FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greenhouse soil-bound pepper and eggplant cultivation
French: Culture de poivrons et d'aubergines sous serre, liée au sol
German: Paprikaschoten und Auberginen in Erdkultur im Gewächshaus
Spanish: Cultivo de pimiento y berenjena en suelo, en invernadero
Italian: Coltivazione in serra e in suolo di peperoni e melanzane
Portuguese: Cultura de pimentos e beringelas no solo em estufa
Dutch: Grondgebonden paprika- en aubergineteelt in kassen
Danish: Drivhusdyrkning af peber- og aubergineplanter på jord
Swedish: Jordbunden växthusodling av paprikor och auberginer
Finnish: Paprikan ja munakoison perinteinen kasvihuoneviljely
Greek: Καλλιέργεια πιπεριάς και μελιτζάνας θερμοκηπίου στο έδαφος
Czech: Pěstování zeleninových paprik a lilků v půdě ve sklenících
Slovak: Pestovanie papriky a baklažánu v pôde v skleníkoch
Polish: Uprawa papryki i bakłażana na podłożu glebowym w cieplarni
Hungarian: Üvegházi talajhoz kötött paprika- és padlizsántermesztés
Slovenian: Gojenje paprik in jajčevcev v zemlji rastlinjaka
Estonian: Kasvuhoones mullas paprika ja baklažaani kasvatamine
Latvian: Dārzeņpiparu un baklažānu audzēšana augsnē siltumnīcās
Lithuanian: Dirvožemyje augančių pipirų ir baklažanų auginimas šiltnamyje
English: Greenhouse soil-bound cucumber cultivation
French: Culture de concombres sous serre, liée au sol
German: Gurken in Erdkultur im Gewächshaus
Spanish: Cultivo de pepino en suelo, en invernadero
Italian: Coltivazione in serra e in suolo di cetrioli
Portuguese: Cultura de pepinos no solo em estufa
Dutch: Grondgebonden komkommerteelt in kassen
Danish: Drivhusdyrkning af agurk på jord
Swedish: Jordbunden växthusodling av gurkor
Finnish: Kurkun perinteinen kasvihuoneviljely
Greek: Καλλιέργεια αγγουριών θερμοκηπίου στο έδαφος
Czech: Pěstování okurek v půdě ve sklenících
Slovak: Pestovanie šalátových uhoriek v pôde v skleníkoch
Polish: Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
Hungarian: Üvegházi talajhoz kötött uborkatermesztés
Slovenian: Gojenje kumar v zemlji rastlinjaka
Estonian: Kasvuhoones mullas kurgi kasvatamine
Latvian: Gurķu audzēšana augsnē siltumnīcās
Lithuanian: Dirvožemyje augančių agurkų auginimas šiltnamyje
English: Open-field white asparagus cultivation
French: Culture d'asperges blanches — plein champs
German: Anbau von weißem Spargel in Freilandkultur
Spanish: Cultivo de espárrago blanco en campo abierto
Italian: Coltivazione di asparagi bianchi in campo aperto
Portuguese: Cultura de espargos brancos ao ar livre
Dutch: Teelt van witte asperges in de volle grond
Danish: Frilandsdyrkning af hvid asparges
Swedish: Frilandsodling av vit sparris
Finnish: Valkoisen parsan viljely avomaalla
Greek: Υπαίθρια καλλιέργεια λευκού σπαραγγιού
Czech: Pěstování chřestu bílého na poli
Slovak: Pestovanie bielej špargle na otvorenom poli
Polish: Uprawa polowa szparaga białego
Hungarian: Fehér spárga szabadföldi termesztése
Slovenian: Gojenje beljenih belušev na prostem
Estonian: Avamaa valge asparaaguse kasvatamine
Latvian: Balto sparģeļu audzēšana atklātā laukā
Lithuanian: Baltųjų šparagų auginimas atvirame lauke
English: Strawberry runner cultivation
French: Culture de stolons de fraisiers
German: Anbau von Erdbeerausläufern
Spanish: Cultivo de estolones de fresa
Italian: Coltivazione di stoloni di fragole
Portuguese: Cultura de estolhos de morangueiro
Dutch: Aardbeienplantenteelt
Danish: Dyrkning af jordbærudløbere
Swedish: Odling av utlöpare av jordgubbar
Finnish: Mansikan rönsyjen viljely
Greek: Καλλιέργεια παραφυάδων φράουλας
Czech: Pěstování odnoží jahodníku
Slovak: Pestovanie odnoží jahôd
Polish: Uprawa rozłogów truskawki
Hungarian: Indás epernövény-termesztés
Slovenian: Gojenje sadik jagod
Estonian: Maasika vääntaime kasvatamine
Latvian: Zemeņu dēstu audzēšana
Lithuanian: Braškių ūsų auginimas
English: Berryfruit (all except strawberry, replant)
French: Baies (à l'exception des fraises — repiquage)
German: Beerenobst (insgesamt außer Erdbeeren; Setzlinge)
Spanish: Bayas (todas excepto fresa, replantación)
Italian: Frutti a bacca (tutti eccetto fragole, trapianti)
Portuguese: Bagas (todas com excepção de morangos, repicagem)
Dutch: Houtige fruitgewassen (behalve aardbeien; aanplantingen)
Danish: Bær (alle bortset fra jordbær, genplantning)
Swedish: Bär (alla, utom jordgubbar, omplantering)
Finnish: Marjat (kaikki paitsi mansikka, uudelleenistutus)
Greek: Σαρκώδεις καρποί-ράγες (εξαιρουμένης της φράουλας, αναφύτευση)
Czech: Bobulové ovoce (vše kromě jahod, sazenice)
Slovak: Bobuľové ovocie (všetko okrem jahôd, priesad)
Polish: Owoce jagodowe (wszystkie z wyjątkiem truskawki, ponowne nasadzenia)
Hungarian: Bogyós növények (mind, kivéve az epret, átültetéssel)
Slovenian: Jagodičje (vse vrste razen jagode, presaditev)
Estonian: Marjavilja (kõik peale maasika, uuesti istutamine)
Latvian: Ogulāji (visi pārstādītie, izņemot zemenes)
Lithuanian: Uogos (visos išskyrus braškes, atsodinimas)
English: Open-field, soil-bound leek and onion seeding fields only
French: Champs de semis de poireaux et d'oignons, liés au sol — plein champs
German: Sämlinge ausschließlich von Lauch und Zwiebeln in Erdkultur, Freiland
Spanish: Sembrados únicamente de puerro y cebolla en suelo, en campo abierto
Italian: Campi seminati esclusivamente a porri e cipolle (in suolo)
Portuguese: Campos de sementeira de alho francês e cebola no solo ao ar livre exclusivamente
Dutch: Grondgebonden teelt van uien en prei (uitsluitend zaailingen)
Danish: Frømarker med porre og løg (friland, på jord)
Swedish: Jordbundet utsäde av purjolök och lök på friland
Finnish: Perinteinen viljely avomaalla, vain purjon ja sipulin kylvöalat
Greek: Υπαίθρια καλλιέργεια στο έδαφος, με σπορά, πράσων και κρεμμυδιών μόνο
Czech: Pouze semenáčky póru a cibule pěstované v půdě na poli
Slovak: Výlučne semenáčiky póru a cibule v pôde na otvorenom poli
Polish: Uprawa polowa pora i cebuli na podłożu glebowym, jedynie na nasiona
Hungarian: Szabadföldi talajhoz kötött póréhagyma és vöröshagyma, csak magvetéses területek
Slovenian: Gojenje sadik pora in čebule v zemlji na prostem
Estonian: Avamaa, muldapoogitud porrulaugu ja sibula külvamispõllud ainult
Latvian: Vienīgi puravu un sīpolu sēšanai augsnē paredzētie atklātie lauki
Lithuanian: Dirvožemyje augančių porų ir svogūnų sėjimas atvirame lauke
English: Cut-flowers protected (except rose and chrysanthemum)
French: Fleurs coupées protégées (à l'exception des roses et des chrysanthèmes)
German: Schnittblumen geschützt (außer Rosen und Chrysanthemen)
Spanish: Flores de corte, en cultivo protegido (excepto rosa y crisantemo)
Italian: Fiori recisi protetti (eccetto rose e crisantemi)
Portuguese: Flores de corte protegidas (excepto rosas e crisântemos)
Dutch: Beschermde teelt van sierplanten (behalve rozen en chrysanten)
Danish: Beskyttede afskårne blomster (undtagen rose og krysantemum)
Swedish: Skyddade snittblommor (utom rosor och krysantemum)
Finnish: Leikkokukat, katteen alla (paitsi ruusu ja krysanteemi)
Greek: Δρεπτά άνθη, καλλιέργεια υπό κάλυψη (εκτός από τριαντάφυλλα και χρυσάνθεμα)
Czech: Řezané květiny chráněné (vyjma růží a chryzantém)
Slovak: Chránené rezané kvety (okrem ruží a chryzantém)
Polish: Kwiaty cięte uprawiane pod osłonami (z wyjątkiem róży i chryzantemy)
Hungarian: Védett vágott virágok (kivéve a rózsát és krizantémot)
Slovenian: Zaščiteno gojenje rezanega cvetja (razen vrtnice in krizanteme)
Estonian: Kaetud maal lõikelilled (välja arvatud roos ja krüsanteem)
Latvian: Siltumnīcā audzēti ziedi griešanai (izņemot rozes un krizantēmas)
Lithuanian: Saugomos skinamos gėlės (išskyrus rožes ir chrizantemas)
English: Protected, cut-flower chrysanthemum cultivation
French: Fleurs coupées protégées (chrysanthèmes)
German: Chrysanthemen als Schnittblumen, geschützter Anbau
Spanish: Cultivo protegido de crisantemo de corte
Italian: Coltivazione di fiori recisi protetti: crisantemi
Portuguese: Cultura protegida de crisântemos de corte
Dutch: Beschermde teelt van snijchrysanten
Danish: Beskyttet dyrkning af afskåren krysantemum
Swedish: Skyddad odling av snittblommor (krysantemum)
Finnish: Krysanteemin viljely leikkokukiksi katteen alla
Greek: Καλλιέργεια χρυσάνθεμων υπό κάλυψη
Czech: Chráněné pěstování chryzantém jako řezaných květin
Slovak: Chránené pestovanie rezaných chryzantém
Polish: Uprawa pod osłonami, chryzantemy na kwiat cięty
Hungarian: Krizantém védett termesztése vágott virágként
Slovenian: Zaščiteno gojenje rezane krizanteme
Estonian: Kaetud maal lõikelille krüsanteem kasvatamine
Latvian: Ziedu griešanai paredzēto krizantēmu audzēšana siltumnīcās
Lithuanian: Saugomų skinamų gėlių auginimas
English: Open-field, soil-bound nursery stock cultivation
French: Pépinière, liée au sol — plein champs
German: Pflanzgärten, Freiland, Erdkultur
Spanish: Cultivo de plantas de vivero en suelo, en campo abierto
Italian: Vivai di piante per innesto in campo aperto e in suolo
Portuguese: Cultura no solo em viveiro, ao ar livre
Dutch: Grondgebonden plantenopkweek in de volle grond
Danish: Planteskoleplanter (friland, på jord)
Swedish: Jordbunden plantskola på friland
Finnish: Perinteinen taimiviljely avomaalla
Greek: Υπαίθρια καλλιέργεια, στο έδαφος, υλικού για φυτώρια
Czech: Pěstování v pěstebním zařízení v půdě na poli
Slovak: Pestovanie škôlkarských výpestkov v pôde na otvorenom poli
Polish: Szkółka roślin w uprawie polowej na podłożu glebowym
Hungarian: Szabadföldi, talajhoz kötött műkertészeti termesztés
Slovenian: Gojenje sadik dreves v zemlji na prostem
Estonian: Taimelava, kus taime kasvatatakse avamaal mullas
Latvian: Dēstu audzēšana augsnē atklātā laukā
Lithuanian: Dirvožemyje augančio daigyno auginimas atvirame lauke
English: Open-field, soil-bound tree nursery
French: Pépinière d'arbres, liée au sol — plein champs
German: Freilandbaumschulen, Erdkultur
Spanish: Vivero de árboles en suelo, en campo abierto
Italian: Vivai (alberi) in suolo e campo aperto
Portuguese: Viveiro de árvores no solo, ao ar livre
Dutch: Grondgebonden bomenopkweek in de volle grond
Danish: Træplanteskole (friland, på jord)
Swedish: Jordbunden plantskola för träd på friland
Finnish: Perinteinen puuntaimien viljely avomaalla
Greek: Υπαίθρια φυτώρια δένδρων, καλλιέργεια στο έδαφος
Czech: Pěstování stromů v lesních školkách v půdě na poli
Slovak: Lesná škôlka v pôde na otvorenom poli
Polish: Szkółka drzew w uprawie polowej na podłożu glebowym
Hungarian: Szabadföldi, talajhoz kötött faiskolai termesztés
Slovenian: Drevesnica v zemlji na prostem
Estonian: Puukool, kus taimi kasvatatakse avamaal mullas
Latvian: Koku stādu audzēšana augsnē atklātās stādaudzētavās
Lithuanian: Dirvožemyje augančio medelyno auginimas atvirame lauke
English: Flour mills (17 mills)
French: Minoteries (17 moulins)
German: Getreidemühlen (17 Mühlen)
Spanish: Molinos harineros (17 molinos)
Italian: Mulini per farina (17)
Portuguese: Empresas de moagem (17 moinhos)
Dutch: Bloemmolens (17 molens)
Danish: Møllerier (17 møllerier)
Swedish: Kvarnar för mjölproduktion (17 kvarnar)
Finnish: Jauhomyllyt (17 myllyä)
Greek: Αλευρόμυλοι (17)
Czech: Obilní mlýny (17 mlýnů)
Slovak: Mlyny na múku (17 mlynov)
Polish: Młyny zbożowe (17 młynów)
Hungarian: Lisztmalmok (17 malom)
Slovenian: Mlini za žito (17)
Estonian: Jahuveskid (17 veskit)
Latvian: Dzirnavas miltu malšanai (17 dzirnavas)
Lithuanian: Malūnai miltams (17)
English: Immovable antique structures and furniture (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
French: Installations anciennes fixes et meubles anciens (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
German: Antike Bauten und Möbel (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Spanish: Estructuras inmuebles antiguas y mobiliario (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Italian: Mobili e strutture antichi inamovibili (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Portuguese: Estruturas e mobiliário antigo inamovíveis (Axel Vervoort, Gemeentebestuur Bonheiden)
Dutch: Antieke onroerende constructies en meubelen (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Danish: Faste antikke strukturer og møbler (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Swedish: Antika strukturer och möbler som inte går att flytta (Axel Vervoort, Gemeentebestuur Bonheiden)
Finnish: Kiinteät antiikkirakenteet ja -huonekalut (Axel Vervoort, Gemeentebestuur Bonheiden)
Greek: Μη μετακινήσιμες παλαιές δομικές κατασκευές και επίπλωση (Axel Vervoort, Gemeentebestuur Bonheiden)
Czech: Starožitné stavby a nábytek (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Slovak: Nehnuteľné starožitné stavby a nábytok (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Polish: Zabytkowe konstrukcje stałe i meble (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Hungarian: Nem mozgatható antik építmények és bútorok (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Slovenian: Nepremični starinski objekti in pohištvo (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Estonian: Antiiksed kinnisrajatised ja mööbel (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Latvian: Stacionāras antikvāras būves un mēbeles (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Lithuanian: Nekilnojamos senovinės konstrukcijos ir baldai (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
English: Old buildings (classified monuments and private houses)
French: Bâtiments anciens (monuments classés et maisons privées)
German: Alte Gebäude (geschützte Denkmäler und Privathäuser)
Spanish: Edificios antiguos (monumentos declarados y casas particulares)
Italian: Antichi edifici (monumenti e case private tutelati dalle Belle Arti)
Portuguese: Edifícios antigos (monumentos classificados e residências particulares)
Dutch: Oude gebouwen (beschermde monumenten en particuliere woningen)
Danish: Gamle bygninger (fredede monumenter og private huse)
Swedish: Gamla byggnader (kulturminnesmärkta monument och privata hus)
Finnish: Vanhat rakennukset (suojellut muistomerkit ja yksityisrakennukset)
Greek: Παλαιά κτίρια (διατηρητέα μνημεία και ιδιωτικές κατοικίες)
Czech: Staré budovy (chráněné památky a soukromé domy)
Slovak: Staré budovy (kategorizované pamiatky a súkromné domy)
Polish: Stare budowle (wybrane pomniki i domy prywatne)
Hungarian: Régi épületek (műemlékek és magánházak)
Slovenian: Stare stavbe (spomeniki ali zasebne hiše)
Estonian: Vanad hooned (klassifitseeritud monumendid ja eramajad)
Latvian: Senas celtnes (klasificēti pieminekļi un privātmājas)
Lithuanian: Seni pastatai (istoriniai paminklai ir privatūs namai)
English: Structures and objects (churches, houses, food processing structures) excluding moveable objects
French: Installations et objets (églises, maisons, installations de transformation des produits alimentaires), à l'exception des objets meubles
German: Bauten und Objekte (Kirchen, Häuser, Bauten zur Lebensmittelverarbeitung) ohne Mobilien
Spanish: Estructuras y objetos (iglesias, casas, estructuras de transformación de alimentos), excepto objetos muebles
Italian: Strutture e oggetti (chiese, case, impianti di trasformazione alimentare) esclusi quelli mobili
Portuguese: Estruturas e objectos (igrejas, habitações, estrutura de transformação de produtos alimentares) excluindo objectos móveis
Dutch: Constructies en objecten (kerken, huizen, levensmiddeleninrichtingen) met uitzondering van roerende goederen
Danish: Strukturer og genstande (kirker, huse, fødevareforarbejdningsanlæg), ikke løsøre
Swedish: Strukturer och byggnader (kyrkor, hus, strukturer för livsmedelsbearbetning), utom flyttbara föremål
Finnish: Rakenteet ja tavarat (kirkot, talot, elintarvikkeiden jalostuslaitokset), irtaimia tavaroita lukuun ottamatta
Greek: Δομικές κατασκευές και αντικείμενα (εκκλησίες, κτίρια, εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων) εξαιρουμένων των κινητών αντικειμένων
Czech: Stavby a objekty (kostely, domy, stavby pro zpracování potravin) vyjma movitostí
Slovak: Stavby a objekty (kostoly, domy, stavby na spracovanie potravín) okrem hnuteľných objektov
Polish: Budynki i obiekty (kościoły, domy, budynki związane z przetwarzaniem żywności), z wyłączeniem obiektów ruchomych
Hungarian: Építmények és tárgyak (templomok, házak, élelmiszer-feldolgozó szerkezetek), kivéve a mozgatható tárgyakat
Slovenian: Objekti in predmeti (cerkve, hiše, objekti za predelavo hrane) razen premičnin
Estonian: Rajatised ja objektid (kirikud, majad, toidutöötlemisrajatised), välja arvatud vallasobjektid
Latvian: Būves un objekti (baznīcas, ēkas, būves pārtikas pārstrādei), atskaitot pārvietojamus objektus
Lithuanian: Statiniai ir objektai (bažnyčios, namai, maisto perdirbimo konstrukcijos), išskyrus kilnojamus objektus
English: Old buildings (ancient objects, roof structures and fixed furniture in historical constructions — Prohygiena enterprise)
French: Bâtiments anciens (objets anciens, structures de toit et meubles fixes appartenant à des monuments historiques — Entreprise Prohygiena)
German: Alte Gebäude (alte Objekte, Dachbauten und Einbaumöbel in historischen Bauten — Unternehmen Prohygiena)
Spanish: Edificios antiguos (objetos antiguos, tejados y mobiliario fijo en construcciones históricas — empresa Prohygiena)
Italian: Edifici antichi (oggetti antichi, strutture dei tetti e mobili non asportabili in costruzioni storiche; impresa Prohygiena)
Portuguese: Edifícios antigos (objectos, estruturas de telhado e mobiliário fixo antigos em construções históricas — empresa Prohygiena)
Dutch: Oude gebouwen (antieke objecten, dakconstructies en vast meubilair in historische gebouwen; Prohygiena)
Danish: Gamle bygninger (gamle genstande, tagstrukturer og faste møbler i historiske bygningsværker — Prohygiena enterprise)
Swedish: Gamla byggnader (antika föremål, takstrukturer och fasta möblemang i historiska byggnader – företaget Prohygiena)
Finnish: Vanhat rakennukset (historiallisten rakennusten antiikkiesineet, kattorakenteet ja kiinteät huonekalut – Prohygiena-yritys)
Greek: Παλαιά κτίρια (παλαιά αντικείμενα, στέγες και μόνιμα ενσωματωμένη επίπλωση κτιρίων ιστορικής σημασίας — εταιρεία Prohygiena)
Czech: Staré budovy (staré objekty, střešní konstrukce a zabudovaný nábytek v historických stavbách – podnik Prohygiena)
Slovak: Staré budovy (starobylé objekty, strechy a pevný nábytok v historických stavbách – podnik Prohygiena)
Polish: Stare budowle (zabytkowe obiekty, konstrukcje dachów oraz umeblowanie stanowiące część konstrukcji o wartości historycznej – przedsiębiorstwo Prohygiena)
Hungarian: Régi épületek (műemlékek, tetőszerkezetek és helyhez rögzített bútorok műemléki építményekben – Prohygiena vállalat)
Slovenian: Stare stavbe (starinski predmeti, ostrešja in vgrajeno pohištvo v zgodovinskih objektih – podjetje Prohygiena)
Estonian: Vanad hooned (iidsed objektid, katusekonstruktsioonid ja kinnitatud mööbel ajaloolistes ehitistes – Prohygiena ettevõte)
Latvian: Senas celtnes (antikvāri objekti, jumtu konstrukcijas un stacionāras mēbeles vēsturiskās būvēs – uzņēmums Prohygiena)
Lithuanian: Seni pastatai (senoviniai objektai, stogų konstrukcijos bei pritvirtinti baldai istorinėse konstrukcijose – įmonė Prohygiena)
English: Woodworking premises (six premises)
French: Ateliers de menuiserie (6)
German: Anlagen zur Holzverarbeitung (6 Anlagen)
Spanish: Instalaciones de carpintería (6 instalaciones)
Italian: Laboratori di falegnameria (6 laboratori)
Portuguese: Oficinas de carpintaria (6 oficinas)
Dutch: Houtbewerkingsateliers (6 gebouwen)
Danish: Anlæg til træbearbejdning (seks anlæg)
Swedish: Lokaler för träarbete (6 lokaler)
Finnish: Puunkäsittelylaitokset (6 laitosta)
Greek: Ξυλουργεία (6)
Czech: Provozovny pro zpracování dřeva (6 provozoven)
Slovak: Stolárske dielne (6 dielní)
Polish: Pomieszczenia stolarni (6 pomieszczeń)
Hungarian: Fafeldolgozó és -megmunkáló létesítmények (6 létesítmény)
Slovenian: Mizarske delavnice (6)
Estonian: Puidutöö hooned (6 hoonet)
Latvian: Telpas kokapstrādei (6 objekti)
Lithuanian: Patalpos medžio darbams (6 patalpos)
English: Food processing premises (21 facilities)
French: Ateliers de transformation des aliments (21)
German: Anlagen zur Lebensmittelverarbeitung (21 Anlagen)
Spanish: Instalaciones de transformación de alimentos (21 instalaciones)
Italian: Impianti di trasformazione alimentare (21 impianti)
Portuguese: Instalações de transformação de produtos alimentares (21 instalações)
Dutch: Levensmiddelenbedrijven (21 inrichtingen)
Danish: Anlæg til fødevareforarbejdning (21 anlæg)
Swedish: Lokaler för livsmedelsbearbetning (21 anläggningar)
Finnish: Elintarvikkeiden jalostuslaitokset (21 laitosta)
Greek: Εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων (21)
Czech: Provozovny pro zpracování potravin (21 provozoven)
Slovak: Zariadenia na spracovanie potravín (21 zariadení)
Polish: Pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (21 obiektów)
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó létesítmények (21 létesítmény)
Slovenian: Objekti za predelavo hrane (21)
Estonian: Toidutöötlemishooned (21 rajatist)
Latvian: Telpas pārtikas pārstrādei (21 objekts)
Lithuanian: Maisto perdirbimo patalpos (21 įrenginys)
English: Mills (25 mills)
French: Moulins (25)
German: Mühlen (25 Mühlen)
Spanish: Molinos (25 molinos)
Italian: Mulini (25)
Portuguese: Moinhos (25 moinhos)
Dutch: Molens (25 molens)
Danish: Møller (25 møller)
Swedish: Kvarnar (25 kvarnar)
Finnish: Myllyt (25 myllyä)
Greek: Μύλοι (25)
Czech: Mlýny (25 mlýnů)
Slovak: Mlyny (25 mlynov)
Polish: Młyny (25 młynów)
Hungarian: Malmok (25 malom)
Slovenian: Mlini (25)
Estonian: Veskid (25 veskit)
Latvian: Dzirnavas (25 objekti)
Lithuanian: Malūnai (25 malūnai)
English: Flour mill (Bloemmolens Diksmuide)
French: Minoterie (Bloemmolens Diksmuide)
German: Getreidemühle (Bloemmolens Diksmuide)
Spanish: Molino harinero (Bloemmolens Diksmuide)
Italian: Mulini per farina (Bloemmolens Diksmuide)
Portuguese: Empresas de moagem (Bloemmolens Diksmuide)
Dutch: Bloemmolen (Bloemmolens Diksmuide)
Danish: Mølleri (Bloemmolens Diksmuide)
Swedish: Kvarn för mjölproduktion (Bloemmolens Diksmuide)
Finnish: Jauhomylly (Bloemmolens Diksmuide)
Greek: Αλευρόμυλοι (Bloemmolens Diksmuide)
Czech: Obilní mlýn (Bloemmolens Diksmuide)
Slovak: Mlyn na múku (Bloemmolens Diksmuide)
Polish: Młyn zbożowy (Bloemmolens Diksmuide)
Hungarian: Lisztmalom (Bloemmolens Diksmuide)
Slovenian: Mlin za žito (Bloemmolens Diksmuide)
Estonian: Jahuveski (Bloemmolens Diksmuide)
Latvian: Dzirnavas miltu malšanai (Bloemmolens Diksmuide)
Lithuanian: Malūnai miltams (Bloemmolens Diksmuide)
English: Food storage (dry), structure (17 facilities)
French: Stockage de denrées alimentaires sèches, installations (17)
German: Lebensmittellagerung (trocken), Bauten (17 Anlagen)
Spanish: Almacenamiento de alimentos (secos), estructura (17 instalaciones)
Italian: Magazzini per generi alimentari (a secco), strutture (17)
Portuguese: Armazenamento de produtos alimentares (secos), estruturas (17)
Dutch: Levensmiddelenopslag (droog), constructie (17 inrichtingen)
Danish: Fødevarelager (tørt), struktur (17 anlæg)
Swedish: Livsmedelslager (torra), strukturer (17 anläggningar)
Finnish: Elintarvikkeiden varastointi (kuivat elintarvikkeet), varastotilat (17 laitosta)
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης τροφίμων (ξηρών) (17)
Czech: Skladování potravin (suchých), stavba (17 zařízení)
Slovak: Uskladnenie potravín (suché), stavby (17 zariadení)
Polish: Powierzchnie magazynowania żywności (suche), budynki (17 obiektów)
Hungarian: Élelmiszer-tároló építmények (száraz) (17 létesítmény)
Slovenian: Objekti za shranjevanje živil (suhih) (17 objektov)
Estonian: Toiduladu (kuiv), rajatis (17 rajatist)
Latvian: Pārtikas preču (sausu) noliktavu ēkas (17 objekti)
Lithuanian: Maisto sandėliai (sausam laikymui), konstrukcijos (17 įrenginių)
English: Sensitive electronic equipment
French: Équipement électronique sensible
German: Empfindliche elektronische Geräte
Spanish: Equipo electrónico sensible
Italian: Apparecchiature elettroniche sensibili
Portuguese: Equipamento electrónico sensível
Dutch: Gevoelige elektronische apparatuur
Danish: Følsomt elektronisk udstyr
Swedish: Känslig elektronisk utrustning
Finnish: Arat elektroniset laitteet
Greek: Ευπαθής ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Czech: Citlivé elektronické vybavení
Slovak: Citlivé elektronické zariadenia
Polish: Czułe urządzenia elektroniczne
Hungarian: Érzékeny elektronikus eszközök
Slovenian: Občutljiva elektronska oprema
Estonian: Tundlikud elektroonikaseadmed
Latvian: Jutīgas elektroniskās iekārtas
Lithuanian: Jautri elekrtoninė aparatūra