English: In subsequent decisions on tax concession schemes implemented by autonomous tax authorities the Commission, while taking the view that the measures examined constituted aid because of their material selectivity, expressly left open the possibility of examining their territorial selectivity [29].
French: Dans des décisions ultérieures relatives à des régimes fiscaux mis en œuvre par des autorités fiscales autonomes, la Commission, tout en affirmant que les mesures concernées étaient constitutives d'aide en raison de leur sélectivité matérielle, a expressément laissé ouverte la possibilité d'examiner leur sélectivité territoriale [29].
German: In weiteren Entscheidungen über die Vorschriften für steuerliche Vergünstigungen, die von Steuerbehörden mit entsprechender Autonomie angewandt werden, hat die Kommission, obwohl sie die geprüften Maßnahmen wegen ihrer materiellen Selektivität als Beihilfen einstuft, ausdrücklich die Möglichkeit offen gelassen, deren regionale Selektivität zu prüfen [29].
Spanish: En las decisiones subsiguientes sobre los sistemas de concesión de impuestos ejecutados por las autoridades tributarias autónomas la Comisión, considerando al mismo tiempo que las medidas examinadas constituían ayuda a causa de sus criterios de selección, dejó abierta expresamente la posibilidad de examinar su selectividad territorial [29].
Italian: Nelle successive decisioni sui regimi di sgravi fiscali attuati da autorità fiscali autonome, la Commissione, nell'affermare che le misure esaminate costituivano aiuto a causa della loro selettività materiale, ha espressamente lasciato aperta la possibilità di esaminarne la selettività territoriale [29].
Portuguese: Em decisões ulteriores sobre regimes de desagravamento fiscal instituídos por autoridades fiscais autónomas, a Comissão, ainda que considerando que as medidas examinadas constituíam um auxílio devido à sua selectividade material, deixou expressamente em aberto a possibilidade de examinar a sua selectividade territorial [29].
Dutch: In latere beschikkingen over door autonome belastingautoriteiten verleende belastingvrijstellingen heeft de Commissie, ofschoon zij de onderzochte maatregelen vanwege hun materiële selectiviteit als steunmaatregelen aanmerkte, nadrukkelijk de mogelijkheid opengelaten om de territoriale selectiviteit ervan te onderzoeken [29].
Danish: I efterfølgende beslutninger vedrørende fiskale støtteordninger iværksat af fiskale myndigheder med selvstyre, lod Kommissionen udtrykkeligt muligheden for at undersøge den territoriale selektivitet stå åben, om end den fandt, at de undersøgte foranstaltninger udgjorde støtte på grund af den materielle selektivitet [29].
Swedish: I senare beslut om system för skattestöd som genomförts av självständiga skattemyndigheter har kommissionen, trots att den ansåg att de granskade åtgärderna utgjorde stöd på grund av stödets materiella selektivitet, avsiktligen lämnat möjligheten öppen att granska dess sektoriella selektivitet [29].
Finnish: Vaikka komissio katsoi myöhemmissä päätöksissä itsehallinnollisten veroviranomaisten toimeenpanemista verotukijärjestelmistä, että tarkastellut toimenpiteet olivat valtiontukea aineellisen valikoivuutensa vuoksi, se jätti nimenomaisesti avoimeksi mahdollisuuden tarkastella niiden alueellista valikoivuutta [29].
Greek: Σε μεταγενέστερες αποφάσεις σχετικά με καθεστώτα φορολογικών ελαφρύνσεων που εφαρμόστηκαν από αυτόνομες φορολογικές αρχές, η Επιτροπή, ενώ υποστηρίζει ότι τα υπό εξέταση μέτρα συνιστούν ενίσχυση λόγω της ουσιαστικής επιλεκτικότητάς τους, αφήνει σαφώς ανοιχτό το ενδεχόμενο να εξεταστεί η εδαφική επιλεκτικότητά τους [29].
Czech: V následných rozhodnutích ohledně programů daňových úlev zavedených autonomními daňovými orgány Komise, třebaže usoudila, že zkoumaná opatření naplňovala podstatu podpory vzhledem k hmotné selektivitě v nich obsažené, výslovně nechala otevřenou možnost přezkoumání jejich územní selektivity [29].
Slovak: V nasledujúcich rozhodnutiach o systémoch daňových koncesií zavedených autonómnymi daňovými orgánmi ponechala Komisia, pri zastávaní názoru, že skúmané opatrenia predstavovali pomoc z dôvodu ich závažnej selektivity, výslovne otvorenú možnosť preskúmania ich územnej selektivity [29].
Polish: W kolejnych decyzjach w sprawie systemów ulg podatkowych realizowanych przez autonomiczne władze podatkowe Komisja, przyjmując stanowisko, że rozpatrywane środki stanowiły pomoc w związku z ich materialną selektywnością, wyraźnie pozostawiła otwartą możliwość rozpatrzenia ich selektywności terytorialnej [29].
Hungarian: Az autonóm adóhatóságok által megvalósított adókedvezményes rendszerekkel kapcsolatos, későbbi határozatokban a Bizottság, amikor az a véleménye alakult ki, hogy a vizsgált intézkedések támogatást valósítottak meg, lényeges kivételezésük miatt, szándékosan nyitva hagyta a területi kivételezésük megvizsgálásának lehetőségét [29].
Slovenian: V poznejših odločbah o shemah davčnih olajšav, ki jih izvajajo avtonomne davčne uprave, je Komisija, čeprav je bila mnenja, da so preučevani ukrepi, zaradi njihove materialne selektivnosti, predstavljali pomoč, izrecno pustila odprto možnost za preučitev njihove teritorialne selektivnosti [29].
Estonian: Oma järgnevates, autonoomsete maksuasutuste kehtestatud maksusoodustuste süsteemi käsitlevates otsustes jättis komisjon, asudes seisukohale, et analüüsitud meetmete varalise selektiivsuse tõttu kujutasid need endast abi, ettekavatsetult lahtiseks võimaluse analüüsida nende territoriaalset selektiivsust. [29] Oma viimases, Assooride piirkonna ametivõimude antud maksusoodustusi käsitlevas otsuses jõudis komisjon järeldusele, et kõnealused meetmed olid selektiivsed, kuigi neid kohaldati kõikide selles piirkonnas tegutsevate ettevõtete suhtes.
Latvian: Tālākajos lēmumos par nodokļu koncesijas shēmām, ko ieviesušas autonomas nodokļu iestādes, uzskatot, ka pārbaudītie pasākumi veidoja atbalstu to materiālās selektivitātes dēļ, Komisija izteiksmīgi atstāja atvērtu iespēju pārbaudīt to teritoriālo selektivitāti [29].
Lithuanian: Savo vėlesniuose sprendimuose dėl mokesčių nuolaidų schemų, kurias įgyvendina autonomiškai mokesčių klausimus sprendžiančios institucijos, Komisija, nors ir laikydamasi nuomonės, kad nagrinėjamosios priemonės yra valstybės pagalba dėl jų esminės atrankos, akivaizdžiai paliko atvirą galimybę įvertinti jų pasirinktinį taikymą tam tikrai teritorijai [29].