English: In view of this information the Commission finds that France established an appropriate procedure allowing over-compensation to be avoided.
French: Au vu de ces informations, la Commission constate que la France a institué une procédure adéquate permettant d’éviter la surcompensation des dommages subis.
German: Angesichts dieser Auskünfte stellt die Kommission fest, dass Frankreich ein geeignetes Verfahren zur Vermeidung von Überkompensation der erlittenen Schäden eingerichtet hat.
Spanish: A la vista de ello, la Comisión entiende que Francia estableció un procedimiento adecuado para que no se produjeran compensaciones excesivas de los daños sufridos.
Italian: Sulla base di queste informazioni, la Commissione constata che la Francia ha istituito una procedura adeguata che permette di evitare la sovraccompensazione dei danni subiti.
Portuguese: Atendendo a essas informações, a Comissão considera que a França instituiu um processo adequado que permite evitar a sobrecompensação dos prejuízos sofridos.
Dutch: Gelet op deze gegevens constateert de Commissie dat Frankrijk een adequate procedure heeft ingesteld om overcompensatie van de geleden schade te voorkomen.
Danish: Under henvisning til disse oplysninger kan Kommissionen fastslå, at Frankrig indførte en passende procedure for at undgå at yde overkompensation for de lidte skader.
Swedish: Kommissionen konstaterar därför att Frankrike har infört de rutiner som krävs för att undvika överkompensation.
Finnish: Komissio toteaa näiden tietojen valossa, että Ranska on ottanut käyttöön asianmukaisen menettelyn, jolla voidaan välttää kärsittyihin vahinkoihin nähden liian suurten korvausten maksaminen.
Greek: Ενόψει των πληροφοριών αυτών, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Γαλλία έθεσε σε εφαρμογή μια κατάλληλη διαδικασία που επιτρέπει να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση των ζημιών που σημειώθηκαν.
Czech: Vzhledem k těmto informacím Komise konstatuje, že Francie vytvořila přiměřený postup, který umožnil zamezení nadměrné náhrady vzniklých škod.
Slovak: Na základe týchto informácií Komisia konštatuje, že Francúzsko zaviedlo primeraný postup umožňujúci zabrániť nadmernej kompenzácii spôsobených škôd.
Polish: W oparciu o te informacje Komisja stwierdza, że Francja wprowadziła odpowiednią procedurę pozwalającą na uniknięcie rekompensaty przekraczającej doznane szkody.
Hungarian: Figyelembe véve ezeket az információkat a Bizottság megállapítja, hogy Franciaország olyan megfelelő eljárást vezetett be, amely lehetővé tette az elszenvedett károk túlkompenzációjának elkerülését.
Slovenian: Komisija na podlagi teh informacij ugotavlja, da je Francija uvedla ustrezen postopek, s katerim je preprečila prekomerno kompenzacijo utrpele škode.
Estonian: Selle teabe põhjal täheldab komisjon, et Prantsusmaa kehtestas asjakohase korra, võimaldamaks vältida tekitatud kahju ülemäärast hüvitamist.
Latvian: Ņemot vērā šo informāciju, Komisija konstatē, ka Francija izveidojusi adekvātu procedūru, kas ļauj izvairīties no pārāk lielas kompensācijas par ciestajiem zaudējumiem.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šią informaciją, Komisija daro išvadą, kad Prancūzija sukūrė tinkamą tvarką, leidžiančią išvengti per didelės patirtų nuostolių kompensacijos.