English: A third major factor is the forecast of continuing high profitability in areas which are already doing well and, in particular, in the Power Services division (operating margin of […] % expected for 2006).
French: Un troisième élément important est la prévision du maintien d’une profitabilité élevée dans les domaines déjà performants et, en particulier, dans la division «Power Services» (marge opérationnelle de […] % prévue pour 2006).
German: Ein drittes wichtiges Element ist die Prognose einer anhaltenden hohen Profitabilität in den bereits sehr leistungsstarken Sparten, insbesondere in der Sparte Power Services (Betriebsmarge von […] % geplant für 2006).
Spanish: Un tercer elemento importante es la previsión del mantenimiento de una elevada rentabilidad en los ámbitos que ya presentan buenos resultados y, en particular, en la división Power Services (margen de explotación del […] % previsto para 2006).
Italian: Un terzo elemento importante è la previsione del mantenimento di una redditività elevata nei settori già performanti e, in particolare, nella divisione Power Services (margine operativo di […] % previsto per il 2006).
Portuguese: Um terceiro elemento importante é a previsão da manutenção de uma rendibilidade elevada nos domínios já eficazes e, em especial, na divisão Power Services (margem operacional de […] % prevista para 2006).
Dutch: Een derde belangrijk element is de verwachting dat een hoge rentabiliteit zal kunnen worden gehandhaafd op de terreinen waarop reeds goede prestaties werden geleverd, in het bijzonder in het onderdeel Power Services (verwachte exploitatiemarge voor 2006: […] %).
Danish: Et tredje vigtigt element er prognosen om, at der kan opretholdes en høj rentabilitet i de områder, der allerede går godt og, især, i Power Service-divisionen (forventet driftsmargin i 2006 på […] %).
Swedish: En tredje viktig faktor är prognoserna om fortsatt hög lönsamhet på de områden där verksamheten redan går bra, och särskilt inom sektorn Power Service (en rörelsemarginal på […] % förutses för 2006).
Finnish: Kolmas tärkeä seikka on ennuste, jonka mukaan jo nyt kannattavien alojen hyvä tuottavuus säilyy. Kyse on erityisesti Power Services -yksiköstä, jonka liiketoiminnan tuoton arvioidaan vuonna 2006 olevan […] prosenttia.
Greek: Ένα τρίτο σημαντικό στοιχείο είναι η πρόβλεψη της διατήρησης υψηλής αποδοτικότητας στους τομείς που ήδη λειτουργούν, ειδικότερα, στο τμήμα Power Services (λειτουργικό περιθώριο από […] % [που προβλέπεται για το 2006).
Czech: Třetím důležitým prvkem je výhled, že se udrží vysoká ziskovost v již nyní výkonných oblastech a zejména v divizi Power Services (na rok 2006 se předpokládá operativní marže ve výši […] %).
Slovak: Tretí dôležitý prvok je prognóza udržania vysokej ziskovosti v doteraz výkonných odvetviach, a najmä v divízii Power Services (prevádzková marža predpokladaná na rok 2006 na úrovni […] %).
Polish: Trzecim istotnym czynnikiem jest prognoza utrzymania wyższej dochodowości w dziedzinach już charakteryzujących się dużą sprawnością, a w szczególności w dziedzinie Power Services (marża operacyjna w wysokości […] % przewidziana na 2006 r.).
Hungarian: Egy harmadik lényeges elem a már most teljesítőképes területeken – és különösen a Power Services részlegnél ([…] %-os előre látható működési haszon 2006-ban) – előre jelzett magas nyereségesség fenntartása.
Slovenian: Tretji pomemben dejavnik je predvidevanje vzdrževanja večje donosnosti na področjih, kjer je donosnost že dovolj visoka in, zlasti v oddelku Power Services (operativna marža za […] % za leto 2006).
Estonian: Kolmas tähtis element on kavandatav kõrge kasumlikkuse säilitamine juba suure jõudlusega valdkondades ning eelkõige Power Services osakonnas (2006. aasta hinnatäiend […] %).
Latvian: Trešais nozīmīgais elements ir augstas rentabilitātes noturēšanas prognoze jau konkurētspējīgās jomās, un jo īpaši daļā Power Services (2006. gadam paredzamās operatīvās rezerves […] %).
Lithuanian: Trečiasis svarbus elementas yra prognozuojamas išlaikytas didelis pelningumo lygis jau daug pasiekusiose srityse, ypač Power Services sektoriuje (2006 m. planuojama […] % veiklos pelno marža).