English: The Commission notes that the project is located in the area of Blanc Ballot in Mouscron (Hainaut region), which qualifies for assistance under Article 87(3)(c).
French: La Commission observe que le projet se situe dans la zone du Blanc Ballot à Mouscron (région du Hainaut), qui est une zone admise à bénéficier d’aides en application de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
Spanish: La Comisión observa que el proyecto se sitúa en la zona de Ballot, en Mouscron (región de Hainaut), que es una zona que puede beneficiarse de ayudas en aplicación del artículo 87, apartado 3, letra c).
Italian: La Commissione osserva che il progetto è ubicato nella zona del Blanc Ballot a Mouscron (regione dello Hainaut), che è una regione alla quale si applica il disposto dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
Portuguese: A Comissão observa que o projecto se situa na zona do Blanc Ballot, em Mouscron (região do Hainaut), uma zona elegível para beneficiar de auxílios em aplicação do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: De Commissie merkt op dat het project zich situeert in de streek van Blanc Ballot in Moeskroen (provincie Henegouwen), die in aanmerking komt voor steun in het kader van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag.
Danish: Kommissionen bemærker, at projektet er beliggende i området Blanc Ballot i Mouscron (Hainaut), der er en støtteberettiget region i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Kommissionen konstaterar att projektet är beläget i området Blanc Ballot i Mouscron (regionen Hainaut), ett stödberättigat område i enlighet med artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Komissio toteaa, että hanke koskee Mouscronissa sijaitsevaa Blanc Ballot’n aluetta (Hainaut’n alue), joka on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen tukialue.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το σχέδιο προβλέπεται για την περιοχή του Blanc Ballot στο Mouscron (περιφέρεια του Hainaut), που είναι περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης.
Czech: Komise si všímá, že projekt se nachází v zóně Blanc Ballot v Mouscronu (region Hainaut), což je zóna, v níž je podle čl. 87 odst. 3 písm. c) možné poskytovat podpory.
Slovak: Komisia upozorňuje, že projekt sa vzťahuje na oblasť Blanc Ballot v Mouscron (región Hainaut), ktorá je oblasťou oprávnenou čerpať pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Polish: Komisja zauważa, że projekt umiejscowiony jest w strefie Blanc Ballot w Mouscron (region Hainaut), która jest strefą dopuszczoną do korzystania z pomocy na mocy art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Hungarian: Ez a terület a Szerződés 87. cikke (3) bekezdése c) pontja értelmében támogatásra jogosult.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da se projekt izvaja v coni Blanc Ballot v Mouscronu (regija Hainaut), ki je upravičena do pomoči ob uporabi člena 87(3)(c) Pogodbe.
Estonian: Komisjon märgib, et projekt asub Blanc Ballot à Mouscron’ (Hainaut’ piirkond) alal, mis on vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c abikõlblik ala.
Latvian: Komisija secina, ka projekts atrodas Blanbalo zonā Muskronā (Eno reģions), kur ir atļauts saņemt atbalstu atbilstoši Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktam.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad projektą planuojama vykdyti Blanc Ballot zonoje, Mouscron vietovėje (Hainaut regionas), kuri gali gauti pagalbą pagal sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.