FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall draw up a work programme on the basis of this Decision.
French: La Commission établit un programme de travail sur la base de la présente décision.
German: Sie erstellt aufgrund dieses Beschlusses ein Arbeitsprogramm.
Spanish: La Comisión elaborará un programa de trabajo basado en la presente Decisión.
Italian: La Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisione.
Portuguese: A Comissão elaborará um programa de trabalho com base na presente decisão.
Dutch: De Commissie stelt op basis van dit besluit een werkprogramma op.
Danish: Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram på grundlag af denne afgørelse.
Swedish: Kommissionen skall upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslut.
Finnish: Komissio laatii työohjelman tämän päätöksen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασιών με βάση την παρούσα απόφαση.
Czech: Komise na základě tohoto rozhodnutí vypracuje pracovní program.
Slovak: Na základe tohto rozhodnutia Komisia vypracuje pracovný program.
Polish: Komisja sporządza program prac na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat alapján munkaprogramot dolgoz ki.
Slovenian: Komisija na podlagi tega sklepa pripravi delovni program.
Estonian: Komisjon koostab käesoleva otsuse alusel tööprogrammi.
Latvian: Komisija uz šā lēmuma pamata sastāda darba programmu.
Lithuanian: Remdamasi šiuo sprendimu, Komisija parengia darbo programą.
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of the following:
French: La Commission agit conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 2, en ce qui concerne:
German: Die Kommission handelt gemäß dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren bei
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 2, a los siguientes efectos:
Italian: La Commissione agisce secondo la procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2 per quanto riguarda:
Portuguese: A Comissão deliberará nos termos do procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o para os seguintes efeitos:
Dutch: De Commissie handelt in overeenstemming met de procedure van artikel 4, lid 2, met het oog op het volgende:
Danish: Kommissionen handler efter proceduren i artikel 4, stk. 2, i forbindelse med:
Swedish: Kommissionen skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 4. 2 när det gäller
Finnish: Komissio noudattaa 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä seuraavia tehtäviä hoitaessaan:
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2 όσον αφορά τα ακόλουθα:
Czech: Komise jedná postupem podle čl. 4 odst. 2 za účelem:
Slovak: Komisia koná v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2 na tieto účely:
Polish: Komisja działa zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2 w następujących przypadkach:
Hungarian: A Bizottság a 4. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően jár el a következő esetekben:
Slovenian: Komisija deluje v skladu s postopkom iz člena 4(2) glede:
Estonian: Järgneva tegevuse puhul toimib komisjon artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras:
Latvian: Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru, veicot šādas darbības:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos Komisija laikosi:
English: adoption and modifications of the work programme;
French: l'adoption et les modifications du programme de travail;
German: der Festlegung und Änderungen des Arbeitsprogramms,
Spanish: aprobación y modificaciones del programa de trabajo;
Italian: adozione e modifiche del programma di lavoro;
Portuguese: Aprovação e alteração do programa de trabalho;
Dutch: goedkeuring en wijziging van het werkprogramma;
Danish: vedtagelse og ændring af arbejdsprogrammet
Swedish: antagande och ändringar av arbetsprogrammet,
Finnish: työohjelman hyväksyminen ja muuttaminen;
Greek: έγκριση και τροποποιήσεις του προγράμματος εργασιών·
Czech: přijetí a změn pracovního programu;
Slovak: prijatie a úpravy pracovného programu;
Polish: przyjęcia i zmiany programu prac;
Hungarian: a munkaprogram elfogadása és módosítása;
Slovenian: sprejetja in sprememb delovnega programa;
Estonian: tööprogrammi vastuvõtmine ja selle muutmine;
Latvian: pieņemot un izmainot darba programmu;
Lithuanian: priimdama darbo programą ir jos pakeitimus;
English: breakdown of budgetary expenditure;
French: la ventilation des dépenses budgétaires;
German: der Aufschlüsselung der Haushaltsausgaben,
Spanish: desglose de los gastos presupuestarios;
Italian: ripartizione delle spese di bilancio;
Portuguese: Repartição das despesas orçamentais;
Dutch: uitsplitsing van de begrotingsuitgaven;
Danish: fordeling af budgetudgifterne
Swedish: fördelning av budgetutgifterna,
