English: Large bookshops, which have a considerable turnover with CELF, are generally large-scale firms that use high-performance tools to enable them to rationalise their management, and in particular to transmit standardised orders, i.e. ones containing clear identification features.
French: Les grandes librairies, dont le chiffre d'affaires réalisé avec le CELF est important, sont généralement des entreprises de grande taille qui utilisent des outils performants leur permettant de rationaliser leur gestion, et notamment de transmettre des commandes normalisées, c'est-à-dire comportant des indications claires d'identification.
German: Bei großen Buchhandlungen, deren Umsätze bei der CELF erheblich sind, handelt es sich im Allgemeinen um Großunternehmen, die leistungsfähige Hilfsmittel einsetzen und somit genormte Bestellungen übermitteln können, welche klare Kenndaten enthalten.
Spanish: Las grandes librerías, cuyo volumen de negocios realizado con CELF es importante, suelen ser empresas de gran tamaño que utilizan herramientas potentes que les permiten racionalizar la gestión, y, en particular, transmitir pedidos normalizados, es decir, con indicaciones claras de definición.
Italian: Le grandi librerie, che realizzano con la CELF un ingente volume d'affari, sono di norma grandi imprese che utilizzano strumenti efficienti, i quali consentono di razionalizzare la gestione e in particolare di trasmettere ordini standardizzati, vale a dire recanti indicazioni chiare di identificazione.
Portuguese: As grandes livrarias, cujo volume de negócios realizado com a CELF é importante, são geralmente empresas de grande dimensão que utilizam instrumentos eficazes que lhes permite racionalizar a sua gestão e, nomeadamente, transmitir encomendas normalizadas, isto é, incluindo indicações claras de identificação.
Dutch: Grote boekhandels, die veel bestellingen bij CELF plaatsen, zijn in het algemeen grootschalige ondernemingen die geavanceerde tools gebruiken waarmee ze hun beheer kunnen stroomlijnen en met name gestandaardiseerde bestellingen kunnen verzenden (dus met duidelijke informatie).
Danish: Store boghandlere, der har stor omsætning på CELF, er normalt store virksomheder, der anvender effektive værktøjer til at rationalisere deres administration og navnlig til fremsendelse af standardiserede ordrer, dvs. som indeholder tydelige identifikationsoplysninger.
Swedish: Stora bokhandlare med stora inköp hos CELF är i allmänhet stora företag som använder sig av effektiva hjälpmedel som gör det möjligt att rationalisera verksamheten, bland annat genom att skicka standardiserade beställningar som innehåller tydliga identifieringsuppgifter.
Finnish: Suuret kirjakaupat, joilla on merkittävää liikevaihtoa CELFin kanssa, ovat yleensä suurehkoja yrityksiä, jotka käyttävät hallintonsa järkeistämiseen tehokkaita välineitä ja etenkin standardimuotoisia tilauksia eli sellaisia, joissa on selkeät tunnistetiedot.
Greek: Τα μεγάλα βιβλιοπωλεία, τα οποία πραγματοποιούν μεγάλο κύκλο εργασιών με τη CELF είναι κατά κανόνα μεγάλες επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν αποδοτικά μέσα που τους επιτρέπουν να εξορθολογίζουν τη διαχείρισή τους, και ιδίως να διαβιβάζουν τυποποιημένες παραγγελίες, δηλαδή που περιέχουν σαφείς αναφορές ταυτοποίησης.
Czech: Velká knihkupectví, jejichž obrat dosažený s CELF je velký, jsou obvykle velké podniky, používající výkonné nástroje, které jim umožňují racionalizovat jejich řízení a zejména předávat normalizované objednávky, to jest takové, které obsahují jasné identifikační údaje.
Slovak: Veľké kníhkupectvá, ktorých obrat realizovaný s CELF-om je vysoký, sú väčšinou veľké spoločnosti, ktoré používajú výkonné nástroje umožňujúce racionalizáciu správy, a predovšetkým predávanie normalizovaných objednávok, teda objednávok obsahujúcich jasné údaje na identifikáciu.
Polish: Duże księgarnie, których obroty realizowane ze spółdzielnią CELF są znaczne, to na ogół duże firmy wykorzystujące wydajne narzędzia, które umożliwiają im racjonalizację zarządzania i ewidencjonowania, a w szczególności przekazywania zamówień znormalizowanych, tzn. zawierających dokładne wskazania identyfikujące.
Hungarian: A nagy könyvkereskedők, melyek jelentős forgalmat bonyolítanak a CELF-fel, általában nagy méretű vállalkozások, amelyek hatékony eszközök használata révén igyekeznek ésszerűsíteni szervezési feladataikat, ami nevezetesen a normalizált, azaz világosan azonosítható megjelöléseket tartalmazó megrendelések szintjén is megmutatkozik.
Slovenian: Velike knjigarne, ki realizirajo velik promet z zadrugo CELF, so na splošno velika podjetja, ki uporabljajo zmogljiva orodja, ki jim omogočajo, da racionalizirajo svoje upravljanje in še zlasti da posredujejo standardizirana naročila, kar pomeni, da vsebujejo jasne identifikacijske označbe.
Estonian: Suured raamatukauplused, kelle CELFi kaudu realiseeritav käibeosa on suur, on reeglina suured ettevõtted, kelle kasutatavad abimeetmed võimaldavad neil ratsionaliseerida oma tellimuste esitamise protsessi ning edastada standardiseeritud tellimusi, see tähendab tellimusi, mis sisaldavad kergesti identifitseeritavaid elemente.
Latvian: Lielas grāmatnīcas, kuru apgrozījums, kas realizēts ar CELF starpniecību ir ievērojams, parasti ir lieli uzņēmumi, kuri izmanto augstražīgas iekārtas, kas tiem ļauj racionalizēt vadību, un konkrēti — veikt normalizētus pasūtījumus, tas ir, tādus, kas satur skaidras identifikācijas norādes.
Lithuanian: Didieji knygynai, kurių su CELF gaunama apyvarta yra didelė, paprastai yra didelės apimties įmonės, naudojančios naujausią įrangą, leidžiančią tobulinti vadybą, ypač perduodant standartinius užsakymus, t.y. užsakymą, kurie yra aiškūs ir tikslūs.