English: These services consist in insurance against nuclear reactors unexpected failures, power shaping for business contracts and flexibility to meet planned maintenance of reactors.
French: Ces services consistent en une assurance contre les défaillances imprévues des réacteurs nucléaires, en une adaptation des livraisons d'électricité en fonction de contrats commerciaux et en une flexibilité dans le but d'assurer la maintenance prévue des réacteurs.
German: Diese Dienstleistungen bestehen in der Absicherung gegen den unerwarteten Ausfall von Kernreaktoren, dem Zuschneiden von Stromlieferungen auf Verträge mit Unternehmen und der Flexibilität bei der geplanten Wartung von Reaktoren.
Spanish: Estos servicios consisten en un seguro contra interrupciones inesperadas, adaptación de la electricidad para contratos empresariales y flexibilidad para ajustarse al plan de mantenimiento de los reactores.
Italian: Questi servizi consistono nell’assicurazione contro guasti inaspettati dei reattori nucleari, nella natura dell’energia offerta nei contratti commerciali e nella flessibilità occorrente per far fronte alla manutenzione programmata dei reattori.
Portuguese: Estes serviços consistem numa garantia contra as falhas imprevistas nos reactores nucleares, numa adaptação das entregas de electricidade em função de contratos comerciais e numa flexibilidade para assegurar a manutenção prevista dos reactores.
Dutch: Deze diensten omvatten een verzekering tegen onverwachte uitval van kernreactoren, het aanpassen van het vermogen al naar gelang van de zakelijke contracten, en flexibiliteit om het geplande onderhoud van reactoren te kunnen opvangen.
Danish: Serviceydelserne omfatter forsikring mod reaktorsvigt, skræddersyning af el-aftaler og fleksibilitet med henblik på at gennemføre planlagt vedligeholdelse af reaktorer.
Swedish: Det är bland annat fråga om leveranssäkerhet vid oväntade produktionsavbrott vid kärnkraftverken, profilering med avseende på avtal med handel och industri och flexibilitet vid underhåll av reaktorerna.
Finnish: Näissä palveluissa on kyse turvasta ydinreaktoreiden odottamattomia toimintakatkoksia vastaan, power shaping -toiminnasta sopimusten yhteydessä ja joustavuudesta reaktoreiden suunniteltujen huoltotöiden varalta.
Greek: Αυτές οι υπηρεσίες συνίστανται σε ασφάλεια κατά των απροσδόκητων βλαβών των πυρηνικών αντιδραστήρων, σε προσαρμογή των παροχών ηλεκτρικής ενέργειας σε συνάρτηση με τις επιχειρηματικές συμβάσεις και σε ευελιξία στην τήρηση της προγραμματισμένης συντήρησης των αντιδραστήρων.
Czech: Tyto služby obsahují pojištění proti neočekávaným výpadkům jaderných reaktorů, přizpůsobení elektrického výkonu dodávaného na základě obchodních smluv a flexibilitu při plánované údržbě reaktorů.
Slovak: Tieto služby spočívajú v poistení proti neočakávaným zlyhaniam jadrových reaktorov, v riadení energetických potrieb pre obchodné zmluvy a flexibilite pri plnení plánovanej údržby reaktorov.
Polish: Usługi te obejmują zabezpieczenie przed nieoczekiwanymi awariami elektrowni atomowych, kształtowanie mocy dla potrzeb kontraktów biznesowych i elastyczność pozwalającą przeprowadzić planowaną konserwację reaktorów.
Hungarian: Ezek a szolgáltatások a következőkből állnak: az atomreaktorok nem várt meghibásodásai esetére kötött biztosítások, az üzleti szerződések energiacsökkentésének, illetve a reaktorok tervezett fenntartásának teljesítéséhez szükséges rugalmasság.
Slovenian: Te storitve so sestavljene iz zavarovanja za primere okvar jedrskih reaktorjev, pristojnosti oblikovanja poslovnih pogodb in prilagodljivosti za načrtovano vzdrževanje reaktorjev.
Estonian: Need teenused hõlmavad kindlustatust tuumareaktorite ootamatute rikete vastu, jõudu lepingute sõlmimisel ja paindlikkust reaktorite kavandatud hooldamiseks.
Latvian: Šādi pakalpojumi ietver nodrošinājumu neparedzētiem kodolreaktoru darbības pārtraukumiem, enerģijas pirkumu sagatavošanu uzņēmējiem un reaktoru elastīgu plānotās apkopes veikšanu.
Lithuanian: Šios paslaugos susideda iš draudimo nuo nenumatytų gedimų, su įmonėmis sudaromose sutartyse numatytos galimybės keisti įtampą ir lankstumo, reikalingo planuotų reaktorių remontų metu.