FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comparison of security classifications
French: Tableau comparatif des classifications de sécurité
German: Vergleich von Sicherheitseinstufungen
Spanish: Comparación de las clasificaciones de seguridad
Italian: Raffronto tra le classificazioni di sicurezza
Portuguese: Comparação das classificações de segurança
Dutch: Vergelijking van de veiligheidsrubriceringen
Danish: Sammenlignende oversigt over klassifikationsgrader
Swedish: Jämförelse av sekretessgrader
Finnish: Turvaluokitusten vertailu
Greek: Σύγκριση διαβαθμίσεων ασφαλείας
Czech: Srovnání bezpečnostních klasifikací
Slovak: Porovnanie bezpečnostných klasifikácií
Polish: Porównanie klauzuli tajności
Hungarian: Biztonsági minősítések összehasonlító táblázata
Slovenian: Primerjava oznak stopenj tajnosti
Estonian: Salastatuse tasemete võrdlus
Latvian: Drošības klasifikāciju salīdzinājums
Lithuanian: Slaptumo žymų palyginimas
English: EU and EU Member States classification
French: Classification UE et des États membres de l’Union européenne
German: EU und EU-Mitgliedstaaten — Einstufung
Spanish: Clasificación UE y Estados miembros UE
Italian: Classificazione UE e Stati membri dell’UE
Portuguese: Classificação União Europeia
Dutch: Rubricering Europese Unie en lidstaten Europese Unie
Danish: Klassifikationsgrad i EU og EU’s medlemsstater
Swedish: EU:s och EU-medlemsstaternas sekretessgrader
Finnish: EU:n ja EU:n jäsenvaltioiden luokitus
Greek: Διαβάθμιση ΕΕ και κρατών μελών ΕΕ
Czech: Klasifikace EU a členských států EU
Slovak: Klasifikácia EÚ a členských štátov EÚ
Polish: Klasyfikacja UE i Państw Członkowskich
Hungarian: EU- és EU-tagállami minősítés
Slovenian: Klasifikacija EU in držav članic EU
Estonian: EL ja EL liikmesriikide salastatuse tase
Latvian: ES un ES dalībvalstu klasifikācija
Lithuanian: ES ir ES valstybių narių klasifikacija
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkiija
English: International Organisations classification
French: Classification des organisations internationales
German: Einstufung internationaler Organisationen
Spanish: Clasificación de organizaciones internacionales
Italian: Classificazione organizzazioni internazionali
Portuguese: Classificação União Europeia
Dutch: Rubricering internationale organisaties
Danish: Klassifikationsgrad i internationale organisationer
Finnish: Kansainvälisten järjestöjen luokitus
Greek: Διαβάθμιση διεθνών οργανισμών
Czech: Klasifikace EU a členských států EU
Slovak: Klasifikácia medzinárodných organizácií
Polish: Klasyfikacja Organizacji Międzynarodowej
Hungarian: Nemzetközi szervezet minősítése
Slovenian: Klasifikacija mednarodnih organizacij
Estonian: Euroopa Liidu ja salastatuse tase
Latvian: Starptautisko organizāciju klasifikācija
Lithuanian: Tarptautinių organizacijų klasifikacija
English: WEU
French: UEO
German: WEU-Einstufung
Spanish: UEO
Italian: Classificazione UEO
Portuguese: Classificação UEO
Dutch: WEU-rubricering
Finnish: WEU-luokitus
Greek: WEU (ΔΕΕ)
Czech: ZEU
Slovak: Klasifikácia WEU
Hungarian: NYEU minősítés
Slovenian: ZEU
Latvian: RES klasifikācija
English: Germany: VS = Verschlusssache.
French: Allemagne: VS = Verschlusssache.
German: Deutschland: VS = Verschlusssache.
Spanish: Alemania: VS = Verschlusssache.
Italian: Germania: VS = Verschlusssache.
Portuguese: Alemanha: VS = Verschlusssache.
Dutch: Duitsland: VS = Verschlusssache (versleutelde informatie).
Danish: Tyskland: VS = Verschlusssache.
Swedish: Tyskland: VS = Verschlusssache
Finnish: Saksa: VS = Verschlusssache.
Greek: Germany: VS = Verschlusssache
Czech: Německo: VS = Verschlusssache.
Slovak: Nemecko: VS = Verschlusssache.
Polish: Niemcy: VS = Verschlusssache.
Hungarian: Németország: VS = Verschlusssache.
Slovenian: Nemčija: VS = Verschlusssache.
Estonian: Saksamaa: VS = Verschlusssache.
Latvian: Vācijā: VS = Verschlusssache.
Lithuanian: Vokietija: VS = Verschlusssache.
English: France: the classification “Très secret défense”, which covers governmental priority issues, may be changed only with the Prime Minister ' s authorisation.
French: France: la classification Très Secret Défense, couvrant les priorités gouvernementales, ne peut s’échanger qu’avec l’autorisation du premier ministre.
German: Frankreich: Die Einstufung ‚Très secret défense‘, die für Regierungsorganisationen gilt, darf nur mit Zustimmung des Premierministers geändert werden.
Spanish: Francia: la clasificación “Très Secret Défense”, que se refiere a las prioridades del Gobierno, sólo puede cambiarse previa autorización del Primer Ministro.
Italian: Francia: la classificazione “Très secret défense”, che concerne questioni prioritarie governative, può essere cambiata soltanto con l’autorizzazione del Primo ministro.
Portuguese: França: a classificação Très secret défense, que abrange as prioridades governamentais, só admite alteração com autorização do primeiro-ministro.
Dutch: Frankrijk: Met „Trés Secret Défense” gemerkte documenten, die betrekking hebben op regeringsprioriteiten, kunnen alleen worden uitgewisseld met toestemming van de Eerste Minister.
Danish: Frankrig: klassifikationsgraden Très secret défense anvendes i forbindelse med statshemmeligheder; ændring kræver bemyndigelse fra premierministeren.
Swedish: Frankrike: Sekretessgraden Très secret défense, vilken omfattar regeringens prioriteringsfrågor, får endast ändras efter bemyndigande av premiärministern.
Finnish: Ranska: Hallituksen prioriteetteja koskeva ’Très secret défense’ -luokitus voidaan muuttaa ainoastaan pääministerin luvalla.
Greek: Γαλλία: η διαβάθμιση “Très secret défense”, η οποία καλύπτει τις κυβερνητικές προτεραιότητες, μπορεί να αλλάξει μόνο με την έγκριση του πρωθυπουργού.
Czech: Francie: klasifikaci Très Secret Défense, která zahrnuje prioritní vládní otázky, je možné změnit pouze s povolením předsedy vlády.
Slovak: Francúzsko: klasifikáciu Trés Secret Défense, ktorá sa vzťahuje na najdôležitejšie štátne záležitosti, je možné zmeniť len po odsúhlasení predsedom vlády.
Polish: Francja: klasyfikacja »Très secret défense«, obejmująca priorytetowe kwestie rządowe, może zostać zmieniona jedynie z upoważnienia premiera.
Hungarian: Franciaország: a Trés Secret Défense minősítést, amely a kormány kiemelt kérdéseit érinti, kizárólag a miniszterelnök felhatalmazásával lehet módosítani.
Slovenian: Francija: razvrstitev ‚Très secret défense‘, ki se nanaša na prednostna vprašanja vlade, se lahko spremeni le z dovoljenjem predsednika vlade.
Estonian: Prantsusmaa: salastatuse taset Très secret défense, mis hõlmab valitsuse prioriteetseid küsimusi, võib muuta ainult peaministri loal.
Latvian: Francijā: klasifikāciju “Très secret défense”, kas attiecas uz valdības prioritārajiem jautājumiem, drīkst mainīt tikai ar premjerministra atļauju.
Lithuanian: Prancūzija: klasifikacija Très secret défense, kuri taikoma Vyriausybiniams pirminės svarbos klausimams, gali būti pakeista tiktai Ministro Pirmininko leidimu.
English: France does not use the classification category “DIFFUSION RESTREINTE” in its national system.
French: La France n’utilise pas la catégorie de classification “DIFFUSION RESTREINTE” dans son système national.
German: Frankreich verwendet in seinem nationalen System nicht die Einstufung ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.
Spanish: Francia no utiliza la categoría de clasificación “DIFFUSION RESTREINTE” en su sistema nacional.
Italian: La Francia non usa il grado di classificazione “Diffusion restreinte” nel suo sistema nazionale.
Portuguese: A França não utiliza a categoria de classificação “DIFUSÃO RESTRITA”.
Dutch: Frankrijk maakt in zijn nationale systeem geen gebruik van de rubricering „DIFFUSION RESTREINTE”.
Danish: Frankrig anvender ikke klassifiationsgraden »DIFFUSION RESTREINTE«.
Swedish: Frankrike använder inte sekretessgraden ’DIFFUSION RESTREINTE’ i sitt nationella system.
Finnish: Ranska ei kansallisessa järjestelmässään käytä luokitusta ’DIFFUSION RESTREINTE’.
Greek: Η Γαλλία δεν χρησιμοποιεί την κατηγορία διαβάθμισης “DIFFUSION RESTRΕΙΝΤΕ” στο εθνικό της σύστημα.
Czech: Francie ve svém vnitrostátním systému nepoužívá stupeň utajení ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.
Slovak: Francúzsko nepoužíva vo svojom vnútroštátnom systéme pri zatriedení kategóriu ‚DIFFUSION RESTREINTE’.
Polish: Francja nie stosuje kategorii klasyfikacji »DIFFUSION RESTREINTE« w swoim systemie krajowym.
Hungarian: Franciaország nem alkalmazza a »DIFFUSION RESTREINTE« minősítést nemzeti rendszerében.
Slovenian: Francija v nacionalnem sistemu ne uporablja kategorije iz razvrstitve ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.
Estonian: Prantsusmaa ei kasuta oma siseriiklikus süsteemis salastatuse taset “DIFFUSION RESTREINTE”.
Latvian: Francija savā valsts sistēmā nelieto klasifikācijas kategoriju “DIFFUSION RESTREINTE”.
Lithuanian: Prancūzija nenaudoja klasifikacijos kategorijos „DIFFUSION RESTREINTE“ savo nacionalinėje sistemoje.
English: 150 06 Praha 56
Spanish: 150 06 Praha 56 Tel.
Italian: 150 06 Praha 56 Tel.
Danish: 150 06 Praha 56 Tel.
Finnish: 150 06 Praha 56 Tel.
Greek: 150 06 Praha 56 Tel.
Hungarian: 150 06 Praha 56 Tel.
English: P-1400-204 Lisboa
Spanish: P-1400-204 Lisboa Tel.
Italian: P-1400-204 Lisboa Tel.
Danish: P-1400-204 Lisboa Tel.
Finnish: P-1400-204 Lisboa Tel.
Greek: P-1400-204 Lisboa Tel.
Hungarian: P-1400-204 Lisboa Tel.
English: NATO
French: OTAN
German: NATO-Einstufung
Spanish: OTAN
Italian: Classificazione NATO
Portuguese: Classificação NATO
Dutch: NAVO-rubricering
Finnish: NATO-luokitus
Slovak: Klasifikácia NATO
Hungarian: NATO minősítés
Latvian: NATO klasifikācija
English: OJ L 106, 15.4.2004, p. 22. Decision as amended by Decision 2004/701/EC, Euratom (OJ L 319, 20.10.2004, p. 15).
Greek: ΕΕ L 106 της 15.4.2004, σ. 22· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/701/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 319 της 20.10.2004, σ. 15).
Hungarian: HL L 106., 2004.4.15., 22. o. A 2004/701/EK, Euratom határozattal (HL L 319., 2004.10.20., 15. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 106, 15.4.2004., 22. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/701/EK, Euratom (OV L 319, 20.10.2004., 15. lpp.).
English: Euratom
Greek: Ευρατόμ
Lithuanian: Euratomas
English: Article 1 In Decision 2001/264/EC, Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
French: Les annexes 1 et 2 de la décision 2001/264/CE sont remplacées par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.