English: As far as the economic and social consequences of any insolvency of Alstom are concerned, France maintains that they would be measured in terms of the number of job losses that would result.
French: Quant aux conséquences économiques et sociales d’une faillite d’Alstom, la France maintient qu’elles se mesureraient au nombre de licenciements que cela entraînerait.
German: Die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen eines Konkurses von Alstom würden nach Auffassung Frankreichs an der Zahl der deshalb erforderlichen Entlassungen gemessen.
Spanish: En cuanto a las consecuencias económicas y sociales de una posible quiebra de Alstom, Francia mantiene que habría que evaluarlas por el número de despidos que provocaría.
Italian: Secondo la Francia, le conseguenze economiche e sociali di un eventuale fallimento di Alstom si misurerebbero nel numero di licenziamenti che comporterebbe.
Portuguese: Quanto às consequências económicas e sociais de uma falência da Alstom, a França considera que as mesmas serão avaliadas pelo número de despedimentos que tal implicará.
Dutch: De economische en sociale gevolgen van een faillissement van Alstom moeten volgens Frankrijk worden gemeten aan de hand van het aantal ontslagen dat dit zou meebrengen.
Danish: Frankrig fastholder, at de økonomiske og sociale konsekvenser af Alstoms eventuelle konkurs ville kunne måles i antallet af de deraf følgende afskedigelser.
Swedish: När det gäller de ekonomiska och sociala följderna av Alstoms eventuella konkurs, vidhåller Frankrike att dessa bör mätas i antalet uppsägningar som en konkurs skulle medföra.
Finnish: Ranskan mukaan Alstomin konkurssin taloudelliset ja sosiaaliset seuraukset voitaisiin mitata irtisanomisten määrällä.
Greek: Όσον αφορά τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες μιας πτώχευσης της Alstom, η Γαλλία διατείνεται ότι αυτές μετρώνται με τον αριθμό απολύσεων που τούτο θα συνεπάγετο.
Czech: Pokud jde o ekonomické a sociální důsledky případného úpadku společnosti Alstom, Francie je toho názoru, že by se měřily počtem propuštěných zaměstnanců, k němuž by došlo.
Slovak: Francúzsko približuje ekonomické a sociálne následky bankrotu spoločnosti Alstom k miere prepúšťania, ktorú by takýto bankrot spôsobil.
Polish: Jeżeli chodzi o konsekwencje gospodarcze i społeczne upadłości grupy Alstom, Francja utrzymuje, że należałoby je ocenić za pomocą liczby zwolnień, które by za sobą pociągnęła.
Hungarian: Ami az Alstom csődjének gazdasági és társadalmi következményeit illeti, Franciaország fenntartja, hogy azok az általa okozott elbocsátások számával mérhetők.
Slovenian: Glede na gospodarske in socialne posledice stečaja Alstoma Francija vztraja, da se te izmerijo v številu služb, ki bodo ukinjene.
Estonian: Seoses Alstom’i pankroti majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgedega jääb Prantsusmaa seisukoha juurde, et nad oleksid mõõdetavad vallandamiste hulgaga, mida see endaga kaasa tooks.
Latvian: Attiecībā uz ekonomiskajām un sociālajām Alstom bankrota sekām Francija apgalvo, ka tās varēs aprēķināt pēc izraisīto atlaišanu skaita.
Lithuanian: Kalbėdama apie Alstom bankroto ekonomines ir socialines pasekmes Prancūzija tvirtina, kad jos priklausys nuo dėl bankroto atleistų darbuotojų skaičiaus.