FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing a specific monitoring programme related to the recovery of cod stocks
French: instituant un programme spécifique de suivi en lien avec la reconstitution des stocks de cabillaud
German: über ein spezifisches Kontrollprogramm für wieder aufzufüllende Kabeljaubestände
Spanish: por la que se establece un programa de control específico relativo a la recuperación de poblaciones de bacalao
Italian: che istituisce un programma di controllo specifico relativo alla ricostituzione degli stock di merluzzo bianco
Portuguese: que estabelece um programa de controlo específico em relação com a recuperação das unidades populacionais de bacalhau
Dutch: tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
Danish: om indførelse af et specifikt overvågningsprogram i forbindelse med genopretning af torskebestande
Swedish: om införande av ett särskilt övervakningsprogram för torskbeståndens återhämtning
Finnish: turskakantojen elvytykseen liittyvästä erityisestä valvontaohjelmasta
Greek: περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος παρακολούθησης για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου
Czech: kterým se zavádí zvláštní kontrolní program týkající se obnovení populací tresky obecné
Slovak: ktorým sa ustanovuje osobitný monitorovací program týkajúci sa regenerácie zásob tresky
Polish: ustanawiająca szczególny program monitorowania dotyczący odnowienia zasobów dorsza
Hungarian: a tőkehalállomány helyreállítására irányuló különleges megfigyelési program létrehozásáról
Slovenian: o uvedbi posebnega programa nadzora obnovitve staležev trsk
Estonian: millega kehtestatakse tursavarude taastamise seire eriprogramm
Latvian: ar ko izveido īpašu kontroles programmu mencu krājumu atjaunošanai
Lithuanian: nustatantis specialiąją stebėjimo programą, susijusią su menkių išteklių atkūrimu
English: (notified under document number C(2005) 1538)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1538]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1538)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1538]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1538]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1538]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1538)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1538)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1538]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1538)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1538]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1538)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1538]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1538)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1538. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1538)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1538 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1538)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1538)
English: (only the Danish, German, English, French, Dutch and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, anglaise, danoise, française, néerlandaise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der deutsche, der englische, der dänische, der französische, der niederländische und der schwedische Wortlaut sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, inglesa, danesa, francesa, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua tedesca, inglese, danese, francese, olandese e svedese sono i soli facente fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, neerlandesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Deense, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den franske, den nederlandske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de tyska, engelska, danska, franska, nederländska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, hollannin-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, δανική, γαλλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze německé, anglické, dánské, francouzské, nizozemské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba nemecký, anglický, dánsky, francúzsky, holandský a švédsky text je autentický)
Polish: (Jedynie teksty w języku niemieckim, angielskim, duńskim, francuskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a német, angol, dán, francia, holland és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedila v angleškem, danskem, francoskem, nemškem, nizozemskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
Estonian: (Ainult saksa-, inglis-, taani-, prantsus-, hollandi- ja rootsikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts vācu, angļu, dāņu, franču, holandiešu un zviedru valodā)
Lithuanian: (autentiški tik tekstai vokiečių, anglų, danų, prancūzų, olandų ir švedų kalbomis)
English: The results obtained by the application of the specific monitoring programme should be periodically evaluated in cooperation with the Member States concerned.
French: Les résultats de l’application de ce programme de suivi spécifique doivent être évalués périodiquement en coopération avec les États membres concernés.
German: Die bei der Umsetzung des spezifischen Kontrollprogramms erzielten Ergebnisse sollten regelmäßig in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat bewertet werden.
Spanish: Los resultados obtenidos como consecuencia de la aplicación del programa de control específico deben evaluarse periódicamente en colaboración con los Estados miembros correspondientes.
Italian: I risultati derivanti dall'applicazione del programma di controllo specifico devono essere periodicamente valutati in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: Os resultados obtidos com a aplicação do programa de controlo específico devem ser avaliados periodicamente em cooperação com os Estados Membros interessados.
Dutch: De resultaten van de toepassing van het specifieke toezichtprogramma moeten in samenwerking met de lidstaten periodiek worden geëvalueerd.
Danish: De resultater, der opnås ved at anvende det specifikke overvågningsprogram, bør regelmæssigt evalueres i samarbejde med de berørte medlemsstater.
Swedish: De resultat man uppnår genom att tillämpa det särskilda övervakningsprogrammet skall regelbundet utvärderas i samarbete med den berörda medlemsstaten.
Finnish: Erityisen valvontaohjelman soveltamisesta saatuja tuloksia olisi arvioitava säännöllisin väliajoin yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος παρακολούθησης θα πρέπει να αξιολογούνται περιοδικά σε συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη.
Czech: Výsledky dosažené uplatňováním zvláštního kontrolního programu by měly být pravidelně vyhodnocovány ve spolupráci s dotyčným členským státem.
Slovak: Výsledky získané uplatnením osobitného monitorovacieho programu sa pravidelne vyhodnotia v spolupráci s príslušným členským štátom.
Polish: Rezultaty zastosowania szczególnego programu monitorowania powinny być oceniane okresowo we współpracy z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A különleges megfigyelési program alkalmazásából származó eredményeket az érintett tagállamokkal együttműködve időszakosan értékelni kell.
Slovenian: Rezultati, dobljeni pri izvajanju posebnega programa nadzora, se periodično ocenjujejo v sodelovanju z zadevnimi državami članicami.
Estonian: Seire eriprogrammi kohaldamise tulemusi tuleks perioodiliselt hinnata koostöös asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Rezultātus, kas gūti, piemērojot īpašo kontroles programmu, sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm ir regulāri jānovērtē.
Lithuanian: Specialiosios stebėjimo programos taikymo rezultatai turi būti reguliariai vertinami bendradarbiaujant su suinteresuotomis valstybėmis narėmis.
English: Where appropriate, that programme may be amended.
French: Le cas échéant, le programme peut alors être modifié.
German: Gegebenenfalls kann das betreffende Programm geändert werden.
Spanish: En su caso, el programa puede ser modificado.
Italian: Se del caso, il programma può essere modificato.
Portuguese: Se se justificar, o programa pode ser alterado.
Dutch: Indien nodig kan het programma worden gewijzigd.
Danish: Programmet kan om nødvendigt ændres.
Swedish: Vid behov kan programmet ändras.
Finnish: Ohjelmaa olisi tarvittaessa muutettava.
Greek: Εφόσον κριθεί σκόπιμο, το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να τροποποιηθεί.
Czech: Uvedený program může být případně změněn.
Slovak: Ak je to vhodné, program sa môže zmeniť a doplniť.
Polish: Gdy ma to zastosowanie, program może ulec zmianie.
Hungarian: Adott esetben a program módosítható.
Slovenian: Po potrebi se lahko program spremeni.
Estonian: Vajaduse korral võib programmi muuta.
Latvian: Attiecīgā gadījumā minēto programmu var grozīt.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais ši programa gali būti iš dalies pakeista.
English: To that end, benchmarks for the intensity of inspection and surveillance activities should be fixed, as well as inspection priorities and inspection procedures.
French: Il convient à cette fin de définir des paramètres de référence pour les activités d’inspection et de surveillance, ainsi que des priorités en matière de priorités et de procédures d’inspection.
German: Zu diesem Zweck sollten Eckwerte für die Intensität der Kontroll- und Überwachungstätigkeiten sowie die Kontrollprioritäten und -verfahren festgelegt werden.
Spanish: Deben fijarse, a tal efecto, objetivos relacionados con el grado de intensidad de las actividades de inspección y vigilancia, así como prioridades y procedimientos de inspección.
Italian: A tale scopo occorre stabilire una serie di criteri di riferimento relativi al grado di intensità delle attività di ispezione e sorveglianza e definire le priorità e le procedure di ispezione.
Portuguese: Para esse efeito, devem ser fixados pontos de referência para o grau de intensidade das actividades de inspecção e vigilância, assim como as prioridades e os procedimentos em matéria de inspecção.
Dutch: Hiertoe moeten ook benchmarks voor de intensiteit van de inspectie- en bewakingsactiviteiten worden vastgesteld, evenals inspectieprioriteiten en procedures.
Danish: Med henblik herpå bør der fastsættes mål for inspektions- og overvågningsintensiteten samt inspektionsprioriteter og -procedurer.
Swedish: Därför bör det fastställas riktmärken för intensiteten i den inspektions- och övervakningsverksamhet som skall bedrivas, liksom prioriteringar och förfaranden för inspektionerna.
Finnish: Sitä varten olisi vahvistettava tarkastus- ja valvontatoimien intensiteettiä koskevat vertailuarvot sekä tarkastusten painopisteet ja tarkastuksia koskevat menettelyt.
Greek: Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να καθοριστούν δείκτες αναφοράς για την ένταση των δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης, καθώς και προτεραιότητες και διαδικασίες επιθεώρησης.
Czech: Za tímto účelem by měly být stanoveny standardy pro intenzitu inspekčních a dohledových činností a rovněž priority inspekcí a inspekční postupy.
Slovak: S týmto cieľom by mali byť stanovené vzory intenzity aktivít inšpekcie a dozoru, ako aj priority a postupy inšpekcie.
Polish: W tym celu, należy ustalić wartości odniesienia dla intensywności działań w zakresie inspekcji i nadzoru, jak również priorytety i procedury inspekcji.
Hungarian: E célból meg kell határozni az ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek intenzitásának referenciamutatóit, valamint az ellenőrzési prioritásokat és az ellenőrzési eljárásokat.
Slovenian: Zato morajo biti določena merila intenzivnosti inšpekcijskih in nadzornih dejavnosti ter prednostne naloge inšpekcije in inšpekcijski postopki.
Estonian: Selleks tuleb kindlaks määrata kontrolli ja järelevalve sageduse kriteeriumid, kontrolli eesmärgid ning kontrolliprotseduurid.
Latvian: Tādēļ jānosaka inspicēšanas un uzraudzības darbību intensitātes standarti, kā arī inspicēšanas prioritātes un inspicēšanas procedūras.
Lithuanian: Šiuo tikslu turi būti nustatyti tikrinimo ir priežiūros veiklos intensyvumo kriterijai bei tikrinimo prioritetai ir procedūros.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un Akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
English: Subject-matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot decyzji
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Temats
Lithuanian: Dalykas
English: Kattegatt;
French: Kattegat;
German: Kattegat;
Spanish: Kattegat;
Italian: Kattegat;
Portuguese: Kattegat;
Dutch: Kattegat;
Danish: Kattegat
Swedish: Kattegatt.
Finnish: Kattegat;
Greek: Kattegat·
Czech: Kattegat,
Slovak: Kattegat;
Polish: Kattegat;
Hungarian: Kattegat;
Slovenian: Kattegat;
Estonian: Kattegat;
Latvian: Kategats;
Lithuanian: Kategato sąsiauryje;
English: North Sea;
French: mer du Nord;
German: Nordsee;
Spanish: Mar del Norte;
Italian: Mare del Nord;
Portuguese: Mar do Norte;
Dutch: Noordzee;
Danish: Nordsøen
Swedish: Nordsjön.
Finnish: Pohjanmeri;
Greek: Βόρειος Θάλασσα·
Czech: Severní moře,
Slovak: Severné more;
Polish: Morze Północne;
Hungarian: Északi-tenger;
Slovenian: Severno morje;
Estonian: Põhjameri;
Latvian: Ziemeļjūra;
Lithuanian: Šiaurės jūroje;
English: Skagerrak;
French: Skagerrak;
German: Skagerrak;
Spanish: Skagerrak;
Italian: Skagerrak;
Portuguese: Skagerrak;
Dutch: Skagerrak;
Danish: Skagerrak
Swedish: Skagerrak.
Finnish: Skagerrak;
Greek: Skagerrak·
Czech: Skagerrak,
Slovak: Skagerrak;
Polish: Skagerrak;
Hungarian: Skagerrak;
Estonian: Skagerrak;
Latvian: Skageraks;
Lithuanian: Skagerako sąsiauryje;
English: Eastern Channel;
French: Manche orientale;
German: östlicher Ärmelkanal;
Spanish: Mancha oriental;
Italian: Manica orientale;
Portuguese: Canal da Mancha oriental;
Dutch: oostelijk deel van het Kanaal;
Danish: den østlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: Östra delen av Engelska kanalen.
Finnish: Englannin kanaalin itäosa;
Greek: Ανατολική Μάγχη·
Czech: východní část Lamanšského průlivu,
Slovak: východ Lamanšského prielivu;
Polish: Wschodnia część Kanału;
Hungarian: La Manche csatorna keleti része;
Slovenian: vzhodni Rokavski preliv;
Estonian: La Manche’i idaosa;
Latvian: Lamanša austrumdaļa;
Lithuanian: rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje;
English: Irish Sea;
French: mer d’Irlande;
German: Irische See;
Spanish: Mar de Irlanda;
Italian: Mare d'Irlanda;
Portuguese: Mar da Irlanda;
Dutch: Ierse Zee;
Danish: Det Irske Hav
Swedish: Irländska sjön.
Finnish: Irlanninmeri;
Greek: Θάλασσα της Ιρλανδίας·
Czech: Irské moře,
Slovak: Írske more;
Polish: Morze Irlandzkie;
Hungarian: Ír-tenger;
Slovenian: Irsko morje;
Estonian: Iiri meri;
Latvian: Īrijas jūra;
Lithuanian: Airijos jūroje;
English: West of Scotland.
French: ouest de l’Écosse.
German: westlich von Schottland.
Spanish: oeste de Escocia.
Italian: Scozia occidentale.
Portuguese: Oeste da Escócia.
Dutch: wateren ten westen van Schotland.
Danish: vest for Skotland.
Swedish: Vattnen väster om Skottland.
Finnish: Skotlannin länsipuoli.
Greek: στ) δυτικά της Σκωτίας.
Czech: oblast západně od Skotska.
Slovak: západ Škótska.
Polish: na zachód od Szkocji.
Hungarian: Skóciától nyugatra eső részek.
Slovenian: zahod Škotske.
Estonian: Šotimaast läänes.
Latvian: uz rietumiem no Skotijas.
Lithuanian: į vakarus nuo Škotijos.
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: The specific monitoring programme shall cover the inspection and surveillance of:
French: Le programme de suivi spécifique concerne l’inspection et la surveillance:
German: Das spezifische Kontrollprogramm betrifft die Kontrolle und Überwachung
Spanish: El programa de control específico abarcará la inspección y vigilancia de:
Italian: Il programma di controllo specifico riguarda l'ispezione e la sorveglianza:
Portuguese: O programa de controlo específico compreende a inspecção e a vigilância:
Dutch: Het specifieke toezichtprogramma heeft betrekking op de inspectie en bewaking van:
Danish: Det specifikke overvågningsprogram omfatter inspektion og overvågning af:
Swedish: Det särskilda övervakningsprogrammet skall omfatta inspektion och övervakning av
Finnish: Erityinen valvontaohjelma kattaa seuraavien toimien tarkastamisen ja valvonnan:
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα παρακολούθησης καλύπτει την επιθεώρηση και επιτήρηση:
Czech: Zvláštní kontrolní program se vztahuje na inspekci následujících činností a dohled nad nimi:
Slovak: Osobitný monitorovací program by mal zahŕňať inšpekciu a dozor nad:
Polish: Szczególny program monitorowania obejmuje inspekcję i nadzór nad:
Hungarian: A különleges megfigyelési program az alábbiak vizsgálatára és felügyeletére terjed ki:
Slovenian: Poseben program nadzora zajema inšpekcijo in nadzor:
Estonian: Seire eriprogramm hõlmab järgmiste valdkondade kontrolli ja järelevalvet:
Latvian: Īpašajā kontroles programmā paredzēts inspicēt un uzraudzīt:
Lithuanian: Specialioji stebėsenos programa apima tikrinimą ir priežiūrą:
English: National control programmes
French: Programmes de contrôle nationaux
German: Nationale Kontrollprogramme
Spanish: Programas de control nacionales
Italian: Programmi nazionali di controllo
Portuguese: Programas nacionais de controlo
Dutch: Nationale controleprogramma's
Danish: Nationale kontrolprogrammer
Swedish: Nationella kontrollprogram
Finnish: Kansalliset valvontaohjelmat
Greek: Εθνικά προγράμματα ελέγχου
Czech: Vnitrostátní kontrolní programy
Slovak: Vnútroštátne kontrolné programy
Polish: Krajowe programy kontroli
Hungarian: Nemzeti ellenőrző programok
Slovenian: Nacionalni nadzorni programi
Estonian: Siseriiklikud kontrolliprogrammid
Latvian: Valsts kontroles programmas
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės programos
English: National control programmes shall contain all the data listed in Annex II.
French: Les programmes de contrôle nationaux contiennent l’ensemble des données énumérées à l’annexe II.
German: Die nationalen Kontrollprogramme enthalten alle in Anhang II aufgeführten Angaben.
Spanish: Los programas de control nacionales deberán contener todos los datos que se indican en el anexo II.
Italian: I programmi nazionali di controllo comprendono tutti i dati elencati nell'allegato II.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo devem conter todos os dados enunciados no anexo II.
Dutch: De nationale controleprogramma’s moeten alle in bijlage II vermelde gegevens bevatten.
Danish: De nationale kontrolprogrammer skal indeholde alle de data, der er nævnt i bilag II.
Swedish: Nationella kontrollprogram skall innehålla samtliga uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: Kansallisiin valvontaohjelmiin on sisällyttävä kaikki liitteessä II luetellut tiedot.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου περιέχουν όλα τα δεδομένα που απαριθμούνται στο παράρτημα II.
Czech: Vnitrostátní kontrolní programy musejí obsahovat veškeré údaje uvedené v příloze II.
Slovak: Vnútroštátne kontrolné programy by mali obsahovať všetky údaje uvedené v prílohe II.
Polish: Krajowe programy kontroli zawierają wszystkie dane wyszczególnione w załączniku II.
Hungarian: A nemzeti ellenőrző programok a II. mellékletben felsorolt valamennyi adatot tartalmazzák.
Slovenian: Nacionalni nadzorni programi vsebujejo vse podatke, navedene v Prilogi II.
Estonian: Siseriiklikud kontrolliprogrammid sisaldavad kõiki II lisas loetletud andmeid.
Latvian: Valsts kontroles programmās ietver visus II pielikumā uzskaitītos datus.
Lithuanian: Nacionalinėse programose turi būti visi II priede išvardyti duomenys.