English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1222/2004 of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt [1], and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1222/2004 du Conseil du 28 juin 2004 concernant l’élaboration et la transmission des données sur la dette publique trimestrielle [1], et notamment son article 2, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1222/2004 des Rates vom 28. Juni 2004 über die Erhebung und Übermittlung von Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1222/2004 del Consejo, de 28 de junio de 2004, relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral [1], y, en particular, su artículo 2, apartado 3,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1222/2004 del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativo all’elaborazione e alla comunicazione di dati sul debito pubblico su base trimestrale [1], in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1222/2004 do Conselho, de 28 de Junho de 2004, relativo à compilação e transmissão de dados sobre a dívida pública trimestral [1], nomeadamente o n.o 3 do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1222/2004 van de Raad van 28 juni 2004 betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld [1], en met name op artikel 2, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1222/2004 af 28. juni 2004 om udarbejdelse og indberetning af data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld [1], særlig artikel 2, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1222/2004 av den 28 juni 2004 om sammanställning och rapportering av uppgifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning [1], särskilt artikel 2.3 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1222/2004 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/2004 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2004, για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος [1], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1222/2004 ze dne 28. června 2004 o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1222/2004 z 28. júna 2004, týkajúce sa zostavenia a prenosu údajov o štvrťročnom verejnom dlhu [1], a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1222/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. dotyczące opracowywania i przekazywania kwartalnych danych dotyczących długu publicznego [1], w szczególności jego art. 2 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a negyedéves államadósság adatainak összeállításáról és továbbításáról szóló, 2004. június 28-i 1222/2004/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1222/2004 z dne 28. junija 2004 o zbiranju in pošiljanju podatkov o četrtletnem javnem dolgu [1] in zlasti člena 2(3) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1222/2004 kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete kogumise ja edastamise kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2004. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1222/2004 par to, kā apkopot un sūtīt datus, kas attiecas uz valsts parādu ceturksnī [1], un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1222/2004 dėl ketvirtinės vyriausybės skolos duomenų rengimo ir perdavimo [1], ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,