English: The Commission shall monitor and evaluate the situation in Belarus with regard to ILO conventions Nos 87 and 98 for a period of six months from the publication date of an announcement on the monitoring and evaluation period in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission suivra et évaluera la situation au Belarus au regard des conventions nos 87 et 98 de l’OIT pendant six mois à compter de la date de publication de l’annonce de la période de suivi et d’évaluation au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Kommission wird die Lage in Belarus in Bezug auf die Einhaltung der IAO-Übereinkommen Nr. 87 und Nr. 98 während eines Zeitraums von sechs Monaten ab der Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union überwachen und beurteilen.
Spanish: La Comisión seguirá y evaluará la situación en Belarús con respecto a los Convenios de la OIT no 87 y no 98 durante un período de seis meses a partir de la fecha de publicación de un anuncio relativo al período de seguimiento y evaluación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione controlla e valuta la situazione in Bielorussia rispetto alle convenzioni dell’OIL n. 87 e n. 98 per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data di pubblicazione di un avviso sul periodo di monitoraggio e di valutazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão acompanhará e avaliará a situação na Bielorrússia no respeitante às Convenções n.os 87 e 98 por um período de seis meses a contar da data de publicação no Jornal Oficial da União Europeia de um anúncio relativo ao período de acompanhamento e de avaliação.
Dutch: Gedurende een periode van zes maanden vanaf de datum van bekendmaking van een mededeling inzake de toezichts- en evaluatieperiode in het Publicatieblad van de Europese Unie zal de Commissie toezicht houden op de situatie in Belarus wat betreft de ILO-verdragen nr. 87 en 98 en deze evalueren.
Danish: Kommissionen overvåger og evaluerer situationen i Belarus for så vidt angår ILO-konvention nr. 87 og 98 i en periode på seks måneder fra datoen for offentliggørelsen af en meddelelse om overvågnings- og evalueringsperioden i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen skall övervaka och utvärdera situationen i Vitryssland avseende ILO-konventionerna nr 87 och 98 under en period på sex månader från och med det att ett tillkännagivande om övervaknings- och utvärderingsperioden offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio valvoo ja arvioi tilannetta Valko-Venäjällä ILO:n yleissopimusten nro 87 ja 98 noudattamisen osalta kuuden kuukauden ajan siitä päivästä, jona valvonta- ja arviointijaksoa koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί και αξιολογεί την κατάσταση στη Λευκορωσία όσον αφορά τις συμβάσεις αριθ. 87 και 98 της ΔΟΕ για περίοδο έξι μηνών μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης για την περίοδο παρακολούθησης και αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise bude šest měsíců od zveřejnění oznámení o období sledování a hodnocení v Úředním věstníku Evropské unie sledovat a hodnotit situaci v Bělorusku s ohledem na úmluvy MOP č. 87 a 98.
Slovak: Komisia počas obdobia šiestich mesiacov od dátumu uverejnenia oznámenia o období monitorovania a vyhodnocovania v Úradnom vestníku Európskej Únie monitoruje a vyhodnocuje situáciu v Bielorusku, pokiaľ ide o dohovory MOP č. 87 a č. 98.
Polish: Komisja będzie prowadzić monitorowanie i ocenę sytuacji na Białorusi w odniesieniu do Konwencji MOP nr 87 i 98 przez okres sześciu miesięcy począwszy od daty publikacji ogłoszenia o okresie monitorowania i oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az ellenőrzési és értékelési időszakról szóló hirdetmény Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napjától számított hat hónapon keresztül a 87. és 98. számú ILO-egyezmények szem előtt tartásával ellenőrzi és értékeli a helyzetet Belaruszban.
Slovenian: Komisija v obdobju šestih mesecev od datuma objave napovedi o obdobju spremljanja in ocenitve v Uradnem listu Evropske unije spremlja in oceni položaj v Belorusiji glede Konvencij MOD št. 87 in 98.
Estonian: Komisjon jälgib ja hindab olukorda Valgevenes seoses ILO konventsioonidega nr 87 ja 98 kuue kuu jooksul alates kuupäevast, mil Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse jälgimis- ja hindamisperioodi teadaanne.
Latvian: Komisija sešus mēnešus no dienas, kad paziņojumu par uzraudzības un novērtēšanas laikposmu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzrauga un novērtē situāciju Baltkrievijā, ņemot vērā SDO Konvencijas Nr. 87 un Nr. 98.
Lithuanian: Komisija stebi ir vertina padėtį Baltarusijoje dėl TDO konvencijų Nr. 87 ir Nr. 98 laikymosi šešis mėnesius nuo pranešimo apie stebėsenos ir vertinimo laikotarpį paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.