English: The loan under Measure 7 (including Measure 7a) and the loan under Measure 8 (including Measure 8a) shall be discontinued within two months following notification of this Decision.
French: Le prêt consenti dans le cadre de la mesure 7 (y compris 7a) et celui consenti dans le cadre de la mesure 8 (y compris 8a) cessent d’être mis à disposition dans les deux mois suivant la notification de la présente décision.
German: Das Darlehen gemäß Maßnahme 7 (einschließlich 7a) und das Darlehen gemäß Maßnahme 8 (einschließlich 8a) werden innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung nicht mehr zur Verfügung gestellt.
Spanish: El préstamo correspondiente a la medida 7 (incluida la medida 7a) y el de la medida 8 (incluida la medida 8a) deberá ser suspendido en el plazo de dos meses tras la notificación de la presente Decisión.
Italian: Il prestito di cui alla misura 7 (nonché 7a) e il prestito di cui alla misura 8 (nonché 8a) sono revocati entro due mesi dalla notifica della presente decisione.
Portuguese: O empréstimo concedido no âmbito da medida 7 (incluindo 7a) e o empréstimo concedido no âmbito da medida 8 (incluindo 8a) devem ser suspensos no prazo de dois meses a contar da publicação da presente decisão.
Dutch: De lening in het kader van maatregel 7 (en 7a) en de lening in het kader van maatregel 8 (en 8a) worden binnen twee maanden na de kennisgeving van deze beschikking niet meer ter beschikking gesteld.
Danish: Inden for to måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning stilles lånet under foranstaltning 7 (inkl. 7a) og lånet under foranstaltning 8 (inkl. 8a) ikke længere til rådighed.
Swedish: Lånet under åtgärd 7 (inklusive 7a) och lånet under åtgärd 8 (inklusive 8a) skall inom två månader från delgivningen av detta beslut inte längre ställas till förfogande.
Finnish: Toimenpiteen 7 (toimenpide 7a mukaan luettuna) mukainen laina ja toimenpiteen 8 (toimenpide 8 a mukaan luettuna) mukainen laina on lakkautettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta.
Greek: Εντός δύο μηνών από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης, παύουν να ισχύουν το δάνειο στο πλαίσιο του μέτρου 7 (συμπεριλαμβανομένου του μέτρου 7α) και το δάνειο στο πλαίσιο του μέτρου 8 (συμπεριλαμβανομένου του μέτρου 8α).
Czech: Půjčka dle opatření 7 (včetně opatření 7a) a půjčka dle opatření 8 (včetně opatření 8a) nebude nadále, v průběhu dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí, poskytnuta.
Slovak: Úver na základe opatrenia 7 (vrátane 7a) a úver na základe opatrenia 8 (vrátane 8a) prestane byť do dvoch mesiacov po uverejnení tohto rozhodnutia k dispozícii.
Polish: Pożyczki zgodnie ze środkiem 7 (łącznie z 7a) oraz ze środkiem 8 (łącznie 8a) zostają wstrzymane w terminie dwóch miesięcy od opublikowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A 7. (beleértve a 7a.) intézkedés szerinti kölcsönt és a 8. (beleértve a 8a.) intézkedés szerinti kölcsönt a jelen határozat közzétételétől számított két hónapon belül nem bocsátják többé rendelkezésre.
Slovenian: Posojilo v skladu z ukrepom 7 (vključno s 7a) in posojilo v skladu z ukrepom 8 (vključno z 8a) v roku dveh mesecev po izdaji te odločbe ne bosta več na razpolago.
Estonian: Meetmele 7 (kaasa arvatud 7a) vastava laenu ja meetmele 8 (kaasa arvatud 8a) vastava laenu andmine katkestatakse kahe kuu jooksul arvates käesoleva otsuse teatavakstegemisest.
Latvian: Jānodrošina, lai 7. pasākuma (ieskaitot 7.a) un 8. pasākuma (ieskaitot 8.a) ietvaros piešķirtie aizdevumi divu mēnešu laikā kopš paziņots šis lēmums, nebūtu vairs uzņēmuma rīcībā.
Lithuanian: Paskolos pagal 7 priemonę (įskaitant 7a priemonę) ir paskolos pagal 8 priemonę (įskaitant 8a priemonę) teikimas bus nutrauktas per du mėnesius po šio sprendimo paskelbimo.