FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electricity was the subject of significant, growing trade between Member States in which EDF was actively engaged.
French: L'électricité faisait l'objet entre les État membres d'échanges importants et croissants auxquels EDF participait activement.
German: Der Strom war Gegenstand eines bedeutenden und zunehmenden Handels zwischen den Mitgliedstaaten, an dem sich EDF aktiv beteiligte.
Spanish: Entre los Estados miembros, la electricidad era objeto de intercambios comerciales importantes y crecientes en los que EDF participaba activamente.
Italian: L’elettricità costituiva l’oggetto di importanti e crescenti scambi intracomunitari cui EDF partecipava attivamente.
Portuguese: Entre os Estados-Membros, a electricidade era objecto de trocas comerciais importantes e crescentes em que a EDF participava activamente.
Dutch: Tussen de lidstaten vond een levendige en toenemende handel in elektriciteit plaats en EDF nam actief hieraan deel.
Danish: Medlemsstaternes samhandel med elektricitet var omfattende og stigende, og EDF var en aktiv deltager.
Swedish: El är föremål för en omfattande och växande handel mellan medlemsstaterna där EDF är en aktiv deltagare.
Finnish: Jäsenvaltioiden välinen sähkökauppa oli merkittävää ja kasvoi koko ajan, ja EDF osallistui siihen aktiivisesti.
Greek: Ο ηλεκτρισμός αποτελούσε αντικείμενο σημαντικών και διογκούμενων συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών, στις οποίες η EDF συμμετείχε ενεργά.
Czech: Elektřina byla předmětem významného a rostoucího obchodování mezi členskými státy, na kterém se EDF aktivně podílela.
Slovak: Elektrická energia bola dôležitým predmetom rastúceho obchodu medzi členskými štátmi Spoločenstva, ktorého sa spoločnosť EDF aktívne zúčastňovala.
Polish: Energia elektryczna stanowiła przedmiot ważnej i ciągle zwiększającej się wymiany między Państwami Członkowskimi, w której EDF aktywnie uczestniczyło.
Hungarian: A villamosenergia-piacon a tagállamok között jelentős és növekvő kereskedelem érvényesült, amelyben EDF is aktívan részt vett.
Slovenian: Električna energija je pomemben in rastoč predmet menjav med državami članicami, pri katerih je družba EDF aktivno sodelovala.
Estonian: Elektrienergia oli liikmesriikide olulise ja järjest kasvava kaubavahetuse objektiks, ning EDF osales selles aktiivselt.
Latvian: Elektroenerģija bija svarīgu un augošu sakaru starp dalībvalstīm objekts, kuros EDF ņēma aktīvu dalību.
Lithuanian: Svarbioje ir besiplečiančioje valstybių narių prekyboje, kurioje aktyviai dalyvavo ir EDF, svarbią vietą užima prekyba elektros energija.
English: In the European OECD member countries, electricity imports grew at an average annual rate of over 7 % between 1980 and 1990.
French: Dans les pays européens de l'OCDE, les importations d'électricité ont augmenté à un taux annuel moyen de plus de 7 % entre 1980 et 1990.
German: In den europäischen Ländern der OECD haben sich die Stromimporte zwischen 1980 und 1990 um einen jährlichen Satz von durchschnittlich mehr als 7 % erhöht.
Spanish: En los países europeos de la OCDE, las importaciones de electricidad aumentaron entre 1980 y 1990 a un ritmo anual medio de más del 7 %.
Italian: Nei paesi europei dell’OCSE, fra il 1980 e il 1990 le importazioni di elettricità sono aumentate ad un tasso annuo medio superiore al 7 %.
Portuguese: Nos países europeus da OCDE, as importações de electricidade aumentaram a uma taxa anual média de mais de 7 % entre 1980 e 1990.
Dutch: In de Europese landen van de OESO is de invoer van elektriciteit tussen 1980 en 1990 jaarlijks gemiddeld gestegen met 7 %.
Danish: I de europæiske OECD-lande er importen af elektricitet steget med gennemsnitlig 7 % om året mellem 1980 og 1990.
Swedish: I de europeiska OECD-länderna ökade elimporten i genomsnitt med 7 procent om året mellan 1980 och 1990.
Finnish: Eurooppalaisten OECD-maiden sähköntuonti kasvoi yli 7 prosentin vuosivauhtia vuosien 1980 ja 1990 välisenä aikana.
Greek: Στις ευρωπαϊκές χώρες του ΟΟΣΑ, οι εισαγωγές ηλεκτρισμού αυξήθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό ανώτερο του 7 % μεταξύ 1980 και 1990.
Czech: V evropských zemích OECD se zvýšily dovozy elektřiny mezi roky 1980 a 1990 průměrně ročně o 7 %.
Slovak: V európskych krajinách OECD zaznamenal dovoz elektrickej energie v období rokov 1980 až 1990 priemerný medziročný rast na úrovni viac ako 7 %.
Polish: W europejskich krajach należących do OECD import energii elektrycznej zwiększył się w stosunku rocznym średnio o ponad 7 % między rokiem 1980 a 1990.
Hungarian: Az európai OECD-államokban az villamosenergia-import 1980 és 1990 között éves átlagban több mint 7 %-kal emelkedett.
Slovenian: V evropskih državah OECD se je uvoz električne energije med 1980 in 1990 povečal na letno povprečno stopnjo več kot 7 %.
Estonian: OECDsse kuuluvates Euroopa riikides suurenes elektrienergia import vahemikus 1980–1990 keskmiselt enam kui 7 % aastas.
Latvian: Eiropas ESAO (Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija) valstīs elektroenerģijas imports starp 1980. un 1990. gadu palielinājās vidēji par vairāk nekā 7 % gadā.
Lithuanian: Elektros energijos importas į EBPO Europos šalis 1980–1990 m. pagal metinę vidutinę normą padidėjo 7 %.
English: In 1985, EDF already exported 19 TWh to other Member States.
French: En 1985, EDF exportait déjà 19 TWh vers les autres États membres.
German: 1985 exportierte EDF bereits 19 TWh in die anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: En 1985, EDF ya exportaba 19 TWh hacia los demás Estados miembros.
Italian: Nel 1985, EDF esportava già 19 TWh verso gli altri Stati membri.
Portuguese: Em 1985, a EDF exportava já 19 TWh para os outros Estados-Membros.
Dutch: In 1985 exporteerde EDF reeds 19 TWh naar andere lidstaten.
Danish: I 1985 eksporterede EDF allerede 19 TWh til andre medlemsstater.
Swedish: Redan 1985 exporterade EDF 19 TWh till övriga medlemsstater.
Finnish: Vuonna 1985 EDF vei muihin jäsenvaltioihin jo 19 TWh sähköä.
Greek: Το 1985, η EDF εξήγαγε ήδη 19 TWh προς τα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: V roce 1985 již EDF exportovala do ostatních členských zemí 19 TWh.
Slovak: Už roku 1985 spoločnosť EDF vyvážala do ostatných členských krajín Spoločenstva 19 TWh elektrickej energie.
Polish: W roku 1985 EDF eksportowało już 19 TWh do innych Państw Członkowskich.
Hungarian: 1985-ben az EDF már 19 TWh villamos energiát exportált a többi tagállamba.
Slovenian: V 1985 je družba EDF izvozila že 19 TWh v ostale države članice.
Estonian: Aastal 1985 eksportis EDF teistesse liikmesriikidesse juba 19 TWh.
Latvian: 1985. gadā EDF uz pārējām dalībvalstīm eksportēja jau 19 TWh.
Lithuanian: 1985 m. EDF į kitas valstybes nares eksportavo 19 TWh.
English: EDF thus plays a major role in electricity trading between the Member States.
