FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C 16/18 Fatty alcohol sulphate (FAS)
French: Sulfate d'acide gras C 16/18 (SAG)
German: C 16/18 Fettalkoholsulfate (FAS)
Spanish: Sulfato de alcoholes grasos C 16/18 (FAS)
Italian: C 16/18 Solfato di alcool grasso (FAS)
Portuguese: Sulfatos de álcoois gordos C 16/18 (FAS)
Dutch: C16-18-Vetalcoholsulfaat (FAS)
Danish: C 16/18 fedtalkoholsulfat (FAS)
Swedish: C 16/18 fettalkoholsulfat (FAS)
Finnish: C 16/18 rasva-alkoholisulfaatti (FAS)
Greek: Θειικοί εστέρες λιπαρών αλκοολών C 16/18 (FAS)
Czech: C 16/18 síran mastného alkoholu (FAS)
Slovak: C 16/18 sulfát mastného alkoholu (FAS)
Polish: Siarczan alkoholu tłuszczowego (FAS) C 16/18
Hungarian: C 16/18 zsíralkohol-szulfát (FAS)
Slovenian: C 16/18 maščobni alkoholni sulfat (FAS)
Estonian: C 16/rasvalkoholsulfaat (FAS)
Latvian: C 16/18 piesātināti alkoholsulfāti (FAS)
Lithuanian: C 16-18 riebalų alkoholių sulfataslfaat (FAS)
English: C 12/15 A 1-3 EO sulphate
French: C 12/15 A 1-3 EO sulfate
German: C 12/15 A 1-3 EO-Sulfate
Spanish: A (C 12/15), 1-3 EO sulfato
Italian: C 12-15 A 1-3 EO solfato
Portuguese: C 12/15 A 1-3 EO (sulfato)
Dutch: C12-15-Alkyl-(1-3 EO)-sulfaat
Danish: C 12/15 A 1-3 EO sulfat
Swedish: C 12/15 A 1–3 EO sulfat
Finnish: C 12/15 A 1-3 EO sulfaatti
Greek: C 12/15 A 1-3 αιθόξυ (ΕΟ) θειικά
Czech: C 12/15 A 1-3 EO sulfát
Slovak: C 12/15 A 1 – 3 EO sulfát
Polish: Siarczan EO C 12/15 A 1-3
Hungarian: C 12/15 A 1-3 EO szulfát
Slovenian: C 12/15 A 1-3 EO sulfat
Estonian: C 12/15 A 1-3 EO sulfaat
Latvian: C 12/15 A 1-3 EO sulfāts
Lithuanian: C 12/15 A 1-3 EO sulfatas
English: C 16/18 A 3-4 EO sulphate
French: C 16/18 A 3-4 EO sulfate
German: C 16/18 A 3-4 EO-Sulfate
Spanish: A 3-4 (C 16/18), EO sulfato
Italian: C 16/18 A 3-4 EO solfato
Portuguese: C 16/18 A 3-4 EO (sulfato)
Dutch: C16-18-Alkyl-(3-4 EO)-sulfaat
Danish: C 16/18 A 3-4 EO sulfat
Swedish: C 16/18 A 3–4 EO sulfat
Finnish: C 16/18 A 3-4 EO sulfaatti
Greek: C 16/18 A 3-4 ΕΟ θειικά
Czech: C 16/18 A 3-4 EO sulfát
Slovak: C 16/18 A 3 – 4 EO sulfát
Polish: Siarczan EO C 16/18 A 3-4
Hungarian: C 16/18 A 3-4 EO szulfát
Slovenian: C 16/18 A 3-4 EO sulfat
Estonian: C 16/18 A 3-4 EO sulfaat
Latvian: C 16/18 A 3-4 EO sulfāts
Lithuanian: C 16/18 A 3-4 EO sulfatas
English: Dialkyl sulpho succinate
French: Dialkylsullfosuccinate
German: Dialkylsulfosuccinat
Spanish: Dialquilsulfosuccinato
Italian: Dialchilsulfosuccinato
Portuguese: Sulfossuccinato de dialquilo
Dutch: Dialkylsulfosuccinaat
Danish: dialkylsulfosuccinat
Swedish: Dialkylsulfosuccinat
Finnish: Dialkyyli sulfosukkinaatti
Greek: Σουλφο- ηλεκτρικό διαλκύλιο
Czech: Dialkylsulfosukcinát
Slovak: Dialkylsulfojantarát
Polish: Sulfo-bursztynian alkilu
Hungarian: Dialkil-szulfo-szukcinát
Slovenian: Dialkilsulfosukcinat
Estonian: Dialküülsulfosuktsinaat
Latvian: Dialkilsulfosukcināts
Lithuanian: Dialkilsulfosukcinatas
English: C 12/14 Sulpho- fatty acid methylester
French: Ester méthylique d'acide gras C 12/14 sulfoné
German: C 12/14 Sulfofettsäuremethylester
