English: If the campsite does not offer other accommodations suitable for the provision of shelter to lodgers as part of its services, the minimum score required is 16,5; if it does, the minimum score required is 20.
French: Lorsqu’il s’agit d’un camping qui ne comprend pas dans ses services l’offre d'autres installations d’hébergement propres à abriter des locataires, le minimum requis est de 16,5; dans l’autre cas, le minimum est de 20.
German: Bei Campingplätzen, deren Dienstleistungsangebot keine weiteren Beherbergungsmöglichkeiten umfasst, liegt die Mindestpunktzahl bei 16,5 Punkten, ansonsten beträgt sie 20 Punkte.
Spanish: Si el cámping no ofrece entre sus servicios otras instalaciones aptas para el alojamiento de personas, la puntuación mínima exigida es de 16,5; si lo hace, el mínimo es de 20 puntos.
Italian: Se il campeggio non offre altre strutture atte al pernottamento di ospiti nell’ambito dei servizi offerti il punteggio minimo richiesto è 16,5 punti; se invece offre tali strutture, il punteggio minimo richiesto è 20.
Portuguese: Este número é de 16,5 pontos se os serviços proporcionados pelo parque de campismo não incluírem o fornecimento de outras instalações para alojamento adequado ao abrigo de utentes e de 20 pontos em caso contrário.
Dutch: Indien het aanbieden van andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten geen deel uitmaakt van de door het kampeerterrein aangeboden diensten, bedraagt de vereiste minimumscore 16,5; is dit wel het geval, bedraagt de minimumscore 20.
Danish: Hvis campingpladsen ikke tilbyder andre overnatningsmuligheder som en del af serviceydelserne, er det mindste nødvendige pointantal 16,5; hvis den gør, er det mindste nødvendige pointantal 20.
Swedish: Om campingplatsen inte erbjuder logi under tak för övernattningsgäster som del av de tjänster den erbjuder krävs ett minsta poängantal på 16,5. Om den erbjuder logi under tak krävs minst 20 poäng.
Finnish: Jos leirintäalue ei tarjoa muuta vieraille soveltuvaa majoitusta osana palveluaan, vähimmäispistemäärä on 16,5; jos se tarjoaa muuta majoitusta, vähimmäispistemäärä on 20.
Greek: Αν η κατασκήνωση/το κάμπινγκ δεν προσφέρει άλλα καταλύματα κατάλληλα για την φιλοξενία επισκεπτών ως μέρος των παρεχόμενων υπηρεσιών, απαιτείται ελάχιστη βαθμολογία 16,5· εάν προσφέρει τέτοια καταλύματα, η ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία είναι 20.
Czech: Pokud kemp jako součást svých služeb nenabízí další ubytování, vhodné pro poskytnutí přístřeší nájemníkům, je minimální požadovaný počet bodů 16,5; pokud takové ubytování nabízí, je minimální požadovaný počet bodů 20.
Slovak: Ak kemping v rámci služieb neposkytuje iné ubytovacie priestory vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov, požaduje sa minimálny počet 16,5; ak ich poskytuje, požaduje sa minimálny počet 20.
Hungarian: Amennyiben a kemping szolgáltatásai között nem kínál más szálláshelyeket, az előírt minimális pontszám 16,5; ha kínál, az előírt minimális pontszám 20.
Slovenian: Če kamp ne ponuja nastanitve za goste kot del svojih storitev, je najmanjše število potrebnih točk 16,5; v nasprotnem primeru pa je najmanjše potrebno število točk 20.
Estonian: Juhul kui puhkeküla või -laager ei paku oma teenuste hulgas muid öömaja pakkumiseks sobivaid majutushooneid, on nõutav miinimummäär 16,5 hindepunkti; kui aga selliseid majutusviise pakutakse, on nõutav miinimummäär 20 hindepunkti.
Latvian: Ja kempings kā savu pakalpojumu daļu nepiedāvā citas naktsmītnes, kas ir piemērotas viesiem naktsmītnes nodrošināšanai, minimālais nepieciešamais punktu skaits ir 16,5, bet, ja tas piedāvā citas naktsmītnes, tad 20.
Lithuanian: Jeigu stovyklavietė nesiūlo kitų apgyvendinimo patalpų, skirtų nuomininkams apsigyventi kaip vieną iš teikiamų paslaugų, minimalus privalomas surinkti balų skaičius yra 16,5; jeigu stovyklavietė siūlo tokias patalpas, minimalus privalomas balų skaičius yra 20.