FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 343, 13.12.1997, p. 30.
French: JO L 343 du 13.12.1997, p. 30.
German: ABl. L 343 vom 13.12.1997, S. 30.
Spanish: DO L 343 de 13.12.1997, p. 30.
Italian: GU L 343 del 13.12.1997, pag. 30.
Portuguese: JO L 343 de 13.12.1997, p. 30.
Dutch: PB L 343 van 13.12.1997, blz. 30.
Danish: EFT L 343 af 13.12.1997, s. 30.
Swedish: EGT L 343, 13.12.1997, s. 30.
Finnish: EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30.
Czech: Úř. věst. L 343, 13.12.1997, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 343, 13.12.1997, s. 30.
Polish: Dz.U. L 343 z 13.12.1997, str. 30.
Slovenian: UL L 343, 13.12.1997, str. 30.
Estonian: EÜT L 343, 13.12.1997, lk 30.
Lithuanian: OL L 343, 1997 12 13, p. 30.
English: Decision as last amended by Decision 2004/429/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 19.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/429/CE du 29 avril 2004 (JO L 154 du 30.4.2004, p. 19.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/429/EG vom 29. April 2004 (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 19.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/429/EG van 29 april 2004 (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 19.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/429/EF af 29. april 2004 (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 19.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/429/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 19.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/429/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 19.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/429/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 19.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/429/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 19.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/429/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 19.
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 19.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/429/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 19.
English: Corrigendum published in OJ L 189, 27.5.2004, p. 13).
French: Rectificatif publié au JO L 189 du 27.5.2004, p. 13).
German: Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 13).
Dutch: Rectificatie gepubliceerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 13).
Danish: Berigtigelse offentliggjort i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 13).
Finnish: Oikaisu julkaistu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 13).
Czech: Oprava zveřejněna v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 13).
Slovak: Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 13).
Polish: Sprostowanie opublikowane w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 13).
Slovenian: Popravek, objavljen v UL L 189, 27.5.2004, str. 13).
Estonian: Parandus on avaldatud ELT L 189, 27.5.2004, lk 13).
Lithuanian: Klaidų ištaisymas, paskelbtas OL L 189, 2004 5 27, p. 13).
English: OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
French: JO L 175 du 19.7.1993, p. 1.
Spanish: DO L 175 de 19.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 175 del 19.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 19.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 175, 19.7.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 175, 19.7.1993, lk 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p.1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: Corrigendum published in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
French: Rectificatif publié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Italian: Rettifica pubblicata sulla GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Dutch: Rectificatie gepubliceerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
Danish: Berigtigelse offentliggjort i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: Rättelse i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
Finnish: Oikaisu julkaistu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
Czech: Oprava zveřejněna v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 3.
Slovak: Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 3.
Polish: Spostowanie opublikowane w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 3.
