English: The CoC may express views, which will be taken into account by the Political and Security Committee, which exercises the political control and the strategic direction of the mission.
French: Le CDC peut exprimer des avis qui seront pris en compte par le comité politique et de sécurité, lequel exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Der Ausschuss der beitragenden Länder kann Stellungnahmen abgeben, denen das Politische und Sicherheitspolitische Komitee, dem die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Polizeimission obliegen, Rechnung trägt.
Spanish: El CdC podrá expresar opiniones que serán tomadas en cuenta por el Comité Político y de Seguridad, que ejercerá el control político y la dirección estratégica de la misión.
Italian: Il comitato dei contributori può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal comitato politico e di sicurezza, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CdC pode expressar opiniões, que serão tidas em consideração pelo Comité Político e de Segurança, o qual exerce o controlo político e dirige a estratégia da missão.
Dutch: Het CvC mag standpunten naar voren brengen; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding over de missie uitoefent, zal daarmee rekening houden.
Danish: Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til.
Swedish: Kommittén får framföra synpunkter, vilka kommer att beaktas av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, som utövar den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Komitea voi esittää näkemyksiä, jotka operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaava poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ottaa huomioon.
Greek: Η ΕπΣ μπορεί να εκφράζει απόψεις, οι οποίες θα λαμβάνονται υπόψη από την επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατιωτική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory a Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, k těmto názorům přihlíží.
Slovak: VP môže vyjadrovať názory, ktoré zohľadní Politický a bezpečnostný výbor, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: Komitet Uczestników może wyrażać opinie, które będą brane pod uwagę przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa sprawujący kontrolę polityczną i dowództwo strategiczne misji.
Hungarian: A HFB kifejtheti nézeteit, amelyeket a művelet politikai és stratégiai irányítását gyakorló Politikai és Biztonsági Bizottság figyelembe vesz.
Slovenian: OSD lahko izrazi mnenja, ki jih upošteva Politični in varnostni odbor, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo.
Estonian: Panustajate komitee võib avaldada seisukohti, mida peab arvesse võtma missiooni üle poliitilist kontrolli teostav poliitika- ja julgeolekukomitee.
Latvian: Atbalstītāju komiteja var paust viedokļus, ko Politikas un drošības komiteja, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, ņems vērā.
Lithuanian: Komitetas gali reikšti nuomones, į kurias atsižvelgs Politikos ir saugumo komitetas, vykdantis misijos politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovaujantis.