FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the PIP foresees an increased investment in capital and staff to improve the quality of maintenance and the availability of its plants.
French: En particulier, le PIP prévoit une augmentation des investissements en capital et en ressources humaines afin d'améliorer la qualité de la maintenance et la disponibilité des centrales.
German: Dieser Plan sieht verstärkte Investitionen in Kapital und Personal vor, um die Qualität der Wartung und die Verfügbarkeit der Kraftwerke zu verbessern.
Spanish: En especial, el PIP prevé un mayor inversión en capital y personal para mejorar la calidad del mantenimiento y la disponibilidad de sus instalaciones.
Italian: In particolare, il PIP prevede maggiori investimenti in conto capitale e nel personale per migliorare la qualità della manutenzione e la disponibilità dei suoi impianti.
Portuguese: Em especial, o PIP prevê um aumento do investimento em capital e em recursos humanos para melhorar a qualidade de manutenção e a disponibilidade das suas centrais.
Dutch: Meer bepaald wordt in het PIP voorzien in een verhoging van de investeringen in kapitaal en medewerkers, om de kwaliteit van het onderhoud en de beschikbaarheid van BE's centrales te vergroten.
Danish: I henhold til PIP skal der navnlig investeres mere i kapital og personale med henblik på at forbedre værkernes vedligeholdelse og kapacitet.
Swedish: Planen innehåller bland annat ökade investeringar i kapital och personal så man kan förbättra kvaliteten på underhållsverksamheten och förbättra anläggningarnas prestanda.
Finnish: Kyseisessä ohjelmassa suunnitellaan erityisesti pääomainvestointien ja henkilöstöinvestointien lisäämistä voimaloiden huollon ja käytössäoloasteen parantamiseksi.
Greek: Ιδίως, το PIP προβλέπει αυξημένη επένδυση σε κεφάλαια και προσωπικό για τη βελτίωση της ποιότητας της συντήρησης και της διαθεσιμότητας των σταθμών της.
Czech: Program na zlepšení činnosti především předpokládá zvýšení investic do jmění a do zaměstnanců, aby se zvýšila kvalita údržby a použitelnost elektráren.
Slovak: Program PIP predovšetkým predpokladá zvýšené investície do kapitálu a personálu, aby sa zvýšila kvalita údržby a funkčnosť elektrární.
Polish: PWP przewiduje w szczególności zwiększone inwestycje w kapitał i personel mające na celu poprawę konserwacji i dostępności tych elektrowni.
Hungarian: A PIP különösen olyan, a tőke és a munkaerő területén tett fokozott befektetésekről rendelkezik, melyek célja a fenntartás minőségének és az erőművek rendelkezésre állásának fejlesztése.
Slovenian: Prednostni informacijski program predvideva še zlasti povečano naložbo v kapital in osebje za izboljšanje kakovosti vzdrževanja in razpoložljivosti elektrarn.
Estonian: Eelkõige näeb tegevuse tulemuslikkuse parandamise programm ette suuremaid investeeringuid kapitali ja personali, et parandada hoolduse kvaliteeti ja jaamade kasutatavust.
Latvian: DUP īpaši paredz palielināt kapitāla un personāla ieguldījumus, lai uzlabotu savu spēkstaciju ekspluatācijas kvalitāti un funkcionēšanu.
Lithuanian: Konkrečiai VGP numatoma padidinti investicijas į kapitalą ir darbuotojus, siekiant pagerinti priežiūros kokybę ir elektrinių naudingumą.
English: Furthermore one of the vulnerabilities considered is the scenario where the availability of BE’s plants’ does not improve.
French: En outre, l'une des vulnérabilités envisagées est le scénario dans lequel la disponibilité des centrales de BE ne s'améliore pas.
German: Überdies wird als besondere Schwäche das Szenario berücksichtigt, dass sich die Verfügbarkeit der Kraftwerke von BE nicht verbessert.
Spanish: Además, una de las vulnerabilidades consideradas es una situación en que la disponibilidad de las centrales de BE no mejora.
Italian: Inoltre, uno dei punti vulnerabili considerati è uno scenario in cui la disponibilità degli impianti di BE non migliori.
Portuguese: Além disso, um dos pontos vulneráveis considerados é o cenário em que a disponibilidade das centrais da BE não melhore.
Dutch: Voorts is een van de kwetsbare punten (vulnerabilities) waarmee rekening wordt gehouden, het scenario dat de beschikbaarheid van BE's centrales niet verbetert.
Danish: Endvidere er et af de svage punkter, der behandles, den situation, hvor BE’s værker ikke får større kapacitet.
Finnish: Lisäksi yksi tarkastelluista heikkouksista on se skenaario, jossa BE:n voimaloiden käytössäoloaste ei parane.
Greek: Ακόμη, ένα από τα ευάλωτα σημεία που ελήφθησαν υπόψη είναι η υπόθεση κατά την οποία η διαθεσιμότητα των σταθμών της ΒΕ δεν βελτιώνεται.
Czech: Dále se ve scénáři uvažuje s jednou ze slabin, kdy nedojde ke zlepšení použitelnosti elektráren BE.
Slovak: Navyše ďalšou z hodnotených zraniteľností je variant, v ktorom sa funkčnosť elektrární spoločnosti BE nezlepší.
Hungarian: Továbbá az egyik figyelembe vett sebezhető pont az a forgatókönyv, mely szerint a BE erőműveinek rendelkezésre állása nem javul.
Slovenian: Ob tem je ena od upoštevanih ranljivih točk scenarij, po katerem ne pride do izboljšanja razpoložljivosti elektrarn družbe BE.
Estonian: Lisaks on kaalutud probleemse aspektina ka stsenaariumi, mille korral BE jaamade kasutatavus ei parane.
Latvian: Turklāt viens no aplūkotajiem riska faktoriem ir scenārijs, kad BE spēkstaciju funkcionēšana neuzlabojas.
Lithuanian: Be to, viena apsvarstytų silpnųjų vietų yra scenarijus, pagal kurį BE elektrinių naudingumas nepagerėja.
English: Under that scenario, BE would still be cash generative.
French: Dans ce scénario, BE produirait toujours des liquidités.
German: Selbst in diesem Szenario wäre der Cashflow von BE immer noch positiv.
Spanish: En esta hipótesis BE aún generaría efectivo.
Italian: Anche in tale scenario BE genererebbe liquidità.
Portuguese: Nesta hipótese, a BE continuaria a gerar um fluxo de caixa positivo.
Dutch: In dat scenario zou BE nog steeds cash genereren.
Danish: I den situation ville BE fortsat være likviditetsskabende.
Finnish: Tämänkin skenaarion mukaan BE tuottaisi voittoa.
Greek: Ακόμη και σ' αυτή την υπόθεση η ΒΕ θα μπορούσε να παράγει ρευστότητα.
Czech: I podle tohoto scénáře by BE stále byla schopna vytvářet peněžní prostředky.
Slovak: Podľa tohto variantu by spoločnosť BE jednako bola platobne schopná.
Hungarian: E forgatókönyv alapján a BE még mindig képes lenne pénzforgalmat generálni.
Slovenian: Po tem scenariju bi družba BE še vedno ustvarjala dohodek v denarju.
Estonian: Selle stsenaariumi kohaselt oleks BE rahakäive siiski positiivne.
Latvian: Saskaņā ar šo scenāriju BE joprojām gūst skaidras naudas ienākumus.
Lithuanian: Pagal šį scenarijų BE vis tiek teiktų įplaukų.
English: Following the opening of proceedings, Drax commented on this point.
French: À la suite de l'ouverture de la procédure, Drax a présenté des observations à ce sujet.
German: Nach der Einleitung des Verfahrens hat sich Drax zu dieser Frage geäußert.
Spanish: Tras incoarse el procedimiento, Drax hizo observaciones con respecto a este punto.
Italian: Dopo l’avvio del procedimento, Drax si è espressa su questo punto.
Portuguese: Na sequência do início do procedimento, a Drax apresentou observações sobre este ponto.
Dutch: Na de inleiding van de procedure heeft Drax over dit punt opmerkingen gemaakt.
Danish: Efter at proceduren var indledt, fremsatte Drax kommentarer til dette spørgsmål.
Swedish: Efter det att förfarandet inletts inkom synpunkter i frågan från Drax.
Finnish: Drax esitti tätä koskevia huomautuksia menettelyn aloittamisen jälkeen.
Greek: Η Drax σχολίασε αυτό το σημείο μετά από την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Společnost Drax se po zahájení řízení k této otázce vyjádřila.
Slovak: Následne po začatí konania spoločnosť Drax tento bod pripomienkovala.
Polish: Po otwarciu postępowania spółka Drax zgłosiła uwagę do tego punktu.
Hungarian: Az eljárás megindítását követően a Drax észrevételt tett ezzel a ponttal kapcsolatosan.
Slovenian: Po začetku postopka je družba Drax predložila pripombe na to točko.
Estonian: Menetluse algatamise järel esitas Drax oma selgitused selle küsimuse kohta.
Latvian: Pēc procesa uzsākšanas šo apstākli komentēja Drax.
Lithuanian: Po to, kai buvo pradėta procedūra, „Drax“ pateikė savo pastabas šiuo klausimu.
English: This last comment is shared by Greenpeace.
French: Ce dernier avis est partagé par Greenpeace.
German: Letztere Ansicht wird von Greenpeace geteilt.
Spanish: Este último comentario es compartido por Greenpeace.
Italian: Quest’ultimo rilievo è condiviso da Greenpeace.
Portuguese: A Greenpeace partilha esta última observação.
Dutch: Deze laatste opmerking wordt ook gedeeld door Greenpeace.
Danish: Greenpeace er enig heri.
Swedish: Greenpeace instämmer i den senare åsikten.
Finnish: Greenpeace yhtyy tähän viimeiseen huomautukseen.
Greek: Η Greenpeace συμμερίζεται την τελευταία παρατήρηση.
Czech: Tento poslední názor sdílí také organizace Greenpeace.
Slovak: K poslednej pripomienke sa pripája aj organizácia Greenpeace.
Polish: Tę ostatnią opinię podziela Greenpeace.
Hungarian: Ez utóbbi észrevételébe a Greenpeace is osztozik.
Slovenian: Zadnji opombi se pridružuje tudi organizacija Greenpeace.
Estonian: Selle viimase märkusega nõustub ka Greenpeace.
Latvian: Šim pēdējam komentāram piekrīt arī Greenpeace.
Lithuanian: Šiai paskutinei pastabai pritaria ir „Greenpeace“.
English: The United Kingdom contests this view and replied that the package is subject to the approval by the Government of BE’s prospects for viability.
French: Le Royaume-Uni conteste cette opinion et répond que l'ensemble des mesures d'aide sont soumises à l'approbation par le gouvernement des perspectives de viabilité de BE.
German: Die britischen Behörden widersprechen dieser Auffassung und weisen darauf hin, dass das Beihilfepaket erst wirksam werden kann, wenn die britische Regierung den Vorhersagen für die Rentabilität zugestimmt hat.
Spanish: El Reino Unido impugna esta opinión y contesta que el paquete está sujeto a la aprobación por el Gobierno de las perspectivas de viabilidad de BE.
Italian: Il Regno Unito contesta questa opinione e risponde che il pacchetto è subordinato all’approvazione da parte del governo delle prospettive di redditività di BE.
Portuguese: O Reino Unido contesta este ponto de vista e replicou que o pacote está sujeito a aprovação pelo Governo das perspectivas de viabilidade da BE.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk betwist dit standpunt en antwoordde dat de goedkeuring van het pakket afhankelijk is van de goedkeuring door de regering van BE's vooruitzichten op levensvatbaarheid.
Danish: Det Forenede Kongerige protesterer og svarede, at pakken er underlagt regeringens godkendelse af BE’s udsigter til rentabilitet.
Swedish: Förenade kungariket invänder och påpekar att stödpaketet inte kommer att genomföras förrän regeringen går med på att BE har möjlighet att återställa sin lönsamhet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta kiisti tämän näkemyksen ja vastasi, että tukipaketin edellytyksenä on se, että hallitus toteaa BE:n elinkelpoisuuden palautumisen olevan mahdollista.
Greek: Το ΗΒ αμφισβητεί αυτή την άποψη και απάντησε ότι η δέσμη υπόκειται στην έγκριση εκ μέρους της κυβέρνησης των προοπτικών βιωσιμότητας της ΒΕ.
Czech: Spojené království s tímto názorem nesouhlasí a odpovědělo, že balíček podléhá schválení perspektiv životaschopnosti BE vládou.
Slovak: Spojené kráľovstvo toto stanovisko vyvracia a opakuje, že balík má z hľadiska vyhliadok spoločnosti BE na obnovenie životaschopnosti schváliť vláda Spojeného kráľovstva.
Polish: Wielka Brytania neguje ten pogląd odpowiadając, że pakiet ten podlega zatwierdzeniu rządu brytyjskiego z oceną perspektyw przywrócenia rentowności.
Hungarian: Az Egyesült Királyság nem ért egyet ezzel a nézettel, és azt a választ adta, hogy a csomagot a BE életképességi kilátásainak tekintetében a kormánynak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Združeno kraljestvo to stališče izpodbija in odgovarja, da mora v zvezi s paketom pomoči pričakovanja družbe BE za sposobnost preživetja potrditi vlada.
Estonian: Ühendkuningriik ei ole selle arvamusega nõus ning vastas, et paketi peab heaks kiitma valitsus, lähtuvalt hinnangust BE elujõulisuse taastamise võimalikkusele.
Latvian: Apvienotā Karaliste šo viedokli apstrīd un atbild, ka valdība paketi apstiprina atkarībā no BE izredzēm atgūt dzīvotspēju.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ginčija šią nuomonę ir atsakė, kad priemonių paketas priklauso nuo to, ar vyriausybė pritars BE gyvybingumo perspektyvoms.
English: The Commission notes that BE has already implemented the following measures: it disposed of its North American assets (Measure F) and […].
French: La Commission constate que BE a déjà mis en œuvre les mesures suivantes: elle a cédé ses actifs en Amérique du Nord (mesure F) et […].
German: BE hat bereits folgende Maßnahmen durchgeführt: es hat seine nordamerikanischen Vermögenswerte (Maßnahme F) verkauft und […].
Spanish: La Comisión observa que BE ya ha ejecutado las siguientes medidas: venta de sus activos norteamericanos (medida F) y […].
Italian: La Commissione rileva che BE ha già attuato le seguenti misure: ha ceduto le sue attività nordamericane (misura F) e […].
Portuguese: A Comissão nota que a BE já executou as seguintes medidas: vendeu os seus activos norte-americanos (medida F) e […].
Dutch: De Commissie merkt op dat BE reeds de volgende maatregelen heeft genomen: zij heeft haar activa in Noord-Amerika afgestoten (maatregel F) en […]*.
Danish: Kommissionen konstaterer, at BE allerede har gennemført følgende foranstaltninger: virksomheden har afhændet sine nordamerikanske aktiver (foranstaltning F) og […].
Swedish: Kommissionen konstaterar att BE redan har genomfört följande åtgärder: avyttring av tillgångar i Nordamerika (åtgärd F) och […].
Finnish: Komissio toteaa, että BE on jo toteuttanut seuraavat toimenpiteet: se on myynyt Pohjois-Amerikan omaisuuseränsä (toimenpidekokonaisuus F) ja […].
