FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the annual report and the CEPOL five-year report to be submitted to the Commission and the Council, in order to allow the Council to take note of them and endorse them;
French: le rapport annuel et le rapport quinquennal du CEPOL à soumettre à la Commission au Conseil, pour que ce dernier puisse en prendre connaissance et les approuver;
German: den Jahresbericht und den Fünfjahresbericht der EPA, die der Kommission und dem Rat vorzulegen sind, damit der Rat Kenntnis von diesen Berichten nehmen und sie billigen kann;
Spanish: los informes anual y quinquenal de la CEPOL que vaya a presentar a la Comisión y al Consejo para que éste tome nota de ellos y los refrende;
Italian: la relazione annuale e quella quinquennale della CEPOL da presentare alla Commissione e al Consiglio per permettergli di prenderne atto e approvarle;
Portuguese: O relatório anual e o relatório quinquenal da AEP, a apresentar à Comissão e ao Conselho, de forma a permitir ao Conselho tomar conhecimento dos mesmos e homologá-los;
Dutch: het jaarverslag en het vijfjaarlijkse verslag van de EPA die aan de Commissie en de Raad worden voorgelegd zodat de Raad er nota van kan nemen en deze kan onderschrijven;
Danish: årsrapporten og Cepols femårsrapport, der forelægges Kommissionen og Rådet, således at Rådet kan tage dem til efterretning og godkende dem
Swedish: anta årsrapporten och den femårsrapport från CEPOL som skall överlämnas till rådet och kommissionen så att rådet kan notera dem och ge sitt godkännande,
Finnish: neuvostolle ja komissiolle esitettävän vuosikertomuksen ja CEPOLin viisivuotiskertomuksen, jotta neuvosto voisi panna ne merkille ja hyväksyä ne;
Greek: την ετήσια έκθεση και την πενταετή έκθεση της ΕΑΑ, τις οποίες υποβάλλει στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, ώστε το Συμβούλιο να τις σημειώσει και να τις προσυπογράψει·
Czech: výroční zprávu a pětiletou zprávu EPA, jež mají být předloženy Komisi a Radě, aby je vzala na vědomí a potvrdila;
Slovak: výročnú správu a päťročnú správu EPA, ktoré sa predkladajú Komisii a Rade, aby ich Rada vzala na vedomie a odsúhlasila;
Polish: sprawozdanie roczne i sprawozdanie pięcioletnie z działalności CEPOL, które są przedkładane Komisji i Radzie w celu zapoznania się z nimi i ich zatwierdzenia przez Radę;
Hungarian: a Bizottság és a Tanács számára benyújtandó éves jelentés és a CEPOL ötéves jelentése, melyekről a Tanács tudomást vesz és jóváhagyja azokat;
Slovenian: letno poročilo in petletno poročilo CEPOL-a, ki se predložita Komisiji in Svetu, da bi se Svet z njima seznanil in ju odobril;
Estonian: aastaaruande ja CEPOLi viie aasta aruande, mis esitatakse komisjonile ja nõukogule, et nõukogu saaks need võtta teadmiseks ja kinnitada;
Latvian: gada pārskatu un CEPOL piecu gadu darbības ziņojumu, ko iesniedz Komisijai un Padomei, lai Padome tos varētu ņemt vērā un apstiprināt;
Lithuanian: priima metinę ataskaitą ir CEPOL penkerių metų ataskaitą, kurios pateikiamos Komisijai ir Tarybai, kad Taryba su jomis susipažintų ir jas patvirtintų;
English: the implementing rules applicable to the CEPOL staff, on a proposal from the Director and after seeking agreement from the Commission.
French: sur proposition du directeur et après avoir demandé l’accord de la Commission, les mesures d’exécution applicables au personnel du CEPOL.
German: die Durchführungsbestimmungen für das EPA-Personal auf Vorschlag des Direktors und im Einvernehmen mit der Kommission.
Spanish: las normas de desarrollo aplicables al personal de la CEPOL, elaboradas a propuesta del Director y tras recabar el acuerdo de la Comisión.
Italian: le disposizioni di esecuzione applicabili al personale della CEPOL, su proposta del direttore e previo accordo della Commissione.
Portuguese: Sob proposta do director e após ter solicitado o acordo da Comissão, as regras de execução aplicáveis ao pessoal da AEP.
Dutch: de op het EPA-personeel toepasselijke uitvoeringsbepalingen, op voorstel van de directeur en na instemming van de Commissie.
Danish: gennemførelsesbestemmelserne for Cepols personale, på forslag af direktøren og efter at have indhentet Kommissionens godkendelse.
Swedish: anta de tillämpningsföreskrifter som skall gälla för CEPOL:s personal, på förslag från direktören och efter samtycke av kommissionen.
Finnish: CEPOLin henkilöstöön sovellettavat täytäntöönpanosäännöt johtajan ehdotuksesta ja pyydettyään niille komission suostumuksen.
Greek: στ) τους κανόνες εφαρμογής που ισχύουν για το προσωπικό της ΕΑΑ, έπειτα από πρόταση του διευθυντή και αφού ζητήσει τη συμφωνία της Επιτροπής.
Czech: prováděcí pravidla platná pro zaměstnance EPA na návrh ředitele a po obdržení souhlasu Komise.
Slovak: na návrh riaditeľa a po získaní súhlasu Komisie vykonávacie predpisy uplatniteľné na zamestnancov EPA.
Polish: przepisy wykonawcze, mające zastosowanie do personelu CEPOL, na wniosek dyrektora i po uzyskaniu zgody Komisji.
Hungarian: az igazgató javaslata alapján és a Bizottság hozzájárulásával készült, a CEPOL személyzetére vonatkozó végrehajtási szabályok.
Slovenian: izvedbena pravila, ki se uporabljajo za osebje CEPOL-a na predlog direktorja in po soglasju Komisije.
Estonian: direktori ettepanekul ja pärast komisjonilt nõusoleku saamist CEPOLi personali suhtes kohaldatavad rakenduseeskirjad.
Latvian: pēc direktora ierosinājuma un saņemot Komisijas piekrišanu, īstenošanas noteikumus, ko piemēro CEPOL personālam.
Lithuanian: direktoriaus pasiūlymu ir paprašiusi Komisijos sutikimo priima įgyvendinimo taisykles, taikomas CEPOL personalui.
English: The Governing Board shall draw up the rules governing the creation and functioning of the working groups.
French: Le conseil d’administration arrête les règles relatives à la création et au fonctionnement de ces groupes de travail.
German: Der Verwaltungsrat arbeitet die für die Einrichtung und Arbeitsweise der Arbeitsgruppen maßgeblichen Bestimmungen aus.
Spanish: El Consejo de Gobierno elaborará las normas que regirán la creación y el funcionamiento de dichos grupos de trabajo.
Italian: Il consiglio di amministrazione stabilisce le regole che disciplinano la creazione e il funzionamento dei gruppi di lavoro.
Portuguese: O Conselho de Administração elabora as regras relativas à criação e ao funcionamento dos grupos de trabalho.
Dutch: De raad van bestuur stelt de regels vast voor de instelling en de werking van de werkgroepen.
Danish: Bestyrelsen udarbejder reglerne for nedsættelse af arbejdsgrupper og for deres arbejde.
Swedish: Styrelsen skall fastställa regler för hur arbetsgrupperna skall inrättas och arbeta.
Finnish: Hallintoneuvosto laatii työryhmien perustamista ja toimintaa koskevat säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας.
Czech: Správní rada vypracuje pravidla, jimiž se řídí vytváření a činnost pracovních skupin.
Slovak: Správna rada vypracuje pravidlá, ktorými sa bude riadiť tvorba a fungovanie pracovných skupín.
Polish: Zarząd opracowuje zasady tworzenia i funkcjonowania grup roboczych.
Hungarian: Az igazgatótanács állapítja meg a munkacsoportok létrehozására és működésére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Upravni svet sestavi pravila, ki urejajo oblikovanje in delovanje delovnih skupin.
Estonian: Juhatus koostab töögruppide loomise ja tegevuse eeskirjad.
Latvian: Valde izstrādā noteikumus, kas reglamentē darba grupu izveidi un darbību.
Lithuanian: Valdyba nustato tokių darbo grupių kūrimo ir veiklos taisykles.
English: The Governing Board shall exercise the powers laid down in Article 13(3) in respect of the Director.
French: Le conseil d’administration exerce les compétences prévues à l’article 13, paragraphe 3, à l’égard du directeur.
German: Der Verwaltungsrat übt gegenüber dem Direktor die Befugnisse nach Artikel 13 Absatz 3 aus.
Spanish: El Consejo de Gobierno ejercerá, en relación con el Director, las competencias establecidas en el artículo 13, apartado 3.
Italian: Il consiglio di amministrazione esercita i poteri di cui all’articolo 13, paragrafo 3, riguardo al direttore.
Portuguese: O Conselho de Administração exerce as competências previstas no n.o 3 do artigo 13.o em relação ao director.
Dutch: De raad van bestuur oefent ten aanzien van de directeur de bevoegdheden uit die zijn omschreven in artikel 13, lid 3.
Danish: Bestyrelsen udøver de beføjelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, over for direktøren.
Swedish: Styrelsen skall utöva sina befogenheter enligt artikel 13.3 i frågor som rör direktören.
Finnish: Hallintoneuvosto käyttää 13 artiklan 3 kohdassa säädettyjä valtuuksia johtajan suhteen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί όλες τις εξουσίες που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 έναντι του διευθυντή.
Czech: Správní rada uplatňuje ve vztahu ke řediteli pravomoci stanovené v čl. 13 odst. 3.
Slovak: Správna rada vykonáva vo vzťahu k riaditeľovi právomoci ustanovené v článku 13 ods. 3.
Polish: W odniesieniu do dyrektora Zarząd wykonuje uprawnienia określone w art. 13 ust. 3.
Hungarian: Az igazgatótanács az igazgató tekintetében a 12. cikk (3) bekezdésében meghatározott jogkörét gyakorolja.
Slovenian: Upravni svet izvaja pristojnosti v zvezi z direktorjem iz člena 13(3).
Estonian: Juhatus kasutab direktori suhtes artikli 13 lõikes 3 sätestatud volitusi.
Latvian: Valde attiecībā uz direktoru izmanto 13. panta 3. punktā minētās pilnvaras.
Lithuanian: Valdyba, spręsdama su direktoriumi susijusius klausimus, naudojasi įgaliojimais, nustatytais 13 straipsnio 3 dalyje.
English: The Director
French: Le directeur
German: Direktor
Spanish: Director
Italian: Direttore
Portuguese: Director
Dutch: De directeur
Danish: Direktøren
Swedish: Direktören
Finnish: Johtaja
Greek: Ο διευθυντής
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Az igazgató
Slovenian: Direktor
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
English: The Governing Board shall establish rules regarding the selection of the candidates.
German: Der Verwaltungsrat stellt Regeln für die Auswahl der Bewerber auf.
Spanish: El Consejo de Gobierno establecerá las normas aplicables a la selección de los candidatos.
Italian: Il consiglio di amministrazione fissa le norme concernenti la selezione dei candidati.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece as regras relativas à selecção dos candidatos.
Dutch: De raad van bestuur stelt regels op voor de selectie van de kandidaten.
Danish: Bestyrelsen fastlægger reglerne for udvælgelse af ansøgere.
Swedish: Styrelsen skall fastställa regler för urvalet av kandidater.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa hakijoiden valintaa koskevat säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κανόνες σχετικά με την επιλογή των υποψηφίων.
Czech: Správní rada stanoví pravidla pro výběr kandidátů.
Slovak: Správna rada ustanoví pravidlá pre výber kandidátov.
Polish: Zarząd ustala zasady dotyczące wyboru kandydatów.
Hungarian: Az igazgatótanács megállapítja a jelöltek kiválasztására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Upravni svet določi pravila glede izbire kandidatov.
Estonian: Juhatus kehtestab kandidaatide valimise eeskirjad.
Latvian: Valde izveido noteikumus kandidātu atlasei.
Lithuanian: Valdyba nustato kandidatų atrankos taisykles.
English: Such rules shall be approved by the Council prior to their entry into force.
German: Die Regeln werden vom Rat vor ihrem Inkrafttreten gebilligt.
Spanish: La entrada en vigor de dichas normas estará supeditada a la aprobación previa del Consejo.
Italian: Tali norme sono approvate dal Consiglio prima della loro entrata in vigore.
Portuguese: Tais regras são aprovadas pelo Conselho antes da sua entrada em vigor.
Dutch: Deze regels worden vóór hun inwerkingtreding door de Raad goedgekeurd.
Danish: Disse regler godkendes af Rådet inden ikrafttrædelsen.
Swedish: Reglerna skall godkännas av rådet innan de träder i kraft.
Finnish: Neuvosto hyväksyy nämä säännöt ennen niiden voimaantuloa.
Greek: Οι κανόνες αυτοί εγκρίνονται από το Συμβούλιο πριν τεθούν σε ισχύ.
Czech: Před jejich vstupem v platnost Rada tato pravidla schválí.
Slovak: Tieto pravidlá schváli rada pred nadobudnutím ich účinnosti.
Polish: Przed ich wejściem w życie zasady te są zatwierdzane przez Radę.
Hungarian: Ezeket a szabályokat hatálybalépésük előtt a Tanácsnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Ta pravila odobri Svet preden začnejo veljati.
Estonian: Nõukogu peab need eeskirjad enne nende jõustumist heaks kiitma.
Latvian: Padome noteikumus apstiprina pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Prieš šių taisyklių įsigaliojimą jas turi patvirtinti Taryba.
English: The Governing Board may decide to extend the term of office of the Director.
French: Le conseil d’administration peut décider de prolonger le mandat du directeur.
German: Der Verwaltungsrat kann beschließen, die Amtszeit des Direktors zu verlängern.
Spanish: El Consejo de Gobierno podrá prolongar el mandato del Director.
Italian: Il consiglio di amministrazione può decidere di rinnovare il mandato del direttore.
Portuguese: O Conselho de Administração pode decidir a prorrogação do mandato do director.
Dutch: De raad van bestuur kan besluiten de ambtstermijn van de directeur te verlengen.
Danish: Bestyrelsen kan beslutte at forlænge direktørens embedsperiode.
Swedish: Styrelsen kan genom ett beslut förlänga direktörens uppdrag.
Finnish: Hallintoneuvosto voi päättää jatkaa johtajan toimikautta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή.
Czech: Správní rada může rozhodnout o prodloužení funkčního období ředitele.
Slovak: Správna rada môže rozhodnúť o predĺžení funkčného obdobia riaditeľa.
Polish: Zarząd może zdecydować o przedłużeniu kadencji dyrektora.
Hungarian: Az igazgatótanács határozhat az igazgató hivatali idejének meghosszabbításáról.
Slovenian: Upravni svet se lahko odloči o podaljšanju mandata direktorju.
Estonian: Juhatus võib direktori ametiaega pikendada.
Latvian: Valde var pieņemt lēmumu par direktora pilnvaru laika pagarinājumu.
Lithuanian: Valdyba gali nuspręsti pratęsti direktoriaus kadenciją.
English: The Governing Board may remove the Director from his/her office.
French: Le conseil d’administration peut relever le directeur de ses fonctions.
German: Der Verwaltungsrat kann beschließen, den Direktor seines Amtes zu entheben.
Spanish: El Consejo de Gobierno podrá cesar al Director.
Italian: Il consiglio di amministrazione può rimuovere il direttore dal suo incarico.
Portuguese: O Conselho de Administração pode exonerar o director.
Dutch: De raad van bestuur kan de directeur van zijn functie ontheffen.
Danish: Bestyrelsen kan beslutte at afsætte direktøren.
Swedish: Styrelsen kan skilja direktören från dennes uppdrag.
Finnish: Hallintoneuvosto voi erottaa johtajan virastaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να απαλλάξει τον διευθυντή από τα καθήκοντά του.
Czech: Správní rada může odvolat ředitele z funkce.
Slovak: Riaditeľa môže odvolať správna rada.
Polish: Zarząd może odwołać dyrektora ze stanowiska.
Hungarian: Az igazgatótanács felmentheti az igazgatót hivatalából.
Slovenian: Upravni svet lahko odstrani direktorja z njegovega položaja.
Estonian: Juhatus võib direktori ametist tagandada.
Latvian: Valde var atcelt direktoru no amata.
Lithuanian: Valdyba gali pašalinti direktorių iš pareigų.
English: The Director shall be responsible for the day-to-day administration of CEPOL’s work.
French: Le directeur est responsable de la gestion courante du CEPOL.
German: Der Direktor ist für die tägliche Verwaltung der Arbeit der EPA verantwortlich.
Spanish: El Director será responsable de la gestión cotidiana de la CEPOL.
Italian: Il direttore è responsabile dell’amministrazione quotidiana dei lavori della CEPOL.
Portuguese: O director é responsável pela administração corrente da actividade da AEP.
Dutch: De directeur heeft de dagelijkse leiding over de EPA-werkzaamheden.
Danish: Direktøren er ansvarlig for den daglige administration af Cepols arbejde.
Swedish: Direktören skall ansvara för den dagliga administrationen av CEPOL:s arbete.
Finnish: Johtaja on vastuussa CEPOLin työn päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την καθημερινή διαχείριση των εργασιών της ΕΑΑ.
Czech: Ředitel je odpovědný za každodenní řízení práce EPA.
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za každodenné riadenie činnosti EPA.
Polish: Dyrektor odpowiada za zarządzanie bieżącą działalnością CEPOL.
Hungarian: Az igazgató a CEPOL napi tevékenységének irányításáért felel.
Slovenian: Direktor je odgovoren za tekoče upravljanje dela CEPOL-a.
Estonian: Direktor vastutab CEPOLi igapäevatöö juhtimise eest.
Latvian: Direktors atbild par CEPOL darba ikdienas vadību.
Lithuanian: Direktorius atsakingas už CEPOL einamųjų reikalų administravimą.
English: He or she shall support the work of the Governing Board.
German: Er unterstützt die Arbeit des Verwaltungsrats.
Italian: Sostiene l’operato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Deve apoiar o trabalho do Conselho de Administração.
Swedish: Direktören skall stödja styrelsens arbete.
Finnish: Hän tukee hallintoneuvoston työskentelyä.
Greek: Υποστηρίζει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Ředitel podporuje práci správní rady.
Slovak: Podporuje prácu správnej rady.
Polish: Wspiera pracę Zarządu.
Hungarian: Támogatja továbbá az igazgatótanács munkáját.
Estonian: Ta toetab juhatuse tööd.
Latvian: Viņš atbalsta valdes darbu.
Lithuanian: Jis teikia paramą valdybos darbui.
English: He or she shall:
German: Dabei nimmt er folgende Aufgaben wahr:
Italian: Il direttore:
Portuguese: Compete ao director:
Swedish: Direktören skall
Finnish: Hänen tehtävänään on
Greek: Ο διευθυντής:
Czech: Správní ředitel:
Slovak: Riaditeľ:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Az igazgató:
Estonian: Direktor:
Latvian: Viņš:
Lithuanian: Direktorius:
English: exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 13(3);
French: exerce, à l’égard du personnel, les compétences prévues à l’article 12, paragraphe 3;
German: Er übt gegenüber dem Personal die Befugnisse nach Artikel 13 Absatz 3 aus;
Spanish: ejercerá, en relación con el personal, las competencias establecidas en el artículo 13, apartado 3;
Italian: esercita, riguardo al personale, i poteri di cui all’articolo 13, paragrafo 3;
Portuguese: Exercer, em relação ao pessoal, as competências previstas no n.o 3 do artigo 13.o;
Dutch: de uitoefening, ten aanzien van het personeel, van de in artikel 12, lid 3, bedoelde bevoegdheden;
Danish: udøver over for personalet de beføjelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 3
Swedish: utöva de befogenheter i personalärenden som fastställs i artikel 13.3,
Finnish: käyttää henkilöstön suhteen 13 artiklan 3 kohdan mukaisia valtuuksia;
Greek: ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3·
Czech: vykonává ve vztahu k zaměstnancům pravomoci stanovené v čl. 13 odst. 3;
Slovak: vykonáva vo vzťahu k zamestnancom právomoci ustanovené v článku 13 ods. 3;
Polish: wykonuje w stosunku do personelu uprawnienia określone w art. 13 ust. 3;
Hungarian: a személyzet tekintetében gyakorolja a 12. cikk (3) bekezdésében meghatározott jogkörét;
Slovenian: izvaja pooblastila v zvezi z osebjem iz člena 13(3);
Estonian: teostab artikli 13 lõikes 3 sätestatud volitusi personali suhtes;
Latvian: attiecībā uz personālu īsteno pilnvaras, kas noteiktas 12. panta 3. punktā;
Lithuanian: spręsdamas su personalu susijusius klausimus, naudojasi 13 straipsnio 3 dalyje nustatytais įgaliojimais;
English: draw up the preliminary draft budget, the preliminary draft annual report and the preliminary draft work programme to be submitted to the Governing Board;
French: élabore l’avant-projet de budget, l’avant-projet de rapport annuel et l’avant-projet de programme de travail à soumettre au conseil d’administration;
German: er erstellt den vorläufigen Entwurf des Haushaltsplans, den vorläufigen Entwurf des Jahresberichts und den vorläufigen Entwurf des Arbeitsprogramms, die dem Verwaltungsrat vorzulegen sind;
Spanish: elaborará el anteproyecto de presupuesto, el anteproyecto de informe anual y el anteproyecto de programa de trabajo que deben presentarse al Consejo de Gobierno;
Italian: redige il progetto preliminare di bilancio, il progetto preliminare di relazione annuale e il progetto preliminare di programma di lavoro da presentare al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Elaborar um anteprojecto de orçamento, um anteprojecto de relatório anual e um anteprojecto de programa de trabalho a apresentar ao Conselho de Administração;
Dutch: het opstellen van de voorontwerpen van begroting, jaarverslag en werkprogramma die aan de raad van bestuur moeten worden voorgelegd;
Danish: udarbejder det foreløbige budgetforslag, det foreløbige udkast til den årlige rapport og det foreløbige udkast til arbejdsprogram, som skal forelægges for bestyrelsen
Swedish: utarbeta det preliminära budgetförslag, det preliminära utkast till årsrapport och det preliminära utkast till arbetsprogram som skall läggas fram för styrelsen,
Finnish: laatia alustava talousarvioesitys, alustava vuosikertomusluonnos ja alustava työohjelmaluonnos esitettäväksi hallintoneuvostolle;
Greek: εκπονεί το προσχέδιο προϋπολογισμού, το προσχέδιο της ετήσιας έκθεσης και το προσχέδιο του προγράμματος εργασίας που υποβάλλονται στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: sestavuje předběžný návrh rozpočtu, předběžný návrh výroční zprávy a předběžný návrh pracovního programu, jež mají být předloženy správní radě;
Slovak: zostavuje predbežný návrh rozpočtu, predbežný návrh výročnej správy a predbežný návrh pracovného programu, ktoré sa predkladajú správnej rade;
Polish: sporządza wstępny projekt budżetu, wstępny projekt sprawozdania rocznego oraz wstępny projekt programu prac, które mają zostać przedłożone Zarządowi;
Hungarian: elkészíti az előzetes költségvetés-tervezetet, az előzetes éves jelentést, valamint az igazgatótanácsnak benyújtandó munkaprogram előzetes tervezetét;
Slovenian: sestavi predhodni osnutek proračuna, predhodni osnutek letnega poročila ter predhodni osnutek delovnega programa, ki se predložijo upravnemu svetu;
Estonian: koostab esialgse eelarveprojekti, aastaaruande ja tööprogrammi esialgse projekti ning esitab need juhatusele;
Latvian: izstrādā valdei iesniedzamo provizorisko budžeta projektu, provizorisko gada pārskata projektu un provizorisko darba programmas projektu;
Lithuanian: rengia preliminarų biudžeto projektą, preliminarų metinės ataskaitos projektą ir preliminarų darbo programos projektą, kurie pateikiami valdybai;
English: implement the budget;
French: exécute le budget;
German: er führt den Haushaltsplan aus;
Spanish: ejecutará el presupuesto;
Italian: esegue il bilancio;
Portuguese: Executar o orçamento;
Dutch: het uitvoeren van de begroting;
Danish: gennemfører budgettet
Swedish: genomföra budgeten,
Finnish: toteuttaa talousarvio;
Greek: εκτελεί τον προϋπολογισμό·
Czech: plní rozpočet;
Slovak: plní rozpočet;
Polish: wykonuje budżet;
Hungarian: végrehajtja a költségvetést;
Slovenian: izvršuje proračun;
Estonian: vastutab eelarve täitmise eest;
Latvian: īsteno budžetu;
Lithuanian: vykdo biudžetą;
English: maintain contacts with the relevant services in the Member States;
French: entretient des contacts avec les services compétents des États membres;
German: er unterhält Kontakte zu den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten;
Spanish: mantendrá contactos con los servicios pertinentes de los Estados miembros;
Italian: mantiene i contatti con i pertinenti servizi degli Stati membri;
Portuguese: Manter contactos com os serviços pertinentes nos Estados-Membros;
Dutch: de contacten met de bevoegde diensten uit de lidstaten;
Danish: opretholder kontakter med de relevante tjenester i medlemsstaterne
Swedish: upprätthålla kontakter med relevanta myndigheter i medlemsstaterna,
Finnish: pitää yhteyttä jäsenvaltioissa toimiviin asianomaisiin yksiköihin;
Greek: διατηρεί επαφές με τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών·
Czech: udržuje spojení s příslušnými službami v členských státech;
Slovak: udržiava kontakty s príslušnými útvarmi v členských štátoch;
Polish: utrzymuje kontakty z odpowiednimi służbami w Państwach Członkowskich;
Hungarian: kapcsolatot tart fenn a tagállamok megfelelő szolgálataival;
Slovenian: vzdržuje stike z ustreznimi službami v državah članicah;
Estonian: suhtleb liikmesriikide asjaomaste teenistustega;
Latvian: sazinās ar attiecīgajiem dalībvalstu dienestiem;
Lithuanian: palaiko ryšius su susijusiomis tarnybomis valstybėse narėse;