FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The previous response was an interim response.
French: La réponse antérieure était une réponse provisoire.
German: Die frühere Antwort war eine vorläufige Entscheidung.
Spanish: La respuesta anterior fue una respuesta provisional.
Italian: La risposta precedente costituiva una risposta provvisoria.
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão provisória.
Dutch: Het eerdere antwoord was een voorlopig antwoord.
Danish: Det tidligere svar var et foreløbigt svar.
Swedish: Det tidigare svaret avsåg ett interimsbeslut.
Finnish: Aiempi vastine oli väliaikainen.
Greek: Η προηγούμενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.
Czech: Předcházející odezva byla odezvou prozatímní.
Slovak: Predchádzajúca reakcia bola predbežnou reakciou
Polish: Poprzednia odpowiedź była odpowiedzią tymczasową.
Hungarian: Az előző válasz ideiglenes válasz volt.
Slovenian: Predhodni odgovor je predstavljal začasni odgovor.
Estonian: Eelmine vastus oli ajutine vastus.
Latvian: Iepriekšējā atbilde bija pagaidu lēmums.
Lithuanian: Ankstesnis atsakymas buvo tarpinis atsakymas
English: Date of issue of the previous response:
French: Date de la réponse antérieure:
German: Datung der früheren Antwort:
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior:
Italian: Data della risposta precedente:
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior:
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend:
Danish: Dato for afgivelse af det tidligere svar:
Swedish: Datum för avgivande av tidigare svar:
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης:
Czech: Datum vydání předcházející odezvy:
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej reakcie:
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi:
Hungarian: Az előző válasz kiállításának időpontja:
Slovenian: Datum izdaje predhodnega odgovora:
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev:
Latvian: Iepriekšējās atbildes izdošanas datums:
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo pateikimo data:
English: SECTION 4.
Spanish: SECCIÓN 4.
Italian: SEZIONE 4.
Portuguese: SECÇÃO 4.
Swedish: AVSNITT 4.
Finnish: OSA 4.
Greek: ΤΜΗΜΑ 4.
Czech: ODDÍL 4.
Slovak: ODDIEL 4.
Polish: SEKCJA 4.
Slovenian: ODDELEK 4.
Estonian: JAGU.
Latvian: IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
French: RÉPONSE CONCERNANT UNE IMPORTATION FUTURE
Spanish: RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN
Italian: RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTURE
Portuguese: RESPOSTA RELATIVA A IMPORTAÇÕES FUTURAS
Swedish: SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
Finnish: TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ODEZVA TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
Slovak: REAKCIA TÝKAJÚCA SA DOVOZOV V BUDÚCNOSTI
Polish: ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
Slovenian: ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
Estonian: TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
Latvian: ATBILDE PAR TURPMĀKO IMPORTU
Lithuanian: ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
English: X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
French: X Décision finale (remplir la section 5, page 2) OU
German: X Endgültige Entscheidung ODER
Spanish: X Decisión definitiva (rellene la sección 5, página 2) O
Italian: X Decisione definitiva (compilare sezione 5, pag. 2) o
Portuguese: X Decisão definitiva (Preencher a secção 5, p. 2) OU
Dutch: X Definitief besluit (vul deel 5 in) OF
Danish: X Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2) ELLER
Swedish: X Slutgiltigt beslut (Fyll i avsnitt 5, sida 2) ELLER
Finnish: X Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI
Greek: X Τελική απόφαση (συμπληρώστε το τμήμα 5, σελίδα 2) Ή
Czech: X Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 5, stránku 2) nebo
