English: The arguments put forward by the United Kingdom were supported by a study underlining that there exists a gap in the provision of private venture capital for SMEs in Northern Ireland in the deal size range of GBP 250000 (EUR 367000) to GBP 1,5 million (EUR 2,2 million).
French: À l’appui de ces arguments, le Royaume-Uni a présenté une étude qui souligne qu’il existe un déficit dans les financements privés de capital-risque destinés aux PME d’Irlande du Nord pour les opérations d’un montant compris entre 250000 et 1,5 million GBP (367000 à 2,2 millions EUR).
German: Die Argumente der britischen Behörden wurden durch eine Studie untermauert, nach der eine Lücke in der Bereitstellung von Risikokapital an KMU in Nordirland in der Größenordnung von 367000 EUR (250000 GBP) bis 2,2 Mio. EUR (1,5 Mio. GBP) je Finanzierung besteht.
Spanish: Los argumentos esgrimidos por el Reino Unido se apoyaban en un estudio en el que se subrayaba la existencia de una deficiencia en cuanto a las aportaciones de capital riesgo privado para PYME en Irlanda del Norte comprendidas entre 250000 GBP (367000 EUR) y 1,5 millones GBP (2,2 millones EUR).
Italian: Gli elementi addotti dal Regno Unito sono confermati da uno studio che sottolinea l'esistenza di una carenza nella fornitura da parte dei privati di capitali di rischio alle PMI dell'Irlanda del Nord per operazioni di importo compreso tra 250000 GBP (367000 EUR) e 1,5 milioni di GBP (2,2 milioni di EUR).
Portuguese: Os argumentos apresentados pelo Reino Unido foram apoiados por um estudo que sublinhava a existência de deficiências na oferta privada de capital de risco para as PME na Irlanda do Norte na faixa entre 250000 libras (367000 euros) e 1,5 milhões de libras (2,2 milhões de euros).
Dutch: De argumenten van het Verenigd Koninkrijk worden ondersteund door een studie waarin wordt beklemtoond dat Noord-Ierse KMO's te kampen hebben met een gebrek aan particulier risicokapitaal voor transactievolumes tussen 250000 GBP (367000 EUR) en 1,5 miljoen GBP (2,2 miljoen EUR).
Danish: Det Forenede Kongeriges argumenter blev understøttet af en undersøgelse, hvori det understreges, at der mangler risikovillig kapital til SMV i Nordirland i størrelsesordenen 250000 GBP (367000 EUR) til 1,5 mio. GBP (2,2 mio. EUR).
Swedish: De argument som Förenade kungariket lade fram stöddes av en undersökning som understryker att det finns en brist på riskkapital till små och medelstora företag i Nordirland i storleksordningen 250000 pund (367000 euro) till 1,5 miljoner pund (2,2 miljoner euro).
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan perustelujen tueksi esitettiin tutkimus, jonka mukaan Pohjois-Irlannin pk-yrityksille tarkoitettujen yksityisten pääomasijoitusten tarjonta on erityisen niukkaa 250000–1500000 Englannin punnan (367000–2200000 euron) suuruusluokkaa olevien sijoitusten osalta.
Greek: Τα επιχειρήματα που πρόβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο στηρίχθηκαν θεωρητικά με μελέτη στην οποία τονίζεται η ύπαρξη ελλείμματος όσον αφορά την παροχή ιδιωτικών επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέρ ΜΜΕ στη Βόρεια Ιρλανδία στο φάσμα επενδυτικών σχεδίων μεγέθους από 250000 GBP (367000 ευρώ) έως 1,5 εκατ. GBP (2,2 εκατ. ευρώ).
Czech: Argumenty předložené Spojeným královstvím byly podpořeny studií, která podtrhla to, že existuje mezera v poskytování soukromého rizikového kapitálu malým a středním podnikům v Severním Irsku v rozsahu od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milionu GBP (2,2 milionu EUR).
Slovak: Tvrdenia predostreté Spojeným kráľovstvom tiež podporila štúdia, ktorá zdôraznila, že v poskytovaní súkromného rizikového kapitálu pre MSP v Severnom Írsku v segmente obchodov v rozsahu od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milióna GBP (2,2 milióna EUR) existuje na trhu medzera.
Polish: Argumenty przedstawione przez Zjednoczone Królestwo zostały poparte badaniem wskazującym na fakt istnienia luki w zakresie dostępności prywatnego finansowania z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka w zakresie wielkości transakcji od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 mln GBP (2,2 mln EUR).
Hungarian: Az Egyesült Királyság által felhozott érveket alátámasztotta egy tanulmány, amely hangsúlyozza, hogy van egy rés a KKV-k vállalkozási tőkével való ellátásában Észak-Írországban, a 250000 GBP (367000 EUR) és 1,5 millió GBP (2,2 millió EUR) közötti ügyletméret közötti sávban.
Slovenian: Argumenti, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, so bili podprti s študijo, ki poudarja, da obstaja razlika pri zagotavljanju zasebnega tveganega kapitala za MSP v Severni Irski pri velikosti poslov v višini od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milijona GBP (2,2 milijona EUR).
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud põhjendusi toetab uuring selle kohta, et Põhja-Iirimaa VKEdele riskikapitali andmisel esineb tühimik 250000–1,5 miljoni Inglise naela (367000–2,2 miljoni euro) suuruste investeeringute osas.
Latvian: Apvienotās Karalistes izvirzītos argumentus atbalstīja pētījums, kas pasvītroja, ka pastāv atšķirība noteikumā par privāto riska kapitālu MVU Ziemeļīrijā darījumiem, kuru lielums ir diapazonā no 250000 mārciņu (367000 euro) līdz 1,5 miljoniem mārciņu (2,2 miljoniem euro).
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pateikti argumentai buvo pagrįsti tyrimu, pabrėžiančiu, kad Šiaurės Airijoje trūksta investicijų į MVĮ privataus rizikos kapitalo sandorius, kurių dydis yra nuo 250000 GBP (367000 EUR) iki 1,5 mln. GBP (2,2 mln. EUR).