English: The elaboration and dissemination by the Community of technical and scientific material related to the OIE Global Conference is to form part of the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training.
French: La préparation et la diffusion par la Communauté de documents techniques et scientifiques concernant la conférence mondiale de l'OIE doivent s'inscrire dans la poursuite de l'élaboration de la législation communautaire dans le domaine vétérinaire et de l'enseignement ou de la formation vétérinaire.
German: Das von der Gemeinschaft ausgearbeitete und verbreitete Material für die OIE-Weltkonferenz trägt zur Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft sowie der Aus- und Fortbildung im Veterinärbereich bei.
Spanish: La elaboración y difusión por la Comunidad de material técnico y científico relativo a la conferencia mundial de la OIE formará parte del ulterior desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario y de la educación o formación en el sector veterinario.
Italian: L'elaborazione e la divulgazione da parte della Comunità di documenti tecnici e scientifici attinenti alla Conferenza mondiale dell'OIE deve inscriversi nell'ulteriore sviluppo della legislazione veterinaria e dell'insegnamento o della formazione in campo veterinario.
Portuguese: A elaboração e a divulgação, pela Comunidade, de material técnico e científico relacionado com a conferência mundial do OIE integram-se no desenvolvimento da legislação veterinária comunitária, bem como do ensino ou formação veterinários.
Dutch: De ontwikkeling en verspreiding door de Gemeenschap van technisch en wetenschappelijk materiaal in verband met de Wereldconferentie van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE) zal deel uitmaken van de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en van veterinair onderwijs en veterinaire opleidingen.
Danish: Teknisk og videnskabeligt materiale udarbejdet og formidlet af Fællesskabet vedrørende OIE's globale konference skal indgå i grundlaget for udviklingen af Fællesskabets veterinærbestemmelser samt udviklingen af undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
Swedish: Gemenskapen skall utarbeta och sprida tekniskt och vetenskapligt material som hänför sig till OIE:s internationella konferens som en del av arbetet för att vidareutveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
Finnish: Yhteisö laatii ja levittää Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) maailmankonferenssiin liittyvää teknistä ja tieteellistä materiaalia osana yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja eläinlääkintäalan koulutuksen kehittämistä.
Greek: Η εκπόνηση και η διάδοση από την Κοινότητα τεχνικού και επιστημονικού υλικού σχετικά με την παγκόσμια διάσκεψη του ΔΓΕ θα αποτελέσει μέρος της περαιτέρω ανάπτυξης της κοινοτικής νομοθεσίας στον κτηνιατρικό τομέα και της εκπαίδευσης ή κατάρτισης στον τομέα αυτό.
Czech: Vypracováváním a distribucí technických a vědeckých materiálů ze světové konference OIE Společenství přispívá k dalšímu rozvoji veterinárního práva Společenství a veterinárního vzdělávání nebo odborné přípravy.
Slovak: Vypracovanie a šírenie technických a vedeckých materiálov Spoločenstvom, ktoré sa vzťahujú na svetovú konferenciu OIE, má byť súčasťou ďalšieho vývoja veterinárnych právnych predpisov a veterinárneho vzdelávania či odbornej prípravy.
Polish: Opracowanie oraz rozpowszechnianie przez Wspólnotę materiałów technicznych i naukowych na temat Światowej Konferencji OIE ma być elementem dalszego rozwoju wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego oraz kształcenia i szkolenia w dziedzinie weterynarii.
Hungarian: Az OIE világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok Közösség általi kidolgozása és terjesztése a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok létrehozása és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés továbbfejlesztésének a része.
Slovenian: Priprava in razširjanje tehničnega in znanstvenega gradiva s strani Skupnosti v zvezi s Svetovno konferenco OIE je del nadaljnjega razvoja pravnih aktov Skupnosti in izobraževanja ali usposabljanja na področju veterine.
Estonian: Rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsiga seotud tehnilise ja teadusliku materjali väljatöötamine ja levitamine ühenduse poolt on osa ühenduse veterinaaria-alaste õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamisest.
Latvian: Kopiena, izstrādājot un izplatot SEB Vispasaules konferences tehniskos un zinātniskos materiālus, palīdz pilnveidot Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā, kā arī veterināro izglītību vai apmācību.
Lithuanian: Bendrijos vykdomas su OIE pasauline konferencija susijusios techninės ir mokslinės dokumentacijos parengimas ir platinimas sudaro dalį tolesnės Bendrijos veterinarijos teisės aktų bei veterinarijos švietimo ir mokymo plėtros.