FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2005/556/CFSP
French: Action commune 2005/556/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2005/556/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2005/556/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2005/556/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2005/556/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/556/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2005/556/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2005/556/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2005/556/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2005/556/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2005/556/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2005/556/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2005/556/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/556/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni Ukrep Sveta 2005/556/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2005/556/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2005/556/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2005/556/BUSP
English: of 18 July 2005
French: du 18 juillet 2005
German: vom 18. Juli 2005
Spanish: de 18 de julio de 2005
Italian: del 18 luglio 2005
Portuguese: de 18 de Julho de 2005
Dutch: van 18 juli 2005
Danish: af 18. juli 2005
Swedish: av den 18 juli 2005
Finnish: hyväksytty 18 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 18ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 18. července 2005
Slovak: z 18. júla 2005
Polish: z dnia 18 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 18.)
Slovenian: z dne 18. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 18. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 18 d.
English: appointing a Special Representative of the European Union for Sudan
French: portant nomination du Représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan
German: zur Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Republik Sudan
Spanish: relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán
Italian: relativa alla nomina di un Rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan
Portuguese: relativa à nomeação do Representante Especial da União Europeia para o Sudão
Dutch: tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan
Danish: om udnævnelse af en særlig repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan
Swedish: om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Sudaniin
Greek: για το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν
Czech: o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán
Slovak: o vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie pre Sudán
Polish: w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie
Hungarian: az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja nimetamise kohta Sudaani
Latvian: ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Sudānā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane paskyrimo
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, el apartado 5 de su artículo 18 y el apartado 2 de su artículo 23,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'articolo 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14, 18, παράγραφος 5 και 23, παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 14, 18 ods. 5 a 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére és 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
English: Whereas
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Mr Pekka HAAVISTO is hereby appointed as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan.
French: Pekka HAAVISTO est nommé Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le Soudan.
German: Herr Pekka HAAVISTO wird zum/zur Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Sudan ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Pekka HAAVISTO Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán.
Italian: Il Sig. Pekka HAAVISTO è nominato Rappresentante speciale dell'UE per il Sudan.
Portuguese: Pekka HAAVISTOM é nomeado Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Sudão.
Dutch: De heer Pekka HAAVISTO wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan.
Danish: Pekka HAAVISTO udnævnes til EU's særlige repræsentant (EUSR) for Sudan.
Swedish: Pekka Haavisto utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant (EUSR) för Sudan.
Finnish: Pekka HAAVISTO nimitetään Euroopan unionin erityisedustajaksi Sudaniin.
Greek: Ο κ. Pekka HAAVISTO διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ), για το Σουδάν.
Czech: Pan Pekka HAAVISTO je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie pro Súdán.
Slovak: Pán Pekka HAAVISTO sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Sudán.
Polish: Pan Pekka HAAVISTO zostaje niniejszym mianowany Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Sudanie.
Hungarian: Pekka HAAVISTO az Európai Unió Szudánba kinevezett különleges képviselője (EUKK).
Slovenian: Gospod Pekka HAAVISTO se imenuje za posebnega predstavnika EU (PPEU) za Sudan.
Estonian: Pekka HAAVISTO nimetatakse Euroopa Liidu eriesindajaks Sudaani.
Latvian: Ar šo Pekka HAAVISTO kungu ieceļ par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Sudānā.
Lithuanian: Mr Pekka HAAVISTO yra skiriamas/skiriama Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu/specialiąja įgaliotine Sudane.
English: The EUSR's mandate shall be based on the Union's policy objectives in Sudan, notably as regards:
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'UE au Soudan, qui consistent notamment à:
German: Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der Union in der Republik Sudan, insbesondere im Hinblick auf
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión en Sudán, concretamente en lo que se refiere a:
Italian: Il mandato del Rappresentante speciale dell'UE si basa sugli obiettivi politici dell'UE in Sudan. Questi includono segnatamente quanto segue:
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos da política da União para o Sudão, em particular no que se refere a:
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de EU in Sudan, met name wat betreft
Danish: Mandatet for EUSR er baseret på EU's politiske mål i Sudan, navnlig for så vidt angår:
Swedish: EUSR:s uppdrag skall grundas på EU:s politiska mål i Sudan, framför allt vad avser
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto perustuu unionin Sudania koskevan politiikan tavoitteisiin, erityisesti seuraaviin:
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ένωσης στο Σουδάν, κυρίως όσον αφορά:
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v Súdánu, zejména pokud jde o:
Slovak: Mandát OZEÚ je založený na cieľoch politiky Únie v Sudáne, najmä vo vzťahu k:
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii w Sudanie, w szczególności dotyczących:
Hungarian: Az EUKK megbízatása az EU szudáni politikai célkitűzésein alapul, különösen az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Mandat PPEU temelji na ciljih politike EU v Sudanu, zlasti kar zadeva
Estonian: ELi eriesindaja volituste aluseks on liidu poliitika eesmärgid Sudaanis, eelkõige:
Latvian: ESĪP pilnvaras pamatojas uz Savienības politikas mērķiem Sudānā, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Sąjungos politikos tikslais Sudane, pirmiausia susijusiais su:
English: ensuring maximum effectiveness and visibility of the Union's contribution to AMIS.
