English: The Steering Committee, acting by qualified majority, shall adopt and submit to the Council no later than 31 December 2007 a report on the activities and perspectives of the ESDC, including on the financial modalities and with regard to the Secretariat with a view to a revision of this Joint Action.
French: Le comité directeur, statuant à la majorité qualifiée, adopte et soumet au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2007, un rapport sur les activités et perspectives du CESD, notamment sur les modalités financières et en ce qui concerne le secrétariat, en vue d’un réexamen de la présente action commune.
German: Der Lenkungsausschuss nimmt mit qualifizierter Mehrheit einen Bericht über die Tätigkeiten und Perspektiven des ESVK an, in dem auch die finanziellen Modalitäten und das Sekretariat behandelt werden, und legt ihn dem Rat bis spätestens 31. Dezember 2007 als Grundlage für eine Überarbeitung dieser Gemeinsamen Aktion vor.
Spanish: La Junta de dirección, por mayoría cualificada, adoptará y presentará al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 2007, un informe sobre las actividades y las perspectivas de la EESD, incluso en lo referente a las modalidades financieras y con respecto a la Secretaría, con vistas a una revisión de la Acción Común.
Italian: Entro il 31 dicembre 2007, il comitato direttivo, deliberando a maggioranza qualificata, adotta e presenta al Consiglio una relazione sulle attività e prospettive dell’AESD, comprese le disposizioni relative al finanziamento e al segretariato ai fini della revisione della presente azione comune.
Portuguese: O mais tardar até 31 de Dezembro de 2007, o Comité Director, deliberando por maioria qualificada, aprovará e apresentará ao Conselho um relatório sobre as actividades e perspectivas da AESD, inclusive no que respeita às modalidades financeiras e ao secretariado, tendo em vista a revisão da presente acção comum.
Dutch: Het bestuur neemt met gekwalificeerde meerderheid een verslag aan over de activiteiten en vooruitzichten van de EVDA, ook met betrekking tot de financiële regelingen en het secretariaat, en dient het uiterlijk op 31 december 2007 bij de Raad in, met het oog op herziening van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Senest den 31. december 2007 vedtager styringskomitéen med kvalificeret flertal en beretning om ESDC’s virksomhed og fremtidsperspektiver, blandt andet med hensyn til de finansielle bestemmelser og sekretariatet, og forelægger den for Rådet med henblik på en revision af denne fælles aktion.
Swedish: Styrkommittén skall senast den 31 december 2007 med kvalificerad majoritet anta en rapport om ESFA:s verksamhet och framtidsutsikter, som även behandlar de finansiella arrangemangen och sekretariatet, samt lägga fram den för rådet inför en eventuell översyn av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Johtokomitea hyväksyy määräenemmistöllä ja toimittaa neuvostolle tämän yhteisen toiminnan tarkastelua varten viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007 selvityksen ETPA:n toiminnasta ja tulevaisuudennäkymistä, myös sen rahoituksen ja sihteeristön osalta.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή εγκρίνει με ειδική πλειοψηφία και υποβάλλει στο Συμβούλιο, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες και τις προοπτικές της ΕΑΑΑ, συμπεριλαμβανομένων και των χρηματοδοτικών λεπτομερειών αλλά και των σχετικών με τη Γραμματεία θεμάτων, με σκοπό την επανεξέταση της κοινής δράσης.
Czech: Řídící výbor přijme kvalifikovanou většinou a předloží Radě nejpozději do 31. prosince 2007 zprávu o činnosti a perspektivách EBOŠ, včetně finančních podmínek a otázek týkajících se sekretariátu, v souvislosti s revizí této společné akce.
Slovak: Riadiaci výbor, uznášajúci sa na základe kvalifikovanej väčšiny, prijme a predloží najneskôr do 31. decembra 2007 Rade na účely preskúmania tejto jednotnej akcie správu o činnostiach a perspektívach EABO vrátane finančných podmienok a vzhľadom na sekretariát.
Polish: Komitet Sterujący, stanowiąc większością kwalifikowaną, przyjmuje i przedkłada Radzie do dnia 31 grudnia 2007 r. sprawozdanie dotyczące działań i perspektyw EKBiO, w tym warunków finansowych oraz Sekretariatu, w celu dokonania przeglądu niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az irányítóbizottság legkésőbb 2007. december 31-én minősített többséggel jelentést fogad el és nyújt be a Tanácsnak az EBVF tevékenységeiről és terveiről – beleértve a részletes pénzügyi szabályokkal kapcsolatos és a titkárságra vonatkozó terveket is – ezen együttes fellépés felülvizsgálatának céljából.
Slovenian: Usmerjevalni odbor s kvalificirano večino sprejme in najpozneje do 31. decembra 2007 Svetu kot podlago za revizijo tega skupnega ukrepa predloži poročilo o dejavnostih in perspektivah EAVO, v katerega vključi tudi finančne modalitete in poročilo o sekretariatu.
Estonian: Juhtkomitee võtab kvalifitseeritud häälteenamusega vastu ESDC tegevus- ja perspektiivide aruande, mis sisaldab muu hulgas teavet finantskorra kohta ning esitab selle hiljemalt 31. detsembriks 2007 nõukogule ja käesoleva ühismeetme läbivaatamise eesmärgil sekretariaadile.
Latvian: Ne vēlāk kā 2007. gada 31. decembrī Vadības komiteja, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, iesniedz ziņojumu Padomei par EDAK darbību un perspektīvām, tostarp ziņas par finanšu stāvokli un ziņas saistībā ar Sekretariātu, lai pārskatītu šo vienoto rīcību.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 31 d. Iniciatyvinis komitetas kvalifikuota balsų dauguma priima ir pateikia Tarybai ESGK veiklos ir perspektyvų, įskaitant finansinių sąlygų bei Sekretoriato veiklos, ataskaitą siekiant peržiūrėti šiuos bendruosius veiksmus.