FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investment services can be provided only through banks and investment firms.
French: SI: Les services de placement ne peuvent être fournis que par des banques ou des sociétés d’investissement.
German: SI: Wertpapierdienstleistungen dürfen nur durch Banken und Investmentgesellschaften erbracht werden.
Spanish: SI: Los servicios de inversión se pueden prestar solamente a través de bancos y empresas de inversión.
Italian: SI: i servizi di investimento possono essere forniti soltanto attraverso istituti bancari e società finanziarie.
Portuguese: SI: Os serviços de investimento só podem ser prestados por bancos e sociedades de investimento.
Dutch: SI: Investeringsdiensten kunnen uitsluitend via banken en investeringsbedrijven worden verleend.
Danish: SI: Investeringstjenesteydelser kan kun leveres gennem banker og investeringsfirmaer.
Swedish: SI: Investeringstjänster får endast tillhandahållas genom banker och värdepappersföretag.
Finnish: SI: Sijoituspalveluja voivat tarjota ainoastaan pankit ja investointiyritykset.
Greek: SI: Οι επενδυτικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνο μέσω τραπεζών και εταιρειών επενδύσεων.
Czech: SI: Investiční služby mohou být poskytovány pouze bankami a investičními společnostmi.
Slovak: SI: Investičné služby môžu poskytovať iba banky a investičné spoločnosti.
Polish: SI: Usługi inwestycyjne mogą być świadczone jedynie przez banki i firmy inwestycyjne.
Hungarian: SI: Befektetési szolgáltatásokat csak bankok és befektetési cégek nyújthatnak.
Slovenian: SI: Investicijske storitve lahko izvajajo samo banke in investicijske družbe.
Estonian: SI: Investeerimisteenuseid saab osutada üksnes pankade ja investeerimisühingute kaudu.
Latvian: SI: Ieguldījumu pakalpojumus var sniegt tikai bankas un ieguldījumu sabiedrības.
Lithuanian: SI: Investicines paslaugas galima teikti tik per bankus ir investicines bendroves.
English: Insurance and Insurance-Related Services
French: Assurance et services connexes
German: Versicherungs-dienstleistungen und versicherungs-bezogene Dienstleistungen
Spanish: Servicios de seguros y relacionados con los seguros
Italian: Servizi assicurativi e connessi
Portuguese: Serviços de seguros e serviços conexos
Dutch: Verzekeringen en aanverwante diensten
Danish: Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
Swedish: Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster
Finnish: Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
Czech: Pojištění a pojistné služby
Slovak: Poistenie a služby súvisiace s poistením
Polish: Usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniami
Hungarian: biztosítás és a biztosításhoz kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Zavarovanje in z njim povezane storitve
Estonian: Kindlustusteenused ja kindlustusega seotud teenused
Latvian: Apdrošināšana un pakalpojumi, kas saistīti ar apdrošināšanu
Lithuanian: Draudimas ir su draudimu susijusios paslaugos
English: Cross-border supply
French: Prestations transfrontalières
German: Grenzüber-schreitende Erbringung
Spanish: Comercio transfronterizo
Italian: Prestazione transfrontaliera
Portuguese: Prestações transfronteiras
Dutch: Grensover-schrijdende dienstverlening
Danish: Grænseoverskridende levering
Swedish: Gränsöverskridande tillhandahållande
Finnish: Rajan yli tarjoaminen
Greek: Διασυνοριακή παροχή
Czech: Přeshraniční dodávka
Slovak: Cezhraničné poskytovanie
Polish: Transgraniczne świadczenie usług
Hungarian: Határon átnyúló szolgáltatásnyújtás
Slovenian: Čezmejno opravljanje storitev
Estonian: Teenuste piiriülene osutamine
Latvian: Pārrobežu pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Tarpvalstybinis teikimas
English: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria.
French: AT: Seules les filiales établies dans la Communauté ou les succursales établies en Autriche peuvent pratiquer l’assurance obligatoire en matière de transport aérien.
German: AT: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden.
Spanish: AT: Los seguros obligatorios de transporte aéreo sólo pueden ser suscritos por filiales establecidas en la Comunidad o sucursales establecidas en Austria.
Italian: AT: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una filiale stabilita in Austria.
Portuguese: AT: Os seguros obrigatórios de transporte aéreo só podem ser subscritos junto de uma filial estabelecida na Comunidade ou de uma sucursal estabelecida na Áustria.
Dutch: AT: Polissen betreffende verplichte verzekering voor luchtvervoer kunnen alleen worden uitgegeven door een in de Gemeenschap gevestigde dochteronderneming of een in Oostenrijk gevestigd bijkantoor.
Danish: AT: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i EF, eller af en filial, der er etableret i Østrig.
Swedish: AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i österrike.
Finnish: AT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike voi antaa pakollisen lentovakuutuksen.
Greek: ΑΤ: Η υποχρεωτική ασφάλιση εναέριων μεταφορών μπορεί να αναλαμβάνεται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία.
Czech: AT: Povinné pojištění letecké přepravy může uzavřít pouze přidružená společnost se sídlem ve Společenství nebo pobočka se sídlem v Rakousku.
Slovak: AT: Povinné letecké poistenie môže uzatvárať iba dcérska spoločnosť založená v Spoločenstve alebo pobočka založená v Rakúsku.
Polish: AT: Umowy obowiązkowego ubezpieczenia lotniczego mogą być zawierane jedynie przez przedsiębiorstwo zależne mające siedzibę we Wspólnocie lub przez oddział mający siedzibę w Austrii.
Hungarian: AT: A kötelező légi biztosítást csak egy, a Közösségben letelepedett leányvállalat vagy egy Ausztriában letelepedett fiókvállalat kötheti meg.
Slovenian: AT: Obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba, ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ustanovljena v Avstriji.
Estonian: Kindlustusteenuste osutajal peab olema kaubanduslik kohalolek ja luba järgmiseks: kõnealuste teenuste osutamiseks, sealhulgas edasikindlustamine, ja
Latvian: AT: Obligāto gaisa apdrošināšanu var veikt tikai meitas uzņēmumi, kas reģistrēti Kopienā, vai filiāles, kas reģistrētas Austrijā.
Lithuanian: AT: Privalomąjį oro transporto draudimą gali vykdyti tik Bendrijoje įsteigta dukterinė įmonė arba Austrijoje įsteigtas filialas.
English: Exception from the higher tax can be granted.
French: La surtaxe peut donner lieu à exonération.
German: Es können Ausnahmen von der höheren Steuer gewährt werden.
Spanish: Se pueden establecer excepciones al pago del impuesto más elevado.
Italian: Può essere concesso un esonero da tale imposta superiore.
Portuguese: Podem ser concedidas derrogações a esta regra.
Dutch: Van deze hogere belasting kan ontheffing worden verleend.
Danish: Der kan indrømmes fritagelse for den højere afgift.
Swedish: Undantag från den högre skatten kan beviljas.
Finnish: Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautuksia.
Greek: Μπορεί να χορηγείται απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο.
Czech: Z vyšší taxy lze poskytnout výjimku.
Slovak: Z vyššej dane možno poskytnúť výnimku.
Polish: Przyznane może zostać zwolnienie od wyższego podatku.
Hungarian: A magasabb adó alól mentesítés adható.
Slovenian: Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme.
Estonian: IT: Itaalia elanike CIF-ekspordiga seotud riske võivad kindlustada ainult ühenduses asutatud kindlustusseltsid. IT: Kaupade transpordikindlustust, sõidukite kindlustust ja Itaalias paiknevate riskide vastutuskindlustust võivad anda ainult ühenduses asutatud kindlustusseltsid. Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude puhul, mis hõlmavad importi Itaaliasse.
Latvian: Var piešķirt atbrīvojumu no augstāka nodokļa.
Lithuanian: Gali būti atleidžiama nuo didesnio mokesčio.
English: CY: Subsectors A.3 and A.4 (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound.
French: CY: Sous-secteurs A.3 et A.4 (intermédiation en assurance et services auxiliaires de l’assurance): non consolidé.
German: CY: Teilsektoren A.3 und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Ungebunden.
Spanish: CY: Subsectores A.3. y A.4. (actividades de intermediación de seguros y servicios auxiliares de los seguros): Sin consolidar.
Italian: CY: sottosettori A.3 e A.4 (intermediazione assicurativa e servizi accessori del settore assicurativo): senza restrizioni.
Portuguese: CY: Subsectores A.3 e A.4 (intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros): não vinculados.
Dutch: CY: Subsectoren A.3 en A.4 (verzekeringsbemiddeling en ondersteunende diensten voor verzekeringen): niet geconsolideerd.
Danish: CY: Subsektor A.3 og A.4 (forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed): Ubundet.
Swedish: CY: Undersektorerna A.3 och A.4 (försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster): Obundet.
Finnish: CY: Alasektorit A.3 ja A.4 (vakuutusten välittäminen ja vakuutusalan liitännäispalvelut): Ei sitoumuksia.
Greek: CY: Υποτομείς A.3. και A.4. (ασφαλιστική διαμεσολάβηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες): Χωρίς περιορισμούς.
Czech: CY: Pododvětví A.3 a A.4 (zprostředkování pojištění a pomocných služeb k pojištění): není vázáno.
Slovak: CY: Podsektory A.3 a A.4 (sprostredkovanie poistenia a podporné služby týkajúce sa poistenia): nepodmienené.
Polish: CY: Podsektory A.3. i A.4. (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń i usługi pomocnicze związane z ubezpieczeniami): Bez zobowiązań.
Hungarian: CY: A.3. és A.4. alágazatok (biztosítási közvetítés és a biztosítást kiegészítő szolgáltatások): Lekötetlen.
Slovenian: CY: Podsektorja A.3 in A.4 (posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve): Brez obvez.
Latvian: CY: Apakšnozares A.3 un A.4. (apdrošināšanas starpniecība un apdrošināšanas palīgpakalpojumi): Nav saistošs.
Lithuanian: CY: A.3 ir A.4 papunkčiai (draudimo tarpininkavimas ir su draudimu susijusios papildomos paslaugos): Neribojama.
English: None other than:
French: CZ: Néant, excepté ce qui suit:
German: CZ: Nur:
Spanish: CZ: Ninguna, con la siguiente salvedad:
Italian: CZ: restrizioni:
Portuguese: CZ: Não vinculados, excepto:
Dutch: CZ: Geen, tenzij:
Danish: CZ: Intet bortset fra:
Swedish: CZ: Inget annat än följande:
Finnish: CZ: Ainoastaan seuraavat:
Greek: CZ: Κανένας περιορισμός, πλην των κατωτέρω:
Czech: CZ: pouze:
Slovak: CZ: Výlučne:
Polish: CZ: Brak, z wyjątkiem:
Hungarian: CZ: Semmi más, kivéve az alábbiakat:
Slovenian: CZ: Ne obstajajo, razen to, da:
Estonian: CZ: Üksnes:
Latvian: CY: Tikai še turpmāk izklāstītais:
Lithuanian: CZ: Nieko, išskyrus atvejus, kai:
English: Commercial presence and authorisation is required for the provider of insurance services:
French: Un fournisseur de services d’assurance doit établir une présence commerciale et obtenir une autorisation pour:
German: Erbringer von Versicherungsdienstleistungen benötigen eine gewerbliche Niederlassung und eine Genehmigung,
Spanish: Los proveedores de servicios de seguros deberán tener presencia comercial y autorización para:
Italian: È necessaria la presenza commerciale e l’autorizzazione per i prestatori di servizi assicurativi che intendono:
Portuguese: Os prestadores de serviços de seguros devem estabelecer uma presença comercial e possuir uma autorização:
Dutch: De verleners van verzekeringsdiensten moeten commercieel aanwezig zijn en over een vergunning beschikken om:
Danish: Der kræves forretningsmæssig tilstedeværelse og autorisation, for at en leverandør af forsikringstjenesteydelser kan:
Swedish: Kommersiell närvaro och tillstånd krävs för att tillhandahållare av försäkringstjänster skall få
Finnish: Vakuutuspalvelujen tarjoajalta edellytetään kaupallista läsnäoloa ja asianomaista lupaa voidakseen
Greek: Για τον φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών απαιτείται εμπορική παρουσία και άδεια όσον αφορά:
Czech: Komerční účast a povolení je požadováno pro poskytovatele pojistných služeb:
Slovak: Obchodná prítomnosť a povolenie sa vyžaduje u poskytovateľa poistných služieb:
Polish: Od podmiotu świadczącego usługi ubezpieczeniowe wymaga się obecności handlowej i uzyskania zezwolenia:
Hungarian: Üzleti jelenlét és engedélyezés szükséges a biztosítási szolgáltató számára:
Slovenian: Ponudniki zavarovalniških storitev morajo biti prisotni na trgu in imeti dovoljenje:
Estonian: Maismaaveoga seotud riskide kindlustamisega võivad tegelda ainult ühenduses asutatud kindlustusseltsid.
Latvian: Komerciālā klātbūtne un atļauja nepieciešama apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējiem:
Lithuanian: Draudimo paslaugų teikėjui reikalingas oficialus verslo registravimas ir leidimas, norint:
English: to provide such services including reinsurance,
French: fournir des services d’assurance et de réassurance,
German: um diese Dienstleistungen erbringen zu können, einschließlich der Rückversicherung,
Spanish: prestar tales servicios, incluidos los reaseguros,
Italian: prestare tali servizi, compresi i servizi di riassicurazione,
Portuguese: para prestar tais serviços, incluindo o resseguro,
Dutch: dergelijke diensten, inclusief herverzekering, aan te bieden,
Danish: levere sådanne tjenesteydelser, også inden for genforsikring,
Swedish: tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring,
Finnish: tarjota kyseisiä palveluja, mukaan luettuina jälleenvakuuttamispalveluja,
Greek: την παροχή ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υπηρεσιών
Czech: pro poskytování těchto služeb včetně pojistného zajištění
Slovak: na to, aby poskytoval takéto služby vrátane zaistenia,
Polish: w celu świadczenia takich usług włącznie z reasekuracją,
Hungarian: az ilyen szolgáltatások nyújtásához, beleértve a viszontbiztosítást,
Slovenian: za opravljanje storitev, skupaj s pozavarovanjem,
Latvian: lai sniegtu šādus pakalpojumus, tostarp pārapdrošināšanu, un
Lithuanian: teikti tokias paslaugas, įskaitant perdraudimą,
English: Authorisation is required for the intermediary in case of its intermediation activity to be exercised for a branch with registered office in the Czech Republic
French: L’intermédiaire doit obtenir une autorisation si l’activité d’intermédiation doit être exercée pour une succursale dont le siège se situe en République tchèque.
German: Vermittler benötigen eine Genehmigung, sofern sie für eine Zweigstelle mit satzungsmäßigem Sitz in der Tschechischen Republik tätig sind.
Spanish: El intermediario necesita una autorización en el caso de que su actividad de intermediación se vaya a ejercer para una sucursal con sede estatutaria en la República Checa.
Italian: È richiesta l’autorizzazione per l’intermediario qualora la sua attività di intermediazione venga esercitata attraverso una filiale con sede legale nella Repubblica ceca.
Portuguese: Caso a actividade de intermediação seja exercida por uma sucursal com sede estatutária na República Checa, o intermediário necessita de autorização.
Dutch: Om voor een bijkantoor met statutaire zetel in Tsjechië te bemiddelen, moet de tussenpersoon over een vergunning beschikken.
Danish: Der kræves autorisation for mægleren i tilfælde af, at dennes mæglingsvirksomhed udøves for en filial med registreret kontor i Den Tjekkiske Republik.
Swedish: För en försäkringsförmedlare krävs ett tillstånd om förmedlingsverksamheten skall utövas via en filial med säte i tjeckien.
Finnish: Välittäjällä on oltava lupa, jos se harjoittaa välitystoimintaa Tšekkiin rekisteröidyn sivuliikkeen konttorin kautta.
Greek: Αν η δραστηριότητα διαμεσολάβησης πρόκειται να ασκηθεί για υποκατάστημα με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, ο ενδιάμεσος πρέπει να έχει λάβει τη σχετική άδεια.
Czech: Pro zprostředkovatele je požadováno povolení v případě, že jeho zprostředkovatelská činnost má být provozována pro pobočku s registrovaným sídlem v České republice.
Slovak: Povolenie sa vyžaduje u sprostredkovateľa v prípade, že bude svoju sprostredkovateľskú činnosť vykonávať pre pobočku so sídlom v Českej republike.
Polish: Wymagane jest uzyskanie zezwolenia przez pośrednika w przypadku działalności w zakresie pośrednictwa wykonywanej na rzecz oddziału z siedzibą w Republice Czeskiej.
Hungarian: Engedély szükséges a közvetítő számára, amennyiben közvetítői tevékenységét egy, a Cseh Köztársaságban bejegyzett irodával rendelkező fiók számára végzi.
Slovenian: Posrednik potrebuje dovoljenje, če namerava izvajati posredniške dejavnosti za podružnico, ki ima registriran sedež na Češkem.
Estonian: Kindlustada saab üksnes välismaal toimuvaid sündmusi.
Latvian: Starpniekam nepieciešama atļauja tajos gadījumos, kad starpniecības darbības tiek veiktas par labu filiālei, kam ir juridiskā adrese Čehijas Republikā.
Lithuanian: Tarpininkui reikalingas leidimas, jeigu jo tarpininkavimo veikla vykdoma Čekijoje registruotą buveinę turinčio filialo naudai.
English: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community.
French: DK: Seules les entreprises établies dans la Communauté peuvent pratiquer l’assurance obligatoire en matière de transport aérien.
German: DK: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von in der Gemeinschaft niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden.
Spanish: DK: El seguro obligatorio de transporte aéreo sólo puede ser suscrito por compañías establecidas en la Comunidad.
Italian: DK: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati solo da società stabilite nella Comunità.
Portuguese: DK: O seguro obrigatório de transporte aéreo só pode ser subscrito junto de empresas estabelecidas na Comunidade.
Dutch: DK: Enkel in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen mogen de verplichte verzekering voor luchtvervoer aanbieden.
Danish: DK: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af virksomheder, der er etableret i EF.
Swedish: DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av bolag som är etablerade i gemenskapen.
Finnish: DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet yritykset.
Greek: DK: Υποχρεωτική ασφάλιση για τις εναέριες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Κοινότητα.
Czech: DK: Povinné pojištění letecké přepravy mohou uzavírat pouze společnosti se sídlem ve Společenství.
Slovak: DK: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu uzatvárať iba spoločnosti zriadené v Spoločenstve.
Polish: DK: Umowy obowiązkowego lotniczego ubezpieczenia transportowego mogą być zawierane tylko przez przedsiębiorstwa mające siedzibę na terytorium Wspólnoty.
Hungarian: DK: Kötelező légi biztosítást csak egy, a Közösségben letelepedett leányvállalat vagy egy Ausztriában letelepedett fiókvállalat köthet meg.
Slovenian: DK: Obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzamejo samo družbe, ustanovljene v Skupnosti.
Estonian: IT: Ei ole kohustusi seoses aktuaari elukutsega.
Latvian: DK: Obligāto gaisa transporta apdrošināšanu var veikt tikai sabiedrības, kas reģistrētas Kopienā.
Lithuanian: DK: Privalomą oro transporto draudimą gali vykdyti tik Bendrijoje įsteigtos bendrovės.
English: The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Economic Area.
French: FI: La fourniture de services de courtage en assurance est subordonnée à l’existence d’un établissement permanent dans l’Espace économique européen.
German: FI: Voraussetzung für die Erbringung von Dienstleistungen der Versicherungsvermittlung ist ein ständiger Geschäftssitz im Europäischen Wirtschaftsraum.
Spanish: FI: La prestación de servicios de correduría de seguros queda condicionada al establecimiento de una sede permanente en el Espacio Económico Europeo.
Italian: FI: la prestazione dei servizi di brokeraggio nel settore delle assicurazioni è subordinata alla presenza di una sede commerciale permanente nello Spazio economico europeo.
Portuguese: FI: A prestação de serviços de corretagem no sector dos seguros está sujeita à existência da sede social da empresa no Espaço Económico Europeu.
Dutch: FI: De diensten van verzekeringsmakelaar mogen enkel worden aangeboden indien de onderneming een permanente vestiging heeft in de Europese Economische Ruimte.
Danish: FI: Leveringen af forsikringsmæglertjenesteydelser er betinget af et fast forretningssted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: FI: Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har ett permanent driftställe i EES.
Finnish: FI: Vakuutuksen välittäjän palvelujen tarjonta edellyttää vakituista toimipaikkaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkoittamalla alueella.
Greek: FI: Μόνιμη εγκατάσταση της επιχείρησης στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο για την παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής μεσιτείας.
Czech: FI: Dodávka pojistných makléřských služeb podléhá trvalému sídlu podnikání v Evropském hospodářském prostoru.
Slovak: FI: Poskytovanie služieb poisťovacích maklérov je podmienené trvalým miestom podnikania v Európskom hospodárskom priestore.
Polish: FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych wymaga posiadania stałego miejsca prowadzenia działalności na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: FI: A biztosítási bróker szolgáltatásai akkor nyújthatók, ha állandó üzletviteli helye az Európai Gazdasági Térségben található.
Slovenian: FI: Za zagotavljanje storitev zavarovalnih posrednikov je pogoj stalni kraj poslovanja v Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: (kindlustuse vahendamine ja kindlustuse lisateenused): Kohustused puuduvad
Latvian: FI: Apdrošināšanas brokeru pakalpojumus var sniegt tikai uzņēmēji, kam pastāvīga komercdarbības vieta ir Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: FI: Draudimo tarpininko paslaugų teikimui privaloma turėti nuolatinę verslo vietą Europos ekonominėje erdvėje.