English: This holds also true for potential competitors (for the whole of their requirements) since the pace of liberalisation and uncertainties as to the access to entry points makes it likely that future CCGTs, if any, will be supplied with gas by GDP.
French: Cela est vrai également pour ce qui est de ses concurrents potentiels (pour la totalité de leurs besoins), étant donné la probabilité, vu le rythme de la libéralisation et les incertitudes quant à l’accès aux points d’entrée, que les futures TGCC éventuelles soient approvisionnées en gaz par GDP.
German: Dies gilt auch für potenzielle Wettbewerber (in Bezug auf ihren Gesamtbedarf), da künftige GuD-Anlagen, sofern diese überhaupt gebaut werden, auf Grund des Tempos der Liberalisierung und der Unsicherheiten bezüglich des Zugangs zu den Einspeisepunkten aller Wahrscheinlichkeit nach von GDP mit Gas beliefert werden.
Spanish: También sucederá así con los competidores potenciales (para el conjunto de sus necesidades), puesto que el ritmo de la liberalización y la incertidumbre en el acceso a puntos de entrada abren la probabilidad de que las futuras productoras CCGT, si existen, reciban el suministro de gas de GDP.
Italian: Questo vale anche per i concorrenti potenziali (per la totalità della loro domanda), poiché, in ragione del ritmo di liberalizzazione e delle incertezze legate all'accesso ai punti d'ingresso, è probabile che gli eventuali futuri gestori di centrali a ciclo combinato si rivolgano a GDP per la fornitura di gas.
Portuguese: Tal é igualmente válido em relação aos seus concorrentes potenciais (no que se refere à totalidade das suas necessidades), uma vez que o ritmo de liberalização e as incertezas quanto ao acesso aos pontos de entrada tornam provável que as eventuais TGCC futuras sejam abastecidas de gás pela GDP.
Dutch: Dit geldt ook voor potentiële concurrenten (voor hun totale behoeften), omdat het tempo van de liberalisering en de onzekerheden inzake de toegang tot entry-punten het waarschijnlijk maakt dat toekomstige STEG-centrales, mochten die er al zijn, hun gas door GDP zullen aangeleverd krijgen.
Danish: Dette gælder også for potentielle konkurrenter (for så vidt angår samtlige deres behov), eftersom hastigheden i liberaliseringen og usikkerheden med hensyn til adgangen til indførselssteder gør det sandsynligt, at eventuelle kommende CCGT'er vil blive forsynet med gas af GDP.
Swedish: Detsamma gäller för potentiella konkurrenter (för hela deras behov), eftersom avregleringstakten och osäkerheten om importplatser gör det sannolikt att det blir GDP som levererar gas till eventuella framtida gaskombiverk.
Finnish: Tämä pätee myös potentiaalisten kilpailijoiden kohdalla (niiden kaikkien toimitustarpeiden osalta), koska markkinoiden vapauttamisen aikataulun ja maahantuloputkistoon pääsyä koskevan epävarmuuden vuoksi on todennäköistä, että GDP toimittaa kaasua mahdollisille uusille kaasukombivoimalaitoksille.
Greek: Αυτό ισχύει και για τους δυνητικούς ανταγωνιστές (για το σύνολο των αναγκών τους) δεδομένου λόγω του ρυθμού της ελευθέρωσης και των αβεβαιοτήτων ως προς την πρόσβαση στα σημεία εισόδου, ο εφοδιασμός σε αέριο των ενδεχόμενων μελλοντικών ΣΑΣΚ θα πραγματοποιείται πιθανότατα από την GDP.
Czech: To se týká i potenciální konkurence (ohledně celé jejich potřeby), protože rychlost liberalizace a nejistota ohledně vstupních bodů znamenají, že jakékoli případné budoucí CCGT budou zásobovány plynem od společnosti GDP.
Slovak: To platí aj v prípade potenciálnych konkurentov (pokiaľ ide o ich všetky požiadavky), keďže tempo liberalizácie a neistota, pokiaľ ide o prístup k miestam vstupu, spôsobujú, že je pravdepodobné, že budúce CCGT, ak nejaké budú, budú zásobovať plynom spoločnosť GDP.
Polish: Taka możliwość mogłaby również zaistnieć w odniesieniu do potencjalnych podmiotów konkurencyjnych (obejmując wszystkie zamówienia), ponieważ tempo liberalizacji i niepewność korzystania z punktów dostępowych sprawiają, że dostawy gazu do ewentualnych przyszłych elektrowni cieplnych byłyby realizowane przez GDP.
Hungarian: Ez ugyancsak igaz a potenciális versenytársak esetére (azok teljes igényére vonatkozóan), mivel a liberalizáció üteme és a belépési pontokhoz való hozzáférés bizonytalansága valószínűvé teszik, hogy a jövőbeli CCGT-ket, amennyiben lesznek, a GDP fogja ellátni gázzal.
Slovenian: Isto velja za morebitne konkurente (kar zadeva vse njihove zahteve), saj stopnja liberalizacije in negotovosti glede dostopa do vstopnih točk dokaj jasno kažejo, da bo bodoče plinske elektrarne, če bodo sploh zgrajene, s plinom oskrbovala družba GDP.
Estonian: See kehtib ka potentsiaalsete konkurentide kohta (nende kõigi nõudmiste kohta), kuna turgude avamise kiirus ja sisenemispunktidele juurdepääsu ümbritsev ebamäärasus muudab tõenäoliseks, et tulevastele kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamadele tarnib gaasi GDP.
Latvian: Tā ir patiesība arī attiecībā uz potenciālajiem konkurentiem (par visām to prasībām), jo liberalizācijas ātrums un neskaidrības attiecībā uz ieejas punktu pieejamību nosaka iespējamību, ka nākotnē CCGT, ja tādi būs, gāzi piegādās GDP.
Lithuanian: Tas pats galioja ir potencialiems konkurentams (kalbant apie visus jų poreikius), nes liberalizavimo greitis ir neaiškumai dėl prieigos prie įvežimo vietų verčia tikėtis, kad būsimoms KCDT elektrinėms, jei tokių bus, dujas teiks GDP.