French: EDF occupe ainsi une place importante dans les échanges d’électricité entre les États membres.
German: EDF nimmt somit einen bedeutenden Platz im Stromhandel zwischen den Mitgliedstaaten ein.
Spanish: EDF ocupa, por tanto, un lugar destacado en los intercambios de electricidad entre los Estados miembros.
Italian: EDF occupa quindi un posto importante negli scambi intracomunitari di elettricità.
Portuguese: Por conseguinte, a EDF ocupa um lugar importante no comércio de electricidade entre os Estados-Membros.
Dutch: EDF neemt derhalve een belangrijke plaats in bij de handel in elektriciteit tussen de lidstaten.
Danish: EDF spiller således en fremtrædende rolle i samhandelen med elektricitet mellem medlemsstaterne.
Swedish: EDF hade sålunda en framträdande plats i elhandeln mellan medlemsstaterna.
Finnish: EDF:llä on siis merkittävä asema yhteisön sisäisillä sähkömarkkinoilla.
Greek: Η EDF κατέχει επομένως σημαντική θέση στις συναλλαγές ηλεκτρισμού μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: EDF tak zabírá důležité místo v obchodu s elektřinou mezi členskými státy.
Slovak: Spoločnosť EDF teda zaujíma dôležité miesto v obchode s elektrickou energiou medzi členskými štátmi Spoločenstva.
Polish: EDF zajmuje w ten sposób ważne miejsce w wymianie energii elektrycznej między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Az EDF így jelentős pozíciót foglal el a tagállamok közötti villamosenergia-kereskedelemben.
Slovenian: Družba EDF zaseda tako pomembno mesto v menjavi električne energije med državami članicami.
Estonian: EDFil on oluline koht liikmesriikidevahelises elektrienergia kaubavahetuses.
Latvian: Tādējādi EDF ieņem svarīgu vietu elektrības nozares sakaros starp dalībvalstīm.
Lithuanian: EDF užima svarbią vietą valstybių narių prekyboje elektros energija.
English: In 2001, EDF's electricity exports grew to a record level of 83,9 TWh, contributing EUR 2300 million to its annual turnover.
French: En 2001, les exportations d’électricité d’EDF ont augmenté à une valeur record de 83,9 TWh, contribuant pour 2,3 milliards d'euros aux ventes annuelles.
German: Im Jahr 2001 haben sich die Stromexporte von EDF auf einen Rekordwert von 83,9 TWh erhöht und einen Beitrag von 2300 Mio. EUR zum Jahresgeschäft geleistet.
Spanish: En 2001, las exportaciones de electricidad de EDF aumentaron hasta una cifra récord de 83,9 TWh, lo que equivalió a una contribución de 2300 millones de EUR a las ventas anuales.
Italian: Nel 2001, le esportazioni di elettricità di EDF hanno raggiunto la quota record di 83,9 TWh, aumentando di 2300 milioni di EUR le vendite annuali.
Portuguese: Em 2001, as exportações de electricidade da EDF aumentaram para um valor recorde de 83,9 TWh, contribuindo com 2300 milhões de euros para as vendas anuais.
Dutch: In 2001 is de uitvoer van elektriciteit door EDF gestegen met een recordhoeveelheid van 83,9 TWh, waarmee een bijdrage van 2,3 miljoen EUR aan de jaaromzet wordt geleverd.
Danish: I 2001 steg EDF's eksport af el til det hidtil højeste med 83,9 TWh, hvilket bidrog til den årlige omsætning med 2300 mio. EUR.
Swedish: Under 2001 ökade EDF:s elexport till rekordnoteringen 83,9 TWh, och bidrog med 2300 miljarder euro till den årliga försäljningen.
Finnish: Vuonna 2001 EDF:n sähkönvienti kasvoi ennätyslukemiin 83,9 TWh:iin, joka vastasi 2300 miljoonan euron vuosimyyntiä.