French: conférer une efficacité et une visibilité maximales à la contribution de l'UE à l'AMIS.
German: der Gewährleistung der größtmöglichen Wirksamkeit und Sichtbarkeit des Beitrags der Union zur AMIS.
Spanish: garantizar la máxima eficacia y visibilidad de la contribución de la Unión a la misión AMIS.
Italian: assicurare il massimo dell'efficacia e della visibilità del contributo dell'UE ad AMIS.
Portuguese: Assegurar a máxima eficácia e visibilidade do contributo da União para a AMIS.
Dutch: zorgen voor maximale effectiviteit en zichtbaarheid van de bijdrage van de EU aan AMIS.
Danish: sikringen af, at EU's bidrag til AMIS bliver så effektivt og synligt som muligt.
Swedish: säkerställande av maximal effektivitet och synlighet för EU:s bidrag till AMIS.
Finnish: sen varmistaminen, että AMIS-operaatiolle annettava unionin tuki on mahdollisimman tehokasta ja näkyvää.
Greek: την εξασφάλιση μέγιστης αποτελεσματικότητας και προβολής της συμβολής της Ένωσης στην AMIS.
Czech: zajištění maximální účinnosti a viditelnosti příspěvku Unie pro AMIS.
Slovak: zaručeniu maximálnej účinnosti a zviditeľnenia príspevku Únie na misiu AMIS.
Polish: zapewnienia maksymalnej skuteczności i widoczności wkładu Unii do AMIS.
Hungarian: az AMIS-hoz történő uniós hozzájárulás legmagasabb szintű hatékonyságának és átláthatóságának biztosítása.
Slovenian: zagotovitev največje možne učinkovitosti in prepoznavnosti prispevka Unije za AMIS.
Estonian: tagada, et liidu osalus missioonis AMIS oleks maksimaalselt tõhusus ja nähtav.
Latvian: maksimālas efektivitātes nodrošināšanu un Savienības ieguldījuma AMIS pārredzamību.
Lithuanian: Sąjungos indėlio į AMIS maksimalaus veiksmingumo ir matomumo užtikrinimu.
English: In order to achieve the policy objectives the EUSR's mandate shall be to:
French: Afin d'atteindre les objectifs politiques de l'UE, le RSUE a pour mandat:
German: Zur Erreichung der politischen Ziele hat der EUSR das Mandat,
Spanish: Para alcanzar los objetivos de dicha política, el mandato del REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici dell'UE il mandato del Rappresentante speciale dell'UE consiste nel:
Portuguese: Para alcançar os objectivos políticos da União, o REUE tem por mandato:
Dutch: Teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de SVEU het volgende mandaat:
Danish: For at nå EU's politiske mål skal EURS's mandat bestå i:
Swedish: För att EU:s politiska mål skall kunna nås, skall EUSR ha i uppdrag att
Finnish: Näiden EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Για την επίτευξη των στόχων πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής:
Czech: Za účelem dosažení cílů politiky má zvláštní zástupce EU mandát:
Slovak: Na dosiahnutie cieľov politiky je mandátom OZEÚ:
Polish: Dla osiągnięcia celów polityki mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki:
Slovenian: Da bi se doseglo cilje politike, ima PPEU naslednji mandat:
Estonian: Poliitika eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindaja volitused järgmised:
Latvian: Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami šie įgaliojimai:
English: ensure coherence between the Union's contribution to crisis management in Darfur and the overall political relationship of the Union with Sudan;
French: de veiller à la cohérence entre la contribution de l'UE à la gestion de la crise du Darfour et les relations politiques globales de l'UE avec le Soudan;
German: die Kohärenz zwischen dem Beitrag der Union zur Krisenbewältigung in Darfur und den allgemeinen politischen Beziehungen der Union zu Sudan sicherzustellen;
Spanish: asegurar la coherencia entre la contribución de la Unión a la gestión de crisis en Darfur y la relación política global de la Unión con Sudán;
Italian: garantire la coerenza tra il contributo dell'UE alla gestione della crisi nel Darfur e le relazioni politiche generali dell'UE con il Sudan;
Portuguese: Assegurar a compatibilidade do contributo da União para a gestão da crise no Darfur com as relações políticas globais da União com o Sudão;
Dutch: te zorgen voor samenhang tussen de bijdrage van de EU aan de crisisbeheersing in Dafur en de algemene politieke betrekkingen van de EU met Sudan;
Danish: at sikre sammenhæng mellem EU's bidrag til krisestyring i Darfur og EU's overordnede politiske forbindelser med Sudan;
Swedish: säkerställa samstämmighet mellan EU:s bidrag till krishanteringen i Darfur och EU:s allmänna politiska förbindelser med Sudan,
Finnish: varmistaa johdonmukaisuus kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan unionin tuen sekä unionin ja Sudanin yleisten poliittisten suhteiden välillä;
Greek: εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ της συμβολής της Ένωσης στη διαχείριση κρίσεων στο Νταρφούρ και της γενικής πολιτικής σχέσης της Ένωσης με το Σουδάν,
Czech: zajistit návaznost mezi příspěvkem Unier na řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Unie se Súdánem;
Slovak: zaručiť súdržnosť medzi príspevkom Únie na krízové riadenie v Dárfúre a celkovým politickým vzťahom Únie so Sudánom;
Polish: zapewnianie spójności między wkładem Unii do zarządzania kryzysem w Darfurze oraz ogólnymi stosunkami politycznymi Unii z Sudanem;
Hungarian: a darfuri válságkezeléshez nyújtott uniós hozzájárulás, valamint az Unió Szudánnal fennálló általános politikai kapcsolata közötti koherencia biztosítása;
Slovenian: zagotoviti usklajenosti med prispevkom Unije h kriznemu upravljanju v Darfurju in splošnimi političnimi odnosi Unije s Sudanom;
Estonian: tagada kooskõla kriisiohjamisele Darfuris antava liidu abi ja liidu üldiste poliitiliste suhete vahel Sudaaniga;
Latvian: nodrošināt saskaņotību starp Savienības ieguldījumu krīzes pārvarēšanai Darfūrā un vispārējām politiskām Savienības attiecībām ar Sudānu;
Lithuanian: užtikrinti Sąjungos indėlio krizės valdyme Darfūre ir bendrų Sąjungos ir Sudano politinių santykių darną;
English: For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall, inter alia:
French: Aux fins de l'accomplissement de son mandat, le RSUE, en particulier:
German: Zur Erfüllung seines Mandats unternimmt der EUSR u. a. Folgendes:
Spanish: Para desempeñar adecuadamente su mandato, el REUE, entre otras cosas,
Italian: Ai fini dell'espletamento della sua missione, il Rappresentante speciale dell'UE, tra l'altro:
Portuguese: Para efeitos do cumprimento do seu mandato, o REUE deve, nomeadamente:
Danish: Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal EUSR bl.a.
Swedish: För fullgörandet av sitt uppdrag skall EUSR bland annat
Finnish: Toimeksiantonsa toteuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustaja muun muassa
Greek: Για την εκπλήρωση της εντολής του, ο ΕΕΕΕ, μεταξύ άλλων,
Czech: Za účelem plnění svého mandátu zvláštní zástupce EU mimo jiné:
Slovak: Na účely plnenia svojho mandátu OZEÚ okrem iného:
Polish: Wypełniając swój mandat, SPUE, między innymi:
Hungarian: Megbízatásának teljesítése érdekében az EUKK többek között:
Slovenian: Za izpolnitev svojega mandata PPEU med drugim
Estonian: Oma volituste täitmiseks ELi eriesindaja muu hulgas
Latvian: Īstenojot savas pilnvaras, ESĪP, inter alia:
Lithuanian: Vykdydamas savo įgaliojimus, ES specialusis įgaliotinis inter alia:
English: maintain an overview of all activities of the Union;
French: veille à garder une vue d'ensemble de toutes les activités de l'UE;
German: er verschafft sich einen fortwährenden Überblick über alle Aktivitäten der Union,
Spanish: mantendrá una visión general de todas las actividades de la Unión;
Italian: mantiene una visione globale di tutte le attività dell'UE;
Portuguese: Acompanhar todas as actividades da União;
Danish: løbende have et overblik over alle EU-aktiviteter
Swedish: hålla överblick över all EU-verksamhet,
Finnish: valvoo yleisesti kaikkia unionin toimia,
Greek: έχει την επισκόπηση όλων των δραστηριοτήτων της Ένωσης,
Czech: udržuje si přehled o všech činnostech Unie;
Slovak: má prehľad o všetkých činnostiach Únie;
Polish: śledzi wszelkie działania Unii;
Hungarian: folyamatosan áttekinti az Unió valamennyi tevékenységét,
Slovenian: ohranja pregled nad vsemi dejavnostmi Unije,
Estonian: säilitab ülevaate kõigi liidu tegevuste üle;
Latvian: pārrauga visas Savienības darbības;
Lithuanian: nuolat apžvelgia visą Sąjungos veiklą;
English: ensure coordination and coherence of the Union's contributions to AMIS;
French: assure la coordination et la cohérence des contributions de l'UE à l'AMIS;
German: er stellt die Koordinierung und Kohärenz der Beiträge der Union zur AMIS sicher,
Spanish: garantizará la coordinación y la coherencia de las contribuciones de la Unión a la misión AMIS;
Italian: assicura il coordinamento e la coerenza dei contributi dell'UE ad AMIS;
Portuguese: Assegurar a coordenação e a compatibilidade dos contributos da União para a AMIS;
Dutch: zorgen voor de coördinatie en de samenhang van de bijdragen van de EU aan AMIS;
Danish: sikre koordinering af og sammenhæng i EU's bidrag til AMIS
Swedish: säkerställa samordning och samstämmighet mellan EU:s bidrag till AMIS,
Finnish: varmistaa AMIS-operaatioon liittyvän unionin tuen koordinoinnin ja johdonmukaisuuden,
Greek: εξασφαλίζει το συντονισμό και τη συνοχή των συμβολών της Ένωσης στην AMIS,
Czech: zajišťuje koordinaci a návaznost příspěvků Unie pro AMIS;
Slovak: zabezpečuje koordináciu a súdržnosť príspevkov EÚ na misiu AMIS;
Polish: zapewnia koordynację i spójność wkładów Unii do AMIS;
Hungarian: biztosítja az AMIS-hoz történő uniós hozzájárulások koordinálását és összehangoltságát,
Slovenian: zagotavlja usklajevanje in skladnost prispevkov Unije za AMIS,
Estonian: tagab liidu osaluse koordineerituse ja ühtsuse missioonis AMIS;
Latvian: nodrošina koordināciju un saskaņotību starp Savienības ieguldījumiem AMIS;
Lithuanian: užtikrina Sąjungos indėlio į AMIS koordinavimą ir darną;
English: support the political process and activities relating to the implementation of the CPA; and
French: soutient le processus politique et les activités liées à la mise en œuvre de l'Accord de paix global; et
German: er unterstützt den politischen Prozess und die Tätigkeiten in Verbindung mit der Umsetzung des CPA, und
Spanish: apoyará el proceso político y las actividades relativas a la aplicación del AGP;
Italian: appoggia il processo politico e le attività riguardanti l'attuazione dell'accordo globale di pace;
Portuguese: Apoiar o processo político e as actividades relacionadas com a execução do APG; e
Dutch: steun verlenen aan het politieke proces, en aan activiteiten betreffende de uitvoering van het algehele vredesakkoord;
Danish: støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA, og
Swedish: stödja den politiska processen och verksamhet i samband med genomförandet av det övergripande fredsavtalet,
Finnish: tukee poliittista prosessia ja kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä toimia,
Greek: στηρίζει την πολιτική διαδικασία και τις δραστηριότητες που αφορούν την εφαρμογή της ΣΕΣ, και
Czech: podporuje politický proces a činnosti související s prováděním souhrnné mírové dohody; a
Slovak: podporuje politický proces a činnosti, ktoré sa týkajú vykonávania CPA;
Polish: wspiera proces polityczny oraz działania związane z wprowadzaniem w życie CPA; oraz
Hungarian: támogatja a CPA végrehajtásával kapcsolatos politikai folyamatot és tevékenységeket,
Slovenian: podpira politične procese in dejavnosti, povezane z izvajanjem CPA,
Estonian: toetab poliitilist protsessi ning üldise rahukokkuleppe rakendamisega seotud tegevusi;
Latvian: atbalsta politisko procesu un darbības, kas saistītas ar VMN īstenošanu; un
Lithuanian: remia politinį procesą ir veiklą, susijusią su VTS įgyvendinimu, ir