English: Transmitter power control (TPC) in WAS/RLANs in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz would facilitate sharing with satellite services by significantly reducing the aggregate interference. DFS, which complies with the detection, operational and response requirements set out in Annex I to Recommendation ITU-RM.
French: La régulation de la puissance de l'émetteur (TPC) dans les WAS/RLAN dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz faciliterait le partage avec les services par satellite en réduisant sensiblement l'interférence cumulée.
German: Eine dynamische Anpassung der Sendeleistung (TPC) bei WAS/Funk-LANs in den Bändern 5250—5350 MHz und 5470—5725 MHz würde die gemeinsame Nutzung mit Satellitendiensten durch eine deutliche Verringerung der gesamten funktechnischen Störungen erleichtern.
Spanish: Al reducir considerablemente la interferencia agregada, el control de la potencia de transmisión (TPC) del equipo WAS/RLAN en las bandas 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz facilitaría la coexistencia del mismo con los servicios de satélite.
Italian: Il controllo della potenza del trasmettitore (TPC) nelle apparecchiature WAS/RLAN che operano nelle bande di frequenze 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz faciliterà la condivisione con i servizi satellitari grazie a una significativa riduzione dell’interferenza complessiva.
Portuguese: O controlo da potência de emissão (TPC) em WAS/RLAN nas bandas 5250-5350 e 5470-5725 MHz facilitará a partilha com os serviços via satélite, mediante uma redução significativa das interferências total.
Dutch: Door toepassing van TPC in WAS/R-LAN’s in de 5250-5350 MHz- en 5470-5725 MHz-banden zou het gedeelde gebruik met satellietdiensten worden vergemakkelijkt doordat aldus de totale interferentie aanzienlijk zou worden verminderd.
Danish: Effektbegrænsning (TPC) for WAS/RLAN i frekvensbånd 5250-5350 MHz og 5470-5725 MHz vil gøre det nemmere at dele frekvenser med satellitbaserede tjenester, idet den aggregerede interferens mindskes.
Swedish: Effektbegränsning (TPC) för WAS/RLANs i banden 5250–5350 MHz och 5470–5725 MHz bör underlätta delning av banden med satellittjänsterna, eftersom det i hög grad minskar den sammanlagda störningen.
Finnish: Lähettimen tehonsäätö (TPC) WAS/RLAN-laitteissa taajuusalueilla 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz helpottaisi taajuuksien jakamista satelliittipalvelujen kanssa, koska se vähentäisi huomattavasti kokonaishäiriöitä.
Greek: Ο έλεγχος ισχύος πομπού (TPC) στα WAS/RLAN στις ζώνες των 5250-5350 MHz και 5470-5725 MHz θα διευκόλυνε το μερισμό (κοινή χρήση) με δορυφορικές υπηρεσίες περιορίζοντας σημαντικά την συναθροιζόμενη παρεμβολή.
Slovak: Automatická regulácia výkonu vysielača (TPC) v bezdrôtových prístupových systémoch a rádiových miestnych počítačových sieťach LAN (WAS/RLAN) v pásmach 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz by umožnila zdieľanie spektra so satelitnou službou tým, že by došlo k značnému zníženiu celkového rušenia.
Polish: Sterowanie Mocą Nadajnika (TPC) w WAS/RLAN w zakresach 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz ułatwi współużytkowanie ze służbami satelitarnymi istotnie zmniejszając łączne zakłócenia.
Hungarian: A WAS/RLAN rendszerek adóteljesítmény-szabályozása (TPC) az 5250–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es sávokban a halmozott interferencia jelentős mértékű csökkentésével elősegítené a frekvenciamegosztást a műholdas szolgálatokkal.
Slovenian: Krmiljenje moči oddajnika (TPC) v WAS/RLAN v pasovih 5250–5350 MHz in 5470–5725 MHz bi omogočilo lažjo souporabo s satelitskimi storitvami z znatnim zmanjšanjem skupnega motenja.
Estonian: TPC-lahenduse kasutamine raadio-kohtvõrkude puhul sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz lihtsustab raadiospektri jagamist satelliitside teenistusega, vähendades märkimisväärselt keskmist häiretaset.
Latvian: WAS/RLAN raidītāja jaudas kontrole (TPC)5250–5350 MHz un 5470–5725 MHz joslās veicinātu koplietošanu ar satelītu dienestiem, ievērojami samazinot kopējos traucējumus.
Lithuanian: WAS/RLAN siųstuvo galios kontrolė (TPC) palengvintų 5250–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostų naudojimą kartu su palydovinėmis tarnybomis, žymiai sumažindama suminę interferenciją.