English: Commission Regulation (EC) No 445/2004 of 10 March 2004 amending Annex I to Council Directive 92/118/EEC as regards animal casings, lard and rendered fats and rabbit meat and farmed game meat is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 445/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant l'annexe I de la directive 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les boyaux d'animaux, le saindoux et les graisses fondues ainsi que les viandes de lapin et de gibier d'élevage doit être intégré à l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 445/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 92/118/EWG des Rates über Tierdärme, Schmalz und ausgelassene Fette sowie Kaninchen- und Zuchtwildfleisch ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, que modifica el anexo I de la Directiva 92/118/CEE del Consejo por lo que respecta a las tripas de animales, la manteca de cerdo y las grasas fundidas, y las carnes de conejo y las carnes de caza de cría.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004, che modifica l'allegato I della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli involucri di origine animale, lo strutto e i grassi pressati o fusi, nonché le carni di coniglio e le carni di selvaggina d'allevamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 445/2004 da Comissão, de 10 de Março de 2004, que altera o anexo I da Directiva 92/118/CEE do Conselho no que respeita às tripas, banha e gorduras fundidas de animais e às carnes de coelho e carnes de caça de criação, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van bijlage I van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad wat betreft darmen van dieren, reuzel en gesmolten vet en konijnenvlees en vlees van gekweekt wild moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF for så vidt angår dyretarme, svinefedt og afsmeltede fedtstoffer samt kød af kanin og af opdrættet vildt bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 av den 10 mars 2004 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG beträffande djurtarmar, ister och utsmält fett samt kaninkött och kött av hägnat vilt bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteen I muuttamisesta eläinten suolten, sulatetun ihran ja muun sulatetun rasvan sekä tarhatun riistan ja kanin lihan osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 445/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 445/2004 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα έντερα ζώων, το χοίρειο και τετηγμένο λίπος και το κρέας κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 445/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se mění příloha I směrnice Rady 92/118/EHS, pokud jde o živočišná střeva, vepřové sádlo a tavené tuky a králičí maso a maso farmové zvěře, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 445/2004 z 10. marca 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k smernici Rady 92/18/EHS, ktorá sa týka zvieracích čriev, sadla, rozpustených tukov, králičieho mäsa a mäsa zveriny z farmových chovov, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 445/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy Rady 92/118/EWG w odniesieniu do tusz zwierzęcych, słoniny i wytopionych tłuszczów oraz mięsa króliczego i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka.
Hungarian: A 92/118/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a tisztított állati belek, a sertészsír és kiolvasztott zsiradékok, valamint a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. március 10-i 445/2004/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 445/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 92/118/EGS glede živalskih črev, masti in topljene masti ter mesa kuncev in mesa gojene divjadi je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 445/2004, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ I lisa loomasoolte, seapeki ja sulatatud rasvade ning küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha osas, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 445/2004, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 92/118/EEK attiecībā uz dzīvnieku zarnām, kausētiem cūku taukiem un kausētiem taukiem, trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2004, iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvos 92/118/EEB dėl gyvūnų žarnų, lydytų kiaulės taukų ir riebalų, triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos I priedą.