English: the operation of the 15 % profits-based cap would benefit those undertakings to which it applies by reducing their liability to payroll tax, business property occupation tax, and financial services top-up tax, if applicable,
French: l'application du plafond de 15 % fondé sur les bénéfices serait favorable aux entreprises auquel il s'applique en réduisant leur assiette d'imposition pour l'impôt sur les salaires, la taxe sur l'occupation de locaux professionnels et l'impôt supplémentaire sur les services financiers, le cas échéant,
German: die Anwendung des gewinnbezogenen Höchstsatzes von 15 % begünstigt die betroffenen Unternehmen, weil die von ihnen zu entrichtende Lohnsummensteuer, Gewerbegrundbenutzungssteuer und zusätzliche Steuern für Finanzdienstleistungen, soweit zutreffend, reduziert würden;
Spanish: la aplicación del límite del 15 % del beneficio da una ventaja a las empresas a las cuales se aplica al reducir su impuesto sobre nóminas, su tasa por superficie ocupada y su impuesto adicional, cuando sea aplicable,
Italian: l'applicazione del limite del 15 % degli utili avvantaggerebbe le imprese che ne usufruiscono, riducendone l'imposizione in relazione all'imposta sui salari, all'imposta sull'occupazione di beni immobili, nonché all'imposta complementare sui servizi finanziari, se applicabile;
Portuguese: o limite máximo de 15 % sobre os lucros beneficiaria as empresas a que se aplica, reduzindo o montante do imposto sobre os salários, do imposto sobre a ocupação de instalações comerciais e do imposto adicional sobre os serviços financeiros, quando aplicável,
Dutch: de limiet van 15 % van de winst is in het voordeel van de ondernemingen waarop deze limiet van toepassing is, aangezien zij hierdoor minder loonbelasting, onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en eventuele aanvullende heffing op financiële diensten verschuldigd zijn;
Danish: Begrænsningen i skatten til 15 % af overskuddet vil begunstige de virksomheder, som den finder anvendelse på, ved at nedbringe deres skattepligt i forbindelse med lønskat, formueskat og i givet fald den supplerende skat på finansielle tjenesteydelser.
Swedish: Maximinivån på 15 % av vinsten skulle ge de företag som omfattas av den en fördel genom att begränsa deras skattskyldighet för löneavgifter, skatt på egendom i affärsverksamhet, och tilläggsskatt för finansiella tjänster, där så är tillämpligt.
Finnish: Voittoihin perustuva 15 prosentin raja hyödyttäisi niitä yrityksiä, joihin sitä sovelletaan, sillä se alentaisi niiden työnantajamaksua, liikekiinteistön käyttömaksua ja mahdollista rahoituspalvelutoiminnasta kannettavaa lisäveroa.
Greek: το ανώτατο όριο του 15 % των κερδών ευνοεί τις επιχειρήσεις στις οποίες εφαρμόζεται, καθώς μειώνει τη φορολογική τους επιβάρυνση από φόρο μισθωτών υπηρεσιών, φόρο κτιριακών εγκαταστάσεων και, κατά περίπτωση, συμπληρωματικό φόρο για χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,
Czech: účinnost omezení daňového odvodu na 15 % zisku by přinášela prospěch těm podnikům, na něž se vztahuje, snížením jejich daňové povinnosti na základě daně ze mzdy, daně z držby majetku pro účely podnikání a v relevantních případech dorovnávací daně za finanční služby,
Slovak: fungovanie stropu 15 % na základe ziskov by zvýhodnilo tie spoločnosti, pre ktoré by platilo tým, že by znížilo ich daňovú povinnosť ohľadne dane zo mzdy, dane z vlastníctva firemného majetku a doplňujúcej dane z finančných služieb, ak sa dá uplatniť,
Polish: funkcjonowanie 15 % ograniczenia w oparciu o zysk przydawałoby korzyść przedsiębiorstwom, do których ograniczenie to stosuje się, poprzez zmniejszenie ich zobowiązań w zakresie podatku od wynagrodzenia, podatku od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności oraz podatku wyrównawczego od usług finansowych, jeśli takowy znajduje zastosowanie,
Hungarian: a 15 %-os eredményalapú felső korlát előnyhöz juttatná azokat a vállalkozásokat, amelyekre vonatkozik, azáltal, hogy csökkenne a munkáltatói adóval, a vállalkozási ingatlanhasználati adóval és — amennyiben az alkalmazandó — a pénzügyi szolgáltatások maximált adójával kapcsolatos kötelezettségük,
Slovenian: veljavnost 15 % omejitve, ki bi temeljila na dobičku, bi koristila tistim podjetjem, za katera velja, saj bi zmanjšala njihovo obveznost za plačevanje davka na izplačane plače, davka na prostore za dejavnost ter dopolnilnega davka za finančne storitve, če velja za njih,
Estonian: 15 %se kasumil põhineva piiri rakendamine soodustaks ettevõtteid, mille suhtes seda kohaldatakse, alandades nende palgafondimaksu, ärivara kasutusmaksu ja kohaldatavuse korral ka finantsteenuste lisamaksu kohustust;
Latvian: griestu noteikšana 15 % apmērā no peļņas būtu labvēlīga tiem uzņēmumiem, uz kuriem tie attiecas, samazinot aplikšanu ar algas nodokli, uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodokli un finanšu pakalpojumu papildu nodokli, kur tas piemērojams,
Lithuanian: viršutinės 15 % nuo pelno ribos nustatymas yra naudingas toms bendrovėms, kurioms toks apribojimas taikomas sumažinant jų darbo užmokesčio fondo mokesčių prievoles, įmonių nekilnojamojo turto mokestį bei papildomą mokestį už finansines paslaugas, jeigu toks yra taikomas,