English: By letters dated 25 February 2004, 27 February 2004, 1 March 2004, 2 March 2004, 3 March 2004, 4 March 2004, and 5 March 2004, registered at the Commission on 2 March 2004, 3 March 2004, 4 March 2004, 8 March 2004, and 10 March 2004, the Commission received observations from 11 interested parties.
French: Par lettres datées des 25 février 2004, 27 février 2004, 1er mars 2004, 2 mars 2004, 3 mars 2004, 4 mars 2004 et 5 mars 2004, enregistrées à la Commission les 2 mars 2004, 3 mars 2004, 4 mars 2004, 8 mars 2004 et 10 mars 2004 respectivement, la Commission a reçu des observations de onze parties intéressées.
German: Mit Schreiben vom 25. Februar 2004, 27. Februar 2004, 1. März 2004, 2. März 2004, 3. März 2004, 4. März 2004 und 5. März 2004, die bei der Kommission am 2. März 2004, 3. März 2004, 4. März 2004, 8. März 2004 und 10. März 2004 eingetragen wurden, gingen bei der Kommission Bemerkungen von 11 Interessierten ein.
Spanish: Por cartas de 25 de febrero de 2004, 27 de febrero de 2004, 1 de marzo de 2004, 2 de marzo de 2004, 3 de marzo de 2004, 4 de marzo de 2004 y 5 de marzo de 2004, registradas en la Comisión el 2 de marzo de 2004, 3 de marzo de 2004, 4 de marzo de 2004, 8 de marzo de 2004 y 10 de marzo de 2004, la Comisión recibió observaciones al respecto de once interesados.
Italian: Con lettere del 25 febbraio 2004, 27 febbraio 2004, 1o marzo 2004, 2 marzo 2004, 3 marzo 2004, 4 marzo 2004 e 5 marzo 2004, registrate presso la Commissione rispettivamente il 2 marzo 2004, il 3 marzo 2004, il 4 marzo 2004, l'8 marzo 2004 e il 10 marzo 2004, la Commissione ha ricevuto le osservazioni di 11 parti interessate.
Portuguese: Por cartas de 25 de Fevereiro de 2004, 27 de Fevereiro de 2004, 1 de Março de 2004, 2 de Março de 2004, 3 de Março de 2004, 4 de Março de 2004 e 5 de Março de 2004, registadas na Comissão em 2 de Março de 2004, 3 de Março de 2004, 4 de Março de 2004, 8 de Março de 2004 e 10 de Março de 2004 respectivamente, a Comissão recebeu observações de 11 partes interessadas.
Dutch: Bij brieven van 25 februari 2004, 27 februari 2004, 1 maart 2004, 2 maart 2004, 3 maart 2004, 4 maart 2004 en 5 maart 2004, die bij de Commissie werden geregistreerd op 2 maart 2004, 3 maart 2004, 4 maart 2004, 8 maart 2004 en 10 maart 2004, ontving de Commissie opmerkingen van elf belanghebbenden.
Danish: Ved brev af henholdsvis 25. februar 2004, 27. februar 2004, 1. marts 2004, 2. marts 2004, 3. marts 2004, 4. marts 2004 og 5. marts 2004, som blev registreret i Kommissionen henholdsvis den 2. marts 2004, 3. marts 2004, 4. marts 2004, 8. marts 2004 og 10. marts 2004, modtog Kommissionen bemærkninger fra 11 interesserede parter.
Swedish: Genom skrivelser av den 25 februari 2004, den 27 februari 2004, den 1 mars 2004, den 2 mars 2004, den 3 mars 2004, den 4 mars 2004 och den 5 mars 2004, som registrerades hos kommissionen den 2 mars 2004, den 3 mars 2004, den 4 mars 2004, den 8 mars 2004 och den 10 mars 2004, tog kommissionen emot synpunkter från elva berörda parter.
Finnish: Komissio sai huomautuksia yhdeltätoista asianomaiselta. Huomautukset toimitettiin 25 päivänä helmikuuta 2004, 27 päivänä helmikuuta 2004, 1 päivänä maaliskuuta 2004, 2 päivänä maaliskuuta 2004, 3 päivänä maaliskuuta 2004, 4 päivänä maaliskuuta 2004 ja 5 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyillä kirjeillä, jotka kirjattiin saapuneiksi vastaavasti 2 päivänä maaliskuuta 2004, 3 päivänä maaliskuuta 2004, 4 päivänä maaliskuuta 2004, 8 päivänä maaliskuuta 2004 ja 10 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Με επιστολές της 25ης και 27ης Φεβρουαρίου, της 1ης, της 2ας, της 3ης, της 4ης και της 5ης Μαρτίου 2004, οι οποίες πρωτοκολλήθηκαν στην Επιτροπή στις 2, 3, 4, 8 και 10 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από ένδεκα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: V dopisech ze dne 25. února 2004, 27. února 2004, 1. března 2004, 2. března 2004, 3. března 2004, 4. března 2004 a 5. března 2004, které byly Komisí zaregistrovány dne 2. března 2004, 3. března 2004, 4. března 2004, 8. března 2004 a 10. března 2004, obdržela Komise připomínky od 11 zúčastněných stran.
Slovak: V listoch z 25. februára 2004, 27. februára 2004, 1. marca 2004, 2. marca 2004, 3. marca 2004, 4. marca 2004 a 5. marca 2004, zaregistrovaných v Komisii 2. marca 2004, 3. marca 2004, 4. marca 2004, 8. marca 2004 a 10. marca 2004, Komisia dostala postrehy od 11 zainteresovaných strán.
Polish: W pismach z dnia 25 lutego 2004 r., 27 lutego 2004 r., 1 marca 2004 r., 2 marca 2004 r., 3 marca 2004 r., 4 marca 2004 r. i 5 marca 2004 r., zarejestrowanych przez Komisję w dniach 2 marca 2004 r., 3 marca 2004 r., 4 marca 2004 r., 8 marca 2004 r. i 10 marca 2004 r., Komisja otrzymała uwagi od 11 zainteresowanych stron.
Hungarian: 2004. február 25-i, 2004. február 27-i, 2004. március 1-jei, 2004. március 2-i, 2004. március 3-i, 2004. március 4-i és 2004. március 5-i, a Bizottságnál 2004. március 2-án, 2004. március 3-án, 2004. március 4-én, 2004. március 8-án és 2004. március 10-én iktatott levelekben a Bizottság 11 érdekelt féltől kapott észrevételeket.
Slovenian: V pismih z dne 25. februarja 2004, 27. februarja 2004, 1. marca 2004, 2. marca 2004, 3. marca 2004, 4. marca 2004 in 5. marca 2004, registriranih pri Komisiji 2. marca 2004, 3. marca 2004, 4. marca 2004, 8. marca 2004 in 10. marca 2004 je Komisija prejela pripombe 11 zainteresiranih strank.
Estonian: Komisjon sai üheteistkümnelt huvitatud isikult märkusi 25. veebruari 2004. aasta, 27. veebruari 2004. aasta, 1. märtsi 2004. aasta, 2. märtsi 2004. aasta, 3. märtsi 2004. aasta 4. märtsi 2004. aasta ja 5. märtsi 2004. aasta kirjadega, mis registreeriti komisjonis vastavalt 2. märtsil 2004, 3. märtsil, 4. märtsil 2004, 8. märtsil ja 10. märtsil 2004.
Latvian: Ar vēstulēm, kas datētas 2004. gada 25. februārī, 2004. gada 27. februārī, 2004. gada 1. martā, 2004. gada 2. martā, 2004. gada 3. martā, 2004. gada 4. martā un 2004. gada 5. martā, ko Komisijā reģistrēja 2004. gada 2. martā, 2004. gada 3. martā, 2004. gada 4. martā, 2004. gada 8. martā un 2004. gada 10. martā, Komisija saņēma piebildes no 11 ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: 2004 m. vasario 25 d., 2004 m. vasario 27 d., 2004 m. kovo 1 d., 2004 m. kovo 2 d., 2004 m. kovo 3 d., 2004 m. kovo 4 d., and 2004 m. kovo 5 d. laiškais, registruotais Komisijoje 2004 m. kovo 2 d., 2004 m. kovo 3 d., 2004 m. kovo 4 d., 2004 m. kovo 8 d. ir 2004 m. kovo 10 d., Komisija gavo 11 suinteresuotųjų šalių pastabas.