Greek: Το 2001, οι εξαγωγές ηλεκτρισμού της EDF ανήλθαν στην τιμή-ρεκόρ των 83,9 TWh, συνεισφέροντας 2300 εκατ. ευρώ στις ετήσιες πωλήσεις.
Czech: V roce 2001 vzrostl vývoz elektřiny EDF na rekordní hodnotu 83,9 TWh, což přispívá k ročnímu prodeji 2300 miliony EUR.
Slovak: V roku 2001 sa vývoz elektrickej energie spoločnosti EDF zvýšil na rekordnú úroveň 83,9 TWh a prispel sumou 2300 miliónov eur k ročnému odbytu EDF.
Polish: W roku 2001 eksport energii elektrycznej EDF osiągnął rekordową wartość 83,9 TWh, przynosząc 2300 mln euro sprzedaży bieżącej.
Hungarian: 2001-ben az EDF villamosenergia-exportja 83,9 TWh rekordértékkel növekedett, és 2300 millió euróval járul hozzá az éves eladásokhoz.
Slovenian: V 2001 se je izvoz električne energije družbe EDF povečal na rekordno vrednost 83,9 TWh, ter prispeval za 2300 milijonov EUR k letnim prodajam.
Estonian: Aastal 2001 suurenes EDFi elektrienergia eksport rekordilise näitajani 83,9 TWh, mis lisas aastasele läbimüügile 2300 miljonit eurot.
Latvian: 2001. gadā EDF elektroenerģijas eksports pieauga par rekordlielumu 83,9 TWh, kas sekmēja ikgadējo pārdošanu par 2300 miljoniem euro.
Lithuanian: 2001 m. EDF elektros energijos eksportas pasiekė rekordinį 83,9 TWh kiekį, o metų apyvarta – 2300 milijonų eurų.
English: The French electricity market is currently 34,5 % open, with the threshold for eligible customers set at 7 GWh.
French: À présent, le marché de l’électricité en France est ouvert à hauteur de 34,5 %, avec un seuil d’éligibilité des consommateurs fixé à 7 GWh.
German: Derzeit ist der Strommarkt in Frankreich zu 34,5 % offen, wobei die Schwelle für das Wahlrecht der Verbraucher auf 7 GWh festgesetzt ist.
Spanish: En la actualidad, el mercado de la electricidad francés está abierto en un 34,5 %, y el umbral de elegibilidad de los consumidores está fijado en 7 GWh.
Italian: Attualmente, il mercato dell’elettricità in Francia è aperto nella misura del 34,5 %, con un limite di ammissibilità dei consumatori fissato a 7 GWh.
Portuguese: Actualmente, 34,5 % do mercado da electricidade em França encontra-se aberto com um limiar de elegibilidade dos consumidores fixado em 7 GWh.
Dutch: Tegenwoordig is de elektriciteitsmarkt in Frankrijk opengesteld voor 34,5 %, terwijl de gerechtigheidsdrempel voor consumenten is vastgesteld op 7 GWh.
Danish: I øjeblikket er 34,5 % af det franske elmarked åbent, og det vedrører forbrugere med et forbrug på mindst 7 GWh.
Swedish: För närvarande är 34,5 procent av den franska elmarknaden konkurrensutsatt med ett tröskelvärde i fråga om konsumenterna som fastställts till 7 GWh.
Finnish: Tällä hetkellä 34,5 prosenttia Ranskan sähkömarkkinoista on avoinna niille asiakkaille, joiden kulutus on vähintään 7 GWh.
Greek: Επί του παρόντος, η αγορά ηλεκτρισμού στη Γαλλία είναι ανοικτή σε ποσοστό 34,5 %, το δε κατώτερο όριο επιλεξιμότητας των καταναλωτών ορίζεται σε 7 GWh.
Czech: V současné době je francouzský trh elektřiny otevřen do výše 34,5 %, s prahem oprávněnosti zákazníků stanoveným na 7 GWh.
Slovak: V súčasnosti je francúzsky trh s elektrickou energiou otvorený na 34,5 %, s hranicou ročnej spotreby pre možnosť voľby dodávateľa stanovenou na 7 GWh.
Polish: Obecnie 34,5 % rynku energii elektrycznej we Francji jest otwarte, a próg wybieralności konsumentów ustalony jest na poziomie 7 GWh.
Hungarian: Jelenleg a villamos energia piaca Franciaországban 34,5 %-ban nyitott, a fogyasztók jogosultsági küszöbét 7 GWh-ban állapították meg.
Slovenian: Trenutno je trg električne energije v Franciji odprt do višine 34,5 % s pragom ustreznosti potrošnikov, določenim na 7 GWh.
Estonian: Praeguseks on Prantsusmaa elektriturg avatud 34,5 % ulatuses, kui vabatarbijatele kehtestatud piirmääraks on kinnitatud 7 GWh.
Latvian: Pašreiz elektrības tirgus Francijā ir atvērts 34,5 % līmenī ar patērētāju potenciālo elektroenerģijas patēriņa maksimālo vērtību līdz 7 GWh.
Lithuanian: Šiuo metu Prancūzijoje yra atverta 34,5 % elektros energijos rinkos, kurioje vartotojui nustatyta riba yra 7 GWh.
English: The market open to competition consists of some 3100 premises representing demand of over 150 TWh.
French: Ce marché ouvert à la concurrence est constitué d’environ 3100 sites représentant une demande de plus de 150 TWh.
German: Dieser für den Wettbewerb offene Markt besteht aus etwa 3100 Standorten, die einen Bedarf von über 150 TWh repräsentieren.
Spanish: Este mercado abierto a la competencia está compuesto por unos 3100 puntos de suministro, que representan una demanda de más de 150 TWh.
Italian: Detto mercato aperto alla concorrenza è costituito da circa 3100 siti per una domanda superiore a 150 TWh.
Portuguese: Este mercado aberto à concorrência é constituído por cerca de 3100 locais, representando uma procura de mais de 150 TWh.
Dutch: Deze markt met vrije mededinging bestaat uit ongeveer 3100 vestigingen die een vraag van meer dan 150 TWh vertegenwoordigen.
Danish: Markedet, der er åbent for konkurrence, består af omkring 3100 anlæg svarende til en efterspørgsel på over 150 TWh.
Swedish: Denna konkurrensutsatta marknad består av cirka 3100 orter med en efterfrågan på mer än 150 TWh.
Finnish: Avoimet markkinat kattavat noin 3100 tuotantolaitosta, joiden yhteenlaskettu kapasiteetti on yli 150 TWh.
Greek: Αυτή η απελευθερωμένη αγορά αποτελείται από περίπου 3100 σημεία παροχής, που αντιπροσωπεύουν ζήτηση μεγαλύτερη των 150 TWh.
Czech: Tento trh otevřený konkurenci se skládá přibližně ze 3100 lokalit, představujících více než 150 TWh.
Slovak: Tento trh otvorený konkurencii je tvorený asi 3100 odbernými miestami, ktoré predstavujú ročný dopyt na úrovni viac ako 150 TWh.
Polish: Ten otwarty na konkurencję rynek składa się z około 3100 zakładów, tworzących popyt na ponad 150 TWh.
Hungarian: Ez a versenyre nyitott piac mintegy 3100 fogyasztói helyet jelent, több mint 150 TWh kereslettel.
Slovenian: Ta trg, odprt za konkurenco, sestavlja okoli 3100 odjemnih mest, kar predstavlja povpraševanje po več kot 150 TWh.
Estonian: See konkurentsile avatud turg koosneb umbes 3100 ettevõttest, kelle moodustatav nõudlus on enam kui 150 TWh.
