FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Migratory pressure
French: Pression migratoire
German: Migrationsdruck,
Spanish: Presión migratoria
Italian: Pressione migratoria
Portuguese: Pressão migratória
Dutch: Migratiedruk
Danish: Indvandringspres
Swedish: Migrationstryck
Finnish: Maahanmuuttopaineet
Greek: Μεταναστευτική πίεση
Czech: Tlak migrace
Slovak: Migračný tlak
Polish: Natężenie ruchu migracyjnego
Hungarian: Migrációs nyomás
Slovenian: Pritisk priseljevanja
Estonian: Rände surve
Latvian: Migrācijas spiediens
Lithuanian: Migracijos spaudimas
English: Asylum seekers
French: Demandeurs d'asile
German: Asylbewerber,
Spanish: Solicitantes de asilo
Italian: Richiedenti asilo
Portuguese: Requerentes de asilo
Dutch: Asielzoekers
Danish: Asylansøgere
Swedish: Asylsökande
Finnish: Turvapaikanhakijat
Greek: Αιτούντες άσυλο
Czech: Žadatelé o azyl
Slovak: Žiadatelia o azyl
Polish: Osoby ubiegające się o azyl
Hungarian: Menedékkérők
Slovenian: Prosilci za azil
Estonian: Varjupaigataotlejad
Latvian: Patvēruma meklētāji
Lithuanian: Prieglobsčio prašytojai
English: Trafficking in human beings
French: Traite des êtres humains
German: Menschenhandel,
Spanish: Trata de seres humanos
Italian: Tratta degli esseri umani
Portuguese: Tráfico de seres humanos
Dutch: Mensenhandel
Danish: Menneskehandel
Swedish: Människohandel
Finnish: Ihmiskauppa
Greek: Εμπορία ανθρώπων
Czech: Obchodování s lidmi
Slovak: Obchodovanie s ľuďmi
Polish: Handel ludźmi
Hungarian: Emberkereskedelem
Slovenian: Trgovina z ljudmi
Estonian: Inimkaubandus
Latvian: Cilvēku tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba žmonėmis
English: Terrorism and drugs traffic linked with illegal immigration
French: Terrorisme et trafic de drogue liés à l’immigration clandestine
German: Terrorismus und Drogenhandel in Verbindung mit illegaler Einwanderung.
Spanish: Terrorismo y tráfico de drogas relacionados con la inmigración ilegal
Italian: Terrorismo e traffico di stupefacenti legati all’immigrazione clandestina
Portuguese: Terrorismo e tráfico de droga associados à imigração ilegal
Dutch: Terrorisme en drugshandel in verband met illegale immigratie
Danish: Terrorisme og narkosmugling i forbindelse med ulovlig indvandring
Swedish: Terrorism och narkotikahandel som är kopplade till olaglig invandring
Finnish: Laittomaan maahanmuuttoon liittyvä terrorismi ja huumekauppa
Greek: Τρομοκρατία και διακίνηση ναρκωτικών που έχει σχέση με την παράνομη μετανάστευση
Czech: Terorismus a pašování drog spojené s ilegálním přistěhovalectvím
Slovak: Terorizmus a obchodovanie s drogami spojené s nelegálnym prisťahovalectvom
Polish: Terroryzm i handel narkotykami związany z nielegalną imigracją
Hungarian: Az illegális bevándorláshoz kötődő terrorizmus és kábítószer-kereskedelem
Slovenian: Terorizem in trgovanje z mamili, povezana z nezakonitim priseljevanjem
Estonian: Terrorismi ja narkokaubanduse seos ebaseadusliku sisserändega
