English: However, products with a tuner/receiver and computer capability that are marketed and sold as televisions are not included in this specification.
French: Quoi qu’il en soit, les produits équipés d’un syntoniseur/récepteur et pouvant être utilisés avec un ordinateur qui sont commercialisés et vendus comme des télévisions ne sont pas couverts par la présente spécification.
German: Diese Spezifikation gilt nicht für Produkte mit Tuner/Empfangsteil, die zwar an einen Computer angeschlossen werden können, die aber als Fernsehgeräte beworben und vertrieben werden.
Spanish: No obstante, los productos con un sintonizador/receptor que puedan ser utilizados con un ordenador, pero se comercialicen y vendan como televisores, no quedan cubiertos por la presente especificación.
Italian: I prodotti muniti di sintonizzatore/ricevitore e con possibilità di utilizzo su computer che vengono commercializzati e venduti come televisori non rientrano nelle presenti specifiche.
Portuguese: Em contrapartida, estas especificações não abrangem os produtos com um sintonizador/receptor que podem funcionar com computadores mas que são comercializados e vendidos como televisores.
Dutch: Producten met een tuner/ontvanger die ook geschikt zijn voor aansluiting op computers welke als televisies in de handel worden gebracht en verkocht, vallen niet onder deze specificaties.
Danish: Produkter med tv-modtagerenhed og mulighed for tilslutning til en computer, der markedsføres og sælges som fjernsyn, er imidlertid ikke omfattet af denne specifikation.
Swedish: Produkter med kanalväljare/mottagare och som har datorkapacitet och som marknadsförs och säljs som televisionsapparater inkluderas inte i denna specifikation.
Finnish: Näiden vaatimusten soveltamisalaan eivät kuitenkaan kuulu sellaiset virittimen/vastaanottimen sisältävät ja tietokonevalmiuksin varustetut tuotteet, joita markkinoidaan ja myydään televisioina.
Greek: Ωστόσο, η παρούσα προδιαγραφή δεν αφορά προϊόντα εφοδιασμένα με συντονιστή/δέκτη και είναι ικανά να λειτουργούν ως ηλεκτρονικοί υπολογιστές που όμως διατίθενται στο εμπόριο και πωλούνται ως τηλεοπτικές συσκευές.
Czech: Ovšem výrobky s tunerem/přijímačem a se schopností napojení na počítač, které jsou uváděny na trh a prodávány jako televizory, nejsou do této specifikace zahrnuty.
Slovak: Na výrobky s tunerom/prijímačom a možnosťou použitia s počítačom, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú sa ako televízne prijímače, sa však táto špecifikácia nevzťahuje.
Polish: Produkty z tunerem/odbiornikiem i możliwością współpracy z komputerem, które są wprowadzane na rynek jako odbiorniki telewizyjne, nie podlegają niniejszej specyfikacji.
Hungarian: A hangoló-vevő egységgel felszerelt és számítógépes használatra alkalmassá tett, de televíziókészülékként értékesített termékekre ez az előírás nem vonatkozik.
Slovenian: Proizvodi s tunerjem/sprejemnikom in računalniškimi zmogljivostmi, ki se tržijo in prodajajo kot televizorji, niso vključeni v to specifikacijo.
Estonian: Ent tuuneri/vastuvõtjaga varustatud tooted, mis toetavad ka arvutisignaali, kuid mida turustatakse ja müüakse televiisoritena, ei kuulu käesoleva spetsifikaadi alla.
Latvian: Tomēr šajā specifikācijā neiekļauj produktus ar tūneri/detektoru un datora funkcijām, kurus izplata un pārdod tikai kā televizorus.
Lithuanian: Tačiau produktams, turintiems stoties nustatymo įtaiso (imtuvo) ir kompiuterio funkciją, kuriais yra prekiaujama ir kurie yra parduodami kaip televizoriai, ši specifikacija nėra taikoma.