FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
French: Référence à la législation nationale: arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route (decreto real relativo ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Koninklijk besluit betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
English: The requirements for construction of packagings are less restrictive.
French: Les prescriptions relatives à la fabrication des emballages sont moins restrictives.
German: Die Vorschriften für den Bau von Verpackungen sind weniger streng.
Spanish: Los requisitos para la fabricación de embalajes son menos restrictivos.
Italian: Le prescrizioni per la costruzione degli imballaggi sono meno restrittive.
Portuguese: As prescrições aplicáveis ao fabrico das embalagens são menos restritivas.
Dutch: De voorschriften voor de constructie van verpakkingen zijn minder streng.
Danish: Konstruktionskravene til emballagerne er lempeligere.
Swedish: Kraven för förpackningarnas konstruktion är mindre stränga.
Finnish: Pakkausten rakennetta koskevat vaatimukset ovat vähemmän tiukat.
Greek: Οι απαιτήσεις για την κατασκευή και δοκιμή συσκευασιών είναι λιγότερο περιοριστικές.
Czech: Požadavky na konstrukci obalů jsou méně omezující.
Slovak: Požiadavky na konštrukciu obalov sú menej reštriktívne.
Polish: Wymagania dotyczące budowy opakowań są mniej restrykcyjne.
Hungarian: A csomagolások gyártására vonatkozó követelmények kevésbé korlátozóak.
Slovenian: Zahteve za izdelovanje embalaže imajo manj omejitev.
Estonian: Nõuded pakendite ehitusele on vähem piiravad.
Latvian: Prasības attiecībā uz iepakojumu uzbūvi ir mazāk ierobežojošas.
Lithuanian: Reikalavimai pakuočių konstrukcijai nėra tokie griežti.
English: Comments: this regulation may be used for the carriage of small quantities of waste to disposal plants.
French: Commentaires: ce règlement peut être appliqué au transport de petites quantités de déchets vers les installations de traitement.
German: Anmerkungen: Diese Regelung kann für die Beförderung kleiner Abfallmengen zu Entsorgungsanlagen verwendet werden.
Spanish: Observaciones: esta reglamentación puede utilizarse para transportar pequeñas cantidades de residuos a las instalaciones de eliminación.
Italian: Osservazioni: La normativa può essere applicata per il trasporto di piccole quantità di rifiuti fino agli impianti di smaltimento.
Portuguese: Observações: Esta regulamentação pode ser aplicada ao transporte de pequenas quantidades de resíduos para instalações de eliminação.
Dutch: Opmerkingen: Deze voorschriften mogen worden gebruikt voor het vervoer van kleine hoeveelheden afval naar installaties voor de verwijdering van afval.
Danish: Bemærkninger: Disse regler kan benyttes ved transport af små mængder affald til bortskaffelsesanlæg.
Swedish: Kommentarer: Denna bestämmelse kan tillämpas vid transport av små avfallsmängder till avfallsanläggningar.
Finnish: Huomautuksia: Määräystä voidaan soveltaa pienten jätemäärien kuljetuksiin ongelmajätelaitoksiin.
Greek: Σχόλια: Ο κανονισμός αυτός μπορεί να εφαρμοσθεί μόνον στη μεταφορά μικρών ποσοτήτων επικίνδυνων αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσής τους.
Czech: Poznámky: Toto nařízení lze uplatnit pro přepravu malých množství odpadu do zařízení na likvidaci odpadu.
Slovak: Pripomienky: toto nariadenie sa môže využívať na prepravu malých množstiev odpadov do zariadení na odstraňovanie odpadov.
Polish: Uwagi: Przepis ten może być stosowany w odniesieniu do transportu małych ilości odpadów do zakładów utylizacji odpadów.
Hungarian: Megjegyzés: Ezt a rendelkezést ki mennyiségű hulladéknak az ártalmatlanító létesítményre való szállítása vonatkozásában lehet alkalmazni.
