English: In view of that outcome it is appropriate to grant the reduction in the frequency of physical checks, include new establishments in the list and apply the procedure laid down in Article 5 of Council Decision 95/408/EC [4] for future modifications of that list.
French: Eu égard à ce qui précède, il convient d’autoriser la fréquence réduite des contrôles physiques, d’inclure de nouveaux établissements dans la liste et d’appliquer la procédure fixée par l’article 5 de la décision 95/408/CE du Conseil [4] pour les modifications ultérieures de cette liste.
German: Daher ist es angezeigt, die verringerte Kontrollhäufigkeit zuzulassen, neue Betriebe in das Verzeichnis aufzunehmen und für Änderungen dieses Verzeichnisses in Zukunft das Verfahren gemäß Artikel 5 der Entscheidung 95/408/EG des Rates [4] anzuwenden.
Spanish: A la vista de este dato, procede conceder una reducción de la frecuencia de los controles físicos, añadir nuevos establecimientos a la lista y aplicar el procedimiento establecido en el artículo 5 de la Decisión 95/408/CE del Consejo [4] para futuras modificaciones de esta lista.
Italian: Alla luce di tale risultato è opportuno concedere la riduzione di frequenza dei controlli materiali, aggiungere nuovi stabilimenti all’elenco ed applicare la procedura di cui all’articolo 5 della decisione 95/408/CE del Consiglio [4] per le future modifiche dell’elenco.
Portuguese: Tendo em conta aquele resultado, importa conceder a redução da frequência dos controlos físicos, incluir novos estabelecimentos na lista e aplicar o procedimento estabelecido no artigo 5.o da Decisão 95/408/CE do Conselho [4] no que se refere a futuras alterações à referida lista.
Dutch: Daarom is het wenselijk de verlaagde frequentie van materiële controles toe te staan, nieuwe inrichtingen op de lijst op te nemen en de procedure van artikel 5 van Beschikking 95/408/EG [4] van de Raad voor toekomstige wijzigingen van die lijst toe te passen.
Danish: På baggrund af dette resultat bør hyppigheden af den fysiske kontrol nedsættes, nye virksomheder bør optages på listen, og fremgangsmåden i artikel 5 i Rådets beslutning 95/408/EF [4] bør følges ved fremtidige ændringer af listen.
Swedish: Med hänsyn till detta resultat är det lämpligt att medge en minskning av antalet fysiska kontroller, lägga till nya anläggningar till förteckningen och tillämpa förfarandet i artikel 5 i rådets beslut 95/408/EG [4] för framtida ändringar i förteckningen.
Finnish: Tämä tulos huomioon ottaen on aiheellista taata fyysisten tarkastusten harventaminen, lisätä uusia laitoksia luetteloon ja soveltaa neuvoston päätöksen 95/408/EY [4] 5 artiklassa säädettyä menettelyä edellä mainitun luettelon tuleviin muutoksiin.
Greek: Δεδομένου αυτού του αποτελέσματος, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η μειωμένη συχνότητα των φυσικών ελέγχων, να περιληφθούν οι νέες εγκαταστάσεις στον κατάλογο και να εφαρμοστεί η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου [4] για μελλοντικές τροποποιήσεις του εν λόγω καταλόγου.
Czech: S ohledem na výsledky je vhodné poskytnout snížení frekvence fyzických kontrol, zařadit nové provozovny na seznam a použít postup stanovený v článku 5 rozhodnutí Rady 95/408/ES [4] pro budoucí úpravy uvedeného seznamu.
Slovak: Vzhľadom na tieto výsledky je vhodné zabezpečiť zníženie frekvencie fyzických kontrol, vrátane nových podnikov uvedených v zozname, a uplatňovať postup ustanovený v článku 5 rozhodnutia Rady 95/408/ES [4] na ďalšie úpravy tohto zoznamu.
Polish: W świetle tego wyniku właściwym jest zezwolenie na ograniczenie częstotliwości kontroli bezpośrednich, włączenie nowych przedsiębiorstw do listy oraz stosowanie procedury ustanowionej w art. 5 decyzji Rady 95/408/WE [4] przy wprowadzaniu zmian do listy w przyszłości.
Hungarian: Ennek fényében helyénvaló csökkenteni a fizikai ellenőrzések gyakoriságát, új létesítményeket felvenni a jegyzékbe, és a jegyzék jövőbeli módosításaira alkalmazni a 95/408/EK tanácsi határozat [4] 5. cikkében meghatározott eljárást.
Slovenian: V skladu s tem rezultatom je ustrezno zagotoviti zmanjšanje pogostosti fizičnih kontrol, vključiti nove obrate iz seznama in uporabiti postopek iz člena 5 Odločbe Sveta 95/408/ES [4] za nadaljnje spremembe navedenega seznama.
Estonian: Seda tulemust silmas pidades on asjakohane vähendada füüsiliste kontrollide sagedust, lisada loetellu uusi ettevõtteid ning kohaldada kõnealuse loetelu edasiste muudatuste suhtes nõukogu otsuse 95/408/EÜ [4] artikliga 5 ettenähtud menetlust.
Latvian: Ņemot vērā šos rezultātus, ir lietderīgi turpmāk piemērot fizisko pārbaužu biežuma samazināšanu, iekļaut sarakstā jaunus uzņēmumus un piemērot Padomes Lēmuma 95/408/EK [4] 5. pantā paredzēto procedūru turpmākām izmaiņām minētajā sarakstā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tuos rezultatus reikėtų sumažinti fizinių tikrinimų dažnumą, įtraukti naujas įmones į sąrašą ir ateityje tą sąrašą keisti Tarybos sprendimo 95/408/EB [4] 5 straipsnyje numatyta tvarka.