English: In response to the opening of the formal State aid investigation procedure, the following changes have been made by the Government of Gibraltar to the tax reform proposals.
French: En réaction à l'ouverture de la procédure formelle d'examen relative aux aides d'État, les modifications suivantes ont été apportées par le gouvernement de Gibraltar aux réformes fiscales proposées.
German: Aufgrund der Einleitung des förmlichen Verfahrens zur Untersuchung der staatlichen Beihilfe nahm die Regierung von Gibraltar die folgenden Änderungen an den Steuerreformvorschlägen vor.
Spanish: En respuesta a la incoación del procedimiento formal de investigación con respecto a la ayuda estatal, los siguientes cambios han sido realizados por el Gobierno de Gibraltar en las propuestas de reforma fiscal.
Italian: In risposta all'avvio del procedimento di indagine formale sull'aiuto di Stato, il governo di Gibilterra ha effettuato le seguenti modifiche alle proposte di riforma tributaria.
Portuguese: No seguimento do início do procedimento formal de investigação em matéria de auxílios estatais, o Governo de Gibraltar procedeu às seguintes alterações das propostas de reforma fiscal.
Dutch: Naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake staatssteun heeft de regering van Gibraltar de volgende wijzigingen aangebracht in de belastinghervormingsvoorstellen.
Danish: Den gibraltarske regering har i konsekvens af indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte gennemført følgende ændringer af forslagene til skattereform.
Swedish: Till följd av beslutet att inleda ett formellt granskningsförfarande om statligt stöd har Gibraltars regering gjort följande ändringar av den föreslagna skattereformen.
Finnish: Gibraltarin hallitus on valtiontukea koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen takia tehnyt verouudistusehdotuksiin seuraavat muutokset.
Greek: Ως απάντηση στην κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας για κρατικές ενισχύσεις, η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ προέβη στις ακόλουθες τροποποιήσεις της προτεινόμενης φορολογικής μεταρρύθμισης.
Czech: V reakci na zahájení oficiálního šetření ohledně státní podpory vláda Gibraltaru provedla následující změny v návrzích daňové reformy.
Slovak: V súvislosti so začatím postupu formálneho vyšetrovania štátnej pomoci urobila gibraltárska vláda nasledovné zmeny v návrhoch daňovej reformy .
Polish: W odpowiedzi na otwarcie formalnej procedury wyjaśniającej dotyczącej pomocy państwa, rząd Gibraltaru wprowadził następujące zmiany w projekcie reformy podatkowej.
Hungarian: Az állami támogatással kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás megnyitására reagálva a következő változtatásokat eszközölte a gibraltári kormány az adóreform-javaslatokban.
Slovenian: Vlada Gibraltarja je, kot odgovor na uvedbo formalnega preiskovalnega postopka o državni pomoči, naredila naslednje spremembe predlogov davčne reforme.
Estonian: Vastuseks ametliku riigiabi uurimismenetluse algatamisele tegi Gibraltari valitsus maksureformi ettepanekutesse järgmised muudatused.
Latvian: Atbildot uz formālās valsts atbalsta procedūras uzsākšanu, Gibraltāra valdība ir veikusi šādas izmaiņas nodokļu reformas ierosinājumiem.
Lithuanian: Reaguodama į pradėtą formalaus tyrimo procedūrą dėl valstybės pagalbos, Gibraltaro Vyriausybė iš dalies pakeitė savo pasiūlymus dėl mokesčių reformos.