English: the meat products have as such been passed as fit for human consumption following a veterinary inspection carried out in accordance with the requirements of Council Directive 72/462/EEC;
French: les produits à base de viande sont reconnus en l’état propres à la consommation humaine à la suite d’une inspection vétérinaire effectuée conformément aux exigences de la directive 72/462/CEE du Conseil;
German: die Fleischerzeugnisse wurden als solche nach einer gemäß der Richtlinie 72/462/EWG durchgeführten tierärztlichen Untersuchung für genusstauglich befunden;
Spanish: Los productos cárnicos como tales han sido considerados aptos para el consumo humano tras la inspección veterinaria efectuada conforme a los requisitos de la Directiva 72/462/CEE del Consejo.
Italian: i prodotti a base di carne sono riconosciuti adatti incondizionatamente al consumo umano in seguito ad ispezione veterinaria effettuata conformemente alla direttiva 72/462/CEE del Consiglio;
Portuguese: Os produtos à base de carne foram considerados próprios para consumo humano após serem submetidos a uma inspecção veterinária realizada em conformidade com os requisitos da Directiva 72/462/CEE do Conselho;
Dutch: na een veterinaire inspectie overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad zijn de vleesproducten als zodanig geschikt voor menselijke consumptie bevonden;
Danish: Kødprodukterne som sådan er blevet fundet egnet til konsum på grundlag af dyrlægekontrol gennemført i henhold til Rådets direktiv 72/462/EØF.
Swedish: Köttprodukterna som sådana har befunnits vara tjänliga som livsmedel efter veterinärbesiktning som genomförts i enlighet med kraven i rådets direktiv 72/462/EEG.
Finnish: Lihavalmisteet on todettu ihmisravinnoksi kelpaaviksi neuvoston direktiivin 72/462/ETY vaatimusten mukaisesti tehdyn eläinlääkärintarkastuksen perusteella.
Greek: τα προϊόντα με βάση το κρέας έχουν εγκριθεί ως κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση ύστερα από διενέργεια κτηνιατρικού ελέγχου σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 72/462/EΟΚ του Συμβουλίου·
Czech: masné výrobky byly shledány veterinární prohlídkou provedenou v souladu s požadavky směrnice Rady 72/462/EHS poživatelné;
Slovak: mäsové výrobky boli ako také schválené ako vhodné na ľudskú spotrebu, a to po veterinárnej kontrole vykonanej v súlade s požiadavkami smernice Rady 72/462/EHS;
Polish: Produkty mięsne zostały uznane za zdatne do spożycia przez ludzi po badaniu weterynaryjnym przeprowadzonym zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 72/462/EWG;
Hungarian: A húskészítményeket a 72/462/EGK tanácsi irányelv követelményeivel összhangban elvégzett állat-egészségügyi vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasként határozták meg.
Slovenian: mesni izdelki so bili kot taki potrjeni kot primerni za prehrano ljudi po veterinarskem pregledu, opravljenem v skladu z zahtevami iz Direktive Sveta 72/462/EGS;
Estonian: lihatooted on tunnistatud inimtoiduks kõlbulikuks pärast vastavalt nõukogu direktiivi 72/462/EMÜ nõuetele läbiviidud veterinaarkontrolli;
Latvian: gaļas produkti ir atzīti par derīgiem lietošanai pārtikā pēc veterinārās pārbaudes, kura veikta saskaņā ar Padomes Direktīvas 72/462/EEK prasībām;
Lithuanian: patys mėsos produktai buvo pripažinti tinkamais žmonių vartojimui po veterinarinio patikrinimo, kuris buvo atliktas laikantis Tarybos direktyvos 72/462/EEB reikalavimų;