English: The comparison showed that during the IP the product concerned originating in Taiwan sold in the Community undercut the Community industry's prices by around 25 %-30 %.
French: La comparaison a montré que pendant la période d'enquête, le produit concerné originaire de Taïwan a été vendu dans la Communauté à un prix inférieur d'environ 25 à 30 % au prix de l'industrie communautaire.
German: Dieser Vergleich ergab, dass die betroffene Ware mit Ursprung in Taiwan im UZ in der Gemeinschaft zu einem Preis verkauft wurde, der 25 % bis 30 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lag.
Spanish: La comparación reveló que, durante el período de investigación, el producto afectado originario de Taiwán y vendido en la Comunidad se había ofrecido a precios entre un 25 % y un 30 % inferiores a los de la industria comunitaria.
Italian: Dal confronto è emerso che durante il PI il prodotto in esame originario di Taiwan venduto nella Comunità determinava una sottoquotazione dei prezzi dell’industria comunitaria che oscillava tra il 25 % e il 30 %.
Portuguese: A comparação revelou que, durante o período de inquérito, o produto considerado originário de Taiwan havia sido vendido na Comunidade a um preço inferior, em 25 %-30 %, ao preço praticado pela indústria comunitária.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat de Taiwanese producent/exporteur de prijzen van de bedrijfstak van de EG in het onderzoektijdvak met 25 à 30 % had onderboden.
Danish: Det fremgik af sammenligningen, at den pågældende vare med oprindelse i Taiwan i undersøgelsesperioden blev solgt i Fællesskabet til priser, der lå mellem 25-30 % under EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Jämförelsen visade att priset för den berörda produkten med ursprung i Taiwan som såldes i gemenskapen under undersökningsperioden underskred gemenskapsindustrins priser med 25–30 %.
Finnish: Tämä vertailu osoitti, että Taiwanista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen hinnat yhteisössä olivat tutkimusajanjaksolla 25–30 prosenttia alempia kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι κατά την ΠΕ το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Ταϊβάν πωλήθηκε στην Κοινότητα σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά 25 %-30 %.
Czech: Srovnání ukázalo, že během OŠ docházelo u dotčeného výrobku pocházejícího z Tchaj-wanu prodávaného ve Společenství k cenovému podbízení ve výrobním odvětví Společenství přibližně o 25 %–30 %.
Slovak: Toto porovnanie ukázalo, že počas OP sa oproti cenám vo výrobnom odvetví Spoločenstva predával v Spoločenstve dotknutý výrobok pôvodom z Taiwanu približne 25 %–30 % pod cenu.
Polish: Porównanie wykazało, że w okresie objętym dochodzeniem rozpatrywany produkt pochodzący z Tajwanu i sprzedawany we wspólnocie spowodował podcięcie cen przemysłu wspólnotowego o 25 %–30 %.
Hungarian: Az összehasonlítás azt mutatta, hogy a vi. során a Tajvanból származó érintett terméket a Közösségben a közösségi iparág áraihoz képest 25 %–30 % közötti alákínálással értékesítették.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da je v OP zadevni izdelek s poreklom iz Tajvana, prodan v Skupnosti nelojalno nižal cene industrije Skupnosti za okoli 25 %–30 %.
Estonian: Kõnealune võrdlus näitas, et vaatlusaluse perioodi jooksul lõi Taiwanist pärit ning ühenduses müüdud vaatlusalune toode ühenduse tööstusharu hinnad alla umbes 25–30 % ulatuses.
Latvian: Salīdzinājumā atklājās, ka IP laikā Kopienā pārdotā attiecīgā Taivānas izcelsmes ražojuma cenas bija par aptuveni 25 % līdz 30 % zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Šis palyginimas parodė, kad per tyrimo procedūros laikotarpį aptariamas Taivano kilmės produktas, parduodamas Bendrijoje, numušė Bendrijos pramonės kainas maždaug 25 % - 30 %.