English: As regards transport, inspectors shall verify in particular the relevant documents accompanying transport and check them against the physical quantities transported.
French: En ce qui concerne le transport, les inspecteurs vérifient notamment les documents pertinents d’accompagnement des chargements et les comparent aux quantités effectivement transportées.
German: Beim Transport überprüfen die Inspektoren insbesondere die einschlägigen Begleitdokumente und vergleichen diese mit den tatsächlich beförderten Mengen.
Spanish: En lo que concierne al transporte, los inspectores verificarán en particular los documentos pertinentes que acompañen al transporte y los compararán con las cantidades físicas transportadas.
Italian: Per quanto riguarda il trasporto, gli ispettori verificano in particolare i pertinenti documenti di accompagnamento e li confrontano con i quantitativi fisici trasportati.
Portuguese: No que diz respeito ao transporte, os inspectores devem verificar, em especial, os documentos pertinentes que acompanham o transporte e confrontá-los com as quantidades físicas transportadas.
Dutch: Met betrekking tot het vervoer controleren de inspecteurs met name de relevante vervoersdocumenten en vergelijken deze met de daadwerkelijk vervoerde hoeveelheden.
Danish: I forbindelse med transport skal fiskerikontrollen især kontrollere de relevante dokumenter, der ledsager transporten, og sammenholde dem med de fysiske mængder, der transporteres.
Swedish: När det gäller transporter skall inspektörer i synnerhet kontrollera de relevanta dokument som åtföljer transporterna och jämföra dem med de fysiska kvantiteter som transporteras.
Finnish: Kuljetusten osalta tarkastajien on tarkastettava erityisesti asiaankuuluvat kuljetusasiakirjat ja verrattava niitä kuljetettaviin fyysisiin määriin.
Greek: Όσον αφορά τη μεταφορά, οι επιθεωρητές ελέγχουν ιδίως τα σχετικά με τη μεταφορά συνοδευτικά έγγραφα και τα αντιπαραβάλλουν με τις πραγματικές ποσότητες που μεταφέρονται.
Czech: U přepravy ověřují inspektoři zejména příslušné průvodní doklady pro přepravu a kontrolují je se skutečně převáženými množstvími.
Slovak: Pokiaľ ide o prepravu, inšpektori overia najmä príslušné dokumenty sprevádzajúce prepravu a porovnajú ich s fyzickými množstvami, ktoré sa prevážajú.
Polish: W przypadku transportu, inspektorzy weryfikują, w szczególności, odpowiednie dokumenty dotyczące transportu i sprawdzają, czy faktycznie przewożone ilości są zgodne z tymi dokumentami.
Hungarian: A szállítással kapcsolatban az ellenőrök különös figyelmet szentelnek a szállítmányt kísérő vonatkozó dokumentumok ellenőrzésére, illetve azoknak a szállított fizikai mennyiségekkel való összevetésére.
Slovenian: Glede prevoza inšpektorji preverijo zlasti zadevne dokumente, ki spremljajo prevoz, in jih primerjajo s prevažanimi fizičnimi količinami.
Estonian: Veo puhul kontrollivad inspektorid eriti just asjaomaseid veodokumente ning võrdlevad neid veetavate füüsiliste kogustega.
Latvian: Attiecībā uz transportu inspektori jo īpaši pārbauda attiecīgos pievienotos transportēšanas dokumentus, un salīdzina tos ar reālajiem daudzumiem, ko transportē.
Lithuanian: Tikrindami gabenimą, inspektoriai tikrina visų pirma atitinkamus dokumentus, lydinčius vežimą, ir sutikrina juos su vežamais fiziniais kiekiais.