FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Estimates for future growth of the propylene market range from 3,7 % to 4,0 % for the coming years.
French: Les estimations de la croissance future du marché du propylène vont de 3,7 à 4,0 % pour les années qui viennent.
German: Schätzungen zufolge dürfte der Propylenmarkt in den kommenden Jahren zwischen 3,7 und 4,0 % wachsen.
Spanish: Las estimaciones del crecimiento futuro del mercado del propileno van del 3,7 al 4,0 % para los próximos años.
Italian: Si stima che nei prossimi anni il mercato del propilene crescerà di una percentuale compresa tra il 3,7 e il 4,0 %.
Portuguese: As estimativas do futuro crescimento do mercado do propileno oscilam entre 3,7 % e 4,0 % para os próximos anos.
Dutch: Volgens ramingen zal de propyleenmarkt in de eerstkomende jaren met 3,7 à 4,0 % toenemen.
Danish: Skønnene over den fremtidige vækst i markedet for propylen svinger fra 3,7 % til 4 % for de kommende år.
Swedish: Tillväxten på propenmarknaden beräknas till mellan 3,7 % och 4 % under kommande år.
Finnish: Arviot propeenimarkkinoiden kasvusta tulevien vuosien aikana vaihtelevat 3,7 prosentista 4,0 prosenttiin.
Greek: Οι εκτιμήσεις για τη μελλοντική ανάπτυξη της αγοράς προπυλενίου κυμαίνονται από 3,7 έως 4,0 % κατά τα επόμενα χρόνια.
Czech: Odhady budoucího růstu trhu s propylenem se pro následující roky pohybují od 3,7 do 4,0 %.
Slovak: Odhady budúceho rastu trhu propylénu v nadchádzajúcich rokoch sa pohybujú od 3,7 % do 4,0 %.
Polish: Szacunki co do wzrostu rynku propylenu w nadchodzących latach mieszczą się w granicach od 3,7 do 4,0 %.
Hungarian: A propilénpiac jövőbeli növekedésére vonatkozó becslések 3,7 és 4,0 % között vannak az elkövetkező évekre.
Slovenian: Ocene rasti trga propilena v prihajajočih letih se gibljejo od 3,7 do 4,0 %.
Estonian: Propeenituru lähiaastate kasvuprognoos on hinnanguliselt 3,7 %–4 %.
Latvian: Propilēna tirgus nākotnes pieauguma aprēķini svārstās no 3,7 līdz 4,0 % nākamajiem gadiem.
Lithuanian: Prognozuojama, kad ateinančiais metais propileno rinka išaugs nuo 3,7 iki 4,0 %.
English: The ethylene market is characterised by much lower growth of around 2 %.
French: L'éthylène se caractérise par une croissance nettement plus faible, d'environ 2 %.
German: Für Ethylen wird ein erheblich niedrigeres Wachstum von etwa 2 % angenommen.
Spanish: El etileno se caracteriza por un crecimiento claramente menor, cercano al 2 %.
Italian: Il mercato dell’etilene è caratterizzato da una crescita nettamente più debole, pari a circa il 2 %.
Portuguese: O etileno caracteriza-se por um crescimento nitidamente inferior, cerca de 2 %.
Dutch: De groei van de ethyleenmarkt is aanzienlijk lager, circa 2 %.
Danish: Stigningen for ethylen er betydeligt lavere, nemlig ca. 2 %.
Swedish: För etylen beräknas tillväxten blir mindre, cirka 2 %.
Finnish: Eteenimarkkinoiden kasvu on selkeästi hitaampaa jääden noin 2 prosenttiin.
Greek: Το αιθυλένιο χαρακτηρίζεται από καθαρά χαμηλότερη αύξηση, της τάξεως περίπου του 2 %.
Czech: V případě ethylenu se počítá s nepatrně menším růstem kolem 2 %.
Slovak: Pre etylén je charakteristický oveľa menší rast, t. j. asi 2 %.
Polish: Natomiast etylen charakteryzuje się wyraźnie niższym wzrostem, bo około 2 %.
Hungarian: Az etilént jóval gyengébb, körülbelül 2 %-os növekedés jellemzi.
Slovenian: Za etilen je značilna znatno šibkejša rast, in sicer okrog 2 %.
Estonian: Eteeniturgu iseloomustab aga märksa väiksem, ligikaudu 2 % kasv.
Latvian: Etilēnam raksturīgs ievērojami mazāks pieaugums, apmēram 2 %.
Lithuanian: Etileno rinka augs kur kas lėčiau – apie 2 %.
English: The expectation is that there will be a shortage of approximately 1,7 million tonnes of propylene in the area in 2010.
French: On s'attend à ce qu'il y ait une pénurie d'environ 1,7 million de tonnes de propylène dans cette région en 2010.
German: Für dieses Gebiet wird bis 2010 ein Propylendefizit von etwa 1,7 Mio. t erwartet.
Spanish: Para 2010 se espera que haya una escasez de cerca de 1,7 millones de toneladas de propileno en esta región.
Italian: Si prevede che nel 2010 in questa regione si registrerà una carenza di propilene pari a circa 1,7 milioni di tonnellate.
Portuguese: Espera-se, em 2010, uma escassez de cerca de 1,7 milhão de toneladas de propileno nesta região.
Dutch: Verwacht wordt dat er in dit gebied in 2010 sprake zal zijn van een tekort van circa 1,7 miljoen t propyleen.
Danish: Det forventes, at der i 2010 vil være en mangel på ca. 1,7 mio. tons propylen i regionen.
Swedish: Det beräknas att det år 2010 kommer att finnas ett underskott på cirka 1,7 miljoner ton propen i området.
Finnish: On odotettavissa, että alueelle syntyy vuonna 2010 noin 1,7 miljoonan tonnin propeenivaje.
Greek: Αναμένεται ότι θα υπάρχει έλλειψη περίπου 1,7 εκατομμυρίου τόνων προπυλενίου στην περιοχή αυτή το 2010.
Czech: Očekává se, že v roce 2010 bude v této oblasti chybět přibližně 1,7 milionu tun propylenu.
Slovak: Očakáva sa, že v roku 2010 bude v tomto regióne veľký nedostatok propylénu, pretože ho bude chýbať asi 1,7 milióna ton.
Polish: Wobec tego spodziewany jest w tym regionie w 2010 r. niedobór w wysokości około 1,7 milionów ton propylenu.
Hungarian: Várhatóan körülbelül 1,7 millió tonnás hiány lesz propilénből ebben a régióban 2010-ben.
Slovenian: V letu 2010 je v tej regiji pričakovati primanjkovanje okoli 1,7 milijona tone propilena.
Estonian: aastaks prognoositakse selles piirkonnas 1,7 miljoni tonni suurust propeeni puudujääki.
Latvian: Tiek gaidīts, ka šajā reģionā 2010. gadā pietrūks apmēram 1,7 miljoni tonnu propilēna.
Lithuanian: Manoma, kad 2010 m. minėtame regione trūks apie 1,7 milijono tonų propileno.
English: With changes in the structure of the chemical industry, the expectation is that by that time the pipeline will be transporting 2,5 million tonnes.
French: Sous l'effet de l'évolution structurelle du secteur chimique, le pipeline devrait alors transporter en fait 2,5 millions de tonnes.
German: Angesichts des Strukturwandels in der Chemieindustrie ist davon auszugehen, dass die Pipeline bis dahin effektiv 2,5 Mio. t transportieren wird.
Spanish: Con la evolución estructural del sector químico, la tubería debería transportar unos 2,5 millones de toneladas.
Italian: A seguito dell’evoluzione strutturale del settore chimico, entro tale data la conduttura dovrebbe effettivamente trasportare 2,5 milioni di tonnellate.
Portuguese: Sob o efeito da evolução estrutural do sector químico, o gasoduto deverá então transportar 2,5 milhões de toneladas.
Dutch: Door veranderingen in de structuur van de chemische sector wordt verwacht dat de pijpleiding tegen die tijd 2,5 miljoen t zal vervoeren.
Danish: Under hensyntagen til den strukturelle udvikling i den kemiske sektor forventes det, at rørledningen til den tid vil komme til at transportere 2,5 mio. tons.
Swedish: Med tanke på den strukturella utvecklingen inom den kemiska sektorn bör rörledningen då kunna transportera 2,5 miljoner ton.
Finnish: Kemikaalialan rakenteellisen kehityksen vaikutuksesta putkijohdolla on tarkoitus kuljettaa vuoteen 2010 mennessä 2,5 miljoonaa tonnia propeenia.
Greek: Μετά τις διαρθρωτικές αλλαγές που επήλθαν στη χημική βιομηχανία, ο αγωγός θα μεταφέρει τότε 2,5 εκατομμύρια τόνους.
Czech: Vlivem strukturálního vývoje v chemickém odvětví by tedy potrubí mělo přepravit 2,5 milionů tun.
Slovak: Následkom štrukturálneho vývoja chemického sektora by sa diaľkovým potrubím malo prepraviť 2,5 miliónov ton.
Polish: Pod wpływem zmian strukturalnych w sektorze chemicznym rurociąg powinien dostarczać w rzeczywistości 2,5 miliona ton propylenu.
Hungarian: A vegyipari ágazat szerkezeti átalakulásának hatására ekkor a csővezetéknek valójában 2,5 millió tonnát kellene majd szállítania.
Slovenian: Pod vplivom strukturnega razvoja kemičnega sektorja naj bi cevovod takrat dejansko transportiral 2,5 milijona ton propilena.
Estonian: Keemiaharu struktuuri arenedes aga peaks propeenijuhtmega kohale veetama 2,5 tonni.
Latvian: Ķīmiskās rūpniecības strukturālās attīstības rezultātā cauruļvadam būtu jāpārvadā 2,5 miljoni tonnu.
Lithuanian: Chemijos sektoriui struktūriškai vystantis, vamzdynu turėtų būti gabenama 2,5 milijono tonų propileno.
English: Taking simply the transport from Rotterdam to South Limburg and the Ruhr area, the figures are somewhat different.
French: En ce qui concerne uniquement le transport de Rotterdam vers le sud du Limbourg et la région de la Ruhr, les chiffres sont légèrement différents.
German: Was den Transport von Rotterdam nach Süd-Limburg und ins Ruhrgebiet anbelangt, so sehen die Zahlen etwas anders aus.
Spanish: Por lo que se refiere solamente al transporte desde Rotterdam hacia el sur de Limburgo y la región del Ruhr, las cifras son ligeramente diferentes.
Italian: Per quanto concerne unicamente il trasporto da Rotterdam verso il Limburgo meridionale e la regione della Ruhr, le cifre sono leggermente diverse.
Portuguese: No que se refere, unicamente, ao transporte de Roterdão para o Sul do Limburgo e a região do Rur, os números são ligeiramente diferentes.
Dutch: Als alleen het vervoer van Rotterdam naar Zuid-Limburg en het Ruhrgebied wordt beschouwd, dan liggen de cijfers enigszins anders.
Danish: Hvis man udelukkende ser på transporten fra Rotterdam til det sydlige Limbourg og Ruhr-distriktet, ser tallene lidt anderledes ud.
Swedish: När det gäller transport av propen från Rotterdam till södra Limburg och Ruhrområdet är situationen lite annorlunda.
Finnish: Luvut poikkeavat hieman tästä, kun tarkastellaan pelkästään Rotterdamista Etelä-Limburgiin ja Ruhrin alueelle suuntautuvia kuljetuksia.
Greek: Όσον αφορά μόνο τη μεταφορά από το Ρότερνταμ προς τα νότια του Λιμβούργου και της περιφέρειας του Ρουρ, τα στοιχεία είναι κάπως διαφορετικά.
Czech: Pokud jde pouze o přepravu z Rotterdamu na jih Limburku a do Porúří, čísla se lehce liší.
Slovak: Čo sa týka samotnej prepravy z Rotterdamu na juh Limbourgu a do Porúria, číselné údaje sú odlišné.
Polish: Odnośnie do samego transportu z Rotterdamu na południe Limburgii i do zagłębia Ruhry dane są nieco zróżnicowane.
Hungarian: Ami kifejezetten a Rotterdamból Limburg déli része és a Ruhr-vidék felé történő szállítást illeti, a számok egy kissé mások.
Slovenian: Kar se tiče transporta samo od Rotterdama proti jugu Limburga in Porurju so številke nekoliko drugačne.
Estonian: Vaadates eraldi vedu Rotterdamist Limburgi lõunaosasse ja Ruhri piirkonda, on arvud pisut erinevad.
Latvian: Tajā, kas attiecas vienīgi uz transportu no Roterdamas uz Limburgas dienvidiem un Rūras apgabalu, skaitļi ir nedaudz atšķirīgi.
Lithuanian: Kalbant tik apie gabenimą iš Roterdamo į pietinę Limburgo dalį ir Ruro sritį skaičiai beveik nesiskiria.
English: From 2010 a total of about 1,5 million tonnes per year is expected to be transported to the Ruhr area, equivalent to 750 barges per year.
French: En 2010, un volume total d'environ 1,5 million de tonnes par an devrait être transporté vers la région de la Ruhr, ce qui représenterait 750 chalands par an.
German: Im Jahr 2010 sollen insgesamt etwa 1,5 Mio. t jährlich ins Ruhrgebiet befördert werden. Dies würde 750 Schubleichtern pro Jahr entsprechen.
Spanish: En 2010, debería transportarse un volumen total de cerca de 1,5 millones de toneladas al año hacia la región del Ruhr, lo que representaría 750 gabarras al año.
Italian: Si stima che dal 2010 il volume annuo totale trasportato verso la regione della Ruhr sarà di 1,5 tonnellate, pari a 750 chiatte all’anno.
Portuguese: Em 2010, um volume total de cerca de 1,5 milhão de toneladas por ano deveria ser transportado para a região do Rur, o que corresponderá a 750 batelões por ano.
Dutch: In 2010 zou in totaal circa 1,5 miljoen t per jaar naar het Ruhrgebied worden getransporteerd, hetgeen neerkomt op 750 binnenschepen per jaar.
Danish: I 2010 forventes det, at der hvert år i alt skal transporteres 1,5 mio. tons til Ruhr-distriktet, hvilket svarer til 750 pramme pr. år.
Swedish: För 2010 beräknas att totalt 1,5 miljoner ton kommer att transporteras till Ruhrområdet, vilket skulle motsvara cirka 750 pråmar per år.
Finnish: Ruhrin alueelle on tarkoitus kuljettaa vuodesta 2010 vuosittain noin 1,5 miljoonaa tonnia eli 750 proomulastillista propeenia.
Greek: Το 2010, αναμένεται ότι θα μεταφέρεται προς την περιφέρεια του Ρουρ συνολικός όγκος περίπου 1,5 εκατομμυρίων τόνων ετησίως, όγκος ο οποίος θα αντιπροσωπεύει ετήσια μεταφορά με 750 φορτηγίδες.
Czech: V roce 2010 by mělo být přepraveno do Porúří celkem 1,5 milionů tun ročně, což by představovalo 750 lodí za rok.
Slovak: Predpokladá sa, že v roku 2010 bude potrebné prepraviť do Porúria celkove asi 1,5 milióna ton ročne, čo by predstavovalo 750 nákladných lodí ročne.
Polish: Natomiast do 2010 r. całkowita wielkość około 1,5 miliona ton w ciągu roku musiałaby być przewieziona do zagłębia Ruhry, co stanowiłoby 750 barek rocznie.
Hungarian: 2010-ben összesen mintegy évi 1,5 millió tonna szállítására kerül sor a Ruhr-vidék felé, ami évi 750 uszályt jelentene.
Slovenian: V letu 2010 naj bi se proti Porurju transportirala skupna količina okoli 1,5 milijona ton na leto, kar bi predstavljalo 750 rečnih tovornih ladij letno.
Estonian: aastal peaks Ruhri piirkonda veetama kokku 1,5 miljonit tonni aastas, mis teeb 750 lihtrit aastas.
Latvian: 2010. gadā kopējam apjomam apmēram 1,5 miljoniem tonnu gadā būtu jātiek pārvadātiem uz Rūras apgabalu, un tas nozīmētu 750 šalandas gadā.
Lithuanian: 2010 m. į Ruro sritį iš viso turėtų būti nugabenta apie 1,5 milijono tonų per metus, taigi 750 baržų per metus.
English: The total quantity transported from Rotterdam to South Limburg would be about 180000 tonnes per year, equivalent to 900 rail tankers and 70 barges.
French: La quantité totale transportée de Rotterdam vers le sud du Limbourg serait d'environ 180000 tonnes par an, soit 900 wagons-citernes et 70 chalands par an.
German: Der Gesamttransport von Rotterdam nach Süd-Limburg dürfte etwa 180000 t jährlich erreichen, was 900 Schienentankwagen und 70 Schubleichtern pro Jahr entsprechen würde.
Spanish: La cantidad total transportada desde Rotterdam hacia el sur de Limburgo sería de cerca de 180000 toneladas al año, lo que representa 900 vagones cisterna y 70 gabarras al año.
Italian: La quantità totale trasportata da Rotterdam verso il Limburgo meridionale sarà di circa 180000 tonnellate annue, ossia 900 vagoni cisterna e 70 chiatte all’anno.
Portuguese: A quantidade total transportada de Roterdão para o Sul do Limburgo será de cerca de 180000 toneladas por ano, ou seja 900 vagões-cisternas e 70 batelões por ano.
Dutch: Het totale transport van Rotterdam naar Zuid-Limburg zou circa 180000 t per jaar bedragen, ofwel 900 spoorwagons en 70 binnenschepen per jaar.
Danish: Den samlede mængde, som skal transporteres fra Rotterdam til det sydlige Limbourg, vil være på ca. 180000 tons pr. år, svarende til 900 jernbanetankvogne og 70 pramme pr. år.
Swedish: Totalt förväntas cirka 180000 ton propen per år, dvs. 900 tankvagnar och 70 pråmar, transporteras från Rotterdam till södra Limburg.
Finnish: Rotterdamista Etelä-Limburgiin kuljetettavan propeenin vuotuinen kokonaismäärä arvioidaan noin 180000 tonniksi eli 900 säiliövaunulastilliseksi ja 70 proomulastilliseksi vuotta kohden.
Greek: Η συνολική ποσότητα που θα μεταφέρεται από το Ρότερνταμ προς τα νότια του Λιμβούργου θα είναι περίπου 180000 τόνοι ετησίως, ήτοι 900 βαγόνια-δεξαμενές και 70 φορτηγίδες ετησίως.
Czech: Celkové přepravené množství z Rotterdamu na jih Limburku by tak činilo asi 180000 tun ročně, tedy 900 cisteren a 70 lodí za rok.
Slovak: Celkové množstvo propylénu prepravené z Rotterdamu na juh Limbourgu by bolo asi 180000 ton ročne, teda 900 cisternových vozňov a 70 nákladných lodí ročne.
Polish: Całkowita ilość przewożona z Rotterdamu na południe Limburgii wynosiłaby około 180000 ton rocznie, co stanowi 900 wagonów cystern oraz 70 barek w ciągu roku.
Hungarian: A Rotterdamból Limburg déli részébe szállított teljes mennyiség mintegy évi 180000 tonna lenne, vagyis 900 tartálykocsi és 70 uszály évente.
Slovenian: Skupna transportirana količina od Rotterdama proti jugu Limburga bi znašala okoli 180000 ton letno, to je 900 vagonov cistern in 70 rečnih tovornih ladij na leto.
Estonian: Rotterdamist Limburgi lõunaosasse veetav propeen kokku oleks umbkaudu 180000 tonni aastas ehk 900 tsisternvagunit ja 70 lihtrit aastas.
Latvian: Kopējais pārvadātais apjoms no Roterdamas uz Limburgas dienvidiem būtu apmēram 180000 tonnas gadā jeb 900 cisternvagoni un 70 šalandas gadā.
Lithuanian: Bendras iš Roterdamo į pietinę Limburgo dalį nugabento propileno kiekis turėtų būti apie 180000 tonų per metus, taigi 900 skystakrūvių vagonų ir 70 baržų.
