English: As regards supplies, CWP counted on using elemental phosphorus as the raw material for the production of phosphoric acid, which, in turn, is the basis for the production of phosphates.
French: Concernant l’approvisionnement, CWP comptait sur la livraison de phosphore élémentaire en guise de matière première pour la production d’acide phosphorique, qui sert à son tour de base à la production de phosphates.
German: Was die Versorgung anbelangt, so rechnete CWP mit der Belieferung von elementarem Phosphor als Rohmaterial für die Produktion von Phosphorsäure. Phosphorsäure wiederum bildet die Grundlage für die Produktion von Phosphaten.
Spanish: Por lo que se refiere a los suministros, CWP contaba con la utilización de fósforo elemental como materia prima para la producción de ácido fosfórico que, a su vez, es la base para producir fosfatos.
Italian: In ordine all’approvvigionamento di materie prime, CWP aveva contato sulla fornitura di fosforo elementare, materia prima per la produzione di acidi fosforici, i quali a loro volta costituiscono il componente di base per la produzione di fosfati.
Portuguese: No respeitante aos abastecimentos, a CWP contava com o fornecimento de fósforo elementar como matéria-prima para a produção de ácido fosfórico. O ácido fosfórico constitui, por sua vez, a base para a produção de fosfatos.
Dutch: Wat de bevoorrading betreft, rekende CWP op de levering van elementair fosfor als grondstof voor de productie van fosforzuur. Fosforzuur vormt dan weer de basis voor de productie van fosfaten.
Danish: Hvad angår råstofforsyningen, havde CWP regnet med levering af elementært fosfor som råstof til produktionen af fosforsyre. Fosforsyre udgør grundlaget for produktion af fosfater.
Swedish: Vad råmaterialförsörjningen beträffar så räknade CWP med leverans av fosfor som råmaterial för tillverkning av fosforsyra. Fosforsyra utgör i sin tur basmaterial för tillverkning av fosfater.
Finnish: Raaka-ainetoimituksiin liittyvät ongelmat johtuivat puolestaan siitä, että CWP tarvitsi fosforihappotuotantonsa raaka-aineeksi alkuaineen muodossa olevaa fosforia. Fosforihappo on puolestaan fosfaattien lähtöaine.
Greek: Όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών, η CWP υπολόγιζε στον εφοδιασμό με στοιχειακό φώσφορο ως πρώτη ύλη για την παραγωγή φωσφορικού οξέος. Το φωσφορικό οξύ αποτελεί τη βάση για την παραγωγή φωσφορικών αλάτων.
Czech: Pokud se jedná o zásobování, počítala CWP s dodávkami elementárního fosforu jako suroviny pro výrobu kyseliny fosforečné. Kyselina fosforečná zase představuje základ pro výrobu fosfátů.
Slovak: Čo sa týka zásobovania, spoločnosť CWP počítala s dodávkami elementárneho fosforu ako suroviny na výrobu kyseliny fosforečnej. Kyselina fosforečná zasa tvorí základ na výrobu fosfátov.
Polish: Jeżeli chodzi o dostawy surowców, CWP liczyło na dostawy fosforu elementarnego, który jest surowcem do produkcji kwasu fosforowego. Kwas fosforowy stanowi podstawę do produkcji fosforanów.
Hungarian: Ami az ellátást illeti, a CWP számolt az elemi foszfor, mint a foszforsav gyártásához szükséges nyersanyag szállításával. A foszforsav pedig a foszfátgyártásnak képezi alapját.
Slovenian: Kar zadeva oskrbo s surovinami, je podjetje CWP računalo, da ga bodo oskrbovali z elementarnim fosforjem kot surovino za proizvodnjo fosforne kisline. Fosforna kislina je namreč osnova za proizvodnjo fosfatov.
Estonian: Mis toormaterjaliga varustamisse puutub, siis arvestas CWP fosforhappe tootmisel toormaterjalina elementaarse fosfori tarnimisega. Fosforhape omakorda moodustab põhialuse fosfaatide tootmisel.
Latvian: Kas attiecas uz piegādēm, tad uzņēmums CWP rēķinājās ar elementārā fosfora piegādēm kā izejmateriālu fosforskābes ražošanai. Fosforskābe savukārt veido fosfātu ražošanas bāzi.
Lithuanian: CWP tikėjosi elementinio fosforo tiekimo, kuris būtų naudojamas kaip žaliava fosforo rūgšties gamybai (o fosforo rūgštis sudaro fosfatų gamybos pagrindą).