FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They attach to their comments a counter expertise on the reports, by George Yarrow and Tim Keyworth of DKY Limited.
French: Elles joignent à leurs commentaires une contre-expertise sur les rapports de DKY Limited, rédigés par George Yarrow et Tim Keyworth.
German: Sie fügen ihren Bemerkungen eine Gegenstudie zu den Berichten von George Yarrow und Tim Keyworth von DKY Limited bei.
Spanish: Adjuntan a sus comentarios unos contrainformes elaborados por George Yarrow y Tim Keyworth, de DKY Limited.
Italian: Esse allegano ai loro commenti una controperizia sui rapporti, effettuata da George Yarrow e Tim Keyworth di DKY Limited.
Portuguese: Anexam às suas observações uma contraperitagem relativa aos relatórios, efectuada por George Yarrow e Tim Keyworth, da DKY Limited.
Dutch: Aan hun eigen opmerkingen hechten de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een tegenexpertise van deze verslagen, van de hand van George Yarrow en Tim Keyworth van DKY Limited.
Danish: De vedlægger deres bemærkninger en modekspertise vedrørende rapporterne udarbejdet af George Yarrow og Tim Keyworth fra DKY Limited.
Swedish: Förenade kungariket bifogar en kritisk studie av de båda rapporterna som gjorts av George Yarrow och Tim Keyworth hos DKY Limited.
Finnish: Ne liittävät mukaan raportteja koskevan asiantuntijalausunnon, jonka ovat laatineet George Yarrow ja Tim Keyworth DKY Limitedistä.
Greek: Οι βρετανικές αρχές επισυνάπτουν στις παρατηρήσεις τους μια αντίθετη πραγματογνωμοσύνη των George Yarrow και Tim Keyworth της DKY Limited σχετικά με τις εκθέσεις.
Czech: Ke svým připomínkám orgány UK přikládají expertízu zpráv, kterou zpracovali George Yarrow a Tim Keyworth ze společnosti DKY Limited a která dochází k opačným závěrům.
Slovak: K svojim komentárom prikladajú odbornú expertízu správ od Georgea Yarrowa a Tima Keywortha zo spoločnosti DKY Limited.
Polish: Załączają do komentarzy własną ekspertyzę dotyczącą raportów, opracowaną przez George’a Yarrowa i Tima Keywortha z DKY Limited.
Hungarian: Észrevételeikhez csatolják a jelentések cáfolatát, George Yarrow és Tim Keyworth tollából, a DKY Limited részéről.
Slovenian: Izjavam priložijo nasprotno strokovno mnenje o poročilih, ki jih predložita George Yarrow in Tim Keyworth iz družbe DKY Limited.
Estonian: Nad lisavad oma selgitustele nimetatud aruannetele vastupidised eksperthinnangud, mille on andnud George Yarrow ja Tim Keyworth äriühingust DKY Limited.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes saviem komentāriem pievieno šiem ziņojumiem pretēju ekspertu viedokli, ko izteikuši Džordžs Jarovs (George Yarrow) un Tims Kīvorts (Tim Keyworth) no DKY Limited.
Lithuanian: Kartu su pastabomis pateikiama ir priešpriešine ataskaitų ekspertizė, atlikta George Yarrow ir Tim Keyworth, atstovaujančių bendrovę „DKY Limited“.
English: Finally, on the basis of the foregoing, the UK authorities challenge Greenpeace’s view that the aid is not proportionate.
French: Enfin, sur la base de ce qui précède, les autorités britanniques contestent la position de Greenpeace selon laquelle l'aide n'est pas proportionnée.
German: Schließlich widersprechen die britischen Behörden der Ansicht von Greenpeace, dass die Beihilfe nicht verhältnismäßig sei.
Spanish: Finalmente, por todo ello las autoridades británicas no están de acuerdo con la opinión de Greenpeace de que la ayuda no es proporcionada.
Italian: Infine, sulla base di quanto sopra indicato, le autorità britanniche contestano il punto di vista di Greenpeace secondo il quale l’aiuto non è proporzionato.
Portuguese: Finalmente, com base no que precede, as autoridades britânicas contestam o ponto de vista da Greenpeace de que o auxílio não é proporcional.
Dutch: Ten slotte betwisten de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, op basis van het voorgaande, de stelling van Greenpeace als zou de steun niet evenredig zijn.
