English: In particular, a small territory like Gibraltar may well become self-sufficient precisely as a result of its ability to apply lower taxes and to attract business, in particular off-shore activities.
French: En particulier, un petit territoire comme Gibraltar peut être autosuffisant précisément en raison de sa capacité à exiger des impôts inférieurs et à attirer des entreprises, en particulier des sociétés offshore.
German: Insbesondere ein kleines Gebiet wie Gibraltar kann sogar autark werden, gerade weil es in der Lage ist, niedrigere Steuersätze anzuwenden und Unternehmen anzuziehen, insbesondere in der Offshore-Wirtschaft.
Spanish: En especial, un pequeño territorio como Gibraltar puede llegar a ser autosuficiente precisamente debido a su capacidad para aplicar impuestos más bajos y atraer a empresas, en especial actividades extraterritoriales.
Italian: In particolare, un piccolo territorio come Gibilterra può divenire autosufficiente proprio in conseguenza alla sua capacità di applicare tasse inferiori e attrarre così le imprese, in particolare le attività offshore.
Portuguese: Em particular, um pequeno território como Gibraltar pode tornar-se auto-suficiente precisamente devido à sua capacidade de aplicar impostos mais baixos e de atrair empresas, designadamente actividades offshore.
Dutch: Juist vanwege de mogelijkheid om lagere belastingen te heffen en bedrijven aan te trekken, vooral offshore-activiteiten, kan een klein gebied als Gibraltar heel goed onafhankelijk functioneren.
Danish: Især kan et lille territorium som Gibraltar meget vel blive selvfinansierende netop som et resultat af dets evne til at pålægge lavere skatter og tiltrække virksomheder, navnlig offshore-aktiviteter.
Swedish: En litet territorium som Gibraltar kan i synnerhet få en självständig budget just till följd av dess förmåga att tillämpa lägre skatter och locka till sig företag, särskilt offshore-verksamhet.
Finnish: Gibraltarin kaltaisesta pienestä alueesta voi hyvinkin tulla omavarainen nimenomaan siksi, että se pystyy soveltamaan alempaa verokantaa ja houkuttelemaan yrityksiä, varsinkin offshore-toimintaa.
Greek: Ειδικά μια μικρή περιοχή όπως το Γιβραλτάρ μπορεί να γίνει αυτάρκης, ακριβώς ως αποτέλεσμα της ικανότητάς της να επιβάλλει χαμηλότερους φόρους και να προσελκύει επιχειρήσεις, ιδίως εξωχώριες δραστηριότητες.
Czech: Zejména malé území jako Gibraltar se může stát soběstačným právě z toho důvodu, že má možnost zavést nižší daně a tím přitahovat podnikání, především příbřežní činnosti.
Slovak: Konkrétne, malé územie ako Gibraltár sa môže stať celkom dobre sebestačné jasne v dôsledku svojej schopnosti uplatniť nižšie dane a prilákať firmy, konkrétne zahraničné činnosti.
Polish: W szczególności niewielkie terytorium, takie jak Gibraltar, może stać się samowystarczalne właśnie wskutek swojej zdolności stosowania niższych podatków i przyciągania podmiotów gospodarczych, w szczególności działalności zamorskiej.
Hungarian: Különösen az olyan kis területek, amilyen Gibraltár, könnyen önellátóvá válhatnak, pontosan annak a képességüknek az eredményeként, hogy alacsonyabb adókat alkalmazhatnak a vállalkozások, különösen off-shore tevékenységek odavonzására.
Slovenian: Zlasti majhna ozemlja, kot je Gibraltar, lahko postanejo samozadostna natančno zaradi svoje zmožnosti, da uporabljajo nižje davke in privlačijo podjetja, še posebej priobalne dejavnosti.
Estonian: Eriti võib selline väike territoorium nagu Gibraltar saada isemajandavaks oma võime tõttu kohaldada madalamaid makse ja ligi tõmmata ettevõtteid, eriti offshore-tegevust.
Latvian: Proti, tāda maza teritorija kā Gibraltārs var kļūt pašpietiekama tās spējas piemērot zemākus nodokļus un piesaistīt uzņēmējdarbību, konkrēti, ārzonas darbības, rezultātā.
Lithuanian: Ypač, nedidelė teritorija, tokia kaip Gibraltaras, labai nesunkiai gali tapti ekonomiškai nepriklausoma būtent dėl jos galimybių mažinti mokesčius ir pritraukti kitas verslo įmones, ypač užsienio subjektus.