English: Member States shall in case of positive laboratory test results for highly pathogenic avian influenza virus mentioned in paragraph 1(b) inform the Commission without delay thereof.
French: Si les résultats aux tests de dépistage du virus hautement pathogène de l’influenza aviaire visés au paragraphe 1, point b), sont positifs, les États membres en informent immédiatement la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission positive Laborbefunde hoch pathogener aviärer Influenzaviren im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b unverzüglich mit.
Spanish: En caso de que los resultados de las pruebas para detectar la presencia del virus de la gripe aviar altamente patógeno mencionado en el apartado 1, letra b), fueran positivos, los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión.
Italian: In caso di esito positivo degli esami di laboratorio relativi al virus dell’influenza aviaria altamente patogeno di cui al paragrafo 1, lettera b), gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão sem demora, caso forem positivos os resultados dos ensaios laboratoriais relativos ao vírus da gripe aviária de elevada patogenicidade mencionado na alínea b) do n.o 1.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de positieve resultaten van de laboratoriumtests voor een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus, zoals bedoeld in lid 1, onder b).
Danish: Hvis laboratorietestens resultater er positive med hensyn til højpatogen aviær influenza-virus, jf. stk. 1, litra b), underretter medlemsstaterne straks Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall i sådana fall då laboratorietesterna ger positiva resultat för viruset för den högpatogena aviära influensa som omnämns i 1b informera kommissionen om detta utan dröjsmål.
Finnish: Jos laboratoriotesteissä löytyy 1 kohdan b alakohdassa mainittu erittäin patogeeninen lintuinfluenssavirus, jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα κράτη μέλη, σε περίπτωση που από τις εργαστηριακές δοκιμές προκύψουν θετικά αποτελέσματα για ιδιαίτερα παθογόνο ιό της γρίπης των ορνίθων, ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή.
Czech: V případě pozitivních výsledků laboratorních testů na vysoce patogenní virus influenzy ptáků uvedených v odstavci 1b členské státy neprodleně informují o této skutečnosti Komisi.
Slovak: V prípade pozitívnych výsledkov laboratórnych testov na vysoko patogénny vírus vtáčej chrípky uvedený v odseku 1 písm. b) členské štáty bezodkladne informujú Komisiu.
Polish: W przypadku pozytywnych wyników testów laboratoryjnych na wykrycie wysoce chorobotwórczego wirusa ptasiej grypy wspomnianego w ust. 1 lit. b), Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok pozitív, az (1) bekezdés b) pontjában említett, nagy patogenitású madárinfluenza-vírust kimutató laboratóriumi vizsgálati eredmények esetében erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice v primeru pozitivnih rezultatov laboratorijskih testov za visoko patogeni virus aviarne influence, omenjen v odstavku 1b, o tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Lõike 1 punktis b nimetatud suure patogeensusega klassikalise lindude katku esinemise positiivsete analüüsitulemuste korral teatab liikmesriik sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Ja 1. punkta b) apakšpunktā minētajā laboratoriskajā pārbaudē iegūti pozitīvi rezultāti attiecībā uz augsti patogēnas putnu gripas vīrusu, dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės, jei laboratorinių tyrimų metu nustatomas 1b dalyje minėtas didelio patogeniškumo paukščių gripo virusas, nedelsdamos apie tai informuoja Komisiją.