FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was found that this margin was below de minimis because of the weight of Hyosung’s and Kolon’s exports as compared to Honeywell’s exports.
French: Il est apparu que cette marge se situait en deçà du niveau de minimis, en raison de l'importance des exportations des sociétés Hyosung et Kolon par rapport à celles d'Honeywell.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Dumpingspanne aufgrund der vergleichsweise großen Ausfuhrmengen von Hyosung und Kolon gegenüber den Ausfuhren von Honeywell unterhalb der Geringfügigkeitsschwelle lag.
Spanish: Se comprobó que este margen se situaba por debajo del nivel mínimo, debido a la importancia de las exportaciones de Hyosung y Kolon comparadas con las de Honeywell.
Italian: Si è riscontrato che, considerata l’entità delle esportazioni della Hyosung e della Kolon rispetto a quelle della Honeywell, il margine era inferiore al livello minimo.
Portuguese: Verificou-se que esta margem era inferior à margem de minimis devido à importância das exportações das empresas Hyosung e Kolon em relação às exportações da Honeywell.
Dutch: Deze dumpingmarge werd minimaal geacht, gelet op het aandeel van de uitvoer van Hyosung en Kolon ten opzichte van de uitvoer van Honeywell.
Danish: Det blev konstateret, at margenen var under ubetydelighedsgrænsen på grund af vægten af Hyosungs og Kolons eksport i forhold til Honeywells eksport.
Swedish: Det konstaterades att denna marginal, till följd av Hyosungs och Kolons stora andel av exporten jämfört med Honeywells andel, understeg miniminivån.
Finnish: Todettiin, että tämä marginaali alitti vähimmäistason, koska Hyosung- ja Kolon-yritysten vienti oli merkittävämpää kuin Honeywellin vienti.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι το περιθώριο αυτό ήταν κάτω του ελαχίστου λόγω του βάρους των εξαγωγών των εταιρειών Hyosung και Kolon σε σύγκριση με τις εξαγωγές της Honeywell.
Czech: Bylo zjištěno, že toto rozpětí bylo nižší než de minimis kvůli významu vývozů firem Hyosung a Kolon ve srovnání s vývozy společnosti Honeywell.
Slovak: Zistilo sa, že toto rozpätie bolo – kvôli váhe vývozov spoločností Hyosung a Kolon oproti vývozom spoločnosti Honeywell – nižšie ako de minimis.
Polish: Stwierdzono, że ten margines plasował się poniżej minimum z uwagi na wielkość wywozu realizowanego przez Hyosung i Kolon w porównaniu z wywozem firmy Honeywell.
Hungarian: Azt találták, hogy ez a különbözet az elhanyagolható szint alatt van, a Hyosung és a Kolon exportjának a Honeywell exportjához viszonyított súlya miatt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila ta stopnja zaradi vrednosti izvoza Hyosunga in Kolona v primerjavi z izvozom Honeywella, pod stopnjo de minimis.
Estonian: Leiti, et tänu Hyosungi ja Koloni ekspordi osakaalule Honeywelli ekspordiga võrreldes jääb see marginaal allapoole miinimumtaset.
Latvian: Salīdzinot Hyosung un Kolon eksporta apjomus ar Honeywell eksporta apjomiem, atklāja, ka šī starpība bija mazāka par de minimis.
Lithuanian: Palyginus Hyosung ir Kolon eksporto apimtis su Honeywell eksportu, nustatytas dempingo skirtumas buvo mažesnis už de minimis.
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
English: All sales of the product concerned made by the two exporting producers on the Community market were made directly to independent customers in the Community.
French: Toutes les ventes du produit concerné réalisées par les deux producteurs-exportateurs sur le marché de la Communauté étaient destinées à des clients indépendants.
German: Alle Verkäufe der betroffenen Ware der beiden ausführenden Hersteller in die Gemeinschaft gingen direkt an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft.
Spanish: Todas las ventas del producto afectado realizadas por los dos productores exportadores en el mercado comunitario se hicieron directamente a clientes independientes en la Comunidad.
Italian: Tutte le vendite del prodotto in esame effettuate dai due produttori esportatori sul mercato comunitario erano rivolte direttamente ad acquirenti indipendenti della Comunità.
Portuguese: Todas as vendas do produto considerado dos dois produtores-exportadores no mercado comunitário foram efectuadas directamente a clientes independentes.
Danish: Hele salget af den pågældende vare, som de to eksporterende producenter foretog til EF-markedet, fandt sted direkte til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: All försäljning av den berörda produkten som gjordes av de båda exporterande tillverkarna på gemenskapsmarknaden skedde direkt till oberoende kunder i gemenskapen.
Finnish: Kahden vientiä harjoittavan tuottajan tarkasteltavana olevan tuotteen koko myynti yhteisön markkinoille tapahtui yhteisössä toimiville riippumattomille asiakkaille.
Greek: Όλες οι πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποίησαν οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς στην κοινοτική αγορά πραγματοποιήθηκαν απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Veškeré prodeje dotčeného výrobku uskutečněné dvěma vyvážející výrobci na trh Společenství byly uskutečněny přímo nezávislým odběratelům ve Společenství.
Slovak: Všetky predaje dotknutého výrobku realizovali títo dvaja vyvážajúci výrobcovia na trhu Spoločenstva priamo u nezávislých zákazníkov zo Spoločenstva.
Polish: Wszystkie produkty wywożone przez obu producentów-eksporterów zostały sprzedane bezpośrednio niezależnym klientom we Wspólnocie.
Hungarian: Az érintett termék összes eladásai a két exportáló gyártó részéről a Közösség piacán közvetlenül független ügyfeleknek történtek a Közösségben.
Slovenian: Celotna prodaja zadevnega izdelka obeh proizvajalcev izvoznikov na trgu Skupnosti je bila opravljena neposredno neodvisnim kupcem v Skupnosti.
Estonian: Vaatlusaluse toote kogu müük ühenduse turul kahe kõnealuse eksportiva tootja poolt toimus otse ühenduse sõltumatutele klientidele.
Latvian: Visi divu ražotāju eksportētāju veiktie attiecīgā ražojumu veida pārdevumi Kopienas tirgū tika veikti tieši Kopienas neatkarīgiem pircējiem.
Lithuanian: Visi minėtų dviejų eksportuojančių gamintojų aptariamo produkto pardavimai Bendrijos rinkoje buvo vykdomi tiesiogiai nepriklausomiems vartotojams Bendrijoje.
English: Consequently, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of export prices actually paid or payable.
French: En conséquence, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, le prix à l'exportation a été établi sur la base des prix à l'exportation effectivement payés ou à payer.
German: Deshalb wurde der Ausfuhrpreis in diesem Fall gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Ausfuhrpreise ermittelt.
Spanish: Por lo tanto, el precio de exportación se estableció de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del Reglamento de base, con referencia a los precios de exportación realmente pagados o pagaderos.
Italian: Pertanto, il prezzo all’esportazione è stato stabilito in conformità dell’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base, ossia in base ai prezzi all’esportazione effettivamente pagati o pagabili.
Portuguese: Por conseguinte, e em conformidade com o disposto no n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, o preço de exportação foi calculado com base nos preços de exportação efectivamente pagos ou a pagar.
Danish: Eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betales, jf. artikel 2, stk. 8, i grundforordningen.
Swedish: Exportpriset fastställdes därför i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av de exportpriser som faktiskt betalades eller skulle betalas.
Finnish: Tämän vuoksi vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vientihintojen perusteella.
Greek: Συνεπώς, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση τις πράγματι πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές εξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
Czech: V důsledku toho byla vývozní cena stanovena v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení na základě vývozní ceny skutečně zaplacené nebo splatné.
Slovak: Preto sa vývozná cena určila v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia, a to na základe vývozných cien skutočne zaplatených alebo obvykle platených.
Polish: W związku z tym cenę eksportową ustalono zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen eksportowych faktycznie uiszczonych lub należnych.
Hungarian: Következésképpen az exportárat az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban állapították meg, a ténylegesen fizetett vagy fizetendő exportárak alapján.
Slovenian: Tako je bila izvozna cena določena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe na osnovi cen, ki so bile dejansko plačane ali plačljive.
Estonian: Sellest tulenevalt määrati ekspordihind kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8 tegelikult makstud või maksmisele kuuluvate ekspordihindade põhjal.
Latvian: Šī iemesla dēļ eksporta cena tika noteikta saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu, pamatojoties uz faktiski maksātām vai maksājamajām cenām.
Lithuanian: Dėl to eksporto kaina buvo nustatoma pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį, atsižvelgiant į faktiškai sumokėtas arba mokėtinas eksporto kainas.
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁROKOZÁS
Slovenian: ŠKODA
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
English: Definition of the Community Industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Definición de la industria de la Comunidad
Italian: Definizione dell’industria comunitaria
Portuguese: Definição de indústria comunitária
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Definition af erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Společenství
Slovak: Vymedzenie výrobného odvetvia v Spoločenstve
Polish: Definicja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi iparág meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tööstusharu määratlus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžimas
English: As indicated in recital 3 above, KoSa withdrew its support for the complaint on 8 March 2004.
French: Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 3 ci-dessus, KoSa a retiré son soutien à la plainte, le 8 mars 2004.
German: Wie unter Randnummer 3 erläutert, nahm das Unternehmen KoSa am 8. März 2004 seine Unterstützung des Antrags zurück.
Spanish: Como se indica en el considerando 3, KoSa retiró su apoyo a la denuncia el 8 de marzo de 2004.
Italian: Come indicato nel considerando 3, la KoSa ha ritirato il suo sostegno alla denuncia l’8 marzo 2004.
Portuguese: Tal como indicado no considerando 3, a KoSa retirou o seu apoio à denúncia em 8 de Março de 2004.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 3 heeft KoSa op 8 maart 2004 zijn steun voor de klacht ingetrokken.
Danish: Som anført i betragtning 3 trak KoSa sin støtte til klagen tilbage den 8. marts 2004.
Swedish: Som nämns i skäl 3 ovan drog KoSa tillbaka sitt stöd för klagomålet den 8 mars 2004.
Finnish: Kuten johdanto-osan 3 kappaleessa todetaan, KoSa vetäytyi valituksesta 8 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 3 ανωτέρω, η KoSa απέσυρε την υποστήριξή της στην καταγγελία στις 8 Μαρτίου 2004.
Czech: Jak je uvedeno výše ve 3. bodu odůvodnění, KoSa stáhla svoji podporu stížnosti dne 8. března 2004.
Slovak: Ako sa spomína v odôvodnení 3, KoSa stiahla svoju podporu sťažnosti 8. marca 2004.
Polish: Jak przedstawiono w akapicie 3 powyżej, firma KoSa wycofała swoje poparcie dla skargi w dniu 8 marca 2004 r.
Hungarian: Ahogyan azt a fenti 3 preambulum-bekezdés jelzi, a KoSa visszavonta támogatását a panasszal kapcsolatban, 2004. március 8-án.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 3 zgoraj, je podjetje KoSa 8. marca 2004 umaknilo podporo pritožbi.
Estonian: Nagu eespool põhjenduses 3 märgitud, loobus KoSa 8. märtsil 2004 kaebuse toetamisest.
Latvian: Kā noteikts iepriekš 3. apsvērumā, KoSA2004. gada 8. martā atsauca savu atbalstu šai sūdzībai.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau pateiktoje 3 konstatuojamojoje dalyje, 2004 m. kovo 8 d.KoSa atsisakė pritarti skundui.
English: Another Community producer, Honeywell, with production facilities, inter alia, in France submitted a questionnaire reply.
French: Un autre producteur communautaire, Honeywell, qui dispose d'installations de production en France, notamment, a répondu au questionnaire qui lui avait été adressé.
German: Ein anderer Gemeinschaftshersteller (Honeywell) mit Produktionsstätten unter anderem in Frankreich beantwortete den Fragebogen.
Portuguese: Um outro produtor comunitário, a Honeywell, que dispõe de instalações de produção, nomeadamente em França, apresentou uma resposta ao questionário.
Dutch: Een andere EG-producent, Honeywell, die onder meer in Frankrijk fabrieken heeft, heeft de vragenlijst beantwoord.
Danish: En anden EF-producent, Honeywell, med produktionsfaciliteter i bl.a. Frankrig indgav en besvarelse af et spørgeskema.
Swedish: En annan gemenskapstillverkare, Honeywell, som har produktionsanläggningar i bland annat Frankrike, besvarade frågeformuläret.
Finnish: Toinen yhteisön tuottaja, Honeywell, jolla on tuotantolaitokset muun muassa Ranskassa, vastasi kyselyyn.
Greek: Ένας άλλος κοινοτικός παραγωγός, η Honeywell, με εγκαταστάσεις παραγωγής, μεταξύ άλλων, στη Γαλλία, υπέβαλε απαντημένο ερωτηματολόγιο.
Czech: Další výrobce Společenství, Honeywell s výrobními zařízeními mimo jiné ve Francii, předložil vyplněný dotazník.
Slovak: Ďalší výrobca zo Spoločenstva, Honeywell, s výrobnými zariadeniami okrem iného aj vo Francúzsku, predložil odpoveď na dotazník.
Polish: Inny producent wspólnotowy, firma Honeywell, posiadający zakłady produkcyjne między innymi we Francji, złożył wypełniony kwestionariusz z odpowiedziami.
Hungarian: Egy másik közösségi gyártó, a Honeywell, amelynek gyártókapacitásai vannak többek között Franciaországban, benyújtott választ a kérdőívre.
Slovenian: Drugi proizvajalec v Skupnosti, Honeywell, s proizvodnimi zmogljivostmi inter alia v Franciji, je predložil izpolnjen vprašalnik.
Estonian: Teine ühenduse tootja, Honeywell, kelle tootmisüksused asuvad muuhulgas ka Prantsusmaal, vastas küsimustikule.
Latvian: Cits Kopienas ražotājs, Honeywell, kam, inter alia, ir ražotnes Francijā, iesniedza atbildi uz anketu.
Lithuanian: Kitas Bendrijos gamintojas, Honeywell, kuriam priklausančios gamybos įmonės, inter alia, veikė Prancūzijoje, pateikė atsakymus į klausimyną.
English: After the submission of the questionnaire reply, Honeywell decided to oppose the proceeding.
French: Après avoir répondu au questionnaire, Honeywell a décidé de s'opposer à la procédure.
German: Nach Übermittlung seiner Antworten auf den Fragebogen sprach sich Honeywell jedoch gegen das Verfahren aus.
Portuguese: Depois de ter respondido ao questionário, a Honeywell decidiu opor-se ao processo.
Dutch: Vervolgens heeft Honeywell zich tegen de procedure verzet.
Danish: Efter at have indgivet besvarelsen besluttede Honeywell imidlertid at gå imod proceduren.
Swedish: Efter att ha lämnat in frågeformuläret beslutade Honeywell att motsätta sig förfarandet.
Finnish: Honeywell päätti kyselyyn vastaamisen jälkeen vastustaa menettelyä.
Greek: Μετά την υποβολή του απαντημένου ερωτηματολογίου, η Honeywell αποφάσισε να μην υποστηρίξει τη διαδικασία.
Czech: Po jeho předložení se Honeywell rozhodl řízení oponovat.
Slovak: Po predložení odpovede na dotazník sa Honeywell rozhodol odporovať konaniu.
Polish: Po jego złożeniu firma wyraziła sprzeciw wobec postępowania.
Hungarian: A kérdőíves válasz benyújtása után a Honeywell úgy döntött, hogy ellenzi az eljárást.
Slovenian: Po predložitvi vprašalnika se je podjetje Honeywell odločilo, da bo postopku nasprotovalo.
Estonian: Pärast küsimustikule vastamist otsustas Honeywell menetluse vaidlustada.
Latvian: Pēc anketas iesniegšanas, Honeywell nolēma iebilst pret procedūru.
Lithuanian: Pateikęs atsakymus, Honeywell nusprendė nepritarti procedūrai.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de EG
Danish: Forbrug i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja wspólnotowa
Hungarian: Közösségi felhasználás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: The Community consumption was found to have remained substantially stable for the period considered as it increased by only 1 %.
French: La consommation communautaire n'aurait pas évolué de manière significative au cours de la période considérée, avec une augmentation limitée à 1 %.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge war der Gemeinschaftsverbrauch bei einem Anstieg von nur 1 % im Bezugszeitraum im Großen und Ganzen konstant.
Spanish: Se determinó que el consumo comunitario permaneció prácticamente estable durante el período considerado, ya que sólo registró un aumento del 1 %.
Italian: E’ stato riscontrato che il consumo comunitario è rimasto sostanzialmente stabile nel periodo in esame, registrando un aumento solo dell’1 %.
Portuguese: A Comissão verificou que o consumo comunitário permaneceu substancialmente estável durante o período considerado dado que o aumento se limitou a 1 %.
Dutch: Het verbruik in de EG bleek in het onderzoektijdvak ongeveer stabiel te zijn geweest, aangezien het met slechts 1 % steeg.
Danish: Det blev konstateret, at forbruget i Fællesskabet stort set var stabilt i den betragtede periode, idet det kun var steget med 1 %.
Swedish: Det konstaterades att förbrukningen i gemenskapen i stort sett varit stabil under skadeundersökningsperioden eftersom den endast ökade med 1 %.
Finnish: Yhteisön kulutuksen todettiin pysyneen melko vakaana tarkastelujaksolla, koska se kasvoi vain 1 prosentin.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η κοινοτική κατανάλωση παρέμεινε ουσιαστικά σταθερή την συγκεκριμένη περίοδο δεδομένου ότι αυξήθηκε μόνο κατά 1 %.
Czech: Bylo zjištěno, že spotřeba ve Společenství zůstala během sledovaného období v podstatě stabilní, neboť se zvýšila pouze o 1 %.
Slovak: Zistilo sa, že spotreba Spoločenstva počas skúmaného obdobia zostávala značne stabilná, pretože sa zvýšila iba o 1 %.
Polish: Stwierdzono, że w rozpatrywanym okresie konsumpcja we Wspólnocie była stabilna, ponieważ jej przyrost wyniósł jedynie 1 %.
Hungarian: A közösségi felhasználásról megállapítást nyert, hogy lényegében stabil maradt a megvizsgált időszakban, mivel csak 1 %-kal nőtt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da ostaja poraba Skupnosti v upoštevanem obdobju v znatni meri stabilna, saj se je povečevala le za 1 %.
Estonian: Leiti, et ühenduse tarbimine on vaatlusaluse perioodi vältel üldjoontes stabiilsena püsinud ning suurenenud vaid 1 % võrra.
Latvian: Tika konstatēts, ka Kopienas patēriņš attiecīgajā laika posmā nav būtiski mainījies un ir palielinājies tikai par 1 %.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad per aptariamą laikotarpį Bendrijos vartojimas iš esmės liko stabilus, kadangi jis padidėjo tik 1 %.
English: Detailed data is as follows:
French: Les données sont détaillées ci-après:
German: Weitere Einzelheiten sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.
