English: Steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted under Article 5.2 of the Kyoto Protocol (for reporting under the Kyoto Protocol).
French: Mesures prises pour améliorer les estimations sur des points ayant déjà fait l’objet d’ajustements en vertu de l'article 5, paragraphe 2, du protocole de Kyoto (dans le cadre des rapports à soumettre en vertu du protocole de Kyoto)
German: Konkrete Schritte zur Verbesserung von gemäß Artikel 5.2 des Kyoto-Protokolls (für die Berichterstattung im Rahmen des Kyoto-Protokolls) angepassten Schätzungen.
Spanish: Medidas adoptadas para mejorar las estimaciones que hayan sido objeto de ajustes a tenor del artículo 5, apartado 2, del Protocolo de Kioto (presentación de informes con arreglo al Protocolo de Kioto)
Italian: Misure adottate per migliorare le stime sugli aspetti precedentemente adeguati ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo di Kyoto (per le comunicazioni da presentare a norma del protocollo di Kyoto)
Portuguese: Medidas tomadas para melhorar as estimativas em domínios que foram objecto de ajustamentos anteriores nos termos do n.o 2 do artigo 5.o do Protocolo de Quioto (para os dados a comunicar no âmbito do Protocolo de Quioto)
Dutch: Genomen stappen om de ramingen te verbeteren die eerder zijn aangepast uit hoofde van artikel 5, lid 2, van het Protocol van Kyoto (voor rapportage uit hoofde van het Protocol van Kyoto)
Danish: Foranstaltninger til at forbedre estimaterne, hvor dele af opgørelsen tidligere har været genstand for justeringer efter Kyoto-protokollens artikel 5, stk. 2 (for rapportering efter Kyoto-protokollen)
Swedish: Åtgärder som vidtas för att förbättra uppskattningarna i områden som tidigare justerades enligt artikel 5.2 i Kyotoprotokollet (för rapportering i enlighet med Kyotoprotokollet).
Finnish: Toimet, joilla on parannettu arvioita alueilla, joita on aiemmin tarkistettu Kioton pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti (Kioton pöytäkirjan mukaisen raportoinnin osalta)
Greek: Μέτρα που έχουν ληφθεί για τη βελτίωση των προβλέψεων σε τομείς που προσαρμόζονταν προηγουμένως με βάση το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου του Κιότο (για υποβολή εκθέσεων με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο).
Czech: Kroky podniknuté pro zlepšení odhadů v oblastech, které byly dříve upraveny dle čl. 5.2 Kjótského protokolu (pro podávání zpráv dle Kjótského protokolu)
Slovak: Kroky podniknuté na zlepšenie odhadov v oblastiach, ktoré boli predtým upravené podľa článku 5.2 Kjótskeho protokolu (na predkladanie správ podľa Kjótskeho protokolu).
Polish: Kroki podjęte w celu poprawy oszacowań w dziedzinach, które były poprzednio korygowane zgodnie z art. 5.2 Protokołu z Kioto (dla składania sprawozdań zgodnie z Protokołem z Kioto)
Hungarian: Becsült értékek javítására tett lépések azokon a területeken, amelyeket a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (2) bekezdése értelmében korábban módosítottak (a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti jelentéstételre)
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje ocen na področjih, ki so bila prej prilagojena v skladu s členom 5.2 Kjotskega protokola (za poročanje v skladu s Kjotskim protokolom).
Estonian: Prognooside parandamiseks võetud sammud valdkondades, mille suhtes varem kohaldati Kyoto protokolli artiklit 5.2 (aruandluseks vastavalt Kyoto protokollile).
Latvian: Pasākumi, kas veikti, lai uzlabotu aprēķinus jomās, kas pirms tam tika regulētas saskaņā ar Kioto protokola 5. panta 2. punktu (lai ziņotu saskaņā ar Kioto protokolu).
Lithuanian: Žingsniai, kurių imtasi siekiant pagerinti vertinimus tose vietose, kurios buvo pataisytos pagal Kioto protokolo 5 straipsnio 2 dalį (ataskaitoms pagal Kioto protokolą)