English: In the light of the review of those criteria and requirements, it is appropriate in all three cases to prolong the period of validity of the ecological criteria and the requirements for a period of one year.
French: A la lumière du réexamen de ces critères et exigences, il convient de prolonger d’un an la période de validité des critères écologiques et des exigences dans les trois cas.
German: In Anbetracht der Überprüfung der Kriterien und Anforderungen ist es in allen drei Fällen angemessen, die Geltungsdauer der Umweltkriterien sowie der Beurteilungs- und Prüfanforderungen um ein Jahr zu verlängern.
Spanish: A la luz de la revisión de tales criterios y requisitos, resulta adecuado en los tres casos prorrogar por un año el período de vigencia de los mismos.
Italian: Sulla base del riesame di detti criteri e requisiti, nei tre casi summenzionati è opportuno prorogare di un anno il periodo di validità dei criteri ecologici e dei requisiti.
Portuguese: À luz desta revisão, o prazo de validade dos critérios ecológicos e dos requisitos deve, nos três casos, ser prolongado pelo período de um ano.
Dutch: In het licht van de herziening van die criteria en eisen dient in alle drie de gevallen de geldigheidsduur van de milieucriteria en eisen met één jaar te worden verlengd.
Danish: I lyset af gennemgangen af disse kriterier og krav er det i alle tre tilfælde hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for miljøkriterierne og kravene i et år.
Swedish: Mot bakgrund av översynen av dessa kriterier och krav bör giltighetstiden för de ekologiska kriterierna och bedömnings- och kontrollkraven i alla tre fallen förlängas med ett år.
Finnish: Mainittujen perusteiden ja vaatimusten tarkistuksen valossa on kaikissa kolmessa tapauksessa aiheellista jatkaa ekologisten arviointiperusteiden ja vaatimusten voimassaoloaikaa yhdellä vuodella.
Greek: Μετά την επανεξέταση των εν λόγω κριτηρίων και απαιτήσεων, είναι σκόπιμο, και στις τρεις περιπτώσεις, να παραταθεί κατά ένα έτος η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των απαιτήσεων.
Czech: S ohledem na přezkum těchto kritérií a požadavků je ve všech třech případech vhodné prodloužit dobu platnosti ekologických kritérií a požadavků o jeden rok.
Slovak: Na základe prieskumu týchto kritérií a požiadaviek je primerané predĺžiť obdobie platnosti ekologických kritérií a požiadaviek vo všetkých troch prípadoch o jeden rok.
Polish: W świetle przeglądu wymienionych kryteriów i wymogów we wszystkich trzech przypadkach należy przedłużyć okres ważności ekologicznych kryteriów i wymogów na okres jednego roku.
Hungarian: Ezen kritériumok és követelmények felülvizsgálatának fényében, helyénvaló mindhárom termékcikk esetében egy évvel meghosszabbítani az ökológiai kritériumok és a követelmények érvényességének időtartamát.
Slovenian: Glede na pregled navedenih meril in zahtev je primerno, da se obdobje veljavnosti okoljskih meril in zahtev v vseh treh primerih podaljša za eno leto.
Estonian: Nende kriteeriumide ja nõuete läbivaatamisest lähtudes on asjakohane pikendada kõigil kolmel juhul ökoloogiliste kriteeriumide ja nõuete kehtivusaega ühe aasta võrra.
Latvian: Ņemot vērā minēto kritēriju un prasību pārskatīšanu, visos trijos gadījumos ir lietderīgi ekoloģisko kritēriju un prasību spēkā esamības termiņu pagarināt uz vienu gadu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į persvarstytus kriterijus ir reikalavimus, visais trimis atvejais reikėtų pratęsti ekologinių kriterijų ir reikalavimų galiojimo laiką vieneriems metams.