English: Since the introduction of harmonised standards for facilities in border inspection posts by Commission Decision 2001/812/EC [4], the majority of border inspection posts now fulfil the minimum requirements in relation to such facilities.
French: Depuis l’introduction de normes harmonisées pour les installations des postes d’inspection frontaliers par la décision 2001/812/CE de la Commission [4], la majorité des postes d’inspection frontaliers répondent désormais aux exigences minimales concernant ces installations.
German: Mit der Entscheidung 2001/812/EG der Kommission [4] wurden einheitliche Normen für die Einrichtungen von Grenzkontrollstellen eingeführt. Die meisten Grenzkontrollstellen erfüllen nunmehr die in Bezug auf solche Einrichtungen gestellten Anforderungen.
Spanish: La Decisión 2001/812/CE de la Comisión [4] introdujo normas armonizadas aplicables a las instalaciones de los puestos de inspección fronterizos; actualmente, la mayoría de estos puestos cumplen los requisitos mínimos en relación con las instalaciones.
Italian: A seguito dell’introduzione, con la decisione 2001/812/CE della Commissione [4], di parametri armonizzati per le infrastrutture dei posti d'ispezione frontalieri, la maggior parte dei posti d'ispezione frontalieri soddisfa ora i requisiti minimi con riguardo a tali infrastrutture.
Portuguese: Desde que a Decisão 2001/812/CE da Comissão [4] introduziu normas harmonizadas em matéria de instalações nos postos de inspecção fronteiriços, a maioria destes postos preenche agora as exigências mínimas em relação às referidas instalações.
Dutch: Sinds de invoering van geharmoniseerde normen voor de voorzieningen in grensinspectieposten bij Beschikking 2001/812/EG van de Commissie [4] voldoen de meeste grensinspectieposten aan de minimumvoorschriften voor dergelijke voorzieningen.
Danish: Siden der ved Kommissionens beslutning 2001/812/EF [4] blev indført harmoniserede standarder for de faciliteter, der skal forefindes på Fællesskabets grænsekontrolsteder, har de fleste grænsekontrolsteder opfyldt de minimumskrav, der stilles til sådanne faciliteter.
Swedish: Harmoniserade standarder för anläggningar på gränskontrollstationerna infördes genom kommissionens beslut 2001/812/EG [4], och de flesta gränskontrollstationer uppfyller nu minimikraven för sådana anläggningar.
Finnish: Sen jälkeen kun komission päätöksellä 2001/812/EY [4] otettiin käyttöön yhdenmukaiset vaatimukset rajatarkastusasemien tilojen osalta, useimmat rajatarkastusasemat täyttävät näitä tiloja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: Μετά από τη θέσπιση εναρμονισμένων προτύπων για τις εγκαταστάσεις μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης με την απόφαση 2001/812/ΕΚ της Επιτροπής [4], η πλειονότητα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης εφεξής πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις για τις εν λόγω εγκαταστάσεις.
Czech: Od zavedení harmonizovaných norem pro zařízení na stanovištích hraniční kontroly rozhodnutím Komise 2001/812/ES [4] splňuje nyní většina stanovišť hraniční kontroly minimální požadavky kladené na taková zařízení.
Slovak: Od zavedenia zosúladených noriem pre zariadenia na hraničných inšpekčných staniciach v súlade s rozhodnutím Komisie 2001/812/ES [4] väčšina hraničných inšpekčných staníc spĺňa minimálne požiadavky, ktoré sa na tieto zariadenia vzťahujú.
Polish: Od wprowadzenia decyzją Komisji 2001/812/WE [4] zharmonizowanych norm dla infrastruktury punktów kontroli granicznej większość punktów spełnia obecnie minimalne wymagania odnośnie do infrastruktury.
Hungarian: Amióta a Bizottság 2001/812/EK [4] határozatával a határállomásokon lévő létesítmények tekintetében bevezette az összehangolt szabványokat, a határállomások többsége már teljesíti a létesítményekre vonatkozó minimális követelményeket.
Slovenian: Od uvedbe usklajenih standardov za objekte in naprave na mejnih kontrolnih točkah z Odločbo Komisije 2001/812/ES [4] večina mejnih kontrolnih točk zdaj izpolnjuje minimalne zahteve glede teh objektov in naprav.
Estonian: Pärast komisjoni otsusega 2001/812/EÜ [4] sätestatud piiripunktide rajatiste ühtlustatud standardite sätestamist täidab enamik piiripunkte nüüd nende rajatistega seotud miinimumnõudeid.
Latvian: Kopš saskaņoto standartu ieviešanas, kas noteikti ar Komisijas Lēmumu 2001/812/EK [4] attiecībā uz robežkontroles aprīkojumu, vairākums robežkontroles punktu tagad atbilst attiecīgo prasību minimumam.
Lithuanian: Nuo suderintų standartų pasienio kontrolės postų įrengimui įvedimo Komisijos sprendimu 2001/812/EB [4], daugelis pasienio kontrolės postų atitinka minimalius su šiais įrengimais susijusius reikalavimus.