Spanish: Metiléster de sulfoácido graso C 12/14
Italian: C 12/14 metil estere di acido grasso solfonico
Portuguese: Ésteres metílicos de ácidos gordos sulfonados C 12/14
Dutch: C12-14-Sulfovetzuurmethylester
Danish: C 12/14 sulfo-fedtsyremethylester
Swedish: C 12/14 sulfofettsyrametylester
Finnish: C 12/14 sulforasvahapon metyyliesteri
Greek: Μεθυλεστέρες σουλφο- λιπαρών οξέων C 12/14
Czech: C 12/14 methylester sulfo-mastné kyseliny
Slovak: Metylester sulfo-C 12/14-mastnej kyseliny
Polish: Sulfo-metyloester kwasu tłuszczowego C 12/14
Hungarian: C 12/14 szulfo-zsírsav-metilészter
Slovenian: C 12/14 sulfomaščobnokislinski metilester
Estonian: C 12/14 Sulforasvhapete metüülester
Latvian: C 12/14 sulfotaukskābju metilesteris
Lithuanian: C 12/14 sulforiebalų rūgščių metilesteris
English: C 16/18 Sulpho- fatty acid methylester
French: Ester méthylique d'acide gras C 16/18 sulfoné
German: C 16/18 Sulfofettsäuremethylester
Spanish: Metiléster de sulfoácido graso C 16/18
Italian: C 16/18 metil estere di acido grasso solfonico
Portuguese: Ésteres metílicos de ácidos gordos sulfonados C 16/18
Dutch: C16-18-Sulfovetzuurmethylester
Danish: C 16/18 sulfo-fedtsyremethylester
Swedish: C 16/18 sulfofettsyrametylester
Finnish: C 16/18 sulforasvahapon metyyliesteri
Greek: Μεθυλεστέρες σουλφο- λιπαρών οξέων C 16/18
Czech: C 16/18 methylester sulfo-mastné kyseliny
Slovak: Metylester sulfo-C 16/18-mastnej kyseliny
Polish: Sulfo-metyloester kwasu tłuszczowego C 16/18
Hungarian: C 16/18 szulfo-zsírsav-metilészter
Slovenian: C 16/18 sulfomaščobnokislinski metilester
Estonian: C 16/18 Sulforasvhapete metüülester
Latvian: C 16/18 sulfotaukskābju metilesteris
Lithuanian: C 16/18 sulforiebalų rūgščių metilesteris
English: C 14/16 alfa Olefin sulphonate
French: Alpha-oléfine-sulfonate C 14/16
German: C 14/16 alpha-Olefinsulfonate
Spanish: Sulfonato de α-olefina C 14/16
Italian: C 14/16 solfonato di olefina alfa
Portuguese: Sulfonatos de alfa-olefinas C 14/16
Dutch: C14-16-alfa-Olefinesulfonaat
Danish: C 14/16 alphaolefinsulfonat
Swedish: C 14/16 alfa-olefinsulfonat
Finnish: C 14/16 alfaolefiinisulfonaatti
Greek: Σουλφονικές α-ολεφίνες C 14/16
Czech: C 14/16 alfa olefin sulfonát
Slovak: Sulfonát C 14/16-alk-1-énu
Polish: Sulfonian alfa-olefinowy C 14/16
Hungarian: C 14/16 alfa-olefin-szulfonát
Slovenian: C 14/16 alfa olefin sulfonat
Estonian: C 14/16 alfa -olefiinsulfonaat
Latvian: C 14/16 alfa-olefīnsulfonāts
Lithuanian: C 14/16 α-alkensulfonatas
English: C 14/18 alfa Olefin sulphonate
French: Alpha-oléfine-sulfonate C 14/18
German: C 14/18 alpha-Olefinsulfonate
Spanish: Sulfonato de α-olefina C 14/18
Italian: C 14-18 solfonato di olefina alfa
Portuguese: Sulfonatos de alfa-olefinas C 14/18
Dutch: C14-18-alfa-Olefinesulfonaat
Danish: C 14/18 alphaolefinsulfonat
Swedish: C 14/18 alfa-olefinsulfonat
Finnish: C 14/18 alfaolefiinisulfonaatti
Greek: Σουλφονικές α-ολεφίνες C 14/18
Czech: C 14/18 alfa olefin sulfonát
Slovak: Sulfonát C 14/18-alk-1-énu
Polish: Sulfonian alfa-olefinowy C 14/18
Hungarian: C 14/18 alfa-olefin-szulfonát
Slovenian: C 14/18 alfa olefin sulfonat
Estonian: C 14/18 alfa -olefiinsulfonaat
Latvian: C 14/18 alfa-olefīnsulfonāts
Lithuanian: C 14/18 α-alkensulfonatas
English: Soap C > 12-22
French: Savon C > 12-22
German: Seifen mit C > 12-22
Spanish: Jabones C > 12-22
Italian: Saponi C >12-22
Portuguese: Sabões C > 12-22
Dutch: Zeep, C>12-22
Danish: sæbe C > 12-22
Swedish: Tvål C > 12–22
Finnish: Saippua C > 12-22
Greek: Σάπων C >12-22
Czech: Mýdla C > 12-22
Slovak: Mydlá C > 12 – 22
Polish: Mydło C > 12 - 22
Hungarian: Szappan C> 12 - 22
Slovenian: Mila C>12-22
Estonian: Seep C > 12-22
Latvian: Ziepes C > 12 - 22
Lithuanian: Muilas C > 12-22
English: Lauroyl Sarcosinate
French: Sarcosinate de lauroyle
German: Lauroylsarcosinat
Spanish: Lauroil-sarcosinato
Italian: Lauroil sarcosinato
Portuguese: Sarcosinato de lauroílo
Dutch: Lauroylsarcosinaat
Danish: lauroylsarcosinat
Swedish: Lauroylsarkosinat
Finnish: Lauryylisarkosinaatti
Greek: Σαρκοσινικό λαυροΰλιο
Czech: Lauroyl sarkosinát
Slovak: Lauroylsarkozinát
Polish: Sarkozynian lauroilowy
Hungarian: Lauroil-szarkozinát
Slovenian: Lavroilsarkozinat
Estonian: Lauroüülsarkosinaat
Latvian: Laurilsarkozināts
Lithuanian: Lauroilsarkozinatas
English: C 9/11 2-10 EO Carboxymethylated, sodium salt or acid
French: C 9/11 2-10 EO carboxyméthylé, sel de sodium ou acide
German: C 9-11 2-10 EO carboxymethyliert, Natriumsalz oder freie Säure
Spanish: Ácidos carboximetilados (C 9/11) 2-10 EO, o sus sales sódicas
Italian: C 9/11 2-10 EO carbossimetilico, sale sodico o acido
Portuguese: 2-10 EO C 9/11 carboximetilados, na forma ácida ou de sal de sódio
Dutch: C9-11 2-10 EO gecarboxymethyleerd, natriumzout of zuur
Danish: C 9/11 2-10 EO carboxymethyleret, natriumsalt eller syre
Swedish: C 9/11 2–10 EO karboximetylerade, natriumsalt eller syra
Finnish: C 9/11 2-10 EO karboksimetyloity, natriumsuola tai happo
Greek: Καρβοξυμεθυλιωμένο C 9/11 2-10 EO, άλας με νάτριο ή οξύ
Czech: C 9/11 2-10 EO karboxymetylovaná sůl nebo kyselina sodná
Slovak: Karboxymetylovaný C 9/11 2 – 10 EO, sodná soľ alebo kyselina
Polish: Karboksymetylowany EO C 9/11 2-10, sól sodowa lub kwas
Hungarian: C 9/11 2-10 EO Karboximetilezett, nátriumsó vagy -sav
Slovenian: C 9/11 2-10 EO karboksimetilirana, natrijeva sol ali kislina
Estonian: C 9/11 2-10 EO karboksümetüülitud naatriumsool või -hape
Latvian: C 9/11 2-10 EO Karboksimetilatāts, nātrija sāls vai skābe
Lithuanian: C 9/11 2-10 EO karboksimetilintas, natrio druska arba rūgštis
English: C 12/18 2-10 EO Carboxymethylated, sodium salt or acid
French: C 12/18 2-10 EO carboxyméthylé, sel de sodium ou acide
German: C 12-18 2-10 EO carboxymethyliert, Natriumsalz oder freie Säure
Spanish: Ácidos carboximetilados (C 12/18) 2-10 EO, o sus sales sódicas
Italian: C 12/18 2-10 EO carbossimetilico, sale sodico o acido
Portuguese: 2-10 EO C 12/18 carboximetilados, na forma ácida ou de sal de sódio
Dutch: C12-18 2-10 EO gecarboxymethyleerd, natriumzout of zuur
Danish: C 12/18 2-10 EO carboxymethyleret, natriumsalt eller syre
Swedish: C 12/18 2–10 EO karboximetylerade, natriumsalt eller syra
Finnish: C 12/18 2-10 EO karboksimetyloity, natriumsuola tai happo
Greek: Καρβοξυμεθυλιωμένο C 12/18 2-10 EO, άλας με νάτριο ή οξύ
Czech: C 12/18 2-10 EO karboxymetylovaná sůl nebo kyselina sodná
Slovak: Karboxymetylovaný C 12/18 2 – 10 EO, sodná soľ alebo kyselina
Polish: Karboksymetylowany EO C 12/18 2-10, sól sodowa lub kwas
Hungarian: C 12/18 2-10 EO Karboximetilezett, nátriumsó vagy -sav
Slovenian: C 12/18 2-10 EO karboksimetilirana, natrijeva sol ali kislina
Estonian: C 12/18 2-10 EO karboksümetüülitud naatriumsool või -hape
Latvian: C 12/18 2-10 EO Karboksimetilatāts, nātrija sāls vai skābe
Lithuanian: C 12/18 2-10 EO karboksimetilintas, natrio druska arba rūgštis
English: C 12/18 Alkyl phosphate esters
French: Esters d'alkylphosphate C 12/18
German: C 12/18 Alkylphosphatester
Spanish: Ésteres alquil-fosfato C 12/18
Italian: C 12/18 Esteri di alchilfosfato
Portuguese: Esteres de alquilfosfato C 12/18
Dutch: C12-18-Alkylfosfaatesters
Danish: C 12/18 alkylphosphatestere
Swedish: C 12/18 alkylfosfatestrar
Finnish: C 12/18 alkyylifosfaattiesterit
Greek: Αλκυλο- C 12/18 φωσφορικοί εστέρες
Czech: C 12/18 alkylfosfátové estery
Slovak: C 12/18 alkylestery kyseliny fosforečnej
Polish: Estry alkilofosforanowe C 12/18
Hungarian: C 12/18 alkil-foszfát-észterek
Slovenian: C 12/18 alkilfosfatni estri
Estonian: C 12/18 Alküülfosfaatestrid
Latvian: C 12/18 alkilfosfāta esteri
Lithuanian: C 12/18 alkilfosfatų esteriai
English: Non-ionic surfactants
French: Tensioactifs non ioniques
German: Nicht ionische Tenside
Spanish: Tensioactivos no iónicos
Italian: Tensioattivi non ionici
Portuguese: Tensioactivos não iónicos
Dutch: Niet-ionische oppervlakteactieve stoffen
Danish: Nonioniske overfladeaktive stoffer
Swedish: Icke-joniska ytaktiva ämnen
Finnish: Ionittomat pinta-aktiiviset aineet
Greek: Μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες
Czech: Povrchově aktivní neiontové látky
Slovak: Neiónové povrchovo aktívne látky
Polish: Niejonowe środki powierzchniowo czynne
Hungarian: Nem ionos felületaktív anyagok
Slovenian: Neionske površinsko aktivne snovi
Estonian: Mitteioonsed pindaktiivsed ained
Latvian: Nejonu virsmas aktīvās vielas
Lithuanian: Nejoninės paviršinio aktyvumo medžiagos
English: C 8 A 1-5 EO
Spanish: A (C8), 1-5 EO
Dutch: C8-Alkyl-(1-5 EO)
Swedish: C 8 A 1–5 EO
Czech: C 8A 1-5 EO
Slovak: C 8 A 1 – 5 EO
English: C 9/11 A, > 3-6 EO predominantly linear
French: C 9/11 A, > 3-6 EO essentiellement linéaire
German: C 9/11 A, > 3-6 EO überwiegend linear
Spanish: A (C 9/11), > 3-6 EO predominantemente lineal
Italian: C 9/11 A, >3-6 EO prevalentemente lineari
Portuguese: C 9/11 A, > 3-6 EO predominantemente linear
Dutch: C9-11-Alkyl-(> 3-6 EO, voornamelijk lineair)
Danish: C 9/11 A, > 3-6 EO overvejende lineær
Swedish: C 9/11 A, > 3–6 EO övervägande raka
Finnish: C 9/11 A, > 3-6 EO pääasiallisesti lineaarinen
Greek: C 9/11 A, >3-6 EO κυρίως ευθείας αλυσίδας
Czech: C 9/11 A, >3-6 EO převážně lineární
Slovak: C 9/11 A, > 3 – 6 EO, prevažne lineárne
