English: The European Council Conclusions of Göteborg of 15 and 16 June 2001 established guiding principles and modalities for third States' contributions to police missions.
French: Les conclusions du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 ont défini des principes directeurs et des modalités pour les contributions des États tiers aux missions de police.
German: In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg vom 15. und 16. Juni 2001 wurden die Grundprinzipien und Modalitäten für Beiträge von Drittstaaten zu Polizeimissionen festgelegt.
Spanish: En las conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo de los días 15 y 16 de junio de 2001 se establecieron principios rectores y modalidades para la contribución de terceros Estados a las misiones de policía de la UE.
Italian: Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia.
Portuguese: As conclusões do Conselho Europeu de Gotenburgo, de 15 e 16 de Junho de 2001, estabeleceram os princípios orientadores e as modalidades de contribuição de estados terceiros para as missões de polícia.
Dutch: In de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15-16 juni 2001 zijn richtsnoeren en modaliteiten vastgesteld voor de bijdragen van derde landen aan politiemissies.
Danish: I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001 er der fastlagt vejledende principper og retningslinjer for bidrag fra ikke-EU-stater til EU’s politimissioner.
Swedish: I slutsatserna från Europeiska rådet i Göteborg den 15 och 16 juni 2001 fastställs vägledande principer och närmare villkor för tredjeländers deltagande i polisuppdrag.
Finnish: Eurooppa-neuvoston 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 Göteborgissa antamissa päätelmissä on vahvistettu pääperiaatteet ja menettelytavat, jotka koskevat kolmansien maiden osallistumista poliisioperaatioihin.
Greek: Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ της 15ης και 16ης Ιουνίου 2001 ενέκριναν κατευθυντήριες γραμμές και πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε αστυνομικές αποστολές.
Czech: Obecné zásady a způsoby přispívání třetích států na policejní mise byly stanoveny v závěrech ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001.
Slovak: Závery zasadnutia Európskej rady v Göteborgu 15.– 16. júna 2001 ustanovili hlavné zásady a postupy, akými môžu na policajné misie prispievať tretie štáty.
Polish: W konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w Göteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. ustanowiono główne zasady i tryb wkładu państw trzecich do misji policyjnych.
Hungarian: Az Európai Tanács 2001. június 15–16-i göteborgi ülésén elfogadott következtetései megállapították a harmadik államok rendőri missziókhoz történő hozzájárulásának irányadó elveit és szabályait.
Slovenian: V Sklepih Evropskega sveta iz Göteborga z dne 15. in 16. junija 2001 so bila ustanovljena vodilna načela in modalitete o sodelovanju tretjih držav pri policijskih misijah.
Estonian: 15.–16. juunil 2001. aastal Göteborgis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti vastu kolmandate riikide politseimissioonidesse panustamise juhtpõhimõtted ja kord.
Latvian: Eiropadomes 2001. gada 15. līdz 16. jūnija Gēteborgas sanāksmes secinājumos noteikti pamatprincipi un nosacījumi trešo valstu ieguldījumiem policijas misijās.
Lithuanian: 2001 m. birželio 15–16 d. Geteborgo Europos Vadovų Tarybos išvadose nustatytos trečiųjų valstybių indėlių į policijos misijas gairės ir sąlygos.