FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 January 2005
French: du 3 janvier 2005
German: vom 3. Januar 2005
Spanish: de 3 de enero de 2005
Italian: del 3 gennaio 2005
Portuguese: de 3 de Janeiro de 2005
Dutch: van 3 januari 2005
Danish: af 3. januar 2005
Swedish: av den 3 januari 2005
Finnish: tehty 3 päivänä tammikuuta 2005,
Greek: της 3ης Ιανουαρίου 2005
Czech: ze dne 3. ledna 2005
Slovak: z 3. januára 2005,
Polish: z dnia 3 stycznia 2005 r.
Hungarian: (2005. január 3.)
Slovenian: z dne 3. januarja 2005
Estonian: jaanuar 2005,
Latvian: (2005. gada 3. janvāris),
Lithuanian: 2005 m. sausio 3 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s Poradním výborem,
Slovak: po porade s Poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: The request was submitted by the European Chemical Industry Council (CEFIC) (the applicant) on behalf of the sole producer in the Community.
French: La demande a été déposée par le Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC) (ci-après dénommé «requérant») au nom du seul producteur dans la Communauté.
German: Der Antrag wurde vom „European Chemical Industry Council“ (nachstehend „CEFIC“ bzw. „Antragsteller“ genannt) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt.
Spanish: La solicitud fue presentada por el Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química (CEFIC) (en adelante, «el solicitante»), en nombre del único productor de la Comunidad.
Portuguese: O pedido foi apresentado pelo Conselho Europeu das Indústrias Químicas (CEFIC) (a seguir designado «o autor da denúncia») em nome do único produtor comunitário.
Dutch: Dit verzoek was ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) namens de enige producent in de Gemeenschap.
Danish: Anmodningen blev indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) (»ansøgeren«) på vegne af den eneste producent i Fællesskabet.
Swedish: Begäran hade ingivits av Europeiska kemiindustrirådet (European Chemical Industry Council, CEFIC) såsom företrädare för den enda tillverkaren av kumarin i gemenskapen.
Finnish: Pyynnön esitti Euroopan kemianteollisuutta edustava European Chemical Industry Council (CEFIC), jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, yhteisön ainoan tuottajan puolesta.
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε από το ευρωπαϊκό συμβούλιο ομοσπονδιών χημικών βιομηχανιών (European Chemical Industry Council - CEFIC) (εφεξής «ο αιτών») για λογαριασμό του μοναδικού παραγωγού στην Κοινότητα.
Czech: Žádost jménem jediného výrobce ve Společenství podala Evropská rada chemického průmyslu (CEFIC) (dále jen „žadatel“).
Slovak: Žiadosť podala Európska rada pre chemický priemysel (CEFIC) („žiadateľ“) v mene jediného výrobcu v Spoločenstve.
Polish: Wniosek został złożony przez Europejską Radę Przemysłu Chemicznego (ERPC) (zwaną dalej „wnioskodawcą”).
Hungarian: A kérelmet a Közösség teljes kumarintermelését képviselő egyetlen közösségi termelő nevében az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) (a továbbiakban: „a kérelmező”) nyújtotta be.
Slovenian: Zahtevek je vložil Svet evropske kemične industrije (CEFIC) („vlagatelj“) v imenu edinega proizvajalca v Skupnosti.
Estonian: Taotluse esitas Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (European Chemical Industry Council – CEFIC) (edaspidi “taotleja”) ainsa ühenduse tootja nimel.
Latvian: Prasību iesniedza Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC) (“prasības iesniedzējs”), pārstāvot vienīgo ražotāju Kopienā.
Lithuanian: Prašymą vieno Bendrijos gamintojo vardu pateikė Europos chemijos pramonės taryba (CEFIC) (toliau – pareiškėjas).
English: The request contained sufficient prima facie evidence to warrant the initiation of an investigation.
French: La demande contenait des éléments de preuve suffisants à première vue pour justifier l'ouverture d'une enquête.
German: Der Antrag enthielt genügend Anscheinsbeweise, um die Einleitung einer Untersuchung zu rechtfertigen.
Spanish: La solicitud aportaba indicios razonables suficientes para justificar la apertura de una investigación.
Portuguese: O pedido continha elementos de prova prima facie suficientes para justificar o início de um inquérito.
