English: Given the review clause attached to the proposed moratorium, the moratorium is likely to end shortly with no insurance that new competitors will actually enter the market.
French: Compte tenu de la clause de révision liée au moratoire proposé, ce dernier devrait prendre fin rapidement, aucune garantie n'étant fournie quant à l'arrivée effective de nouveaux concurrents sur le marché.
German: Auf Grund der Überprüfungsklausel, an die das vorgeschlagene Moratorium geknüpft ist, wird das Moratorium wahrscheinlich binnen kurzer Frist ohne die Gewähr beendet, dass tatsächlich neue Wettbewerber auf dem Markt Fuß gefasst haben.
Spanish: Dada la cláusula de revisión adjunta a la moratoria propuesta, es probable que ésta termine en breve sin garantía de que realmente puedan acceder al mercado nuevos competidores.
Italian: Essendo la moratoria proposta vincolata ad una clausola di revisione, è verosimile che questa cessi entro breve, senza alcuna garanzia circa l’effettivo ingresso nel mercato di nuovi concorrenti.
Portuguese: Atendendo à cláusula de revisão associada à moratória proposta, é provável que esta deixe rapidamente de vigorar, sem assegurar a entrada de novos concorrentes no mercado.
Dutch: Gezien de aanpassingsclausule die aan het voorgestelde moratorium is gekoppeld, zal het moratorium waarschijnlijk op korte termijn aflopen, zonder enige garantie dat nieuwe concurrenten de markt daadwerkelijk zullen betreden.
Danish: På grund af den revisionsklausul, der er knyttet til det foreslåede forbud, er det sandsynligt, at forbuddet hurtigt vil ophøre uden nogen garanti for, at nye konkurrenter rent faktisk kommer ind på markedet.
Swedish: Det föreslagna moratoriets översynsklausul gör det sannolikt att det kommer att avbrytas efter kort tid, utan garantier för nya konkurrenters faktiska marknadsinträde.
Finnish: Kun otetaan huomioon ehdotettuun rakentamista koskevaan lykkäykseen liittyvä tarkistuslauseke, on todennäköistä, että lykkäys loppuu nopeasti ilman takuuta uusien kilpailijoiden todellisesta markkinoilletulosta.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τη ρήτρα επανεξέτασης που προσαρτάται στην προτεινόμενη αναστολή, η αναστολή αυτή θεωρείται πιθανό να λήξει σύντομα χωρίς να υπάρχει εξασφάλιση ότι θα εισέλθουν πράγματι νέοι ανταγωνιστές στην αγορά.
Czech: Vzhledem k ustanovení o přezkumu, jež je součástí navrhovaného moratoria, je pravděpodobné, že moratorium nebude mít dlouhého trvání a nejsou žádné záruky, že noví konkurenti se skutečně na trh dostanou.
Slovak: Vzhľadom na ustanovenie o preskúmaní, ktoré je pripojené k navrhovanému moratóriu, je pravdepodobné, že moratórium sa skončí v krátkom čase bez zabezpečenia, že noví konkurenti skutočne vstúpia na trh.
Polish: Zważywszy na klauzulę rewizyjną, dołączoną do proponowanego moratorium, moratorium prawdopodobnie niedługo wygaśnie, nie dając żadnej gwarancji, że nowe przedsiębiorstwa konkurencyjne faktycznie wejdą na rynek.
Hungarian: A javasolt moratóriumhoz kapcsolódó felülvizsgálati záradék révén a moratórium valószínűleg rövid idő után véget fog érni, és nincs biztosíték arra, hogy új versenytársak ténylegesen belépnek a piacra.
Slovenian: Glede na klavzulo o pregledu, ki je del predlagane začasne opustitve, bo ta začasna opustitev verjetno kmalu odpravljena, pri čemer pa ne bo zagotovila, da bodo novi konkurenti dejansko vstopili na trg.
Estonian: Ehituse kavandatavale edasilükkamisele lisatud läbivaatamisklausli tõttu lõpeb edasilükkamine tõenäoliselt kiiresti ilma garantiita, et uued konkurendid ka reaalselt turule tulevad.
Latvian: Ievērojot pārskatīšanas klauzulu, kas ir pievienota ierosinātajam moratorijam, iespējams, ka moratorijs drīz beigsies, nenodrošinot, ka konkurenti faktiski ienāks tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgiant į peržiūros straipsnį, įtrauktą į siūlomą moratoriumą, tikėtina, kad moratoriumas netruks ilgai negarantuojant, kad nauji konkurentai iš tikrųjų įžengs į rinką.