English: Lastly, any further extension of the procedure, which is not legally necessary, would be inappropriate in view of the delays which it would inevitably entail in adopting a final decision, which is of prime importance with a view to implementing the restructuring plan.
French: Enfin, une nouvelle extension de procédure, qui n’est pas juridiquement nécessaire, serait inopportune en raison des retards qu’elle entraînerait inévitablement pour l’adoption d’une décision finale, qui revêt une grande importance en vue de la mise en œuvre du plan de restructuration.
German: Schließlich wäre eine aus rechtlicher Sicht nicht notwendige neuerliche Ausweitung des Verfahrens auch aufgrund der Verzögerungen unangebracht, die diese unweigerlich für den Erlass einer endgültigen Entscheidung mit sich brächte, die für die Durchführung des Umstrukturierungsplans von entscheidender Bedeutung ist.
Spanish: Por último, una nueva ampliación del procedimiento, que no es necesaria desde el punto de vista jurídico, sería inoportuna, y ello debido a los retrasos que implicaría inevitablemente para la adopción de una decisión final, que reviste gran importancia con vistas al desarrollo del plan de reestructuración.
Italian: Infine, una nuova estensione del procedimento, non necessaria dal punto di vista giuridico, sarebbe inopportuna dati i ritardi che inevitabilmente comporterebbe per l’adozione di una decisione finale, che riveste grande importanza ai fini dell’attuazione del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Para terminar, uma nova extensão do procedimento, que juridicamente não é necessária, seria inoportuna dado o atraso que inevitavelmente provocaria na adopção de uma decisão final, que assume uma grande importância para a aplicação do plano de reestruturação.
Dutch: Ten slotte zou een nieuwe uitbreiding van de procedure, die niet nodig is vanuit juridisch oogpunt, niet opportuun zijn vanwege de vertraging die dat onvermijdelijk zou opleveren voor het geven van de definitieve beschikking, die van groot belang is voor de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan.
Danish: Endelig ville en ny udvidelse af proceduren, som ikke juridisk set er nødvendig, være uhensigtsmæssig på grund af den forsinkelse, den uundgåeligt ville medføre for vedtagelsen af en endelig beslutning, der er meget vigtig med henblik på iværksættelsen af omstruktureringsplanen.
Swedish: Slutligen skulle en ytterligare utvidgning av förfarandet, som inte anses nödvändig ur rättslig synpunkt, vara olämplig med tanke på att den ofrånkomligen skulle försena antagandet av ett slutligt beslut i ärendet, vilket skulle få allvarliga konsekvenser för genomförandet av omstruktureringsplanen.
Finnish: Menettelyn laajentaminen uudelleen ei ole oikeudellisesti välttämätöntä vaan päinvastoin hankaloittaisi ja viivästyttäisi väistämättä lopullisen päätöksen tekemistä, jolla on suuri merkitys rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon kannalta.
Greek: Τέλος, μια νέα επέκταση της διαδικασίας η οποία δεν είναι νομικά αναγκαία, θα ήταν άσκοπη λόγω των καθυστερήσεων που θα συνεπάγετο αναπόφευκτα για τη λήψη της τελικής απόφασης, πράγμα που έχει ιδιαίτερη σημασία ενόψει της εφαρμογής του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: A konečně, nové rozšíření řízení, jež není právně nezbytné, by bylo nevhodné z důvodu zpoždění, k němuž by nevyhnutelně vedlo při přijetí konečného rozhodnutí, které bude mít pro uskutečnění restrukturalizačního plánu velký význam.
Slovak: Nové rozšírenie postupu, ktoré nie je právne nutné, by okrem iného nevyhnutne spôsobilo omeškanie prijatia konečného rozhodnutia, ktoré je kľúčové pre uskutočnenie plánu reštrukturalizácie.
Polish: Ponadto nowe rozszerzenie procedury, które nie jest konieczne z punktu widzenia prawnego, byłoby niewłaściwe z powodu opóźnień, jakie z pewnością by za sobą pociągnęło przy przyjmowaniu decyzji końcowej, która jest niezwykle istotna dla wprowadzenia w życie planu restrukturyzacji.
Hungarian: Végül az eljárás újbóli kiterjesztése – amely jogilag nem szükséges – nem lenne célszerű azon késedelmek miatt, amelyeket az elkerülhetetlenül okozna a szerkezetátalakítási terv végrehajtása szempontjából nagy jelentőségű végleges határozat elfogadásában.
Slovenian: Končno bi bilo novo podaljšanje postopka, ki ni pravno potrebno, neprimerno predvsem zaradi zamud, ki bi jih povzročilo pri sprejetju končnega sklepa, kar je primarni pomen za izvajanje načrta prestrukturiranja.
Estonian: Menetluse uus laiendamine, mis ei ole juriidiliselt vajalik, ei oleks otstarbekas tänu hilinemistele, mida ta paratamatult seoses lõpliku otsuse vastuvõtmisega kaasa tooks, mis omab suurt tähtsust seoses restruktureerimisplaani teostamisega.
Latvian: Visbeidzot jauna procedūras piemērošana, kas nav juridiski nepieciešama, būtu nelietderīga to kavējumu dēļ, ko tā noteikti radītu galīgā lēmuma pieņemšanā, kam ir liela nozīme attiecībā uz pārstrukturēšanas plāna īstenošanu.
Lithuanian: Galiausiai, teisiškai neprivalomas naujas procedūros išplėtimas būtų netinkamas, nes neišvengiamai atitolintų galutinio sprendimo priėmimą, kuris yra labai svarbus norint įgyvendinti restruktūrizavimo planą.