English: All packages shall bear the words ‘ANTIGUA AND BARBUDA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters.
French: Tous les colis doivent porter la mention «ANTIGUA-ET-BARBUDA» et le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du navire congélateur d'origine, inscrits en caractères indélébiles.
German: Jede Verpackung muss unauslöschbar die Angabe „ANTIGUA UND BARBUDA“ und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs tragen.
Spanish: Cada uno de los embalajes deberá llevar escrito con tinta indeleble la mención «ANTIGUA Y BARBUDA» y el número de autorización/registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen.
Italian: Ciascun imballaggio deve recare a caratteri indelebili i termini «ANTIGUA E BARBUDA» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.
Portuguese: Todas as embalagens devem ostentar de forma indelével as palavras «ANTÍGUA E BARBUDA» e o número de aprovação/registo do estabelecimento, navio-fábrica, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem.
Dutch: Op alle verpakkingen worden in onuitwisbare letters de woorden „ANTIGUA EN BARBUDA” aangebracht, evenals het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksvaartuig, het koelhuis of het vriesschip van herkomst.
Danish: Alle pakninger skal med uudslettelig skrift være forsynet med ordene »ANTIGUA OG BARBUDA« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer.
Swedish: Varje förpackning skall i outplånlig skrift vara märkt med orden ”ANTIGUA OCH BARBUDA” och med godkännandenumret/registreringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller det frysfartyg från vilket produkterna kommer.
Finnish: Jokaiseen pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”ANTIGUA JA BARBUDA” ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.
Greek: Όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν με ανεξίτηλους χαρακτήρες τις λέξεις «ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ» και τον αριθμό έγκρισης/ μητρώου της εγκατάστασης, του πλοίου-εργοστασίου, του ψυκτικού θαλάμου ή του πλοίου-ψυγείου προέλευσης.
Czech: Všechna balení musejí být nesmazatelně označena slovy „ANTIGUA A BARBUDA“ schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.
Slovak: Na všetkých baleniach musí byť nezmazateľne napísané „ANTIGUA A BARBUDA“ a schvaľovacie/registračné číslo zariadenia, plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla, pôvodu.
Polish: Na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy „ANTIGUA AND BARBUDA” oraz numer zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których pochodzą produkty.
Hungarian: Minden csomagon kitörölhetetlen módon fel kell tüntetni az „ANTIGUA ÉS BARBUDA” szavakat, valamint a létesítmények, hűtőházak, feldolgozó hajók, illetve fagyasztó hajók származás szerinti engedély-/lajstromozási számát.
Slovenian: Na vseh pakiranjih so z neizbrisnimi črkami napisane besede „ANTIGVA IN BARBUDA“ in številka dovoljenja/matična številka obrata, plovila za predelavo rib, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora.
Estonian: Kõikidele pakenditele peavad olema kustumatult märgitud sõnad “ANTIGUA JA BARBUDA” ja ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis- või loanumber.
Latvian: Uz visiem iepakojumiem ir vārdi “ANTIGVA UN BARBUDA” un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numurs neizdzēšamiem burtiem.
Lithuanian: Ant visų pakuočių, išskyrus nesupakuotus sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis užrašomi žodžiai „ANTIGVA IR BARBUDA“ ir įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo sandėlio ar laivo šaldiklio patvirtinimo arba registracijos numeris.