English: 50 % of the costs of salaries and fees paid to personnel specifically employed to carry out the vaccinations, and 50 % of the cost (not including VAT) of the expenditure directly associated with the vaccinations (consumables and small items of equipment).
French: 50 % du coût des salaires et honoraires payés au personnel particulièrement employé pour cette vaccination ainsi que du coût (TVA exclue) des dépenses directement liées à l’exécution de cette vaccination (consommables et petit matériel).
German: 50 % der für Löhne und Gehälter des eigens für diese Impfung eingesetzten Personals entstandenen Kosten sowie der für die unmittelbar mit der Ausführung dieser Impfung (Verbrauchsgüter und Kleinmaterial) verbundenen Ausgaben.
Spanish: del 50 % del coste de los salarios y honorarios pagados al personal empleado especialmente para esta vacunación y del coste (sin IVA) de los gastos relacionados directamente con esta vacunación (materiales fungibles y pequeño material).
Italian: al 50 % dei costi delle retribuzioni e degli onorari pagati al personale particolarmente impiegato per tale vaccinazione, nonché del costo (IVA esclusa) delle spese direttamente connesse all’esecuzione di tale vaccinazione (materiale di consumo e piccola attrezzatura).
Portuguese: 50 % das despesas com salários e honorários pagos ao pessoal contratado especialmente para esta vacinação bem como das despesas (excluindo IVA) directamente associadas à realização desta vacinação (produtos consumíveis e pequeno material).
Dutch: 50 % van de kosten aan salarissen en honoraria van het speciaal voor deze vaccinatie ingezette personeel en van de kosten (excl. BTW) van de rechtstreeks met de uitvoering van deze vaccinatie samenhangende uitgaven (verbruiksgoederen en klein materieel).
Danish: 50 % af udgifterne til løn og honorarer til personale, der specifikt er ansat til denne vaccination, og af de udgifter (ekskl. moms), der direkte er forbundet med gennemførelsen af vaccinationen (hjælpematerialer og diverse artikler).
Swedish: till 50 % av de lönekostnader och arvoden som betalas ut till den personal som särskilt anställts för denna vaccinering samt för de utgifter (exklusive moms) som är direkt knutna till genomförandet av denna vaccinering (förbrukningsvaror och enklare utrustning).
Finnish: 50 prosenttia kuluista, jotka ovat aiheutuneet erityisesti rokotuksia varten palkatun henkilöstön palkoista ja palkkioista, sekä kuluista (ilman alv:tä), jotka ovat aiheutuneet rokottamisen täytäntöönpanoon suoraan liittyvistä menoista (kulutushyödykkeiden ja pienen välineistön hankinta).
Greek: το 50 % των μισθών και αμοιβών του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για τον εν λόγω εμβολιασμό καθώς και του κόστους (χωρίς το ΦΠΑ) των δαπανών που συνδέονται άμεσα με τη διενέργεια του εν λόγω εμβολιασμού (αναλώσιμα και μικροεξοπλισμός).
Czech: 50 % nákladů na platy a odměny vyplacené osobám speciálně zaměstnaným pro toto očkování, jakož i nákladů (bez DPH) na výdaje přímo spojené s provedením tohoto očkování (spotřební materiál a drobný materiál).
Slovak: 50 % nákladov na platy a odmeny personálu osobitne zamestnaného na účely tejto vakcinácie, rovnako ako aj 50 % výdavkov (bez DPH) priamo spojených s výkonom tejto vakcinácie (spotrebný tovar a malé položky).
Polish: 50 % kosztów wynagrodzenia i honorariów wypłaconych pracownikom zatrudnionym specjalnie do przeprowadzenia szczepienia, jak również kosztów (bez VAT) wydatków bezpośrednio związanych z tym szczepieniem (materiały eksploatacyjne i drobny sprzęt).
Hungarian: a kifejezetten a vakcinázás során alkalmazott személyzet bérének és tiszteletdíjának kifizetése kapcsán felmerült költségek, valamint a vakcinázás végrehajtásával kapcsolatban közvetlenül felmerült költségek (HÉA kivételével) 50 %-a (fogyóeszközök és kis felszerelési tárgyak).
Slovenian: 50 % stroškov za plače in honoraje, izplačane osebju, posebej zaposlenemu za to cepljenje, kakor tudi stroškov (brez DDV) odhodkov, neposredno povezanih z izvajanjem cepljenja (potrošno blago in drobni material).
Estonian: 50 % kuludest seoses selleks vaktsineerimiseks palgatud tööjõule makstavate tasudega (välja arvatud käibemaks), mis on otseselt seotud selle vaktsineerimise läbiviimisega (kulumaterjalid ja väikevahendid).
Latvian: 50 % no šajā vakcinēšanā īpaši nodarbinātā personāla darba algās un atlīdzībās izmaksātās summas, kā arī 50 % no šīs vakcinēšanas īstenošanas (palīgmateriālu) tiešajiem izdevumiem (izņemot PVN).
Lithuanian: 50 % šiam vakcinavimui atlikti pasamdytų darbuotojų algų ir honorarų kaštų bei tiesiogiai su šio vakcinavimo atlikimu (vartojimo reikmenys ir smulkus inventorius) susijusių išlaidų (be PVM).