English: Requests concerning the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC must contain at least the information stipulated in Annex I to this Decision.
French: Les demandes concernant l’applicabilité de l’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE doivent au moins contenir les renseignements prévus à l’annexe I de la présente décision.
German: Anträge auf Feststellung der Anwendbarkeit des Artikels 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG müssen mindestens die in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführten Angaben enthalten.
Spanish: Las solicitudes de aplicabilidad del apartado 1 del artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE deberán contener, al menos, la información prevista en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Le richieste relative all’applicabilità dell’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE devono quanto meno contenere le informazioni di cui all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: Os pedidos relativos à aplicação do n.o 1 do artigo 30.o da Directiva 2004/17/CE devem incluir, pelo menos, as informações previstas no anexo I da presente decisão.
Dutch: Verzoeken betreffende de toepasselijkheid van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG moeten ten minste de in bijlage I bij deze beschikking vastgestelde inlichtingen bevatten.
Danish: Begæringerne om, hvorvidt artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF finder anvendelse, skal som et minimum indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag I til denne beslutning.
Swedish: Ansökningar om tillämpning av artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG skall åtminstone innehålla de uppgifter som anges i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevien hakemusten on sisällettävä vähintään tämän päätöksen liitteessä I vahvistetut tiedot.
Greek: Οι αιτήσεις σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Žádosti o použitelnost čl. 30 odst. 1 směrnice 2004/17/ES musejí obsahovat alespoň informace uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Žiadosti, ktoré sa týkajú uplatniteľnosti článku 30 ods. 1 smernice 2004/17/ES, musia prinajmenej obsahovať informácie uvedené v prílohe I tohto rozhodnutia.
Polish: Wnioski dotyczące stosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE muszą zawierać przynajmniej informacje przewidziane w załączniku I niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv 30. cikke (1) bekezdésének alkalmazhatóságára vonatkozó kérelmeknek legalább az e határozat I. mellékletében említett adatokat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Zahtevki glede uporabe člena 30(1) Direktive 2004/17/ES morajo vsebovati vsaj informacije iz Priloge I k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 1 kohaldatavuse taotlused peavad sisaldama vähemalt käesoleva otsuse I lisas sätestatud teavet.
Latvian: Prasībās par Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkta piemērošanu ir jāatspoguļo vismaz šā lēmuma I pielikumā minētā informācija.
Lithuanian: Prašymuose dėl Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalies taikymo turi būti pateikta bent šio sprendimo I priede numatyta informacija.