English: Each Member State was asked to provide, if possible, relevant information for, at least, two sites for each of the two class boundaries for each of the common surface water body types selected for the intercalibration network, and present in its national territory.
French: Chaque État membre a été invité à fournir, si possible, des informations pertinentes concernant au minimum deux sites pour chacune des deux délimitations de classe, pour chacun des types communs de masse d'eau de surface sélectionnés pour le réseau d'interétalonnage et présents sur son territoire national.
German: Jeder Mitgliedstaat war gebeten worden, wenn möglich für jeden der gemeinsamen Oberflächenwasserkörpertypen, der für das Interkalibrierungsnetz ausgewählt worden war, einschlägige Informationen zu mindestens zwei Orten für jeden der beiden Grenzbereiche vorzulegen.
Spanish: Se invitó a los Estados miembros a que proporcionaran, si era posible, información pertinente sobre, al menos, dos puntos que correspondieran a cada uno de esos dos límites en relación con los tipos de masa de agua superficial seleccionados para formar parte de la red de intercalibración presentes en su territorio nacional.
Italian: Ciascuno Stato membro doveva, se possibile, fornire informazioni in merito ad almeno due siti per ciascuna delle due delimitazioni tra le classi, per ogni tipo di corpo idrico superficiale comune selezionato ai fini della rete di intercalibrazione e presente sul territorio nazionale.
Portuguese: Foi ainda solicitado a cada Estado-Membro que fornecesse, se possível, determinadas informações em relação a, pelo menos, dois sítios para cada uma das duas fronteiras entre classes, por cada tipo de massa de águas de superfície comum seleccionado para a rede de intercalibração e presente no seu território nacional.
Dutch: Aan elke lidstaat werd gevraagd om zo mogelijk voor ten minste twee op hun nationale grondgebied gelegen locaties relevante informatie te verstrekken voor elk van de twee klassengrenzen voor elk van de voor het intercalibratienet geselecteerde gemeenschappelijke typen oppervlaktewaterlichamen.
Danish: Hver medlemsstat blev anmodet om så vidt muligt at fremlægge relevante oplysninger for mindst to lokaliteter for hver af de to grænselinjer mellem klasserne for hver af de fælles overfladevandområdetyper, som er udvalgt til interkalibreringsnetværket, og som findes på dens nationale territorium.
Swedish: Varje medlemsstat uppmanades att om möjligt lämna relevanta uppgifter för åtminstone två stationer för var och en av de två klassgränserna och för var och en av de gemensamma typer av ytvattenförekomster som valts ut för interkalibreringsnätet och som finns i landet.
Finnish: Kutakin jäsenvaltiota on pyydetty toimittamaan, mikäli mahdollista, olennaiset tiedot ainakin kahdesta paikasta kunkin kahden luokan väliseltä rajalta kunkin interkalibrointiverkkoon valitun ja jäsenvaltion alueella esiintyvän pintavesimuodostumatyypin osalta.
Greek: Ζητήθηκε από κάθε κράτος μέλος να παράσχει, ει δυνατόν, συναφείς πληροφορίες για τουλάχιστον δύο τόπους για έκαστο των δύο ορίων κλάσεων, για κάθε κοινό τύπο συστημάτων επιφανειακών υδάτων που έχουν επιλεγεί για το δίκτυο διαβαθμονόμησης και που απαντούν στην εθνική επικράτειά του.
Czech: Každý členský stát byl požádán, aby poskytl, pokud to bude možné, příslušné informace o nejméně dvou místech každé hranice mezi dvěma třídami, a to pro každý společný typ útvarů povrchových vod vybraných pro interkalibrační síť a vyskytujících se na jeho území.
Slovak: Od každého členského štátu sa požaduje, ak je to možné, poskytnutie dôležitých informácií o oboch hraničných rozmedziach každého typu bežného útvaru povrchových vôd na najmenej dvoch miestach vybraných do medzikalibračnej siete a zároveň ich zavedenie v rámci národného územia.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zostało poproszone o dostarczenie, jeśli to możliwe, istotnych informacji w odniesieniu do przynajmniej dwóch miejsc dla każdej z dwóch granic między klasami dla każdego wspólnego typu części wód powierzchniowych wybranych do celów stworzenia sieci interkalibracji obecnego na jego terytorium.
Hungarian: Minden tagállamot felkértek, hogy – amennyiben lehetséges – a két osztály határértékei tekintetében legalább két helyre vonatkozóan lényegi információval szolgáljanak az interkalibrációs hálózathoz kiválasztott, a nemzeti területükön megtalálható közös felszíni víztesttípusok közül.
Slovenian: Vsaka država članica je bila naprošena, da, če je mogoče, zagotovi ustrezne informacije o vsaj dveh mestih za vsako od obeh mej med razredi za vsakega od skupnih tipov teles površinske vode, ki so bila izbrana za interkalibracijsko mrežo in so na njenem nacionalnem ozemlju.
Estonian: Igal liikmesriigil paluti esitada võimaluse korral asjakohane teave kummagi klassi piire iseloomustava vähemalt kahe objekti kohta; klassi piirid peavad iseloomustama interkalibreerimisvõrku valitud ühiseid pinnaveekogu tüüpe, mis asuvad selle riigi territooriumil.
Latvian: Visām dalībvalstīm tika prasīts, ja tas iespējams, sniegt ziņas par vismaz divām vietām, kas atbilst divām iepriekš minētajām kvalitātes klašu robežām un katram no kopējiem virszemesūdensobjektu tipiem, kas izraudzīti interkalibrācijas tīklam un kas sastopami šās valsts teritorijā.
Lithuanian: Kiekvienos Šalies narės buvo paprašyta pateikti, jei įmanoma, turimą informaciją mažiausiai apie dvi interkalibracijos tinklui parinktas ir šalies teritorijoje esančias vietas kiekvienai iš dviejų klasių ribų kiekvienam paviršinio vandens telkinių tipui.