English: Establishments in Andorra shall be subject to Community inspections in the same manner as establishments in the Community, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Les établissements d’Andorre sont soumis aux inspections communautaires prévues pour les établissements communautaires, en vertu de l’article 45 du règlement (CE) no 882/2004.
German: Andorranische Betriebe werden den Gemeinschaftskontrollen im Sinne von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 ebenso unterzogen wie Betriebe in der Gemeinschaft.
Spanish: Los establecimientos andorranos serán sometidos a inspecciones comunitarias, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 882/2004, del mismo modo que los de la Comunidad.
Italian: Gli stabilimenti di Andorra sono soggetti alle ispezioni comunitarie analogamente a quelli della Comunità, a norma dell’articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: Os estabelecimentos de Andorra ficarão sujeitos às mesmas inspecções comunitárias que os estabelecimentos da Comunidade, nos termos do disposto no artigo 45.o do citado regulamento.
Dutch: De inrichtingen in Andorra worden op dezelfde wijze door de Gemeenschap geïnspecteerd als inrichtingen in de Gemeenschap, uit hoofde van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Virksomhederne i Andorra underkastes fællesskabskontrol efter samme procedure som EF virksomheder, jf. artikel 45 i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Anläggningar i Andorra skall underställas gemenskapens inspektioner på samma sätt som anläggningar i gemenskapen i enlighet med artikel 45 i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Andorrassa sijaitseville laitoksille tehdään yhteisön tarkastuksia samalla tavalla kuin yhteisössä sijaitseville laitoksille asetuksen (EY) N:o 882/2004 45 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι εγκαταστάσεις στην Ανδόρρα υπόκεινται σε κοινοτικούς ελέγχους όπως ακριβώς οι εγκαταστάσεις στην Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Podniky v Andoře podléhají kontrolám Společenství stejným způsobem jako podniky ve Společenství na základě článku 45 nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Zariadenia v Andorre podliehajú kontrolám zo strany Komisie rovnakým spôsobom, ako zariadenia v Spoločenstve podľa článku 45 nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Przedsiębiorstwa Andory są przedmiotem kontroli wspólnotowych przewidzianych dla przedsiębiorstw wspólnotowych na mocy art. 45 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 45. cikke értelmében az andorrai létesítmények ugyanolyan közösségi ellenőrzéseknek vannak alávetve, mint a Közösségben található létesítmények.
Slovenian: V skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 882/2004 so za obrate Andore predvideni enaki inšpekcijski pregledi Skupnosti kot za obrate Skupnosti.
Estonian: Ühendus kontrollib Andorras asuvaid ettevõtteid samal viisil kui ühenduses asuvaid ettevõtteid määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 45 kohaselt.
Latvian: Ievērojot Regulas (EK) Nr. 882/2004 45. pantu, Andoras uzņēmumi pakļaujas Kopienas inspekcijām tāpat kā Kopienas uzņēmumi.
Lithuanian: Komisija turi teisę tikrinti Andoros įmones tokiu pat būdu, kaip ir Bendrijos įmones, remiantis Reglamento (EB) Nr. 882/2004 45 straipsniu.