FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
French: point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil),
German: Nummer 14 (Richtlinie 80/154/EWG des Rates),
Spanish: Punto 14 (Directiva 80/154/CEE del Consejo),
Italian: punto 14 (direttiva 80/154/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 14 (Directiva 80/154/CEE do Conselho),
Dutch: punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad);
Danish: punkt 14 (Rådets direktiv 80/154/EØF)
Swedish: Punkt 14 (rådets direktiv 80/154/EEG),
Finnish: 14 kohta (neuvoston direktiivi 80/154/ETY),
Greek: σημείο 14 (οδηγία 80/154/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 14 (směrnice Rady 80/154/EHS),
Slovak: bod 14 (smernica Rady 80/154/EHS),
Polish: punkt 14 (dyrektywa Rady 80/154/EWG),
Hungarian: 14. pont (80/154/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 14 (Direktiva Sveta 80/154/EGS),
Estonian: punkt 14 (nõukogu direktiiv 80/154/EMÜ),
Latvian: 14. punktā (Padomes Direktīva 80/154/EEK),
Lithuanian: 14 punktą (Tarybos direktyva Nr. 80/154/EEB),
English: point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
French: point 17 (directive 85/433/CEE du Conseil),
German: Nummer 17 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates),
Spanish: Punto 17 (Directiva 85/433/CEE del Consejo),
Italian: punto 17 (direttiva 85/433/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 17 (Directiva 85/433/CEE do Conselho),
Dutch: punt 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad);
Danish: punkt 17 (Rådets direktiv 85/433/EØF)
Swedish: Punkt 17 (rådets direktiv 85/433/EEG),
Finnish: 17 kohta (neuvoston direktiivi 85/433/ETY),
Greek: σημείο 17 (οδηγία 85/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 17 (směrnice Rady 85/433/EHS),
Slovak: bod 17 (smernica Rady 85/433/EHS),
Polish: punkt 17 (dyrektywa Rady 85/433/EWG),
Hungarian: 17. pont (85/433/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 17 (Direktiva Sveta 85/433/EGS),
Estonian: punkt 17 (nõukogu direktiiv 85/433/EMÜ),
Latvian: 17. punktā (Padomes Direktīva 85/433/EEK),
Lithuanian: 17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 85/433/EEB),
English: point 18 (Council Directive 85/384/EEC),
French: point 18 (directive 85/384/CEE du Conseil),
German: Nummer 18 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates),
Spanish: Punto 18 (Directiva 85/384/CEE del Consejo),
Italian: punto 18 (direttiva 85/384/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 18 (Directiva 85/384/CEE do Conselho),
Dutch: punt 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad);
Danish: punkt 18 (Rådets direktiv 85/384/EØF)
Swedish: Punkt 18 (rådets direktiv 85/384/EEG),
Finnish: 18 kohta (neuvoston direktiivi 85/384/ETY),
Greek: σημείο 18 (οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 18 (směrnice Rady 85/384/EHS),
Slovak: bod 18 (smernica Rady 85/384/EHS),
Polish: punkt 18 (dyrektywa Rady 85/384/EWG),
Hungarian: 18. pont (85/384/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 18 (Direktiva Sveta 85/384/EGS),
Estonian: punkt 18 (nõukogu direktiiv 85/384/EMÜ),
Latvian: 18. punktā (Padomes Direktīva 85/384/EEK),
Lithuanian: 18 punktą (Tarybos direktyva Nr. 85/384/EEB),
English: point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
French: point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil).
German: Nummer 28 (Richtlinie 74/557/EWG des Rates).
Spanish: Punto 28 (Directiva 74/557/CEE del Consejo).
Italian: punto 28 (direttiva 74/557/CEE del Consiglio).
Portuguese: ponto 28 (Directiva 74/557/CEE do Conselho).
Dutch: punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad).
Danish: punkt 28 (Rådets direktiv 74/557/EØF).
Swedish: Punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG).
Finnish: 28 kohta (neuvoston direktiivi 74/557/ETY).
Greek: σημείο 28 (οδηγία 74/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 28 (směrnice Rady 74/557/EHS).
Slovak: bod 28 (smernica Rady 74/557/EHS).
Polish: punkt 28 (dyrektywa Rady 74/557/EWG).
Hungarian: 28. pont (74/557/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 28 (Direktiva Sveta 74/557/EGS).
Estonian: punkt 28 (nõukogu direktiiv 74/557/EMÜ).
Latvian: 28. punktā (Padomes Direktīva 74/557/EEK).
Lithuanian: 28 punktą (Tarybos direktyva Nr. 74/557/EEB).
English: in Annex IX (Financial services):
French: Annexe IX (Services financiers)
German: Anhang IX (Finanzdienstleistungen):
Spanish: En el anexo IX (Servicios financieros):
Italian: Allegato IX (Servizi finanziari)
Portuguese: No anexo IX (Serviços financeiros):
Dutch: In bijlage IX (Financiële diensten):
Danish: I bilag IX (finansielle tjenesteydelser) foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilaga IX (Finansiella tjänster):
Finnish: Liite IX (Rahoituspalvelut):
Greek: Στο παράρτημα ΙΧ (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες):
Czech: V příloze IX (Finanční služby):
Slovak: V prílohe IX (Finančné služby)
Polish: W załączniku IX (Usługi finansowe):
Hungarian: IX. melléklet (Pénzügyi szolgáltatások):
Slovenian: V Prilogi IX (Finančne storitve):
Estonian: IX lisa (Finantsteenused):
Latvian: IX pielikuma (Finanšu pakalpojumi):
Lithuanian: IX priede (Finansinės paslaugos):
English: point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
French: Point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil),
German: Nummer 2 (Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates),
Spanish: Punto 2 (Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo),
Italian: Punto 2 (prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 2 (primeira Directiva 73/239/CEE do Conselho),
Dutch: punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad);
Danish: punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF)
Swedish: Punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG),
Finnish: 2 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY),
Greek: σημείο 2 (πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS),
Slovak: bod 2 (prvá smernica Rady 73/239/EHS),
Polish: punkt 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG),
Hungarian: 2. pont (73/239/EGK első tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 2 (Prva direktiva Sveta 73/239/EGS),
Estonian: punkt 2 (esimene nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ),
Latvian: 2. punktā (Pirmā Padomes Direktīva 73/239/EEK),
Lithuanian: 2 punktą (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB),
English: point 13 (Council Directive 77/92/EEC);
French: point 13 (directive 77/92/CEE du Conseil).
German: Nummer 13 (Richtlinie 77/92/EWG des Rates).
Spanish: Punto 13 (Directiva 77/92/CEE del Consejo).
Italian: punto 13 (direttiva 77/92/CEE del Consiglio).
Portuguese: ponto 13 (Directiva 77/92/CEE do Conselho).
Dutch: punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad).
Danish: punkt 13 (Rådets direktiv 77/92/EØF).
Swedish: Punkt 13 (rådets direktiv 77/92/EEG).
Finnish: 13 kohta (neuvoston direktiivi 77/92/ETY).
Greek: σημείο 13 (οδηγία 77/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 13 (směrnice Rady 77/92/EHS).
Slovak: bod 13 (smernica Rady 77/92/EHS).
Polish: punkt 13 (dyrektywa Rady 77/92/EWG).
Hungarian: 13. pont (77/92/EGK tanácsi irányelv).
Slovenian: točka 13 (Direktiva Sveta 77/92/EGS).
Estonian: punkt 13 (nõukogu direktiiv 77/92/EMÜ).
Latvian: 13. punktā (Padomes Direktīva 77/92/EEK).
Lithuanian: 13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/92/EEB).
