English: Such a decision is also fully in line with the freedom of the Government of Gibraltar to devise its tax regime without engaging the State aid rules.
French: Cette décision est également pleinement conforme à la liberté du gouvernement de Gibraltar d'élaborer son régime fiscal sans tomber sous le coup des règles en matière d'aides d'État.
German: Eine solche Entscheidung ist auch ganz im Einklang mit dem Recht der Regierung von Gibraltar, das eigene Steuersystem ohne Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen zu gestalten.
Spanish: Tal decisión es coherente con la libertad del Gobierno de Gibraltar para concebir su régimen fiscal sin violar las normas sobre ayuda estatal.
Italian: Tale decisione è completamente in linea con la libertà del governo di Gibilterra nel formulare il proprio regime fiscale senza dover ricorrere all'applicazione delle regole relative agli aiuti di Stato.
Portuguese: Esta medida está plenamente em conformidade com a liberdade de que o Governo de Gibraltar goza de conceber o seu regime fiscal, sem que lhe sejam aplicadas as regras em matéria auxílios estatais.
Dutch: Deze beslissing is ook volledig in overeenstemming met de vrijheid die de regering van Gibraltar heeft om haar belastingregime in te richten zonder zich bezig te houden met de staatssteunregels.
Danish: En sådan beslutning ligger også helt på linje med den gibraltarske regerings frihed til at udforme sit eget skattesystem, uden at statsstøttereglerne bliver bragt i anvendelse.
Swedish: Ett sådant beslut är dessutom fullt förenligt med den frihet Gibraltars regering åtnjuter att utforma sin skatteordning utan att ta reglerna om statligt stöd i anspråk.
Finnish: Tällainen päätös on myös täysin sopusoinnussa sen kanssa, että Gibraltarin hallitus voi vapaasti kehittää verojärjestelmänsä ilman, että tarvitsee soveltaa valtiontukisääntöjä.
Greek: Η απόφαση αυτή συνάδει πλήρως και με την ελευθερία της κυβέρνησης του Γιβραλτάρ να διαμορφώνει το φορολογικό της καθεστώς χωρίς να θέτει σε εφαρμογή τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Takové rozhodnutí rovněž plně odpovídá svobodné možnosti vlády Gibraltaru vytvořit si vlastní daňový režim bez zapojení pravidel státní podpory.
Slovak: Takéto rozhodnutie je tiež úplne v súlade so subjektívnym právom gibraltárskej vlády navrhnúť svoj daňový režim bez zapojenia pravidiel štátnej pomoci.
Polish: Decyzja ta jest w pełni zgodna ze swobodą rządu gibraltarskiego w zakresie opracowywania własnego systemu podatkowego bez stosowania zasad pomocy państwa.
Hungarian: Az ilyen döntés teljes mértékben összhangban van azzal is, hogy a gibraltári kormány szabadon szerkesztheti meg adórendszerét, az állami támogatásra vonatkozó szabályok figyelembevétele nélkül.
Slovenian: Tak sklep je tudi popolnoma v skladu s svobodo vlade Gibraltarja, da izdela svoj davčni režim, brez izvajanja pravil državne pomoči.
Estonian: Selline otsus on ka täielikult kooskõlas Gibraltari valitsuse vabadusega töötada välja oma maksukord ilma riigiabi eeskirju kaasamata.
Latvian: Šāds lēmums pilnībā atbilst Gibraltāra valdības tiesībām izveidot tās nodokļu režīmu, neskarot valsts atbalsta noteikumus.
Lithuanian: Toks sprendimas visiškai atitinka nuostatą dėl Gibraltaro Vyriausybės laisvės sukurti mokesčių sistemą neatsižvelgiant į valstybės pagalbai taikomas taisykles.