English: Indeed, other EU countries, such as Greece and Ireland, and EU accession countries, such as Estonia, Hungary and Cyprus, also have relatively ‘low’ general corporate tax rates.
French: En effet, d'autres pays de l'Union européenne, comme la Grèce ou l'Irlande, et les nouveaux adhérents, comme l'Estonie, la Hongrie et Chypre, ont également des taux relativement «bas» d'impôt général sur les sociétés.
German: Es ist doch auch eine Tatsache, dass andere EU-Länder, wie Griechenland und Irland und EU-Beitrittsländer wie Estland, Ungarn und Zypern verhältnismäßig „niedrige“ allgemeine Körperschaftssteuern haben.
Spanish: Otros países de la UE, tales como Grecia e Irlanda, y países de la adhesión UE, como Estonia, Hungría y Chipre, también tienen tipos relativamente «bajos» del impuesto de sociedades.
Italian: Invece, altre nazioni dell'UE, come Grecia e Irlanda, nonché le nuove nazioni entrate a far parte dell'UE, come Estonia, Ungheria e Cipro, hanno aliquote di imposta generali relativamente «basse» per le imprese.
Portuguese: De facto, outros países da UE, como a Grécia e a Irlanda, e os países que recentemente aderiram à UE, como a Estónia, a Hungria e Chipre, também possuem níveis bastante «baixos» de impostos sobre as sociedades.
Dutch: Andere EU-landen zoals Griekenland en Ierland, en toetredende landen zoals Estland, Hongarije en Cyprus, kennen trouwens ook een relatief „laag” algemeen vennootschapsbelastingtarief.
Danish: Faktisk er der også andre EU-lande, som f.eks. Grækenland og Irland, og nye EU-lande, som f.eks. Estland, Ungarn og Cypern, som har relativt »lave« generelle selskabsskattesatser.
Swedish: Faktum är att även andra EU-länder, t.ex. Grekland och Irland, och EU:s anslutande länder, t.ex. Estland, Ungern och Cypern, har relativt ”låga” allmänna bolagsskattesatser.
Finnish: Myös muissa EU-maissa, kuten Kreikassa ja Irlannissa, samoin kuin EU:hun liittyvissä maissa, kuten Virossa, Unkarissa ja Kyproksessa, on suhteellisen ”alhainen” yleinen yhtiöverokanta.
Greek: Μάλιστα, άλλες χώρες της ΕΕ, όπως η Ελλάδα και η Ιρλανδία, καθώς και ορισμένες υπό ένταξη χώρες, όπως η Εσθονία, η Ουγγαρία και η Κύπρος, εφαρμόζουν σχετικά «χαμηλούς» γενικούς συντελεστές φόρου εταιρειών.
Czech: Jiné země v rámci EU, jako je Řecko a Irsko, a nové členské země EU, jako jsou Estonsko, Maďarsko a Kypr, také skutečně mají poměrně „nízké“ obecné sazby korporační daně.
Slovak: V skutočnosti majú iné krajiny EÚ, ako napríklad Grécko a Írsko a pristupujúce krajiny EÚ, ako napríklad Estónsko, Maďarsko a Cyprus tiež relatívne „nízke“ všeobecné sadzby daní zo ziskov spoločností.
Polish: Co więcej, inne kraje UE, takie jak Grecja czy Irlandia, oraz kraje przystępujące do UE, jak Estonia, Węgry i Cypr, również mają relatywnie „niskie” stawki ogólnego podatku dochodowego od przedsiębiorstw.
Hungarian: Valójában más EU-országokban, mint például Görögországban és Írországban, valamint az EU-hoz csatlakozó országokban, mint például Észtországban, Magyarországon és Cipruson szintén viszonylag „alacsony” az általános társasági adó kulcsa.
Slovenian: Tudi druge države EU, na primer Grčija in Irska, ter države pristopnice EU, na primer Estonija, Madžarska ali Ciper, imajo relativno „nizke“ splošne stopnje davka od dobička pravnih oseb.
Estonian: Ometigi on teistes ELi maades, nagu Kreekas ja Iirimaal, ja ELi kandidaatriikides, nagu Eestis, Ungaris ja Küprosel, samuti suhteliselt “madalad” üldised ettevõtte tulumaksu määrad.
Latvian: Patiesi, citās ES valstīs, piemēram, Grieķijā un Īrijā, un ES jaunajās dalībvalstīs, piemēram, Igaunijā, Ungārijā un Kiprā, arī ir salīdzinoši “zemas” vispārējās uzņēmuma ienākuma nodokļa likmes.
Lithuanian: Iš tikrųjų ES valstybės, tarp kurių Graikija ar Airija, ir į ES įstojusios valstybės, pavyzdžiui, Estija, Vengrija ar Kipras, taip pat taiko santykinai žemas įmonių pelno mokesčio normas.