FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: authorising France to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
French: autorisant la France à appliquer un niveau de taxation différencié sur des carburants, conformément à l’article 19 de la directive 2003/96/CE
German: zur Ermächtigung Frankreichs zur Staffelung der Steuern auf Kraftstoffe gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG
Spanish: por la que se autoriza a Francia a aplicar un nivel de imposición diferenciado a determinados carburantes, de conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE
Italian: che autorizza la Francia ad applicare un livello di tassazione differenziato su taluni carburanti per motori, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE
Portuguese: que autoriza a França a aplicar um nível de tributação diferenciado a determinados combustíveis nos termos do artigo 19.o da Directiva 2003/96/CE
Dutch: waarbij Frankrijk krachtens artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een gedifferentieerd belastingniveau op motorbrandstoffen toe te passen
Danish: om bemyndigelse af Frankrig til at anvende et differentieret afgiftsniveau for motorbrændstoffer efter artikel 19 i direktiv 2003/96/EF
Swedish: om att tillåta Frankrike att tillämpa differentierade skattesatser för bränslen i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG
Finnish: luvan antamisesta Ranskalle soveltaa moottoripolttoaineisiin eriytettyä verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti
Greek: με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλία να εφαρμόσει για τα καύσιμα κινητήρων διαφοροποιημένα επίπεδα φορολογίας σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ
Czech: kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Francii použít odstupňované sazby zdanění pro motorová paliva
Slovak: ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať rozlíšené zdanenie pohonných látok v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES
Polish: zezwalająca Francji na zastosowanie zróżnicowanych stawek opodatkowania paliw silnikowych zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE
Hungarian: a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban Franciaország számára differenciált üzemanyag-adómértékek alkalmazásának engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi Franciji, da uporabi diferencirane ravni obdavčitve za pogonska goriva v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES
Estonian: millega lubatakse Prantsusmaal vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 kohaldada mootorikütusele erinevat maksumäära
Latvian: ar kuru Francijai ļauj piemērot diferencētus nodokļu līmeņus degvielai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu
Lithuanian: leidžiantis Prancūzijai taikyti diferencijuotus variklių degalų apmokestinimo lygius pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį
English: It is also part of a policy of subsidiarity, allowing for decisions to be adopted on many domains at the appropriate level.
French: Elle fait également partie d’une politique de subsidiarité permettant la prise de décisions dans une multitude de domaines au niveau adéquat.
German: Sie ist auch Teil einer Politik der Subsidiarität, die es in vielen Bereichen erlaubt, Entscheidungen auf der jeweils angemessenen Ebene zu treffen.
Spanish: Forma parte de una política de subsidiariedad que permite la adopción de decisiones en una multitud de ámbitos en el marco estatal adecuado.
Italian: Esso fa parte di una politica di sussidiarietà in quanto consente che le decisioni relative a diversi settori siano prese al livello amministrativo adeguato.
Dutch: Zij maakt deel uit van een op subsidiariteit afgestemd beleid, doordat zij op een veelheid van terreinen besluitvorming op het passende staatkundige niveau mogelijk maakt.
Danish: Den indgår i en subsidiaritetsorienteret politik, der giver mulighed for, at beslutninger på en lang række områder kan træffes på det relevante niveau.
Swedish: Den ingår i en politik för ökad subsidiaritet och möjliggör beslutsfattande på relevant nivå inom den statliga strukturen på ett stort antal områden.
Finnish: Se on toissijaisuusperiaatetta korostavaa politiikkaa, jonka mukaisesti monien alojen päätöksenteko voidaan tehdä tarkoituksenmukaisimmalla hallinnon tasolla.
Greek: Αποτελεί επίσης μέρος μιας πολιτικής επικουρικότητας, επιτρέποντας τη λήψη αποφάσεων σε πολλούς τομείς στο κατάλληλο επίπεδο.
Czech: Je rovněž součástí politiky subsidiarity, jež umožňuje přijímat rozhodnutí v mnoha oblastech na odpovídající úrovni.
