English: This Decision shall enter into force on the first day of the first month following the notification by both parties on the completion of their internal procedures for ratification, acceptance or approval.
French: La présente décision entre en vigueur le premier jour du premier mois suivant la notification, par les deux parties, de l'achèvement de leurs procédures de ratification, d’acceptation ou d’approbation internes.
German: Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des ersten Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem beide Parteien einander den Abschluss ihrer innerstaatlichen Verfahren zur Ratifizierung, Annahme oder Zustimmung notifiziert haben.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la notificación por ambas Partes de la conclusión de sus procedimientos internos de ratificación, aceptación o aprobación.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do primeiro mês seguinte àquele em que tiverem sido efectuadas as notificações, por ambas as Partes, da conclusão dos respectivos procedimentos internos de ratificação, aceitação ou aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de kennisgeving door beide partijen van de voltooiing van hun interne ratificatie-, aanvaardings- of goedkeuringsprocedure.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den første måned, efter at de to parter har givet hinanden notifikation om, at de har afsluttet deres interne procedurer vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den första dagen i den första månaden efter det att båda parter anmält att de har avslutat deras interna förfaranden för ratificering, godtagande eller godkännande.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet sisäisten ratifiointi- tai hyväksymismenettelyjen saattamisesta päätökseen.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα που έπεται της κοινοποίησης εκ μέρους αμφοτέρων των μερών όσον αφορά την ολοκλήρωση των εσωτερικών τους διαδικασιών κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po oznámení obou stran o dokončení jejich vnitřních postupů pro ratifikaci,přijetí nebo schválení.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom prvého mesiaca nasledujúceho po tom, čo obidve strany oznámia ukončenie svojich vnútorných postupov pre ratifikáciu, prijatie alebo schválenie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po dniu powiadomienia przez obie strony o zakończeniu ich wewnętrznych procedur ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Ez a határozat a belső megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási eljárás lezárásáról szóló, mindkét fél részéről történő értesítést követő első hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu, v katerem je bilo opravljeno uradno obvestilo obeh pogodbenic o zaključku notranjih postopkov ratifikacije, sprejema ali odobritve.
Estonian: Käesolev otsus jõustub esimese kuu esimesel päeval pärast seda, kui mõlemad osapooled teatasid oma siseriiklike ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmismenetluste lõpuleviimisest.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad abas puses paziņojušas par savu ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas procedūru pabeigšanu.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja mėnesio, einančio po to, kai abi šalys praneša apie savo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo vidaus procedūrų užbaigimą, pirmą dieną.