English: This Decision shall apply to locator beacons intended to operate on 406 MHz with the Cospas-Sarsat system and which do not fall within the scope of Decision 2004/71/EC.
French: La présente décision s’applique aux balises de localisation destinées à fonctionner à la fréquence de 406 MHz avec le système Cospas-Sarsat et qui n’entrent pas dans le champ d’application de la décision 2004/71/CE.
German: Diese Entscheidung gilt für Ortungsbaken, die für den Betrieb auf 406 MHz mit dem Cospas-Sarsat-System bestimmt sind und nicht unter die Entscheidung 2004/71/EG fallen.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a las radiobalizas de localización destinadas a operar en la frecuencia de 406 MHz con el sistema Cospas-Sarsat que no estén incluidas en el ámbito de aplicación de la Decisión 2004/71/CE.
Italian: La presente decisione si applica alle luci di localizzazione funzionanti a 406 MHz con il sistema Cospas-Sarsat e non rientranti nell’ambito di applicazione della decisione 2004/71/CE.
Portuguese: A presente decisão é aplicável às balizas de localização que se destinem a operar em 406 MHz com o sistema Cospas-Sarsat e não sejam abrangidas pela Decisão 2004/71/CE.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op noodbakens die via het Cospas-Sarsat-systeem op de 406 MHz-band zenden, voorzover zij niet onder Beschikking 2004/71/EG vallen.
Danish: Denne beslutning anvendes på pejlesendere, der er beregnet til at operere ved frekvensen 406 MHz i Cospas-Sarsat-systemet, og som ikke falder inden for anvendelsesområdet for beslutning 2004/71/EF.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas på lokaliseringssändare som är avsedda att sända på 406 MHz i Cospat-Sarsat-systemet och som inte omfattas av tillämpningsområdet för beslut 2004/71/EG.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan paikannuslähettimiin, joiden on määrä toimia 406 MHz:n taajuudella Cospas-Sarsat-järjestelmässä ja jotka eivät kuulu päätöksen 2004/71/EY soveltamisalaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει για τους ραδιοσημαντήρες εντοπισμού που προορίζονται για να λειτουργούν στα 406 MHz, στα πλαίσια του συστήματος Cospas-Sarsat, και οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης 2004/71/ΕΚ.
Czech: Toto rozhodnutí se použije pro polohové majáky určené pro činnost při frekvenci 406 MHz se systémem Cospas-Sarsat, které nespadají do působnosti rozhodnutí 2004/71/ES.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje na polohové majáky v pásme 406 MHz so systémom Cospas-Sarsat, ktoré nepatria do pôsobnosti rozhodnutia 2004/71/ES.
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie do nadajników radiolokacyjnych działających na częstotliwości 406 MHz w ramach systemu Cospas-Sarsat, które nie są objęte decyzją 2004/71/WE.
Hungarian: Ezt a határozatot a Cospas-Sarsat-rendszerrel 406 MHz-en való működésre szánt, és a 2004/71/EK határozat hatálya alá nem tartozó helymeghatározó jeladókra kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja za javljalnike položaja, ki so predvideni za delovanje na frekvenci 406 MHz s sistemom Cospas-Sarsat in niso zajeti v Odločbi 2004/71/ES.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse asukohamajakate suhtes, mis on ettenähtud kasutamiseks sagedusel 406 MHz Cospas-Sarsat süsteemis ja mis ei kuulu otsuse 2004/71/EÜ reguleerimisalasse.
Latvian: Šis lēmums attiecas uz vietu norādošām bākām, kuras paredzētas lietošanai Cospas-Sarsat sistēmā 406 MHz frekvencē un uz kurām neattiecas Lēmums 2004/71/EK.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas radijo švyturiams, skirtiems 406 MHz dažniu palaikyti ryšį su sistema Cospas-Sarsat ir nepatenkantiems į Sprendimo 2004/71/EB taikymo sritį.