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι η ΒΕ έχει ήδη εφαρμόσει τα ακόλουθα μέτρα: εκχώρησε τα περιουσιακά της στοιχεία στη North American (μέτρο ΣΤ) και […].
Czech: Komise bere na vědomí, že BE již implementovala následující opatření: zbavila se svého majetku v severní Americe (opatření F) a […].
Slovak: Komisia zaznamenala, že spoločnosť BE už realizovala tieto opatrenia: odpredala svoje severoamerické aktíva (opatrenie F) a […].
Polish: Komisja zauważa, że BE już wdrożyła następujące środki: zbyła majątek w Ameryce Północnej (środek F) i […].
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a BE már végrehajtotta a következő intézkedéseket: megvált észak-amerikai eszközeitől (F. intézkedés) és […].
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je družba BE že začela izvajati naslednje ukrepe: prodala je svoje severnoameriško premoženje (ukrep F) in […].
Estonian: Komisjon märgib, et BE on juba rakendanud järgmised meetmed: ta müüs enda Põhja-Ameerika varad (meede F) ning […].
Latvian: Komisija atzīmē, ka BE jau ir īstenojis vairākus pasākumus: tas atbrīvojās no saviem īpašumiem Ziemeļamerikā (Pasākums F) un […].
Lithuanian: Komisija pažymi, kad BE jau įgyvendino šias priemones: ji atsisakė savo turto Šiaurės Amerikoje (F priemonė) ir […].
English: Furthermore, BE is not released of its nuclear liabilities but will contribute to the funding of the NLF.
French: En outre, BE n'est pas dégagée de ses engagements nucléaires, mais contribuera au financement du NLF.
German: Außerdem wurde BE nicht von seinen nuklearen Verbindlichkeiten entbunden, sondern wird zur Finanzierung des NLF beitragen.
Spanish: Además, BE no queda liberada de sus responsabilidades nucleares sino que contribuirá a financiar el NLF.
Italian: Inoltre BE non viene liberata dai suoi oneri nucleari ma contribuirà al finanziamento dell’NLF.
Portuguese: Além disso, a BE não fica ilibada das suas responsabilidades nucleares, mas contribuirá para o financiamento do NLF.
Dutch: Voorts wordt BE niet bevrijd van haar nucleaire passiva, maar zal zij in de financiering van het NLF bijdragen.
Danish: Endvidere er BE ikke frigjort fra sine nukleare forpligtelser og vil bidrage til finansieringen af NLF.
Swedish: Inte heller är det så att BE kommer att befrias från sina åtaganden på kärnenergiområdet utan kommer att bidra till finansieringen av NLF-fonden.
Finnish: Lisäksi BE:tä ei vapauteta sen ydinalan rasitteista, vaan se osallistuu jatkossakin NLF-rahaston rahoitukseen.
Greek: Επιπλέον, η ΒΕ δεν είναι απελευθερωμένη από τις πυρηνικές ευθύνες της, αλλά θα συμβάλλει στη χρηματοδότηση του NLF.
Czech: BE také není zbavena svých jaderných závazků, neboť bude přispívat k financování NLF.
Slovak: Navyše spoločnosť BE nemá uvoľniť svoje záväzky v oblasti jadrovej energetiky, ale má prispievať do fondu NLF.
Polish: Co więcej, BE nie została zwolniona ze swoich obciążeń jądrowych, ale przyczyni się do ich finansowania za pośrednictwem NLF.
Hungarian: A BE továbbá nem mentesül nukleáris kötelezettségei alól, hanem hozzájárul a NLF finanszírozásához.
Slovenian: Ob tem družba BE ni bila oproščena jedrskih obveznosti, ampak bo prispevala k financiranju sklada za jedrske obveznosti.
Estonian: Lisaks ei ole BE tuumaenergiakohustuste täitmisest vabastatud, vaid aitab kaasa NLF-i rahastamisele.
