FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommendation No 1/2005 of the EU-Israel Association Council
French: Recommandation no 1/2005 du Conseil d’association UE-Israël
German: Empfehlung Nr. 1/2005 des Assoziationsrates EU-Israel
Spanish: Recomendación no 1/2005 del Consejo de Asociación UE-Israel
Italian: Raccomandazione n. 1/2005 del Consiglio di associazione UE-Israele
Portuguese: Recomendação n.o 1/2005 do Conselho de Associação UE-Israel
Dutch: 1/2005 van de Associatieraad EU-Israël
Danish: Associeringsrådet EU-Israels henstilling nr. 1/2005
Swedish: Rekommendation nr 1/2005 av associeringsrådet EU–Israel
Finnish: EU–Israel-assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2005,
Greek: Σύσταση αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ
Czech: Doporučení Rady přidružení EU–Izrael č. 1/2005
Slovak: Odporúčanie asociačnej rady EÚ–Izrael č. 1/2005
Polish: Zalecenie nr 1/2005 Rady Stowarzyszenia UE–Izrael
Hungarian: Az EU–Izrael Társulási Tanács 2005/1 sz. ajánlása
Slovenian: Priporočilo Pridružitvenega sveta EU–Izrael št. 1/2005
Estonian: EL–Iisraeli Assotsiatsiooninõukogu soovitus nr 1/2005,
Latvian: Es un Izraēlas Asociācijas padomes Ieteikums Nr. 1/2005
Lithuanian: ES ir Izraelio asociacijos tarybos rekomendacija Nr. 1/2005
English: of 26 April 2005
French: du 26 avril 2005
German: vom 26. April 2005
Spanish: de 26 de abril de 2005
Italian: del 26 aprile 2005
Portuguese: de 26 de Abril de 2005
Dutch: van 26 april 2005
Danish: af 26. april 2005
Swedish: av den 26 april 2005
Finnish: annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 26ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 26. dubna 2005
Slovak: z 26. apríla 2005
Polish: z dnia 26 kwietnia 2005 r.
Hungarian: (2005. április 26.)
Slovenian: z dne 26. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 26. aprīlis)
Lithuanian: 2005 m. balandžio 26 d.
English: on the implementation of the EU-Israel Action Plan
French: portant sur la mise en œuvre du plan d’action UE-Israël
German: zur Umsetzung des Aktionsplans EU-Israel
Spanish: sobre la ejecución del plan de acción UE-Israel
Italian: sull’attuazione del piano d’azione UE-Israele
Portuguese: relativa à execução do Plano de Acção UE-Israel
Dutch: voor de tenuitvoerlegging van het Actieplan EU-Israël
Danish: om gennemførelse af handlingsplanen EU-Israel
Swedish: om genomförandet av handlingsplanen EU–Israel
Finnish: EU–Israel-toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Ισραήλ
Czech: o provádění akčního plánu EU–Izrael
Slovak: týkajúce sa vykonávania Akčného plánu EÚ–Izrael
Polish: w sprawie realizacji planu działania UE–Izrael
Hungarian: az EU–Izrael cselekvési terv végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju akcijskega načrta EU–Izrael
Estonian: EL–Iisraeli tegevuskava rakendamiseks
Latvian: par ES un Izraēlas rīcības plāna īstenošanu
Lithuanian: dėl EB ir Izraelio veiksmų plano įgyvendinimo
English: THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D’ASSOCIATION UE-ISRAËL,
German: DER ASSOZIATIONSRAT EU-ISRAEL —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL,
Italian: IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE/ISRAELE,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO UE-ISRAEL,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD EU-ISRAËL,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET EU-ISRAEL HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET EU–ISRAEL UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
Finnish: EU–ISRAEL-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΙΣΡΑΗΛ,
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ EU–IZRAEL,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA EÚ–IZRAEL,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA UE–IZRAEL,
Hungarian: AZ EU–IZRAEL TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET EU–IZRAEL JE –
Estonian: EL–IISRAELI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ES IR IZRAELIO ASOCIACIJOS TARYBA,
English: The Parties to the Euro-Mediterranean Agreement have agreed on the text of the EU-Israel Action Plan,
French: Les parties à l’accord euro-méditerranéen ont approuvé le texte du plan d’action UE-Israël,
German: Die Vertragsparteien des Europa-Mittelmeer-Abkommens haben sich auf den Wortlaut des Aktionsplans EU-Israel geeinigt —
Spanish: Las Partes del Acuerdo Euromediterráneo han aprobado el texto del plan de acción EU-Israel.
Italian: Le parti dell’accordo euromediterraneo hanno approvato il testo del piano d’azione UE-Israele,
Portuguese: As partes no Acordo Euro-Mediterrânico aprovaram no texto do plano de acção UE-Israel,
Dutch: De partijen bij de Euro-mediterrane overeenkomst zijn tot overeenstemming gekomen over de tekst van het Actieplan EU-Israël,
Danish: Parterne i Euro-Middelhavsaftalen har godkendt teksten til handlingsplanen EU-Israel —
Swedish: Parterna i Europa–Medelhavsavtalet har enats om texten till handlingsplanen EU–Israel.
Finnish: Euro–Välimeri-sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU–Israel-toimintasuunnitelman tekstistä,
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας ενέκριναν το κείμενο του σχεδίου δράσης ΕΕ-Ισραήλ,
Czech: Strany evropsko-středomořské dohody se dohodly na znění akčního plánu EU–Izrael,
Slovak: Zmluvné strany Euro-stredomorskej dohody sa dohodli na texte Akčného plánu EÚ–Izrael,
Polish: Strony Układu Eurośródziemnomorskiego zatwierdziły tekst planu działania UE–Izrael,
Hungarian: Az euro-mediterrán megállapodásban részes felek megállapodtak az EU–Izrael cselekvési terv szövegében,
Slovenian: Stranki Evro-mediteranskega sporazuma sta odobrili besedilo akcijskega načrta EU–Izrael –
Estonian: Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu lepinguosalised on kiitnud heaks EL–Iisraeli tegevuskava teksti,
Latvian: Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma puses ir apstiprinājušas ES un Izraēlas rīcības plāna tekstu,
Lithuanian: Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo šalys pritarė ES ir Izraelio veiksmų plano tekstui,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:
French: FORMULE LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:
German: HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG ANGENOMMEN:
Spanish: RECOMIENDA:
Italian: FORMULA LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Portuguese: APRESENTA A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
Greek: ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE ZALECENIE:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ AJÁNLÁST:
Slovenian: SESTAVIL NASLEDNJE PRIPOROČILO:
Estonian: ON ANDNUD JÄRGMISE SOOVITUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
English: Done at Brussels, 26 April 2005. For the Association Council
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2005.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu přidružení
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Done at Brussels, 26 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. April 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2005.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 26. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 26 d.