English: Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of interest or other earnings on those accounts, provided that any such interest and other earnings continue to be subject to paragraph 1.
French: Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme d’intérêts ou d’autres rémunérations de ces comptes, sous réserve que ces intérêts et autres rémunérations continuent de relever des dispositions du paragraphe 1.
German: Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift von Zinsen oder sonstigen Erträgen eingefrorener Konten auf diese Konten, wenn diese Zinsen und sonstigen Erträge weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 2 no se aplicará a la incorporación a las cuentas congeladas de intereses u otros beneficios correspondientes a dichas cuentas a condición de que tales intereses y otros beneficios sigan estando sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di interessi o altri profitti dovuti su detti conti, purché tali interessi e altri profitti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
Portuguese: O n.o 2 não se aplica ao crédito, em contas congeladas, de juros ou outras somas devidas a título dessas contas, desde que os referidos juros e outras somas continuem sujeitos ao disposto no n.o 1.
Dutch: Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van rente of andere inkomsten op die rekeningen, mits deze rente of andere inkomsten onder lid 1 blijven vallen.
Danish: Stk. 2 gælder ikke for beløb, der tilføres indefrosne konti i form af renter eller anden form for afkast fra disse konti, såfremt sådanne renter eller anden form for afkast fortsat er omfattet af stk. 1.
Swedish: Punkt 2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter fortfarande omfattas av punkt 1.
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta jäädytetyille tileille lisättäviin määriin, jos kyseisiin korkotuottoihin ja muihin tuottoihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με τόκους ή άλλα κέρδη που προέρχονται από τους εν λόγω λογαριασμούς, εφόσον οι εν λόγω τόκοι και τα λοιπά κέρδη εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1.
Czech: Odstavec 2 se nepoužije na připisování úroků nebo jiných výnosů ze zmrazených účtů na tyto účty, za předpokladu, že se na tyto úroky a jiné výnosy nadále vztahuje odstavec 1.
Slovak: Odsek 2 sa neuplatňuje na pripísanie úrokov na zmrazené účty alebo iných výnosov na tieto účty, za predpokladu, že akékoľvek úroky a iné výnosy naďalej podliehajú odseku 1.
Polish: Ustęp 2 nie ma zastosowania do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach w postaci odsetek lub innych dochodów należnych z tych rachunków, pod warunkiem że wszelkie takie odsetki i inne należne dochody pozostają objęte ust. 1.
Hungarian: A (2) bekezdés rendelkezéseit nem kell alkalmazni a kamatnak vagy az ilyen számlák egyéb hozamának a befagyasztott számlákon történő jóváírására, feltéve hogy az ilyen kamat, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja za dobropise na zamrznjenih računih v zvezi z obrestmi ali drugimi donosi na teh računih pod pogojem, da se za takšne obresti in druge donose še vedno uporablja odstavek 1.
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisanduvate intresside või muude tulude suhtes, tingimusel et kõigi selliste intresside ja muude tulude suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõiget 1.
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro procentu ieskaitījumiem iesaldētos kontos vai citu tādu ieņēmumu ieskaitījumiem iesaldētos kontos, ko iegūst no šiem kontiem, ja vien šādiem procentiem un citiem ieņēmumiem turpina piemērot 1. punktu.
Lithuanian: 2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms palūkanoms ar kitoms pajamoms už šias sąskaitas, jei minėtoms palūkanoms ir kitoms pajamoms tebetaikoma 1 dalis.