Latvian: Turklāt BE nav atbrīvota no saistībām sakarā ar kodoldrošību, un tā veiks iemaksas NLF.
Lithuanian: Be to, BE nebuvo atleista nuo savo atominių elektrinių įsipareigojimų, o prisidės prie NLF finansavimo.
English: The specific case of Dungeness B
French: Le cas spécifique de Dungeness B
German: Der Sonderfall von Dungeness B
Spanish: El caso específico de Dungeness B
Italian: Il caso specifico di Dungeness B
Portuguese: O caso específico de Dungeness B
Dutch: Het specifieke geval van Dungeness B
Danish: Særtilfældet Dungeness B
Swedish: Det särskilda fallet Dungeness B
Finnish: Dungeness B:tä koskeva erityistapaus
Greek: Η ειδική περίπτωση του Dungeness B
Czech: Specifický případ elektrárny Dungeness B
Slovak: Špeciálny prípad elektrárne Dungeness B
Polish: Specyficzny przypadek Dungeness B
Hungarian: A Dungeness B egyedi esete
Slovenian: Poseben primer elektrarne Dungeness B
Estonian: Dungeness B jaama erilaadne olukord
Latvian: Dungeness B īpašais gadījums
Lithuanian: Ypatingas „Dungeness B“ atvejis
English: Some third parties have questioned in particular the prospects of return to viability of Dungeness B, which is the oldest of BE’s nuclear plants.
French: Certaines parties intéressées ont mis en cause en particulier les perspectives de retour à la viabilité de Dungeness B, qui est la plus ancienne des centrales nucléaires de BE.
German: Von dritter Seite wurden die Aussichten auf Wiederherstellung der Rentabilität von Dungeness B, dem ältesten Kernkraftwerk von BE, in Frage gestellt.
Spanish: Algunos terceros han cuestionado en especial las perspectivas de retorno a la viabilidad de Dungeness B, que es la más vieja de las centrales nucleares de BE.
Italian: Alcuni terzi hanno messo in dubbio soprattutto le prospettive di ritorno alla redditività di Dungeness B, che è il più vecchio degli impianti nucleari di BE.
Portuguese: Alguns terceiros questionaram em especial as perspectivas de retorno à viabilidade de Dungeness B, que é a mais antiga central nuclear da BE.
Dutch: Een aantal belanghebbenden had met name vragen bij de vooruitzichten op het herstel van de levensvatbaarheid van Dungeness B, die de oudste van BE's kerncentrales is.
Danish: Nogle tredjeparter har navnlig sat spørgsmålstegn ved udsigterne til genoprettelse af Dungeness B's rentabilitet. Dungeness B er BE’s ældste kernekraftværk.
Swedish: Vissa tredje parter ifrågasätter huruvida det verkligen är möjligt att återställa lönsamheten för Dungeness B, som är BE:s äldsta anläggning.
Finnish: Eräät kolmannet osapuolet ovat asettaneet kyseenalaiseksi erityisesti mahdollisuudet palauttaa BE:n vanhimman ydinvoimalan, Dungeness B-voimalan, elinkelpoisuus.
Greek: Ορισμένα τρίτα μέρη αμφισβήτησαν ειδικότερα τις προοπτικές επιστροφής στη βιωσιμότητα του σταθμού Dungeness B, ο οποίος είναι ο παλαιότερος από τους πυρηνικούς σταθμούς της ΒΕ.
Czech: Některé třetí strany zpochybnily především perspektivy obnovení životaschopnosti elektrárny Dungeness B, což je nejstarší jaderná elektrárna BE.
Slovak: Niektoré tretie strany sa zaujímali najmä o vyhliadky na návrat životaschopnosti elektrárne Dungeness B, ktorá je najstaršou jadrovou elektrárňou spoločnosti BE.
Polish: Niektóre ze stron trzecich kwestionowały w szczególności perspektywy przywrócenia rentowności Dungeness B, najstarszej elektrowni jądrowej BE.
Hungarian: Egyes harmadik felek különösen a Dungeness B, a BE egyik legrégebbi atomerőműve életképességének lehetőségeit kérdőjelezték meg.
Slovenian: Nekatere tretje osebe dvomijo še zlasti v možnost ponovne pridobitve sposobnosti preživetja elektrarne Dungeness B, ki je najstarejša jedrska elektrarna družbe BE.
Estonian: Mõned kolmandad isikud on seadnud kahtluse alla eelkõige Dungeness B, kui BE vanima tuumajaama elujõulisuse taastamise väljavaated.
Latvian: Dažas trešās puses ir izteikušas šaubas par to, kādas izredzes ir atjaunot dzīvotspēju Dungeness B, kas ir vecākā no BE atomelektrostacijām.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys ypač abejojo seniausios BE atominės elektrinės „Dungeness B“ perspektyvomis atkurti gyvybingumą.
English: According to Powergen, Dungeness B is a very inefficient power plant.
French: Selon Powergen, Dungeness B est une centrale extrêmement inefficace.
German: Laut Powergen ist Dungeness B ein sehr ineffizientes Kraftwerk.
Italian: Secondo Powergen, Dungeness B è una centrale elettrica estremamente inefficiente.
Portuguese: Segundo a Powergen, Dungeness B é uma central nuclear muito ineficaz.
Dutch: Volgens Powergen is Dungeness B een erg ondoelmatige centrale.
Danish: Ifølge Powergen er Dungeness B et meget ineffektivt kraftværk.
Finnish: Powergenin mukaan Dungeness B:n tehokkuus on erittäin heikko.
Czech: Podle společnosti Powergen je elektrárna Dungeness B vysoce neefektivní.
Slovak: Podľa spoločnosti Powergen je elektráreň Dungeness B veľmi neefektívnou jadrovou elektrárňou.
Polish: Zdaniem Powergen Dungeness B jest elektrownią bardzo niewydajną.
Hungarian: A Powergen szerint a Dungeness B nagyon hatékony erőmű.
Slovenian: Družba Powergen meni, da je elektrarna Dungeness B zelo neučinkovita.
Estonian: Vastavalt Powergenile on Dungeness B väga ebatõhus jõujaam.
Latvian: Powergen uzskata, ka Dungeness B ir ļoti neekonomiska spēkstacija.
Lithuanian: „Powergen“ teigia, kad „Dungeness B“ yra labai neefektyvi elektrinė.
English: Historic figures show that its load factor is small.
French: Les chiffres du passé montrent que son facteur de charge est faible.
German: Daten aus der Vergangenheit zeigten, dass sein Auslastungsgrad niedrig ist.
Italian: I dati storici mostrano che il suo fattore di carico è piccolo.
Portuguese: Dados do passado mostram que o seu factor de carga é reduzido.
Dutch: Historische gegevens tonen aan dat haar belastingsfactor laag ligt.
Danish: Historiske tal viser, at belastningsfaktoren er lille.
Finnish: Aikaisempaa toimintaa koskevat luvut osoittavat, että sen kuormitusaste on pieni.
Czech: Historické údaje uvádí, že její vytížení je malé.
Slovak: Pôvodné čísla ukazujú, že jej vyťaženosť je nízka.
Polish: Wartości historyczne wskazują, że jej współczynnik obciążenia jest bardzo mały.
Hungarian: A korábbi számadatok tanulsága szerint az átlagos kihasználtság kicsi.
Slovenian: Pretekle številke kažejo, da je njen obremenitveni faktor majhen.
Estonian: Varasemad näitajad viitavad selle madalale koormustegurile.
Latvian: Agrākie skaitļi pierāda, ka tai ir zems slodzes koeficients.
Lithuanian: Praeities duomenys parodė, kad jos apkrovos koeficientas labai mažas.