English: The Commission firstly cannot accept the argument that some of the aid measures were granted under approved schemes (N 21/95 [26] and N 182/01 [27]).
French: En premier lieu, la Commission ne peut accepter l’argument selon lequel certaines des mesures d’aide ont été exécutées conformément à des régimes autorisés [N 21/95 [26] et N 182/2001 [27]].
German: Zunächst kann die Kommission das Argument nicht gelten lassen, dass einige der Beihilfemaßnahmen im Rahmen genehmigter Regelungen gewährt worden seien (N 21/95 [26] und N 182/2001 [27]).
Spanish: En primer lugar, la Comisión no puede aceptar el argumento de que algunas de las medidas de ayuda han sido concedidas con arreglo a regímenes autorizados [(N 21/95 [26] y N 182/2001 [27]].
Italian: Innanzi tutto, la Commissione non può accettare l’argomento secondo cui alcune delle misure di aiuto sono state concesse in base a regimi autorizzati [N 21/95 [26] e N 182/2001 [27]].
Portuguese: Em primeiro lugar, a Comissão não pode aceitar o argumento de que algumas das medidas de auxílio foram concedidas no âmbito de regimes autorizados [N 21/95 [26] e N 182/01 [27]].
Dutch: In de eerste plaats kan de Commissie het argument niet aanvaarden dat een aantal van de steunmaatregelen in overeenstemming met goedgekeurde steunregelingen (N 21/95 [26] en N 182/01 [27]) is verleend.
Danish: For det første kan Kommissionen ikke acceptere argumentet om, at nogle af foranstaltningerne er iværksat som led i godkendte ordninger (N 21/95 [26] og N 182/01 [27]).
Swedish: Kommissionen kan för det första inte godta argumentet att några av stödåtgärderna har beviljats inom ramen för godkända stödordningar (N 21/95 [26] och N 182/01 [27].
Finnish: Komissio ei hyväksy väitettä, jonka mukaan osa tukitoimenpiteistä olisi myönnetty hyväksytyistä tukiohjelmista (N 21/95 [26] ja N 182/01 [27]).
Greek: Πρώτον, η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχθεί το επιχείρημα ότι ορισμένα από τα μέτρα ενίσχυσης χορηγήθηκαν σύμφωνα με εγκεκριμένα καθεστώτα [N 21/95 [26] και N 182/01 [27]].
Czech: Komise především nemůže uznat argument, že některá z opatření podpory byla poskytnuta podle schválených režimů (N 21/95 [26] a N 182/2001 [27]).
Slovak: Komisia predovšetkým nemôže akceptovať námietku, že niektoré z opatrení pomoci boli poskytnuté v rámci schválených programov [N 21/95 [26] a N 182/01 [27]].
Polish: Komisja, po pierwsze, nie może przyjąć argumentu, że niektóre środki pomocy zostały udzielone na podstawie zatwierdzonych planów (N 21/95 [26] oraz N 182/2001 [27].
Hungarian: Első pontként a Bizottság nem fogadja el azt az érvet, hogy a támogatás egy részét elfogadott támogatási rendszerek (N 21/95 [26] és N 182/01 [27] keretében nyújtották.
Slovenian: Komisija najprej ne more sprejeti argumenta, da so bili nekateri ukrepi pomoči dodeljeni po odobrenih shemah (N 21/95 [26] in N 182/01 [27].
Estonian: Esiteks ei saa komisjon aktsepteerida argumenti, et mõned abimeetmed on osutatud heakskiidetud kavade kohaselt (N 21/95 [26] ja N 182/01.
Latvian: Pirmkārt, Komisija nevar pieņemt argumentu, ka daži no atbalsta pasākumiem ir notikuši saskaņā ar apstiprinātiem noteikumiem (Nr. 21/95 [26] un Nr. 182/01 [27].
Lithuanian: Pirmiausia Komisija negali sutikti su teiginiu, kad kai kurios pagalbos priemonės buvo suteiktos pagal jos patvirtintas schemas (Nr. 21/95 [26] ir Nr. 182/01 [27]).