English: Hungary has been granted transitional periods for certain milk establishments listed in the Annex to Commission Decision 2004/459/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the milk sector in Hungary [2].
French: La Hongrie a obtenu des périodes de transition pour certains établissements dans le secteur du lait énumérés à l’annexe de la décision 2004/459/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur du lait en Hongrie [2].
German: Ungarn wurden Übergangszeiträume für bestimmte Einrichtungen des Milchsektors gewährt, die im Anhang der Entscheidung 2004/459/EG der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen zugunsten bestimmter Einrichtungen des Milchsektors in Ungarn [2] aufgeführt sind.
Spanish: Se concedieron a Hungría períodos transitorios en favor de determinados establecimientos del sector lácteo enumerados en el anexo de la Decisión 2004/459/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector lácteo en Hungría [2].
Italian: All’Ungheria è stato concesso un periodo transitorio per alcuni stabilimenti del latte elencati nell’allegato della decisione 2004/459/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di alcuni stabilimenti del settore del latte in Ungheria [2].
Portuguese: Foram concedidos períodos de transição à Hungria para determinados estabelecimentos no sector do leite enumerados no anexo da Decisão 2004/459/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que adopta uma medida transitória em favor de certos estabelecimentos no sector do leite na Hungria [2].
Dutch: Aan Hongarije is een overgangsperiode toegestaan voor bepaalde melkinrichtingen, die zijn opgenomen in de bijlage bij Beschikking 2004/459/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de melksector in Hongarije [2].
Danish: Ungarn er blevet indrømmet overgangsperioder for visse mejerier, der er anført i bilaget til Kommissionens beslutning 2004/459/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Ungarn [2].
Swedish: Ungern har beviljats övergångsperioder för vissa mjölkanläggningar som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 2004/459/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom mjölksektorn i Ungern [2].
Finnish: Unkarille on myönnetty siirtymäkaudet siirtymätoimenpiteestä tiettyjen maitoalan laitosten tukemiseksi Unkarissa 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/459/EY [2] liitteessä lueteltujen tiettyjen maitoalan laitosten osalta.
Greek: Χορηγήθηκαν στην Ουγγαρία μεταβατικές περίοδοι για ορισμένες γαλακτοκομικές εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2004/459/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του γάλακτος στην Ουγγαρία [2].
Czech: Maďarsku byla poskytnuta přechodná období pro některá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze rozhodnutí Komise 2004/459/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se přijímá přechodné opatření ve prospěch některých zařízení z odvětví mléka v Maďarsku [2].
Slovak: Maďarsku sa poskytli prechodné obdobia a to vo vzťahu k určitým prevádzkarniam uvedeným v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2004/459/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkární v sektore mlieka v Maďarsku [2].
Polish: Węgrom przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów mleczarskich wymienionych w Załączniku do decyzji Komisji 2004/459/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przyjmującej środek przejściowy na rzecz niektórych zakładów w sektorze mleka na Węgrzech [2].
Hungarian: Magyarország számára átmeneti időszakot biztosítottak az egyes magyarországi tejágazati létesítmények javára átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/459/EK bizottsági határozat [2].
Slovenian: Madžarski so bila zagotovljena prehodna obdobja za nekatere mlečne obrate, naštete v Prilogi k Odločbi Komisije 2004/459/ES z dne 29. aprila 2004 o sprejetju prehodnega ukrepa v korist nekaterih obratov v sektorju mleka na Madžarskem [2].
Estonian: Komisjoni 29. aprill 2004. aasta otsuse 2004/459/EÜ (millega võetakse vastu üleminekumeede teatavate Ungari piimasektori ettevõtete heaks) [2] lisas loetletud teatavate Ungari piimasektori ettevõtete suhtes kohaldatakse üleminekuperioodi.
Latvian: Ungārijai piešķirts pārejas laiks attiecībā uz dažiem piena nozares uzņēmumiem, kas uzskaitīti pielikumā Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumam 2004/459/EK, ar ko pieņem pārejas pasākumus par labu dažiem piena nozares uzņēmumiem Ungārijā [2].
Lithuanian: Tam tikroms Vengrijos pieno įmonėms, išvardytoms 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimo 2004/459/EB, patvirtinančio tam tikrų Vengrijos pieno sektoriaus įmonių naudai pereinamojo laikotarpio priemonę [2], priede, buvo suteiktas pereinamasis laikotarpis.