Slovenian: Popravek, objavljen v UL L 226, 25.6.2004, str. 3.
Estonian: Parandus on avaldatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 3.
Lithuanian: Klaidų ištaisymas, paskelbtas OL L 226, 2004 6 25, p. 3.
English: Point of entry
French: Point d'entrée
German: Eingangszollstelle
Spanish: Punto de entrada
Italian: Punto di entrata
Portuguese: Ponto de entrada
Dutch: Plaats van binnenkomst
Danish: Indgangssted
Swedish: Införelseort
Finnish: Maahantulopaikka
Greek: Σημείο εισόδου
Czech: Místo vstupu
Slovak: Miesto vstupu
Polish: Nazwa punktu wwozowego
Hungarian: Beléptetési pont
Slovenian: Vstopna točka
Estonian: Piiriületuspunkt
Latvian: Ievešanas vieta
Lithuanian: Įvežimo punktas
English: All Danish harbours and airports
French: Tous les ports et aéroports danois
German: Alle dänischen Häfen und Flughäfen
Spanish: Todos los puertos y aeropuertos daneses
Italian: Tutti i porti e gli aeroporti danesi
Portuguese: Todos os portos e aeroportos dinamarqueses
Dutch: Alle Deense havens en luchthavens
Danish: Alle danske havne og lufthavne
Swedish: Alla danska hamnar och flygplatser
Finnish: Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat
Czech: Všechny dánské přístavy a letiště
Slovak: všetky dánske prístavy a letiská
Polish: Wszystkie duńskie porty i lotniska
Hungarian: Valamennyi dán kikötő és repülőtér
Slovenian: Vsa danska pristanišča in letališča
Estonian: Kõik Taani sadamad ja lennujaamad
Latvian: Visas Dānijas ostas un lidostas
Lithuanian: Visi Danijos uostai ir oro uostai
English: Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski-Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP
French: Muuga PIF portuaire, Paljassaare PIF portuaire, Paldiski-Lõuna PIF portuaire, Dirhami PIF portuaire, Luhamaa PIF routier, Narva PIF routier
German: Muuga Hafen Grenzkontrollstelle, Paljassaare Hafen Grenzkontrollstelle, Paldiski-Lõuna Hafen Grenzkontrollstelle, Dirhami Hafen Grenzkontrollstelle, Luhamaa Straße Grenzkontrollstelle, Narva Straße Grenzkontrollstelle
Spanish: PFI portuario de Muuga, PFI portuario de Paljassaare, PFI portuario de Paldiski-Lõuna, PFI portuario de Dirhami, PFI de carretera de Luhamaa, PFI de carretera de Narva
Portuguese: Muuga porto FIP, Paljassaare porto BIP, Paldiski-Lõuna porto FIP, Dirhami porto FIP, Luhamaa estrada FIP, Narva estrada FIP
Swedish: Muuga (hamn, gränskontrollstation), Paljassaare (hamn, gränskontrollstation), Paldiski-Lõuna (hamn, gränskontrollstation), Dirhami (hamn, gränskontrollstation), Luhamaa (väg, gränskontrollstation), Narva (väg, gränskontrollstation)
Finnish: Muugan sataman rajatarkastusasema, Paljassaaren sataman rajatarkastusasema, Paldiski-Lõunan sataman rajatarkastusasema; Dirhamin sataman rajatarkastusasema, Luhamaan maantien rajatarkastusasema, Narvan maantien rajatarkastusasema
Czech: Muuga přístav BIP, Paljassaare přístav BIP, Paldiski-Lõuna přístav BIP, Dirhami přístav BIP, Luhamaa silnice BIP, Narva silnice BIP
Slovak: Muuga – prístav BIP, Paljassaare – prístav BIP, Paldiski-Louna – prístav BIP, Dirhami – prístav BIP, Luhamaa – cesta BIP, Narva – cesta BIP
Polish: Punkt kontroli granicznej w porcie Muuga, punkt kontroli granicznej w porcie Paljassaare, punkt kontroli granicznej w porcie Paldiski-Lõuna, punkt kontroli granicznej w porcie Dirhami, punkt drogowej kontroli granicznej w Luhamaa, punkt samochodowej kontroli granicznej w Narva
Hungarian: Muuga kikötői ÁEH, Paljassaare kikötői ÁEH, Paldiski-Lõuna kikötői ÁEH, Dirhami kikötői ÁEH, Luhamaa közúti ÁEH, Narva közúti ÁEH
Slovenian: pristanišče Muuga BIP, pristanišče Paljassaare BIP, pristanišče Paldiski-Lõuna BIP, pristanišče Dirhami BIP, cesta Luhamaa BIP, cesta Narva BIP
Estonian: Muuga sadama piiripunkt, Paljassaare sadama piiripunkt, Paldiski Lõunasadama piiripunkt, Dirhami sadama piiripunkt, Luhamaa maantee piiripunkt, Narva maantee piiripunkt
Lithuanian: Muuga uostas BIP, Paljassaare uostas BIP, Paldiski-Lõuna uostas BIP, Dirhami uostas BIP, Luhamaa kelias BIP, Narva kelias BIP
English: Dublin — Port and Airport,
French: Dublin — port et aéroport
German: Dublin — Hafen und Flughafen,
Spanish: Dublín — puerto y aeropuerto,
Portuguese: Dublim — porto e aeroporto
Dutch: Dublin — haven en luchthaven,
Danish: Dublin — Port and Airport
Swedish: Dublin – hamn och flygplats,
Finnish: Dublin – satama ja lentoasema,
Czech: Dublin – přístav a letiště,
Slovak: Dublin – prístav a letisko,
Polish: Dublin – port i lotnisko,
Hungarian: Dublin – kikötő és repülőtér,
Slovenian: Dublin – pristanišče in letališče,
Estonian: Dublin – sadam ja lennujaam,
Latvian: Dublin – osta un lidosta,
Lithuanian: Dublin – uostas ir oro uostas,
English: Cork — Port and Airport,
French: Cork — port et aéroport
German: Cork — Hafen und Flughafen,
Spanish: Cork — puerto y aeropuerto,
Portuguese: Cork — porto e aeroporto
Dutch: Cork — haven en luchthaven,
Danish: Cork — Port and Airport
Swedish: Cork – hamn och flygplats,
Finnish: Cork – satama ja lentoasema,
Czech: Cork – přístav a letiště,
Slovak: Cork – prístav a letisko,
Polish: Cork – port i lotnisko,
Hungarian: Cork – kikötő és repülőtér,
Slovenian: Cork – pristanišče in letališče,
Estonian: Cork – sadam ja lennujaam,
Latvian: Cork – osta un lidosta,
Lithuanian: Cork‘as – uostas ir oro uostas
English: Shannon — Airport
French: Shannon — aéroport
German: Shannon — Flughafen
Spanish: Shannon — aeropuerto
Portuguese: Shannon — aeroporto
Dutch: Shannon — luchthaven
Swedish: Shannon – flygplats
Finnish: Shannon – lentoasema
Czech: Shannon – letiště
Slovak: Shannon – letisko
Polish: Shannon – lotnisko
Hungarian: Shannon – repülőtér
Slovenian: Shannon – letališče
Estonian: Shannon – lennujaam
Latvian: Shannon – lidosta
Lithuanian: Shannon‘as – oro uostas
English: Dogana di Fernetti — Interporto Monrupino (Trieste)
Danish: Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Swedish: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Finnish: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Czech: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Slovak: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Polish: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Hungarian: Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Slovenian: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Estonian: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Latvian: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
Lithuanian: Dogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)
English: Grebneva — road with Russia
German: Grebneva — Straße nach Russland
Spanish: Grebneva, — puesto fronterizo de carretera con Rusia
Italian: Grebneva — frontiera stradale con la Russia
Portuguese: Grebneva — estrada para a Rússia
Swedish: Grebneva – väg till Ryssland
Finnish: Grebneva – maantie Venäjälle
Czech: Grebneva – silnice s Ruskem
Slovak: Grebneva – cesta s Ruskom
Polish: Grebneva, – samochodowe przejście graniczne z Rosją
Slovenian: Grebneva – cesta proti Rusiji
Estonian: Grebneva – Venemaale suunduv maantee
Latvian: Grebņeva – sauszemes robežkontroles punkts ar Krieviju
Lithuanian: Grebneva – kelias su Rusija
English: Terehova — road with Russia
German: Terehova — Straße nach Russland
Spanish: Terehova — puesto fronterizo de carretera con Rusia
Italian: Terehova — frontiera stradale con la Russia
Portuguese: Terehova — estrada para a Rússia
Swedish: Terehova – väg till Ryssland
Finnish: Terehova – maantie Venäjälle
Czech: Terehova – silnice s Ruskem
Slovak: Terehova – cesta s Ruskom
Polish: Terehova – samochodowe przejście graniczne z Rosją
Slovenian: Terehova – cesta proti Rusiji
Estonian: Terehova – Venemaale suunduv maantee
Latvian: Terehova – sauszemes robežkontroles punkts ar Krieviju
Lithuanian: Terehova – kelias su Rusija
English: Pātarnieki — road with Byelorussia
French: Terehova — poste frontière routier avec la Russie
German: Pātarnieki — Straße nach Weißrussland
Spanish: Pātarnieki — puesto fronterizo de carretera con Belarús
Italian: Pâtarnieki — frontiera stradale con la Bielorussia
Portuguese: Pātarnieki — estrada para a Bielorrússia
Swedish: Pātarnieki – väg till Vitryssland
Finnish: Pātarnieki – maantie Valko-Venäjälle
Czech: Patarnieki – silnice s Běloruskem
Slovak: Pātarnieki – cesta s Bieloruskom
Polish: Pātarnieki – samochodowe przejście graniczne z Białorusią
Hungarian: Terehova – Oroszországgal határos közúti beléptetési hely
Slovenian: Pātarnieki – cesta proti Belorusiji
Estonian: Pātarnieki – Valgevenesse suunduv maantee
Latvian: Pātarnieki – sauszemes robežkontroles punkts ar Baltkrieviju
Lithuanian: Pātarnieki – kelias su Baltarusija
English: Silene — road with Byelorussia
French: Pātarnieki — poste frontière routier avec le Belarus
German: Silene — Straße nach Weißrussland
Spanish: Silene — puesto fronterizo de carretera con Belarús
