English: a maximum amount of EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out from 14 January 2005 to 31 December 2005 as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.’;
French: un montant maximal de 145 EUR par test, pour les tests moléculaires initiaux de discrimination effectués du 14 janvier au 31 décembre 2005 conformément à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001.»
German: höchstens 145 EUR je Test für molekulare differentialdiagnostische Ersttests, die gemäß Anhang X, Kapitel C, Nummer 3.2 c) i) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vom 14. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005 erfolgen.“
Spanish: un importe máximo de 145 EUR por prueba, para las pruebas discriminatorias moleculares primarias realizadas entre el 14 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, como se contempla en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i) del Reglamento (CE) no 999/2001.»
Italian: un importo massimo di EUR 145 per test, per i test molecolari iniziali di differenziazione effettuati dal 14 gennaio 2005 al 31 dicembre 2005 come precisato nell’allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c), punto i), del regolamento (CE) n. 999/2001.»;
Portuguese: Um montante máximo de 145 euros por teste, no caso das análises moleculares primárias discriminatórias, realizadas entre 14 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005, referidas no ponto 3.2, subalínea i) da alínea c), do capítulo C do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001.».
Dutch: de maximale vergoeding per test bedraagt 145 EUR voor primaire moleculaire onderscheidende tests, als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001, die tussen 14 januari en 31 december 2005 zijn uitgevoerd.”.
Danish: højst 145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test, der foretages i perioden 14. januar 2005 til 31. december 2005 csom omhandlet i bilag X, kapitel C, punkt 3, stk. 2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.«
Swedish: upp till högst 145 euro per test, för särskiljande molekylär testning och en primär immunoblot-analys som görs mellan den 14 januari och 31 december 2005 på getter i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.”
Finnish: enintään 145 euroa testiä kohti, kun on kyse 14 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana tehdyistä erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa.”
Greek: το ανώτατο ποσό ανά δοκιμή είναι 145 ευρώ, για τις κύριες μοριακές δοκιμές που αποσκοπούν στη διάκριση της ΣΕΒ από την τρομώδη νόσο, οι οποίες πραγματοποιούνται από τις 14 Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.»
Czech: maximální částky 145 EUR za test v případě základních molekulárních diskriminačních testů provedených od 14. ledna 2005 do 31. prosince 2005, jak je uvedeno v příloze X, kapitole C, bodu 3.2 písm. c) odrážce i) nařízení (ES) č. 999/2001.“
Slovak: maximálna suma na jeden test pre primárne molekulárne testy vykonané v období od 14. januára 2005 do 31. decembra 2005, ako sa uvádza bode 3.2 písm. c) a i) kapitoly C v prílohe X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je 145 EUR.“
Polish: maksymalnej kwoty 145 EUR za test w odniesieniu do wstępnych molekularnych badań odróżniających wykonanych od dnia 14 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. zgodnie z ustaleniami załącznika X, rozdział C pkt 3.2 lit. c) ppkt i) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.”;
Hungarian: vizsgálatonként maximum 145 euró a 999/2001/EK rendelet X melléklete C. fejezete 3.2 c) pontjának i. alpontjában említett, 2005. január 14. és 2005. december 31. között elvégzett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálatokért.”
Slovenian: najvišji znesek v višini 145 EUR na test za primarne molekularne razločevalne teste, ki se bodo izvajali od 14. januarja do 31. decembra 2005, kakor je navedeno v točki 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X Uredbe (ES) št. 999/2001.“;
Estonian: jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud esmaste eristavate molekulaaranalüüside maksimumsumma on 145 eurot analüüsi kohta.”;
Latvian: maksimālo apjomu EUR 145 par testu, sākotnējiem molekulārajiem diferencējošiem testiem, kas veikti no 2005. gada 14. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim un kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) daļā.”
Lithuanian: už Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 3.2 punkto c ir i papunkčiuose nurodytus nuo 2005 m. sausio 14 d. iki gruodžio 31 d. atliekamus pirminius molekulinius nuoseklius tyrimus, neviršijant 145 EUR už tyrimą.“;