English: The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 22 November 2002 (boscalid), 7 February 2000 (indoxacarb), 5 March 2001 (spinosad) and 19 November 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus).
French: Les États membres rapporteurs ont soumis leurs projets de rapport d’évaluation à la Commission le 22 novembre 2002 pour le boscalid, le 7 février 2000 pour l’indoxacarbe, le 5 mars 2001 pour le spinosad et le 19 novembre 1999 pour le virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua.
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte über die Wirkstoffe am 22. November 2002 (Boscalid), 7. Februar 2000 (Indoxacarb), 5. März 2001 (Spinosad) und 19. November 1999 (Kernpolyedervirus (Spodoptera exigua)) übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión los proyectos de informe de evaluación los días 22 de noviembre de 2002 (boscalid), 7 de febrero de 2000 (indoxacarb), 5 de marzo de 2001 (spinosad) y 19 de noviembre de 1999 (virus de la poliedrosis nuclear de Spodoptera exigua).
Italian: Gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione la bozza di rapporto di valutazione rispettivamente il 22 novembre 2002 (boscalid), il 7 febbraio 2000 (indoxacarb), il 5 marzo 2001 (spinosad) e il 19 novembre 1999 (virus della poliedrosi nucleare di Spodoptera exigua).
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram à Comissão os projectos de relatório de avaliação das substâncias a 22 de Novembro de 2002 (boscalide), 7 de Fevereiro de 2000 (indoxacarbe), 5 de Março de 2001 (spinosade) e 19 de Novembro de 1999 (vírus da poliedrose nuclear da Spodoptera exigua).
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaten hebben het ontwerp-evaluatieverslag over elk van deze stoffen bij de Commissie ingediend, namelijk op 22 november 2002 voor boscalid, op 7 februari 2000 voor indoxacarb, op 5 maart 2001 voor spinosad en op 19 november 1999 voor Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus.
Danish: Den 22. november 2002 (boscalid), den 7. februar 2000 (indoxacarb), den 5. marts 2001 (spinosad) og den 19. november 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosevirus) forelagde de rapporterende medlemsstater udkast til vurderingsrapporter for Kommissionen.
Swedish: De medlemsstater som handlägger ärendena lade fram sina utkast till utvärderingsrapporter för kommissionen den 22 november 2002 (boscalid), den 7 februari 2000 (indoxacarb), den 5 mars 2001 (spinosad) respektive den 19 november 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus).
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle arviointikertomusten luonnokset 22 päivänä marraskuuta 2002 (boskalidi), 7 päivänä helmikuuta 2000 (indoksakarbi), 5 päivänä maaliskuuta 2001 (spinosadi) ja 19 päivänä marraskuuta 1999 (Spodoptera exigua -monisärmiövirus).
Greek: Τα κράτη μέλη εισηγητές υπέβαλαν στην Επιτροπή τα σχέδια των εκθέσεων αξιολόγησης στις 22 Νοεμβρίου 2002 (boscalid), 7 Φεβρουαρίου 2000 (indoxacarb), 5 Μαρτίου 2001 (spinosad) και 19 Νοεμβρίου 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus).
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 22. listopadu 2002 (boscalid), 7. února 2000 (indoxakarb), 5. března 2001 (spinosad) a 19. listopadu 1999 (jaderný polyedrický virus můry Spodoptera exigua).
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii návrhy hodnotiacich správ 22. novembra 2002 (boskalid), 7. februára 2000 (indoxakarb), 5. marca 2001 (spinosad) a 19. novembra 1999 (jadrový vírus polyédra Spodoptera exigua).
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny dnia 22 listopada 2002 r. (boskalid), 7 lutego 2000 r. (indoksakarb), 5 marca 2001 r. (spinosad) i 19 listopada 1999 r. (wirus polihedrozy jądrowej Spodoptera exigua).
Hungarian: A referens tagállamok vizsgálati jelentésük tervezetét 2002. november 22-én (boszkalid), 2000. február 7-én (indoxakarb), 2001. március 5-én (spinozad), illetve 1999. november 19-én (Spodoptera exigua sejtmagpolihedrózis-vírus) nyújtották be a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni, in sicer 22. novembra 2002 (boskalid), 7. februarja 2000 (indoksakarb), 5. marca 2001 (spinosad) in 19. novembra 1999 (virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 22. novembril 2002 (boskaliid), 7. veebruaril 2000 (indoksakarb), 5. märtsil 2001 (spinosaad) ja 19. novembril 1999 (Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirus).
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu projektus par boskalīdu 2002. gada 22. novembrī, par indoksakarbu 2000. gada 7. februārī, par spinosadu 2001. gada 5. martā un par kodolu poliedrozes vīrusu Spodoptera exigua1999. gada 19. novembrī.
Lithuanian: Valstybės narės ataskaitų rengėjos įvertinimo ataskaitų projektus Komisijai pateikė 2002 m. lapkričio 22 d. (boskalido), 2000 m. vasario 7 d. (indoksakarbo), 2001 m. kovo 5 d. (spinosado) ir 1999 m. lapkričio 19 d. (Spodoptera exigua branduolių poliedrozės viruso).