English: The Commission considers that the 252 direct jobs created as a result of the investment can be taken into account as this is a reasonable figure for a capacity increase of 150 %.
French: La Commission considère que les 252 emplois créés directement du fait de l’investissement peuvent être pris en compte, car il s’agit de chiffres raisonnables pour une augmentation de capacité de 150 %.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass die unmittelbare Folge der Investition die Schaffung von 252 Arbeitsplätzen ist, wobei es sich um nachvollziehbare Angaben handelt, die eine Kapazitätserhöhung von 150 % bedeuten.
Spanish: La Comisión considera que pueden contabilizarse los 252 puestos de trabajo directamente creados a consecuencia de la inversión, pues la cifra es razonable para un aumento de capacidad del 150 %.
Italian: La Commissione ritiene che si possa tener conto dei 252 posti di lavoro creati direttamente in conseguenza all’investimento, in quanto si tratta di dati ragionevoli per un aumento di capacità del 150 %.
Portuguese: A Comissão considera que podem ser tidos em conta os 252 postos de trabalho criados directamente em consequência do investimento, dado que se trata de dados razoáveis para um aumento da capacidade de 150 %.
Dutch: Volgens de Commissie kan er rekening worden gehouden met de 252 directe arbeidsplaatsen die als gevolg van de investering zijn gecreëerd, aangezien dit een redelijk cijfer is voor een capaciteitstoename van 150 %.
Danish: Kommissionen mener, at de 252 direkte skabte job kan betragtes som skabt i tilknytning til investeringen, eftersom det drejer sig om et rimeligt antal i forhold til en kapacitetsstigning på 150 %.
Swedish: Kommissionen anser att man kan ta hänsyn till de 252 arbetstillfällen som skapats som en direkt följd av investeringen, eftersom det handlar om rimliga uppgifter för en kapacitetsökning på 150 %.
Finnish: Komissio katsoo, että investoinnin avulla luodut 252 suoraa työpaikkaa voidaan ottaa huomioon, koska tiedot ovat kohtuullisia verrattuna 150 prosentin suuruiseen kapasiteetin kasvuun.
Greek: Η Επιτροπή κρίνει ότι μπορεί να ληφθούν υπόψη οι 252 θέσεις απασχόλησης που δημιουργούνται άμεσα, ως συνέπεια της επένδυσης, δεδομένου ότι πρόκειται για λογικά στοιχεία για αύξηση παραγωγικής ικανότητας 150 %.
Czech: Komise bere v úvahu tato 252 pracovní místa vytvořená přímo v důsledku investice, jelikož tyto údaje odpovídají zvýšení kapacity o 150 %.
Slovak: Komisia berie do úvahy týchto 252 pracovných miest vytvorených priamo v dôsledku investície, keďže tieto údaje zodpovedajú zvýšeniu kapacity o 150 %.
Polish: Komisja uważa, że 252 miejsca pracy utworzone w wyniku inwestycji mogą być brane pod uwagę, ponieważ liczba ta realistycznie odpowiada zwiększeniu możliwości o 150 %.
Hungarian: A Bizottság megítélése szerint 252 olyan munkahellyel lehet számolni, amelyek közvetlenül a beruházás eredményeként jöttek létre, tekintettel arra, hogy 150 %-os kapacitásnövekedés mellett ezek az adatok indokoltak.
Slovenian: Komisija meni, da se lahko upošteva 252 delovnih mest, ustvarjenih neposredno kot posledica naložbe, saj je število primerno za 150-odstotno povečanje zmogljivosti.
Estonian: Komisjon leiab, et otseselt investeeringu tulemusena loodud 252 töökohta võib arvesse võtta tingimusel, et tegemist on mõistlike numbritega, arvestades võimsuse suurendamist 150 %.
Latvian: Komisija uzskatīja, ka ieguldījumu rezultātā tieši radītās 252 darba vietas var tikt ņemtas vērā, jo tas ir saprātīgs skaitlis attiecībā par 150 % jaudu pieaugumu.
Lithuanian: Komisija teigia, jog šios 252 darbo vietos gali būti laikomos sukurtos tiesiogiai dėl investicijų, kadangi kalbama apie priimtinus duomenis, atitinkančius pajėgumo padidinimą 150 %.