English: However, if a tested computer monitor is within 15 % (i.e. less than 15 %) of the Energy Star specification in any of the three operating modes, then two more units have to be tested.
French: Toutefois, si un écran d’ordinateur testé est en dessous de 15 % (c'est-à-dire consomme moins de 15 % de moins) par rapport aux spécifications Energy Star pour n’importe lequel des trois modes de fonctionnement, alors deux unités supplémentaires doivent être soumises à un essai.
German: Unterschreitet die Leistungsaufnahme des geprüften Computerbildschirms dagegen in mindestens einem Betriebszustand die Energy-Star-Spezifikation um weniger als 15 %, so müssen zwei oder mehr Geräte geprüft werden.
Spanish: Si, por el contrario, el monitor ensayado se halla dentro del 15 % (es decir, un valor inferior al 15 %) de la especificación Energy Star en cualquiera de los tres modos mencionados, será necesario someter a ensayo otras dos unidades.
Italian: Se invece il monitor sottoposto a prova rientra nel 15 % (cioè presenta un risparmio inferiore al 15 %) rispetto alla specifica Energy Star in una delle tre modalità operative, è necessario sottoporre a prova altre due unità.
Portuguese: No entanto, se a poupança do monitor ensaiado for inferior a 15 % em relação à especificação do Energy Star em qualquer dos três modos de funcionamento, é necessário ensaiar mais duas unidades.
Dutch: Als de geteste computermonitor echter binnen die 15 % ligt (m.a.w. minder dan 15 % afwijkt van de Energy Star-specificaties) in één van de drie bedrijfsstanden, dan moeten twee of meer toestellen worden getest.
Danish: Hvis en computerskærms elforbrug ved prøvning ligger inden for 15 % (dvs. mindre end 15 %) under Energy Star-specifikationen i en eller flere af de tre tilstande, foretages der imidlertid prøvning på yderligere to enheder.
Swedish: Om en provad datorbildskärm underskrider Energy Star-specifikationen med mindre än 15 % i något av de tre driftslägena måste två eller fler enheter provas.
Finnish: Jos testattu tietokonenäyttö kuluttaa alle 15 prosenttia vähemmän sähköä Energy Star -vaatimukseen verrattuna (eli virrankulutus alittaa vaaditun alle 15 prosentilla), testi on suoritettava vielä kahdelle muulle testikappaleelle.
Greek: Εάν ωστόσο η δοκιμασθείσα οθόνη υπολογιστή καταναλώνει ισχύ που διαφέρει λιγότερο από 15 % της ισχύος σύμφωνα με την προδιαγραφή για το Energy Star σε οποιαδήποτε από τις τρεις καταστάσεις λειτουργίας, τότε χρειάζεται να διενεργηθούν δοκιμές σε δυο επιπλέον συσκευές.
Czech: Pokud ovšem je zkoušený počítačový monitor do 15 % (tj. o méně než 15 %) specifikace ENERGY STAR v jakémkoliv ze tří provozních režimů, pak se musí zkoušet další dvě jednotky.
Slovak: Ak je však testovaný počítačový monitor v rámci 15 % (t. j. menej ako 15 %) špecifikácie ENERGY STAR v ktoromkoľvek z troch operačných režimov, treba testovať aspoň dve jednotky.
Polish: Jeżeli wyniki testowanego monitora różnią się do 15 % od wartości podanej w specyfikacji (tj. mniej niż 15 %) ENERGY STAR w którymkolwiek z trybów, należy przebadać dodatkowe dwie jednostki.
Hungarian: Abban az esetben azonban, ha a vizsgált számítógép energiafogyasztása az előírt értéknél bármely üzemmódban 15 %-on belüli értékkel kevesebb (tehát 15 %-nál kisebb az eltérés) akkor két további termékmintát meg kell vizsgálni.
Slovenian: Če pa preskušani računalniški monitor doseže vrednosti v mejah 15 % (torej manj kakor 15 %) specifikacije ENERGY STAR v katerem koli izmed treh načinov delovanja, potem je treba preskusiti dve enoti.
Estonian: Ent kui testitud arvutimonitori näitajad jäävad mistahes töörežiimil 15 % sisse Energy star’i spetsifikaadi näitajatest (st vähem kui 15 %), tuleb lisaks testida veel kahte monitori.
Latvian: Tomēr, ja pārbaudītais datora monitors kādā no trim darbības režīmiem atbilst Energy Star specifikācijā noteiktajai 15 % robežai (t.i., enerģijas patēriņš ir zemāks par 15 %), jāpārbauda vēl divi produkti.
Lithuanian: Tačiau jei išbandytas kompiuterio vaizduoklis sunaudoja iki 15 % mažiau energijos (t. y. mažiau negu 15 %) negu numatyta ENERGY STAR specifikacijoje, veikdami bet kuriuo vienu iš trijų darbo režimų turi būti išbandyti dar du vaizduokliai.