English: The mandate of Mr Michael SAHLIN as the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as set out in Joint Action 2003/870/CFSP, is hereby extended until 15 November 2005.
French: Le mandat de M. Michael SAHLIN en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, tel que défini dans l’action commune 2003/870/PESC, est prorogé jusqu’au 15 novembre 2005.
German: Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/870/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Michael SAHLIN als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird bis zum 15. November 2005 verlängert.
Spanish: Se prorroga hasta el 15 de noviembre de 2005 el mandato del Sr. Michael SAHLIN como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, tal como se establece en la Acción Común 2003/870/PESC.
Italian: Il mandato del sig. Michael SAHLIN quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) presso l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, quale riportato nell’azione comune 2003/870/PESC, è prorogato sino al 15 novembre 2005.
Portuguese: O mandato de Michael SAHLIN como representante especial da União Europeia (REUE) na antiga República jugoslava da Macedónia, estabelecido pela Acção Comum 2003/870/PESC, é prorrogado até 15 de Novembro de 2005.
Dutch: Het mandaat van de heer Michael SAHLIN als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FROM), zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 15 november 2005.
Danish: Mandatet for Michael SAHLIN som Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, jf. fælles aktion 2003/870/FUSP, forlænges indtil den 15. november 2005.
Swedish: Härmed förlängs uppdraget för Michael SAHLIN som Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien enligt gemensam åtgärd 2003/870/GUSP till och med den 15 november 2005.
Finnish: Jatketaan yhteisen toiminnan 2003/870/YUTP mukaista Michael SAHLINin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 15 päivään marraskuuta 2005.
Greek: Η εντολή του κ. Michael SAHLIN ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΕΕΕΕ») στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, όπως καθορίζεται στην κοινή δράση 2003/870/ΚΕΠΠΑ, παρατείνεται έως τις 15 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Mandát pana Michaela SAHLINA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie, stanovený ve společné akci 2003/870/SZBP, se prodlužuje do 15. listopadu 2005.
Slovak: Mandát pána Michaela SAHLINA, osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ako je vymedzený v jednotnej akcii 2003/870/SZBP, sa týmto predlžuje do 15. novembra 2005.
Polish: Mandat pana Michaela SAHLINA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, określony we wspólnym działaniu 2003/870/WPZiB, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 15 listopada 2005 r.
Hungarian: Michael SAHLIN úrnak a 2003/870/KKBP együttes fellépésben meghatározott megbízatása, mint az Európai Unió Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője (EUKK), 2005. november 15-ig meghosszabbodik.
Slovenian: Gospodu Michaelu SAHLINU se podaljša mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, kot je določeno v Skupnem ukrepu 2003/870/SZVP, do 15. novembra 2005.
Estonian: Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis Michael SAHLINI ühismeetmes 2003/870/ÜVJP sätestatud volitusi kuni 15. novembrini 2005.
Latvian: Ar šo līdz 2005. gada 15. novembrim ir pagarināts Vienotajā rīcībā 2003/870/KĀDP paredzētais Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā Michael SAHLIN kunga pilnvaru termiņš.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (ES specialusis įgaliotinis) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje p. Michael SAHLIN įgaliojimų, kaip apibrėžta Bendruosiuose veiksmuose 2003/870/BUSP, terminas pratęsiamas iki 2005 m. lapkričio 15 d.