English: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq and Duferco La Louvière form part of the steel industry as defined in Annex B to the multisectoral framework on regional aid for large investment projects [19].
French: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq et Duferco La Louvière font partie du secteur sidérurgique tel que défini à l’annexe B de l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement [19].
German: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq und Duferco La Louvière sind Unternehmen, die zur Stahlindustrie im Sinne der Definition in Anhang B zum Multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben [19] gehören.
Spanish: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq y Duferco la Louvière forman parte del sector siderúrgico tal como se define en el Anexo B de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión [19].
Italian: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq e Duferco La Louvière fanno parte del settore siderurgico quale definito all’allegato B della disciplina multisettoriale degli aiuti a finalità regionale destinati ai grandi progetti d’investimento [19].
Portuguese: A Carsid, a Arcelor, a Duferco Clabecq e a Duferco La Louvière fazem parte do sector siderúrgico conforme definido no anexo B da Comunicação sobre o enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento [19].
Dutch: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq en Duferco La Louvière behoren tot de ijzer- en staalindustrie als omschreven in bijlage B bij de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten [19].
Danish: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq og Duferco La Louvière tilhører stålindustrien som defineret i bilag B i de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter [19].
Swedish: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq och Duferco La Louvière verkar inom stålindustrin såsom den definieras i bilaga B till de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt [19].
Finnish: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq ja Duferco La Louvière toimivat alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden [19] liitteessä B esitetyn määritelmän mukaisen terästeollisuuden alalla.
Greek: Η Carsid, η Arcelor, η Duferco Clabecq και η Duferco La Louvière εντάσσονται στη χαλυβουργική βιομηχανία, όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια [19].
Czech: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq a Duferco La Louvière náleží do hutnického odvětví, které je definováno v příloze B víceoborového rámce pomocí s regionální účelovostí ve prospěch velkých investičních projektů [19].
Slovak: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq a Duferco La Louvière sú súčasťou sektora hutníctva, ako ho definuje príloha B o multisektorovom začlenení podpôr veľkých investičných projektov s regionálnym významom [19].
Polish: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq i Duferco La Louvière stanowią część sektora metalurgicznego, jak to zdefiniowano w załączniku B wielosektorowych ram pomocy o przeznaczeniu regionalnym na rzecz wielkich projektów inwestycyjnych [19].
Hungarian: A Carsid, az Arcelor, a Duferco Clabecq és a Duferco La Louvière a regionális célú, a beruházási nagyprojektek javára szóló multiszektoriális keretszabály B mellékletében [19] meghatározottak szerint a vaskohászati ágazat részét képezik.
Slovenian: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq in Duferco La Louvière tvorijo del jeklarskega sektorja, kot je opredeljen v prilogi B multisektorskega okvira pomoči za regionalne namene v korist velikih investicijskih projektov [19].
Estonian: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq ja Duferco La Louvière on osaks raua- ja terasetööstussektorist nii nagu määratleb suurte investeerimisprojektide huvides multistrukturaalse piirkondliku abi andmise juhendi B lisa.
Latvian: Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq un Duferco La Louvière ietilpst metalurģijas nozarē, kas noteikta reģionālā atbalsta daudznozaru kontroles B pielikumā, lielu investīciju nolūkā [19].
Lithuanian: „Carsid“, „Arcelor“, „Duferco Clabecq“ ir „Duferco La Louvière“ sudaro plieno pramonės sektoriaus, kuris yra apibrėžtas daugiasektorinių regioninės pagalbos, teikiamos didiesiems investicijų projektams, pagrindų B priede [19], dalis.