English: When the form is sent to a Belgian institution, give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS), to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the personal identification number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
French: Si le formulaire est destiné à une institution belge, indiquer le numéro d'identification de la sécurité sociale (INSZ-NISS); s'il est destiné à une institution chypriote, indiquer le numéro d'assuré social; s'il est destiné à une institution autrichienne, danoise, finlandaise, islandaise, slovaque, slovène, suédoise ou tchèque, indiquer le numéro d'identification personnel; s'il est destiné à une institution polonaise, indiquer les numéros PESEL et NIP.
German: Wenn die Bescheinigung für einen belgischen Träger bestimmt ist, ist die Sozialversicherungsnummer (INSZ-NISS) anzugeben; für einen zypriotischen Träger ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben; für einen tschechischen, dänischen, estnischen, österreichischen, finnischen, isländischen, slowenischen, slowakischen oder schwedischen Träger ist die persönlichen Kenn-Nummer anzugeben; für einen polnischen Träger sind die PESEL- und NIP-Nummer anzugeben.
Spanish: Cuando el formulario va destinado a una institución belga, indicar el número de identificación de la seguridad social (INSZ-NISS); a una institución chipriota, indicar el número de la seguridad social; a una institución checa, danesa, estonia, austriaca, finlandesa, islandesa, eslovena, eslovaca o sueca, indicar el número de identificación personal; a una institución polaca indicar los números PESEL y NIP.
Italian: Quando il modulo è destinato a un'istituzione belga, indicare il numero di identificazione della sicurezza sociale (INSZ-NISS), quando è destinato a un'istituzione cipriota, indicare il numero di assicurazione sociale, quando è destinato a un'istituzione ceca, danese, estone, austriaca, finlandese, islandese, slovena, slovacca o svedese, indicare il numero di identificazione personale, quando è destinato a un'istituzione polacca, indicare i numeri PESEL e NIP.
Portuguese: Se o formulário se destinar a uma instituição belga, indicar o número de identificação da segurança social (INSZ–NISS); a uma instituição cipriota, indicar o número da segurança social; a uma instituição checa, dinamarquesa, estónia, austríaca, finlandesa, islandesa, eslovena, eslovaca ou sueca, indicar o número de identificação pessoal; a uma instituição polaca, indicar os números PESEL e NIP.
Dutch: Als het formulier bestemd is voor een Belgisch orgaan, het identificatienummer van de sociale zekerheid vermelden (INSZ-NISS), voor een orgaan in Cyprus het socialezekerheidsnummer vermelden, voor een orgaan in Tsjechië, Denemarken, Estland, Oostenrijk, Finland, IJsland, Slovenië, Slowakije of Zweden, het identificatienummer van de persoon vermelden, voor een Pools orgaan de PESEL- en NIP-nummers vermelden.
Danish: Når blanketten er bestemt for en belgisk institution, anføres socialsikringsnummer (INSZ–NISS); når blanketten er bestemt for en cypriotisk institution, anføres socialsikringsnummer; når blanketten er bestemt for en tjekkisk, dansk, estisk, østrigsk, finsk, islandsk, slovensk, slovakisk eller svensk institution, anføres personnummer; når blanketten er bestemt for en polsk institution, anføres PESEL- og NIP-nummer.
Swedish: Om intyget skall skickas till en institution i Belgien anges socialförsäkringsnumret (INSZ-NISS), till en institution i Cypern socialförsäkringsnumret, till en institution i Tjeckien, Danmark, Estland, Österrike, Finland, Island, Slovenien, Slovakien eller Sverige identifikationsnumret, till en institution i Polen PESEL- och NIP-numret.
Finnish: Jos lomake lähetetään Belgian laitokseen, ilmoitetaan sosiaaliturvatunnus (INSZ-NISS). Jos lomake lähetetään Kyproksen laitokseen, ilmoitetaan sosiaalivakuutusnumero. Jos lomake lähetetään Tšekin, Tanskan, Viron, Itävallan, Suomen, Islannin, Slovenian, Slovakian tai Ruotsin laitokseen, ilmoitetaan henkilötunnus. Jos lomake lähetetään Puolan laitokseen, ilmoitetaan PESEL- ja NIP-numerot.
Greek: Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα του Βελγίου, παρακαλείσθε να σημειώνετε τον αριθμό της ταυτότητας κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS), σε φορέα της Κύπρου τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας, σε φορέα της Πολωνίας τους αριθμούς PESEL και NIP.
Czech: Je-li formulář posílán belgické instituci, uveďte identifikační číslo sociálního zabezpečení (INSZ-NISS), pro kyperskou instituci uveďte číslo sociálního pojištění, posílá-li se české, dánské, estonské, rakouské, finské, islandské, slovinské, slovenské nebo švédské instituci, uveďte osobní identifikační číslo, pro polskou instituci uveďte čísla PESEL a NIP.
Slovak: Keď sa formulár zasiela belgickej inštitúcii, uveďte, prosím, identifikačné číslo sociálneho zabezpečenia (INSZ-NISS), keď sa formulár zasiela cyperskej inštitúcii, uveďte číslo sociálneho poistenia, ak sa zasiela českej, dánskej, estónskej, rakúskej, fínskej, islandskej, slovinskej, slovenskej alebo švédskej inštitúcii, uveďte osobné identifikačné číslo; pre poľskú inštitúciu uveďte čísla PESEL a NIP.
Polish: Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego (INSZ-NISS), w przypadku instytucji cypryjskiej proszę podać numer ubezpieczenia społecznego, instytucji czeskiej, duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać osobisty numer identyfikacyjny, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać numery PESEL i NIP.
Hungarian: Amennyiben a formanyomtatványt belga intézménynek küldik, adja meg a szociális biztonsági azonosító számot (INSZ-NISS); ha ciprusi intézménynek, adja meg a társadalombiztosítási számot; ha cseh, dán, észt, osztrák, finn, izlandi, szlovén, szlovák vagy svéd intézménynek, adja meg a személyi azonosító számot is; ha lengyel intézménynek, adja meg a PESEL- és a NIP-számot.
Slovenian: Če bo potrdilo poslano ciprskemu nosilcu, navedite številko socialnega zavarovanja. Če bo potrdilo poslano češkemu, danskemu, estonskemu, avstrijskemu, finskemu, islandskemu, slovenskemu, slovaškemu ali švedskemu nosilcu, prosimo navedite osebno matično številko. Če bo poslano poljskemu nosilcu, navedite številki PESEL in NIP.
Estonian: Kui tõend saadetakse Belgia asutusele, märkige sotsiaalkindlustuse identifitseerimisnumber (INSZ-NISS); kui Küprose asutusele, märkige sotsiaalkindlustusnumber; kui Tšehhi, Taani, Eesti, Austria, Soome, Islandi, Sloveenia, Slovakkia või Rootsi asutusele, märkige isikukood; kui Poola asutusele märkige PESEL ja NIP numbrid.
Latvian: Ja veidlapa tiek sūtīta Beļģijas institūcijai, norādiet sociālās drošības identifikācijas numuru (INSZ-NISS), Kipras institūcijai norādiet sociālās apdrošināšanas numuru, Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Austrijas, Somijas, Islandes, Slovēnijas, Slovākijas vai Zviedrijas institūcijai, lūdzu, norādiet personas identifikācijas numuru, Polijas institūcijai norādiet PESEL un NIP numurus.
Lithuanian: Kai forma siunčiama Belgijos įstaigai, nurodykite socialinės apsaugos identifikacinį numerį (INSZ-NISS), Kipro įstaigai nurodykite socialinio draudimo numerį, Čekijos, Danijos, Estijos, Austrijos, Suomijos, Islandijos, Slovėnijos, Slovakijos ar Švedijos įstaigoms nurodykite asmens tapatybės kodą, Lenkijos įstaigai nurodykite PESEL ir NIP numerius.