Slovak: Tvorí zároveň súčasť politiky subsidiarity a umožňuje prijímať rozhodnutia o mnohých oblastiach na primeranej úrovni.
Polish: Jest ona również elementem polityki pomocniczości, umożliwiającej podejmowanie decyzji w wielu dziedzinach na właściwym szczeblu.
Hungarian: Ugyanakkor a szubszidiaritás elvének megvalósítását is szolgálja, mivel számos területen lehetővé teszi, hogy a döntések a megfelelő szinten szülessenek meg.
Slovenian: Prav tako je del politike subsidiarnosti, ki na primerni ravni dovoljuje sprejetje sklepov na mnogih področjih.
Estonian: Detsentraliseerimine on samuti osa subsidiaarsuspoliitikast, mis võimaldab riigis mitmetes valdkondades otsustamist selleks kõige sobivamal tasandil.
Latvian: Tā ietilpst arī subsidiaritātes politikā un ļauj atbilstīgā līmenī pieņemt lēmumus daudzās jomās.
Lithuanian: Tai yra viena iš subsidiarumo politikos dalių, sudaranti galimybę priimti sprendimus daugelyje sričių atitinkamu lygiu.
English: The possibility of regional differentiation offers regions an additional incentive to improve the quality of their administration in a transparent fashion.
French: La possibilité de différenciation régionale constitue une incitation complémentaire pour les régions à améliorer de manière transparente la qualité de leur gestion.
German: Die Möglichkeit der regionalen Staffelung bietet den Regionen einen zusätzlichen Anreiz, die Qualität ihrer Verwaltung auf transparente Weise zu verbessern.
Spanish: La posibilidad de diferenciación regional constituye un incentivo adicional para que las regiones mejoren de manera transparente la calidad de su gestión.
Italian: La possibilità di differenziazione regionale costituisce un incentivo complementare per le regioni a migliorare in modo trasparente la qualità della loro gestione.
Portuguese: A possibilidade de diferenciação regional constitui um incentivo suplementar para as regiões melhorarem de forma transparente a qualidade da gestão.
Dutch: De mogelijkheid van regionale differentiatie vormt voor de regio’s een aanvullende stimulans om de kwaliteit van hun beheer op transparante wijze te verbeteren.
Danish: Muligheden for regional differentiering udgør et supplerende incitament for regionerne til at forbedre kvaliteten af deres forvaltning på gennemsigtig vis.
Swedish: Möjligheten till regional differentiering är ytterligare ett incitament för regionerna att på ett öppet sätt förbättra kvalitén på förvaltningen.
Finnish: Alueellisen eriyttämisen mahdollisuudella kannustetaan osaltaan alueita kehittämään hallintonsa laatua avoimesti.
Greek: Η δυνατότητα περιφερειακής διαφοροποίησης αποτελεί ένα πρόσθετο κίνητρο για να βελτιώσουν οι περιφέρειες, με διαφανή τρόπο, την ποιότητα της διοίκησής τους.
Czech: Možnost odstupňování sazeb podle jednotlivých regionů představuje pro regiony další podnět ke zlepšení kvality jejich správy průhledným způsobem.
Slovak: Možnosť regionálneho rozlíšenia ponúka regiónom ďalší podnet na to, aby transparentným spôsobom zlepšili kvalitu svojej správy.
Polish: Możliwość zróżnicowania regionalnego stanowi dodatkową zachętę dla regionów do poprawiania w przejrzysty sposób jakości swojej administracji.
Hungarian: A régiók szerinti differenciálás lehetősége további ösztönzést jelent a régiók számára, hogy átlátható módon javítsák a közigazgatás minőségét.
Slovenian: Možnost regionalnega razlikovanja ponuja regijam dodatno spodbudo, da na pregleden način izboljšajo kakovost svojega upravljanja.
Estonian: Piirkondlike erinevuste võimalikkus on piirkondadele täiendavaks motivatsiooniks parandada läbipaistvalt oma juhtimise kvaliteeti.
Latvian: Iespēja diferencēt reģionus ir papildu stimuls reģioniem pārskatāmi uzlabot savu pārvaldi.
Lithuanian: Regioninio diferencijavimo galimybe regionai papildomai skatinami skaidriai pagerinti jų valdymo kokybę.
English: The reductions should be linked to the socioeconomic conditions of the regions in which they are applied.
French: Par ailleurs, les réductions devraient être fonction des conditions socio-économiques qui prévalent dans les régions où elles sont appliquées.
German: Die Ermäßigungen sollten auch den sozioökonomischen Bedingungen in den betreffenden Regionen Rechnung tragen.
Spanish: Además de ello, las reducciones en cuestión deben ser en función de las condiciones socioeconómicas de las regiones en las que se apliquen.
Italian: Inoltre, le riduzioni in questione dovrebbero essere stabilite in funzione delle condizioni socioeconomiche delle regioni in cui sono applicate.
Portuguese: Além disso, as reduções em causa deverão ser função das condições socioeconómicas prevalecentes nas regiões.
Dutch: Voorts dienen de betrokken verlagingen verband te houden met sociaal-economische omstandigheden in de regio’s.
Danish: Nedsættelserne bør tage hensyn til de socioøkonomiske forhold i de regioner, hvor de anvendes.
Swedish: För övrigt bör nedsättningarna ske i förhållande till de ekonomiska förhållanden som råder i regionerna.
Finnish: Kyseisissä alennuksissa olisi otettava huomioon alueilla vallitsevat sosioekonomiset olosuhteet.
Greek: Οι μειώσεις θα είναι συνάρτηση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών που επικρατούν στις περιφέρειες στις οποίες εφαρμόζονται.
Czech: Snížení sazeb by měla záviset na sociálně-ekonomických podmínkách regionů, v kterých jsou uplatňována.
Slovak: Zníženia by mali zodpovedať objektívnym sociálno-ekonomických podmienkam regiónov, v ktorých sa uplatňujú.
Polish: Obniżki powinny być uzależnione od warunków społeczno-ekonomicznych panujących w regionie ich zastosowania.
Hungarian: A csökkentések mértékét az adott régió társadalmi-gazdasági feltételeinek megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Zadevna znižanja morajo biti povezana s socialno-ekonomskimi razmerami v regijah, v katerih se uporabljajo.
Estonian: Asjaomase vähendamise aluseks peaks olema piirkonna objektiivsed sotsiaal-majanduslikud tingimused.
Latvian: Attiecīgajiem samazinājumiem vajadzētu būt saistītiem ar to reģionu sociālekonomiskajiem apstākļiem, kuros tos piemēro.
Lithuanian: Be to, mokesčių sumažinimas turėtų priklausyti nuo regionų, kuriuose jie taikomi, socialinių ir ekonominių sąlygų.
English: Derogations cannot be authorised for indefinite periods.
French: Des dérogations illimitées dans le temps ne peuvent pas être autorisées.
German: Unbefristete Ausnahmeregelungen können nicht genehmigt werden.
Spanish: No pueden autorizarse excepciones por tiempo ilimitado.
Italian: Non possono essere autorizzate deroghe di durata illimitata.
Portuguese: Não podem ser autorizadas derrogações ilimitadas no tempo.
Dutch: Derogaties die niet beperkt zijn in de tijd, kunnen niet worden toegestaan.
Danish: Der kan ikke gives tilladelse til fritagelser, der er tidsubegrænsede.
Swedish: Undantag utan tidsbegränsning kan inte medges.
Finnish: Ajallisesti rajoittamattomia poikkeuslupia ei ole mahdollista sallia.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επιτραπούν παρεκκλίσεις απεριόριστες χρονικά.
Czech: Časově neomezené výjimky nemohou být povoleny.
Slovak: Nemožno povoliť časovo neobmedzené výnimky.
Polish: Objęcie derogacją nie może być bezterminowe.
Hungarian: Határozatlan időtartamra szóló eltérések nem engedélyezhetők.
Slovenian: Odstopanja se ne morejo odobriti za nedoločen čas.
Estonian: Erandeid ei ole võimalik lubada tähtajatult.
Latvian: Nav pieļaujamas atkāpes uz nenoteiktu laikposmu.
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos negali būti suteiktos neribotam laikui.
English: This will also meet the needs of the energy policy.
French: Cela satisfait aussi aux impératifs de la politique énergétique.
German: Dadurch wird auch den Belangen der Energiepolitik Rechnung getragen.
Spanish: Con ello se cumplen asimismo los imperativos de la política energética.
Portuguese: Além disso, satisfaz os imperativos da política energética.
Dutch: Dit is tevens in overeenstemming met de eisen van het energiebeleid.
Danish: Dette er i overensstemmelse med energipolitikkens krav.
Swedish: Det ligger även i linje med de energipolitiska kraven.
Finnish: Tämä on myös energiapolitiikan vaatimusten mukaista.
Greek: Επίσης, αυτό ανταποκρίνεται στις ανάγκες της ενεργειακής πολιτικής.
Czech: Tím budou rovněž splněny požadavky energetické politiky.
Slovak: Toto bude aj v súlade s požiadavkami energetickej politiky.
Polish: Pozwoli to również na spełnienie wymogów polityki energetycznej.
Hungarian: Ez az energiapolitika kívánalmainak is megfelel.
Slovenian: To bo prav tako izpolnilo potrebe energetske politike.
Estonian: See on kooskõlas ka energiapoliitika nõuetega.
Latvian: Tas atbilst arī enerģētikas politikas prasībām.
Lithuanian: Tai taip pat atitinka poreikius energetikos srityje.
English: The intra-Community commercial movement of diesel and unleaded petrol takes place almost completely under duty suspension arrangements.
French: La circulation commerciale intracommunautaire du gazole et de 1’essence sans plomb s’effectue presque totalement en régime suspensif.
German: Der innergemeinschaftliche gewerbliche Verkehr von Diesel und bleifreiem Kraftstoff erfolgt fast ausschließlich unter Steueraussetzung.
Spanish: La circulación intracomunitaria comercial de gasóleo y de gasolina sin plomo se efectúa casi en su totalidad en régimen de suspensión de los derechos de importación.
Italian: La circolazione commerciale intracomunitaria del gasolio e della benzina senza piombo avviene quasi totalmente in regime sospensivo.
Portuguese: A circulação intracomunitária comercial de gasóleo e de gasolina sem chumbo é efectuada quase totalmente em regime suspensivo.
Dutch: Het intracommunautaire handelsverkeer van gasolie en loodvrije benzine verloopt nagenoeg volledig onder schorsing van accijns.
Danish: Erhvervsmæssig omsætning inden for Fællesskabet af dieselolie og blyfri benzin foregår næsten udelukkende under suspensionsordningen.
Swedish: Kommersiell flyttning inom gemenskapen av dieselbrännolja och blyfri bensin sker nästan uteslutande genom suspensiva arrangemang.
Finnish: Dieselpolttoöljyn ja lyijyttömän bensiinin liikkuminen kaupallisessa tarkoituksessa yhteisön sisällä tapahtuu lähes kokonaan suspensiomenettelyssä.
Greek: Η εμπορική ενδοκοινοτική κυκλοφορία του πετρελαίου εσωτερικής καύσης και της αμόλυβδης βενζίνης πραγματοποιείται σχεδόν εξ ολοκλήρου υπό καθεστώς αναστολής δασμών.
Czech: Obchodování s motorovou naftou a bezolovnatým benzínem v rámci Společenství probíhá téměř výhradně v režimu s osvobozením od spotřební daně.
Slovak: Obchodný obeh motorovej nafty a bezolovnatého benzínu v rámci Spoločenstva sa takmer úplne vykonáva v režime s podmieneným oslobodením od dane.
Polish: Wewnątrzwspólnotowy obrót olejem napędowym oraz benzyną bezołowiową odbywa się prawie w całości przy zawieszeniu cła.
