English: Complete information on the additional Transavia charter destinations could only be derived from information provided in a response to a request for information and was finally confirmed orally.
French: Les informations complètes sur les destinations supplémentaires desservies par des vols affrétés de Transavia n’ont pu être déduites que des renseignements fournis en réponse à une demande de renseignements, avant d'être finalement confirmées oralement.
German: Die Information über weitere Zielorte von Transavia-Charterflügen konnte nur anhand einer Antwort auf ein Auskunftsverlangen der Kommission vervollständigt werden und wurde schließlich mündlich bestätigt.
Spanish: Los datos completos sobre los destinos chárter adicionales de Transavia sólo pudieron deducirse de la información aportada en respuesta a una petición en tal sentido y finalmente fueron confirmados oralmente.
Italian: Le informazioni complete sulle ulteriori destinazioni dei voli charter di Transavia sono state dedotte solo da informazioni fornite in risposta a una richiesta di informazioni e sono state infine confermate oralmente.
Portuguese: As informações completas sobre os destinos dos voos charter adicionais da Transavia só puderam ser inferidas das informações prestadas em resposta a um pedido de informações e viriam em última instância a ser confirmadas oralmente.
Dutch: De volledige gegevens over de andere charterbestemmingen van Transavia konden slechts worden afgeleid uit de inlichtingen die in een antwoord op een verzoek om inlichtingen zijn verstrekt en werden uiteindelijk mondeling bevestigd.
Danish: De fuldstændige oplysninger om Transavias øvrige charterdestinationer kunne kun udledes af oplysninger, der blev givet i et svar på en begæring om oplysninger, og som senere blev bekræftet mundtligt.
Swedish: Fullständiga uppgifter om Transavias andra charterdestinationer kunde bara härledas från de uppgifter som lämnades som svar på en begäran om upplysningar och som senare muntligt bekräftades.
Finnish: Transavian muita tilauslentokohteita koskevat täydelliset tiedot voitiin johtaa ainoastaan tietopyyntöön saadusta vastauksesta ja ne vahvistettiin lopulta suullisesti.
Greek: Τα πλήρη στοιχεία για τους επιπλέον προορισμούς ναυλωμένων πτήσεων (charter) της Transavia θα μπορούσαν να απορρέουν μόνο από πληροφορίες που υποβλήθηκαν ως απάντηση στο αίτημα παροχής πληροφοριών και τελικά επιβεβαιώθηκαν προφορικά.
Czech: Úplné informace o dalších destinacích charterových letů společnosti Transavia bylo pouze možno odvodit z informací poskytnutých v reakci na požadavek na informace, a ty byly také nakonec ústně potvrzeny.
Slovak: Úplné informácie o dodatočných charterových destináciách Transavie bolo možné získať až z informácií poskytnutých v odpovedi na žiadosť o informácie a boli nakoniec potvrdené ústne.
Polish: Pełna informacja o dodatkowych czarterowych miejscach docelowych Transavii mogła być jedynie zaczerpnięta z informacji dostarczonej w odpowiedzi na żądanie informacji i została na koniec potwierdzona ustnie.
Hungarian: A további Transavia-chartercélállomásokkal kapcsolatos teljes körű tájékoztatást csak egy információkérésre válaszolva benyújtott tájékoztatásból lehetett megszerezni, amelyet végül szóban megerősítettek.
Slovenian: Vse podatke o dodatnih čarterskih namembnih krajev Transavie je bilo mogoče razbrati le iz podatkov, ki so bili posredovani v odgovor na zahtevo po teh podatkih, kar je bilo na koncu potrjeno ustno.
Estonian: Täielikke andmeid Transavia täiendavate tellimuslendude sihtkohtade kohta võis ainult tuletada teabenõude vastuseks esitatud teabe põhjal ja neid kinnitati lõpuks suuliselt.
Latvian: Pilnu informāciju par Transavia papildu līgumreisu lidojumiem varēja tikai izsecināt no informācijas, ko KLM iesniedza kā atbildi uz informācijas pieprasījumu un kas, visbeidzot, tika apstiprināta mutiski.
Lithuanian: Iš atsakyme į prašymą pateikti informaciją pateiktos informacijos nebuvo įmanoma gauti visos informacijos dėl papildomų „Transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietų ir ši informacija galų gale buvo patvirtinta žodžiu.