English: The appropriations from budget heading 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 may be used up to a maximum amount of EUR 25000 to make the final payments in the framework of the action ‘publishing and disseminating in CD-ROM form the technical and scientific materials related to the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004’, approved by the Commission on 5 December 2003.
French: Les crédits inscrits sur la ligne budgétaire 17.04.02 du budget de l’Union européenne pour l’année 2005 peuvent être utilisés, jusqu’à un montant maximal de 25000 EUR, pour effectuer les paiements pour solde correspondant à la mesure intitulée «publication et diffusion sous forme de CD-ROM de documents techniques et scientifiques concernant les actes de la conférence mondiale de l’OIE sur le bien-être animal tenue en février 2004», qui a été approuvée par la Commission le 5 décembre 2003.
German: Die Mittel der Haushaltslinie 17.04.02 des Haushaltsplans der Europäischen Union 2005 können bis zu einem Höchstbetrag von 25000 EUR für die Restzahlungen im Rahmen der von der Kommission am 5. Dezember 2003 genehmigten Maßnahmen zur „Veröffentlichung und Verbreitung des technischen und wissenschaftlichen Materials für die Tierschutzkonferenz des OIE im Februar 2004“ verwendet werden.
Spanish: Las apropiaciones de la línea presupuestaria 17.04.02 del presupuesto de la Unión Europea para 2005 pueden emplearse, por un importe máximo de 25000 EUR, para realizar los pagos finales correspondientes a la acción de «publicar y difundir material técnico y científico relativo a la conferencia mundial de la OIE sobre bienestar animal celebrada en febrero de 2004», aprobada por la Comisión el 5 de diciembre de 2003.
Italian: Gli stanziamenti della linea 17.04.02 del bilancio 2005 dell’Unione europea possono essere utilizzati per un importo massimo di 25000 EUR per effettuare i pagamenti finali nel quadro dell’attività «pubblicazione e diffusione su supporto CD-Rom dei documenti tecnici e scientifici relativi alla conferenza mondiale dell'OIE sul benessere degli animali svoltasi nel febbraio 2004», approvata dalla Commissione il 5 dicembre 2003.
Portuguese: As dotações da rubrica orçamental 17.04.02 do orçamento da União Europeia para 2005 podem ser utilizadas até um montante máximo de 25000 euros para se proceder aos pagamentos finais no âmbito da acção destinada a «publicar e divulgar em CD-ROM o material técnico e científico relacionado com a conferência mundial do OIE sobre o bem-estar animal realizada em Fevereiro de 2004», aprovada pela Comissão em 5 de Dezembro de 2003.
Dutch: De kredieten van begrotingsonderdeel 17.04.02 van de begroting van de Europese Unie voor 2005 kunnen tot een maximumbedrag van 25000 EUR worden gebruikt voor de eindbetalingen in het kader van de actie „publicatie en verspreiding in de vorm van een cd-rom van het technische en wetenschappelijke materiaal in verband met de in februari 2004 gehouden Global Conference on animal welfare (Wereldconferentie over diergezondheid) van het IOE”, die door de Commissie op 5 december 2003 is goedgekeurd.
Danish: Bevillingerne på budgetpost 17.04.02 på Den Europæiske Unions budget for 2005 kan op til et maksimumsbeløb på 25000 EUR anvendes til de endelige betalinger inden for rammerne af foranstaltningen »offentliggørelse og formidling på cd-rom af teknisk og videnskabeligt materiale vedrørende OIE's globale konference om dyrevelfærd i februar 2004«, som Kommissionen godkendte den 5. december 2003.
Swedish: Anslagen ur budgetpost 17.04.02 i Europeiska unionens budget för 2005 får till ett högsta belopp av 25000 euro användas till slutbetalningar inom ramen för åtgärden ”publicering och spridning på cd-rom av tekniskt och vetenskapligt material som hänför sig till OIE:s internationella konferens om djurskydd i februari 2004”, vilken godkändes av kommissionen den 5 december 2003.
Finnish: Euroopan unionin vuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 17.04.02 voidaan käyttää määrärahoja 25000 euron enimmäismäärään asti loppumaksun suorittamiseksi komission 5 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymän toimen ”eläinten hyvinvoinnista helmikuussa 2004 pidettyyn Maailman eläintautijärjestön maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin julkaiseminen ja levittäminen cd-romin muodossa” puitteissa.
Greek: Οι πιστώσεις του κονδυλίου 17.04.02 του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2005 μπορούν να χρησιμοποιηθούν, έως ένα ανώτατο ποσό ύψους 25000 ευρώ, για την καταβολή των τελικών πληρωμών στο πλαίσιο της δράσης «έκδοση και διάδοση σε CD-ROM του τεχνικού και επιστημονικού υλικού που σχετίζεται με την παγκόσμια διάσκεψη του OIE για την ορθή μεταχείριση των ζώων, που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2004», η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 5 Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Prostředky z rozpočtové položky 17.04.02 rozpočtu Evropské unie na rok 2005 mohou být využity maximálně do výše 25000 EUR, a to za účelem konečných plateb v rámci opatření s názvem „zveřejnění a distribuce, formou CD-ROMu, technických a vědeckých materiálů o světové konferenci OIE o dobrých životních podmínkách zvířat, která se konala v únoru 2004“, které schválila Komise dne 5. prosince 2003.
Slovak: Prostriedky z rozpočtovej položky 17.04.02 rozpočtu Európskej únie na rok 2005 možno využiť do maximálnej výšky 25000 EUR na zvyšné platby v rámci opatrenia na „vydanie a šírenie technických a vedeckých materiálov, ktoré sa vzťahujú na svetovú konferenciu OIE o ochrane zvierat vo februári 2004“, ktoré Komisia schválila 5. decembra 2003.
Polish: Środki przyznane w ramach linii budżtowej 17.04.02 budżetu Unii Europejskiej na rok 2005 r. mogą zostać wykorzystane do maksymalnej kwoty 25000 EUR, dla dokonania płatności końcowych w ramach akcji „Publikacja i rozpowszechnianie w formie CD-ROM-u materiałów technicznych i naukowych odnoszących się do Światowej Konferencji OIE na temat dobrostanu zwierząt, która odbyła się w lutym 2004 r.”, zatwierdzonej przez Komisję dnia 5 grudnia 2003 r.
Hungarian: Az Európai Unió 2005-ös költségvetése 17.04.02. költségvetési tételének előirányzata 25000 EUR összeghatárig felhasználható a Bizottság által 2003. december 5-én jóváhagyott „A 2004 februárjában megtartott OIE állatjóléti világkonferenciához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok CD-ROM formátumú előállítása és terjesztése” intézkedés végső kifizetésére.
Slovenian: Proračunska sredstva iz proračunske postavke 17.04.04 proračuna Evropske unije za leto 2005 se lahko porabijo do največ 25000 EUR za končna plačila v okviru ukrepa „Objava in razširjanje tehničnega in znanstvenega gradiva na zgoščenki o Svetovni konferenci o dobrem počutju živali OIE februarja 2004“, kar je odobrila Komisija 5. decembra 2003.
Estonian: Assigneeringuid Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve eelarverealt 17.04.02 võib kuni 25000 euro ulatuses kasutada lõppmaksete tegemiseks komisjoni poolt 5. detsembril 2003 heakskiidetud meetme “2004. aasta veebruaris toimuva loomade heaolu käsitleva rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsi tehniliste ja teaduslike materjalide CD-ROMil avaldamine ja levitamine” raames.
Latvian: Apropriācijas no Eiropas Savienības 2005. gada budžeta 17.04.02 budžeta pozīcijas var izmantot maksimāli EUR 25000 apmērā, lai veiktu galīgos maksājumus saistībā ar pasākumu “2004. gada februārī rīkotās SEB Vispasaules konferences par dzīvnieku labturību tehnisko un zinātnisko materiālu publicēšana un izplatīšana CD-ROM formātā”, kuru Komisija apstiprinājusi 2003. gada 5. decembrī.
Lithuanian: Asignavimai iš 2005 m. Europos Sąjungos biudžeto 17.04.02 eilutės gali būti panaudoti neviršijant 25000 EUR atliekant galutinius mokėjimus, susijusius su 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos patvirtintu veiksmu „išleisti ir platinti kompaktinio disko pavidalu su 2004 m. vykusia OIE pasauline gyvūnų gerovei skirta konferencija susijusią techninę ir mokslinę dokumentaciją“.