English: Prayon-Rupel doubted that CWP could restore its viability as the turnover forecasts were based on extremely optimistic assumptions and the operating results continued to be negative.
French: Enfin, Prayon-Rupel émet des doutes quant au retour de CWP à la rentabilité, dans la mesure où les prévisions de chiffre d’affaires reposent sur des hypothèses extrêmement optimistes et où les résultats de l’entreprise restent négatifs.
German: Schließlich hat Prayon-Rupel Zweifel an der Wiederherstellung der Rentabilität von CWP, da die Umsatzprognosen auf äußerst optimistischen Annahmen beruhen und die Betriebsergebnisse weiterhin negativ sind.
Spanish: Prayon-Rupel puso en duda que CWP pudiera restaurar su viabilidad porque las previsiones de volumen de negocios se basaban en suposiciones sumamente optimistas y los resultados operativos seguían siendo negativos.
Italian: Le autorità tedesche concordano al riguardo. Da ultimo, Prayon-Rupel dubita del ripristino della redditività di CWP, visto che le previsioni relative al fatturato si basano su ipotesi estremamente ottimiste, mentre i risultati di esercizio continuano ad essere negativi.
Portuguese: Por último, Prayon-Rupel duvidava da possibilidade de a CWP poder restabelecer a rendibilidade da empresa, uma vez que as previsões relativas ao volume de negócios assentavam em premissas optimistas e que os resultados de exploração continuavam a ser negativos.
Dutch: Duitsland deelt overigens dit standpunt. Ten slotte heeft Prayon-Rupel twijfel ten aanzien van het herstel van de rentabiliteit van CWP, omdat de omzetprognoses op uiterst optimistische aannames berusten, terwijl de bedrijfsresultaten negatief blijven.
Danish: Sluttelig betvivler Prayon-Rupel også, at CWP's rentabilitet kan genoprettes, da prognoserne for omsætningen er baseret på yderst optimistiske antagelser, og driftsresultaterne stadig er negative.
Swedish: Prayon-Rupel tvivlade slutligen också på att CWP:s lönsamhet kunde återställas, då omsättningsprognoserna byggde på ytterst optimistiska antaganden och driftsresultaten fortfarande var negativa.
Finnish: Prayon-Rupel epäilee lopuksi sitä, että CWP voisi palauttaa toimintansa kannattavuuden, sillä liikevaihtoennusteet perustuvat erittäin optimistisiin oletuksiin ja liiketoiminnan tulos on jatkuvasti negatiivinen.
Greek: Την άποψη αυτή συμμερίζεται και η Γερμανία. Τέλος, η Prayon-Rupel εξέφρασε αμφιβολίες όσον αφορά την ανάκτηση της αποδοτικότητας της CWP καθώς οι προβλέψεις σχετικά με τον κύκλο εργασιών βασίζονται σε εξαιρετικά αισιόδοξες εκτιμήσεις και τα αποτελέσματα της εκμετάλλευσης εξακολουθούν να είναι αρνητικά.
Czech: Společnost Prayon-Rupel navíc pochybuje o obnovení rentability CWP, protože prognózy obratu jsou založeny na mimořádně optimistických předpokladech a provozní výsledky jsou setrvale negativní.
Slovak: A na záver Prayon-Rupel pochybuje o obnovení rentability CWP, pretože prognózy obratu vychádzajú z mimoriadne optimistických predpokladov a výsledky podniku sú naďalej negatívne.
Polish: Prayon-Rupel wyraziło również wątpliwości dotyczące odzyskania rentowności przez CWP, gdyż prognozy obrotu oparto na bardzo optymistycznych założeniach, a wyniki operacyjne nadal wykazują wartości negatywne.
Hungarian: Végül a Prayon-Rupel-nek kétségei vannak a CWP jövedelmezőségének helyreállítására vonatkozóan, mivel a forgalmi előrejelzések rendkívül optimista feltételezéseken alapulnak, és az üzemi eredmények továbbra is negatívak.
Slovenian: Podjetje Prayon-Rupel dvomi tudi, da bi dejavnost podjetja CWP lahko spet postala donosna, saj napovedi prometa temeljijo na skrajno optimističnih domnevah, rezultati obratovanja pa so še naprej negativni.
Estonian: Lõpuks on Prayon-Rupelil kahtlus CWP rentaabluse taastamise suhtes, kuna käibeprognoosid tuginevad ülimalt optimistlikele oletustele ning ettevõtte tulem on jätkuvalt negatiivne.
Latvian: Visbeidzot, Prayon-Rupel pauž šaubas par CWP rentabilitātes atjaunošanu, jo apgrozījuma prognozes balstoties uz ārkārtīgi optimistiskiem pieņēmumiem, bet uzņēmuma darbības rezultāti joprojām esot negatīvi.
Lithuanian: Galiausiai „Prayon-Rupel“ abejojo CWP įmonės pelningumo atkūrimu, nes apyvartos prognozės remiasi ypač optimistinėmis prielaidomis, o einamosios veiklos rezultatai ir toliau lieka neigiami.