English: In a study dated September 2003, published by the Gartner Institute, Bull does not number among the first 10 competitors in the world market for IT services and in 2002 it occupied only 22nd place in the European market.
French: Dans une étude de septembre 2003, publiée par l’Institut Gartner, Bull ne figure pas parmi les dix premiers concurrents sur le marché mondial des services informatiques et n’occupe en 2002 que la vingt-deuxième place sur le marché européen.
German: In einer im September 2003 vom Institut Gartner veröffentlichten Studie taucht Bull unter den ersten zehn Wettbewerbern auf dem Weltmarkt für Informatikdienstleistungen gar nicht auf; im Jahr 2002 belegte das Unternehmen den 22. Rang auf dem europäischen Markt.
Spanish: En un estudio de septiembre de 2003, publicado por el Instituto Gartner, Bull no figura entre los diez primeros competidores en el mercado mundial de servicios informáticos, y en 2002 sólo ocupa el vigésimo segundo lugar en el mercado europeo.
Italian: In uno studio del settembre 2003, pubblicato dall’Institut Gartner, Bull non figura tra i primi dieci concorrenti sul mercato mondiale dei servizi informatici e nel 2002 è soltanto al ventiduesimo posto sul mercato europeo.
Portuguese: Num estudo de Setembro de 2003, publicado pelo Instituto Gartner, a Bull não figura entre os dez primeiros concorrentes no mercado mundial dos serviços informáticos e em 2002 só ocupa o vigésimo segundo lugar no mercado europeu.
Dutch: Volgens een door Institut Gartner in september 2003 gepubliceerde studie behoort Bull niet tot de tien belangrijkste concurrenten op de wereldmarkt voor informaticadiensten en bekleedde zij in 2002 slechts de tweeëntwintigste plaats op de Europese markt.
Danish: I en analyse fra september 2003 fra Institut Gartner figurerer Bull ikke blandt de ti største på det verdensomspændende marked for it-tjenester og lå i 2002 kun på 22.-pladsen på det europæiske marked.
Swedish: Enligt en undersökning från september 2003 som publicerades av Gartner-institutet förekom inte Bull bland de tio främsta konkurrenterna på världsmarknaden för IT-tjänster och låg bara på 22:a plats på den europeiska marknaden år 2002.
Finnish: Gartner-instituutin syyskuussa 2003 julkaisemassa tutkimuksessa Bull ei ollut kymmenen tärkeimmän kilpailijan joukossa tietotekniikkapalveluiden maailmanmarkkinoilla, ja vuonna 2002 se oli vasta 22. sijalla Euroopan markkinoilla.
Greek: Σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2003, που δημοσιεύθηκε από το Ινστιτούτο Gartner, η Bull δεν εμφανίζεται μεταξύ των δέκα πρώτων ανταγωνιστών στην παγκόσμια αγορά των υπηρεσιών πληροφορικής, ενώ το 2002 καταλαμβάνει μόλις την εικοστή δεύτερη θέση στην ευρωπαϊκή αγορά.
Czech: Ve studii ze září 2003 zveřejněné v Institut Gartner není společnost Bull zahrnuta mezi deset největších společností na světovém trhu služeb v oblasti informatiky a v roce 2002 obsadila na evropském trhu až 22. místo.
Slovak: V štúdii zo septembra 2003, ktorú uverejnil Inštitút Gartner, nie je spoločnosť Bull zaradená medzi prvých desať hráčov na svetovom trhu so službami v oblasti výpočtovej techniky a za rok 2002 obsadila len dvadsiate deviate miesto na európskom trhu.
Polish: W badaniu z września 2003 r., opublikowanym przez Instytut Gartnera, spółki Bull nie ma wśród dziesięciu pierwszych konkurentów na światowym rynku usług informatycznych i w 2002 r. zajmuje ona dopiero dwudzieste drugie miejsce na rynku europejskim.
Hungarian: Egy 2003. szeptemberi, az Institut Gartner által közzétett tanulmányban a Bull nem szerepel az informatikai szolgáltatások világpiacán jelen lévő első tíz versenytárs között, és 2002-ben csak a 22. helyet foglalta el az európai piacon.
Slovenian: V raziskavi iz septembra 2003, ki jo je objavil Inštitut Gartner, se Bull ne uvršča več med prvih deset konkurentov na svetovnem trgu informacijskih storitev in je leta 2002 na evropskem trgu šele na dvaindvajsetem mestu.
Estonian: Gartneri Instituudi avaldatud, 2003. aasta septembris läbi viidud uurimuse põhjal ei ole Bull ülemaailmsel informaatikateenuste turul esimese kümne konkureeriva ettevõtte hulgas ning on 2002. aasta seisuga Euroopa turul alles kahekümne teisel kohal.
Latvian: 2003. gada septembra pētījumā, ko publicēja Institut Gartner, uzņēmums Bull neatrodas starp pirmajiem desmit konkurentiem pasaules datorpakalpojumu tirgū un 2002. gadā ieņem tikai divdesmit otro vietu Eiropas tirgū.
Lithuanian: Pagal vieną Gartner instituto tyrimų, paskelbtų 2003 m. rugsėjo mėn., Bull nefigūruoja pirmajame pasaulinės kompiuterinių paslaugų rinkos konkurentų dešimtuke, o 2002 metais užėmė tik dvidešimt antrąją vietą Europos rinkoje.