English: For example, a manufacturer that is shipping the same computer monitor model to the United States and Europe must measure and report the On, Sleep, and Off power consumption at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
French: Ainsi, un fabricant qui commercialise le même modèle d’écran d’ordinateur aux États-Unis et en Europe doit mesurer et déclarer la consommation d’énergie en mode «Marche», «Veille» et «Arrêt» pour les tensions d’alimentation de 115 volts/60 Hz et de 230 volts/50 Hz.
German: Verkauft ein Hersteller beispielsweise den gleichen Computerbildschirm in den USA und in Europa, so muss er die Leistungsaufnahme im Ein-, Ruhe- und Schein-Aus-Zustand sowohl bei 115 Volt/60 Hz als auch bei 230 Volt/50 Hz messen und angeben.
Spanish: Así, por ejemplo, un fabricante que distribuya el mismo modelo de monitor de ordenador en Estados Unidos y en Europa deberá efectuar mediciones e informar respecto al consumo de energía en los modos activado, de espera y desactivado tanto a 115 voltios/60 Hz como a 230 voltios/50 Hz.
Italian: A titolo di esempio, se un fabbricante invia lo stesso modello di monitor negli Stati Uniti e in Europa deve misurare e riferire sui consumi nelle modalità On, Sleep e Off a 115 volt/60 Hz e a 230 volt/50 Hz.
Portuguese: Por exemplo, um fabricante que fornece o mesmo modelo de monitor nos Estados Unidos e na Europa deve medir e comunicar o consumo de energia nos modos «ligado», de latência e «desligado» lógico para 115 volts/60 Hz e 230 volts/50 Hz.
Dutch: Zo moet een fabrikant die hetzelfde model van computermonitor levert in de Verenigde Staten en Europa, het stroomverbruik in aan-, slaap- en uit-stand bij 115 V/60 Hz en bij 230 V/50 Hz meten en rapporteren.
Danish: F.eks. skal en fabrikant, der leverer den samme computerskærmmodel til USA og Europa, måle og rapportere om elforbruget i tændt tilstand/aktiv tilstand, dvaletilstand og slukket tilstand ved både 115 volt/60 Hz and 230 volt/50 Hz.
Swedish: Till exempel måste en tillverkare som levererar samma datorbildskärmsmodell till Förenta staterna och Europa mäta och rapportera strömförbrukningen för påläge, viloläge och frånläge vid både 115 volt/60 Hz och 230 volt/50 Hz.
Finnish: Jos valmistaja esimerkiksi toimittaa samaa tietokonenäyttömallia Yhdysvaltoihin ja Eurooppaan, sen on mitattava ja raportoitava virrankulutus aktiivisessa toimintatilassa, lepotilassa ja valmiustilassa sekä arvoilla 115 volttia/60 Hz että arvoilla 230 volttia/50 Hz.
Greek: Για παράδειγμα, κατασκευαστής ο οποίος διαθέτει το ίδιο μοντέλο οθόνης υπολογιστή στις ΗΠΑ και την Ευρώπη πρέπει να διενεργήσει μετρήσεις και να αναφέρει την κατανάλωση ισχύος στις καταστάσεις εντός λειτουργίας, νάρκης και εκτός λειτουργίας τόσο υπό 115 Volt/60 Hz όσο και υπό 230 Volt/50 Hz.
Czech: Např. výrobce, který dodává tentýž model počítačového monitoru do Spojených států a do Evropy, musí měřit a podat zprávu o spotřebě při zapnutí, v režimu spánku a při vypnutém napájení jak pro napětí 115 voltů/60 Hz, tak i pro napětí 230 voltů/50 Hz.
Slovak: Napríklad výrobca, ktorý dopravuje rovnaký model počítačového monitora do Spojených štátov a do Európy, musí zmerať a zaznamenať spotrebu energie v režime zapnuté, spánok a vypnuté pri napájacom napätí 115 voltov/60 Hz a 230 voltov/50 Hz.
Polish: Na przykład producent, który dostarcza ten sam model monitora komputerowego do Europy oraz do Stanów Zjednoczonych, musi dokonać pomiarów i sporządzić dokumentację dotyczącą poboru mocy w trybach pracy, uśpienia i wyłączenia zarówno przy napięciu 115 V/60 Hz, jak i 230 V/50 Hz.
Hungarian: Ha például egy gyártó, aki ugyazt a típusú számítógép-monitort az Egyesült Államokban és Európában is értékesíti, köteles megmérni és feltüntetni az energiafogyasztást bekapcsolt, alvó és mélyen alvó üzemmódokban 115 volt/60 Hz és 230 volt/50 Hz tápfeszültség értéken is.
Slovenian: Proizvajalec, ki na primer v Združene države Amerike in Evropo pošlje enak model računalniškega monitorja, mora izmeriti in v poročilu navesti porabo energije v načinu delovanja, spanja in izklopa tako na 115 voltih/60 Hz kot na 230 voltih/50 Hz.
Estonian: Näiteks tootja, kes tarnib sama arvutimonitori mudelit nii Ameerika Ühendriikidesse kui Euroopasse, peab mõõtma ja aruandes ära märkima energiatarbe sisselülitatult, puhkerežiimil ja väljalülitusrežiimil nii 115V/60Hz kui ka 230V/50Hz kohta.
Latvian: Piemēram, ražotājam, kurš uz Amerikas Savienotajam Valstīm nosūta tādu pašu monitora modeli kā uz Eiropu, jāveic mērījumi un jāuzrāda enerģijas patēriņš ieslēgšanas, miega un izslēgšanas režīmā, gan pie 115 voltiem/50 Hz, gan 230 voltiem/50 Hz.
Lithuanian: Pavyzdžiui, gamintojas, į Jungtines Amerikos Valstijas ir Europą siunčiantis to paties modelio kompiuterio vaizduoklius, turi nustatyti ir pranešti vaizduokliams veikiant režimu „aparatas įjungtas“, ramybės režimu ir režimu „aparatas išjungtas“ sunaudojamą energijos kiekį esant 115 voltų/60 Hz ir 230 voltų/50 Hz įtampai.