English: Sioen gathered information on production capacity and consumption from the main producers present on the market in order to obtain the best possible estimate of the capacity utilisation rate.
French: Sioen a recueilli des informations sur les capacités de production et la consommation auprès des principaux producteurs présents sur le marché afin d’obtenir la meilleure estimation possible du taux d’utilisation des capacités.
German: Sioen habe bei den wichtigsten Herstellern der Branche Informationen über die Produktionskapazitäten und den Verbrauch eingeholt, um den Kapazitätsauslastungsgrad möglichst genau schätzen zu können.
Spanish: Sioen recopiló datos sobre capacidades de producción y consumo de los principales productores para lograr la mejor estimación posible de la tasa de utilización de las capacidades.
Italian: Sioen ha raccolto informazioni sulle capacità produttive e sul consumo dai principali produttori presenti sul mercato onde ottenere la miglior valutazione possibile del tasso di utilizzazione delle capacità.
Portuguese: A Sioen recolheu informações sobre as capacidades de produção e o consumo junto dos principais produtores do mercado, a fim de obter a melhor estimativa possível da taxa de utilização da capacidade.
Dutch: Sioen heeft bij de voornaamste producenten op de markt inlichtingen ingewonnen over de productiecapaciteit en het gebruik ervan om een zo goed mogelijke raming te kunnen maken van de capaciteitsbenutting.
Danish: Sioen har indsamlet oplysninger om produktionskapacitet og forbrug hos de største producenter på markedet for at få den bedst mulige vurdering af kapacitetsudnyttelsen.
Swedish: Sioen har samlat in uppgifter om produktionskapacitet och förbrukning hos de största producenterna på marknaden för att få fram bästa möjliga värdering av kapacitetsutnyttjandet.
Finnish: SIOEN on koonnut markkinoiden suurimmilta tuottajilta tietoja tuotantokapasiteetista ja kulutuksesta laatiakseen mahdollisimman osuvan arvion kapasiteetin käyttöasteesta.
Greek: Η Sioen συνέλεξε πληροφορίες για την παραγωγική ικανότητα και την κατανάλωση από τους κύριους παραγωγούς που είναι παρόντες στην αγορά για να επιτύχει την καλύτερη δυνατή εκτίμηση του ποσοστού χρήσης των παραγωγικών ικανοτήτων.
Czech: Společnost SIOEN shromáždila informace o výrobních a spotřebních kapacitách u hlavních výrobců působících na trhu, aby získala co nejlepší odhad míry využití kapacit.
Slovak: Sioen zozbieral informácie o výrobných kapacitách a spotrebe od hlavných výrobcov pôsobiacich na trhu, aby mohol čo možno najlepšie odhadnúť mieru využitia kapacít.
Polish: Sioen zebrał informacje na temat mocy wytwórczych i konsumpcji od głównych producentów obecnych na rynku, w celu jak najdokładniejszego oszacowania stopnia wykorzystania mocy produkcyjnych.
Hungarian: A Sioen annak érdekében, hogy a kapacitáskihasználás mértékét a lehető legpontosabban felbecsülje, információkat szerzett a legfőbb piaci termelőknél a termelési kapacitást és a fogyasztást illetően.
Slovenian: Sioen je zbral podatke o zmogljivostih proizvodnje in o porabi pri glavnih proizvajalcih na trgu, da bi pridobil najboljšo možno oceno stopnje uporabe zmogljivosti.
Estonian: SIOEN kogus tootmis- ja tarbimisvõimsuste alast teavet peamistelt turul tegutsevatelt tootjatelt, et saada võimalikult parem ülevaade võimsuste kasutamise määrast.
Latvian: SIOEN ir apkopojis informāciju par ražošanas jaudām un patēriņu no galvenajiem ražotājiem tirgū, lai iegūtu labāko iespējamo jaudu izmantošanas līmeņa novērtējumu.
Lithuanian: SIOEN surinko informaciją apie gamybos pajėgumą ir panaudojimą iš pagrindinių rinkos gamintojų, kad būtų kuo tiksliau įvertintas pajėgumo panaudojimo lygis.