English: Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
French: L’utilisation d’oxyde d’éthylène est interdite dans les produits phytopharmaceutiques [directive 79/117/CEE du Conseil (JO L 33 du 8.2.1979, p. 36), modifiée par la directive 86/355/CEE (JO L 212 du 2.8.1986, p. 33)].
German: Ethylenoxid war verboten für die Verwendung in Pflanzenschutzmittelprodukten (Richtlinie 79/117/EWG des Rates (ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 36), geändert durch die Richtlinie 86/355/EWG (ABl. L 212 vom 2.8.1986, S. 33)).
Spanish: Está prohibido utilizar óxido de etileno en los productos fitosanitarios por la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978 (DO L 33 de 8.2.1979, p. 36), modificada por la Directiva 86/355/CEE (DO L 212 de 2.8.1986, p. 33).
Italian: l'uso dell’ossido di etilene nei prodotti fitosanitari è vietato dalla direttiva 79/117/CEE del Consiglio (GU L 33 dell’8.2.1979, pag. 36), modificata dalla direttiva 86/355/CEE (GU L 212 del 2.8.1986, pag. 33).
Portuguese: Foi proibida a utilização do óxido de etileno nos produtos fitofarmacêuticos [Directiva 79/117/CEE do Conselho (JO L 33 de 8.2.1979, p. 36), alterada pela Directiva 86/355/CEE (JO L 212 de 2.8.1986, p. 33)].
Dutch: Ethyleenoxide is verboden voor het gebruik in gewasbeschermingsmiddelen (Richtlijn 79/117/EEG van de Raad (PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36), zoals gewijzigd bij Richtlijn 86/355/EEG (PB L 212 van 2.8.1986, blz. 33)).
Danish: Det er forbudt at anvende ethylenoxid i plantebeskyttelsesmidler (Rådets direktiv 79/117/EØF (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36), som ændret ved direktiv 86/355/EØF (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 33)).
Swedish: Användning av etylenoxid i växtskyddsmedel har förbjudits enligt rådets direktiv 79/117/EEG (EGT L 33, 8.2.1979, s. 36), ändrat genom direktiv 86/355/EEG (EGT L 212, 2.8.1986, s. 33).
Finnish: Etyleenioksidin käyttö kasvinsuojeluaineissa on kielletty neuvoston direktiivillä 79/117/ETY (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 86/355/ETY (EYVL L 212, 2.8.1986, s. 33).
Greek: Απαγορεύτηκε η χρήση του αιθυλενοξειδίου στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα [οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ L 212 της 2.8.1986, σ. 33)].
Czech: Ethylenoxid byl zakázán pro využití v přípravcích na ochranu rostlin směrnicí Rady 79/117/EHS (Úř. věst. L33, 8.2.1979, s. 36), ve znění směrnice 86/355/EHS (Úř. věst. L 212, 2.8.1986, s. 33).
Slovak: Etylénoxid bol zakázaný na používanie v prípravkoch na ochranu rastlín [smernica Rady 79/117/EHS (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), zmenená a doplnená smernicou 86/355/EHS (Ú. v. ES L 212, 2.8.1986, s. 33)].
Polish: Zakaz stosowania tlenku etylenu w środkach ochrony roślin [dyrektywa Rady 79/117/ EWG (Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 36), zmieniona dyrektywą 86/355/EWG (Dz.U. L 212 z 2.8.1986, str. 33)].
Hungarian: Az etilén-oxid növényvédő szerekben történő használatát betiltották (Az 86/355/EGK irányelvvel [HL L 212., 1986.8.2., 33. o.] módosított 79/117/EGK tanácsi irányelv [HL L 33., 1979.2.8., 36. o.]).
Slovenian: Etilen oksid je bil prepovedan za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih (Direktiva Sveta 79/117/EGS (UL L 33, 8.2.1979), str. 36, kakor je bila spremenjena z Direktivo 86/355/EGS (UL L 212, 2.8.1986, str. 33)).
Estonian: Etüleenoksiidi kasutamine taimekaitsevahendites on keelatud (nõukogu direktiiv 79/117/EMÜ, EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36, muudetud direktiiviga 86/355/EMÜ (EÜT L 212, 2.8.1986, lk 33)).
Latvian: Aizliegts lietot etilēna oksīdu augu aizsardzības līdzekļos (Padomes Direktīva 79/117/EEK (OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.), ko groza Direktīva 86/355/EEK (OV L 212, 2.8.1986., 33. lpp.)).
Lithuanian: Uždrausta naudoti etileno oksidą augalų apsaugos produktų gamybai, Tarybos direktyva 79/117/EEB (OL L 33, 1979 2 8, p. 36) su pakeitimais, padarytais Direktyva 86/355/EEB (OL L 212, 1986 8 2, p. 33).