Dutch: Het verzoek bevatte voldoende aanwijzingen om de opening van een onderzoek te rechtvaardigen.
Danish: Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis til at berettige indledningen af en undersøgelse.
Swedish: Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en undersökning.
Finnish: Pyyntöön sisältynyt alustava näyttö oli riittävä tutkimuksen vireille panemiseksi.
Greek: Η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά, εκ πρώτης όψεως, στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας.
Czech: Žádost obsahovala dostatečný přímý důkaz opravňující k zahájení šetření.
Slovak: Žiadosť obsahovala dostatočné prima facie dôkazy na oprávnené začatie vyšetrovania.
Polish: Wniosek zawierał wystarczające dowody prima facie uzasadniające wszczęcie dochodzenia.
Hungarian: A kérelem kielégítő mértékben meggyőző bizonyítékot tartalmazott a vizsgálat kezdeményezéséhez.
Slovenian: Zahtevek je vseboval dovolj prima facie dokazov, da je upravičil začetek preiskave.
Estonian: Taotlus sisaldas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid uurimise algatamiseks.
Latvian: Prasībā bija norādīts uz prima facie pietiekamiem pierādījuma elementiem, lai sāktu izmeklēšanu.
Lithuanian: Šiame prašyme buvo pateikta pakankamai prima facie įrodymų, pateisinančių tyrimo inicijavimą.
English: UNDERTAKING
French: ENGAGEMENT
German: VERPFLICHTUNG
Spanish: COMPROMISO
Italian: IMPEGNO
Portuguese: COMPROMISSO
Dutch: VERBINTENIS
Danish: TILSAGN
Swedish: ÅTAGANDE
Finnish: SITOUMUS
Greek: ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
Czech: ZÁVAZEK
Slovak: ZÁVÄZOK
Polish: ZOBOWIĄZANIE
Hungarian: VÁLLALÁS
Slovenian: ZAVEZA
Estonian: KOHUSTUS
Latvian: SAISTĪBAS
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAS
English: Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd, a cooperating exporting producer in India, has offered an undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Spanish: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, un productor exportador de la India que cooperó, ha ofrecido un compromiso con arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento de base.
Swedish: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Indien, har erbjudit ett åtagande enligt artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava intialaistuottaja Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd on tarjonnut sitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Czech: Společnost Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, spolupracující vyvážející výrobce v Indii, nabídla závazek v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
English: Furthermore, the sales structure of this company is such that the Commission considers the risk of circumventing the agreed undertaking is limited.
French: De plus, compte tenu de la structure des ventes de cette société, la Commission considère que le risque de contournement des engagements acceptés est limité.
German: Außerdem ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung angesichts der Vertriebsstruktur dieses Unternehmens nach Ansicht der Kommission gering.
Spanish: Por otra parte, en razón de la estructura de venta de la empresa mencionada, la Comisión considera que el riesgo de que se eluda el compromiso acordado es limitado.
Italian: Inoltre, la struttura delle vendite della società interessata è tale che la Commissione ritiene limitato il rischio di elusione dell'impegno.
Portuguese: Além disso, atendendo à estrutura de vendas da empresa, a Comissão considera que o risco de incumprimento do compromisso é limitado.
Dutch: Gezien de verkoopstructuur van deze onderneming acht de Commissie bovendien het risico van ontduiking van de overeengekomen verbintenis beperkt.
Danish: Endvidere er selskabets salgsstruktur af en sådan art, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af det aftalte tilsagn er begrænset.
Swedish: Företagets försäljningsstruktur är sådan att kommissionen anser risken för kringgående av åtagandet vara begränsad.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen.
Greek: Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας είναι τέτοια, ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι περιορισμένος ο κίνδυνος παραβίασης των αναλήψεων υποχρεώσεων που συμφωνήθηκαν.
Czech: S ohledem na prodejní strukturu této společnosti se Komise rovněž domnívá, že riziko obcházení dohodnutého závazku je omezené.
Slovak: Okrem toho štruktúra predaja tejto spoločnosti je taká, že Komisia považuje riziko obchádzania dohodnutého záväzku za obmedzené.
Polish: Ponadto struktura sprzedaży tej firmy sprawia, że, zdaniem Komisji, ryzyko obejścia uzgodnionego zobowiązania jest ograniczone.
Hungarian: A vállalat értékesítési szerkezete ezenkívül olyan, hogy a Bizottság korlátozottnak ítéli meg a megállapodás kijátszásának a kockázatát.
Slovenian: Poleg tega ima ta družba tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost izogibanja dogovorjeni zavezi majhna.
Estonian: Lisaks on nimetatud äriühingu müügistruktuur selline, et komisjoni arvates ei ole kokkulepitud hinnakohustusest kõrvalehoidmine tõenäoline.
Latvian: Turklāt šīs uzņēmējsabiedrības pārdevumu struktūra ir tāda, ka pēc Komisijas atzinuma risks ir niecīgs, ka pieņemtās saistības varētu netikt ievērotas.
Lithuanian: Be to, šios bendrovės pardavimų struktūra yra tokia, kad Komisija laikosi nuomonės, jog pavojus apeiti priimtą įsipareigojimą yra ribotas.
English: The undertaking offer ensures that only genuinely produced coumarin in India will be exported to the Community.
French: L'offre d'engagement garantit que seule la coumarine véritablement produite en Inde sera exportée vers la Communauté.
German: In dem Verpflichtungsangebot wird zugesichert, dass nur tatsächlich in Indien hergestelltes Cumarin in die Gemeinschaft ausgeführt wird.
Spanish: La oferta de compromiso garantiza que solamente se exportará a la Comunidad cumarina producida realmente en la India.
Italian: L'impegno offerto garantisce che soltanto la cumarina effettivamente prodotta in India sarà esportata nella Comunità.
Portuguese: O compromisso oferecido assegura que apenas a cumarina genuinamente produzida na Índia será exportada para a Comunidade.
Dutch: De aangeboden verbintenis waarborgt dat uitsluitend cumarine die werkelijk in India is vervaardigd naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
Danish: Tilsagnet sikrer, at kun cumarin, der rent faktisk er produceret i Indien, vil blive eksporteret til Fællesskabet.
Swedish: Enligt åtagandeerbjudandet kommer enbart kumarin som faktiskt tillverkats i Indien att exporteras till gemenskapen.
Finnish: Tarjottu sitoumus takaa sen, että yhteisöön viedään ainoastaan Intiassa tuotettua kumariinia.
Greek: Με την προτεινόμενη ανάληψη υποχρέωσης διασφαλίζεται ότι μόνον η κουμαρίνη που πράγματι παράγεται στην Ινδία θα εξάγεται στην Κοινότητα.
Czech: Nabídnutý závazek zajišťuje, že bude do Společenství dovážen pouze kumarin, který byl skutečně vyroben v Indii.
Slovak: Ponúknutý záväzok zabezpečuje, že sa do Spoločenstva vyvezie iba kumarín skutočne vyrobený v Indii.
Polish: Oferta zobowiązania zapewnia, że wyłącznie rzeczywiście wyprodukowana w Indiach kumaryna będzie wywożona do Wspólnoty.
Hungarian: A vállalat vállalása biztosítja, hogy csakis valóban Indiában gyártott kumarint vigyenek ki a Közösségbe.
Slovenian: Ponudba o zavezi zagotavlja, da bo v Skupnost izvožen samo kumarin, ki je dejansko proizveden v Indiji.
Estonian: Kohustuse pakkumisega tagatakse üksnes tõepoolest Indias toodetud kumariini eksport ühendusse.
Latvian: Piedāvātās saistības garantē to, ka vienīgi patiešām Indijā ražots kumarīns tiks izvests uz Kopienu.
Lithuanian: Pasiūlymas įsipareigoti užtikrina, kad į Bendriją bus eksportuojamas tik iš tikrųjų Indijoje pagamintas kumarinas.
English: In view of the above, the undertaking is considered to prevent circumvention and therefore it is acceptable.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que l'engagement empêche les pratiques de contournement et est donc acceptable.
German: In Anbetracht des Vorstehenden wird davon ausgegangen, dass die Verpflichtung eine Umgehung verhindert und das Angebot daher annehmbar ist.
Spanish: Teniendo en cuenta lo expuesto, se considera que el compromiso previene la elusión y, por tanto, es aceptable.
Italian: Tenuto conto di quanto precede, si ritiene che tale impegno ostacoli le pratiche di elusione e sia, pertanto, accettabile.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, considera-se que o compromisso previne a evasão das medidas e é, por conseguinte, aceitável.
Dutch: Rekening houdend met het bovenstaande wordt geoordeeld dat de verbintenis ontduiking van de rechten voorkomt en derhalve kan worden aanvaard.
Danish: På grundlag af ovenstående er det opfattelsen, at tilsagnet vil hindre, at der sker omgåelse, og det kan derfor godtages.
Swedish: Med beaktande av det som sägs ovan anser kommissionen att åtagandet undanröjer risken för kringgående av antidumpningsåtgärderna och åtagandet kan därför godtas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsotaan, että sitoumus estää toimenpiteiden kiertämisen, joten se voidaan hyväksyä.
Greek: Ενόψει των ανωτέρω, θεωρείται ότι η ανάληψη υποχρέωσης εμποδίζει την καταστρατήγηση και επομένως είναι αποδεκτή.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti se má za to, že závazek brání praktikám obcházení, a je tedy přijatelný.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa predpokladá, že záväzok predchádza obchádzanie, a preto je prijateľný.
Polish: W świetle powyższych spostrzeżeń, uważa się, że zobowiązanie zapobiegnie obejściu, a w związku z tym, uważa się je za możliwe do przyjęcia.
Hungarian: A fentiek miatt úgy tekintik, hogy a vállalás megakadályozza a kijátszást, ezért elfogadható.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se šteje, da zaveza preprečuje izogibanje in je zato sprejemljiva.
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes leitakse, et selle kohustusega välditakse kõrvalehoidmist, mistõttu see on komisjonile vastuvõetav.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto, ir atzīts, ka šīs saistības novērš izvairīšanās darbību varbūtību un tāpēc ir pieņemamas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, manoma kad įsipareigojimas apsaugos nuo apėjimo ir todėl jis yra priimtinas.
English: Where no such invoice is presented, or where it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty will instead be payable.
French: Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
German: Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder bezieht sich diese Rechnung nicht auf die gestellte Ware, so ist der entsprechende Antidumpingzoll zu entrichten.
Spanish: En caso de no presentarse la factura, o cuando ésta no corresponda al producto presentado en aduana, deberá pagarse el tipo del derecho antidumping correspondiente.
Italian: Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, sarà riscossa l'appropriata aliquota del dazio antidumping.
Portuguese: Quando essa factura não for apresentada ou não corresponder ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, deve ser paga a taxa do direito anti-dumping adequada.
Dutch: Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd of de overgelegde factuur niet overeenstemt met het product dat bij de douane wordt aangeboden, zal het toepasselijke antidumpingrecht moeten worden betaald.
Danish: Forelægges der ikke en sådan faktura, eller svarer den ikke til den vare, der frembydes for toldmyndigheden, skal der betales antidumpingtold med den relevante sats.
Swedish: Om det inte uppvisas någon sådan faktura eller om fakturan inte svarar mot den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, kommer i stället den tillämpliga antidumpningstullen att tas ut.
Finnish: Jos kauppalaskua ei esitetä tai se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, kannetaan asianmukainen polkumyyntitulli.
Greek: Στην περίπτωση που δεν προσκομίζεται το έγγραφο αυτό ή δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που παρουσιάζεται στο τελωνείο, καταβάλλεται ο ανάλογος δασμός αντιντάμπινγκ.
Czech: V případě, že tato faktura nebude předložena nebo nebude odpovídat výrobku předloženému k proclení, bude uplatněno příslušné antidumpingové clo.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená alebo nebude zodpovedať výrobku predloženému colnému úradu, primerané antidumpingové clo sa vyplatí ako náhrada.
Polish: Jeżeli taka faktura nie zostanie przedstawiona lub też nie odpowiada ona produktowi przedstawionemu organom celnym, należne będzie odpowiednie cło antydumpingowe.
Hungarian: Ha nem mutatnak be ilyen számlát, vagy ha az nem felel meg a vámon bemutatott terméknek, akkor a megfelelő dömpingellenes vámot kell megfizetni.
Slovenian: Kadar tak račun ni predložen ali kadar ne ustreza izdelku, predloženemu carinskim organom, se namesto tega plača ustrezna stopnja protidampinške dajatve.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ja šāds rēķins netiek uzrādīts vai ja tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, veicams maksājums, piemērojot attiecīgo antidempinga maksājuma likmi.
Lithuanian: Jei tokia sąskaita faktūra nepateikiama arba ji neatitinka muitinei deklaruoto produkto, tuo atveju mokamas atitinkamo dydžio antidempingo muitas.
English: In the event of a breach or withdrawal of the undertaking, an anti-dumping duty may be imposed pursuant to Article 8(9) and (10) of the basic Regulation,
French: En cas de violation ou de retrait de l’engagement, un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base,
German: Im Fall einer Verletzung oder Rücknahme der Verpflichtung kann gemäß Artikel 8 Absätze 9 und 10 der Grundverordnung ein Antidumpingzoll erhoben werden —
Spanish: En caso de incumplimiento o denuncia del compromiso, podrá establecerse un derecho antidumping de conformidad con los apartados 9 y 10 del artículo 8 del Reglamento de base.
Italian: In caso di violazione o di revoca dell'impegno, può essere istituito un dazio antidumping conformemente all'articolo 8, paragrafi 9 e 10, del regolamento di base,
Portuguese: Em caso de violação ou de denúncia do compromisso, pode ser instituído um direito anti-dumping em conformidade com o n.os 9 e 10 do artigo 8.o do regulamento de base,
Dutch: Indien de verbintenis wordt geschonden of wordt ingetrokken, kan een antidumpingrecht worden ingesteld overeenkomstig artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening,
Danish: Misligholdes tilsagnet, eller trækkes det tilbage, kan der indføres en antidumpingtold i medfør af artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen —
Swedish: Vid överträdelse eller återtagande av åtagandet kan en antidumpningstull införas, i kraft av artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen.
Finnish: Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan, polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,
Greek: Στην περίπτωση παραβίασης ή ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης, μπορεί να επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφοι 9 και 10 του βασικού κανονισμού,
Czech: V případě porušení závazku nebo odstoupení od závazku může být v souladu s čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení uloženo antidumpingové clo,
Slovak: V prípade porušenia alebo ukončenia záväzku sa môže podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia uložiť antidumpingové clo,
Polish: W przypadku naruszenia lub wycofania zobowiązania, zgodnie z art. 8 ust. 9 i 10 rozporządzenia podstawowego może zostać nałożone cło antydumpingowe,
Hungarian: A vállalás megszegése vagy visszavonása esetén az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése alapján dömpingellenes vám vethető ki,
Slovenian: V primeru kršitve ali umika zaveze se v skladu s členom 8(9) in (10) osnovne uredbe lahko uvede protidampinška dajatev –
Estonian: Kohustuse rikkumise või kohustusest loobumise korral võib kohaldada dumpinguvastast tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10,
Latvian: Gadījumā, ja saistības tiek pārkāptas vai atsauktas, antidempinga maksājums var tikt noteikts saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu,
Lithuanian: Nesilaikant arba atsisakius laikytis įsipareigojimo, antidempingo muitas gali būti nustatomas pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalį,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: DECYDUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Company
French: Société
German: Untenehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Firma
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmējsabiedrība
Lithuanian: Bendrovė
English: Taric additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale Taric
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Tarictilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Taric papildomas kodas
English: Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd,
French: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd.,
Spanish: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Italian: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Portuguese: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Dutch: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd
Swedish: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Finnish: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Greek: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Czech: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Slovak: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Polish: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Hungarian: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd.
Slovenian: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd
Estonian: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Latvian: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
Lithuanian: Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,
English: MS 422 101, India
French: MS 422101, India
German: MS 422 101, Indien
Spanish: MS 422 101 India
Portuguese: MS 422 101 Índia
Dutch: MS 422 101 India
Danish: MS 422 101, Indien
Swedish: MS 422 101, Indien
Finnish: MS 422 101, Intia
Czech: MS 422 101, Indie
Slovak: MS 422 101 India
Polish: MS 422 101, Indie
Hungarian: MS 422 101 India
Slovenian: MS 422 101, Indija
Lithuanian: MS 422 101, Indija