English: In particular, the Commission did not have reliable information to ascertain definitively the characteristics of the market and could not rule out the possibility that the sector in question was in absolute or relative decline.
French: En particulier, la Commission n’avait pas disposé d’informations fiables lui permettant de déterminer les caractéristiques du marché de manière définitive, et ne pouvait ainsi exclure la possibilité que le secteur concerné soit dans une situation de déclin absolu ou relatif.
German: Die Kommission verfügt vor allem über keine zuverlässigen Informationen zur definitiven Festlegung der Marktentwicklung und kann nicht ausschließen, dass sich der jeweilige Sektor in einer absoluten oder relativen Schrumpfung befindet.
Spanish: En particular, la Comisión no disponía de datos fiables que permitieran determinar de forma definitiva las características del mercado y no podía excluir la posibilidad de que el sector de referencia estuviera en retroceso en términos absolutos o relativos.
Italian: In particolare, la Commissione non disponeva di informazioni attendibili per determinare in maniera definitiva le caratteristiche del mercato, non potendo escludere l’eventualità che il settore in causa si trovasse in situazione di declino assoluto o relativo.
Portuguese: Em especial, a Comissão não dispunha de informações fiáveis para determinar de forma definitiva as características do mercado, não podendo excluir a possibilidade de o sector em causa estar numa situação de declínio absoluto ou relativo.
Dutch: De Commissie beschikte met name niet over betrouwbare gegevens om exact vast te stellen welke kenmerken de markt had, en kon dus ook niet nagaan of de betrokken sector in absolute of relatieve termen een achteruitgang doormaakte.
Danish: Kommissionen var især ikke i besiddelse af troværdige oplysninger, så den kunne tage endelig stilling til markedsvilkårene, hvorfor den ikke kunne udelukke muligheden for, at den omhandlede sektor befinder sig i absolut eller relativ nedgang.
Swedish: Kommissionen saknade särskilt tillförlitliga uppgifter för att säkert kunna bedöma marknadens beskaffenhet, varför den inte kunde utesluta att sektorn i fråga kunde vara absolut eller relativt vikande.
Finnish: Komissiolla ei etenkään ole luotettavia tietoja, joiden avulla se voisi määrittää lopullisesti markkinoiden ominaisuudet, joten se ei voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kyseinen toimiala on täydellisesti tai suhteellisesti taantumassa.
Greek: Συγκεκριμένα, η Επιτροπή δεν διαθέτει αξιόπιστες πληροφορίες για να καθορίσει οριστικά τα χαρακτηριστικά της αγοράς, μη αποκλειομένης και της πιθανότητας ο συγκεκριμένος τομέας να βρίσκεται σε μια κατάσταση πλήρους παρακμής ή ανάλογη.
Czech: Především Komise nemá důvěryhodné informace na definitivní určení charakteristik trhu, nelze vyloučit, že daný sektor je v absolutním nebo relativním poklesu.
Slovak: Keďže Komisia nemá dôveryhodné informácie, aby definitívne určila charakteristiky trhu, nedá sa vylúčiť, že daný sektor je v absolútnom alebo relatívnom poklese.
Polish: W szczególności Komisja nie posiadała wiarygodnych informacji do definitywnego określenia cech rynku i nie mogła wykluczyć możliwości, że kondycja danego sektora absolutnie lub relatywnie się pogarsza.
Hungarian: A Bizottság nem rendelkezett a piaci jellemzők konkrét formában történő meghatározásához szükséges megbízható információkkal, így nem zárható ki annak lehetősége, hogy az ágazat abszolút vagy relatív hanyatló helyzetben van.
Slovenian: Komisija ni imela zanesljivih podatkov zlasti za dokončno določitev značilnosti trga in ni mogla izključiti možnosti, da je zadevni sektor v popolnem ali relativnem zatonu.
Estonian: Komisjonil puudus usaldusväärne teave turu olukorra lõplikuks määratlemiseks, kusjuures ei saanud välistada võimalust, et kõnealune sektor oli absoluutse või suhtelise nõudluse vähenemise olukorras.
Latvian: Konkrēti, Komisijai nebija ticamas informācijas, lai precīzi noteiktu tirgus raksturojumu, un tā nevarēja izslēgt iespēju, ka attiecīgais sektors ir absolūtā vai relatīvā panīkumā.
Lithuanian: Atkreiptinas dėmesys, kad Komisija nedisponavo patikima informacija, leidžiančia tiksliai nustatyti rinkos savybes, todėl negalėjo atmesti galimybės, kad atitinkamas sektorius patiria absoliutų arba santykinį nuosmukį.