English: CFB also noted that TI successfully produced phosphoric acid using the thermal process, refuting the claim that a change in the production process was necessary for CWP to restore its profitability.
French: CFB constate en outre que TI produit avec succès de l’acide phosphorique au moyen du procédé thermique, ce qui contredit l’argument selon lequel une modification du procédé de production est nécessaire pour ramener CWP à la rentabilité.
German: Darüber hinaus stellt CWP fest, dass TI erfolgreich Phosphorsäure im thermischen Verfahren herstellt, was widerlegt, dass eine Änderung des Herstellungsprozesses notwendig ist, um die Rentabilität von CWP wiederherzustellen.
Spanish: CFB también observó que TI produjo con éxito ácido fosfórico que utiliza el proceso térmico, refutando la afirmación de que un cambio en el proceso de producción era necesario para que CWP restaurara su rentabilidad.
Italian: CWP ha inoltre confermato che TI produce con successo acidi fosforici con il procedimento termico, smentendo quindi la necessità di modificare il processo produttivo al fine del ripristino della redditività.
Portuguese: Além disso, a CWP verificara que a TI produz, com sucesso, ácido fosfórico por via térmica, o que refuta o argumento segundo o qual é necessária uma alteração do processo de produção para restabelecer a rendibilidade da CWP.
Dutch: Bovendien merkt CFB op dat TI met succes fosforzuur op basis van het thermische procédé produceert, waardoor de theorie dat een verandering van het productieprocédé noodzakelijk is voor het herstel van de rentabiliteit van CWP, wordt weerlegd.
Danish: Derudover konstaterer CWP, at TI uden problemer fremstiller fosforsyre ved hjælp af den termiske proces, hvilket modbeviser, at en ændring af fremstillingsprocessen er nødvendig for at genoprette CWP's rentabilitet.
Swedish: Därutöver konstaterade CWP att TI utan problem framställde fosforsyra genom den termiska processen, vilket vederlade påståendet att en ändring av tillverkningsprocessen skulle ha behövts för att återställa CWP:s lönsamhet.
Finnish: CFB toteaa myös, että TI tuottaa fosforihappoa lämpöprosessilla menestyksekkäästi, joten valmistusmenetelmän muuttaminen ei ollut välttämätöntä CWP:n kannattavuuden palauttamiseksi.
Greek: Η CFB θεωρεί επίσης ότι η TI παράγει με επιτυχία φωσφορικό οξύ μέσω της θερμικής μεθόδου, γεγονός που αντιβαίνει στον ισχυρισμό ότι η αλλαγή της μεθόδου παραγωγής είναι απαραίτητη για την ανάκτηση της αποδοτικότητας της CWP.
Czech: CWP kromě toho konstatuje, že společnost TI úspěšně vyrábí kyselinu fosforečnou termickým způsobem, což vyvracuje tvrzení, že je nutná změna výrobního procesu k tomu, aby se obnovila životaschopnost CWP.
Slovak: Okrem toho CWP konštatuje, že TI s úspechom vyrába kyselinu fosforečnú tepelným spôsobom, čo protirečí názoru, že na obnovenie rentability CWP je potrebná zmena výrobného procesu.
Polish: CWP stwierdza ponadto, że TI z powodzeniem produkuje kwas fosforowy metodą termiczną, który to fakt zaprzecza konieczności zmiany metody produkcji w celu przywrócenia rentowności CWP.
Hungarian: Ezenkívül a CWP azt állapítja meg, hogy a TI a termikus eljárásban eredményesen állít elő foszforsavat, ami ellentmond annak, hogy a gyártási folyamat módosítása ahhoz szükséges, hogy a CWP jövedelmezőségét újra helyre lehessen állítani.
Slovenian: Poleg tega podjetje CWP ugotavlja, da podjetje TI s termičnim postopkom uspešno proizvaja fosforno kislino, kar spodbija trditev, da je za ponovno vzpostavitev donosnosti dejavnosti podjetja CWP treba spremeniti proizvodni postopek.
Estonian: Lisaks sellele nendib CWP, et TI toodab fosforhapet edukalt termilisel meetodil, mis lükkab ümber väite, et CWP rentaabluse taastamiseks on vajalik tootmisprotsessi muutmine.
Latvian: Bez tam uzņēmums CWP konstatē, ka TI veiksmīgi ražo fosforskābi ar termisko metodi, kas ir pretrunā ar apgalvojumu, ka, lai atjaunotu CWP rentabilitāti, nepieciešams mainīt ražošanas procesu.
Lithuanian: Be to, CWP teigia, kad TI sėkmingai gamina fosforo rūgštį terminiu metodu, todėl paneigiamas tvirtinimas, kad būtina keisti gamybos procesą norint atkurti CWP pelningumą.