FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DRAMs fall under NACE code 32.10, which comprises the manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components.
French: Les DRAM relèvent du code 32.10 de la NACE, qui inclut la fabrication de valves et tubes électroniques et autres composants électroniques.
German: DRAMs gehören zum NACE-Code 32.10, der die Herstellung von Elektronenröhren und sonstigen elektronischen Bauelementen umfasst.
Spanish: Las DRAM figuran en el código 32.10 de la NACE, que incluye la fabricación de válvulas y tubos electrónicos y otros componentes electrónicos.
Italian: Questi prodotti rientrano nella classe 32.10 della classificazione NACE, che comprende la fabbricazione di valvole e tubi elettronici e altri componenti elettronici.
Portuguese: As DRAM inserem-se no código 32.10 da NACE, que inclui o fabrico de válvulas e tubos electrónicos e outros componentes electrónicos.
Dutch: DRAM’s vallen onder rubriek 32.10 van de NACE, omvattende de vervaardiging van elektronenbuizen en andere elektronische onderdelen.
Danish: DRAM-hukommelser er omfattet af NACE's kode 32.10, der inkluderer fabrikationen af ventiler, elektroniske rør og andre elektroniske komponenter.
Swedish: Dessa minnen ligger under kod nr 32.10 i NACE, som omfattar tillverkning av ventiler och elektronrör samt andra elektroniska komponenter.
Finnish: DRAM-piirit kuuluvat NACE-toimialaluokituksen koodiin 32.10, joka kattaa elektroniventtiilien, -putkien ja muiden elektronisten komponenttien valmistuksen.
Greek: Ως DRAM αναφέρονται στον κωδικό 32.10 της NACE, που περιλαμβάνει την κατασκευή βαλβίδων και ηλεκτρονικών σωλήνων και άλλων ηλεκτρονικών στοιχείων.
Czech: DRAM je v NACE vedena pod číslem 32.10, kam se zařazuje také výroba usměrňovačů, elektronek a jiných elektronických komponentů.
Slovak: DRAM je v NACE vedený pod číslom 32.10, kam sa zaraďuje aj výroba usmerňovačov, elektrónok a iných elektronických komponentov.
Polish: DRAM podlega kodowi NACE 32.10, obejmującemu produkcję diod, lamp i innych elementów elektronicznych.
Hungarian: A DRAM-ok a NACE nómenklatúra szerinti 32.10. kód alá tartoznak, amely kód alatt elektronikus szelepek, elektroncsövek és más elektronikus alkatrészek gyártása is szerepel.
Slovenian: Pomnilniki DRAM so uvrščeni pod tarifno številko 32.10 Klasifikacije ekonomskih dejavnosti (NACE), ki vključuje proizvodnjo elektronk in elektronskih ventilov ter drugih elektronskih delov.
Estonian: DRAM seadmed kuuluvad NACE koodi 32.10 alla, mis hõlmab elektronlampide ja muude elektrooniliste komponentide valmistamist.
Latvian: DRAM atmiņas tiek klasificētas saskaņā ar NACE kodu 32.10, kas ietver elektronisko iekārtu un elektronisko lampu, kā arī citu elektronisko komponentu ražošanu.
Lithuanian: DRAM įeina į 32.10 EVRK klasę, į kurią taip pat įeina elektroninių lempų, vamzdžių ir kitų elektroninių komponentų gamyba.
English: They are semiconductors that store binary data.
French: Ce sont des semi-conducteurs qui stockent des données binaires.
German: Es handelt sich um Halbleiter zur Speicherung von Binärdaten.
Spanish: Se trata de semiconductores que almacenan datos binarios.
Portuguese: Trata-se de semicondutores que armazenam dados binários.
Dutch: Het betreft halfgeleiders voor de opslag van binaire gegevens.
Danish: Det drejer sig om halvledere, der oplagrer binære data.
