English: Indeed, in 2003, in the wholesale market, EDP holds 70 % of generation capacity, accounts for 70 % of generation and is the largest importer of electricity.
French: En effet, en 2003, EDP détenait 70 % des capacités de production, représentait 70 % de la production et était le plus gros importateur d’électricité sur le marché de gros.
German: Tatsächlich verfügte EDP 2003 im Stromgroßhandelsmarkt über 70 % der Erzeugungskapazität, bestritt 70 % der Stromerzeugung und war der größte Stromimporteur.
Spanish: Efectivamente, en el mercado mayorista EDP ostenta en 2003 el 70 % de la capacidad de generación y es el mayor importador de electricidad.
Italian: Nel 2003, infatti, nel mercato dell’elettricità all’ingrosso EDP deteneva il 70 % della capacità di generazione ed era il maggiore importatore di elettricità.
Portuguese: Com efeito, em 2003, no mercado grossista, a EDP possuía 70 % da capacidade de produção, representava 70 % da produção e constituía o maior importador de electricidade.
Dutch: In 2003 bezat EDP op de wholesalemarkt namelijk 70 % van de productiecapaciteit, was zij goed voor 70 % van de opgewekte stroom en was zij de grootste stroomimporteur.
Danish: For engrosmarkedets vedkommende tegnede EDP sig således i 2003 for 70 % af produktionskapaciteten, for 70 % af produktionen, ligesom det er den største importør af elektricitet.
Swedish: År 2003 hade EDP 70 % av produktionskapaciteten på grossistmarknaden, stod för 70 % av produktionen och var den största elimportören.
Finnish: Vuonna 2003 EDP:n osuus tukkumarkkinoiden tuotantokapasiteetista oli 70 prosenttia ja tuotannosta 70 prosenttia, ja se on suurin sähkön tuoja.
Greek: Πράγματι, το 2003, στην αγορά χονδρικής, η EDP κατείχε το 70 % της δυναμικότητας παραγωγής, παρήγαγε το 70 % της ηλεκτρικής ενέργειας και ήταν ο μεγαλύτερος εισαγωγέας ηλεκτρισμού.
Czech: V roce 2003 měla na trhu velkoodběratelů 70 % výrobní kapacity, zajišťovala 70 % produkce a byla největším dovozcem elektřiny.
Slovak: Spoločnosť EDP mala v roku 2003 na veľkoobchodnom trhu v skutočnosti 70 % výrobnej kapacity, čo predstavuje 70 % výroby, a bola najväčším dovozcom elektrickej energie.
Polish: W 2003 r. na rynku hurtowym przedsiębiorstwo EDP posiadało 70 % mocy produkcyjnych, jego produkcja stanowiła 70 % wytworzonej energii i było ono największym importerem energii elektrycznej.
Hungarian: 2003-ban a nagykereskedelmi piacon az EDP valóban rendelkezett a termelési kapacitás 70 %-ával, számot adott a termelés 70 %-áról, valamint ő volt a legnagyobb villamosenergia-importőr.
Slovenian: Leta 2003 je imela družba EDP na grosističnem trgu v lasti 70 % zmogljivosti za pridobivanje energije, torej njej pripada 70 % vse pridobljene energije, hkrati pa je bila tudi največji uvoznik električne energije.
Estonian: aastal oli EDP osa hulgituru tootmisvõimsusest 70 %, tootmisest 70 % ja on elektrienergia suurim importija.
Latvian: Patiešām, 2003. gadā vairumtirdzniecības tirgū EDP pieder 70 % ražošanas jaudu, tā atbild par 70 % ražošanas un ir lielākais elektroenerģijas importētājs.
Lithuanian: 2003 m. didmeninėje rinkoje EDP tikrai turėjo 70 % gamybos pajėgumų, gamino 70 % energijos ir buvo didžiausias elektros energijos importuotojas.