FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1005/2002 of 12.6.2002 (OJ L 153, 13.6.2002, p. 3),
French: 32002 R 1005: Règlement (CE) no 1005/2002 de la Commission du 12.6.2002 (JO L 153 du 13.6.2002, p. 3),
German: 32002 R 1005: Verordnung (EG) Nr. 1005/2002 der Kommission vom 12.6.2002 (ABl. L 153 vom 13.6.2002, S. 3)
Spanish: 32002 R 1005: Reglamento (CE) n.o 1005/2002 de la Comisión de 12.6.2002 (DO L 153 de 13.6.2002, p. 3),
Italian: 32002 R 1005: Regolamento (CE) n. 1005/2002 della Commissione, del 12.6.2002 (GU L 153 del 13.6.2002, pag. 3),
Portuguese: 32002 R 1005: Regulamento (CE) n.o 1005/2002 da Comissão, de 12.6.2002 (JO L 153 de 13.6.2002, p. 3),
Dutch: 32002 R 1005: Verordening (EG) nr. 1005/2002 van de Commissie van 12.6.2002 (PB L 153 van 13.6.2002, blz. 3),
Danish: 32002 R 1005: Kommissionens forordning (EF) nr. 1005/2002 af 12.6.2002 (EFT L 153 af 13.6.2002, s. 3),
Swedish: 32002 R 1005: Kommissionens förordning (EG) nr 1005/2002 av den 12.6.2002 (EGT L 153, 13.6.2002, s. 3),
Finnish: 32002 R 1005: komission asetus (EY) N:o 1005/2002, annettu 12.6.2002 (EYVL L 153, 13.6.2002, s. 3)
Greek: 32002 R 1005: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2002 της Επιτροπής της 12.6.2002 (ΕΕ L 153, 13.6.2002, σ. 3).
Czech: 32002 R 1005: nařízení Komise (ES) č. 1005/2002 ze dne 12. 6. 2002 (Úř. věst. L 153, 13. 6. 2002, s. 3)
Slovak: 32002 R 1005: nariadenie Komisie (ES) č. 1005/2002 z 12.6.2002 (Ú. v. ES L 153, 13.6.2002, s. 3),
Polish: 32002 R 1005: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1005/2002 z dnia 12.6.2002 r. (Dz.U. L 153 z 13.6.2002, str. 3).
Hungarian: 32002 R 1005: A Bizottság 2002.6.12-i 1005/2002/EK rendelete (HL L 153., 2002.6.13., 3. o.).
Slovenian: 32002 R 1005: Uredbo Komisije (ES) št. 1005/2002 z dne 12. 6. 2002 (UL L 153, 13. 6. 2002, str. 3),
Estonian: 32002 R 1005: komisjoni määrus (EÜ) nr 1005/2002, 12.6.2002 (EÜT L 153, 13.6.2002, lk 3),
Latvian: 32002 R 1005: Komisijas 12.06.2002. Regula (EK) Nr. 1005/2002 (OV L 153, 13.6.2002., 3. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1005: 2002 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1005/2002 (OL L 153, 2002 6 13, p. 3),
English: ‘ANNEX XIA
French: «ANNEXE XI bis
German: „ANHANG XIA
Spanish: «ANEXO XI bis
Italian: «ALLEGATO XI BIS
Portuguese: «ANEXO XI A
Dutch: „BIJLAGE XI BIS
Danish: »BILAG XIa
Swedish: ”BILAGA XIA
Finnish: ”LIITE XIA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙα
Czech: „PŘÍLOHA XIA
Slovak: „PRÍLOHA XIA
Polish: „ZAŁĄCZNIK XI A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XIA
Estonian: “XIA LISA
Latvian: “PIELIKUMS XIA
Lithuanian: „XIA PRIEDAS
English: Seed aid ceilings in the new Member States referred to in Article 99(3)
French: Plafonds applicables à l'aide aux semences dans les nouveaux États membres, visés à l'article 99, paragraphe 3
German: Obergrenzen der Saatgutbeihilfe für die neuen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 99 Absatz 3
Spanish: Límites máximos de ayuda para las semillas en los nuevos Estados miembros, contemplados en el apartado 3 del artículo 99
Italian: Massimali per gli aiuti alle sementi per i nuovi Stati membri, di cui all'articolo 99, paragrafo 3
Portuguese: Limites máximos para as ajudas à produção de sementes nos novos Estados-Membros referidas no n.o 3 do artigo 99.o
Dutch: Maxima voor de steun voor zaaizaad in de nieuwe lidstaten als bedoeld in artikel 99, lid 3
Danish: Lofter over støtte til oliefrø i de nye medlemsstater, jf. artikel 99, stk. 3
Swedish: Tak för stöd till utsäde i de nya medlemsstaterna enligt artikel 99.3
Finnish: 99 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut siementukien enimmäismäärät uusissa jäsenvaltioissa
Greek: Ανώτατα όρια ενίσχυσης για τους σπόρους στα νέα κράτη μέλη που μνημονεύονται στο άρθρο 99 παράγραφος 3
Czech: Stropy podpory pro osivo v nových členských státech uvedené v čl. 99 odst. 3
Slovak: Horné hranice podpory pre osivo v nových členských štátoch uvedené v článku 99 ods. 3
Polish: Pułapy pomocy w odniesieniu do nasion w nowych Państwach Członkowskich określone w art. 99 ust. 3
Hungarian: A vetőmagra vonatkozó támogatások tekintetében a 99. cikk (3) bekezdésében említett felső határok az új tagállamokban
Slovenian: Zgornje meje pomoči za seme v novih državah članicah iz člena 99(3)
Estonian: Artikli 99 lõikes 3 osutatud seemnetoetuse ülemmäärad uutes liikmesriikides
Latvian: Maksimālie pieļaujamie daudzumi atbalstam par sēklām jaunajās dalībvalstīs, kas minēti 99. panta 3. punktā
Lithuanian: 99 straipsnio 3 dalyje nurodytos pagalbos už sėklą viršutinės ribos naujosiose valstybėse narėse
English: Calendaryear
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año natural
Italian: Anno civile
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalender-jaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenteri-vuosi
Greek: Ημερολο γιακό έτος
Czech: Kalendářní rok
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
English: The allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable is as follows:
French: La répartition par pays des quantités maximales de semences pouvant bénéficier d'une aide s'établit comme suit:
German: Es gilt folgende Zuweisung nationaler Höchstmengen an beihilfefähigem Saatgut:
Spanish: La asignación de las cantidades máximas nacionales de semillas que se benefician de ayuda será la siguiente:
Italian: La ripartizione dei quantitativi massimi nazionali di sementi per i quali è erogabile l'aiuto è la seguente:
Portuguese: É a seguinte a repartição das quantidades máximas nacionais de sementes a que é aplicável a ajuda:
Dutch: De toewijzing van de nationale maximumhoeveelheden zaaizaad waarvoor de steun zal worden betaald, is als volgt:
Danish: De nationale maksimale mængder frø, som der ydes støtte til, fordeles således:
Swedish: Tilldelningen av maximala nationella kvantiteter utsäde för vilka stöd utbetalas är följande:
Finnish: Siementen kansalliset enimmäismäärät, joista tukea maksetaan, jakautuvat seuraavasti:
Greek: Η κατανομή των εθνικών μέγιστων ποσοτήτων σπόρων για τις οποίες καταβάλλεται ενίσχυση έχει ως ακολούθως:
Czech: Maximální celostátní množství osiva, na které se vyplácí podpora, jsou rozdělena takto:
Slovak: Pridelenie maximálnych vnútroštátnych množstiev osív, na ktoré je splatná podpora, je takéto:
Polish: Przydziały krajowe maksymalnych ilości nasion, od których wypłacana jest pomoc wynoszą:
Hungarian: A vetőmagok maximális nemzeti mennyiségének felosztása, amelyre a támogatás fizetendő a következő:
Slovenian: Dodelitev največjih nacionalnih količin semena, za katere se izplača pomoč:
Estonian: Toetuse tingimustele vastavate seemnete riiklike maksimumkoguste jaotus on järgmine:
Latvian: Sadalījums valstu maksimālajiem daudzumiem sēklām, par ko maksā atbalstu, ir šāds:
Lithuanian: Nacionaliniai didžiausi sėklos kiekiai, už kuriuos mokama pagalba, paskirstomi taip:
English: Agreed allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable
French: Répartition agréée par pays des quantités maximales de semences pouvant bénéficier d'une aide
German: Vereinbarte Zuweisung nationaler Höchstmengen an beihilfefähigem Saatgut
Spanish: Asignación acordada de las cantidades máximas nacionales de semillas que se benefician de ayuda
Italian: Ripartizione concordata dei quantitativi massimi nazionali di sementi per i quali è erogabile l'aiuto
Portuguese: Repartição das quantidades máximas nacionais de sementes a que é aplicável a ajuda
Dutch: Overeengekomen toewijzing van de nationale maximumhoeveelheden zaaizaad waarvoor de steun zal worden betaald
Danish: Aftalt fordeling af de nationale maksimale mængder frø, som der ydes støtte til
Swedish: Godkänd tilldelning av maximala nationella kvantiteter utsäde för vilka stöd utbetalas
Finnish: Siementen kansallisten enimmäismäärien, joista tukea maksetaan, sovittu jakautuminen
Greek: Συμφωνηθείσα κατανομή εθνικών μέγιστων ποσοτήτων σπόρων για τις οποίες καταβάλλεται ενίσχυση
Czech: Dohodnuté rozdělení maximálních celostátních množství osiva, na které se vyplácí podpora
Slovak: Pridelenie maximálnych vnútroštátnych množstiev osív, na ktoré je splatná podpora
Polish: Uzgodnione krajowe maksymalne przydziały nasion, od których wypłacana jest pomoc:
Hungarian: A vetőmagok maximális nemzeti mennyiségének megállapodás szerinti felosztása, amelyre a támogatás fizetendő
Slovenian: Odobrena dodelitev največjih nacionalnih količin semena, za katere se izplača pomoč
Estonian: Toetuse tingimustele vastavate seemnete riiklike maksimumkoguste kokkulepitud jaotus
Latvian: Saskaņotais sadalījums valstu maksimālajiem daudzumiem sēklām, par ko maksā atbalstu
Lithuanian: Nustatytas nacionalinių didžiausių sėklos kiekių, už kuriuos mokama pagalba, paskirstymas
English: Rice seed (Oryza sativa L.)
French: Semences de riz (Oryza sativa L.)
German: Reissaaten (Oryza sativa L.)
Spanish: Semillas de arroz (Oryza sativa L.)
Italian: Sementi di riso (Oryza sativa L.)
Portuguese: Semente de arroz (Oryza sativa L.)
Dutch: Zaairijst (Oryza sativa L.)
Danish: Risfrø (Oryza sativa L.)
Swedish: Risutsäde (Oryza sativa L.)
Finnish: Riisinsiemen (Oryza sativa L.)
Greek: Σπόροι ρυζιού (Oryza sativa L.)
Czech: Osivo rýže (Oryza sativa L.)
Slovak: Ryža (Oryza sativa L.)
Polish: Nasiona ryżu (Oryza sativa L)
Hungarian: Rizsvetőmag (Oryza sativa L.)
Slovenian: Riževo seme (Oryza sativa L.)
Estonian: Riisiseeme (Oryza sativa L.)
Latvian: Rīsu sēklas (Oryza sativa L.)
Lithuanian: Ryžių sėkla (Oryza sativa L.)
English: Seed other than rice seed
French: Semences autres que les semences de riz
German: Saatgut außer Reissaaten
Spanish: Semillas distintas de la de arroz
Italian: Sementi diverse dalle sementi di riso
Portuguese: Outras sementes
Dutch: Ander zaaizaad dan zaairijst
Danish: Andre frøsorter end risfrø
Swedish: Annat utsäde än risutsäde
Finnish: Muu siemen kuin riisinsiemen
Greek: Σπόροι πλην των σπόρων ρυζιού
Czech: Osivo jiné než osivo rýže
Slovak: Iné osivo ako ryža
Polish: Nasiona inne niż nasiona ryżu
Hungarian: Rizsvetőmagon kívüli vetőmag
Slovenian: Seme, razen riževega
Estonian: Muu seeme v.a riisiseeme
Latvian: Sēklas, kas nav rīsu sēklas
Lithuanian: Kita sėkla, išskyrus ryžių sėklą
English: The agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco is as follows:
French: La répartition des seuils de garantie nationaux pour le tabac est comme suit:
German: Die vereinbarte Zuweisung nationaler Garantieschwellen für Tabak gestaltet sich wie folgt:
Spanish: La asignación de umbrales de garantía nacionales acordada para el tabaco es la siguiente:
Italian: L'assegnazione concordata dei limiti di garanzia nazionali per il tabacco è la seguente:
Portuguese: A repartição acordada dos limiares de garantia nacionais para o tabaco são os seguintes:
Dutch: De overeengekomen toewijzing van nationale garantiedrempels voor tabak is als volgt:
Danish: Der er opnået enighed om følgende tildeling af nationale garantitærskler for tobak:
Swedish: Följande fördelning av nationella garantitrösklar för tobak har godkänts:
Finnish: Tupakkaa koskevien kansallisten takuukynnysten sovittu jakautuminen on seuraava:
Greek: Τα συμφωνηθέντα εθνικά κατώφλια εγγύησης για τον καπνό έχουν ως εξής:
Czech: Dohodnutý příděl zaručených prahových množství tabáku pro jednotlivé státy je tento:
Slovak: Odsúhlasené pridelenie vnútroštátnych záručných prahov pre tabak je takéto:
Polish: Uzgodniony podział krajowych progów gwarantowanych dla tytoniu jest następujący:
Hungarian: A dohányra vonatkozó nemzeti garanciaküszöb-értékek megállapodás szerinti felosztása a következő:
Slovenian: Odobrena dodelitev nacionalnih jamstvenih pragov za tobak je:
Estonian: Tubaka siseriiklike tagatiskünniste kokkulepitud eraldised on järgmised:
Latvian: Sadalījums valstu garantētajiem daudzumiem tabakai ir šāds:
Lithuanian: Sutartas tabako nacionalinių garantuojamųjų ribų paskirstymas:
English: Agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco
French: Répartition des seuils de garantie nationaux pour le tabac
German: Vereinbarte Zuweisung nationaler Garantieschwellen für Tabak
Spanish: Asignación de umbrales de garantía nacionales acordada para el tabaco
Italian: Assegnazione concordata dei limiti di garanzia nazionali per il tabacco
Portuguese: Repartição acordada dos limiares de garantia nacionais para o tabaco
Dutch: Overeengekomen toewijzing van nationale garantiedrempels voor tabak
Danish: Den tildeling af nationale garantitærskler for tobak, der er opnået enighed om
Swedish: Godkänd fördelning av nationella garantitrösklar för tobak
Finnish: Tupakkaa koskevien kansallisten takuukynnysten sovittu jakautuminen
Greek: Συμφωνηθέντα εθνικά κατώφλια εγγύησης για τον καπνό
Czech: Dohodnutý příděl zaručených prahových množství tabáku pro jednotlivé státy
Slovak: Odsúhlasené pridelenie vnútroštátnych záručných prahov pre tabak
Polish: Uzgodniony podział krajowych progów gwarantowanych dla upraw tytoniu
Hungarian: A dohányra vonatkozó nemzeti garanciaküszöbök megállapodás szerinti felosztása
Slovenian: Odobrena dodelitev nacionalnih jamstvenih pragov za tobak
Estonian: Tubaka siseriiklike tagatiskünniste kokkulepitud eraldised
Latvian: Saskaņotais sadalījums valstu garantētajiem daudzumiem tabakai
Lithuanian: Sutartas tabako nacionalinių garantuojamųjų ribų paskirstymas
English: Total of which:
French: Total, dont:
German: Insgesamt, davon:
Spanish: Totales respectivos:
Italian: Totale di cui:
Portuguese: Total, do qual:
Dutch: Totaal, waarvan:
Danish: I alt, heraf:
Swedish: Totalt:
Finnish: Kokonaismäärä, josta:
Greek: Σύνολο από την οποία:
Czech: Celkem, z toho:
Slovak: celkom z čoho:
Polish: Ogółem, z czego:
Hungarian: Összesen, ebből:
Slovenian: Skupno od tega:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopsumma, no tā:
Lithuanian: Visas kiekis, iš kurio:
English: I Flue-cured
Spanish: I Tabaco curado al aire caliente
Portuguese: I Seco ao ar quente
Danish: I Flue Cured
Swedish: I Flue‐cured
Czech: I Flue-cured
Slovak: I sušený umelo
Polish: I Flue-cured (tytoń suszony w piecach)
Hungarian: I. Mesterséges hővel szárított
Slovenian: I flue-cured
Estonian: I Suitsus kuivatatud tubakas
Latvian: I Dūmos kaltēta tabaka
Lithuanian: I Vytintas dūmuose
English: V Sun-cured
Spanish: V Tabaco curado al sol
Portuguese: V Seco ao sol
Swedish: V Sun‐cured
Czech: V Sun-cured
Slovak: V sušený na slnku
Polish: V Sun-cured (tytoń suszony na słońcu)
Hungarian: V. Napon szárított
Slovenian: V sun-cured
Estonian: V Päikese käes kuivatatud tubakas
Latvian: V Saulē kaltēta tabaka
Lithuanian: V Vytintas saulėje
English: VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
French: LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE
German: VETERINÄR- UND PFLANZENSCHUTZRECHT
Spanish: LEGISLACIÓN VETERINARIA Y FITOSANITARIA
Italian: NORMATIVA VETERINARIA E FITOSANITARIA
Portuguese: LEGISLAÇÃO VETERINÁRIA E FITOSSANITÁRIA
Dutch: VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE WETGEVING
Danish: VETERINÆR– OG PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING
Swedish: VETERINÄRLAGSTIFTNING OCH FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING
Finnish: ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: VETERINÁRNÍ A ROSTLINOLÉKAŘSKÉ PŘEDPISY
Slovak: PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI VETERINÁRSTVA A RASTLINOLEKÁRSTVA
Polish: USTAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE
Hungarian: ÁLLAT- ÉS NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI JOGSZABÁLYOK
Slovenian: VETERINARSKA IN FITOSANITARNA ZAKONODAJA
Estonian: VETERINAAR- JA FÜTOSANITAARÕIGUSAKTID
Latvian: TIESĪBU AKTI VETERINĀRIJAS UN FITOSANITĀRIJAS JOMĀ
Lithuanian: VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI
English: Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17).
French: 31999 L 0105: Directive 1999/105/CE du Conseil du 22 décembre 1999 concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction (JO L 11 du 15.1.2000, p. 17).
German: 31999 L 0105: Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (ABl. L 11 vom 15.1.2000, S. 17)
Spanish: 31999 L 0105: Directiva 1999/105/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, sobre la comercialización de materiales forestales de reproducción (DO L 11 de 15.1.2000, p. 17).
Italian: 31999 L 0105: Direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17).
Portuguese: 31999 L 0105: Directiva 1999/105/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1999, relativa à comercialização de materiais florestais de reprodução (JO L 11 de 15.1.2000, p. 17).
Dutch: 31999 L 0105: Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17).
Danish: 31999 L 0105: Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale (EFT L 11 af 15.1.2000, s. 17).
Swedish: 31999 L 0105: Rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (EGT L 11, 15.1.2000, s. 17).
Finnish: 31999 L 0105: Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL 11, 15.1.2000, s. 17)
Greek: 31999 L 0105: Οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, περί της εμπορίας του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (ΕΕ L 11, 15.1.2000, σ. 17).
Czech: 31999 L 0105: Směrnice Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh (Úř. věst. L 11, 15. 1. 2000, s. 17).
Slovak: 31999 L 0105: smernica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17).
Polish: 31999 L 0105: Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym (Dz.U. L 11 z 15.1.2000, str. 17).
Hungarian: 31999 L 0105: A Tanács 1999. december 22-i 1999/105/EK irányelve az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról (HL L 11., 2000.1.15., 17. o.).
Slovenian: 31999 L 0105: Direktiva Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala (UL L 11, 15. 1. 2000, str. 17).
Estonian: 31999 L 0105: nõukogu direktiiv 1999/105/EÜ, 22. detsember 1999, metsapaljundusmaterjali turustamise kohta (EÜT L 11, 15.1.2000, lk 17).
Latvian: 31999 L 0105: Padomes Direktīva 1999/105/EK (1999. gada 22. decembris) par meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību (OV L 11, 15.1.2000., 17. lpp.).
Lithuanian: 31999 L 0105: 1999 gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga (OL L 11, 2000 1 15, p. 17).
English: In tonnes of white sugar.
French: En tonnes de sucre blanc.
German: in Tonnen Weißzucker
Spanish: En toneladas de azúcar blanco.
Italian: In tonnellate di zucchero bianco.
Portuguese: Em toneladas de açúcar branco.
Dutch: In tonnen witte suiker.
Danish: I ton hvidt sukker.
Swedish: I ton vitsocker.
Finnish: Tonneina valkoista sokeria.
Greek: Σε τόνους λευκής ζάχαρης.
Czech: V tunách bílého cukru.
Slovak: v tonách bieleho cukru.
Polish: W tonach cukru białego.
Hungarian: Fehércukor tonnában kifejezve.
Slovenian: V tonah belega sladkorja.
Estonian: Valge suhkur tonnides
Latvian: Baltā cukura tonnās.
Lithuanian: Baltojo cukraus tonos.
English: In tonnes of dry matter.
French: En tonnes de matière sèche.
German: in Tonnen Trockenstoff
Spanish: En toneladas de materia seca.
Italian: In tonnellate di materia secca.
Portuguese: Em toneladas de matéria seca.
Dutch: In tonnen droge stof.
Danish: I ton tørstof.
Swedish: I ton torrsubstans.
Finnish: Tonneina kuiva-ainetta.
Greek: Σε τόνους σε ξηρή κατάσταση.
Czech: V tunách sušiny.
Slovak: v tonách sušiny.
Polish: W tonach substancji suchej.
Hungarian: Szárazanyag tonnában kifejezve.
Slovenian: V tonah suhe snovi.
Estonian: Kuivaine tonnides.
Latvian: Sausnas tonnās.
Lithuanian: Sausosios medžiagos tonos.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 70.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Italian: GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.
Finnish: EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70.
Greek: ΕΕ L 215, 30.7.1992, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70
Polish: Dz.U L 215 z 30.7.1992, str. 70.
Hungarian: HL L 215., 1992.7.30., 70. o.
Slovenian: UL L 215, 30.7.1992, str. 70.
Estonian: EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70.
Latvian: OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 215, 1992 7 30, p. 70.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: List referred to in Article 18 of the Protocol: other permanent provisions
French: Liste visée à l'article 18 du protocole: autres dispositions permanentes
German: Liste nach Artikel 18 des Protokolls: Andere ständige Bestimmungen
Spanish: Lista contemplada en el artículo 18 del Protocolo: Otras disposiciones permanentes
Italian: Elenco di cui all'articolo 18 del Protocollo: altre disposizioni permanenti
Portuguese: Lista a que se refere o artigo 18.o do Protocolo: outras disposições permanentes
Dutch: Lijst bedoeld in artikel 18 van het Protocol: andere permanente bepalingen
Danish: Liste omhandlet i artikel 18 i protokollen: Andre permanente bestemmelser
Swedish: Förteckning enligt artikel 18 i protokollet: andra permanenta bestämmelser
Finnish: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymispöytäkirjan 18 artiklassa: muut pysyvät määräykset
Greek: Κατάλογος του άρθρου 18 του Πρωτοκόλλου: άλλες πάγιες διατάξεις
Czech: Seznam uvedený v článku 18 protokolu: jiná trvalá ustanovení
Slovak: Zoznam uvedený v článku 18 protokolu: ostatné trvalé ustanovenia
Polish: Wykaz, o którym mowa w artykule 18 Protokołu: pozostałe postanowienia stałe
Hungarian: A jegyzőkönyv 18. cikkében hivatkozott lista: egyéb állandó rendelkezések
Slovenian: Seznam iz 18. člena Protokola: Druge trajne določbe
Estonian: Protokolli artiklis 18 osutatud nimekiri: muud alalised sätted
Latvian: Protokola 18. pantā minētais saraksts: citi pastāvīgi noteikumi
Lithuanian: Protokolo 18 straipsnyje nurodytas sąrašas: kitos nuolatinės nuostatos