FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 May 2005
French: du 3 mai 2005
German: vom 3. Mai 2005
Spanish: de 3 de mayo de 2005
Italian: del 3 maggio 2005
Portuguese: de 3 de Maio de 2005
Dutch: van 3 mei 2005
Danish: af 3. maj 2005
Swedish: av den 3 maj 2005
Finnish: tehty 3 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 3ης Μαΐου 2005
Czech: ze dne 3. května 2005,
Slovak: z 3. mája 2005,
Polish: z dnia 3 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 3.)
Slovenian: z dne 3. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 3. maijs),
Lithuanian: 2005 m. gegužės 3 d.
English: (notified under document number C(2005) 1355)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1355]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1355)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1355]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1355]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1355]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1355)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1355)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1355]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1355)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1355]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1355)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1355]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1355)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1355. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notoficirano pod dokumentarno številko K(2005) 1355)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1355 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1355)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1355)
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC [3],
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil [3],
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates [3] eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo [3],
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio [3],
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho [3],
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad [3] ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF [3] nedsatte udvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG [3].
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 75/442/ETY [3] 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3],
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS [3],
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS [3],
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG [3],
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 75/442/EGK tanácsi irányelv [3] 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive Sveta 75/442/EGS [3] –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442/EMÜ [3] artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Padomes Direktīvas 75/442/EK 18. pantu [3],
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto Tarybos direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu [3], nuomonę,
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 3 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mai 2005.
German: Brüssel, den 3. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 3. května 2005.
Slovak: V Bruseli 3. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. maja 2005
Estonian: Brüssel, 3. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 3. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 3 d.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 24.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 24. o. A legutóbb a 2003/108/EK irányelvvel (HL L 345., 2003.12.31.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
English: Directive as amended by Directive 2003/108/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
French: Directive modifiée par la directive 2003/108/CE (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2003/108/CE (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2003/108/CE (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2003/108/CE (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2003/108/EG (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106).
Danish: Ændret ved direktiv 2003/108/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2003/108/EG (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2003/108/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 106).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2003/108/ES (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2003/108/WE (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 106).
Hungarian: o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/108/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 106).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2003/108/EÜ (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106).
English: OJ L 30, 6.2.1993, p. 1.
French: JO L 30 du 6.2.1993, p. 1.
Spanish: DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
Italian: GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
Dutch: PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 30., 1993.2.6.
Slovenian: UL L 30, 6.2.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 30, 1993 2 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2557/2001 de la Commission (JO L 349 du 31.12.2001, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento de la Comisión (CE) no 2557/2001 (DO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2557/2001 da Comissão (JO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001. (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 (Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2557/2001 (Ú. v. ES L 349, 31.12.2001, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 (Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 2557/2001/EK bizottsági rendelettel (HL L 349., 2001.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2557/2001 (UL L 349, 31.12.2001, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2557/2001 (EÜT L 349, 31.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1).
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
French: JO L 194 du 25.7.1975, p. 39.
Spanish: DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Italian: GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Dutch: PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Danish: EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
Swedish: EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.
Slovenian: UL L 194, 25.7.1975, str. 39.
Estonian: EÜT L 194, 25.7.1975, lk. 39.
Lithuanian: OL L 194, 1975 7 25, p. 39.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Waste electrical and electronic equipment (WEEE) collected and exported (Articles 5 and 12 of Directive 2002/96/EC)
French: Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) récoltés et exportés (articles 12 et 5 de la directive 2002/96/CE)
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Sammlung und Ausfuhr (Artikel 12 und Artikel 5 der Richtlinie 2002/96/EG)
Spanish: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) recogidos y exportados (artículos 5 y 12 de la Directiva 2002/96/CE)
Italian: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) raccolti ed esportati (articoli 5 e 12 della direttiva 2002/96/CE)
Portuguese: Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) recolhidos e exportados (artigos 5o e 12.o da Directiva 2002/96/CE)
Dutch: Ingezamelde en uitgevoerde afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (artikelen 5 en 12 van Richtlijn 2002/96/EG)
Danish: Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der er indsamlet og eksporteret (artikel 5 og 12 i direktiv 2002/96/EF)
Swedish: Insamlat och exporterat avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (artiklarna 5 och 12 i direktiv 2002/96/EG)
Finnish: Kerätty ja maasta viety sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (direktiivin 2002/96/EY 5 ja 12 artikla)
Greek: Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) που έχουν συγκεντρωθεί και εξαχθεί (άρθρα 5 και 12 της οδηγίας 2002/96/ΕΚ)
Czech: Sebraná a vyvezená odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) (články 5 a 12 směrnice 2002/96/ES)
Slovak: Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), zozbieraný a vyvezený (články 5 a 12 smernice 2002/96/ES)
Polish: Zebrany i przeznaczony do wysyłki zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) (art. 5 i art. 12 dyrektywy 2002/96/WE)
Hungarian: Elektromos és elektronikus berendezések begyűjtött és exportált hulladékai (2002/96/EK irányelv 5. és 12. cikke)
Slovenian: Zbrana in izvožena odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) (člena 5 in 12 Direktive 2002/96/ES)
Estonian: Kogutud ja eksporditud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed (direktiivi 2002/96/EÜ artiklid 5 ja 12)
Latvian: Savāktie un eksportētie elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) (Direktīvas 2002/96/EK 5. un 12. pants)
Lithuanian: Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮ atliekos), surinktos ir eksportuotos (Direktyvos 2002/96/EB 5 ir 12 straipsniai)
English: Column number
French: No de colonne
German: Spalte Nr.
Spanish: Número de columna
Italian: Numero colonna
Portuguese: Número da coluna
Dutch: Kolomnummer
Danish: Kolonne nr.
Swedish: Kolumnnummer
Finnish: Sarakkeen numero
Greek: Αριθμός στήλης
Czech: Číslo sloupce
Slovak: Číslo stĺpca
Polish: Numer kolumny
Hungarian: Számú oszlop
Slovenian: Številka stolpca
Estonian: Veeru number
Latvian: Ailes numurs
Lithuanian: Stulpelio numeris
English: Product category
French: Catégorie de produit
German: Produktkategorie
Spanish: Categoría de producto
Italian: Categoria di prodotto
Portuguese: Categorias de produtos
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktkategori
Swedish: Produktkategori
Finnish: Tuoteryhmä
Greek: Κατηγορία προϊόντος
Czech: Kategorie výrobku
Slovak: Kategória výrobku
Polish: Kategoria produktu
Hungarian: Termékfajta
Slovenian: Kategorija proizvoda
Estonian: Tooteliigid
Latvian: Izstrādājuma kategorija
Lithuanian: Produkto kategorija
English: Put on the market
French: Mis sur le marché
German: In Verkehr gebracht
Spanish: Comercializados
Italian: Rifiuti immessi in commercio
Portuguese: Colocados no mercado
Dutch: Op de markt gebracht
Danish: Markedsført
Swedish: Utsläppta på marknaden
Finnish: Kerätty kotitalouksista
Greek: Διατέθηκαν στην αγορά
Czech: Uvedeno na trh
Slovak: Uvedený na trh
Polish: Wprowadzony do obrotu
Hungarian: Piaci forgalomban
Slovenian: Dana v promet
Estonian: Turuleviimine
Latvian: Laists tirgū
Lithuanian: Pateikta į rinką
English: Collected from private households
French: Collecté auprès des ménages
German: Gesammelt (private Haushalte)
Spanish: Recogidos de hogares particulares
Italian: Rifiuti raccolti presso i nuclei domestici
Portuguese: Recolhidos de habitações particulares
Dutch: Afkomstig van particuliere huishoudens
Danish: Indsamlet fra private husholdninger
Swedish: Insamlade från privathushåll
Finnish: Kerätty muualta kuin kotitalouksista
Greek: Συλλέχθηκαν από τον οικιακό τομέα
Czech: Sebráno z domácností
Slovak: Zozbieraný zo súkromných domácností
Polish: Zebrany z prywatnych gospodarstw domowych
Hungarian: Magánháztartásokból begyűjtött
Slovenian: Zbrana od zasebnih gospodinjstev
Estonian: Kogutud kodumajapidamistest
Latvian: Savākts no privātām mājsaimniecībām
Lithuanian: Surinkta iš privačių namų ūkių
English: Collected other than from private households
French: Collecté à d’autres sources que les ménages
German: Gesammelt (andere Quellen als private Haushalte)
Spanish: Recogidos no procedentes de hogares particulares
Italian: Rifiuti raccolti presso utenze diverse dai nuclei domestici
Portuguese: Recolhidos de outros locais que não habitações particulares
Dutch: Niet afkomstig van particuliere huishoudens
Danish: Indsamlet fra andre kilder end private husholdninger
Swedish: Insamlade från andra användare än privathushåll
Finnish: Kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu yhteensä
Greek: Συλλέχθηκαν εκτός του οικιακού τομέα
Czech: Sebráno odjinud než z domácností
Slovak: Zozbieraný od iných užívateľov ako súkromné domácnosti
Polish: Zebrany ze źródeł innych niż prywatne gospodarstwa domowe
Hungarian: Egyéb helyről begyűjtött
Slovenian: Zbrana zunaj zasebnih gospodinjstev
Estonian: Kogutud väljaspool leibkondi
Latvian: Savākts citur, izņemot privātās mājsaimniecības
Lithuanian: Surinkta ne iš privačių namų ūkių
English: Total WEEE collected
French: Total des DEEE récoltés
German: Insgesamt gesammelte Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Spanish: Total RAEE recogidos
Italian: RAEE totali raccolti
Portuguese: Total REEE recolhidos
Dutch: Totaal ingezamelde AEEA
Danish: Samlet mængde indsamlet WEEE
Swedish: Totalt insamlat WEEE
Finnish: Käsitelty jäsenvaltiossa
Greek: Σύνολο συγκεντρωθέντων ΑΗΗΕ
Czech: Sebraná OEEZ celkem
Slovak: Celkový zozbieraný OEEZ
Polish: Ogółem WEEE zebrany
Hungarian: Összes begyűjtött hulladék
Slovenian: Skupaj zbrana OEEO
Estonian: Kogutud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed
Latvian: Kopā savākts EEIA
Lithuanian: Iš viso surinkta EEĮ atliekų
English: Treated in the Member State
French: Traité dans l’État membre
German: Im Mitgliedstaat behandelt
Spanish: Tratados en el Estado miembro
Italian: Rifiuti trattati nello Stato membro
Portuguese: Tratados no Estado-Membro
Dutch: Verwerkt in de lidstaat zelf
Danish: Behandlet i medlemsstaten
Swedish: Behandlat i medlemsstaten
Finnish: Käsitelty toisessa jäsenvaltiossa
Greek: Επεξεργασία στο κράτος μέλος
Czech: Zpracováno v dotčeném členském státu
Slovak: Spracúvaný v členskom štáte
Polish: Przetworzony w danym Państwie Członkowskim
Hungarian: A tagállamban kezelt
