FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: KN-Code Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Preču nosaukums
Lithuanian: Prekių pavadinimas
English: Quantities
French: Quantités
German: Menge
Spanish: Cantidades
Italian: Quantitativi
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantiteter
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητες
Czech: Množství
Slovak: Množstvá
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količine
Estonian: Kogused
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekiai
English: (tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Fresh and frozen meat of scallops of the genus Placopecten magellanicus
French: Noix de coquilles du genre Placopecten magellanicus, fraîches ou surgelées
German: Nüsse von Muscheln der Art Placopecten magellanicus, frisch oder gefroren
Spanish: Medallones de vieira del género Placopecten magellanicus frescos o congelados
Italian: Noci di cappesante del genere Placopecten magellanicus, fresche o surgelate
Portuguese: Miolo de moluscos do género Placopecten magellanicus, frescos ou congelados
Dutch: Noten van schelpen van het geslacht Placopecten magellanicus, vers of diepgevroren
Danish: Muskler af muslinger af slægten Placopecten magellanicus, ferske eller dybfrosne
Swedish: Slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus, färska eller frysta
Finnish: Placopecten magellanicus -suvun kuoritut kampasimpukat, tuoreet tai jäädytetyt
Greek: Σάρκα οστράκων του γένους Placopecten magellanicus, νωπή ή κατεψυγμένη
Czech: Jádra hřebenatek rodu Placopecten magellanicus, čerstvá nebo zmrazená
Slovak: Mäso hrebenatiek rood Placopecten magellanicus, čerstvé alebo zmrazené
Polish: Mięso przegrzebków z rodzaju Placopecten magellanicus, świeże lub mrożone
Hungarian: A Placopecten magellanicus nemhez tartozó fésűskagyló húsa frissen vagy fagyasztva
Slovenian: Meso pokrovač vrste Placopecten magellanicus, sveže ali zamrznjeno
Estonian: Liiki Placopecten magellanicus kuuluvad puhastatud kammkarbid, värsked või külmutatud
Latvian: Svaigas vai atdzesētas Placopecten magellanicus ģints ķemmīšgliemenes
Lithuanian: Šukutės, priklausančios Placopecten magellanicus genčiai, šviežios arba sušaldytos
English: from 1.8.2005 to 31.7.2006
French: du 1.8.2005 au 31.7.2006
German: vom 1.8.2005 bis 31.7.2006
Spanish: Del 1.8.2005 al 31.7.2006
Italian: dall’1.8.2005 al 31.7.2006
Portuguese: De 1.8.2005 a 31.7.2006
Dutch: van 1.8.2005 tot en met 31.7.2006
Danish: fra 1.8.2005 til 31.7.2006
Finnish: tullattaessa 1.8.2005–31.7.2006
Greek: από 1.8.2005 έως 31.7.2006
Czech: od 1.8.2005 do 31.7.2006
Slovak: od 1.8.2005 do 31.7.2006
Polish: od 1.8.2005 r. do 31.7.2006 r.
Slovenian: od 1.8.2005 do 31.7.2006
Estonian: alates 1.8.2005 kuni 31.7.2006
Latvian: no 1.8.2005. līdz 31.7.2006.
Lithuanian: nuo 2005 8 1 iki 2006 7 31
English: from 1.8.2006 to 31.7.2007
French: du 1.8.2006 au 31.7.2007
German: vom 1.8.2006 bis 31.7.2007
Spanish: Del 1.8.2006 al 31.7.2007
Italian: dall’1.8.2006 al 31.7.2007
Portuguese: De 1.8.2006 a 31.7.2007
Dutch: van 1.8.2006 tot en met 31.7.2007
Danish: fra 1.8.2006 til 31.7.2007
Finnish: tullattaessa 1.8.2006–31.7.2007
Greek: από 1.8.2006 έως 31.7.2007
Czech: od 1.8.2006 do 31.7.2007
Slovak: od 1.8.2006 do 31.7.2007
Polish: od 1.8.2006 r. do 31.7.2007 r.
Slovenian: od 1.8.2006 do 31.7.2007
Estonian: alates 1.8.2006 kuni 31.7.2007
Latvian: no 1.8.2006. līdz 31.7.2007.
Lithuanian: nuo 2006 8 1 iki 2007 7 31
English: from 1.8.2007 to 31.7.2008
French: du 1.8.2007 au 31.7.2008
German: vom 1.8.2007 bis 31.7.2008
Spanish: Del 1.8.2007 al 31.7.2008
Italian: dall’1.8.2007 al 31.7.2008
Portuguese: De 1.8.2007 a 31.7.2008
Dutch: van 1.8.2007 tot en met 31.7.2008
Danish: fra 1.8.2007 til 31.7.2008
Finnish: tullattaessa 1.8.2007–31.7.2008
Greek: από 1.8.2007 έως 31.7.2008
Czech: od 1.8.2007 do 31.7.2008
Slovak: od 1.8.2007 do 31.7.2008
Polish: od 1.8.2007 r. do 31.7.2008 r.
Slovenian: od 1.8.2007 do 31.7.2008
Estonian: alates 1.8.2007 kuni 31.7.2008
Latvian: no 1.8.2007. līdz 31.7.2008.
Lithuanian: nuo 2007 8 1 iki 2008 7 31
English: from 1.8.2008 to 31.7.2009
French: du 1.8.2008 au 31.7.2009
German: vom 1.8.2008 bis 31.7.2009
Spanish: Del 1.8.2008 al 31.7.2009
Italian: dall’1.8.2008 al 31.7.2009
Portuguese: De 1.8.2008 a 31.7.2009
Dutch: van 1.8.2008 tot en met 31.7.2009
Danish: fra 1.8.2008 til 31.7.2009
Finnish: tullattaessa 1.8.2008–31.7.2009
Greek: από 1.8.2008 έως 31.7.2009
Czech: od 1.8.2008 do 31.7.2009
Slovak: od 1.8.2008 do 31.7.2009
Polish: od 1.8.2008 r. do 31.7.2009 r.
Slovenian: od 1.8.2008 do 31.7.2009
Estonian: alates 1.8.2008 kuni 31.7.2009
Latvian: no 1.8.2008. līdz 31.7.2009.
Lithuanian: nuo 2008 8 1 iki 2009 7 31
English: from 1.8.2009 to 31.7.2010
French: du 1.8.2009 au 31.7.2010
German: vom 1.8.2009 bis 31.7.2010
Spanish: Del 1.8.2009 al 31.7.2010
Italian: dall’1.8.2009 al 31.7.2010
Portuguese: De 1.8.2009 a 31.7.2010
Dutch: van 1.8.2009 tot en met 31.7.2010
Danish: fra 1.8.2009 til 31.7.2010
Finnish: tullattaessa 1.8.2009–31.7.2010
Greek: από 1.8.2009 έως 31.7.2010
Czech: od 1.8.2009 do 31.7.2010
Slovak: od 1.8.2009 do 31.7.2010
Polish: od 1.8.2009 r. do 31.7.2010 r.
Slovenian: od 1.8.2009 do 31.7.2010
Estonian: alates 1.8.2009 kuni 31.7.2010
Latvian: no 1.8.2009. līdz 31.7.2010.
Lithuanian: nuo 2009 8 1 iki 2010 7 31
English: from 1.8.2010 to 31.7.2011
French: du 1.8.2010 au 31.7.2011
German: vom 1.8.2010 bis 31.7.2011
Spanish: Del 1.8.2010 al 31.7.2011
Italian: dall’1.8.2010 al 31.7.2011
Portuguese: De 1.8.2010 a 31.7.2011
Dutch: van 1.8.2010 tot en met 31.7.2011
Danish: fra 1.8.2010 til 31.7.2011
Finnish: tullattaessa 1.8.2010–31.7.2011
Greek: από 1.8.2010 έως 31.7.2011
Czech: od 1.8.2010 do 31.7.2011
Slovak: od 1.8.2010 do 31.7.2011
Polish: od 1.8.2010 r. do 31.7.2011 r.
Slovenian: od 1.8.2010 do 31.7.2011
Estonian: alates 1.8.2010 kuni 31.7.2011
Latvian: no 1.8.2010. līdz 31.7.2011.
Lithuanian: nuo 2010 8 1 iki 2011 7 31
English: from 1.8.2011 to 31.7.2012
French: du 1.8.2011 au 31.7.2012
German: vom 1.8.2011 bis 31.7.2012
Spanish: Del 1.8.2011 al 31.7.2012
Italian: dall’1.8.2011 al 31.7.2012
Portuguese: De 1.8.2011 a 31.7.2012
Dutch: van 1.8.2011 tot en met 31.7.2012
Danish: fra 1.8.2011 til 31.7.2012
Finnish: tullattaessa 1.8.2011–31.7.2012
Greek: από 1.8.2011 έως 31.7.2012
Czech: od 1.8.2011 do 31.7.2012
Slovak: od 1.8.2011 do 31.7.2012
Polish: od 1.8.2011 r. do 31.7.2012 r.
Slovenian: od 1.8.2011 do 31.7.2012
Estonian: alates 1.8.2011 kuni 31.7.2012
Latvian: no 1.8.2011. līdz 31.7.2012.
Lithuanian: nuo 2011 8 1 iki 2012 7 31
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Nummer
Spanish: Número de
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Ordningsnummer
Greek: Αύξων αριθμός
Slovak: Poradové číslo
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Serijos Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: orden
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Greek: Κωδικός ΣΟ
Slovak: Kód KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
English: TARIC subdivision
French: Subdivision TARIC
German: TARIC-Unterteilung
Italian: Suddivisione TARIC
Danish: Taric-underopdeling
Greek: Υποδιαίρεση Taric
Slovak: Číselný znak TARIC
Estonian: TARICi alamrubriik
Latvian: TARIC apakšiedalījums
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 883/2005 (ABl. L 148 vom 11.6.2005, S. 5).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).
Greek: EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).
English: CN code TARIC
Lithuanian: KN kodas
English: The customs authorities of Saint Pierre and Miquelon shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1. To that end, all the certificates they issue pursuant to this Decision shall bear a reference to it.
Portuguese: As autoridades aduaneiras de São Pedro e Miquelon tomarão as medidas necessárias para assegurar os controlos quantitativos das exportações dos produtos referidos no artigo 1.o Para o efeito, todos os certificados emitidos em conformidade com a presente decisão devem fazer referência a esta última.