FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information was sent to Belgium on 1 December 2003.
French: Ces informations ont été envoyées à la Belgique le 1er décembre 2003.
German: Die betreffenden Informationen wurden Belgien am 1. Dezember 2003 übermittelt.
Italian: Queste informazioni sono state inviate al Belgio il 1o dicembre 2003.
Portuguese: As referidas informações foram enviadas à Bélgica em 1 de Dezembro de 2003.
Dutch: Deze informatie werd op 1 december 2003 aan België gezonden.
Danish: Disse oplysninger blev fremsendt til Belgien den 1. december 2003.
Swedish: Dessa uppgifter sändes till de belgiska myndigheterna den 1 december 2003.
Finnish: Tiedot lähetettiin Belgialle 1 päivänä joulukuuta 2003.
Greek: Αυτές οι παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στο Βέλγιο την 1η Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Tyto informace byly zaslány Belgii dne 1. prosince 2003.
Slovak: Tieto informácie boli Belgicku odoslané 1. decembra 2003.
Hungarian: Ezen információkat 2003. december 1-jén megküldték Belgiumnak.
Slovenian: Ti podatki so bili Belgiji poslani 1. decembra 2003.
Estonian: See teave edastati Belgiale 2003. aasta 1. detsembril.
Latvian: Šī informācija tika nosūtīta Beļģijai 2003. gada 1. decembrī.
English: Belgium gave its comments on 19 January 2004.
French: La Belgique a présenté ses observations le 19 janvier 2004.
German: Belgien äußerte sich dazu am 19. Januar 2004.
Italian: Il Belgio ha quindi presentato le sue osservazioni il 19 gennaio 2004.
Portuguese: A Bélgica pronunciou-se sobre as mesmas em 19 de Janeiro de 2004.
Dutch: België heeft zijn opmerkingen op 19 januari 2004 meegedeeld.
Danish: Belgien fremsatte sine bemærkninger den 19. januar 2004.
Swedish: Belgien lämnade sina synpunkter den 19 januari 2004.
Finnish: Belgia esitti 19 päivänä tammikuuta 2004 niitä koskevia huomautuksia.
Greek: Το Βέλγιο υπέβαλε τις σχετικές παρατηρήσεις του στις 19 Ιανουαρίου 2004.
Czech: Belgie předložila své připomínky dne 19. ledna 2004.
Slovak: Belgicko predložilo pripomienky 19. januára 2004.
Hungarian: Belgium 2004. január 19-én ismertette észrevételeit.
Slovenian: Belgija je predložila svoje pripombe 19. januarja 2004.
Estonian: Belgia esitas märkused 19. jaanuaril 2004.
Latvian: Beļģija sniedza savus komentārus 2004. gada 19. janvārī.
English: DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE
German: II AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA
Dutch: II. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE
Swedish: II NÄRMARE BESKRIVNING
Finnish: II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: PODROBNÝ POPIS
Slovak: PODROBNÝ OPIS
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS
Hungarian: RÉSZLETES LEÍRÁS
Slovenian: PODROBEN OPIS
Estonian: ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: SĪKS APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS APRAŠYMAS
English: SIOEN is a large company active in the synthetic fibres sector.
French: Sioen est une grande entreprise qui exerce ses activités dans le secteur des fibres synthétiques.
German: Sioen ist ein Großunternehmen, das auf die Herstellung von Kunstfasern spezialisiert ist.
Italian: Sioen è una grande impresa operante nel settore delle fibre sintetiche.
Portuguese: A Sioen é uma grande empresa que desenvolve actividades no sector das fibras sintéticas.
Dutch: Sioen is een grote onderneming die actief is in de synthetische-vezelindustrie.
Danish: Sioen er en stor virksomhed, som er aktiv inden for kunstfiberindustrien.
Swedish: Sioen är ett stort företag som verkar inom syntetfibersektorn.
Finnish: SIOEN on synteettikuitualalla toimiva suuryritys.
Greek: Η Sioen είναι μια μεγάλη επιχείρηση η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των συνθετικών ινών.
Czech: SIOEN je velký podnik podnik působící v sektoru syntetických vláken.
Slovak: Sioen je veľký podnik, ktorý pôsobí v odvetví syntetických vláken.
Polish: Sioen jest dużym przedsiębiorstwem działającym w sektorze włókien sztucznych.
Hungarian: A Sioen a szintetikus szálak ágazatban tevékenységet folytató nagyvállalat.
Slovenian: Sioen je veliko podjetje, dejavno na področju sintetičnih vlaken.
Estonian: SIOEN on sünteetilise kiu sektoris tegutsev suurettevõtte.
Latvian: SIOEN ir liels uzņēmums, kas darbojas sintētisko šķiedru nozarē.
Lithuanian: SIOEN – tai stambi įmonė, kuri veikia sintetinių pluoštų sektoriuje.
English: It is 99,99 %–owned by Sioen Industries SA, which in 2001 had a turnover of EUR 226,02 million and a workforce of some 3900 employees.
French: Elle est détenue à 99,99 % par Sioen Industries SA, qui, en 2001, avait un chiffre d’affaires de 226,02 millions d’euros et employait environ 3900 personnes.
German: Es befindet sich zu 99,99 % im Besitz des Konzerns Sioen Industries SA, der im Jahr 2001 einen Umsatz von 226,02 Mio. EUR erzielte und ungefähr 3900 Personen beschäftigte.
Italian: Essa è controllata al 99,99 % da Sioen Industries SA che, nel 2001, aveva un fatturato di 226,02 milioni di EUR e circa 3900 dipendenti.
Portuguese: É detida em 99,99 % pela Sioen Industries SA, que em 2001 registava um volume de negócios de 226,02 milhões de euros e empregava cerca de 3900 pessoas.
Dutch: Zij is voor 99,99 % in handen van Sioen Industries NV, dat in 2001 een omzet behaalde van 226,02 miljoen EUR en ongeveer 3900 medewerkers in dienst had.
Danish: 99,99 % ejes af Sioen Industries SA, der i 2001 havde en omsætning på 226,02 mio. EUR og beskæftigede ca. 3900 personer.
Swedish: Det ägs till 99,99 % av Sioen Industries SA, som under 2001 hade en omsättning på 226,02 miljoner euro och ungefär 3900 anställda.
Finnish: Sen pääomasta 99,99 prosenttia on Sioen Industries SA:n omistuksessa. Sioen Industries SA:n liikevaihto vuonna 2001 oli 226,02 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä noin 3900 henkilöä.
Greek: Η Sioen Industries SA κατέχει το 99,99 % αυτής και το 2001 είχε κύκλο εργασιών 226,02 εκατ. ευρώ και 3900 εργαζόμενους.
Czech: Patří z 99,99 % společnosti Sioen Industries SA, která měla v roce 2001 obrat 226,02 milionů EUR a zaměstnávala zhruba 3900 pracovníků.
Slovak: V rozsahu 99,99 % ho vlastní Sioen Industries SA, ktorý mal v roku 2001 obrat 226,02 miliónov EUR a zamestnával okolo 3900 osôb.
Polish: Spółka w 99,99 % należy do spółki Sioen Industries SA, która w 2001 r. wykazała obroty w wysokości 226,02 mln EUR i zatrudniała około 3900 osób.
Hungarian: 99,99 %-ban a Sioen Industries S.A. tulajdonában áll, amelynek 2001-es árbevétele 226,02 millió euró volt, és 3900 személyt foglalkoztatott.
Slovenian: 99,99 % je v lasti Sioen Industries SA, ki je v letu 2001 ustvarila prihodek v višini 226,02 milijona EUR in zaposlovala približno 3900 oseb.
Estonian: Ettevõte kuulub 99,99 % ulatuses ettevõttele Sioen Industries SA, mille käive oli 2001. aastal 226,02 miljonit eurot, ning ettevõttes töötas ligikaudu 3900 inimest.
Latvian: Tā 99,99 % pieder AS Sioen Industries, kam 2001. gadā bija 226,02 miljonu euro apgrozījums un aptuveni 3900 darbinieku.
Lithuanian: 99,99 % įmonės akcijų priklauso Sioen Industries SA, kurios apyvartą 2001 m. sudarė 226,02 milijono eurų ir kurioje dirbo apie 3900 darbuotojų.
English: According to Belgium, it is not intended for use in the textile sector (production of clothing or carpets).
French: D’après la Belgique, il n’est pas destiné à être utilisé dans le secteur textile (production de vêtements ou de tapis).
German: Nach Auskunft der belgischen Behörden sind die Garne nicht für die Textilindustrie (Herstellung von Kleidung oder Teppichen) bestimmt.
Spanish: Según Bélgica, no está destinado al uso en el sector textil (producción de ropa o alfombras).
Italian: Secondo le autorità belghe, non si tratta di produzione destinata all’industria tessile (abbigliamento o tappeti).
Portuguese: Segundo a Bélgica, o fio não se destina a ser utilizado no sector têxtil (produção de vestuário ou alcatifas).
Dutch: Volgens België is het garen niet bedoeld voor toepassing in de textielsector (productie van kleding of tapijten).
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder skal garnet ikke anvendes inden for tekstilsektoren (produktion af tøj eller tæpper).
Swedish: Enligt Belgien är det inte avsett för användning i textilsektorn (produktion av kläder eller mattor).
Finnish: Belgian mukaan yrityksen valmistamia lankoja ei käytetä tekstiilialalla (asusteiden ja mattojen valmistukseen).
Greek: Σύμφωνα με το Βέλγιο, δεν προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα (παραγωγή ενδυμάτων ή ταπήτων).
Czech: Podle Belgie není určeno k využití v textilním odvětví (výroba oděvů nebo koberců).
Slovak: Vlákna nie sú podľa Belgicka určené na využitie v textilnom odvetví (výroba odevov alebo kobercov).
Polish: Zdaniem Belgii, włókno to nie jest przeznaczone do użytku w sektorze tekstylnym (produkcja ubrań lub dywanów).
Hungarian: Belgium szerint a szál nem szolgál textilipari felhasználásra (ruha- vagy szőnyeggyártás).
Slovenian: Belgija meni, da ni namenjen uporabi na področju tekstila (proizvodnja oblačil ali preprog).
Estonian: Belgia sõnul ei ole kiud mõeldud kasutamiseks tekstiilisektoris (rõivaste või vaipade tootmine).
Latvian: Beļģija apgalvo, ka tas nav paredzēts izmantošanai tekstila nozarē (apģērba vai grīdsegu ražošanā).
Lithuanian: Belgija teigia, kad šie siūlai nebus naudojami tekstilės sektoriuje (drabužių ar kilimų gamybai).
English: The investment is expected to create 39 jobs.
French: L’investissement devrait permettre la création de 39 emplois.
German: Die Investition soll mit der Schaffung von 39 Arbeitsplätzen einhergehen.
Spanish: Se estima que la inversión puede crear 39 puestos de trabajo.
Italian: Si prevede che l’investimento in questione crei 39 nuovi posti di lavoro.
Portuguese: Prevê-se que o investimento permita a criação de 39 postos de trabalho.
Dutch: De investering zal naar verwachting 39 aanvullende banen scheppen.
Danish: Med investeringen forventes der skabt 39 nye arbejdspladser.
Swedish: Investeringen förväntas skapa ytterligare 39 arbetstillfällen.
Finnish: Investoinnilla on tarkoitus luoda 39 uutta työpaikkaa.
Greek: Η επένδυση θα επιτρέψει τη δημιουργία 39 θέσεων εργασίας.
Czech: Celá investice by měla umožnit vytvoření 39 pracovních míst.
Slovak: Na základe investície by sa malo vytvoriť 39 pracovných miest.
Polish: Inwestycja powinna pozwolić na stworzenie 39 nowych miejsc pracy.
Hungarian: A befektetés 39 munkahely teremtését tenné lehetővé.
Slovenian: Naložba bi morala omogočiti nastanek 39 delovnih mest.
Estonian: Investeering peaks võimaldama 39 töökoha loomist.
Latvian: Investīcijām vajadzētu ļaut radīt 39 darba vietas.
Lithuanian: Investicijos turėtų sudaryti galimybę sukurti 39 darbo vietas.
English: The investment increases the production capacity from 8500 tonnes in 2002 to 14850 tonnes per year from 2003 onwards [4].
French: L’investissement fait passer la capacité de production de 8500 tonnes par an en 2002 à 14850 tonnes par an à partir de 2003 [4].
German: Durch die Investition erhöht sich die jährliche Produktionskapazität von 8500 t (2002) auf 14850 t (ab 2003) [4].
Spanish: La inversión aumentará la capacidad de producción desde 8500 toneladas anuales en 2002 a 14850 a partir de 2003 [4].
Italian: L’investimento è destinato ad aumentare la capacità produttiva dalle 8500 tonnellate all’anno del 2002 alle 14850 tonnellate all’anno a partire dal 2003 [4].
Portuguese: O investimento traduzir-se-á num aumento da capacidade de produção, que passará de 8500 toneladas em 2002 para 14850 toneladas por ano a partir de 2003 [4].
Dutch: Door de investering stijgt de productiecapaciteit van 8500 t per jaar in 2002 naar 14850 t per jaar vanaf 2003 [4].
Danish: Med investeringen forøges produktionskapaciteten fra 8500 t pr. år i 2002 til 14850 t pr. år fra og med 2003 [4].
Swedish: Investeringen ökar produktionskapaciteten från 8500 ton per år 2002 till 14850 ton per år från 2003 [4].
Finnish: Yrityksen vuotuinen tuotantokapasiteetti nousee investoinnin myötä vuoden 2002 yhteensä 8500 tonnista 14850 tonniin vuodesta 2003 alkaen [4].
Greek: Η επένδυση θα επιτρέψει την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας από 8500 τόνους ετησίως το 2002 σε 14850 τόνους ετησίως από το 2003 [4].
Czech: Investice zvyšuje výrobní kapacitu z 8500 tun ročně v roce 2002 na 14850 tun ročně od roku 2003 [4].
Slovak: Investícia umožní zvýšiť výrobnú kapacitu z 8500 ton ročne v roku 2002 na 14850 ton ročne od roku 2003 [4].
Polish: Inwestycja zwiększy moce produkcyjne z 8500 ton rocznie w 2002 r. do 14850 ton począwszy od 2003 r. [4].
Hungarian: A befektetés által a termelőkapacitás a 2002-es évi 8500 tonnáról 2003-ra évi 14850 tonnára emelkedne [4].
Slovenian: Naložba bo povečala zmogljivost proizvodnje z 8500 ton v letu 2002 na 14850 ton na leto od leta 2003 naprej [4].
Estonian: Investeeringu abil tõstetakse tootmisvõimsust 8500 tonnilt aastas 2002. aastal 14850 tonnile aastas alates 2003. aastast.
Latvian: Investīcijas palielina ražošanas jaudu no 8500 tonnām gadā 2002. gadā līdz 14850 tonnām gadā, sākot ar 2003. gadu [4].
Lithuanian: Investicijų dėka gamybinis pajėgumas, kuris 2002 m. sudarė 8500 tonų, nuo 2003 m. išaugtų iki 14850 tonų [4].
English: Belgium states that the machinery could not be adapted easily and at low cost to produce other types of fibre.
French: La Belgique affirme que les équipements ne pourraient pas être adaptés facilement et à faible coût pour produire d’autres types de fibres.
German: Belgien schließt aus, dass die Anlagen leicht und mit verhältnismäßig geringem finanziellem Aufwand auf die Herstellung anderer Faserarten umgestellt werden können.
Spanish: Bélgica afirma que los equipos no podrían adaptarse fácilmente y a bajo coste para producir otros tipos de fibras.
Italian: Il Belgio sostiene che le attrezzature non possono essere adattate facilmente e a costi contenuti alla produzione di altri tipi di fibre.
Portuguese: A Bélgica afirma que os equipamentos não poderiam ser adaptados facilmente e a baixo custo para a produção de outros tipos de fibras.
Dutch: België verklaart dat de machines niet eenvoudig en tegen lage kostprijs kunnen worden aangepast om andere soorten vezels te produceren.
Danish: Belgien anfører, at det ikke vil være let at tilpasse produktionsudstyret med få omkostninger for at producere andre fibertyper.
Swedish: De belgiska myndigheterna bekräftar att utrustningen inte med lätthet och till låg kostnad kan anpassas för att producera andra slags fibrer.
Finnish: Belgian mukaan laitteistoja ei voida mukauttaa ongelmitta ja alhaisin kustannuksin toisenlaisten kuitujen tuotantoon.
Greek: Το Βέλγιο διαβεβαιώνει ότι ο εξοπλισμός δεν μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα και με χαμηλό κόστος στην παραγωγή άλλων τύπων ινών.
Czech: Belgie tvrdí, že zařízení nelze snadno a s nízkými náklady upravit k výrobě jiného typu vláken.
Slovak: Belgicko tvrdí, že zariadenia nie je možné ľahko a s nízkymi nákladmi prispôsobiť výrobe iných druhov vláken.
Polish: Belgia oświadcza, iż urządzenia nie mogłyby być przystosowane w sposób łatwy i po niskich kosztach do produkcji innego typu przędzy.
Hungarian: Belgium szerint kizárt, hogy a berendezések könnyen és alacsony költségek mellett átállíthatóak lennének más típusú szálak gyártására.
Slovenian: Belgija zatrjuje, da se oprema ne more prilagoditi brez težav in poceni za proizvodnjo drugih vrst vlaken.
Estonian: Belgia kinnitab et, seadmeid ei oleks võimalik kohandada kergesti ja väheste kuludega teist tüüpi kiudude tootmiseks.
Latvian: Beļģija apgalvo, ka iekārtas nevar viegli un lēti piemērot cita veida šķiedru ražošanai.
Lithuanian: Belgija teigia, kad įrenginiai negalėtų būti lengvai ir už nedidelę kainą pritaikyti kitų pluoštų tipų gamybai.
English: Actual production in 2002 amounted to 7650 tonnes and increased to 13543 tonnes per year from 2003 onwards.
French: La production annuelle réelle s’élevait à 7650 tonnes en 2002 et est passée à 13543 tonnes à partir de 2003.
Spanish: La producción anual real fue de 7650 toneladas en 2002 y pasó a 13543 a partir de 2003.
Italian: La produzione annuale effettiva nel 2002 è stata di 7650 tonnellate e ha raggiunto le 13543 tonnellate all’anno a partire dal 2003.
Portuguese: Em 2002, a produção efectiva ascendia a 7650 toneladas por ano e aumentou para 13543 toneladas a partir de 2003.
Danish: Den faktiske årlige produktion var i 2002 på 7650 t, og den steg i 2003 til 13543 t om året.
Swedish: Den faktiska årsproduktionen uppgick till 7650 ton under 2002 och ökades till 13543 ton från 2003.
Finnish: Yrityksen toteutunut vuosituotanto vuonna 2002 oli 7650 tonnia, ja nousi 13543 tonniin vuonna 2003.
Greek: Η πραγματική ετήσια παραγωγή ανερχόταν σε 7650 τόνους το 2002 και σε 13543 τόνους από το 2003.
Czech: Reálná roční produkce činila v roce 2002 7650 tun a od roku 2003 se zvýšila na 13543 tun.
Slovak: Reálna ročná výroba bola 7650 ton v roku 2002 a od roku 2003 sa zvýšila na 13543 ton.
Hungarian: A tényleges éves termelés 2002-ben 7650 tonna volt és 2003-tól kezdődően 13543 tonnára növekedett.
Slovenian: Letna proizvodnja je znašala 7650 ton v letu 2002 in se je povečala na 13543 ton od leta 2003 naprej.
Estonian: Tegelik aastatoodang ulatus 2002. aastal 7650 tonnini ning alates 2003. aastast kasvas 13543 tonnini.
Latvian: Reālā gada produkcija bija 7650 tonnas 2002. gadā, un tā ir palielinājusies līdz 13543 tonnām, sākot ar 2003. gadu.
Lithuanian: 2002 m. realios metinės gamybos apimtys siekė 7650 tonų, nuo 2003 m. išaugo iki 13543 tonų.
English: Given the vertically integrated structure of Sioen Industries, the entire production volume is intended exclusively for internal use within the group.
French: Dans le cadre de la structure d’intégration verticale de Sioen Industries, la totalité du volume de production est exclusivement destinée à être utilisée au sein du groupe.
Spanish: En el marco de la estructura de integración vertical de Sioen Industries, la totalidad del volumen de producción se destina exclusivamente a uso interno del grupo.
Italian: Nella struttura a integrazione verticale del gruppo Sioen Industries, l’intero volume di produzione è destinato esclusivamente ad uso interno.
Portuguese: No âmbito da estrutura de integração vertical da Sioen Industries, o volume de produção global destina-se exclusivamente a uma utilização interna a nível do grupo.
Danish: Inden for Sioen Industries' vertikale integrationsstruktur anvendes hele produktionen udelukkende til internt brug inden for koncernen.
Swedish: Hela produktionsvolymen inom Sioen Industries vertikala integrationsstruktur är enbart avsedd för intern användning inom gruppen.
Finnish: Yrityksen koko tuotanto on tarkoitettu vertikaalisesti integroituneen Sioen Industries –konsernin käyttöön.
Greek: Στα πλαίσια της καθετοποιημένης δομής των Sioen Industries, το σύνολο του όγκου παραγωγής προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα πλαίσια του ομίλου.
Czech: V rámci vertikální integrační struktury společnosti Sioen Industries je celý objem produkce určen výhradně k využití uvnitř skupiny.
Slovak: V rámci vertikálnej integračnej štruktúry Sioen Industries je celý objem výroby určený výlučne na využitie v rámci skupiny.
Hungarian: A Sioen Industries függőleges struktúrája keretében a teljes termelési mennyiséget kizárólag a csoporton belüli használatra szánják.
Slovenian: V okviru strukture vertikalne integracije Sioen Industries je celotna količina proizvodnje namenjena izključno uporabi znotraj skupine.
Estonian: Sioen Industries vertikaalse integratsiooni struktuuri raames on kogu toodangumaht mõeldud eranditult kasutamiseks kontsernisiseselt.
Latvian: Sioen Industries vertikālās integrācijas struktūrā viss produkcijas apjoms ir paredzēts izmantošanai vienīgi grupas ietvaros.
Lithuanian: Atsižvelgiant į vertikalią Sioen Industries integracinę struktūrą, visa pagaminta produkcija panaudojama išimtinai grupės viduje.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: III STELLUNGNAHME VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: III SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: III ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: HUVITATUD POOLTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PUŠU KOMENTĀRI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: The comments submitted by CIRFS can be summarised as follows:
French: On peut résumer comme suit les observations présentées par le CIRFS.
German: Die von CIRFS vorgetragenen Bemerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Spanish: Las observaciones del CIRFS pueden resumirse del siguiente modo.
Italian: Si riporta di seguito un riassunto delle osservazioni del CIRFS.
Portuguese: As observações apresentadas pelo CIRFS podem resumir-se do seguinte modo.
Dutch: De door het CIRFS gemaakte opmerkingen kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: IRSFC’s bemærkninger kan resumeres som følger:
Swedish: Synpunkterna från CIRFS kan sammanfattas enligt följande:
Finnish: CIRFS:n huomautukset esitellään lyhyesti seuraavassa.
Greek: Οι παρατηρήσεις που υπέβαλε η CIRFS συνοψίζονται ως εξής:
Czech: Připomínky CIRFS lze shrnout následovně.
Slovak: Pripomienky, ktoré predložil CIRFS, možno zhrnúť takto.
Polish: Uwagi przedstawione przez CIRFS można podsumować w następujący sposób.
Hungarian: A következőképpen foglalhatók össze a CIRFS által benyújtott észrevételek:
Slovenian: Povzamemo lahko naslednje pripombe, ki jih je predložil CIRFS.
Estonian: CIRFS’i esitatud märkused võib kokku võtta järgmiselt.
Latvian: CIRFS sniegtos komentārus var rezumēt šādi.
Lithuanian: CIRFS pateiktas pastabas galima apibendrinti taip.