English: Differentiations in direct business taxation frequently exist within Member States as a consequence of the various layers of territorial subdivision even at the lowest municipality levels.
French: Les différences dans la fiscalité directe des entreprises sont fréquentes dans les États membres en raison des différents niveaux de subdivision territoriale, même à l'échelon le plus bas, à savoir celui de la municipalité.
German: Es gibt aufgrund der territorialen Untergliederung in verschiedene Ebenen selbst auf unterster kommunaler Ebene häufig Unterschiede in der direkten Unternehmensbesteuerung innerhalb von Mitgliedstaaten.
Spanish: Las diferencias en el impuesto directo de sociedades existen frecuentemente en los Estados miembros como consecuencia de los diversos estratos de subdivisión territorial, incluso al nivel más bajo, el municipal.
Italian: Le differenziazioni nella tassazione diretta delle imprese si verificano di frequente negli Stati membri come conseguenza dei vari strati di suddivisione territoriale anche ai livelli di municipalità più bassi.
Portuguese: São frequentes as divergências na aplicação da fiscalidade directa das empresas dentro do mesmo Estado-Membro, em virtude dos vários níveis de subdivisão territorial existentes, mesmo nos níveis mais baixos da administração pública.
Dutch: Differentiaties in directe belastingen op ondernemingen komen binnen de lidstaten veelvuldig voor vanwege de diverse lagen van territoriale onderverdeling, zelfs op de laagste gemeentelijke niveaus.
Danish: Der forekommer ofte differentieret direkte selskabsbeskatning inden for medlemsstater som følge af, at der findes forskellige territoriale opdelinger, selv helt ned på kommunalt niveau.
Swedish: Skillnader i direkt företagsbeskattning förekommer ofta inom medlemsstater till följd av de olika nivåerna av territoriell uppdelning av enheter även vid lägsta kommunal nivå.
Finnish: Yritysten välittömässä verotuksessa jäsenvaltioiden sisällä on usein aluejaon eri kerroksista johtuvaa vaihtelua jopa alimmilla kuntatasoilla.
Greek: Διαφοροποιήσεις στην άμεση φορολογία των επιχειρήσεων παρατηρούνται συχνά στα κράτη μέλη ως συνέπεια των πολυεπίπεδων εδαφικών υποδιαιρέσεων, ακόμη και στις χαμηλότερες δημοτικές βαθμίδες.
Czech: Odlišnosti v přímém zdanění podniků jsou v rámci členských států časté, v důsledku různých vrstev územního dělení, až na nejnižší úrovně měst a obcí.
Slovak: V členských štátoch často existujú rozlišovania v priamom zdaňovaní podnikov ako dôsledok rôznych vrstiev územného ďalšieho členenia, dokonca aj na najnižšej úrovní obcí.
Polish: W ramach Państw Członkowskich często istnieją różnice w zakresie bezpośredniego opodatkowania podmiotów gospodarczych, w konsekwencji różnych poziomów podziału terytorialnego nawet na najniższych poziomach władz samorządowych.
Hungarian: A közvetlen üzleti adózás differenciálása gyakran előfordul a tagállamokban, annak következményeként, hogy a területi felosztásnak különböző rétegei vannak még a legalacsonyabb, önkormányzati szinteken is.
Slovenian: Diferenciacije v neposredni obdavčitvi ustvarjenih dohodkov pogosto obstajajo znotraj držav članic kot posledica različnih plasti teritorialne podrazdelitve celo na najnižjih občinskih nivojih.
Estonian: Liikmesriikides on territoriaalse alajaotuse erinevate tasandite tõttu sageli erinevusi ettevõtete otsesel maksustamisel isegi madalaimal kohaliku omavalitsuse tasandil.
Latvian: Uzņēmējdarbības tiešās taksācijas diferencēšana bieži pastāv dalībvalstīs kā dažādu līmeņu teritoriālo apakšiedalījumu sīkākos pašvaldību rajonos sekas.
Lithuanian: Valstybėse narėse dažnai taikomos skirtingos tiesioginio verslo apmokestinimo tvarkos, daugiausia dėl skirtingo teritorinio pasiskirstymo lygmenų netgi pačiu žemiausiu, savivaldybės, lygiu.