English: On the basis of the Italian regional aid map for 2000-2006 [13], the provinces of Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara and Viterbo and the municipalities of Tivoli and Formia are not entirely eligible for the derogations in question.
French: Conformément à la carte italienne des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006 [13], les provinces de Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbe ainsi que les communes de Tivoli et de Formia ne peuvent pas bénéficier intégralement des dérogations mentionnées ci dessus.
German: Gemäß der für den Zeitraum 2000—2006 für Italien geltenden Karte der Fördergebiete [13], werden die Provinzen Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia nicht vollständig von den erwähnten Ausnahmebestimmungen erfasst.
Spanish: Sobre la base del mapa italiano de ayudas de finalidad regional para 2000-2006 [13], las provincias de Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara y Viterbo, y los municipios de Tivoli y Formia no pueden en su totalidad beneficiarse de las excepciones anteriormente mencionadas.
Italian: In base alla carta degli aiuti regionali per l’Italia, relativa al periodo 2000-2006 [13], le province di Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo e i comuni di Tivoli e Formia non possono interamente beneficiare delle deroghe succitate.
Portuguese: Com base no mapa dos auxílios regionais da Itália, relativo ao período 2000-2006 [13], as províncias de Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo e os municípios de Tivoli e Formia não podem beneficiar, na sua totalidade, das derrogações acima referidas.
Dutch: Volgens de Italiaanse regionalesteunkaart 2000-2006 [13], kunnen de provincies Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo en de gemeenten Tivoli en Formia niet in hun geheel aanspraak maken op deze afwijkingen.
Danish: På grundlag af regionalstøttekortet for Italien for perioden 2000-2006 [13] kan provinserne Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa-Carrara og Viterbo samt kommunerne Tivoli og Formia ikke omfattes fuldt ud af ovennævnte undtagelsesbestemmelser.
Swedish: Enligt regionalstödskartan för Italien för perioden 2000–2006 [13] kan provinserna Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara och Viterbo samt kommunerna Tivoli och Formia inte omfattas fullt ut av ovannämnda undantag.
Finnish: Italian vuosien 2000–2006 aluetukikartan [13] mukaan Campobasson, Frosinonen, Isernian, Massa Carraran ja Viterbon maakunnat sekä Tivolin ja Formian kunnat ovat mainittujen poikkeusten mukaisia alueita vain osittain.
Greek: Βάσει του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων της χρονικής περιόδου 2000-2006 για την Ιταλία [13], οι επαρχίες του Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo και οι δήμοι του Tivoli και της Formia δεν μπορούν να τύχουν εξ ολοκλήρου των προαναφερθεισών παρεκκλίσεων.
Czech: Podle italské mapy regionálních podpor pro období 2000–2006 [13], nemohou provincie Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbe a obce Tivoli a Formia plně využít výše uvedených odchylek.
Slovak: Na základe talianskej mapy regionálnej pomoci na obdobie 2000 – 2006 [13] provincie Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara a Viterbo a samosprávne kraje Tivoli a Formia nemajú úplný nárok na výhody vyplývajúce z uvedených výnimiek.
Polish: Na podstawie karty pomocy regionalnej dla Włoch, dotyczącej okresu 2000–2006 [13], prowincje Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo oraz gminy Tivoli i Formia nie mogą w całości skorzystać z ww. odstępstw.
Hungarian: A 2000–2006 időszakra vonatkozóan, az Olaszország számára nyújtott tartományi segélyek okmányának alapján [13], Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara és Viterbo megyékre, valamint Tivoli és Formia településekre nem alkalmazhatóak teljes mértékben az említett módosítások.
Slovenian: Pokrajine Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara in Viterbo ter občini Tivoli in Formia niso v celoti upravičene do zadevnih odstopanj na podlagi regionalnega zemljevida pomoči Italije za 2000–2006 [13].
Estonian: Itaalia 2000–2006. aasta piirkondliku abi kaardi [13] põhjal ei ole Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara ja Viterbo provintsid ning Tivoli ja Formia haldusüksused täielikult kõnealuste erandite alla kuuluvad.
Latvian: Pamatojoties uz Itālijas reģionālā atbalsta karti laika periodam no 2000. līdz 2006. gadam [13], Kampobaso, Frozinones, Izernijas, Masas Karrāras un Viterbo provinces un Tivoli un Formijas municipalitātes nav pilnībā tiesīgas uz konkrētajām atkāpēm.
Lithuanian: Pagal Italijos pagalbos regionams žemėlapį 2000–2006 m. laikotarpiui [13] Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrar, Viterbe provincijos ir Tivoli bei Formia komunos neatitinka reikalavimų visiškai pasinaudoti pirmiau minėtomis nukrypimus leidžiančiomis nuostatomis.