English: The reform is not regional in scope for the purposes of the State aid rules because the fiscal measures in question, which constitute the entire and exclusive corporate tax system, would apply in the same way throughout the relevant tax jurisdiction.
French: La réforme n'est pas d'application régionale au sens des règles en matière d'aides d'État au motif que les mesures fiscales en cause, qui composent le système entier et exclusif de la fiscalité des entreprises, s'appliqueront de la même manière dans l'ensemble du territoire relevant de l'autorité fiscale compétente.
German: Im Sinne der Regelungen der staatlichen Beihilfe ist der Geltungsbereich der Reform nicht regional, weil die betreffenden Steuermaßnahmen, die das gesamte und ausschließliche Körperschaftssteuersystem bilden, in gleicher Weise im gesamten betreffenden Steuergebiet gelten würden.
Spanish: La reforma no tiene alcance regional a efectos de las normas sobre ayuda estatal porque las medidas fiscales en cuestión, que constituyen todo el sistema de impuestos de sociedades y exclusivamente dicho impuesto, se aplicarían de la misma manera en la jurisdicción fiscal pertinente.
Italian: La riforma non ha natura regionale ai fini delle regole sugli aiuti di Stato, poiché le misure fiscali in questione, che costituiscono l'intero ed esclusivo sistema fiscale per le società, si applicherebbero nello stesso modo in tutta la giurisdizione fiscale interessata.
Portuguese: A reforma não tem uma dimensão regional para efeitos das regras em matéria de auxílios estatais porque as medidas fiscais em causa, que constituem a totalidade do único regime de fiscalidade das empresas, são aplicadas da mesma maneira em toda a jurisdição fiscal relevante.
Dutch: De hervorming heeft geen regionale werkingssfeer in de zin van de staatssteunregels omdat de desbetreffende fiscale maatregelen, die het volledige en enige vennootschapsbelastingstelsel vormen, in deze hele belastingjurisdictie op dezelfde manier zouden gelden.
Danish: Reformen er ikke regional i omfang med hensyn til statsstøttereglerne, fordi de pågældende skatteforanstaltninger, som udgør hele og det eneste selskabsskattesystem, vil finde anvendelse på samme måde i hele den pågældende selvstændige skatteregion.
Swedish: Reformen har inte ett regionalt tillämpningsområde med avseende på reglerna om statligt stöd eftersom skatteåtgärderna i fråga, som omfattar hela och uteslutande bolagsskattesystemet, skulle vara tillämpliga på samma sätt i hela den relevanta skattejurisdiktionen.
Finnish: Uudistuksen soveltamisala ei valtiontukisääntöjen kannalta ole alueellinen, koska kyseisiä verotuksellisia toimenpiteitä, jotka muodostavat kokonaisen ja yksinomaisen yhtiöverojärjestelmän, sovellettaisiin samalla tavoin koko asianomaisella veroalueella.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής της μεταρρύθμισης δεν είναι περιφερειακό με την έννοια των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, διότι τα εξεταζόμενα φορολογικά μέτρα, τα οποία συγκροτούν ένα συνολικό και μοναδικό σύστημα φορολογίας των εταιρειών, θα εφαρμόζονται ομοιοτρόπως σε ολόκληρη την οικεία φορολογική δικαιοδοσία.
Czech: Vzhledem k pravidlům státní podpory nemá reforma regionální charakter, protože příslušná fiskální opatření, která tvoří podstatu celého a výhradního systému korporační daně, by stejným způsobem platila v celé příslušné daňové jurisdikci.
Slovak: Táto reforma nie je svojim rozsahom regionálna na účely pravidiel štátnej pomoci, pretože predmetné finančné opatrenia, ktoré predstavujú úplný a výlučný daňový systém ziskov spoločností, by platili rovnakým spôsobom v celej príslušnej daňovej jurisdikcii.
Polish: Reforma nie ma charakteru regionalnego dla celów zasad pomocy państwa, ponieważ rzeczone środki fiskalne, stanowiące całościowy i wyłączny system podatkowy, stosowałyby się w ten sam sposób w całej odpowiedniej jurysdykcji podatkowej.
Hungarian: A reform nem regionális terjedelmében az állami támogatás szabályainak céljaira, mivel a kérdéses adóügyi intézkedések, amelyek a teljes és kizárólagos társasági adórendszert alkotják, ugyanúgy alkalmazandók a vonatkozó adózási joghatóság egészére.
Slovenian: Reforma za pravila državne pomoči ni regionalnega obsega, ker bi zadevni davčni ukrepi, ki predstavljajo celotni in izključni sistem davka od dobička pravnih oseb, veljali na enak način po vsej zadevni davčni sodni pristojnosti.
Estonian: Reform ei ole oma ulatuselt piirkondlik riigiabi eeskirjade mõistes, sest kõnealuseid maksumeetmeid, mis moodustavad täieliku ja ainulaadse ettevõtte tulumaksu süsteemi, kohaldataks sarnasel viisil kogu asjaomases maksujurisdiktsioonis.
Latvian: Reforma nav reģionāla valsts atbalsta noteikumu ziņā, jo attiecīgie fiskālie pasākumi, kas veido vienu vienīgu uzņēmuma ienākuma nodokļa sistēmu, tāpat tiktu piemēroti visā attiecīgajā nodokļu jurisdikcijā.
Lithuanian: Valstybės pagalbą reglamentuojančių taisyklių atžvilgiu reforma savo mastu nėra regioninė priemonė, kadangi nagrinėjamoji fiskalinė priemonė, kuri iš esmės apima visą ir tik įmonių pelno apmokestinimo sistemą, būtų vienodai taikoma visoje atitinkamoje mokesčių jurisdikcijoje.