English: Such structural advantage will also strengthen EDP’s dominant position as it is likely to further deter or delay entries of potential competitors willing to operate new CCGTs through supplies of gas by GDP.
French: Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.
German: Dieser strukturelle Vorteil wird auch die beherrschende Stellung von EDP stärken, da er geeignet ist, potenzielle Wettbewerber, die an Erdgaslieferungen von GDP für den Betrieb neuer GuD-Anlagen interessiert sind, vom Markteintritt abzuhalten oder diesen zu verzögern.
Spanish: Esta ventaja estructural también consolidará la posición dominante de EDP, pues es probable que disuada o retrase las entradas de posibles competidores que deseen poner en marcha nuevas CCGT a través del suministro de gas de GDP.
Italian: Tale vantaggio strutturale rafforzerà altresì la posizione dominante di EDP, in quanto probabilmente scoraggerà o ritarderà ulteriormente l'ingresso di concorrenti potenziali, interessati a gestire nuove centrali termoelettriche avvalendosi di gas fornito da GDP.
Portuguese: Esta vantagem estrutural reforçaria igualmente a posição dominante da EDP, uma vez que é susceptível de entravar ou atrasar a entrada de potenciais concorrentes no mercado que pretendam explorar novas TGCC, com base no abastecimento de gás assegurado pela GDP.
Dutch: Dergelijk structureel voordeel zal ook EDP's machtspositie versterken omdat valt te verwachten dat zij markttoetreding van potentiële concurrenten die nieuwe STEG-centrales willen gaan exploiteren, verder kan ontmoedigen of vertragen via de gasleveringen van GDP.
Danish: En sådan strukturel fordel vil også styrke EDP's dominerende stilling, eftersom den sandsynligvis vil virke afskrækkende og forsinke indtoget på markedet af potentielle konkurrenter, der er villige til at drive nye CCGT'er via gasforsyning fra GDP.
Swedish: Sådana strukturella fördelar kommer också att stärka EDP:s dominerande ställning, då detta sannolikt ytterligare hindrar eller försenar inträde på marknaden för potentiella konkurrenter som är villiga att driva nya gaskombiverk med GDP som gasleverantör.
Finnish: Tällainen rakenteellinen etu vahvistaa myös EDP:n määräävää asemaa, sillä se todennäköisesti estää tai viivyttää niiden potentiaalisten kilpailijoiden markkinoilletuloa, jotka haluavat harjoittaa kaasukombivoimalaitostoimintaa hankkimalla GDP:n toimittamaa kaasua.
Greek: Αυτό το διαρθρωτικό πλεονέκτημα θα ενισχύσει επίσης τη δεσπόζουσα θέση της EDP και είναι πιθανό ότι θα αποτρέπει ή θα καθυστερεί την είσοδο δυνητικών ανταγωνιστών που επιθυμούν να θέσουν σε λειτουργία νέες μονάδες ΣΑΣΚ με την προμήθεια αερίου από την GDP.
Czech: Taková strukturální výhoda dále posílí dominantní postavení EDP a nejspíš bude pomocí dodávek plynu společností GDP odrazovat vstup potenciální konkurence, jež by chtěla provozovat nové elektrárny CCGT, nebo tento vstup pozdrží.
Slovak: Takáto štrukturálna výhoda tiež posilní dominantné postavenie spoločnosti EDP, pretože je pravdepodobné, že bude naďalej brániť alebo odďaľovať vstup potenciálnych konkurentov ochotných prevádzkovať nové CCGT prostredníctvom dodávok plynu od spoločnosti GDP.
Polish: Taka korzyść strukturalna umocniłaby również dominującą pozycję firmy EDP i prawdopodobnie uniemożliwiłaby lub opóźniła wejście na rynek potencjalnych rywali planujących eksploatację nowych elektrowni cieplnych przy użyciu gazu ziemnego dostarczanego przez GDP.
Hungarian: Ez a szerkezeti előny az EDP erőfölényét is megerősíti, mivel valószínűleg még inkább vissza fogja tartani vagy késleltetni fogja az olyan potenciális versenytársak belépését, amelyek hajlandóak lennének új CCGT-ket üzemeltetni a GDP által nyújtott gáz felhasználásával.
Slovenian: Takšne strukturne prednosti bodo prav tako okrepile prevladujoč položaj družbe EDP, saj družba v tem položaju morebitne konkurente, pripravljene upravljati nove plinske elektrarne, ki bi jih oskrbovala družba GDP, odvrača od vstopa na trg ali pa z vstopom le zavlačuje.
Estonian: Selline struktuuriline eelis tugevdab ka EDP turuvalitseja seisundit, kuna tõenäoliselt takistab või viivitab see nende potentsiaalsete konkurentide turuletulekut, kes tahaksid tegutseda turul kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamadega, ostes gaasi GDP-lt.
Latvian: Šādas strukturālas priekšrocības nostiprinās arī EDP dominējošo stāvokli, jo iespējams, ka tas turpmāk atturēs vai aizkavēs potenciālo konkurentu ienākšanu, kas vēlēsies ekspluatēt jaunus CCGT ar GDP gāzes piegādes palīdzību.
Lithuanian: Toks struktūrinis pranašumas taip pat sustiprins EDP dominuojančią padėtį, nes tikėtina, kad ji, tiekdama dujas per GDP, ir toliau sulaikys potencialių konkurentų, pageidaujančių eksploatuoti naujas KCDT elektrines, įžengimą į rinką.