English: continued development of service activities in those areas where Bull stands apart, in particular the provision of complete solutions (hardware + middleware + applications) to priority sectors such as the public sector (tax and customs authorities, social services, e-government), defence and security, and telecommunications operators [7].
French: poursuivre le développement des activités de services dans les domaines où Bull se différencie, en particulier par la fourniture de solutions complètes (matériel + middleware + applications) à des secteurs prioritaires, tels que le secteur public (impôts et douanes, systèmes sociaux, e-gouvernement), la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications [7].
German: Fortführung der Entwicklung der Dienstleistungstätigkeiten in den Bereichen, wo Bull sich auszeichnet, insbesondere durch Bereitstellung vollständiger Lösungen (Hardware + Middleware + Anwendungen) für Schwerpunktsektoren wie z. B. öffentliche Verwaltung (Steuern, Zoll, Sozialsysteme, E-Regierung), Verteidigung und Sicherheit sowie Telekommunikationsbetreiber [7].
Spanish: proseguir el desarrollo de las actividades de servicios en los ámbitos donde Bull se diferencia, en particular, mediante el suministro de soluciones completas (material + middleware + aplicaciones) en sectores prioritarios, como el sector público (impuestos y aduanas, sistemas sociales, administración pública en línea), la defensa y la seguridad, así como los operadores de telecomunicaciones [7].
Italian: proseguire lo sviluppo delle attività di servizi nei campi in cui Bull si distingue e, in particolare, con la fornitura di soluzioni complete (materiale + middleware + applicazioni) a settori prioritari, quali il settore pubblico (imposte e dogane, sistemi sociali, e-governo), la difesa e la sicurezza, nonché gli operatori di telecomunicazioni [7].
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento das actividades de serviços nos domínios em que a Bull se distingue, em especial mediante o fornecimento de soluções completas (material + middleware + aplicações) a sectores prioritários, como o sector público (serviços fiscais e aduaneiros, sistemas sociais, administração pública em linha), a defesa e a segurança, bem como os operadores de telecomunicações [7].
Dutch: de ontwikkeling voortzetten van de dienstverlening in sectoren waar Bull zich onderscheidt, met name door het aanbieden van complete oplossingen (hardware + middleware + toepassingen) voor prioritaire sectoren, zoals de overheid (belastingen en douane, sociale diensten, e-governement), defensie en veiligheid, alsmede de telecomoperatoren [7].
Danish: at udbygge serviceaktiviteterne på de områder, hvor Bull adskiller sig fra de andre, navnlig ved at tilbyde komplette løsninger (hardware + middleware + software) i udvalgte sektorer, bl.a. den offentlige sektor (told og skat, socialforvaltninger, e-government osv.), forsvar og sikkerhed samt teleoperatører [7].
Swedish: Att fortsätta utvecklingen av tjänster inom de områden där Bull har specifik kompetens, särskilt i fråga om att tillhandahålla kompletta lösningar (utrustning + middleware + tillämpningar) till prioriterade sektorer, som den offentliga sektorn (skatter och tullar, sociala system, e-förvaltning), försvar och säkerhet samt teleoperatörerna [7].
Finnish: palvelutoimintojen kehittämisen jatkaminen aloilla, joihin Bull on erikoistunut, erityisesti kaikenkattavien ratkaisujen toimittamisen alalla (laitteet + välitysohjelmistot + sovellukset) kohdennettuna painopistealoihin, kuten julkiseen sektoriin (vero- ja tullihallinto, sosiaalipalvelut, sähköinen hallinto), puolustus- ja turvallisuusalaan sekä televiestintäalan toimijoihin [7].
Greek: να συνεχίσει την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών στους τομείς όπου η Bull διαφοροποιείται, ιδίως με την παροχή πλήρων λύσεων (υλικό + εξατομικευμένο λογισμικό + εφαρμογές) σε τομείς προτεραιότητας, όπως ο δημόσιος τομέας (φορολογία και τελωνεία, κοινωνικά συστήματα, ηλεκτρονική διακυβέρνηση), άμυνα και ασφάλεια, καθώς και σε επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών [7].
Czech: dále rozvíjet činnost v oblastech, kde Bull vyniká, zejména v poskytování kompletních řešení (hardware + middleware + aplikace) prioritním odvětvím, jako např. veřejnému sektoru (daňovým a celním úřadům, úřadům sociálního zabezpečení, e-government), sektoru obrany a bezpečnosti a telekomunikačním operátorům [7].
Slovak: pokračovať v rozvoji činností poskytovania služieb v oblastiach, kde spoločnosť Bull vyniká, najmä dodávaním kompletných riešení (materiál + middlewear + aplikácie) prioritným sektorom, ako je verejný sektor (daňové a colné orgány, systémy sociálneho zabezpečenia, e-vláda), obrana a bezpečnosť, ako aj prevádzkovatelia telekomunikačných sietí [7].
Polish: kontynuacji rozwoju działalności usługowej w dziedzinach, w których Bull wyróżnia się, w szczególności poprzez dostarczanie kompletnych rozwiązań (sprzęt + middleware + aplikacje) sektorom priorytetowym, np. sektorowi publicznemu (podatki i cła, systemy ubezpieczeń społecznych, e-administracja), obrony i bezpieczeństwa, a także operatorom telekomunikacji [7].
Hungarian: a szolgáltatási tevékenységei fejlesztésének folytatása azokon a területeken, ahol a Bull különbözik, különösen a teljes körű megoldások (hardver + köztes szoftver [middleware] + alkalmazások) kiemelt ágazatoknak – mint a közszféra (adók és vám, szociális rendszerek, e-kormányzat), a védelem és a biztonság, valamint a távközlési szolgáltatók – való nyújtásával [7].
Slovenian: nadaljevati razvoj storitvenih dejavnosti na področjih, kjer skupina Bull izstopa, zlasti z zagotavljanjem celovitih rešitev (strojna oprema + vmesna oprema + aplikacije) prednostnim sektorjem, kot so javni sektor (davki in carine, socialni sistemi, e-uprava), obramba in varnost ter telekomunikacijski operaterji [7].
Latvian: turpināt pakalpojumu attīstību jomās, kurās uzņēmums Bull atšķiras, jo īpaši piedāvājot kompleksas sistēmas (materiālus + starpizstrādājumus + lietojumprogrammas) prioritārajiem sektoriem, piemēram, valsts sektoram (nodokļi un muita, sociālās sistēmas, e-vadība), aizsardzībai un drošībai, kā arī telekomunikāciju operatoriem [7].
Lithuanian: toliau plėtoti paslaugų sektorių tose srityse, kuriose Bull išsiskiria: visų pirma prioritetiniams sektoriams, pavyzdžiui, viešajam sektoriui (mokesčiai, muitinės, socialinės paslaugos, e. vyriausybė), gynybai ir saugumui, taip pat telekomunikacijų operatoriams tiekti sistemų rinkinius (techninė įranga + tarpinė įranga + programos) [7].