FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has no effect on the odour or flavour of products it is used to preserve.
French: Il n'a d'effet ni sur l'odeur ni sur le goût des produits qu'il doit servir à conserver.
Spanish: No afecta ni al olor ni al gusto de los productos que conserva.
Italian: Non ha alcun effetto sull’odore e sul sapore dei prodotti per i quali viene usato come conservante.
Portuguese: Não tem efeitos no cheiro nem no sabor dos produtos que conserva.
Dutch: Het heeft geen invloed op de reuk of de smaak van de producten waarin het als bewaarmiddel wordt gebruikt.
Danish: Den påvirker ikke lugten eller smagen af de produkter, den anvendes til at konservere.
Swedish: Den påverkar inte lukten eller smaken på varan där den tillsätts.
Finnish: Se ei vaikuta säilöttävien tuotteiden hajuun tai makuun.
Greek: Δεν επηρεάζει την οσμή ούτε τη γεύση των προϊόντων για των οποίων τη συντήρηση χρησιμοποιείται.
Czech: Nemá žádný vliv na pach či chuť výrobků, k jejichž konzervaci slouží.
Slovak: Nemá žiadny vplyv na vôňu alebo chuť výrobkov, na ktorých konzerváciu sa použije.
Polish: Nie ma wpływu na zapach i smak produktów i jest używany do konserwacji.
Hungarian: Nem befolyásolja a tartósítandó termék ízét vagy illatát.
Slovenian: Na vonj in okus proizvodov, ki jih konzervira, nima nobenega učinka.
Estonian: Säilitatavate toodete lõhna või maitseomadusi ta ei mõjuta.
Latvian: Tā neietekmē produktu, kuros to izmanto kā konservantu, smaržu vai garšu.
Lithuanian: Ji nedaro poveikio produktų, kuriems konservuoti ji yra panaudota, kvapui ar skoniui.
English: It is a technically complex substance to produce, whilst other sorbate products are the result of a technically simpler conversion step from sorbic acid.
French: La production de cette substance est techniquement complexe, tandis que d'autres sorbates résultent d'une conversion techniquement plus simple de l'acide sorbique.
German: Ihre Herstellung erfolgt in einem technisch komplizierten Verfahren, wohingegen andere Sorbatprodukte das Ergebnis eines technisch einfacheren Konversionsschritts von Sorbinsäure darstellen.
Spanish: La producción de esta sustancia es técnicamente compleja, mientras que otros sorbatos son el resultado de una conversión técnicamente más simple del ácido sórbico.
Italian: La produzione di questa sostanza è tecnicamente complessa, mentre altri sorbati si ottengono con una conversione dell’acido sorbico di tecnica più semplice.
Portuguese: Tecnicamente é uma substância de produção complexa, havendo produtos de sorbatos que são o resultado de uma fase de conversão tecnicamente mais simples do que o ácido sórbico.
Dutch: Technisch gezien is het een complexe stof om te produceren, terwijl andere sorbatenproducten via een technisch eenvoudiger omzettingsproces uit sorbinezuur kunnen worden verkregen.
Danish: Det er en teknisk kompleks substans at fremstille, men andre sorbatprodukter er resultatet af en teknisk enklere konvertering af sorbinsyre.
Swedish: Ämnet är ur teknisk synpunkt svårt att framställa, medan andra sorbatprodukter är resultatet av en tekniskt sett enklare bearbetning av sorbinsyra.
Finnish: Sen valmistaminen on teknisesti monimutkaista, kun taas muita sorbaatteja saadaan sorbiinihaposta teknisesti yksinkertaisemmalla muunnosmenetelmällä.
Greek: Η παραγωγή σορβικού οξέος παρουσιάζει τεχνική περιπλοκότητα, ενώ ορισμένα άλλα σορβικά προϊόντα παράγονται με μία τεχνικώς απλούστερη διαδικασία μετατροπής σορβικού οξέος.
Czech: Jedná se o látku technicky náročnou na výrobu, zatímco další sorbitové výrobky jsou výsledkem technicky jednodušší přeměny z kyseliny sorbové.
Slovak: Výroba tejto látky je z technického hľadiska komplexná, pretože iné sorbáty sú výsledkom technicky jednoduchej premeny kyseliny sorbovej.
Polish: Produkcja kwasu sorbinowego jest skomplikowana technicznie, natomiast inne produkty sorbatowe są rezultatem prostszego stadium przetworzenia kwasu sorbinowego.
Hungarian: Technikailag összetett az előállítása, míg az egyéb szorbátokat szorbinsavból készítik egy technikailag egyszerűbb lépéssel.
Slovenian: Postopek pridobivanja te snovi je tehnično zahteven, medtem ko druge sorbatne proizvode pridobivamo iz sorbinske kisline s tehnično enostavnejšim korakom predelave.
Estonian: Sorbhapet on tehniliselt keeruline valmistada, teised sorbaadid aga on sorbhappe tehniliselt lihtsamad saadused.
Latvian: Šīs vielas iegūšana ir tehniski sarežģīta, savukārt citi sorbātu produkti tiek iegūti tehniski vienkāršākā veidā, pārveidojot sorbīnskābi.
Lithuanian: Šią medžiagą techniškai sudėtinga pagaminti, tuo tarpu kiti sorbatų produktai gaunami techniškai paprastesniu konversijos būdu iš sorbo rūgšties.
English: The production of sorbic acid requires two essential raw materials ketene and crotonic aldehyde, the former (a gas) must be produced on site.
French: La production d'acide sorbique exige deux matières de base essentielles, le cétène et l'aldéhyde crotonique, dont le premier (un gaz) doit être produit sur place.
German: Für die Herstellung von Sorbinsäure werden vor allem die beiden Rohstoffe Keten und Crotonaldehyd benötigt, wobei ersterer (ein Gas) an Ort und Stelle hergestellt werden muss.
Spanish: La producción de ácido sórbico exige dos materias primas esenciales, el ceteno y el aldehído crotónico, de los cuales el primero (un gas) debe producirse in situ.
Italian: Per ottenere l'acido sorbico sono necessarie due materie prime: il chetene — un gas che deve essere prodotto in loco — e l’aldeide crotonica.
Portuguese: A produção do ácido sórbico requer duas matérias-primas essenciais, o ceteno e o aldeído crotónico. O primeiro (um gás) tem de ser produzido na fonte.
Dutch: Voor de productie van sorbinezuur zijn twee essentiële grondstoffen, keteen en crotonaldehyde nodig, waarbij de eerste (een gas) ter plaatse moet worden geproduceerd.
Danish: Til fremstilling af sorbinsyre kræves to råmaterialer, nemlig keten og crotonaldehyd. Keten (en gasart) skal fremstilles på stedet.
Swedish: För framställningen av sorbinsyra krävs två viktiga råvaror, nämligen keten och krotonaldehyd, där gasen keten måste framställas på plats.
Finnish: Sorbiinihapon valmistuksessa tarvitaan kahta pääasiallista raaka-ainetta: keteeniä ja krotonialdehydiä. Keteeni (kaasu) on tuotettava valmistuspaikalla.
Greek: Για την παραγωγή σορβικού οξέος απαιτούνται δύο βασικές πρώτες ύλες: κετένιο και κροτονική αλδεΰδη. Το πρώτο, το οποίο είναι αέριο, πρέπει να παράγεται επιτόπου.
Czech: Výroba kyseliny sorbové vyžaduje dvě nezbytné suroviny keten a krotonaldehyd, kdy prvně uvedená látka (plyn) musí být vyrobena přímo na místě.
Slovak: Na výrobu kyseliny sorbovej sú potrebné dve základné suroviny: ketén a krotónaldehyd. Ketén (plyn) je nutné vyrobiť na mieste výroby kyseliny sorbovej.
Polish: Do produkcji kwasu sorbinowego niezbędne są dwa produkty wyjściowe: keten oraz aldehyd krotonowy, przy czym ten pierwszy (gaz) musi być wytwarzany na miejscu.
Hungarian: A szorbinsav előállításához két alapanyag szükséges: ketén és kroton-aldehid az előbbit (amely egy gáz) a helyszínen kell előállítani.
Slovenian: Za proizvodnjo sorbinske kisline sta potrebni dve surovini: keten in krotonski aldehid (plin), ki ga je treba proizvajati na mestu.
Estonian: Sorbhappe valmistamiseks on vaja kaht põhitoorainet, keteeni ja krotoonaldehüüdi, millest esimene (gaasiline aine) tuleb valmistada vahetult enne sorbhappe valmistamist.
Latvian: Sorbīnskābes iegūšanai nepieciešamas divas būtiskas izejvielas – ketēns un krotonaldehīds, pirmais (gāze) jāiegūst uz vietas.
Lithuanian: Sorbo rūgščiai pagaminti reikia dviejų esminių žaliavų – keteno ir krotono aldehido. Pirmoji žaliava (dujos) turi būti gaminama vietoje.
English: The high investment necessary for production plants poses important barriers for potential entrants.
French: L'investissement élevé que requièrent les installations de production constitue une barrière importante à l'entrée de nouveaux concurrents.
German: Die Produktionsanlagen erfordern hohe Investitionen und stellen für potenzielle Marktneulinge ein großes Hindernis dar.
Spanish: La elevada inversión que requieren las instalaciones de producción constituye un importante obstáculo a la entrada de nuevos competidores.
Italian: L’alto investimento necessario per gli impianti di produzione costituisce un grave ostacolo all’ingresso sul mercato di nuovi operatori.
Portuguese: O elevado investimento necessário em instalações de produção levanta grandes obstáculos a potenciais novos produtores.
Dutch: De hoge investeringskosten voor productie-installaties vormen een belangrijke belemmering voor potentiële markttoetreders.
Danish: De store investeringer, der er nødvendige for at etablere et produktionsanlæg, udgør betydelige adgangshindringer for potentielle nye markedsaktører.
Swedish: De stora investeringar som en produktionsanläggning kräver är ett stort hinder för eventuella nya aktörer.
Finnish: Tuotantolaitosten perustamiseksi vaadittavat suuret investoinnit rajoittavat merkittävästi uusien mahdollisten valmistajien pyrkimistä markkinoille.
Greek: Το μεγάλο ύψος της επένδυσης που απαιτείται για τη δημιουργία μονάδων παραγωγής συνεπάγεται σημαντικούς φραγμούς για τους δυνητικούς νέους ανταγωνιστές.
Czech: Nezbytné vysoké investice do výrobních závodů znamenají závažné překážky pro další společnosti, které by potenciálně vstoupily na trh.
Slovak: Vysoké nároky na investície predstavujú pre prípadných nových investorov vážnu prekážku.
Polish: Wysokie nakłady inwestycyjne na instalacje produkcyjne stwarzają istotne bariery dla potencjalnych nowych uczestników rynku.
Hungarian: A termelőüzemek létesítéshez szükséges nagyarányú befektetés komoly akadályt jelent a lehetséges új piaci belépők számára.
Slovenian: Visoki stroški investicij, potrebni za proizvodne obrate, predstavljajo pomembne ovire za potencialne nove člane na trgu.
Estonian: Suured investeeringud tootmisrajatistele on võimalikele turuletulijatele raskeks tõkkeks.
Latvian: Lielās investīcijas, kas jāiegulda ražošanas uzņēmumos, potenciālajiem jaunajiem tirgus dalībniekiem rada nozīmīgus šķēršļus.
Lithuanian: Tokioms gamykloms būtinos didelės investicijos, ir tai sudaro dideles kliūtis potencialiems naujiems dalyviams.
English: Potassium sorbate is used where high water solubility is desired.
French: Le sorbate de potassium est utilisé lorsqu'on souhaite une solubilité élevée dans l'eau.
German: Kaliumsorbat wird verwendet, wenn eine hohe Wasserlöslichkeit gewünscht wird.
Spanish: El sorbato de potasio se utiliza cuando se requiere una elevada solubilidad en el agua.
