FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo I (Questões veterinárias e fitossanitárias) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)
English: Simplified procedures should be introduced for certain acts concerning non-commercial movement of pet animals.
French: Il convient d'instaurer des procédures simplifiées pour certains actes relatifs aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
German: Es sollten vereinfachte Verfahren für bestimmte Rechtsakte betreffend die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken eingeführt werden.
Spanish: Es preciso implantar procedimientos simplificados en relación con determinados actos relativos a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales domésticos.
Italian: Devono essere introdotte procedure semplificate per alcuni atti riguardanti i movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia.
Portuguese: Afigura‐se conveniente introduzir procedimentos simplificados para determinados actos relacionados com a circulação sem carácter comercial de animais de companhia.
Dutch: Voor bepaalde besluiten inzake niet-commercieel vervoer van gezelschapsdieren moeten vereenvoudigde procedures worden ingevoerd.
Danish: Der bør indføres forenklede procedurer for retsakter vedrørende ikke-kommerciel transport af selskabsdyr.
Swedish: Förenklade förfaranden bör införas för vissa rättsakter rörande transport av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte.
Finnish: Lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia kuljetuksia koskevien tiettyjen säädösten osalta olisi otettava käyttöön yksinkertaistettuja menettelyjä.
Greek: Πρέπει να καθιερωθούν απλουστευμένες διαδικασίες για ορισμένες πράξεις σχετικά με τη μη εμπορική μετακίνηση ζώων συντροφιάς.
Czech: Pro některé akty týkající se neobchodních přesunů zvířat v zájmovém chovu by měly být zavedeny zjednodušené postupy.
Slovak: Pre určité akty týkajúce sa nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat by sa mali zaviesť zjednodušené postupy.
Polish: Należy wprowadzić uproszczone procedury w odniesieniu do niektórych aktów dotyczących przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym.
Hungarian: Egyszerűsített eljárásokat kellene bevezetni a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó egyes jogi aktusok esetében.
Slovenian: Za nekatere akte glede netrgovskih premikov hišnih živali je treba uvesti poenostavljene postopke.
Estonian: Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumist reguleerivate teatavate õigusaktide kohaldamiseks tuleb luua lihtsustatud kord.
Latvian: Vienkāršotas procedūras jāievieš dažos tiesību aktos saistībā ar lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos supaprastintos procedūros tam tikriems teisės aktams, susijusiems su nekomerciniu naminių gyvūnėlių judėjimu.
English: Decision 2004/595/EC repeals Commission Decision 94/273/EEC which is incorporated into the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
French: La décision 2004/595/CE abroge la décision 94/273/CE de la Commission qui est intégrée à l'accord et doit dès lors en être supprimée.
German: Mit der Entscheidung 2004/595/EG wird die Entscheidung 94/2737EG/EG der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und folglich aus dem Abkommen zu streichen ist.
Spanish: La Decisión 2004/595/CE deroga la Decisión 94/273/CEE de la Comisión, incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2004/595/CE abroga la decisione 94/273/CE della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Decisão 2004/595/CE revoga a Decisão 94/273/CE da Comissão, que está incorporada no acordo e que, consequentemente, deve ser revogada no âmbito do acordo.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 94/273/EG van de Commissie wordt bij Beschikking 2004/595/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Ved beslutning 2004/595/EF ophæves Kommissionens beslutning 94/273/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Swedish: Genom beslut 2004/595/EG upphävs kommissionens beslut 94/273/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2004/595/EY kumotaan komission päätös 94/273/EY, joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2004/595/EΚ καταργεί την απόφαση 94/273/EΚ της Επιτροπής, η οποία είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2004/595/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 94/273/ES, které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
Slovak: Rozhodnutím 2004/595/ES sa zrušuje rozhodnutie Komisie 94/273/ES, ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť.
Polish: Decyzja 2004/595/WE uchyla decyzję Komisji 94/273/WE, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2004/595/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 94/273/EK bizottsági határozatot, és ebből következően ezt a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločba 2004/595/ES razveljavlja Odločbo Komisije 94/273/EGS, ki je vključena v Sporazum, in ki jo je posledično treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Estonian: Otsusega 2004/595/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 94/273/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2004/595/EK atceļ Komisijas Lēmumu 94/273/EEK, kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
Lithuanian: Sprendimu 2004/595/EB yra panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/273/EEB, kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
English: This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
French: La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
Spanish: La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.
Italian: La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,
Portuguese: A presente decisão não é aplicável à Islândia nem ao Liechtenstein,
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,
Danish: Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
Swedish: Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,
Czech: Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,
Slovak: Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
Hungarian: E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
Latvian: Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.
German: Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modifica de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O capítulo I do anexo I do acordo é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisão.
Dutch: Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
Greek: Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: HSH Prinz Nikolausvon Liechtenstein
French: SAS le prince Nicolas de Liechtenstein
German: SD Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Spanish: SAS el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein
Italian: SAS Principe Nikolaus von Liechtenstein
Portuguese: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Dutch: ZDH Prins Nikolaus von Liechtenstein
Danish: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Greek: ΗΑΥ Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν
Czech: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Slovak: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Polish: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Hungarian: Nikolaus von Liechtenstein herceg
Slovenian: Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von Liechtenstein
Estonian: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Latvian: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Lithuanian: HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
English: OJ L 239, 15.9.2005, p. 22.
French: JO L 239 du 15.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 239 vom 15.9.2005, S. 22.
Spanish: DO L 239 de 15.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 239 del 15.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 239 de 15.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 239, van 15.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 239, 15.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 239, 15.9.2005, p. 22.
Greek: ΕΕ L 239 της 15.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 239., 2005.9.15., 22. o.
Slovenian: UL L 239, 15.9.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 239, 15.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 239, 15.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2005 9 15, p. 22.
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
English: OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
French: JO L 312 du 27.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 27.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 27.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 27.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 27.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 312 af 27.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 312, 27.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 27.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 27.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 27.11.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 2003.11.27., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 27.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 312, 27.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 312, 27.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2003 11 27, p. 1.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 7.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 7.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 7.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 7.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 7.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 7. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 7.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 7.
English: OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
French: JO L 98 du 2.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 98 vom 2.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 98 de 2.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 98 del 2.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 98 de 2.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 98 van 2.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 98 af 2.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 98, 2.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 98, 2.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 98 της 2.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 98, 2.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 98, 2.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 55.
Hungarian: HL L 98., 2004.4.2., 55. o.
Slovenian: UL L 98, 2.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 98, 2.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 98, 2.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 2004 4 2, p. 55.
English: OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
French: JO L 237 du 8.7.2004, p. 21.
German: ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 21.
Spanish: DO L 237 de 8.7.2004, p. 21.
Italian: GU L 237 dell'8.7.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 237 de 8.7.2004, p. 21.
Dutch: PB L 237 van 8.7.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 237 af 8.7.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 237, 8.7.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 237, 8.7.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 21.
Hungarian: HL L 237., 2004.7.8., 21. o.
Slovenian: UL L 237, 8.7.2004, str. 21.
Estonian: ELT L 237, 8.7.2004, lk 21.
Latvian: OV L 237, 8.7.2004., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2004 7 8, p. 21.
English: OJ L 249, 23.7.2004, p. 18.
French: JO L 249 du 23.7.2004, p. 18.
German: ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 18.
Spanish: DO L 249 de 23.7.2004, p. 18.
Italian: GU L 249 del 23.7.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 249 de 23.7.2004, p. 18.
Dutch: PB L 249 van 23.7.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 249 af 23.7.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 249, 23.7.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 249, 23.7.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 249, 23.7.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 18.
Hungarian: HL L 249., 2004.7.23., 18. o.
Slovenian: UL L 249, 23.7.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 249, 23.7.2004, lk 18.
Latvian: OV L 249, 23.7.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 249, 2004 7 23, p. 18.
English: OJ L 266, 13.8.2004, p. 11.
French: JO L 266 du 13.8.2004, p. 11.
German: ABl. L 266 vom 13.8.2004, S. 11.
Spanish: DO L 266 de 13.8.2004, p. 11.
Italian: GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 266 de 13.8.2004, p. 11.
Dutch: PB L 266 van 13.8.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 266, 13.8.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 266, 13.8.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 266 της 13.8.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 266, 13.8.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 13.8.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 266 z 13.8.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 266., 2004.8.13., 11. o.
Slovenian: UL L 266, 13.8.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 266, 13.8.2004, lk 11.
Latvian: OV L 266, 13.8.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2004 8 13, p. 11.
English: OJ L 298, 23.9.2004, p. 22.
French: JO L 298 du 23.9.2004, p. 22.
German: ABl. L 298 vom 23.9.2004, S. 22.
Spanish: DO L 298 de 23.9.2004, p. 22.
Italian: GU L 298 del 23.9.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 298 de 23.9.2004, p. 22.
Dutch: PB L 298 van 23.9.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 298 af 23.9.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 298, 23.9.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 298, 23.9.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 298 της 23.9.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 298, 23.9.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 22.
Hungarian: HL L 298., 2004.9.23., 22. o.
Slovenian: UL L 298, 23.9.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 298, 23.9.2004, lk 22.
Latvian: OV L 298, 23.9.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 2004 9 23, p. 22.
English: OJ L 358, 3.12.2004, p. 12.
French: JO L 358 du 3.12.2004, p. 12.
German: ABl. L 358 vom 3.12.2004, S. 12.
Spanish: DO L 358 de 3.12.2004, p. 12.
Italian: GU L 358 del 3.12.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 358 de 3.12.2004, p. 12.
Dutch: PB L 358 van 3.12.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 358 af 3.12.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 358, 3.12.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 358, 3.12.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 358 της 3.12.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 358, 3.12.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 358, 3.12.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 12.
Hungarian: HL L 358., 2004.12.3., 12. o.
Slovenian: UL L 358, 3.12.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 358, 3.12.2004, lk 12.
Latvian: OV L 358, 3.12.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2004 12 3, p. 12.
English: OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
French: JO L 361 du 8.12.2004, p. 40.
German: ABl. L 361 vom 8.12.2004, S. 40.
Spanish: DO L 361 de 8.12.2004, p. 40.
Italian: GU L 361 dell'8.12.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 361 de 8.12.2004, p. 40.
Dutch: PB L 361 van 8.12.2004, blz. 40.
Danish: EUT L 361 af 8.12.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 361, 8.12.2004, s. 40.
Finnish: EUVL L 361, 8.12.2004, s. 40.
Greek: ΕΕ L 361 της 8.12.2004, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 361, 8.12.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 361 z 8.12.2004, str. 40.
Hungarian: HL L 361., 2004.12.8., 40. o.
Slovenian: UL L 361, 8.12.2004, str. 40.
Estonian: ELT L 361, 8.12.2004, lk 40.
Latvian: OV L 361, 8.12.2004., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 361, 2004 8 12, p. 40.
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
French: JO L 31 du 4.2.2005, p. 61.
German: ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 61.
Spanish: DO L 31 de 4.2.2005, p. 61.
Italian: GU L 31 del 4.2.2005, pag. 61.
Portuguese: JO L 31 de 4.2.2005, p. 61.
Dutch: PB L 31 van 4.2.2005, blz. 61.
Danish: EUT L 31 af 4.2.2005, s. 61.
Swedish: EUT L 31, 4.2.2005, s. 61.
Finnish: EUVL L 31, 4.2.2005, s. 61.
Greek: ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 61.
Czech: Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 61.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 61.
Polish: Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 61.
Hungarian: HL L 31., 2005.2.4., 61. o.
Slovenian: UL L 31, 4.2.2005, str. 61.
Estonian: ELT L 31, 4.2.2005, lk 61.
Latvian: OV L 31, 4.2.2005., 61. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2005 2 4, p. 61.
English: OJ L 117, 7.5.1994, p. 37.
French: JO L 117 du 7.5.1994, p. 37.
German: ABl. L 117 vom 7.5.1994, S. 37.
Spanish: DO L 117 de 7.5.1994, p. 37.
Italian: GU L 117 del 7.5.1994, pag. 37.
Portuguese: JO L 117 de 7.5.1994, p. 37.
Dutch: PB L 117 van 7.5.1994, blz. 37.
Danish: EFT L 117 af 7.5.1994, s. 37.
Swedish: EGT L 117, 7.5.1994, s. 37.
Finnish: EYVL L 117, 7.5.1994, s. 37.
Greek: ΕΕ L 117 της 7.5.1994, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 117, 7.5.1994, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 117, 7.5.1994, s. 37.
Polish: Dz.U. L 117 z 7.5.1994, str. 37.
Hungarian: HL L 117., 1994.5.7., 37. o.
Slovenian: UL L 117, 7.5.1994, str. 37.
Estonian: EÜT L 117, 7.5.1994, lk 37.
Latvian: OV L 117, 7.5.1994., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 1994 5 7, p. 37.