English: The Head of Mission shall, in consultation with the Council Security Office, be responsible for ensuring compliance with minimum security standards in conformity with the agreed Council's security regulations.
French: Le chef de la mission, en accord avec le bureau de sécurité du Conseil est chargé d'assurer le respect des normes minimales en matière de sécurité conformément au règlement de sécurité du Conseil tel qu'il a été adopté.
German: Der Leiter der Mission trägt in Absprache mit dem Sicherheitsbüro des Rates die Verantwortung dafür, dass gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften des Rates Mindestsicherheitsnormen eingehalten werden.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable, en consulta con la Oficina de Seguridad del Consejo, de que se cumplan las normas mínimas de seguridad, de conformidad con las normas de seguridad aprobadas por el Consejo.
Italian: Il capomissione, in consultazione con il Servizio di sicurezza del Consiglio, è incaricato di assicurare l'osservanza di norme minime di sicurezza, secondo norme di sicurezza del Consiglio concordate.
Portuguese: Compete ao Chefe de Missão, em consulta com o Serviço de Segurança do Conselho, garantir o cumprimento das normas mínimas de segurança, em conformidade com as regras de segurança do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie is, in overleg met de Dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad, verantwoordelijk voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten, conform de overeengekomen beveiligingsvoorschriften van de Raad.
Danish: Missionschefen er i samråd med Rådssekretariatets Sikkerhedskontor ansvarlig for overholdelse af minimumssikkerhedsstandarderne i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Uppdragschefen skall i samråd med rådets säkerhetsavdelning ansvara för att minimisäkerhetsnormer uppfylls i enlighet med de säkerhetsbestämmelser som rådet antagit.
Finnish: Tarkkailuoperaation johtaja vastaa neuvoston turvallisuusyksikköä kuullen siitä, että hyväksyttyjen neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής, διαβουλευόμενος με την Υπηρεσία Ασφαλείας του Συμβουλίου, είναι υπεύθυνος για να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τα ελάχιστα πρότυπα ασφαλείας σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου.
Czech: Vedoucí mise po konzultaci s bezpečnostním úřadem Rady odpovídá za dodržování minimálních bezpečnostních norem v souladu se schválenými bezpečnostními předpisy Rady.
Slovak: Vedúci misie po porade s bezpečnostným úradom Rady zodpovedá za dodržiavanie minimálnych bezpečnostných noriem v súlade so schválenými bezpečnostnými nariadeniami Rady.
Polish: Szef misji jest, w porozumieniu z Biurem Bezpieczeństwa Rady, odpowiedzialny za zapewnienie przestrzegania minimalnych standardów bezpieczeństwa zgodnie z ustalonymi przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
Hungarian: A misszió vezetője – a Tanács Biztonsági Hivatalával konzultálva – felel a biztonsági minimumszabályok betartásának az elfogadott tanácsi biztonsági szabályzattal összhangban történő biztosításáért.
Slovenian: Vodja misije je v posvetovanju z Varnostnim uradom Sveta odgovoren za zagotavljanje skladnosti z minimalnimi varnostnimi standardi v skladu s sprejetimi varnostnimi predpisi Sveta.
Estonian: Nõukogu julgeolekubürooga konsulteerides vastutab missiooni juht julgeoleku miinimumstandarditest kinnipidamise eest kooskõlas heaks kiidetud nõukogu julgeolekueeskirjadega.
Latvian: Misijas vadītājs, apspriežoties ar Padomes Drošības biroju, ir atbildīgs par to, lai nodrošinātu atbilstību obligātajām drošības prasībām saskaņā ar pieņemto Padomes Drošības reglamentu.
Lithuanian: Misijos vadovas, konsultuodamasis su Tarybos saugumo tarnyba, atsako už tai, kad būtų laikomasi minimalių saugumo standartų pagal priimtus Tarybos saugumo nuostatus.