FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It carries out the military aspects of strategic advance planning;
French: Il prend en charge les aspects militaires de la planification stratégique de précaution.
German: Er befasst sich mit den militärischen Aspekten der strategischen Vorausplanung.
Spanish: Se ocupará de los aspectos militares de la planificación estratégica anticipada.
Italian: attua gli aspetti militari di pianificazione strategica preventiva,
Portuguese: Desenvolve os aspectos militares do planeamento estratégico avançado.
Dutch: Hij voert de militaire aspecten van de strategische voorplanning uit.
Danish: Den varetager de militære aspekter af den forudgående strategiske planlægning.
Swedish: Den skall genomföra de militära aspekterna av den strategiska förhandsplaneringen.
Finnish: Se suorittaa strategisen ennakkosuunnittelun sotilaallisen osuuden.
Greek: Επιβαρύνεται με τις στρατιωτικές πτυχές του έγκαιρου στρατηγικού σχεδιασμού.
Czech: uskutečňuje vojenské aspekty předsunutého strategického plánování,
Slovak: Vykonáva vojenské hľadiská strategického predbežného plánovania.
Polish: przeprowadza wyprzedzające planowanie strategiczne w jego aspektach wojskowych,
Hungarian: elvégzi az előzetes stratégiai tervezésre vonatkozó katonai feladatokat,
Slovenian: uresničuje vojaške vidike strateškega predhodnega načrtovanja,
Estonian: staap tegeleb strateegilise eelplaneerimise sõjaliste aspektidega;
Latvian: tas veic iepriekšējās stratēģiskās plānošanas militāros aspektus,
Lithuanian: Štabas vykdo strateginį išankstinį planavimą kariniais klausimais;
English: It identifies and lists European national and multinational forces for EU-led operations coordinating with NATO;
French: Il recense et répertorie les forces européennes nationales et multinationales pour les opérations conduites par l’Union européenne, en coordination avec l’OTAN.
German: Er bestimmt und erfasst nationale und multinationale europäische Streitkräfte für EU-geführte Operationen in Abstimmung mit der NATO.
Spanish: Determinará y enumerará las fuerzas europeas nacionales y multinacionales para las operaciones dirigidas por la UE y coordinadas con la OTAN.
Italian: individua ed elenca le forze nazionali e multinazionali europee per operazioni sotto la guida dell’UE in coordinamento con la NATO,
Portuguese: Identifica e enumera as forças europeias nacionais e multinacionais para a coordenação das operações lideradas pela União Europeia com a NATO.
Dutch: In coördinatie met de NAVO stelt hij een lijst op van de Europese nationale en multinationale strijdkrachten voor door de Europese Unie geleide operaties.
Danish: Den identificerer og udarbejder lister over europæiske nationale og multinationale styrker til EU-ledede operationer, der er koordineret med NATO.
Swedish: Den skall fastställa och göra upp en förteckning över europeiska nationella och multinationella styrkor för EU-ledda operationer som skall samordnas med Nato.
Finnish: Se määrittelee ja luetteloi Naton kanssa koordinoiden EU-johtoisten operaatioiden kansalliset ja monikansalliset eurooppalaiset joukot.
Greek: Προσδιορίζει και καταγράφει τις ευρωπαϊκές εθνικές και πολυεθνικές δυνάμεις για τις επιχειρήσεις υπό την ηγεσία της ΕΕ, σε συντονισμό με το ΝΑΤΟ.
Czech: určuje a eviduje evropské národní a mnohonárodní síly pro operace vedené EU ve spolupráci s NATO,
Slovak: Určuje a eviduje európske vnútroštátne a mnohonárodné sily pre operácie vedené EÚ v spolupráci s NATO.
Polish: określa i sporządza wykaz europejskich sił krajowych i wielonarodowych przeznaczonych do prowadzenia operacji kierowanych przez UE we współpracy z NATO,
Hungarian: a NATO-val együttműködve meghatározza és nyilvántartja az EU által vezetett műveletekben résztvevő nemzeti és nemzetközi európai haderőt,
Slovenian: ob usklajevanju z Natom določa in razvršča evropske nacionalne in večnacionalne sile za operacije, ki jih vodi EU,
Estonian: staap määrab koostöös NATOga EL juhitavateks operatsioonideks kindlaks Euroopa riiklikud ja riikidevahelise väed ning koostab nendest loendi;
Latvian: tas, saskaņojot ar NATO, identificē un uzskaita Eiropas nacionālos un daudznacionālos spēkus operācijām, kuras vada ES,
Lithuanian: Štabas nustato Europos nacionalines ir daugiašales pajėgas ES vadovaujamoms operacijoms ir sudaro jų sąrašą, derindamas su NATO;
English: The modalities of the relationship with NATO are defined in the relevant documents;
French: Les modalités des relations avec l’OTAN sont précisées dans les documents pertinents.
German: Die Einzelheiten der Beziehungen zur NATO sind in den einschlägigen Dokumenten festgelegt.
Spanish: Los mecanismos de la relación con la OTAN se determinarán en los documentos pertinentes.
Italian: Le modalità delle relazioni con la NATO sono definite nei documenti pertinenti,
Portuguese: As regras do relacionamento com a NATO são definidas em documentos próprios.
Dutch: De regels voor de betrekkingen met de NAVO worden in de desbetreffende documenten bepaald.
Danish: De nærmere bestemmelser om forholdet til NATO fastlægges i de relevante dokumenter.
Swedish: Villkoren för förbindelserna med Nato anges i de relevanta dokumenten.
Finnish: Suhteita Natoon koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään asiaankuuluvissa asiakirjoissa.
Greek: Οι λεπτομέρειες της σχέσης με το ΝΑΤΟ ορίζονται στα οικεία έγγραφα.
Czech: Úprava vztahu s NATO je definována v příslušných dokumentech,
Slovak: Úprava vzťahu s NATO je vymedzená v príslušných dokumentoch.
Polish: Warunki i sposoby powiązań z NATO określają odpowiednie dokumenty,
Hungarian: A NATO-val történő kapcsolattartás részletes szabályait a vonatkozó dokumentumokban kell meghatározni,
Slovenian: Podrobnosti odnosov z Natom so določene v ustreznih dokumentih,
Estonian: Üksikasjalikud sätted suhete kohta NATOga määratakse kindlaks asjaomastes dokumentides;
Lithuanian: Santykių su NATO sąlygos apibrėžiamos atitinkamuose dokumentuose;
English: It contributes to the military aspects of the ESDP dimension of the fight against terrorism;
French: Il contribue aux aspects militaires de la dimension PESD de la lutte contre le terrorisme.
German: Er leistet einen Beitrag zu den militärischen Aspekten der ESVP-Dimension der Terrorismusbekämpfung.
Spanish: Contribuirá a los aspectos militares de la dimensión PESD de la lucha contra el terrorismo.
Italian: contribuisce agli aspetti militari della dimensione PESD della lotta al terrorismo,
Portuguese: Contribui para os aspectos militares da dimensão PESD da luta contra o terrorismo.
Dutch: Hij draagt bij tot de militaire aspecten van de EVDB-dimensie van terrorismebestrijding.
Danish: Den bidrager til de militære aspekter af ESFP-dimensionen af bekæmpelsen af terrorisme.
Swedish: Den skall bidra till de militära aspekterna av ESFP-dimensionen av kampen mot terrorism.
Finnish: Se osallistuu terrorismin torjuntaan sisältyvän ETPP-ulottuvuuden sotilaalliseen puoleen.
Greek: Συμβάλλει στις στρατιωτικές πτυχές της διάστασης της ΕΠΑΑ που αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Czech: přispívá k vojenským aspektům evropské bezpečnostní a obranné politiky v oblasti boje proti terorismu,
Slovak: Prispieva k vojenským hľadiskám boja proti terorizmu na úrovni EBOP.
Polish: wnosi wkład w wojskowe aspekty walki z terroryzmem w ramach EPBiO,
Hungarian: hozzájárul a terrorizmus elleni küzdelem EBVP-dimenziójának katonai vonatkozásaihoz,
Slovenian: prispeva k vojaškim vidikom boja proti terorizmu v okviru EVOP,
Estonian: staap annab panuse terrorismivastase võitluse Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika mõõtme sõjalistesse aspektidesse;
Latvian: tas sniedz ieguldījumu terorisma apkarošanas EDAP dimensijas militārajos aspektos,
Lithuanian: Štabas prisideda nagrinėjant ESGP numatytos kovos su terorizmu karinius aspektus;
English: It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspects of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures;
French: Il programme, planifie, conduit et évalue les aspects militaires des procédures établies par l’Union européenne pour la gestion des crises, y compris la validation des procédures UE/OTAN.
German: Er sorgt für die Programmierung, Planung, Durchführung und Beurteilung der militärischen Aspekte der Krisenbewältigungsverfahren der EU, wozu auch die Beübung der EU/NATO-Verfahren gehört.
Spanish: Programará, planificará, dirigirá y evaluará los aspectos militares de los procedimientos de gestión de crisis de la UE, incluida la puesta en práctica de los procedimientos UE/OTAN.
Italian: programma, pianifica, conduce e valuta gli aspetti militari delle procedure dell’UE in materia di gestione delle crisi, compresa l’esecuzione delle procedure UE/NATO,
Portuguese: Programa, planeia, conduz e avalia os aspectos militares dos procedimentos da União Europeia no domínio da gestão de crises, incluindo o exercício de procedimentos da União Europeia/NATO.
Dutch: Hij programmeert, plant, leidt en evalueert de militaire aspecten van de EU-crisisbeheersingsprocedures, inclusief het valideren van EU-NAVO-procedures.
Danish: Den programmerer, planlægger, gennemfører og evaluerer de militære aspekter af EU’s krisestyringsprocedurer, herunder gennemførelsen af procedurerne for samarbejde mellem EU og NATO.
Swedish: Den skall programmera, planera, genomföra och utvärdera de militära aspekterna av EU:s krishanteringsförfaranden, inklusive EU/Nato-förfaranden.
Finnish: Se määrittelee, suunnittelee, toteuttaa ja arvioi EU:n kriisinhallintamenettelyjen sotilaalliset osat, mukaan lukien EU/Nato-menettelyjen harjoitukset.
Greek: Προγραμματίζει, σχεδιάζει, εκτελεί και αξιολογεί τις στρατιωτικές πλευρές των διαδικασιών διαχείρισης κρίσεων που θεσπίζει η ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης των διαδικασιών ΕΕ/ΝΑΤΟ.
Czech: plánuje, navrhuje, řídí a vyhodnocuje vojenské aspekty postupů EU při řešení krizí, včetně nacvičování postupů EU/NATO,
Slovak: Plánuje, navrhuje, riadi a vyhodnocuje vojenské hľadiská postupov krízového riadenia EÚ vrátane uplatňovania postupov EÚ/NATO.
Polish: programuje, planuje, stosuje i ocenia procedury UE dotyczące zarządzania kryzysami w ich aspekcie wojskowym, łącznie ze stosowaniem procedur UE/NATO,
Hungarian: összeállítja, megtervezi, vezeti és értékeli az EU válságkezelő eljárásainak katonai vonatkozásait, beleértve az EU-NATO eljárások gyakorlását,
Slovenian: programira, načrtuje, vodi in ocenjuje vojaške vidike postopkov EU za krizno upravljanje, vključno z izvajanjem postopkov EU/NATO,
Estonian: staap määrab kindlaks, planeerib ja viib läbi EL kriisiohjamise menetluste sõjalised aspektid, sealhulgas EL-NATO menetlustega seotud õppused, ning hindab neid;
Latvian: tas sagatavo, plāno, vada un novērtē ES krīzes pārvarēšanas procedūru militāros aspektus, tostarp ES/NATO procedūru realizēšanu,
Lithuanian: Kariniu aspektu štabas programuoja, planuoja, vykdo ir vertina ES krizių valdymo procedūras, įskaitant ES ir NATO procedūrų vykdymą;
English: It participates in the financial estimation of operations and exercises;
French: Il participe à l’estimation du coût des opérations et des exercices.
German: Er beteiligt sich an der Veranschlagung der Kosten für Operationen und Übungen.
Spanish: Participará en la estimación financiera de operaciones y ejercicios.
Italian: partecipa alla valutazione finanziaria delle operazioni e delle esercitazioni,
Portuguese: Colabora na estimativa financeira das operações e manobras.
Dutch: Hij neemt deel aan de financiële raming van operaties en oefeningen.
Danish: Den deltager i udarbejdelsen af finansielle skøn over operationer og øvelser.
Swedish: Den skall delta i kostnadsberäkningen av operationer och övningar.
Finnish: Se osallistuu operaatioiden ja harjoitusten kustannusarvioiden tekemiseen.
Greek: Συμμετέχει στην εκτίμηση του κόστους των επιχειρήσεων και των ασκήσεων.
Czech: podílí se na odhadování finančních nákladů na operace a cvičení,
Slovak: Zúčastňuje sa na finančných odhadoch nákladov na operácie a cvičenia.
Polish: uczestniczy w szacunkowej ocenie kosztów operacji i ćwiczeń,
Hungarian: részt vesz a műveletekre és a hadgyakorlatokra vonatkozó pénzügyi becslések elkészítésében,
Slovenian: sodeluje pri finančni oceni operacij in vaj,
Estonian: staap osaleb operatsioonide ja õppustega seotud kulutuste hindamisel;
Latvian: tas piedalās operāciju un mācību izmaksu aprēķināšanā,
Lithuanian: Štabas dalyvauja finansiškai vertinant operacijas ir pratybas;
English: It liaises with the national HQs and the multinational HQs of the multinational forces;
French: Il fait la liaison avec les quartiers généraux nationaux et les quartiers généraux multinationaux des forces multinationales.
German: Er unterhält Verbindungen zu den nationalen Hauptquartieren und den multinationalen Hauptquartieren der multinationalen Streitkräfte.
Spanish: Mantendrá los contactos necesarios con los cuarteles generales nacionales y con los cuarteles generales multinacionales de las fuerzas multinacionales.
Italian: mantiene i collegamenti con i quartieri generali nazionali e i quartieri generali multinazionali delle forze multinazionali,
Portuguese: Assegura a ligação com os QG nacionais e com os QG multinacionais das forças multinacionais.
Dutch: Hij onderhoudt contacten met de nationale hoofdkwartieren en met de multinationale hoofdkwartieren van de multinationale strijdkrachten.
Danish: Den sørger for forbindelsen med de nationale HQ og de multinationale styrkers multinationale HQ.
Swedish: Den skall samverka med de nationella högkvarteren och de multinationella högkvarteren för de multinationella styrkorna.
Finnish: Se huolehtii yhteydenpidosta monikansallisten joukkojen kansallisiin ja monikansallisiin esikuntiin.
Greek: Διατηρεί επαφή με τα εθνικά και τα πολυεθνικά γενικά στρατηγεία των πολυεθνικών δυνάμεων.
Czech: udržuje styk s národními a mnohonárodními velitelstvími mnohonárodních sil,
Slovak: Udržuje styk s vnútroštátnymi veliteľstvami a mnohonárodnými veliteľstvami mnohonárodných síl.
Polish: działa w porozumieniu z krajowymi sztabami i wielonarodowymi sztabami sił wielonarodowych,
Hungarian: kapcsolatot tart a nemzeti parancsnokságokkal, illetve a nemzetközi erők nemzetközi parancsnokságaival,
Slovenian: vzdržuje stike z nacionalnimi štabi in večnacionalnimi štabi večnacionalnih sil,
Estonian: staap teeb koostööd riikidevaheliste vägede riiklike ja riikidevaheliste peakorteritega;
Latvian: tas sadarbojas ar nacionālajiem HQ un daudznacionālo spēku daudznacionālajiem HQ,
Lithuanian: Štabas palaiko ryšį su nacionalinėmis vadavietėmis ir daugiašalių pajėgų daugiašalėmis vadavietėmis;
English: It establishes permanent relations with NATO according to ‘EU/NATO Permanent arrangements’;
French: Il établit des relations permanentes avec l’OTAN conformément aux «arrangements permanents UE/OTAN».
German: Er stellt gemäß den „EU/NATO-Dauervereinbarungen“ ständige Beziehungen zur NATO her.
Spanish: Establecerá relaciones permanentes con la OTAN con arreglo a los dispositivos permanentes UE-OTAN.
Italian: stabilisce relazioni permanenti con la NATO in conformità degli «accordi permanenti UE/NATO»,
Portuguese: Estabelece relações permanentes com a NATO de acordo com os «Acordos Permanentes União Europeia-NATO».
Dutch: Hij onderhoudt permanente betrekkingen met de NAVO overeenkomstig de permanente regelingen tussen de Europese Unie en de NAVO.
Danish: Den etablerer permanente forbindelser til NATO i overensstemmelse med de permanente ordninger for forholdet mellem EU og NATO.
Swedish: Den skall upprätta permanenta förbindelser med Nato i enlighet med de permanenta arrangemangen EU/Nato.
Finnish: Se luo pysyvät suhteet Natoon EU:n ja Naton välisten pysyvien järjestelyjen mukaisesti.
Greek: Συνάπτει μόνιμες σχέσεις με το ΝΑΤΟ σύμφωνα με τις «μόνιμες ρυθμίσεις ΕΕ/ΝΑΤΟ».
Czech: na základě „stálých ujednání mezi EU a NATO“ navazuje trvalé vztahy s NATO,
Slovak: Nadväzuje trvalé vzťahy s NATO podľa „Stálych dojednaní medzi EÚ a NATO“.
Polish: ustanawia stałe stosunki z NATO zgodnie ze „Stałymi uzgodnieniami między UE a NATO”,
Hungarian: az „EU–NATO állandó megállapodások” értelmében állandó kapcsolatot épít ki a NATO-val,
Slovenian: razvija stalne odnose z Natom v skladu s „stalnimi dogovori EU/NATO“,
Estonian: staap loob vastavalt EL-NATO vahelistele alalistele kokkulepetele alalised suhted NATOga;
Latvian: tas nodibina pastāvīgas attiecības ar NATO, ievērojot “ES/NATO pastāvīgās vienošanās”,
Lithuanian: Štabas užmezga nuolatinius ryšius su NATO pagal „ES ir NATO nuolatinius susitarimus“;
English: It contributes to the necessary comprehensive lessons learned process;
French: Il contribue à alimenter le processus global qui doit être mené en vue de tirer les enseignements de l’expérience acquise.
German: Er beteiligt sich an der notwendigen umfassenden Erfahrungsauswertung.
Spanish: Contribuirá a alimentar el proceso global que debe efectuarse para sacar las conclusiones de la experiencia adquirida.
Italian: contribuisce al necessario processo globale di analisi delle esperienze acquisite,
Portuguese: Contribui para a necessária análise global da experiência adquirida.
Dutch: Hij draagt bij aan het noodzakelijk alomvattend leerervaringsproces.
Danish: Den bidrager til den nødvendige samlede erfaringsproces.
Swedish: Den skall bidra till den nödvändiga och omfattande processen för att dra lärdom av erfarenheterna.
Finnish: Se osallistuu tarvittavaan saatujen kokemusten kattavaan analysointiin.
Greek: Συμβάλλει στη σφαιρική διαδικασία που πρέπει να διεξάγεται προκειμένου να αντλούνται διδάγματα από την αποκτηθείσα εμπειρία.
Czech: přispívá k nezbytnému procesu důsledného ponaučení, úkoly civilně-vojenské buňky:
Slovak: Prispieva k nevyhnutnému komplexnému procesu, ktorý vyhodnocuje nadobudnuté skúsenosti.
Polish: przyczynia się do koniecznego wszechstronnego procesu uczenia się na podstawie doświadczeń,
Hungarian: hozzájárul a megszerzett tapasztalatok felhasználásának szükséges, átfogó folyamatához,
Slovenian: prispeva k potrebnemu postopku celovitega pridobivanja novih znanj,
Estonian: staap aitab läbi viia saadud kogemuste vajalikku põhjalikku analüüsi;
Latvian: tas atbalsta visaptverošā gūto atziņu procesa īstenošanā,
Lithuanian: Pasitelkus civilinę–karinę grupę atliekamos užduotys:
English: Tasks undertaken through the Civ/Mil Cell: It undertakes strategic contingency planning at the initiative of the SG/HR or the PSC;
Czech: na podnět generálního tajemníka, vysokého představitele nebo Politického a bezpečnostního výboru provádí strategické plánování nepředvídaných událostí,
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus–vyriausiojo įgaliotinio ar PSK iniciatyva štabas vykdo strateginį nepaprastosios padėties planavimą;
English: It contributes to the development of a body of doctrine/concepts, learning lessons from civilian/military operations and exercises;
French: il contribue à l’élaboration d’un recueil de doctrine/de concepts et au recensement des enseignements à tirer des opérations et exercices civilo-militaires,
German: Sie wirkt mit an der Entwicklung von Grundsätzen/Konzepten und der Auswertung zivil-militärischer Operationen und Übungen.
Spanish: Contribuirá al desarrollo de un cuerpo de doctrina/conceptos que se nutrirá de la experiencia adquirida en operaciones y ejercicios civiles/militares.
Italian: contribuisce allo sviluppo di un corpus di dottrina e concetti, traendo esperienza dalle operazioni e dalle esercitazioni civili e militari,
Portuguese: contribui para a elaboração de um corpo doutrinal/conceptual, colhendo ensinamentos das operações e manobras civis/militares,
Dutch: Hij draagt bij tot de ontwikkeling van doctrine/concepten en trekt daarbij lering uit civiel/militaire operaties en oefeningen;
Danish: Den bidrager til udvikling af en samling af doktrin/koncepter og erfaringer fra civile og militære operationer og øvelser.
Swedish: Den skall bidra till utarbetandet av en samling doktriner/koncept, på grundval av erfarenheterna från civil-militära operationer och övningar.
Finnish: Se osallistuu doktriinista ja toiminta-ajatuksista, siviili- ja sotilasoperaatioista saatujen kokemusten analysoinnista sekä harjoituksista muodostuvan kokonaisuuden kehittämiseen.
Greek: Συμβάλλει στην εκπόνηση ενός συνόλου δογμάτων/αρχικών ιδεών και αντλεί διδάγματα από τις πολιτικο-στρατιωτικές επιχειρήσεις και ασκήσεις.
Czech: přispívá k vývoji souboru doktrín nebo koncepcí, přičemž využívá zkušeností z civilních a vojenských operací a cvičení,
Slovak: prispieva k vytvoreniu súboru doktríny/koncepcií, pričom využíva skúsenosti z civilno-vojenských operácií a cvičení,
Polish: przyczynia się do opracowania zbioru doktryn/koncepcji, ucząc się na podstawie doświadczenia zdobytego w cywilno-wojskowych operacjach i ćwiczeniach,
Hungarian: hozzájárul egy doktrína-/koncepciógyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait,
Slovenian: prispeva k razvoju doktrin/konceptov glede znanja, pridobljenega iz civilno-vojaških operacij in vaj,
Estonian: staap aitab välja arendada doktriini ja kontseptsioonide ning tsiviil-sõjalistest operatsioonidest ja õppustest saadud kogemuste kogumi;
Latvian: tas palīdz izstrādāt teoriju/koncepciju kopumu, pamatojoties uz Civilo/militāro operāciju un mācību procesā gūtajām atziņām,
Lithuanian: Štabas padeda kurti doktrinų (koncepcijų) visumą, remdamasis civilinių–karinių operacijų ir pratybų patirtimi;
English: It maintains, updates and replaces the equipment of the EU Ops Centre and maintains the premises.
French: il entretient, met à jour et remplace le matériel du Centre d’opérations de l’Union européenne et assure l’entretien des installations.
German: Sie sorgt für die Wartung, Aktualisierung und Ersetzung der Ausrüstung des EU-Operationszentrums sowie für die Instandhaltung der Räumlichkeiten.
Spanish: Se hará cargo del mantenimiento, actualización y sustitución del material del Centro de Operaciones de la UE y del mantenimiento de las instalaciones.
Italian: provvede alla manutenzione, all’aggiornamento e alla sostituzione delle apparecchiature del centro operativo dell’UE e alla manutenzione dei locali.
Portuguese: mantém, actualiza e substitui o equipamento do centro de operações da União Europeia e procede à manutenção das suas instalações.
Dutch: Hij zorgt voor het onderhoud, de actualisering en de vervanging van de uitrusting van het operatiecentrum van de Europese Unie en onderhoudt de gebouwen en het terrein.
Danish: Den opretholder, ajourfører og erstatter udstyret på EU’s OPSCEN og vedligeholder lokalerne.
Swedish: Den skall underhålla, modernisera och byta ut operationscentrumets utrustning samt underhålla lokalerna.
Finnish: Se vastaa EU:n operaatiokeskuksen laitteiden huollosta, päivityksestä ja vaihdosta sekä huolehtii tiloista.
Greek: Συντηρεί, επικαιροποιεί και αντικαθιστά τον εξοπλισμό του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ και εξασφαλίζει τη συντήρηση των χώρων.
Czech: udržuje, modernizuje a nahrazuje bojovou techniku operačního střediska EU a udržuje budovy a prostory.
Slovak: zabezpečuje údržbu, modernizáciu a výmenu zariadenia operačného centra EÚ a údržbu prevádzkových priestorov.
Polish: serwisuje, unowocześnia i wymienia urządzenia i sprzęt Centrum Operacji UE oraz dba o jego siedzibę i teren.
Hungarian: karbantartja, naprakésszé teszi és pótolja az EU Műveleti Központjának felszerelését, valamint karbantartja a helyiségeket;
Slovenian: vzdržuje, posodablja in nadomešča opremo centra operacij EU in skrbi za njegove prostore.
Estonian: staap hooldab, uuendab ja asendab EL operatsioonide keskuse varustust ning hooldab keskuse ruume.
Latvian: tas uztur, atjaunina un nomaina ES operāciju centra materiāltehnisko bāzi un ierīces.
Lithuanian: Štabas išlaiko, atnaujina ir pakeičia ES operacijų centro įrangą bei prižiūri patalpas.