English: The competent authority should carry out appropriate checks in order to verify the proper implementation of the systems of identification and registration of ovine and caprine animals.
French: Il importe que l’autorité compétente effectue les contrôles appropriés afin de s’assurer de la mise en œuvre correcte des systèmes d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine.
German: Die zuständige Behörde sollte geeignete Kontrollen vornehmen, um die ordnungsgemäße Anwendung der Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen zu überprüfen.
Spanish: Las autoridades competentes deben llevar a cabo los controles adecuados a fin de asegurarse de la correcta aplicación de los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina.
Italian: L’autorità competente effettua i controlli del caso per verificare la corretta attuazione del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e caprini.
Portuguese: A autoridade competente deve efectuar os controlos adequados no sentido de verificar a implementação correcta dos sistemas de identificação e registo de ovinos e caprinos.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet de nodige controles uitvoeren om na te gaan of de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten naar behoren worden toegepast.
Danish: Den kompetente myndighed bør foretage relevant kontrol for at verificere, at ordningerne for identifikation og registrering af får og geder gennemføres korrekt.
Swedish: Den behöriga myndigheten bör på lämpligt sätt kontrollera att systemet för identifiering och registrering av får och getter har genomförts korrekt.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi suoritettava asianmukaiset tarkastukset sen todentamiseksi, että lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmiä sovelletaan oikein.
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να διενεργήσει κατάλληλους ελέγχους προκειμένου να επαληθεύσει την ορθή εφαρμογή των συστημάτων αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων.
Czech: Příslušný orgán by měl provádět náležité kontroly, aby ověřil řádné provádění systémů identifikace a registrace ovcí a koz.
Slovak: Príslušný orgán by mal vykonať náležité kontroly, aby sa preverilo správne uplatňovanie systému na identifikáciu a registráciu oviec a kôz.
Polish: Właściwe władze przeprowadzają odpowiednie kontrole w celu zweryfikowania właściwego wprowadzania systemów identyfikacji i rejestracji owiec i kóz.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak el kell végeznie a megfelelő vizsgálatokat a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek helyes működésének ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Pristojni organ mora izvajati ustrezna preverjanja, ali se sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz pravilno uporabljata.
Estonian: Asjaomane pädev asutus peaks kontrollima lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemide nõuetekohast rakendamist.
Latvian: Kompetentā iestāde veic visas atbilstošās pārbaudes, lai kontrolētu aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas pienācīgu īstenošanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, siekdama įsitikinti, kad avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos tinkamai įdiegtos, turėtų atlikti atitinkamus patikrinimus.