English: The Agreement provides for the European Commission, together with the United States Environmental Protection Agency (EPA), to reassess the specifications for label qualification of office equipment listed in Annex C to the Agreement as market conditions change.
French: L’accord prévoit que la Commission européenne réexamine, conjointement avec l’Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA), les spécifications relatives aux étiquettes servant à qualifier les équipements de bureau énumérés à l’annexe C de l’accord à mesure que les conditions du marché évoluent.
German: Auf der Grundlage des Abkommens überprüft die Europäische Kommission gemeinsam mit dem US-amerikanischen Bundesumweltamt (EPA) in Abhängigkeit von den sich verändernden Marktbedingungen die Spezifikationen für die Kennzeichnung von Bürogeräten in Anhang C des Abkommens.
Spanish: El Acuerdo prevé que la Comisión Europea, con la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) estadounidense, reexamine las especificaciones que deben cumplir los equipos ofimáticos enumerados en el anexo C del Acuerdo para obtener la etiqueta a medida que cambian las condiciones del mercado.
Italian: L’accordo prevede che la Commissione europea possa riesaminare, con l’Environmental Protection Agency (EPA) statunitense, le specifiche per l’assegnazione del marchio di efficienza energetica alle apparecchiature per ufficio, indicate nell’allegato C dell’accordo, in base all’evoluzione del mercato.
Portuguese: O acordo prevê que a Comissão Europeia, em conjunto com a Agência de Protecção do Ambiente (Environmental Protection Agency — EPA) dos EUA, reexamine as especificações para a determinação da conformidade do equipamento de escritório enumeradas no anexo C ao acordo à luz da evolução das condições de mercado.
Dutch: De overeenkomst bepaalt dat de Commissie samen met het U.S. EPA de in bijlage C bij de overeenkomst opgenomen specificaties voor de etikettering van kantoorapparatuur herziet wanneer de marktomstandigheden veranderen.
Danish: Aftalen indeholder en bestemmelse om, at Europa-Kommissionen sammen med USA's Environmental Protection Agency (EPA) kan revidere de specifikationer, der kræves, for at mærkning kan tildeles kontorudstyret i bilag C til aftalen, når markedsforholdene ændrer sig.
Swedish: I avtalet fastställs att Europeiska kommissionen tillsammans med amerikanska miljövårdsmyndigheten (US EPA) skall revidera specifikationerna för märkningsgodkännande av kontorsutrustning som anges i bilaga C till avtalet efterhand som marknadsförhållandena ändras.
Finnish: Sopimuksen mukaan Euroopan komissio ja Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto EPA arvioivat uudelleen merkinnän saamiselle sopimuksen liitteessä C asetettuja teknisiä vaatimuksia markkinaolojen muuttuessa.
Greek: Στη συμφωνία προβλέπεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μαζί με την υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος των ΗΠΑ, επαναξιολογεί τις προδιαγραφές για τη χορήγηση επισήμανσης σε γραφειακό εξοπλισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας εφόσον αλλάζουν οι συνθήκες στην αγορά.
Czech: Dohoda umožňuje Evropské komisi, společně s Úřadem pro ochranu životního prostředí Spojených států (US EPA), přehodnotit specifikace pro označování kancelářských přístrojů štítky, uvedené v příloze C dohody podle toho, jak se mění podmínky na trhu.
Slovak: Dohoda stanovuje, že Európska komisia spoločne s Úradom na ochranu životného prostredia (EPA) Spojených štátov amerických prehodnotí pri zmene trhových podmienok špecifikácie na splnenie kritérií označovania kancelárskeho zariadenia uvedeného v prílohe C k dohode.
Hungarian: A megállapodás elrendeli, hogy az Európai Bizottság az Egyesült Államok környezetvédelmi hivatalával (EPA) együttműködve a piaci változásoknak megfelelően értékelje újra a megállapodás C. mellékletében felsorolt irodai berendezéseket jellemző címkézésre vonatkozó előírásokat.
Slovenian: Sporazum določa, da Evropska komisija skupaj z US EPA ob spremembi razmer na trgu objavi specifikacije za označevanje pisarniške opreme iz Priloge C k Sporazumu.
Estonian: Leping näeb ette, et turuolude muutudes peavad Euroopa Komisjon ja Ameerika Ühendriikide keskkonnaagentuur lepingu C lisas loetletud kontoriseadmete märgistuse kvalifitseerumise spetsifikaadid ümber hindama.
Latvian: Nolīgums paredz Eiropas Komisijai kopā ar ASV Vides aizsardzības aģentūru (EPA) pārbaudīt Nolīguma C pielikumā uzskaitīto biroja iekārtu marķēšanas specifikācijas atkarībā no mainīgajiem tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Susitarime numatyta, kad pasikeitus rinkos sąlygoms Europos Komisija kartu su JAV EPA iš naujo įvertina susitarimo C priede išvardytos raštinės įrangos ženklinimo kvalifikacijos specifikacijas.