English: Member States shall cooperate fully, in accordance with applicable law, with any international investigation related to the funds or economic resources or financial transactions of persons or entities listed in the Annex, including through sharing of financial information.
French: Les États membres collaborent sans réserve, conformément à la législation applicable, à toute enquête liée aux fonds ou ressources économiques ou aux opérations financières des personnes ou des entités dont le nom figure en annexe, notamment en échangeant des informations financières.
German: Die Mitgliedstaaten tragen gemäß geltendem Recht unter anderem durch die Weitergabe von Finanzinformationen uneingeschränkt zu internationalen Untersuchungen über die Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen oder Finanzgeschäfte von im Anhang aufgeführten Personen oder Einrichtungen bei.
Spanish: Los Estados miembros, de conformidad con la legislación aplicable, cooperarán plenamente con cualquier investigación internacional relacionada con los fondos o recursos económicos, transacciones financieras o personas y entidades incluidos en el anexo, también compartiendo información financiera.
Italian: Gli Stati membri cooperano pienamente, secondo la legislazione vigente, nel quadro di indagini internazionali sui fondi o risorse economiche o operazioni finanziarie di persone o entità elencate nell’allegato, anche mettendo in comune informazioni di natura finanziaria.
Portuguese: Os Estados-Membros cooperarão plenamente, de harmonia com o direito aplicável, com qualquer investigação internacional relacionada com os fundos ou recursos económicos ou com as operações financeiras das pessoas ou entidades enumeradas no anexo, nomeadamente através da partilha de informações financeiras.
Dutch: De lidstaten verlenen conform het toepasselijke recht hun volledige medewerking aan internationaal onderzoek betreffende de tegoeden of economische middelen of financiële transacties van in de bijlage genoemde personen of entiteiten, onder meer door het delen van financiële informatie.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder i overensstemmelse med gældende ret fuldt ud med alle internationale efterforskninger vedrørende midler eller økonomiske ressourcer eller finansielle transaktioner, der tilhører eller foretages af personer eller enheder, som er opført på listen i bilaget, bl.a. gennem udveksling af finansielle oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med gällande lag, fullt ut samarbeta med varje internationell utredning relaterad till de personer och enheter som förtecknas i bilagan och deras penningmedel, ekonomiska resurser eller finansiella transaktioner, bland annat genom att utbyte av finansiella upplysningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettavan lainsäädännön mukaisesti tehtävä täysimääräistä yhteistyötä liitteessä lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen varoihin tai taloudellisiin resursseihin taikka liiketoimiin liittyvän kansainvälisen tutkinnan puitteissa, rahoitustietojen jakaminen mukaan luettuna.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται πλήρως, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, σε όλες τις διεθνείς ανακρίσεις που αφορούν τα κεφάλαια ή τους οικονομικούς πόρους ή τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές προσώπων ή οντοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα, μέσω επίσης της ανταλλαγής χρηματοοικονομικών πληροφοριών.
Czech: V souladu s použitelnými právními předpisy členské státy plně spolupracují při veškerém mezinárodním vyšetřování v souvislosti s finančními prostředky nebo hospodářskými zdroji nebo finančními transakcemi osob nebo subjektů uvedených v příloze, a to rovněž prostřednictvím sdílení finančních informací.
Slovak: Členské štáty v súlade s uplatniteľným právom plne spolupracujú s akýmkoľvek medzinárodným vyšetrovaním súvisiacim s finančnými prostriedkami alebo hospodárskymi zdrojmi alebo finančnými transakciami osôb alebo subjektov uvedených v prílohe vrátane výmeny finančných informácií.
Polish: Państwa Członkowskie, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami, w pełni współpracują w ramach każdego międzynarodowego śledztwa dotyczącego funduszy, zasobów gospodarczych lub transakcji finansowych osób lub podmiotów wymienionych w Załączniku, w tym poprzez wymianę informacji finansowych.
Hungarian: A tagállamok teljes mértékben együttműködnek – az alkalmazandó jognak megfelelően – bármely, a mellékletben felsorolt személyek és jogalanyok pénzeszközeivel vagy gazdasági erőforrásaival vagy pénzügyi tranzakcióival kapcsolatos nemzetközi vizsgálat keretében, beleértve a pénzügyi információ megosztását is.
Slovenian: Države članice v skladu z ustrezno zakonodajo v popolnosti sodelujejo z vsako mednarodno preiskavo, povezano s premoženjem ali gospodarskimi viri ali finančnimi transakcijami oseb ali subjektov, navedenih v Prilogi, vključno z izmenjavo finančnih podatkov.
Estonian: Liikmesriigid teevad vastavalt kohaldatavale õigusele (sealhulgas finantsteabe jagamise kaudu) täielikku koostööd mis tahes rahvusvahelise uurimisega, mis on seotud lisas loetletud isikute või üksuste rahaliste vahendite või majandusressursside või finantstehingutega.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgiem tiesību aktiem dalībvalstis pilnībā sadarbojas, tostarp daloties finanšu informācijā, ar jebkuru starptautisku izmeklēšanu, kas attiecas uz pielikumā minēto personu vai struktūru finanšu līdzekļiem, saimnieciskajiem resursiem vai finanšu darījumiem.
Lithuanian: Laikydamosi taikytinų teisės aktų valstybės narės visapusiškai bendradarbiauja atliekant visus tarptautinius tyrimus dėl priede išvardytų asmenų ar subjektų lėšų, ekonominių išteklių ar finansinių sandorių, įskaitant keitimąsi finansine informacija.