English: Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
French: Sans préjudice d’autres exigences en matière d’emballage et d’étiquetage, l’emballage de telles préparations devra porter de manière lisible et indélébile la mention «Réservé aux utilisateurs industriels et professionnels».
German: Unbeschadet anderer Gemeinschaftsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen muss die Verpackung derartiger Zubereitungen leserlich und unverwischbar die Aufschrift tragen „Nur für gewerbliche Anwender/Fachleute“.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias en materia de envasado y etiquetado, el envase de dichos preparados debe llevar de forma legible e indeleble la indicación siguiente: «Reservado a usos industriales y profesionales».
Italian: Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, l'imballaggio di tali preparati dovrà recare in modo leggibile e indelebile la dicitura: «Riservato agli utilizzatori industriali e professionali».
Portuguese: Sem prejuízo de outros requisitos em matéria de embalagem e de rotulagem, a embalagem de tais preparações deve estar clara e indelevelmente marcada com a seguinte frase: «Reservado para utilização industrial e profissional».
Dutch: Afgezien van andere verpakkings- en etiketteringsvoorschriften dient op de verpakking van dergelijke preparaten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar te zijn vermeld: „Uitsluitend voor industrieel en beroepsmatig gebruik”.
Danish: Uanset hvilke andre emballerings- og mærkningskrav der gælder, skal emballagen for sådanne præparater være forsynet med følgende tekst, som skal være letlæselig, og som ikke må kunne udviskes: »Forbeholdt industriel og erhvervsmæssig brug«.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av andra krav på märkning och förpackning skall förpackningen till preparaten, på ett läsbart och outplånligt sätt, vara märkt med följande text: ”Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk”.
Finnish: Rajoittamatta pakkaamista ja pakkausmerkintöjä koskevien muiden vaatimusten soveltamista, tällaisten valmisteiden pakkaukset on merkittävä selvästi ja pysyvästi merkinnällä ”Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön”.
Greek: Με την επιφύλαξη άλλων απαιτήσεων όσον αφορά τη συσκευασία και την επισήμανση, πρέπει να αναγράφεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα στη συσκευασία των ως άνω παρασκευασμάτων η ακόλουθη ένδειξη: «Προορίζεται μόνο για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση».
Czech: Aniž jsou dotčeny jiné požadavky na balení a označování, musejí být obaly takových přípravků zřetelně a nesmazatelně označeny nápisem: „Pouze pro průmyslové a profesionální použití“.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné požiadavky týkajúce sa balenia a označovania, obal takýchto prípravkov musí byť označený jasne a čitateľne: „výhradne na priemyselné a odborné použitie”.
Polish: Bez uszczerbku dla innych wymagań dotyczących opakowań i etykietowania, opakowanie tego rodzaju preparatów powinno posiadać wyraźne i trwałe oznakowanie o treści: „Wyłącznie do zastosowań przemysłowych i specjalistycznych”.
Hungarian: Az egyéb csomagolási és címkézési előírások sérelme nélkül az ilyen készítmények csomagolását olvashatóan és letörölhetetlen módon a következőképpen kell megjelölni: „Ipari és professzionális használatra fenntartva”.
Slovenian: Brez poseganja v druge zahteve o pakiranju in označevanju mora biti embalaža s temi pripravki jasno in neizbrisno označena: „Samo za industrijsko in strokovno uporabo.“
Estonian: Ilma et see piiraks muude pakendus- ja märgistusnõuete kohaldamist, peab selliste valmististe pakendil olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge: ‘Üksnes kutsealaseks kasutamiseks’.
Latvian: Attiecībā uz iepakojuma vai marķējuma prasībām ierobežojumu nav, izņemot nosacījumu, ka šādu produktu iepakojumam jābūt marķētam skaidri un nepārprotami: “Rezervēts rūpniecības un profesionālai lietošanai”.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų pakavimo ir ženklinimo reikalavimų, tokių preparatų pakuotės turi būti paženklintos aiškiu ir neištrinamu užrašu „Skirta tik gamybai ir profesionaliam naudojimui“.