Spanish: Los datos se detallan a continuación:
Italian: In appresso figurano i dati particolareggiati:
Portuguese: Figuram no quadro seguinte os dados pormenorizados:
Dutch: De cijfers zijn als volgt:
Danish: Nærmere oplysninger ses i det følgende:
Swedish: För närmare uppgifter se tabellen nedan.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω:
Czech: Podrobné údaje uvádíme níže:
Slovak: Ďalej sú uvedené podrobné údaje:
Polish: Dane szczegółowe przedstawiają się następująco:
Hungarian: A részletes adatok a következők:
Slovenian: Natančni podatki so naslednji:
Estonian: Üksikasjalikud andmed on järgmised:
Latvian: Sīkāka informācija sniegta tabulā:
Lithuanian: Bendrijos vartojimo duomenys pateikiami šioje lentelėje:
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Poraba
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Vartojimas
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tun
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: Tone
Estonian: Tonni
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: Volume of the dumped imports and market share
French: Volume des importations faisant l'objet d'un dumping et part de marché
German: Volumen und Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones objeto de dumping y cuota de mercado
Italian: Volume delle importazioni in dumping e quota di mercato
Portuguese: Volume das importações objecto de dumping e parte de mercado
Dutch: Omvang van de invoer met dumping en marktaandeel
Danish: Dumpingimportens størrelse og markedsandel
Swedish: Den dumpade importens volym och marknadsandel
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος των εισαγωγών ντάμπινγκ και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem dumpingových dovozů a podíl na trhu
Slovak: Objem dumpingových dovozov a podiel na trhu
Polish: Wielkość przywozu dumpingowego i jego udział w rynku
Hungarian: A dömpingelt behozatal volumene és piaci részaránya
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza in tržni delež
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa par dempinga cenām apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo dempingo kaina apimtis ir rinkos dalis
English: The market share of dumped imports originating in Taiwan developed along the same lines.
French: La part de marché des importations originaires de Taïwan faisant l'objet d'un dumping a connu une progression similaire.
German: Die Entwicklung des Marktanteils der gedumpten Einfuhren aus Taiwan verlief in ähnlicher Weise.
Spanish: La cuota de mercado de dichas importaciones experimentó una evolución similar.
Italian: La quota di mercato delle importazioni in dumping originarie di Taiwan ha seguito lo stesso andamento.
Portuguese: A parte de mercado das importações objecto de dumping originárias de Taiwan registou uma evolução análoga.
Dutch: Het marktaandeel van het met dumping uit Taiwan ingevoerde product maakte dezelfde ontwikkeling door.
Danish: Markedsandelen af dumpingimport med oprindelse i Taiwan udviklede sig i samme retning.
Swedish: Marknadsandelen för den dumpade importen med ursprung i Taiwan följde ungefär samma utveckling.
Finnish: Taiwanista peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuuden kehitys oli samansuuntainen.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών με ντάμπινγκ καταγωγής Ταϊβάν εξελίχθηκε με τον ίδιο τρόπο.
Czech: Podíl dumpingových dovozů pocházející z Tchaj-wanu na trhu se vyvíjel obdobným způsobem.
Slovak: Trhový podiel dumpingových dovozov pôvodom z Taiwanu sa vyvíjal podobne.
Polish: Udział rynkowy towarów przywożonych z Tajwanu i sprzedawanych po cenach dumpingowych zmieniał się w tych samych proporcjach.
Hungarian: A Tajvanból származó dömpingelt behozatal piaci részaránya ugyanilyen módon alakult.
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza s poreklom iz Tajvana se je razvijal na podoben način.
Estonian: Samalaadselt kasvas Taiwanist pärit dumpinguhinnaga impordi turuosa.
Latvian: Taivānas izcelsmes importa par dempinga cenām tirgus daļa mainījās līdzīgi.
Lithuanian: Taivano kilmės produktų importo dempingo kaina rinkos dalis kito panašiai.