English: Any State member of the Union may, at any time, indicate, in a declaration addressed to the Secretary-General, a number of contribution units different from the number applicable to it under subparagraph (a) or (b).
French: Tout État membre de l'Union peut, à tout moment, indiquer, dans une déclaration adressée au secrétaire général, un nombre d'unités de contribution différent de celui qui lui est applicable en vertu des points a) ou b) ci-dessus.
German: Jeder Verbandsstaat kann jederzeit in einer an den Generalsekretär gerichteten Erklärung eine andere als die nach den Buchstaben a oder b maßgebende Zahl von Beitragseinheiten angeben.
Spanish: Todo Estado miembro de la Unión podrá indicar en cualquier momento, mediante una declaración dirigida al Secretario General, un número de unidades de contribución diferente del que le sea aplicable en virtud de las letras a) o b) anteriores.
Italian: Ogni Stato membro dell’Unione può, in ogni momento, indicare in una dichiarazione indirizzata al segretario generale un numero di unità di contribuzione diverso da quello a esso applicabile in virtù delle precedenti lettere a) o b).
Portuguese: Qualquer Estado membro da União pode, em qualquer momento, indicar, numa declaração dirigida ao secretário-geral, um número de unidades de contribuição diferente daquele que lhe é aplicável em virtude das alíneas a) ou b) acima.
Dutch: Een staat die lid is van de Unie kan te allen tijde in een verklaring, gericht aan de secretaris-generaal, een aantal bijdrage-eenheden aangeven dat afwijkt van hetgeen krachtens het bepaalde onder a) of b) op hem van toepassing is.
Danish: Ethvert unionsland kan på et hvilket som helst tidspunkt ved en erklæring stilet til generalsekretæren angive et andet antal bidragsenheder end det, der gælder for det i henhold til litra a) eller b).
Finnish: Liiton jäsenenä oleva valtio voi milloin tahansa ilmoittaa pääsihteerille osoitetulla selityksellä siihen a tai b kohdan perusteella sovellettavasta lukumäärästä poikkeavan vuosimaksuyksiköiden lukumäärän.
Greek: Κάθε κράτος μέλος της Ένωσης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ορίσει, με δήλωση την οποία απευθύνει στον γενικό γραμματέα, διαφορετικό αριθμό μονάδων συνεισφοράς από τον αριθμό που ισχύει για το εν λόγω κράτος σύμφωνα με το στοιχείο α) ή β).
Czech: Každý členský stát Unie může kdykoliv oznámit v prohlášení adresovaném generálnímu tajemníkovi počet příspěvkových jednotek, který je rozdílný od počtu připadajícího na daný stát podle pododstavce a) nebo b).
Slovak: Každý členský štát únie môže kedykoľvek vo vyhlásení adresovanom generálnemu tajomníkovi oznámiť iný počet príspevkových jednotiek, ako je počet, ktorý vyplýva z ustanovení písmen a) alebo b).
Polish: Każde Państwo członek Związku może w każdej chwili podać w deklaracji skierowanej do Sekretarza Generalnego liczbę rat składki, która jest inna niż liczba rat obowiązująca dane Państwo na mocy postanowień akapitu a) lub b).
Hungarian: Bármely uniós tagállam a főtitkárhoz intézett nyilatkozatában megjelölhet olyan egységszámot, amely eltér az a) vagy b) pont szerint rá nézve alkalmazandó számtól.
Slovenian: Vsaka država članica Zveze lahko kadar koli navede v izjavi, naslovljeni na generalnega sekretarja, število prispevnih enot, ki se razlikuje od tistega, ki se zanjo uporablja po pododstavku (a) ali (b).
Estonian: Liidu liikmesriik võib peasekretärile esitatavas avalduses alati märkida liikmemaksuühikute arvu, mis erineb talle punkti a või b alusel määratavast arvust.
Latvian: Jebkura Savienības dalībvalsts jebkurā laikā var ģenerālsekretāram adresētā deklarācijā norādīt iemaksas vienību skaitu, kas ir atšķirīgs no skaita, kurš tai piemērojams atbilstīgi a) vai b) apakšpunktam.
Lithuanian: Bet kuriuo metu Sąjungos valstybė narė Generaliniam sekretoriui adresuotame pareiškime gali nurodyti įnašo vienetų skaičių, kuris skiriasi nuo jai taikytino pagal šio straipsnio 3 dalies a arba b punktą.