English: Thus, in the context of the CMdR bankruptcy proceedings, CMR bought CMdR’s assets for a price of EUR 1001 (consisting of one symbolic euro for the assets and EUR 1000 for stocks).
French: Ainsi, dans le cadre de la procédure de faillite de la CMdR, la CMR a racheté les actifs de cette dernière au prix de 1001 EUR (c'est à dire 1 EUR symbolique pour les actifs et 1000 EUR pour les stocks).
German: So übernahm die CMR die Aktiva der CMdR im Rahmen des Konkursverfahrens zu einem Preis von 1001 EUR (das heißt ein symbolischer EUR für die Aktiva und 1000 EUR für die Lagerbestände).
Spanish: Así pues, en el marco del procedimiento de quiebra de CMdR, CMR adquirió los activos de esta última al precio de 1001 EUR (es decir, un euro simbólico por los activos y 1000 EUR por las acciones).
Italian: Pertanto, nell'ambito della procedura fallimentare della CMdR, la CMR ha rilevato gli attivi di quest'ultima al prezzo di 1001 EUR (ossia 1 EUR simbolico per gli attivi e 1000 EUR per le scorte).
Portuguese: Desta forma, no âmbito do processo de falência da CMdR, a CMR adquiriu os activos dessa empresa ao preço de 1001 euros (ou seja, um euro simbólico para os activos e 1000 euros para as existências).
Dutch: In het kader van de faillissementsprocedure van CMdR heeft CMR dus de activa van CMdR voor de prijs van 1001 EUR overgenomen (voor de activa werd één symbolische euro betaald, voor de voorraden 1000 EUR).
Danish: Som led i konkursproceduren overtog CMR således CMdR's aktiver til en pris af 1001 EUR (dvs. en symbolsk euro for aktiverne og 1000 EUR for lagrene).
Swedish: Därmed köpte CMR inom ramen för CMdR:s konkursförfarande tillgångarna i sistnämnda till ett pris av 1001 euro (dvs. en euro som symbolisk ersättning för tillgångarna och 1000 euro för lagret).
Finnish: CMR siis osti CMdR:n omaisuuden konkurssimenettelyssä 1001 euron hintaan (toisin sanoen symbolinen yksi euro omaisuuseristä ja 1000 euroa varastoista).
Greek: Έτσι, στο πλαίσιο της διαδικασίας πτώχευσης της CMdR, η CMR εξαγόρασε το ενεργητικό της τελευταίας στην τιμή των 1001 ευρώ (δηλαδή ένα συμβολικό ευρώ για το ενεργητικό και 1000 ευρώ για τα αποθέματα).
Czech: Proto v rámci konkurzního řízení s firmou CMdR odkoupila společnost CMR její aktiva za cenu 1001 EUR (tj. symbolické jedno euro za aktiva společnosti a 1000 EUR za zboží na skladě).
Slovak: V rámci konkurzného konania CMdR odkúpila CMR majetok CMdR za 1001 EUR (t. j. symbolické euro za majetok a 1000 EUR za skladové zásoby).
Polish: W ten sposób, w postępowaniu upadłościowym CMdR, spółka CMR odkupiła aktywa należące do CMdR za cenę 1001 EUR (tzn. jedno EUR symbolicznie za aktywa i 1000 EUR za zapasy).
Hungarian: Így a CMdR csődeljárása keretében a CMR megvásárolta utóbbi eszközeit 1001 euróért (vagyis jelképes egy euróért az eszközöket és 1000 euróért a készleteket).
Slovenian: Tako je podjetje CMR v okviru stečajnega postopka podjetja CMdR kupilo sredstva podjetja CMdR po ceni 1001 EUR (kar pomeni en simbolični euro za sredstva in 1000 EUR za zaloge).
Estonian: Nii ostis CMdR’i pankrotimenetluse raames CMR viimase varad ära hinnaga 1001 eurot (see tähendab üks sümboolne euro varade eest ja 1000 eurot aktsiate eest).
Latvian: Tādējādi, CMdR bankrota procedūras laikā CMR atpirka pēdējās aktīvus par 1001 euro (tas ir, 1 simbolisks euro par aktīviem un 1000 euro par noliktavu uzkrājumiem).
Lithuanian: Taigi vykdant CMdR bankroto procedūrą CMR perpirko pastarosios turtą už 1001 EUR (tai yra 1 simbolinis EUR už turtą ir 1000 EUR už atsargas).