Finnish: talousarvion kustannusten jakaminen;
Greek: κατανομή των δαπανών του προϋπολογισμού·
Czech: členění rozpočtových výdajů;
Slovak: rozpis rozpočtových výdavkov;
Polish: podziału wydatków budżetowych;
Hungarian: a költségvetési kiadások lebontása;
Slovenian: razdelitve proračunskih izdatkov;
Estonian: eelarveliste kulude jaotamine;
Latvian: sadalot budžeta izdevumus;
Lithuanian: suskirstydama biudžeto išlaidas;
English: determination of the criteria and content of calls for proposals, in accordance with the objectives set out in Article 1;
French: la détermination des critères et du contenu des appels de propositions, conformément aux objectifs définis à l'article 1er;
German: der Festlegung der Kriterien und des Inhalts von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Einklang mit den in Artikel 1 genannten Zielen,
Spanish: definición de los criterios y contenido de las convocatorias de propuestas, de acuerdo con los objetivos enunciados en el artículo 1;
Italian: determinazione dei criteri e del contenuto degli inviti a presentare proposte, in linea con gli obiettivi di cui all’articolo 1;
Portuguese: Determinação dos critérios e do teor dos convites à apresentação de propostas, de acordo com os objectivos estabelecidos no artigo 1.o;
Dutch: vaststelling van de criteria voor en inhoud van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, in overeenstemming met de in artikel 1 aangegeven doelstellingen;
Danish: fastlæggelse af kriterier for og indholdet af indkaldelserne af forslag i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i artikel 1
Swedish: fastställande av kriterierna för och innehållet i ansökningsomgångar, i överensstämmelse med de mål som anges i artikel 1,
Finnish: ehdotuspyyntöjen perusteiden ja sisällön määrittely 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti;
Greek: καθορισμός των κριτηρίων και του περιεχομένου των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων, σύμφωνα με τους στόχους του άρθρου 1·
Czech: stanovení kritérií a obsahu výzev k předkládání návrhů v souladu s cíli stanovenými v článku 1;
Slovak: stanovenie kritérií a obsahu výziev na predkladanie návrhov v súlade s cieľmi ustanovenými v článku 1;
Polish: określenia kryteriów i treści zaproszeń do składania wniosków, zgodnie z celami określonymi w art. 1;
Hungarian: az ajánlattételi felhívások követelményeinek és tartalmának meghatározása az 1. cikkben megállapított célokkal összhangban;
Slovenian: opredelitve meril in vsebine razpisov za predloge, skladno s cilji iz člena 1;
Estonian: pakkumiskutsete kriteeriumide ja sisu määramine kooskõlas artiklis 1 sätestatud eesmärkidega;
Latvian: nosakot kritērijus un saturu uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus atbilstīgi 1. pantā noteiktajiem mērķiem;
Lithuanian: apibrėždama kvietimų teikti pasiūlymus kriterijus ir turinį, atitinkančius 1 straipsnyje nustatytus tikslus;
English: any departure from the rules set out in Annex III;
French: toute dérogation aux règles fixées à l'annexe III;
German: Abweichungen von den Regelungen des Anhangs III,
Spanish: cualquier desviación de las reglas que se establecen en el anexo III;
Italian: ogni deroga alle norme stabilite nell’allegato III;
Portuguese: Situações em que não são aplicadas as regras estabelecidas no anexo III;
Dutch: elke afwijking van de in bijlage III aangegeven regels;
Danish: enhver afvigelse fra bestemmelserne i bilag III
Swedish: avvikelser från de regler som fastställs i bilaga III,
Finnish: liitteessä III esitetyistä säännöistä poikkeaminen;
Greek: οποιαδήποτε απόκλιση από τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: jakékoli odchylky od pravidel stanovených v příloze III;
Slovak: akékoľvek odchýlky od pravidiel stanovených v prílohe III;
Polish: jakichkolwiek odstępstw od zasad określonych w załączniku III;
Hungarian: a III. mellékletben megállapított szabályoktól való bármely eltérés;
Slovenian: kakršnega koli odstopanja od pravil iz Priloge III;
Estonian: kõik kõrvalekalded III lisas sätestatud eeskirjadest;
Latvian: jebkādu novirzi no III pielikumā paredzētajiem noteikumiem;
Lithuanian: nors kiek nukrypdama nuo III priede nustatytų taisyklių;
English: implementation of measures for evaluating the programme.
French: la mise en œuvre de mesures d'évaluation du Programme.
German: der Durchführung von Maßnahmen für die Programmbewertung.
Spanish: aplicación de medidas de evaluación del programa.
Italian: attuazione di misure per la valutazione del programma.
Portuguese: Execução das medidas de avaliação do programa.
Dutch: uitvoering van maatregelen ter evaluatie van het programma.
Danish: foranstaltninger til evaluering af programmet.
Swedish: genomförande av åtgärder för utvärdering av programmet.
