English: by 31 December 2015, compliance with Article 5(2) of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
French: pour le 31 décembre 2015, la mise en conformité avec l'article 5, paragraphe 2, de la directive est achevée dans les agglomérations de plus de 10000 équivalents habitant.
German: Für Gemeinden mit mehr als 10000 EW ist die Einhaltung von Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie bis zum 31. Dezember 2015 zu gewährleisten.
Spanish: en el caso de las aglomeraciones con una población de más de 10000 habitantes equivalentes, se dará cumplimiento al apartado 2 del artículo 5 de la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
Italian: entro il 31 dicembre 2015 dovrà essere raggiunta la conformità con l'articolo 5, paragrafo 2) della direttiva per gli agglomerati con numero di abitanti equivalenti superiore a 10000.
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2015, deve ser alcançada a conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o da directiva nas aglomerações com um equivalente de população superior a 10000.
Dutch: voor agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10000 moet uiterlijk op 31 december 2015 aan het bepaalde in artikel 5, lid 2, van de richtlijn zijn voldaan.
Danish: senest den 31. december 2015 skal direktivets artikel 5, stk. 2, kunne overholdes i byområder med en befolkning på over 10000 personækvivalenter.
Swedish: I tätorter med mer än 10000 personekvivalenter skall överensstämmelse med artikel 3 i direktivet ha uppnåtts senast den 31 december 2013. I tätorter med mer än 10000 personekvivalenter skall överensstämmelse med artikel 5.2 i direktivet ha uppnåtts senast den 31 december 2015.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä saavutetaan direktiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaisuus niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 10000.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, η συμμόρφωση με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας επιτυγχάνεται για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού 10000 ή άνω,
Czech: do 31. prosince 2015 bude v aglomeracích s populačním ekvivalentem vyšším než 10000 dosaženo souladu s čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice.
Slovak: do 31. decembra 2015 sa dosiahne súlad s článkom 5 ods. 2 smernice pre aglomerácie s populačným koeficientom viac ako 10000.
Polish: do 31 grudnia 2015 roku zgodność z artykułem 5 ustęp 2 dyrektywy zostanie osiągnięta dla aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 10000.
Hungarian: 2015. december 31-ig kell az irányelv 5. cikke (2) bekezdésének előírásait a 10000 lakosegyenértéket meghaladó agglomerációkban teljesíteni.
Slovenian: do 31. decembra 2015 se doseže upoštevanje člena 5(2) Direktive za območja poselitve s populacijskim ekvivalentom več kot 10000.
Estonian: detsembriks 2015 tagatakse direktiivi artikli 5 lõike 2 täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on üle 10000 inimekvivalendi.
Latvian: attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvas 5. panta 2. punkta noteikumiem nodrošina līdz 2015. gada 31. decembrim;
Lithuanian: iki 2015 m. gruodžio 31 d. direktyvos 5 straipsnio 2 dalies reikalavimai įvykdomi aglomeracijose, kuriose gyventojų ekvivalentas didesnis kaip 10000.