English: In the light of these indications and the above-mentioned reference, the following aid rates are applicable: 40 % in areas other than less-favoured areas and 50 % in less-favoured areas with, in both cases, an additional five percentage points if the investment is made by young farmers.
French: Compte tenu de ces indications et de ce renvoi, les taux d'aide applicables sont donc les suivants: 40 % dans les zones non défavorisées et 50 % dans les zones défavorisées, avec un relèvement de 5 points de pourcentage dans les deux cas lorsque les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs.
German: Unter Berücksichtigung dieser Angaben und des Verweises würden folgende Beihilfesätze gelten: 50 % in benachteiligten, 40 % in den übrigen Gebieten, in beiden Fällen mit einer Anhebung um jeweils 5 Prozentpunkte, wenn die Investitionen von Junglandwirten getätigt werden.
Spanish: De acuerdo con esas indicaciones, los porcentajes de ayuda aplicables son los siguientes: el 40 % en las regiones no desfavorecidas y el 50 % en las regiones desfavorecidas, con un 5 % más en ambos casos si quienes realizan las inversiones son jóvenes agricultores.
Italian: Tenuto conto delle indicazioni e del rinvio di cui sopra, i tassi d’aiuto applicabili sono pertanto i seguenti: 40 % nelle zone non svantaggiate e 50 % nelle zone svantaggiate, con un aumento di 5 punti percentuali in entrambi i casi quando gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori.
Portuguese: Atendendo às indicações e remissão acima referidas, as taxas de auxílio aplicáveis são, pois, as seguintes: 40 % nas zonas não desfavorecidas e 50 % nas zonas desfavorecidas, com um aumento de cinco pontos percentuais em ambos os casos para os investimentos efectuados por jovens agricultores.
Dutch: Rekening houdend met deze gegevens en de bovenvermelde verwijzing zou het geldende steunpercentage derhalve 40 % bedragen in niet-probleemgebieden en 50 % in probleemgebieden. In het geval van investeringen door jonge landbouwers worden deze percentages met 5 % verhoogd.
Danish: I betragtning af oplysningerne og ovenstående henvisning er der således følgende støttesatser: 40 % i ikke ugunstigt stillede områder og 50 % i ugunstigt stillede områder med en stigning på 5 procentpoint i begge tilfælde, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere.
Swedish: På basis av ovanstående kriterier och hänvisning skall de tillämpliga stödsatserna vara 40 % (50 % i mindre gynnade områden) med en ökning på 5 procentenheter i båda fallen om investeringarna genomförs av unga lantbrukare.
Finnish: Kun otetaan huomioon asiasta saadut tiedot ja edellä mainittu viittaus, myönnetyt tukiosuudet ovat näin ollen seuraavat: 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista alueilla, jotka eivät ole epäsuotuisassa asemassa, ja 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla. Näitä prosenttiosuuksia voidaan nostaa 5 prosenttiyksiköllä, jos investointeja tekevät nuoret maanviljelijät.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες διευκρινίσεις και τη σχετική παραπομπή, τα εφαρμόσιμα ποσοστά ενίσχυσης θα είναι επομένως τα ακόλουθα: 40 % στις μη μειονεκτικές περιοχές και 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, με προσαύξηση πέντε εκατοστιαίων μονάδων και στις δύο περιπτώσεις εφόσον οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς.
Czech: Vezmeme-li v úvahu výše uvedené indikace a odkazy, činí aplikovaná míra podpory 40 % ve výhodných zónách a 50 % ve znevýhodněných zónách s navýšením pěti procentních bodů v obou případech, když jsou investice realizovány mladými zemědělci.
Slovak: Berúc do úvahy pokyny a uvedené informácie, použiteľné výšky pomoci sú tieto: 40 % pre oblasti bez znevýhodnenia a 50 % pre znevýhodnené oblasti, v obidvoch prípadoch s možnosťou zvýšenia pomoci o 5 %, ak budú investície realizované mladými poľnohospodármi.
Polish: Uwzględniając podane wskazania i powołanie się na działanie 4.9, mające zastosowanie stopy pomocy są następujące: 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i 40 % na pozostałych, z możliwością podwyższenia w obu przypadkach o 5 punktów procentowych, jeżeli inwestycje realizowane są przez młodych rolników.
Hungarian: A fenti tájékoztatásokat és utalást számításba véve az alkalmazható támogatási mértékek ezért a következők: 40 % a nem hátrányos helyzetű területeken és 50 % a hátrányos helyzetű területeken, mindkét esetben 5 százalékpontos növekménnyel, ha a beruházásokat fiatal gazdálkodók valósítják meg.
Slovenian: Ob upoštevanju gornjih navedb in napotitve na ukrep 4.9, je stopnja pomoči naslednja: 40 % za območja brez omejenih možnosti in 50 % za območja z omejenimi možnostmi, s povečanjem za 5 odstotnih točk v obeh primerih ob vlaganju mladih kmetovalcev.
Estonian: Võttes arvesse eespool nimetatud teavet ning viiteid, on kohaldatavad abimäärad järgmised: 40 % soodsates piirkondades ning 50 % ebasoodsates piirkondades, mõlemal juhul 5protsendilise lisaga, kui investeeringuid teevad noored talupidajad.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētos norādījumus un atsauces, piemērojamās atbalsta likmes ir 40 % labvēlīgām zonām un 50 % nelabvēlīgām zonām, kam abos gadījumos tiek pieskaitīti pieci procenti, ja investīcijas izdara jaunie lauksaimnieki.
Lithuanian: Atsižvelgiant į anksčiau minėtą informaciją ir nuorodą, taikytinos pagalbos ribos yra šios: 40 % rajonuose, kuriuose sąlygos normalios, ir 50 % regionuose, kuriuose sąlygos blogesnės, abiem atvejais padidinant pagalbą 5 %, jei investuoja jauni žemdirbiai.