English: The list of persons subject to the restrictive measures annexed to Common Position 2004/161/CFSP should be updated following a government reshuffle in Zimbabwe,
French: La liste des personnes faisant l’objet de mesures restrictives qui figure à l’annexe de la position commune 2004/161/PESC devrait être actualisée pour tenir compte d’un remaniement gouvernemental au Zimbabwe,
German: Die Liste der von den restriktiven Maßnahmen betroffenen Personen im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP sollte aufgrund einer Regierungsumbildung in Simbabwe aktualisiert werden —
Spanish: La lista de personas que están sujetas a las medidas restrictivas aneja a la Posición Común 2004/161/PESC debe actualizarse como consecuencia de un reajuste del Gobierno de Zimbabwe.
Italian: L’elenco delle persone soggette a misure restrittive allegato alla posizione comune 2004/161/PESC dovrebbe essere aggiornato in seguito ad un rimpasto di governo nello Zimbabwe,
Portuguese: A lista das pessoas abrangidas pelas medidas restritivas constante do anexo da Posição Comum 2004/161/PESC deverá ser actualizada na sequência de uma remodelação do governo do Zimbabué,
Dutch: De lijst van personen voor wie de in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt naar aanleiding van een herschikking van de regering van Zimbabwe,
Danish: Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres som følge af regeringsomdannelsen i Zimbabwe —
Swedish: Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör uppdateras efter en regeringsombildning i Zimbabwe.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteenä oleva luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle Zimbabwen hallitukseen tehtyjen muutosten jälkeen,
Greek: Μετά τον κυβερνητικό ανασχηματισμό στη Ζιμπάμπουε, θα πρέπει να ενημερωθεί ο συνημμένος στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα,
Czech: V důsledku změn ve vládě Zimbabwe je třeba aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP,
Slovak: Zoznam osôb podliehajúcich reštriktívnym opatreniam, ktorý tvorí prílohu k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP, by sa mal aktualizovať podľa zmien vo vláde v Zimbabwe,
Polish: Wykaz osób, podlegających środkom ograniczającym załączony do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać uaktualniony w następstwie zmian rządowych w Zimbabwe.
Hungarian: A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2004/161/KKBP közös állásponthoz csatolt jegyzékét a zimbabwei kormány személyi változásait követően naprakésszé kell tenni,
Slovenian: Seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki je priložen Skupnemu stališču 2004/161/SZVP, je zaradi reorganizacije vlade v Zimbabveju treba posodobiti –
Estonian: Ühisele seisukohale 2004/161/ÜVJP lisatud isikute, kelle suhtes kohaldatakse piirangumeetmeid, nimekirja tuleks pärast Zimbabwe valituse ümberkujundamist ajakohastada,
Latvian: Pēc valdības maiņas Zimbabvē Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā pievienotais personu saraksts, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, būtu jāatjaunina,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktas asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti atnaujintas po Vyriausybės pertvarkymo Zimbabvėje,