English: Alstom's corporate acquisitions in the Transport sector within the European Economic Area shall not exceed a total of EUR 200 million (company value) for a period of four years.
French: Les opérations d’acquisition d’entreprises par Alstom dans le secteur «Transport» au sein de l’Espace économique européen ne dépassent pas un total de 200 millions d’euros (valeur d’entreprise) pendant une période de quatre ans.
German: Alstom tätigt im Zeitraum von vier Jahren Übernahmen im Sektor Verkehr innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes nur bis zu einem Wert von insgesamt 200 Mio. EUR (Unternehmenswert).
Spanish: Las operaciones de adquisición de empresas por parte de Alstom en el sector Transporte dentro del Espacio Económico Europeo no deberán rebasar un total de 200 millones EUR (valor de empresa) durante un período de cuatro años.
Italian: Le operazioni di acquisizione di imprese da parte di Alstom nel settore Transport nell’ambito della Spazio economico europeo non superano in totale 200 milioni di EUR (valore d’impresa) nell'arco di quattro anni.
Portuguese: As operações de aquisição de empresas pela Alstom no sector Transport no âmbito do Espaço Económico Europeu não ultrapassam um total de 200 milhões de euros (valor de empresa) durante um período de quatro anos.
Dutch: Gedurende een periode van vier jaar mag Alstom binnen de Europese Economische Ruimte in de sector Transport slechts overnamen van ondernemingen verrichten voor een bedrag van maximaal 200 miljoen EUR (waarde van de onderneming).
Danish: Alstoms opkøb af virksomheder i Transport-sektoren inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde må ikke overstige et samlet beløb på 200 mio. EUR (virksomhedens værdi) i en periode på fire år.
Swedish: Alstoms företagsförvärv inom sektorn Transport inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får inte överskrida ett totalbelopp på 200 miljoner euro (företagsvärde) under en period på fyra år.
Finnish: Alstomin liikennesektorilla Euroopan talousalueella neljän vuoden aikana tekemien yritysostojen arvo ei saa ylittää 200:aa miljoonaa euroa (yrityksen arvo).
Greek: Οι πράξεις αγοράς επιχειρήσεων από μέρους της Alstom στον τομέα Transport στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου δεν υπερβαίνουν συνολικά τα 200 εκατ. ευρώ (τιμή επιχείρησης) κατά τη διάρκεια τεσσάρων ετών.
Czech: Akviziční operace, k nimž skupina Alstom přistoupí v odvětví Transport v rámci Evropského hospodářského prostoru, nepřekročí celkovou částku 200 miliónů EUR (hodnota podniku) po dobu čtyř let.
Slovak: Operácie akvizície spoločností zo strany skupiny Alstom v odvetví dopravy v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru nesmú počas štyroch rokov prekročiť celkovú sumu 200 miliónov EUR (hodnota spoločnosti).
Polish: Operacje nabywania przedsiębiorstw przez grupę Alstom w obrębie sektora Transportu, w Europejskim Obszarze Gospodarczym, nie przekraczają kwoty całkowitej 200 mln EUR (wartość przedsiębiorstwa), przez cztery lata.
Hungarian: Az Alstom által az Európai Gazdasági Térségen belül, a Transport ágazatban végrehajtott vállalkozásvásárlási műveletek nem haladhatják meg az összesen 200 millió eurót (a vállalkozás értéke), négyéves időszakon belül.
Slovenian: Alstomov nakup podjetij v sektorju Transport v Evropskem gospodarskem prostoru ne sme preseči skupno 200 milijonov EUR (vrednost podjetja) v obdobju štirih let.
Estonian: Alstom’i ei kuluta nelja aasta jooksul üle 200 miljoni euro (ettevõtte väärtus) transpordisektori ettevõtete omandamisele Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Alstom uzņēmumu pirkumu darījumi Transport sektorā Eiropas ekonomikas zonā nepārsniedz kopā 200 miljonus euro (uzņēmuma vērtība) četru gadu ilgā laikposmā.
Lithuanian: Alstom vykdomos įmonių pirkimo operacijos Transport sektoriuje Europos ekonominės erdvės ribose ketverius metus neturi viršyti bendros 200 milijonų eurų sumos (įmonės vertė).