Latvian: Šis konkurencei atvērtais tirgus izveidots no aptuveni 3100 vietām, kas pārstāv lielāku nekā 150 TWh pieprasījumu.
Lithuanian: Šią atvirą konkurencijai rinką sudaro apie 3100 vartotojų, kuriems reikia daugiau nei 150 TWh.
English: According to the latest estimates, the market share of EDF's competitors on that market is 18,5 %.
French: Selon les dernières estimations, la part de marché des concurrents d’EDF sur ce marché est de 18,5 %.
German: Den jüngsten Schätzungen zufolge beträgt der Marktanteil der Konkurrenten von EDF auf diesem Markt 18,5 %.
Spanish: Según las últimas estimaciones, la cuota de mercado de los competidores de EDF en este mercado es del 18,5 %.
Italian: Secondo le ultime stime, la parte di mercato dei concorrenti di EDF su questo mercato è pari al 18,5 %.
Portuguese: Segundo as últimas estimativas, a parte de mercado dos concorrentes da EDF neste mercado é de 18,5 %.
Dutch: Volgens de laatste schattingen bezitten concurrenten van EDF op deze markt een aandeel van 18,5 %.
Danish: Ifølge de seneste skøn har EDF's konkurrenter en markedsandel på 18,5 % af dette marked.
Swedish: Enligt de senaste uppskattningarna har EDF:s konkurrenter en marknadsandel på 18,5 procent.
Finnish: Viimeisimpien arvioiden mukaan EDF:n kilpailijoiden markkinaosuus on 18,5 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες εκτιμήσεις, το μερίδιο των ανταγωνιστών της EDF στην αγορά αυτή ανέρχεται σε 18,5 %.
Czech: Podle posledních odhadů, je podíl konkurentů EDF na tomto trhu 18,5 %.
Slovak: Podľa posledných odhadov, podiel konkurentov EDF na tomto trhu je 18,5 %.
Polish: Według ostatnich szacunków udział konkurentów EDF w tym rynku wynosi 18,5 %.
Hungarian: A legutolsó becslések szerint EDF konkurenseinek a piaci részesedése ezen a piacon 18,5 %.
Slovenian: Po zadnjih ocenah znaša del trga konkurentov družbe EDF na tem trgu 18,5 %.
Estonian: Viimaste hinnangute kohaselt on EdFi konkurentide osa sellel turul 18,5 %.
Latvian: Saskaņā ar pēdējiem novērtējumiem, EDF konkurentu daļa šajā tirgū ir 18,5 %.
Lithuanian: Naujausiais apskaičiavimais, EDF konkurentai užima 18,5 % šios rinkos.
English: 31 European suppliers are present on the French market, and electricity imports into France totalled some 26 TWh in 2001.
French: 31 fournisseurs européens sont présents sur le marché français et les importations d’électricité en France ont représenté environ 26 TWh en 2001.
German: 31 europäische Anbieter sind auf dem französischen Markt vertreten und die Stromimporte in Frankreich haben im Jahr 2001 etwa 26 TWh betragen.
Spanish: Están presentes en el mercado francés 31 proveedores europeos, y las importaciones de electricidad en Francia representaron en 2001 en torno a 26 TWh.
Italian: 31 fornitori europei sono presenti sul mercato francese e le importazioni di elettricità in Francia hanno riguardato circa 26 TWh nel 2001.
Portuguese: Estão presentes no mercado francês 31 fornecedores europeus e, em 2001, as importações de electricidade em França representaram cerca de 26 TWh.
Dutch: 31 Europese leveranciers zijn aanwezig op de Franse markt en in Frankrijk werd in 2001 ongeveer 26 TWh aan elektriciteit ingevoerd.
Danish: 31 europæiske leverandører er til stede på det franske marked, og Frankrigs import af elektricitet udgjorde omkring 26 TWh i 2001.
Swedish: 31 europeiska elleverantörer är verksamma på den franska marknaden, och Frankrikes elimport uppgick under 2001 till cirka 26 TWh.
Finnish: Ranskan markkinoilla toimii 31 eurooppalaista sähköyhtiötä, ja vuonna 2001 sähköä tuotiin Ranskaan noin 26 TWh.
Greek: Στη γαλλική αγορά είναι παρόντες 31 ευρωπαϊκοί φορείς παροχής ηλεκτρισμού, οι δε εισαγωγές ηλεκτρισμού στη Γαλλία αντιπροσώπευαν περίπου 26 TWh το 2001.
Czech: Na francouzském trhu je přítomno 31 evropských dodavatelů a dovozy elektřiny do Francie představovaly v roce 2001 přibližně 26 TWh.
Slovak: Na francúzskom trhu je prítomných 31 európskych dodávateľov a francúzsky dovoz elektrickej energie predstavoval v roku 2001 okolo 26 TWh.
Polish: Na rynku francuskim jest obecnych 31 dostawców europejskich, a import energii elektrycznej we Francji wyniósł około 26 TWh w roku 2001.
Hungarian: A francia piacon 31 szolgáltató van jelen, és a Franciaországba irányuló villamosenergia-import 2001-ben mintegy 26 TWh-t tett ki.
Slovenian: Na francoskem trgu je prisotnih 31 evropskih dobaviteljev električne energije, in izvoz električne energije v Franciji je v 2001 predstavljal okoli 26 TWh.
Estonian: Prantsuse turul on esindatud 31 Euroopa tarnijat, elektrienergia import Prantsusmaale moodustas aastal 2001 umbes 26 TWh.
Latvian: Francijas tirgū dalību ņem 31 Eiropas piegādātājs, kuru elektroenerģijas imports Francijā 2001. gadā bija apmēram 26 TWh.
Lithuanian: Prancūzijos rinkoje dalyvauja 31 tiekėjas iš Europos šalių, o 2001 m. elektros energijos importas į Prancūziją sudarė apie 26 TWh.
English: EDF is therefore now in competition with other operators on the French market.
French: EDF est donc désormais en concurrence avec d’autres opérateurs sur le marché français.
German: EDF konkurriert somit künftig mit anderen Marktteilnehmern auf dem französischen Markt.
Spanish: Por lo tanto, actualmente EDF tiene que hacer frente en el mercado francés a la competencia de otros operadores.
Italian: Sul mercato francese EDF è quindi ormai in concorrenza con altri operatori.
Portuguese: Por conseguinte, a EDF a partir de agora está em concorrência com outros operadores no mercado francês.
Dutch: EDF concurreert dus nu met andere exploitanten op de Franse markt.
Danish: EDF konkurrerer således nu med andre operatører på det franske marked.
Swedish: Sålunda konkurrerar EDF numera med andra aktörer på den franska marknaden.
Finnish: EDF kilpailee siis jatkossa muiden sähköyhtiöiden kanssa Ranskan markkinoilla.
Greek: Επομένως, η EDF ανταγωνίζεται και άλλους φορείς εκμετάλλευσης στη γαλλική αγορά.
Czech: EDF je nyní na francouzském trhu konkurentem dalších operátorů.
Slovak: Spoločnosť EDF je teda v súčasnosti na francúzskom trhu v konkurencii s inými prevádzkovateľmi.
Polish: EDF ma więc obecnie na rynku francuskim konkurentów w postaci innych operatorów.
Hungarian: Az EDF tehát ma már versenyben van több, a francia piacon működő vállalattal.
Slovenian: Družba EDF je torej odslej konkurent ostalim operaterjem na francoskem trgu.
Estonian: EDF konkureerib seega ka prantsuse turul teiste ettevõtetega.
Latvian: Tādējādi Francijas tirgū EDF turpmāk konkurē ar citiem operatoriem.
Lithuanian: Taigi šiuo metu EDF konkuruoja su kitais Prancūzijos rinkos operatoriais.