English: The Council, acting on a proposal from the Commission, by Decision of 24 September 2004 appointed the members and alternate members of the European Social Fund Committee for the period up to 30 April 2007.
French: Par décision du 24 septembre 2004, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, a nommé les membres titulaires et les membres suppléants du comité du Fonds social européen pour la période se terminant le 30 avril 2007.
German: Der Rat hat am 24. September 2004 auf Vorschlag der Kommission die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds für den Zeitraum bis 30. April 2007 beschlossen.
Spanish: El Consejo, en su Decisión de 24 de septiembre de 2004, designó, a propuesta de la Comisión, a los miembros y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que finaliza el 30 de abril de 2007.
Italian: Il 24 settembre 2004 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, una decisione recante nomina dei membri e dei supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo fino al 30 aprile 2007.
Portuguese: Por decisão de 24 de Setembro de 2004, o Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, nomeou os membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu para o período que termina em 30 de Abril de 2007.
Dutch: De Raad heeft op voordracht van de Commissie bij besluit van 24 september 2004 de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor een periode die afloopt op 30 april 2007.
Danish: Ved afgørelse af 24. september 2004 udnævnte Rådet på forslag af Kommissionen medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for en periode, som udløber den 30. april 2007.
Swedish: Rådet utsåg genom beslut av den 24 september 2004, på förslag av kommissionen, ordinarie ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för en period som löper ut den 30 april 2007.
Finnish: Neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällään päätöksellä Euroopan sosiaalirahaston komitean varsinaiset ja varajäsenet 30 päivänä huhtikuuta 2007 päättyväksi toimikaudeksi.
Greek: Με την απόφασή του της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 και ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο έως τις 30 Απριλίου 2007.
Czech: Dne 24. září 2004 jmenovala Rada na návrh Komise členy a náhradníky výboru Evropského sociálního fondu na období do 30. dubna 2007.
Slovak: Rada na návrh Komisie prijala 24. septembra 2004 rozhodnutie vymenovať na obdobie do 30. apríla 2007 členov a náhradníkov výboru Európskeho sociálneho fondu.
Polish: Dnia 24 września 2004 r. Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, przyjęła decyzję w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego na okres do dnia 30 kwietnia 2007 r.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslatára 2004. szeptember 24-én határozatot fogadott el, amelyben kinevezte az Európai Szociális Alap bizottságának tagjait és póttagjait a 2007. április 30-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Svet je 24. septembra 2004 na predlog Komisije sprejel Sklep o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora Evropskega socialnega sklada za obdobje do 30. aprila 2007.
Estonian: Nõukogu määras komisjoni ettepaneku alusel 24. septembri 2004. aasta otsusega Euroopa Sotsiaalfondi komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks kuni 30. aprillini 2007.
Latvian: Padome ar 2004. gada 24. septembra Lēmumu, lemjot par Komisijas iesniegto priekšlikumu, iecēla amatā Eiropas Sociālā fonda locekļus un locekļu aizstājējus līdz 2007. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Remdamasi Komisijos pasiūlymu, 2004 m. rugsėjo 24 d. sprendimu Taryba paskyrė Europos socialinio fondo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2007 m. balandžio 30 d.