English: Every ‘employer’ in Gibraltar will be required to pay payroll tax for the total number of its full-time and part-time ‘employees’ who are ‘employed in Gibraltar’.
French: Chaque «employeur» de Gibraltar sera tenu d'acquitter un impôt sur les salaires pour l'ensemble de ses «salariés» travaillant à temps plein ou à temps partiel et «employés à Gibraltar».
German: Jeder „Arbeitgeber“ in Gibraltar muss die Lohnsummensteuer für die Gesamtzahl seiner Vollzeit- und Teilzeit-„Arbeitnehmer“ zahlen, die „in Gibraltar beschäftigt“ sind.
Spanish: Cada «empleador» de Gibraltar deberá pagar el impuesto sobre nóminas de acuerdo con el número total de sus «empleados» a tiempo completo o parcial «empleados en Gibraltar».
Italian: Ogni «datore di lavoro» a Gibilterra dovrà pagare l'imposta sui salari per il numero totale dei propri «dipendenti» a tempo pieno e parziale che sono «impiegati a Gibilterra».
Portuguese: Cada «empregador» em Gibraltar será obrigado a pagar um imposto sobre os salários pelo número total de «trabalhadores» da sua empresa «contratados em Gibraltar», a tempo inteiro ou parcial.
Dutch: Iedere „werkgever” in Gibraltar zal loonbelasting moeten betalen voor al zijn fulltime en parttime „werknemers” die zijn „tewerkgesteld in Gibraltar”.
Danish: Hver enkelt »arbejdsgiver« i Gibraltar skal betale lønskat for samtlige dennes fuldtids- og deltids-»ansatte«, som er »beskæftiget i Gibraltar«.
Swedish: Alla ”arbetsgivare” i Gibraltar kommer att vara skattskyldiga för löneavgifter för samtliga ”anställda” som arbetar hel- och deltid som är ”anställda i Gibraltar”.
Finnish: Jokaisen Gibraltarissa olevan ”työnantajan” on maksettava työnantajamaksu kaikista ”Gibraltarissa työskentelevistä” kokoaikaisista ja osa-aikaisista ”työntekijöistä”.
Greek: Κάθε «εργοδότης» στο Γιβραλτάρ θα υποχρεούται να καταβάλλει φόρο μισθωτών υπηρεσιών για τον συνολικό αριθμό των «απασχολούμενων στο Γιβραλτάρ» με σχέση πλήρους ή μερικής απασχόλησης «εργαζομένων».
Czech: Každý „zaměstnavatel“ v Gibraltaru bude povinen odvést daň ze mzdy za celkový počet svých „zaměstnanců“, kteří jsou „zaměstnáni v Gibraltaru“, a to na plný nebo částečný úvazek.
Slovak: Od každého „zamestnávateľa“ v Gibraltári sa bude vyžadovať platenie dane zo mzdy za celkový počet jeho „zamestnancov“ na plný a čiastočný úväzok, ktorí sú „zamestnaní v Gibraltári“.
Polish: Każdy „pracodawca” na Gibraltarze będzie zobowiązany zapłacić podatek od wynagrodzenia od ogólnej liczby swoich „pracowników” zatrudnionych na pełen etat i pół etatu, którzy są „zatrudnieni na Gibraltarze”.
Hungarian: Minden „munkaadó” Gibraltárban köteles megfizetni a munkáltatói adót teljes munkaidős és részmunkaidős — „Gibraltárban foglalkoztatott” — „munkavállalói” teljes száma után.
Slovenian: Vsak „delodajalec“ v Gibraltarju bo moral plačati davek na izplačane plače za skupno število redno „zaposlenih“ in „zaposlenih“, ki delajo s skrajšanim delovnim časom, ki so „zaposleni v Gibraltarju“.
Estonian: Kõik Gibraltari “tööandjad” peavad palgafondimaksu maksma kõikide oma täis- ja osaajaga “Gibraltaris töötavate”“töötajate” pealt.
Latvian: Katram “darba devējam” Gibraltārā būs jāmaksā algas nodoklis par pilnas slodzes un pusslodzes “darbiniekiem”, kas ir “nodarbināti Gibraltārā”.
Lithuanian: Kiekvienas darbdavys privalės mokėti tokį mokestį už visus savo visą ar dalį darbo dienos dirbančius darbuotojus, kurie yra įdarbinti Gibraltare.