English: concerning the financing of an external evaluation of the Community Animal Health Policy and the financing of a study analysing the costs of, and conditions for, a livestock epidemics risk financing instrument in the EU
French: concernant le financement d’une évaluation externe de la politique communautaire en matière de santé animale et d’une étude d’analyse des coûts et des conditions d’un instrument de financement intégrant les risques liés aux épizooties du bétail
German: zur Finanzierung einer externen Bewertung der Tiergesundheitspolitik der Gemeinschaft sowie einer Studie zur Analyse der Kosten eines Gemeinschaftsinstruments für die Seuchenrisikofinanzierung und der diesbezüglichen Bedingungen
Spanish: relativa a la financiación de una evaluación externa de la política comunitaria en materia de sanidad animal y de un estudio de análisis de los costes y las condiciones de un instrumento de financiación relacionado con el riesgo de epizootias del ganado en la UE
Italian: relativa al finanziamento di una valutazione esterna della politica zoosanitaria della Comunità e di un'analisi dei costi e delle condizioni di uno strumento di finanziamento dei rischi di epidemia nel bestiame nell'Unione europea
Portuguese: relativa ao financiamento de uma avaliação externa da polícia sanitária da Comunidade e ao financiamento de um estudo sobre a análise dos custos e das condições de um instrumento financeiro que integre os riscos relacionados com epizootias na União Europeia
Dutch: met betrekking tot de financiering van een externe evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid en van een studie over de kosten en voorwaarden voor een financieringsinstrument ter dekking van de risico’s van epidemieën in de veestapel van de EU
Danish: om finansiering af en ekstern evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik og en undersøgelse til analyse af udgifterne til og betingelserne for et finansieringsinstrument for risici i forbindelse med epidemiske husdyrsygdomme i EU
Swedish: om finansiering av en extern utvärdering av gemenskapens djurhälsopolitik och finansiering av en undersökning som syftar till att analysera kostnaderna och förutsättningarna för ett riskfinansieringsinstrument för boskapsepidemier i EU
Finnish: eläinten terveyttä koskevan yhteisön politiikan ulkoisen arvioinnin rahoittamisesta sekä eläintautiepidemioista aiheutuviin riskeihin liittyvän EU:n rahoitusvälineen kustannuksia ja edellytyksiä koskevan tutkimuksen rahoittamisesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδότηση μιας εξωτερικής αξιολόγησης της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της υγείας των ζώων και τη χρηματοδότηση μιας μελέτης ανάλυσης του κόστους και των όρων ενός μέσου χρηματοδότησης υψηλού κινδύνου που συνδέεται με τις επιζωοτίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: o financování externího hodnocení politiky Společenství v oblasti zdraví zvířat a financování studie analyzující náklady a podmínky finančního nástroje EU na financování rizik spojených s epidemií hospodářských zvířat
Slovak: o financovaní externej evaluácie veterinárnej politiky Spoločenstva a štúdie analyzujúcej náklady finančného nástroja EÚ na financovanie rizika epidémií hospodárskych zvierat a podmienky tohto financovania
Polish: w sprawie finansowania zewnętrznej oceny wspólnotowej polityki w zakresie zdrowia zwierząt oraz finansowania przeprowadzania badania w celu analizy kosztów i warunków dotyczących instrumentu finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego w UE
Hungarian: a közösségi állat-egészségügyi politika külső értékelésének és az állatállomány járványveszélyének EU finanszírozási pénzügyi eszközével kapcsolatos költségeket és feltételeket elemző tanulmány finanszírozásáról
Slovenian: o financiranju zunanje ocene politike Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in financiranju študije, ki analizira stroške ter pogoje za finančni inštrument EU glede nevarnosti epidemij v živinoreji
Estonian: mis käsitleb ühenduse loomatervishoiupoliitika välishindamise finantseerimist ja uurimuse finantseerimist, mis analüüsiks kariloomade epideemia riskifinantseerimisinstrumendi maksumust ja tingimusi ELs
Latvian: par finansējumu Kopienas dzīvnieku veselības politikas ārējam novērtējumam un izmaksu un nosacījumu pētījumam attiecībā uz finansēšanas instrumentu, kas aptver riskus, kas saistīti ar mājlopu epizootijām ES
Lithuanian: dėl Bendrijos gyvūnų sveikatos politikos išorinio įvertinimo finansavimo ir studijos, tiriančios gyvulių epidemijos rizikos nustatymo finansavimo priemonių ES kaštus ir sąlygas, finansavimo