English: Although this statement seems to imply that KLM is to a small extent active on this market, no further information on KLM is given, with the exception of the statistical information in the appendix of the SH&E study.
German: Obwohl dies darauf hinzudeuten scheint, dass KLM in begrenztem Maße auf diesem Markt tätig ist, werden mit Ausnahme der statistischen Daten im Anhang der SH&E-Studie keine weiteren Angaben zu KLM gemacht.
Spanish: Aunque esta afirmación parezca implicar que KLM apenas opera en este mercado, no se da ninguna otra información sobre KLM, a excepción de los datos estadísticos del apéndice del estudio SH&E.
Italian: Benché tale affermazione sembri sottintendere che KLM, in misura ridotta, è attiva in tale mercato, non viene fornita nessuna ulteriore informazione su KLM ad eccezione dei dati statistici riportati nell'appendice dello studio SH&E.
Portuguese: Apesar de esta declaração parecer implicar que a KLM se encontra pouco representada neste mercado, não são apresentadas outras informações em relação à KLM, à excepção de informações estatísticas no apêndice do estudo SH&E.
Dutch: Hoewel deze verklaring lijkt te suggereren dat KLM slechts in kleine mate actief is op deze markt, wordt geen bijkomende informatie over KLM gegeven, behalve de statistische informatie in het aanhangsel bij de SH&E-studie.
Danish: Skønt denne udtalelse synes at antyde, at KLM i mindre grad er aktiv på dette marked, gives der ingen yderligere oplysninger om KLM med undtagelse af de statistiske oplysninger i bilaget til SH&E-undersøgelsen.
Swedish: Även om denna uppgift verkar innebära att KLM i liten utsträckning är verksamt på denna marknad, ges inga ytterligare uppgifter om KLM, med undantag för statistiska uppgifter i bilagan till SH&E:s undersökning.
Finnish: Tämä lausunto näyttää viittaavan siihen, että KLM:llä on vähäistä toimintaa näillä markkinoilla, mutta tarkempia KLM:ää koskevia tietoja ei anneta lukuun ottamatta SH&E:n tutkimuksen liitteessä annettuja tilastotietoja.
Greek: Παρότι η ανακοίνωση αυτή φαίνεται να υποδηλώνει ότι η KLM εκτελεί δρομολόγια σε μικρή έκταση στην εν λόγω αγορά, δεν παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες εκ μέρους της KLM, με εξαίρεση τα στατιστικά στοιχεία στο παράρτημα της μελέτης SH&E.
Czech: Ačkoliv se zdá, že toto prohlášení naznačuje, že KLM je do jisté omezené míry na tomto trhu aktivní, nejsou uvedeny žádné další informace o KLM, s výjimkou statistických informací v příloze studie SH&E.
Slovak: Napriek tomu, že sa z tohto tvrdenia môže zdať, že spoločnosť KLM pôsobí na tomto trhu v malom rozsahu, neudávajú sa žiadne ďalšie informácie o KLM, s výnimkou štatistickej informácie v dodatku štúdie SH&E.
Polish: Mimo że to stwierdzenie implikuje, że KLM jest w niewielkim stopniu aktywny na tym rynku, nie ma dalszych informacji na temat KLM, z wyjątkiem informacji statystycznych w dodatku analizy SH&E.
Hungarian: Bár úgy tűnik, ez a kijelentés azt vonja maga után, hogy a KLM kismértékben tevékenykedik ezen a piacon, nem adnak meg további információt a KLM-ről, kivéve az SH&E-tanulmány mellékletében szereplő statisztikai információt.
Slovenian: Čeprav se zdi, da ta izjava kaže, da je KLM le malo dejaven na tem trgu, o KLM ni podanih nadaljnjih podatkov, z izjemo statističnih podatkov v dodatku študije podjetja SH&E.
Estonian: Kuigi väide tundub viitavat, et KLM tegutseb sellel turul vähesel määral, ei anta KLM-i kohta mingit edasist teavet, välja arvatud statistilised andmed SH&E analüüsi lisas.
Latvian: Lai gan izskatās, ka šis paziņojums norāda, ka KLM šajā tirgū ir mazaktīva, papildu informācija par KLM netiek sniegta, izņemot statistikas informāciju SH&E izpētes pielikumā.
Lithuanian: Nors šiuo teiginiu sudaromas įspūdis, kad KLM mažai aktyvi šioje rinkoje, daugiau informacijos apie KLM nepateikiama, išskyrus statistinę informaciją SH&E studijos priedėlyje.