English: Enterprises which, like EDF, raise funds by issuing bonds request independent rating agencies regularly to assess their creditworthiness.
French: Les entreprises qui, comme EDF, ont recours au financement obligataire, demandent à des agences de notation indépendantes d’évaluer régulièrement leur risque d’insolvabilité.
German: Die Unternehmen, die wie EDF, Anleihefinanzierung in Anspruch nehmen, bitten unabhängige Ratingfirmen, ihr Insolvenzrisiko regelmäßig zu bewerten.
Spanish: Las empresas que, como EDF, recurren a la financiación mediante obligaciones, solicitan periódicamente a las agencias de calificación independientes una evaluación de su riesgo de insolvencia.
Italian: Le imprese che, come EDF, sono ricorse al finanziamento obbligazionario, richiedono ad agenzie di rating indipendenti di valutare periodicamente la loro affidabilità.
Portuguese: As empresas que, como a EDF, recorrem ao financiamento obrigacionista solicitam a sociedades de notação independentes para avaliarem regularmente o seu risco de insolvência.
Dutch: Bedrijven die, zoals EDF, hun toevlucht tot obligatieleningen nemen, vragen onafhankelijke rating-kantoren regelmatig hun insolventierisico te beoordelen.
Danish: Virksomheder, der som EDF har adgang til obligationsfinansiering beder regelmæssigt uafhængige kreditvurderingsselskaber vurdere deres risiko for insolvens.
Swedish: Företag som likt EDF kan emittera obligationer begär regelbundet att oberoende kreditvärderingsinstitut skall bedöma deras insolvensrisk.
Finnish: Yritykset, jotka EDF:n tavoin turvautuvat joukkolainoihin, pyytävät puolueetonta luottoluokituslaitosta tekemään niille säännöllisesti riskiluokituksen.
Greek: Οι επιχειρήσεις που προσφεύγουν στον ομολογιακό δανεισμό, όπως η EDF, ζητούν από ανεξάρτητους οργανισμούς αξιολόγησης να αξιολογούν τακτικά τον κίνδυνο της αφερεγγυότητάς τους.
Czech: Podniky, které podobně jako EDF mají útočiště v povinném financování, požadují od nezávislých ratingových agentur, aby pravidelně vyhodnocovaly jejich riziko insolventnosti.
Slovak: Spoločnosti, ktoré ako EDF používajú financovanie prostredníctvom obligácií, požiadajú nezávislé ratingové agentúry o pravidelné ohodnotenie ich rizika platobnej neschopnosti.
Polish: Przedsiębiorstwa, które – tak jak EDF – odwołują się do finansowania obligacyjnego, zwracają się do niezależnych agencji o ocenę ich ryzyka niewypłacalności.
Hungarian: Az olyan vállalatok, mint az EDF, amelyek kötvénypiaci finanszírozást vesznek igénybe, felkérik a független hitelminősítő intézeteket, hogy rendszeresen értékeljék fizetésképtelenségi kockázatukat.
Slovenian: Podjetja, ki kot družba EDF, uporabljajo obvezno financiranje, zaprosijo neodvisne agencije za cenitve za redno cenitev njihovih tveganj plačilne nezmožnosti.
Estonian: Ettevõtted, mis nagu EDFki kasutavad finantseerimiseks võlakirju, tellivad iseseisvatelt noteerimisagentuuridelt regulaarseid hinnanguid nende maksujõuetuse riskide kohta.
Latvian: Uzņēmumi, kuri tāpat kā EDF izmantoja obligāciju finansējumu, pieprasa neatkarīgajām novērtējuma aģentūrām regulāri noteikt to maksātnespējas risku.
Lithuanian: Tokios įmonės kaip EDF, kurių finansavimas atliekamas išleidžiant obligacijas, kreipiasi į nepriklausomas kredito reitingo agentūras, prašydamos kaskart įvertinti nemokumo riziką.