FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any individual conditions which the Centre may lay down for you, in accordance with Article 1 (5) of the aforementioned Staff Regulations.
French: les conditions individuelles éventuellement fixées par le Centre pour vous, conformément à l'article ler, paragraphe 5, du régime susmentionné.
German: die individuellen Bedingungen, die das ZUE gegebenenfalls nach Artikel 1 Absatz 5 des genannten Personalstatuts für Sie festgelegt hat.
Spanish: toda posible cláusula particular que el Centro establezca en relación con usted, de conformidad con el artículo 1, apartado 5, del citado régimen.
Italian: dalle condizioni individuali eventualmente stabilite dal Centro nei Suoi confronti, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 5, del regime precitato.
Portuguese: nas condições específicas eventualmente fixadas pelo Centro para o seu caso concreto, nos termos do n.o 5 do artigo 1.o do estatuto do pessoal.
Dutch: de eventueel door het Centrum overeenkomstig artikel 1, lid 5, van bovengenoemd personeelsreglement voor u vastgestelde individuele voorwaarden.
Danish: de individuelle betingelser, centret eventuelt har opstillet for Dem i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i ovennævnte personalevedtægter.
Swedish: de individuella villkor som centrumet kan komma att fastställa för Er i enlighet med artikel 1.5 i ovan nämnda tjänsteföreskrifter.
Finnish: mahdolliset yksilölliset ehdot, joista allekirjoittanut on sopinut kehittämiskeskuksen kanssa edellä mainittujen henkilöstösääntöjen 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: τους ατομικούς όρους που ενδεχομένως καθορίστηκαν από το Κέντρο για σας προσωπικώς, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5 του προαναφερόμενου καθεστώτος.
Czech: případnými individuálními podmínkami, které středisko stanovilo podle čl. 1 odst. 5 výše uvedeného služebního řádu.
Slovak: všetkými individuálnymi podmienkami, ktoré Vám môže centrum uložiť podľa článku 1 ods. 5 uvedeného služobného poriadku.
Polish: wszelkie warunki indywidualne, jakie Centrum może ustalić dla Pana/Pani, zgodnie z art. 1 ust. 5 wyżej wymienionego Regulaminu pracowniczego.
Hungarian: bármely, a Központ által a fent említett személyzeti szabályzat 1. cikke (5) bekezdésével összhangban, az alkalmazott részére megállapított egyéni feltétel.
Slovenian: kakršni koli posamični pogoji, ki jih je Center morda določil za vas, v skladu s členom 1(5) zgornjih kadrovskih predpisov.
Estonian: mis tahes individuaalsed tingimused, mille keskus võib Teie suhtes sätestada vastavalt eelnimetatud personalieeskirjade artikli 1 lõikele 5.
Latvian: jebkādus individuālus nosacījumus, ko Centrs var noteikt attiecībā uz Jums, saskaņā ar iepriekšminēto personāla noteikumu 1. panta 5. punktu.
Lithuanian: visos atskiros sąlygos, kurias Centras gali Jums nustatyti, pagal pirmiau minėtų Tarnybos nuostatų 1 straipsnio 5 dalį.
English: Your years of service in any previous employment as a staff member at the Centre shall be taken into account in this contract.
French: Vos années de service lors d'un éventuel engagement précédent comme agent du Centre sont prises en compte dans le cadre du présent contrat.
German: Die von Ihnen im Rahmen einer früheren Beschäftigung als Bediensteter des Zentrums abgeleisteten Dienstjahre sind in diesem Vertrag berücksichtigt.
Spanish: En el contrato se tendrán en cuenta los años de servicio prestados en anteriores empleos como agente del Centro.
Italian: Gli anni di servizio prestati in occasione di un’eventuale nomina precedente sono presi in considerazione nell’ambito del presente contratto.
Portuguese: Os anos de serviço anteriormente prestados como membro do pessoal do Centro serão tidos em consideração para efeitos do presente contrato.
Dutch: Dienstjaren uit hoofde van een vroegere aanstelling als personeelslid van het Centrum worden in deze overeenkomst in aanmerking genomen.
Danish: Der tages i denne kontrakt hensyn til de år, som De eventuelt tidligere har været beskæftiget i centret.
Swedish: Antalet tjänsteår från tidigare anställning vid centrumet skall beaktas i detta avtal.
