FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The eligible costs as well as the maximum Community financial contribution for the trials and tests for 2005 shall be as set out in the Annex.
French: Les dépenses éligibles ainsi que le plafond de la contribution financière de la Communauté en ce qui concerne les essais et analyses à effectuer en 2005 sont établis en annexe.
German: Die zuschussfähigen Kosten dieser Prüfungen und Tests für das Jahr 2005 sowie die maximale Gemeinschaftsbeteiligung sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: Los gastos subvencionables y la financiación comunitaria máxima para las pruebas y los análisis correspondientes a 2005 se establecen en el anexo.
Italian: I costi eligibili e il contributo finanziario massimo della Comunità per le prove e le analisi da realizzare nel 2005 sono fissati nell’allegato.
Portuguese: Os custos elegíveis e a contribuição financeira máxima da Comunidade para os ensaios e testes relativos a 2005 são os indicados no anexo.
Dutch: De voor vergoeding in aanmerking komende kosten en de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de proeven en tests voor 2005 zijn vastgesteld in de bijlage.
Danish: De støtteberettigede udgifter og det maksimale finansielle EF-bidrag til prøverne og analyserne i 2005 er fastsat i bilaget.
Swedish: De bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala finansiella bidrag för försök och tester under 2005 fastställs i bilagan.
Finnish: Vuonna 2005 tehtävien kokeiden ja testien tukikelpoiset kustannukset ja niitä koskeva yhteisön tuen enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες καθώς και το ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης για τις εν λόγω εξετάσεις και τις δοκιμές για το έτος 2005 καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Způsobilé výdaje a maximální finanční příspěvek Společenství na zkoušky a testy pro rok 2005 odpovídají částkám stanoveným v příloze.
Slovak: Oprávnené náklady, ako aj maximálny finančný príspevok Spoločenstva na skúšky a testy pre rok 2005, sú uvedené v prílohe.
Polish: Kwalifikowane koszty oraz maksymalny wkład finansowy Wspólnoty do prób i analiz, które zostaną przeprowadzone w 2005 r. przedstawia Załącznik.
Hungarian: Az elszámolható költségeket, valamint a 2005-ben elvégzendő kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó maximális közösségi pénzügyi hozzájárulást a melléklet határozza meg.
Slovenian: Upravičeni stroški, prav tako tudi najvišji finančni prispevek Skupnosti za poskuse in testiranja za leto 2005, se določijo v Prilogi.
Estonian: Lisas sätestatakse katsete ja testide läbiviimise abikõlblike kulutuste ja komisjoni rahalise panuse suurus 2005. aastaks.
Latvian: Attaisnojamās izmaksas un maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums 2005. gada pētījumiem un pārbaudēm ir noteikts pielikumā.
Lithuanian: 2005 m. bandymų ir tyrimų reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausias Bendrijos finansinis įnašas yra nustatyti priede.
English: The details of the trials and tests are set out in the Annex.
French: Les modalités des essais et analyses figurent en annexe.
German: Die Einzelheiten der Prüfungen und Tests sind im Anhang festgelegt.
Spanish: En el anexo se recogen los detalles relativos a las pruebas y los análisis.
Italian: Informazioni dettagliate sulle prove ed analisi figurano nell’allegato.
Portuguese: As disposições relativas aos ensaios e testes constam do anexo.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen inzake de proeven en tests zijn in de bijlage opgenomen.
Danish: De nærmere enkeltheder vedrørende prøverne og analyserne er anført i bilaget.
Swedish: Närmare bestämmelser för försök och tester återfinns i bilagan.
Finnish: Kokeita ja testejä koskevat yksityiskohdat vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι λεπτομέρειες των εξετάσεων και των δοκιμών παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Podrobnosti týkající se zkoušek a testů jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Podrobné informácie o skúškach a testoch sú uvedené v prílohe.
Polish: Szczegóły dotyczące prób i analiz przedstawia Załącznik.
Hungarian: A kísérletek és vizsgálatok részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti poskusov in testiranj so določeni v Prilogi.
Estonian: Katsete üksikasjad on sätestatud lisas.
Latvian: Pielikumā ir norādītas arī sīkākas ziņas par pētījumiem un pārbaudēm.
Lithuanian: Duomenys apie bandymus ir tyrimus yra nurodyti priede.
English: Subject to budgetary availability, the Commission may decide to continue the trials and tests set out in the Annex in 2006 to 2009.
French: Sous réserve de la disponibilité des crédits nécessaires, la Commission peut décider de poursuivre de 2006 à 2009 les essais et analyses prévus en annexe.