English: in Annex XIII (Transport):
French: Annexe XIII (Transports)
German: Anhang XIII (Verkehr):
Spanish: En el anexo XIII (Transporte):
Italian: Allegato XIII (Trasporti)
Portuguese: No anexo XIII (Transportes):
Dutch: In bijlage XIII (Vervoer):
Danish: I bilag XIII (transport) foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilaga XIII (Transport):
Finnish: Liite XIII (Liikenne):
Greek: Στο παράρτημα XIII (Μεταφορές):
Czech: V příloze XIII (Doprava):
Slovak: V prílohe XIII (Doprava)
Polish: W załączniku XIII (Transport):
Hungarian: XIII. melléklet (Közlekedés):
Slovenian: V Prilogi XIII (Promet):
Estonian: XIII lisa (Transport):
Latvian: XIII pielikuma (Transports):
Lithuanian: XIII priede (Transportas):
English: point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
French: Point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil],
German: Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates),
Spanish: Punto 1 [Reglamento (CEE) no 1108/70 del Consejo],
Italian: Punto 1 [regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio],
Portuguese: ponto 1 [Regulamento (CEE) n.o 1108/70 do Conselho],
Dutch: punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad);
Danish: punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70)
Swedish: Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1108/70),
Finnish: 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70),
Greek: σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου],
Czech: bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1108/70),
Slovak: bod 1 [nariadenie Rady (EHS) č. 1108/70],
Polish: punkt 1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70],
Hungarian: 1. pont (1108/70/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1108/70),
Estonian: punkt 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1108/70),
Latvian: 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1108/70),
Lithuanian: 1 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70),
English: point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71),
French: point 3 [règlement (CEE) no 281/71 du Conseil],
German: Nummer 3 (Verordnung (EWG) Nr. 281/71 des Rates),
Spanish: Punto 3 [Reglamento (CEE) no 281/71 del Consejo],
Italian: punto 3 [regolamento (CEE) n. 281/71 del Consiglio],
Portuguese: ponto 3 [Regulamento (CEE) n.o 281/71 do Conselho],
Dutch: punt 3 (Verordening (EEG) nr. 281/71 van de Raad);
Danish: punkt 3 (Rådets forordning (EØF) nr. 281/71)
Swedish: Punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 281/71),
Finnish: 3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 281/71),
Greek: σημείο 3 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 281/71 του Συμβουλίου],
Czech: bod 3 (nařízení Rady (EHS) č. 281/71),
Slovak: bod 3 [nariadenie Rady (EHS) č. 281/71],
Polish: punkt 3 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 281/71],
Hungarian: 3. pont (281/71/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 281/71),
Estonian: punkt 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 281/71),
Latvian: 3. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 281/71),
Lithuanian: 3 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 281/71),
English: point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68),
French: point 7 (règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil),
German: Nummer 7 (Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates),
Spanish: Punto 7 [Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo],
Italian: punto 7 [regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio],
Portuguese: ponto 7 [Regulamento (CEE) n.o 1017/68 do Conselho],
Dutch: punt 7 (Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad);
Danish: punkt 7 (Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68)
Swedish: Punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68),
Finnish: 7 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68),
Greek: σημείο 7 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου],
Czech: bod 7 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68),
Slovak: bod 7 [nariadenie Rady (EHS) č. 1017/68],
Polish: punkt 7 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68],
Hungarian: 7. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 7 (Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68),
Estonian: punkt 7 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1017/68),
Latvian: 7. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68),
Lithuanian: 7 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68),
English: point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
French: point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil),
German: Nummer 13 (Richtlinie 92/106/EWG des Rates),
Spanish: Punto 13 (Directiva 92/106/CEE del Consejo),
Italian: punto 13 (direttiva 92/106/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 13 (Directiva 92/106/CEE do Conselho),
Dutch: punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad);
Danish: punkt 13 (Rådets direktiv 92/106/EØF)
Swedish: Punkt 13 (rådets direktiv 92/106/EEG),
Finnish: 13 kohta (neuvoston direktiivi 92/106/ETY),
Greek: σημείο 13 (οδηγία 92/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 13 (směrnice Rady 92/106/EHS),
Slovak: bod 13 (smernica Rady 92/106/EHS),
Polish: punkt 13 (dyrektywa Rady 92/106/EWG),
Hungarian: 13. pont (92/106/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 13 (Direktiva Sveta 92/106/EGS),
Estonian: punkt 13 (nõukogu direktiiv 92/106/EMÜ),
Latvian: 13. punktā (Padomes Direktīva 92/106/EEK).
Lithuanian: 13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 92/106/EEB),
English: point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
French: point 24a (directive 91/439/CEE du Conseil),
German: Nummer 24a (Richtlinie 91/439/EWG des Rates),
Spanish: Punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo),
Italian: punto 24a (direttiva 91/439/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 24a (Directiva 91/439/CEE do Conselho),
Dutch: punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad);
Danish: punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF)
Swedish: Punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG),
Finnish: kohta (neuvoston direktiivi 91/439/ETY),
Greek: σημείο 24α (οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS),
Slovak: bod 24a (smernica Rady 91/439/EHS),
Polish: punkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG),
Hungarian: 24a. pont (91/439/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS),
Estonian: punkt 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ),
Latvian: 24.a punktā (Padomes Direktīva 91/439/EEK).
Lithuanian: punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/439/EEB),
English: point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
French: point 39 [règlement (CEE) no 1192/69 du Conseil],
German: Nummer 39 (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates),
Spanish: Punto 39 [Reglamento (CEE) no 1192/69 del Consejo],
Italian: punto 39 [regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio],
Portuguese: ponto 39 [Regulamento (CEE) n.o 1192/69 do Conselho],
Dutch: punt 39 (Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad);
Danish: punkt 39 (Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69)
Swedish: Punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69),
Finnish: 39 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69),
Greek: σημείο 39 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου],
Czech: bod 39 (nařízení Rady (EHS) č. 1192/69),
Slovak: bod 39 [nariadenie Rady (EHS) č. 1192/69],
Polish: punkt 39 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1192/69],
Hungarian: 39. pont (1192/69/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 39 (Uredba Sveta (EGS) št. 1192/69),
Estonian: punkt 39 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69),
Latvian: 39. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1192/69),
Lithuanian: 39 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69),
English: point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
French: point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil),
German: Nummer 46a (Richtlinie 91/672/EWG des Rates),
Spanish: Punto 46a (Directiva 91/672/CEE del Consejo),
Italian: punto 46a (direttiva 91/672/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 46a (Directiva 91/672/CEE do Conselho),
Dutch: punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad);
Danish: punkt 46a (Rådets direktiv 91/672/EØF)
Swedish: Punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG),
Finnish: kohta (neuvoston direktiivi 91/672/ETY),
Greek: σημείο 46α (οδηγία 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 46a (směrnice Rady 91/672/EHS),
Slovak: bod 46a (smernica Rady 91/672/EHS),
Polish: punkt 46a (dyrektywa Rady 91/672/EWG),
Hungarian: 46a. pont (91/672/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 46a (Direktiva Sveta 91/672/EGS),
Estonian: punkt 46a (nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ),
Latvian: 46.a punktā (Padomes Direktīva 91/672/EEK),
Lithuanian: punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/672/EEB),
English: point 47 (Council Directive 82/714/EEC),
French: point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil),
German: Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates),
Spanish: Punto 47 (Directiva 82/714/CEE del Consejo),
Italian: punto 47 (direttiva 82/714/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 47 (Directiva 82/714/CEE do Conselho),
Dutch: punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad);
Danish: punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF)
Swedish: Punkt 47 (rådets direktiv 82/714/EEG),
Finnish: 47 kohta (neuvoston direktiivi 82/714/ETY),
Greek: σημείο 47 (οδηγία 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 47 (směrnice Rady 82/714/EHS),
Slovak: bod 47 (smernica Rady 82/714/EHS),
Polish: punkt 47 (dyrektywa Rady 82/714/EWG),
Hungarian: 47. pont (82/714/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS),
Estonian: punkt 47 (nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ),
Latvian: 47. punktā (Padomes Direktīva 82/714/EEK),
Lithuanian: 47 punktą (Tarybos direktyva Nr. 82/714/EEB),
English: point 49 (Commission Decision 77/527/EEC),
French: point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission),
German: Nummer 49 (Entscheidung 77/527/EWG der Kommission),
Spanish: Punto 49 (Decisión 77/527/CEE de la Comisión),
Italian: punto 49 (decisione 77/527/CEE della Commissione),
Portuguese: ponto 49 (Decisão 77/527/CEE da Comissão),
Dutch: punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie);
Danish: punkt 49 (Kommissionens beslutning 77/527/EØF)
Swedish: Punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG),
Finnish: 49 kohta (komission päätös 77/527/ETY),
Greek: σημείο 49 (απόφαση 77/527/ΕΟΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 49 (rozhodnutí Komise 77/527/EHS),
Slovak: bod 49 (rozhodnutie Komisie 77/527/EHS),
Polish: punkt 49 (decyzja Komisji 77/527/EWG),
Hungarian: 49. pont (77/527/EGK bizottsági határozat),
Slovenian: točka 49 (Odločba Komisije 77/527/EGS),
Estonian: punkt 49 (komisjoni otsus 77/527/EMÜ),
Latvian: 49. punktā (Komisijas Lēmums 77/527/EEK),
Lithuanian: 49 punktą (Komisijos sprendimas Nr. 77/527/EEB),
English: point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86),
French: point 50 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil],
German: Nummer 50 (Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates),
Spanish: Punto 50 [Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo],
Italian: punto 50 [regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio],
Portuguese: ponto 50 [Regulamento (CEE) n.o 4056/86 do Conselho],
Dutch: punt 50 (Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad);
Danish: punkt 50 (Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86)
Swedish: Punkt 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86),
Finnish: 50 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86),
Greek: σημείο 50 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου],
Czech: bod 50 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86),
Slovak: bod 50 [nariadenie Rady (EHS) č. 4056/86],
Polish: punkt 50 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86],
Hungarian: 50. pont (4056/86/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 50 (Uredba Sveta (EGS) št. 4056/86),
Estonian: punkt 50 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 4056/86),
Latvian: 50. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86),
Lithuanian: 50 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86),
English: point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92),
French: point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil],
German: Nummer 64a (Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates),
Spanish: Punto 64a [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo],
Italian: punto 64a [regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio],
Portuguese: ponto 64a [Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho],
Dutch: punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad);
Danish: punkt 64a (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92)
Swedish: Punkt 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92),
Finnish: kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92),
Greek: σημείο 64α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου],
Czech: bod 64a (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92),
Slovak: bod 64a [nariadenie Rady (EHS) č. 2408/92],
Polish: punkt 64a [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92],
Hungarian: 64a. pont (2408/92/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92),
Estonian: punkt 64a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2408/92),
Latvian: 64.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92),
Lithuanian: punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92),
English: point 66c (Council Directive 93/65/EEC);
French: point 66c (directive 93/65/CEE du Conseil).
German: Nummer 66c (Richtlinie 93/65/EWG des Rates).
Spanish: Punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo).
Italian: punto 66c (direttiva 93/65/CEE del Consiglio).
Portuguese: ponto 66c (Directiva 93/65/CEE do Conselho).
Dutch: punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG van de Raad).
Danish: punkt 66c (Rådets direktiv 93/65/EØF).
Swedish: Punkt 66c (rådets direktiv 93/65/EEG).
Finnish: kohta (neuvoston direktiivi 93/65/ETY).
Greek: σημείο 66γ (οδηγία 93/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 66c (směrnice Rady 93/65/EHS).
Slovak: bod 66c (smernica Rady 93/65/EHS).
Polish: punkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG).
Hungarian: 66c. pont (93/65/EGK tanácsi irányelv).
Slovenian: točka 66c (Direktiva Sveta 93/65/EGS).
Estonian: punkt 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ).
Latvian: 66.c punktā (Padomes Direktīva 93/65/EEK).
Lithuanian: punktą (Tarybos direktyva Nr. 93/65/EEB).