Slovenian: Pripombe: Ta uredba se lahko uporablja pri prevozu majhnih količin odpadkov do obratov za odstranjevanje odpadkov.
Estonian: Märkused: Kõnesolevat erandit võib rakendada jäätmete veo puhul väikestes kogustes jäätmekõrvaldusrajatistesse.
Latvian: Piezīmes: Šo noteikumu var izmantot atkritumu nogādāšanai uz to iznīcināšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Pastabos: ši nuostata gali būti naudojama nedidelių atliekų kiekių vežimui į utilizavimo gamyklas.
English: Subject: Adoption of RO-LT 14.5.
French: Objet: adoption de RO-LT 14.5.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-LT 14.5
Spanish: Asunto: adopción de RO-LT 14.5.
Italian: Oggetto: Adozione di RO-LT 14.5.
Portuguese: Objecto: Adopção de RO-LT 14.5.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-LT 14.5.
Danish: Om: Vedtagelse af RO-LT 14.5.
Swedish: Typ: Antagande av RO-LT 14.5.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO-LT 14.5 hyväksyminen
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO-LT 14.5.
Czech: Předmět: Přijetí RO-LT 14.5.
Slovak: Predmet: Prijatie RO - LT 14.5.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 14.5.
Hungarian: Tárgy: RO-LT 14.5. elfogadása.
Slovenian: Predmet: Sprejetje RO-LT 14.5.
Estonian: Erandi ese: RO-LT 14.5. vastuvõtmine.
Latvian: Objekts: RO-LT 14.5. pieņemšana
Lithuanian: Objektas: RO-LT 14.5 priėmimas.
English: Reference to the national legislation: —
French: Référence à la législation nationale: —
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: —
Spanish: Referencia a la legislación nacional: —
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: —
Portuguese: Referência à legislação nacional:
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: —
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: —
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: —
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: —
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία:
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: —
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: -
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: —
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: —
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo:
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: —
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: -
English: Subject: Adoption of RO-LT 14.6.
French: Objet: adoption de RO-LT 14.6.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-LT 14.6
Spanish: Asunto: adopción de RO-LT 14.6.
Italian: Oggetto: Adozione di RO-LT 14.6.
Portuguese: Objecto: Adopção de RO-LT 14.6.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-LT 14.6.
Danish: Om: Vedtagelse af RO-LT 14.6.
Swedish: Typ: Antagande av RO-LT 14.6.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO-LT 14.6 hyväksyminen
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO-LT 14.6.
Czech: Předmět: Přijetí RO-LT 14.6.
Slovak: Predmet: Prijatie RO - LT 14.6.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 14.6.
Hungarian: Tárgy: RO-LT 14.6. elfogadása.
Slovenian: Predmet: Sprejetje RO-LT 14.6.
Estonian: Erandi ese: RO-LT 14.6. vastuvõtmine.
Latvian: Objekts: RO-LT 14.6. pieņemšana
Lithuanian: Objektas: RO-LT 14.6 priėmimas.
English: Subject: Adoption of RO-LT 15.2.
French: Objet: adoption de RO-LT 15.2.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-LT 15.2
Spanish: Asunto: adopción de RO-LT 15.2.
Italian: Oggetto: Adozione di RO-LT 15.2.
Portuguese: Objecto: Adopção de RO-LT 15.2.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-LT 15.2.
Danish: Om: Vedtagelse af RO-LT 15.2.
Swedish: Typ: Antagande av RO-LT 15.2.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO-LT 15.2 hyväksyminen
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO-LT 15.2.
Czech: Předmět: Přijetí RO-LT 15.2.
Slovak: Predmet: Prijatie RO - LT 15.2.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 15.2.
Hungarian: Tárgy: RO-LT 15.2. elfogadása.
Slovenian: Predmet: Sprejetje RO-LT 15.2.
Estonian: Erandi ese: RO-LT 15.2. vastuvõtmine.
Latvian: Objekts: RO-LT 15.2. pieņemšana
Lithuanian: Objektas: RO-LT 15.2 priėmimas.
