FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia subject to the same conditions.
French: La banque peut également poursuivre son objet en Mongolie, aux mêmes conditions.
German: Der Zweck der Bank kann unter denselben Voraussetzungen auch in der Mongolei verfolgt werden.
Spanish: El Banco también podrá perseguir su objetivo en Mongolia siempre que se cumplan las mismas condiciones.
Italian: Lo scopo della Banca può essere perseguito anche in Mongolia alle stesse condizioni.
Portuguese: O Banco pode igualmente prosseguir o seu objecto na Mongólia, subordinando-se às mesmas condições.
Dutch: De doelstelling van de Bank mag eveneens worden uitgevoerd in Mongolië onder dezelfde voor-waarden.
Danish: Bankens formål kan også forfølges i Mongoliet på de samme vilkår.
Swedish: Bankens syfte kan även omfatta Mongoliet på samma villkor.
Finnish: Pankki voi toimia tarkoituksensa mukaisesti myös Mongoliassa samoin edellytyksin.
Greek: Η Τράπεζα μπορεί να προωθήσει τον σκοπό αυτό και στη Μογγολία εφόσον ισχύουν οι ίδιες προϋποθέσεις.
Czech: Za stejných podmínek může být cíl banky dosahován i v Mongolsku.
Slovak: Za rovnakých podmienok môže banka svoj účel plniť aj v Mongolsku.
Polish: Cel Banku może być realizowany również w Mongolii przy spełnieniu tych samych warunków.
Hungarian: A Bank céljai azonos feltételek mellett Mongóliában is megvalósíthatók.
Slovenian: Namen Banke se lahko pod istimi pogoji izvaja tudi v Mongoliji.
Estonian: Panga eesmärke võib täita samadel tingimustel ka Mongoolias.
Latvian: Bankas mērķus saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem var īstenot arī Mongolijā.
Lithuanian: Banko tikslą taip pat galima įgyvendinti Mongolijoje, jai taikant tas pačias sąlygas.
English: Article 1 The amendment to the Agreement establishing the EBRD, necessary to enable the Bank to finance operations in Mongolia, is hereby approved on behalf of the Community.
French: La modification de l'accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement qui est nécessaire pour permettre à celle-ci de financer des opérations en Mongolie est approuvé au nom de la Communauté.