English: The provisional approval of the system for identification and registration of ovine and caprine animals granted in Article 1 shall be reviewed in the light of the inspection findings by 31 January 2006.
French: L’approbation provisoire du système d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévue à l’article premier devra être réexaminée le 31 janvier 2006 à la lumière des résultats d’inspection.
German: Die vorläufige Genehmigung des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen nach Artikel 1 wird anhand der Ergebnisse der Kontrollen zum 31. Januar 2006 überprüft.
Spanish: El reconocimiento provisional del sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina previsto en el artículo 1 se revisará a la luz de los resultados de las inspecciones que se llevarán a cabo el 31 de enero de 2006.
Italian: L’approvazione provvisoria del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e caprini, riconosciuta dall’articolo 1, viene riesaminata entro il 31 gennaio 2006 alla luce degli esiti dell’ispezione.
Portuguese: A autorização provisória do sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos concedida no artigo 1.o será revista à luz das constatações das inspecções até 31 de Janeiro de 2006.
Dutch: De krachtens artikel 1 verleende tijdelijke goedkeuring van de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten wordt uiterlijk op 31 januari 2006 in het licht van de inspectieresultaten opnieuw bekeken.
Danish: Den midlertidige godkendelse, jf. artikel 1, af ordningen for identifikation og registrering af får og geder, tages senest den 31. januar 2006 op til revision på grundlag af resultaterne af kontrolbesøgene.
Swedish: Det tillfälliga godkännandet av systemet för identifiering och registrering av får och getter som meddelas genom artikel 1 skall senast den 31 januari 2006 ses över mot bakgrund av resultaten av dessa kontroller.
Finnish: Edellä olevassa 1 artiklassa myönnettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän väliaikaista hyväksyntää tarkastellaan uudelleen tarkastushavaintojen perusteella 31 päivään tammikuuta 2006 mennessä.
Greek: Η προσωρινή έγκριση του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων η οποία χορηγείται στο άρθρο 1 θα επανεξεταστεί λαμβανομένων υπόψη των σχετικών πορισμάτων των επιθεωρήσεων έως τις 31 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Dočasný souhlas k provádění systému identifikace a evidence ovcí a koz udělený v článku 1 bude přezkoumán na základě výsledků kontrol do dne 31. ledna 2006.
Slovak: Dočasné schválenie systému na identifikáciu a registráciu oviec a kôz udelené v článku 1 sa do 31. januára 2006 preveruje vzhľadom na zistenia, ku ktorým došlo počas kontrol.
Polish: Tymczasowe zatwierdzenie systemu identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przewidziane w art. 1 zostaje poddane przeglądowi w dniu 31 stycznia 2006 r. w świetle ustaleń wynikających z inspekcji.
Hungarian: A juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszernek az 1. cikkben megadott átmeneti jóváhagyását 2006. január 31-ig felül kell vizsgálni az ellenőrzési eredmények fényében.
Slovenian: Začasna odobritev sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz iz člena 1 se na podlagi ugotovitev pregleda ponovno preuči do 31. januarja 2006.
Estonian: Lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemile artiklis 1 antud ajutine heakskiit vaadatakse kontrollimise tulemusi arvestades läbi 31. jaanuariks 2006.
Latvian: Aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas pagaidu apstiprinājums, kas piešķirts saskaņā ar 1. pantu, tiks pārskatīts, ņemot vērā inspekcijas secinājumus, līdz 2006. gada 31. janvārim.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnį suteiktas laikinas avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos patvirtinimas persvarstomas iki 2006 m. sausio 31 d. atsižvelgiant į patikrinimo rezultatus.