English: investment aid to obtain a higher level of environmental protection than required by the mandatory standards: 20 % gross of eligible costs,
French: 20 % brut des coûts éligibles pour les aides à l’investissement qui permettent d’obtenir un niveau de protection de l’environnement supérieur aux exigences des normes obligatoires,
German: bei Investitionsbeihilfen für Verbesserungen des Umweltschutzes, die über den in den verbindlichen Normen festgelegten Umfang hinausgehen, um 20 % brutto der beihilfefähigen Kosten;
Spanish: en las ayudas a la inversión que permitan obtener un nivel de protección ambiental superior al exigido por las normas obligatorias: un 20 % bruto de los costes subvencionables,
Italian: per gli aiuti agli investimenti che permettano di ottenere un livello di protezione ambientale superiore a quello richiesto dalla norme obbligatorie, il 20 % lordo dei costi ammissibili,
Portuguese: auxílios ao investimento que permitam obter um nível de protecção do ambiente superior ao exigido nas normas obrigatórias: 20 % em termos brutos dos custos elegíveis,
Dutch: voor investeringssteun waarmee de milieubescherming een peil kan bereiken dat hoger ligt dan in de wettelijke voorschriften is vereist, 20 % bruto van de subsidiabele kosten;
Danish: for investeringsstøtten med henblik på at opnå et højere miljøbeskyttelsesniveau end det, der kræves efter de obligatoriske normer: 20 % brutto af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: För investeringsstöd som gör det möjligt att nå en högre miljöskyddsnivå än den som krävs i de obligatoriska bestämmelserna: 20 procent brutto av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: investointitukia, jotka mahdollistavat ympäristönsuojelutason nostamisen velvoittavissa normeissa vaadittua korkeammaksi, voidaan korottaa 20 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista,
Greek: για επενδυτική βοήθεια που θα επιτρέπει την επίτευξη μιας στάθμης περιβαλλοντικής προστασίας υψηλότερης από την απαιτούμενη μέσω των υποχρεωτικών προτύπων, 20 % μεικτό των επιλέξιμων δαπανών,
Czech: 20 % hrubých způsobilých nákladů na podporu investic umožňujících dosáhnout vyšší úrovně ochrany životního prostředí, než požadují závazné normy,
Slovak: 20 % hrubej hodnoty oprávnených nákladov v prípade pomoci na investície, ktoré umožňujú dosiahnuť vyššiu úroveň ochrany životného prostredia, ako požadujú záväzné normy,
Polish: 20 % brutto kosztów kwalifikowanych – na pomoc inwestycyjną umożliwiającą uzyskanie poziomu ochrony środowiska powyżej wymagań wynikających z obowiązujących norm,
Hungarian: A támogatható költségek bruttó 20 %-a: a kötelező szabványoknál szigorúbb környezetvédelmi szint elérését lehetővé tévő beruházási támogatások,
Slovenian: 20 % bruto upravičenih stroškov za pomoč naložbam, ki omogočajo višjo raven zaščite okolja od zahtev obveznih standardov,
Estonian: 20 % (bruto) abikõlblikest kuludest investeeringuabi puhul, mis tagab kohustuslike normide nõuetest kõrgema keskkonnakaitse;
Latvian: 20 % bruto no pamatotajām izmaksām atbalstam investīcijai, kas ļauj panākt augstāku vides aizsardzības līmeni par obligātajās normās prasīto,
Lithuanian: 20 % bendrųjų tinkamų finansuoti sąnaudų; pagalbai investicijoms, leidžiančioms pasiekti aukštesnį, nei reikalauja privalomi standartai, aplinkos apsaugos lygį,