English: The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
French: Les documents fournis montrent qu'en ce qui concerne la NHI, l'entièreté du territoire, et en ce qui concerne la SHV, les parties continentales du territoire de la Finlande satisfont aux exigences de l'article 5 de la directive 91/67/CEE.
German: Aus den Unterlagen geht hervor, dass hinsichtlich der IHN das gesamte Staatsgebiet und hinsichtlich der VHS die Binnenwassergebiete Finnlands die Anforderungen des Artikels 5 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen.
Spanish: La documentación aportada demuestra que, con respecto a la NHI, la totalidad del territorio y, con respecto a la SHV, las partes continentales del territorio de Finlandia reúnen las condiciones contempladas en el artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: Dalla documentazione fornita risulta che per la IHN tutto il territorio e per la VHS le parti continentali del territorio finlandese soddisfano i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: A documentação apresentada mostra que, no tocante à NHI, a totalidade do território da Finlândia satisfaz os requisitos do artigo 5.o da Directiva 91/67/CEE e, no tocante à SHV, o mesmo acontece com as respectivas zonas continentais.
Dutch: Uit de verstrekte gegevens blijkt dat wat IHN betreft, het hele Finse grondgebied en wat VHS betreft, de continentale delen van het Finse grondgebied voldoen aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG.
Danish: Det fremgår af den fremlagte dokumentation, at hele Finlands område for så vidt angår IHN og det finske fastland for så vidt angår VHS opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Av dokumentationen framgår att i fråga om IHN hela territoriet och i fråga om VHS inlandsdelarna av Finlands territorium uppfyller de kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että Suomi täyttää direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset IHN:n osalta koko alueellaan ja VHS:n osalta manneralueilla.
Greek: Τα δικαιολογητικά που παρασχέθηκαν δείχνουν ότι, όσον αφορά τη ΛΑΝ, το σύνολο της επικράτειας και, όσον αφορά την ΙΑΣ, τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας της Φινλανδίας πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Czech: Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že v případě IHN splňuje požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS celé území Finska a v případě VHS splňuje tyto požadavky kontinentální část Finska.
Slovak: V predloženej dokumentácii sa uvádza, že celé územie, pokiaľ ide o IHN, a kontinentálne časti územia Fínska, pokiaľ ide o VHS, spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 smernice 91/67/EHS.
Polish: Przedłożona dokumentacja wskazuje, że w odniesieniu do IHN całe terytorium, a w odniesieniu do VHS – lądowe części terytorium Finlandii spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: A beadott dokumentáció tanúsítja, hogy az IHN vonatkozásában az egész terület, a VHS tekintetében pedig Finnország területének kontinentális részei megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.
Slovenian: Iz predložene dokumentacije je razvidno, da glede na bolezen IHN celotno ozemlje Finske in glede na bolezen VHS celinski deli ozemlja Finske izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS.
Estonian: Esitatud dokumentidest ilmneb, et IHNi suhtes vastab kogu Soome territoorium ja VHSi suhtes Soome mandriosa direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele.
Latvian: Iesniegtie dokumenti liecina par to, ka attiecībā uz IHN – visa teritorija – un attiecībā uz VHS – Somijas teritorijas kontinentālās daļas – atbilst Direktīvas 91/67/EEK 5. pantā izvirzītajām prasībām.
Lithuanian: Pateikti dokumentai rodo, kad visa Suomijos teritorija atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnio reikalavimus dėl IHN, o jos žemyninės teritorijos dalis atitinka minėto straipsnio reikalavimus dėl VHS.