FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compatibility of the aid
French: Compatibilité de l'aide
German: Vereinbarkeit der Beihilfe
Spanish: Compatibilidad de la ayuda
Italian: Compatibilità dell'aiuto
Portuguese: Compatibilidade do auxílio
Dutch: Verenigbaarheid van de steunmaatregel
Danish: Støttens forenelighed
Swedish: Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden
Finnish: Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης
Czech: Slučitelnost podpory
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci
Polish: Zgodność pomocy
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost pomoči
Estonian: Abi kokkusobivus ühisturuga
Latvian: Palīdzības savienojamība
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka
English: The Commission therefore comes to the following conclusion:
French: La Commission aboutit donc à la conclusion suivante.
German: Deshalb kommt die Kommission zu folgendem Schluss:
Spanish: Por tanto, la Comisión concluye lo siguiente:
Italian: La Commissione è giunta pertanto alle conclusioni che si illustrano di seguito.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão conclui o seguinte:
Dutch: Derhalve komt de Commissie tot de volgende conclusie:
Danish: Kommissionen er derfor nået til følgende konklusion:
Swedish: Kommissionen drar därför följande slutsatser:
Finnish: Komission suorittaman tutkinnan lopputulos on näin ollen seuraava:
Greek: Γι’ αυτό η Επιτροπή καταλήγει στο ακόλουθο συμπέρασμα.
Czech: Komise proto dospěla k následujícímu závěru:
Slovak: Komisia preto dospela k tomuto záveru:
Polish: W związku z tym Komisja doszła do następującego wniosku:
Hungarian: Ezért a bizottság a következő következtetésre jut:
Slovenian: Zaradi tega je Komisija sklenila naslednje.
Estonian: Seetõttu teeb komisjon järgnevad järeldused.
Latvian: Tādēļ Komisija ir nonākusi pie sekojoša slēdziena.
Lithuanian: Todėl Komisija daro tokią išvadą.
English: Austria has not submitted any information as to whether this was the case.
French: L'Autriche n'a pas indiqué que c'était le cas.
German: Österreich hat keine Angaben dazu gemacht, ob dies der Fall war.
Spanish: Austria no ha aportado datos de que fuera éste el caso.
Italian: L'Austria non ha fornito alcuna informazione a conferma della sussistenza di tali condizioni.
Portuguese: A Áustria não transmitiu quaisquer dados que confirmassem esta situação.
Dutch: Oostenrijk heeft niet gezegd of dit het geval was.
Danish: Østrig har ikke oplyst, om dette var tilfældet.
Swedish: Österrike har inte lämnat några uppgifter om huruvida detta var fallet.
Finnish: Itävalta ei ole antanut mitään tietoja, joista kävisi ilmi, onko näin.
Greek: Η Αυστρία δεν έδωσε διασαφήσεις αν συνέβαινε αυτό.
Czech: Rakousko k tomuto neučinilo žádné údaje, ačkoli tomu tak bylo.
Slovak: Rakúsko neuviedlo žiadne údaje o tom, či to tak bolo.
Polish: Austria nie podała żadnych informacji, czy taki przypadek miał miejsce.
Hungarian: Ausztria nem szolgáltatott adatokat arra vonatkozóan, hogy erről volt-e szó.
Slovenian: Avstrija ni dala nobenih podatkov o tem, če se je to zgodilo.
Estonian: Austria ei ole selle kohta andmeid esitanud, et oleks tegu kirjeldatud juhtumiga.
Latvian: Austrija nav sniegusi ziņas, vai šis ir bijis tieši tāds gadījums.
Lithuanian: Austrija nepateikė jokios informacijos, kuri patvirtintų šiuos teiginius.
English: Austria has also not significantly increased the tax, and therefore point 52 of the guidelines is not applicable.
French: Elle n'a pas non plus majoré la taxe de manière significative, de telle sorte que le point 52 de l'encadrement communautaire n'est pas applicable.
German: Auch hat Österreich die Steuer nicht wesentlich heraufgesetzt, so dass Randnummer 52 des Gemeinschaftsrahmens nicht zur Anwendung gelangt.
Spanish: Además, Austria no ha aumentado significativamente el impuesto, por lo que no es de aplicación el punto 52 de las Directrices.
Italian: Inoltre l'Austria non ha aumentato l'imposta in maniera significativa, per cui il punto 52 della disciplina comunitaria non si applica.
Portuguese: A Áustria tão-pouco aumentou significativamente os impostos, de modo que o ponto 52 do Enquadramento comunitário não é aplicável.
Dutch: Evenmin heeft Oostenrijk de belasting aanzienlijk verhoogd, zodat punt 52 van de kaderregeling niet van toepassing is.
Danish: Østrig har heller ikke forhøjet afgiften meget, således at punkt 52 i rammebestemmelserne ikke finder anvendelse.
Swedish: Österrike har inte heller höjt skatten avsevärt, och därför kan inte heller punkt 52 i riktlinjerna tillämpas.
Finnish: Itävalta ei ole myöskään korottanut veroa merkittävästi, joten yhteisön suuntaviivojen 52 kohtaa ei voida soveltaa.
Greek: Επίσης, η Αυστρία δεν αύξησε ουσιωδώς το φόρο, και έτσι δεν μπορεί να εφαρμοστεί το σημείο 52 του κοινοτικού πλαισίου.
Czech: Rakousko také nestanovilo daň podstatně výše, takže se nepoužije bod 52 rámce Společenství.
Slovak: Rovnako Rakúsko nezvýšilo daň podstatným spôsobom, takže sa nepoužije bod 52 rámca Spoločenstva.
Polish: Austria również nie podniosła istotnie podatku, w związku z tym pkt 52 wspólnotowych wytycznych nie ma zastosowania.
Hungarian: Ausztria az adót sem emelte meg lényegesen, így a közösségi keretrendszer 52. pontja nem kerül alkalmazásra.
Slovenian: Prav tako Avstrija ni močno povišala dajatev, tako da točke 52 okvira Skupnosti ni bilo potrebno uporabiti.
Estonian: Ka ei ole Austria oluliselt makse tõstnud, nii et ühenduse suuniste punkti 52 ei ole vaja kohaldada.
Latvian: Austrija nodokli nav arī ievērojami palielinājusi, tādējādi nevar tikt pielietots arī EK Ietvarprogrammas 52. punkts.
Lithuanian: Taip pat Austrija nepadidina mokesčio, todėl Gairių 52 punktas negali būti taikomas.
English: The Austrian law neither limits the tax refund to 50 % of the extra costs nor does it require any reduction on a progressively sliding scale.
French: La loi autrichienne ne limite pas le remboursement des taxes à 50 % des surcoûts pas plus qu'elle n’exige une réduction progressive.
German: Das österreichische Gesetz beschränkt weder die Abgabenvergütung auf 50 % der Mehrkosten noch verlangt es eine progressive Rückführung.
Spanish: La Ley austriaca no limita la bonificación fiscal al 50 % de los costes adicionales ni exige una reconducción progresiva.
Italian: La legge austriaca non limita il rimborso dell'imposta al 50 % dei sovraccosti né prevede una riduzione progressiva.
Portuguese: A legislação austríaca não restringe a taxa de redução para 50 % dos custos suplementares e não exige uma degressão progressiva.
Dutch: De Oostenrijkse wet voorziet evenwel noch in een beperking van de belastingrestitutie tot 50 % van de extra kosten, noch in een geleidelijke afbouw.
Danish: Den østrigske lov begrænser hverken afgiftsgodtgørelsen til 50 % af meromkostningerne eller kræver en progressiv nedsættelse.
Swedish: Enligt den österrikiska lagen varken begränsas återbetalningen av energiskatten till 50 % av merkostnaderna eller krävs någon progressiv återföring.
