English: The pigs referred to in Article 5(2)(b) shall be transported from the holding of origin referred to in point 1 of this Section to a slaughterhouse subject to the following conditions:
French: Les porcs visés à l’article 5, paragraphe 2, point b), sont transportés de l’exploitation d’origine visée au point 1) de la présente section jusqu’à un abattoir répondant aux exigences énoncées ci-après.
German: Die Schweine gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b werden vom Herkunftsbetrieb gemäß Nummer 1 unter folgenden Bedingungen zu einem Schlachthof verbracht:
Spanish: Durante el traslado desde la explotación de origen mencionada en el punto 1 de la presente sección hasta el matadero, los cerdos mencionados en el artículo 5, apartado 2, letra b), estarán sujetos a las condiciones siguientes:
Italian: I suini di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), sono trasportati al macello dall’azienda d’origine di cui al punto 1 della presente parte alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os suínos referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 5.o deverão ser transportados da exploração de origem referida no ponto 1 da presente secção para um matadouro nas seguintes condições:
Dutch: De in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens worden naar het bedrijf van herkomst overeenkomstig punt 1 van dit deel onder de volgende voorwaarden naar het slachthuis vervoerd:
Danish: De i artikel 5, stk. 2, litra b), omhandlede svin transporteres fra oprindelsesbedriften, jf. punkt 1 i dette afsnit, til et slagteri på følgende betingelser:
Swedish: De svin som avses i led b i artikel 5.2 skall transporteras från ursprungsbesättningen enligt punkt 1 i detta avsnitt till ett slakteri på följande villkor:
Finnish: Edellä 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut siat on kuljetettava tämän jakson 1 kohdassa tarkoitetulta alkuperätilalta teurastamoon siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Οι χοίροι που αναφέρονται στο στοιχείο β) του άρθρου 5 παράγραφος 2 μεταφέρονται από την εκμετάλλευση καταγωγής που αναφέρεται στο στοιχείο 1 του παρόντος τμήματος σε σφαγείο το οποίο πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. b) se přepravují z hospodářství původu podle bodu 1 tohoto oddílu na jatka za těchto podmínek:
Slovak: Ošípané uvedené v článku 5 ods. 2 písm. b) sa prevezú z pôvodného chovu uvedeného v bode 1 tohto oddielu na bitúnok za týchto podmienok:
Polish: Świnie, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. b), muszą być transportowane z gospodarstwa pochodzenia, o której mowa w ust. 1 niniejszej sekcji, do ubojni zgodnie z następującymi postanowieniami:
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett sertéseket az e szakasz 1. pontjában említett származási gazdaságból a következő feltételek mellett szállítják a vágóhídra:
Slovenian: Prašiči iz točke (b) člena 5(2) se prepeljejo z gospodarstva izvora iz točke 1 tega oddelka v klavnico v skladu z naslednjimi pogoji:
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis b osutatud sead viiakse käesoleva jao punktis 1 nimetatud päritoluettevõttest tapamajja järgmistel tingimustel:
Latvian: Cūkas, kas minētas 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā, jāpārved no izcelsmes saimniecības, kas minēta šās iedaļas 1. punktā, uz kautuvi, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos kiaulės yra pervežamos iš šio skirsnio 1 punkte nurodyto kilmės ūkio į skerdyklą, atitinkančią šias sąlygas: