English: The following shall be liable to the tax for the benefit of the Centre referred to in Article 65 of the Staff Regulations: the Director, the Deputy Director and the staff of the Centre, excluding local staff.
French: Sont assujettis à l'impôt au profit du Centre visé à l'article 65 du régime applicable au personnel, le directeur, le directeur adjoint et les agents du Centre, à l'exclusion des agents locaux.
German: Steuerpflichtig im Sinne des Artikels 65 des Personalstatuts sind der Direktor, der stellvertretende Direktor und die Bediensteten des Zentrums mit Ausnahme der örtlichen Bediensteten.
Spanish: Estarán sujetos a un impuesto en favor del Centro, según contempla el artículo 65 del régimen, el director, el director adjunto y los agentes del Centro, con exclusión de los agentes locales.
Italian: Sono soggetti all’imposta a profitto del Centro di cui all’articolo 65 del regime il direttore, il direttore aggiunto e gli agenti del Centro, esclusi gli agenti locali.
Portuguese: Estão sujeitos ao imposto em proveito do Centro, previsto no artigo 65.o do estatuto do pessoal, o director, o director-adjunto e os membros do pessoal do Centro, com excepção dos agentes locais.
Dutch: Aan de belasting ten bate van het Centrum als bedoeld in artikel 65 van het personeelsreglement zijn onderworpen de directeur, de adjunct-directeur en de personeelsleden van het Centrum, met uitzondering van de plaatselijke functionarissen.
Danish: Centrets direktør, assisterende direktør og ansatte, bortset fra lokalt ansatte, skal betale den i artikel 65 i personalevedtægterne omhandlede skat til centret.
Swedish: Följande personer skall vara skyldiga att betala skatt till centrumet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna: centrumets direktör, biträdande direktör och anställda, med undantag för lokalt anställda.
Finnish: Seuraavien on maksettava kehittämiskeskuksen kantama vero, johon viitataan henkilöstösääntöjen 65 artiklassa: johtaja, varajohtaja ja kehittämiskeskuksen henkilöstö paikallista henkilöstöä lukuun ottamatta.
Greek: Υπόκεινται στον υπέρ του Κέντρου φόρο που προβλέπεται στο άρθρο 65 του καθεστώτος ο διευθυντής, ο αναπληρωτής διευθυντής και το προσωπικό του Κέντρου, εκτός από τους τοπικούς υπαλλήλους.
Czech: Povinnost k dani ve prospěch střediska podle článku 65 služebního řádu má ředitel, jeho náměstek a zaměstnanci střediska s výjimkou místních zaměstnanců.
Slovak: Tieto osoby sú povinné platiť daň v prospech centra, uvedenú v článku 65 služobného poriadku: riaditeľ, zástupca riaditeľa a zamestnanci centra okrem miestnych zamestnancov.
Polish: Podatkowi na rzecz Centrum, określonemu w art. 65 Regulaminu pracowniczego, podlegają następujące osoby: Dyrektor, Zastępca Dyrektora oraz pracownicy Centrum, z wyjątkiem pracowników miejscowych.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 65. cikkében említett, a Központot illető adó fizetésére a következő személyek kötelesek: az igazgató, az igazgatóhelyettes és a Központ személyzete, a helyi személyzet kivételével.
Slovenian: Davek v korist Centra iz člena 65 kadrovskih predpisov so dolžni plačevati: direktor, namestnik direktorja in uslužbenci Centra, brez lokalnega osebja.
Estonian: Personalieeskirjade artiklis 65 nimetatud maksukohustus keskuse kasuks lasub järgmistel isikutel: keskuse direktor, direktori asetäitja ja töötajad, välja arvatud kohalikud töötajad.
Latvian: Attiecībā uz Centra nodokļu piemērošanu direktoram, direktora vietniekam un Centra personālam, izņemot vietējos darbiniekus, kā minēts personāla noteikumu 65. pantā, ir saistoši šādi noteikumi.
Lithuanian: Pagal Tarnybos nuostatų 65 straipsnį direktorius, direktoriaus pavaduotojas ir centro darbuotojai, išskyrus vietos personalą, yra apmokestinami centro naudai.