English: Accordingly, you should go to the sickness fund with which you are or were last insured, which will issue European Health Insurance Cards for yourself and for the members of your family.
French: Dans ce but, présentez-vous à la caisse de maladie (mutuelle) à laquelle vous êtes affilié ou étiez affilié en dernier lieu. Elle vous délivrera des cartes européennes d'assurance maladie pour vous-même et pour les membres de votre famille.
German: Suchen Sie bitte zu diesem Zweck die Krankenversicherung auf, bei der Sie versichert sind oder zuletzt versichert waren. Diese stellt für Sie und Ihre Familienangehörigen Europäische Krankenversicherungskarten aus.
Spanish: A este fin, preséntese en la caja de enfermedad (mutua) en la que esté o haya estado afiliado en último lugar, que deberá expedir las tarjetas sanitarias europeas para usted y los miembros de su familia.
Italian: L'interessato dovrà pertanto presentarsi alla sede dell'istituto previdenziale presso il quale è o è stato assicurato da ultimo, il quale emetterà la tessera di assicurazione sanitaria europea per l'interessato e i suoi familiari.
Portuguese: Para esse efeito, deve apresentar-se na caixa de doença em que esteja inscrito ou tenha estado inscrito em último lugar, a qual emitirá Cartões Europeus de Seguro de Doença para si e para os seus familiares.
Dutch: Richt u hiertoe tot het orgaan van de ziekteverzekering waarbij u verzekerd bent of het laatst verzekerd was, dat voor u en de leden van uw gezin een Europese ziekteverzekeringskaart zal opstellen.
Swedish: Detta betyder att du bör kontakta den försäkringskassa där du är eller senast var försäkrad så att den kan utfärda europeiska sjukförsäkringskort för dig och dina familjemedlemmar.
Finnish: Tätä varten teidän on mentävä sairauskassaan, jossa olette tai olette viimeksi ollut vakuutettuna. Sairauskassa antaa teille ja perheenjäsenillenne eurooppalaisen sairaanhoitokortin.
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να παρουσιαστείτε στο ταμείο ασθένειας στο οποίο είστε ή ήσασταν ασφαλισμένος την τελευταία φορά. Το ταμείο ασθένειας θα σας χορηγήσει ευρωπαϊκές κάρτες ασφάλισης ασθένειας για εσάς και για τα μέλη της οικογένειάς σας.
Czech: Navštivte proto vaši zdravotní pojišťovnu, kde jste nebo jste byli naposledy pojištěni, která vám vydá Evropské karty zdravotního pojištění pro vás a vaše rodinné příslušníky.
Slovak: Preto sa dostavte do nemocenskej poisťovne, v ktorej ste poistený/á alebo v ktorej ste boli naposledy poistený/á, ktorá vám vystaví európske preukazy zdravotného poistenia pre vás a vašich rodinných príslušníkov.
Polish: W tym celu należy zgłosić się do kasy chorych, która wyda Pani/Panu i członkom Pani/Pana rodziny Europejskie Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.
Hungarian: Ennek megfelelően, keresse fel azt a betegségbiztosítási alapot, ahol biztosítva van vagy ahol utoljára biztosítva volt, és amely kiadja az Ön, illetve családtagjai Európai Egészségbiztosítási Kártyáját.
Slovenian: Obrniti se morate na zavod za zdravstveno zavarovanje, kjer ste oziroma ste bili nazadnje zavarovani, kjer vam bodo izdali evropsko izkaznico zdravstvenega zavarovanja za vas in vaše družinske člane.
Estonian: Pöörduge Euroopa ravikindlustuskaardi saamiseks endale ja oma pereliikmetele haigekassa poole, kus olite viimati kindlustatud.
Latvian: Šajā nolūkā jums jādodas uz slimības apdrošināšanas institūciju, kurā jūs esat vai pēdējoreiz bijāt apdrošināts, kas izsniegs Eiropas Veselības apdrošināšanas kartes jums un jūsu ģimenes locekļiem.
Lithuanian: Atitinkamai, turėtumėte nueiti į ligos draudimo fondą (ligonių kasą), kuriame esate ar buvote paskutinį kartą apdraustas, ir kuris jums ar jūsų šeimos nariams išduos Europos sveikatos draudimo kortelę.