English: More than EUR [0-10] million had been spent in developing Tetra Fast by the end of 2000 and a further investment of EUR [0-10] million was foreseen for the year of the Original Notification.
French: Plus de [0-10] millions d'EUR avaient été dépensés pour développer Tetra Fast avant la fin de 2000 et un investissement supplémentaire de [0-10] millions d'EUR était prévu pour l'année de la notification initiale.
German: Bis Ende 2000 waren bereits über [0—10] Mio. EUR in die Tetra-Fast-Forschung geflossen, und im Jahr der Anmeldung des Zusammenschlusses waren weitere Investitionen in Höhe von [0—10] Mio. EUR geplant.
Spanish: Para finales de 2000 se habían gastado más de (0-10) millones de euros en el desarrollo de Tetra Fast y estaba prevista una nueva inversión de (0-10) millones de euros para el año de la notificación inicial.
Italian: Più di [0-10] milioni di EUR erano stati spesi per lo sviluppo di Tetra Fast alla fine del 2000 ed un ulteriore investimento di [0-10] milioni di EUR era previsto per l’anno della notifica originale.
Portuguese: No final de 2002, tinham sido gastos mais de [0-10] milhões de euros no desenvolvimento de Tetra Fast e estava previsto um novo investimento de [0-10] milhões de euros para o ano da notificação inicial.
Dutch: Eind 2000 was al meer dan [0-10] miljoen EUR aan de ontwikkeling van Tetra Fast uitgegeven en in het jaar van de oorspronkelijke aanmelding was een verdere investering ten belope van miljoen EUR gepland.
Danish: Der var brugt mere end [0-10] mio. EUR på at udvikle Tetra Fast ved udgangen af 2000, og der var forudset en yderligere investering på [0-10] mio. EUR for det år, hvor den oprindelige anmeldelse blev indgivet.
Swedish: I slutet av 2000 hade företaget investerat mer än [0-10] miljoner euro i utvecklingen av Tetra Fast och en ytterligare investering på [0-10] miljoner euro planerades under det år som den ursprungliga anmälan gjordes.
Finnish: Tetra Fastin kehittämiseen oli käytetty yli [0–10] miljoonaa euroa vuoden 2000 loppuun mennessä ja alkuperäisen ilmoituksen esittämisvuonna oli tarkoitus tehdä [0–10] miljoonan euron lisäinvestointi.
Greek: Μέχρι τα τέλη του 2000 είχαν δαπανηθεί περισσότερα από [0-10] εκατομμύρια ευρώ για την ανάπτυξη της τεχνολογίας Tetra Fast, ενώ περαιτέρω επένδυση ύψους [0-10] εκατομμυρίων ευρώ είχε προβλεφθεί για το έτος υποβολής της αρχικής κοινοποίησης.
Czech: Na vývoj technologie Tetra Fast bylo vynaloženo do konce roku 2000 více než (0–10) milionů EUR a další investice ve výši (0–10) milionů EUR byla plánována pro rok původního oznámení.
Slovak: Do konca roka 2000 sa pri vývoji Tetra Fast investovalo viac ako [0 – 10] miliónov EUR a ďalšia investícia vo výške [0 – 10] miliónov EUR sa predpokladala na rok pôvodného oznámenia.
Polish: Do końca 2000 r. wydano ponad [0-10] milionów EUR na rozwój technologii Tetra Fast, a w roku złożenia pierwotnego zgłoszenia przewidziano inwestycję dalszych [0-10] milionów EUR na ten cel.
Hungarian: A 2000. év végéig a Tetra Fast kifejlesztésére több mint [0–10] millió eurót költöttek, illetve az eredeti bejelentés évére további [0–10] millió euró összegű beruházást terveztek.
Estonian: aasta lõpuks oli Tetra-Fast-tehnoloogia väljatöötamiseks kulutatud üle [0–10] miljoni euro ja algteatise avaldamise aastal oli ette nähtud investeerida veel [0–10] miljonit eurot.
Lithuanian: Iki 2000 m. pabaigos Tetra Fast technologijai tobulinti buvo išleista daugiau kaip (0–10) milijonų eurų, be to, pirminio pranešimo pateikimo metams buvo numatyta papildoma (0–10) milijonų eurų investicija.