FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hexachlorobenzene and toxaphene have been prohibited by Regulation (EC) No 850/2004.
French: L’hexachlorobenzène et le toxaphène (camphéchlore) ont été interdits par le règlement (CE) no 850/2004.
German: Hexachlorbenzol und Toxaphen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 verboten.
Spanish: El hexaclorobenceno y el toxafeno quedaron prohibidos mediante el Reglamento (CE) no 850/2004.
Italian: L’esaclorobenzene e il toxafene sono stati vietati dal regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: O hexaclorobenzeno e o toxafeno foram proibidos nos termos do Regulamento (CE) n.o 850/2004.
Dutch: Hexachloorbenzeen en toxafeen zijn bij Verordening (EG) nr. 850/2004 verboden.
Danish: Hexachlorbenzen og toxaphen er ved forordning (EF) nr. 850/2004 blevet forbudt.
Swedish: Förbud mot hexaklorbensen och toxafen har införts genom förordning (EG) nr 850/2004.
Finnish: Heksaklooribentseeni ja toksafeeni on kielletty asetuksella (EY) N:o 850/2004.
Greek: Το εξαχλωροβενζόλιο και το toxaphene απαγορεύτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Czech: Hexachlorbenzen a toxafen byly zakázány nařízením (ES) č. 850/2004.
Slovak: Hexachlórbenzén a toxafén boli zakázané nariadením (ES) č. 850/2004.
Polish: Stosowanie heksachlorobenzenu i toksafenu zostało zakazane na mocy rozporządzenia (WE) nr 850/2004.
Hungarian: A hexaklór-benzolra és a toxafénre a 850/2004/EK rendelet szerint tilalom vonatkozik.
Slovenian: Heksaklorobenzen in toksafen sta bila prepovedana z Uredbo (ES) št. 850/2004.
Estonian: Heksaklorobenseen ja toksafeen on keelatud määrusega (EÜ) nr 850/2004.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 heksahlorbenzola un toksafēna izmantošana ir aizliegta.
Lithuanian: Heksachlorbenzenas ir toksafenas buvo uždrausti Reglamentu (EB) Nr. 850/2004.
English: Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
French: Le méthamidophos est inclus dans le programme communautaire d’évaluation des substances existantes prévu par la directive 91/414/CEE.
German: Methamidophos ist in das Gemeinschaftsprogramm zur Bewertung vorhandener Wirkstoffe im Rahmen der Richtlinie 91/414/EG einbezogen.
Spanish: El metamidofós está incluido en el programa comunitario de evaluación de las sustancias existentes en el marco de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il metamidofos è inserito nel programma comunitario di valutazione delle sostanze attive esistenti ai sensi della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O matamidofos foi incluído no âmbito do programa comunitário de avaliação das substâncias activas existentes ao abrigo da Directiva 91/414/CE.
Dutch: Methamidofos is opgenomen in het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Methamidophos er omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Metamidofos ingår i gemenskapens program för utvärdering av befintliga ämnen enligt direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Metamidofossi on sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan direktiivillä 91/414/ETY.
Greek: Το methamidophos περιλαμβάνεται στο κοινοτικό πρόγραμμα για την αναθεώρηση των υπαρχουσών ουσιών στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Methamidofos je zahrnut do programu Společenství pro hodnocení existujících látek v rámci směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Metadimofos je zahrnutý do programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok v rámci smernice 91/414/EHS.
Polish: Metamidofos jest objęty wspólnotowym programem oceny istniejących substancji na mocy dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A metadimofosz szerepel a 91/414/EGK irányelv keretében a létező anyagok értékelése céljából végzett közösségi programban.
Slovenian: Metamidofos je vključen v program Skupnosti za oceno obstoječih snovi v okviru Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Metamidofoss on arvatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames.
Latvian: Metamidofoss ir ietverts esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmā Direktīvas 91/414/EEK ietvaros.
Lithuanian: Metamidofosas yra įtrauktas į Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 91/414/EEB.
English: The chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
French: La substance chimique n’a pas été identifiée ni notifiée dans le cadre du programme communautaire d’évaluation des substances existantes prévu par la directive 98/8/CE.
German: Die Chemikalie wurde im Gemeinschaftsprogramm zur Bewertung vorhandener Wirkstoffe im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG weder aufgeführt noch notifiziert.
Spanish: Este producto químico no ha sido identificado ni notificado dentro del programa comunitario de revisión de la evaluación de las sustancias existentes previsto en la Directiva 98/8/CE.
Italian: Detto prodotto chimico non è stato identificato, né notificato nell’ambito del programma comunitario di riesame delle sostanze attive esistenti a norma della direttiva 98/8/CE.
Portuguese: Este produto químico não foi identificado nem notificado no âmbito do programa comunitário de revisão da avaliação das substâncias activas existentes ao abrigo da Directiva 98/8/CE.
Dutch: Deze chemische stof is niet geïdentificeerd of aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG.
Danish: Kemikaliet er hverken identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF.
Swedish: Kemikalien har varken identifierats eller anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga ämnen enligt direktiv 98/8/EG.
Finnish: Kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
Greek: Το χημικό προϊόν δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Chemická látka nebyla identifikována ani oznámena podle programu Společenství pro přezkoumání a hodnocení existujících látek podle směrnice 98/8/ES.
Slovak: Táto chemická látka nebola identifikovaná ani oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES.
Polish: Środek ten nie został zidentyfikowany ani zgłoszony w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji na mocy dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Ezt a vegyi anyagot a 98/8/EK irányelv szerint a létező anyagok értékelésével foglalkozó közösségi felülvizsgálati program keretében nem azonosították és nem jelentették be.
Slovenian: Kemikalija ni bila opredeljena ali notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES.
Estonian: Kemikaal ei ole identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevatetoimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ.
Latvian: Šī ķīmiskā viela nav identificēta vai par to nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK.
Lithuanian: Ši cheminė medžiaga nebuvo nustatyta ir apie ją nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB.
English: In accordance with Regulation (EC) No 2032/2003 the chemical is not allowed for such uses.
French: Conformément au règlement (CE) no 2032/2003, ces utilisations de la substance chimique ne sont pas autorisées.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 ist die Chemikalie für solche Zwecke nicht zugelassen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 2032/2003, está prohibido destinar el producto a estas utilizaciones.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 2032/2003 per detto prodotto chimico non sono consentiti tali usi.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 2032/2003, são proibidas essas utilizações deste produto químico.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2032/2003 mag deze chemische stof niet voor dergelijke toepassingen worden gebruikt.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 2032/2003 er kemikaliet ikke tilladt til sådanne anvendelser.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 2032/2003 får kemikalien inte användas i nämnda syften.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2032/2003 mukaisesti kemikaalin käyttö tällaisiin tarkoituksiin on kielletty.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 δεν επιτρέπεται η διάθεσή του για χρήσεις αυτού του είδους.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 2032/2003 není tato chemická látka pro taková použití povolena.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 2032/2003 nie je táto chemická látka povolená na takéto použitie.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2032/2003 środek nie jest dopuszczony do takiego zastosowania.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelettel összhangban e vegyi anyag ilyen célú felhasználása nem engedélyezett.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2032/2003 kemikalija ni dovoljena za tovrstne uporabe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2032/2003 kohaselt ei ole kemikaali nimetatud kasutusalad lubatud.
Latvian: Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2032/2003 šo ķīmisko vielu šādos veidos izmantot nav atļauts.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2032/2003 yra neleidžiama šios cheminės medžiagos naudoti pagal tokią paskirtį.
English: The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004.
French: La substance chimique a été strictement réglementée (interdite sauf pour certaines exemptions spécifiques) par le règlement (CE) no 850/2004.
German: Die Chemikalie wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 strengen Auflagen unterworfen (Verbot mit bestimmten Ausnahmen).
Spanish: Este producto químico quedó rigurosamente restringido (prohibido salvo en determinados casos concretos) por el Reglamento (CE) no 850/2004.
Italian: Detto prodotto chimico è stato sottoposto a forti restrizioni (cioè vietato tranne per alcune deroghe specifiche) dal regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: Este produto químico foi objecto de severas restrições (proibição com excepção de determinadas isenções específicas) nos termos do Regulamento (CE) n.o 850/2004.
Dutch: Deze stof is bij Verordening (EG) nr. 850/2004 aan strenge beperkingen onderworpen (op enkele specifieke uitzonderingen na verboden).
Danish: Kemikaliet er ved forordning (EF) nr. 850/2004 blevet omfattet af strenge restriktioner (forbud undtagen til særlige bestemte formål).
Swedish: Genom förordning (EG) nr 850/2004 har stränga restriktioner (förbud med särskilt angivna undantag) införts för kemikalien.
Finnish: Kemikaalin käyttöä on voimakkaasti rajoitettu (kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) asetuksella (EY) N:o 850/2004.
Greek: Το χημικό προϊόν αποτέλεσε αντικείμενο αυστηρών περιορισμών (απαγόρευση πλην συγκεκριμένων εξαιρέσεων) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Czech: Tato chemická látka byla zásadním způsobem omezena (zakázána až na určité konkrétní výjimky) nařízením (ES) č. 850/2004.
Slovak: Táto chemická látka bola prísne obmedzená (zakázaná až na určité konkrétne výnimky) nariadením (ES) č. 850/2004.
Polish: Stosowanie środka zostało ściśle ograniczone (zakazane poza pewnymi ściśle określonymi wyjątkami) rozporządzeniem (WE) nr 850/2004.
Hungarian: Erre a vegyi anyagra a 850/2004/EK rendelet szerint súlyos korlátozás vonatkozik (egyes meghatározott kivételektől eltekintve tilalom alá esik).
Slovenian: Kemikalija je bila strogo omejena (prepovedana, razen v izjemnih primerih) z Uredbo (ES) št. 850/2004.
Estonian: Kemikaali suhtes on kehtestatud ranged piirangud (see on keelustatud, välja arvatud teatavad erandid) määrusega (EÜ) nr 850/2004.
Latvian: Šī ķīmiskā viela ir stingri ierobežota (aizliegts lietot, izņemot konkrētus gadījumus) ar Regulu (EK) Nr. 850/2004.
Lithuanian: Ši cheminė medžiaga buvo uždrausta arba griežtai apribota (draudžiama, išskyrus tam tikras specifines išimtis) Reglamentu (EB) Nr. 850/2004.
English: Accordingly the import response set out in Decision 2001/852/EC should be replaced.
French: En conséquence, la réponse concernant l’importation de cette substance dans la décision 2001/852/CE doit être remplacée.
German: Daher sollte die Einfuhrentscheidung gemäß dem Beschluss 2001/852/EG ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, conviene sustituir la respuesta de importación que figura en la Decisión 2001/852/CE.
Italian: Di conseguenza, va sostituita la risposta sulle importazioni di cui alla decisione 2001/852/CE.
Portuguese: Assim, a resposta sobre a importação definida pela Decisão 2001/852/CE deve ser substituída.
Dutch: Derhalve dient het in Besluit 2001/852/EG opgenomen invoerbesluit te worden vervangen.
Danish: Som følge af ovenstående bør importsvaret i afgørelse 2001/852/EF erstattes.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ersätta de importsvar som har lämnats i enlighet med beslut 2001/852/EG.
Finnish: Päätöksessä 2001/852/EY vahvistettu tuojamaan vastine olisi vastaavasti korvattava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να αντικατασταθεί η απάντηση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2001/852/ΕΚ της Επιτροπής για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών.
Czech: Dovozní odezva stanovená v rozhodnutí Komise 2001/852/ES by proto měla být nahrazena.
Slovak: Reakcia na dovoz ustanovená rozhodnutím 2001/852/ES by preto mala byť nahradená.
Polish: Skutkiem tego odpowiedź w sprawie przywozu zawarta w decyzji Komisji 2001/852/WE powinna zostać zastąpiona.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2001/852/EK határozatban megállapított behozatali válasz-formanyomtatvány helyébe újnak kell lépnie.
Slovenian: V skladu s tem je treba odgovor na uvoz, določen v Sklepu 2001/852/ES, nadomestiti.
Estonian: Seega tuleks asendada impordivastus, mis on sätestatud otsuses 2001/852/EÜ.