Latvian: Ar nelegālo imigrāciju saistīts terorisms un narkotiku tirdzniecība
Lithuanian: Terorizmas ir su nelegalia imigracija susijusi prekyba narkotikais
English: Routes and modus operandi for illegal immigration
French: Itinéraires et modes opératoires de l’immigration clandestine
German: Routen der illegalen Einwanderung und Vorgehensweise:
Spanish: Rutas y modus operandi de la inmigración ilegal
Italian: Itinerari e modus operandi dell’immigrazione clandestina
Portuguese: Itinerários e modus operandi da imigração clandestina
Dutch: Routes en modus operandi voor illegale immigratie
Danish: Ruter og metoder i forbindelse med ulovlig indvandring
Swedish: Rutter och metoder för olaglig invandring
Finnish: Laittoman maahanmuuton reitit ja toimintatavat
Greek: Διαδρομές και τρόπος λειτουργίας της παράνομης μετανάστευσης
Czech: Trasy a modus operandi ilegálního přistěhovalectví
Slovak: Trasy a modus operandi nelegálneho prisťahovalectva
Polish: Nielegalne szlaki imigracyjne i odnośny tryb postępowania
Hungarian: Az illegális bevándorlás útvonalai és elkövetési módjai
Slovenian: Poti in način delovanja nezakonitega priseljevanja
Estonian: Ebaseadusliku sisserände kanalid ja meetodid
Latvian: Nelegālās imigrācijas maršruti un metodes
Lithuanian: Nelegalios imigracijos maršrutai ir modus operandi
English: Main routes
French: Principaux itinéraires
German: Hauptrouten.
Spanish: Rutas principales
Italian: Itinerari principali
Portuguese: Itinerários principais
Dutch: Belangrijkste routes
Danish: Vigtigste ruter
Swedish: Huvudrutter
Finnish: Pääasialliset reitit
Greek: Βασικές διαδρομές
Czech: Hlavní trasy
Slovak: Hlavné trasy
Polish: Drogi główne
Hungarian: Legfőbb útvonalak
Slovenian: Glavne poti
Estonian: Peamised kanalid
Latvian: Galvenie maršruti
Lithuanian: Pagrindiniai maršrutai
English: Secondary routes
French: Itinéraires secondaires
German: Nebenrouten.
Spanish: Rutas secundarias
Italian: Itinerari secondari
Portuguese: Itinerários secundários
Dutch: Minder belangrijke routes
Danish: Sekundære ruter
Swedish: Andra rutter
Finnish: Toissijaiset reitit
Greek: Δευτερεύουσες διαδρομές
Czech: Vedlejší trasy
Slovak: Vedľajšie trasy
Polish: Drogi drugorzędne
Hungarian: Másodlagos útvonalak
Slovenian: Drugotne poti
Estonian: Muud kanalid
Latvian: Sekundārie maršruti
Lithuanian: Antraeiliai maršrutai
English: Modus operandi
French: Modes opératoires
German: Vorgehensweise.
Danish: Metoder
Swedish: Metoder
Finnish: Toimintatavat
Greek: Τρόπος λειτουργίας
Czech: Modus operandi
Polish: Tryb postępowania
Hungarian: Elkövetési módok
Slovenian: Način delovanja
Estonian: Meetodid
Latvian: Metodes
English: National strategies and measures in order to prevent and combat trafficking and smuggling of human beings
French: Stratégies et mesures nationales destinées à prévenir et à combattre le trafic et la traite des êtres humains
German: Nationale Strategien und Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und des Menschenschmuggels.