Hungarian: A gázolaj és az ólmozatlan benzin Közösségen belüli kereskedelmi forgalma szinte teljes egészében adófelfüggesztés-megállapodások hatálya alá tartozik.
Slovenian: Komercialni promet z dizelskim gorivom in neosvinčenim bencinom znotraj Skupnosti je skoraj v celoti opuščen dajatev.
Estonian: Peaaegu kogu diislikütuse ja pliivaba bensiini kaubandus ühenduse piires toimib peatamismenetluse alusel.
Latvian: Dīzeļdegvielas un bezsvina benzīna komerciālā aprite Kopienā gandrīz pilnībā notiek saskaņā ar nodokļu atlikšanas kārtību.
Lithuanian: Komercinis bešvinio benzino ir gazolio judėjimas Bendrijos viduje beveik visada vyksta taikant akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą.
English: This form of intra-Community movement is not affected by the devolution of excise duties contemplated by France.
French: Cette forme de circulation intracommunautaire n’est pas affectée par la décentralisation des accises envisagée par la France.
German: Diese Form des innergemeinschaftlichen Verkehrs wird von der von Frankreich angestrebten Regionalisierung der Verbrauchsteuern nicht berührt.
Spanish: Esta forma de circulación intracomunitaria no se verá afectada por la regionalización de los impuestos especiales prevista por Francia.
Italian: La regionalizzazione delle accise prevista dalla Francia non incide su tale forma di circolazione intracomunitaria.
Portuguese: Esta forma de circulação intracomunitária não é afectada pela regionalização dos impostos especiais sobre o consumo prevista pela França.
Dutch: De door Frankrijk voorgenomen regionale decentralisatie van de accijns laat deze vorm van intracommunautair verkeer onverlet.
Danish: Denne form for omsætning inden for Fællesskabet berøres ikke af Frankrigs påtænkte regionalisering af punktafgifterne.
Swedish: Denna form av flyttning inom gemenskapen påverkas inte av att punktskatterna överförs till regionerna i Frankrike.
Finnish: Ranskan suunnittelema valmisteverojen alueellinen eriyttäminen ei vaikuta tähän yhteisön sisäiseen liikkumiseen.
Greek: Αυτό το είδος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας δεν επηρεάζεται από την περιφερειοποίηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης που μελετάται από τη Γαλλία.
Czech: Tuto formu obchodování v rámci Společenství neovlivňuje decentralizace spotřební daně, kterou Francie zamýšlí.
Slovak: Táto forma obehu v rámci Spoločenstva nie je ovplyvnená regionalizáciou spotrebnej dane, ktorú Francúzsko zamýšľa.
Polish: Rozważana przez Francję decentralizacja podatku akcyzowego nie wpływa na ten rodzaj obrotu wewnątrzwspólnotowego.
Hungarian: A Közösségen belüli forgalomnak ezt a formáját nem érinti a jövedéki adók Franciaország által tervezett decentralizálása.
Slovenian: Decentralizacija trošarin, ki jo namerava izvesti Francija, ne vpliva na to obliko prometa znotraj Skupnosti.
Estonian: Prantsusmaa kavandatud erinevad piirkondlikud aktsiisimäärad ei mõjuta sellist ühenduse piires liikumist.
Latvian: Francijas paredzētā akcīzes nodokļa reģionalizācija šo Kopienas iekšējās aprites formu neietekmē.
Lithuanian: Prancūzijos planuojamas akcizų decentralizavimas neturės įtakos tokiam judėjimui Bendrijos viduje.
English: Under these conditions, the decentralisation of excise duties does not seem to hinder the proper functioning of the internal market.
French: Dans ces conditions, la décentralisation des accises ne semble pas de nature à porter atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur.
German: Unter diesen Umständen wird die Dezentralisierung in Bezug auf die Verbrauchsteuern das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes nicht stören.
Spanish: En tales condiciones, la regionalización de los impuestos especiales no afectará al buen funcionamiento del mercado interior.
Italian: Pertanto, la regionalizzazione delle accise non sembra tale da compromettere il buon funzionamento del mercato interno.
