FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The representatives shall not be paid for their duties.
French: Les fonctions exercées ne font pas l’objet d’une rémunération.
German: Die Tätigkeit der Vertreter wird nicht vergütet.
Spanish: Las funciones de los representantes no darán lugar a remuneración.
Italian: I rappresentanti non sono pagati per l’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: As funções exercidas pelos representantes não serão remuneradas.
Dutch: De vertegenwoordigers worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
Danish: Repræsentanterne oppebærer ikke vederlag for deres aktiviteter.
Swedish: Företrädarna skall inte uppbära ersättning för sina arbetsuppgifter.
Finnish: Edustajat eivät saa palkkiota tehtävien hoidosta.
Greek: Οι εκπρόσωποι ασκούν τα καθήκοντά τους αμισθί.
Czech: Za výkon funkce nepřísluší zástupcům odměna.
Slovak: Predstavitelia nie sú za svoje služby odmeňovaní.
Polish: Przedstawiciele nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Hungarian: A képviselők feladataik elvégzéséért nem kapnak ellentételezést.
Slovenian: Predstavniki za opravljanje svojih nalog niso plačani.
Estonian: Ülesannete täitmise eest esindajatele ei maksta.
Latvian: Par savu pienākumu pildīšanu pārstāvji atlīdzību nesaņem.
Lithuanian: Atstovai už savo pareigas užmokesčio negauna.
English: The decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore parue au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicada no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněná v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: Each Member State shall designate one representative. One alternate representative per Member State may be designated under the conditions set up in paragraphs 1, 2, 3 and 5.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää yhden edustajan, jolle voidaan nimetä yksi varaedustaja 1, 2, 3 ja 5 kohdassa määritetyin ehdoin.