English: Commission Decision 2005/264/EC of 23 March 2005 amending Decision 2004/832/EC as regards the eradication and emergency vaccination plan for feral pigs against classical swine fever in Northern Vosges, France [10] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2005/264/CE de la Commission du 23 mars 2005 modifiant la décision 2004/832/CE en ce qui concerne le plan d'éradication et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique dans les Vosges septentrionales, en France [10] doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2005/264/EG der Kommission vom 23. März 2005 zur Änderung der Entscheidung 2004/832/EG hinsichtlich des Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest aus der Schwarzwildpopulation und zur Notimpfung von Wildschweinen im Gebiet der nördlichen Vogesen in Frankreich [10] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/264/CE de la Comisión, de 23 de marzo de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/832/CE en lo que se refiere al plan de erradicación de la peste porcina clásica y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en los Vosgos del Norte (Francia) [10].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/264/CE della Commissione, del 23 marzo 2005, che modifica la decisione 2004/832/CE per quanto concerne il piano per l'eradicazione e la vaccinazione d'urgenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nei Vosgi settentrionali in Francia [10].
Portuguese: A Decisão 2005/264/CE da Comissão, de 23 de Março de 2005, que altera a Decisão 2004/832/CE no que diz respeito aos planos de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e de vacinação de emergência destes suínos nos Vosgos do Norte, em França [10], deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2005/264/EG van de Commissie van 23 maart 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/832/EG ten aanzien van het uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma voor wilde varkens tegen klassieke varkenspest in de noordelijke Vogezen, Frankrijk [10], moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/264/EF af 23. marts 2005 om ændring af beslutning 2004/832/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i den nordlige del af Vogeserne i Frankrig [10] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/264/EG av den 23 mars 2005 om ändring av beslut 2004/832/EG avseende områden där planen för nödvaccinering av levande vilda svin mot klassisk svinpest skall tillämpas i norra Vogeserna i Frankrike [10] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2004/832/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi klassista sikaruttoa vastaan tehdystä suunnitelmasta Vosgesin pohjoisosassa Ranskassa 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/264/EY [10] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2005/264/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/832/ΕΚ όσον αφορά το σχέδιο για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στην περιοχή των βορείων Βοσγίων της Γαλλίας [10], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/264/ES ze dne 23. března 2005, mění rozhodnutí 2004/832/ES, pokud jde o plán eradikace a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v severních Vogézách ve Francii [10], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/264/ES z 23. marca 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/832/ES, pokiaľ ide o plán eradikácie a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v Severných Vogézach vo Francúzsku [10], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/264/WE z dnia 23 marca 2005 r. zmieniającą decyzję 2004/832/WE w odniesieniu do planu zwalczania choroby i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w Północnych Wogezach we Francji [10].
Hungarian: A vaddisznók klasszikus sertéspestise elleni észak-vosges-i (Franciaország) betegségfelszámolási és sürgősségi vakcinázási tervről szóló 2004/832/EK határozat módosításáról szóló, 2005. március 23-i 2005/264/EK bizottsági határozatot [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2005/264/ES z dne 23. marca 2005 o spremembi Odločbe 2004/832/ES glede načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in njihovem cepljenju v izrednih razmerah v severnih Vogezih v Franciji [10] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 23. märtsi 2005. aasta otsus 2005/264/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/832/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimisega Vosges'i põhjaosas Prantsusmaal, [10] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. marta Lēmums 2005/264/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/832/EK attiecībā uz plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā [10].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/264/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/832/EB dėl klasikinio kiaulių maro išnaikinimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro plano įgyvendinimo Šiaurės Vogėzuose, Prancūzijoje [10].