FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EDP.5 Suspension of some of EDP’s voting rights in Turbogás and appointment of independent board members in Turbogás
French: EDP.5 Suspension de certains droits de vote d'EDP dans Turbogás et désignation d'un représentant indépendant au conseil d'administration de Turbogás
German: EDP.5 Teilweise Aussetzung der Stimmrechte von EDP bei Turbogás und Berufung unabhängiger Mitglieder in den Verwaltungsrat von Turbogás,
Spanish: EDP.5 Suspensión de algunos de los derechos de voto de EDP en Turbogás y nombramiento de miembros independientes en el Consejo de Turbogás.
Italian: EDP.5 Sospensione di alcuni diritti di voto di EDP in seno a Turbogás e designazione di amministratori delegati indipendenti
Portuguese: EDP.5 Suspensão de alguns direitos de voto da EDP na Turbogás e designação de membros independentes para o conselho de administração da Turbogás
Dutch: EDP.5 Opschorting van sommige van EDP's stemrechten in Turbogás en aanstelling van onafhankelijke leden in de raad van bestuur van Turbogás
Danish: EDP.5 Suspendering af en del af EDP’s stemmerettigheder i Turbogás og udnævnelse af uafhængige bestyrelsesmedlemmer i Turbogás
Swedish: EDP.5 Begränsning av vissa av EDP:s rösträtter i Turbogás och utnämnande av oberoende styrelseledamöter i Turbogás
Finnish: EDP.5 Eräiden EDP:n äänioikeuksien käytön keskeyttäminen Turbogásissa ja riippumattomien hallituksen jäsenten nimittäminen Turbogásiin
Greek: EDP.5 Αναστολή ορισμένων δικαιωμάτων ψήφου της EDP στην Turbogás και διορισμός ανεξάρτητων μελών του διοικητικού συμβουλίου στην Turbogás
Czech: EDP.5 Pozastavení výkonu části hlasovacích práv EDP ve společnosti Turbogás a jmenování nezávislých členů správní rady Turbogás
Slovak: EDP.5 Pozastavenie určitých hlasovacích práv spoločnosti EDP v spoločnosti Turbogás a vymenovanie členov nezávislého výboru v spoločnosti Turbogás.
Polish: EDP.5 Zawieszenie niektórych praw EDP do głosowania w Turbogás oraz powołanie niezależnych członków zarządu w Turbogás
Hungarian: EDP.5 Az EDP bizonyos szavazati jogainak felfüggesztése a Turbogásnál és független igazgatótanácsi tagok kinevezése a Turbogásnál
Slovenian: EDP.5 Začasen odvzem nekaterih glasovalnih pravic družbe EDP v Turbogásu in imenovanje članov neodvisnega odbora v Turbogásu.
Estonian: EDP 5 Mõne EDP hääletusõiguse peatamine Turbogásis ja sõltumatute liikmete määramine Turbogási juhatusse
Latvian: EDP.5 Dažu EDP balsošanas tiesību apturēšana Turbogás un neatkarīgu valdes locekļu iecelšana Turbogás
Lithuanian: EDP.5 Kai kurių EDP balsavimo teisių „Turbogás“ sustabdymas ir nepriklausomos valdybos narių paskyrimas „Turbogás“
English: ENI.II Sale of the Sines LNG terminal to REN
French: ENI.II Vente du terminal GNL de Sinès à REN
German: ENI.II Verkauf des LNG-Terminals Sines an REN,
Spanish: ENI.II Venta del terminal de GNL de Sines a REN.
Italian: ENI.II Cessione a REN del terminale GNL di Sines
Portuguese: ENI.II Venda do terminal de GNL de Sines à REN
Dutch: ENI.II Verkoop van de LNG-terminal te Sines aan REN
Danish: ENI.II Salg af Sines LNG-terminalen til REN
Swedish: ENI.II Försäljning av LNG-terminalen i Sines till REN
Finnish: ENI.II Sinesissa sijaitsevan LNG-terminaalin myynti RENille
Greek: ENI.II Πώληση του τερματικού ΥΦΑ Sines στη REN
Czech: ENI.II Prodej terminálu LNG Sinès společnosti REN
Slovak: ENI.II Predaj terminálu LNG v Sinès spoločnosti REN.
Polish: ENI.II Sprzedaż terminalu LNG w Sines LNG firmie REN
Hungarian: ENI.II A sinèsi LNG-terminál eladása a REN-nek
Slovenian: ENI.II Prodaja terminala za utekočinjen zemeljski plin v Sinèsu družbi REN.
Estonian: ENI II Sinèsi veeldatud maagaasiterminali müük RENile
Latvian: ENI.II Sinešas LNG termināla pārdošana REN
Lithuanian: ENI.II Sinès SGD terminalo pardavimas REN
English: ENI.III Sale of the Carriço underground storage to REN
French: ENI.III Vente de l'installation de stockage souterrain de Carriço à REN
German: ENI.III Verkauf des Untertagespeichers in Carriço an REN,
Spanish: ENI.III Venta del almacén subterráneo de Carriço a REN.
Italian: ENI.III Cessione a REN dei depositi di stoccaggio sotterraneo di Carriço
Portuguese: ENI.III Venda do entreposto subterrâneo de Carriço à REN
Dutch: ENI.III Verkoop van de ondergrondse opslag te Carriço aan REN
Danish: ENI.III Salg af den underjordiske oplagringsplads i Carriço til REN
Swedish: ENI.III Försäljning av underjordslagret i Carriço till REN
Finnish: ENI.III Carriçon maanalaisen varaston myynti RENille
Greek: ENI.III Πώληση της υπόγειας δεξαμενής του Carriço στη REN
Czech: ENI.III Prodej podzemního skladovacího zařízení Carriço společnosti REN
Slovak: ENI.III Predaj podzemného skladu v Carriço spoločnosti REN.
Polish: ENI.III Sprzedaż podziemnych instalacji do magazynowania gazu w Carriço firmie REN
Hungarian: ENI.III A carriçói föld alatti tároló eladása a REN-nek
Slovenian: ENI.III Prodaja podzemnega skladišča v Carriçu družbi REN.
Estonian: ENI III Carriço maa-aluse hoidla müük RENile
Latvian: ENI.III Karisu pazemes krātuves pārdošana REN
Lithuanian: ENI.III Carriço požeminės saugyklos pardavimas REN
English: ENI.IV Anticipated sale of the gas high-pressure network to REN
French: ENI.IV Vente anticipée du réseau gazier à haute pression à REN
German: ENI.IV Vorgezogener Verkauf des Hochdruckfernleitungsnetzes an REN,
Spanish: ENI.IV Venta anticipada de la red de gas de alta presión a REN.
Italian: ENI.IV Cessione anticipata a REN della rete di gasdotti ad alta pressione
Portuguese: ENI.IV Antecipação da venda da rede de gás de alta pressão à REN
Dutch: ENI.IV Versnelde verkoop van het hogedrukgasnetwerk aan REN
Danish: ENI.IV Fremskyndet salg af højtryksgasnettet til REN
Swedish: ENI.IV Förtida försäljning av högtrycksgasnätet till REN
Finnish: ENI.IV Korkeapaineisen kaasuverkon suunniteltu myynti RENille
Greek: ENI.IV Πώληση του δικτύου υψηλής πίεσης στη REN πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία
Czech: ENI.IV Předpokládaný prodej vysokotlaké plynárenské soustavy společnosti REN
Slovak: ENI.IV Predpokladaný predaj vysokotlakovej plynovej siete spoločnosti REN.
Polish: ENI.IV Wcześniejsza sprzedaż gazowej sieci wysokociśnieniowej firmie REN
Hungarian: ENI.IV A nagy nyomású gázhálózat várható eladása a REN-nek
Slovenian: ENI.IV Pričakovana prodaja visokotlačnega plinskega omrežja družbi REN.
Estonian: ENI IV Kõrgsurve-gaasivõrgu kavandatud müük RENile
Latvian: ENI.IV Paredzētā gāzes augstspiediena tīkla pārdošana REN
Lithuanian: ENI.IV Numatomas aukštojo slėgio dujų tinklo pardavimas REN
English: ENI.V Guarantees for access to the network pending sale of the network to REN
French: ENI.V Garanties pour l'accès au réseau en attendant la vente du réseau à REN
German: ENI.V Garantien für den Netzzugang bis zum Verkauf des Netzes an REN,
Spanish: ENI.V Garantías para el acceso a la red hasta que finalice la venta de la red a REN.
Italian: ENI.V Garanzie di accesso alla rete in attesa della rete di REN
Portuguese: ENI.V Garantias de acesso à rede na pendência da venda da rede à REN
Dutch: ENI.V Garanties inzake nettoegang in afwachting van de verkoop van het netwerk aan REN
Danish: ENI.V Garantier for adgang til nettet under afventning af salget af nettet til REN
Swedish: ENI.V Garanterad nättillgång i väntan på att nätet säljs till REN
Finnish: ENI.V Takuut verkkoonpääsystä odotettaessa verkon myyntiä RENille
Greek: ENI.V Εγγυήσεις για την πρόσβαση στο δίκτυο μέχρις ότου πωληθεί το δίκτυο στη REN
Czech: ENI.V Záruky přístupu k soustavě do jejího prodeje společnosti REN
Slovak: ENI.V Záruky za prístup do siete až do predaja siete spoločnosti REN.
Polish: ENI.V Gwarancje dostępu do sieci w trakcie procedury sprzedaży sieci firmie REN
Hungarian: ENI.V Garanciák a hálózathoz való hozzáférésre a hálózat REN-nek való eladásáig
Slovenian: ENI.V Jamstva za dostop do omrežja v pričakovanju prodaje omrežja družbi REN.
Estonian: ENI V Tagatised juurdepääsuks võrgule seni, kuni võrk müüakse RENile
Latvian: ENI.V Garantijas tīkla pieejamībai, kamēr nav izlemts par tīkla pārdošanu REN
Lithuanian: ENI.V Prieigos prie tinklo garantijos iki tinklo pardavimo REN
English: ENI.VI Release to REN of the capacity at the Campo Maior entry point currently booked and unused by Transgás
French: ENI.VI Cession à REN de la capacité au point d'entrée de Campo Maior actuellement réservée mais inutilisée par Transgás
German: ENI.VI Freigabe der derzeit von Transgás gebuchten und ungenutzten Kapazität am Einspeisepunkt Campo Maior zugunsten von REN,
Spanish: ENI.VI Cesión a REN de la capacidad en el punto de entrada de Campo Maior reservado actualmente y no utilizado por Transgás.
Italian: ENI.VI Cessione a REN della capacità disponibile al punto d'ingresso di Campo Maior attualmente prenotata e non utilizzata da Transgás
Portuguese: ENI.VI Cessão à REN da capacidade no ponto de entrada de Campo Maior, actualmente reservada mas não utilizada pela Transgás
Dutch: ENI.VI Capaciteit op het entry-punt te Campo Maior die momenteel is gereserveerd voor en niet wordt gebruikt door Transgás, wordt aan REN vrijgegeven
Danish: ENI.VI Frigørelse til fordel for REN af den kapacitet ved Campo Maior-indførselssstedet, som i øjeblikket er reserveret og uudnyttet af Transgás
Swedish: ENI.VI På importplatsen Campo Maior överlåtelse av kapacitet till REN som Transgás för närvarande bokar men inte utnyttjar
Finnish: ENI.VI Transgásin varaaman ja käyttämättä jääneen Campo Maiorissa sijaitsevan maahantuloputkiston kapasiteetin luovuttaminen RENille
Greek: ENI.VI Διάθεση στη REN της δυναμικότητας στο σημείο εισόδου Campo Maior που τη στιγμή αυτή έχει δεσμευτεί χωρίς να χρησιμοποιείται από την Transgás
Czech: ENI.VI Přepuštění kapacity vstupního bodu Campo Maior, jenž je aktuálně rezervován pro společnost Transgás a touto společností nevyužíván, společnosti REN
Slovak: ENI.VI Prenajatie kapacity v mieste vstupu v Campo Maior spoločnosti REN, ktorú má v súčasnosti rezervovanú spoločnosť Transgás, ale nevyužíva ju.
Polish: ENI.VI Przekazanie firmie REN przepustowości w punkcie dostępowym w Campo Maior, która jest obecnie zarezerwowana przez Transgás, lecz nie jest użytkowana
Hungarian: ENI.VI A Campo Maior belépési pont jelenleg a Transgás által előjegyzett és nem használt kapacitását a REN rendelkezésére bocsátják
Slovenian: ENI.VI Predaja zmogljivosti na vstopni točki Campo Maior družbi REN, ki trenutno pripada Transgásu, vendar je ta ne uporablja.
Estonian: ENI VI Transgási tellitud ja kasutamata jäetud Campo Maioris asuva sisenemispunkti võimsuse loovutamine RENile
Latvian: ENI.VI Kampomajoras ieejas punkta jaudas atbrīvošana REN, ko pašlaik rezervējis un neizmanto Transgás
Lithuanian: ENI.VI Šiuo metu „Transgás“ rezervuotos ir nenaudojamos Campo Maior įvežimo vietos pajėgumų perleidimas REN
English: ENI.VII Commitment not to book further capacity at the Campo Maior entry point
French: ENI.VII Engagement de ne pas réserver de capacité supplémentaire au point d'entrée de Campo Maior
German: ENI.VII Verpflichtungszusage, keine weiteren Kapazitäten am Einspeisepunkt Campo Maior zu buchen,
Spanish: ENI.VII Compromiso de no reservar más capacidad en el punto de entrada de Campo Maior.
Italian: ENI.VII Rinuncia a prenotare ulteriore capacità al punto di ingresso di Campo Maior
Portuguese: ENI.VII Compromisso de não reservar capacidades suplementares no ponto de entrada de Campo Maior
Dutch: ENI.VII Toezegging geen verdere capaciteit op het entry-punt te Campo Maior te reserveren
Danish: ENI.VII Tilsagn om ikke at reservere yderligere kapacitet ved Campo Maior-indførselsstedet
Swedish: ENI.VII Åtagande att inte boka ytterligare kapacitet på importplatsen Campo Maior
Finnish: ENI.VII Sitoumus olla varaamatta lisää kapasiteettia Campo Maiorin maahantuloputkistosta
Greek: ENI.VII Υποχρέωση να μη δεσμεύεται περαιτέρω δυναμικότητα στο σημείο εισόδου Campo Maior
Czech: ENI.VII Závazek nerezervovat si další kapacitu vstupního bodu Campo Maior
Slovak: ENI.VII Záväzok nerezervovať ďalšiu kapacitu v mieste vstupu v Campo Maior.
Polish: ENI.VII Zobowiązanie do zaprzestania dalszych rezerwacji przepustowości w punkcie dostępowym w Campo Maior
Hungarian: ENI.VII Kötelezettségvállalás, hogy további kapacitást ne jegyezzenek elő a Campo Maior belépési ponton
Slovenian: ENI.VII Nenačrtovanje novih zmogljivosti na vstopni točki Campo Maior.
Estonian: ENI VII Kohustus mitte broneerida lisavõimsust Campo Maiori sisenemispunktis
Latvian: ENI.VII Saistības nerezervēt papildu jaudu Kampomajoras ieejas punktā
Lithuanian: ENI.VII Įsipareigojimas nerezervuoti papildomų pajėgumų Campo Maior įvežimo vietoje
English: ENI.VIII Commitment not to book further capacity on the Extremadura pipeline
French: ENI.VIII Engagement de ne pas réserver de capacité supplémentaire sur le gazoduc «Extremadura»
German: ENI.VIII Verpflichtungszusage, keine weiteren Kapazitäten in der Extremadura-Pipeline zu buchen,
Spanish: ENI.VIII Compromiso de no reservar más capacidad en el gaseoducto de Extremadura.
Italian: ENI.VIII Rinuncia a prenotare ulteriore capacità nel gasdotto di Estremadura
Portuguese: ENI.VIII Compromisso de não reservar capacidades suplementares em relação ao gasoduto da Extremadura
Dutch: ENI.VIII Toezegging geen verdere capaciteit op de Extremadura-pijpleiding te reserveren
Danish: ENI.VIII Tilsagn om ikke at reservere yderligere kapacitet på Extremadura-ledningen
Swedish: ENI.VIII Åtagande att inte boka ytterligare kapacitet i rörledningen Extremadura
Finnish: ENI.VIII Sitoumus olla varaamatta lisää kapasiteettia Extremaduran putkistosta
Greek: ENI.VIII Υποχρέωση να μη δεσμεύεται περαιτέρω δυναμικότητα στον αγωγό Extremadura
Czech: ENI.VIII Závazek nerezervovat si další kapacitu plynovodu Extremadura
Slovak: ENI.VIII Záväzok nerezervovať ďalšiu kapacitu v potrubí v Extremadura.
Polish: ENI.VIII Zobowiązanie do zaprzestania dalszych rezerwacji przepustowości w gazociągu z Estremadury
Hungarian: ENI.VIII Kötelezettségvállalás, hogy további kapacitást ne jegyezzenek elő az Extremadura csővezetéken
Slovenian: ENI.VIII Nenačrtovanje novih zmogljivosti na plinovodu Extremadura.
Estonian: ENI VIII Kohustus mitte broneerida lisavõimsust Extremadura torujuhtmes
Latvian: ENI.VIII Saistības nerezervēt papildu jaudu Estremadūras cauruļvadā
Lithuanian: ENI.VIII Įsipareigojimas nerezervuoti papildomų Extremadura vamzdyno pajėgumų
English: ENI.IX Commitment to make capacity available on the Extremadura pipeline and/or at the Campo Maior entry point under certain conditions
French: ENI.IX Engagement de mettre à disposition une certaine capacité sur le gazoduc «Extremadura» et/ou au point d'entrée de Campo Maior sous certaines conditions
German: ENI.IX Verpflichtungszusage, in der Extremadura-Pipeline und/oder am Einspeisepunkt Campo Maior unter bestimmten Voraussetzungen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen,
Spanish: ENI.IX Compromiso de poner a disposición capacidad en el gaseoducto de Extremadura o en el punto de entrada de Campo Maior con arreglo a ciertas condiciones.
Italian: ENI.IX Impegno di rendere disponibile della capacità nel gasdotto di Estremadura e/o al punto d'ingresso di Campo Maior a determinate condizioni
Portuguese: ENI.IX Compromisso de disponibilizar alguma capacidade no gasoduto da Extremadura e/ou no ponto de entrada de Campo Maior em determinadas condições
Dutch: ENI.IX Toezegging om — op bepaalde voorwaarden — op de Extremadura-pijpleiding en/of het entry-punt te Campo Maior capaciteit beschikbaar te stellen
Danish: ENI.IX Tilsagn om at stille kapacitet til rådighed på Extremadura-ledningen og/eller Campo Maior-indførselsstedet under visse omstændigheder
Swedish: ENI.IX Åtagande att på vissa villkor frigöra kapacitet i rörledningen Extremadura och/eller på importplatsen Campo Maior
Finnish: ENI.IX Sitoumus kapasiteetin antamisesta Extremaduran putkistossa ja/tai Campo Maiorin maahantuloputkistossa tietyin edellytyksin
Greek: ENI.IX Δέσμευση να διατεθεί δυναμικότητα στον αγωγό Extremadura ή/και στο σημείο εισόδου Campo Maior υπό ορισμένες προϋποθέσεις
Czech: ENI.IX Závazek uvolnit za určitých podmínek kapacitu plynovodu Extremadura a/nebo vstupního bodu Campo Maior
Slovak: ENI.IX Záväzok sprístupniť kapacitu v potrubí v Extremadura a/alebo v mieste vstupu v Campo Maior za určitých podmienok.
Polish: ENI.IX Zobowiązanie do udostępnienia przepustowości w gazociągu z Estremadury i/lub w punkcie dostępowym w Campo Maior zgodnie z określonymi warunkami
Hungarian: ENI.IX Kötelezettségvállalás kapacitás rendelkezésre bocsátására az Extremadura csővezetéken és/vagy a Campo Maior belépési ponton, bizonyos feltételek mellett
Slovenian: ENI.IX Zagotovitev zmogljivosti na plinovodu Extremadura in/ali na vstopni točki Campo Maior pod določenimi pogoji.
Estonian: ENI IX Kohustus võimaldada lisavõimsust Extremadura torujuhtmes ja/või Campo Maiori sisenemispunktis teatavatel tingimustel
Latvian: ENI.IX Saistības padarīt pieejamas jaudas Estremadūras cauruļvadā un/vai Kampomajoras ieejas punktā pie zināmiem nosacījumiem
Lithuanian: ENI.IX Įsipareigojimas tam tikromis sąlygomis suteikti Extremadura vamzdyno ir (arba) Campo Maior įvežimo vietos pajėgumų dalį
English: ENI.X Elimination of GDP’s right of first refusal, based on ‘matching the best offer mechanism’.
French: ENI.X Suppression du droit de premier refus de GDP en application du «mécanisme d'alignement sur la meilleure offre»
German: ENI.X Ausschluss des Erstablehnungsrechts von GDP, um das beste Angebot unterbieten zu können,
Spanish: ENI.X Eliminación del derecho preferente de GDP, basado en el «mecanismo de igualar la mejor oferta».
Italian: ENI.X Abolizione del diritto di GDP di primo rifiuto, sulla base di un meccanismo di prelazione a parità della migliore offerta.
Portuguese: ENI.X Supressão do direito de preferência da GDP, com base no «mecanismo de equiparação da melhor oferta»
Dutch: ENI.X Intrekking van GDP's voorkeurrecht, op basis van een mechanisme waarbij een bod wordt gedaan dat met het beste bod overeenstemt
Danish: ENI.X Ophævelse af GDP’s fortrinsret, der er baseret på en »mekanisme til at matche det bedste tilbud«
Swedish: ENI.X Avskaffande av GDP:s förhandsrätt, baserad på en ”mekanism för att matcha bästa anbudet”.
Finnish: ENI.X Parasta tarjousta vastaavaan tarjoukseen perustuvan GDP:n etuosto-oikeuden poistaminen
Greek: ENI.X Κατάργηση του δικαιώματος προαίρεσης της GDP, με βάση «το μηχανισμό ευθυγράμμισης με την καλύτερη προσφορά»
Czech: ENI.X Zrušení práva společnosti GDP na první odmítnutí na základě mechanismu „přiřazení nejlepší nabídky“
Slovak: ENI.X Vylúčenie predkupného práva spoločnosti GDP na základe mechanizmu „najlepšej ponuky“.
Polish: ENI.X Pozbawienie GDP prawa pierwokupu w oparciu o mechanizm wyboru najlepszej oferty
Hungarian: ENI.X A GDP elővásárlási jogának megszüntetése, „a legjobb ajánlat rendszerének való megfeleltetés” alapján.
Slovenian: ENI.X Odvzem pravice družbe GDP do prve zavrnitve na podlagi „izenačevanja najugodnejše ponudbe“.
Estonian: ENI X Parima pakkumise kohandamismehhanismil põhineva GDP ostueesõiguse kaotamine
Latvian: ENI.X GDP tiesību izvēlēties pirmajam izslēgšana, pamatojoties uz “atbilstības labākajam piedāvājumam mehānismu”
Lithuanian: ENI.X GDP pirmojo atsisakymo teisės panaikinimas remiantis „geriausio pasiūlymo atitikimo mechanizmu“
English: ENI.XI measures aimed at eliminating concerns related to possible privileged access to price information
French: ENI.XI Mesures visant à répondre aux inquiétudes relatives à la possibilité d'un accès privilégié aux données relatives aux prix
German: ENI.XI Maßnahmen zur Ausräumung von Bedenken hinsichtlich eines möglichen privilegierten Zugangs zu Preisinformationen,
Spanish: ENI.XI Medidas dirigidas a evitar problemas relacionados con el posible acceso privilegiado a información sobre precios.
Italian: ENI.XI Misure volte a superare le riserve relativa all’eventuale accesso privilegiato ad informazioni sui prezzi
Portuguese: ENI.XI Medidas destinadas a eliminar as preocupações relacionadas com o eventual acesso privilegiado a informações em matéria de preços
Dutch: ENI.XI Maatregelen om de bezwaren in verband met mogelijke bevoorrechte toegang tot prijsinformatie weg te nemen
Danish: ENI.XI Foranstaltninger med henblik på at fjerne problemer vedrørende eventuel privilegeret adgang til prisoplysninger
Swedish: ENI.XI Åtgärder för att undanröja farhågorna om eventuell privilegierad tillgång till prisuppgifter
Finnish: ENI.XI Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on poistaa mahdolliseen hintatietojen saantia koskevaan etuoikeuteen liittyvät ongelmat
Greek: ENI.XI Μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που συνδέονται με την πιθανή προνομιακή πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τιμές
Czech: ENI.XI Opatření určená k odstranění obav ohledně možného přednostního přístupu k informacím o cenách
Slovak: ENI.XI Opatrenia zamerané na vylúčenie obáv týkajúcich sa možného privilegovaného prístupu k informáciám o cenách.
Polish: ENI.XI Przyjęcie środków zmierzających do wyeliminowania problemów związanych z ewentualnym uprzywilejowanym dostępem do informacji cenowych
Hungarian: ENI.XI Az árinformációkhoz való lehetséges kiváltságos hozzáféréssel kapcsolatos aggályok megszüntetését célzó intézkedések
Slovenian: ENI.XI Ukrepi za odpravljanje zaskrbljenosti v zvezi z morebitnim privilegiranim dostopom do podatkov o cenah.
Estonian: ENI XI Meetmed, mille eesmärk on kõrvaldada hinnateabele juurdepääsu käsitleva eelisega seotud probleemid
Latvian: ENI.XI pasākumi, kuru mērķis ir novērst bažas, kas saistītas ar iespējamo priviliģēto pieeju informācijai par cenām
Lithuanian: ENI.XI Priemonės, skirtos pašalinti problemas, susijusias su galima privilegijuota prieiga prie informacijos apie kainas
English: ENI.XII Measures aimed at ensuring scope for the effective liberalisation of the demand represented by LICs
French: ENI.XII Mesures visant à rendre possible la libéralisation effective de la demande des GCI
German: ENI.XII Maßnahmen zur Sicherung eines ausreichenden Spielraums für die effektive Liberalisierung der Nachfrage industrieller Großabnehmer,
Spanish: ENI.XII Medidas dirigidas a asegurar un margen para la liberalización efectiva de la demanda representada por los LIC.
Italian: ENI.XII Misure volte a garantire uno spazio di manovra per la reale liberalizzazione della domanda proveniente dalla grande utenza industriale
Portuguese: ENI.XII Medidas destinadas a assegurar a liberalização efectiva da procura dos GCI
Dutch: ENI.XII Maatregelen om ruimte te bieden voor de daadwerkelijke liberalisering van de vraag uitgaande van de lokale distributieondernemingen
Danish: ENI.XII Foranstaltninger med henblik på at give mulighed for en egentlig liberalisering af den efterspørgsel, som LIC'erne repræsenterer
Swedish: ENI.XII Åtgärder för att skapa utrymme för en effektiv avreglering av stora industrikunders efterfrågan
Finnish: ENI.XII Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on varmistaa suurten teollisuusyritysten kysynnän markkinoiden tehokkaan vapauttamisen edellytykset
Greek: ENI.XII Μέτρα που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν την πραγματική ελευθέρωση της ζήτησης που αντιπροσωπεύουν οι ΜΒΠ
Czech: ENI.XII Opatření zaměřená na zajištění skutečné liberalizace poptávky ze strany velkoodběratelů
Slovak: ENI.XII Opatrenia zamerané na zabezpečenie rámca pre účinnú liberalizáciu odberu, ktorú predstavujú LIC.
Polish: ENI.XII Przyjęcie środków zmierzających do skutecznej liberalizacji popytu ze strony dużych odbiorców przemysłowych
Hungarian: ENI.XII Intézkedések, amelyek lehetőséget biztosítanak a nagy ipari fogyasztók által képviselt kereslet hatékony liberalizációjához
Slovenian: ENI.XII Ukrepi za zagotavljanje učinkovite liberalizacije povpraševanja velikih industrijskih odjemalcev.
Estonian: ENI XII Meetmed, mille eesmärk on kindlustada kohalike jaotusettevõtjate nõudluse tulemusliku vabastamise ulatus
Latvian: ENI.XII Pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt efektīvas liberalizācijas iespējas pēc LRP pārstāvētā pieprasījuma
Lithuanian: ENI.XII Priemonės, skirtos SPK paklausos veiksmingos liberalizacijos sričiai užtikrinti