Latvian: Attiecīgi jāaizstāj atbildes attiecībā uz importu, kas izklāstītas Lēmumā 2001/852/EK.
Lithuanian: Todėl atsakymas dėl importo, nustatytas Sprendime 2001/852/EB, turėtų būti pakeistas.
English: The chemical ethylene oxide is subject to Directive 79/117/EEC.
French: L’oxyde d’éthylène est réglementé par la directive 79/117/CEE.
German: Ethylenoxid unterliegt der Richtlinie 79/117/EWG.
Spanish: El óxido de etileno está regulado por la Directiva 79/117/CEE.
Portuguese: O produto químico óxido de etileno está abrangido pela Directiva 79/117/CEE.
Dutch: De chemische stof ethyleenoxide valt onder Richtlijn 79/117/EEG.
Danish: Kemikaliet ethylenoxid er omfattet af direktiv 79/117/EØF.
Swedish: Kemikalien etylenoxid omfattas av direktiv 79/117/EEG.
Finnish: Kemikaaliin etyleenioksidi sovelletaan direktiiviä 79/117/ETY.
Greek: Το αιθυλενοξείδιο υπόκειται στις διατάξεις της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ.
Czech: Na chemickou látku ethylenoxid se vztahuje směrnice 79/117/EHS.
Slovak: Na chemickú látku etylénoxid sa vzťahuje smernica 79/117/EHS.
Polish: Środek tlenek etylenu jest objęty dyrektywą 79/117/EWG.
Hungarian: Az etilén-oxidra a 79/117/EGK irányelv vonatkozik.
Slovenian: Kemikalija etilen oksid je urejena z Direktivo 79/117/EGS.
Estonian: Kemikaali etüleenoksiid suhtes kohaldatakse direktiivi 79/117/EMÜ.
Latvian: Attiecībā uz tādu ķīmisko vielu kā etilēnoksīds piemēro Direktīvu 79/117/EEK.
Lithuanian: Cheminei medžiagai etileno oksidui taikoma Direktyva 79/117/EEB.
English: This was reflected in an import decision contained in Decision 2003/508/EC.
French: Cette situation s’est traduite par une décision d’importation contenue dans la décision 2003/508/CE.
German: Dem wurde in einer Einfuhrentscheidung im Beschluss 2003/508/EG Rechnung getragen.
Spanish: Esta disposición se refleja en una decisión de importación recogida en la Decisión 2003/508/CE.
Italian: Ciò appare in una decisione di importazione contenuta nella decisione 2003/508/CE.
Portuguese: Esse facto foi reflectido numa decisão de importação incluída na Decisão 2003/508/CE da Comissão, de 7 de Julho de 2003, que adopta decisões de importação comunitária de determinados produtos químicos nos termos do Regulamento (CE) n.o 304/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho e que altera as Decisões 2000/657/CE e 2001/852/CE.
Dutch: Dit is neergelegd in een invoerbesluit dat is vastgesteld bij Besluit 2003/508/EG.
Danish: Dette forhold fremgår af importbeslutningen i afgørelse 2003/508/EF.
Swedish: Detta beaktades i ett importbeslut som ingår i beslut 2003/508/EG.
Finnish: Tämä otettiin huomioon tuontipäätöksessä, joka sisältyi päätökseen 2003/508/EY.
Greek: Αυτό πραγματοποιήθηκε σε απόφαση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2003/508/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2003, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/657/ΕΚ και 2001/852/ΕΚ.
Czech: Tato skutečnost byla zohledněna v rozhodnutí o dovozu obsaženém v rozhodnutí 2003/508/ES.
Slovak: Táto skutočnosť sa zohľadnila v rozhodnutí o dovoze obsiahnutom v nariadení Komisie 2003/508/ES.
Polish: Znalazło to swoje odzwierciedlenie w decyzji w sprawie przywozu, zawartej w decyzji Komisji 2003/508/WE.
Hungarian: Mindez szerepelt a 2003/508/EK bizottsági határozatban szereplő behozatali határozatban.
Slovenian: To je bilo razvidno iz odločbe o uvozu, ki jo je vseboval Sklep 2003/508/ES.
Estonian: Seda kajastas impordiotsus, mis sisaldus komisjoni 7. juuli 2003. aasta otsuses 2003/508/EÜ, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ ja 2001/852/EÜ.
Latvian: Iepriekš minētais ir atspoguļots importa lēmumā, kas ietverts Komisijas 2003. gada 7. jūlija Lēmumā 2003/508/EK, ar kuru pieņem Kopienas importa lēmumus par dažādām ķimikālijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 304/2003 un groza Lēmumus 2000/657/EK un 2001/852/EK.
Lithuanian: Tai atsispindėjo importo sprendime, esančiame Sprendime 2003/508/EB.
English: The import response set out in that Decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
French: La réponse concernant l’importation qui figure dans cette décision doit être remplacée pour tenir compte de la situation dans l’ensemble des vingt-cinq États membres.
German: Die Einfuhrentscheidung in diesem Beschluss sollte ersetzt werden, um die Lage in allen 25 Mitgliedstaaten widerzuspiegeln.
Spanish: Procede sustituir la respuesta sobre importación que figura en dicha Decisión a fin de reflejar la postura de los 25 Estados miembros.
Italian: La risposta sulle importazioni di cui a detta decisione va sostituita per tener conto della posizione di tutti i 25 Stati membri.
Portuguese: A resposta sobre a importação definida no âmbito dessa directiva deve ser substituída de forma a reflectir a posição do conjunto dos 25 Estados-Membros.
Dutch: Het in dit besluit opgenomen invoerbesluit dient te worden vervangen om de situatie in alle 25 lidstaten daarin weer te geven.
Danish: Importsvaret i nævnte afgørelse bør erstattes med en, der afspejler situationen i alle 25 medlemsstater.
Swedish: Det importsvar som anges i beslutet bör ersättas så att det återspeglar samtliga 25 medlemsstaters ståndpunkt.
Finnish: Kyseisessä päätöksessä vahvistettu tuojamaan vastine olisi korvattava, jotta otetaan huomioon tilanne kaikissa 25 jäsenvaltiossa.
Greek: Η απάντηση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην εν λόγω απόφαση θα πρέπει να αντικατασταθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι θέσεις και των 25 κρατών μελών.
Czech: Dovozní odezva stanovená v uvedeném rozhodnutí by měla být nahrazena, aby se odrazil postoj ve všech 25 členských státech.
Slovak: Predchádzajúce rozhodnutie o dovoze by sa malo nahradiť, aby sa zohľadnilo stanovisko vo všetkých 25 členských štátoch.
Polish: Odpowiedź w sprawie przywozu zawarta w tej decyzji powinna zostać zastąpiona w celu odzwierciedlenia stanowiska we wszystkich 25 Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az említett határozatban szereplő behozatali válasz-formanyomtatvány helyébe újnak kell lépnie, hogy mind a 25 tagállamban tükrözze ezt az álláspontot.
Slovenian: Odgovor na uvoz, določen v tem sklepu, je treba nadomestiti, da bo odražal stališče vseh 25 držav članic.
Estonian: Kõnealuses otsuses sätestatud impordivastus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis.
Latvian: Atbilde attiecībā uz importu, kas izklāstīta šajā lēmumā, ir jāaizstāj, lai atspoguļotu situāciju visās 25 dalībvalstīs.
Lithuanian: Ankstesni atsakymai dėl importo turėtų būti pakeisti siekiant įvertinti padėtį visose 25 valstybėse narėse.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON OTSUSTANUD JÄRGMIST:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Done at Brussels, 19 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mai 2005.
German: Brüssel, den 19. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 19. května 2005.
Slovak: V Bruseli 19. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. maja 2005
Estonian: Brüssel, 19. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 19 d.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 1.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 63, 6.3.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 63, 6.3.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 63, 2003 3 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 775/2004 de la Commission (JO L 123 du 27.4.2004, p. 27).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 775/2004 de la Comisión (DO L 123 de 27.4.2004, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 775/2004 della Commissione (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 775/2004 da Comissão (JO L 123 de 27.4.2004, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 775/2004 van de Commissie (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 775/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 775/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 775/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 775/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 775/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 775/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 775/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 27).