FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other– abrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
French: autres– s obtenus à partir de fils de filaments synthétiques, contenant plus de 90 % en poids de matières textiles
German: andere– ewebe aus synthetischem Filamentgarn, mit einem Anteil an textilen Materialien von mehr als 90 GHT
Spanish: Los demás–  compuestas por hilos con filamentos sintéticos que contengan más del 90 % en peso de materias textiles
Italian: altri– essuti di filati sintetici contenenti, in peso, più del 90 % di materie tessili
Portuguese: Outros– ecidos de fios de filamentos sintéticos que contenham mais de 90 %, em peso, de têxteis
Dutch: andere– eefsels, vervaardigd uit synthetische filamentgarens, bevattende meer dan 90 gewichtspercenten textielstoffen
Danish: Andre varer– emstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent
Swedish: Andra– ävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
Finnish: muut– ynteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Greek: Άλλα– φάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος
Czech: Ostatní– ilie vyrobené ze syntetické nekonečné příze, s obsahem textilních materiálů přesahujícím 90 % hmotnostních
Slovak: ostatné– extílie vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce podľa hmotnosti najviac 90 % textilných materiálov
Polish: Pozostałe– kaniny wykonane z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych
Hungarian: Más– etikus végtelen szálból készült más szövet több, mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Slovenian: drugo– ekstilni materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov
Estonian: muud– nteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % massist
Latvian: Citi– e audumi, kuri izgatavoti no sintētisko pavedienu dzijas un kuros tekstilmateriālu svars ir lielāks nekā 90 %
Lithuanian: Kiti– udiniai, pagaminti iš sintetinių gijinių siūlų, kuriuose tekstilės medžiagos sudaro daugiau kaip 90 % masės
English: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
French: Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
German: Andere Gewebe, getränkt, bestrichen oder überzogen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder dergleichen
Spanish: Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
Italian: Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Portuguese: Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Dutch: Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Swedish: Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Finnish: Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas
Greek: Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις
Czech: Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Slovak: Textílie iným spôsobom impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie
Polish: Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne
Hungarian: Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Slovenian: Tekstilni materiali, drugače impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene
Estonian: Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms
Latvian: Tekstilaudumi, kas impregnēti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti linaudekli teātra dekorācijām, mākslas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem
Lithuanian: Kitu būdu įmirkytos, aptrauktos arba padengtos tekstilės medžiagos; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai
English: Incandescent gas mantles, impregnated– andescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
French: Manchons à incandescence, imprégnés–  bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés:
German: Glühstrümpfe, getränkt– , Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt:
Spanish: Manguitos de incandescencia impregnados–  hornillos, mecheros, velas o similares; manguitos de incandescencia y tejidos de punto (excepto croché o ganchillo) tubulares utilizados para su fabricación, incluso impregnados:
Italian: reticelle ad incandescenza, impregnate–  candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate:
Portuguese: Camisas de incandescência, impregnadas– ueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados:
Dutch: gloeikousjes, geïmpregneerd– n dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd:
Danish: Glødenet og glødestrømper, imprægnerede– ødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Swedish: Glödstrumpor, impregnerade– us e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade:
Finnish: kyllästetyt hehkusukat– met, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt:
Greek: Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα– έτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
Czech: Žárové punčošky, impregnované– podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované:
Slovak: žiarové plynové pančušky, impregnované– obných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:
Polish: Koszulki żarowe, impregnowane– niczek, świec i wyrobów podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane:
Hungarian: Fehérizzású gázharisnya, impregnálva– és hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Slovenian: žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirane– a plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani:
Estonian: impregneeritud hõõgsukad– d, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata:
Latvian: Impregnēti kvēllampu vāciņi– ai tamlīdzīgiem izstrādājumiem; vāciņi kvēllampām un cauruļveida trikotāža gāzes degļiem, gan impregnētā, gan neimpregnētā veidā:
Lithuanian: Dujų degiklių kaitinimo tinkleliai, įmirkyti–  panašiems dirbiniams; dujų degiklių kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos dujų degiklių kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba neįmirkytos:
English: Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
French: Fabrication à partir d'étoffes tubulaires tricotées
German: Herstellen aus schlauchförmigen Gewirken für Glühstrümpfe
Spanish: Fabricación a partir de tejidos de punto tubulares
Italian: Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia
Portuguese: Fabricação a partir de tecidos tubulares tricotados
Dutch: Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
Danish: Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Swedish: Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv
Finnish: Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta
Greek: Κατασκευή από σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά
Czech: Výroba z trubkovité pletené textilie pro žárové punčošky
Slovak: Výroba z dutých úpletov na výrobu žiarových plynových pančušiek
Polish: Wytwarzanie z dzianin workowych
Hungarian: Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből
Slovenian: Izdelava iz cevasto pletenih plinskih mrežic
Estonian: Tootmine ringkootud hõõgsukakangast
Latvian: Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes degļiem
Lithuanian: Gamyba iš apskritai megztų medžiagų dujų degiklių kaitinimo tinkleliams
English: Other– scent gas mantles, impregnated
French: autres–  à incandescence, imprégnés
German: andere– mpfe, getränkt
Spanish: Los demás– e incandescencia impregnados
Italian: altri– le ad incandescenza, impregnate
Portuguese: Outros– de incandescência, impregnadas
Dutch: andere– sjes, geïmpregneerd
Danish: Andre varer– lødestrømper, imprægnerede
Swedish: Andra– umpor, impregnerade
Finnish: muut– tetyt hehkusukat
Greek: Άλλα– α φωτισμού, εμποτισμένα
Czech: Ostatní– nčošky, impregnované
Slovak: ostatné– lynové pančušky, impregnované
Polish: Pozostałe– rowe, impregnowane
Hungarian: Más– izzású gázharisnya, impregnálva
Slovenian: drugo–  mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirane
Estonian: muud– neeritud hõõgsukad
Latvian: Citi– nēti kvēllampu vāciņi
Lithuanian: Kiti– nkleliams
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
French: Produits et articles textiles pour usages techniques:
German: Waren des technischen Bedarfs aus Spinnstoffen:
Spanish: Artículos textiles para usos industriales:
Italian: Manufatti tessili per usi industriali:
Portuguese: Artigos de matérias têxteis para usos técnicos:
Dutch: Artikelen voor technisch gebruik, van textielstoffen:
Danish: Tekstilvarer til teknisk brug:
Swedish: Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Finnish: Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Czech: Textilní výrobky a zboží pro technické účely:
Slovak: Textilné výrobky a tovar na technické účely:
Polish: Artykuły włókiennicze do celów technicznych:
Hungarian: Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Slovenian: Tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene:
Estonian: Tekstiiltooted tehniliseks otstarbeks:
Latvian: Tekstilizstrādājumi, kas piemēroti izmantošanai rūpniecībā:
Lithuanian: Tekstilės dirbiniai, skirti pramoniniam naudojimu:
English: Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911– and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
French: Disques et couronnes à polir, autres qu'en feutre, du no5911– anchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés:
German: Polierscheiben und -ringe, andere als aus Filz der Position 5911–
Spanish: Discos de pulir que no sean de fieltro de la partida 5911– producto
Italian: dischi e corone per lucidare, diversi da quelli di feltro della voce 5911– andescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate:
Portuguese: Discos e anéis para polir, excepto de feltro da posição 5911– antes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados:
Dutch: polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld bij post 5911– ct
Danish: Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under pos. 5911–  emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Swedish: Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911– er som produkten
Finnish: nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut–  tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt:
Greek: Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911– ντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
Czech: Lešticí kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911– unčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované:
Slovak: leštiace disky alebo kotúče položky 5911– ných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:
Polish: Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911– i żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane:
Hungarian: Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével– ára csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Slovenian: diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tar. št. 5911– etljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani:
Estonian: poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist– a ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata:
Latvian: Pulēšanā izmantojamie diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 filca– pām un cauruļveida trikotāža gāzes degļiem, gan impregnētā, gan neimpregnētā veidā:
Lithuanian: Šlifavimo diskai ar žiedai, išskyrus veltinį, klasifikuojamą 5911 pozicijoje– klių kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos dujų degiklių kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba neįmirkytos:
English: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
French: Fabrication à partir de fils ou de déchets de tissus ou de chiffons du no6310
German: Herstellen aus Garnen, Abfällen von Geweben oder Lumpen der Position 6310
Spanish: Fabricación a partir de hilos o desperdicios de tejidos o hilachas de la partida 6310
Italian: Fabbricazione a partire da filati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 6310
Portuguese: Fabricação a partir de fios ou a partir de trapos ou retalhos da posição 6310
Dutch: Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310
Danish: Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
Swedish: Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310
Finnish: Valmistus langasta taikka nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista
Greek: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Czech: Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310
Slovak: Výroba z priadze, textilného odpadu alebo handier položky 6310
Polish: Wytwarzanie z przędzy, odpadów tkanin lub szmat objętych pozycją 6310
Hungarian: Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
Slovenian: Izdelava iz preje ali odpadkov tkanin ali krp iz tar. št. 6310
Estonian: Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest
Latvian: Ražošana no pozīcijas 6310 dzijas, auduma atlikumiem vai lupatām
Lithuanian: Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų arba skudurų, klasifikuojamų 6310 pozicijoje
English: Manufacture from [51]:
French: Fabrication à partir [51]:
Spanish: Fabricados a partir de [51]:
Italian: Fabbricazione a partire da [51]:
Portuguese: Fabricação a partir de [51]:
Dutch: Vervaardiging uit [51]:
Danish: Fremstilling på basis af [51]:
Finnish: Valmistus [51]:
Greek: Κατασκευή από [51]:
Czech: Výroba z [51]:
Slovak: Výroba z [51]:
Polish: Wytwarzanie z [51]:
Hungarian: Előállítás [51]:
Slovenian: Izdelava iz [51]:
Latvian: Ražošana no [51]:
Lithuanian: Gamyba iš [51]:
English: the following materials:
French: des matières suivantes:
German: folgenden Vormaterialien:
Spanish: las materias siguientes:
Italian: i materiali seguenti:
Portuguese: das seguintes matérias:
Dutch: de volgende materialen:
Danish: følgende materialer:
Swedish: följande material:
Finnish: seuraavista aineksista:
Greek: από τις ακόλουθες ίνες:
Czech: těchto materiálů:
Slovak: nasledujúcich materiálov:
Polish: następujących materiałów:
Hungarian: a következő anyagokból:
Slovenian: naslednjih materialov:
Estonian: järgmistest materjalidest:
Latvian: šādām izejvielām:
Lithuanian: šių medžiagų:
English: yarn of polytetrafluoroethylene [52],
French: fils de polytétrafluoroéthylène [52],
German: Garne aus Polytetrafluorethylen [52],
Spanish: hilados de politetrafluoroetileno [52],
Italian: filati di politetrafluoroetilene [52],
Portuguese: fios de politetrafluoroetileno [52],
Dutch: polytetrafluorethyleengaren [52],
Danish: garn af polytetrafluorethylen [52]
Swedish: garn av polytetrafluoreten [52],
Finnish: polytetrafluorieteenilanka [52],
Greek: νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [52],
Czech: polytetrafluorethylenové příze [52],
Slovak: priadze z polytetrafluóretylénu [52],
Polish: przędzy politetrafluoroetylenu [52];
Hungarian: politetrafluor-etilén fonalból [52],
Slovenian: preje iz politetrafluoroetilena [52],
Estonian: polütetrafluoroetüleenlõng, [52]
Latvian: politetrafluoretilēna dzijas [52],
Lithuanian: politetrafluoroetileno verpalų [52],
English: yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
French: fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
German: Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz,
Spanish: hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica,
Italian: filati di poliammide, ritorti e spalmati, impregnati o coperti di resina fenolica,
Portuguese: fios de poliamidas, retorcidos e revestidos, impregnados ou recobertos com resinas fenólicas,
Dutch: getwijnd polyamidegaren, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met fenolhars,
Danish: garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks
Swedish: flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster,
Finnish: kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty,
Greek: νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη,
Czech: násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí,
Slovak: zosúkanej priadze z polyamidu, vrstvenej, potiahnutej, impregnovanej alebo potiahnutej fenolovými živicami,
Polish: przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową
Hungarian: fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból,
Slovenian: preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo,
Estonian: mitmekordne polüamiidlõng, mida on immutatud või mis on kaetud fenoolvaikudega,
Latvian: ar fenolsveķiem pārklātas vai impregnētas daudzkārtu dzijas no poliamīdiem,
Lithuanian: daugiasiūlių poliamido verpalų, įmirkytų, apvilktų ar padengtų fenolio derva,
English: yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
French: fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de m-phénylènediamine et d'acide isophtalique,
German: Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure,
Spanish: hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico,
Italian: filati di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di metafenilendiammina e di acido isoftalico,
Portuguese: fios de poliamidas aromáticas obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e de ácido isoftálico,
Dutch: aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur,
Danish: garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre
Swedish: garn av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra,
Finnish: m-fenyleenidiaminin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka,
Greek: νήματα από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως,
Czech: příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m-fenylenediaminu a kyseliny isoftalové,
Slovak: priadze zo syntetických textilných vlákien aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej,
Polish: przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego,
Hungarian: m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás szintetikus poliamid szálból készült fonalból,
Slovenian: preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline,
Estonian: m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng,
Latvian: sintētisko tekstilšķiedru dzijas no aromātiskiem poliamīdiem, kas iegūta, polikondensējot m-fenilēndiamīnu un izoftalskābi
Lithuanian: aromatinio poliamido sintetinio tekstilės pluošto, gauto m-feledia-mino ir izoptalinės rūgšties polikondensacijos procese,
English: monofil of polytetrafluoroethylene [53],
French: monofils en polytétrafluoroéthylène [53],
German: Monofile aus Polytetrafluorethylen [53],
Spanish: monofilamentos de politetrafluoroetileno [53],
Italian: monofilati di politetrafluoroetilene [53],
Portuguese: monofios de politetrafluoroetileno [53],
Dutch: monofilament van polytetrafluorethyleen [53],
Danish: monofilament af polytetrafluorethylen [53]
Swedish: monofilament av polytetrafluoreten [53],
Finnish: polytetrafluorieteenistä valmistettu monofilamenttilanka [53],
Greek: νήματα μονόινα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [53],
Czech: polytetrafluorethylenového monofilu [53],
Slovak: monofilu z polytetrafluóretylénu [53],
Polish: nici z politetrafluoroetylenu [53],
Hungarian: politetrafluor-etilén monofilből [53],
Slovenian: monofilamenta iz politetrafluoretilena [53],
Estonian: polütetra-fluoroetüleenist valmistatud monofilament, [53]
Latvian: politetrafluoretilēna monošķiedras [53],
Lithuanian: politetrafluoroetileno monofilas [53],