English: In this connection, the French authorities submitted several instruments [71] which, in their view, confirm that the task entrusted to CELF was a service of general economic interest.
French: À cet égard, les autorités françaises ont communiqué plusieurs textes [71] qui seraient, selon elles, de nature à confirmer le caractère de service d'intérêt économique général qui s'attache à la mission confiée au CELF.
German: Hierzu haben die französischen Behörden mehrere Texte übermittelt [71], aus denen nach ihrem Dafürhalten hervorgeht, dass es sich bei der Aufgabe, die der CELF übertragen wurde, um eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse handelt.
Spanish: A este respecto, las autoridades francesas comunicaron varios textos [71] que, según ellas, confirman el carácter de servicio de interés económico general de la misión confiada a CELF.
Italian: A tale proposito, le autorità francesi hanno inviato alcuni documenti [71] che, secondo loro, porrebbero attestare il carattere di servizio di interesse economico generale connesso alla missione affidata alla CELF.
Portuguese: A este propósito, as autoridades francesas transmitiram vários textos [71] que seriam susceptíveis de confirmar o carácter de serviço de interesse económico geral da missão atribuída à CELF.
Dutch: In dit opzicht hebben de Franse autoriteiten verschillende teksten [71] overgelegd die volgens hen van dien aard zijn dat zij het karakter van dienst van algemeen economisch belang van de aan CELF toevertrouwde taak bevestigen.
Danish: I denne forbindelse har de franske myndigheder fremsendt flere tekster [71], som ifølge de franske myndigheder bekræfter, at den opgave, som CELF har fået overdraget, har karakter af en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: I detta avseende har de franska myndigheterna inkommit med flera texter [71] som enligt dem skulle bekräfta att det uppdrag som CELF har anförtrotts är av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Tältä osin Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet useita tekstejä, [71] jotka niiden mukaan vahvistavat, että CELFille uskottu tehtävä oli luonteeltaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua.
Greek: Ως προς αυτό, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν διάφορα κείμενα [71] τα οποία, κατά την άποψή τους, επιβεβαιώνουν τον χαρακτήρα υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος που προσδίδεται στην αποστολή η οποία έχει ανατεθεί στη CELF.
Czech: Francouzské orgány v tomto směru předaly několik textů [71], které podle nich mohou potvrdit charakter služby obecného hospodářského zájmu, která se pojí s úlohou svěřenou CELF.
Slovak: V tomto smere predložili francúzske orgány viacero textov [71], ktoré by podľa nich mohli potvrdiť charakter služby všeobecného hospodárskeho záujmu, ktorý sa spája s úlohou zverenou CELF-u.
Polish: W związku z powyższym władze francuskie przekazały liczne dokumenty [71], które ich zdaniem powinny potwierdzić charakter usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, związanych z misją powierzoną spółdzielni CELF.
Hungarian: A francia hatóságok e tekintetben több törvényrendelet szövegére hivatkoznak [71], melyek szerintük alkalmasak a CELF-re bízott feladathoz kapcsolódó általános gazdasági érdekek természetének bemutatására.
Slovenian: V tem pogledu so francoske oblasti sporočile več besedil [71], ki naj bi po njihovem mnenju potrjevala značaj storitve v splošnem gospodarskem interesu, ki se nanaša na poslanstvo, zaupano zadrugi CELF.
Estonian: Prantsuse ametiasutused on seoses nende küsimustega esitanud mitmeid dokumente, [71] mis nende väitel kinnitavad CELFile usaldatud missiooni olemuslikku seost üldist majandushuvi esindavat teenusega.
Latvian: Saistībā ar šo Francijas varas institūcijas iesniedza vairākus tekstus [71], kuri, kā uzskata šīs institūcijas, spēj apstiprināt vispārējo ekonomisko dienestu raksturu, kas saistīts ar CELF uzticēto misiju.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos pateikė daug dokumentų [71], kurie, jų nuomone, galėtų patvirtinti, kad CELF patikėtas vaidmuo yra teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas.