English: The financial contribution from the Community as referred to in Article 2 shall only be made in respect of justified and reasonable payments relating to the authorised expenditure mentioned in Article 2.
French: La contribution financière communautaire visée à l’article 2 ne porte que sur les paiements raisonnables et justifiés relatifs aux dépenses autorisées mentionnées à l’article 2.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 2 kann nur für berechtigte und angemessene Zahlungen im Zusammenhang mit den beihilfefähigen Kosten gemäß Artikel 2 gewährt werden.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 2 solo se aplica a los pagos justificados y razonables correspondientes a los gastos autorizados indicados en el artículo 2.
Italian: Il contributo finanziario comunitario previsto dall’articolo 2 riguarda soltanto i pagamenti ragionevoli e giustificati relativi alle spese autorizzate di cui all’articolo 2.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade, referida no artigo 2.o, incide apenas nos pagamentos razoáveis e justificados relativos às despesas autorizadas referidas no artigo 2.o
Dutch: De in artikel 2 bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt alleen verleend voor redelijke en gerechtvaardigde uitgaven in verband met de in artikel 2 genoemde toegestane uitgaven.
Danish: EF-tilskuddet omhandlet i artikel 2 udbetales udelukkende i forbindelse med rimelige betalinger mod dokumentation for de tilladte udgifter omhandlet i artikel 2.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd som avses i artikel 2 gäller endast rimliga och motiverade betalningar som rör de tillåtna utgifter som avses i artikel 2.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitettua yhteisön rahoitustukea annetaan vain 2 artiklassa esitettyjen hyväksyttyjen kustannusten osalta suoritettaviin kohtuullisiin ja perusteltuihin maksuihin.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας που προβλέπεται στο άρθρο 2 αφορά μόνο τις λογικές και δικαιολογημένες πληρωμές για τις εγκεκριμένες δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Finanční příspěvek Společenství uvedený v článku 2 se vztahuje pouze na přiměřené a odůvodněné platby týkající se povolených výdajů uvedených v článku 2.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva uvedená v článku 2 sa vzťahuje len na primerané a oprávnené platby vzťahujúce sa na povolené výdavky uvedené v článku 2.
Polish: Wkład wspólnotowy, o którym mowa w art. 2 odnosi się jedynie do rozsądnych i uzasadnionych wypłat dotyczących dozwolonych wydatków wymienionych w art. 2.
Hungarian: A 2. cikkben említett közösségi pénzügyi hozzájárulás csak az elfogadható és indokolt, a 2. cikkben említett engedélyezett költségekkel kapcsolatos kifizetésekre vonatkozik.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti, določen v členu 2, se nakaže samo v primeru primernih plačil ter upravičenih glede na dovoljene odhodke iz člena 2.
Estonian: Artiklis 2 sätestatud ühenduse rahaline toetus hõlmab ainult mõistlikke ja põhjendatud makseid, mis on seotud artiklis 2 nimetatud lubatud kulutustega.
Latvian: Lēmuma 2. pantā minētais Kopienas finansiālais ieguldījums attiecas tikai uz saprātīgiem un attaisnotiem maksājumiem par 2. pantā minētajiem atļautajiem izdevumiem.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytos Bendrijos finansinės pagalbos lėšos gali būti naudojamos tik pagrįstam ir pateisinamam 2 straipsnyje numatytų leistinų išlaidų apmokėjimui.