Swedish: Här handlar det om halvledare som lagrar binär information.
Finnish: Kyse on binäärimuodossa olevien tietojen tallentamiseen tarkoitetuista puolijohteista.
Greek: Πρόκειται για ημιαγωγούς που αποθηκεύουν δυαδικά δεδομένα.
Czech: Jsou to polovodiče, které uchovávají binární údaje.
Slovak: Sú to polovodiče, ktoré uchovávajú binárne údaje.
Polish: Są to półprzewodniki, które przechowują dane binarne.
Hungarian: Az adatokat bináris rendszerben tároló félvezetőkről van szó.
Slovenian: Gre za polprevodnike, ki shranjujejo binarne podatke.
Estonian: Tegemist on pooljuhtidega, milles talletatakse binaarandmeid.
Latvian: Tie ir bināro datu uzkrāšanas pusvadītāji.
Lithuanian: Šiuo atveju kalbama apie puslaidininkius, kurie išsaugo dvejetainius duomenis.
English: Semiconductors belong to the family of electronic components.
French: Les semi-conducteurs font partie des composants électroniques.
German: Die Halbleiter sind Teil der elektronischen Bauelemente.
Spanish: Los semiconductores son componentes electrónicos.
Portuguese: Os semicondutores fazem parte dos componentes electrónicos.
Dutch: Halfgeleiders zijn elektronische componenten.
Danish: Halvlederne er en del af de elektroniske komponenter.
Swedish: Halvledare är en del av de elektroniska komponenterna.
Finnish: Puolijohteet ovat elektronisten komponenttien osia.
Greek: Οι ημιαγωγοί αποτελούν τμήμα ηλεκτρονικών στοιχείων.
Czech: Polovodiče jsou součástí elektronických komponentů.
Slovak: Polovodiče sú súčasťou elektronických komponentov.
Polish: Półprzewodniki należą do grupy elementów elektronicznych.
Hungarian: A félvezetők az elektronikus alkatrészek közé tartoznak.
Slovenian: Polprevodniki so razvrščeni med elektronske dele.
Estonian: Pooljuhid kuuluvad elektrooniliste komponentide hulka.
Latvian: Pusvadītāji tiek klasificēti kā elektroniskie komponenti.
Lithuanian: Puslaidininkiai yra elektroninių komponentų dalis.
English: DRAMs are the most common type of semiconductor memory and are used above all in PCs and low-cost products.
French: Les DRAM constituent le type le plus commun de mémoires de semi-conducteurs et sont surtout utilisées pour les ordinateurs personnels et les produits à faible coût.
German: Bei DRAMs handelt es sich um übliche Halbleiterspeicherprodukte; sie werden vor allem in Personalcomputern oder in kostengünstigen Produkten eingesetzt.
Spanish: Las DRAM constituyen el tipo más común de memorias de semiconductores y se emplean sobre todo en ordenadores personales y productos de bajo coste.
Italian: Le DRAM sono il tipo di semiconduttori più comuni, il cui impiego avviene principalmente nei PC e nei prodotti a basso costo di fabbricazione.
Portuguese: As DRAM constituem o tipo mais comum de memórias de semicondutores e são sobretudo utilizadas em computadores pessoais e produtos de baixo custo.
Dutch: DRAM’s zijn het meest voorkomende type halfgeleidergeheugens en worden voornamelijk gebruikt in personal computers en goedkope producten.
Danish: DRAM-hukommelser er den mest almindelige type halvlederhukommelse og anvendes især i pc'er og lavprisprodukter.
Swedish: DRAM-minnen utgör den vanligaste typen av halvledarminnen och används främst i persondatorer och lågprisprodukter.
Finnish: DRAM-piirit ovat puolijohteiden yleisin muistityyppi, ja niitä käytetään erityisesti mikrotietokoneissa ja kustannuksiltaan edullisissa tuotteissa.
Greek: Οι DRAM αποτελούν ένα ακόμα είδος μνημών ημιαγωγών και χρησιμοποιούνται κυρίως για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προϊόντα χαμηλού κόστους.
Czech: DRAM představují nejběžnější typ polovodičových paměťových jednotek a používají se hlavně do osobních počítačů a nízkonákladových výrobků.
Slovak: DRAM predstavujú najbežnejší typ polovodičových pamäťových jednotiek a používajú sa hlavne do osobných počítačov a nízkonákladových výrobkov.
Polish: Jednostki DRAM są najpopularniejszym typem półprzewodnikowych jednostek pamięciowych i są używane głównie do komputerów osobistych i niskonakładowych produktów.
Hungarian: A DRAM-ok a félvezető memóriák legáltalánosabb típusát jelentik, főleg személyi számítógépekben és alacsony előállítási költségű termékekben használatosak.
Slovenian: Pomnilniki DRAM so najpogostejša vrsta polprevodniških pomnilnikov in so večinoma uporabljeni pri osebnih računalnikih in cenejših izdelkih.
Estonian: DRAM seadmed kujutavad pooljuhtide kõige levinumat tüüpi mälu ning neid kasutatakse eriti personaalarvutites ja vähese maksumusega toodetes.
Latvian: DRAM atmiņas ir visizplatītākais pusvadītāju atmiņu veids un pārsvarā tiek izmantotas personālajos datoros un lētos izstrādājumos.
Lithuanian: DRAM priklauso labiausiai paplitusiam puslaidininkinių atmintinių tipui ir yra naudojamos visų pirma asmeniniuose kompiuteriuose ir palyginti pigiuose produktuose.
English: DRAMs can be differentiated according to memory size (e.g. the quantity of data that can be stored on the chips).
French: Les DRAM peuvent être différenciées en fonction de la dimension de la mémoire (c'est-à-dire de la quantité de données qui peut être stockée sur les puces).
German: DRAMs werden nach Speichergröße unterschieden (d. h. nach der Datenmenge, die auf den Chips gespeichert werden kann).
Spanish: Las DRAM pueden diferenciarse en función del tamaño de la memoria (esto es, la cantidad de datos que puede almacenarse en los chips).
Portuguese: As DRAM podem ser diferenciadas em função da dimensão da memória (isto é, a quantidade de dados que pode ser armazenada em chips).
Dutch: DRAM’s kunnen worden onderverdeeld op basis van de omvang van het geheugen (dat wil zeggen de hoeveelheid informatie die op de chips kan worden opgeslagen).
Danish: Der kan skelnes mellem de forskellige DRAM-hukommelser efter hukommelsens størrelse (dvs. den mængde data, der kan lagres på chips).
Swedish: DRAM-minnena kan särskiljas genom sin minneskapacitet (dvs. hur stor datamängd chipset kan ta).
Finnish: DRAM-piirit voidaan jaotella muistin koon (tietomäärän, joka siruille on mahdollista tallentaa) perusteella.
Greek: Οι DRAM μπορούν να διαφοροποιηθούν ανάλογα με το μέγεθος της μνήμης (δηλαδή την ποσότητα δεδομένων που μπορούν να αποθηκεύσουν σε chip).
Czech: DRAM se rozdělují podle velikosti paměti (tj. kolik údajů lze uchovat na jejich čipech).
Slovak: DRAM sa rozdeľujú podľa veľkosti pamäte (t. j. koľko údajov možno uchovať na ich čipoch).
Polish: DRAM dzielą się według wielkości pamięci (tj. ilości danych, jaką można zapisywać na chipach).
Hungarian: A DRAM-ok a memória nagysága szerint különböztethetők meg (azaz a chipeken tárolható adatok mennyisége alapján).
Slovenian: Pomnilniki DRAM se lahko razlikujejo po velikosti spomina (to je količini podatkov, ki se shranijo na čipe).
Estonian: DRAM seadmeid võib eristada vastavalt mälu mahule (see tähendab andmete hulgale, mida saab kiipidele salvestada).
Latvian: DRAM atmiņas var būt atšķirīgas atkarībā no atmiņas apjoma (tas ir, datu apjoma, kuri var tikt uzglabāti mikroshēmās).
Lithuanian: DRAM gali būti skirstomos pagal atmintinių talpą (t. y. duomenų kiekį, kuris gali būti saugomas lustuose).
English: This size depends on the generation of chips.
German: Diese Größe hängt von der betreffenden Chip-Generation ab.
Spanish: El tamaño depende de la generación de los chips.
Portuguese: Esta dimensão depende da geração dos chips.
Dutch: De omvang is afhankelijk van welke generatie chips gebruikt wordt.
Danish: Denne størrelse afhænger af chips-generationen.
Swedish: Kapaciteten är beroende av vilken generation minneschipset har.
Finnish: Koko riippuu sirusukupolvesta.
Greek: Η διάσταση αυτή εξαρτάται από την γενεά των chip.
Czech: Tato velikost záleží na generaci čipů.
Slovak: Táto veľkosť záleží na generácii čipov.
Polish: Wielkość ta zależy od generacji chipów.
Hungarian: Ez a nagyság a chipek generációjától függ.
Slovenian: Ta velikost je odvisna od generacije čipov.
Estonian: See maht sõltub kiipide põlvkonnast.
Latvian: Minētais apjoms ir atkarīgs no mikroshēmu ģenerācijas.
Lithuanian: Ši talpa priklauso nuo lustų kartos.
English: The product is subject to rapid technological change, with a new generation arriving on the market every three or four years.
German: Das Produkt zeichnet sich durch eine sehr schnelle technologische Entwicklung aus, was bedeutet, dass alle drei bis vier Jahre eine neue Generation auf den Markt kommt.
Spanish: El producto se caracteriza por una rápida evolución tecnológica; cada tres o cuatro años aparece una nueva generación en el mercado.
Italian: Il prodotto è soggetto ad una rapidissima evoluzione tecnologica, che determina l’immissione sul mercato di una nuova generazione ogni tre-quattro anni.
Portuguese: O produto caracteriza-se por uma rápida evolução tecnológica, entrando uma nova geração no mercado cada três ou quatro anos.
Dutch: DRAM’s worden gekenmerkt door snelle technologische veranderingen. Elke drie à vier jaar wordt een nieuwe generatie op de markt gebracht.
Danish: Produktet er kendetegnet ved en hurtig teknologisk udvikling, idet der lanceres en ny generation på markedet hvert tredje eller fjerde år.
Swedish: Produkten kännetecknas av snabb teknisk utveckling och en ny generation kommer ut på marknaden vart tredje eller fjärde år.
Finnish: Tuotteelle on luonteenomaista nopea teknologinen kehitys, ja uusi sukupolvi tulee markkinoille kolmen tai neljän vuoden välein.
Greek: Το προϊόν χαρακτηρίζεται από μια ταχεία τεχνολογική εξέλιξη, εισερχόμενο σε νέα γενεά στην αγορά κάθε τρία ή τέσσερα χρόνια.
Czech: Pro tento výrobek je charakteristický rychlý technologický vývoj, nová generace čipů se uvádí na trh každé tři, čtyři roky.
Slovak: Pre tento výrobok je charakteristický rýchly technologický vývoj, nová generácia čipov sa uvádza na trh každé tri, štyri roky.
Polish: Produkt ten charakteryzuje szybki rozwój technologiczny, gdzie nowa generacja chipów jest wprowadzana na rynek co trzy, cztery lata.
Hungarian: A terméket gyors technológiai fejlődés jellemzi, három-, illetve négyévente jelenik meg chipek új generációja a piacon.
Slovenian: Za izdelek so značilne hitre tehnološke spremembe, saj pride na trg vsake tri ali štiri leta nova generacija čipov.
Estonian: Toodet iseloomustab kiire tehnoloogiline areng, kusjuures turule tuleb uus põlvkond iga kolme või nelja aasta tagant.
Latvian: Izstrādājumu raksturo ātras tehnoloģiskās izmaiņas, jauna to ģenerācija nonāk tirgū katrus trīs vai četrus gadus.
Lithuanian: Produktas greitai technologiškai tobulėja – kas trejus ketverius metus rinkoje atsiranda nauja produkto karta.
English: Other types of memory chip exist such as SRAMs, EPROMs and flash memory.
French: Il existe d’autres types de puces mémoires comme les SRAM, les EPROM et les «mémoires flash».
German: Es gibt noch weitere Arten von Speicher-Chips, wie SRAM, EPROM und Flash Memory.
Spanish: Existen otros tipos de chips de memoria, como SRAM, EPROM o Flash memory.
Italian: Esistono altri tipi di chip di memoria, ad esempio le SRAM, EPROM e le memorie flash.
Portuguese: Existem outros tipos de chips de memória como as SRAM, EPROM e a Flash memory.
Dutch: Er bestaan ook andere soorten geheugenchips, zoals SRAM’s, EPROM’s en „flash memory”.
Danish: Der findes andre typer hukommelseschips såsom SRAM, EPROM og Flash memory.
Swedish: Det finns även andra minneschips, t.ex. SRAM, EPROM och det s.k. Flash memory.
Finnish: On myös muunlaisia muistisiruja, kuten SRAM-piirit, EPROM-piirit ja Flash-muisti.
Greek: Υπάρχουν άλλα ήδη chip μνήμης όπως οι SRAM, EPROM και η Flash memory.
Czech: Existují také další typy paměťových čipů jako například SRAM, EPROM a Flash memory.
Slovak: Existujú aj ďalšie typy pamäťových čipov, ako napríklad SRAM, EPROM a Flash memory.
Polish: Istnieją też inne typy chipów pamięciowych jak na przykład SRAM, EPROM i flash memory.
Hungarian: Léteznek egyéb típusú memóriachipek is, mint az SRAM-ok, EPROM-ok és a flash memória.
Slovenian: Obstajajo tudi druge vrste spominskih čipov, kot so SRAM, EPROM in bliskovni spomin.
Estonian: Olemas on muud tüüpi mälukiipe, nagu SRAM, EPROM ja välkmälu.
Latvian: Ir citi atmiņas mikroshēmu veidi, piemēram, SRAM, EPROM un flash atmiņas.
Lithuanian: Yra ir kitokių atmintinių lustų rūšių, tokių kaip SRAM, EPROM ir Flash atmintinės.
English: In general, they perform functions different from DRAMs and cannot be regarded as substitutes for them.
French: En règle générale, leurs fonctions sont différentes de celles des DRAM et elles ne peuvent donc pas être considérées comme des produits substituables.
German: Diese haben in der Regel andere Funktionen als DRAMs und gelten daher nicht als Ersatzprodukte.
Spanish: En general, desempeñan funciones diferentes de las DRAM, y no pueden considerarse productos sustituibles.
Italian: In generale questi chip svolgono funzioni distinte da quelle delle DRAM e non possono essere perciò considerati prodotti sostitutivi.
Portuguese: Em geral, desempenham funções diferentes das DRAM e não podem ser considerados como produtos substituíveis.
Dutch: Doorgaans worden deze voor andere toepassingen gebruikt dan DRAM’s en zij kunnen dan ook niet worden beschouwd als vervangend product.
Danish: De udfylder almindeligvis andre funktioner end DRAM og kan ikke anses for substituerbare produkter.
Swedish: I allmänhet har dessa andra funktioner än DRAM-minnena och de kan inte ses som utbytbara produkter.
Finnish: Yleensä niillä on erilaisia tehtäviä kuin DRAM-piireillä, eikä niitä voida pitää korvaavina tuotteina.
Greek: Γενικά, εκτελούν λειτουργίες διαφορετικές από τις DRAM και δεν μπορούν να θεωρηθούν ως υποκατάστατα προϊόντα.
Czech: Ve všeobecnosti vykonávají funkce odlišné od DRAM a není možné je pokládat za výrobky, které by DRAM nahrazovaly.
Slovak: Vo všeobecnosti vykonávajú funkcie odlišné od DRAM a nemožno ich pokladať za výrobky, ktoré by DRAM nahradili.
Polish: Ogólnie wykonują one funkcje odmienne od DRAM i nie można ich uważać za produkty, które zastępują DRAM.
Hungarian: Általában a DRAM-étól eltérő funkciókat látnak el, és nem tekinthetők DRAM-ot helyettesítő termékeknek.
Slovenian: Navadno se njihova naloga razlikuje od naloge pomnilnikov DRAM, zato se ne štejejo za izdelke, ki lahko nadomestijo pomnilnike DRAM.
Estonian: Üldiselt täidavad need võrreldes DRAM mäludega erinevaid ülesandeid ja neid ei saa pidada DRAMi asendustoodeteks.
Latvian: To funkcijas visumā ir citādas nekā DRAM atmiņām, un tās nevar uzskatīt par izstrādājumiem, kuri varētu aizvietot DRAM atmiņas.
Lithuanian: Apskritai jos ir DRAM atlieka skirtingas funkcijas, ir negali būti vertinamos kaip vienas kitą galintys pakeisti produktai.
English: DRAMs are basic products with standardised specifications.
French: Les DRAM sont des produits de base dont les spécifications techniques sont normalisées.
German: DRAMs sind Basisprodukte mit einer normalen Spezifikation.
Spanish: Las DRAM son productos de base cuyas especificaciones están normalizadas.
Italian: Le DRAM sono prodotti di base con specifiche standardizzate.
Portuguese: As DRAM são produtos de base cujas especificações são normalizadas.
Dutch: DRAM’s zijn in feite basisproducten met gestandaardiseerde specificaties.
Danish: DRAM-hukommelser er et basisprodukt, hvis specifikationer er standardiserede.
Swedish: DRAM-minnen är basprodukter vilkas specificering generaliserats.
Finnish: DRAM-piirit ovat perustuotteita, joiden määritelmät on standardoitu.
Greek: Οι DRAM είναι βασικά προϊόντα τα χαρακτηριστικά στοιχεία των οποίων είναι τυποποιημένα.
Czech: DRAM je základní výrobek se standardizovanými vlastnostmi.
Slovak: DRAM je základný výrobok so štandardizovanými vlastnosťami.
Polish: DRAM jest podstawowym produktem o znormalizowanych właściwościach.
Hungarian: A DRAM-ok alaptermékek, amelyek specifikációi szabványosítottak.
Slovenian: Pomnilniki DRAM so osnovni izdelki s standardiziranimi tehničnimi zahtevami.
Estonian: DRAM seadmed on esmatooted, mille spetsifikatsioonid on standarditud.
Latvian: DRAM atmiņas ir primārie izstrādājumi ar standartizētām specifikācijām.
Lithuanian: DRAM yra pagrindiniai produktai, kurių specifikacijos yra standartizuotos.
English: On the demand side, the same type of DRAM is therefore available to customers from various suppliers around the world.
French: Au niveau de l’offre, il est donc possible de trouver le même type de DRAM chez de multiples fournisseurs dans le monde entier.
German: Auf der Nachfrageseite findet sich jedoch dieselbe Art von DRAMs bei verschiedenen Lieferanten weltweit.
Spanish: Por tanto, por el lado de la demanda es posible obtener el mismo tipo de DRAM de diversos proveedores de todo el mundo.
Italian: Pertanto, dal lato dell’offerta, è possibile trovare lo stesso tipo di DRAM presso vari produttori di tutto il mondo.
Portuguese: Portanto, do lado da procura é possível encontrar o mesmo tipo de DRAM junto de vários fornecedores em todo o mundo.
Dutch: Wat de vraag betreft, is hetzelfde type DRAM wereldwijd verkrijgbaar bij verschillende leveranciers.
Danish: På efterspørgselssiden kan der derfor findes den samme type DRAM-hukommelser hos flere forskellige leverandører over hele verden.
Swedish: Det är alltså möjligt för köpare att hitta samma typer av DRAM-minnen hos olika leverantörer över hela världen.
Finnish: Kysynnän näkökulmasta on siksi mahdollista löytää samantyyppisiä eri toimittajien DRAM-piirejä kaikkialla maailmassa.
Greek: Ωστόσο, όσον αφορά την προσφορά είναι δυνατό να βρει κανείς τον ίδιο τύπο DRAM σε πολλούς προμηθευτές ανά τον κόσμο.
Czech: Na straně nabídky je možné najít u různých dodavatelů stejný typ DRAM.
Slovak: Na strane ponuky možno nájsť u rôznych dodávateľov rovnaký typ DRAM.
Polish: Od strony popytu, taki sam typ DRAM klienci mogą znaleźć u różnych dostawców.
Hungarian: Következésképpen, ha keresleti oldalról szemléljük, ugyanolyan típusú DRAM megtalálható világszerte számos gyártónál.
Slovenian: S strani povpraševanja pa isto vrsto pomnilnikov DRAM ponujajo različni dobavitelji z vsega sveta.
Estonian: Seega on nõudmise poolelt võimalik leida sama tüüpi DRAM seadmeid mitmelt tarnijalt kogu maailmas.
Latvian: Tomēr, no pieprasījuma viedokļa, ir iespējams tāda paša veida DRAM atmiņas iegādāties no dažādiem pasaules piegādātājiem.
Lithuanian: Taigi ieškant šių produktų galima surasti tą patį DRAM tipą įvairių gamintojų produkcijoje visame pasaulyje.
English: New generations of DRAMs compete with earlier ones.
French: Les nouvelles générations de DRAM entrent en concurrence avec les plus anciennes.
German: Die neuen Generationen von DRAMs konkurrieren mit den älteren.
Spanish: Las nuevas generaciones de DRAM están en competencia con las más antiguas.
Italian: Le DRAM di nuova generazione sono in concorrenza con quelle precedenti.
Portuguese: As novas gerações de DRAM entram em concorrência com as mais antigas.
Dutch: Nieuwe generaties DRAM’s concurreren met oudere generaties.
Danish: De nye DRAM-generationer konkurrerer med de ældre.
Swedish: Den nya generationen DRAM-minnen konkurrerar med den tidigare.
Finnish: Uudet DRAM-piirien sukupolvet kilpailevat vanhempien sukupolvien kanssa.
Greek: Οι νέες γενεές DRAM ανταγωνίζονται τις παλαιότερες.
Czech: Nové generace paměťových jednotek DRAM konkurují starším typům.
Slovak: Nové generácie pamäťových jednotiek DRAM konkurujú starším typom.
Polish: Nowe generacje jednostek pamięciowych DRAM konkurują ze starszymi typami.
Hungarian: A DRAM-ok újabb generációi versenybe lépnek a korábbi generációjú DRAM-okkal.
Slovenian: Nove generacije pomnilnikov DRAM tekmujejo s starejšimi generacijami.
Estonian: Uued DRAM põlvkonnad konkureerivad vanematega.
Latvian: Jaunāko ģenerāciju DRAM atmiņas konkurē ar iepriekšējo ģenerāciju izstrādājumiem.
Lithuanian: Naujos DRAM kartos konkuruoja su senesnėmis kartomis.