FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, please briefly describe the procedure and why it is considered necessary.
French: Si oui, veuillez décrire brièvement cette procédure et expliquer pourquoi elle est jugée nécessaire.
German: Wenn ja, bitte das Verfahren kurz beschreiben und begründen, warum es für nötig erachtet wird.
Spanish: En caso afirmativo, describa brevemente el procedimiento y por qué se le considera necesario.
Italian: In caso affermativo, descrivere la procedura e i motivi che la rendono necessaria.
Portuguese: Em caso afirmativo, descreva sucintamente o procedimento e a razão por que tal é considerado necessário.
Dutch: Zo ja, geef een korte beschrijving van de procedure en waarom deze noodzakelijk wordt geacht.
Danish: I givet fald beskrives kort proceduren, og hvorfor den anses for nødvendig.
Swedish: Om ja, beskriv kortfattat förfarandet och varför det anses nödvändigt.
Finnish: Jos näin on, kuvailkaa lyhyesti menettely ja se, miksi sitä pidetään tarpeellisena.
Czech: Pokud ano, stručně popište postup a důvod, proč se považuje za nezbytný.
Slovak: Ak áno, stručne opíšte príslušný postup a dôvod, prečo sa považuje za nevyhnutný.
Polish: Jeśli tak, proszę krótko opisać tę procedurę i wyjanić, dlaczego uznaje się ją za konieczną.
Hungarian: Ha igen, kérjük, röviden ismertesse az eljárást és indokolja meg, miért van rá szükség.
Slovenian: Če da, na kratko opišite postopek in razložite, zakaj menite, da je potreben.
Estonian: Kui jah, kirjeldada lühidalt menetlust ning selle vajalikkuse põhjuseid.
Latvian: Ja jā, lūdzu, īsi raksturojiet procedūru un to, kāpēc to uzskata par nepieciešamu.
Lithuanian: Jei taip, glaustai apibūdinkite tvarką ir kodėl ji laikoma reikalinga.
English: Did any operator not provide an emission report verified as satisfactory by 31 March of the reporting period?
French: Y a-t-il des exploitants qui n'ont pas fourni de déclaration d'émissions reconnue comme satisfaisante après vérification pour le 31 mars de la période de référence?
German: Haben bis zum 31. März des Berichterstattungszeitraums Betreiber Emissionsberichte eingereicht, die sich bei der Prüfung als unzureichend erwiesen?
Spanish: ¿Hubo algún titular que presentara un informe de emisiones no satisfactorio antes del 31 de marzo del período de referencia?
Italian: Ci sono stati gestori che hanno presentato una relazione sulle emissioni non ritenuta soddisfacente dopo la verifica entro il 31 marzo del periodo di riferimento?
Portuguese: Há casos de operadores que, até 31 de Março do período de referência, não tenham apresentado um relatório de emissões considerado satisfatório pelos verificadores?
Dutch: Zijn er exploitanten die hebben verzuimd vóór 31 maart van de verslagperiode een voldoende bevonden emissieverslag in te dienen?
Danish: Var der nogen driftsleder, der ikke havde indgivet en emissionsrapport, som var blevet bedømt som tilfredsstillende inden den 31. marts i rapporteringsperioden?
Swedish: Var det någon verksamhetsutövare som den 31 mars under rapportperioden ännu inte lämnat in en utsläppsrapport som bedömts som tillfredsställande efter kontroll?
Finnish: Saatiinko toiminnanharjoittajilta päästöraportteja, joita ei ollut todennettu tyydyttäviksi kertomuskauden 31 päivään maaliskuuta mennessä?
Czech: Stalo se, že některý z provozovatelů nepředložil do 31. března vykazovaného období zprávu o emisích, která byla uznána za uspokojivou?
Slovak: Stalo sa, že by prevádzkovateľ do 31. marca nahlasovaného obdobia neposkytol hlásenie o emisiách, ktoré boli potvrdené ako uspokojivé?
Polish: Czy którykolwiek z operatorów nie przedstawił uznanego za satysfakcjonujące sprawozdania z emisji do dnia 31 marca okresu sprawozdawczego?
Hungarian: Van-e olyan üzemeltető, aki március 31-ig nem nyújtott be megfelelőnek talált kibocsátási jelentést a jelentési időszakra vonatkozóan?
Slovenian: Ali kateri izmed upravljavcev ni predložil zadovoljivo preverjenega poročila o emisijah do 31. marca obdobja poročanja?
Estonian: Kas mõni käitaja ei esitanud aruandeperioodil 31. märtsiks rahuldavaks tunnistatud aruannet heite kohta?
Latvian: Vai kāds no operatoriem līdz pārskata laikposma 31. martam iesniedzis emisijas ziņojumu, kas atzīts par neapmierinošu?
Lithuanian: Ar kuris nors operatorius nepateikė patikrintų emisijos ataskaitų iki ataskaitinio laikotarpio kovo 31 d.?
English: If so, please provide a list of the installations concerned and reasons for non-validation.
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir la liste des installations concernées et les motifs de non-validation.
German: Wenn ja, bitte eine Liste der betroffenen Anlagen einreichen und angeben, warum die Berichte nicht angenommen wurden.
Spanish: En caso afirmativo, incluya la lista de las instalaciones en cuestión y los motivos de la ausencia de validación.
Italian: In caso affermativo, fornire un elenco degli impianti interessati e i motivi della mancata convalida.
Portuguese: Em caso afirmativo, indique a lista das instalações em causa e os motivos para a não validação.
Dutch: Zo ja, vermeld de betrokken installaties en de redenen voor de niet-validering.
Danish: I bekræftende fald anføres en liste over de pågældende anlæg og grundene til den manglende validering.
Swedish: Om ja, bifoga en förteckning över berörda anläggningar tillsammans med skälen till att de inte godkänts.
Finnish: Luetelkaa kyseiset laitokset ja syyt, joiden vuoksi raportteja ei todennettu tyydyttäviksi.
Czech: Pokud ano, uveďte seznam dotyčných zařízení a důvody, proč zprávy nebyly uznány?
Slovak: Ak áno, uveďte zoznam predmetných zariadení a dôvodov, prečo neboli potvrdené.
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić listę instalacji, których to dotyczy, oraz przyczyny niezatwierdzenia.
Hungarian: Ha igen, kérjük, nyújtson be listát az érintett létesítményekről, valamint sorolja fel a hitelesítés hiányának okait.
Slovenian: Če je tako, predložite seznam zadevnih naprav in razloge za nepotrditev.
Estonian: Olemasolu korral esitada nimekiri asjaomastest käitistest ja mittetõendamise põhjused.
Latvian: Ja jā, sniedziet attiecīgo iekārtu sarakstu un neapstiprināšanas iemeslus.
Lithuanian: Jei taip, pateikite atitinkamų įrenginių sąrašą ir nepatikimumo priežastis.
English: In answering this question, use Table 6 of Part 2 of this Annex.
French: Pour répondre à cette question, veuillez utiliser le tableau 6 de la partie 2 de la présente annexe.
German: Bei der Beantwortung dieser Frage Tabelle 6 von Teil 2 dieses Anhangs verwenden.
Spanish: Para responder a esta pregunta, utilice el cuadro 6 de la segunda parte de este anexo.
Italian: Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella 6 nella parte 2 del presente allegato.
Portuguese: Para responder a esta pergunta, utilize o quadro 6 da parte 2 do presente anexo.
Dutch: Beantwoord deze vraag door middel van tabel 6 van deel 2 van deze bijlage.
Danish: Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes tabel 6 i dette bilags del 2.
Swedish: Vid svar på denna fråga använd tabell 6 i del 2 i denna bilaga.
Finnish: Tähän kysymykseen vastattaessa käytetään tässä liitteessä olevan 2 osan taulukkoa 6.
