English: The classical swine fever situation in certain areas of Rhineland-Palatinate in Germany, in the department of Moselle in France and in Luxembourg has significantly improved.
French: La situation relative à la peste porcine classique dans certaines zones de Rhénanie-Palatinat (Allemagne), dans le département de la Moselle (France) et au Luxembourg s'est améliorée sensiblement.
German: Die Seuchenlage bei der klassischen Schweinepest in bestimmten Gebieten des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz, im französischen Departement Moselle und in Luxemburg hat sich erheblich verbessert.
Spanish: La situación en lo que se refiere a la peste porcina clásica en algunas zonas de Renania-Palatinado en Alemania, el departamento de Mosela en Francia y en Luxemburgo ha mejorado significativamente.
Italian: La situazione della peste suina classica in talune zone della Renania-Palatinato in Germania, nel dipartimento della Mosella in Francia e a Lussemburgo è migliorata notevolmente.
Portuguese: A situação da peste suína clássica em certas zonas quer da Renânia-Palatinado na Alemanha, quer do departamento da Mosela em França e no Luxemburgo registou uma melhoria significativa.
Dutch: De situatie inzake klassieke varkenspest in Rheinland-Pfalz in Duitsland, in het departement Moselle in Frankrijk en in Luxemburg is aanzienlijk verbeterd.
Danish: Situationen med hensyn til klassisk svinepest i visse områder af Rheinland-Pfalz (Tyskland), i departementet Moselle (Frankrig) og i Luxembourg er blevet væsentligt bedre.
Swedish: Situationen när det gäller klassisk svinpest i vissa delar av Rheinland-Pfalz i Tyskland, i departementet Moselle i Frankrike samt i Luxemburg har förbättrats avsevärt.
Finnish: Klassisen sikaruton tilanne Saksan Rheinland-Pfalzin tietyillä alueilla, Ranskan Mosellen departementissa ja Luxemburgissa on huomattavasti parantunut.
Greek: Η κατάσταση της κλασικής πανώλης των χοίρων έχει βελτιωθεί σε μεγάλο βαθμό σε ορισμένες περιοχές της Ρηνανίας-Παλατινάτου στη Γερμανία, στο διαμέρισμα του Μοζέλα στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο.
Czech: Situace co do klasického moru prasat v některých oblastech německé spolkové země Porýní-Falcko, ve francouzském departementu Moselle a v Lucembursku se výrazně zlepšila.
Slovak: Situácia klasického moru ošípaných v niektorých oblastiach Porýnia-Falcka v Nemecku, v departemente Moselle vo Francúzsku a v Luxembursku sa výrazne zlepšila.
Polish: Sytuacja związana z występowaniem klasycznego pomoru świń w niektórych regionach Nadrenii-Palatynatu w Niemczech, w departamencie Moselle we Francji oraz w Luksemburgu uległa znacznej poprawie.
Hungarian: Németország Rajna-vidék–Pfalz szövetségi államának egyes területein, a franciaországi Moselle megyében és Luxemburgban a klasszikus sertéspestis tekintetében a helyzet jelentősen javult.
Slovenian: Položaj v zvezi s klasično prašičjo kugo se je na določenih območjih Porenja - Pfalškega, v departmaju Moselle v Franciji in v Luksemburgu občutno izboljšal.
Estonian: Olukord sigade katku osas teatavates piirkondades Saksamaal Rheinland-Pfalzis, Prantsusmaal Moselle'i departemangus ja Luksemburgis on oluliselt paranenud.
Latvian: Atsevišķās Reinzemes-Pfalcas teritorijās Vācijā, Moselle departamentā Francijā un Luksemburgā situācija ar klasisko cūku mēri ir ievērojami uzlabojusies.
Lithuanian: Žymiai sumažėjo klasikinio kiaulių maro atvejų tam tikrose Reino krašto-Pfalco Vokietijoje, Moselle departamento Prancūzijoje ir Liuksemburgo teritorijose atvejų.