FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation: The maritime document is used as transport document within a radius of 15 km.
French: Contenu de la législation nationale: le document maritime tient lieu de document de transport dans un rayon de 15 km.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für Fahrten innerhalb eines Radius von 15 km wird das für den Seeverkehr bestimmte Dokument als Beförderungsdokument verwendet.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: el documento marítimo se utiliza como carta de porte en un radio de 15 kilómetros.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Il documento marittimo è utilizzato come documento di trasporto entro un raggio di 15 km.
Portuguese: Teor da legislação nacional: O documento de transporte marítimo pode servir de documento de transporte, em trajectos num raio de 15 km.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Het scheepvaartdocument wordt binnen een straal van 15 km als vervoersdocument gebruikt.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Søtransportdokumentet benyttes som transportdokument inden for en radius på 15 km.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Sjöfartsdokumentet används som godsdeklaration när det gäller transporter inom en radie på 15 km.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Merirahtikirjaa käytetään rahtikirjana 15 kilometrin säteellä satamasta.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Tο ναυτιλιακό έγγραφο χρησιμοποιείται ως παραστατικό μεταφοράς εντός ακτίνας 15 km.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Námořní doklad je používán jako přepravní doklad v okruhu 15 km.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Námorný doklad sa používa ako prepravný doklad v okruhu 15 km.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: W promieniu 15 km jako dokumentu przewozowego używa się dokumentu transportu morskiego.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A tengeri szállításhoz előírt okmányt 15 km-es sugarú körzeten belül lehet fuvarokmányként felhasználni.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Pomorski dokument se uporablja kot prevozna listina v radiju 15 km.
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Vedude puhul kuni 15 km raadiuses võib veokirjana kasutada mereveokirja.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Jūras pārvadājuma dokumentu izmanto par pārvadājuma dokumentu 15 km rādiusā.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: vežant ne didesniu nei 15 km spinduliu, kaip vežimo dokumentas naudojamas jūros transporto dokumentas.
English: Subject: Transport of Class 1 articles together with hazardous materials in other classes (91).
French: Objet: transport conjoint d'objets de classe 1 et de matières dangereuses d'autres classes (91).
German: Betrifft: Zusammenladung von Erzeugnissen der Klasse 1 mit gefährlichen Stoffen anderer Klassen (91)
Spanish: Asunto: transporte común de objetos de la clase 1 y materias peligrosas de otras clases (91).
Italian: Oggetto: Trasporto di articoli di classe 1 unitamente a materiale pericoloso incluso in altre classi (91).
Portuguese: Objecto: Transporte de objectos da classe 1 em conjunto com matérias perigosas de outras classes (91).
Dutch: Betreft: Vervoer van voorwerpen van klasse 1 samen met gevaarlijke materialen van andere klassen (91).
Danish: Om: Transport af klasse 1-genstande sammen med farligt gods i andre klasser (91).
Swedish: Typ: Transport av föremål av klass 1 tillsammans med farligt gods av andra klasser (91).
Finnish: Asia: Luokan 1 esineiden kuljettaminen yhdessä muihin luokkiin kuuluvien vaarallisten aineiden kanssa (91)
Greek: Θέμα: Μεταφορά ειδών της κλάσης 1 μαζί με επικίνδυνα υλικά άλλων κλάσεων (91).
Czech: Předmět: Přeprava předmětů třídy 1 spolu s nebezpečnými látkami ostatních tříd (91).
Slovak: Predmet: Preprava výrobkov triedy 1 spolu s nebezpečnými materiálmi ostatných tried (91).
Polish: Przedmiot: Transport artykułów klasy 1 razem z materiałami niebezpiecznymi innych klas (91).
Hungarian: Tárgy: Az 1. osztályba tartozó áruk más osztályba tartozó veszélyes anyagokkal együtt történő szállítása (91).
Slovenian: Predmet: Prevoz predmetov iz razreda 1 skupaj z nevarnimi snovmi drugih razredov (91).
