English: KWW cannot pretend that it never attacked the decisions in the parts concerning non-cash aid because the Commission provided a positive decision.
French: KWW ne peut prétendre qu'elle n'a pas attaqué les parties des décisions concernant les aides non versées en espèces parce que la Commission avait pris une décision positive.
German: Die KWW kann sich nicht darauf berufen, dass es die Entscheidungen in den Teilen, die die „non-cash“-Beihilfen betrafen, deshalb nicht angefochten habe, weil die Kommission eine Positiventscheidung erlassen habe.
Spanish: KWW no puede pretender que nunca impugnó las decisiones en lo que respecta a las ayudas no monetarias porque la Comisión adoptó una decisión positiva.
Italian: KWW non può affermare di non aver mai contestato le parti delle decisioni relative agli aiuti non in contanti perché la Commissione aveva adottato una decisione positiva.
Portuguese: A KWW não pode alegar que nunca atacou as decisões nas partes relativas aos auxílios não pagos em numerário, uma vez que a Comissão tinha tomado uma decisão favorável.
Dutch: KWW kan niet aanvoeren dat zij tegen de delen van de besluiten die de niet in contanten verleende steun betroffen, nimmer beroep heeft ingesteld omdat de Commissie een positief besluit had genomen.
Danish: KWW kan ikke påberåbe sig, at det ikke anfægtede de dele af beslutningerne, der vedrørte den ikke-kontante støtte, fordi Kommissionen traf en positiv beslutning.
Swedish: KWW kan inte hävda att företaget inte överklagade besluten om de icke kontanta delarna, eftersom kommissionens beslut var positivt.
Finnish: KWW ei voi väittää, ettei se pannut missään vaiheessa vireille kannetta, joka olisi koskenut muuna kuin käteisenä myönnettyä tukea koskevia päätösten osia, sillä komissio teki asiasta myönteisen päätöksen.
Greek: Η KWW δεν μπορεί να υποστηρίζει ότι ποτέ δεν προσέβαλε τις αποφάσεις κατά τα μέρη που αφορούν τις ενισχύσεις σε μη μετρητά διότι η Επιτροπή έχει εκδώσει θετική απόφαση.
Czech: KWW se nemůže odvolávat na skutečnost, že nikdy nenapadla tato rozhodnutí v částech týkajících se nepeněžní podpory, protože Komise poskytla kladné rozhodnutí.
Slovak: KWW sa nemôže odvolávať na to, že nenapadla rozhodnutia v častiach, ktoré sa vzťahovali na nepeňažnú („non-cash“) štátnu pomoc, preto, že Komisia vydala kladné rozhodnutie.
Polish: Spółka KWW nie może utrzymywać, że nie kwestionowała decyzji w punktach odnoszących się do pomocy bezgotówkowej, dlatego że decyzja Komisji była pozytywna.
Hungarian: A KWW nem hivatkozhat arra, hogy azért nem támadta soha meg a határozatokat a nem készpénzes támogatásra vonatkozó részekben, mert a Bizottság igenlő döntést hozott.
Slovenian: KWW se ne more sklicevati na to, da odločb v delih, ki zadevajo „non-cash“ subvencije, ni izpodbijal zato, ker je Komisija izdala pozitivno odločbo.
Estonian: KWW ei saa väita, et ei ole kunagi vaidlustanud otsuseid mitterahalist abi puudutavas osas, kuna komisjoni otsus oli positiivne.
Latvian: KWW nevar atsaukties uz to, ka tā nekad nav apstrīdējusi lēmumu daļas par “bezskaidras” naudas atbalstu tāpēc, ka Komisija pieņēma pozitīvu lēmumu.
Lithuanian: KWW negali teigti, kad ji niekada nekritikavo sprendimo nuostatų dėl nepiniginės pagalbos dėl to, kad Komisija priėmė teigiamą sprendimą.