FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bank's viability depends rather on its financial performance and its ability to manage the risks facing it, which are to be assessed separately.
French: La viabilité de la banque dépend plutôt de ses performances économiques et de sa capacité de maîtriser les risques qu'elle assume, qui doivent être appréciées séparément.
German: Die Lebensfähigkeit der Bank hängt vielmehr von der wirtschaftlichen Leistungskraft und der Fähigkeit zur Bewältigung der Risiken der Bank ab, die unabhängig zu beurteilen sind.
Spanish: La viabilidad del banco depende más bien de su fortaleza económica y de la capacidad para gestionar sus riesgos, que han de ser evaluados de forma independiente.
Italian: La sussistenza della banca dipende piuttosto dalla capacità economica e dall'adeguatezza della banca nel superare i rischi, che devono essere valutate separatamente.
Portuguese: A viabilidade económica do banco depende antes do desempenho económico e da capacidade do banco para superar os riscos, os quais deverão ser apreciados de forma independente.
Dutch: De levensvatbaarheid van de bank hangt daarentegen af van het economisch prestatievermogen van de bank en haar vaardigheid om risico's te beheren, die onafhankelijk daarvan moeten worden beoordeeld.
Danish: Bankens levedygtighed afhænger derimod af den økonomiske ydeevne og evnen til at forvalte bankens risici, som skal vurderes uafhængigt.
Swedish: Bankens livsduglighet beror snarare på dess ekonomiska kapacitet och förmåga att bemästra sina risker, som skall bedömas för sig.
Finnish: Pankin elinkelpoisuus riippuu pikemminkin sen taloudellisesta suorituskyvystä ja riskinhallintakyvystä, joita on arvioitava erikseen.
Greek: Η βιωσιμότητα της τράπεζας εξαρτάται πολύ περισσότερο από την οικονομική της ευρωστία και την ικανότητα αντιμετώπισης των κινδύνων οι οποίοι πρέπει να εκτιμηθούν αυτόνομα.
Czech: Životaschopnost banky závisí mnohem více na ekonomické výkonnosti a na schopnosti překonat rizika, která je nutno posuzovat nezávisle.
Slovak: Životnosť banky závisí oveľa viac od hospodárskej výkonnosti a schopnosti zvládnuť riziká, ktoré možno kvalifikovať ako nezávislé.
Polish: Zdolność do przetrwania banku zależy w większej mierze od gospodarczej siły oraz zdolności do przezwyciężania ryzyk związanych z działalnością prowadzoną przez bank, którą to siłę oraz zdolność należy poddać niezależnej ocenie.
Hungarian: A bank életképessége sokkal inkább a bank gazdasági teljesítőképességétől és kockázatleküzdő képességétől függ, melyeket függetlenül kell megítélni.
Slovenian: Življenjska sposobnost banke je veliko bolj odvisna od njene gospodarske moči in sposobnosti obvladovanja tveganj, ki jih je treba oceniti neodvisno.
Estonian: Panga elujõud sõltub palju enam majanduslikust võimekustest ja võimest tulla toime panga riskidega, mida tuleb hinnata sõltumatult.
Latvian: Bankas dzīvotspēja daudz vairāk ir atkarīga no tās ekonomiskā spēka un spējas kontrolēt riskus, kas jāvērtē atsevišķi.
Lithuanian: Banko gyvybingumas daug labiau priklauso nuo jo ekonominio pajėgumo ir sugebėjimo įveikti riziką.
English: Capacity to generate new business
French: Capacité de générer de nouvelles affaires
German: Fähigkeit zur Generierung von Neugeschäft
Spanish: Capacidad para generar nuevas actividades
Italian: Capacità di generare nuove attività
Portuguese: Capacidade de geração de novas actividades
Dutch: Vaardigheid in het sluiten van nieuwe contracten
Danish: Evne til at generere nye forretninger
Swedish: Förmåga att skapa ny affärsverksamhet
Finnish: Kyky hankkia uusia liikeyhteyksiä
Greek: Ικανότητα ανάπτυξης νέων εργασιών
Czech: Schopnost generovat nové obchody
Slovak: Schopnosť generovať nové obchody
Polish: Zdolność generowania nowych transakcji
Hungarian: Új üzletek kötésére való képesség:
Slovenian: Sposobnost za ustvarjanje novega posla
Estonian: Uute tehingute sõlmimise võime
Latvian: Spēja noslēgt jaunus darījumus
Lithuanian: Gebėjimas plėtoti naują veiklą
English: It has carried out studies into its market position and future market prospects from which it has derived its future business strategy.
French: La banque a effectué des études portant sur sa position et ses perspectives sur le marché, à partir desquelles elle a déterminé sa stratégie commerciale future.
German: Die Bank hat Studien über ihre Marktstellung und künftigen Marktchancen durchgeführt, von denen sie ihre künftige Geschäftsstrategie abgeleitet hat.
Spanish: El banco ha realizado estudios sobre su posición y sus futuras oportunidades en el mercado y ha elaborado a partir de ahí su estrategia comercial para el futuro.
Italian: La banca ha condotto degli studi in merito alla propria posizione sul mercato e alle future possibilità sullo stesso, dai quali ha ricavato la propria strategia commerciale futura.
Portuguese: O banco realizou estudos sobre a sua posição de mercado e sobre futuras oportunidades de penetração no mercado, dos quais inferiu futuras estratégias de negócios.
Dutch: De bank heeft onderzoek verricht naar haar marktpositie en haar toekomstige kansen op de markt, waarop zij haar bedrijfsstrategie voor de toekomst heeft gebaseerd.
Danish: Banken har foretaget undersøgelser af sin markedsstilling og fremtidige muligheder på markedet, hvoraf den har afledt sin fremtidige forretningsstrategi.
Swedish: Banken har gjort undersökningar av sin ställning och framtida chanser på marknaden, som legat till grund för dess affärsstrategi för framtiden.
Finnish: Pankki on tehnyt markkina-asemaansa ja tulevia mahdollisuuksiaan markkinoilla koskevia tutkimuksia, joita se on käyttänyt tulevan liiketoimintastrategiansa perustana.
Greek: Η τράπεζα έχει διεξαγάγει μελέτες για τη θέση της και τις μελλοντικές της δυνατότητες στην αγορά, από τις οποίες έχει συναγάγει τη μελλοντική της επιχειρηματική στρατηγική.
Czech: Banka vypracovala studie o svém postavení na trhu a o budoucích šancích uspět na trhu, z nichž odvodila svoji budoucí obchodní strategii.
Slovak: Banka vypracovala štúdie o jej postavení na trhu a budúcich trhových príležitostiach a na ich základe pripravila budúcu obchodnú stratégiu.
Polish: Bank przeprowadził badania swojej pozycji na rynku oraz przyszłych szans na rynku, która była podstawą stworzenia przyszłej strategii działania.
Hungarian: A bank tanulmányokat készített piaci helyzetéről és jövőbeli piaci esélyeiről, melyekből levezette jövőbeli üzleti stratégiáját.
Slovenian: Banka je opravila študije o svojem tržnem položaju in o prihodnjih možnostih na trgu, na osnovi katerih je nato izpeljala svoje prihodnje poslovne strategije.
Estonian: Pank on teostanud uuringuid oma turupositsiooni ja tulevaste turuvõimaluste kohta, ning toetub neile oma edasises äristrateegias.
Latvian: Banka ir veikusi pētījumus par tirgus situāciju un turpmākajām izredzēm tirgū un uz to bāzes izstrādājusi savas turpmākās komercdarbības stratēģijas.
Lithuanian: Bankas parengė studijas apie savo vietą dabartinėje rinkoje bei ateities galimybes ir pagal tai numatė savo veiklos strategiją.
English: This shows that in most business fields the plans and strategies are realistic.
French: Il en ressort que les plans et les stratégies dans la majorité des domaines d'activité sont réalistes.
German: Hieraus wird deutlich, dass die Pläne und Strategien in den meisten Geschäftsfeldern realistisch sind.
Spanish: De ello se desprende que los planes y las estrategias son realistas en la mayoría de los ámbitos comerciales.
Italian: Risulta evidente che i piani e le strategie sono realistici nella maggior parte dei campi di attività.
Portuguese: Daí se depreende que são realistas os planos e estratégias delineados para os principais sectores de actividade.
Dutch: Hieruit wordt duidelijk dat de plannen en strategieën in de meeste bedrijfssegmenten realistisch zijn.
Danish: Det fremgår heraf, at planerne og strategierne på de fleste forretningsområder er realistiske.
Swedish: Av dessa framgår att planerna och strategierna på de flesta affärsområdena är realistiska.
Finnish: Tämä osoittaa, että suunnitelmat ja strategiat ovat useimpien liiketoiminta-alueiden osalta realistisia.
Greek: Από τις μελέτες είναι εμφανές ότι τα σχέδια και οι στρατηγικές στα περισσότερα πεδία είναι ρεαλιστικά.
Czech: Z toho vyplývá, že plány a strategie jsou ve většině obchodních oblastí reálné.
Slovak: Vyplýva z nej, že plány a stratégie vo väčšine obchodných oblastí sú realistické.
Polish: Z powyższego wynika wyraźnie, iż plany i strategie w większości dziedzin są realistyczne.
Hungarian: Ebből egyértelművé válik, hogy a tervek és stratégiák a legtöbb üzletágban reálisak.
Slovenian: Očitno je, da so načrti in strategije v večini poslovnih področij realistični.
Estonian: Siit saab selgeks, et enamikul tegevusaladel on plaanid ja strateegiad realistlikud.
Latvian: No tā kļūst skaidri redzams, ka plāni un stratēģijas lielākajā daļā darbības sektoru ir reālistiski.
Lithuanian: Matyti, kad planai ir strategija daugumoje sektorių yra realūs.
English: The bank intends to introduce new products and marketing channels.
French: La banque a l'intention d'introduire de nouveaux produits et de nouveaux canaux de commercialisation.
German: Die Bank hat die Absicht, neue Produkte und Vertriebskanäle einzuführen.
Spanish: El banco tiene la intención de introducir nuevos productos y cauces de distribución.
Italian: La banca ha intenzione di introdurre nuovi prodotti e canali di distribuzione.
Portuguese: O banco tenciona introduzir novos produtos e novos canais de distribuição.
Dutch: De bank is van plan om nieuwe producten en verkoopkanalen te introduceren.
Danish: Banken påtænker at indføre nye produkter og salgskanaler.
Swedish: Banken har för avsikt att införa nya produkter och försäljningskanaler.
Finnish: Pankin tarkoituksena on esitellä uusia tuotteita ja ottaa käyttöön markkinointikanavia.
Greek: Η τράπεζα προτίθεται να εισαγάγει νέα προϊόντα και αγωγούς διοχέτευσης.
Czech: Banka má v úmyslu zavést nové produkty a prodejní kanály.
Slovak: Banka plánuje zaviesť nové produkty a odbytové kanály.
Polish: Bank zamierza wprowadzić nowe produkty oraz kanały dystrybucji.
Hungarian: A banknak szándékában áll új termékeket és értékesítési csatornákat bevezetni.
Slovenian: Namen banke je uvesti nove izdelke in prodajne kanale.
Estonian: Pangal on kavas töötada välja uusi tooteid ja võtta kasutusele uusi turustuskanaleid.
Latvian: Banka ir apņēmusies ieviest jaunus produktus un realizācijas kanālus.
Lithuanian: Bankas ketina įvesti naujus produktus ir jų pardavimo kanalus.
English: However, the Commission considers the qualitative and quantitative objectives and the strategy in the real estate financing field to be overoptimistic.
French: La Commission considère toutefois les objectifs qualitatifs et quantitatifs et la stratégie dans le domaine du financement immobilier comme trop optimistes, comme cela a déjà été dit.
German: Die qualitativen und quantitativen Zielvorgaben und die Strategie für den Immobilienfinanzierungsbereich hält die Kommission jedoch, wie bereits oben erörtert, für zu optimistisch.
Spanish: Sin embargo y como ya se ha expuesto anteriormente, la Comisión considera demasiado optimistas estos objetivos cualitativos y cuantitativos y la estrategia para el ámbito de la financiación inmobiliaria.
Italian: La Commissione, tuttavia, come già illustrato sopra, ritiene che gli obiettivi definiti, quantitativamente e qualitativamente, e la strategia siano troppo ottimistici.
Portuguese: No entender da Comissão, os objectivos de qualidade e quantidade previstos e a estratégia para o sector do investimento imobiliário são, contudo, como já acima explicado, demasiado optimistas.
Dutch: De kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen en de strategie voor het segment „vastgoedfinanciering” beschouwt de Commissie echter, zoals hierboven reeds is uiteengezet, als te optimistisch.
Danish: De kvalitative og kvantitative mål og strategien på ejendomsfinansieringsområdet finder Kommissionen imidlertid som nævnt alt for optimistiske.
Swedish: De kvalitativa och kvantitativa målen och strategin för fastighetsfinansieringsområdet anser dock kommissionen, som redan nämndes ovan, vara för optimistiska.
Finnish: Kuten edellä on todettu, komissio pitää kuitenkin kiinteistörahoituksen alueeseen kuuluvia määrällisiä ja laadullisia tavoitteita sekä strategiaa liian optimistisina.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ωστόσο, όπως έχει αναλυθεί παραπάνω, τις ποιοτικές και ποσοτικές προδιαγραφές των στόχων και τη στρατηγική για τον τομέα της χρηματοδότησης ακινήτων υπερβολικά αισιόδοξες.
Czech: Kvalitativní a kvantitativní cílové úkoly a strategie pro oblast financování nemovitostí však Komise považuje, jak již bylo dříve zdůrazněno, za příliš optimistické.
Polish: Komisja uznaje jednakże cele jakościowe i ilościowe oraz strategię dotyczącą sektora finansowania nieruchomości, jak nadmieniono już powyżej, za zbyt optymistyczną.
Slovenian: Komisija meni, da so kvalitativno in kvantitativno določeni cilji in strategije za dejavnost financiranja nepremičnin, kot je razloženo zgoraj, optimistični.
Latvian: Tomēr kvalitatīvos un kvantitatīvos mērķus un stratēģijas nekustamo īpašumu finansēšanas sektorā Komisija, kā jau iepriekš tika izklāstīts, uzskata par pārāk optimistiskiem.
Lithuanian: Tačiau kokybinius ir kiekybinius planus bei strategiją nekilnojamojo turto finansavimo sityje Komisija pripažįsta, kaip jau minėta, esant pernelyg optimistinius.
English: Germany and the bank began by summarising the underlying situation.
French: L'Allemagne et la banque ont commencé par résumer la situation.
German: Deutschland bzw. die Bank fassten zunächst die Ausgangslage zusammen.
Spanish: Alemania y el banco comenzaron resumiendo la situación de partida.
Italian: La Germania e la banca hanno riepilogato come prima cosa la situazione di partenza.
Portuguese: As autoridades alemãs e o banco fizeram primeiramente uma síntese da situação de partida.
Dutch: Duitsland en de bank gaven allereerst een overzicht van de uitgangssituatie.
Danish: Tyskland og banken sammenfattede først udgangssituationen.
Swedish: Tyskland och banken sammanfattade först utgångsläget.
Finnish: Saksa tai pankki tekivät aluksi yhteenvedon lähtötilanteesta.
Greek: Η Γερμανία και η τράπεζα συνόψισαν καταρχάς την κατάσταση.
Czech: Německo, resp. banka nejdříve shrnulo výchozí situaci.
Slovak: Nemecko, resp. banka najprv zhrnuli východiskovú situáciu.
Polish: Niemcy oraz bank przedstawiły najpierw w skrócie sytuację wyjściową.
Hungarian: Németország, illetve a bank először összefoglalták a kiindulási helyzetet.
Slovenian: Nemčija oz. banka sta najprej povzeli izhodiščni položaj.
Estonian: Saksamaa ja pank koostasid kõigepealt lähteolukorra kokkuvõtte.
Latvian: Vācija un Banka vispirms apkopoja izejas situāciju.
Lithuanian: Vokietija ir Bankas pirmiausia įvertino pradinę padėtį.
English: However, the medium‐term and long‐term effects of those three measures were small.
French: Toutefois, les effets à moyen et à long terme de ces trois mesures seraient limités.
German: Die mittel- bzw. langfristigen Auswirkungen der genannten drei Maßnahmen seien jedoch gering.
Spanish: Se señaló, no obstante, que los efectos a medio y largo plazo de las tres medidas citadas serán reducidos.
Italian: Le ripercussioni a medio e lungo termine delle tre misure prese in esame rimangono tuttavia contenute.
Portuguese: Contudo, as consequências a médio e longo prazo das três medidas referidas são pouco relevantes.
Dutch: De gevolgen op de middellange en lange termijn van de genoemde drie maatregelen zouden echter gering zijn.
Swedish: Effekterna på medellång- och lång sikt av de tre nämnda åtgärderna är dock små.
Finnish: Edellä mainittujen kolmen toimenpiteen keskipitkän tai pitkän aikavälin vaikutukset olisivat kuitenkin vähäisiä.
Greek: Οι μεσοπρόθεσμες ή μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των τριών μέτρων είναι ωστόσο μικρές.
Czech: Střednědobé, resp. dlouhodobé účinky uvedených tří opatření jsou však malé.
Slovak: Strednodobé, resp. dlhodobé dôsledky uvedených troch opatrení sú však nízke.
Polish: Skutki średnio- oraz długoterminowe wymienionych trzech środków są jednakże małe.
Slovenian: Vendar so srednjeročni ali dolgoročni učinki imenovanih ukrepov majhni.
Estonian: Nimetatud kolme meetme mõjud keskpikas ja pikas perspektiivis oleksid siiski väikesed.
English: The Commission has carefully analysed the arguments adduced by Germany and the bank.
French: La Commission a analysé soigneusement les arguments avancés par l'Allemagne et par la banque.
German: Die Kommission hat die von Deutschland bzw. der Bank vorgebrachten Argumente sorgfältig analysiert.
Spanish: La Comisión ha analizado detenidamente los argumentos expuestos por Alemania y por el banco.
Italian: La Commissione ha analizzato accuratamente le argomentazioni presentate dalla Germania e dalla banca.
Portuguese: A Comissão analisou cuidadosamente os argumentos apresentados pela Alemanha e pelo banco.
Dutch: De Commissie heeft de door Duitsland en de bank naar voren gebrachte argumenten zorgvuldig geanalyseerd.
Danish: Kommissionen har omhyggeligt analyseret de argumenter, som Tyskland og banken har fremført.
Swedish: Kommissionen har noggrant analyserat de argument som Tyskland och banken framfört.
Finnish: Komissio on analysoinut huolellisesti Saksan tai pankin esittämät väitteet.
Greek: Η Επιτροπή ανέλυσε επιμελώς τα επιχειρήματα που προέβαλαν η Γερμανία και η τράπεζα.
Czech: Komise důkladně analyzovala Německem, resp. bankou uvedené argumenty.
Slovak: Komisia podrobila argumenty, predložené Nemeckom, resp. bankou, starostlivej analýze.
Polish: Komisja przeanalizowała dokładnie argumenty przedstawione przez Niemcy i bank.
Hungarian: A Bizottság a Németország, illetve a bank által felhozott érveket gondosan elemezte.
Slovenian: Komisija je argumente, ki jih je podala Nemčija oziroma banka, skrbno analizirala.
Estonian: Komisjon analüüsis Saksamaa ja panga esitatud argumente hoolikalt.
Latvian: Komisija ir rūpīgi izanalizējusi Vācijas un Bankas iesniegtos argumentus.
Lithuanian: Komisija nuodugniai išanalizavo Vokietijos ir Banko pateiktus argumentus.
English: In its view, these do not represent any insuperable obstacles to the hiving‐off of Berliner Bank on competition grounds.
French: À son avis, ces arguments ne contiennent pas d'obstacle insurmontable à la défaisance de la Berliner Bank, qui se justifie par des raisons de concurrence.
German: Nach Ansicht der Kommission enthalten diese jedoch keine unüberwindlichen Hindernisse für die aus Wettbewerbsgründen gebotene Abspaltung der Berliner Bank.
Spanish: A juicio de la Comisión, estos argumentos no contienen obstáculos insalvables para la separación de Berliner Bank, que se impone por motivos de competencia.
Italian: Secondo la sua opinione, queste non contengono tuttavia alcun impedimento insormontabile per la scissione della Berliner Bank, proposta per motivi legati alla concorrenza.
Portuguese: No entender da Comissão, estes argumentos não contêm, todavia, quaisquer entraves insuperáveis à separação, por questões de concorrência, do Berliner Bank.
Dutch: De Commissie is evenwel van mening dat deze geen onoverkomelijke belemmeringen vormen voor de afsplitsing van de Berliner Bank die om mededingingsredenen noodzakelijk is.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse indeholder disse imidlertid ingen uovervindelige hindringer for Berliner Banks udskillelse, som er nødvendig af konkurrencegrunde.
Swedish: Enligt kommissionens åsikt innehåller de dock inga oöverstigliga hinder för den avstyckning av Berliner Bank som erbjudits av konkurrensskäl.
Finnish: Komission käsityksen mukaan niihin ei kuitenkaan sisälly ylitsepääsemättömiä esteitä Berliner Bankin kilpailullisista syistä tarpeelliselle irrottamiselle konsernista.
Greek: Ωστόσο κατά την άποψη της Επιτροπής δεν περιέχουν αξεπέραστα εμπόδια για την απόσπαση της Berliner Bank η οποία επιβάλλεται για λόγους ανταγωνισμού.
Czech: Podle názoru Komise však neobsahují žádné nepřekonatelné překážky pro odštěpení Berliner Bank z důvodů hospodářské soutěže.
Slovak: Podľa názoru Komisie tieto neobsahujú neprekonateľné prekážky, ktoré by stáli v ceste odštiepeniu Berliner Bank z dôvodov hospodárskej súťaže.
Polish: Zdaniem Komisji nie zawierają one przeszkód nie do przezwyciężenia na drodze do wyodrębnienia Berliner Bank, wskazanego z punktu widzenia konkurencji.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint azonban ezek nem tartalmaznak elháríthatatlan akadályokat a Berliner Bank versenyokok miatt felkínált leválasztásához.
Slovenian: Po mnenju Komisije argumenti ne vsebujejo nepremagljivih ovir za odcepitev Berliner Bank, ponujeno zaradi razlogov tekmovalnosti.
Estonian: Komisjoni arvates ei sisalda need siiski ületamatuid takistusi Berliner Banki eraldamisele konkurentsi põhjustel.
Latvian: Pēc Komisijas domām, tie tomēr neietver nekādus nepārvaramus šķēršļus, kuru dēļ nevarētu notikt ar konkurenci saistīto iemeslu dēļ nepieciešamā Berliner Bank atdalīšana.
Lithuanian: Komisijos nuomone, juose nematyti neįveikiamų kliūčių, dėl konkurencijos priežasčių eliminavus banką „Berliner Bank“.
English: The bank’s structure and the core‐capital requirements would thus remained unchanged.
French: Ainsi, la structure de la banque et les exigences de ratio de fonds propres resteraient inchangées.
German: Damit blieben die Struktur der Bank und die Anforderungen an die Kernkapitalquote unverändert.
Spanish: Así, se mantendría inalterada la estructura del banco, al igual que las exigencias en términos de ratio de capital básico.
Italian: In questo modo, la struttura della banca e i requisiti di percentuale del capitale di base rimangono immutati.
Portuguese: Dessa forma, não se verificariam alterações na estrutura do banco nem a nível dos requisitos em matéria da quota do capital de base.
Dutch: Daardoor zouden de structuur van de bank en de eisen aan de ratio van het kernvermogen ongewijzigd blijven.
Danish: Dermed vil bankens struktur og kravene til kernekapitalprocenten forblive uændret.
Swedish: På så sätt skulle bankens struktur och kraven på kärnkapitalkvoten förbli oförändrade.
Finnish: Näin pankin rakenne ja peruspääomaa koskevat vaatimukset jäisivät ennalleen.
Czech: Přitom struktura banky a požadavky na kvótu základního kapitálu zůstaly nezměněny.
Slovak: Tým by štruktúra banky a požiadavky na podiel základného kapitálu zostali nezmenené.
Polish: W ten sposób struktura banku oraz wymogi współczynnika kapitału podstawowego pozostałyby bez zmian.
Hungarian: Ezzel a bank szerkezete és a sajáttőkehányaddal szemben támasztott követelmények változatlanok maradnak.
Slovenian: Tako se struktura banke in zahtevana stopnja temeljnega kapitala ne bi spremenili.
Estonian: Nii jääks panga struktuur ja nõuded esmaste omavahendite määrale muutumatuks.
Latvian: Tas ļautu saglabāt Bankas struktūru un prasības attiecībā uz pamatkapitāla kvotu nemainīgas.
Lithuanian: Taip liktų nepakitusi Banko struktūra ir reikalavimai pagrindinio kapitalo kvotai.