English: By letter dated 23 June 2004, registered at the Commission on 24 June 2004, the United Kingdom submitted additional information concerning the notified measure.
French: Par lettre du 23 juin 2004, enregistrée à la Commission le 24 juin 2004, le Royaume Uni a transmis des informations supplémentaires concernant la mesure notifiée.
German: Mit Schreiben vom 23. Juni 2004, das bei der Kommission am 24. Juni 2004 eingetragen wurde, übermittelten die britischen Behörden zusätzliche Informationen zu der angemeldeten Maßnahme.
Spanish: Por carta de 23 de junio de 2004, registrada en la Comisión el 24 de junio de 2004, el Reino Unido facilitó información complementaria sobre la medida notificada.
Italian: Con lettera del 23 giugno 2004, registrata presso la Commissione il 24 giugno 2004, il Regno Unito ha trasmesso informazioni supplementari in merito alla misura notificata.
Portuguese: Por carta de 23 de Junho de 2004, registada na Comissão em 24 de Junho de 2004, o Reino Unido apresentou informações adicionais relativamente à medida notificada.
Dutch: Bij brief van 23 juni 2004, die bij de Commissie werd geregistreerd op 24 juni 2004, verstrekte het Verenigd Koninkrijk aanvullende informatie over de aangemelde steunmaatregel.
Danish: Ved brev af 23. juni 2004, der blev registreret i Kommissionen den 24. juni 2004, fremlagde Det Forenede Kongerige yderligere oplysninger om den anmeldte foranstaltning.
Swedish: Genom en skrivelse av den 23 juni 2004, som registrerades hos kommissionen den 24 juni 2004, lämnade Förenade kungariket ytterligare upplysningar avseende den anmälda åtgärden.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti lisätietoja ilmoitetusta toimenpiteestä 23 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 24 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Με επιστολή της 23ης Ιουνίου 2004, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 24 Ιουνίου 2004, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο.
Czech: Další informace o oznámeném opatření předalo Spojené království dopisem ze dne 23. června 2004, který byl Komisí zaregistrován dne 24. června 2004.
Slovak: Listom z 23. júna 2004, zaregistrovaným v Komisii 24. júna 2004, Spojené kráľovstvo poskytlo ďalšie informácie týkajúce sa ohláseného opatrenia.
Polish: W piśmie z dnia 23 czerwca 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję w dniu 24 czerwca 2004 r., Zjednoczone Królestwo przedłożyło dodatkowe informacje, dotyczące środka będącego przedmiotem powiadomienia.
Hungarian: 2004. június 23-án kelt levelében, amelyet a Bizottságnál 2004. június 24-én iktattak, az Egyesült Királyság további információkat nyújtott be a bejelentés tárgyát képező intézkedésről.
Slovenian: V pismu z dne 23. junija 2004, registriranem pri Komisiji 24. junija 2004, je Združeno kraljestvo predložilo dodatne informacije glede priglašenega ukrepa.
Estonian: Ühendkuningriik esitas lisateabe teatatud meetme kohta 23. juuni 2004. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 24. juunil 2004. aastal.
Latvian: Ar 2004. gada 23. jūnijā datētu vēstuli, ko Komisijā reģistrēja 2004. gada 24. jūnijā, Apvienotā Karaliste iesniedza papildu informāciju par paziņoto pasākumu.
Lithuanian: 2004 m. birželio 23 d. laišku, registruotu Komisijoje 2004 m. birželio 24 d., Jungtinė Karalystė pateikė papildomos informacijos apie pranešime nurodytą priemonę.