FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2005/355/CFSP
French: Action commune 2005/355/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2005/355/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2005/355/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2005/355/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2005/355/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2005/355/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2005/355/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2005/355/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2005/355/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2005/355/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2005/355/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/355/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2005/355/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2005/355/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2005/355/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2005/355/BUSP
English: of 2 May 2005
French: du 2 mai 2005
German: vom 2. Mai 2005
Spanish: de 2 de mayo de 2005
Italian: del 2 maggio 2005
Portuguese: de 2 de Maio de 2005
Dutch: van 2 mei 2005
Danish: af 2. maj 2005
Swedish: av den 2 maj 2005
Finnish: hyväksytty 2 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 2ας Μαΐου 2005
Czech: ze dne 2. května 2005
Slovak: z 2. mája 2005
Polish: z dnia 2 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 2.)
Slovenian: z dne 2. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 2. maijs)
Lithuanian: 2005 m. gegužės 2 d.
English: on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
French: relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (RDC)
German: betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo)
Spanish: relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (RDC)
Italian: relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: relativa à missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC)
Danish: om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta
Greek: σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Czech: o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR)
Slovak: o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR)
Polish: w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (DRK)
Hungarian: a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról
Slovenian: o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta
Latvian: par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, the third paragraph of Article 25, Article 26 and Article 28(3), first subparagraph thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, troisième alinéa, son article 26 et son article 28, paragraphe 3, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 25 Absatz 3, Artikel 26 und Artikel 28 Absatz 3 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 25, párrafo tercero, su artículo 26 y su artículo 28, apartado 3, párrafo primero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 25, terzo comma, l'articolo 26 e l'articolo 28, paragrafo 3, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o terceiro parágrafo do artigo 25.o, o artigo 26.o e o primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 28.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 25, derde alinea, artikel 26 en artikel 28, lid 3, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 25, stk. 3, artikel 26 og artikel 28, stk. 3, første afsnit, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, artikel 25 tredje stycket, artikel 26 och artikel 28.3 första stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan kolmannen kohdan, 26 artiklan ja 28 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 26 και το άρθρο 28 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec, článek 26 a čl. 28 odst. 3 první pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 25 tretí pododsek, článok 26 a článok 28 ods. 3 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci, art. 26 oraz art. 28 ust. 3 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 25. cikke harmadik albekezdésére, 26. cikkére és 28. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14, tretjega odstavka člena 25, člena 26 in prvega pododstavka člena 28(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku, artiklit 26 ja artikli 28 lõike 3 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo daļu, 26. pantu un 28. panta 3. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 25 straipsnio trečiąją pastraipą, 26 straipsnį ir 28 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą,
English: On 22 November 2004, the Council approved an action plan for ESDP support to Peace and Security in Africa.
French: Le 22 novembre 2004, le Conseil a approuvé un plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique.
German: Der Rat hat am 22. November 2004 einen Aktionsplan für die Unterstützung im Rahmen der ESVP für Frieden und Sicherheit in Afrika angenommen.
Spanish: El 22 de noviembre de 2004, el Consejo aprobó un plan de acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD.
Italian: Il 22 novembre 2004, il Consiglio ha approvato un piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa.
Portuguese: Em 22 de Novembro de 2004, o Conselho aprovou um plano de acção para o apoio da PESD à paz e à segurança em África.
Dutch: Op 22 november 2004 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het Actieplan voor EVDB-ondersteuning voor vrede en veiligheid in Afrika.
Danish: Rådet godkendte den 22. november 2004 en handlingsplan vedrørende ESFP-relateret støtte til fred og sikkerhed i Afrika.
Swedish: Den 22 november 2004 godkände rådet en handlingsplan om stöd inom ramen för ESFP till fred och säkerhet i Afrika.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2004 ETPP:n toimintasuunnitelman rauhan ja turvallisuuden tukemiseksi Afrikassa.
Greek: Στις 22 Νοεμβρίου 2004 το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης σχετικά με την υποστήριξη στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική.
Czech: Dne 22. listopadu 2004 schválila Rada akční plán na podporu míru a bezpečnosti v Africe poskytovanou v rámci Evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).
Slovak: Rada 22. novembra 2004 schválila Akčný plán na podporu mieru a bezpečnosti v Afrike v rámci EBOP.
Polish: W dniu 22 listopada 2004 r. Rada przyjęła plan działania związany z popieraniem pokoju i bezpieczeństwa w Afryce w ramach Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony.
Hungarian: A Tanács 2004. november 22-én cselekvési tervet fogadott el a béke és a biztonság fenntartásához az EBVP keretében Afrikában nyújtott támogatásra vonatkozóan.
Slovenian: Svet je 22. novembra 2004 sprejel akcijski načrt, ki podpira EVOP v zagotavljanju miru in varnosti v Afriki.
Estonian: novembril 2004 kiitis nõukogu heaks tegevuskava Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) rakendamise kohta rahu ja julgeoleku tagamisel Aafrikas.
Latvian: Padome 2004. gada 22. novembrī apstiprināja rīcības plānu EDAP atbalstam mieram un drošībai Āfrikā.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 22 d. Taryba patvirtino ESGP paramos taikai ir saugumui Afrikoje veiksmų planą.
English: It approved guidelines for implementing that Action Plan on 13 December 2004.
French: Le 13 décembre 2004, il a approuvé des lignes directrices pour la mise en œuvre de ce plan d'action.
German: Am 13. Dezember 2004 hat er Leitlinien für die Umsetzung dieses Aktionsplans gebilligt.
Spanish: El 13 de diciembre de 2004 aprobó las directrices para la ejecución de dicho plan de acción.
Italian: Il 13 dicembre 2004, esso ha approvato gli orientamenti per l'attuazione di detto piano d'azione.
Portuguese: Em 13 de Dezembro de 2004, aprovou orientações para a implementação do referido plano de acção.
Dutch: Op 13 december 2004 heeft hij richtsnoeren voor de uitvoering van dit actieplan goedgekeurd.
Danish: Det godkendte den 13. december 2004 retningslinjer for gennemførelse af handlingsplanen.
Swedish: Den 13 december 2004 godkände rådet riktlinjer för genomförandet av handlingsplanen.
Finnish: Se hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2004 kyseisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevat suuntaviivat.
Greek: Στις 13 Δεκεμβρίου 2004 ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την υλοποίηση του εν λόγω σχεδίου δράσης.
Czech: Dne 13. prosince 2004 schválila obecné zásady pro provádění akčního plánu.
Slovak: Usmernenia na vykonávanie akčného plánu schválila 13. decembra 2004.
Polish: Dnia 13 grudnia 2004 r. Rada zatwierdziła wytyczne w sprawie wprowadzenia w życie tego planu działania.
Hungarian: A Tanács 2004. december 13-án jóváhagyta e cselekvési terv végrehajtásának irányvonalait.
Slovenian: Dne 13. decembra 2004 je Svet odobril smernice za izvedbo akcijskega načrta.
Estonian: Nõukogu kiitis 13. detsembril 2004 heaks selle tegevuskava elluviimise suunised.
Latvian: Padome 2004. gada 13. decembrī apstiprināja pamatnostādnes šā plāna īstenošanai.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 13 d. ji patvirtino veiksmų plano įgyvendinimo gaires.
English: A continued commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.
French: Un engagement continu de l'Union en termes d'effort politique et de ressources contribuera à asseoir la stabilité dans la région.
German: Fortgesetzte politische Anstrengungen der EU und die weitere Bereitstellung von Mitteln werden dazu beitragen, die Stabilität in der Region zu festigen.
Spanish: El compromiso continuo de la Unión en términos de esfuerzo político y de recursos contribuirá a implantar la estabilidad en la región.
Italian: Un persistente impegno dell'Unione europea a livello di azione politica e di risorse contribuirà a radicare ulteriormente la stabilità nella regione.
Portuguese: O empenhamento permanente da União Europeia em desenvolver esforços políticos e em disponibilizar recursos ajudará à estabilidade na região.
Dutch: Een bestendige toezegging van politieke steun en middelen van de Europese Unie zal ertoe bijdragen de stabiliteit in de regio te versterken.
Danish: Et fortsat engagement fra EU’s side med hensyn til politisk indsats og ressourcer vil bidrage til stabiliteten i regionen.
Swedish: EU:s fortsatta engagemang i form av politiska insatser och resurser kommer att hjälpa till att förstärka stabiliteten i regionen.
Finnish: Euroopan unionin jatkuva sitoutuminen poliittisiin ponnisteluihin ja voimavarojen toimittamiseen edesauttaa alueen vakauttamista.
Greek: Η διαρκής δέσμευση της Ένωσης ως προς την πολιτική προσπάθεια και τους πόρους θα συμβάλει στην εδραίωση της σταθερότητας στην περιοχή.
Czech: Trvalé nasazení politického úsilí a zdrojů Unie přispěje k upevnění stability v oblasti.
Slovak: Nepretržité nasadenie politického úsilia a zdrojov EÚ prispeje k upevneniu stability v tomto regióne.
