English: Profits-based taxation will be replaced by a general payroll tax pursuant to which all Gibraltar companies will be liable in the amount of GBP 3000 per employee each year.
French: La fiscalité fondée sur les bénéfices sera remplacée par un impôt général sur les salaires auquel toutes les sociétés de Gibraltar seront assujetties à hauteur de 3000 GBP par salarié et par an.
German: Die gewinnbezogene Steuer wird durch eine allgemeine Lohnsummensteuer ersetzt, bei der alle Unternehmen in Gibraltar für jeden Mitarbeiter jährlich 3000 GBP zu entrichten haben.
Spanish: Los impuestos basados en los beneficios serán reemplazados por un impuesto general sobre nóminas conforme al cual todas las empresas de Gibraltar quedarán sujetas a un impuesto de 3000 GBP por empleado y año.
Italian: La tassazione dei profitti sarà sostituita da un'imposta generale sui salari conformemente alla quale tutte le società site a Gibilterra saranno soggette a un'imposta pari a 3000 GBP per dipendente per ogni anno.
Portuguese: A fiscalidade baseada nos lucros será substituída por um imposto geral sobre os salários, por força do qual todas as empresas em Gibraltar deverão pagar um montante anual de 3000 libras esterlinas por trabalhador.
Dutch: De belasting op winst zal worden vervangen door een algemene loonbelasting waarbij alle Gibraltarese ondernemingen jaarlijks een bedrag van 3000 GBP per werknemer verschuldigd zijn.
Danish: Overskudsbaseret beskatning vil blive erstattet af en generel lønskat, hvorefter alle selskaber i Gibraltar vil være omfattet af en skat på 3000 GBP pr. ansat om året.
Swedish: Beskattning av bolagsvinster kommer att ersättas med en allmän löneavgift på 3000 pund sterling per anställd och år som kommer att omfatta alla bolag i Gibraltar.
Finnish: Voittoihin perustuva verotus korvataan yleisellä työnantajamaksulla, jonka kaikki Gibraltarissa olevat yritykset ovat velvollisia maksamaan 3000 Englannin punnan suuruisena työntekijää kohti vuodessa.
Greek: Η φορολόγηση των κερδών αντικαθίσταται από ένα γενικό φόρο μισθωτών υπηρεσιών, βάσει του οποίου όλες οι εταιρείες του Γιβραλτάρ επιβαρύνονται ετησίως με το ποσό των 3000 GBP ανά εργαζόμενο.
Czech: Zdanění na základě dosažených zisků bude nahrazeno všeobecnou daní ze mzdy, podle níž budou všechny gibraltarské podniky každoročně povinny odvádět částku daně ve výši 3000 liber za každého svého zaměstnance.
Slovak: Zdanenie na základe zisku sa nahradí všeobecnou daňou zo mzdy, podľa ktorej budú všetky gibraltárske spoločnosti podliehať dani vo výške 3000 GBP na zamestnanca ročne.
Polish: Opodatkowanie zysków zastąpione zostanie ogólnym podatkiem od wynagrodzenia, zgodnie z którym wszystkie spółki gibraltarskie zobowiązane będą zapłacić kwotę 3000 funtów szterlingów od każdego pracownika rocznie.
Hungarian: A nyereségen alapuló adózást egy általános munkáltatói adó váltja fel, amely szerint minden gibraltári társaságnak foglalkoztatottanként 3000 fontot kell fizetnie minden évben.
Slovenian: Splošen davek na izplačane plače bo nadomestil obdavčenje glede na dobiček, v skladu s čimer bodo vse družbe v Gibraltarju zavezane plačati znesek 3000 GBP na zaposlenega vsako leto.
Estonian: Kasumil põhinev maksustamine asendatakse üldise palgafondimaksuga, mille kohaselt peavad kõik Gibraltari ettevõtted maksma igal aastal 3000 naelsterlingit ühe töötaja kohta.
Latvian: Peļņas aplikšanu ar nodokli aizstās vispārējais algas nodoklis, saskaņā ar kuru Gibraltāra uzņēmumi katru gadu par vienu darbinieku maksās GBP 3000.
Lithuanian: Pelno apmokestinimą pakeis bendrasis darbo užmokesčio fondo mokestis, pagal kurį viso Gibraltaro bendrovės privalės sumokėti 3000 GBP už vieną darbuotoją per metus.