English: However, given that the reform raises issues both of material selectivity and of regional selectivity, the Commission will first examine the regional selectivity aspect.
French: Cependant, étant donné que la réforme soulève des questions de sélectivité matérielle et de sélectivité régionale, la Commission commencera par examiner l'aspect de la sélectivité régionale.
German: Da jedoch die Reform Fragen sowohl der materiellen Selektivität als auch der regionalen Selektivität aufwirft, untersucht die Kommission als erstes den Aspekt der regionalen Selektivität.
Spanish: Sin embargo, dado que la reforma plantea cuestiones tanto de criterios de selección como de selectividad regional, la Comisión examinará primero el aspecto de selectividad regional.
Italian: Tuttavia, dato che la riforma in oggetto solleva questioni in materia di selettività materiale e regionale, la Commissione dovrà esaminare prima l'aspetto della selettività regionale.
Portuguese: Contudo, visto que a reforma levanta questões tanto de selectividade material, como de selectividade regional, a Comissão examinará em primeiro lugar a questão da selectividade regional.
Dutch: Aangezien er bij de hervorming echter sprake is van zowel materiële als regionale selectiviteit, gaat de Commissie nu eerst in op het aspect van regionale selectiviteit.
Danish: Men i betragtning af, at reformen rejser spørgsmål både om den materielle og den regionale selektivitet, vil Kommissionen først undersøge aspektet vedrørende regional selektivitet.
Swedish: Eftersom reformen ger upphov till frågor om både materiell selektivitet och regional selektivitet, kommer kommissionen emellertid att först undersöka inslaget av regional selektivitet.
Finnish: Koska uudistukseen liittyy kuitenkin sekä aineellista valikoivuutta että alueellista valikoivuutta koskevia kysymyksiä, komissio tutkii ensin alueellista valikoivuutta koskevan näkökohdan.
Greek: Δεδομένου, ωστόσο, ότι η μεταρρύθμιση εγείρει ζητήματα τόσο ουσιαστικής όσο και περιφερειακής επιλεκτικότητας, η Επιτροπή θα εξετάζει κατ' αρχάς το σκέλος της περιφερειακής επιλεκτικότητας.
Czech: Jelikož však reforma vyvolává otázky ohledně hmotné selektivity i regionální selektivity, bude Komise nejprve zkoumat regionální aspekt selektivity.
Slovak: Avšak berúc do úvahy, že táto reforma vyvoláva otázky o závažnej selektivite a o regionálnej selektivite, Komisia najprv preskúma aspekt regionálnej selektivity.
Polish: Jednakże biorąc pod uwagę fakt, że reforma podnosi kwestię zarówno selektywności materialnej, jak i selektywności regionalnej, Komisja najpierw rozpatrzy aspekt selektywności regionalnej.
Hungarian: Mivel azonban a reform kérdéseket vet fel mind a lényeges kivételezés, mind a regionális kivételezés vonatkozásában, a Bizottság először a regionális kivételezés aspektusát vizsgálja meg.
Estonian: Arvestades siiski, et maksureform tõstatab nii varalise selektiivsuse kui piirkondliku selektiivsuse probleemi, analüüsib komisjon kõigepealt piirkondliku selektiivsuse aspekti.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā, ka šī reforma rada gan materiālās, gan reģionālās selektivitātes jautājumus, Komisija vispirms pārbaudīs reģionālās selektivitātes aspektu.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad reforma iškelia ir esminės atrankos, ir regioninės atrankos klausimus, Komisija pirmiausia išnagrinės regioninės atrankos aspektą.