FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 2/2005 of the EU-Morocco Association Council
French: Décision no 2/2005 du Conseil d'association UE-Maroc
German: Beschluss Nr. 2/2005 des Assoziationsrates EU-Marokko
Spanish: Decisión no 2/2005 del Consejo de Asociación UE-Marruecos
Italian: Decisione n. 2/2005 del Consiglio di associazione UE-Marocco
Portuguese: Decisão n.o 2/2005 do Conselho de Associação UE-Marrocos
Dutch: Besluit nr. 2/2005 van de Associatieraad EU-Marokko
Danish: Afgørelse nr. 2/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Marokko
Swedish: Beslut nr 2/2005 av associeringsrådet EU–Marocko
Finnish: EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2005,
Greek: Αποφάση αριθ. 2/2005 του Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Μάροκου
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Maroko č. 2/2005
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ-Maroko č. 2/2005
Polish: Decyzja nr 2/2005 Rady Stowarzyszenia UE-Maroko
Hungarian: Az EU–Marokkó Társulási Tanács 2/2005 határozata
Slovenian: Sklep št. 2/2005 Pridružitvenega Sveta EU-Maroko
Estonian: EL-Maroko Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/2005,
Latvian: ES un Marokas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 2/2005
Lithuanian: ES—Maroko asociacijos tarybos sprendimas Nr. 2/2005
English: of 18 November 2005
French: du 18 novembre 2005
German: vom 18. November 2005
Spanish: de 18 de noviembre de 2005
Italian: del 18 novembre 2005
Portuguese: de 18 de Novembro de 2005
Dutch: van 18 november 2005
Danish: den 18. november 2005
Swedish: av den 18 november 2005
Finnish: tehty 18 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 18ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 18. listopadu 2005,
Slovak: z 18. novembra 2005
Polish: z dnia 18 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 18.)
Slovenian: z dne 18. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 18. novembris),
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 18 d.
English: THE ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D'ASSOCIATION,
German: DER ASSOZIATIONSRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,
Italian: IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA,
Hungarian: A TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET JE –
Estonian: ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ASOCIACIJOS TARYBA,
English: Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text.
French: Certaines adaptations techniques sont nécessaires afin de corriger les anomalies existant dans et entre les différentes versions linguistiques du texte.
German: Technische Änderungen sind erforderlich, um Fehler in und Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen des Textes zu berichtigen.
Spanish: Se necesitan algunas modificaciones técnicas para corregir anomalías en las distintas versiones lingüísticas del texto y entre dichas versiones.
Italian: Sono necessarie alcune modifiche tecniche per correggere le anomalie presenti nelle diverse versioni linguistiche del testo e le discordanze fra di esse.
Portuguese: São necessárias algumas alterações de carácter técnico para corrigir anomalias nas diferentes versões linguísticas do texto e discrepâncias entre essas versões.
Dutch: Er dienen enkele technische wijzigingen te worden aangebracht om afwijkingen in en tussen de verschillende taalversies van de tekst te corrigeren.
Danish: Der bør foretages nogle tekniske ændringer for at korrigere uoverensstemmelser i og mellem de forskellige sprogudgaver af teksten.
Swedish: Det är nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar för att korrigera fel i och avvikelser mellan de olika språkversionerna av protokollstexten.
Finnish: Tietyt tekniset muutokset ovat tarpeen tekstin eri kielitoisinnoissa ja niiden välillä esiintyvien eroavaisuuksien oikaisemiseksi.
Greek: Απαιτούνται ορισμένες τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα με σκοπό την αποκατάσταση προβλημάτων μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων του κειμένου.
Czech: Je třeba provést určité technické změny, aby se napravily nesrovnalosti mezi různými jazykovými zněními daného textu a v těchto zněních.
Slovak: Na účely opravy chýb v rôznych jazykových verziách textu a nezrovnalosti medzi nimi je potrebné vykonať niekoľko technických zmien a doplnení.
Polish: W celu skorygowania nieprawidłowości w poszczególnych wersjach językowych tekstu i rozbieżności pomiędzy nimi wymagane są pewne zmiany natury technicznej.
Hungarian: Néhány technikai módosítás elengedhetetlen a szöveg különböző nyelvi változataiban és a köztük lévő eltérések kijavítása érdekében.
Slovenian: Potrebne so nekatere tehnične spremembe zaradi popravljanja nepravilnosti v in med različnimi jezikovnimi različicami besedila.
