FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation), approved by Council Decision 2004/100/EC [11];
French: le programme d’action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique), approuvé par la décision 2004/100/CE du Conseil [11];
German: Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung), eingerichtet durch den Beschluss 2004/100/EG des Rates [11];
Spanish: programa de acción comunitario para la promoción de la ciudadanía europea activa (participación ciudadana), establecido por la Decisión no 2004/100/CE del Consejo [11];
Italian: il programma d'azione comunitaria per la promozione della cittadinanza europea attiva (partecipazione civica), approvato con decisione 2004/100/CE del Consiglio [11];
Portuguese: Programa de acção comunitário para a promoção da cidadania europeia activa (participação cívica), aprovado pela Decisão 2004/100/CE do Conselho [11];
Dutch: het communautaire actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap („civic participation”), goedgekeurd bij Besluit 2004/100/EG van de Raad [11];
Danish: EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa, godkendt ved Rådets afgørelse 2004/100/EF [11]
Swedish: Gemenskapens åtgärdsprogram för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (medborgardeltagande), godkänt genom rådets beslut 2004/100/EG [11].
Finnish: yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen); perustettu neuvoston päätöksellä 2004/100/EY [11];
Greek: το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη), που θεσπίστηκε με την απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου [11].
Czech: akční program Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účast občanů), schválený rozhodnutím Rady 2004/100/ES [11];
Slovak: akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť), ktorý bol schválený rozhodnutím Rady č. 2004/100/ES [11];
Polish: wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udziału społeczeństwa obywatelskiego), zatwierdzony decyzją Rady 2004/100/WE [11];
Hungarian: a 2004/100/EK tanácsi határozattal [11] jóváhagyott közösségi program az aktív európai polgári tudat (civil részvétel) előmozdítására;
Slovenian: akcijski program Skupnosti za vzpodbujanje aktivnega evropskega državljanstva (civilno sodelovanje), odobren s Sklepom Sveta 2004/100/ES [11];
Estonian: ühenduse tegevusprogramm aktiivse euroopa kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus), heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2004/100/EÜ; [11]
Latvian: Kopienas rīcības programma aktīvas Eiropas pilsonības (sabiedriskās līdzdalības) veicināšanai, kas pieņemta ar Padomes Lēmumu Nr. 2004/100/EK [11];
Lithuanian: Bendrijos veiksmų Europos pilietybei remti (pilietinis dalyvavimas) programa, patvirtinta Tarybos sprendimu 2004/100/EB [11];
English: The Agency shall be responsible for the following tasks for the management of the Community programme strands referred to in paragraph 1:
French: Pour ce qui est de la gestion des volets des programmes communautaires mentionnés au paragraphe 1, l’agence sera chargée des tâches suivantes:
German: Die Agentur ist im Rahmen der Verwaltung der in Absatz 1 genannten Teile der Gemeinschaftsprogramme für folgende Aufgaben zuständig:
Spanish: En el marco de la gestión de los capítulos de los programas comunitarios mencionados en el apartado 1, la Agencia se encargará de las siguientes tareas:
Italian: Nell’ambito della gestione degli aspetti dei programmi comunitari indicati nel paragrafo 1, l’Agenzia è responsabile dei compiti seguenti:
Portuguese: No âmbito da gestão das vertentes dos programas comunitários mencionados no n.o 1, à Agência incumbem as seguintes funções:
Dutch: Het agentschap is verantwoordelijk voor de volgende taken ten behoeve van het beheer van de onderdelen van de in artikel 1 vermelde communautaire programma’s:
Danish: Organet skal være ansvarligt for følgende opgaver med hensyn til forvaltningen af de dele af EF-programmet, som er omtalt i stk. 1:
Swedish: När det gäller förvaltningen av delar i de gemenskapsprogram som nämns i punkt 1 skall genomförandeorganet utföra följande uppgifter:
Finnish: Viraston tehtävät 1 kohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien ohjelmalohkojen hallinnoinnissa ovat seuraavat:
Greek: Στο πλαίσιο της διαχείρισης των πτυχών των κοινοτικών προγραμμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ο οργανισμός είναι υπεύθυνος για τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Agentura zodpovídá za následující úkoly správy částí programů Společenství uvedených v odstavci 1:
Slovak: V rámci riadenia častí programov Spoločenstva, ktoré sú uvedené v odseku 1, je agentúra poverená nasledujúcimi úlohami:
Polish: W ramach zarządzania aspektami programów wspólnotowych określonych w ust. 1 Agencja jest odpowiedzialna za następujące zadania:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi programok vetületeinek az irányítása keretében az ügynökség az alábbi feladatok elvégzéséért lesz felelős:
Slovenian: V okviru upravljanja delov programov Skupnosti, omenjenih v odstavku 1, bodo agenciji dodeljene naslednje naloge:
Estonian: Asutus vastutab ühenduse programmide lõikes 1 osutatud tegevuslõikudes järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: Lai pārvaldītu 1. punktā minētās Kopienas programmu daļas, aģentūra atbild par šādiem uzdevumiem:
Lithuanian: Pagal 1 dalyje minimų Bendrijos programų dalių administravimą įstaiga vykdo šias užduotis:
English: gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes.
French: la collecte, l’analyse et la transmission à la Commission de toutes les informations nécessaires pour guider la mise en chantiers des programmes communautaires.
German: Erhebung und Analyse aller für die Ausrichtung der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
Spanish: la recogida, el análisis y la transmisión a la Comisión de toda la información necesaria para orientar la ejecución de los programas comunitarios.
Italian: la raccolta, l'analisi e la trasmissione alla Commissione di tutte le informazioni necessarie per orientare l'attuazione dei programmi comunitari.
Portuguese: Recolha, análise e transmissão à Comissão de todas as informações necessárias para orientar a aplicação dos programas comunitários.
Dutch: het verzamelen, analyseren en aan de Commissie doorgeven van alle gegevens die nodig zijn om de uitvoering van de communautaire programma's te sturen.
Danish: indsamling, analyse og fremsendelse til Kommissionen af alle de oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af EF-programmet.
Swedish: Samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av gemenskapsprogrammen.
Finnish: yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon ohjaamiseksi tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle.
Greek: τη συγκέντρωση, ανάλυση και διαβίβαση στην Επιτροπή όλων των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τον προσανατολισμό της εφαρμογής των κοινοτικών προγραμμάτων.
Czech: shromažďování a analýza všech informací nezbytných pro usměrňování provádění programů Společenství a předávání těchto informací Komisi.
Slovak: zhromažďovanie, analýza a poskytovanie Komisii všetkých informácií potrebných na usmerňovanie implementácie programov Spoločenstva.
Polish: zbieranie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszelkich informacji potrzebnych do zarządzania procesem wdrażania programów wspólnotowych.
Hungarian: a közösségi programok megvalósítása orientálásához szükséges minden információ összegyűjtése, elemzése és a Bizottsághoz való eljuttatása.
Slovenian: zbiranje, analiza in prenos Komisiji vseh informacij, ki so potrebne za usmerjanje izvajanja programov Skupnosti.
Estonian: ühenduse programmi rakendamise suunamiseks vajalike andmete kogumine, analüüs ja edastamine komisjonile.
Latvian: Kopienas programmu īstenošanas virzībai vajadzīgās informācijas apkopošana, analizēšana un iesniegšana Komisijai.
Lithuanian: renka, nagrinėja ir perduoda Komisijai visą informaciją, kurios reikia vadovaujant Bendrijos programų įgyvendinimui.
English: It shall be forwarded, for information purposes, to the Committee for Executive Agencies.
French: Elle est transmise pour information au comité des agences exécutives.
German: Er wird dem Ausschuss der Exekutivagenturen zur Information vorgelegt.
Spanish: Dicha decisión será transmitida al Comité de agencias ejecutivas a título informativo.
