FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Country of origin or part thereof
French: Pays d’origine ou partie du pays d’origine
German: Herkunftsland oder Teil des Herkunftslandes
Spanish: País de origen o parte del mismo
Italian: Paese d’origine o relativa parte
Portuguese: País de origem ou parte de país de origem
Dutch: Land van oorsprong of deel daarvan
Danish: Oprindelsesland eller del deraf
Swedish: Ursprungsland eller del av ursprungslandet
Finnish: Alkuperämaa tai sen osa
Greek: Χώρα προέλευσης ή μέρος αυτής
Czech: Země původu nebo její část
Slovak: Krajina pôvodu alebo jej časť
Polish: Kraj pochodzenia lub jego część
Hungarian: Származási ország vagy annak része
Slovenian: Država izvora ali njen del
Estonian: Päritoluriik või selle osa
Latvian: Izcelsmes valsts vai tās daļa
Lithuanian: Kilmės šalis arba jos dalis
English: Domestic bovine
French: Bovins domestiques
German: Hausrinder
Spanish: Bovinos domésticos
Italian: Bovini domestici
Portuguese: Bovinos domésticos
Dutch: Als huisdier gehouden runderen
Danish: Tamkvæg
Swedish: Tamdjur av nötkreatur
Finnish: Kotieläiminä pidetyt naudat
Greek: Κατοικίδια βοοειδή
Czech: Skot domácí
Slovak: Domáci hovädzí dobytok
Polish: Bydło domowe
Hungarian: Háziasított szarvasmarhafélék
Slovenian: Domače govedi
Estonian: Koduveise
Latvian: Mājas liellopi
Lithuanian: Naminiai galvijai
English: Farmed cloven-hoofed game-(excluding swine)
French: Gibier biongulé d’élevage (à l’exclusion des porcins)
German: Zuchtschalenwild (ausgenommen Schweine)
Spanish: Caza de pezuña hendida de cría (excepto porcinos)
Italian: Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)
Portuguese: Biungulados de caça de criação (excepto suínos)
Dutch: Gekweekt evenhoevig wild, met uitzondering van wilde varkens
Danish: Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
Swedish: Hägnat klövvilt (utom svin)
Finnish: Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
Greek: Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)
Czech: Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasete)
Slovak: Párnkopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
Polish: Dzikie zwierzęta parzystokopytne utrzymywane przez człowieka (z wyjątkiem świń)
Hungarian: Tenyésztett hasított körmű vadak (kivéve a sertésféléket)
Slovenian: Gojena parkljasta divjad (razen prašičev)
Estonian: Tehistingimustes peetavad sõralised ulukid (v.a metssead)
Latvian: Saimniecībā audzēti pārnadžu medījum-dzīvnieki (izņemot cūkas)
Lithuanian: Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojami gyvūnai (išskyrus kiaules)
English: Domestic ovine/ caprine
French: Ovins/caprins domestiques
German: Hausschafe/Hausziegen
Spanish: Ovinos/Caprinos domésticos
Italian: Ovini/caprini domestici
Portuguese: Ovinos/Caprinos domésticos
Dutch: Als huisdier gehouden schapen en geiten
Danish: Tamfår/ geder
Swedish: Tama får och getter
Finnish: Kotieläiminä pidetyt lampaat /vuohet
Greek: Κατοικίδια αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/koza domácí
Slovak: Domáce ovce/kozy
Polish: Domowe owce/kozy
Hungarian: Háziasított juhfélék/ kecskefélék
Slovenian: Domače ovce/koze
Estonian: Kodu-lambad/-kitsed
Latvian: Mājas aitas/kazas
Lithuanian: Naminės avys (ožkos)
English: Domestic porcine
French: Porcins domestiques
German: Hausschweine
Spanish: Porcinos domésticos
Italian: Suini domestici
Portuguese: Suínos domésticos
Dutch: Als huisdier gehouden varkens
Danish: Tamsvin
Swedish: Tamsvin
Finnish: Kotieläiminä pidetyt siat
Greek: Κατοικίδιοι χοίροι
Czech: Prase domácí
Slovak: Domáce ošípané
Polish: Świnie domowe
Hungarian: Háziasított sertésfélék
Slovenian: Domači prašiči
Estonian: Kodusead
Latvian: Mājas cūkas
Lithuanian: Naminės kiaulės
English: Farmed cloven-hoofed game (swine)
French: Gibier biongulé d’élevage (porcins)
German: Zuchtschalenwild (Schweine)
Spanish: Caza de pezuña hendida de cría (porcinos)
Italian: Artiodattili di allevamento (suini)
Portuguese: Biungulados de caça de criação (suínos)
Dutch: Gekweekt evenhoevig wild (wilde varkens
Danish: Opdrættet klovbærende vildt (svin)
Swedish: Hägnat klövvilt (svin)
Finnish: Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)
Greek: Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)
Czech: Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (prase)
Slovak: Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
Polish: Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka (świnie)
Hungarian: Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék)
Slovenian: Gojena parkljasta divjad (prašiči)
Estonian: Looduslikud sõralised ulukid (sead)
Latvian: Saimniecībā audzēti pārnadžu medījum-dzīvnieki (cūkas)
Lithuanian: Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojami gyvūnai (kiaulės)
English: Domestic soliped
French: Équidés domestiques
German: Hauseinhufer
Spanish: Solípedos domésticos
Italian: Solipedi domestici
Portuguese: Solípedes domésticos
Dutch: Als huisdier gehouden eenhoevigen
Danish: Tamdyr af hestefamilien
Swedish: Tama hästdjur
Finnish: Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet
Greek: Κατοικίδια μόνοπλα
Czech: Domácí lichokopytníci
Slovak: Domáce nepárnokopytníky
Polish: Domowe jednokopytne
Hungarian: Háziasított egypatás állatok
Slovenian: Domači kopitarji
Estonian: Kodukabjalised
Latvian: Mājas nepār-nadžu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Naminiai neparakanopiai
English: Domestic poultry
French: Volaille domestique
German: Hausgeflügel
Spanish: Aves de corral domésticas
Italian: Pollame domestico
Portuguese: Aves de capoeira domésticas
Dutch: Als huisdier gehouden pluimvee
Danish: Tamfjerkræ
Swedish: Tamfjäderfä
Finnish: Kotieläiminä pidetty siipikarja
Greek: Κατοικίδια πουλερικά
Czech: Domácí drůbež
Slovak: Domáca hydina
Polish: Drób domowy
Hungarian: Háziasított baromfiak
Slovenian: Domača perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Farmed feathered game
French: Gibier à plumes d’élevage
German: Zuchtfederwild
Spanish: Caza de pluma de cría
Italian: Selvaggina da penna di allevamento
Portuguese: Caça de criação de penas
Dutch: Gekweekt vederwild
Danish: Opdrættet fjervildt
Swedish: Hägnat fågelvilt
Finnish: Tarhatut riistalinnut
Greek: Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα
Czech: Pernatá zvěř ve farmovém chovu
Slovak: Pernatá zver z farmových chovov
Polish: Dzikie ptactwo hodowlane
Hungarian: Tenyésztett szárnyas vadak
Slovenian: Gojena pernata divjad
Estonian: Tehistingimustes peetavad jahilinnud
Latvian: Saimniecībā audzēti medījum-putni
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojami paukščiai
English: Domestic rabbit and farmed leporidae
French: Lapins domestiques et léporidés d’élevage
German: Hauskaninchen und Zuchtleporiden
Spanish: Conejos domésticos y lepóridos de cría
Italian: Conigli domestici e leporidi di allevamento
Portuguese: Coelhos domésticos e leporídeos de criação
Dutch: Tamme konijnen en gekweekte leporidae
Danish: Tamkaniner og opdrættede harer
Swedish: Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
Finnish: Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet
Greek: Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενα κονικλοειδή
Czech: Králík domácí a zajícovci ve farmovém chovu
Slovak: Domáci králik a zajacovité z farmových chovov
Polish: Króliki domowe i hodowlane zającowate
Hungarian: Házinyúl és tenyésztett nyúlfélék
Slovenian: Domači kunci in gojeni zajci in kunci
Estonian: Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased
Latvian: Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Naminiai triušiai ir ūkiuose auginami triušiniai
English: Wild cloven hoofed game (excluding swine)
French: Gibier biongulé sauvage (à l’exclusion des porcins)
German: Schalenwild (ausgenommen Schweine)
Spanish: Caza de pezuña hendida silvestre (excepto porcinos)
Italian: Artiodattili selvatici (esclusi i suini)
Portuguese: Biungulados de caça selvagens (excepto suínos)
Dutch: Vrij evenhoevig wild (met uitzondering van wilde varkens)
Danish: Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
Swedish: Frilevande klövvilt (utom svin)
Finnish: Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
Greek: Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός αγριόχοιρων)
Czech: Volně žijící spárkatá zvěř (kromě prasete)
Slovak: Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
Polish: Dzikie zwierzęta parzystokopytne (z wyjątkiem świń)
Hungarian: Vadon élő hasított körmű vadak (kivéve a sertésféléket)
Slovenian: Divji parkljarji (razen prašičev)
Estonian: Looduslikud sõralised ulukid (v.a sead)
Latvian: Savvaļas pārnadžu medījum-dzīvnieki (izņemot cūkas)
Lithuanian: Laukiniai medžiojami porakanopiai (išskyrus kiaules)
English: Wild swine
French: Porcins sauvages
German: Wildschweine
Spanish: Porcinos silvestres
Italian: Suini selvatici
Portuguese: Suínos selvagens
Dutch: Wilde varkens
Danish: Vildsvin
Swedish: Vildsvin
Finnish: Luonnonvaraiset siat
Greek: Αγριόχοιροι
Czech: Divoké prase
Slovak: Sviňa divá
Polish: Dziki
Hungarian: Vadon élő sertésfélék
Slovenian: Divji prašiči
Estonian: Metssead
Latvian: Meža cūkas
Lithuanian: Laukinės kiaulės
English: Wild soliped
French: Équidés sauvages
German: Wildlebende Einhufer
Spanish: Solípedos silvestres
Italian: Solipedi selvatici
Portuguese: Solípedes selvagens
Dutch: Wilde eenhoevigen
Danish: Vildtlevende dyr af hestefamilien
Swedish: Vilda hästdjur
Finnish: Luonnonvaraiset kavioeläimet
Greek: Άγρια μόνοπλα
Czech: Volně žijící lichokopytníci
Slovak: Voľne žijúce nepárnokopytníky
Polish: Dzikie zwierzęta jednokopytne
Hungarian: Vadon élő egypatás állatok
Slovenian: Divji kopitarji
Estonian: Looduslikud kabjalised
Latvian: Savvaļas nepār-nadžu dzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai neporakanopiai
English: Wild leporidae (rabbits and hares)
French: Léporidés sauvages (lapins et lièvres)
German: Wildleporiden (Hasen und Kaninchen)
Spanish: Lepóridos silvestres (conejos y liebres)
Italian: Leporidi selvatici (conigli e lepri)
Portuguese: Leporídeos selvagens (coelhos e lebres)
Dutch: Wilde leporidae (konijnen en hazen)
Danish: Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
Swedish: Vilda harar och kaniner (leporidae)
Finnish: Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)
Greek: Άγρια λαγοειδή (κουνέλια και λαγοί)
Czech: Volně žijící zajícovci (králíci a zajíci)
Slovak: Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
Polish: Dzikie zwierzęta zającowate (króliki i zające)
Hungarian: Vadon élő nyúlfélék (mezei és üregi nyúl)
Slovenian: Divji zajci in kunci
Estonian: Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)
Latvian: Savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieki (truši un zaķi)
Lithuanian: Laukiniai triušiniai (triušiai ir kiškiai)
English: Wild game birds
French: Gibier à plumes sauvage
German: Federwild
Spanish: Aves de caza silvestres
Italian: Volatili selvatici
Portuguese: Aves de caça de criação
Dutch: Vrij vederwild
Danish: Vildtlevende fjervildt
Swedish: Frilevande fågelvilt
Finnish: Luonnonvaraiset riistalinnut
Greek: Άγρια πουλιά
Czech: Volně žijící lovné ptactvo
Slovak: Voľne žijúca pernatá zver
Polish: Dzikie ptactwo
Hungarian: Vadon élő szárnyasok
Slovenian: Divje ptice
Estonian: Looduslikud jahilinnud
Latvian: Savvaļas medījumputni
Lithuanian: Laukiniai medžiojami paukščiai
English: Wild land mammalian game (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
French: Gibier mammifère terrestre sauvage (à l’exclusion des ongulés, des équidés et des léporidés)
German: Wildlebende Landsäugetiere (ausgenommen Huftiere, Einhufer und Leporiden)
Spanish: Mamíferos terrestres de caza silvestres (excepto ungulados, solípedos y lepóridos)
Italian: Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)
Portuguese: Mamíferos terrestres selvagens (excepto ungulados, solípedes e leporídeos)
Dutch: Niet als huisdier gehouden landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
Danish: Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
Swedish: Vilda landlevande däggdjur (utom klöv- och hovdjur samt harar och kaniner
Finnish: Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)
Greek: Άγρια χερσαία θηλαστικά θηράματα (πλην οπληφόρων, μονόπλων και λαγοειδών)
Czech: Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)
Slovak: Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
Polish: Dzikie ssaki lądowe (z wyjątkiem kopytnych, jednokopytnych i zającowatych)
Hungarian: Vadon élő szárazföldi emlősállatok (kivéve patás állatok, egypatás állatok és nyúlfélék)
Slovenian: Divji kopenski sesalci razen parkljarjev, kopitarjev, zajcev in kuncev)
Estonian: Looduslikud imetajatest ulukid (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
Latvian: Savvaļas zīdītāju dzimtas medījum-dzīvnieki (izņemot nagaiņu, nepārnadžu un zaķu dzimtas dzīvniekus)
Lithuanian: Laukiniai medžiojami sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir triušinius)
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: Républica Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Ethiopia
French: Éthiopie
German: Äthiopien
Spanish: Etiopía
Italian: Etiopia
Portuguese: Etiópia
Dutch: Ethiopië
Danish: Etiopien
Swedish: Etiopien
Finnish: Etiopia
Greek: Αιθιοπία
Czech: Etiopie
Slovak: Etiópia
Polish: Etiopia
Hungarian: Etiópia
Slovenian: Etiopija
Estonian: Etioopia
Latvian: Etiopija
Lithuanian: Etiopija
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: Korea (Republic)
French: Corée (Rép.)
German: Republik Korea
Spanish: Corea (Rep.)
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: Coreia (Rep.)
Dutch: Korea (Rep.)
Danish: Korea (Republikken)
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korea (tasav.)
Greek: Κορέα (Νότια)
Czech: Korejská republika
Slovak: Kórea (rep.)
Polish: Republika Korei
Hungarian: Korea (Közt.)
Slovenian: Koreja (Rep.)
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Koreja (Rep.)
Lithuanian: Korėja (Respublika
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia (Δ)
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine (Δ)
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (Δ)
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Δ)
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (Δ)
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Mauritius
French: Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Maurícia
Greek: Μαυρίκιος
Czech: Mauricius
Slovak: Maurícius
Slovenian: Mauricius
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Mauricijus
English: Malaysia MY
French: Malaisie MY
Spanish: Malasia MY
Portuguese: Malásia MY
Dutch: Maleisië MY
Finnish: Malesia MY
Greek: Μαλαισία MY
Czech: Malajsie MY
Slovak: Malajzia MY
Polish: Malezja MY
Hungarian: Malajzia MY
Slovenian: Malezija MY MY
Estonian: Malaisia MY
Latvian: Malaizija MY
Lithuanian: Malaizija MY
English: Malaysia MY-1
French: Malaisie MY-1
Spanish: Malasia MY-1
Portuguese: Malásia MY-1
Dutch: Maleisië MY-1
Finnish: Malesia MY-1
Greek: Μαλαισία MY-1
Czech: Malajsie MY-1
Slovak: Malajzia MY-1
Polish: Malezja MY-1
Hungarian: Malajzia MY-1
Slovenian: Malezija MY-1
Estonian: Malaisia MY-1
Latvian: Malaizija MY-1
Lithuanian: Malaizija MY-1
English: Namibia [3]
French: Namibie [3]
Portuguese: Namíbia [3]
Dutch: Namibië [3]
Greek: Ναμίμπια [3]
Czech: Namibie [3]
Slovak: Namíbia [3]
Hungarian: Namíbia [3]
Slovenian: Namibija [3]
Estonian: Namiibia [3]
Latvian: Namībija [3]
Lithuanian: Namibija [3]
English: Swaziland
Spanish: Suazilandia
Portuguese: Suazilândia
Finnish: Swazimaa
Greek: Σουαζιλάνδη
Czech: Svazijsko
Slovak: Swazijsko
Hungarian: Szváziföld
Slovenian: Svazi
Estonian: Svaasimaa
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Svazilandas
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquia
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: South Africa [3]
French: Afrique du Sud [3]
German: Südafrika [3]
Spanish: Sudáfrica [3]
Italian: Sudafrica [3]
Portuguese: África do Sul [3]
Dutch: Zuid-Afrika [3]
Danish: Sydafrika [3]
Swedish: Sydafrika [3]
Finnish: Etelä-Afrikka [3]
Greek: Νότια Αφρική [3]
Czech: Jižní Afrika [3]
Slovak: Južná Afrika [3]
Polish: Afryka Południowa [3]
Hungarian: Dél-Afrika [3]
Slovenian: Južna Afrika1 [3]
Estonian: Lõuna-Aafrika [3]
Latvian: Dienvidāfrika [3]
Lithuanian: Pietų Afrika [3]
English: ISO Code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Farmed cloven hoofed game excluding swine
French: Gibier biongulé d’élevage (à l’exclusion des porcins)
German: Zuchtschalenwild (ausgenommen Schweine)
Spanish: Caza de pezuña hendida de cría (excepto porcinos)
Italian: Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)
Portuguese: Biungulados de caça de criação (excepto suínos)
Dutch: Gekweekt evenhoevig wild, met uitzondering van wilde varkens
Danish: Opdrættet klovbærende vildt undtagen svin
Swedish: Hägnat klövvilt (utom svin)
Finnish: Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
Greek: Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα πλην χοίρων
Czech: Spárkatá zvěř ve farmovém chovu (kromě prasete)
Slovak: Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
Polish: Parzystokopytne zwierzęta utrzymywane przez człowieka (z wyjątkiem świń)
Hungarian: Tenyésztett hasított körmű vadak (kivéve sertés)
Slovenian: Gojena parkljasta divjad razen prašičev
Estonian: Tehistingimustes peetavad sõralised ulukid (v.a sead)
Latvian: Saimniecībā audzēti pārnadžu medījum-dzīvnieki (izņemot cūkas)
Lithuanian: Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojami gyvūnai (išskyrus kiaules)
English: Domestic ovine/caprine
French: Ovins/caprins domestiques
German: Hausschafe/Hausziegen
Spanish: Ovinos/Caprinos domésticos
Italian: Ovini/caprini domestici
Portuguese: Ovinos/caprinos domésticos
Dutch: Als huisdier gehouden schapen en geiten
Danish: Tamfår/ geder
Swedish: Tama får och getter
Finnish: Kotieläiminä pidetyt lampaat /vuohet
Greek: Κατοικίδια αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/koza domácí
Slovak: Domáce ovce/kozy
Polish: Domowe owce/kozy
Hungarian: Háziasított juhfélék/kecskefélék
Slovenian: Domače ovce/koze
Estonian: Kodu-lambad ja -kitsed
Latvian: Mājas aitas/kazas
Lithuanian: Naminės avys (ožkos)
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Σλοβενία
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Afryka Południowa
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Interpretation of codes used in tables in parts 2 and 3
French: Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties 2 et 3
German: Erläuterung der in den Tabellen in Teil 2 und Teil 3 verwendeten Zeichen
Spanish: Interpretación de los códigos utilizados en los cuadros de las partes 2 y 3
Italian: Interpretazione dei codici utilizzati nelle tabelle delle parti 2 e 3
Portuguese: Interpretação dos códigos utilizados nos quadros das partes 2 e 3
Dutch: Verklaring van de in de tabellen in de delen 2 en 3 gebruikte codes
Danish: Fortolkning af koder benyttet i tabellerne i del 2 og 3
Swedish: Tolkning av koderna i tabellerna i delarna 2 och 3
Finnish: 2 ja 3 osan taulukoissa käytetyt koodit
Greek: Ερμηνεία κωδίκων που χρησιμοποιούνται στους πίνακες των μερών 2 και 3
Czech: Vysvětlivky ke kódům použitým v tabulkách v částech 2 a 3
Slovak: Výklad kódov použitých v tabuľkách v častiach 2 a 3
Polish: Interpretacja kodów zastosowanych w tabelach w części 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. részben szereplő táblázatokban használt kódok értelmezése
Slovenian: Razlaga oznak, uporabljenih v preglednicah v delih 2 in 3
Estonian: ja 3. osa tabelites kasutatud koodide tõlgendamine
Latvian: Lēmuma 2. un 3. daļas tabulās lietoto kodu skaidrojums
Lithuanian: 2 ir 3 dalių lentelėse naudojamų kodų paaiškinimai
English: TREATMENTS REFERRED TO IN ANNEX I
French: TRAITEMENTS VISÉS À L’ANNEXE I
German: BEHANDLUNGEN GEMÄSS ANHANG I
Spanish: TRATAMIENTOS A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ANEXO I
Italian: TRATTAMENTI DI CUI ALL’ALLEGATO I
Portuguese: TRATAMENTOS REFERIDOS NO ANEXO I
Dutch: IN BIJLAGE I BEDOELDE BEHANDELINGEN
Danish: BEHANDLINGER OMTALT I BILAG I
Swedish: BEHANDLINGAR SOM DET HÄNVISAS TILL I BILAGA I
Finnish: LIITTEESSÄ I TARKOITETUT KÄSITTELYT
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: OŠETŘENÍ UVEDENÁ V PŘÍLOZE I
Slovak: OŠETRENIA UVEDENÉ V PRÍLOHE I
Polish: Obróbki, o których mowa w załączniku I
Hungarian: AZ I. MELLÉKLETBEN EMLÍTETT KEZELÉSEK
Slovenian: OBDELAVE IZ PRILOGE I
Estonian: I LISAS OSUTATUD TÖÖTLEMISVIISID
Latvian: I PIELIKUMĀ MINĒTĀS APSTRĀDES
Lithuanian: I PRIEDE MINIMA APDOROJIMO TVARKA
English: Non-specific treatment regime:
French: Régime de traitement non spécifique:
German: Unspezifische Behandlung
Spanish: Régimen de tratamiento no específico:
Italian: Trattamento generico
Portuguese: Regime de tratamento não específico:
Dutch: Stelsel niet-specifieke behandeling
Danish: Ikke-specifik behandling:
Swedish: Vanlig behandlingsmetod:
Finnish: Muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä:
Greek: Καθεστώς μη ειδικής επεξεργασίας:
Czech: Bez zvláštního režimu ošetření:
Slovak: Režim nešpecifického ošetrenia:
Polish: Niespecyficzny proces obróbki:
Hungarian: A nem specifikus kezelési eljárás:
Slovenian: Splošni režim obdelave:
Estonian: Muu kui eritöötlemine:
Latvian: Nespecifisks apstrādes režīms:
Lithuanian: Nenustatyto apdorojimo tvarka: