English: A total of 4472343 kg was requested, comprising 4111640 kg (92 %) for pre-harvest uses and 360703 kg (8 %) for post-harvest uses of methyl bromide.
French: Un total de 4472343 kg a été demandé, dont 4111640 kg (92 %) pour des utilisations avant récolte et 360703 kg (8 %) pour des utilisations après récolte.
German: Die Anträge beliefen sich auf insgesamt 4472343 kg, davon 4111640 kg (92 %) für Verwendungszwecke von Methylbromid vor und 360703 kg (8 %) für entsprechende Verwendungszwecke nach der Ernte.
Spanish: Se solicitó un total de 4472343 kg, cifra que comprende 4111640 kg (92 %) de bromuro de metilo para usos anteriores a la cosecha y 360703 kg (8 %) para usos posteriores a la cosecha.
Italian: Complessivamente sono state presentate richieste per l’uso di 4472343 kg di bromuro di metile, di cui 4111640 kg (92 %) da usarsi nella fase precedente al raccolto e 360703 kg (8 %) nella fase successiva allo stesso.
Portuguese: Os pedidos representam um total de 4472343 kg, entre os quais 4111640 kg (92 %) para utilizações do brometo de metilo antes da colheita e 360703 kg (8 %) para utilizações após a colheita.
Dutch: In totaal is toestemming gevraagd voor het gebruik van 4472343 kg methylbromide, waarvan 4111640 kg (92 %) voor gebruik vóór de oogst en 360703 kg (8 %) voor gebruik na de oogst.
Danish: Der er anmodet om i alt 4472343 kg methylbromid, heraf 4111640 kg (92 %) til anvendelse inden høst og 360703 kg (8 %) til anvendelse efter høst.
Swedish: Ansökningar inkom för totalt 4472343 kg, vilket omfattar 4111640 kg (92 %) för användning av metylbromid före skörd och 360703 kg (8 %) för användning efter skörd.
Finnish: Pyyntöjen kokonaismäärä oli 4472343 kg, josta 4111640 kg (92 prosenttia) koski metyylibromidin käyttöä ennen sadonkorjuuta ja 360703 kg (8 prosenttia) sadonkorjuun jälkeen.
Greek: Ζητήθηκαν συνολικά 4472343 kg μεθυλοβρωμιδίου, εκ των οποίων 4111640 kg (92 %) για χρήσεις πριν από τη συγκομιδή και 360703 kg (8 %) για χρήσεις μετά τη συγκομιδή.
Czech: Celkové požadované množství činí 4472343 kg, z čehož 4111640 kg (92 %) připadá na předsklizňová použití a 360703 kg (8 %) na posklizňová použití methylbromidu.
Slovak: Žiadalo sa o celkové množstvo 4472343 kg, ktoré zahŕňalo 4111640 kg (90 %) na použitia metylbromidu pred zberom úrody a 360703 kg (8 %) na použitia metylbromidu po zbere úrody.
Polish: Ogółem wnioskowano o 4472343 kg, z czego o 4111640 kg (92 %) do zastosowań bromku metylu w okresie poprzedzającym zbiory, natomiast o 360703 kg (8 %) do zastosowań w okresie następującym po zbiorach.
Hungarian: A kérelmezett összmennyiség 4472343 kg volt, ebből 4111640 kg (92 %) a metil-bromid betakarítás előtti alkalmazására, és 360703 kg (8 %) a betakarítás utáni alkalmazásra vonatkozik.
Slovenian: Skupaj je bilo zahtevanih 4472343 kg, od tega 4111640 kg (92 %) za uporabo metilbromida pred žetvijo in 360703 kg (8 %) za uporabo po žetvi.
Estonian: Taotleti kogusummas 4472343 kg, mis moodustab 4111640 kg (92 %) metüülbromiidi kasutamist koristuseelselt ja 360703 kg (8 %) koristusjärgselt.
Latvian: Kopumā tika pieprasīti 4472343 kg metilbromīda, tai skaitā 4111640 kg (92 %) izmantošanai pirms ražas novākšanas un 360703 kg (8 %) – pēc ražas novākšanas.
Lithuanian: Iš viso buvo paprašyta leisti panaudoti 4472343 kg metilbromido iš kurių 4111640 kg (92 %) būtų panaudoti prieš derliaus nuėmimą ir 360703 kg (8 %) po derliaus nuėmimo.