FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the Annex to Directive 96/49/EC (hereinafter referred to as the Directive) 7.3.1.
French: Référence à l’annexe de la directive 96/49/CE (ci-après dénommée «la directive»)
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 96/49/EG (nachstehend „Richtlinie“) 7.3.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 96/49/CE (en lo sucesivo denominado «la Directiva») 7.3.1.
Italian: Riferimento all ' allegato della direttiva 96/49/CE (di seguito «la direttiva») 7.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo da Directiva 96/49/CE (a seguir designada a «directiva»)
Dutch: Referentie van de bijlage bij Richtlijn 96/49/EG (hierna „de richtlijn” genoemd) 7.3.1.
Danish: Henvisning til bilaget til direktiv 96/49/EF (i det følgende: »direktivet«)
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktiv 96/49/EG (nedan kallat ”direktivet”)
Finnish: Viittaus direktiivin 96/49/EY (jäljempänä ’direktiivi’) liitteeseen
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 296/49/ΕΚ (εφεξής «η οδηγία» 7.3.1
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 96/49/ES (dále jen „směrnice“) 7.3.1
Slovak: Odkaz na prílohu smernice 2 96/49/ES (ďalej len „smernica“) 7.3.1.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy 96/49/WE (zwanej dalej „dyrektywą”)
Hungarian: Hivatkozás a 96/49/EK irányelv mellékletére (a továbbiakban irányelv) 7.3.1. pont.
Estonian: Viide direktiivi 96/49/EÜ (edaspidi “direktiiv”) lisale
Latvian: Norāde uz Direktīvas 2 96/49/EK pielikumu (turpmāk tekstā “Direktīva”) 7.3.1. punkts
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 296/49/EB (toliau – Direktyvos) priedą
English: Content of the Annex to the Directive Transportation in bulk.
French: Contenu de l’annexe de la directive transport en vrac.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Beförderung in loser Schüttung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Transporte a granel.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Trasporto alla rinfusa.
Portuguese: Capítulo 7.3.1. Teor do anexo da directiva Transporte a granel.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Vervoer als los gestort goed.
Danish: Indhold i direktivets bilag Bulktransport.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Bulktransporter.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Kuljetus irtotavarana
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Μεταφορά χύδην.
Czech: Obsah přílohy směrnice Přeprava ve volně loženém stavu.
Slovak: Obsah prílohy smernice Preprava voľne loženého materiálu.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy transport masowy.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma ömlesztett szállítás.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Prevoz v zabojnikih za razsuti tovor.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Lahtiselt vedu.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs Beramkravu pārvadāšana.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys vežimas palaidai.
English: Comments Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in ADR and RID.
French: Commentaire dérogation limitée jusqu’au 31.12.2004; à partir de 2005, mêmes dispositions dans l’ADR et le RID.
German: Anmerkungen Die Ausnahme 11 ist bis 31.12.2004 befristet. Ab 2005 enthalten ADR und RID dieselben Bestimmungen.
Spanish: Observaciones Excepción 11 por un período limitado hasta el 31.12.2004. A partir de 2005, mismas disposiciones en ADR y RID.
Italian: Osservazioni La deroga n. 11 è consentita fino al 31.12.2004; dal 2005 si applicano le stesse disposizioni contenute nell’ADR e nel RID.
Portuguese: Observações Derrogação 11 limitada a 31.12.2004; a partir de 2005, as mesmas disposições do ADR e do RID.
Dutch: Opmerkingen Vrijstelling 11 beperkt tot 31 december 2004; met ingang van 2005 bevatten het ADR en het RID dezelfde bepalingen.
Danish: Bemærkninger Undtagelse 11 tidsbegrænset: udløber 31.12.2004. Fra og med 2005 gælder samme bestemmelse i ADR og RID.
Swedish: Kommentarer Undantag begränsat t.o.m. 31.12.2004; fr.o.m. 2005 samma bestämmelser i ADR och RID.
Finnish: Huomautuksia Poikkeuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2004; vuodesta 2005 alkaen ADR- ja RID-määräykset ovat samat.
Greek: Σχόλια Η παρέκκλιση έως τις 31.12.2004· από το 2005, ισχύουν οι ίδιες διατάξεις στην ADR και στην RID.
Czech: Komentář Odchylka 11 omezena do 31. 12. 2004; počínaje rokem 2005 stejná ustanovení v Evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a RID.
