FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 72, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 72 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 72 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 72 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 72 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 72 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 72, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 72, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 72., 2004.3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 72, 11.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 72, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 72, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2004 3 11, p. 1.
English: OJ C 101, 27.4.2005, p. 26.
French: JO C 101 du 27.4.2005, p. 26.
German: ABl. C 101 vom 27.4.2005, S. 26.
Spanish: DO C 101 de 27.4.2005, p. 26.
Italian: GU C 101 del 27.4.2005, pag. 26.
Portuguese: JO C 101 de 27.4.2005, p. 26.
Dutch: PB C 101 van 27.4.2005, blz. 26.
Danish: EUT C 101 af 27.4.2005, s. 26.
Swedish: EUT C 101, 27.4.2005, s. 26.
Finnish: EUVL C 101, 27.4.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ C 101 της 27.4.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. C 101, 27.4.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ C 101, 27.4.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. C 101 z 27.4.2005, str. 26.
Hungarian: HL C 101., 2005.4.27., 26. o.
Slovenian: UL C 101, 27.4.2005, str. 26.
Estonian: ELT C 101, 27.4.2005, lk 26.
Latvian: OV C 101, 27.4.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL C 101, 2005 4 27, p. 26.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: The Commission officially advised the producers/exporters known to be concerned, the representatives of the exporting country, importers and users of the initiation of the reinvestigation. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the notice of initiation.
Spanish: La Comisión comunicó oficialmente a los productores exportadores notoriamente afectados, a los representantes del país exportador, a los importadores y a los usuarios la apertura de la nueva investigación, y ofreció a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo establecido en el anuncio de apertura.
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente do início do novo inquérito os produtores/exportadores conhecidos como interessados, os representantes do país de exportação, os importadores e os utilizadores, tendo concedido às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição no prazo fixado no aviso de início.
English: The investigation period of this reinvestigation (‘new IP’) ran from 1 January 2004 to 31 December 2004. The new IP was used to determine the current level of export prices and the level of the resale prices in the Community.
Polish: Okres objęty ponownym dochodzeniem („nowy OD”) trwał od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. Nowy OD został wykorzystany w celu określenia obecnego poziomu cen eksportowych oraz poziomu cen odsprzedaży we Wspólnocie.
Lithuanian: Šio pakartotinio tyrimo laikotarpis (toliau – naujasis TL) tęsėsi nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. Per naująjį TL buvo siekiama nustatyti esamas eksporto ir perpardavimo Bendrijoje kainas.
English: Individual duty rates ranging from 0 to EUR 0,11 per kilo were imposed on cooperating exporting producers in the PRC. The rate applicable to imports from all other companies is EUR 0,26 per kilo.
Portuguese: Relativamente aos produtores-exportadores da RPC que colaboraram, foram instituídas taxas individuais do direito compreendidas entre 0 e 0,11 euros, por quilo, ao passo que, relativamente a todas as restantes empresas, foi instituída uma taxa do direito de 0,26 euros, por quilo.