English: Imports from Turkey of birds and poultry and products derived from these species are not authorised with the exception of live birds other than poultry, untreated feathers and heat-treated poultry meat products.
French: Les importations en provenance de Turquie d’oiseaux et de volailles ainsi que de produits dérivés de ces espèces ne sont pas autorisées, à l’exception des oiseaux vivants, à l’exclusion des volailles, des plumes non transformées et des produits à base de viandes de volaille ayant subi un traitement thermique.
German: Mit Ausnahme anderer lebender Vögel als Geflügel, unbehandelter Federn und hitzebehandelter Geflügelfleischerzeugnisse dürfen weder Vögel noch Geflügel noch von diesen Arten gewonnene Erzeugnisse aus der Türkei eingeführt werden.
Spanish: Las importaciones de Turquía de aves y aves de corral y de productos derivados de estas especies no están autorizadas, salvo si se trata de aves vivas diferentes de las aves de corral, plumas no tratadas y productos cárnicos de aves de corral sometidos a tratamiento térmico.
Italian: Non sono autorizzate le importazioni dalla Turchia di volatili e pollame né di prodotti derivati da tali specie, salvo si tratti di volatili vivi diversi dal pollame, piume non trattate e prodotti a base di carne di pollame trattati termicamente.
Portuguese: Não são autorizadas importações, a partir da Turquia, de aves e de aves de capoeira e de produtos delas derivados, com excepção de aves vivas que não aves de capoeira, de penas não tratadas e de produtos à base de carne de aves de capoeira tratados termicamente.
Dutch: De invoer uit Turkije van vogels en pluimvee en van deze diersoorten afkomstige producten is niet toegestaan, afgezien van de invoer van levende vogels behalve pluimvee, onbewerkte veren en hittebehandelde producten van pluimveevlees.
Danish: Det er ikke tilladt at importere fugle og fjerkræ og produkter fremstillet af disse arter fra Tyrkiet bortset fra andre levende fugle end fjerkræ, uforarbejdede fjer og varmebehandlede fjerkrækødprodukter.
Swedish: Import från Turkiet av fåglar och fjäderfä samt produkter från dessa arter är inte tillåten, med undantag av levande fåglar utom fjäderfä, obearbetade fjädrar och värmebehandlade köttprodukter av fjäderfä.
Finnish: Lintujen ja siipikarjan sekä näistä lajeista saatujen tuotteiden tuonti Turkista on kiellettyä lukuun ottamatta muita kuin siipikarjaan kuuluvia eläviä lintuja, käsittelemättömiä sulkia ja höyheniä ja lämpökäsiteltyjä siipikarjanlihavalmisteita.
Greek: Οι εισαγωγές από την Τουρκία πτηνών και πουλερικών και προϊόντων που παράγονται από αυτά τα είδη δεν επιτρέπονται, με εξαίρεση τα ζώντα πτηνά, εκτός από τα πουλερικά, τα μη επεξεργασμένα φτερά και τα υποβαλλόμενα σε θερμική επεξεργασία προϊόντα κρέατος πουλερικών.
Czech: Dovozy ptáků a drůbeže či produktů získaných z těchto druhů z Turecka nejsou povoleny, s výjimkou dovozů jiných živých ptáků než drůbeže, nezpracovaného peří a tepelně ošetřených výrobků z drůbežího masa.
Slovak: Dovoz vtákov, hydiny a výrobkov získaných z týchto druhov z Turecka s výnimkou dovozu iných živých vtákov ako hydiny, nespracovaného peria a tepelne upravovaných mäsových výrobkov z hydiny, nie je povolený.
Polish: Przywóz ptaków i drobiu oraz produktów otrzymanych z tych gatunków z Turcji nie jest dozwolony za wyjątkiem żywych ptaków innych niż drób, nieprzetworzonych piór oraz produktów z mięsa drobiowego poddanych obróbce cieplnej.
Hungarian: Nem engedélyezett a madárfélék és baromfik, valamint az ezekből származó termékek Törökországból történő behozatala a baromfin kívüli élő madarak, a kezeletlen toll és a hőkezelt baromfihús kivételével.
Slovenian: Uvoz ptic in perutnine ter proizvodov iz teh vrst iz Turčije ni dovoljen, z izjemo živih ptic, ki niso perutnina, nepredelanega perja in toplotno obdelanih proizvodov iz perutninskega mesa.
Estonian: Türgist ei ole lubatud importida linde ja kodulinde ning kõnealustest liikidest saadud tooteid, välja arvatud muud eluslinnud kui kodulinnud, töötlemata suled ja kuumtöödeldud kodulinnulihatooted.
Latvian: No Turcijas nav atļauts ievest šo sugu putnus un mājputnus, kā arī to produktus, izņemot dzīvus putnus, kas nav mājputni, neapstrādātas spalvas un termiski apstrādātus mājputnu gaļas produktus.
Lithuanian: Iš Turkijos neleidžiama importuoti laukinių ir naminių paukščių ir iš šių rūšių paukščių pagamintų produktų, išskyrus gyvus laukinius paukščius, išskyrus naminius paukščius, neapdorotas plunksnas ir karščiu apdorotus mėsos produktus.