FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The world market for power generation infrastructures and maintenance services is currently worth around EUR 150 billion a year.
French: Le marché mondial des infrastructures et des services de maintenance pour la production d’énergie représente actuellement environ 150 milliards d’euros par an.
German: Der Weltmarkt für Infrastrukturen und Wartungsdienstleistungen im Bereich Energieerzeugung macht derzeit rund 150 Mrd. EUR pro Jahr aus.
Spanish: El mercado mundial de infraestructuras y de servicios de mantenimiento para la producción de energía representa actualmente 150000 millones EUR anuales aproximadamente.
Italian: Il mercato mondiale delle infrastrutture e dei servizi di manutenzione per la produzione di energia rappresenta attualmente circa 150 miliardi di EUR all’anno.
Portuguese: O mercado mundial das infra-estruturas e dos serviços de manutenção para a produção de energia representa actualmente cerca de 150 mil milhões de euros por ano.
Dutch: De wereldmarkt voor infrastructuur en onderhoudsdiensten inzake energieproductie heeft momenteel een waarde van ongeveer 150 miljard EUR per jaar.
Danish: Verdensmarkedet for infrastrukturer og vedligeholdelsestjenester til energiproduktion repræsenterer i øjeblikket ca. 150 mia. EUR om året.
Swedish: Världsmarknaden för infrastrukturer och underhållstjänster inom energiproduktion motsvarar för närvarande omkring 150 miljarder euro per år.
Finnish: Maailmanlaajuisten energiantuotannon infrastruktuuri- ja huoltopalvelumarkkinoiden arvo on tällä hetkellä noin 150 miljardia euroa vuodessa.
Greek: Η παγκόσμια αγορά υποδομών και υπηρεσιών συντήρησης για την παραγωγή ενέργειας αντιπροσωπεύει σήμερα περίπου 150 δισεκατ. ευρώ τον χρόνο.
Czech: Světový trh infrastruktur a údržbářského servisu pro výrobu energie v současné době představuje asi 150 miliard EUR ročně.
Slovak: Svetový trh infraštruktúr na výrobu energie spolu so službami údržby v súčasnosti predstavuje okolo 150 miliárd EUR ročne.
Polish: Światowy rynek infrastruktury i usług serwisowania na potrzeby produkcji energii reprezentuje obecnie około 150 mld EUR rocznie.
Hungarian: Az energiatermelés infrastruktúrájának, szolgáltatásának és karbantartásának világpiaca jelenleg mintegy 150 milliárd eurót jelent évente.
Slovenian: Svetovni trg storitev infrastrukture in vzdrževanja za proizvodnjo energije trenutno predstavlja 150 milijard EUR na leto.
Estonian: Ülemaailmse energiatootmise infrastruktuuride ja hooldusteenuste turu mahuks on ligikaudu 150 miljardit eurot aastas.
Latvian: Pasaules tirgus, ko veido infrastruktūras un uzturēšanas pakalpojumi enerģijas ražošanai, pašlaik veido apmēram 150 miljardus euro gadā.
Lithuanian: Pasaulio energijos gamybos infrastruktūros ir priežiūros paslaugų rinka šiuo metu sudaro apie 150 milijardų eurų per metus.
English: North America and Asia are the largest markets, each accounting for nearly 30 %.
French: L’Amérique du Nord et l’Asie sont les marchés les plus importants, représentant chacun près de 30 %.
German: Die wichtigsten Märkte sind Nordamerika und Asien mit einem Anteil von jeweils fast 30 %.
Spanish: América del Norte y Asia son los mercados más importantes, representando cada uno de estos continentes cerca del 30 %.
Italian: L’America del Nord e l’Asia sono i mercati più importanti, rappresentando ciascuno più del 30 %.
Portuguese: A América do Norte e a Ásia são os mercados mais importantes, representando cada um cerca de 30 %.
Dutch: Noord-Amerika en Azië, de belangrijkste markten, zijn elk goed voor 30 %.
Danish: Nordamerika og Asien er de største markeder, idet de repræsenterer ca. 30 % hver.
Swedish: Nordamerika och Asien är de största marknaderna, motsvarande nästan 30 % vardera.
