English: hatching eggs referred to in paragraph 2 (a) of Article 2 are accompanied by a veterinary certificate providing at least the information as required in the certificate provided for in Part 3 of Annex E to Directive 92/65/EEC.
French: les œufs à couver visés à l’article 2, paragraphe 2, point a), soient accompagnés d’un certificat vétérinaire contenant au minimum les renseignements exigés dans le certificat figurant à l’annexe E, partie 3, de la directive 92/65/CEE.
German: Bruteier gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a von einer Veterinärbescheinigung begleitet sind, die zumindest die in der Bescheinigung gemäß Anhang E Teil 3 der Richtlinie 92/65/EWG vorgesehenen Angaben enthält.
Spanish: los huevos para incubar contemplados en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 van acompañados de un certificado veterinario que contenga, como mínimo, la información requerida en el certificado establecido en la parte 3 del anexo E de la Directiva 92/65/CEE.
Italian: le uova da cova di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), siano accompagnate da un certificato veterinario contenente almeno le informazioni prescritte dal certificato di cui all'allegato E, parte 3, della direttiva 92/65/CEE.
Portuguese: Os ovos para incubação referidos no n.o 2, alínea a), do artigo 2.o são acompanhados por um certificado veterinário prestando, pelo menos, as informações requeridas no certificado constante da parte 3 do anexo E da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: de in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde broedeieren vergezeld gaan van een veterinair certificaat dat ten minste de informatie bevat die gevraagd wordt in het certificaat in deel 3 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG.
Danish: rugeæg som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), ledsages af et veterinærcertifikat, der mindst indeholder de oplysninger, der kræves i det certifikat, der er fastsat i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF.
Swedish: att sådana kläckägg som avses i artikel 2.2 a åtföljs av ett veterinärintyg innehållande åtminstone sådana uppgifter som krävs enligt det intyg som föreskrivs i del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG.
Finnish: edellä olevassa 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen siitosmunien mukana on eläinlääkärintodistus, joka sisältää vähintään direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 3 osan mukaisessa todistuksessa vaadittavat tiedot.
Greek: τα αβγά προς επώαση που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παραγράφου 2 του άρθρου 2 συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό που παρέχει τουλάχιστον τις απαιτούμενες πληροφορίες βάσει του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο τμήμα 3 του παραρτήματος E της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
Czech: násadová vejce uvedená v čl. 2 odst. 2 písm. a) jsou provázena veterinárním osvědčením, v němž jsou uvedeny alespoň informace požadované v osvědčení stanoveném v části 3 přílohy E směrnice 92/65/EHS.
Slovak: násadové vajcia uvedené v článku 2 ods. 2 písmene a) sú sprevádzané veterinárnym osvedčením, ktoré obsahuje aspoň informácie požadované v osvedčení ustanovenom v časti 3 prílohy E ku smernici 92/65/EHS.
Polish: jajom wylęgowym, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), towarzyszy świadectwo zdrowia zawierające przynajmniej takie informacje, jakie wymagane są w świadectwie przewidzianym w części 3 załącznika E do dyrektywy 92/65/EWG.
Hungarian: a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett keltetőtojásokat olyan állat-egészségügyi bizonyítvány kísérje, amely tartalmazza legalább a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 3. részében előírt bizonyítványban meghatározott adatokat.
Slovenian: valilna jajca iz odstavka 2(a) člena 2 spremlja veterinarsko spričevalo, ki zagotavlja najmanj podatke, kot se zahtevajo v spričevalu iz dela 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS.
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud lindude haudemunadega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis sisaldab vähemalt teavet, mida nõutakse direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 3. osas ettenähtud sertifikaadiga.
Latvian: šā lēmuma 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajām inkubējamām olām pievieno veterināro sertifikātu, kurā sniegtas vismaz tās ziņas, ko pieprasa Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 3. daļā noteiktajā sertifikātā.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti perinti skirti kiaušiniai įvežami su veterinarijos sertifikatu, kuriuose bent jau pateikta Direktyvos 92/65/EEB E priedo 3 dalyje nurodyta sertifikatuose reikalaujama nurodyti informacija.