FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each direct payment concerned a new Member State may choose to apply either option (a) or (b) above.
French: Pour chaque paiement direct concerné, un nouvel État membre peut choisir d'appliquer l'une ou l'autre des variantes a) et b) susmentionnées.
German: Für jede betroffene Direktzahlung kann sich ein neuer Mitgliedstaat für die Anwendung der Option a oder b entscheiden.
Spanish: Para cada ayuda directa considerada, un nuevo Estado miembro podrá escoger una de las dos posibilidades a) o b) mencionadas.
Italian: Per ciascun pagamento diretto i nuovi Stati membri possono scegliere di applicare l'opzione di cui alla lettera a) oppure quella di cui alla lettera b) di cui sopra.
Portuguese: Para cada um dos pagamentos directos em questão, um novo Estado-Membro pode escolher uma das duas opções, a) ou b), supramencionadas.
Dutch: Voor elke betrokken rechtstreekse betaling kan een nieuwe lidstaat kiezen voor de toepassing van bovengenoemde optie a) of b).
Danish: For hver af de pågældende direkte betalinger kan nye medlemsstater vælge at anvende enten mulighed a) eller b), der er omhandlet ovenfor.
Swedish: En ny medlemsstat får välja att tillämpa antingen alternativ a eller alternativ b för varje direktstöd som berörs.
Finnish: Kunkin kyseisen suoran tuen osalta uusi jäsenvaltio voi päättää soveltaa jompaakumpaa edellä esitetyistä vaihtoehdoista a ja b.
Greek: Για κάθε άμεση ενίσχυση, ένα νέο κράτος μέλος μπορεί να επιλέγει να εφαρμόζει είτε τη μέθοδο (α) είτε τη μέθοδο (β) ανωτέρω.
Czech: Pro každou dotčenou přímou platbu si nový členský stát může zvolit uvedenou alternativu a) nebo b).
Slovak: Pri každej príslušnej priamej platbe si nový členský štát môže vybrať uplatnenie jednej z vyššie uvedených možností a) alebo b).
Polish: Dla każdej odpowiedniej płatności bezpośredniej nowe Państwo Członkowskie może zdecydować się na zastosowanie powyższej opcji a) lub b).
Hungarian: Az új tagállamok valamennyi közvetlen kifizetés esetében választhatnak, hogy a fenti (a) vagy (b) lehetőség közül melyiket alkalmazzák.
Slovenian: Za vsako zadevno neposredno plačilo lahko nova država članica izbere bodisi možnost (a) ali (b) zgoraj.
Estonian: Iga asjaomase otsetoetuse puhul võib uus liikmesriik valida kohaldamiseks kas eespool nimetatud võimaluse a või b.
Latvian: Attiecībā uz katru konkrēto tiešo maksājumu jaunā dalībvalsts var izvēlēties piemērot vai nu a) vai b) iespēju.
Lithuanian: Kiekvienai atitinkamai tiesioginei išmokai naujoji valstybė narė gali taikyti vieną iš pirmiau minėtuose a ar b punktuose nurodytų galimybių.
English: Article 154a(2) is replaced by the following:
French: À l'article 154 bis, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 154a Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 154 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 154 bis, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 154.o‐A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 154 bis, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 154a, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 154a.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 154 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: κστ) Στο άρθρο 154α, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 154a se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 154a ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 154a ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 154a. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 154a(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 154a lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 154.a panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: However, for Bulgaria and Romania the period shall start on 1 January 2007 and expire on 31 December 2011.
French: Toutefois, en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, ladite période commence le 1er janvier 2007 et expire le 31 décembre 2011.
German: Für Bulgarien und Rumänien beginnt der Zeitraum jedoch am 1. Januar 2007 und läuft am 31. Dezember 2011 ab.
Spanish: No obstante, en el caso de Bulgaria y Rumanía, ese periodo será el comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Tuttavia, per la Bulgaria e la Romania detto periodo inizia il 1o gennaio 2007 e scade il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Todavia, para a Bulgária e a Roménia, esse período tem início em 1 de Janeiro de 2007 e termo em 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Voor Bulgarije en Roemenië loopt deze periode evenwel van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2011.
Danish: For Bulgarien og Rumænien skal perioden dog begynde den 1. januar 2007 og udløbe den 31. december 2011.
Swedish: För Bulgarien och Rumänien skall dock perioden börja den 1 januari 2007 och löpa ut den 31 december 2011.
Finnish: Bulgarian ja Romanian osalta ajanjakso alkaa kuitenkin 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Ωστόσο, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η περίοδος αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Pro Bulharsko a Rumunsko však toto období začíná dnem 1. ledna 2007 a končí dnem 31. prosince 2011.
Slovak: Pre Bulharsko a Rumunsko však toto obdobie začína 1. januára 2007 a končí 31. decembra 2011.
Hungarian: Bulgária és Románia esetében azonban ez az időszak 2007. január 1-jén kezdődik és 2011. december 31-én ér véget.
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo je to obdobje med 1. januarjem 2007 in 31. decembrom 2011.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia puhul algab nimetatud ajavahemik 1. jaanuaril 2007 ja lõpeb 31. detsembril 2011.
Latvian: Tomēr attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju laikposms sākas 2007. gada 1. janvārī un beidzas 2011. gada 31. decembrī.
English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend these periods.’
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prolonger ces périodes.».
German: Auf Vorschlag der Kommission kann der Rat diese Zeiträume mit qualifizierter Mehrheit verlängern.“
Spanish: El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, podrá prorrogar estos periodos.».
Italian: Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può prorogare detti periodi.»;
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, pode prolongar esses períodos.»;
Dutch: De Raad kan deze periode op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen verlengen.”
Danish: På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal forlænge disse perioder.«
Swedish: Rådet får med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag förlänga dessa perioder.”
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta jatkaa näitä ajanjaksoja.”;
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία επί σχετικής πρότασης της Επιτροπής, μπορεί να παρατείνει τις περιόδους αυτές.»
Czech: Rada může na návrh Komise kvalifikovanou většinou rozhodnout o prodloužení těchto období.“
Slovak: Rada môže na návrh Komisie kvalifikovanou väčšinou tieto obdobia predĺžiť.“
Hungarian: A Tanács, a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel eljárva, ezt az időszakot meghosszabbíthatja.”;
Slovenian: Svet lahko na predlog Komisije s kvalificirano večino podaljša to obdobje.“.
Estonian: Nõukogu võib komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega nimetatud ajavahemikke pikendada.”
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, var pagarināt šos laikposmus.”.
English: (aa) In Annex III, the following footnotes are added:
French: aa) À l'annexe III, les notes de bas de page suivantes sont ajoutées:
German: aa) In Anhang III werden die folgenden Fußnoten hinzugefügt:
Spanish: aa) En el Anexo III se añaden las siguientes notas a pie de página:
Italian: a bis) All'allegato III, le seguenti note in calce sono aggiunte:
Portuguese: aa) No Anexo III, são aditadas as seguintes notas de rodapé :
Dutch: aa) In bijlage III wordt de volgende voetnoot toegevoegd:
Danish: aa) I bilag III indsættes følgende fodnote:
Swedish: aa) I bilaga III skall följande fotnoter införas:
Finnish: aa) Lisätään liitteeseen III alaviitteet seuraavasti:
Greek: κζ) Στο Παράρτημα III, προστίθενται οι ακόλουθες υποσημειώσεις:
Czech: aa) V příloze III se doplňují nové poznámky pod čarou, které znějí:
Slovak: aa) V prílohe III sa dopĺňajú tieto poznámky pod čiarou:
Polish: aa) W załączniku III, dodaje się następujące przypisy:
Hungarian: (aa) A III. melléklet a következő lábjegyzetekkel egészül ki:
Slovenian: (aa) V Prilogi III se dodajo naslednje opombe:
Estonian: aa) III lisasse lisatakse järgmised joonealused märkused:
Latvian: aa) Regulas III pielikumā pievieno šādas zemsvītras piezīmes:
Lithuanian: aa) III priede įrašomos šios išnašos:
English: to the title of point A:
French: au titre du point A:
German: Zum Titel von Abschnitt A:
Spanish: al título del punto A:
Italian: al titolo del punto A:
Portuguese: ao título do ponto A
Dutch: aan de titel van punt A:
Danish: til overskriften til punkt A:
Swedish: till rubriken till punkt A:
Finnish: A kohdan otsikkoon seuraavasti:
Greek: στον τίτλο του σημείου Α:
Czech: k názvu bodu A:
Slovak: k názvu bodu A:
Polish: do tytułu punktu A:
Hungarian: az A. pont címében:
Slovenian: k naslovu točke A:
Estonian: punkti A pealkirjale:
Latvian: A punkta nosaukumam:
Lithuanian: A punkto pavadinime:
English: ‘* For Bulgaria and Romania the reference to 2005 should be read as a reference to the first year of application of the Single Payment Scheme.’
