English: Judgments of the Court in Cases 30/59 Gezamenlijke Steenkolenmijnen v High Authority [1961] ECR 3, C-387/92 Banco de Crédito Industrial [1994] ECR I-877, C-39/94 SFEI [1996] ECR I-3547, C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551 and T-106/95 FFSA v Commission [1997] ECR I-911.
French: Arrêts de la Cour de justice du 23 février 1961, affaire 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen contre Haute Autorité, Rec. 1961, p. 3; du 15 mars 1994, affaire C-387/92, Banco de Credito Industrial, Rec. 1992, p. I-877; du 11 juillet 1996, affaire C-39/94, SFEI, Rec. 1996, p. I-3547; du 26 septembre 1996, affaire C-241/94, France contre Commission, Rec. 1994, p. I-4551. Arrêt du Tribunal de première instance du 20 février 1997, affaire T-106/95, FFSA contre Commission, Rec. 1997, p. I-911.
German: Urteile des Gerichtshofs vom 23. Februar 1961, Gezamenlijke Steenkolenmijnen/Hohe Behörde, Rechtssache 30/59, Slg. 1961, S. 3; vom 15. März 1994, Banco de Crédito Industrial, Rechtssache C-387/92, Slg. 1994, I-877; vom 11. Juli 1996, SFEI, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547; vom 26. September 1996, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551; Urteil des Gerichts erster Instanz, FFSA/Kommission, 27. Februar 1997, Rechtssache T-106/95, Slg. 1997, II-229.
Spanish: Sentencias del Tribunal de Justicia de 23 de febrero de 1961 en el asunto 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen/Alta Autoridad, Rec. 1961, p. 3; de 15 de marzo de 1994 en el asunto C-387/92, Banco de Crédito Industrial, Rec. 1994, p. I-877; de 11 de julio de 1996 en el asunto C-39/94, SFEI, Rec. 1996, p. I-3547; de 26 de septiembre de 1996 en el asunto C-241/94, Francia/Comisión, Rec. 1996, p. I-4551; sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de febrero de 1997 en el asunto T-106/95, FFSA/Comisión, Rec. 1997, p. I-911.
Italian: Sentenze della Corte Gezamenlijke Steenkolenmijnen/Haute Autorité, 23 febbraio 1961, causa 30/59, racc. pag. 3; Banco de Crédito Industrial, 15 marzo 1994, causa C-387/92, racc. pag. I-877; SFEI, 11 luglio 1996, causa C-39/94, pag. I-3547; Francia/Commissione, 26 settembre 1996, causa C-241/94, racc. pag. I-4551; sentenza del Tribunale FFSA/Commissione, 20 febbraio 1997, causa. T-106/95, racc. pag. I-911.
Portuguese: Acórdãos do Tribunal de Justiça, Gezamenlijke Steenkolenmijnen/Alta Autoridade, 23 de Fevereiro de 1961, processo 30/59, Col. p. 3; Banco de Crédito Industrial, 15 de Março de 1994, processo C-387/92, Col. p. I-877; SFEI, 11 de Julho de 1996, processo C-39/94, p. I-3547; França/Comissão, 26 de Setembro de 1996, processo C-241/94, Col. p. I-4551; Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, FFSA/Comissão, 20 de Fevereiro de 1997, processo T-106/95, Col. p. I-911.
Dutch: Arrest van het Hof, Gezamenlijke Steenkolenmijnen/Hoge Autoriteit, 23 februari 1961, zaak 30/59, Jurispr. blz. 3; Banco de Crédito Industrial, 15 maart 1994, zaak C-387/92, Jurispr. blz. I-877; SFEI, 11 juli 1996, zaak C-39/94, blz. I-3547; Frankrijk/Commissie, 26 september 1996, zaak C-241/94, Jurispr. blz. I-4551; arrest van het Gerecht van eerste aanleg, FFSA/Commissie, 27 februari 1997, zaak T-106/95, Jurispr. blz. I-911.
Danish: Domstolens dom af 23. februar 1961, sag 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen mod Den Høje Myndighed, Sml. 1961, s. 3; dom af 15. marts 1994, sag C-387/92, Banco de Crédito Industrial, Sml. 1994 I, s. 877; dom af 11. juli 1996, sag C-39/94, SFEI, Sml. 1996 I, s. 3547; dom af 26. september 1996, sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1996 I, s. 4551; Rettens dom af 27. februar 1997, sag T-106/95, FFSA mod Kommissionen, Sml. 1997 II. s. 229.
Swedish: EG-domstolens domar av den 23 februari 1961 i mål 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen mot Haute Autorité, Rec. 1961, s. 3, av den 15 mars 1994 i mål C-387/92, Banco de Crédito Industrial, REG 1994, s. I-877, av den 11 juli 1996 i mål C-39/94, SFEI, REG 1996 s. I-3547, och av den 26 september 1996 i mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, REG 1996, s. I-4551, samt förstainstansrättens dom av den 27 februari 1997 i mål T-106/95, FFSA mot kommissionen, REG 1997, s. I-911.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen v. korkea viranomainen, 23.2.1961 (Kok. s. 3), C-387/92, Banco de Crédito Industrial, 15.3.1994 (Kok. s. I-877), C-39/94 SFEI, 11.7.1996 (Kok. s. I-3547) ja C-241/94, Ranska v. komissio, 26.9.1996 (Kok s. I-4551) sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio asiassa T-106/95, FFSA v. komissio, 20.2.1997 (Kok. s. I-911).
Greek: Αποφάσεις του Δικαστηρίου Gezamenlijke Steenkolenmijnen κατά Ανωτάτης Αρχής, 23 Φεβρουαρίου 1961, υπόθεση 30/59, Συλλογή σ. 3· Banco de Crédito Industrial, 15 Μαρτίου 1994, υπόθεση C-387/92, Συλλογή σ. I-877· SFEI, 11 Ιουλίου 1996, υπόθεση C-39/94, σ. I-3547· Γαλλία κατά Επιτροπής, 26 Σεπτεμβρίου 1996, υπόθεση C-241/94, Συλλογή σ. I-4551· απόφαση του Πρωτοδικείου FFSA κατά Επιτροπής, 20 Φεβρουαρίου 1997, υπόθεση T-106/95, Συλλογή σ. I-911.
Czech: Rozhodnutí soudu Gezamenlijke Steenkolenmijnen c/haute Autorité, 23. února 1961, pře 30/59, Sbírka s. 3; Banco de Crédito Industrial, 15. března 1994, pře C-387/92, Sbírka s. I-877 ; SFEI, 11. července 1996, pře C-39/94, s. I-3547 ; Francie proti Komise, 26. září 1996, pře C-241/94, Sbírka s. I-4551; rozhodnutí tribunálu FFSA proti Komisi, 2027 února 1997, pře T-106/95, Sbírka s. I-911.
Slovak: Rozsudky Súdneho dvoru v prípadoch 30/59 Gezamenlijke Steenkolenmijnen vs. Haute Autorité (1961) Zb. súd. rozh. ESD, s. 3; C-387/92 Banco de Crédito Industrial (1994) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-877; C-39/94 SFEI (1996) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-3547; C-241/94 France vs. Commission (1996) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-4551 a T-106/95 FFSA vs. Commission (1997) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-911.
Polish: Wyroki Sądu: Gezamenlijke Steenkolenmijnen przeciwko Wysokiej Władzy z dnia 23 lutego 1961 r. w sprawie 30/59, Zb.Orz. str. 3; Banco de Crédito Industrial z dnia 15 marca 1994 r. w sprawie C-387/92, Zb.Orz. str. I-877; SFEI z dnia 11 lipca 1996 r. w sprawie C-39/94 str. I-3547; Francja przeciwko Komisji z dnia 26 września 1996 r. w sprawie C-241/94, Zb.Orz. str. I-4551; wyrok Trybunału FFSA przeciwko Komisji 20 lutego 1997 r. w sprawie T-106/95, Zb.Orz. str. I-911.
Hungarian: A Bíróság 1961. február 23-i ítélete, Gezamenlijke Steenkolenmijnen kontra Haute Autorité eset, 30/59, EBHT 3. o.; 1994. március 15-i ítélete, C-387/92, EBHT I-877; Banco de Crédito Industrial, SFEI, 1996. július 11-i ítélete, C-39/94, I-3547. o.; Franciaország kontra Bizottság, 1996 szeptember 26-i ítélete, C-241/94, EBHT I-4551; az FFSA elsőfokú bíróság ítélete kontra Bizottság, 2027, 1997. február, T-106/95, EBHT I-911.
Slovenian: Sodbe Sodišča Gezamenlijke Steenkolenmijnen proti Visoki oblasti, 23. februar 1961, zadeva 30/59, Zbirka str. 3; Banco de Crédito Industrial, 15. marec 1994, zadeva C-387/92, Zbirka str. I-877; SFEI, 11. julij 1996, zadeva C-39/94, str. I-3547; Francija proti Komisiji, 26. september 1996, zadeva C-241/94, Zbirka str. I-4551; sodba Sodišča FFSA proti Komisiji, 2027 februar 1997, zadeva T-106/95, Zbirka str. I-911.
Estonian: Kohtu otsused kohtuasjas 30/59 Gezamenlijke Steenkolenmijnen v Ülemamet, 23. veebruar 1961, EKL lk 3; kohtuasjas C-387/92 Banco de Crédito Industrial, 15. märts 1994, EKL lk I-877; kohtuasjas C-39/94 SFEI, 11. juuli 1996, lk I-3547; kohtuasjas C-241/94 Prantsusmaa v komisjon, 26. september 1996, EKL lk I-4551; esimese astme kohtu otsus kohtuasjas T-106/95 FFSA v komisjon, 20. veebruar 1997, EKL lk I-911.
Latvian: Spriedumi: Gezamenlijke Steenkolenmijnen tiesa c/ Haute Autorité, 1961. gada 23. februārī, lieta 30/59, Krājums, 3. lpp.; Banco de Crédito Industrial, 1994. gada 15. martā, lieta C-387/92, Krājums, I-877. lpp.; SFEI, 1996. gada 11. jūlijā, lieta C-39/94, I-3547. lpp.; Francija c/ Komisija, 1996. gada 26. septembrī, lieta C-241/94, Krājums, I-4551. lpp.; FFSA Tiesas spriedums c/ Komisija, 1997. gada 20. (27.?) februārī, lieta T-106/95, Krājums, I-911. lpp.
Lithuanian: Teismo sprendimai Cour Gezamenlijke Steenkolenmijnen prieš EAPB, 1961 m. vasario 23 d., byla 30/59, Rinkinys p. 3; Banco de Crédito Industrial, 1994 m. kovo 15 d., byla C-387/92, Rinkinys p. I-877; SFEI, 1996 m. liepos 11 d., byla C-39/94, p. I-3547; Prancūzija prieš Komisiją, 1996 m. rugsėjo 26 d., byla C-241/94, Rinkinys p. I-4551; Teismo sprendimas FFSA prieš Komisiją, 2027 1997 m. vasario 20–27 d., byla T-106/95, Rinkinys p. I-911.