FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
French: Objet transport de certaines sources radioactives à faible risque tels que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.
German: Betrifft Beförderung bestimmter, leicht radioaktiver Gegenstände wie Uhren, Rauchdetektoren, Taschenkompasse.
Spanish: Asunto Transporte de determinados objetos radiactivos de escaso riesgo como despertadores, relojes, detectores de humo o brújulas de bolsillo.
Italian: Oggetto Trasporto di determinate merci radioattive a basso rischio quali orologi, rivelatori di fumo, rose di bussole.
Portuguese: Objecto Transporte de certas fontes radioactivas de baixo risco, nomeadamente relógios, detectores de fumo e bússolas.
Dutch: Betreft Vervoer van bepaalde radioactieve materialen met geringe gevaren zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen.
Danish: Om Transport af visse radioaktive stoffer med lav risiko, f.eks. ure, røgdetektorer og kompasskiver.
Swedish: Ärende Transport av vissa relativt ofarliga radioaktiva föremål, exempelvis klockor, armbandsur, rökdetektorer och kompassrosor.
Finnish: Asia Vähäistä vaaraa aiheuttavien radioaktiivisten esineiden, kuten kellojen, rannekellojen, savunilmaisimien ja kompassineulojen, kuljettaminen
Greek: Θέμα Μεταφορά ορισμένων ραδιενεργών υλικών χαμηλής επικινδυνότητας όπως επιτραπέζια ρολόγια, ρολόγια χειρός, ανιχνευτές καπνού, πυξίδες.
Czech: Předmět Přeprava určitých málo nebezpečných radioaktivních předmětů, jako jsou hodiny, hodinky, detektory kouře, kompasy.
Slovak: Predmet Preprava určitých nízko nebezpečných rádioaktívnych predmetov, ako sú hodiny, hodinky, detektory dymových plynov, číselníky kompasov.
Polish: Przedmiot przewóz niektórych towarów radioaktywnych o małym zagrożeniu, takich jak zegary, zegarki, czujniki dymu, tarcze kompasów.
Hungarian: Tárgy egyes kevésbé veszélyes radioaktív áruk, pl. órák, karórák, füstérzékelők, iránytűk szállítása.
Slovenian: Predmet Prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih snovi, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasa.
Estonian: Teema Teatavate madala riskiteguriga radioaktiivsete esemete vedu (näiteks kellad, käekellad, suitsuandurid, kompassid).
Latvian: Objekts dažu maza apdraudējuma radioaktīvu priekšmetu, piemēram, pulksteņu, mērierīču, dūmu detektoru, kompasa ciparnīcu pārvadāšana.
Lithuanian: Dalykas tam tikrų mažai kenksmingų radioaktyvių produktų, pavyzdžiui, sieninių ir rankinių laikrodžių, dūmų detektorių, kompasų, vežimas.
English: Reference to the Annex to the Directive Most requirements of RID
French: Référence à l’annexe de la directive la plupart des exigences du RID.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Die meisten RID-Vorschriften.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva La mayoría de los requisitos del RID.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva Gran parte delle prescrizioni del RID.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Maioria das prescrições do RID.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn De meeste RID-voorschriften.
Danish: Henvisning til direktivets bilag De fleste krav i RID.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet Största delen av bestämmelserna i RID.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen Useimmat RID-määräysten vaatimukset
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας Οι περισσότερες απαιτήσεις της RID.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice Většina požadavků z RID.
Slovak: Odkaz na prílohu smernice Väčšina požiadaviek RID
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy większość wymagań RID.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére a RID legtöbb követelménye.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi Večina zahtev RID
Estonian: Viide direktiivi lisale Enamik RIDi nõuetest
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu lielākā daļa RID prasību.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą dauguma RID reikalavimų
English: Content of the Annex to the Directive Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
French: Contenu de l’annexe de la directive exigences relatives au transport de matières de classe 7.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften für die Beförderung von Stoffen der Klasse 7.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Requisitos relativos al transporte de materias de la clase 7.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Prescrizioni relative al trasporto del materiale della classe 7.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Prescrições relativas ao transporte de matérias da classe 7.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn Voorschriften voor het vervoer van materialen van klasse 7.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav til transport af klasse 7-materiale.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Bestämmelserna om transport av ämnen av klass 7.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Luokkaan 7 kuuluvien aineiden kuljettamista koskevat vaatimukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαιτήσεις όσον αφορά τη μεταφορά υλικών της Κλάσης 7.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavky na přepravu látek třídy 7.
Slovak: Obsah prílohy smernice Požiadavky týkajúce sa prepravy materiálu triedy 7.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy wymagania dotyczące przewozu materiału klasy 7.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma 7. osztályba sorolt anyagok szállítására vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteve, ki se nanašajo na prevoz snovi iz razreda 7.
Estonian: Direktiivi lisa sisu 7. klassi materjalide veoga seotud nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības, kas attiecas uz 7. klases materiālu pārvadāšanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimai dėl 7 klasės medžiagų vežimo.
English: Comments This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into RID.
French: Commentaire cette dérogation est une mesure à court terme qui ne sera plus nécessaire une fois que des amendements similaires au règlement de l'AIEA auront été incorporés dans le RID.
German: Anmerkungen Bei dieser Ausnahme handelt es sich um eine kurzfristige Maßnahme, die nach der Einbeziehung der IAEO-Vorschriften in die RID nicht mehr erforderlich sein wird.
Spanish: Observaciones Esta excepción es una medida a corto plazo que dejará de ser necesaria en cuanto se incorporen en el RID enmiendas similares de la reglamentación del OIEA.
Italian: Osservazioni Questa deroga rappresenta una misura a breve termine: non sarà più necessaria quando il RID verrà modificato in maniera coerente con le norme AIEA.
Portuguese: Observações Esta derrogação é temporária e deixará de ser necessária quando forem incorporadas no RID alterações similares aos regulamentos da AIEA.
Dutch: Opmerkingen Deze afwijking is een maatregel voor de korte termijn, die niet langer nodig zal zijn wanneer soortgelijke wijzigingen in de IAEA-regels in het RID worden opgenomen.
Danish: Bemærkninger Undtagelsen er midlertidig, idet den ikke længere er påkrævet, når der i RID er indarbejdet regler svarende til IAEA-reglerne.
Swedish: Kommentarer Detta undantag är en kortsiktig åtgärd, som inte längre kommer att vara nödvändig när liknande ändringar av IAEA:s föreskrifter har införlivats i RID.
Finnish: Huomautuksia Tämä poikkeus on lyhytaikainen toimenpide, jota ei enää tarvita sen jälkeen kun IAEA:n määräysten vastaavat muutokset sisällytetään RID-määräyksiin.
Greek: Σχόλια Πρόκειται για παρέκκλιση βραχυπρόθεσμης διάρκειας, η οποία δεν θα χρειάζεται όταν ενσωματωθούν στην RID τροποποιήσεις παρεμφερείς με τους κανονισμούς της IAEA.
Czech: Komentář Tato odchylka je krátkodobým opatřením, které nebude dále uplatňováno, až bude podobná změna předpisů MAAE zahrnuta do RID.
Slovak: Poznámky Táto výnimka je krátkodobým opatrením, ktoré sa už nebude ďalej požadovať vtedy, ak budú podobné zmeny a doplnenia k nariadeniam IAEA včlenené do RID:
Polish: Uwagi odstępstwo to jest środkiem krótkoterminowym, potrzebnym do chwili włączenia do RID zmian podobnych do przepisów IAEA.
Hungarian: Megjegyzés ez az eltérés rövid távú intézkedés, és szükségtelenné válik, amikor a RID kiegészül az IAEA szabályok hasonló módosításaival.
Slovenian: Pripombe To odstopanje je kratkotrajen ukrep, ki ne bo več potreben, ko bodo podobne spremembe IAEA uredb vključene v RID.
Estonian: Märkused Käesolev erand on lühiajaline meede, mis pole enam vajalik, kui RIDi tehakse sarnased IAEA määruste muudatused.
Latvian: Piezīmes šis izņēmums ir īstermiņa pasākums, kurš vairs nebūs vajadzīgs, kad līdzīgi Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) noteikumu grozījumi būs iestrādāti RID.
Lithuanian: Pastabos ši leidžianti nukrypti nuostata yra trumpalaikė priemonė, kurios nebereikės, kai į RID bus įtraukti atitinkami IAEA nuostatų pakeitimai.
English: Subject Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
French: Objet déplacement de citernes fixes nominalement vides non destinées à servir d’équipement de transport (N2).
German: Betrifft Verbringung von normalerweise leeren ortsfesten Tanks, die nicht zur Beförderung bestimmt sind (N2).
Spanish: Asunto Desplazamiento de cisternas fijas nominalmente vacías no destinadas a ser utilizadas como equipamiento de transporte (N2).
Italian: Oggetto Movimentazione di serbatoi fissi nominalmente vuoti non adibiti al trasporto (N2).
Portuguese: Objecto Deslocação de cisternas fixas nominalmente vazias não destinadas a servir de equipamento de transporte (N2).
Dutch: Betreft Vervoer van nominaal lege vaste tanks die niet als vervoersapparatuur bedoeld zijn (N2).
Danish: Om Flytning af nominelt tomme faste tanke, der ikke er fremstillet som transportmateriel (N2).
Swedish: Ärende Transport av fasta tankar som är praktiskt taget tomma och som inte är avsedda som transportutrustning (N2).
Finnish: Asia Sellaisten nimellisesti tyhjien kiinteiden säiliöiden siirtäminen, joita ei ole tarkoitettu kuljetusvälineiksi (N2)
Greek: Θέμα Μετακίνηση σταθερών δεξαμενών ονομαστικά κενών που δεν νοούνται ως εξοπλισμός μεταφοράς (N2).
Czech: Předmět Přemisťování prázdných nesnímatelných cisteren neurčených jako přepravní zařízení (N2).
Slovak: Predmet Premiestňovanie nominálne prázdnych stacionárnych zásobníkov, ktoré nie sú určené ako prepravné zariadenie (N2).
Polish: Przedmiot przewożenie nominalnie pustych stałych zbiorników nieprzewidzianych jako wyposażenie transportowe (N2).
Hungarian: Tárgy névlegesen üres, nem fuvareszközként szolgáló, rögzített tartányok mozgatása (N2).
Slovenian: Predmet Prevoz pritrjenih enakomerno praznih cistern, ki niso namenjene za transportno opremo (N2).
Estonian: Teema Nimeliselt tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole ette nähtud transpordivarustuseks (N2).
Latvian: Objekts nomināli tukšu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana, kuras nav paredzēts izmantot kā transporta aprīkojumu (N2).
Lithuanian: Dalykas tuščių pritvirtintų cisternų, kurios nėra laikomos vežimo įranga (N2), gabenimas.
English: Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7
French: Référence à l’annexe de la directive parties 5 et 7.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Teile 5 und 7.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva Partes 5 y 7.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva Parti 5 e 7.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Partes 5 e 7.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn 5 en 7.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Del 5 og 7.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet Del 5 och 7.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen osat 5 ja 7
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας Μέρη 5 και 7.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice Části 5 a 7.
Slovak: Odkaz na prílohu smernice Časti 5 a 7
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy części 5 i 7
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 5. és 7. rész.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi Del 5 in 7
Estonian: Viide direktiivi lisale 5. ja 7. osa
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 5. un 7. daļa (96/49/EK).
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą 5 ir 7 dalys
English: Content of the Annex to the Directive Requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles.
French: Contenu de l’annexe de la directive exigences relatives aux procédures d’expédition, de transport, d’exploitation et aux véhicules.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften über Versandverfahren, Beförderung, Betrieb und Fahrzeuge.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Requisitos en materia de procedimientos de expedición, transporte, manipulación y vehículos.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Disposizioni relative alle procedure di spedizione, al trasporto, all'uso e ai veicoli.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Prescrições relativas aos procedimentos de expedição, transporte e operação e aos veículos.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Voorschriften voor vrachtprocedures, vervoer, exploitatie en voertuigen.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav til forsendelsesprocedurer, transport, drift og køretøjer.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Bestämmelserna om avsändningsförfaranden, transport, drift och fordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Lähetystä, kuljetusta, käyttöä ja ajoneuvoja koskevat vaatimukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαιτήσεις για τις διαδικασίες αποστολής, τη μεταφορά, τη λειτουργία και τα οχήματα.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavky na postup odbavení zásilky, přepravu, provoz a na vozidla.
Slovak: Obsah prílohy smernice Požiadavky týkajúce sa konsignačných postupov, prepravy, manipulácie a vozidiel.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy wymagania dotyczące procedur wysyłkowych, przewozu, działania i pojazdów.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma feladási eljárásokkal, fuvarozással, üzemeltetéssel és járművekkel kapcsolatos követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteve, ki se nanašajo na postopke pošiljk, prevoz, delovanje in vozila.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Kaubasaateprotseduure, vedu, toiminguid ja sõidukeid käsitlevad nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības, kas attiecas uz nosūtīšanas procedūrām, pārvadāšanu, darbību veikšanu un transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimai dėl siuntimo procedūrų, vežimo, eksploatacijos ir transporto priemonių.