Italian: Essa è trasmessa, a titolo informativo, al comitato delle agenzie esecutive.
Portuguese: Deve ser transmitida, a título de informação, ao Comité das Agências de Execução.
Dutch: Dit besluit wordt ter informatie toegezonden aan het comité voor de uitvoerende agentschappen.
Danish: Den sendes til Forvaltningsorganudvalget til orientering.
Swedish: Beslutet skall överlämnas för information till Kommittén för genomförandeorganen.
Finnish: Päätös annetaan tiedoksi toimeenpanovirastojen komitealle.
Greek: Διαβιβάζεται προς ενημέρωση στην επιτροπή των εκτελεστικών οργανισμών.
Czech: Pro informaci se předá Výboru pro výkonné agentury.
Slovak: Na účely informovanosti sa toto rozhodnutie poskytne Výboru pre výkonné agentúry.
Polish: Jest ona przekazywana, dla celów informacyjnych, Komitetowi ds. Agencji Wykonawczych.
Hungarian: A határozatot tájékoztatási célból megkapja a végrehajtó ügynökségek bizottsága.
Slovenian: Informativno je posredovan odboru za izvajalske agencije.
Estonian: Selline otsus edastatakse teavitamise eesmärgil täitevasutuste komiteele.
Latvian: Lēmumu informācijas nolūkos nosūtīta Izpildaģentūru komitejai.
Lithuanian: Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti vykdomųjų įstaigų komitetui.
English: Organisational structure
French: Structure organisationnelle
German: Organisatorische Struktur
Spanish: Estructura organizativa
Italian: Struttura organizzativa
Portuguese: Estrutura orgânica
Dutch: Organisatiestructuur
Danish: Organisationsstruktur
Swedish: Organisation
Finnish: Organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική δομή
Czech: Organizační struktura
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti struktúra
Slovenian: Organizacijska sestava
Estonian: Organisatsiooniline struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacinė struktūra
English: The Agency shall be managed by a Steering Committee and a Director appointed by the Commission.
French: L’agence est gérée par un comité de direction et par un directeur qui sont désignés par la Commission.
German: Die Agentur wird von einem Lenkungsausschuss und einem Direktor, die von der Kommission ernannt werden, verwaltet.
Spanish: La Agencia será administrada por un Comité de dirección y por un director nombrados por la Comisión.
Italian: L'Agenzia è gestita da un comitato direttivo e da un direttore, designati dalla Commissione.
Portuguese: A Agência é gerida por um Comité de Direcção e por um director, designados pela Comissão.
Dutch: Het agentschap wordt bestuurd door een directiecomité en een directeur, die door de Commissie worden benoemd.
Danish: Organet forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, som udpeges af Kommissionen.
Swedish: Genomförandeorganet skall ledas av en styrelse och en direktör som utses av kommissionen.
Finnish: Virastoa johtaa johtokunta ja johtaja, jotka komissio nimittää.
Greek: Η διαχείριση του οργανισμού ασκείται από διευθύνουσα επιτροπή και από διευθυντή, όργανα διοριζόμενα από την Επιτροπή.
Czech: Agentura je řízena řídícím výborem a ředitelem, které jmenuje Komise.
Slovak: Agentúru riadi riadiaci výbor a riaditeľ, ktorých menuje Komisia.
Polish: Agencją zarządza wyznaczany przez Komisję komitet sterujący oraz dyrektor.
Hungarian: Az ügynökséget egy irányító bizottság és egy igazgató vezeti, akiket a Bizottság nevez ki.
Slovenian: Agencijo upravljata vodilni odbor in direktor, ki ju imenuje Komisija.
Estonian: Asutust juhivad juhtkomitee ja komisjoni määratud direktor.
Latvian: Aģentūru vada koordinācijas komiteja un direktors, ko ieceļ Komisija.
Lithuanian: Įstaigai vadovauja Iniciatyvinis komitetas ir direktorius, kuriuos skiria Komisija.
English: The members of the Steering Committee shall be appointed for two years.
French: Les membres du comité de direction sont nommés pour deux ans.
German: Die Mitglieder des Lenkungsausschusses werden für zwei Jahre ernannt.
Spanish: Los miembros del Comité de dirección se nombrarán por un período de dos años.
Italian: I membri del comitato direttivo sono nominati per due anni.
Portuguese: Os membros do Comité de Direcção são nomeados por dois anos.
Dutch: De leden van het directiecomité worden benoemd voor twee jaar.
Danish: Medlemmerne af styrelseskomitéen udnævnes for to år.
Swedish: Ledamöterna i styrelsen skall utses på två år.
Finnish: Johtokunnan jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi.
Greek: Τα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής διορίζονται για περίοδο δύο ετών.
Czech: Členové řídícího výboru jsou jmenováni na dva roky.
Slovak: Členovia riadiaceho výboru sú menovaní na dva roky.
Polish: Członkowie komitetu sterującego mianowani są na okres dwóch lat.
Hungarian: Az irányító bizottság tagjainak kinevezése 2 évre szól.
Slovenian: Člani vodilnega odbora so imenovani za dve leti.
Estonian: Juhtkomitee liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ uz 2 gadiem.
Lithuanian: Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami 2 metams.
English: The Director of the Agency shall be appointed for four years.
French: Le directeur de l’agence est nommé pour quatre ans.
German: Der Direktor der Agentur wird für vier Jahre ernannt.
Spanish: El director de la Agencia se nombrará por un período de cuatro años.
Italian: Il direttore dell'Agenzia è nominato per quattro anni.
Portuguese: O director da Agência é nomeado por quatro anos.
Dutch: De directeur van het agentschap wordt benoemd voor vier jaar.
Danish: Direktøren for organet udnævnes for fire år.
Swedish: Genomförandeorganets direktör skall utses på fyra år.
Finnish: Viraston johtaja nimitetään neljäksi vuodeksi.
Greek: Ο διευθυντής του οργανισμού διορίζεται για περίοδο τεσσάρων ετών.
Czech: Ředitel agentury je jmenován na čtyři roky.
Slovak: Riaditeľ agentúry je menovaný na štyri roky.
Polish: Dyrektor Agencji mianowany jest na okres czterech lat.
Hungarian: Az ügynökség igazgatójának kinevezése 4 évre szól.
Slovenian: Direktor agencije je imenovan za štiri leta.
Estonian: Asutuse direktor nimetatakse ametisse neljaks aastaks.
Latvian: Aģentūras direktoru ieceļ uz 4 gadiem.
Lithuanian: Įstaigos direktorius skiriamas 4 metams.
English: Grants
French: Subvention
German: Zuschuss
Spanish: Subvención
Italian: Sovvenzione
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidie
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustus
Greek: Επιχορήγηση
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Pénzügyi támogatás
Slovenian: Subvencije
Estonian: Toetused
Latvian: Subsīdijas
Lithuanian: Dotacijos
English: Supervision and reporting requirement
French: Contrôle et compte rendu d’exécution
German: Kontrolle und Berichterstattung
Spanish: Control e informe de ejecución
Italian: Controllo e rendiconto d'esecuzione
Portuguese: Controlo e prestação de contas
Dutch: Controle en verslag over de uitvoering
Danish: Kontrol og rapportering om gennemførelsen
Swedish: Kontroll och genomföranderapporter
Finnish: Valvonta ja raportointi
Greek: Έλεγχος και απολογισμός εκτέλεσης
Czech: Dozor a podávání zpráv
Slovak: Požiadavka na kontroly a podávanie súhrnných správ
Polish: Wymagania w zakresie nadzoru i sprawozdawczości
Hungarian: Ellenőrzés és végrehajtási beszámoló
Slovenian: Nadzor in poročilo o izvajanju
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzība un atskaites
Lithuanian: Priežiūros ir atskaitomybės reikalavimai
English: Implementation of the operating budget
French: Exécution du budget de fonctionnement
German: Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto de funcionamiento
Italian: Esecuzione del bilancio di funzionamento
Portuguese: Execução do orçamento de funcionamento
Dutch: Uitvoering van de huishoudelijke begroting
Danish: Gennemførelse af driftsbudgettet
Swedish: Genomförande av driftsbudgeten
Finnish: Toimintatalousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας
Czech: Plnění provozního rozpočtu
Slovak: Implementácia prevádzkového rozpočtu
Polish: Wykonywanie budżetu operacyjnego
Hungarian: A működési költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje operativnega proračuna
Estonian: Tegevuseelarve täitmine
Latvian: Darbības budžeta izpilde
Lithuanian: Administracinio biudžeto vykdymas
English: The Agency shall implement its operating budget in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1653/2004.
French: L’agence exécute son budget de fonctionnement selon les dispositions du règlement (CE) no 1653/2004.
German: Die Agentur führt ihren Verwaltungshaushaltsplan nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 aus.
Spanish: La Agencia ejecutará su presupuesto de funcionamiento con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1653/2004.
Italian: L'Agenzia esegue il suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1653/2004.
Portuguese: A Agência executa o seu orçamento de funcionamento em conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.o 1653/2004.
Dutch: Het agentschap voert zijn huishoudelijke begroting uit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1653/2004.
Danish: Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1653/2004.
Swedish: Genomförandeorganet skall genomföra sin driftsbudget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004.
Finnish: Virasto toteuttaa toimintatalousarvionsa noudattaen asetuksen (EY) N:o 1653/2004 säännöksiä.
Greek: Ο οργανισμός εκτελεί τον προϋπολογισμό λειτουργίας του σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004.
Czech: Agentura plní svůj provozní rozpočet podle ustanovení nařízení (ES) č. 1653/2004.
Slovak: Agentúra implementuje svoj prevádzkový rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 1653/2004.
Polish: Agencja wykonuje swój budżet operacyjny zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr 1653/2004.
Hungarian: A hivatal költégvetésének végrehajtása az 1653/2004/EK bizottsági rendelet rendelkezései szerint zajlik.
Slovenian: Agencija izvršuje svoj operativni proračun v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1653/2004.
Estonian: Asutus täidab oma tegevuseelarvet vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1653/2004.
Latvian: Aģentūra veic sava budžeta izpildi saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 1653/2004.
Lithuanian: Įstaiga vykdo savo administracinį biudžetą pagal Reglamento (EB) Nr. 1653/2004 nuostatas.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str.1.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.01.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
English: OJ L 297, 22.9.2004, p. 6.
French: JO L 297 du 22.9.2004, p. 6.
German: ABl. L 297 vom 22.9.2004, S. 6.
Spanish: DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.
Italian: GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 297 de 22.9.2004, p. 6.
Dutch: PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 297, 22.9.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 297 z 22.9.2004, str. 6.
Hungarian: HL L 297., 2004.9.22., 6. o.
Slovenian: UL L 297, 22.9.2004, str. 6.
Estonian: ELT L 297, 22.9.2004, lk 6.
Latvian: OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2004 9 22, p. 6.
English: OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
French: JO L 28 du 3.2.2000, p. 1.
German: ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1.
Spanish: DO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Italian: GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Dutch: PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 28, 3.2.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 28., 2000.2.3., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (Hl L 168., 2004.5.1.
Slovenian: UL L 28, 3.2.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 28, 2000 2 3, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 du Conseil (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådet forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
French: JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.
German: ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 33.
Spanish: DO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Italian: GU L 146 dell’11.6.1999, pag. 33.
Portuguese: JO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Dutch: PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
Danish: EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.
Swedish: EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.
Finnish: EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.
Czech: Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
Polish: Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33.
Slovenian: UL L 146, 11.6.1999, str. 33.
Estonian: EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33.
Lithuanian: OL L 146, 1999 6 11, p. 33.