English: For each of the relevant markets, the Commission established market shares on the basis of the declared sales of most of the competitors operating on the market.
French: Pour chacun des marchés pertinents en cause, la Commission a procédé à une reconstitution des parts de marché sur la base des déclarations de vente de la plupart des concurrents présents sur le marché.
German: Die Kommission hat versucht, für jeden der relevanten Märkte anhand der Verkaufszahlen der meisten Konkurrenten die Marktanteile der einzelnen Anbieter zu ermitteln.
Spanish: Para cada uno de los mercados de referencia, la Comisión realizó una reconstitución de las cuotas de mercado sobre la base de las declaraciones de ventas de la mayoría de los competidores presentes en el mercado.
Italian: Per ciascuno dei mercati rilevanti in causa, la Commissione ha effettuato una ricostituzione delle quote di mercato sulla base delle dichiarazioni di vendita fatte dalla maggior parte dei concorrenti presenti sul mercato.
Portuguese: Relativamente a cada um dos mercados relevantes, a Comissão procedeu a uma reconstituição das quotas de mercado com base nas declarações de venda da maior parte dos concorrentes presentes no mercado.
Dutch: Voor elk van de betrokken markten heeft de Commissie de marktaandelen gereconstrueerd op basis van de verkoopaangiften van de meeste concurrenten die er actief zijn.
Danish: For hvert af de relevante markeder har Kommissionen foretaget en rekonstituering af markedsandelene på grundlag af salgsoplysninger fra de fleste af konkurrenterne på markedet.
Swedish: För var och en av de aktuella marknaderna har kommissionen rekonstituerat marknadsandelarna på grundval av försäljningsuppgifter från de flesta av de konkurrerande företagen.
Finnish: Komissio on rekonstruoinut markkinaosuudet kaikilla merkityksellisillä markkinoilla käyttäen lähtökohtana myyntitietoja, jotka se on saanut suurimmalta osalta markkinoilla toimivista kilpailijoista.
Greek: Για καθεμία από τις σχετικές αγορές, η Επιτροπή προέβη σε ανασύσταση των τμημάτων της αγοράς βάσει των δηλώσεων πώλησης των περισσοτέρων ανταγωνιστών που λειτουργούν στην αγορά.
Czech: U každého z relevantních trhů Komise vytvořila podíly na trhu na základě výkazů o prodeji většiny konkurentů působících na trhu.
Slovak: Pre každý z príslušných trhov Komisia pristúpila k vytvoreniu podielov na trhu na základe vyhlásení o predaji väčšiny konkurentov prítomných na trhu.
Polish: Dla każdego z właściwych rynków Komisja dokonała odtworzenia udziałów w rynku na podstawie deklaracji sprzedaży większości konkurentów obecnych na rynku.
Hungarian: A releváns piacok mindegyikére a Bizottság megállapította a piaci pozíciókat, a piacon jelen lévő legfontosabb versenytársak értékesítési adatai alapján.
Slovenian: Komisija je za vsakega od zadevnih trgov na osnovi prodajnih deklaracij večine na trgu prisotnih konkurentov določila tržne deleže.
Estonian: Iga asjasse puutuva turu kohta tegi komisjon kindlaks turuosad, lähtudes enamiku turulolevate konkurentide avaldatud müügituludest.
Latvian: Katra atbilstīgā tirgus gadījumā Komisija ķērās pie tirgus daļu restaurēšanas uz pārdošanas deklarāciju pamata, ko iesnieguši vairums tirgū esošo konkurentu.
Lithuanian: Komisija ėmėsi atkurti buvusią įmonių rinkos dalį kiekvienoje nagrinėjamoje rinkoje pagal dabartinių rinkos konkurentų pardavimo deklaracijas.