English: In addition, Zone F should be extended and defined to take account of the geographical, ecological and epizootiological factors connected with bluetongue in the affected regions of Portugal.
French: Il convient en outre que la zone F soit étendue et délimitée en fonction des facteurs géographiques, écologiques et épidémiologiques liés à la fièvre catarrhale du mouton dans les régions touchées du Portugal.
German: Ferner ist die Zone F auszudehnen und neu abzugrenzen, um den geografischen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit in den betroffenen Regionen Portugals Rechnung zu tragen.
Spanish: Asimismo, la zona F debería ampliarse y delimitarse para tener en cuenta los factores geográficos, ecológicos y epizootiológicos relacionados con la fiebre catarral ovina en las regiones afectadas de Portugal.
Italian: Inoltre, la zona F va estesa e delimitata in funzione dei fattori geografici, ecologici ed epidemiologici connessi con la febbre catarrale degli ovini nelle regioni colpite del Portogallo.
Portuguese: Além disso, a Zona F deve ser alargada e definida de molde a ter em conta os factores geográficos, ecológicos e epizootiológicos relacionados com a febre catarral ovina nas regiões afectadas de Portugal.
Dutch: Bovendien moet gebied F worden uitgebreid en omschreven om rekening te houden met de geographische, ecologische en epizoötiologische factoren in verband met bluetongue in de getroffen gebieden van Portugal.
Danish: Zone F bør desuden udvides og afgrænses i overensstemmelse med de geografiske, økologiske og epidemiologiske faktorer i relation til bluetonguesituationen i de berørte områder i Portugal.
Swedish: Dessutom bör zon F utvidgas och definieras med beaktande av de geografiska, ekologiska och epizootiologiska faktorer som är förbundna med bluetongue i de drabbade områdena i Portugal.
Finnish: Lisäksi vyöhykettä F olisi laajennettava ja se olisi määritettävä ottaen huomioon maantieteelliset, ekologiset ja epizootologiset näkökohdat, jotka liittyvät bluetongue-tautiin Portugalissa sijaitsevilla tautialueilla.
Greek: Επιπλέον, η ζώνη ΣΤ πρέπει να επεκταθεί και να οριοθετηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι γεωγραφικοί, οικολογικοί και επιζωοτιολογικοί παράγοντες που συνδέονται με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου στις πληγείσες περιοχές της Πορτογαλίας.
Czech: Pásmo F by navíc mělo být rozšířeno a vymezeno tak, aby se zohlednily zeměpisné, ekologické a epizootologické okolnosti související s katarální horečkou ovcí v postižených regionech v Portugalsku.
Slovak: Navyše by sa zóna F mala rozšíriť a vymedziť s cieľom zohľadniť zemepisné, ekologické a epizootické faktory súvisiace s katarálnou horúčkou oviec v postihnutých regiónoch Portugalska.
Polish: Ponadto strefa F powinna zostać rozszerzona i określona w taki sposób, aby uwzględnić czynniki geograficzne, ekologiczne oraz epizootiologiczne związane z chorobą niebieskiego języka w dotkniętych nią regionach Portugalii.
Hungarian: Egyidejűleg az F körzetet a Portugália érintett területein fennálló, a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos földrajzi, ökológiai és járványügyi viszonyok figyelembevételével ki kell terjeszteni és újból meg kell határozni.
Slovenian: Poleg tega je treba območje F razširiti in opredeliti, da bi se upoštevali geografski, ekološki in epizootiološki dejavniki, povezani z boleznijo modrikastega jezika v prizadetih regijah Portugalske.
Estonian: Lisaks tuleks tsooni F laiendada ja täpsemalt määratleda, et võtta arvesse Portugali kannatanud piirkondade lammaste katarraalse palavikuga seotud geograafilisi, ökoloogilisi ja episotoloogilisi tegureid.
Latvian: Turklāt jāpalielina un jānosaka zona F, ņemot vērā ģeogrāfiskos, ekoloģiskos un epizootiskos faktorus, kas saistīti infekciozo katarālo drudzi Portugāles skartajos reģionos.
Lithuanian: Be to, F zona turėtų būti praplėsta ir apibrėžta, atsižvelgiant į geografinius, ekologinius ir epizootinius faktorius, susijusius su mėlynojo liežuvio liga užkrėstuose Portugalijos regionuose.