English: carried out the collection, processing, production (1) and storing and transport of the embryos described above in accordance with Chapter II of Annex A to Directive 89/556/EEC,
French: a procédé à la collecte, au traitement ou à la production, au stockage et au transport des embryons décrits ci-dessus dans le respect de l'annexe A, chapitre II, de la directive 89/556/CEE,
German: hat die Entnahme, Aufbereitung oder Erzeugung sowie die Lagerung und Beförderung der oben genannten Embryonen gemäß Anhang A Kapitel II der Richtlinie 89/556/EWG durchgeführt;
Spanish: llevó a cabo la recogida, tratamiento o producción y almacenamiento y transporte de los embriones arriba descritos de conformidad con lo dispuesto en el anexo A, capítulo II, de la Directiva 89/556/CEE,
Italian: ha prelevato, trattato o prodotto, immagazzinato e trasportato gli embrioni sopra descritti in conformità del capitolo II dell’allegato A della direttiva 89/556/CEE,
Portuguese: procedeu à colheita, ao tratamento ou à produção (1) e armazenagem, e ao transporte dos embriões acima descritos nas condições constantes do capítulo II do anexo A da Directiva 89/556/CEE,
Dutch: bovenomschreven embryo’s heeft verzameld, behandeld, geproduceerd, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage A bij Richtlijn 89/556/EEG;
Danish: har foretaget indsamling, behandling eller produktion (1), opbevaring og transport af de ovenfor beskrevne embryoner i henhold til kapitel II i bilag A til direktiv 89/556/EØF
Swedish: har samlat in, bearbetat eller producerat samt lagrat och transporterat ovannämnda embryon i enlighet med kapitel II i bilaga A till direktiv 89/556/EEG, och
Finnish: on suorittanut edellä kuvattujen alkioiden keräyksen, käsittelyn tai tuotannon sekä varastoinnin ja kuljetuksen direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevan II luvun mukaisesti,
Greek: πραγματοποίησε τη συλλογή, επεξεργασία ή παραγωγή (1) και αποθήκευση και μεταφορά των ανωτέρω περιγραφόμενων εμβρύων σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ,
Czech: provedl odběr, zpracování, produkci a skladování a přepravu výše popsaných embryí v souladu s přílohou A kapitolou II směrnice 89/556/EHS,
Slovak: vykonal odber, spracovanie alebo vyprodukoval a uskladnil, ako aj vykonal prepravu vyššie popísaných embryí v súlade s kapitolou II prílohy A k smernici 89/556/EHS,
Polish: dokonał pobrania, spreparował lub wytworzył, przechowywał i transportował opisane powyżej zarodki zgodnie z rozdziałem II załącznika A do dyrektywy 89/556/EWG,
Hungarian: a fent leírt embriók gyűjtését, kezelését vagy előállítását, tárolását és szállítását a 89/556/EGK irányelv A. mellékletének II. fejezetében foglaltakkal összhangban végezte,
Slovenian: izvedla zbiranje, pripravo, predelavo ter skladiščenje in prevoz zgoraj opisanih zarodkov v skladu s poglavjem II Priloge A k Direktivi 89/556/EGS,
Estonian: on kogunud, töödelnud või tootnud ning säilitanud ja transportinud eespool kirjeldatud embrüoid vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa II peatükile,
Latvian: ir veikusi augstāk minēto embriju iegūšanu, apstrādi vai ražošanu, kā arī to uzglabāšanu un pārvešanu saskaņā ar Direktīvas 89/556/EEK A pielikuma II nodaļu,
Lithuanian: pirmiau aprašytus embrionus surinko, apdorojo, gavo, saugojo ir gabeno pagal Direktyvos 89/556/EEB A priedo II skyrių,