English: carrying out administrative cooperation with a view to the correct and uniform application of Protocol 1 of the Partnership Agreement and carrying out any other task in the customs field which may be entrusted to it;
French: assurer la coopération administrative en vue de l’application correcte et uniforme du protocole no 1 de l’accord de partenariat et exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier qui pourrait lui être confiée;
German: im Hinblick auf die ordnungsgemäße und einheitliche Anwendung des Protokolls Nr. 1 zu Anhang V des Partnerschaftsabkommens die Zusammenarbeit der Verwaltungen sicherzustellen und alle sonstigen Aufgaben auf dem Gebiet des Zollwesens durchzuführen, die ihm übertragen werden könnten;
Spanish: encargarse de la cooperación administrativa para la aplicación correcta y uniforme del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación y realizar cualquier otra tarea en el ámbito aduanero que pueda serle encomendada;
Italian: assicurare la cooperazione amministrativa ai fini della corretta e uniforme applicazione del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato e assolvere qualsiasi altro compito che potrebbe essergli affidato nel settore doganale;
Portuguese: Assegurar a cooperação administrativa com vista à aplicação correcta e uniforme do Protocolo n.o 1 do Acordo de Parceria e executar qualquer outra função no domínio aduaneiro que lhe possa ser atribuída;
Dutch: het zorgt voor de administratieve samenwerking met het oog op de juiste en uniforme toepassing van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst en het voert elke andere opdracht op douanegebied waarmee het wordt belast, uit;
Danish: at varetage det administrative samarbejde med henblik på en korrekt og ensartet anvendelse af protokol nr. 1 til partnerskabsaftalen og at varetage alle øvrige opgaver på toldområdet, som det måtte få overdraget
Swedish: Genomföra administrativt samarbete som syftar till riktig och likformig tillämpning av protokoll 1 till partnerskapsavtalet samt utföra varje annan uppgift inom tullområdet som kan komma att anförtros åt den.
Finnish: turvata hallinnollinen yhteistyö kumppanuussopimuksen pöytäkirjan 1 moitteettomaksi ja yhdenmukaiseksi soveltamiseksi sekä hoitaa muut sille annetut tullialan tehtävät;
Greek: διασφάλιση της διοικητικής συνεργασίας για την ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και εκτέλεση κάθε άλλης αρμοδιότητας στον τελωνειακό τομέα που θα μπορούσε να της ανατεθεί·
Czech: zajišťovat administrativní spolupráci za účelem správného a jednotného provádění protokolu 1 dohody o partnerství a plnit další úkoly v celní oblasti, kterými bude výbor pověřen;
Slovak: vykonávanie administratívnej spolupráce s cieľom napraviť a zjednotiť uplatňovanie protokolu 1 dohody o partnerstve a vykonávanie všetkých ostatných úloh v colnej oblasti, ktorými môže byť poverený;
Polish: prowadzenie współpracy administracyjnej w celu poprawnego i jednolitego stosowania Protokołu 1 Umowy o partnerstwie oraz wykonywanie wszelkich innych zadań w dziedzinie celnej, które mogą mu zostać powierzone;
Hungarian: közigazgatási együttműködés végrehajtása a partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvének helyes és egységes alkalmazása céljából, és minden egyéb ráruházott vámügyi feladat ellátása;
Slovenian: izvajati upravno sodelovanje za pravilno in enotno uporabo Protokola 1 Sporazuma o partnerstvu ter izvajati vse druge naloge na carinskem področju, ki so mu lahko zaupane;
Estonian: teha halduskoostööd, et partnerluslepingu 1. protokolli kohaldataks õigesti ja ühtmoodi, ning täita kõiki muid talle antavaid tollialaseid ülesandeid;
Latvian: veikt administratīvu sadarbību ar mērķi nodrošināt pareizu un vienādu Partnerattiecību līguma 1. protokola piemērošanu, kā arī veikt jebkuru citu uzdevumu tai uzticētā muitas jomā;
Lithuanian: bendradarbiauti administravimo srityje, siekiant tiksliai ir vienodai taikyti Partnerystės susitarimo 1 protokolą, ir vykdyti bet kokias kitas užduotis muitų srityje, kurios jam gali būti patikėtos;