FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States can derogate to any of these conditions.
French: Les États membres peuvent déroger à ces conditions.
German: Die Mitgliedstaaten können von diesen Bedingungen abweichen.
Spanish: Los Estados miembros pueden hacer excepciones para cualquiera de estas condiciones.
Italian: Gli Stati membri possono disporre deroghe a qualsiasi delle condizioni elencate.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer derrogações a quaisquer destas condições.
Dutch: De lidstaten kunnen van deze voorwaarden afwijken.
Danish: Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra disse betingelser.
Swedish: Medlemsstaterna får avvika från dessa villkor.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksen mistä tahansa näistä edellytyksistä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από οποιαδήποτε από τις προϋποθέσεις αυτές.
Czech: Členský stát se od kterékoli z těchto podmínek může odchýlit.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť výnimku z ktorejkoľvek z týchto podmienok.
Polish: Państwa Członkowskie mogą uchylić każdy z tych warunków.
Hungarian: A tagállamok eltérhetnek ezektől a feltételektől.
Slovenian: Države članice lahko odstopajo od katerega koli izmed teh pogojev.
Estonian: Liikmesriik võib teha nendest tingimustest erandeid.
Latvian: Dalībvalstis var atkāpties no jebkura no šiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali nukrypti nuo bet kurios iš šių sąlygų.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54. Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320).
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/68/EG (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 320).
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/68/EY (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 320).
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/68/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 320).
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb a 2004/68/EK irányelvvel (HL L 139., 2004.4.30., 320. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 320. lpp.).
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 2054/2004 (OJ L 355, 1.12.2004, p. 14).
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2054/2004 der Kommission (ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 14).
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2054/2004 (EUVL L 355, 1.12.2004, s. 14).
Greek: ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2054/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 14).
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb a 2054/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 355., 2004.12.1., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2054/2004 (OV L 355, 1.12.2004., 14. lpp.).
English: Individual identification (microchip or tattoo (4))10.1.10.2.10.3.10.4.10.5.10.6.10.7.10.8.10.9.10.10. (5)IV.
Swedish: Individuell identifiering (mikrochip eller tatuering (4))10.110.210.310.410.510.610.710.810.910.10 (5)IV.
Finnish: Yksilöllinen tunniste (mikrosiru tai tatuointi (4))10.110.210.310.410.510.610.710.810.910.10 (5)IV.
Greek: Ατομική ταυτοποίηση [μικροπλακέτα ή τατουάζ (4)]10.1.10.2.10.3.10.4.10.5.10.6.10.7.10.8.10.9.10.10 .(5)IV.
Slovenian: IPosamična oznaka (mikročip ali vtetovirano znamenje (4))10.110.210.310.410.510.610.710.810.910.10 (5)IV.