FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 348, 24.11.2004, pp. 40 to 44.
French: JO L 348 du 24.11.2004, p. 40.
German: ABl. L 348 vom 24.11.2004, S. 40.
Spanish: DO L 348 de 24.11.2004, p. 40.
Italian: GU L 348 del 24.11.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 348 de 24.11.2004, p. 40.
Dutch: PB L 348 van 24.11.2004, blz. 40.
Danish: EUT L 348 af 24.11.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 348, 24.11.2004, s. 40.
Czech: Úř. věst. L 348, 24.11.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 24.11.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 348 z 24.11.2004, str. 40.
Slovenian: UL L 348, 24.11.2004, str. 40.
Estonian: ELT L 348, 24.11.2004, lk 40.
Lithuanian: OL L 348, 2004 11 24, p. 40.
English: Joint Action amended by Joint Action 2005/142/PESC (OJ L 48, 19.2.2005, p. 45).
French: Action commune modifiée par l’action commune 2005/142/PESC (JO L 48 du 19.2.2005, p. 45).
German: Gemeinsame Aktion geändert durch die Gemeinsame Aktion 2005/142/GASP (ABl. L 48 vom 19.2.2005, S. 45).
Spanish: Acción Común modificada por la Acción Común 2005/142/PESC (DO L 48 de 19.2.2005, p. 45).
Italian: Azione comune modificata dall’azione comune 2005/142/PESC (GU L 48 del 19.2.2005, pag. 45).
Portuguese: Acção Comum alterada pela Acção Comum 2005/142/PESC (JO L 48 de 19.2.2005, p. 45).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/142/GBVB (PB L 48 van 19.2.2005, blz. 45).
Danish: Ændret ved fælles aktion 2005/142/FUSP (EUT L 48 af 19.2.2005, s. 45).
Swedish: Gemensamma åtgärden ändrad genom gemensam åtgärd 2005/142/GUSP (EUT L 48, 19.2.2005, s. 45).
Czech: Společná akce ve znění společné akce 2005/142/SZBP (Úř. věst. L 48, 19.2.2005, s. 45).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2005/142/SZBP (Ú. v. EÚ L 48, 19.2.2005, s. 45).
Polish: Wspólne działanie zmienione wspólnym działaniem 2005/142/WPZiB (Dz.U. L 48 z 19.2.2005, str. 45).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2005/142/SZVP (UL L 48, 19.2.2005, str. 45).
Estonian: Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2005/142/ÜVJP (ELT L 48, 19.2.2005, lk 45).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Bendaisiais veiksmais 2005/142/BUSP (OL L 48, 2005 2 19, p. 45).
English: 15203/1/02 REV 1 of 13 December 2002.
French: Document 15203/02 du 13 décembre 2002.
German: Dokument 15203/1/02 REV 1 vom 13. Dezember 2002.
Spanish: Documento 15203/1/02 REV 1 de 13 de diciembre de 2002.
Italian: Documento 15203/1/02 REV 1 del 13 dicembre 2002.
Portuguese: Documento 15203/1/02 REV 1, de 13 de Dezembro de 2002.
Dutch: Document 15203/1/02 REV 1 van 13 december 2002.
Danish: Dokument 15203/1/02 af 13.12.2002.
Swedish: Dokument 15203/1/02 REV 1 av den 13 december 2002.
Finnish: Asiakirja 15203/1/02 REV 1, 13.12.2002.
Greek: 15203/1/02 REV 1 της 13ης Δεκεμβρίου 2002.
Czech: Dokument 15203/1/02 REV 1 ze dne 13. prosince 2002.
Slovak: Dokument 15203/1/02 REV 1 z 13. decembra 2002.
Polish: Dokument 15203/1/02 REV 1 z 13 grudnia 2002 r.
Hungarian: 2002. december 13-i 15203/1/02 REV 1 dokumentum.
Slovenian: Dokument 15203/1/02 REV 1 z dne 13. decembra 2002.
Estonian: Dokument 15203/1/02 REV 1, 13. detsember 2002.
Latvian: Dokuments 15203/1/02 REV 1 (2002. gada 13. decembris).
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 13 d. dokumentas 15203/1/02 REV 1.
English: For the Political and Security Committee
French: Par le comité politique et de sécurité
German: Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Por el Comité Político y de Seguridad
Italian: Per il Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Pelo Comité Político e de Segurança
Dutch: Voor het Politiek en Veiligheidscomité
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta
Greek: Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
Slovak: Za Politický a bezpečnostný výbor
Hungarian: a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről
Slovenian: Za Politični in varnostni odbor
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel
Latvian: Politikas un drošības komitejas vārdā —
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto vardu
English: OJ L 348, 24.11.2004, pp. 40 to 44. Joint Action amended by Joint Action 2005/142/PESC (OJ L 48, 19.2.2005, p. 45).
Finnish: EYVL L 348, 24.11.2004, s. 40, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/142/YUTP (EUVL L 48, 19.2.2005, s. 45).
Greek: ΕΕ L 348 της 24.11.2004, σ. 40· κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε από την κοινή δράση 2005/142/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 48 της 19.2.2005, σ. 45).
Hungarian: HL L 348., 2004.11.24., 40. o. A 2005/142/KKBP együttes fellépéssel (HL L 48., 2005.2.19., 45. o.) módosított együttes fellépés.
Latvian: OV L 348, 24.11.2004., 40. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2005/142/KĀDP (OV L 48, 19.2.2005., 45. lpp.).