FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the STECF shall be appointed and the external experts shall be invited in their personal capacity.
French: Les membres du CSTEP sont nommés et les experts externes invités au titre de leurs capacités personnelles.
German: Die Mitglieder des STECF werden ad personam ernannt und die externen Sachverständigen ad personam eingeladen.
Spanish: Los miembros del CCTEP desempeñarán sus funciones por nombramiento y los expertos independientes, por invitación a título personal.
Italian: I membri dello CSTEP sono nominati, e gli esperti esterni invitati, a titolo personale.
Portuguese: Os membros do CCTEP são nomeados e os peritos externos são convidados a título pessoal.
Dutch: Leden van het WTECV worden op persoonlijke titel benoemd en externe deskundigen worden op persoonlijke titel uitgenodigd.
Danish: STECF's medlemmer udnævnes og de eksterne eksperter inviteres personligt.
Swedish: STECF:s ledamöter skall utnämnas och de externa experterna inbjudas på personliga mandat.
Finnish: STECF:n jäsenet nimitetään ja ulkopuoliset asiantuntijat kutsutaan heidän henkilökohtaisen asiantuntemuksensa perusteella.
Greek: Τα μέλη της ΕΤΟΕΑ διορίζονται και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες προσκαλούνται σε προσωπικό επίπεδο.
Czech: Členové výboru VTHVR jsou jmenováni a externí odborníci jsou zváni na základě osobních schopností.
Slovak: Členovia STECF sa vymenúvajú a externí odborníci sa pozývajú na základe ich osobnej spôsobilosti.
Polish: Członkowie STECF są mianowani, a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne.
Hungarian: A HTMGB tagjainak kinevezése és a külső szakértők meghívása személyre szóló.
Slovenian: Člani STECF in zunanji strokovnjaki so imenovani oziroma povabljeni osebno.
Estonian: STECFi liikmeid nimetatakse ametisse ja väliseksperte kaasatakse isiklikult.
Latvian: STECF locekļus ieceļ un neatkarīgos ekspertus uzaicina atbilstoši to personiskajām spējām.
Lithuanian: ŽMTEK nariai skiriami ir išorės ekspertai kviečiami kaip individualūs asmenys.
English: They may not delegate their responsibilities.
French: Il ne leur est pas permis de déléguer leurs responsabilités.
German: Sie können ihre Aufgaben nicht an Dritte übertragen.
Spanish: No podrán delegar sus responsabilidades.
Italian: Essi non possono delegare le loro responsabilità.
Portuguese: Não delegarão as suas responsabilidades.
Dutch: Zij mogen hun bevoegdheden niet delegeren.
Danish: De må ikke uddelegere deres ansvarsområder.
Swedish: De får inte delegera sitt ansvar.
Finnish: He eivät voi delegoida tehtäviään.
Greek: Τα μέλη δεν μπορούν να μεταβιβάζουν τα καθήκοντά τους.
Czech: Nemohou své povinnosti delegovat.
Slovak: Svoje povinnosti nemôžu delegovať.
Polish: Nie mogą oni przekazywać swojego zakresu obowiązków.
Hungarian: Hatáskörüket nem ruházhatják át másra.
Slovenian: Njihove odgovornosti niso prenosljive.
Estonian: Nad ei tohi delegeerida oma kohustusi.
Latvian: Tie savus pienākumus nevar nodot citiem.
Lithuanian: Jie negali perduoti savo įgaliojimų.
English: Members of the STECF and external experts shall act independently of Member States or stakeholders.
French: Les membres du CSTEP et les experts externes s'acquittent de leurs tâches indépendamment des États membres ou des acteurs concernés.
German: Die Mitglieder des STECF und die externen Sachverständigen handeln unabhängig von den Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten.
Spanish: Los miembros del CCTEP y los expertos independientes actuarán con autonomía de los Estados miembros o de las partes interesadas.
Italian: I membri dello CSTEP e gli esperti esterni agiscono in maniera indipendente dagli Stati membri e dalle parti interessate.
Portuguese: Os membros do CCTEP e os peritos externos actuarão independentemente dos Estados-Membros ou dos interessados.
Dutch: Leden van het WTECV en externe deskundigen handelen onafhankelijk van de lidstaten en van belanghebbenden.
Danish: STECF's medlemmer og de eksterne eksperter skal handle uafhængigt af medlemsstaterne og interesserede parter.
Swedish: STECF:s ledamöter och externa experter skall agera oberoende av medlemsstater och berörda parter.
Finnish: STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden on toimittava jäsenvaltioista ja sidosryhmistä riippumattomina.
Greek: Τα μέλη της ΕΤΟΕΑ και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες ενεργούν ανεξάρτητα από κράτη μέλη ή παράγοντες.
Czech: Členové výboru VTHVR a externí odborníci jednají nezávisle na členských státech či zúčastněných subjektech.
Slovak: Členovia STECF a externí odborníci konajú nezávisle od členských štátov alebo zúčastnených strán.
Polish: Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni prowadzą działania niezależnie od Państw Członkowskich i zainteresowanych stron.
Hungarian: A HTMGB tagjai és a külső szakértők a tagállamoktól vagy az érdekelt felektől függetlenül kötelesek eljárni.
Slovenian: Člani STECF in zunanji strokovnjaki delujejo neodvisno od držav članic oziroma zainteresiranih strani.
Estonian: STECFi liikmed ja väliseksperdid tegutsevad liikmesriigist ja sidusrühmadest sõltumatult.
Latvian: STECF locekļi un neatkarīgie eksperti darbojas neatkarīgi no dalībvalstīm vai ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai veikia nepriklausomai nuo valstybių narių ir suinteresuotųjų šalių.
English: These declarations shall be made in writing and be publicly available.
French: Ces déclarations sont faites par écrit et sont accessibles au public.
German: Diese Erklärungen werden schriftlich abgegeben und öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: Dichas declaraciones se presentarán por escrito y estarán a disposición del público.
Italian: Tali dichiarazioni sono effettuate per iscritto e rese accessibili al pubblico.
Portuguese: As declarações serão apresentadas por escrito e estarão disponíveis ao público.
Dutch: Deze verklaringen worden schriftelijk gedaan en zijn openbaar.
Danish: Disse erklæringer skal være skriftlige og offentligt tilgængelige.
Swedish: Dessa försäkringar skall göras skriftligen och vara tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Ilmoitukset on annettava kirjallisina, ja niiden on oltava julkisesti saatavilla.
Greek: Οι δηλώσεις αυτές υποβάλλονται εγγράφως και δημοσιοποιούνται.
Czech: Tato prohlášení jsou písemná a přístupná veřejnosti.
Slovak: Tieto vyhlásenia sa vykonajú písomne a budú k dispozícii verejnosti.
Polish: Oświadczenia te sporządza się na piśmie i są one publicznie dostępne.
Hungarian: Ezeket a nyilatkozatokat írásban kell megtenni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Te izjave so pisne in so javno dostopne.
Estonian: Kõnealused deklaratsioonid esitatakse kirjalikult ning tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Paziņojumus sniedz rakstveidā un tiem ir jābūt publiski pieejamiem.
Lithuanian: Šios deklaracijos pateikiamos raštu ir turi būti skelbiamos viešai.
English: Members of the STECF shall make annual declarations of commitment.
French: Les membres du CSTEP souscrivent chaque année la déclaration d'engagement.
German: Die Mitglieder des STECF geben die Verpflichtungserklärungen jedes Jahr ab.
Spanish: Los miembros del CCTEP harán anualmente declaraciones de compromiso.
Italian: I membri dello CSTEP presentano le dichiarazioni d’impegno ogni anno.
Portuguese: Os membros do CCTEP apresentarão todos os anos declarações de compromisso.
Dutch: De leden van het WTECV leggen de verklaringen jaarlijks af.
Danish: STECF's medlemmer skal afgive en erklæring hvert år.
Swedish: Ledamöterna i STECF skall avge åtagandeförsäkran årligen.
Finnish: STECF:n jäsenten on annettava sitoumusta koskeva ilmoitus vuosittain.
Greek: Τα μέλη της ΕΤΟΕΑ υποβάλλουν ετήσιες δεσμευτικές δηλώσεις.
Czech: Členové výboru VTHVR činí roční prohlášení o závazcích.
Slovak: Členovia STECF vykonajú vyhlásenie o záväzkoch každoročne.
Polish: Członkowie STECF składają oświadczenie o zobowiązaniach co rok.
Hungarian: A HTMGB tagjai évente elkötelezettségi nyilatkozatot tesznek.
Slovenian: Člani STECF predložijo izjave o zavezi vsako leto.
Estonian: STECFi liikmed esitavad kohustuste deklaratsiooni igal aastal.
Latvian: STECF locekļiem katru gadu jāsniedz savas darbības deklarācijas.
Lithuanian: ŽMTEK nariai deklaruoja įsipareigojimus kiekvienais metais.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartási kötelezettség
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Slepenība
Lithuanian: Konfidencialumas
English: Secretariat of the STECF
French: Secrétariat du CSTEP
German: Sekretariat des Ausschusses
Spanish: Secretaría del CCTEP
Italian: Segretariato dello CSTEP
Portuguese: Secretariado do CCTEP
Dutch: Secretariaat van het WTECV
Danish: STECF's sekretariat
Swedish: STECF:s sekretariat
Finnish: STECF:n sihteeristö
Greek: Γραμματεία της ΕΤΟΕΑ
Czech: Sekretariát výboru VTHVR
Slovak: Sekretariát STECF
Polish: Sekretariat STECF
Hungarian: A HTMGB titkársága
Slovenian: Sekretariat STECF
Estonian: STECFi sekretariaat
Latvian: STECF sekretariāts
Lithuanian: ŽMTEK sekretoriatas
English: The Commission shall provide the secretariat for the STECF and its working groups.
French: La Commission assure le secrétariat du CSTEP et de ses groupes de travail.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses und der Arbeitsgruppen werden von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: La Comisión se hará cargo de la secretaría del CCTEP y de sus grupos de trabajo.
Italian: La Commissione provvede alle funzioni di segretariato per lo CSTEP e i gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão assegurará o secretariado do CCTEP e dos seus grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie voert het secretariaat van het WTECV en zijn werkgroepen.
Danish: Kommissionen varetager STECF's og arbejdsgruppernes sekretariatsopgaver.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla ett sekretariat åt STECF och dess arbetsgrupper.
Finnish: Komissio huolehtii STECF:n ja sen työryhmien sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας στην ΕΤΟΕΑ και στις ομάδες εργασίας της.
Czech: Komise zajistí výboru VTHVR a jeho pracovním skupinám služby sekretariátu.
Slovak: Sekretariát STECF a jeho pracovných skupín zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla STECF i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság titkárságot biztosít a HTMGB és munkacsoportjai részére.
Slovenian: Komisija za STECF in njegove delovne skupine zagotavlja storitve sekretariata.
Estonian: Komisjon annab STECFi ja selle töörühmade käsutusse sekretariaadi.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariātu STECF un tās darba grupām.
Lithuanian: Komisija suteikia sekretoriatą ŽMTEK ir jo darbo grupėms.
English: Where necessary, the secretariat shall coordinate activities of STECF and its working groups with those of other Community and international bodies.
French: En tant que de besoin, le secrétariat coordonne les activités du CSTEP et de ses groupes de travail avec celles d'autres organismes communautaires ou internationaux.
German: Erforderlichenfalls koordiniert das Sekretariat auch die Tätigkeiten des STECF und seiner Arbeitsgruppen mit denen anderer gemeinschaftlicher und internationaler Einrichtungen.
Spanish: En caso necesario, la secretaría coordinará actividades del CCTEP y de sus grupos de trabajo con las de otros organismos comunitarios e internacionales.
Italian: All’occorrenza, il segretariato coordina le attività dello CSTEP e dei gruppi di lavoro con quelle di altri organismi comunitari e internazionali.
Portuguese: Sempre que necessário, o secretariado coordenará as actividades do CCTEP e dos seus grupos de trabalho com as de outros organismos comunitários e internacionais.
Dutch: Indien nodig zorgt het secretariaat voor de coördinatie van de activiteiten van het WTECV en van de werkgroepen met die van andere communautaire en internationale organen.
Danish: Om nødvendigt koordinerer sekretariatet STECF's og arbejdsgruppernes arbejde med andre EF-organers eller internationale organers arbejde.
Swedish: Vid behov skall sekretariatet samordna arbetet inom STECF och dess arbetsgrupper med arbetet inom gemenskapen och internationella organ.
Finnish: Sihteeristö koordinoi tarvittaessa STECF:n ja sen työryhmien toimintaa yhteisön ja kansainvälisten elinten muiden työryhmien toiminnan kanssa.
Greek: Στην περίπτωση που καθίσταται αναγκαίο, η γραμματεία συντονίζει τις δραστηριότητες της ΕΤΟΕΑ και των ομάδων εργασίας της με εκείνες άλλων κοινοτικών και διεθνών οργάνων.
Czech: Je-li to nezbytné, koordinuje sekretariát činnosti výboru VTHVR a jeho pracovních skupin s činnostmi jiných subjektů Společenství či mezinárodních subjektů.
Slovak: Sekretariát bude v prípade potreby koordinovať činnosti STECF a jeho pracovných skupín s inými činnosťami Spoločenstva a medzinárodných orgánov.
Polish: W stosownych przypadkach sekretariat koordynuje działania STECF i jego grup roboczych z działaniami innych organów wspólnotowych i międzynarodowych.
Hungarian: A titkárság a HTMGB és munkacsoportjai tevékenységét szükség esetén összehangolja más közösségi vagy nemzetközi szervek tevékenységével.
Slovenian: Če je potrebno, sekretariat usklajuje dejavnosti STECF in njegovih delovnih skupin z dejavnostmi Komisije in mednarodnih teles.
Estonian: Sekretariaat koordineerib vajaduse korral STECFi ja selle töörühmade koostööd teiste ühenduse ja rahvusvaheliste organitega.
Latvian: Vajadzības gadījumā sekretariāts koordinē STECF un tās darba grupu darbību ar citu Kopienas un starptautisko iestāžu darbībām.
Lithuanian: Jei reikia, sekretoriatas koordinuoja ŽMTEK ir jo darbo grupių veiklą su kitomis Bendrijos ir tarptautinėmis institucijomis.
English: Decision 93/619/EC is hereby repealed.
French: La décision 93/619/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 93/619/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 93/619/CE.
Italian: La decisione 93/619/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 93/619/CE.
Dutch: Besluit 93/619/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 93/619/EF ophæves.
Swedish: Direktiv 93/619/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 93/619/EY.
Greek: Η απόφαση 93/619/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 93/619/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 93/619/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 93/619/WE.
Hungarian: A 93/619/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 93/619/ES se razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks otsus 93/619/EÜ.
Latvian: Ar šo tiek atcelts Lēmums 93/619/EK.
Lithuanian: Sprendimas 93/619/EB panaikinamas.
English: The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis following the expiry of the term of office of the members referred to in paragraph 2 of this article.
French: Les dispositions de l'article 5 s'appliquent mutatis mutandis après l'expiration du mandat des membres visés au paragraphe 2 du présent article.
German: Artikel 5 findet nach Ablauf der Amtszeit der Mitglieder gemäß Absatz 2 entsprechend Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del artículo 5 se aplicarán mutatis mutandis una vez expirado el mandato de los miembros a que se refiere el apartado 2 del presente artículo.
Italian: Le disposizioni dell’articolo 5 si applicano, mutatis mutandis, al momento della scadenza del mandato dei membri di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: O disposto no artigo 5.o é aplicável mutatis mutandis após o termo do mandato dos membros referido no n.o 2 do presente artigo.
Dutch: Het bepaalde in artikel 5 is van overeenkomstige toepassing bij het verstrijken van de ambtstermijn van de in lid 2 bedoelde leden.
Danish: Artikel 5 finder tilsvarende anvendelse, når mandatet udløber for de medlemmer, der er nævnt i stk. 2 i nærværende artikel.
Swedish: Artikel 5 skall också tillämpas när mandattiden har löpt ut för de ledamöter som avses i punkt 2.
Finnish: Edellä olevan 5 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenten toimikauden päättyessä.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 5 εφαρμόζονται mutatis mutandis μετά τη λήξη της θητείας των μελών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Článek 5 se obdobně použije po uplynutí funkčního období členů uvedených v odstavci 2 tohoto článku.
Slovak: Ustanovenia článku 5 sa uplatňujú mutatis mutandis po uplynutí funkčného obdobia členov uvedeného v odseku 2 tohto článku.
Polish: Przepisy art. 5 mają zastosowanie mutatis mutandis po wygaśnięciu mandatu członków, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az e cikk (2) bekezdésében említett tagok hivatali idejének lejártát követően az 5. cikk rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók.
Slovenian: Določbe člena 5 se smiselno uporabljajo po preteku mandata članov iz odstavka 2 tega člena.
Estonian: Artikli 5 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis pärast käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud liikmete volituste lõppemist.
Latvian: Ar attiecīgām pārmaiņām 5. panta noteikumus piemēro arī pēc šā panta 2. punktā minētā komitejas locekļu pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Pasibaigus šio straipsnio 2 dalyje nurodytų narių kadencijai, 5 straipsnio nuostatos taikomos mutatis mutandis.
English: Decision 93/619/EC shall be repealed as from a date of the first meeting of the Committee established by the present Decision.
French: L'abrogation de la décision 93/619/CE prend effet à compter de la date de la première réunion du comité établi par la présente décision.
German: Der Beschluss 93/619/EG wird am Tag der ersten Sitzung des mit dem vorliegenden Beschluss eingesetzten Ausschusses aufgehoben.
Spanish: La Decisión 93/619/CE se derogará a partir de la fecha de la primera reunión del Comité establecido por la presente Decisión.
Italian: La decisione 93/619/CE è abrogata a decorrere dalla data della prima riunione del comitato istituito dalla presente decisione.
Portuguese: É revogada a Decisão 93/619/CE na data da primeira reunião do comité instituído pela presente decisão.
Dutch: Besluit 93/619/EG wordt ingetrokken vanaf de datum van de eerste vergadering van het bij dit besluit ingestelde comité.
Danish: Afgørelse 93/619/EF ophæves fra datoen for det første møde i den komité, der nedsættes ved nærværende afgørelse.
Swedish: Beslut 93/619/EG skall upphöra att gälla från och med dagen för det första mötet inom den kommitté som inrättas genom det här beslutet.
Finnish: Päätös 93/619/EY kumotaan tällä päätöksellä perustetun komitean ensimmäisen kokouksen päivämäärästä.
Greek: Η απόφαση 93/619/ΕΚ καταργείται από την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης της επιτροπής που ιδρύεται βάσει της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozhodnutí 93/619/ES se zrušuje ke dni prvního setkání výboru zřízeného tímto rozhodnutím.
Slovak: Rozhodnutie 93/619/ES sa zrušuje od dátumu prvého zasadnutia výboru zriadeného súčasným rozhodnutím.
Polish: Decyzję 93/619/WE uchyla się od daty pierwszego posiedzenia Komitetu ustanowionego niniejszą decyzją.
Hungarian: A 93/619/EK határozat az e határozattal létrehozott bizottság első ülésének napján hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 93/619/ES se razveljavi z dnem prvega sestanka Odbora, ki ga ustanavlja ta sklep.
Estonian: Otsus 93/619/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva otsusega moodustatud komitee esimese koosoleku kuupäevast.
Latvian: Lēmumu 93/619/EK atceļ dienā, kad sanāk ar šo lēmumu nodibinātā komiteja.
Lithuanian: Sprendimas 93/619/EB panaikinamas nuo pirmo šiuo sprendimu įsteigto komiteto posėdžio.
English: OJ L 297, 2.12.1993, p. 25.
French: JO L 297 du 2.12.1993, p. 25.
German: ABl. L 297 vom 2.12.1993, S. 25.
Spanish: DO L 297 de 2.12.1993, p. 25.
Italian: GU L 297 del 2.12.1993, pag. 25.
Portuguese: JO L 297 de 2.12.1993, p. 25.
Dutch: PB L 297 van 2.12.1993, blz. 25.
Danish: EFT L 297 af 2.12.1993, s. 25.
Swedish: EGT L 297, 2.12.1993, s. 25.
Finnish: EYVL L 297, 2.12.1993, s. 25.
Greek: ΕΕ L 297 της 2.12.1993, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 297, 2.12.1993, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 2.12.1993, s. 25.
Polish: Dz.U. L 297 z 2.12.1993, str. 25.
Hungarian: HL L 297., 1993.12.2., 25. o.
Slovenian: UL L 297, 2.12.1993, str. 25.
Estonian: EÜT L 297, 2.12.1993, lk 25.
Latvian: OV L 297, 2.12.1993., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1993 12 2, p. 25.
English: ALLOWANCES
French: INDEMNITÉS
German: VERGÜTUNGEN
Spanish: ASIGNACIONES
Italian: INDENNITÀ
Portuguese: SUBSÍDIOS
Dutch: VERGOEDINGEN
Danish: GODTGØRELSER
Swedish: ERSÄTTNINGAR
Finnish: KORVAUKSET
Greek: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ
Czech: NÁHRADY
Slovak: PRÍPLATKY
Polish: DODATKI
Hungarian: DÍJAZÁS
Slovenian: NADOMESTILA
Estonian: TOETUSED
Latvian: ATLĪDZĪBA
Lithuanian: IŠMOKOS
English: STECF members and external experts shall be entitled to allowances further to their participation in the activities of the STECF as follows:
French: Les membres du CSTEP et les experts externes sont défrayés comme suit au titre de leur participation aux activités du CSTEP:
German: Die Mitglieder des STECF und die externen Sachverständigen haben für ihre Teilnahme an den Tätigkeiten des STECF Anspruch auf folgende Vergütungen:
Spanish: Los miembros del CCTEP y los expertos independientes tendrán derecho a las siguientes asignaciones por su participación en las actividades del CCTEP:
Italian: I membri dello CSTEP e gli esperti esterni hanno diritto a un’indennità per la partecipazione alle attività dello CSTEP secondo le seguenti modalità.
Portuguese: Os membros do CCTEP e os peritos externos têm direito a subsídios pela participação nas actividades do CCTEP nos seguintes termos:
Dutch: Voor hun deelname aan de werkzaamheden van het WTECV ontvangen leden van het WTECV en externe deskundigen de volgende vergoedingen:
Danish: STECF's medlemmer og de eksterne eksperter er berettiget til følgende godtgørelser for at deltage i STECF's arbejde:
Swedish: STECF:s ledamöter och externa experter skall vara berättigade till följande ersättningar för sitt deltagande i STECF:s arbete:
Finnish: STECF:n jäsenillä ja ulkopuolisilla asiantuntijoilla on oikeus STECF:n toimintaan osallistumisesta maksettaviin korvauksiin seuraavasti:
Greek: Τα μέλη και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες της ΕΤΟΕΑ δικαιούνται των ακόλουθων επιδομάτων πέραν της συμμετοχής τους στις δραστηριότητες της ΕΤΟΕΑ:
Czech: Členové výboru VTHVR a externí odborníci mají po účasti na činnostech výboru VTHVR nárok na tyto náhrady:
Slovak: Členovia STECF a externí odborníci majú právo na príplatky v rámci ich účasti na činnostiach STECF takto:
Polish: Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania następujących dodatków w związku z ich uczestnictwem w działalności STECF:
Hungarian: A HTMGB-tagok és a külső szakértők a HTMGB tevékenységeiben való részvételükért a következő díjazásra jogosultak:
Slovenian: Člani STECF in zunanji strokovnjaki so za udeležbo pri dejavnostih STECF upravičeni do nadomestil, kakor sledi:
Estonian: STECFi liikmetel ja välisekspertidel on õigus saada toetust STECFi töös osalemiseks järgnevalt:
Latvian: STECF locekļi un neatkarīgie eksperti par savu darbību STECF saņem šādu atlīdzību:
Lithuanian: ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai turi teisę gauti išmokas už dalyvavimą šioje ŽMTEK veikloje:
English: Attendance at STECF meetings and working groups
French: Participation aux réunions et groupes de travail du CSTEP
German: Teilnahme an den Sitzungen des STECF und den Arbeitsgruppen
Spanish: Participación en reuniones del CCTEP y grupos de trabajo
Italian: Partecipazione alle riunioni dello CSTEP e ai gruppi di lavoro
Portuguese: Participação nas reuniões do CCTEP e dos grupos de trabalho
Dutch: Deelname aan vergaderingen van het WTECV en werkgroepen
Danish: Deltagelse i STECF-møder og arbejdsgruppemøder
Swedish: Deltagande i STECF:s möten och arbetsgrupper
Finnish: STECF:n ja työryhmien kokouksiin osallistuminen
Greek: Συμμετοχή σε συνεδριάσεις και ομάδες εργασίας της ΕΤΟΕΑ
Czech: Účast na setkáních výboru VTHVR a pracovních skupin
Slovak: Účasť na zasadnutiach STECF a pracovných skupín
Polish: Uczestnictwo w posiedzeniach STECF i grup roboczych
Hungarian: A HTMGB ülésein és munkacsoportjaiban való részvétel
Slovenian: Prisotnost na sestankih STECF in v delovnih skupinah
Estonian: Osalemine STECFi koosolekutel ja töörühmades
Latvian: Dalība STECF sanāksmēs un darba grupās
Lithuanian: Dalyvavimas ŽMTEK posėdžiuose ir darbo grupėse