English: In its response to the initiation of the investigation procedure, Germany indicated that the overall costs of the restructuring totalled EUR 18,87 million (see Table 5).
French: Dans sa réponse au lancement de la procédure formelle d’examen, l’Allemagne a indiqué que ces coûts atteignaient au total 18,87 millions EUR, comme mentionné dans le tableau 5.
German: In der Antwort auf die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens gab Deutschland an, dass sich die Gesamtkosten der Umstrukturierung auf 18,87 Mio. EUR belaufen, wie aus Tabelle 5 hervorgeht.
Spanish: En su respuesta a la incoación del procedimiento de investigación, Alemania indicó que los costes totales de reestructuración ascendían a 18,87 millones EUR (véase el cuadro 5).
Italian: Nella risposta all’avvio del procedimento formale di esame, le autorità tedesche hanno comunicato che i costi complessivi della ristrutturazione ammontano a 18,87 milioni di EUR, ripartiti come indicato alla tabella 5.
Portuguese: Nas suas observações em resposta ao início do procedimento formal de investigação, a Alemanha indicou que os custos globais da reestruturação se cifram em 18,87 milhões de euros, como indicado no quadro 5.
Dutch: In zijn antwoord op de inleiding van de formele onderzoekprocedure gaf Duitsland aan dat de totale kosten van de herstructurering 18,87 miljoen EUR belopen, zoals uit tabel 5 blijkt.
Danish: I svaret vedrørende indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure oplyste Tyskland, at de samlede omkostninger forbundet med omstruktureringen beløber sig til 18,87 mio. EUR, som det fremgår af tabel 5.
Swedish: I svaret på inledandet av det formella granskningsförfarandet uppgav Tyskland att de sammanlagda kostnaderna för omstruktureringen uppgår till 18,87 miljoner euro, vilket framgår av tabell 5.
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevaan päätökseen antamassaan vastauksessa Saksa ilmoitti rakenneuudistuksen kokonaiskustannusten olevan yhteensä 18,87 miljoonaa euroa, kuten taulukossa 5 on esitetty.
Greek: Στην απάντησή της σε συνέχεια της κίνησης της επίσημης διαδικασίας εξέτασης, η Γερμανία ανέφερε ότι οι συνολικές δαπάνες αναδιάρθρωσης ανέρχονται σε 18,87 εκατ. ευρώ, όπως φαίνεται στον πίνακα 5.
Czech: Německo v odpovědi na zahájení formálního řízení uvedlo, že celkové náklady na restrukturalizaci činí 18,87 milionu EUR, jak vyplývá z tabulky 5.
Slovak: V odpovedi na začatie konania vo veci formálneho zisťovania Nemecko uviedlo, že celkové náklady na reštrukturalizáciu predstavujú 18,87 mil. EUR (pozri tabuľku 5).
Polish: Niemcy podały w odpowiedzi na wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego, że całkowite koszty restrukturyzacji wynoszą 18,87 mln EUR, zgodnie z tabelą 5.
Hungarian: A formális vizsgálati eljárás megindítására adott válaszában Németország azt közölte, hogy a szerkezetátalakítás összes költsége 18,87 millió EUR-t tett ki, ahogy az 5. táblázatból következik.
Estonian: Vastuses formaalse kontrollmenetluse algatamisele teatas Saksamaa, et ümberstruktureerimise kogukulude suuruseks on 18,87 mln eurot, nagu tabelist 5 nähtub.
Latvian: Atbildot uz formālās pārbaudes procedūras uzsākšanu, Vācija norādīja, ka pārstrukturēšanas kopējās izmaksas ir 18,87 milj. EUR, kā liecina 5. tabula.
Lithuanian: Atsakydama į oficialios tyrimo procedūros pradžią Vokietija nurodė, kad visos restruktūrizavimo sąnaudos sudaro 18,87 mln. EUR, kaip parodyta 5 lentelėje.