English: in Belgium: the local offices of the ‘Office national de l'emploi’‘Rijksdienst voor arbeidsvoorziening’ (national employment office); In Belgium the unemployment person must submit a claim for benefits at this competent unemployment institution through a paying agency and register as job-seeker in one of the following employment offices VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM or ADG;
French: en Belgique: les bureaux locaux de l’Office national de l’emploi/Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. En Belgique, le chômeur doit introduire une demande de prestations auprès de cette institution d’assurance-chômage compétente par l’intermédiaire d’un organisme de paiement et s’inscrire comme demandeur d’emploi dans une des agences pour l’emploi (FOREM, ORBEM, VDAB, BGDA ou ADG);
German: in Belgien: die örtlichen Dienststellen des „Office national de l'emploi“/„Rijksdienst voor arbeidsvoorziening“ (Staatliches Arbeitsamt); in Belgien ist eine Antragstellung beim zuständigen Träger der Arbeitslosenversicherung über eine Auszahlungsstelle sowie die Meldung als Arbeitsuchender bei einer der folgenden Stellen der Arbeitsverwaltung erforderlich: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM oder ADG;
Spanish: En Bélgica: las delegaciones locales de la «Office national de l'emploi/Rijksdienst voor arbeidsvoorziening» (Oficina nacional de empleo); en Bélgica, el trabajador deberá presentar una solicitud de prestaciones a esta institución competente en materia de desempleo a través de un organismo pagador, y deberá darse de alta como demandante de empleo en una de las siguientes oficinas de empleo: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM o ADG.
Italian: in Belgio: gli uffici locali dell'“Office national de l'emploi”“Rijksdienst voor arbeidsvoorziening” (ufficio nazionale del lavoro). In Belgio il lavoratore disoccupato deve presentare anche una richiesta di prestazioni all'istituzione competente per la disoccupazione tramite un organismo pagatore e registrarsi come persona in cerca di lavoro presso uno dei seguenti uffici del lavoro: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM o ADG;
Portuguese: Ou seja: na Bélgica: as delegações locais do «Office national de l'emploi/Rijksdienst voor arbeidsvoorziening» (Centro Nacional de Emprego); na Bélgica, o desempregado deve apresentar um pedido de prestações na instituição competente em matéria de desemprego por intermédio de um organismo de pagamento e inscrever-se como candidato a emprego junto de um dos serviços de emprego seguintes VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM ou ADG;
Dutch: België: de plaatselijke bureaus van de “Rijksdienst voor arbeidsvoorziening / Office national de l’emploi”; in België moet de werkloze bovendien een aanvraag om werkloosheidsuitkeringen indienen bij dit bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering via een tot betaling gemachtigde instelling, en zich als werkzoekende laten inschrijven bij een van de volgende arbeidsbureau: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM of ADG;
Swedish: i Belgien: lokalkontoren för ”Office National de l’Emploi”/”Rijksdienst voor arbeitsvoorziening” (myndigheten för arbetsmarknadsfrågor). I Belgien måste den arbetslösa personen ansöka om förmåner hos den behöriga arbetslöshetsinstitutionen genom ett utbetalande organ och anmäla sig som arbetssökande vid någon av arbetsförmedlingarna VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM eller ADG,
Finnish: Belgiassa: ”Office national de l'emploi” tai ”Rijksdienst voor arbeidsvoorziening” -nimisen laitoksen paikallistoimisto (kansallinen työvoimatoimisto); Belgiassa työttömän on myös jätettävä etuuksia koskeva hakemus maksajalaitoksen kautta toimivaltaiselle työttömyysasioista vastaavalle laitokselle ja rekisteröidyttävä työnhakijaksi jossakin seuraavista työvoimatoimistoista: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM tai ADG;
Czech: v Belgii: místní úřady „Office national de l'emploi“, „Rijksdienst voor arbeidsvoorziening“ (národní úřad zaměstnanosti). V Belgii musí nezaměstnaná osoba prostřednictvím výplatní kanceláře předložit žádost o dávky u této kompetentní instituce pro nezaměstnanost a registrovat se jako osoba hledající zaměstnání v jednom z následujících pracovních úřadů: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM nebo ADG;
Slovak: v Belgicku: miestne pobočky „Office national de l'emploi“„Rijksdienst voor arbeidsvoorziening“ (Národný úrad práce); V Belgicku musí nezamestnaná osoba predložiť žiadosť o dávky v tejto príslušnej inštitúcii v nezamestnanosti prostredníctvom platobnej agentúry a registrovať sa ako uchádzač o prácu v jednom z nasledujúcich úradov zamestnanosti VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM alebo ADG;
Polish: w Belgii: miejscowe biura „Office national de l’emploi”„Rijksdienst voor arbeidsvoorziening” (Krajowy Urząd Zatrudnienia); w Belgii osoba bezrobotna musi przedłożyć wniosek o świadczenia we właściwej instytucji ds. Bezrobocia za pośrednictwem instytucji wypłacającej i zarejestrować się jako osoba poszukująca pracy w jednym z następujących urzędów zatrudnienia VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM lub ADG
Hungarian: Belgiumban: a „Office national de l'emplo”, „Rijksdienst voor arbeidsvoorziening” (Országos Munkaügyi Hivatal) helyi kirendeltségei; Belgiumban a munkanélküli személynek egy folyósító hivatalon keresztül kell benyújtania járadékra vonatkozó kérelmét ennek az illetékes munkanélküli intézménynek, és álláskeresőként nyilvántartásba kell vetetnie magát a következő munkaügyi kirendeltségek valamelyikénél: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM vagy ADG.
Slovenian: v Belgiji: lokalni urad „Office national de l'emploi’/‘Rijksdienst voor arbeidsvoorziening“ (Državni urad za zaposlovanje); V Belgiji mora brezposelna oseba vložiti vlogo za dajatev pri uradu, pristojnem za brezposelnost preko agencije za izplačevanje in se registrirati kot iskalec zaposlitve pri enem od naslednjih uradov za zaposlovanje VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM ali ADG;
Estonian: Belgias:“Office national de l'emploi”“Rijksdienst voor arbeidsvoorziening” (riiklik tööhõiveamet) kohalik amet; Belgias peab töötu esitama hüvitise saamiseks taotluse pädevale töötusasutusele makseasutuse kaudu ning registreerima end tööotsijana ühes järgmistest tööhõiveametitest: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM või ADG;
Latvian: Beļģijā: “Office national de l'emploi”, “Rijksdienst voor arbeidsvoorziening” (nacionālais nodarbinātības birojs) vietējie biroji; Beļģijā bezdarbniekam pabalstu pieprasījums jāiesniedz kompetentajā bezdarba institūcijā ar maksājumu aģentūras starpniecību un jāreģistrējas kā darba meklētājam vienā no šiem nodarbinātības birojiem: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM vai ADG;
Lithuanian: Belgijoje:„Office national de l’emploi“„Rijksdienst voor arbeidsvoorziening“ (Nacionalinė įdarbinimo tarnyba) vietos skyriai. Belgijoje bedarbis asmuo turi paduoti prašymą išmokai gauti kompetentingai nedarbo įstaigai per mokėjimo agentūrą ir užsiregistruoti kaip ieškantis darbo vienoje iš šių įdarbinimo tarnybų: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM ar ADG;