Polish: Kontynuowanie zaangażowania wysiłków politycznych i zasobów UE pozwoli na umocnienie stabilności w regionie.
Hungarian: Az Uniónak a politikai erőfeszítésben és az eszközök biztosításában megnyilvánuló folyamatos elkötelezettsége elősegíti a régió stabilitásának megteremtését.
Slovenian: Zavzetost EU na področju političnih prizadevanj in sredstev bo pripomogla k utrjevanju stabilnosti v tej regiji.
Estonian: ELi jätkuvad poliitilised jõupingutused ja vahendid aitavad kinnistada stabiilsust nimetatud piirkonnas.
Latvian: Savienības turpmākais politiskais atbalsts un resursi palīdzēs nodrošināt stabilitāti reģionā.
Lithuanian: ES politinių pastangų ir išteklių tęstinumas padės įtvirtinti stabilumą šiame regione.
English: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Tehtävät
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: The mission shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 2.
French: La mission agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l'article 2.
German: Die Mission handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des Aufgabenbereichs gemäß Artikel 2.
Spanish: La Misión operará en función de los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en el mandato que figura en el artículo 2.
Italian: La missione opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni illustrati nel mandato di cui all'articolo 2.
Portuguese: A missão actua de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato definido no artigo 2.o
Dutch: De missie treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakomschrijving in artikel 2.
Danish: Missionen skal operere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, som er indeholdt i missionsbeskrivelsen i artikel 2.
Swedish: Uppdraget skall verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: Operaatio toimii 2 artiklassa esitetyssä tehtävänmäärittelyssä esitettyjen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η αποστολή ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις λοιπές διατάξεις που περιλαμβάνει η περιγραφή καθηκόντων η οποία περιέχεται στο άρθρο 2.
Czech: Mise působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu uvedeného v článku 2.
Slovak: Misia pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými v mandáte uvedenom v článku 2.
Polish: Misja działa zgodnie z celami i innymi przepisami zawartymi w zakresie zadań misji, określonym i w art. 2.
Hungarian: A misszió a 2. cikk szerinti megbízatásban szereplő célkitűzéseknek és más rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: Misija deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, ki so določene v členu 2.
Estonian: Missioon tegutseb vastavalt käesoleva ühismeetme artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses toodud eesmärkidele ja muudele sätetele.
Latvian: Misija darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 2. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: Misija veikia laikydamasi tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 2 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
English: Mission Statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Missionsbeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: Structure of the mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Διάρθρωση της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió felépítése
Slovenian: Struktura misije
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
English: The mission shall be structured as follows:
French: La mission est structurée comme suit:
German: Die Mission hat folgende Struktur:
Spanish: La Misión tendrá la siguiente estructura:
Italian: La missione è strutturata come segue:
Portuguese: A missão tem a seguinte estrutura:
Dutch: De structuur van de missie is als volgt:
Danish: Missionen får følgende struktur:
Swedish: Uppdraget skall ha följande struktur:
Finnish: Operaation rakenne on seuraava:
Greek: Η αποστολή διαρθρώνεται ως εξής:
Czech: Mise má tuto strukturu:
Slovak: Štruktúra misie je nasledovná:
Polish: Misja ma następujący skład:
Hungarian: A misszió felépítése a következő:
Slovenian: Misija ima naslednjo strukturo:
Estonian: Missiooni struktuur on järgmine:
Latvian: Misijas struktūra ir šāda:
Lithuanian: Misijos struktūra yra ši:
English: an office in Kinshasa, composed of the Head of Mission and staff not attached to the Congolese authorities;
French: un bureau à Kinshasa, composé du chef de mission et du personnel non affecté auprès des autorités congolaises;
German: Ein Büro in Kinshasa, bestehend aus dem Missionsleiter und dem Personal, das nicht den kongolesischen Behörden zugewiesen wird,
Spanish: una oficina en Kinshasa, integrada por el Jefe de la Misión y del personal no destacado ante las autoridades congoleñas;
Italian: un ufficio a Kinshasa, composto dal capomissione e dal personale non distaccato presso le autorità congolesi;
Portuguese: Gabinete em Kinshasa, constituído pelo chefe de missão e pelo pessoal não adstrito a funções junto das autoridades congolesas;
Dutch: een kantoor in Kinshasa, bemand door het hoofd van de missie en het niet bij de Congolese autoriteiten aangestelde personeel,
Danish: et kontor i Kinshasa bestående af missionschefen og det personale, der ikke er udstationeret ved de congolesiske myndigheder
Swedish: Ett kontor i Kinshasa, bestående av uppdragschefen och personal som inte är utplacerad hos de kongolesiska myndigheterna.
Finnish: Kinshasassa sijaitseva toimisto, johon kuuluu operaation johtaja ja henkilöstöä, jotka eivät toimi osana Kongon viranomaishallintoa;
Greek: ένα γραφείο στην Κινσάσα, αποτελούμενο από τον αρχηγό αποστολής και από προσωπικό που δεν είναι τοποθετημένο στις αρχές του Κονγκό·
Czech: kancelář v Kinshase skládající se z vedoucího mise a personálu nezávislého na konžských orgánech;
Slovak: kancelária v Kinshase, zložená z vedúceho misie a z personálu, ktorí nie sú pridelení ku konžským orgánom;
Polish: biuro w Kinszasie, w którego skład wchodzi szef misji i personel niepodlegający władzom kongijskim;
Hungarian: egy kinshasai iroda, a kongói hatóságoktól független misszióvezetővel és személyi állománnyal;
Slovenian: urad v Kinšasi, ki ga sestavljajo vodja misije in osebje, ki ni dodeljeno kongovskim organom;
Estonian: kontor Kinshasas, mis koosneb missiooni juhist ja Kongo ametiasutustega mitteseotud personalist;
Latvian: birojs Kinšasā, kurā darbojas misijas vadītājs un personāls, kas nav piesaistīts Kongo varas iestādēm;
Lithuanian: būstinė Kinšasoje, kurioje dirba misijos vadovas ir su Kongo institucijomis nesusijęs personalas;
English: experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:
French: des experts affectés notamment aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:
German: Experten, die insbesondere den nachstehenden Schlüsselstellen in der kongolesischen Verwaltung zugewiesen werden:
Spanish: expertos destacados, en particular, en los siguientes puestos clave de la administración congoleña:
Italian: gli esperti distaccati in particolare presso i seguenti posti chiave dell'amministrazione congolese:
Portuguese: Peritos destacados nomeadamente para os seguintes postos-chave na administração congolesa:
Dutch: deskundigen die zijn aangesteld op met name onderstaande sleutelposten van de Congolese overheid:
Danish: eksperter udstationeret på især følgende nøglepunkter i den congolesiske administration:
Swedish: Experter som utplaceras särskilt på följande nyckelpositioner inom den kongolesiska förvaltningen:
Finnish: asiantuntijat, joita sijoitetaan erityisesti seuraaviin keskeisiin asemapaikkoihin Kongon hallinnossa:
Greek: εμπειρογνώμονες που τοποθετούνται κυρίως στις ακόλουθες θέσεις-κλειδιά στο πλαίσιο της διοίκησης του Κονγκό:
Czech: odborníci přidělení zejména na klíčová místa v konžské státní správě:
Slovak: odborníci pridelení najmä na tieto kľúčové miesta v rámci konžskej administratívy:
Polish: eksperci, którzy zajmują w szczególności następujące kluczowe stanowiska w administracji kongijskiej:
Hungarian: a kongói közigazgatáson belül az alábbi kulcshelyekre kirendelt szakértők:
Slovenian: strokovnjaki, ki so dodeljeni predvsem na naslednje ključne položaje v kongovski javni upravi:
Estonian: muu hulgas järgmistele Kongo haldussüsteemi võtmepositsioonidele määratud eksperdid:
Latvian: eksperti, kas inter alia iecelti galvenos amatos Kongo valsts pārvaldē:
Lithuanian: ekspertai, paskirti inter alia į šiuos pagrindinius postus Kongo administracijoje:
English: the private office of the Minister for Defence,
French: cabinet du ministre de la défense,
German: Kabinett des Verteidigungsministers,
Spanish: gabinete del Ministro de Defensa,
Italian: gabinetto del ministro della difesa,
Portuguese: Gabinete do Ministro da Defesa,
Dutch: kabinet van de minister van Defensie,
Danish: forsvarsministerens kabinet
Swedish: Försvarsministerns kabinett.
Finnish: puolustusministerin kanslia,
Greek: ιδιαίτερο γραφείο του υπουργού Άμυνας,
Czech: kabinet ministra obrany,
Slovak: kabinet ministra obrany,
Polish: gabinet ministra obrony,
Hungarian: a védelmi miniszter kabinetje,
Slovenian: v kabinet obrambnega ministra,
Estonian: kaitseministri kabinet,
Latvian: aizsardzības ministra kabinets,
Lithuanian: privačiame gynybos ministro kabinete;