English: The abovementioned horizontal and vertical effects, considered individually or together, strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale market.
French: Les effets horizontaux et verticaux susmentionnés, considérés séparément ou globalement, renforcent la position dominante d’EDP sur le marché de gros de l’électricité.
German: Die oben geschilderten horizontalen und vertikalen Auswirkungen, die sowohl jede für sich als auch in ihrer Gesamtheit bewertet wurden, verstärken die beherrschende Stellung von EDP auf dem Stromgroßhandelsmarkt.
Spanish: Los efectos horizontales y verticales previamente mencionados, considerados individualmente o en su conjunto, consolidan la posición dominante de EDP en el mercado de electricidad al por mayor. 2 .
Italian: Gli effetti orizzontali e verticali sopra descritti, considerati singolarmente o congiuntamente, rafforzano la posizione dominante di EDP nel mercato dell’elettricità all’ingrosso.
Portuguese: Os efeitos horizontais e verticais acima mencionados, considerados individualmente ou no seu conjunto, reforçam a posição dominante da EDP no mercado grossista de electricidade.
Dutch: Al deze horizontale en verticale effecten, al dan niet in samenhang bezien, versterken EDP's machtspositie op de wholesalemarkt voor stroom.
Danish: De ovennævnte horisontale og vertikale virkninger vil, betragtet enkeltvis eller samlet, styrke EDP's dominerende stilling på engrosmarkedet for elektricitet.
Swedish: Nämnda horisontella och vertikala effekter stärker enskilt eller sammantaget EDP:s dominerande ställning i elmarknadens grossistled.
Finnish: Edellä mainitut horisontaaliset ja vertikaaliset vaikutukset vahvistavat joko yhdessä tai erikseen tarkasteltuina EDP:n määräävää asemaa sähkön tukkumarkkinoilla.
Greek: Τα ανωτέρω αναφερθέντα οριζόντια και κάθετα αποτελέσματα, εξεταζόμενα από κοινού ή μεμονωμένα, ενισχύουν τη δεσπόζουσα θέση της EDP στη χονδρική αγορά ηλεκτρισμού.
Czech: Výše uvedené horizontální a vertikální dopady posilují dominantní postavení EDP na velkoobchodním trhu elektřiny, a to posuzovány jednotlivě i jako celek.
Slovak: Uvedené horizontálne a vertikálne vplyvy, posudzované individuálne alebo spolu, posilňujú dominantné postavenie spoločnosti EDP na trhu v oblasti veľkoobchodného predaja elektrickej energie.
Polish: Wymienione wyżej skutki poziome i pionowe, analizowane razem lub osobno, spowodują wzmocnienie dominującej pozycji EDP na rynku hurtowym energii elektrycznej.
Hungarian: A fent említett horizontális és vertikális hatások, megvizsgálva külön-külön vagy együttesen, megerősítik az EDP erőfölényét a villamos energia nagykereskedelmi piacán.
Slovenian: Zgoraj navedeni horizontalni in vertikalni učinki, vzeti kot celota ali posamezno, krepijo prevladujoč položaj družbe EDP na grosističnem trgu električne energije.
Estonian: Eespool nimetatud horisontaalsed ja vertikaalsed mõjud tugevdavad üksikult või ühiselt EDP elektrienergia hulgituruvalitseja seisundit.
Latvian: Iepriekš minētā horizontālā un vertikālā iedarbība, to vērtējot atsevišķi vai kopā, nostiprina EDP dominējošo stāvokli elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgū.
Lithuanian: Pirmiau minėti horizontalūs ir vertikalūs poveikiai, tiek atskirai, tiek kartu, sustiprina EDP dominuojančią padėtį elektros energijos didmeninėje rinkoje.