FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is this chemical manufactured in the country?
French: Le produit chimique est-il produit dans le pays?
German: Wird diese Chemikalie in dem Land hergestellt?
Spanish: ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?
Italian: Il prodotto chimico è prodotto nel paese?
Portuguese: Este produto químico é fabricado no país?
Dutch: Wordt deze chemische stof in het land vervaardigd?
Danish: Fremstilles kemikaliet i landet?
Swedish: Framställs kemikalien i landet?
Finnish: Valmistetaanko kemikaalia maassa?
Greek: Παρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;
Czech: Je tato chemická látka v této zemi vyráběna?
Slovak: Vyrába sa v krajine táto chemická látka?
Polish: Czy w kraju są produkowane takie chemikalia?
Hungarian: Gyártják-e a szóban forgó vegyi anyagot az országban?
Slovenian: Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
Estonian: Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
Latvian: Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
Lithuanian: Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
English: Is this chemical formulated in the country?
French: Le produit chimique est-il préparé dans le pays?
German: Erfolgt die Formulierung dieser Chemikalie in dem Land?
Spanish: ¿Se formula este producto químico en el país?
Italian: Il prodotto chimico è formulato nel paese?
Portuguese: Este produto químico é formulado no país?
Dutch: Wordt deze chemische stof in het land geformuleerd?
Danish: Formuleres kemikaliet i landet?
Swedish: Bereds kemikalien i landet?
Finnish: Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?
Greek: Μορφοποιείται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;
Czech: Je tato chemická látka v této zemi formulována?
Slovak: Je táto chemická látka v krajine formulovaná?
Polish: Czy w kraju są produkowane formy użytkowe takich chemikaliów?
Hungarian: Foglalkoznak-e a szóban forgó vegyi anyag összeállításával az országban?
Slovenian: Ali se ta kemikalija pripravlja v državi?
Estonian: Kas riigis toodetakse kõnealuse kemikaali kasutusvormi?
Latvian: Vai valstī tiek gatavoti šīs ķīmiskās vielas produkti?
Lithuanian: Ar šalyje gaminamas šios cheminės medžiagos preparatas?
English: If yes to either one of these last two questions:
French: En cas de réponse affirmative à l'une de ces deux dernières questions:
German: Falls auf eine der letzten beiden Fragen mit Ja geantwortet wurde:
Spanish: En caso de respuesta afirmativa a una de las dos últimas preguntas:
Italian: In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma das duas últimas perguntas:
Dutch: Als op een van de laatste twee vragen „ja” is geantwoord:
Danish: Hvis der er svaret ja til et af de to sidste spørgsmål:
Swedish: Om någon av de två sista frågorna besvaras jakande:
Finnish: Jos vastaus jompaan kumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο τελευταίες ερωτήσεις είναι καταφατική:
Czech: Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto posledních dvou otázek kladná:
Slovak: Ak je odpoveď áno na ktorúkoľvek z týchto posledných dvoch otázok:
Polish: Jeżeli odpowiedź na jedno z dwóch ostatnich wyżej wymienionych pytań brzmi „tak”:
Hungarian: Amennyiben az utolsó két kérdés bármelyikére a válasz igen:
Slovenian: Če je odgovor na katerega od zadnjih dveh vprašanj pritrdilen:
Estonian: Kui vastus ükskõik kummale viimasest kahest küsimusest on jaatav:
Latvian: Ja jā, atbildiet uz vienu no šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Jei atsakyta „taip“ nors į vieną iš šių paskutiniųjų dviejų klausimų:
English: Is this intended for domestic use?
French: Est-ce aux fins d'emploi dans le pays?
German: Ist sie für den Inlandsverbrauch bestimmt?
Spanish: ¿Está el producto químico destinado a uso interno?
Italian: Per essere utilizzato nel paese?
Portuguese: Destina-se a ser utilizado a nível interno?
Dutch: Is dit voor binnenlands gebruik?
