English: Duferco Clabecq is the company set up by the Duferco group and the Walloon authorities (through the SWS) to take over the company Forges de Clabecq [6], which had been insolvent since 3 January 1997.
French: Duferco Clabecq est la société créée par le groupe Duferco et les autorités wallonnes (à travers la SWS) en vue de l’acquisition de l’entreprise Forges de Clabecq [6] en situation de faillite depuis le 3 janvier 1997.
German: Duferco Clabecq ist die Gesellschaft, die vom Duferco-Konzern und den wallonischen Behörden (durch die SWS) im Hinblick auf die Übernahme des Unternehmens Forges de Clabecq [6], das sich seit dem 3. Januar 1997 in Konkurs befand, gegründet wurde.
Spanish: Duferco Clabecq es la sociedad creada por el grupo Duferco y las autoridades valonas (a través de SWS) para la adquisición de la empresa Forges de Clabecq [6] en situación de quiebra desde el 3 de enero de 1997.
Italian: Duferco Clabecq è la società creata dal gruppo Duferco e dalle autorità vallone (attraverso la SWS) in vista dell’acquisto dell’impresa Forges de Clabecq [6], in stato di fallimento dal 3 gennaio 1997.
Portuguese: A Duferco Clabecq é a sociedade criada pelo grupo Duferco e pelas autoridades da região da Valónia (através da SWS) para aquisição da empresa Forges de Clabecq [6] em falência desde 3 de Janeiro de 1997.
Dutch: Duferco Clabecq is de onderneming die de Duferco-groep en de Waalse overheid (via de SWS) hebben opgericht met het oog op de overname van de onderneming Forges de Clabecq [6] die sinds 3 januari 1997 failliet is.
Danish: Duferco Clabecq er et selskab, som Duferco-koncernen og de vallonske myndigheder (via SWS) stiftede med henblik på at overtage virksomheden Forges de Clabecq [6], som gik konkurs den 3. januar 1997.
Swedish: Duferco Clabecq är ett företag som koncernen Duferco och de vallonska myndigheterna (via SWS) bildade i syfte att förvärva företaget Forges de Clabecq [6] som hade försatts i konkurs den 3 januari 1997.
Finnish: Duferco Clabecq on yhtiö, jonka Duferco-konserni ja Vallonian viranomaiset (SWS:n kautta) perustivat 3 päivästä tammikuuta 1997 vararikossa olleen Forges de Clabecq -yrityksen [6] ostamiseksi.
Greek: Η Duferco Clabecq είναι η εταιρεία που ιδρύθηκε από τον όμιλο Duferco και τις βαλλονικές αρχές (μέσω της SWS) ενόψει της απόκτησης της επιχείρησης Forges de Clabecq [6], η οποία τελούσε υπό πτώχευση από τις 3 Ιανουαρίου 1997.
Czech: Duferco Clabecq je společnost založená skupinou Duferco a valonskými orgány (přes SWS) za účelem získání podniku Forges de Clabecq [6], od 3. ledna 1997 ve stavu konkurzního řízení.
Slovak: Duferco Clabecq je spoločnosť vytvorená skupinou Duferco a valónskymi predstaviteľmi (cez SWS) na účely nadobudnutia spoločnosti Forges de Clabecq [6], ktorá je od 3. januára 1997 v krachu.
Hungarian: A Duferco Clabecq a Duferco csoport és a vallon hatóságok által (az SWS útján) az 1997. január 3. óta csődhelyzetben lévő Forges de Clabecq [6] vállalat megszerzése érdekében alapított vállalat.
Slovenian: Duferco Clabecq je družba, ki so jo ustanovili združenje Duferco in valonski organi (preko družbe SWS) z namenom nakupa podjetja Forges de Clabecq [6], ki je bilo v stečaju od 3. januarja 1997.
Estonian: Duferco Clabecq on Duferco kontserni ja Vallooni võimuorganite poolt loodud ettevõte (läbi SWS’i), mille eesmärgiks oli omandada alates 1997. aasta 3. jaanuarist pankrotis olev ettevõte Forges de Clabecq.
Latvian: Duferco Clabecq savienību ir dibinājusi Duferco grupa un valoņu institūcijas (ar SWS starpniecību), lai iegādātos uzņēmumu Forges de Clabecq [6], kas atrodas maksātnespējas stāvoklī kopš 1997. gada 3. janvāra.
Lithuanian: „Duferco Clabecq“ – tai bendrovė, kurią „Duferco“ grupė ir Valonijos valdžios institucijos įsteigė per „SWS“, siekdamos įsigyti įmonę „Forges de Clabecq“ [6], kuri nuo 1997 m. sausio 3 d. buvo paskelbta bankrutavusi.