English: The levy, in the same way as other comparable resources, is assigned to the general national budget and is not assigned to a specific chapter of expenditure by the Ministry of Agriculture.
French: La taxe, au même titre que d’autres ressources comparables, est affectée au budget général de l’État, sans affectation à un chapitre précis du ministère chargé de l’agriculture.
German: Genau wie andere vergleichbare Mittel fließe die Abgabe in den allgemeinen Staatshaushalt, ohne dass sie einem bestimmten Kapitel des Haushalts des Landwirtschaftsministeriums zugeordnet würde.
Spanish: El impuesto, al igual que otros recursos comparables, está afectado al presupuesto general del Estado, sin afectación a un capítulo preciso del Ministerio de agricultura.
Italian: La tassa, come altre risorse simili, è destinata al bilancio generale dello Stato, senza che sia assegnata a un capitolo preciso del ministero dell'Agricoltura.
Portuguese: Tal como acontece com outros recursos comparáveis, a taxa é inscrita no orçamento geral de Estado sem ser afectada a um capítulo específico do Ministério da Agricultura.
Dutch: De belasting vloeit op dezelfde wijze als andere vergelijkbare middelen in de algemene begroting van de staat, zonder bestemd te zijn voor een welomschreven hoofdstuk van het ministerie van Landbouw.
Danish: Afgiften indgår i lighed med andre sammenlignelige midler i statens almindelige budget og afsættes ikke til et bestemt kapitel i landbrugsministeriets budget.
Swedish: Skatten förs på samma sätt som andra liknande resurser upp i den allmänna statsbudgeten, utan att därför föras upp under ett specifikt kapitel i jordbruksministeriets budget.
Finnish: Maksu, samoin kuin muut vastaavat varat, sisällytetään valtion yleiseen talousarvioon sitomatta sitä tiettyyn maatalousministeriön lukuun.
Greek: Ο φόρος αυτός, όπως ακριβώς και άλλοι συγκρίσιμοι πόροι, καταλογίζεται στον γενικό προϋπολογισμό του κράτους, χωρίς καταχώρισή του σε συγκεκριμένο κεφάλαιο του επιφορτισμένου με τα γεωργικά θέματα υπουργείου.
Czech: Daň je jako ostatní srovnatelné zdroje přidělována do souhrnného státního rozpočtu bez přidělení ke konkrétní kapitole ministerstva zemědělství.
Slovak: Daň, rovnako ako ďalšie porovnateľné zdroje, sa odvádza do všeobecného štátneho rozpočtu bez toho, aby sa poukázala do presne určenej kapitoly ministerstva povereného poľnohospodárstvom.
Polish: Opłata, w ten sam sposób co inne porównywalne środki, jest przeznaczona do ogólnego budżetu państwa i nie jest skierowana do konkretnego rozdziału budżetu Ministerstwa Rolnictwa.
Hungarian: Az adót, mint más hasonló forrásokat, a központi állami költségvetéshez rendelték, anélkül hogy azt a földművelésügyi minisztérium valamely fejezetéhez rendelték volna.
Slovenian: Dajatev se prav tako kot drugi primerljivi viri dodeli v splošni državni proračun, ne da bi bila dodeljena v natančno določeno poglavje ministrstva za kmetijstvo.
Estonian: Maks, nagu ka teised samaväärsed ressursid, on suunatud üldisesse riigieelarvesse, ilma et see oleks seotud mõne kindla põllumajandusministeeriumi jaotisega.
Latvian: Nodeva tādā pašā veidā kā citi salīdzināmi ieņēmumi, tiek novirzīta valsts kopējā budžetā bez asignējuma precīzam mērķim lauksaimniecības ministrijas sadaļā.
Lithuanian: Šis mokestis, kaip ir kitos panašios įplaukos, yra priskirtas bendrajam valstybės biudžetui, nepriskiriant jo konkrečiam Žemės ūkio ministerijos biudžeto skyriui.