English: To this end, the breeders’ association or organisation shall obtain the prior approval of those conditions by the competent authority approving that organisation in accordance with Commission Decision 90/254/EEC.’
French: À cet effet, l’association ou l’organisation d’éleveurs doit obtenir l’approbation préalable de ces conditions par l’autorité compétente agréant cette organisation conformément à la décision 90/254/CEE de la Commission.»
German: Zu diesem Zweck müssen die Züchtervereinigung oder die Zuchtorganisation die vorherige Zustimmung der zuständigen Behörde einholen, die diese Organisation gemäß der Entscheidung 90/254/EWG genehmigt.“
Spanish: A tal fin, las asociaciones u organizaciones de ganaderos deberán obtener, de la autoridad competente que las haya autorizado de conformidad con la Decisión 90/254/CEE, la autorización previa de dichas condiciones.».
Italian: A tal fine, l'associazione o organizzazione di allevatori deve far approvare tali condizioni dalla rispettiva autorità competente, nel rispetto della decisione 90/254/CEE.»
Portuguese: Para este fim, a associação ou organização de criadores obterá a aprovação prévia dessas condições da autoridade competente que aprova essa organização, em conformidade com a Decisão 90/254/CEE da Comissão.»
Dutch: Te dien einde moet de vereniging of organisatie van fokkers voorafgaande toestemming voor deze voorwaarden verkrijgen bij de bevoegde autoriteit die deze organisatie erkent overeenkomstig Beschikking 90/254/EEG.”
Danish: Med henblik herpå skal avlsforeningen eller -organisationen indhente en forudgående godkendelse af disse betingelser fra den kompetente myndighed, der anerkender den pågældende organisation i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/254/EØF.«
Swedish: I detta syfte skall avelsföreningarna eller avelsorganisationerna i förväg få villkoren godkända av den behöriga myndighet som godkänner dessa organisationer i enlighet med kommissionens beslut 90/254/EEG.”
Finnish: Tätä varten jalostajien järjestön tai yhdistyksen on saatava ennakkohyväksyntä toimivaltaiselta viranomaiselta, joka hyväksyy kyseisen organisaation komission päätöksen 90/254/ETY mukaisesti.”
Greek: Προς το σκοπό αυτό, η ένωση ή οργάνωση κτηνοτρόφων πρέπει να λάβει προηγούμενη έγκριση των όρων αυτών από την αρχή αρμόδια για την έγκριση της εν λόγω οργάνωσης σύμφωνα με την απόφαση 90/254/ΕΟΚ της Επιτροπής.»
Czech: Za tímto účelem dostane chovatelské sdružení nebo organizace předběžné schválení těchto podmínek od příslušného orgánu, který tuto organizaci schválil v souladu s rozhodnutím Komise 90/254/EHS.“
Slovak: Na tento účel plemenárske združenia alebo organizácia získajú predchádzajúce schválenie týchto podmienok príslušným orgánom schvaľujúcim túto organizáciu v súlade s rozhodnutím Komisie 90/254/EHS.“
Polish: W tym celu stowarzyszenia lub organizacje hodowców otrzymują wcześniejsze zatwierdzenie tych warunków przez właściwe władze, uznające tę organizację zgodnie z decyzją Komisji 90/254/EWG.”
Hungarian: E célból a tenyésztői szövetségnek vagy szervezetnek meg kell szereznie az illetékes hatóságoknak az adott szervezetre vonatkozó előzetes jóváhagyását a 90/254/EGK bizottsági határozattal összhangban.”
Slovenian: Zato pridobi rejsko združenje ali organizacija predhodno odobritev navedenih pogojev pri pristojnem organu, ki odobri navedeno organizacijo v skladu z Odločbo Komisije 90/254/EGS.“
Estonian: Selleks peavad tõuaretusühingud ja -organisatsioonid saama nende tingimuste eelneva heakskiidu pädevalt asutuselt, kes kiidab kõnealuse organisatsiooni heaks vastavalt komisjoni otsusele 90/254/EMÜ.”
Latvian: Tādēļ audzētāju apvienībai vai organizācijai jāsaņem minēto nosacījumu iepriekšējs apstiprinājums no kompetentās iestādes, kas minēto organizāciju apstiprinājusi atbilstīgi Komisijas Lēmumam 90/254/EEK.”
Lithuanian: Šiuo tikslu veislininkystės asociacija ar organizacija iš kompetentingos institucijos, pripažinusios šią organizaciją pagal Komisijos sprendimą 90/254/EEB, turi gauti išankstinį šių reikalavimų patvirtinimą.“