English: a serological test carried out giving negative results in accordance with Chapter 2.1.2 of the Manual for Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE) (2);
French: une épreuve sérologique, avec résultats négatifs, effectuée conformément au chapitre 2.1.2 du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'Office international des épizooties (OIE) (2);
German: einem serologischen Test im Sinne von Kapitel 2.1.2 des Handbuchs für Untersuchungsmethoden und Vakzine der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) (2);
Spanish: una prueba serológica con resultados negativos con arreglo al capítulo 2.1.2 del Manual de Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (2);
Italian: un test sierologico effettuato, con esito negativo, conformemente al capitolo 2.1.2 del Manuale sulle prove diagnostiche e i vaccini per gli animali terrestri dell’Organizzazione mondiale per la salute degli animali (OIE) (2);
Portuguese: uma prova serológica, com resultados negativos, efectuada em conformidade com o capítulo 2.1.2. do Manual de Testes para Diagnóstico e de Vacinas para Animais Terrestres do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE) (2);
Dutch: een serologische test met negatief resultaat overeenkomstig hoofdstuk 2.1.2 van het Manual for Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren) van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) (2);
Danish: en serologisk undersøgelse med negativt resultat foretaget i overensstemmelse med kapitel 2.1.2 i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (2).
Swedish: ett serologiskt test som genomförts med negativt resultat i enlighet med kapitel 2.1.2 i Manual for Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals från OIE (Världsorganisationen för djurens hälsa). (2);
Finnish: serologinen testi, jonka tulos on negatiivinen Maailman eläintautijärjestön (OIE) diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual for Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) kohdan 2.1.2 mukaisesti (2).
Greek: ορολογική δοκιμή με αρνητικά αποτελέσματα, σύμφωνα με το κεφάλαιο 2.1.2 του εγχειριδίου προτύπων για τις δοκιμές διάγνωσης και τα εμβόλια χερσαίων ζώων του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών (OIE) (2);
Czech: sérologický test s negativními výsledky vykonaný podle kapitoly 2.1.2. Příručky Světové organizace zdraví zvířat pro diagnostické testy a vakcíny pro suchozemské živočichy (OIE) (2);
Slovak: sérologický test s negatívnymi výsledkami, vykonaný v súlade s kapitolou 2.1.2 Príručky Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) pre diagnostické testy a očkovacie látky pre suchozemské živočíchy (2);
Polish: test serologiczny z wynikiem ujemnym zgodnie z rozdziałem 2.1.2. Podręcznika Testów Diagnostycznych i Szczepionek dla Zwierząt Lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) (2);
Hungarian: A Nemzetközi Állat-egészségügyi Szervezet (OIE) által kiadott „A diagnosztikai tesztek és állati vakcinák kézikönyve” 2.1.2. fejezete szerint elvégzett és negatív eredményt adó szerológiai próba (2);
Slovenian: serološki test, ki je pokazal negativne rezultate v skladu s poglavjem 2.1.2 Priročnika o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravstveno varstvo živali (OIE) (2);
Estonian: seroloogiline test, mille tulemus oli vastavalt maailma loomatervishoiu organisatsiooni (OIE) maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükile 2.1.2 negatiivne; (2)
Latvian: seroloģisks tests, iegūstot negatīvus rezultātus atbilstīgi Pasaules dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) “Diagnostikas testu un vakcīnu standartu rokasgrāmatas” 2.1.2. nodaļai (2);
Lithuanian: serologinis tyrimas, gavus neigiamą rezultatą pagal Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Diagnostinių tyrimų ir vakcinų, skirtų sausumos gyvūnams, vadovo 2.1.2 skyrių (2);