English: The method described by the Danish Consumer Information fulfils the requirements for sanitary cleaners (Testing of sanitary cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan er toiletrensemidlerne testet’;
French: La méthode d'essai décrite par l'agence danoise d'information des consommateurs répond aux exigences requises pour les nettoyants pour sanitaires [«Essai des nettoyants pour sanitaires», 2004; titre danois: «Sådan er universalrengøringsmidlerne testet»;
German: Das Verfahren des dänischen Verbraucherverbands genügt den Anforderungen bei Sanitärreinigern (Prüfung von Sanitärreinigern, 2004; dänischer Titel: „Sådan er toiletrensemidlerne testet“;
Spanish: El método descrito por el Centro danés de información al consumidor cumple los criterios de los productos de limpieza de cocinas y baños (Testing of sanitary cleaners, 2004; título en danés: «Sådan er toiletrensemidlerne testet»);
Italian: Il metodo descritto dall’Agenzia danese di informazione ai consumatori risponde ai requisiti previsti per i detergenti per sanitari («Sådan er toiletrensemidlerne testet», 2004, Test di detergenti per sanitari;
Portuguese: O método descrito pelo serviço dinamarquês de informação do consumidor satisfaz os requisitos para os produtos de limpeza para instalações sanitárias (Ensaio de produtos de limpeza para instalações sanitárias de 2004; título dinamarquês: «Sådan er toiletrensemidlerne testet»;
Dutch: De methode „Sådan er toiletrensemidlerne testet” (2004) van de Deense dienst voor consumenteninformatie voldoet aan de eisen voor sanitairreinigers
Danish: Den metode, som Forbrugerinformation i Danmark beskriver, opfylder kravene til sanitetsrengøringsmidler; titel: »Sådan er toiletrensemidlerne testet«;
Swedish: Den metod som beskrivs av danska Forbrugerinformationen (”Sådan er toiletrensemidlerne testet”, 2004) uppfyller kraven för sanitetsrengöringsmedel
Finnish: Tanskan kuluttajatiedotuksen esittelemä menetelmä täyttää saniteettipuhdistusaineille asetetut vaatimukset (Testing of sanitary cleaners, 2004; tanskankielinen otsikko: ”Sådan er toiletrensemidlerne testet”;
Greek: Η μέθοδος που περιγράφεται από τον οργανισμό πληροφόρησης καταναλωτών Δανίας πληροί τις απαιτήσεις για προϊόντα καθαρισμού εγκαταστάσεων υγιεινής (Δοκιμή προϊόντων καθαρισμού εγκαταστάσεων υγιεινής, 2004, τίτλος στη δανική «Sådan er toiletrensemidlerne testet»
Czech: Metoda popsaná dánským centrem pro spotřebitelské informace (Danish Consumer Information) splňuje požadavky na čisticí prostředky pro hygienická zařízení (Zkoušení čisticích prostředků pro hygienická zařízení, 2004; dánský název: „Sådan er toiletrensemidlerne testet“;
Slovak: Metóda opísaná v Informáciách pre dánskych spotrebiteľov spĺňa požiadavky pre sanitárne čistiace prostriedky (Skúška sanitárnych čistiacich prostriedkov, 2004; názov v dánskom jazyku: Sådan er toiletrensemidlerne testet;
Polish: (Badanie sanitarnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan er toiletrensemidlerne testet”;
Hungarian: A Dán Fogyasztói Információs Szolgálat által leírt módszer megfelel a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekkel kapcsolatos követelményeknek (Szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószereknél vizsgálata, 2004; dán nyelvű cím: „Sådan er toiletrensemidlerne testet”;
Slovenian: Metoda, ki jo opisuje danski center za obveščanje potrošnikov, izpolnjuje zahteve za čistila za sanitarne prostore (Preskušanje čistil za sanitarne prostore, 2004; danski naslov: „Sĺdan er toiletrensemidlerne testet“;
Estonian: Taani tarbija teavitamise asutuse kirjeldatud meetod vastab sanitaarsõlmede puhastusvahenditele esitatud nõuetele (Sanitaarsõlmede puhastusvahendite katsetamine, 2004; taanikeelne pealkiri:“Sådan er toiletrensemidlerne testet”;
Latvian: Dānijas Patērētāju informācijas centra aprakstītā metode atbilst sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļu prasībām (sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļu testēšana, 2004., nosaukums dāņu valodā: “Sådan er toiletrensemidlerne testet”,
Lithuanian: Metodas, aprašytas Danijos vartotojų informacijoje, atitinka sanitarinės įrangos valiklių reikalavimus (Sanitarinės įrangos valiklių bandymas, 2004; antraštė danų kalba: „Sådan er toiletrensemidlerne testet“;