English: Although the United Kingdom and Gibraltar no longer claim that as few as 10 enterprises will benefit from the cap, it nevertheless limits the scope of application of the payroll tax and the business property tax.
French: Bien que le Royaume-Uni et Gibraltar aient cessé de prétendre que 10 entreprises seulement bénéficieront du plafonnement, celui-ci limite toutefois le champ d'application de l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels.
German: Auch wenn das Vereinigte Königreich und Gibraltar nicht mehr behaupten, dass lediglich zehn Unternehmen vom dem Höchstsatz profitieren, wird dennoch die Breite der Anwendung der Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer eingeschränkt.
Italian: Sebbene Regno Unito e Gibilterra non affermino più che al massimo dieci imprese beneficeranno di tale limite, esso limita comunque la portata dell'applicazione dell'imposta sui salari e dell'imposta sull'occupazione di beni immobili.
Portuguese: Embora o Reino Unido e Gibraltar já não defendam que apenas 10 empresas beneficiarão do limite máximo, este provoca contudo uma redução do âmbito de aplicação do imposto sobre os salários e do imposto sobre a ocupação de instalações comerciais.
Dutch: Hoewel het Verenigd Koninkrijk en Gibraltar niet langer beweren dat slechts tien ondernemingen van deze limiet zullen profiteren, wordt hierdoor toch de toepassing van de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen beperkt.
Danish: Selv om Det Forenede Kongerige og Gibraltar ikke længere hævder, at helt ned til 10 virksomheder vil få fordel af denne begrænsning, begrænser det ikke desto mindre omfanget af anvendelsen af lønskatten og formueskatten.
Swedish: Även om Förenade kungariket och Gibraltar inte längre hävdar att så pass få som tio företag kommer att omfattas av maximinivån begränsar den emellertid tillämpningsområdet för löneavgifterna och egendomsskatten.
Finnish: Vaikka Yhdistynyt kuningaskunta ja Gibraltar eivät enää väitä, että ainoastaan 10 yritystä hyötyy rajasta, se rajoittaa silti työnantajamaksun ja liikekiinteistön käyttömaksun soveltamisalaa.
Greek: Παρότι ούτε το Ηνωμένο Βασίλειο ούτε το Γιβραλτάρ ισχυρίζονται πλέον ότι μόνο δέκα επιχειρήσεις θα επωφεληθούν από το ανώτατο όριο, εξακολουθεί να περιορίζει το πεδίο εφαρμογής του φόρου μισθωτών υπηρεσιών και του φόρου κτιριακών εγκαταστάσεων.
Czech: Třebaže Spojené království a Gibraltar již netvrdí, že omezení bude prospívat pouze deseti podnikům, omezí nicméně působnost uplatnění daně ze mzdy a z obchodního majetku.
Slovak: Hoci Spojené kráľovstvo a Gibraltár už netvrdia, že z tohto stropu bude profitovať iba 10 podnikov, napriek tomu toto opatrenie obmedzuje rozsah platnosti dane zo mzdy a dane z vlastníctva firemného majetku.
Polish: Mimo iż Zjednoczone Królestwo i rząd Gibraltaru nie twierdzą już, że tylko 10 przedsiębiorstw skorzysta z tego ograniczenia, niemniej jednak ogranicza ono stosowanie podatku od wynagrodzeń i podatku od zajmowania majątku nieruchomego.
Hungarian: Bár az Egyesült Királyság és Gibraltár többé nem állítják, hogy mindössze 10 vállalat húz hasznot a felső korlátból, az mindazonáltal korlátozza a munkáltatói adó és a vállalkozási ingatlanhasználati adó alkalmazásának hatályát.
Slovenian: Čeprav Združeno kraljestvo in Gibraltar ne trdita več, da bo le okrog 10 podjetij od omejitve imelo korist, to vseeno omejuje obseg uporabe davka na izplačane plače in davka na poslovne prostore za dejavnost.
Estonian: Kuigi Ühendkuningriik ja Gibraltar ei väida enam, et vaid kümme ettevõtet saavad sellest piirangust kasu, piirab see siiski palgafondimaksu ja ärivara kasutusmaksu kohaldamise ulatust.
Latvian: Lai gan Apvienotā Karaliste un Gibraltārs vairs neapgalvo, ka tikai kādi desmit uzņēmumi gūs labumu no šīs noteiktās robežas, tas ierobežo algas nodokļa un uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodokļa piemērošanas mērogu.
Lithuanian: Nors Jungtinė Karalystė ir Gibraltaras jau nebetvirtina, kad dėl tokio viršutinės ribos nustatymo naudos gaus vos 10 bendrovių, vis dėlto tokia tvarka labai apriboja darbo užmokesčio fondo mokesčio ir įmonių nekilnojamojo turto mokesčio taikymo sritį.