FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments: The scheme has been designed in such a way as to enable private citizens to present ‘small chemical waste’ at a single location.
French: Commentaires: le système a été conçu de manière à ce que des particuliers aient la possibilité de déposer leurs «petits déchets chimiques» à un seul endroit.
German: Anmerkungen: Die Regelung ist so ausgelegt, dass Privatpersonen ihre „chemischen Kleinabfälle“ bei einer einzigen Stelle abgeben können.
Spanish: Observaciones: este plan se ha concebido para que los ciudadanos puedan depositar cantidades limitadas de residuos químicos en un único lugar.
Italian: Osservazioni: Il programma è stato elaborato in modo da consentire ai privati di consegnare «piccoli rifiuti chimici» presso un sito unico.
Portuguese: Observações: O regime foi concebido por forma a permitir a entrega de «pequenas quantidades de resíduos químicos» pelos particulares, num ponto único.
Dutch: Opmerkingen: De regeling is zo ontworpen dat particulieren de mogelijkheid krijgen „klein chemisch afval” op een en dezelfde locatie aan te bieden.
Danish: Bemærkninger: Ordningen er sådan udformet, at private kan aflevere »små mængder kemisk affald« på ét sted.
Swedish: Kommentarer: Systemet skall ge enskilda möjlighet att lämna kemiskt avfall i små mängder på ett enda särskilt ställe.
Finnish: Huomautuksia: Järjestelmä on suunniteltu siten, että yksityiset kansalaiset voivat tuoda yhteen paikkaan pieniä määriä kemikaalijätettä.
Greek: Σχόλια: Tο πρόγραμμα μελετήθηκε έτσι ώστε να επιτρέπεται σε ιδιώτες να μεταφέρουν «μικρά χημικά απόβλητα» σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.
Czech: Poznámky: Předpisy byly navrženy tak, aby umožnily soukromým osobám ukládat „drobný chemický odpad“ na jediné místo.
Slovak: Pripomienky: Táto schéma bola navrhnutá takým spôsobom, aby umožnila súkromných osobám predkladať „malý chemický odpad“ na jedinom mieste.
Polish: Uwagi: Program jest opracowany w taki sposób, aby prywatni obywatele mogli składować „drobne odpady chemiczne” w jednym miejscu.
Hungarian: Megjegyzés: A rendszer rendeltetése az, hogy a magánszemélyek „kis mennyiségű vegyi hulladékaikat” egy meghatározott helyre eljuttathassák.
Slovenian: Pripombe: Program je bil zasnovan tako, da zasebnikom omogoči odlaganje „manjših kemičnih odpadkov“ na eni lokaciji.
Estonian: Märkused: Kava on koostatud nii, et elanikel oleks võimalik tuua keemiliste ainete jääke väikestes kogustes kindlaksmääratud kogumispunktidesse.
Latvian: Piezīmes: Sistēma veidota tā, lai privātpersonas varētu nodot “nelielus ķīmisko atkritumu daudzumus” vienā vietā.
Lithuanian: Pastabos: buvo nustatyta tokia tvarka, kad piliečiams tam tikroje vietoje būtų leidžiama atiduoti „nedidelius cheminių atliekų kiekius“.
English: This applies to residual substances such as dye waste, for instance.
French: Ceci vaut pour des matières résiduaires telles que des déchets de colorant, par exemple.
German: Dies gilt für Reststoffe wie zum Beispiel Farbstoffreste.
Spanish: Se trata, por ejemplo, de sustancias tales como residuos de tintes.
Italian: È applicabile a sostanze residue come i rifiuti di operazioni di tintura, ad esempio.
Portuguese: Aplica-se a matérias residuais, por exemplo restos de tintas.
Dutch: Dit geldt bijvoorbeeld voor residuen als verfresten.
Danish: Der kan f.eks. være tale om rester af sådanne materialer som farvestoffer.
Swedish: Hit hör exempelvis rester av färg.
Finnish: Järjestelmää sovelletaan aineiden jäämiin, kuten väriainejätteisiin.
Greek: Αυτό ισχύει για υπολειμματικές ουσίες όπως τα απόβλητα βαφών.
Czech: To platí pro zbytkové látky, jako je například odpad z barviv.
Slovak: Toto sa vzťahuje na zvyškové látky ako je napríklad odpad z farbiva.
Polish: Odnosi się to do resztek substancji tego rodzaju, takich jak na przykład resztki farb.
Hungarian: Ez olyan maradékanyagokra vonatkozik, mint például a festékmaradékok.
Slovenian: To se nanaša na ostanke snovi kot so na primer odpadna barvila.
Estonian: Seda kava ainejääkide, näiteks värvijääkide puhul.
Latvian: Tas attiecas, piemēram, uz tādiem vielu atlikumiem kā krāsas atkritumi.
Lithuanian: Šis leidimas taikomas medžiagų likučiams, pvz., dažų atliekoms.
English: In view of the limited quantities offered and the specialised nature of the packaging, this article excludes a number of sections of the ADR.
French: Vu les faibles quantités déposées et le caractère spécialisé de l'emballage, cet article exclut plusieurs points de l'ADR.
German: In Anbetracht der begrenzten abzugebenden Mengen und der besonderen Art der Verpackung schließt dieser Artikel eine Reihe von Abschnitten des ADR aus.
Spanish: Teniendo en cuenta las cantidades limitadas que se depositan y la naturaleza especializada del embalaje, este artículo excluye determinadas secciones del ADR.
Italian: Date le quantità limitate offerte e la natura specialistica dell'imballaggio, a questo articolo non è applicabile una serie di punti dell'ADR.
Portuguese: Dadas as reduzidas quantidades entregues e a natureza especializada da embalagem, este artigo exclui certas disposições do ADR.
Dutch: Gezien de geringe hoeveelheden die worden aangeboden en de gespecialiseerde aard van de verpakking, worden in dit artikel een aantal secties van het ADR buiten beschouwing gelaten.
Danish: Da der er tale om indlevering af små mængder og emballering af særlig karakter, giver denne artikel dispensation fra en række punkter i ADR.
Swedish: Med tanke på de begränsade mängderna och förpackningarnas särskilda art undantas ett antal ADR-avsnitt.
Finnish: Koska kuljetettavat määrät ovat pieniä ja pakkaukset erityislaatuisia, tässä artiklassa annetaan vapautus useiden ADR-määräysten osien noudattamisesta.
Czech: S ohledem na nabízená omezená množství a zvláštní povahu obalu uvedený článek vylučuje řadu oddílů ADR.
Slovak: Vzhľadom na ponúkané limitované množstvá a špecializovaný druh obalov, tento článok vylučuje celý rad oddielov ADR.
Polish: Ze względu na oferowane ograniczone ilości i specjalny charakter opakowań niniejszy artykuł wyłącza pewną ilość punktów z ADR.
Hungarian: Az átadásra kerülő korlátozott mennyiség és a csomagolás sajátos jellege miatt e cikk az ADR számos szakaszának alkalmazását nem teszi lehetővé.
Slovenian: Glede na omejeno količino, ki jo ponuja, in specializiran značaj pakiranja, ta člen izključuje določeno število oddelkov ADR.
Estonian: Pidades silmas veetavate koguste piiratust ja pakendamise eripära, välistatakse kõnesolevas artiklis paljude ADRi punktide kohaldamine.
Latvian: Ņemot vērā ierobežotos piedāvātos daudzumus un to, ka iepakojums paredzēts īpašiem mērķiem, ar šo pantu atļauj izņēmumus no vairākiem ADR punktiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ribotus atiduodamus kiekius ir specialų pakuotės pobūdį, šiuo straipsniu leidžiama netaikyti ADR tam tikrų punktų.
English: Supplementary rules are laid down elsewhere in the scheme.
French: Des règles supplémentaires sont arrêtées ailleurs dans le règlement.
German: Außerdem sind an anderer Stelle der Regelung zusätzliche Vorschriften vorgesehen.
Spanish: El plan establece otras normas suplementarias.
Italian: Il programma prevede altre regole supplementari.
Portuguese: Noutros artigos são estabelecidas regras adicionais.
Dutch: Aanvullende voorschriften worden elders in de regeling neergelegd.
Danish: Andetsteds i ordningen er der supplerende regler.
Swedish: Kompletterande regler finns på annat ställe i detta system.
Finnish: Järjestelmässä on määrätty täydentävistä toimenpiteistä.
Czech: Doplňková pravidla jsou stanovena na jiném místě předpisů.
Slovak: Doplňujúce pravidlá sú uvedené v tejto schéme na inom mieste.
Polish: Dodatkowe zasady ustanowiono w innym miejscu w tym programie.
Hungarian: A rendszerben máshol kiegészítő szabályok is találhatók.
Slovenian: Dopolnilna pravila so določena na drugih mestih programa.
Estonian: Täiendavad eeskirjad on sätestatud mujal kavas.
Latvian: Papildu normas iekļauj jebkurā minēto noteikumu daļā.
Lithuanian: Papildomos taisykle nustatytos schemoje.
English: Subject: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2002.
French: Objet: règlement de 2002 sur le transport des déchets domestiques dangereux.
German: Betrifft: Regelung für die Beförderung gefährlicher Haushaltsabfälle 2002
Spanish: Asunto: plan de transporte de residuos domésticos peligrosos (2002).
Italian: Oggetto: Programma 2002 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: Objecto: Regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2002.
Dutch: Betreft: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Om: Ordning for transport af farligt affald fra husstande 2002.
Swedish: Typ: System för transport av farligt hushållsavfall 2002.
Finnish: Asia: Vuonna 2002 käyttöön otettu järjestelmä kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta varten
Greek: Θέμα: Πρόγραμμα μεταφορών οικιακών επικίνδυνων αποβλήτων για το 2002.
Czech: Předmět: Předpisy pro přepravu domácího nebezpečného odpadu, 2002.
Slovak: Predmet: Schéma prepravy nebezpečných odpadov z domácností z roku 2002.
Polish: Przedmiot: Program dotyczący transportu krajowych odpadów niebezpiecznych 2002.
Hungarian: Tárgy: A háztartási veszélyes hulladék elszállítási rendszere, 2002.
Slovenian: Predmet: Program prevoza nevarnih odpadkov iz gospodinjstev 2002.
Estonian: Erandi ese: Ohtlike majapidamisjäätmete veo kava 2002.
Latvian: Objekts: 2002. gada noteikumi par bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem.
Lithuanian: Objektas: pavojingų buitinių atliekų vežimo schema 2002.
English: Reference to the Annex to the Directive: 1.1.3.6.
French: Référence à l'annexe de la directive: 1.1.3.6.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 1.1.3.6
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 1.1.3.6.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 1.1.3.6.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 1.1.3.6.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 1.1.3.6.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 1.1.3.6.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 1.1.3.6.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 1.1.3.6
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 1.1.3.6
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 1.1.3.6
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 1.1.3.6
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 1.1.3.6
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 1.1.3.6.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 1.1.3.6
Estonian: Viide direktiivi lisale: 1.1.3.6
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.6.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 1.1.3.6.
English: Content of the Annex to the Directive: Exemptions in connection with the transported quantities per transport unit.
French: Contenu de l'annexe de la directive: exemptions liées aux quantités transportées par unité de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Ausnahmen im Zusammenhang mit den je Beförderungseinheit beförderten Mengen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: exenciones relacionadas con las cantidades transportadas por unidad de transporte.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Esenzioni relative alle quantità trasportate per unità di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Isenções ligadas às quantidades transportadas por unidade de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Vrijstellingen in connectie met de vervoerde hoeveelheden per transporteenheid.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Undtagelser vedrørende mængden af farligt gods transporteret per transporterende enhed.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Undantag i samband med transportmängden per transportenhet.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuljetusyksikössä kuljetettavaan määrään liittyvät vapautukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Eξαιρέσεις σχετικά με τις μεταφερόμενες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Odchylky související s množstvím přepravovaným na přepravní jednotku.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Výnimky v súvislosti s prepravovanými množstvami na jednu prepravnú jednotku.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia związane z przewożoną ilością przypadającą na jednostkę transportową.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A szállítóegységenként szállított mennyiségekkel kapcsolatos mentesség.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Izjeme glede prevoženih količin na prevozno enoto.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Erandid seoses ühe veoühikuga veetavate piirkogustega.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Izņēmumi, kas saistīti ar vienas transporta vienības pārvadātajiem daudzumiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: išimtys, taikomos atsižvelgiant į transporto priemonei tenkančius vežamus kiekius.
English: Reference to the national legislation: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation:
French: Contenu de la législation nationale: Article 10, point a).
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften:
Spanish: Contenido de la legislación nacional: 10 a).
Italian: Contenuto della normativa nazionale:
Portuguese: Teor da legislação nacional: 10a).
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving:
Danish: Den nationale lovgivnings indhold:
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll:
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö:
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů:
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego:
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma:
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje:
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu:
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: 10. panta a) punkts.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys:
English: The attendant's certificate of professional competence and the note referred to in Article 16(1)(b) are both on board the vehicle;
French: Le certificat de compétence professionnelle du convoyeur et la note visée à l'article 16, paragraphe 1, point b), se trouvent tous deux à bord du véhicule. Article 16, point b).
German: Die Bescheinigung über die Schulung des Begleiters und der in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) genannte Hinweis befinden sich an Bord des Fahrzeugs;
Spanish: El certificado de competencia profesional del conductor y la nota a que hace referencia el artículo 16, apartado 1, letra b), estarán a bordo del vehículo. 10 b).
Italian: Tanto il certificato di competenza professionale del conducente quanto la nota di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), si trovano a bordo del veicolo.
Portuguese: O certificado de capacidade profissional da pessoa que acompanha o transporte e a nota referida no n.o 1, alínea b), do artigo 16.o devem encontrar-se a bordo do veículo; 16b).
Dutch: Het vakbekwaamheidscertificaat van de begeleider en de in artikel 16, lid 1, onder b), bedoelde aantekening bevinden zich beide in het voertuig;
Danish: Førerens bevis for uddannelse og den i artikel 16, stk. 1, litra b), omhandlede note forefindes i køretøjet.
Swedish: Ledsagarens yrkeskompetensbevis och den not som avses i artikel 16.1 b skall båda finnas ombord på fordonet.
Finnish: Todistus kuljettajan ammatillisesta pätevyydestä ja 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmoitus ovat molemmat ajoneuvon mukana;
Greek: Tο πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας του συνοδού και το σημείωμα που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρέπει να βρίσκονται επί του οχήματος·
Czech: Osvědčení o odborné způsobilosti obsluhy a oznámení uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. b) se nachází na vozidle.
Slovak: Certifikát obsluhy o odbornej spôsobilosti a poznámka uvedená v článku 16 ods. 1 písm. b) sa musia obidve nachádzať na palube vozidla.
Polish: Świadectwo stwierdzające kompetencje zawodowe osoby obsługującej oraz notę określoną w art. 16 ust. 1 lit. b) przewozi się w pojeździe;
Hungarian: A járműkísérő szakmai alkalmasságát igazoló bizonyítvány, valamint a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett okmány egyaránt megtalálható a jármű fedélzetén.
Slovenian: V vozilu se nahajata potrdilo o strokovni usposobljenosti oskrbnika ter opomba iz člena 16(1)(b);
Estonian: Sõidukis peab olema saatja kutseoskuse tunnistus ja artikli 16 lõike 1 punktis b osutatud saateleht;
Latvian: Transportlīdzeklī ir gan kravas pavadītāja arodprasmes apliecība, gan 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā norāde. 16. panta b) punkts.
Lithuanian: skirsnis. Transporto priemonėje privaloma turėti palydovo profesinės kompetencijos pažymėjimą ir 16 straipsnio 1 dalies b pastraipoje nurodytą pastabą.
English: The vehicle attendant holds the qualification ‘transport of hazardous waste’ issued by the CCV (Drivers' Certification Board).
French: Le convoyeur du véhicule possède la qualification «transport de déchets dangereux» délivrée par le CCV (organisme de certification des conducteurs).
German: Der Fahrzeugbegleiter besitzt den von der Fahrer-Zertifizierungsstelle CCV ausgestellten Qualifikationsnachweis „Beförderung gefährlicher Abfälle“.
Spanish: El conductor del vehículo dispondrá de un certificado de capacitación para el transporte de residuos peligrosos expedido por el CCV (Consejo de Certificación de Conductores).
Italian: Il conducente del veicolo possiede la qualifica per il «trasporto di rifiuti pericolosi» rilasciata dal CCV (organismo di certificazione dei conducenti).
Portuguese: A pessoa que acompanha o transporte deve dispor da habilitação para o «transporte de resíduos perigosos» emitida pela CCV (organismo de certificação dos motoristas).
Dutch: De begeleider van het voertuig is in het bezit van de aantekening „vervoer gevaarlijk afval” die wordt afgegeven voor de Stichting CCV.
Danish: Føreren af køretøjet er uddannet til »transport af farligt affald« med bevis herfor udstedt af centralkontoret for uddannelse af erhvervschauffører, CCV.
Swedish: Fordonets ledsagare skall ha kvalifikationer för ”transport av farligt gods” utfärdat av CCV (tillståndsmyndighet för förare).
Finnish: Ajoneuvon kuljettajalla on CCV: n (Kuljettajien todistuslautakunta) myöntämä pätevyystodistus vaarallisten jätteiden kuljettamista varten.
Greek: Ο συνοδός του οχήματος διαθέτει άδεια «μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων» από το CCV (Συμβούλιο Πιστοποίησης Οδηγών).
Czech: Obsluha vozidla musí být kvalifikována pro „přepravu nebezpečného odpadu“ CCV (Výborem pro certifikace řidičů).
Slovak: Obsluha vozidla je držiteľom oprávnenia „preprava nebezpečného odpadu“, ktoré vydala CCV (Komisia pre vodičské oprávnenia).
Polish: Obsługujący pojazd posiada uprawnienia „transport odpadów niebezpiecznych” wydane przez CCV (Drivers' Certification Board).
Hungarian: A járműkísérő rendelkezik a CCV (járművezetőket képesítő szervezet) által kibocsátott „veszélyes hulladék szállítására” szóló képesítéssel.
Slovenian: Oskrbnik vozila ima kvalifikacijo za „prevoz nevarnih odpadkov“, ki jo je izdal CCV (Odbor za podeljevanje spričeval voznikom).
Estonian: Sõiduki saatjal peab olema CCV (juhtide kvalifitseerimise komisjoni) poolt välja antud ohtlike jäätmete veoks vajalikku kvalifikatsiooni tõendav dokument.
Latvian: Transportlīdzekļa kravas pavadītājam ir bīstamo atkritumu pārvadājumiem vajadzīgās kvalifikācijas apliecinājums, ko izdevusi vadītāju apliecību izdevēja iestāde (CCV).
Lithuanian: skirsnis. Transporto priemonės palydovas yra įsigijęs CCV (Vairuotojų sertifikavimo tarnybos) išduotą kvalifikacinį pažymėjimą „pavojingų atliekų vežimas“.