English: See footnote 2 and speech to the general meeting by Mr Vetter, chairman of the managing board, on 4 July 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); see paragraph 298.
French: Voir note 2 de bas de page et discours de M. Vetter, président du conseil d'administration, à l'assemblée générale du 4 juillet 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); voir considérant 298.
German: Siehe Fußnote 2 und Rede des Vorstandsvorsitzenden Vetter auf der Hauptversammlung am 4. Juli 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); siehe Randnummer 298.
Spanish: Véase la nota 2 y el discurso del presidente del consejo de administración, Vetter, en la junta general de accionistas celebrada el 4 de julio 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); véase el considerando 298.
Italian: Cfr. nota 2 e il discorso del presidente del consiglio d'amministrazione Vetter, tenuto in occasione dell'assemblea generale in data 4 luglio 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); cfr. considerando 298.
Portuguese: Ver nota de rodapé 2 e discurso do presidente do conselho de administração Vetter na assembleia geral de accionistas de 4 de Julho de 2003. (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); Ver considerando 298.
Dutch: Zie voetnoot 2 en de toespraak van de voorzitter van de raad van bestuur Vetter op de algemene vergadering van 4 juli 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); zie overweging 298.
Danish: Se fodnote 2 og tale af direktionsformand M. Vetter på generalforsamlingen 4.7.2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); se betragtning 298.
Swedish: Se fotnot 2 och styrelseordförande Vetters tal vid bolagsstämman den 4 juli 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html). Se även skäl 298.
Finnish: Ks. alaviite 2 ja hallituksen puheenjohtaja Vetterin puhe 4 päivänä heinäkuuta 2003 pidetyssä yhtiökokouksessa (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); ks. johdanto-osan 298 kappale.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 2 και την ομιλία του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου Vetter στη γενική συνέλευση στις 4 Ιουλίου 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html)
Czech: Viz druhá poznámka pod čarou a projev předsedy představenstva Vettera na valné hromadě akcionářů dne 4. července 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); viz 298. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri pozn. pod čiarou 2 a prejav predsedu predstavenstva Vettera na valnom zhromaždení 4. júla. 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); bod odôvodnenia 298.
Polish: Patrz: przypis 2 i przemówienie prezesa zarządu Vettera na walnym zgromadzeniu 4 lipca 2003 r. (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); patrz: numer 298.
Hungarian: Lásd a 2. lábjegyzetet és az igazgatótanács elnökének, Vetter úrnak a 2003. július 4-i közgyűlésen mondott beszédét (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); lásd a 298. pontot.
Slovenian: Glej opombo pod èrto 2 in govor predsednika upravnega odbora Vetterja na skupšèini dne 4. julija. 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); glej obrobno številko 298.
Estonian: Vaata joonealune märkus 2 ja juhatuse esimehe Vetter'i kõne üldkoosolekul 4. juulil 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); vaata servanumber 298.
Latvian: Sk. 2 atsauci un Valdes priekšsēdētaja Vetter kunga uzstāšanos 2003. gada 4. jūlija kopsapulcē (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); sk. 298. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 2 išnašą ir Valdybos primininko Vetter kalba, pasakyta Visuotiniame akcininkų susirinkime 2003 m. liepos 4 d. http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); žr. 298 punktą.