English: In some of these countries, small units are not always adequately covered in the agricultural surveys, and this might thus lead to the exclusion of a large number of units engaged in the production of agricultural goods.
French: Dans certains de ces pays, les petites unités ne sont pas toujours recensées de manière adéquate dans les enquêtes agricoles, ce qui pourrait entraîner l'exclusion d'un nombre important d'unités produisant des biens agricoles.
German: In einigen neuen Mitgliedstaaten werden kleine Einheiten im Rahmen von landwirtschaftlichen Erhebungen nicht immer adäquat erfasst und dies könnte dazu führen, dass eine erhebliche Zahl von Einheiten, die Anteil an der Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte hat, nicht berücksichtigt wird.
Spanish: En algunos de esos países, las unidades pequeñas no siempre están adecuadamente cubiertas en las encuestas agrícolas, lo cual puede llevar, por tanto, a la exclusión de una gran parte de unidades dedicadas a la producción de bienes agrarios.
Italian: In alcuni di questi paesi le piccole unità non sono sempre adeguatamente rappresentate nelle indagini agricole e questo potrebbe comportare l'esclusione di un'ampia percentuale di unità impegnate nella produzione di beni agricoli.
Portuguese: Em alguns desses países, as unidades de pequena dimensão nem sempre estão adequadamente abrangidas pelos inquéritos agrícolas, o que pode, portanto, levar à exclusão de uma grande parte de unidades envolvidas na produção de bens agrícolas.
Dutch: In een aantal van die landen zijn ze slecht in de landbouwenquêtes vertegenwoordigd, waardoor veel eenheden die landbouwproducten voortbrengen, buiten beschouwing blijven.
Danish: I nogle af disse lande indgår de små enheder ikke altid i tilstrækkeligt omfang i landbrugsundersøgelserne, og dette vil kunne medføre, at et stort antal enheder, som producerer landbrugsprodukter, ikke indgår i statistikken.
Swedish: I vissa av dessa länder ges inte alltid de små enheterna tillräcklig täckning i undersökningar om jordbruket, vilket kan leda till att ett stort antal enheter som producerar jordbruksprodukter inte räknas in i statistiken.
Finnish: Joissakin näistä maista pienet yksiköt eivät aina riittävässä määrin sisälly maatalouden kyselytutkimuksiin, minkä seurauksena suuri määrä maataloustuotantoa harjoittavia yksiköitä saattaa jäädä tietojen ulkopuolelle.
Greek: Σε ορισμένα από τα εν λόγω κράτη, οι μικρές μονάδες δεν καλύπτονται πάντα επαρκώς από τις γεωργικές έρευνες, με το ενδεχόμενο του αποκλεισμού μεγάλου αριθμού μονάδων που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών αγαθών.
Czech: V některých z těchto zemí nejsou malé jednotky vždy dostatečně zahrnovány do zemědělských zjišťování, což může vést k vyloučení velkého počtu jednotek zabývajících se produkcí zemědělského zboží.
Slovak: V niektorých z týchto krajín nie sú malé jednotky vždy v zisťovaniach týkajúcich sa poľnohospodárstva dostatočne pokryté, čo môže viesť k vylúčeniu veľkého množstva jednotiek zaoberajúcich sa produkciou poľnohospodárskeho tovaru.
Polish: W niektórych z tych państw małe jednostki nie zawsze są odpowiednio reprezentowane w badaniach rolnych i może to prowadzić do wykluczenia dużej liczby jednostek zaangażowanych w produkcję płodów rolnych.
Hungarian: Ezen országok némelyikében a mezőgazdasági felmérések nem terjednek ki kellő mértékben a kis egységekre, és ez számos, mezőgazdasági cikkek termelésével foglalkozó egység kihagyásához vezethet.
Slovenian: V nekaterih od teh držav male enote niso vedno ustrezno zajete v kmetijskih statističnih raziskovanjih, kar lahko vodi do izključitve velikega števila enot proizvajalk kmetijskih proizvodov.
Estonian: Mõne kõnealuse liikmesriigi puhul ei ole väikeüksusi alati nõuetekohaselt hõlmatud ning seetõttu võib palju põllumajandusliku tootmisega seotud üksusi jääda arvestamata.
Latvian: Dažās no šīm valstīm lauksaimniecības apsekojumos mazas vienības ne vienmēr atbilstoši ņem vērā un tādēļ var tikt izslēgtas daudzas vienības, kas iesaistītas lauksaimniecības preču ražošanā.
Lithuanian: Kai kuriose šių valstybių maži dariniai ne visada yra tinkamai įtraukti į žemės ūkio tikrinimus, todėl didelė dalis žemės ūkio gamyba užsiimančių darinių gali būti palikti nuošalyje.