English: Employee is any individual to whom emoluments are paid or are payable including directors other than directors who exercise no function other than that of a director and part-time and casual labour.
French: un «salarié» est toute personne à laquelle des émoluments sont versés ou sont payables, y compris des administrateurs autres que ceux qui n'exercent aucune autre fonction que celle d'administrateur et un travail occasionnel et à temps partiel,
German: „Arbeitnehmer“ ist jede Person, die Vergütungen erhält oder der Vergütungen zustehen; dazu gehören auch solche Directors, die keine Directors sind, die ausschließlich die Funktion eines Directors ausüben, sowie Teilzeit- und Aushilfskräfte.
Spanish: «empleado»: individuo a quien se pagan o son pagaderos los emolumentos, incluidos los directores, excepto los directores que no ejercen ninguna función distinta de la de director y los trabajadores por horas o de apoyo,
Italian: per «dipendente» si intende ogni individuo a cui vengano corrisposti o siano da corrispondere emolumenti, compresi i direttori diversi da coloro che non esercitano altre funzioni oltre a quelle di un direttore, nonché lavoro a tempo parziale e saltuario;
Portuguese: «Trabalhador»: qualquer pessoa a quem são pagas ou devidas remunerações, incluindo os administradores, com excepção dos que apenas exercem funções de administração e algumas tarefas ocasionais a tempo parcial;
Dutch: „Werknemer”: ieder persoon aan wie salaris wordt betaald of verschuldigd is, inclusief directeuren behalve die welke geen andere functie vervullen dan die van directeur, alsook parttime- en tijdelijke arbeidskrachten.
Danish: »Ansat« er en person, som modtager eller skal modtage vederlag, herunder direktører, for så vidt de ikke udøver anden funktion end at være direktør, samt deltidsansatte og løsarbejdere.
Swedish: anställd: varje enskild person till vilken ersättning betalas ut eller vilken är betalbar, däribland andra styrelseledamöter än de som inte har någon annan funktion än som styrelseledamot samt deltidsanställda och tillfälligt anställda.
Finnish: ”Työntekijällä” tarkoitetaan yksityishenkilöä, jolle maksetaan tai on maksettava palkkaetuja, mukaan luettuina muut kuin ainoastaan johtajan tehtävää hoitavat johtajat sekä osa-aikainen ja tilapäinen työvoima.
Greek: ως «εργαζόμενος» νοείται οιοδήποτε άτομο στο οποίο είναι καταβλητέοι ή καταβάλλονται μισθοί, περιλαμβανομένων των διευθυντών, εκτός των διευθυντών οι οποίοι ασκούν αποκλειστικά διευθυντικά καθήκοντα, και του προσωπικού μερικής ή ευκαιριακής απασχόλησης,
Czech: „Zaměstnanec“ je každá osoba, jíž je vyplácena mzda nebo má nárok na mzdu, včetně vedoucích pracovníků kromě těch, kteří nevykonávají žádnou jinou funkci kromě řídící činnosti, a osoba pracující na částečný úvazek nebo příležitostně či dočasně.
Slovak: Zamestnanec je akýkoľvek jednotlivec, ktorému sa vypláca alebo je splatná mzda, vrátane vedúcich pracovníkov, ktorí nevykonávajú žiadnu inú funkciu, než riadiacu činnosť a osoba zamestnaná na čiastočný úväzok a príležitostné práce.
Polish: „pracownik” to każda osoba, której wypłacane jest wynagrodzenie lub w stosunku do której należne jest wynagrodzenie, łącznie z dyrektorami („directors”) innymi niż dyrektorzy niepełniący żadnej innej funkcji niż funkcja dyrektora i pracownikami zatrudnionymi na pół etatu lub sezonowymi,
Hungarian: „Munkavállaló” bármely magánszemély, akinek járandóságokat fizetnek vagy fizetendők neki, beleértve az igazgatósági tagokat, kivéve azokat az igazgatósági tagokat, akik az igazgatósági tagságon kívül más funkciót nem gyakorolnak, és kivéve a részmunkaidős és alkalmi munkát.
Slovenian: „zaposleni“ je vsak posameznik, kateremu so prejemki izplačani ali izplačljivi, vključno z direktorji, razen direktorjev, ki ne izvajajo nobene druge funkcije razen funkcije direktorja, in delo s krajšim delovnim časom ter priložnostno delo,
Estonian: töötaja — üksikisik, kaasa arvatud direktorid, kellele maksti või makstakse rahalist tasu, välja arvatud direktorid, kelle ainus ametiülesanne on olla direktor, ning osalise tööajaga töötajad ja juhuslik tööjõud;
Latvian: Darbinieks ir persona, kurai tiek maksāts vai ir jāmaksā atalgojums, tostarp direktori, kuri neveic tikai direktora funkcijas, pusslodzes darbinieki un līgumdarbinieki.
Lithuanian: Darbuotojas – asmuo, kuriam yra mokamas arba mokėtinas atlyginimas, įskaitant direktorius, išskyrus tuos direktorius, kurių vienintelė funkcija yra vykdyti direktoriaus pareigas, ir išskyrus dalį darbo dienos dirbantys arba atsitiktiniai darbuotojai,