English: Trade in category 1 and 2 materials shall be prohibited, except for certain technical uses provided for in Regulation (EC) No 1774/2002 (transitional measures introduced by Commission Regulation (EC) No 878/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 62))
French: Les échanges de matières des catégories 1 et 2 sont prohibés, sauf pour certains usages techniques prévus au règlement (CE) no 1774/2002 [mesures transitoires établies par le règlement (CE) no 878/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 62)]
German: Der Handel mit Material der Kategorien 1 und 2 ist untersagt, außer für bestimmte technische Verwendungszwecke gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (mit der Verordnung (EG) Nr. 878/2004 der Kommission festgelegte Übergangsbestimmungen).
Spanish: Se prohíben los intercambios de materiales de las categorías 1 y 2, salvo para determinados usos técnicos contemplados por el Reglamento (CE) no 1774/2002 [medidas transitorias establecidas por el Reglamento (CE) no 878/2004 de la Comisión (DO L 162 de 30.4.2004, p. 62)].
Italian: È proibito lo scambio di materiali delle categorie 1 e 2, salvo talune applicazioni tecniche previste dal regolamento (CE) n. 1774/2002 [misure transitorie fissate dal regolamento (CE) n. 878/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 62)].
Portuguese: É proibido o comércio de matérias das categorias 1 e 2, excepto se se destinarem a determinados fins técnicos previstos no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 [medidas de transição estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 878/2004 da Comissão]
Dutch: De handel in materiaal van categorie 1 en 2 is verboden, behalve voor bepaalde vormen van technisch gebruik als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1774/2002 (overgangsmaatregelen vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 878/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 62)).
Danish: Samhandel med kategori 1- og kategori 2-materiale er forbudt, undtagen til visse tekniske formål som nævnt i forordning (EF) nr. 1774/2002 (der er fastsat overgangsforanstaltninger i Kommissionens forordning (EF) nr. 878/2004).
Swedish: Handel med ämnen i kategori 1 och 2 är förbjuden, med undantag för sådan teknisk användning som avses i förordning (EG) nr 1774/2002 (övergångsbestämmelser som fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 878/2004) (EUT L 162, 30.4.2004, s. 62)
Finnish: Luokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineksia koskeva kauppa on kielletty lukuun ottamatta tiettyjä teknisiä käyttötarkoituksia, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (komission asetuksessa (EY) N:o 878/2004 vahvistetut siirtymäkauden toimenpiteet) (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62)
Greek: Το εμπόριο υλικών των κατηγοριών 1 και 2 απαγορεύεται, εκτός εάν αυτά προορίζονται για ορισμένες τεχνικές χρήσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 [μεταβατικά μέτρα που θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 878/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 62)].
Czech: Obchod s materiály kategorií 1 a 2 je zakázán s výjimkou obchodu pro některé technické účely stanovené nařízením (ES) č. 1774/2002 (přechodná opatření stanovená nařízením Komise (ES) č. 878/2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 62)).
Slovak: Obchodovanie s materiálmi kategórií 1 a 2 je zakázané, s výnimkou prípadov, keď sú tieto látky určené na určité technické použitie ustanovené v nariadení (ES) č. 1774/2002 [prechodné opatrenia zavedené nariadením Komisie (ES) č. 878/2004] (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 62).
Polish: Handel surowcami z kategorii 1 i 2 jest zakazany, za wyjątkiem niektórych celów technicznych, które przewiduje rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 [środki przejściowe określone rozporządzeniem (WE) nr 878/2004 Komisji (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 62)]
Hungarian: Az 1. és a 2. kategóriába tartozó anyagok kereskedelme tilos, kivéve bizonyos, az 1774/2002/EK rendeletben megállapított technikai felhasználások céljából (a Bizottság 878/2004/EK rendeletében megállapított átmeneti intézkedések)
Slovenian: Trgovanje s snovmi kategorije 1 in 2 je prepovedano, razen za določeno tehnično uporabo, ki jo predvideva Uredba (ES) št. 1774/2002 (prehodni ukrepi, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 878/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 62)).
Estonian: ja 2. kategooria materjalidega kaubavahetus on keelatud, välja arvatud teatavateks tehnilisteks kasutusteks, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1774/2002 (komisjoni määrusega (EÜ) nr 878/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 62) kehtestatud üleminekumeetmed)
Latvian: Tirdzniecība ar 1. un 2. kategorijas vielām ir aizliegta, izņemot noteiktu tehnisku lietojumu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1774/2002 (pārejas pasākumi, kurus nosaka Komisijas Regula (EK) Nr. 878/2004).
Lithuanian: 1 ir 2 kategorijų medžiagų prekyba yra uždrausta, išskyrus kai skirta techniniam naudojimui numatytam Reglamentu (EB) Nr. 1774/2002 (pereinamojo laikotarpio priemonės nustatytos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 878/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 62)).