Finnish: Tärkeimmät markkina-alueet ovat Pohjois-Amerikka ja Aasia, joiden kummankin osuus on lähes 30 prosenttia maailmanmarkkinoista.
Greek: Η Βόρεια Αμερική και η Ασία είναι οι πιο σημαντικές αγορές και αντιπροσωπεύουν η καθεμία περίπου το 30 %.
Czech: Nejvýznamnějšími trhy jsou Severní Amerika a Asie, z nichž každý představuje kolem 30 %.
Slovak: Severná Amerika a Ázia sú najvýznamnejšie trhy, z ktorých každý predstavuje takmer 30 %.
Polish: Ameryka Północna i Azja są tu najważniejszymi rynkami, a każdy z nich reprezentuje blisko 30 %.
Hungarian: Észak-Amerika és Ázsia a legfontosabb piacok, mindegyik körülbelül 30 %-os részesedéssel.
Slovenian: Severna Amerika in Azija sta najpomembnejša trga, vsak predstavlja približno 30 %.
Estonian: Kõige suuremad turud on Põhja-Ameerika ja Aasia, millest mõlemad moodustavad umbes 30 %.
Latvian: Ziemeļamerika un Āzija ir visnozīmīgākie tirgi, kas katra veido apmēram 30 %.
Lithuanian: Šiaurės Amerikos ir Azijos rinkos yra didžiausios, kiekvienos jų dalis atitinka beveik po 30 %.
English: Four players offer a wide range of products and have significant market shares at world level: GE, Alstom, Siemens and Mitsubishi HI.
French: Quatre acteurs offrent un large éventail de produits et ont des parts de marchés significatives au niveau mondial: GE, Alstom, Siemens et Mitsubishi HI.
German: Weltweit bieten vier große Unternehmen eine breite Produktpalette an und haben einen hohen Marktanteil: GE, Alstom, Siemens und Mitsubishi HI.
Spanish: Cuatro operadores (GE, Alstom, Siemens y Mitsubishi HI) ofrecen una amplia gama de productos y poseen cuotas de mercado significativas a nivel mundial.
Italian: Quattro operatori offrono una grande gamma di prodotti e detengono quote di mercato significative a livello mondiale: GE, Alstom, Siemens e Mitsubishi HI.
Portuguese: Quatro agentes oferecem um amplo leque de produtos e têm partes de mercado significativas a nível mundial: GE, Alstom, Siemens e Mitsubishi HI.
Dutch: Er zijn vier groepen die een grote waaier van producten aanbieden en die op wereldniveau een groot marktaandeel hebben: GE, Alstom, Siemens en Mitsubishi HI.
Danish: Fire aktører tilbyder en bred vifte af produkter og har betydelige markedsandele på verdensplan: GE, Alstom, Siemens og Mitsubishi HI.
Swedish: Fyra aktörer erbjuder ett brett urval produkter och har avsevärda marknadsandelar på global nivå: GE, Alstom, Siemens och Mitsubishi HI.
Finnish: Seuraavat neljä toimijaa tarjoavat laajan tuotevalikoiman ja hallitsevat huomattavaa osaa maailmanmarkkinoista: GE, Alstom, Siemens ja Mitsubishi HI.
Greek: Τέσσερις επιχειρήσεις παρέχουν ευρύ φάσμα προϊόντων και κατέχουν σημαντικά τμήματα της αγοράς σε διεθνές επίπεδο: η GE, η Alstom, η Siemens και η Mitsubishi HI.
Czech: Čtyři subjekty na světovém trhu nabízejí širokou škálu produktů a mají významné podíly na trhu: GE, Alstom, Siemens a Mitsubishi HI.
Slovak: Štyria aktéri ponúkajú širokú paletu výrobkov a majú významné podiely na trhu na svetovej úrovni: GE, Alstom, Siemens a Mitsubishi HI.
Polish: Cztery podmioty oferują szeroki wachlarz produktów i posiadają istotne udziały w rynku na poziomie światowym: GE, Alstom, Siemens i Mitsubishi HI.
Hungarian: Négy piaci szereplő nyújt széles termékskálát, és világviszonylatban jelentős piaci részesedésük van: a GE, az Alstom, a Siemens és a Mitsubishi HI.
Slovenian: Drugi akterji ponujajo širok spekter izdelkov in na svetovni ravni zasedajo znatne dele trga.: GE, Alstom, Siemens in Mitsubishi HI.
Estonian: Maailmatasemel pakub laia toodete valikut ja hõlmab märkimisväärse osa turust neli ettevõtet: GE, Alstom, Siemens ja Mitsubishi HI.
Latvian: Ir četri dalībnieki, kas piedāvā plašu ražojumu klāstu un kam pieder nozīmīga tirgus daļa pasaules līmenī: GE, Alstom, Siemens un Mitsubishi HI.
Lithuanian: Keturi operatoriai siūlo platų produktų spektrą ir valdo pasauliniu lygiu dideles rinkos dalis: GE, Alstom, Siemens ir Mitsubishi HI.
English: Toshiba is also significant in terms of sales, but focuses mainly on steam turbines.
French: Toshiba est également importante en termes de ventes, mais elle est principalement axée sur les turbines à vapeur.
German: Auch Toshiba spielt eine wichtige Rolle bei den Verkäufen, hat sich jedoch vorwiegend auf Dampfturbinen konzentriert.
Spanish: Toshiba también es importante desde el punto de vista de las ventas, pero esta empresa se centra principalmente en las turbinas de vapor.
Italian: Anche Toshiba è importante in termini di vendite, ma opera principalmente nel segmento turbine a vapore.
Portuguese: A Toshiba é igualmente importante em termos de vendas, mas centra-se principalmente nas turbinas a vapor.
Dutch: Toshiba is eveneens belangrijk op het gebied van verkoop, maar richt zich vooral op stoomturbines.
Danish: Toshiba er også stor, når det gælder salg, men er hovedsagelig koncentreret om dampturbiner.
Swedish: Toshiba är också en stor aktör sett till försäljningssiffror, men verksamheten är främst inriktad på ångturbiner.
Finnish: Myynnin arvolla mitattuna merkittävä yritys on myös Toshiba, joka tosin keskittyy lähinnä höyryturbiineihin.
Greek: Η Toshiba είναι επίσης σημαντική σε θέματα πωλήσεων, αλλά επικεντρώνεται κυρίως στους ατμοστρόβιλους.
Czech: Toshiba má důležité místo v prodeji, ovšem zaměřuje se hlavně na parní turbíny.
Slovak: Spoločnosť Toshiba je tiež významná podľa štatistík predaja, ale zameriava sa hlavne na parné turbíny.
Polish: Również firma Toshiba jest istotna jeżeli chodzi o sprzedaż, ale koncentruje się ona przede wszystkim na turbinach parowych.
Hungarian: A Toshiba szintén jelentős az eladások tekintetében, de az főként a gőzturbinákra koncentrál.
Slovenian: Toshiba je zelo pomembna v zvezi s prodajo, vendar se osredotoča predvsem na parne turbine.
Estonian: Müügi osas on oluliseks ettevõtteks ka Toshiba, kuid see ettevõte on spetsialiseerunud peamiselt auruturbiinidele.
Latvian: Toshiba arī ir nozīmīgs dalībnieks pārdošanas aspektā, bet tas galvenokārt koncentrējas uz tvaika turbīnām.
Lithuanian: Toshiba taip pat yra didelė pardavimų prasme, tačiau ji daugiausiai specializuojasi garo turbinų srityje.
English: GE is increasingly the market leader with an average yearly market share of 23 % in the overall power generation markets in the period from 1992 to 2002.
French: GE s’impose de plus en plus comme le numéro un du marché avec une moyenne annuelle de part de marché de 23 % sur l’ensemble des marchés de production d’énergie pour la période allant de 1992 à 2002.
German: GE festigt seine Spitzenstellung auf dem Markt mit einem durchschnittlichen jährlichen Marktanteil von 23 % auf allen Energieerzeugungsmärkten im Zeitraum 1992 bis 2002.
Spanish: GE se impone cada vez más como el número uno del mercado, con una cuota de mercado media anual del 23 % en el conjunto de mercados de producción de energía durante el período 1992-2002.
