English: SAP would still lead the market over a combined Oracle/PeopleSoft in FMS whereas a combined Oracle/PeopleSoft would take the lead in HR.
French: SAP resterait le numéro un du marché des SGF, devant l'entité fusionnée Oracle/PeopleSoft, alors que celle-ci prendrait la tête du marché des RH.
German: SAP wäre bei einem Zusammenschluss von Oracle und PeopleSoft weiterhin Marktführer bei FMS, während das fusionierte Unternehmen Oracle/PeopleSoft bei HR die Marktführung übernehmen würde.
Spanish: SAP seguiría siendo líder en el mercado de SGF por delante de la entidad fusionada Oracle/PeopleSoft, mientras que la entidad fusionada Oracle/PeopleSoft sería líder en RH.
Italian: SAP continuerebbe ad essere leader del mercato anche in presenza dell’impresa risultante dalla concentrazione tra Oracle e PeopleSoft nel mercato FMS, mentre la leadership spetterebbe all’impresa risultante dalla concentrazione Oracle/PeopleSoft nel mercato HR.
Portuguese: A SAP continuaria a liderar o mercado SGF, encontrando-se à frente da entidade resultante da concentração Oracle/PeopleSoft, enquanto esta última passaria a liderar o mercado RH.
Dutch: SAP zou nog steeds marktleider zijn ten opzichte van de gefuseerde onderneming Oracle/PeopleSoft wat FMS betreft, terwijl Oracle/PeopleSoft marktleider zou zijn op het gebied van HR.
Danish: SAP ville stadig være markedsførende foran et fusioneret Oracle/PeopleSoft inden for FMS, mens et fusioneret Oracle/PeopleSoft ville blive førende inden for HR.
Swedish: Även efter en sammanslagning av Oracle och PeopleSoft skulle SAP ha den största marknadsandelen på marknaden för programvara för ekonomisk förvaltning, men Oracle/PeopleSoft skulle få den största marknadsandelen på marknaden för programvara för personalförvaltning.
Finnish: SAP:n markkinaosuus taloushallintosovellusten markkinoilla on suurempi kuin Oraclen/PeopleSoftin yhdistetty markkinaosuus. Oracle/PeopleSoft hallitsevat kuitenkin yhdistetyn markkinaosuutensa perusteella henkilöstöhallintomarkkinoita.
Greek: Η SAP εξακολουθεί να ηγείται της αγοράς προ του συνδυασμού Oracle/PeopleSoft για τα FMS, ενώ ο συνδυασμός Oracle/PeopleSoft προηγείται για τα HR.
Czech: SAP by si v oblasti systémů finančního řízení nadále podržel vedoucí postavení i vůči spojeným společnostem Oracle a PeopleSoft, zatímco spojené společnosti Oracle a PeopleSoft by dosáhly vedoucí pozice v oblasti lidských zdrojů.
Slovak: SAP bude stále viesť nad zlúčeným Oracle/PeopleSoft na trhu FMS, kým v HR vedenie prevezme zlúčený Oracle/PeopleSoft.
Polish: SAP nadal byłby największym graczem na rynku FMS przed połączonymi Oracle/PeopleSoft, natomiast połączone Oracle/PeopleSoft przejęłyby wiodącą rolę w dziedzinie HR.
Hungarian: Az SAP még az egyesült Oracle/PeopleSoft felett is uralná az FMS-piacot, míg a HR-piacot az egyesült Oracle/PeopleSoft vezetné.
Slovenian: SAP na trgu rešitev FMS še vedno prednjači združenima družbama Oracle/PeopleSoft, medtem ko na trgu rešitev HR vodstvo prevzameta združeni družbi Oracle/PeopleSoft.
Estonian: FMS-tarkvara puhul jääks SAP ikkagi ühendatud Oracle/ PeopleSofti ees turuliidriks, samas kui HR-tarkvara puhul võtaks liidrirolli ühendatud Oracle/PeopleSoft.
Latvian: SAP joprojām vadītu tirgu pār apvienoto Oracle/PeopleSoft FMS, tā kā apvienotais Oracle/PeopleSoft FMS, tā kā apvienotaiš Oracle/PeopleSoft uznemtos vadību CR.
Lithuanian: SAP toliau dominuoja FVS produktų rinkoje, pralenkdama korporaciją „Oracle“ (kartu su įmone „PeopleSoft“), o „Oracle“ (kartu su įmone „PeopleSoft“) užima didžiąją ŽI produktų rinkos dalį.