Greek: Κατά την απάντηση στην ως άνω ερώτηση να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας 6 του μέρους 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro zodpovězení této otázky použijte tabulku 6 uvedenou v části 2 této přílohy.
Slovak: Pri odpovedi na túto otázku použite tabuľku 6 uvedenú v časti 2 tejto prílohy.
Polish: Odpowiadając na to pytanie, proszę zastosować tabelę 6 z części 2 niniejszego Załącznika.
Hungarian: Ennek a kérdésnek a megválaszolásához használja e melléklet 2. részének 6. táblázatát.
Slovenian: Za odgovor na to vprašanje uporabite preglednico 6 dela 2 te priloge.
Estonian: Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 6.
Latvian: Atbildot uz šo jautājumu, lūdzu, izmantojiet šā pielikuma 2. daļas 6. tabulu.
Lithuanian: Atsakydami į šį klausimą, pildykite šio priedo 2 dalies 6 lentelę.
English: Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports?
French: L'autorité compétente a-t-elle procédé à des contrôles indépendants des déclarations vérifiées?
German: Hat die zuständige Behörde unabhängige Kontrollen der geprüften Berichte durchgeführt?
Spanish: ¿Llevó a cabo la autoridad competente controles independientes de los informes verificados?
Italian: L’autorità competente ha svolto controlli indipendenti o sulle relazioni verificate?
Portuguese: A entidade competente efectuou controlos independentes aos relatórios verificados?
Dutch: Heeft de bevoegde autoriteit onafhankelijke controles verricht van geverifieerde verslagen?
Danish: Foretog den kompetente myndighed nogen uafhængig kontrol af bedømte rapporter?
Swedish: Utförde den behöriga myndigheten oberoende kontroller av verifierade rapporter?
Finnish: Suorittiko toimivaltainen viranomainen todennettujen kertomusten erillisiä tarkastuksia?
Czech: Vykonal příslušný orgán nezávislé kontroly ověřených zpráv?
Slovak: Vykonal príslušný orgán nezávislé kontroly potvrdených hlásení?
Polish: Czy właściwe władze przeprowadziły jakiekolwiek niezależne kontrole zweryfikowanych sprawozdań?
Hungarian: Végzett-e az illetékes hatóság független ellenőrzéseket a hitelesített jelentésekkel kapcsolatban?
Slovenian: Ali je pristojni organ izvedel katere neodvisne preglede preverjenih poročil.
Estonian: Kas pädev asutus tegi tõendatud aruannete sõltumatu kontrolli?
Latvian: Vai kompetenta iestāde veica kādas neatkarīgas pārbaudes par pārbaudītiem ziņojumiem?
Lithuanian: Ar kompetentinga institucija atliko nepriklausomus patikrintų ataskaitų patikrinimus?
English: If yes, please describe how additional checks were undertaken and/or how many reports were checked.
French: Si oui, veuillez expliquer les modalités d'exécution des contrôles supplémentaires et/ou indiquer combien de déclarations ont été vérifiées.
German: Wenn ja, bitte diese zusätzlichen Kontrollen beschreiben und/oder angeben, wie viele Berichte kontrolliert wurden.
Spanish: En caso afirmativo, describa de qué manera se efectuaron los controles adicionales y cuántos informes se verificaron.
Italian: In caso affermativo, descrivere come sono stati effettuati i controlli supplementari e/o quante relazioni sono state controllate.
Portuguese: Em caso afirmativo, descreva como foram feitos esses controlos adicionais e/ou o número de relatórios examinados.
Dutch: Zo ja, beschrijf hoe deze bijkomende controles in hun werk gingen en/of hoeveel verslagen er zijn gecontroleerd.
Danish: I givet fald beskrives det, hvordan der blev udført yderligere kontrol og/eller hvor mange rapporter, der blev kontrolleret.
Swedish: Om ja, beskriv hur de extra kontrollerna gick till och/eller hur många rapporter som kontrollerades.
Finnish: Kuvailkaa, miten lisätarkastukset suoritettiin ja/tai kuinka monta kertomusta tarkastettiin.
Czech: Pokud ano, popište způsob vykonání dodatečných kontrol a/nebo počet zkontrolovaných zpráv.
Slovak: Ak áno, opíšte spôsob vykonania dodatočných kontrol a/alebo koľko hlásení sa skontrolovalo.
Polish: Jeśli tak, proszę opisać, jak prowadzone były dodatkowe kontrole i/lub ile sprawozdań skontrolowano.
Hungarian: Ha igen, kérjük ismertesse, hogyan végezték a további ellenőrzéseket és/vagy hány jelentés lett ellenőrizve?
Slovenian: Če da, opišite, kako so bili izvedeni dodatni pregledi in/ali koliko poročil je bilo pregledanih.
Estonian: Kui jah, kirjeldada, kuidas tehti lisakontrollimisi ja/või kui paljusid aruandeid kontrolliti.
Latvian: Ja jā, lūdzu, raksturojiet, kā tika veiktas papildu pārbaudes un/vai cik ziņojumi tika pārbaudīti.
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite, kaip papildomi patikrinimai buvo atlikti ir (arba) kiek ataskaitų buvo patikrinta.
English: Indicate any corrections in Table 6 of Part 2.
French: Indiquez les rectifications éventuelles dans le tableau 6 de la partie 2 de la présente annexe.
German: Etwaige Korrekturen in Tabelle Table 6 von Teil 2 angeben.
Spanish: Incluya las eventuales correcciones en el cuadro 6 de la segunda parte.
Italian: Indicare eventuali correzioni nella tabella 6 della parte 2.
Portuguese: Indique as eventuais correcções no quadro 6 da parte 2.
Dutch: Geef eventuele correcties aan in tabel 6 van deel 2.
Danish: Anfør eventuelle korrektioner i tabel 6 i del 2.
Swedish: Ange eventuella korrigeringar i tabell 6 i del 2.
Finnish: Ilmoittakaa mahdolliset korjaukset osassa 2 olevassa taulukossa 6.
Greek: Τυχόν διορθώσεις να αναφερθούν στον πίνακα 6 του μέρους 2.
Czech: Případné opravy zaneste do tabulky 6 v části 2.
Slovak: Uveďte opravy do tabuľky 6 v časti 2.
Polish: Korekty proszę wskazać w tabeli 6 z części 2.
Hungarian: Jelölje a javításokat a 2. rész 6. táblázatában
Slovenian: Navedite kakršne koli popravke v preglednici 6 dela 2.
Estonian: Parandused esitada 2. osa tabelis 6.
Latvian: Visus labojumus norādiet 2. daļas 6. tabulā.
Lithuanian: Nurodykite bet kokius 2 dalies 6 lentelės pakeitimus.
English: Is there any other relevant information concerning the arrangements for verification in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant les modalités de vérification des émissions dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend die Dispositionen für die Prüfung in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre las disposiciones de verificación de su país?
Portuguese: Existem quaisquer outras informações pertinentes sobre as disposições em matéria de verificação no seu país?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de verificatieregelingen in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om ordninger for verifikation i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande kontrollarrangemang i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně ustanovení o ověřování ve Vaší zemi?
Slovak: Existujú nejaké iné náležité informácie týkajúce sa úpravy potvrdzovania vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje w sprawie ustaleń dotyczących weryfikacji w Państwa kraju?
Hungarian: A hitelesítésre vonatkozó rendelkezéseket illetően van-e egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede urejanja preverjanja v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi tõendamise korraga?
Latvian: Vai ir vēl kāda attiecīga informācija par pārbaužu kontroli jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos atitinkamos informacijos, susijusios su susitarimais dėl patikrinimų jūsų šalyje?
English: Operation of registries
French: Exploitation de registres
German: Führung der Register
Spanish: Funcionamiento de los registros
Italian: Funzionamento dei registri
Portuguese: Funcionamento dos registos
Dutch: FUNCTIONERING VAN DE REGISTERS
Danish: Registrenes funktionsmåde
Swedish: Registerföring
Finnish: Rekisterien toiminta
Greek: Η λειτουργία των μητρώων
Czech: Provoz registrů
Slovak: Prevádzka registrov
Polish: Działanie rejestrów
Hungarian: A kibocsátásiegység–forgalmi jegyzékek működése
Slovenian: Registracija
Estonian: Registrite tegevus
Latvian: Reģistru darbība
Lithuanian: Registrų veikla
English: Questions 7.1 and 7.2 are to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: Il convient de répondre aux questions 7.1 et 7.2 dans le premier rapport, et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Die Fragen 7.1 und 7.2 sind im ersten Bericht sowie in den nachfolgenden Berichten zu beantworten, wenn im Berichtszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a las preguntas 7.1 a 7.2 en el primer informe y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alle domande 7.1 e 7.2 nella prima relazione e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: As perguntas 7.1 e 7.2 devem ser respondidas no primeiro relatório. Nos relatórios subsequentes, essas perguntas só devem ser respondidas se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: De vragen 7.1 en 7.2 moeten worden beantwoord in het eerste verslag en, in geval van wijzigingen tijdens de verslagperiode, in de daaropvolgende verslagen.
Danish: Spørgsmål 7.1 og 7.2 skal besvares i den første rapport; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden
Swedish: Frågorna 7.1 och 7.2 skall besvaras i den första rapporten och i efterföljande rapporter om det gjorts ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kysymyksiin 7.1–7.2 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: Οι ερωτήσεις 77.1 και 7.2 πρέπει να απαντηθούν στην πρώτη έκθεση, ενώ στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον μεταβληθεί η κατάσταση κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázky 7.1 až 7.2 se zodpoví v první zprávě a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázky 7.1 a 7.2 sa majú zodpovedať v prvom hlásení a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytania 7.1 do 7.2 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: A 7.1.–7.2. kérdéseket az első jelentésben kell megválaszolni, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanja 7.1 do 7.2 je treba odgovoriti v prvem poročilu, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimustele .1 ja .2 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 7.1. līdz 7.2. jautājumu jāatbild pirmajā ziņojumā un turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā ir ieviestas izmaiņas.
Lithuanian: Į 7.1 ir 7.2 klausimus turi būti atsakyta pirmojoje ataskaitoje ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų:
English: What fees are charged, if any?
French: Le cas échéant, quelles sont les redevances perçues?
German: Welche Gebühren werden ggf. erhoben?
Spanish: ¿Qué tasa se cobra, si la hubiera?
Portuguese: Exige-se o pagamento de alguma taxa?
Dutch: Welke vergoedingen worden eventueel aangerekend?
Danish: Angiv i givet fald hvilke gebyrer, som opkræves.
Swedish: Tas avgifter ut, och i så fall vilka?
Czech: Jaké poplatky se případně účtují?
Slovak: Aké poplatky sa účtujú?
Polish: Ile wynoszą ewentualne opłaty?
Hungarian: Amennyiben illetékek kivetésére került sor, ezek milyen illetékek voltak?
Slovenian: Katere morebitne pristojbine se zaračunavajo?
Estonian: Juhul kui nõutakse tasusid, siis milliseid?
Latvian: Vajadzības gadījumā kāds ir iekasētais maksājums?
Lithuanian: Kokie nustatyti mokesčiai, jei tokių yra?
English: Please give details.
French: Veuillez fournir des précisions.
German: Bitte Einzelheiten angeben.
Spanish: Especifíquese.
Portuguese: Em caso afirmativo, especifique.
Dutch: Geef nadere bijzonderheden.
Danish: Beskriv nærmere.
Swedish: Beskriv närmare.
Czech: Uveďte podrobnosti.
Slovak: Podrobne rozpíšte.
Polish: Proszę podać szczegóły.
Hungarian: Kérjük, adja meg a részleteket.
Slovenian: Navedite podrobnosti.
Estonian: Esitada üksikasjad.
Latvian: Lūdzu, precizējiet.
Lithuanian: Nurodykite detaliau.
English: Please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period.
French: Veuillez énumérer et fournir des détails sur chaque mise à niveau du registre national prévue pour la prochaine période de référence.
German: Bitte Einzelheiten zu jeder für den nächsten Berichterstattungszeitraum geplanten Nachrüstung am nationalen Register aufführen.
Spanish: Enumere y dé información detallada sobre toda actualización del registro nacional prevista durante el próximo período de referencia.
Italian: Indicare in dettaglio ogni aggiornamento del registro nazionale già programmato per il prossimo periodo di riferimento.
Portuguese: Enumere e descreva em pormenor cada melhoramento (upgrade) que está programado introduzir no registo nacional no próximo período de referência.
Dutch: Vermeld en geef nadere bijzonderheden over iedere upgrade van het nationale register die voor de komende verslagperiode is gepland.
Danish: Angiv og oplys nærmere om alle opgraderinger af det nationale register, som er planlagt for den kommende rapporteringsperiode.
Swedish: Ange och beskriv närmare alla uppdateringar av det nationella registret som planeras för nästa rapportperiod.
Finnish: Luetelkaa ja kuvailkaa seuraavalle kertomuskaudelle suunnitellut ohjelmapäivitykset.
Greek: Να παρασχεθεί κατάλογος και λεπτομέρειες για έκαστη αναβάθμιση του εθνικού μητρώου η οποία έχει προγραμματιστεί για την επόμενη περίοδο αναφοράς.
Czech: Uveďte seznam a podrobnosti o každé aktualizaci vnitrostátního registru plánované na příští vykazované období.
Slovak: Uveďte zoznam a podrobnosti o každej aktualizácii štátneho registra plánovanej v nasledujúcom nahlasovanom období.
Polish: Proszę wypisać i podać szczegóły dotyczące każdej aktualizacji rejestru krajowego przewidzianej na następny okres sprawozdawczy.
Hungarian: Kérjük, sorolja fel és részletezze a nemzeti kibocsátásiegység–forgalmi jegyzék következő jelentési időszakra tervezett frissítéseit.
Slovenian: Navedite seznam in podrobnosti glede vsake nadgradnje nacionalnega registra, ki je načrtovana za naslednje obdobje poročanja.
Estonian: Esitada nimekiri ja üksikasjad siseriikliku registri järgmiseks aruandeperioodiks planeeritud iga ajakohastamise kohta.
Latvian: Lūdzu, norādiet un sniedziet sīku informāciju par katru uzlabojumu valsts reģistrā, kas ieplānots nākamajā pārskata laikposmā.
Lithuanian: Išvardykite ir pateikite kiekvieno nacionalinio registro atnaujinimo detales, suplanuotas kitam ataskaitiniam laikotarpiui.
English: Is there any other relevant information concerning the operation of registries in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'exploitation des registres dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend die Führung des Registers in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre el funcionamiento de los registros de su país?
Portuguese: Existem quaisquer outras informações pertinentes sobre o funcionamento dos registos no seu país?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over het functioneren van de registers in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om registrenes funktionsmåde i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande registerföring i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně provozu registrů ve Vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná náležitá informácia týkajúca sa prevádzky registrov vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące działania rejestrów w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátásiegység–forgalmi jegyzékek működésére vonatkozóan van-e egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede registracije v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi registrite tegevusega?
Latvian: Vai ir kāda attiecīga informācija par reģistru darbību jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos atitinkamos informacijos, susijusios su registrų veikla jūsų šalyje?