English: Only 143 of these ships, i.e. 0,5 % of the world’s fleet in number of vessels and 3,5 % in capacity, are registered in a Member State, as shown in the following table supplied by the Belgian authorities.
French: Seuls 143 de ces navires, soit 0,5 % de la flotte mondiale en unités et 3,5 % en capacité, sont enregistrés dans un État membre, comme l'illustre le tableau suivant fourni par les autorités belges.
German: Nur 143 dieser Schiffe, das heißt 0,5 % der Flotte bezogen auf die Anzahl und 3,5 % bezogen auf die Kapazität, sind in einem Mitgliedstaat registriert, wie es die nachstehende von der belgischen Regierung vorgelegte Tabelle zeigt.
Spanish: Como se ilustra en el siguiente cuadro presentado por las autoridades belgas, sólo 143 de estos barcos, es decir el 0,5 % de la flota mundial en unidades y el 3,5 % en capacidad, se encuentran registrados en un Estado miembro.
Italian: Soltanto 143 di queste navi, pari allo 0,5 % della flotta mondiale in unità e al 3,5 % in capacità, sono registrate in uno degli Stati membri, come si evince dalla tabella n. 2, pure trasmessa dalle autorità belghe.
Portuguese: Só 143 desses navios, isto é, 0,5 % da frota mundial em unidades e 3,5 % em capacidade, estão registados num Estado-Membro, como se pode ver pelo quadro seguinte fornecido pelas autoridades belgas.
Dutch: Slechts 143 van dit soort schepen, ofwel 0,5 % van de wereldvloot in eenheden en 3,5 % wat capaciteit betreft, staan geregistreerd in een lidstaat, zoals onderstaande, door de Belgische autoriteiten verstrekte tabel laat zien.
Danish: Kun 143 af disse skibe, dvs. 0,5 % af verdensflåden i enheder og 3,5 % i transportkapacitet, er indregistreret i en medlemsstat, som det fremgår af nedenstående tabel, som de belgiske myndigheder har fremlagt.
Swedish: Endast 143 av dessa fartyg, eller 0,5 % av världsflottan uttryckt i fartygsenheter, och 3,5 % i kapacitet, är registrerade i en medlemsstat, som man kan se i nedanstående tabell som tillhandahållits av de belgiska myndigheterna.
Finnish: Näistä ainoastaan 143 alusta eli 0,5 prosenttia maailman aluskannasta yksikköinä ja 3,5 prosenttia kapasiteettina on rekisteröity EU:n jäsenvaltioon, kuten seuraavasta Belgian viranomaisten toimittamasta taulukosta käy ilmi.
Greek: Μόνον 143 από τα πλοία αυτά, ήτοι 0,5 % του παγκόσμιου στόλου από απόψεως αριθμού πλοίων και 3,5 % από απόψεως νεκρού βάρους, είναι νηολογημένα σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα, που παρουσίασαν οι βελγικές αρχές.
Czech: Pouze 143 z těchto lodí, tedy 0,5 % celosvětové flotily co do počtu představujících 3,5 % kapacity je zaregistrováno v některém členském státě, jak to ilustruje následující tabulka, poskytnutá belgickými orgány.
Slovak: Len 143 z týchto lodí, teda 0,5 % svetového loďstva z hľadiska počtu jednotiek a 3,5 % z hľadiska kapacity, je registrovaných v členských štátoch, ako to ilustruje nasledujúca tabuľka poskytnutá belgickými úradmi.
Polish: Zaledwie 143 z tych statków, czyli 0,5 % floty światowej w przeliczeniu na jednostki i 3,5 % jeśli chodzi o pojemność, zarejestrowanych jest w Państwach Członkowskich, jak ilustruje to tabela dostarczona przez władze belgijskie.
Hungarian: Ezen hajók közül csak 143, azaz a világ hajóflottájának hajóegységekben 0,5 %-a, kapacitásban pedig 3,5 %-a van bejegyezve valamelyik tagállamban, mint ahogy ez a belga hatóságok által benyújtott következő táblázatból is kitűnik.
Slovenian: Samo 143 od teh ladij ali 0,5 % svetovne flote glede na število ladij in 3,5 % glede na zmogljivost, je registriranih v eni od držav članic, kakor prikazuje naslednja tabela, ki so jo predložili belgijski organi.
Estonian: Nagu nähtub järgmisest Belgia ametiasutuste esitatud tabelist, on üksnes 143 nendest laevadest, ehk 0,5 % ülemaailmsest laevastikust arvuliselt ja 3,5 % mahu lõikes, registreeritud liikmesriikides.
Latvian: Tikai 143 šādu kuģu, proti, 0,5 % no pasaules flotes vienībām un 3,5 % no tās jaudas, reģistrēti dalībvalstīs, kā redzams zemāk no Beļģijas varas iestāžu iesniegtās tabulas.
Lithuanian: Tik 143 laivai (taigi 0,5 % pasaulio laivyno vertinant pagal vienetus ir 3,5 % – pagal pajėgumą) yra įregistruoti valstybėje narėje – tą rodo ši Belgijos institucijų pateikta lentelė.