English: The application of a pure payroll and business property tax system might imply a very high level of taxation for such companies.
French: L'application d'un système fiscal exclusivement fondé sur un impôt sur les salaires et sur une taxe sur l'occupation de locaux professionnels pourrait entraîner un niveau d'imposition très élevé pour ces entreprises.
German: Die Anwendung eines reinen Lohnsummen- und Gewerbegrundbenutzungssteuersystems könnte eine sehr hohe Steuerlast für diese Unternehmen bedeuten.
Spanish: La aplicación de un sistema impositivo puro impuesto sobre nóminas y tasa por superficie ocupada podría implicar un nivel muy alto de impuestos para tales empresas.
Italian: L'applicazione di un sistema basato unicamente sul sistema dell'imposta sui salari e dell'imposta sull'occupazione di beni immobili comporterebbe un livello molto alto di tassazione per tali società.
Portuguese: A aplicação de um regime fiscal exclusivamente baseado nos impostos sobre os salários e sobre a ocupação de instalações comerciais poderia resultar num nível de imposição muito elevado para estas empresas.
Dutch: De toepassing van een stelsel dat puur op loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen berust, zou voor dergelijke ondernemingen een zeer hoog belastingniveau met zich mee kunnen brengen.
Danish: Anvendelse af en ren og skær lønskat og formueskat kan medføre en meget høj beskatning for sådanne selskaber.
Swedish: Tillämpningen av ett skattesystem som uteslutande baseras på löneavgifter och egendomsskatt kan medföra en mycket hög beskattningsnivå för sådana företag.
Finnish: Pelkkään työnantajamaksuun ja liikekiinteistön käyttömaksuun perustuvan järjestelmän soveltaminen voisi aiheuttaa tällaisille yrityksille erittäin korkean verotustason.
Greek: Η εφαρμογή ενός αμιγούς συστήματος φορολόγησης μισθωτών υπηρεσιών και κτιριακών εγκαταστάσεων θα είχε ως αποτέλεσμα πολύ υψηλό επίπεδο φορολόγησης αυτών των εταιρειών.
Czech: Uplatnění daňového systému založeného čistě na dani ze mzdy a držbě majetku by pro tyto společnosti mohlo znamenat velmi vysokou úroveň zdanění.
Slovak: Uplatnenie čistého daňového systému dane zo mzdy a dane z vlastníctva firemného majetku by mohlo znamenať veľmi vysokú úroveň zdanenia pre takéto spoločnosti.
Polish: Zastosowanie czystego systemu podatku od wynagrodzeń i od majątku nieruchomego mogłoby oznaczać bardzo wysoki poziom opodatkowania dla takich spółek.
Hungarian: A tisztán munkáltatói és vállalkozási ingatlanhasználati adón alapuló rendszer alkalmazása nagyon magas adózási szintet eredményezhet az ilyen társaságok számára.
Slovenian: Uporaba čistega sistema davka na izplačane plače in davka na poslovne prostore za dejavnost bi za takšne družbe lahko pomenila visoko stopnjo obdavčitve.
Estonian: Ilma piirita palgafondi ja ärivara maksusüsteemi kohaldamine võib sellistele ettevõtetele tähendada väga kõrget maksustamist.
Latvian: Tīras algas nodokļa un uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodokļa sistēmas izmantošana šādiem uzņēmumiem varētu radīt ļoti augstu taksācijas līmeni.
Lithuanian: Jeigu tokioms įmonėms būtų taikoma darbo užmokesčio fondo mokesčio ir įmonių nekilnojamojo turto mokesčio sistema be jokių apribojimų, jų mokėtinų mokesčių sumos būtų labai didelės.