English: An Implementing Agreement on the use and operation of the Trust Fund 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) shall be concluded between the Commission of the European Communities and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations Organisation for the period of four years, starting on 1 January 2005.
French: Un accord d’application concernant l’utilisation et le fonctionnement du fonds financier 911100MTF/INT/003/CEE (TFEU 970089129) est conclu entre la Commission des Communautés européennes et l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture pour une période de quatre ans commençant le 1er janvier 2005.
German: Zwischen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen wird für einen Zeitraum von vier Jahren, beginnend am 1. Januar 2005, ein Durchführungsabkommen über die Verwendung und die Verwaltung des Treuhandfonds 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) geschlossen.
Spanish: La Comisión Europea y la FAO celebrarán un acuerdo de ejecución, para un período de cuatro años que comienza el 1 de enero de 2005, relativo a la utilización y el funcionamiento del fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/CEE (TFEU 970089129).
Italian: La Commissione delle Comunità europee e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura concludono un accordo attuativo sull'utilizzazione e il funzionamento del fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/CEE (TFEU 970089129) per un periodo di quattro anni a partire dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Entre a Comissão das Comunidades Europeias e a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura é celebrado um acordo de aplicação relativo à utilização e funcionamento do fundo fiduciário 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), por um período de quatro anos, com início em 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Voor de periode van vier jaar die ingaat op 1 januari 2005, wordt tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) een Uitvoeringsovereenkomst betreffende de aanwending en de werking van Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEG (TFEU 970089129) gesloten.
Danish: Der skal indgås en gennemførelsesaftale mellem Europa-Kommissionen og FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation om, hvordan trustfond 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) skal drives og anvendes i en fireårsperiode begyndende den 1. januar 2005.
Swedish: Ett genomförandeavtal om hur förvaltningsfond nr 911100MTF/INT/003/EEG (TFEU 970089129) skall användas och drivas, skall slutas mellan Europeiska gemenskapernas kommission och FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation för en period på fyra år som inleds den 1 januari 2005.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön välillä tehdään rahaston nro 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) käyttöä ja toimintaa koskeva täytäntöönpanosopimus neljän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
Greek: Μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών συνάπτεται εκτελεστική συμφωνία για τη χρησιμοποίηση και τη λειτουργία του Ταμείου 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), για περίοδο τεσσάρων ετών με αφετηρία την 1φη Ιανουαρίου 2005.
Czech: Mezi Komisí Evropských společenství a Organizací spojených národů pro výživu a zemědělství se na dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2005 uzavře prováděcí dohoda o využívání a spravování svěřenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129).
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev a Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo Organizácie Spojených národov uzatvára vykonávaciu dohodu o využívaní a prevádzke trustového fondu 911100MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129) na obdobie štyroch rokov, ktoré sa začína 1. januára 2005.
Polish: Umowa Wykonawcza w zakresie stosowania i działania Funduszu Powierniczego 911100MTF/INT/003/EWG (TFEU 970089129) zostaje zawarta między Komisją Wspólnot Europejskich a Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa na okres czterech lat, poczynając od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Az Európai Bizottság, valamint az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete között a 911100/MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) alap felhasználásáról és működéséről 2005. január 1-jei kezdettel négyéves időszakra szóló végrehajtási megállapodás jön létre.
Slovenian: Izvedbeni sporazum o uporabi in delovanju Odškodninskega sklada 911100/MFT/INT/003/EGS (TFEU 9700891129) se sklene med Komisijo Evropskih skupnosti in Organizacijo Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo za obdobje štirih let, z začetkom 1. januarja 2005.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon sõlmivad neljaks aastaks, algusega 1. jaanuaril 2005, sihtfondi 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) kasutamise ja tegutsemise rakenduskokkuleppe.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija no 2005. gada 1. janvāra uz četriem gadiem noslēdz īstenošanas nolīgumu par ieguldījumu fonda 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) izmantošanu un darbību.
Lithuanian: Įgyvendinimo susitarimas dėl Patikos fondo 911100MTF/INT/003/EEB (TFEU 970089129) paskirties ir veiklos sudaromas tarp Europos Bendrijų Komisijos ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos ketverių metų laikotarpiui, prasidedančiam 2005 m. sausio 1 d.