FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (This text annuls and replaces that published in Official Journal L 208 of 11 August 2005)
French: (Le présent texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 208 du 11 août 2005)
German: (Dieser Text annulliert und ersetzt den im Amtsblatt L 208 vom 11. August 2005 veröffentlichten Text)
Spanish: (El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial L 208 de 11 de agosto de 2005)
Italian: (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale L 208 dell'11 agosto 2005)
Portuguese: (Este texto anula e substitui o publicado no Jornal Oficial L 208 de 11 de Agosto de 2005)
Dutch: (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad L 208 van 11 augustus 2005)
Danish: (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 208 af 11. august 2005, side 19)
Swedish: (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 208 av den 11 augusti 2005.)
Finnish: (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 208, 11. elokuuta 2005, julkaistun tekstin)
Greek: (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα L 208 της 11ης Αυγούστου 2005, σ. 19)
Czech: (Toto znění zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku L 208 ze dne 11. srpna 2005)
Slovak: (Tento text ruší a nahrádza text uverejnený v úradnom vestníku L 208 z 11. augusta 2005)
Polish: (Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym L 208 z dnia 11 sierpnia 2005 r.)
Hungarian: (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a 2005. augusztus 11-i Hivatalos Lap L 208. számának 19. oldalán kihirdetett szöveget, és annak helyébe lép.)
Slovenian: (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu L 208 z dne 11. avgusta 2005)
Estonian: (Käesolev tekst tühistab ja asendab Euroopa Liidu Teatajas L 208, 11. august 2005, avaldatud teksti)
Latvian: (Šis teksts atceļ un aizstāj tekstu, kas ir publicēts 2005. gada 11. augusta Oficiālajā Vēstnesī L 208)
Lithuanian: Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje L 208 2005 m. rugpjūčio 11 d.)
English: OJ L 192, 22.7.2005, p. 2.’
French: JO L 192 du 22.7.2005, p. 2.»
German: ABl. L 192 vom 22.7.2005, S. 2.“
Spanish: DO L 192 de 22.7.2005, p. 2.».
Italian: GU L 192 del 22.7.2005, pag. 2.».
Portuguese: JO L 192 de 22.7.2005, p. 2.».
Dutch: PB L 192 van 22.7.2005, blz. 2.”
Danish: EUT L 192 af 22.7.2005, s. 2.«
Swedish: EUT L 192, 22.7.2005, s. 2.”
Finnish: EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2.”
Greek: ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 2.»
Czech: Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 2.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 2.“
Polish: Dz.U. L 192 z 22.7.2005, str. 2.”
Hungarian: HL L 192., 2005.7.22., 2. o.”
Slovenian: UL L 192, 22.7.2005, str. 2.“
Estonian: ELT L 192, 22.7.2005, lk 2.”
Latvian: OV L 192, 22.7.2005., 2. lpp.”
Lithuanian: OL L 192, 2005 7 22, p. 2.“