English: Or when the unemployed person receives an old-age pension, where the certificate is drawn up by a Czech, Slovak, Estonian, German, Luxembourgish, Slovenian or Swiss institution or an invalidity pension where the certificate is drawn up by a French, German, Luxembourgish, Slovenian or Swiss institution or if the unemployed person receives an invalidity pension and at the same time is unable to work full time even under the exceptional conditions, where the certificate is drawn up by a Czech institution. Or when the unemployed person receives an old-age pension, or a partial invalidity pension at higher rate where the certificate is drawn up by a Cypriot institution.
Spanish: O cuando el trabajador desempleado perciba una pensión de vejez, si la certificación es extendida por una institución checa, eslovaca, estonia, alemana, luxemburguesa, eslovena o suiza; o cuando perciba una pensión de invalidez, si la certificación es extendida por una institución francesa, alemana, luxemburguesa, eslovena o suiza; o en caso de que el trabajador desempleado perciba una pensión de invalidez y simultáneamente tenga una incapacidad permanente para trabajar a tiempo completo incluso en circunstancias excepcionales, si la certificación es extendida por una institución checa; o bien cuando el trabajador desempleado perciba una pensión de vejez o una pensión de invalidez parcial de tasa superior, si la certificación es extendida por una institución chipriota.
Danish: Eller når den arbejdsløse arbejdstager modtager alderspension, hvis attesten udstedes af en tjekkisk, slovakisk, estisk, tysk, luxembourgsk, slovensk eller schweizisk institution, eller modtager invalidepension, hvis attesten udstedes af en tysk, fransk, luxembourgsk, slovensk eller schweizisk institution; eller hvis den arbejdsløse arbejdstager modtager en invalidepension og samtidig er ude af stand til at arbejde på fuld tid selv under særlige vilkår, hvis attesten udstedes af en tjekkisk institution; eller når den arbejdsløse arbejdstager modtager alderspension eller forhøjet invalidepension ved delvis invaliditet, hvis attesten udstedes af en cypriotisk institution.
Swedish: Gäller även om den arbetslösa personen uppbär ålderspension, då intyget utfärdas av en institution i Tjeckien, Slovakien, Estland, Tyskland, Luxemburg, Slovenien eller Schweiz, eller invaliditetspension då intyget utfärdas av en institution i Frankrike, Tyskland, Luxemburg, Slovenien eller Schweiz, eller om den arbetslösa personen uppbär invaliditetspension och samtidigt är oförmögen att arbeta heltid även under särskilda omständigheter, då intyget utfärdas av en institution i Tjeckien, likaså om den arbetslösa personen uppbär ålderspension eller en högre partiell invaliditetspension, då intyget utfärdas av en institution i Cypern.
Lithuanian: Arba kai bedarbis gauna senatvės pensiją, kai pažymėjimą parengė Čekijos, Slovakijos, Estijos, Vokietijos, Liuksemburgo, Slovėnijos ar Šveicarijos įstaigos; arba invalidumo pensiją, kai pažymėjimą išdavė Prancūzijos, Vokietijos, Liuksemburgo, Slovėnijos ar Šveicarijos įstaigos; arba jeigu bedarbis asmuo gauna invalidumo pensiją ir tuo pačiu metu negali dirbti visą darbo laiką net esant ypatingoms sąlygoms, kai pažymėjimą išdavė Čekijos įstaiga; arba kai bedarbis asmuo gauna padidintą senatvės ar nevisiško invalidumo pensiją, kai pažymėjimą išdavė Kipro įstaiga.