Italian: GE s’impone sempre più come il numero uno del mercato con una media annua di quota di mercato pari al 23 % rispetto all’insieme dei mercati di produzione di energia nel periodo 1992-2002.
Portuguese: A GE impõe-se cada vez mais como o líder do mercado com uma média anual de parte de mercado de 23 % no conjunto dos mercados de produção de energia relativamente ao período entre 1992 e 2002.
Dutch: GE geldt meer en meer als de nummer één van de markt, met een jaarlijks gemiddeld marktaandeel van 23 % op alle markten van energieproductie in de periode van 1992 tot en met 2002.
Danish: GE gør sig i stadig højere grad gældende som den største på markedet med en gennemsnitlig markedsandel på årsbasis på 23 % af det samlede energiproduktionsmarked for perioden fra 1992 til 2002.
Swedish: GE intar en allt tydligare ställning som nummer ett på marknaden, med en genomsnittlig årlig marknadsandel på 23 % av den samlade marknaden för energiproduktion under perioden 1992–2002.
Finnish: GE on yhä selvemmin markkinajohtaja, jonka osuus energiantuotantomarkkinoista vuosina 1992–2002 oli keskimäärin 23 prosenttia vuodessa.
Greek: Η GE επιβάλλεται όλο και περισσότερο ως η υπ’ αριθμό ένα στην αγορά με ετήσιο μέσο όρο τμήματος αυτής 23 % επί του συνόλου των αγορών παραγωγής ενέργειας κατά τη χρονική περίοδο από 1992 έως 2002.
Czech: Čím dál tím víc se na trhu prosazuje jako číslo 1 společnost GE, která má v období od roku 1992 do roku 2002 průměrný roční podíl na trhu ve výši 23 %, a to na všech trzích výroby energie.
Slovak: Spoločnosť GE sa čoraz viac presadzuje ako číslo jedna na trhu s priemerným ročným podielom na trhu na úrovni 23 % z celku trhov s výrobou energie v období rokov 1992 až 2002.
Hungarian: A GE egyre inkább elismert piacvezetőként, 23 %-os éves átlaggal az energiatermelési piacok összességén az 1992–2002-es időszakban.
Slovenian: GE hitro postaja vodilni na trgu s povprečnim letnim tržnim deležem 23 % za vse trge proizvodnje energije, od 1992 do 2002.
Estonian: GE on üha enam muutunud turuliidriks oma 23protsendise aastakeskmise turuosaga energiatootmise turul ajavahemikul 1992–2002.
Latvian: GE arvien vairāk nostiprinās kā numur viens tirgū ar vidējo tirgus daļas rādītāju 23 % no kopējā enerģijas ražošanas tirgus laikposmam no 1992. līdz 2002. gadam.
Lithuanian: GE vis labiau įsitvirtina pirmojoje vietoje, jos vidutinė metinė rinkos dalis yra 23 % visų energijos gamybos rinkų per 1992–2002 m. laikotarpį.
English: GE is strongest in North America (more than 50 % market share) and in gas turbines (more than 50 % market share).
French: GE occupe la position la plus forte en Amérique du Nord (plus de 50 % de part de marché) et pour les turbines à gaz (plus de 50 % de part de marché).
German: GE ist die Nummer 1 in Nordamerika (Marktanteil mehr als 50 %) und bei den Gasturbinen (Marktanteil mehr als 50 %).
Spanish: GE ocupa la primera posición en América del Norte (cuota de mercado superior al 50 %) y en el sector de turbinas de gas (cuota de mercado superior al 50 %).
Italian: GE occupa la posizione più forte in Nord America (più del 50 % di quota di mercato) e nel segmento turbine a gas (più del 50 % di quota del mercato).
Portuguese: A GE ocupa a posição mais forte na América do Norte (mais de 50 % de parte de mercado) e relativamente às turbinas a gás (mais de 50 % de parte de mercado).
Dutch: GE heeft de sterkste positie in Noord-Amerika (marktaandeel van meer dan 50 %) en voor de gasturbines (marktaandeel van meer dan 50 %).
Danish: GE har den stærkeste position på det nordamerikanske marked (med en markedsandel på over 50 %) og inden for gasturbiner (med en markedsandel på over 50 %).
Swedish: GE har sin starkaste ställning i Nordamerika (mer än 50 % i marknadsandel) och inom gasturbiner (mer än 50 % i marknadsandel).
Finnish: GE:n vahvinta markkina-aluetta on Pohjois-Amerikka, missä yritys hallitsee yli puolta markkinoista, ja vahvin sektori kaasuturbiinit, joista sen markkinaosuus on samoin yli 50 prosenttia.
Greek: Η GE κατέχει την ισχυρότερη θέση στην Βόρεια Αμερική (περισσότερο από το 50 % της αγοράς) και για τους αεροστρόβιλους (τμήμα της αγοράς άνω του 50 %).
Czech: GE má nejsilnější pozici v Severní Americe (podíl na trhu přes 50 %) a v oblasti plynových turbín (podíl na trhu přes 50 %).
Slovak: Spoločnosť GE zaujíma silnú pozíciu na Severoamerickom trhu (podiel na trhu viac ako 50 %) a na trhu plynových turbín (podiel na trhu viac ako 50 %).
Hungarian: A GE helyzete a legerősebb Észak-Amerikában (több mint 50 %-os piaci részesedés) és a gázturbinák területén (több mint 50 %-os piaci részesedés).
Slovenian: GE ima najmočnejši položaj v Severni Ameriki (več kot 50 % trga) in na trgu plinskih turbin (več kot 50 % trga).
Estonian: GE positsioon on kõige tugevam Põhja-Ameerikas (üle 50 % turust) ning gaasiturbiinide sektoris (üle 50 % turust).
Latvian: GE ir visspēcīgākā pozīcija Ziemeļamerikā (tirgus lielāka par 50 %) un attiecībā uz gāzes turbīnām (tirgus daļa lielāka par 50 %).
Lithuanian: GE padėtis stipriausia Šiaurės Amerikoje (rinkos dalis didesnė nei 50 %) ir dujų turbinų srityje (rinkos dalis didesnė nei 50 %).
English: During the same period, Alstom was in second place with an overall market share of 14 %.
French: Pour cette période, Alstom vient en deuxième position avec une part de marché globale de 14 %.
German: In diesem Zeitraum belegt Alstom den zweiten Platz mit einem Gesamtmarktanteil von 14 %.
Spanish: Para este período, Alstom se sitúa en segunda posición, con una cuota de mercado global del 14 %.
Italian: In tale periodo, Alstom lo segue al secondo posto con una quota di mercato globale pari al 14 %.
Portuguese: Relativamente a este período, a Alstom está em segundo lugar com uma parte de mercado global de 14 %.
Dutch: Alstom neemt in deze periode de tweede plaats in, met een wereldwijd marktaandeel van 14 %.
Danish: I denne periode ligger Alstom på andenpladsen med en samlet markedsandel på 14 %.
Swedish: Under nämnda period låg Alstom på andra plats med en global marknadsandel på 14 %.
Finnish: Kyseisellä ajanjaksolla Alstom oli toinen, ja sen osuus maailmanmarkkinoista oli 14 prosenttia.
Greek: Για την περίοδο αυτή, η Alstom έρχεται σε δεύτερη θέση με τμήμα της αγοράς 14 % συνολικά.
Czech: Ve stejném období je na druhé pozici Alstom s celkovým podílem na trhu ve výši 14 %.
Slovak: Za toto obdobie spoločnosť Alstom dosiahla druhý najvyšší celkový podiel na trhu na úrovni 14 %.
Polish: W tym okresie Alstom zajmuje drugą pozycję z całkowitym udziałem w rynku w wysokości 14 %.
Hungarian: Ebben az időszakban az Alstom a második helyet foglalja el, 14 %-os átfogó piaci részesedéssel.
Slovenian: V tem obdobju je Alstom osvojil drugo mesto s skupnim tržnim deležem 14 %.
Estonian: Nimetatud ajavahemikul on teisel kohal Alstom, ettevõtte turuosa maailmaturul moodustab 14 %.
Latvian: Šim laikposmam Alstom ieņem otro pozīciju ar kopējo tirgus daļu 14 %.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį Alstom buvo antrasis, jo bendra rinkos dalis buvo 14 %.
English: Demand is expected to remain subdued in the medium term (on average, around […] GW/year up to 2005).
French: On s’attend à ce que la demande reste faible à moyen terme (en moyenne, environ […] GW/année jusqu’en 2005).
German: Es wird erwartet, dass mittelfristig die Nachfrage schwach bleiben wird (im Durchschnitt rund […] GW/Jahr bis 2005).
Spanish: Se espera que la demanda se mantenga a un bajo nivel a medio plazo (por término medio, […] gigavatios anuales hasta 2005.
Italian: Si prevede che la domanda rimanga stabile a medio termine (in media circa […] GW/anno fino al 2005).
Portuguese: Prevê-se que a procura se mantenha reduzida a médio prazo (em média, cerca de […] GW/ano até 2005).
Dutch: Verwacht wordt dat de vraag op middellange termijn zwak zal blijven (gemiddeld ongeveer […] GW/jaar tot in 2005).
Swedish: Efterfrågan förväntas vara fortsatt svag på medellång sikt (i genomsnitt cirka […] GW/år fram till 2005).
Finnish: Kysynnän arvellaan säilyvän alhaisena keskipitkällä aikavälillä (keskimäärin noin […] gigawattia vuodessa vuoteen 2005 saakka).
Greek: Αναμένεται ότι η ζήτηση θα παραμείνει μεσοπρόθεσμα χαμηλή (κατά μέσο όρο περίπου […] GW/έτος μέχρι το 2005).
Czech: Očekává se, že v krátkodobém výhledu poptávka zůstane slabá (v průměru kolem […] GW/rok až do roku 2005).
Slovak: Očakáva sa, že dopyt v strednodobom výhľade zostane slabý (v priemere okolo […] GW/rok do roku 2005).
Polish: Zgodnie z przewidywaniami średnioterminowo popyt pozostanie niewielki (średnio około […] GW/rok aż do 2005 r.).
Hungarian: A várakozások szerint a kereslet középtávon gyenge marad (átlagosan mintegy […] GW/év 2005-ig).
Slovenian: Pričakovati je, da bo povpraševanje srednjeročno ostalo šibko (v povprečju […] GW/leto, do leta 2005).
Estonian: Võib eeldada, et nõudlus jääb suhteliselt madalaks (keskmiselt ligikaudu […] GWd aastas) kuni 2005. aastani.
Latvian: Ir sagaidāms, ka pieprasījums paliks zems vidējā termiņā (vidēji apmēram […] GW/gadā līdz 2005. gadam).
Lithuanian: Prognozuojama, kad paklausa išliks maža vidutinės trukmės laikotarpiu (vidutiniškai maždaug […] GW per metus iki 2005 m.).
English: In the longer term, however, demand is forecast to be approximately […] GW/year between 2005 and 2010.
French: À plus long terme, toutefois, la demande devrait atteindre près de […] GW/année entre 2005 et 2010.
German: Längerfristig hingegen dürfte die Nachfrage fast […] GW/Jahr zwischen 2005 und 2010 erreichen.
Spanish: Sin embargo, a más largo plazo la demanda deberá alcanzar cerca de […] gigavatios anuales entre 2005 y 2010.
Italian: Tuttavia, nel più lungo periodo, la domanda dovrebbe raggiungere circa […] GW/anno tra il 2005 e il 2010.
Portuguese: A mais longo prazo, porém, a procura deverá atingir cerca de […] GW/ano entre 2005 e 2010.
Dutch: Op langere termijn zou de vraag evenwel […] GW/jaar moeten bereiken tussen 2005 en 2010.
Swedish: På längre sikt däremot förväntas efterfrågan öka och uppgå till närmare […] GW/år mellan 2005 och 2010.
Finnish: Pidemmällä aikavälillä eli vuosina 2005–2010 kysynnän arvellaan kuitenkin nousevan noin […] gigawattiin vuodessa.
Greek: Πιο μακροπρόθεσμα, ωστόσο, η ζήτηση θα πρέπει να φθάσει περίπου τα […] GW/έτος μεταξύ 2005 και 2010.
Czech: Avšak v dlouhodobějším výhledu by poptávka měla dosáhnout v letech 2005 až 2010 kolem […] GW/rok.
Slovak: V dlhodobom výhľade by však dopyt mal dosiahnuť takmer […] GW/rok, a to v období rokov 2005 až 2010.
Hungarian: Hosszabb távon a keresletnek el kell érnie a mintegy […] GW/évet 2005 és 2010 között.
Slovenian: Dolgoročno naj bi povpraševanje vseeno doseglo […] GW/leto med letoma 2005 in 2010.
Estonian: Pikemas perspektiivis peaks nõudlus ajavahemikul 2005–2010 tõusma kuni […] GWni aastas.
Latvian: Ilgākā laikposmā tomēr pieprasījumam būtu jāsasniedz apmēram […] GW/gadā laikā no 2005. līdz 2010. gadam.
Lithuanian: Tačiau per ilgesnį laikotarpį, tarp 2005 m. ir 2010 m., paklausa turėtų pasiekti […] GW per metus lygį.
English: The Commission assessed market shares in each sector, for the same period 1992 to 2002.
French: La Commission a procédé à l’évaluation des parts de marché dans chaque secteur, pour la même période de 1992 à 2002.
German: Die Kommission hat die Marktanteile in den einzelnen Segmenten wiederum für den Zeitraum 1992-2002 bewertet.
Spanish: La Comisión ha procedido a la evaluación de las cuotas de mercado en cada sector para el mismo período 1992-2002.
Italian: La Commissione ha effettuato una valutazione delle quote di mercato in ciascun settore, per lo stesso periodo 1992-2002.
Portuguese: A Comissão procedeu à avaliação das partes de mercado de cada sector relativamente ao período de 1992-2002.
Dutch: De Commissie heeft de marktaandelen per sector in de periode 1992-2002 geëvalueerd.
Danish: Kommissionen har foretaget vurderingen af markedsandele i hver sektor for den samme periode, 1992-2002.
Swedish: Kommissionen har gjort en bedömning av marknadsandelarna inom varje sektor under perioden 1992–2002.
Finnish: Komissio on arvioinut markkinoita kullakin sektorilla vuosina 1992–2002.
Greek: Η Επιτροπή έχει προβεί στην αξιολόγηση των τμημάτων της αγοράς σε κάθε τομέα, για την ίδια χρονική περίοδο 1992-2002.
Czech: Komise přistoupila k hodnocení podílů na trhu v každém oboru, a to za stejné období let 1992–2002.
Slovak: Komisia vyhodnotila podiely na trhu pre každý segment na obdobie rokov 1992 – 2002.
Polish: Komisja dokonała oceny udziałów w rynku w każdym sektorze, dla tego samego okresu 1992–2002.
Hungarian: A Bizottság minden szektorban megvizsgálta a piaci részesedést az 1992–2002-es időszakra.
Slovenian: Komisija je ocenila tržne deleže vsakega sektorja v istem obdobju, od 1992 do 2002.
Estonian: Komisjon andis hinnangu nimetatud ajavahemiku 1992–2002 kohta erinevatele turuosadele igas sektoris.
Latvian: Komisija uzsāka katra sektora tirgus daļas novērtēšanu tam pašam laikposmam 1992.–2002. gads.
Lithuanian: Komisija atliko rinkos dalių vertinimą kiekviename sektoriuje per tą patį 1992–2002 m. laikotarpį.
English: Rail transport
French: Transport ferroviaire
German: Eisenbahntransport
Spanish: Transporte ferroviario
Italian: Trasporto ferroviario
Portuguese: Transporte ferroviário
Dutch: Vervoer per spoor
Danish: Jernbanetransport
Swedish: Järnvägstransport
Finnish: Rautatieliikenne
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: Železniční doprava
Slovak: Železničná preprava
Polish: Transport kolejowy
Hungarian: Vasúti közlekedés
Slovenian: Železniški promet
Estonian: Raudteetransport
Latvian: Dzelzceļa transports
Lithuanian: Geležinkelio transportas