English: Thus orders coming from this type of establishment are sometimes difficult to decipher and only include some of the information necessary for meeting the order, which means extra work and, hence, extra cost.
French: Aussi, les commandes issues de ce type d'établissement sont parfois difficiles à déchiffrer et ne comportent qu'une partie des informations nécessaires à la réalisation de la commande, ce qui implique un travail et donc des coûts additionnels.
German: Ferner sind die Bestellungen solcher Einrichtungen manchmal schwer lesbar und enthalten nur einen Teil der für die Ausführung der Bestellung erforderlichen Angaben, was zusätzliche Arbeit und somit Mehrkosten verursacht.
Spanish: Asimismo, los pedidos resultantes de este tipo de establecimiento son a veces difíciles de descifrar y sólo contienen parte de la información necesaria para la realización del pedido, lo que implica un trabajo, y en consecuencia costes, adicionales.
Italian: Inoltre, gli ordini emessi da questo tipo di imprese sono talora difficili da decifrare e contengono soltanto una parte delle informazioni necessarie all'esecuzione dell'ordine, implicando un lavoro e quindi costi aggiuntivi.
Portuguese: Além disso, as encomendas provenientes deste tipo de empresa são, por vezes, difíceis de decifrar e só incluem uma parte das informações necessárias à realização da ordem, o que implica um trabalho e, por conseguinte, custos adicionais.
Dutch: Ook zijn de bestellingen van dergelijke ondernemingen soms moeilijk te ontcijferen en ontbreekt een gedeelte van de informatie die nodig is om de bestelling af te handelen. Dit leidt tot extra werk en kosten.
Danish: Derfor er det undertiden vanskeligt at tyde ordrer fra denne type af virksomheder, og ofte indeholder de kun en del af de oplysninger, der er nødvendige for at ekspedere ordren, hvilket medfører ekstra arbejde og dermed ekstra udgifter.
Swedish: Beställningar från sådana små företag är ibland svåra att identifiera och innehåller ofta bara en del av den information som krävs för att verkställa beställningen, vilket medför merarbete och merkostnader.
Finnish: Lisäksi tämäntyyppisiltä pieniltä yrityksiltä tulevista tilauksista on toisinaan vaikea saada selvää, ja osa tilauksen tekemiseen tarvittavista tiedoista saattaa puuttua, mikä vaatii ylimääräistä selvitystyötä ja aiheuttaa siis lisäkustannuksia.
Greek: Έτσι, σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δύσκολη η κωδικοποίηση των παραγγελιών που προέρχονται από παρόμοιες επιχειρήσεις και οι παραγγελίες περιέχουν μόνο ορισμένα από τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εκτέλεσή τους, γεγονός που συνεπάγεται πρόσθετη εργασία και κατ' επέκταση πρόσθετο κόστος.
Czech: Také objednávky pocházející od tohoto typu podniků je někdy obtížné dešifrovat a obsahují pouze část informací, nezbytných k provedení objednávky, což představuje práci a tedy dodatkové náklady.
Slovak: Preto objednávky pochádzajúce od tohto typu zariadenia niekedy ťažko dešifrovať a obsahujú iba časť informácií potrebných na uspokojenie objednávky, čo implikuje ďalšiu prácu, a teda dodatočné náklady.
Polish: Dlatego też zamówienia wychodzące od takich podmiotów są niekiedy trudne do odczytania i zawierają tylko część informacji niezbędnych do realizacji zamówienia, co wiąże się z wykonaniem pewnej pracy, a tym samym dodatkowymi kosztami.
Hungarian: Az ilyen típusú vállalkozások részéről érkező megrendelések éppen ezért olykor nehezen azonosíthatók, illetve a megrendelés teljesítéséhez szükséges adatokat hiányosan tartalmazzák, ami többletmunkát és ez által többletköltségeket jelent a CELF számára.
Slovenian: Zato so tudi naročila tega tipa ustanov včasih težko dešifrira in vsebujejo le del podatkov, ki so nujni za izvedbo naročila, kar pomeni dodatno delo in torej dodatne stroške.
Estonian: Samuti on sellistest asutustest pärinevad tellimused tihtipeale vähem arusaadavad ja sisaldavad vaid osa tellimuse täitmiseks vajalikku informatsioonist, nõudes seega täiendavat tööd ja järelikult ka kulutusi.
Latvian: Bez tam šī tipa iestāžu pasūtījumi dažkārt ir grūti atšifrējami, un tie satur tikai daļu pasūtījuma izpildei nepieciešamās informācijas, kas rada papildu darbu un līdz ar to izmaksas.
Lithuanian: Taip pat, užsakymus gautus iš tokio tipo įmonių, kartais sunku suprasti, kadangi trūksta dalies informacijos, reikalingos atlikimui, kas reikalauja papildomo darbo ir išlaidų.