Polish: C 9/11 A, > 3-6 EO, głównie liniowy
Hungarian: C 9/11 A, > 3-6 EO túlnyomórészt lineáris
Slovenian: C 9/11 A, >3-6 EO pretežno linearen
Estonian: C 9/11 A, >3-6 EO valdavalt lineaarse ahelaga
Latvian: C 9/11 A, > 3-6 EO galvenokārt lineārs
Lithuanian: C 9/11 A, > 3-6 EO daugiausia linijinis
English: C 9/11 A, > 6-10 EO predominantly linear
French: C 9/11 A, > 6-10 EO essentiellement linéaire
German: C 9/11 A, > 6-10 EO überwiegend linear
Spanish: A (C 9/11), > 6-10 EO predominantemente lineal
Italian: C 9/11 A, >6-10 EO prevalentemente lineari
Portuguese: C 9/11 A, > 6-10 EO predominantemente linear
Dutch: C9-11-Alkyl-(> 6-10 EO, voornamelijk lineair)
Danish: C 9/11 A, > 6-10 EO overvejende lineær
Swedish: C 9/11 A, > 6–10 EO övervägande raka
Finnish: C 9/11 A, > 6-10 EO pääasiallisesti lineaarinen
Greek: C 9/11 A, >6-10 EO κυρίως ευθείας αλυσίδας
Czech: C 9/11 A, >6-10 EO převážně lineární
Slovak: C 9/11 A, > 6 – 10 EO, prevažne lineárne
Polish: C 9/11 A, > 6-10 EO, głównie liniowy
Hungarian: C 9/11 A, > 6-10 EO túlnyomórészt lineáris
Slovenian: C 9/11 A, >6-10 EO pretežno linearen
Estonian: C 9/11 A, >6-10 EO valdavalt lineaarse ahelaga
Latvian: C 9/11 A, > 6-10 EO galvenokārt lineārs
Lithuanian: C 9/11 A, > 6-10 EO daugiausia linijinis
English: C 9/11 A, 5-11 EO multibranched
French: C 9/11 A, 5-11 EO ramifié
German: C 9/11 A, 5-11 EO verzweigt
Spanish: A (C 9/11), 5-11 EO multi-ramificado
Italian: C9/11 A, 5-11 EO ramificato
Portuguese: C 9/11 A, 5-11 EO multi-ramificado
Dutch: C9-11-Alkyl-(5-11 EO, meervoudig vertakt)
Danish: C 9/11 A 5-11 EO multiforgrenet
Swedish: C 9/11 A, 5–11 EO flergrenade
Finnish: C 9/11 A 5-11 EO monihaar.
Greek: C 9/11 A, 5-11 EO με διακλαδισμένη αλυσίδα
Czech: C 9/11 A, 5-11 EO mnohonásobně rozvětvené
Slovak: C 9/11 A, 5 – 11 EO, viacnásobne rozvetvené
Polish: C 9/11 A, 5-11 EO wielogałęziowy
Hungarian: C 9/11 A, 5-11 EO többszörösen elágazó
Slovenian: C 9/11 A, 5-11 EO razvejan
Estonian: C 9/11 A, 5-11 EO mitme hargneva ahelaga
Latvian: C 9/11 A 5-11 EO multisazarots
Lithuanian: C 9/11 A, 5-11 EO daugiašakis
English: C 10 A, 5-11 EO multibr.(Trimer-propen-oxo-alcohol)
French: C 10 A, 5-11 EO ramifié (trimère-propène-oxo-alcool)
German: C 10 A, 5-11 EO verzweigt (Trimer-propen-oxo-alkohol)
Spanish: A (C 10), 5-11 EO multi-ramificado (trímero de oxopropenol)
Italian: A, 5-11 EO ramificato (trimero-propene-ossi-alcol)
Portuguese: C 10 A, 5-11 EO multi-ramificado (Oxoálcool propénico trimerizado)
Dutch: C10-Alkyl-(5-11 EO, meervoudig vertakt) (trimeerpropenoxoalcohol)
Danish: A, 5-11 EO multiforgr. (trimer-propen-oxo-alkohol)
Swedish: A, 5–11 EO flergrenade (trimer propenoxoalkohol)
Finnish: C 10 A, 5-11 EO monihaar. (trimeeri-propeenioksoalkoholi)
Greek: C 10 A, 5-11 EO με διακλαδισμένη αλυσίδα. (Τριμερής προπονεξοαλκυλική αλκοόλη)
Czech: C 10 A, 5-11 EO mnohonásobně rozvětvené (trimer-propen-oxo-alkohol)
Slovak: C 10 A, 5 – 11 EO, viacnásobne rozvetvené (trimérny propén-oxo-alkohol)
Polish: C 10 A, 5-11 EO wielogałęziowy (trójmer-propeno-okso-alkoholowy)
Hungarian: C 10 A, 5-11 EO többszörösen elágazó (Trimer-propen-oxo-alkohol)
Slovenian: C 10 A, 5-11 EO razvejan (trimer-propen-okso-alkohol)
Estonian: C 10 A, 5-11 EO mitme hargneva ahelaga (trimeerpropeen-okso-alkohol)
Latvian: A, 5-11 EO multisazarots (trimer-propēn-okso-alkohols)
Lithuanian: C 10 A, 5-11 EO daugiaš. (trimerinis propenoksoalkoholis)
English: C 12/15 A, 2-6 EO predominantly linear
French: C 12/15 A, 2-6 EO essentiellement linéaire
German: C 12/15 A, 2-6 EO überwiegend linear
Spanish: A (C 12/15) , > 2-6 EO predominantemente lineal
Italian: C 12/15 A, 2-6 EO prevalentemente lineari
Portuguese: C 12/15 A, 2-6 EO predominantemente linear
Dutch: C12-15-Alkyl-(>2-6 EO, voornamelijk lineair)
Danish: C 12/15 A, 2-6 EO overvejende lineær
Swedish: C 12/15 A, 2–6 EO mestadels raka
Finnish: C 12/15 A, 2-6 EO pääasiallisesti lineaarinen
Greek: C 12/15 A, >2-6 EO κυρίως ευθείας αλυσίδας
Czech: C 12/15 A, 2-6 EO převážně lineární
Slovak: C 12/15 A, 2 – 6 EO, prevažne lineárne
Polish: C 12/15 A, 2-6 EO, głównie liniowy
Hungarian: C 12/15 A, 2-6 EO túlnyomórészt lineáris
Slovenian: C 12/15 A, 2-6 EO pretežno linearen
Estonian: C 12/15 A, 2-6 EO valdavalt lineaarse ahelaga
Latvian: C 12/15 A, 2-6 EO galvenokārt lineārs
Lithuanian: C 12/15 A, 2-6 EO daugiausia linijinis
English: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (endcapped)
French: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (bloqué en bout de chaîne)
German: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (endgruppenverschlossen)
Spanish: A (C12/14), 5-8 EO 1 t-BuO (extremo)
Italian: C12/14 5-8 EO 1 t-BuO (endcapped)
Portuguese: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (terminal)
Dutch: C12-14-Alkyl-(5-8 EO)-(1 t-BuO) (eindgefunctionaliseerd)
Danish: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (kædeafsluttet)
Swedish: C12/14 5–8 EO 1 t-BuO (endcapped)
Finnish: C12/14 5-8 EO 1 t-BuO (endcapped)
Greek: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (τελική προστατευτική ομάδα)
Czech: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO („endcapped“)
Slovak: C 12/14 5 – 8 EO 1 t-BuO (koncovo naviazaná)
Polish: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (z ograniczonym końcem)
Hungarian: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (módosított láncvégű (endcapped))
Slovenian: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (sklenjen)
Estonian: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (deaktiveeritud)
Latvian: C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (galā nosegts)
Lithuanian: C 12/14 5-8 EO 1 tret-buO (galinė grupė)
English: C 12/15 A, 3-12 EO multibranched
French: C 12/15 A, 3-12 EO ramifié
German: C 12/15 A, 3-12 EO verzweigt
Spanish: A (C 12/15), 3-12 EO multi-ramificado
Italian: C 12/15 A, 3-12 EO ramificato
Portuguese: C 12/15 A, 3-12 EO multi-ramificado
Dutch: C12-15-Alkyl-(3-12 EO, meervoudig vertakt)
Danish: C 12/15 A 3-12 EO multiforgrenet
Swedish: C 12/15 A, 3–12 EO flergrenade
Finnish: C 12/15 A, 3-12 EO monihaar.
Greek: C 12/15 A, 3-12 EO με διακλαδισμένη αλυσίδα
Czech: C 12/15 A, 3-12 EO mnohonásobně rozvětvené
Slovak: C 12/15 A, 3 – 12 EO, viacnásobne rozvetvené
Polish: C 12/15 A, 3-12 EO wielogałęziowy
Hungarian: C 12/15 A, 3-12 EO többszörösen elágazó
Slovenian: C 12/15 A, 3-12 EO razvejan
Estonian: C 12/15 A, 3-12 EO mitme hargneva ahelaga
Latvian: C 12/15 A 3-12 EO multisazarots
Lithuanian: C 12/15 A, 3-12 EO daugiašakis
English: C 12/15 (mean value C < 14) A, >6-9 EO
French: C 12/15 (valeur moyenne C < 14) A, > 6-9 EO
German: C 12/15 (durchschnittlich C<14) A, > 6-9 EO
Spanish: A (C 12/15) (valor medio C<14) , >6-9 EO
Italian: C 12/15 (valore medio C < 14) A, > 6-9 EO
Portuguese: C 12/15 (valor médio C < 14) A, > 6-9 EO
Dutch: C12-15 (gemiddeld < 14)-Alkyl-(> 6-9 EO)
Danish: C 12/15 (gennemsnit C < 14) A, > 6-9 EO
Swedish: C 12/15 (medelvärde C < 14) A, > 6–9 EO
Finnish: C 12/15 (keskiarvo C < 14) A, > 6-9 EO
Greek: C 12/15 (μέση τιμή C<14) A, >6-9 EO
Czech: C 12/15 (střední hodnota C<14) A, >6-9 EO
Slovak: C 12/15 (priemerná hodnota C < 14) A, > 6 – 9 EO
Polish: C 12/15 (średnia wartość C < 14) A, > 6-9 EO
Hungarian: C 12/15 (középérték C<14) A, > 6-9 EO
Slovenian: C 12/15 (srednja vrednost C<14) A, >6-9 EO
Estonian: C 12/15 (keskväärtus C<14) A, >6-9 EO
Latvian: C 12/15 (vidējā vērtība C < 14) A, > 6-9 EO
Lithuanian: C 12/15 (vidutinė vertė C < 14) A, > 6-9 EO
English: C 12/15 (mean value C > 14) A, >6-9 EO
French: C 12/15 (valeur moyenne C > 14) A, > 6-9 EO
German: C 12/15 (durchschnittlich C<14) A, > 6-9 EO
Spanish: A (C 12/15) (valor medio C>14) , >6-9 EO
Italian: C 12/15 (valore medio C > 14) A, > 6-9 EO
Portuguese: C 12/15 (valor médio C>14) A, >6-9 EO
Dutch: C12-15 (gemiddeld > 14)-Alkyl-(> 6-9 EO)
Danish: C 12/15 (gennemsnit C < 14) A, > 6-9 EO
Swedish: C 12/15 (medelvärde C > 14) A, > 6–9 EO
Finnish: C 12/15 (keskiarvo C > 14) A, > 6-9 EO
Greek: C 12/15 (μέση τιμή C>14) A, >6-9 EO
Czech: C 12/15 (střední hodnota C>14) A, >6-9 EO
Slovak: C 12/15 (priemerná hodnota C > 14) A, > 6 – 9 EO
Polish: C 12/15 (średnia wartość C > 14) A, > 6-9 EO
Hungarian: C 12/15 (középérték C>14) A, > 6-9 EO
Slovenian: C 12/15 (srednja vrednost C>14) A, >6-9 EO
Estonian: C 12/15 (keskväärtus C>14) A, >6-9 EO
Latvian: C 12/15 (vidējā vērtība C> 14) A, > 6-9 EO
Lithuanian: C 12/15 (vidutinė vertė C > 14) A, > 6-9 EO
English: C 12/15 A, > 9-12 EO
Spanish: A (C 12/15), > 9-12 EO
Dutch: C12-15-Alkyl-(>9-12 EO)
Swedish: C 12/15 A, > 9–12 EO
Finnish: C 12/15 A > 9-12 EO
Greek: C 12/15 A, >9-12 EO
Czech: C 12/15 A, >9-12 EO
Slovak: C 12/15 A, > 9 – 12 EO
Slovenian: C 12/15 A, >9-12 EO
Estonian: C 12/15 A, >9-12 EO
English: C 12/15 A > 20-30 EO
Spanish: A (C 12/15), > 20-30 EO
Dutch: C12-15-Alkyl-(>20-30 EO)
Swedish: C 12/15 A 20–30 EO
Czech: C 12/15 A >20-30 EO
Slovak: C 12/15 A, > 20 – 30 EO
Slovenian: C 12/15 A >20-30 EO
Estonian: C 12/15 A >20-30 EO
English: C 12/15 A, > 30 EO
Spanish: A (C 12/15), > 30 EO
Dutch: C12-15-Alkyl-(>30 EO)
Greek: C 12/15 A, >30 EO
Czech: C 12/15 A, >30 EO
Slovenian: C 12/15 A, >30 EO
Estonian: C 12/15 A, >30 EO
English: C 12/18 A, > 10-20 EO
Spanish: A (C 12/18), > 10-20 EO
Dutch: C12-18-Alkyl-(>10-20 EO)
Swedish: C 12/18 A, > 10–20 EO
Greek: C 12/18 A, >10-20 EO
Czech: C 12/18 A, >10-20 EO
Slovak: C 12/18 A, > 10 – 20 EO
Slovenian: C 12/18 A, >10-20 EO
Estonian: C 12/18 A, >10-20 EO
Lithuanian: C 12/18 A, >10-20 EO
English: C 16/18 A, > 9-18 EO
Spanish: A (C 16/18), > 9-18 EO
Italian: C 16/18 A, >9-18 EO
Dutch: C16-18-Alkyl-(>9-18 EO)
Swedish: C 16/18 A, > 9–18 EO
Greek: C 16/18 A, >9-18 EO
Czech: C 16/18 A, >9-18 EO
Slovak: C 16/18 A, > 9 – 18 EO
Slovenian: C 16/18 A, >9-18 EO
Estonian: C 16/18 A, >9-18 EO
English: C 16/18 A, > 30 EO
Spanish: A (C 16/18), > 30 EO
Italian: C 16/18 A, >30 EO
Dutch: C16-18-Alkyl-(>30 EO)
Greek: C 16/18 A, >30 EO
Czech: C 16/18 A, >30 EO
Polish: C 16/18 A, >30 EO
Hungarian: C 16/18 A, >30 EO
Slovenian: C 16/18 A, >30 EO
Estonian: C 16/18 A, >30 EO
English: Glycerin (1-5 EO) cocoate
French: Cocoate de glycérol (1-5 EO)
German: Kokosglyceride (1-5 EO)
Spanish: Cocoato de glicerina (1-5 EO)
Italian: Cocoato di glicerina (1-5 EO)
Portuguese: Cocoatos de glicerina (1-5 EO)
Dutch: Glycerine (1-5 EO)-cocoaat
Danish: glycerin (1-5 EO) cocoat
Swedish: Glycerin (1–5 EO) kokoat
Finnish: Glysereetti (1-5 EO) kokoaatti
Greek: Κοκοϊκή γλυκερίνη (1-5 EO)
Czech: Glycerin (1-5 EO) kakaového másla
Slovak: Glycerolestery kyselín z kokosového oleja (1 – 5 EO)
Polish: Kokoat (1-5 EO) gliceryny
Hungarian: Glicerin (1-5 EO) kokát
Slovenian: Glicerin (1-5 EO) kokoat
Estonian: Glütseriin (1-5 EO) kokoaat
Latvian: Glicerīns (1-5 EO) kokoāts
Lithuanian: Glicerolio (1-5 EO) kokoatas
English: Glycerin (6-17 EO) cocoate
French: Cocoate de glycérol (6-17 EO)
German: Kokosglyceride (6-17 EO)
Spanish: Cocoato de glicerina (6-17 EO)
Italian: Cocoato di glicerina (6-17 EO)
Portuguese: Cocoatos de glicerina (6-17 EO)
Dutch: Glycerine-(6-17 EO)-cocoaat
Danish: glycerin (6-17 EO) cocoat
Swedish: Glycerin (6–17 EO) kokoat
Finnish: Glysereetti (6-17 EO) kokoaatti
Greek: Κοκοϊκή γλυκερίνη (6-17 EO)
Czech: Glycerin (6-17 EO) kakaového másla
Slovak: Glycerolestery kyselín z kokosového oleja (6 – 17 EO)
Polish: Kokoat (6-17 EO) gliceryny
Hungarian: Glicerin (6-17 EO) kokát
Slovenian: Glicerin (6-17 EO) kokoat
Estonian: Glütseriin (6-17 EO) kokoaat
Latvian: Glicerīns (6-17 EO) kokoāts
Lithuanian: Glicerolio (6-17 EO) kokoatas
English: C 12/14 Glucose amide
French: Glucosamide C 12/14
German: C 12/14 Glucoseamid
Spanish: Glucosamida C 12/14
Italian: C 12/14 Amido di glucosio
Portuguese: Glucosamidas C 12/14
Dutch: C12-14-Glucosamide
Danish: C 12/14 glucosamid
Swedish: C 12/14 glukosamid
Finnish: C 12/14 glukoosiamidi
Greek: Γλυκοζαμίδιο C 12/14
Czech: C 12/14 amid glukosy
Slovak: C 12/14 glukózamid
Polish: Glukozamid C 12/14
Hungarian: C 12/14 glükóz-amid
Slovenian: C 12/14 glukozni amid
Estonian: C 12/14 glükoosamiid
Latvian: C 12/14 glikozes amīds
Lithuanian: C 12/14 gliukozamidas
English: C 16/18 Glucose amide
French: Glucosamide C 16/18
German: C 16/18 Glucoseamid
Spanish: Glucosamida C 16/18
Italian: C 16/18 Amido di glucosio
Portuguese: Glucosamidas C 16/18
Dutch: C16-18-Glucosamide
Danish: C 16/18 glucosamid
Swedish: C 16/18 glukosamid
Finnish: C 16/18 glukoosiamidi
Greek: Γλυκοζαμίδιο C 16/18
Czech: C 16/18 amid glukosy
Slovak: C 16/18 glukózamid
Polish: Glukozamid C 16/18
Hungarian: C 16/18 glükóz-amid
Slovenian: C 16/18 glukozni amid
Estonian: C 16/18 glükoosamiid
Latvian: C 16/18 glikozes amīds
Lithuanian: C 16/18 gliukozamidas