English: Following communications from Sweden and the United Kingdom, border inspection posts at Norrköping and Varberg in Sweden, and at Portsmouth in the United Kingdom, should be deleted from the list.
French: À la suite de communications faites par la Suède et le Royaume-Uni, il convient de supprimer de la liste les postes d'inspection de Norrköping et de Varberg en Suède et de Portsmouth au Royaume-Uni.
German: Aufgrund von Mitteilungen Schwedens und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Norrköping und Varberg in Schweden und in Portsmouth im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden.
Spanish: De resultas de las comunicaciones de Suecia y del Reino Unido, los puestos fronterizos de Norrköping y Varberg (Suecia) y Portsmouth (Reino Unido) deberán ser suprimidos de la lista.
Italian: In seguito a comunicazioni della Svezia e del Regno Unito è opportuno eliminare dall'elenco i posti d'ispezione frontalieri di Norrköping e Varberg in Svezia, e di Portsmouth nel Regno Unito.
Portuguese: Na sequência de comunicações da Suécia e do Reino Unido, devem ser suprimidos da lista os postos de inspecção fronteiriços de Norrköping e Varberg, na Suécia, e de Portsmouth, no Reino Unido.
Dutch: Ingevolge mededelingen van Zweden en het Verenigd Koninkrijk moeten de grensinspectieposten Norrköping en Varberg in Zweden en Portsmouth in het Verenigd Koninkrijk van de lijst worden geschrapt.
Danish: På grundlag af meddelelser fra Sverige og Det Forenede Kongerige bør grænsekontrolstederne i Norrköping og Varberg i Sverige og i Portsmouth i Det Forenede Kongerige udgå af listen.
Swedish: På grundval av information som lämnats av Sverige och Förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i Norrköping och Varberg i Sverige samt i Portsmouth i Förenade kungariket strykas från förteckningen.
Finnish: Ruotsilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: Norrköping ja Varberg Ruotsissa ja Portsmouth Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Ύστερα από κοινοποιήσεις της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης του Norrköping και του Varberg στη Σουηδία, καθώς και του Portsmouth στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Na základě sdělení Švédska a Spojeného království by měla být ze seznamu vyškrtnuta stanoviště hraniční kontroly v Norrköpingu a Varbergu ve Švédsku a v Portsmouthu ve Spojeném království.
Slovak: V nadväznosti na oznámenia Švédska a Spojeného kráľovstva by sa hraničné inšpekčné stanice Norrköping a Varberg vo Švédsku a Portsmouth v Spojenom kráľovstve mali vypustiť zo zoznamu.
Polish: W związku z informacjami przekazanymi przez Szwecję i Zjednoczone Królestwo punkty kontroli granicznej w Norrköping i Varberg w Szwecji oraz w Portsmouth w Zjednoczonym Królestwie należy usunąć z wykazu.
Hungarian: A Svédországtól és az Egyesült Királyságtól kapott észrevételek alapján a svédországi Norrköping és Varberg, valamint az egyesült királysági Portsmouth állat-egészségügyi határállomást törölni kell a jegyzékből.
Slovenian: Na podlagi sporočil iz Švedske in Združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v Norrköpingu in Varbergu na Švedskem ter v Portsmouthu v Združenem kraljestvu črtati iz seznama.
Estonian: Rootsilt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: Norrköping ja Varberg Rootsis ning Portsmouth Ühendkuningriigis.
Latvian: Pamatojoties uz Zviedrijas, kā arī Apvienotās Karalistes paziņojumu, no saraksta ir jāsvītro robežkontroles punkti Norčēpingā un Vārbergā (Zviedrija), kā arī Portsmutā (Apvienotā Karaliste).
Lithuanian: Remiantis Švedijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija iš sąrašo turėtų būti išbraukti Norrköping ir Varberg pasienio kontrolės postai Švedijoje ir Portsmouth Jungtinėje Karalystėje.