FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all results: only enterprises with 50 and more employees are included
French: Pour tous les résultats: seules les entreprises de 50 salariés et plus sont prises en compte
German: Für alle Ergebnisse: Es werden nur Unternehmen mit mindestens 50 Arbeitnehmern erfasst
Spanish: Para todos los resultados: sólo se incluyen las empresas de 50 o más empleados
Italian: Per tutti i risultati: sono incluse solo le imprese con 50 e più dipendenti
Portuguese: Para todos os resultados: incluir apenas empresas com 50 e mais empregados
Dutch: Voor alle resultaten worden alleen bedrijven met 50 of meer werknemers in aanmerking genomen
Danish: For alle resultater: kun virksomheder med 50 eller flere ansatte indgår
Swedish: För samtliga resultat: endast företag med fler än 50 anställda omfattas
Finnish: Kaikkien tulosten osalta: huomioon otetaan vain sellaiset yritykset, joissa on vähintään 50 työntekijää
Greek: Για όλα τα αποτελέσματα: περιλαμβάνονται μόνο επιχειρήσεις με 50 και άνω απασχολουμένους
Czech: Pro všechny výsledky: jsou zahrnuty jen podniky s 50 a více zaměstnanci
Slovak: Všetky výsledky obsahujú len údaje za podniky s 50 a viac zamestnancami
Polish: Dla wszystkich wyników: objęte są jedynie przedsiębiorstwa zatrudniające 50 i więcej pracowników
Hungarian: Az összes eredmény esetében: csak a legalább 50 alkalmazottat foglalkoztató vállalatok érintettek
Slovenian: Za vse rezultate se vključijo le podjetja s 50 ali več zaposlenimi
Estonian: Kõigi tulemuste puhul: hõlmatud on üksnes 50 ja enama töötajaga ettevõtted
Latvian: Attiecībā uz visiem rezultātiem: ietver tikai uzņēmumus ar 50 un vairāk darbiniekiem
Lithuanian: Visiems rezultatams: įtraukiamos tik 50 ir daugiau darbuotojų turinčios įmonės
English: R & D statistics in the government sector
French: Statistiques de R & D dans le secteur de l’État
German: F & E-Statistiken im Staatssektor
Spanish: Estadísticas de I+D en el sector Administración
Italian: Statistiche su R & S nel settore delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Estatísticas de I & D no sector do Estado
Dutch: O&O-statistieken voor de sector overheid
Danish: FoU-statistikker for offentlige institutioner
Swedish: FoU-statistik i den offentliga sektorn
Finnish: Julkista sektoria koskevat T&K-tilastot
Greek: Στατιστικές ΕΤΑ στον κρατικό τομέα
Czech: Statistika výzkumu a vývoje ve vládním sektoru
Slovak: Štatistika výskumu a vývoja vo vládnom sektore
Polish: Statystyki B+R w sektorze rządowym
Hungarian: K+F statisztikák a kormányzati szektorban
Slovenian: Statistični podatki za R in R v državnem sektorju
Estonian: Valitsemissektori teadus- ja arendustegevuse statistika
Latvian: Pētniecības un attīstības statistika valsts sektorā
Lithuanian: Statistikos duomenys apie mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą valdžios sektoriuje
English: For all results: regional and local government is excluded
French: Pour tous les résultats: les administrations régionales et locales sont exclues
German: Für alle Ergebnisse: ohne regionale und lokale Gebietskörperschaften
Spanish: Para todos los resultados: se excluyen los gobiernos regionales y locales
Italian: Per tutti i risultati: sono escluse le amministrazioni regionali e locali
Portuguese: Para todos os resultados: excluir administrações locais e regionais
Dutch: Voor alle resultaten blijven de regionale en lokale overheden buiten beschouwing
Danish: For alle resultater: regionale og lokale myndigheder indgår ikke
Swedish: För samtliga resultat: regionala och lokala myndigheter omfattas inte
Finnish: Kaikkien tulosten osalta: alue- ja paikallishallintoa ei oteta huomioon
Greek: Για όλα τα αποτελέσματα: εξαιρείται η περιφερειακή και τοπική αυτοδιοίκηση
Czech: Pro všechny výsledky: nevztahuje se na místní a regionální správy
Slovak: Všetky výsledky neobsahujú údaje za samosprávu obcí a krajov
Polish: Dla wszystkich wyników: wyłączone są władze regionalne i lokalne
Hungarian: Az összes eredmény esetében: kivéve a regionális és helyi önkormányzatot
Slovenian: Za vse rezultate: regionalna in lokalna uprava sta izključeni
Estonian: Kõigi tulemuste puhul: v.a piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused
Latvian: Attiecībā uz visiem rezultātiem: neietver reģionālās un vietējās pašvaldības
Lithuanian: Visiems rezultatams: išskyrus regioninę ir vietinę valdžią
English: Derogations for 2003 and 2005: by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
French: Dérogations pour 2003 et 2005: par région (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
German: Ausnahmeregelungen für 2003 und 2005: nach Regionen (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Spanish: Excepciones para 2003 y 2005: por región (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Italian: Deroghe per il 2003 e il 2005: per regione (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Portuguese: Derrogações para 2003 e 2005: por região (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Dutch: Afwijkingen voor 2003 en 2005: naar regio (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Danish: Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Swedish: Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Finnish: Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Greek: Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Czech: Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Slovak: Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Polish: Odstępstwa na lata 2003 i 2005: według regionu (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Hungarian: Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Slovenian: Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Estonian: Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4.
Latvian: Atbrīvojumi 2003. un 2005. gadam: pēc reģiona (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
English: Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
French: Dérogations pour 2003 et 2005: par région (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
German: Ausnahmeregelungen für 2003 und 2005: nach Regionen (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Spanish: Excepciones para 2003 y 2005: por región (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4;
Italian: Deroghe per il 2003 e il 2005: per regione (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Portuguese: Derrogações para 2003 e 2005: por região (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Dutch: Afwijkingen voor 2003 en 2005: naar regio (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Danish: Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Swedish: Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Finnish: Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Greek: Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Czech: Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Slovak: Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Polish: Odstępstwa na lata 2003 i 2005: według regionu (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Hungarian: Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Slovenian: Odstopanja za leti 2003 in 2005: po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Estonian: Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4.
Latvian: Atbrīvojumi 2003. un 2005. gadam: pēc reģiona (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
English: For the preliminary results without breakdown 1.13.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: Pour les résultats provisoires sans ventilation: 1.13.0; les données doivent être transmises dans les quinze mois suivant la fin de l’année civile de la période de référence
German: Für die vorläufigen Ergebnisse ohne Untergliederung 1.13.0: Die Daten werden innerhalb von 15 Monaten nach Ablauf des den Berichtszeitraum bildenden Kalenderjahres übermittelt
Spanish: Para los resultados preliminares sin desglosar 1.13.0: los datos se transmiten en un plazo de 15 meses una vez finalizado el año natural del período de referencia.
Italian: Per i risultati preliminari non disaggregati 1.13.0: i dati sono trasmessi entro 15 mesi dalla fine dell’anno civile del periodo di riferimento
Portuguese: Para os resultados preliminares sem repartição 1.13.0: os dados são transmitidos no prazo de 15 meses a contar do fim do ano civil do período de referência
Dutch: Voor de niet-uitgesplitste voorlopige resultaten van 1.13.0 worden de gegevens binnen 15 maanden na het eind van het kalenderjaar van de referentieperiode ingediend
Danish: For de foreløbige resultater uden opdeling 1.13.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
Swedish: För de preliminära resultaten utan uppdelning 1.13.0: uppgifterna skall lämnas in senast 15 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
Finnish: Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.13.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Για τα προκαταρκτικά αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.13.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
Czech: Pro předběžné výsledky bez členění 1.13.0: údaje musí být předány do patnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
Slovak: Pri predbežných výsledkoch bez členenia 1.13.0 sa údaje poskytujú do 15 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia
Polish: Dla wyników wstępnych bez podziału 1.13.0: dane przekazuje się w ciągu 15 miesięcy począwszy od końca roku kalendarzowego okresu referencyjnego.
Hungarian: Az 1.13.0 bontás nélküli előzetes eredmények esetében az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 15 hónapon belül kerülnek átadásra
Slovenian: Za predhodne rezultate brez razčlenitve 1.13.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Estonian: Esialgsete tulemuste puhul ilma jaotuseta 1.13.0: andmed edastatakse 15 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Attiecībā uz provizoriskajiem rezultātiem bez sīkāka sadalījuma 1.13.0: dati jānosūta 15 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Išankstinių nesuskirstytų rezultatų 1.13.0 duomenys perduodami per 15 mėnesių baigiantis kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams.
English: Without breakdown: 1.13.0.0, 1.13.0.2; by occupation: 1.13.1.0, 1.13.1.2; by qualification and sex: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
French: Sans ventilation: 1.13.0.0, 1.13.0.2; par profession: 1.13.1.0, 1.13.1.2; par qualification et par sexe: 1.13.2.0, 1.13.2.2
German: Ohne Untergliederung: 1.13.0.0, 1.13.0.2; nach Tätigkeit: 1.13.1.0, 1.13.1.2; nach Qualifikation und Geschlecht 1.13.2.0, 1.13.2.2
Spanish: Sin desglosar: 1.13.0.0, 1.13.0.2; por ocupación 1.13.1.0, 1.13.1.2; por titulación y sexo 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Italian: Totale: 1.13.0.0, 1.13.0.2; per mansione: 1.13.1.0, 1.13.1.2; per titolo di studio e sesso: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Portuguese: Sem repartição: 1.13.0.0, 1.13.0.2; por actividade profissional: 1.13.1.0, 1.13.1.2; por qualificação e por sexo: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Dutch: Niet uitgesplitst: 1.13.0.0, 1.13.0.2; naar beroep: 1.13.1.0, 1.13.1.2; naar kwalificatie en geslacht 1.13.2.0, 1.13.2.2
Danish: Uden opdeling: 1.13.0.0, 1.13.0.2; efter beskæftigelse: 1.13.1.0, 1.13.1.2; efter uddannelse og køn: 1.13.2.0, 1.13.2.2.
Swedish: Utan uppdelning: 1.13.0.0, 1.13.0.2; efter yrke: 1.13.1.0, 1.13.1.2; efter utbildning och kön: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Finnish: Ilman jaottelua: 1.13.0.0, 1.13.0.2; ammatin mukaan: 1.13.1.0, 1.13.1.2; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Greek: Χωρίς ανάλυση: 1.13.0.0, 1.13.0.2· κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα): 1.13.1.0, 1.13.1.2· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Czech: Bez členění: 1.13.0.0, 1.13.0.2; podle pracovní činnosti: 1.13.1.0, 1.13.1.2; podle kvalifikace a pohlaví: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Slovak: Bez členenia: 1.13.0.0, 1.13.0.2; podľa pracovného zaradenia: 1.13.1.0, 1.13.1.2; podľa kvalifikácie a pohlavia 1.13.2.0, 1.13.2.2
Polish: Bez podziału: 1.13.0.0, 1.13.0.2; według zatrudnienia: 1.13.1.0, 1.13.1.2; według kwalifikacji i płci: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Hungarian: Bontás nélkül: 1.13.0.0, 1.13.0.2; foglalkozás szerint: 1.13.1.0, 1.13.1.2; képesítés és nem szerint: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Slovenian: Brez razčlenitve: 1.13.0.0, 1.13.0.2; po poklicu: 1.13.1.0, 1.13.1.2; po kvalifikaciji in spolu: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Estonian: Jaotuseta: 1.13.0.0, 1.13.0.2; elukutse alusel: 1.13.1.0, 1.13.1.2; tegevusala ja soo alusel: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Latvian: Bez sīkāka sadalījuma: 1.13.0.0, 1.13.0.2; pēc profesijas: 1.13.1.0, 1.13.1.2; pēc kvalifikācijas un dzimuma: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Lithuanian: Nesuskirstyta: 1.13.0.0, 1.13.0.2; pagal profesiją: 1.13.1.0, 1.13.1.2; pagal kvalifikaciją ir lytį: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
English: Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
French: Dérogations pour 2003 et 2005: par région (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
German: Ausnahmeregelungen für 2003 und 2005: nach Regionen (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Spanish: Excepciones para 2003 y 2005: por región (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Italian: Deroghe per il 2003 e il 2005: per regione (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Portuguese: Derrogações para 2003 e 2005: por região (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Dutch: Afwijkingen voor 2003 en 2005: naar regio (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Danish: Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Swedish: Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Finnish: Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Greek: Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Czech: Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Slovak: Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Polish: Odstępstwa na lata 2003 i 2005: według regionu (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Hungarian: Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Slovenian: Odstopanja za leti 2003 in 2005: po regiji (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Estonian: Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4.
Latvian: Atbrīvojumi 2003. un 2005. gadam: pēc reģiona (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
English: For the annual results without breakdown 1.14.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: Pour les résultats annuels sans ventilation 1.14.0: les données doivent être transmises dans les 15 mois suivant la fin de l'année civile de la période de référence.
German: Für die vorläufigen Ergebnisse ohne Untergliederung 1.14.0: Die Daten werden innerhalb von 15 Monaten nach Ablauf des den Berichtszeitraum bildenden Kalenderjahres übermittelt
Spanish: Para los resultados preliminares sin desglosar 1.14.0: los datos se transmiten en un plazo de 15 meses una vez finalizado el año natural del período de referencia.
Italian: Per i risultati annuali non disaggregati 1.14.0: i dati sono trasmessi entro 15 mesi dalla fine dell’anno civile del periodo di riferimento
Portuguese: Para os resultados preliminares sem repartição 1.14.0: os dados são transmitidos no prazo de 15 meses a contar do fim do ano civil do período de referência
Dutch: Voor de niet-uitgesplitste jaarlijkse resultaten van 1.14.0 worden de gegevens binnen 15 maanden na het eind van het kalenderjaar van de referentieperiode ingediend
Danish: For de årlige resultater uden opdeling 1.14.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
Swedish: För de årliga resultaten utan uppdelning 1.14.0: uppgifterna skall lämnas in senast 15 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
Finnish: Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.14.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Για τα ετήσια αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.14.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
Czech: Pro roční výsledky bez členění 1.14.0: údaje musí být předány do patnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
Slovak: Pri ročných výsledkoch bez členenia 1.14.0 sa údaje poskytujú do 15 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia
Polish: Dla wyników rocznych bez podziału 1.14.0: dane przekazuje się w ciągu 15 miesięcy począwszy od końca roku kalendarzowego okresu referencyjnego.
Hungarian: Az 1.14.0 bontás nélküli éves eredmények esetében az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 15 hónapon belül kerülnek átadásra
Slovenian: Za letne rezultate brez razčlenitve 1.14.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Estonian: Aastaste tulemuste puhul ilma jaotuseta 1.14.0: andmed edastatakse 15 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Attiecībā uz gada rezultātiem bez sīkāka sadalījuma 1.14.0: dati jānosūta 15 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Metinių nesuskirstytų rezultatų 1.14.0 duomenys perduodami per 15 mėnesių baigiantis kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams.
English: Without breakdown: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
French: Sans ventilation: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
German: Ohne Untergliederung: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Spanish: Sin desglosar: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Italian: Totale: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Portuguese: Sem repartição: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Dutch: Niet uitgesplitst: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Danish: Uden opdeling: 1.14.0.0, 1.14.0.2.
Swedish: Utan uppdelning: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Finnish: Ilman jaottelua: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Greek: Χωρίς ανάλυση: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Czech: Bez členění: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Slovak: Bez členenia: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Polish: Bez podziału: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Hungarian: Bontás nélkül: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Slovenian: Brez razčlenitve: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Estonian: Jaotuseta: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Latvian: Bez sīkāka sadalījuma: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Lithuanian: Nesuskirstyta: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
English: Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4.
French: Dérogations pour 2003 et 2005: par région (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
German: Ausnahmeregelungen für 2003 und 2005: nach Regionen (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
Spanish: Excepciones para 2003 y 2005: por región (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
Italian: Deroghe per il 2003 e il 2005: per regione (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Portuguese: Derrogações para 2003 e 2005: por região (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
Dutch: Afwijkingen voor 2003 en 2005: naar regio (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Danish: Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Swedish: Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Finnish: Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
Greek: Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Czech: Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Slovak: Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Polish: Odstępstwa na lata 2003 i 2005: według regionu (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
Hungarian: Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Slovenian: Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Estonian: Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
Latvian: Atbrīvojumi 2003. un 2005. gadam: pēc reģiona (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
English: For the annual results without breakdown 1.20.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: Pour les résultats annuels sans ventilation: 1.20.0: les données doivent être transmises dans les quinze mois suivant la fin de l’année civile de la période de référence
German: Für die vorläufigen Ergebnisse ohne Untergliederung 1.20.0: Die Daten werden innerhalb von 15 Monaten nach Ablauf des den Berichtszeitraum bildenden Kalenderjahres übermittelt
Spanish: Para los resultados preliminares sin desglosar 1.20.0: los datos se transmiten en un plazo de 15 meses una vez finalizado el año natural del período de referencia.
Italian: Per i risultati annuali non disaggregati 1.20.0: i dati sono trasmessi entro 15 mesi dalla fine dell’anno civile del periodo di riferimento
Portuguese: Para os resultados preliminares sem repartição 1.20.0: os dados são transmitidos no prazo de 15 meses a contar do fim do ano civil do período de referência
Dutch: Voor de niet-uitgesplitste jaarlijkse resultaten van 1.20.0 worden de gegevens binnen 15 maanden na het eind van het kalenderjaar van de referentieperiode ingediend
Danish: For de årlige resultater uden opdeling 1.20.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
Swedish: För de årliga resultaten utan uppdelning 1.20.0: uppgifterna skall lämnas in senast 15 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
Finnish: Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.20.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Για τα ετήσια αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.20.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
Czech: Pro roční výsledky bez členění 1.20.0: údaje musí být předány do patnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
Slovak: Pri ročných výsledkoch bez členenia 1.20.0 sa údaje poskytujú do 15 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia
Polish: Dla wyników rocznych bez podziału 1.20.0: dane przekazuje się w ciągu 15 miesięcy począwszy od końca roku kalendarzowego okresu referencyjnego.
Hungarian: Az 1.20.0 bontás nélküli éves eredmények esetében az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 15 hónapon belül kerülnek átadásra
Slovenian: Za letne rezultate brez razčlenitve 1.20.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Estonian: Aastaste tulemuste puhul ilma jaotuseta 1.20.0: andmed edastatakse 15 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Attiecībā uz gada rezultātiem bez sīkāka sadalījuma 1.20.0: dati jānosūta 15 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Metinių nesuskirstytų rezultatų 1.20.0 duomenys perduodami per 15 mėnesių baigiantis kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams.