English: As to the item Organisation and computerisation (EUR […]; see Table 1), the Commission cannot conclude from the information provided by France that it satisfies the criterion of eligibility for regional investment aid.
French: Quant au poste «Organisation et informatisation» ([…] euros; voir le tableau no 1), la Commission ne peut conclure des informations qui lui ont été communiquées par la France qu'il s'agit de dépenses répondant aux critères d'éligibilité au bénéfice d'aides régionales à l'investissement.
German: Bezüglich des Postens Organisation und Informatisierung ([…] EUR, siehe Tabelle 1) ist die Kommission auf der Basis der von den französischen Behörden übermittelten Informationen nicht zu dem Schluss gelangt, dass es sich hierbei um Ausgaben handelt, die den Kriterien für die Förderfähigkeit im Sinne einer regionalen Investitionsbeihilfe entsprechen.
Spanish: En cuanto a la partida organización e informatización ([…] EUR; véase el cuadro 1), de la información que le ha sido comunicada por las autoridades francesas la Comisión no puede concluir si se trata o no de gastos que corresponden a los criterios de selección para la obtención de ayudas regionales a la inversión.
Italian: Quanto alla voce Organizzazione e informatizzazione ([…] EUR, cfr. tabella 1), la Commissione può soltanto desumere dalle informazioni comunicatele dalla Francia che l'importo corrisponde a spese conformi ai criteri di ammissibilità al beneficio di aiuti regionali agli investimenti.
Portuguese: Quanto à rubrica organização e informatização ([…] euros; ver quadro 1), a Comissão não pode concluir com base nas informações que lhe foram comunicadas pela França que se trata de despesas que satisfazem os critérios de elegibilidade para o benefício de auxílios regionais ao investimento.
Dutch: Wat de post „Organisatie en informatisering” ([…] EUR; zie tabel 1) betreft, kan de Commissie uit de inlichtingen die haar door Frankrijk zijn verstrekt slechts concluderen dat het gaat om uitgaven die beantwoorden aan de criteria om voor regionale investeringssteun in aanmerking te komen.
Danish: Hvad angår posten Organisation og overgang til edb ([…] EUR; se tabel 1), kan Kommissionen ud fra de oplysninger, den har modtaget fra fransk side, ikke konkludere, at der er tale om udgifter, der opfylder kriterierne for berettigelse til regional investeringsstøtte.
Swedish: När det gäller kostnadsposten organisation och datorisering ([…] euro, se tabell 1) kan kommissionen utifrån de upplysningar som den har fått av Frankrike inte dra slutsatsen att det rör sig om kostnader som uppfyller kriterierna för berättigande till regionalt investeringsstöd.
Finnish: Mitä taas tulee kohtaan Järjestäminen ja tietokoneistaminen ([…] [17] euroa, ks. taulukko 1), komissio ei voi päätellä Ranskan sille toimittamista tiedoista, että kyse on investointitukeen oikeuttavat perusteet täyttävistä kustannuksista.
Greek: Όσον αφορά τη θέση Οργάνωση και εισαγωγή της πληροφορικής ([...] EUR, βλέπε πίνακα 1), η Επιτροπή δεν μπορεί να συμπεράνει βάσει των πληροφοριών που της κοινοποίησε η Γαλλία ότι πρόκειται για δαπάνες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χορήγηση περιφερειακών επενδύσεων για επενδύσεις.
Czech: Pokud se jedná o položku Organizace a zavedení informatiky ([…] EUR; viz tabulka 1), nemůže Komise posoudit informace, které jí byly sděleny Francií, že se jedná o výlohy, odpovídající kritériím volitelnosti při přijímání regionálních podpor na investice.
Slovak: Čo sa týka položky Organizácia a zavedenie výpočtovej techniky ([…] EUR; pozri tabuľku 1), Komisia nemôže vyvodiť z informácií, ktoré jej dodalo Francúzsko, či ide o výdavky spĺňajúce kritériá oprávnenosti výdavkov v rámci regionálnej pomoci na podporu investícií.
Polish: Co do pozycji Organizacja i informatyzacja ([…] EUR; patrz: tabela 1), na podstawie informacji dostarczonych przez Francję Komisja nie może wnioskować, czy zawarte w tej pozycji wydatki odpowiadają kryteriom kwalifikowalności do korzystania z pomocy regionalnych na inwestycje.
Hungarian: Ami az „átszervezés és számítógépesítés” nevű költségtételt illeti ([…] euro; l. 1. táblázat), a Bizottság a Franciaország által benyújtott információk alapján nem tudott arra a végkövetkeztetésre jutni, hogy e költségek tekintetében teljesülnének az induló beruházásoknak nyújtott regionális támogatás támogathatóságának kritériumai.
Slovenian: Kar zadeva postavko Organizacija in računalniški sistem ([…] eurov; glej tabelo 1), Komisija iz informacij, ki ji jih je dala Francija, ne more zaključiti, ali gre za izdatke, ki odgovarjajo pogojem za prejem regionalne pomoči za investicije.
Estonian: Mis puutub eelarvereasse Organisatsioon ja informatiseerimine ([…] eurot; vt tabel 1), siis komisjon ei saa talle Prantsusmaa poolt teatatud andmetest järeldada, et tegemist on kuludega, mis vastavad investeeringuks antava regionaalabi kõlblikkuse kriteeriumidele.
Latvian: Kas attiecas uz posteni Organizācija un datorizācija ([…] euro; skat. 1. tabulu), Komisija no Francijas iesniegtās informācijas nevar secināt, vai tie ir izdevumi, kas atbilst kritērijiem par likumīgu atbilstību reģionāliem finansiāliem atbalstiem investīcijās.
Lithuanian: Aptariant „Organizacijos ir kompiuterizacijos“ dalį ([…] eurų; žr. 1 lentelę) reikia pasakyti, kad Komisija, remdamasi Prancūzijos jai perduota informacija, negali padaryti išvados, kad kalbama apie išlaidas, atitinkančias išlaidų, kurioms gali būti suteikta regioninė pagalba investicijoms, kriterijus.