English: If the form is issued by a Czech or Slovak institution, the payment of benefits must be suspended only if the person is receiving sickness insurance benefits.
French: Si le formulaire est émis par une institution slovaque ou tchèque, le versement des prestations ne doit être suspendu que si la personne bénéficie de prestations d'assurance maladie.
German: Wird die Bescheinigung von einem tschechischen oder slowakischen Träger ausgestellt, so ist die Zahlung der Leistungen nur dann auszusetzen, wenn die betroffene Person Leistungen im Rahmen der Krankenversicherung erhält.
Spanish: Si la certificación es expedida por una institución checa o eslovaca, el pago de las prestaciones debe suspenderse únicamente en caso de que el interesado sea beneficiario de prestaciones del seguro de enfermedad.
Italian: Se il modulo è rilasciato da un'istituzione ceca o slovacca, il pagamento delle prestazioni è sospeso solo se l'interessato riceve le prestazioni di assicurazione malattia.
Portuguese: No caso de o formulário ser emitido por uma instituição checa ou eslovaca, o pagamento das prestações deve ser suspenso apenas se a pessoa estiver a beneficiar das prestações do seguro de doença.
Dutch: Wanneer de verklaring afgegeven is door een Tsjechisch of Slowaaks orgaan, moet de betaling van de uitkering alleen worden geschorst indien de betrokkene uitkeringen van de ziekteverzekering ontvangt.
Danish: og har modtaget arbejdsløshedsydelser siden den … (dato)
Swedish: Om intyget utfärdas av en institution i Tjeckien eller Slovakien får förmånen bara innehållas om den berörda personen uppbär sjukförsäkringsförmåner.
Finnish: Jos todistus on annettu Tšekin tai Slovakian laitoksessa, etuuksien maksaminen keskeytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että henkilö saa sairausvakuutusetuuksia.
Greek: Αν το έντυπο έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή της Σλοβακίας, η καταβολή των παροχών αναστέλλεται μόνον εάν το άτομο λαμβάνει παροχές ασφάλισης ασθενείας.
Czech: Jestliže byl formulář vydán českou nebo slovenskou institucí, musí být výplata dávek pozastavena jen tehdy, jestliže dotyčná osoba pobírá dávky nemocenského pojištění.
Slovak: Ak formulár vystavila česká alebo slovenská inštitúcia, výplata dávok musí byť pozastavená, iba ak osoba dostáva dávky nemocenského poistenia.
Polish: Jeśli zaświadczenie zostało wydane przez instytucję czeską lub słowacką, wypłacanie świadczeń musi być zawieszone tylko jeśli osoba ta otrzymuje świadczenie z ubezpieczenia chorobowego.
Hungarian: Ha a formanyomtatványt cseh vagy szlovák intézmény állítja ki, a járadék folyósításának felfüggesztésére csak akkor kerül sor, ha az illető személy betegbiztosítási ellátást kap.
Slovenian: Če je potrdilo izdal češki ali slovaški nosilec, se dajatev prekine samo, če oseba prejema dajatve zdravstvenega zavarovanja.
Estonian: Kui tõendi on väljastanud Tšehhi või Slovakkia asutus, katkestatakse hüvitise maksmine ainult juhul, kui isik saab haigushüvitist.
Latvian: Ja veidlapu ir izdevusi Čehijas vai Slovākijas institūcija, pabalstu izmaksa jāpārtrauc tikai tad, ja persona saņem slimības apdrošināšanas pabalstus.
Lithuanian: Jei ši forma išduota Čekijos arba Slovakijos įstaigos, išmoka sustabdoma, tik jei asmuo gauna sveikatos draudimo išmoką.