English: in Article 13 of Regulation (EC) No 999/2001 and Annex VII to that Regulation concerning confirmed cases, to identify and destroy animals other than the confirmed case.
French: de l’article 13 du règlement (CE) no 999/2001 et de son annexe VII concernant les cas confirmés, qui imposent d’identifier et de détruire les animaux autres que le cas confirmé.
German: gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 und Anhang VII dieser Verordnung bei bestätigten Fällen neben den betroffenen Rindern weitere Tiere zu identifizieren und zu beseitigen.
Spanish: según el artículo 13 y el anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001, en relación con los casos confirmados, identificar y destruir al resto de animales distintos del caso confirmado.
Italian: per quanto concerne i casi confermati, individuare e distruggere altri animali oltre al caso confermato, secondo quanto disposto dall’articolo 13 del regolamento (CE) n. 999/2001 e allegato VII dello stesso regolamento.
Portuguese: No tocante a casos confirmados, de identificar e destruir animais para além do caso confirmado, tal como previsto no artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001 e no seu anexo VII.
Dutch: in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 999/2001 en bijlage VII bij die verordening betreffende bevestigde gevallen om andere dieren dan het bevestigde geval te identificeren en te vernietigen.
Danish: i artikel 13 i forordning (EF) nr. 999/2001 og i bilag VII til samme forordning om, når der er tale om bekræftede tilfælde, at identificere og destruere andre dyr end det bekræftede tilfælde.
Swedish: artikel 13 i förordning (EG) nr 999/2001 och i bilaga VII till den förordningen, när det gäller bekräftade fall, om att identifiera och destruera andra djur än det bekräftade fallet.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 999/2001 13 artiklan vaatimus ja kyseisen asetuksen liitteen VII vaatimus todettujen tapausten osalta tunnistaa ja hävittää muut eläimet todetun tapauksen lisäksi.
Greek: του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τα επιβεβαιωμένα κρούσματα, να εντοπιστούν και να καταστραφούν ζώα πλην του επιβεβαιωμένου κρούσματος.
Czech: podle článku 13 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VII uvedeného nařízení týkajících se u potvrzených případů identifikace a likvidace jiných zvířat než postiženého zvířete.
Slovak: na základe článku 13 nariadenia (ES) č. 999/2001 a prílohy VII k tomuto nariadeniu identifikovať a zlikvidovať zvieratá, na ktoré sa nevzťahuje toto potvrdenie.
Polish: identyfikacji i zniszczenia innych zwierząt poza potwierdzonym przypadkiem zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 i załącznikiem VII do tego rozporządzenia dotyczącym potwierdzonych przypadków.
Hungarian: a 999/2001/EK rendelet 13. cikkével és VII. mellékletével összhangban az igazolást nyert esetekben a fertőzött állaton kívüli, egyéb állatok azonosítása és megsemmisítése.
Slovenian: iz člena 13 Uredbe (ES) št. 999/2001 in Priloge VII k navedeni Uredbi v zvezi s potrjenimi primeri, da je treba poleg potrjenega primera identificirati in uničiti tudi druge živali.
Estonian: nakkuskinnitusega juhtumeid käsitlevad määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 13 ja kõnealuse määruse VII lisa nõuded identifitseerida ja hävitada muud loomad kui need, kelle puhul kinnitatakse nakkuse olemasolu.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 13. panta un VII pielikuma prasības attiecībā uz apstiprinātiem gadījumiem identificēt un iznīcināt ikvienu dzīvnieku, kas nav apstiprinātais saslimšanas gadījums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 13 straipsnio ir to reglamento VII priedo reikalavimo dėl patvirtintų atvejų: identifikuoti ir sunaikinti kitus galvijus, nei patvirtintas atvejis.