Danish: Sluttelig anholder de britiske myndigheder på grundlag af ovenstående Greenpeaces udsagn om, at støtten ikke er af et rimeligt omfang.
Swedish: Mot bakgrund av dessa faktorer bestrider Förenade kungariket Greenpeaces ståndpunkt att stödet inte står i proportion till det fastställda målet.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset kiistävät lopuksi Greenpeacen näkemyksen, jonka mukaan tuki ei ole oikeasuhteista.
Greek: Τέλος, με βάση τα ανωτέρω, οι βρετανικές αρχές αμφισβητούν την άποψη της Greenpeace ότι η ενίσχυση δεν είναι αναλογική.
Czech: Na závěr na základě výše uvedených faktů orgány UK odmítají názor společnosti Greenpeace, že podpora není přiměřená.
Slovak: Nakoniec na základe vyššie uvedeného orgány Spojeného kráľovstva oponujú názoru organizácie Greeenpeace, že pomoc nie je rovnomerná.
Polish: I wreszcie, w oparciu o powyższe, władze Wielkiej Brytanii kwestionują pogląd Greenpeace, że pomoc jest nieproporcjonalna.
Hungarian: Végül az előzőek alapján az Egyesült Királyság hatóságai vitatják a Greenpeace azon álláspontját, hogy a támogatás nem arányos.
Slovenian: Končno organi Združenega kraljestva na podlagi zgoraj navedenega ugovarjajo mnenju organizacije Greenpeace, da pomoč ni sorazmerna.
Estonian: Viimaseks, tuginedes eeltoodule, vaidlustavad Ühendkuningriigi ametivõimud Greenpeace’i arvamuse, et abi ei ole proportsionaalne.
Latvian: Visbeidzot, pamatojoties uz iepriekš teikto, Apvienotās Karalistes iestādes apšauba Greenpeace viedokli, ka atbalsts nav samērīgs.
Lithuanian: Galiausiai, remdamasi pirmiau minėtomis aplinkybėmis, JK institucijos prieštarauja „Greenpeace“ nuomonei, kad pagalba yra neproporcinga.
English: Drax’s observations
French: Observations de Drax
German: Bemerkungen von Drax
Spanish: Observaciones de Drax
Italian: Osservazioni di Drax
Portuguese: Observações da Drax
Dutch: Over de opmerkingen van Drax
Danish: Drax’ bemærkninger
Swedish: Drax synpunkter
Finnish: Draxin huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Drax
Czech: Připomínky společnosti Drax
Slovak: Pripomienky k poznámkam spoločnosti Drax
Polish: Spostrzeżenia Drax
Hungarian: A Drax észrevételei
Slovenian: Pripombe družbe Drax
Estonian: Draxi tähelepanekud
Latvian: Drax apsvērumi
Lithuanian: „Drax“ pastabos
English: They recall that the package is subject to the approval by the Government of BE’s prospects for viability.
French: Elles rappellent que ces mesures sont soumises à l'approbation par le gouvernement des perspectives de viabilité de BE.
German: Sie erinnern daran, dass das Paket von der Zustimmung der Regierung zu den Aussichten auf Wiederherstellung der Rentabilität von BE abhänge.
Spanish: Recuerdan que el paquete está sujeto a la aprobación por el Gobierno de las perspectivas de viabilidad de BE.
Italian: Esse ricordano che il pacchetto è soggetto all’approvazione, da parte del governo, delle prospettive di redditività di BE.
Portuguese: Recordam que o pacote está sujeito à aprovação pelo Governo das perspectivas de viabilidade da BE.
Dutch: Zij herhalen dat het pakket afhankelijk is van de goedkeuring door de regering van BE's vooruitzichten inzake levensvatbaarheid.
Danish: De gentager, at pakken kun gennemføres, hvis regeringen accepterer, at der er udsigt til, at BE’s rentabilitet kan genoprettes.
Swedish: Förenade kungariket påpekar att stödpaketet inte kommer att genomföras förrän regeringen kan konstatera att BE har möjlighet att återställa sin lönsamhet.
Finnish: Ne muistuttavat, että tukipaketin edellytyksenä on se, että hallitus toteaa BE:n elinkelpoisuuden palautumisen olevan mahdollista.
Greek: Οι βρετανικές αρχές υπενθυμίζουν ότι η δέσμη ενισχύσεων υπόκειται στην έγκριση, από πλευράς της κυβέρνησης, των προοπτικών της ΒΕ για βιωσιμότητα.
Czech: Připomínají, že balíček podléhá schválení perspektiv životaschopnosti BE vládou.
Slovak: Pripomínajú, že balík schvaľuje vláda na zlepšenie vyhliadok životaschopnosti spoločnosti BE.
Polish: Przypominają, że pakiet będzie musiał być zatwierdzony przez rząd brytyjski, który oceni szanse BE na rentowność.
Hungarian: Emlékeztetnek arra, hogy a csomaghoz a BE életképességi kilátásainak kormány általi jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Opozarjajo, da mora paket za sposobnost preživetja družbe BE odobriti vlada.
Estonian: Nad meenutavad, et pakett kiidetakse heaks valitsuse poolt, lähtuvalt hinnangust BE elujõulisuse taastamise võimalikkusele.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes atgādina, ka šo paketi apstiprina valdība atkarībā no BE dzīvotspējas izredzēm.
Lithuanian: Jos primena, kad priemonių paketas priklauso nuo to, ar vyriausybė pritars BE gyvybingumo perspektyvoms.
English: They also recall that the renegotiation of BNFL’s agreements with BE was done at arm’s length.
French: Elles rappellent également que la renégociation des accords de BNFL avec BE s'est effectuée dans les conditions normales du marché.
German: Sie erinnern daran, dass BNFL die Verträge mit BE wie mit Dritten ausgehandelt habe.
Spanish: También recuerdan que la renegociación de los acuerdos de BNFL con BE se hizo a precio de mercado.
Italian: Esse ricordano altresì che la rinegoziazione degli accordi di BNFL con BE è avvenuta a condizioni di mercato.
Portuguese: Recordam igualmente que a renegociação dos acordos da BNFL com a BE se efectuou em condições normais de mercado.
Dutch: Zij herhalen dat de nieuwe onderhandelingen over BNFL's overeenkomsten met BE volgens het „arm’s length”-beginsel verliepen.
Danish: De gentager også, at genforhandlingen af BNFL’s aftaler med BE blev gennemført på normale markedsvilkår.
Swedish: Förenade kungariket påpekar också att omförhandlingen av BNFL:s avtal med BE gjordes på rent affärsmässiga grunder.
Finnish: Ne muistuttavat myös, että BNFL:n sopimuksista neuvoteltiin uudelleen BE:n kanssa tavanomaisin markkinaehdoin.
Greek: Οι βρετανικές αρχές υπενθυμίζουν επίσης ότι η επαναδιαπραγμάτευση των συμφωνιών της BNFL με την ΒΕ ήταν ανεξάρτητη.
Czech: Také připomínají, že nová jednání s BE o dohodách BNFL byla vedena velice striktně.
Slovak: Tiež pripomínajú, že opätovné prerokovanie dohôd spoločnosti BNFL so spoločnosťou BE sa uskutočnilo „na dĺžku ramena“.
Polish: Przypominają także, że renegocjacja umów BNFL została przeprowadzona w oparciu o ceny rynkowe.
Hungarian: Ugyancsak emlékeztetnek arra, hogy piaci alapokon zajlott le a BNFL szerződések NE-vel való újratárgyalása.
Slovenian: Opozarjajo tudi, da je ponovno pogajanje o dogovorih družbe BNFL z družbo BE bilo izvedeno na čisto poslovni podlagi.
Estonian: Samuti meenutavad nad, et BNFLi ja BE vahel kokkulepete uuendamise läbirääkimised toimusid reaalturuväärtuse põhimõttel.
Latvian: Tiek atgādināts, ka jaunas sarunas par BNFL nolīgumu ar BE notika neitrālā gaisotnē.
Lithuanian: Jos taip pat primena, kad BNFL ir BE susitarimai buvo persvarstyti nešališkai.
English: As a whole, the package does not disfavour BNFL as compared to other BE creditors.
French: Globalement, BNFL n'est pas défavorisée par rapport aux autres créanciers de BE.
German: Insgesamt benachteilige das Paket BNFL nicht gegenüber anderen Gläubigern von BE.
Spanish: En conjunto, el paquete no desfavorece a BNFL con respecto a otros acreedores de BE.
Italian: Nell’insieme, il pacchetto non sfavorisce BNFL rispetto ad altri creditori di BE.
Portuguese: Globalmente, o pacote não é desfavorável para a BNFL em comparação com outros credores da BE.
Dutch: In zijn geheel benadeelt het pakket BNFL niet ten opzichte van andere schuldeisers van BE.
Danish: Som helhed stiller pakken ikke BNFL dårligere end BE’s øvrige kreditorer.
Swedish: Totalt sett missgynnar inte paketet BNFL mer än någon annan fordringsägare.
Finnish: Kokonaisuudessaan paketti ei aseta BNFL:ää muita BE:n velkojia huonompaan asemaan.
Greek: Συνολικά, η δέσμη δεν είναι κατά της BNFL σε σύγκριση με άλλους πιστωτές της ΒΕ.
Czech: Balíček jako celek neznevýhodňuje BNFL v porovnání s jinými věřiteli BE.
Slovak: Celkovo balík neznevýhodňuje spoločnosť BNFL v porovnaní s ďalšími veriteľmi spoločnosti BE.
Polish: Jako całość pakiet nie stawia BNFL na pozycji mniej korzystnej w porównaniu z innymi wierzycielami BE.
Hungarian: Egészében a csomag nem hátrányosabb a BNFL-re, mint a BE többi hitelezőjére.
Slovenian: Paket kot celota ne izraža nenaklonjenosti družbi BNFL v primerjavi z drugimi upniki družbe BE.
Estonian: Tervikuna ei pane pakett BNFLi teiste BE võlausaldajatega võrreldes ebasoodsamasse olukorda.
Latvian: Kopumā atbalsta pakete nenostāda BNFL sliktākā stāvoklī, salīdzinot ar pārējiem BE kreditoriem.
Lithuanian: Palyginti su kitais BE kreditoriais, apskritai priemonių paketas BNFL nėra nepalankus.
English: The United Kingdom recall that for BE to survive, it is necessary that part of the burden of the past, the unavoidable costs, be lifted from it.
French: Le Royaume-Uni rappelle que, pour assurer la survie de BE, il est nécessaire de la soulager d'une partie du fardeau du passé — les coûts inévitables.
German: Wenn BE überleben soll, müssten die Lasten aus der Vergangenheit — die unvermeidbaren Kosten — von BE genommen werden.
Spanish: El Reino Unido recuerda que para que BE sobreviva es necesario que sea liberada de parte de la carga del pasado (los costes fijos).
Italian: Il Regno Unito ricorda che per garantire la sopravvivenza di BE è necessario sollevarla da una parte del fardello del passato — i costi non evitabili.
Portuguese: O Reino Unido recorda que, para que a BE sobreviva, é necessário que lhe seja retirado parte do peso do passado – os custos inevitáveis.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk herinnert eraan dat, wil BE kunnen overleven, de onderneming moet worden bevrijd van een deel van de lasten uit het verleden - de onvermijdbare kosten.
Danish: De britiske myndigheder gentager, at hvis BE skal overleve, er det nødvendigt, at virksomheden fritages for en del af fortidens byrder — de uundgåelige omkostninger.
Swedish: Förenade kungariket påpekar att BE för att kunna överleva måste befrias från en del av den historiska bördan, dvs. de icke påverkbara kostnaderna.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta muistuttaa, että BE:n selviytyminen edellyttää sitä, että se vapautetaan osittain menneisyyden taakasta, nimittäin kustannuksista, joita ei voida välttää.
Greek: Το ΗΒ υπενθυμίζει ότι για να επιβιώσει η ΒΕ είναι αναγκαίο να τύχει ελάφρυνσης μέρους των χρεών του παρελθόντος, και συγκεκριμένα τα μη αποφευκταία έξοδα.
Czech: Spojené království připomíná, že aby BE mohla přežít, je z ní třeba od části břemen z minulosti – nevyhnutelných nákladů – odlehčit.
Slovak: Spojené kráľovstvo pripomína, že na prežitie spoločnosti BE je nutné, aby bola časť jej bremena z minulosti – nevyhnutné náklady – odobratá.
Polish: Wielka Brytania przypomina, że aby zapewnić przetrwanie BE, konieczne jest uwolnienie jej z części obciążeń z przeszłości, a mianowicie kosztów nieuniknionych.
Hungarian: Az Egyesült Királyság emlékeztet, hogy a BE életképességének biztosításához szükséges, hogy a múlt e terhei – az elkerülhetetlen költségek – alól mentesítsék.
Slovenian: Združeno kraljestvo opozarja, da je treba družbi BE za njeno preživetje nujno oprostiti ta del bremen iz preteklosti – neizogibne stroške.