Estonian: Erandi ese: Ohuklassi 1 kuuluvate kaubaartiklite vedu koos muudesse ohuklassidesse kuuluvate ohtlike materjalidega (91).
Latvian: Objekts: Tādu priekšmetu pārvadājumi, kas ietilpst 1. klasē, kopā ar citu klašu bīstamajiem materiāliem (91).
Lithuanian: Objektas: 1 klasės produktų vežimas kartu su pavojingomis kitų klasių medžiagomis (91).
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.2.1.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.2.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 7.5.2.1
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.2.1.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.2.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.2.1.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 7.5.2.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.2.1.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.2.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5.2.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 7.5.2.1.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 7.5.2.1
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 7.5.2.1.
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 7.5.2.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.2.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 7.5.2.1.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.2.1.
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.2.1.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5.2.1
English: Content of the Annex to the Directive: Prohibition against loading parcels with different hazard labels together.
French: Contenu de l'annexe de la directive: interdiction de charger conjointement des colis portant des étiquettes de danger différentes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verbot der Zusammenladung von Versandstücken mit unterschiedlichen Gefahrzetteln
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de la carga en común de bultos provistos de etiquetas de peligro distintas.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Divieto di caricamento congiunto di colli con diverse etichette relative alla sicurezza.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Proibição de carregamento em comum de volumes com diferentes etiquetas de perigo.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Verbod op verpakkingen met verschillende gevaarsetiketten in één lading.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod sammenlæsning af kolli med forskellige faresedler.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Förbud mot samlastning av kollin med olika varningsetiketter.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Erilaisilla varoituslipukkeilla varustettuja kolleja ei saa kuormata yhteen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαγόρευση της φόρτωσης κόλων μαζί με άλλα κόλα επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zákaz společné nakládky kusů s odlišnými bezpečnostními značkami.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Zákaz nakladať spoločne balíky s rôznymi výstražnými etiketami.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz łącznego załadunku paczek o różnych oznaczeniach dotyczących towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A különböző veszélyességi bárcával ellátott küldeménydarabok együvé rakásának tilalma.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Prepoved skupnega nakladanja paketov z različnimi oznakami za nevarnost.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Erinevate ohumärgistega pakke on keelatud segalastina vedada.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Aizliegums vienā kravā pārvadāt saiņus, kuros kopā ir materiāli ar atšķirīga apdraudējuma marķējumu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: draudimas kartu sukrauti skirtingomis pavojaus etiketėmis paženklintus paketus.
English: Subject: Transport of fixed LPG storage tanks (18).
French: Objet: transport de réservoirs fixes de stockage de GPL (18).
German: Betrifft: Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG (18)
Spanish: Asunto: transporte de cisternas fijas destinadas al almacenamiento de gas licuado de petróleo (18).
Italian: Oggetto: Trasporto di cisterne fisse di GPL (18).
Portuguese: Objecto: Transporte de cisternas (fixas) de armazenagem de GPL (18).
Dutch: Betreft: Vervoer van vaste LPG-opslagtanks (18).
Danish: Om: Transport af stationære LPG-lagertanke (18).
Swedish: Typ: Transport av fasta lagertankar för LPG (18).
Finnish: Asia: Kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettaminen (18)
Greek: Θέμα: Μεταφορά σταθερών δεξαμενών αποθήκευσης υγραερίου (LPG) (18).
Czech: Předmět: Přeprava pevných cisteren na skladování LPG (18).
Slovak: Predmet: Preprava stacionárnych skladovacích zásobníkov na skvapalnený ropný plyn (18).
Polish: Przedmiot: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG (18).
Hungarian: Tárgy: Telepített LPG-tárolótartányok szállítása (18).
Slovenian: Predmet: Prevoz pritrjenih skladiščnih cistern za utekočinjeni naftni plin (18).
Estonian: Erandi ese: Veeldatud naftagaasi säilitamiseks mõeldud püsipaakide vedu (18).
Latvian: Objekts: Pastāvīgi uzstādītu sašķidrinātas naftas gāzes glabāšanas tvertņu pārvadājumi (18).
Lithuanian: Objektas: pritvirtintų suskystintų dujų saugojimo talpyklų vežimas (18).
English: Reference to the Annex to the Directive: Annexes A and B.
French: Référence à l'annexe de la directive: annexes A et B.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: Anhänge A und B
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: anexos A y B.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: Allegati A e B.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Anexos A e B.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: Bijlagen A en B.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: Bilag A og B.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: Bilagorna A och B.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: Liitteet A ja B
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: παραρτήματα A και B.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravu nebezpečných věcí po veřejných komunikacích.
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: Prílohy A a B.
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: załączniki A i B
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: A. és B. melléklet.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: Prilogi A in B
Estonian: Viide direktiivi lisale: A ja B lisa
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: A un B pielikums.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: A ir B priedai.
English: Content of the national legislation: The transport of fixed LPG storage tanks is subject to specific rules.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG unterliegt bestimmten Regeln.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: el transporte de cisternas fijas destinadas al almacenamiento de gas licuado de petróleo está sujeto a normas específicas.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Il trasporto delle cisterne fisse di GPL è soggetto alla normativa specifica.
Portuguese: Teor da legislação nacional: O transporte de cisternas de armazenagem de GPL está sujeito a regras específicas.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Voor het vervoer van vaste LPG-opslagtanks gelden specifieke voorschriften.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Der gælder særlige regler for transport af stationære LPG-lagertanke.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av fasta lagertankar för LPG som omfattas av särskilda bestämmelser.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettamiseen sovelletaan erityissääntöjä.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Η μεταφορά σταθερών δεξαμενών αποθήκευσης υγραερίου (LPG) υπόκειται σε ειδικούς κανόνες.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava pevných cisteren na skladování LPG je předmětem zvláštních pravidel.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava stacionárnych skladovacích zásobníkov ma skvapalnený ropný plyn sa riadi špecifickými pravidlami.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG podlega zasadom szczególnym.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A telepített LPG-tárolótartányok szállítására külön szabályok vonatkoznak.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Za prevoz pritrjenih skladiščnih cistern za utekočinjeni naftni plin veljajo posebna pravila.
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Veeldatud naftagaasi säilitamiseks mõeldud püsipaakide veo suhtes kohaldatakse erieeskirju.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Uz pastāvīgi uzstādītu sašķidrinātas naftas gāzes glabāšanas tvertņu pārvadājumiem attiecas īpaši noteikumi.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: suskystintų naftos dujų stacionarūs rezervuarai vežami laikantis specialių taisyklių.
English: Applicable only to short distances.
German: Gilt nur für kurze Entfernungen.
Spanish: Solamente aplicable en distancias cortas.
Italian: Applicabile solo per brevi distanze.
Portuguese: Aplica-se apenas a distâncias curtas.
Dutch: Deze zijn alleen van toepassing bij korte afstanden.
Danish: Finder kun anvendelse på korte afstande.
Swedish: Gäller endast för korta sträckor.
Finnish: Poikkeusta sovelletaan ainoastaan lyhyillä matkoilla.
Greek: Ισχύει μόνον για μικρές αποστάσεις.
Czech: Platí jen pro krátké vzdálenosti.
Slovak: Uplatniteľné iba na krátke vzdialenosti.
Polish: Stosowany tylko na małe odległości.
Hungarian: E szabályok csak rövid távolságú szállításra alkalmazhatók.
Slovenian: Uporabljajo se le za kratke razdalje.
Estonian: Neid rakendatakse ainult lühivedude puhul.
Latvian: Tie atļauti tikai mazos attālumos.
Lithuanian: Taikoma tik vežant nedideliais atstumais.
English: Subject: Specific conditions relating to driver training and the approval of vehicles used for agricultural transport (short distances).
French: Objet: conditions particulières relatives à la formation des conducteurs et à la réception des véhicules de transport agricole (courte distance).
German: Betrifft: Bestimmte Bedingungen für die Fahrerausbildung und die Betriebserlaubnis von Fahrzeugen, die zur Beförderung in der Landwirtschaft eingesetzt werden (kurze Entfernungen)
Spanish: Asunto: condiciones específicas en materia de formación de conductores y aprobación de vehículos destinados al transporte agrario (distancias cortas).
Italian: Oggetto: Condizioni specifiche relative alla formazione dei conduttori e all'approvazione dei veicoli utilizzati per il trasporto agricolo (brevi distanze).
Portuguese: Objecto: Condições específicas relativas à formação dos motoristas e à aprovação dos veículos utilizados para transportes agrícolas (distâncias curtas).
Dutch: Betreft: Specifieke voorwaarden voor de opleiding van chauffeurs en de goedkeuring van voertuigen die voor landbouwvervoer worden gebruikt (korte afstanden).
Danish: Om: Særregler for uddannelse af førere og godkendelse af køretøjer til transport i forbindelse med landbrug (korte afstande).
Swedish: Typ: Särskilda villkor för förarutbildning och godkännande av de fordon som används för jordbrukstransporter (korta sträckor).
Finnish: Asia: Kuljettajien koulutusta ja maatalouskuljetuksissa (lyhyillä matkoilla) käytettävien ajoneuvojen hyväksymistä koskevat erityisvaatimukset
Greek: Θέμα: Ειδικοί όροι εκπαίδευσης των οδηγών και έγκριση των οχημάτων που χρησιμοποιούνται στις αγροτικές μεταφορές (μικρές αποστάσεις).
Czech: Předmět: Zvláštní podmínky týkající se školení řidičů a schvalování vozidel používaných pro zemědělskou přepravu (na krátké vzdálenosti).
Slovak: Predmet: Špecifické podmienky týkajúce sa výcviku vodičov a schvaľovania vozidiel používaných na prepravu pre sektor poľnohospodárstva (krátke vzdialenosti).
Polish: Przedmiot: Warunki szczególne dotyczące szkolenia kierowców i homologacji pojazdów stosowanych w transporcie rolniczym (małe odległości).
Hungarian: Tárgy: A rövid távú, mezőgazdasági szállításokra alkalmazott járművek jóváhagyására és vezetőinek oktatására vonatkozó különleges feltételek
Slovenian: Predmet: Posebni pogoji, ki se nanašajo na usposabljanje voznika in homologacijo vozila, ki se uporabljajo za kmetijski prevoz (kratke razdalje).
Estonian: Erandi ese: Sõidukijuhtide väljaõppe tunnustamise ning põllumajanduslikeks lühivedudeks kasutatavate sõidukite nõuetele vastavaks tunnistamise eritingimused.
Latvian: Objekts: Īpaši nosacījumi, kas attiecas uz vadītāju apmācību un to transportlīdzekļu apstiprinājumu, ko izmanto pārvadājumiem lauksaimniecības vajadzībām (īsos attālumos).
Lithuanian: Objektas: specialios vairuotojų mokymo ir transporto priemonių, naudojamų žemės ūkyje patvirtinimo sąlygos (nedideli atstumai).
English: Reference to the Annex to the Directive: 6.8.3.2; 8.2.1. and 8.2.2.
French: Référence à l'annexe de la directive: 6.8.3.2, 8.2.1 et 8.2.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 6.8.3.2, 8.2.1 und 8.2.2
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 6.8.3.2. 8.2.1 and 8.2.2.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 6.8.3.2; 8.2.1. e 8.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 6.8.3.2 8.2.1 e 8.2.2.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 6.8.3.2, 8.2.1 en 8.2.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 6.8.3.2, 8.2.1 og 8.2.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 6.8.3.2, 8.2.1 och 8.2.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 6.8.3.2; 8.2.1 ja 8.2.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 6.8.3.2, 8.2.1 και 8.2.2.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 6.8.3.2; 8.2.1 a 8.2.2
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 6.8.3.2; 8.2.1 a 8.2.2
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 6.8.3.2; 8.2.1 i 8.2.2
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 6.8.3.2.; 8.2.1. és 8.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 6.8.3.2; 8.2.1 in 8.2.2
Estonian: Viide direktiivi lisale: 6.8.3.2; 8.2.1. ja 8.2.2.
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 6.8.3.2; 8.2.1 un 8.2.2
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 6.8.3.2; 8.2.1 ir 8.2.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Tank equipment and driver training.
French: Contenu de l'annexe de la directive: équipements de citernes et formation des conducteurs.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Tankausrüstung und Fahrerausbildung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: equipos de cisternas y formación de conductores.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Attrezzatura relativa alle cisterne e formazione dei conducenti.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Equipamentos das cisternas e formação dos motoristas.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Tankapparatuur en opleiding van chauffeurs.
Danish: Indhold af direktivets bilag: Tankes udstyr og uddannelse af førere.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Tankutrustning och förarutbildning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöiden varusteet ja kuljettajien koulutus
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Εξοπλισμός των δεξαμενών και εκπαίδευση οδηγών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Výstroj cisteren a školení řidičů.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Vybavenie zásobníka a výcvik vodičov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Urządzenia do cystern i szkolenie kierowców.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A tartányok szerelvényei és a járművezetők képzése.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Oprema cistern in usposabljanje voznika.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Paakide seadmed ja sõidukijuhtide väljaõpe.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Tvertņu aprīkojums un vadītāju apmācība.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: cisternos įranga ir vairuotojų apmokymas.
English: Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, ‘ADR-Decree’) - Article 29.2. - Annex D4.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decreto de 1 de junio de 2001 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera, denominado «Decreto ADR») — Artículo 29, apartado 2, anexo D4.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Besluit van 1 juni 2001 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, „ADR-besluit”) — artikel 29, lid 2 en bijlage D.4.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 1er juin 2001relatif au transport de marchandises dangereuses par route - Article 29.2 - Annexe D4.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (dekret av den 1 juni 2001 om transport av farligt gods på väg, ADR-dekretet) — artikel 29.2 — bilaga D4.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Διάταγμα της 1η Ιουνίου 2001 για τη μεταφορά σταθερών δεξαμενών αποθήκευσης υγραερίου (LPG)) - Άρθρο 29.2 - παράρτημα D4.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška ze dne 1. června 2001 o silniční přepravě nebezpečných věcí, „vyhláška podle ADR“) — čl. 29 odst. 2 — příloha D4.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Dekret z dnia 1 czerwca 2001 w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych, „Dekret ADR”) — Artykuł 29.2 — załącznik D4.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, „ADR-Decree”) — Article 29.2 — Annex D4.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, „ADR-Decree“) - Article 29.2 - Annex D4.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001. gada 1. jūnija Dekrēts par bīstamu preču autopārvadājumiem, “ADR Dekrēts”) - Article 29.2 - Annex D4.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001 m. birželio 1 d. dekretas dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, „ADR – dekretas“) – 29 straipsnio 2 dalis – D4 priedas.
English: Content of the national legislation: Specific provisions concerning the approval of vehicles.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: disposiciones específicas sobre homologación de vehículos.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Specifieke bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Særregler for godkendelse af køretøjer.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Särskilda bestämmelser om godkännande av fordon.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Ειδικές διατάξεις για την έγκριση των οχημάτων.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Zvláštní ustanovení týkající se schvalování vozidel.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Osobitné ustanovenia týkajúce sa schvaľovania vozidiel.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Przepisy szczególne dotyczące homologacji pojazdów.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Járművek jóváhagyására vonatkozó különleges feltételek.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Posebni predpisi za registracijo vozil.
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Sõidukite nõuetele vastavaks tunnistamise erisätted.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Īpaši noteikumi par transportlīdzekļu apstiprinājumu.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Specialios transporto priemonių patvirtinimo nuostatos.