English: KWW argues that there is no legally valid reason why the Commission would question the legality of the restructuring aid seven years after approving it.
French: KWW fait valoir qu’il n’y a pas de raison juridique valable pour que la Commission remette en cause la légalité d’aides à la restructuration sept ans après les avoir autorisées.
German: Die KWW argumentiert, dass es keinen rechtserheblichen Grund gebe, warum die Kommission die Rechtmäßigkeit der Umstrukturierungsbeihilfe sieben Jahre nach Genehmigung in Zweifel ziehe.
Spanish: KWW alega que, desde el punto de vista jurídico, no hay razón alguna para que la Comisión cuestione la legalidad de la ayuda de reestructuración siete años después de haberla aprobado.
Italian: KWW sostiene che non vi è alcuna ragione giuridicamente valida perché la Commissione metta in dubbio la legalità degli aiuti alla ristrutturazione sette anni dopo la loro approvazione.
Portuguese: A KWW alega que não existe qualquer razão jurídica válida para que a Comissão questione a legalidade do auxílio à reestruturação sete anos depois de o ter aprovado.
Dutch: KWW voert aan dat er geen juridisch geldige reden is waarom de Commissie de rechtmatigheid van de herstructureringssteun ter discussie zou stellen zeven jaar na de goedkeuring ervan.
Danish: KWW hævder, at der ikke er nogen juridisk gyldig grund til, at Kommissionen skulle sætte spørgsmålstegn ved lovligheden af omstruktureringsstøtten syv år efter godkendelsen.
Swedish: KWW hävdar att kommissionen saknar rättslig grund att ifrågasätta omstruktureringsstödets laglighet sju år efter sitt godkännande.
Finnish: KWW väittää, ettei sille, että komissio kyseenalaistaisi rakenneuudistustuen sääntöjenmukaisuuden seitsemän vuoden kuluttua sen hyväksymisestä, ole oikeudellisesti pätevää perustetta.
Greek: Η KWW υποστηρίζει ότι δεν υπάρχει νομικά βάσιμος λόγος για τον οποίο η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει τη νομιμότητα των ενισχύσεων αναδιάρθρωσης επτά έτη μετά την έγκρισή τους.
Czech: KWW namítá, že neexistuje právně platný důvod, proč by měla Komise zpochybňovat zákonnost podpory na restrukturalizaci sedm let po jejím schválení.
Slovak: KWW argumentuje, že neexistuje žiadny právne relevantný dôvod na to, aby Komisia sedem rokov po jej odsúhlasení spochybňovala zákonnosť štátnej pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: KWW argumentuje, że nie ma żadnej prawnie uzasadnionej przyczyny, dla której Komisja miałaby kwestionować prawomocność pomocy restrukturyzacyjnej siedem lat po jej zatwierdzeniu.
Hungarian: A KWW úgy érvel, hogy nincs jogilag érvényes ok, ami miatt a Bizottság megkérdőjelezné a szerkezetátalakítási támogatás jogszerűségét hét évvel annak jóváhagyása után.
Slovenian: Družba KWW utemeljuje, da ni pravno pomembnega razloga, zakaj bi Komisija sedem let po odobritvi dvomila o zakonitosti pomoči za prestrukturiranje.
Estonian: KWW väidab, et ei ole juriidiliselt vettpidavat põhjust, miks komisjon peaks restruktureerimisabi seaduslikkuse seitse aastat pärast selle heakskiitmist kahtluse alla seadma.
Latvian: KWW argumentē, ka nav likumīgi pamatota iemesla, kāpēc Komisija varētu apšaubīt pārstrukturēšanas atbalsta likumību septiņus gadus pēc tā apstiprināšanas.
Lithuanian: KWW argumentuoja, kad nėra jokios teisinės priežasties Komisijai iš naujo vertinti restruktūrizavimui skirtos pagalbos teisėtumą praėjus septyniems metams po jos patvirtinimo.