English: There, Scotland represents 9,5 % of the United Kingdom total, the North West and Merseyside region 21,2 % of the United Kingdom total, and Northern Ireland only 0,7 %.
French: L’écart est encore plus prononcé pour les opérations concernant des entreprises en phase d’expansion: 9,5 % du total national pour l’Écosse, 21,2 % pour la région Nord-ouest et Merseyside, et seulement 0,7 % pour l’Irlande du Nord.
German: Dann macht Schottland 9,5 % des Gesamtwerts für das Vereinigte Königreich aus, die Region Nordwestengland und Merseyside 21,2 % und Nordirland nur 0,7 %.
Spanish: En este caso, los porcentajes con respecto al total del Reino Unido fueron de un 9,5 % en Escocia, un 21,2 % en North West (incluido Merseyside) y sólo un 0,7 % en Irlanda del Norte.
Italian: La differenza è ancora più accentuata se si considera il volume delle operazioni riguardanti le imprese nella fase di espansione: il 9,5 % del totale nazionale per la Scozia, il 21,2 % per la regione del North West e di Merseyside e soltanto lo 0,7 % per l'Irlanda del Nord.
Portuguese: Neste caso, a Escócia representa 9,5 % do total do Reino Unido, o noroeste — região de Merseyside 21,2 % do total do Reino Unido e a Irlanda do Norte apenas 0,7 %.
Dutch: Dan vertegenwoordigt Schotland 9,5 % van het nationale totaal, tegenover 21,2 % voor het gebied Noordwest-Engeland/Merseyside en slechts 0,7 % voor Noord-Ierland.
Danish: Her tegner Skotland sig for 9,5 % af det samlede tal for Det Forenede Kongerige, regionen North West and Merseyside udgør 21,2 % af dette tal, og Nordirland tegner sig kun for 0,7 %.
Swedish: Skottland står för 9,5 %, regionerna North West och Merseyside för 21,2 % och Nordirland för bara 0,7 % av det samlade värdet i Förenade kungariket.
Finnish: Skotlannin osuus on 9,5 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan sijoitusten kokonaisarvosta, Luoteis-Englannin ja Merseysiden alueen 21,2 prosenttia ja Pohjois-Irlannin ainoastaan 0,7 prosenttia.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, στο σύνολο του Ηνωμένου Βασιλείου, η Σκοτία εμφανίζει ποσοστό 9,5 %, η βορειοδυτική περιοχή και η περιοχή Merseyside 21,2 %, ενώ η Βόρεια Ιρλανδία μόλις 0,7 %.
Czech: Potom Skotsko představuje 9,5 % z celkové hodnoty v UK, region North West a Merseyside 21,2 % z celkové hodnoty v UK, a Severní Irsko pouze 0,7 %.
Slovak: Tu Škótsko tvorí 9,5 % celkového objemu Spojeného kráľovstva, región Severozápad a Merseyside 21,2 % a Severné Írsko iba 0,7 %.
Polish: Udział Szkocji wynosi wówczas 9,5 % całkowitej wartości transakcji w Zjednoczonym Królestwie, regionu północno-zachodniego i Merseyside – 21,2 %, a Irlandii Północnej – tylko 0,7 %.
Hungarian: Ott Skócia 9,5 %-ot képvisel az Egyesült Királyság egészén belül, az északnyugati országrész és a Merseyside régió 21,2 %-ot az Egyesült Királyság egészén belül, Észak-Írország pedig csak 0,7 %-ot.
Slovenian: Škotska predstavlja 9,5 % skupne vrednosti v Združenem kraljestvu, severozahodna regija in regija Merseyside 21,2 % in Severna Irska le 0,7 %.
Estonian: Siin on Šotimaa osa Ühendkuningriigi turu kogumahust 9,5 %, Ühendkuningriigi loodeosa ja Merseyside’i piirkonna osa 21,2 % ja Põhja-Iirimaa osa ainult 0,7 % Ühendkuningriigi turu kogumahust.
Latvian: Tur Skotija pārstāv 9,5 %, ziemeļrietumu un Mersīsaidas reģions – 21,2 %, un Ziemeļīrija – tikai 0,7 % Apvienotās Karalistes kopējā rādītāja.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Škotija sudaro 9,5 % visų JK investicijų, Šiaurės Vakarų ir Mersisaido regionas – 21,2 %, o Šiaurės Airija – vos 0,7 % visų JK investicijų.