FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 70 % or more of the acreage available for manure application on farms shall be cultivated with grass.
French: Au minimum 70 % de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage dans les exploitations est occupée par des prairies.
German: Mindestens 70 % der für die Ausbringung von Dung verfügbaren landwirtschaftlichen Fläche ist mit Gras bestanden.
Spanish: Al menos un 70 % de la superficie disponible para la aplicación de estiércol en las explotaciones se ocupará con prados.
Italian: Almeno il 70 % della superficie disponibile per l’applicazione di effluente in un’azienda è destinato a praticoltura.
Portuguese: Pelo menos 70 % da superfície disponível para aplicação de estrume nas explorações será cultivada com prados.
Dutch: 70 % of meer van de voor het op- of inbrengen van mest beschikbare landbouwgrond dient met gras te worden beteeld.
Danish: Der dyrkes græs på mindst 70 % af bedriftens areal, hvor der kan tilføres husdyrgødning.
Swedish: 70 % eller mer av de arealer som är disponibla för gödselspridning på jordbruksföretagen skall odlas med gräs.
Finnish: Tiloilla lannanlevitykseen käytettävissä olevasta pinta-alasta vähintään 70 prosenttia on oltava nurmiviljelmää.
Greek: Ποσοστό τουλάχιστον 70 % των διαθέσιμων εκτάσεων για την προσθήκη κόπρου στα αγροκτήματα θα πρέπει να καλλιεργείται με χόρτο.
Czech: Na 70 nebo více procentech plošné výměry vhodné pro použití statkových hnojiv se v zemědělských podnicích vyseje tráva.
Slovak: Na 70 % alebo ešte väčšej ploche vhodnej na použitie hnoja v poľnohospodárskych podnikoch sa pestuje tráva.
Polish: Co najmniej 70 % powierzchni, na której stosuje się nawóz naturalny, stanowi uprawa trawy.
Hungarian: A gazdaság trágyahasználatra alkalmas felszínének legalább 70 %-a fűvel borított kell hogy legyen.
Slovenian: Na 70 % ali več površin, ki so na kmetijah primerne za vnos gnoja, se goji trava.
Estonian: Põllumajandusettevõtetes sõnniku laotamiseks olemasolevast alast on 70 % või rohkem rohumaa.
Latvian: 70 % vai vairāk no saimniecību platībām, kurās izmanto kūtsmēslus, audzē zāli.
Lithuanian: 70 % ar daugiau ūkio ploto, tinkamo mėšlo naudojimui, auginama žolė.
English: Farmers benefiting from an individual derogation shall carry out the following measures:
French: Les exploitants agricoles bénéficiant d’une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes:
German: Landwirte, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, ergreifen folgende Maßnahmen:
Spanish: Los agricultores beneficiarios de una exención llevarán a cabo las mediciones siguientes:
Italian: L’azienda che beneficia di una deroga provvede affinché:
Portuguese: Os agricultores que beneficiem de uma derrogação individual aplicarão as seguintes medidas:
Dutch: Landbouwers aan wie een individuele derogatie is toegestaan, treffen de volgende maatregelen:
Danish: Landbrugere med en undtagelse iværksætter følgende foranstaltninger:
Swedish: Jordbrukare som omfattas av ett individuellt undantag skall vidta följande åtgärder:
Finnish: Poikkeusta hyväkseen käyttävien viljelijöiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Οι γεωργοί στους οποίους έχει χορηγηθεί χωριστή παρέκκλιση εφαρμόζουν τα εξής μέτρα:
Czech: Zemědělci, kteří využívají jednotlivé odchylky, provedou následující opatření:
Slovak: Poľnohospodári, ktorí využívajú individuálnu výnimku, vykonávajú tieto opatrenia:
Polish: Rolnicy korzystający z indywidualnego odstępstwa stosują następujące środki:
Hungarian: Az egyedi eltérésben részesülő mezőgazdasági termelőknek a következő intézkedéseket kell véghezvinniük:
Slovenian: Kmetje, za katere je odobreno individualno odstopanje, izvajajo naslednje ukrepe:
Estonian: Üksikut erandit kasutavad põllumajandusettevõtted võtavad järgmised meetmed:
Latvian: Lauksaimnieki, kas izmanto individuālo atkāpi, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Ūkininkai, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, imasi šių priemonių:
English: grass on sandy and loessial soils shall be ploughed in spring;
French: les herbages sur des sols de sable et de loess sont labourés au printemps;
German: Gras auf Sand- und Lössböden wird im Frühjahr untergepflügt.
Spanish: en suelos arenosos y de loess, los prados se ararán en primavera;
Italian: le superfici prative, su terreni sabbiosi o di tipo loess, siano arate in primavera;
Portuguese: nos solos arenosos e de loesse, a lavoura dos prados será efectuada na Primavera;
Dutch: het vernietigen van de graszode op zand- of lössgronden gebeurt in het voorjaar.
Danish: Græs på sand- eller løsjord pløjes i foråret.
Swedish: Gräs på sand- och lössjordar skall brytas på våren.
Finnish: hiekka- ja lössimaalla kasvava nurmi on kynnettävä keväällä;
Greek: το όργωμα αμμωδών εδαφών και εδαφών ασβεστικού πηλού που καλύπτονται με χόρτο πραγματοποιείται την άνοιξη·
Czech: orba trávy se na písčitých a sprašových půdách provádí na jaře;
Slovak: tráva na piesočnatej a sprašovej pôde sa orie na jar;
Polish: trawa na glebach piaskowych i lessowych jest zaorywana w okresie wiosennym;
Hungarian: a homokos és löszös talajú legelőt tavasszal kell felszántani;
Slovenian: trava na peščenih in puhličastih tleh se orje spomladi;
Estonian: liivasel ja lösspinnasel küntakse rohumaa sisse kevadel;
Latvian: smilšu un lesa augsnē zāli uzar pavasarī;
Lithuanian: smėlingoje dirvoje ir liose žolė apariama pavasarį;
English: if crop rotation includes leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen fertiliser application shall be reduced accordingly.
French: si l’assolement comprend des légumineuses ou d’autres plantes fixant l’azote de l’air, l’épandage d’engrais est réduit en conséquence.
German: Beinhaltet die Fruchtfolge auch Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden, wird die Ausbringung von Düngemitteln entsprechend reduziert.
Spanish: si la rotación de cultivos incluye leguminosas u otras plantas que fijan el nitrógeno atmosférico, la aplicación de abonos se reducirá en consecuencia.
Italian: se la rotazione delle colture comprende le leguminose o altri vegetali che fissano l’azoto atmosferico, l’applicazione di fertilizzanti azotati sia ridotta in conseguenza.
Portuguese: se a rotação de culturas incluir leguminosas ou outras plantas fixadoras do azoto atmosférico, a aplicação de fertilizantes será reduzida em conformidade.
Dutch: wanneer vlinderbloemigen of andere gewassen die atmosferische stikstof binden, in het bouwplan worden opgenomen, wordt de hoeveelheid op- of ingebrachte mest dienovereenkomstig verminderd.
Danish: Hvis sædskifteplaner omfatter bælgafgrøder eller andre planter, som optager atmosfærisk kvælstof, reduceres tilførslen af gødning tilsvarende.
Swedish: Om växtföljden omfattar baljväxter eller andra växter som fixerar atmosfäriskt kväve skall gödselspridningen minskas i motsvarande grad.
Finnish: jos viljelykiertoon sisältyy palkokasveja tai muita ilmakehän typpeä sisältäviä kasveja, lannoitteiden käyttöä on vähennettävä vastaavasti.
Greek: εάν στις εναλλασσόμενες καλλιέργειες συμπεριλαμβάνονται χεδροπά ή άλλα φυτά που επιτρέπουν τη δέσμευση του ατμοσφαιρικού αζώτου, η προσθήκη λιπασμάτων θα πρέπει να μειώνεται αναλόγως.
Czech: zahrnuje-li střídání plodin luštěniny nebo jiné plodiny, které vážou atmosférický dusík, je použití hnojiv odpovídajícím způsobem sníženo.
Slovak: ak striedanie plodín zahŕňa strukoviny alebo iné rastliny, ktoré zadržiavajú dusík zo vzduchu, zníži sa zodpovedajúcim spôsobom použitie hnojiva.
Polish: jeżeli system płodozmianu zawiera rośliny strączkowe lub inne rośliny wiążące azot atmosferyczny, stosowanie nawozów zostaje odpowiednio zmniejszone.
Hungarian: ha a vetésforgó magában foglal hüvelyes vagy egyéb, légköri nitrogént megkötő növényeket, a nitrogénműtrágya alkalmazását ennek megfelelően csökkenteni kell.
Slovenian: če kolobarjenje posevkov vključuje stročnice ali druge rastline, ki vežejo atmosferski dušik, se vnos gnojil ustrezno zmanjša.
Estonian: kui külvikorrad sisaldavad liblikõielisi või muid õhulämmastikku siduvaid taimi, vähendatakse väetiste kasutamist vastavalt.
Latvian: ja augu seka ietver pākšaugus vai citus augus, kas saista atmosfēras slāpekli, attiecīgi samazina slāpekļa mēslu lietošanu.
Lithuanian: jei augalų sėjomaina apima ankštinius ar kitus atmosferos azotą kaupiančius augalus, trąšų naudojimas atitinkamai sumažinamas.
English: By way of derogation from point (c) grass ploughing is permitted in autumn for planting flowers bulbs.
French: Par dérogation au point c), le labourage des prairies est autorisé en automne pour planter des bulbes de fleurs.
German: Abweichend von Buchstabe c ist das Umpflügen von Gras im Herbst gestattet, wenn Blumenzwiebeln gepflanzt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra c), se permitirá la labor de los prados en otoño para la plantación de bulbos de flores.
Italian: In deroga alla lettera c), l’aratura delle superfici prative è consentita nella stagione autunnale per la messa a dimora di bulbi da fiore.
Portuguese: Em derrogação da alínea c), a lavoura dos prados será permitida no Outono para plantação de bolbos de flores.
Dutch: In afwijking van lid 1, onder c), is het vernietigen van de graszode in het najaar voor het planten van bloembollen toegestaan.
Danish: Som en undtagelse fra bestemmelserne i litra c) er græspløjning tilladt i efteråret i forbindelse med plantning af blomsterløg.
Swedish: Genom undantag från punkt c skall gräsbrytning vara tillåtet under hösten för plantering av blomsterlökar.
Finnish: Edellä olevasta c alakohdasta poiketen nurmen kyntäminen syksyllä on sallittua kukkasipuleiden istutusta varten.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του στοιχείου γ), επιτρέπεται το όργωμα των εκτάσεων που καλύπτονται με χόρτο το φθινόπωρο όταν πρόκειται για τη φύτευση βολβών λουλουδιών.
Czech: Odchylně od písmena c) se na podzim povoluje orba pro výsadbu květinových cibulí.
Slovak: Odchylne od písmena c) je orba trávy povolená na jeseň kvôli výsadbe cibuliek kvetín.
Polish: W drodze odstępstwa od lit. c) w okresie jesiennym dopuszczalne jest zaorywanie trawy w celu sadzenia cebulek kwiatowych.
Hungarian: A c) ponttól eltérve virághagymák ültetése céljából engedélyezett a legelő őszi szántása.
Slovenian: Z odstopanjem od točke (c) je oranje trave jeseni dovoljeno pri sajenju cvetličnih čebulic.
Estonian: Erandina punktist c on rohumaa kündmine sügisel lubatud lillesibulate istutamiseks.
Latvian: Atkāpjoties no c) punkta, ir atļauta zāles uzaršana rudenī, ja stāda puķu sīpolus.
Lithuanian: Nukrypstant nuo c punkto žolę galima suarti rudenį, jei sodinami gėlių svogūnėliai.
English: Measures on manure production
French: Mesures relatives à la production d'effluents d'élevage
German: Maßnahmen hinsichtlich der Dungerzeugung
Spanish: Medidas relativas a la producción de estiércol
Italian: Provvedimenti relativi alla produzione di effluente
Portuguese: Medidas relativas à produção de estrume
Dutch: Maatregelen inzake mestproductie
Danish: Foranstaltninger i forbindelse med produktion af husdyrgødning
Swedish: Åtgärder mot gödselproduktion
Finnish: Lannantuotantoa koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την προστασία της κόπρου
Czech: Opatření k produkci statkových hnojiv
Slovak: Opatrenia na produkciu hnoja
Polish: Środki dotyczące produkcji nawozu naturalnego
Hungarian: Trágyatermelési intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi s proizvodnjo gnoja
Estonian: Sõnnikutootmise meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz kūtsmēslu ražošanu
Lithuanian: Mėšlo gamybai taikomos priemonės
English: The national authorities shall ensure that manure production both in terms of nitrogen and phosphorus will not increase beyond the level of the year 2002.
French: Les autorités nationales font en sorte que la production d’effluents d’élevage ne dépasse pas, du point de vue de la concentration d’azote et de phosphore, le niveau de l’année 2002.
German: Die nationalen Behörden stellen sicher, dass bei der Dungerzeugung die Werte für Stickstoff und Phosphor nicht über dem Stand des Jahres 2002 ansteigen.
Spanish: Las autoridades nacionales velarán por que la producción de estiércol, tanto en términos de nitrógeno como de fósforo, no supere el nivel de 2002.
Italian: Le autorità nazionali provvedono affinché la produzione di effluente in termini di azoto e di fosforo non superi il livello del 2002.
Portuguese: As autoridades nacionais garantirão que a produção de estrume, tanto em termos de azoto como de fósforo, não aumente para além dos níveis de 2002.
Dutch: De nationale instanties zorgen ervoor, dat de mestproductie zowel wat stikstof als wat fosfaat betreft, het niveau van het jaar 2002 niet overschrijdt.
Danish: De nationale myndigheder sikrer, at produktionen af husdyrgødning for så vidt angår både kvælstof- og fosformængder ikke overstiger niveauet for 2002.
Swedish: De nationella myndigheterna skall se till att gödselproduktionen varken när det gäller kväve eller fosfor överstiger produktionsnivån för 2002.
Finnish: Kansallisten viranomaisten on varmistettava, että lannantuotanto ei typen eikä fosforin määrien osalta nouse vuoden 2002 tasoa korkeammaksi.
Greek: Οι εθνικές αρχές θα εξασφαλίσουν ότι η παραγωγή της κόπρου τόσο ως προς το άζωτο όσο και ως προς το φώσφορο δεν θα υπερβεί τα αντίστοιχα επίπεδα του 2002.
Czech: Vnitrostátní orgány zajistí, aby z hlediska množství dusíku a fosforu nepřesáhla produkce statkových hnojiv úroveň z roku 2002.
Slovak: Vnútroštátne orgány zabezpečia, aby produkcia hnoja neprekročila z hľadiska hodnoty dusíka a fosforu úroveň z roku 2002.
Polish: Władze krajowe zagwarantują, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem azotu, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002.
Hungarian: A nemzeti hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a trágyatermelés sem a nitrogén, sem a foszfor tekintetében nem emelkedik a 2002-es szint fölé.
Slovenian: Nacionalni organi zagotovijo, da proizvodnja gnoja, kar zadeva dušik in fosfor, ne preseže ravni iz leta 2002.
Estonian: Riigiasutused tagavad, et sõnnikutootmine nii lämmastiku kui fosfori osas ei ületa 2002. aasta taset.
Latvian: Valsts iestādes nodrošina, ka kūtsmēslu ražošanā ne slāpekļa, ne fosfora daudzums nepārsniedz 2002. gada apjomu.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos užtikrina, kad gaminant mėšlą azoto ir fosforo kiekis neviršys 2002 m. lygio.
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Supervisão
Danish: Tilsyn
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Monitoringas
English: Those maps shall be submitted to the Commission annually and for the first time in the second quarter of 2006.
French: Ces cartes sont soumises à la Commission chaque année et pour la première fois au cours du deuxième trimestre de l’année 2006.
German: Diese Karten werden der Kommission jährlich vorgelegt, erstmals im zweiten Quartal 2006.
Spanish: Esos mapas se presentarán a la Comisión cada año y, por primera vez, en el segundo trimestre de 2006.
Italian: Tali mappe sono presentate ogni anno alla Commissione a decorrere dal secondo trimestre del 2006.
Portuguese: Esses mapas serão apresentados à Comissão anualmente, pela primeira vez durante o segundo trimestre de 2006.
Dutch: Deze kaarten worden jaarlijks bij de Commissie ingediend, voor het eerst in het tweede kwartaal van 2006.
Danish: Kortene fremsendes årligt til Kommissionen, første gang i andet kvartal 2006.
Swedish: Kartorna skall skickas in till kommissionen en gång om året från och med andra kvartalet 2006.
Finnish: Kyseiset kartat on toimitettava komissiolle ensimmäisen kerran vuoden 2006 toisen neljänneksen aikana ja sen jälkeen vuosittain.
Greek: Οι χάρτες αυτοί υποβάλλονται στην Επιτροπή κάθε χρόνο και για πρώτη φορά το δεύτερο τρίμηνο του 2006.
Czech: Tyto mapy se každoročně předkládají Komisi, přičemž poprvé se předloží ve druhém čtvrtletí roku 2006.
Slovak: Tieto mapy sa každoročne predkladajú Komisii, po prvýkrát v druhom štvrťroku 2006.
Polish: Mapy te są co roku przekazywane Komisji, a po raz pierwszy w drugim kwartale 2006 r.
Hungarian: E térképeket évente át kell adni a Bizottságnak, első alkalommal 2006 második negyedévében.
Slovenian: Ti zemljevidi se vsako leto predložijo Komisiji, in sicer prvič v drugi četrtini leta 2006.
Estonian: Nimetatud kaardid esitatakse igal aastal komisjonile ning esimeseks tähtajaks on 2006. aasta teine kvartal.
Latvian: Šīs kartes ik gadus iesniedz Komisijai, pirmo reizi to izdara 2006. gada otrajā ceturksnī.
Lithuanian: Šie žemėlapiai kasmet pateikiami Komisijai, o pirmą kartą jie pateikiami antrąjį 2006 m. ketvirtį.
English: The composition of the monitoring network shall not be modified during the period of applicability of this Decision.
French: La composition du réseau de surveillance n’est pas modifiée pendant la période d’application de la décision.
German: Die Zusammensetzung des Überwachungsnetzes wird während der Geltungsdauer dieser Entscheidung nicht geändert.
Spanish: La composición de la red de seguimiento no se modificará durante el período de aplicación de la presente Decisión.
Italian: La composizione della rete di monitoraggio rimane invariata per tutto il periodo di validità della presente decisione.
Portuguese: A composição da rede de supervisão não será modificada durante o período de aplicação da presente decisão.
Dutch: De samenstelling van het monitoringsnetwerk blijft gedurende de toepassingstermijn van deze beschikking ongewijzigd.
Danish: Sammensætningen af overvågningsnettet ændres ikke i den periode, hvor denne beslutning finder anvendelse.
Swedish: Övervakningsnätets sammansättning får inte ändras under tillämpningsperioden för det här beslutet.
Finnish: Seurantaverkon koostumusta ei saa muuttaa tämän päätöksen soveltamisaikana.
Greek: Η σύνθεση του δικτύου παρακολούθησης δεν θα τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Skladba monitorovací sítě se během období použitelnosti tohoto rozhodnutí nemění.
Slovak: V období uplatňovania tohto rozhodnutia sa zloženie monitorovacej siete nemení.
Polish: Skład sieci monitorowania nie ulega zmianom w okresie stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A felügyeleti rendszer összetétele nem változhat e határozat alkalmazási időszaka alatt.
Slovenian: Sestava mreže za spremljanje se v času uporabe te odločbe ne sme spreminjati.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisaja jooksul järelevalvevõrgustiku koosseisu ei muudeta.
Latvian: Uzraudzības tīklu sastāvu šā lēmuma piemērošanas laikā nemaina.
Lithuanian: Šio sprendimo galiojimo laikotarpiu monitoringo tinklo sudėtis nekeičiama.
English: A reinforced water monitoring shall address agricultural catchments in sandy soils.
French: Une surveillance renforcée des eaux prend en considération les captages agricoles dans les sols sablonneux.
German: Landwirtschaftliche Einzugsgebiete mit Sandböden erfordern eine intensivere Überwachung des Wassers.
Spanish: Un seguimiento reforzado de las aguas abordará las cuencas de captación agrícola en suelos arenosos.
Italian: Il monitoraggio delle acque è rafforzato nei bacini di drenaggio agricoli in terreni sabbiosi.
Portuguese: Nas zonas agrícolas de captação em solos arenosos, será realizado um acompanhamento reforçado das águas.
Dutch: In stroomgebieden met landbouw op zandgrond wordt de monitoring van de waterkwaliteit verscherpt.
Danish: Der kræves en mere intensiv vandovervågning i forbindelse med landbrugsarealer på sandjord.
Swedish: En stärkt övervakning skall riktas mot områden med avrinning från jordbruket i sandjordar.
Finnish: Vedenlaadun seurantaa on lisättävä hiekkamailla olevilla maatalouden valuma-alueilla.
Greek: Με την ενισχυμένη παρακολούθηση των υδάτων θα αντιμετωπισθεί το θέμα των γεωργικών λεκανών απορροής στα αμμώδη εδάφη.
Czech: Zvýšené monitorování vody se zaměří na zemědělská povodí v písčitých půdách.
