English: Many of the companies established in Gibraltar (and the groups to which they belong) are likely to be active in sectors where there is trade between Member States.
French: Il est probable qu'un grand nombre d'entreprises établies à Gibraltar (et les groupes dont elles font partie) sont actives dans des secteurs où il existe des échanges entre les États membres.
German: Viele der in Gibraltar niedergelassenen Unternehmen (und die Konzerne, zu denen sie gehören), sind wahrscheinlich in einem Bereich aktiv, in dem Handel zwischen Mitgliedstaaten stattfindet.
Spanish: Es probable que muchas de las empresas establecidas en Gibraltar (y los grupos a los que pertenecen) sean activas en sectores donde existe comercio entre Estados miembros.
Italian: È possibile che molte delle società basate a Gibilterra (e i gruppi a cui appartengono) siano attive in settori dove vi sono scambi fra Stati membri.
Portuguese: Muitas das empresas estabelecidas em Gibraltar (e os grupos a que pertencem) desenvolvem provavelmente actividades em sectores em que se verificam trocas comerciais entre Estados-Membros.
Dutch: Veel van de in Gibraltar gevestigde ondernemingen (en de groepen waartoe zij behoren) zijn vermoedelijk actief in sectoren waar sprake is van handel tussen de lidstaten.
Danish: Mange af de selskaber, som er etableret i Gibraltar (og de koncerner, de hører til) vil sandsynligvis være aktive på sektorer, hvor der er samhandel mellem medlemsstaterne.
Swedish: Flera av de företag som är etablerade i Gibraltar (och de grupper som de tillhör) är sannolikt verksamma inom sektorer där det förekommer handel mellan medlemsstaterna.
Finnish: Monet Gibraltariin sijoittautuneet yritykset (ja konsernit, joihin ne kuuluvat) toimivat todennäköisesti aloilla, joilla on jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
Greek: Πολλές εταιρείες με έδρα το Γιβραλτάρ (και οι όμιλοι στους οποίους ανήκουν) ενδέχεται να δραστηριοποιούνται σε τομείς στους οποίους διενεργούνται συναλλαγές ανάμεσα στα κράτη μέλη.
Czech: Mnohé podniky založené v Gibraltaru (a skupiny, do nichž patří) budou pravděpodobně aktivní v sektorech, v nichž probíhá obchod mezi členskými státy.
Slovak: Mnoho spoločností zriadených v Gibraltári (a skupín ktorým patria) budú pravdepodobne aktívne v odvetviach kde existuje obchod medzi členskými štátmi.
Polish: Wiele spółek założonych w Gibraltarze (oraz grup, do których spółki te należą) prowadzi prawdopodobnie działalność w sektorach, w których ma miejsce wymiana handlowa pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Gibraltárban letelepedett társaságok közül (és azok közül a vállalatcsoportok közül, amelyekhez tartoznak) sokan valószínűleg olyan ágazatokban tevékenykednek, amelyben van kereskedelem a tagállamok között.
Slovenian: Mnogo družb, ustanovljenih v Gibraltarju (in skupine, katerim pripadajo), bo verjetno dejavnih v sektorjih, kjer obstaja trgovina med državami članicami.
Estonian: Paljud Gibraltaris asutatud ettevõtted (ja kontsernid, kuhu nad kuuluvad) on tõenäoliselt tegevad sektorites, kus toimub liikmesriikidevaheline kaubandus.
Latvian: Daudzi no Gibraltārā dibinātajiem uzņēmumiem (un grupas, kurām tie pieder) ir aktīvi sektoros, kuros norisinās tirdzniecība starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Daug Gibraltare įsisteigusių bendrovių (ir grupių, kurioms jos priklauso), veikia sektoriuose, kur vyksta prekyba tarp valstybių narių.