English: It should be noted that SIDE sent the Commission certain figures purporting to show the ‘dominant position’ of CELF [54] on the submarket concerned.
French: Il convient de noter que la SIDE a communiqué à la Commission certaines données chiffrées visant à illustrer la «position dominante» occupée par le CELF [54] sur le sous-marché concerné.
German: Es sei angemerkt, dass die SIDE der Kommission einige Zahlenangaben übermittelt hat, um die „beherrschende Stellung“ der CELF [54] auf dem betreffenden Teilmarkt zu veranschaulichen.
Spanish: Cabe señalar que SIDE comunicó a la Comisión algunas cifras destinadas a ilustrar la «posición dominante» que ocupa CELF [54] en el submercado en cuestión.
Italian: Occorre notare che la SIDE ha comunicato alla Commissione taluni dati per dimostrare la «posizione dominante» della CELF [54] nel sottomercato considerato.
Portuguese: Salienta-se que a SIDE comunicou à Comissão certos dados destinados a ilustrar a «posição dominante» ocupada pela CELF [54] no submercado em causa.
Dutch: Opgemerkt zij dat SIDE de Commissie bepaalde gegevens heeft doen toekomen om de „dominante positie” van CELF [54] op de betrokken submarkt aan te tonen.
Danish: Det skal bemærkes, at SIDE har sendt nogle taloplysninger til Kommissionen, der skal illustrere CELF's [54]»dominerende stilling« på det pågældende delmarked.
Swedish: Det bör noteras att SIDE har inkommit med vissa uppgifter till kommissionen som är tänkta att illustrera CELF:s dominerande ställning [54] på den aktuella undermarknaden.
Finnish: SIDE on toimittanut komissiolle numerotietoja, joilla se pyrkii todistamaan CELFin hankkineen ”määräävän aseman” [54] kyseisillä alimarkkinoilla.
Greek: Πρέπει να επισημανθεί ότι η SIDE κοινοποίησε στην Επιτροπή ορισμένα αριθμητικά στοιχεία για να αποδείξει τη «δεσπόζουσα θέση» που κατέχει η CELF [54] στο σχετικό τμήμα της αγοράς.
Czech: Bylo by vhodné uvést, že SIDE předala Komisi určité číselné údaje, které směřují k osvětlení „dominantního postavení“, které zaujímá CELF [54] na příslušném podřízeném trhu.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že SIDE poskytla Komisii niektoré číselné údaje s cieľom ilustrovať „dominantné postavenie“ zaujímané CELF-om [54] na danom podtrhu.
Polish: Należy zauważyć, że przedsiębiorstwo SIDE przekazało Komisji pewne dane liczbowe w celu unaocznienia „dominującej pozycji” zajmowanej przez spółdzielnię CELF [54] w sektorze tego rynku.
Hungarian: Helyénvaló megjegyezni, hogy a SIDE a Bizottság rendelkezésére bocsátott bizonyos számszerű adatokat, melyek révén a panaszos a CELF által az érintett részpiacon elfoglalt „domináns pozíciót” [54] kívánta szemléltetni.
Slovenian: Potrebno je opozoriti, da je družba SIDE Komisiji sporočila nekatere številčne podatke, ki skušajo ponazoriti „vodilni položaj“, ki ga zaseda zadruga CELF [54] na zadevnem pod-trgu.
Estonian: Tuleb märkida, et SIDE edastas komisjonile mõningaid arvandmeid, mille eesmärgiks on illustreerida CELFi hõivatud “domineerivat positsiooni” [54] kõnealusel alamturul.
Latvian: Jāatzīmē, ka SIPS Komisijai iesniedza dažus datus, lai ilustrētu “dominējošo stāvokli”, kādu aplūkojamā pakārtotajā tirgū ieņem CELF [54].
Lithuanian: Reikėtų paminėti, kad SIDE pagrįsdama teiginį apie CELF [54] užimamą „dominuojančią padėtį“, pateikė Komisijai kai kuriuos duomenis apie atitinkamą antrinę rinką.