FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to the entry into force of the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States and the Republic of Chile
French: Information relative à l’entrée en vigueur de l’accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part
German: Mitteilung über das Inkrafttreten des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte y la República de Chile, por otra
Italian: Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros e a República do Chile
Dutch: Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Republiek Chili
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
Swedish: Information om ikraftträdandet av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och republiken Chile
Finnish: Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen voimaantulosta
Greek: Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου
Czech: Informace o vstoupení v platnost Dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Chilskou republikou
Slovak: Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Čílskou republikou
Polish: Informacja dotycząca wejścia w życie Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Republiką Chile
Hungarian: Tájékoztatás az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről
Slovenian: Informacija o začetku veljavnosti Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi
Estonian: Teave, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu jõustumist
Latvian: Informācija par Nolīguma par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Čīles Republiku stāšanos spēkā
Lithuanian: Informacija apie Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, įsigaliojimą
English: OJ L 352, 30.12.2002, p. 3 and OJ L 332, 19.12.2003, p. 64.
French: JO L 352 du 30.12.2002, p. 3 et JO L 332 du 19.12.2003, p. 64.
German: ABl. L 352 vom 30.12.2002, S. 3 und ABl. L 332 vom 19.12.2003, S. 64.
Spanish: DO L 352 de 30.12.2002, p. 3 y DO L 332 de 19.12.2003, p. 64.
Italian: GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3 e GU L 332 del 19.12.2003, pag. 64.
Portuguese: JO L 352 de 30.12.2002, p. 3, e JO L 332 de 19.12.2003, p. 64.
Dutch: PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3 en PB L 332 van 19.12.2003, blz. 64.
Danish: EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3, og EUT L 332 af 19.12.2003, s. 64.
Swedish: EGT L 352, 30.12.2002, s. 3 och EUT L 332, 19.12.2003, s. 64.
Finnish: EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3 ja EUVL L 332, 19.12.2003, s. 64.
Greek: ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 3 και ΕΕ L 332 της 19.12.2003, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3 a Úř. věst. L 332, 19.12.2003, s. 64.
Slovak: Ú. v. ES L 352, 30.12.2002, s. 3 a Ú. v. EÚ L 332, 19.12.2003, s. 64.
Polish: Dz.U. L 352 z 30.12.2002, str. 3 i Dz.U. L 332 z 19.12.2003, str. 64.
Hungarian: HL L 352., 2002.12.30., 3. o. és HL L 332., 2003.12.19., 64. o.
Slovenian: UL L 352, 30.12.2002, str. 3 in UL L 332, 19.12.2003, str. 64.
Estonian: EÜT L 352, 30.12.2002, lk 3 ja ELT L 332, 19.12.2003, lk 64.
Latvian: OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp. un OV L 332, 19.12.2003., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2002 12 30, p. 3 ir OL L 332, 2003 12 19, p. 64.