English: Information concerning the entry into force of Decision No 3/2005 of the EU-Romania Association Council of 5 July 2005 concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
French: Information relative à l’entrée en vigueur de la décision no 3/2005 du Conseil d’association UE-Roumanie du 5 juillet 2005 relative à l’amélioration des régimes d’échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole no 3 de l’accord européen
German: Mitteilung über das Inkrafttreten des Beschlusses Nr. 3/2005 des Assoziationsrates EU-Rumänien vom 5. Juli 2005 zur Verbesserung der Handelsbestimmungen für die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse gemäß dem Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor de la Decisión no 3/2005 del Consejo de Asociación UE-Rumanía, de 5 de julio de 2005, relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados establecido en el Protocolo 3 del Acuerdo Europeo
Italian: Informazione relativa all'entrata in vigore della decisione n. 3/2005 del Consiglio di associazione UE-Romania, del 5 luglio 2005, relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo 3 dell'accordo europeo
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor da Decisão n.o 3/2005 do Conselho de Associação UE-Roménia, de 5 de Julho de 2005, relativa à melhoria do regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados, previsto no protocolo n.o 3 do Acordo Europeu
Dutch: Informatie betreffende de inwerkingtreding van Besluit nr. 3/2005 van de Associatieraad EU-Roemenië van 5 juli 2005 betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelsen af afgørelse nr. 3/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien den 5. juli 2005 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen
Swedish: Information om ikraftträdande av beslut nr 3/2005 av associeringsrådet EU–Rumänien av den 5 juli 2005 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet
Finnish: Ilmoitus Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta 5 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/2005 voimaantulosta
Greek: Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 3/2005 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας, της 5ης Ιουλίου 2005, περί βελτιώσεως των προβλεπομένων στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Czech: Informace, která se týká vstupu v platnost rozhodnutí Rady přidružení EU–Rumunsko č. 3/2005 ze dne 5. července 2005 o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty, stanovené v protokolu 3 k Evropské dohodě
Slovak: Informácia o nadobudnutí platnosti rozhodnutia Asociačnej rady EÚ–Rumunsko č. 3/2005 z 5. júla 2005 o zlepšení obchodných opatrení pre spracované poľnohospodárske produkty uvedené v protokole 3 k Európskej dohode
Polish: Informacja dotycząca wejścia w życie decyzji nr 3/2005 Rady Stowarzyszenia UE–Rumunia z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie usprawnienia uzgodnień handlowych dotyczących przetworzonych produktów rolnych przewidzianych w Protokole 3 do Układu Europejskiego
Hungarian: Tájékoztató az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyvében meghatározott, feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi intézkedések előmozdításáról szóló, 2005. július 5-i 3/2005 EU–Románia társulási tanácsi határozat hatálybalépéséről
Slovenian: Informacija o začetku veljavnosti Sklepa št. 3/2005 Pridružitvenega Sveta EU–Romunija z dne 5. julija 2005 o izboljšanju trgovinske ureditve za predelane kmetijske proizvode iz Protokola št. 3 k Evropskemu sporazumu
Estonian: Teave EL–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu 5. juuli 2005. aasta otsuse nr 3/2005 (mis käsitleb Euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise korra täiendamist) jõustumise kohta
Latvian: Informācija par to, ka stājas spēkā ES un Rumānijas Asociācijas padomes 2005. gada 5. jūlija Lēmums Nr. 3/2005 par tirdzniecības režīma uzlabojumiem attiecībā uz Eiropas Līguma 3. protokolā paredzētajiem pārstrādātajiem lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: Informacija apie 2005 m. liepos 5 d. ES ir Rumunijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 3/2005 dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, numatytais Europos sutarties 3 protokole, priemonių tobulinimo, įsigaliojimą