English: The United Kingdom has not so far honoured the promises it made under the auspices of the OECD with a view to removing Gibraltar from the list of non-cooperating tax havens.
French: Le Royaume-Uni n'a pas encore honoré les promesses faites dans le cadre de l'OCDE en vue de rayer Gibraltar de la liste des paradis fiscaux non coopératifs.
German: Das Vereinigte Königreich hat bisher nicht die Zusagen im Rahmen der OECD eingehalten, Gibraltar von der Liste der nicht kooperationswilligen Steuerparadiese zu entfernen.
Spanish: El Reino Unido no ha materializado hasta ahora las promesas que hizo bajo los auspicios de la OCDE con objeto de eliminar a Gibraltar de la lista de paraísos fiscales que no cooperan.
Italian: Il Regno Unito, finora, non ha onorato le promesse fatte sotto gli auspici dell'OCSE, allo scopo di rimuovere Gibilterra dalla lista dei paradisi fiscali non cooperativi.
Portuguese: Até ao momento, o Reino Unido não honrou as promessas que fez, sob os auspícios da OCDE, de retirar Gibraltar da lista de paraísos fiscais não cooperantes.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk is zijn OESO-belofte om Gibraltar van de zwarte lijst van belastingparadijzen te verwijderen, tot dusver niet nagekomen.
Danish: Det Forenede Kongerige har hidtil ikke indfriet de løfter, det har afgivet inden for rammerne af OECD om at fjerne Gibraltar fra listen over ikke-samarbejdende skattely.
Swedish: Förenade kungariket har hittills inte infriat de löften man gav inom ramen för OECD i syfte att avlägsna Gibraltar från listan över icke-samarbetsvilliga skatteparadis.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei toistaiseksi ole täyttänyt OECD:ssä antamiaan lupauksia, joiden mukaan se poistaa Gibraltarin yhteistyöhaluttomien verokeitaiden luettelosta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει προς το παρόν τηρήσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε υπό την αιγίδα του ΟΟΣΑ προκειμένου το Γιβραλτάρ να διαγραφεί από τον κατάλογο των μη συνεργάσιμων φορολογικών παραδείσων.
Czech: Spojené království dosud nesplnilo svůj slib, k němuž se zavázalo pod záštitou OECD a který se týká vyřazení Gibraltaru ze seznamu nespolupracujících zemí označovaných jako „daňové ráje“.
Slovak: Spojené kráľovstvo zatiaľ nesplnilo sľuby, ktoré urobilo pod záštitou OECD ohľadne odstránenia Gibraltáru zo zoznamu nespolupracujúcich daňových rajov.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie dotrzymało dotychczas obietnic, jakie złożyło pod auspicjami OECD w kontekście usunięcia Gibraltaru z listy niewspółpracujących rajów podatkowych.
Hungarian: Az Egyesült Királyság eddig nem teljesítette azokat az ígéreteket, amelyeket az OECD támogatásával tett, azzal a céllal, hogy Gibraltár lekerüljön az együttműködést nem tanúsító adóparadicsomok jegyzékéről.
Slovenian: Združeno kraljestvo še ni izpolnilo obljube, ki jo je dalo pod pokroviteljstvom OECD, za odstranitev Gibraltarja s seznama nesodelujočih davčnih nebes.
Estonian: Ühendkuningriik ei ole seni täitnud oma OECD egiidi all antud lubadusi, mille eesmärgiks oli eemaldada Gibraltar koostööd mitte tegevate maksuparadiiside nimekirjast.
Latvian: Apvienotā Karaliste līdz šim nav pildījusi tās solījumus, ko tā deva ESAO attiecībā uz Gibraltāra svītrošanu no nesadarbojošos nodokļu paradīzes saraksta.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė kol kas dar neįgyvendino savo pažadų, kuriuos ji davė remiama OECD, siekiant Gibraltarą išbraukti ir nebendradarbiaujančių „mokesčių rojų“ sąrašo.