English: This is clearly stated in the fourth paragraph of the decision communicated to Germany by letter of 3 March 1993 (SG (93) D/4052) and in the fourth paragraph of the decision communicated to Germany with the letter of 17 January 1994 (SG (94) D/567) [6].
French: C'est ce qui ressort du quatrième paragraphe des décisions communiquées à l'Allemagne, l'une par lettre du 3 mars 1993 [SG (93) D/4052] et l'autre par lettre du 17 janvier 1994 [SG (94) D/567] [6].
German: Dies geht ganz klar aus dem vierten Absatz der Deutschland mit Schreiben vom 3. März 1993 (SG (93) D/4052) bzw. vom 17. Januar 1994 (SG (94) D/567) übermittelten Entscheidungen hervor [6].
Spanish: Así se deduce con toda claridad del cuarto párrafo de las decisiones notificadas a Alemania por cartas de 3 de marzo de 1993 [SG(93) D/4052] y de 17 de enero de 1994 [SG(94) D/567] [6].
Italian: Questo è chiaramente affermato nel quarto paragrafo della decisione comunicata alla Germania con lettera del 3 marzo 1993 [SG (93) D/4052] e nel quarto paragrafo della decisione comunicata alla Germania con lettera del 17 gennaio 1994 [SG (94) D/567] [6].
Portuguese: Isto é claramente referido no n.o 4 das decisões comunicadas à Alemanha, uma pela carta de 3 de Março de 1993 [SG (93) D/4052] e outra pela carta de 17 de Janeiro de 1994 [SG (94) D/567] [6].
Dutch: Dit is duidelijk aangegeven in de vierde alinea van het besluit (SG(93) D/4052) dat Duitsland bij brief van 3 maart 1993 is meegedeeld, en in de vierde alinea van het besluit (SG(94) D/567) dat Duitsland bij brief van 17 januari 1994 is meegedeeld [6].
Danish: Dette fremgår klart af det fjerde afsnit i de beslutninger, som blev meddelt Tyskland ved brev af henholdsvis 3. marts 1993 (SG(93) D/4052) og 17. januar 1994 (SG(94) D/567) [6].
Swedish: Detta framgår klart av fjärde stycket i besluten som lämnades till Tyskland genom skrivelser av den 3 mars 1993 (SG (93) D/4052) respektive 17 januari 1994 (SG (94) D/567) [6].
Finnish: Tästä on selkeä maininta 3 päivänä maaliskuuta 1993 päivätyllä kirjeellä (SG (93) D/4052) ja 17 päivänä tammikuuta 1994 päivätyllä kirjeellä (SG (94) D/567) Saksalle tiedoksi annettujen päätösten neljännessä kohdassa [6].
Greek: Τούτο δηλώνεται σαφώς στην τέταρτη παράγραφο της απόφασης που κοινοποιήθηκε προς τη Γερμανία με την επιστολή SG (93) D/4052, της 3ης Μαρτίου 1993, καθώς και στην τέταρτη παράγραφο της απόφασης που κοινοποιήθηκε προς τη Γερμανία με την επιστολή SG (94) D/567, της 17ης Ιανουαρίου 1994) [6].
Czech: Toto je jasně vyjádřeno ve čtvrtém odstavci rozhodnutí, která byla sdělena Německu dopisem ze dne 3. března 1993 (SG (93)D/4052) a dopisem ze dne 17. ledna 1994 (SG (94)D/567) [6].
Slovak: Úplne jasne to vyplýva zo štvrtého odseku rozhodnutia doručeného Nemecku listom z 3. marca 1993 [SG (93) D/4052], prípadne zo 17. januára 1994 [SG (94) D/567] [6].
Polish: Zostało to wyraźnie stwierdzone w czwartym akapicie decyzji, o której powiadomiono Niemcy pismem z dnia 3 marca 1993 r. (SG (93) D/4052), oraz w czwartym ustępie decyzji, o której powiadomiono Niemcy pismem z dnia 17 stycznia 1994 r. (SG (94) D/567) [6].
Hungarian: Ezt világosan kinyilvánítja a határozat negyedik bekezdése, amelyet Németországnak 1993. március 3-i (SG (93) D/4052), illetve az 1994. január 17-i keltezéssel (SG (94) D/567) juttattak el [6].
Slovenian: To je popolnoma jasno razvidno iz četrtega odstavka odločb, ki so bile Nemčiji z dopisom poslane 3. marca 1993 (SG (93) D/4052) oz. 17. januarja 1994 (SG (94) D/567) [6].
Estonian: See on selgesõnaliselt esitatud 3. märtsi 1993. aasta kirjas (SG (93) D/4052) Saksamaale edastatud otsuse kolmandas punktis ja 17. jaanuari 1994. aasta kirjas (SG (94) D/567) Saksamaale edastatud otsuse neljandas punktis. [6]
Latvian: Tas ir skaidri paziņots lēmuma ceturtajā daļā, kas nosūtīts Vācijai ar 1993. gada 3. marta vēstuli (SG (93) D/4052) un lēmuma ceturtajā daļā, kas nosūtīts Vācijai ar 1994. gada 17. janvāra vēstuli (SG (94) D/567) [6].
Lithuanian: Tai yra aiškiai nurodyta 1993 m. kovo 3 d. laišku Vokietijai perduoto sprendimo (SG (93) D/4052) ketvirtoje dalyje ir 1997 m. sausio 17 d. laišku Vokietijai perduoto sprendimo (SG (94) D/567) ketvirtoje dalyje [6].