FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the organisation and running of the European Administrative School
French: concernant l’organisation et le fonctionnement de l’École européenne d’administration
German: über die Organisation und den Betrieb der Europäischen Verwaltungsakademie
Spanish: relativa a la organización y funcionamiento de la Escuela Europea de Administración
Italian: relativa all'organizzazione e al funzionamento della Scuola europea di amministrazione
Portuguese: relativa à organização e ao funcionamento da Escola Europeia de Administração
Dutch: betreffende de organisatie en de werking van de Europese Bestuursschool
Danish: om organisation og drift af Den Europæiske Forvaltningsskole
Swedish: om hur Europeiska förvaltningsskolan skall organiseras och fungera
Finnish: Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen organisaatiosta ja toiminnasta
Greek: όσον αφορά την οργάνωση και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης
Czech: o organizaci a činnosti Evropské správní školy
Slovak: o organizácii a fungovaní Európskej školy verejnej správy
Polish: w sprawie organizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji
Hungarian: az Európai Közigazgatási Iskola megszervezéséről és működtetéséről
Slovenian: o ustanovitvi in delovanju Evropske šole za upravo
Estonian: Euroopa haldusjuhtimise kooli korralduse ja töö kohta
Latvian: par Eiropas Administrācijas skolas organizāciju un darbību
Lithuanian: dėl Europos viešojo administravimo mokyklos organizavimo ir veiklos
English: Having consulted the Staff Regulations Committee,
French: après consultation du comité du statut,
German: nach Anhörung des Statutsbeirats,
Spanish: Previa consulta al Comité del Estatuto,
Italian: sentito il parere del comitato dello statuto,
Portuguese: Após consulta do Comité do Estatuto,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor het statuut,
Danish: efter høring af Vedtægtsudvalget, og
Swedish: efter samråd med kommittén för tjänsteföreskrifterna, och
Finnish: ovat kuulleet henkilöstösääntökomiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru pro služební řád,
Slovak: po porade s Výborom pre personálny poriadok,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego,
Hungarian: a Személyzeti Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z odborom za statut,
Latvian: pēc apspriešanās ar Civildienesta noteikumu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Pareigūnų tarnybos nuostatų komitetu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Inter-institutional cooperation on training should be reinforced, in particular with a view to transmitting values common to all the Community institutions.
French: La coopération interinstitutionnelle en matière de formation doit être renforcée, notamment aux fins de la transmission des valeurs communes aux institutions communautaires.
German: Die interinstitutionelle Zusammenarbeit bei der Fortbildung muss verstärkt werden, insbesondere um den Gemeinschaftsorganen gemeinsame Werte zu vermitteln.
Spanish: Es preciso reforzar la cooperación interinstitucional en materia de formación, en particular, a fin de transmitir valores comunes a las instituciones comunitarias.
Italian: Occorre rafforzare la cooperazione interistituzionale in materia di formazione, con particolare riguardo per la trasmissione dei valori comuni alle istituzioni comunitarie.
Portuguese: A cooperação interinstitucional em matéria de formação deve ser reforçada, designadamente para a transmissão de valores comuns às instituições comunitárias.
Dutch: De interinstitutionele samenwerking inzake opleiding moet worden versterkt, met name met het oog op het doorgeven van de gemeenschappelijke waarden van de communautaire instellingen.
Danish: Det interinstitutionelle samarbejde på uddannelsesområdet bør udbygges, navnlig med henblik på at sikre en større udbredelse af de fælles værdier i fællesskabsinstitutionerne.
Swedish: Det interinstitutionella samarbetet på utbildningsområdet bör förstärkas, särskilt i syfte att överföra gemensamma värderingar till EU:s institutioner.
Finnish: Toimielinten välistä koulutusyhteistyötä olisi lisättävä, jotta yhteiset arvot välittyisivät eri toimielimiin.
Greek: Η διοργανική συνεργασία σε θέματα επιμόρφωσης θα πρέπει να ενισχυθεί με στόχο την μετάδοση των κοινών αξιών των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.
Czech: Interinstitucionální spolupráce v oblasti vzdělávání musí být posílena, a to zejména za účelem předávání hodnot společných všem orgánům Společenství.
Slovak: Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti vzdelávania má byť posilnená, menovite pri prenášaní spoločných hodnôt inštitúciám Spoločenstiev.
Polish: Współpraca międzyinstytucjonalna w dziedzinie szkoleń powinna zostać wzmocniona, zwłaszcza w celu przekazywania wspólnych wartości instytucjom wspólnotowym.
Hungarian: A képzés terén megvalósítandó intézmények közötti együttműködést meg kell erősíteni, elsősorban a közösségi értékeknek a közösségi intézményekbe való eljuttatása céljából.
Slovenian: Medinstitucionalno sodelovanje na področju poklicnega izobraževanja je treba okrepiti, še posebej zaradi prenosa skupnih vrednot na institucije Skupnosti.
Estonian: Institutsioonidevahelist koostööd koolituse vallas tuleb tugevdada eelkõige ühenduse institutsioonide ühiste väärtuste edendamiseks.
Latvian: Ir jānostiprina starpinstitucionālā sadarbība apmācības jomā konkrēti tādēļ, lai īstenotu kopējo vērtību nodošanu starp kopienas institūcijām.
Lithuanian: Tarpinstitucinis bendradarbiavimas profesinio mokymo srityje turi būti sustiprintas, siekiant perduoti bendrąsias vertybes Bendrijos institucijoms.
English: The principle of sound management dictates that a gradual approach should be adopted to setting up the European Administrative School, hereafter ‘the School’.
French: Suivant le principe d’une bonne gestion, il convient d’adopter une approche progressive pour la mise en place de l’École européenne d’administration, ci-après dénommée «l’École».
German: Den Grundsätzen guter Verwaltungspraxis entsprechend sollte bei der Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie (im Folgenden: „die Akademie“) schrittweise vorgegangen werden.
Spanish: Según el principio de buena gestión, procede adoptar un enfoque progresivo para el establecimiento de la Escuela Europea de Administración, en adelante denominada «la Escuela».
Italian: Secondo il principio di buona gestione, è opportuno che per la creazione della Scuola europea di amministrazione venga adottato un approccio progressivo.
Portuguese: Segundo o princípio de uma boa gestão, importa adoptar uma abordagem progressiva para a criação da Escola Europeia de Administração, a seguir designada «a Escola».
Dutch: Volgens het beginsel van goed beheer moet bij de oprichting van de Europese Bestuursschool, hierna „de school” te noemen, geleidelijk tewerk worden gegaan.
Danish: Ifølge principperne for sund forvaltning bør der anvendes en progressiv tilgang til oprettelsen af Den Europæiske Forvaltningsskole, i det følgende benævnt »skolen«.
Swedish: I enlighet med principen om god förvaltning bör Europeiska förvaltningsskolan (nedan kallad ”skolan”) inrättas i etapper.
Finnish: Hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen, jäljempänä ’koulutuskeskus’, perustamisessa olisi edettävä vaiheittain.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της χρηστής διαχείρισης θα πρέπει να υιοθετηθεί μία προοδευτική προσέγγιση για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης, που στο εξής αποκαλείται «η Σχολή».
Czech: V souladu se zásadou dobrého hospodaření je třeba zvolit postupný přístup při vytváření Evropské správní školy (dále jen „škola“).
Slovak: Riadiac sa princípom dobrého riadenia, je vhodné osvojiť si postupný prístup k otázke umiestnenia Európskej školy verejnej správy (ďalej len „školy“).
Polish: Zgodnie z zasadą dobrego zarządzania w celu ustanowienia Europejskiej Szkoły Administracji, zwanej dalej „Szkołą”, należy przyjąć podejście stopniowe.
Hungarian: A megfelelő vezetés elve szerint az Európai Közigazgatási Iskola (a továbbiakban „Iskola”) létrehozása folyamán előrelátó megközelítést kell elfogadni.
Slovenian: Po načelu dobrega gospodarjenja je treba sprejeti postopni pristop za izvedbo Evropske šole za upravo, v nadaljnjem besedilu „Šola“.
Estonian: Lähtudes tõhusa haldamise põhimõttest, tuleb Euroopa haldusjuhtimise kooli (edaspidi “kooli”) loomisel edasi minna järk-järgult.
Latvian: Vadoties pēc pareizas vadības principa, ir jāpieņem progresīva pieeja Eiropas Administrācijas skolas, turpmāk tekstā “Skolas”, izveidei.
Lithuanian: Pagal gero valdymo principą, įgyvendinant Europos viešojo administravimo mokyklos projektą, būtina vadovautis perspektyviniu metodu, įdiegiant Europos viešojo administravimo mokyklos (toliau – mokykla), projektą.
English: The School, like any other training body, should draw advantage from cooperation at European level by participating in relevant networks.
French: L’École, comme tout autre organe de formation, doit tirer avantage d’une coopération au niveau européen sous forme de réseaux.
German: Die Akademie muss wie jede andere Fortbildungseinrichtung die Vorteile nutzen, die eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in Form einer Vernetzung bietet.
Spanish: La Escuela, como cualquier otro órgano de formación, debe sacar partido de la cooperación a escala europea en forma de redes.
Italian: La Scuola, come qualunque altro organo di formazione, deve beneficiare di una cooperazione a livello europeo sotto forma di reti.
Portuguese: A Escola, como qualquer outro órgão de formação, deve tirar proveito de uma cooperação a nível europeu sob a forma de redes.
Dutch: Zoals elke andere opleidingsinstelling moet de school proberen voordeel te halen uit samenwerking, via netwerkvorming, op Europees niveau.
Danish: Skolen bør, som alle andre uddannelsesinstitutioner, drage fordel af et samarbejde på europæisk niveau i form af etablering af netværk.
Swedish: Skolan bör, i likhet med alla andra utbildningsinrättningar, dra nytta av samarbetet på EU-nivå i form av nätverk.
Finnish: Koulutuskeskuksen kannattaa muiden koulutuslaitosten tavoin hyödyntää eurooppalaisia yhteistyöverkostoja.
Greek: Η Σχολή καθώς και οποιοδήποτε άλλο όργανο επιμόρφωσης, θα πρέπει να είναι σε θέση να αξιοποιεί επωφελώς μία συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο υπό τη μορφή δικτύων.
Czech: Škola, stejně jako všechny ostatní vzdělávací subjekty, musí využít výhody spolupráce na evropské úrovni ve formě sítí.
Slovak: Škola, tak ako každá iná vzdelávacia inštitúcia, musí ťažiť zo spolupráce na európskej úrovni vo forme siete.
Polish: Szkoła, tak jak każda inna jednostka szkoleniowa, powinna korzystać ze współpracy na poziomie europejskim w postaci sieci.
Hungarian: Az Iskola, mint minden más képzési intézmény részesül az európai szinten hálózati formában működő együttműködések előnyeiből.
Slovenian: Šola mora tako kot vse druge izobraževalne ustanove izkoristiti sodelovanje na evropski ravni v obliki omrežij.
Estonian: Nagu iga koolitusasutus, peaks kool kasutama ära üle-euroopalisi koostöövõrgustikke.
Latvian: Skolai, tāpat kā jebkurai citai apmācības iestādei, jāgūst priekšrocības no Eiropas mēroga sadarbības tīkla.
Lithuanian: Kaip ir bet kuris kitas specialistų rengimo organas, mokykla turi pasinaudoti bendradarbiavimo europiniame lygmenyje, per mokymo tinklus, privalumais.
English: Duties of the European Administrative School
French: Tâches de l’École européenne d’administration
German: Aufgaben der Europäischen Verwaltungsakademie
Spanish: Tareas de la Escuela Europea de Administración
Italian: Funzioni della Scuola europea di amministrazione
Portuguese: Funções da Escola Europeia de Administração
Dutch: Taken van de Europese Bestuursschool
Danish: Den Europæiske Forvaltningsskoles opgaver
Swedish: Europeiska förvaltningsskolans arbetsuppgifter
Finnish: Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης
Czech: Úkoly Evropské správní školy
Slovak: Úlohy Európskej školy verejnej správy
Polish: Zadania Europejskiej Szkoły Administracji
Hungarian: Az Európai Közigazgatási Iskola feladatai
Slovenian: Naloge Evropske šole za upravo
Estonian: Euroopa haldusjuhtimise kooli ülesanded
Latvian: Eiropas Administrācijas skolas uzdevumi
Lithuanian: Europos viešojo administravimo mokyklos uždaviniai
English: management courses for officials and other servants who are called upon, or may be called upon, to perform management functions;
French: les cours de management pour les fonctionnaires et les agents qui sont appelés, ou qui pourraient être appelés, à exercer des fonctions d'encadrement;
German: Managementkurse für Beamte und Bedienstete, die Führungsaufgaben wahrnehmen sollen oder könnten;
Spanish: los cursos de gestión para los funcionarios y los agentes que estén llamados o podrían estar llamados a ejercer funciones de gestión en puestos directivos;
Italian: i corsi di management per i funzionari e gli agenti che sono chiamati, o che potrebbero essere chiamati, ad esercitare funzioni dirigenziali;
Portuguese: Cursos de gestão para os funcionários e os agentes que são ou podem ser chamados a exercer funções de gestão;
Dutch: de managementcursussen voor ambtenaren en andere personeelsleden die reeds kaderfuncties vervullen of in de toekomst wellicht zullen moeten vervullen;
Danish: managementkurser for de tjenestemænd og øvrige ansatte, der har til opgave eller som vil kunne få til opgave at udøve ledelsesfunktioner
Swedish: Kurser i ledarskap för tjänstemän och andra anställda som erbjuds eller skulle kunna erbjudas tjänst i ledande ställning.
Finnish: johtamistaidon koulutus virkamiehille ja muulle henkilöstölle, jotka siirtyvät tai saattavat siirtyä johtotehtäviin;
Greek: τους κύκλους μαθημάτων σε θέματα διαχείρισης για τους μόνιμους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που καλούνται, ή θα μπορούσαν να κληθούν, να ασκήσουν διοικητικά καθήκοντα·
Czech: kurzy managementu pro úředníky a zaměstnance, kteří jsou nebo by mohli být povoláni k výkonu řídících funkcí;
Slovak: kurzy manažmentu pre úradníkov a zamestnancov, ktorí sú povolaní alebo ktorí by mohli byť povolaní na vykonávanie riadiacich funkcií;
Polish: kursy zarządzania dla urzędników i pracowników, którzy zostali powołani lub którzy mogą zostać powołani do pełnienia funkcji kierowniczych;
Hungarian: a vezető tisztségviselőknek és egyéb olyan alkalmazottaknak tartott tanfolyamok, akiknek hivatalos tisztségeket ajánlanak vagy ajánlhatnak fel;
Slovenian: tečaje vodenja za uradnike in druge uslužbence, ki so zadolženi ali bi lahko bili zadolženi za opravljanje vodilnih funkcij;
Estonian: juhtimiskoolitus ametnikele ja teenistujatele, kes töötavad või kes võivad tulevikus töötada juhtival ametikohal,
Latvian: pārvaldības kursi amatpersonām un ierēdņiem, kas ir uzaicināti vai kurus varētu uzaicināt veikt darbinieku atlasi;
Lithuanian: vadybos kursus valstybės pareigūnams ir tarnautojams, kurie kviečiami arba kurie galėtų būti kviečiami į pareigas;
English: induction courses for new members of staff;
French: les cours d'entrée en service pour les nouveaux membres du personnel;
German: Einführungskurse für das neu eingestellte Personal;
Spanish: los cursos de entrada en servicio para los nuevos miembros del personal;
Italian: i corsi di entrata in servizio per i nuovi membri del personale;
Portuguese: Cursos de entrada em serviço para os novos membros do pessoal;
Dutch: de introductiecursussen voor nieuwe personeelsleden;
Danish: introduktionskurser for nyansat personale
Swedish: Kurser för nyanställd personal i samband med tillträdandet av en tjänst.
Finnish: perehdyttämiskoulutus uudelle henkilöstölle;
Greek: τους κύκλους μαθημάτων κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, για τα νέα μέλη του προσωπικού·
Czech: vstupní kurzy pro nově příchozí zaměstnance;
Slovak: vstupné kurzy pre nových zamestnancov;
Polish: kursy wspierające integrację zawodową dla nowych członków personelu;
Hungarian: az állomány új tagjainak hivatalba lépéséhez szükséges tanfolyamok;
Slovenian: tečaje za nove člane osebja ob nastopu službe;
Estonian: uutele töötajatele suunatud sissejuhatav koolitus,
Latvian: darba uzsākšanas kursi jaunajiem darbiniekiem;
Lithuanian: įvadinius kursus naujai priimtiems darbuotojams;
English: compulsory training as provided for in Article 45a of the Staff Regulations as part of the process for transferring between function groups.
French: la formation obligatoire prévue à l’article 45 bis du statut dans le cadre du passage entre groupes de fonctions.
German: die obligatorische Fortbildung gemäß Artikel 45a des Statuts für den Wechsel der Funktionsgruppe.
Spanish: la formación obligatoria prevista en el artículo 45 bis del Estatuto para el paso de un grupo de funciones a otro.
Italian: la formazione obbligatoria prevista all'articolo 45 bis dello statuto nel quadro del passaggio tra gruppi di funzioni.
Portuguese: A formação obrigatória prevista no artigo 45.oA do Estatuto no âmbito da passagem entre grupos de funções.
Dutch: de verplichte opleiding voor de overgang tussen de functiegroepen als omschreven in artikel 45 bis van het statuut.
Danish: obligatorisk uddannelse i forbindelse med ansættelsesgruppeskift jf. artikel 45a i vedtægten.
Swedish: Obligatorisk utbildning enligt artikel 45a i tjänsteföreskrifterna i samband med övergång mellan tjänstekategorier.
Finnish: henkilöstösääntöjen 45 a artiklassa säädetty pakollinen koulutus työntekijän siirtyessä tehtäväryhmästä toiseen.
Greek: την υποχρεωτική επιμόρφωση που προβλέπεται στο άρθρο 45α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στο πλαίσιο της μετάβασης σε ανώτερη κατηγορία.
Czech: povinné vzdělávání podle článku 45a služebního řádu v rámci přestupu mezi jednotlivými skupinami funkcí.
Slovak: povinné vzdelávanie podľa článku 45a služobného poriadku v rámci prechodu medzi jednotlivými skupinami funkcií.
Polish: szkolenie obowiązkowe określone w art. 45a Regulaminu Pracowniczego w ramach zmian grup funkcyjnych.
Hungarian: a Személyzeti Szabályzat 45a. cikkében meghatározott a különböző tisztség-csoportok közötti átjáráshoz szükséges kötelező képzések.
Slovenian: obvezno izobrazbo, določeno v členu 45a statuta v okviru prehajanja med skupinami delovnih mest.
Estonian: personalieeskirjade artiklis 45a ettenähtud ühest ametnikerühmast teise üleminekul nõutav kohustuslik koolitus.
Latvian: obligātā apmācība, ko paredz Civildienesta noteikumu 45.a pants sakarā ar pāreju no vienas amatu grupas uz citu.
Lithuanian: privalomą pasirengimą, numatytą tarnybos nuostatų 45a straipsnyje, pereinant iš vienos pareigybių grupės į kitą.
English: The School shall have exclusive responsibility for organising the training referred to in point (c) of paragraph 1.
French: L'École est exclusivement compétente pour l'organisation de la formation visée au paragraphe 1, point c).
German: Für die Durchführung der in Absatz 1 Buchstabe c) genannten Fortbildung ist ausschließlich die Akademie zuständig.
Spanish: Sin embargo, sólo ésta será competente para la organización de la formación contemplada en la letra c) del mismo apartado 1.
Italian: La Scuola ha competenza esclusiva per l’organizzazione della formazione di cui al paragrafo 1, punto c).
Portuguese: A Escola tem competências exclusivas na organização da formação prevista na alínea c) do n.o 1.
Dutch: De organisatie van de in lid 1, onder c), bedoelde opleiding komt uitsluitend toe aan de school.
Danish: Skolen har enekompetence med hensyn til at afholde den i stk. 1, litra c), anførte uddannelse.
Swedish: Skolan har exklusiv behörighet att anordna den utbildning som avses i punkt 1 c.
Finnish: Koulutuskeskuksella on yksinomaiset valtuudet järjestää 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua koulutusta.
Greek: Η Σχολή είναι αποκλειστικά αρμόδια για την διοργάνωση της επιμόρφωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
Czech: Škola má výhradní právo pouze pro organizaci vzdělávání podle odst. 1 písm. c).
Slovak: Jedine škola má výsadnú právomoc organizovať vzdelávanie, o ktorom hovorí odsek 1 písm. c).
Polish: Szkoła odpowiada tylko i wyłącznie za organizowanie szkoleń określonych w ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az 1. cikk c) pontjában meghatározott tanfolyamokat kizárólag az Iskola tarthat.
Slovenian: Šola je edina pristojna za organizacijo poklicnega izobraževanja, določeno v odstavku 1, točki (c).
Estonian: Kool on ainsana pädev korraldama lõike 1 punktis c osutatud koolitust.
Latvian: Skola ir kompetenta organizēt tikai 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto apmācību.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje c punkte nurodytas mokymas yra išimtinai priskiriami mokyklai.
English: Responsibilities of the institutions
French: Responsabilités des institutions
German: Aufgaben der Organe
Spanish: Responsabilidades de las instituciones
Italian: Responsabilità delle istituzioni
Portuguese: Responsabilidades das instituições
Dutch: Verantwoordelijkheid van de instellingen
Danish: Institutionernes ansvar
Swedish: Institutionernas ansvarsområden
Finnish: Toimielinten velvollisuudet
Greek: Ευθύνες των οργάνων
Czech: Odpovědnosti orgánů
Slovak: Zodpovednosť inštitúcií
Polish: Obowiązki instytucji
Hungarian: Az Intézmények kötelezettségei
Slovenian: Odgovornost institucij
Estonian: Institutsioonide vastutus
Latvian: Institūciju atbildība
Lithuanian: Institucijų prievolės
English: Other services
French: Autres services
German: Sonstige Leistungen
Spanish: Otros servicios
Italian: Altri servizi
Portuguese: Outros serviços
Dutch: Overige dienstverlening
Danish: Andre ydelser
Swedish: Andra tjänster
Finnish: Muut palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες
Czech: Další služby
Slovak: Iné služby
Polish: Inne usługi
Hungarian: Egyéb szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve
Estonian: Muud teenused
Latvian: Citi pakalpojumi
Lithuanian: Kitos paslaugos
English: The number of places and the contributions to costs shall be set each year by the Management Board.
French: Le nombre de places ainsi que la participation aux frais sont fixés annuellement par le conseil d’administration.
German: Die Anzahl der Plätze und die Kostenbeteiligung werden jährlich vom Leitungsausschuss festgelegt.
Spanish: El consejo de administración fijará anualmente el número de plazas y la participación en los gastos.
Italian: Il numero dei posti e l'entità della partecipazione ai costi vengono fissati annualmente dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O número de lugares e a participação nas despesas serão fixados anualmente pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het aantal plaatsen en de deelname in de kosten worden elk jaar door de raad van bestuur vastgesteld.
Danish: Bestyrelsen fastsætter årligt antallet af pladser og udgiftsfordelingen.
Swedish: Antalet platser och bidraget till kostnaderna skall årligen fastställas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa vuosittain koulutuspaikkojen määrän ja rahoitusosuudet.
Greek: Ο αριθμός των θέσεων καθώς και η συμμετοχή στις δαπάνες θα καθορίζονται ετησίως από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Správní rada každoročně stanoví počet míst a podíl na výdajích.
Slovak: Správna rada každoročne stanovuje počet miest a podiel na výdavkoch.
Polish: Liczba miejsc oraz udział w kosztach będą ustalane corocznie przez zarząd.
Hungarian: E helyek számát és a költségekből való részvétel mértékét az igazgatótanács évente határozza meg.
Slovenian: Število mest in udeležbo v stroških določa vsako leto upravni odbor.
Estonian: Kohtade arvu ja osalustasu määrab igal aastal kindlaks juhatus.
Latvian: Vietu skaitu, kā arī dalību izmaksas ik gadus nosaka administratīvā padome.
Lithuanian: Vietų skaičių bei įnašo dydį kasmet nustato direktorių valdyba.