FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spanish producers participate fully in that competition by supplying substantial quantities of products to other Member States.
French: Les producteurs espagnols participent pleinement à cette concurrence, puisqu'ils fournissent des quantités substantielles de produits agricoles à d'autres États membres.
German: Die spanischen Erzeuger stehen voll in diesem Wettbewerb, denn sie liefern beträchtliche Mengen landwirtschaftlicher Erzeugnisse an andere Mitgliedstaaten.
Spanish: Los productores españoles participan plenamente en esta competencia suministrando cantidades sustanciales de productos agrícolas a otros Estados miembros.
Italian: I produttori spagnoli partecipano pienamente al gioco della concorrenza, esportando quantità rilevanti di prodotti agricoli verso altri Stati membri.
Portuguese: Os produtores espanhóis participam plenamente nesta concorrência, fornecendo quantidades substanciais de produtos agrícolas a outros Estados-Membros.
Dutch: De Spaanse producenten nemen voluit deel aan deze concurrentie en leveren grote hoeveelheden dergelijke landbouwproducten aan de andere lidstaten.
Danish: De spanske producenter deltager fuldt ud på dette konkurrenceprægede marked, idet de eksporterer væsentlige mængder af deres landbrugsprodukter til andre medlemsstater.
Swedish: Spanska producenter deltar fullständigt i denna konkurrens genom att leverera avsevärda kvantiteter olivolja till andra medlemsstater.
Finnish: Espanjalaiset tuottajat ovat täysimääräisesti mukana tässä kilpailussa ja toimittavat muihin jäsenvaltioihin merkittäviä määriä maataloustuotteita.
Greek: Οι ισπανοί παραγωγοί συμμετέχουν πλήρως στον προαναφερόμενο ανταγωνισμό προμηθεύοντας τεράστιες ποσότητες γεωργικών προϊόντων στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Španělští producenti jsou do tohoto konkurenčního boje plně zapojeni a do ostatních členských států dodávají významné množství zemědělských produktů.
Slovak: Španielski výrobcovia sú plnohodnotnou súčasťou tejto hospodárskej súťaže a dodávajú zásadné objemy poľnohospodárskych produktov do iných členských štátov.
Polish: Producenci hiszpańscy w pełni uczestniczą w tej rywalizacji, dostarczając dużą ilość produktów rolnych do innych Państw Członkowskich.
Hungarian: A spanyol termelők valamennyien részt vesznek ebben a versenyben, és jelentős mennyiségű mezőgazdasági terméket szállítanak más tagállamokba.
Slovenian: Španski proizvajalci so v tej konkurenci močno zastopani, saj ostale države članice zalagajo z osnovnimi kmetijskimi proizvodi.
Estonian: Hispaania tootjad osalevad selles konkurentsis täielikult, tarnides teistesse liikmesriikidesse olulisi koguseid põllumajandussaadusi.
Latvian: Spānijas ražotāji pilnvērtīgi piedalās šajā konkurencē, piegādājot ievērojamus lauksaimniecības produktu daudzumus citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ispanijos gamintojai visapusiškai dalyvauja šioje konkurencijoje, tiekdami didelius žemės ūkio produktų kiekius kitoms valstybėms narėms.
English: The measures concerned have a direct and immediate effect on the production costs of olive pomace oil in Spain.
French: Les mesures en cause ont une répercussion directe et immédiate sur les coûts de production de l'huile de grignons d'olive en Espagne.
German: Die in Frage stehenden Maßnahmen wirken sich unmittelbar und sofort auf die Produktionskosten von Oliventresteröl in Spanien aus.
Spanish: Las medidas en cuestión tienen una repercusión directa e inmediata en los costes de producción del aceite de orujo de aceituna en España.
Italian: Le misure in questione hanno una ripercussione diretta e immediata sui costi di produzione dell’olio di sansa d’oliva in Spagna.
Portuguese: As medidas em causa têm uma repercussão directa e imediata nos custos de produção do óleo de bagaço de azeitona em Espanha.
Dutch: Deze maatregelen hebben directe en onmiddellijke gevolgen voor de productiekosten van olie uit afvallen van olijven in Spanje.
Danish: De pågældende foranstaltninger har en direkte og umiddelbar indvirkning på produktionsomkostningerne for olie af olivenpresserester i Spanien.
Swedish: De berörda åtgärderna har en direkt och omedelbar effekt på produktionen av olivolja av pressrester i Spanien.
Finnish: Kyseiset tukitoimenpiteet vaikuttavat välittömästi ja suoraan Espanjassa harjoitettavan oliivin puristemassaöljyn tuotannon kustannuksiin.
Greek: Οι εν λόγω ενισχύσεις έχουν ευθείες και άμεσες επιπτώσεις για το κόστος παραγωγής του πυρηνελαίου στην Ισπανία.
Czech: Posuzovaná opatření mají přímý a okamžitý vliv na náklady na produkci olivového oleje z pokrutin ve Španělsku.
Slovak: Skúmané opatrenia majú priamy a bezprostredný vplyv na výrobné náklady oleja z olivových výliskov v Španielsku.
Polish: Opisywane środki wywierają bezpośredni i natychmiastowy wpływ na koszty produkcji oliwy z wytłoczyn z oliwek w Hiszpanii.
Hungarian: A kérdéses intézkedések közvetlen és azonnali következménnyel járnak a spanyolországi olívamaradék-olaj termelési költségeit illetően.
Slovenian: Zadevni ukrepi imajo neposredni in takojšnji učinek na stroške proizvodnje olja iz oljčnih tropin v Španiji.
Estonian: Kõnealused toetused kajastuvad Hispaanias otseselt ja koheselt oliivijääkidest saadud õli tootmishindades.
Latvian: Minētie pasākumi tieši un nekavējoties ietekmē olīvu izspaidu eļļas ražošanas izmaksas Spānijā.
Lithuanian: Minėtoji pagalba daro tiesioginį ir neatidėliotiną poveikį alyvų išspaudų aliejaus gamybos kainai Ispanijoje.
English: They therefore confer an economic advantage over enterprises in other Member States, which do not have access to comparable aid.
French: Elles offrent donc un avantage financier par rapport aux industries d'autres États membres n'ayant pas accès à des aides comparables.
German: Sie bedeuten folglich einen wirtschaftlichen Vorteil für die Unternehmen, anders als bei den Erzeugern in anderen Mitgliedstaaten, die vergleichbare Beihilfen nicht erhalten.
Spanish: Por consiguiente, proporcionan una ventaja económica en relación con las industrias de otros Estados miembros que no tienen acceso a ayudas comparables.
Italian: Di conseguenza, tali aiuti conferiscono alle imprese beneficiarie un vantaggio economico rispetto alle imprese di altri Stati membri che non hanno accesso ad aiuti analoghi.
Portuguese: Por conseguinte, conferem uma vantagem económica relativamente às empresas de outros Estados-Membros que não têm acesso a auxílios comparáveis.
Dutch: Derhalve leveren ze een economisch voordeel op ten opzichte van de bedrijven in andere lidstaten die geen toegang tot vergelijkbare steun hebben.
Danish: Som følge heraf giver de en økonomisk fordel i forhold til virksomhederne i de øvrige medlemsstater, der ikke modtager denne form for støtte.
Swedish: De spanska företagen får därför en ekonomisk fördel framför företag i andra medlemsstater, som inte har tillgång till jämförbart stöd.
Finnish: Näin ollen niistä aiheutuu taloudellista hyötyä suhteessa muiden jäsenvaltioiden tuotannonaloihin, jotka eivät saa vastaavaa tukea.
Greek: Κατά συνέπεια, παραχωρούν οικονομικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τις βιομηχανίες των άλλων κρατών μελών που δεν διαθέτουν πρόσβαση σε συγκρίσιμες ενισχύσεις.
Czech: Proto poskytují ekonomickou výhodu, ve srovnání se společnostmi z jiných členských států, které nemají přístup ke srovnatelné podpoře.
