English: Until 30 June 2011 the current interest rate of 5 % and, as from 1 July 2011, the then five year interest rate will apply each year on a current-account basis in respect of the amount of the guarantee.
French: Les taux applicables sur la fraction utilisée de la garantie seront, jusqu'au 30 juin 2011, le taux d'intérêt actuel de 5 % et, à partir du 1er juillet 2011, le taux d'intérêt à cinq ans en vigueur.
German: Bis zum 30. Juni 2011 soll der bisherige Zinssatz von 5 % und ab dem 1. Juli 2011 der zu diesem Tag aktuelle 5-Jahres-Zinssatz pro Jahr kontokorrentmäßig von der jeweiligen Garantiesumme gelten.
Spanish: Los tipos aplicables a la parte de la garantía utilizada serán, hasta el 30 de junio de 2011, el tipo de interés actual del 5 % y, a partir del 1 de julio de 2011, el tipo de interés a cinco años en vigor.
Italian: Su ogni singola frazione utilizzata della garanzia saranno applicati, fino al 30 giugno 2011, il tasso di interesse attuale del 5 % e, a decorrere dal 1o luglio 2011, il tasso di interesse annuale a cinque anni in vigore a quella data.
Portuguese: Até 30 de Junho de 2011, aplicar-se-á a actual taxa de juro de 5 % e, a partir de 1 de Julho de 2011, a taxa de juro anual a cinco anos que se aplica às contas correntes a partir dos respectivos montantes da garantia.
Dutch: Tot 30 juni 2011 geldt de huidige rente van 5 % en vanaf 1 juli 2011 de dan geldende vijfjaarlijkse rente, berekend per jaar op rekening-courantbasis, op het desbetreffende garantiebedrag.
Danish: Indtil den 30. juni 2011 skal den hidtidige rente på 5 % og fra den 1. juli 2011 den på denne dag aktuelle 5-årige rente p.a. (kontokurant) af det til enhver tid gældende garantibeløb være gældende.
Swedish: Fram till den 30 juni 2011 gäller den hittillsvarande räntesatsen på 5 %, och från och med den 1 juli 2011 gäller den då aktuella 5-årsräntesatsen som årlig ränta (kontokurant) på respektive garantibelopp.
Finnish: Takaussummaan sovelletaan nykyistä viiden prosentin korkoa 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka ja 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen kyseisenä päivänä voimassa olevaa viiden vuoden korkoa.
Greek: Μέχρι την 30ή Ιουνίου 2011 θα ισχύει το επιτόκιο του 5 % και από την 1η Ιουλίου 2011 το τότε ισχύον επιτόκιο πενταετίας ετησίως και αλληλοχρέως για το εκάστοτε ποσό της εγγύησης.
Czech: Až do dne 30.června 2011 má platit současná úroková míra ve výši 5 % a ode dne 1. července 2011 má po dobu pěti let platit úroková míra, aktuální k tomuto dni, kontokorentně z příslušné částky.
Slovak: Do 30. júna 2011 bude platiť doterajšia úroková sadzba 5 % a od 1. júla 2011 k tomuto dňu aktuálna päťročná úroková sadzba na rok kontokorentne z príslušnej záručnej sumy.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2011 r. obowiązuje dotychczasowa stopa procentowa w wysokości 5 %, a od dnia 1 lipca 2011 r. aktualna w tym dniu roczna stopa procentowa z ostatnich pięciu lat dla rachunków bieżących od danej sumy gwarancyjnej.
Hungarian: 2011. június 30-ig a jelenlegi 5 %-os kamatlábnak és 2011. július 1-től az ezen a napon aktuális 5 éves periódusú évi kamatlábnak kell érvényesnek lennie, folyószámlaszerűen a mindenkori garanciaösszegből kiindulva.
Slovenian: Do 30. junija 2011 naj velja 5 % obrestna mera, od 1. julija 2011 pa tistega dne veljavna 5 letna obrestna mera na leto, kontokorentna od vsakokratnega garancijskega zneska.
Estonian: juunini 2011 kehtib garantiisummale jooksva konto põhimõttel intressimäär 5 % ning alates 1. juulist 2011 sellel hetkel kehtiv viie aasta intressimäär.
Latvian: Līdz 2011. gada 30. jūnijam spēkā būs pašreizējā procentu likme – 5 % un, sākot ar 2011. gada 1. jūliju – šajā dienā spēkā esošā piecgades procentu likme gadā atkarībā no norēķinu kontu stāvokļa no ikreizējās galvojuma summas.
Lithuanian: Iki 2011 m. birželio 30 d. turi būti taikoma ligšiolinė 5 % dydžio palūkanų norma, o nuo 2011 m. liepos 1 d. – šitai dienai aktuali penkerių metų palūkanų norma kasmet per kontokorentinę sąskaitą nuo atitinkamos garantinės sumos.