English: For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the transmission delay mentioned in Section 6 of the Annex of the Commission Regulation (EC) No 1450/2004 shall be 20 months instead of 18 months
French: Concernant les statistiques communautaires de l’innovation à établir pour l’année de référence 2004: le délai de transmission mentionné à l’annexe, section 6, du règlement (CE) no 1450/2004 sera de vingt mois au lieu de dix-huit mois
German: Die in Abschnitt 6 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1450/2004 genannte Übermittlungsfrist für die für das Berichtsjahr 2004 zu erstellenden gemeinschaftlichen Innovationsstatistiken beträgt 20 Monate statt 18 Monate.
Spanish: Para las estadísticas comunitarias sobre innovación que deberán elaborarse para el año de referencia 2004: el plazo de transmisión que figura en la sección 6 del anexo del Reglamento (CE) no 1450/2004 será de 20 meses en lugar de 18 meses
Italian: Per le statistiche comunitarie sull’innovazione da produrre per l’anno di riferimento 2004: il termine per la trasmissione dei risultati di cui alla sezione 6 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1450/2004 è di 20 anziché 18 mesi
Portuguese: Para as estatísticas comunitárias em matéria de inovação a elaborar para o ano de referência de 2004: o prazo de transmissão mencionado na secção 6 do anexo do Regulamento (CE) n.o 1450/2004 será de 20 meses em vez de 18 meses
Dutch: Wat de communautaire innovatiestatistieken voor het referentiejaar 2004 betreft: de in afdeling 6 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1450/2004 van de Commissie genoemde indieningstermijn is 20 maanden in plaats van 18 maanden.
Danish: For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2004: Den indsendelsesfrist, der er anført i afsnit 6 i bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004, ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder.
Swedish: För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2004: tidsfristen för den rapportering som avses i avsnitt 6 i bilagan till förordning (EG) nr 1450/2004 skall vara 20 månader i stället för 18 månader
Finnish: Viitevuodelta 2004 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: asetuksen (EY) N:o 1450/2004 liitteessä olevassa 6 jaksossa mainittu toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
Greek: Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: η προθεσμία διαβίβασης που αναφέρεται στο τμήμα 6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 θα είναι 20 μήνες αντί 18 μηνών
Czech: Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2004: lhůta pro předání výsledků uvedená v části 6 přílohy nařízení (ES) č. 1450/2004 je 20 měsíců místo 18 měsíců
Slovak: Pre štatistiku Spoločenstva o inováciách, ktorá sa má tvoriť za referenčný rok 2004: lehota na poskytnutie údajov uvedená v časti 6 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1450/2004 je 20 mesiacov namiesto 18 mesiacov.
Polish: W odniesieniu do statystyk Wspólnoty z zakresu innowacji, które mają być sporządzone za rok referencyjny 2004 opóźnienie w przekazie wspomnianym w sekcji 6 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1450/2004 wynosi dwadzieścia miesięcy zamiast osiemnastu
Hungarian: A 2004. referenciaévre összeállítandó közösségi innovációs statisztikák esetében: az 1450/2004/EK rendelet mellékletének 6. szakaszában említett továbbítási időszak 18 hónap helyett 20 hónap.
Slovenian: Za statistične podatke Skupnosti o inovacijah , ki se pripravijo za referenčno leto 2004: rok za pošiljanje podatkov, naveden v oddelku 6 Priloge k Uredbi (ES) št. 1450/2004, je dvajset mesecev namesto osemnajst mesecev.
Estonian: vaatlusaasta kohta koostatava ühenduse uuenduste valdkonda käsitleva statistika osas: määruse (EÜ) nr 1450/2004 lisa 6. jaos nimetatud andmete edastamise tähtaeg on 20 kuud 18 kuu asemel.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas jauninājumu statistiku, kas jāapkopo par 2004. pārskata gadu: Regulas (EK) Nr. 1450/2004 6. iedaļā minētais nosūtīšanas termiņš ir 20 mēneši, nevis 18 mēneši
Lithuanian: Bendrijos inovacijų statistikos duomenų, kurie turi būti surinkti apie ataskaitinius 2004 metus, perdavimo terminas, nurodytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1450/2004 priedo 6 skirsnyje, yra 20 mėnesių vietoj 18 mėnesių