Slovak: Posilnené monitorovanie vody sa zameriava na poľnohospodárske povodia v piesočnatých pôdach.
Polish: Na obszarach rolniczych o glebach piaskowych prowadzi się ściślejsze monitorowanie wody.
Hungarian: Megerősített vízfelügyeletet kell biztosítani a homokos talajok mezőgazdasági vízellátására vonatkozóan.
Slovenian: Na kmetijskih površinah s peščenimi tlemi se poostri spremljanje kakovosti vode.
Estonian: Tugevdatud veekontrolli puhul arvestatakse ka liivastel pindadel olevaid põllumajanduslikke valgalasid.
Latvian: Smilšainās augsnēs esošajos lauksaimnieciskās sateces baseinos ir vajadzīga pastiprināta ūdens uzraudzība.
Lithuanian: Smėlingoje dirvoje esančiose žemės ūkio nuotekų surinkimo vietose reikalaujama sustiprinti vandens monitoringą.
English: Controls
French: Contrôles
German: Kontrollen
Spanish: Controles
Italian: Controlli
Portuguese: Controlo
Dutch: Controles
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Valvonta
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Kontrole
Estonian: Kontrollimised
Latvian: Kontroles
Lithuanian: Kontrolė
English: Field inspections shall be carried out in at least 3 % of farms in respect to the conditions set out in Article 5 and 6.
French: Au moins 3 % des exploitations sont soumises à des inspections sur place visant à déterminer si les conditions définies aux articles 5 et 6 sont respectées.
German: Feldbesichtigungen zur Überprüfung der in den Artikeln 5 und 6 genannten Auflagen erfolgen auf mindestens 3 % der landwirtschaftlichen Betriebe.
Spanish: Se realizarán inspecciones in situ en al menos el 3 % de las explotaciones respecto a las condiciones establecidas en los artículos 5 y 6.
Italian: Almeno il 3 % delle aziende è sottoposto a ispezioni in loco per verificare il rispetto delle condizioni di cui agli articoli 5 e 6.
Portuguese: Pelo menos 3 % das explorações serão sujeitas a inspecções no local no que respeita ao cumprimento das condições estipuladas nos artigos 5.o e 6.o
Dutch: Bij ten minste 3 % van de bedrijven wordt een inspectie ter plaatse verricht met betrekking tot de in de artikelen 5 en 6 vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der gennemføres markinspektioner på mindst 3 % af bedrifterne, hvor overholdelsen af bestemmelserne i artikel 5 og 6 kontrolleres.
Swedish: Minst 3 % av jordbruksföretagen skall omfattas av åkerinspektioner för kontroll av om villkoren enligt artiklarna 5 och 6 iakttas.
Greek: Επιτόπιες επιθεωρήσεις των αγροτεμαχίων θα πρέπει να πραγματοποιούνται τουλάχιστον στο 3 % των αγροκτημάτων όσον αφορά τη συνθήκη που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6.
Czech: V nejméně 3 % zemědělských podniků se s ohledem na podmínky uvedené v článcích 5 a 6 provedou inspekce v terénu.
Slovak: Inšpekcie na mieste sa vykonajú najmenej v 3 % poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s podmienkami stanovenými v článkoch 5 a 6.
Polish: Kontrole w terenie dotyczące warunków określonych w art. 5 i 6 są przeprowadzane co najmniej w 3 % gospodarstw.
Hungarian: Az 5. és 6. cikkben meghatározott feltételek tekintetében helyszíni ellenőrzést kell véghez vinni a gazdaságok legalább 3 %-ában.
Slovenian: Na vsaj 3 % kmetij se izvedejo poljski pregledi v zvezi s pogoji iz členov 5 in 6.
Estonian: Vähemalt 3 % põllumajandusettevõtetes viiakse artiklites 5 ja 6 sätestatud tingimustel läbi inspektsioone kohapeal.
Latvian: Lauka apskati veic vismaz 3 % saimniecību, lai pārbaudītu, vai tiek izpildīti 5. un 6. pantā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Mažiausiai 3 % ūkių vykdomas aprobavimas (patikrinimai lauke) siekiant nustatyti, ar laikomasi 5 ir 6 straipsniuose nustatytų sąlygų.
English: Reporting
French: Établissement de rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Trasmissione di relazioni
Portuguese: Comunicação de informações
Dutch: Verslaguitbrenging
Danish: Indberetning
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos