FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In conclusion, the Commission can find aid for PM4 compatible up to the amount of 40 % x EUR 14,1 million = EUR 5,64 million.
French: En conclusion, pour l'unité PM4, la Commission estime que l'on peut considérer comme admissibles des aides d'un montant de 40 % × 14,1 millions d'euros = 5,64 millions d'euros.
German: Die Kommission kommt in Bezug auf die PM4-Anlage zu dem Schluss, dass Beihilfen in Höhe von 40 % × 14,1 Mio. EUR = 5,64 Mio. EUR als zulässig betrachtet werden können.
Spanish: En conclusión, para la unidad PM 4, la Comisión estima que se pueden considerar admisibles las ayudas de un importe del 40 % × 14,1 millones EUR = 5,64 millones EUR.
Italian: Concludendo, per l'impianto PM4, la Commissione ritiene che si possa considerare ammissibile un’intensità d’aiuto del 40 % su un importo di 14,1 milioni di EUR, ossia 5,64 milioni di EUR.
Portuguese: Em conclusão, no que respeita à unidade PM4, a Comissão entende que se podem considerar admissíveis auxílios no montante de 40 % × 14,1 milhões de euros = 5,64 milhões de euros.
Dutch: De Commissie besluit dat zij de steun voor de PM4 verenigbaar acht met de gemeenschappelijke markt tot een bedrag van 40 % x 14,1 miljoen EUR = 5,64 miljoen EUR.
Danish: Som konklusion mener Kommissionen, at der for PM4's vedkommende kan godkendes et støttebeløb på 40 % × 14,1 mio. EUR = 5,64 mio. EUR.
Swedish: Sammanfattningsvis anser kommissionen att man för maskin PM4 kan godkänna ett stödbelopp på 40 % × 14,1 miljoner euro = 5,64 miljoner euro.
Finnish: Komissio katsoo, että paperikoneen 4 tapauksessa hyväksyttävä tukimäärä voidaan laskea seuraavasti: 40 prosenttia x 14,1 miljoonaa euroa = 5,64 miljoonaa euroa.
Greek: Συμπερασματικά, για τη μονάδα PM4, η Επιτροπή εκτιμά ότι μπορεί να θεωρηθούν ως αποδεκτές ενισχύσεις ύψους 40 % x 14,1 εκατ. ευρώ = 5,64 εκατ. ευρώ.
Czech: Na závěr se Komise u jednotky PM4 domnívá, že lze za přijatelné považovat podpory ve výši 40 % × 14,1 milionů EUR = 5,64 milionů EUR.
Slovak: Komisia nakoniec dospela k záveru, že v prípade PM4 možno považovať za prijateľnú pomoc vo výške 40 % × 14,1 miliónov EUR = 5,64 miliónov EUR.
Polish: W rezultacie, dla jednostki PM4, Komisja szacuje, iż można uznać za dopuszczalną pomoc w wysokości 40 % × 14,1 milionów euro = 5,64 milionów euro.
Hungarian: Következésképpen a PM4 egység vonatkozásában a Bizottság becslése szerint elfogadhatónak ítélhető meg egy 40 % × 14,1 millió eurós = 5,64 millió eurós összegű támogatás.
Slovenian: Skratka, v primeru naprave PM4 Komisija ocenjuje, da pomoči v višini 40 % × 14,1 milijonov EUR = 5,64 milijonov EUR lahko razumemo kot sprejemljive.
Estonian: Kokkuvõttes leiab komisjon, et üksuse PM4 puhul võib lugeda abikõlblikuks 40 % × 14,1 miljonit eurot = 5,64 miljonit eurot.
Latvian: Nobeigumā Komisija uzskata, ka par pieļaujamu var uzskatīt atbalstu 40 % × 14,1 miljons, t.i. 5,64 miljonu euro apmērā.
Lithuanian: Galiausiai Komisija mano, kad leistina pagalba, skiriama PM4 įrenginiui, gali sudaryti 40 % × 14,1 milijono EUR = 5,64 milijono EUR.
English: There is no parallel on the basis of which aid for PM3 and DIP2 can be found compatible.
French: Il n'existe pas de parallèle sur la base duquel des aides pour les unités PM3 et DIP2 pourraient être jugées compatibles.
German: Für die Anlagen PM3 und DIP2 gibt es dagegen keine entsprechende Möglichkeit, die Beihilfen als zulässig einzustufen.
Spanish: No existe un paralelismo sobre cuya base puedan estimarse compatibles las ayudas para las unidades PM 3 y DIP2.
Italian: Non esiste alcun caso sulla cui base, per analogia, si possano ritenere compatibili eventuali aiuti a favore delle impianto PM3 e DIP2.
Portuguese: Não há paralelo para se poder julgar a compatibilidade dos auxílios relativamente às unidades PM3 e DIP2.
Dutch: Er is geen parallel op grond waarvan de steun voor de PM3 en de DIP2 verenigbaar kan worden geacht.
Danish: Der findes ingen parallelle forhold, der gør det muligt at erklære støtten til PM3 og DIP2 forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det finns inga liknande skäl som gör det möjligt att förklara stödet för PM3 och DIP2 som förenliga med den gemensamma marknaden.
Finnish: Ei ole vastaavia perusteita, joiden mukaan paperikonetta 3 ja siistauslaitosta 2 koskevat tuet voitaisiin katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi tuiksi.
Greek: Δεν υπάρχει παραλληλισμός βάσει του οποίου οι ενισχύσεις για τις μονάδες PM3 και DIP2 θα μπορούσαν να κριθούν συμβατές.
Czech: Neexistuje srovnání, na jehož základě by mohla být podpory pro jednotky PM3 a DIP2 považovány za slučitelné.
Slovak: Neexistuje žiadna paralela, podľa ktorej by bolo možné považovať pomoc poskytnutú na PM3 a DIP2 za kompatibilnú.
Polish: Nie istnieje zbieżność, która pozwoliłaby uznać pomoc dla jednostek PM3 i DIP2 za zgodną.
Hungarian: Nem létezik olyan párhuzam, amelynek alapján a PM3 és a DIP2 egységek számára a támogatások összeegyeztethetőeknek minősülhetnének.
Slovenian: Ne obstaja vzporednica, na podlagi katere bi lahko pomoči za napravi PM3 in DIP2 ocenili kot združljive.
Estonian: Ei ole võrdset alust, millele toetudes oleks võimalik lugeda abikõlblikeks toetusi üksustele PM3 ning DIP2.
Latvian: Nepastāv citi līdzīgi gadījumi, uz kuru pamata palīdzību iekārtām PM3 un DIP2 varētu uzskatīt par atbilstošu.
Lithuanian: Lygiagrečių taisyklių, kuriomis remiantis pagalba PM3 ir DIP2 įrenginiams galėtų būti laikoma suderinama, nėra.
English: In this connection the Commission will take into particular consideration the type of primary energy used in the production process.
French: À cet égard, la Commission prendra notamment en considération le type d'énergie primaire utilisée dans le processus de production.
German: In diesem Zusammenhang berücksichtigt die Kommission insbesondere die im Produktionsverfahren verwendete Art der Primärenergie.
Spanish: A este respecto, la Comisión tendrá en cuenta, en particular, el tipo de energía primaria utilizada en el proceso de producción.
Italian: In tale contesto, la Commissione intende esaminare soprattutto il tipo di energia primaria utilizzata nel processo di produzione.
Portuguese: Neste aspecto, a Comissão terá em consideração o tipo de energia primária utilizada no processo de produção.
Dutch: De Commissie zal meer bepaald rekening houden met het soort primaire energie dat in het productieproces wordt gebruikt.
Danish: I denne forbindelse vil Kommissionen især tage hensyn til, hvilken type primærenergi der benyttes som led i produktionsprocessen.
Swedish: Kommissionen kommer härvid framför allt att beakta vilken typ av primärenergi som används vid produktionsprocessen.
Finnish: Komissio ottaa tällöin huomioon etenkin tuotantoprosessissa käytetyn primaarienergiamuodon.
Greek: Ως προς αυτό, η Επιτροπή θα λάβει ιδιαίτερα υπόψη το είδος της χρησιμοποιούμενης πρωτογενούς ενέργειας στη διαδικασία παραγωγής.
Czech: V tomto ohledu vezme Komise v úvahu zejména typ primární energie použité v procesu výroby.
Slovak: V tomto smere Komisia berie do úvahy predovšetkým typ primárnej energie používanej vo výrobnom procese.
Polish: W tym względzie Komisja w szczególności uwzględni rodzaj stosowanej energii pierwotnej w procesie produkcji.
Hungarian: Ilyen szempontból a Bizottság nevezetesen figyelembe veszi majd a gyártási folyamatban felhasznált primer energia típusát.
Slovenian: V tem pogledu bo Komisija zlasti upoštevala primarni tip energije, ki je uporabljen v proizvodnem postopku.
Estonian: Seepärast võtab komisjon eelkõige arvesse tootmisprotsessis kasutatava primaarenergia tüüpi.
Latvian: Šajā sakarā Komisija noteikti ņems vērā ražošanas procesā izmantotās primārās enerģijas veidu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Komisija pirmiausia atsižvelgs į pirminę gamybos procese naudojamą energijos rūšį.
English: The installation will use bio-mass [14] available directly at the plant and natural gas and it will have an energy conversion efficiency of 87,5 to 90 %.
French: L'installation utilisera de la biomasse [14] provenant directement de l'usine ainsi que du gaz naturel, et elle aura un rendement de conversion de 87,5-90 %.
German: Die Anlage arbeitet mit der direkt aus dem Werk stammenden Biomasse [14] sowie mit Erdgas und wird einen Umwandlungswirkungsgrad von 87,5—90 % erreichen.
Spanish: La instalación utilizará biomasa [14] procedente directamente de la fábrica, así como gas natural, y tendrá un rendimiento de conversión del 87,5-90 %.
Italian: L'impianto sarà alimentato con della biomassa [14] prodotta direttamente dallo stabilimento, nonché gas naturale, e avrà un rendimento di conversione dell’87,5-90 %.
Portuguese: A instalação utilizará biomassa [14] proveniente directamente da fábrica, bem como gás natural, e terá um rendimento de conversão de 87,5-90 %.
Dutch: De installatie zal gebruik maken van direct in de fabriek beschikbare biomassa [14] en aardgas en zal een energieconversierendement van 87,5 tot 90 % hebben.
Danish: Anlægget vil benytte biomasse [14] fra møllen selv og naturgas, og virkningsgraden vil ligge på 87,5-90 %.
Swedish: Anläggningen kommer att använda biomassa [14] som kommer direkt från fabriken och naturgas med en verkningsgrad på 87,5–90 %.
Finnish: Laitoksessa käytetään suoraan tehtaasta peräisin olevaa biomassaa [14] ja maakaasua ja sen tuottaman energian muuntamisen hyötysuhde on 87,5–90 prosenttia.
Greek: Η εγκατάσταση θα χρησιμοποιήσει τη βιομάζα [14] που προέρχεται απευθείας από το εργοστάσιο καθώς και φυσικό αέριο και θα έχει απόδοση μετατροπής σε ποσοστό 87,5-90 %.
Czech: Zařízení bude používat biomasu [14] pocházející přímo ze závodu, jakož i zemní plyn a bude mít účinnost konverze 87,5–90 %.
Slovak: Zariadenie bude používať biomasu [14] pochádzajúcu priamo z továrne a zemný plyn a bude mať účinnosť konverzie 87,5–90 %.
Polish: Instalacja będzie wykorzystywać biomasę [14] pochodzącą bezpośrednio z zakładu, jak również gaz ziemny i osiągnie sprawność przetwarzania w wysokości 87,5–90 %.
Hungarian: A létesítmény biomasszát használ fel [14], amely közvetlenül az üzemből kerül ki, valamint földgázt, a konverziós hozama pedig 87,5–90 % lesz.
Slovenian: Naprava bo uporabljala biomaso [14], ki bo prihajala neposredno iz tovarne, kot tudi zemeljski plin, in njena pretvorbena učinkovitost bo znašala 87,5-90 %.
Estonian: Süsteem kasutab otse tehasest tulevat biomassi [14] ja maagaasi ning tema muundamise kasutegur on 87,5 %–90 %.
Latvian: Iekārta izmantos biomasu [14] tieši no rūpnīcas, kā arī dabas gāzi, un tās konversijas ražīgums būs 87,5–90 %.
Lithuanian: Įrenginyje bus naudojama tiesiogiai iš gamyklos gaunama biologinė masė [14] ir gamtinės dujos, įrenginio konversijos našumas bus 87,5–90 %.
English: They are therefore eligible pursuant to point 36 of the guidelines.
French: Ils sont donc éligibles conformément au point 36 de l'encadrement des aides à l'environnement.
German: Sie sind gemäß Ziffer 36 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen beihilfefähig.
Spanish: Son pues subvencionables de acuerdo con el punto 36 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Detti costi sono pertanto ammissibili a norma del punto 36 della disciplina degli aiuti per l’ambiente.
Portuguese: Consequentemente, são elegíveis em conformidade com o ponto 36 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente.
Dutch: Zij zijn derhalve subsidiabel overeenkomstig punt 36 van de kaderregeling milieusteun.
Danish: De er således støtteberettigede i henhold til punkt 36 i miljørammebestemmelserne.
Swedish: De är därmed stödberättigande i enlighet med punkt 36 i miljöskyddsriktlinjerna.
Finnish: Kyse on siten valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 36 kohdan nojalla tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι επιλέξιμες σύμφωνα με το σημείο 36 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον.
Czech: Jsou tedy způsobilé podle bodu 36 obecných pokynů k podporám na životní prostředí.
Slovak: Sú teda oprávnené podľa bodu 36 rámcovej pomoci ŽP.
Polish: Koszty te są więc kwalifikowalne zgodnie z pkt 36 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska.
Hungarian: Ezek tehát támogathatóak a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 36. pontjának megfelelően.
Slovenian: Zato so skladno s točko 36 smernic pomoči za okolje upravičeni.
Estonian: Seega on need abikõlblikud keskkonnatoetuste suuniste punkti 36 alusel.
Latvian: Šīs izmaksas tātad ir attaisnotas saskaņā ar nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 36. punktu.
Lithuanian: Taigi jos yra leistinos pagal Pagalbos aplinkai gairių 36 punktą.
English: In accordance with point 37, second subparagraph, of the guidelines, only the extra costs can be eligible.
French: Conformément au point 37, premier alinéa, de l'encadrement des aides à l'environnement, seuls les coûts supplémentaires sont éligibles.
German: Nach Ziffer 37 Absatz 1 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen sind ausschließlich die Investitionsmehrkosten beihilfefähig.
Spanish: De acuerdo con el primer párrafo del punto 37 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, solamente los costes adicionales son subvencionables.
Italian: Secondo quanto stabilito al punto 37, primo comma, della disciplina degli aiuti per l’ambiente, sono ammissibili solo i costi d’investimento supplementari.
Portuguese: Em conformidade com o primeiro parágrafo do ponto 37 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, apenas os custos suplementares são elegíveis.
Dutch: Overeenkomstig punt 37, eerste alinea, van de kaderregeling milieusteun komen enkel de extra kosten in aanmerking.
Danish: Ifølge punkt 37, første afsnit, i miljørammebestemmelserne må der kun ydes støtte til dækning af ekstraomkostninger.
Swedish: Enligt punkt 37 första stycket i miljöskyddsriktlinjerna är bara merkostnaderna (dvs. de ytterligare investeringskostnader som krävs för att nå miljöskyddsmålen) stödberättigande.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 37 πρώτο εδάφιο του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον, μόνον οι συμπληρωματικές δαπάνες είναι επιλέξιμες.
Czech: Podle bodu 37 prvního pododstavce obecných pokynů k podporám na životní prostředí jsou způsobilé pouze dodatečné náklady.
Slovak: Podľa bodu 37 pododstavca 2 rámcovej pomoci ŽP sú oprávnené iba dodatočné náklady.
Polish: Zgodnie z pkt 37 akapit pierwszy wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska jedynie koszty dodatkowe są kwalifikowalne.
Hungarian: A környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 37. pontja első bekezdésének megfelelően csak a kiegészítő költségek támogathatóak.
Slovenian: Skladno z drugim pododstavkom točke 37 smernic pomoči za okolje so upravičeni samo dodatni stroški.
Estonian: Vastavalt keskkonnatoetuste suuniste punkti 37 esimesele lõigule peavad toetuse saamiseks tingimustele vastavad kulud rangelt piirduma investeerimise lisakuludega.
Latvian: Saskaņā ar nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 37. punkta pirmo apakšpunktu, vienīgi papildu izmaksas ir attaisnotas.
Lithuanian: Pagal Pagalbos aplinkai gairių 37 punkto pirmąją pastraipą leistinos yra tik papildomos sąnaudos.
English: In this case, the most economical alternative investment is a conventional combined heat and power installation.
French: En l'espèce, l’option la plus économique consisterait à investir dans une installation conventionnelle de production combinée de chaleur et d'électricité.
German: Im vorliegenden Fall wäre es wirtschaftlicher, in eine herkömmliche Anlage zur kombinierten Kraft-Wärmeerzeugung zu investieren.
Spanish: En este caso concreto, la opción más económica consistiría en invertir en una instalación convencional de producción combinada de calor y electricidad.
Italian: Nella fattispecie, l’alternativa più economica sarebbe investire in un impianto convenzionale di cogenerazione con recupero di energia e calore.
Portuguese: Neste caso, a opção mais económica consistiria em investir numa instalação convencional de produção combinada de calor e electricidade.
Dutch: In dit geval is de goedkoopste alternatieve investering een conventionele warmtekrachtkoppelingsinstallatie.
Danish: I denne sag ville den mest økonomiske løsning have bestået i at investere i et konventionelt kraft/varmeanlæg.
Swedish: Det mest ekonomiska valet är att investera i en konventionell anläggning med samtidig produktion av el och värme.
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η πιο οικονομική δυνατότητα θα ήταν να γίνουν επενδύσεις σε μια συμβατική εγκατάσταση παραγωγής με συνδυασμό θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: V tomto případě by nejhospodárnější řešení spočívalo v investování do běžného zařízení na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny.
Slovak: V tomto prípade by bolo najúspornejšie investovať do konvenčného zariadenia na produkciu tepla a elektriny.
Polish: W tym przypadku najbardziej ekonomiczna opcja polegałaby na inwestycji w konwencjonalną instalację skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej.
Hungarian: Az adott esetben a gazdaságosabb megoldás az lenne, ha egy hagyományos berendezésbe ruháznának be a kapcsolt hő- és áramtermeléshez.
Slovenian: V tem primeru bi najbolj gospodarno izbiro predstavljala naložba v običajno napravo za soproizvodnje toplote in elektrike.
Estonian: Sellisel juhul on majanduslikult kõige tasuvam investeerida soojuse ja elektri koostootmise tavaseadmetesse.
Latvian: Šajā gadījumā visekonomiskāk būtu investēt parastā siltuma un elektrības kombinētās ražošanas iekārtā.
Lithuanian: Šiuo atveju ekonomiškiausias pasirinkimas būtų investuoti į įprastinį šilumą ir elektrą bendrai gaminantį įrenginį.
English: The savings are the following:
French: Les économies en cause sont les suivantes:
German: Bei diesen Einsparungen handelt es sich um:
Spanish: Los ahorros en cuestión son los siguientes:
Italian: I risparmi in questione sono i seguenti:
Portuguese: As economias em causa são as seguintes:
Dutch: Het gaat om de volgende besparingen:
Danish: Besparelserne er følgende:
Swedish: Besparingarna i fråga är följande:
Finnish: Kustannussäästöt ovat seuraavat:
Greek: Οι οικονομίες αυτές είναι οι ακόλουθες:
Czech: Dotyčné úspory jsou tyto:
Slovak: Ide o tieto úspory:
Polish: Chodzi o następujące oszczędności:
Hungarian: A szóbanforgó megtakarítások a következők:
Slovenian: Zadevni prihranki so naslednji:
Estonian: Kõnealused kokkuhoitud kulud on järgmised:
Latvian: Ietaupījumi būtu šādi:
Lithuanian: Sutaupyti galima šiose srityse:
English: cost forgone of sludge treatment.
French: coûts évités de traitement des boues.
German: die Kosten für die Schlammaufbereitung.
Spanish: costes evitados de tratamiento de lodos.
Italian: costi evitati per il trattamento dei fanghi.
Portuguese: custos de tratamento de lamas evitados.
Dutch: de kosten van de slibverwerking.
Danish: undgåede udgifter til behandling af slam.
Swedish: Kostnader som undviks för behandling av slam.
Greek: αποφευχθείσες δαπάνες για την επεξεργασία λάσπης.
Czech: ušetřené náklady na úpravu kalů.
Slovak: ušetrené náklady na úpravu kalov.
Polish: zaoszczędzone koszty obróbki osadu.
Hungarian: az iszapkezelés elkerült költsége.
Slovenian: prihranjeni stroški pri obdelavi odpadkov.
Estonian: kulud, mida välditakse seoses sette töötlemisega.
Latvian: ietaupījumi uz atkritumu apstrādi.
Lithuanian: valant dumblą.
English: operating aid: SEL will be entitled to green energy certificates for the electricity it produces.
French: aides au fonctionnement: SEL pourra obtenir des certificats verts pour l'électricité qu'elle produit.
German: Verwendung für die Ziegelproduktion, 3. Verwendung als Brennstoff für die Stromerzeugung insbesondere dann, wenn der Schlamm als Biomasse betrachtet wird, 4. Verwendung in der Zementbranche; Betriebsbeihilfen: Die SEL kann „grüne Zertifikate“ für den von ihr produzierten Strom erhalten.
Spanish: ayudas de explotación: SEL podrá obtener certificados verdes para la electricidad que produce.
Italian: aiuti al funzionamento: l’impresa potrà ottenere dei certificati verdi per l'elettricità che produce.
Portuguese: auxílios ao funcionamento: a SEL poderá obter certificados verdes para a electricidade que produz.
Dutch: Exploitatiesteun: SEL zal recht hebben op groencertificaten voor de elektriciteit die het produceert.
Danish: driftsstøtte: SEL vil være berettiget til grønne beviser for den elektricitet, virksomheden producerer.
Swedish: Driftstöd: SEL kan få gröna certifikat för den el det producerar.
Greek: ενισχύσεις υπέρ της λειτουργίας: η SEL θα μπορούσε να επιτύχει πράσινα πιστοποιητικά για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγει.
Czech: podpory provozu: SEL bude moci získat zelená osvědčení na elektřinu, kterou vyrobí.
Slovak: prevádzková pomoc: SEL bude môcť na produkovanú elektrinu získať „zelené certifikáty“.
Polish: pomoce na funkcjonowanie: SEL będzie mógł otrzymać zielone certyfikaty na energię elektryczną, którą produkuje.
Hungarian: működési támogatások: a SEL be tudná szerezni az általa előállított áramra a zöld bizonyítványokat.
Slovenian: pomoči delovanju: družba SEL bo lahko pridobila zelene certifikate za elektriko, ki jo proizvaja.
Estonian: tegevustoetused: SEL võib oma toodetava energia eest saada rohelised sertifikaadid.
Latvian: atbalsts darbības nodrošināšanai: par saražoto elektrību SEL varēs iegūt zaļos sertifikātus.
Lithuanian: pagalba veiklai: SEL už jos gaminamą elektrą gaus žaliuosius sertifikatus.
English: The Belgian authorities guarantee a minimum price of EUR 80 per certificate.
French: Les autorités belges garantissent un prix minimal de 80 euros par certificat.
German: Die belgischen Behörden garantieren einen Mindestpreis von 80 EUR pro Zertifikat.
Spanish: Las autoridades belgas garantizan un precio mínimo de 80 EUR por certificado.
Italian: Le autorità belghe garantiscono un prezzo minimo di 80 EUR per certificato.
Portuguese: As Autoridades belgas garantem um preço mínimo de 80 euros por certificado.
Dutch: De Belgische autoriteiten garanderen een minimumprijs van 80 EUR per certificaat.
Danish: De belgiske myndigheder garanterer en minimumspris på 80 EUR pr. bevis.
Swedish: De belgiska myndigheterna garanterar ett minimipris på 80 euro per certifikat.
Greek: Οι βελγικές αρχές εγγυώνται μια ελάχιστη τιμή 80 ευρώ ανά πιστοποιητικό.
Czech: Belgické orgány zaručují minimální cenu 80 EUR na osvědčení.
Slovak: Belgické úrady garantujú minimálnu cenu 80 eur za certifikát.
Polish: Władze belgijskie gwarantują cenę minimalną na poziomie 80 euro za certyfikat.
Hungarian: A belga hatóságok garantálják bizonyítványonként a 80 eurós minimális árat.
Slovenian: Belgijske oblasti zagotavljajo najnižjo ceno v višini 80 EUR na certifikat.
Estonian: Belgia võimud tagavad miinimumhinna 80 eurot sertifikaadi kohta.
Latvian: Beļģu varas iestādes garantē minimālo cenu 80 euro par sertifikātu.
English: The actual price obtained in 2003 was slightly higher.
French: Le prix effectif obtenu en 2003 était légèrement plus élevé.
German: Der im Jahr 2003 tatsächlich erzielte Preis lag leicht darüber.
Spanish: El precio efectivo obtenido en 2003 fue ligeramente más elevado.
Italian: Il prezzo reale percepito nel 2003 era lievemente superiore.
Portuguese: O preço efectivo obtido em 2003 foi ligeiramente mais elevado.
Dutch: In 2003 werd in werkelijkheid een iets hogere prijs verkregen.
Danish: Den faktiske pris i 2003 var en anelse højere.
Swedish: Det pris som faktiskt erhölls under 2003 var något högre.
Greek: Η πραγματική επιτευχθείσα τιμή το 2003 ήταν ελαφρώς υψηλότερη.
Czech: Skutečná cena dosažená v roce 2003 byla mírně vyšší.
Slovak: Skutočná cena získaná v roku 2003 bola o trochu vyššia.
Polish: Cena realna uzyskana w 2003 r. była znacznie wyższa.
Hungarian: A 2003-ban elért effektív ár valamivel magasabb lenne.
Slovenian: Dejanska cena je bila leta 2003 rahlo višja.
Estonian: Tegelik saadud hind aastal 2003 oli pisut kõrgem.
Latvian: Patiesā cena 2003. gadā bija mazliet augstāka.