Slovak: Poznámky Výnimka 11 ohraničená do 31.12.2004; od roku 2005, rovnaké ustanovenia v ADR a RID.
Polish: Uwagi odstępstwo 11 ograniczone do dnia 31.12.2004 r.; od 2005 r. te same przepisy w ADR i RID.
Hungarian: Megjegyzés A 11. eltérés 2004.12.31-ig áll fenn, 2005-től ugyanazok a rendelkezések az ADR-ben és RID-ben.
Slovenian: Pripombe Izjema 11, omejena do 31.12.2004; od leta 2005, enake določbe v ADR in RID.
Estonian: Märkused Erand 11 kehtib kuni 31.12.2004; alates 2005. aastast samad ADRi ja RIDi sätted.
Latvian: Piezīmes 11. izņēmums spēkā līdz 31.12.2004.; no 2005. gada tie paši noteikumi ADR un RID.
Lithuanian: Pastabos 11 nukrypti leidžianti nuostata galioja iki 2004 m. gruodžio 31 d.; nuo 2005 m. taikomos atitinkamos ADR ir RID nuostatos.
English: See also Multilateral Agreement M137.
French: Voir aussi l’accord multilatéral M137. No de liste 4*.
German: Vgl. auch die Multilaterale Vereinbarung M137.
Spanish: Véase también el Acuerdo Multilateral M137.
Italian: Si veda anche l’accordo multilaterale M137.
Portuguese: Ver também acordo multilateral M137.
Dutch: Zie ook Multilaterale Overeenkomst M137.
Danish: Se også den multilaterale aftale M137.
Swedish: Se även den multilaterala överenskommelsen M137.
Finnish: Ks. myös monenvälinen sopimus M137.
Greek: Βλέπε επίσης πολυμερή συμφωνία M137.
Czech: Viz také Mnohostranná dohoda M137.
Slovak: Pozri taktiež mnohostrannú dohodu M137.
Polish: Zobacz także wielostronną umowę M137.
Hungarian: Lásd még az M137 többoldalú megállapodást.
Slovenian: Glej tudi večstranski sporazum M137.
Estonian: Vt ka mitmepoolne leping M137.
Latvian: Skatīt arī daudzpusējo līgumu M137.
Lithuanian: Taip pat žr. Daugiašalį susitarimą Nr. M137.
English: List No 4*.
French: Objet transport de déchets dangereux en colis.
German: Listennummer 4*.
Spanish: No 4* de la lista.
Italian: Numero di lista: 4*.
Portuguese: Número 4* na lista.
Dutch: Lijst nr. 4*.
Danish: Liste nr. 4*.
Swedish: Förteckning nr 4*.
Finnish: Luettelo nro 4*.
Greek: Κατάλογος αριθ. 4*.
Czech: Seznam č. 4*.
Slovak: Zoznam č. 4*.
Polish: Lista nr 4*.
Hungarian: 4*. számú lista.
Slovenian: Seznam št. 4*.
Estonian: Loendis nr 4*.
Latvian: Sarakstā Nr. 4*.
Lithuanian: Sąrašas Nr. 4*.
English: Subject Transportation of packaged hazardous waste.
German: Betrifft Beförderung verpackter gefährlicher Abfälle.
Spanish: Asunto Transporte de residuos peligrosos embalados.
Italian: Oggetto Trasporto di rifiuti pericolosi in colli.
Portuguese: Objecto Transporte de resíduos perigosos embalados.
Dutch: Betreft Vervoer van verpakt gevaarlijk afval.
Danish: Om Transport af emballeret farligt affald.
Swedish: Ärende Transporter av förpackat farligt avfall.
Finnish: Asia Pakattujen vaarallisten jätteiden kuljetukset
Greek: Θέμα Μεταφορά συσκευασμένων επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: Předmět Přeprava baleného nebezpečného odpadu.
Slovak: Predmet Preprava baleného nebezpečného odpadu.
Polish: Przedmiot transport opakowanych niebezpiecznych odpadów.
Hungarian: Tárgy Csomagolt veszélyes hulladék szállítása.
Slovenian: Predmet Prevoz pakiranih nevarnih odpadkov.
Estonian: Teema Pakendatud ohtlike jäätmete vedu.
Latvian: Objekts Iepakotu bīstamo atkritumu pārvadāšana.
Lithuanian: Dalykas supakuotų pavojingų atliekų vežimas.
English: Reference to the Annex to the Directive Parts 1 to 5.
French: Référence à l’annexe de la directive parties 1 à 5.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Teile 1 bis 5.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva Partes 1 a 5.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva Parti da 1 a 5.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Partes 1 a 5.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn Delen 1 tot en met 5.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Del 1 til 5.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet Del 1 till 5.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen osat 1–5
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας Μέρη 1 έως 5.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice Části 1 až 5
Slovak: Odkaz na prílohu smernice Časti 1 až 5.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy części od 1 do 5
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 1–5. rész.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi Deli 1 do 5
Estonian: Viide direktiivi lisale 1.–5. osa.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 1. līdz 5. daļa.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą 1–5 dalys.
English: Content of the Annex to the Directive Classification, packaging and marking.
French: Contenu de l’annexe de la directive autorisation de transport et dispositions.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Clasificación, embalaje y marcado.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Classificazione, imballaggio e marcatura.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Classificação, embalagem e marcação.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Classificatie, verpakking en kenmerking.
Danish: Indhold i direktivets bilag Klassificering, emballering og mærkning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Förbud för kombinerad förpackning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Luokitus, pakkaaminen ja merkinnät
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Κατάταξη, συσκευασία και επισήμανση.
Czech: Obsah přílohy směrnice Klasifikace, balení a značení.
Slovak: Obsah prílohy smernice Triedenie, balenie a označovanie.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy klasyfikacja, pakowanie i oznaczanie.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma osztályozás, csomagolás és jelölés.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Klasifikacija, pakiranje in označevanje.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Liigitus, pakendamine ja märgistus.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs Klasifikācija, iepakojums un marķējums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas.
English: Comments List No. 6*.
French: Commentaire no de liste 6*.
German: Anmerkungen Listennummer 6*.
Spanish: Observaciones No 6* de la lista
Italian: Osservazioni Numero di lista: 6*.
Portuguese: Número 6* na lista.
Dutch: Opmerkingen Lijst nr. 6*.
Danish: Bemærkninger Liste nr. 6*.
Swedish: Kombinerad förpackning och transport av farligt avfall i förpackningar och IBC (småbulkbehållare). Avfall måste förpackas i innerförpackningar (när det samlas in) och delas in i särskilda avfallsgrupper (för att undvika farliga reaktioner inom en avfallsgrupp).
Finnish: Huomautuksia Luettelo nro 6*.
Greek: Σχόλια Κατάλογος αριθ. 6*.
Czech: Komentář Seznam č. 6*.
Slovak: Poznámky Zoznam č. 6*.
Polish: Uwagi lista nr 6*.
Hungarian: Megjegyzés 6*. számú lista.
Slovenian: Pripombe Seznam št. 6*.
Estonian: Märkused Loendis nr 6*.
Latvian: Piezīmes sarakstā Nr. 6*.
Lithuanian: Pastabos Sąrašas Nr. 6*.
English: Subject Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.
French: Objet Transport de déchets dangereux vers des installations de traitement des déchets dangereux.
German: Betrifft Beförderung gefährlicher Abfälle zu Entsorgungsanlagen für gefährliche Abfälle.
Spanish: Asunto Transporte de residuos peligrosos hasta instalaciones de eliminación específicas.
Italian: Oggetto Trasporto di rifiuti pericolosi verso gli appositi impianti di smaltimento.
Portuguese: Objecto Transporte de resíduos perigosos para instalações de eliminação.
Dutch: Betreft Vervoer van gevaarlijk afval naar installaties voor de verwijdering van gevaarlijk afval.
Danish: Om Transport af farligt affald til bortskaffelsesanlæg for farligt affald.
Swedish: Ärende Transport av farligt avfall till anläggningar för bortskaffande av farligt avfall.
Finnish: Asia Vaarallisten jätteiden kuljettaminen ongelmajätelaitoksiin
Greek: Θέμα Μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: Předmět Přeprava nebezpečných odpadů na úložiště nebezpečných odpadů.
Slovak: Predmet Preprava nebezpečného odpadu do zariadení na likvidáciu nebezpečného odpadu.
Polish: Przedmiot transport odpadów niebezpiecznych do zakładów utylizacji odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Tárgy veszélyes hulladék szállítása veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe.
Slovenian: Predmet Prevoz nevarnih odpadkov do obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov.
Estonian: Teema Ohtlike jäätmete vedu ohtlike jäätmete kõrvaldamisettevõttesse.
Latvian: Objekts bīstamo atkritumu pārvadāšana uz bīstamo atkritumu apglabāšanas iekārtām.
Lithuanian: Dalykas pavojingų atliekų vežimas į pavojingų atliekų šalinimo įmones.
English: Reference to the Annex to the Directive part 2, chapter 5.2, and 6.1.
French: Référence à l ' annexe de la directive partie 2, chapitres 5.2 et 6.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Teil 2 Kapitel 5.2 und 6.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva Parte 2, capítulos 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva Parte 2, capitoli 5.2 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Parte 2, capítulos 5.2 e 6.1.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn 2, 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Del 2, kapitel 5.2 og 6.1.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet Del 2, kapitel 5.2 och 6.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen osa 2, luvut 5.2 ja 6.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας μέρος 2, κεφάλαιο 5,2, και 6.1.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice část 2, kapitoly 5.2 a 6.1
Slovak: Odkaz na prílohu smernice Časť 2, kapitola 5.2 a 6.1.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy część 2, rozdział 5.2 i 6.1
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 2. rész, 5.2. és 6.1. osztály.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi del 2, poglavje 5,2, in 6.1
Estonian: Viide direktiivi lisale 2. osa, peatükid 5.2 ja 6.1
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 2. daļa, 5.2. un 6.1. klase.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą 2 dalis, 5.2 ir 6.1 skirsniai.
English: Content of the Annex to the Directive Classification, marking and labelling, and requirements for the construction and testing of packaging.
French: Contenu de l’annexe de la directive classification, marquage et étiquetage et exigences applicables à la construction des emballages et aux épreuves qu’ils doivent subir.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Einstufung, Kennzeichnung und Etikettierung sowie Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Clasificación, marcado y etiquetado, y requisitos sobre construcción y pruebas de embalajes.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Classificazione, marcatura, etichettatura e prescrizioni per la costruzione e la verifica degli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Classificação, marcação e etiquetagem e disposições relativas à construção e ensaio das embalagens.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Indeling, merking en etikettering en voorschriften voor de constructie en het testen van de verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag Klassificering og mærkning samt krav til konstruktion og prøvning af emballager.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Klassificering och märkning, samt bestämmelser för tillverkning och provning av förpackningar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Luokitus, merkinnät ja varoituslipukkeet sekä pakkausten rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Κατάταξη, επισήμανση και τοποθέτηση επισήμανσης, και απαιτήσεις κατασκευής και δοκιμών της συσκευασίας.
Czech: Obsah přílohy směrnice Klasifikace, označování nápisy a nálepkami a požadavky na konstrukci a zkoušení obalů.
Slovak: Obsah prílohy smernice Triedenie, označovanie a etiketovanie, a požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy klasyfikacja, oznakowywanie i etykietowanie oraz wymagania w zakresie budowy i badań opakowań.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma osztályozás, megjelölés, bárcázás, valamint a csomagolóeszközök gyártására és vizsgálatára vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Klasifikacija, označevanje in etiketiranje ter zahteve glede sestave in testiranja pakiranja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Klassifitseerimine ja märgistamine ning nõuded pakendite konstruktsioonile ja katsetamisele.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs klasificēšana, marķēšana un etiķetēšana, un iepakojuma izgatavošanas un testēšanas prasības.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimai, keliami pakuotės struktūrai ir išbandymui, pakuočių klasifikacija, žymėjimas ir etikečių ant jų klijavimas.
English: Reference to national legislation Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
French: Référence à la législation nationale Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Spanish: Referencia a la legislación nacional Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Portuguese: Referência à legislação nacional Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng (Specifieke voorschriften voor het binnenlands vervoer van gevaarlijke goederen).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Slovenian: Sklic na nacionalno zakonodajo Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
English: Instead of classifying hazardous waste according to RID it is assigned to different waste groups.
French: Au lieu de classer les déchets dangereux selon le RID, elle les affecte à différents groupes de déchets.
German: Anstatt gefährliche Abfälle entsprechend der RID einzustufen, werden sie verschiedenen Abfallgruppen zugeordnet.
Spanish: En lugar de clasificar los residuos peligrosos de acuerdo con el RID, los distribuye en diversos grupos de residuos.
Portuguese: Os resíduos perigosos são afectados a diferentes grupos de resíduos, em vez de serem classificados de acordo com o RID.
Dutch: In plaats van de indeling van gevaarlijk afval aan de hand van het RID wordt het in verschillende afvalgroepen ingedeeld.
Danish: Farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge RID.
Swedish: I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Finnish: Sen sijaan, että vaaralliset jätteet luokiteltaisiin RID-määräysten mukaisesti, ne luokitellaan eri jäteryhmiin.
Greek: Τα επικίνδυνα απόβλητα αντί να ταξινομούνται σύμφωνα με την RID κατατάσσονται σε διάφορες ομάδες αποβλήτων.
Czech: Místo klasifikace nebezpečných odpadů podle RID jsou odpady zařazovány do různých skupin odpadů.
Slovak: Namiesto triedenia nebezpečného odpadu podľa RID sú určené pre rôzne skupiny odpadov.
Polish: Zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z RID, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.
Hungarian: A veszélyes anyagok RID szerinti osztályozása helyett az anyagokat különböző hulladékcsoportokba sorolják.
Slovenian: Namesto klasificiranja nevarnih odpadkov v skladu z RID se je le-to preneslo na druge skupine odpadkov.
Estonian: RIDi alusel liigitamise asemel on ohtlikud jäätmed liigitatud jäätmete eri rühmadesse.
Latvian: Tā vietā, lai bīstamos atkritumus klasificētu saskaņā ar RID, tos ierindo dažādās atkritumu grupās.
Lithuanian: Pavojingos atliekos pagal RID neklasifikuojamos ir priskiriamos skirtingoms atliekų grupėms.
English: Each waste group contains substances that can, in accordance with RID, be packed together (mixed packing).
French: Chacun d’eux contient des substances qui, conformément au RID, peuvent être emballés conjointement (emballage en commun).
German: Jede Abfallgruppe enthält Stoffe, die nach der RID zusammen verpackt werden können (Mischverpackungen).
Spanish: Cada uno de ellos contiene sustancias que, de conformidad con el RID, pueden embalarse en común.
Portuguese: Cada grupo de resíduos contém matérias que, de acordo com o RID, podem ser embaladas conjuntamente (embalagem em comum).
Dutch: Elke afvalgroep bevat stoffen die, overeenkomstig het RID, samen kunnen worden verpakt (gemengde verpakking).
Danish: Hver affaldsgruppe omfatter stoffer, som i overensstemmelse med RID kan sammenpakkes.
Swedish: Varje avfallsgrupp innehåller ämnen som i enlighet med RID kan samemballeras.
Finnish: Kuhunkin jäteryhmään sisältyy aineita, jotka RID-määräysten mukaisesti voidaan pakata yhteen (yhteenkuormaus).
Greek: Κάθε ομάδα αποβλήτων περιλαμβάνει ουσίες οι οποίες μπορούν, σύμφωνα με την RID, να συσκευάζονται μαζί (μικτή συσκευασία).
Czech: Každá skupina odpadů zahrnuje látky, které mohou být podle RID společně baleny (společné balení).
Slovak: Každá skupina odpadov obsahuje látky, ktoré môžu byť v súlade s RID balené spoločne (kombinované balenie).
Polish: Każda grupa odpadów zawiera substancje, które mogą, zgodnie z RID, być pakowane razem (pakowanie mieszane).
Hungarian: Minden hulladékcsoportba olyan anyagok tartoznak, amelyek a RID szerint együtt csomagolhatók (egybecsomagolás).
Slovenian: Vsaka skupina odpadkov vsebuje snovi, ki so lahko pakirane skupaj (mešano pakiranje) v skladu z RID.
Estonian: Igas jäätmerühmas on aineid, mida võib kooskõlas RIDiga ühiselt pakendada (segapakend).
Latvian: Katrā atkritumu grupā ietilpst vielas, kuras saskaņā ar RID drīkst iepakot kopā (jauktā iepakošana).
Lithuanian: Kiekviena atliekų grupė turi medžiagų, kurias pagal RID galima pakuoti kartu (mišrusis pakavimas).