Estonian: Teksti eri keeleversioonides ja nende vahel esinevate ebakõlade kõrvaldamiseks on vaja teha teatavaid tehnilisi muudatusi.
Latvian: Ir vajadzīgi daži tehniski grozījumi, lai labotu neprecizitātes tekstā dažādu valodu variantos.
Lithuanian: Reikia atlikti tam tikrus techninius pakeitimus, kad būtų ištaisytos klaidos, pasitaikančios skirtingomis kalbomis parengtose teksto redakcijose.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall apply from the first day of the month following the day of its adoption.
French: Elle est applicable à partir du premier jour du mois suivant le jour de son adoption.
German: Er gilt ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Tag seiner Annahme folgt.
Spanish: Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al día de su adopción.
Italian: Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão aplica-se a partir do primeiro dia do mês seguinte ao dia da sua aprovação.
Dutch: Het is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgende op die waarin het werd aangenomen.
Danish: Den anvendes fra den første dag i måneden efter dagen for vedtagelsen.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då beslutet antogs.
Finnish: Sitä sovelletaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen, jona se tehdään.
Greek: Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημέρας έκδοσής της.
Czech: Použije se od prvního dne měsíce následujícího po dni přijetí.
Slovak: Uplatňuje sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.
Hungarian: Ezt a határozatot az elfogadása napját követő hónap első napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od prvega dne meseca, ki sledi sprejetju.
Estonian: Seda kohaldatakse selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesest päevast.
Latvian: To piemēro no tā mēneša pirmās dienas, kas seko šā lēmuma pieņemšanas dienai.
Lithuanian: Jis taikomas nuo pirmos dienos mėnesio, einančio po jo priėmimo.
English: Done at Brussels, 18 November 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. November 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Novembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 november 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 november 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. listopadu 2005.
Slovak: V Bruseli 18. novembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. november 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. novembra 2005
Estonian: Brüssel, 18. november 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 18 d.
English: For the Association Council
French: Par le Conseil d'association
German: Im Namen des Assoziationsrates
Spanish: Por el Consejo de Asociación
Italian: Per il Consiglio di associazione
Portuguese: Pelo Conselho de Associação
Dutch: Voor de Associatieraad
Finnish: Assosiaationeuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
Czech: Za Radu přidružení
Slovak: Za asociačnú radu
Polish: W imieniu Rady Stowarzyszenia
Hungarian: a Társulási Tanács részéről
Slovenian: Za Pridružitveni svet
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu nimel
Latvian: Asociācijas padomes vārdā –
Lithuanian: Asociacijos tarybos vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 70, 18.3.2000, p. 2.
French: JO L 70 du 18.3 2000, p. 2.
German: ABl. L 70 vom 18.3.2000, S. 2.
Spanish: DO L 70 de 18.3.2000, p. 2.
Italian: GU L 70 del 18.3 2000, pag. 2.
Portuguese: JO L 70 de 18.3.2000, p. 2.
Dutch: PB L 70 van 18.3.2000, blz. 2.
Danish: EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2.
Swedish: EGT L 70, 18.3 2000, s. 2.
Finnish: EYVL L 70, 18.3.2000, s. 2.
Greek: ΕΕ L 70 της 18.3.2000, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 70, 18.3 .2000, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 70, 18.3 2000, s. 2.
Polish: Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2.
Hungarian: HL L 70., 2000.3.18., 2. o.
Slovenian: UL L 70, 18.3.2000, str. 2.
Estonian: EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2.
Latvian: OV L 70, 18.3.2000., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2000 3 18, p. 2.
English: PROTOCOL 4
French: PROTOCOLE 4
German: PROTOKOLL Nr. 4
Spanish: PROTOCOLO 4
Italian: PROTOCOLLO 4
Portuguese: PROTOCOLO N.o 4
Dutch: PROTOCOL Nr. 4
Danish: PROTOKOL 4
Swedish: PROTOKOLL 4
Finnish: PÖYTÄKIRJA N:o 4
Greek: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 4
Czech: PROTOKOL č. 4
Slovak: PROTOKOL Č. 4
Polish: PROTOKÓŁ 4
Hungarian: 4. JEGYZŐKÖNYV
Slovenian: PROTOKOL 4
Estonian: PROTOKOLL NR 4
Latvian: 4. PROTOKOLS
Lithuanian: 4 PROTOKOLAS
English: concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
French: relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative
German: Über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Spanish: relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa
Italian: relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
Portuguese: relativo à definição da noção de«produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa
Dutch: betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking
Danish: om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde
Swedish: om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och ommetoder för administrativt samarbete
Finnish: Käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä
Greek: για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
Czech: O definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
Slovak: týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce
Polish: dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej
Hungarian: a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről
Slovenian: o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja
Estonian: mõiste “päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta
Latvian: par noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvajām sadarbības metodēm
Lithuanian: Dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSÜBERSICHT
Spanish: ÍNDICE
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’
French: DÉFINITION DE LA NOTION DE «PRODUITS ORIGINAIRES»
German: BESTIMMUNG DES BEGRIFFS „ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN“ ODER „URSPRUNGSERZEUGNISSE“
Spanish: DEFINICIÓN DE LA NOCIÓN DE «PRODUCTOS ORIGINARIOS»
Italian: DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI «PRODOTTI ORIGINARI»
Portuguese: DEFINIÇÃO DA NOÇÃO DE «PRODUTOS ORIGINÁRIOS»
Dutch: DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG”
Danish: DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«
Swedish: DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”
Finnish: KÄSITTEEN ”ALKUPERÄTUOTTEET” MÄÄRITTELY
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Η «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»
Czech: DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ PRODUKTY“
Slovak: VYMEDZENIE POJMU „PÔVODNÉ VÝROBKY“
Polish: DEFINICJA POJĘCIA „PRODUKTY POCHODZĄCE”
Hungarian: A SZÁRMAZÓ TERMÉK FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV POJMA „IZDELKI S POREKLOM“
Estonian: MÕISTE “PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS
Latvian: NOTEIKTAS IZCELSMES IZSTRĀDĀJUMU JĒDZIENA DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄVOKOS „PRODUKTO KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18 Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20 Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Article 27a
French: Article 27 bis
German: Artikel 27a
Spanish: Artículo 27 bis
Italian: Articolo 27 bis
Portuguese: Artigo 27.o-A
Dutch: Artikel 27 bis
Danish: Artikel 27a
Swedish: Artikel 27a
Finnish: 27 a artikla
Greek: Άρθρο 27α
Czech: Článek 27a
Slovak: Článok 27a
Polish: Artykuł 27a
Hungarian: 27a. cikk
Slovenian: Člen 27a
Estonian: Artikkel 27a
Latvian: 27.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
English: ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION
French: MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE
German: METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES EN MATERIA DE COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: MISURE DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
Portuguese: MÉTODOS DE COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Danish: ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Swedish: BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE
Finnish: HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMÄT
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI
Slovak: OPATRENIA NA ADMINISTRATÍVNU SPOLUPRÁCU
Polish: UZGODNIENIA DOTYCZĄCE WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ
Hungarian: IGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOGOVORI O UPRAVNEM SODELOVANJU
Estonian: HALDUSKOOSTÖÖ KORD
Latvian: ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS
English: Article 33a
French: Article 33 bis
German: Artikel 33a
Spanish: Artículo 33 bis
Italian: Articolo 33 bis
Portuguese: Artigo 33.o-A
Dutch: Artikel 33 bis
Danish: Artikel 33a
Swedish: Artikel 33a
Finnish: 33 a artikla
Greek: Άρθρο 33α
Czech: Článek 33a
Slovak: Článok 33a
Polish: Artykuł 33a
Hungarian: 33a. cikk
Slovenian: Člen 33a
Estonian: Artikkel 33a
Latvian: 33.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: CEUTA AND MELILLA
French: CEUTA ET MELILLA
German: CEUTA UND MELILLA
Spanish: CEUTA Y MELILLA
Italian: CEUTA E MELILLA
Portuguese: CEUTA E MELILHA
Dutch: CEUTA EN MELILLA
Danish: CEUTA OG MELILLA
Swedish: CEUTA OCH MELILLA
Finnish: CEUTA JA MELILLA
Greek: ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ
Czech: CEUTA A MELILLA
Slovak: CEUTA A MELILLA
Polish: CEUTA I MELILLA
Hungarian: CEUTA ÉS MELILLA
Slovenian: CEUTA IN MELILLA
Estonian: CEUTA JA MELILLA
Latvian: SEŪTA UN MELIĻA
Lithuanian: SEUTA IR MELILIJA
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: List of Annexes
French: Liste des annexes
German: Liste der Anhänge
Spanish: Lista de anexos
Italian: Elenco degli allegati
Portuguese: Lista de anexos
Dutch: Lijst van bijlagen
Danish: Bilag
Swedish: Förteckning över bilagor
Finnish: Luettelo liitteistä
Greek: Κατάλογος παραρτημάτων
Czech: Seznam příloh
Slovak: Zoznam príloh
Polish: Wykaz załączników
Hungarian: Mellékletek felsorolása
Slovenian: Seznam prilog
Estonian: Lisade loetelu
Latvian: Pielikumu saraksts
Lithuanian: Priedų sąrašas
English: Annex I:
French: Annexe I:
German: Anhang I:
Spanish: Anexo I:
Italian: Allegato I:
Portuguese: Anexo I:
Dutch: Bijlage I:
Danish: Bilag I:
Swedish: Bilaga I:
Finnish: Liite I:
Greek: Παράρτημα I:
Czech: Příloha I:
Slovak: Príloha I:
Polish: Załącznik I:
Hungarian: I. melléklet:
Slovenian: Priloga I:
Estonian: I lisa:
Latvian: I pielikums:
Lithuanian: I priedas:
English: Annex II:
French: Annexe II:
German: Anhang II:
Spanish: Anexo II:
Italian: Allegato II:
Portuguese: Anexo II:
Dutch: Bijlage II:
Danish: Bilag II:
Swedish: Bilaga II:
Finnish: Liite II:
Greek: Παράρτημα II:
Czech: Příloha II:
Slovak: Príloha II:
Polish: Załącznik II:
Hungarian: II. melléklet:
Slovenian: Priloga II:
Estonian: II lisa:
Latvian: II pielikums:
Lithuanian: II priedas:
English: Annex IIIa:
French: Annexe III a:
German: Anhang IIIa:
Spanish: Anexo III bis:
Italian: Allegato IIIa:
Portuguese: Anexo IIIa:
Dutch: Bijlage IIIa:
Danish: Bilag IIIa:
Swedish: Bilaga IIIa:
Finnish: Liite IIIa:
Greek: Παράρτημα IIIα:
Czech: Příloha IIIa:
Slovak: Príloha IIIa:
Polish: Załącznik IIIa:
Hungarian: IIIa. melléklet:
Slovenian: Priloga IIIa:
Estonian: IIIa lisa:
Latvian: III.a pielikums:
Lithuanian: IIIa priedas:
English: Annex IIIb:
French: Annexe III b:
German: Anhang IIIb:
Spanish: Anexo III ter:
Italian: Allegato IIIb:
Portuguese: Anexo IIIb:
Dutch: Bijlage IIIb:
Danish: Bilag IIIb:
Swedish: Bilaga IIIb:
Finnish: Liite IIIb:
Greek: Παράρτημα IIIβ:
Czech: Příloha IIIb:
Slovak: Príloha IIIb:
Polish: Załącznik IIIb:
Hungarian: IIIb. melléklet:
Slovenian: Priloga IIIb:
Estonian: IIIb lisa:
Latvian: III.b pielikums:
Lithuanian: IIIb priedas:
English: Annex IVa:
French: Annexe IV a:
German: Anhang IVa:
Spanish: Anexo IV bis:
Italian: Allegato IVa:
Portuguese: Anexo IVa:
Dutch: Bijlage IVa:
Danish: Bilag IVa:
Swedish: Bilaga IVa:
Finnish: Liite IVa:
Greek: Παράρτημα IVα:
Czech: Příloha IVa:
Slovak: Príloha IVa:
Polish: Załącznik IVa:
Hungarian: IVa. melléklet:
Slovenian: Priloga IVa:
Estonian: IVa lisa:
Latvian: IV.a pielikums:
Lithuanian: IVa priedas:
English: Annex IVb:
French: Annexe IV b:
German: Anhang IVb:
Spanish: Anexo IV ter:
Italian: Allegato IVb:
Portuguese: Anexo IVb:
Dutch: Bijlage IVb:
Danish: Bilag IVb:
Swedish: Bilaga IVb:
Finnish: Liite IVb:
Greek: Παράρτημα IVβ:
Czech: Příloha IVb:
Slovak: Príloha IVb:
Polish: Załącznik IVb:
Hungarian: IVb. melléklet:
Slovenian: Priloga IVb:
Estonian: IVb lisa:
Latvian: IV.b pielikums:
Lithuanian: IVb priedas: