English: the payment scheduling will be foreshortened, in such a way that the Net Present Value of future payments, computed using the UK public sector discount rates, is unchanged;
French: l'échéancier des paiements sera réduit de sorte que la valeur actuelle nette des paiements à venir, calculée sur la base des taux d'actualisation du secteur public britannique, demeure inchangée;
German: Der Zeitplan für die Zahlungen wird so verkürzt, dass der Nettozeitwert der künftigen Zahlungen, der gemäß den Abzinsungssätzen für die britische öffentliche Hand berechnet wird, unverändert bleibt.
Spanish: los plazos para los pagos serán acortados, de tal forma que el valor actual neto de los pagos futuros, computado utilizando los tipos de descuento del sector público británico, no experimenten cambios;
Italian: il calendario dei pagamenti sarà ridotto, in modo che il valore netto attualizzato dei pagamenti futuri, calcolato usando i tassi di attualizzazione del settore pubblico britannico, sia invariato;
Portuguese: Os prazos de pagamento serão encurtados, de forma a que o valor líquido actual dos futuros pagamentos, calculado com base nas taxas de desconto do sector público britânico, se mantenha inalterado;
Dutch: het tijdschema voor de betaling wordt zodanig beperkt dat de netto contante waarde van betalingen in de toekomst, onder gebruikmaking van de disconteringspercentages van de overheidssector in het Verenigd Koninkrijk, ongewijzigd blijft;
Danish: Tidsplanen for betaling vil blive forkortet, således at nettonutidsværdien af fremtidige betalinger beregnet ved hjælp af den britiske offentlige sektors kalkulationsrente forbliver uændret.
Swedish: Betalningarna kommer att läggas på ett sådant sätt att de går snabbare och så att nettonuvärdet för de framtida betalningarna, vilket beräknas enligt Förenade kungarikets diskonteringsränta för den offentliga sektorn, förblir oförändrat.
Finnish: maksuaikataulua lyhennetään siten, että tulevien maksujen nykyarvo laskettuna Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen sektorin diskonttokorkoa käyttäen pysyy muuttumattomana;
Greek: ο προγραμματισμός των πληρωμών θα μειωθεί χρονικά ούτως ώστε η καθαρή τρέχουσα αξία των μελλοντικών πληρωμών, υπολογισμένη με βάση τα προεξοφλητικά επιτόκια του βρετανικού δημοσίου τομέα, να παραμείνει αμετάβλητη·
Czech: naplánované platby budou zkráceny tím způsobem, že čistá současná hodnota budoucích plateb, vypočtená za pomoci diskontní sazeb veřejného sektoru v UK, zůstane nezměněna;
Slovak: plánovanie platieb sa skráti takým spôsobom, že čistá súčasná hodnota budúcich platieb vypočítaná použitím diskontnej sadzby štátneho sektora Spojeného kráľovstva sa nezmení;
Polish: harmonogram płatności zostanie skrócony w taki sposób, że wartość bieżąca netto dla przyszłych płatności, obliczona z wykorzystaniem stóp dyskontowych dla brytyjskiego sektora publicznego, pozostanie niezmieniona;
Hungarian: a fizetési ütemezés lerövidítésre kerül, ilyen módon változatlan marad a jövőbeli fizetések nettó jelenértéke, az Egyesült Királyság állami szektorára vonatkozó diszkontkamatlábbal számítva;
Slovenian: časovni razpored plačil se bo skrajšal tako, da ostane neto sedanja vrednost prihodnjih plačil, izračunana po diskontnih stopnjah javnega sektorja v Združenem kraljestvu, nespremenjena;
Estonian: maksegraafikut lühendatakse selliselt, et tulevaste maksete netonüüdisväärtus, mis arvutatakse Ühendkuningriigi avaliku sektori diskontomäärasid kasutades, jääb muutumatuks;
Latvian: maksājumu grafiks turpmāk būs saīsināts tā, lai nākotnē kārtotiem maksājumiem nemainītos pašreizējā neto vērtība, aprēķinos izmantojot Apvienotās Karalistes valsts sektora diskonta likmes;
Lithuanian: mokėjimo grafikas bus sutrumpintas taip, kad būsimų mokėjimų grynoji dabartinė vertė, apskaičiuota naudojantis JK diskonto normas valstybiniam sektoriui, liktų nepakitusi;