English: Mr Jürgen SCHOLZ is hereby appointed Head of the EU Police Advisory Team Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPAT) from 15 December 2005.
French: Jürgen SCHOLZ est nommé chef de l'équipe consultative de l'UE chargée des questions de police (EUPAT) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à compter du 15 décembre 2005.
German: Herr Jürgen SCHOLZ wird mit Wirkung vom 15. Dezember 2005 zum Leiter der Gruppe der EU-Polizeiberater in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPAT) ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Jürgen SCHOLZ Jefe del Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea (EUPAT) en la Antigua República Yugoslava de Macedonia a partir del 15 de diciembre de 2005.
Italian: Il sig. Jürgen SCHOLZ è nominato capo del gruppo di consulenza dell'UE in materia di polizia (EUPAT) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia a partire dal 15 dicembre 2005.
Portuguese: Jürgen SCHOLZ é nomeado chefe da Equipa Consultiva de Polícia da União Europeia (EUPAT) na antiga República jugoslava da Macedónia, a partir de 15 de Dezembro de 2005.
Dutch: De heer Jürgen SCHOLZ wordt met ingang van 15 december 2005 benoemd tot hoofd van het EU-adviesteam voor de politie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPAT).
Danish: Jürgen SCHOLZ udnævnes hermed til chef for EU's politirådgivningshold (EUPAT) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fra den 15. december 2005.
Swedish: Jürgen SCHOLZ utnämns härmed till chef för EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor (EUPAT) i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien från och med den 15 december 2005.
Finnish: Nimitetään Jürgen SCHOLZ entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) johtajaksi 15 päivästä joulukuuta 2005 alkaen.
Greek: O κ. Jürgen SCHOLZ διορίζεται αρχηγός της συμβουλευτικής αστυνομικής ομάδας της ΕΕ (EUPAT) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις 15 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Pan Jürgen SCHOLZ je jmenován vedoucím policejního poradního týmu EU (EUPAT) v Bývalé jugoslávské republice Makedonii ode dne 15. prosince 2005.
Slovak: Jürgen SCHOLZ sa týmto vymenúva za veliteľa misie policajného poradného tímu EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPAT) od 15. decembra 2005.
Polish: Pan Jürgen SCHOLZ zostaje niniejszym mianowany Szefem Policyjnego Zespołu Doradczego UE (EUPAT) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii od dnia 15 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 15-től Jürgen SCHOLZ a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő EU rendőri tanácsadó csoport (EUPAT) kinevezett vezetője.
Slovenian: Jürgen SCHOLZ je imenovan za vodjo policijske svetovalne skupine EU (EUPAT) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, od 15. decembra 2005.
Estonian: Jürgen SCHOLZ nimetatakse endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis tegutseva ELi politseinõustamisüksuse missiooni (EUPAT) juhiks alates 15. detsembrist 2005.
Latvian: Ar šo JürgenSCHOLZ kungs tiek iecelts ES Policijas konsultatīvās grupas misijas (EUPAT) Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā vadītāja amatā no 2005. gada 15. decembra.
Lithuanian: Jürgen SCHOLZ skiriamas ES policijos patariamosios grupės misijos (EUPAT) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje vadovu nuo 2005 m. gruodžio 15 d.