English: France also points out that the liberalisation of certain markets (in particular electricity and, to a lesser extent, transport) was a further factor creating difficulties for the group.
French: La France fait par ailleurs observer que la libéralisation de certains marchés (notamment celui de l’électricité et, dans une moindre mesure, celui des transports) a été un facteur additionnel de difficultés pour l’entreprise.
German: Des Weiteren weist Frankreich darauf hin, dass sich durch die Liberalisierung bestimmter Märkte (insbesondere des Strommarktes und in geringerem Umfang auch des Schienenverkehrsmarktes) die Schwierigkeiten des Unternehmens weiter verschärft haben.
Spanish: Por otra parte, Francia ha indicado que la liberalización de algunos mercados (en particular, el de la electricidad y, en menor medida, el de transportes) ha acarreado dificultades adicionales a la empresa.
Italian: La Francia fa inoltre presente che la liberalizzazione di alcuni mercati (in particolare quello dell’elettricità e, in misura inferiore, quello dei trasporti) è stato un ulteriore fattore di difficoltà per l’impresa.
Portuguese: Além disso, a França observa que a liberalização de certos mercados (nomeadamente o da electricidade e, em menor medida, o dos transportes) constituiu um factor adicional de dificuldades para a empresa.
Dutch: Frankrijk merkt verder op dat de onderneming daarenboven moeilijkheden heeft ondervonden als gevolg van de liberalisering van bepaalde markten (met name de elektriciteitsmarkt en in mindere mate de transportmarkt).
Danish: Frankrig bemærker endvidere, at liberaliseringen af visse markeder (bl.a. elektricitets- og i mindre grad transportmarkederne) har bidraget til at øge virksomhedens vanskeligheder.
Swedish: Frankrike påpekar också att avregleringen av vissa marknader (bland annat elmarknaden och, i mindre utsträckning, transportmarknaden) också varit en faktor som bidragit till företagets svårigheter.
Finnish: Ranska huomauttaa lisäksi, että eräiden markkinoiden vapauttaminen (erityisesti sähkömarkkinat ja jossakin määrin liikennemarkkinat) on pahentanut yrityksen vaikeuksia.
Greek: Η Γαλλία παρατηρεί εξάλλου ότι η απελευθέρωση ορισμένων αγορών-ιδίως εκείνης της ηλεκτρικής ενέργειας και, σε μικρότερο βαθμό, των μεταφορών-αποτέλεσαν επιπλέον παράγοντα δυσχερειών για την επιχείρηση.
Czech: Francie mimo jiné upozorňuje na to, že liberalizace některých trhů (zejména trhu s elektřinou, a pak v menší míře dopravního trhu) byla pro podnik dalším faktorem, jež přispěl ke vzniku potíží.
Slovak: Francúzsko okrem iného upozorňuje na skutočnosť, že liberalizácia niektorých trhov (najmä trhu s elektrickou energiou a v menšej miere aj trhu dopravy) bola ďalším faktorom ťažkostí spoločnosti.
Hungarian: Franciaország egyébként emlékeztet arra, hogy bizonyos piacok liberalizációja (különösen az elektromosság, és kisebb mértékben a közlekedés piaca) a vállalat nehézségeinek kiegészítő tényezője volt.
Slovenian: Francija je prav tako poudarila, da je liberalizacija nekaterih trgov (zlasti tistih z elektriko in, v nekoliko manjši meri, transporta) dodatni dejavnik za težave podjetja.
Estonian: Prantsusmaa märkis muuseas, et teatud turgude liberaliseerimine (nimelt elektri ja vähemal määral ka transpordituru) oli lisafaktoriks ettevõtte raskustesse sattumisel.
Latvian: Francija cita starpā vērš uzmanību uz to, ka dažu tirgu (proti, elektrības tirgus un mazākā mērā arī transporta tirgus) liberalizācija bija papildu faktors uzņēmuma grūtībām.
Lithuanian: Prancūzija beje pažymėjo, kad kai kurių rinkų liberalizavimas (ypač elektros rinkos, bei, šiek tiek mažiau, transporto rinkos) buvo papildomas įmonės sunkumus lėmęs veiksnys.