English: The competent authority of Ireland has submitted a request, accompanied by appropriate documentation, for the recognition of the system of identification and registration of ovine animals implemented in that Member State.
French: L’autorité compétente irlandaise a soumis une demande, accompagnée de la documentation appropriée, en vue de la reconnaissance du système d’identification et d’enregistrement des animaux de l’espèce ovine mis en œuvre dans ledit État membre.
German: Die zuständige Behörde Irlands hat einen Antrag auf Anerkennung des in diesem Mitgliedstaat angewendeten Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen zusammen mit zweckdienlichen Unterlagen eingereicht.
Spanish: Las autoridades competentes de Irlanda han presentado una solicitud, acompañada de los documentos adecuados, de reconocimiento del sistema de identificación y registro de los animales de la especie ovina aplicado en este Estado miembro.
Italian: L’autorità competente dell’Irlanda ha presentato una domanda, accompagnata dalla documentazione pertinente, di riconoscimento del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini applicato in tale Stato membro.
Portuguese: A autoridade competente da Irlanda apresentou um pedido, acompanhado da devida documentação, para o reconhecimento do sistema de identificação e registo de ovinos implementado naquele Estado-Membro.
Dutch: De bevoegde autoriteit van Ierland heeft een van de nodige documentatie vergezeld verzoek ingediend voor de erkenning van de identificatie- en registratieregeling voor schapen in Ierland.
Danish: Den kompetente myndighed i Irland har indgivet en anmodning ledsaget af relevant dokumentation om godkendelse af den ordning for identifikation og registrering af får, der er gennemført i nævnte medlemsstat.
Swedish: Den behöriga myndigheten i Irland har lämnat in en begäran med bifogad lämplig dokumentation om godkännande av det system för identifiering och registrering av får som tillämpas i den medlemsstaten.
Finnish: Irlannin toimivaltainen viranomainen on toimittanut komissiolle kyseisessä jäsenvaltiossa täytäntöön pannun lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hyväksymispyynnön siihen liittyvine asianmukaisine asiakirja-aineistoineen.
Greek: Η αρμόδια αρχή της Ιρλανδίας υπέβαλε, μαζί με την κατάλληλη τεκμηρίωση, αίτηση αναγνώρισης του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των προβατοειδών που εφαρμόζεται στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Příslušný orgán Irska předložil spolu s náležitou dokumentací žádost o uznání systému identifikace a evidence ovcí, jenž je prováděn v tomto členském státu.
Slovak: Príslušný orgán Írska predložil požiadavku na uznanie systému identifikácie a registrácie oviec, ktorý sa uplatňuje v tomto členskom štáte, ku ktorej priložil náležitú dokumentáciu.
Polish: Właściwe władze Irlandii złożyły wniosek, wraz z odpowiednią dokumentacją, o uznanie systemu identyfikacji i rejestracji owiec wprowadzonego w tym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező ír hatóság egy kérelmet nyújtott be – a megfelelő dokumentumokkal együtt – az e tagállamban a juhfélék tekintetében bevezetett azonosítási és nyilvántartási rendszer elismerése érdekében.
Slovenian: Pristojni irski organ je skupaj z ustrezno dokumentacijo predložil zahtevo za priznavanje sistema za identifikacijo in registracijo ovc, ki se izvaja v državah članicah.
Estonian: Asjaomane Iirimaa pädev asutus on esitanud vajaliku dokumentatsiooniga varustatud taotluse Iirimaal rakendatud lammaste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi tunnustamiseks.
Latvian: Īrijas kompetentā iestāde ir iesniegusi pieprasījumu, kam pievienota atbilstoša dokumentācija, lai tiktu atzīta aitu identifikācijas un reģistrācijas sistēma šajā dalībvalstī.
Lithuanian: Airijos kompetentinga institucija pateikė prašymą kartu su atitinkamais dokumentais dėl toje valstybėje narėje įdiegtos avių identifikavimo ir registravimo sistemos pripažinimo.