FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used.
German: Wenn eine Regel in dieser Liste vorsieht, dass ein Erzeugnis aus mehr als einem Vormaterial hergestellt werden kann, bedeutet dies, dass eines oder mehrere dieser Vormaterialien verwendet werden können; es müssen aber nicht alle verwendet werden.
Spanish: Cuando una norma de la lista precise que un producto puede fabricarse a partir de más de una materia, ello significa que podrán utilizarse una o varias materias, no siendo necesario que se utilicen todas.
Italian: Quando una regola dell'elenco specifica che un prodotto può essere fabbricato a partire da più materiali, ciò significa che è ammesso l'uso di uno o più materiali e non che è necessario utilizzare tutti i materiali.
English: 3003 and 3004
German: 3003 und 3004
Swedish: 3003 och 3004
Greek: 3003 και 3004
English: 4107, 4112 and 4113
German: 4107, 4112 und 4113
Swedish: 4107, 4112 och 4113
Greek: 4107, 4112 και 4113
English: Manufacture from [19]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [19]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [19]råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: Tootmine: [19]toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: Incorporating rubber thread–  or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: in Verbindung mit Kautschukfäden–  bearbeitet,
Swedish: I förening med gummitråd– 34]silke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: kumminiidisisaldusega– dest,
English: natural fibres, man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
English: Manufacture from [22]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [22]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [22]råsilke eller avfall av silke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: Tootmine: [22]toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: Manufacture from [25]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [25]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [25]råsilke eller avfall av silke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: Tootmine: [25]toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: Manufacture from [28]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [28]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [28]råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: Tootmine: [28]toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: Manufacture from [31]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [31]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [31]råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: Tootmine: [31]toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: 5407 and 5408
German: 5407 und 5408
Dutch: 5407 t/m 5408
Swedish: 5407 och 5408
Greek: 5407 και 5408
English: Manufacture from [34]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [34]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [34]silke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Estonian: Tootmine: [34]toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: Manufacture from [37]: coir yarn,
German: Herstellen aus [37]Kokosgarnen,
Swedish: Tillverkning utgående från [37]garn av kokosfibrer,
English: Needleloom felt– 7]: coir yarn,
German: Nadelfilze–
Swedish: Nålfilt– g utgående från [37]garn av kokosfibrer,
English: Manufacture from [38]: natural fibres, or
German: Herstellen aus [38]natürlichen Fasern,
Swedish: Tillverkning utgående från [38]naturfibrer,
Estonian: Tootmine: [38]looduslikest kiududest või
English: Manufacture from [39]: natural fibres,
German: Herstellen aus [39]natürlichen Fasern,
Swedish: Tillverkning utgående från [39]naturfibrer,
Estonian: Tootmine: [39]looduslikest kiududest,
English: Manufacture from [40]: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
German: Herstellen aus [40]natürlichen Fasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [40]naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Estonian: Tootmine: [40]kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
English: natural fibres, man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
German: synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
Estonian: kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,
English: Of needleloom felt– ocessed for spinning,
German: aus Nadelfilz– mt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
Estonian: nõeltöödeldud vildist–  staapelkiududest,
English: Manufacture from [43]: natural fibres, or
German: Herstellen aus [43]natürlichen Fasern,
Swedish: Tillverkning utgående från [43]naturfibrer, eller
Estonian: Tootmine: [43]looduslikest kiududest või
English: Manufacture from [44]: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
German: Herstellen aus [44]natürlichen Fasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet oder
Swedish: Tillverkning utgående från [44]naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Estonian: Tootmine: [44]kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest või
English: Other– re from [44]: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
German: andere–  aus [44]natürlichen Fasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet oder
Swedish: Andra– ing utgående från [44]naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Estonian: muud– : [44]kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest või
English: Manufacture from [45]: coir yarn or jute yarn,
German: Herstellen aus [45]Kokos- oder Jutegarnen,
Swedish: Tillverkning utgående från [45]garn av kokos- eller jutefibrer,
Estonian: Tootmine: [45]kookos- või džuutlõngast,
English: natural fibres, man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
German: synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet oder
Estonian: kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või
English: Manufacture from [51]: coir yarn,
German: Herstellen aus [51]Kokosgarnen,
Swedish: Tillverkning utgående från [51]garn av kokosfibrer,
Estonian: Tootmine: [51]kookoslõngast,
English: 6213 and 6214
German: 6213 und 6214
Swedish: 6213 och 6214
Greek: 6213 και 6214
English: Manufacture from [76]: natural fibres, or
German: Herstellen aus [76]natürlichen Fasern oder
Swedish: Tillverkning utgående från [76]naturfibrer, eller
Estonian: Tootmine: [76]looduslikest kiududest või
English: Other:– e from [76]: natural fibres, or
German: andere:– aus [76]natürlichen Fasern oder
Swedish: Andra:– ng utgående från [76]naturfibrer, eller
Estonian: muud:–  [76]looduslikest kiududest või
English: Manufacture from [82] [83]: natural fibres, or
German: Herstellen aus [82] [83]natürlichen Fasern oder
Swedish: Tillverkning utgående från [82] [83]naturfibrer, eller
Estonian: Tootmine: [82] [83]looduslikest kiududest või
English: Other– re from [82] [83]: natural fibres, or
German: andere–  aus [82] [83]natürlichen Fasern oder
Swedish: Andra– ing utgående från [82] [83]naturfibrer, eller
Estonian: muud– : [82] [83]looduslikest kiududest või
English: 7106, 7108 and 7110
German: 7106, 7108 und 7110
Swedish: 7106, 7108 och 7110
Greek: 7106, 7108 και 7110
English: 7304, 7305 and 7306
German: 7304, 7305 und 7306
Swedish: 7304, 7305 och 7306
Greek: 7304, 7305 και 7306
English: 8002 and 8007
German: 8002 und 8007
Swedish: 8002 och 8007
Greek: 8002 και 8007
English: 8535 and 8536
German: 8535 und 8536
Swedish: 8535 och 8536
Greek: 8535 και 8536
English: Stamp 12. DECLARATION BY THE EXPORTER
German: 12. ERKLÄRUNG DES AUSFÜHRERS/EXPORTEURS
Latvian: Pārbaudes rezultātā konstatēts, ka (1)
English: Insert X in the appropriate box. Stamp
German: Zutreffendes Feld ankreuzen.
English: If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate. DECLARATION BY THE EXPORTER
French: Pour les marchandises non emballées, indiquer le nombre d'objets ou mentionner “en vrac”.
German: Bei unverpackten Waren ist die Anzahl der Gegenstände oder ‚lose geschüttet‘ anzugeben.
Italian: Per le merci non imballate, indicare il numero degli oggetti o “alla rinfusa”.
Portuguese: Para as mercadorias não embaladas, indicar o número de objectos ou mencionar “a granel”.
Dutch: Vermeld voor onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „gestort”.
Swedish: För oemballerade varor anges alltefter omständigheterna antalet artiklar eller ’i bulk’.
Slovak: Ak nie je tovar zabalený, uveďte počet predmetov alebo slová ‚voľne uložené‘.
Polish: Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę wyrobów lub wpisać »luzem«.
Hungarian: Ha az áruk nincsenek csomagolva, ennek megfelelően jelezze a cikkek számát, vagy tüntesse fel: »Ömlesztve«.
Slovenian: Če blago ni pakirano, navedite število izdelkov ali navedite ‚v razsutem stanju‘.
Estonian: Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna “lahtine”.
Latvian: Ja prece nav iepakota, attiecīgi norādīt preču vienību skaitu vai ierakstīt “bez taras”.
English: DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
German: Der Unterzeichner, Ausführer/Exporteur der auf der Vorderseite beschriebenen Waren,
Finnish: ILMOITTAA, että nämä tavarat täyttävät oheisen todistuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset;
English: SUBMIT
German: LEGT
Greek: ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ
English: … SUBMIT
German: … … … …
English: UNDERTAKE
German: (Unterschrift)
Finnish: (Allekirjoitus)
Greek: ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ
Lithuanian: (Parašas)
English: to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities; REQUEST
German: Zum Beispiel Einfuhrpapiere, Warenverkehrsbescheinigungen, Rechnungen, Erklärungen des Herstellers usw. über die verwendeten Erzeugnisse oder die in unverändertem Zustand wieder ausgeführten Waren.
Finnish: Esimerkiksi: tuontiasiakirjat, tavaratodistukset, kauppalaskut, valmistajan ilmoitukset jne., jotka koskevat valmistuksessa käytettyjä tuotteita tai samassa tilassa jälleenvietyjä tavaroitaa.
English: (Signature) (1) For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer’s declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
German: Die Erklärung auf der Rechnung, deren Wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist gemäß den Fußnoten auszufertigen.
English: preferencinės kilmės prekės.
German: származásúak. Maltesische Fassung
Italian: származásúak.
English: When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. alkuperätuotteita.
German: Betrifft die Erklärung auf der Rechnung ganz oder teilweise Waren mit Ursprung in Ceuta und Melilla, so bringt der Ausführer auf dem Papier, auf dem die Erklärung ausgefertigt ist, deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung ‚CM‘ an. .
Portuguese: Quando a declaração na factura está relacionada, no todo ou em parte, com produtos originários de Ceuta e Melilha, o exportador deve identificá-los claramente no documento em que é efectuada a declaração através da menção “CM”. .
English: ), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið, af … fríðindauppruna [2] Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. . Norwegian version Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
German: Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen oder der Raum kann leer gelassen werden.
English: Supplier's declaration The supplier's declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
German: Lieferantenerklärung
Italian: Dichiarazione del fornitore
English: However, the footnotes do not have to be reproduced. SUPPLIER’S DECLARATION
German: Die Lieferantenerklärung, deren Wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist gemäß den Fußnoten auszufertigen.
Spanish: para mercancías que hayan sido elaboradas o transformadas en el EEE sin haber obtenido el carácter de origen preferencial
English: for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential origin status I, the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, declare that:1. The following materials which do not originate in the EEA have been used in the EEA to produce these goods: Description of the goods supplied (1) … …
German: Die Fußnoten brauchen jedoch nicht wiedergegeben zu werden.
English: … Description of non-originating materials used
German: LIEFERANTENERKLÄRUNG
Italian: Per produrre queste merci sono stati impiegati nel SEE i seguenti materiali non originari del SEE:
Finnish: Toimitettu tavara (1)
Greek: Οι ακόλουθες ύλες, που δεν κατάγονται από τον ΕΟΧ, χρησιμοποιήθηκαν εντός του ΕΟΧ για την παραγωγή των ακόλουθων προϊόντων:
Slovak: Opis dodaného tovaru (1)
Polish: Opis dostarczonych towarów (1)
Slovenian: Poimenovanje dobavljenega blaga (1)
Estonian: Dokumendis loetletud Euroopa Majanduspiirkonnas toodetud kaupade valmistamiseks on kasutatud järgmisi väljastpoolt Euroopa Majanduspiirkonna territooriumi pärit materjale:
Latvian: Piegādāto preču apraksts (1)
Lithuanian: Tiekiamų prekių aprašymas (1)
English: … Heading of non-originating materials used (2) … … … Total Value of non-originating materials used (2) (3) … … … …
German: Ich, der Unterzeichner, Lieferant der in dem beigefügten Papier erfassten Waren, erkläre, dass
English: All the other materials used in the EEA to produce these goods originate in the EEA. 3.
German: alle anderen im EWR zur Herstellung dieser Waren verwendeten Vormaterialien Ursprungserzeugnisse des EWR sind.
Portuguese: Todas as outras matérias utilizadas no EEE para produzir estas mercadorias são originárias do EEE;
Finnish: Kaikki muut näiden tavaroiden valmistamiseen ETA:ssa käytetyt ainekset ovat ETA:n alkuperätuotteita.
Greek: Όλες οι λοιπές ύλες που χρησιμοποιήθηκαν εντός του ΕΟΧ, για την παραγωγή των συγκεκριμένων εμπορευμάτων, είναι καταγωγής του ΕΟΧ
Slovak: Všetky ostatné materiály použité v EHP na výrobu tohto tovaru majú pôvod v EHP.
Polish: wszystkie pozostałe materiały użyte w EOG do wytworzenia tych towarów pochodzą z EOG;
Slovenian: da imajo vsi drugi materiali, uporabljeni za izdelavo tega blaga v EGP, poreklo iz EGP; 3. da je bilo naslednje blago obdelano ali predelano zunaj EGP v skladu s členom 11 Protokola 4 k Sporazumu in da je tam pridobilo naslednjo skupno dodano vrednost:
Estonian: Kõik teised Euroopa Majanduspiirkonnas nende kaupade valmistamiseks kasutatud materjalid pärinevad Euroopa Majanduspiirkonnast.
Latvian: Visām pārējām izejvielām, kas izmantotas EEZ, lai ražotu šīs preces, ir EEZ izcelsme.
Lithuanian: Visos kitos EEE šias prekes gaminant panaudotos medžiagos yra EEE kilmės.
English: The following goods have undergone working or processing outside the EEA in accordance with Article 11 of Protocol 4 to the Agreement and have acquired the following total added value there:
German: die folgenden Waren außerhalb des EWR in Übereinstimmung mit Artikel 11 des Protokolls Nr. 4 zum EWR-Abkommen be- oder verarbeitet worden sind und dort die folgende gesamte Wertsteigerung erreicht haben: Bezeichnung der gelieferten Waren (2)
Hungarian: … …
English: Description of the goods supplied
German: Bezeichnung der verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft
Hungarian: Az EGT területén kívül szerzett teljes hozzáadott érték (4)
English: The following materials which do not originate in the EEA have been used in the EEA to produce these goods: Description of the goods supplied (2) … … … Description of non-originating materials used … … … Heading of non-originating materials used (3) … … … Total Value of non-originating materials used (3) (4) … … … …
German: die nachstehenden Vormaterialien, die nicht ihren Ursprung im EWR haben, zur Herstellung dieser Waren im EWR verwendet worden sind:
English: The period of validity of the long term supplier’s declaration should not normally exceed 12 months, subject to the conditions laid down by the customs authorities of the country where the long-term supplier’s declaration is made out.
German: Die Geltungsdauer der Lieferantenerklärung sollte vorbehaltlich der Voraussetzungen, die von den Zollbehörden des Landes festgelegt werden, in dem die Erklärung ausgefertigt wird, normalerweise 12 Monate nicht überschreiten.
English: from …
German: vom …
English: The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonised System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in the first two columns, a rule is specified in column 3 or 4.
Portuguese: A primeira coluna indica o número da posição, ou o número do capítulo utilizado no Sistema Harmonizado, e a segunda coluna contém a designação das mercadorias desse sistema para essa posição ou capítulo.
Greek: Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σε αυτή την κλάση ή κεφάλαιο.
Slovak: V prvom stĺpci sa uvádza číselný znak položky alebo číslo kapitoly používané v harmonizovanom systéme a v druhom stĺpci sa uvádza opis tovaru používaného v tomto systéme pre túto položku alebo kapitolu.
English: The products mentioned in the list may not be all covered by the Agreement. It is, therefore, necessary to consult the other parts of the Agreement. HS heading
Greek: Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ενδεχομένως δεν καλύπτονται από τη συμφωνία καθ' ολοκληρίαν.
English: Description of product Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status 1 2 3 or 4
Greek: Απαιτείται, συνεπώς, να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της συμφωνίας.
English: Chapter 1 Live animals
Greek: Δασμολογική κλάση ΕΣ
English: All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained Chapter 2
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Slovak: Opis výrobku
English: Meat and edible meat offal Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Greek: Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 1 2
Slovak: Opracovanie alebo spracovanie nepôvodných materiálov, ktorým sa udeľuje štatút pôvodu 1 2
English: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται πένες ή μύτες καθώς και άλλα είδη της ίδιας κλάσης με το προϊόν
English: The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2. It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Greek: Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και ζυγίζει τουλάχιστον 25 g/m2, φέρει δε έντυπη πράσινη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή κάδε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.
English: (Signature) 13. REQUEST FOR VERIFICATION, to
Greek:  εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή
Slovenian:  je to potrdilo resnično izdal navedeni carinski urad in da so navedbe, ki jih vsebuje, točne.
English:  does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended). …
Greek: Τόπος …, Ημερομηνία .…...…
English: Stamp (1) If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate.
Spanish: Si las mercancías no vienen en bultos, indíquese el número de unidades o consígnese la mención “a granel”, en su caso.
Greek: Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα, αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία “χύμα”, ανάλογα με την περίπτωση.
Slovak: Ak nie je tovar zabalený, uveďte počet predmetov alebo slová ‚voľne uložené‘.
Polish: Jeśli towary nie są zapakowane, wskazać odpowiednio liczbę towarów lub wpisać »luzem«.
Estonian: Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna “lahtine”.
Latvian: Ja prece nav iepakota, attiecīgi norādīt preču vienību skaitu vai ierakstīt “bez taras”.
English: Exporter (Name, full address, country) 2. Application for a certificate to be used in preferential trade between …. and
Spanish: EUR-MED N° A 000 000
Portuguese: EUR-MED N.° A 000 000
Swedish: EUR.1 Nr A 000 000
Finnish: EUR-MED N:o A 000 000
Greek: EUR-MED αριθ. A 000 000
Slovak: EUR-MED č. A 000 000
Polish: EUR-MED Nr A 000 000
Hungarian: EUR-MED sz. A 000 000
Estonian: EUR-MED Nr A 000 000
Latvian: EUR-MED Nr. A 000 000
Lithuanian: EUR-MED Nr. A 000 000