FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portugal: 360 ha.’
French: Portugal: 360 ha.».
German: Portugal: 360 ha.“
Spanish: Portugal: 360 ha.».
Italian: Portogallo: 360 ha.»;
Portuguese: Portugal: 360 ha.»;
Dutch: Portugal: 360 ha.”
Danish: Portugal: 360 ha.«
Swedish: Portugal: 360 ha.”
Finnish: Portugali: 360 ha.”;
Greek: Πορτογαλία: 360 ha.»
Czech: Portugalsko: 360 ha.“
Slovak: Portugalsko: 360 ha.“
Polish: Portugalii: 360 ha.”
Hungarian: Portugália esetében: 360 ha.”
Slovenian: Portugalska: 360 ha.“.
Estonian: Portugal — 360 ha.”
Latvian: Portugālei: 360 ha.”.
Lithuanian: Portugalija: 360 ha.“
English: Article 110c(2) is replaced by the following:
French: À l'article 110 quater, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 110c Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 110 quater se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 110 quater, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 110‐C.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 110 quater, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 110c, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 110c.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 110 c artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: ιστ) Στο άρθρο 110γ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 110c se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 110c ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 110c ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 110c. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 110c(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 110c lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 110.c panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The amount of the aid per eligible hectare shall be in:
French: Le montant de l'aide par hectare admissible est établi comme suit:
German: Die Beihilfe je Hektar beihilfefähige Fläche wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: El importe de la ayuda por hectárea admisible será el siguiente:
Italian: L'importo dell'aiuto per ettaro ammissibile è il seguente:
Portuguese: Por cada hectare elegível, o montante da ajuda é fixado em:
Dutch: De steun per subsidiabele hectare bedraagt in:
Danish: Støttebeløbet pr. støtteberettiget hektar fastsættes som følger:
Swedish: Stödbeloppet per stödberättigande hektar skall vara
Finnish: Tuen määrät tukikelpoista hehtaaria kohden ovat seuraavat:
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο καθορίζεται ως εξής:
Czech: Částka podpory na způsobilý hektar činí:
Slovak: Výška podpory na hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu, je v:
Polish: Wysokość pomocy na każdy kwalifikujący się hektar wynosi:
Hungarian: A támogatás összege támogatható hektáronként a következő:
Slovenian: Znesek pomoči na hektar, ki izpolnjuje pogoje za pomoč, je naslednji:
Estonian: Kehtestatakse alljärgnevad toetuse summad iga abikõlbliku hektari kohta:
Latvian: Atbalsta summa par katru hektāru, kas atbilst atbalsta saņemšanas kritērijiem, ir:
Lithuanian: Pagalbos dydis už reikalavimus atitinkantį hektarą:
English: Bulgaria: EUR 263
French: Bulgarie: 263 EUR
German: Bulgarien: 263 EUR
Spanish: Bulgaria: 263 EUR
