English: Average price falls for some of these species were: sole (– 5 %), sea bass (– 6 %), hake (– 6 %), anchovy (– 6 %), squid (– 11 %), saithe (– 8 %), sardine (– 6 %), John Dory (– 11 %), mackerel (– 18 %), plaice (– 28 %), black scabbard-fish (– 20 %), black sea bream (– 11 %), red gurnard (– 4 %), octopus (– 23 %), spider crab (– 16 %), pink shrimp (– 20 %).
French: Parmi ces espèces, les réductions de prix moyen ont été les suivantes: sole (– 5 %), bar (– 6 %), merlu (– 6 %), anchois (– 6 %), calmars (– 11 %), lieu noir (– 8 %), sardine (– 6 %), saint-pierre (– 11 %), maquereau (– 18 %), plie commune (– 28 %), sabre noir (– 20 %), griset (– 11 %), grondin rouge (– 4 %), poulpe (– 23 %), araignée (– 16 %), crevette bouquet (– 20 %).
German: So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden: Seezunge – 5 %, Seebarsch – 6 %, Seehecht – 6 %, Sardellen – 6 %, Tintenfisch – 11 %, Seelachs – 8 %, Sardine – 6 %, Petersfisch - 11 %, Makrele – 18 %, Scholle – 28 %, Schwarzer Degenfisch – 20 %, Streifenbrasse – 11 %, Roter Knurrhahn (– 4 %), Krake (– 23 %), Seespinne (– 16 %) und Felsengarnelen (– 20 %).
Spanish: Estas fueron las reducciones del precio medio de algunas de esas especies: lenguado (– 5 %), lubina (– 6 %), merluza (– 6 %), anchoa (– 6 %), calamar (– 11 %), carbonero (– 8 %),sardina (– 6 %), gallo (– 11 %), caballa (– 18 %), solla (– 28 %), sable negro (– 20 %), chopa (– 11 %), arete (– 4 %), pulpo (– 23 %), centollo (– 16 %), gambas y camarones de agua dulce (– 20 %).
Italian: Fra queste specie le riduzioni del prezzo medio sono state le seguenti: sogliola (– 5 %), spigola (– 6 %), nasello (– 6 %), acciuga (– 6 %), calamari (– 11 %), merluzzo carbonaro (– 8 %), sardina (– 6 %), pesce sanpietro (– 11 %), sgombro (– 18 %), passera comune (– 28 %), pesce sciabola nero (– 20 %), cantarella (– 11 %), capone coccio (– 4 %), polpo (– 23 %), granceola (– 16 %), gambero rosa (– 20 %).
Portuguese: Entre essas espécies, refiram-se as seguintes reduções de preço médio: linguado (– 5 %), robalo (– 6 %), pescada (– 6 %), biqueirão (– 6 %), lulas (– 11 %), escamudo (– 8 %), sardinha (– 6 %), galo negro (– 11 %), sarda (– 18 %), solha (– 28 %), peixe-espada preto (– 20 %), choupa (– 11 %), cabra cabaço (– 4 %), polvo (– 23 %), santola (v 16 %) e camarão branco legítimo (– 20 %).
Dutch: Voor een aantal van deze soorten zijn de volgende gemiddelde prijsdalingen vastgesteld: tong ( – 5 %), zeebaars (– 6 %), heek (– 6 %), ansjovis (– 6 %), pijlinktvis (– 11 %), koolvis (– 8 %), sardines (– 6 %), zonnevis (– 11 %), makreel (– 18 %), schol (- 28 %), zwarte haarstaartvis (– 20 %), zeekarper (– 11 %), rode poon (– 4 %), octopus (– 23 %), spinkrab (– 16 %), steurgarnalen (– 20 %).
Danish: For de enkelte arter var der tale om følgende fald: tunge (– 5 %), almindelig bars (– 6 %), kulmule (– 6 %), ansjos (– 6 %), tiarmet blæksprutte (– 11 %), sej (– 8 %), sardin (– 6 %), sanktpetersfisk (– 11 %), makrel (– 18 %), rødspætte (– 28 %), sort sabelfisk (– 20 %), almindelig havrude (– 11 %), tværstribet knurhane (– 4 %), ottearmet blæksprutte (– 23 %), edderkopkrabbe (– 16 %) og rejer (– 20 %).
Swedish: För dessa arter sjönk genomsnittspriset på följande sätt: sjötunga (– 5 %), havsabborre (– 6 %), kummel (– 6 %), ansjovis (– 6 %), bläckfisk (– 11 %), gråsej (– 8 %), sardin (– 6 %), sanktpersfisk (– 11 %), makrill (– 18 %), rödspätta (– 28 %), dolkfisk (– 20 %), havsruda (– 11 %), rödknot (– 4 %), vanlig åttaarmad bläckfisk (– 23 %), spindelkrabba (– 16 %), räka (– 20 %).
Finnish: Lajeittain keskihinnan lasku oli seuraavankaltainen: kielikampela (– 5 %), meriahven (– 6 %), kummeliturska (– 6 %), sardelli (– 6 %), kalmarit (– 11 %), seiti (– 8 %), sardiini (– 6 %), pietarinkala (– 11 %), makrilli (– 18 %), punakampela (– 28 %), mustahuotrakala (– 20 %), meriruutana (– 11 %), punakurnusimppu (– 4 %), meritursas (– 23 %), hämähäkkirapu (– 16 %), katkaravut (– 20 %).
Greek: Μεταξύ των ειδών αυτών οι μειώσεις των μέσων τιμών που σημειώθηκαν ήταν οι ακόλουθες: γλώσσες (– 5 %), λαβράκια (– 6 %), μπακαλιάρος (– 6 %), γαύρος (– 6 %), καλαμάρια (– 11 %), μαύρος μπακαλιάρος (– 8 %), σαρδέλα (– 6 %), χριστόψαρο (– 11 %), σκουμπρί (– 18 %), καλκάνι (– 28 %), μαύρο σπαθόψαρο (– 20 %), σκαθάρι (– 11 %), καπόνι (– 4 %), χταπόδια (– 23 %), καβουρομάνα (– 16 %), γαρίδες (– 20 %).
Czech: Mezi druhy se sníženou průměrnou cenou patřily následující: jazyk mořský (– 5 %), mořčák evropský (– 6 %), štikozubec obecný (– 6 %), sardel (– 6 %), oliheň (– 11 %), treska tmavá (– 8 %), sardinka obecná (– 6 %), pilobřich ostnitý (– 11 %), makrela obecná (– 18 %), platýz obecný (– 28 %), tkaničnice tmavá (– 20 %), grizetka (– 11 %), štítník kukaččí (– 4 %), chobotnice (– 23 %), krab trnitý (– 16 %), krevetovití (– 20 %).
Slovak: Spomedzi týchto druhov bolo zníženie priemernej ceny takéto: morský jazyk (– 5 %), morský okúň (– 6 %), losos biely (– 6 %), sardely (– 6 %), kalamáre (– 11 %), treska tmavá (– 8 %), sardinky (– 6 %), Zeus faber (– 11 %), makrely (– 18 %), platesa obyčajná (– 28 %), uhliarka čierna (– 20 %), kantara šedá (– 11 %), Trigla hirundo (– 4 %), chobotnica (– 23 %), krab morský pavúk (– 16 %), kreveta obyčajná (– 20 %).
Polish: Spadek średnich cen dla niektórych spośród nich wyniósł: sola (– 5 %), labraks (– 6 %), morszczuk (– 6 %), sardela (– 6 %), kalmary (– 11 %), czarniak (– 8 %), sardynka (– 6 %), piotrosz (– 11 %), makrela (– 18 %), gładzica (– 28 %), pałasz czarny (– 20%), kantar (– 11 %), kurek czerwony (– 4 %), ośmiornica (– 23 %), jeżokrab (– 16 %), krewetka pospolita (– 20 %).
Hungarian: Adott fajták esetében az átlagár a következő módon csökkent: nyelvhal (– 5 %), tengeri süllő (– 6 %), tengeri csuka (– 6 %), szardella (– 6 %), kalamájó (– 11 %), fekete tőkehal (– 8 %), szardínia (– 6 %), Szent Péter hala (– 11 %), makréla (– 18 %), közönséges lepényhal (– 28 %), fattyúhering (– 20 %), tengeri keszeg (– 11 %), vörös morgóhal (– 4 %), polip (– 23 %), tengeri pók (– 16 %), garnélarák (– 20 %).
Slovenian: Med temi vrstami so bila znižanja povprečne cene naslednja: morski list (– 5 %), brancin (– 6 %), oslič (– 6 %), sardon (– 6 %), lignji (– 11 %), saj (– 8 %), sardina (– 6 %), kovač (– 11 %), skuša (– 8 %), navadna morska plošča (– 28 %), črni morski meč (– 20 %), sivi morski pes (– 11 %), rdeči krulec (– 4 %), hobotnica (– 23 %), morski pajek (– 16 %), kozica (– 20 %).
Estonian: Nende liikide hulgas olid keskmise hinna langused järgmised: merikeel (–5 %), meriahven (–6 %), heik (–6 %), anšoovis (–6 %), kalmaarid (–11 %), süsikas (–8 %), sardiin (–6 %), peetrikala (–11 %), makrell (–18 %), harilik lest (–28 %), süsisaba (–20 %), besuugo (–11 %), merikukk (–4 %), kaheksajalg (–23 %), ämblikkrabi (–16 %), krevett (–20 %).
Latvian: Starp šīm sugām vidējās cenas samazināšanās bija šāda: jūrasmēle (– 5 %), jūras asaris (– 6 %), heks (– 6 %), anšovs (– 6 %), kalmārs (– 11 %), merlūza (8 %), sardīne (– 6 %), saulzivs (– 1 %), makrele (– 18 %), jūras bute (– 28 %), mataste (– 20 %), pelēkā haizivs (– 11 %), sultānzivs (– 4 %), astoņkājis (– 23 %), zirnekļkrabis (– 16 %), rozā garnele (– 20 %).
Lithuanian: Iš šių rūšių vidutinė kaina sumažėjo: jūros liežuvių (– 5 %), ešerių (– 6 %), sidabrinių menkių (– 6 %), ančiuvių (– 6 %), kalmarų (– 11 %), ledjūrio menkių (– 8 %), sardinių (– 6 %), saulažuvių (– 11 %), skumbrių (– 18 %), plekšnių (– 28 %), kardžuvių (– 20 %), spygliuotųjų ryklių (– 11 %), jūrų gaidžių (– 4 %), aštuonkojų (– 23 %), vorinių krabų (– 16 %), krevečių (– 20 %).