English: In the event of the closure of the Centre, due notably to the lack of funding, a staff member shall receive compensation of one month's gross basic salary per completed year of service, up to a maximum of twelve months.
French: En cas de fermeture du Centre due, par exemple, à son financement insuffisant, l'agent a droit à une indemnité égale à un mois de son traitement de base brut par année de service accomplie et ne dépassant pas douze mois.
German: Wird das Zentrum — insbesondere wegen Mangels an Mitteln — geschlossen, so erhält der Bedienstete eine Entschädigung in Höhe eines Bruttomonatsgrundgehalts für jedes volle Dienstjahr, höchstens jedoch zwölf Bruttomonatsgrundgehälter.
Spanish: En caso de clausurarse el Centro, debido, en particular, a la falta de financiación, el agente tendrá derecho a una indemnización igual a un mes del sueldo base bruto por año completo de servicio, hasta un máximo de 12 meses.
Italian: In caso di chiusura del Centro, dovuta in particolare all’indisponibilità dei finanziamenti, l’agente riceve una compensazione pari a un mese di stipendio lordo per anno di servizio completato fino a un massimo di dodici mesi.
Portuguese: Em caso de encerramento do Centro, em virtude, nomeadamente, da falta de financiamento, os membros do pessoal terão direito a uma compensação equivalente a um mês de vencimento de base bruto por cada ano de serviço completado, até ao máximo de 12 meses.
Dutch: In geval van sluiting van het Centrum, bijvoorbeeld door gebrek aan financiering, ontvangen personeelsleden in dit geval een uitkering in de vorm van één maand brutobasissalaris per voltooid dienstjaar, met een maximum van twaalf maanden.
Danish: Hvis centret lukkes, hovedsageligt på grund af manglende finansiering, modtager de ansatte en kompensation svarende til en måneds bruttogrundløn pr. tjenesteår op til højst tolv måneder.
Swedish: Vid nedläggning av centrumet, till exempel på grund av att finansiering saknas, skall en anställd erhålla ersättning som motsvarar en månads bruttogrundlön per fullgjort tjänsteår, dock högst tolv månaders bruttolön.
Finnish: Jos kehittämiskeskus suljetaan etenkin rahoituksen puuttuessa, henkilöstön jäsenelle maksetaan korvauksena yhden kuukauden perusbruttopalkka täyttä palvelusvuotta kohden enintään kahdeltatoista kuukaudelta.
Greek: Σε περίπτωση παύσης λειτουργίας του Κέντρου, κυρίως λόγω έλλειψης κεφαλαίων, ο υπάλληλος δικαιούται αποζημίωσης ίσης προς τον ακαθάριστο βασικό μισθό ενός μηνός ανά συμπληρωθέν έτος εργασίας, για μέγιστο διάστημα δώδεκα μηνών.
Czech: Je-li středisko uzavřeno, zejména kvůli nedostatku finančních prostředků, obdrží zaměstnanec náhradu ve výši hrubého základního měsíčního platu za každý dokončený rok služby, nejvýše však za dvanáct měsíců.
Slovak: V prípade uzavretia centra najmä v dôsledku nedostatku financií sa zamestnancovi poskytne náhrada vo výške jednomesačného hrubého základného platu za každý dokončený rok služobného pomeru, najviac za dvanásť mesiacov.
Polish: W przypadku zamknięcia Centrum, zwłaszcza gdy powodem jest brak funduszy, pracownicy otrzymają odprawę w wysokości odpowiadającej kwocie brutto jednego miesięcznego wynagrodzenia podstawowego za każdy pełny rok służby, maksymalnie za okres dwunastu miesięcy.
Hungarian: A Központ – különösen finanszírozás hiányában történő – bezárása esetén az alkalmazott letöltött szolgálati évenként egy havi – összesen legfeljebb tizenkét havi – bruttó alapfizetésének megfelelő végkielégítésben részesül.
Slovenian: V primeru zaprtja Centra predvsem zaradi pomanjkanja finančnih sredstev prejme uslužbenec nadomestilo za enomesečno bruto osnovno plačo na leto službovanja do največ dvanajstih mesecev.
Estonian: Keskuse sulgemise korral, mis tuleneb peamiselt rahapuudusest, saab töötaja hüvitist ühe kuu brutopõhipalga ulatuses iga lõpetatud teenistusaasta kohta, maksimaalselt kaheteist kuu ulatuses.
Latvian: Centra slēgšanas gadījumā, kas galvenokārt varētu notikt finansējuma trūkuma dēļ, darbinieks saņem kompensāciju mēneša bruto pamatalgas apmērā par katru nostrādāto darba gadu līdz pat, maksimums, divpadsmit mēnešiem.
Lithuanian: Uždarius centrą, ypač dėl lėšų trūkumo, personalo narys už kiekvienus išdirbtus metus gauna vieno mėnesio bendrojo bazinio darbo užmokesčio dydžio kompensaciją, bet ne daugiau kaip dvylikos mėnesių.