English: Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by NVS for export to the EC:
French: Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel du/des établissement(s), navire(s)-usine(s) ou entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s) ou du/des navire(s) congélateur(s) enregistré(s) par le SVN en vue de l’exportation vers la Communauté européenne:
Spanish: Nombre y número de autorización/registro oficial del establecimiento, buque factoría o almacén frigorífico autorizado o del buque congelador registrado por el SVN para la exportación a la CE:
Italian: Nome/i e numero/i di autorizzazione/registrazione ufficiale/i dello/degli stabilimento/i, della/delle nave/i officina o del/dei deposito/i frigorifero/i autorizzati o della/delle nave/i congelatrice/i registrata/e dal Servizio veterinario nazionale per l'esportazione verso la Comunità europea:
Portuguese: Nome(s) e número(s) de aprovação/registo oficial do(s) estabelecimento(s), navio(s)-fábrica, entreposto(s) frigorífico(s) aprovados ou navio(s) congelador(es) registado(s) pelo NVS para exportação para a Comunidade Europeia:
Danish: Navn og officielt autorisations-/registreringsnummer på den eller de virksomheder eller det eller de fabriksfartøjer, kølehuse eller fryseskibe, som NVS har autoriseret/registreret til eksport til Det Europæiske Fællesskab
Greek: Επωνυμία(-ες) και αριθμός(-οί) επίσημης έγκρισης/μητρώου της (των) εγκατάστασης(-εων), του (των) πλοίου(-ων)-εργοστασίου(-ων) ή του (των) ψυκτικού(-ών) θαλάμου(-ων) ή του (των) πλοίου(-ων)-ψυγείου(-ων) που έχουν εγγραφεί από τη NVS για εξαγωγή προς την ΕΚ:
Czech: Název (názvy) a číslo (čísla) úředního schválení či registrace schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel registrovaných NVS pro vývoz do ES:
Slovak: Názov (názvy) a číslo (čísla) úradného potvrdenia registrácie o zariadení (zariadeniach), spracovateľskom plavidle (plavidlách) alebo schválenom chladiarenskom sklade (skladoch) alebo mraziarenskom plavidle (plavidlách) registrovanom orgánom NVS na vývoz do ES:
Polish: Nazwa(-y) i urzędowy(-e) numer(-y) zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa (przedsiębiorstw), statku(-ów) przetwórni lub zatwierdzonej(-ych) chłodni składowej(-ych), lub statku(-ów) zamrażalni zarejestrowanych przez KSW do wywozu do Wspólnoty Europejskiej:
Hungarian: A NÁSZ által az Európai Közösségbe történő kivitelre feljogosított létesítmény(ek), feldolgozóhajó(k) vagy hűtőház(ak), illetve fagyasztóhajó(k) neve és hatósági engedélyezési/nyilvántartási száma:
Slovenian: Ime (imena) in številka (številke) uradne odobritve/registracije obrata (obratov), plovila (plovil) za predelavo rib ali odobrene (odobrenih) hladilnice (hladilnic) ali zamrzovalnega (zamrzovalnih) plovila (plovil), ki ga (jih) je registriral NVS za izvoz v ES:
Estonian: NVSi poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete), kalatöötlemislaeva(-de), külmhoone(-te) või registreeritud külmutuslaeva(-de) nimi (nimed) ja ametlik loa- või registreerimisnumber (-numbrid):
Latvian: Valsts veterinārā dienesta eksportam uz EK apstiprināta(-u) uzņēmuma(-u), zivju pārstrādes kuģa(-u) vai saldētavas(-u), vai reģistrēta(-u) saldētājkuģa(-u) nosaukums(-i) un oficiālais(-ie) apstiprinājuma vai reģistrācijas numurs(-i):
Lithuanian: Eksporto į EB tikslu VVT užregistruotas (-i) įmonės (-ių), žuvų perdirbimo laivo (-ų) arba patvirtinto (-ų) šaldymo sandėlio (-ių), arba laivo šaldiklio (-ių) pavadinimas (-ai) ir oficialus (-ūs) patvirtinimo ir registracijos numeris (-iai):