English: Agreement as last amended by Decision No 1/2004 of the Joint Veterinary Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 160, 30.4.2004, p. 116, corrigendum in OJ L 212, 12.6.2004, p. 72).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision no 1/2004 du comité mixte vétérinaire institué par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (JO L 160 du 30.4.2004, p. 116; rectificatif au JO L 212 du 12.6.2004, p. 72).
German: Abkommen zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1/2004 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen eingesetzten Gemischten Veterinärausschusses (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 116; Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 72).
Spanish: Acuerdo cuya última modificación la constituye la Decisión no 1/2004 del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 160 de 30.4.2004, p. 116; corregido en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 72).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2004 del comitato misto veterinario istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio dei prodotti agricoli (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 116; versione rettificata: GU L 212 del 12.6.2004, pag. 72).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1/2004 do Comité Misto Veterinário instituído pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (JO L 160 de 30.4.2004, p. 116) (rectificação no JO L 212 de 12.6.2004, p. 72).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2004 van het bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Veterinair Comité (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 116 en gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 72).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 1/2004 av gemensamma veterinärkommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EUT L 160, 30.4.2004, s. 116; rättad i EUT L 212, 12.6.2004, s. 72).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun eläinlääkintäalan sekakomitean päätöksellä nro 1/2004 (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 116; oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 72).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím č. 1/2004 smíšeného veterinárního výboru (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 116; oprava: L 212, 12.6.2004, s. 72).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím č. 1/2004 Spoločného veterinárneho výboru (Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 116; korigendum v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 72).
Polish: Umowa ostatnio zmieniona decyzją nr 1/2004 Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego utworzonego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 116; sprostowanie w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 72).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen z Sklepom št. 1/2004 Skupnega veterinarskega odbora (UL L 160, 30.4.2004, str. 116; popravek v UL L 212, 12.6.2004, str. 72).
Estonian: Kokkulepet on viimati muudetud ühise veterinaarkomitee otsusega nr 1/2004 (ELT L 160, 30.4.2004, lk 116, parandus ELT L 212, 12.6.2004, lk 72).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 1/2004 dėl Jungtinio žemės ūkio komiteto (OL L 160, 2004 4 30, p. 116; klaidų ištaisymas OL L 212, 2004 6 12, p. 72).