FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by 31 December 2010, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
French: pour le 31 décembre 2010, conformité avec la directive pour les agglomérations dont l'équivalent habitant est supérieur à 10000.
German: bis 31. Dezember 2010 ist in Gemeinden mit mehr als 10000 EW die Einhaltung der Richtlinie zu gewährleisten.
Spanish: se dará pleno cumplimiento a la Directiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 2010 cuando se trate de poblaciones con más de 10000 habitantes.
Italian: entro il 31 dicembre 2010, sarà conseguita la conformità alla direttiva negli agglomerati con numero di abitanti equivalenti superiore a 10000;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010, deve ser alcançada a conformidade com a directiva nas aglomerações com um equivalente de população superior a 10000.
Dutch: voor agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10000 dient per 31 december 2010 aan de richtlijn te zijn voldaan.
Danish: senest den 31. december 2010 skal direktivet overholdes i byområder med en befolkning på over 10000 personækvivalenter.
Swedish: I tätorter med mer än 10000 personekvivalenter skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts senast den 31 december 2010.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä saavutetaan direktiivinmukaisuus niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 10000.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η συμμόρφωση με την οδηγία επιτυγχάνεται σε οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού άνω των 10000.
Czech: do 31. prosince 2010 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro aglomerace s populačním ekvivalentem vyšším než 10000.
Slovak: do 31. decembra 2010 sa dosiahne súlad so smernicou pre aglomerácie s viac ako 10000 obyvateľmi.
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku zgodność z dyrektywą zostanie osiągnięta dla aglomeracji o liczbie mieszkańców powyżej 10000.
Hungarian: Az irányelvben foglaltakat a 10000 lakosegyenértéket meghaladó szennyvíz-kibocsátású agglomerációkban 2010. december 31-ig kell teljesíteni.
Slovenian: do 31. decembra 2010 se doseže upoštevanje Direktive za območja poselitve (aglomeracije) s populacijskim ekvivalentom več kot 10000.
Estonian: detsembriks 2010 tagatakse direktiivi täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on üle 10000 inimekvivalendi.
Latvian: attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvai nodrošina līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d. direktyvos reikalavimai įvykdomi aglomeracijose, kuriose gyventojų ekvivalentas yra didesnis kaip 10000.
English: INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
French: POLLUTION INDUSTRIELLE ET GESTION DES RISQUES
German: INDUSTRIELLE UMWELTBELASTUNG UND RISIKOMANAGEMENT
Spanish: CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS
Italian: INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI
Portuguese: POLUIÇÃO INDUSTRIAL E GESTÃO DE RISCOS
Dutch: INDUSTRIELE VERVUILING EN RISICOBEHEERSING
Danish: INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING
Swedish: FÖRORENINGS‐ OCH RISKHANTERING INOM INDUSTRIN
Finnish: TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA
Greek: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: KONTROLA PRŮMYSLOVÉHO ZNEČIŠTĚNÍ A ŘÍZENÍ RIZIK
Slovak: ZNEČISŤOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PRIEMYSLOM A MANAŽMENT RIZIKA
Polish: KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM
Hungarian: IPARI SZENNYEZÉS ÉS KOCKÁZATKEZELÉS
Slovenian: INDUSTRIJSKO ONESNAŽEVANJE IN OBVLADOVANJE TVEGANJA
Estonian: TÖÖSTUSSAASTE JA RISKIDE MAANDAMINE
Latvian: RŪPNIECISKĀ PIESĀRŅOJUMA KONTROLE UN RISKA PĀRVALDĪBA
Lithuanian: PRAMONINĖ TARŠA IR RIZIKOS VALDYMAS
English: Until 31 December 2008:
French: jusqu'au 31 décembre 2008:
German: Bis 31. Dezember 2008:
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2008: «Yambolen» — Yambol (actividad 4.1 h)
Italian: fino al 31 dicembre 2008:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2008:
Dutch: Tot en met 31 december 2008:
Danish: den 31. december 2008:
Swedish: Till och med den 31 december 2008:
Finnish: Siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2008 saakka:
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008:
Czech: Do 31. prosince 2008:
Slovak: do 31. decembra 2008:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2008 roku:
Hungarian: december 31-ig:
Slovenian: Do 31. decembra 2008:
Latvian: līdz 2008. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.:
English: ‘Yambolen’ — Yambol (activity 4.1 h)
French: «Yambolen» — Yambol (activité 4.1 h))
German: „Yambolen“ — Yambol (Tätigkeit 4.1 h)
Spanish: «Yambolen» — Yambol (actividad 4.1 h)
Italian: «Jambolen» — Jambol (attività punto 4.1, lettera h))
Portuguese: «Yambolen» — Yambol (actividade 4.1 h)
Dutch: „Yambolen” — Yambol (activiteit 4.1 h)
Danish: »Verila« — Ravno Pole (aktivitet 4.1)
Swedish: ”Jambolen”—Jambol (verksamhet 4.1 h)
Finnish: ”Jambolen” — Jambol (toiminta 4.1 h)
Greek: «Yambolen» — Yambol (δραστηριότητα 4.1 η)
Czech: „Jambolen“ — město Jambol (činnost 4.1 h)
Slovak: „Jambolen“ — Jambol (činnosť 4.1 h)
Polish: „Jambolen” — Jamboł (działalność 4.1 h)
Hungarian: „Yambolen” – Jambol (4.1., h) tevékenység)
Slovenian: „Jambolen“ — Jambol (dejavnost 4.1 h)
Estonian: “Yambolen” — Yambol (tegevusala 4.1 h)
Latvian: “Jambolen” — Yambol (darbība 4.1. h)
Lithuanian: Yambolen – Yambol (4.1 h veikla)
English: ‘Verila’ — Ravno Pole (activity 4.1)
French: «Verila» — Ravno Pole (activité 4.1)
German: „Verila“ — Ravno Pole (Tätigkeit 4.1)
Spanish: «Verila» — Ravno Pole (actividad 4.1)
Italian: «Verila» — Ravno Pole (attività punto 4.1)
Portuguese: «Verila» — Ravno Pole (actividade 4.1)
Dutch: „Verila” — Ravno Pole (activiteit 4.1)
Danish: »Lakprom« — Svetovrachane (aktivitet 4.1 b)
Swedish: ”Verila”—Ravno Pole (verksamhet 4.1)
Finnish: ”Verila” — Ravno Pole (toiminta 4.1)
Greek: «Verila» — Ravno Pole (δραστηριότητα 4.1)
Czech: „Verila“ — obec Ravno Pole (činnost 4.1)
Slovak: „Verila“ — Ravno Pole (činnosť 4.1)
Polish: „Verila” — Rawno Pole (działalność 4.1)
Hungarian: „Verila” – Ravno Pole (4.1. tevékenység)
Slovenian: „Verila“ — Ravno Pole (dejavnost 4.1)
Estonian: “Verila” — Ravno Pole (tegevusala 4.1)
Latvian: “Verila” — Ravno Pole (darbība 4.1.)
Lithuanian: Verila – Ravno Pole (4.1 veikla)
English: ‘Lakprom’ — Svetovrachane (activity 4.1 b)
French: «Lakprom» — Svetovrachane (activité 4.1 b))
German: „Lakprom“ — Svetovrachane (Tätigkeit 4.1 b)
Spanish: «Lakprom» — Svetovrachane (actividad 4.1 b)
Italian: «Lakprom» — Svetovrachane (attività punto 4.1, lettera b))
Portuguese: «Lakprom» — Svetovrachane (actividade 4.1 b)
Dutch: „Lakprom” — Svetovrachane (activiteit 4.1 b)
Danish: »Orgachim« — Ruse (aktivitet 4.1 j)
Swedish: ”Lakprom”—Svetovrachane (verksamhet 4.1 b)
Finnish: ”Lakprom” — Svetovrachane (toiminta 4.1 b)
Greek: «Lakprom» — Svetovrachane (δραστηριότητα 4.1 β)
Czech: „Lakprom“ — obec Svetovračane (činnost 4.1 b)
Slovak: „Lakprom“ — Svetovračane (činnosť 4.1 b)
Polish: „Lakprom” — Swetowraciane (działalność 4.1 b)
Hungarian: „Lakprom” – Szvetovracshane (4.1., b) tevékenység)
Slovenian: „Lakprom“ — Svetovračane (dejavnost 4.1 b)
Estonian: “Lakprom” — Svetovrachane (tegevusala 4.1 b)
Latvian: “Lakprom” — Svetovrachane (darbība 4.1. b)
Lithuanian: Lakprom – Svetovrachane (4.1 b veikla)
English: ‘Orgachim’ — Ruse (activity 4.1 j)
French: «Orgachim» — Ruse (activity 4.1 j))
German: „Orgachim“ — Ruse (Tätigkeit 4.1 j)
Spanish: «Orgachim» — Ruse (actividad 4.1 j)
Italian: «Orgachim» — Ruse (attività punto 4.1, lettera j))
Portuguese: «Orgachim» — Ruse (actividade 4.1 j)
Dutch: „Orgachim” — Ruse (activiteit 4.1 j)
Danish: »Orgachim« — Ruse (aktivitet 4.1 j)
Swedish: ”Orgachim”—Ruse (verksamhet 4.1 j)
Finnish: ”Orgachim” — Ruse (toiminta 4.1 j)
Greek: «Orgachim» — Ruse (δραστηριότητα 4.1 ι)
Czech: „Orgachim“ — město Ruse (činnost 4.1 j)
Slovak: „Orgachim“ — Ruse (činnosť 4.1 j)
Polish: „Orgachim” — Ruse (działalność 4.1 j)
Hungarian: „Orgachim” – Rusze (4.1., j) tevékenység)
Slovenian: „Orgačim“ — Ruse (dejavnost 4.1 j)
Estonian: “Orgachim” — Ruse (tegevusala 4.1 j)
Latvian: “Orgachim” — Ruse (darbība 4.1. j)
Lithuanian: Orgachim – Ruse (4.1 j veikla)
English: ‘Neochim’ — Dimitrovgrad (activity 4.1 b)
French: «Neochim» — Dimitrovgrad (activité 4.1 b))
German: „Neochim“ — Dimitrovgrad (Tätigkeit 4.1 b)
Spanish: «Neochim» — Dimitrovgrad (actividad 4.1 b)
Italian: «Neochim» — Dimitrovgrad (attività punto 4.1, lettera b))
Portuguese: «Neochim» — Dimitrovgrad (actividade 4.1 b)
Dutch: „Neochim” — Dimitrovgrad (activiteit 4.1 b)
Danish: »Neochim« — Dimitrovgrad (aktivitet 4.1 b)
Swedish: ”Neochim”—Dimitrovgrad (verksamhet 4.1 b)
Finnish: ”Neochim” — Dimitrovgrad (toiminta 4.1 b)
Greek: «Neochim» — Dimitrovgrad (δραστηριότητα 4.1 β)
Czech: „Neochim“ — město Dimitrovgrad (činnost 4.1 b)
Slovak: „Neochim“ — Dimitrovgrad (činnosť 4.1 b)
Polish: „Neochim” — Dimitrowgrad (działalność 4.1 b)
Hungarian: „Neochim” – Dimitrovgrad (4.1., b) tevékenység)
Slovenian: „Neočim“ — Dimitrovgrad (dejavnost 4.1 b)
Estonian: “Neochim” — Dimitrovgrad (tegevusala 4.1 b)
Latvian: “Neochim” — Dimitrovgrad (darbība 4.1. b)
Lithuanian: Neochim – Dimitrovgrad (4.1 b veikla)
English: Until 31 December 2009:
French: jusqu'au 31 décembre 2009:
German: Bis 31. Dezember 2009:
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2009:
Italian: fino al 31 dicembre 2009:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2009:
Dutch: Tot en met 31 december 2009:
Danish: den 31. december 2009:
Swedish: Till och med den 31 december 2009:
Finnish: Siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2009 saakka:
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009:
Czech: Do 31. prosince 2009:
Slovak: do 31. decembra 2009:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2009 roku:
Hungarian: december 31-ig:
Slovenian: Do 31. decembra 2009:
Estonian: Kuni 31. detsembrini 2009:
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.:
English: ‘Eliseyna’ gara Eliseyna (activity 2.5 a)
French: Eliseyna gara Eliseyna (activité 2.5 a))
German: „Eliseyna“ gara Eliseyna (Tätigkeit 2.5 a)
Spanish: «Eliseyna» gara Eliseyna (actividad 2.5 a)
Italian: «Elisejna» gara Elisejna (attività punto 2.5, lettera a))
Portuguese: «Eliseyna» gara Eliseyna (actividade 2.5 a)
Dutch: „Eliseyna Gara” Eliseyna (activiteit 2.5 a)
Danish: »Eliseyna« gara Eliseyna (aktivitet 2.5 a)
Swedish: ”Elisejna” gara Elisejna (verksamhet 2.5 a)
Finnish: ”Elisejna” gara Elisejna (toiminta 2.5 a)
Greek: «Eliseyna» gara Eliseyna (δραστηριότητα 2.5 α)
Czech: „Elisejna“ — Gara Elisejna (činnost 2.5 a)
Slovak: „Elisejna“ gara Elisejna (činnosť 2.5 a)
Polish: „Elisejna” gara Elisejna (działalność 2.5 a)
Hungarian: „Eliseyna” gara Eliszejna (2.5. a) tevékenység)
Slovenian: „Elisejna“ gara Elisejna (dejavnost 2.5 a)
Estonian: “Eliseyna” gara Eliseyna (tegevusala 2.5 a)
Latvian: “Elisejna” gara Elisejna (darbība 2.5. a)
Lithuanian: „Eliseyna“ gara Eliseyna (2.5 veikla)
English: Until 31 December 2011:
French: jusqu'au 31 décembre 2011:
German: Bis 31. Dezember 2011:
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2011:
Italian: fino al 31 dicembre 2011:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2011:
Dutch: Tot en met 31 december 2011:
Danish: den 31. december 2011:
Swedish: Till och med den 31 december 2011:
Finnish: Siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2011 saakka:
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011:
Czech: Do 31. prosince 2011:
Slovak: do 31. decembra 2011:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2011 roku:
Hungarian: 2011. december 31-ig:
Slovenian: Do 31. decembra 20011:
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Iki 2011 m. gruodžio 31 d.:
English: TPP ‘Ruse-East’ — Ruse (activity 1.1)
French: centrale thermique (CT) «Ruse-East» — Ruse (activité 1.1)
German: TPP „Ruse-East“ — Ruse (Tätigkeit 1.1)
Spanish: CT «Ruse-East» — Ruse (actividad 1.1)
Italian: TPP «Ruse East» — Ruse (attività punto 1.1)
Portuguese: CTE «Ruse-East» — Ruse (actividade 1.1)
Dutch: TPP „Ruse East” — Ruse (activiteit 1.1)
Danish: TPP »Ruse-East« — Ruse (aktivitet 1.1)
Swedish: TPP ”Ruse-East”—Ruse (verksamhet 1.1)
Finnish: ”Ruse-itä”, lämpövoimala — Ruse (toiminta 1.1)
Greek: TPP «Ανατολικό Ruse» — Ruse (δραστηριότητα 1.1)
Czech: tepelná elektrárna „Ruse Iztok“ — město Ruse (činnost 1.1)
Slovak: TPP „Ruse-Iztok“ — Ruse (činnosť 1.1)
Polish: EC „Ruse Wschód” — Ruse (działalność 1.1)
Hungarian: „Ruse-East” hőerőmű – Rusze (1.1. tevékenység)
Slovenian: TE „Ruse - vzhod“ — Ruse (dejavnost 1.1)
Estonian: TPP “Ida-Ruse” — Ruse (tegevusala 1.1)
Latvian: TEC “Ruse East” — Ruse (darbība 1.1.)
Lithuanian: ŠE „Ruse-East“ – Ruse (1.1 veikla)
English: TPP ‘Varna’ — Varna (activity 1.1)
French: CT «Varna» — Varna (activité 1.1)
German: TPP „Varna“ — Varna (Tätigkeit 1.1)
Spanish: CT «Varna» — Varna (actividad 1.1)
Italian: TPP «Varna» — Varna (attività punto 1.1)
Portuguese: CTE «Varna» — Varna (actividade 1.1)
Dutch: TPP „Varna” — Varna (activiteit 1.1)
Danish: TPP »Varna« — Varna (aktivitet 1.1)
Swedish: TPP ”Varna”—Varna (verksamhet 1.1)
Finnish: ”Varna”, lämpövoimala — Varna (toiminta 1.1)
Greek: TPP «Varna» — Varna (δραστηριότητα 1.1)
Czech: tepelná elektrárna „Varna“ — město Varna (činnost 1.1)
Slovak: TPP „Varna“ — Varna (činnosť 1.1)
Polish: EC „Varna” — Warna (działalność 1.1)
Hungarian: „Varna” hőerőmű – Várna (1.1. tevékenység)
Slovenian: TE „Varna“ — Varna (dejavnost 1.1)
Estonian: TPP “Varna” — Varna (tegevusala 1.1)
Latvian: TEC “Varna” — Varna (darbība 1.1.)
