English: The procedures for applying the reduction varied according to whether the contributions were paid to the ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine) or the MSA (Mutualité Sociale Agricole).
French: Les modalités de réduction ont été différentes selon qu’il s'est agi des cotisations versées à l’ENIM (Établissement national des invalides de la marine) ou de celles versées à la MSA (Mutualité sociale agricole).
German: Die Bedingungen für die Ermäßigungen waren unterschiedlich, je nachdem, ob es sich um die Beiträge zur ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine, nationale Versicherung für Angehörige des Schifffahrtssektors) oder zur MSA (Mutualité Sociale Agricole, Versicherung für die Landwirtschaft) handelte.
Spanish: No se aplicaron las mismas reglas de reducción a las cuotas pagadas al ENIM (Établissement national des invalides de la marine) que a las abonadas a la MSA (Mutualité sociale agricole).
Italian: Le modalità di riduzione sono state diverse a seconda che si trattasse dei contributi versati all’ENIM (Établissement national des invalides de la marine) o di quelli versati alla MSA (Mutualité sociale agricole).
Portuguese: Os procedimentos de aplicação da redução variaram consoante se tratasse de contribuições pagas ao ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine) ou à MSA (Mutualité Sociale Agricole).
Dutch: De voorwaarden voor de verlaging verschilden naar gelang het aan de ENIM (Etablissement national des invalides de la marine), dan wel aan de MSA (Mutualité sociale agricole) betaalde bijdragen betrof.
Danish: Nedsættelsen foregik efter forskellige regler, alt efter om det drejede sig om bidrag til ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine, national forsikring for medlemmer af skibsfartssektoren) eller til MSA (Mutualité Sociale Agricole, forsikring for landbruget).
Swedish: Lättnaderna fick olika utformning beroende på om det rörde sig om avgifter som betalas in till ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine) eller till MSA (Mutualité Sociale Agricole).
Finnish: Vähennysten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat olleet erilaisia sen mukaan, onko kyseessä ollut ENIM:lle (Etablissement National des Invalides de la Marine) vaiko MSA:lle (Mutualité Sociale Agricole) maksettavat maksut.
Greek: Οι λεπτομέρειες της μείωσης ήταν διαφορετικές, ανάλογα εάν επρόκειτο για τις εισφορές υπέρ του ΕΝΙΜ ( (Etablissement National des Invalides de la Marine – Εθνικό Ίδρυμα Αναπήρων Ναυτικών) ή για εισφορές υπέρ του MSA (Mutualité Sociale Agricole – Γεωργικό Ταμείο Αλληλοβοήθειας).
Czech: Podmínky snížení byly různé podle toho, zda se jedná o příspěvky placené ENIM (Národní ústav pro invalidy námořního loďstva) nebo o příspěvky placené MSA (Vzájemná zemědělská pojišťovna).
Slovak: Podmienky zníženia boli rôzne v závislosti od toho, či išlo o príspevky platené Štátnemu ústavu invalidov námorníctva – ENIM (Etablissement national des invalides de la marine), alebo príspevky platené Vzájomnej poľnohospodárskej sociálnej poisťovni – MSA (Mutualité sociale agricole).
Polish: Zasady przyznawania ulgi różniły się w zależności od tego, czy składki wpłacane były do ENIM (Krajowy Zakład Inwalidów Marynarki, Etablissement national des invalides de la marine), czy do MSA (Rolnicze Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń Społecznych, Mutualité sociale agricole).
Hungarian: A csökkentés mértéke a szerint változott, hogy a járulékok az ENIM-hez (Établissement national des invalides de la marine) vagy az MSA-hoz (Mutualité sociale agricole) kerültek befizetésre.
Slovenian: Načini zmanjšanja so se razlikovali glede na to, ali so bili prispevki nakazani ENIM (Nacionalnemu zavodu za invalidne pomorščake) ali MSA (Kmetijski vzajemni zavarovalnici).
Estonian: Vähendamise kord erines vastavalt sellele, kas tegemist oli ENIMile (Établissement national des invalides de la marine) või MSAle (Mutualité sociale agricole) tasutavate sissemaksetega.
Latvian: Atlaides nosacījumi bija atšķirīgi atkarībā no tā, vai runa bija par maksājumiem, kas tiek pārskaitīti Nacionālajai Jūras Kara flotes invalīdu iestādei ENIM (Etablissement national des invalides de la marine) vai Lauksaimniecības savstarpējās sociālās apdrošināšanas sabiedrībai MSA (Mutualité sociale agricole).
Lithuanian: Mokesčio mažinimo sistema skyrėsi pagal tai, ar mokestis pervedamas į ENIM (Valstybinė jūrų laivyno invalidų bendrovė), ar į MSA (Žemės ūkio draudimo kompanija) kasą.