Danish: Er kemikaliet bestemt til indenlandsk anvendelse?
Swedish: Är den avsedd för inhemskt bruk?
Finnish: Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
Greek: Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;
Czech: Je látka určena pro domácí využití?
Slovak: Je určená na domáce použitie?
Polish: Czy są one przeznaczone do zastosowania krajowego?
Hungarian: Belföldi felhasználásra szánják?
Slovenian: Ali je namenjena domači uporabi?
Estonian: Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
Latvian: Vai tie paredzēti iekšzemes lietošanai?
Lithuanian: Ar jis skirtas naudoti šalies viduje?
English: Is this intended for export?
French: Est-ce aux fins d'exportation?
German: Ist sie für die Ausfuhr bestimmt?
Spanish: ¿Está el producto químico destinado a la exportación?
Italian: Per essere esportato?
Portuguese: Destina-se a exportação?
Dutch: Is dit voor uitvoer?
Danish: Er kemikaliet bestemt til eksport?
Swedish: Är den avsedd för export?
Finnish: Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
Greek: Προορίζεται για εξαγωγή;
Czech: Je látka určena pro vývoz?
Slovak: Je určená na vývoz?
Polish: Czy są one przeznaczone do wywozu?
Hungarian: Kivitelre szánják?
Slovenian: Ali je namenjena izvozu?
Estonian: Kas see on ette nähtud ekspordiks?
Latvian: Vai tie paredzēti eksportam?
Lithuanian: Ar jis skirtas eksportui?
English: Other remarks
French: Autres observations:
German: Sonstige Bemerkungen:
Spanish: Otras observaciones:
Italian: Altre osservazioni
Portuguese: Outras observações
Dutch: Overige opmerkingen
Danish: Andre bemærkninger
Swedish: Andra anmärkningar
Finnish: Muita huomautuksia
Greek: Άλλες παρατηρήσεις
Czech: Další poznámky
Slovak: Iné poznámky
Polish: Inne uwagi
Hungarian: Egyéb megjegyzések
Slovenian: Druge opombe
Estonian: Muud märkused
Latvian: Citas piezīmes
Lithuanian: Kitos pastabos
English: SECTION 6.
Spanish: SECCIÓN 6.
Italian: SEZIONE 6.
Portuguese: SECÇÃO 6.
Swedish: AVSNITT 6.
Finnish: OSA 6.
Greek: ΤΜΗΜΑ 6.
Czech: ODDÍL 6.
Slovak: ODDIEL 6.
Polish: SEKCJA 6.
Slovenian: ODDELEK 6.
Estonian: JAGU.
Latvian: 6. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: INTERIM RESPONSE
French: RÉPONSE PROVISOIRE
Spanish: RESPUESTA PROVISIONAL
Italian: RISPOSTA PROVVISORIA
Portuguese: RESPOSTA PROVISÓRIA
Swedish: INTERIMSBESLUT
Finnish: VÄLIAIKAINEN VASTINE
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Czech: PROZATÍMNÍ ODEZVA
Slovak: PREDBEŽNÁ REAKCIA
Polish: ODPOWIEDŹ TYMCZASOWA
Slovenian: ZAČASNI ODGOVOR
Estonian: AJUTINE VASTUS
Latvian: PAGAIDU LĒMUMS
Lithuanian: TARPINIS ATSAKYMAS
English: Consent to import only subject to specified conditions
French: Il n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précises
German: Zustimmung zur Einfuhr unter bestimmten Voraussetzungen
Spanish: Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
Italian: Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
Portuguese: Importação autorizada apenas mediante condições específicas
Dutch: Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaarden
Danish: Import tillades på nærmere bestemte vilkår
Swedish: Import tillåts endast på vissa angivna villkor
Finnish: Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
Greek: Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
Czech: Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
Slovak: Súhlas s dovozom na základe stanovených podmienok
Polish: Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
Hungarian: A behozatalhoz csak bizonyos feltételekkel járultak hozzá
Slovenian: Uvoz dovoljen le pod določenimi pogoji
Estonian: Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
Latvian: Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
Lithuanian: Sutikimas dėl importo tik esant tam tikroms sąlygoms
English: Indication of active consideration in order to reach a final decision
French: Indiquer s'il est procédé à une étude active en vue de parvenir à une décision finale
German: Angaben darüber, ob eine endgültige Entscheidung eingehend geprüft wird
Spanish: Indicación de si se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva
Italian: Indicare se si è proceduto ad uno studio attivo in vista di una decisione definitiva
Portuguese: Indicação de se estar a proceder a um estudo activo para chegar a uma decisão definitiva
Dutch: Indicatie of er actief wordt gewerkt aan een definitief besluit
Danish: Igangværende overvejelser med henblik på at træffe en endelig beslutning
Swedish: Aktivt övervägande inför ett slutgiltigt beslut
Finnish: Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
Greek: Ενδείξεις εξέτασης του ενδεχόμενου να ληφθεί τελική απόφαση
Czech: Údaje o aktivním zvažování s cílem učinit konečné rozhodnutí
Slovak: Naznačenie aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
Polish: Wskazanie działań mających na celu wypracowanie ostatecznej decyzji
Hungarian: A végső határozat meghozatalát célzó, folyamatban lévő elbírálás jelzése
Slovenian: Navedba o aktivni obravnavi za sprejetje končne odločitve
Estonian: Teadaanne lõpliku otsuse langetamise ettevalmistamise kohta
Latvian: Norādes par aktīvu izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai
Lithuanian: Informacija apie tai, ar aktyviai svarstoma, siekiant priimti galutinį sprendimą
English: Is a final decision under active consideration?
French: Une décision finale est-elle activement à l'étude?
German: Wird eine endgültige Entscheidung eingehend geprüft?
Spanish: ¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva?
Italian: Si sta studiando attivamente una decisione definitiva?
Portuguese: Está a ser activamente estudada uma decisão definitiva?
Dutch: Wordt er actief gewerkt aan een definitief besluit?
Danish: Er en endelig beslutning under overvejelse?
Swedish: Är ett slutgiltigt beslut under aktivt övervägande?
Finnish: Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
Greek: Εξετάζεται σοβαρά η λήψη τελικής απόφασης;
Czech: Uvažuje se intenzivně o konečném rozhodnutí?
Slovak: Prebieha aktívne posudzovanie konečného rozhodnutia?
Polish: Czy istnieją działania mające na celu wypracowanie ostatecznej decyzji?
Hungarian: A végső határozat mérlegelése folyamatban van?
Slovenian: Ali se končna odločitev aktivno obravnava?
Estonian: Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
Latvian: Vai tiek veikta aktīva izskatīšana galīgā lēmuma pieņemšanai?
Lithuanian: Ar galutinis sprendimas aktyviai svarstomas?
English: Approximate time needed before a final decision can be reached:
French: Délai approximatif qui devrait s'écouler avant qu'une décision finale ne soit adoptée:
German: Ungefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung:
Spanish: Plazo aproximado necesario para la adopción de una decisión definitiva:
Italian: Tempo approssimativo necessario per prendere una decisione definitiva:
Portuguese: Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva:
Dutch: Termijn die ongeveer nodig is voor het nemen van een definitief besluit:
Danish: Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes:
Swedish: Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas:
Finnish: Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika:
Greek: Απαιτούμενος κατά προσέγγιση χρόνος για τη λήψη τελικής απόφασης:
Czech: Přibližná doba potřebná pro učinění konečného rozhodnutí:
Slovak: Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia:
Polish: Przewidywany okres potrzebny do wypracowania ostatecznej decyzji:
Hungarian: A végső határozat meghozatalához várhatóan szükséges idő:
Slovenian: Približen čas, potreben za sprejetje končne odločitve:
Estonian: Ligikaudne aeg, mida on vaja lõpliku otsuse langetamiseks:
Latvian: Aptuvenais laiks, kas vajadzīgs, lai pieņemtu galīgo lēmumu:
Lithuanian: Apytikris laikas, per kurį būtų galima priimti galutinį sprendimą:
English: The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
French: Nom complet et adresse de l'institution/autorité responsable procédant à l'étude active d'une décision finale:
German: Vollständiger Name und Anschrift der zuständigen Einrichtung/Behörde, die eine endgültige Entscheidung eingehend prüft:
Spanish: Nombre completo y dirección de la institución/autoridad encargada de estudiar activamente la adopción de una decisión definitiva:
Italian: Nome completo e indirizzo dell'istituzione/autorità responsabile che sta studiando attivamente una decisione definitiva:
Portuguese: Nome e endereço completos da instituição/autoridade responsável que está a considerar activamente uma decisão definitiva:
Dutch: Volledige naam en adres van de verantwoordelijke instelling/instantie die actief werkt aan een definitief besluit:
Danish: Fulde navn og adresse for den ansvarlige institution/myndighed, som overvejer en endelig beslutning:
Swedish: Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som aktivt överväger ett slutgiltigt beslut:
Finnish: Lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:
Greek: Πλήρης επωνυμία και διεύθυνση του (της) αρμόδιου(-ας) οργανισμού (αρχής) που εξετάζει σοβαρά το ενδεχόμενο να ληφθεί τελική απόφαση:
Czech: Celý název a adresa odpovědné instituce/odpovědného orgánu, který intenzivně zvažuje konečné rozhodnutí:
Slovak: Úplný názov a adresa zodpovednej inštitúcie/orgánu, ktorý aktívne posudzuje konečné rozhodnutie:
Polish: Pełna nazwa i adres odpowiedzialnej instytucji/organu podejmującego ostateczną decyzję:
Hungarian: A végső határozat tényleges mérlegelésével foglalkozó felelős intézmény/hatóság teljes neve és címe:
Slovenian: Polni naziv in naslov pristojne ustanove/organa, ki aktivno obravnava končno odločitev:
Estonian: Lõpliku otsuse ettevalmistamise eest vastutava institutsiooni või asutuse täielik nimi ja aadress:
Latvian: Atbildīgās iestādes/institūcijas pilns nosaukums un adrese, kura veic aktīvu izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai:
Lithuanian: Visas atsakingosios institucijos ar administracijos, aktyviai svarstančios galutinį sprendimą, pavadinimas ir adresas:
English: Information or assistance requested in order to reach a final decision
French: Renseignements ou assistance demandés pour parvenir à une décision finale
German: Notwendige Informationen bzw. Unterstützung für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung
Spanish: Información o asistencia solicitada para adoptar una decisión definitiva
Italian: Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva
Portuguese: Informação ou assistência solicitada para chegar a uma decisão definitiva
Dutch: Informatie of hulp die wordt gevraagd om tot een definitief besluit te komen
Danish: Information eller bistand, som er nødvendig med henblik på at træffe en endelig beslutning
Swedish: Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutgiltigt beslut
Finnish: Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
Greek: Αιτουμενες Πληροφοριες ή βοηθεια για τη ληψη τελικης αποφασης
Czech: Informace či pomoc požadované pro učinění konečného rozhodnutí
Slovak: Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
Polish: Informacje lub pomoc konieczne do wypracowania ostatecznej decyzji
Hungarian: A végső határozat meghozatalához kért tájékoztatás vagy segítség
Slovenian: Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje končne odločitve
Estonian: Teave või abi lõpliku otsuse langetamiseks
Latvian: Galīgā lēmuma pieņemšanai pieprasītā informācija vai palīdzība
Lithuanian: Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
English: The following additional information is requested from the Secretariat:
French: Il est demandé au secrétariat de communiquer les renseignements complémentaires suivants:
German: Das Sekretariat wird um folgende weitere Informationen ersucht:
Spanish: Se solicita a la Secretaría la información complementaria siguiente:
Italian: Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:
Portuguese: Solicitam-se ao Secretariado as seguintes informações complementares:
Dutch: Van het secretariaat wordt de volgende aanvullende informatie gevraagd:
Danish: Sekretariatet anmodes om følgende supplerende oplysninger:
Swedish: Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
Finnish: Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
Greek: Ζητούνται από τη γραμματεία οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:
Czech: Sekretariát požaduje tyto dodatečné informace:
Slovak: Sekretariát je povinný poskytnúť tieto dodatočné informácie:
Polish: Sekretariat proszony jest o następujące informacje dodatkowe:
Hungarian: A titkárságtól a következő kiegészítő tájékoztatást kérik:
Slovenian: Sekretariat je zaprošen za naslednje dodatne informacije:
Estonian: Sekretariaadilt nõutakse järgmist täiendavat teavet:
Latvian: No sekretariāta pieprasīta šāda papildu informācija:
Lithuanian: Sekretoriato prašoma pateikti šią papildomą informaciją:
English: The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
French: Il est demandé au pays ayant notifié la mesure de réglementation finale les renseignements complémentaires suivants:
German: Das Land, das die endgültige Rechtsvorschrift notifiziert hat, wird um folgende weitere Informationen ersucht:
Spanish: Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria definitiva la información complementaria siguiente:
Italian: Si chiede al paese che ha notificato l'atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari:
Portuguese: Solicitam-se ao país que notificou a acção regulamentar definitiva as seguintes informações complementares:
Dutch: Van het land dat kennisgeving heeft gedaan van de definitieve regelgeving wordt de volgende aanvullende informatie gevraagd:
Danish: Landet, som har meddelt definitive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende oplysninger:
Swedish: Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutgiltiga lagstiftningsåtgärder:
Finnish: Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
Greek: Ζητούνται από τη χώρα που κοινοποιεί το τελικό κανονιστικό μέτρο οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:
Czech: Země, která oznámila konečné regulativní opatření, požaduje tyto dodatečné informace:
Slovak: Krajina, ktorá oznámila konečný zákonný postup, je povinná poskytnúť tieto dodatočné informácie:
Polish: Kraj, który powiadomił o obowiązujących ostatecznych regulacjach prawnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
Hungarian: A végleges szabályozást bejelentő országtól a következő kiegészítő tájékoztatást kérik:
Slovenian: Država, ki je predložila obvestilo o končnem ureditvenem ukrepu, je zaprošena za naslednje dodatne informacije:
Estonian: Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist täiendavat teavet:
Latvian: No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, ir pieprasīta šāda papildu informācija:
Lithuanian: Šalies, paskelbusios galutinį reglamentuojantį veiksmą, prašoma pateikti šią papildomą informaciją:
English: The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
French: Il est demandé au secrétariat de fournir l'assistance ci-après aux fins d'évaluation du produit chimique:
German: Das Sekretariat wird um folgende Unterstützung bei der Bewertung der Chemikalie ersucht:
Spanish: Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico:
Italian: Si chiede al segretariato di fornire l'assistenza seguente ai fini della valutazione del prodotto chimico:
Portuguese: Solicita-se ao Secretariado a seguinte assistência na avaliação do produto químico:
Dutch: Van het secretariaat wordt bij de beoordeling van de chemische stof de volgende hulp gevraagd:
Danish: Sekretariatet anmodes om følgende bistand til at evaluere kemikaliet:
Swedish: Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
Finnish: Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
Greek: Ζητείται από τη γραμματεία η ακόλουθη βοήθεια για την αξιολόγηση του χημικού προϊόντος:
Czech: Pro hodnocení chemické látky požaduje sekretariát tuto pomoc:
Slovak: Na vyhodnotenie chemickej látky sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
Polish: Sekretariat proszony jest o następującą pomoc w zakresie oceny chemikaliów:
Hungarian: A vegyi anyag értékeléséhez a titkárságtól a következő segítséget kérik:
Slovenian: Pri oceni kemikalije je Sekretariat zaprošen za naslednjo pomoč:
Estonian: Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
Latvian: No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
Lithuanian: Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
English: Remarks
French: Remarques:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomioita
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: SECTION 7.
Spanish: SECCIÓN 7.
Italian: SEZIONE 7.
Portuguese: SECÇÃO 7.
Swedish: AVSNITT 7.
Finnish: OSA 7.
Greek: ΤΜΗΜΑ 7.
Czech: ODDÍL 7.
Slovak: ODDIEL 7.
Polish: SEKCJA 7.
Slovenian: ODDELEK 7.
Estonian: JAGU.
Latvian: 7. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PERTINENTES
Spanish: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE
Italian: INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI
Portuguese: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELEVANTES
Swedish: YTTERLIGARE INFORMATION AV BETYDELSE
Finnish: TARPEELLISET LISÄTIEDOT
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE
Slovak: DÔLEŽITÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Polish: ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE
Slovenian: DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE
Estonian: ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE
Latvian: ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: ATITINKAMA PAPILDOMA INFORMACIJA
English: SECTION 8.
Spanish: SECCIÓN 8.
Italian: SEZIONE 8.
Portuguese: SECÇÃO 8.
Swedish: AVSNITT 8.
Finnish: OSA 8.
Greek: ΤΜΗΜΑ 8.
Czech: ODDÍL 8.
Slovak: ODDIEL 8.
Polish: SEKCJA 8.
Slovenian: ODDELEK 8.
Estonian: JAGU.
Latvian: 8. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
French: AUTORITÉ NATIONALE DÉSIGNÉE
Spanish: AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Italian: AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
Portuguese: AUTORIDADE NACIONAL DESIGNADA
Swedish: ANSVARIG NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Greek: ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Czech: URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
Slovak: PRÍSLUŠNÝ ŠTÁTNY ORGÁN
Polish: WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
Slovenian: IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
Estonian: MÄÄRATUD RIIKLIK AMETIASUTUS
Latvian: ATBILDĪGĀ VALSTS IESTĀDE
Lithuanian: PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
English: Institution
French: Institutions
German: Einrichtung
Spanish: Institución
Italian: Istituzione
Portuguese: Instituição
Dutch: Instelling
Swedish: Organ
Finnish: Toimielin
Greek: Οργανισμός
Czech: Orgán
Slovak: Inštitúcia
Polish: Instytucja
Hungarian: Intézmény
Slovenian: Ustanova
Estonian: Asutus
Latvian: Iestāde
Lithuanian: Institucija
English: European Commission DG Environment
French: Commission européenne DG Environnement
German: Europäische Kommission GD Umwelt
Spanish: Comisión Europea DG Medio Ambiente
Italian: Commissione europea DG Ambiente
Portuguese: Comissão Europeia Direcção-Geral do Ambiente
Dutch: Europese Commissie DG Milieu
Danish: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Miljø
Swedish: European Commission GD Miljö
Finnish: Euroopan komissio Ympäristöasioiden pääosasto
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Περιβάλλοντος
Czech: Evropská komise GŘ pro životní prostředí
Slovak: Európska komisia GR pre životné prostredie
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
Hungarian: Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóság
Slovenian: Evropska komisija GD za okolje
Estonian: Euroopa Komisjon Keskkonna peadirektoraat
Latvian: Eiropas Komisija Vides ģenerāldirektorāts
Lithuanian: Europos Komisija Aplinkos generalinis direktoratas
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Razón social
Italian: Recapito
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Rue de la Loi 200
French: Rue de la Loi, 200
German: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Dutch: Wetstraat 200
Finnish: 200 Rue de la Loi/Wetstraat 200
Czech: Rue de la Loi, 200
Polish: Rue de la Loi 200,