FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 157, 26.6.2003, p. 72.
French: JO L 157 du 26.6.2003, p. 72.
German: ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 72.
Spanish: DO L 157 de 26.6.2003, p. 72.
Italian: GU L 157 del 26.6.2003, pag. 72.
Portuguese: JO L 157 de 26.6.2003, p. 72.
Dutch: PB L 157 van 26.6.2003, blz. 72.
Danish: EUT L 157 af 26.6.2003, s. 72.
Swedish: EUT L 157, 26.6.2003, s. 72.
Finnish: EUVL L 157, 26.6.2003, s. 72.
Greek: ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 72.
Polish: Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 72.
Hungarian: HL L 157., 2003.6.26., 72. o.
Slovenian: UL L 157, 26.6.2003, str. 72.
Estonian: ELT L 157, 26.6.2003, lk 72.
Latvian: OV L 157, 26.6.2003., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2003 6 26, p. 72.
English: OJ L 326, 13.12.2003, p. 44.
French: JO L 326 du 13.12.2003, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 13.12.2003, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 13.12.2003, p. 44.
Italian: GU L 326 del 13.2.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 13.12.2003, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 13.12.2003, blz. 44.
Danish: EUT L 326 af 13.12.2003, s. 44.
Swedish: EUT L 326, 13.12.2003, s. 44.
Finnish: EYVL L 326, 13.12.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 326 της 13.12.2003, σ. 44· κοινή δράση η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή δράση 2005/330/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 36).
Czech: Úř. věst. L 326, 13.12.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 326 z 13.12.2003, str. 44.
Hungarian: HL L 326., 2003.12.13., 44. o. A legutóbb a 2005/330/KKBP együttes fellépéssel (HL L 106., 2005.4.27., 36. o.) módosított együttes fellépés.
Slovenian: UL L 326, 13.12.2003, str. 44.
Estonian: ELT L 326, 13.12.2003, lk 44.
Latvian: OV L 326, 13.12.2003., 44. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2005/330/KĀDP (OV L 106, 27.4.2005., 36. lpp.).
Lithuanian: OL L 326, 2003 12 13, p. 44.
English: Joint Action as last amended by Joint Action 2005/330/CFSP (OJ L 106, 27.4.2005, p. 36).
French: Action commune modifiée en dernier lieu par l’action commune 2005/330/PESC (JO L 106 du 27.4.2005, p. 36).
German: Geändert durch die Gemeinsame Aktion 2005/330/GASP (ABl. L 106 vom 27.4.2005, S. 36).
Spanish: Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2005/330/PESC (DO L 106 de 27.4.2005, p. 36).
Italian: Azione comune modificata dall’azione comune 2005/330/PESC (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 36).
Portuguese: Acção comum com a última redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2005/330/PESC (JO L 106 de 27.4.2005, p. 36).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/330/GBVB (PB L 106 van 27.4.2005, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved fælles aktion 2005/330/FUSP (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 36).
Swedish: Gemensamma åtgärden senast förlängd och ändrad genom gemensam åtgärd 2005/330/GUSP (EUT L 106, 27.4.2005, s. 36).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/330/YUTP (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 36).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2005/330/SZBP (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 36).
Slovak: Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2005/330/SZBP (Ú. v. EÚ L 106, 27.4.2005, s. 36).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2005/330/WPZiB (Dz.U. L 106 z 27.4.2005, str. 36).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2005/330/SZVP (UL L 106, 27.4.2005, str. 36).
Estonian: Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2005/330/ÜVJP (ELT L 106, 27.4.2005, lk 36).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2005/330/BUSP (OL L 106, 2005 4 27, p. 36).
English: Done at Brussels, 18 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2005
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005.
Slovak: V Bruseli 18. júla 2005
Hungarian: Kelt 2005. július 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 2005
Estonian: Brüssel, 18. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta 2005 m. liepos 18 d.