Finnish: Itävallan laissa ei rajoiteta verojen palautusta 50 prosenttiin ylimääräisistä kustannuksista eikä edellytetä tuen asteittaista poistamista.
Greek: Ο αυστριακός νόμος ούτε περιορίζει την έκπτωση φόρου στο 50 % του επιπλέον κόστους ούτε απαιτεί προοδευτική μείωση.
Czech: Rakouský zákon neomezuje ani daňovou slevu na 50 % vícenákladů, ani nepožaduje progresivní požadavek na vrácení.
Slovak: Rakúsky zákon neobmedzuje náhradu dane na 50 % dodatočných nákladov, ani nevyžaduje progresívne znižovanie.
Polish: Austriacka ustawa ani nie ogranicza rekompensaty podatku do 50 % kosztów dodatkowych, ani nie wymaga progresywnego zmniejszenia.
Hungarian: Az osztrák törvény az adó-visszatérítést sem korlátozza a többletköltségek 50 %-ára, és egy progresszív csökkentést sem ír elő.
Slovenian: Avstrijski zakon ne omejuje vračila dajatev na 50 % dodatnih stroškov, niti ne zahteva progresivnega zmanjševanja.
Estonian: Austria seadus ei piira maksude tagastamist 50 protsendiga lisakuludest ega nõua abi progressiivset vähendamist.
Latvian: Austrijas likums neierobežo nodokļa atmaksu līdz 50 % no papildu izmaksām, kā arī neprasa progresīvu samazināšanu.
Lithuanian: Pagal Austrijos įstatymą nėra numatoma, kad grąžinamo mokesčio suma negali viršyti 50 % papildomų sąnaudų, be to, nėra jokio reikalavimo, kad pagalba būtų proporcingai mažėjanti.
English: The measure in this respect establishes a derogation from an existing tax which was decided on when the tax was adopted.
French: Dans ce cas, la mesure prévoit une exonération d'une taxe existante qui a été décidée au moment de son instauration.
German: Hier sieht die Maßnahme eine Befreiung von einer bestehenden Steuer vor, die bei deren Einführung beschlossen wurde.
Spanish: La medida consiste en una exención de un impuesto existente, establecida al crearse dicho impuesto.
Italian: La misura prevede a questo riguardo un'esenzione da un'imposta vigente decisa allorché l'imposta è stata introdotta.
Portuguese: A medida prevê, para este efeito, a isenção de uma taxa existente que foi decidida aquando da sua introdução.
Dutch: Voor deze ondernemingen voorziet de maatregel in een uitzondering op een bestaande belasting welke is ingevoerd bij de goedkeuring van de belasting.
Danish: I den henseende indeholder foranstaltningen en fritagelse for en eksisterende afgift, som blev vedtaget ved dens indførelse.
Swedish: Åtgärden innebär en befrielse från en existerande skatt som fastställdes då åtgärden infördes.
Finnish: Tässä suhteessa toimenpide muodostaa jo kannettavaa veroa koskevan poikkeuksen, josta päätettiin kyseisen veron käyttöönoton yhteydessä.
Greek: Εδώ το μέτρο προβλέπει την απαλλαγή από φόρο η οποία αποφασίστηκε κατά την επιβολή του.
Czech: Zde opatření stanovuje osvobození od stávající daně, o kterém bylo rozhodnuto při jeho zavedení.
Slovak: Tu určuje opatrenie oslobodenie od jestvujúcej dane, ktorá bola schválená pri jeho zavedení.
Polish: Tutaj środek przewiduje zwolnienie od istniejącego podatku, które zostało ustanowione wraz z jego wprowadzeniem.
Hungarian: Itt az intézkedés egy meglévő adó alóli mentességet irányoz elő, melyről annak bevezetésekor határoztak.
Slovenian: Tukaj ukrep predvideva oprostitev obstoječega dajatev, ki je bil sklenjen ob uvedbi.
Estonian: Siin näeb meede ette erandit olemasolevast maksust, mille kohaldamise kohta tehti otsus juba maksu kehtestamisel.
Latvian: Šajā gadījumā pasākums paredz atbrīvošanu no pastāvošā nodokļa, ieviešot to nolemšanas brīdī.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu priemonė iš esmės yra nukrypti nuo mokesčio leidžiant nuostata, patvirtinta tuo pat metu, kaip ir mokestis.
English: It falls therefore under point 51.2 of the guidelines, which refer to the compatibility criteria of point 51.1.
French: Elle relève donc du point 51.2 de l'encadrement communautaire, qui renvoie aux critères de compatibilité du point 51.1.
German: Sie fällt daher unter Randnummer 51.2 des Gemeinschaftsrahmens, der auf die Vereinbarkeitskriterien in Randnummer 51.1 verweist.
Spanish: Entra, pues, dentro del ámbito de aplicación del punto 51.2 de las Directrices, que remite a los criterios de compatibilidad del punto 51.1.
Italian: Pertanto essa rientra nel disposto del punto 51.2 della disciplina comunitaria, che rinvia ai criteri di compatibilità di cui al punto 51.1.
Portuguese: Por conseguinte, a medida é abrangida pelo disposto no ponto 51.2 do Enquadramento comunitário que remete para os critérios de compatibilidade enunciados no seu ponto 51.1.
Dutch: De maatregel valt derhalve onder punt 51.2 van de kaderregeling, waarin wordt verwezen naar de verenigbaarheidscriteria van punt 51.1.
Danish: Den falder derfor ind under punkt 51.2 i rammebestemmelserne, som henviser til forenelighedskriterierne i punkt 51.1.
Swedish: Den omfattas därför av punkt 51.2 i riktlinjerna som hänvisar till förenlighetskriterierna i punkt 51.1.
Finnish: Toimenpiteeseen sovelletaan näin ollen yhteisön suuntaviivojen 51.2 kohtaa, jossa viitataan 51.1 kohdassa määritettyihin soveltuvuusedellytyksiin.
Greek: Εντάσσεται ως εκ τούτου στο σημείο 51.2 του κοινοτικού πλαισίου, η οποία παραπέμπει στα κριτήρια του συμβιβάσιμου που διατυπώνονται στο σημείο 51.1.
Czech: Spadá proto pod bod 51.2 rámce Společenství, který odkazuje na kritéria slučitelnosti v bodu 51.1.
Slovak: Patrí preto pod bod 51.2 rámca Spoločenstva, ktoré odkazuje na kritériá zlučiteľnosti v bode 51.1.
Polish: Wchodzi ono w zakres pkt 51.2 wspólnotowych wytycznych, który odsyła do kryteriów zgodności w pkt 51.1.
Hungarian: Ezért ez a Közösségi Keretszerződés 51.2. pontja alá esik, mely az 51.1. pont alatti összeegyeztethetőségi kritériumokra utal.
Slovenian: Zato ta ukrep spada pod točko 51.2 okvira Skupnosti, ki se sklicuje na kriterije združljivosti v točki 51.1.
Estonian: See kuulub seega ühenduse suuniste punkti 51.2 alla, mis viitab punktis 51.1 sätestatud kokkusobivuskriteeriumitele.
Latvian: Tādējādi tas atbilst EK Ietvarprogrammas punktam 51.2., kurā ir norāde uz savienojamības kritērijiem punktā 51.1.
Lithuanian: Todėl jai taikomas Gairių 51.2 punktas, kuriame daroma nuoroda į 51.1 punkte nurodytus suderinamumo kriterijus.
English: Of this latter provision, only point 51.1.b second indent is applicable.
French: Seul le point 51.1, point b), second tiret, semble applicable.
German: Von letzterer Bestimmung scheint nur Randnummer 51.1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich anwendbar zu sein.