Finnish: ohjelman arviointitoimenpiteet.
Greek: στ) εφαρμογή μέτρων για την αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: provádění opatření pro hodnocení programu.
Slovak: vykonávanie opatrení na vyhodnotenie programu.
Polish: wdrażania środków służących do oceny Programu.
Hungarian: a program értékelésére hozott intézkedések végrehajtása.
Slovenian: izvajanja ukrepov za ovrednotenje programa.
Estonian: programmi hindamise meetmete rakendamine.
Latvian: īstenojot Programmas novērtēšanas pasākumus.
Lithuanian: įgyvendindama Programos įvertinimo priemones.
English: The Commission shall inform the Committee referred to in Article 4 of progress with the implementation of the programme.
French: La Commission informe le comité visé à l'article 4 de l'évolution de la mise en œuvre du Programme.
German: Die Kommission setzt den in Artikel 4 genannten Ausschuss über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms in Kenntnis.
Spanish: La Comisión informará al Comité mencionado en el artículo 4 sobre el desarrollo de la ejecución del programa.
Italian: La Commissione informa il comitato di cui all'articolo 4 dei progressi realizzati nell’attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão informará o comité a que se refere o artigo 4.o dos progressos realizados na execução do programa.
Dutch: De Commissie houdt het in artikel 4 bedoelde comité op de hoogte van de door de uitvoering van het programma gemaakte vorderingen.
Danish: Kommissionen underretter det i artikel 4 omhandlede udvalg om, hvordan programmets gennemførelse forløber.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den kommitté som avses i artikel 4 om hur arbetet med att genomföra programmet fortskrider.
Finnish: Komissio tiedottaa 4 artiklassa tarkoitetulle komitealle ohjelman toteuttamisen edistymisestä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 4 σχετικά με την πρόοδο στην εκτέλεση του προγράμματος.
Czech: Komise informuje výbor uvedený v článku 4 o pokroku při provádění programu.
Slovak: Komisia informuje výbor uvedený v článku 4 o pokroku pri vykonávaní programu.
Polish: Komisja powiadamia Komitet, o którym mowa w art. 4, o postępach w realizacji Programu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a 4. cikkben említett bizottságot a program végrehajtásának előrehaladásáról.
Slovenian: Komisija o napredku pri izvajanju programa obvesti odbor iz člena 4.
Estonian: Komisjon teavitab artiklis 4 nimetatud komiteed programmi rakendamisel tehtud edusammudest.
Latvian: Komisija informē 4. pantā minēto komiteju par Programmas īstenošanas progresu.
Lithuanian: Apie Programos įgyvendinimo eigą Komisija informuoja 4 straipsnyje nurodytą Komitetą.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottságot munkájában egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till detta stycke skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem postanowień jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét – a 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel – kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période visée à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: Het in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG genoemde tijdvak wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota stanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Monitoring and evaluation
French: Surveillance et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Sorveglianza e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Monitoring en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Valvonta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a vyhodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Felügyelet és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir įvertinimas
English: The Commission shall monitor the implementation of projects under the programme.
French: La Commission surveille la mise en œuvre des projets réalisés dans le cadre du Programme.
German: Die Kommission überwacht die Durchführung der Projekte im Rahmen des Programms.
Spanish: La Comisión efectuará el seguimiento de la ejecución de los proyectos realizados en virtud del presente programa.
Italian: La Commissione sorveglia l’esecuzione dei progetti nell’ambito del programma.
Portuguese: A Comissão acompanhará a execução dos projectos realizados no âmbito do programa.
Dutch: De Commissie ziet toe op de uitvoering van de in het raam van het programma opgezette projecten.
Danish: Kommissionen overvåger gennemførelsen af projekter i medfør af programmet.
Swedish: Kommissionen skall övervaka genomförandet av de projekt som omfattas av programmet.
Finnish: Komissio valvoo ohjelman hankkeiden toteuttamista.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Komise vykonává dohled nad prováděním projektů na základě tohoto programu.
Slovak: Komisia monitoruje vykonávanie projektov patriacich do programu.
Polish: Komisja monitoruje realizację projektów w ramach Programu.
Hungarian: A Bizottság felügyeli a program keretébe tartozó projektek végrehajtását.
Slovenian: Komisija spremlja izvajanje projektov v okviru programa.
Estonian: Komisjon teostab käesoleva programmi alusel rakendatavate projektide järelevalvet.
Latvian: Komisija uzrauga Programmas projektu īstenošanu.
Lithuanian: Komisija stebi pagal Programą atliekamų projektų įgyvendinimą.