English: KLM gave a detailed explanation of why in its view scheduled flights did not form part of the relevant product market and was therefore aware that its was a market which was closely related.
French: KLM a expliqué en détail la raison pour laquelle, à son avis, les vols réguliers ne faisaient pas partie du marché de produits en cause. Elle savait donc qu'il s'agissait d'un marché étroitement lié.
German: KLM hat ausführlich begründet, warum Linienflüge ihrer Auffassung nach nicht zum relevanten Produktmarkt gehören, und war sich demnach darüber im Klaren, dass dieser Markt mit dem betroffenen Markt in enger Beziehung steht.
Spanish: KLM dio una explicación detallada de porqué en su opinión los vuelos regulares no formaban parte del mercado de producto de referencia y era por lo tanto consciente de que se trataba de un mercado íntimamente relacionado.
Italian: KLM ha spiegato dettagliatamente perché riteneva che i voli di linea non facessero parte del mercato del prodotto rilevante e si rendeva quindi conto che tale mercato era strettamente collegato.
Portuguese: A KLM explicou de forma pormenorizada as razões pelas quais, na sua opinião, os voos regulares não faziam parte do mercado do produto relevante e estava portanto consciente de que se tratava de uma mercado estreitamente relacionado.
Dutch: KLM heeft uitvoerig uitgelegd waarom lijnvluchten haars insziens geen deel uitmaken van de relevante productmarkt en zij was er zich derhalve van bewust dat dit een nauw verband houdende markt was.
Danish: KLM gav en detaljeret forklaring på, hvorfor selskabet mente, at ruteflyvninger ikke udgjorde en del af det relevante produktmarked, og det var derfor klar over, at dette var et marked, der var nært beslægtet med det relevante produktmarked.
Swedish: KLM gav en detaljerad förklaring av varför företaget anser att reguljära flygningar inte utgjorde en del av den relevanta produktmarknaden och det var därför medvetet om att det var fråga om en marknad som var nära angränsande till den relevanta produktmarknaden.
Finnish: KLM selvitti yksityiskohtaisesti, miksi reittilennot eivät sen mielestä olleet osa relevantteja tuotemarkkinoita, ja oli siten tietoinen siitä, että sen markkinat olivat lähimarkkinat.
Greek: Η KLM έδωσε λεπτομερείς εξηγήσεις γιατί κατά την άποψή της οι τακτικές πτήσεις δεν αποτελούν τμήμα του σχετικού προϊόντος αγοράς και κατά συνέπεια είχε επίγνωση ότι επρόκειτο για αγορά που ήταν εξαιρετικά συναφής.
Czech: KLM podaly podrobné vysvětlení, proč se domnívají, že pravidelné linky netvoří součást relevantního produktového trhu, a proto si byly vědomy toho, že se jedná o úzce spojený „příbuzný“ trh.
Slovak: KLM poskytla podrobné vysvetlenie, prečo z jej pohľadu líniové lety nie sú súčasťou relevantného produktového trhu, z čoho vyplýva, že si bola vedomá, že v tomto prípade ide o veľmi príbuzný trh.
Polish: KLM złożył dokładne wyjaśnienie, dlaczego w jego opinii regularne loty nie stanowią części właściwego rynku asortymentowego, i dlatego był świadomy, że jest to rynek, który jest blisko powiązany.
Hungarian: A KLM részletes magyarázatot adott, hogy nézete szerint a menetrend szerinti járatok miért nem képezik részét a releváns termékpiacnak, és ezért tisztában volt azzal, hogy ez olyan piac, amely szorosan kapcsolódik.
Slovenian: KLM je podal podrobno obrazložitev, zakaj po njenem mnenju redni leti niso del ustreznega trga izdelkov in zakaj je to trg, ki je tesno povezan.
Estonian: KLM selgitas põhjalikult, miks tema arvates regulaarlennud ei moodusta osa asjaomasest kaubaturust ning oli seega teadlik, et see on turg, mis on eelnevaga tihedalt seotud.
Latvian: KLM sniedz sīki izstrādātu izskaidrojumu par to, kāpēc tā uzskata, ka regulārie reisi neveido būtiskā produkta tirgus daļu, un tas nozīmē, ka KLM apzinājās, ka tas ir tirgus, kas ir cieši saistīts.
Lithuanian: KLM išsamiai paaiškino, kodėl, jos manymu, reguliarūs skrydžiai nesudaro nagrinėjamos produktų rinkos dalies ir todėl suprato, kad tai buvo glaudžiai susijusi rinka.