English: For ingredients that are not in the part-A of DID list, the procedure described in part B shall be used for establishing toxicity and degradability values.
French: Pour les ingrédients qui ne figurent pas dans la partie A de la liste DID, il convient d'utiliser la procédure décrite dans la partie B pour déterminer la toxicité et les valeurs de dégradabilité.
German: Bei nicht in Teil A der DID-Liste enthaltenen Inhaltsstoffen sind die Werte zur Toxizität und Abbaubarkeit anhand des in Teil B erläuterten Verfahrens festzulegen.
Spanish: En cuanto a los ingredientes que no están incluidos en la parte A de la lista DID, se utilizará el procedimiento descrito en la parte B para establecer los valores de toxicidad y degradabilidad.
Italian: Per gli ingredienti che non figurano nella parte A dell'elenco DID, per calcolare i valori relativi alla tossicità e alla degradabilità si utilizza la procedura descritta nella parte B.
Portuguese: A toxicidade e a degradabilidade de ingredientes não incluídos na parte A da lista DID devem ser calculadas de acordo com o procedimento descrito na parte B da mesma lista.
Dutch: Voor ingrediënten die niet in deel A van de DID-lijst zijn opgenomen, moeten de waarden voor toxiciteit en afbreekbaarheid volgens de procedure in deel B worden bepaald.
Danish: For ingredienser, der ikke er opført i del A af DID-listen, benyttes proceduren i del B til fastsættelse af toksicitets- og nedbrydelighedsværdier.
Swedish: För komponenter som inte är upptagna i del A av kemikalielistan skall det förfarande som beskrivs i del B användas för att fastställa värdena på toxicitet och nedbrytbarhet.
Finnish: Niiden valmistusaineiden, joita ei ole lueteltu DID-luettelon osassa A, osalta käytetään toksisuutta ja hajoavuutta koskevien arvojen määrittelemiseen osassa B kuvattua menettelyä.
Greek: Για συστατικά που δεν περιλαμβάνονται στο μέρος Α του καταλόγου DID, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των τιμών τοξικότητας και βιοαποικοδομησιμότητας η διαδικασία που περιγράφεται στο μέρος Β.
Czech: U složek, které nejsou zahrnuty v části A seznamu DID, se pro stanovení hodnot toxicity a rozložitelnosti použije postup popsaný v části B.
Slovak: Pri zložkách, ktoré nie sú uvedené v časti A zoznamu DID, sa na určenie hodnôt toxicity a odbúrateľnosti použijú postupy uvedené v časti B.
Polish: Dla składników, które nie są ujęte w części A wykazu DID, do określenia wartości toksyczności i podatności na rozkład stosowana jest procedura opisana w części B.
Hungarian: A DID-jegyzék A. részében nem szereplő összetevők esetében a mérgező hatásra és a lebonthatóságra vonatkozó értékek meghatározásához a B. részben leírt eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za sestavine, ki niso vključene v del A seznama DID, se postopek, opisan v delu B, uporabi za ugotavljanje vrednosti strupenosti in razgradljivosti.
Estonian: DID loendi A-osasse mittekuuluvate koostisainete puhul tuleb mürgisuse ja biolagunevuse väärtuste määramiseks kasutada B-osas kirjeldatud menetlust.
Latvian: Sastāvdaļām, kas nav iekļautas MLSD saraksta A daļā, lai noteiktu toksiskuma un bioloģiskās noārdīšanās spējas vērtības, izmanto B daļā aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Į PIDB sąrašo A dalį neįtrauktų ingredientų toksiškumo ir skaidumo vertėms nustatyti naudojama B dalyje aprašyta procedūra.