English: The production jobs were occupied mostly by low skilled workers who had received intensive specific training (geared to the equipment used) and some of whom (in particular those from TI/Samsung) are quite old.
French: Les emplois dans le secteur de la production sont surtout occupés par des travailleurs peu qualifiés qui ont bénéficié d’une formation spéciale intensive (centrée sur l’équipement utilisé) dont certains sont plutôt âgés (notamment ceux provenant de TI/Samsung).
German: Die Arbeitsplätze in der Produktion sind vor allem mit Mitarbeitern mit einer geringen Qualifikation besetzt, die von einer speziellen Intensivausbildung profitierten (auf die benutzte Ausrüstung konzentriert), wobei einige dieser Mitarbeiter schon in einem fortgeschrittenen Alter waren (insbesondere die von TI/Samsung übernommenen Mitarbeiter).
Spanish: Los puestos de trabajo en el área de producción son ocupados sobre todo por trabajadores con bajo nivel de cualificaciones, que reciben una formación intensiva específica (centrada en el equipo utilizado) y algunos de los cuales son de edad bastante avanzada (en particular, los procedentes de TI/Samsung).
Italian: I posti di lavoro nel campo della produzione sono soprattutto occupati da lavoratori con un basso livello di qualificazione, che beneficiano della formazione intensiva specifica (incentrata sull’apparecchiatura utilizzata), inoltre alcuni di questi lavoratori sono in età abbastanza avanzata (in particolare quelli provenienti da TI/Samsung).
Portuguese: Os postos de trabalho na área da produção são sobretudo ocupados por trabalhadores com um baixo nível de qualificações, que beneficiaram de uma formação intensiva específica (centrada no equipamento utilizado), sendo alguns destes trabalhadores bastante idosos (nomeadamente os provenientes da TI/Samsung).
Dutch: De arbeidsplaatsen in de productiesector worden voornamelijk bezet door werknemers met een laag opleidingsniveau, die een intensieve specifieke opleiding hebben gevolgd (gericht op de gebruikte apparatuur) en waarvan er enkelen vrij oud zijn (vooral degenen die bij TI/Samsung hebben gewerkt).
Danish: Job inden for produktionsområdet beskæftiger hovedsageligt medarbejdere med et lavt kvalifikationsniveau, der har fået en specifik intensiv uddannelse (fokuseret på det anvendte udstyr), og nogle af disse medarbejdere er ældre (navnlig dem, som stammer fra TI/Samsung).
Swedish: De anställda inom tillverkningen är huvudsakligen lågkvalificerade, och kommer att få gå igenom en särskild intensivutbildning (inriktad på den utrustning som används), eftersom några är ganska gamla (särskilt de som kom från TI/Samsung).
Finnish: Tuotannon työpaikoissa on erityisesti vähän koulutettuja työntekijöitä, jotka ovat saaneet tehokasta erityiskoulutusta (käytettäviä laitteita koskevaa erityiskoulutusta), ja osa näistä työntekijöistä on ikääntyneitä (erityisesti TI/Samsungilta tulleet työntekijät).
Greek: Οι θέσεις απασχόλησης στον τομέα της παραγωγής καταλαμβάνονται κυρίως από εργαζόμενους με χαμηλή ειδίκευση οι οποίοι λαμβάνουν ειδική εντατική κατάρτιση (επικεντρούμενη στον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό) ορισμένοι δε από τους εργαζόμενους αυτούς είναι άτομα κάποιας ηλικίας (ιδίως αυτοί που προέρχονται από TI/Samsung).
Czech: Pracovní místa ve výrobě navíc obsazují lidé s nízkou kvalifikací, kteří využili intenzivní specifické školení (zaměřené na používaná zařízení), přičemž mnozí pracovníci jsou už vyššího věku (hlavně ti, kteří přišli z TI/Samsung).
Slovak: Pracovné miesta vo výrobe navyše obsadzujú ľudia s nízkou kvalifikáciou, ktorí využili intenzívne špecifické školenie (zamerané na používané zariadenia), pričom mnohí pracovníci sú už vyššieho veku (najmä tí, ktorí prišli z TI/Samsung).
Polish: Miejsca pracy przy produkcji w większości obsadzały osoby o niskich kwalifikacjach, które przeszły intensywne szkolenie specjalistyczne (ukierunkowane na używany sprzęt), przy czym liczni pracownicy są już w starszym wieku (głównie ci, którzy przyszli z TI/Samsung).
Hungarian: A termelésben betöltött munkahelyeken főleg alacsony képzettségű munkások dolgoznak, akik speciális intenzív képzésben részesültek (a képzés az alkalmazott berendezések használatára összpontosult), és közülük néhányan meglehetősen idősek (nevezetesen azok, akik a TI/Samsung-tól jöttek át).
Slovenian: Položaje na področju proizvodnje zasedajo večinoma nizkokvalificirani delavci, ki izkoriščajo posebno intenzivno usposabljanje (ki temelji na uporabljeni opremi); nekateri delavci so precej stari (večinoma nekdanji delavci podjetja TI/Samsung).
Estonian: Tootmises töötavad peamiselt madala kvalifikatsiooniga töötajad, kes saavad erialast intensiivkoolitust (mis keskendub kasutatavatele seadmetele), kusjuures mõned nendest töötajatest on üsna eakad (nimelt TI/Samsungist tulnud töötajad).
Latvian: Ražošanā pamatā strādā darbinieki ar zemu kvalifikāciju, kuri saņēmuši intensīvu specifisku apmācību (saistībā ar izmantojamo aprīkojumu), daži no šiem darbiniekiem ir samērā veci (jo īpaši tie, kuri pirms tam strādāja TI/Samsung).
Lithuanian: Į gamybą daugiausiai įdarbinti žemos kvalifikacijos darbuotojai, kai kurie iš jų yra senyvo amžiaus (ypač buvę „TI/Samsung“ darbuotojai), jiems reikalingas intensyvus specialusis apmokymas (didžiausias dėmesys skiriamas apmokymui dirbti su naudojama įranga).