English: The Commission submitted the measures provided for in this Decision for vote in the Committee established under Article 18 of Directive 75/442/EEC on waste on 10 June 2004.
French: Le 10 juin 2004, la Commission a soumis les mesures prévues par la présente décision au vote du comité établi en vertu de l’article 18 de la directive 75/442/CEE relative aux déchets.
German: Die Kommission hat dem gemäß Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG eingerichteten Ausschuss am 10. Juni 2004 den Entwurf einer Entscheidung zur Stellungnahme vorgelegt.
Spanish: El 10 de junio de 2004, la Comisión sometió las medidas previstas en la presente Decisión a votación en el Comité establecido con arreglo al artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE sobre residuos.
Italian: Il 10 giugno 2004 la Commissione ha sottoposto le misure di cui alla presente decisione al voto del comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE.
Portuguese: No dia 10 de Junho de 2004, a Comissão apresentou as medidas previstas na presente decisão para votação no comité instituído nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE relativa aos resíduos.
Dutch: De Commissie heeft de in deze beschikking vervatte maatregelen op 10 juni 2004 ter stemming voorgelegd aan het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen ingestelde comité.
Danish: Kommissionen forelagde den 10. juni 2004 foranstaltningerne i denne beslutning til afstemning i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.
Swedish: Den 10 juni 2004 lämnade kommissionen in de åtgärder som avses i detta beslut för omröstning i den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i direktiv 75/442/EEG om avfall.
Finnish: Komissio toimitti tähän päätökseen sisältyvät toimenpiteet äänestystä varten jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle 10 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Η Επιτροπή υπέβαλε τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση σε ψηφοφορία στην επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων, στις 10 Ιουνίου 2004.
Czech: Dne 10. června 2004 předložila Komise opatření stanovená tímto rozhodnutím k hlasování výboru zřízenému podle článku 18 směrnice 75/442/EHS o odpadech.
Slovak: Dňa 10. júna 2004 Komisia predložila opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí na hlasovanie vo výbore zriadenom na základe článku 18 smernice 75/442/EHS o odpadoch.
Polish: Dnia 10 czerwca 2004 r. Komisja przedłożyła zatem środki określone w niniejszej decyzji pod głosowanie w komitecie ustanowionym na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedéseket a Bizottság szavazásra eljutatta a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 18. cikkével létrehozott bizottságnak.
Slovenian: Komisija je ukrepe, predvidene v tej uredbi, dala v glasovanje v Odbor, ustanovljen na podlagi člena 18 Direktive 75/442/EGS o odpadkih, dne 10. junija 2004.
Estonian: Komisjon esitas käesolevas otsuses sätestatud meetmed jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel loodud komiteele hääletamiseks 10. juunil 2004.
Latvian: Komisija 2004. gada 10. jūnijā iesniedza šajā lēmumā paredzētos pasākumus balsošanai komitejā, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK par atkritumiem 18. pantu.
Lithuanian: Komisija šiame sprendime numatytas priemones 2004 m. birželio 10 d. pateikė balsavimui pagal Direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 18 straipsnį įsteigtame Komitete.