French: «* En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, il convient de substituer à 2005 la première année d'application du régime de paiement unique.»
German: „* Für Bulgarien und Rumänien sollte die Bezugnahme auf das Jahr 2005 als Bezugnahme auf das erste Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung verstanden werden.“
Spanish: «(*) En el caso de Bulgaria y Rumanía, la referencia al año 2005 debe entenderse como referencia al primer año de aplicación del régimen de pago único.»,
Italian: «* Per la Bulgaria e la Romania il riferimento al 2005 va inteso come riferimento al primo anno di applicazione del regime di pagamento unico.»;
Portuguese: «* Para a Bulgária e a Roménia, a referência a 2005 deve entender‐se como referência ao primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único.»
Dutch: „* Voor Bulgarije en Roemenië moet de verwijzing naar 2005 worden gelezen als een verwijzing naar het eerste jaar dat de bedrijfstoeslagregeling wordt toegepast.”
Danish: »* For Bulgariens og Rumæniens vedkommende er henvisningen til 2005 en henvisning til enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår.«
Swedish: ”* För Bulgarien och Rumänien bör hänvisningen till 2005 tolkas som en hänvisning till det första året som systemet med samlat gårdsstöd tillämpas.”
Finnish: ”* Bulgarian ja Romanian osalta viittausta vuoteen 2005 olisi pidettävä viittauksena tilatukijärjestelmän ensimmäiseen soveltamisvuoteen.”;
Greek: «* Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η αναφορά στο έτος 2005 θα πρέπει να θεωρείται αναφορά στο πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.»
Czech: „* U Bulharska a Rumunska se odkazem na rok 2005 rozumí odkaz na první rok používání režimu jednotné platby.“;
Slovak: „* Pre Bulharsko a Rumunsko sa odkaz na rok 2005 považuje za odkaz na prvý rok uplatňovania systému jednotnej platby.“
Polish: „* W przypadku Bułgarii i Rumunii odniesienie do 2005 r. należy rozumieć jako odniesienie do pierwszego roku stosowania Systemu Jednolitej Płatności.”
Hungarian: „* Bulgária és Románia esetében a 2005-re vonatkozó hivatkozás az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évére vonatkozik.”;
Slovenian: „* Za Bolgarijo in Romunijo je sklicevanje na leto 2005 prvo leto veljavnosti sheme enotnih plačil.“
Estonian: “* Bulgaaria ja Rumeenia puhul käsitletakse viidet aastale 2005 viitena ühtse toetuskava esimesele kohaldamisaastale.”
Latvian: “* Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju norāde uz 2005. gadu jālasa kā norāde uz pirmo gadu, kad piemēro vienreizējā maksājuma shēmu.”;
Lithuanian: „* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į 2005 m. turėtų būti suprantama kaip nuoroda į pirmuosius vienkartinės išmokos schemos taikymo metus.“
English: to the title of point B:
French: au titre du point B:
German: Zum Titel für Abschnitt B:
Spanish: al título del punto B:
Italian: al titolo del punto B:
Portuguese: ao título do ponto B:
Dutch: aan de titel van punt B:
Danish: til overskriften til punkt B:
Swedish: till rubriken till punkt B:
Finnish: B kohdan otsikkoon seuraavasti:
Greek: στον τίτλο του σημείου Β:
Czech: k názvu bodu B:
Slovak: k názvu bodu B:
Polish: do tytułu punktu B:
Hungarian: a B. pont címében:
Slovenian: k naslovu točke B:
Estonian: punkti B pealkirjale:
Latvian: B punkta nosaukumam:
Lithuanian: B punkto pavadinime:
English: ‘* For Bulgaria and Romania the reference to 2006 should be read as a reference to the second year of application of the Single Payment Scheme.’
French: «* En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, il convient de substituer à 2006 la deuxième année d'application du régime de paiement unique.»
German: „* Für Bulgarien und Rumänien sollte die Bezugnahme auf das Jahr 2006 als Bezugnahme auf das zweite Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung verstanden werden.“
Spanish: «(*) En el caso de Bulgaria y Rumanía, la referencia al año 2006 debe entenderse como referencia al segundo año de aplicación del régimen de pago único.»,
Italian: «* Per la Bulgaria e la Romania il riferimento al 2006 va inteso come riferimento al secondo anno di applicazione del regime di pagamento unico.»;
Portuguese: «* Para a Bulgária e a Roménia, a referência a 2006 deve entender‐se como referência ao segundo ano de aplicação do regime de pagamento único.»
Dutch: „* Voor Bulgarije en Roemenië moet de verwijzing naar 2006 worden gelezen als een verwijzing naar het tweede jaar dat de bedrijfstoeslagregeling wordt toegepast.”
Danish: »* For Bulgariens og Rumæniens vedkommende er henvisningen til 2006 en henvisning til enkeltbetalingsordningens andet anvendelsesår.«
Swedish: ”* För Bulgarien och Rumänien bör hänvisningen till 2006 tolkas som en hänvisning till det andra året som systemet med samlat gårdsstöd tillämpas.”
Finnish: ”* Bulgarian ja Romanian osalta viittausta vuoteen 2006 olisi pidettävä viittauksena tilatukijärjestelmän toiseen soveltamisvuoteen.”;
Greek: «* Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η αναφορά στο έτος 2006 θα πρέπει να θεωρείται αναφορά στο δεύτερο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.»
Czech: „* U Bulharska a Rumunska se odkazem na rok 2006 rozumí odkaz na druhý rok používání režimu jednotné platby.“;
Slovak: „* Pre Bulharsko a Rumunsko sa odkaz na rok 2006 považuje za odkaz na druhý rok uplatňovania systému jednotnej platby.“
Polish: „* W przypadku Bułgarii i Rumunii odniesienie do 2006 r. należy rozumieć jako odniesienie do drugiego roku stosowania Systemu Jednolitej Płatności.”
Hungarian: „* Bulgária és Románia esetében a 2006-ra vonatkozó hivatkozás az egységes támogatási rendszer alkalmazásának második évére vonatkozik.”;
Slovenian: „* Za Bolgarijo in Romunijo je sklicevanje na leto 2006 drugo leto veljavnosti sheme enotnih plačil.“;
Estonian: “* Bulgaaria ja Rumeenia puhul käsitletakse viidet aastale 2006 viitena ühtse toetuskava teisele kohaldamisaastale.”
Latvian: “* Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju norāde uz 2006. gadu jālasa kā norāde uz otro gadu, kad piemēro vienreizējā maksājuma shēmu.”;
Lithuanian: „* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į 2006 m. turėtų būti suprantama kaip nuoroda į antruosius vienkartinės išmokos schemos taikymo metus.“
English: and, to the title of point C:
French: et au titre du point C:
German: Zum Titel von Abschnitt C:
Spanish: y al título del punto C:
Italian: e al titolo del punto C:
Portuguese: e, ao título do ponto C:
Dutch: aan de titel van punt C:
Danish: til overskriften til punkt C:
Swedish: och till rubriken till punkt C:
Finnish: ja C kohdan otsikkoon seuraavasti:
Greek: στον τίτλο του σημείου Γ:
Czech: a k názvu bodu C:
Slovak: a k názvu bodu C:
Polish: oraz, do tytułu punktu C:
Hungarian: a C. pont címében:
Slovenian: ter k naslovu točke C:
Estonian: ning punkti C pealkirjale:
Latvian: un C punkta nosaukumam:
Lithuanian: ir C punkto pavadinime:
English: ‘* For Bulgaria and Romania the reference to 2007 should be read as a reference to the third year of application of the Single Payment Scheme.’
French: «* En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, il convient de substituer à 2007 la troisième année d'application du régime de paiement unique.».
German: „* Für Bulgarien und Rumänien sollte die Bezugnahme auf das Jahr 2007 als Bezugnahme auf das dritte Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung verstanden werden.“
Spanish: «(*) En el caso de Bulgaria y Rumanía, la referencia al año 2007 debe entenderse como referencia al tercer año de aplicación del régimen de pago único.».
Italian: «* Per la Bulgaria e la Romania il riferimento al 2007 va inteso come riferimento al terzo anno di applicazione del regime di pagamento unico.»;
Portuguese: «* Para a Bulgária e a Roménia, a referência a 2007 deve entender‐se como referência ao terceiro ano de aplicação do regime de pagamento único.»
Dutch: „* Voor Bulgarije en Roemenië moet de verwijzing naar 2007 worden gelezen als een verwijzing naar het derde jaar dat de bedrijfstoeslagregeling wordt toegepast.”
Danish: »* For Bulgariens og Rumæniens vedkommende er henvisningen til 2007 en henvisning til enkeltbetalingsordningens tredje anvendelsesår.«
Swedish: ”* För Bulgarien och Rumänien bör hänvisningen till 2007 tolkas som en hänvisning till det tredje året som systemet med samlat gårdsstöd tillämpas.”
Finnish: ”* Bulgarian ja Romanian osalta viittausta vuoteen 2007 olisi pidettävä viittauksena tilatukijärjestelmän kolmanteen soveltamisvuoteen.”;
Greek: «* Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η αναφορά στο έτος 2007 θα πρέπει να θεωρείται αναφορά στο τρίτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.»
Czech: „* U Bulharska a Rumunska se odkazem na rok 2007 rozumí odkaz na třetí rok používání režimu jednotné platby.“
Slovak: „* Pre Bulharsko a Rumunsko sa odkaz na rok 2007 považuje za odkaz na tretí rok uplatňovania systému jednotnej platby.“
Polish: „* W przypadku Bułgarii i Rumunii odniesienie do 2007 r. należy rozumieć jako odniesienie do trzeciego roku stosowania Systemu Jednolitej Płatności.”
Hungarian: „* Bulgária és Románia esetében a 2007-re vonatkozó hivatkozás az egységes támogatási rendszer alkalmazásának harmadik évére vonatkozik.”;
Slovenian: „* Za Bolgarijo in Romunijo je sklicevanje na leto 2007 tretje leto veljavnosti sheme enotnih plačil.“;
Estonian: “* Bulgaaria ja Rumeenia puhul käsitletakse viidet aastale 2007 viitena ühtse toetuskava kolmandale kohaldamisaastale.”
Latvian: “* Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju norāde uz 2007. gadu jālasa kā norādi uz trešo gadu, kad piemēro vienreizējā maksājuma shēmu.”.
Lithuanian: „* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į 2007 m. turėtų būti suprantama kaip nuoroda į trečiuosius vienkartinės išmokos schemos taikymo metus.“
English: (ab) Annex VIIIA is replaced by the following:
French: ab) L'annexe VIII bis est remplacée par le texte suivant:
German: ab) Anhang VIIIA erhält folgende Fassung:
Spanish: ab) El Anexo VIII bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: a ter) L'allegato VIII bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: ab) O Anexo VIII A é substituído pelo seguinte:
Dutch: ab) Bijlage VIII bis wordt vervangen door:
Danish: ab) Bilag VIIIa affattes således:
Swedish: ab) Bilaga VIIIa skall ersättas med följande:
Finnish: ab) Korvataan liite VIII A seuraavasti:
Greek: κη) Το Παράρτημα VΙΙΙΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: ab) Příloha VIIIA se nahrazuje tímto:
Slovak: ab) PRÍLOHA VIIIA sa nahrádza takto:
Polish: ab) Załącznik VIIIA otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: (ab) A VIIIA. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: (ab) Priloga VIIIA se nadomesti z naslednjim:
Estonian: ab) VIIIA lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: ab) Regulas VIII.A pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: ab) VIIIA priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX VIIIA
French: «ANNEXE VIII BIS
German: „ANHANG VIIIA
Spanish: «ANEXO VIII bis
Italian: «ALLEGATO VIII BIS
Portuguese: “ANEXO VIII A:
Dutch: „BIJLAGE VIII BIS
Danish: »BILAG VIIIa
Swedish: ”BILAGA VIIIA
Finnish: ”LIITE VIII A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙΑ
Czech: „PŘÍLOHA VIIIA
Slovak: „PRÍLOHA VIIIA
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIIIA
Hungarian: „VIIIA. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VIIIA
Estonian: “VIIIA LISA
Latvian: “VIII.A PIELIKUMS
Lithuanian: „VIIIA PRIEDAS
English: National ceilings referred to in Article 71c
French: Plafonds nationaux visés à l'article 71 quater
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 71c
Spanish: Límites máximos nacionales a que se refiere el artículo 71 quater
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 71 quater
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 71.o‐C
Dutch: Nationale maxima als bedoeld in artikel 71 quater
Danish: Nationale lofter i henhold til artikel 71c
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 71c
Finnish: 71 c artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια του άρθρου 71γ
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 71c
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 71c
Polish: Pułapy krajowe określone w artykule 71c
Hungarian: A 71c. cikkben említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 71c
Estonian: Artiklis 71c osutatud siseriiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstij noteiktais maksimālie pieļaujamais daudzums, kas minēts 71.c pantā
Lithuanian: straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos