English: Since no restrictions apply on milk and milk-based products under Regulation (EC) No 999/2001, milk and milk-based products should also be excluded from the prohibition for the placing on the market.
French: Aucune restriction ne s’appliquant au lait et aux produits à base de lait aux termes du règlement (CE) no 999/2001, le lait et les produits à base de lait doivent également être exclus de l’interdiction de mise sur le marché.
German: Da gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 keine Beschränkungen für Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis gelten, sollten Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis ebenfalls von dem Verbot des Inverkehrbringens ausgenommen werden.
Spanish: Puesto que a la leche y los productos lácteos no se les aplica ninguna restricción conforme al Reglamento (CE) no 999/2001, ambos deben quedar también excluidos de la prohibición de comercialización.
Italian: Dal momento che il regolamento (CE) n. 999/2001 non impone alcuna restrizione al latte e ai prodotti a base di latte, anche tali alimenti dovrebbero essere esenti dal divieto di commercializzazione.
Portuguese: Uma vez que, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 999/2001, não são aplicáveis restrições ao leite nem aos produtos à base de leite, estes deveriam também ser excluídos da proibição de introdução no mercado.
Dutch: Aangezien krachtens Verordening (EG) nr. 999/2001 geen beperkingen van toepassing zijn op melk en producten op basis van melk, moeten melk en producten op basis van melk ook worden uitgesloten van het verbod op het in de handel brengen.
Danish: Da der ikke i henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 gælder nogen restriktioner for mælk og mælkebaserede produkter, bør mælk og mælkebaserede produkter heller ikke være omfattet af markedsføringsforbuddet.
Swedish: Eftersom det i förordning (EG) nr 999/2001 inte finns några restriktioner för mjölk och mjölkbaserade produkter skall dessa produkter också undantas från marknadsförbudet.
Finnish: Koska maitoon ja maitopohjaisiin tuotteisiin ei sovelleta rajoituksia asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisesti, maitoon ja maitopohjaisiin tuotteisiin ei myöskään tulisi soveltaa markkinoille saattamista koskevaa kieltoa.
Greek: Καθώς δεν εφαρμόζονται περιορισμοί στο γάλα και στα γαλακτοκομικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει επίσης να εξαιρεθούν από την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά.
Czech: Jelikož se na mléko a mléčné výrobky podle nařízení (ES) č. 999/2001 nevztahují žádná omezení, mléko a mléčné výrobky by měly být rovněž vyňaty ze zákazu uvádění na trh.
Slovak: Keďže podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 sa na mlieko a mliečne výrobky neuplatňujú žiadne obmedzenia, malo by sa mlieko a mliečne výrobky tiež vylúčiť zo zákazu ich uvádzania na trh.
Polish: Ponieważ zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do mleka i produktów mlecznych nie mają zastosowania żadne ograniczenia, mleko i produkty mleczne powinny także zostać wyłączone z zakazu wprowadzania do obrotu.
Hungarian: Mivel a 999/2001/EK rendelet értelmében a tejre és a tejalapú termékekre nem vonatkoznak korlátozások, a tejet és a tejalapú termékeket is ki kell zárni azon termékek közül, amelyek forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: Ker ne veljajo omejitve za mleko in proizvode na osnovi mleka v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001, morajo biti tudi mleko in proizvodi na osnovi mleka izključeni iz prepovedi za dajanje v promet.
Estonian: Kuna määrusega (EÜ) nr 999/2001 ei ole piima ega piimapõhiste toodete kohta kehtestatud mingeid piiranguid, tuleks piim ja piimapõhised tooted samuti turustamiskeelu alt välja jätta.
Latvian: Arī piens un piena produkti jāatbrīvo no tirgū laišanas aizlieguma, jo uz pienu un piena produktiem neattiecas ierobežojumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001.
Lithuanian: Kadangi pienui ir pieno pagrindo produktams netaikomi jokie apribojimai pagal Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, tai pieno ir pieno pagrindo produktų taip pat nereikėtų drausti pateikti į rinką.