FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the growing of vines and the marketing of propagating material set out in the Part III of the Annex are of the minimal economic importance in certain Member States.
French: En outre, la culture de vignes et la commercialisation de matériels de multiplication figurant dans la partie III de l'annexe sont d'une importance économique mineure dans certains États membres.
German: Außerdem haben der Anbau von Reben und der Verkehr mit dem in Teil III des Anhangs genannten Vermehrungsgut in bestimmten Mitgliedstaaten nur geringe wirtschaftliche Bedeutung.
Spanish: Además, en determinados Estados miembros, la viticultura y la comercialización de los materiales de multiplicación que figuran en la parte III del anexo tienen una importancia económica mínima.
Dutch: Bovendien zijn de teelt van wijnstokken en het in de handel brengen van teeltmateriaal, zoals bedoeld in deel III van de bijlage, in bepaalde lidstaten van zeer gering economisch belang.
Danish: Desuden har vindyrkning og handel med formeringsmateriale, jf. del III i bilaget, et ubetydeligt økonomisk omfang i visse medlemsstater.
Swedish: Dessutom har vinodling och saluföring av förökningsmaterial enligt del III i bilagan minimal ekonomisk betydelse i vissa medlemsstater.
Finnish: Liitteen III osassa tarkoitetulla viiniköynnöksen viljelyllä ja kasvullisen lisäysaineiston pitämisellä kaupan on tietyissä jäsenvaltioissa taloudellisesti vähän merkitystä.
Greek: Επιπροσθέτως, η καλλιέργεια της αμπέλου και η εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού που αναφέρονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος έχουν ελάσσονα οικονομική σημασία σε ορισμένα κράτη μέλη.
Czech: Navíc pěstování vína a uvádění množitelského materiálu uvedeného v části III přílohy má v některých členských státech minimální hospodářský význam.
Slovak: Navyše, pestovanie viniča a uvádzanie množiteľského materiálu definovaného v časti III prílohy na trh má v niektorých členských štátoch veľmi malý hospodársky význam.
Polish: Ponadto uprawa winorośli oraz obrót materiałem rozmnożeniowym wymienionym w części III Załącznika mają minimalne znaczenie gospodarcze w niektórych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A melléklet III. részében felsorolt szőlőfajták termesztése és szaporítóanyagok forgalmazása egyes tagállamokban gazdasági szempontból elenyésző jelentőségű.
Slovenian: Poleg tega sta gojenje trte in trženje razmnoževalnega materiala, določenega v delu III Priloge, manjšega pomena za gospodarstvo nekaterih držav članic.
Estonian: Lisaks on viinamarjade kasvatamine ja lisa III osas nimetatud paljundusmaterjalide turustamine teatavates liikmesriikides minimaalse majandusliku tähtsusega.
Latvian: Turklāt pielikuma II daļā minēto vīnogulāju audzēšanai un to pavairošanas materiāla tirdzniecībai dažās dalībvalstīs ir ļoti maza ekonomiska nozīme.
Lithuanian: Be to, tam tikrose valstybėse narėse vynmedžių auginimas ir prekyba priedo III dalyje nurodyta dauginamąja medžiaga yra ekonomiškai nereikšminga.
English: The tree species set out in Part IV of the Annex are also not important for forestry purposes in certain Member States.
French: Les espèces d'arbres qui figurent dans la partie IV de l'annexe ne présentent pas non plus d'intérêt particulier sur le plan forestier dans certains États membres.
German: Die in Teil IV des Anhangs genannten Baumarten haben in bestimmten Mitgliedstaaten keine forstwirtschaftliche Bedeutung.
Spanish: Asimismo, en determinados Estados miembros, las especies de árboles que figuran en la parte IV del anexo tampoco son importantes a efectos de la silvicultura.
Portuguese: As espécies de árvores referidas na parte IV do anexo também não são importantes para fins florestais em certos Estados-Membros.
Dutch: De in deel IV van de bijlage vermelde boomgewassen zijn in bepaalde lidstaten ook van geen belang voor de bosbouw.
Danish: De tre arter, der er anført i del IV i bilaget, er heller ikke vigtige til skovbrugsformål i visse medlemsstater.
Swedish: De trädarter som anges i del IV i bilagan är inte heller viktiga för skogsbruket i vissa medlemsstater.
