English: Average cold spell peak demand is that scenario of winter peak demand that has 50 % chance of being exceeded for reasons of weather only.
French: Le pic de demande moyen en période de froid est un scénario de demande hivernale qui a 50 % de chances d'être dépassé rien que pour des raisons météorologiques.
German: Die durchschnittliche Kältewellenspitzennachfrage entspricht der Winterspitzennachfrage, bei der eine 50 %ige Chance der Überschreitung allein aus Wettergründen besteht.
Spanish: La demanda máxima instantánea en época de máximo frío es la situación de demanda invernal máxima que tiene un 50 % de probabilidades de ser sobrepasada únicamente por razones climatológicas.
Italian: Per domanda di picco media in caso di ondata di freddo (ACS) si intende lo scenario di domanda di picco invernale che ha una probabilità del 50 % di essere superato per motivi imputabili alle sole condizioni atmosferiche.
Portuguese: A procura máxima média em período de frio é um cenário de procura invernal que tem 50 % de hipóteses de ser ultrapassado, quanto mais não seja por razões meteorológicas.
Dutch: De ACS-piekvraag is het scenario waarbij er een 50 %-kans bestaat dat de winterpiek in de vraag uitsluitend als gevolg van weersomstandigheden wordt overschreden.
Danish: Spidsbelastningsefterspørgslen under gennemsnitskuldebølger er den spidsbelastningsefterspørgsel om vinteren, der har 50 % chance for at blive overskredet alene på grund af vejret.
Swedish: Med genomsnittlig efterfrågan under högsäsong under vinterhalvåret avses ett scenario där sannolikheten är 50 % att efterfrågan blir högre än det genomsnittliga värdet enbart av klimatskäl.
Finnish: Keskimääräinen kylmän ajanjakson huippukysyntä on se talven huippukysyntä, joka voi 50 prosentin todennäköisyydellä ylittyä ainoastaan säähän liittyvistä syistä.
Greek: Αιχμή της μέσης ζήτησης κατά την περίοδο ψύχους είναι εκείνη η υπόθεση της χειμερινής ζήτησης αιχμής η οποία έχει 50 % πιθανότητα να ξεπεραστεί για λόγους καιρού και μόνο.
Czech: Průměrná špičková poptávka během studené vlny je scénář zimní špičkové poptávky, kdy je 50 % šance, že bude překročena pouze z důvodu vlivu počasí.
Slovak: Priemerný špičkový odber v chladnom období predstavuje scenár zimného špičkového odberu, pri ktorom je 50 % pravdepodobnosť prekročenia výhradne z poveternostných dôvodov.
Polish: Średni szczytowy pobór mocy w przypadku fali chłodów jest taki, że scenariusz zakłada, że popyt w zimowym szczycie ma 50 % szans na przekroczenie wyłącznie z powodów związanych z pogodą.
Hungarian: Az átlagos, hideg időben általában tapasztalt csúcsterhelés alatti kereslet az a téli csúcsterhelés alatti kereslet, melyet 50 % eséllyel lehet pusztán időjárási okok miatt túllépni.
Slovenian: Največje povpraševanje v povprečnem hladnem obdobju je tisti scenarij največjega povpraševanja v zimskem času, za katerega obstaja 50-odstotna možnost, da bo preseženo, le zaradi vremena.
Estonian: Keskmine talvine tippnõudlus on selline talvise tippnõudluse stsenaarium, mille korral esineb 50 % tõenäosus nõudluse ületamiseks ainult ilmaolude tõttu.
Latvian: Vidējais aukstā gadalaika maksimālās slodzes pieprasījums ir tāds scenārijs, kur ziemā to ir iespējams pārsniegt par 50 % tikai sakarā ar meteoroloģiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia paklausa atšalimo metu (ACS) yra didžiausios paklausos žiemos metu scenarijus, pagal kurį tikimybė, kad ši paklausa bus didesnė vien dėl oro sąlygų, sudaro 50 %.