FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BE will be able to finance part or whole of this competitive offer via the decrease in its nuclear plants’ SRMC.
French: BE pourra financer tout ou partie de cette offre concurrentielle à travers la baisse des SRMC de ses centrales nucléaires.
German: BE wird ein konkurrenzfähiges Angebot teilweise oder vollständig über die Senkung der kurzfristigen Grenzkosten seiner Kernkraftwerke finanzieren können.
Spanish: BE podrá financiar parte o la totalidad de esta oferta competitiva mediante la reducción del coste marginal a corto plazo de sus centrales nucleares.
Italian: BE sarà in grado di finanziare una parte o la totalità di questa offerta concorrenziale grazie alla diminuzione degli SRMC delle sue centrali nucleari.
Portuguese: A BE poderá financiar parte ou toda esta oferta concorrencial através da diminuição dos SRMC das suas centrais nucleares.
Dutch: BE zal dit concurrerende aanbod volledig of ten dele kunnen financieren met de verlaging van de SRMC van haar kerncentrales.
Danish: BE kan finansiere dette konkurrencedygtige tilbud helt eller delvist ved hjælp af faldet i kernekraftværkernes kortsigtede marginalomkostninger.
Swedish: BE kommer att kunna finansiera detta i och med att kärnkraftverkens kortsiktiga marginalkostnader minskar.
Finnish: BE pystyy rahoittamaan tämän kilpailukykyisen tarjouksen osittain tai kokonaan ydinvoimaloidensa lyhyen aikavälin rajakustannusten pienentymisen kautta.
Greek: Η ΒΕ θα είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει μέρος ή το σύνολο αυτής της ανταγωνιστικής προσφοράς μέσω της μείωσης των SRMC των πυρηνικών της σταθμών.
Czech: Tuto konkurenční nabídku nebo její část bude BE schopna financovat ze snížení SRMC svých jaderných elektráren.
Slovak: Spoločnosť BE bude schopná čiastočne alebo úplne financovať túto konkurenčnú ponuku prostredníctvom zníženia krátkodobých hraničných nákladov jadrových elektrární.
Polish: BE będzie także w stanie finansować część lub całość konkurencyjnej oferty dzięki zmniejszeniu SMRC swoich elektrowni jądrowych.
Hungarian: A BE-nek képesnek kell lennie arra, hogy ennek a versenyképes ajánlatnak egy részét vagy egészét finanszírozza atomerőművei SRMC-jének csökkentése által.
Slovenian: Družba BE bo lahko prek znižanja KMS jedrskih elektrarn financirala delno ali celotno konkurenčno ponudbo.
Estonian: Seda konkurentsivõimelist pakkumist on BE-l võimalik rahastada osaliselt või täielikult oma tuumajaamade lühiajaliste piirkulude vähendamisega.
Latvian: BE varēs finansēt daļu vai visu no šī konkurējošā piedāvājuma, ja samazinās savu atomelektrostaciju ĪPRAP izmaksas.
Lithuanian: BE galės iš dalies arba visiškai finansuoti šį konkurencingą pasiūlymą, sumažindama savo atominių elektrinių TRS.
English: This in turn will shift part of the competitors’ output from the DSB to the wholesale market.
French: Cela va provoquer le déplacement d'une partie de la production des concurrents du DSB vers le marché de gros.
German: Dies wird wiederum einen Teil der Produktion der Konkurrenten vom DSB-Markt auf den Großhandelsmarkt verlagern.
Italian: Ne conseguirebbe all’inverso uno spostamento di parte della produzione dei concorrenti dal mercato DSB al mercato all’ingrosso.
Portuguese: Tal vai por sua vez deslocar uma parte da produção dos concorrentes do mercado DSS para o mercado grossista.
Dutch: Door deze verschuiving zal dan weer de productie van haar concurrenten van de DSB- naar de „wholesale”-markt verschuiven.
Danish: Dermed flyttes en del af konkurrenternes produktion fra markedet for direkte salg over til engrosmarkedet.
Swedish: Det kommer i sin tur att innebära att konkurrenterna kommer att få flytta en del av sin försäljning från marknaden för direktförsäljning till grossistmarknaden.
Finnish: Tämä puolestaan siirtää osan kilpailijoiden tuotannosta suoramyyntimarkkinoilta tukkumarkkinoille.
