English: Commission Decision 2001/881/EC [3] sets down the frequency of inspections to be carried out by the Commission in border inspection posts in the Community in particular as regards the infrastructure, equipment and working of the border inspection post.
French: La décision 2001/881/CE de la Commission [3] établit la fréquence des inspections à réaliser par la Commission dans les postes d'inspection frontaliers de la Communauté, en particulier en ce qui concerne les infrastructures, les équipements et le fonctionnement du poste d’inspection frontalier.
German: Mit der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission [3] ist festgelegt, mit welcher Häufigkeit die Kommission die Grenzkontrollstellen in der Gemeinschaft insbesondere hinsichtlich der Infrastruktur, Ausrüstung und Arbeitsweise kontrolliert.
Spanish: La Decisión 2001/881/CE de la Comisión [3] establece la frecuencia con que la Comisión debe llevar a cabo inspecciones en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad, en particular por lo que se refiere a las infraestructuras, los equipos y la forma de trabajar de dichos puestos.
Italian: La decisione 2001/881/CE [3] della Commissione stabilisce la frequenza delle ispezioni che la Commissione deve eseguire presso i posti d'ispezione frontalieri nella Comunità, in particolare per quanto riguarda il controllo delle infrastrutture, delle attrezzature e del funzionamento del posto d'ispezione frontaliero.
Portuguese: A Decisão 2001/881/CE da Comissão [3] estabelece a frequência com que a Comissão deve efectuar inspecções aos postos de inspecção fronteiriços na Comunidade, em particular no que se refere às infra-estruturas, ao equipamento e ao funcionamento dos postos de inspecção fronteiriços.
Dutch: Bij Beschikking 2001/881/EG van de Commissie [3] wordt de frequentie van de door de Commissie in grensinspectieposten in de Gemeenschap uit te voeren inspecties vastgesteld, met name wat de infrastructuur, de uitrusting en de werking van de grensinspectiepost betreft.
Danish: Det fastsættes i Kommissionens beslutning 2001/881/EF [3], med hvilken hyppighed Kommissionen skal kontrollere grænsekontrolstederne i Fællesskabet, særlig med hensyn til deres infrastrukturer og udstyr samt den måde, hvorpå de fungerer i praksis.
Swedish: I kommissionens beslut 2001/881/EG [3] fastställs hur ofta kommissionen skall kontrollera gemenskapens gränskontrollstationer, särskilt i fråga om infrastruktur, utrustning och hur gränskontrollstationen fungerar.
Finnish: Komission päätöksessä 2001/881/EY [3] vahvistetaan niiden tarkastusten määrä, joita komissio tekee yhteisön rajatarkastusasemilla erityisesti niiden perusrakenteiden, varusteiden ja toiminnan tarkastamiseksi.
Greek: Η απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής [3] καθορίζει τη συχνότητα των επιθεωρήσεων που πρέπει να διενεργούνται από την Επιτροπή σε μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στην Κοινότητα, ιδίως σε ό,τι αφορά την υποδομή, τον εξοπλισμό και τη λειτουργία των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης.
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/881/ES [3] stanoví četnost kontrol, které Komise provádí na stanovištích hraniční kontroly, zejména pokud jde o infrastrukturu, zařízení a činnost stanovišť hraniční kontroly.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/881/ES [3] stanovuje frekvenciu inšpekcií, ktoré má Komisia vykonať na hraničných inšpekčných staniciach v rámci Spoločenstva, so zreteľom najmä na infraštruktúru, vybavenie a chod hraničnej inšpekčnej stanice.
Polish: Decyzja Komisji 2001/881/WE [3] wyznacza częstotliwość przeprowadzanych przez Komisję inspekcji punktów kontroli granicznej, w szczególności pod względem infrastruktury, sprzętu oraz funkcjonowania punktu kontroli granicznej.
Hungarian: A Bizottság 2001/881/EK határozatában [3] rögzíti a Bizottság által a Közösség határállomásain végrehajtandó ellenőrzésének gyakoriságát, különösen a határállomások infrastruktúráját, felszerelését és munkáját illetően.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/881/ES [3] določa pogostost kontrol, ki jih Komisija izvaja na mejnih kontrolnih točkah v Skupnosti zlasti glede infrastrukture, opreme in dela mejnih kontrolnih točk.
Estonian: Komisjoni otsus 2001/881/EÜ [3] sätestab ühenduse piiripunktides komisjoni korraldatavate veterinaarkontrollide sageduse, eriti mis puudutab piiripunkti infrastruktuuri, varustust ja toimimist.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2001/881/EK [3] ir noteikts, cik bieži Komisija veic robežkontroles punktu pārbaudes, jo īpaši attiecībā uz robežkontroles punkta infrastruktūru, aprīkojumu un darbu.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2001/881/EB [3] nustatomas Bendrijos pasienio kontrolės postuose Komisijos atliktinų patikrinimų dažnumas, visų pirma, infrastruktūros, įrangos ir pasienio kontrolės posto darbo patikrinimas.