English: Such action might range from small-scale observer missions from African organisations during EU peacekeeping exercises to more comprehensive training programmes.
French: Toute une gamme d'actions pourrait être prévue, allant de petites missions d'observation effectuées par des organisations africaines lors d'exercices de maintien de la paix menés par l'Union européenne jusqu'à des programmes de formation plus complets.
German: Das Spektrum solcher Maßnahmen könnte von kleineren Beobachtermissionen afrikanischer Organisationen bei Friedenssicherungsübungen der EU bis hin zu umfassenderen Ausbildungsprogrammen reichen.
Spanish: Dicha actuación podrá abarcar desde misiones de observación de pequeña escala de las organizaciones africanas durante los ejercicios de mantenimiento de la paz de la UE hasta programas de formación más completos.
Italian: Tale azione potrebbe spaziare da missioni su scala ridotta di osservatori delle organizzazioni africane durante le esercitazioni dell’Unione europea di mantenimento della pace fino a programmi di formazione più articolati.
Portuguese: Essas iniciativas poderão ir das missões de observação em pequena escala destacadas por organizações africanas durante os exercícios de manutenção de paz conduzidos pela UE, a programas de formação mais abrangentes.
Dutch: Het zou zowel kunnen gaan om kleinschalige waarnemingsmissies van Afrikaanse organisaties tijdens vredeshandhavingsoefeningen van de Europese Unie als om meer uitgebreide opleidingsprogramma's.
Danish: Sådanne foranstaltninger vil kunne omfatte alt fra små observatørmissioner udsendt af afrikanske organisationer under EU-fredsbevaringsøvelser til mere omfattende uddannelsesprogrammer.
Swedish: Sådana åtgärder kan sträcka sig från afrikanska organisationers småskaliga observatörsuppdrag under EU:s fredsbevarande insatser till mer omfattande utbildningsprogram.
Finnish: Tähän voi kuulua erilaisia toimia Euroopan unionin rauhanturvaharjoitusten aikana afrikkalaisten järjestöjen toimesta toteutettavista pienimuotoisista tarkkailijatehtävistä aina laajempiin koulutusohjelmiin saakka.
Greek: Η δράση αυτή μπορεί να κυμαίνεται από μικρής κλίμακας αποστολές παρατήρησης από αφρικανικούς οργανισμούς κατά τη διάρκεια ασκήσεων διατήρησης της ειρήνης της ΕΕ, μέχρι συνολικότερα προγράμματα εκπαίδευσης.
Czech: Taková činnost může zahrnovat řadu akcí od menších pozorovatelských misí afrických organizací během mírových cvičení pořádaných Evropskou unií až po rozsáhlé vzdělávací programy.
Slovak: Takáto činnosť môže byť v rozsahu od malých pozorovacích misií z afrických organizácií počas mierových cvičení EÚ po komplexnejšie výcvikové programy.
Polish: Działania takie mogą obejmować zarówno misje obserwacyjne prowadzone na niewielką skalę przez organizacje afrykańskie podczas ćwiczeń UE w zakresie wspierania pokoju, jak i bardziej wszechstronne programy szkoleniowe.
Hungarian: Ez a cselekvés afrikai szervezetek kisebb megfigyelői misszióitól az EU békefenntartó gyakorlatain keresztül egészen a sokkal átfogóbb képzési programokig terjedhet.
Slovenian: Tako ukrepanje lahko zajema manjše opazovalne misije iz afriških organizacij med urjenji za vzdrževanje miru EU in sega vse do obsežnejših programov usposabljanja.
Estonian: Sellised meetmed võivad ulatuda mõne Aafrika organisatsiooni väiksearvulise vaatlejate missiooni kohalolekust ELi rahutagamisõppustel kuni mahukamate koolitusprogrammideni.
Latvian: Šādos pasākumos varētu ietilpt gan Āfrikas organizāciju novērotāju nelielas misijas, veicot ES miera atbalsta mācības, gan arī plašākas apmācības programmas.
Lithuanian: Tokie veiksmai gali būti ir mažos apimties stebėtojų misijos iš Afrikos organizacijų per ES taikos palaikymo pratybas, ir visapusiškesnės mokymo programos.