English: The measures referred to in Articles 2 and 3 of this Common Position shall be reviewed 12 months after its adoption, or earlier, in the light of the determinations of the Security Council regarding the situation in Sudan.
French: Les mesures visées aux articles 2 et 3 de la présente position commune sont réexaminées douze mois après la date de son adoption, ou avant, au regard des décisions du Conseil de sécurité relatives à la situation au Soudan.
German: Die in den Artikeln 2 und 3 dieses Gemeinsamen Standpunkts genannten Maßnahmen werden im Lichte der Feststellungen des Sicherheitsrates zur Situation im Sudan alle zwölf Monate oder früher überprüft.
Spanish: Las medidas indicadas en los artículos 2 y 3 de la presente Posición Común se revisarán 12 meses después de su adopción, o antes, a la vista de lo que determine el Consejo de Seguridad con respecto a la situación en Sudán.
Italian: Le misure di cui agli articoli 2 e 3 della presente posizione comune sono riesaminate 12 mesi dopo l’adozione o in un momento precedente, alla luce delle decisioni del Consiglio di sicurezza sulla situazione nel Sudan.
Portuguese: As medidas referidas nos artigos 2.o e 3.o da presente posição comum serão revistas 12 meses a contar da sua adopção, ou antes, à luz das determinações do Conselho de Segurança a respeito da situação no Sudão.
Dutch: De in de artikelen 2 en 3 bedoelde maatregelen worden twaalf maanden nadat zij zijn vastgesteld getoetst, of eerder, in het licht van de vaststellingen van de Veiligheidsraad inzake de situatie in Soedan.
Danish: De i denne fælles holdnings artikel 2 og 3 omhandlede foranstaltninger tages op til revision 12 måneder efter vedtagelsen eller tidligere, på baggrund af hvad Sikkerhedsrådet beslutter vedrørende situationen i Sudan.
Swedish: De åtgärder som avses i artiklarna 2 och 3 skall ses över tolv månader efter det att denna gemensamma ståndpunkt har antagits, eller tidigare, i ljuset av de avgöranden som säkerhetsrådet fattar angående situationen i Sudan.
Finnish: Tämän yhteisen kannan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen 12 kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä tai aiemmin turvallisuusneuvoston Sudanin tilanteesta tekemien päätösten mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα των άρθρων 2 και 3 της παρούσας κοινής θέσης επανεξετάζονται δώδεκα μήνες μετά την υιοθέτησή της, ή νωρίτερα, βάσει των διαπιστώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας για την κατάσταση στο Σουδάν.
Czech: Opatření uvedená v článcích 2 a 3 tohoto společného postoje budou přezkoumána 12 měsíců po svém přijetí nebo dříve na základě rozhodnutí Rady bezpečnosti týkající se situace v Súdánu.
Slovak: Opatrenia uvedené v článkoch 2 a 3 tejto spoločnej pozície sa preskúmajú 12 mesiacov po jej prijatí, prípadne skôr, vzhľadom na rozhodnutia Bezpečnostnej rady týkajúce sa situácie v Sudáne.
Polish: Środki określone w art. 2 i 3 niniejszego wspólnego stanowiska podlegają przeglądowi w terminie 12 miesięcy od jego przyjęcia lub wcześniej w świetle postanowień Rady Bezpieczeństwa w sprawie sytuacji w Sudanie.
Hungarian: Az e közös álláspont 2. és 3. cikkében említett intézkedéseket az elfogadásukat követően 12 hónappal, vagy korábban, a Biztonsági Tanács megállapításainak fényében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ukrepi iz členov 2 in 3 tega skupnega stališča se pregledajo dvanajst mesecev po njegovem sprejetju ali v luči odločitev Varnostnega sveta glede položaja v Sudanu tudi pred tem.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha artiklites 2 ja 3 osutatud meetmed vaadatakse läbi kaheteistkümne kuu möödumisel ühise seisukoha vastuvõtmisest või varem, olenevalt Julgeolekunõukogu järeldustest olukorra kohta Sudaanis.
Latvian: Pasākumus, kas minēti šīs kopējās nostājas 2. un 3. pantā, pārskata 12 mēnešus pēc to pieņemšanas vai agrāk, ievērojot to, ko Drošības Padome noteikusi attiecībā uz stāvokli Sudānā.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos 2 ir 3 straipsniuose nurodytos priemonės persvarstomos praėjus 12 mėnesių nuo jos priėmimo arba anksčiau, atsižvelgiant į Saugumo Tarybos apsisprendimą dėl padėties Sudane.