Italian: Bulgaria: 263 EUR
Portuguese: Bulgária: EUR 263
Dutch: Bulgarije: 263 EUR.
Danish: Bulgarien: 263 EUR
Swedish: i Bulgarien: 263 EUR
Finnish: Bulgaria: 263 EUR
Greek: Βουλγαρία: 263 EUR
Czech: v Bulharsku: 263 EUR
Slovak: Bulharsku: 263 EUR
Polish: Bułgaria: 263 EUR;
Hungarian: Bulgária esetében: 263 EUR
Slovenian: Bolgarija: 263 EUR,
Estonian: Bulgaarias 263 EUR
Latvian: Bulgārijā: EUR 263;
Lithuanian: Bulgarija: 263 EUR
English: Greece: EUR 594 for 300000 hectares and EUR 342,85 for the remaining 70000 hectares
French: Grèce: 594 EUR pour 300000 hectares et 342,85 EUR pour les 70000 hectares restants
German: Griechenland: 594 EUR für 300000 Hektar und 342,85 EUR für die verbleibenden 70000 Hektar
Spanish: Grecia: 594 EUR para 300000 hectáreas y 342,85 EUR para las restantes 70000 hectáreas
Italian: Grecia: 594 EUR per 300000 ettari e 342,85 EUR per i rimanenti 70000 ettari
Portuguese: Grécia: EUR 594 para 300000 hectares e EUR 342,85 para os restantes 70000 hectares
Dutch: Griekenland: 594 EUR voor 300000 ha, en 342,85 EUR voor de resterende 70000 ha
Danish: Grækenland: 594 EUR for 300000 ha og 342,85 EUR for de resterende 70000
Swedish: i Grekland: 594 EUR för 300000 hektar och 342,85 EUR för resterande 70000 hektar
Finnish: Kreikka: 594 euroa 300000 hehtaarille ja 342,85 euroa lopuille 70000 hehtaarille
Greek: Ελλάδα: 594 EUR για 300000 εκτάρια και 342,84 EUR για τα υπόλοιπα 70000 εκτάρια
Czech: v Řecku: 594 EUR na 300000 hektarů a 342,85 EUR na zbývajících 70000 hektarů
Slovak: Grécku: 594 EUR na 300000 hektárov a 342,85 EUR na zostávajúcich 70000 hektárov
Polish: Grecja: 594 EUR dla 300000 hektarów oraz 342,85 EUR dla pozostałych 70000 hektarów
Hungarian: Görögország esetében: 594 EUR 300000 hektárra és 342,85 EUR a fennmaradó 70000 hektárra
Slovenian: Grčija: 594 EUR za 300000 hektarov in 342,85 EUR za preostalih 70000 hektarov,
Estonian: Kreekas 594 EUR 300000 hektarile ja 342,85 EUR ülejäänud 70000 hektarile
Latvian: Grieķijā: EUR 594300000 hektāriem un EUR 342,85 atlikušajiem 70000 hektāriem,
Lithuanian: Graikija: 594 EUR už 300000 hektarų ir 342,85 EUR už likusius 70000 hektarų
English: Spain: EUR 1039
French: Espagne: 1039 EUR
German: Spanien: 1039 EUR
Spanish: España: 1039 EUR
Italian: Spagna: 1039 EUR
Portuguese: Espanha: EUR 1039
Dutch: Spanje: 1039 EUR.
Danish: Spanien: 1039 EUR
Swedish: i Spanien: 1039 EUR
Finnish: Espanja: EUR 1039
Greek: Ισπανία: 1039 EUR
Czech: ve Španělsku: 1039 EUR
Slovak: Španielsku: 1039 EUR
Polish: Hiszpania: 1039 EUR;
Hungarian: Spanyolország esetében: 1039 EUR
Slovenian: Španija: 1039 EUR,
Estonian: Hispaanias 1039 EUR
Latvian: Spānijā: EUR 1039;
Lithuanian: Ispanija: 1039 EUR
English: Portugal: EUR 556.’
French: Portugal: 556 EUR.».
German: Portugal: 556 EUR.“
Spanish: Portugal: 556 EUR.».
Italian: Portogallo: 556 EUR.»;
Portuguese: Portugal: EUR 556.»;
Dutch: Portugal: 556 EUR.”
Danish: Portugal: 556 EUR.«
Swedish: i Portugal: 556 EUR.”
Finnish: Portugali: EUR 556.”;
Greek: Πορτογαλία: 556 EUR.»
Czech: v Portugalsku: 556 EUR.“
Slovak: Portugalsku: 556 EUR.“
Polish: Portugalia: 556 EUR.”
Hungarian: Portugália esetében: 556 EUR.”
Slovenian: Portugalska: 556 EUR.“.
Estonian: Portugalis 556 EUR.”