Estonian: Ühendkuningriik meenutab, et BE elujõulisuse taastumiseks on vajalik, et BE varasemat maksekoormust tuleks kergendada vältimatute kulude tasumisega tema eest.
Latvian: Apvienotās Karaliste atgādina: lai BE izdzīvotu, ir nepieciešams, lai daļa no pagātnes nastas – nemainīgās izmaksas – tiktu atvieglota.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė primena, kad tam, kad BE išgyventų, reikia, kad iš jos būtų perimta dalis praeities naštos — neišvengiamos sąnaudos.
English: It is therefore economically more efficient to run BE’s nuclear plants in order to get some contribution to the payment of unavoidable costs of the past.
French: Il est donc économiquement plus efficace d'exploiter les centrales nucléaires de BE pour obtenir une contribution au paiement des coûts inévitables du passé.
German: Es sei daher wirtschaftlich sinnvoller, die Kernkraftwerke von BE zu betreiben, um einen Beitrag zur Zahlung der unvermeidbaren Kosten der Vergangenheit zu erlangen.
Italian: È quindi economicamente più efficiente far funzionare gli impianti nucleari di BE per ottenere un contributo al pagamento dei costi non evitabili del passato.
Portuguese: É, por conseguinte, economicamente mais eficaz explorar as centrais nucleares da BE, a fim de obter algum contributo para o pagamento dos custos inevitáveis do passado.
Dutch: Daarom is het economisch doelmatiger dat BE's kerncentrales in bedrijf blijven, om enige bijdrage te kunnen ontvangen voor het voldoen van onvermijdbare kosten uit het verleden.
Danish: Økonomisk set er det derfor mere effektivt at drive BE’s kernekraftværker videre, således at der kan opnås et bidrag til betalingen af uundgåelige omkostninger, der vedrører tidligere aktiviteter.
Swedish: Det är därför mer ekonomiskt att fortsätta att driva BE:s kärnkraftverk så att BE kan bidra till betalningen av de historiska icke påverkbara kostnaderna.
Finnish: Sen vuoksi on taloudelliselta kannalta tehokkaampaa käyttää edelleen BE:n ydinvoimaloita, jotta voidaan osallistua aikaisemmasta toiminnasta aiheutuvien ei-vältettävissä olevien kustannusten kattamiseen.
Greek: Συνεπώς, είναι αποδοτικότερο οικονομικώς να λειτουργήσουν οι πυρηνικοί σταθμοί της ΒΕ προκειμένου να συμβάλουν στην πληρωμή των μη αποφευκταίων εξόδων του παρελθόντος.
Czech: Proto je ekonomicky výhodnější provozovat jaderné elektrárny společnosti BE a získat tak příspěvek na platbu nevyhnutelných nákladů z minulosti.
Slovak: Preto je ekonomicky efektívnejšie prevádzkovať jadrové elektrárne spoločnosti BE, aby sa tak získali prostriedky na uhradenie nevyhnutných nákladov z minulosti.
Polish: Z ekonomicznego punktu widzenia bardziej korzystne jest utrzymywanie elektrowni atomowych BE w celu uzyskania środków na spłatę nieuniknionych kosztów z przeszłości.
Hungarian: Ezért közgazdaságilag hatékonyabb a BE nukleáris erőműveinek üzemeltetése a múlt elkerülhetetlen költségeihez való hozzájárulás érdekében.
Slovenian: Zato je gospodarsko bolj učinkovito, da jedrske elektrarne družbe BE obratujejo, zato da prispevajo k plačilu neizogibnih stroškov iz preteklosti.
Estonian: Seega on majanduslikult tõhusam BE tuumajaamad töös hoida, et saada raha varasemate vältimatute kulude tasumiseks.
Latvian: Tādēļ ir ekonomiski lietderīgāk ekspluatēt BE atomelektrostacijas, lai gūtu kādu ieguldījumu agrāko nemainīgo izmaksu segšanā.
Lithuanian: Todėl ekonominiu požiūriu efektyviau eksploatuoti BE atomines elektrines tam, ji kažkiek prisidėtų prie praeities neišvengiamų sąnaudų apmokėjimo.
English: Advancing the closure of BE’s plants would actually bring more costs.
French: Avancer la fermeture des centrales de BE produirait en fait des coûts supplémentaires.
German: Ein Vorziehen der Stilllegung der Kraftwerke von BE würde hingegen Mehrkosten verursachen.
