English: The Commission considers that such a restriction would deprive customers of a possible source of competition in a market which is already the least competitive part of the UK electricity market [74].
French: La Commission considère qu'une telle restriction priverait les clients d'une source possible de concurrence sur un marché qui est d'ores et déjà le segment le moins concurrentiel du marché de l'électricité britannique [74].
German: Eine solche Beschränkung würde den Abnehmern eine mögliche Wettbewerbsquelle in einem Markt nehmen, der schon jetzt der wettbewerbsschwächste Teil des britischen Strommarkts ist [74].
Spanish: La Comisión considera que tal restricción privaría a los clientes de una posible fuente de competencia en un segmento que actualmente ya es la parte menos competitiva del mercado británico de la electricidad [74].
Italian: La Commissione ritiene che una simile restrizione priverebbe i clienti di una possibile fonte di concorrenza in un mercato che costituisce già il settore meno concorrenziale del mercato dell’elettricità del Regno Unito [74].
Portuguese: A Comissão considera que uma restrição desse tipo privaria os clientes de uma eventual fonte de concorrência num mercado, que é já o segmento menos concorrencial do mercado britânico da electricidade [74].
Dutch: De Commissie is van oordeel dat een dergelijke beperking de klanten zou beroven van een mogelijke bron van concurrentie op een markt die al het minst concurrerende deel van de stroommarkt in het Verenigd Koninkrijk is [74].
Danish: Kommissionen mener, at en sådan begrænsning ville unddrage forbrugerne en mulig kilde til konkurrence på et marked, som allerede er den mindst konkurrencedygtige del af elmarkedet i Det Forenede Kongerige [74].
Swedish: Kommissionen menar att en sådan begränsning skulle beröva kunderna på konkurrensmöjligheter på marknaden för elförsäljning till hushållen, som redan är den minst konkurrensutsatta delen av elmarknaden i Förenade kungariket [74].
Finnish: Komissio katsoo, että tällainen rajoitus poistaisi mahdollisen kilpailulähteen markkinoilta, joilla jo nyt on vähiten kilpailua Yhdistyneen kuningaskunnan sähkömarkkinoista [74].
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι ένας τέτοιος περιορισμός θα στερούσε τους πελάτες από μια ενδεχόμενη πηγή ανταγωνισμού στην αγορά, η οποία είναι ήδη το λιγότερο ανταγωνιστικό τμήμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στο ΗΒ [74].
Czech: Komise se domnívá, že takové omezení by připravilo zákazníky o možný zdroj konkurence na trhu, který je nejmenší konkurenční částí trhu s elektrickou energií v UK [74].
Slovak: Komisia sa domnieva, že takéto obmedzenie by zákazníkov pripravilo o zdroj konkurencie na trhu, ktorý predstavuje sektor s najnižšou úrovňou konkurencie na trhu s elektrickou energiou v Spojenom kráľovstve [74].
Polish: Komisja uważa, że takie ograniczenie pozbawiłoby klientów ewentualnego źródła konkurencji na rynku, który jest już najmniej konkurencyjną częścią brytyjskiego rynku energii elektrycznej [74].
Hungarian: A Bizottság szerint ilyen korlátozás megfosztaná a fogyasztókat egy lehetséges versenyforrástól egy olyan piacon, amely az Egyesült Királyság villamosenergia-piacának már így is a legkevésbé versenyző része [74].
Slovenian: Komisija upošteva, da bi taka omejitev prikrajšala stranke za mogoče konkurenčne vire na trgu, ki je že zdaj najmanj konkurenčen del trga električne energije v Združenem kraljestvu [74].
Estonian: Komisjon leiab, et taoline piirang jätaks tarbijad ilma võimalikust konkurentsiallikast turul, mis on juba praegu Ühendkuningriigi elektrituru kõige nõrgema konkurentsiga turuosa [74].
Latvian: Komisija uzskata, ka šāds ierobežojums liegtu klientiem iespēju izmantot iespējamo konkurenci mazumtirdzniecībā, kur tā jau ir vismazākā visā Apvienotās Karalistes elektroenerģijas tirgū [74].
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad toks suvaržymas atimtų iš pirkėjų galimą konkurencijos šaltinį rinkoje, kuri ir taip yra mažiausiai konkurencinga JK elektros rinkos dalis [74].