Latvian: Portugālē: EUR 556.”;
Lithuanian: Portugalija: 556 EUR.“
English: Article 116(4) is replaced by the following:
French: À l'article 116, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 116 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 4 del artículo 116 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 116, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 116.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 116, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 116, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 116.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 116 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: ιζ) Στο άρθρο 116, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 116 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 116 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 116 ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 116. cikk (4) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 116(4) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 116 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 116. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 116 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: The following ceilings shall apply:
French: Les plafonds suivants s'appliquent:
German: Die folgenden Obergrenzen finden Anwendung:
Spanish: Se aplicarán los siguientes límites máximos:
Italian: Si applicano i seguenti massimali:
Portuguese: São aplicáveis os limites máximos a seguir indicados:
Dutch: De volgende maxima zijn van toepassing:
Danish: Følgende lofter finder anvendelse:
Swedish: Följande tak skall gälla:
Finnish: Sovelletaan seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια:
Czech: Použijí se tyto stropy:
Slovak: Použijú sa tieto stropy:
Polish: Zastosowanie mają następujące pułapy:
Hungarian: A következő felső határokat kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje zgornje meje:
Estonian: Kohaldatakse järgmiseid ülemmäärasid:
Latvian: Piemēro šādus maksimāli pieļaujamos daudzumus:
Lithuanian: Taikomos šios viršutinės ribos:
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estados miembros
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado‐Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo Członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Rights (x 1000)
French: Droits (x 1000)
German: Ansprüche (x 1000)
Spanish: Derechos (x 1000)
Italian: Diritti (x 1000)
Portuguese: Direitos (x 1000)
Dutch: Rechten (x 1000)
Danish: Rettigheder (x 1000)
Swedish: Rättigheter (x 1000)
Finnish: Palkkio-oikeudet (x 1000)
Greek: Δικαιώματα (x 1000)
Czech: Nároky (× 1000)
Slovak: Nároky (x 1000)
Polish: Prawa (x 1000)
Hungarian: Támogatási jogok (x 1000)
Slovenian: Pravice (x 1000)
Estonian: Õigused (x 1000)
Latvian: Tiesības (x 1000)
Lithuanian: Teisės (x 1000)
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Eσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észt-ország
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Suécia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: Article 123(8) is replaced by the following:
French: À l'article 123, le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 123 Absatz 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 8 del artículo 123 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 123, il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 8 do artigo 123.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 123, lid 8, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 123, stk. 8, affattes således:
Swedish: Artikel 123.8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 123 artiklan 8 kohta seuraavasti:
Greek: ιη) Στο άρθρο 123, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 123 se odstavec 8 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 123 ods. 8 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 123 ustęp 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 123. cikk (8) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 123(8) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 123 lõige 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 123. panta 8. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 123 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:
English: The following regional ceilings shall apply:
French: Les plafonds régionaux suivants s'appliquent:
German: Die folgenden regionalen Obergrenzen finden Anwendung:
Spanish: Se aplicarán los siguientes límites máximos regionales:
Italian: Si applicano i seguenti massimali regionali:
Portuguese: São aplicáveis os limites máximos a seguir indicados:
Dutch: De volgende regionale maxima zijn van toepassing:
Danish: Følgende regionale lofter finder anvendelse:
Swedish: Följande regionala tak skall gälla:
Finnish: Sovelletaan seuraavia aluekohtaisia enimmäismääriä:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα περιφερειακά ανώτατα όρια:
Czech: Použijí se tyto regionální stropy:
Slovak: Použijú sa tieto regionálne stropy:
Polish: Mają zastosowanie następujące pułapy regionalne:
Hungarian: A következő regionális felső határokat kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje regionalne zgornje meje:
Estonian: Kohaldatakse järgmiseid piirkondlikke ülemmäärasid:
Latvian: Piemēro šādus reģionālos maksimāli pieļaujamos daudzumus:
Lithuanian: Taikomos šios regioninės viršutinės ribos:
English: Article 126(5) is replaced by the following:
French: À l'article 126, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 126 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 5 del artículo 126 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 126, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 126.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 126, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 126, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 126.5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 126 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: ιθ) Στο άρθρο 126, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 126 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 126 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 126 ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 126. cikk (5) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 126(5) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 126 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 126. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 126 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: The following national ceilings shall apply:
French: Les plafonds nationaux suivants s'appliquent:
German: Die folgenden nationalen Obergrenzen finden Anwendung:
Spanish: Se aplicarán los siguientes límites máximos nacionales:
Italian: Si applicano i seguenti massimali nazionali:
Portuguese: São aplicáveis os limites máximos nacionais a seguir indicados:
Dutch: De volgende nationale maxima zijn van toepassing:
Danish: Følgende nationale lofter finder anvendelse:
Swedish: Följande nationella tak skall gälla:
Finnish: Sovelletaan seuraavia kansallisia enimmäismääriä:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα εθνικά ανώτατα όρια:
Czech: Použijí se tyto vnitrostátní stropy:
Slovak: Použijú sa tieto vnútroštátne stropy:
Polish: Mają zastosowanie następujące pułapy krajowe:
Hungarian: A következő nemzeti felső határokat kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje nacionalne zgornje meje:
Estonian: Kohaldatakse järgmiseid siseriiklikke ülemmäärasid:
Latvian: Piemēro šādus valstīm noteiktos maksimāli pieļaujamos daudzumus:
Lithuanian: Taikomos šios nacionalinės viršutinės ribos:
English: Spain [5]
French: Espagne [5]
German: Spanien [5]
Spanish: España [5]
Italian: Spagna [5]
Portuguese: Espanha [5]
Dutch: Spanje [5]
Danish: Spanien [5]
Swedish: Spanien [5]
Finnish: Espanja [5]
Greek: Ισπανία [5]
Czech: Španělsko [5]
Slovak: Španielsko [5]
Polish: Hiszpania [5]
Hungarian: Spanyolország [5]
Slovenian: Španija [5]
Estonian: Hispaania [5]
Latvian: Spānija [5]
Lithuanian: Ispanija [5]
English: France [6]
German: Frankreich [6]
Spanish: Francia [6]
Italian: Francia [6]
Portuguese: França [6]
Dutch: Frankrijk [6]
Danish: Frankrig [6]
Swedish: Frankrike [6]
Finnish: Ranska [6]
Greek: Γαλλία [6]
Czech: Francie [6]
Slovak: Francúzsko [6]
Polish: Francja [6]
Hungarian: Franciaország [6]
Slovenian: Francija [6]
Estonian: Prantsusmaa [6]
Latvian: Francija [6]
Lithuanian: Prancūzija [6]
English: Portugal [7]
Italian: Portogallo [7]
Finnish: Portugali [7]
Greek: Πορτογαλία [7]
Czech: Portugalsko [7]
Slovak: Portugalsko [7]
Polish: Portugalia [7]
Hungarian: Portugália [7]
Slovenian: Portugalska [7]
Latvian: Portugāle [7]
Lithuanian: Portugalija [7]
English: In Article 130(3), the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 130, paragraphe 3, le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 130 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 130 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 130, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 130.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 130, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 130, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 130.3 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 130 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 130, παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 130 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 130 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: W artykule 130 ustęp 3, akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 130. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 130(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 130 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 130. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 130 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘For the new Member States the national ceilings shall be those contained in the following table.
French: «Pour les nouveaux États membres, les plafonds nationaux sont ceux qui figurent dans le tableau suivant:
German: „Für die neuen Mitgliedstaaten gelten die in der folgenden Tabelle angegebenen nationalen Obergrenzen:
Spanish: «Para los nuevos Estados miembros, los límites máximos nacionales serán los recogidos en el siguiente cuadro:
Italian: «Per i nuovi Stati membri i massimali nazionali corrispondono a quelli indicati nella tabella seguente:
Portuguese: «No que respeita aos novos Estados‐Membros, os limites nacionais são os indicados no quadro seguinte:
Dutch: „Voor de nieuwe lidstaten zijn de nationale maxima opgenomen in de onderstaande tabel.
Danish: »For de nye medlemsstater gælder de nationale lofter i nedenstående tabel:
Swedish: ”För de nya medlemsstaterna skall de nationella taken vara de som framgår av följande tabell.
Finnish: ”Uusien jäsenvaltioiden osalta kansalliset enimmäismäärät esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: «Τα εθνικά ανώτατα όρια των νέων κρατών μελών αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα.
Czech: „Pro nové členské státy se stanovují vnitrostátní stropy uvedené v této tabulce:
Slovak: „Vnútroštátne stropy pre nové členské štáty sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: „Pułapy krajowe dla nowych Państw Członkowskich są określone w poniższej tabeli.
Hungarian: „Az új tagállamok esetében a nemzeti felső határokat az alábbi táblázat határozza meg.
Slovenian: „Za nove države članise so nacionalne zgornje meje, tiste, ki so zapisane v naslednji tabeli:
Estonian: “Uute liikmesriikide siseriiklikud ülemmäärad on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: “Jaunajām dalībvalstīm noteiktais valsts maksimāli pieļaujamais daudzums ir tāds, kā norādīts šajā tabulā:
Lithuanian: „Naujosioms valstybėms narėms nacionalinės ribos yra pateiktos šioje lentelėje.
English: Bulls, steers, cows and heifers
French: Taureaux, bœufs, vaches et génisses
German: Für Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen
Spanish: Toros, novillos, vacas y novillas
Italian: Tori, manzi, vacche e giovenche
Portuguese: Touros, bois, vacas e novilhas
Dutch: Stieren, ossen, koeien en vaarzen
Danish: Tyre, stude, køer og kvier
Swedish: Tjurar, stutar, kor och kvigor
Finnish: Sonnit, härät, lehmät ja hiehot
Greek: Ταύροι, βόδια, αγελάδες και δαμαλίδες
Czech: Býci, voli, krávy a jalovice
Slovak: Býky, voly, kravy a jalovice
Polish: Buhaje, woły, krowy i jałówki
Hungarian: Bikák, tinók, tehenek és üszők
Slovenian: Biki, voli, krave in telice
Estonian: Pullid, härjad, lehmad ja mullikad
Latvian: Buļļi, vērši, govis un teles
Lithuanian: Buliai, jaučiai, karvės ir telyčios
English: Calves more than 1 and less than 8 months old and of carcass weight up to 185 kg
French: Veaux âgés de plus d'un mois et de moins de 8 mois et d'un poids‐carcasse inférieur à 185 kg
German: Für Kälber im Alter von mehr als einem und weniger als 8 Monaten mit einem Schlachtkörpergewicht von bis zu 185 kg
Spanish: Terneros de más de un mes y menos de ocho meses de edad y con un peso en canal de hasta 185 kg
Italian: Vitelli di età compresa tra più di un mese e meno di 8 mesi e la cui carcassa abbia un peso inferiore o uguale a 185 kg
Portuguese: Vitelos entre 1 e 8 meses e com um peso de carcaça inferior a 185 kg
Dutch: Kalveren van meer dan één en minder dan acht maanden oud met een slachtgewicht van ten hoogste 185 kg
Danish: Kalve på mere end én og under otte måneder og med en slagtet vægt op til 185 kg
Swedish: Kalvar som är äldre än 1 månad och yngre än 8 månader och som har en slaktvikt på upp till 185 kg
Finnish: 1—8 kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kilogrammaa
Greek: Μόσχοι άνω του ενός μηνός και κάτω των οκτώ μηνών και βάρους σφαγίου έως 185 kg
Czech: Telata od jednoho do osmi měsíců věku o hmotnosti jatečně upraveného těla do 185 kg
Slovak: Teľatá vo veku od 1 do 8 mesiacov s jatočnou hmotnosťou do 185 kg
Polish: Cielęta w wieku powyżej 1 miesiąca i poniżej 8 miesięcy oraz o wadze tuszy do 185 kg
Hungarian: 1 hónaposnál idősebb, de 8 hónaposnál fiatalabb borjak, ha a vágott test súlya a 185 kg-ot nem haladja meg
Slovenian: Teleta, stara več kot en mesec in manj kot osem mesecev in s težo trupa do 185 kilogramov
Estonian: Vähemalt ühe kuu, kuid mitte üle kaheksa kuu vanused vasikad, kelle tapakaal on kuni 185 kg
Latvian: Teļi, kas ir 1 līdz 8 mēnešus veci un kuru kautsvars ir līdz 185 kg
Lithuanian: Veršeliai, vyresni nei 1, bet jaunesni nei 8 mėnesių, kurių skerdenos svoris mažesnis nei 185 kg
English: The following paragraph is added to Article 143a:
French: À l'article 143 bis, le texte suivant est ajouté:
German: In Artikel 143a wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 143 bis se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 143 bis è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 143.o‐A é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 143 bis wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 143a tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 143a skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 143 a artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: κα) Στο άρθρο 143α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 143a se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 143a sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W artykule 143a dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 143a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 143a se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 143a lisatakse järgmise lõik:
Latvian: Regulas 143.a pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: straipsnis papildomas šia dalimi:
English: 100 % as from 2016.’
French: 100 % à compter de 2016.».
Spanish: el 100 % a partir de 2016.».
Italian: 100 % a partire dal 2016.»
Portuguese: 100 % a partir de 2016.”;
Dutch: 100% vanaf 2016.”
Danish: 100 % fra 2016.«
Swedish: 100 % från och med 2016.”
Finnish: 100 % vuodesta 2016.”;
Greek: 100 % από το 2016 και μετά.»
Czech: 100 % od roku 2016.“.
Slovak: 100 % od roku 2016.“
Polish: 100 % od 2016 r.”
Hungarian: 2016-tól 100 %.”
Slovenian: 100 % od leta 2016.“.
Estonian: 100 % alates 2016. aastast.”
Latvian: 100 % no 2016. gada.”.
Lithuanian: 100 % nuo 2016 m.“