English: The person concerned is not entitled to benefits under Art. 71.1.a.i or Art. 71.1.b.i of Reg. 1408/71 from the institution issuing this certificate
French: L'intéressé n'a pas droit aux prestations en vertu de l'article 71, paragraphe 1, point a) i), ou de l'article 71, paragraphe 1, point b) i), du règlement 1408/71 au regard de l'institution qui délivre la présente attestation
German: Der Genannte hat keinen Anspruch auf Leistungen nach Art. 71.1.a.i oder Art. 71.1.b.i VO 1408/71 gegen den Träger, der diese Bescheinigung ausstellt.
Spanish: El interesado no tiene derecho a las prestaciones en virtud del artículo 71.1.a.i o del artículo 71.1.b.i del Reglamento (CEE) n° 1408/71 respecto a la institución que expide la presente certificación.
Italian: L'interessato non ha diritto a prestazioni a norma dell'art. 71.1.a.i oppure 71.1.b.i del reg. 1408/71 da parte dell'istituzione che rilascia il presente attestato
Portuguese: O interessado não tem direito às prestações ao abrigo do artigo 71.o 1.a.i ou do artigo 71.o 1.b.i do Regulamento (CEE) no 1408/71 pela instituição que emite o presente certificado
Dutch: De betrokkene heeft evenmin op grond van art. 71.1.a.i of art. 71.1.b.i van V. 1408/71 recht op uitkeringen van het orgaan dat deze verklaring afgeeft
Danish: Den pågældende har heller ikke krav på ydelser iht. artikel 71, stk. 1, litra a, nummer i, eller artikel 71, stk. 1, litra b, nummer i, i forordning nr. 1408/71 fra institutionen, der udsteder denne attest.
Swedish: Den berörda personen är inte berättigad till förmåner enligt artikel 71.1 a i eller 71.1 b i i förordning 1408/71 från den institution som utfärdar detta intyg
Finnish: Asianomaisella henkilöllä ei ole oikeutta etuuksiin asetuksen 1408/71 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan tai 71 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaan laitoksesta, joka antaa tämän todistuksen
Greek: Ο ενδιαφερόμενος δεν δικαιούται παροχές σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1.α).i) ή σύμφωνα το άρθρο 71.1.β).i) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 από το φορέα που εκδίδει την παρούσα βεβαίωση
Czech: Dotyčná osoba nemá nárok na dávky podle čl. 71.1.a.i. nebo čl. 71.1.b.i nařízení 1408/71 od instituce vydávající toto potvrzení
Slovak: Daná osoba nemá nárok na dávky podľa článku 71.1.a.i alebo 71.1.b.i nariadenia č. 1408/71 od inštitúcie, ktorá vystavuje toto potvrdenie.
Polish: Osoba zainteresowana nie jest uprawniona do świadczeń na mocy art. 71.1.a.i lub art. 71.1.b.i rozporządzenia 1408/71 od instytucji, która wydała to zaświadczenie
Hungarian: Az érintett személy nem jogosult ellátásra a 1408/71 rendelet 71.1.a.i vagy 71.1.b.i. cikkének értelmében az igazolást kiállító intézménytől
Slovenian: Oseba ni upravičena do dajatev na podlagi členov 71.1.a.i ali 71.1.b.i Uredbe 1408/71 od nosilca, ki izdaja to potrdilo
Estonian: Asjaomasel isikul ei ole õigust saada töötuskindlustushüvitist määruse 1408/71 artikli 71 lõike 1punkti a alapunkti i või artikli 71 lõike 1 punkti b alapunkti i alusel käesoleva tõendi väljastanud asutuselt.
Latvian: Attiecīgajai personai nav tiesību uz pabalstiem saskaņā ar Regulas 1408/71 71.1.a.i pantu vai 71.1.b.i pantu no institūcijas, kas izdod šo sertifikātu
Lithuanian: Suinteresuotas asmuo neturi teisės gauti išmokų pagal Reglamento 1408/71 71.1.a.i straipsnį arba 71.1.b.i straipsnį iš šį pažymėjimą išdavusios įstaigos