English: It further stated that Martinair had charter flight operations to other destinations (Caribbean) and that KLM and Martinair had scheduled flights to various other destinations [35].
French: Elle a ajouté que Martinair assurait des vols affrétés vers d'autres destinations (par exemple, les Caraïbes) et qu’elle-même et Martinair exploitaient des vols réguliers vers diverses autres destinations [35].
German: Außerdem gab sie an, dass Martinair Charterflüge zu anderen Zielorten (in der Karibik) angeboten habe und KLM und Martinair Linienflüge zu verschiedenen anderen Bestimmungsorten betrieben hätten [35].
Spanish: Declaró, además, que Martinair realizaba vuelos chárter a otros destinos del Caribe y que KLM y Martinair habían programado vuelos a otros destinos [35].
Italian: KLM ha inoltre affermato che Martinair effettuava voli di linea per altre destinazioni (Caraibi) e che KLM e Martinair servivano con voli di linea numerose altre destinazioni [35].
Portuguese: Declarou ainda que a Martinair assegurava voos charter para outros destinos (Caraíbas) e que a KLM e a Martinair asseguravam voos regulares para vários outros destinos [35].
Dutch: Bovendien verklaarde zij dat Martinair chartervluchten exploiteerde naar andere bestemmingen (het Caribisch gebied) en dat KLM en Martinair lijnvluchten uitvoerden naar verschillende andere bestemmingen [35].
Danish: KLM nævnte endvidere, at Martinair havde charterflyvninger til andre destinationer (Caribien), og at KLM og Martinair havde ruteflyvninger til forskellige andre destinationer [35].
Swedish: Denna uppgift om charterflygningar och reguljära flygningar visar att KLM hade förstått frågan om angränsande marknader.
Finnish: Edelleen se ilmoitti Martinairilla olevan tilauslentoliikennettä muihin kohteisiin (Karibialle) ja että sillä ja Martinairilla oli reittilentoja useisiin muihin kohteisiin [35].
Greek: Δήλωσε περαιτέρω ότι η Martinair ασκούσε δραστηριότητες ναυλωμένων πτήσεων σε άλλους προορισμούς (Καραϊβική) και ότι η KLM και η Martinair είχαν τακτικές πτήσεις για πολλούς άλλους προορισμούς [35].
Czech: Dále uvedly, že společnost Martinair provozuje charterové lety do jiných destinací (Karibik) a že KLM a Martinair provozují pravidelné linky do řady jiných destinací [35].
Slovak: Ďalej uviedla, že Martinair prevádzkuje charterové lety do iných destinácií (Karibik) a že KLM a Martinair prevádzkujú líniové lety do rôznych iných destinácií [35].
Polish: Dalej stwierdził, że Martinair prowadził loty czarterowe do innych miejsc docelowych (Karaiby) i że KLM i Martinair prowadził regularne loty do różnych innych miejsc docelowych [35].
Hungarian: Továbbá kijelentette, hogy a Martinairnek vannak charterjáratai más célállomásokra (Karib-térség), valamint a KLM-nek és a Martinairnek menetrend szerinti járatai vannak több más célállomásra [35].
Slovenian: Naprej je navedeno, da je Martinair opravljal čarterske polete v druge namembne kraje (Karibi) in da sta KLM in Martinair opravljala redne lete v različne druge namembne kraje [35].
Estonian: Ta märkis ka, et Martinair teostab tellimuslende teistesse sihtkohtadesse (Kariibi mere ääres) ja et KLM ja Martinair teostavad regulaarlende mitmetesse erinevatesse sihtkohtadesse.
Latvian: Turklāt KLM paziņoja, ka Martinair apkalpo citus čārterreisu lidojumus (uz Karību jūras valstīm), kā arī KLM un Martinair apkalpo regulāros dažādu citu lidojumu reisus [35].
Lithuanian: Toliau konstatuojama, kad „Martinair“ vykdė užsakomuosius skrydžius į kitas paskirties vietas (Karibų jūros regioną) ir kad KLM ir „Martinair“ vykdė reguliarius skrydžius į įvairias kitas paskirties vietas [35].