English: in recognition of the increased scale of projects and predicted increases in demand, two or more commercial-sized funds of around GBP 15 million (EUR 22 million) each should be established in Northern Ireland over the next five years, one of which should be a government assisted fund.
French: pour tenir compte de la dimension croissante des projets et de l’augmentation prévue de la demande, il est souhaitable de créer en Irlande du Nord au moins deux fonds de taille commerciale dotés d’environ 15 millions GBP (22 millions EUR) chacun au cours des cinq prochaines années, dont un bénéficierait d’un soutien public.
German: angesichts des zunehmenden Umfangs der Vorhaben und der erwarteten Erhöhung der Nachfrage sollten in Nordirland in den nächsten fünf Jahren zwei oder mehr handelsübliche Fonds von je 22 Mio. EUR (15 Mio. GBP) errichtet werden, von denen einer staatlich zu fördern wäre.
Spanish: habida cuenta de la escala cada vez mayor de los proyectos y del previsible aumento de la demanda, dos o más fondos de una cuantía adecuada a las necesidades del mercado, aproximadamente 15 millones GBP (22 millones EUR) cada uno, deberían crearse en Irlanda del Norte en los próximos cinco años, de los que uno debería recibir ayuda gubernamental.
Italian: per tenere conto delle crescenti dimensioni dei progetti e del previsto aumento della domanda, nel corso dei prossimi cinque anni dovrebbero essere costituiti in Irlanda del Nord due o più fondi, aventi le dimensioni prevalenti sul mercato, ciascuno con una dotazione di circa 15 milioni di GBP (22 milioni di EUR), uno dei quali dovrebbe beneficiare del sostegno pubblico.
Portuguese: Para ter em conta a crescente dimensão dos projectos e dos aumentos previstos a nível da procura, deviam ser criados na Irlanda do Norte nos próximos cinco anos dois ou mais fundos de dimensão comercial dotados de cerca de 15 milhões de libras (22 milhões de euros), um dos quais devia ser um fundo apoiado pelo Governo.
Dutch: gezien de schaalvergroting van projecten en de verwachte toename van de vraag, moeten in Noord-Ierland in de komende vijf jaar twee of meer commerciële fondsen van elk ongeveer 15 miljoen GBP (22 miljoen EUR) worden opgericht, waarvan er één door de overheid moet worden gefinancierd.
Danish: Som følge af projekternes vækst og den prognosticerede stigning i efterspørgselen bør der oprettes to eller flere fonde med en kommerciel volumen på omkring 15 mio. GBP (22 mio. EUR) i Nordirland inden for de kommende fem år, og den ene bør være en statsstøttet fond.
Swedish: Till följd av projektens ökade omfattning och den prognosticerade ökningen av efterfrågan bör två eller fler fonder med en affärsvolym på ungefär 15 miljoner pund (22 miljoner euro) inrättas i Nordirland under de kommande fem åren, varav en av dem bör vara statsstödd.
Finnish: Kun otetaan huomioon hankkeiden koon kasvu sekä ennakoitu rahoituksen kysynnän lisääntyminen, Pohjois-Irlantiin olisi seuraavien viiden vuoden aikana perustettava vähintään kaksi tai useampia kaupallisen suuruusluokan rahastoa, joiden sijoituspääoma olisi noin 15 miljoonaa Englannin puntaa (22 miljoonaa euroa). Yhden niistä olisi oltava hallituksen tukema rahasto.
Greek: κατά την προσεχή πενταετία, για να ληφθούν υπόψη η αύξηση της κλίμακας των σχεδίων και οι προβλεπόμενες αυξήσεις της ζήτησης, θα πρέπει να ιδρυθούν στη Βόρεια Ιρλανδία δύο ή περισσότερα ταμεία χρηματοδοτούμενα με 15 εκατομμύρια GBP (22 εκατ. ευρώ) περίπου το καθένα, εκ των οποίων το ένα θα πρέπει να λάβει κρατική ενίσχυση.
Czech: vzhledem k rostoucí škále projektů a předpokládanému zvýšení poptávky by se měly v Severním Irsku v příštích pěti letech založit dva nebo více komerčních fondů, každý s objemem 15 milionů GBP (22 milionů EUR), z nichž jeden by měl být fond podporovaný státem.
Slovak: vzhľadom na rastúcu škálu projektov a predpovedaný rast dopytu by v Severnom Írsku v priebehu nasledujúcich piatich rokov mali byť založené dva alebo viac fondov komerčnej veľkosti, každý s prostriedkami vo výške cca 15 miliónov GBP (22 miliónov EUR), pričom jeden z nich by mal byť fond s vládnou pomocou.
Polish: biorąc pod uwagę zwiększoną skalę projektów i przewidywane zwiększenie popytu, w Irlandii Północnej należy w ciągu następnych pięciu lat założyć dwa lub więcej funduszy o wielkości komercyjnej, każdy z nich po około 15 mln GBP (22 mln EUR). Jeden z nich powinien być funduszem wspomaganym przez państwo.
Hungarian: A projektek megnövekedett léptékét és a kereslet előrejelzett növekedését felismerve két vagy több, kereskedelmi méretű alapot kellene létrehozni, egyenként mintegy 15 millió GBP (22 millió EUR) tőkével Észak-Írországban a következő öt év során, amelyek közül az egyiknek a kormány által támogatott alapnak kellene lennie.
Slovenian: Kot priznanje povečanega obsega projektov in predvidenega povečanja povpraševanja je treba v naslednjih petih letih v Severni Irski ustanoviti dva ali več skladov običajne tržne velikosti z okoli 15 milijoni GBP (22 milijoni EUR), eden izmed teh mora biti sklad z državno pomočjo.
Estonian: Arvestades projektide ulatuse kasvu ja ennustatavat nõudluse kasvu, tuleks järgmise viie aasta jooksul Põhja-Iirimaal luua kaks või rohkem 15 miljoni Inglise naela (22 miljoni euro) suurust fondi, millest üks oleks riigi vahenditest finantseeritav fond.
Latvian: atzīstot palielināto projektu mērogu un paredzamo pieprasījuma pieaugumu, Ziemeļīrijā nākamajos piecos gados jāizveido divi vai vairāki komerciāla izmēra fondi, katrs ar apmēram 15 miljoniem mārciņu (22 miljoniem euro), un no kuriem vienam jābūt valsts atbalstītam fondam.
Lithuanian: pripažįstant, kad projektų apimtys didėja, ir numatant augančią paklausą, per ateinančius penkerius metus Šiaurės Airijoje turėtų būti įsteigti du ar daugiau – kiekvienas maždaug 15 mln. GBP (22 mln. EUR) – komercinio dydžio fondai, iš kurių vienas turėtų būti vyriausybės remiamas fondas.