English: This period may be extended until no later than 31 December 2015 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [16] OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
French: Cette période peut être prolongée au plus tard jusqu'au 31 décembre 2015 au titre de la procédure fixée à l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative au déchet [16] JO L 194 du 25.7.1975, p. 39.
German: Dieser Zeitraum kann nach dem in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG vom 15. Juli 1975 über Abfälle [16] ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 39.
Spanish: Dicho plazo podrá ampliarse como máximo hasta el 31 de diciembre de 2015 con arreglo al procedimiento definido en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos [16] DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Italian: Il suddetto periodo può essere prorogato al massimo fino al 31 dicembre 2015, secondo la procedura definita nell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti [16] GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
Portuguese: Este período pode ser prorrogado até 31 de Dezembro de 2015, o mais tardar, nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos [16] JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Dutch: Deze periode kan volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen [16] PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Danish: Denne periode kan forlænges til senest den 31. december 2015 efter proceduren i artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald [16] EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
Swedish: Denna period får utsträckas längst till och med den 31 december 2015 enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall [16] EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.
Greek: Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 το αργότερο σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί αποβλήτων [16] ΕΕ L 194, 25.7.1975, σ. 39.
Czech: Tato doba může být prodloužena nejdéle do 31. prosince 2015 postupem definovaným v článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [16] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.
Slovak: Táto lehota sa môže predĺžiť najdlhšie do 31. decembra 2015 podľa postupu vymedzeného v článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [16] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.
Polish: Okres ten może zostać przedłużony nie dłużej niż do 31 grudnia 2015 roku zgodnie z procedurą określoną w artykule 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [16] Dz.U. L 194 z 25.07.75, str. 39.
Hungarian: Ez az időtartam a 91/156/EGK tanácsi irányelvvel [17] HL L 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: To obdobje je mogoče podaljšati največ do 31. decembra 2015 po postopku, ki je opredeljen v členu 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [16] UL L 194, 25.7.1975, str. 39.
Estonian: Seda tähtaega võib pikendada kõige kauem kuni 31. detsembrini 2015 nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta [16] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.
Lithuanian: 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EB dėl atliekų [16] OL L 194, 1975 7 25, p. 39.