German: Sofern die erforderlichen Mittel verfügbar sind kann die Kommission beschließen, die im Anhang vorgesehenen Prüfungen und Tests in den Jahren 2006 bis 2009 fortzuführen.
Spanish: La Comisión podrá decidir que continúen entre 2006 y 2009 las pruebas y análisis fijados en el anexo si se dispone de fondos presupuestarios.
Italian: La Commissione può decidere di proseguire nel 2006 e fino al 2009 le prove e le analisi elencate nell’allegato compatibilmente con la disponibilità finanziaria.
Portuguese: Sob reserva das disponibilidades orçamentais, a Comissão pode decidir prosseguir os ensaios e testes indicados no anexo no período compreendido entre 2006 e 2009.
Dutch: Afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie besluiten de in de bijlage vermelde proeven en tests in 2006 tot en met 2009 voort te zetten.
Danish: Kommissionen kan beslutte at videreføre de i bilaget omhandlede prøver og analyser i perioden 2006-2009, hvis der er budgetmidler til rådighed.
Swedish: Beroende på budgetmedel kan kommissionen besluta att de försök och tester som förtecknas i bilagan skall fortsätta under 2006–2009.
Finnish: Komissio voi päättää liitteessä tarkoitettujen kokeiden ja testien jatkamisesta vuosina 2006–2009.
Greek: Ανάλογα με τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να συνεχιστούν κατά την περίοδο 2006-2009 οι εξετάσεις και οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα.
Czech: Budou-li k dispozici rozpočtové prostředky, může Komise rozhodnout o pokračování zkoušek a testů stanovených v příloze v letech 2006 až 2009.
Slovak: Komisia môže pod podmienkou dostupnosti rozpočtových prostriedkov rozhodnúť o pokračovaní skúšok a testov stanovených v prílohe v rokoch 2006 až 2009.
Polish: W zależności od wysokości dostępnego budżetu, Komisja może podjąć decyzję o kontynuacji prób i analiz określonych w Załączniku w latach 2006–2009.
Hungarian: A költségvetési források elérhetőségétől függően a Bizottság úgy dönthet, hogy a mellékletben felsorolt kísérleteket és vizsgálatokat 2006 és 2009 között tovább folytatja.
Slovenian: Odvisno od razpoložljivosti proračuna Komisija lahko odloči o nadaljevanju poskusov in testiranj, določenih v Prilogi, v letih 2006 do 2009.
Estonian: Sõltuvalt eelarveliste vahendite olemasolust võib komisjon teha otsuse lisas sätestatud katsete ja testide jätkamise kohta aastatel 2006–2009.
Latvian: Ja ir pieejami budžeta resursi, Komisija var pieņemt lēmumu turpināt pielikumā norādītos pētījumus un pārbaudes laika posmā no 2006. līdz 2009. gadam.
Lithuanian: Atsižvelgdama į biudžeto galimybes, Komisija gali nuspręsti tęsti tyrimus ir bandymus, nustatytus priede, nuo 2006 m. iki 2009 m.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/55/EC (OJ L 114, 21.4.2004, p. 18).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/55/CE de la Commission (JO L 114 du 21.4.2004, p. 18).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/55/EG der Kommission (ABl. L 114 vom 21.4.2004, S. 18).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/55/CE de la Comisión (DO L 114 de 21.4.2004, p. 18).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/55/CE della Commissione (GU L 114 del 21.4.2004, pag. 18).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/55/CE da Comissão (JO L 114 de 21.4.2004, p. 18).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/55/EG van de Commissie (PB L 114 van 21.4.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/55/EF (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 18).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/55/EG (EUT L 114, 21.4.2004, s. 18).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/55/EY (EUVL L 114, 21.4.2004, s. 18).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/55/ES (Úř. věst. L 114, 21.4.2004, s. 18).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/55/ES (Ú. v. EÚ L 114, 21.4.2004, s. 18).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/55/WE (Dz.U. L 114 z 21.4.2004, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/55/ES (UL L 114, 21.4.2004, str. 18).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/55/EÜ (ELT L 114, 21.4.2004, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/55/EB (OL L 114, 2004 4 21, p. 18).
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.
English: Directive as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/61/CE (JO L 165 du 3.7.2003, p. 23).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG (ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 23).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165, del 3.7.2003, pag. 23).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/61/CE (JO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003 s. 23).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/61/ES (UL L 165, 3.7.2003, str. 23).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).
English: OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.
French: JO L 93 du 17.4.1968, p. 15.
Spanish: DO L 93 de 17.4.1968, p. 15.
Italian: GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15.
Portuguese: JO L 93 de 17.4.1968, p. 15.
Dutch: PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15.
Danish: EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15.
Swedish: EGT L 93, 17.4.1968, s. 15.
Czech: Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15.
Polish: Dz.U. L 93 z 17.4.1968, str. 15.
Slovenian: UL L 93, 17.4.1968, str. 15.
Estonian: EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15.
Lithuanian: OL L 93, 1968 4 17, p. 15.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 268 du 18.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 268 de 18.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 268 de 18.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1).
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 1.
French: JO L 157 du 10.6.1992, p. 1.
Spanish: DO L 157 de 10.6.1992, p. 1.
Italian: GU L 157 del 10.6.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 10.6.1992, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 157, 10.6.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 157, 10.6.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 157, 10.6.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 157, 1992 6 10, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2003/61/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/61/CE.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/61/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/61/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 12.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 12.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 12.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 12.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 12.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 12.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 33.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 33.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 33.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 33.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1829/2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1829/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1829/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1829/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1829/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) 1829/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1829/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1829/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 60.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 60.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 60.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 60.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 60.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 60.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 74.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 74.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 74.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 74.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 74.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 74.
English: Trials and tests to be carried out in 2005
French: Essais et analyses à réaliser en 2005
German: Tests und Versuche für 2005
Spanish: Pruebas y análisis correspondientes a 2005
Italian: Prove e analisi da effettuare nel 2005
Portuguese: Ensaios e testes a realizar em 2005
Dutch: In 2005 uit te voeren proeven en tests
Danish: Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2005
Swedish: Försök och tester som skall genomföras under 2005
Finnish: Vuonna 2005 tehtävät kokeet ja testit
Greek: Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2005
Czech: Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2005.
Slovak: Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2005
Polish: Próby i analizy, które zostaną przeprowadzone w 2005 r.
Hungarian: 2005-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok
Slovenian: Poskusi in testiranja, ki se izvedejo v letu 2005
Estonian: aastal läbiviidavad katsed ja testid
Latvian: 2005. gadā veicamie pētījumi un pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2005 m.
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druhy
Slovak: Druhy
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Rūšis
English: Responsible body
French: Organisme responsable
German: Zuständige Stelle
Spanish: Organismo responsable
Italian: Organismo responsabile
Portuguese: Organismo Responsável
Dutch: Bevoegde instantie
Danish: Ansvarligt organ
Swedish: Ansvarigt organ
Finnish: Vastaava laitos
Greek: Αρμόδιος φορέας
Czech: Odpovědný subjekt
Slovak: Zodpovedný orgán
Polish: Organ odpowiedzialny
Hungarian: Illetékes szerv
Slovenian: Odgovoren organ
Estonian: Vastutav asutus
Latvian: Atbildīgā iestāde
Lithuanian: Atsakinga institucija
English: Conditions to be assessed
French: Conditions à déterminer
German: Zu beurteilende Anforderungen
Spanish: Condiciones que se deben evaluar
Italian: Condizioni da valutare
Portuguese: Condições a avaliar
Dutch: Te beoordelen aspecten
Danish: Krav, der skal bedømmes
Swedish: Villkor som skall bedömas
Finnish: Arvioitavat edellytykset
Greek: Όροι προς αξιολόγηση
Czech: Hodnocené podmínky
Slovak: Podmienky, ktoré sa majú hodnotiť
Polish: Warunki poddawane ocenie
Hungarian: Vizsgálati feltételek
Slovenian: Pogoji, ki jih je treba oceniti
Estonian: Hinnatavad parameetrid
Latvian: Izvērtējamie dati
Lithuanian: Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti
English: Number of samples
French: Nombre d'échantillons
German: Anzahl Proben
Spanish: Número de muestras
Italian: Numero di campioni
Portuguese: Número de amostras
Dutch: Aantal monsters
Danish: Antal stikprøver
Swedish: Antal prover
Finnish: Näytteiden määrä
Greek: Αριθμός δειγμάτων
Czech: Počet vzorků
Slovak: Počet vzoriek
Polish: Liczba próbek
Hungarian: Minták száma
Slovenian: Število vzorcev
Estonian: Proovide arv
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių skaičius
English: Eligible costs
French: Coûts éligibles
German: Zuschussfähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables
Italian: Costi eligibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Voor vergoeding in aanmerking komende kosten
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Kwalifikowane koszty
Hungarian: Elszámolható költség
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Lubatud kulud
Latvian: Attaisnojamās izmaksas
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos