English: Category 3 materials traded between the Member States of the Community and Switzerland must be accompanied by the commercial documents and health certificates provided for in Chapter III of Annex II, in accordance with Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 1774/2002
French: Les matières de catégorie 3 faisant l'objet d'échanges entre les États membres de la Communauté et la Suisse doivent être accompagnés des documents commerciaux et certificats sanitaires prévus au chapitre III de l'annexe II, conformément aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 1774/2002
German: Material der Kategorie 3 im Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Schweiz müssen gemäß den Artikeln 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 die in Anhang II Kapitel III vorgesehenen Handelspapiere und Veterinärbescheinigungen beigefügt sein.
Spanish: Los materiales de la categoría 3 que sean objeto de intercambios entre los Estados miembros de la Comunidad y Suiza deberán ir acompañados de los documentos comerciales y certificados sanitarios previstos por el capítulo III del anexo II, de conformidad con los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: I materiali della categoria 3, oggetto di scambi commerciali tra gli Stati membri della Comunità e la Svizzera devono essere accompagnati dai documenti commerciali e certificati sanitari previsti dal capitolo III dell'allegato II, conformemente agli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: As matérias da categoria 3 que forem objecto de comércio entre os Estados-Membros da Comunidade e a Suíça devem ser acompanhadas dos documentos comerciais e dos certificados sanitários previstos no capítulo III do anexo II, em conformidade com os artigos 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002
Dutch: In het handelsverkeer tussen de lidstaten van de Gemeenschap en Zwitserland gaat materiaal van categorie 3 vergezeld van handelsdocumenten en gezondheidscertificaten volgens hoofdstuk III van bijlage II, overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Kategori 3-materiale, der handles mellem EF's medlemsstater og Schweiz, skal i henhold til artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1774/2002 ledsages af de i kapitel III i bilag II hertil omhandlede handelsdokumenter og sundhedscertifikater.
Swedish: Vid handel med ämnen i kategori 3 mellan gemenskapens medlemsstater och Schweiz skall sådana handelsdokument och veterinärintyg som avses i kapitel III i bilaga II åtfölja produkterna i enlighet med artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1774/2002
Finnish: Yhteisön jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen kaupan kohteena olevien luokkaan 3 kuuluvien ainesten mukana on oltava liitteessä II olevassa III luvussa säädetyt kaupalliset asiakirjat ja terveystodistukset asetuksen (EY) N:o 1774/2002 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 3 που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας πρέπει να συνοδεύονται από τα εμπορικά έγγραφα και τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από το κεφάλαιο III του παραρτήματος II, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: V souladu s články 7 a 8 nařízení (ES) č. 1774/200 musí být materiály kategorie 3, se kterými obchodují členské státy Společenství a Švýcarsko doprovázeny obchodními doklady a veterinárními osvědčeními podle kapitoly III přílohy II
Slovak: K materiálom kategórie 3, ktoré sú predmetom obchodu medzi členskými štátmi Spoločenstva a Švajčiarskom, sa priloží obchodná dokumentácia a zdravotné osvedčenia, ako je ustanovené v prílohe II kapitole III, v súlade s článkami 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Polish: Surowce kategorii 3, które są przedmiotem handlu między Państwami Członkowskimi a Szwajcarią winny posiadać dokumenty i świadectwa zdrowia przewidziane w rozdziale III załącznika II zgodnie z art. 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 7. és 8. cikke szerint a Közösség tagállamai és Svájc közötti kereskedelemben a 3. kategóriába tartozó anyagokat a II. melléklet 3. fejezetében megállapított termékkísérő okmányok és állat–egészségügyi bizonyítványok kísérik
Slovenian: Snovi kategorije 3, ki se tržijo med državami članicami Skupnosti in Švico, spremljajo trgovinski spremni dokumenti in zdravniška spričevala, ki jih predvideva poglavje III Priloge II, v skladu s členoma 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1774/2002.
Estonian: kategooria materjalidele, millega kaubeldakse ühenduse liikmesriikide ja Šveitsi vahel, tuleb lisada II lisa III peatükis sätestatud äridokumendid ja veterinaarsertifikaadid vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artiklitele 7 ja 8
Latvian: Veicot tirdzniecību starp Kopienas dalībvalstīm un Šveici ar 3. kategorijas vielām, tām jābūt līdzi II pielikuma III nodaļā noteiktajiem tirdzniecības dokumentiem un veselības sertifikātiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 7. un 8. pantu.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagas, kurios yra prekybos tarp Europos bendrijos valstybių narių ir Šveicarijos objektu, turi lydėti prekybos dokumentai ir sveikatos sertifikatai, numatyti II priedo III skirsnyje, pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 7 ir 8 straipsniuose.