English: Explain why you consider that the activity covered by this request is fully exposed to competition in the relevant product market on the relevant geographical market(s).
French: Veuillez expliquer les raisons pour lesquelles vous considérez que l’activité visée par la présente demande est pleinement exposée à la concurrence sur le(s) marché(s) de produits en cause dans le(s) marché(s) géographique(s) en cause.
German: Bitte erläutern Sie, warum Ihrer Ansicht nach die in diesem Antrag genannte Tätigkeit auf dem (den) relevanten Produktmarkt (Produktmärkten) und dem (den) geografisch relevanten Markt (Märkten) vollständig dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
Spanish: Explique las razones por las que considera que la actividad contemplada en la presente solicitud está plenamente sometida a la competencia en el mercado o mercados de productos de referencia en el mercado o mercados geográficos de referencia.
Italian: Si prega di spiegare i motivi per i quali si ritiene che l’attività contemplata dalla presente domanda sia pienamente esposta alla concorrenza sul/sui mercato/i interessato/i nel/nei mercato/i geografico/i interessato/i.
Portuguese: Queira indicar as razões pelas quais considera que a actividade visada no presente pedido está plenamente exposta à concorrência no(s) mercado(s) do produto em causa no(s) mercado(s) geográfico(s) em causa.
Dutch: Zet de redenen uiteen waarom u van mening bent dat de activiteit waarop het verzoek betrekking heeft op de relevante productmarkt(en) en in het relevante geografische gebied of de relevante geografische gebieden aan volledige mededinging is blootgesteld.
Danish: De bedes forklare, hvorfor De mener, at den aktivitet, der er omfattet af denne begæring, er fuldt ud undergivet almindelige konkurrencevilkår på de(t) pågældende produktmarked(er) og de(t) pågældende geografiske marked(er).
Swedish: Ange skälen till att ni anser att den verksamhet som avses i ansökan är fullständigt konkurrensutsatt på den eller de relevanta produktmarknaderna och på den eller de relevanta geografiska marknaderna.
Finnish: Ilmoittakaa, mistä syystä katsotte, että tässä hakemuksessa tarkoitettuun toimintaan kohdistuu avointa kilpailua merkityksellisillä tuotemarkkinoilla ja merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla.
Greek: Παρακαλείστε να εξηγήσετε τους λόγους για τους οποίους θεωρείτε ότι η δραστηριότητα την οποία αφορά η παρούσα αίτηση είναι πλήρως εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στην ή στις επηρεαζόμενες αγορές προϊόντων στην ή στις επηρεαζόμενες γεωγραφικές αγορές.
Czech: Uveďte důvody, proč se domníváte, že činnost uvedená v této žádosti je plně vystavena hospodářské soutěži na relevantním trhu či relevantních trzích výrobku v rámci relevantního zeměpisného trhu či relevantních zeměpisných trhů.
Slovak: Vysvetlite dôvody, pre ktoré si myslíte, že činnosť uvedená v tejto žiadosti je úplne vystavená hospodárskej súťaži na trhu s objednávkou/-ami predmetných výrobkov na predmetnom/-ých geografickom/-ých trhu/-och.
Polish: Proszę uzasadnić, dlaczego uważają Państwo, że działalność będąca przedmiotem niniejszego wniosku jest całkowicie wystawiona na konkurencję w zakresie zamówienia(-ń) publicznego(-ych) na produkty na właściwych rynkach geograficznych.
Hungarian: Magyarázza meg, miért vélekedik úgy, hogy az e kérelemben említett tevékenység az adott földrajzi piac(ok)on az adott termékpiac(ok)on teljes mértékben ki van téve a versenynek.
Slovenian: Pojasnite razloge, zaradi katerih menite, da je dejavnost iz tega zahtevka v celoti izpostavljena konkurenci na upoštevnem proizvodnem trgu oz. trgih na upoštevnem geografskem trgu oz. trgih.
Estonian: Selgitage põhjuseid, mille alusel te arvate, et käesolevas taotluses nimetatud tegevus on avatud otsesele konkurentsile asjaomaste kaubaturgude geograafilistel turgudel.
Latvian: Lūdzu, izskaidrojiet iemeslus, kuru dēļ uzskatāt, ka pašreizējās prasības skartā darbība ir pilnībā pakļauta tirgus konkurencei attiecīgajā preču tirgū un konkrētajā(-os) ģeogrāfiskajā(-os) tirgū(-os).
Lithuanian: Nurodykite priežastis, kodėl manote, kad šiame prašyme nurodyta veikla neabejotinai yra veikiama konkurencijos atitinkamos (-ų) geografinės rinkos (arba geografinių rinkų) atitinkamoje(-ose) produktų rinkoje (arba rinkose).