FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
German: andere– en aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich aus anderen Vormaterialien der Position 1504
Spanish: Las demás–  a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 1504
Italian: altri– azione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 1504
Portuguese: Outros– ão a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 1504
Dutch: andere– iging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 1504
Danish: Andre varer– på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1504
Swedish: Andra slag–  utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 1504
Finnish: muut– tus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1504 aineksista
Greek: Άλλα– ευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1504
Czech: Ostatní– materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504
Slovak: ostatné– materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1504
Polish: Pozostałe–  z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1504
Hungarian: Más– lítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Slovenian: drugo– a iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1504
Estonian: muud– ne mis tahes rubriigi materjalidest, sh muudest rubriigi 1504 materjalidest
Latvian: Citi– na no jebkuras pozīcijas izejvielām, ietverot citas izejvielas, kas minētas pozīcijā 1504
Lithuanian: Kiti–  iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1504 pozicijoje
English: Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières des chapitres 2 et 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
German: Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien der Kapitel 2 und 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Spanish: Fabricación en la cual todas las materias de los capítulos 2 y 3 utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Italian: Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 2 e 3 utilizzati sono interamente ottenuti
Portuguese: Fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 2 e 3 utilizadas são inteiramente obtidas
Dutch: Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 3 geheel en al verkregen zijn
Danish: Fremstilling, ved hvilken alle materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 skall vara helt framställt
Finnish: Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Czech: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 2 a 3 musí být zcela získány
Slovak: Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 sú úplne získané
Polish: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie uzyskane
Hungarian: Előállítás, amelynek során a 2. és 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Slovenian: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 že v celoti pridobljeni
Estonian: Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Latvian: Ražošana, kurā visas izmantotās 2. un 3. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas
Lithuanian: Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsniuose, turi būti visiškai gautos
English: Refined lanolin
French: Lanoline raffinée
German: Lanolin, raffiniert
Spanish: Lanolina refinada
Italian: Lanolina raffinata
Portuguese: Lanolina refinada
Dutch: Geraffineerde lanoline
Danish: Raffineret lanolin
Swedish: Raffinerad lanolin
Finnish: Puhdistettu lanoliini
Greek: Λανολίνη εξευγενισμένη
Czech: Rafinovaný lanolin
Slovak: Rafinovaný lanolín
Polish: Rafinowana lanolina
Hungarian: Finomított lanolin
Slovenian: Prečiščeni lanolin
Estonian: Rafineeritud lanoliin
Latvian: Rafinēts lanolīns
Lithuanian: Rafinuotas lanolinas
English: Manufacture from crude wool grease of heading 1505
French: Fabrication à partir de graisse de suint du no1505
German: Herstellen aus Wollfett der Position 1505
Spanish: Fabricación a partir de grasa de lana en bruto (suarda o suintina) de la partida 1505
Italian: Fabbricazione a partire dal grasso di lana greggio (untume) della voce 1505
Portuguese: Fabricação a partir da suarda em bruto da posição 1505
Dutch: Vervaardiging uit ruw wolvet van post 1505
Danish: Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører under pos. 1505
Swedish: Tillverkning utgående från ullfett enligt nr 1505
Finnish: Valmistus nimikkeen 1505 raa'asta villarasvasta
Greek: Παρασκευή από εριολίπος της κλάσης 1505
Czech: Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505
Slovak: Výroba zo surového tuku z ovčej vlny položky 1505
Polish: Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505
Hungarian: Előállítás a 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból
Slovenian: Izdelava iz surove maščobe iz volne iz tar. št. 1505
Estonian: Tootmine rubriiki 1505 kuuluvast töötlemata villarasvast
Latvian: Ražošana no nepārstrādātiem vilnas taukiem, kas ietilpst pozīcijā 1505
Lithuanian: Gamyba iš neapdorotų avių prakaitinių riebalų, klasifikuojamų 1505 pozicijoje
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées:
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente:
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente:
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade:
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:
Hungarian: Más állati zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane:
Estonian: Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Latvian: Citi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinēti vai nerafinēti, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām:
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Solid fractions– ut not chemically modified:
French: Fractions solides–  non chimiquement modifiées:
German: feste Fraktionen– doch nicht chemisch modifiziert:
Spanish: Fracciones sólidas– ro sin modificar químicamente:
Italian: frazioni solide– icati chimicamente:
Portuguese: Fracções sólidas– as não quimicamente modificados:
Dutch: vaste fracties– eraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:
Danish: Fraktioner i fast form– n ikke kemisk modificerede:
Swedish: Fasta fraktioner– ljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade:
Finnish: jähmeät jakeet– emiallisesti muuntamattomat:
Greek: Κλάσματα στερεά– λλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Czech: Pevné frakce– emicky neupravené:
Slovak: tuhé frakcie– micky nemodifikované
Polish: Frakcje stałe– , ale niemodyfikowane chemicznie:
Hungarian: Szilárd frakciók– kítva:
Slovenian: trdne frakcije– i neprečiščene, toda kemično nemodificirane:
Estonian: tahked fraktsioonid– rimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Latvian: Cietās frakcijas– t bez ķīmiskā sastāva izmaiņām:
Lithuanian: Kietos frakcijos– inuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no1506
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich aus anderen Vormaterialien der Position 1506
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 1506
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 1506
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 1506
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 1506
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1506
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 1506
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1506 aineksista
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1506
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1506
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1506
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1506
Estonian: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh muudest rubriigi 1506 materjalidest
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, ietverot citas izejvielas, kas minētas pozīcijā 1506
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1506 pozicijoje
English: Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
German: andere– en aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich aus anderen Vormaterialien der Position 1506
Spanish: Las demás–  a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 1506
Italian: altri– azione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 1506
Portuguese: Outros– ão a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 1506
Dutch: andere– iging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 1506
Danish: Andre varer– på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1506
Swedish: Andra slag–  utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 1506
Finnish: muut– tus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1506 aineksista
Greek: Άλλα– ευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1506
Czech: Ostatní– materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506
Slovak: ostatné– materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1506
Polish: Pozostałe–  z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1506
Hungarian: Más– lítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Slovenian: drugo– a iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1506
Estonian: muud– ne mis tahes rubriigi materjalidest, sh muudest rubriigi 1506 materjalidest
Latvian: Citi– na no jebkuras pozīcijas izejvielām, ietverot citas izejvielas, kas minētas pozīcijā 1506
Lithuanian: Kiti–  iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1506 pozicijoje
English: Vegetable oils and their fractions:
French: Huiles végétales et leurs fractions:
German: Pflanzliche Öle und ihre Fraktionen:
Spanish: Aceites vegetales y sus fracciones:
Italian: Oli vegetali e loro frazioni:
Portuguese: Óleos vegetais e respectivas fracções
Dutch: Plantaardige vette oliën, alsmede fracties daarvan:
Danish: Vegetabilske olier og fraktioner deraf:
Swedish: Vegetabiliska oljor och fraktioner av dessa oljor:
Finnish: Kasviöljyt ja niiden jakeet:
Greek: Φυτικά έλαια και τα κλάσματά τους:
Czech: Rostlinné oleje a jejich frakce:
Slovak: Rastlinné oleje a ich frakcie:
Polish: Oleje roślinne i ich frakcje:
Hungarian: Növényi olajok és ezek frakciói
Slovenian: Rastlinska olja in njihove frakcije:
Estonian: Taimeõlid ja nende fraktsioonid:
Latvian: Augu eļļas un to frakcijas:
Lithuanian: Augaliniai aliejai ir jų frakcijos:
English: Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
French: Fabrication à partir des autres matières des nos1507 à 1515
German: Herstellen aus anderen Vormaterialien der Positionen 1507 bis 1515
Spanish: Fabricación a partir de las demás materias de las partidas 1507 a 1515
Italian: Fabbricazione a partire da altri materiali delle voci da 1507 a 1515
Portuguese: Fabricação a partir de outras matérias das posições 1507 a 1515
Dutch: Vervaardiging uit andere materialen van de posten 1507 tot en met 1515
Danish: Fremstilling på basis af andre materialer, der henhører under pos. 1507 til 1515
Swedish: Tillverkning utgående från andra material enligt nr 1507–1515
Finnish: Valmistus muista nimikkeiden 1507–1515 aineksista
Greek: Παρασκευή από τις άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515
Czech: Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1515
Slovak: Výroba z iných materiálov položiek 1507 až 1515
Polish: Wytwarzanie z innych materiałów objętych pozycjami od 1507 do 1515
Hungarian: Előállítás a 1507–1515 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagból
Slovenian: Izdelava iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1515
Estonian: Tootmine muudest rubriikidesse 1507–1515 kuuluvatest materjalidest
Latvian: Ražošana no izejvielām, kas minētas pozīcijās 1507 līdz 1515
Lithuanian: Gamyba iš kitų medžiagų, klasifikuojamų nuo 1507 iki 1515 pozicijos
English: Other– ture from other materials of headings 1507 to 1515
French: autres– ion à partir des autres matières des nos1507 à 1515
German: andere– en aus anderen Vormaterialien der Positionen 1507 bis 1515
Spanish: Los demás–  a partir de las demás materias de las partidas 1507 a 1515
Italian: altri– azione a partire da altri materiali delle voci da 1507 a 1515
Portuguese: Outros– ão a partir de outras matérias das posições 1507 a 1515
Dutch: andere– iging uit andere materialen van de posten 1507 tot en met 1515
Danish: Andre varer– på basis af andre materialer, der henhører under pos. 1507 til 1515
Greek: Άλλα– ευή από τις άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515
Czech: Ostatní– ostatních materiálů čísel 1507 až 1515
Slovak: ostatné– iných materiálov položiek 1507 až 1515
Polish: Pozostałe–  z innych materiałów objętych pozycjami od 1507 do 1515
Slovenian: drugo– a iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1515
Latvian: Citi– na no izejvielām, kas minētas pozīcijās 1507 līdz 1515
Lithuanian: Kiti–  iš kitų medžiagų, klasifikuojamų nuo 1507 iki 1515 pozicijos
English: Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières végétales utilisées doivent être entièrement obtenues
German: Herstellen, bei dem alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Spanish: Fabricación en la cual todas las materias vegetales utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Italian: Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente ottenuti
Portuguese: Fabricação na qual todas as matérias vegetais utilizadas são inteiramente obtidas
Dutch: Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige materialen geheel en al verkregen zijn
Danish: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: Tillverkning vid vilken allt använt vegetabiliskt material skall vara helt framställt
Finnish: Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Czech: Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získány
Slovak: Výroba, pri ktorej všetky rastlinné materiály sú úplne získané
Polish: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne są całkowicie uzyskane
Hungarian: Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált növényi anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Slovenian: Proizvodnja, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni
Estonian: Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud
Latvian: Ražošana, kurā visas izmantotās dārzeņu izejvielas ir pilnībā iegūtas
Lithuanian: Gamyba, kurioje visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos
English: all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
French: toutes les matières du chapitre 2 utilisées doivent être entièrement obtenues, et
German: alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 2 vollständig gewonnen oder hergestellt sind und
Spanish: todas las materias del capítulo 2 utilizadas deben ser enteramente obtenidas,
Italian: tutti i materiali del capitolo 2 utilizzati sono interamente ottenuti e
Portuguese: todas as matérias do capítulo 2 utilizadas são inteiramente obtidas, e
Dutch: alle gebruikte materialen van hoofdstuk 2 geheel en al verkregen zijn, en
Danish: alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, skal være fuldt ud fremstillet, og
Swedish: allt använt material enligt kapitel 2 skall vara helt framställt, och
Finnish: kaikki käytetyt 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja, ja
Greek: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
Czech: všechny použité materiály kapitoly 2 musí být zcela získány a
Slovak: všetky materiály kapitoly 2 sú úplne získané a
Polish: wszystkie użyte materiały objęte działem 2 są całkowicie uzyskane, i
Hungarian: a 2. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított,
Slovenian: so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 2 v celoti pridobljeni, in
Estonian: kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud ja
Latvian: visasi izmantotās 2. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas, un
Lithuanian: visos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos, ir
English: all the vegetable materials used are wholly obtained.
French: toutes les matières végétales utilisées doivent être entièrement obtenues.
German: alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sind.
Spanish: todas las materias vegetales utilizadas deben ser enteramente obtenidas.
Italian: tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente ottenuti.
Portuguese: todas as matérias vegetais utilizadas são inteiramente obtidas.
Dutch: alle gebruikte plantaardige materialen geheel en al verkregen zijn.
Danish: alle anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet.
Swedish: allt använt vegetabiliskt material skall vara helt framställt.
Finnish: kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja.
Greek: όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου.
Czech: všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získány.
Slovak: všetky rastlinné materiály sú úplne získané.
Polish: wszystkie użyte materiały roślinne są całkowicie uzyskane.
Hungarian: valamennyi felhasznált növényi anyag teljes egészében létrejött vagy előállított.
Slovenian: so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.
Estonian: kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud.
Latvian: visas izmantotās dārzeņu izejvielas ir pilnībā iegūtas.
Lithuanian: visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos.
English: However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
French: Toutefois, des matières des nos1507, 1508, 1511 et 1513 peuvent être utilisées
German: Jedoch dürfen Vormaterialien der Positionen 1507, 1508, 1511 und 1513 verwendet werden
Spanish: No obstante, pueden utilizarse materias de las partidas 1507, 1508, 1511 y 1513
Italian: Tuttavia, possono essere utilizzati materiali delle voci 1507, 1508, 1511 e 1513
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas matérias das posições 1507, 1508, 1511 e 1513
Dutch: Materialen van de posten 1507, 1508, 1511 en 1513 mogen evenwel worden gebruikt
Danish: Materialer, der henhører under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513, må dog anvendes
Swedish: Material enligt nr 1507, 1508, 1511 och 1513 får dock användas
Finnish: Nimikkeiden 1507, 1508, 1511 ja 1513 aineksia voidaan kuitenkin käyttää
Greek: Ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511 και 1513
Czech: Lze však použit materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513
Slovak: Možno však použiť materiály položiek 1507, 1508, 1511 a 1513
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513.
Hungarian: A 1507, 1508, 1511 és 1513 vámtarifaszám alá tartozó anyag azonban felhasználható
Slovenian: Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 1507, 1508, 1511 in 1513
Estonian: Rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale võib siiski kasutada.
Latvian: Tomēr pieļaujama pozīcijās 1507, 1508, 1511 un 1513 minēto izejvielu izmantošana
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 1507, 1508, 1511 ir 1513 pozicijose, gali būti panaudotos
English: all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
French: toutes les matières des chapitres 2 et 4 utilisées doivent être entièrement obtenues, et
German: alle verwendeten Vormaterialien der Kapitel 2 und 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen und
Spanish: todas las materias de los capítulos 2 y 4 utilizadas deben ser enteramente obtenidas,
Italian: tutti i materiali dei capitoli 2 e 4 utilizzati sono interamente ottenuti, e
Portuguese: todas as matérias dos capítulos 2 e 4 utilizadas são inteiramente obtidas, e
Dutch: alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 4 geheel en al verkregen zijn, en
Danish: alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 4, skal være fuldt ud fremstillet, og
Swedish: allt använt material enligt kapitlen 2 och 4 skall vara helt framställt, och
Finnish: kaikki käytetyt 2 ja 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja, ja
Greek: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
Czech: všechny použité materiály kapitoly 2 a 4 musí být zcela získány a
Slovak: všetky materiály kapitol 2 a 4 sú úplne získané a
Polish: wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 4 są całkowicie uzyskane, i
Hungarian: és a 4. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított, és
Slovenian: so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 4 v celoti pridobljeni, in
Estonian: kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud ja
Latvian: visas izmantotās 2. un 4. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas, un
Lithuanian: visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 4 skirsniuose, turi būti visiškai gautos, ir