English: Nevertheless, remedies which may have an indirect impact on this concern have also been analysed: as regards gas import infrastructures, high uncertainties remain as to whether sufficient capacities will be available.
French: Néanmoins, les mesures correctives susceptibles d’avoir des répercussions indirectes sur ce problème ont également été examinées: en ce qui concerne les infrastructures destinées à l'importation de gaz, il subsiste de grandes incertitudes quant au fait de savoir si des capacités suffisantes seront disponibles.
German: Dennoch wurden auch solche Abhilfemaßnahmen geprüft, die sich in diesem Zusammenhang indirekt auswirken könnten: Was die Erdgaseinfuhrinfrastrukturen angeht, ist keineswegs gesichert, ob ausreichende Kapazitäten verfügbar sein werden.
Spanish: Sin embargo, también se han analizado las soluciones que pueden tener una repercusión indirecta en este ámbito: por lo que se refiere a las infraestructuras de importación de gas, sigue existiendo un alto nivel de incertidumbre sobre si se dispondrá de la capacidad suficiente.
Italian: Si sono altresì vagliate le misure correttive aventi un eventuale riflesso indiretto su questa problematica. In relazione alle infrastrutture per l'importazione di gas, permangono forti incertezze circa la disponibilità di capacità adeguate.
Portuguese: Não obstante, analisaram-se igualmente as medidas de correcção susceptíveis de ter um impacto indirecto a este nível. No que se refere às infra-estruturas de importação de gás, subsiste uma grande incerteza quanto à disponibilidade de capacidades suficientes.
Dutch: Niettemin werden ook corrigerende maatregelen onderzocht die een indirecte impact op dit probleem kunnen hebben: wat infrastructuur voor de import van gas betreft, blijft het hoogst onzeker of er wel voldoende capaciteit beschikbaar zal zijn.
Danish: Ikke desto mindre har man også undersøgt foranstaltninger, som ville kunne få en indirekte indvirkning på dette problem; for så vidt angår infrastrukturer til import af gas, er det højst usikkert, om der vil være tilstrækkelig kapacitet til rådighed.
Swedish: Å andra sidan har också lösningar som direkt påverkar farhågorna analyserats: vad gäller gasimportens infrastrukturer är det fortfarande oklart om kapaciteten kommer att räcka till.
Finnish: Komissio on kuitenkin tarkastellut myös korjaustoimenpiteitä, joilla saattaa olla välitön vaikutus tähän ongelmaan. Kaasun tuonti-infrastruktuurien osalta on edelleen erittäin epävarmaa, onko tulevaisuudessa käytettävissä riittävää kapasiteettia.
Greek: Ωστόσο, πρέπει επίσης να αναλυθούν τα διορθωτικά μέτρα που έχουν έμμεσες επιπτώσεις όσον αφορά το πρόβλημα αυτό: σχετικά με τις υποδομές εισαγωγής αερίου, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες αβεβαιότητες για το αν θα διατίθεται επαρκής δυναμικότητα.
Czech: Přesto byl proveden i rozbor nápravných opatření, jež se mohou této problematiky týkat nepřímo: u dovozní infrastruktury plynu je i nadále velmi nejisté, zda bude k dispozici dostatečná kapacita.
Slovak: Napriek tomu sa analyzovali aj nápravné opatrenia, ktoré môžu mať nepriamy vplyv na túto obavu: pokiaľ ide o infraštruktúru na dovoz plynu, pretrváva veľká neistota v tom, či budú k dispozícii dostatočné kapacity.
Polish: Niemniej jednak przeanalizowano również środki, które mogą wywrzeć pośredni wpływ na tę dziedzinę. W odniesieniu do infrastruktury importu gazu, jest wysoce niepewne, czy zostaną udostępnione wystarczające przepustowości.
Hungarian: Mindazonáltal azokat a jogorvoslati intézkedéseket is elemezték, amelyek közvetett hatással lehetnek erre az aggályra: a gázimport-infrastruktúra tekintetében nagy bizonytalanság maradt arra vonatkozóan, hogy rendelkezésre fog-e állni elégséges kapacitás.
Slovenian: Kljub temu je bila opravljena tudi analiza ukrepov, ki morda posredno vplivajo na to problematiko: na področju infrastrukture za uvoz plina je zagotovitev ustreznih zmogljivosti precej dvomljiva.
Estonian: Sellegipoolest analüüsiti ka parandusmeetmeid, millel on kaudne mõju kõnealusele probleemile: seoses gaasiinfrastruktuuriga on äärmiselt ebamäärane piisava võimsuse kättesaadavus.
Latvian: Tomēr ir analizēti arī kompensācijas līdzekļi, kam var būt netieša ietekme uz šiem apsvērumiem: attiecībā uz gāzes importa infrastruktūru, saglabājas daudz neskaidrību par to, vai būs pieejamas pietiekošas jaudas.
Lithuanian: Nepaisant to, taip pat buvo nagrinėjamos priemonės, kurios gali turėti netiesioginės įtakos sprendžiant šią problemą: kalbant apie dujų importo infrastruktūrą, dar visai neaišku, ar bus užtektinai pajėgumų.