English: Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non-compliant milk will process only EU compliant milk.
French: En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non-conforme aux normes de l’Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l’Union européenne.
German: Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU-konforme und nicht EU-konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU-konforme Milch verarbeiten.
Spanish: Por otro lado, algunos establecimientos del sector lácteo que estaban autorizados a transformar leche que fuera conforme y no conforme a la normativa de la UE transformarán únicamente, a partir de ahora, leche que sea conforme a dicha normativa.
Italian: Inoltre, alcuni stabilimenti del settore del latte autorizzati a trasformare il latte conforme e non conforme alle norme dell’ Unione europea trasformeranno solo il latte conforme alle norme dell’Unione europea.
Portuguese: Além disso, certos estabelecimentos no sector do leite que estavam autorizados a transformar leite conforme e não conforme com os requisitos da UE passarão a transformar unicamente leite conforme com esses requisitos.
Dutch: Bovendien zullen bepaalde inrichtingen in de melksector die EU-conforme en niet-EU-conforme melk mochten verwerken, uitsluitend EU-conforme melk verwerken.
Danish: Desuden vil visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter, som fik tilladelse til at behandle både mælk, der opfylder EU-kravene, og mælk, der ikke opfylder EU-kravene, nu kun behandle mælk, der opfylder EU-kravene.
Swedish: Dessutom kommer vissa anläggningar inom mjölksektorn, som tidigare tillåtits behandla både mjölk som uppfyller kraven enligt gemenskapslagstiftningen och mjölk som inte uppfyller dessa krav, att behandla enbart mjölk som uppfyller gemenskapens krav.
Finnish: Lisäksi tietyt maitoalan laitokset, joilla oli lupa jalostaa sekä EU:n vaatimukset täyttävää että täyttämätöntä maitoa jalostavat nyt ainoastaan EU:n vaatimukset täyttävää maitoa.
Greek: Επιπροσθέτως, ορισμένες εγκαταστάσεις υπαγόμενες στον τομέα του γάλακτος οι οποίες επιτρεπόταν να μεταποιούν γάλα σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και γάλα μη σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα μεταποιούν μόνο γάλα σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Kromě toho některá zařízení v odvětví mléka, kterým bylo povoleno zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU i mléko těmto požadavkům neodpovídající, budou vyrábět pouze mléko odpovídající požadavkům EU.
Slovak: Okrem toho tieto prevádzkarne v mliekarenskom sektore, ktorým bolo doteraz umožnené spracúvať mlieko v súlade s predpismi Európskej únie, ako aj mlieko nevyhovujúce týmto predpisom, budú spracúvať mlieko jedine v súlade s predpismi Európskej únie.
Polish: Ponadto niektóre zakłady w sektorze mleczarskim, którym wolno przetwarzać mleko zarówno spełniające, jak i niespełniające norm UE, przetwarzają wyłącznie mleko spełniające normy UE.
Hungarian: Ezenkívül egyes olyan tejágazati létesítmények, amelyek számára engedélyezett mind az EU-szabványoknak megfelelő, mind az EU-szabványoknak meg nem felelő tej feldolgozása, kizárólag az EU-szabványoknak megfelelő tejet fognak feldolgozni.
Slovenian: Poleg tega bodo nekateri obrati v sektorju mleka, ki jim je bilo dovoljeno predelovati mleko, ki izpolnjuje zahteve EU, in mleko, ki ne izpolnjuje zahtev EU, predelovali samo mleko, ki izpolnjuje zahteve EU.
Estonian: Lisaks sellele töötlevad teatavad piimasektori ettevõtted, kellele on antud luba töödelda EL nõuetele vastavat ja mittevastavat piima, üksnes EL nõuetele vastavat piima.
Latvian: Turklāt daži piena nozares uzņēmumi, kam bija atļauts pārstrādāt ES prasībām atbilstošu un tām neatbilstošu pienu, pārstrādās tikai ES prasībām atbilstošu pienu.
Lithuanian: Be to, tam tikros pieno sektoriaus įmonės, kurioms buvo leista perdirbti ES reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį pieną, perdirbs tik ES reikalavimus atitinkantį pieną.