English: amending Annex XV (State aid) and Protocol 26 (on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XV (Aides d'État) et le protocole 26 (concernant les pouvoirs et les fonctions de l'Autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'État) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs XV (Staatliche Beihilfen) und des Protokolls 26 (über die Befugnisse und Aufgaben der EFTA-Überwachungsbehörde im Bereich der staatlichen Beihilfen) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifican el anexo XV (Ayudas de Estado) y el Protocolo 26 (sobre los poderes y funciones del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) e il protocollo 26 [sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato] dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo XV (Auxílios estatais) e o Protocolo no 26 (relativo aos poderes e funções do órgão de fiscalização da EFTA no domínio dos auxílios estatais) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) en protocol 26 (betreffende de bevoegdheden en taken van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af bilag XV (statsstøtte) og protokol 26 (om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) ja pöytäkirjan 26 (EFTAn valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) και του πρωτοκόλλου 26 (σχετικά με τις εξουσίες και τα καθήκοντα της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha XV (Státní podpory) a protokol 26 (o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) a protokol 26 (o právomociach a funkciách Dozorného úradu EZVO v oblasti štátnej pomoci) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) oraz Protokół 26 (w sprawie uprawnień i funkcji Urzędu Nadzoru EFTA w dziedzinie pomocy państwa) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) és 26. jegyzőkönyvének (az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatással kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) in Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa (riigiabi) ja protokolli nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) un 26. protokolu (par EBTA uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba) ir 26 protokolą (dėl ELPA priežiūros institucijos galių ir funkcijų valstybės pagalbos srityje)