English: For sales of product types not made in the ordinary course of trade, as well as for product types which were not sold in representative quantities on the domestic market, normal value had to be constructed.
French: Pour les types de produit n'ayant pas été vendus au cours d'opérations commerciales normales, ainsi que pour ceux n'ayant pas été vendus en quantités représentatives sur le marché intérieur, la valeur normale a dû être construite.
German: Für nicht im normalen Handelsverkehr verkaufte Warentypen und für die Warentypen, die auf dem Inlandsmarkt nicht in repräsentativen Mengen verkauft wurden, musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: Tanto para los tipos de producto no comercializados en el curso de operaciones comerciales normales como para aquellos que no se habían vendido en cantidades representativas en el mercado interior, fue preciso calcular el valor normal.
Italian: Per i tipi di prodotti la cui vendita non era stata effettuata nel corso di normali operazioni commerciali, nonché per quelli non venduti in quantità rappresentative sul mercato interno, si è dovuto costruire il valore normale.
Portuguese: Quanto aos tipos de produto que não foram vendidos no decurso de operações comerciais normais e aos produtos que não foram vendidos em quantidades representativas no mercado interno, foi necessário proceder ao cálculo do valor normal.
Dutch: Voor productsoorten die op de binnenlandse markt niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht of niet in representatieve hoeveelheden, moest de normale waarde worden geconstrueerd.
Danish: For varetyper, der ikke blev solgt i normal handel, og varetyper, der ikke blev solgt i repræsentative mængder på hjemmemarkedet, måtte den normale værdi beregnes.
Swedish: När det gällde försäljningen av de produkttyper som inte sålts vid normal handel eller som inte sålts i representativa mängder på den inhemska marknaden fick normalvärdet konstrueras.
Finnish: Tuotetyypeille, joita ei myyty tavanomaisessa kaupankäynnissä, sekä tuotetyypeille, joita ei myyty edustavassa määrin kotimarkkinoilla, oli muodostettava laskennallinen normaaliarvo.
Greek: Όσον αφορά τις πωλήσεις των τύπων του προϊόντος που δεν πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων, καθώς και για τους τύπους του προϊόντος που δεν πωλήθηκαν σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά, η κανονική αξία κατασκευάστηκε.
Czech: U prodejů těch druhů výrobků, které se neuskutečnily v běžném obchodním styku, i u druhů výrobků, které nebyly prodány v reprezentativních množstvích na domácím trhu, bylo třeba běžnou hodnotu vypočítat.
Slovak: V prípade predajov druhov výrobkov, ktoré neboli zrealizované pri bežnom obchodovaní, ako aj u druhov výrobkov, ktoré sa na domácom trhu nepredávali v reprezentatívnych množstvách, sa musela normálna hodnota vytvoriť.
Polish: W przypadku tych rodzajów produktów, których sprzedaż nie była realizowana w zwykłym obrocie handlowym oraz dla produktów, które nie były sprzedawane na rynku krajowym w ilościach reprezentatywnych, wartość normalna musiała zostać skonstruowana.
Hungarian: Az olyan terméktípusokra, amelyek értékesítése nem a rendes kereskedelmi forgalom keretében zajlott, valamint azokra a terméktípusokra, amelyeket nem értékesítettek reprezentatív mennyiségben a belföldi piacon, a rendes értéket létre kellett hozni.
Slovenian: Za prodajo vrste izdelkov, ki niso bili prodani v običajnem poteku trgovanja, pa tudi za vrste izdelkov, ki na notranjem trgu niso bili prodani v reprezentativnih količinah, je bilo treba računsko določiti normalno vrednost.
Estonian: Tooteliikide puhul, mille müük ei toimunud tavapärase kaubandustegevuse raames, samuti tooteliikide puhul, mida ei müüdud siseturul tüüpilistes kogustes, tuli kasutada arvestuslikku normaalväärtust.
Latvian: To ražojumu veidu normālā vērtība, kas netika pārdoti parastajā tirdzniecības apritē, kā arī tādu ražojumu veidu normālā vērtība, kas vietējā tirgū netika pārdoti reprezentatīvos apjomos, bija jāaprēķina.
Lithuanian: Produkto rūšims, kurios buvo parduodamos ne įprastinėmis prekybos sąlygomis, bei toms, kurios vidaus rinkoje buvo parduodamos ne reprezentatyviais kiekiais, buvo naudojamos konstruotos normaliosios vertės.