Italian: Di quest'ultima disposizione appare applicabile solo il punto 51.1, lettera b), secondo trattino.
Portuguese: Desta última disposição, apenas o ponto 51.1, alínea b), segundo travessão, parece aplicar-se.
Dutch: Van laatstgenoemde bepaling lijkt alleen punt 51.1, onder b), tweede streepje, toepasselijk.
Danish: I denne sidstnævnte bestemmelse er det tilsyneladende kun punkt 51.1, litra b), andet led, der finder anvendelse.
Swedish: När det gäller den sista bestämmelsen verkar endast punkt 51.1 b andra strecksatsen kunna tillämpas.
Finnish: Viimeksi mainitun säännöksen osalta näyttää siltä, että voidaan soveltaa vain 51.1 kohdan b alakohdan toista luetelmakohtaa.
Greek: Από αυτή τη διάταξη εφαρμόσιμη φαίνεται μόνο το σημείο 51.1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση.
Czech: Z posledního určení se zdá být aplikovatelný pouze bod 51.1. písm. b) druhá odrážka.
Slovak: Z uvedeného ustanovenia možno, ako sa zdá, uplatniť len bod 51.1. písm. b) druhá zarážka.
Polish: Z tego ostatniego postanowienia tylko pkt 51.1 litera b) tiret drugie wydaje się mieć zastosowanie.
Hungarian: Ez utóbbi rendelkezésből csak az 51.1. pont b) alpontja alatti második francia bekezdés látszik alkalmazhatónak.
Slovenian: V zadnji določbi se zdi, da je mogoče uporabiti le drugo alineo črke (b) točke 51.1.
Estonian: Viimati mainitud punktis on kohaldatav ainult alapunkti b teine taane.
Latvian: No pēdējā minētā noteikuma vienīgais iespējamais pielietotais var būt punkta 51. iedaļas b) otrais ievilkums.
Lithuanian: Iš šios nuostatos taikoma tik 51.1.b punkto antroji įtrauka.
English: This provision requires beneficiary companies to pay a significant proportion of the national tax.
French: En vertu de cette disposition, les entreprises doivent payer une partie significative de la taxe nationale.
German: Danach müssen Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.
Italian: Ai sensi di detta disposizione le imprese devono pagare una parte significativa dell'imposta nazionale.
Portuguese: Esta disposição exige que as empresas paguem, contudo, uma parte considerável da taxa nacional.
Dutch: Deze bepaling schrijft voor dat de ondernemingen een aanmerkelijk deel van de nationale heffing moeten betalen.
Danish: I henhold hertil skal virksomhederne betale en betydelig del af den nationale afgift.
Swedish: Enligt denna måste företag betala en betydande del av den nationella skatten.
Finnish: Sen mukaan yritysten on maksettava vähintään merkittävä osa kansallisesta verosta.
Greek: Σύμφωνα με αυτήν οι επιχειρήσεις πρέπει να καταβάλλουν ουσιώδες μέρος των εθνικών φόρων.
Czech: Podle tohoto musí podniky platit podstatnou část vnitrostátní daně.
Slovak: Podľa toho musia spoločnosti odvádzať významnú časť národnej dane.
Polish: Według tego przedsiębiorstwa muszą płacić istotną część podatków krajowych.
Hungarian: Eszerint a vállalatoknak a nemzeti adó jelentős részét meg kell fizetniük.
Slovenian: V okviru tega morajo podjetja plačati bistven del državnih dajatev.
Estonian: Sellest lähtuvalt peaksid ettevõtted maksma olulist osa riiklikust maksust.
Latvian: Saskaņā ar to uzņēmumiem ir jāmaksā būtiska daļa no nacionālā nodokļa.
Lithuanian: Ši nuostata reikalauja, kad naudą gaunančios įmonės mokėtų didžiąją valstybės nustatyto mokesčio dalį.
English: The Commission therefore cannot conclude that undertakings pay a significant proportion of the national tax.
French: Par conséquent, la Commission ne peut conclure que les entreprises paient une partie significative de la taxe nationale.
German: Deshalb kann die Kommission nicht zu dem Schluss kommen, dass die Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión no puede concluir que las empresas pagan una parte significativa del impuesto nacional.
Italian: Pertanto la Commissione non è in grado di concludere che le imprese pagano una parte significativa dell'imposta nazionale.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão não pode concluir que as empresas pagam uma parte substancial do imposto nacional.
Dutch: Derhalve kan de Commissie niet besluiten dat de ondernemingen een aanmerkelijk deel van de nationale heffing betalen.
Danish: Derfor kan Kommissionen ikke konkludere, at virksomhederne betaler en betydelig del af den nationale afgift.
Swedish: Därför kan kommissionen inte dra någon slutsats om att företagen betalar en betydande del av den nationella skatten.
Finnish: Siksi komissio ei voi todeta yritysten maksaneen merkittävää osaa kansallisesta verosta.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιχειρήσεις καταβάλλουν σημαντικό τμήμα των εθνικών φόρων.
Czech: Proto nemůže Komise dojít k závěru, že podniky platí podstatnou část vnitrostátní daně.
Slovak: Preto Komisia nemôže dospieť k záveru, že spoločnosti platia podstatnú časť národnej dane.
Polish: W związku z tym Komisja nie mogła dojść do wniosku, że przedsiębiorstwa płacą istotną część podatków krajowych.
Hungarian: Ezért a Bizottság nem juthat arra a következtetésre, hogy a vállalatok a nemzeti adó lényeges részét fizetik.
Slovenian: Zaradi tega Komisija ne more trditi, da podjetja plačujejo bistven del državnih dajatev.
Estonian: Seetõttu ei saa komisjon järeldada, et ettevõtjad maksaksid olulist osa riiklikust maksust.
Latvian: Tādēļ Komisija nevar izdarīt secinājumu, vai uzņēmumi maksā būtisku daļu no nacionālā nodokļa.
Lithuanian: Todėl Komisija negali daryti išvados, kad įmonės moka didžiąją nacionalinio mokesčio dalį.
English: Compatibility of the announced modification of the aid [9]
French: Compatibilité de la modification annoncée de l'aide [9]
German: Vereinbarkeit der angekündigten Änderung der Beihilfe [9]
Spanish: Compatibilidad de la modificación notificada de la ayuda [9]
Italian: Compatibilità delle annunciate modifiche dell'aiuto [9]
Portuguese: Compatibilidade da alteração notificada do auxílio [9]
Dutch: Verenigbaarheid van de aangekondigde wijziging van de steun [9]
Danish: Forenelighed med hensyn til den bebudede ændring af støtten [9]
Swedish: Förenligheten för den tillkännagivna ändringen av stödet [9]
Finnish: Ilmoitetun muutetun tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille [9]
Greek: Συμβιβάσιμο της αναγγελθείσας τροποποίησης της ενίσχυσης [9]
Czech: Slučitelnost oznámené změny podpory [9]
Slovak: Zlučiteľnosť oznámenej zmeny pomoci [9]
Polish: Zgodność zapowiedzianej zmiany pomocy [9]
Hungarian: A támogatás bejelentett módosításának összeegyeztethetősége [9]
Slovenian: Združljivost načrtovane spremembe pomoči [9]
Estonian: Väljakuulutatud abi muutuste kokkusobivus ühisturuga [9]
Latvian: Pieteikto palīdzības izmaiņu savienojamība [9]
Lithuanian: Paskelbtojo pagalbos pakeitimo suderinamumas su bendrąja rinka [9]
English: The aid amounts to 100 % of the extra costs in the first year and will be reduced to 80 % in the second year.
French: L'aide s'élève à 100 % des surcoûts la première année et est ramenée à 80 % la deuxième année.
German: Die Beihilfe beläuft sich auf 100 % der Mehrkosten im ersten Jahr und wird im zweiten Jahr auf 80 % reduziert.
Spanish: La ayuda asciende al 100 % de los costes adicionales durante el primer año y se reduce al 80 % en el segundo año.
Italian: Nel primo anno l'aiuto ammonta al 100 % dei sovraccosti; nel secondo anno viene ridotto all'80 %.
Portuguese: O auxílio ascende a 100 % dos custos suplementares no primeiro ano, sendo reduzido no segundo ano para 80 %.
Dutch: De steun beloopt 100 % van de extra kosten in het eerste jaar en wordt in het tweede jaar verminderd tot 80 %.
Danish: Støtten udgør 100 % af meromkostningerne det første år og reduceres det andet år til 80 %.
Swedish: Stödet uppgår till 100 % av merkostnaderna under det första året och minskar till 80 % under det andra året.
Finnish: Tuki on ensimmäisenä vuotena 100 prosenttia ylimääräisistä kustannuksista ja se vähennetään toisena vuonna 80 prosenttiin.
Greek: Η ενίσχυση ανέρχεται στο 100 % του επιπλέον κόστους τον πρώτο χρόνο και μειώνονται σε 80 % τον δεύτερο χρόνο.
Czech: Podpora činí 100 % vícenákladů v prvním roce a ve druhém roce je zredukován na 80 %.
Slovak: Pomoc tvorí 100 % dodatočných nákladov v prvom roku a znižuje sa v druhom roku na 80 %.
Polish: Pomoc wynosi 100 % kosztów dodatkowych w pierwszym roku, a w drugim zostanie zmniejszona do 80 %.
Hungarian: A támogatás első évben a többletköltségek 100 %-át teszi ki, a második évben pedig 80 %-ra csökken.
Slovenian: Pomoč znaša 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, v drugem letu pa se zmanjša na 80 %.
Estonian: Abi katab 100 % lisakuludest esimesel aastal ning seda vähendatakse teisel aastal 80 %-le.
Latvian: Palīdzība pirmajā gadā sasniedz 100 % no papildu izmaksām, bet otrajā tiek samazināta līdz 80 %.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas yra 100 % papildomų sąnaudų, ir per antruosius metus jis bus laipsniškai mažinamas iki 80 %.
English: It will thus fall in a linear fashion over the period under examination.
French: Elle baisse donc de façon linéaire au cours de la période examinée.
German: Sie wird also in dem zur Prüfung anstehenden Zeitraum linear zurückgeführt.
Spanish: Por consiguiente, en el período de referencia disminuirá progresivamente.
Italian: L'aiuto diminuisce pertanto in maniera lineare nel corso del periodo in esame.
Portuguese: É assim progressivamente degressivo no período em apreço.
Dutch: Tevens wordt ze in de onderzochte tijd lineair afgebouwd.
Danish: Den nedsættes således lineært i den periode, undersøgelsen omfatter.
Swedish: Det kommer alltså att minska linjärt under den tidsperiod som granskas.
Finnish: Sitä siis lasketaan asteittain tarkastelun kohteena olevan ajanjakson aikana.
Greek: Επομένως, υφίσταται γραμμική μείωση στο υπό εξέταση διάστημα.
Czech: Ve zkoumaném období je tedy lineárně požadován ke vrácení.
Slovak: To znamená že sa počas kontrolného obdobia lineárne znižuje.
Polish: W badanym okresie zmniejsza się więc ona liniowo.
Hungarian: Tehát a vizsgálat tárgyát képező időszakban lineárisan csökken.
Slovenian: V obdobju preiskave se bo torej linearno zmanjševala.
Estonian: Ühesõnaga, vaatlusalusel perioodil taandatakse seda lineaarselt.
Latvian: Tātad pārbaudāmajā laika posmā tā tiek lineāri samazināta.
Lithuanian: Todėl per nagrinėjamą laikotarpį pagalba bus laipsniškai mažinama.