English: However, the Confederation would not know whether such use had been authorised in a non-published protocol or similar paper when Directive 92/68/EEC was agreed.
French: La confédération ne sait toutefois pas si cette utilisation a été autorisée dans un protocole non publié ou un document similaire lorsque la directive 92/68/CEE a été adoptée.
German: Allerdings könne der Verband nicht sagen, ob eine solche Verwendung nicht in einem unveröffentlichten Protokoll oder sonstigen Papier anlässlich der Verabschiedung der Richtlinie 92/68/EWG gestattet worden sei.
Spanish: Sin embargo, la Confederación no sabe si tal uso distinto se autorizó en un protocolo no publicado o en otro tipo de documento con ocasión de la adopción de la Directiva 92/68/CEE.
Italian: La Confederazione non saprebbe tuttavia se tale utilizzo è stato autorizzato in un protocollo non pubblicato o documento analogo quando è stata approvata la direttiva 92/68/CEE.
Portuguese: Contudo, a Confederação não tem conhecimento se tal utilização foi autorizada através de um protocolo não publicado ou de um documento semelhante, quando foi adoptada a Directiva 92/68/CEE.
Dutch: De federatie weet evenwel niet of een dergelijk gebruik is toegestaan in een niet-gepubliceerd protocol of vergelijkbaar document uit de periode toen over Richtlijn 92/68/EEG overeenstemming werd bereikt.
Danish: Dansk Industri kan imidlertid ikke sige, om en sådan anvendelse skulle være blevet tilladt i en ikke-offentliggjort protokol eller et andet dokument i anledning af vedtagelsen af Rådets direktiv 92/68/EØF.
Swedish: Danska industriförbundet känner dock inte till om något sådant godkändes i ett icke offentliggjort protokoll eller motsvarande, i samband med att rådets direktiv 92/68/EEG antogs.
Finnish: Keskusliitto ei kuitenkaan ole tietoinen siitä, hyväksyttiinkö tällainen käyttö julkaisemattomassa pöytäkirjassa tai vastaavassa asiakirjassa, kun direktiivi 92/68/ETY hyväksyttiin.
Greek: Ωστόσο, η συνομοσπονδία δεν είναι σε θέση να γνωρίζει αν μια τέτοια χρησιμοποίηση είχε εγκριθεί με μη δημοσιευθέν πρωτόκολλο ή παρόμοιο έγγραφο όταν εξεδόθη η οδηγία 92/68/ΕΚ.
Czech: Nicméně, Svaz nemůže říci, zda takovéto použití podpory nebylo schváleno v neveřejném protokolu nebo jiném dokumentu v době, kdy byla schválena směrnice 92/68/EHS.
Slovak: Zväz však nemôže povedať, či takéto uplatnenie nebolo povolené v prípadnom nezverejnenom protokole alebo inom doklade k schváleniu smernice 92/68/EHS.
Polish: Konfederacja nie posiada jednak wiedzy o tym, czy takie wykorzystanie zostało zatwierdzone w nieopublikowanym protokole lub podobnym dokumencie podczas uzgadniania dyrektywy Rady 92/68/EWG.
Hungarian: Az iparszövetségnek nincs azonban tudomása arról, hogy a 92/68/EK tanácsi irányelv elfogadásakor ilyen felhasználás engedélyezése megtörtént volna egy nyilvánosságra nem hozott jegyzőkönyvben vagy más anyagban.
Slovenian: Vendar združenje ne more povedati, ali je bila taka uporaba dovoljena v kakem neobjavljenem protokolu ali kakšnem drugem dokumentu ob sprejetju Direktive 92/68/EGS.
Estonian: Tööstusliit aga ei tea, kas niisugust tegevust võidi lubada avaldamata protokolliga või samaväärse dokumendiga nõukogu direktiiv 92/68/EMÜ vastuvõtmisel.
Latvian: Tomēr Asociācijai nav zināms, vai šāda līdzekļu izmantošana nav atļauta nepublicētā protokolā vai līdzīgā dokumentā, kas ir saistīts ar Padomes Direktīvu 92/68/EEK.
Lithuanian: Tačiau tuo metu, kai buvo patvirtinta Tarybos direktyva 92/68/EEB, Konfederacija negalėjo žinoti, ar buvo leista taip panaudoti pagalbą nepaskelbtame protokole arba pagal panašų dokumentą.