English: He shall report to the Council at the beginning of 2006 as to whether the conditions for ending monitoring activities in Albania are in place; he shall review early in 2006 the EUMM's presence in Bosnia and Herzegovina and shall put forward recommendations.
French: Il fait rapport au Conseil début 2006 sur la question de savoir si les conditions permettant de mettre fin aux activités de surveillance en Albanie sont réunies. Il réexamine début 2006 la présence de l'EUMM en Bosnie-et-Herzégovine et fait des recommandations.
German: Er erstattet dem Rat Anfang 2006 Bericht darüber, ob die Voraussetzungen für die Beendigung der Überwachungstätigkeit in Albanien gegeben sind; er überprüft Anfang 2006 die Präsenz der EUMM in Bosnien und Herzegowina und gibt Empfehlungen ab.
Spanish: Informará al Consejo a principios de 2006 de si se han instaurado las condiciones que permitan la conclusión de las actividades de observación en Albania; revisará a inicios de 2006 la presencia de la MOUE en Bosnia y Herzegovina, y presentará recomendaciones.
Italian: A inizio 2006 riferisce al Consiglio indicando se sussistano le condizioni per porre fine alle attività di vigilanza in Albania; nei primi mesi del 2006 riesamina la presenza dell'EUMM in Bosnia-Erzegovina e formula raccomandazioni.
Portuguese: O Secretário Geral/Alto Representante informará o Conselho no início de 2006 sobre se se encontram ou não reunidas as condições para pôr termo às acções de vigilância na Albânia; o Secretário Geral/Alto Representante reapreciará no início de 2006 a presença da EUMM na Bósnia Herzegovina e apresentará recomendações.
Dutch: Hij rapporteert begin 2006 aan de Raad of de voorwaarden voor het beëindigen van de waarnemingsactiviteiten in Albanië vervuld zijn; hij evalueert begin 2006 de aanwezigheid van de EUMM in Bosnië en Herzegovina en doet aanbevelingen.
Danish: Han aflægger i begyndelsen af 2006 rapport til Rådet om, hvorvidt betingelserne for at afslutte overvågningsaktiviteterne i Albanien er til stede. I begyndelsen af 2006 tager han EUMM's tilstedeværelse i Bosnien-Hercegovina op til fornyet overvejelse og foreslår henstillinger.
Swedish: Han skall i början av 2006 till rådet rapportera om huruvida förutsättningarna för att upphöra med övervakningsverksamheten i Albanien är uppfyllda. Han skall i början av 2006 se över EUMM:s närvaro i Bosnien och Hercegovina samt föreslå rekommendationer.
Finnish: Pääsihteeri raportoi neuvostolle vuoden 2006 alussa siitä, ovatko Albaniaa koskevien tarkkailutoimien lopettamista koskevat ehdot täyttyneet; hän arvioi vuoden 2006 alkupuolella myös EUMM:n läsnäoloa Bosnia ja Hertsegovinassa ja esittää suosituksia.
Greek: Θα αναφέρει στο Συμβούλιο στην αρχή του 2006 εάν συντρέχουν οι προϋποθέσεις ώστε να περατωθούν οι δραστηριότητες ελέγχου στην Αλβανία· στις αρχές του 2006 θα αναθεωρήσει την παρουσία της ΑΕΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και θα προτείνει συστάσεις.
Czech: Na začátku roku 2006 podá zprávu Radě o tom, zda jsou splněny podmínky pro ukončení pozorovatelských činností v Albánii, počátkem roku 2006 přezkoumá přítomnost EUMM v Bosně a Hercegovině a předloží doporučení.
Slovak: Na začiatku roku 2006 podá Rade správu o tom, či sú splnené podmienky pre ukončenie pozorovateľskej činnosti v Albánsku. Začiatkom roku 2006 preskúma prítomnosť EUMM v Bosne a Hercegovine a predloží odporúčania.
Polish: Na początku 2006 r. Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel przedkłada Radzie sprawozdanie oceniające, czy istnieją warunki do zakończenia działań monitorujących w Albanii; na początku 2006 r. dokona również przeglądu obecności EUMM w Bośni i Hercegowinie oraz przedstawi zalecenia.
Hungarian: A Tanácsnak 2006 kezdetén tesz jelentést arra vonatkozóan, hogy Albániában megvannak-e a feltételek a megfigyelő tevékenység befejezéséhez; 2006 elején felülvizsgálja az EUMM jelenlétét Boszniában és Hercegovinában és ajánlásokat terjeszt be.
Slovenian: Svetu na začetku leta 2006 poroča, ali so izpolnjeni pogoji za prenehanje dejavnosti nadzora v Albaniji; v začetku leta 2006 preuči prisotnost EUMM v Bosni in Hercegovini in predloži priporočila.
Estonian: Ta annab 2006. aasta algul nõukogule aru, kas tingimused järelevalvetegevuse lõpetamiseks Albaanias on täidetud; ta vaatab 2006. aasta alguses üle Euroopa Liidu järelevalvemissiooni tegevuse Bosnias ja Hertsegoviinas ning esitab soovitused.
Latvian: Viņš iesniedz ziņojumu Padomei 2006. gada sākumā par to, vai ir izpildīti nosacījumi, lai beigtu uzraudzības darbības Albānijā; viņš 2006. gada sākumā pārskata ESUM darbību Bosnijā un Hercegovinā un sniedz ieteikumus.
Lithuanian: 2006 m. pradžioje jis praneša Tarybai, ar yra susidariusios sąlygos baigti stebėsenos veiklą Albanijoje; 2006 m. pradžioje jis peržiūri ESSM dalyvavimą Bosnijoje ir Hercegovinoje ir pateikia rekomendacijas.