English: It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible Annex I inclusion for each of the active substances concerned will have been completed within 24 months.
French: Il est prévu que l’évaluation et le processus de prise de décision concernant une éventuelle inscription à l’annexe I de chacune des substances actives concernées soient achevés dans un délai de vingt-quatre mois.
German: Der Zeitraum von 24 Monaten dürfte ausreichen, um die Beurteilung abzuschließen und über die Aufnahme der betreffenden Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie zu entscheiden.
Spanish: Se espera que la evaluación y la toma de decisiones sobre la posible inclusión en el anexo I de cada una de estas sustancias activas hayan terminado en el plazo de 24 meses.
Italian: Si prevede che la procedura di valutazione e di adozione di una decisione in merito all'eventuale inclusione nell'allegato I della direttiva di ciascuna di tali sostanze attive sarà portata a termine entro 24 mesi.
Portuguese: Espera-se que o processo de avaliação e decisão sobre a eventual inclusão no anexo I de cada uma das substâncias activas em causa esteja concluído no prazo de 24 meses.
Dutch: Verwacht wordt dat voor elk van de desbetreffende stoffen 24 maanden zullen volstaan om de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname in bijlage I af te ronden.
Danish: Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af de pågældende aktive stoffer i bilag I inden for 24 måneder.
Swedish: Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa de verksamma ämnena i fråga i bilaga I kommer att ha avslutats inom 24 månader.
Finnish: Arviointi- ja päätöksentekomenettely, joka liittyy kunkin tehoaineen mahdollista sisällyttämistä liitteeseen I koskevan päätöksen tekemiseen, on tarkoitus saada päätökseen 24 kuukauden kuluessa.
Greek: Αναμένεται ότι εντός 24 μηνών θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων όσον αφορά την έκδοση απόφασης για πιθανή καταχώριση κάθε μίας από τις ανωτέρω δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι.
Czech: Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení každé z dotyčných účinných látek do přílohy I bude dokončen do 24 měsíců.
Slovak: Očakáva sa, že hodnotenie a rozhodovací proces týkajúci sa rozhodnutia o možnom zaradení každej z uvedených účinných látok do prílohy I sa ukončí do dvadsiatich štyroch mesiacov.
Polish: Przewiduje się, że ocena i proces podejmowania decyzji odnoszące się do decyzji w sprawie możliwego włączenia do załącznika I każdej spośród danych substancji czynnych zostaną zakończone w terminie 24 miesięcy.
Hungarian: Várhatóan 24 hónapon belül mindegyik érintett hatóanyag tekintetében befejeződik az I. mellékletbe történő lehetséges felvételre vonatkozó értékelési és döntéshozatali folyamat.
Slovenian: Pričakuje se, da bo proces ocenjevanja in odločanja glede odločitve o morebitni vključitvi v Prilogo I za vsako od zadevnih aktivnih snovi zaključen v 24 mesecih.
Estonian: On alust loota, et hindamis- ja otsustamisprotsess, mis on vajalik iga asjaomase toimeaine I lisasse kandmise otsuse tegemiseks, lõpetatakse lähema 24 kuu jooksul.
Latvian: Paredzams, ka novērtēšana un lēmumu pieņemšana attiecībā uz katras minētās aktīvās vielas iekļaušanu I pielikumā tiks pabeigta divdesmit četru mēnešu laikā.
Lithuanian: Tikimasi, kad įvertinimas ir sprendimo dėl galimo kiekvienos iš minėtų veikliųjų medžiagų įrašymo į I priedą priėmimo procesas bus baigti per 24 mėnesius.