FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall be published.
French: Ce rapport est publié.
German: Dieser Bericht wird veröffentlicht.
Spanish: El informe se publicará.
Dutch: Dit verslag wordt gepubliceerd.
Danish: Rapporten offentliggøres.
Swedish: Rapporten skall offentliggöras.
Finnish: Kertomus on julkaistava.
Greek: Η εν λόγω έκθεση δημοσιεύεται.
Czech: Tato zpráva bude zveřejněna.
Slovak: Správa o činnosti sa uverejní.
Polish: Sprawozdanie zostaje opublikowane.
Hungarian: A jelentést közzéteszik.
Estonian: Aruanne avaldatakse.
Latvian: Paziņojumu publicē.
Lithuanian: Ataskaita yra skelbiama.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reuniones
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas com reuniões
Dutch: Onkostenvergoeding
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Möteskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Náklady na jednání
Slovak: Náklady na zasadania
Polish: Koszty związane z organizacją spotkań
Hungarian: Az ülések költségei
Slovenian: Stroški zasedanj
Estonian: Istungitega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Susitikimų išlaidos
English: Travel and subsistence expenses for the meetings of the EGE shall be covered by the Commission according to Commission rules.
French: Les frais de déplacement et de séjour entraînés par les réunions du GEE sont couverts par la Commission, conformément à ses règles internes.
German: Die Kommission erstattet die für die Sitzungen der EGE anfallenden Reise- und Aufenthaltskosten nach den geltenden Verwaltungsvorschriften.
Spanish: Los gastos de desplazamiento y estancia para las reuniones del GEE estarán cubiertos por la Comisión según las normas de la Comisión.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno per le riunioni del GEE sono a carico della Commissione, conformemente alle norme della Commissione.
Portuguese: As despesas de deslocação e de estadia decorrentes das reuniões do GEE são suportadas pela Comissão, em conformidade com as suas regras na matéria.
Dutch: De reis- en verblijfskosten voor de vergaderingen van de EGE worden overeenkomstig de voorschriften van de Commissie door de Commissie vergoed.
Danish: Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med EGE’s møder afholdes af Kommissionen efter Kommissionens gældende regler.
Swedish: Kostnader för resor och uppehälle som mötena ger upphov till skall ersättas av kommissionen enligt kommissionens regler.
Finnish: Komissio vastaa sääntöjensä puitteissa työryhmän kokouksista aiheutuvista matka- ja oleskelukustannuksista.
Greek: Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής για τις συνεδριάσεις της ΕΟΔ καλύπτονται από την Επιτροπή με βάση τον κανονισμό της.
Czech: Cestovní náklady a denní diety související s jednáním EGE budou hrazeny Komisí v souladu s pravidly Komise.
Slovak: Cestovné výdavky a diéty spojené so zasadaniami ESE hradí Komisia podľa pravidiel Komisie.
Polish: Koszty podróży oraz diet związane z organizacją spotkań Grupy EGE pokrywa Komisja zgodnie z zasadami Komisji.
Hungarian: Az EGE tagjainak az ülésekkel kapcsolatos utazási és tartózkodási költségeit saját belső szabályzata szerint a Bizottság fedezi.
Slovenian: Potne stroške in nadomestila za zasedanja skupine EGE krije Komisija v skladu s svojimi predpisi.
Estonian: Komisjon kannab töörühma liikmete istungitel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud komisjoni eeskirjades ettenähtud korras.
Latvian: Transporta un uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmēm, sedz Komisija atbilstīgi Komisijas noteikumiem.
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės susitikimų kelionių ir pragyvenimo išlaidas Komisija dengia laikydamasi nustatytų taisyklių.
English: The present decision will be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the day of the nomination of the new EGE members.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne et entre en vigueur le jour de la nomination des nouveaux membres du GEE.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und tritt am Tag der Ernennung der neuen Mitglieder der EGE in Kraft.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el día del nombramiento de los nuevos miembros del GEE.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entra in vigore il giorno della designazione dei nuovi membri del GEE.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia e entra em vigor na data da nomeação dos novos membros do GEE.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de dag waarop de nieuwe EGE-leden worden benoemd.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på dagen for udnævnelsen af de nye medlemmer af EGE.
Swedish: Detta beslut kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och det träder i kraft den dag de nya ledamöterna i EGE utnämns.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan päivänä, jona työryhmän uudet jäsenet nimitetään.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να ισχύει την ημέρα του διορισμού των νέων μελών της ΕΟΔ.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a vstoupí v platnost dnem navržení nových členů EGE.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudne účinnosť dňom vymenovania nových členov ESE.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie w dniu wyznaczenia nowych członków Grupy EGE.
Hungarian: E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik, és az EGE új tagjainak kinevezése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati na dan imenovanja novih članov skupine EGE.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ning see jõustub EGE töörühma uute liikmete nimetamise päeval.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā dienā, kad tiek iecelti amatā jaunie Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļi.
Lithuanian: Šis sprendimas bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalios naujųjų Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės narių kandidatūrų paskelbimo dieną.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: José Manuel Barroso
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: José Manuel Barroso
Slovenian: Predsednik
Estonian: José Manuel Barroso
Latvian: José Manuel Barroso
Lithuanian: Pirmininkas
English: Members are nominated ad personam. Members serve in a personal capacity and are asked to advise the Commission independently from any outside influence.
German: Die Mitglieder werden „ad personam“ benannt und sollen die Kommission unabhängig von äußeren Einflüssen beraten.
English: José Manuel Barroso
Dutch: De voorzitter
Hungarian: az elnök
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
English: A report on the EGE’s activities shall be produced under the responsibility of the chairperson before the end of its term of office. The report shall be published.
Italian: Prima della scadenza del mandato del GEE è cura del presidente del gruppo stilare una relazione di attività, che viene pubblicata.
Portuguese: Antes do termo do seu mandato e sob responsabilidade do seu presidente, o GEE elabora um relatório de actividades que é publicado.
Slovenian: Pred iztekom mandata izdela EGE pod vodstvom predsednika poročilo o dejavnostih, ki se objavi.