FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 May 2005
French: du 25 mai 2005
German: vom 25. Mai 2005
Spanish: de 25 de mayo de 2005
Italian: del 25 maggio 2005
Portuguese: de 25 de Maio de 2005
Dutch: van 25 mei 2005
Danish: af 25. maj 2005
Swedish: av den 25 maj 2005
Finnish: tehty 25 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 25ης Μαΐου 2005
Czech: ze dne 25. května 2005,
Slovak: z 25. mája 2005,
Polish: z dnia 25 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 25. maijs),
Lithuanian: 2005 m. gegužės 25 d.
English: (notified under document number C(2005) 1501)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1501]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1501)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1501]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1501]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1501]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1501)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1501)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1501]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1501)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1501]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1501)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1501]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1501)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1501. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1501)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1501 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1501)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1501)
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC’ [2].
French: Ces documents ont été publiés dans le cadre de la communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE [2].
German: Diese Dokumente wurden als Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado en forma de «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo» [2].
Italian: Detti documenti sono stati pubblicati nella «Comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE del Consiglio» [2].
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE do Conselho» [2].
Dutch: Deze documenten zijn gepubliceerd als „Mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van de Richtlijn 89/106/EEG van de Raad” [2].
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort i »Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer« [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till rådets direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista [2].
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευθεί στην «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας του 89/106/ΕΟΚ» [2].
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny jako „Sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice Rady 89/106/EHS“ [2].
Slovak: Tieto dokumenty boli uverejnené ako „Oznámenie Komisie k interpretačným dokumentom smernice Rady 89/106/EHS [2]“.
Polish: Dokumenty takie zostały opublikowane jako „Komunikat Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych do dyrektywy Rady 89/106/EWG [2]”.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat a 89/106/EGK tanácsi irányelv értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény [2] formájában hirdették ki.
Slovenian: Navedeni dokumenti so bili objavljeni v obliki „Sporočila Komisije glede razlagalnih dokumentov Direktive Sveta 89/106/EGS [2]“.
Estonian: Need dokumendid on avaldatud kui “komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta”. [2]
Latvian: Minētie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums attiecībā uz Padomes Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem” [2].
Lithuanian: Šie dokumentai buvo paskelbti Komisijos komunikatu dėl Tarybos direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų [2].
English: Interpretative document No 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.
French: Le document interprétatif no 2 identifie les exigences auxquelles doivent répondre les produits de construction des toitures exposées à un incendie extérieur.
German: Im Grundlagendokument Nr. 2 werden die Anforderungen genannt, die für die Bedachungsprodukte bei einem Brand von außen gelten.
Spanish: El documento interpretativo no 2 define los requisitos de los productos de construcción para cubiertas expuestas a un fuego exterior.
Italian: Il documento interpretativo n. 2 individua i requisiti relativi ai prodotti da costruzione per i tetti esposti ad incendi esterni.
Portuguese: O documento interpretativo n.o 2 identifica as exigências para produtos de construção para coberturas expostas a um fogo no exterior.
Dutch: Basisdocument nr. 2 bevat de voorschriften waaraan producten voor daken die vanaf de buitenzijde aan brand worden blootgesteld, moeten voldoen.
Danish: I basisdokument nr. 2 fastlægges kravene til byggevarer til tage med henblik på sikring mod brand udefra.
Swedish: I tillämpningsdokument nr 2 redovisas de krav som gäller byggprodukter för yttertak som utsätts för utvändig brandpåverkan.
Finnish: Perusasiakirjassa N:o 2 yksilöidään vaatimukset rakennusalan tuotteille, joita käytetään ulkoiselle palolle alttiiksi joutuvissa katoissa.
Greek: Στο ερμηνευτικό έγγραφο αριθ. 2 προσδιορίζονται οι απαιτήσεις όσον αφορά τα δομικά προϊόντα για τις στέγες που εκτίθενται σε εξωτερική πυρκαγιά.
Czech: Interpretační dokument č. 2 uvádí požadavky na stavební výrobky určené na střechy, jež mohou být vystaveny vnějšímu požáru.
Slovak: Interpretačný dokument č. 2 stanovuje požiadavky na stavebné výrobky pre strechy vystavené vonkajšiemu požiaru.
Polish: Dokument interpretacyjny nr 2 określa wymogi dotyczące wyrobów budowlanych przeznaczonych do budowy dachów narażonych na działanie ognia zewnętrznego.
Hungarian: A 2. számú értelmező dokumentum meghatározza a külső tűznek kitett tetőfedő építési termékekkel kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje zahteve za gradbene proizvode za strehe, izpostavljene požaru z zunanje strani.
Estonian: Tõlgendusdokument nr 2 määrab kindlaks ehitustoodete nõuded välise tulega kokkupuutuvate katuste puhul.
Latvian: Skaidrojošajā dokumentā Nr. 2 noteiktas prasības attiecībā uz būvizstrādājumiem, kas paredzēti jumtiem, kuri pakļauti ārējai uguns iedarbībai.
Lithuanian: Aiškinamasis dokumentas Nr. 2 nurodo reikalavimus statybos produktams, kurie skirti stogams, neapsaugotiems nuo išorinio gaisro.
English: In the case of certain plastisol coated steel roof sheets, it is necessary to use the classification established in Decision 2001/671/EC.
French: Dans le cas de certaines tôles de toiture en acier revêtues de plastisol, il y a lieu d’utiliser la classification établie par la décision 2001/671/CE.
German: Bei bestimmten mit Plastisol beschichteten Dachblechen ist es erforderlich, die Klassifizierung zu verwenden, die mit der Entscheidung 2001/671/EG eingeführt wurde.
Spanish: En caso de determinadas chapas de cubierta de acero revestido de plastisol, es preciso utilizar la clasificación que aparece en la Decisión 2001/671/CE.
Italian: Per determinati rivestimenti per tetti in acciaio ricoperto di plastisol, è necessario ricorrere alla classificazione di cui alla decisione 2001/671/CE.
Portuguese: No caso de determinadas chapas de aço para coberturas com lacagem a Plastisol, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2001/671/CE.
Dutch: Voor bepaalde dakplaten met plastisolcoating moet de indeling van Beschikking 2001/671/EG worden gebruikt.
Danish: I tilfælde af visse plastisol-coatede ståltagplader er det nødvendigt at anvende den klassificering, der er fastlagt i beslutning 2001/671/EF.
Swedish: När det gäller vissa plastisolbelagda takplåtar av stål är det nödvändigt att använda den klassificering som fastställts i beslut 2001/671/EG.
Finnish: Tiettyjen plastisolilla päällystettyjen teräskatteiden osalta on tarpeen käyttää päätöksessä 2001/671/EY vahvistettua luokitusta.
Greek: Στην περίπτωση ορισμένων χαλύβδινων φύλλων επικάλυψης στέγης επιχρισμένων με πλαστισόλη (plastisol), είναι αναγκαία η χρήση της ταξινόμησης που καθορίζεται στην απόφαση 2001/671/ΕΚ.
Czech: V případě některých střešních ocelových plechů s plastisolovou povrchovou úpravou je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2001/671/ES.
Slovak: V prípade určitých strešných oceľových plechov s plastizolovou úpravou je potrebné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2001/671/ES.
Polish: W przypadku niektórych stalowych blach dachowych powlekanych plastizolem konieczne jest użycie klasyfikacji ustanowionej w decyzji 2001/671/WE.
Hungarian: Egyes plasztiszol bevonatú acél tetőfedő lemezek esetében a 2001/671/EK határozatban megállapított osztályozást kell használni.
Slovenian: V primeru jeklenih strešnih kritin, prevlečenih s plastisolom, bi bilo treba uporabiti razvrstitev, določeno v Odločbi 2001/671/ES.
Estonian: Teatavate plastisooliga kaetud teraskatuseplekkide puhul tuleb kasutada otsusega 2001/671/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Atsevišķām tērauda jumta seguma loksnēm ar plastizola pārklājumu ir nepieciešams izmantot Lēmumā 2001/671/EK noteikto klasifikāciju.
Lithuanian: Tam tikriems plastizoliu dengtiems plieniniams stogo dangos lakštams turi būti naudojama Sprendime 2001/671/EB nustatyta klasifikacija.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre výstavbu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 25 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2005.
German: Brüssel, den 25. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2005.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2005
Estonian: Brüssel, 25. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 25 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Czech: Úř.věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 12.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 12.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ C 62, 28.2.1994, p. 1.
French: JO C 62 du 28.2.1994, p. 1.
German: ABl. C 62 vom 28.2.1994, S. 1.
Spanish: DO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Italian: GU C 62 del 28.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Dutch: PB C 62 van 28.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT C 62 af 28.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL C 62, 28.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ C 62 της 28.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 62, 28.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. C 62 z 28.2.1994, str. 1.
Hungarian: HL C 62., 1994.2.28., 1. o.
Slovenian: UL C 62, 28.2.1994, str. 1.
Estonian: EÜT C 62, 28.2.1994, lk 1.
Latvian: OV C 62, 28.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1994 2 28, p. 1.
English: OJ L 235, 4.9.2001, p. 20.
French: JO L 235 du 4.9.2001, p. 20.
German: ABl. L 235 vom 4.9.2001, S. 20.
Spanish: DO L 235 de 4.9.2001, p. 20.
Italian: GU C 235 del 4.9.2001, pag. 20.
Portuguese: JO L 2325 de 4.9.2001, p. 20.
Dutch: PB L 235 van 4.9.2001, blz. 20.
Danish: EFT L 235 af 4.9.2001, s. 20.
Swedish: EGT L 235, 4.9.2001, s. 20.
Finnish: EYVL L 235, 4.9.2001, s. 20.
Greek: ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 235, 4.9.2001, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 235, 4.9.2001, s. 20.
Polish: Dz.U. L 235 z 4.9.2001, str. 20.
Hungarian: HL L 235., 2001.9.4., 20. o.
Slovenian: UL L 235, 4.9.2001, str. 20.
Estonian: EÜT L 235, 4.9.2001, lk 20.
Latvian: OV L 235, 4.9.2001., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2001 9 4, p. 20.
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Cuadro
Italian: Tabella
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
English: Classes of external fire performance for plastisol coated steel roof sheets
French: Classes de résistance au feu (incendie extérieur) des tôles de toiture en acier revêtues de plastisol
German: Klassen für das Verhalten von mit Plastisol beschichteten Dachblechen bei einem Brand von außen
Spanish: Clases de comportamiento de las chapas de cubierta de acero revestido de plastisol ante un fuego exterior
Italian: Classi di resistenza agli incendi esterni per i rivestimenti per tetti di acciaio ricoperto di plastisol
Portuguese: Classes de desempenho ao fogo exterior para folhas de aço para coberturas com lacagem a Plastisol
Dutch: Klassen van gedrag van stalen dakplaten met plastisolcoating bĳ een brand vanaf de buitenzĳde
Danish: Klassificering af udvendige brandmæssige egenskaber for plastisol-coatede ståltagplader
Swedish: Klasser för prestanda vid utvändig brandpåverkan för plastisolbelagda takplåtar av stål
Finnish: Ulkopuolisen palon kestävyyttä koskevat luokat plastisolilla päällystetyille teräskatteille
Greek: Κατηγορίες επιδόσεων αντίστασης έναντι εξωτερικής πυρκαγιάς για χαλύβδινα φύλλα στέγης επιχρισμένα με πλαστισόλη
Czech: Třídy chování střešních ocelových plechů s povrchovou plastisolovou úpravou při vnějším požáru
Slovak: Triedy vlastností strešných oceľových plechov s plastizolovou úpravou pri požiari zvonka
Polish: Klasy odporności stalowych blach dachowych powlekanych plastizolem na działanie ognia zewnętrznego
Hungarian: A plasztiszol bevonatú acél tetőfedő lemezek külső tűz hatása alatti viselkedése szerinti osztályok
Slovenian: Razredi odpornosti pri požarih z zunanje strani za jeklene strešne kritine, prevlečene s plastisolom
Estonian: Plastisooliga kaetud teraskatusepleki välise tuletundlikkuse klassid
Latvian: Ārējās ugunsizturības klases tērauda jumta seguma loksnēm ar plastizola pārklājumu
Lithuanian: Plastizoliu padengtų plieninių stogo dangos lakštų reakcijos į išorinį gaisrą klasės
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotti
Portuguese: Produto
Danish: Byggevare
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Wyrób
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Izstrādājums
Lithuanian: Produktas
English: Class [1]
French: Classe [1]
German: Klasse [1]
Spanish: Clase [1]
Italian: Classe [1]
Portuguese: Classe [1]
Dutch: Klasse [1]
Danish: Klasse [1]
Swedish: Klass [1]
Finnish: Luokka [1]
Greek: Κατηγορία [1]
Czech: Třída [1]
Slovak: Trieda [1]
Polish: Klasa [1]
Hungarian: Osztály [1]
Slovenian: Razred [1]
Estonian: Klass [1]
Latvian: Klase [1]
Lithuanian: Klasė [1]
English: The reverse side organic coating (if any) has a PCS of not greater than 4,0 MJ/m2 and a maximum dry mass of 200 g/m2.
French: L’éventuel revêtement organique sur l’envers présente un PCS d’au plus 4,0 MJ/m2 et une masse sèche maximale de 200 g/m2.
German: Die eventuelle organische Beschichtung auf der Rückseite hat einen Brennwert von höchstens 4,0 MJ/m2 und eine Trockenmasse von höchstens 200 g/m2.
Spanish: El revestimiento orgánico del lado contrario (en su caso) tiene un PCS no superior a 4,0 MJ/m2 y una masa seca máxima de 200 g/m2.
Italian: Il rivestimento organico della parte interna (se presente) ha un PCS uguale o inferiore a 4,0 MJ/m2 ed una massa massima a secco pari a 200 g/m2.
Portuguese: A face inferior do revestimento orgânico (se houver) tem um PCS igual ou inferior a 4,0 MJ/m2 e um máximo de massa a seco de 200 g/m2.
Dutch: De (eventuele) coating aan de binnenzijde heeft een PCS van niet meer dan 4,0 MJ/m2 en een droge massa van niet meer dan 200 g/m2.
Danish: Den eventuelle organiske coating på den indvendige side har en PCS på højst 4,0 MJ/m2 og en maksimal tør masse på 200 g/m2.
Swedish: Den eventuella organiska beläggningen på undersidan har en PCS på högst 4,0 MJ/m2 och en högsta mängd torrt material på 200 g/m2.
Finnish: Sisäpinnan mahdollisen orgaanisen pinnoitteen lämpöarvo on enintään 4,0 MJ/m2 ja kuivapaino enintään 200 g/m2.
Greek: Η οργανική επικάλυψη της εσωτερικής πλευράς (εάν υπάρχει) έχει μέγιστο PCS 4,0 MJ/m2 και μέγιστη ξηρά μάζα 200 g/m2.
Czech: V případě použití organického povlaku na vnitřní straně je hodnota spalného tepla maximálně 4,0 MJ/m2 a sušina maximálně 200 g/m2.
Slovak: Opačná strana organickej vrstvy (ak vôbec je použitá) má hodnotu spaľného tepla nie väčšiu ako 4,0 MJ/m2 a sušina tvorí maximálne 200 g/m2.
Polish: Ewentualna powłoka organiczna na odwrotnej stronie ma PCS nie większy niż 4,0 MJ/m2 oraz maksymalną suchą masę 200 g/m2.
Hungarian: A szerves bevonat hátsó oldalának (ha van) fűtőértéke 4,0 MJ/m2-nél nem magasabb és száraz tömege legfeljebb 200 g/m2.
Slovenian: Organska prevleka notranje strani (če obstaja) ima PCS, ki ni večji od 4,0 MJ/m2 in suho maso največ 200 g/m2.
Estonian: Sisemise orgaanilise pinnakatte (selle olemasolul) ülemine kütteväärtus on kuni 4,0 MJ/m2 ja maksimaalne kuivmass 200 g/m2.
Latvian: Otrās puses organiskā pārklājuma (ja tāds ir) PCS ir ne vairāk kā 4,0 MJ/m2 un maksimālā bezūdens masa – 200 g/m2.
Lithuanian: Kitos pusės organinės dangos (jei tokia yra) PCS nėra didesnis už 4,0 MJ/m2 o maksimali sausa masė nėra didesnė kaip 200 g/m2.