English: If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch.
French: Si l’appareil n’est muni que d’un interrupteur d’alimentation (c’est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ou mode désactivé), presser cet interrupteur; s'il est muni de deux interrupteurs (c’est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ET un interrupteur pour mode désactivé), presser l’interrupteur pour mode veilleuse.
German: Gibt es nur einen Netzschalter (d. h. entweder einen Standby-Schalter oder einen echten Netzschalter), betätigen Sie diesen; gibt es zwei Netzschalter (einen Standby-Schalter und einen echten Netzschalter), betätigen Sie den Standby-Schalter.
Spanish: Si existe un solo interruptor de alimentación (es decir, una desactivación), accionar dicho interruptor; si existen dos (es decir, una desactivación incompleta Y otra completa), accionar el de desactivación incompleta.
Italian: Se il monitor è munito di un solo pulsante di accensione/spegnimento (cioè solo un pulsante per la modalità Soft off o Hard off) premere il pulsante; se esistono due pulsanti (cioè un pulsante per la modalità Soft off E un pulsante per la modalità Hard off) premere il pulsante Soft off.
Portuguese: Se existir apenas um interruptor ligar/desligar (isto é, um interruptor lógico ou físico), carregar nesse interruptor, se existirem dois interruptores (isto é, um interruptor lógico E um interruptor físico) carregar no interruptor lógico.
Dutch: Als er slechts één stroomschakelaar is (d.w.z. een soft off of een hard off), druk dan die schakelaar in; als er twee stroomschakelaars zijn (d.w.z. een soft off én een hard off), druk dan de soft-off-schakelaar in.
Danish: Er enheden kun forsynet med én tænd/sluk-knap (dvs. en »soft off«- eller en »hard off«-knap), trykkes der på denne knap; har enheden to tænd/sluk-knapper (dvs. en »soft off«- OG en »hard off«-knap), trykkes på »soft off«-knappen.
Swedish: Om det bara finns en strömbrytare (dvs. en knapp för viloläge eller en strömbrytare) tryck på denna strömbrytare. Om det finns två strömbrytare (dvs. en knapp för viloläge OCH en strömbrytare), tryck på knappen för viloläge.
Finnish: Jos tietokonenäytössä on vain yksi virtakytkin (eli ”pehmeä” katkaisin (soft off) tai ”kova” katkaisin (hard off), käytetään kyseistä kytkintä.
Greek: Εάν υπάρχει ένας μόνον διακόπτης ισχύος (δηλαδή διακόπτης εφεδρείας ή διακόπτης αποσύνδεσης) πιέζεται αυτός ο διακόπτης· εάν υπάρχουν δύο διακόπτες ισχύος (δηλαδή ένας διακόπτης εφεδρείας ΚΑΙ ένας διακόπτης αποσύνδεσης), πιέζεται ο διακόπτης εφεδρείας.
Czech: Pokud je k dispozici pouze jeden přepínač spotřeby (tj. softwarové nebo hardwarové přepnutí), použijte tento přepínač; pokud jsou k dispozici dva přepínače (tj. softwarové a hardwarové přepnutí), použijte softwarový přepínač.
Slovak: Ak je k dispozícii len jeden spínač (napr. spínač do pohotovostného stavu alebo spínač na úplné vypnutie), stlačte tento spínač, ak sú k dispozícii dva spínače (napr. spínač do pohotovostného stavu AKO AJ spínač na úplné vypnutie), stlačte spínač do pohotovostného stavu.
Polish: Jeżeli urządzenie jest wyposażone w tylko jeden przełącznik (tj. programowy lub sprzętowy), należy go nacisnąć; jeżeli dostępne są dwa przełączniki (tj. programowy oraz sprzętowy), należy nacisnąć przełącznik programowy.
Hungarian: Ha a készüléken csak egy tápfeszültség-kapcsoló található (tehát egy készenléti kapcsoló vagy egy hálózati kapcsoló), azt a kapcsolót kell működtetni, ha pedig két tápfeszültség-kapcsoló (tehát egy készenléti kapcsoló és egy hálózati kapcsoló), akkor a készenléti kapcsolót kell működtetni.
Slovenian: Če ima naprava samo eno stikalo (npr. za programski ali fizični izklop), pritisnite navedeno stikalo; če ima naprava dve stikali (za programski izklop IN za fizični izklop), pritisnite na stikalo za programski izklop.
Estonian: Kui monitoril on ainult üks toitelüliti (st osaline või täielik väljalülitamine), vajutage seda lülitit; kui seadmel on kaks toitelülitit (st osaline JA täielik väljalülitamine), vajutage osalise väljalülitamise lülitit.
Latvian: Ja produktam ir tikai viens barošanas slēdzis (piemēram, nestingra vai stingra izslēgšana), tad nospiest šo slēdzi; ja ir divi barošanas slēdži (nestingrā UN stingrā izslēgšana), tad nospiest nestingrās izslēgšanas slēdzi.
Lithuanian: Jei yra tik vienas energijos tiekimo mygtukas (t. y. laikino išjungimo arba visiško išjungimo), paspausti tą mygtuką; jei yra du energijos tiekimo mygtukai (t. y. laikino išjungimo IR visiško išjungimo), paspausti laikino išjungimo mygtuką.