English: Experts appointed by the Member States shall receive reimbursement of travel expenses and experts invited by the Commission shall receive reimbursement of travel expenses and subsistence allowances.
French: Les experts désignés par les États membres reçoivent le remboursement de leurs frais de voyage, et les experts invités par la Commission, le remboursement de leurs frais de voyage et des indemnités journalières.
German: Die von den Mitgliedstaaten benannten Sachverständigen erhalten die Erstattung der Reisekosten, und die von der Kommission eingeladenen Sachverständigen erhalten die Erstattung der Reisekosten und Tagegelder.
Spanish: Los expertos designados por los Estados miembros recibirán el reembolso de los gastos de desplazamiento y los expertos invitados por la Comisión recibirán el reembolso de los gastos de desplazamiento y dietas.
Italian: Gli esperti designati dagli Stati membri ricevono il rimborso delle spese di viaggio; gli esperti invitati dalla Commissione ricevono il rimborso delle spese di viaggio e delle indennità di soggiorno.
Portuguese: Os peritos nomeados pelos Estados-Membros serão reembolsados das despesas de deslocação; os peritos convidados pela Comissão serão reembolsados das despesas de deslocação e receberão ajudas de custo.
Dutch: De door de lidstaten aangewezen deskundigen krijgen een reiskostenvergoeding en de door de Commissie uitgenodigde deskundigen krijgen een reiskostenvergoeding en een verblijfsvergoeding.
Danish: Eksperter, der er udpeget af medlemsstaterne, får refunderet deres rejseudgifter, og eksperter, som Kommissionen indbyder, får refunderet rejseudgifter og dagpenge.
Swedish: Experter som utses av en medlemsstat skall få sina resekostnader ersatta, och experter som inbjudits av kommissionen skall få ersättning för sina resekostnader och dagtraktamenten.
Finnish: Jäsenvaltioiden nimeämille asiantuntijoille korvataan matkakustannukset ja komission kutsumille asiantuntijoille matka- ja oleskelukustannukset.
Greek: Στους εμπειρογνώμονες που ορίζονται από τα κράτη μέλη επιστέφονται τα έξοδα ταξιδιού, ενώ στους προσκεκλημένους από την Επιτροπή εμπειρογνώμονες επιστρέφονται τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής.
Czech: Odborníci jmenovaní členskými státy obdrží náhradu cestovních výdajů a odborníci přizvaní Komisí obdrží náhradu cestovních výdajů a příspěvky na pobyt.
Slovak: Odborníkom vymenovaným členskými štátmi sa poskytuje náhrada cestovných výdavkov. Odborníkom pozvaným Komisiou sa poskytuje náhrada cestovných výdavkov a diéty.
Polish: Eksperci wyznaczeni przez Państwa Członkowskie otrzymują zwrot kosztów podróży, a eksperci zaproszeni przez Komisję otrzymują zwrot kosztów podróży i pobytu.
Hungarian: A tagállamok által kijelölt szakértők utazási költségeit meg kell téríteni; a Bizottság által meghívott szakértők az utazási költségeik megtérítése mellett napidíjban részesülnek.
Slovenian: Strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice prejmejo povračilo potnih stroškov, strokovnjaki, ki jih povabi Komisija, pa prejmejo povračilo potnih stroškov in dnevnice.
Estonian: Liikmesriikide määratud ekspertidele hüvitatakse sõidukulud ja komisjoni kutsutud ekspertidele sõidukulud ning päevarahad.
Latvian: Dalībvalstu ieceltajiem ekspertiem atlīdzina ceļa izdevumus, un Komisijas pieaicinātajiem ekspertiem atlīdzina ceļa izdevumus un izmaksā komandējuma dienas naudu.
Lithuanian: Valstybių narių paskirtiems ekspertams yra kompensuojamos kelionės išlaidos, o Komisijos pakviestiems ekspertams – kelionės ir pragyvenimo išlaidos.