English: Regarding the nature of the aid, the Commission confirms its preliminary conclusion set out in the opening decision that the aid in question has to be considered new.
French: Quant à la nature de l’aide, la Commission confirme sa conclusion préliminaire exposée dans la décision d’ouverture selon laquelle l’aide en question doit être considérée comme nouvelle.
German: Hinsichtlich der Art der Beihilfe bestätigt die Kommission ihre vorläufige Schlussfolgerung im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens, nach der die fragliche Beihilfe als neue Beihilfe anzusehen ist.
Spanish: En cuanto al tipo de ayuda, la Comisión confirma la conclusión preliminar que expuso en la decisión de incoar el procedimiento, según la cual la ayuda en cuestión debe considerarse como una ayuda nueva.
Italian: Quanto alla natura dell’aiuto, la Commissione conferma la sua conclusione preliminare esposta nella decisione di avvio del procedimento secondo cui l’aiuto in questione deve essere considerato nuovo.
Portuguese: Quanto à natureza do auxílio, a Comissão confirma a sua conclusão preliminar exposta na decisão de início segundo a qual o auxílio em questão deve ser considerado como um novo auxílio.
Dutch: Met betrekking tot de aard van de steun bevestigt de Commissie haar aanvankelijke conclusie die in het besluit tot inleiding van de procedure is uiteengezet dat de onderhavige maatregel als nieuw moet worden beschouwd.
Danish: Hvad angår støttens art, fastholder Kommissionen sin foreløbige konklusion i indledningsbeslutningen om, at støtten er at betragte som ny støtte.
Swedish: Beträffande stödets natur bekräftar kommissionen de preliminära slutsatser som den lade fram i beslutet om att inleda förfarandet enligt vilket stödet i fråga bör betraktas som nytt stöd.
Finnish: Tuen luonteesta komissio vahvistaa aloittamispäätöksessä esittämänsä alustavan päätelmän, jonka mukaan kyseistä tukea on pidettävä uutena tukena.
Greek: Ως προς τη φύση της ενίσχυσης, η Επιτροπή επιβεβαιώνει το προκαταρκτικό συμπέρασμα που περιλήφθηκε στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας σύμφωνα με το οποίο η εν λόγω ενίσχυση πρέπει να θεωρηθεί ως νέα.
Czech: Co se týká druhu podpory, Komise potvrzuje své předběžné závěry předložené v rozhodnutí o zahájení, podle kterého zmíněná podpora musí být považována za novou.
Slovak: Vyjadrenie Komisie k povahe pomoci potvrdzuje jej predchádzajúce závery, ktoré Komisia uviedla v rozhodnutí o otvorení a podľa ktorých pomoc v predmetnej veci sa musí považovať za novú.
Polish: Odnośnie do natury pomocy, Komisja potwierdza swój wniosek wstępny przedstawiony w decyzji o wszczęciu postępowania, według którego omawiana pomoc musi być uznana za pomoc nową.
Hungarian: Ami a támogatás jellegét illeti, a Bizottság megerősíti az indító határozatban tett előzetes következtetését, amely szerint a kérdéses támogatás újnak tekintendő.
Slovenian: Glede narave pomoči Komisija potrjuje svoj predhoden zaključek, ki je bil naveden v sklepu o začetku postopka, po katerem je obravnavano pomoč treba razumeti kot novo.
Estonian: Mis puutub abi iseloomu, siis kordab komisjon oma esialgset järeldust, mis on ära toodud menetluse algatamise otsuses ning mille kohaselt tuleb kõnealust abi pidada uueks.
Latvian: Kas attiecas uz palīdzības raksturu, Komisija apstiprina savu iepriekšējo atzinumu, kas izklāstīts lēmumā par procedūras uzsākšanu, saskaņā ar kuru minētā palīdzība uzskatāma par jaunu.
Lithuanian: Nagrinėdama pagalbos prigimtį, Komisija patvirtina savo preliminarią išvadą, kurią padarė priimdama sprendimą pradėti tyrimą, kad ši pagalba laikytina nauja.