English: Information shall be actively given to the guests at the reception, together with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the campsite.
French: Ces informations doivent être remises aux clients à la réception en même temps qu’un questionnaire leur permettant de donner leur point de vue sur les aspects du camping qui concernent l’environnement.
German: Die Informationen sind den Gästen persönlich an der Rezeption zusammen mit einem Fragebogen darüber zu überreichen, wie sie den Campingplatz unter Umweltgesichtspunkten bewerten.
Spanish: Debe darse esta información a los clientes en la recepción sin que la pidan, junto con un cuestionario para conocer su opinión acerca de los aspectos medioambientales del cámping.
Italian: Le informazioni devono essere fornite attivamente agli ospiti all’arrivo e deve essere distribuito un questionario nel quale possano esprimere il loro parere sugli aspetti ambientali del campeggio.
Portuguese: Esta informação será activamente fornecida aos utentes na recepção, em conjunto com um questionário que lhes permita expor os seus pontos de vista sobre os aspectos ambientais do parque de campismo.
Dutch: Aan de gasten moet bij de receptie informatie worden uitgereikt, met inbegrip van een vragenlijst waarin zij hun visie op de milieuaspecten van het kampeerterrein kenbaar kunnen maken.
Danish: Gæsterne skal ved receptionen modtage oplysninger og et spørgeskema til at give deres mening om campingpladsens miljøaspekter.
Swedish: Gästerna skall aktivt informeras i receptionen och skall få ett frågeformulär om deras synpunkter på campingplatsens miljösituation.
Finnish: Vieraille on tarjottava vastaanotossa aktiivisesti tietoja sekä kyselylomake, jossa nämä voivat ilmaista näkemyksensä leirintäalueen ympäristönäkökohdista.
Greek: Οι πληροφορίες δίδονται στους επισκέπτες στο χώρο υποδοχής μαζί με ερωτηματολόγιο που καλύπτει τις απόψεις τους σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ.
Czech: Informace musí být hostům podávány aktivní formou na recepci společně s dotazníkem o jejich názoru na ekologická hlediska kempu.
Slovak: Informácie sa hosťom poskytujú bez vyžiadania na recepcii spolu s dotazníkom, pokiaľ ide o ich názor na environmentálnu situáciu v kempingu.
Polish: Informacje te są aktywnie przekazywane gościom przy przyjęciu wraz z kwestionariuszem dotyczącym ich zapatrywań na środowiskowe aspekty kempingu.
Hungarian: A vendégeket a recepción kell tájékoztatni, és egy kérdőívet kell átnyújtani nekik, amely a kemping környezetvédelmi aspektusairól kialakított véleményükre irányul.
Slovenian: Gostje morajo informacije dobiti pri recepciji skupaj z vprašalnikom, ki obravnava njihova stališča glede okoljskih vidikov kampa.
Estonian: Teave esitatakse külalistele aktiivselt sisseregistreerimisel, koos küsimustikuga, mis hõlmab nende vaateid puhkeküla või -laagri keskkonnaaspektide suhtes.
Latvian: Viesu reģistrācijas vietā viesiem aktīvi piedāvā informāciju kopā ar anketu, kurā ir iekļauti to uzskati par kempinga apkārtējās vides aspektiem.
Lithuanian: Informacija svečiams turi būti aktyviai teikiama registratūroje, taip pat pateikiamas klausimynas, kuriame jie galėtų pareikšti savo nuomonę apie aplinkosaugos aspektus stovyklavietėje.