English: Expenditure incurred by the Trust Fund during the years 2005, 2006, 2007 and 2008 shall be replenished by annual Community contributions payable in 2006, 2007, 2008 and 2009 respectively.
French: Les dépenses encourues par le fonds au cours des années 2005, 2006, 2007 et 2008 seront financées par des participations annuelles de la Communauté payables respectivement en 2006, 2007, 2008 et 2009.
German: Die Ausgaben des Treuhandfonds in den Jahren 2005, 2006, 2007 und 2008 sind durch jährliche Gemeinschaftsbeiträge auszugleichen, die in den Jahren 2006, 2007, 2008 bzw. 2009 zu zahlen sind.
Spanish: El gasto contraído por el fondo fiduciario durante los años 2005, 2006, 2007 y 2008 será repuesto por las contribuciones anuales comunitarias que se abonarán en 2006, 2007, 2008 y 2009 respectivamente.
Italian: Le spese sostenute dal fondo fiduciario durante gli anni 2005, 2006, 2007 e 2008 sono finanziate mediante contributi comunitari annui pagabili, rispettivamente, negli anni 2006, 2007, 2008 e 2009.
Portuguese: As despesas suportadas pelo fundo fiduciário nos anos de 2005, 2006, 2007 e 2008 são cobertas pelas contribuições anuais da Comunidade, que devem ser pagas, respectivamente, em 2006, 2007, 2008 e 2009.
Dutch: De door het Trustfonds in 2005, 2006, 2007 en 2008 gedane uitgaven worden gecompenseerd door jaarlijkse bijdragen van de Gemeenschap die worden betaald in respectievelijk 2006, 2007, 2008 en 2009.
Danish: Trustfondens udgifter i 2005, 2006, 2007 og 2008 dækkes gennem årlige EF-bidrag, der forfalder i henholdsvis 2006, 2007, 2008 og 2009.
Swedish: De utgifter som förvaltningsfonden ådragit sig under 2005, 2006, 2007 och 2008 skall täckas genom årliga bidrag från gemenskapen, vilka skall betalas ut 2006, 2007, 2008 respektive 2009.
Finnish: Rahastolle vuosina 2005, 2006, 2007 ja 2008 aiheutuneita menoja korvataan yhteisön vuotuisilla osuuksilla, jotka suoritetaan vastaavasti vuosina 2006, 2007, 2008 ja 2009.
Greek: Τα ποσά των δαπανών που πραγματοποιεί το Ταμείο κατά τα έτη 2005, 2006, 2007 και 2008 αναπληρώνονται με ετήσιες συνεισφορές της Κοινότητας καταβλητέες το 2006, το 2007, το 2008 και το 2009, αντίστοιχα.
Czech: Výdaje svěřenského fondu v letech 2005, 2006, 2007 a 2008 se vyrovnají ročními příspěvky Společenství splatnými v letech 2006, 2007, 2008 a 2009.
Slovak: Výdavky, ktoré vzniknú trustovému fondu počas rokov 2005, 2006, 2007 a 2008, sa doplnia ročnými príspevkami Spoločenstva osobitne splatnými v rokoch 2006, 2007, 2008 a 2009.
Hungarian: A vagyonkezelői alap 2005., 2006., 2007. és 2008. évben felmerült ráfordításait 2006-ban, 2007-ben, 2008-ban és 2009-ben fizetendő éves közösségi hozzájárulásokkal pótolják.
Slovenian: Odhodki Odškodninskega sklada, ki nastanejo v letih 2005, 2006, 2007 in 2008, se zagotovijo z letnimi prispevki Skupnosti, ki se plačajo v letih 2006, 2007, 2008 in 2009.
Estonian: Sihtfondi 2005., 2006., 2007. ja 2008. aasta kulutusi täiendatakse iga-aastaste ühenduse sissemaksetega, mida tehakse vastavalt 2006., 2007., 2008. ja 2009 aastal.
Latvian: Izdevumus, kas ieguldījumu fondam rodas 2005., 2006., 2007. un 2008. gadā, sedz ar ikgadējiem Kopienas maksājumiem, kas izmaksājami attiecīgi 2006., 2007., 2008. un 2009. gadā.
Lithuanian: Išlaidos, padarytos Patikos fondo 2005, 2006, 2007 ir 2008 metais patirtos išlaidos kompensuojamos Bendrijos metiniais įnašais, mokamais atitinkamai 2006, 2007, 2008 ir 2009 metais.