FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council, acting by a qualified majority.
French: Les règlements de procédure ainsi adaptés sont soumis à l'approbation du Conseil, statuant à la majorité qualifiée.
German: Die angepassten Verfahrensordnungen bedürfen der Genehmigung des Rates, der mit qualifizierter Mehrheit beschließt.
Spanish: Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada.
Italian: I regolamenti di procedura così adattati sono sottoposti all'approvazione del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata.
Portuguese: Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada.
Dutch: Het aldus aangepaste reglement voor de procesvoering moet door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden goedgekeurd.
Danish: De således tilpassede procesreglementer godkendes af Rådet med kvalificeret flertal.
Swedish: De ändrade rättegångsreglerna skall godkännas av rådet med kvalificerad majoritet.
Finnish: Mukautetuille työjärjestyksille on saatava neuvoston määräenemmistön hyväksyminen.
Greek: Οι προσαρμογές του κανονισμού διαδικασίας απαιτούν την έγκριση του Συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Takto upravené jednací řády podléhají schválení Radou kvalifikovanou většinou.
Slovak: Upravený rokovací poriadok si vyžaduje schválenie Radou uznášajúcou sa kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Zmienione regulaminy wymagają zatwierdzenia przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną.
Hungarian: A módosított eljárási szabályzatok elfogadásához a Tanács minősített többséggel hozott jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Tako prilagojen poslovnik mora odobriti Svet s kvalificirano večino.
Estonian: Selliselt kohandatud kodukorrale on vaja nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega heakskiitu.
Latvian: Šiem pielāgotajiem reglamentiem ir vajadzīgs Padomes apstiprinājums, kas pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Šitaip pritaikytą Darbo reglamentą kvalifikuota balsų dauguma turi patvirtinti Taryba.
English: The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years.
French: La Cour des comptes est complétée par la nomination de deux membres supplémentaires pour un mandat de six ans.
German: Beim Rechnungshof werden zwei weitere Mitglieder mit einer Amtszeit von sechs Jahren ernannt.
Spanish: El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años.
Italian: La Corte dei conti è completata con la nomina di due membri supplementari, il cui mandato è di sei anni.
Portuguese: O Tribunal de Contas deve ser aumentado com a nomeação de dois novos membros, com um mandato de seis anos.
Dutch: De Rekenkamer wordt aangevuld door de benoeming van twee extra leden met een ambtstermijn van zes jaar.
Danish: Revisionsretten udvides ved udpegelse af yderligere to medlemmer med et mandat på seks år.
Swedish: Revisionsrätten skall utvidgas med ytterligare två ledamöter som skall utses för sex år.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuinta täydennetään nimittämällä siihen kaksi lisäjäsentä kuuden vuoden toimikaudeksi.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο διευρύνεται με τον διορισμό δύο επιπλέον μελών για θητεία έξι ετών.
Czech: Účetní dvůr se doplní jmenováním dvou dalších členů na funkční období šesti let.
Slovak: Dvor audítorov sa rozšíri vymenovaním ďalších dvoch členov s funkčným obdobím šesť rokov.
Polish: Trybunał Obrachunkowy zostaje powiększony przez mianowanie dwóch dodatkowych członków na sześcioletnią kadencję.
Hungarian: A Számvevőszék két további tag kinevezésével bővül, akiknek a hivatali ideje 6 év.
Slovenian: Računsko sodišče se razširi z imenovanjem dveh dodatnih članov z mandatom šest let.
Estonian: Kontrollikoda laiendatakse kahe lisaliikme nimetamisega kuueaastaseks ametiajaks.
Latvian: Revīzijas palātu paplašina, ieceļot divus papildu locekļus, kuru amata pilnvaru termiņš ir seši gadi.
Lithuanian: Audito Rūmai išplečiami paskiriant du papildomus narius šešerių metų kadencijai.
English: They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or, where appropriate, by the time limit provided for in this Act.
French: Elles communiquent ces mesures à la Commission au plus tard à la date d'adhésion ou, le cas échéant, dans le délai prévu au présent acte.
German: Sie teilen der Kommission diese Maßnahmen spätestens bis zum Tage ihres Beitritts oder gegebenenfalls innerhalb der in dieser Akte festgelegten Frist mit.
Spanish: Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o, en su caso, en el plazo establecido en la presente Acta.
Italian: Esse comunicano tali misure alla Commissione al più tardi entro la data di adesione o, se del caso, entro il termine previsto dal presente atto.
Portuguese: Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou, se for caso disso, até à data‐limite fixada no presente Acto.
Dutch: Uiterlijk op de datum van toetreding of, in voorkomend geval, binnen de in de onderhavige Akte vastgestelde termijn, stellen zij de Commissie van deze maatregelen in kennis.
Danish: De meddeler Kommissionen disse foranstaltninger inden tiltrædelsen eller i givet fald inden for den frist, der er fastsat i denne akt.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om dessa åtgärder senast vid anslutningen eller, i förekommande fall, senast vid den tidpunkt som anges i denna akt.
Finnish: Niiden on ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä komissiolle viimeistään liittymispäivänä tai tarvittaessa tässä asiakirjassa annettuun määräaikaan mennessä.
Greek: Γνωστοποιούν τα μέτρα αυτά στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία προσχώρησης ή, ανάλογα με την περίπτωση, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται από την παρούσα Πράξη.
Czech: Tato opatření sdělí Komisi nejpozději ke dni přistoupení, případně ve lhůtě stanovené v tomto aktu.
Slovak: Tieto opatrenia oznámia Komisii najneskôr do dňa pristúpenia alebo, ak je to vhodné, v lehote stanovenej v tomto akte.
Polish: Informują one Komisję o tych środkach najpóźniej do dnia przystąpienia lub, w stosownych przypadkach, w terminie przewidzianym w tym celu w niniejszym Akcie.
Hungarian: Az intézkedésekről legkésőbb a csatlakozás időpontjáig, vagy adott esetben az ezen okmányban meghatározott határidőn belül tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O teh ukrepih obvestita Komisijo najkasneje do dne pristopa, ali, kadar je to primerno, do roka, predvidenega s tem aktom.
Estonian: Nad teatavad kõnealustest meetmetest komisjonile hiljemalt ühinemiskuupäevaks või, kui see on asjakohane, käesolevas aktis ette nähtud tähtajaks.
Latvian: Tās paziņo šos pasākumus Komisijai, vēlākais, līdz pievienošanās dienai vai, attiecīgā gadījumā, līdz šajā aktā noteiktajam termiņam.
Lithuanian: Apie šias priemones jos praneša Komisijai ne vėliau kaip įstojimo dieną arba tam tikrais atvejais iki šiame Akte nustatyto termino.
English: They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this Act.
French: Ils communiquent ces mesures à la Commission au plus tard à la date d'adhésion ou, le cas échéant, dans le délai prévu au présent acte.
German: Sie teilen der Kommission diese Maßnahmen bis zum Tag des Beitritts oder, sollte dies der spätere Zeitpunkt sein, innerhalb der in dieser Akte festgelegten Frist mit.
Spanish: Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o, en el caso posterior, en el plazo establecido en la presente Acta.
Italian: Essi comunicano tali misure alla Commissione entro la data di adesione o entro il termine previsto dal presente atto, se successivo.
Portuguese: Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data‐limite fixada no presente Acto, se esta for posterior.
Dutch: Uiterlijk op de datum van toetreding of, indien later, binnen de in de onderhavige Akte vastgestelde termijn, stellen zij de Commissie van deze maatregelen in kennis.
Danish: De meddeler Kommissionen disse foranstaltninger inden tiltrædelsen, eller hvis det sker senere, inden for den frist, der er fastsat i denne akt.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om dessa åtgärder senast vid anslutningen eller senast vid den senare tidpunkt som anges i denna akt.
Finnish: Niiden on ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä komissiolle viimeistään liittymispäivänä tai myöhemmin ilmoitettaessa tässä asiakirjassa annettuun määräaikaan mennessä.
Greek: Γνωστοποιούν τα μέτρα αυτά στην Επιτροπή κατά την ημερομηνία προσχώρησης ή, εάν τα γνωστοποιήσουν αργότερα, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται από την παρούσα Πράξη.
Czech: Tato opatření sdělí Komisi do dne přistoupení, případně později ve lhůtě stanovené v tomto aktu.
Slovak: Tieto opatrenia oznámia Komisii do dátumu pristúpenia alebo ak neskôr, v lehote ustanovenej v tomto akte.
Polish: Informują one Komisję o tych środkach najpóźniej do dnia przystąpienia lub, w stosownych przypadkach, w terminie przewidzianym w tym celu w niniejszym Akcie.
Hungarian: Az intézkedésekről a csatlakozás időpontjáig, de legkésőbb az ezen okmányban meghatározott határidőn belül tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O teh ukrepih obvestijo Komisijo najkasneje do dne pristopa, ali, kadar je to primerno, do roka, predvidenega s tem aktom.
Estonian: Nad teatavad kõnealustest meetmetest komisjonile ühinemiskuupäevaks või hilisemate meetmete puhul, käesolevas aktis ette nähtud tähtajaks.
Latvian: Tās paziņo šos pasākumus Komisijai līdz pievienošanās dienai vai, ja vēlāk, līdz šajā aktā noteiktajam termiņam.
Lithuanian: Apie šias priemones jos praneša Komisijai ne vėliau kaip iki įstojimo dienos arba, jei vėliau, — iki šiame Akte nustatyto termino.
English: Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act.
French: Les annexes I à IX et leurs appendices font partie intégrante du présent acte.
German: Die Anhänge I bis IX und die Anlagen dazu sind Bestandteil dieser Akte.
Spanish: Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta.
Italian: Gli allegati I-IX e le relative appendici costituiscono parte integrante del presente atto.
Portuguese: Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto.
Dutch: Bijlagen I tot en met IX en de aanhangsels daarbij maken een integrerend deel van deze Akte uit.
Danish: Bilag I-IX og tillæggene dertil udgør en integrerende del af denne akt.
Swedish: Bilagorna I—IX och tilläggen till dessa skall utgöra en integrerad del av denna akt.
Finnish: Liitteet I—IX sekä niiden lisäykset ovat erottamaton osa tätä asiakirjaa.
Greek: Τα Παραρτήματα Ι έως ΙΧ και τα Προσαρτήματά τους αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας Πράξης.
Czech: Přílohy I až IX a dodatky k nim, které jsou připojeny k tomuto aktu, jsou jeho nedílnou součástí.
Slovak: Prílohy I až IX a dodatky k tomuto aktu tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť.
Polish: Załączniki I do IX i dodatki do nich stanowią integralną część niniejszego Aktu.
Hungarian: Az ehhez az okmányhoz csatolt I–IX. melléklet és ezek függelékei ezen okmány szerves részét képezik.
Slovenian: Priloge I do IX in dodatki k tem prilogam so sestavni del tega akta.
Estonian: Käesoleva akti I kuni IX lisa ja nende liited moodustavad akti lahutamatu osa.
Latvian: Šim aktam pievienotais I līdz IX pielikums un minēto pielikumu papildinājumi ir šā akta sastāvdaļa.
Lithuanian: I–IX priedai ir jų priedėliai yra neatskiriama šio Akto dalis.
English: The texts of those Treaties, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages, shall be annexed to this Act.
French: Les textes de ces traités, établis en langues bulgare et roumaine, sont annexés au présent acte.
German: Die in bulgarischer und rumänischer Sprache abgefassten Wortlaute dieser Verträge sind dieser Akte beigefügt.
Spanish: Los textos de dichos Tratados, redactados en lenguas búlgara y rumana, se adjuntarán a la presente Acta.
Italian: I testi dei suddetti trattati, redatti in lingua bulgara e rumena, sono allegati al presente atto.
Portuguese: Os textos desses Tratados, redigidos nas línguas búlgara e romena, vêm anexos ao presente Acto.
Dutch: De teksten van deze Verdragen die zijn opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal, worden aan de onderhavige Akte gehecht.
Danish: Teksterne til disse traktater, udfærdiget på bulgarsk og rumænsk, vedlægges denne akt.
Swedish: Texterna till dessa fördrag på bulgariska och rumänska skall bifogas denna akt.
Finnish: Näiden sopimusten bulgarian- ja romaniankieliset tekstit liitetään tähän asiakirjaan.
Greek: Τα κείμενα των Συνθηκών αυτών, στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα, προσαρτώνται στην παρούσα Πράξη.
Czech: Znění těchto smluv vypracovaná v jazyce bulharském a rumunském se připojují k tomuto aktu.
Slovak: Znenia uvedených zmlúv vyhotovené v bulharskom a rumunskom jazyku sú pripojené k tomuto aktu.
Polish: Teksty tych traktatów sporządzone w językach bułgarskim i rumuńskim są załączone do niniejszego Aktu.
Hungarian: A fenti szerződések bolgár és román nyelven megszövegezett szövegei ezen okmány mellékletét képezik.
Slovenian: Besedila teh pogodb, sestavljena v bolgarskem in romunskem jeziku, se priložijo k temu aktu.
Estonian: Nende lepingute bulgaaria- ja rumeeniakeelne tekst lisatakse käesolevale aktile.
Latvian: Minēto Līgumu tekstus bulgāru un rumāņu valodā pievieno šim aktam.
Lithuanian: Minėtų Sutarčių tekstai, parengti bulgarų ir rumunų kalbomis, pridedami prie šio Akto.
English: Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph, drawn up in the present languages.
French: Ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes des traités visés au premier alinéa, établis dans les langues actuelles.
German: Diese Wortlaute sind gleichermaßen verbindlich wie die Wortlaute der in Absatz 1 genannten Verträge in den derzeitigen Sprachen.
Spanish: Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero, redactados en las lenguas actuales.
Italian: Tali testi fanno fede alle stesse condizioni dei testi dei trattati di cui al primo comma redatti nelle lingue attuali.
Portuguese: Esses textos fazem fé nas mesmas condições que os textos dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo, redigidos nas línguas actuais.
Dutch: Deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten van de in de eerste alinea genoemde Verdragen die zijn opgesteld in de huidige talen.
Danish: Disse tekster har gyldighed på samme vilkår som teksterne til de i stk. 1 nævnte traktater udfærdiget på de nuværende sprog.
Swedish: Dessa texter skall vara giltiga på samma villkor som de fördragstexter på de nuvarande språken som anges i första stycket.
Finnish: Ne ovat todistusvoimaisia samoin edellytyksin kuin nykyisillä kielillä laaditut, ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen perussopimusten tekstit.
Greek: Τα κείμενα αυτά είναι αυθεντικά υπό τους ίδιους όρους με τα συντεταγμένα στις παρούσες γλώσσες κείμενα των Συνθηκών που μνημονεύονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Tato znění mají stejnou platnost jako znění smluv uvedená v prvním pododstavci vypracovaná ve stávajících jazycích.
Slovak: Uvedené znenia sú autentické za rovnakých podmienok ako znenia zmlúv uvedených v prvom odseku vyhotovené v súčasných jazykoch.
Polish: Teksty te są autentyczne na takich samych warunkach jak teksty traktatów, o których mowa w pierwszym akapicie, sporządzone w obecnych językach.
Hungarian: E szövegek ugyanolyan feltételekkel hitelesek, mint a szerződések első bekezdésben említett, a jelenlegi nyelveken készült szövegei.
Slovenian: Ta besedila so enako verodostojna kot besedila pogodb iz prvega odstavka, sestavljena v sedanjih jezikih.
Estonian: Need tekstid on autentsed samadel tingimustel kui praegustes keeltes koostatud tekstid, millele on osutatud esimeses lõigus.
Latvian: Šie teksti ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā šā panta pirmajā daļā minētie Līgumu teksti pašreizējās valodās.
Lithuanian: Tie tekstai yra autentiški tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir pirmoje dalyje nurodytų Sutarčių, parengtų esamomis kalbomis, tekstai.
English: OJ L 130, 25.5.1994.
French: JO L 130 du 25.5.1994.
German: ABl. L 130 vom 25.5.1994.
Spanish: DO L 130 de 25.5.1994.
Italian: GU L 130 del 25.5.1994.
Portuguese: JO L 130 de 25.5.1994.
Dutch: PB L 130 van 25.5.1994.
Danish: EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 25.5.1994.
Greek: ΕΕ L 130, 25.5.1994.
Czech: Úř. věst. L 130, 25.5.1994.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 70.
Polish: Dz.U. L 130 z 25.5.1994.
Slovenian: UL L 130, 25.5.1994.
Estonian: EÜT L 130, 25.5.1994.
Lithuanian: OL L 130, 1994 5 25.
English: List of conventions and protocols to which Bulgaria and Romania accede upon accession (referred to in Article 3(3) of the Act of Accession)
French: Liste des conventions et protocoles auxquels la Bulgarie et la Roumanie adhèrent au moment de l'adhésion (visée à l'article 3, paragraphe 3, de l'acte d'adhésion)
German: Liste der Übereinkünfte und Protokolle denen Bulgarien und Rumänien am Tag des Beitritts beitreten (nach Artikel 3 Absatz 3 der Beitrittsakte)
Spanish: Lista de convenios y protocolos a los que Bulgaria y Rumanía se adhieren en la fecha de la adhesión (contemplados en el apartado 3 del artículo 3 del Acta de adhesión)
Italian: Elenco delle convenzioni e dei protocolli ai quali la Bulgaria e la Romania aderiscono dalla data di adesione (di cui all'articolo 3(3) dell'atto di adesione)
Portuguese: Lista de convenções e protocolos a que a Bulgária e a Roménia aderem no momento da adesão (a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o do Acto de Adesão)
Dutch: Lijst van verdragen, overeenkomsten en protocollen waartoe Bulgarije en Roemenië bij toetreding toetreden (als bedoeld in artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte)
Danish: Liste over konventioner og protokoller, som Bulgarien og Rumænien tiltræder ved tiltrædelsen (omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 3, stk. 3)
Swedish: Förteckning över konventioner och protokoll som Bulgarien och Rumänien tillträder vid anslutningen (enligt artikel 3.3 i anslutningsakten)
Finnish: Luettelo yleissopimuksista ja pöytäkirjoista, joihin Bulgaria ja Romania liittyvät liittymisestä alkaen (jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa)
Greek: Κατάλογος συμβάσεων και πρωτοκόλλων στα οποία προσχωρούν η Βουλγαρία και η Ρουμανία κατά την προσχώρηση (μνημονεύεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3, της Πράξης Προσχώρησης)
Czech: Seznam úmluv a protokolů, k nimž Bulharsko a Rumunsko přistupují dnem přistoupení (uvedený v čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení)
Slovak: Zoznam dohovorov a protokolov, ku ktorým Bulharsko a Rumunsko pristupujú pri pristúpení (uvedené v článku 3 ods. 3 Aktu o pristúpení)
Polish: Wykaz konwencji i protokołów, do których przystąpi Bułgaria i Rumunia z dniem przystąpienia (określony w artykule 3 ustęp 3 Aktu Przystąpienia)
Hungarian: Azon egyezmények és jegyzőkönyvek listája, amelyekhez Bulgária és Románia a csatlakozás időpontjában csatlakozik (a csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint)
Slovenian: Seznam konvencij in protokolov, h katerim pristopita Bolgarija in Romunija po pristopu (iz člena 3(3) Akta o pristopu)
Estonian: Konventsioonide ja protokollide loetelu, millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisel ühinevad (osutatud ühinemisakti artikli 3 lõikes 3)
Latvian: Konvenciju un protokolu saraksts, kuriem Bulgārija un Rumānija pievienojas līdz ar pievienošanos (minēts Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā)
Lithuanian: Konvencijų ir protokolų, prie kurių Bulgarija ir Rumunija prisijungia įstodamos į Europos Sąjungą, sąrašas (nurodytas Stojimo akto 3 straipsnio 3 dalyje)
English: The following agreements concluded by the Council pursuant to Article 6 of the Schengen Protocol:
French: Les accords suivants, conclus par le Conseil conformément à l'article 6 du protocole Schengen:
German: Die folgenden vom Rat gemäß Artikel 6 des Schengen-Protokolls geschlossenen Übereinkommen:
Spanish: Los siguientes acuerdos celebrados por el Consejo de conformidad con el artículo 6 del Protocolo de Schengen:
Italian: I seguenti accordi conclusi dal Consiglio a norma dell'articolo 6 del protocollo di Schengen:
Portuguese: Os seguintes acordos celebrados pelo Conselho nos termos do artigo 6.o do Protocolo de Schengen:
Dutch: De volgende overeenkomsten die door de Raad zijn gesloten overeenkomstig artikel 6 van het Schengenprotocol:
Danish: Følgende aftaler, som Rådet har indgået i medfør af Schengen-protokollens artikel 6:
Swedish: Följande avtal som ingåtts av rådet enligt artikel 6 i Schengenprotokollet:
Finnish: Seuraavat neuvoston Schengen-pöytäkirjan 6 artiklan nojalla tekemät sopimukset:
Greek: Οι ακόλουθες συμφωνίες που συνήφθησαν από το Συμβούλιο στο πλαίσιο του άρθρου 6 του Πρωτοκόλλου Σένγκεν:
Czech: Tyto dohody uzavřené Radou podle článku 6 schengenského protokolu:
Slovak: Tieto dohody uzavreté Radou podľa článku 6 Schengenského protokolu:
Polish: Następujące umowy zawarte przez Radę zgodnie z art. 6 Protokołu z Schengen:
Hungarian: A schengeni jegyzőkönyv 6. cikke alapján a Tanács által megkötött következő megállapodások:
Slovenian: Naslednji sporazumi, ki jih je Svet sklenil na podlagi člena 6 Schengenskega protokola:
Estonian: Järgmised lepingud, mille nõukogu on sõlminud Schengeni protokolli artikli 6 alusel:
Latvian: Turpmāk norādītie nolīgumi, ko Padome noslēgusi saskaņā ar Šengenas Protokola 6. pantu:
Lithuanian: Šie pagal Šengeno protokolo 6 straipsnį Tarybos sudaryti susitarimai: