English: France communicated discounted projections for the relevant markets together with information on leading competitors, on the financial data and on events in recent months, including the success of the recapitalisation plan.
French: La France a transmis des projections actualisées pour les marchés en cause, des précisions sur les principaux concurrents, sur les données financières et sur les événements au cours des derniers mois, notamment le succès de la recapitalisation.
German: Frankreich hat aktualisierte Prognosen für die betreffenden Märkte vorgelegt, ferner nähere Angaben zu den Hauptwettbewerbern, zu den Unternehmenszahlen und zu den Ereignissen der letzten Monate gemacht, und hier insbesondere zum Erfolg der Kapitalaufstockung.
Spanish: Francia transmitió proyecciones actualizadas para los mercados en cuestión, precisiones sobre los principales competidores, sobre los datos financieros y sobre los acontecimientos de los últimos meses, en particular, el éxito de la recapitalización.
Italian: La Francia ha trasmesso proiezioni attualizzate per i mercati in causa, precisazioni sui principali concorrenti, sui dati finanziari e sugli eventi degli ultimi mesi, tra cui il successo della ricapitalizzazione.
Portuguese: A França transmitiu projecções actualizadas relativamente aos mercados em causa, informações específicas sobre os principais os concorrentes, sobre os dados financeiros e sobre os acontecimentos verificados nos últimos meses, nomeadamente o sucesso da recapitalização.
Dutch: Frankrijk heeft geactualiseerde prognoses voor de betrokken markten en toelichtingen over de voornaamste concurrenten, over de financiële gegevens en over de gebeurtenissen van de afgelopen maanden, en meer bepaald over het succes van de herkapitalisatie, overgemaakt.
Danish: Frankrig har fremsendt opdaterede prognoser over udviklingen på de berørte markeder, nærmere oplysninger om de største konkurrenter, de finansielle data og begivenhederne igennem de seneste måneder, bl.a. den vellykkede gennemførelse af rekapitaliseringen.
Swedish: Frankrike har lämnat över uppdaterade prognoser över utvecklingen på de berörda marknaderna, närmare upplysningar om de största konkurrenterna samt ekonomiska uppgifter och åtgärder under de senaste månaderna, bl.a. det lyckade genomförandet av rekapitaliseringen.
Finnish: Ranska on toimittanut merkityksellisiä markkinoita koskevat tarkistetut ennusteet, täsmentänyt tärkeimpiä kilpailijoita koskevia tietoja ja rahoitustietoja sekä toimittanut tietoja viimeisimpien kuukausien kehityksestä, erityisesti pääomakorotuksen onnistumisesta.
Greek: Η Γαλλία διαβίβασε επικαιροποιημένες προβολές των σχετικών αγορών, διασαφηνίσεις όσον αφορά τους κύριους ανταγωνιστές, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία και τα γεγονότα που πραγματοποιήθηκαν τους τελευταίους μήνες, ιδίως την επιτυχία της ανακεφαλαιοποίησης.
Czech: Francie předložila aktualizované projekce pro příslušné trhy spolu s informacemi o hlavních konkurentech, o finančních údajích a o událostech v posledních měsících, včetně úspěšnosti plánu rekapitalizace.
Slovak: Francúzsko poskytlo aktualizované výhľady pre príslušné trhy, spresnenia týkajúce sa hlavných konkurentov spoločnosti, príslušných finančných údajov a udalostí posledných mesiacov, najmä úspechu pri rekapitalizácii spoločnosti.
Polish: Francja przekazała zaktualizowane prognozy dla rynków właściwych, szczegóły dotyczące głównych konkurentów, danych finansowych i wydarzeń, które miały miejsce w ciągu ostatnich miesięcy, w szczególności na temat sukcesu dokapitalizowania.
Hungarian: Franciaország az érintett piacokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseket és a főbb versenytársakról, a pénzügyi adatokról és az utóbbi hónapok során bekövetkezett eseményekről, különösen az újratőkésítés sikeréről szóló pontosításokat továbbított.
Slovenian: Francija je sporočila osvežene napovedi za zadevne trge, podrobnosti o glavnih konkurentih, finančnih podatkih in dogodkih v zadnjih mesecih, zlasti o uspešni dokapitalizaciji.
Estonian: Prantsusmaa edastas kõnealuste turgude uusimad suundumused, täpsustused peamiste konkurentide kohta nii rahanduslike näitajate kujul kui ka viimaste kuude lõikes, tuues välja eeskätt rekapitaliseerimise edukuse.
Latvian: Francija sniedza pašreiz novērtētas prognozes par attiecīgajiem tirgiem, precīzāku informāciju par galvenajiem konkurentiem, finanšu datiem un par pēdējo mēnešu notikumiem, proti, pārstrukturēšanas panākumiem.
Lithuanian: Prancūzija pateikė naujausias atitinkamų rinkos sektorių prognozes, informaciją apie pagrindinius konkurentus, finansinius duomenis ir pastarųjų mėnesių įvykius, visų pirma apie pavykusį rekapitalizacijos planą.