English: Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2004/315/CE de la Commission du 26 mars 2004 reconnaissant le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en œuvre dans les États membres ou régions d'États membres conformément à la directive 64/432/CEE doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2004/315/EG der Kommission vom 26. März 2004 zur Anerkennung des Systems von Überwachungsnetzen für Rinderhaltungsbetriebe in Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 64/432/EWG ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Decisión 2004/315/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por la que se reconoce el sistema de redes de vigilancia para las explotaciones de animales de la especie bovina, establecido en los Estados miembros o regiones de los Estados miembros de conformidad con la Directiva 64/432/CEE, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/315/CE della Commissione, del 26 marzo 2004, che riconosce il sistema di reti di sorveglianza degli allevamenti bovini attuato negli Stati membri o nelle regioni degli Stati membri conformemente alla direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: A Decisão 2004/315/CE da Comissão, de 26 de Março de 2004, que reconhece o sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos instalado nos Estados‐Membros ou em regiões dos Estados‐Membros em conformidade com a Directiva 64/432/CEE, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2004/315/EG van de Commissie van 26 maart 2004 houdende erkenning van het in lidstaten of gebieden van lidstaten ingevoerde systeem van netwerken van toezicht voor rundveebedrijven overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/315/EF af 26. marts 2004 om godkendelse af overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i medlemsstater eller områder i medlemsstater i henhold til direktiv 64/432/EØF, skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2004/315/EG av den 26 mars 2004 om erkännande av det system med övervakningsnät för anläggningar för uppfödning av nötkreatur som genomförts i medlemsstater eller i regioner i medlemsstater i enlighet med direktiv 64/432/EEG bör införlivas med avtalet.
Finnish: Jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden alueilla direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotettujen nautatilojen valvontaverkostojärjestelmien tunnustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/315/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2004/315/EΚ της Επιτροπής, της 26 Μαρτίου 2004, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος δικτύων επιτήρησης για τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών που εφαρμόζεται σε κράτη μέλη ή σε περιφέρειες κρατών μελών σύμφωνα με την οδηγία 64/432/ΕΟΚ, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/315/ES ze dne 26. března 2004 o uznávání systému sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu v členských státech nebo oblastech členských států podle směrnice 64/432/EHS by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/315/ES z 26. marca 2004, ktorým sa uznáva systém sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka vykonávaný v členských štátoch alebo regiónoch členských štátov podľa smernice 64/432/EHS, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/315/WE z dnia 26 marca 2004 r. uznającą system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wdrożony w Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG.
Hungarian: A 64/432/EGK irányelv értelmében a tagállamokban vagy tagállami régiókban megvalósított szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatok rendszerének elismeréséről szóló, 2004. március 26-i 2004/315/EK bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/315/ES z dne 26. marca 2004 o priznavanju sistema mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se izvaja v državah članicah ali regijah držav članic po Direktivi 64/432/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta otsus 2004/315/EÜ, millega tunnustatakse liikmesriikides või liikmesriikide piirkondades vastavalt direktiivile 64/432/EMÜ rakendatavat veisefarmide kontrollvõrgustike süsteemi, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2004. gada 26. marta Lēmums 2004/315/EK, ar ko atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kura dalībvalstīs vai dalībvalstu reģionos ieviesta saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/315/EB, pripažįstantis valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvą 64/432/EEB įdiegtą galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą.