English: Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods is to be incorporated into the Agreement.
French: La recommandation 2005/108/CE de la Commission du 4 février 2005 sur l'exécution de mesures supplémentaires des teneurs en hydrocarbures aromatiques polycycliques dans certaines denrées alimentaires doit être intégrée à l'accord.
German: Die Empfehlung 2005/108/EG der Kommission vom 4. Februar 2005 über die genauere Ermittlung der Mengen von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen in bestimmten Lebensmitteln ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2005/108/CE de la Comisión, de 4 de febrero de 2005, relativa a las investigaciones complementarias sobre los niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos en determinados alimentos.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2005/108/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, su ulteriori ricerche da realizzare relativamente al tenore di idrocarburi policiclici aromatici in taluni prodotti alimentari.
Portuguese: A Recomendação da Comissão 2005/108/CE, de 4 de Fevereiro de 2005, relativa à investigação suplementar dos teores de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos em determinados géneros alimentícios, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Aanbeveling 2005/108/EG van de Commissie van 4 februari 2005 betreffende het verdere onderzoek naar gehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in bepaalde levensmiddelen moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens henstilling 2005/108/EF af 4. februar 2005 om yderligere undersøgelser af bestemte levnedsmidlers indhold af polycykliske aromatiske hydrocarboner bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens rekommendation 2005/108/EG av den 4 februari 2005 om ytterligare undersökningar av halterna av polycykliska aromatiska kolväten i vissa livsmedel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Elintarvikkeissa esiintyvien polysyklisten aromaattisten hiilivetypitoisuuksien lisätutkimisesta 4 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission suositus 2005/108/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η σύσταση 2005/108/EΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2005, για περαιτέρω έρευνα σχετικά με τις τιμές των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων σε ορισμένα τρόφιμα, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Doporučení Komise 2005/108/ES ze dne 4. února 2005 o dalším zjišťování obsahu polycyklických aromatických uhlovodíků v některých potravinách by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Odporúčanie Komisie 2005/108/ES zo 4. februára 2005 o ďalšom vyšetrovaní hodnôt obsahu polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU) v určitých potravinách sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2005/108/WE z dnia 4 lutego 2005 r. w sprawie dalszego badania poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w niektórych środkach spożywczych.
Hungarian: Az egyes élelmiszerekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének értékeinek további vizsgálatairól szóló, 2005. február 4-i 2005/108/EK bizottsági ajánlást bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Priporočilo Komisije 2005/108/ES z dne 4. februarja 2005 o nadaljnji preiskavi vrednosti policikličnih aromatičnih ogljikovodikov v določeni hrani je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 4. veebruari 2005. aasta soovitus 2005/108/EÜ, mis käsitleb täiendavaid uuringuid polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta teatavates toiduainetes, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2005. gada 4. februāra Ieteikums 2005/108/EK par turpmāku izmeklēšanu saistībā ar policiklisko aromātisko ogļūdeņražu līmeņiem dažos pārtikas produktos ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2005/108/EB dėl papildomo policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekio tam tikruose maisto produktuose tyrimo.