English: Infineon went public in March 2000 and is a spin-off from Siemens AG comprising its semiconductor activities.
French: Le capital d’Infineon a été ouvert à la souscription publique en mars 2000 et l’entreprise est une spin-off de Siemens AG qui a notamment repris ses activités dans le domaine des semi-conducteurs.
German: Infineon ging im März 2000 an die Börse, und das Unternehmen ist ein „Spin-Off“ der Siemens AG, das im Halbleiterbereich tätig ist.
Spanish: El capital de Infineon se abrió a suscripción pública en marzo de 2000, y la empresa es una spin-off de Siemens AG, incluidas sus actividades en el ámbito de los semiconductores.
Italian: Il capitale di Infineon è stato aperto alla sottoscrizione pubblica nel marzo 2000 e l’impresa è una spin off di Siemens AG, che ne ha rilevato le attività anche nel campo dei semiconduttori.
Portuguese: O capital da Infineon foi aberto à subscrição ao público em Março de 2000 e a empresa é uma spin-off da Siemens AG, incluindo as suas actividades no domínio dos semicondutores.
Dutch: In maart 2000 begon Infineon met de emissie van aandelen. Het bedrijf is een „spin-off” van Siemens AG en is onder meer actief op het gebied van halfgeleiders.
Danish: Infineons aktier blev udbudt til offentligheden i marts 2000, og virksomheden er et spin-off fra Siemens AG og omfatter dette selskabs aktiviteter inden for halvledere.
Swedish: Allmänheten fick möjlighet att teckna aktier i Infineon i mars 2000 och företaget är en avknoppning (spin-off) med ursprung i Siemens AG inklusive dess verksamhet på området för halvledare
Finnish: Infineonin pääoman julkinen merkintä aloitettiin maaliskuussa 2000, ja se on Siemens AG:stä irrotettu yritys, joka vastaa sen koko toiminnasta puolijohteiden alalla.
Greek: Το κεφάλαιο της Infineon εισήχθη στο χρηματιστήριο τον Μάρτιο 2000 και η εταιρεία είναι τεχνοβλαστός της Siemens AG, συμπεριλαμβανομένων και των δραστηριοτήτων της στον τομέα των ημιαγωγών.
Czech: Kapitál společnosti Infineon byl v březnu 2002 nabízen k veřejnému upisování akcií a firma vznikla oddělením (spin-off) od koncernu Siemens AG, přičemž se zabývá činností v oblasti polovodičových prvků.
Slovak: Kapitál spoločnosti Infineonu sa v marci 2000 ponúkal na verejné upisovanie akcií a firma vznikla oddelením (spin-off) od koncernu Siemens AG, pričom sa zaoberá činnosťou v oblasti polovodičových prvkov.
Polish: Infineon wszedł na giełdę w marcu 2002 r. i jest wydzieloną spółką zależną koncernu Siemens AG obejmującą produkcję półprzewodników.
Hungarian: Az Infineont 2000 márciusában vitték tőzsdére; a vállalat a Siemens AG spin-off cége, félvezetőkkel is foglalkozik.
Slovenian: Začetek javnega vpisa kapitala družbe Infineon je bil marca 2000, družba pa se je odcepila od družbe Siemens AG, vključno z dejavnostmi na področju polprevodnikov.
Estonian: Infineoni kapital avati avalikuks märkimiseks 2000. aasta märtsis ning ettevõte on Siemens AG spin-off, kuhu kuulub ka pooljuhtide tootmine.
Latvian: Infineon kapitāls tika atvērts publiskam akciju piedāvājumam 2000. gada martā, un kompānija ir izveidota, atdaloties no Siemens AG, ieskaitot tās darbību pusvadītāju nozarē.
Lithuanian: 2000 m. kovo mėn. įmonės kapitalas buvo pateiktas viešam akcijų pasirašymui. Įmonė yra „Siemens AG“ atskirtoji dalis (spin-off), kuri specializuojasi puslaidininkių srityje.