English: Valuation of Measure A aid instruments based on projections of July 2004 [6] [6] [7]Original submission: Cash flow valued as of March 2003, In December 2002 prices.
French: Analyse des instruments d'aide ressortissant à la mesure A sur la base de projections de juillet 2004 [6] [6] [7]Proposition initiale: flux évalués en mars 2003, aux prix de décembre 2002.
German: Bewertung der Beihilfeinstrumente der Maßnahme A auf der Grundlage der Vorausschätzungen von Juli 2004 [6] [6] [7]Ursprüngliche Vorlage: Cashflow bewertet zum März 2003 In Preisen vom Dezember 2002.
Spanish: Evaluación de los instrumentos de ayuda de la medida A, basada en proyecciones a julio de 2004 [6] [6] [7]Datos originales: Flujos de caja a marzo de 2003, a precios de diciembre de 2002.
Italian: Valutazione degli strumenti di aiuto della misura A in base a proiezioni del luglio 2004 [6] [6] [7]Dichiarazione originaria: flussi di cassa con valore al marzo 2003, in prezzi del dicembre 2002.
Portuguese: Análise dos instrumentos de auxílio da medida A baseados em projecções de Julho de 2004 [6]. [6] [7]Proposta inicial: fluxos de caixa avaliados em Março de 2003, a preços de Dezembro de 2002.
Dutch: Waardering van de steuninstrumenten van maatregel A op basis van prognoses van juli 2004 [6] [6] [7]Oorspronkelijke verklaring: Kasstromen berekend voor maart 2003, in prijzen van december 2002.
Danish: Værdiansættelse af støtteinstrumenterne under foranstaltning A på grundlag af prognoserne fra juli 2004 [6] [6] [7]Oprindelig meddelelse: Cash flows værdiansat i marts 2003 i de priser, der gjaldt i december 2002.
Swedish: Beräkning av värdet av stödinstrumenten inom åtgärd A på grundval av prognoser från juli 2004 [6] [6] [7]Uppgifterna kommer från den ursprungliga anmälan. Kassaflöde per mars 2003, i 2002 års priser (december).
Finnish: Toimenpidekokonaisuuteen A kuuluvien tukivälineiden arvostus heinäkuun 2004 ennusteiden perusteella [6] [6] [7]Alkuperäinen ilmoitus: Kassavirrat arvostettu maaliskuussa 2003 joulukuun 2002 hinnoin.
Greek: Εκτίμηση των μέσων ενίσχυσης του μέτρου Α με βάση τις προβλέψεις του Ιουλίου 2004 [6] [6] [7]Αρχική υποβολή: ταμειακές εισροές και εκροές που εκτιμήθηκαν τον Μάρτιο 2003, σε τιμές του Δεκεμβρίου 2002.
Czech: Ocenění nástrojů podpory opatření A na základě předpokladů z července roku 2004 [6] [6] [7]Původní návrh: Platby v hotovosti byly oceněny v březnu roku 2003 na základě cen z prosince roku 2002.
Slovak: Hodnotenie nástrojov pomoci opatrenia A založené na predpokladoch z júla 2004 [6] [6] [7]Pôvodne predložený materiál Finančné toky odhadované k marcu 2003 na základe cien z decembra 2002.
Polish: Wycena instrumentów pomocowych w ramach środka A oparta na prognozach z lipca 2004 r. [6] [6] [7]Pierwotne założenie: Przepływy pieniężne wycenione w dniu 3 marca, po cenach z 2 grudnia.
Hungarian: Az A. intézkedés támogatási eszközeinek értékelése a 2004. júliusi előrejelzések alapján [6] [6] [7]Eredeti beadvány: a készpénzforgalom 2003. márciusi állapot szerint értékelve, 2002. decemberi árakon.
Slovenian: Ocena vrednosti instrumentov pomoči ukrepa A na osnovi napovedi iz julija 2004 [6] [6] [7]Prvotna predložitev: denarni tokovi, vrednoteni marca 2003, navedeni v cenah iz decembra 2002.
Estonian: Abimeetme A instrumentide väärtuse hindamine vastavalt 2004. aasta juulis tehtud prognoosidele [6] [6] [7]Esialgsed andmed: eeldatav rahakäive 2003. aasta märtsis, 2002. aasta detsembris kehtinud hindadega.
Latvian: Pasākuma A atbalsta instrumentu vērtējums, pamatojoties uz 2004. gada jūlija prognozēm [6] [6] [7]Sākotnējais iesniegums: Naudas plūsmas pēc 2003. g. marta vērtējuma 2002. g. decembra cenās
Lithuanian: A priemonės pagalbos instrumentų įvertinimas, pagrįstas 2004 m. [6] liepos mėn. apskaičiavimais [6] [7]Pradiniai pateikti įvertinimai: 2003 m. kovo mėn. įvertinti pinigų srautai, 2002 m. gruodžio mėn. kainomis.