FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total quantity of landings inspected in number should guarantee an accuracy of 95 % on the estimation of the total quantities of cod landed.
French: La quantité totale, en nombre, des débarquements contrôlés doit permettre d’estimer, avec un taux de fiabilité de 95 %, les quantités totales de cabillaud débarquées
German: Insgesamt müssen so viel Anlandungen kontrolliert werden, dass die Gesamtmenge der Kabeljauanlandungen mit 95 % iger Genauigkeit geschätzt werden kann
Spanish: La cantidad total de desembarques inspeccionados en número deberá garantizar una exactitud del 95 % en la estimación de las cantidades totales de bacalao desembarcado.
Italian: Il numero complessivo degli sbarchi sottoposti ad ispezione deve consentire una stima dei quantitativi totali sbarcati di merluzzo bianco con un grado di precisione del 95 %.
Portuguese: O número total de desembarques inspeccionados deve garantir um rigor de 95 % da estimação das quantidades totais de bacalhau desembarcado.
Dutch: In totaal moet voldoende aangevoerde kabeljauw worden geïnspecteerd om te garanderen dat de totale hoeveelheid aangevoerde kabeljauw met een nauwkeurigheid van 95 % kan worden geraamd.
Danish: Der bør inspiceres så mange landinger, at det med 95 % nøjagtighed kan skønnes, hvor store mængder torsk der er landet i alt
Swedish: Det sammanlagda antalet inspekterade landningar skall garantera att beräkningen av de sammanlagda kvantiteter torsk som har landats kan göras med 95 % säkerhet.
Finnish: Tarkastettujen purettujen saaliiden kokonaismäärän olisi oltava riittävä takaamaan turskan purettujen saaliiden kokonaismäärää koskevan arvion 95 prosentin tarkkuus.
Greek: Η συνολική αριθμητική ποσότητα εκφορτώσεων που υφίσταται επιθεώρηση θα πρέπει να διασφαλίζει ακρίβεια 95 % της εκτίμησης των συνολικών ποσοτήτων του εκφορτωθέντος γάδου
Czech: Celkem musí být podroben inspekci takový počet vykládek, který zajistí odhad celkových množství vyložených tresek obecných s 95 % přesností.
Slovak: Celkový počet nakládok a vykládok, pri ktorých sa vykonala inšpekcia, by mali zaručiť približne 95 % odhadu celkového množstva tresky pri nakládke a vykládke.
Polish: Całkowita wartość liczbowa skontrolowanego wyładunku powinna gwarantować stopień dokładności 95 % szacowanej, całkowitej ilości wyładowanego dorsza
Hungarian: A megvizsgált kirakodott szállítmányok összmennyiségének 95 %-os pontosságú becslést kell biztosítania a kirakodott tőkehalrakományok összmennyiségeire vonatkozóan.
Slovenian: Skupna količina pregledanih iztovarjanj v številkah mora zagotoviti 95 % natančnost na podlagi ocene skupnih količin iztovorjenih trsk.
Estonian: Kontrollitud lossimiste koguarv peaks tagama 95 % täpsuse arvestades kogu hinnangulist tursakoguse lossimist.
Latvian: Inspicēto izkraušanu kopējam skaitliskajam daudzumam jāgarantē precizitāte, kas atbilst 95 % no kopējā izkrauto mencu daudzuma novērtējuma.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad visas patikrintų iškrovimų kiekis būtų apskaičiuotas 95 % tikslumu skaičiuojant visus iškrautos menkės kiekius.
English: Marketing
French: Sites de commercialisation
German: Vermarktung
Spanish: Comercialización
Italian: Commercializzazione
Portuguese: Comercialização
Dutch: Verkoop
Danish: Afsætning
Swedish: Marknadsföring
Finnish: Kaupan pitäminen
Greek: Εμπορία
Czech: Uvádění na trh
Polish: Wprowadzenie na rynek
Hungarian: Forgalmazás
Slovenian: Trženje
Estonian: Turustamine
Latvian: Tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba
English: Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale in the auction halls
French: Contrôle de 5 % des quantités de cabillaud offertes à la vente dans les criées
German: Kontrolle von 5 % der in Auktionshallen zum Verkauf angebotenen Kabeljaumengen
Spanish: Inspección del 5 % de las cantidades de bacalao puestas a la venta en las lonjas.
Italian: Ispezione del 5 % dei quantitativi di merluzzo bianco messi in vendita nelle aste.
Portuguese: Inspecção de 5 % das quantidades de bacalhau colocado à venda nas lotas.
Dutch: Van de totale hoeveelheid kabeljauw die op veilingen te koop wordt aangeboden, moet 5 % worden geïnspecteerd.
Danish: Inspektion af 5 % af de mængder torsk, der udbydes til salg på fiskeauktionerne
Swedish: Inspektion av 5 % av de kvantiteter torsk som saluförs i auktionshallarna.
Finnish: 5 prosenttia huutokaupassa myytäväksi tarjotuista turskamääristä on tarkastettava.
Greek: Επιθεώρηση του 5 % των ποσοτήτων γάδου που προσφέρονται για πώληση στις ιχθυόσκαλες
Czech: Inspekce 5 % množství tresky obecné nabízené k prodeji při dražbách.
Slovak: Inšpekcia 5 % množstva tresky ponúkaného na predaj na burze.
Polish: Inspekcja 5 % ilości dorsza oferowanego na sprzedaż w halach aukcyjnych
Hungarian: Az aukciókon értékesítésre kínált tőkehalmennyiség 5 %-ának átvizsgálása.
Slovenian: Pregled 5 % količin trsk, ki so naprodaj v dražbenih halah.
Estonian: Kontrollitakse 5 % oksjonimüügiks pakutavast tursakogusest.
Latvian: Inspicē 5 % no pārdošanai izsolēs piedāvātajiem mencu daudzumiem.
Lithuanian: 5 % menkės kiekio, pasiūlyto pardavimui aukcionuose, patikrinimas
English: Inspection at sea
French: Inspections en mer
German: Kontrollen auf See
Spanish: Inspección en el mar
Italian: Ispezione in mare
Portuguese: Inspecções no mar
Dutch: Inspectie op zee
Danish: Inspektion til havs
Swedish: Inspektioner till sjöss
Finnish: Tarkastukset merellä
Greek: Επιθεώρηση στη θάλασσα
Czech: Inspekce na moři
Slovak: Inšpekcia na mori
Polish: Inspekcja na morzu
Hungarian: Ellenőrzés tengeren
Slovenian: Inšpekcijski pregledi na morju
Estonian: Kontrollimine merel
Latvian: Inspekcija jūrā
Lithuanian: Patikrinimas jūroje
English: Flexible benchmark, to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
French: Cible fluctuante, à fixer après une analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone.
German: Variabler Eckwert, der nach einer detaillierten Analyse der Fangtätigkeit in jedem Gebiet festzulegen ist.
Spanish: Objetivo flexible, que se fijará después de efectuar un análisis detallado de la actividad pesquera en cada zona.
Italian: Obiettivo flessibile, da stabilire a seguito di un’analisi circostanziata dell’attività di pesca in ciascuna zona.
Portuguese: Ponto de referência flexível, a fixar após uma análise pormenorizada das actividades de pesca exercidas em cada zona.
Dutch: Deze benchmark is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied.
Danish: Fleksibelt mål, der skal fastsættes efter en tilbundsgående analyse af fiskeriet i hvert område.
Swedish: Flexibla riktmärken, som skall fastställas efter en noggrann analys av fiskeverksamheten i varje område.
Finnish: Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.
Greek: Ελαστικός δείκτης αναφοράς, ο οποίος καθορίζεται μετά από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή.
Czech: Pružný standard, jenž bude stanoven po provedení podrobné analýzy rybolovné činnosti v každé oblasti.
Slovak: Po podrobnej analýze aktivít rybolovu v každej oblasti sa stanoví flexibilné referenčné kritérium.
Polish: Elastyczna wartość docelowa, która zostanie ustalona po szczegółowym przeanalizowaniu działalności połowowej w każdej strefie.
Hungarian: Rugalmas referenciamutató, amely a valamennyi területen folytatott halászati tevékenység részletes elemzését követően kerül meghatározásra.
Slovenian: Prilagodljivo merilo uspešnosti, ki se določi po natančni analizi ribolovnih dejavnosti na vsakem območju.
Estonian: Paindlik kriteerium, mis sätestatakse pärast iga piirkonna püügitegevuse üksikasjalikku analüüsi.
Latvian: Elastīgs standarts, kas nosakāms pēc zvejas darbības sīkas analīzes katrā apgabalā.
Lithuanian: Atlikus detalią žvejybos kiekvienoje zonoje analizę, bus nustatomos atitinkamos užduotys.
English: Aerial surveillance
French: Surveillance aérienne
German: Luftüberwachung
Spanish: Vigilancia aérea
Italian: Sorveglianza aerea
Portuguese: Vigilância aérea
Dutch: Bewaking vanuit de lucht
Danish: Overvågning fra luften
Swedish: Flygövervakning
Finnish: Ilmavalvonta
Greek: Εναέρια επιτήρηση
Czech: Dohled ze vzduchu
Slovak: Vzdušný dozor
Polish: Nadzór powietrzny
Hungarian: Légi felügyelet
Slovenian: Zračni nadzor
Estonian: Õhuseire
Latvian: Uzraudzība no gaisa
Lithuanian: Priežiūra iš oro
English: INSPECTION TASKS
French: TÂCHES D’INSPECTION
German: KONTROLLAUFGABEN
Spanish: TAREAS DE INSPECCIÓN
Italian: COMPITI DI ISPEZIONE
Portuguese: TAREFAS DE INSPECÇÃO
Dutch: INSPECTIETAKEN
Danish: INSPEKTIONSOPGAVER
Swedish: INSPEKTIONSUPPGIFTER
Finnish: TARKASTUSTEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: INSPEKČNÍ ÚKOLY
Slovak: ÚLOHY INŠPEKCIE
Polish: ZADANIA KONTROLNE
Hungarian: ELLENŐRZÉSI FELDATOK
Slovenian: INŠPEKCIJSKE NALOGE
Estonian: KONTROLLIÜLESANDED
Latvian: INSPICĒŠANAS UZDEVUMI
Lithuanian: PATIKRINIMŲ UŽDUOTYS
English: General inspection tasks
French: Tâches d’inspection à caractère général
German: Allgemeine Kontrollaufgaben
Spanish: Tareas de inspección generales
Italian: Compiti di ispezione a carattere generale
Portuguese: Tarefas de inspecção gerais
Dutch: Algemene inspectietaken
Danish: Almindelige inspektionsopgaver
Swedish: Allmänna inspektionsuppgifter
Finnish: Yleiset tarkastustehtävät
Greek: Γενικά καθήκοντα επιθεώρησης
Czech: Obecné inspekční úkoly
Slovak: Všeobecné úlohy inšpekcie
Polish: Ogólne zadania kontrolne
Hungarian: Általános ellenőrzési feladatok
Slovenian: Splošne inšpekcijske naloge
Estonian: Üldised kontrolliülesanded
Latvian: Vispārējie inspicēšanas uzdevumi
Lithuanian: Bendros patikrinimo užduotys
English: An inspection report shall be drawn up for each inspection.
French: Chaque inspection donne lieu à la rédaction d’un rapport.
German: Für jede Inspektion ist ein Inspektionsbericht zu erstellen.
Spanish: Se elaborará un informe de cada inspección que se efectúe.
Italian: Per ogni ispezione viene compilato un rapporto di ispezione.
Portuguese: Deve ser elaborado um relatório de inspecção por cada inspecção.
Dutch: Voor iedere inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld.
Danish: Der skal udfærdiges en inspektionsrapport for hver inspektion.
Swedish: För varje inspektion skall det upprättas en inspektionsrapport.
Finnish: Jokaisesta tarkastuksesta on laadittava tarkastusraportti.
Greek: Για κάθε επιθεώρηση συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης.
Czech: Pro každou inspekci se vypracuje jedna inspekční zpráva.
Slovak: Pre každú inšpekciu by sa mala vyhotoviť inšpekčná správa.
Polish: Z każdej inspekcji należy sporządzić sprawozdanie.
Hungarian: Valamennyi ellenőrzésről ellenőrzési jelentést kell írni.
Slovenian: Inšpekcijsko poročilo se sestavi za vsak inšpekcijski pregled.
Estonian: Iga kontrollimise kohta tuleb koostada kontrolliaruanne.
Latvian: Par katru inspekciju jāsastāda inspekcijas ziņojums.
Lithuanian: Kiekvienam patikrinimui turi būti parengta patikrinimo ataskaita.
English: Inspectors shall in any case verify and note in their report the following information:
French: Dans tous les cas, les inspecteurs vérifient et consignent dans leur rapport:
German: In jedem Fall müssen die Inspektoren folgende Angaben überprüfen und in ihrem Inspektionsbericht vermerken:
Spanish: Los inspectores deberán sin excepción comprobar y hacer constar en su informe la información siguiente:
Italian: Gli ispettori verificano e riportano sistematicamente nel loro rapporto le seguenti informazioni:
Portuguese: Os inspectores devem sempre confirmar e anotar nos seus relatórios as seguintes informações:
Dutch: Inspecteurs moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:
Danish: Fiskerikontrollen skal under alle omstændigheder kontrollere og notere følgende oplysninger i rapporten:
Swedish: Inspektörerna skall alltid kontrollera och notera följande uppgifter i rapporten:
Finnish: Tarkastajien on kaikissa tapauksissa tarkastettava ja kirjattava raporttiinsa seuraavat tiedot:
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι επιθεωρητές ελέγχουν και παραθέτουν στην έκθεσή τους τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Inspektoři musí v každém případě ověřit a zaznamenat ve své zprávě následující informace:
Slovak: Inšpektori vždy overia a oznámia vo svojej správe tieto informácie:
Polish: W każdym przypadku inspektorzy zweryfikują i odnotują w swoim sprawozdaniu następujące informacje:
Hungarian: Az ellenőrök jelentésükben minden esetben ellenőrzik és lejegyzik a következő információkat:
Slovenian: Inšpektorji v vseh primerih preverijo in zabeležijo v svojem poročilu naslednje podatke:
Estonian: Inspektorid peavad kindlasti kontrollima järgmist teavet ja märkima selle aruandesse:
Latvian: Inspektori jebkurā gadījumā pārbauda un iekļauj savos ziņojumos šādu informāciju:
Lithuanian: Inspektoriai visada patikrina ir nurodo savo ataskaitose šią informaciją:
English: the details of the identity of the responsible persons, as well as those of the vessel or vehicles involved in the activities inspected;
French: l’identification détaillée des responsables, du navire et des véhicules participant aux activités objet de l’inspection;
German: genaue Angaben zur Identität der zuständigen Personen sowie zum Schiff und den an den Kontrollen beteiligten Fahrzeugen;
Spanish: identificación completa de las personas responsables, así como del buque o vehículos que hayan participado en las actividades inspeccionadas;
Italian: identificazione completa delle persone responsabili, nonché delle navi o dei veicoli impiegati nelle attività sottoposte ad ispezione;
Portuguese: Dados relativos à identidade das pessoas responsáveis, assim como os respeitantes ao navio ou aos veículos que participam nas actividades inspeccionadas;
Dutch: gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig of de voertuigen die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten;
Danish: oplysninger om de ansvarliges identitet samt om fartøjets eller køretøjernes identitet i forbindelse med de aktiviteter, der kontrolleres
Swedish: De ansvariga personernas identitet, liksom vilka personer som finns på fartyget eller farkosten som är engagerade i den verksamhet som inspekteras.
Finnish: vastuuhenkilöiden henkilötiedot sekä tarkastettuun toimintaan osallistuneiden alusten tai kulkuneuvojen tunnistetiedot;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας των υπευθύνων, καθώς επίσης και τα στοιχεία του σκάφους ή των οχημάτων τα οποία συμμετείχαν στις επιθεωρηθείσες δραστηριότητες·
Czech: přesné údaje o totožnosti odpovědných osob a rovněž o plavidle či vozidle, která se účastnila činností, jež byly předmětem inspekce;
Slovak: podrobnosti o totožnosti zodpovedných osôb, ako aj totožnosti plavidla alebo vozidiel, ktoré sa zúčastnili činností, ktoré boli predmetom inšpekcie;
Polish: szczegółowe dane dotyczące tożsamości osób odpowiedzialnych, jak również dane statków lub pojazdów, na których prowadzi się czynności objęte inspekcją;
Hungarian: a felelős személyek és az ellenőrzött tevékenységekben érintett hajók azonosítására szolgáló adatokat;
Slovenian: podrobnosti o identiteti odgovornih oseb in plovil ali vozil, vključenih v pregledane dejavnosti;
Estonian: vastutavaid isikuid ning asjaomase kontrollitud tegevusega seotud laeva või sõidukite omanikke tõendavad andmed;
Latvian: sīkas ziņas par atbildīgo personu, kā arī par inspicējamajās darbībās iesaistītajiem kuģiem vai citiem transportlīdzekļiem;
Lithuanian: detalią informaciją apie atsakingą asmenį bei apie atsakingus už laivą arba transporto priemonę, kurių veikla tikrinama, asmenis;
English: the authorisations, licence and special fishing permit;
French: les références des autorisations, de la licence et du permis de pêche spécial;
German: Genehmigungen, Lizenz, spezielle Fangerlaubnis;
Spanish: autorizaciones, licencias y permisos de pesca especiales;
Italian: autorizzazioni, licenze, permessi di pesca speciali;
Portuguese: Autorizações, licenças, autorizações de pesca especiais;
Dutch: vergunningen, toelatingen, speciale visdocumenten,
Danish: tilladelser, licens, særlig fiskeritilladelse
Swedish: Tillstånd, licens, särskilt fisketillstånd.
Finnish: luvat, lisenssit ja erityiskalastusluvat;
Greek: τις γενικές και ειδικές άδειες αλιείας·
Czech: oprávnění, licence, zvláštní povolení k rybolovu;
Slovak: povolenia, licenciu, osobitné rybárske povolenie;
Polish: upoważnienia, licencje, specjalne zezwolenia połowowe;
Hungarian: a felhatalmazásokat, az engedélyt és a különleges halászati engedélyt;
Slovenian: pooblastila, dovoljenje, posebno ribolovno dovoljenje;
Estonian: volitused, litsents, kalapüügiluba;
Latvian: pilnvaras, licence, īpaša zvejas atļauja;
Lithuanian: leidimus, licenciją, specialius žvejybos leidimus;
English: relevant vessel documentation such as the logbook, and capacity plans.
French: les références des documents pertinents du navire, tels que le journal de bord et les plans de cale.
German: einschlägige Schiffsdokumente (z. B. Logbuch und Kapazitätspläne).
Spanish: documentación pertinente del buque, como el cuaderno diario de pesca, y planos de capacidad.
Italian: documentazione pertinente della nave, quale il giornale di bordo e i piani di capacità.
Portuguese: Documentação pertinente do navio, nomeadamente diário de bordo e planos de capacidade.
Dutch: relevante documentatie van het vaartuig, zoals het logboek en de plattegronden van de visruimen.
Danish: relevante fartøjspapirer som fx logbog og kapacitetsplaner.
Swedish: Relevanta fartygshandlingar, exempelvis loggboken, och kapacitetsdokument.
Finnish: alusta koskevat asiaankuuluvat tiedot, kuten kalastuspäiväkirja ja kapasiteettipiirustukset.
Greek: σχετικά έγγραφα του σκάφους, όπως είναι το ημερολόγιο και τα σχέδια χωρητικότητας.
Czech: příslušná dokumentace plavidla, jako jsou například lodní deník a přehled o kapacitě.
Slovak: príslušnú dokumentáciu plavidla, ako sú lodné denníky a plány kapacít.
Polish: odpowiednia dokumentacja statku (dziennik połowowy, plany dotyczące zdolności połowowej).
Hungarian: a releváns hajódokumentációt, mint például a hajónaplót és a kapacitásra vonatkozó terveket.
Slovenian: ustrezno dokumentacijo o plovilu, kot so ladijski dnevnik in načrti zmogljivosti.
Estonian: asjaomased laevadokumendid, nt püügipäevik ning mahutavuse plaanid.
Latvian: tādi attiecīgie kuģa dokumenti kā zvejas žurnāls un intensitātes plāni.
Lithuanian: atitinkamus laivo dokumentus, t. y., laivo žurnalą ir triumų planus.
English: Specific inspection tasks for aerial surveillance
French: Tâches spécifiques d’inspection en matière de surveillance aérienne
German: Spezifische Aufgaben für die Luftüberwachung
Spanish: Tareas de inspección específicas para la vigilancia aérea
Italian: Compiti di ispezione specifici per la sorveglianza aerea
Portuguese: Tarefas de inspecção específicas da vigilância aérea
Dutch: Specifieke inspectietaken voor bewaking vanuit de lucht
Danish: Særlige inspektionsopgaver i forbindelse med overvågning fra luften
Swedish: Särskilda inspektionsuppgifter i samband med flygövervakning
Finnish: Ilmavalvonnan erityistehtävät
Greek: Ειδικά καθήκοντα επιθεώρησης όσον αφορά την εναέρια επιτήρηση
Czech: Zvláštní inspekční úkoly pro dohled ze vzduchu
Slovak: Osobitné úlohy inšpekcie vzdušného dozoru
Polish: Szczególne zadania kontrolne w ramach nadzoru powietrznego
Hungarian: A légi felügyelettel kapcsolatos ellenőrzési feladatok
Slovenian: Posebne inšpekcijske naloge za zračni nadzor
Estonian: Õhuseire kontrolli eriülesanded
Latvian: Īpaši inspicēšanas uzdevumi novērošanai no gaisa
Lithuanian: Konkrečios aviacinės priežiūros atliekamų patikrinimų užduotys
English: Inspectors shall verify sightings against allocation of effort.
French: Les inspecteurs comparent les observations à la répartition de l’effort.
German: Die Inspektoren vergleichen die Sichtungen mit den zugewiesenen Seetagen.
Spanish: Los inspectores verificarán los avistamientos mediante su comparación con la asignación del esfuerzo.
Italian: Gli ispettori verificano gli avvistamenti confrontandoli con lo sforzo di pesca assegnato.
Portuguese: Os inspectores devem verificar os avistamentos, comparando-os com a repartição do esforço.
Dutch: De inspecteurs moeten waarnemingen vanuit de lucht vergelijken met de gegevens betreffende de toegewezen visserij-inspanning.
Danish: Fiskerikontrollen skal sammenholde observationerne med den tildelte indsats.
Swedish: Inspektörerna skall kontrollera fiskeansträngningen i förhållande till tilldelningen.
Finnish: Tarkastajien on verrattava havaintoja myönnettyyn pyyntiponnistukseen.
Greek: Οι επιθεωρητές επαληθεύουν τις κατοπτεύσεις σε σχέση προς την κατανομή της αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Inspektoři porovnávají pozorování s přidělenou intenzitou.
Slovak: Inšpektori preveria zamerania pridelenia výlovu.
Polish: Inspektorzy weryfikują wyniki obserwacji w odniesieniu do rozdziału nakładu połowowego.
Hungarian: Az ellenőrök a halászati erőkifejtés elosztásával összevetve ellenőrzik a halászhajók észlelésének számát.
Slovenian: Inšpektorji preverijo opažanja s porazdelitvijo napora.
Estonian: Inspektorid kontrollivad püügikoormuse jaotamise järelevalvet.
Latvian: Inspektori salīdzina novērojumus ar zvejas piepūles sadalījumu.
Lithuanian: Inspektoriai sutikrina pastebėjimus su pastangų paskirstymu.
English: Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes.
French: Les inspecteurs analysent les données issues de la surveillance aux fins de vérification croisée.
German: Die Inspektoren erstatten Bericht über die Überwachungstätigkeiten zum Zwecke der Gegenkontrolle.
Spanish: Los inspectores comunicarán los datos sobre vigilancia a efectos de verificación cruzada.
Italian: Gli ispettori comunicano i dati relativi alla sorveglianza ai fini del controllo incrociato.
Portuguese: Os inspectores devem comunicar dados de vigilância para efeitos de verificação cruzada.
Dutch: De inspecteurs brengen verslag uit over de bewakingsactiviteiten ten behoeve van kruiscontroles.
Danish: Fiskerikontrollen skal indberette overvågningsdata med henblik på krydskontrol.
Swedish: Inspektörerna skall rapportera övervakningsdata så att man kan dubbelkontrollera informationen.
Finnish: Tarkastajien on ilmoitettava valvontatiedot ristiintarkastusta varten.
Greek: Οι επιθεωρητές αναφέρουν τα δεδομένα επιτήρησης για σκοπούς διασταυρούμενου ελέγχου.
Czech: Inspektoři podávají zprávu o údajích z dohledové činnosti pro účely křížové kontroly.
Slovak: Inšpektori oznámia údaje vzdušného dozoru na účely krížovej kontroly.
Polish: Inspektorzy przekazują dane uzyskane w wyniku nadzoru dla celów kontroli krzyżowych.
Hungarian: Az ellenőrök összevetési vizsgálatok végzése céljából jelentést tesznek a felügyeleti adatokról.
Slovenian: Inšpektorji poročajo o podatkih nadzora za namene navzkrižnega preverjanja.
Estonian: Inspektorid esitavad aruande seireandmete kohta ristvõrdluse eesmärgil.
Latvian: Inspektori ziņo par uzraudzības datiem kontrolpārbaužu veikšanas nolūkā.
Lithuanian: Inspektoriai turi pranešti priežiūros duomenis tam, kad būtų galima atilikti kryžminį patikrinimą.