FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application for a contribution towards the eligible costs associated with the bluetongue vaccination campaign
French: Demande de contribution aux coûts éligibles dans le cadre de la campagne de vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton
German: Antrag auf Finanzhilfe zur Erstattung der im Rahmen der Impfkampagne gegen die Blauzungenkrankheit entstandenen beihilfefähigen Kosten
Spanish: Solicitud de participación en los gastos subvencionables de la campaña de vacunación contra la fiebre catarral ovina
Italian: Domanda di contributo alle spese ammissibili nel quadro della campagna di vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini
Portuguese: Pedido de participação nas despesas elegíveis no âmbito da campanha de vacinação contra a febre catarral ovina
Dutch: Verzoek om een bijdrage in de subsidiabele kosten van de vaccinatiecampagne tegen bluetongue
Danish: Anmodning om tilskud til de tilskudsberettigede udgifter i forbindelse med kampagnen med vaccination mod bluetongue
Swedish: Ansökan om ersättning av stödberättigande kostnader inom ramen för vaccinationskampanjen mot bluetongue
Finnish: Hakemus lampaan bluetongue-taudin rokotuskampanjasta aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten osittaiseksi korvaamiseksi
Greek: Αίτηση χρηματοδοτικής συμμετοχής στις επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο της εκστρατείας εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
Czech: Žádost o příspěvek na způsobilé náklady spojené s očkovací kampaní proti katarální horečce ovcí
Slovak: Žiadosť o príspevok na úhradu oprávnených nákladov v rámci vakcinačnej kampane proti katarálnej horúčke oviec
Polish: Wniosek o wkład w koszty kwalifikowane w ramach kampanii szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka
Hungarian: A kéknyelv-betegség elleni vakcinázási kampány keretében támogatható költségekhez való hozzájárulásra vonatkozó kérelem
Slovenian: Zahtevek za prispevek k upravičenim stroškom v okviru akcije cepljenja proti bolezni modrikastega jezika
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimiskampaaniaga seotud abikõlblike kulude toetustaotlus
Latvian: Pieteikums ieguldījuma saņemšanai par vakcinēšanas kampaņas pret infekciozo katarālo drudzi attaisnoto izmaksu kompensāciju
Lithuanian: Prašymas iš dalies kompensuoti su vakcinavimu prieš avių mėlynojo liežuvio ligą susijusias reikalavimus atitinkančias išlaidas
English: Costs incurred
French: Coûts engagés
German: Entstandene Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Costi sostenuti
Portuguese: Despesas incorridas
Dutch: Gemaakte kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Aiheutuneet kustannukset
Greek: Πραγματοποιηθείσες δαπάνες
Czech: Vynaložené náklady
Slovak: Vzniknuté náklady
Polish: Poniesione koszty
Hungarian: Felmerült költségek
Slovenian: Nastali stroški
Estonian: Kantud kulud
Latvian: Radušās izmaksas
Lithuanian: Patirtos išlaidos
English: Category of vaccines
French: Catégorie de vaccins
German: Impfstoffkategorie
Spanish: Categoría de vacunas
Italian: Categoria di vaccini
Portuguese: Categoria de vacinas
Dutch: Categorie vaccin
Danish: Vaccinekategori
Swedish: Typ av vaccin
Finnish: Rokoteluokka
Greek: Κατηγορία εμβολίων
Czech: Kategorie očkovacích látek
Slovak: Druh vakcín
Polish: Kategoria szczepionki
Hungarian: Vakcina kategóriája
Slovenian: Kategorija cepiva
Estonian: Vaktsiini liik
Latvian: Vakcīnu kategorija
Lithuanian: Vakcinų kategorija
English: Amount (not including VAT)
French: Montant (sans TVA)
German: Betrag (ohne MwSt.)
Spanish: Importe (sin IVA)
Italian: Importo (IVA esclusa)
Portuguese: Montante (sem IVA)
Dutch: Bedrag (excl. BTW)
Danish: Beløb (ekskl. moms)
Swedish: Belopp (exkl. moms)
Finnish: Määrä (ilman alv:tä)
Greek: Ποσό (χωρίς τον ΦΠΑ)
Czech: Částka (bez DPH)
Slovak: Suma (bez DPH)
Polish: Kwota (bez VAT)
Hungarian: Összeg (HÉA nélkül)
Slovenian: Znesek (brez DDV)
Estonian: Summa (ilma KMta)
Latvian: Summa (bez PVN)
Lithuanian: Suma (be PVM)
English: Salaries and fees (personnel specifically recruited)
French: Salaires et honoraires (personnel spécifiquement recruté)
German: Löhne und Gehälter (eigens zu diesem Zweck eingesetztes Personal)
Spanish: Salarios y honorarios (personal contratado específicamente)
Italian: Retribuzioni e onorari (personale specificamente impiegato)
Portuguese: Salários e honorários (pessoal especificamente contratado)
Dutch: Salarissen en honoraria (speciaal aangeworven personeel)
Danish: Løn og honorarer (personale, der er særligt ansat)
Swedish: Löner och arvoden (personal som särskilt anställts)
Finnish: Palkat ja palkkiot (erityisesti rokotuksia varten palkatulle henkilöstölle)
Greek: Μισθοί και αμοιβές (προσωπικό που απασχολείται ειδικά για το σκοπό αυτό)
Czech: Platy a odměny (speciálně zaměstnaných osob)
Slovak: Platy a odmeny (osobitne prijatý personál)
Polish: Wynagrodzenia i honoraria (pracowników zatrudnionych specjalnie w tym celu)
Hungarian: Bérek és tiszteletdíjak (kifejezetten erre a célra felvett személyzet)
Slovenian: Plače in honorarji (posebej najeto osebje)
Estonian: Töötasud (eraldi palgatud tööjõud)
Latvian: Darba algas un atlīdzība (īpaši šim nolūkam nolīgtais personāls)
Lithuanian: Alga ir honorarai (šiam tikslui pasamdyti darbuotojai)
English: Consumables and vaccination-specific equipment
French: Consommables et équipement spécifiques à la vaccination
German: Verbrauchsgüter und spezielle Impfausstattung
Spanish: Equipo y materiales fungibles específicos para la vacunación
Italian: Materiale di consumo e attrezzatura specifica di vaccinazione
Portuguese: Produtos consumíveis e equipamento específico para a vacinação
Dutch: Speciaal voor de vaccinatie aangeschafte verbruiksgoederen en uitrusting
Danish: Hjælpematerialer og specifikt udstyr til vaccination
Swedish: Särskilda förbrukningsvaror och utrustning för vaccinering
Finnish: Rokotuksissa käytettävät kulutushyödykkeet ja erityisvälineet
Greek: Αναλώσιμα και ειδικός εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για τον εμβολιασμό
Czech: Spotřební materiál a zvláštní vybavení používané pro očkování
Slovak: Spotrebný tovar a osobitné zariadenie na vakcináciu
Polish: Materiały eksploatacyjne i specjalny sprzęt używany do szczepienia
Hungarian: Fogyóeszközök és a vakcinázással kapcsolatos felszerelések
Slovenian: Potrošno blago in posebna oprema za cepljenje
Estonian: Vaktsineerimise erivarustus ja kulumaterjalid
Latvian: Vakcinēšanas patēriņa materiāli un īpašais aprīkojums
Lithuanian: Vakcinavimui naudojami vartojimo reikmenys ir speciali įranga
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19, decisione modificata l’ultima volta dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19, Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (EK) 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).
English: OJ L 130, 24.5.2005, p. 22. Decision as last amended by Decision 2005/603/EC (OJ L 206, 9.8.2005, p. 11).
Greek: ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 22· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/603/ΕΚ (ΕΕ L 206 της 9.8.2005, σ. 11).
Hungarian: HL L 130., 2005.5.24., 22. o. A legutóbb a 2005/603/EK határozattal (HL L 206., 2005.8.9., 11. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar lēmumu 2005/603/EK (OV L 206, 9.8.2005., 11. lpp.).