English: Reference to the national legislation To be specified in forthcoming Regulations.
French: Référence à la législation nationale à préciser dans la réglementation à venir.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften In künftigen Vorschriften festzulegen.
Spanish: Referencia a la legislación nacional Se especificará en la futura reglamentación.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Da specificare in normative di imminente adozione.
Portuguese: Referência à legislação nacional A especificar na regulamentação que irá ser adoptada.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving Wordt in de komende regelgeving gespecificeerd.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Anføres i kommende regler.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Skall specificeras i kommande bestämmelser.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Tarkennetaan tulevissa säännöissä.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Θα καθορισθεί σε επικείμενες κανονιστικές διατάξεις.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Bude stanoven v připravovaných předpisech.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Upresní sa v pripravovaných nariadeniach.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego zostanie określone w mających się ukazać przepisach.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás jövőbeni rendelkezésekben kerül megadásra.
Slovenian: Sklic na nacionalno zakonodajo Bo naveden v naslednji uredbi.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile Täpsustatakse tulevastes määrustes.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem tiks norādīta jaunajos noteikumos.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus bus apibrėžta būsimais reglamentais.
English: Content of the national legislation See above.
French: Contenu de la législation nationale voir ci-dessus.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Siehe oben.
Spanish: Contenido de la legislación nacional Véase más arriba.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Cfr. sopra.
Portuguese: Teor da legislação nacional Ver supra.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving Zie boven.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Jf. ovenfor.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Se ovan.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Katso edellä.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Βλέπε ανωτέρω.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Viz výše.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Pozri vyššie.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego jak wyżej
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma lásd a fentieket.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Glej zgoraj.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu Vt eespool.
Latvian: Tiesību akta saturs skatīt iepriekš.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys žr. pirmiau.
English: As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
French: Ces citernes étant «nominalement vides», la quantité de matières dangereuses qu’elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
German: Da die Tanks „normalerweise leer“ sind, sind die in ihnen enthaltenen Mengen an gefährlichen Stoffen naturgemäß äußerst gering.
Spanish: Al estar las cisternas «nominalmente vacías», la cantidad de mercancías peligrosas que realmente contienen es, por definición, extremadamente pequeña.
Italian: Dal momento che i serbatoi sono «nominalmente vuoti», la quantità di merci pericolose che di fatto essi contengono è, per definizione, estremamente ridotta.
Portuguese: Estando as cisternas «nominalmente vazias», a quantidade de mercadorias perigosas que contêm é, por definição, reduzidíssima.
Dutch: Aangezien de tanks „nominaal leeg” zijn, is de hoeveelheid gevaarlijke goederen die zich daar feitelijk in bevindt, per definitie uiterst klein.
Danish: Da tankene er »nominelt tomme«, indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.
Swedish: Eftersom tankarna är ”praktiskt taget tomma” är mängden farligt gods som de faktiskt innehåller i själva verket extremt liten.
Finnish: Koska säiliöt ovat ”nimellisesti tyhjiä”, niiden tosiasiallisesti sisältämät määrät vaarallisia aineita ovat erittäin pieniä.
Greek: Καθόσον οι δεξαμενές είναι «ονομαστικά κενές», η ποσότητα επικίνδυνων εμπορευμάτων που περιέχουν πραγματικά είναι εξ ορισμού εξαιρετικά μικρή.
Czech: Jelikož jsou tyto nádrže „prázdné“, je skutečné množství nebezpečných věcí v nich podle definice mimořádně malé.
Slovak: Keďže sú zásobníky „nominálne prázdne“, množstvo nebezpečného tovaru skutočne v nich obsiahnutých je z definície extrémne malé.
Polish: Ponieważ zbiorniki są „nominalnie puste”, ilość rzeczywiście znajdujących się w nich towarów niebezpiecznych jest z definicji wyjątkowo niewielka.
Hungarian: Mivel a tartányok „névlegesen üresek”, a bennük ténylegesen található veszélyes anyagok mennyisége a meghatározás természetéből adódóan rendkívül kicsi.
Slovenian: Ker so cisterne „enakomerno prazne“, je količina nevarnega blaga, ki se v njih dejansko nahaja, po opredelitvi izredno majhna.
