English: Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
French: Utilisez les conventions de notation suivantes pour désigner le facteur d’émission utilisé:D (méthode par défaut du GIEC)C (CORINAIR)CS (méthode nationale)PS (spécifiques pour chaque installation)Lorsque plusieurs facteurs d’émission sont utilisés en combinaison, indiquez les divers codes correspondants dans la case concernée en prévoyant des explications dans la case «documentation».
German: Beschreibung der verwendeten Emissionsfaktoren anhand folgender Abkürzungen:D (IPCC-Standard)C (CORINAIR)CS (länderspezifisch)PS (anlagenspezifisch)Werden verschiedene Emissionsfaktoren verwendet, sind innerhalb einer Zelle verschiedene Abkürzungen anzugeben und im Dokumentationskasten zu erläutern.
Spanish: Utilícese la clave que figura a continuación para indicar el factor de emisión utilizado:D (método IPCC)C (CORINAIR)CS (método nacional)PS (factor relativo a una instalación concreta)Si se ha recurrido a una combinación de factores de emisión, pueden utilizarse diversas notaciones en una misma casilla, explicando su significado en la recuadro reservado a la documentación.
Italian: Per indicare il fattore di emissione utilizzato, utilizzare i codici seguenti:D (fattore IPCC predefinito)C (CORINAIR)CS (specifico al paese)PS (specifico all’impianto)Se è stata utilizzata una combinazione di fattori di emissione, utilizzare codici diversi nella stessa cella, fornendo spiegazioni dettagliate nel riquadro riservato alla documentazione.
Portuguese: Usar os seguintes códigos para indicar os factores de emissão aplicados:D (factor de emissão por defeito do IPCC)C (factor de emissão CORINAIR)CS (factor de emissão específico do país)PS (factor de emissão específico da instalação).Caso seja usada uma combinação de factores de emissão, introduzir códigos diferentes numa mesma célula e apresentar as informações relevantes na caixa «documentação».
Dutch: Gebruik de volgende codes om de gebruikte emissiefactor te specificeren:D (IPCC-standaard),C (CORINAIR),CS (landspecifiek),PS (installatiespecifiek).Gebruik, wanneer een combinatie van emissiefactoren is gebruikt, verschillende codes in één vak en geef hier een toelichting op in het documentatievak.
Danish: Den anvendte emissionsfaktor angives med følgende koder:D (IPCC standard),C (CORINAIR),CS (landespecifik),PS (anlægsspecifik).Hvis der er anvendt flere forskellige emissionsfaktorer, anvendes forskellige koder i en og samme rubrik, og dette forklares nærmere i dokumentationsrubrikken.
Swedish: Använd följande koder för att ange vilken utsläppsfaktor som används:D (IPCC standard)C (CORINAIR)CS (landsspecifik)PS (anläggningsspecifik)Om flera olika utsläppsfaktorer har använts, använd olika koder i en och samma ruta med ytterligare förklaringar i dokumentationsrutan.
Finnish: Käytetty päästökerroin merkitään seuraavasti:D (IPCC:n oletus)C (CORINAIR)CS (maakohtainen)PS (laitoskohtainen)Jos on käytetty useita päästökertoimia, ne on kaikki merkittävä samaan ruutuun ja lisäselityksiä on annettava lisätietokentässä.
Greek: Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα για να προσδιοριστεί ο χρησιμοποιηθείς συντελεστής εκπομπής:D (IPCC προεπιλεγμένος)C (CORINAIR)CS (συγκεκριμένης χώρας)PS (συγκεκριμένης εγκατάστασης)Σε περίπτωση χρήσης μίγματος συντελεστών εκπομπής, χρησιμοποιούνται διαφορετικά σύμβολα σε κάθε παρόμοιο τετραγωνίδιο με περαιτέρω επεξηγήσεις στο τετραγωνίδιο τεκμηρίωσης.
Czech: Použijte následující zkratky pro určení použitého emisního faktoru:D (implicitní hodnota IPCC),C (CORINAIR),CS (specifické pro zemi),PS (specifické pro závod).Jestliže je použito několika emisních faktorů, použijte různé zkratky ve stejné buňce s dodatečným vysvětlením v okénku „Dokumentace“.
Slovak: Použite tieto záznamy na určenie použitých emisných faktorov:D (IPCC určené),C (CORINAIR),CS (špecifiká krajiny),PS (špecifiká podniku).Ak sú použité viaceré emisné faktory, je potrebné použiť rôzne záznamy v jednej kolónke s dodatočným vysvetlením v kolónke „Dokumentácia“.
Polish: Należy użyć poniższych kluczy zapisu do określenia zastosowanych współczynników emisji:D (domyślny IPCC),C (CORINAIR),CS (specyficzny dla kraju),PS (specyficzny dla zakładu).Gdy wykorzystane zostały różne współczynniki emisji, to należy użyć różnych zapisów w tym samych komórkach podając dalsze wyjaśnienia w rubryce dotyczącej dokumentacji.
Hungarian: Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott kibocsátási tényező meghatározásához:D (alapértelmezett IPCC),C (CORINAIR),CS (Országspecifikus),PS (Létesítményspecifikus).Ahol többféle kibocsátási tényezőt alkalmaztak, használjanak eltérő jelöléseket ugyanazok cellákban, további magyarázatot adva a dokumentációablakban.
Slovenian: Pri opredelitvi uporabljenega emisijskega faktorja navedite naslednje oznake:D (privzeto po IPCC),C (CORINAIR),CS (specifično za posamezno državo),PS (specifično za posamezni obrat).Kadar so uporabljeni različni emisijski faktorji, uporabite različne oznake v isti celici z nadaljnjo razlago v dokumentacijskem okencu.
Estonian: Kasutatud heitmekoefitsientide tähistamiseks kasutada järgmisi sümboleid:D (IPCC standard)C (CORINAIR)CS (riigipõhine)PS (käitisepõhine)Kui on kasutatud erinevaid heitmekoefitsiente, kasutada samas ruudus erinevaid märgiseid, lisades selgituse dokumentatsioonikastis.
Latvian: Izmantojiet šādus galvenos apzīmējumus, lai noteiktu izmantoto emisijas koeficientu:N (IPCC saistību neizpilde),C (“CORINAIR”), AV (Atsevišķa valsts),AI (Atsevišķa iekārta).Ja ir izmantoti dažādi emisijas koeficienti, izmantojiet dažādus apzīmējumus vienā un tajā pašā tabulas sadalījumā ar papildu paskaidrojumiem dokumentu sarakstā. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS IKGADĒJO RĀDĪTĀJU SARAKSTS II-1. TABULA
Lithuanian: Naudokite šiuos ženklus naudotiems emisijos faktoriams nurodyti:D (TKKG numatytieji faktoriai),C (CORINAIR),CS (šalies numatytas),PS (su įrenginiu susiję faktoriai),Kai panaudotas emisijos faktorių mišinys, naudokite skirtingus ženklus vienose ir tose pačiose eilutėse toliau paaiškindami dokumentų langelyje.