English: See the fifth bullet of Article 3(2) of Decision 2005/383/EC: ‘The identification and selection of the EGE members will be made on the basis of an open call for expressions of interest.’
French: Voir le cinquième tiret de l'article 3, paragraphe 2, de la décision 2005/383/CE: «La sélection des membres du GEE est effectuée dans le cadre d’un appel ouvert à expression d’intérêt.»
German: Siehe Artikel 3 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich des Beschlusses 2005/383/EG: „Die Ermittlung und Auswahl der EGE-Mitglieder erfolgt im Wege einer offenen Aufforderung zur Interessensbekundung“.
Spanish: Véase el artículo 3, apartado 2, quinto guión, de la Decisión 2005/383/CE: «La determinación y selección de los miembros del GEE se harán sobre la base de una convocatoria abierta».
Italian: Cfr. l’articolo 3, paragrafo 2, quinto trattino, della decisione 2005/383/CE: «I membri del GEE sono individuati e selezionati sulla base di un invito pubblico a manifestare interesse. Nella procedura di selezione si tiene conto anche delle domande pervenute attraverso altri canali».
Portuguese: Ver quinto travessão do n.o 2 do artigo 3.o da Decisão 2005/383/CE: «A identificação e selecção dos membros do GEE processa-se no âmbito de um convite para apresentação de candidaturas.»
Dutch: Zie artikel 3, lid 2, vijfde streepje, van Besluit 2005/383/EG: „De keuze en selectie van de leden van de EGE vindt plaats op basis van een open uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling.”.
Danish: Se artikel 3, stk. 2, femte led, i afgørelse 2005/383/EF: »EGE's medlemmer vil blive udvalgt på grundlag af en åben indkaldelse af interessetilkendegivelser«.
Swedish: Se femte punkten i artikel 3.2 i beslut (2005/383/EG): ”Ledamöterna i EGE bestäms och väljs ut på grundval av en allmän inbjudan till intresseanmälan.”
Finnish: Ks. päätöksen 2005/383/EY 3 artiklan 2 kohdan viides luetelmakohta: ”Työryhmän jäsenten valinta toteutetaan avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön kautta.”
Greek: Βλέπε πέμπτη περίπτωση του άρθρου 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/383/ΕΚ: «Ο καθορισμός και η επιλογή των μελών της ΕΟΔ γίνονται με ανοικτή πρόσκληση για την εκδήλωση ενδιαφέροντος».
Czech: Viz pátá odrážka v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2005/383/ES: „Stanovení a výběr členů EGE se uskuteční na základě otevřené výzvy k vyjádření zájmu.“
Slovak: Pozri piatu zarážku článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2005/383/ES: „Identifikácia a výber členov ESE sa uskutoční na základe verejnej výzvy na prejavenie záujmu.“
Polish: Patrz: akapit piąty art. 3 ust. 2 decyzji 2005/383/WE: „Wyznaczenie i wybór członków Grupy EGE nastąpi na podstawie otwartego zaproszenia do wyrażania zainteresowania”.
Hungarian: Lásd a 2005/383/EK bizottsági határozat 3. cikke (2) bekezdésének ötödik számozatlan bekezdését: „Az EGE tagjainak kiválasztása szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó nyílt felhívás alapján történik.”
Slovenian: Glej peto alineo člena 3(2) Sklepa 2005/383/ES: „Izbor članov skupine EGE se izvrši na podlagi javnega razpisa za zbiranje ponudb.“
Estonian: Vt otsuse 2005/383/EÜ artikli 3 lõike 2 viies taane: “Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmed valitakse avaliku konkursi korras.”
Latvian: Skatīt 3. panta 2. punkta piekto ievilkumu Lēmumā 2005/383/EK: “Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu identifikāciju un atlasi veic, pamatojoties uz atklātu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.”
Lithuanian: Žr. Sprendimo 2005/383/EB 3 straipsnio 2 dalies penktą įtrauką: „Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės narių kandidatūros yra iškeliamos ir atranka yra vykdoma remiantis atviru kvietimu pareikšti suinteresuotumą.“.