Portuguese: Nestas condições, afigura-se que a regionalização dos impostos especiais sobre o consumo não deverá afectar o bom funcionamento do mercado interno.
Dutch: Onder die omstandigheden lijkt de regionale decentralisatie van de accijns niet in de weg te staan aan de goede werking van de interne markt.
Danish: Under disse omstændigheder synes decentraliseringen af punktafgifterne ikke at udgøre nogen hindring for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende.
Swedish: Under dessa förutsättningar verkar överföringen av punktskatterna till regionerna inte kunna inverka menligt på den inre marknadens funktion.
Finnish: Näissä olosuhteissa valmisteverojen alueellisen eriyttämisen ei odoteta vaikuttavan sisämarkkinoiden toimivuuteen.
Greek: Υπό τους όρους αυτούς, η περιφερειοποίηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης δεν φαίνεται να μπορεί να θίξει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Za těchto podmínek by decentralizace spotřebních daní neměla bránit řádnému fungování vnitřního trhu.
Slovak: Za týchto podmienok sa decentralizácia spotrebnej dane pravdepodobne nedotkne riadneho fungovania vnútorného trhu.
Polish: Przy zachowaniu powyższych warunków decentralizacja podatku akcyzowego nie wydaje się szkodliwa dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Hungarian: E feltételek mellett a jövedéki adók decentralizálása valószínűleg nem veszélyezteti a belső piac megfelelő működését.
Slovenian: Zdi se, da decentralizacija trošarin pod temi pogoji ne ovira dobrega delovanja notranjega trga.
Estonian: Selliste tingimuste täitmisel ei tohiks piirkonniti erinevate aktsiisimäärade rakendamine kahjustada siseturu nõuetekohast toimimist.
Latvian: Šajos apstākļos dažādos reģionos noteiktie atšķirīgie akcīzes nodokļi, šķiet, nespēj kaitēt iekšējā tirgus pareizai darbībai.
Lithuanian: Esant tokioms sąlygoms akcizų decentralizavimas neturėtų pakenkti normaliam vidaus rinkos funkcionavimui.
English: Moreover, the differentiation should be compensated by the large price differences among distribution networks.
French: Cette différenciation devrait en outre être compensée par les écarts de prix considérables existant entre les réseaux de distribution.
German: Darüber hinaus sollte die Differenzierung durch die großen Preisunterschiede zwischen den Verteilerketten ausgeglichen werden.
Danish: Desuden bør differentieringen kompenseres af de store prisforskelle distributionsnettene imellem.
Swedish: Dessutom bör differentieringen kompenseras av de stora prisskillnaderna mellan distributionsnäten.
Finnish: Eriyttämisen vaikutuksia tasaavat lisäksi jakeluverkkojen väliset suuret hinnanerot.
Greek: Επίσης, η διαφοροποίηση θα πρέπει να αντισταθμιστεί με τις μεγάλες διαφορές τιμών ανάμεσα στα δίκτυα διανομής.
Czech: Kromě toho by odstupňování bylo kompenzováno velkými cenovými rozdíly mezi distribučními sítěmi.
Slovak: Naviac by toto rozlíšenie malo kompenzovať veľké cenové rozdiely medzi distribučnými sieťami.
Polish: Ponadto zróżnicowanie powinno być kompensowane przez duże rozbieżności w cenach między sieciami dystrybucji.
Hungarian: Ezen túlmenően, a differenciálás hatását kiegyenlítik a forgalmazói hálózatok árai közötti jelentős különbségek.
Slovenian: Poleg tega se bo razlikovanje izravnalo z občutnimi cenovnimi razlikami med distribucijskimi omrežji.
Estonian: Veelgi enam, piirkondlikku erinevust peaksid kompenseerima suured hinnavahed turustusvõrkudes.
Latvian: Turklāt diferencēšana būtu jākompensē lielajām cenu atšķirībām starp izplatīšanas tīkliem.
Lithuanian: Be to, diferencijavimą kompensuos prekybos tinkluose esantys dideli kainų skirtumai.