FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their differences, therefore relate basically to the profitability of the services.
French: Leurs divergences concernent donc essentiellement la question de la rentabilité qui s'attache aux prestations.
German: Unterschiedlicher Auffassung sind sie also in erster Linie hinsichtlich der Frage der Rentabilität der Dienstleistungen.
Spanish: Sus divergencias se refieren pues, esencialmente, a la cuestión de la rentabilidad de las prestaciones.
Italian: Esse non concordano invece sulla questione della redditività connessa alle prestazioni.
Portuguese: Por conseguinte, as suas divergências dizem essencialmente respeito à questão da rendibilidade que se prende com as prestações.
Dutch: Hun opvattingen lopen derhalve met name uiteen met betrekking tot de rentabiliteit die aan de verleende diensten wordt toegekend.
Danish: De forskellige opfattelser vedrører dermed især spørgsmålet om rentabiliteten af disse ydelser.
Swedish: Åsiktsskillnaderna mellan dessa parter avser därför i huvudsak frågan om tjänsternas lönsamhet.
Finnish: Niiden väliset näkemyserot koskevat lähinnä tarjottujen palvelujen kannattavuutta.
Greek: Οι διαφορές τους αφορούν, λοιπόν, κατά κύριο λόγο το ζήτημα της αποδοτικότητας σε σχέση με την παροχή των υπηρεσιών.
Czech: Jejich rozdílnost se tedy hlavně týká otázky rentability, která se pojí s plněním.
Slovak: Rozpory sa teda týkajú predovšetkým otázky rentability, ktorá sa spája s poskytovaním týchto služieb.
Polish: Rozbieżność pomiędzy nimi dotyczy zatem głównie kwestii rentowności, która łączy się ze świadczeniami.
Hungarian: A felek közötti nézetkülönbség lényegében a szolgáltatáshoz kapcsolódó nyereségesség kérdésére vonatkozik.
Slovenian: Njihova razhajanja se torej nanašajo predvsem na vprašanje donosnosti, povezane s storitvami.
Estonian: Nende seisukohtade erinevused seisnevad seega peamiselt antud toimingutega seotud tulususe küsimustes.
Latvian: To atšķirības skar galvenokārt izdevīguma jautājumu, kas saistīts ar izmaksām.
Lithuanian: Tarpusavio nesutarimai labiausiai pasireiškia dėl šios paslaugos nerentabilumo.
English: For SIDE, all orders are profitable, irrespective of their nature.
French: Pour la SIDE, toutes les commandes sont rentables quelle qu'en soit la nature.
German: Der SIDE zufolge sind alle Bestellungen unabhängig von ihrer Art rentabel.
Spanish: Para SIDE, todos los pedidos son rentables cualquiera que sea su naturaleza.
Italian: Per la SIDE, tutti gli ordinativi sono redditizi indipendentemente dalla loro natura.
Portuguese: Para a SIDE, todas as encomendas são rendíveis independentemente da sua natureza.
Dutch: Volgens SIDE zijn alle bestellingen rendabel, ongeacht de aard ervan.
Finnish: SIDEn mukaan kaikki tilaukset ovat kannattavia, olipa niiden luonne mikä hyvänsä.
Greek: Για τη SIDE, όλες οι παραγγελίες είναι αποδοτικές, ανεξάρτητα από τη φύση τους.
Czech: Pro SIDE jsou rentabilní všechny objednávky, ať je jejich charakter jakýkoliv.
Slovak: Podľa SIDE sú všetky objednávky rentabilné bez ohľadu na ich charakter.
Hungarian: A SIDE szemében minden egyes rendelés — jellegétől függetlenül — rentábilis.
Slovenian: Po mnenju družbe SIDE so vsa naročila donosna, ne glede na tip.
Estonian: SIDE arvates on tellimused tulusad sõltumata nende iseloomust.
Latvian: Lai kādi tie nebūtu, visi SIPS pasūtījumi ir izdevīgi.
Lithuanian: SIDE nuomone visi užsakymai, nepriklausomai nuo jų pobūdžio, yra rentabilūs.
English: For the French authorities, some services are clearly not profitable, which justifies the aid granted.
French: Pour les autorités françaises, certaines prestations ne le sont manifestement pas, ce qui justifie les aides allouées.
German: Die französischen Behörden halten bestimmte Dienstleistungen für offenkundig unrentabel, was die gewährten Beihilfen rechtfertige.
Spanish: Para las autoridades francesas, algunas prestaciones no lo son claramente, lo que justifica las ayudas concedidas.
Italian: Per le autorità francesi, talune prestazioni non lo sono e per questo è giustificato concedere aiuti.
Portuguese: Para as autoridades francesas, certas prestações não o são manifestamente, o que justifica os auxílios concedidos.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten zijn sommige bestellingen duidelijk niet rendabel, waardoor de toegekende steun is gerechtvaardigd.
Finnish: Ranskan viranomaisten mielestä tietyt palvelut taas eivät selvästikään sitä ole, mikä oikeuttaisi tuen myöntämisen.
Greek: Κατά την άποψη των γαλλικών αρχών, ορισμένες υπηρεσίες προφανώς δεν είναι αποδοτικές, γεγονός που αιτιολογεί και τις χορηγηθείσες ενισχύσεις.
Czech: Pro francouzské orgány určitá plnění nejsou, což odůvodňuje poskytovanou podporu.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov niektoré služby rentabilné zjavne nie sú, čo odôvodňuje poskytnutú pomoc.
Hungarian: A francia hatóságok szerint egyes szolgáltatások nyilvánvaló módon nem térülnek meg, ami igazolja az általuk nyújtott támogatás létjogosultságát.
Slovenian: Po mnenju francoskih oblasti nekatere storitve očitno niso donosne, kar upravičuje dodeljene podpore.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste arvates teatavad tellimused ei ole tulusad ning see põhjendab antavat abi.
Latvian: Francijas varas institūcijām daži pasūtījumi acīmredzot tādi nešķiet, kas arī pamato piešķirto palīdzību.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad ne visos suteiktos paslaugos yra rentabilios, todėl suteikta pagalba yra pagrįsta.
English: In this respect, the Commission notes certain statements of SIDE, which, taken together, may seem contradictory.
French: La Commission relève à cet égard certaines affirmations de la SIDE, qui, lues conjointement, peuvent apparaître comme contradictoires.
Portuguese: A Comissão salienta, a este propósito, certas afirmações da SIDE, que, lidas conjuntamente, podem parecer contraditórias.
Dutch: De Commissie wijst in dit verband op enkele beweringen van SIDE die elkaar lijken tegen te spreken.
Danish: Kommissionen bemærker i den forbindelse visse udtalelser fra SIDE, som kan forekomme selvmodsigende, hvis de stilles over for hinanden.
Swedish: Kommissionen påpekar här att vissa av SIDE:s påståenden, lästa tillsammans, kan tyckas vara motstridiga.
Finnish: Komissio tuo tässä yhteydessä esille joitakin SIDEn väitteitä, jotka yhdessä tarkasteltuina vaikuttavat varsin ristiriitaisilta.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει σε αυτό το σημείο ορισμένους ισχυρισμούς της SIDE που, αν αντιπαραβληθούν, θα μπορούσαν να θεωρηθούν και αντιφατικοί.
Czech: V tomto ohledu Komise uvádí, že určitá tvrzení SIDE, která pokud jsou vyřčena společně, se mohou zdát jako protikladná.
Slovak: Komisia v tomto smere zdôrazňuje niektoré tvrdenia SIDE, ktoré sa, súbežne čítané, zdajú byť protichodné.
Polish: W związku z powyższym Komisja zwraca uwagę na niektóre stwierdzenia przedsiębiorstwa SIDE, które zestawione łącznie, mogą wydawać się sprzeczne.
Hungarian: A Bizottság e tekintetben megjegyzi, hogy a SIDE bizonyos állításainak összeolvasásakor azokban ellentmondásokat vél felfedezni.
Slovenian: Komisija v tem pogledu zabeleži nekatere trditve družbe SIDE, ki se, če so brane skupaj, lahko izkažejo za protislovne.
Estonian: Komisjon toob selles küsimuses välja mõned SIDE väited, mis kõrvuti lugedes võivad tunduda vastuolulised.
Latvian: Saistībā ar šo Komisija atzīmē dažus SIPS apgalvojumus, kuri vienlaikus lasīti, var likties pretrunīgi.
Lithuanian: Komisija šiuo klausimu pateikia keletą SIDE teiginių, kurie, juos perskaičius kartu, gali pasirodyti prieštaraujantys vienas kitam.
English: The Commission noted that SIDE and CELF did not seem to be talking necessarily about the same type of customer.
French: La Commission a pu observer que la SIDE et le CELF ne semblaient pas viser systématiquement le même type de clientèle.
German: Nach den Beobachtungen der Kommission scheinen die SIDE und die CELF nicht unbedingt dieselbe Zielgruppe gehabt zu haben.
Spanish: La Comisión ha podido observar que SIDE y CELF no parecían contemplar sistemáticamente el mismo tipo de clientela.
Italian: La Commissione ha constatato che la SIDE e la CELF non avevano sempre lo stesso tipo di clientela.
Portuguese: A Comissão pôde observar que a SIDE e a CELF não pareciam visar sistematicamente o mesmo tipo de clientela.
Dutch: De Commissie heeft kunnen constateren dat SIDE en CELF zich niet stelselmatig op hetzelfde soort klanten leken te richten.
Danish: Kommissionen har kunnet konstatere, at SIDE og CELF tilsyneladende ikke systematisk fokuserede på samme kundetype.
Swedish: Kommissionen har kunnat notera att SIDE och CELF inte systematiskt verkar rikta sig till samma typ av kunder.
Finnish: Komissio havaitsi, etteivät SIDE ja CELF näyttäneet tavoittelevan järjestelmällisesti samantyyppisiä asiakkaita.
Greek: Η Επιτροπή παρατήρησε ότι η SIDE και η CELF δεν απευθύνονταν συστηματικά στον ίδιο τύπο πελατών.
Czech: Komise si všimla toho, že se není zjevné, že SIDE a CELF se zaměřují na stejný typ zákazníka.
Slovak: Komisia mohla konštatovať, že SIDE a CELF sa nezameriavali systematicky na ten istý typ klientely.
Polish: Komisja zauważyła, że przedsiębiorstwo SIDE i spółdzielnia CELF z reguły nie dążyły do pozyskania tego samego typu klienta.
Hungarian: A Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy a SIDE és a CELF üzletpolitikája nem feltétlenül azonos típusú vevőkört céloz.
Slovenian: Komisija je lahko opazila, da družba SIDE in zadruga CELF ne merita sistematično na isti tip odjemalcev.
Estonian: Komisjonil oli võimalus veenduda, et SIDE ja CELFi tegevus ei ole süstemaatiliselt suunatud samalaadsele klientuurile.
Latvian: Komisija novēroja, ka SIPS un CELF sistemātiski nepievērsās vienam un tam pašam klientūras tipam.
Lithuanian: Komisija galėjo pastebėti, kad SIDE ir CELF ne visada taikėsi į vienodo tipo klientus.
English: More specifically, SIDE is interested in the institutional customer, while CELF gives priority to booksellers.
French: La SIDE s'intéresserait plus spécifiquement à une clientèle institutionnelle, tandis que le CELF privilégierait plutôt une clientèle de libraires.
German: Die SIDE war stärker auf institutionelle Kunden ausgerichtet, während die CELF eher Buchhändlern den Vorzug gab.
Spanish: SIDE se interesaba más específicamente por una clientela institucional, mientras que CELF favorecía más bien a una clientela de libreros.
Italian: La SIDE tratta più specificamente con una clientela istituzionale, mentre la CELF privilegia piuttosto i rivenditori.
Portuguese: A SIDE interessar-se-ia mais especificamente por uma clientela institucional, enquanto a CELF privilegiaria sobretudo uma clientela de livreiros.
Dutch: SIDE was namelijk vooral geïnteresseerd in instituten, terwijl CELF eerder de voorkeur gaf aan boekhandels.
Danish: SIDE interesserer sig især for institutionelle kunder, mens CELF prioriterer boghandlere.
Swedish: SIDE verkar särskilt vända sig till institutionella kunder, medan CELF framför allt verkar vända sig till bokhandlare.
Finnish: SIDE oli kiinnostunut erityisesti laitosasiakkaista, kun taas CELF suosi lähinnä kirjakauppoja.
Greek: Η SIDE ενδιαφερόταν ειδικότερα για μια πελατεία θεσμικών φορέων, ενώ η CELF απευθυνόταν περισσότερο σε μια πελατεία βιβλιοπωλών.
Czech: SIDE se specifičtěji zajímala o institucionální zákazníky, zatímco CELF spíše upřednostňovalo zákazníky z okruhu knihkupců.
Slovak: SIDE sa osobitnejšie zaujímala o inštitucionálnu klientelu, zatiaľ čo CELF uprednostňoval skôr klientelu kníhkupcov.
Polish: SIDE interesowało się szczególnie klientami instytucjonalnymi, podczas gdy CELF uprzywilejowywała raczej księgarnie.
Hungarian: A SIDE különösen az intézményes vevők iránt látszik érdeklődni, míg a CELF elsősorban a könyvkereskedő vevőkört részesíti előnyben.
Slovenian: Družba SIDE se je bolj zanimala za institucionalne odjemalce, medtem ko je zadruga CELF dajala prednost knjigarnarjem.
Estonian: SIDE tegevus on spetsiifilisemalt suunatud institutsioonilisele klientuurile, samas kui CELF eelistab raamatukauplustest kliente.
Latvian: SIPS vairāk interesējās par institucionālo klientūru, kamēr CELF drīzāk par priviliģētu grāmatnīcu īpašnieku klientūru.
Lithuanian: SIDE daugiau domėjosi klientais, atstovaujančiais institucijas, tuo tarpu CELF teikė pirmenybę knygų pardavėjams.
English: SIDE disputes this point.
French: La SIDE conteste ce dernier point.
Spanish: SIDE niega esta última afirmación.
Portuguese: A SIDE contesta este último ponto.
Danish: Dette sidste afvises af SIDE.
Finnish: SIDE kiistää tämän.
Czech: SIDE tento poslední bod odmítá.
Slovak: SIDE popiera tento posledný bod.
Hungarian: A SIDE vitatja ez utóbbi megállapítást.
Slovenian: Družba SIDE ugovarja tej zadnji točki.
Estonian: Viimase väitega ei ole SIDE nõus.
Latvian: SIPS šo pēdējo punktu apstrīd.
Lithuanian: SIDE neigia pastarąjį faktą.
English: However, it did not want to provide the Commission, as it was asked to, with clarification of its types of customer.
French: Cependant, elle n'a pas souhaité communiquer à la Commission, comme cette dernière le lui avait demandé, des précisions quant à la typologie de sa clientèle.
Spanish: Sin embargo, no ha querido comunicar a la Comisión, tal como ésta le había solicitado, precisiones en cuanto a la tipología de su clientela.
Portuguese: Porém, não quis comunicar à Comissão, como esta lhe tinha solicitado, pormenores sobre a tipologia da sua clientela.
Danish: SIDE har imidlertid ikke ønsket at efterkomme Kommissionens anmodning om at definere kundekredsens sammensætning nærmere.
Finnish: Se ei kuitenkaan halunnut toimittaa komissiolle tarkempaa erittelyä asiakkaistaan, vaikka komissio sitä pyysi.
Czech: Nicméně nepřála si předat Komisi, jak ji o to požádala, upřesnění typologie svých zákazníků.
Slovak: Avšak nepriala si poskytnúť Komisii, ako ju táto žiadala, spresnenia typológie svojej klientely.
Hungarian: Ugyanakkor nem kívánt a Bizottság ezirányú felkérése ellenére sem részletesebb tájékoztatással szolgálni vevőkörének jellegére vonatkozólag.
Slovenian: Kljub temu pa ni želela sporočiti Komisiji, kot jo je slednja prosila, točnih navedb glede tipologije njenih odjemalcev.
Estonian: Samas ei soovinud SIDE komisjonile edastada küsitud täpsustusi oma klientuuri laadi kohta.
Latvian: Tomēr tā nevēlējās Komisijai iesniegt tās pieprasītos precizējumus attiecībā uz klientūras topoloģiju.
Lithuanian: Tačiau, nors komisija ir buvo prašiusi, ji nepanoro pateikti papildomos informacijos apie savo klientus.
English: Table 3a
French: Tableau 3 a)
German: Tabelle 3a
Spanish: Cuadro 3 a)
Italian: Tabella 3A
Portuguese: Quadro 3a
Dutch: Tabel 3a
Danish: Tabel 3a
Swedish: Tabell 3a
Finnish: Taulukko 3a
Greek: Πίνακας 3α
Czech: Tabulka 3a
Slovak: Tabuľka 3a
Polish: Tabela 3a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3a
Estonian: Tabel 3a
Latvian: 3.a tabula
Lithuanian: lentelė
English: (in EUR)
French: (données communiquées en euros)
Spanish: (datos comunicados en EUR)
Italian: (dati comunicati in EUR)
Portuguese: (dados comunicados em euros)
Dutch: (Gegevens in EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (ekonomiska uppgifter i euro)
Finnish: (Tiedot ilmoitettu euroina)
Greek: (Κοινοποιηθέντα στοιχεία σε ευρώ)
Czech: (údaje jsou uvedeny v eurech)
Slovak: (Údaje poskytnuté v eurách)
Polish: (dane w euro)
Hungarian: (az összegek euróban értendők)
Slovenian: (podatki podani v eurih)
Estonian: (andmed on esitatud eurodes)
Latvian: (dati sniegti euro)
Lithuanian: (duomenys pateikti eurais)
English: CELF small orders
French: CELF petites commandes
German: CELF Kleinbestellungen
Spanish: CELF Pequeño pedidos
Italian: CELF piccoli ordinativi
Portuguese: CELF encomendas de pequenas dimensões
Dutch: Kleine bestellingen CELF
Danish: CELF små ordrer
Swedish: CELF — små beställningar
Finnish: CELF pienet tilaukset
Greek: CELF μικρές παραγγελίες
Czech: CELF malé objednávky
Slovak: Malé objednávky CELF-u
Polish: CELF małe zamówienia
Hungarian: CELF kis megrendelések
Slovenian: CELF naročila na drobno
Estonian: CELF väikesed arved
Latvian: CELF nelielie pasūtījumi
Lithuanian: CELF nedideli užsakymai
English: CELF without small orders
French: CELF sans petites commandes
German: CELF ohne Kleinbestellungen
Spanish: CELF sin pequeños pedidos
Italian: CELF senza piccoli ordinativi
Portuguese: CELF sem encomendas de pequenas dimensões
Dutch: CELF zonder kleine bestellingen
Danish: CELF uden små ordrer
Swedish: CELF förutom små beställningar
Finnish: CELF muut tilaukset
Greek: CELF χωρίς μικρές παραγγελίες
Czech: CELF bez malých objednávek
Slovak: CELF bez malých objednávok
Polish: CELF bez małych zamówień
Hungarian: CELF kis megrendelések nélkül
Slovenian: CELF brez naročil na drobno
Estonian: CELF ilma väikeste arveteta
Latvian: CELF bez nelielajiem pasūtījumiem
Lithuanian: CELF išskyrus nedidelius užsakymus
English: CELF Total
German: CELF insgesamt
Italian: CELF totale
Dutch: CELF totaal
Danish: CELF I ALT
Swedish: CELF — totalt
Finnish: CELF yhteensä
Greek: CELF Σύνολο
Czech: CELF celkem
Slovak: CELF spolu
Polish: CELF razem
Hungarian: CELF összes
Slovenian: CELF SKUPAJ
Estonian: CELF KOKKU
Latvian: CELF kopējā summa
Lithuanian: Bendras CELF užsakymų skaičius
English: Number of invoices
French: Nombre de factures
German: Anzahl der Rechnungen
Spanish: Número de facturas
Italian: Numero di fatture
Portuguese: Número de facturas
Dutch: Aantal facturen
Danish: Antal fakturaer
Swedish: Antal fakturor
Finnish: Laskujen määrä
Greek: Αριθμός τιμολογίων
Czech: Počet faktur
Slovak: Počet faktúr
Polish: Liczba faktur
Hungarian: Megrendelések száma
Slovenian: Število faktur
Estonian: Arvete arv
Latvian: Rēķinu skaits
Lithuanian: Sąskaitų-faktūrų skaičius
English: Number of lines
French: Nombre de lignes
German: Anzahl der Auftragslinien
Spanish: Número de líneas de pedido
Italian: Numero di linee d'ordine
Portuguese: Número de rubricas
Dutch: Aantal bestelposten
Danish: Antal fakturalinjer
Swedish: Antal poster
Finnish: Tilausrivien määrä
Greek: Αριθμός σειρών
Czech: Počet řádků
Slovak: Počet riadkov
Polish: Liczba linii
Hungarian: Rendelési tételek száma
Slovenian: Število vrst
Estonian: Tellimusridade arv
Latvian: Pasūtījumu zvanu skaits
Lithuanian: Knygų skaičius
English: Number of books
French: Nombre de livres
German: Anzahl der Bücher
Spanish: Número de libros
Italian: Numero di libri
Portuguese: Número de livros
Dutch: Aantal boeken
Danish: Antal bøger
Swedish: Antal böcker
Finnish: Kirjojen määrä
Greek: Αριθμός βιβλίων
Czech: Počet knih
Slovak: Počet kníh
Polish: Liczba książek
Hungarian: Megrendelt könyvek száma
Slovenian: Število knjig
Estonian: Raamatute arv
Latvian: Grāmatu skaits
Lithuanian: Knygų skaičius
English: Number of customers [55]
French: Nombre de clients [55]
German: Anzahl der Kunden [55]
Spanish: Número de clientes [55]
Italian: Numero di clienti [55]
Portuguese: Número de clientes [55]
Dutch: Aantal klanten [55]
Danish: Antal kunder [55]
Swedish: Antal kunder [55]
Finnish: Asiakasmäärä [55]
Greek: Αριθμός πελατών [55]
Czech: Počet zákazníků [55]
Slovak: Počet zákazníkov [55]
Polish: Liczba klientów [55]
Hungarian: Megrendelők száma [55]
Slovenian: Število strank [55]
Estonian: Klientide arv [55]
Latvian: Klientu skaits [55]
Lithuanian: Klientų skaičius [55]
English: Not disclosed
French: non communiqué
German: Keine Angaben
Spanish: no comunicado
Italian: non comunicato
Portuguese: NÃO COMUNICADO
Dutch: Niet meegedeeld
Danish: ikke meddelt
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: EI ILMOITETTU
Greek: ΜΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝ
Czech: nesděleno
Slovak: NEPOSKYTNUTÉ
Polish: nie przekazano
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: NI PODATKOV
Estonian: ei ole edastatud
Latvian: nav iesniegts
Lithuanian: nepranešama
English: Average number of lines per invoice
French: Nombre moyen de lignes par facture
German: Durchschnittliche Anzahl Auftragslinien pro Rechnung
Spanish: Número medio de líneas de pedido por factura
Italian: Numero medio di linee d'ordine per fattura
Portuguese: Número médio de rubricas por facturas
Dutch: Gemiddeld aantal bestelposten per factuur
Danish: Gennemsnitligt antal linjer pr. faktura
Swedish: Genomsnittligt antal poster per faktura
Finnish: Rivien määrä laskua kohti keskimäärin
Greek: Μέσος αριθμός σειρών ανά τιμολόγιο
Czech: Průměrný počet řádků ve faktuře
Slovak: Priemerný počet riadkov na faktúru
Polish: Średnia liczba linii na faktury
Hungarian: Rendelésenkénti átlagos tételszám
Slovenian: Povprečno število vrst na fakturo
Estonian: Tellimusridade keskmine arv arves
Latvian: Vidējais pasūtījumu zvanu skaits uz rēķinu
Lithuanian: Prekių pavadinimų skaičius sąskaitoje-faktūroje Vidutinis prekių pavadinimų skaičius sąskaitoje-faktūroje
English: Average number of books per line
French: Nombre moyen de livres par ligne
German: Durchschnittliche Anzahl Bücher pro Auftragslinie
Spanish: Número medio de libros por línea
Italian: Numero medio di libri per linea d'ordine
Portuguese: Número médio de livros por rubricas
Dutch: Gemiddeld aantal boeken per bestelpost
Danish: Gennemsnitligt antal bøger pr. linje
Swedish: Genomsnittligt antal böcker per post
Finnish: Kirjojen määrä riviä kohti keskimäärin
Greek: Μέσος αριθμός βιβλίων ανά σειρά
Czech: Průměrný počet knih v řádku
Slovak: Priemerný počet kníh na riadok
Polish: Średnia liczba książek na linie
Hungarian: Tételenkénti átlagos könyvszám
Slovenian: Povprečno število knjig na vrsto
Estonian: Raamatute keskmine arv tellimuses
Latvian: Vidējais grāmatu skaits uz vienu pasūtījumu zvanu
Lithuanian: Vidutinis knygų skaičius vienam pavadinimui
English: Average number of copies per invoice
French: Nombre moyen d'exemplaires par facture
German: Durchschnittliche Anzahl Exemplare pro Rechnung
Spanish: Número medio de ejemplares por factura
Italian: Numero medio di copie per fattura
Portuguese: Número médio de exemplares por factura
Dutch: Gemiddeld aantal boeken per factuur
Danish: Gennemsnitligt antal eksemplarer pr. faktura
Swedish: Genomsnittligt antal exemplar per faktura
Finnish: Kappalemäärä laskua kohti keskimäärin
Greek: Μέσος αριθμός αντιτύπων ανά τιμολόγιο
Czech: Průměrný počet výtisků ve faktuře
Slovak: Priemerný počet exemplárov na faktúru
Polish: Średnia liczba egzemplarzy na fakturę
Hungarian: Rendelésenkénti átlagos példányszám
Slovenian: Povprečno število izvodov na fakturo
Estonian: Eksemplaride keskmine arv arves
Latvian: Vidējais eksemplāru skaits uz rēķinu
Lithuanian: Vidutinis egzempliorių skaičius sąskaitoje-faktūroje
English: Average price of each copy sold
French: Prix moyen d'un exemplaire vendu
German: Durchschnittlicher Preis eines verkauften Exemplars
Spanish: Precio medio de un ejemplar vendido
Italian: Prezzo medio di una copia venduta
Portuguese: Preço médio de um exemplar vendido
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs per boek
Danish: Gennemsnitspris pr. solgt eksemplar
Swedish: Genomsnittligt pris per sålt exemplar
Finnish: Kappalehinta keskimäärin
Greek: Μέση τιμή πωληθέντος αντιτύπου
Czech: Průměrná cena prodaného výtisku
Slovak: Priemerná cena predaného exempláru
Polish: Przeciętna cena sprzedanego egzemplarza
Hungarian: Eladott példányok átlagára
Slovenian: Povprečna cena prodanega izvoda
Estonian: Ühe eksemplari keskmine hind
Latvian: Pārdotā eksemplāra vidējā cena
Lithuanian: Vidutinė parduoto egzemplioriaus kaina
English: Average value of a line
French: Valeur moyenne d'une ligne
German: Durchschnittlicher Wert einer Auftragslinie
Spanish: Valor medio de una línea de pedido
Italian: Valore medio di una linea d'ordine
Portuguese: Valor médio de uma rubrica
Dutch: Gemiddelde waarde per bestelpost
Danish: Gennemsnitsværdi pr. linje
Swedish: Genomsnittligt värde per post
Finnish: Rivin arvo keskimäärin
Greek: Μέση αξία μιας γραμμής
Czech: Průměrná hodnota na řádek
Slovak: Priemerná hodnota jedného riadku
Polish: Średnia wartość linii
Hungarian: Rendelési tételek átlagos értéke
Slovenian: Povprečna vrednost vrste
Estonian: Ühe tellimusrea keskmine maksumus
Latvian: Pasūtījumu zvanu vidējā summa
Lithuanian: Vidutinė kliento sąskaitos vertė