English: By Regulation (EC) No 2603/2000 [4], the Council imposed definitive countervailing duties on imports into the Community of certain polyethylene terephthalate (PET) originating, inter alia, in India.
French: Par le règlement (CE) no 2603/2000 [4] le Conseil a institué des droits compensateurs définitifs sur les importations, dans la Communauté, de certains types de polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l’Inde.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2603/2000 [4] führte der Rat einen endgültigen Ausgleichszoll auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien in die Gemeinschaft ein.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 2603/2000 [4], el Consejo estableció derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinado polieftarato de etileno (PET) originarias, entre otros países, de la India.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2603/2000 [4], il Consiglio ha istituito dazi compensativi definitivi sulle importazioni nella Comunità di un determinato tipo di polietilentereftalato (PET) originarie, tra l’altro, dell’India.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 2603/2000 [4], o Conselho instituiu direitos de compensação definitivos sobre as importações na Comunidade de determinado tipo de poli(tereftalato de etileno), originário, designadamente, da Índia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2603/2000 [4] heeft de Raad definitieve compenserende rechten ingesteld op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) uit onder meer India.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 2603/2000 [4] indførte Rådet endelig udligningstold på importen til Fællesskabet af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2603/2000 [4] införde rådet en slutgiltig utjämningstull på import till gemenskapen av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bl.a. Indien.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2603/2000 [4] käyttöön lopulliset tasoitustullit muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 [4] το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 2603/2000 [4] uložila Rada konečné vyrovnávací clo z dovozu některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie do Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 2603/2000 [4] Rada uložila konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom inter alia v Indii.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 2603/2000 [4] Rada nałożyła ostateczne cło wyrównawcze na przywóz do Wspólnoty określonych rodzajów politereftalanu etylenu (PET) pochodzącego między innymi z Indii.
Hungarian: A 2603/2000/EK rendelettel [4] a Tanács végleges kiegyenlítő vámokat vetett ki a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) Közösségbe történő behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2603/2000 [4] je Svet uvedel dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih polietilentereftalatov („PET“) s poreklom, med drugim, iz Indije v Skupnost.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2603/2000 [4] kehtestas nõukogu lõplikud tasakaalustavad tollimaksud muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2603/2000 [4] Padome piemēroja galīgos kompensācijas maksājumus dažu polietilēntereftalāta (“PET”) veidu ievedumiem Kopienā, kuru izcelsme, citu starpā, ir Indijā.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2603/2000 [4] Taryba įvedė galutinius kompensacinius muitus į Bendriją importuojamai, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET).