FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has a 2 % share of the generation capacity in England and Wales, with two plants operating and one in construction (BE has 14 %).
French: Elle représente 2 % de la capacité de production de l'Angleterre et du pays de Galles (14 % pour BE), avec deux centrales en exploitation et une en construction.
German: Mit einem Anteil von 2 % an der Stromerzeugungskapazität in England und Wales hat es zwei Kraftwerke in Betrieb und eines im Bau (BE hat einen Anteil von 14 %).
Spanish: Posee una cuota del 2 % de la capacidad de generación en Inglaterra y el País de Gales, con dos centrales en funcionamientos y una en construcción (BE tiene el 14 %).
Italian: Rappresenta il 2 % della capacità di produzione in Inghilterra e in Galles, con due impianti operativi e uno in costruzione (BE rappresenta il 14 %).
Portuguese: Possui uma quota de 20 % da capacidade de produção em Inglaterra e no País de Gales (a BE tem 14 %), com duas centrais em funcionamento e uma em construção.
Dutch: Zij heeft een aandeel van 2 % van de stroomopwekkingscapaciteit in Engeland en Wales (tegenover 14 % voor BE), met twee centrales in bedrijf en één in aanbouw.
Danish: Det står for 2 % af produktionskapaciteten i England og Wales og har to værker, som er i drift, og et, som er under konstruktion (BE står for 14 %).
Swedish: Företaget har 2 % av produktionskapaciteten i England och Wales (BE har 14 %) och två anläggningar i drift och en anläggning som är under uppförande.
Finnish: Sen osuus sähköntuotantokapasiteetista Englannissa ja Walesissa on 2 prosenttia (BE:n osuus 14 prosenttia), ja sillä on kaksi toiminnassa olevaa voimalaa ja yksi rakenteilla.
Greek: Κατέχει το 2 % της παραγωγικής ικανότητας στην Αγγλία και στην Ουαλία με δύο σταθμούς που λειτουργούν και ένα υπό κατασκευή (η ΒΕ κατέχει το 14 %).
Czech: Její podíl na kapacitě výroby elektrické energie v Anglii a Walesu je 2 %, se dvěma elektrárnami v provozu a jednou ve výstavbě (BE má 14 %).
Slovak: Má 2 percentný podiel vo výrobnej kapacite v Anglicku a Walese s dvomi elektrárňami v prevádzke a s jednou elektrárňou vo výstavbe (spoločnosť BE má 14 %).
Polish: Ma 2 % udziału w wydajności energetycznej Anglii i Walii, z dwoma działającymi elektrowniami i jedną w budowie (BE ma 14 %).
Hungarian: Angliában és Walesben 2 %-os termelési kapacitással (a BE 14 %-kal) rendelkezik, két működő és egy épülő erőművel.
Slovenian: Njen delež proizvodne zmogljivosti je 2 % v Angliji in Walesu, z dvema delujočima elektrarnama in enim v gradnji (delež družbe BE je 14 %).
Estonian: Tema tootmisvõimsuse osakaal Inglismaal ja Walesis on 2 %, ning tal on seal töös kaks jaama ja ühte veel ehitatakse (BE tootmisvõimsuse osa on 14 %).
Latvian: Tai pieder 2 % no attiecīgajām ražošanas jaudām Anglijā un Velsā, kur darbojas divas spēkstacijas un viena tiek būvēta (BE pieder 14 %).
Lithuanian: Jai priklauso 2 % Anglijos ir Velso gamybos pajėgumų: dvi veikiančios elektrinės ir viena statoma (BE priklauso 14 %).
English: It sells most of its electricity to the wholesale market, and a part of it through long term contracts.
French: Elle vend l'essentiel de sa production sur le marché de gros et une partie fait l'objet de contrats à long terme.
German: InterGen verkauft den größten Teil seines Stroms auf dem Großhandelsmarkt und einen Teil über langfristige Verträge.
Spanish: Vende la mayoría de su electricidad en el mercado al por mayor, parte de ella mediante contratos a largo plazo.
Italian: Vende la maggior parte della sua produzione sul mercato all’ingrosso, e una parte di essa attraverso contratti a lungo termine.
Portuguese: Vende a maior parte da sua produção de electricidade no mercado grossista e uma parte dela através de contratos de longo prazo.
Dutch: Het merendeel van haar stroom zet zij op de „wholesale”-markt af en een deel daarvan via langetermijncontracten.
Danish: Det sælger det meste af produktionen på engrosmarkedet og en del på grundlag af langtidsaftaler.
Swedish: InterGen säljer huvuddelen av sin produktion på grossistmarknaden och en viss del via långsiktiga avtal.
Finnish: Se myy suurimman osan sähköstään tukkumarkkinoilla ja osan pitkäaikaisilla sopimuksilla.
Greek: Η InterGen πωλεί το μεγαλύτερο μέρος από την ηλεκτρική ενέργεια που παράγει στη χονδρική αγορά και ένα μέρος αυτής μέσω μακροπρόθεσμων συμβάσεων.
Czech: Většinu své elektrické energie prodává na velkoobchodní trh a část z toho prodává formou dlouhodobých smluv.
Slovak: Väčšinu elektrickej energie predáva na veľkoobchodnom trhu a časť prostredníctvom dlhodobých zmlúv.
Polish: Sprzedaje większość energii na rynku hurtowym, częściowo w ramach kontraktów długoterminowych.
Hungarian: A villamos energia zömét a nagykereskedelmi piacon értékesíti, egy részét pedig hosszú távú szerződések keretében.
Slovenian: Največ elektrike proda trgu na debelo in del te elektrike po dolgoročnih pogodbah.
Estonian: InterGen müüb enamiku elektrienergiast hulgiturul, ning osa pikaajaliste lepingute kaudu.
Latvian: InterGen pārdod lielāko daļu elektroenerģijas vairumtirdzniecībā, bet daļu no tās uz ilgtermiņa līgumu pamata.
Lithuanian: Didžiausią savo gaminamos elektros dalį ji parduoda didmeninei rinkai ir dalį pagal ilgalaikes sutartis.
English: It is also active in the gas trading market.
French: Elle est également présente sur le marché du commerce du gaz.
German: Es ist auch auf dem Erdgashandelsmarkt tätig.
Spanish: También opera en el mercado del gas.
Italian: È anche attiva sul mercato del commercio del gas.
Portuguese: Desenvolve também actividades no mercado da comercialização de gás.
Dutch: Zij is ook op de markt voor gas-„trading” actief.
Danish: Firmaet er også at finde på gasmarkedet.
Finnish: Se toimii myös kaasumarkkinoilla.
Greek: Δραστηριοποιείται επίσης στην αγορά εμπορίας φυσικού αερίου.
Czech: Společnost je také aktivní na trhu s prodejem plynu.
Slovak: Pôsobí aj na trhu obchodovania s plynom.
Polish: Spółka ta jest również aktywna na rynku handlu gazem.
Hungarian: Ugyancsak tevékenykedik a gáz piacán is.
Slovenian: Dejavna je tudi na trgu s plinom.
Estonian: Lisaks on InterGen tegev ka kütuseturul.
Lithuanian: Ji taip pat veikia ir prekybos dujomis rinkoje.
English: It is jointly owned by Shell and Bechtel.
French: Elle appartient conjointement à Shell et Bechtel.
German: InterGen befindet sich im gemeinsamen Besitz von Shell und Bechtel.
Spanish: Es propiedad conjunta de Shell y Bechtel.
Italian: Appartiene congiuntamente a Shell e Bechtel.
Portuguese: É propriedade conjunta da Shell e da Bechtel.
Dutch: Zij is gezamenlijke eigendom van Shell en Bechtel.
Danish: Det ejes af Shell og Bechtel i fællesskab.
Finnish: Sen omistajat ovat Shell ja Bechtel.
Greek: Ανήκει δε από κοινού στην Shell και στην Bechtel.
Czech: Jejím společným vlastníkem jsou firmy Shell a Bechtel.
Slovak: Je v spoločnom vlastníctve spoločností Shell a Bechtel.
Polish: Jej właścicielami są Shell i Bechtel.
Hungarian: A Shell és Bechtel közös tulajdonában áll.
Slovenian: Je v skupni lasti družb Shell in Bechtel.
Estonian: Selle omanikeks on Shell ja Bechtel.
Lithuanian: Ją bendrai valdo „Shell“ ir „Bechtel“.
English: InterGen submits that, should the Commission authorise the aid, it and its affiliate should be compensated for the damage they suffer.
French: InterGen indique qu'elle et sa filiale devront recevoir des compensations pour le préjudice subi, si la Commission autorise l'aide.
German: InterGen beansprucht für sich und sein verbundenes Unternehmen einen Ausgleich für die erlittenen Schäden, falls die Kommission die Beihilfe genehmigen sollte.
Spanish: InterGen afirma que en caso de que la Comisión autorice la ayuda, debería ser compensada, junto con sus filiales, por los perjuicios sufridos.
Italian: InterGen afferma che, qualora la Commissione dovesse autorizzare gli aiuti, InterGen stessa e la sua controllata dovrebbero essere compensate per il danno subito.
Portuguese: A Intergen alega que, se a Comissão autorizar o auxílio, ela e as suas filiais, terão de ser compensadas pelos prejuízos sofridos.
Dutch: InterGen betoogt dat, mocht de Commissie de steun goedkeuren, de onderneming en haar gelieerde maatschappijen moeten worden vergoed voor de schade die zij lijden.
Danish: InterGen mener, at firmaet og dets associerede virksomhed bør modtage skadeserstatning, hvis Kommissionen godkender støtten.
Swedish: Slutligen anförs att InterGen och dess dotterbolag bör beviljas kompensation för den skada som företaget kommer att åsamkas om kommissionen godkänner stödet.
Finnish: Intergen toteaa, että sille ja tytäryhtiölle olisi maksettava korvausta niiden kärsimästä vahingosta, jos komissio hyväksyy tuen.
Greek: Η InterGen υποστηρίζει ότι, σε περίπτωση που η Επιτροπή εγκρίνει την ενίσχυση, αυτή και η θυγατρική της θα έπρεπε να αποζημιωθούν για τη ζημία που θα έχουν υποστεί.
Czech: InterGen uvádí, že pokud by Komise podporu schválila, společnost a její přidružené společnosti by měly obdržet kompenzaci za utrpěné škody.
Slovak: Spoločnosť InterGen tvrdí, že ak Komisia schváli túto pomoc, potom by mali dostať spolu s jej pridruženými spoločnosťami kompenzáciu za škodu, ktorú utrpia.
Polish: InterGen sugeruje także, że powinna wraz ze swoją filią otrzymać odszkodowanie za straty, w przypadku gdyby Komisja zatwierdziła pomoc.
Hungarian: Az InterGen előadja, hogy amennyiben a Bizottság engedélyezi a támogatást, őt magát és kapcsolt vállalkozásait az elszenvedett kárért kártalanítani kell.
Slovenian: Družba InterGen trdi, da mora njej in njeni podružnici pripadati odškodnina za utrpelo škodo, če bo Komisija odobrila to pomoč.
Estonian: InterGen selgitab, et juhul kui komisjon kiidab abi heaks, tuleks talle ja tema sidusettevõttele tekkiv kahju hüvitada.
Latvian: InterGen apgalvo, ka gadījumā, ja Komisija atļaus sniegt atbalstu BE, InterGen un tās filiālēm būtu jāsaņem kompensācija par nodarītajiem zaudējumiem.
Lithuanian: „InterGen“ tvirtina, kad tuo atveju, jei Komisija leistų pagalbą, jai ir jos filialams turėtų būti kompensuota patirta žala.
English: First third party wishing to remain anonymous
French: Première partie intéressée souhaitant conserver l'anonymat
German: Erster Dritter, der anonym zu bleiben wünscht
Spanish: Primera tercera parte (que desea permanecer en el anonimato)
Italian: Prima parte interessata che desidera restare anonima
Portuguese: Primeira parte interessada que pretende manter o anonimato
Dutch: Eerste belanghebbende die anoniem wil blijven
Danish: Den første tredjepart, som ønsker at være anonym
Swedish: Tredje parter som önskar vara anonyma – första parten
Finnish: Kolmansista osapuolista ensimmäinen, joka haluaa pysyä nimettömänä
Greek: Το πρώτο από τα τρίτα μέρη που επιθυμούν να παραμείνουν ανώνυμα
Czech: První třetí strana, která si přála zůstat v anonymitě
Slovak: Prvá tretia strana si želá zostať anonymná
Polish: Pierwsza ze stron trzecich, woląca zachować anonimowość
Hungarian: Névtelenséget kérő első harmadik fél
Slovenian: Prva tretja stranka, ki želi ostati anonimna
Estonian: Esimene anonüümseks jääda sooviv kolmas isik
Latvian: Viena no trešām personām, kas vēlas palikt anonīma
Lithuanian: Pirma atskleisti tapatybės nenorinti trečioji šalis
English: Following BE’s restructuring a price of some GBP 150/kg HM has been agreed between BNFL and BE, which is 85 % below the original agreement.
French: À la suite de la restructuration de BE, un prix d'environ 150 GBP/kg ML a été convenu entre BNFL et BE, soit 85 % de moins que le prix convenu initialement.
German: Nach der Umstrukturierung von BE sei ein Preis von ca. 150 GBP/kg HM zwischen BNFL und BE vereinbart worden, der 85 % unter der ursprünglichen Vereinbarung liegt.
Spanish: Tras la reestructuraba de BE un precio de unas 150 GBP/kg fue acordado entre BNFL y BE, es decir, un 85 % inferior al del acuerdo original.
Italian: In seguito alla ristrutturazione, BNFL e BE hanno convenuto un prezzo di circa 150 GBP/kg di metallo pesante, cioè inferiore dell’85 % all’accordo iniziale.
Portuguese: Na sequência da reestruturação da BE, foi acordado um preço de cerca de 150 libras/kg MP entre a BNFL e a BE, que é 85 % inferior ao acordo inicial.
Dutch: Na de herstructurering van BE werd tussen BNFL en BE een tarief van zo'n 150 GBP per kilogram zware metalen overeengekomen, hetgeen 85 % lager ligt dan in de oorspronkelijke overeenkomst.
Danish: BNFL og BE har aftalt en pris på ca. 150 GBP pr. kg tungmetal efter BE’s omstrukturering, hvilket er 85 % under prisen i den oprindelige aftale.
Swedish: BNFL och BE har till följd av omstruktureringen enats om ett upparbetningspris på 150 GBP per kg tungmetall, och det priset ligger 85 % lägre än priset i det ursprungliga avtalet.
Finnish: BE:n rakenneuudistuksen jälkeen BNFL ja BE ovat sopineet hinnasta, joka on 150 Englannin puntaa raskasmetallikilolta, eli 85 prosenttia vähemmän kuin alkuperäisessä sopimuksessa.
Greek: Μετά από την αναδιάρθρωση της ΒΕ συμφωνήθηκε μεταξύ της BNFL και της ΒΕ μια τιμή περίπου 150 GBP/kg HM, τιμή η οποία είναι κατά 85 % χαμηλότερη της αρχικής συμφωνίας.
Czech: Po restrukturalizaci BE byla mezi BNFL a BE dohodnuta cena přibližně 150 GBP/kg HM, což je o 85 % méně, než bylo v původní dohodě.
Slovak: Spoločnosti BNFL a BE sa dohodli na cene po reštrukturalizácii spoločnosti BE asi na 150 GBP/kg ťažkých kovov, čo je 85 % menej ako v pôvodnej dohode.
Polish: Wskutek restrukturyzacji BE, została ustalona między BNFL a BE cena rzędu 150 GBP za kg MC, co stanowi obniżkę o 85 % w stosunku do pierwotnych ustaleń.
Hungarian: A BE szerkezetátalakítását követően a BNFL és a BE 150 GBP/kg nehézfémárban állapodott meg, ami 85 %-kal az eredeti megállapodás alatt van.
Slovenian: V skladu s ceno predelave družbe BE sta se družbi BNFL in BE sporazumeli za ceno 150 GBP/kg TK, kar je 85 % manj od začetnega dogovora.
Estonian: Pärast BE ümberkorraldamist on BNFL ja BE leppinud kokku hinnas, mis on ligikaudu 150 Inglise naela/kg raskmetalli kohta, olles 85 % võrra madalam esialgselt kokkulepitust.
Latvian: Pēc BE pārstrukturēšanas šī cena saskaņā ar BNFL un BE nolīgumu ir 150 GBP/kg SM, kas ir par 85 % mazāk nekā sākotnēji.
Lithuanian: Po BE restruktūrizavimo BNFL ir BE sutarė, kad kaina bus apie 150 GBP/kg, tai yra 85 % mažiau nei pagal pradinius susitarimus.
English: Even in the case of new contracts, the price amounts to GBP 1000/kg HM (prices as at 2003).
French: Même pour les nouveaux contrats, le prix se monte à 1000 GBP/kg ML (prix 2003).
German: Selbst für Neuverträge betrage der Preis 1000 GBP/kg HM (Preisstand 2003).
Spanish: Incluso en el caso de nuevos contratos, el precio asciende a 1000 GBP/kg (a precios de 2003).
Italian: Anche nel caso dei nuovi contratti, i prezzi ammontano a 1000 GBP/kg di metallo pesante (prezzi del 2003).
Portuguese: Mesmo no caso de novos contratos, o preço eleva-se a 1000 libras esterlinas/kg MP (preços de 2003).
Dutch: Zelfs onder deze nieuwe contracten bedraagt het tarief 1000 GBP per kilogram zware metalen (in prijzen van 2003).
Danish: Selv hvis der er tale om nye aftaler, beløber prisen sig til 1000 GBP pr. kg. tungmetal (2003-priser).
Swedish: Även i nya avtal ligger priset på 1000 GBP per kg tungmetaller (2003 års priser).
Finnish: Myös uusien sopimusten tapauksessa hinta on 1000 puntaa raskasmetallikilolta (vuoden 2003 hinnat).
Greek: Ακόμη και σε περίπτωση νέων συμβάσεων η τιμή ανέρχεται σε 1000 GBP/kg HM (τιμές 2003).
Czech: Dokonce i v případě nových smluv se ceny rovnají částce 1000 GBP/kg HM (ceny platné v roce 2003).
Slovak: Dokonca aj v prípade nových zmlúv sa táto cena rovná 1000 GBP/kg ťažkých kovov (ceny ako v r. 2003).
Polish: Nawet w wypadku nowych kontraktów kwota ta wyniesie 1000 GBP za kg MC (ceny z 2003 r.).
Hungarian: Még az új szerződésekben is 1000 GBP/kg nehézfémár szerepel (2003-as ár).
Slovenian: Celo v primeru novih pogodb je cena do 1000 GBP/kg TK (cene leta 2003).
Estonian: Isegi uute lepingute puhul ulatub see hind 1000 Inglise naela/kg raskmetalli kohta (2003. aasta hinnad).
Latvian: Pat ja tiek noslēgti jauni līgumi, cena sasniedz GBP 1000 GBP/kg SM (rēķinot 2003. gada cenās).
Lithuanian: Net kalbant apie naujus susitarimus, kainos sudaro 1000 GBP/kg HM (2003 m. kainos).
English: Drax is the largest coal-fired electricity generator in Western Europe.
French: Drax est la plus grande firme productrice d'électricité à partir de centrales au charbon en Europe occidentale.
German: Drax ist der größte Erzeuger von Strom aus Kohlekraftwerken in Westeuropa.
Spanish: Drax es el mayor productor de electricidad a base de carbón en Europa Occidental.
Italian: Drax è la più grande centrale elettrica a carbone dell’Europa occidentale.
Portuguese: A Drax é o maior produtor de electricidade a partir de centrais a carvão na Europa Ocidental.
Dutch: Drax is de grootste producent van elektriciteit uit steenkool in West-Europa.
Danish: Drax er den største producent af elektricitet fra kulfyrede værker i Vesteuropa.
Swedish: Drax är Västeuropas största producent av el från kolkraftverk.
Finnish: Drax on Länsi-Euroopan suurin hiilivoimaloita käyttävä sähköntuottaja.
Greek: Η Drax είναι η μεγαλύτερη στη Δυτική Ευρώπη παραγωγική επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας με σταθμούς με καύση άνθρακα.
Czech: Společnost Drax je největší výrobce elektrické energie v uhelných elektrárnách v západní Evropě.
Slovak: Drax je najväčším výrobcom elektrickej energie v uhoľných elektrárňach v západnej Európe.
Polish: Drax jest największym producentem energii elektrycznej z elektrowni węglowych w Europie Zachodniej.
Hungarian: A Drax a legnagyobb széntüzelésú villamosenergia-termelő Nyugat-Európában.
Slovenian: Družba Drax je največja proizvajalka električne energije na premog v Zahodni Evropi.
Estonian: Drax on suurim kivisöel põhinev elektritootja Lääne-Euroopas.
Latvian: Drax ir lielākais elektrības ražotājs Rietumeiropā, kurš izmanto ar oglēm kurināmu ģeneratoru.
Lithuanian: „Drax“ yra stambiausia anglimi kūrenama elektros energijos gamintoja Vakarų Europoje.
English: On 5 August AES Corporation ceded control of Drax to its creditors.
French: Le 5 août, AES Corporation a cédé le contrôle de Drax à ses créanciers.
German: Am 5. August trat AES Corporation die Kontrolle von Drax an seine Gläubiger ab.
Italian: Il 5 agosto AES Corporation ha ceduto il controllo di Drax ai suoi creditori.
Portuguese: Em 5 de Agosto, a AES Corporation cedeu o controlo da Drax aos seus credores.
Dutch: Op 5 augustus 2003 heeft AES Corporation de zeggenschap over Drax aan haar schuldeisers overgedragen.
Danish: Den 5. august overlod AES Corporation kontrollen af Drax til sine kreditorer.
Swedish: AES Corporation överlät den 5 augusti 2003 kontrollen över Drax till sina fordringsägare.
Finnish: AES Corporation luovutti 5 päivänä elokuuta Draxin määräysvallan sen velkojille.
Greek: Στις 5 Αυγούστου η AES Corporation εκχώρησε τον έλεγχο της Drax στους πιστωτές της.
Czech: Dne 5. srpna AES Corporation postoupila správu společnosti Drax jejím věřitelům.
Slovak: Spoločnosť AES Corporation postúpila dňa 5. augusta kontrolu spoločnosti Drax svojim veriteľom.
Polish: W dniu 5 sierpnia AES Corporation przekazała kontrolę nad Drax wierzycielom.
Hungarian: Augusztus 5-én az AES Corporation engedményezte a Drax feletti ellenőrzést hitelezőire.
Slovenian: avgusta je družba AES Corporation predala nadzorovanje družbe Drax svojim upnikom.
Estonian: augustil loovutas AES Corporation kontrolli Draxi üle selle võlausaldajatele.
Latvian: AES Corporation 5. augustā cedēja saviem kreditoriem kontroli pār Drax.
Lithuanian: Rugpjūčio 5 d. „AES Corporation“ perdavė „Drax“ kontrolę savo kreditoriams.
English: On 30 August 2003, Drax announced that it had entered into an exclusive arrangement with International Power plc to participate in the restructuring of Drax.
French: Le 30 août 2003, Drax a annoncé qu'elle avait conclu un accord d'exclusivité avec International Power plc en vue de sa restructuration.
German: Am 30. August 2003 gab Drax bekannt, dass es einen Exklusivvertrag mit International Power plc über eine Beteiligung an seiner Umstrukturierung geschlossen hat.
Italian: Il 30 agosto 2003, Drax ha annunciato di aver concluso un accordo esclusivo con International Power plc, in virtù del quale quest’ultima società avrebbe partecipato alla sua ristrutturazione.
Portuguese: Em 30 de Agosto de 2003, a Drax anunciou que tinha concluído um acordo exclusivo com a International Power plc tendo em vista a sua reestruturação.
Dutch: Op 30 augustus 2003 maakte Drax bekend dat zij met International Power plc een exclusieve regeling had bereikt waarbij deze laatste in de herstructurering van Drax zou deelnemen.
Danish: Den 30. august 2003 bekendtgjorde Drax, at virksomheden havde indgået eksklusivaftale med International Power PLC om deltagelse i omstruktureringen af Drax.
Swedish: Den 30 augusti 2003 meddelade Drax att man ingått ett avtal med International Power plc om omstrukturering av Drax.
Finnish: Drax ilmoitti 30 päivänä elokuuta 2003, että se oli tehnyt yksinoikeudellisen sopimuksen International Power plc:n kanssa Draxin rakenneuudistukseen osallistumisesta.
Greek: Στις 30 Αυγούστου 2003 η Drax ανακοίνωσε ότι είχε συνομολογήσει μια συμφωνία αποκλειστικότητας με την International Power plc για τη συμμετοχή της στην αναδιάρθρωση της Drax.
Czech: Dne 30. srpna 2003 oznámila společnost Drax, že uzavřela exkluzivní smlouvu se společností International Power plc o spoluúčasti na restrukturalizaci společnosti Drax.
Slovak: Dňa 30. augusta 2003 spoločnosť Drax oznámila, že uzatvorila exkluzívnu dohodu so spoločnosťou International Power plc o jej účasti v reštrukturalizácii spoločnosti Drax.
Polish: W dniu 30 sierpnia 2003 r. Drax ogłosiła zawarcie wyłącznej umowy z International Power plc w celu wzięcia udziału w restrukturyzacji Drax.
Hungarian: 2003. augusztus 30-án a Drax bejelentette, hogy kizárólagos megállapodást kötött az International Power plc-vel a Drax szerkezetátalakításában való részvételre.
Slovenian: avgusta 2003 je družba Drax napovedala, da je z družbo International Power plc sklenila izključni sporazum za sodelovanje pri prestrukturiranju družbe Drax.
Estonian: augustil 2003 teatas Drax, et oli sõlminud eksklusiivse kokkuleppe äriühinguga International Power plc, kes osales Draxi ümberkorraldamises.
Latvian: gada 30. augustāDrax paziņoja par ekskluzīvu nolīgumu ar AS International Power par dalību Drax pārstrukturēšanā.
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 30 d.„Drax“ paskelbė, kad ji sudarė išimtinį susitarimą su „International Power plc“ tam, kad dalyvautų „Drax“ restruktūrizavime.