English: a study on developing information and communication technologies linked to satellite navigation systems to step up the effectiveness of official checks in this area.
French: une étude pour le développement de technologies de l'information et de la communication en relation avec les équipements de navigation par satellite permettant d'améliorer l’efficacité des contrôles officiels dans ce domaine.
German: Studie zur Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien für Satellitennavigationsausrüstungen, die eine stärkere Effizienz der amtlichen Kontrollen in diesem Bereich ermöglichen.
Spanish: un estudio encaminado a desarrollar tecnologías de la información y la comunicación en relación con los equipos de navegación por satélite que permitan aumentar la eficacia de los controles oficiales en este ámbito.
Italian: uno studio per lo sviluppo di tecnologie dell’informazione e della comunicazione in relazione con le apparecchiature di navigazione via satellite che permettano di migliorare l’efficacia dei controlli ufficiali in questo campo.
Portuguese: um estudo para desenvolvimento de tecnologias da informação e da comunicação relacionadas com os equipamentos de navegação por satélite, que permitam melhorar a eficácia dos controlos oficiais neste domínio.
Dutch: onderzoek naar de te ontwikkelen informatie- en communicatietechnologie voor satellietnavigatiesystemen die gerichtere officiële controles op dit gebied mogelijk maken.
Danish: en undersøgelse med henblik på at udvikle informations- og kommunikationsteknologi i forbindelse med satellitnavigationsudstyr, der skal gøre det muligt at forbedre de offentlige kontrollers effektivitet inden for dette område.
Swedish: En undersökning i syfte att utveckla informations- och kommunikationsteknik i samband med satellitnavigeringsutrustning för att effektivisera de officiella kontrollerna på området.
Finnish: tutkimus satelliittipaikannuslaitteistoihin liittyvän tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi, jotta alan virallisten tarkastusten tehokkuutta voidaan parantaa.
Greek: διενέργεια μελέτης για την ανάπτυξη τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας σε σχέση με τους εξοπλισμούς δορυφορικής πλοήγησης, με σκοπό τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επίσημων ελέγχων στον εν λόγω τομέα.
Czech: studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti.
Slovak: štúdia zameraná na vývoj informačných a komunikačných technológií v súvislosti so satelitným navigačným vybavením umožňujúcim zlepšenie účinnosti úradných kontrol v tejto oblasti.
Polish: badanie mające na celu rozwój technologii informacyjnych i komunikacyjnych, związanych ze sprzętem nawigacji satelitarnej, umożliwiające zwiększenie wydajności urzędowych kontroli w tej dziedzinie.
Hungarian: az ezen a területen a hivatalos ellenőrzések hatékonyságának javítását lehetővé tevő műholdas navigációs berendezésekkel kapcsolatos információs és kommunikációs technológiák fejlesztésének meghatározására vonatkozó tanulmány.
Slovenian: študija za razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij v povezavi z opremo za satelitsko navigacijo, ki bo omogočila izboljšanje učinkovitosti uradnega nadzora na tem področju.
Estonian: valdkonna ametlike kontrollide tõhustamiseks satelliit-navigatsioonisüsteemidega seotud info- ja sidetehnoloogiate arendamise uuring.
Latvian: pētījumam par informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstību saistībā ar satelītu navigācijas iekārtām, kas ļauj uzlabot oficiālo pārbaužu efektivitāti šai nozarē.
Lithuanian: tyrimą apie informavimo ir komunikacijos technologijų, susijusių su palydovinės navigacijos įranga, plėtrą, taip pagerinant oficialių patikrinimų šioje srityje efektyvumą.