FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 2: Materials from shredding (in tonnes per year) of end-of-life vehicles arising in the Member State and treated within the Member State
French: Tableau 2: Matériaux (en tonnes par an) issus du broyage des véhicules arrivés en fin de vie dans l’État membre et traités dans l’État membre
German: Tabelle 2: Werkstoffe, die beim Schreddern von Altfahrzeugen im Mitgliedstaat anfallen und dort behandelt werden (in Tonnen pro Jahr)
Spanish: Cuadro 2: Materiales procedentes de la fragmentación (en toneladas por año) de vehículos al final de su vida útil originarios del Estado miembro y tratados en el mismo
Italian: Tabella 2: Materiali ottenuti dalla frantumazione (in tonnellate per anno) dei veicoli giunti a fine vita nello Stato membro e trattati all'interno dello stesso Stato membro
Portuguese: Quadro 2: Materiais provenientes do retalhamento (em toneladas por ano) de veículos em fim de vida originados no Estado-Membro e tratados no Estado-Membro
Dutch: Tabel 2: Materialen afkomstig van de shredding van autowrakken die in de lidstaat ontstaan en in de lidstaat zelf worden verwerkt (in ton per jaar)
Danish: Skema 2: Materialer fra shredding (ton pr. år) af køretøjer, der er udrangeret og behandlet i medlemsstaten
Swedish: Tabell 2: Material från fragmentering (i ton per år) av uttjänta fordon som genererats och behandlats i medlemsstaten
Finnish: Taulukko 2: Romuajoneuvojen murskauksessa jäsenvaltiossa muodostuva ja siellä käsiteltävä materiaali (tonneina vuotta kohti)
Greek: Πίνακας 2: Υλικά (σε τόνους ανά έτος) που προκύπτουν από τον κατατεμαχισμό οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής στο κράτος μέλος και τα οποία έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία εντός του κράτους μέλους
Czech: Tabulka 2: Materiál získaný z drcení (v tunách za rok) z vozidel s ukončenou životností v členském státě a zpracovaný v členském státě
Slovak: Tabuľka 2: Materiály (v tonách za rok) získané z drvenia vozidiel po dobe životnosti a zhodnocované v tom istom členskom štáte
Polish: Tabela 2: Materiały pochodzące ze strzępienia (w tonach na rok) pojazdów wycofanych z eksploatacji powstałych w określonym Państwie Członkowskim i przetworzonych w tym Państwie Członkowskim
Hungarian: táblázat: A tagállamokban elhasználódott és ott kezelt járművek aprításából származó anyagok (tonna/évben megadva)
Slovenian: Preglednica 2: Surovine iz drobljenja (v tonah na leto) izrabljenih vozil v državi članici, ki so obdelana v državi članici
Estonian: Tabel 2: Liikmesriigis tekkinud ja seal töödeldud kasutuselt kõrvaldatud sõidukite purustamisel saadud materjalid (tonnides aastas)
Latvian: 2. tabula: Materiāli, ko iegūst dalībvalstij pieskaitāmo nolietoto transportlīdzekļu sasmalcināšanas procesā (tonnas gadā), ko veic dalībvalstī
Lithuanian: 2 lentelė: Medžiagos, gaunamos susmulkinus (tonomis per metus) eksploatuoti netinkamas transporto priemones, atsirandančias valstybėje narėje ir apdorojamas jos teritorijoje
English: Materials from shredding (**)
French: Matériaux issus du broyage (**)
German: Beim Schreddern anfallende Werkstoffe (**)
Spanish: Materiales de fragmentación (**)
Italian: Materiali di frantumazione (**)
Portuguese: Materiais provenientes do retalhamento (**)
Dutch: Van shredding afkomstige materialen (**)
Danish: Materialer fra shredding (**)
Swedish: Material från fragmentering (**)
Finnish: Murskauksessa muodostuva materiaali (**)
Greek: Υλικά από κατατεμαχισμό (**)
Czech: Materiál získaný z drcení (**)
Slovak: Materiály z drvenia (**)
Polish: Materiały ze strzępienia (**)
Hungarian: Aprításból származó anyagok (**)
Slovenian: Surovine iz drobljenja (**)
Estonian: Purustamisel saadud materjalid**
Latvian: Materiāli, ko iegūst sasmalcināšanas procesā (**)
Lithuanian: Medžiagos, gaunamos susmulkinus (**)
English: Ferrous scrap (steel)
French: Ferraille (acier)
German: Eisenhaltiger Schrott (Stahl)
Spanish: Chatarra ferrosa (acero)
Italian: Detriti ferrosi (acciaio)
Portuguese: Sucata ferrosa (aço)
Dutch: IJzerschroot (staal)
Danish: Jernskrot (stål)
Swedish: Järnskrot (stål)
Finnish: Romurauta (teräs)
Greek: Σιδηρούχα απορρίμματα (χάλυβας)
Czech: Železný šrot (ocel)
Slovak: Železný šrot (oceľ)
Polish: Złom żelazny (stal)
Hungarian: Vashulladék (acél)
Slovenian: Železovi ostanki (jeklo)
Estonian: Malmi ja terase jäägid
Latvian: Dzelzs lūžņi (tērauds)
Lithuanian: Geležies laužas (plienas)
English: Non-ferrous materials (aluminium, copper, zinc, lead, etc.)
French: Matériaux non ferreux (aluminium, cuivre, zinc, plomb, etc.)
German: Nichteisenhaltige Werkstoffe (Aluminium, Kupfer, Zink, Blei usw.)
Spanish: Materiales no ferrosos (aluminio, cobre, cinc, plomo, etc.)
Italian: Materiali non ferrosi (alluminio, rame, zinco, piombo ecc.)
Portuguese: Materiais não ferrosos (alumínio, cobre, zinco, chumbo, etc.)
Dutch: Non-ferromaterialen (aluminium, koper, zink, lood, enz.)
Danish: Ikke-jernmetaller (aluminium, kobber, zink, bly, mv.)
Swedish: Andra material än järn (aluminium, koppar, zink, bly etc.)
Finnish: Muut kuin rautaa sisältävät materiaalit (alumiini, kupari, sinkki, lyijy jne.)
Greek: Μη σιδηρούχα υλικά (αλουμίνιο, χαλκός, ψευδάργυρος, μόλυβδος κ.λπ.)
Czech: Neželezné kovy (hliník, měď, zinek, olovo atd.)
Slovak: Neželezné materiály (hliník, zinok, olovo atď.)
Polish: Materiały nieżelazne (aluminium, miedź, cynk, ołów itp.)
Hungarian: Vasat nem tartalmazó anyagok (alumínium, réz, cink, ólom stb.)
Slovenian: Neželezne surovine (aluminij, baker, cink, svinec, itd.)
Estonian: Mitteraudmaterjalid (alumiinium, vask, tsink, plii jm)
Latvian: Krāsaino metālu materiāli (alumīnijs, varš, cinks, svins u.c.)
Lithuanian: Ne geležies medžiagos (aliuminis, varis, cinkas, švinas ir kt.)
English: Shredder Light Fraction (SLF)
French: Fraction légère des résidus de broyage
German: Schredderleichtfraktion (SLF)
Spanish: Fragmentos ligeros
Italian: Frazione leggera di frantumazione (Shredder Light Fraction — SLF)
Portuguese: Fracção leve de retalhamento
Dutch: Lichte shredderfractie (SLF)
Danish: Let fraktion fra shredding (SLF)
Swedish: Lätt fraktion från fragmentering
Finnish: Kevyt murskausjäte
Greek: Ελαφρό κλάσμα κατατεμαχισμού (SLF)
Czech: Odletky – lehká frakce
Slovak: Ľahká frakcia z drvenia
Polish: Drobinki pochodzące ze strzępienia (SLF)
Hungarian: Könnyű aprító- (shredder) frakció (SLF)
Slovenian: Lahka frakcija iz drobilnika
Estonian: Purustamisel tekkiv kergfraktsioon (SLF)
Latvian: Sasmalcināšanas vieglā frakcija (SVF)
Lithuanian: Smulkintuvo lengvoji frakcija (SLF)
English: Other
French: Autres:
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
English: Table 3: Monitoring of (parts of) end-of-life vehicles arising in the Member State and exported for further treatment (in tonnes per year)
French: Tableau 3: Contrôle des (parties de) véhicules arrivés en fin de vie dans l’État membre et exportés (exportées) pour traitement (en tonnes par an)
German: Tabelle 3: Kontrolle von (Teilen von) Altfahrzeugen, die im Mitgliedstaat anfallen und zur Weiterbehandlung ausgeführt werden (in Tonnen pro Jahr)
Spanish: Cuadro 3: Control de (piezas de) vehículos al final de su vida útil originarios del Estado miembro y exportados para otro tratamiento (en toneladas por año)
Italian: Tabella 3: Monitoraggio di (parti di) veicoli giunti a fine vita nello Stato membro ed esportati per essere sottoposti a trattamento ulteriore (in tonnellate per anno)
Portuguese: Quadro 3: Controlo de (partes de) veículos em fim de vida originados no Estado-Membro e exportados para tratamento subsequente (em toneladas por ano)
Dutch: Tabel 3: Bewaking met betrekking tot (delen van) autowrakken die in de lidstaat ontstaan en voor verdere verwerking worden uitgevoerd (in ton per jaar)
Danish: Skema 3: Overvågning af (dele fra) køretøjer, der er udrangeret i medlemsstaten og eksporteret til videre behandling (ton pr. år)
Swedish: Tabell 3: Övervakning av (delar av) uttjänta fordon som genererats i medlemsstaten och exporterats för ytterligare behandling (i ton per år)
Finnish: Taulukko 3: Jäsenvaltiossa muodostuneiden ja jatkokäsittelyä varten jäsenvaltioista vietyjen romuajoneuvojen (osien) seuranta
Greek: Πίνακας 3: Παρακολούθηση (τμημάτων) των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής στο κράτος μέλος τα οποία έχουν εξαχθεί για περαιτέρω επεξεργασία (σε τόνους ανά έτος)
Czech: Tabulka 3: Kontrola (částí) vozidel s ukončenou životností vyskytujících se v členském státě a vyvážených za účelem dalšího zpracování (v tunách za rok)
Slovak: Tabuľka 3: Monitorovanie vozidiel po dobe životnosti a ich častí v členskom štáte, vyvezených na ďalšie zhodnocovanie (v tonách za rok)
Polish: Tabela 3: Kontrola (części) pojazdów wycofanych z eksploatacji powstałych w określonym Państwie Członkowskim i wywiezionych w celu dalszego przetworzenia (w tonach na rok)
Hungarian: táblázat: A tagállamokban elhasználódott és ott kezelt járművek (részeinek) ellenőrzése (tonna/évben megadva)
Slovenian: Preglednica 3: Spremljanje (delov) izrabljenih vozil v državi članici, ki so izvožena za nadaljnjo obdelavo (v tonah na leto)
Estonian: Tabel 3: Liikmesriigis tekkinud ja edasiseks töötlemiseks eksporditud kasutuselt kõrvaldatud sõidukite (osade) järelevalve (tonnides aastas)
Latvian: 3. tabula: Nolietotu transportlīdzekļu (detaļu), kas pieskaitāmi (-as) dalībvalstij un eksportēti (-as) tālākai apstrādei, uzraudzība (tonnas gadā)
Lithuanian: 3 lentelė: Eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (dalių), atsirandančių valstybėje narėje ir eksportuotų tolesniam apdorojimui (tonomis per metus), stebėsena
English: Total weight of end-of-life vehicles which are exported per country (**)
French: Poids total des véhicules hors d’usage exportés par pays (**)
German: Gesamtgewicht der ausgeführten Altfahrzeuge nach Ländern (**)
Spanish: Peso total de los vehículos al final de su vida útil exportados por país (**)
Italian: Peso totale dei veicoli fuori uso esportati per paese (**)
Portuguese: Massa total dos veículos em fim de vida exportados, por país (**)
Dutch: Totaalgewicht aan autowrakken dat per land wordt uitgevoerd (**)
Danish: Samlet vægt af udrangerede køretøjer, der eksporteres, pr. land (**)
Swedish: Total vikt av uttjänta fordon som exporterats, per land (**)
Finnish: Vietyjen romuajoneuvojen paino yhteensä jäsenvaltiota kohti (**)
Greek: Συνολικό βάρος των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τα οποία εξάγονται ανά χώρα (**)
Czech: Celková hmotnost vyvážených vozidel s ukončenou životností podle zemí (**)
Slovak: Celková hmotnosť vyvezených vozidiel po dobe životnosti na krajinu (**)
Polish: Waga całkowita pojazdów wycofanych z eksploatacji wywiezionych na kraj (**)
Hungarian: A tagállamonként exportált elhasználódott járművek össztömege (**)
Slovenian: Skupna teža izvoženih izrabljenih vozil po državah (**)
Estonian: Riigist eksporditud kasutusest kõrvaldatud sõidukite kogumass**
Latvian: Kopējā nolietoto transportlīdzekļu, kas ir eksportēti, masa pa valstīm (**)
Lithuanian: Eksploatuoti netinkamų transporto priemonių, kurias šalis eksportuoja, bendras svoris (**)
English: Total recycling of (part of) end-of-life vehicles exported (F1)
French: Total recyclage des (parties de) véhicules exportés (exportées) (F1)
German: Recycling von (Teilen von) ausgeführten Altfahrzeugen insgesamt (F1)
Spanish: Reciclado total de (piezas de) vehículos al final de su vida útil exportados (F1)
Italian: Riciclaggio complessivo di (parti di) veicoli fuori uso esportati (F1)
Portuguese: Total de reciclagem de (parte de) veículos em fim de vida exportados (F1)
Dutch: Totaal recycling van uitgevoerde (delen van) autowrakken (F1)
Danish: Samlet genvinding af (dele af) eksporterede udrangerede køretøjer (F1)
Swedish: Total materialåtervinning av (delar av) uttjänta fordon som exporterats (F1)
Finnish: Vietyjen romuajoneuvojen (osien) kierrätys yhteensä (F1)
Greek: Συνολική ανακύκλωση (τμημάτων) των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής που έχουν εξαχθεί (F1)
Czech: Recyklace (částí) vyvážených vozidel s ukončenou životností (F1)
Slovak: Celková recyklácia vyvezených vozidiel po dobe životnosti a ich častí (F 1)
Polish: Całkowity recykling (części) wywiezionych pojazdów wycofanych z eksploatacji (F1)
Hungarian: Az exportált elhasználódott járművek (részeinek) teljes visszanyerése (F1)
Slovenian: Skupno recikliranje (delov) izvoženih izrabljenih vozil (F1)
Estonian: Eksporditud kasutusest kõrvaldatud sõidukite (osade) kogu ringlussevõtt (F1)
Latvian: Eksportēto nolietoto transportlīdzekļu (detaļu) otrreizējās pārstrādes kopapjoms (F1)
Lithuanian: Eksploatuoti netinkamų eksportuotų transporto priemonių (dalių) bendras perdirbimas (F1)
English: Total recovery of (part of) end-of-life vehicles exported (F2)
French: Total valorisation des (parties de) véhicules exportés (exportées) (F2)
German: Verwertung von (Teilen von) ausgeführten Altfahrzeugen insgesamt (F2)
Spanish: Valorización total de (piezas de) vehículos al final de su vida útil exportados (F2)
Italian: Recupero complessivo di (parti di) veicoli fuori uso esportati (F2)
Portuguese: Total de valorização de (parte de) veículos em fim de vida exportados (F2)
Dutch: Totaal terugwinning van uitgevoerde (delen van) autowrakken (F2)
Danish: Samlet nyttiggørelse af (dele af) eksporterede udrangerede køretøjer (F2)
Swedish: Total återvinning av (delar av) uttjänta fordon som exporterats (F2)
Finnish: Vietyjen romuajoneuvojen (osien) hyödyntäminen yhteensä (F2)
Greek: Συνολική ανάκτηση (τμημάτων) οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής που έχουν εξαχθεί (F2)
Czech: Využití (částí) vyvážených vozidel s ukončenou životností celkem (F2)
Slovak: Celková recyklácia vyvezených vozidiel po dobe životnosti a ich častí (F 2)
Polish: Całkowity odzysk (części) wywiezionych pojazdów wycofanych z eksploatacji (F2)
Hungarian: Az exportált elhasználódott járművek (részeinek) teljes hasznosítása (F2)
Slovenian: Skupna predelava (delov) izvoženih izrabljenih vozil (F2)
Estonian: Eksporditud kasutusest kõrvaldatud sõidukite (osade) kogu taaskasutamine (F2)
Latvian: Eksportēto nolietoto transportlīdzekļu (detaļu) reģenerācijas kopapjoms (F2)
Lithuanian: Eksploatuoti netinkamų eksportuotų transporto priemonių (dalių) bendras utilizavimas (F2)
English: Total disposal of (part of) end-of-life vehicles exported (F3)
French: Total élimination des (parties de) véhicules exportés (exportées) (F3)
German: Beseitigung von (Teilen von) ausgeführten Altfahrzeugen insgesamt (F3)
Spanish: Eliminación total de (piezas de) vehículos al final de su vida útil exportados (F3)
Italian: Smaltimento complessivo di (parti di) veicoli fuori uso esportati (F3)
Portuguese: Total de eliminação de (parte de) veículos em fim de vida exportados (F3)
Dutch: Totaal verwijdering van uitgevoerde (delen van) autowrakken (F3)
Danish: Samlet bortskaffelse af (dele af) eksporterede udrangerede køretøjer (F3)
Swedish: Totalt bortskaffande av (delar av) uttjänta fordon som exporterats (F3)
Finnish: Vietyjen romuajoneuvojen (osien) loppukäsittely yhteensä (F3)
Greek: Συνολική διάθεση (τμημάτων) οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής που έχουν εξαχθεί (F3)
Czech: Likvidace (částí) vyvážených vozidel s ukončenou životností celkem (F3)
Slovak: Celková likvidácia vyvezených vozidiel po dobe životnosti a ich častí (F 3)
Polish: Całkowity odzysk (części) wywiezionych pojazdów wycofanych z eksploatacji (F3)
Hungarian: Az exportált elhasználódott járművek (részeinek) teljes ártalmatlanítása (F3)
Slovenian: Skupno odlaganje (delov) izvoženih izrabljenih vozil (F3)
Estonian: Eksporditud kasutusest kõrvaldatud sõidukite (osade) kogu kõrvaldamine (F3)
Latvian: Eksportēto nolietoto transportlīdzekļu (detaļu) apglabāšanas kopapjoms (F3)
Lithuanian: Eksploatuoti netinkamų eksportuotų transporto priemonių (dalių) bendras šalinimas (F3)
English: Total recycling
French: Total recyclage
German: Recycling insgesamt
Spanish: Reciclaje total
Italian: Riciclaggio totale
Portuguese: Total de reciclagem
Dutch: Totaal recycling
Danish: Genvinding i alt
Swedish: Total materialåtervinning
Finnish: Kierrätys yhteensä
Greek: Συνολική ανακύκλωση
Czech: Recyklace celkem
Slovak: Celková recyklácia
Polish: Całkowity recykling
Hungarian: Összes visszanyerés
Slovenian: Skupno recikliranje
Estonian: Ringlussevõetav üldkogus
Latvian: Otrreizējās pārstrādes kopapjoms
Lithuanian: Bendras perdirbimas
English: Total reuse and recycling
French: Total réutilisation et recyclage
German: Wiederverwendung und Recycling insgesamt
Spanish: Reutilización y reciclaje totales
Italian: Totale reimpiego + riciclaggio
Portuguese: Total de reutilização e reciclagem
Dutch: Totaal hergebruik en recycling
Danish: Genbrug og genvinding i alt
Swedish: Total återanvändning och materialåtervinning
Finnish: Uudelleenkäyttö ja kierrätys yhteensä
Greek: Συνολική επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση
Czech: Opětné použití a recyklace celkem
Slovak: Celkové opätovné využitie a recyklácia
Polish: Całkowite ponowne użycie i recykling
Hungarian: Összes újrahasználat és visszanyerés
Slovenian: Skupna ponovna uporaba in recikliranje
Estonian: Korduvkasutatav ja ringlussevõetav üldkogus
Latvian: Otrreizējās izmantošanas un pārstrādes kopapjoms
Lithuanian: Bendras pakartotinis naudojimas ir perdirbimas
English: Total reuse and recovery
French: Total réutilisation et valorisation
German: Wiederverwendung und Verwertung insgesamt
Spanish: Reutilización y valorización totales
Italian: Totale reimpiego + recupero
Portuguese: Total de reutilização e valorização
Dutch: Totaal hergebruik en terugwinning
Danish: Genbrug og nyttiggørelse i alt
Swedish: Total återanvändning och materialåtervinning
Finnish: Uudelleenkäyttö ja hyödyntäminen yhteensä
Greek: Συνολική επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση
Czech: Opětné použití a využití
Slovak: Celkové opätovné využitie a recyklácia
Polish: Całkowite ponowne użycie i przetworzenie
Hungarian: Összes újrahasználat és hasznosítás
Slovenian: Skupna ponovna uporaba in predelava
Estonian: Korduvkasutatav ja taaskasutatav üldkogus
Latvian: Otrreizējās izmantošanas un reģenerācijas kopapjoms
Lithuanian: Bendras pakartotinis naudojimas ir utilizavimas
English: W (total number of end-of-life vehicles) = …
French: W (nombre total des véhicules hors d’usage) = ….
German: W (Gesamtzahl der Altfahrzeuge) = …
Spanish: W (número total de vehículos al final de su vida útil) = …
Italian: W (numero complessivo di veicoli fuori uso) = …
Portuguese: W (número total de veículos em fim de vida) = …
Dutch: W (totaal aantal autowrakken) = …
Danish: W (antal udrangerede køretøjer i alt) = …
Swedish: W (totalt antal uttjänta fordon) = …
Finnish: W (romuajoneuvojen kokonaismäärä) = ….
Greek: W (συνολικός αριθμός οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής) = …
Czech: W (celkový počet vozidel s ukončenou životností) = …
Slovak: W (celkový počet vozidiel po dobe životnosti) = …
Polish: W (całkowita liczba pojazdów wycofanych z eksploatacji) = …
Hungarian: W (az elhasználódott járművek teljes száma) = …
Slovenian: W (skupno število izrabljenih vozil) = …
Estonian: W (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite koguarv) = …
Latvian: W (kopējais nolietoto transportlīdzekļu skaits) = …
Lithuanian: W (bendras eksploatuoti netinkamų transporto priemonių skaičius) = …
English: (total vehicle weight) = …
French: (poids total des véhicules) = ….
German: (Fahrzeuggesamtgewicht) = …
Spanish: (peso total de los vehículos) = …
Italian: (peso totale veicoli) = …
Portuguese: (massa total dos veículos) = ….
Dutch: (totaalgewicht voertuigen) = …
Danish: (køretøjernes samlede vægt) = …
Swedish: (total fordonsvikt) = …
Finnish: (ajoneuvojen kokonaispaino) = ….
Greek: (συνολικό βάρος οχημάτων) = …
Czech: (celková hmotnost vozidel) = …
Slovak: W 1 (celková hmotnosť vozidiel) = …
Polish: (całkowita masa pojazdu) = …
Hungarian: (a járművek össztömege) = …
Slovenian: (skupna teža vozil) = …
Estonian: (sõidukite kogumass) = …
Latvian: (kopējā transportlīdzekļu masa) = …
Lithuanian: (bendras transporto priemonių svoris) = …
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/573/EG des Rates (ABl. L 203 vom 28.7.2001, S. 18).
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, str. 3.
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.
Slovenian: UL L 226. 6.9.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
French: JO L 42 du 23.2.1970, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/104/EG der Kommission (ABl. L 337 vom 13.11.2004, S. 13).
Spanish: DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Italian: GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1.
Hungarian: HL L 42., 1970.2.23., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 23.2.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.
Latvian: OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 1970 2 23, p. 1.
English: OJ L 269, 21.10.2000, p. 34. Directive as last amended by Commission Decision 2005/63/EC (OJ L 25, 28.1.2005, p. 73).
German: ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 34. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/63/EG der Kommission (ABl. L 25 vom 28.1.2005, S. 73).
Finnish: EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/63/EY (EUVL L 25, 28.1.2005, s. 73).
Greek: ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/63/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 28.1.2005, σ. 73).
Polish: Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 34.
Hungarian: HL L 269., 2000.10.21., 34. o. A legutóbb a 2005/63/EK bizottsági határozattal (HL L 25., 2005.1.28., 73. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 269, 21.10.2000., 34. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2005/63/EK (OV L 25, 28.1.2005., 73. lpp.).
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 194 vom 25.07.1975, S. 39. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 574/2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15).
Finnish: EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 574/2004 (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15).
Greek: ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 574/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 15).
Hungarian: HL L 332., 2002.12.9., 1. o. A legutóbb az 574/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 332, 9.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 574/2004 (OV L 90, 27.3.2004., 15. lpp.).