English: The yarn is intended for the production of coated fabric for use in the production of final products such as canvas for lorries, tent fabric or airbags.
French: Le fil est destiné à la production de tissus enduits qui seront utilisés pour fabriquer des produits finals tels que des bâches de camion, des toiles de tente ou des airbags.
German: Damit will das Unternehmen seine Kapazitäten zur Herstellung von hochfesten industriellen Polyester-Filamentgarnen [3] ausbauen, die für die Produktion von beschichteten Geweben bestimmt sind, wie sie in Planen für LKWs, Zeltplanen oder Airbags verwendet werden.
Spanish: El hilo se destina a la producción de tejido recubierto para el uso en productos finales tales como lonas para camiones, tela para tiendas o sacos hinchables de seguridad para automóviles.
Italian: I filati sono destinati alla produzione di tessuti gommati da utilizzare per la produzione finale di teloni di copertura per autocarri, di teli da tenda o airbag.
Portuguese: Este fio destina-se à produção de tecidos revestidos tendo em vista a sua utilização para produtos finais tais como toldos para camiões, tecidos para tendas ou «airbags».
Dutch: Het garen is bestemd voor de productie van gecoate weefsels („tissus enduits”) die hun toepassing vinden in eindproducten zoals zeildoek voor vrachtwagens („bâche de camion”), tentzeilen („toile de tente”) of airbags.
Danish: Garnet skal anvendes til produktion af belagt stof til brug i slutprodukter, som f.eks. lastbilpresenninger, teltdug eller airbags.
Swedish: Garnet är avsett för tillverkning av belagd väv (tissus enduits) för användning i slutprodukter som lastbilspresenningar (bâche de camion), tältduk (toile de tente) eller luftkuddar.
Finnish: Kyseistä lankaa käytetään päällystetyissä kankaissa, joista valmistetaan kuorma-autojen peitteitä ja kuomuja, telttakankaita sekä ilmatyynyjä.
Greek: Το νήμα προορίζεται για την παραγωγή επαλειμμένων υφασμάτων που θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή τελικών προϊόντων, όπως ο μουσαμάς κάλυψης φορτηγών αυτοκινήτων, υφάσματα για σκηνές ή για αερόσακους.
Czech: Toto vlákno je určeno k výrobě ochranných látek, které se používají k výrobě koncových výrobků, jako jsou plachty kamionů, stanové plachty nebo airbagy.
Slovak: Vlákna sú určené na výrobu impregnovaných tkanín, ktoré sa budú využívať na výrobu hotových výrobkov ako plachtovín pre nákladné automobily, stanov alebo airbagov.
Polish: Przędza przeznaczona jest do produkcji materiałów powlekanych, używanych do produkcji takich wyrobów gotowych jak plandeki do ciężarówek, pokrycia namiotów czy poduszki powietrzne.
Hungarian: A szál bevont szövetek előállítására szolgál, amelyeket különböző végtermékek gyártásához használnak (pl. kamionponyva, sátorvászon, légzsák).
Slovenian: Filament je namenjen za proizvodnjo zaščitnih tkanin, ki se uporabljajo za izdelavo končnih izdelkov, kot so ponjave za tovornjake, šotorske tkanine ali zračne blazine.
Estonian: Kiud on mõeldud kaetud kangaste tootmiseks, mida kasutatakse selliste lõpptoodete valmistamiseks nagu veoautode presentkatted, telgiriided või turvapadjad.
Latvian: Diegs ir paredzēts pārklāta auduma ražošanai, kas tiks izmantots galaproduktu, piemēram, kravas automašīnu pārsegu, telšu vai gaisa spilvenu, ražošanai.
Lithuanian: Iš šių siūlų bus gaminami impregnuoti audiniai, naudojami galutinių gaminių – sunkvežimių brezentų, palapinių drobių ar avarinių apsaugos pagalvių – gamybai.