English: Cyprus should report regularly to the Commission on progress, including steps completed, the steps still to be completed and the schedules for completing any outstanding steps.
French: Chypre devra faire rapport régulièrement à la Commission sur l’état d’avancement de ses travaux, y compris les actions achevées, les actions non encore achevées et le calendrier de réalisation de toute action en souffrance.
German: Zypern sollte der Kommission regelmäßig über den Stand der Arbeiten, die abgeschlossenen und noch abzuschließenden Abschnitte sowie die Zeitplanung für den Abschluss aller noch ausstehenden Arbeitsschritte Bericht erstatten.
Spanish: Chipre debe informar periódicamente a la Comisión sobre los progresos realizados, incluidas las acciones llevadas a cabo, las acciones por realizar y el calendario de ejecución de las acciones pendientes.
Italian: Cipro dovrebbe comunicare regolarmente alla Commissione i progressi realizzati, comprese le operazioni ultimate, le operazioni ancora da ultimare e il calendario per il completamento delle operazioni che restano da realizzare.
Portuguese: Chipre deve informar regularmente a Comissão dos progressos registados, incluindo acções executadas, acções a executar e calendário de execução de quaisquer acções pendentes.
Dutch: Cyprus moet de Commissie regelmatig in kennis stellen van de geboekte vooruitgang, inclusief van de voltooide en onvoltooide maatregelen en de tijdschema’s voor de uitvoering van de resterende maatregelen.
Danish: Cypern bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået, herunder hvilke etaper der er fuldført, hvilke etaper der endnu ikke er fuldført, samt tidsplanen for fuldførelsen af resterende etaper.
Swedish: Cypern bör regelbundet rapportera till kommissionen om framsteg, inklusive de åtgärder som slutförts, de som ännu inte är slutförda och tidsplanerna för slutförandet av eventuella återstående åtgärder.
Finnish: Kyproksen on toimitettava edistymisestään komissiolle säännölliset kertomukset, joihin sisältyy toteutetut ja toteutettavat toimenpiteet sekä vielä toteuttamattomille toimenpiteille suunniteltu aikataulu.
Greek: Η Κύπρος θα πρέπει να αναφέρει τακτικά στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την πρόοδο και συγκεκριμένα τα βήματα που ολοκληρώθηκαν, τα βήματα που πρέπει ακόμα να γίνουν και τα χρονοδιαγράμματα για την ολοκλήρωσή τους.
Czech: Kypr by měl Komisi pravidelně podávat zprávy o pokroku včetně dokončených opatření, opatření, která mají být dokončena, a časového harmonogramu pro dokončení nevyřízených opatření.
Slovak: Cyprus by mal Komisiu pravidelne informovať o vývoji, vrátane dokončených opatrení, opatrení, ktoré sa majú dokončiť a časového harmonogramu pre nevykonané kroky.
Polish: Cypr powinien regularnie składać sprawozdania na temat postępów, obejmujące informacje dotyczące zakończonych etapów, etapów pozostających do wykonania wraz z harmonogramem zakończenia pozostałych etapów.
Hungarian: Ciprusnak rendszeresen jelentést kell küldenie a Bizottsághoz az előrehaladásról, beleértve a teljesített és még teljesítendő intézkedéseket, illetve bármely fennálló intézkedés végrehajtására vonatkozó ütemtervet.
Slovenian: Ciper mora Komisiji redno poročati o napredku, vključno z že dokončanimi postopki, s postopki, ki jih je treba še dokončati, in s časovnim razporedom za dokončanje katerih koli ostalih postopkov.
Estonian: Küpros peaks komisjoni regulaarselt teavitama tehtud edusammudest, sealhulgas tehtud töödest, lõpetamist vajavatest töödest ja suuremate tööde lõpetamise ajakavadest.
Latvian: Kiprai regulāri jāziņo Komisijai par paveikto, tai skaitā par pabeigtajām un vēl nepabeigtajām darbībām, ka arī par visu nepaveikto darbību izpildes grafiku.
Lithuanian: Kipras turėtų reguliariai pranešti Komisijai apie padarytą pažangą, įtraukdamas jau baigtus ir dar nebaigtus etapus bei dar nebaigtų etapų baigimo tvarkaraštį.