English: As regards the first condition, the PRS was laid down by French Act No 96-1139 of 26 December 1996, consolidated in Articles L 226-1 to L 226-10 of the Rural Code.
French: En ce qui concerne la première condition, le SPE a été institué par une disposition législative, la loi no 96-1139 du 26 décembre 1996, codifiée aux articles L 226-1 à L 226-10 du code rural.
German: Zur ersten Voraussetzung: Der ÖTD wurde durch eine Rechtsvorschrift, nämlich das Gesetz Nr. 96-1139 vom 26. Dezember 1996 eingerichtet, die in den Artikeln L 226-1 bis L 226-10 des „Code rural“ kodifiziert wurde.
Spanish: Por lo que respecta a la primera condición, el servicio de recogida y eliminación de residuos animales fue instituido mediante una disposición legislativa, la Ley no 96-1139, de 26 de diciembre de 1996, codificada en los artículos L 226-1 a L-226-10 del Código rural.
Italian: Per quanto riguarda il primo requisito lo SPE è stato istituito con una disposizione di legge, la legge n. 96-1139 del 26 dicembre 1996, codificata agli articoli da L 226-1 a L 226-10 del codice rurale.
Portuguese: Quanto à primeira condição, o SPE foi instituído por uma disposição legislativa, a Lei n.o 96-1139 de 26 de Dezembro de 1996, codificada nos artigos L 226.o 1 a L 226.o 10 do Código Rural.
Dutch: Wat de eerste voorwaarde betreft is de openbare destructiedienst ingevoerd bij wet nr. 96-1139 van 26 december 1997, gecodificeerd in de artikelen L 226-1 tot en met L 226-10 van de Code rural.
Danish: For så vidt angår den første betingelse, blev den offentlige destruktionstjeneste indført ved en lovbestemmelse, lov nr. 96-1139 af 26. december 1996, der blev kodificeret i artikel L 226-1 til 226-10 i Code rural.
Swedish: I fråga om det första villkoret har den offentliga destrueringstjänsten införts genom en lagbestämmelse, lag nr 96-1139 av den 26 december 1996, kodifierad i artiklarna 226-1 till 226-10 i landsbygdslagen.
Finnish: Ensimmäisen edellytyksen osalta todettakoon, että julkinen renderointipalvelu on otettu käyttöön 26 päivänä joulukuuta 1996 säädetyllä lailla nro 96-1139 ja kodifioitu maaseutulain L 226-1–L 226-10 pykälällä.
Greek: Όσον αφορά την πρώτη προϋπόθεση, η ΔΥΔΖΚ θεσπίστηκε με νομοθετική διάταξη, ήτοι το νόμο αριθ. 96-1139 της 26ης Δεκεμβρίου 1996, που κωδικοποιήθηκε στα άρθρα L 226-1 έως L 226-10 του Αγροτικού Κώδικα.
Czech: Pokud se jedná o první podmínku, byla VAS vytvořena zákonným ustanovením, zákonem č. 96-1139 ze dne 26. prosince 1996, kodifikovaným v článcích L 226-1 až L 226-10 zemědělského zákoníku.
Slovak: Pokiaľ ide o prvú podmienku, VKS bola zriadená zákonným ustanovením, zákonom č. 96-1139 z 26. decembra 1996, a kodifikovaná v článkoch L 226-1 až L 226-10 poľnohospodárskeho zákonníka.
Polish: Jeśli chodzi o warunek pierwszy, to SPE została ustanowiona na mocy francuskiej ustawy nr 96-1139 z dnia 26 grudnia 1996 r., skonsolidowanej w art. L 226-1 do L 226-10 Kodeksu rolnego.
Hungarian: Ami az első feltételt illeti, az SPE egy jogi aktussal, az 1996. december 26-i 96-1139 sz. törvénnyel jött létre, mely a mezőgazdasági törvénykönyvbe az L 226-1 – L 226-10 cikkekkel lett kodifikálva.
Slovenian: Javna storitev predelave klavnih trupov je bila, kar zadeva prvi pogoj, uvedena z zakonsko določbo Zakona št. 96-1139 z dne 26. decembra 1996, ki je bila kodificirana v členih od L 226-1 do L 226-10 Kmetijskega zakonika.
Estonian: Mis puudutab esimest tingimust, siis on jäätmekäitlusteenus loodud seadusandliku aktiga, 26. detsembrist 1996. aasta seadusega nr 96-1139, mis on kodifitseerituna esitatud põllumajandusseadustiku artiklites L 226-1 kuni L 226-10.
Latvian: Attiecībā uz pirmo nosacījumu SPI ticis izveidots ar 1996. gada 26. decembra likumu Nr. 96-1139, kas kodificēts Lauku kodeksa L 226-1. līdz L 226-10. pantā.
Lithuanian: Dėl pirmosios sąlygos, tai TLVP buvo nustatyta įstatymo nuostata, 1996 m. gruodžio 26 d. Įstatymu Nr. 96-1139, kodifikuotu Žemės ūkio kodekso L 226-1 – L 226-10 straipsniuose.