English: For the purposes of the establishment of the register and of the intercalibration exercise, Member States shall be divided into Geographical Intercalibration Groups, as listed in Section 2 of the Annex, comprising Member States sharing particular surface water body types.
French: Aux fins de l'établissement du registre et de l'exercice d'interétalonnage, les États membres sont divisés en groupes d'interétalonnage géographiques, comme indiqué dans la section 2 de l'annexe, qui comprennent des États membres partageant des types déterminés de masses d'eau de surface.
German: Im Hinblick auf die Erstellung des Verzeichnisses und die Interkalibrierung werden die Mitgliedstaaten in geografische Interkalibrierungsgruppen nach Abschnitt 2 des Anhangs unterteilt, die sich aus Mitgliedstaaten zusammensetzen, denen bestimmte Oberflächenwasserkörpertypen gemeinsam sind.
Spanish: A los efectos del establecimiento del registro y del ejercicio de intercalibración, los Estados miembros se dividirán en grupos geográficos de intercalibración, como se indica en la sección 2 del anexo, compuestos por Estados miembros que comparten tipos particulares de masas de agua superficial.
Italian: Ai fini dell’istituzione del registro e dell’esercizio di intercalibrazione, gli Stati membri sono ripartiti nei gruppi di intercalibrazione geografici elencati nella parte 2 dell’allegato della presente decisione, ognuno dei quali comprende gli Stati membri che condividono tipi particolari di corpi idrici superficiali.
Portuguese: Para efeitos do estabelecimento do registo e do exercício de intercalibração, os Estados-Membros são repartidos pelos Grupos de Intercalibração Geográficos indicados na secção 2 do anexo, constituídos por Estados-Membros que partilham determinados tipos de massas de águas de superfície.
Dutch: Met het oog op de vaststelling van het register en de intercalibratie worden de lidstaten ingedeeld in geografische intercalibratiegroepen, zoals omschreven in deel 2 van de bijlage, die de lidstaten omvatten die specifieke typen oppervlaktewaterlichamen gemeenschappelijk hebben.
Danish: Med henblik på oprettelsen af registret og interkalibreringen opdeles medlemsstaterne i geografiske interkalibreringsgrupper, jf. bilagets punkt 2, der omfatter medlemsstater med samme overfladevandområdetyper.
Swedish: För upprättandet av registret och interkalibreringsförfarandet skall medlemsstaterna delas in i geografiska interkalibreringsgrupper enligt förteckningen i avdelning 2 i bilagan, och dessa grupper skall omfatta medlemsstater som delar vissa ytvattenförekomster.
Finnish: Rekisterin perustamista ja interkalibrointia varten jäsenvaltiot jaetaan liitteen osan 2 mukaisesti maantieteellisiin interkalibrointiryhmiin, jotka koostuvat jäsenvaltioista, joissa esiintyy samankaltaisia erityisiä pintavesimuodostumatyyppejä.
Greek: Για τους σκοπούς της κατάρτισης του πίνακα καταγραφής και της άσκησης διαβαθμονόμησης, τα κράτη μέλη θα χωριστούν σε γεωγραφικές ομάδες διαβαθμονόμησης (GIG), όπως περιγράφεται στο τμήμα 2 του παραρτήματος, οι οποίες θα περιλαμβάνουν κράτη μέλη που διαθέτουν κοινούς τύπους συστημάτων επιφανειακών υδάτων.
Czech: Pro účely zřízení registru a interkalibračních cvičení budou členské státy rozděleny do zeměpisných interkalibračních skupin, jak jsou uvedeny v oddílu 2 přílohy, které zahrnují členské státy sdílející jednotlivé typy útvarů povrchových vod.
Slovak: Na účely zavedenia registra a medzikalibračného porovnávania podľa oddielu 2 prílohy sa členské štáty rozdelia do zemepisných medzikalibračných skupín, v ktorých sa nachádzajú členské štáty, ktoré majú spoločné konkrétne typy útvarov povrchových vôd.
Polish: Do celów ustanowienia rejestru i ćwiczenia interkalibracji Państwa Członkowskie są podzielone, zgodnie z sekcją 2 Załącznika, na Geograficzne grupy interkalibracji obejmujące grupy Państw Członkowskich, dla których dane typy części wód powierzchniowych są wspólne.
Hungarian: A nyilvántartás és az interkalibrációs eljárás létrehozása céljából a tagállamokat a melléklet 2. szakaszában felsoroltak szerint földrajzi interkalibrációs csoportokba osztják, amelyek meghatározott felszíni víztesttípusokon osztozó tagállamokból állnak.
Slovenian: Za namene ustanovitve registra in izvajanja interkalibracije so države članice razdeljene v geografske interkalibracijske skupine, naštete v oddelku 2 Priloge, ki vključujejo države članice, ki so jim skupni posebni tipi teles površinske vode.
Estonian: Registri asutamiseks ja objektide interkalibreerimiseks jaotatakse liikmesriigid interkalibreerimise geograafilistesse gruppidesse, mis on loetletud lisa II jaos ja koosnevad sama tüüpi pinnaveekogusid omavatest liikmesriikidest.
Latvian: Reģistra izveides un interkalibrācijas nolūkā dalībvalstis, kā to paredz pielikuma 2. sadaļa, tiek iedalītas interkalibrācijas ģeogrāfiskajās grupās, kurās ietilpst tās dalībvalstis, kurām ir kopīgi atsevišķi virszemes ūdensobjektu tipi.
Lithuanian: Siekiant sukurti interkalibracinį registrą ir atlikti interkalibraciją Šalys narės suskirstomos į geografines interkalibracines grupes, kaip nurodyta priedo 2 skirsnyje, sudarytas iš Šalių narių, kuriose yra bendri tam tikro tipo paviršinio vandens telkiniai.