English: Under United Kingdom legislation, permanent employment is any employment where earnings reach or exceed the minimum level for liability to pay social security contributions.
French: Selon la législation du Royaume-Uni, une activité qui procure un gain égal ou supérieur au montant minimal donnant lieu au paiement de cotisations à la sécurité sociale.
German: Eine feste Beschäftigung nach dem Recht des Vereinigten Königreichs ist eine Beschäftigung, bei der Einkünfte erzielt werden, die der unteren Beitragsbemessungsgrenze in der Sozialversicherung entsprechen oder sie übersteigen.
Italian: A norma della legislazione del Regno Unito, un'occupazione permanente è qualsiasi forma di occupazione il cui reddito raggiunga o superi il livello minimo per essere soggetta al versamento dei contributi sociali.
Portuguese: Segundo a legislação do Reino Unido, é considerada actividade permanente qualquer actividade cujos rendimentos atinjam ou excedam o limite mínimo para o pagamento de contribuições à segurança social.
Dutch: In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betekent volledige tewerkstelling een werkzaamheid waarvan het loon ten minste zoveel bedraagt dat socialezekerheidsbijdragen verschuldigd zijn.
Swedish: Enligt brittisk lagstiftning betraktas varje anställning där inkomsten når upp till eller överstiger miniminivån för att betala socialförsäkringsavgifter som stadigvarande förvärvsarbete.
Greek: σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση αμειβόμενη με ποσό που φθάνει ή υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Podle britské legislativy je trvalým zaměstnáním jakékoliv zaměstnání, kde výdělky dosahují minimální úrovně pro povinnost platit příspěvky na sociální zabezpečení nebo tuto úroveň převyšují.
Slovak: Podľa legislatívy Spojeného kráľovstva trvalé zamestnanie znamená akékoľvek zamestnanie, v ktorom zárobky dosahujú alebo prekračujú minimálnu úroveň pre vznik povinnosti platiť príspevky na sociálne zabezpečenie.
Polish: Zgodnie z ustawodawstwem Zjednoczonego Królestwa stałe zatrudnienie stanowi każda praca, za którą wynagrodzenie jest nie mniejsze niż minimum, od którego nalicza się składki na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban alkalmazott jog szerint állandó foglalkoztatás az, aminek az esetében a jövedelem eléri vagy meghaladja a társadalombiztosításihozzájárulás-fizetési kötelezettség minimumát.
Slovenian: V skladu z zakonodajo Velike Britanije je redna zaposlitev kakršna koli zaposlitev, katere zaslužek je enak ali večji od najnižje ravni, ki je obvezna za plačevanje prispevkov za socialno varnost.
Estonian: Ühendkuningriigi õigusaktide kohaselt loetakse püsivaks tööks tööd, mille eest saadav tulu on võrdne sotsiaalkindlustusmaksu tasumise kohustuse miinimumtasemega või ületab selle.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes normatīvajiem aktiem pastāvīgs darbs ir jebkurš darbs, ja ienākumi no tā sasniedz vai pārsniedz minimālo līmeni, no kura jāveic sociālās apdrošināšanas iemaksas.