English: Having regard to Articles 17(1) to (4), 29(1) to (3), 30(1) and (3), 94(4) and (5), 95(4) and (5) and 102(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 [2],
French: Vu l'article 17 paragraphes 1 à 4, l'article 29, paragraphes 1 à 3, l'article 30, paragraphes 1 et 3, l'article 94, paragraphes 4 et 5, l'article 95, paragraphes 4 et 5, et l'article 102, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil [2],
German: aufgrund des Artikels 17 Absätze 1 bis 4, des Artikels 29 Absätze 1 bis 3, des Artikels 30 Absätze 1 und 3, des Artikels 94 Absätze 4 und 5, des Artikels 95 Absätze 4 und 5 und des Artikels 102 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates [2],
Spanish: Visto el artículo 17, apartados 1 a 4, el artículo 29, apartados 1 a 3, el artículo 30, apartados 1 y 3, el artículo 94, apartados 4 y 5, el artículo 95, apartados 4 y 5, y el artículo 102, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo [2],
Italian: visto l’articolo 17, paragrafi da 1 a 4, l'articolo 29, paragrafi da 1 a 3, l'articolo 30, paragrafi 1 e 3, l'articolo 94, paragrafi 4 e 5, l'articolo 95, paragrafi 4 e 5 e l'articolo 102, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio [2],
Portuguese: Tendo em conta o disposto nos n.os 1 a 4 do artigo 17.o, nos n.os 1 a 3 do artigo 29.o, nos n.os 1 e 3 do artigo 30.o, nos n.os 4 e 5 do artigo 94.o, nos n.os 4 e 5 do artigo 95.o e no n.o 2 do artigo 102.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho [2],
Dutch: Gelet op artikel 17, leden 1 tot en met 4, artikel 29, leden 1, 2 en 3, artikel 30, leden 1 en 3, artikel 94, leden 4 en 5, artikel 95, leden 4 en 5, en artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad [2],
Danish: under henvisning til artikel 17, stk. 1-4, artikel 29, stk. 1-3, artikel 30, stk. 1 og 3, artikel 94, stk. 4 og 5, artikel 95, stk. 4 og 5, samt artikel 102, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 [2],
Swedish: med beaktande av artikel 17.1–17.4, artikel 29.1–29.3, artikel 30.1 och 30.3, artikel 94.4 och 94.5, artikel 95.4 och 95.5 samt artikel 102.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 [2],
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 [2] 17 artiklan 1–4 kohdan, 29 artiklan 1–3 kohdan, 30 artiklan 1 ja 3 kohdan, 94 artiklan 4 ja 5 kohdan, 95 artiklan 4 ja 5 kohdan sekä 102 artiklan 2 kohdan,
Greek: το άρθρο 17 παράγραφοι 1 έως 4, το άρθρο 29 παράγραφοι 1 έως 3, το άρθρο 30 παράγραφοι 1 και 3, το άρθρο 94 παράγραφοι 4 και 5, το άρθρο 95 παράγραφοι 4 και 5, και το άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου [2],
Czech: s ohledem na čl. 17 odst. 1 až 4, čl. 29 odst. 1 až 3, čl. 30 odst. 1 a 3, čl. 94 odst. 4 a 5, čl. 95 odst. 4 a 5 a čl. 102 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 [2],
Slovak: so zreteľom na článok 17 ods. 1 až 4, článok 29 ods. 1 až 3, článok 30 ods. 1 a 3, článok 94 ods. 4 a 5, článok 95 ods. 4 a 5 a článok 102 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 [2],
Polish: uwzględniając art. 17 ust. 1–4, art. 29 ust. 1–3, art. 30 ust. 1 i 3, art. 94 ust. 4 i 5, art. 95 ust. 4 i 5 oraz art. 102 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 [2],
Hungarian: tekintettel az 574/72/EGK tanácsi rendelet [2] 17. cikke (1)–(4) bekezdésére, 29. cikke (1)–(3) bekezdésére, 30. cikke (1)–(3) bekezdésére, 94. cikke (4)–(5) bekezdésére, 95. cikke (4)–(5) bekezdésére és 102. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 17(1) do (4), člena 29(1) do (3), člena 30(1) in (3), člena 94(4) in (5), člena 95(4) in (5) in člena 102(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 [2],
Estonian: võttes arvesse nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 [2] artikli 17 lõikeid 1–4, artikli 29 lõikeid 1–3, artikli 30 lõikeid 1 ja 3, artikli 94 lõikeid 4 ja 5, artikli 95 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 102 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 [2] 17. panta 1. līdz 4. punktu, 29. panta 1. līdz 3. punktu, 30. panta 1. un 3. punktu, 94. panta 4. un 5. punktu, 95. panta 4. un 5. punktu un 102. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 17 straipsnio 1–4 dalis, 29 straipsnio 1–3 dalis, 30 straipsnio 1 ir 3 dalis, 94 straipsnio 4 ir 5 dalis, 95 straipsnio 4 ir 5 dalis ir 102 straipsnio 2 dalį [2],