English: in a reply to a request for information made pursuant to Article 11 of the Merger Regulation on 13 July 2001 (the Article 11 Reply).
French: dans sa réponse à une demande de renseignements faite le 13 juillet 2001 en application de l'article 11 du règlement sur les concentrations (la «réponse en application de l'article 11»).
German: die Antwort auf das Auskunftsverlangen vom 13. Juli 2001 gemäß Artikel 11 der Fusionskontrollverordnung („Antwort auf das Auskunftsverlangen“).
Spanish: en una respuesta a una solicitud de información con arreglo al artículo 11 del Reglamento de concentraciones cursada el 13 de julio de 2001 («la respuesta a la solicitud con arreglo al artículo 11»).
Italian: in una risposta ad una richiesta di informazioni trasmessa in conformità all’articolo 11 del regolamento sulle concentrazioni il 13 luglio 2001 («la risposta alla richiesta ex articolo 11»).
Portuguese: Numa resposta a um pedido de informações feito nos termos do artigo 11.o do regulamento relativo às concentrações, em 13 de Julho de 2001 (a seguir denominada «resposta ao pedido feito nos termos do artigo 11.o»).
Dutch: in een antwoord op een verzoek om inlichtingen dat op 13 juli 2001 overeenkomstig artikel 11 van de concentratieverordening (het „antwoord op het verzoek om inlichtingen”) werd gedaan.
Danish: i et svar på en anmodning om oplysninger i henhold til fusionsforordningens artikel 11 den 13. juli 2001 (artikel 11-svaret).
Swedish: svaret på en begäran av den 13 juli 2001 om upplysningar på grundval av artikel 11 i koncentrationsförordningen (nedan kallat ”artikel 11-svaret”).
Finnish: sulautuma-asetuksen 11 artiklan mukaiseen 13 päivänä heinäkuuta 2001 esitettyyn tietopyyntöön antamassaan vastauksessa (jäljempänä ’11 artiklan mukainen vastaus’).
Greek: σε απάντηση προς αίτηση για παροχή πληροφοριών η οποία της είχε υποβληθεί, δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, στις 13 Ιουλίου 2001 (στο εξής: «η απάντηση βάσει του άρθρου 11»).
Czech: v odpovědi na žádost o informace podle článku 11 nařízení o spojování ze dne 13. července 2001 („odpověď podle článku 11“).
Slovak: v odpovedi na žiadosť o informácie, ktorá bola podaná podľa článku 11 nariadenia o fúziách 13. júla 2001 (ďalej len „odpoveď na článok 11“).
Polish: iw odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji przedstawiony dnia 13 lipca 2001 r. na podstawie art. 11 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw („zapytanie na podstawie art. 11”).
Hungarian: sem az összefonódási rendelet 11. cikke alapján történő információkérésre adott 2001. július 13-i válaszában (a „11. cikk szerinti válasz”).
Slovenian: v odgovoru na zahtevek za podatke v skladu s členom 11 Uredbe o združitvah z dne 13. julija 2001 („odgovor na člen 11“).
Estonian: vastuses ühinemismääruse artikli 11 kohaselt 13. juulil 2001. aastal esitatud teabenõudele (edaspidi “vastus artikli 11 kohaselt esitatud teabenõudele”).
Latvian: atbildē uz informācijas pieprasījumu, kas iesniegts saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. pantu 2001. gada 13. jūlijā (“11. panta atbilde”).
Lithuanian: 2001 m. liepos 13 d. atsiųstame atsakyme į prašymą pateikti informaciją pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnį (toliau – atsakymas į prašymą pagal 11 straipsnį).