English: The reform is also intended to deliver compliance with the EU Code of Conduct for Business Taxation [3] (hereinafter the Code of Conduct) and with the OECD Report on Harmful Tax Competition [4].
French: La réforme a également pour but de s'aligner sur le code de conduite européen dans le domaine de la fiscalité des entreprises [3] (ci-après le «code de conduite») et sur le rapport de l'OCDE intitulé «Concurrence fiscale dommageable» [4].
German: Mit der Reform soll auch die Einhaltung des EU-Verhaltenskodexes für Unternehmensbesteuerung [3] (nachfolgend „Verhaltenskodex“ genannt) und des OECD-Berichts über schädlichen Steuerwettbewerb [4] erreicht werden.
Spanish: La reforma tiene también como finalidad respetar el Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas de la Unión Europea (UE) [3] (en lo sucesivo, «el Código de conducta») y el informe de la OCDE sobre competencia fiscal perjudicial [4].
Italian: La riforma è altresì intesa all'adeguamento al codice di condotta UE in materia di tassazione delle imprese [3] (di seguito «il codice di condotta») e al rapporto OCSE sulla concorrenza fiscale dannosa [4].
Portuguese: A reforma visa igualmente garantir a conformidade com o Código de Conduta da UE no domínio da fiscalidade das empresas [3] (a seguir designado por «o Código de Conduta») e com o relatório da OCDE sobre a concorrência fiscal prejudicial [4].
Dutch: De hervorming is ook bedoeld om te voldoen aan de EU-gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen [3] (hierna „de gedragscode”) en aan het OESO-rapport over schadelijke belastingconcurrentie [4].
Danish: Reformen skal ligeledes sikre overholdelsen af EU's adfærdskodeks for erhvervsbeskatning [3] (i det følgende benævnt »adfærdskodeksen«) og af OECD's Report on Harmful Tax Competition [4].
Swedish: Ett annat syfte med reformen är att uppnå överensstämmelse med EU:s uppförandekod för företagsbeskattning [3] (nedan kallad ”uppförandekoden”) och OECD:s rapport om skadlig skattekonkurrens [4].
Finnish: Uudistuksessa halutaan myös noudattaa yritysverotukseen sovellettavia EU:n menettelysääntöjä [3] (jäljempänä ”menettelysäännöt”) sekä haitallista verokilpailua koskevaa OECD:n raporttia [4].
Greek: Η μεταρρύθμιση αποσκοπεί επίσης στη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων της ΕΕ [3] (στο εξής «κώδικας δεοντολογίας») και προς την έκθεση του ΟΟΣΑ σχετικά με τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό [4].
Czech: Reforma má rovněž dosáhnout splnění podmínek Kodexu chování EU při zdaňování podniků [3] (dále „kodex chování“) a Zprávy OECD o Škodlivé daňové soutěži [4].
Slovak: Táto reforma je tiež určená na zabezpečenie súladu s Kódexom správania EÚ pre zdaňovanie podnikov [3] (ďalej len kódex konania) a so správou OECD o škodlivej daňovej súťaži [4].
Polish: Reforma zakłada również zapewnienie zgodności z Kodeksem postępowania dla opodatkowania podmiotów gospodarczych UE [3] (zwanym dalej „Kodeksem postępowania”) oraz z raportem OECD w sprawie szkodliwej konkurencji podatkowej [4].
Hungarian: A reformnak az is szándéka, hogy elérje a vállalatok adózására vonatkozó uniós magatartási kódexnek [3] (a továbbiakban: „a magatartási kódex”) és az ártalmas adóztatási versenyről szóló OECD-jelentésnek [4] való megfelelést.
Slovenian: Reforma naj bi zagotovila tudi skladnost z EU etičnim kodeksom za obdavčenje podjetij [3] (v nadaljnjem besedilu „etični kodeks“) in s poročilom OECD o škodljivi davčni konkurenci [4].
Estonian: Reformiga on kavandatud ka tagada ELi ettevõtete maksustamise tegevusjuhendi [3] (edaspidi “tegevusjuhend”) ja kahjustavat maksukonkurentsi käsitleva OECD aruande [4] järgimine.
Latvian: Reforma ir jāveic saskaņā ar ES Uzņēmējdarbības taksācijas ētikas kodeksu [3] (turpmāk tekstā — “Ētikas kodekss”) un ar ESAO Ziņojumu par kaitniecisku nodokļu konkurenci [4].
Lithuanian: Reforma taip pat siekiama užtikrinti atitikimą reikalavimams, kurie yra apibrėžti ES Verslo apmokestinimo etikos kodekse [3] (toliau – Etikos kodeksas) ir OECD ataskaitoje dėl žalingos mokesčių konkurencijos [4].