English: Inputting of the item ordered (searching among 640000 titles, including books, audio cassettes, audio CDs and CD-ROMs)
French: Saisie de l'article commandé (recherche parmi 640000 titres, ceci comprend les livres, cassettes audio, CD audio et CD Rom). Saisie; une fois l'article identifié; introduction de la quantité, la date de la commande, la référence du client, validation de la saisie.
German: Eingabe des bestellten Artikels (Suche unter 640000 Titeln, einschließlich Büchern, Audiokassetten, Audio-CDs und CD-ROMs. Eingabe; nach Auswahl des Artikels, Eingabe der Menge, des Bestelldatums, der Kundennummer, Bestätigung der Eingabe. Wenn weitere Auftragslinien einzugeben sind, Wiederholung des Vorgangs. Die Versandart kann auf Wunsch des Kunden noch geändert werden. (b) Das bestellte Werk ist nicht in der Datenbank enthalten. Manuelle Eingabe des Artikels Angabe des Titels, des Namens des Autors, der ISBN-Nummer, des Verlags, des Anbieters.
Spanish: Introducción del artículo encargado (búsqueda entre 640000 títulos, incluidos libros, casetes de audio, CD audio y CD ROM. Introducción de datos, una vez identificado el artículo; introducción de la cantidad, la fecha del pedido, la referencia del cliente y validación de la introducción.
Italian: Ricerca dell'articolo richiesto (ricerca fra 640000 titoli di libri, audiocassette, CD audio e CD Rom). Registrazione: una volta trovato l'articolo, inserimento della quantità, della data dell'ordine e del riferimento cliente, conferma della registrazione.
Portuguese: Procura do artigo encomendado (pesquisa entre 640000 títulos, incluindo livros, cassetes áudio, CD áudio e CD Rom). Registo, depois de identificado o artigo, introdução da quantidade, data da encomenda, referência de cliente e confirmação do registo:
Dutch: Het bestelde artikel wordt ingevoerd (zoekopdracht in 640000 titels van boeken, audiocassettes, audio-cd's en cd-rom's). Invoeren van gegevens: nadat het artikel is geïdentificeerd, worden de hoeveelheid, de besteldatum en de klantreferentie ingevoerd, waarna de ingevoerde gegevens worden geaccepteerd.
Danish: Indlæsning af den bestilte vare (søgning blandt 640000 titler omfattende bøger, lydkassetter, lyd-cd'er og cd-rom). Indlæsning; når varen er identificeret: angivelse af mængde, ordredato, kundereference, validering af indlæsningen.
Swedish: Den beställda artikeln registreras (sökning bland 640000 titlar, som inbegriper böcker, ljudkassetter, cd-skivor och cd-rom). Registrering.
Finnish: Haetaan tilattu tuote tietokannasta (640000 nimikkeen joukosta, johon kuuluu kirjoja, äänikasetteja, CD-levyjä ja cd-romeja). Tallennus: kun tuote on tunnistettu, syötetään tilausmäärä, tilauspäivä ja asiakkaan viitenumero, minkä tiedot tallennetaan.
Greek: Καταχώρηση του παραγγελόμενου προϊόντος (έρευνα μεταξύ 640000 τίτλων, στους οποίους περιλαμβάνονται τα βιβλία, ηχητικές κασέτες, ηχητικά CD και CD Rom Καταχώρηση· με τον εντοπισμό του αντικειμένου, καταχώρηση της ποσότητας, της ημερομηνίας παραγγελίας, των στοιχείων αναφοράς του πελάτη, επικύρωση της εγγραφής.
Czech: Záznam objednaného výrobku (vyhledání mezi 640000 tituly, které zahrnují knihy, magnetofonové kazety, nahrávky CD a CD-ROM). Záznam; po identifikaci výrobku; zápis množství, data objednávky, čísla zákazníka, potvrzení záznamu.
Slovak: Registrácia objednanej položky (vyhľadávanie medzi 640000 titulmi, to zahŕňa knihy, audiokazety, CD audio a CD-ROM). Registrácia; keď je položka identifikovaná; zadanie množstva, dátumu objednávky, referenčného čísla zákazníka, potvrdenie registrácie.
Polish: Ustalenie zamówionego artykułu (wyszukanie wśród 640000 tytułów, spośród książek, kaset magnetofonowych, płyt CD audio i CD-ROM. Ustalenie; po identyfikacji pozycji; wprowadzenie ilości, daty zamówienia, numeru klienta, zatwierdzenie znalezienia pozycji.
Hungarian: A rendelt termék azonosítása (kikeresés a 640000 címet — könyveket, audio-kazettákat, CD-felvételeket és CD-romokat — tartalmazó adatbázisban) Adatrögzítés; az azonosított termék rögzítése; a mennyiség, a megrendelés időpontja, a megrendelő azonosító kódja adatainak rögzítése, a rögzített adatok véglegesítése.
Slovenian: Prevzem naročenega blaga (iskanje med 640000 naslovi, ki vključujejo knjige, avdio kasete, avdio CD in CD Rome Prevzem; enkrat, ko je identificirano blago; prijava količine, datuma naročila, izkazila stranke, potrditve prevzema.
Estonian: Tellitud artikli sisestamine (otsing 640000 nimetuse seast, mille hulgas on raamatud, helikassetid, audio CD-d ja CD-ROMid) Sisestus; kui otsitav artikkel on identifitseeritud, sisestatakse tellitav kogus, tellimuse kuupäev, kliendi viitenumber ning kinnitatakse sisestus.
Latvian: Pasūtītā objekta ievadīšana (meklēšana starp 640000 nosaukumiem, kas satur grāmatas, audiokasetes, audio kompaktdiskus un lasāmatmiņas kompaktdiskus). Ievadīšana; priekšmets identificēts; daudzuma, pasūtījuma datuma, klienta atsauces ievadīšana; ievadīšanas apstiprināšana.
Lithuanian: Užsakytos prekės aprašymas (paieška tarp 640000 pavadinimų, įskaitant knygas, garso kasetes, CD ir CD-ROM diskus). Užsakymo lapas; prekė surasta; įregistruoti kiekį; užsakymo datą; kliento duomenis; užsakymo patvirtinimas.