English: KLM argues that Transavia's sales of seats on scheduled flights are not part of the relevant product market and therefore did not need to be mentioned.
French: KLM fait valoir que les ventes de sièges sur les vols réguliers de Transavia ne font pas partie du marché de produits en cause et n'avaient donc pas à être mentionnées.
German: KLM behauptet, dass die Sitzplatzverkäufe von Transavia auf Linienflügen nicht zum relevanten Produktmarkt gehörten und folglich nicht hätten angegeben werden müssen.
Spanish: KLM sostiene que las ventas por Transavia de asientos en vuelos regulares no forman parte del mercado de producto de referencia y que por ello no debían mencionarse.
Italian: KLM sostiene che le vendite da parte di Transavia di posti su voli di linea non fanno parte del mercato del prodotto rilevante e che non era quindi necessario menzionarle.
Portuguese: A KLM argumenta que as vendas de lugares em voos regulares da Transavia não fazem parte do mercado do produto relevante e não precisavam, por conseguinte, de ter sido mencionadas.
Dutch: KLM beweert dat de verkoop door Transavia van zitplaatscapaciteit op lijnvluchten geen deel uitmaakt van de relevante productmarkt en derhalve niet behoefde te worden vermeld.
Danish: KLM hævder, at Transavias salg af pladser på ruteflyvninger ikke er en del af det relevante produktmarked og derfor ikke behøvede at blive nævnt. På et mundtligt spørgsmål om, hvorvidt Transavias ruteflyvninger var indregnet i de markedsandele, som var angivet i anmeldelsen, gav KLM følgende skriftlige svar:
Swedish: KLM gör gällande att Transavias försäljning av platser på reguljära flygningar inte är en del av den relevanta produktmarknaden och därför inte behövde nämnas. Som svar på den muntliga frågan om huruvida Transavias reguljära trafik ingår i de uppgifter om marknadsandelar som lämnats i anmälan gav KLM följande skriftliga svar:
Finnish: KLM väittää, että Transavian reittilennoilla myymät paikat eivät ole osa relevantteja tuotemarkkinoita eikä niitä sen vuoksi tarvinnut mainita.
Greek: Η KLM προτάσσει το επιχείρημα ότι οι πωλήσεις θέσεων της Transavia σε τακτικές πτήσεις δεν αποτελούν τμήμα της αγοράς του σχετικού προϊόντος και δεν ήταν απαραίτητο να αναφερθούν.
Czech: KLM argumentují, že prodej míst v pravidelných linkách společností Transavia není součástí relevantního produktového trhu, a proto nemusel být zmíněn.
Slovak: KLM tvrdí, že predaj miest v líniových letoch Transavie nie je súčasťou relevantného produktového trhu, a preto nebolo potrebné ho spomínať.
Polish: KLM argumentuje, że sprzedaż miejsc przez Transavię na regularne loty nie jest częścią rynku właściwego produktu i dlatego nie musi być przytaczana.
Hungarian: A KLM úgy érvel, hogy a Transavia férőhelyeladásai a menetrend szerinti járatokon nem képezik részét a releváns termékpiacnak, és ezért azokat nem is kellett megemlíteni.
Slovenian: KLM trdi, da prodaja kart Transavie na rednih letih ni del ustreznih trgov izdelkov in zato ni potrebe, da bi jo omenjali.
Estonian: KLM väidab, et Transavia regulaarlendude istekohtade müük ei moodusta osa asjaomasest kaubaturust ning seega ei olnud seda vaja mainida.
Latvian: KLM iebilst, ka Transavia regulāro reisu vietu izpārdošana nav daļa no būtiskā produkta tirgus un tādējādi nav vajadzības to pieminēt.
Lithuanian: KLM tvirtina, kad „Transavia“ vietų reguliariuose skrydžiuose pardavimai nesudaro nagrinėjamos produktų rinkos dalies ir todėl jų nereikėjo minėti.