English: On 2 May 2005, the Council adopted Joint Action 2005/355/CFSP [4] on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), providing for a specific role for the European Union Special Representative (EUSR).
French: Le 2 mai 2005, le Conseil a arrêté l’action commune 2005/355/PESC [4] relative à la mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (RDC), qui prévoit un rôle spécifique pour le représentant spécial (RSUE).
German: Der Rat hat am 2. Mai 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/355/GASP [4] betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo) angenommen, mit der dem Sonderbeauftragten eine besondere Rolle zugewiesen wird.
Spanish: El 2 de mayo de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/355/PESC [4], relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (RDC), en la que se asigna un papel específico al Representante Especial de la Unión Europea (REUE).
Italian: Il 2 maggio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/355/PESC [4] relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (RDC), che prevede un ruolo specifico per il rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE).
Portuguese: Em 2 de Maio de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/355/PESC [4], relativa à missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (RDC), atribuindo um papel específico ao representante especial.
Dutch: De Raad heeft op 2 mei 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB [4] aangenomen inzake de adviserende en bijstand verlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC), waarin de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) een specifieke rol toebedeeld krijgt.
Danish: Den 2. maj 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/355/FUSP [4] om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, som tillægger den særlige repræsentant (EUSR) en specifik rolle.
Swedish: Den 2 maj 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/355/GUSP [4] om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo varigenom Europeiska unionens särskilda representant ges en specifik roll.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP [4] Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta, jossa Euroopan unionin erityisedustajalla on erityinen tehtävä.
Greek: Στις 2 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ [4] σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), όπου προβλέπεται συγκεκριμένος ρόλος για τον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ).
Czech: Dne 2. května 2005 přijala Rada společnou akci 2005/355/SBZP [4] o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR), která stanoví zvláštní úlohu pro zvláštního zástupce.
Slovak: Rada 2. mája 2005 prijala jednotnú akciu 2005/355/SZBP [4] o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR), v ktorej je ustanovená osobitná úloha osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ).
Polish: Dnia 2 maja 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/355/WPZiB [4] w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (DRK), określające szczególną rolę Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE).
Hungarian: A Tanács 2005. május 2-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról szóló 2005/355/KKBP együttes fellépést [4], amely meghatározta a különleges képviselő konkrét szerepét.
Slovenian: Svet je 2. maja 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/355/SZVP [4] o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (DRK), ki predvideva posebno vlogo posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU).
Estonian: mail 2005 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2005/355/ÜVJP [4] Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta, milles sätestatakse Euroopa Liidu eriesindaja eriline roll.
Latvian: Padome 2005. gada 2. maijā pieņēma Vienoto rīcību 2005/355/KĀDP [4] par Eiropas Savienības misiju – nodrošināt konsultācijas un palīdzību drošības sektora reformai Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), paredzot konkrētu lomu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim (ESĪP).
Lithuanian: 2005 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP [4] dėl Europos Sąjungos misijos Afrikos didžiųjų ežerų regione teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR), kuriuose numatytas konkretus specialiojo įgaliotinio vaidmuo.