English: Further reviews may also prove to be necessary during the initial phases of the River Basin Management Plan cycle, as new evidence may arise during the iterative planning process foreseen in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
French: D'autres examens peuvent également s'avérer nécessaires durant les phases initiales du cycle du plan de gestion des districts hydrographiques, puisque de nouveaux éléments probants peuvent apparaître au cours du processus de planification itératif prévu à l'article 13 de la directive 2000/60/CE.
German: Darüber hinaus könnte sich während der ersten Schritte der Überprüfung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete die Notwendigkeit weiterer Überprüfungen ergeben, da sich im Verlauf des in Artikel 13 der Richtlinie 2000/60/EG vorgesehenen iterativen Planungsprozesses neue Erkenntnisse ergeben können.
Spanish: Es posible que sea preciso realizar otras revisiones en las fases iniciales del ciclo del plan hidrológico de cuenca porque pueden surgir nuevas pruebas durante el proceso de planificación iterativo previsto en el artículo 13 de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: Altre revisioni potrebbero rivelarsi necessarie durante le fasi iniziali del ciclo dei piani di gestione dei bacini idrografici, sulla base degli eventuali elementi nuovi che dovessero emergere nel processo iterativo di pianificazione prescritto dall’articolo 13 della direttiva 2000/60/CE.
Portuguese: Durante as fases iniciais do ciclo dos planos de gestão de bacia hidrográfica poderão revelar-se também necessárias outras revisões, por poderem surgir novos elementos durante o processo iterativo de planeamento previsto no artigo 13.o da Directiva 2000/60/CE.
Dutch: Verdere herzieningen kunnen ook noodzakelijk blijken in de eerste fasen van de stroomgebiedbeheersplanningscyclus, aangezien in de loop van het iteratieve planningsproces waarin artikel 13 van Richtlijn 2000/60/EG voorziet, nieuwe gegevens beschikbaar kunnen komen.
Danish: Yderligere revurderinger kan også vise sig nødvendige i løbet af de første faser af vandområdeplanrunden, idet ny viden kan komme frem gennem den iterative planlægningsproces, jf. artikel 13 i direktiv 2000/60/EF.
Swedish: Det kommer eventuellt att bli nödvändigt med ytterligare översyn under inledningsfaserna i planeringscyklerna för förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten, eftersom nya bevis kan framkomma under den återkommande planeringsprocess som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Lisätarkistukset voivat lisäksi osoittautua tarpeellisiksi vesipiirin hoitosuunnitelmien kierroksen alkuvaiheissa, kun direktiivin 2000/60/EY 13 artiklassa tarkoitetussa toistuvassa suunnitteluprosessissa tulee esiin uusia tietoja.
Greek: Περαιτέρω αναθεωρήσεις ίσως επίσης αποδειχθούν αναγκαίες κατά τις αρχικές φάσεις του κύκλου του σχεδίου διαχείρισης της λεκάνης απορροής ποταμού, καθώς ενδέχεται να προκύψουν νέα στοιχεία κατά την επαναληπτική διαδικασία σχεδιασμού που προβλέπεται από το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Czech: Další revize by se mohly ukázat jako nezbytné při počátečních fázích cyklů plánů povodí, protože se mohou objevit nové skutečnosti v průběhu opakované tvorby plánů povodí, předpokládané v článku 13 směrnice 2000/60/ES.
Slovak: V rámci úvodných etáp prípravy plánu manažmentu povodia riek sa môže vyskytnúť potreba vykonať ďalšie prehodnotenia v súvislosti s možnosťou vzniku nových skutočností počas opakovaného procesu plánovania predpokladaného v článku 13 smernice 2000/60/ES.
Polish: Dalsze przeglądy mogą się również okazać konieczne na początkowych etapach cyklu planu gospodarowania wodami w dorzeczu w związku z możliwym pojawieniem się nowych dowodów podczas powtarzającego się procesu planowania przewidzianego w art. 13 dyrektywy 2000/60/WE.
Hungarian: További felülvizsgálatok bizonyulhatnak szükségesnek a vízgyűjtő-gazdálkodási terv kezdeti szakaszai során, mivel a 2000/60/EK irányelv 13. cikkében leírt ismétlődő tervezési folyamat során új adatok válhatnak ismertté.
Slovenian: Poleg tega se dodatni pregledi lahko izkažejo za potrebne v začetnih fazah izvajanja načrta upravljanja povodij, saj se med iterativnim procesom izdelave načrtov, predvidenim v členu 13 Direktive 2000/60/ES, lahko pojavijo novi dokazi.
Estonian: Vesikonna veemajanduskava rakendamise algetappides võib vajalikuks osutuda registri täiendav ülevaatamine, sest direktiivi 2000/60/EÜ artiklis 13 sätestatud järkjärgulise kavandamise käigus võib ilmneda uusi asjaolusid.
Latvian: Turpmāka pārskatīšana varētu būt vajadzīga upju baseinu apsaimniekošanas plānošanas cikla sākumposmos, jo atkārtoti veiktajā plānošanā, kas paredzēta Direktīvas 2000/60/EK 13. pantā, var kļūt zināmi jauni fakti.
Lithuanian: Taip pat gali paaiškėti, kad upių baseinų valdymo planų ciklo pradinių etapų metu reikia atlikti tolesnes vietų peržiūras, nes Direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnyje numatyto pasikartojančio planavimo proceso metu gali paaiškėti naujų faktų.