English: During such visits, identification of further activities to fulfil Article VII obligations, including the development of a country-specific action plan has been undertaken.
French: Au cours de ces visites, on s’est employé à recenser de nouvelles activités en vue de remplir les obligations énoncées à l’article VII, notamment l’élaboration d’un plan d’action propre à un pays.
German: Diese Entsendungen wurden außerdem dazu genutzt, weitere Maßnahmen zu ermitteln, durch die zur Erfüllung der Verpflichtungen nach Artikel VII beigetragen werden kann, u. a. die Ausarbeitung länderspezifischer Aktionspläne.
Spanish: Durante las citadas visitas se han identificado nuevas actividades para cumplir las obligaciones derivadas del artículo VII, incluida la elaboración de un plan de acción específico por país.
Italian: Durante dette visite si è proceduto all’individuazione di ulteriori attività per ottemperare agli obblighi previsti dall’articolo VII, inclusa l’elaborazione di un piano d’azione specifico per paese.
Portuguese: Durante essas visitas, foram identificadas outras actividades destinadas a cumprir as obrigações decorrentes do artigo VII, nomeadamente a elaboração de um plano de acção específico por país.
Dutch: Tijdens die bezoeken is bekeken welke activiteiten nog ondernomen moeten worden om aan de uit artikel VII voortvloeiende verplichtingen te voldoen, met name wat betreft de ontwikkeling van op een specifiek land toegesneden actieplannen.
Danish: Under disse besøg har man indkredset yderligere aktiviteter med henblik på at opfylde forpligtelserne i henhold til artikel VII, og bl.a. udarbejdet en landespecifik handlingsplan.
Swedish: Under sådana besök har ytterligare verksamhet för fullgörande av artikel VII-skyldigheterna identifierats, däribland utarbetandet av en landsspecifik handlingsplan.
Finnish: Vierailujen aikana on kartoitettu VII artiklan velvoitteiden täyttämisen edellyttämiä lisätoimia, kuten maakohtaisia toimintaohjelmia.
Greek: Κατά τις επισκέψεις αυτές επιχειρήθηκε ο καθορισμός περαιτέρω δραστηριοτήτων για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο VII, μεταξύ των οποίων η ανάπτυξη ειδικού σχεδίου δράσης ανά χώρα.
Czech: Během těchto návštěv byly stanoveny další oblasti činností v zájmu plnění závazků podle článku VII, včetně vypracování akčního plánu pro jednotlivé země.
Slovak: Počas týchto návštev sa vymedzili činnosti potrebné na splnenie záväzkov podľa článku VII a vypracoval sa akčný plán prispôsobený danej krajine.
Polish: Podczas tych wizyt dokonano ustalenia dalszych działań zmierzających do wypełniania zobowiązań wynikających z art. VII, w tym opracowania planu działań dla danego kraju.
Hungarian: E látogatások során a VII. cikkben foglalt kötelezettségek teljesítését célzó további tevékenységeket jelöltek meg, többek között megkezdődött egy országspecifikus cselekvési terv kialakítása.
Slovenian: Na teh obiskih so se določile nadaljnje dejavnosti za izpolnitev obveznosti iz člena VII, vključno z izdelavo akcijskega načrta za vsako državo posebej.
Estonian: Nende visiitide käigus on määratletud edasine tegevus VII artiklist tulenevate kohustuste täitmiseks, sealhulgas riigipõhise tegevuskava väljatöötamine.
Latvian: Šo vizīšu laikā sāka noteikt turpmākas darbības, lai pildītu VII pantā noteiktās saistības, un izstrādāt katras valsts individuālu rīcības plānu.
Lithuanian: Tokių vizitų metu buvo apibrėžta tolesnė veikla vykdant įsipareigojimus pagal VII straipsnį, įskaitant konkrečiai šaliai skirto veiksmų plano parengimą.