Slovenian: Obdelana v državi članici
Estonian: Töödeldud liikmesriigis
Latvian: Apstrādāts dalībvalstī
Lithuanian: Apdorota valstybėje narėje
English: Treated in another Member State
French: Traité dans un autre État membre
German: In einem anderen Mitgliedstaat behandelt
Spanish: Tratados en otro Estado miembro
Italian: Rifiuti trattati in un altro Stato membro
Portuguese: Tratados noutro Estado-Membro
Dutch: Verwerkt in een andere lidstaat
Danish: Behandlet i en anden medlemsstat
Swedish: Behandlat i en annan medlemsstat
Finnish: Käsitelty EY:n ulkopuolella
Greek: Επεξεργασία σε άλλο κράτος μέλος
Czech: Zpracováno v jiném členském státu
Slovak: Spracúvaný v ďalšom členskom štáte
Polish: Przetworzony w innym Państwie Członkowskim
Hungarian: Másik tagállamban kezelt
Slovenian: Obdelana v drugi državi članici
Estonian: Töödeldud teises liikmesriigis
Latvian: Apstrādāts kādā citā dalībvalstī
Lithuanian: Apdorota kitoje valstybėje narėje
English: Treated outside the EC
French: Traité hors CE
German: Außerhalb der EG behandelt
Spanish: Tratados fuera de la CE
Italian: Rifiuti trattati al di fuori della CE
Portuguese: Tratados fora da CE
Dutch: Verwerkt buiten de EG
Danish: Behandlet uden for EF
Swedish: Behandlat utanför gemenskapen
Finnish: Kokonaispaino
Greek: Επεξεργασία εκτός ΕΚ Συνολικό βάρος
Czech: Zpracováno mimo ES
Slovak: Spracúvaný mimo ES
Polish: Przetworzony poza Wspólnotą
Hungarian: Az EK-n kívül kezelt
Slovenian: Obdelana zunaj ES
Estonian: Töödeldud väljaspool ühendust
Latvian: Apstrādāts ārpus EK
Lithuanian: Apdorota ne EB
English: Total weight [1]tonnes
French: Poids total [1]tonnes
German: Gesamtgewicht [1]Tonnen
Spanish: Peso total [1]toneladas
Italian: Peso totale [1]in tonnellate
Portuguese: Peso total [1]toneladas
Dutch: Totaalgewicht [1](in ton)
Danish: Samlet vægt [1]i ton
Swedish: Total vikt [1]i ton
Finnish: tonneina [1]
Greek: σε τόνους [1]
Czech: Celková hmotnost [1]v tunách
Slovak: Celková hmotnosť [1](v tonách)
Polish: Łączna waga [1]w tonach
Hungarian: Teljes súly [1]tonna
Slovenian: Skupaj teža [1]ton
Estonian: Kogumass [1]tonnides
Latvian: Kopējais svars [1]tonnas
Lithuanian: Bendras svoris [1]tonomis
English: Total weight
French: Poids total
German: Gesamtgewicht
Spanish: Peso total
Italian: Peso totale
Portuguese: Peso total
Dutch: Totaalgewicht
Danish: Samlet vægt
Swedish: Total vikt
Finnish: Kokonaispaino
Greek: Συνολικό βάρος
Czech: Celková hmotnost
Slovak: Celková hmotnosť
Polish: Łączna waga
Hungarian: Teljes súly
Slovenian: Skupaj teža
Estonian: Kogumass
Latvian: Kopējais svars
Lithuanian: Bendras svoris
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: in tonnellate
Portuguese: toneladas
Dutch: (in ton)
Danish: i ton
Swedish: i ton
Finnish: tonneina
Greek: σε τόνους
Czech: v tunách
Slovak: v tonách
Polish: w tonach
Hungarian: tonna
Slovenian: ton
Estonian: tonnides
Latvian: tonnas
Lithuanian: tonomis
English: Large household appliances
French: Gros appareils ménagers
German: Haushaltsgroßgeräte
Spanish: Grandes electrodomésticos
Italian: Grandi elettrodomestici
Portuguese: Grandes electrodomésticos
Dutch: Grote huishoudelijke apparaten
Danish: Store husholdningsapparater
Swedish: Stora hushållsapparater
Finnish: Suuret kodinkoneet
Greek: Μεγάλες οικιακές συσκευές
Czech: Velké spotřebiče pro domácnost
Slovak: Veľké domáce spotrebiče
Polish: Duże urządzenia gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási nagygépek
Slovenian: Velike gospodinjske naprave
Estonian: Suured kodumasinad
Latvian: Liela izmēra mājsaimniecības preces
Lithuanian: Stambūs namų apyvokos prietaisai