Finnish: Myöskään liitteen IV osassa määritellyt puulajit eivät ole tärkeitä metsänviljelyn kannalta tietyissä jäsenvaltioissa.
Greek: Τα είδη δένδρων που αναφέρονται στο μέρος IV του παραρτήματος δεν είναι, επίσης, σημαντικά για δασική εκμετάλλευση σε ορισμένα κράτη μέλη.
Czech: Druhy dřevin uvedené v části IV přílohy rovněž nejsou v některých členských státech pro lesnické účely významné.
Slovak: Druhy stromov definované v časti IV prílohy v niektorých členských štátoch tiež nemajú žiadny význam pre lesníctvo.
Polish: Gatunki drzew wymienione w części IV Załącznika nie są również istotne dla celów leśnictwa w niektórych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A melléklet IV. részében felsorolt fafajok egyes tagállamokban erdészeti szempontból ugyancsak nem jelentősek.
Slovenian: Vrste dreves, navedene v delu IV Priloge, ravno tako niso pomembne za namene gozdarstva v nekaterih državah članicah.
Estonian: Samuti ei ole lisa IV osas nimetatud puuliigid teatavate liikmesriikide metsanduses olulised.
Latvian: Koku sugas, kas minētas pielikuma IV daļā, arī nav nozīmīgas dažu dalībvalstu mežsaimniecības mērķiem.
Lithuanian: Trys veislės, nurodytos priedo IV dalyje, taip pat nėra svarbios miškininkystei tam tikrose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 8 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 mars 2005.
German: Brüssel, den 8. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. března 2005.
Slovak: V Bruseli 8. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. marca 2005
Estonian: Brüssel, 8. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 8 d.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.
English: Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/117/CE (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE (GU L 14 del 18.1.2005, pag. 18).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/117/CE (JO L 14 de 18.1.2005, p. 18).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/117/EG (EUT L 14, 18.1.2005, s. 18).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/117/EY (EUVL L 14, 18.1.2005, s. 18).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 18).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES (UL L 14, 18.1.2005, str. 18).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.
English: Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/117/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/117/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/117/EG.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/117/EY.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB.
English: OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.
French: JO L 93 du 17.4.1968, p. 15.
Spanish: DO L 93 de 17.4.1968, p. 15.
Italian: GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15.
Portuguese: JO L 93 de 17.4.1968, p. 15.
Dutch: PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15.
Danish: EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15.
Swedish: EGT L 93, 17.4.1968, s. 15.
Czech: Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15.
Polish: Dz.U. L 93 z 17.4.1968, str. 15.
Slovenian: UL L 93, 17.4.1968, str. 15.
Estonian: EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15.
Lithuanian: OL L 93, 1968 4 17, p. 15.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 268 du 18.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 268 de 18.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 268 de 18.10.2003, p. 1):
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1).
English: OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.
French: JO L 11 du 15.1.2000, p. 17.
German: ABl. L 11 vom 15.1.2000, S. 17.
Spanish: DO L 11 de 15.1.2000, p. 17.
Italian: GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17.
Portuguese: JO L 11 de 15.1.2000, p. 17.
Dutch: PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17.
Danish: EFT L 11 af 15.1.2000, s. 17.
Swedish: EGT L 11, 15.1.2000, s. 17.
Finnish: EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17.
Polish: Dz.U. L 11 z 15.1.2000, str. 17.
Hungarian: HL L 11., 2000.1.15., 17. o.
Slovenian: UL L 11, 15.1.2000, str. 17.
Estonian: EÜT L 11, 15.1.2000, lk 17.
Latvian: OV L 11, 15.1.2000., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2000 1 15, p. 17.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 74.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 74.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 74.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 74.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 74.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 74.
English: Directive as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/61/CE (JO L 165 du 3.7.2003, p. 23).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/61/CE (JO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/61/ES (UL L 165, 3.7.2003, str. 23).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).
English: OJ L 328, 17.12.2003, p. 21.
French: JO L 328 du 17.12.2003, p. 21.
Spanish: DO L 328 de 17.12.2003, p. 21.
Italian: GU L 328 del 17.12.2003, pag. 21.
Portuguese: JO L 328 de 17.12.2003, p. 21.
Dutch: PB L 328 van 17.12.2003, blz. 21.
Danish: EUT L 328 af 17.12.2003, s. 21.
Swedish: EUT L 328, 17.12.2003, s. 21–24.
Czech: Úř. věst. L 328, 17.12.2003, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 17.12.2003, s. 21.
Polish: Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 21.
Slovenian: UL L 328, 17.12.2003, str. 21.
Estonian: ELT L 328, 17.12.2003, lk 21.
Lithuanian: OL L 328, 2003 12 17, p. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1766/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1766/2004 (JO L 315 du 14.10.2004, p. 27).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1766/2004 (DO L 315 de 14.10.2004, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1766/2004 (GU L 315 del 14.10.2004, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1766/2004 (JO L 315 de 14.10.2004, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1766/2004 (PB L 315 van 14.10.2004, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1766/2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1766/2004 (EUT L 315, 14.10.2004, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1766/2004 (Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1766/2004 (Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1766/2004 (Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1766/2004 (UL L 315, 14.10.2004, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1766/2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1766/2004 (OL L 315, 2004 10 14, p. 27).
English: Legend
French: Légende
German: Legende
Spanish: Leyenda
Italian: Leggenda
Portuguese: Legenda
Dutch: Legenda
Danish: Forklaring
Swedish: Teckenförklaring
Finnish: Maininta
Greek: Υπόμνημα
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Legenda
Polish: Legenda
Hungarian: Jelmagyarázat
Slovenian: Legenda:
Estonian: Selgitus
Latvian: Paskaidrojums
Lithuanian: Paaiškinimas
English: Abbreviations
French: Abréviations
German: Abkürzungen
Spanish: Abreviaturas
Italian: Abbreviazioni
Portuguese: Abreviaturas
Dutch: Afkortingen
Danish: Forkortelser
Swedish: Förkortningar
Finnish: Lyhenteet
Greek: Συντομογραφίες
Czech: Zkratky:
Slovak: Skratky
Polish: Skróty
Hungarian: Rövidítések
Slovenian: Okrajšave
Estonian: Lühendid
Latvian: Saīsinājumi
Lithuanian: Santrumpos
English: CZ the Czech Republic
French: CZ la République tchèque
German: CZ Tschechische Republik
Spanish: CZ República Checa
Italian: CZ Repubblica ceca
Portuguese: CZ República Checa
Dutch: CZ Tsjechische Republiek
Danish: CZ Tjekkiet
Swedish: CZ Republiken Tjeckien
Finnish: CZ Tšekin tasavalta
Greek: CZ Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ Česká republika,
Slovak: CZ Česká republika
Polish: CZ Republika Czeska
Hungarian: CZ a Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ Češka republika
Estonian: CZ Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ Čehijas Republika
Lithuanian: CZ Čekijos Respublika
English: EE the Republic of Estonia
French: EE la République d'Estonie
German: EE Republik Estland
Spanish: EE República de Estonia
Italian: EE Repubblica di Estonia
Portuguese: EE República da Estónia
Dutch: EE Republiek Estland
Danish: EE Estland
Swedish: EE Republiken Estland
Finnish: EE Viron tasavalta
Greek: EE Δημοκρατία της Εσθονίας
Czech: EE Estonská republika,
Slovak: EE Estónska republika
Polish: EE Republika Estońska
Hungarian: EE az Észt Köztársaság
Slovenian: EE Republika Estonija
Estonian: EE Eesti Vabariik
Latvian: EE Igaunijas Republika
Lithuanian: EE Estijos Respublika
English: CY the Republic of Cyprus
French: CY la République de Chypre
German: CY Republik Zypern
Spanish: CY República de Chipre
Italian: CY Repubblica di Cipro
Portuguese: CY República de Chipre
Dutch: CY Republiek Cyprus
Danish: CY Cypern
Swedish: CY Republiken Cypern
Finnish: CY Kyproksen tasavalta
Greek: CY Κυπριακή Δημοκρατία
Czech: CY Kyperská republika,
Slovak: CY Cyperská republika
Polish: CY Republika Cypryjska
Hungarian: CY a Ciprusi Köztársaság
Slovenian: CY Republika Ciper
Estonian: CY Küprose Vabariik
Latvian: CY Kipras Republika
Lithuanian: CY Kipro Respublika
English: LV the Republic of Latvia
French: LV la République de Lettonie
German: LV Republik Lettland
Spanish: LV República de Letonia
Italian: LV Repubblica di Lettonia
Portuguese: LV República da Letónia
Dutch: LV Republiek Letland
Danish: LV Letland
Swedish: LV Republiken Lettland
Finnish: LV Latvian tasavalta
Greek: LV Δημοκρατία της Λετονίας
Czech: LV Lotyšská republika,
Slovak: LV Lotyšská republika
Polish: LV Republika Łotewska
Hungarian: LV a Lett Köztársaság
Slovenian: LV Republika Latvija
Estonian: LV Läti Vabariik
Latvian: LV Latvijas Republika
Lithuanian: LV Latvijos Respublika
English: LT the Republic of Lithuania
French: LT la République de Lituanie
German: LT Republik Litauen
Spanish: LT República de Lituania
Italian: LT Repubblica di Lituania
Portuguese: LT República da Lituânia
Dutch: LT Republiek Litouwen
Danish: LT Litauen
Swedish: LT Republiken Litauen
Finnish: LT Liettuan tasavalta
Greek: LT Δημοκρατία της Λιθουανίας
Czech: LT Litevská republika,
Slovak: LT Litovská republika
Polish: LT Republika Litewska
Hungarian: LT a Litván Köztársaság
Slovenian: LT Republika Litva
Estonian: LT Leedu Vabariik
Latvian: LT Lietuvas Republika
Lithuanian: LT Lietuvos Respublika
English: MT the Republic of Malta
French: MT la République de Malte
German: MT Republik Malta
Spanish: MT República de Malta
Italian: MT Repubblica di Malta
Portuguese: MT República de Malta
Dutch: MT Republiek Malta
Danish: MT Malta
Swedish: MT Republiken Malta
Finnish: MT Maltan tasavalta
Greek: MT Δημοκρατία της Mάλτας
Czech: TM Republika Malta,
Slovak: MT Maltská republika
Polish: MT Republika Malty
Hungarian: MT a Máltai Köztársaság
Slovenian: MT Republika Malta
Estonian: MT Malta Vabariik
Latvian: MT Maltas Republika
Lithuanian: MT Maltos Respublika
English: PL the Republic of Poland
French: PL la République de Pologne
German: PL Republik Polen
Spanish: PL República de Polonia
Italian: PL Repubblica di Polonia
Portuguese: PL República da Polónia
Dutch: PL Republiek Polen.
Danish: PL Polen
Swedish: PL Republiken Polen
Finnish: PL Puolan tasavalta
Greek: PL Δημοκρατία της Πολωνίας
Czech: PL Polská republika,
Slovak: PL Poľská republika
Polish: PL Rzeczpospolita Polska
Hungarian: PL a Lengyel Köztársaság
Slovenian: PL Republika Poljska
Estonian: PL Poola Vabariik
Latvian: PL Polijas Republika
Lithuanian: PL Lenkijos Respublika
English: An X appears under the heading for each Member State released.
French: Les croix (X) indiquent, pour chaque espèce, les États membres dispensés de l'obligation d'appliquer la directive.
German: Die Mitgliedstaaten, in deren Spalte ein X steht, sind befreit.
Spanish: Figura una X bajo el encabezamiento de los Estados miembros a los que se exime.
Italian: La X indica che lo Stato membro corrispondente è stato dispensato.
Portuguese: Cada Estado-Membro dispensado é assinalado com um X.
Dutch: Er staat een X in de kolom onder de afkorting van elke lidstaat waaraan een vrijstelling is verleend.
Danish: Et X markerer, hvilke medlemsstater der fritages.
Swedish: Varje medlemsstat som befriats markeras med ett X i sin kolumn.
Finnish: Taulukkoon on lisätty merkintä X jokaisen jäsenvaltion kohdalle, joka on vapautettu kyseisen tuotteen osalta.
Greek: Για κάθε απαλλασσόμενη χώρα σημειώνεται X στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο.
Czech: U každého osvobozeného členského státu je uvedeno X.
Slovak: Pri každom oslobodenom štáte je uvedené X.
Polish: X pojawia się w kolumnie każdego zwolnionego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az X jel a táblázat fejlécében megjelölt tagállam mentesítését jelenti.
Slovenian: X označuje vsako oproščeno državo članico.
Estonian: Iga vabastatud liikmesriigi lahtris on märge X.
Latvian: X ierakstīts pozīcijās, no kuru piemērošanas dalībvalsts ir atbrīvota.
Lithuanian: Lentelės skiltyje X žymi kiekvieną nuo įsipareigojimo atleistą valstybę narę.