English: The documentation provided shows that one farm qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms, while one zone qualifies for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
French: Les documents fournis démontrent qu'une exploitation remplit les conditions pour obtenir le statut d'exploitation agréée située dans une zone non agréée et il convient de l'ajouter à la liste des exploitations agréées, tandis qu'une zone remplit les conditions pour obtenir le statut de zone agréée et il convient de l'ajouter à la liste des zones agréées.
German: Aus den Unterlagen geht hervor, dass ein Betrieb den Status eines zugelassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet erhalten kann und in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe aufgenommen werden sollte; ein Gebiet kann den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten und sollte in die Liste der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
Spanish: La documentación aportada demuestra que es conveniente conceder a una explotación determinada la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y añadirla a la lista de piscifactorías autorizadas, y, asímismo, conceder a una zona determinada la calificación de zona autorizada y añadirla a la lista de zonas autorizadas.
Italian: La documentazione fornita dimostra che un’azienda soddisfa i requisiti per ottenere lo status di azienda riconosciuta in zona non riconosciuta e deve essere aggiunta nell'elenco delle aziende riconosciute, mentre una zona soddisfa i requisiti necessari per ottenere lo status di zona riconosciuta e deve essere aggiunta all’elenco delle zone riconosciute.
Portuguese: A documentação fornecida revela que uma exploração é elegível para obtenção do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada e deve ser aditada à lista correspondente, enquanto uma zona pode beneficiar do estatuto de zona aprovada e deve ser aditada à lista de zonas aprovadas.
Dutch: Uit de verstrekte gegevens blijkt dat aan één bedrijf de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied kan worden verleend en dat het moet worden toegevoegd aan de lijst van erkende bedrijven, en dat aan één gebied de status van erkend gebied kan worden verleend en dat het moet worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden.
Danish: Af den fremlagte dokumentation fremgår det, at ét akvakulturbrug kan indrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug, medens én zone kan indrømmes status som godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte zoner.
Swedish: Av dokumentationen framgår att en anläggning kan beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar, samt att en zon kan beviljas status som godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända zoner.
Finnish: Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että yksi laitos täyttää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen aseman vaatimukset, mistä syystä se olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon, ja että yksi vyöhyke täyttää hyväksytyn vyöhykkeen aseman vaatimukset, mistä syystä se olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon.
Greek: Από τα έγγραφα που υποβλήθηκαν προκύπτει ότι μία εκμετάλλευση πληροί τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς της εγκεκριμένης εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη και πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων, ενώ μία ζώνη πληροί τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης και πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο εγκεκριμένων ζωνών.
Czech: Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že jedno rybí hospodářství může požádat o udělení statusu schváleného rybího hospodářství v neschválené oblasti a mělo by být přidáno na seznam schválených rybích hospodářství a že jedna oblast může požádat o udělení statusu schválené oblasti a měla by být přidána na seznam schválených oblastí.
Slovak: V predloženej dokumentácii sa uvádza, že jedna farma získava oprávnenie pre štatút schválenej farmy v neschválenej zóne a mala by sa preto pridať do zoznamu schválených fariem a jedna zóna získava oprávnenie pre štatút schválených zón a mala by sa preto pridať do zoznamu schválených zón.
Polish: Przedstawiona dokumentacja wskazuje, że jedna hodowla kwalifikuje się do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej i powinna zostać dodana do wykazu hodowli zatwierdzonych, a jedna strefa kwalifikuje się do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej i powinna zostać dodana do wykazu stref zatwierdzonych.
Hungarian: A bemutatott dokumentáció igazolja, hogy egy halgazdaság megfelel a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság státuszára vonatkozó követelményeknek, és azzal a mentes halgazdaságok jegyzékét ki kell egészíteni, míg egy övezet megfelel mentes övezetek státuszára vonatkozó követelményeknek, és azzal a mentes övezetek jegyzékét ki kell egészíteni.
Slovenian: Predložena dokumentacija je pokazala, da ena ribogojnica izpolnjuje pogoje za status odobrene ribogojnice v neodobreni coni in jo je treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic, medtem ko ena cona izpolnjuje pogoje za status odobrene cone in jo je treba dodati na seznam odobrenih con.
Estonian: Esitatud dokumentidest ilmneb, et ühele kasvandusele tuleks anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja lisada see heakskiidetud kasvanduste loetellu ning ühele vööndile tuleks anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada see heakskiidetud vööndite loetellu.
Latvian: Iesniegtā dokumentācija liecina, ka viena saimniecība atbilst apstiprinātās saimniecības statusam neapstiprinātajā zonā un ir jāiekļauj apstiprināto saimniecību sarakstā, bet viena zona atbilst apstiprinātās zonas statusam un ir jāiekļauj apstiprināto zonu sarakstā.
Lithuanian: Pateikti dokumentai rodo, kad vienas ūkis atitinka patvirtintam ūkiui, esančiam nepatvirtintoje zonoje, keliamus reikalavimus, ir dėl to jis turėtų būti įtrauktas į patvirtintų ūkių sąrašą, o patvirtintų zonų statuso reikalavimus atitinka viena zona, ir ją reikėtų įtraukti į patvirtintų zonų sąrašą.