English: The Commission considers that Tetra’s arguments must be rejected on the basis that the standard required by Form CO and by an Article 11 request is no different at least in respect to the provision of correct information.
French: La Commission considère que les arguments de Tetra doivent être rejetés au motif que la norme exigée par le formulaire CO et une demande faite en application de l'article 11 n'est pas différente, tout au moins eu égard à l'exactitude des informations fournies.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass die Argumentation von Tetra insofern nicht greift, als zumindest die Anforderungen an die Richtigkeit der Angaben in dem Formblatt CO nicht anders sind als in einem Auskunftsverlangen nach Artikel 11.
Spanish: En opinión de la Comisión, los argumentos de Tetra han de rechazarse, pues lo que exigen el formulario CO y las solicitudes de información con arreglo al artículo 11 no es distinto, por lo menos en cuanto al suministro de información correcta.
Italian: La Commissione ritiene che le argomentazioni di Tetra vadano respinte in quanto il livello richiesto dal formulario «CO» e da una richiesta ex articolo 11 non è diverso almeno per quanto riguarda la comunicazione di informazioni corrette.
Portuguese: Na opinião da Comissão, os argumentos da Tetra devem ser rejeitados, porque o exigido no formulário CO e nos pedidos de informações feito nos termos do artigo 11.o não é diferente, pelo menos no que diz respeito ao fornecimento de informações correctas.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat de argumenten van Tetra in zoverre geen steek houden dat ten minste de eisen die door formulier CO worden gesteld aan de juistheid van de verstrekte gegevens niet anders zijn dan bij een verzoek om inlichtingen overeenkomstig artikel 11.
Danish: Det er Kommissionens opfattelse, at Tetras argumenter må forkastes ud fra den betragtning, at den standard, der kræves af CO-formularen og af en begæring i henhold til artikel 11, ikke er forskellig, i det mindste ikke med hensyn til fremsættelse af rigtige oplysninger.
Swedish: Kommissionen kan inte godta Tetras argument, då det inte är någon skillnad på vad som krävs i CO-formuläret och i en artikel 11- begäran, åtminstone inte vad gäller kvaliteten på upplysningarna.
Finnish: Komissio katsoo, että Tetran väitteet on hylättävä sillä perusteella, että CO-lomakkeen ja 11 artiklan mukaisen tietopyynnön vakiovaatimukset eivät eroa toisistaan ainakaan siltä osin, että esitettyjen tietojen on oltava oikeita.
Greek: Η Επιτροπή φρονεί ότι η επιχειρηματολογία της Tetra είναι απορριπτέα, λόγω του ότι ο βαθμός επιμέλειας που απαιτείται τόσο στην περίπτωση του εντύπου CO όσο και στην περίπτωση των αιτήσεων βάσει του άρθρου 11 είναι ο ίδιος, τουλάχιστον όσον αφορά την παροχή ακριβών πληροφοριών.
Czech: Komise má za to, že argumenty společnosti Tetra musí být zamítnuty na základě toho, že norma požadovaná ve formuláři CO a v žádosti podle článku 11 se neliší, alespoň co se týče poskytnutí správných informací.
Slovak: Komisia sa nazdáva, že argumenty spoločnosti Tetra musia byť zamietnuté na základe, že štandard požadovaný formulárom CO a žiadosť podľa článku 11 sa nelíšia aspoň s ohľadom na poskytovanie správnych informácií.
Polish: Komisja uważa, że argumenty przedstawione przez firmę Tetra muszą zostać odrzucone, ponieważ nie ma zasadniczych różnic pomiędzy charakterem formularza CO i wniosku przedstawionego na podstawie art. 11, przynajmniej w odniesieniu do wymogu udzielania prawidłowych informacji.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a Tetra érvei elutasítandók, mivel a CO formanyomtatvány, illetve a 11. cikk által megkövetelt szabvány a pontos információ rendelkezésre bocsátása tekintetében a legkevésbé sem különböző.
Slovenian: Komisija meni, da je treba argumente Tetre zavrniti, saj so zahteve po pravilnosti podatkov enake za obrazec CO in zahtevkom v skladu s členom 11.
Estonian: Komisjon leiab, et Tetra argumendid tuleb tagasi lükata, sest vormis CO ja artikli 11 kohases teabetaotluses nõutavad standardid ei ole vähemalt õige teabe esitamise suhtes erinevad.
Latvian: Komisija uzskata, ka Tetra argumenti jānoraida uz tā pamata, ka Form CO un 11. panta pieprasījumā prasītais standarts neatšķiras vismaz attiecībā uz pareizas informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Komisijos nuomone, Tetra argumentus reikia atmesti tuo pagrindu, kad CO formos ir prašymo pateikti informaciją reikalavimai yra vienodi, bent jau tuo, kad pateikiama informacija turi būti teisinga.