English: If a market-leading reference product is used, it shall be one of the three or four products with the highest sales volume on the market in a region, where the eco-labelled product is to be marketed.
French: Si l'on utilise un produit de marque connue comme produit de référence, il doit s'agir d'un des 3 à 4 produits les plus vendus sur le marché de la région où le produit portant le label écologique doit être commercialisé.
German: Wird hierfür ein marktführendes Produkt eingesetzt, muss dieses zu den drei oder vier meistverkauften Produkten in jener Region gehören, in der das Produkt mit dem Umweltzeichen vermarktet werden soll.
Spanish: Si se utiliza un producto de referencia líder de mercado, será uno de los 3 o 4 productos con mayor volumen de ventas en el mercado de la región donde se comercialice el producto de la etiqueta ecológica.
Italian: Se si opta per il prodotto leader di mercato, si deve scegliere uno dei 3 o 4 prodotti che fanno registrare il più elevato volume di vendita di mercato nella regione in cui il prodotto con il marchio di qualità ecologica dovrà essere commercializzato.
Portuguese: Se o produto de referência for um produto líder de mercado, deve ser um dos três ou quatro produtos com maior volume de vendas no mercado da região em que o produto candidato ao rótulo ecológico será comercializado.
Dutch: Als een veelgebruikt merkproduct wordt gebruikt, dient dit een van de drie of vier meest verkochte producten te zijn in een regio waar het product met de milieukeur in de handel komt.
Danish: Hvis der benyttes et almindeligt udbredt kommercielt produkt, skal det være et af de tre-fire mest solgte produkter på det marked eller i det område, hvor det miljømærkede produkt agtes markedsført.
Swedish: Om en marknadsledande referensprodukt används, skall det var en av de tre eller fyra produkter som har den högsta försäljningsvolymen på den regionala marknad där den miljömärkta produkten skall marknadsföras.
Finnish: Jos käytetään markkinoiden johtavaa tuotetta, tuotteen on oltava jokin 3—4 myydyimmästä tuotteesta sillä alueella, jossa ympäristömerkillä varustettua tuotetta aiotaan myydä.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται ως προϊόν αναφοράς προϊόν με ηγετική θέση στην αγορά, πρέπει να είναι ένα από τα 3 ή 4 προϊόντα με τον υψηλότερο όγκο πωλήσεων στην αγορά της περιοχής στην οποία πρόκειται να διατεθεί το προϊόν με το οικολογικό σήμα.
Czech: Použije-li se hlavní výrobek na trhu, musí se jednat o jeden ze 3 až 4 výrobků s nejvyšším objemem prodeje na trhu v oblasti, ve které má být výrobek s ekoznačkou prodáván.
Slovak: Ak sa použije najpredávanejší výrobok na trhu, má to byť jeden z 3 až 4 výrobkov s najvyšším objemom predaja na trhu v regióne, kde sa má uviesť na trh výrobok s environmentálnou značkou.
Polish: Jeżeli używany jest wiodący na rynku produkt porównawczy, to musi to być jeden z 3 do 4 produktów o największej wielkości sprzedaży na rynku w regionie, w którym produkt z oznakowaniem ekologicznym na być sprzedawany.
Hungarian: Piacvezető referenciatermék alkalmazásakor a terméknek a legnagyobb mennyiségben értékesített 3-4 termék közé kell tartoznia annak a régiónak a piacán, ahol az ökocímkével ellátott terméket értékesíteni kívánják.
Slovenian: Če se uporabi referenčni vodilni proizvod na trgu, je to eden izmed 3 do 4 proizvodov z največjim obsegom prodaje na trgu v regiji, kjer se bo tržil proizvod z znakom za okolje.
Estonian: Kui testitavat toodet võrreldakse tuntud margitootega, loetakse tuntud margitooteks ühte kolmest või neljast kõige suurema läbimüügiga tootest kõnelauses piirkonnas, kus ökomärgisega toodet kavatsetakse müüa.
Latvian: Ja izmanto tirgū vadošu standarta ražojumu, tad tam ir jābūt vienam no 3 līdz 4 ražojumiem ar augstākajiem pārdošanas apjomiem reģiona tirgū, kurā pārdos šo ražojumu ar ekomarķējumu.
Lithuanian: Jei etalonu naudojamas rinkos geriausias produktas, jis turi būti vienas iš 3–4 produktų, pasiekusių didžiausią pardavimo apimtį regione, kuriame ruošiamasi prekiauti ekologinį ženklą turinčiu produktu.