English: Similarly, where it is provided that the staff and local staff shall give information to the Director, the Director and Deputy Director shall give such information to the Executive Board.
French: De même, dans les cas où il est prévu que les agents et les agents locaux fournissent des renseignements au directeur, celui-ci et le directeur adjoint fournissent de tels renseignements au conseil d'administration.
German: Ist vorgesehen, dass die Bediensteten und die örtlichen Bediensteten den Direktor unterrichten, so unterrichtet der Direktor oder der stellvertretende Direktor in entsprechenden Fällen den Verwaltungsrat.
Spanish: Del mismo modo, cuando se disponga que los agentes y los agentes locales facilitarán información al director, éste y el director adjunto facilitarán esa información al consejo de administración.
Italian: Analogamente, nei casi in cui è previsto che gli agenti ed agenti locali forniscano informazioni al direttore, il direttore e il direttore aggiunto forniscono tali informazioni al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Da mesma forma, quando esteja previsto que os membros do pessoal ou os agentes locais forneçam informações ao director, o director e o director-adjunto devem, analogamente, fornecer tais informações ao Conselho de Administração.
Dutch: Waar wordt bepaald dat personeelsleden en plaatselijke functionarissen inlichtingen moeten verstrekken aan de directeur, verstrekken de directeur en de adjunct-directeur dergelijke inlichtingen aan de Raad van bestuur.
Danish: Når det er fastsat, at ansatte og lokalt ansatte skal give oplysninger til direktøren, giver direktøren og den assisterende direktør tilsvarende sådanne oplysninger til bestyrelsen.
Swedish: När det fastställs att de anställda och de lokalt anställda skall lämna upplysningar till direktören, skall direktören och biträdande direktören på motsvarande sätt lämna sådana upplysningar till styrelsen.
Finnish: Jos henkilöstön ja paikallisen henkilöstön on vastaavasti annettava tietoja johtajalle, johtajan ja varajohtajan on annettava nämä tiedot hallintoneuvostolle.
Greek: Επίσης, οσάκις προβλέπεται ότι οι υπάλληλοι και οι τοπικοί υπάλληλοι παρέχουν πληροφορίες στο διευθυντή, ο διευθυντής και ο αναπληρωτής διευθυντής παρέχουν πληροφορίες αυτού του είδους στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Je-li stanoveno, že zaměstnanci a místní zaměstnanci poskytují informace řediteli, poskytují ředitel a jeho náměstek takové informace správní radě.
Slovak: Podobne, ak je uvedené, že zamestnanec alebo miestny zamestnanec poskytne informácie riaditeľovi, potom riaditeľ a zástupca riaditeľa poskytnú tieto informácie výkonnej rade.
Polish: Podobnie w przypadkach, w których niniejszy Regulamin nakłada na pracowników i pracowników miejscowych obowiązek powiadomienia Dyrektora, Dyrektor i Zastępca dyrektora powiadamiają Zarząd.
Hungarian: Hasonlóképpen, amennyiben e szabályzat úgy rendelkezik, hogy az alkalmazottaknak és helyi alkalmazottaknak tájékoztatniuk kell az igazgatót, az igazgató és az igazgatóhelyettes az igazgatótanácsot tájékoztatja.
Slovenian: Podobno, kjer je predvideno, da osebje in lokalno osebje obvešča direktorja, obveščata direktor in namestnik direktorja izvršilni odbor.
Estonian: Samamoodi, kui on ette nähtud, et töötajad ja kohalikud töötajad annavad teavet direktorile, annavad direktor ja direktori asetäitja sellist teavet juhatusele.
Latvian: Tāpat – ja ir noteikts, ka darbinieki un vietējie darbinieki sniedz informāciju direktoram, direktors un direktora vietnieks sniedz šādu informāciju valdei.
Lithuanian: Lygiai taip pat, jei numatyta, kad personalas ir vietos personalas informaciją teikia direktoriui, direktorius ir direktoriaus pavaduotojas šią informaciją teikia Vykdomajai tarybai.