English: Accordingly, it is appropriate to add those five laboratories to the list of approved laboratories in the Member States as established in the Annex to Decision 2004/233/EC.
French: Il y a donc lieu d'ajouter ces cinq laboratoires à la liste des laboratoires agréés dans les États membres prévue à l'annexe de la décision 2004/233/CE.
German: Diese fünf Laboratorien sind daher in das im Anhang der Entscheidung 2004/233/EG enthaltene Verzeichnis der zugelassenen Laboratorien aufzunehmen.
Spanish: En consecuencia, procede añadir esos cinco laboratorios a la lista de laboratorios autorizados en los Estados miembros que figura en el anexo de la Decisión 2004/233/CE.
Italian: È opportuno pertanto aggiungere i cinque laboratori all’elenco dei laboratori autorizzati negli Stati membri di cui all’allegato della decisione 2004/233/CE.
Portuguese: Importa, pois, acrescentar esses cinco laboratórios à lista de laboratórios aprovados nos Estados-Membros constante do anexo da Decisão 2004/233/CE.
Dutch: Dienovereenkomstig moeten deze vijf laboratoria worden toegevoegd aan de lijst van erkende laboratoria in de lidstaten, zoals vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 2004/233/EG.
Danish: Disse fem laboratorier bør derfor opføres på listen over godkendte laboratorier i medlemsstaterne som fastsat i bilaget til beslutning 2004/233/EF.
Swedish: Det är lämpligt att lägga till dessa fem laboratorier i den förteckning över godkända laboratorier i medlemsstaterna som upprättas i bilagan till beslut 2004/233/EG.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista lisätä näiden viiden laboratorion nimet päätöksen 2004/233/EY liitteessä vahvistettuun jäsenvaltioissa toimivien hyväksyttyjen laboratorioiden luetteloon.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει τα πέντε αυτά εργαστήρια να προστεθούν στον κατάλογο των εγκεκριμένων εργαστηρίων στα κράτη μέλη, όπως καταρτίστηκε στο παράρτημα της απόφασης 2004/233/ΕΚ.
Czech: Proto je vhodné doplnit těchto pět laboratoří na seznam schválených laboratoří ve členských státech uvedený v příloze rozhodnutí 2004/233/ES.
Slovak: Je vhodné zodpovedajúcim spôsobom pridať týchto päť laboratórií do zoznamu schválených laboratórií v členských štátoch, ktorý je stanovený v prílohe k rozhodnutiu 2004/233/ES.
Polish: W związku z powyższym stosowne jest dodanie tych pięciu laboratoriów do wykazu zatwierdzonych laboratoriów w Państwach Członkowskich podanego w Załączniku do decyzji 2004/233/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően helyénvaló, hogy ezt az öt laboratóriumot felvegyék a tagállamokban található jóváhagyott laboratóriumoknak a 2004/233/EK határozat mellékletében összeállított jegyzékébe.
Slovenian: V skladu s tem je primerno dodati teh pet laboratorijev na seznam odobrenih laboratorijev v državah članicah, uvedenem s Prilogo k Odločbi 2004/233/ES.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lisada need viis laborit liikmesriikides heakskiidetud laborite loetelusse, mis on esitatud otsuse 2004/233/EÜ lisas.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi iekļaut šīs piecas laboratorijas dalībvalstu apstiprināto laboratoriju sarakstā, kas izveidots Lēmuma 2004/223/EK pielikumā.
Lithuanian: Todėl tas penkias laboratorijas reikėtų įtraukti į patvirtintų valstybių narių laboratorijų sąrašą, kaip nustatyta Sprendimo 2004/233/EB priede.