English: The beneficiary
French: Le bénéficiaire
German: Begünstigtes Unternehmen
Spanish: El beneficiario
Italian: Il beneficiario
Portuguese: O beneficiário
Dutch: De begunstigde
Danish: Støttemodtageren
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Ο δικαιούχος
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Beneficjent
Hungarian: A kedvezményezett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Abisaaja
Latvian: Atbalsta saņēmējs
Lithuanian: Naudos gavėjas
English: The beneficiary will be European Pipeline Company BV (EPC), a consortium of companies in the chemical industry.
French: Le bénéficiaire sera European Pipeline Company BV (EPC), un consortium d'entreprises chimiques.
German: Begünstigtes Unternehmen wird die European Pipeline Company BV (EPC) sein, ein Konsortium von Chemieunternehmen.
Spanish: El beneficiario será European Pipeline Company BV (EPC), un consorcio de empresas químicas.
Italian: Il beneficiario sarà la European Pipeline Company BV (EPC), un consorzio di società del settore chimico.
Portuguese: O beneficiário será a European Pipeline Company BV (EPC), um consórcio de empresas químicas.
Dutch: De begunstigde is de European Pipeline Company BV (hierna „EPC” genoemd), een consortium van ondernemingen in de chemische sector.
Danish: Støttemodtageren vil være European Pipeline Company BV (EPC), et konsortium af kemiske virksomheder.
Greek: Δικαιούχος θα είναι η European Pipeline Company BV (EPC), μια κοινοπραξία επιχειρήσεων του χημικού κλάδου.
Czech: Příjemcem bude European Pipeline Company BV (EPC), konsorcium chemických podniků.
Slovak: Príjemcom podpory bude European Pipeline Company BV (EPC) – konzorcium chemických podnikov.
Polish: Beneficjentem przedsięwzięcia będzie European Pipeline Company BV (EPC), konsorcjum przedsiębiorstw chemicznych.
Hungarian: A kedvezményezett a European Pipeline Company BV (EPC) lesz, amely vegyipari vállalatok konzorciuma.
Slovenian: Prejemnik bo European Pipeline Company BV (EPC), konzorcij kemičnih podjetij.
Estonian: Abisaaja on keemiaettevõtete konsortsium European Pipeline Company BV (EPC).
Latvian: Atbalsta saņēmējs būs European Pipeline Company BV (EPC), ķīmiskās rūpniecības uzņēmumu konsorcijs.
Lithuanian: Naudos gavėjas – chemijos įmonių konsorciumas European Pipeline Company BV (EPC).
English: Its predecessor was European Pipeline Development Company (EPDC).
French: Son prédécesseur est European Pipeline Development Company (EPDC).
German: Als Vorläuferunternehmen fungiert die European Pipeline Development Company (EPDC).
Spanish: Su predecesor es European Pipeline Development Company (EPDC).
Italian: Il suo predecessore è la European Pipeline Development Company (EPDC).
Portuguese: O seu antecessor é a European Pipeline Development Company (EPDC).
Dutch: Voorganger van dit consortium is European Pipeline Development Company (hierna „EPDC” genoemd).
Danish: Dets forgænger var European Pipeline Development Company (EPDC).
Greek: Προκάτοχός της είναι η European Pipeline Development Company (EPDC).
Czech: Jeho předchůdcem je European Pipeline Development Company (EPDC).
Slovak: Jeho predchodcom je European Pipeline Development Company (EPDC).
Polish: Jego poprzednikiem jest European Pipeline Development Company (EPDC).
Hungarian: Ennek jogelődje a European Pipeline Development Company (EPDC).
Slovenian: Njegov predhodnik je European Pipeline Development Company (EPDC).
Estonian: Selle eelkäija on European Pipeline Development Company (EPDC).
Latvian: Tā priekštecis ir European Pipeline Development Company (EPDC).
Lithuanian: Jo pirmtakas yra European Pipeline Development Company (EPDC).
English: The pipeline project
French: Le projet de pipeline
German: Das Pipeline-Projekt
Spanish: El proyecto de tubería
Italian: Il progetto di conduttura
Portuguese: O projecto de gasoduto
Dutch: Het pijpleidingproject
Danish: Rørledningsprojektet
Swedish: Rörledningsprojektet
Finnish: Putkijohtohanke
Greek: Το έργο κατασκευής του αγωγού
Czech: Projekt potrubí
Slovak: Projekt diaľkového potrubia
Polish: Projekt rurociągu
Hungarian: A csővezeték-projekt
Slovenian: Projekt cevovoda
Estonian: Propeenijuhtme projekt
Latvian: Cauruļvada projekts
Lithuanian: Vamzdyno projektas
English: The network will be approximately 520 km long.
French: Le réseau aura une longueur d'environ 520 km.
German: Das Rohrleitungsnetz wird eine Länge von etwa 520 km aufweisen.
Italian: La rete sarà lunga circa 520 km.
Portuguese: A rede terá um comprimento de cerca de 520 km.
Dutch: Het netwerk zal circa 520 km lang zijn.
Danish: Nettet bliver ca. 520 km langt.
Finnish: Putkijohtoverkoston pituus tulee olemaan noin 520 kilometriä.
Greek: Το δίκτυο θα έχει μήκος περίπου 520 χιλιόμετρα.
Czech: Délka sítě bude asi 520 km.
Slovak: Sieť bude dlhá asi 520 km.
Polish: Sieć taka będzie miała długość około 520 km.
Hungarian: A hálózat hossza mintegy 520 km lesz.
Slovenian: Omrežje bo merilo približno 520 km.
Estonian: Juhtmevõrgustiku üldpikkus oleks ligikaudu 520 km. See üheksast osast koosnev torujuhe järgiks nii palju kui võimalik olemasolevaid eteenijuhtmeid.
Latvian: Tīkla garums būs apmēram 520 km.
Lithuanian: Vamzdyno tinklo ilgis bus apie 520 km.
English: The pipeline consists of nine sections, following as far as possible existing ethylene pipelines.
French: Son parcours, qui se compose de neuf sections, suit autant que possible les conduites d'éthylène existantes.
German: Der Streckenverlauf umfasst neun Abschnitte und folgt so weit wie möglich vorhandenen Ethylen-Pipelines.
Italian: Il suo percorso, costituito da nove parti, segue per quanto possibile quello delle condutture esistenti di etilene.
Portuguese: O seu percurso, composto por nove secções, respeita tanto quanto possível as condutas de etileno existentes.
Dutch: Het tracé bestaat uit negen secties en volgt zoveel mogelijk de bestaande ethyleenpijpleidingen.
Danish: Det opdeles i ni sektioner og følger så vidt muligt de eksisterende ethylenrørledninger.
Finnish: Yhdeksään osuuteen jakautuvan putkijohdon kulkureitti noudattelee mahdollisimman tarkoin nykyisten eteeniputkien reittejä.
Greek: Η διαδρομή του, η οποία αποτελείται από εννέα τμήματα, ακολουθεί όσο είναι δυνατό τους υπάρχοντες αγωγούς αιθυλενίου.
Czech: Její trasa, která se skládá z devíti úseků, v nejvyšší míře kopíruje stávající potrubí na přepravu ethylenu.
Slovak: Trasa pozostávajúca z deviatich úsekov ide podľa možností po trase súčasných potrubí na prepravu etylénu.
Polish: Trasa jego przebiegu, składająca się z dziewięciu odcinków, przebiega, na ile to możliwe, istniejącymi przewodami etylenu.
Hungarian: Útvonala, amely kilenc szakaszból áll, amennyire lehetséges, a meglévő etilénvezetékeket követi.
Slovenian: Njegov potek, ki je sestavljen iz devetih sekcij, v največji možni meri sledi obstoječim vodom za etilen.
Estonian: Saksa teatis on seotud vaid Oberhausenist Kölni kaudu Madalmaade piirini kulgeva osaga (“Pilot 2”), kus ta ühineb teise, Ruhri piirkonna põhjaosa torujuhtmega (“Pilot 1”). Lisaks investeeringutele propeenitorujuhtmesse, investeeritakse Madalmaade ja Belgia sadamatesse ning Duisburgis Saksamaal uutesse ladustamisvõimsustesse.
Latvian: Tā ceļš, kas sastāv no deviņiem posmiem, cik iespējams, turpinās pastāvošos etilēna pārvadāšanas maršrutus.
Lithuanian: Iš devynių dalių susidedantis vamzdynas tiesiamas, kiek tai įmanoma, šalia jau veikiančių etileno vamzdynų.