English: Because the information on quantities and subtypes of antigens or authorised vaccines stored in the Community antigen and vaccine bank is to be treated as classified information in accordance with Directive 2003/85/EC, the Annex to this Decision should not be published.
French: En vertu de la directive 2003/85/CE, les informations relatives aux quantités et sous-types d'antigènes ou aux vaccins autorisés stockés dans la banque communautaire revêtent un caractère confidentiel qui interdit la publication de l'annexe de la présente décision.
German: Da die Angaben über die in der gemeinschaftlichen Antigen- und Impfstoffbank vorrätig gehaltenen Mengen und Subtypen von Antigenen oder zugelassenen Impfstoffen gemäß der Richtlinie 2003/85/EG als vertrauliche Informationen behandelt werden, ist der Anhang des vorliegenden Beschlusses nicht zu veröffentlichen.
Spanish: Dado que la información sobre las cantidades y subtipos de antígenos o de vacunas autorizadas almacenadas en el banco comunitario de antígenos y vacunas ha de considerarse información clasificada, de conformidad con la Directiva 2003/85/CE, el anexo de la presente Decisión no está destinado a la publicación.
Italian: In virtù della direttiva 2003/85/CE, le informazioni relative ai quantitativi e ai sottotipi di antigeni e ai vaccini autorizzati stoccati nella banca comunitaria rivestono un carattere confidenziale che vieta la pubblicazione dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Dado que as informações relativas às quantidades e subtipos de antigénios ou de vacinas autorizadas mantidos no banco comunitário de antigénios e vacinas devem ser tratadas com confidencialidade, nos termos da Directiva 2003/85/CE, o anexo da presente decisão não deve ser publicado.
Dutch: Aangezien de informatie inzake hoeveelheden en subtypen van de antigenen en erkende vaccins die in de nationale antigeen- en vaccinbanken zijn opgeslagen overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG als gerubriceerde informatie moet worden beschouwd, dient de bijlage bij dit besluit niet te worden bekendgemaakt.
Danish: Da oplysningerne om mængder og undertyper af antigener og godkendte vacciner, der er oplagret i EF-antigen- og vaccinebanken, i henhold til direktiv 2003/85/EF skal behandles som klassificerede oplysninger, bør bilaget til denne afgørelse ikke offentliggøres.
Swedish: Eftersom information om mängder och undertyper av antigener eller godkända vacciner som förvaras i gemenskapens antigen- och vaccinbank skall vara sekretessbelagd enligt direktiv 2003/85/EG, bör bilagan till detta beslut inte offentliggöras.
Finnish: Koska yhteisön antigeeni- ja rokotepankissa säilytettävien antigeenien tai hyväksyttyjen rokotteiden määriä ja alatyyppejä koskevia tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina direktiivin 2003/85/EY mukaisesti, tämän päätöksen liitettä ei julkaista.
Greek: Επειδή οι πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες και τους υποτύπους αντιγόνων ή εγκεκριμένων εμβολίων που είναι αποθηκευμένα στην κοινοτική τράπεζα αντιγόνων και εμβολίων θεωρούνται διαβαθμισμένες πληροφορίες σύμφωνα με την οδηγία 2003/85/ΕΚ, το παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν δημοσιεύεται.
Czech: Vzhledem k tomu, že v souladu se směrnicí 2003/85/ES se informace o množstvích a subtypech antigenů nebo schválených očkovacích látek skladovaných v bance antigenů a očkovacích látek Společenství považují za důvěrné, příloha tohoto rozhodnutí není určena ke zveřejnění.
Slovak: Keďže informácie o množstvách a podtypoch antigénov alebo schválených vakcín skladovaných v banke Spoločenstva s antigénom a vakcínou sa v súlade so smernicou 2003/85/ES majú považovať za utajované informácie, príloha k tomuto rozhodnutiu by sa nemala uverejňovať.
Polish: Ponieważ informacje dotyczące ilości i podtypów antygenów lub zatwierdzonych szczepionek przechowywanych we wspólnotowym banku antygenów i szczepionek są traktowane jako informacje niejawne zgodnie z dyrektywą 2003/85/WE, Załącznik do niniejszej decyzji nie powinien być przeznaczony do publikacji.
Hungarian: Mivel a közösségi antigén- és vakcinabankban tárolt antigének vagy engedélyezett vakcinák mennyiségére és altípusaira vonatkozó információ a 2003/85/EK irányelvvel összhangban bizalmas információként kezelendő, e határozat mellékletét nem szabad közzétenni.
Slovenian: Ker so informacije o količinah in podtipih antigenov ali odobrenih cepiv, ki se hranijo pri banki antigenov in cepiv Skupnosti, zaupni podatki v skladu z Direktivo 2003/85/ES, se Priloga k temu sklepu ne objavi.
Estonian: Kuna antigeenide koguseid ja alatüüpe või ühenduse antigeeni- ja vaktsiinipangas ladustatud lubatud vaktsiine käsitlevat teavet tuleb käsitleda vastavalt direktiivile 2003/85/EÜ salastatud teabena, ei kuulu käesoleva otsuse lisa avaldamisele.
Latvian: Tā kā atbilstoši Direktīvai 2003/85/EK ar informāciju par Kopienas antigēnu un vakcīnu bankā uzglabāto antigēnu vai atļauto vakcīnu daudzumu un apakštipiem apietas kā ar klasificētu informāciju, pielikumu šim lēmumam nepublicē.
Lithuanian: Kadangi informacija apie Bendrijos antigenų ir vakcinų banke laikomų antigenų arba leistinų vakcinų kiekį ir potipius pagal Direktyvą 2003/85/EB turi būti traktuojama kaip slapta informacija, šio sprendimo priedas yra neskelbiamas.