English: Since then, much progress has been made and financial flows are gradually attaining the desired levels as the countries’ capacity to absorb financial and technical assistance has grown.
French: Depuis, de nombreux progrès ont été accomplis, et les flux financiers atteignent progressivement le niveau souhaité, la capacité des pays à absorber l’aide financière et technique ayant augmenté.
German: Seither wurden viele Fortschritte erzielt und die Finanzströme erreichen schrittweise das gewünschte Niveau, da die Kapazität der Länder zur Aufnahme der finanziellen und technischen Hilfe zugenommen hat.
Spanish: Desde entonces, se han registrado considerables progresos y los flujos financieros se van acercando paulatinamente a los niveles deseados, al haber aumentado la capacidad de los países para absorber la asistencia técnica y financiera.
Italian: Da allora sono stati compiuti notevoli progressi e i flussi finanziari stanno gradualmente raggiungendo i livelli auspicati man mano che aumenta la capacità del paese di assorbire l’assistenza tecnica e finanziaria.
Portuguese: Desde então, realizaram-se muitos progressos e os fluxos financeiros estão progressivamente a atingir o nível pretendido, à medida que aumenta a capacidade dos países de absorver a assistência financeira e técnica.
Dutch: Sindsdien is grote vooruitgang geboekt en de kapitaalstromen halen geleidelijk aan het gewenste niveau naarmate het land beter in staat is de financiële en technische steun te verwerken.
Danish: Siden er der sket store fremskridt, og i takt med at landenes evne til at absorbere finansiel og teknisk bistand vokser, når de finansielle strømme efterhånden det ønskede niveau.
Swedish: Stora framsteg har gjorts sedan dess och de finansiella flödena når gradvis upp till de önskade nivåerna i takt med att ländernas kapacitet att tillgodogöra sig ekonomiskt och tekniskt bistånd ökar.
Finnish: Sen jälkeen on tapahtunut paljon edistystä ja rahoitusvirrat ovat kasvamassa toivotun suuruisiksi, koska maiden valmius hyödyntää rahoitusta ja teknistä apua on parantunut.
Greek: Έκτοτε, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος και οι χρηματοδοτικές ροές φθάνουν σταδιακά τα επιθυμητά επίπεδα, εφόσον αυξήθηκε η ικανότητα απορρόφησης οικονομικής και τεχνικής βοήθειας της χώρας.
Czech: Od té doby došlo k velkému pokroku a finanční toky postupně dosahují žádoucí úrovně s tím, jak se zlepšila schopnost zemí přijímat finanční a technickou pomoc.
Slovak: Odvtedy sa dosiahol veľký pokrok a finančné toky postupne dosahujú želanú úroveň, keďže sa zlepšila schopnosť krajín prijímať finančnú a technickú pomoc.
Polish: Od tego czasu osiągnięto znaczny postęp, a przepływy finansowe stopniowo osiągają zamierzony poziom, w związku ze zwiększeniem się zdolności krajów do przyjęcia pomocy finansowej i technicznej.
Hungarian: Azóta igen nagy előrehaladás történt, és – ahogyan nő az országok pénzügyi és technikai segítségfelvevő kapacitása, – a pénzügyi folyamatok lassan elérik a kívánatos szintet.
Slovenian: Od takrat je bil dosežen velik napredek, finančni tokovi pa postopno dosegajo želeno raven, saj se povečuje zmožnost držav za črpanje finančne in tehnične pomoči.
Estonian: Sellest ajast alates on toimunud suur edasiminek ning rahavood saavutavad järk-järgult vajaliku taseme, kuna on kasvanud riikide suutlikkus kasutada rahalist ja tehnilist abi.
Latvian: Kopš tā laika ir daudz sasniegts, un finanšu plūsmas pakāpeniski sasniedz vēlamo līmeni, jo ir palielinājušās valsts spējas saņemt finansiālo un tehnisko palīdzību.
Lithuanian: Nuo to laiko buvo padaryta didelė pažanga, o finansiniai srautai laipsniškai pasiekia pageidaujamą lygį, nes padidėjo šalies pajėgumas įsisavinti finansinę ir techninę pagalbą.