English: Subsequent to the disclosure of the definitive findings, one cooperating exporting producer in Russia (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) and one in the USA (AK Steel Corporation) offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: Après la publication des conclusions définitives, un producteur-exportateur ayant coopéré en Russie (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) et un autre aux États-Unis (AK Steel Corporation) ont offert un engagement de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
Spanish: Tras la comunicación de las conclusiones definitivas, dos productores exportadores, uno de Rusia (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) y otro de Estados Unidos (AK Steel Corporation), se mostraron dispuestos a cooperar y ofrecieron un compromiso de precios acorde con lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: In seguito alla divulgazione delle risultanze definitive, due produttori-esportatori che hanno collaborato all'inchiesta, un russo (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) ed un americano (AK Steel Corporation), hanno offerto un impegno sui prezzi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Após a divulgação das conclusões definitivas, dois produtores‐exportadores que colaboraram, um na Rússia (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) e outro nos EUA (AK Steel Corporation), ofereceram um compromisso de preços em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Dutch: Na de mededeling van de definitieve bevindingen van de Commissie hebben een medewerkende producent/exporteur in Rusland (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) en een ander in de Verenigde Staten (AK Steel Corporation) een prijsverbintenis aangeboden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Efter meddelelsen om de endelige undersøgelsesresultater tilbød en samarbejdsvillig eksporterende producent i Rusland (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) og en samarbejdsvillig eksporterende producent i USA (AK Steel Corporation) at afgive pristilsagn i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 1.
Swedish: Efter det att de slutgiltiga undersökningsresultaten meddelats gjorde en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Ryssland (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) och en i Förenta staterna (AK Steel Corporation) ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Kun lopullisista päätelmistä oli ilmoitettu, yksi yhteistyössä toimiva tuottaja Venäjältä (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) ja yksi USA: sta (AK Steel Corporation) tarjosi hintasitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Μετά τη δημοσιοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων, ένας συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας της Ρωσίας (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) και ένας των ΗΠΑ (AK Steel Corporation) πρότειναν ανάληψη υποχρέωσης όσον αφορά την τιμή, βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Po zveřejnění konečných závěrů nabídl jeden spolupracující vyvážející výrobce v Rusku (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) a jeden spolupracující vyvážející výrobce v USA (AK Steel Corporation) cenový závazek v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Po zverejnení konečných zistení jeden spolupracujúci vyvážajúci výrobca v Rusku (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) a jeden v USA (AK Steel Corporation) ponúkli cenový záväzok v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń, jeden współpracujący producent eksportujący w Rosji (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) oraz jeden współpracujący producent eksportujący w USA (AK Steel Corporation) złożyli zobowiązanie cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A végleges megállapítások közzétételét követően egy együttműködő exportáló termelő Oroszországból (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) és egy az USA-ból (AK Steel Corporation) az alaprendelet 8. cikke (1) bekezdésének értelmében kötelező árajánlatot tett.
Slovenian: Na podlagi razkritja dokončnih ugotovitev sta en sodelujoči proizvajalec izvoznik v Rusiji (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) in en sodelujoči proizvajalec izvoznik v ZDA (AK Steel Corporation) ponudila, da bosta sprejela zavezo v skladu s členom 8(1) osnovne Uredbe.
Estonian: Lõplike järelduste avalikustamse järel pakkus üks koostööd teinud eksportiv tootja Venemaalt (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) ja üks USAst (AK Steel Corporation) algmääruse artikli 8 lõikele 1 vastavat hinnakohustust.
Latvian: Pēc galīgo atzinumu atklāšanas viens Krievijas (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) un viens ASV eksportētājs ražotājs (AK Steel Corporation), kurš sadarbojās, piedāvāja cenu saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Atskleidus galutines išvadas, vienas Rusijos bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) ir vienas JAV bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas (AK Steel Corporation) pasiūlė įsipareigojimą dėl kainų pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį.