English: On the market in deep fryers, an analysis by price quartile confirmed the conclusions drawn on the overall market: on the lowest quartiles, the presence of distributors’ own brands became firmer.
French: Sur le marché des friteuses, une analyse par quartile de prix a confirmé les conclusions portées sur le marché global: ainsi, sur les quartiles les plus bas, la présence de marques de distributeur s’est affirmée.
German: Auf dem Markt für Friteusen hat die Analyse nach Preisquartilen die Schlussfolgerungen bestätigt, die sich für den gesamten Markt ergeben haben: Bei den untersten Preisquartilen hat sich die Präsenz von Eigenmarken bestätigt.
Spanish: En el mercado de las freidoras, un análisis por cuartiles de precio confirmó las conclusiones se referidas al mercado global: así pues, en los cuartiles más bajos, se ha reforzado la presencia de las marcas de distribuidor.
Italian: Nel mercato delle friggitrici, un'analisi per quartile di prezzo ha confermato le conclusioni formulate sul mercato globale: infatti, nei quartili più bassi, si è affermata la presenza di marchi di distributore.
Portuguese: No mercado das fritadeiras, uma análise por quartil de preços confirmou as conclusões relativas ao mercado global: assim, nos quartis mais baixos, a presença das marcas de distribuidor foi reforçada.
Dutch: Op de markt voor friteuses heeft een analyse per prijskwartiel de conclusies over de algemene markt bevestigd: in de laagste kwartielen versterken de merken van distributeurs hun positie.
Danish: På markedet for elektriske frituregryder har en analyse pr. priskvartil bekræftet konklusionerne for det samlede marked; nemlig at distributørernes egne mærker befinder sig på de nederste kvartiler.
Swedish: Avseende marknaden för fritöser har en analys per priskvartil gjorts som bekräftar de slutsatser som dragits angående hela marknaden, dvs. distributörernas egna märken finns i de lägsta kvartilerna.
Finnish: Rasvakeitinten markkinoilla hintojen kvartiilianalyysi vahvisti kokonaismarkkinoita koskevat päätelmät: alimmissa kvartiileissa jakelijoiden merkkien osuus on vahvistunut.
Greek: Στην αγορά των φριτέζων, μία ανάλυση ανά τεταρτημόριο ποσοστών επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα που έχουν συναφθεί σχετικά με την όλη αγορά. Έτσι, στα χαμηλότερα τεταρτημόρια επιβεβαιώθηκε ότι κυκλοφορούν οι μάρκες του διανομέα.
Czech: Analýza podle kvartil cen provedená na trhu s fritézami potvrdila závěry vynesené o celkovém trhu, na nejnižších kvartilách se potvrdila přítomnost značky distributora.
Slovak: Na trhu fritéz potvrdila analýza vykonaná na základe kvartilov cien závery platiace pre celkový trh: na najnižších kvartiloch sa zastúpenie značiek distribútorov upevňuje.
Hungarian: Az olajsütők piacán az árak negyedévenkénti elemzése alátámasztotta a globális piacra vonatkozóan levont következtetéseket: ily módon a leggyengébb negyedévekben a forgalmazói márkák jelenléte megerősödött.
Slovenian: Na trgu cvrtnikov je analiza s kvartili cen potrdila zaključke s celotnega trga: tako se je na najnižjih kvartilih prisotnost distribucijskih znamk utrdila.
Estonian: Fritüüride turul kinnitas hindade analüüs kvartiilide kaupa järeldusi, mis tehti turgude puhul tervikuna: madalamate kvartiilide puhul on turustaja brandid tugevnenud.
Latvian: Fritieru tirgū cenu analīze pa kvartilēm apstiprināja secinājumus, kas tika izdarīti par visu tirgu kopumā: tādejādi viszemākajās kvartilēs izplatītāju zīmolu klātbūtne ir apstiprinājusies.