English: However, between Korea and Taiwan, Korea was found to qualify most, as there was a higher degree of comparability of end products between Belarus and Korea than between Belarus and Taiwan.
French: Entre la Corée et Taïwan, c'est toutefois la Corée qui a été jugée la plus appropriée, du fait d'un degré supérieur de comparabilité des produits finis entre le Belarus et la Corée qu'entre le Belarus et Taïwan.
German: Da jedoch in Bezug auf die Endprodukte ein höherer Vergleichbarkeitsgrad zwischen Belarus und Korea bestand als zwischen Belarus und Taiwan, befand die Kommission, dass sich Korea am ehesten als Vergleichsland eignete.
Spanish: Sin embargo, al comparar Corea y Taiwán se determinó que el primero se ajustaba más a los criterios correspondientes, ya que había un mayor grado de comparabilidad de los productos finales entre Bielorrusia y Corea que entre Bielorrusia y Taiwán.
Italian: Tuttavia, tra la Corea e Taiwan, si è ritenuto che la Corea fosse più appropriata per via del maggior grado di comparabilità tra i prodotti finali della Bielorussia e quelli della Corea rispetto a quelli di Taiwan.
Portuguese: No entanto, entre a Coreia e Taiwan, a Coreia parece ser a escolha mais adequada, dada a existência de um grau de comparabilidade mais elevado entre os produtos finais da Bielorrússia e da Coreia do que entre os produtos finais da Bielorrússia e de Taiwan.
Dutch: Korea werd echter het meest geschikt bevonden, omdat het betrokken product uit Belarus beter met het betrokken product uit Korea kan worden vergeleken dan met het betrokken product uit Taiwan.
Danish: Men af de to blev Korea fundet at være bedst egnet, fordi der var større lighed mellem slutprodukterne i Belarus og Korea end mellem slutprodukterne i Belarus og Taiwan.
Swedish: I valet mellan Sydkorea och Taiwan ansågs Sydkorea dock lämpligast, eftersom detta lands slutprodukter mer liknar de vitryska slutprodukterna än vad de taiwanesiska gör.
Finnish: Koreaa ja Taiwania vertailtaessa Korean todettiin olevan sopivampi vertailumaaksi, koska lopputuotteiden vertailtavuus oli parempi Valko-Venäjän ja Korean välillä kuin Valko-Venäjän ja Taiwanin välillä.
Greek: Ωστόσο, μεταξύ της Κορέας και της Ταϊβάν, η Κορέα διαπιστώθηκε ότι είναι καταλληλότερη, δεδομένου ότι υπάρχει υψηλότερου βαθμού συγκρισιμότητα στα τελικά προϊόντα μεταξύ Λευκορωσίας και Κορέας απ' ό,τι μεταξύ Λευκορωσίας και Ταϊβάν.
Czech: Nicméně při srovnání Koreje a Tchaj-wanu se ukázalo, že Korea vyhovuje nejlépe, neboť existuje vyšší míra srovnatelnosti konečných výrobků mezi Běloruskem a Koreou než mezi Běloruskem a Tchaj-wanem.
Slovak: Zistilo sa však, že z týchto dvoch krajín (Kórea a Taiwan) najviac vyhovovala Kórea, pretože stupeň porovnateľnosti finálnych výrobkov medzi Bieloruskom a Kóreou bol vyšší ako medzi Bieloruskom a Taiwanom.
Polish: Jednak uznano, iż Korea jest bardziej odpowiednim przykładem dla omawianego przypadku, ponieważ stopień porównywalności produktów końcowych Białorusi i Korei jest wyższy niż w przypadku Białorusi i Tajwanu.
Hungarian: Korea és Tajvan közül azonban Korea találtatott alkalmasabbnak, mivel nagyobb fokú volt a végtermékek összehasonlíthatósága Fehéroroszország és Korea között, mint Fehéroroszország és Tajvan között.
Slovenian: V primerjavi med Korejo in Tajvanom, je bila Koreja določena kot primernejša, saj je bila stopnja primerljivosti končnih izdelkov med Belorusijo in Korejo večja kot med Belorusijo in Tajvanom.
Estonian: Korea leiti olevat siiski kõige sobivam, kuna lõpptoodete võrreldavuse aste Valgevene ja Korea vahel oli kõrgem kui Valgevene ja Taiwani vahel.
Latvian: Tomēr, salīdzinot Koreju un Taivānu, Koreja ir atbilstošāka, jo gala produktu salīdzināmības pakāpe ir augstāka starp Baltkrieviju un Koreju, nevis starp Baltkrieviju un Taivānu.
Lithuanian: Tačiau Korėja tiko labiau už Taivanį, kadangi Baltarusijos ir Korėjos galutinius produktus buvo galima palyginti lengviau, nei Baltarusijos ir Taivano.