English: In support of their argument, they cite the Advocate General's Opinion in Cases C-367/98, C-483/99 and C-503/99 concerning golden shares.
French: À l’appui de leur démonstration, elles citent les conclusions de l’avocat général dans les affaires C-367/98, C-483/99 et C-503/99 relatives aux «actions spécifiques» (golden shares).
German: Zur Unterstützung ihrer Argumentation zitieren sie die Schlussanträge des Generalanwalts in den Rechtssachen C-367/98, C-483/99 und C-503/99 in Bezug auf „spezifische Aktien“ (Golden Shares).
Spanish: En defensa de su afirmación citan las conclusiones del Abogado General en los asuntos C-367/98, C-483/99 y C-503/99, relativos a las «acciones específicas» (golden shares).
Italian: A sostegno della loro tesi, esse citano le conclusioni dell’avvocato generale nelle cause C-367/98, C-483/99 e C-503/99 relative alle cosiddette «golden shares».
Portuguese: Para sustentar a sua demonstração, citam as conclusões do advogado-geral nos processos C-367/98, C-483/99 e C-503/99 relativos às «acções específicas» (golden shares).
Dutch: Ter ondersteuning van deze opvatting citeren zij de conclusies van de advocaat-generaal in de zaken C-367/98, C-483/99 en C-503/99 betreffende de „specifieke acties” (golden shares).
Danish: Til støtte for deres påstand nævner de generaladvokatens forslag til afgørelse i sagerne C-367/98, C-483/99 og C-503/99 vedrørende »særlige aktier« (golden shares).
Swedish: Som stöd för sitt argument hänvisar de till generaladvokatens slutsatser i målen C-367/98, C-483/99 och C-503/99 om så kallade gyllene aktier.
Finnish: Kantansa tueksi ne viittaavat julkisasiamiehen loppupäätelmiin oikeustapauksissa C-367/98, C-483/99 ja C-503/99, jotka koskevat niin sanottuja erityisosakkeita (golden shares).
Greek: Προς επίρρωση των ισχυρισμών τους, αναφέρουν τις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-367/98, C-483/99 και C-503/99 σχετικά με τις «ειδικές μετοχές» (golden shares).
Czech: Na podporu svého dokazování citují závěry státního návladního v soudních sporech C-367/98, C-483/99 a C-503/99 o „zvláštních akciích“ (zlaté akcie).
Slovak: Aby dokázali svoje tvrdenie, francúzske orgány citujú závery generálneho prokurátora v prípadoch C-367/98, C-483/99 a C-503/99, ktoré sa týkajú „zlatých akcií“ (golden shares).
Polish: Jako uzasadnienie swojego dowodu cytują wniosek rzecznika generalnego w sprawach C-367/98, C-483/99 i C-503/99 dotyczących „akcji specjalnych” (golden shares).
Hungarian: Állításuk alátámasztására a főügyész következtetéseit idézik a C-367/98, C-483/99 és C-503/99 számú, az „aranyrészvényekre”(golden shares) vonatkozó ügyekben.
Slovenian: Kot podkrepitev svoje trditve citirajo zaključni govor generalnega odvetnika v zadevah C-367/98, C-483/99 in C-503/99, ki se nanašajo na „specifična dejanja“ (golden shares).
Estonian: Selle tõestuseks tsiteerivad nad kohtujuristi järeldusi “eritegevuste” (golden shares) kohta kohtuasjades C-367/98, C-483/99 ja C-503/99. Siiski pole kohus järginud oma otsustes asutamislepingu artikli 295 tõlgendust.
Latvian: Pierādījumam tās citē Ģenerāladvokāta secinājumus lietās C-367/98, C-483/99 un C-503/99, kas attiecas uz “specifiskām darbībām” (golden shares).
Lithuanian: Savo parodymui patvirtinti, ji cituoja generalinio advokato išvadas bylose C-367/98, C-483/99 ir C-503/99 dėl „specifinių akcijų“ (golden shares).