FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A condition where the product is still plugged into the mains, but has been disconnected from an external power source.
French: État dans lequel le produit est toujours relié au réseau mais a été déconnecté de la source d’alimentation électrique extérieure.
German: Zustand, in dem das Produkt zwar noch mit dem Stromnetz verbunden ist, seine Verbindung zur externen Stromquelle aber komplett unterbrochen worden ist.
Spanish: Estado en el que el producto aún está enchufado a la red, pero se ha desconectado de una fuente de electricidad externa.
Italian: Condizione nella quale il prodotto è ancora collegato alla rete elettrica, ma è stato scollegato dalla fonte di alimentazione esterna.
Portuguese: Um estado em que o produto ainda está fisicamente ligado à rede eléctrica, mas em que o circuito de ligação à fonte externa de energia foi interrompido.
Dutch: Een toestand waarin de stekker van het product nog in het stopcontact zit, maar de verbinding met een externe stroombron onderbroken is.
Danish: En tilstand, hvor produktet stadig er tilsluttet elnettet, men er blevet afbrudt fra en ekstern strømkilde.
Swedish: Ett tillstånd då produkten fortfarande är kopplad till elnätet, t.ex. med en sladd, men har stängts av från den externa strömkällan.
Finnish: Tilanne, jossa tuote on vielä fyysisesti liitettynä virtapistorasiaan, mutta elektroniselta kannalta katsottuna kytkettynä irti ulkoisesta virtalähteestä.
Greek: Κατάσταση κατά την οποία το προϊόν εξακολουθεί να είναι εμβυσματωμένο στο ρευματοδότη του δικτύου αλλά έχει αποσυνδεθεί από την εξωτερική πηγή ισχύος.
Czech: Stav, kdy je výrobek stále připojen do sítě, byl však odpojen od externího zdroje napájení.
Slovak: Stav, v ktorom je výrobok stále pripojený do elektrickej siete, no bol odpojený od vonkajšieho zdroja elektrického napájania.
Polish: Stan, w którym produkt jest podłączony do instalacji elektrycznej, ale został odłączony od zewnętrznego źródła zasilania.
Hungarian: Olyan üzemmód, amelyben a termék a hálózathoz csatlakoztatott, de a külső tápfeszültség-forrás áramköre meg van szakítva.
Slovenian: Stanje, ko je proizvod še vedno priključen na omrežje, njegova povezava z zunanjim virom energije pa je prekinjena.
Estonian: Olukord, kus toode on endiselt ühendatud vooluvõrku, kuid selle ühendus välise toiteallikaga on katkestatud.
Latvian: Darbības stāvoklis, kurā produkts ir pieslēgts strāvas tīklam, bet atvienots no perifērijas barošanas avota.
Lithuanian: Režimas, kai produkto kištukas vis dar yra įjungtas į elektros energijos tinklą, bet produktas atjungtas nuo išorinio energijos šaltinio.
English: This mode is usually engaged by the consumer via a ‘hard off switch’.
French: Ce mode est généralement enclenché par l’utilisateur via un «bouton de désactivation». («hard off switch»).
German: Dieser Zustand wird üblicherweise vom Nutzer durch Drücken eines „echten Netzschalters“ bzw. „Aus-Schalters“ hergestellt.
Spanish: En general, el consumidor pasa a ese modo por medio de un «interruptor de desactivación completa».
Italian: Questa modalità viene in genere attivata dall’utilizzatore premendo un tasto apposito.
Portuguese: De forma geral, este modo é accionado pelo utilizador através de um interruptor físico ligar/desligar.
Dutch: Deze toestand wordt gewoonlijk door de consument geactiveerd met behulp van een netschakelaar.
Danish: Normalt aktiverer brugeren denne tilstand med en »afbryderknap«.
Swedish: Detta läge kopplas vanligtvis in av konsumenten genom en strömbrytare.
Finnish: Tuotteen siirtää tähän tilaan tavallisesti käyttäjä erityisen virtakytkimen avulla.
Greek: Ο καταναλωτής που προκαλεί την κατάσταση αυτή με «διακόπτη απενεργοποίησης» (hard off switch).
Czech: Tento režim obvykle zavádí spotřebitel pomocí „hardwarového vypínače“.
Slovak: Tento režim zvyčajne spúšťa užívateľ prostredníctvom spínača „úplného vypnutia“.
Polish: Tryb ten jest zwykle włączany przez użytkownika za pomocą sprzętowego wyłącznika.
Hungarian: Ezt az üzemmódot általában a felhasználó állítja be a tápfeszültség-kapcsoló működtetésével.
Slovenian: Uporabniki običajno preklopijo na ta način s pomočjo „stikala za fizični izklop“.
Estonian: Sellele režiimile minekuks kasutab tarbija tavaliselt täieliku väljalülituse lülitit.
Latvian: Šo režīmu lietotājs parasti aktivizē, nospiežot “stingro izslēgšanas slēdzi”.
Lithuanian: Šį režimą paprastai įjungia vartotojas, paspaudęs mygtuką „visiškas išjungimas“.
English: While in this mode, a product will not draw any electricity and will usually measure 0 watt when metered.
French: Lorsqu’il est en mode «Désactivé», un produit ne consomme pas du tout d’électricité et, si l’on effectue une mesure, le watt-mètre indiquera en général un courant nul.
German: In diesem Zustand verbraucht das Gerät keinen Strom, so dass die gemessene Leistungsaufnahme in der Regel 0 Watt beträgt.
Spanish: En este modo, un producto no consume electricidad alguna y normalmente arrojará una medida de 0 vatios.
Italian: In questa modalità il prodotto non assorbe energia elettrica e un’eventuale misurazione fornisce come risultato 0 watt.
Portuguese: Neste modo, o produto não utiliza electricidade, obtendo-se, normalmente, um consumo medido de 0 watts.
Dutch: In deze toestand is er geen stroomopname en bedraagt het verbruik bij meting doorgaans 0 W.
Danish: I denne tilstand vil et produkt ikke forbruge elektricitet, og forbruget vil sædvanligvis kunne måles til 0 watt.
Swedish: Då den befinner sig i detta läge drar produkten ingen el och när den mäts kommer den vanligtvis att mäta 0 watt.
Finnish: Tässä tilassa tuote ei käytä sähköä ja virrankulutukseksi saadaan mittauksissa tavallisesti 0 wattia.
Greek: Ενόσω βρίσκεται στην κατάσταση αυτή το προϊόν δεν καταναλώνει ηλεκτρική ενέργεια και η μετρούμενη ισχύς είναι κατά κανόνα 0 watt.
Czech: V tomto režimu nespotřebovává výrobek žádnou energii a při měření se obvykle zjistí spotřeba 0 wattů.
Slovak: V tomto režime nespotrebuje výrobok žiadnu elektrickú energiu a pri meraní elektromerom sa spravidla ukáže spotreba 0 wattov.
Polish: Produkt znajdujący się w tym trybie nie pobiera prądu, a mierzony pobór mocy wynosi zasadniczo 0 W.
Hungarian: Ebben az üzemmódban a termék elektromos energiát nem fogyaszt és a 0 watt teljesítményfelvétel mérhető.
Slovenian: V tem načinu proizvod ne črpa energije in ob merjenju ponavadi pokaže 0 vatov.
Estonian: Sellel režiimil ei tarbi toode üldse elektrit ning mõõtmisel näidatakse selle võimsustarbeks tavaliselt 0 vatti.
Latvian: Produkts, darbojoties šajā režīmā, netērē elektroenerģiju un parasti tā mērījumos radījums būs 0 W.
Lithuanian: Šioje būsenoje esantis produktas elektros nenaudoja ir paprastai išmatavus matavimo prietaisai rodo 0 vatų.
English: Disconnect
French: Déconnecté
German: Vom Netz getrennt
Spanish: Desconectado
Italian: Scollegato
Portuguese: Modo «desconectado»
Dutch: Stekker uitgetrokken
Danish: Afbrudt tilstand
Swedish: Frånkopplat läge:
Finnish: Irti virtalähteestä -tila
Greek: Αποσύνδεση
Czech: Odpojení
Slovak: Odpojené:
Polish: Odłączenie
Hungarian: Leválasztott üzemmód:
Slovenian: Odklop:
Estonian: Lahutatus:
Latvian: Atvienots
Lithuanian: Atjungtas
English: The product has been unplugged from the mains and therefore is disconnected from all external power sources.
French: Le produit a été débranché et est donc déconnecté de toute source d’alimentation extérieure.
German: Das Produkt wurde vollständig von der Stromversorgung getrennt und ist daher mit keiner externen Stromquelle mehr verbunden (d. h. der Netzstecker wurde aus der Steckdose gezogen).
Spanish: El producto ha sido desenchufado de la red y, por tanto, está desconectado de toda fuente de electricidad externa.
Italian: Il prodotto è stato staccato dalla rete e risulta scollegato da tutte le fonti di alimentazione esterne.
Portuguese: O produto foi fisicamente desligado da rede eléctrica e, por conseguinte, de todas as fontes de energia externas.
Dutch: De stekker is uit het stopcontact en het product is dus niet meer met een externe stroombron verbonden.
Danish: Produktet er ikke tilsluttet elnettet og derfor afbrudt fra al ekstern strømkilde.
Swedish: Produktens sladd har dragits ur från elnätet och produkten därför är bortkopplad från alla externa strömkällor.
Finnish: Tuote on fyysisesti irrotettu virtapistorasiasta, eli se ei ole yhteydessä mihinkään ulkoiseen virtalähteeseen.
Greek: Το προϊόν έχει εκβυσματωθεί από το ρευματοδότη του δικτύου και, κατά συνέπεια, είναι αποσυνδεδεμένο απ’ όλες τις εξωτερικές πηγές ισχύος.
Czech: Výrobek byl odpojen od sítě a proto je odpojen od všech externích zdrojů napájení.
Slovak: Výrobok bol odpojený od elektrickej siete a zároveň odpojený od všetkých vonkajších zdrojov elektrickej energie.
Polish: Produkt został odłączony od instalacji elektrycznej i tym samym odłączony od wszystkich zewnętrznych źródeł energii.
Hungarian: Ebben az üzemmódban a termék nem csatlakozik a tápfeszültség-forráshoz.
Slovenian: Proizvod se izključi iz omrežja, zaradi česar so prekinjene vse njegove povezave z zunanjimi viri energije.
Estonian: toote elektripistik on toitevõrgust välja tõmmatud ning seetõttu on katkestatud ühendus kõigi väliste toiteallikatega.
Latvian: Produkts pilnībā ir atvienots no elektrotīkla un tādēļ ir atvienots arī no visiem perifērijas barošanas avotiem.
Lithuanian: Produktas buvo išjungtas iš elektros tinklo, todėl yra atjungtas nuo visų išorinių energijos šaltinių.
English: Qualifying products
French: Produits pouvant être certifiés
German: Konforme Produkte
Spanish: Productos que pueden obtener la etiqueta
Italian: Prodotti che possono ottenere il logo
Portuguese: Produtos certificáveis
Dutch: In aanmerking komende producten
Danish: Omfattede produkter
Swedish: Godkända produkter
Finnish: Merkinnän saamiseen oikeutetut tuotteet
Greek: Χαρακτηρισμός προϊόντων
Czech: Způsobilé výrobky
Slovak: Výrobky spĺňajúce kritériá
Polish: Kwalifikacja produktów
Hungarian: Termékek megfelelése:
Slovenian: Ustrezni proizvodi
Estonian: Toodete kvalifitseerumine
Latvian: Atbilstīgi produkti
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys produktai
English: Energy-efficiency specifications for qualifying products
French: Spécifications d’efficacité énergétique pour les produits pouvant être certifiés
German: Energiesparspezifikationen für konforme Produkte
Spanish: Especificaciones de eficiencia energética para la obtención de la etiqueta
Italian: Specifiche di efficienza energetica per i prodotti che possono ottenere il logo
Portuguese: Especificações de eficiência energética para produtos certificáveis
Danish: Specifikationer vedrørende energieffektivitet for omfattede produkter
Swedish: Energieffektivitetsspecifikationer för godkända produkter
Finnish: Tuotteiden energiatehokkuusvaatimukset:
Greek: Προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης που πρέπει να πληρούν τα χαρακτηρισμένα προϊόντα
Czech: Označení energetické účinnosti pro způsobilé výrobky
Slovak: Špecifikácie energetickej účinnosti pre výrobky, ktoré spĺňajú kritériá
Polish: Specyfikacje efektywności energetycznej dla kwalifikujących się produktów
Hungarian: A megfelelőnek minősített termékek energiahatékonysági előírásai:
Slovenian: Specifikacije energetske učinkovitosti za ustrezne proizvode
Estonian: Energiatõhususe spetsifikaadid toodete kvalifitseerumiseks:
Latvian: Energoefektivitātes specifikācijas atbilstīgiem produktiem
Lithuanian: Energijos taupymo specifikacijos, taikomos reikalavimus atitinkantiems produktams
English: Only those products listed in Section 2 that meet the following criteria may qualify as Energy Star.
French: Seuls les produits énumérés dans la partie 2 qui satisfont aux critères suivants peuvent recevoir le logo Energy Star.
German: Für die Energy-Star-Kennzeichnung kommen nur Produkte gemäß Abschnitt 2 in Betracht, die den folgenden Anforderungen genügen.
Spanish: Sólo podrán obtener la etiqueta Energy Star los productos enumerados en la sección 2 que satisfagan los criterios que figuran a continuación.
Italian: Solo i prodotti di cui al punto 2 che rispondono ai criteri indicati di seguito possono ottenere il logo Energy Star.
Portuguese: Apenas podem beneficiar do Energy Star os produtos enumerados na secção 2 que satisfaçam os critérios a seguir estabelecidos.
Danish: Det er alene produkter, som nævnes i afsnit 2 og opfylder følgende kriterier, der kan være omfattet af Energy Star.
Swedish: Endast de produkter som förtecknas i avsnitt 2 och som uppfyller följande kriterier får godkännas för Energy Star-märkning.
Finnish: Energy Star -merkinnän voivat saada ainoastaan sellaiset kohdassa 2 tarkoitetut tuotteet, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset.
Greek: Μόνο τα αναφερόμενα στο σημείο 2 προϊόντα τα οποία πληρούν τα κατωτέρω κριτήρια επιτρέπεται να χαρακτηρίζονται Energy Star.
Czech: Jako výrobky ENERGY STAR lze označit pouze výrobky uvedené v oddílu 2, které splňují následující kritéria.
Slovak: Iba výrobky uvedené v časti 2, ktoré spĺňajú nasledujúce kritériá, môžu získať logo ENERGY STAR.
Polish: Do zgodności z wymogami ENERGY STAR kwalifikują się wyłącznie produkty wymienione w pkt. 2, które spełnią poniższe kryteria.
Hungarian: Energy Star minősítés csak a 2. szakaszban felsorolt és az alábbi követelményeket kielégítő termékekhez adható meg.
Slovenian: Do oznake ENERGY STAR so upravičeni samo proizvodi iz oddelka 2, ki ustrezajo spodaj opisanim merilom.
Estonian: Energy Star’i toodetena võivad kvalifitseeruda üksnes need punktis 2 loetletud tooted, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele.
Latvian: Tikai tie produkti, kas uzskaitīti 2. iedaļā un atbilst šādiem kritērijiem, pretendē uz Energy Star marķējumu.
Lithuanian: Teisė būti ženklinamiems ENERGY STAR ženklu gali būti suteikiama tik tiems 2 skyriuje išvardytiems produktams, kurie atitinka toliau nurodytus kriterijus.
English: Effective dates for Tiers 1 and 2 are provided in Section 6 of this specification.
French: Les dates d’entrée en vigueur pour les catégories 1 et 2 sont indiquées à la partie 6 des présentes spécifications.
German: Die Geltungstermine für Stufe 1 und Stufe 2 sind in Abschnitt 6 dieser Spezifikation angegeben.
Spanish: En la sección 6 de las presentes especificaciones se dan las fechas efectivas del primer y segundo nivel.
Italian: Le date di applicazione relative ai livelli 1 e 2 per la presente specifica sono indicate al punto 6.
Portuguese: As datas efectivas para os níveis 1 e 2 são indicadas na secção 6 das presentes especificações.
Dutch: Enkel producten die in punt 2 zijn genoemd en aan de volgende criteria voldoen, kunnen als Energy Star worden erkend. De ingangsdata voor de reeksen 1 en 2 zijn vermeld in punt 6.
Danish: Datoer for ikrafttræden af klasse 1 og 2 er opstillet i afsnit 6 i denne specifikation.
Swedish: Datumen för ikraftträdande för nivåerna 1 och 2 anges i avsnitt 6 i denna specifikation.
Finnish: 1- ja 2-tason vaatimusten voimaantulopäivämäärät ilmoitetaan kohdassa 6.
