English: In each decision the Commission reminds Germany that, in order to obtain further release of the envisaged total aid under Directive 92/68/EEC the German authorities must supply the following information:
French: Dans toutes les décisions citées, la Commission rappelait à l’Allemagne qu’afin d’obtenir l'autorisation du montant total d’aides envisagé sur la base de la directive 92/68/CEE du Conseil, les autorités allemandes devaient lui fournir les renseignements suivants:
German: In allen genannten Entscheidungen hat die Kommission Deutschland darauf aufmerksam gemacht, dass zur Freigabe des gesamten geplanten Beihilfebetrages gemäß der Richtlinie 92/68/EWG die Vorlage folgender Unterlagen notwendig ist:
Spanish: En todas estas decisiones, la Comisión recordaba a Alemania que, para obtener la autorización del importe total de ayuda previsto, era necesario, en virtud de la Directiva 92/68/CEE, que se presentara la siguiente documentación:
Italian: In tutte le decisioni summenzionate, la Commissione ha ricordato alla Germania che, per ottenere l’approvazione degli aiuti complessivamente previsti a norma della direttiva 92/68/CEE, le autorità tedesche devono fornire le seguenti informazioni:
Portuguese: Em todas as decisões, a Comissão recordava à Alemanha que, a fim de obter a autorização do auxílio total prevista em conformidade com a Directiva 92/68/CEE, as autoridades alemãs devem fornecer as seguintes informações:
Dutch: In elk besluit herinnerde de Commissie Duitsland eraan dat, met het oog op de verdere vrijgave van de geplande totale steun op grond van Richtlijn 92/68/EEG, de Duitse autoriteiten de volgende informatie dienen te verstrekken:
Danish: I alle de nævnte beslutninger gjorde Kommissionen Tyskland opmærksom på, at for at få frigjort yderligere beløb af det samlede planlagte støttebeløb skal de tyske myndigheder i henhold til Rådets direktiv 92/68/EØF afgive følgende oplysninger:
Swedish: I alla besluten påminner kommissionen Tyskland om att de tyska myndigheterna måste inkomma med följande uppgifter, för beslut om att godkänna samtliga delar av det planerade stödet enligt direktiv 92/68/EEG:
Finnish: Saksaa muistutetaan kussakin komission päätöksessä siitä, että lisäerien asettamiseksi käyttöön direktiivin 92/68/ETY nojalla suunnitellusta kokonaistuesta Saksan viranomaisten olisi toimitettava komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Σε κάθε απόφασή της η Επιτροπή υπενθυμίζει στη Γερμανία ότι, για να εξασφαλίσει την περαιτέρω αποδέσμευση των συνολικών ενισχύσεων που προβλέπονται δυνάμει της οδηγίας 92/68/ΕΟΚ, οι γερμανικές αρχές πρέπει να δίδουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Ve všech uvedených rozhodnutích Komise připomíná Německu, že za účelem uvolnění předpokládané celkové částky podpory dle směrnice 92/68/EHS je nutné předložit tyto doklady:
Slovak: Vo všetkých spomínaných rozhodnutiach Komisia upozornila Nemecko na to, že na uvoľnenie celej plánovanej čiastky štátnej pomoci je podľa smernice 92/68/EHS potrebné predložiť nasledujúce doklady:
Polish: W każdej z tych decyzji Komisja przypomina Niemcom, że w celu otrzymania dalszych wypłat przewidywanej całkowitej pomocy, na mocy dyrektywy Rady 92/68/EWG, władze niemieckie muszą przedstawić informacje, które:
Hungarian: A Bizottság minden említett határozatában emlékeztette Németországot arra, hogy a tervezett teljes támogatás további kiadása érdekében a 92/68/EGK tanácsi irányelv szerint a következő dokumentumokat kell beszolgáltatnia:
Slovenian: V vseh navedenih odločbah je Komisija opozorila Nemčijo na to, da je za odobritev vseh načrtovanih zneskov pomoči v skladu z Direktivo 92/68/EGS treba predložiti naslednjo dokumentacijo:
Estonian: Igas otsuses tuletab komisjon Saksamaale meelde, et direktiivi 92/68/EMÜ kohaselt peavad Saksamaa võimud esitama kogu plaanitud abi jätkuvaks väljamaksmiseks teavet, mis:
Latvian: Visos minētajos lēmumos Komisija Vācijai atgādina, ka plānoto atbalsta summu apstiprināšanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/68/EEK Vācijas varas iestādēm ir jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Kiekviename sprendime Komisija primena Vokietijai, kad norėdamos, kad būtų išmokėta kita bendros pagalbos dalis pagal Tarybos direktyvą 92/68/EEB Vokietijos valdžios institucijos privalo pateikti tokią informaciją: