English: The proposed aid of EUR 41504299, equivalent to an aid intensity of 29,4 % net, that Portugal intends to grant to Infineon Portugal for its investment at Vila do Conde is thus below the maximum allowable aid intensity, calculated on the basis of the Multisectoral Framework.
French: L’aide envisagée d’un montant de 41504299 EUR que le Portugal souhaite accorder à Infineon Portugal pour son investissement à Vila do Conde correspond à une intensité d’aide de 29,4 % nets, intensité qui est donc inférieure à l’intensité maximale admissible calculée conformément à l’encadrement multisectoriel.
German: Die von Portugal zugunsten von Infineon Portugal geplante Beihilfe für deren Investitionen in Vila do Conde in Höhe von 41504299 EUR netto, was einer Beihilfeintensität von 29,4 % netto entspricht, liegt unterhalb der zulässigen Beihilfehöchstintensität, die auf der Grundlage der multisektoralen Rahmenregelung berechnet wurde.
Spanish: En consecuencia, la ayuda prevista de 41504299 EUR, correspondiente a una intensidad de ayuda del 29,4 % neto, que Portugal pretende conceder en favor de Infineon Portugal para su inversión en Vila do Conde se sitúa por debajo de la intensidad máxima de ayuda autorizada, calculada con arreglo a las Directrices multisectoriales.
Italian: L’aiuto previsto di 41504299 EUR, corrispondente a un’intensità di aiuti del 29,4 % netto, che il Portogallo intende concedere in favore di Infineon Portugal per l’investimento a Vila do Conde, si situa pertanto al di sotto dell’intensità massima autorizzata, calcolata secondo la disciplina multisettoriale.
Portuguese: O auxílio projectado de 41504299 euros, correspondente a uma intensidade de auxílio de 29,4 % líquidos, que Portugal tenciona conceder a favor da Infineon Portugal para o seu investimento em Vila do Conde, situa-se portanto abaixo da intensidade máxima de auxílio permitida, calculada com base no Enquadramento multissectorial.
Dutch: De beoogde steun van 41504299 EUR, overeenkomend met een steunintensiteit van 29,4 % netto, die Portugal wil verlenen aan Infineon Portugal ten behoeve van zijn investering in Vila do Conde, is dus geringer dan de maximaal toelaatbare steunintensiteit, die is berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
Danish: Den påtænkte støtte er på 41504299 EUR, svarende til en maksimalt tilladt støtteintensitet på 29,4 % netto, som Portugal agter at bevilge til Infineon Portugal til dennes investering i Vila do Conde, og denne ligger altså under den maksimale støtteintensitet beregnes efter de multisektorale rammebestemmelser.
Swedish: Det planerade stöd på 41504299 euro, som motsvarar en stödnivå på 29,4 % netto, och som Portugal har för avsikt att bevilja Infineon Portugal för dess investering i Vila do Conde ligger alltså under den högsta tillåtna stödnivån, beräknad utifrån de sektorsövergripande rambestämmelserna.
Finnish: Suunniteltu 41504299 euron tuki, jonka Portugali aikoo myöntää Infineon Portugalille sen Vila do Condessa toteuttamaan investointiin ja joka vastaa 29,4 prosentin nettotuki-intensiteettiä, on siis pienempi kuin monialaisten puitteiden perusteella laskettu tuen sallittu enimmäisintensiteetti.
Greek: Η προβλεπόμενη ενίσχυση ανέρχεται σε 41504299 ευρώ, που αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 29,4 % καθαρά, την οποία η Πορτογαλία προτίθεται να χορηγήσει στην Infineon Portugal για την επένδυσή της στην Vila do Conde, βρίσκεται, ως εκ τούτου, κάτω από την μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης, υπολογιζόμενη βάσει του πολυτομεακού πλαισίου.
Czech: Plánovaná podpora v hodnotě 41504299 EUR odpovídající výšce podpory 29,4 % netto, kterou Portugalsko zamýšlí poskytnout společnosti Infineon Portugal k investici ve Vila de Conde, je tedy pod hranicí maximální povolené podpory, vypočítané na základě multisektorového rozdělení.
Slovak: Plánovaná podpora v hodnote 41504299 EUR, zodpovedajúca výške podpory 29,4 % netto, ktorú Portugalsko zamýšľa poskytnúť spoločnosti Infineon Portugal na investovanie vo Vila do Conde, je teda pod hranicou maximálnej povolenej podpory, vypočítanej na základe multisektorového rozdelenia.
Polish: Planowana pomoc o wartości 41504299 EUR, odpowiadająca intensywności pomocy 29,4 % netto, którą Portugalia chce przyznać spółce Infineon Portugal na inwestowanie w Vila de Conde jest zatem poniżej maksymalnej dozwolonej intensywności pomocy, wyliczonej na podstawie ram wielosektorowych.
Hungarian: A tervezett 41504199 EUR támogatás nettó 29,4 %-os támogatási mértéknek felel meg, amelyet Portugália odaítélni szándékozik az Infineon Portugal javára a Vila do Conde-i beruházásához, ez azonban a Multiszektoriális támogatási keretet alapul véve az engedélyezett maximális támogatási mérték alatt van.
Slovenian: Načrtovana pomoč je 41504299 EUR, kar ustreza 29,4 % neto intenzivnosti pomoči, ki jo namerava Portugalska podeliti družbi Infineon Portugalska za naložbo v Vilo do Conde, in torej ne presega najvišje dovoljene intenzivnosti pomoči, izračunane v skladu z Večsektorskim okvirom.
Estonian: Kavandatav abi 41504299 eurot vastab abi netoosatähtsusele, mis on 29,4 % ja mida Portugal kavatseb anda Infineon Portugalile tema investeeringuks Vila do Condes, jääb seega mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi alusel arvutatud lubatavast abi osatähtsusest allapoole.
Lithuanian: Planuojama 41504299 eurų vertės finansinė pagalba, atitinkanti 29,4 % grynosios pagalbos intensyvumo, kurią Portugalija ketina suteikti „Infineon Portugal“ investicijai Vila do Conde, yra žemiau maksimalaus teiktinos pagalbos intensyvumo, apskaičiuoto remiantis Tarpsektorine programa.