English: These two changes increased costs, led to a delay of eighteen months or so in the implementation of the plan and moreover forced CWP to expand its installations, which in turn further increased costs and compounded the delay.
French: Ces deux modifications ont entraîné des coûts supplémentaires et des retards d’environ un an et demi dans la mise en œuvre du projet; elles ont en outre contraint CWP à agrandir ses installations, ce qui a également généré de nouveaux coûts et retardé la transformation.
German: Diese zwei Änderungen führten zu Mehrkosten sowie zu Verzögerungen bei der Umsetzung des Konzeptes um etwa eineinhalb Jahre und zwangen CWP darüber hinaus dazu, seine Anlagen zu erweitern, was wiederum zusätzliche Kosten verursachte und die Umsetzung weiter verzögerte.
Spanish: Estos dos cambios aumentaron los costes, provocaron un retraso de unos 18 meses en la aplicación del plan y por otra parte forzaron a CWP a ampliar sus instalaciones, lo que a su vez incrementó los costes y agravó el retraso.
Italian: Questi due cambiamenti hanno causato dei costi aggiuntivi, ritardato l’attuazione del piano di un anno e mezzo e costretto inoltre CWP ad ampliare i propri impianti, con altri costi supplementari ed ulteriori ritardi nell’attuazione del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Estas duas alterações originaram custos suplementares e um atraso de cerca de ano e meio na execução do plano. Além disso, obrigaram a CWP a ampliar as suas instalações, o que aumentou ainda os custos e o prazo de execução do plano.
Dutch: Door deze twee veranderingen ontstonden meerkosten, werd de uitvoering van het plan met ongeveer anderhalf jaar uitgesteld en was CWP verplicht haar installaties uit te breiden, hetgeen op zijn beurt resulteerde in extra kosten en nog meer vertraging in de uitvoering.
Danish: Disse to ændringer medførte meromkostninger og en forsinkelse på ca. halvandet år med hensyn til gennemførelsen af planen, og derudover blev CWP tvunget til at udbygge sine anlæg, hvilket også medførte meromkostninger og forsinkede gennemførelsen yderligere.
Swedish: Dessa två ändringar ökade kostnaderna och ledde till att genomförandet av planen försenades med cirka ett och ett halvt år. CWP blev därtill tvunget att bygga ut sina anläggningar vilket i sin tur medförde ökade kostnader och försenade genomförandet ytterligare.
Finnish: Nämä kaksi muutosta aiheuttivat lisäkustannuksia ja viivästyttivät suunnitelman toteuttamista noin puolellatoista vuodella. Lisäksi CWP joutui niiden vuoksi laajentamaan laitoksiaan, mikä kasvatti niin ikään kustannuksia ja viivästytti suunnitelman toteuttamista entisestään.
Greek: Οι δύο αυτές αλλαγές οδήγησαν σε μεγαλύτερες δαπάνες, καθυστερήσεις στην εφαρμογή του σχεδίου κατά ενάμισυ έτος περίπου και ανάγκασαν τη CWP να επεκτείνει τις εγκαταστάσεις της, γεγονός που είχε επίσης ως συνέπεια πρόσθετες δαπάνες και καθυστερήσεις.
Czech: Tyto dvě změny vedly k vícenákladům, ke zpoždění prosazování konceptu přibližně o jeden a půl roku a kromě toho přinutily CWP k tomu, aby rozšířila svoje výrobní zařízení, což si znovu vyžádalo dodatečné náklady a dále zpozdilo prosazení konceptu.
Slovak: Tieto dve zmeny mali za následok zvýšené náklady, čo zasa viedlo k omeškaniu realizácie koncepcie približne o poldruha roka a okrem toho donútilo spoločnosť CWP rozšíriť svoje výrobné zariadenia, čo si zasa vyžiadalo vyššie náklady a ešte viac spomalilo realizáciu.
Polish: Te dwie zmiany pociągnęły za sobą dodatkowe koszty oraz opóźnienia we wdrożeniu koncepcji o około półtora roku i zmusiły CWP do rozbudowy urządzeń, co pociągnęło za sobą ponownie dodatkowe koszty i znów odroczyło wdrożenie.
Hungarian: Ez a két változás többletköltségekhez, valamint a koncepció megvalósításában mintegy másfél éves késedelemhez vezetett, és a CWP-t ezenkívül arra késztette, hogy berendezéseit bővítse, mely szintén további költségeket okozott, és a megvalósítást tovább késleltette.
Slovenian: Posledica teh dveh sprememb so bili večji stroški, izvedba koncepta se je podaljšala za približno leto in pol in zato je bilo podjetje CWP prisiljeno razširiti svoje naprave in objekte, kar pa je spet povzročilo dodatne stroške in še upočasnilo izvedbo koncepta.
Estonian: Need kaks muudatust põhjustasid lisakulusid, viivitusi kontseptsiooni elluviimises umbes pooleteise aasta võrra ning sundisid lisaks sellele CWP-d oma rajatisi laiendama, mis jällegi täiendavaid kulutusi põhjustas ja kontseptsiooni elluviimist aeglustas.
Latvian: Šīs divas izmaiņas radīja papildus izmaksas, palēnināja koncepcijas īstenošanu par apmēram pusotru gadu un bez tam piespieda uzņēmumu CWP papildināt aprīkojumu, kas savukārt radīja papildus izmaksas un papildus palēnināja koncepcijas īstenošanu.
Lithuanian: Dėl šių dviejų pakeitimų susidarė daugiau išlaidų, pusantrų metų užsitęsė koncepcijos įgyvendinimas, be to, CWP buvo priversta tobulinti įrenginius, todėl kilo papildomų išlaidų ir dar labiau užsitęsė koncepcijos įgyvendinimas.