Spanish: Estrategias y medidas nacionales para prevenir y combatir el tráfico y la trata de seres humanos
Italian: Strategie e misure nazionali per prevenire e combattere la tratta e il traffico di esseri umani
Portuguese: Estratégias e medidas nacionais destinadas a prevenir e combater a introdução clandestina e o tráfico de seres humanos
Dutch: Nationale strategieën en maatregelen om mensenhandel en mensensmokkel te voorkomen en te bestrijden
Danish: Nationale strategier og foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe menneskehandel og -smugling
Swedish: Nationella strategier och åtgärder för att förebygga och bekämpa människohandel och människosmuggling
Finnish: Kansalliset strategiat ja toimenpiteet ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
Greek: Εθνικές στρατηγικές και μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας και της παράνομης μεταφοράς ανθρώπων
Czech: Národní strategie a opatření k prevenci a boji proti obchodování s lidmi a převaděčství
Slovak: Vnútroštátne stratégie a opatrenia zamerané na predchádzanie a boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevádzačstvu
Polish: Krajowe strategie i środki mające na celu zapobieganie i zwalczanie przemytu ludzi oraz handlu ludźmi
Hungarian: Az emberkereskedelem és -csempészet megelőzésére és legyőzésére irányuló nemzeti stratégiák és intézkedések
Slovenian: Nacionalne strategije in ukrepi za preprečevanje in boj proti trgovanju in tihotapljenju ljudi
Estonian: Riiklik strateegia ja meetmed inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ennetamiseks ja nende vastu võitlemiseks
Latvian: Valsts stratēģijas un pasākumi cilvēku tirdzniecības un kontrabandas novēršanai un apkarošanai
Lithuanian: Nacionalinės strategijos ir priemonės siekiant užkirsti kelią ir kovoti su nelegaliu gabenimu ir prekyba žmonėmis
English: Describe the type of strategies and measures (legislative, operational, financial) and their impact.
French: Décrivez le type de stratégies et de mesures (législatives, opérationnelles, financières) et leurs effets.
German: Beschreibung der (legislativen, operationellen, finanziellen) Strategien und Maßnahmen und ihrer Wirkung.
Spanish: Describa el tipo de estrategias y medidas (legislativas, operativas, financieras) y sus repercusiones.
Italian: Si prega di descrivere il tipo di strategie e di misure (legislative, operative, finanziarie) e i loro effetti
Portuguese: Descreva o tipo de estratégias e medidas (legislativas, operacionais, financeiras) e respectivos efeitos.
Dutch: Beschrijf de (wetgevende, operationele en financiële) strategieën en maatregelen en de effecten ervan.
Danish: De bedes beskrive, hvilke typer strategier og foranstaltninger der anvendes (lovgivningsmæssige, operationelle, finansielle), og hvilken virkning de har
Swedish: Beskriv olika strategier och åtgärder (lagstiftning, operativa och ekonomiska åtgärder) och deras effekt
Finnish: Kuvailkaa strategioiden ja toimenpiteiden tyyppiä (lainsäädännöllinen, operatiivinen, rahoituksellinen) ja niiden vaikutusta.
Greek: Να περιγράψετε το είδος της στρατηγικής και των μέτρων (νομοθετικά, επιχειρησιακά, οικονομικά) και τον αντίκτυπό τους.
Czech: Popište druh strategií a opatření (legislativní, provozní, finanční) a jejich dopad.
Slovak: Opíšte druh stratégií a opatrení (legislatívnych, operatívnych, finančných) a ich vplyv
Polish: Proszę opisać rodzaj strategii i środków (ustawowych, operacyjnych i finansowych) oraz ich skutki.
Hungarian: A (jogalkotási, működési és pénzügyi) stratégiák és intézkedések leírása, illetve azok hatása.
Slovenian: Opišite vrste strategij in ukrepov (zakonodajni, operativni, finančni) ter njihov vpliv.
Estonian: Strateegia ja meetmete iseloomu (õiguslikud, operatiivsed, finantsalased) ja mõju kirjeldus.
Latvian: Lūdzu, aprakstiet stratēģiju un pasākumu veidus (tiesisks, darbības, finansiāls) un to ietekmi.
Lithuanian: Prašome apibūdinti strategijas ir priemones (teisines, operatyvines, finansines) bei jų poveikį.
English: Existing strategies and measures
French: Stratégies et mesures actuelles
German: Bestehende Strategien und Maßnahmen.
Spanish: Estrategias y medidas existentes
Italian: Strategie e misure esistenti
Portuguese: Estratégias e medidas existentes
Dutch: Bestaande strategieën en maatregelen
Danish: Eksisterende strategier og foranstaltninger
Swedish: Befintliga strategier och åtgärder
Finnish: Olemassa olevat strategiat ja toimenpiteet
Greek: Εφαρμοζόμενες στρατηγικές και μέτρα
Czech: Stávající strategie a opatření
Slovak: Existujúce stratégie a opatrenia
Polish: Istniejące strategie i środki
Hungarian: Meglévő stratégiák és intézkedések
Slovenian: Obstoječe strategije in ukrepi
Estonian: Olemasolev strateegia ja meetmed
Latvian: Esošās stratēģijas un pasākumi
Lithuanian: Esamos strategijos ir priemonės
English: Planned strategies and measures
French: Stratégies et mesures envisagées
German: Geplante Strategien und Maßnahmen.
Spanish: Estrategias y medidas previstas
Italian: Strategie e misure previste
Portuguese: Estratégias e medidas previstas
Dutch: Geplande strategieën en maatregelen
Danish: Planlagte strategier og foranstaltninger
Swedish: Planerade strategier och åtgärder
Finnish: Suunnitellut strategiat ja toimenpiteet
Greek: Σχεδιαζόμενες στρατηγικές και μέτρα
Czech: Plánované strategie a opatření
Slovak: Plánované stratégie a opatrenia
Polish: Planowane strategie i środki
Hungarian: Tervezett stratégiák és intézkedések
Slovenian: Načrtovane strategije in ukrepi
Estonian: Kavandatav strateegia ja meetmed
Latvian: Plānotās stratēģijas un pasākumi
Lithuanian: Planuojamos strategijos ir priemonės
English: Readmission/return of their nationals and of third-country nationals
French: Réadmission et/ou retour des nationaux et des ressortissants de pays tiers
German: Rückübernahme/Rückführung eigener Staatsangehöriger und Drittstaatsangehöriger:
Spanish: Readmisión o retorno de nacionales del Estado miembro y de nacionales de terceros países
Italian: Riammissione/rimpatrio di cittadini propri e di cittadini di paesi terzi
Portuguese: Readmissão e/ou regresso de nacionais e de nacionais de países terceiros
Dutch: Overname/terugkeer van eigen onderdanen en van onderdanen van derde landen
Danish: Samarbejde om tilbagetagelse/tilbagesendelse af egne statsborgere og statsborgere fra tredjelande
Swedish: Återtagande/återsändande av egna medborgare och tredjelandsmedborgare
Finnish: Kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten takaisinotto/palauttaminen
Greek: Επανεισδοχή/επαναπροώθηση των υπηκόων τους και των υπηκόων τρίτων χωρών
Czech: Zpětné přebírání / navracení vlastních státních příslušníků a státních příslušníků třetích zemí
Slovak: Readmisia/vracanie vlastných štátnych príslušníkov a štátnych príslušníkov tretích krajín
Polish: Readmisja/powrót obywateli państwa przyjmującego i obywateli krajów trzecich
Hungarian: Saját állampolgárok és harmadik országok állampolgárainak visszafogadása/visszatérése
Slovenian: Ponovni sprejem/vračanje svojih državljanov in državljanov tretjih držav
Estonian: Oma kodanike ja kolmandate riikide kodanike tagasivõtmine/tagasisaatmine
Latvian: Attiecīgās valsts piederīgo un trešu valstu piederīgo atpakaļuzņemšana/atgriešana
Lithuanian: Savo ir trečiųjų šalių piliečių readmisija ir (arba) grąžinimas
English: Enforcement of legislation in the field of return and readmission
French: Application de la législation dans le domaine du retour et de la réadmission
German: Durchsetzung der Rechtsvorschriften zur Rückführung und Rückübernahme.
Spanish: Aplicación de la legislación en materia de retorno y readmisión
Italian: Attuazione della legislazione in materia di rimpatrio e di riammissione
Portuguese: Aplicação da legislação em matéria de regresso e readmissão
Dutch: Rechtshandhaving op het gebied van terugkeer en overname
Danish: Håndhævelse af lovgivningen med hensyn til tilbagesendelse og tilbagetagelse
Swedish: Verkställande av lagstiftning vad gäller återsändande och återtagande
Finnish: Lainsäädännön täytäntöönpano palauttamisen ja takaisinoton alalla
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της επαναπροώθησης και της επανεισδοχής
Czech: Prosazování legislativy týkající se navracení a zpětného přebírání
Slovak: Uplatňovanie právnych predpisov v oblasti vracania osôb a readmisie
Polish: Egzekwowanie przepisów prawa w zakresie powrotu i readmisji obywateli
Hungarian: A jogszabályok végrehajtása a visszatérés és a visszafogadás területén
Slovenian: Izvajanje zakonodaje na področju vračanja in ponovnega sprejema
Estonian: Järelevalve tagasisaatmist ja tagasivõtmist käsitlevate õigusaktide täitmise üle
Latvian: Tiesību aktu īstenošana atgriešanas un atpakaļuzņemšanas jomā
Lithuanian: Teisės aktų, susijusių su grąžinimu ir readmisija, įgyvendinimas
English: Describe the capacity for:
French: Décrivez les capacités:
German: Beschreibung der Kapazitäten für:
Spanish: Describa los medios de:
Italian: Si descriva la capacità di:
Portuguese: Descreva as capacidades existentes em matéria de:
Dutch: Beschrijf de capaciteit voor:
Danish: Beskriv kapaciteten med hensyn til:
Swedish: Beskriv kapaciteten för följande:
Finnish: Kuvatkaa kapasiteettia:
Greek: Να περιγράψετε την ικανότητα:
Czech: Uveďte kapacitu na:
Slovak: Opíšte kapacitu pre:
Polish: Proszę opisać istniejące możliwości w zakresie:
Hungarian: A képességek leírása:
Slovenian: Opišite zmogljivost za:
Estonian: Kirjelda suutlikkust:
Latvian: Aprakstiet iespējas attiecībā uz:
Lithuanian: Prašome apibūdinti Jūsų gebėjimus:
English: Readmitting of its own nationals and third country nationals into the host country
French: de réadmission des nationaux et des ressortissants de pays tiers dans le pays hôte
German: Rückübernahme eigener Staatsangehöriger und Drittstaatsangehöriger im Gastland;
Spanish: Readmisión de los propios nacionales y de nacionales de terceros países en el país anfitrión
Italian: Riammissione di cittadini propri e di cittadini di paesi terzi nel paese ospitante
Portuguese: Readmissão dos próprios nacionais e de nacionais de países terceiros no país de acolhimento
Dutch: Overname van eigen onderdanen en onderdanen van derde landen in het ontvangende land
Danish: Værtslandets tilbagetagelse af egne statsborger og statsborgere fra tredjelande
Swedish: Värdlandets återtagande av egna medborgare och tredjelandsmedborgare
Finnish: Omien kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten takaisinotto vastaanottavaan maahan
Greek: Επανεισδοχής ημεδαπών και υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα υποδοχής
Czech: Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků a státních příslušníků třetích zemí hostitelskou zemí
Slovak: Readmisiu vlastných štátnych príslušníkov a štátnych príslušníkov tretích krajín do hostiteľskej krajiny
Polish: Readmisji własnych obywateli i obywateli krajów trzecich w państwie przyjmującym
Hungarian: Saját állampolgárok és harmadik országok állampolgárainak visszafogadása a fogadó országba
Slovenian: Ponoven sprejem lastnih državljanov in državljanov tretjih držav v državo gostiteljico
Estonian: Oma kodanike ja kolmandate riikide kodanike tagasivõtmine vastuvõtjariigis
Latvian: pašas valsts piederīgo un trešu valstu piederīgo atpakaļuzņemšanu uzņemošajā valstī
Lithuanian: grąžinant savo ir trečiųjų šalių piliečius į priimančiąją šalį
English: Returning illegal immigrants from the territory of the host country
French: d’organisation du retour des immigrants illégaux quittant le territoire du pays hôte
German: Rückführung illegaler Einwanderer aus dem Hoheitsgebiet des Gastlandes.
