FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to Greenpeace, the Commission ought to have regard to the Community guidelines on State aid for environmental protection [18].
French: Selon Greenpeace, la Commission devrait se conformer à l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement [18].
German: Laut Greenpeace sollte die Kommission den Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen heranziehen [18].
Spanish: Según Greenpeace, la Comisión debería aplicar las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [18].
Italian: Secondo Greenpeace, la Commissione dovrebbe tenere conto della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente [18].
Portuguese: De acordo com a Greenpeace, a Comissão deve ter em consideração o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente [18].
Dutch: Volgens Greenpeace dient de Commissie ook de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [18] mee in haar beoordeling te betrekken.
Danish: Ifølge Greenpeace burde Kommissionen tage hensyn til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse [18].
Swedish: Enligt Greenpeace bör kommissionen grunda sin bedömning på gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön [18].
Finnish: Greenpeacen mukaan komission olisi otettava huomioon ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevat yhteisön suuntaviivat [18].
Greek: Σύμφωνα με την Greenpeace, η Επιτροπή θα έπρεπε να λάβει υπόψη της τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για περιβαλλοντική προστασία [18].
Czech: Podle Greenpeace by měla Komise brát ohled na pokyny Společenství pro poskytování státní podpory na ochranu životního prostředí [18]
Slovak: Podľa Greenpeace by mala Komisia brať do úvahy Usmernenia Spoločenstva pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia [18].
Polish: Zdaniem Greenpeace, Komisja powinna posłużyć się wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwowej związanej z ochroną środowiska [18].
Hungarian: A Greenpeace szerint a Bizottságnak tekintetbe kellett volna vennie a környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatást [18].
Slovenian: Organizacija Greenpeace meni, da bi Komisija morala upoštevati smernice Skupnosti o državni pomoči za okoljevarstveno zaščito [18].
Estonian: Greenpeace’i sõnul peaks komisjon võtma arvesse ühenduse suuniseid keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta [18].
Latvian: Kā uzskata Greenpeace, Komisijai vajadzētu ņemt vērā Kopienas Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai [18].
Lithuanian: „Greenpeace“ teigia, kad Komisija turėtų atsižvelgti į Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai [18].
English: Powergen is one of the major actors in the electricity sector in England and Wales.
French: Powergen est l'un des principaux acteurs du secteur de l'électricité en Angleterre et au pays de Galles.
German: Powergen ist einer der größten Stromversorger in England und Wales.
Spanish: Powergen es una de las principales empresas del sector eléctrico en Inglaterra y el País de Gales.
Italian: Powergen è uno dei principali operatori nel settore dell’elettricità in Inghilterra e in Galles.
Portuguese: A Powergen é um dos principais operadores do sector da electricidade em Inglaterra e no País de Gales.
Dutch: Powergen is een van de belangrijke spelers in de elektriciteitssector in Engeland en Wales.
Danish: Powergen er en af de største aktører i elektricitetssektoren i England og Wales.
Swedish: Powergen är en av de viktigaste aktörerna inom elsektorn i England och Wales.
Finnish: Powergen on yksi sähköalan merkittävimmistä toimijoista Englannissa ja Walesissa.
Greek: Η Powergen είναι μια από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις του τομέα ηλεκτρικής ενέργειας στην Αγγλία και την Ουαλία.
Czech: Společnost Powergen je jedním z největších hráčů v sektoru elektrické energie v Anglii a Walesu.
Slovak: Spoločnosť Powergen je jedným z hlavných účastníkov v sektore elektrickej energie v Anglicku a Walese.
Polish: Powergen jest jednym z najważniejszych graczy w sektorze energetycznym w Anglii i Walii.
Hungarian: A Powergen a villamosenergia-ágazat egyik főszereplője Angliában és Walesben.
Slovenian: Družba Powergen je eden od glavnih udeležencev v sektorju za električno energijo v Angliji in Walesu.
Estonian: Powergen on üks peamisi Inglismaa ja Walesi elektrienergia sektori turuosalisi.
Latvian: Powergen ir viens no lielākajiem elektroenerģētikas sektora dalībniekiem Anglijā un Velsā.
Lithuanian: „Powergen“ vienas iš pagrindinių Anglijos ir Velso elektros sektoriaus operatorių.
English: It is owned by E-ON.
French: Elle appartient au groupe E-ON.
German: Es befindet sich im Besitz von E-ON.
Spanish: Es propiedad de E-ON.
Italian: Appartiene a E-ON.
Portuguese: É propriedade do grupo E-ON.
Dutch: Zij is in handen van E-ON.
Danish: Den ejes af E-ON.
Swedish: Företaget ägs av E-ON.
Finnish: Sen omistaja on E-ON.
Greek: Η Powergen ανήκει στην E-ON.
Czech: Je ve vlastnictví společnosti E-ON.
Slovak: Vlastní ho spoločnosť E-ON.
Polish: Jej właścicielem jest E-ON.
Hungarian: Tulajdonosa az E-ON.
Slovenian: Je v lasti koncerna E-ON.
Estonian: Selle omanik on E-ON.
Latvian: Powergen īpašnieks ir E-ON.
Lithuanian: Įmonė priklauso E-ON.
English: Powergen is against the aid package.
French: Powergen est opposée aux mesures d'aide.
German: Powergen ist gegen das Beihilfepaket.
Spanish: Powergen se opone al paquete de ayuda.
Italian: Powergen è contraria al pacchetto di aiuti.
Portuguese: A Powergen é contra o pacote de auxílios.
Dutch: Powergen is tegen het pakket steunmaatregelen gekant.
Danish: Powergen er imod støttepakken.
Finnish: Powergen vastustaa tukipakettia.
Greek: Η Powergen είναι κατά της δέσμης ενισχύσεων.
Czech: Společnost Powergen je proti balíčku pro podporu.
Slovak: Spoločnosť Powergen je proti balíku pomoci.
Polish: Powergen jest przeciwna pakietowi restrukturyzacyjnemu.
Hungarian: A Powergen ellenzi a támogatási csomagot.
Slovenian: Družba Powergen nasprotuje paketu pomoči.
Estonian: Powergen on abipaketi rakendamise vastu.
Lithuanian: „Powergen“ yra prieš pagalbos priemonių paketą.
English: It submits that the aid will allow BE to continue the operation of its nuclear plants that it would otherwise have closed.
French: Elle fait valoir que l'aide permettra à BE de continuer à exploiter ses centrales nucléaires, qu'elle aurait sinon fermées.
German: Nach seiner Ansicht wird die Beihilfe BE die Möglichkeit geben, den Betrieb seiner Kernkraftwerke fortzusetzen, die es andernfalls hätte stilllegen müssen.
Spanish: Afirma que la ayuda permitirá a BE seguir operando centrales nucleares que de otro modo habrían cerrado.
Italian: Essa afferma che l’aiuto permetterà a BE di continuare a gestire i suoi impianti nucleari che avrebbe altrimenti chiuso.
Portuguese: Alega que o auxílio permitirá à BE continuar a exploração das suas centrais nucleares, que de outro modo teria encerrado.
Dutch: Zij voert aan dat de steun BE in staat zal stellen de exploitatie voort te zetten van haar kerncentrales die zij anders had gesloten.
Danish: Den hævder, at støtten vil give BE mulighed for at fortsætte driften af sine kernekraftværker, som ellers ville være blevet lukket.
Finnish: Sen mukaan BE pystyy tuen ansiosta pitämään toiminnassa ydinvoimaloita, jotka se muutoin olisi sulkenut.
Greek: Η εν λόγω επιχείρηση ισχυρίζεται ότι η ενίσχυση θα επιτρέψει στην ΒΕ να συνεχίσει τη λειτουργία των πυρηνικών της σταθμών οι οποίοι διαφορετικά θα έκλειναν.
Czech: Uvádí, že podpora umožní společnosti BE pokračovat v provozování jejích jaderných elektráren, které by se jinak uzavřely.
Slovak: Predpokladá, že táto pomoc umožní spoločnosti BE pokračovať v prevádzke jadrových tovární, ktoré by inak zatvorila.
Polish: Twierdzi, że pomoc umożliwi BE dalsze prowadzenie elektrowni atomowych, które w przeciwnym razie zostałyby zamknięte.
Hungarian: Előadja, hogy a támogatás lehetővé teszi a BE számára azon nukleáris erőműveinek üzemeltetését, amelyeket egyébként bezárt volna.
Slovenian: Trdi, da bo pomoč jedrskim elektrarnam družbe BE, ki bi se drugače zaprle, omogočila nadaljnje obratovanje.
Estonian: Ta selgitab, et abi võimaldab BE-l jätkata oma tuumajaamade käigushoidmist, mis vastasel korral oleks tulnud sulgeda.
Lithuanian: Ji tvirtina, kad pagalba leis BE tęsti savo atominių elektrinių eksploatavimą, tuo tarpu kai kitu atveju ji būtų jas uždariusi.
English: In this respect, Powergen disputes the UK authorities' view that the plants would be run in any event.
French: À cet égard, Powergen conteste l'avis des autorités britanniques selon lequel les centrales continueraient à fonctionner dans tous les cas de figure.
German: Powergen bestreitet die Auffassung der britischen Behörden, dass die Kraftwerke in jedem Fall weiter betrieben würden.
Italian: A tale riguardo Powergen contesta il parere delle autorità britanniche secondo cui gli impianti continuerebbero a funzionare in ogni caso.
Portuguese: Quanto a este aspecto, a Powergen contesta o parecer das autoridades britânicas de que as centrais funcionariam em qualquer caso.
Dutch: Op dat punt betwist Powergen het standpunt van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk als zouden de centrales in ieder geval blijven draaien.
Danish: I den sammenhæng er Powergen uenig med de britiske myndigheder i, at driften af værkerne ville fortsætte under alle omstændigheder.
Swedish: Powergen invänder således mot Förenade kungarikets argument att BE:s anläggningar kommer att vara i drift, oavsett om BE får stöd eller inte.
Finnish: Tältä osin Powergen kiistää Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kannan, jonka mukaan voimalat pidettäisiin joka tapauksessa käynnissä.
Greek: Σχετικά με αυτό η Powergen αμφισβητεί την άποψη των βρετανικών αρχών ότι οι σταθμοί θα μπορούσαν να λειτουργήσουν σε κάθε περίπτωση.
Czech: Z tohoto pohledu Powergen zpochybňuje názor orgánů UK, že elektrárny by byly v každém případě v provozu.
Slovak: V tomto ohľade spoločnosť Powergen namieta voči názoru orgánov Spojeného kráľovstva, že by tieto elektrárne mali zostať v prevádzke v každom prípade.
Polish: W tej kwestii Powergen kwestionuje pogląd władz brytyjskich głoszący, że elektrownie BE powinny w każdym wypadku pracować dalej.
Hungarian: E tekintetben a Powergen vitatja az Egyesült Királyság hatóságai azon álláspontját, hogy az erőművek mindenképpen működnének.
Slovenian: V tem smislu družba Powergen nasprotuje mnenju organov Združenega kraljestva, da bi jedrske elektrarne obratovale v vsakem primeru.
Estonian: Seoses sellega vaidlustab Powergen Ühendkuningriigi ametivõimude seisukoha, et jaamade töö jätkuks igal tingimusel.
Latvian: Šajā sakarā Powergen apstrīd Apvienotās Karalistes iestāžu pausto viedokli, ka spēkstacijas tiktu ekspluatētas jebkurā gadījumā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu „Powergen“ nesutinka su JK institucijų nuomone, kad elektrinės bet kuriuo atveju būtų eksploatuojamos.
English: BE may also be able to fund investments in non nuclear generation.
French: BE aurait également la possibilité de financer des investissements dans la production non nucléaire.
German: BE könnte auch in der Lage sein, Investitionen in die Stromerzeugung aus anderen Quellen als der Kernenergie zu finanzieren.
Spanish: BE también puede financiar inversiones en generación no nuclear.
Italian: BE avrebbe anche la possibilità di finanziare investimenti nella produzione non nucleare.
Portuguese: A BE poderia igualmente financiar investimentos no sector da energia não nuclear.
Dutch: BE zal mogelijk ook in staat zijn haar investeringen in de opwekking van stroom uit niet-nucleaire energie te financieren.
Danish: BE vil muligvis også få mulighed for at finansiere investeringer inden for produktion på andre værker end kernekraftværker.
Swedish: BE kommer också att ha möjlighet att investera i alternativa former av elproduktion.
Finnish: BE saattaa myös pystyä rahoittamaan investointeja muuhun kuin ydinvoimaan perustuvan sähköntuotannon alalla.
Greek: Επίσης, η ΒΕ μπορεί να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει επενδύσεις σε μη πυρηνική παραγωγή.
Czech: BE by také mohla být schopna financovat investice pro výrobu nejaderné elektrické energie.
Slovak: Spoločnosť BE môže byť tiež schopná dotovať investície do inej výroby ako je jadrová energia.
Polish: BE może także być w stanie finansować inwestycje w wytwarzanie energii w elektrowniach innych niż jądrowe.
Hungarian: A BE még a nem nukleáris termelés beruházásainak finanszírozására is képes.
Slovenian: Podjetje BE lahko financira tudi naložbe v nejedrski proizvodnji.
Estonian: BE võib lisaks rahastada investeeringuid tuumaenergiat mittekasutavatesse tootmisviisidesse.
Latvian: BE var arī iegūt iespēju ieguldīt līdzekļus elektroenerģijas ražošanā, neizmantojot atomenerģiju.
Lithuanian: Gali būti, kad BE taip pat galės finansuoti investicijas į neatominės energijos gamybą.
English: Concerning compensatory measures, Powergen wishes to be consulted on any compensatory measure that would be put in place and suggest three possible ones:
French: En ce qui concerne les mesures de compensation, Powergen souhaite être consultée sur tout ce qui serait mis en place et suggère les trois mesures possibles qui suivent.
German: Powergen bittet, zu den Ausgleichsmaßnahmen angehört zu werden und schlägt drei mögliche Maßnahmen vor:
Spanish: Con respecto a las medidas compensatorias, Powergen desea ser consultada sobre cualquier medida que se decida y sugiere tres posibles:
Italian: Per quanto riguarda le misure di contropartita, Powergen auspica di essere consultata su qualsiasi provvedimento che venga adottato, e suggerisce tre possibilità.
Portuguese: No que diz respeito às medidas compensatórias, a Powergen pretende ser consultada sobre quaisquer medidas compensatórias que venham a ser instituídas e sugere três eventuais medidas:
Dutch: Wat de compenserende maatregelen betreft, wil Powergen worden geraadpleegd over alle compenserende maatregelen die worden overwogen. Zelf doet zij in dit verband drie mogelijke voorstellen.
Danish: Med hensyn til kompensationsforanstaltninger ønsker Powergen at blive hørt, før der gennemføres kompensationsforanstaltninger, og virksomheden foreslår tre muligheder:
Swedish: När det gäller kompensationsåtgärder önskar Powergen vara med och diskutera vilka dessa bör vara och föreslår tre möjliga åtgärder:
Finnish: Powergen toivoo, että sitä kuultaisiin kaikista mahdollisista vastasuoritteista, ja se ehdottaa kolmea mahdollista vastasuoritetta:
Greek: Όσον αφορά τα αντισταθμιστικά μέτρα, η Powergen επιθυμεί να της ζητηθεί η γνώμη για οποιοδήποτε αντισταθμιστικό μέτρο τεθεί σε εφαρμογή και προτείνει τρία πιθανά μέτρα:
Czech: Ohledně kompenzačních opatření si Powergen přeje, aby s ním byla konzultována všechna kompenzační opatření, která by se mohla uskutečnit, a navrhuje tři možná opatření:
Slovak: S ohľadom na kompenzačné opatrenia si spoločnosť Powergen želá, aby sa s ňou prekonzultovali akékoľvek navrhované kompenzačné opatrenia a navrhuje tri možné opatrenia:
Polish: W przypadku środków kompensacyjnych Powergen życzy sobie, by konsultowano z nią wszelkie środki kompensacyjne, jakie miałyby zostać wprowadzone, i sugeruje trzy możliwości:
Hungarian: A kompenzációs intézkedéseket illetően a Powergen kéri, hogy vonják be a bevezetendő kompenzációs intézkedések konzultációjába, egyben három lehetséges intézkedést javasol:
Slovenian: V zvezi z izravnalnimi ukrepi se družba Powergen želi posvetovati o kakršnem koli zagotovljenem izravnalnem ukrepu in predlaga tri mogoče ukrepe:
Estonian: Seoses kompenseerivate meetmetega soovib Powergen, et need kooskõlastataks temaga ning pakub välja kolm võimalikku meedet:
Latvian: Attiecībā uz kompensējošiem pasākumiem, Powergen vēlas saņemt konsultācijas par jebkādiem kompensējošiem pasākumiem, kas tiktu īstenoti, un min trīs iespējamos:
Lithuanian: Kalbant apie kompensacines priemones, „Powergen“ norėtų, kad su ja būtų konsultuojamasi dėl bet kurios kompensacinės priemonės, kurią būtų numatyta naudoti, ir siūlo tris galimus variantus.
English: Firstly, advancing the closure of the Dungeness B nuclear reactor to April 2004.
French: Tout d'abord, avancer la fermeture du réacteur B de Dungeness à avril 2004.
German: Erstens: Vorziehen der Stilllegung des Kernkraftwerks Dungeness B auf April 2004.
Spanish: En primer lugar, adelantar el cierre del reactor nuclear Dungeness B a abril de 2004.
Italian: Primo, anticipare la chiusura del reattore nucleare Dungeness B all’aprile 2004.
Portuguese: Em primeiro lugar, antecipar o encerramento do reactor nuclear de Dungeness B para Abril de 2004.
Dutch: Ten eerste, de sluiting van de Dungeness B-kernreactor vervroegen tot april 2004.
Danish: For det første fremskyndelse af lukningen af atomreaktoren Dungeness B til april 2004.
Swedish: För det första, tidigareläggning av nedläggningen av reaktorn Dungeness B till april 2004.
Finnish: Se ehdottaa ensinnäkin Dungeness B -ydinreaktorin sulkemisen aikaistamista huhtikuuhun 2004.
Greek: Πρώτον, επίσπευση του κλεισίματος του πυρηνικού αντιδραστήρα Dungeness B τον Απρίλιο 2004.
Czech: Zaprvé přistoupit na uzavření jaderného reaktoru v Dungeness B do dubna roku 2004.
Slovak: Po prvé, posunutie zatvorenia jadrového reaktora Dungeness B na apríl 2004.
Hungarian: Először, a Dungeness B nukleáris reaktor 2004. áprilisra történő bezárásnak folytatása.
Slovenian: Prvič, pospešeno zapiranje jedrskega reaktorja Dungeness B do aprila 2004.
Estonian: Esiteks, Dungeness B tuumareaktori varasem sulgemine 2004. aasta aprillis.
Latvian: Pirmkārt, Dungeness B atomreaktoru slēgšanas termiņa pārcelšana uz 2004. gada aprīli.
Lithuanian: Pirma, paankstinti „Dungeness B“ branduolinio reaktoriaus uždarymą iki 2004 m. balandžio mėnesio.
English: These measures should remain in place as long as the restructuring plan measures are in place.
French: Ces mesures devraient rester d'application aussi longtemps que le plan de restructuration.
German: Diese Maßnahmen sollten solange in Kraft bleiben, wie die Maßnahmen des Umstrukturierungsplans in Kraft sind.
Spanish: Estas medidas deberían continuar mientras se aplicaran las medidas del plan de reestructuración.
Italian: Queste misure dovrebbero restare d’applicazione tanto a lungo quanto il piano di ristrutturazione.
Portuguese: Estas medidas devem permanecer em vigor, enquanto o plano de reestruturação estiver em vigor.
Dutch: Deze maatregelen zouden van kracht moeten blijven zolang de maatregelen van het herstructureringsplan van toepassing zijn.
Danish: Disse foranstaltninger skal have en varighed svarende til varigheden af foranstaltningerne i omstruktureringsplanen.
Swedish: Genom dessa åtgärder blir det möjligt att säkra att BE inte kan använda det statliga stöd som betalas ut för åtagandena på kärnenergiområdet till andra ändamål. Åtgärderna bör gälla så länge som omstruktureringsplanen är i kraft.
Finnish: Näitä toimenpiteitä olisi jatkettava niin kauan kuin rakenneuudistussuunnitelman sisältämät toimenpiteet ovat voimassa.
Greek: Αυτά τα μέτρα θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ για όσο διάστημα θα είναι σε ισχύ τα μέτρα του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Tato opatření mají zůstat v platnosti tak dlouho, dokud bude v platnosti plán restrukturalizace.
Slovak: Tieto opatrenia by mali zostať v platnosti tak dlho, pokiaľ budú v platnosti opatrenia plánu reštrukturalizácie.
Polish: Metody te powinny być wykorzystywane do chwili zakończenia planu restrukturyzacji.
Hungarian: E rendelkezéseknek a szerkezetátalakítási terv működésének teljes ideje alatt fenn kell maradniuk.
Slovenian: Ti ukrepi morajo ostati zagotovljeni, dokler so zagotovljeni ukrepi načrta za prestrukturiranje.
Estonian: Need meetmed peaksid kehtima seni kuni ümberkorralduste kava meetmed on paigas.
Latvian: Šādiem pasākumiem būtu jāpaliek spēkā, kamēr tiek veikti pārstrukturēšanas plāna pasākumi.
Lithuanian: Šios priemonės turėto būti naudojamos tol, kol bus naudojamos restruktūrizavimo priemonės.
English: They refer to the same 1990 case as the one referred to by Greenpeace.
French: Elle se réfère à la même affaire de 1990 que Greenpeace.
German: Es bezieht sich hierbei auf dasselbe Urteil von 1990 wie Greenpeace.
Italian: Powergen cita la stessa causa del 1990 menzionata da Greenpeace.
Portuguese: Refere-se ao mesmo processo de 1990 que o referido pela Greenpeace.
Dutch: Daarvoor verwijst zij naar hetzelfde arrest van 1990 als Greenpeace.
Danish: Powergen henviser til den samme sag fra 1990, som Greenpeace henviser til.
Swedish: Powergen hänvisar till samma mål från 1990 som Greenpeace.
Finnish: Se viittaa samaan asiaan vuodelta 1990 kuin Greenpeace.
Greek: Η Powergen αναφέρεται στην ίδια υπόθεση του 1990 στην οποία αναφέρθηκε η Greenpeace.
Czech: Společnost odkazuje na stejný případ z roku 1990 jako společnost Greenpeace.
Slovak: Odkazujú na ten istý prípad z r. 1990, na ktorý odkazuje organizácia Greenpeace.
Polish: Jest to odesłanie do tego samego przypadku z 1990 r., co cytowany przez Greenpeace.
Hungarian: Utalnak arra az 1990-es esetre, melyre – mint egyetlenre – a Greenpeace hivatkozik.
Slovenian: Sklicujejo se na isti primer iz leta 1990, na katerega se je sklicevala organizacija Greenpeace.
Estonian: Ta viitab samale 1990. aasta kohtuasjale nagu Greenpeace.
Latvian: Tie attiecas uz 1990. gada lietu tāpat kā uz Greenpeace minēto.
Lithuanian: „Powergen“ remiasi ta pačia 1990 m. byla, kurią mini ir „Greenpeace“.
English: InterGen is a global power generation firm, with activities in all continents.
French: InterGen est une firme productrice d'électricité au niveau mondial, qui exerce son activité sur tous les continents.
German: InterGen ist ein auf allen Kontinenten weltweit tätiges Stromerzeugungsunternehmen.
Spanish: InterGen es una gran empresa de producción eléctrica con actividades en todos los continentes.
Italian: InterGen è un’impresa produttrice di energia a livello mondiale, con attività in tutti i continenti.
Portuguese: A Intergen é uma empresa de produção de energia a nível mundial, com actividades em todos os continentes.
Dutch: InterGen is een internationale stroomproducent, die op alle continenten actief is.
Danish: InterGen er et verdensomspændende elproduktionsfirma med aktiviteter i hele verden.
Swedish: InterGen är en internationell elproducent med verksamhet jorden runt.
Finnish: Intergen on maailmanlaajuinen sähköntuotantoyhtiö, jolla on toimintoja kaikissa maanosissa.
Greek: Η InterGen είναι μια παγκόσμια επιχείρηση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με δραστηριότητες σε όλες τις ηπείρους.
Czech: Společnost InterGen je globální firma zabývající se výrobou elektrické energie a má svoje aktivity na všech kontinentech.
Slovak: InterGen je celosvetová firma na výrobu energie, ktorá pôsobí na všetkých kontinentoch.
Polish: InterGen jest globalnym producentem energii prowadzącym działalność na wszystkich kontynentach.
Hungarian: Az InterGen egy világméretű villamosenergia-termelő cég, minden földrészen tevékenykedik.
Slovenian: Družba InterGen je globalna proizvajalka energije, dejavna na vseh celinah.
Estonian: InterGen on globaalne energiatootja, kes on tegev kõigil kontinentidel.
Latvian: InterGen ir globāla enerģijas ražošanas firma, kura darbojas visos kontinentos.
Lithuanian: „InterGen“ yra pasaulinė elektros energiją gaminanti įmonė, veikianti visuose žemynuose.