English: in Annex XIV (Competition):
French: Annexe XIV (Concurrence)
German: Anhang XIV (Wettbewerb):
Spanish: En el anexo XIV (Competencia):
Italian: Allegato XIV (Concorrenza)
Portuguese: No anexo XIV (Concorrência):
Dutch: In bijlage XIV (Mededinging):
Danish: I bilag XIV (konkurrence):
Swedish: Bilaga XIV (Konkurrens):
Finnish: Liite XIV (Kilpailu):
Greek: Στο παράρτημα XIV (Ανταγωνισμός):
Czech: V příloze XIV (Hospodářská soutěž):
Slovak: V prílohe XIV (Hospodárska súťaž)
Polish: W załączniku XIV (Konkurencja):
Hungarian: XIV. melléklet (Verseny):
Slovenian: V Prilogi XIV (Konkurenca):
Estonian: XIV lisa (Konkurents):
Latvian: XIV pielikuma (Konkurence):
Lithuanian: XIV priedo (Konkurencija):
English: point 10 (Council Regulation (EC) No 1017/68),
French: Point 10 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil],
German: Nummer 10 (Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates),
Spanish: Punto 10 (Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo),
Italian: Punto 10 [regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio],
Portuguese: ponto 10 [Regulamento (CEE) n.o 1017/68 do Conselho],
Dutch: punt 10 (Verordening (EG) nr. 1017/68 van de Raad);
Danish: punkt 10 (Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68)
Swedish: Punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68),
Finnish: 10 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68),
Greek: σημείο 10 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου],
Czech: bod 10 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68),
Slovak: bod 10 [nariadenie Rady (EHS) č. 1017/68],
Polish: punkt 10 [rozporządzenie Rady (WE) nr 1017/68],
Hungarian: 10. pont (1017/68/EK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 10 (Uredba Sveta (ES) št. 1017/68),
Estonian: punkt 10 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1017/68),
Latvian: 10. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1017/68),
Lithuanian: 10 punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1017/68),
English: point 11 (Council Regulation (EC) No 4056/86),
French: point 11 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil],
German: Nummer 11 (Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates),
Spanish: Punto 11 (Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo),
Italian: punto 11 [regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio],
Portuguese: ponto 11 [Regulamento (CEE) n.o 4056/86 do Conselho],
Dutch: punt 11 (Verordening (EG) nr. 4056/86 van de Raad);
Danish: punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86)
Swedish: Punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86),
Finnish: 11 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86),
Greek: σημείο 11 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου],
Czech: bod 11 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86),
Slovak: bod 11 [nariadenie Rady (EHS) č. 4056/86],
Polish: punkt 11 [rozporządzenie Rady (WE) nr 4056/86],
Hungarian: 11. pont (4056/86/EK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 11 (Uredba Sveta (ES) št. 4056/86),
Estonian: punkt 11 (nõukogu määrus (EÜ) nr 4056/86),
Latvian: 11. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 4056/86),
Lithuanian: 11 punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 4056/86),
English: point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93);
French: point 11b [règlement (CEE) no 1617/93 de la Commission).
German: Nummer 11b (Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 der Kommission).
Spanish: Punto 11b (Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisión).
Italian: punto 11b [regolamento (CEE) n. 1617/93 della Commissione].
Portuguese: ponto 11b [Regulamento (CEE) n.o 1617/93 da Comissão].
Dutch: punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie).
Danish: punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93).
Swedish: Punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93).
Finnish: kohta (komission asetus (ETY) N:o 1617/93).
Greek: σημείο 11β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 της Επιτροπής].
Czech: bod 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93).
Slovak: bod 11b [nariadenie Komisie (EHS) č. 1617/93].
Polish: punkt 11b [rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93].
Hungarian: 11b. pont (1617/93/EGK bizottsági rendelet).
Slovenian: točka 11b (Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93).
Estonian: punkt 11b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93).
Latvian: 11.b punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1617/93).
Lithuanian: punktą (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1617/93).