Finnish: Sopimusta tehdessä otetaan huomioon aikaisemmat palvelussuhteet kehittämiskeskuksen henkilöstön jäsenenä.
Greek: Στο πλαίσιο του παρόντος διορισμού λαμβάνονται υπόψη τα έτη υπηρεσίας που συμπληρώσατε κατά τη διάρκεια τυχόν προηγούμενου διορισμού στο Κέντρο.
Czech: V této smlouvě jsou zohledněny roky, které jste odpracoval(a) v předchozím zaměstnání u střediska.
Slovak: V tejto zmluve sa vezmú do úvahy roky Vášho služobného pomeru v akomkoľvek predchádzajúcom pracovnom úväzku zamestnanca centra.
Polish: W niniejszej umowie uwzględnia się okres Pana/Pani stażu pracy w ramach wcześniejszego zatrudnienia w charakterze pracownika Centrum.
Hungarian: E szerződés figyelembe veszi az alkalmazott által a Központ alkalmazottjaként bármely korábbi szolgálati jogviszonyban eltöltött éveket.
Slovenian: V tej pogodbi se upošteva vaša delovna doba pri kakršni koli prejšnji zaposlitvi kot uslužbenec Centra.
Estonian: Käesolevas lepingus arvestatakse Teie eelnevaid teenistusaastaid keskuse töötajana mis tahes ametikohal.
Latvian: Šajā līgumā ir ņemti vērā iepriekš nostrādātie darba gadi Centrā.
Lithuanian: Šioje sutartyje atsižvelgiama į ankstesnėse tarnybose Centre personalo nariu išdirbtus metus.
English: DISPUTES
French: LITIGES
German: STREITIGKEITEN
Spanish: LITIGIOS
Italian: CONTROVERSIE
Portuguese: LITÍGIOS
Dutch: GESCHILLEN
Danish: TVISTER
Swedish: TVISTER
Finnish: RIIDAT
Greek: ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ
Czech: SPORY
Slovak: SPORY
Polish: SPORY
Hungarian: JOGVITA
Slovenian: SPORI
Estonian: VAIDLUSED
Latvian: STRĪDI
Lithuanian: GINČAI
English: Disputes may not be resolved in any other manner.
French: Les litiges ne peuvent être soumis à aucun autre mode de règlement.
German: Eine andere Form der Streitbeilegung ist nicht zulässig.
Spanish: Los litigios no podrán resolverse de ninguna otra forma.
Italian: Le controversie non possono essere risolte in nessun altro modo.
Portuguese: Os eventuais litígios não poderão ser resolvidos de qualquer outra forma.
Dutch: Geschillen mogen niet op een andere manier worden beslecht.
Danish: Tvister kan ikke bilægges på anden vis.
Swedish: Tvister får inte lösas på något annat sätt.
Finnish: Riitoja ei voida ratkaista millään muulla tavalla.
Greek: Ο διακανονισμός των διαφορών δεν μπορεί να γίνει κατά κανένα άλλο τρόπο.
Czech: Spory nelze řešit jinak.
Slovak: Spory sa nesmú riešiť iným spôsobom.
Polish: Spory nie mogą być rozstrzygane w żaden inny sposób.
Hungarian: A jogviták más módon nem rendezhetők.
Slovenian: Sporov se ne sme reševati na noben drug način.
Estonian: Vaidlusi ei lahendata ühelgi muul moel.
Latvian: Strīdi nevar tikt risināti nekādā citā veidā.
Lithuanian: Ginčų negalima spręsti kitais būdais.
English: STATEMENTS
French: FICHES
German: ANLAGEN
Spanish: FICHAS
Italian: SCHEDE
Portuguese: DECLARAÇÕES
Dutch: VERKLARINGEN
Danish: OPLYSNINGSDOKUMENTER
Swedish: LÄMNANDE AV UPPLYSNINGAR
Finnish: SELVITYKSET
Greek: ΔΕΛΤΙΑ
Czech: ÚDAJE
Slovak: VYHLÁSENIA
Polish: KWESTIONARIUSZE
Hungarian: NYILATKOZATOK
Slovenian: IZJAVE
Estonian: DEKLARATSIOONID
Latvian: PAZIŅOJUMI
Lithuanian: ANKETOS
English: Annex A (Administrative Statement) and Annex B (Family Statement) form an integral part of this contract.
French: L'annexe A (fiche administrative) et l'annexe B (fiche familiale) font partie intégrante du présent contrat.
German: Anlage A (Verwaltungsbogen) und Anlage B (Familienstandsbogen) sind Bestandteil dieses Vertrags.
Spanish: El anexo A, «Ficha administrativa», y el anexo B, «Ficha familiar», del presente contrato forman parte integrante del mismo.
Italian: L’allegato A «Scheda amministrativa» e l’allegato B «Scheda familiare» costituiscono parte integrante del presente contratto.
Portuguese: O anexo A (Ficha administrativa) e o anexo B (Ficha familiar) fazem parte integrante do presente contrato.
Dutch: Bijlage A (Administratieve gegevens) en bijlage B (Gegevens betreffende de gezinssituatie) vormen een integrerend bestanddeel van deze arbeidsovereenkomst.
Danish: Tillæg A (Administrative oplysninger) og tillæg B (Familiemæssige oplysninger) udgør en integrerende del af denne kontrakt.
Swedish: Bilaga A (Administrativa upplysningar) och Bilaga B (Upplysningar om familj) utgör en integrerad del av detta avtal.
Finnish: Liite A (Hallinnollinen selvitys) ja liite B (Perheselvitys) ovat erottamaton osa tätä sopimusta.
Greek: Το παράρτημα Α (Διοικητικό δελτίο) και το παράρτημα Β (Οικογενειακό δελτίο) αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας σύμβασης.
Czech: Příloha A (administrativní údaje) a příloha B (údaje o rodinném stavu) tvoří nedílnou součást této smlouvy.
Slovak: Príloha A (Administratívne vyhlásenie) a príloha B (Vyhlásenie o rodine) sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Polish: Załącznik A (kwestionariusz osobowy) oraz załącznik B (kwestionariusz rodzinny) stanowią integralną część niniejszej umowy.
Hungarian: Az A. melléklet (Adminisztratív nyilatkozat) és a B. melléklet (Nyilatkozat a családról) a szerződés szerves részét képezi.
Slovenian: Priloga A (Izjava o upravnem statusu) in priloga B (Izjava o družinskem statusu) sta sestavni del te pogodbe.
Estonian: A lisa (Haldusdeklaratsioon) ja B lisa (Peredeklaratsioon) on lepingu lahutamatud osad.
Latvian: A pielikums (administratīvais paziņojums) un B pielikums (paziņojums par ģimenes stāvokli) ir neatņemama šā līguma daļa.
Lithuanian: A priedas (administracinė anketa) ir B priedas (šeimos anketa) yra neatskiriama šios sutarties dalis.
English: For the Centre for the Development of Enterprise
French: Par le Centre pour le développement de l'entreprise
German: Für das Zentrum für Unternehmensentwicklung
Spanish: Por el Centro para el desarrollo de la empresa
Italian: Per il Centro per lo sviluppo delle imprese
Portuguese: Pelo Centro de Desenvolvimento Empresarial Bruxelas,
Dutch: Voor het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
Danish: På vegne af Centret for Virksomhedsudvikling
Swedish: För Centrumet för företagsutveckling
Finnish: Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen puolesta
Greek: Για το Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
Czech: Za Středisko pro rozvoj podnikání
Slovak: Za Centrum pre rozvoj podnikania
Polish: W imieniu Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw
Hungarian: A Vállalkozásfejlesztési Központ részéről
Slovenian: Za Center za razvoj podjetništva
Estonian: Ettevõtluse arenduskeskuse nimel
Latvian: Uzņēmējdarbības attīstības centra vārdā
Lithuanian: Įmonių plėtojimo centro vardu
English: Brussels,
French: Bruxelles,
German: Direktor
Spanish: Bruselas,
Italian: Bruxelles,
Portuguese: O Director
Dutch: Gedaan te Brussel,
Danish: Bruxelles, den
Swedish: Bryssel den
Finnish: Bryssel
Greek: Βρυξέλλες,
Czech: Brusel,
Slovak: V Bruseli
Polish: Bruksela,
Hungarian: Brüsszel
Slovenian: Bruselj,
Estonian: Brüssel,
Latvian: Briselē,
Lithuanian: Briuselis,
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Italian: Direttore
Portuguese: Exmo.
Dutch: Directeur
Danish: Direktør
Swedish: Direktör
Finnish: Johtaja
Greek: Διευθυντής
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Igazgató
Slovenian: Direktor
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
English: To the Director of the Centre
French: Au directeur du Centre
German: An den Direktor des Zentrums
Spanish: Al Director del Centro
Italian: Al direttore del Centro
Portuguese: Sr. Director do Centro de Desenvolvimento Empresarial
Dutch: Aan de directeur van het Centrum
Danish: Til centrets direktør
Swedish: Till centrumets direktör
Finnish: Kehittämiskeskuksen johtajalle
Greek: Προς τον Διευθυντή του Κέντρου
Czech: Pro ředitele střediska
Slovak: Riaditeľ centra
Polish: Do Dyrektora Centrum
Hungarian: A Központ igazgatója részére
Slovenian: Namenjeno direktorju Centra
Estonian: Keskuse direktorile
Latvian: Centra direktoram
Lithuanian: Centro direktoriui
English: I duly accept the above contract as well as the conditions laid down therein.
French: J'accepte formellement le présent contrat et les conditions dont il est assorti.
German: Ich erkläre mich mit diesem Vertrag und den darin festgelegten Bedingungen einverstanden.
Spanish: Acepto formalmente el presente contrato y las condiciones que en él se establecen.
Italian: Accetto in debita forma il contratto di cui sopra e le condizioni ivi definite.
Portuguese: Aceito formalmente o presente contrato e as condições nele estabelecidas.
Dutch: Ik stem uitdrukkelijk in met onderhavige arbeidsovereenkomst en de daarin opgenomen voorwaarden.
Danish: Jeg accepterer herved ovennævnte kontrakt og de deri fastlagte betingelser.
Swedish: Jag godtar ovannämnda avtal samt de villkor som fastställs i det.
Finnish: Hyväksyn edellä olevan sopimuksen ja siihen liitetyt ehdot.
Greek: Αποδέχομαι την ως άνω σύμβαση και τους όρους που περιέχει.
Czech: Souhlasím s výše uvedenou smlouvou i podmínkami v ní stanovenými.
Slovak: Riadne prijímam horeuvedenú zmluvu, ako aj podmienky, ktoré sú v nej stanovené.
Polish: Niniejszym zatwierdzam powyższą umowę, jak również jej warunki.
Hungarian: Elfogadom a fenti szerződést és az abban meghatározott feltételeket.
Slovenian: Sprejemam zgornjo pogodbo in v njej določene pogoje.
Estonian: Nõustun igati eeltoodud lepinguga ja selles sätestatud tingimustega.
Latvian: Es pilnībā piekrītu iepriekšminētajam līgumam, kā arī tā nosacījumiem.
Lithuanian: Aš sutinku su pirmiau pateikta sutartimi ir joje nurodytomis sąlygomis.
English: I have received and taken note of the Statutes and Rules of Procedure of the Centre, the Staff Regulations of the Centre and the internal rules of the Centre.
French: J'ai pris connaissance des statuts et du règlement intérieur du Centre, du régime applicable à son personnel et de sa réglementation interne.
German: Ich habe die Satzung und Geschäftsordnung des Zentrums, das Personalstatut des Zentrums und die internen Vorschriften des Zentrums erhalten und zur Kenntnis genommen.
Spanish: Declaro haber recibido y conocer los Estatutos, el reglamento interno, el régimen de personal y las disposiciones internas del Centro.
Italian: Ho preso conoscenza dello statuto, del regolamento interno, del regime applicabile al personale e delle norme interne del Centro.
Portuguese: Declaro ter recebido e conhecer os estatutos, o regulamento interno e o estatuto do pessoal, bem como as normas internas do Centro.
Dutch: Ik heb kennis genomen van de statuten en het reglement van orde van het Centrum, van het personeelsreglement van het Centrum en van de interne regelingen van het Centrum.
Danish: Jeg er bekendt med vedtægterne og forretningsordenen for centret samt centrets personalevedtægter og interne regler.
Swedish: Jag har erhållit och tagit del av centrumets stadgar och arbetsordning, centrumets tjänsteföreskrifter samt centrumets interna bestämmelser.
Finnish: Olen saanut kehittämiskeskuksen perussäännöt ja työjärjestyksen, kehittämiskeskuksen henkilöstösäännöt sekä kehittämiskeskuksen sisäiset säännöt, ja olen tutustunut niihin.
Greek: Εχω λάβει γνώση του καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού του Κέντρου, του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου και των εσωτερικών κανόνων του Κέντρου.
Czech: Obdržel(a) jsem a vzal(a) na vědomí statut a jednací řád střediska, služební řád zaměstnanců střediska a vnitřní předpisy střediska.
Slovak: Dostal (-a) som a beriem na vedomie stanovy i rokovací poriadok centra, služobný poriadok centra a interné predpisy centra.
Polish: Potwierdzam, że otrzymałem i zapoznałem się ze Statutem, Regulaminem wewnętrznym, Regulaminem pracowniczym oraz przepisami wewnętrznymi Centrum.
Hungarian: Kézhez kaptam és tudomásul vettem a Központ alapokmányát és eljárási szabályzatát, a Központ személyzeti szabályzatát és belső szabályait.
Slovenian: Prejel sem statut in poslovnik Centra, kadrovske predpise Centra in notranja pravila Centra ter se z njimi seznanil.
Estonian: Olen saanud keskuse põhikirja ja kodukorra, keskuse personalieeskirjad ja keskuse sise-eeskirjad ning nendega tutvunud.
Latvian: Es esmu saņēmis un esmu ņēmis vērā Centra statūtus un reglamentu, kā arī Centra personāla noteikumus un iekšējos noteikumus.
Lithuanian: Esu gavęs (-usi) ir susipažinęs (-usi) su Centro statutu ir darbo tvarkos taisyklėmis, Centro tarnybos nuostatais ir vidaus taisyklėmis.
English: Signature of the staff member
French: Signature de l'agent
German: Unterschrift des Bediensteten
Spanish: Firma del agente
Italian: Firma dell’agente
Portuguese: Assinatura do membro do pessoal
Dutch: Handtekening van het personeelslid
Danish: Den ansattes underskrift
Swedish: Den anställdes underskrift
Finnish: Henkilöstön jäsenen allekirjoitus
Greek: Υπογραφή του/της διοριζομένου(-ης)
Czech: Podpis zaměstnance
Slovak: Podpis zamestnanca
Polish: Podpis pracownika
Hungarian: Az alkalmazott aláírása
Slovenian: Podpis uslužbenca
Estonian: Töötaja allkiri
Latvian: Darbinieka paraksts
Lithuanian: Personalo nario parašas
English: ANNEX II TO THE STAFF REGULATIONS
French: ANNEXE II DU RÉGIME APPLICABLE AU PERSONNEL
German: ANHANG II ZUM PERSONALSTATUT
Spanish: ANEXO II DEL RÉGIMEN DE PERSONAL
Italian: ALLEGATO II DEL REGIME
Portuguese: ANEXO II DO ESTATUTO DO PESSOAL
Dutch: BIJLAGE II BIJ HET PERSONEELSREGLEMENT
Danish: BILAG II TIL PERSONALEVEDTÆGTERNE
Swedish: BILAGA II TILL TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA
Finnish: HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
Czech: PŘÍLOHA II SLUŽEBNÍHO ŘÁDU
Slovak: PRÍLOHA II K SLUŽOBNÉMU PORIADKU
Polish: ZAŁĄCZNIK II DO REGULAMINU PRACOWNICZEGO
Hungarian: A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT II. MELLÉKLETE
Slovenian: PRILOGA II H KADROVSKIM PREDPISOM
Estonian: PERSONALIEESKIRJADE II LISA
Latvian: PERSONĀLA NOTEIKUMU II PIELIKUMS
Lithuanian: TARNYBOS NUOSTATŲ II PRIEDAS
English: TABLE OF BASIC GROSS MONTHLY SALARIES (IN EURO)
French: TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS BRUTS DE BASE (EN EUROS)
German: TABELLE DER BRUTTOMONATSGRUNDGEHÄLTER (IN EUR)
Spanish: CUADRO DE LOS SUELDOS BASE MENSUALES BRUTOS (EN EUROS)
Italian: TABELLA DEGLI STIPENDI BASE MENSILI LORDI (IN EURO)
Portuguese: TABELA DOS VENCIMENTOS DE BASE MENSAIS BRUTOS (EM EUROS)
Dutch: MAANDELIJKSE BRUTOBASISSALARISSEN (IN EUR)
Danish: TABEL OVER DEN MÅNEDLIGE BRUTTOGRUNDLØN (I EUR)
Swedish: TABELL ÖVER MÅNATLIGA BRUTTOGRUNDLÖNER (I EURO)
Finnish: TAULUKKO BRUTTOMÄÄRÄSISTÄ PERUSKUUKAUSIPALKOISTA (EUROINA)
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΙΚΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΜΗΝΙΑΙΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ (ΣΕ ΕΥΡΩ)
Czech: TABULKA ZÁKLADNÍCH HRUBÝCH MĚSÍČNÍCH PLATŮ (V EURECH)
Slovak: TABUĽKA ZÁKLADNÝCH HRUBÝCH MESAČNÝCH MIEZD (V EURÁCH)
Polish: TABELA MIĘSIĘCZNYCH WYNAGRODZEŃ BRUTTO (W EURO)
Hungarian: A HAVI ALAPILLETMÉNYEK TÁBLÁZATA (EUR)
Slovenian: TABELA OSNOVNIH BRUTO MESEČNIH PLAČ (V EURIH)
Estonian: PÕHIKUUPALKADE (BRUTO) TABEL (EURODES)
Latvian: BRUTO PAMATALGU SARAKSTS (EURO)
Lithuanian: BENDRŲJŲ BAZINIŲ MĖNESINIŲ DARBO UŽMOKESČIŲ LENTELĖ (EURAIS)
English: Applicable as from 1 July 2003 (index of June 2003)
French: Valable à partir du 1er juillet 2003 (indice de juin 2003)
German: Gültig seit dem 1. Juli 2003 (Index vom Juni 2003)
Spanish: Aplicable desde el 1 de julio de 2003 (índice de junio de 2003)
Italian: Applicabile dal 1o luglio 2003 (indice giugno 2003)
Portuguese: Aplicável a partir de 1 de Julho de 2003 (índice de Junho de 2003)
Dutch: Van toepassing met ingang van 1 juli 2003 (index van juni 2003)
Danish: Gyldig fra den 1. juli 2003 (juni 2003-indeks)
Swedish: Tillämplig från och med den 1 juli 2003 (index juni 2003)
Finnish: Voimassa 1. heinäkuuta 2003 alkaen (indeksi: kesäkuu 2003)
Greek: Ισχύει από 1ης Ιουλίου 2003 (δείκτης Ιουνίου 2003)
Czech: Platná od 1. července 2003 (index z června 2003)
Slovak: Uplatniteľné od 1. júla 2003 (index z júna 2003)
Polish: Obowiązuje od dnia 1 lipca 2003 r. (indeks z czerwca 2003 r.)
Hungarian: július 1-jétől érvényes (2003. júniusi mutatók)
Slovenian: Veljavno od 1. julija 2003 (indeks iz junija 2003)
Estonian: Kohaldatav 1. juulist 2003 (koostatud juunis 2003)
Latvian: Piemēro no 2003. gada 1. jūlija (2003. gada jūnija rādītāji)
Lithuanian: Taikoma nuo 2003 m. liepos 1 d. (2003 m. birželio mėn. indeksas)
English: Category
French: Catégorie
German: Laufbahngruppe
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ura-alue
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Besorolási osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Level
French: Grade
German: Besoldungsgruppe
Spanish: Grado
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Rang
Danish: Niveau
Swedish: Löne-grad
Finnish: Palkkaluokka
Greek: Βαθμός
Czech: Třída
Slovak: Platová trieda
Polish: Szczebel
Hungarian: Besorolási fokozat
Slovenian: Raven
Estonian: Aste
Latvian: Līmenis
Lithuanian: Lygis
English: Basic Post
French: Fonction de base
German: Grundamtsbezeichnung
Spanish: Función tipo
Italian: Funzione tipo
Portuguese: Funções
Dutch: Basisambt
Danish: Stillingsbetegnelse
Swedish: Grundtjänst
Finnish: Perustoimi
Greek: Βασικά καθήκοντα
Czech: Pracovní místo
Slovak: Základná pozícia
Polish: Stanowisko podstawowe
Hungarian: Alapbeosztás
Slovenian: Osnovno delovno mesto
Estonian: Põhiametikoht
Latvian: Pamata amats
Lithuanian: Pagrindinė pareigybė
English: Step
French: Échelons
German: Dienstaltersstufe
Spanish: Escalón
Italian: Scatto
Portuguese: Escalão
Dutch: Salaristrap
Danish: Løntrin
Swedish: Löneklass
Finnish: Palkkataso
Greek: Κλιμάκιο
Czech: Stupeň
Slovak: Stupeň
Polish: Stopień
Hungarian: Fizetési fokozat
Slovenian: Stopnja
Estonian: Järk
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Pakopa
English: DIRECTORS
French: DIRECTEUR
German: DIREKTION
Spanish: DIRECTOR
Italian: DIRETTORI
Portuguese: DIRECTORES
Dutch: DIRECTEUREN
Danish: DIREKTØRER
Swedish: DIREKTÖRER
Finnish: JOHTAJAT
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Czech: ŘEDITELÉ
Slovak: RIADITELIA
Polish: DYREKTORZY
Hungarian: IGAZGATÓ
Slovenian: DIREKTORJI
Estonian: DIREKTORID
Latvian: DIREKTORI
Lithuanian: DIREKTORIAI
English: Deputy Director
French: Directeur adjoint
German: Stellvertretender Direktor
Spanish: Director adjunto
Italian: Direttore aggiunto
Portuguese: Director-adjunto
Dutch: Adjunct-directeur
Danish: Assisterende direktør
Swedish: Biträdande direktör
Finnish: Varajohtaja
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής
Czech: Náměstek ředitele
Slovak: Zástupca riaditeľa
Polish: Zastępca Dyrektora
Hungarian: Igazgatóhelyettes
Slovenian: Namestnik direktorja
Estonian: Direktori asetäitja
Latvian: Direktora vietnieks
Lithuanian: Direktoriaus pavaduotojas
English: PROFESSIONAL
French: CADRE
German: REFERENT
Spanish: ADMINISTRADOR
Italian: PERSONALE DIRETTIVO
Portuguese: ESPECIALISTAS
Dutch: STAFLEDEN
Danish: AKADEMISKE MEDARBEJDERE
Swedish: EXPERTPERSONAL
Finnish: AMMATTIHENKILÖST
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ
Czech: ODBORNÝ PERSONÁL
Slovak: ODBORNÍ ZAMESTNANCI
Polish: SPECJALIŚCI
Hungarian: SZAKMAI ALKALMAZOTTAK
Slovenian: STROKOVNJAKI
Estonian: SPETSIALISTID
Latvian: PROFESIONĀĻI
Lithuanian: SPECIALISTAI
English: Main Expert
French: Expert principal
German: Hauptsachverständiger
Spanish: Experto principal
Italian: Esperto principale
Portuguese: Perito principal
Dutch: Hoofddeskundige
Danish: Ledende ekspert
Swedish: Ledande expert
Finnish: Pääasiantuntija
Greek: Κύριος εμπειρογνώμων
Czech: Hlavní odborník
Slovak: Hlavný expert
Polish: Główny specjalista
Hungarian: Főszakértő
Slovenian: Glavni strokovnjak
Estonian: Peaspetsialist
Latvian: Galvenais eksperts
Lithuanian: Vyresnysis specialistas
English: Expert
German: Sachverständiger
Spanish: Experto
Italian: Esperto
Portuguese: Perito
Dutch: Deskundige
Danish: Ekspert
Finnish: Asiantuntija
Greek: Εμπειρογνώμων
Czech: Odborník
Polish: Specjalista
Hungarian: Szakértő
Slovenian: Strokovnjak
Estonian: Spetsialist
Latvian: Eksperts
Lithuanian: Specialistas
English: CLERICAL
French: AGENT D'APPLICATION
German: INSPEKTOR
Spanish: AGENTE DE APLICACIÓN
Italian: PERSONALE ESECUTIVO
Portuguese: ADMINISTRATIVOS
Dutch: UITVOEREND PERSONEEL
Danish: KONTORPERSONALE
Swedish: KONTORSPERSONAL
Finnish: TOIMISTOHENKILÖS
Greek: ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: KANCELÁŘSKÝ PERSONÁL
Slovak: ADMINISTRATÍVNI ZAMESTNANCI
Polish: PERSONEL ADMINISTRACYJNY
Hungarian: IRODAI ALKALMAZOTTAK
Slovenian: PISARNIŠKO OSEBJE
Estonian: KANTSELEITÖÖTAJAD
Latvian: BIROJA DARBINIEKI
Lithuanian: RAŠTINĖS DARBUOTOJAI