English: Lastly, France […] undertakes to withdraw [… [18]] already sent to the Commission for the purposes of authorising additional state aid for Alstom.
French: Enfin, la France […] s’engage à retirer […] [18] qui auraient déjà été adressées à la Commission aux fins de l’autorisation d’aides d’État additionnelles en faveur d’Alstom.
German: Schließlich sagt Frankreich […] zu, [… [18]] zurückzuziehen, die bereits bei der Kommission zur Genehmigung zusätzlicher staatlicher Beihilfen zugunsten von Alstom eingereicht worden sein sollen.
Spanish: Finalmente, Francia […] se compromete a retirar [… [18]], que ya se habrían dirigido a la Comisión a efectos de la autorización de ayudas estatales adicionales en favor de Alstom.
Italian: Infine, la Francia […] si impegna a ritirare […] [18] eventualmente già trasmesse alla Commissione ai fini dell’autorizzazione di aiuti di Stato supplementari in favore di Alstom.
Portuguese: Por último, a França […] compromete-se a retirar […] [18] que já tenham sido enviadas à Comissão para efeitos de autorização de auxílios estatais adicionais a favor da Alstom.
Dutch: Frankrijk […] verbindt zich er ten slotte toe […] [18] in te trekken die reeds aan de Commissie werden gestuurd met het oog op de goedkeuring van aanvullende overheidssteun aan Alstom.
Danish: Endelig forpligter Frankrig […] sig til at trække de […] [18] tilbage, som allerede måtte være sendt til Kommissionen med det formål at få tilladelse til supplerende statsstøtte til fordel for Alstom.
Swedish: Slutligen åtar sig Frankrike […] att ta tillbaka […] [18] som redan skickats till kommissionen med begäran om godkännande av ytterligare stödåtgärder till förmån för Alstom.
Finnish: Lopuksi Ranska […] sitoutuu peruuttamaan […] [18], jotka se on jo esittänyt komissiolle, jotta tämä hyväksyisi valtion uudet toimenpiteet Alstomin hyväksi.
Greek: Τέλος, η Γαλλία […] αναλαμβάνει την υποχρέωση να αποσύρει [… [18]] που θα απευθύνει στην Επιτροπή για την έγκριση της άδειας χορήγησης των πρόσθετων κρατικών ενισχύσεων υπέρ της Alstom.
Czech: A konečně se Francie […] zavazuje, že stáhne […] [18], která již zřejmě byla zaslána Komisi za účelem získání souhlasu s dodatečnou státní podporou ve prospěch skupiny Alstom.
Slovak: Francúzsko sa nakoniec […] zaväzuje stiahnuť […] [18], ktoré už zaslala Komisii s cieľom získať povolenie dodatočnej štátnej pomoci v prospech spoločnosti Alstom.
Polish: Ponadto Francja […] zobowiązuje się do wycofania […] [18], które już zostałyby przesłane do Komisji w celu udzielenia zezwolenia na dodatkową pomoc państwa na rzecz grupy Alstom.
Hungarian: Végül Franciaország […] kötelezettséget vállal arra, hogy visszavon [… [18]], amelyeket már elküldött a Bizottságnak az Alstom javára kiegészítő állami támogatás engedélyezésének céljából.
Slovenian: Nazadnje se Francija […] obveže, da bo umaknila [… [18]] ki so že bili predloženi Komisiji zato, da je ta odobrila dodatno državno pomoč za Alstom.
Estonian: Lõpuks võtab Prantsusmaa […] endale kohustuse võtta tagasi […], [18] mis on juba komisjonile saadetud eesmärgiga saada luba täiendavatele riigiabidele Alstom’i kasuks.
Latvian: Visbeidzot Francija […] apņemas anulēt […] [18]Alstom.
Lithuanian: Galiausiai, Prancūzija […] įsipareigojo atšaukti […] [18], kuriuos ji jau išsiuntė Komisijai, siekdama gauti leidimą skirti papildomą valstybės pagalbą Alstom.