English: Taking into account that information, the Community’s financial contribution to that laboratory needs to be adjusted and it is therefore appropriate to allocate additional funding for 2005.
French: Il y a donc lieu d’allouer, au titre de 2005, un financement supplémentaire à ce laboratoire.
German: Unter Berücksichtigung dieser Angaben sollte die Finanzbeihilfe der Gemeinschaft für dieses Laboratorium angeglichen und zusätzliche Finanzmittel für 2005 zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta esta información, es preciso adaptar la contribución financiera de la Comunidad a este laboratorio y, por tanto, procede concederle fondos suplementarios para 2005.
Italian: Tenendo conto di tale informazione, il contributo finanziario comunitario a tale laboratorio deve essere adeguato ed è perciò opportuno incrementare il finanziamento per il 2005.
Portuguese: Tendo em conta esta informação, a participação financeira da Comunidade para esse laboratório deve ser reajustada, sendo, por conseguinte, conveniente afectar um financiamento adicional a esse laboratório comunitário de referência em 2005.
Dutch: Rekening houdend met deze informatie moet de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan dat laboratorium worden aangepast en daarom moeten extra financiële middelen voor 2005 worden toegewezen.
Danish: I lyset af disse oplysninger bør den finansielle støtte fra Fællesskabet til dette EF-referencelaboratorium tilpasses, og det bør derfor tildeles supplerende midler i 2005.
Swedish: Mot bakgrund av dessa uppgifter behöver gemenskapsstödet till det laboratoriet revideras, och det är därför lämpligt att anslå ytterligare stöd för 2005.
Finnish: Toimitetut tiedot huomioon ottaen yhteisön taloudellista tukea laboratoriolle on mukautettava, ja näin ollen on asianmukaista myöntää lisärahoitusta vuodeksi 2005.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την πληροφορία, ότι η οικονομική συμβολή της Κοινότητας στις ανάγκες του εν λόγω εργαστηρίου θα πρέπει να προσαρμοστεί και ως εκ τούτου είναι ενδεδειγμένη η χορήγηση πρόσθετης χρηματοδότησης για το 2005.
Czech: S ohledem na tyto informace je třeba finanční příspěvek Společenství na tuto laboratoř přizpůsobit, a proto je vhodné na rok 2005 přidělit dodatečné finanční prostředky.
Slovak: Vzhľadom na tieto informácie je potrebné upraviť finančný príspevok Spoločenstva tomuto laboratóriu, a preto je náležité prideliť na rok 2005 dodatočné finančné prostriedky.
Polish: Uwzględniając te informacje, należy odpowiednio dostosować wkład finansowy Wspólnoty na rzecz wspomnianego laboratorium; stosowne jest zatem przyznanie mu dodatkowego finansowania w 2005 r.
Hungarian: Figyelembe véve ezeket az információkat, a laboratóriumnak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást módosítani kell, ezért 2005-re helyénvaló a közösségi referencialaboratórium számára kiegészítő finanszírozást kiutalni.
Slovenian: Ob upoštevanju teh informacij, je treba prilagoditi finančni prispevek Skupnosti navedenemu laboratoriju, zato je primerno dodeliti dodatna finančna sredstva za leto 2005.
Estonian: Võttes arvesse kõnealust teavet, tuleb ühenduse rahalist toetust asjaomasele laborile kohandada ning seepärast on asjakohane eraldada 2005. aastal lisavahendeid.
Latvian: Ņemot vērā šo informāciju, jākoriģē Kopienas finansiālais ieguldījums minētajā laboratorijā, un tādēļ jāpiešķir papildu finansējums par 2005. gadu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tą informaciją Bendrijos finansinė pagalba minėtai laboratorijai turi būti pakoreguota ir todėl 2005 metams reikia skirti papildomą finansavimą.