English: provide the ALTHEA (EUFOR) Commander with local political advice, including with respect to the Integrated Police Unit style capability, on which the EUSR may draw, in agreement with the said Commander, without prejudice to the chain of command;
French: d'émettre des avis politiques sur place au commandant de l'opération ALTHEA (UEFOR), y compris en ce qui concerne la capacité du type “unité intégrée de police”, sur laquelle il peut s'appuyer, en accord avec le commandant de l'opération ALTHEA (UEFOR), sans préjudice de la chaîne de commandement;
German: den ALTHEA (EUFOR) Commander vor Ort politisch zu beraten, auch im Hinblick auf die Fähigkeit vom Typ IPU (Integrierte Polizeieinheit), auf die er unbeschadet der Befehlskette in Absprache mit dem genannten Commander zurückgreifen kann;
Spanish: prestar asesoramiento político local al Comandante de ALTHEA (ENFOR), incluido lo relativo a la capacidad de tipo “unidad de policía integrada”, en el que podrá basarse, de común acuerdo con el citado Comandante y sin perjuicio de la cadena de mando;
Italian: fornire consulenza politica a livello locale al comandante dell'ALTHEA (EUFOR), anche per quanto riguarda la capacità di tipo Unità integrata di polizia, cui l'EUSR può attingere, con l'accordo del detto comandante, senza pregiudizio della catena di comando;
Portuguese: Prestar aconselhamento político local ao Comandante ALTHEA (EUFOR), incluindo no que respeita à capacidade de tipo Unidade de Política Integrada, a que o REUE poderá recorrer de comum acordo com o referido Comandante, sem prejuízo da cadeia de comando;
Dutch: het verstrekken van plaatselijk politiek advies aan de commandant van de ALTHEA (EUFOR), ook ten aanzien van het vermogen van de geïntegreerde politie-eenheid waarop de SVEU, in overleg met de commandant van de EUFOR, een beroep kan doen, onverminderd de commando¬structuur;
Danish: rådgive ALTHEA (EUFOR)'s øverstbefalende om lokale politiske forhold, også hvad angår den integrerede politienhedslignende kapacitet, som han vil kunne trække på i forståelse med den øverstbefalende for EU-styrken, med forbehold af kommandostrukturen
Swedish: ge lokala politiska råd till befälhavaren för ALTHEA (EUFOR), utan att kommandostrukturen därmed åsidosätts, bl.a. om den resurs av IPU-typ (integrerad polisenhet) som den särskilda representanten får utnyttja i samförstånd med nämnda befälhavare,
Finnish: antaa EU-joukkojen (ALTHEA) komentajalle paikallisia poliittisia neuvoja muun muassa yhdistetyn poliisiyksikön kaltaisen joukon osalta, jota hän voi käyttää yhteisymmärryksessä sanotun komentajan kanssa, tämän kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyihin;
Greek: να παρέχει επιτόπιες πολιτικές συμβουλές στον Διοικητή της ALTHEA (EUFOR), συμπεριλαμβανομένου του προτύπου ικανότητας της ολοκληρωμένης Αστυνομικής Μονάδας, τις οποίες θα μπορεί να χρησιμοποιεί, με τη συμφωνία του Διοικητή της ALTHEA (EUFOR), χωρίς να θίγεται η διοικητική ιεραρχία,
Czech: poskytovat místní politické poradenství veliteli ALTHEA (EUFOR), a to i s ohledem na kapacity typu integrované policejní jednotky, na kterou se může zvláštní zástupce EU po dohodě s uvedeným velitelem obracet, aniž je dotčena linie velení;
Slovak: poskytovať miestne politické poradenstvo veliteľovi ALTHEA (EUFOR), aj s ohľadom na schopnosti Integrovanej policajnej jednotky, o ktoré sa OZEÚ môže opierať po dohode s týmto veliteľom bez dosahu na systém velenia;
Polish: lokalne doradztwo polityczne wobec dowódcy ALTHEA (EUFOR), z poszanowaniem działalności Zintegrowanych Jednostek Policji, z której SPUE może korzystać w porozumieniu z dowódcą EUFOR i nie naruszając układu podporządkowania;
Hungarian: helyi politikai tanácsokat nyújt az ALTHEA (EUFOR) főparancsnokának, beleértve az Integrált Rendőri Egység-típusú képességre vonatkozó kérdéseket is, amelyekre az EUKK – az említett főparancsnokkal egyetértésben – támaszkodhat, a parancsnoklás rendjének sérelme nélkül;
Slovenian: poveljniku ALTHEA (EUFOR) politično svetovati na kraju samem, vključno glede zmogljivosti Integrirane policijske enote, na katero se lahko opre v soglasju s poveljnikom EUFOR, brez poseganja v strukturo poveljevanja;
Estonian: anda kohalikku poliitilist nõu ALTHEA (EUFOR) juhatajale, sealhulgas integreeritud politseiüksuse laadi rühma tegevuse osas, millele ta võib toetuda ALTHEA (EUFOR) juhataja nõusolekul ilma käsuliini rikkumata;
Latvian: ALTHEA (EUFOR) komandierim dot padomus par vietējo politiku, tostarp attiecībā uz integrētas policijas vienības veida resursiem, ko ESĪP, vienojoties ar minēto komandieri, var izmantot, neskarot komandķēdi;
Lithuanian: teikti vietos politines rekomendacijas ALTHEA (EUFOR) vadui, tuo pačiu atsižvelgiant į Integruoto policijos padalinio gebėjimus, kuriais ES specialusis įgaliotinis gali naudotis susitarus su minėtu vadu, nepažeidžiant pavaldumo tvarkos;