Polish: Jednostka 5 do dnia 31 grudnia 2013 roku
Hungarian: egység: 2013. december 31-ig
Slovenian: Naprava 5 do 31. decembra 2013
Estonian: katel: 31. detsembrini 2013
Latvian: 5. blokam — līdz 2013. gada 31. decembrim
Lithuanian: 5 skyriui - iki 2013 m. gruodžio 31 d.