FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from …
French: du …
German: vom …
Spanish: del …
Italian: dal …
Portuguese: de … a
Dutch: van …
Swedish: fr.o.m. …
Finnish: alkaen …
Greek: από …
Czech: od …
Slovak: od …
Polish: od …
Hungarian: -tól …
Slovenian: od …
Estonian: alates …
Latvian: no …
Lithuanian: nuo …
English: to …
French: au …
German: bis …
Spanish: al …
Italian: al …
Dutch: t/m …
Swedish: t.o.m. …
Finnish: asti …
Greek: έως …
Czech: do …
Slovak: do …
Polish: do …
Hungarian: -ig …
Slovenian: do …
Estonian: kuni …
Latvian: līdz …
Lithuanian: iki …
English: number of days …
French: nombre de jours …
German: Zahl der Tage …
Spanish: número de días …
Italian: numero di giorni …
Portuguese: número de dias …
Dutch: aantal dagen …
Swedish: antal dagar …
Finnish: päivien lukumäärä …
Greek: αριθμός ημερών …
Czech: počet dní …
Slovak: počet dní …
Polish: liczba dni …
Hungarian: napok száma …
Slovenian: število dni …
Estonian: päevade arv …
Latvian: dienu skaits …
Lithuanian: dienų skaičius …
English: no unemployment benefit was paid for the following periods:
French: aucune prestation de chômage n’a été payée pour les périodes:
German: wurden für folgende Zeiten keine Leistungen bei Arbeitslosigkeit gezahlt:
Spanish: no se han abonado las prestaciones por desempleo por los períodos
Italian: non sono state corrisposte prestazioni di disoccupazione per i periodi seguenti:
Portuguese: não foram pagas prestações de desemprego relativas aos seguintes períodos:
Dutch: zijn geen werkloosheidsuitkeringen verleend over de volgende perioden:
Swedish: utbetalades inga arbetslöshetsförmåner för följande perioder:
Finnish: ei ole maksettu työttömyysetuuksia kausilta seuraavasti:
Greek: δεν καταβλήθηκαν παροχές ανεργίας κατά τις ακόλουθες περιόδους:
Czech: nebyly vyplaceny žádné dávky v nezaměstnanosti za následující období:
Slovak: neboli vyplatené žiadne dávky v nezamestnanosti za tieto obdobia:
Polish: świadczenie dla bezrobotnych nie było wypłacane za okresy:
Hungarian: Nem fizettek munkanélküli járadékot az alábbi időszakokra:
Slovenian: dajatve za brezposelnost niso bile izplačane za naslednje dobe:
Estonian: töötushüvitist ei makstud alljärgnevate perioodide eest
Latvian: bezdarbnieka pabalsts netika izmaksāts par šādiem periodiem:
Lithuanian: jokių bedarbio išmokų nebuvo mokama už šiuos laikotarpius:
English: for the following reasons (e.g. end of period; new employment; illness; return to … etc.): …
French: pour les raisons suivantes (par exemple: fin de période, nouvel emploi, maladie, retour au … etc.):
German: und zwar aus nachstehenden Gründen (z. B. Ende des Zeitraums; Wiederbeschäftigung; Krankheit; Rückkehr nach … usw.): …
Spanish: por los motivos siguientes (por ejemplo, finalización del período, nuevo empleo, enfermedad, regreso del trabajador a …, etc.): …
Italian: per le seguenti ragioni (ad es. termine del periodo; nuovo impiego; malattia; ritorno a … ecc.): …
Portuguese: pelos motivos seguintes (por exemplo, fim do período, novo emprego, doença, regresso a … etc.):
Dutch: om de volgende redenen (bijvoorbeeld einde periode; opnieuw werk; ziekte; terugkeer naar … enz.): …
Swedish: av följande skäl (t.ex. slut på perioden, ny anställning, sjukdom, retur till … osv.): …
Finnish: perustelut (esimerkiksi kauden päättyminen; uusi työpaikka; sairaus; paluu … jne.):
Greek: για τους εξής λόγους (π.χ. λήξη περιόδου, νέα απασχόληση, ασθένεια, επιστροφή … κ.λπ.): …
Czech: z následujících důvodů (např. konec období;nové zaměstnání; nemoc; návrat do … atd.):
Slovak: z týchto dôvodov (napr. ukončenie obdobia; nové zamestnanie; choroba; návrat do … atď.): …
Polish: z następujących powodów (np. koniec okresu; nowe zatrudnienie; choroba; powrót do … itp.):
Hungarian: a következő okok miatt (pl.: időszak vége; munkába állás; betegség; visszatérés … -ba/be stb.): …
Slovenian: zaradi naslednjih razlogov (na primer nova zaposlitev, bolezen, vrnitev … ipd.): …
Estonian: alljärgnevatel põhjustel (nt perioodi lõpp; uus töökoht; haigus; tagasipöördumine (kuhu) … jne): …
Latvian: šādu iemeslu dēļ (piemēram, perioda beigas, jauns darbs, slimība, atgriešanās … utt.):
Lithuanian: dėl šių priežasčių (pvz. laikotarpio pabaiga, liga, sugrįžimas į … ir pan.): …
English: Institution in the country where the unemployed person is seeking employment
French: Institution du pays où le chômeur cherche un emploi
German: Träger des Landes der Arbeitssuche
Spanish: Institución del país en que el trabajador desempleado busca un empleo
Italian: Istituzione del paese in cui il lavoratore disoccupato cerca un'occupazione
Portuguese: Instituição do país onde o desempregado procura emprego
Dutch: Orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt
Swedish: Institution i det land där den arbetslösa personen söker arbete
Finnish: Sen maan laitos, jossa työtön hakee työtä
Greek: Φορέας της χώρας στην οποία ο άνεργος αναζητά απασχόληση
Czech: Instituce státu, kde nezaměstnaná osoba hledá zaměstnání
Slovak: Inštitúcia v krajine, kde nezamestnaná osoba hľadá zamestnanie
Polish: Instytucja w państwie, w którym osoba bezrobotna szuka zatrudnienia
Hungarian: Azon ország intézménye, ahol a munkanélküli személy állást keres
Slovenian: Nosilec države, kjer brezposelna oseba išče zaposlitev
Estonian: Tööotsimise riigi asutus
Latvian: Institūcija valstī, kur bezdarbnieks meklē darbu
Lithuanian: Valstybės, kurioje bedarbis asmuo ieško darbo, įstaiga
English: Address …
French: Adresse …
German: Anschrift …
Spanish: Dirección …
Italian: Indirizzo …
Portuguese: Endereço …
Dutch: Adres …
Swedish: Adress …
Finnish: Osoite …
Greek: Διεύθυνση …
Czech: Adresa …
Slovak: Adresa …
Polish: Adres …
Hungarian: Cím …
Slovenian: Naslov …
Estonian: Aadress …
Latvian: Adrese …
Lithuanian: Adresas …
English: Previous names includes surname at birth.
French: Les noms antérieurs incluent le nom de naissance.
German: Hierunter fällt auch der Geburtsname.
Spanish: Los apellidos anteriores incluyen el apellido de nacimiento.
Italian: I cognomi precedenti includono il cognome alla nascita.
Portuguese: Os apelidos anteriores incluem o apelido de nascimento.
Dutch: Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte.
Swedish: Tidigare namn avser även efternamn vid födseln.
Finnish: Aikaisempiin nimiin kuuluu myös syntymässä saatu sukunimi.
Greek: Τα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνουν το επώνυμο κατά τη γέννηση.
Czech: Dřívější jména zahrnují rodná příjmení.
Slovak: Predchádzajúce priezviská zahŕňajú rodné priezvisko.
Polish: Poprzednie nazwiska obejmują nazwisko rodowe.
Hungarian: Korábbi nevek, beleértve a születéskori vezetéknevet is.
Slovenian: Med prejšnje priimke sodi priimek ob rojstvu.
Estonian: Varasemad nimed, sealhulgas sünnijärgne perekonnanimi.
Latvian: Iepriekšējie vārdi ietver dzimto uzvārdu.
Lithuanian: Anksčiau turėtos pavardės apima pavardę gimimo metu.
English: When the form is to be sent to a Belgian institution, please give the Identification Number Social Security (INSZ-NISS).
French: Si le formulaire est destiné à une institution belge, veuillez indiquer le numéro d'identification de la sécurité sociale (INSZ-NISS).
German: Wenn die Bescheinigung für einen belgischen Träger bestimmt ist, ist die Sozialversicherungsnummer (INSZ-NISS) anzugeben.
Spanish: Cuando vaya destinado a una institución belga, indicar el número de identificación de la seguridad social (INSZ-NISS).
Italian: Quando il modulo è destinato a un'istituzione belga, indicare il numero di identificazione della sicurezza sociale (INSZ-NISS).
Portuguese: Se o formulário se destinar a uma instituição belga, indicar o número de identificação da segurança social (INSZ-NISS).
Dutch: Wanneer het formulier bestemd is voor een Belgisch orgaan, het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ-NISS) vermelden.
Swedish: Om blanketten skall skickas till en institution i Belgien anges socialförsäkringsnumret (INSZ-NISS).
Finnish: Jos lomake lähetetään Belgian laitokseen, ilmoitetaan sosiaaliturvatunnus (INSZ-NISS).
Greek: Όταν το έντυπο πρέπει να αποσταλεί σε φορέα του Βελγίου, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS).
Czech: Je-li formulář zasílán belgické instituci, uveďte identifikační číslo sociálního zabezpečení (INSZ-NISS).
Slovak: Keď sa formulár zasiela belgickej inštitúcii, uveďte, prosím, identifikačné číslo sociálneho zabezpečenia (INSZ-NISS).
Polish: Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego (INSZ-NISS).
Hungarian: Ha belga intézménynek küldik, meg kell adni a szociális biztonsági azonosító számot (INSZ-NISS).
Slovenian: Če bo potrdilo poslano belgijskemu nosilcu, prosimo navedite številko socialnega zavarovanja (INSZ-NISS).
Estonian: Kui tõend saadetakse Belgia asutusele, märkige palun sotsiaalkindlustuse identifitseerimisnumber (INSZ-NISS).
Latvian: Ja veidlapa tiek sūtīta Beļģijas institūcijai, lūdzu, norādiet sociālās drošības identifikācijas numuru (INSZ-NISS).
Lithuanian: Kai forma siunčiama Belgijos įstaigai, nurodykite identifikacinį socialinės apsaugos numerį (INSZ-NISS).
English: from
German: vom
Spanish: del
Italian: dal
Dutch: van
Danish: fra
Swedish: fr.o.m.
Finnish: alkaen
Greek: από
Hungarian: -tól
Estonian: alates
Lithuanian: nuo
English: In the case of Portuguese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. (1b)
Danish: For portugisiske statsborgere angives alle navne (fornavne, efternavn og pigenavn) i samme rækkefølge, som de er opført i folkeregistret eller i identitetskort eller pas.
English: For Slovenian citizens, state the tax number. In the case of Maltese nationals state the Identity Card number.
Danish: For spanske statsborgere anføres nummeret på det spanske identitetskort (D.N.I.), også hvis kortet er udløbet.
English: For the purposes of Maltese Institutions, if not a Maltese national, state the Maltese social security number. In the case of Polish nationals, state the number of identity card or passport. (4) If this is known. (5)
Danish: Er attesten bestemt for en polsk institution, anføres den faktiske løn.
English: When the form is being sent to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Slovenian, Slovak or Swedish institution, give the personal identification number, to a Netherlands institution give the Sofi number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers. When the form is being sent to a French institution, please give the Social Security Number (NIR).
Danish: For slovenske statsborgere anføres skattenummer.
English: When the form is to be sent to a Belgian Institution, please give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS) (6)
Danish: For maltesiske statsborgere anføres nummeret på det maltesiske identitetskort.
English: To be completed, if possible, only when the certificate is requested by a worker before departure to Estonia, Denmark, Finland, Iceland or Sweden and where the worker has been previously insured in one of those countries. (7)
Danish: Til brug for maltesiske institutioner anføres for personer, der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer.
English: One year if the certificate is to be sent to a Luxembourg institution. Two years if it is to be sent to an Italian, Icelandic, Liechtenstein, or Swiss institution.
Danish: For polske statsborgere anføres nummeret på det polske identitetskort eller pas.
English: Three years if it is to be sent to a Belgian, Danish, French, Greek, Irish, Portuguese or United Kingdom institution. More than three years if the certificate is to be sent to a Finnish (20 years), Spanish (6 years), German (7 years), Austrian (10, 15 or 25 years), Hungarian and Slovak (4 years), Swedish (8 years), Estonian, Czech, Cypriot, Latvian, Netherlands, Slovenian or Maltese institution (total insurance history).
Danish: Når blanketten er bestemt for en cypriotisk institution, anføres socialsikringsnummer; når blanketten er bestemt for en tjekkisk, dansk, estisk, østrigsk, finsk, slovensk, slovakisk eller svensk institution, anføres personnummer; når blanketten er bestemt for en nederlandsk institution, anføres Sofi-nummer.
English: If a breakdown of the details requested in items 3.1, 3.2, 4.1 and 4.2 is not available, state the total number of periods of insurance in item 3.1 or 4.1, as the case may be. Items 3.1 and 4.1 must be completed even if the periods overlap.
Danish: Udfyldes kun, når det er muligt, og når attesten skal udstedes til en arbejdstager, der rejser til Danmark, Estland, Finland, Island eller Sverige, og når arbejdstageren tidligere har været forsikret i et af disse lande.
English: Periods of employment is to be understood as periods of employment only when these did not lead to unemployment insurance under the legislation of the State concerned. (9)
Danish: Et år, hvis attesten er bestemt for en luxembourgsk institution.
English: E.g. sickness, maternity, accident at work, military service, vocational training, recorded unemployment. (10) State also the number of hours worked during these periods if known. (11)
Danish: To år, hvis den er bestemt for en italiensk, islandsk, liechtensteinsk eller schweizisk institution.
English: Specify whether it is a seasonal activity. If the certificate is to be sent to a Belgian institution also state the weekly number of hours worked.
Danish: Italien kan endvidere kræve oplysning om hele den pågældendes forsikringsperioder i udlandet.
English: For the purposes of Estonian, Latvian and Swiss institutions indicate if the dismissal was caused by default of the person concerned. (12)
Danish: Fire år i tilfælde af opdragelse af børn eller selvstændig beskæftigelse af kortere varighed, hvis attesten er bestemt for en schweizisk institution.
English: To be completed, if the certificate is to be sent to a Belgian, Danish, Italian, Netherlands, Portuguese, Liechtenstein, Slovenian, Swiss or Norwegian institution. (14) Street, number, post code, town, country. (15)
Danish: Mere end tre år, hvis den er bestemt for en finsk (20 år), spansk (6 år), tysk (7 år), østrigsk (10, 15 eller 25 år), ungarsk og slovakisk (4 år), svensk (8 år), estisk, tjekkisk, cypriotisk, lettisk, nederlandsk, slovensk eller maltesisk institution (den samlede forsikringsperiode).
English: For the use of Belgian institutions, state the average gross monthly remuneration. For the use of Polish institutions, state actual remuneration.
Danish: I nogle tilfælde kræver den belgiske institution oplysninger om de samlede forsikringsperioder.
English: For the use of Czech and Hungarian institutions, state average net monthly remuneration. For the use of Slovak institutions, state average gross monthly remuneration for the time of duration of the employment. 3 -------------------------------------------------- THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS See ‘instructions’ on page 3 E 302 (1)
Danish: Ved arbejdstagere, der er 52 år eller ældre, kan den spanske institution om nødvendigt kræve oplysninger om tillægsperioder, der ligger forud for de seneste 6 år.
English: CERTIFICATE RELATING TO MEMBERS OF THE FAMILY OF AN UNEMPLOYED PERSON WHO MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE CALCULATION OF BENEFITS Reg. 1408/71: Art. 68.2
Danish: Det senest afsluttede kalenderår eller de tre seneste afsluttede kalenderår, hvis blanketten er bestemt for en norsk institution.
English: To be issued by the designated institution in the country of residence of the members of the family. To be handed over to the unemployed person or sent to the competent institution. 1 Unemployed person 1.1 Surname (1a) … 1.2 Forenames … Previous names (1a) (1b) … Date of birth … 1.3 Place of birth (2) … Nationality … D.N.I. (3) … 1.4 Identification No (4) (5) … 1.5 Trade Union/Unemployment fund (6) … 2 Members of the family Serial No Surname (1a) Forenames Date of birth Relationship Place of residence 1 2 3 4 5 6 7 8 3
Danish: Dersom det ikke er muligt at specificere de i punkt 3.1, 3.2, 4.1 og 4.2 ønskede oplysninger, anføres den samlede forsikringsperiode under henholdsvis punkt 3.1 eller 4.1.
English: Where appropriate, income of members of the family (nature and monthly amount, including social benefits) No (7) Members of the family Nature of income Amount 4
Danish: Punkt 3.1 og 4.1 skal udfyldes, selv om perioderne overlapper hinanden.
English: The member of the family mentioned under Serial Number … is unable, owing to physical or mental disability, to work for his living (8). 1
Danish: Ved beskæftigelsesperioder forstås kun beskæftigelsesperioder, som ikke medfører forsikring ved arbejdsløshed i henhold til den pågældende stats lovgivning.
English: Information required only by United Kingdom and Finnish institutions: with the exception of employment in the United Kingdom and Finland the unemployed person and his/her spouse: have been living under the same roof
Italian: Indicazioni interessanti solamente le istituzioni del Regno Unito e della Finlandia: a prescindere dal periodo di occupazione nel Regno Unito e in Finlandia il lavoratore disoccupato e il coniuge:
Danish: Angiv også antallet af arbejdstimer tilbagelagt i disse perioder, hvis disse er kendt.
Swedish: Uppgifter som endast krävs av institutioner i Förenade kungariket och Finland: Med undantag för anställningstiden i Förenade kungariket och Finland har den arbetslösa personen och dennas maka/make
Greek: Πληροφορία που ενδιαφέρει αποκλειστικά τους φορείς του Ηνωμένου-Βασιλείου και της Φινλανδίας: Εκτός από την περίοδο απασχόλησής του στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Φινλανδία ο (η) άνεργος(-η) και η (ο) σύζυγος του (της):
Lithuanian: Duomenys, kurių reikalauja tik Jungtinės Karalystės ir Suomijos įstaigos: išskyrus darbą Jungtinėje Karalystėje ir Suomijoje, bedarbis ir jo (jos) sutuoktinis (-ė):
English: This certificate is valid for 12 months from the date of issue 5 Institution issuing the certificate 5.1 Name … 5.2 Address (9) … 5.3 Stamp 5.4 Date … 5.5 Signature … 6 Statement from the unemployed person (10) 6.1
Danish: Angiv nærmere, om det drejer sig om sæsonarbejde.
English: The unemployed person named in box 1 declares that the members of his family mentioned under Serial Nos … of box 2 are
Dutch: De in vak 1 genoemde werkloze verklaart dat de achter de volgnummers … van vak 2 genoemde gezinsleden
Danish: Hvis attesten sendes til en belgisk institution, angives det ugentlige antal arbejdstimer.
English: taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under United Kingdom legislation 6.2 Date … 6.3
Danish: Hvis blanketten er til en estisk, lettisk eller schweizisk institution, anføres, om afskedigelsen skyldes fejl hos den pågældende.
English: Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. It consists of three pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information.
Danish: Skal udfyldes, hvis attesten er bestemt for en belgisk, cypriotisk, dansk, tysk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, østrigsk, slovensk, liechtensteinsk, schweizisk eller norsk institution.
English: In the case of Spanish nationals state both names. In the case of Portuguese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. (1b)
Danish: når den arbejdsløse arbejdstager afviser et tilbud om arbejde eller undlader at efterkomme en indkaldelse til samtale fra arbejdsformidlingen
English: In the case of Spanish nationals, state the number appearing on the national identity card (D.N.I.), if it exists, even if the identity card is out of date. Failing this, state ‘None’. For Slovenian citizens state tax number. In the case of Maltese nationals state the Identity Card number.
Danish: Hvis attesten er bestemt for en belgisk institution, anføres den gennemsnitlige månedlige bruttoløn.
English: When the form is being sent to an Austrian, Czech, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the personal identification number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers. (6)
Danish: Er attesten bestemt for en tjekkisk eller ungarsk institution, anføres den gennemsnitlige månedlige nettoløn.
English: Complete if the form is to be sent to a Belgian, Cypriot, Greek, Spanish, French, United Kingdom, Austrian, Liechtenstein, Norwegian or Lithuanian institution. (9)
Danish: DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING
English: Street, number, post code, town, country. (10)
Danish: Jf. vejledningen på side 3
English: THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS See ‘instructions’ overleaf E 303/0 (1)
Danish: ATTEST VEDRØRENDE DE FAMILIEMEDLEMMER TIL DEN ARBEJDSLØSE ARBEJDSTAGER, DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED YDELSERNES BEREGNING
English: CERTIFICATE CONCERNING RETENTION OF THE RIGHT TO UNEMPLOYMENT BENEFITS Reg. 1408/71: Art. 69 Reg. 574/72: Art. 26.2; Art. 83.1, 2 and 3; Art. 97 1 Unemployed person Identification No (4) (5) … 1.1 Surname (1a) … 1.2 Forenames … Previous names (1a) (1b) … Date of birth … 1.3 Place of birth (2) … Nationality … D.N.I. (3) … 1.4
Danish: Forordning nr. 1408/71: art. 68, stk. 2
English: Address of the unemployed person in the State to which the certificate is being sent (4) (11) … 1.5 Trade Union/Unemployment fund (6) … 2
Danish: Forordning nr. 574/72: art. 82
English: Under the provisions of Art. 69 of Reg. 1408/71, the unemployed person named above is entitled to unemployment benefits from the time he/she registers with the employment services of the country where he/she is seeking employment. 3 The unemployed person may receive benefits, however, from (date) …, provided that he/she has registered as a person seeking employment at the latest by … with the employment services (7) of the country where he/she is seeking employment. (7a) 3.1 The unemployed person may receive benefits only from …, since, until that date, entitlement to benefits is suspended. (7a) 4
Danish: Skal udstedes af den institution, der er udpeget i familiemedlemmernes bopælsland.
English: The benefits are granted for every day of the week, except Monday Tuesday
Danish: Ydelserne tilstås for alle ugedage undtagen
English: which includes an increase for dependants of: … net, and from (date) … : … net,
Danish: Tidligere navne (1a) (1b) …
English: Weekly amount of unemployment benefits: … net, and from (date) … : … net. 4.4
Danish: Ydelserne tilstås for … dage pr. måned.
English: Monthly amount of unemployment benefits: … net (7b). 5
Danish: Nationalitet …
English: where the unemployed person has taken up ‘permanent’ gainful employment (8) or becomes self-employed; 5.2 where the unemployed person receives occasional earnings (8a) from an activity other than those mentioned in item 5.1 above (in this case, the payment of benefits must be suspended for the number of days during which the person concerned receives these occasional earnings);
Danish: Identitetsnummer (4) (5) …
English: where the unemployed person refuses to participate in occupational rehabilitation (9); 5.5
Danish: Familiemedlemmer
English: where the unemployed person does not submit or no longer submits to control procedures; 5.6
Danish: Den ugentlige arbejdsløshedsunderstøttelse udgør: … netto
English: where the unemployed person is suffering from permanent incapacity for work (10); 5.7
Danish: Efternavn (1a)
English: where the unemployed person is suffering from temporary incapacity for work (in this case, the payment of benefits is suspended until re-registration) (10a); 5.8
Danish: Den månedlige arbejdsløshedsunderstøttelse udgør: … netto (7b).
English: where the unemployed person is not available to the employment services; 5.9 where there is a decrease in the number of members of the family qualifying for an increase, or when one of these members receives an income referred to on the E 302 form (in this case, the family increase is deducted from the benefit) (10aa); 5.10
Danish: Fødselsdato
English: when the unemployed person is in receipt of State social security benefit (10b). 1 E 303/0 6
Danish: Slægtskabsforhold
English: Institution completing the form 6.1
Danish: Bopæl
English: Previous names include surname at birth. (2)
Danish: Løbenr.(7)