English: Finally, the debt ratio, which is projected to reach 56,3 % of GDP in 2004 according to the Commission Spring forecast, will continue to be below the 60 % of GDP Treaty reference value in that year,
French: Enfin, le ratio d’endettement devrait, selon les projections des prévisions de printemps 2004 de la Commission, atteindre 56,3 % du PIB et resterait donc inférieur à la valeur de référence du traité de 60 % du PIB,
German: Schließlich wird die Schuldenquote, die nach der Frühjahrsprognose der Kommission im Jahr 2004 voraussichtlich 56,3 % des BIP erreichen wird, auch in diesem Jahr unter dem im Vertrag festgelegten Referenzwert von 60 % des BIP bleiben —
Spanish: Por último, la ratio de deuda, que según las previsiones de primavera de la Comisión alcanzará el 56,3 % del PIB para 2004, seguirá manteniéndose este año por debajo del valor de referencia del 60 % del PIB establecido en el Tratado.
Italian: Infine, il rapporto debito/PIL, che secondo le proiezioni contenute nelle previsioni di primavera 2004 della Commissione dovrebbe raggiungere il 56,3 % del PIL nel 2004, continuerà in tale anno a essere al di sotto del valore di riferimento del 60 % stabilito dal trattato,
Portuguese: Por último, o rácio da dívida, que deve atingir 56,3 % do PIB em 2004, de acordo com as previsões da Primavera da Comissão, continuará a situar-se nesse ano a um nível inferior ao valor de referência de 60 % do PIB do Tratado,
Dutch: Ten slotte zal de schuldquote, die volgens de voorjaarsprognoses van de Commissie in 2004 56,3 % van het BBP zal bedragen, dat jaar onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP blijven,
Danish: Endelig vil gældskvoten, som ifølge Kommissionens forårsprognose ventes at nå op på 56,3 % af BNP i 2004, forblive under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP i det år —
Swedish: Skuldkvoten slutligen, som beräknas uppgå till 56,3 % av BNP 2004 enligt kommissionens vårprognos, kommer att fortsätta att ligga under fördragets referensvärde på 60 % av BNP det året.
Finnish: Julkinen velka, joka komission kevään ennusteen mukaan päätyy 56,3 prosenttiin BKT:stä vuonna 2004, alittaa edelleen perustamissopimuksessa asetetun viitearvon 60 prosenttia BKT:stä kyseisenä vuonna,
Greek: Τέλος, ο δείκτης χρέους, ο οποίος προβλέπεται να ανέλθει στο 56,3 % του ΑΕΠ το 2004 σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις 2004 της Επιτροπής, θα συνεχίσει κατά το έτος αυτό να κινείται σε επίπεδο κατώτερο της τιμής αναφοράς του 60 % του ΑΕΠ που ορίζει η συνθήκη,
Czech: A konečně poměr schodku, který podle jarní předpovědi Komise dosáhne 56,3 % HDP v roce 2004, zůstane v tomto roce pod úrovní referenční hodnoty 60 % stanovené Smlouvou,
Slovak: Napokon ukazovateľ dlhu, ktorý podľa jarnej prognózy Komisie dosiahne v roku 2004 56,3 % HDP, zostane v tom roku naďalej pod referenčnou hodnotou 60 % HDP ustanovenou v zmluve,
Polish: Przewidywany wskaźnik zadłużenia, który według prognozy Komisji z wiosny może osiągnąć w 2004 r. 56,3 % PKB, będzie w tym roku w dalszym ciągu poniżej określonej w Traktacie wartości referencyjnej wynoszącej 60 % PKB,
Hungarian: Végül az államadósság aránya, amely a Bizottság előrejelzése szerint 2004-ben előreláthatólag eléri majd a GDP 56,3 %-át, továbbra is a Szerződés szerinti, a GDP 60 %-át kitevő referenciaérték alatt marad ebben az évben,
Slovenian: Delež dolga, ki naj bi po Spomladanski napovedi Komisije leta 2004 dosegel 56,3 % BDP, bo tega leta ostal pod referenčno vrednostjo 60 % BDP, ki jo določa Pogodba –
Estonian: Võla suhe, mis komisjoni kevadel esitatud prognoosi kohaselt kasvab 56,3 % tasemele SKTst 2004. aastal, on kõnealusel aastal jätkuvalt allpool asutamislepingus sätestatud kontrollväärtust, milleks on 60 % SKTst,
Latvian: Visbeidzot, ārējā parāda procentuālais apjoms, kas saskaņā ar Komisijas pavasara prognozi 2004. gadā sasniegs 56,3 % no IKP, minētajā gadā joprojām būs mazāks par Līgumā noteikto 60 % no IKP atsauces vērtību,
Lithuanian: Galiausiai, skolos santykis, kuris pagal Komisijos pavasario prognozes 2004 m. turėtų pasiekti 56,3 % BVP, išliks mažesnis negu 60 % BVP Sutartyje numatyto dydžio,