English: Origin of productsName(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the DQAAV for export to the EC:III.
French: Origine des produitsNom(s) et numéro(s) d'agrément officiel de l'établissement/des établissements, navire(s)-usine(s), entrepôt(s) frigorifique(s) ou bateau(x) congélateur(s) agréé(s) par le DQAAV pour l'exportation vers la CEE:III.
German: Ursprung der ErzeugnisseName(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des Betriebes/der Betriebe, der/des Fabrikschiffe(s), der Kühlhäuser/des Kühlhauses oder Registrierungsnummer(n) des/der Gefrierschiffe(s), die vom DQAAV zur Ausfuhr nach der Europäischen Gemeinschaft zugelassen sind:III.
Spanish: Origen de los productosNombre y número de autorización oficial del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador registrado por el DQAAV para la exportación a la Comunidad Europea:III.
Italian: Origine dei prodottiNome e numero di riconoscimento ufficiale degli stabilimenti, delle navi-officina, o dei depositi frigoriferi approvati o delle navi frigorifero registrati dal DQAAV per l’esportazione verso la CE:III.
Portuguese: Origem dos produtosNome(s) e número(s) de aprovação oficial do(s) estabelecimento(s), navio(s)-fábrica, entreposto(s) frigorífico(s) aprovados ou navio(s) congelador(es) registado(s) pelo DQAAV para exportação para a Comunidade Europeia:III.
Dutch: Oorsprong van de productenNaam en officieel erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting(en), het fabrieksvaartuig (de fabrieksvaartuigen), het koelhuis (de koelhuizen) of het vriesschip (de vriesschepen) dat (die) door het DQAAV voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap is (zijn) erkend/geregistreerd:III.
Danish: Varernes/produkternes oprindelseNavn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder eller det eller de fabriksskibe, kølehuse eller fryseskibe, som DQAAV har autoriseret/registreret til eksport til Det Europæiske Fællesskab:III.
Greek: Καταγωγή των προϊόντωνΟνομασία(-ες) και αριθμός(-οί) επίσημης έγκρισης εγκατάστασης(-εων), πλοίου(-ων)-εργοστασίου(-ων), ψυκτικής(-ών) αποθήκης(-ών) ή πλοίου(-ων) — ψυγείου(-ων) που έχουν εγκριθεί ή καταχωρισθεί από την DQAAV για εξαγωγή προς την ΕΚ:III.
Czech: Původ produktůJméno/jména a číslo/čísla úředního schválení provozovny/provozoven, výrobního plavidla/výrobních plavidel, chladírenského skladu/chladírenských skladů nebo mrazírenského plavidla/mrazírenských plavidel registrovaných DQAAV pro vývoz do ES:III.
Slovak: Pôvod produktovNázov (-zvy) a číslo (-la) úradného potvrdenia o zariadení (-niach), spracovateľskom (-ých) plavidle (-dlách) alebo schválenom chladiarenskom sklade (-doch) alebo mraziarenskom plavidle registrovanom orgánom DQAAV na vývoz do ES:III.
Polish: Pochodzenie produktówNazwa(-y) oraz oficjalny numer (oficjalne numery) zatwierdzenia przedsiębiorstwa, statku(ów) przetwórni lub zatwierdzonej(-ych) chłodni składowej(-ych) lub statku(-ów) zamrażalni zarejestrowanych przez DQAAV do wywozu do WE:III.
Hungarian: A termékek származásaA DQAAV által az EK-ba való exportra lajstromba vett, elfogadott létesítmény(ek), hűtőház(ak) vagy feldolgozóhajó(k), illetve bejegyzett fagyasztóhajó(k) neve(i) és hivatalos engedély-/lajstromozási száma(i):III.
Slovenian: Poreklo proizvodaIme(-na) in številka(-e) uradne odobritve obrata(-ov), predelovalnega(-ih) plovila(-) ali hladilnice(-), ki ga/jo (jih) je odobril, ali zamrzovalnega(-ih) plovila(-), ki ga (jih) je registriral DQAAV:III.
Estonian: Toodete päritoluDQAAV poolt Euroopa Ühendusse eksportimiseks heaks kiidetud ettevõtte (ettevõtete), kalatöötlemislaeva (kalatöötlemislaevade), külmhoone (külmhoonete) või registreeritud külmutuslaeva (külmutuslaevade) nimi (nimed) ja ametlik loanumber (ametlikud loanumbrid):III.
Latvian: Produktu izcelsmeDQAAV eksportam uz EK apstiprināta(-u) uzņēmuma(-u), zivju pārstrādes kuģa(-u) vai saldētavas(-u) vai reģistrēta(-u) saldētājkuģa(-u) nosaukums(-i) un oficiālais(-ie) apstiprinājuma numurs(-i):III.
Lithuanian: Produktų kilmėEksporto į EB tikslu DQAAV užregistruotas (-i) įmonės (-ių), žuvų perdirbimo laivo (-ų) arba patvirtinto (-ų) šaldymo sandėlio (-ių) arba laivo (-ų) šaldiklio (-ių) pavadinimas (-ai) ir oficialus (-ūs) patvirtinimo numeris (-iai):III.