FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures proposed by the Member States concern:
French: Les mesures proposées par les États membres concernent:
German: Die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen betreffen Folgendes:
Spanish: Las medidas propuestas por los Estados miembros hacen referencia a lo siguiente:
Italian: Le attività presentate dagli Stati membri riguardano:
Portuguese: As medidas propostas pelos Estados-Membros dizem respeito a:
Dutch: De door de lidstaten voorgestelde acties moeten betrekking hebben op:
Danish: De foranstaltninger, medlemsstaterne forelægger, skal vedrøre:
Swedish: De åtgärder som har föreslagits av medlemsstaterna gäller följande områden:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ehdottaa toimenpiteitä, joiden aiheina ovat:
Greek: Τα μέτρα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη αφορούν:
Czech: Opatření navrhovaná členskými státy se vztahují na tyto oblasti:
Slovak: Opatrenia navrhované členskými štátmi sa týkajú týchto oblastí:
Polish: Środki zaproponowane przez Państwa Członkowskie obejmują:
Hungarian: A tagállamok által javasolt intézkedések a következőket érintik:
Slovenian: Ukrepi, ki so jih predlagale države članice, zadevajo:
Estonian: Liikmesriikide soovitatud meetmed on järgmised.
Latvian: Dalībvalstu ierosinātie pasākumi:
Lithuanian: Valstybių narių pasiūlytos priemonės yra susijusios su:
English: Farm statistical registers
French: Les registres statistiques des exploitations agricoles
German: Statistische Register landwirtschaftlicher Betriebe
Spanish: Registros de estadísticas agrícolas
Italian: registri statistici delle aziende agricole.
Portuguese: Ficheiros estatísticos das explorações agrícolas
Dutch: Statistische registers van landbouwbedrijven
Danish: Statistiske landbrugsbedriftsregistre
Swedish: Statistikregister över jordbruksföretagen
Finnish: Maatilojen tilastorekisterit
Greek: Στατιστικά μητρώα γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Statistické rejstříky zemědělských podniků
Slovak: Štatistické registre poľnohospodárskych podnikov
Polish: Rejestry statystyczne gospodarstw rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági üzemek statisztikai regiszterei
Slovenian: Statistične registre kmetijskih gospodarstev
Estonian: Majandite statistilised registrid
Latvian: Saimniecību statistikas reģistri
Lithuanian: Žemės ūkio statistinių duomenų registrais
English: A valid register provides a basic framework for sampling.
French: Un registre valable fournit un cadre de base à l’échantillonnage.
German: Ein aussagekräftiges Register stellt eine grundlegende Auswahlgrundlage dar.
Spanish: Un registro válido proporciona un marco básico para el muestreo.
Italian: Un valido registro costituisce un quadro di riferimento per la raccolta dei dati.
Portuguese: Um ficheiro válido proporciona o quadro básico para uma amostragem.
Dutch: Een actueel register vormt een goed steekproefkader.
Danish: Et brugbart register udgør en grundlæggende ramme for udtagning af stikprøver.
Swedish: Ett aktuellt register utgör en god grundläggande urvalsram.
Finnish: Validi rekisteri tarjoaa peruspuitteet otannoille.
Greek: Ένα έγκυρο μητρώο αποτελεί βασικό πλαίσιο για δειγματοληψία.
Czech: Platný rejstřík poskytuje základní rámec pro odběr vzorků.
Slovak: Platný register poskytuje základný rámec pre odber vzoriek.
Polish: Zawierający sprawdzone informacje rejestr jest podstawą dla doboru próby.
Hungarian: Egy érvényes regiszter alapvető keretet biztosít a mintavételre.
Slovenian: Veljaven register zagotavlja osnovno ogrodje za vzorčenje.
Estonian: Kehtiv register on valikuuringute alusraamistik.
Latvian: Derīgs reģistrs nodrošina izlases pamatprincipus.
Lithuanian: Galiojantis registras yra atrankos pagrindas.
English: It could even call into question the cost-effectiveness of full agricultural censuses.
French: L'exploitation de ce registre pourrait même constituer une solution moins chère que l’organisation de recensements agricoles.
German: Durch ein solches Register könnte sogar die Kostenwirksamkeit von Landwirtschaftszählungen in Frage gestellt werden.
Spanish: Incluso podría resolver la cuestión de la rentabilidad de los censos agrarios completos.
Italian: L'impiego di tale registro potrebbe anche rappresentare una soluzione più economica per l'organizzazione dei censimenti agricoli.
Portuguese: Pode até levantar a questão da rentabilidade dos recenseamentos agrícolas completos.
Dutch: Er zouden dan zelfs vraagtekens geplaatst kunnen worden bij de kosteneffectiviteit van volledige landbouwtellingen.
Danish: Et sådant register ville endda kunne rejse tvivl om, hvorvidt udtømmende landbrugstællinger er omkostningseffektive.
Swedish: Det skulle t.o.m. kunna leda till att kostnadseffektiviteten hos totalinventeringar av jordbruket ifrågasätts.
Finnish: Tällainen rekisteri saattaa jopa asettaa kyseenalaiseksi täysimittaisten maatalouslaskentojen kustannustehokkuuden.
Greek: Ακόμη θα μπορούσε να εξετάσει τη σχέση αποτελεσματικότητας-κόστους των ολοκληρωμένων γεωργικών απογραφών.
Czech: Mohl by dokonce zpochybnit efektivitu nákladů na provádění úplných zemědělských soupisů.
Slovak: Mohol by dokonca spochybniť efektívnosť nákladov na uskutočňovanie úplných poľnohospodárskych súpisov.
Polish: Mógłby nawet przyczynić się do zakwestionowania opłacalności pełnych spisów rolnych.
Hungarian: Megkérdőjelezheti a teljes körű mezőgazdasági felmérések költséghatékonyságát is.
Slovenian: Lahko celo zbuja dvom o vprašanju stroškovne učinkovitosti celotnih kmetijskih popisov.
Estonian: Seega võib isegi muutuda küsitavaks põllumajanduslike üldloenduste tasuvus.
Latvian: Tas pat varētu apšaubīt pilnīgas lauksaimniecības uzskaites izmaksu lietderību.
Lithuanian: Jis net galėtų iškelti pilno žemės ūkio surašymo rentabilumo klausimą.
English: Registers also provide useful information for the demography of agricultural holdings.
French: Les registres fournissent également des informations utiles sur la démographie des exploitations agricoles.
German: Darüber hinaus enthalten Register nützliche Informationen über die Demografie landwirtschaftlicher Betriebe.
Spanish: Los registros proporcionan asimismo información de utilidad sobre la demografía de las explotaciones agrarias.
Italian: I registri forniscono inoltre informazioni utili ai fini della demografia delle aziende agricole.
Portuguese: Os ficheiros também proporcionam informação útil sobra a demografia das explorações agrícolas.
Dutch: Ook geven registers bruikbare informatie voor de demografie van de landbouwbedrijven.
Danish: Registrene indeholder endvidere brugbare oplysninger om landbrugsbedrifternes demografi.
Swedish: Sådana register innehåller också användbar information om jordbruksföretagens demografi.
Finnish: Rekisterit tarjoavat myös hyödyllisiä tietoja maatilojen väestörakenteesta.
Greek: Τα μητρώα επίσης παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες για τη δημογραφική κατάσταση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Rejstříky rovněž poskytují užitečné informace, pokud jde o demografii zemědělských podniků.
Slovak: Registre taktiež poskytujú užitočné informácie o demografii poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Rejestry wnoszą również użyteczne dane demograficzne na temat gospodarstw rolnych.
Hungarian: Ezenkívül a regiszterek hasznos információkat nyújtanak a mezőgazdasági üzemek demográfiáját illetően.
Slovenian: Registri tudi zagotavljajo koristne informacije za demografijo kmetijskih gospodarstev.
Estonian: Samuti sisaldavad registrid kasulikku teavet põllumajandusettevõtete demograafia kohta.
Latvian: Reģistri arī sniedz noderīgu informāciju par lauku saimniecību demogrāfiju.
Lithuanian: Registrai taip pat suteikia naudingą informaciją apie demografinę žemės ūkio valdose.
English: Small units surveys
French: Enquêtes sur les petites unités
German: Erhebungen zu kleinen Einheiten
Spanish: Encuestas sobre unidades pequeñas
Italian: indagini sulle piccole unità.
