English: Furthermore, the early implementation of the restructuring plan indicates that the process is well advanced, so that the risk of any slippage in achieving the objectives set for March 2006 is reduced.
French: De plus, la mise en œuvre anticipée du plan de restructuration indique que le processus est bien avancé, de sorte que le risque d’un retard dans la réalisation des objectifs prévus pour mars 2006 est réduit.
German: Außerdem deutet die vorgezogene Umsetzung des Umstrukturierungsplans darauf hin, dass der Prozess gute Fortschritte gemacht hat, so dass nur ein geringes Risiko einer Verzögerung beim Erreichen der für März 2006 gesteckten Ziele besteht.
Spanish: Además, la aplicación anticipada del plan de reestructuración indica que el proceso está bastante avanzado, de modo que es bajo el riesgo de retraso en el logro de los objetivos previstos para marzo de 2006.
Italian: Inoltre, l’attuazione anticipata del piano di ristrutturazione indica che il processo è in fase ormai avanzata, per cui il rischio di un ritardo nella realizzazione degli obiettivi previsti per il marzo 2006 è ridotto.
Portuguese: Além disso, a realização antecipada do plano de reestruturação indica que o processo avançou bem, de modo que o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para 2006 é reduzido.
Dutch: Bovendien wijst de versnelde tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan erop dat het proces goed opschiet en dat het risico van vertraging bij de verwezenlijking van de doelstellingen vóór maart 2006 beperkt is.
Danish: Endvidere viser den tidlige iværksættelse af omstruktureringsplanen, at processen er godt i gang, således at der er mindre risiko for, at der sker forsinkelse i opfyldelsen af de mål, der er fastsat til marts 2006.
Swedish: Dessutom innebär det faktum att planen satts i verket i förväg att processen redan kommit en bra bit på väg, vilket gör att risken för en försening när det gäller att nå de mål som satts upp fram till mars 2006 är relativt liten.
Finnish: Tämä puolestaan pienentää riskiä, että maaliskuulle 2006 suunniteltu tavoitteiden toteutuminen viivästyisi.
Greek: Επιπλέον, η πρόωρη εφαρμογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης δείχνει ότι οι διαδικασίες έχουν προχωρήσει αρκετά, κατά τρόπο ώστε ο κίνδυνος καθυστέρησης κατά την υλοποίηση των στόχων που προβλέπονται για τον Μάρτιο 2006 είναι μειωμένος.
Czech: A navíc, předstih v realizaci plánu restrukturalizace naznačuje, že tento proces významně pokročil, takže riziko zpoždění realizace cílů stanovené na březen 2006 je slabé.
Slovak: Predčasné začatie uskutočňovania plánu reštrukturalizácie okrem iného prezrádza, že proces už dosiahol pokročilé štádium vykonávania, takže riziko omeškania v plnení cieľov stanovených na marec 2006 je obmedzené.
Polish: Ponadto wcześniejsze wdrożenie planu restrukturyzacji wskazuje, że proces jest nieźle zaawansowany, tak że ryzyko opóźnienia w realizacji celów przewidzianych na marzec 2006 r. jest ograniczone.
Hungarian: Sőt, a szerkezetátalakítási terv idő előtti végrehajtása jelzi, hogy a folyamat előrehaladott állapotban van annyira, hogy a 2006 márciusára megállapított célok megvalósítása késedelmének kockázata nagyon kicsi.
Slovenian: Poleg tega zgodnje izvajanje načrta prestrukturiranja kaže, da postopek dobro napreduje, tako da je tveganje zamude pri izvajanju ciljev, predvidenih za marec 2006, zmanjšano.
Estonian: Lisaks näitab ümberkorralduskava varajane elluviimine, et protsess on hästi edasi jõudnud selliselt, et hilinemise risk 2006. aasta märtsiks kavandatud eesmärkide saavutamisel on piiratud.
Latvian: Bez tam pārstrukturēšanas plāna priekšlaicīga ieviešana norāda, ka process labi virzās uz priekšu un tādējādi ir samazināts risks, ka varētu kavēties uz 2006. gada martu paredzēto mērķu īstenošana.
Lithuanian: Be to, anksčiau įgyvendintas restruktūrizavimo planas įrodo, kad procesas yra gerai įsibėgėjęs, todėl sumažėjo rizika nespėti įgyvendinti 2006 m. kovo mėnesiui numatytus tikslus.