English: Having regard to Protocol No 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (hereinafter referred to as Protocol No 3), and in particular Article 38 thereof,
French: vu le protocole no 3 de l'accord relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé «protocole no 3», et notamment son article 38,
German: gestützt auf das Protokoll Nr. 3 hinsichtlich der Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, im Folgenden „Protokoll Nr. 3“ genannt, insbesondere auf Artikel 38,
Spanish: Visto el Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, denominado en lo sucesivo «el Protocolo no 3», y, en particular, su artículo 38,
Italian: visto il protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, di seguito «il protocollo n. 3», in particolare l'articolo 38,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo n.o 3 do acordo relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, a seguir designado «Protocolo n.o 3», nomeadamente o artigo 38.o,
Dutch: Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking, hierna „Protocol nr. 3” genoemd, en met name op artikel 38,
Danish: under henvisning til protokol nr. 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (i det følgende benævnt »protokol nr. 3«), særlig artikel 38, og
Swedish: med beaktande av protokoll nr 3 om definition av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete (nedan kallat ”protokoll nr 3”), särskilt artikel 38 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon ”alkuperätuotteiden” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 3’, ja erityisesti sen 38 artiklan,
Greek: το πρωτόκολλο αριθ. 3 για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής «πρωτόκολλο αριθ. 3» και ιδίως το άρθρο 38,
Czech: s ohledem na protokol č. 3 k Dohodě o definici pojmu původních výrobků a o metodách správní spolupráce (dále jen „protokol č. 3“), a zejména na článek 38 uvedeného protokolu,
Slovak: so zreteľom na protokol č. 3 k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce (ďalej „protokol č. 3“), a najmä na jeho článok 38,
Polish: uwzględniając protokół nr 3 do Umowy dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej, zwany dalej „protokołem nr 3”, w szczególności jego art. 38,
Hungarian: tekintettel a megállapodásnak a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. sz. jegyzőkönyvére (a továbbiakban: a 3. sz. jegyzőkönyv) és különösen annak 38. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola št. 3 k Sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja, v nadaljnjem besedilu „Protokol št. 3“, in zlasti člena 38 Protokola,
Estonian: võttes arvesse mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlemist ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat 3. lisaprotokolli (edaspidi “3. lisaprotokoll”) ja eelkõige selle artiklit 38,
Latvian: ņemot vērā 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, turpmāk – “3. protokols”, un jo īpaši tā 38. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 3 protokolas), ypač į jo 38 straipsnį,