Portuguese: Inquéritos sobre unidades de pequena dimensão
Dutch: Enquêtes bij kleine eenheden
Danish: Undersøgelser af små enheder
Swedish: Undersökningar om små enheter
Finnish: Pienten yksiköiden tutkimukset
Greek: Έρευνες για τις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Zjišťování o malých jednotkách
Slovak: Zisťovania týkajúce sa malých jednotiek
Polish: Badania małych jednostek
Hungarian: Kis egységek felmérései
Slovenian: Statistično raziskovanje malih enot
Estonian: Väikeüksuste uuringud
Latvian: Mazu vienību apsekojumi
Lithuanian: Mažų darinių tikrinimas
English: ‘Small units’ are important, in terms of numbers and share in agricultural production, especially in the new Member States.
French: Du fait de leur nombre et de leur part dans la production agricole, les «petites unités» sont importantes, en particulier dans les nouveaux États membres.
German: „Kleine Einheiten“ sind im Hinblick auf ihre Anzahl und ihren Anteil an der landwirtschaftlichen Erzeugung von Bedeutung, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten.
Spanish: «Las unidades pequeñas» son importantes, en términos cuantitativos y por su participación en la producción agraria, especialmente en los nuevos Estados miembros.
Italian: Per il loro numero e la loro partecipazione alla produzione agricola le «piccole unità» sono importanti, specialmente nei nuovi Stati membri.
Portuguese: As «unidades de pequena dimensão» são importantes, tanto em número como pela sua percentagem na produção agrícola, especialmente nos novos Estados-Membros.
Dutch: De vele „kleine eenheden” hebben een flink aandeel in de landbouwproductie, vooral in de nieuwe lidstaten.
Danish: »Små enheder« har stor betydning for så vidt angår deres antal og andel i landbrugets produktion, især i de nye medlemsstater.
Swedish: De så kallade små enheterna är viktiga i fråga om såväl antal som andel i jordbruksproduktionen, särskilt i de nya medlemsstaterna.
Finnish: Pienet yksiköt ovat sekä määrältään että maataloustuotanto-osuudeltaan merkittäviä, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
Greek: Οι «μικρές μονάδες» είναι σημαντικές, σε ό,τι αφορά τους αριθμούς και το μερίδιο στη γεωργική παραγωγή, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
Czech: „Malé jednotky“ jsou významné, pokud jde o množství a podíl v rámci zemědělské produkce, zejména v nových členských státech.
Slovak: „Malé jednotky“ sú dôležité z hľadiska ich množstva a podielu na poľnohospodárskej produkcii, najmä v nových členských štátoch.
Polish: Małe jednostki są istotne z punktu widzenia ich liczby i udziału w produkcji rolnej, w szczególności w nowych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A „kis egységek” számuk és a mezőgazdasági termelésben való részvételük szempontjából jelentősek, különösen az új tagállamokban.
Slovenian: „Male enote“ so pomembne po številu in deležu kmetijske proizvodnje, zlasti v novih državah članicah.
Estonian: “Väikeüksustel” on põllumajandustootmises oluline osa, eriti uutes liikmesriikides.
Latvian: “Mazas vienības” ir nozīmīgas lauksaimniecības ražošanā skaitļu un daļu izteiksmē, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: „Maži dariniai“ yra svarbūs kiekybine ir dalies žemės ūkio gamyboje prasme, ypač naujose valstybėse narėse.
English: In the framework of the TAPAS 2005 actions on small units, Eurostat expects contributions, inter alia, on the following questions:
French: Dans le cadre des actions TAPAS 2005 concernant les petites unités, Eurostat espère recevoir des contributions, entre autres, sur les questions suivantes:
German: Im Rahmen der Aktionen von TAPAS 2005 im Zusammenhang mit kleinen Einheiten erwartet Eurostat u. a. Beiträge zu den folgenden Fragen:
Spanish: En el marco del plan de acción TAPAS 2005 relativo a unidades pequeñas, Eurostat está a la espera de contribuciones referentes, entre otras cosas, a las siguientes preguntas:
Italian: Nell'ambito delle iniziative del piano d'azione 2005 relative alle piccole unità, Eurostat si attende contributi riguardanti, tra l'altro, le seguenti questioni:
Portuguese: No quadro do plano de acção TAPAS 2005 relativo a unidades de pequena dimensão, o Eurostat espera, entre outras, contribuições referentes às seguintes questões:
Dutch: In het kader van de bij TAPAS 2005 ondernomen acties ten aanzien van kleine eenheden, hoopt Eurostat bijdragen te krijgen over onder meer de volgende vragen:
Danish: Inden for rammerne af Tapas 2005-aktionerne vedrørende små enheder forventer Eurostat svar på bl.a. følgende spørgsmål:
Swedish: I samband med de åtgärder som ska vidtas i fråga om små enheter inom ramen för TAPAS 2005 vill Eurostat få svar på bland annat följande frågor:
Finnish: Eurostat toivoo muun muassa seuraavien kysymysten käsittelyä pieniä yksiköitä koskevien TAPAS 2005 -toimien puitteissa:
Greek: Στο πλαίσιο των δράσεων TAPAS 2005 για τις μικρές μονάδες, η Eurostat αναμένει εισηγήσεις, μεταξύ άλλων, για τα ακόλουθα ερωτήματα:
Czech: V rámci opatření technického akčního plánu TAPAS pro rok 2005, která se týkají malých jednotek, očekává Eurostat mimo jiné příspěvky k těmto otázkám:
Slovak: V rámci činností TAPAS 2005 týkajúcich sa malých podnikov očakáva Eurostat príspevky, ktoré sa okrem iného týkajú týchto otázok:
Polish: W ramach działań TAPAS 2005 obejmujących małe jednostki Eurostat oczekuje informacji między innymi w następujących kwestiach:
Hungarian: A TAPAS 2005 kis egységekre vonatkozó cselekvései keretében az Eurostat számít a hozzászólásokra többek között a következő kérdésekkel kapcsolatosan:
Slovenian: V okviru ukrepov TAPAS 2005 o malih enotah Eurostat pričakuje, med drugim, prispevke k naslednjim vprašanjem:
Estonian: TAPAS 2005 väikeüksusi käsitlevate meetmete raames ootab Eurostat abi muu hulgas järgmistele küsimustele vastuste leidmiseks:
Latvian: Saskaņā ar TAPAS 2005 darbībām attiecībā uz mazām vienībām, Eurostat paredz ieguldījumus, cita starpā, saistībā ar šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Pagal TAPAS 2005 veiklos planą dėl mažų darinių, Eurostatas tikisi gauti atsakymus į šiuos klausimus:
English: What should be the definition of small units?
French: Quelle devrait être la définition des petites unités?
German: Wie sollten kleine Einheiten definiert werden?
Spanish: ¿Cómo deben definirse las unidades pequeñas?
Italian: Come andrebbero definite le piccole unità?
Portuguese: Como devem definir-se as unidades de pequena dimensão?
Dutch: Hoe moeten kleine eenheden worden gedefinieerd?
Danish: Hvorledes skal små enheder defineres?
Swedish: Hur ska små enheter definieras?
Finnish: Miten pienet yksiköt olisi määriteltävä?
Greek: Ποιος πρέπει να είναι ο ορισμός των μικρών μονάδων;
Czech: Jak by měly být malé jednotky vymezeny?
Slovak: Ako by mali byť definované malé jednotky?
Polish: Jak należy definiować małe jednostki?
Hungarian: Mi legyen a kis egységek meghatározása?
Slovenian: Kakšna mora biti opredelitev malih enot?
Estonian: Kuidas määratleda väikeüksusi?
Latvian: Kādai jābūt mazu vienību definīcijai?
Lithuanian: Koks turi būti mažo darinio apibrėžimas?
English: What should be the minimum threshold for the inclusion of such units in the Farm Statistical Registers?
French: Quel devrait être le seuil minimal d'inclusion de ces unités dans les registres statistiques des exploitations agricoles?
German: Ab welcher Mindestschwelle sollten solche Einheiten in die statistischen Register landwirtschaftlicher Betriebe aufgenommen werden?
Spanish: ¿Cuál debería ser el umbral mínimo para la inclusión de dichas unidades en los registros de estadísticas agrícolas?
Italian: Quale dovrebbe essere la soglia minima per includere tali unità nei registri statistici delle aziende agricole?
Portuguese: Qual deverá ser o limite mínimo para a inclusão de tais unidades nos ficheiros estatísticos das explorações agrícolas?
Dutch: Welke drempel moet worden gehanteerd voor de opname van dergelijke eenheden in de statistische registers van landbouwbedrijven?
Danish: Hvilke minimumsgrænser skal der opstilles for at optage sådanne enheder i statistiske landbrugsbedriftsregistre?
Swedish: Var ska tröskeln sättas för införande av dessa enheter i statistikregistren över jordbruksföretagen?
Finnish: Mikä olisi katsottava vähimmäiskynnysarvoksi tällaisten yksiköiden sisällyttämiselle maatilojen tilastorekistereihin?
Greek: Ποιο πρέπει να είναι το κατώτατο όριο για να συμπεριλαμβάνονται οι εν λόγω μονάδες στα στατιστικά μητρώα γεωργικών εκμεταλλεύσεων;
Czech: Jaká by měla být minimální hranice pro začlenění těchto jednotek do statistických rejstříků zemědělských podniků?
Slovak: Aká by mala byť minimálna hranica pre začlenenie takýchto jednotiek do štatistických registrov poľnohospodárskych podnikov?
Polish: Jaki powinien być minimalny próg, aby włączyć tego typu jednostki do rejestrów statystycznych gospodarstw rolnych?
Hungarian: Mi legyen az ilyen egységeknek a mezőgazdasági üzemek statisztikai regisztereibe való felvételének legalacsonyabb küszöbértéke?
Slovenian: Kakšen mora biti najnižji prag za vključitev takih enot v statistične registre kmetijskih gospodarstev?
Estonian: Milline peaks olema majandite statistilisesse registrisse kantavate üksuste majandusliku suuruse künnis?
Latvian: Kādai jābūt minimālajai robežvērtībai, lai mazas vienības iekļautu Saimniecību statistikas reģistrā?
Lithuanian: Kokia turi būti minimalūs reikalavimai, kad minėti dariniai būtų įtraukti į žemės ūkio statistinių duomenų registrus?
English: To what extent should small units included in such registers be covered (in terms of frequency, characteristics)?
French: Dans quelle mesure devrait-on recenser les petites unités inscrites dans ces registres (en termes de fréquence, de caractéristiques)?
German: In welchem Ausmaß sollten die in diesen Registern aufgenommenen kleinen Einheiten erfasst werden (im Hinblick auf Häufigkeit, Merkmale)?
Spanish: ¿En qué medida deberían cubrirse las unidades pequeñas incluidas en esos registros (en términos de frecuencia, características, etc.)?
Italian: In quale misura andrebbero coperte le piccole unità iscritte nei registri (in termini di frequenza, caratteristiche)?
Portuguese: Em que medida deverão ser abrangidas as unidades de pequena dimensão incluídas em tais ficheiros (em termos de frequência e características)?
Dutch: In hoeverre moeten kleine eenheden die in de registers zijn opgenomen, worden geënquêteerd (frequentie, kenmerken)?
Danish: I hvilket omfang skal små enheder, som er optaget i registrene, indgå i undersøgelserne (mht. hyppighed og karakteristika)?
Swedish: I vilken utsträckning ska små enheter som är införda i dessa register täckas (med avseende på frekvens, egenskaper)?
Finnish: Missä määrin tietojen olisi katettava tällaisiin rekistereihin otetut pienet yksiköt (keruutaajuuden ja piirteiden osalta)?
Greek: Σε ποιο βαθμό πρέπει να καλύπτονται οι μικρές μονάδες που περιλαμβάνονται στα εν λόγω μητρώα (σε ό,τι αφορά τη συχνότητα, τα χαρακτηριστικά);
Czech: Do jaké míry by měly být malé jednotky do těchto rejstříků začleňovány (co se týče četnosti, parametrů)?
Slovak: Do akej miery by mali byť malé jednotky, ktoré sú v týchto registroch zahrnuté, pokryté (čo sa týka frekvencie, charakteristiky)?
Polish: Do jakiego stopnia należy objąć badaniem małe jednostki włączone do rejestrów (z punktu widzenia częstości, cech)?
Hungarian: Milyen mértékig tartalmazzák az ilyen regiszterek a felvett kis egységeket (a gyakoriság, jellemzők szempontjából)?
Slovenian: Do kakšnega obsega je treba zajeti male enote vključene v takih registrih (na ravni pogostnosti, značilnosti)?
Estonian: Millises ulatuses tuleks sellistesse registritesse kantud väikeüksusi kajastada (andmete iseloom ja kogumise sagedus)?
Latvian: Kādā mērā šādos reģistros iekļautās mazās vienības jāietver (biežums, rādītāji)?
Lithuanian: Kokiu mastu maži vienetai turi būti įtraukiami į šiuos registrus (pasikartojimo, būdingų savybių prasme)?
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Tabel A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας A
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica A
Estonian: Tabel A
Latvian: A tabula
Lithuanian: A lentelė
English: TECHNICAL ACTION PLAN 2005
French: PLAN D'ACTION TECHNIQUE 2005
German: TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2005
Spanish: PLAN DE ACCIÓN TÉCNICA 2005
Italian: PIANO D'AZIONE TECNICA 2005
Portuguese: PLANO DE ACÇÃO TÉCNICA DE 2005
Dutch: TECHNISCH ACTIEPLAN 2005
Danish: TEKNISK HANDLINGSPLAN FOR 2005
Swedish: TEKNISK HANDLINGSPLAN 2005
Finnish: TEKNINEN TOIMINTASUUNNITELMA 2005
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 2005
Czech: TECHNICKÝ AKČNÍ PLÁN PRO ROK 2005
Slovak: TECHNICKÝ AKČNÝ PLÁN NA ROK 2005
Polish: PLAN DZIAŁANIA TECHNICZNEGO NA 2005 R.
Hungarian: 2005. ÉVI TECHNIKAI CSELEKVÉSI TERV
Slovenian: TEHNIČNI AKCIJSKI NAČRT 2005
Estonian: AASTA TEOSTUSKAVA
Latvian: 2005. GADA TEHNISKAIS RĪCĪBAS PLĀNS
Lithuanian: 2005 M. TECHNINIS VEIKSMŲ PLANAS
English: Maximum financial contribution of the Community to expenditure incurred
French: Contribution financière maximale de la Communauté aux dépenses
German: Maximale finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben
Spanish: Máxima contribución financiera de la Comunidad a los gastos
Italian: Contributo finanziario massimo della Comunità alle spese sostenute
Portuguese: Participação financeira máxima da Comunidade nas despesas suportadas
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de gemaakte kosten
Danish: Fællesskabets maksimale bidrag til omkostningerne
Swedish: Högsta bidrag från gemenskapen för ersättning av kostnader
Finnish: Yhteisön enimmäisrahoitus koituneisiin menoihin
Greek: Μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες
Czech: Maximální výše finančního příspěvku Společenství na vynaložené výdaje
Slovak: Maximálny finančný príspevok Spoločenstva na vzniknuté výdavky
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty do poniesionych wydatków
Hungarian: A közösség maximális anyagi hozzájárulása a felmerülő költségekhez
Slovenian: Najvišji možen prispevek Skupnosti k izdatkom
Estonian: Tekkinud kulude ühendusepoolse rahalise toetuse ülemmäär
Latvian: Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums, lai segtu radušos izdevumus
Lithuanian: Maksimalus Bendrijos suteikiamas patirtų išlaidų finansavimas
English: (thousand EUR)
French: (en millier d'EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di EUR)
Portuguese: (em milhares de euros)
Dutch: (in 1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (i tusen euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tisícoch eur)
Polish: (w tysiącach euro)
Hungarian: (ezer euróban)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos euro)
Lithuanian: (tūkstančiais eurų)
English: Countries
French: Pays
German: Länder
Spanish: Países
Italian: Paesi
Portuguese: Países
Dutch: Landen
Danish: Land
Swedish: Länder
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajiny
Polish: Państwo
Hungarian: Országok
Slovenian: Države
Estonian: Riik
Latvian: Valstis
Lithuanian: Valstybės
English: Farm register
French: Registre des exploitations agricoles
German: Betriebsregister
Spanish: Registro agrícola
Italian: Registri delle aziende agricole
Portuguese: Ficheiro agrícola
Dutch: Register van landbouwbedrijven
Danish: Landbrugsbedriftsregister
Swedish: Jordbruksregister
Finnish: Maatilarekisteri
Greek: Μητρώο γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Rejstřík zemědělských podniků
Slovak: Register poľnohospodárskych podnikov
Polish: Rejestr gospodarstwa rolnego
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek regisztere
Slovenian: Register kmetijskih gospodarstev
Estonian: Majandite register
Latvian: Saimniecību reģistrs
Lithuanian: Ūkių registrams
English: Small units
French: Petites unités
German: Kleine Einheiten
Spanish: Unidades pequeñas
Italian: Piccole unità
Portuguese: Unidades de pequena dimensão
Dutch: Kleine eenheden
Danish: Små enheder
Swedish: Små enheter
Finnish: Pienet yksiköt
Greek: Μικρές μονάδες
Czech: Malé jednotky
Slovak: Malé jednotky
Polish: Małe jednostki
Hungarian: Kis egységek
Slovenian: Male enote
Estonian: Väikeüksused
Latvian: Mazas vienības
Lithuanian: Mažiems dariniams