Lithuanian: ŠE „Varna“ – Varna (1.1 veikla)
English: TPP ‘Bobov dol’ — Sofia (activity 1.1)
French: CT «Bobov Dol» — Sofia (activité 1.1)
German: TPP „Bobov dol“ — Sofia (Tätigkeit 1.1)
Spanish: CT «Bobov dol» — Sofia (actividad 1.1)
Italian: TPP «Bobov dol» — Sofia (attività punto 1.1)
Portuguese: CTE «Bobov dol» — Sofia (actividade 1.1)
Dutch: TPP „Bobov Dol” — Sofia (activiteit 1.1)
Danish: TPP »Bobov dol« — Sofia (aktivitet 1.1)
Swedish: TPP ”Bobov dol”—Sofia (verksamhet 1.1)
Finnish: ”Bobov dol”, lämpövoimala — Sofia (toiminta 1.1)
Greek: TPP «Bobov dol» — Sofia (δραστηριότητα 1.1)
Czech: tepelná elektrárna „Bobov dol“ — město Bobov dol (činnost 1.1)
Slovak: TPP „Bobov dol“ — Sofia (činnosť 1.1)
Polish: EC „Bobov Dol” — Sofia (działalność 1.1)
Hungarian: „Bobov Dol” hőerőmű – Szófia (1.1. tevékenység)
Slovenian: TE „Bobov Dol“ — Sofija (dejavnost 1.1)
Estonian: TPP “Bobov dol” — Sofia (tegevusala 1.1)
Latvian: TEC “Bobov dol” — Sofia (darbība 1.1.)
Lithuanian: ŠE „Bobov dol“ – Sofija (1.1 veikla)
English: TPP at ‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activity 1.1)
French: CT à «Lukoil Neftochim» — Burgas (activité 1.1)
German: TPP in „Lukoil Neftochim“ — Burgas (Tätigkeit 1.1)
Spanish: CT de «Lukoil Neftochim» — Burgas (actividad 1.1)
Italian: TPP a «Lukoil Neftochim» — Burgas (attività punto 1.1)
Portuguese: CTE na «Lukoil Neftochim» — Burgas (actividade 1.1)
Dutch: TPP „Lukoil Neftochim” — Burgas (activiteit 1.1)
Danish: TPP ved »Lukoil Neftochim« — Burgas (aktivitet 1.1)
Swedish: TPP vid ”Lukoil Neftochim”—Burgas (verksamhet 1.1)
Finnish: ”Lukoil Neftochimissä”, Burgasissa, oleva lämpövoimala (toiminta 1.1)
Greek: TPP στο «Lukoil Neftochim» — Burgas (δραστηριότητα 1.1)
Czech: tepelná elektrárna v „Lukojl Neftochim“ — město Burgas (činnost 1.1)
Slovak: TPP v „Lukoil Neftochim“ — Burgas (činnosť 1.1)
Polish: EC przy „Lukoil Neftochim” — Burgas (działalność 1.1)
Hungarian: Hőerőmű a „Lukoil Neftochim”-nál – Burgasz (1.1. tevékenység)
Slovenian: TE v „Lukoil Neftočim“ — Burgas (dejavnost 1.1)
Estonian: TPP “Lukoil Neftochimis” — Burgas (tegevusala 1.1)
Latvian: “Lukoil Neftochim” TEC — Burgas (darbība 1.1.)
Lithuanian: ŠE „Lukoil Neftochim“ – Burgas (1.1 veikla)
English: ‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activity 1.2)
French: «Lukoil Neftochim» — Burgas (activité 1.2)
German: „Lukoil Neftochim“ — Burgas (Tätigkeit 1.2)
Spanish: «Lukoil Neftochim» — Burgas (actividad 1.2)
Italian: «Lukoil Neftochim» — Burgas (attività punto 1.2)
Portuguese: «Lukoil Neftochim» — Burgas (actividade 1.2)
Dutch: „Lukoil Neftochim” — Burgas (activiteit 1.2)
Danish: »Lukoil Neftochim« — Burgas (aktivitet 1.2)
Swedish: ”Lukoil Neftochim”—Burgas (verksamhet 1.2)
Finnish: ”Lukoil Neftochim” — Burgas (toiminta 1.2)
Greek: «Lukoil Neftochim» — Burgas (δραστηριότητα 1.2)
Czech: „Lukojl Neftochim“ — město Burgas (činnost 1.2)
Slovak: „Lukoil Neftochim“ — Burgas (činnosť 1.2)
Polish: „Lukoil Neftochim” — Burgas (działalność 1.2)
Hungarian: „Lukoil Neftochim” – Burgasz (1.2. tevékenység)
Slovenian: „Lukoil Neftočim“ — Burgas (dejavnost 1.2)
Estonian: “Lukoil Neftochim” — Burgas (tegevusala 1.2)
Latvian: “Lukoil Neftochim” — Burgas (darbība 1.2.)
Lithuanian: „Lukoil Neftochim“ – Burgas (1.2 veikla)
English: ‘Kremikovtsi’ — Sofia (activity 2.2)
French: «Kremikovci» — Sofia (activité 2.2)
German: „Kremikovtsi“ — Sofia (Tätigkeit 2.2)
Spanish: «Kremikovtsi» — Sofia (actividad 2.2)
Italian: «Kremikovsti» — Sofia (attività punto 2.2)
Portuguese: «Kremikovtsi» — Sofia (actividade 2.2)
Dutch: „Kremikovtsi” — Sofia (activiteit 2.2)
Danish: »Kremikovtsi« — Sofia (aktivitet 2.2)
Swedish: ”Kremikovtsi”—Sofia (verksamhet 2.2)
Finnish: ”Kremikovtsi” — Sofia (toiminta 2.2)
Greek: «Kremikovtsi» — Sofia (δραστηριότητα 2.2)
Czech: „Kremikovci“ — město Sofija (činnost 2.2)
Slovak: „Kremikovci“ — Sofia (činnosť 2.2)
Polish: „Kremikovtsi” — Sofia (działalność 2.2)
Hungarian: „Kremikovtsi” – Szófia (2.2. tevékenység)
Slovenian: „Kremikovci“ — Sofija (dejavnost 2.2)
Estonian: “Kremikovtsi” — Sofia (tegevusala 2.2)
Latvian: “Kremikovtsi” — Sofia (darbība 2.2.)
Lithuanian: „Kremikovtsi“ – Sofija (2.2 veikla)
English: ‘Radomir-Metali’ — Radomir (activity 2.3 b)
French: «Radomir Metali» — Radomir (activité 2.3 b))
German: „Radomir-Metali“ — Radomir (Tätigkeit 2.3 b)
Spanish: «Radomir-Metali» — Radomir (actividad 2.3 b)
Italian: «Radomir - Metali» — Radomir (attività punto 2.3, lettera b))
Portuguese: «Radomir-Metali» — Radomir (actividade 2.3 b)
Dutch: „Radomir Metali” — Radomir (activiteit 2.3 b)
Danish: »Radomir-Metali« — Radomir (aktivitet 2.3 b) »Solidus« — Pernik (aktivitet 2.4)
Swedish: ”Radomir-Metali”—Radomir (verksamhet 2.3 b)
Finnish: ”Radomir-Metali” — Radomir (toiminta 2.3 b)
Greek: «Radomir-Metali» — Radomir (δραστηριότητα 2.3 β)
Czech: „Radomir Metali“ — město Radomir (činnost 2.3 b)
Slovak: „Radomir-Metali“ — Radomir (činnosť 2.3 b)
Polish: „Radomir Metali” — Radomir (działalność 2.3 b)
Hungarian: „Radomir-Metali” – Radomir (2.3. b) tevékenység)
Slovenian: „Radomir Metali“ — Radomir (dejavnost 2.3 b)
Estonian: “Radomir Metali” — Radomir (tegevusala 2.3 b)
Latvian: “Radomir Metali” — Radomir (darbība 2.3. b)
Lithuanian: „Radomir Metali“ – Radomir (2.3 b veikla)
English: ‘Solidus’ — Pernik (activity 2.4)
French: «Solidus» — Pernik (activité 2.4)
German: „Solidus“ — Pernik (Tätigkeit 2.4)
Spanish: «Solidus» — Pernik (actividad 2.4)
Italian: «Solidus» — Pernik (attività punto 2.4)
Portuguese: «Solidus» — Pernik (actividade 2.4)
Dutch: „Solidus” — Pernik (activiteit 2.4)
Danish: »Berg Montana fitingi« — Montana (aktivitet 2.4)
Swedish: ”Solidus”—Pernik (verksamhet 2.4)
Finnish: ”Solidus” — Pernik (toiminta 2.4)
Greek: «Solidus» — Pernik (δραστηριότητα 2.4)
Czech: „Solidus“ — město Pernik (činnost 2.4)
Slovak: „Solidus“ — Pernik (činnosť 2.4)
Polish: „Solidus” — Pernik (działalność 2.4)
Hungarian: „Solidus” – Pernik (2.4. tevékenység)
Slovenian: „Solidus“ — Pernik (dejavnost 2.4)
Estonian: “Solidus” — Pernik (tegevusala 2.4)
Latvian: “Solidus” — Pernika (darbība 2.4.)
Lithuanian: „Solidus“ – Pernik (2.4 veikla)
English: ‘Berg Montana fitingi’ — Montana (activity 2.4)
French: «Berg Montana Fitingi» — Montana (activité 2.4)
German: „Berg Montana fitingi“ — Montana (Tätigkeit 2.4)
Spanish: «Berg Montana fitingi» — Montana (actividad 2.4)
Italian: «Berg Montana fitingi» — Montana (attività punto 2.4)
Portuguese: «Berg Montana fitingi» — Montana (actividade 2.4)
Dutch: „Berg Montana Fitingi” — Montana (activiteit 2.4)
Danish: »Energoremont« — Kresna (aktivitet 2.4)
Swedish: ”Berg Montana fitingi”—Montana (verksamhet 2.4)
Finnish: ”Berg Montana fitingi” — Montana (toiminta 2.4)
Greek: «Berg Montana fitingi» — Montana (δραστηριότητα 2.4)
Czech: „Berg Montana Fitingi“ — město Montana (činnost 2.4)
Slovak: „Berg Montana fitingi“ — Montana (činnosť 2.4)
Polish: „Berg Montana fitingi” — Montana (działalność 2.4)
Hungarian: „Berg Montana Fitingi” – Montana (2.4. tevékenység)
Slovenian: „Berg Montana fitingi“ — Montana (dejavnost 2.4)
Estonian: “Berg Montana fitingi” — Montana (tegevusala 2.4)
Latvian: “Berg Montana fitingi” — Montana (darbība 2.4.)
Lithuanian: „Berg Montana fitingi“ – Montana (2.4 veikla)
English: ‘Energoremont’ — Kresna (activity 2.4)
French: «Energoremont» — Kresna (activité 2.4)
German: „Energoremont“ — Kresna (Tätigkeit 2.4)
Spanish: «Energoremont» — Kresna (actividad 2.4)
Italian: «Energoremont» — Kresna (attività punto 2.4)
Portuguese: «Energoremont» — Kresna (actividade 2.4)
Dutch: „Energoremont” — Kresna (activiteit 2.4)
Danish: »Chugunoleene« — Ihtiman (aktivitet 2.4)
Swedish: ”Energoremont”—Kresna (verksamhet 2.4)
Finnish: ”Energoremont” — Kresna (toiminta 2.4)
Greek: «Energoremont» — Kresna (δραστηριότητα 2.4)
Czech: „Energoremont“ — město Kresna (činnost 2.4)
Slovak: „Energoremont“ — Kresna (činnosť 2.4)
Polish: „Energoremont” — Kresna (działalność 2.4)
Hungarian: „Energoremont” – Kreszna (2.4. tevékenység)
Slovenian: „Energoremont“ — Kresna (dejavnost 2.4)
Estonian: “Energoremont” — Kresna (tegevusala 2.4)
Latvian: “Energoremont” — Kresna (darbība 2.4.)
Lithuanian: „Energoremont“ – Kresna (2.4 veikla)
English: ‘Chugunoleene’ — Ihtiman (activity 2.4)
French: «Chugunoleene» — Ihtiman (activité 2.4)
German: „Chugunoleene“ — Ihtiman (Tätigkeit 2.4)
Spanish: «Chugunoleene» — Ihtiman (actividad 2.4)
Italian: «Chugunoleene» — Ihtiman (attività punto 2.4)
Portuguese: «Chugunoleene» — Ihtiman (actividade 2.4)
Dutch: „Chugunoleene” — Ihtiman (activiteit 2.4)
Danish: »Alkomet« — Shumen (aktivitet 2.5 b)
Swedish: ”Chugunoleene”—Ichtiman (verksamhet 2.4)
Finnish: ”Chugunoleene” — Ihtiman (toiminta 2.4)
Greek: «Chugunoleene» — Ihtiman (δραστηριότητα 2.4)
Czech: „Čugunoleene“ — město Ichtiman (činnost 2.4)
Slovak: „Čugunoleene“ — Ichtiman (činnosť 2.4)
Polish: „Chugunoleene” — Ihtiman (działalność 2.4)
Hungarian: „Chugunoleene” – Ihtiman (2.4. tevékenység)
Slovenian: „Čugunoleene“ — Ihtiman (dejavnost 2.4)
Estonian: “Chugunoleene” — Ihtiman (tegevusala 2.4)
Latvian: “Chugunoleene” — Ihtiman (darbība 2.4.)
Lithuanian: „Chugunoleene“ – Ihtiman (2.4 veikla)
English: ‘Alkomet’ — Shumen (activity 2.5 b)
French: «Alkomet» — Shumen (activité 2.5 b))
German: „Alkomet“ — Shumen (Tätigkeit 2.5 b)
Spanish: «Alkomet» — Shumen (actividad 2.5 b)
Italian: «Alkomet» — Shoumen (attività punto 2.5, lettera b))
Portuguese: «Alkomet» — Shumen (actividade 2.5 b)
Dutch: „Alkomet” — Shumen (activiteit 2.5 b)
Danish: »Start« — Dobrich (aktivitet 2.5 b)
Swedish: ”Alkomet”—Sjumen (verksamhet 2.5 b)
Finnish: ”Alkomet” — Shumen (toiminta 2.5 b)
Greek: «Alkomet» — Shumen (δραστηριότητα 2.5 β)
Czech: „Alkomet“ — město Šumen (činnost 2.5 b)
Slovak: „Alkomet“ — Šumen (činnosť 2.5 b)
Polish: „Alkomet” — Szumen (działalność 2.5 b)
Hungarian: „Alkomet” – Sumen (2.5. b) tevékenység)
Slovenian: „Alkomet“ — Šumen (dejavnost 2.5 b)
Estonian: “Alkomet” — Shumen (tegevusala 2.5 b)
Latvian: “Alkomet” — Shoumen (darbība 2.5. b)
Lithuanian: „Alkomet“ – Shumen (2.5 b veikla)
English: ‘Start’ — Dobrich (activity 2.5 b)
French: «Start» — Dobrich (activité 2.5 b))
German: „Start“ — Dobrich (Tätigkeit 2.5 b)
Spanish: «Start» — Dobrich (actividad 2.5 b)
Italian: «Start» — Dobrich (attività punto 2.5, lettera b))
Portuguese: «Start» — Dobrich (actividade 2.5 b)
Dutch: „Start” — Dobrich (activiteit 2.5 b)
Danish: »Alukom« — Pleven (aktivitet 2.5 b)
Swedish: ”Start”—Dobritj (verksamhet 2.5 b)
Finnish: ”Start” — Dobrich (toiminta 2.5 b)
Greek: «Start» — Dobrich (δραστηριότητα 2.5 β)
Czech: „Start“ — město Dobrič (činnost 2.5 b)
Slovak: „Start“ — Dobrič (činnosť 2.5 b)
Polish: „Start” — Dobricz (działalność 2.5 b)
Hungarian: „Start” – Dobrics (2.5. b) tevékenység)
Slovenian: „Start“ — Dobrič (dejavnost 2.5 b)
Estonian: “Start” — Dobrich (tegevusala 2.5 b)
Latvian: “Start”— Dobrich (darbība 2.5. b)
Lithuanian: „Start“ – Dobrich (2.5 b veikla)