English: The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for representatives, members of the sub-groups, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.
French: Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les représentant, membres des sous-groupes, experts et observateurs dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément à ses dispositions en la matière.
German: Die für die Vertreter, Mitglieder der Untergruppen, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppen anfallenden Reise- und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia, de los representantes, los miembros de subgrupos, los expertos y los observadores, relacionados con las actividades del Grupo, de conformidad con las disposiciones vigentes en la Comisión.
Italian: La Commissione rimborsa le spese di viaggio e, dove appropriato, le spese di vitto e di alloggio per i rappresentanti, i membri dei sottogruppi, gli esperti e gli osservatori sostenute in relazione alle attività del gruppo, in conformità delle disposizioni in vigore alla Commissione.
Portuguese: A Comissão reembolsará as despesas de deslocação e, se for caso disso, de estadia dos representantes, membros dos subgrupos, peritos e observadores no quadro das actividades do grupo, em conformidade com as disposições em vigor na Comissão.
Dutch: Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door vertegenwoordigers, leden van de subgroepen, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij deze instelling geldende bepalingen.
Danish: Kommissionen afholder rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for repræsentanter, medlemmer af undergrupper, eksperter og observatører i forbindelse med ekspertgruppens aktiviteter i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall ersätta resekostnader och, i tillämpliga fall, traktamenten för företrädare, medlemmar i undergrupper, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet i enlighet med kommissionens gällande bestämmelser.
Finnish: Komissio korvaa edustajien, alaryhmien jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matka- ja tarvittaessa oleskelukustannukset, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή επιστρέφει τα έξοδα ταξιδιού και, κατά περίπτωση, τα έξοδα διαμονής των εκπροσώπων, των μελών των υποομάδων, των εμπειρογνωμόνων και των παρατηρητών, τα οποία συνδέονται με τις δραστηριότητες της ομάδας σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στην Επιτροπή.
Czech: Komise v souladu s ustanoveními platnými v rámci Komise uhradí zástupcům, členům podskupin, odborníkům a pozorovatelům cestovní výdaje a případně denní diety vzniklé v souvislosti s činností skupiny.
Slovak: Komisia hradí cestovné náklady a, ak je to vhodné, náklady na stravu a ubytovanie predstaviteľom, členom podskupín, odborníkom a pozorovateľom v súvislosti s činnosťami skupiny v súlade s platnými ustanoveniami Komisie.
Polish: Koszty podróży i w stosownych przypadkach koszty diet ponoszone przez przedstawicieli, członków podgrup, ekspertów i obserwatorów w związku z działaniami grupy są refundowane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Hungarian: A Bizottság a nála érvényben lévő rendelkezésekkel összhangban megtéríti a képviselőknek, az alcsoportok tagjainak, a szakértőknek és a megfigyelőknek a csoport tevékenységeivel kapcsolatban felmerült úti- és szükség esetén tartózkodási költségeket.
Slovenian: Komisija povrne potne stroške ter, kadar je to primerno, dnevnice predstavnikov, članov podskupin, strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti skupine v skladu z veljavnimi določbami Komisije.
Estonian: Komisjon hüvitab kehtivate sätete kohaselt esindajatele, alamrühmade liikmetele, ekspertidele ja vaatlejatele seoses ekspertrühma tegevusega tekkinud reisikulud ning kui see on asjakohane, siis ka elamiskulud.
Latvian: Komisija atlīdzina pārstāvjiem, apakšgrupu locekļiem, ekspertiem un novērotājiem ceļa un, ja nepieciešams, uzturēšanās izdevumus saistībā ar grupas darbību atbilstoši Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Komisija kompensuoja atstovų, pogrupių narių, ekspertų ir stebėtojų kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas, susijusias su grupės veikla, laikydamasi Komisijoje galiojančių nuostatų.