English: The transit of the animals from Ireland via the United Kingdom to other Member States, as provided for in Article 1, shall only be allowed provided that at least two working days advance notification is transmitted by the competent authority in Ireland to:
French: Le transit par le Royaume-Uni des animaux expédiés à partir d'Irlande vers les autres États membres, visé à l'article 1er, n'est autorisé que si l'autorité compétente d’Irlande a transmis au moins deux jours à l'avance une notification aux autorités suivantes:
German: Die Durchfuhr der Tiere von Irland durch das Vereinigte Königreich in andere Mitgliedstaaten gemäß Artikel 1 wird nur dann erlaubt, wenn die zuständigen Behörden in Irland dies mindestens zwei Tage zuvor melden bei:
Spanish: Únicamente se autorizará el tránsito a través del Reino Unido de animales procedentes de Irlanda y destinados a otros Estados miembros, tal como se prevé en el artículo 1, a condición de que la autoridad competente de Irlanda transmita una notificación con un mínimo de dos días laborables de antelación a:
Italian: Il transito attraverso il Regno Unito del bestiame proveniente dall’Irlanda e diretto verso altri Stati membri, di cui all’articolo 1, è autorizzato solo previa notifica, trasmessa con almeno due giorni lavorativi di anticipo, da parte delle competenti autorità irlandesi:
Portuguese: O trânsito dos animais da Irlanda através do Reino Unido para outros Estados-Membros, tal como disposto no artigo 1.o, só deve ser permitido desde que a autoridade competente da Irlanda transmita uma notificação com pelo menos dois dias úteis de antecedência às seguintes autoridades:
Dutch: De doorvoer van de dieren van Ierland via het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten, zoals bedoeld in artikel 1, wordt slechts toegestaan indien de bevoegde autoriteit in Ierland ten minste twee werkdagen vooraf de volgende autoriteiten in kennis stelt:
Danish: Transit af dyr fra Irland gennem Det Forenede Kongerige til andre medlemsstater, jf. artikel 1, tillades kun, hvis den kompetente myndighed i Irland mindst to arbejdsdage i forvejen har sendt en meddelelse herom til:
Swedish: Transitering av djuren från Irland till andra medlemsstater via Förenade kungariket enligt artikel 1 får endast tillåtas under förutsättning att den behöriga myndigheten i Irland minst två arbetsdagar i förväg har anmält detta till
Finnish: Eläinten kuljettaminen Irlannista Yhdistyneen kuningaskunnan kautta muihin jäsenvaltioihin, sellaisena kuin siitä 1 artiklassa säädetään, sallitaan ainoastaan sillä edellytyksellä, että Irlannin toimivaltainen viranomainen toimittaa vähintään kaksi työpäivää aikaisemmin ennakkoilmoituksen
Greek: Η διαμετακόμιση των ζώων από την Ιρλανδία διά μέσου του Ηνωμένου Βασιλείου σε άλλα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1, επιτρέπεται μόνον εφόσον η αρμόδια αρχή στην Ιρλανδία διαβιβάσει, δύο τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες νωρίτερα, κοινοποίηση προς:
Czech: Tranzit zvířat z Irska územím Spojeného království do jiných členských států uvedený v článku 1 bude povolen pouze za předpokladu, že příslušný orgán v Irsku zašle nejméně dva pracovní dny předem oznámení:
Slovak: Tranzit zvierat z Írska cez Spojené kráľovstvo do ostatných členských štátov podľa článku 1 sa povoľuje, len pokiaľ to príslušný orgán v Írsku oznámi aspoň dva pracovné dni vopred:
Polish: Zezwala się na tranzyt zwierząt z Irlandii przez Zjednoczone Królestwo do innych Państw Członkowskich, przewidziany w art. 1, jedynie po wydaniu przez właściwe władze Irlandii wcześniejszego zawiadomienia przynajmniej z wyprzedzeniem dwóch dni roboczych:
Hungarian: Az állatoknak Írországból az Egyesült Királyságon keresztül más tagállamokba való szállítása az 1. cikk előírásai szerint csak abban az esetben engedélyezhető, ha erről az írországi illetékes hatóság legalább két munkanappal korábban előzetes értesítést küld:
Slovenian: Tranzit živali z Irske preko Združenega kraljestva v druge države članice v skladu s členom 1 se dovoli samo, če pristojni organ na Irskem vsaj dva delovna dneva vnaprej pošlje uradno obvestilo:
Estonian: Loomade transiiti Iirimaalt Ühendkuningriigi kaudu teistesse liikmesriikidesse vastavalt artiklile 1, lubatakse ainult tingimusel, et Iirimaa pädev asutus edastab vähemalt kaks tööpäeva varem teate:
Latvian: Dzīvnieku tranzītu no Īrijas caur Apvienoto Karalisti uz citām dalībvalstīm saskaņā ar 1. pantu atļauj tikai tādā gadījumā, ja vismaz divas darba dienas pirms tam Īrijas atbildīgā iestāde nosūta paziņojumu:
Lithuanian: Vežti gyvūnus iš Airijos į kitas valstybes nares per Jungtinės Karalystės teritoriją, kaip numatyta 1 straipsnyje, leidžiama tik tada, jei Airijos kompetentinga institucija mažiausiai prieš dvi darbo dienas iki vežimo apie tai praneša šioms institucijoms: