English: The Head of Mission shall be accountable to the Commission for all expenditure charged to the general budget of the EU and shall to that effect sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission est responsable devant la Commission pour toutes les dépenses imputées au budget général de l'UE et signe à cet effet un contrat avec la Commission.
German: Der Leiter der Mission ist der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig, die zulasten des Gesamthaushalts der Europäischen Union gehen, und schließt zu diesem Zweck einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: El Jefe de Misión responderá ante la Comisión de todos los gastos imputados al presupuesto general de la UE y, a tal efecto, firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Il capomissione rende conto alla Commissione di tutte le spese imputate al bilancio generale dell'UE e sottoscrive, a tal fine, un contratto con la Commissione.
Portuguese: O Chefe de Missão será responsável perante a Comissão relativamente a todas as despesas imputadas ao orçamento geral da UE e assinará nesse sentido um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie legt aan de Commissie verantwoording af over alle uitgaven ten laste van de algemene begroting van de EU en ondertekent daartoe met de Commissie een contract.
Danish: Missionschefen står til regnskab over for Kommissionen for alle udgifter, der afholdes over EU's almindelige budget, og undertegner en kontrakt med Kommissionen herom.
Swedish: Uppdragschefen skall vara ansvarig inför kommissionen för alla utgifter som påförs EU:s allmänna budget och skall i detta syfte underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Tarkkailuoperaation johtaja vastaa komissiolle kaikista sellaisista menoista, jotka maksetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, ja allekirjoittaa asiaa koskevan sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες που επιβαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ και υπογράφει για τον σκοπό αυτό σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise je zodpovědný Komisi za veškeré výdaje čerpané ze souhrnného rozpočtu EU a podepíše v této věci smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie sa zodpovedá Komisii za všetky výdavky zo všeobecného rozpočtu EÚ a na tento účel podpíše s Komisiou zmluvu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny przed Komisją za wszelkie wydatki pokrywane z budżetu ogólnego UE i w tym celu podpisuje z Komisją umowę.
Hungarian: A misszió vezetője – az EU általános költségvetésének terhére történő minden kiadás tekintetében – a Bizottságnak számol el, és e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren Komisiji za vse odhodke, ki se krijejo iz splošnega proračuna EU, in v ta namen s Komisijo podpiše pogodbo.
Estonian: Missiooni juht annab kõigist ELi üldeelarvevahenditest kaetavatest kulutustest aru komisjonile ja sõlmib sel eesmärgil komisjoniga lepingu.
Latvian: Misijas vadītājs atskaitās Komisijai par visiem izdevumiem, ko sedz no ES vispārējā budžeta, un tādēļ paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atskaitingas Komisijai dėl visų ES bendrajam biudžetui priskirtų išlaidų ir dėl šito pasirašo sutartį su Komisija.