English: As from 1 May 2004, after the accession of the Czech Republic and the Republic of Poland to the European Union, all Contracting Parties to the Oder and Elbe Conventions are Member States of the European Union.
French: Depuis l’adhésion de la République tchèque et de la République de Pologne à l’Union européenne le 1er mai 2004, toutes les parties contractantes aux conventions de l’Oder et de l’Elbe sont des États membres de l’Union européenne.
German: Seit dem 1. Mai 2004 sind mit dem Beitritt der Tschechischen Republik und der Republik Polen zur Europäischen Union alle Vertragsstaaten der Übereinkünfte zum Schutz von Oder und Elbe auch Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Spanish: A partir del 1 de mayo de 2004, tras la adhesión de la República Checa y de la República de Polonia a la Unión Europea, todas las Partes contratantes de los Convenios del Óder y del Elba son Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Dal 1o maggio 2004, in seguito all’adesione della Repubblica ceca e della Repubblica di Polonia all’Unione europea, tutte le parti contraenti delle convenzioni sull’Oder e sull’Elba sono anche Stati membri dell’Unione europea.
Portuguese: A partir de 1 de Maio de 2004, na sequência da adesão da República da Polónia e da República Checa à União Europeia, todos os Estados que são Partes Contratantes nas Convenções do Óder e do Elba são Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: Met ingang van 1 mei 2004 zijn, ten gevolge van de toetreding van de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen tot de Europese Unie, alle partijen bij de twee overeenkomsten thans lidstaten van de Europese Unie.
Danish: Efter Polens og Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er alle kontraherende parter i Oder- og Elben-konventionerne blevet medlemsstater i Den Europæiske Union.
Swedish: Från och med den 1 maj 2004, i och med Polens och Tjeckiens anslutning till Europeiska unionen, är alla stater som är parter i Oder- och Elbekonventionerna också medlemsstater i Europeiska unionen.
Finnish: Tšekin tasavallan ja Puolan tasavallan liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 kaikki Oder- ja Elbe-sopimusten sopimuspuolet ovat Euroopan unionin jäsenvaltioita.
Greek: Από 1ης Μαΐου 2004, ήτοι μετά την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όλα τα συμβαλλόμενα κράτη των δύο συμβάσεων είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Od 1. května 2004 jsou v důsledku přistoupení České republiky a Polské republiky k Evropské unii všechny smluvní strany dohod o Odře a Labi členskými státy Evropské unie.
Slovak: Od 1. mája 2004 po pristúpení Českej republiky a Poľskej republiky k Európskej únii všetky zmluvné strany dohovorov o Odre a Labe sú členskými štátmi Európskej únie.
Polish: Od dnia 1 maja 2004 r., po przystąpieniu Republiki Czeskiej i Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej, wszystkie Umawiające się Strony obu Konwencji o Odrze i Łabie są Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej.
Hungarian: A Cseh Köztársaság és a Lengyel Köztársaság 2004. május 1-jei európai uniós csatlakozása napjától az Odera- és az Elba-egyezmény valamennyi szerződő fele egyben az Európai Unió tagállama is.
Slovenian: Od 1. maja 2004, po pristopu Češke republike in Republike Poljske k Evropski uniji, so vse pogodbenice Konvencij o Odri in Labi postale države članice Evropske unije.
Estonian: Pärast Poola Vabariigi ja Tšehhi Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. mail 2004 on kõik Oderi ja Elbe konventsioonide osalised Euroopa Liidu liikmesriigid.
Latvian: No 2004. gada 1. maija, pēc Čehijas Republikas un Polijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai, visas valstis, kas ir Oderas un Elbas Konvenciju Līgumslēdzējas puses, ir Eiropas Savienības dalībvalstis.
Lithuanian: Nuo 2004 m. gegužės 1 d., į Europos Sąjungą įstojus Čekijos Respublikai ir Lenkijos Respublikai, visos Oderio ir Elbės konvencijų susitariančiosios šalys yra Europos Sąjungos valstybės narės.