Italian: Silene — frontiera stradale con la Bielorussia
Portuguese: Pâtarnieki — estrada para a Bielorrússia
Swedish: Silene – väg till Vitryssland
Finnish: Silene – maantie Valko-Venäjälle
Czech: Silene – silnice s Běloruskem
Slovak: Silene – cesta s Bieloruskom
Polish: Silene – samochodowe przejście graniczne z Białorusią
Hungarian: Pātarnieki – Fehéroroszországgal határos közúti beléptetési hely
Slovenian: Silene – cesta proti Belorusiji
Estonian: Silene – Valgevenesse suunduv maantee
Latvian: Silene – sauszemes robežkontroles punkts ar Baltkrieviju
Lithuanian: Silene – kelias su Baltarusija
English: Daugavpils — railway commodity station
French: Silene — poste frontière routier avec le Belarus
German: Daugavpils — Güterbahnhof
Spanish: Daugavpils — estación ferroviaria de mercancías
Italian: Daugavpils — stazione ferroviaria per le merci
Portuguese: Daugavpils — estação ferroviária de mercadorias
Swedish: Daugavpils – godsstation
Finnish: Daugavpils – rautatien tavara-asema
Czech: Daugavpils – železniční stanice pro přepravu zboží
Slovak: Daugavpils – železničná nákladná stanica
Polish: Daugavpils – towarowa stacja kolejowa
Hungarian: Silene – Fehéroroszországgal határos közúti beléptetési hely
Slovenian: Daugavpils – železniška tovorna postaja
Estonian: Daugavpils – raudtee kaubajaam
Latvian: Daugavpils – dzelzceļa preču stacija
Lithuanian: Daugavpils – geležinkelio krovinių stotis
English: Rēzekne — railway commodity station
French: Daugavpils — gare ferroviaire de marchandises
German: Rēzekne — Güterbahnhof
Spanish: Rēzekne — estación ferroviaria de mercancías
Italian: Rçzekne — stazione ferroviaria per le merci
Portuguese: Daugavpils — estação ferroviária de mercadorias
Swedish: Rēzekne – godsstation
Finnish: Rēzekne – rautatien tavara-asema
Czech: Rezekne – železniční stanice pro přepravu zboží
Slovak: Rēzekne – železničná nákladná stanica
Polish: Rēzekne – towarowa stacja kolejowa
Hungarian: Daugavpils – teherpályaudvar Rēzekne – teherpályaudvar
Slovenian: Rēzekne – železniška tovorna postaja
Estonian: Rēzekne – raudtee kaubajaam
Latvian: Rēzekne – dzelzceļa preču stacija
Lithuanian: Rēzekne – geležinkelio krovinių stotis
English: Liepāja — sea port
German: Liepāja — Hafen
Spanish: Liepāja — puerto marítimo
Italian: Liepâja — porto marittimo
Portuguese: Liepāja — porto marítimo
Swedish: Liepāja – kusthamn
Finnish: Liepāja – merisatama
Czech: Liepaja – námořní přístav
Slovak: Liepāja – námorný prístav
Polish: Liepāja – port morski
Hungarian: Liepāja – tengeri kikötő
Slovenian: Liepāja – morsko pristanišče
Estonian: Liepāja – meresadam
Latvian: Liepāja – jūras osta
Lithuanian: Liepāja – jūrų uostas
English: Ventspils — sea port
German: Ventspils — Hafen
Spanish: Ventspils — puerto marítimo
Italian: Ventspils — porto marittimo
Portuguese: Liepâja — porto marítimo
Swedish: Ventspils – kusthamn
Finnish: Ventspils – merisatama
Czech: Ventspils – námořní přístav
Slovak: Ventspils – námorný prístav
Polish: Ventspils – port morski
Hungarian: Ventspils – tengeri kikötő
Slovenian: Ventspils – morsko pristanišče
Estonian: Ventspils – meresadam
Latvian: Ventspils – jūras osta
Lithuanian: Ventspils – jūrų uostas
English: Rīga — sea port
French: Liepāja — port maritime
German: Rīga — Hafen
Spanish: Rīga — puerto marítimo
Italian: Rîga — porto marittimo
Portuguese: Riga — porto marítimo
Swedish: Riga – kusthamn
Finnish: Rīga – merisatama
Czech: Riga – námořní přístav
Slovak: Rīga – námorný prístav
Polish: Ryga – port morski
Hungarian: Rīga – tengeri kikötő
Slovenian: Rīga – morsko pristanišče
Estonian: Riia – meresadam
Latvian: Rīga – jūras osta
Lithuanian: Rīga – jūrų uostas
English: Rīga — airport Rīga
French: Ventspils — port maritime
German: Rīga — Flughafen Rīga
Spanish: Rīga — aeropuerto de Rīga
Italian: Rîga — aeroporto Rîga
Portuguese: Rīga — aeroporto
Swedish: Riga – flygplats
Finnish: Rīga – Riian lentoasema
Czech: Riga – letiště Riga
Slovak: Rīga – letisko Rīga
Polish: Ryga – lotnisko
Hungarian: Rīga – rigai repülőtér
Slovenian: Rīga – letališče Rīga
Estonian: Riia – Rīga lennujaam
Latvian: Rīga – lidosta “Rīga”
Lithuanian: Rīga – Rygos oro uostas
English: Rīga — Latvian Post
French: Rīga — Poste lettone
German: Rīga — Lettische Stelle
Spanish: Rīga — puesto letón
Italian: Rîga — posta lettone
Portuguese: Rīga — Correios da Letónia
Swedish: Riga – postkontor
Finnish: Rīga – Latvian posti
Czech: Riga – lotyšská pošta
Slovak: Rīga – Lotyšská pošta
Polish: Ryga – punkt odprawy celnej
Hungarian: Rīga – Lett Posta
Slovenian: Rīga – latvijska pošta
Estonian: Riia – Läti Post
Latvian: Rīga – Latvijas pasts
Lithuanian: Rīga – Latvian Post
English: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
French: Route: Kybartai, Lavoriskes, Medininkai, Panemune, Salcininkai
Spanish: carretera: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Italian: Strada: Kybartai, Lavoriskes, Medininkai, Panemune, Salcininkai
Portuguese: Estrada: Kybartai, Lavoriskes, Medininkai, Panemune, Salcininkai.
Dutch: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Swedish: Väg: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Finnish: Maantie: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Greek: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Czech: Silnice: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Slovak: Cesta: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Polish: Przejścia samochodowe: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Hungarian: közút: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Slovenian: cesta: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Estonian: Maantee: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Latvian: Sauszemes robežkontroles punkti: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Lithuanian: Kelias: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
English: Airport: Vilnius
French: Aéroport: Vilnius
German: Flughafen: Vilnius
Spanish: aeropuerto: Vilnius.
Italian: Aeroporto: Vilnius
Portuguese: Aeroporto: Vilnius
Dutch: Airport: Vilnius.
Swedish: Flygplats: Vilnius
Finnish: Lentoasema: Vilna
Greek: Airport: Vilnius.
Czech: Letiště: Vilnius.
Slovak: Letisko: Vilnius
Polish: Lotnisko: Wilno
Hungarian: repülőtér: Vilnius
Slovenian: letališče: Vilnius.
Estonian: Lennujaam: Vilnius.
Latvian: Lidosta: Vilnius.
Lithuanian: Oro uostas: Vilnius.
English: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
French: Ports maritimes: Malku, Molo, Pilies
German: Hafen: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Spanish: puerto marítimo: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Italian: Porto marittimo: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Portuguese: Portos marítimos: Malku, Molo, Pilies
Dutch: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Swedish: Kusthamn: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Finnish: Merisatama: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Greek: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Czech: Námořní přístav: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Slovak: Námorný prístav: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Polish: Port morski: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Hungarian: tengeri kikötő: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Slovenian: morsko pristanišče: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Estonian: Meresadam: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Latvian: Jūras osta: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Lithuanian: Jūrų uostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
English: Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai
French: Chemins de fer: Kena, Kybartai, Pagegiai
German: Bahn: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Spanish: ferrocarril: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Italian: Ferrovia: Kena, Kybartai, Pagegiai
Portuguese: Caminho-de-ferro: Kena, Kybartai, Pagegiai
Dutch: Railway: Kena, Kybartai, Paggiai
Swedish: Järnväg: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Finnish: Rautatiet: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Czech: Železnice: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Slovak: Železnica: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Polish: Przejścia kolejowe: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Hungarian: vasút: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Slovenian: železnica: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Estonian: Raudtee: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Latvian: Dzelzceļa robežkontroles punkti: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Lithuanian: Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas