English: The 2200 MW interconnection between the two regions is too small to allow a completely flexible use to balance each region’s lack or excess of power.
French: L'interconnexion de 2200 MW entre les deux régions est d'une importance trop faible pour permettre une utilisation totalement souple dans le but d’équilibrer un manque ou un excédent d'électricité de chacune des régions.
German: Die 2200 MW-Verbindung zwischen beiden Regionen ist für einen flexiblen Einsatz zu klein, um einen Stromüberschuss oder -mangel zwischen den Regionen auszugleichen.
Spanish: La interconexión de 2200 MW entre las dos regiones es demasiado pequeña para permitir un uso completamente flexible de la electricidad que equilibre el déficit o excedente de cada región.
Italian: L’interconnessione da 2200 MW tra le due regioni è troppo piccola per consentirne un uso del tutto flessibile per compensare la carenza o l’eccesso di energia elettrica in una delle due regioni.
Portuguese: A interligação 2200 MW entre as duas regiões é demasiado pequena para permitir uma utilização completamente flexível destinada a equilibrar a falta ou o excesso de electricidade de cada região.
Dutch: De 2200 MW-interconnectie tussen de beide regio's is te beperkt om deze volledig flexibel te kunnen gebruiken om stroomtekorten of -overschotten in elke regio te kunnen balanceren.
Danish: Samkøringslinjen mellem de to regioner har en kapacitet på 2200 MW. Det er for lidt til at sikre fuld fleksibilitet og til at udligne de enkelte regioners mangel på eller overskud af elkraft.
Swedish: Kapaciteten för samtrafik mellan regionerna ligger på 2200 MW och det är för lite för att det skall vara möjligt att fördela kapaciteten på ett flexibelt sätt vid underskott och överskott.
Finnish: Alueiden välinen 2200 MW:n yhteenliittämiskapasiteetti ei riitä takaamaan täydellistä joustavuutta sähkön ali- tai ylitarjonnan tasaamiseksi alueilla.
Greek: Η διασύνδεση 2200 MW μεταξύ των δύο περιφερειών είναι πολύ μικρή για να επιτρέψει μια εντελώς ευέλικτη χρήση για την εξισορρόπηση της έλλειψης ή του πλεονάσματος ενέργειας κάθε περιφέρειας.
Czech: Propojení mezi těmito dvěma regiony o výkonu 2200 MW je příliš malé na to, aby umožnilo naprosto flexibilní dodávku do příslušného regionu v případě nedostatku nebo přebytku výkonu.
Slovak: Prepojenie s kapacitou 2200 MW medzi týmito dvoma regiónmi je príliš obmedzené na to, aby ho bolo možné úplne flexibilne používať na vyrovnávanie nedostatku alebo prebytku energie v každom regióne.
Polish: Połączenie sieciowe o przepustowości 2200 MW między tymi dwoma regionami jest za małe, by umożliwić całkowicie elastyczne wykorzystanie w celu zapewnienia równowagi między brakiem a nadmiarem mocy dla każdego regionu.
Hungarian: A két régió közötti 2200 MW összeköttetés túl kicsi ahhoz, hogy az egyes régiók energiahiányát vagy –többletét teljesen rugalmas felhasználással ellensúlyozhassa.
Slovenian: Povezava 2200 MW med obema regijama ne zadostuje za zagotovitev popolnoma prožne uporabe za vzpostavitev ravnovesja med pomanjkanjem in presežkom električne energije v vsaki regiji.
Estonian: Nende kahe piirkonna vaheline 2200 MWne võrkudevaheline ühendus on liiga väike, et võimaldada täiesti paindlikku kasutust piirkondade energiavähesuse või -ülejäägi tasakaalustamiseks.
Latvian: Abu reģionu 2200 MW starpsavienojums ir pārāk mazs, lai ļautu pilnā mērā elastīgi izlīdzināt situāciju, kad kādā no šiem reģioniem trūkst enerģijas vai ir enerģijas pārpalikums.
Lithuanian: 2200 MW jungiamųjų linijų tarp dviejų regionų nepakanka, kad susidarytų sąlygos jas naudotis visiškai lanksčiai, palaikant pusiausvyrą tarp kiekvieno regiono elektros stygių ar perteklių.