Slovak: Následne predstavujú ekonomické zvýhodnenie v porovnaní s podnikmi v ostatných členských štátoch, ktoré nemajú prístup k porovnateľnej pomoci.
Polish: Przyczyniają się zatem do uzyskania przewagi ekonomicznej nad producentami z innych Państw Członkowskich, niemającymi dostępu do tego typu pomocy.
Hungarian: Így gazdasági előnyt biztosítanak más tagállamok hasonló támogatásban nem részesülő üzemeivel szemben.
Slovenian: Potemtakem predstavljajo gospodarsko korist za industrijska podjetja drugih držav članic, ki nimajo dostopa do podobne pomoči.
Estonian: Seetõttu annavad need Hispaaniale majandusliku eelise võrreldes teiste liikmesriikidega, kellel pole juurdepääsu samasugustele toetustele.
Latvian: Līdz ar to tie ir iemesls ekonomiskām priekšrocībām salīdzinājumā ar citu dalībvalstu ražotājiem, kuriem nav pieejams pielīdzināms atbalsts.
Lithuanian: Todėl tai suteikia ekonominį pranašumą kitų valstybių narių įmonių, negaunančių panašios pagalbos, atžvilgiu.
English: They thereby distort or threaten to distort competition.
French: Ainsi, elles faussent ou menacent de fausser la concurrence.
German: Damit verfälschen sie den Wettbewerb oder drohen ihn zu verfälschen.
Spanish: Así pues, falsean o amenazan falsear la competencia.
Italian: Essi pertanto falsano o minacciano di falsare la concorrenza.
Portuguese: Assim sendo, falseiam ou ameaçam falsear a concorrência.
Dutch: Zij leiden dus, of dreigen te leiden tot oneerlijke concurrentie.
Danish: Derfor fordrejer eller truer de med at fordreje konkurrencevilkårene.
Swedish: Kommissionen anser följaktligen att detta stöd snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen.
Finnish: Näin ollen ne vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua.
Greek: Με τον τρόπο αυτό νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό.
Czech: Proto narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž.
Slovak: Pomoc takýmto spôsobom narúša alebo môže narušiť hospodársku súťaž.
Polish: W ten sposób naruszają lub grożą naruszeniem zasad konkurencji.
Hungarian: Tehát eltorzítják a versenyt, vagy annak eltorzításával fenyegetnek.
Slovenian: Tako izkrivljajo ali grozijo z izkrivljanjem konkurence.
Estonian: Seega moonutavad need toetused konkurentsi või ähvardavad seda moonutada.
Latvian: Tādēļ tiek izkropļota vai apdraudēta konkurence.
Lithuanian: Taigi yra iškraipoma arba grasinama iškreipti konkurenciją.
English: In view of the above, the aid at issue must be considered as State aid meeting the criteria laid down in Article 87(1).
French: Compte tenu de ce qui précède, les aides en cause doivent être considérées comme des aides d'État répondant aux critères de l'article 87, paragraphe 1.
German: Unter Berücksichtigung der bisherigen Ausführungen müssen die in Frage stehenden Beihilfen als staatliche Beihilfen angesehen werden, die die Kriterien von Artikel 87 Absatz 1 erfüllen.
Spanish: Habida cuenta de cuanto precede, las ayudas en cuestión deben ser consideradas ayudas estatales que cumplen los criterios del artículo 87, apartado 1.
Italian: Tenuto conto di quanto precede, gli aiuti in questione devono essere considerati aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Dutch: Gezien het bovenstaande dient deze steun te worden beschouwd als staatssteun die voldoet aan de criteria van artikel 87, lid 1.
Danish: I betragtning af det ovenstående skal støtteforanstaltningerne betragtes som statsstøtte, der opfylder de krav, der er fastlagt i artikel 87, stk. 1.
Swedish: Med tanke på ovanstående måste stödet i fråga anses vara ett statligt stöd, eftersom det uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 87.1.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella on todettava, että kyseiset tukitoimenpiteet on katsottava valtiontueksi, joka täyttää perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa määrätyt perusteet.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη όσα αναπτύχθηκαν προηγουμένως, οι εν λόγω ενισχύσεις πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελούν κρατικές ενισχύσεις που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 87 παράγραφος 1.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti musejí být uvedené podpory považovány za státní podporu, která splňuje kritéria čl. 87 odst. 1.
Slovak: Na základe uvedeného je potrebné považovať posudzovanú pomoc za štátnu pomoc spĺňajúcu kritériá článku 87 ods. 1.
Polish: Biorąc powyższe pod uwagę, przedmiotowa pomoc powinna być uznana za pomoc państwa spełniającą kryteria przewidziane w art. 87 ust. 1 Traktatu.
Hungarian: Az előbbiek alapján a kérdéses támogatások olyan állami támogatásoknak tekintendők, amelyek megfelelnek a 87. cikk (1) bekezdésében megfogalmazott feltételeknek.
Slovenian: Ob upoštevanju prej omenjenega se mora zadevna pomoč šteti kot državna, ki izpolnjuje pogoje iz člena 87(1).
Estonian: Pidades silmas ülal toodut, tuleb kõnealuseid toetusi lugeda riiklikeks toetusteks, mis vastavad artikli 87 lõikes 1 toodud kriteeriumidele.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš izklāstīto, minētais atbalsts uzskatāms par valsts atbalstu, kas atbilst 87. panta 1. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, minėtoji pagalba turi būti laikoma valstybės pagalba, tenkinančia 87 straipsnio 1 dalies kriterijus.
English: However, there are some exceptions to the principle of incompatibility laid down in Article 87(1).
French: Cependant, le principe d'incompatibilité exprimé à l'article 87, paragraphe 1, accepte des dérogations.
German: Der in Artikel 87 Absatz verankerte Grundsatz der Unvereinbarkeit lässt jedoch Ausnahmen zu.
Spanish: No obstante, el principio de incompatibilidad consagrado en el artículo 87, apartado 1, admite excepciones.
Italian: Tuttavia, il principio d’incompatibilità sancito dall’articolo 87, paragrafo 1, del trattato ammette eccezioni.
Dutch: Op het principe van onverenigbaarheid dat in artikel 87, lid 1, is neergelegd, zijn echter uitzonderingen mogelijk.
Danish: Der er imidlertid fastlagt nogle undtagelser til princippet om uforenelighed, der er knæsat i artikel 87, stk. 1.
Swedish: Det finns emellertid några undantag till principen om oförenlighet, som fastställs i artikel 87.1.
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa määrättyyn yhteismarkkinoille soveltumattomuuden periaatteeseen voidaan kuitenkin soveltaa poikkeuksia.
Greek: Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις από τη βασική αρχή του ασυμβίβαστου χαρακτήρα, σύμφωνα με όσα θεσπίζονται στο άρθρο 87 παράγραφος 1.
Czech: Přesto zásada neslučitelnosti, vysvětlená v čl. 87 odst. 1 připouští odchylky.
Slovak: Napriek tomu zásada nezlučiteľnosti ustanovená v článku 87 ods. 1 povoľuje výnimky.
Polish: Zasada niezgodności ustalona w art. 87 ust. 1 przewiduje jednak wyjątki.
Hungarian: Mindazonáltal a 87. cikk (1) bekezdésében megfogalmazott összeegyeztethetetlenség elve helyet ad kivételeknek is.
Slovenian: Kljub temu načelo neskladnosti, določeno v členu 87(1), dopušča izjeme.
Estonian: Siiski lubab 87. artikli lõikes 1 kinnitatud kokkusobimatuse põhimõte erandeid.
Latvian: Tomēr ir daži izņēmumi attiecībā uz 87. panta 1. punktā izklāstītajiem nesaderības principiem.
Lithuanian: Antra vertus, 87 straipsnio 1 dalimi nustatytas suderinamumo principas leidžia daryti išimtis.
English: Article 87(2)(b) of the Treaty
French: Article 87, paragraphe 2, point b), du traité
German: Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrages
Spanish: Artículo 87, apartado 2, letra b), del Tratado
Italian: Articolo 87, paragrafo 2, lettera b) del trattato
Portuguese: 2, alínea b), do artigo 87.o do Tratado
Dutch: Artikel 87, lid 2, onder b), van het Verdrag
Danish: EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 87.2 b i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης
Czech: Čl. 87 odst. 2 písm. b) Smlouvy
Slovak: Článok 87 ods. 2 písm. b) zmluvy
Polish: Artykuł 87 ust. 2 lit. b) Traktatu
Hungarian: A Szerződés 87. cikke (2) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 87(2)(b) Pogodbe
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punkt b
Latvian: Līguma 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: Sutarties 87 straipsnio 2 dalies b punktas
English: According to Spain, these aid measures are justified on the grounds that they are intended to make good the damage caused by an exceptional occurrence.
French: L'Espagne a justifié ces aides en alléguant qu'elles étaient destinées à remédier aux dommages causés par un événement extraordinaire.
German: Als Begründung für diese Beihilfen hat Spanien vorgetragen, sie seien zur Beseitigung von Schäden bestimmt, die durch ein außergewöhnliches Ereignis entstanden seien.
Spanish: España ha justificado estas ayudas aduciendo que estaban destinadas a reparar los perjuicios causados por un acontecimiento de carácter excepcional.
Italian: La Spagna ha giustificato gli aiuti in oggetto sostenendo che erano destinati ad ovviare ai danni causati da un evento di carattere eccezionale.
Portuguese: A Espanha justificou estes auxílios invocando que os mesmos se destinavam a reparar os danos causados por um acontecimento extraordinário.
Dutch: Spanje heeft deze steun gerechtvaardigd door aan te voeren dat die bestemd was om de schade te vergoeden die door een buitengewone gebeurtenis is ontstaan.
Danish: Spanien har begrundet disse støtteforanstaltninger med, at de skulle iværksættes for at afhjælpe de skader, der var forårsaget af en usædvanlig begivenhed.
Swedish: Enligt Spanien är dessa stödåtgärder motiverade med anledning av att de syftar till att avhjälpa en skada som har orsakats av en exceptionell händelse.
Finnish: Espanjan hallitus on perustellut tukitoimenpiteitä sillä, että niiden tarkoituksena on korjata poikkeuksellisen tapahtuman aiheuttamat vahingot.
Greek: Η Ισπανία αιτιολόγησε τη χορήγηση των ενισχύσεων αυτών ισχυριζόμενη ότι προορισμός τους ήταν η επανόρθωση των ζημιών που είχαν προκληθεί από ένα έκτακτο γεγονός.
Czech: Španělsko odůvodnilo tyto podpory tím, že byly určeny k nápravě škod, způsobených mimořádnou událostí.
Slovak: Španielsko zdôvodnilo túto pomoc odvolaním sa na skutočnosť, že bola určená na odstránenie škôd spôsobených udalosťou mimoriadneho charakteru.
Polish: Hiszpania, tłumacząc zasadność przyznania pomocy, argumentowała, że jej celem było naprawienie szkód spowodowanych zdarzeniem o charakterze nadzwyczajnym.
Slovenian: Španija je opravičila zadevno pomoč, sklicujoč se na to, da je bila namenjena poravnavi škode, povzročene zaradi izjemne okoliščine.
Estonian: Hispaania on nende toetuste andmist õigustanud, viidates, et need olid suunatud erakorralise iseloomuga sündmustest tulenenud kahju korvamiseks.
Latvian: Spānija pamatoja šo atbalstu, atgādinot, ka tas bija paredzēts, lai mazinātu ārkārtas apstākļu nodarītos zaudējumus.
Lithuanian: Ispanija pagrindė, kad ši pagalba buvo skirta atitaisyti ypatingo įvykio padarytą žalą.
English: However, Spain has not demonstrated that the suspension of the market constitutes an exceptional occurrence within the meaning of Article 87(2)(b) of the Treaty.
French: Cependant, l'Espagne n'a pas prouvé que la suspension du marché constitue un événement extraordinaire au sens de l'article 87, paragraphe 2, point b), du traité.
German: Doch hat Spanien nicht nachgewiesen, dass die Aussetzung des Handels ein außergewöhnliches Ereignis im Sinne von Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrages darstellt.
Spanish: No obstante, España no ha probado que la suspensión del mercado constituya un acontecimiento de carácter excepcional a efectos del artículo 87, apartado 2, letra b), del Tratado.
Italian: La Spagna non ha tuttavia dimostrato che il blocco del mercato costituisca un evento di carattere eccezionale ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato.
Portuguese: Não obstante, a Espanha não demonstrou que a suspensão do mercado constitua um acontecimento extraordinário para efeitos do n.o 2, alínea b), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Spanje heeft echter niet bewezen dat de schorsing van de markt een buitengewone gebeurtenis is in de zin van artikel 87, lid 2, onder b), van het Verdrag.
Danish: Spanien har imidlertid ikke dokumenteret, at det midlertidige salgsforbud udgør en usædvanlig begivenhed i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra b).
Swedish: Spanien har emellertid inte kunnat bevisa att stängningen av marknaden utgör en exceptionell händelse enligt det som avses i artikel 87.2 b i fördraget.
Finnish: Espanjan hallitus ei kuitenkaan ole osoittanut, että kieltoa voitaisiin pitää perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna poikkeuksellisena tapahtumana.
Greek: Ωστόσο, η Ισπανία δεν απέδειξε ότι η αναστολή λειτουργίας της αγοράς συνιστά έκτακτο γεγονός, που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης.
Czech: Španělsko však nepřezkoumalo, zda pozastavení prodeje představuje mimořádnou událost ve smyslu čl. 87 odst. 2 písm. b) Smlouvy.
Slovak: Napriek tomu Španielsko nepreukázalo, že by narušenie trhu vyvolalo udalosť mimoriadneho charakteru v zmysle článku 87 ods. 2 písm. b) zmluvy.
Polish: Hiszpanii nie udało się jednak udowodnić, że zawieszenie rynku stanowi zdarzenie nadzwyczajne zgodnie z art. 87 ust. 2 lit. b) Traktatu.
Hungarian: Spanyolország azonban nem bizonyította be, hogy a piaci tevékenység felfüggesztése a Szerződés 87. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelő rendkívüli esemény.
Slovenian: Kljub temu Španija ni dokazala, da bi umik iz trga lahko predstavljal izjemno okoliščino, določeno v okviru člena 87(2) Pogodbe.
Estonian: Siiski pole Hispaania tõestanud, et turutegevuse peatamist võiks lugeda erakorralise iseloomuga sündmuseks vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktile b.
Latvian: Bez tam Spānija nav pierādījusi, ka tirgus darbības apturēšana ir uzskatāma par ārkārtas gadījumu, kas paredzēts Līguma 87. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Nepaisant to, Ispanija neįrodė, kad laikinas prekybos sustabdymas yra ypatingas įvykis Sutarties 87 straipsnio 2 dalies b punkto padariniams.
English: Article 87(3) of the Treaty
French: Article 87, paragraphe 3, du traité
German: Artikel 87 Absatz 3 des Vertrages
Spanish: Artículo 87, apartado 3, del Tratado
Italian: Articolo 87, paragrafo 3, del trattato
Portuguese: 3 do artigo 87.o do Tratado
Dutch: Artikel 87, lid 3, van het Verdrag
Danish: EF-traktatens artikel 87, stk. 3
Swedish: Artikel 87.3 i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 87 παράγραφος 3 της συνθήκης
Czech: Čl. 87 odst. 3 Smlouvy
Slovak: Článok 87 ods. 3 zmluvy
Polish: Artykuł 87 ust. 3 Traktatu
Hungarian: A Szerződés 87. cikkének (3) bekezdése
Slovenian: Člen 87(3) Pogodbe
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõige 3
Latvian: Līguma 87. panta 3. punkts
Lithuanian: Sutarties 87 straipsnio 3 dalis