Spanish: Retorno de inmigrantes ilegales a partir del territorio del país anfitrión
Italian: Rimpatrio di immigranti clandestini a partire dal territorio del paese ospitante
Portuguese: Organização do regresso de imigrantes ilegais a partir do território do país de acolhimento
Dutch: Terugkeer van illegale immigranten uit het ontvangende land
Danish: Tilbagesendelse af indvandrere fra værtslandets område
Swedish: Återsändande av olagliga invandrare från värdlandets territorium
Finnish: Laittomien maahanmuuttajien palauttaminen vastaanottavan maan alueelta
Greek: Επαναπροώθησης λαθρομεταναστών από το έδαφος της χώρας υποδοχής
Czech: Navracení ilegálních přistěhovalců z území hostitelské země
Slovak: Vracanie nelegálnych prisťahovalcov z územia hostiteľskej krajiny
Polish: Zawracania nielegalnych imigrantów z terytorium państwa przyjmującego
Hungarian: Illegális bevándorlók visszatérése a fogadó ország területéről
Slovenian: Vračanje nezakonitih priseljencev z ozemlja države gostiteljice
Estonian: Ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmine vastuvõtjariigist
Latvian: nelegālo imigrantu atgriešanu no uzņemošās valsts teritorijas
Lithuanian: išsiunčiant nelegalius imigrantus iš priimančiosios šalies teritorijos
English: Nationals and third-country nationals readmitted into the host country
French: Nationaux et ressortissants de pays tiers réadmis dans le pays hôte
German: Vom Gastland rückübernommene eigene Staatsangehörige und Drittstaatsangehörige:
Spanish: Nacionales propios y nacionales de terceros países readmitidos en el país anfitrión
Italian: Cittadini propri e cittadini di paesi terzi riammessi nel paese ospitante
Portuguese: Nacionais próprios e nacionais de países terceiros readmitidos no país de acolhimento
Dutch: Door het ontvangende land overgenomen eigen onderdanen en onderdanen van derde landen
Danish: Egne statsborgere og statsborgere fra tredjelande, der tages tilbage i værtslandet
Swedish: Värdlandets återtagande av egna medborgare och tredjelandsmedborgare
Finnish: Vastaanottavaan maahan takaisin otetut kansalaiset ja kolmansien maiden kansalaiset
Greek: Ημεδαποί και υπήκοοι τρίτων χωρών στους οποίους επιτράπηκε εκ νέου η είσοδος στη χώρα υποδοχής
Czech: Vlastní státní příslušníci a státní příslušníci třetích zemí zpětně přebráni hostitelskou zemí
Slovak: Vlastní štátni príslušníci a štátni príslušníci tretích krajín odovzdaní do hostiteľskej krajiny
Polish: Obywatele i obywatele krajów trzecich ponownie przyjęci na terytorium państwa przyjmującego
Hungarian: A fogadó országba visszafogadott saját állampolgárok és harmadik ország állampolgárai
Slovenian: Državljani in državljani tretjih držav, ki so ponovno sprejeti v državo gostiteljico
Estonian: Vastuvõtjariigis tagasivõetud kodanikud ja kolmandate riikide kodanikud
Latvian: Uzņemošajā valstī atpakaļ uzņemtie attiecīgās valsts piederīgie un trešu valstu piederīgie
Lithuanian: Piliečiai ir trečiųjų šalių piliečiai, grąžinti į priimančiąją šalį
English: Numbers
French: Chiffres
German: Zahlen.
Spanish: Cifras
Italian: Cifre
Portuguese: Dados numéricos
Dutch: Aantallen
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärät
Greek: Αριθμοί
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Számadatok
Slovenian: Številke
Estonian: Arvud
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičiai
English: Returning countries
French: Pays procédant au retour
German: Rückführländer.
Spanish: Países que efectúan el retorno
Italian: Paesi che procedono al rimpatrio
Portuguese: Países que asseguram o regresso
Dutch: Uitzettende landen
Danish: Tilbagesendende lande
Swedish: Återsändande länder
Finnish: Palauttavat maat
Greek: Χώρες επαναπροώθησης
Czech: Vracející země
Slovak: Vracajúce krajiny
Polish: Kierunki (kraje) powrotu
Hungarian: Visszatérítő országok
Slovenian: Države, ki vračajo nezakonite priseljence
Estonian: Tagasisaatvad riigid
Latvian: Valstis, kas veic atgriešanas procedūru
Lithuanian: Grąžinančios šalys
English: Identification of its own citizens without papers subject to return from another country
French: Identification des nationaux sans papiers faisant l’objet d’une procédure de retour au départ d’un autre pays
German: Identitätsfeststellung eigener Bürger ohne Papiere, die aus einem anderen Land rückgeführt werden:
Spanish: Identificación de los propios ciudadanos sin papeles que son objeto de retorno desde otro país
Italian: Identificazione di cittadini propri senza documenti che sono oggetto di una procedura di rimpatrio a partire da un altro paese
Portuguese: Identificação dos seus próprios nacionais sem documentos objecto de um procedimento de regresso a partir de um outro país
Dutch: Identificatie van eigen burgers zonder papieren ten aanzien van wie een ander land een terugkeerprocedure heeft gestart
Danish: Identifikation af egne statsborgere uden papirer, der sendes tilbage fra et andet land
Swedish: Identifiering av egna medborgare utan handlingar som återsänds från ett annat land
Finnish: Toisesta maasta palautettavien, ilman tarvittavia asiakirjoja olevien omien kansalaisten tunnistaminen
Greek: Εξακρίβωση της ταυτότητας των ημεδαπών χωρίς έγγραφα που πρόκειται να επαναπροωθηθούν από άλλη χώρα
Czech: Prokazování totožnosti vlastních státních příslušníků, kteří jsou bez dokladů a navracejí se z jiných zemí
Slovak: Preukazovanie totožnosti vlastných štátnych príslušníkov bez dokladov, ktorí sú vracaní z inej krajiny
Polish: Wykaz obywateli własnych bez dokumentów, zawróconych z innego kraju
Hungarian: Másik országból visszatérített, okmány nélküli saját állampolgárok személyazonosságának megállapítása
Slovenian: Identifikacija lastnih državljanov brez dokumentov, ki so bili vrnjeni iz druge države
Estonian: Oma dokumentideta kodanike tuvastamine, kes kuuluvad teisest riigist tagasisaatmisele
Latvian: To pašas valsts pilsoņu identificēšana, kuriem nav dokumentu un kuriem piemērojama atgriešanas procedūra no citas valsts
Lithuanian: Iš kitos šalies grąžintinų savo piliečių, neturinčių dokumentų, tapatybės nustatymas
English: Procedures followed
French: Procédures suivies
German: Angewandte Verfahren.
Spanish: Procedimiento aplicado
Italian: Procedure seguite
Portuguese: Procedimentos aplicados
Dutch: Gevolgde procedures
Danish: Procedurer
Swedish: Förfarande
Finnish: Noudatettavat menettelyt
Greek: Διαδικασίες που ακολουθήθηκαν
Czech: Používané postupy
Slovak: Zaužívané postupy
Polish: Stosowane procedury
Hungarian: Alkalmazott eljárások
Slovenian: Postopki, ki jim je treba slediti
Estonian: Järgitav menetluskord
Latvian: Piemērotās procedūras
Lithuanian: Taikoma tvarka