Italian: Il sorbato di potassio viene utilizzato quando si vuole un’elevata solubilità in acqua.
Portuguese: O sorbato de potássio é utilizado quando se requer um elevado grau de solubilidade na água.
Dutch: Kaliumsorbaat wordt gebruikt wanneer een hoge oplosbaarheid in water wordt gewenst.
Danish: Kaliumsorbat bruges, når man ønsker høj vandopløselighed.
Swedish: Kaliumsorbat används när hög vattenlöslighet är önskvärt.
Finnish: Kaliumsorbaattia käytetään tarvittaessa erittäin vesiliukoista säilöntäainetta.
Greek: Το σορβικό κάλιο χρησιμοποιείται όταν απαιτείται υψηλή υδατοδιαλυτότητα.
Czech: Sorban draselný se používá v případech, kdy je požadovaná vysoká rozpustnost ve vodě.
Slovak: Sorban draselný sa používa v prípadoch, v ktorých sa vyžaduje vyššia rozpustnosť vo vode.
Polish: Sorbat potasowy stosuje się w przypadku, gdy pożądana jest wysoka rozpuszczalność w wodzie.
Hungarian: A kálim-szorbátot akkor használják, ha arra van szükség, hogy a tartósítószer könnyen oldódjon vízben.
Slovenian: Kalijev sorbat se uporablja, kjer je potrebna visoka topnost v vodi.
Estonian: Kaaliumsorbaati kasutatakse vees lahustuvuse suurendamiseks.
Latvian: Kālija sorbāts tiek izmantots gadījumā, kad ir nepieciešama augsta šķīdība ūdenī.
Lithuanian: Kalio sorbatas naudojamas, kai pageidautinas didelis tirpumas vandenyje.
English: Use of sorbic acid is limited because of its low solubility in water.
French: Les applications de l'acide sorbique sont limitées en raison de sa faible solubilité dans l'eau.
German: Die Verwendungsmöglichkeiten von Sorbinsäure sind hier wegen deren geringer Wasserlöslichkeit begrenzt.
Spanish: Las aplicaciones del ácido sórbico son limitadas debido a su baja solubilidad en el agua.
Portuguese: A utilização do ácido sórbico é limitada devido ao seu baixo grau de solubilidade na água.
Dutch: Het gebruik van sorbinezuur is beperkt omdat het niet gemakkelijk in water oplost.
Danish: Anvendelsen af sorbinsyre er begrænset på grund af dens lave vandopløselighed.
Swedish: Användningsområdet för sorbinsyra är begränsat på grund av dess låga vattenlöslighet.
Finnish: Sorbiinihapon käyttöä rajoittaa sen huono vesiliukoisuus.
Greek: Η χρήση σορβικού οξέος είναι περιορισμένη λόγω της μικρής διαλυτότητάς του στο νερό.
Czech: Použití kyseliny sorbové je omezeno z důvodu její nízké rozpustnosti ve vodě.
Slovak: Používanie kyseliny sorbovej je obmedzené z dôvodu jej nízkej rozpustnosti vo vode.
Polish: Zastosowanie kwasu sorbinowego jest ograniczone z powodu jego małej rozpuszczalności w wodzie.
Hungarian: A szorbinsav alkalmazása korlátozott, mivel vízben nehezen oldódik.
Slovenian: Uporaba sorbinske kisline je omejena, saj ima v vodi nizko topnost.
Estonian: Sorbhapet kasutatakse vähe, sest tema lahustuvus vees on väike.
Latvian: Sorbīnskābes izmantošana ir ierobežota, jo tā slikti šķīst ūdenī.
Lithuanian: Sorbo rūgšties panaudojimas yra ribotas dėl jos nedidelio tirpumo vandenyje.
English: Therefore, potassium sorbate is the primary form used in most products with high water content.
French: Par conséquent, c'est essentiellement le sorbate de potassium qui est utilisé dans la plupart des produits à teneur en eau élevée.
German: Kaliumsorbat wird daher zu allererst in Produkten mit hohem Wasseranteil verwendet.
Spanish: Por lo tanto, es el sorbato de potasio el que se utiliza en la mayoría de los productos con un elevado contenido en agua.
Portuguese: Consequentemente, o sorbato de potássio é a forma primária utilizada na maior parte dos produtos com elevado teor de água.
Dutch: Derhalve wordt in de meeste producten met een hoog vochtgehalte vooral kaliumsorbaat gebruikt.
Danish: Derfor er kaliumsorbat den form, der anvendes i de fleste produkter med højt vandindhold.
Swedish: Därför är kaliumsorbat den form som främst används i flertalet produkter med hög vattenhalt.
Finnish: Kaliumsorbaatti onkin runsaasti vettä sisältävien tuotteiden pääasiallinen säilöntäaine.
Greek: Ως εκ τούτου, το σορβικό κάλιο αποτελεί την κύρια παραλλαγή η οποία χρησιμοποιείται στα πλείστα προϊόντα με μεγάλη περιεκτικότητα σε νερό.
Czech: Proto je sorban draselný hlavní formou používanou ve většině výrobků s vysokým obsahem vody.
Slovak: Preto je sorban draselný primárnou formou používanou vo výrobkoch s vysokým obsahom vody.
Polish: Z tego względu sorbat potasowy jest główną postacią używaną do większości produktów o dużej zawartości wody.
Hungarian: Ezért a legtöbb magas víztartalmú termékben elsősorban a kálium-szorbátot használják.
Slovenian: Zato je kalijev sorbat osnovna oblika, ki se uporablja v večini proizvodov z visoko vsebnostjo vode.
Estonian: Seepärast kasutataksegi enamikus suure veesisaldusega toodetes peamiselt kaaliumsorbaati.
Latvian: Tādēļ kālija sorbāts ir galvenā forma, ko izmanto vairumā produktu ar lielu ūdens saturu.
Lithuanian: Todėl kalio sorbatas yra pagrindinė sorbatų rūšis, naudojama daugumoje produktų, kuriuose yra daug vandens.
English: Calcium sorbate is produced in small quantities, being used for the coating of cheese wrapping paper in France and Italy.
French: Le sorbate de calcium est produit en faible quantité; il sert à revêtir le papier d'emballage du fromage en France et en Italie.
German: Kalziumsorbat wird in geringen Mengen hergestellt und in Frankreich und Italien zur Beschichtung von Papier für Käseverpackungen verwendet.
Spanish: El sorbato de calcio se produce en pequeñas cantidades, y se utiliza para revestir el papel de embalaje del queso en Francia e Italia.
Italian: Il sorbato di calcio viene prodotto in scarsi quantitativi, poiché è utilizzato per rivestire l’imballaggio cartaceo dei formaggi in Francia e in Italia.
Portuguese: O sorbato de cálcio é produzido em pequenas quantidades, sendo utilizado para o revestimento de papel de embalagem de queijo, na França e na Itália.
Dutch: Calciumsorbaat wordt in kleine hoeveelheden geproduceerd. Het wordt gebruikt voor de deklaag van kaasverpakkingspapier in Frankrijk en Italië.
Danish: Calciumsorbat fremstilles i små mængder og anvendes til overtrækning af indpakningspapir til ost i Frankrig og Italien.
Swedish: Kalciumsorbat framställs i små mängder och används i Frankrike och Italien för beläggning av omslagspapper för ost.
Finnish: Kalsiumsorbaattia käytetään juustojen käärepaperin pinnoittamiseen Ranskassa ja Italiassa, ja sen tuotantomäärät ovat pieniä.
Greek: Το σορβικό ασβέστιο παράγεται σε μικρές ποσότητες, δεδομένου ότι χρησιμοποιείται για την επίστρωση χαρτιού συσκευασίας τυριού στη Γαλλία και την Ιταλία.
Czech: Sorban vápenatý se vyrábí v malých množstvích a používá se pro povrchovou úpravu papíru na balení sýrů ve Francii a Itálii.
Slovak: Sorban vápenatý sa vyrába v malých množstvách a používa sa ako povlak na baliaci papier na syr vo Francúzsku a v Taliansku.
Polish: Sorbat wapniowy produkuje się w małych ilościach i stosuje do pokrywania papieru do pakowania sera we Francji i we Włoszech.
Hungarian: A kalcium-szorbátot kis mennyiségben állítják elő, és sajtok csomagolópapírjának bevonásához használják Franciaországban és Olaszországban.
Slovenian: Kalcijev sorbat se proizvaja v majhnih količinah, uporablja se za premaze ovojnega papirja za sir v Franciji in Italiji.
Estonian: Kaltsiumsorbaati toodetakse Prantsusmaal ja Itaalias vähestes kogustes juustu pakkepaberi pindamiseks.
Latvian: Kalcija sorbāts tiek iegūts nelielos daudzumos. To izmanto, lai pārklātu siera ietinamos papīrus Francijā un Itālijā.
Lithuanian: Kalcio sorbato gaminama nedideliais kiekiais; jis naudojamas Prancūzijoje ir Italijoje sūrių vyniojamajam popieriui padengti.
English: Sorbic acid and its salts (including potassium sorbate) rank among the main preservatives used in western Europe.
German: Die Sorbinsäure und ihre Salze (darunter auch Kaliumsorbat) gehören in Westeuropa zu den am meisten verwendeten Konservierungsstoffen.
Italian: L’acido sorbico ed i suoi sali (tra cui il sorbato di potassio) si annoverano tra i principali conservanti utilizzati nell’Europa occidentale.
Portuguese: O ácido sórbico e respectivos sais (incluindo sorbato de potássio) contam-se entre os principais conservantes utilizados na Europa Ocidental.
Dutch: Sorbinezuur en zijn zouten (met inbegrip van kaliumsorbaat) behoren tot de belangrijkste bewaarmiddelen die in West-Europa worden gebruikt.
Danish: Sorbinsyre og dens salte (herunder kaliumsorbat) er blandt de mest udbredte konserveringsmidler i Vesteuropa.
Swedish: Sorbinsyra och dess salter (inklusive kaliumsorbat) återfinns bland de mest använda konserveringsmedlen i Västeuropa.
Finnish: Sorbiinihappo ja sen suolat (mukaan luettuna kaliumsorbaatti) kuuluvat Länsi-Euroopassa eniten käytettyihin säilöntäaineisiin.
Greek: Το σορβικό οξύ και τα άλατά του (περιλαμβανομένου του σορβικού καλίου) συγκαταλέγονται στα βασικά συντηρητικά τα οποία χρησιμοποιούνται στη Δυτική Ευρώπη.
Czech: Kyselina sorbová a její soli (včetně sorbanu draselného) se řadí mezi hlavní konzervační prostředky používané v západní Evropě.
Slovak: Kyselina sorbová a jej soli (vrátane sorbanu draselného) sa považujú za hlavné konzervanty, ktoré sa používajú v západnej Európe.
Polish: Kwas sorbinowy i jego sole (w tym sorbat potasowy) należą do głównych konserwantów stosowanych w Europie Zachodniej.
Hungarian: A szorbinsav és sói (beleértve a kálium-szorbátot) a leggyakrabban használt tartósítószerek Nyugat-Európában.
Slovenian: Sorbinska kislina in njene soli (vključno s kalijevim sorbatom) se uvršča med glavne konzervanse, ki se uporabljajo v Zahodni Evropi.
Estonian: Sorbhape ja selle soolad (sh kaaliumsorbaat) on põhilised Lääne-Euroopas kasutatavad säilitusained.
Latvian: Sorbīnskābe un tās sāļi (tai skaitā kālija sorbāts) ir ierindoti starp galvenajiem konservantiem, ko izmanto Rietumeiropā.
Lithuanian: Sorbo rūgštis ir jos druskos (įskaitant kalio sorbatą) yra viena pagrindinių Vakarų Europoje naudojamų konservantų rūšių.
English: Sorbic acid represents 30 % of sorbates sales and potassium sorbate represents the remaining 70 %.
German: Auf Sorbinsäure entfallen 30 % des Sorbatabsatzes und auf Kaliumsorbat die verbleibenden 70 %.
