FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each package must be marked with the relevant waste group code instead of the UN number.
French: Chaque emballage doit être marqué du code correspondant au groupe de déchets concerné au lieu du numéro UN.
German: Jede Verpackung ist anstatt mit der UN-Nummer mit dem Code der entsprechenden Abfallgruppe zu kennzeichnen.
Spanish: Cada embalaje debe marcarse con el código del grupo de residuos pertinente en lugar de marcarse con el no ONU.
Italian: Ogni imballaggio dev'essere contrassegnato, anziché dal numero ONU, dal codice della categoria di appartenenza dei rifiuti.
Portuguese: Em vez do número ONU, cada volume é marcado com o código do grupo de resíduos em causa.
Dutch: Elk pakket moet worden gemerkt met de code van de desbetreffende afvalgroep in plaats van het UN-nummer.
Danish: Hver emballage kræves mærket med den pågældende affaldsgruppe i stedet for UN-nummeret.
Swedish: Varje förpackning skall märkas med koden för den berörda avfallsgruppen i stället för FN-numret.
Finnish: Kuhunkin kolliin on YK-numeron sijaan merkittävä asianmukainen jäteryhmän koodi.
Greek: Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει επισήμανση με τον αντίστοιχο κωδικό της ομάδας αποβλήτων αντί του αριθμού UN.
Czech: Každý obal musí být místo číslem podle UN označen odpovídajícím kódem skupiny odpadu.
Slovak: Každý obal musí byť označený namiesto čísla UN kódom príslušnej skupiny odpadov.
Polish: Każde opakowanie musi być oznaczone odpowiednim kodem grupy odpadów zamiast numerem UN.
Hungarian: Az UN-szám helyett minden csomagon a vonatkozó hulladékcsoport kódját kell feltüntetni.
Slovenian: Vsak paket mora biti označen z ustrezno oznako skupine odpadkov namesto z UN številom.
Estonian: ÜRO numbri asemel peavad kõik pakendid olema märgistatud vastava jäätmerühma koodiga.
Latvian: Katrs iepakojums ir jāmarķē ar attiecīgu atkritumu grupas kodu, nevis ANO numuru.
Lithuanian: Kiekvienas paketas vietoje JT numerio turi būti pažymėtas atitinkamos atliekų grupės kodu.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 25. Directive as last amended by Commission Directive 2004/110/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p. 24).
German: ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 25. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/110/EG der Kommission (ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 24).
Finnish: EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/110/EY (EUVL L 365, 10.12.2004, s. 24).
Greek: ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 25· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/110/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 24).
Hungarian: HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a 2004/110/EK bizottság irányelvvel (HL L 365., 2004.12.10., 24. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp. Direktīvas jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/110/EK (OV L 365, 10.12.2004., 24. lpp.).
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 7. Directive as last amended by Commission Directive 2004/111/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 7. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/111/EG der Kommission (ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 25).
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/111/EY (EUVL L 365, 10.12.2004, s. 25).
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 7· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/111/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 25).
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 7. o. A legutóbb a 2004/111/EK bizottsági irányelvvel (HL L 365., 2004.12.10., 25. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/111/EK (OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.).
English: Reference to the national legislation Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 3.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I, S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I, S. 595); Ausnahme 3.
English: Reference to the national legislation Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 21.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I, S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I, S. 595); Ausnahme 21.
English: Reference to the national legislation Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I, S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I, S. 595); Ausnahme 11.
English: I S. 595); Ausnahme 11. Content of the national legislation Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Erlaubt wird die Beförderung von Materialien in loser Schüttung, wenn sie in flüssigkeits- und staubdichten Fahrzeugaufbauten oder Containern verladen werden.
English: Reference to the national legislation Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 20.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I, S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I, S. 595); Ausnahme 20.
English: I S. 595); Ausnahme 11.
French: I, S. 595); Ausnahme 11.
Dutch: I, blz. 4350), gewijzigd bij artikel 2 van de verordening van 28 april 2003 (BGBl.
Finnish: I S. 595); Ausnahme 11
Greek: I S. 595)· Ausnahme 11.
English: I S. 595); Ausnahme 20.
French: I, S. 595); Ausnahme 20.
Dutch: I, blz. 4350), gewijzigd bij artikel 2 van de verordening van 28 april 2003 (BGBl. I, blz. 595), vrijstelling nr. 20).
Finnish: I S. 595); Ausnahme 20
Greek: I S. 595)· Ausnahme 20.
English: I S. 595); Ausnahme 3.
French: I, S. 595); Ausnahme 3.
Dutch: I, blz. 4350), gewijzigd bij artikel 2 van de verordening van 28 april 2003 (BGBl. I, blz. 595), vrijstelling nr. 3).
Swedish: I S. 595); Ausnahme 3. Den nationella lagstiftningens innehåll Klass 1–9.
Finnish: I S. 595); Ausnahme 3
English: I S. 595); Ausnahme 21.
French: I, S. 595); Ausnahme 21.
Dutch: I, blz. 4350), gewijzigd bij artikel 2 van de verordening van 28 april 2003 (BGBl. I, blz. 595), vrijstelling nr. 21).
Finnish: I S. 595); Ausnahme 21
English: RA-LT 3.2 Subject Transportation of packaged hazardous waste.
French: RA-LT 3.2
English: Comments There are quantity limits in RID for goods to be called express goods. Therefore it is a small quantity issue.
Italian: Osservazioni Il RID prevede limiti quantitativi alle merci definibili «per consegna espressa»: si tratta perciò di piccole quantità.
Polish: Uwagi dla towarów ekspresowych RID przewiduje ograniczenia ilościowe, dlatego jest to kwestia niewielkich ilości.
English: Instead of classifying hazardous waste according to RID it is assigned to different waste groups. Each waste group contains substances that can, in accordance with RID, be packed together (mixed packing).
Italian: Anziché classificare i rifiuti pericolosi in base al RID, essa li suddivide in varie categorie; ogni categoria comprende sostanze che, in base al RID, possono essere imballate insieme (imballaggio in comune).
English: RA-LT 3.1
Slovak: RA-LT 3.1.
Slovenian: Predmet Prevoz PCB-kontaminiranega materiala razreda 9 v zabojnikih za razsuti tovor.
English: RA-SQ 15.5
Swedish: RO-SQ 15.5
Slovenian: Predmet Sprejem RA-SQ 6.6.
English: ANNEX II Derogations for Member States on local transport limited to their territory GERMANY
Slovenian: RA-LT 3.1
English: RA-SQ 3.1
Swedish: RO-SQ 3.1
English: RA-SQ 3.2
Swedish: RO-SQ 3.2
English: RA-SQ 6.1
Swedish: RO-SQ 6.1
English: RA-SQ 6.2
Swedish: RO-SQ 6.2
English: RA-SQ 6.3
Swedish: RO-SQ 6.3
English: RA-SQ 6.4
Swedish: RO-SQ 6.4
English: RA-SQ 6.5
Swedish: RO-SQ 6.5
English: RA-SQ 6.6
Swedish: RO-SQ 6.6
English: RA-SQ 14.1
Swedish: RO-SQ 14.1
English: RA-SQ 15.1
Swedish: RO-SQ 15.1
English: RA-SQ 15.2
Swedish: RO-SQ 15.2
English: RA-SQ 15.3
Swedish: RO-SQ 15.3
English: RA-SQ 15.4
Swedish: RO-SQ 15.4