English: The French authorities explain that since 1 January 2001, the fund to finance the PRS has ceased to exist and the appropriations allocated to the PRS are entered in the budget of the Ministry of Agriculture in the same way as other expenditure.
French: Les autorités françaises expliquent que, depuis le 1er janvier 2001, il n’existe plus de fonds servant à financer le SPE et que les crédits affectés au SPE sont inscrits au budget du ministère chargé de l’agriculture au même titre que d’autres dépenses.
German: Nach Angaben der französischen Behörden gibt es seit dem 1. Januar 2001 keinen Fonds mehr zur Finanzierung des ÖTD; die für den ÖTD bereitgestellten Mittel seien genau wie andere Ausgaben im Haushalt des Landwirtschaftsministeriums verbucht.
Spanish: Las autoridades francesas explican que, desde el 1 de enero de 2001, ya no existe ningún fondo que sirva para financiar el servicio de recogida y eliminación de residuos animales y que los créditos afectados a dicho servicio están inscritos en el presupuesto del Ministerio de agricultura junto con los demás gastos.
Italian: Le autorità francesi chiariscono che dal 1o gennaio 2001, non esistono più fondi per finanziare lo SPE e che i crediti destinati allo SPE sono inseriti nel bilancio del ministero dell'Agricoltura come altre spese.
Portuguese: As autoridades francesas explicaram que o fundo de financiamento do SPE desapareceu em 1 de Janeiro de 2001 e que as dotações afectadas ao serviço passaram a ser inscritas no orçamento do Ministério da Agricultura, tal como acontece com outras despesas.
Dutch: De Franse autoriteiten wijzen erop dat er sinds 1 januari 2001 geen fonds meer bestaat voor de financiering van de openbare destructiedienst en dat de voor de openbare destructiedienst bestemde middelen onder de algemene begroting van het ministerie van Landbouw vallen, net als alle andere uitgaven waarvoor dit verantwoordelijk is.
Danish: Ifølge de franske myndigheder findes der siden den 1. januar 2001 ikke længere en fond, som har til formål at finansiere offentlig destruktion, og bevillingerne til den offentlige destruktionstjeneste opføres i landbrugsministeriets budget på lige fod med andre udgifter.
Swedish: De franska myndigheterna förklarar att det sedan den 1 januari 2001 inte längre finns någon fond med syftet att finansiera den offentliga destrueringstjänsten och att de medel som avsätts för denna tjänst numera förs upp i jordbruksministeriets budget på samma sätt som andra utgifter.
Finnish: Ranskan viranomaiset selittävät, että julkisen renderointipalvelun rahoittamisesta vastaavaa rahastoa ei ole ollut olemassa 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen ja että julkiseen renderointipalveluun sidotut määrärahat otetaan maatalousministeriön talousarvioon samoin kuin muut menot.
Greek: Οι γαλλικές αρχές εξηγούν ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2001, δεν υφίσταται πλέον κανένα ταμείο από το οποίο να χρηματοδοτείται η ΔΥΔΖΚ και ότι οι διατιθέμενες για την ΔΥΔΖΚ πιστώσεις εγγράφονται στον προϋπολογισμό του αρμόδιου για τη γεωργία Υπουργείου, όπως συμβαίνει και με άλλες δαπάνες.
Czech: Francouzské orgány vysvětlují, že od 1. ledna 2001 již neexistuje fond sloužící k financování VAS a že prostředky přidělované na VAS spadají stejně jako ostatní výdaje do rozpočtu ministerstva zemědělství.
Slovak: Francúzske orgány vysvetľujú, že od 1. januára 2001 už nejestvuje fond slúžiaci na financovanie VKS a že prostriedky poukázané na VKS sú zaznamenané v rozpočte ministerstva povereného poľnohospodárstvom z rovnakého dôvodu ako ďalšie výdavky.
Polish: Władze francuskie wyjaśniają, że od dnia 1 stycznia 2001 r. nie istnieje już fundusz służący do finansowania SPE i że środki przyznawane na SPE weszły do budżetu Ministerstwa Rolnictwa z takiego samego tytułu, jak inne wydatki.
Hungarian: A francia hatóságok azzal érvelnek, hogy 2001. január 1. óta nincs olyan alap, amelynek feladata az SPE finanszírozása, és hogy az SPE számára nyújtott források a földművelésügyi minisztérium költségvetésében éppen olyan címen szerepelnek, mint bármely egyéb kiadás.
Slovenian: Francoski organi pojasnjujejo, da od 1. januarja 2001 sklad za financiranje javne storitve predelave klavnih trupov ne obstaja več ter da so sredstva, dodeljena za opravljanje javne storitve predelave klavnih trupov, vključena v proračun ministrstva za kmetijstvo prav tako kot drugi odhodki.
Estonian: Prantsusmaa ametivõimud selgitavad, et alates 1. jaanuarist 2001 ei ole jäätmekäitlusteenuse finantseerimiseks kasutatavaid fonde enam olemas ja et jäätmekäitlusteenusele suunatud summad on kirjendatud põllumajandusministeeriumi eelarves kõrvuti teiste kuludega.
Latvian: Francijas valsts iestādes paskaidro, ka kopš 2001. gada 1. janvāra vairs nav fonda, kas kalpotu SPI finansēšanai un ka līdzekļi, kas novirzīti SPI, ierakstīti Lauksaimniecības ministrijas budžetā tādā pašā veidā kā citi izdevumi.
Lithuanian: Prancūzijos pareigūnai aiškina, kad nuo 2001 m. sausio 1 d. fondas, skirtas TLVP finansuoti, nebeveikia ir kad TLVP skirtos lėšos yra įtrauktos į Žemės ūkio ministerijos biudžetą, kaip ir kitos išlaidos.