Italian: Anticipare la chiusura degli impianti di BE comporterebbe effettivamente costi maggiori.
Portuguese: Antecipar o encerramento das centrais da BE comportaria na realidade mais custos.
Dutch: De sluiting van BE's centrales vervroegen zou juist meer kosten meebrengen.
Danish: En fremskyndelse af lukningen af BE’s værker ville rent faktisk medføre flere omkostninger.
Swedish: En tidigarelagd nedläggning av BE:s anläggningar skulle bara ge mer kostnader.
Finnish: BE:n voimaloiden sulkemisen aikaistaminen lisäisi itse asiassa kustannuksia.
Greek: Το κλείσιμο των σταθμών της ΒΕ θα προξενούσε ουσιαστικά περισσότερα έξοδα.
Czech: Uzavření elektráren BE by aktuálně znamenalo vyšší náklady.
Slovak: Zatvorením elektrární spoločnosti BE by sa v skutočnosti náklady len zvýšili.
Polish: Przyspieszenie zamykania elektrowni BE spowodowałoby w istocie zwiększenie kosztów.
Hungarian: A BE erőművei bezárásának folytatása ténylegesen nagyobb költséget jelentene.
Slovenian: Spodbujanje zaprtja elektrarn družbe BE bi dejansko ustvarilo več stroškov.
Estonian: BE jaamade varasem sulgemine põhjustaks tegelikkuses veel enam kulusid.
Latvian: BE spēkstaciju slēgšanas pasteidzināšana faktiski radītu vairāk izmaksu.
Lithuanian: Paankstintas BE elektrinių uždarymas iš tiesų sukeltų daugiau sąnaudų.
English: The UK authorities reject Drax’ argument that the aid will induce BE to sell into the market at any price.
French: Les autorités britanniques rejettent l'argument de Drax selon lequel l'aide incitera BE à vendre sur le marché à n'importe quel prix.
German: Die britischen Behörden widersprechen dem Argument von Drax, dass BE durch die Beihilfe veranlasst werde, Strom zu jedem Preis auf den Markt zu bringen.
Italian: Le autorità britanniche respingono le argomentazioni di Drax secondo le quali gli aiuti indurranno BE a vendere sul mercato a qualsiasi prezzo.
Portuguese: As autoridades britânicas rejeitam o argumento da Drax de que o auxílio induzirá a BE a vender no mercado a qualquer preço.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verwerpen de stelling van Drax als zou de steun BE ertoe aanzetten om op de markt tegen eender welke prijs af te zetten.
Danish: De britiske myndigheder afviser Drax’ påstand om, at støtten vil tilskynde BE til at sælge på markedet uanset prisen.
Swedish: Förenade kungariket invänder mot Drax påstående att stöd kommer att leda till att BE säljer sin el till lägre priser.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset hylkäävät Draxin perustelun, jonka mukaan tuki saa BE:n myymään sähköä markkinoille mihin tahansa hintaan.
Greek: Οι βρετανικές αρχές απορρίπτουν το επιχείρημα της Drax σύμφωνα με το οποίο η ενίσχυση θα υποχρεώσει την ΒΕ να πωλήσει την παραγωγή της στην αγορά σε οποιαδήποτε τιμή.
Czech: Orgány UK odmítají argument společnosti Drax, že podpora způsobí, že BE bude prodávat na trh za jakoukoliv cenu.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva odmietajú argumentáciu spoločnosti Drax, že pomoc donúti spoločnosť BE predávať na trhu za akúkoľvek cenu.
Polish: Władze brytyjskie odrzucają argument Drax, że pomoc pozwoli BE sprzedawać energię na rynek po dowolnej cenie.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai visszautasítják a Drax azon érvét, hogy a támogatás arra ösztönzi a BE-t, hogy a piacon bármilyen áron értékesítsen.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva zavračajo argument družbe Drax, da bo pomoč vplivala na družbo BE, da bo prodajala na trgu po kakršni koli ceni.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud ei nõustu Draxi argumendiga, et abi ajendab BEd müüma oma toodangut turul iga hinnaga.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes noraida Drax izteikto argumentu, ka atbalsts mudinās BE pārdot savu ražojumu tirgū par jebkuru cenu.
Lithuanian: JK valdžios institucijos atmeta „Drax“ argumentą, kad pagalba paskatins BE parduoti savo produkciją rinkoje už bet kokią kainą.