English: Production will be concentrated on the Saint-Nazaire shipyards, which are the main shipbuilding site, while other less important sites will be closed.
French: La production sera concentrée sur les chantiers navals de Saint-Nazaire qui constituent le site de construction le plus important, tandis que d’autres sites moins importants seront clôturés.
German: Die Produktion wird auf die Werften in Saint-Nazaire konzentriert, die der Kernproduktionsstandort sind; weniger wichtige Standorte sollen geschlossen werden.
Spanish: La producción se concentrará en los astilleros de Saint-Nazaire, que constituyen el centro de construcción más importante, mientras que se cerrarán otros centros menos importantes.
Italian: La produzione sarà concentrata sui cantieri navali di Saint-Nazaire che costituiscono il sito di costruzione più importante, mentre altri siti meno importanti saranno chiusi.
Portuguese: A produção será concentrada nos estaleiros navais de Saint-Nazaire que constituem as instalações de construção mais importantes, enquanto outras unidades menos importantes serão encerradas.
Dutch: De productie zal worden geconcentreerd op de scheepswerven van Saint-Nazaire, de belangrijkste site, terwijl andere minder belangrijke werven zullen worden gesloten.
Danish: Produktionen vil blive koncentreret på skibsværfterne i Saint-Nazaire, som er det største skibsbygningssted, mens andre mindre værfter vil blive lukket.
Swedish: Produktionen skall koncentreras till Saint-Nazaire, där den största anläggningen för fartygskonstruktion finns, medan andra mindre anläggningar skall läggas ned.
Finnish: Tuotanto on tarkoitus keskittää tärkeimpään tuotantopisteeseen eli Saint-Nazairen telakoille, kun taas vähemmän tärkeät toimipaikat lakkautetaan.
Greek: Η παραγωγή θα επικεντρωθεί στα ναυπηγεία του Saint-Nazaire τα οποία αποτελούν τις σημαντικότερες εγκαταστάσεις κατασκευής, ενώ θα κλείσουν άλλες μικρότερης σημασίας εγκαταστάσεις.
Czech: Výroba se soustředí do loděnic v Saint-Nazaire, které tvoří největší výrobní závod, zatímco ostatní méně významné závody budou uzavřeny.
Slovak: Výroba sa sústredí do lodeníc v Saint-Nazaire, ktoré predstavujú najdôležitejšie výrobné miesto, zatiaľ čo ostatné menej dôležité výrobne budú zatvorené.
Polish: Produkcja zostanie skoncentrowana w stoczni w Saint-Nazaire, stanowiącej najważniejszy zakład budowlany, podczas gdy inne zakłady, nie tak ważne, zostaną zamknięte.
Hungarian: A termelés a saint-nazaire-i hajógyárakra fog koncentrálódni, amely a legfontosabb építési telephely, míg a kevésbé fontos telephelyeket bezárják.
Slovenian: Proizvodnja bo skoncentrirana v ladjedelnici Saint-Nazaire, ki so glavna ladjedelnica, druge manj pomembne pa bodo zaprli.
Estonian: Tootmine keskendatakse Saint-Nazaire’i laevatehastele, mis kujutavad kõige tähtsamat ehitusplatsi, samal ajal kui teised vähem olulised ehituskohad suletakse.
Latvian: Ražošana tiks koncentrēta uz Saint-Nazaire kuģu būvētavām, kas veido visnozīmīgāko celtniecības vietu, kamēr citas, mazāk nozīmīgas vietas tiks slēgtas.
Lithuanian: Gamyba bus sutelkta Saint-Nazaire laivų statyklose, kurios yra didžiausias laivų statyklų kompleksas, o kitos mažesnės statyklos bus uždarytos.