English: Where a mix of methods/emission factors has been used within one source category, use this documentation box to specify those methods/emission factors for the various sub-sources where they have been applied (see also footnotes 2 to 4 to this table).
French: Lorsque plusieurs méthodes/facteurs d’émission sont utilisés en combinaison au sein d’une même catégorie de sources, utilisez la case «documentation» pour indiquer les méthodes/facteurs d’émission correspondant aux diverses sources pour lesquelles ils ont été appliqués (voir également les notes 2 à 4 du présent tableau).
German: Werden innerhalb einer Quellenkategorie verschiedene Methoden/Emissionsfaktoren verwendet, so sind in diesem Kasten diese Methoden/Emissionsfaktoren für die jeweiligen Unterkategorien anzugeben, bei denen sie angewandt wurden. (Siehe auch Fußnoten 2 bis 4 dieser Tabelle).
Spanish: Si se ha recurrido a una combinación de métodos o factores de emisión dentro de una misma categoría de fuentes, indíquense en este recuadro los métodos o factores de emisión aplicados en cada caso. (Véanse asimismo las notas a pie de página 2 a 4).
Italian: Se è stata utilizzata una combinazione di metodi/fattori di emissione nell’ambito di una categoria di fonti, indicare tali metodi/fattori di emissione in questo riquadro, specificando le varie fonti subordinate alle quali sono stati applicati (cfr. anche note da 2 a 4 della presente tabella).
Portuguese: Caso seja usada uma combinação de métodos/factores de emissão para uma mesma categoria de fonte, usar esta caixa para indicar as subcategorias a que foram aplicados esses métodos/factores de emissão. (Ver igualmente notas de pé-de-página 2 a 4 do presente quadro).
Dutch: Gebruik, als er binnen één broncategorie een combinatie van methoden/emissiefactoren is gebruikt, dit documentatievak om te specificeren welke methoden/emissiefactoren voor de verschillende subbronnen zijn gebruikt. (zie ook de voetnoten 2 tot en met 4 van deze tabel).
Danish: Hvis der er anvendt forskellige metoder/emissionsfaktorer inden for samme kildekategori, henvises der i denne dokumentationsrubrik til de metoder/emissionsfaktorer for de forskellige underkilder, hvor de er anvendt. (se også fodnote 2-4 til denne tabel).
Swedish: Om flera olika metoder/utsläppsfaktorer har använts i en källkategori, använd denna dokumentationsruta för att ange dessa metoder/utsläppsfaktorer för de olika underkällorna där de har använts. (Se även fotnoterna 2–4 till denna tabell).
Finnish: Jos yhdessä lähdeluokassa on käytetty useita menetelmiä tai päästökertoimia, tässä lisätietokentässä on eriteltävä eri osalähteissä käytetyt menetelmät tai päästökertoimet (ks. myös tämän taulukon alaviitteet 2 ja 4).
Greek: Στην περίπτωση χρήσης μίγματος μεθόδων/συντελεστών εκπομπής στο πλαίσιο μιας κατηγορίας πηγών, το παρόν τετραγωνίδιο τεκμηρίωσης χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό αυτών των μεθόδων/συντελεστών εκπομπής για τις διάφορες επιμέρους πηγές για τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν. (βλέπε επίσης τις υποσημειώσεις 2 ως 4 του παρόντος πίνακα)
Czech: Bylo-li v jedné kategorii zdroje použito několik metod/emisních faktorů, použijte toto okénko pro uvedení těchto metod / emisních faktorů pro různé sub-zdroje, ve kterých byly použity (viz také poznámky pod čarou 2 až 4 v této tabulce).
Slovak: Ak sú použité viaceré metódy/emisné faktory v rámci jednej kategórie zdroja, je potrebné použiť kolónku „Dokumentácia“ na spresnenie týchto metód/emisných faktorov pre rôzne subzdroje, pri ktorých boli použité (pozri tiež poznámky pod čiarou 2 až 4 v tejto tabuľke).
Polish: Gdy w obrębie jednej kategorii źródła użyte zostały różne metody/współczynniki emisji, to należy wykorzystać niniejszą rubrykę dotyczącą dokumentacji do podania tych metod/współczynników emisji dla różnych podźródeł, gdy zostały one zastosowane (patrz również: przypisy 2 do 4-tej tabeli).
Hungarian: Ahol egy forráskategórián belül többféle módszert/kibocsátási tényezőt alkalmaztak, jelölje e dokumentációablakban a különböző alforrásokra vonatkozó módszereket/kibocsátási tényezőket, ahol azokat alkalmazták (lásd szintén: e táblázathoz tartozó 2-4 lábjegyzeteket).
Slovenian: Če so bile v okviru ene vrste virov uporabljene različne metode/emisijski faktorji, v tem dokumentacijskem okencu navedite tiste metode/emisijske faktorje za različne podvire, kjer so bile/bili uporabljene/uporabljeni (glej tudi opombe od 2 do 4 k tej tabeli).
Estonian: Kui ühe allikate kategooria piires on kasutatud erinevaid meetodeid/heitmekoefitsiente, kasuta käesolevat dokumentatsioonikasti erinevate alamandmeallikate meetodite/heitmekoefitsientide kindlaksmääramiseks seal, kus neid kohaldatakse. (vaata ka käesoleva tabeli joonealuseid märkusi 2–4 ).
Latvian: Ja ir izmantotas dažādas metodes/emisijas koeficienti vienā avota kategorijā, izmantojiet šo dokumentu sadaļu, lai noteiktu šīs metodes/emisijas koeficientus attiecībā uz dažādiem pakārtotajiem avotiem, ja tie ir piemēroti (skatīt arī 2. līdz 4. zemsvītras piezīmi šajā tabulā). I –1. TABULA Kopienas kopsavilkuma ziņojums par izmantotajām metodēm, darbības datiem un emisiju koeficientiem (Enerģētika) SILTUMNĪCAS EFEKTU IZRAISOŠO GĀZU AVOTS UN PIESAISTE CO2 CH4 N2O KATEGORIJAS Galvenais avots [1] Piemērotā metode [2] Darbības dati [3] Emisiju koeficients [4]
Lithuanian: Kai panaudotas metodų ar emisijos faktorių mišinys vienoje šaltinio kategorijoje, naudokite šį dokumentų langelį nurodant tuos metodus ar emisijos faktorius įvairiems antriniams šaltiniams, kai jie buvo taikyti. (taip pat žiūrėti 2 – 4 šios lentelės išnašas).