English: As in other Member States, a few very large electricity consumers may also decide to buy directly from the wholesale market (in Spain, they account for less than 5 % of the purchases in the wholesale market).
French: Comme dans d'autres États membres, quelques très gros consommateurs d'électricité peuvent aussi décider d'acheter directement sur le marché de gros (en Espagne, ils représentent moins de 5 % des achats sur le marché de gros).
German: Wie in anderen Mitgliedstaaten steht es ferner einigen wenigen Großabnehmern frei, ihren Strom direkt auf dem Großhandelsmarkt zu beschaffen (in Spanien entfallen auf diese Gruppe weniger als 5 % der Beschaffung auf dem Großhandelsmarkt).
Spanish: Al igual que en otros Estados miembros, algunos grandes consumidores industriales de electricidad pueden también decidir que adquieren directamente del mercado mayorista (en España, constituyen menos del 5 % de las compras de este mercado).
Italian: Analogamente a quanto avviene in altri Stati membri, un numero ristretto di utenti che assorbono grandi quantità di energia può optare di approvvigionarsi direttamente sul mercato all’ingrosso (in Spagna tale utenza rappresenta un segmento inferiore al 5 % di tale mercato).
Portuguese: Tal como noutros Estados-Membros, um reduzido número de grandes consumidores de electricidade pode igualmente optar pela sua aquisição directa no mercado grossista (em Espanha, representam menos de 5 % das compras no mercado grossista).
Dutch: Evenals in andere lidstaten kunnen enkele zeer grote stroomverbruikers ook besluiten rechtstreeks op de wholesalemarkt stroom te kopen (in Spanje zijn zij goed voor minder dan 5 % van de stroomafname op de wholesalemarkt).
Danish: Ligesom i andre medlemsstater kan nogle få meget store elektricitetskunder også vælge at købe direkte på engrosmarkedet (i Spanien tegner disse kunder sig for under 5 % af indkøbene på engrosmarkedet).
Swedish: Liksom i andra medlemsstater kan ett litet antal mycket stora elanvändare också besluta att köpa direkt från grossistmarknaden (i Spanien står de för mindre än 5 % av grossistmarknadsköpen).
Finnish: Kuten muissa jäsenvaltioissa, eräät hyvin suuret sähkönkuluttajat voivat myös ostaa sähköä suoraan tukkumarkkinoilta (Espanjassa näiden kuluttajien osuus on vähemmän kuin 5 prosenttia tukkumarkkinoiden ostoista).
Greek: Όπως και σε άλλα κράτη μέλη, ελάχιστοι πολύ μεγάλοι καταναλωτές ηλεκτρισμού μπορούν επίσης να αποφασίσουν να αγοράσουν απευθείας από τη χονδρική αγορά ηλεκτρισμού (στην Ισπανία, αντιστοιχούν σε ποσοστό χαμηλότερο του 5 % των αγορών στη χονδρική αγορά ηλεκτρισμού).
Czech: Jen několik největších spotřebitelů má možnost, tak jako v ostatních členských státech, nakupovat elektřinu přímo na velkoobchodním trhu (ve Španělsku je to necelých 5 % nákupů na velkoobchodním trhu).
Slovak: Podobne ako v iných členských štátoch, iba niekoľko veľmi veľkých spotrebiteľov elektrickej energie sa môže rozhodnúť nakupovať aj priamo na veľkoobchodnom trhu (v Španielsku predstavujú menej ako 5 % nákupov na veľkoobchodnom trhu).
Polish: Podobnie jak w innych Państwach Członkowskich, niewielu bardzo dużych odbiorców energii elektrycznej może zadecydować o kupnie energii bezpośrednio na rynku hurtowym (w Hiszpanii taki zakup stanowi poniżej 5 % zakupów energii na rynku hurtowym).
Hungarian: Csakúgy, mint más tagállamokban, néhány nagyon nagy villamosenergia-fogyasztó dönthet úgy is, hogy közvetlenül a nagykereskedelmi piacon vásárol (Spanyolországban ez a nagykereskedelmi beszerzések kevesebb mint 5 %-át teszi ki).
Slovenian: Tako kot v drugih državah članicah se lahko nekaj največjih odjemalcev električne energije odloči, da bodo kupovali neposredno na grosističnem trgu (nakupi na grosističnem trgu v Španiji predstavljajo manj kot 5 %).
Estonian: Nagu teisteski liikmesriikides, võivad mõned eriti suured elektritarbijad otsustada osta elektrit otse hulgiturult (Hispaanias moodustavad nad vähem kui 5 % hulgituru ostudest).
Latvian: Tāpat kā citās dalībvalstīs, daži ļoti lieli elektroenerģijas patērētāji var izlemt arī to pirkt tieši no vairumtirdzniecības tirgus (Spānijā tie veido mazāk nekā 5 % no iepirkuma vairumtirdzniecības tirgū).
Lithuanian: Kaip ir kitose valstybėse narėse, kai kurie itin stambūs vartotojai gali taip pat nuspręsti pirkti tiesiogiai iš didmeninės rinkos (Ispanijoje jie atlieka mažiau kaip 5 % visų pirkimų didmeninėje rinkoje).