English: From the information submitted it can be calculated that out of […] (*) [26] passengers transported by Transavia [27] on scheduled flights to Mediterranean destinations [28] in the season summer 1997 and in winter 1997/1998 altogether […] (*) [29] seats were sold to tour operators on a guaranteed basis and […] (*) seats were sold to tour operators on a non guaranteed basis [30].
French: Les informations présentées permettent de calculer que, sur […] * [26] passagers transportés par Transavia [27] sur des vols réguliers vers des destinations méditerranéennes [28] pendant la saison d'été 1997 et pendant l'hiver 1997-1998, ce sont au total […] * [29] sièges garantis et […] * sièges non garantis qui ont été vendus à des voyagistes [30].
German: Werden auf Linienflügen zu beliebten Ferienzielen im Mittelmeerraum Platzkontingente an Reiseveranstalter verkauft, entspricht dies in etwa äquivalenten Diensten auf Charterflügen.“ [25] Dem vorgelegten Informationsmaterial zufolge reisten von den […]* [26] Fluggästen, die Transavia [27] in der Sommersaison 1997 und der Wintersaison 1997/1998 für Reiseveranstalter auf Linienflügen in den Mittelmeerraum [28] beförderte, insgesamt […]* [29] auf kontingentierten Plätzen und […]* [30] auf nicht kontingentierten Plätzen.
Spanish: A partir de la información presentada puede calcularse que de […]* [26] pasajeros transportados por Transavia [27] en vuelos regulares a destinos mediterráneos [28] en la temporada de verano 1997 y de invierno 1997/98 un total de […]* [29] asientos fueron vendidos a operadores turísticos a precio garantizado y […]* a precio no garantizado [30].
Italian: Delle informazioni fornite si può calcolare che dei […] * [26] passeggeri trasportati da Transavia [27] con voli di linea verso destinazioni del Mediterraneo [28] nella stagione estiva 1997 e nell'inverno 1997/1998, un totale di […] * [29] posti sono stati venduti a tour operator con garanzia e […] * senza garanzia [30].
Portuguese: As informações apresentadas permitem calcular que dos […]* [26] passageiros transportados pela Transavia [27] em voos regulares para destinos no Mediterrâneo [28] na época de Verão de 1997 e no Inverno de 1997/1998 foram vendidos no total […]* [29] lugares a operadores turísticos numa base garantida e […]* lugares numa base não garantida [30].
Dutch: Uit de verstrekte inlichtingen kan worden opgemaakt dat van de […]* [26] passagiers die door Transavia [27] in het zomerseizoen 1997 en in de winter 1997/1998 op geregelde vluchten naar bestemmingen aan de Middellandse Zee [28] zijn vervoerd, in totaal […]* [29] zetels op „guaranteed”-basis aan touroperators zijn verkocht en […]* zetels op „non-guaranteed”-basis [30] aan touroperators zijn verkocht.
Danish: Med udgangspunkt i de indsendte oplysninger kan det beregnes, at ud af de […]* [26] passagerer, som Transavia [27] transporterede med rutefly til destinationer i Middelhavsområdet [28] i sommersæsonen 1997 og vintersæsonen 1997/98, rejste i alt […]* [29] på pladser, som var blevet solgt til rejsearrangører på garanteret basis, og […]* rejste på pladser, som var blevet solgt til rejsearrangører uden nogen garanti [30].
Finnish: Toimitetuista tiedoista voidaan laskea, että […]* [26] matkustajasta, jotka Transavia [27] kuljetti reittilennoilla Välimeren kohteisiin [28] vuoden 1997 kesäkaudella ja talvikaudella 1997/1998, yhteensä […]* [29] paikkaa myytiin matkanjärjestäjille kiintiöpohjalta ja […]* [30] paikkaa myytiin matkanjärjestäjille muuten.
Greek: Από τις υποβληθείσες πληροφορίες μπορεί να υπολογιστεί ότι άνω των […]* [26] επιβατών μεταφέρθηκαν από την Transavia [27] σε τακτικές πτήσεις για προορισμούς στη Μεσόγειο [28] τη θερινή περίοδο 1997 και τη χειμερινή περίοδο 1997/1998, συνολικά […]* [29] θέσεις πωλήθηκαν σε διοργανωτές ταξιδίων, με παροχή εγγύησης του διοργανωτή και […]* θέσεις πωλήθηκαν σε διοργανωτές χωρίς παροχή εγγύησης [30].
Czech: Rezervovaná místa v pravidelných linkách prodaná cestovním kancelářím pořádajícím organizované zájezdy na oblíbená prázdninová místa ve Středomoří jsou blízké podobným službám charterových letů [25].“ Z předložených informací se dá spočítat, že z […] (*) [26] cestujících přepravených společností Transavia [27] pravidelnými linkami do středomořských destinací [28] v sezoně léto 1997 a zima 1997/98 bylo celkem […] (*) [29] míst prodáno cestovním kancelářím na základě rezervace a […] (*) míst bylo prodáno cestovním kancelářím bez rezervace [30].
Slovak: Garantované miesta v líniových letoch predávané tour operátorom na trasách obľúbených dovolenkových destinácií v Stredomorí sú podobné obdobným službám v charterových letoch.“ [25] Z poskytnutej informácie možno určiť, že spomedzi […] (*) [26] pasažierov, ktorých Transavia [27] prepravila v rámci líniových letov do stredomorských destinácií [28] v sezóne leto 1997 a zima 1997/1998 dohromady, […] (*) [29] miest spoločnosť predala tour operátorom na garantovanom základe a […] (*) miest bolo predaných tour operátorom na negarantovanom základe [30].
Polish: Z przedłożonych informacji można obliczyć, że z […]* [26] pasażerów przewiezionych przez Transavię [27] w regularnych lotach do śródziemnomorskich miejsc docelowych [28] w sezonie letnim 1997 i zimowym 1997/1998 łącznie […]* [29] miejsc zostało sprzedanych organizatorom wycieczek na zasadzie zagwarantowania i […]* miejsc zostało sprzedanych organizatorom wycieczek bez zasady zagwarantowania [30].
Slovenian: Iz podatkov je mogoče izračunati, da je od […] (*) [26] potnikov, ki jih je na rednih letih prepeljala Transavia [27] v kraje v Sredozemlju [28] poleti leta 1997 in pozimi 1997/1998, kar skupaj znese […] (*) [29] sedežev, ki so bili prodani organizatorjem potovanj na zagotovljeni podlagi, in […]* sedežev, ki so bili prodani organizatorjem potovanj na nezagotovljeni podlagi [30].
Latvian: Pēc iesniegtās informācijas var aprēķināt, ka no […]* [26] pasažieriem, kurus pārvadājusi Transavia [27] ar regulāro reisu lidojumiem uz Vidusjūras valstīm [28] 1997. gada vasaras sezonā un 1997./98. gada ziemas sezonā, kopumā […]* [29] vietas bija pārdotas ceļojumu operatoriem uz garantējuma pamata un […]* vietas bija pārdotas ceļojumu operatoriem uz negarantēta pamata [30].
Lithuanian: Iš pateiktos informacijos galima apskaičiuoti, kad iš […]* [26] keleivių, pervežtų „Transavia“ [27] reguliarių skrydžių į Viduržemio jūros regione esančias paskirties vietas [28] 1997 metų vasaros sezono metu ir 1997–1998 metų žiemą kartu sudėjus, […]* [29] vietų buvo parduota turizmo kelionių organizatoriams remiantis garantija ir […]* vietų buvo parduota turizmo kelionių organizatoriams be garantijos [30].