Estonian: Kuna mahutid on “nimeliselt tühjad” on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt üliväike.
Latvian: Tā kā tvertnes ir “nomināli tukšas”, bīstamās kravas daudzums, kas tajās faktiski atrodas, saskaņā ar definīciju ir ārkārtīgi mazs.
Lithuanian: Rezervuarai yra „paprastai tušti“, todėl juose esančių pavojingų medžiagų kiekiai yra ypač maži.
English: Reference to the Annex to the Directive 7.5.2.1 and 7.5.2.2
French: Référence à l’annexe de la directive points 7.5.2.1 et 7.5.2.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 7.5.2.1 und 7.5.2.2.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 7.5.2.1 y 7.5.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn 7.5.2.1 en 7.5.2.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Punkt 7.5.2.1 og 7.5.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet 7.5.2.1 och 7.5.2.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 7.5.2.1 ja 7.5.2.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 7.5.2.1 και 7.5.2.2.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Slovak: Odkaz na prílohu smernice 7.5.2.1 a 7.5.2.2
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy 7.5.2.1 i 7.5.2.2
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 7.5.2.1. és 7.5.2.2. pont.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi 7.5.2.1 in 7.5.2.2
Estonian: Viide direktiivi lisale 7.5.2.1 ja 7.5.2.2
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 7.5.2.1. un 7.5.2.2. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą 7.5.2.1 ir 7.5.2.2 skirsniai
English: Content of the Annex to the Directive Restrictions on certain types of mixed loading.
French: Contenu de l’annexe de la directive restrictions à certains types de chargement en commun.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Beschränkungen bei bestimmten Arten der Zusammenladung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Restricciones respecto de determinados tipos de cargas en común.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Restrizioni relative ad alcuni tipi di carichi misti.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Restrições a certos tipos de carregamento em comum.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Beperkingen voor bepaalde soorten gemengde ladingen.
Danish: Indhold i direktivets bilag Begrænsninger for sammenlæsning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Begränsningar av vissa typer av samlastning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Tietyntyyppisten yhteenkuormausten rajoittaminen
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Περιορισμοί για ορισμένους τύπους μεικτού φορτίου.
Czech: Obsah přílohy směrnice Omezení pro určité druhy společné nakládky.
Slovak: Obsah prílohy smernice Obmedzenia pre určité druhy zmiešaného nákladu.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy ograniczenia w zakresie niektórych typów ładunków mieszanych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma az együvé rakás meghatározott típusaira vonatkozó korlátozások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Omejitve določenih vrst mešanega tovora.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Piirangud teatavate segalaadungite puhul.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs ierobežojumi dažu tipu jauktā sastāva kravām.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys apribojimai dėl tam tikrų mišraus krovimo tipų.
English: Examples of variations the UK may want to permit are:
French: Les variations que le Royaume-Uni souhaite autoriser sont, par exemple:
German: Beispiele für Varianten, die das Vereinigte Königreich zulassen möchte:
Spanish: Ejemplos de variantes que el Reino Unido desea autorizar
Italian: Qui di seguito sono indicati alcuni esempi delle variazioni che il Regno Unito potrebbe introdurre.
Portuguese: Exemplos de variantes que o Reino Unido poderá querer autorizar:
Dutch: Voorbeelden van variaties waarvoor het VK wellicht toestemming wil geven:
Danish: Nedenfor følger nogle eksempler på, hvilke varianter Det Forenede Kongerige ønsker at tillade:
Swedish: Exempel på anpassningar som Förenade kungariket kan komma att tillåta är
Finnish: Esimerkkejä muunnelmista, jotka Yhdistynyt kuningaskunta saattaa haluta sallia:
Greek: Παραδείγματα παραλλαγών που ίσως το Ηνωμένο Βασίλειο επιθυμεί να επιτραπούν είναι:
Czech: Příklady variant, které si Spojené království přeje povolit:
Slovak: Príklady zmien, ktoré môže Spojené kráľovstvo povoliť, sú:
Polish: Przykłady wersji, które chce dopuścić Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Az Egyesült Királyság által engedélyezni kívánt eltérések példái a következők
Slovenian: Primeri odstopanj, katere bi Združeno kraljestvo želelo dovoliti so:
Estonian: Ühendkuningriik võib soovida lubada näiteks järgmisi muudatusi
Latvian: Noviržu piemēri, kuras Apvienotā Karaliste varētu atļaut, ir
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pageidaujamų patvirtinti variantų pavyzdžiai: