English: The present decision is based on the considerations regarding the imposition, level and allocation of the fines in the original decision, and the CFI’s considerations with regard thereto.
French: La présente décision se fonde sur les observations de la décision initiale relatives à l’application, au niveau et à la répartition des amendes, ainsi que sur les remarques du Tribunal à cet égard.
German: Die jetzige Entscheidung stützt sich auf die Überlegungen, die in der ursprünglichen Entscheidung zur Verhängung, Höhe und Bemessung der Geldbußen angestellt wurden, sowie auf die diesbezüglichen Erwägungen des EuGeI.
Spanish: La presente decisión se basa en las consideraciones relativas a la imposición, la cuantía y la asignación de las multas recogidas en la Decisión original, y en las consideraciones del TPI al respecto.
Italian: La presente decisione si basa sulle considerazioni della decisione originale relative all’imposizione, al livello e alla ripartizione delle ammende, nonché sulle osservazioni formulate in merito dal Tribunale.
Portuguese: A presente decisão baseia-se na argumentação relativa à aplicação, nível e repartição das coimas apresentada na decisão inicial, e nas considerações do TPI sobre as mesmas.
Dutch: Onderhavige beschikking is gebaseerd op de overwegingen in verband met het opleggen, de hoogte en de toerekening van de boeten in de oorspronkelijke beschikking, en op de overwegingen van het Gerecht in dit verband.
Danish: Denne beslutning bygger på den oprindelige beslutnings betragtninger vedrørende de pålagte bøder og bødernes størrelse og fordeling samt på Førsteinstansrettens udtalelser herom.
Swedish: Det här beslutet grundar sig på övervägandena i ursprungsbeslutet om åläggande av böter och böternas storlek och fördelning samt förstainstansrättens överväganden i dessa frågor.
Finnish: Tämä päätös perustuu alkuperäisen päätöksen sakkojen määräämistä, suuruutta ja kohdistamista koskeviin perusteluihin sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen niitä koskevaan lausuntoon.
Greek: Η παρούσα απόφαση βασίζεται στα σχετικά με την επιβολή, το ύψος και την κατανομή των προστίμων στην αρχική απόφαση, καθώς και στα αντίστοιχα του Πρωτοδικείου.
Czech: Toto rozhodnutí je založeno na úvahách o uložení, výši a rozdělení pokut v původním rozhodnutí a souvisejících úvahách soudu první instance.
Slovak: Toto rozhodnutie sa zakladá na úvahách o uložení, úrovni a rozdelení pokút v pôvodnom rozhodnutí a úvahách Súdu prvého stupňa.
Polish: Niniejsza decyzja opiera się na ustaleniach znajdujących się w pierwotnej decyzji i dotyczących nakładania i poziomu grzywien oraz procentowego udziału w nich poszczególnych przedsiębiorstw, a także na ustaleniach SPI w tej sprawie.
Hungarian: A jelenlegi határozat alapját a bírságok kiszabása, szintje és elosztása tekintetében az eredeti határozatban szereplő megfontolások és a CFI erre vonatkozó megfontolásai képezik.
Slovenian: Ta odločba temelji na premisleku glede uvedbe, ravni in porazdelitve glob iz prvotne odločbe in premisleku SPS glede odločbe.
Estonian: Käesoleva otsuse aluseks on trahvide määramine, suurus ning arvestamine esialgses otsuses ja esimese astme kohtu asjakohastes kaalutlustes.
Latvian: Pašreizējais lēmums ir balstīts uz apsvērumiem, kas attiecas uz oriģinālajā lēmumā noteikto soda naudas uzlikšanu, pakāpi un iedalīšanu un kas turklāt attiecas uz PIT apsvērumiem.
Lithuanian: Šis sprendimas grindžiamas argumentais dėl pirminiame sprendime nustatytų baudų skyrimo, dydžio ir paskirstymo bei šiuo klausimu PIT pateiktais argumentais.