English: A similar mechanism, leading to an even more favourable flat-rate amount, is laid down for persons managing ships for third parties, but it is subject to the condition that three quarters of the fleet thus managed flies the Belgian flag.
French: Un mécanisme similaire aboutissant à la détermination d'un montant forfaitaire encore plus avantageux est prévu pour les gestionnaires de navires pour compte de tiers, mais ce dernier est soumis à la condition de placer sous le pavillon belge les trois quarts de la flotte en gestion.
German: Eine ähnliche Regelung, bei der ein noch günstigerer Pauschalbetrag festgelegt wird, ist für die Bereederung im Auftrag Dritter vorgesehen, doch ist dies an die Voraussetzung gebunden, dass drei Viertel der bereederten Flotte die belgische Flagge führen.
Spanish: Para los gestionarios de buques por cuenta de terceros se ha establecido un mecanismo similar que lleva a determinar un importe a tanto alzado aún más ventajoso. No obstante, dicho mecanismo estará sometido a la condición de poner bajo pabellón belga las tres cuartas partes de la flota que gestiona.
Italian: Un meccanismo simile, che porta alla determinazione di un importo forfettario ancora più vantaggioso è previsto per i soggetti che gestiscono navi per conto terzi; va tuttavia osservato che questo secondo regime è soggetto alla condizione che tre quarti della flotta in gestione batta bandiera belga.
Portuguese: Um mecanismo semelhante, ao abrigo do qual é determinado um montante fixo ainda mais vantajoso, está previsto para os gestores de navios por conta de terceiros, mas estes estão sujeitos à condição de colocar três quartos da frota em causa sob pavilhão belga.
Dutch: Een vergelijkbaar mechanisme dat leidt tot de vaststelling van een nog gunstiger forfaitair bedrag is voorzien voor de beheerders van schepen voor rekening van derden, maar deze is onderworpen aan de voorwaarde dat driekwart van de beheerde vloot onder Belgische vlag vaart.
Danish: Der er planlagt en tilsvarende ordning for eksterne skibsadministratorer, hvori beregningen af det faste beløb bliver endnu mere fordelagtig, men heri stilles det som betingelse, at tre fjerdedele af den administrerede flåde sejler under belgisk flag.
Swedish: En liknande mekanism som leder till att ett ännu fördelaktigare schablonbelopp fastställs är avsett för dem som förvaltar fartyg åt tredje part, men då gäller villkoret att minst tre fjärdedelar av den förvaltade flottan måste vara under belgisk flagg.
Finnish: Aluksia kolmansien tahojen puolesta hallinnoiville hallintoyrityksille on vastaava järjestely vielä edullisemman kiinteän määrän määrittämiseksi, mutta tällöin edellytetään, että hallinnoitavasta laivastosta kolme neljännestä purjehtii Belgian lipun alla.
Greek: Για τους διαχειριστές πλοίων για λογαριασμό τρίτων προβλέπεται παρεμφερής μηχανισμός, που καταλήγει στον προσδιορισμό ακόμη πιο χαμηλού κατ’ αποκοπήν ποσού, υπό τον όρο, όμως, ότι τα τρία τέταρτα του στόλου, του οποίου έχουν αναλάβει τη διαχείριση, θα νηολογηθούν στη βελγική σημαία.
Czech: Podobný mechanismus, který vyúsťuje ve stanovení ještě výhodnější paušální částky určené pro správce lodí na účet třetích osob, ale tato je vázána podmínkou dát pod belgickou vlajku tři čtvrtiny dotčeného loďstva.
Slovak: Podobný mechanizmus, vyúsťujúci do stanovenia ešte výhodnejšej paušálnej čiastky, je ustanovený pre správcov lodí pre tretiu osobu, ten však musí splniť podmienku, že tri štvrtiny spravovanej flotily musia plávať pod belgickou vlajkou.
Polish: Podobny mechanizm prowadzący do określenia jeszcze korzystniejszej stawki ryczałtowej, przewidziany jest dla zarządzających statkami w imieniu osób trzecich, zarządzający jest jednak zobowiązany do zarejestrowania trzech czwartych zarządzanej floty pod banderą belgijską.
Hungarian: Egy ennél még előnyösebb átalányösszeg meghatározását eredményező, hasonló mechanizmust terveztek harmadik fél számára tevékenykedő hajóüzemeltetők részére, ez viszont azzal a feltétellel jár, hogy a működtetett flotta háromnegyedét belga lobogó alatt kell hajóztatni.
Slovenian: Podoben mehanizem, s katerim se določi še bolj ugoden pavšalni znesek, je določen za upravljavce ladij za račun tretjih oseb, vendar pod pogojem, da tri četrtine flote tako upravljanih ladij pluje pod belgijsko zastavo.
Estonian: Samalaadne skeem, mille tulemusena saab määrata veelgi soodsamad kindlad maksumäärad, on ette nähtud kohaldamiseks kolmanda isiku nimel tegutsevate laevahaldurite korral, kuid selle maksustamisskeemi rakendamise tingimuseks on nõue, et kolmveerand laevastikust peab olema registreeritud Belgia lipu all.
Latvian: Līdzīgs mehānisms, kas nosaka vēl izdevīgāku nodokļu atlaidi, paredzēts kuģu pārvaldniekiem, kas darbojas trešo personu labā, taču pēdējie ir pakļauti noteikumam, ka zem Beļģijas valsts karoga jāiet trim ceturtdaļām attiecīgās flotes.
Lithuanian: Panašios priemonės, kuriomis apibrėžiama dar palankesnė vienodo dydžio suma, yra numatytos trečiųjų asmenų vardu laivus valdantiems valdytojams, bet ši suma taikoma su sąlyga, kad trys ketvirtadaliai valdomo laivyno laivų yra su Belgijos vėliava plaukiojantys laivai.