English: In addition, it considers that the restructuring of the phosphoric acid division will have been successful once TI pays the outstanding amount of the price because then CWP will complete the innovative extraction installation and become viable once again.
French: Elle ajoute que celle du secteur de l’acide phosphorique sera achevée avec succès dès que TI aura payé le restant du prix d’achat, car CWP terminera alors son nouveau site d’extraction et pourra retrouver sa rentabilité.
German: Die Umstrukturierung des Bereichs Phosphorsäure wird nach Auffassung Deutschlands erfolgreich abgeschlossen sein, sobald TI den verbleibenden Kaufpreis zahlt, denn dann wird CWP die innovative Extraktionsanlage fertig stellen und seine Rentabilität zurückgewinnen können.
Spanish: Además, considera que la reestructuración de la división de ácido fosfórico habrá sido acertada una vez que TI pague el importe pendiente de pago del precio porque CWP acabará la innovadora instalación de extracción y entonces será viable de nuevo.
Italian: Le autorità tedesche reputano che la ristrutturazione del comparto acidi fosforici sarà portata a buon fine non appena TI verserà l’importo restante del prezzo d’acquisto, poiché allora CWP completerà l’impianto di estrazione innovativo e riconquisterà la propria redditività.
Portuguese: A reestruturação da secção ácido fosfórico será concluída, segundo a Alemanha, logo que a TI tenha pago a parte restante do preço de compra, uma vez que a CWP poderá então terminar a construção da unidade de extracção inovadora e restabelecer a sua rendibilidade.
Dutch: De herstructurering van de divisie Fosforzuur zal volgens Duitsland met succes worden voltooid zodra TI het nog uitstaande saldo van de koopsom betaalt, aangezien CWP dan de bouw van de innoverende extractie-installatie kan voltooien en haar levensvatbaarheid kan herstellen.
Danish: Omstruktureringen af forretningsområdet fosforsyre vil efter Tysklands opfattelse blive afsluttet på vellykket vis, så snart TI har betalt den udestående del af købsprisen, da CWP så vil kunne færdiggøre det innovative ekstraktionsanlæg og genetablere sin rentabilitet.
Swedish: Omstruktureringen av verksamhetsområdet fosforsyra kommer enligt Tysklands uppfattning att avslutas med gott resultat så snart TI har betalat den utestående delen av köpeskillingen. CWP kommer då att färdigställa den innovativa extraktionsanläggningen och återvinna sin lönsamhet.
Finnish: Fosforihappoon liittyvän liiketoiminta-alueen rakenneuudistus saadaan Saksan mukaan onnistuneesti päätökseen heti, kun TI maksaa jäljellä olevan kauppahinnan. CWP saattaa tämän jälkeen päätöksen innovatiivisen uuttolaitoksensa rakennustyöt ja pystyy näin palauttamaan kannattavuutensa.
Greek: Η αναδιάρθρωση του τομέα του φωσφορικού οξέος θα ολοκληρωθεί με επιτυχία, σύμφωνα με τη γνώμη της Γερμανίας, μόλις η TI καταβάλει το υπόλοιπο ποσό της αγοράς καθώς τότε η CWP θα μπορέσει να ολοκληρώσει την καινοτόμο εγκατάσταση εξαγωγής και θα μπορέσει να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητά της.
Czech: Restrukturalizace úseku výroby kyseliny fosforečné bude, podle názoru Německa úspěšně uzavřena, jakmile společnost TI uhradí zbytek kupní ceny, protože potom CWP dokončí výstavbu inovativního extrakčního zařízení a obnoví svou rentabilitu.
Slovak: Reštrukturalizácia divízie kyseliny fosforečnej bude podľa názoru Nemecka tiež úspešne ukončená, len čo TI zaplatí zvyšnú kúpnu cenu, lebo potom CWP dokončí nové extrakčné zariadenie a obnoví svoju rentabilitu.
Polish: Zdaniem Niemiec restrukturyzacja działu produkcji kwasu fosforowego zakończy się z sukcesem, kiedy tylko TI zapłaci pozostałą część ceny sprzedaży, gdyż wtedy CWP będzie mogło zakończyć budowę innowacyjnego aparatu ekstrakcyjnego oraz odzyskać rentowność.
Hungarian: A foszforsav üzletág szerkezetátalakítása Németország véleménye szerint eredményesen fog befejeződni, amint a TI megfizeti a fennmaradó vételárat, mert akkor a CWP el fogja készíteni az innovatív extraháló berendezést és vissza fogja nyerni jövedelmezőségét.
Slovenian: Prestrukturiranje poslovnega področja „fosforna kislina“ bo po mnenju Nemčije uspešno zaključeno takoj, ko bo podjetje TI plačalo preostalo nakupno ceno, saj bo podjetje CWP potem lahko končalo inovativni ekstrakcijski objekt in spet postalo donosno.
Estonian: Fosforhappe valdkonna ümberstruktureerimine lõpeb Saksamaa arvamusel samuti edukalt niipea, kui TI maksab ära järelejäänud ostuhinna, sest siis ehitab CWP valmis innovatiivse ekstraheerimisrajatise ning saab hakata oma rentaablust tagasi võitma.
Latvian: Fosforskābes ražošanas jomas pārstrukturēšana pēc Vācijas atzinuma veiksmīgi būs pabeigta, tiklīdz TI samaksās atlikušo pirkuma cenu, jo tad CWP pabeigs jauno ekstrakcijas iekārtu un varēs atjaunot savu rentabilitāti.
Lithuanian: Vokietijos nuomone, fosforo rūgšties skyriaus restruktūrizavimas bus sėkmingai atliktas, kai tik TI sumokės likusią įsigijimo kainą, nes tada CWP baigs įrengti novatorišką ekstrahavimo įrenginį ir galės atkurti pelningumą.