Italian: L’acido sorbico costituisce il 30 % dei sali dei sorbati, mentre il restante 70 % è costituito dal sorbato di potassio.
Portuguese: O ácido sórbico representa 30 % das vendas de sorbatos e o sorbato de potássio representa os restantes 70 %.
Dutch: Sorbinezuur is goed voor 30 % van de verkoop van sorbaten, kaliumsorbaat vertegenwoordigt de overige 70 %.
Danish: Sorbinsyre tegner sig for 30 % af sorbatsalget, mens kaliumsorbat udgør de resterende 70 %.
Swedish: Sorbinsyra utgör 30 % av försäljningen av sorbater och kaliumsorbat återstående 70 %.
Finnish: Sorbiinihapon osuus sorbaattien myynnistä on 30 prosenttia ja kaliumsorbaatin osuus jäljelle jäävät 70 prosenttia.
Greek: Το σορβικό οξύ αντιπροσωπεύει το 30 % των πωλήσεων σορβικών αλάτων, ενώ το σορβικό κάλιο αντιπροσωπεύει το υπόλοιπο 70 %.
Czech: Kyselina sorbová představuje 30 % prodeje sorbitů, zatímco sorban draselný představuje zbývajících 70 %.
Slovak: Kyselina sorbová predstavuje 30 % predajov sorbátov a sorban draselný predstavuje zvyšných 70 % týchto predajov.
Polish: Kwas sorbinowy stanowi 30 % sprzedaży sorbatów, a sorbat potasowy – pozostałe 70 %.
Hungarian: A szorbátok értékesítésének 30 %-át a szorbinsav, 70 %-át a kálium-szorbát adja.
Slovenian: Sorbinska kislina predstavlja 30 % prodaje sorbatov in kalijev sorbat predstavlja ostalih 70 %.
Estonian: Sorbhape moodustab sorbaadimüügist 30 % ning kaaliumsorbaat ülejäänud 70 %.
Latvian: No pārdotajiem sorbātiem sorbīnskābe sastāda 30 % un kālija sorbāts sastāda atlikušos 70 %.
Lithuanian: Sorbo rūgšties pardavimas sudaro 30 % visų parduodamų sorbatų, likusius 70 % sudaro kalio sorbatas.
English: Sorbates are the leading product segment in the preservatives sector.
French: Les sorbates sont le premier segment de produits du secteur des conservateurs.
German: Im Bereich Konservierungsstoffe stellen Sorbate das führende Produktsegment dar.
Spanish: Los sorbatos ocupan el segmento líder del sector de los conservantes.
Italian: I sorbati costituiscono il maggior segmento di prodotti nel settore dei conservanti.
Portuguese: Os sorbatos são o segmento de vanguarda no sector dos conservantes.
Dutch: Sorbaten vormen het grootste productsegment in de bewaarmiddelensector.
Danish: Sorbater er det førende produktsegment i sektoren for konserveringsmidler.
Swedish: Sorbater är det ledande produktsegmentet inom sektorn för konserveringsmedel.
Finnish: Sorbaatit muodostavat säilöntäainealan merkittävimmän tuotesegmentin.
Greek: Τα σορβικά άλατα αποτελούν το κυρίαρχο τμήμα προϊόντων στον κλάδο των συντηρητικών.
Czech: Sorbity jsou vedoucím segmentem výrobků v oblasti konzervačních prostředků.
Slovak: Sorbáty sú najdôležitejšími výrobkami v oblasti konzervantov.
Polish: Sorbaty stanowią wiodący segment produktów w sektorze konserwantów.
Hungarian: A szorbátok vezető helyet foglalnak el a tartósítószer-ágazatban.
Slovenian: Sorbati so vodilni proizvodni segment v sektorju konzervansov.
Estonian: Sorbaadid on säilitusainete sektoris juhtiv tooterühm.
Latvian: Sorbāti aizņem lielāko produkcijas daļu konservantu ražošanas sektorā.
Lithuanian: Konservantų sektoriuje sorbatai sudaro svarbiausią produktų segmentą.