English: By Council Decision 2004/767/CFSP [2], these measures were extended to all persons publicly indicted by the ICTY for war crimes who are not in custody of the Tribunal.
French: En vertu de la décision 2004/767/PESC [2] du Conseil, ces mesures ont été étendues à toutes les personnes officiellement inculpées par le TPIY pour crimes de guerre qui n’ont pas été placées en détention par le tribunal.
German: Durch den Beschluss 2004/767/GASP des Rates [2] wurden diese Maßnahmen auf alle Personen ausgedehnt, die beim ICTY unter öffentlicher Anklage wegen Kriegsverbrechen stehen und sich nicht im Gewahrsam des Strafgerichtshofs befinden.
Spanish: Mediante la Decisión 2004/767/PESC del Consejo [2], estas medidas se ampliaron a todas las personas públicamente acusadas por el TPIY de crímenes de guerra que no se encuentran detenidas a disposición del Tribunal.
Italian: Con la decisione del Consiglio 2004/767/PESC [2] tali misure sono state estese a tutte le persone incriminate dall’ICTY per crimini di guerra che non si trovano sotto la custodia del tribunale.
Portuguese: Pela Decisão 2004/767/PESC do Conselho [2], essas medidas foram tornadas extensivas a todas as pessoas publicamente acusadas pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ) da prática de crimes de guerra e que não se encontram sob custódia do Tribunal.
Dutch: Bij Besluit 2004/767/GBVB van de Raad [2] zijn deze maatregelen uitgebreid tot alle personen die door het ICTY publiekelijk in staat van beschuldiging zijn gesteld wegens oorlogsmisdaden en die niet bij het Tribunaal in hechtenis zitten.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2004/767/FUSP [2] blev disse foranstaltninger udvidet til at omfatte alle personer, som ICTY offentligt har anklaget for krigsforbrydelser, og som ikke er varetægtsfængslet ved tribunalet.
Swedish: Genom rådets beslut 2004/767/GUSP [2] utvidgades dessa åtgärder till att omfatta alla personer som är föremål för allmänt åtal vid ICTY på grund av krigsförbrytelser och som inte befinner sig i domstolens förvar.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2004/767/YUTP [2] nämä toimenpiteet ulotettiin koskemaan kaikkia henkilöitä, jotka entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on julkisesti asettanut syytteeseen sotarikoksista ja joita ei ole saatu tuomioistuimen kuultavaksi.
Czech: Rozhodnutím Rady 2004/767/SZBP [2] byla tato opatření rozšířena na všechny osoby, které ICTY veřejně obvinil z válečných zločinů a které nejsou ve vyšetřovací vazbě tribunálu.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2004/767/SZBP [2] sa tieto opatrenia rozšírili na všetky osoby, ktoré ICTY verejne obvinil z vojenských zločinov a ktoré nie sú vo vyšetrovacej väzbe tribunálu.
Polish: Decyzją Rady 2004/767/WPZiB [2] środkami tymi objęto również wszystkie osoby oskarżone publicznie przed MTKJ o zbrodnie wojenne i nieprzebywające w areszcie Trybunału.
Hungarian: A 2004/767/KKBP tanácsi határozat [2] ezen intézkedéseket kiterjesztette minden olyan személyre, aki ellen háborús bűnök miatt az ICTY nyilvánosan vádat emelt és aki nem áll a törvényszék őrizete alatt.
Slovenian: S Sklepom Sveta 2004/767/SZVP [2] so se ti ukrepi razširili na vse osebe, ki jih je MKSJ javno obdolžilo vojnih hudodelstev in ki niso v priporu MKSJ.
Estonian: Nõukogu otsusega 2004/767/ÜVJP [2] laiendatakse nimetatud meetmeid kõikidele EJRK poolt sõjakuritegudes avalikult süüdistatavatele isikutele, kes ei ole kohtu poolt vahi alla võetud.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2004/767/KĀDP [2] šos pasākumus attiecināja uz visām personām, kurām ICTY izvirzījis apsūdzības kara noziegumos un kuras neatrodas tribunāla uzraudzībā.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2004/767/BUSP [2] šių priemonių taikymas buvo išplėstas visiems Tribunolo nesulaikytiems asmenims, kuriems TBTBJ viešai pareiškė kaltinimus dėl karo nusikaltimų.