FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery by
French: Valorisé ou incinéré dans des installations d’incinération avec valorisation énergétique par
German: Verwertet oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannt durch:
Spanish: Valorizadas o incineradas en instalaciones de incineración de residuos con recuperación de energía por
Italian: Rifiuti recuperati o inceneriti presso impianti di incenerimento con recupero di energia per
Portuguese: Valorizados ou incinerados em instalações de incineração de resíduos com valorização energética por
Dutch: Teruggewonnen of met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties verbrand
Danish: Nyttiggjort eller forbrændt i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse ved
Swedish: Återvunnet eller förbränt i avfallsförbränningsanläggningar med energiutvinning genom
Finnish: Hyödynnetty tai poltettu energiaa hyödyntävässä jätteenpolttolaitoksessa seuraavin tavoin
Greek: Ανακτηθέντα ή αποτεφρωθέντα σε εγκαταστάσεις καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας με
Czech: Obalové odpady využité nebo spálené ve spalovnách odpadů s energetickým využitím formou:
Slovak: Zhodnotený odpad alebo odpad spálený v spaľovniach odpadu za zhodnotenia energie
Polish: Odzyskane lub spalone w spalarniach odpadów z odzyskaniem energii w wyniku:
Hungarian: Az alábbi módszerekkel hasznosítva vagy hulladékégető műben energia-visszanyeréssel elégetve
Slovenian: Predelana ali sežgana v sežigalnicah z energetsko predelavo
Estonian: Taaskasutatud või põletatud jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena järgmisel viisil:
Latvian: Reģenerēts vai sadedzināts atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas ieguvi, izmantojot
Lithuanian: Panaudoti arba sudeginti atliekų deginimo įmonėje energijai gauti
English: Material recycling
French: Recyclage des matériaux
German: Werkstoffliche Verwertung von Materialien
Spanish: Reciclado de materiales
Italian: Riciclaggio dei materiali
Portuguese: Reciclagem material
Dutch: Recycling van materiaal
Danish: Genanvendelse af materialer
Swedish: Materialåtervinning (till ursprungsmaterialet)
Finnish: Materiaalin kierrätys
Greek: Ανακύκλωση υλικών
Czech: Materiálová recyklace
Slovak: Materiálová recyklácia
Polish: recyklingu materiału
Hungarian: Alapanyagként hasznosítva
Slovenian: Materialno reciklažo
Estonian: materjali ringlussevõtt
Latvian: Materiālu pārstrādi
Lithuanian: Medžiagos perdirbimui
English: Other forms of recycling
French: Autres formes de recyclage
German: Andere Formen der stofflichen Verwertung
Spanish: Otras formas de reciclado
Italian: Altre forme di riciclaggio
Portuguese: Outras formas de reciclagem
Dutch: Andere vormen van recycling
Danish: Andre former for genanvendelse
Swedish: Andra former av materialåtervinning
Finnish: Muu kierrätys
Greek: Άλλες μορφές ανακύκλωσης
Czech: Jiné formy recyklace
Slovak: Iné formy recyklácie
Polish: innych form recyklingu
Hungarian: Egyéb módon anyagában hasznosítva
Slovenian: Druge oblike reciklaže
Estonian: muud ringlussevõtu viisid
Latvian: Citus pārstrādes veidus
Lithuanian: Perdirbimui kitais būdais
English: Total recycling
French: Recyclage total
German: Gesamtmenge stoffliche Verwertung
Spanish: Total reciclado
Italian: Riciclaggio totale
Portuguese: Total da reciclagem
Dutch: Totaal recycling
Danish: Genanvendelse i alt
Swedish: Total materialåtervinning
Finnish: Kierrätys yhteensä
Greek: Σύνολο ανακύκλωσης
Czech: Recyklace celkem
Slovak: Recyklácia spolu
Polish: recyklingu całkowitego
Hungarian: Összes anyagában történő hasznosítás
Slovenian: Reciklaža skupaj
Estonian: kogu ringlussevõtt
Latvian: Pārstrādi kopā
Lithuanian: Visiškai perdirbant
English: Energy recovery
French: Valorisation énergétique
German: Energetische Verwertung
Spanish: Recuperación de energía
Italian: Recupero di energia
Portuguese: Valorização energética
Dutch: Terugwinning van energie
Danish: Energiudnyttelse
Swedish: Energiutvinning
Finnish: Energian hyödyntäminen
Greek: Ανάκτηση ενέργειας
Czech: Energetické využití
Slovak: Zhodnotenie energie
Polish: odzysku energii
Hungarian: Energia-visszanyerés
Slovenian: Energetsko predelavo
Estonian: energia taaskasutamine
Latvian: Enerģijas ieguvi
Lithuanian: Naudojimui energijai gauti
English: Other forms of recovery
French: Autres formes de valorisation
German: Andere Formen der Verwertung
Spanish: Otras formas de valorización
Italian: Altre forme di recupero
Portuguese: Outras formas de valorização
Dutch: Andere vormen van terugwinning
Danish: Andre former for nyttiggørelse
Swedish: Andra former av återvinning
Finnish: Muu hyödyntäminen
Greek: Άλλες μορφές ανάκτησης
Czech: Jiné formy využití
Slovak: Iné formy zhodnotenia
Polish: innych form odzysku
Hungarian: A hasznosítás más formái
Slovenian: Druge oblike predelave
Estonian: muud taaskasutamisviisid
Latvian: Citus reģenerācijas veidus
Lithuanian: Naudojimui kitais būdais
English: Incineration at waste incinerators with energy recovery
French: Incinération dans des installations d’incinération avec valorisation énergétique
German: Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung
Spanish: Incineración en instalaciones de incineración de residuos con recuperación de energía
Italian: Incenerimento presso impianti di incenerimento con recupero di energia
Portuguese: Incineração em incineradores de resíduos com valorização energética
Dutch: Verbranding met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties
Danish: Forbrænding i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse
Swedish: Förbränning i avfallsförbränningsanläggningar med energiutvinning
Finnish: Poltto energiaa hyödyntävässä jätteenpolttolaitoksessa
Greek: Αποτέφρωση σε εγκαταστάσεις καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας
Czech: Spalování ve spalovnách odpadů s energetickým využitím
Slovak: Spaľovanie v spaľovniach odpadu za zhodnotenia energie
Polish: spalania w piecach do spalania odpadów z odzyskaniem energii
Hungarian: Hulladékégető műben energetikai hasznosítással történő elégetés
Slovenian: Sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
Estonian: põletamine jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena
Latvian: Sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas ieguvi
Lithuanian: Deginant deginimo įmonėje energijai gauti
English: Total recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery
French: Total valorisation et incinération dans des incinérateurs de déchets avec valorisation énergétique
German: Gesamtmenge Verwertung und Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung
Spanish: Total valorización e incineración en instalaciones de incineración de residuos con recuperación de energía
Italian: Recupero totale e incenerimento presso impianti di incenerimento con recupero di energia
Portuguese: Total da valorização e incineração em incineradores de resíduos com valorização energética
Dutch: Totaal teruggewonnen en met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties verbrand
Danish: Samlet nyttiggørelse og forbrænding i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse
Swedish: Total återvinning och förbränning i avfallsförbränningsanläggningar med energiutvinning
Finnish: Hyödyntäminen ja poltto energiaa hyödyntävässä jätteenpolttolaitoksessa yhteensä
Greek: Σύνολο ανάκτησης και αποτέφρωσης σε εγκαταστάσεις καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας
Czech: Celkové využití a spalování ve spalovnách odpadů s energetickým využitím
Slovak: Zhodnotenie a spaľovanie v spaľovniach odpadu za zhodnotenia energie spolu
Polish: całkowitego odzysku i spalania w piecach do spalania odpadów z odzyskaniem energii
Hungarian: Összes hasznosítás és hulladékégető műben energetikai hasznosítással történő elégetés
Slovenian: Skupna predelava in sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
Estonian: kogu taaskasutamine ja põletamine jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena
Latvian: Reģenerāciju un sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās kopā
Lithuanian: Visiškai panaudojant ir deginant atliekų deginimo įmonėje energijai gauti
English: Glass
French: Verre
German: Glas
Spanish: Vidrio
Italian: Vetro
Portuguese: Vidro
Dutch: Glas
Danish: Glas
Swedish: Glas
Finnish: Lasi
Greek: Γυαλί
Czech: Sklo
Slovak: Sklo
Polish: Szkło
Hungarian: Üveg
Slovenian: Steklo
Estonian: Klaas
Latvian: Stikls
Lithuanian: Stiklas
English: Plastic
French: Plastiques
German: Kunststoffe
Spanish: Plástico
Italian: Plastica
Portuguese: Plástico
Dutch: Kunststoffen
Danish: Plast
Swedish: Plast
Finnish: Muovi
Greek: Πλαστικό
Czech: Plasty
Slovak: Plasty
Polish: Tworzywa sztuczne
Hungarian: Műanyag
Slovenian: Plastika
Estonian: Plast
Latvian: Plastmasa
Lithuanian: Plastikas
English: Paper and board
French: Papier et carton
German: Papier und Karton
Spanish: Papel y cartón
Italian: Carta e cartone
Portuguese: Papel/cartão
Dutch: Papier/karton
Danish: Papir og pap
Swedish: Papper och papp
Finnish: Paperi ja kartonki
Greek: Χαρτί και χαρτόνι
Czech: Papír/lepenka
Slovak: Papier a lepenka
Polish: Papier i tektura
Hungarian: Papír és karton
Slovenian: Papir in lepenka
Estonian: Paber ja papp
Latvian: Papīrs un kartons
Lithuanian: Popierius ir kartonas
English: Metal
French: Métaux
German: Metall
Spanish: Metales
Italian: Metallo
Dutch: Metalen
Swedish: Metall
Finnish: Metalli
Greek: Μέταλλα
Czech: Kovy
Slovak: Kovy
Polish: Metale
Hungarian: Fém
Slovenian: Kovina
Estonian: Metall
Latvian: Metāls
Lithuanian: Metalas
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αλουμίνιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Hungarian: Alumínium
Slovenian: Aluminij
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: Steel
French: Acier
German: Stahl
Spanish: Acero
Italian: Acciaio
Portuguese: Aço
Dutch: staal
Danish: Stål
Swedish: Stål
Finnish: Teräs
Greek: Χάλυβας
Czech: Ocel
Slovak: Oceľ
Polish: Stal
Hungarian: Acél
Slovenian: Jeklo
Estonian: Teras
Latvian: Tērauds
Lithuanian: Plienas
English: Wood
French: Bois
German: Holz
Spanish: Madera
Italian: Legno
Portuguese: Madeira
Dutch: Hout
Danish: Træ
Swedish: Trä
Finnish: Puu
Greek: Ξύλο
Czech: Dřevo
Slovak: Drevo
Polish: Drewno
Slovenian: Les
Estonian: Puit
Latvian: Koks
Lithuanian: Mediena
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
English: The data in this table refer only to quantities that are supposed to be counted under the obligations of Directive 94/62/EC.
French: Les données à fournir dans ce tableau ne se rapportent qu’aux quantités qui sont censées être prises en compte en vertu de la directive 94/62/CE.
German: Die Daten in dieser Tabelle beziehen sich ausschließlich auf die Mengen, die gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle zu erfassen sind.
Spanish: Los datos de este cuadro sólo se refieren a las cantidades que se han de contabilizar para dar cumplimiento a las obligaciones establecidas en la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases.
Italian: I dati di questa tabella si riferiscono esclusivamente alle quantità di rifiuti che si presuppone vengano contabilizzate a norma della direttiva 94/62/CE.
Portuguese: Os dados presentes neste quadro referem-se apenas a quantidades que devem ser contadas no âmbito das obrigações da Directiva 94/62/CE.
Dutch: De gegevens in deze tabel hebben uitsluitend betrekking op de hoeveelheden die op grond van Richtlijn 94/62/EG verplicht moeten worden gemeten.
Danish: Dataene i tabellen vedrører kun de mængder, der skal opgøres i henhold til direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald.
Swedish: Uppgifterna i denna tabell avser bara de kvantiteter som skall räknas i enlighet med skyldigheterna enligt direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall.
Finnish: Tässä taulukossa ilmoitetut tiedot koskevat ainoastaan määriä, jotka on tarkoitus laskea direktiivin 94/62/EY velvoitteiden mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα του παρόντος πίνακα αναφέρονται μόνο στις ποσότητες που υποτίθεται ότι προσμετρήθηκαν στα πλαίσια της οδηγίας 94/62/ΕΚ.
Czech: Údaje v této tabulce se týkají pouze množství, o nichž se předpokládá započítání podle povinností uvedených ve směrnici 94/62/ES.
Slovak: Údaje v tejto tabuľke sa týkajú množstiev, ktoré sa majú počítať podľa smernice 94/62/ES.
Polish: Dane w tej tabeli odnoszą się wyłącznie do ilości, które należy uwzględnić zgodnie z obowiązkiem nałożonym dyrektywą 94/62/WE.
Hungarian: E táblázat adatai csak azon mennyiségekre vonatkoznak, amelyeket a 94/62/EK irányelv által előírt kötelezettségek értelmében figyelembe kell venni.
Slovenian: Podatki v tej preglednici se nanašajo le na količine, ki naj bi se štele na podlagi obveznosti v Direktivi 94/62/ES.
Estonian: Käesoleva tabeli andmed viitavad vaid kogustele, mida arvestatakse tulenevalt direktiivi 94/62/EÜ kohustustest.
Latvian: Dati šajā tabulā attiecas vienīgi uz apjomu, ko paredzēts saskaitīt, saskaņā ar Direktīvā 94/62/EK noteiktajiem pienākumiem.
Lithuanian: Šios lentelės duomenys atitinka tik tuos kiekius, kurie turėtų būti apskaičiuoti pagal Direktyvoje 94/62/EB numatytus įsipareigojimus.
English: They are a subset of the data already provided in table 1.
French: Elles constituent un sous-ensemble des données déjà fournies dans le tableau 1.
German: Es handelt sich dabei um einen Teildatensatz der bereits in Tabelle 1 gemachten Angaben.
Spanish: Tales datos constituyen un subconjunto de los datos ya consignados en el cuadro 1.
Italian: Si tratta di un sottoinsieme dei dati già forniti nella tabella 1.
Portuguese: Constituem um subconjunto dos dados já fornecidos no quadro 1.
Dutch: Deze gegevens maken deel uit van de reeds in tabel 1 verstrekte gegevens.
Danish: De udgør en delmængde af de data, der er opført i tabel 1.
Swedish: De är en delmängd av de uppgifter som redan tillhandahålls i tabell 1.
Finnish: Ne muodostavat taulukossa 1 annettujen tietojen osajoukon.
Greek: Αποτελούν υποσύνολο των δεδομένων που έχουν ήδη υποβληθεί στον πίνακα 1.
Czech: Je to podmnožina údajů již uvedených v tabulce 1.
Slovak: Je to podskupina údajov, ktoré sú už uvedené v tabuľke 1.
Polish: Stanowią one podzbiór danych dostarczonych już w tabeli 1.
Hungarian: Ezek az adatok az 1. táblázatban már szolgáltatott adatok részhalmazai.
Slovenian: To je podskupina podatkov, ki so že navedeni v preglednici 1.
Estonian: Need andmed on tabelis 1 esitatud andmete alamhulk.
Latvian: Tie veido to datu apakškopu, kas jau sniegti 1. tabulā.
Lithuanian: Šie kiekiai yra jau 1 lentelėje pateiktų kiekių dalis.
English: This table is for information purposes only.
French: Ce tableau est demandé à titre informatif uniquement.
German: Die vorliegende Tabelle dient lediglich der Information.
Spanish: Este cuadro se presenta solamente a título informativo.
Italian: La presente tabella ha scopo unicamente informativo.
Portuguese: Este quadro é meramente informativo.
Dutch: Deze tabel dient uitsluitend ter kennisgeving.
Danish: Tabellen er kun til orientering.
Swedish: Tabellen har endast informationsvärde.
Finnish: Tämä taulukko annetaan vain tiedoksi.
Greek: Ο παρών πίνακας υποβάλλεται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς.
Czech: Tato tabulka slouží pouze pro informativní účely.
Slovak: Táto tabuľka slúži len na informatívne účely.
Polish: Powyższa tabela służy wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez a táblázat csak tájékoztatási célokat szolgál.
Slovenian: Ta preglednica je samo za informativne namene.
Estonian: Käesolev tabel on vaid teabeotstarbeline.
Latvian: Šī tabula paredzēta vienīgi informatīviem mērķiem.
Lithuanian: Ši lentelė skiriama tik informacijai.
English: Packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for
French: Déchets d’emballages expédiés dans d’autres États membres ou exportés hors de la Communauté pour
German: Verpackungsabfälle — in andere Mitgliedstaaten verschickt oder aus der Gemeinschaft ausgeführt zur:
Spanish: Residuos de envases enviados a otros Estados miembros o exportados fuera de la Comunidad para
Italian: Rifiuti di imballaggio inviati in altri Stati membri o esportati al di fuori della Comunità per
Portuguese: Resíduos de embalagens produzidos noutros Estados-Membros ou importados de fora da Comunidade e enviados para o Estado-Membro para
Dutch: Naar andere lidstaten verzonden of uit de Gemeenschap uitgevoerd verpakkingsafval voor
Danish: Emballageaffald, som er sendt til andre medlemsstater eller eksporteret til lande uden for Fællesskabet med henblik på
Swedish: Förpackningsavfall som skickats till andra medlemsstater eller exporterats utanför gemenskapen för
Greek: Απορρίμματα συσκευασίας που αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη ή εξάγονται εκτός Κοινότητας για
Czech: Obalové odpady zaslané do jiných členských států nebo vyvezené mimo Společenství za účelem:
Slovak: Odpad z obalov odoslaný do iných členských štátov alebo vyvezený mimo územia Spoločenstva na tieto účely:
Polish: Odpady opakowaniowe przekazane do innych Państw Członkowskich lub wywiezione poza teren Wspólnoty w celu:
Hungarian: Más tagállamokba vagy a Közösségen kívülre az alábbi célokból küldött, vagy exportált csomagolási hulladék
Slovenian: Odpadna embalaža, poslana v druge države članice ali izvožena izven Skupnosti
Estonian: Teistesse liikmesriikidesse saadetud või väljapoole ühendust eksporditud pakendijäätmed järgmisel eesmärgil:
Latvian: Izlietotais iepakojums, kas nosūtīts uz citām dalībvalstīm vai eksportēts ārpus Kopienas, lai veiktu
Lithuanian: Pakuočių atliekos, išsiustos į kitas valstybes nares arba eksportuotos už Bendrijos ribų
English: Incineration at waste incineration plants with energy recovery
French: Incinération dans des installations d’incinération de déchets avec valorisation énergétique
German: Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung
Spanish: Incineración en instalaciones de incineración de residuos con recuperación de energía
Italian: Incenerimento presso impianti di incenerimento con recupero di energia
Portuguese: Incineração em instalações de incineração de resíduos com valorização energética
Dutch: Verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met terugwinning van energie
Danish: Forbrænding i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse
Swedish: Förbränning i avfallsförbränningsanläggningar med energiutvinning
Finnish: Poltto energiaa hyödyntävässä jätteenpolttolaitoksessa
Greek: Αποτέφρωση σε εγκαταστάσεις καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας
Czech: Spalování ve spalovnách odpadů s energetickým využitím
Slovak: Spaľovanie v spaľovniach odpadu za zhodnotenia energie
Polish: spalania w piecach do spalania odpadów z odzyskaniem energii
Hungarian: Hulladékégető műben energetikai hasznosítással történő elégetés
Slovenian: Sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
Estonian: põletamine jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena
Latvian: Sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas ieguvi
Lithuanian: Deginimui atliekų deginimo įmonėje energijai gauti
English: TABLE 3
French: TABLEAU 3
German: TABELLE 3
Spanish: CUADRO 3
Italian: TABELLA 3
Portuguese: QUADRO 3
Dutch: TABEL 3
Danish: TABEL 3
Swedish: TABELL 3
Finnish: TAULUKKO 3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Czech: TABULKA 3
Slovak: TABUĽKA 3
Polish: TABELA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: PREGLEDNICA 3
Estonian: TABEL 3
Latvian: 3. TABULA
Lithuanian: 3 LENTELĖ
English: The data in this table are provided for information purposes only.
French: Les données de ce tableau sont fournies à titre purement informatif.
German: Die Daten in dieser Tabelle dienen lediglich der Information.
Spanish: Los datos de este cuadro se presentan a título exclusivamente informativo.
Italian: I dati riportati nella presente tabella hanno scopo unicamente informativo.
Portuguese: Os dados presentes neste quadro são fornecidos apenas para informação.
Dutch: De gegevens in deze tabel dienen uitsluitend ter kennisgeving.
Danish: Dataene i tabellen er kun til orientering.
Swedish: Uppgifterna i denna tabell tillhandahålls endast i informationssyfte.
Finnish: Tämä taulukko annetaan vain tiedoksi.
Greek: Τα δεδομένα του παρόντος πίνακα υποβάλλεται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς.
Czech: Údaje v této tabulce slouží pouze pro informativní účely.
Slovak: Údaje v tejto tabuľke slúžia len na informáciu.
Polish: Dane zawarte w tej tabeli dostarcza się wyłącznie w celach informacyjnych.
Hungarian: Az e táblázatban foglalt adatok csak tájékoztatási célt szolgálnak.
Slovenian: Podatki v tej preglednici so podani samo za informativne namene.
Estonian: Käesoleva tabeli andmed esitatakse ainult teabe eesmärgil.
Latvian: Šajā tabulā sniegtie dati paredzēti vienīgi informatīviem mērķiem.
Lithuanian: Šios lentelės duomenys pateikiami tik informacijai.
English: They are neither contained in table 1 nor can they be counted for the fulfilment of targets by the concerned Member State.
French: Elles ne sont pas contenues dans le tableau 1 et ne peuvent pas être prises en compte pour évaluer si les objectifs ont été atteints par l’État membre concerné.
German: Sie sind weder in Tabelle 1 enthalten, noch können sie für die Erfüllung der Zielvorgaben durch den betreffenden Mitgliedstaat berücksichtigt werden.
Spanish: No figuran en el cuadro 1 ni pueden contabilizarse para determinar si el Estado miembro interesado ha alcanzado los objetivos previstos.
Italian: Essi non sono compresi nella tabella 1 né possono essere contabilizzati per misurare la realizzazione degli obiettivi dello Stato membro interessato.
Portuguese: Não estão incluídos no quadro 1 nem podem ser contados para a realização das metas pelo Estado-Membro em causa.
Dutch: De betrokken hoeveelheden zijn niet opgenomen in tabel 1 en mogen evenmin worden meegerekend voor het beoordelen van de naleving van de doelstellingen door de betrokken lidstaat.
Danish: De indgår ikke i tabel 1 og kan heller ikke benyttes i forbindelse med den pågældende medlemsstats opfyldelse af mål.
Swedish: De förekommer inte i tabell 1 och de kan inte heller räknas mot uppfyllandet av mål av den berörda medlemsstaten.
Finnish: Siinä ilmoitetut tiedot eivät sisälly taulukkoon 1 eikä niitä voida käyttää arvioitaessa asianomaisen jäsenvaltion päämäärien saavuttamista.
Greek: Δεν περιέχονται στον πίνακα 1 ούτε και είναι δυνατό να προσμετρηθούν για την επίτευξη των στόχων από το αντίστοιχο κράτος μέλος.
Czech: Nejsou ani obsaženy v tabulce 1, ani je nelze započítat do plnění cílů dotčeného členského státu.
Slovak: Nie sú uvedené ani v tabuľke 1, ani sa nedajú započítať do plnenia cieľov príslušným členským štátom.
Polish: Nie są one zawarte ani w tabeli 1, ani nie można ich traktować jako realizacji celów przez dane Państwo Członkowskie.
Hungarian: Nem tartalmazza őket az 1. táblázat és nem vehetők figyelembe az adott tagállam által a célértékek teljesítése során.
Slovenian: Preglednica 1 jih ne vsebuje, niti jih ni mogoče šteti za izpolnjevanje ciljev zadevnih držav članic.
Estonian: Need ei sisaldu tabelis 1 ning neid ei arvestata asjaomase liikmesriigi poolt eesmärkide täitmisel.
Latvian: Tie nav iekļauti 1. tabulā, un attiecīgā dalībvalsts tos nevar uzskaitīt uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Jie nepateikti 1 lentelėje ir į juos negali būti atsižvelgta vertinant atitinkamos valstybės narės igyvendintus tikslus.