English: In view of the growing economic importance of the protein content of milk, it is becoming increasingly necessary to have statistical information on the protein content of the main milk products.
French: Compte tenu de l’importance économique croissante de la composante en protéines du lait, il devient de plus en plus nécessaire de disposer d’informations statistiques sur le taux protéique dans les principaux produits laitiers.
German: Angesichts der wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung des Eiweißgehalts der Milch wird es zunehmend wichtiger, über statistische Daten zum Eiweißgehalt in den wichtigsten Milcherzeugnissen zu verfügen.
Spanish: Habida cuenta de la creciente importancia económica del componente de proteínas de la leche, se hace cada vez más necesario disponer de información estadística sobre el porcentaje de contenido en proteínas de los principales productos lácteos.
Italian: Data la crescente importanza economica dei componenti proteici del latte, diviene sempre più necessario disporre di dati statistici sulla percentuale di proteine presenti nei principali prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Atendendo à crescente importância económica da componente proteica do leite, torna-se cada vez mais necessário dispor de informações estatísticas sobre a taxa proteica dos principais produtos lácteos.
Dutch: Gezien het toenemende economische belang van het eiwitgehalte van melk, wordt het steeds belangrijker om te beschikken over statistische gegevens inzake het eiwitpercentage van de belangrijkste zuivelproducten.
Danish: Under hensyn til den voksende økonomiske betydning af mælkens indhold af protein bliver det i stigende grad nødvendigt at have statistiske oplysninger om proteinindholdet i de vigtigste mejeriprodukter til rådighed.
Swedish: Mot bakgrund av den ökande ekonomiska betydelsen av mjölkens proteininnehåll blir det allt viktigare att förfoga över statistik över de vanligaste mjölkprodukternas proteininnehåll.
Finnish: Maidon proteiiniosuuden kasvavan taloudellisen merkityksen vuoksi tärkeimpien maitovalmisteiden proteiinipitoisuudesta saatavat tilastotiedot ovat entistä tärkeämpiä.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης οικονομικής σημασίας των πρωτεϊνούχων συστατικών του γάλακτος, καθίσταται διαρκώς πιο απαραίτητη η διάθεση στατιστικών πληροφοριών σχετικά με την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες των κύριων γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: S ohledem na rostoucí hospodářský význam obsahu bílkovin v mléku je stále více nezbytné mít k dispozici statistické informace o obsahu bílkovin v hlavních mléčných výrobcích.
Slovak: Vzhľadom na rastúci hospodársky význam proteínovej zložky mlieka je stále potrebnejšie mať k dispozícii štatistické informácie o množstve proteínu v hlavných mliečnych výrobkoch.
Polish: Zważywszy na rosnące znaczenie gospodarcze obecności białek w mleku, posiadanie informacji statystycznych na temat poziomu zawartości białka w podstawowych przetworach mlecznych staje się koniecznością.
Hungarian: Tekintettel a tej fehérjetartalmának növekvő gazdasági fontosságára, egyre nagyobb szükség van arra, hogy statisztikai információval rendelkezzünk a főbb termékek fehérjetartalmára vonatkozóan.
Slovenian: Glede na vedno večji gospodarski pomen beljakovinske sestavine mleka, je vedno bolj pomembno, da so na voljo statistični podatki o vsebnosti beljakovin v glavnih mlečnih proizvodih.
Estonian: Arvestades piima valgusisalduse suurenevat majanduslikku tähtsust, kasvab ka vajadus peamiste piimatoodete valgusisalduse statistiliste andmete järele.
Latvian: Ņemot vērā, ka pieaug piena proteīna saimnieciskā nozīme, arvien vairāk ir vajadzīgi statistikas dati par proteīna saturu galvenajos piena produktos.
Lithuanian: Didėjant ekonominei baltymų kiekio svarbai, yra būtina kaupti statistinę informaciją apie baltymų kiekį pagrindiniuose pieno produktuose.