English: Each Party shall, wherever possible and in accordance with its own legislation, take into consideration the important interests of the other Party in the course of its enforcement activities.
French: Dans la mesure du possible et conformément à sa propre législation, chaque partie prend en considération les intérêts importants de l’autre partie lorsqu’elle met en œuvre des mesures d’application.
German: Im Rahmen des Möglichen und nach Maßgabe ihrer Rechtsvorschriften tragen die Vertragsparteien den wichtigen Interessen der anderen Vertragspartei Rechnung, wenn sie Durchführungsmaßnahmen anwenden.
Spanish: En la medida de lo posible y con arreglo a su propia legislación, cada Parte tendrá en cuenta los intereses importantes de la otra Parte cuando ponga en práctica las medidas de aplicación.
Italian: Nell’attuare provvedimenti di applicazione, ciascuna parte prende in considerazione, nei limiti del possibile e in conformità della propria legislazione, gli interessi rilevanti dell’altra parte.
Portuguese: Na medida do possível e em conformidade com a sua própria legislação, cada parte deve ter devidamente em conta os interesses importantes da outra parte quando aplica medidas de execução.
Dutch: Voorzover mogelijk houdt iedere partij, overeenkomstig haar wetgeving, bij het nemen van uitvoeringsmaatregelen rekening met de gewichtige belangen van de andere partij.
Danish: Hver part tager i forbindelse med iværksættelsen af sine håndhævelsesaktiviteter så vidt muligt og i overensstemmelse med sin egen lovgivning hensyn til den anden parts væsentlige interesser.
Swedish: Varje part skall i den utsträckning det är möjligt och i enlighet med sin egen lagstiftning ta hänsyn till den andra partens väsentliga intressen i samband med sina tillämpningsåtgärder.
Finnish: Kumpikin osapuoli ottaa täytäntöönpanotoimenpiteitä toteuttaessaan mahdollisuuksien mukaan ja oman lainsäädäntönsä mukaisesti huomioon toisen osapuolen keskeiset edut.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού και σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία, κάθε μέρος λαμβάνει υπόψη τα σημαντικά συμφέροντα του άλλου μέρους κατά την εφαρμογή των εκτελεστικών μέτρων.
Czech: Při provádění prováděcích opatření bere každá strana podle možností a v souladu se svými právními předpisy v úvahu důležité zájmy druhé strany.
Slovak: Každá strana v rámci možností a v súlade so svojimi vlastnými právnymi predpismi zohľadňuje pri realizácii vykonávacích opatrení dôležité záujmy druhej strany.
Polish: Wprowadzając w życie środki wykonawcze każda ze Stron, w miarę możliwości i w sposób zgodny z własnym prawem, bierze pod uwagę istotne interesy drugiej Strony.
Hungarian: Mindkét fél, a lehetséges mértékben és a jogszabályaival összhangban, figyelembe veszi a másik fél jelentős érdekeit a végrehajtási intézkedések alkalmazásakor.
Slovenian: Pri uporabi izvedbenih ukrepov vsaka podpisnica upošteva pomembne interese sopogodbenice, če je to možno in v skladu z lastno zakonodajo.
Estonian: Kumbki lepinguosaline võtab täitetoimingute elluviimisel nii palju kui võimalik ja kooskõlas oma õigusaktidega arvesse teise lepinguosalise olulisi huvisid.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse, veicot īstenošanas pasākumus, iespēju robežās un saskaņā ar saviem tiesību aktiem ņem vērā otras līgumslēdzējas puses svarīgās intereses.
Lithuanian: Jei įmanoma ir laikydamasi savo teisės aktų, taikydama vykdymo užtikrinimo priemones kiekviena Šalis atsižvelgia į svarbius kitos Šalies interesus.