English: The guarantee payments will be extended as follows: BB will be able to call on the guarantee provided by the Province of Burgenland at the earliest when the annual accounts for the financial year 2025 (instead of 2010 as at present) are closed.
French: Les versements au titre de la garantie sont prolongés comme suit: BB ne pourra appeler la garantie du Land de Burgenland qu'à l'établissement des comptes annuels pour l'exercice 2025 (et non, comme il était prévu à l'origine, dès l'exercice 2010).
German: Die Garantiezahlungen werden folgendermaßen verlängert: Die BB wird die Garantie des Landes Burgenland frühestens mit Feststellung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2025 (und nicht wie derzeit bereits für das Geschäftsjahr 2010) in Anspruch nehmen können.
Spanish: los pagos de la garantía se prorrogan de la siguiente manera: el BB sólo podrá utilizar la garantía del Estado federado de Burgenland una vez que se establezcan las cuentas anuales del ejercicio 2025 (y no, tal como se había previsto al principio, a partir del ejercicio 2010).
Italian: per quanto riguarda i pagamenti a titolo della garanzia sono previste le seguenti proroghe dei termini: BB potrà valersi della garanzia del Land Burgenland solo con la chiusura del bilancio per l'esercizio 2025 (e non, come previsto attualmente, fin dall'esercizio 2010).
Portuguese: Os pagamentos das garantias são prorrogados da seguinte forma: o BB só poderá accionar a garantia do Land de Burgenland após o encerramento das contas anuais relativas ao exercício de 2025 (e não, como actualmente, já no exercício de 2010).
Dutch: De betalingen van de garantiebedragen worden als volgt verlengd: BB kan ten vroegste bij het opstellen van de jaarrekening voor het boekjaar 2025 (en niet reeds voor het boekjaar 2010, zoals thans is bepaald) een beroep doen op de garantie van het bondsland Burgenland.
Danish: Garantibetalingerne forlænges på følgende måde: BB vil tidligst med afslutningen af årsregnskabet for 2025 (og ikke som nu allerede af årsregnskabsåret for 2010) gøre delstaten Burgenlands garanti gældende.
Swedish: Garantibetalningarna kommer att förlängas enligt följande: BB kommer inte att kunna ta delstaten Burgenlands garanti i anspråk förrän årsredovisningarna för räkenskapsåret 2025 fastställts (och inte som tidigare redan för räkenskapsåret 2010).
Finnish: Takausmaksuja pidennetään seuraavasti: BB voi ottaa Burgenlandin osavaltion takauksen käyttöön aikaisintaan tilivuoden 2025 tilinpäätöksen vahvistamisen jälkeen (tämänhetkisen vuoden 2010 sijasta).
Greek: οι πληρωμές των εγγυήσεων παρατείνονται ως εξής: Η ΒΒ θα μπορεί να απαιτήσει την εγγύηση του ομόσπονδου κράτους του Burgenland το νωρίτερο μετά τη διακρίβωση του ετήσιου ισολογισμού για το έτος χρήσης 2025 (και όχι όπως τώρα ήδη για το έτος χρήσης 2010).
Czech: Garanční platby budou prodlouženy takto: BB bude moci využít garanci země Burgenland nejdříve po sestavení roční uzávěrky za hospodářský rok 2025 (a ne, jak bylo dříve uvedeno, za hospodářský rok 2010).
Slovak: Záručné platby budú predĺžené takto: BB bude môcť využiť záruku spolkovej krajiny Burgenland najskôr so schválením ročnej závierky na hospodársky rok 2025 (a nie tak ako doteraz už na hospodársky rok 2010).
Polish: Płatności gwarancyjne zostaną przedłużone w następujący sposób: BB będzie mógł skorzystać z gwarancji kraju związkowego Burgenland najwcześniej w momencie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za rok obrotowy 2025 (a nie jak przewidywano wcześniej już za rok obrotowy 2010).
Hungarian: A garanciafizetéseket a következőképpen hosszabbítják meg: a BB Burgenland tartomány garanciáját legkorábban a 2025. üzleti év (és nem a 2010-es üzleti év, ahogy az jelenleg van) zárlatának megállapításakor veheti igénybe.
Slovenian: Garancijska plačila se podaljšajo na sledeč način: BB bo lahko uveljavila garancijo dežele Gradiščanske najhitreje z izdajo letnega poročila za poslovno leto 2025 (in ne za sprva predvideno poslovno leto 2010).
Estonian: Garantiimakseid pikendatakse järgmiselt: BB saab Burgenlandi liidumaa poolt garanteeritud summa kasutada kõige varem 2025. (mitte 2010. nagu seni) majandusaasta aruande kinnitamise järel.
Latvian: Galvojuma maksājumi tiek samazināti šādi: BB Burgenlandes pavalsts garantiju varēs izmantot tikai pēc 2025. gada pārskata apstiprināšanas (nevis pēc 2010. gada pārskata apstiprināšanas, kā bija noteikts iepriekš).
Lithuanian: Garantinių išmokėjimų terminai pratęsiami taip: BB bankas galės pasinaudoti Burgenlando žemės garantija ne anksčiau, negu bus patvirtintas 2025 ūkinių metų metinis balansas (taigi ne taip, kaip anksčiau – 2010 ūkinių metų).