English: In May 2004, France informed the Commission of changes to the above financial package that were to be implemented by the state and the banks in the summer of 2004.
French: En mai 2004, la France a informé la Commission de modifications relatives au montage financier qui vient d’être décrit, qui seront mises en œuvre par l’État et les banques au cours de l’été 2004.
German: Im Mai 2004 hat Frankreich die Kommission über Änderungen an dem weiter oben beschriebenen Finanzpaket in Kenntnis gesetzt, die vom Staat und den Banken im Verlauf des Sommers 2004 umgesetzt werden sollen.
Spanish: En mayo de 2004, Francia informó a la Comisión de modificaciones relativas al dispositivo financiero descrito, que serán aplicadas por el Estado y los bancos durante el verano de 2004.
Italian: Nel maggio 2004 la Francia ha notificato alla Commissione alcune modifiche relative al dispositivo finanziario testé descritto, che saranno operate dallo Stato e dalle banche durante l’estate 2004.
Portuguese: Em Maio de 2004, a França informou a Comissão de alterações relativas à montagem financeira que acaba de ser descrita, que serão aplicadas pelo Estado e pelo consórcio de bancos no Verão de 2004.
Dutch: In mei 2004 heeft Frankrijk de Commissie op de hoogte gesteld van de in de loop van de zomer van 2004 geplande wijzigingen in de hiervoor beschreven financiële constructie.
Danish: I maj 2004 gav Frankrig Kommissionen meddelelse om ændringer i den netop beskrevne finansielle pakke, som staten og bankerne vil gennemføre i løbet af sommeren 2004.
Swedish: I maj 2004 underrättade Frankrike kommissionen om ändringar i det finansieringspaket som just beskrivits, vilka skulle genomföras av staten och bankerna under sommaren 2004.
Finnish: Toukokuussa 2004 Ranska ilmoitti komissiolle tukipaketin muutoksista, jotka valtion ja pankkien oli tarkoitus toteuttaa kesällä 2004.
Greek: Τον Μάιο 2004, η Γαλλία πληροφόρησε την Επιτροπή για τροποποιήσεις σχετικά με το χρηματοοικονομικό πλαίσιο που περιγράφεται ανωτέρω, και οι οποίες θα ετίθεντο σε εφαρμογή από το κράτος και τις τράπεζες κατά τη διάρκεια του θέρους 2004.
Czech: V květnu 2004 Francie informovala Komisi o změnách ve shora popsaném způsobu financování, které budou uskutečněny státem a bankami v průběhu léta 2004.
Slovak: V máji 2004 Francúzsko informovalo Komisiu o úpravách týkajúcich sa práve opísaného finančného usporiadania, ktoré budú uskutočnené štátom a bankami v priebehu leta 2004.
Hungarian: 2004 májusában Franciaország értesítette a Bizottságot a fent leírt, a pénzügyi csomagban eszközölt módosításokról, amelyet az állam és a bankok által 2004 nyarán hajtott végre.
Slovenian: Maja 2004 je Francija obvestila Komisijo o spremembah v zvezi s finančnim paketom, ki bo opisan v nadaljevanju in ki jih bodo poleti 2004 izvajale država in banke.
Estonian: aasta mais teavitas Prantsusmaa komisjoni kirjeldatud finantsilise tagamisega seotud muudatustest, mille viivad ellu riik ja pangad 2004. aasta suve jooksul.
Latvian: Francija 2004. gada maijā informēja Komisiju par grozījumiem, kuri attiecas uz tikko aprakstīto finansiālo nodrošinājumu un kurus valsts un bankas īstenos 2004. gada vasarā.
Lithuanian: 2004 m. gegužę Prancūzija pranešė Komisijai šios finansinės schemos pakeitimus, kuriuos 2004 m. vasarą įgyvendins valstybė ir bankai.