FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 October 2005
French: du 19 octobre 2005
German: vom 19. Oktober 2005
Spanish: de 19 de octubre de 2005
Italian: del 19 ottobre 2005
Portuguese: de 19 de Outubro de 2005
Dutch: van 19 oktober 2005
Danish: af 19. oktober 2005
Swedish: av den 19 oktober 2005
Finnish: tehty 19 päivänä lokakuuta 2005,
Greek: της 19ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 19. října 2005
Slovak: z 19. októbra 2005
Polish: z dnia 19 października 2005 r.
Hungarian: (2005. október 19.)
Slovenian: z dne 19. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005,
Latvian: (2005. gada 19. oktobris)
Lithuanian: 2005 m. spalio 19 d.
English: on the appointment of the members of the European Group on Ethics in Science and New Technologies for its third mandate
French: concernant la nomination des membres du groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies pour son troisième mandat
German: zur Ernennung der Mitglieder der Europäischen Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien für die dritte Amtszeit
Spanish: sobre el nombramiento de los miembros del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías para su tercer mandato
Italian: sulla nomina dei membri del Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie per il terzo mandato
Portuguese: relativa à nomeação dos membros do grupo europeu de ética para as ciências e as novas tecnologias para o seu terceiro mandato
Dutch: houdende benoeming van de leden van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën voor haar derde mandaat
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi for dens tredje mandatperiode
Swedish: om utnämnandet av nya ledamöter i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik inför dess tredje mandatperiod
Finnish: luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän jäsenten nimittämisestä työryhmän kolmannelle toimikaudelle
Greek: σχετικά με τον διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής ομάδας για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών
Czech: o jmenování členů Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích na její třetí funkční období
Slovak: o vymenovaní členov Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách na jej tretie funkčné obdobie
Polish: w sprawie mianowania członków na trzecią kadencję Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach
Hungarian: a tudomány és az új technológiák etikájával foglalkozó európai csoport tagjainak kinevezéséről a harmadik mandátum idejére
Slovenian: o imenovanju članov Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah za tretji mandat
Estonian: teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete nimetamise kohta kolmandaks ametiajaks
Latvian: par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu iecelšanu amatā uz tās trešo pilnvaru laiku
Lithuanian: dėl Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės narių paskyrimo trečiam įgaliojimų laikotarpiui
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the open call for expressions of interest launched on the EGE Website on 20 May 2005 with a closing date of 20 June 2005,
French: vu l'appel ouvert à expression d'intérêt publié sur le site du GEE le 20 mai 2005 et clos le 20 juin 2005,
German: gestützt auf die offene Aufforderung zur Interessensbekundung auf der EGE-Website am 20. Mai 2005 mit Einreichungsfrist 20. Juni 2005,
Spanish: Vista la convocatoria pública de manifestaciones de interés publicada en el sitio web del GEE el 20 de mayo de 2005, con fecha de cierre el 20 de junio de 2005,
Italian: visto l’invito a manifestare interesse entro il 20 giugno 2005, pubblicato sul sito Internet del GEE il 20 maggio 2005,
Portuguese: Tendo em conta o convite para apresentação de candidaturas lançado no sítio web do GEE em 20 de Maio de 2005 e encerrado em 20 de Junho de 2005,
Dutch: Gezien de open uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling die op 20 mei 2005 op de website van de EGE is gepubliceerd met als sluitingsdatum 20 juni 2005,
Danish: under henvisning til den åbne indkaldelse af interessetilkendegivelser, der blev lanceret på EGE's websted den 20. maj 2005, og som stod åben indtil den 20. juni 2005, og
Swedish: med beaktande av den allmänna inbjudan till intresseanmälan som lanserades på EGE:s webbplats den 20 maj 2005 med tidsfrist till den 20 juni 2005, och
Finnish: ottaa huomioon työryhmän verkkosivustolla 20 päivänä toukokuuta 2005 julkaistun avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön, joka oli voimassa 20 päivään kesäkuuta 2005,
Greek: την ανοικτή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο της ΕΟΔ στις 20 Μαΐου 2005 με προθεσμία που έληγε στις 20 Ιουνίου 2005,
Czech: s ohledem na otevřenou výzvu k vyjádření zájmu uveřejněnou na internetové stránce EGE dne 20. května 2005 s datem uzávěrky dne 20. června 2005,
Slovak: so zreteľom na verejnú výzvu na prejavenie záujmu, ktorá bola na internetovej stránke ESE uverejnená 20. mája 2005 a ktorej uzávierka bola stanovená na 20. júna 2005,
Polish: uwzględniając otwarte zaproszenie do wyrażania zainteresowania opublikowane na stronie internetowej EGE w dniu 20 maja 2005 r. z terminem składania ofert do dnia 20 czerwca 2005 r.,
Hungarian: tekintettel az EGE honlapján 2005. május 20-án megjelentetett nyílt szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra, melynek határideje 2005. június 20.,
Slovenian: ob upoštevanju javnega razpisa za zbiranje ponudb, objavljenega na spletni strani EGE 20. maja 2005 z rokom za oddajo ponudb 20. junija 2005,
Estonian: võttes arvesse 20. mail 2005 teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma veebisaidil avaldatud avalikul konkursil osalemise kutset, mille tähtaeg oli 20. juuni 2005,
Latvian: ņemot vērā atklāto uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, kas publicēts Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām tīmekļa vietnē 2005. gada 20. maijā un slēgts 2005. gada 20. jūnijā,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės tinklalapyje 2005 m. gegužės 20 d. paskelbtą atvirą kvietimą iki 2005 m. birželio 20 d. pareikšti suinteresuotumą,
English: The EGE is an independent and multidisciplinary consultative body to the European Commission, composed of 15 members.
French: Le GEE, qui compte quinze membres, est un organe consultatif indépendant et pluridisciplinaire placé auprès de la Commission européenne.
German: Die EGE ist ein unabhängiges fachübergreifendes Beratungsgremium der Europäischen Kommission, das sich aus 15 Mitgliedern zusammensetzt.
Spanish: El GEE es un órgano consultivo independiente y multidisciplinar de la Comisión Europea, integrado por 15 miembros.
Italian: Il GEE è un organismo consultivo della Commissione europea, indipendente e multidisciplinare, costituito da 15 membri.
Portuguese: O GEE é um órgão consultivo da Comissão Europeia, independente e multidisciplinar, composto por 15 membros.
Dutch: De EGE is een onafhankelijk en multidisciplinair adviesorgaan van de Europese Commissie dat vijftien leden telt.
Danish: EGE er et uafhængigt og tværfagligt rådgivende organ under Kommissionen, og det består af 15 medlemmer.
Swedish: EGE är ett oavhängigt och tvärfackligt rådgivande organ till Europeiska kommissionen och består av 15 ledamöter.
Finnish: Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä on riippumaton ja monialainen 15 jäsenestä muodostuva elin, joka neuvoo Euroopan komissiota.
Greek: Η ΕΟΔ είναι ανεξάρτητο και διεπιστημονικό συμβουλευτικό σώμα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το οποίο αποτελείται από 15 μέλη.
Czech: EGE je nezávislý a multidisciplinární poradní orgán Evropské komise, který se skládá z 15 členů.
Slovak: ESE je nezávislým a multidisciplinárnym poradným orgánom Európskej komisie, ktorý sa skladá z 15 členov.
Polish: EGE jest niezależnym, multidyscyplinarnym organem konsultacyjnym przy Komisji Europejskiej, składającym się z 15 członków.
Hungarian: Az EGE az Európai Bizottság független és multidiszciplináris, tizenöt tagból álló tanácsadó testülete.
Slovenian: EGE je samostojno in multidisciplinarno posvetovalno telo Evropske komisije, sestavljeno iz 15 članov.
Estonian: Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm on Euroopa Komisjoni sõltumatu ja valdkondadevaheline nõuandeorgan, mis koosneb 15 liikmest.
Latvian: Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir Eiropas Komisijas neatkarīga un daudznozaru padomdevēja iestāde, kuras sastāvā ir 15 locekļi.
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupė yra Europos Komisijos nepriklausomas, daugiadisciplinis patariamasis organas, kurį sudaro 15 narių.
English: Some 38 applications were received following the call for expressions of interest [2].
French: Un total de trente-huit candidatures ont été reçues à l'issue de l'appel à expression d'intérêt [2].
German: Auf die Aufforderung zur Interessensbekundung [2] gingen 38 Bewerbungen ein.
Spanish: Se recibieron 38 solicitudes en respuesta a la convocatoria de manifestaciones de interés [2].
Italian: All’invito a manifestare interesse hanno risposto 38 persone [2].
Portuguese: Foram recebidas 38 candidaturas na sequência do convite para apresentação de candidaturas [2].
Dutch: Na de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling werden 38 aanmeldingen ontvangen [2].
Danish: Indkaldelsen af interessetilkendegivelser resulterede i 38 ansøgninger [2].
Swedish: Inbjudan till intresseanmälan resulterade i 38 ansökningar [2].
Finnish: Kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella saatiin 38 hakemusta [2].
Greek: Υποβλήθηκαν 38 αιτήσεις σύμφωνα με την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος [2].
Czech: Po uveřejnění otevřené výzvy k vyjádření zájmu došlo 38 žádostí [2].
Slovak: Na základe výzvy na prejavenie záujmu bolo prijatých 38 žiadostí [2].
Polish: W odpowiedzi na zaproszenie do wyrażania zainteresowania [2] nadesłanych zostało 38 podań.
Slovenian: Na podlagi javnega razpisa za zbiranje ponudb [2] je bilo prejetih 38 vlog.
Estonian: Avalikul konkursil osalemiseks esitati 38 taotlust.
Latvian: Tika saņemti 38 pieteikumi, atbildot uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību [2].
Lithuanian: Paskelbus kvietimą pareikšti suinteresuotumą, buvo gautos 38 paraiškos [2].
English: Ten of the previous EGE members are eligible for re-election [3] and nine of these wish to be considered.
French: Dix membres du GEE peuvent être réélus [3] et neuf d ' entre eux ont manifesté un tel souhait.
German: Von den bisherigen EGE-Mitgliedern können zehn wieder ernannt werden [3] und neun haben diesen Wunsch geäußert.
Spanish: Diez de los antiguos miembros del GEE pueden volver a ser elegidos [3], y nueve de ellos desean que se estudie su candidatura.
Italian: Dieci degli ex membri del GEE possono essere rieletti [3] e 9 desiderano essere presi in considerazione.
Portuguese: Dos membros cessantes do GEE, 10 são reelegíveis [3], tendo 9 deles manifestado interesse na recondução do seu mandato.
Dutch: Van de tien zittende EGE-leden die voor herbenoeming in aanmerking komen, hebben er negen belangstelling voor een nieuwe ambtstermijn [3].
Danish: Ti af de afgående medlemmer kan genudnævnes [3], og ni af disse ønsker at blive taget i betragtning.
Swedish: Av de avgående ledamötena kan tio utnämnas på nytt [3] och nio av dessa önskar tas i beaktande.
Finnish: Työryhmän aikaisemmista jäsenistä kymmenen on mahdollista valita uudelleen [3] ja näistä yhdeksän haluaa tulla huomioon otetuiksi valinnassa.
Greek: Δέκα από τα αποχωρούντα μέλη της ΕΟΔ είναι επιλέξιμα για επανεκλογή [3] και εννέα από αυτά την επιθυμούν.
Czech: Deset z předchozích členů EGE lze znovu zvolit [3] a z těchto deseti si devět přeje být vzato v úvahu.
Slovak: Z predchádzajúcich členov ESE [3] sú na znovuzvolenie spôsobilí desiati členovia a deväť z týchto desiatich sa o to uchádza.
Polish: 10 spośród ustępujących członków spełnia warunki wymagane do ponownego wyboru [3], przy czym 9 z nich wyraziło zainteresowanie ponownym mianowaniem.
Slovenian: Deset prejšnjih članov EGE je upravičenih do ponovne izvolitve [3] in devet od teh želi ponovno sodelovati.
Estonian: Kümme endist teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liiget on tagasivalimiseks sobilikud [3] ja üheksa nendest soovib oma kandidatuuri kaalumist.
Latvian: Desmit no bijušajiem Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļiem var ievēlēt atkārtoti [3], un deviņi no viņiem ir izrādījuši šādu vēlmi.
Lithuanian: Dešimt buvusių Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės narių gali būti perrinkti [3], o devyni iš jų nori, kad jų kandidatūra būtų persvarstyta.
English: It is necessary to ensure an appropriate range of professional skills and experience in the EGE membership.
French: Il est nécessaire de disposer d'un éventail approprié de compétences professionnelles et d'expérience parmi les membres du GEE.
German: Die EGE-Mitglieder müssen eine angemessene Palette beruflicher Fähigkeiten und Erfahrungen abdecken.
Spanish: Es necesario garantizar una presencia adecuada de cualificación profesional y experiencia entre los miembros del GEE.
Italian: È necessario garantire un’opportuna varietà di competenze professionali ed esperienze tra i membri del GEE.
Portuguese: É necessário garantir um leque adequado de qualificações e experiência profissionais entre os membros do GEE.
Dutch: In de EGE moet een breed scala van deskundigheid en ervaring zijn vertegenwoordigd.
Danish: Det er vigtigt, at medlemmerne repræsenterer en passende balance mellem forskellige erhvervskompetencer og erfaringer.
Swedish: Det måste säkerställas att en lämplig bredd av yrkeskompetens och erfarenheter företräds av EGE:s ledamöter.
Finnish: On välttämätöntä varmistaa, että työryhmästä löytyy asianmukaisesti ammattitaitoa ja kokemusta.
Greek: Απαιτείται η διασφάλιση κατάλληλου επιπέδου επαγγελματικών προσόντων και εμπειρίας των μελών της ΕΟΔ.
Czech: Je nezbytné zajistit vhodný rozsah odborných znalostí a zkušeností v souvislosti s členstvím v EGE.
Slovak: Je nevyhnutné zabezpečiť, aby členská základňa ESE disponovala príslušným rozsahom odborných schopností a skúseností.
Polish: Koniecznym jest zapewnienie w składzie EGE odpowiedniego zakresu umiejętności zawodowych oraz doświadczenia.
Hungarian: Szükséges az EGE tagjai körében a megfelelő szakmai gyakorlat és tapasztalat biztosítása.
Slovenian: V članstvu EGE je potrebno zagotoviti ustrezen obseg strokovnih znanj in izkušenj.
Estonian: Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete hulgas on vajalik tagada sobilik tasakaal kutseoskuste ja kogemuste vahel.
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu vidū ir jānodrošina piemērots profesionālo prasmju un pieredzes kopums.
Lithuanian: Būtina užtikrinti atitinkamą Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės narių atitinkamą profesinių įgūdžių ir patirties įvairovę.
English: Members are appointed ad personam for their personal competences and qualities,
French: Les membres sont nommés ad personam pour leurs compétences et qualités personnelles,
German: Die Mitglieder werden aufgrund ihrer persönlichen Fachkompetenz und Eignung ad personam ernannt —
Spanish: Los miembros son nombrados ad personam atendiendo a su cualificación y capacidad personal.
Italian: I membri sono nominati ad personam per le loro competenze e qualità personali,
Portuguese: Os membros são designados ad personam em função das suas competências e qualidades pessoais,
Dutch: De leden worden ad personam benoemd op grond van hun deskundigheid en kwaliteiten,
Danish: Medlemmerne udnævnes ad personam på grundlag af deres personlige kompetencer —
Swedish: Varje ledamot utnämns personligen, på grundval av kompetens och personliga meriter.
Finnish: Jäsenet nimitetään henkilökohtaisesti pätevyytensä perusteella,
Greek: Ο διορισμός των μελών είναι προσωποπαγής (ad personam) για τις προσωπικές τους αρμοδιότητες και προσόντα,
Czech: Členové jsou jmenováni ad personam pro své osobní schopnosti a kvality,
Slovak: Členovia sa vymenúvajú ad personam pre svoje osobné schopnosti a kvality,
Polish: Członków mianuje się ad personam na podstawie ich osobistych kwalifikacji i zalet,
Hungarian: A tagokat ad personam nevezik ki, személyes hozzáértésük és készségeik alapján,
Slovenian: Člani so imenovani ad personam na podlagi njihovih osebnih sposobnosti in lastnosti –
Estonian: Liikmed nimetatakse ad personam nende isiklike oskuste ja omaduste tõttu,
Latvian: Locekļus ieceļ ad personam, pamatojoties uz viņu personīgajām kompetencēm un īpašībām,
Lithuanian: Nariai skiriami ad personam, atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus ir privalumus,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON OTSUSTANUD JÄRGMISELT:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The appointment of the following outgoing EGE members is renewed for a period of four years:
French: Le mandat des membres sortants suivants du GEE est renouvelé pour une période de quatre ans:
German: Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängert:
Spanish: Se renueva durante un período de cuatro años la designación de los siguientes miembros salientes del GEE:
Italian: La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anni:
Portuguese: O mandato dos membros do GEE cessantes a seguir indicados é reconduzido por um período de quatro anos:
Dutch: De volgende aftredende leden van de EGE worden voor een nieuwe ambtstermijn van vier jaar benoemd:
Danish: Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire år:
Swedish: Följande avgående ledamöter av EGE får sina utnämningar förnyade för en period på fyra år:
Finnish: Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksi:
Greek: Ανανεώνεται ο διορισμός των ακόλουθων αποχωρούντων μελών της ΕΟΔ για τετραετή περίοδο:
Czech: Na období čtyř let se obnovuje jmenování následujících členů EGE, kterým končí funkční období:
Slovak: Menovanie sa na ďalšie štyri roky obnovuje týmto súčasným členom ESE:
Polish: Przedłuża się na okres czterech lat okres mianowania wymienionych poniżej ustępujących członków EGE:
Hungarian: A következő EGE-tagok kinevezése került négyéves időtartamú meghosszabbításra:
Slovenian: Za obdobje štirih let se ponovno imenujejo naslednji člani EGE, ki jim bo mandat potekel:
Estonian: Järgmiste teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaega pikendatakse nelja aasta võrra:
Latvian: Šādus Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus, kuru pilnvaras beidzas, ieceļ no jauna uz četriem gadiem:
Lithuanian: Dar ketveriems metams Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės nariais skiriami šie kadenciją baigiantys nariai:
English: Günter Virt.
French: Günter Virt.
Spanish: Günter Virt
Italian: Günter Virt.
Portuguese: Günter Virt
Dutch: Günter Virt.
Danish: Günter Virt.
Finnish: Günter Virt.
Greek: Günter Virt.
Czech: Günter Virt
Polish: Günter Virt.
Hungarian: Günter Virt
Slovenian: Günter Virt
Estonian: Günter Virt
Latvian: Günter Virt
Lithuanian: Günter Virt.
English: The following individuals are appointed as EGE members for a period of four years:
French: Les personnes suivantes sont nommées membres du GEE pour un mandat de quatre ans:
German: Folgende Personen werden für einen Zeitraum von vier Jahren als EGE-Mitglieder ernannt:
Spanish: Se designan durante un período de cuatro años como miembros del GEE las siguientes personas:
Italian: Sono nominati membri del GEE per un periodo di quattro anni:
Portuguese: São nomeados membros do GEE por um período de quatro anos:
Dutch: De volgende personen worden voor een ambtstermijn van vier jaar tot lid van de EGE benoemd:
Danish: Følgende personer udnævnes til medlemmer af EGE for en periode på fire år:
Swedish: Följande personer utnämns till ledamöter av EGE för en period på fyra år:
Finnish: Seuraavat henkilöt nimitetään työryhmän jäseniksi neljäksi vuodeksi:
Greek: Διορίζονται τα ακόλουθα άτομα ως μέλη της ΕΟΔ για τετραετή περίοδο:
Czech: Na období čtyř let se za členy EGE jmenují tyto osoby:
Slovak: Na štyri roky sa za členov ESE vymenúvajú:
Polish: Następujące osoby mianuje się członkami EGE na okres czterech lat:
Hungarian: A következő személyeket nevezték ki EGE-tagoknak, négyéves időtartamra:
Slovenian: Za obdobje štirih let se za člane EGE imenujejo naslednji posamezniki:
Estonian: Järgmised isikud nimetatakse teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmeks neljaks aastaks:
Latvian: Par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļiem uz četriem gadiem tiek ieceltas šādas personas:
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės nariais ketveriems metams skiriami šie asmenys:
English: Paula Martinho da Silva.
French: Paula Martinho da Silva.
Spanish: Paula Martinho da Silva
Italian: Paula Martinho da Silva.
Portuguese: Paula Martinho da Silva
Dutch: Paula Martinho da Silva.
Danish: Paula Martinho da Silva.
Finnish: Paula Martinho da Silva.
Greek: Paula Martinho da Silva.
Czech: Paula Martinho da Silva
Polish: Paula Martinho da Silva.
Slovenian: Paula Martinho da Silva
Estonian: Paula Martinho da Silva
Latvian: Paula Martinho da Silva
Lithuanian: Paula Martinho da Silva.
English: This Decision will be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdetik ki.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums tiks publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.