FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Availability of systems for data collection and the treatment of information regarding illegal immigration
French: Existence de systèmes de collecte de données et de traitement des informations relatives à l’immigration clandestine
German: Systeme zur Datenerfassung und Informationsaufbereitung im Bereich illegale Einwanderung.
Spanish: Disponibilidad de sistemas de recogida de datos y tratamiento de la información sobre inmigración ilegal
Italian: Disponibilità di sistemi di raccolta dati e di trattamento delle informazioni sull’immigrazione clandestina
Portuguese: Disponibilidade de sistemas de recolha de dados e de tratamento das informações relativas à imigração ilegal
Dutch: Beschikbaarheid van systemen voor de verzameling en verwerking van gegevens met betrekking tot illegale immigratie
Danish: Hvilke systemer findes der for dataindsamling og behandling af oplysninger om ulovlig indvandring?
Swedish: Är system för insamling av uppgifter och behandling av information om olaglig invandring tillgängliga?
Finnish: Laitonta maahanmuuttoa koskevien tietojen keruu- ja käsittelyjärjestelmien käytettävissäolo
Greek: Διαθεσιμότητα συστημάτων συλλογής δεδομένων και επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με την παράνομη μετανάστευση
Czech: Dostupnost systémů pro shromažďování dat a zpracování informací ohledně ilegálního přistěhovalectví
Slovak: Dostupnosť systémov pre zbieranie údajov a pre nakladanie s informáciami týkajúcimi sa nelegálneho prisťahovalectva
Polish: Dostępność systemów zbierania danych oraz przetwarzania informacji dotyczących nielegalnej imigracji
Hungarian: Az illegális bevándorlást illetően adatgyűjtési és információkezelési rendszer rendelkezésre állása
Slovenian: Dosegljivi sistemi za zbiranje in obravnavo podatkov v zvezi z nezakonitim priseljevanjem
Estonian: Ebaseaduslikku sisserännet käsitlevate andmete kogumise ja teabetöötluse süsteemide olemasolu
Latvian: Datu vākšanas sistēmu pieejamība un informācijas apstrāde par nelegālo imigrāciju
Lithuanian: Su nelegalia imigracija susijusių duomenų rinkimo ir informacijos tvarkymo sistemų naudojimas
English: Describe the state of play and any improvements in the reporting period
French: Décrivez la situation actuelle et les éventuelles améliorations apportées au cours de la période de référence.
German: Beschreibung des derzeitigen Stands und etwaige Verbesserungen während des Berichtszeitraums.
Spanish: Describa la situación y las mejoras introducidas en el período cubierto por el informe.
Italian: Descrivere la situazione attuale ed eventuali miglioramenti intervenuti nel periodo di riferimento
Portuguese: Descreva a situação actual e as eventuais melhorias introduzidas durante o período de referência.
Dutch: Beschrijf de stand van zaken en eventuele verbeteringen tijdens de verslagperiode.
Danish: Beskriv den aktuelle situation og eventuelle forbedringer i beretningsperioden
Swedish: Beskriv situationen och alla eventuella förbättringar under rapporteringsperioden
Finnish: Kuvatkaa tilannetta ja mahdollisia parannuksia kertomuksen kattamana ajanjaksona
Greek: Να περιγράψετε την κατάσταση προόδου και τυχόν βελτιώσεις κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: Popište současný stav a všechna zlepšení ve vykazovaném období
Slovak: Opíšte aktuálny stav a všetky zlepšenia počas príslušného obdobia
Polish: Proszę opisać stan rzeczy i ewentualne ulepszenia, które nastąpiły w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: A fennálló helyzetre és a jelentési időszak során való fejlődésre vonatkozó információk
Slovenian: Opišite stanje in vsak napredek v obdobju poročanja
Estonian: Kirjeldada olukorda ja parendusi aruandeperioodil
Latvian: Lūdzu, aprakstiet situāciju un jebkādus uzlabojumus ziņojuma periodā
Lithuanian: Prašome apibūdinti esamą padėtį ir teigiamus pokyčius, įvykusius ataskaitinio laikotarpio metu
English: Promotion and the implementation of information campaigns on problems and risks of illegal migration
French: Promotion et réalisation de campagnes d’information sur les problèmes et risques causés par la migration illégale
German: Durchführung und Förderung von Informationskampagnen über Probleme und Gefahren der illegalen Migration.
Spanish: Promoción y realización de campañas de información sobre los problemas y riesgos de la inmigración ilegal
Italian: Promozione e realizzazione di campagne di informazione sui problemi e i rischi dell’immigrazione clandestina
Portuguese: Promoção e realização de campanhas de informação sobre os problemas e riscos da imigração ilegal
Dutch: Bevordering en uitvoering van voorlichtingscampagnes over problemen en risico’s van illegale migratie
Danish: Informationskampagner om problemer og risici i forbindelse med ulovlig indvandring
Swedish: Främjande och genomförande av informationskampanjer om problem och risker i samband med olaglig invandring
Finnish: Laittomaan maahanmuuttoon liittyviä ongelmia ja riskejä koskevien tiedotuskampanjoiden edistäminen ja toteutus
Greek: Προώθηση και υλοποίηση εκστρατειών ενημέρωσης για τα προβλήματα και τους κινδύνους της παράνομης μετανάστευσης
Czech: Propagace a realizace informačních kampaní o problémech a rizicích ilegálního přistěhovalectví
Slovak: Podpora a uskutočňovanie informačných kampaní o problémoch a rizikách nelegálneho prisťahovalectva
Polish: Działalność promocyjna i realizacja kampanii informacyjnych na temat problemów i ryzyka związanego z nielegalną imigracją
Hungarian: Az illegális bevándorlásból adódó problémákról és kockázatokról szóló tájékoztató kampányok támogatása és lebonyolítása
Slovenian: Spodbujanje in izvedba obveščevalnih akcij o problemih in tveganjih nezakonite migracije
Estonian: Ebaseadusliku sisserände probleemide ja riskide kohta teabekampaaniate edendamine ja läbiviimine
Latvian: Informēšanas kampaņu par nelegālās migrācijas problēmām un riskiem veicināšana un īstenošana
Lithuanian: Informacinių kampanijų apie nelegalios imigracijos keliamas problemas ir pavojus skatinimas ir įgyvendinimas
English: Please include some general information
French: Veuillez fournir des informations générales.
German: Allgemeine Information.
Spanish: Facilite información de carácter general.
Italian: Si prega di fornire informazioni generali
Portuguese: Forneça informações gerais.
Dutch: Verstrek een aantal algemene gegevens.
Danish: De bedes også give generelle oplysninger
Swedish: Lämna allmänna upplysningar
Finnish: Antakaa yleisiä tietoja
Greek: Παρακαλούμε να περιλάβετε γενικές πληροφορίες
Czech: Uveďte prosím všeobecné informace
Slovak: Prosím, uveďte všeobecné informácie
Polish: Proszę podać kilka informacji ogólnych.
Hungarian: Általános információ
Slovenian: Prosimo, vključite nekaj splošnih podatkov
Estonian: Esitada üldteave
Latvian: Lūdzu, sniedziet vispārīgu informāciju
Lithuanian: Prašome pateikti bendrą informaciją
English: Visa policy and documents’ security
French: Politique des visas et sécurité des documents
German: Visumspolitik und Dokumentensicherheit:
Spanish: Política de visados y seguridad de los documentos
Italian: Politica in materia di visti e sicurezza dei documenti
Portuguese: Política de vistos e segurança dos documentos
Dutch: Visumbeleid en beveiliging van documenten
Danish: Visumpolitik og dokumentsikkerhed
Swedish: Viseringspolitik och säkerhet i handlingar
Finnish: Viisumipolitiikka ja asiakirjojen turvallisuus
Greek: Πολιτική θεώρησης διαβατηρίων και ασφάλεια εγγράφων
Czech: Vízová politika a zabezpečení proti padělání
Slovak: Vízová politika a ochrana dokladov
Polish: Polityka wizowa i zabezpieczenia dokumentów
Hungarian: Vízumpolitika és okmánybiztonság
Slovenian: Vizumska politika in varnost listin
Estonian: Viisapoliitika ja dokumentide turvalisus
Latvian: Vīzu politika un dokumentu drošība
Lithuanian: Vizų politika ir dokumentų saugumas
English: Visa policy
French: Politique des visas
German: Visumspolitik.
Spanish: Política de visados
Italian: Politica in materia di visti
Portuguese: Política de vistos
Dutch: Visumbeleid
Danish: Visumpolitik
Swedish: Viseringspolitik
Finnish: Viisumipolitiikka
Greek: Πολιτική θεώρησης διαβατηρίων
Czech: Vízová politika
Slovak: Vízová politika
Polish: Polityka wizowa
Hungarian: Vízumpolitika
Slovenian: Vizumska politika
Estonian: Viisapoliitika
Latvian: Vīzu politika
Lithuanian: Vizų politika
English: Adequacy of the list of countries for which visas are required in the context of migratory flows
French: Pertinence de la liste de pays pour lesquels il existe une obligation de visa dans le contexte des flux migratoires
German: Ist die Liste der Länder, für die Visumspflicht besteht, angesichts der Migrationsströme angemessen?
Spanish: Adecuación de la lista de países para los que se exige visado en el contexto de los flujos migratorios
Italian: Adeguatezza dell’elenco dei paesi per cui esiste un obbligo di visto nel contesto dei flussi migratori
Portuguese: Adequação da lista de países em relação aos quais existe uma obrigação de visto no contexto dos fluxos migratórios
Dutch: Adequaatheid van de lijst van landen waarvoor een visum vereist is, in het licht van de migratiestromen
Danish: Er listen over lande, for hvilke der kræves visa i forbindelse med migrationsstrømme, fyldestgørende?
Swedish: Hur väl täcker förteckningen över länder för vilka visering krävs behoven i samband med migrationsflöden?
Finnish: Niiden maiden luettelon, joista vaaditaan viisumi, asianmukaisuus suhteessa muuttovirtoihin
Greek: Επάρκεια του καταλόγου των χωρών για τις οποίες απαιτείται θεώρηση διαβατηρίου στο πλαίσιο των μεταναστευτικών ρευμάτων
Czech: Adekvátnost seznamu zemí, v nichž se vyžadují víza v souvislosti s přílivem migrace
Slovak: Adekvátnosť zoznamu krajín, v ktorých sa vyžadujú víza, v súvislosti s migračnými tokmi
Polish: Adekwatność wykazu państw, wobec których stosuje się obowiązek wizowy, w kontekście ruchów migracyjnych
Hungarian: A migrációs áramlatok kontextusában a vízumkötelezett országok listájának megfelelősége
Slovenian: Ustreznost seznama držav, za katere se zahteva vizum, glede na migracijske tokove
Estonian: Nende riikide nimekirja asjakohasus, kelle suhtes kehtib viisakohustus seoses rändevoogudega
Latvian: To valstu saraksta, kurām nepieciešamas vīzas, atbilstība faktiskajām migrācijas plūsmām
Lithuanian: Valstybių, kurioms taikomas vizų režimas, sąrašo proporcingumas atsižvelgiant į migracijos srautus
English: Provide a brief assessment of this situation in the host country in this respect
French: Évaluez brièvement la situation dans le pays hôte à cet égard
German: Kurze diesbezügliche Bewertung der Lage im Gastland.
Spanish: Evalúe brevemente la situación en el país anfitrión.
Italian: Si prega di fornire una breve valutazione della situazione nel paese ospitante a questo riguardo
Portuguese: Proceda a uma breve avaliação da situação no país de acolhimento
Dutch: eef een korte beoordeling van de situatie op dat gebied in het ontvangende land.
Danish: De bedes give en kort vurdering af situation på dette område i værtslandet
Swedish: Bedöm kortfattat situationen i värdlandet i detta hänseende
Finnish: Esittäkää lyhyt arvio tästä tilanteesta vastaanottavassa maassa
Greek: Να παράσχετε σύντομη αξιολόγηση της κατάστασης, από αυτήν την άποψη, στη χώρα υποδοχής
Czech: Uveďte stručné hodnocení situace v této oblasti v hostitelské zemi
Slovak: Uveďte stručné zhodnotenie tejto situácie v hostiteľskej krajine v tejto oblasti
Polish: Proszę podać krótką ocenę tej sytuacji w państwie przyjmującym.
Hungarian: E tekintetben értékelje röviden a fogadó országban fennálló helyzetet!
Slovenian: Podajte kratko oceno tega položaja v državi gostiteljici
Estonian: Esitada lühihinnang kõnealusele olukorrale vastuvõtjariigis
Latvian: Lūdzu, sniedziet īsu novērtējumu par attiecīgo situāciju uzņemošajā valstī
Lithuanian: Glaustai įvertinkite padėtį priimančiojoje šalyje šiuo aspektu
English: Assess the criteria and standard procedure for the issuing of visas
French: Évaluez les critères et la procédure type de délivrance des visas.
German: Bewertung der Kriterien und Standardverfahren für die Visumserteilung.
