English: The virus continues to circulate and the protection provided by the vaccine lasts for only one year, therefore vaccination against bluetongue must be repeated each year in order to block the progression of the epidemic.
French: La circulation du virus n’ayant pas cessé et la protection apportée par le vaccin n’étant que d’un an, la vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton doit être reconduite chaque année afin d’enrayer la progression de l’épidémie.
German: Da das Virus weiterhin zirkuliert und der Impfschutz nur ein Jahr lang besteht, muss die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit jährlich wiederholt werden, damit eine Ausbreitung der Seuche unterbunden wird.
Spanish: Dado que no ha cesado la circulación del virus y que la protección de la vacuna sólo dura un año, debe repetirse anualmente la vacunación contra la fiebre catarral ovina para atajar la progresión de la epidemia.
Italian: Dato che il virus non ha cessato di circolare e dato che la protezione fornita dal vaccino è soltanto di un anno, la vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini deve essere rinnovata ogni anno per arrestare la progressione dell'epidemia.
Portuguese: Uma vez que não cessou a circulação do vírus e que a protecção que a vacina proporciona dura apenas um ano, a vacinação contra a febre catarral ovina deve ser repetida todos os anos, a fim de pôr termo à progressão da epidemia.
Dutch: Aangezien het virus nog steeds circuleert en het vaccin slechts één jaar bescherming biedt, moet de vaccinatie tegen bluetongue elk jaar worden herhaald teneinde de uitbreiding van de epizoötie tot staan te brengen.
Danish: Da virusset fortsat cirkulerer og vaccinen kun yder beskyttelse i et år, bør vaccination mod bluetongue gentages hvert år for at standse epidemiens vækst.
Swedish: Eftersom viruset fortfarande cirkulerar och det skydd som viruset ger inte varar längre än ett år, skall vaccinering mot bluetongue ske varje år så att risken för att epidemin fortskrider undanröjs.
Finnish: Koska viruksen leviäminen ei ole pysähtynyt ja koska rokotukset antavat suojan vain vuodeksi, lampaan bluetongue-taudin vastaisia rokotuksia on suoritettava joka vuosi epidemian etenemisen pysäyttämiseksi.
Greek: Δεδομένου ότι η κυκλοφορία του ιού δεν σταμάτησε και η προστασία την οποία εξασφαλίζει το εμβόλιο καλύπτει μόνο ένα έτος, ο εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου πρέπει να ανανεώνεται κάθε έτος προκειμένου να εμποδιστεί η εξάπλωση της επιδημίας.
Czech: Jelikož se oběh viru nezastavil a ochrana pomocí očkovací látky trvá jen jeden rok, musí se očkování proti katarální horečce ovcí opakovat každý rok, aby se zastavil postup epidemie.
Slovak: Keďže sa cirkulácia vírusu nezastavila a ochrana, ktorú prináša táto vakcína, trvá len jeden rok, s cieľom zastaviť postup tejto epidémie sa musí vakcinácia proti katarálnej horúčke oviec každoročne opakovať.
Polish: Ze względu na fakt, że wirus w dalszym ciągu się rozprzestrzenia, a szczepienie zapewnia ochronę jedynie przez okres jednego roku, należy w każdym roku ponownie przeprowadzać szczepienie przeciw chorobie niebieskiego języka w celu zahamowania rozwoju epidemii.
Hungarian: Mivel a vírus terjedése nem szűnt meg, és a vakcina csak egyéves időtartamra nyújt védelmet, a kéknyelv-betegség elleni vakcinázást a járvány terjedésének megállítása érdekében minden évben meg kell ismételni.
Slovenian: Virus se še naprej širi in zaščita s cepljenjem traja le eno leto, zato je treba cepljenje proti bolezni modrikastega jezika ponoviti vsako leto, da bi zajezili napredovanje epidemije.
Estonian: Kuna viiruse levik ei ole lakanud ja vaktsiini kaitse kestab ainult ühe aasta, tuleb epideemia leviku pidurdamiseks lambaid katarraalse palaviku vastu igal aastal uuesti vaktsineerida.
Latvian: Tā kā vīrusa aprite nav beigusies un vakcīnas darbības laiks ir tikai viens gads, vakcinēšana pret infekciozo katarālo drudzi jāatkārto katru gadu, lai ierobežotu epidēmijas attīstību.
Lithuanian: Kadangi virusas vis dar aptinkamas, o vakcinos apsaugos poveikis yra tik vieneri metai, vakcinavimas prieš mėlynojo liežuvio ligą turi būti kartojamas kiekvienais metais, kad būtų užkirstas kelias epidemijos plitimui.