Slovak: X Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 5 stranu 2) ALEBO
Polish: X Decyzja ostateczna (Wypełnić sekcję 5, str. 2) LUB
Hungarian: X Végső határozat (töltse ki a 2. oldalon lévő 5. szakaszt) VAGY
Slovenian: X Končna odločitev (izpolniti oddelek 5, str. 2) ALI
Estonian: X Lõplik otsus (täita 5. jagu, lk 2) VÕI
Latvian: X Galīgais lēmums (aizpilda 5. iedaļu 2. lpp.) VAI
Lithuanian: X Galutinis sprendimas (pildyti 5 skyrių, p. 2) ARBA
English: Interim response (Fill in section 6, page 3-4)
French: réponse provisoire (remplir la section 6, pages 3-4)
German: (füllen Sie Abschnitt 5, S. 2 aus) Vorläufige Entscheidung (füllen Sie Abschnitt 6, S. 3-4 aus)
Spanish: Respuesta provisional (rellene la sección 6, pp. 3-4)
Italian: Risposta provvisoria (compilare sezione 6, pagg. 3-4)
Portuguese: Resposta provisória (Preencher a secção 6, p. 3)
Dutch: Voorlopig antwoord (vul deel 6 in)
Danish: Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 3-4)
Swedish: Interimsbeslut (Fyll i avsnitt 6, sida 3–4)
Finnish: Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6 sivuilla 3-4)
Greek: Προσωρινή απάντηση (συμπληρώστε το τμήμα 6, σελίδες 3-4)
Czech: prozatímní odezva (vyplňte oddíl 6, stránky 3–4)
Slovak: predbežná reakcia (vyplňte oddiel 6 stranu 3–4)
Polish: Odpowiedź tymczasowa (Wypełnić sekcję 6, str. 3–4)
Hungarian: Ideiglenes válasz (töltse ki a 3–4. oldalon lévő 6. szakaszt)
Slovenian: Začasni odgovor (izpolniti oddelek 6, stran 3–4)
Estonian: Ajutine vastus (täita 6. jagu, lk 3–4)
Latvian: Pagaidu lēmums (aizpilda 6. iedaļu 3.–4. lpp.)
Lithuanian: Tarpinis atsakymas (pildyti 6 skyrių, p. 3–4)
English: SECTION 5.
Spanish: SECCIÓN 5.
Italian: SEZIONE 5.
Portuguese: SECÇÃO 5.
Swedish: AVSNITT 5.
Finnish: OSA 5.
Greek: ΤΜΗΜΑ 5.
Czech: ODDÍL 5.
Slovak: ODDIEL 5.
Polish: SEKCJA 5.
Slovenian: ODDELEK 5.
Estonian: JAGU.
Latvian: 5. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: FINAL DECISION, pursuant to national legislative or administrative measures
French: DÉCISION FINALE, CONFORMEMENT AUX MESURES LEGISLATIVES ET ADMINISTRATIVES NATIONALES
Spanish: DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES
Italian: DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ AI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI
Portuguese: DECISÃO DEFINITIVA, POR FORÇA DE MEDIDAS LEGISLATIVAS OU ADMINISTRATIVAS NACIONAIS
Swedish: SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
Finnish: KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ROZHODNUTIE podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo správnych opatrení
Polish: DECYZJA OSTATECZNA NA PODSTAWIE USTAWODAWSTWA KRAJOWEGO LUB DECYZJI ADMINISTRACYJNYCH
Slovenian: KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
Estonian: LÕPLIK OTSUS RIIGISISESTE ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
Latvian: GALĪGAIS LĒMUMS SASKAŅĀ AR VALSTS NORMATĪVAJIEM VAI ADMINISTRATĪVAJIEM AKTIEM
Lithuanian: GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
English: No consent to import
French: Il n'est pas consenti à l'importation
German: Keine Zustimmung zur Einfuhr
Spanish: Importación rechazada
Italian: Importazione vietata
Portuguese: Importação não autorizada
Dutch: Geen toestemming voor invoer
Danish: Import forbydes
Swedish: Import förbjuds
Finnish: Tuonti kielletään
Greek: Δεν παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
Czech: Nesouhlas s dovozem
Slovak: Zákaz dovozu
Polish: Brak zgody na przywóz
Hungarian: A behozatalhoz nem járul hozzá
Slovenian: Prepovedan uvoz
Estonian: Import on keelatud
Latvian: Importēt nav atļauts
Lithuanian: Sutikimo dėl importo negauta
English: Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
French: L'importation du produit chimique est-elle interdite quelle qu'en soit la provenance?
German: Besteht gleichzeitig ein Verbot für die Einfuhr der Chemikalie aus allen Quellen?
Spanish: ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?
Italian: L'importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla provenienza?
Portuguese: A importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?
Dutch: Wordt de invoer van de chemische stof uit alle bronnen tegelijkertijd verboden?
Danish: Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?
Swedish: Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
Finnish: Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;
Czech: Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
Slovak: Je dovoz chemickej látky zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov?
Polish: Czy przywóz chemikaliów jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
Hungarian: A vegyi anyag behozatalát az összes forrásból egyidejűleg betiltották?
Slovenian: Ali je uvoz kemikalije prepovedan ne glede na vir?
Estonian: Kas samal ajal on keelatud kemikaali import kõikidest allikatest?
Latvian: Vai ķīmiskās vielas imports ir vienlaicīgi aizliegts no visiem importēšanas avotiem?
Lithuanian: Ar tuo pat metu draudžiamas cheminės medžiagos importas iš visų šaltinių?
English: Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
French: La production intérieure du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?
German: Besteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?
Spanish: ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?
Italian: È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?
Portuguese: A produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?
Dutch: Wordt de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik tegelijkertijd verboden?
Danish: Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
Swedish: Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemskt bruk?
Finnish: Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;
Czech: Je současně zakázána domácí výroba pro domácí využití?
Slovak: Je domáca výroba chemickej látky súčasne zakázaná na domáce použitie?
Polish: Czy produkcja krajowa chemikaliów z przeznaczeniem do zastosowania w kraju jest równocześnie zakazana?
Hungarian: Egyidejűleg a belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállítását is betiltották?
Slovenian: Ali je prepovedana tudi domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
Estonian: Kas samal ajal on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
Latvian: Vai vienlaicīgi ir aizliegta ķīmiskās vielas vietējā ražošana iekšzemes patēriņam?
Lithuanian: Ar tuo pat metu draudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamyba?
English: Consent to import
French: Il est consenti à l'importation
German: Zustimmung zur Einfuhr
Spanish: Importación autorizada
Italian: Importazione autorizzata
Portuguese: Importação autorizada
Dutch: Toestemming voor invoer
Danish: Import tillades
Swedish: Import tillåts
Finnish: Tuonti sallitaan
Greek: Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
Czech: Souhlas s dovozem
Slovak: Súhlas s dovozom
Polish: Zgoda na przywóz
Hungarian: A behozatalhoz hozzájárul
Slovenian: Dovoljen uvoz
Estonian: Import on lubatud
Latvian: Atļauts importēt
Lithuanian: Sutikimas dėl importo
English: X Consent to import only subject to specified conditions
French: X Il n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précises
German: X Zustimmung zur Einfuhr unter bestimmten Voraussetzungen
Spanish: X Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
Italian: X Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
Portuguese: X Importação autorizada apenas mediante condições específicas
Dutch: X Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaarden
Danish: X Import tillades på nærmere bestemte vilkår
Swedish: X Import tillåts endast på vissa angivna villkor
Finnish: X Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
Greek: X Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
Czech: X Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
Slovak: X Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
Polish: X Zgoda na przywóz pod pewnymi warunkami
Hungarian: X A behozatalhoz csak bizonyos feltételekkel járul hozzá
Slovenian: X Uvoz dovoljen le pod določenimi pogoji
Estonian: X Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
Latvian: X Importēt atļauts tikai ar konkrētiem nosacījumiem
Lithuanian: X Sutikimas dėl importo tik esant tam tikroms sąlygoms
English: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
French: Les conditions régissant l'importation du produit chimique sont-elles les mêmes quelle qu'en soit la provenance?
German: Sind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?
Spanish: ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?
Italian: Le condizioni che regolano l'importazione del prodotto chimico sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?
Portuguese: As condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?
Dutch: Zijn de voorwaarden voor de invoer van de chemische stof voor alle bronnen van invoer dezelfde?
Danish: Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?
Swedish: Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
Finnish: Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
Greek: Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;
Czech: Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
Slovak: Sú podmienky dovozu chemickej látky rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
Polish: Czy warunki przywozu chemikaliów są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
Hungarian: A vegyi anyag behozatalának feltételei az összes behozatali forrás esetében megegyeznek?
Slovenian: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki ne glede na vir uvoza?
Estonian: Kas kemikaali imporditingimused on samad kõikide impordiallikate jaoks?
Latvian: Vai šīs ķīmiskās vielas importa noteikumi ir vienādi visiem importēšanas avotiem?
Lithuanian: Ar cheminės medžiagos importo sąlygos yra vienodos visiems importo šaltiniams?
English: X Yes
French: X Oui
German: X Ja
Spanish: X Sí
Italian: X Sì
Portuguese: X Sim
Dutch: X Ja
Danish: X Ja
Swedish: X Ja
Finnish: X Kyllä
Greek: X Ναι
Czech: X Ano
Slovak: X áno
Polish: X Tak
Hungarian: X Igen
Slovenian: X Da
Estonian: X Jah
Latvian: X Jā
Lithuanian: X Taip
English: Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
French: Les conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s'appliquent à toutes les importations quelle qu'en soit la provenance?
German: Sind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?
Spanish: ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
Italian: Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?
Portuguese: As condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?
Dutch: Zijn de voorwaarden voor de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik dezelfde als voor alle invoer?
Danish: Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
Swedish: Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
Finnish: Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
Greek: Οι όροι που διέπουν την εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση είναι οι ίδιοι με τους όρους που διέπουν όλες τις εισαγωγές;
Czech: Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí využití stejné jako pro všechny dovozy?
Slovak: Sú podmienky domácej výroby chemickej látky na domáce použitie rovnaké ako pre všetky dovozy?
Polish: Czy warunki dla produkcji krajowej chemikaliów do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
Hungarian: A belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállításának feltételei az összes behozatal esetében megegyeznek?
Slovenian: Ali veljajo za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki pogoji kakor za vse uvoze?
Estonian: Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohalikul kasutamisel on samad, mis kogu impordi jaoks?
Latvian: Vai šīs ķīmiskās vielas ražošanas noteikumi lietošanai valsts robežās ir tādi paši kā visām importa precēm?
Lithuanian: Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
English: National legislative or administrative measure upon which the final decision is based
French: Mesure legislative ou administrative nationale sur laquelle est fondée la décision finale
German: Nationale Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift, auf die sich die endgültige Entscheidung stützt
Spanish: Medida legislativa o administrativa nacional en que se basa la decisión definitiva
Italian: Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva
Portuguese: Medida legislativa ou administrativa nacional em que se baseia a decisão definitiva
Dutch: Nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel waarop het definitieve besluit gebaseerd is
Danish: National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
Swedish: Nationell lag eller annan författning på vilken det slutgiltiga beslutet grundas
Finnish: Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
Greek: Εθνικό νομοθετικό ή διοικητικό μέτρο στο οποιό βασίζεται η τελίκη απόφαση
Czech: Vnitrostátní právní předpisy či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy alebo správne opatrenie, na ktorom sa zakladá konečné rozhodnutie
Polish: USTAWODAWSTWO KRAJOWE LUB DECYZJE ADMINISTRACYJNE BĘDĄCE PODSTAWĄ DLA DECYZJI OSTATECZNEJ
Hungarian: A végső határozat alapjául szolgáló nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés
Slovenian: Nacionalni zakon ali drug predpis, na podlagi katerega je sprejeta končna odločitev
Estonian: Riigisisesed õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus
Latvian: Valsts normatīvais vai administratīvais akts, saskaņā ar kuru pieņemts galīgais lēmums
Lithuanian: NACIONALINĖ TEISINĖ ARBA ADMINISTRACINĖ PRIEMONĖ, KURIA PAGRĮSTAS GALUTINIS SPRENDIMAS
English: Description of the national legislative or administrative measure:
French: Aperçu de la mesure nationale législative ou administrative:
German: Angabe der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift:
Spanish: Descripción de la medida legislativa o administrativa nacional:
Italian: Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:
Portuguese: Descrição da medida legislativa ou administrativa nacional:
Dutch: Beschrijving van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel:
Danish: Beskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:
Swedish: Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
Finnish: Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
Greek: Περιγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:
Czech: Popis vnitrostátních právních předpisů či správního opatření:
Slovak: Opis vnútroštátnych právnych predpisov alebo správneho opatrenia:
Polish: Wskazanie przepisu krajowego lub decyzji administracyjnej:
Hungarian: A nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés leírása:
Slovenian: Opis nacionalnega zakona ali drugega predpisa:
Estonian: Riigisiseste õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
Latvian: Valsts normatīvā vai administratīvā akta apraksts:
Lithuanian: Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
English: Remarks See under point 5.3 and 5.4
French: Observations: voir points 5.3 et 5.4
German: Bemerkungen: s. Punkte 5.3 und 5.4
Spanish: Observaciones Véanse los puntos 5.3 y 5.4
Italian: Osservazioni Cfr. punti 5.3 e 5.4
Portuguese: Observações: Ver pontos 5.3 e 5.4
Dutch: Opmerkingen Zie onder punt 5.3 en 5.4
Danish: Bemærkninger Se også punkt 5.3 og 5.4.
Swedish: Anmärkningar: Se punkterna 5.3 och 5.4
Finnish: Huomautukset Katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4
Greek: Παρατηρήσεις Βλέπε σημεία 5.3 και 5.4
Czech: Poznámky viz body 5.3 a 5.4
Slovak: Poznámky Pozri body 5.3 a 5.4
Polish: Uwagi: patrz: ppkt 5.3 i 5.4
Hungarian: Megjegyzések (lásd az 5.3. és 5.4. pontot)
Slovenian: Opombe: Glej točki 5.3 in 5.4
Estonian: Märkused Vt punkti 5.3 ja 5.4
Latvian: Skat. 5.3. un 5.4. punktā
Lithuanian: Pastabos žr. 5.3 ir 5.4 punktus
English: Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
French: Y a-t-il eu demande d'homologation du produit chimique dans le pays?
German: Wurde in dem Land bereits ein Antrag auf Registrierung dieser Chemikalie gestellt?
Spanish: ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el país?
Italian: È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico nel paese?
Portuguese: Já houve algum pedido de registo deste produto químico no país?
Dutch: Is er ooit een registratieverzoek voor deze chemische stof in het land ingediend?
Danish: Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?
Swedish: Har det någonsin inkommit en begäran om registrering av kemikalien i landet?
Finnish: Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskevaa hakemusta?
Greek: Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα;
Czech: Bylo v této zemi někdy požádáno o registraci této chemické látky?
Slovak: Podala sa v krajine niekedy žiadosť o registráciu tejto chemickej látky?
Polish: Czy w kraju kiedykolwiek występowano z wnioskiem o zarejestrowanie takich chemikaliów?
Hungarian: Kérték már valaha a szóban forgó vegyi anyag bejegyzését az országban?
Slovenian: Ali je v državi že bila vložena prošnja za registracijo te kemikalije?
Estonian: Kas riigis on kunagi esitatud kõnealuse kemikaali registreerimise taotlus?
Latvian: Vai valstī kādreiz iesniegts pieteikums šīs ķīmiskās vielas reģistrēšanai?
Lithuanian: Ar kada nors buvo pateiktas prašymas registruoti šalyje šią cheminę medžiagą?
English: Is this chemical currently registered in the country?
French: Le produit chimique est-il actuellement homologué dans le pays?
German: Ist diese Chemikalie derzeit in dem Land registriert?
Spanish: ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?
Italian: Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese?
Portuguese: Este produto químico está actualmente registado no país?
Dutch: Is deze chemische stof momenteel in het land geregistreerd?
Danish: Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?
Swedish: Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
Finnish: Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
Greek: Είναι καταχωρισμένο το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα σήμερα;
Czech: Je tato chemická látka v současnosti v této zemi registrována?
Slovak: Je táto chemická látka v súčasnosti v krajine zaregistrovaná?
Polish: Czy w kraju są obecnie zarejestrowane takie chemikalia?
Hungarian: Jelenleg be van jegyezve a szóban forgó vegyi anyag az országban?
Slovenian: Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
Estonian: Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
Latvian: Vai šī ķīmiskā viela pašlaik valstī ir reģistrēta?
Lithuanian: Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?