FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 364, 9.12.2004, p. 1.
French: JO L 364 du 9.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 364 vom 9.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 364 del 9.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 364 van 9.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 364 af 9.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 364, 9.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 364, 9.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 364 της 9.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 9.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 364 z 9.12.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 364., 2004.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 364, 9.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 364, 9.12.2004, lk 1.
Latvian: OV L 364, 9.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 364, 2004 12 9, p. 1.
English: The provisions of Directive 2000/31/EC that protect consumers' economic interests enter within the scope of the Regulation.
French: Les dispositions de la directive 2000/31/CE qui protègent les intérêts économiques des consommateurs entrent dans le champ d’application du règlement.
German: Die Bestimmungen der Richtlinie 2000/31/EG, die den Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher betreffen, fallen in den Anwendungsbereich der Verordnung.
Spanish: Las disposiciones sobre protección de los intereses económicos de los consumidores de la Directiva 2000/31/CE entran en el ámbito de aplicación del Reglamento.
Italian: Le disposizioni della direttiva 2000/31/CE che proteggono gli interessi economici dei consumatori rientrano nel campo d’applicazione del regolamento.
Portuguese: As disposições da Directiva 2000/31/CE que protegem os interesses económicos do consumidor inscrevem-se no âmbito deste regulamento.
Dutch: De bepalingen van Richtlijn 2000/31/EG ter bescherming van de economische belangen van de consument vallen binnen de werkingssfeer van de verordening.
Danish: Bestemmelserne i direktiv 2000/31/EF om beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser falder ind under forordningens anvendelsesområde.
Swedish: De bestämmelser i direktiv 2000/31/EG som skyddar konsumenternas ekonomiska intressen ligger inom förordningens räckvidd.
Finnish: Kuluttajien taloudellisten etujen suojaamista koskevat direktiivin 2000/31/EY säännökset kuuluvat asetuksen soveltamisalaan.
Greek: Οι διατάξεις της οδηγίας 2000/31/ΕΚ που προστατεύουν τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Slovak: Ustanovenia smernice 2000/31/ES, ktorými sa chránia ekonomické záujmy spotrebiteľov, spadajú do pôsobnosti tohto nariadenia.
Polish: Postanowienia dyrektywy 2000/31/WE chroniące interesy gospodarcze konsumentów dotyczą zakresu wspomnianego wyżej rozporządzenia.
Hungarian: A 2000/31/EK irányelvnek a fogyasztók gazdasági érdekeit védő rendelkezései a rendelet alkalmazási körébe tartoznak.
Slovenian: Določbe Direktive 2000/31/ES, ki ščitijo ekonomske interese potrošnikov, spadajo v obseg Uredbe.
Estonian: Direktiivi 2000/31/EÜ tarbijate majandushuvi kaitsvad sätted kuuluvad määruse reguleerimisalasse.
Latvian: Direktīvas 2000/31/EK noteikumi, kas aizsargā patērētāju ekonomiskās intereses, ir regulas darbības jomā.
Lithuanian: Direktyvos 2000/31/EB nuostatos, kuriose ginami vartotojų ekonominiai interesai, priklauso reglamento taikymo sričiai.
English: The Commission can consult the Group on any questions relating to the directive on electronic commerce.
French: La Commission peut consulter le groupe sur toute question relative à la directive sur le commerce électronique.
German: Die Kommission kann die Gruppe zu allen die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr betreffenden Fragen konsultieren.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier cuestión relativa a la Directiva sobre el comercio electrónico.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo relativamente a quaisquer questões relacionadas com a directiva sobre o comércio electrónico.
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over alle aangelegenheden betreffende de richtlijn inzake elektronische handel.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om ethvert spørgsmål vedrørende direktivet om elektronisk handel.
Swedish: Kommissionen kan rådfråga gruppen i alla frågor som rör direktivet om elektronisk handel.
Finnish: Komissio voi kuulla ryhmää kaikista sähköistä kaupankäyntiä koskevaan direktiiviin liittyvistä kysymyksistä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα σχετικά με τυχόν ερωτήματα που συνδέονται με την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Slovak: Komisia môže so skupinou konzultovať akékoľvek otázky týkajúce sa smernice o elektronickom obchode.
Hungarian: A Bizottság az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvvel kapcsolatos bármilyen kérdésben konzultálhat a csoporttal.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s Skupino o katerem koli vprašanju, povezanem z Direktivo o elektronskem poslovanju.
Estonian: Komisjon võib eksperdirühmaga konsulteerida kõikides elektroonilise kaubanduse direktiiviga seotud küsimustes.
Lithuanian: Komisija konsultuojasi su grupe bet kokiais su Direktyva dėl elektroninės komercijos susijusiais klausimais.
English: This covers, among others, the following areas:
French: Les domaines suivants sont notamment concernés:
German: Dazu zählen unter anderem:
Spanish: Se incluyen, entre otros, los ámbitos siguientes:
Portuguese: Estão abrangidos, entre outros, os seguintes domínios:
Dutch: Dit betreft onder andere de volgende gebieden:
Danish: Det gælder bl.a. følgende:
Swedish: Detta omfattar bland annat följande områden:
Finnish: Tämä koskee muun muassa seuraavia aiheita:
Greek: Αυτό καλύπτει, μεταξύ άλλων, τους ακόλουθους τομείς:
Slovak: To sa týka, okrem iného, týchto oblastí:
Hungarian: Ez többek között a következő területekre vonatkozik:
Slovenian: Med drugim to zadeva naslednja področja:
Estonian: See hõlmab muu hulgas järgmisi valdkondi:
Lithuanian: Be kitų sričių tai apima: