English: For the future liabilities BE will contribute GBP 150000 for every tonne of PWR fuel loaded into Sizewell B after the Restructuring Effective Date.
French: Les engagements liés au combustible usé REP concernent l'ensemble du combustible chargé dans le réacteur Sizewell B. Pour les engagements futurs, BE contribuera à concurrence de 150000 GBP par tonne de combustible REP chargé à Sizewell B après la date effective de restructuration.
German: Für die künftigen Verbindlichkeiten werde BE 150000 GBP für jede Tonne DWR-Brennelemente beitragen, die nach dem Termin der tatsächlichen Umstrukturierung in Sizewell B geladen werden.
Spanish: Las responsabilidades asociadas con el combustible PWR agotado conciernen a todas las responsabilidades asociadas con el cargado en el reactor de Sizewell B. Para las responsabilidades futuras BE contribuirá con 150000 GBP por tonelada de combustible PWR cargado en Sizewell B después de la fecha efectiva de reestructuración.
Italian: Gli oneri connessi al combustibile esaurito PWR riguardano tutti gli oneri legati al combustibile PWR caricato nel reattore Sizewell B. Quanto agli oneri futuri, BE contribuirà con 150000 GBP per ogni tonnellata di combustibile PWR caricato nel reattore Sizewell B dopo la data effettiva della ristrutturazione.
Portuguese: As responsabilidades associadas ao combustível usado RAP dizem respeito a todas as responsabilidades com combustível RAP carregado no reactor Sizewell B. Quanto Às futuras responsabilidades, a BE contribuirá com 150000 libras esterlinas por cada tonelada de combustível RAP carregado no Sizewell B após a data efectiva de reestruturação.
Dutch: BE zal voor toekomstige verplichtingen 150000 GBP bijdragen per ton PWR-splijtstof dat in Sizewell B is geladen na het reële tijdstip van de herstructurering.
Danish: Hvad angår fremtidige forpligtelser, vil BE bidrage med 150000 GBP for hvert ton PWR-brændsel, der påfyldes Sizewell B efter ikrafttrædelsesdatoen for omstruktureringen.
Swedish: När det gäller åtaganden för framtiden kommer BE att bidra med 150000 GBP för varje ton PWR-bränsle som Sizewell B-reaktorn laddas med efter den dag då omstruktureringen trader i kraft.
Finnish: Tulevien rasitteiden osalta BE maksaa 150000 Englannin puntaa jokaisesta tonnista PWR-polttoainetta, joka ladataan Sizewell B -reaktoriin rakenneuudistuksen täytäntöönpanopäivän jälkeen.
Greek: Οι ευθύνες που σχετίζονται με αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα PWR αφορούν όλες τις ευθύνες που σχετίζονται με τα πυρηνικά καύσιμα PWR με τα οποία φορτώθηκε ο αντιδραστήρας Sizewell B. Για τις μελλοντικές ευθύνες η ΒΕ θα καταβάλλει 150000 GBP για κάθε τόνο πυρηνικών καυσίμων PWR που φορτώνονται στο Sizewell B μετά την πραγματική ημερομηνία αναδιάρθρωσης.
Czech: Závazky týkající se vyhořelého paliva z reaktorů typu PWR obsahují všechny závazky ohledně paliva uloženého do reaktoru Sizewell B. Pro budoucí závazky bude BE přispívat částkou 150000 GBP za každou tunu paliva uloženého do reaktoru Sizewell B po datu účinnosti restrukturalizace.
Slovak: Záväzky spojené s vyhoreným palivom do reaktorov typu PWR sa týkajú všetkých záväzkov spojených s palivom do reaktorov typu PWR, ktoré bolo naložené do reaktora elektrárne Sizewell B. V rámci budúcich záväzkov spoločnosť BE prispeje 150000 GBP na každú tonu paliva do reaktorov typu PWR naloženého do reaktora elektrárne Sizewell B po dátume účinnosti reštrukturalizácie.
Polish: Zobowiązania związane ze zużytym paliwem PWR dotyczą wszelkich zobowiązań związanych z paliwem wprowadzonym do reaktora Sizewell B. W przypadku przyszłych zobowiązań BE zapłaci 150000 GBP za każdą tonę paliwa PWR wprowadzonego do reaktora Sizewell B po dacie wejścia restrukturyzacji w życie.
Hungarian: A jövőbeli felelősségre a BE minden tonna betöltött PWR-fűtőelemre 150000 GBP hozzájárulást fog teljesíteni a szerkezetátalakítás tényleges időpontja után.
Slovenian: Obveznosti, povezane z izrabljenim gorivom iz tlačnovodnih reaktorjev, veljajo za vse obveznosti, povezane z gorivom iz tlačnovodnih reaktorjev, ki je bilo vstavljeno v reaktor elektrarne Sizewell B. Za prihodnje obveznosti bo družba BE prispevala 150000 GBP za vsako tono goriva iz tlačnovodnih reaktorjev, vstavljenega v elektrarno Sizewell B, po datumu uveljavitve prestrukturiranja.
Estonian: Tulevaste kohustuste osas maksab BE 150000 Inglise naela iga Sizewell B reaktorisse pärast ümberkorraldamise jõustumiskuupäeva lisatud surveveereaktorites kasutatud tuumkütuse tonni kohta.
Latvian: Nākamo saistību kārtošanai BE maksās 150000 GBP par katru tonnu PWR degvielas, kas iepildīta Sizewell B rektorā pēc pārstrukturēšanās spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Už būsimus įsipareigojimus BE įneš 150000 GBP už kiekvieną toną PWR kuro, pakrauto į „Sizewell B“ po restruktūrizavimo įsigaliojimo dienos.