English: Measure 11: Investment grants amounting to EUR 1,94 million (DEM 3,8 million) were granted on the basis of an aid scheme approved by the Commission as regional investment aid [20].
French: Mesure 11: des primes fiscales à l’investissement d’une valeur de 1,94 million EUR (3,8 millions de DEM) ont été accordées sur la base d’un programme d’aide approuvé par la Commission en tant qu’aide régionale à l’investissement [20].
German: Maßnahme 11: Investitionszuschüsse in Höhe von 1,94 Mio. EUR (3,8 Mio. DEM) wurden auf Grundlage eines Beihilfeprogramms gewährt, das von der Kommission als regionale Investitionsbeihilfe genehmigt worden ist [20].
Spanish: Medida 11: Se concedieron subvenciones de inversión que ascienden a 1,94 millones EUR (3,8 millones DEM) sobre la base de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión como ayuda a la inversión regional [20].
Italian: Misura 11: le sovvenzioni agli investimenti — per un importo di 1,94 milioni di EUR (ovvero 3,8 milioni di DEM) — sono state accordate sulla base di un programma di aiuti di Stato autorizzato dalla Commissione a titolo di aiuti regionali all’investimento [20].
Portuguese: Medida 11: os subsídios ao investimento no montante de 1,94 milhões de euros (3,8 milhões de DEM) foram examinados com base num regime de auxílios, aprovado pela Comissão a título de auxílio regional ao investimento [20].
Dutch: Maatregel 11: Investeringssubsidies ten belope van 1,94 miljoen EUR (3,8 miljoen DEM) zijn toegekend op grond van een steunprogramma dat door de Commissie als regionale investeringssteun is goedgekeurd [20].
Danish: Foranstaltning 11: Der blev ydet investeringstilskud på 1,94 mio. EUR (3,8 mio. DEM) på grundlag af et støtteprogram, som Kommissionen har godkendt som regional investeringsstøtte [20].
Swedish: Åtgärd 11: Investeringsbidrag på 1,94 miljoner euro (3,8 miljoner mark) beviljades på grundval av ett stödprogram som kommissionen har godkänt som regionalt investeringsstöd [20].
Finnish: Toimenpide 11: 1,94 miljoonan euron (3,8 miljoonan Saksan markan) investointiavustukset myönnettiin tukiohjelmasta, jonka komissio on hyväksynyt alueelliseksi investointitueksi [20].
Greek: Μέτρο 11: Χορηγήθηκαν επενδυτικές επιδοτήσεις ύψους 1,94 εκατ. ευρώ (3,8 εκατ. DEM) στο πλαίσιο προγράμματος ενίσχυσης, οι οποίες εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ως περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση [20].
Czech: Opatření 11: Příspěvky na investice ve výši 1,94 milionu EUR (3,8 milionu DEM) byly poskytnuty na základě programu podpory, který byl schválen Komisí jako regionální investiční podpora [20].
Slovak: Opatrenie 11: investičné príspevky vo výške 1,94 mil. EUR (3,8 mil. DEM) boli poskytnuté na základe programu pomoci schváleného Komisiou ako regionálna investičná pomoc [20].
Polish: Środek 11: Dotacje inwestycyjne w wysokości 1,94 mln EUR (3,8 mln DEM) przyznano na podstawie programu pomocy, który Komisja zatwierdziła jako regionalną pomoc inwestycyjną [20].
Hungarian: intézkedés: 1,94 millió EUR (3,8 millió DEM) összegű beruházási támogatásokat nyújtottak egy olyan támogatási program alapján, melyet a Bizottság regionális beruházási támogatásként engedélyezett [20].
Slovenian: Ukrep 11: Subvencije za naložbe v višini 1,94 milijona EUR (3,8 milijona DEM) so bili dodeljene na osnovi programa pomoči, ki ga je Komisija odobrila kot regionalno pomoč za naložbe [20].
Estonian: Meede 11: investeeringutoetusi summas 1,94 mln eurot (3,8 mln Saksa marka) anti abiprogrammi alusel, mis on saanud komisjonilt kinnituse regionaalse investeeringutoetusena.
Latvian: pasākums. Investīciju piemaksas 1,94 milj. EUR (3,8 milj. DEM) apmērā piešķirtas saskaņā ar palīdzības programmu, ko Komisija akceptējusi kā reģionālu investīciju atbalstu [20].
Lithuanian: 11 priemonė: 1,94 mln. EUR (3,8 mln. Vokietijos markių) investicijų dotacijos buvo teikiamos remiantis pagalbos programa, kurią Komisija patvirtino kaip regioninę pagalbą investicijoms [20].