English: The Aeolian islands, which are home to 12000 permanent residents, 9000 of them on the main island of Lipari, are served by five connections operated by Siremar from the Sicilian port of Milazzo.
French: Les îles Éoliennes, qui comptent 12000 résidents permanents dont 9000 sur l’île majeure de Lipari, sont desservies par cinq liaisons effectuées par Siremar à partir du port sicilien de Milazzo.
German: Zu den Äolischen Inseln mit ihren ca. 12000 ständigen Bewohnern (davon 9000 auf der Hauptinsel Lipari) unterhält Siremar fünf Verbindungen, ausgehend vom sizilianischen Hafen Milazzo.
Spanish: Las Islas Eolias, que cuentan con 12000 residentes permanentes, 9000 de ellos en la isla principal de Lipari, están atendidas por cinco conexiones efectuadas por Siremar que salen del puerto siciliano de Milazzo.
Italian: Le isole Eolie, che contano 12000 residenti permanenti di cui 9000 sull'isola principale di Lipari, sono servite da cinque collegamenti effettuati da Siremar in partenza dal porto siciliano di Milazzo.
Portuguese: As ilhas Eolianas, que têm 12000 residentes permanentes — 9000 dos quais em Lipari, a ilha principal — são servidas por cinco ligações com partida do porto siciliano de Milazzo, efectuadas pela Siremar.
Dutch: De Eolische eilanden tellen 12000 vaste bewoners, van wie 9000 op het voornaamste eiland Lipari wonen. Er zijn vijf verbindingen met de eilanden, die door Siremar worden gerealiseerd vanuit de haven van Milazzo op Sicilië.
Danish: De Lipariske Øer, som har 12000 fastboende, hvoraf 9000 bor på hovedøen Lipari, kan vælge mellem fem forbindelser, som besejles af Siremar med afgang fra den sicilianske havneby Milazzo.
Swedish: Eoliska öarna har en permanent befolkning på 12000 personer, varav 9000 på huvudön Lipari, och betjänas av fem förbindelser som tillhandahålls av Siremar och som utgår från den sicilianska hamnen i Milazzo.
Finnish: Eolian saarille, joilla on 12000 vakituista asukasta (joista 9000 pääsaarella Liparilla), Siremar liikennöi viittä reittiä Milazzon satamasta Sisiliasta.
Greek: Οι νήσοι Eolie, με 12000 μόνιμους κατοίκους, εκ των οποίων οι 9000 στην κεντρική νήσο Lipari, εξυπηρετούνται με πέντε συνδέσεις της Siremar που έχουν σημείο αναχώρησης το λιμένα του Milazzo στη Σικελία.
Czech: Liparské ostrovy, které mají 12000 trvale žijících obyvatel, z nichž 9000 žije na hlavním Liparském ostrově, jsou obsluhovány pěti spoji, které zajišťuje společnost Siremar, ze sicilského přístavu Milazzo.
Slovak: Doprava na Liparské ostrovy, na ktorých má trvalé bydlisko 12000 obyvateľov, z ktorých 9000 žije na hlavnom ostrove Lipari, je zabezpečovaná piatimi spojeniami, ktoré vykonáva spoločnosť Siremar s odchodmi zo sicílskeho prístavu Milazzo.
Polish: Wyspy Eolskie, na których zamieszkuje 12000 stałych mieszkańców, z czego 9000 na największej wyspie archipelagu – Lipari, obsługiwane są przez pięć połączeń realizowanych przez Siremar z portu Milazzo na Sycylii.
Hungarian: Az Eoli-szigeteket, melyek 12000 állandó lakossal rendelkeznek, akik közül 9000 a főszigeten, Liparin él, a Siremar által működtetett öt útvonal szolgálja ki, a szicíliai Milazzo kikötőből való indulással.
Slovenian: Eolske otoke, ki štejejo 12000 prebivalcev s stalnim prebivališčem, od katerih jih je 9000 na glavnem otoku Lipari, oskrbuje pet povezav, na katerih deluje družba Siremar iz sicilijanskega pristanišča Milazzo.
Estonian: Lipari saartel, kus on 12000 alalist elanikku, kellest 9000 elab põhisaarel Liparil, teenindab Siremar viit Sitsiilia sadamast Milazzost väljuvat liini.
Latvian: Eolu salas, kur dzīvo 12000 pastāvīgo iedzīvotāju, no kuriem 9000 uz galvenās Lipāri salas, apkalpo pieci savienojumi, ko veic Siremar no Sicīlijas ostas Milaco.
Lithuanian: Aeolian salose yra 12000 nuolatinių gyventojų, iš kurių 9000 gyvena pagrindinėje Lipari saloje. Šios salos aptarnaujamos penkiais jūrų keliais, kuriuose paslaugas teikia Siremar iš Sicilijos uosto Milazzo.