English: On the basis of trials, the UK authorities came to the conclusion that it would not be economic for BE to purchase the services it gets from Eggborough from other generators.
French: Sur la base d'essais, les autorités britanniques sont parvenues à la conclusion qu'il ne serait pas économique pour BE d'acheter à d'autres producteurs les services qu'elle obtient d'Eggborough.
German: Anhand von Versuchen sind die britischen Behörden zu dem Ergebnis gekommen, dass es für BE nicht wirtschaftlich wäre, die Dienstleistungen, die es durch Eggborough erhält, von anderen Stromerzeugern zu beziehen.
Spanish: Sobre la base de ensayos, las autoridades británicas llegaron a la conclusión de que no sería económico que BE comprara los servicios que deriva de Eggborough a otros productores.
Italian: Sulla base di simulazioni, le autorità britanniche sono giunte alla conclusione che non sarebbe economico per BE acquistare i servizi che ottiene da Eggborough da altre società di generazione.
Portuguese: Com base em ensaios, as autoridades britânicas chegaram à conclusão de que não seria económico para a BE adquirir junto de outros produtores os serviços que obtém de Eggborough.
Dutch: Op basis van tests zijn de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk tot de conclusie gekomen dat het voor BE economisch niet verantwoord zou zijn om de diensten die zij van Eggborough krijgt, bij andere stroomproducenten in te kopen.
Danish: På grundlag af analyser nåede de britiske myndigheder til den konklusion, at det ikke ville være rentabelt at købe de serviceydelser, som Eggborough yder BE, fra andre kraftværker.
Swedish: Förenade kungariket har analyserat situationen och har kommit till slutsatsen att det inte vore ekonomiskt lönsamt för BE att köpa samma tjänster som Eggborough tillhandahåller från andra aktörer.
Finnish: Tutkimusten perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset päättelivät, että BE:n ei kannattaisi ostaa Eggborough’sta saamiaan palveluja muilta sähköntuottajilta.
Greek: Με βάση τα κριτήρια, οι βρετανικές αρχές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι δεν θα ήταν οικονομικό για την ΒΕ να αγοράσει τις υπηρεσίες που λαμβάνει από το Eggborough από άλλους παραγωγούς.
Czech: Na základě výsledků kontroly dospěly orgány UK k závěru, že pro BE by nebylo ekonomické nakupovat služby, které běžně získává z Eggborough, od jiných výrobců.
Slovak: Na základe overovacích konaní orgány Spojeného kráľovstva dospeli k záveru, že pre spoločnosť BE by nebolo ekonomické nakupovať služby, ktoré jej poskytuje elektráreň Eggborough, od iných výrobcov.
Polish: W oparciu o próby władze brytyjskie doszły do wniosku, że w przypadku BE nie ma ekonomicznego uzasadnienia kupowanie usług, jakie nabywa od Eggborough, od innych operatorów.
Hungarian: Vizsgálatok alapján az Egyesült Királyság hatóságai arra a következtetésre jutottak, hogy a BE számára nem lenne gazdaságos, hogy azokat a szolgáltatásokat, melyeket Eggborough biztosít a számára, más termelőtől vásárolja meg.
Slovenian: Na podlagi poskusov so organi Združenega kraljestva sklenili, da ne bi bilo ekonomično, če bi družba BE storitve, ki jih drugače dobiva od elektrarne Eggborough, kupovala od drugih proizvajalcev.
Estonian: Testi põhjal jõudsid Ühendkuningriigi ametivõimud järeldusele, et BE-l ei oleks ökonoomne Eggborough' pakutud teenuseid teistelt tootjatelt osta.
Latvian: Analīžu rezultātā Apvienotās Karalistes iestādes ir secinājušas, ka BE nebūtu ekonomiski izdevīgi pakalpojumus, ko BE iegūst no Egboro spēkstacijas, pirkt no citiem enerģijas ražotājiem.
Lithuanian: Remdamosi atliktais bandymai, JK valdžios institucijos priėjo išvadą, kad BE būtų neekonomiška pirkti paslaugą, kurią jai teikia „Eggborough“, iš kitų gamintojų.