English: specific rights under the scheme for the electricity and gas industries over and above the benefits normally paid by the general scheme and compulsory supplementary schemes.
French: les droits spécifiques au régime de la branche des IEG qui vont au-delà des droits normalement servis par le régime général et les régimes complémentaires obligatoires.
German: die spezifischen Ansprüche für das System der IEG-Branche, die über die Ansprüche hinausgehen, die normalerweise durch das allgemeine System und die zusätzlichen obligatorischen Systeme bedient werden.
Spanish: los derechos específicos del régimen del ramo de las IEG, que son superiores a los derechos que normalmente se adquieren en el régimen general y los regímenes complementarios obligatorios.
Italian: i diritti specifici del settore delle IEG superiori a quelli normalmente riconosciuti dal regime generale e dai regimi integrativi obbligatori.
Portuguese: os direitos específicos ao regime do sector das IEG que ultrapassam os direitos normalmente assegurados pelo regime geral e pelos regimes complementares obrigatórios.
Dutch: de sectorspecifieke rechten. Deze zijn uitgebreider dan de gebruikelijke rechten van het algemene stelsel en de aanvullende verplichte regelingen.
Danish: de specifikke rettigheder inden for EGS er mere vidtrækkende end de normale rettigheder under den almindelige ordning og de obligatoriske tillægsordninger.
Swedish: Tilläggspension inom ramen för el- och gasindustrins pensionssystem, och som kompletterar den pension som normalt betalas ut av det allmänna socialförsäkringssystemet och de obligatoriska tilläggspensionssystemen.
Finnish: IEG-toimialoihin liittyviä erityiseläkeoikeuksia, jotka ovat laajemmat kuin tavanomaisten pakollisten lisäeläkejärjestelmien antamat oikeudet.
Greek: τα ειδικά δικαιώματα του κλάδου των ΕΗΑ, που υπερβαίνουν εκείνα που συνήθως καλύπτονται από το γενικό καθεστώς και τα υποχρεωτικά συμπληρωματικά καθεστώτα.
Czech: zvláštní dávky pro režim v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu, které převyšují dávky běžně poskytované obecným režimem a povinnými doplňkovými režimy.
Slovak: práva špecifické pre režim odvetvia IEG, ktoré presahujú práva bežne poskytované v rámci všeobecného režimu a povinných doplnkových režimov.
Polish: uprawnienia szczególne dla systemu sektora PEG, wykraczające poza świadczenia normalnie wypłacane z systemu ogólnego i obowiązkowych systemów uzupełniających.
Hungarian: az IEG ágazatra jellemző különleges jogok, amelyek túlmutatnak az általános rendszerben és a kötelező kiegészítő rendszerekben érvényesíthető jogokon.
Slovenian: dajatve, ki so specifične za režim panoge IEG, ki presegajo dajatve, ki jih normalno oskrbujejo splošni režim in obvezni dopolnilni režimi.
Estonian: IEG haru režiimi spetsiifilised maksud, mis erinevad maksudest, mida tavaliselt kasutavad üldrežiim ja kohustuslikud täiendavad režiimid.
Latvian: specifiskie nodokļi EGR nozares sistēmā, kas iziet ārpus nodokļiem, kurus parasti izmanto vispārīgā sistēma un obligātās papildu sistēmas.
Lithuanian: specifiniai EEDP sektoriaus mokesčiai yra didesni už įprastus bendrosios sistemos ir papildomų privalomųjų sistemų sumokamus mokesčius.