English: It points out that, in that case, Sioen’s capacity increase was assessed in relation to the total market capacity and the resulting 5 % capacity increase was not considered significant.
French: La Belgique fait observer qu’en l’espèce, l’augmentation de capacité de Sioen avait été appréciée par rapport à la capacité totale du marché et que l’augmentation de capacité de 5 % qui en était résultée n’avait pas été jugée significative.
German: Damals sei die Kapazitätserhöhung bei Sioen an der Kapazität der Branche insgesamt gemessen worden mit der Folge, dass die auf diese Weise errechnete Erhöhung um 5 % als nicht signifikant eingestuft wurde.
Spanish: Bélgica observa que en este caso concreto el aumento de capacidad de Sioen se había apreciado con relación a la capacidad total del mercado y que el aumento resultante del 5 % no se estimó como significativo.
Italian: Il Belgio sottolinea che, nella fattispecie, l’incremento di capacità di Sioen era stato valutato in rapporto alla capacità totale del mercato e l’incremento di capacità del 5 % che ne era derivato non era stato considerato significativo.
Portuguese: A Bélgica assinala que, no referido caso, o aumento da capacidade da Sioen tinha sido apreciado relativamente à capacidade total do mercado e que o aumento da capacidade de 5 % resultante não tinha sido considerado significativo.
Dutch: België wijst erop dat in die zaak de capaciteit van Sioen werd beoordeeld in verhouding tot de totale marktcapaciteit en dat de resulterende capaciteitsstijging van 5 % niet als aanzienlijk werd beschouwd.
Danish: Belgien bemærker, at Sioens kapacitetsforøgelse var blevet vurderet i forhold til markedets samlede kapacitet, og at den deraf følgende kapacitetsforøgelse på 5 % ikke var blevet betragtet som væsentlig.
Swedish: De belgiska myndigheterna påpekar att Sioens kapacitetsökning hade bedömts i förhållande till den totala marknadskapaciteten och att den därav följande kapacitetsökningen på 5 % inte bedömdes som betydande.
Finnish: Belgian mukaan kyseisessä tapauksessa SIOENin kapasiteetin lisäystä arvioitiin suhteessa markkinoiden kokonaiskapasiteettiin eikä todettua 5 prosentin lisäystä katsottu merkittäväksi.
Greek: Το Βέλγιο παρατήρησε ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της Sioen είχε αξιολογηθεί σε σχέση με τη συνολική παραγωγική ικανότητα της αγοράς και ότι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κατά 5 % που προέκυπτε δεν είχε θεωρηθεί σημαντική.
Czech: Belgie upozorňuje, že v tomto případě bylo navýšení kapacity firmy SIOEN hodnoceno ve vztahu k celkové kapacitě trhu a navýšení kapacity o 5 %, které bylo výsledkem tehdejšího projektu, nebylo považováno za velké.
Slovak: Belgicko upozorňuje, že v tomto prípade sa zvýšenie kapacity Sioen hodnotilo vo vzťahu k celkovej kapacite trhu a že zvýšenie kapacity o 5 %, ktoré z neho vyplynulo, sa nepokladalo za výrazné.
Polish: Belgia zauważa, że zwiększenie mocy produkcyjnych Sioen zostało ocenione w odniesieniu do całkowitej zdolności produkcyjnej rynku i wynikające z tego zwiększenie rzędu 5 % nie zostało ocenione jako znaczące.
Hungarian: Belgium megjegyzi, hogy a Sioen kapacitásának növekedését akkoriban a piac teljes kapacitásához mérve értékelték, és a kapacitás ebből következő 5 %-os növekedését jelentéktelennek ítélték meg.
Slovenian: Belgija ugotavlja, da je bila v tem primeru rast zmogljivosti podjetja Sioen ocenjena v zvezi s skupno zmogljivostjo trga in da rast zmogljivosti 5 %, ki iz tega izhaja, ni bila ocenjena kot pomembna.
Estonian: Belgia osutab, et antud juhul hinnati SIOEN’i võimsuse suurendamist turu koguvõimsuse suhtes ning et sellest tulenevat ei peetud võimsuse suurendamist 5 % võrra märkimisväärseks.
Latvian: Beļģija norāda, ka šajā gadījumā SIOEN jaudas palielināšana tika vērtēta attiecībā pret tirgus kopējo jaudu, un rezultātā notikusī jaudas palielināšana par 5 % netika uzskatīta par ievērojamu.
Lithuanian: Belgija pažymi, kad tuomet SIOEN gamybos apimčių padidėjimas buvo vertinamas jį lyginant su bendru rinko pajėgumu ir kad 5 % gamybos apimčių padidėjimas nebuvo laikomas itin dideliu.