Spanish: Evalúe los criterios y el procedimiento normal de expedición de visados
Italian: Valutare i criteri e la procedura standard per il rilascio dei visti
Portuguese: Avalie os critérios e o procedimento normal de emissão de vistos
Dutch: Beoordeling van de criteria en de standaardprocedure voor de afgifte van visa
Danish: De bedes vurdere kriterierne og standardproceduren for udstedelse af visa
Swedish: Bedöm kriterier och standardförfaranden för utfärdandet av viseringar
Finnish: Arvioikaa viisumien myöntämisen edellytyksiä ja säännönmukaista menettelyä
Greek: Να αξιολογήσετε τα κριτήρια και την τυποποιημένη διαδικασία για τη θεώρηση διαβατηρίων
Czech: Zhodnoťte kritéria a běžný postup pro vydávání víz
Slovak: Zhodnoťte kritériá a štandardné postupy pre vydávanie víz
Polish: Proszę ocenić kryteria i standardową procedurę wydawania wiz.
Hungarian: Értékelje a vízum kiállításának feltételét és szabványeljárását!
Slovenian: Ocenite merila in standardne postopke za izdajo vizumov
Estonian: Hinnata viisade väljastamise kriteeriume ja tavamenetlust
Latvian: Vīzu izsniegšanas kritēriju un standartprocedūras novērtējums
Lithuanian: Įvertinkite vizų išdavimo kriterijus ir standartinę tvarką
English: Security of travel documents, visas, residence and ID documents
French: Sécurité des documents de voyage, visas, titres de séjour et documents d’identité
German: Sicherheit der Reisedokumente, Visa, Aufenthaltdokumente und Personalausweise.
Spanish: Seguridad de los documentos de viaje, visados, permisos de residencia y documentos de identidad
Italian: Sicurezza dei documenti di viaggio, visti, titoli di soggiorno e documenti di identità
Portuguese: Segurança dos documentos de viagem, vistos, autorizações de residência e documentos de identidade
Dutch: Beveiliging van reisdocumenten, visa, verblijfstitels en identiteitsdocumenten
Danish: Sikkerhedskrav til rejsedokumenter, visa, opholdstilladelser og identifikationspapirer
Swedish: Säkerhet i resehandlingar, viseringar, bosättnings- och id-handlingar
Finnish: Matkustusasiakirjojen, viisumien, oleskelu- ja henkilöllisyysasiakirjojen turvallisuus
Greek: Ασφάλεια ταξιδιωτικών εγγράφων, θεωρήσεων διαβατηρίου, αδειών διαμονής και εγγράφων ταυτότητας
Czech: Zabezpečení cestovních dokladů, víz, dokladů totožnosti a dokladů o pobytu
Slovak: Ochrana cestovných dokladov, víz, dokladov o pobyte a dokladov totožnosti
Polish: Zabezpieczenia dokumentów podróżnych, wiz, dokumentów pobytu i dowodów tożsamości
Hungarian: Utazási okmányok, vízumok, tartózkodási okmányok és igazolványok biztonsága
Slovenian: Varnost potovalnih listin, vizumov, listin o bivanju in identifikacijskih listih
Estonian: Reisidokumentide, viisade, elamislubade ja isikutunnistuste turvalisus
Latvian: Ceļošanas dokumentu, vīzu, uzturēšanās un personu apliecinošo dokumentu drošība
Lithuanian: Kelionės dokumentų, vizų, leidimų gyventi ir asmens tapatybės dokumentų saugumas
English: Compliance with ICAO standards (including integration of biometric data)
French: Respect des normes OACI (y compris intégration des données biométriques)
German: Übereinstimmung mit ICAO-Standards (einschließlich Einbeziehung biometrischer Daten).
Spanish: Cumplimiento de las normas de la OACI (incluida la integración de datos biométricos)
Italian: Rispetto delle norme ICAO (compresa l’inclusione dei dati biometrici)
Portuguese: Respeito das normas da OACI (incluindo a integração de dados biométricos)
Dutch: Naleving van ICAO-normen (waaronder de opname van biometrische gegevens)
Danish: Overensstemmelse med ICAO-standarder (herunder integration af biometriske data)
Swedish: Förenlighet med ICAO:s normer (inklusive införande av biometriska uppgifter)
Finnish: ICAO-standardien noudattaminen (mukaan luettuna biometristen tietojen sisällyttäminen)
Greek: Συμμόρφωση με τα πρότυπα ICAO (συμπεριλαμβανομένης της ένταξης βιομετρικών δεδομένων)
Czech: Dodržování standardů ICAO (včetně integrace biometrických dat)
Slovak: Súlad s normami ICAO (vrátane biometrických údajov)
Polish: Zgodność z normami ICAO (w tym zawarcie danych biometrycznych)
Hungarian: Az ICAO-előírások betartása (beleértve a biometrikus adatok integrációját)
Slovenian: Ustrezanje standardom ICAO (skupaj z vključitvijo biometričnih podatkov)
Estonian: Vastavus ICAO standarditele (sealhulgas biomeetriliste andmete kajastamine)
Latvian: ICAO standartu ievērošana (tostarp biometrisko datu iekļaušana)
Lithuanian: Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartų laikymasis (įskaitant biometrinių duomenų įvedimą)
English: Situation in the host country with regard to forgery of documents
French: Situation dans le pays hôte concernant la falsification de documents
German: Lage im Gastland hinsichtlich der Fälschung von Dokumenten.
Spanish: Situación en el país anfitrión en lo que respecta a la falsificación de documentos
Italian: Situazione nel paese ospitante per quanto riguarda la falsificazione di documenti
Portuguese: Situação no país de acolhimento em matéria de falsificação de documentos
Dutch: Situatie in het ontvangende land met betrekking tot de vervalsing van documenten
Danish: Situationen i værtslandet med hensyn til forfalskning af dokumenter
Swedish: Situationen i värdlandet vad gäller förfalskning av handlingar
Finnish: Tilanne vastaanottavassa maassa asiakirjojen väärentämisen suhteen
Greek: Κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά την πλαστογράφηση εγγράφων
Czech: Situace v hostitelské zemi pokud jde o padělání dokladů
Slovak: Situácia v hostiteľskej krajine vzhľadom na falšovanie dokladov
Polish: Sytuacja w państwie przyjmującym w zakresie fałszowania dokumentów
Hungarian: Az okmányhamisítás tekintetében a fogadó országban fennálló helyzet
Slovenian: Položaj v državi gostiteljici glede ponarejanja listin
Estonian: Olukord vastuvõtjariigis seoses dokumentide võltsimisega
Latvian: Situācija uzņemošajā valstī attiecībā uz dokumentu viltošanu
Lithuanian: Padėtis, susijusi su dokumentų klastojimu, priimančiojoje šalyje
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5.
German: Wird mit „JA“ geantwortet, ist die generelle Nützlichkeit der im Rahmen des Netzes durchgeführten Tätigkeiten zwischen 1 und 5 zu bewerten.
Dutch: Indien het antwoord „JA” is, wat is dan volgens u het algehele nut van de in het kader van het netwerk verrichte activiteiten?
Danish: Hvis svaret er »JA«, bedes De ud fra en overordnet synsvinkel vurdere nytten af de aktiviteter, der iværksættes inden for rammerne af netværket på en skala fra 1 til 5.
Swedish: Om ”JA”, hur användbar anser ni den verksamhet som nätverket har genomfört vara?
Greek: Εάν απαντήσατε «ΝΑΙ», παρακαλούμε να αξιολογήσετε τη χρησιμότητα γενικά των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο του δικτύου με 1 ως 5.
Slovak: Ak „ÁNO“, zhodnoťte prosím celkovú užitočnosť činností uskutočnených v rámci siete (od 1 do 5).
Slovenian: Če je odgovor „DA“, prosimo, da na lestvici od 1 do 5 ocenite splošno uporabnost dejavnosti, izpeljanih znotraj okvira mreže.
Estonian: Kui vastus on jaatav, palun hinnata skaalal 1–5 võrgustiku raames läbi viidud tegevuse üldist kasulikkust.
Latvian: Ja atbilde ir “JĀ”, lūdzu, novērtējiet tīkla ietvaros veikto darbību vispārējo lietderību, piešķirot no 1 līdz 5 punktiem.
Lithuanian: Jei atsakymas yra „TAIP“, prašome pateikti bendrą tinklo veiklos naudingumo įvertinimą nuo 1 iki 5.
English: (1 = not useful at all, 5 = very useful)
German: (1 = überhaupt nicht nützlich, 5 = sehr nützlich)
Dutch: (Geef een cijfer van 1 tot 5, waarbij 1 = volstrekt niet nuttig, 5 = zeer nuttig.)
Danish: (1 = overhovedet ikke nyttige, 5 = meget nyttige)
Swedish: Ange 1–5 (1 = inte alls värdefull, 5 = mycket värdefull).
Greek: (1 = καθόλου χρήσιμη, 5 = πολύ χρήσιμη)
Slovak: (1 = neužitočná, 5 = veľmi užitočná)
Slovenian: (1 = popolnoma neuporabne, 5 = zelo uporabne)
Estonian: (1 = ei ole üldse kasulik, 5 = väga kasulik)
Latvian: (1 = pilnīgi nelietderīgi, 5 = ļoti lietderīgi)
Lithuanian: (1 – visai nenaudinga, 5 – labai naudinga)
English: Did the ILOs have joint specialised trainings during the reported period?
German: Wurden während des Berichtszeitraums gemeinsame spezifische Schulungskurse durchgeführt?
Italian: Nel periodo di riferimento i funzionari di collegamento per l’immigrazione hanno ricevuto formazioni specializzate congiunte?
Danish: Blev der holdt fælles specialuddannelseskurser for IFO'erne i rapporteringsperioden?
Swedish: Har sambandsmännen deltagit i gemensam specialiserad utbildning under rapporteringsperioden?
Finnish: Oliko maahanmuuttoalan yhteyshenkilöillä yhteistä erikoiskoulutusta kertomuksen kattamana ajanjaksona?
Slovak: Absolvovali styční imigrační úradníci spoločnú špecializovanú odbornú prípravu počas príslušného obdobia?
Hungarian: Részesültek-e a bevándorlási összekötő tisztviselők a jelentési időszak során közös szakképzésben?
Slovenian: Ali so imeli v obdobju poročanja UZP skupna specializirana usposabljanja?
Estonian: Kas sisserände kontaktametnikel oli aruandeperioodi jooksul ühiseid erialaseid koolitusi?
Latvian: Vai ziņojuma periodā imigrācijas sadarbības koordinatoriem ir bijušas kopējas specializētas mācības?
Lithuanian: Ar ataskaitinio laikotarpio metu imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai dalyvavo bendruose specializuotuose mokymuose?
English: If so, please specify the subject/s and evaluate them.
German: Wenn ja, bitte Themen angeben und Bewertung vornehmen.
Danish: I bekræftende fald bedes De angive emnet/emnerne og evaluere resultaterne heraf.
Swedish: Om ja, i vilka ämnen? Gör även en utvärdering.
Finnish: Jos kyllä, täsmentäkää aihe/aiheet ja arvioikaa ne.
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, jej témy a zhodnoťte ich.
Hungarian: Ha igen, kérjük adja meg a témá(ka)t és értékelje azokat!
Slovenian: Če da, prosimo določite temo/teme in jih ocenite.
Estonian: Jaatava vastuse korral tuua ära teema(d) ja anda neile hinnang.
Latvian: Ja ir bijušas, lūdzu, norādiet tematu(-us) un sniedziet vērtējumu.
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti temą (-as) ir ją (jas) įvertinti.
English: Has a cooperation network been constituted in accordance with Article 4 of the Regulation? (please underline the corresponding answer)
Greek: Έχει συσταθεί δίκτυο συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού; (παρακαλούμε να υπογραμμίσετε την αντίστοιχη απάντηση)
Polish: Czy sieć współpracy utworzono zgodnie z art. 4 rozporządzenia (proszę podkreślić stosowną odpowiedź)?
English: What kind of activities took place in the reporting period? (please underline the corresponding answer(s).
Spanish: Actividades desarrolladas durante el período cubierto por el informe (subraye la respuesta adecuada).
Greek: Τι είδους δραστηριότητες έγιναν κατά την περίοδο αναφοράς; (παρακαλούμε να υπογραμμίσετε την αντίστοιχη απάντηση ή απαντήσεις).
English: How often did the ILOs meet in the reported period? (please underline the corresponding answer.)
Greek: Πόσο συχνά συνεδρίαζαν οι ILO κατά την περίοδο αναφοράς; (παρακαλούμε να υπογραμμίσετε την αντίστοιχη απάντηση)
Polish: Jak często oficerowie łącznikowi spotkali się w okresie sprawozdawczym (proszę podkreślić stosowną odpowiedź)?
English: Have other organisations or authorities also been invited to participate in such meetings? If so, please provide some details.
Greek: Έχουν προσκληθεί άλλες οργανώσεις ή αρχές να συμμετάσχουν σε τέτοιες συνεδριάσεις; Εάν έχουν προσκληθεί, παρακαλούμε να αναφέρετε λεπτομέρειες.