English: Spain shall inform the Commission, within two months following notification of this Decision, of the measures planned and already taken to comply with it.
French: L’Espagne informe la Commission, dans un délai de deux mois à partir de la date de notification de la présente décision, des mesures prévues et adoptées en application de celle-ci.
German: Spanien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die geplant sind oder bereits ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Spanish: España informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas previstas y ya adoptadas en cumplimiento de la misma.
Italian: Entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione la Spagna informa la Commissione dei provvedimenti previsti e già adottati per conformarvisi.
Portuguese: A Espanha informará a Comissão, no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão, das medidas previstas e já adoptadas para lhe dar cumprimento.
Dutch: Spanje stelt de Commissie binnen twee maanden na kennisgeving van de onderhavige beschikking in kennis van de geplande en reeds getroffen maatregelen voor de uitvoering ervan.
Danish: Spanien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningen.
Swedish: Spanien skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.
Finnish: Espanjan on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi suunnittelemansa ja jo toteuttamansa toimenpiteet.
Greek: Η Ισπανία ενημερώνει την Επιτροπή εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει ή προτίθεται να λάβει σχετικά.
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí Španělsko informuje Komisi o plánovaných opatřeních a o opatřeních, která již byla přijata pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Španielsko bude počas obdobia dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia Komisiu informovať o opatreniach plánovaných a už prijatých na jeho splnenie.
Polish: W terminie dwóch miesięcy od dnia powiadomienia o niniejszej decyzji Hiszpania poinformuje Komisję o planowanych i podjętych już środkach mających na celu zastosowania się do niniejszej decyzji.
Hungarian: Spanyolország köteles az ezen határozat kézbesítésétől számított két hónapon belül tájékoztatni a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében tervezett és már foganatosított intézkedésekről.
Slovenian: Španija obvesti Komisijo v dveh mesecih po obvestilu o tej odločbi o načrtovanih in že izvedenih ukrepih za izvršitev te odločbe.
Estonian: Hispaania peab komisjoni teavitama otsuse täitmiseks kavandatud ja juba rakendatud meetmetest kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavakstegemisest.
Latvian: Spānijai divu mēnešu laikā, skaitot no šā lēmuma paziņošanas datuma, ir jāinformē Komisija par paredzētajiem un jau veiktajiem pasākumiem, kas nodrošinātu šā lēmuma izpildi.