English: The conformity assessment bodies in the Annex are added to the list of Swiss conformity assessment bodies under the sectoral chapter for pressure vessels in Annex 1 to the Agreement.
French: Les organismes d'évaluation de la conformité mentionnés à l'annexe sont inclus dans la liste des organismes suisses d'évaluation de la conformité figurant dans le chapitre sectoriel relatif aux appareils à pression de l'annexe 1 de l'accord.
German: Die im Anhang aufgeführten Konformitätsbewertungsstellen werden in die Liste der schweizerischen Konformitätsbewertungsstellen des sektoralen Kapitels „Druckgeräte“ des Anhangs 1 des Abkommens aufgenommen.
Spanish: Los organismos de evaluación de la conformidad que figuran en el anexo de la presente Decisión se añaden a la lista de los organismos suizos de evaluación de la conformidad dentro del capítulo sectorial de recipientes a presión del anexo 1 del Acuerdo.
Italian: Gli organismi di valutazione della conformità dell’allegato sono inseriti nell’elenco degli organismi di valutazione della conformità svizzeri del capitolo settoriale sugli apparecchi a pressione di cui all’allegato 1 dell’accordo.
Portuguese: Os organismos de avaliação da conformidade que constam do anexo são aditados à lista de organismos suíços de avaliação da conformidade do capítulo sectorial sobre recipientes sob pressão, do anexo 1 do Acordo.
Dutch: De overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in de bijlage worden toegevoegd aan de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het sectorale hoofdstuk „Drukvaten” in bijlage 1 bij de overeenkomst.
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om trykbeholdere i bilag 1 til aftalen.
Swedish: De organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilagan skall läggas till i förteckningen över schweiziska organ för bedömning av överensstämmelse i det sektoriella kapitlet om tryckbärande anordningar i bilaga 1 till avtalet.
Finnish: Lisätään liitteessä mainitut vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sopimuksen liitteessä 1 olevassa painelaitteita koskevassa alakohtaisessa luvussa olevaan Sveitsin vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon.
Greek: Οι φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα προστίθενται στον κατάλογο των ελβετικών φορέων εκτίμησης της συμμόρφωσης, στο τομεακό κεφάλαιο για τις συσκευές πίεσης, του παραρτήματος 1 της συμφωνίας.
Czech: Subjekty posuzování shody uvedené v příloze se zařazují do seznamu švýcarských subjektů posuzování shody v odvětvové kapitole o tlakových nádobách v příloze 1 uvedené dohody.
Slovak: Orgány posudzovania zhody v prílohe sa dopĺňajú do zoznamu švajčiarskych orgánov posudzovania zhody v sektorovej kapitole týkajúcej sa tlakových nádob v prílohe 1 k dohode.
Polish: Instytucje oceny zgodności wymienione w Załączniku dodaje się do wykazu szwajcarskich instytucji oceny zgodności w rozdziale sektorowym dotyczącym zbiorników ciśnieniowych w załączniku 1 do Umowy.
Hungarian: A mellékletben szereplő megfelelőségértékelési szervek felkerülnek a megállapodás 1. mellékletében szereplő, a nyomástartó edényekről szóló ágazati melléklet szerinti svájci megfelelőségértékelési szervek listájára.
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se dodajo na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu.
Estonian: A lisas olevad vastavushindamisasutused lisatakse lepingu 1 lisa surveanumate valdkondlikus peatükis olevasse Šveitsi vastavushindamisasutuste loetellu.
Latvian: 1. Pielikumā ietvertās atbilstības novērtēšanas iestādes pievieno Šveices atbilstības novērtējuma iestāžu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1 pielikuma nozares nodaļā par spiedtraukiem.
Lithuanian: A priedėlyje nurodytos atitikties įvertinimo tarnybos įtraukiamos į Šveicarijos atitikties įvertinimo tarnybų sąrašą, pateikiamą slėginių indų susitarimo 1 priedo sektorių skirsnyje.