English: At least 50 % of the indoor painting of structures and rental accommodation, excluding rental caravans and mobile homes, shall be done with indoor paints and varnishes awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels.
French: Au moins 50 % des peintures et vernis d’intérieur utilisés dans les constructions et les logements de location, à l’exclusion des caravanes et des autos-caravanes de location, doivent avoir obtenu le label écologique communautaire ou un autre label écologique national ou régional ISO de type I.
German: Mindestens 50 % der Innenanstriche von Bauten und Mietunterkünften (mit Ausnahme von zu mietenden Wohnanhängern oder Wohnwagen) müssen mit Innenraumfarben und lacken erfolgen, die das EG-Umweltzeichen oder andere nationale oder regionale Umweltkennzeichnungen nach ISO Typ I tragen.
Spanish: El 50 %, como mínimo, de las pinturas o barnices utilizados para pintar el interior de las estructuras y alojamientos de alquiler, exceptuando las caravanas y furgonetas de acampada de alquiler, debe tener la etiqueta ecológica comunitaria u otra etiqueta regional o nacional ISO tipo I.
Italian: Almeno il 50 % delle opere di tinteggiatura interna dei locali e delle unità in affitto adibite al pernottamento del campeggio, escluse le roulotte e le case mobili in affitto, deve essere effettuato con pitture e vernici per interni munite del marchio comunitario di qualità ecologica o di altri marchi ecologici ISO Tipo I nazionali o regionali.
Portuguese: Pelo menos 50 % das tintas e vernizes para interiores utilizados em estruturas e alojamentos para arrendamento, com exclusão de caravanas e autocaravanas, devem beneficiar do rótulo ecológico comunitário ou de outro rótulo ecológico nacional ou regional ISO tipo I.
Dutch: Ten minste 50 % van het binnenschilderwerk van de voorzieningen en de verhuurde onderkomens, met uitsluiting van verhuurde caravans en mobilhomes, moet gebeuren met binnenverven en vernissen waaraan de communautaire milieukeur of een andere nationale of regionale milieukeur van ISO-type I is toegekend.
Danish: Mindst 50 % af de indendørs malinger af strukturer og udlejningslogi, undtagen udlejningscampingvogne og biler, skal være udført med malinger og lakker, som er tildelt Fællesskabets miljømærke eller andre nationale eller regionale ISO Type I-miljømærker.
Swedish: Minst 50 % av inomhusmålningen av byggnader och logiplatser, med undantag för husvagnar och husbilar för uthyrning, skall göras med färg eller lack för inomhusbruk som försetts med gemenskapens miljömärke eller någon annan nationell eller regional miljömärkning av ISO typ I.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia rakenteiden ja vuokrattavien majoitustilojen, lukuun ottamatta vuokrattavia matkailuperävaunuja ja asuntoautoja, sisämaalauksista on tehtävä sisämaaleilla ja -lakoilla, joille on myönnetty yhteisön ympäristömerkki tai jokin muu ISOn tyypin I mukainen kansallinen tai alueellinen ympäristömerkki.
Greek: Τουλάχιστον το 50 % των εσωτερικών χώρων των κατασκευών και των ενοικιαζόμενων καταλυμάτων εκτός των ενοικιαζόμενων τροχόσπιτων και των κινητών κατοικιών έχουν βαφεί με χρώματα και βερνίκια εσωτερικού χώρου τα οποία έχουν λάβει κοινοτικό οικολογικό σήμα ή άλλο εθνικό ή περιφερειακό οικολογικό σήμα ISO τύπου Ι.
Czech: Alespoň 50 % barev a laků použitých ve vnitřních prostorech budov a ubytovacích prostorech, s výjimkou nájemných obytných přívěsů a obytných vozů, musí mít ekoznačku Společenství nebo jinou národní nebo regionální ekoznačku ISO typu I.
Slovak: Na najmenej 50 % interiérových náterov na stavbách a prenajímaných ubytovacích zariadeniach, vrátane prenajímaných karavanov a mobilných domov, sa použijú interiérové farby a laky, ktorým bola udelená environmentálna značka Spoločenstva, prípadne iné vnútroštátne či regionálne environmentálnej značky ISO typu I.
Polish: Co najmniej 50 % wewnętrznego wymalowania obiektów i wynajmowanych kwater, w tym wynajmowanych przyczep turystycznych i kempingowych, wykonane jest przy użyciu farb i lakierów do zastosowania wewnętrznego, które mają przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne bądź inne krajowe lub regionalne oznakowania ekologiczne ISO typ I.
Hungarian: Az épületszerkezetek és a bérelhető szálláshelyek (a bérelhető lakókocsik és trélerlakások kivételével) belső festésének legalább 50 %-a olyan beltéri festékekkel és lakkokkal történjen, amelyek közösségi ökocímkével, illetve más, nemzeti vagy regionális, ISO I. típusba tartozó ökocímkével rendelkeznek.
Slovenian: Najmanj 50 % notranjega beljenja objektov in najemniških nastanitvenih prostorov, razen najemniških prikolic ter avtodomov, se mora izvajati s pomočjo notranjih barv in lakov, ki imajo znak Skupnosti za okolje ali drug nacionalni ali regionalni ISO Tip I znak za okolje.
Estonian: Vähemalt 50 %-le ehitiste ja üüripindade, kuid mitte haagiselamute ja vagunelamute siseviimistluses kasutatud sisevärvidest ja lakkidest peab olema antud ühenduse ökomärgis või siseriiklik või piirkondlik ISO I tüübi ökomärgis.
Latvian: Vismaz 50 % kempinga ēku un iznomājamo naktsmītņu iekštelpu, izņemot iznomājamu dzīvojamo piekabju un dzīvojamo transportlīdzekļu, krāsojuma veikts ar iekštelpu krāsām un lakām, kurām piešķirts Kopienas ekomarķējums vai citi valsts vai reģionāli ISO I veida ekomarķējumi.
Lithuanian: Bent 50 % išdažytų pastatų arba nuomojamų patalpų, išskyrus nuomojamus automobilius-furgonus arba namelius ant ratų turi būti dažyti, naudojant patalpoms skirtus dažus ir lakus, kuriems suteiktas Bendrijos ekologinis ženklas arba kitas nacionalinis ar regioninis ISO I tipo ekologinis ženklas.