English: In the selection process, Member States have also been requested to consider all available information on pressures and biological quality elements.
French: Dans le processus de sélection, les États membres ont également été invités à considérer toutes les informations disponibles sur les contraintes et les éléments de la qualité biologique.
German: Bei der Auswahl waren die Mitgliedstaaten darüber hinaus gehalten, alle verfügbaren Informationen zu Belastungen und biologischen Qualitätskomponenten zu berücksichtigen.
Spanish: En el proceso de selección, se invitó también a los Estados miembros a que tuvieran en cuenta toda la información disponible sobre presiones e indicadores de calidad biológica.
Italian: Nel processo di selezione dei siti gli Stati membri dovevano altresì esaminare tutte le informazioni disponibili sulle pressioni e sugli elementi di qualità biologica.
Portuguese: Foi igualmente solicitado aos Estados-Membros que tivessem em conta, no processo de selecção, todas as informações disponíveis sobre as pressões e os elementos de qualidade biológica.
Dutch: De lidstaten is ook gevraagd om bij het selectieproces rekening te houden met alle beschikbare informatie over belastende factoren en biologische kwaliteitselementen.
Danish: Medlemsstaterne blev også anmodet om i forbindelse med udvælgelsesprocessen at tage alle tilgængelige oplysninger om belastninger og biologiske kvalitetselementer i betragtning.
Swedish: Medlemsstaterna har också ombetts att i urvalsprocessen ta hänsyn till all tillgänglig information om påverkan och biologiska kvalitetsfaktorer.
Finnish: Valintaprosessissa jäsenvaltioita on myös pyydetty ottamaan huomioon kaikki käytettävissä olevat tiedot painetekijöistä ja biologisista laatutekijöistä.
Greek: Κατά τη διαδικασία επιλογής, ζητήθηκε επίσης από τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για τις πιέσεις και για τα βιολογικά στοιχεία ποιότητας.
Czech: Členské státy byly také požádány, aby během procesu výběru posoudily všechny dostupné informace o vlivech a složkách biologické kvality.
Slovak: V rámci výberového postupu sa od členských štátov takisto vyžaduje posúdenie všetkých dostupných informácií týkajúcich sa tlaku a ukazovateľov biologickej kvality.
Polish: W ramach procesu selekcji Państwa Członkowskie zostały poproszone o uwzględnienie wszystkich dostępnych informacji na temat oddziaływań oraz biologicznych elementów jakości.
Hungarian: A kiválasztási folyamat során a tagállamokat a terhelésekre és a biológiai minőségi elemekre vonatkozó valamennyi elérhető információ figyelembevételére is felkérték.
Slovenian: V postopku izbire se je od držav članic zahtevalo tudi, da preučijo vse razpoložljive informacije o obremenitvah in bioloških elementih kakovosti.
Estonian: Valiku tegemise käigus paluti liikmesriikidel võtta arvesse kogu olemasolevat teavet survetegurite ja bioloogiliste kvaliteedielementide kohta.
Latvian: Izraugoties šīs vietas, dalībvalstīm bija jāņem vērā visa informācija, kas bija to rīcībā, par slodzēm un bioloģiskās kvalitātes kritērijiem.
Lithuanian: Vietų parinkimo proceso metu Šalys narės taip pat buvo prašomos atsižvelgti į visą prieinamą informaciją apie apkrovą ir biologinius kokybės elementus.