FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.’
French: La couleur du cachet officiel et de la signature doit être différente de celle des autres mentions figurant sur le certificat.»
German: Die Farbe des Siegels und der Unterschrift muss sich von den anderen Angaben der Bescheinigung unterscheiden.“
Spanish: El color de la tinta del sello y de la firma debe ser diferente del de otras indicaciones del certificado.»
Italian: Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello delle altre diciture contenute nel certificato.»
Portuguese: O carimbo e a assinatura devem ser de uma cor diferente das outras menções do certificado.»
Dutch: De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.”
Danish: Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.«
Swedish: Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.”
Finnish: Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä kuin todistuksen muut tiedot.”
Greek: Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από εκείνο των λοιπών ενδείξεων στο πιστοποιητικό.»
Czech: Barva razítka a podpisu se musí lišit od barvy ostatních údajů na osvědčení.“
Slovak: Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov v osvedčení.“
Polish: Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie.”.
Hungarian: Az aláírásnak és a bélyegzőnek a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie.”
Slovenian: Barva žiga in podpisa se mora razlikovati od barve drugih podatkov na spričevalu.“
Estonian: Templi ja allkirja värv peab erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.”
Latvian: Zīmogam un parakstam jābūt citā krāsā, nekā pārējiem šajā sertifikātā iekļautajiem datiem.”
Lithuanian: Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų pažymėjime atliktų įrašų spalvos.“
English: SENEGAL
French: SÉNÉGAL
Greek: ΣΕΝΕΓΑΛΗ
Hungarian: SZENEGÁL
Latvian: SENEGĀLA
Lithuanian: SENEGALAS
English: The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 96/355/EC. Done at , on
Estonian: Käesolevaga teatab allakirjutanud ametlik inspektor, et ta on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 96/355/EÜ sätetega.
English: Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the MEM — DPM — BCPH for export to the EC:
Finnish: MEM – DPM – BCPH:n Euroopan yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai kylmävaraston tai tähän tarkoitukseen rekisteröimän pakastusaluksen nimet ja viralliset hyväksyntänumerot:
English: ‘Article 2 Fishery and aquaculture products imported from Senegal must meet the following conditions:
Hungarian: minden egyes szállítmányhoz mellékelni kell egy, az A. mellékletben található mintának megfelelő, egyetlen lapból álló, számozott, megfelelően kitöltött, aláírt és keltezett, eredeti egészségügyi bizonyítványt;