English: allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances boscalid, indoxacarb, spinosad and Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus
French: autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires pour les nouvelles substances actives boscalid, indoxacarbe, spinosad et virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua
German: zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, die vorläufigen Zulassungen für die neuen Wirkstoffe Boscalid, Indoxacarb, Spinosad und Kernpolyedervirus (Spodoptera exigua) zu verlängern
Spanish: por la que se permite a los Estados miembros ampliar las autorizaciones provisionales concedidas a las nuevas sustancias activas boscalid, indoxacarb y spinosad, y al virus de la poliedrosis nuclear de Spodoptera exigua
Italian: che consente agli Stati membri di prorogare le autorizzazioni provvisorie concesse per le nuove sostanze attive boscalid, indoxacarb, spinosad e virus della poliedrosi nucleare di Spodoptera exigua
Portuguese: que autoriza a prorrogação, pelos Estados-Membros, das autorizações provisórias das novas substâncias activas boscalide, indoxacarbe, spinosade e vírus da poliedrose nuclear da Spodoptera exigua
Dutch: waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen boscalid, indoxacarb, spinosad en Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus te verlengen
Danish: om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af de nye aktive stoffer boscalid, indoxacarb, spinosad og Spodoptera exigua nuclear polyhedrosevirus
Swedish: om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska tillstånd för de nya verksamma ämnena boscalid, indoxacarb, spinosad och Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus
Finnish: jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden boskalidin, indoksakarbin, spinosadin ja Spodoptera exigua -monisärmiöviruksen väliaikaisia lupia
Greek: που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρατείνουν τη διάρκεια των προσωρινών εγκρίσεων οι οποίες έχουν χορηγηθεί για τις νέες δραστικές ουσίες boscalid, indoxacarb, spinosad και Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus
Czech: kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky boscalid, indoxakarb, spinosad a jaderný polyedrický virus můry Spodoptera exigua
Slovak: ktorým sa umožňuje členským štátom predĺžiť prechodné povolenia udelené pre nové účinné látky boskalid, indoxakarb, spinosad a jadrový vírus polyédra Spodoptera exigua
Polish: zezwalająca Państwom Członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nowe substancje czynne boskalid, indoksakarb, spinosad i wirus polihedrozy jądrowej Spodoptera exigua
Hungarian: a boszkalid, az indoxakarb, a spinozad és a Spodoptera exigua sejtmagpolihedrózis-vírus új hatóanyagokra vonatkozó ideiglenes engedélyek tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről
Slovenian: o pooblastitvi držav članic za podaljšanje začasnih dovoljenj, izdanih za nove aktivne snovi boskalid, indoksakarb, spinosad in virus jedrne poliedričnosti Spodoptera enigua
Estonian: millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete boskaliidi, indoksakarbi, spinosaadi ja Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse jaoks antud ajutisi lubasid
Latvian: ar ko ļauj dalībvalstīm pagarināt termiņu pagaidu atļaujām, kas piešķirtas par jaunajām aktīvajām vielām boskalīdu, indoksakarbu, spinosadu un kodolu poliedrozes vīrusu Spodoptera exigua
Lithuanian: leidžiantis valstybėms narėms pratęsti laikinuosius naujų veikliųjų medžiagų boskalido, indoksakarbo, spinosado ir Spodoptera exigua branduolių poliedrozės viruso leidimus