English: the UK authorities will closely monitor these costs via the Nuclear Decommissioning Agency (NDA); This monitoring will be both ex ante and ex post;
French: les autorités britanniques vont étroitement contrôler ces coûts par l'intermédiaire de l'Agence du déclassement nucléaire (NDA); ce contrôle s'exercera autant ex ante qu'ex post;
German: Diese Kosten werden von den britischen Behörden über die Nuclear Decommissioning Agency (NDA) sowohl im Voraus als auch im Nachhinein kontrolliert.
Spanish: las autoridades británicas supervisarán previa y posteriormente estos costes por intermedio del Organismo de Cierre de Centrales Nucleares (Nuclear Decommissioning Agency, NDA);
Italian: le autorità britanniche sorveglieranno attentamente tali costi tramite la Nuclear Decommissioning Agency (NDA); sarà effettuato un monitoraggio sia ex ante che ex post;
Portuguese: As autoridades britânicas supervisionarão de perto estes custos através da Agência para o Desmantelamento Nuclear (Nuclear Decommissioning Agency - NDA); esta supervisão será efectuada ex ante e ex post;
Dutch: de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk via het Nuclear Decommissioning Agency (hierna „NDA” genoemd) nauwlettend op deze kosten toezien. Deze monitoring zal zowel ex ante als ex post plaatsvinden;
Danish: De britiske myndigheder overvåger disse omkostninger nøje, både forudgående og efterfølgende, via Nuclear Decommissioning Agency (NDA).
Swedish: Förenade kungariket kommer att utöva tillsyn över kostnaderna via Nuclear Decommissioning Agency (NDA). Det kommer att vara fråga om både för- och efterhandstillsyn.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset valvovat tarkkaan näitä kustannuksia Nuclear Decommissioning Agencyn (NDA) kautta; valvontaa suoritetaan sekä ennakkoon että jälkikäteen;
Greek: οι βρετανικές αρχές θα παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς αυτά τα έξοδα μέσω του οργανισμού πυρηνικού παροπλισμού (NDA)· αυτή η παρακολούθηση θα είναι τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων·
Czech: orgány UK budou tyto náklady pečlivě monitorovat prostřednictvím Agentury pro vyřazení z jaderných zařízení z provozu (Nuclear Decommissioning Agency – NDA); Toto monitorování proběhne jak ex ante, tak i ex post;
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva budú tieto náklady prísne sledovať prostredníctvom agentúry NDA (Nuclear Decommissioning Agency – Agentúra pre vyraďovanie jadrových elektrární). Bude to sledovanie ex ante aj ex post.
Polish: władze brytyjskie będą ściśle monitorować te koszty za pośrednictwem Nuclear Decommissioning Agency (NDA); monitoring ten będzie miał charakter zarówno ex ante, jak i ex post;
Hungarian: az Egyesült Királyság hatóságai alaposan ellenőrzik ezen költségeket a Nukleáris Létesítmények Leszerelésével Foglalkozó Ügynökség (NDA) révén; ez az ellenőrzés mind előzetesen, mind utólag megtörténik;
Slovenian: organi Združenega kraljestva bodo natančno spremljali te stroške prek Agencije za razgradnjo jedrskih elektrarn (NDA); to spremljanje bo predhodno in naknadno;
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud jälgivad neid kulusid hoolikalt Tuumarajatiste Sulgemisagentuuri kaudu (edaspidi “NDA”); see järelevalve hõlmab nii ex ante kui ex post järelevalvet;
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes stingri uzraudzīs šīs izmaksas ar Atomelektrostaciju slēgšanas aģentūras (NDA) palīdzību; šī uzraudzība notiks gan pirms, gan pēc slēgšanas (ex ante un ex post);
Lithuanian: JK valdžios institucijos atidžiai stebės šias sąnaudas per Atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo agentūrą (NDA); Šis stebėjimas vyks ir ex ante, ir ex post;