English: The comments from the Confederation of Swedish Enterprises were received in due time [3] and were forwarded by the Commission to the Swedish Government, which was given the opportunity to react.
French: Les observations de la Confédération des entreprises suédoises ont été reçues dans le délai prévu [3] et ont été transmises par la Commission au gouvernement suédois, qui a eu la possibilité de les commenter.
German: Die Stellungnahme des Verbands schwedischer Unternehmen ist bei der Kommission fristgerecht [3] eingegangen und der schwedischen Regierung zugeleitet worden, um ihr Gelegenheit zur Äußerung zu bieten.
Spanish: Las observaciones de la Confederación de Empresas Suecas se recibieron en el plazo estipulado [3] y la Comisión las remitió al Gobierno sueco, brindándole la oportunidad de presentar observaciones.
Italian: Le osservazioni della Svenskt Näringsliv sono state ricevute entro il termine stabilito [3]. La Commissione le ha trasmesse al governo svedese, dandogli la possibilità di commentarle.
Portuguese: As observações da Confederação das Empresas Suecas foram recebidas atempadamente [3] e foram enviadas pela Comissão ao Governo sueco, tendo-lhe sido dada a oportunidade de reagir.
Dutch: De opmerkingen van Svenskt näringsliv werden binnen de gestelde termijn [3] ontvangen en door de Commissie voor een reactie doorgezonden aan de Zweedse regering.
Danish: Bemærkningerne fra Svenskt Näringsliv blev modtaget inden fristens udløb [3] og blev videresendt af Kommissionen til den svenske regering, som fik mulighed for at kommentere dem.
Swedish: Synpunkterna från Svenskt näringsliv mottogs inom fastställd tidsfrist [3] och överlämnades av kommissionen till den svenska regeringen, som gavs möjlighet att kommentera dem.
Finnish: Svenskt Näringsliv esitti huomautuksensa määräajassa [3], ja komissio toimitti ne Ruotsin hallitukselle antaen tälle mahdollisuuden kommentoida niitä.
Greek: Οι παρατηρήσεις της οργάνωσης των εργοδοτών της Σουηδίας ελήφθησαν εντός της ταχθείσας προθεσμίας [3] και διαβιβάστηκαν από την Επιτροπή στη σουηδική κυβέρνηση, στην οποία δόθηκε η ευκαιρία να τις σχολιάσει.
Czech: Připomínky sdružení Svenskt näringsliv byly doručeny ve stanovené lhůtě [3] a Komise je předala švédské vládě, která měla možnost se k nim vyjádřit.
Slovak: Pripomienky Konfederácie švédskych podnikov boli doručené v stanovenej lehote [3] a Komisia ich odovzdala švédskej vláde, ktorá mala možnosť ich pripomienkovať.
Polish: Uwagi przedstawione przez Svenskt näringsliv wpłynęły w ustalonym terminie [3] i zostały przekazane przez Komisję rządowi szwedzkiemu, któremu umożliwiono ich skomentowanie.
Hungarian: A Svéd Vállalkozók Szövetségének észrevételeit a Bizottság időben megkapta [3] és továbbította a svéd kormány részére, amely lehetőséget kapott a reagálásra.
Slovenian: Pripombe Konfederacije švedskih podjetij so bile prejete v predvidenem roku [3] in jih je Komisija predložila švedski vladi, ki je imela priložnost, da se odzove.
Estonian: Rootsi Ettevõtete Konföderatsiooni märkused saadi kätte ettenähtud tähtajaks [3] ja komisjon edastas need Rootsi valitsusele, kellele anti võimalus neid kommenteerida.
Latvian: Zviedrijas uzņēmumu savienības viedoklis Komisijā ir saņemts paredzētajā termiņā [3] un nosūtīts Zviedrijas valdībai, lai dotu tai iespēju paust savu viedokli.
Lithuanian: Švedijos įmonių konfederacijos pastabos buvo gautos nustatytu laiku [3] ir Komisijos perduotos Švedijos vyriausybei, kuriai buvo suteikta galimybė pateikti savo nuomonę.