English: The United Kingdom, the Government of Gibraltar and Spain each make observations about the compliance of the reform with the criteria set out in the Code of Conduct and with other international norms.
French: Le Royaume-Uni, le gouvernement de Gibraltar et l'Espagne formulent chacun des observations au sujet de la conformité de la réforme avec les critères énoncés dans le code de conduite et avec d'autres normes internationales.
German: Das Vereinigte Königreich, die Regierung von Gibraltar und Spanien tragen ihre Stellungnahmen zur Vereinbarkeit der Reform mit den Kriterien im Verhaltenskodex und mit anderen internationalen Normen vor.
Spanish: El Reino Unido, el Gobierno de Gibraltar y España han presentado observaciones sobre el cumplimiento por la reforma de los criterios establecidos en el Código de conducta y en otras normas internacionales.
Italian: Il Regno Unito, il governo di Gibilterra e la Spagna hanno formulato osservazioni sulla conformità della riforma ai criteri indicati nel codice di condotta e in altre norme internazionali.
Portuguese: O Reino Unido, o Governo de Gibraltar e Espanha formulam observações acerca da conformidade da reforma com os critérios definidos no Código de Conduta e com outras normas internacionais.
Dutch: Zowel het Verenigd Koninkrijk, de regering van Gibraltar als Spanje maakt opmerkingen over de verenigbaarheid van de hervorming met de criteria van de gedragscode en met andere internationale normen.
Danish: Det Forenede Kongerige, den gibraltarske regering og Spanien fremsætter hver for sig bemærkninger om reformens overensstemmelse med de kriterier, som er fastsat i adfærdskodeksen og med andre internationale normer.
Swedish: Förenade kungariket, Gibraltars regering och Spanien har alla inkommit med synpunkter om reformens förenlighet med de kriterier som fastställs i uppförandekoden och med andra internationella normer.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta, Gibraltarin hallitus ja Espanja esittävät huomautuksia, joiden mukaan uudistuksessa noudatetaan menettelysäännöissä ja muissa kansainvälisissä normeissa vahvistettuja perusteita.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο, η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ και η Ισπανία διατυπώνουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τη συμμόρφωση της μεταρρύθμισης προς τα κριτήρια που εκτίθενται στον κώδικα δεοντολογίας και προς άλλους διεθνείς κανονισμούς.
Czech: Spojené království, vláda Gibraltaru i Španělsko se všichni vyjadřují k otázce, zda reforma dodržuje kritéria stanovená v kodexu chování a dalších mezinárodních normách.
Slovak: Spojené kráľovstvo, gibraltárska vláda a Španielsko urobili každý zvlášť poznámky k súladu tejto reformy s kritériami stanovenými v Kódexe konania a s inými medzinárodnými normami.
Polish: Zjednoczone Królestwo, rząd Gibraltaru i Hiszpania formułują uwagi na temat zgodności reformy z kryteriami opisanymi w Kodeksie Postępowania oraz z innymi standardami międzynarodowymi.
Hungarian: Az Egyesült Királyság, a gibraltári kormány és Spanyolország mind észrevételeket tettek a reformnak a magatartási kódexben szereplő kritériumoknak és más nemzetközi normáknak való megfelelőségéről.
Slovenian: Združeno kraljestvo, gibraltarska vlada in Španija so vsak predstavili pripombe o združljivosti reforme s kriteriji, določenimi v etičnem kodeksu, in z drugimi mednarodnimi predpisi.
Estonian: Ühendkuningriik, Gibraltari valitsus ja Hispaania tegid kõik märkusi reformi vastavuse kohta tegevusjuhendis nimetatud kriteeriumidele ning teistele rahvusvahelistele normidele.
Latvian: Apvienotā Karaliste, Gibraltāra valdība un Spānija darīja zināmus novērojumus par šīs reformas atbilstību Uzvedības kodeksā noteiktajiem kritērijiem un citām starptautiskām normām.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė, Gibraltaro Vyriausybė ir Ispanija pateikė savo pastabas dėl reformos suderinamumo su kriterijais, išdėstytais Elgesio kodekse ir kitose tarptautinėse normose.