Greek: Αυτό από πλευράς του θα στρέψει μέρος της παραγωγής των ανταγωνιστών από την αγορά DSB στη χονδρική αγορά.
Czech: To naopak přesune část výstupu konkurence z trhu DSB na velkoobchodní trh.
Slovak: To naopak presunie časť produkcie ich konkurentov z trhu priameho predaja na veľkoobchodný trh.
Polish: To z kolei pozwoli na przeniesienie części produkcji konkurentów z rynku MSB na rynek hurtowy.
Hungarian: Ez viszont versenytársai egy részének termelését a DSB-ről a nagykereskedelmi piacra fogja átirányítani.
Slovenian: Zaradi tega se bo del donosa tekmecev premaknil s trga neposredne prodaje podjetjem na trg na debelo.
Estonian: See omakorda mõjutab konkurentide toodangu turustamist, viies selle osaliselt üle otsemüügiturult hulgiturule.
Latvian: Konkurenti savukārt pārorientēsies no TP uz vairumtirdzniecību.
Lithuanian: Tai savo ruožtu perkels dalį konkurentų produkcijos iš TPĮ rinkos į didmeninę rinką.
English: In this way, the aid might increase BE’s profits and decrease those of its competitors.
French: L'aide est de ce point de vue susceptible d'accroître les profits de BE et de diminuer ceux de ses concurrents.
German: Somit könnte die Beihilfe den Gewinn von BE erhöhen und den seiner Wettbewerber senken.
Spanish: Así la ayuda podría aumentar los beneficios de BE y reducir los de sus competidores.
Italian: In questo modo, l’aiuto potrebbe far aumentare gli utili di BE e far diminuire quelli dei suoi concorrenti.
Portuguese: Desta forma, o auxílio pode aumentar os lucros da BE e diminuir os dos seus concorrentes.
Dutch: Zodoende kan de steun de winst van BE doen stijgen en die van haar concurrenten doen dalen.
Danish: På den måde kan støtten øge BE’s fortjeneste og mindske konkurrenternes.
Swedish: Därför kan stödet innebära större vinst för BE och förluster för konkurrenterna.
Finnish: Tällä tavoin tuki voi lisätä BE:n voittoa ja pienentää sen kilpailijoiden voittoa.
Greek: Κατ' αυτό τον τρόπο η ενίσχυση θα μπορούσε να αυξήσει τα κέρδη της ΒΕ και να μειώσει εκείνα των ανταγωνιστών της.
Czech: Tímto způsobem může podpora zvýšit zisk BE a snížit zisk jejích konkurentů.
Slovak: Týmto spôsobom môže poskytnutá pomoc zvýšiť zisky spoločnosti BE a znížiť zisky jej konkurentov.
Polish: W ten sposób pomoc może zwiększyć zyski BE i zmniejszyć zyski konkurencji.
Hungarian: Ily módon a támogatás emelheti a BE nyereségét és csökkentheti versenytársaiét.
Slovenian: Tako lahko pomoč poveča dobiček družbe BE in zmanjša dobiček njenih tekmecev.
Estonian: Sel viisil võib abi suurendada BE tulusid ning vähendada selle konkurentide tulusid.
Latvian: Šādā veidā atbalsts varētu palielināt BE peļņu un samazināt konkurentu peļņu.
Lithuanian: Tokiu būdu pagalba galėtų apdidinti BE pelną ir sumažinti konkurentų pelną.
English: Compensatory measures to be implemented
French: Mesures compensatoires devant être mises en œuvre
German: Durchzuführende Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Medidas compensatorias que deben aplicarse
Italian: Misure di contropartita da mettere in atto
Portuguese: Medidas compensatórias a aplicar
Dutch: Ten uitvoer te leggen compenserende maatregelen
Danish: Kompensationsforanstaltninger, som skal gennemføres
Swedish: Kompensationsåtgärder som skall genomföras
Finnish: Toteutettavat vastasuoritteet
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοσθούν
Czech: Kompenzační opatření, která je nutno realizovat
Slovak: Kompenzačné opatrenia, ktoré majú byť realizované
Polish: Środki kompensacyjne, jakie mają zostać wprowadzone
Hungarian: Végrehajtandó kompenzációs intézkedések
Slovenian: Izravnalni ukrepi, ki jih je treba izvesti
Estonian: Rakendatavad kompenseerivad meetmed
Latvian: Īstenojamie kompensējošie pasākumi
Lithuanian: Įgyvendintinos kompensacinės priemonės
English: This goal has lead the Commission to ask for three compensatory measures.
French: Cet objectif a amené la Commission à demander trois mesures compensatoires.
German: In diesem Sinne hat die Kommission drei Ausgleichsmaßnahmen verlangt.
Spanish: Este objetivo ha llevado a la Comisión a pedir tres medidas compensatorias.
Italian: Per conseguire questo scopo, la Commissione ha ritenuto di dover chiedere tre contropartite.
Portuguese: Este objectivo levou a Comissão a exigir três medidas compensatórias.
Dutch: Met dit doel voor ogen heeft de Commissie drie compenserende maatregelen gevraagd.
Danish: Denne målsætning har fået Kommissionen til at anmode om tre kompensationsforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen har därför begärt att det skall vidtas tre kompensationsåtgärder.
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi komissio on pyytänyt kolmea vastasuoritetta.
Greek: Αυτός ο στόχος οδήγησε την Επιτροπή να ζητήσει τρία αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Tento cíl vedl Komisi ke stanovení tří kompenzačních opatření.
Slovak: Tento cieľ viedol Komisiu k tomu, aby požadovala tri kompenzačné opatrenia.
Polish: Cel ten doprowadził Komisję do zaproponowania trzech środków kompensacyjnych.
Hungarian: Ebből a célból a Bizottság három kompenzációs intézkedést ír elő.
Slovenian: Ta cilj je bil razlog za zahtevo Komisije po treh izravnalnih ukrepih.
Estonian: Tulenevalt sellest eesmärgist on komisjon nõudnud kolme kompenseerivat meedet.
Latvian: Šī mērķa sasniegšanai Komisija pieprasa, lai tiktu veikti trīs kompensējoši pasākumi.
Lithuanian: Šis tikslas sąlygojo tai, kad Komisija prašo įgyvendinti tris kompensacines priemones.
English: These compensatory measures were proposed by the UK authorities on the basis of the measures suggested by BE’s competitors in their submission.
French: Celles-ci ont été proposées par les autorités britanniques sur la base des mesures suggérées par les concurrents de BE dans leur réponse.
German: Die britischen Behörden haben auf der Grundlage der von den Wettbewerbern von BE in ihren Stellungnahmen angeregten Maßnahmen die folgenden Ausgleichsmaßnahmen vorgeschlagen.
Spanish: Estas medidas compensatorias fueron propuestas por las autoridades británicas sobre la base de las sugeridas por los competidores de BE en sus alegaciones.
Italian: Le misure che costituiscono queste contropartite sono state proposte dalle stesse autorità britanniche sulla base delle misure suggerire dai concorrenti di BE nelle memorie da essi presentate.
Portuguese: Estas medidas compensatórias foram propostas pelas autoridades britânicas com base nas medidas sugeridas pelos concorrentes da BE na sua resposta.
Dutch: Deze compenserende maatregelen werden door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk voorgesteld op basis van de maatregelen die BE's concurrenten in hun verklaringen naar voren hadden geschoven.
Danish: De britiske myndigheder fremsatte forslag til sådanne kompensationsforanstaltninger grundlag af de foranstaltninger, som BE’s konkurrenter havde foreslået i det materiale, de indgav.
Swedish: Förenade kungariket har föreslagit tre kompensationsåtgärder som tagits fram med utgångspunkt i de synpunkter som lämnats av BE:s konkurrenter.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ehdottivat näitä vastasuoritteita BE:n kilpailijoiden huomautuksissaan ehdottamien toimenpiteiden perusteella.
Greek: Αυτά τα αντισταθμιστικά μέτρα είχαν προταθεί από τις βρετανικές αρχές με βάση τα μέτρα που υπέδειξαν οι ανταγωνιστές της ΒΕ στην υποβολή τους.
Czech: Tato kompenzační opatření byla navrhnuta orgány UK na základě opatření navržených konkurenty BE v jejich připomínkách.
Slovak: Tieto kompenzačné opatrenia navrhli orgány Spojeného kráľovstva na základe opatrení navrhnutých konkurentmi spoločnosti BE vo svojom predloženom materiáli.
Polish: Środki te zaproponował rząd brytyjski w oparciu o środku zasugerowane przez konkurentów BE w przedłożonych przez nich propozycjach.
Hungarian: Ezeket a kompenzációs intézkedéseket az Egyesült Királyság hatóságai a BE versenytársai által beadványaikban javasolt intézkedések alapján tette.
Slovenian: Te izravnalne ukrepe so organi Združenega kraljestva predlagali na podlagi ukrepov, ki so jih v svoji vlogi predlagali tekmeci družbe BE.
Estonian: Need kompenseerivad meetmed on esitatud Ühendkuningriigi ametivõimude poolt, tuginedes BE konkurentide esildistes soovitatud meetmetele.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir piedāvājušas šādus kompensācijas pasākumus, pamatojoties uz BE konkurentu priekšlikumiem, kas izteikti viņu iesniegumos.
Lithuanian: Šias kompensacines priemones pasiūlė JK valdžios institucijos, remdamosi priemonėmis, pasiūlytomis BE konkurentų pateiktose pastabose.
English: Compensatory measure No 1.
French: Mesure compensatoire no 1
German: Ausgleichsmaßnahme Nr. 1
Spanish: Medida compensatoria no 1
Italian: Contropartita n. 1.
Portuguese: Medida compensatória n.o 1
Dutch: Compenserende maatregel nr. 1
Danish: Kompensationsforanstaltning nr. 1
Swedish: Kompensationsåtgärd 1
Finnish: Vastasuorite 1
Greek: Αντισταθμιστικό μέτρο αριθ. 1
Czech: Kompenzační opatření č. 1.
Slovak: Kompenzačné opatrenie č. 1
Polish: Środek kompensacyjny nr 1
Hungarian: kompenzációs intézkedés
Slovenian: Izravnalni ukrep št. 1.
Estonian: Esimene kompenseeriv meede
Latvian: kompensējošais pasākums
Lithuanian: Kompensacinė priemonė Nr. 1.
English: In order to avoid this possibility, BE’s different businesses should be separated into different legal entities with separate accounts.
French: Afin de parer à cette éventualité, les diverses activités de BE devraient être scindées en entités juridiques distinctes disposant de comptes séparés.
German: Um dies zu vermeiden, sollten die verschiedenen Geschäftsbereiche von BE in getrennte rechtliche Einheiten mit getrennter Buchführung aufgeteilt werden.
Spanish: Para evitar esta posibilidad, diversos sectores de negocio de BE deberían ser separados en distintas personas jurídicas, con cuentas separadas.
Italian: Per evitare che ciò avvenga, le diverse attività di BE dovrebbero essere separate e attribuite a persone giuridiche separate con contabilità separate.
Portuguese: A fim de evitar esta possibilidade, as diferentes actividades da BE deviam ser divididas em entidades jurídicas distintas com contas separadas.
Dutch: Om te voorkomen dat deze mogelijkheid zich voordoet, zouden de verschillende divisies van BE in afzonderlijke rechtspersonen met een afzonderlijke boekhouding moeten worden opgesplitst.
Danish: For at undgå at det sker, bør BE’s virksomheder opdeles i forskellige juridiske enheder med særskilte regnskaber.
Swedish: För att förhindra att detta sker bör BE:s olika verksamheter delas upp i separata juridiska enheter med separat bokföring.
Finnish: Tämän välttämiseksi BE:n eri liiketoiminnot olisi erotettava erillisiksi oikeushenkilöiksi, joilla on erillinen kirjanpito.
Greek: Για να αποφευχθεί αυτό, οι διάφορες επιχειρήσεις της ΒΕ θα έπρεπε να διαχωριστούν σε ξεχωριστά νομικά πρόσωπα με ξεχωριστούς λογαριασμούς.
Czech: Aby k této možnosti nedošlo, musí být ostatní obchodní činnost BE rozdělena do různých právních subjektů se samostatným účetnictvím.
Slovak: Ak sa má tejto možnosti zabrániť, rozličné podnikateľské činnosti spoločnosti BE by mali byť rozdelené na samostatné právnické osoby s oddeleným účtovníctvom.
Polish: W celu uniknięcia tej możliwości należy rozdzielić różne rodzaje działalności BE na różne podmioty prawne z oddzielnymi rachunkami.
Hungarian: E lehetőséget elkerülendő a BE különféle vállalkozásait külön jogalanyokká kell tenni, külön vezetett elszámolással.
Slovenian: Za izognitev tej možnosti se morajo različna podjetja družbe BE ločiti na različne pravne osebe z ločenimi računi.
Estonian: Selle võimaluse vältimiseks tuleks BE erinevad ettevõtted jagada eraldiseisvateks õigussubjektideks, millel on eraldiseisev aruandlus.
Latvian: Lai šādu iespēju izslēgtu, BE dažādās komercstruktūras vajadzētu sadalīt atsevišķās juridiskās personās, kur katrai būtu savi konti.
Lithuanian: Norint to išvengti, reikėtų išskirti skirtingas BE veiklas į atskirus juridinius asmenis, kurie turėtų atskiras sąskaitas.
English: The aid should be attributed solely to the nuclear generation business.
French: L'aide devra être exclusivement destinée à l'activité de production nucléaire.
German: Die Beihilfe sollte ausschließlich für die Stromerzeugung aus Kernkraftwerken gewährt werden.
Spanish: La ayuda debería atribuirse solamente al negocio de generación nuclear.
Italian: L’aiuto dovrebbe quindi essere attribuito solamente alla società addetta alla generazione nucleare.
Portuguese: O auxílio devia ser atribuído exclusivamente às actividades de produção nuclear.
Dutch: De steun zou uitsluitend aan de divisie Nucleaire productie mogen worden toegekend.
Danish: Der bør kun ydes støtte til nuklear produktion.
Swedish: Stödet skall endast gå till kärnkraftsproduktionen.
Finnish: Tuki olisi osoitettava pelkästään ydinvoimaan perustuvaan sähköntuotantoon.
Greek: Η ενίσχυση θα έπρεπε να χορηγηθεί μόνο στην επιχείρηση πυρηνικής παραγωγής.
Czech: Podpora musí být poskytnuta výhradně firmě zabývající se výrobou jaderné energie.
Slovak: Pomoc by sa mala vzťahovať výlučne na oblasť jadrovej výroby.
Polish: Pomoc powinna być skierowana wyłącznie do podmiotu zajmującego się wytwarzaniem energii w elektrowniach atomowych.
Hungarian: A támogatást kizárólag a nukleáris termeléssel foglalkozó vállalkozásnak kell címezni.
Slovenian: Pomoč se mora dodeliti le za jedrsko proizvodnjo.
Estonian: Abi tuleks anda ainult tuumaenergia tootmisele.
Latvian: Atbalsts būtu piešķirams tikai atomenerģijas ražotnēm.
Lithuanian: Pagalba turėtų būti skirta tik atominės energijos gamybos veiklai.
English: Cross subsidisation between the various subsidiaries should be forbidden.
French: Il convient que le financement croisé entre les diverses filiales soit interdit.
German: Quersubventionen zwischen den verschiedenen Tochterunternehmen sind zu untersagen.
Spanish: Debería prohibirse la subvención cruzada entre las diversas filiales.
Italian: Va vietata ogni sovvenzione interna tra una consociata e l’altra.
Portuguese: Devia ser proibido o financiamento cruzado entre as várias filiais.
Dutch: Kruissubsidiëring tussen de verschillende dochterondernemingen zou moeten worden verboden.
Danish: Der bør nedlægges forbud mod overførsel af støtte mellem de forskellige datterselskaber.
Swedish: Det får inte förekomma någon korssubventionering mellan dotterbolagen.
Finnish: Ristikkäistuet eri tytäryhtiöiden välillä olisi kiellettävä.
Greek: Θα έπρεπε να απαγορευθεί η διασταυρούμενη επιδότηση μεταξύ των διαφόρων θυγατρικών της ΒΕ.
Czech: Musí být zakázáno interní financování mezi různými dceřinnými společnostmi.
Slovak: Krížové dotácie medzi rôznymi dcérskymi spoločnosťami by mali byť zakázané.
Polish: Należy zakazać dotacji wzajemnych między podmiotami zależnymi.
Hungarian: A különféle leányvállalatok közötti kereszttámogatás nem engedélyezett.
Slovenian: Navzkrižno subvencioniranje med različnimi hčerinskimi družbami mora biti prepovedano.
Estonian: Erinevate tütarettevõtete vaheline ristsubsideerimine tuleks keelata.
Latvian: Būtu aizliedzama meitas uzņēmumu savstarpēja subsidēšana.
Lithuanian: Kryžminis skirtingų dukterinių įmonių subsidijavimas turėtų būti uždraustas.
English: The report should be based on an analysis by independent accounting experts.
French: Ce rapport doit se fonder sur une analyse menée par des experts-comptables indépendants.
German: Der Bericht sollte sich auf ein Gutachten unabhängiger Buchprüfer stützen.
Spanish: El informe debería basarse en un análisis efectuado por contables independientes.
Italian: La relazione deve basarsi su un’analisi da parte di esperti contabili indipendenti.
Portuguese: O relatório deve basear-se numa análise efectuada por peritos contabilísticos independentes.
Dutch: Dit verslag dient op een onderzoek door onafhankelijke boekhouddeskundigen te zijn gebaseerd.
Danish: Rapporten bør tage udgangspunkt i en analyse fra uafhængige regnskabseksperter.
Swedish: Rapporten skall bygga på bedömningar som görs av oberoende redovisningsexperter.
Finnish: Kertomuksen olisi perustuttava riippumattomien tilintarkastajien analyysiin.
Greek: Η έκθεση θα πρέπει να βασίζεται σε μια ανάλυση ανεξάρτητων λογιστών εμπειρογνωμόνων.
Czech: Zpráva musí být zpracována na základě analýzy provedené nezávislými účetními znalci.
Slovak: Táto správa má byť založená na analýze uskutočnenej nezávislými účtovnými expertmi.
Polish: Raport powinien się opierać na analizie niezależnych ekspertów księgowych.
Hungarian: A jelentésnek független számviteli szakértők által készített elemzésen kell alapulnia.
Slovenian: To poročilo mora temeljiti na analizi neodvisnih računovodskih izvedencev.
Estonian: Aruanne peaks tuginema sõltumatute raamatupidamisekspertide poolt läbi viidud analüüsile.
Latvian: Ziņojuma pamatā jābūt analīzei, ko veikuši neatkarīgi grāmatvedības eksperti.
Lithuanian: Ataskaita turėtų būti pagrįsta nepriklausomų apskaitos ekspertų atlikta analize.
English: The UK authorities have undertaken to implement this compensatory measure.
French: Les autorités britanniques se sont engagées à mettre en œuvre cette mesure compensatoire.
German: Die britischen Behörden haben sich verpflichtet, diese Ausgleichsmaßnahme umzusetzen.
Spanish: Las autoridades británicas se han comprometido a ejecutar esta medida compensatoria.
Italian: Le autorità britanniche si sono impegnate a mettere in atto questa misura.
Portuguese: As autoridades britânicas comprometeram-se a aplicar esta medida compensatória.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben de toezegging gedaan deze compenserende maatregel ten uitvoer te leggen.
Danish: De britiske myndigheder har forpligtet sig til at gennemføre denne kompensationsforanstaltning.
Swedish: Förenade kungariket har förbundit sig att genomföra denna kompensationsåtgärd.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet toteuttamaan tämän vastasuoritteen.
Greek: Οι βρετανικές αρχές έχουν αναλάβει την υποχρέωση να εφαρμόσουν αυτό το αντισταθμιστικό μέτρο.
Czech: Orgány UK se zavázaly toto kompenzační opatření implementovat.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sa zaviazali realizovať toto kompenzačné opatrenie.
Polish: Władze brytyjskie zobowiązały się do wdrożenia tego środka kompensacyjnego.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai ígéretet tettek e kompenzációs intézkedés végrehajtására.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so se obvezali za izvedbo tega izravnalnega ukrepa.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud on kohustunud seda kompenseerivat meedet rakendama.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir apņēmušās ieviest šos kompensējošos pasākumus.
Lithuanian: JK valdžios institucijos įsipareigojo įgyvendinti šią kompensacinę priemonę.
English: Compensatory measure No 2.
French: Mesure compensatoire no 2
German: Ausgleichsmaßnahme Nr. 2
Spanish: Medida compensatoria no 2
Italian: Contropartita n. 2.
Portuguese: Medida compensatória n.o 2
Dutch: Compenserende maatregel nr. 2
Danish: Kompensationsforanstaltning nr. 2
Swedish: Kompensationsåtgärd 2
Finnish: Vastasuorite 2
Greek: Αντισταθμιστικό μέτρο αριθ. 2
Czech: Kompenzační opatření č. 2.
Slovak: Kompenzačné opatrenie č. 2
Polish: Środek kompensacyjny nr 2
Hungarian: kompenzációs intézkedés
Slovenian: Izravnalni ukrep št. 2.
Estonian: Teine kompenseeriv meede
Latvian: kompensējošais pasākums
Lithuanian: Kompensacinė priemonė Nr. 2.