English: With regard to imports originating in Korea, it should be noted that the three exporting producers above represent the entirety of exports originating in this country when compared to the Eurostat data.
French: Pour ce qui est des importations originaires de Corée, il convient de noter que les trois producteurs-exportateurs susmentionnés représentent la totalité des exportations originaires de ce pays, ainsi qu'il ressort d'un rapprochement avec les données Eurostat.
German: Im Hinblick auf die Einfuhren mit Ursprung in Korea sei darauf hingewiesen, dass Eurostat-Daten zufolge auf die drei vorgenannten ausführenden Hersteller die gesamten Ausfuhren mit Ursprung in Korea entfielen.
Spanish: Por lo que respecta a las importaciones originarias de Corea, conviene señalar que los tres productores exportadores arriba mencionados representan la totalidad de las exportaciones originarias de ese país, como confirma el cotejo con los datos de Eurostat.
Italian: Si fa notare che, sulla base dei dati Eurostat, i tre produttori esportatori summenzionati rappresentano la totalità delle esportazioni originarie della Corea.
Portuguese: No que diz respeito às importações originárias da Coreia, é conveniente assinalar que os três produtores-exportadores acima referidos representam a totalidade das exportações originárias deste país, tal como se concluiu de uma comparação com os dados do Eurostat.
Dutch: Blijkens de gegevens van Eurostat zijn de drie Koreaanse producenten/exporteurs goed voor de totale invoer van het betrokken product uit Korea.
Danish: Med hensyn til import med oprindelse i Korea bør det bemærkes, at ifølge Eurostats oplysninger tegner de tre eksporterende producenter sig for den samlede eksport med oprindelse i Korea.
Swedish: När det gäller import med ursprung i Sydkorea svarar de tre exporterande tillverkarna ovan för all sådan export enligt Eurostats uppgifter.
Finnish: Koreasta peräisin olevan tuonnin osalta on syytä todeta, että edellä mainitut kolme vientiä harjoittavaa tuottajaa vastaavat kokonaisuudessaan kyseisestä maasta peräisin olevasta viennistä.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Κορέας, πρέπει να σημειωθεί ότι οι τρεις ανωτέρω παραγωγοί-εξαγωγείς αντιπροσωπεύουν το σύνολο των εξαγωγών καταγωγής της εν λόγω χώρας σε σύγκριση με τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: S ohledem na dovozy pocházející z Koreje je nutné uvést, že po porovnání s údaji Eurostatu všichni tři výše uvedení vyvážející výrobci představují veškeré vývozy pocházející z této země.
Slovak: Pokiaľ ide o vývozy pôvodom z Kórey, je potrebné spomenúť to, že na základe porovnania s údajmi z Eurostatu majú títo traja vyvážajúci výrobcovia výlučný podiel na vývozoch pôvodom z tejto krajiny.
Polish: Jeżeli chodzi o przywóz towarów z Korei, należy podkreślić, iż wywóz realizowany przez wszystkich wyżej wymienionych producentów-eksporterów stanowi całość wywozu z tego kraju, biorąc pod uwagę dane przedstawione przez Eurostat.
Hungarian: A Koreából származó behozatalt illetően meg kell jegyezni, hogy a fenti három exportáló gyártó az ebből az országból származó export teljességét képviseli, az Eurostat adataival való összehasonlítás szerint.
Slovenian: V zvezi z uvozom s poreklom iz Koreje je treba opozoriti, da ob primerjavi s podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti, navedeni trije proizvajalci izvozniki predstavljajo celoto izvoza s poreklom iz navedene države.
Estonian: Koreast pärit impordi puhul tuleb märkida, et võrdlus Eurostati andmetega kinnitab, et kolme eespool nimetatud eksportiva tootja arvele langeb kogu sellest riigist pärit eksport.
Latvian: Attiecībā uz Korejas izcelsmes importu, jāatzīmē, ka trīs iepriekšminētie ražotāji eksportētāji kopā pēc Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem veido visu šīs valsts izcelsmes eksporta apjomu.
Lithuanian: Palyginus Korėjos kilmės importo duomenis su Eurostato duomenimis, reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad pirmiau nurodyti trys eksportuojantys gamintojai atstovauja visam šios šalies kilmės eksportui.