English: Model 1:in section C, the certifications are adapted as follows:in point 4, relating to the additional guarantees, the following is added to the indents:‘disease: infectious bovine rhinotracheitis,
French: pour le modèle 1:sous la section C, les certifications sont adaptées comme suit:au point 4, relatif aux garanties additionnelles, les tirets sont complétés comme suit:“maladie: rhinotrachéite infectieuse bovine,
German: in Muster 1:Abschnitt C der Bescheinigung wird wie folgt angepasst:Unter Nummer 4 über die zusätzlichen Garantien werden die Gedankenstriche wie folgt ergänzt:‚in Bezug auf (Seuche): Infektiöse Bovine Rhinotracheitis,
Spanish: En el modelo 1:en la sección C, los certificados se adaptan como sigue:en el punto 4, relativo a las garantías adicionales, los guiones se completan como sigue:“enfermedad: rinotraqueítis infecciosa bovina,
Italian: per il modello 1:nella sezione C, le certificazioni sono modificate come segue:al punto 4, relativo alle garanzie addizionali, i trattini sono completati come segue:“malattia: rinotracheite bovina infettiva,
Portuguese: no que diz respeito ao modelo 1:na secção C, as certificações são adaptadas do seguinte modo:no ponto 4, relativo às garantias suplementares, os travessões são completados do seguinte modo:“Doença: rinotraqueíte infecciosa bovina,
Dutch: Model 1:in afdeling C worden de certificeringen als volgt aangepast: in punt 4, inzake de aanvullende garanties, worden de streepjes als volgt aangevuld:„ziekte: infectieuze boviene rhinotracheïtis,
Danish: Model 1:i del C foretages følgende ændringer:i punkt 4 vedrørende supplerende sygdomsgarantier affattes leddene således:sygdom: infektion med bovin herpesvirus 1 (IBR)
Swedish: För förlaga 1:I avsnitt C skall intygen ändras på följande sätt:I punkt 4 om tilläggsgarantier skall följande strecksatser läggas till:’sjukdom: infektiös bovin rinotrakeit
Finnish: Mallin 1 osalta:todistuksia mukautetaan C jakson osalta seuraavasti:täydennetään 4 kohdassa lisätakuisiin liittyviä luetelmakohtia seuraavasti:’tauti: naudan tarttuva rinotrakeiitti (IBR);
Greek: Για το υπόδειγμα 1:στο τμήμα Γ, οι πιστοποιήσεις προσαρμόζονται ως εξής:στο σημείο 4, σχετικά με τις συμπληρωματικές εγγυήσεις, οι περιπτώσεις συμπληρώνονται ως εξής:“ασθένεια: μολυσματική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών,
Czech: u vzoru 1:v oddíle C se osvědčení upravuje takto: v bodě 4, který se týká dodatečných záruk, se doplňují nové odrážky, které znějí:‚choroba: infekční bovinní rhinotracheitida,
Slovak: pre vzor 1:v časti C sú osvedčenia upravené takto:v bode 4, pokiaľ ide o dodatočné záruky, sa zarážky dopĺňajú takto:‚choroba: infekčná bovinná rinotracheitída,
Polish: dla wzoru 1:w sekcji C poświadczenia podlegają następującym dostosowaniom:w pkt 4 dotyczącym dodatkowych gwarancji dodaje się następujące podpunkty po myślnikach:„choroba: zakaźne zapalenie nosa i tchawicy u bydła,
Hungarian: az I. minta esetében:a C szakaszban a bizonyítványok a következőképpen módosulnak:a kiegészítő bizonyítékokra vonatkozó 4. pontban a francia bekezdések a következőkkel egészülnek ki:»megbetegedés: szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise,
Slovenian: pri vzorcu 1:v oddelku C so spričevala prilagojena:pod točko 4 v zvezi z dodatnimi jamstvi se alinee dopolnijo, kakor sledi:‚bolezen: bovini infekciozni rinotraheitis,
Estonian: näidis:C osas kohandatakse kinnitusi järgmiselt:lisagarantiidega seotud punktis 4 lisatakse taanetesse järgmine:“haigus: veiste infektsioosne rinotrahheiit,
Latvian: modelis:C sadaļā sertifikācijas tiek pielāgotas šādi:4. punktā attiecībā uz papildu garantijām ievilkumus papildina šādi:“slimība: govju infekciozais rinotraheīts,
Lithuanian: 1 pavyzdys:C dalyje, sertifikatai patikslinami taip:4 punkte, susijusiame su papildomomis garantijomis, pridedamos šios įtraukos:„liga: galvijų užkrečiamasis rinotracheitas;