English: CELF's pricing changes are not disputed by France, which stated that CELF had had to suddenly review its ‘small accounts’ prices following the reduction of the aid.
French: Les modifications tarifaires du CELF ne sont pas contestées par la France qui a indiqué qu'il avait dû momentanément revoir ses tarifs «petits comptes»suite à la diminution des aides.
German: Frankreich hat die Preisänderungen der CELF nicht bestritten und darauf hingewiesen, dass das Unternehmen seine „Kleinabnehmer“-Preise wegen der Verringerung der Beihilfen kurzfristig ändern musste.
Spanish: Las modificaciones de precios de CELF no son impugnadas por Francia, que indica que tuvo que revisar momentáneamente sus precios para las pequeñas cuentas a raíz de la disminución de las ayudas.
Italian: Le modificazioni tariffarie della CELF non sono contestate dalla Francia, che ha indicato di aver momentaneamente rivisto le proprie tariffe «piccoli conti» a seguito della diminuzione degli aiuti.
Portuguese: As adaptações tarifárias do CELF não são contestadas pela França que indicou que, de momento, devia ter revisto as suas tarifas «encomendas de pequenas dimensões» na sequência da redução dos auxílios.
Dutch: De prijswijzigingen van CELF worden niet betwist door de Franse autoriteiten, die hebben aangegeven dat zij tijdelijk haar tarieven voor „kleine bestellingen” had moeten herzien nadat de subsidies waren verlaagd.
Danish: CELF's prisændringer anfægtes ikke fra fransk side, idet man anfører, at CELF midlertidig måtte ændre sine priser på »små ordrer«, fordi støtten blev reduceret.
Swedish: Frankrike bestrider inte att CELF har ändrat sina priser, utan uppger att företaget tillfälligt fick se över sina priser för ”små konton” efter att stödet minskat.
Finnish: Ranska ei kiistä CELFin hinnanmuutoksia, vaan selittää, että sen oli nopeasti tarkistettava ”pienten tilausten” hintoja tukien vähenemisen takia.
Greek: Οι γαλλικές αρχές δεν αμφισβητούν τις μεταβολές των τιμών της CELF και αναφέρουν ότι ήταν απαραίτητο σε μια χρονική στιγμή να αναθεωρηθούν οι τιμές της CELF για τους «μικρούς λογαριασμούς» μετά τη μείωση των ενισχύσεων.
Czech: Úpravy sazeb CELF nejsou ze strany Francie, která udala, že musí dočasně podle snížení pomoci revidovat své ceny při „malých objednávkách“, popřeny.
Slovak: Zmeny taríf CELF-u Francusko nespochybňuje, udáva, že musel momentálne prehodnotiť svoje tarify „malé účty“ následkom zníženia pomoci.
Polish: Francja nie kwestionuje zmian stawek CELF, która wyjaśnia, iż zmiany te były przejściowe i konieczne w związku ze zmniejszeniem pomocy.
Hungarian: Franciaország nem vitatja a CELF ármódosításait, és jelzi, hogy ez utóbbi a támogatás csökkenése miatt kénytelen volt átmenetileg felülvizsgálni a „kis ügyfélszámlákra” vonatkozó árait.
Slovenian: Tarifne spremembe zadruge CELF niso zanikane s strani Francije, ki opozarja, da je morala zadruga trenutno pregledati tarife „naročila na drobno“ po znižanju podpor.
Estonian: CELFi tariifimuudatusi Prantsusmaa ei eitanud, rõhutati ainult asjaolu, et ettevõte oli pärast abi vähendamist sunnitud kohe üle vaatama “väikeste arvetega” seotud tariifid.
Latvian: CELF tarifu grozījumus Francija neapstrīdēja, kas norādīja, ka CELF pēc palīdzības samazināšanas bija spiests nekavējoties pārskatīt savu nelielo pasūtījumu tarifus.
Lithuanian: Prancūzija nepaneigė CELF tarifų pakeitimų, ji nurodė, kad CELF turėjo peržiūrėti įkainius „nedideliems užsakymams“ dėl sumažintos pagalbos.