FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The beneficiaries of universality related activities are States not Parties to the CWC (both signatory States and non-signatory States).
French: Les bénéficiaires des activités en faveur de l’universalisation sont des États qui ne sont pas parties à la CAC (États signataires et États non signataires).
German: Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht-Unterzeichnerstaaten).
Spanish: Los beneficiarios de las actividades relacionadas con la universalización de la Convención son los Estados no Parte de la Convención (tanto los signatarios como los que no son signatarios).
Italian: I beneficiari delle attività riguardanti la diffusione universale sono Stati che non sono parti contraenti della CWC (Stati firmatari e Stati non firmatari).
Portuguese: Os beneficiários das actividades relacionadas com a universalidade são os Estados não Partes na CWC (signatários e não signatários).
Dutch: De begunstigden van de activiteiten die gericht zijn op het universeel maken van het verdrag zijn niet-CWC-staten (staten die wèl, maar ook staten die niet hebben ondertekend).
Danish: Modtagerne af universalitetsrelaterede aktiviteter er stater, som ikke er parter i CWC (både signatarstater og ikke-signatarstater).
Swedish: Mottagare av universalitetsrelaterad verksamhet är stater som inte är konventionsstater (både signatärstater och icke signatärstater).
Finnish: Maailmanlaajuisten toimien tuensaajat ovat kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisia maita (allekirjoittajavaltioita ja myös muita valtioita).
Greek: Οι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την καθολικότητα είναι τα μη συμβαλλόμενα κράτη της ΣΧΟ (υπογράφοντα και μη υπογράφοντα).
Czech: Příjemci podpory ve formě činností souvisejících s univerzalitou jsou státy, které nejsou stranami CWC (jak signatářské, tak nesignatářské státy).
Slovak: Príjemcami činností, ktoré súvisia s univerzálnosťou, sú štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC (signatárske aj nesignatárske štáty).
Polish: Beneficjentami działań związanych z upowszechnianiem na skalę światową są państwa niebędące stroną CWC (zarówno Państwa-Sygnatariusze, jak i państwa niebędące sygnatariuszami).
Hungarian: Az egyetemessé tétellel kapcsolatos tevékenységek kedvezményezettjei a CWC nem részes államai (aláíró és nem aláíró államok egyaránt).
Slovenian: Upravičenci dejavnosti v zvezi z univerzalnostjo so države, ki niso pogodbenice CWC (države podpisnice in države, ki niso podpisnice).
Estonian: Ülemaailmse ulatusega seotud tegevusest saavad abi CWC mitteosalisriigid (nii allakirjutanud kui ka mitteallakirjutanud riigid).
Latvian: Ieguvējas no darbībām, kas saistās ar vispārēju pieņemšanu, ir valstis, kas nav CWC puses (gan parakstītājvalstis, gan citas valstis).
Lithuanian: Su universalumu susijusios veiklos naudos gavėjai yra valstybės, nesančios CWC šalimis (tiek Konvenciją pasirašiusios valstybės, tiek ir jos nepasirašiusiosios valstybės).
English: The beneficiaries of implementation related activities are non-EU States Parties to the CWC.
French: Les bénéficiaires des activités liées à la mise en œuvre sont des États parties à la convention qui ne sont pas membres de l’Union européenne.
German: Die Maßnahmen, die mit der Durchführung des CWÜ in Zusammenhang stehen, kommen Vertragsstaaten des CWÜ zugute, die keine EU-Mitgliedstaaten sind.
Spanish: Los beneficiarios de las actividades relativas a la aplicación son los países Parte de la Convención que no son miembros de la UE.
Italian: I beneficiari delle attività connesse all’attuazione sono Stati contraenti della CWC che non sono Stati membri dell’UE.
Portuguese: Os beneficiários das actividades relacionadas com a aplicação são os Estados Partes na CWC não membros da União Europeia.
Dutch: De begunstigden van de op uitvoering gerichte activiteiten zijn niet-EU-staten die partij zijn bij het CWC.
Danish: Modtagerne af gennemførelsesrelaterede aktiviteter er stater, der ikke er medlemmer af EU, men som er parter i CWC.
Swedish: Mottagare av genomföranderelaterad verksamhet är konventionsstater utanför EU.
Finnish: Täytäntöönpanoon liittyvien toimien tuensaajat ovat kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioita, jotka eivät ole EU:n jäseniä.
Greek: Οι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή είναι τα κράτη μη μέλη της ΕΕ που είναι συμβαλλόμενα κράτη της ΣΧΟ.
Czech: Příjemci podpory ve formě činností souvisejících s prováděním jsou státy, které nejsou členy EU a jsou stranami CWC.
Slovak: Príjemcami činností, ktoré súvisia s vykonávaním, sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, ale nie sú členmi EÚ.
Polish: Beneficjentami działań związanych z wdrażaniem CWC są Państwa-Strony CWC nienależące do UE.
Hungarian: A végrehajtással kapcsolatos tevékenységek kedvezményezettjei a CWC nem uniós részes államai.
Slovenian: Upravičenci dejavnosti v zvezi z izvajanjem so države nečlanice EU, ki so pogodbenice Konvencije.
Estonian: Rakendamisega seotud tegevusest saavad abi CWC osalisriigid, kes ei ole ELi liikmesriigid.
Latvian: Ieguvējas no īstenošanas darbībām ir tās valstis, kas nav ES dalībvalstis un kas ir CWC puses.
Lithuanian: Su įgyvendinimu susijusios veiklos naudos gavėjai yra ES nepriklausančios valstybės, CWC šalys.
English: The selection of the beneficiary countries will be identified by the OPCW in coordination with the EU Council Presidency.
French: L’OIAC, en coordination avec la présidence du Conseil de l’Union européenne, procédera à la sélection des pays bénéficiaires.
German: Die Auswahl der begünstigten Länder wird von der OVCW in Abstimmung mit dem EU-Ratsvorsitz getroffen.
Spanish: La selección de los Estados beneficiarios la hará la OPAQ en coordinación con la Presidencia del Consejo de la UE.
Italian: La selezione dei paesi beneficiari sarà effettuata dall’OPWC in coordinamento con la presidenza del Consiglio dell’Unione europea.
Portuguese: A selecção dos países beneficiários ficará a cargo da OPAQ/OPCW, em coordenação com a Presidência do Conselho da União Europeia.
Dutch: De selectie van de begunstigde landen zal geschieden door de OPCW, in overleg met het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Danish: Udvælgelsen af modtagerlandene vil blive foretaget af OPCW i samarbejde med EU-Rådets formandskab.
Swedish: Valet av mottagarländer kommer att göras av OPCW i samordning med ordförandeskapet för Europeiska unionens råd.
Finnish: Tuensaajamaiden valinnasta vastaa kieltojärjestö yhteistyössä EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa.
Greek: Η επιλογή των δικαιούχων χωρών πραγματοποιείται από τον ΟΑΧΟ σε συντονισμό με την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ.
Czech: Výběr zemí přijímajících podporu bude stanoven OPCW ve spolupráci s předsednictvím Rady EU.
Slovak: Výber prijímajúcich krajín uskutoční OPCW v spolupráci s predsedníctvom Rady EÚ.
Polish: Wybór państw-beneficjentów zostanie określony przez OPCW we współpracy z Prezydencją Rady UE.
Hungarian: A kedvezményezett országok kiválasztását az OPCW végzi az EU Tanácsának elnökségével együttműködve.
Slovenian: OPCW v povezavi s predsedstvom Sveta EU določi države upravičenke.
Estonian: Abi saavad riigid valib OPCW koostöös Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigiga.
Latvian: Ieguvējvalstu izvēli OPCW apzinās sadarbībā ar ES Padomes prezidentvalsti.
Lithuanian: OPCW kartu su ES Tarybai pirmininkaujančia valstybe nare atrinks šalis naudos gavėjas.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la ejecución
Italian: Ente incaricato dell’attuazione del progetto
Portuguese: Entidade encarregada da execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava elin
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: A végrehajtó szerv
Slovenian: Subjekt za izvajanje projekta
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotāja struktūra
Lithuanian: Organizacija, kuriai patikimas projekto įgyvendinimas
English: The OPCW will be entrusted with the implementation of the three projects.
German: Die OVCW wird mit der Durchführung der drei Projekte betraut.
Spanish: La OPAQ será la encargada de ejecutar estos tres proyectos.
Italian: L’OPWC è incaricata dell’attuazione del progetto.
Dutch: De OPCW wordt met de uitvoering van de drie projecten belast.
Danish: OPCW får til opgave at gennemføre de tre projekter.
Swedish: OPCW kommer att ansvara för genomförandet av de tre projekten.
Finnish: Näiden kolmen hankkeen täytäntöönpano annetaan Kemiallisten aseiden kieltojärjestön tehtäväksi.
Greek: Η υλοποίηση των τριών σχεδίων θα ανατεθεί στον ΟΑΧΟ.
Czech: Provádění uvedených tří projektů bude svěřeno OPCW.
Slovak: Uskutočnením týchto troch projektov bude poverená OPCW.
Polish: Wdrożenie trzech powyższych projektów zostanie powierzone OPCW.
Hungarian: Az OPCW megbízást kap a három projekt végrehajtására.
Slovenian: Izvajanje treh projektov bo zaupano OPCW.
Estonian: Kõnealuse kolme projekti rakendamine tehakse ülesandeks OPCWle.
Latvian: Šo triju projektu īstenošanu uzticēs OPCW.
Lithuanian: Trijų projektų įgyvendinimas bus patikėtas OPCW.
English: Third Parties participants
French: Participants tiers
German: Teilnehmende Dritte
Spanish: Terceros Parte
Italian: Partecipanti terzi
Portuguese: Participantes terceiros
Dutch: Deelnemende derde partijen
Danish: Tredjeparters deltagelse
Swedish: Övriga medverkande
Finnish: Hankkeisiin osallistuvat kolmannet osapuolet
Greek: Συμμετοχή τρίτων
Czech: Účastníci třetích stran
Slovak: Účastníci tretích strán
Polish: Uczestniczące strony trzecie
Hungarian: 6. Részt vevő harmadik felek
Slovenian: Udeležene tretje osebe
Estonian: Kolmandad osapooled
Latvian: Dalībnieki, kas ir trešās personas
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyviai
English: These projects will be financed 100 % by this Joint Action.
French: Ces projets seront financés à 100 % par la présente action commune.
German: Die Projekte werden zu 100 % aus dieser Gemeinsamen Aktion finanziert.
Spanish: Esos proyectos estarán financiados en su totalidad por la Acción Común.
Italian: I progetti saranno finanziati al 100 % dalla presente azione comune.
Portuguese: Os projectos serão financiados a 100 % pela presente acção comum.
Dutch: Deze projecten worden volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden van de Europese Unie.
Danish: Projekterne finansieres 100 % ved denne fælles aktion.
Swedish: Projekten kommer till 100 % att finansieras genom denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan täysimääräisesti tällä yhteisellä toiminnalla.
Greek: Τα προγράμματα αυτά θα χρηματοδοτηθούν κατά 100 % από την παρούσα κοινή δράση.
Czech: Projekty budou financovány ze 100 % touto společnou akcí.
Slovak: Tieto projekty budú financované touto jednotnou akciou vo výške 100 %.
Polish: Niniejsze projekty zostaną w 100 % sfinansowane w ramach niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Ezeket a projekteket 100 %-ban ez az együttes fellépés finanszírozza.
Slovenian: Ti projekti bodo financirani 100 % na podlagi tega skupnega ukrepa.
Estonian: Nimetatud projekte rahastatakse 100 % ulatuses käesoleva ühismeetme alusel.
Latvian: Šos projektus 100 % apjomā finansē saskaņā ar šo vienoto rīcību.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai projektus finansuoja 100 %.
English: Experts of OPCW States Parties may be considered as third Parties participants.
French: Les experts des États parties à l’OIAC peuvent être considérés comme des participants tiers.
German: Die Experten aus den OVCW-Vertragsstaaten können als teilnehmende Dritte gelten.
Spanish: Los expertos de los Estados Parte de la OPAQ pueden considerarse como terceros Parte.
Italian: Gli esperti degli Stati contraenti dell’OPWC possono essere considerati come partecipanti terzi.
Portuguese: Os peritos dos Estados Partes na OPAQ/OPCW podem ser considerados participantes terceiros.
Dutch: Deskundigen van de verdragsluitende staten van de OPCW mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.
Danish: Eksperterne fra de deltagende OPCW-stater kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Swedish: Experter från OPCW:s konventionsstater kan betraktas som övriga medverkande.
Finnish: Kieltojärjestön sopimusvaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää osallistuvina kolmansina osapuolina.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες των χωρών μελών του ΟΑΧΟ μπορούν να θεωρηθούν ως συμμετέχοντες τρίτοι.
Czech: Odborníci států, které jsou stranami OPCW, se považují za účastníky třetích stran.
Slovak: Odborníci štátov OPCW, ktoré sú stranami dohovoru, sa môžu považovať za účastníkov tretej strany.
Polish: Ekspertów Państw-Stron OPCW można uznać za uczestniczące strony trzecie.
Hungarian: Az OPCW részes államainak szakértői részt vevő harmadik félnek tekinthetők.
Slovenian: Strokovnjaki držav pogodbenic OPCW imajo lahko status udeležene tretje osebe.
Estonian: OPCW osalisriikide eksperte võib lugeda kolmandateks osapoolteks.
Latvian: OPCW valstu ekspertus var uzskatīt par trešām personām.
Lithuanian: Valstybių, OPCW narių, ekspertai gali būti laikomi trečiųjų šalių dalyviais.
English: They will work under the standard rules of operation for OPCW experts.
French: Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de l’OIAC.
German: Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von OVCW-Experten.
Spanish: Desempeñarán sus funciones de acuerdo con las normas de funcionamiento que se aplican a los expertos de la OPAQ.
Italian: Essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti dell’OPWC.
Portuguese: Desempenharão as suas funções de acordo com o regime normal aplicável aos peritos da OPAQ/OPCW.
Dutch: Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze voor OPCW-deskundigen.
Danish: De arbejder efter de almindelige regler for OPCW-eksperter.
Swedish: De kommer att arbeta i enlighet med standardreglerna för OPCW-experters verksamhet.
Finnish: He noudattavat työssään kieltojärjestön asiantuntijoiden toimintaa koskevia vakiosääntöjä.
Greek: Θα εργασθούν σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων του ΟΑΧΟ.
Czech: Své úkoly budou vykonávat podle režimu obecně platného pro odborníky OPCW.
Slovak: Budú pracovať podľa štandardného pracovného postupu pre odborníkov OPCW.
Polish: Będą oni pracować zgodnie ze standardowymi zasadami działania obowiązującymi ekspertów OPCW.
Hungarian: A szakértők munkájukat az OPCW szakértők általános működési szabályainak megfelelően végzik.
Slovenian: Delovali bodo po standardnih pravilih delovanja strokovnjakov OPCW.
Estonian: Nad töötavad kooskõlas OPCW ekspertide töö standardeeskirjadega.
Latvian: Viņi strādās saskaņā ar OPCW ekspertu darbības standartnoteikumiem.
Lithuanian: Jie dirba pagal įprastines OPCW ekspertų darbo taisykles.
English: Estimated required means
French: Estimation des moyens requis
German: Geschätzte erforderliche Mittel
Spanish: Estimación de los recursos necesarios
Italian: Stima dei mezzi necessari
Portuguese: Estimativa dos meios necessários
Dutch: Raming van de benodigde middelen
Danish: Midler, der skønnes nødvendige
Swedish: Beräknade budgetbehov
Finnish: Arvio tarvittavista varoista
Greek: Κατ’ εκτίμηση απαιτούμενοι πόροι
Czech: Předpokládané požadované prostředky
Slovak: Odhadované požadované prostriedky
Polish: Szacowane wymagane środki
Hungarian: Becsült szükséges eszközök
Slovenian: Ocena potrebnih sredstev
Estonian: Vajalike vahendite eeldatav suurus
Latvian: Vajadzīgo līdzekļu tāme
Lithuanian: Numatomos reikalingos lėšos
English: The EU contribution will cover 100 % of the implementation of the three projects as described in this Annex.
French: La contribution de l’Union européenne couvrira 100 % de la mise en œuvre des trois projets décrits au point 3 de la présente annexe.
German: Der Beitrag der EU deckt die Durchführung der in diesem Anhang beschriebenen drei Projekte zu 100 %.
Spanish: La contribución de la UE cubrirá la totalidad de costes de ejecución de los tres proyectos, como se expone en el presente anexo.
Italian: Il contributo dell’UE coprirà il 100 % dell’attuazione dei progetti di cui al presente allegato.
Portuguese: A contribuição da União Europeia cobrirá 100 % da execução dos três projectos descritos no presente anexo.
Dutch: De bijdrage van de Europese Unie dekt volledig de uitvoering van de drie in deze bijlage omschreven projecten.
Danish: EU’s bidrag dækker 100 % gennemførelsen af de tre projekter som beskrevet i dette bilag.
Swedish: EU:s bidrag kommer att täcka 100 % av genomförandet av de tre projekt som beskrivs i denna bilaga.
Finnish: Euroopan unionin rahoitusosuus kattaa näiden kolmen hankkeen täytäntöönpanokustannukset täysimääräisesti tässä liitteessä kuvatun mukaisesti.
Greek: Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύψει το 100 % της εφαρμογής των τριών σχεδίων, όπως περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Příspěvek EU pokryje ze 100 % provádění všech tří projektů popsaných v této příloze.
Slovak: Príspevok EÚ pokryje 100 % nákladov na implementáciu troch projektov uvedených v tejto prílohe.
Polish: Wkład UE pokryje 100 % kosztów wdrożenia wspomnianych trzech projektów, zgodnie z ich opisem w niniejszym Załączniku.
Hungarian: Az EU-hozzájárulás 100 %-ban fedezi az ebben a mellékletben ismertetett három projekt végrehajtását.
Slovenian: Prispevek EU bo 100 % kril izvajanje treh projektov, kakor so opisani v tej Prilogi.
Estonian: ELi toetusest rahastatakse käesolevas lisas kirjeldatud kolme projekti 100 % ulatuses.
Latvian: ES ieguldījums 100 % apjomā segs triju projektu īstenošanu, kā aprakstīts šajā pielikumā.
Lithuanian: ES įnašas 100 % padengs šiame priede aprašytų trijų projektų įgyvendinimą.
English: The estimated costs are as follows:
French: Les coûts estimés sont les suivants:
German: Die geschätzten Kosten dafür belaufen sich auf:
Spanish: Los costes estimados son:
Italian: I costi stimati sono i seguenti:
Portuguese: A estimativa dos custos é a seguinte:
Dutch: De kosten worden als volgt geraamd:
Danish: De forventede udgifter er:
Swedish: De beräknade kostnaderna är följande:
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat seuraavat:
Greek: Το κατ’ εκτίμηση κόστος έχει ως εξής:
Czech: Předpokládané náklady jsou tyto:
Slovak: Odhadované náklady sú:
Polish: Szacowane koszty są następujące:
Hungarian: A becsült költségek a következők:
Slovenian: Ocenjeni stroški so naslednji:
Estonian: Eeldatavad kulud on järgmised:
Latvian: Paredzēto izmaksu tāme ir šāda:
Lithuanian: Numatomos išlaidos yra tokios:
English: Project 1
French: Projet no 1
German: Projekt 1
Spanish: Proyecto 1
Italian: progetto 1
Portuguese: Projecto 1
Dutch: Project 1:
Danish: Projekt nr. 1
Swedish: Projekt nr 1
Finnish: Hanke 1:
Greek: Σχέδιο 1
Czech: Projekt 1
Slovak: Projekt č. 1
Polish: Projekt 1
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 1
Estonian: projekt 1
Latvian: projekts
Lithuanian: 1 projektas
English: EUR 126000
French: 126000 EUR
Spanish: 126000 EUR
Italian: 126000 EUR,
Portuguese: 126000 EUR
Dutch: 126000 EUR
Danish: 126000 EUR
Swedish: 126000 EUR
Finnish: 126000 euroa
Greek: 126000 ευρώ
Czech: 126000 EUR
Slovak: 126000 EUR
Polish: 126000 EUR
Hungarian: 126000 euro,
Slovenian: 126000 EUR
Estonian: 126000 eurot
Lithuanian: 126000 EUR
English: Project 2
French: Projet no 2
German: Projekt 2
Spanish: Proyecto 2
Italian: progetto 2
Portuguese: Projecto 2
Dutch: Project 2:
Danish: Projekt nr. 2
Swedish: Projekt nr 2
Finnish: Hanke 2:
Greek: Σχέδιο 2
Czech: Projekt 2
Slovak: Projekt č. 2
Polish: Projekt 2
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 2
Estonian: projekt 2
Latvian: projekts
Lithuanian: 2 projektas
English: EUR 585000
French: 585000 EUR
Spanish: 585000 EUR
Italian: 585000 EUR,
Portuguese: 585000 EUR
Dutch: 585000 EUR
Danish: 585000 EUR
Swedish: 585000 EUR
Finnish: 585000 euroa
Greek: 585000 ευρώ
Czech: 585000 EUR
Slovak: 585000 EUR
Polish: 585000 EUR
Hungarian: 585000 euro,
Slovenian: 585000 EUR
Estonian: 585000 eurot
Lithuanian: 585000 EUR
English: Project 3
French: Projet no 3
German: Projekt 3
Spanish: Proyecto 3
Italian: progetto 3
Portuguese: Projecto 3
Dutch: Project 3:
Danish: Projekt nr. 3
Swedish: Projekt nr 3
Finnish: Hanke 3:
Greek: Σχέδιο 3
Czech: Projekt 3
Slovak: Projekt č. 3
Polish: Projekt 3
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 3
Estonian: projekt 3
Latvian: projekts
Lithuanian: 3 projektas
English: EUR 930000
French: 930000 EUR
Spanish: 930000 EUR
Italian: 930000 EUR.
Portuguese: 930000 EUR
Dutch: 930000 EUR.
Danish: 930000 EUR
Swedish: 930000 EUR
Finnish: 930000 euroa
Greek: 930000 ευρώ
Czech: 930000 EUR.
Slovak: 930000 EUR
Polish: 930000 EUR
Hungarian: 930000 euro,
Slovenian: 930000 EUR
Estonian: 930000 eurot
Lithuanian: 930000 EUR
English: TOTAL COST (excluding contingencies)
French: Coût total (à l’exclusion des imprévus):
German: GESAMTKOSTEN (ohne Rückstellung)
Spanish: COSTE TOTAL (excluidas las contingencias)
Italian: Costo totale (esclusi imprevisti):
Portuguese: CUSTO TOTAL (excluída a reserva de emergência)
Dutch: TOTALE KOSTPRIJS (exclusief onvoorziene kosten):
Danish: SAMLEDE OMKOSTNINGER (eksklusive uforudsete udgifter)
Swedish: TOTALKOSTNAD (exklusive oförutsedda utgifter):
Finnish: KUSTANNUKSET YHTEENSÄ (lukuun ottamatta ennakoimattomia menoja):
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ (εκτός των απρόβλεπτων εξόδων):
Czech: CELKOVÉ NÁKLADY (bez mimořádných rezerv):
Slovak: CELKOVÉ NÁKLADY (bez rezervy na mimoriadne výdavky):
Polish: KOSZT CAŁKOWITY (bez rezerwy):
Hungarian: TELJES KÖLTSÉG (az előre nem látott kiadások kivételével):
Slovenian: SKUPNI STROŠEK (brez varnostne rezerve)
Estonian: KOGUKULUD (välja arvatud ettenägematud kulud):
Latvian: KOPĒJĀS IZMAKSAS (bez neparedzētiem izdevumiem):
Lithuanian: VISOS IŠLAIDOS (išskyrus nenumatytus atvejus):
English: EUR 1641000
French: 1641000 EUR
Spanish: 1641000 EUR
Italian: 1641000 EUR.
Portuguese: 1641000 EUR
Dutch: 1641000 EUR.
Danish: 1641000 EUR
Swedish: 1641000 EUR
Finnish: 1641000 euroa
Greek: 1641000 ευρώ
Czech: 1641000 EUR.
Slovak: 1641000 EUR
Polish: 1641000 EUR.
Hungarian: 1641000 euro.
Slovenian: 1641000 EUR
Estonian: 1641000 eurot.
Lithuanian: 1641000 EUR.
English: In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (EUR 56000) is included.
French: En outre, il est inclus une réserve pour imprévus d’environ 3 % des coûts éligibles (56000 EUR).
German: Außerdem wird eine Rückstellung von etwa 3 % der zuschussfähigen Kosten (56000 EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten gebildet.
Spanish: Además se incluye una reserva para contingencias (56000 EUR) que constituye aproximadamente el 3 % de los costes.
Italian: È inoltre inclusa una riserva per imprevisti pari al 3 % circa dei costi ammissibili (56000 EUR).
Portuguese: Além disso, inclui-se uma reserva de emergência de cerca de 3 % dos custos elegíveis (56000 EUR).
Dutch: Verder is er voor onvoorziene kosten een reserve van ongeveer 3 % (56000 EUR) van de voorziene kosten.
Danish: Dertil kommer en reserve på omkring af 3 % af de støtteberettigede omkostninger (56000 EUR).
Swedish: Dessutom ingår en reserv för oförutsedda utgifter på cirka 3 % av de stödberättigande kostnaderna (56000 EUR).
Finnish: Lisäksi ennakoimattomia menoja varten on merkitty varaus (56000 euroa), joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Επιπλέον, έχει προβλεφθεί έκτακτο αποθεματικό το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (56000 ευρώ).
Czech: Navíc je zahrnuta mimořádná rezerva ve výši asi 3 % způsobilých nákladů (56000 EUR).
Slovak: Rezerva na mimoriadne výdavky je vo výške približne 3 % (56000 EUR) oprávnených výdavkov.
Polish: Ponadto uwzględniono rezerwę interwencyjną w wysokości około 3 % dopuszczalnych kosztów (56000 EUR).
Hungarian: Ezen túl az elszámolható költségek kb. 3 %-át (56000 euro) kitevő rendkívüli tartalékalap is létrejön.
Slovenian: Poleg tega je vključena varnostna rezerva v višini približno 3 % upravičenih stroškov (56000 EUR).
Estonian: Lisaks on projekti sisse arvestatud ettenägematute kulude reserv, mis moodustab 3 % (56000 eurot) abikõlblikest kuludest.
Latvian: Turklāt ir ietverta rezerve neparedzētiem izdevumiem aptuveni 3 % apjomā no paredzētiem izdevumiem (EUR 56000).
Lithuanian: Be to, nenumatytoms išlaidoms įtraukiamas apie 3 % leistinų išlaidų dydžio (56000 EUR) fondas.