Greek: Οι ημερομηνίες που αρχίζουν να ισχύουν οι βαθμίδες 1 και 2 προβλέπονται στο σημείο 6 της παρούσας προδιαγραφής.
Czech: Data nabytí účinnosti pro úrovně 1 a 2 jsou uvedena v oddílu 6 těchto technických podmínek.
Slovak: Dátumy účinnosti pre kategórie 1 a 2 sa stanovujú v časti 6 tejto špecifikácie.
Polish: Daty wejścia w życie klasy 1 i 2 są podane w pkt. 6 niniejszej specyfikacji.
Hungarian: Az 1. és 2. szint hatályba lépésének a napja ennek az előírásnak a 6. szakaszában található.
Slovenian: Datumi začetka veljavnosti za raven 1 in 2 so določeni v oddelku 6 te specifikacije.
Estonian: I ja II kihi jõustumiskuupäevad on toodud käesoleva spetsifikaadi punktis 6.
Latvian: Šīs specifikācijas 6. iedaļā ir norādīti 1. un 2. kārtas piemērošanas datumi.
Lithuanian: 1 ir 2 pakopų įsigaliojimo terminai numatyti šios specifikacijos 6 skyriuje.
English: Widescreen models
French: Modèles d’écran larges
German: Breitbildmodelle:
Spanish: Modelos de formato ancho
Italian: Modelli a schermo largo
Portuguese: Modelos de ecrã largo:
Dutch: Breedbeeldmodellen
Danish: Bredformatskærme
Swedish: Bredbildsmodeller
Finnish: Laajakuvamallit
Greek: Μοντέλα ευρείας οθόνης
Czech: Modely s širokoúhlou obrazovkou
Slovak: Modely so širokouhlou obrazovkou
Polish: Modele szerokoekranowe
Hungarian: Széles képformátumú típusok:
Slovenian: Širokozaslonski modeli
Estonian: Laiekraaniga mudelid:
Latvian: Platekrāna modeļi
Lithuanian: Plačiaekraniai modeliai
English: There are no separate specifications for widescreen models and as such, they must comply with Sections 3.A and 3.B below.
French: Il n’y a pas de spécifications distinctes pour les écrans larges et ceux-ci doivent répondre aux exigences énoncées aux sections 3 A et 3 B visées ci-dessous.
German: Für Breitbildmodelle gelten keine besonderen Spezifikationen, diese müssen den Anforderungen der Abschnitte 3.A und 3.B genügen.
Spanish: No existen especificaciones distintas para los modelos de formato ancho, que, por tanto, tienen que atenerse a lo dispuesto en las secciones 3.A y 3.B.
Portuguese: Não existem especificações separadas para os modelos de ecrã largo, pelo que estes têm de cumprir o estabelecido nas secções 3.A e 3.B.
Danish: De skal derfor være i overensstemmelse med nedenstående afsnit 3.A og 3.B.
Swedish: Det finns inga separata specifikationer för bredbildsmodeller, och de måste uppfylla bestämmelserna i avdelningarna 3.A och 3.B nedan.
Finnish: Laajakuvanäytöille ei ole olemassa erillisiä vaatimuksia, joten niiden on täytettävä jäljempänä kohdissa 3.A ja 3.B asetetut vaatimukset.
Greek: Δεν προβλέπονται ιδιαίτερες προδιαγραφές για τα μοντέλα ευρείας οθόνης, τα οποία πρέπει να πληρούν τα προβλεπόμενα στα κατωτέρω σημεία 3.A και 3.B.
Czech: Neexistují žádné zvláštní technické podmínky pro modely s širokoúhlou obrazovkou a jako takové musí být v souladu s oddíly 3.A a 3.B, uvedenými dále.
Slovak: Pre modely so širokouhlou obrazovkou neexistujú osobitné špecifikácie, a preto musia zodpovedať požiadavkám uvedeným nižšie v častiach 3.A a 3.B.
Polish: Nie istnieją osobne specyfikacje dla modeli szerokoekranowych, dlatego muszą one być zgodne z pkt. 3.A i 3.B poniżej.
Hungarian: A széles képformátumú típusok számára nincsenek külön meghatározott előírások, és ennek megfelelően az ilyen készülékeknek az alábbi 3. szakasz A. és B. pontjában előírt követelményeket kell kielégíteniük.
Slovenian: Za širokozaslonske modele ni posebnih specifikacij, zato morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 3.A in 3.B spodaj.
Estonian: Laiekraaniga mudelitele eraldi spetsifikaate ei ole ning seega peavad nad vastama alltoodud punktidele 3.A ja 3.B.
Latvian: Īpašas specifikācijas uz platekrāna modeļiem neattiecas un tiem kā tādiem jāatbilst norādēm, kas minētas 3.A un 3.B iedaļā.
Lithuanian: Atskirų specifikacijų plačiaekraniams modeliams nėra numatyta, todėl jie turi atitikti toliau 3 skyriaus A ir B poskyriuose nurodytus reikalavimus.
English: For Tier 2, future revisions or clarifications for widescreen models will be evaluated and considered.
French: Pour la catégorie 2, des révisions ou clarifications futures pour les modèles d’écrans larges seront envisagées.
German: Es wird noch geprüft werden, ob künftig in Stufe 2 Änderungen oder Klarstellungen für Breitbildmodelle notwendig sind.
Spanish: Por lo que respecta al segundo nivel, se evaluará y considerará la necesidad de revisiones o aclaraciones futuras en cuanto a los modelos de formato ancho.
Italian: Non esistono specifiche distinte per i modelli a schermo largo, che devono pertanto soddisfare il punto 3, lettere A e B. Per il livello 2, verrà valutata e considerata la possibilità di future revisioni o chiarimenti delle specifiche per i modelli a schermo largo.
Portuguese: Para o nível 2, serão avaliadas e tidas em conta futuras revisões ou clarificações com vista aos modelos de ecrã largo.
Dutch: Er zijn geen aparte specificaties voor breedbeeldmodellen en zij moeten bijgevolg voldoen aan de eisen van de hiernavolgende afdelingen A en B. Voor reeks 2 zal worden nagegaan of speciale aanpassingen of verduidelijkingen voor breedbeeldmodellen moeten worden overwogen.
Danish: I forbindelse med klasse 2 vil det blive evalueret og overvejet, om der er behov for revisioner eller præciseringer for bredformatskærme fremover.
Swedish: För Nivå 2 kommer framtida revideringar eller preciseringar för bredbildsmodeller att utvärderas och beaktas.
Finnish: 2-tason osalta tullaan harkitsemaan tarkistuksia tai selvennyksiä laajakuvanäyttöjä varten.
Greek: Όσον αφορά τη βαθμίδα 2, θα αξιολογηθούν και θα μελετηθούν μελλοντικώς αναθεωρήσεις ή διευκρινίσεις για τα μοντέλα ευρείας οθόνης.
Czech: Pro úroveň 2 širokoúhlých modelů budou zhodnoceny a zváženy budoucí přezkoumání a vyjasnění.
Slovak: Pokiaľ ide o kategóriu 2, budú sa hodnotiť a zvažovať ďalšie revízie alebo objasnenia pre modely so širokouhlou obrazovkou.
Polish: Dla klasy 2 przewiduje się rozważenie i analizę wprowadzenia przyszłych zmian i wyjaśnień.
Hungarian: A 2. szint esetében a széles képformátumú típusok vonatkozásában jövőbeli változtatásokat vagy pontosításokat értékelik és megfontolják.
Slovenian: Za raven 2 bodo v prihodnje ocenjene in obravnavane spremembe ali pojasnila za širokozaslonske modele.
Estonian: II kihi puhul hinnatakse ja kaalutakse vajadust tulevaste laiekraaniga mudeleid puudutavate muudatuste või selgituste järele.
Latvian: Turpmāka platekrāna modeļu specifikācijas pārskatīšana vai noskaidrošana attiecībā uz 2. kārtu vēl tiks izvērtēta un iztirzāta.
Lithuanian: Bus įvertini ir apsvarstyti būsimi pakeitimai arba paaiškinimai dėl 2 pakopos plačiaekranių modelių.
English: Tier 1
French: Catégorie 1
German: Stufe 2
Spanish: Primer nivel
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Reeks 1
Danish: Klasse 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Taso 1
Greek: Βαθμίδα 1
Czech: Úroveň 1
Slovak: Kategória 1
Polish: Klasa 2
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 1
Estonian: I kiht
Latvian: kārta
Lithuanian: 1 pakopa