English: Subject: UN 1202, 1203, 1223 and class 2 — no transport document.
French: Objet: ONU 1202, 1203, 1223 et classe 2 — pas de document de transport.
German: Betrifft: UN 1202, 1203, 1223 und Klasse 2 - kein Beförderungsdokument
Spanish: Asunto: nos ONU 1202, 1203 y 1223, y clase 2 — sin carta de porte.
Italian: Oggetto: UN 1202, 1203, 1223 e classe 2 — nessun documento di trasporto.
Portuguese: Objecto: Mercadorias com os n.os ONU 1202, 1203, 1223 e classe 2 — dispensa do documento de transporte.
Dutch: Betreft: UN 1202, 1203, 1223 en klasse 2 — geen vervoersdocument.
Danish: Om: UN 1202, 1203, 1223 og klasse 2 — intet transportdokument.
Swedish: Typ: UN 1202, 1203, 1223 och klass 2 - ingen godsdeklaration.
Finnish: Asia: YK-numerot 1202, 1203, 1223 ja luokka 2 — ei rahtikirjaa
Greek: Θέμα: UN 1202, 1203, 1223 και κλάση 2 - χωρίς παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Předmět: UN 1202, 1203, 1223 a třída 2 — žádný přepravní doklad.
Slovak: Predmet: UN 1202, 1203, 1223 a trieda 2 — žiadny prepravný doklad.
Polish: Przedmiot: UN 1202, 1203, 1223 i klasa 2 — niewymagany dokument przewozowy.
Hungarian: Tárgy: Az 1202, 1203, 1223 UN-szám alá sorolt és a 2. osztályba tartozó anyagok — fuvarokmány nélkül.
Slovenian: Predmet: OZN 1202, 1203, 1223 in razred 2 — prevozna listina ni potrebna.
Estonian: Erandi ese: ÜRO tunnusnumbrid 1202, 1203, 1223 ja ohuklass 2 — veokirja ei ole vaja.
Latvian: Objekts: ANO 1202, 1203, 1223 un 2. klase - bez pārvadājuma dokumenta.
Lithuanian: Objektas: JT 1202, 1203, 1223 ir 2 klasė – nereikalingas vežimo dokumentas.
English: Content of the Annex to the Directive: Transport document needed.
French: Contenu de l'annexe de la directive: document de transport requis.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beförderungsdokument erforderlich
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: carta de porte obligatoria.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Obbligo del documento di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Obrigatoriedade do documento de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Vervoersdocument vereist.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Transportdokument kræves.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på godsdeklaration.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirja vaaditaan.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτείται παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Přepravní doklad je nutný.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Prepravný doklad je potrebný.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagany dokument przewozowy.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Fuvarokmány szükséges.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Potrebna je prevozna listina.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Veokiri on vajalik.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Vajadzīgs pārvadājuma dokuments.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalingas vežimo dokumentas.
English: Reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
French: Référence à la législation nationale: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods (Besluit nr. 729 van 15 augustus 2001 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
English: These kind of transports are restricted to limited areas.
French: Ce genre de transport est limité à des zones restreintes.
German: Diese Art von Beförderungen ist auf bestimmte Gebiete beschränkt.
Spanish: Este tipo de transporte se limita a zonas restringidas.
Italian: Questo genere di trasporto è ristretto a zone limitate.
Portuguese: Este tipo de transporte restringe-se a áreas delimitadas.
Dutch: Dergelijke transporten vinden binnen een beperkt gebied plaats.
Danish: Denne form for transport finder kun sted inden for begrænsede områder.
Swedish: Dessa typer av transport begränsas till vissa områden.
Finnish: Tällaisia kuljetuksia suoritetaan rajatuilla alueilla.
Greek: Αυτό το είδος μεταφορών περιορίζεται σε ορισμένες περιοχές.
Czech: Tento druh přeprav je omezen na určité oblasti.
Slovak: Takéto druhy prepravy sú obmedzené na limitované oblasti.
Polish: Ten rodzaj transportu jest ograniczony do określonych obszarów.
Hungarian: Az ilyen jellegű szállítás meghatározott területekre korlátozott.
Slovenian: Tovrstni prevozi so omejeni na določena področja.
Estonian: Sellised veod on piiratud teatavate piirkondadega.
Latvian: Šādi pārvadājumi notiek ierobežotās teritorijās.
Lithuanian: Šiuos vežimus leidžiama atlikti tik tam tikrose vietose.
English: Currently a derogation for Denmark for a similar provision under Article 6.10.
French: Le Danemark bénéficie actuellement d'une dérogation pour une disposition semblable au titre de l'article 6.10.
German: Bisher eine Ausnahme für Dänemark für eine ähnliche Bestimmung gemäß Artikel 6.10.
Spanish: Actualmente Dinamarca está acogida a una excepción respecto de una disposición similar en virtud del artículo 6, apartado 10.
Italian: Attualmente esiste una deroga per la Danimarca per una disposizione analoga in virtù dell'articolo 6, paragrafo 10.
Portuguese: A Dinamarca beneficia actualmente de uma derrogação para uma disposição semelhante ao abrigo do n.o 10 do artigo 6.o
Dutch: Momenteel is er een afwijking voor Denemarken voor een soortgelijke bepaling krachtens artikel 6, lid 10.
Danish: Danmark har p.t. en lignende undtagelse i medfør af artikel 6, stk. 10.
Swedish: Danmark har redan beviljats undantag för en liknande bestämmelse inom ramen för artikel 6.10.
Finnish: Vastaavaa säännöstä koskeva Tanskan poikkeus on kirjattu 6 artiklan 10 kohdan nojalla.
Greek: Υπάρχει σήμερα παρέκκλιση της Δανίας για παρεμφερή διάταξη βάσει του άρθρου 6.10.
Czech: Nyní odchylka pro Dánsko pro podobné ustanovení podle čl. 6 odst. 10.
Slovak: V súčasnosti odchýlka pre Dánsko, pokiaľ ide o podobné ustanovenie podľa článku 6.10.
Polish: Obecnie w Danii odstępstwo dotyczące podobnego przepisu na mocy art. 6 ust. 10.
Hungarian: Dánia számára eddig egy hasonló eltérést engedélyeztek a 6. cikk (10) bekezdése alapján.
Slovenian: Trenutno velja za Dansko odstopanje od podobnega ukrepa iz člena 6.10.
Estonian: Praegu kehtib Taani puhul samalaadsete sätetega seotud erand artikli 6 lõike 10 alusel.
Latvian: Pašlaik saskaņā ar 6. panta 10. punktu uz Dāniju attiecas izņēmums no līdzīga noteikuma.
Lithuanian: Šiuo metu leidžianti nukrypti nuostata Danijai nustatoma pagal 6 straipsnio 10 dalį.
English: Subject: Waive of certain indications in the transport document (n2).
French: Objet: abandon de certaines mentions sur le document de transport (n2).
German: Betrifft: Verzicht auf bestimmte Angaben im Beförderungsdokument (n2)
Spanish: Asunto: dispensa de incluir determinadas indicaciones en la carta de porte (n2).
Italian: Oggetto: Soppressione di talune diciture nel documento di trasporto (n2).
Portuguese: Objecto: Dispensa da inclusão de certas indicações no documento de transporte (n.o 2).
Dutch: Betreft: Vrijstelling voor bepaalde vermeldingen op het vervoersdocument (n2).
Danish: Om: Udeladelse af visse angivelser i transportdokumentet (n2).
Swedish: Typ: Utelämnande av vissa uppgifter i godsdeklarationen (n2).
Finnish: Asia: Rahtikirjassa ei tarvitse ilmoittaa tiettyjä tietoja (n2).
Greek: Θέμα: Απάλειψη ορισμένων μνειών στο παραστατικό μεταφοράς (n2).
Czech: Předmět: Prominutí některých údajů v přepravním dokladu (n2).
Slovak: Predmet: Zrušenie určitých údajov v prepravnom doklade (n2).
Polish: Przedmiot: Odstąpienie od niektórych danych w dokumencie przewozowym (n2).
Hungarian: Tárgy: A fuvarokmányban egyes adatok mellőzése (n2).
Slovenian: Predmet: Opustitev nekaterih podatkov v prevozni listini (n2).
Estonian: Erandi ese: Loobumine teatud märgetest veokirjas (n2).
Latvian: Objekts: Atbrīvojums no dažām norādēm pārvadājuma dokumentā (n2).
Lithuanian: Objektas: atsisakymas vežimo dokumente pateikti tam tikrus duomenis (n2).
English: Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.1.1.
French: Référence à l'annexe de la directive: 5.4.1.1.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 5.4.1.1.1
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 5.4.1.1.1.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 5.4.1.1.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 5.4.1.1.1.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 5.4.1.1.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 5.4.1.1.1.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 5.4.1.1.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 5.4.1.1.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 5.4.1.1.1
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 5.4.1.1.1
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 5.4.1.1.1
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 5.4.1.1.1
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5.4.1.1.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 5.4.1.1.1
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5.4.1.1.1
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.1.1.1
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 5.4.1.1.1.
English: Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2. and 7:
French: Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7:
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für alle Klassen, außer Klassen 1 (außer 1.4S), 5.2 und 7:
Spanish: Contenido de la legislación nacional: aplicable a todas las clases, excepto las clases 1 (salvo la 1.4S), 5.2 y 7.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Per tutte le classi tranne le classi 1 (eccetto la 1.4S), 5.2. e 7.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: For alle klasser undtagen klasse 1 (bortset fra 1.4S), 5.2 og 7
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: För alla klasser med undantag av klasserna 1 (förutom 1.4S), 5.2 och 7 gäller följande bestämmelser:
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Koskee kaikkia luokkia lukuun ottamatta luokkia 1 (paitsi 1.4S), 5.2 ja 7:
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Για όλες τις κλάσεις εκτός των κλάσεων 1 (πλην της 1.4S), 5.2 και 7:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Pro všechny třídy kromě třídy 1 (kromě 1.4S), 5.2 a 7:
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pre všetky triedy okrem tried 1 (okrem 1.4S), 5.2 a 7:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klas 1 (z wyjątkiem 1.4S), 5.2 i 7:
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Minden osztály, kivéve az 1. (az 1.4S kivételével), az 5.2. és a 7. osztályokat:
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Za vse razrede razen razreda 1 (razen 1.4S), 5.2 in 7:
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Kõikide ohuklasside puhul, välja arvatud ohuklassid 1 (v.a 1.4S), 5.2. ja 7:
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Visām klasēm, izņemot 1.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Visoms klasėms, išskyrus 1 klasę (išskyrus 1.4S), 5.2 ir 7:
English: No indication needed in the transport document
French: pas d'indication requise sur le document de transport:
German: Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich
Spanish: No es necesario incluir en la carta de porte indicaciones sobre:
Italian: Indicazione non necessaria nel documento di trasporto:
Danish: kræves i transportdokumentet ikke anført oplysninger om
Swedish: I godsdeklarationen krävs inga uppgifter om
Finnish: Rahtikirjassa ei tarvitse ilmoittaa
Greek: Δεν χρειάζεται μνεία στο παραστατικό μεταφοράς:
Czech: V přepravním dokladu není nutné uvádět informace:
Slovak: v prepravnom doklade nie je potrebný žiadny údaj
Polish: W dokumencie przewozowym nie trzeba podawać:
Hungarian: A fuvarokmányban nem kell feltüntetni:
Slovenian: V prevozni listini ni potrebna navedba:
Estonian: Veokirjas ei ole vaja märkida:
Latvian: (izņemot 1.4.S), 5.2., un 7. klasi, pārvadājuma dokumentā nav vajadzīga norāde:
Lithuanian: Vežimo dokumente neprivaloma pateikti duomenis apie: