English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for the enhancement of European security research (2005).
French: Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre l'action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne (2005).
German: Es empfiehlt sich, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens auf die vorbereitenden Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung (2005) auszuweiten.
Spanish: Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad (2005).
Italian: È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere l'azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2005).
Portuguese: É conveniente alargar a cooperação das partes contratantes do Acordo a fim de incluir a acção preparatória de reforço da investigação para a segurança europeia (2005).
Dutch: Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot de voorbereidende activiteiten voor versterking van het Europese veiligheidsonderzoek (2005).
Danish: Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte den forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005).
Swedish: Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta pilotprojektet om förbättring av den europeiska säkerhetsforskningen (2005).
Finnish: On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös turvallisuusalan tutkimukseen liittyvät valmistelutoimet (2005).
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει τα προπαρασκευαστικά μέτρα για την ευρωπαϊκή έρευνα και ασφάλεια (2005).
Czech: Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala přípravnou akci pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti (2005).
Slovak: Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa do tohto protokolu zahrnulo prípravné opatrenie zamerané na rozvoj výskumu v oblasti európskej bezpečnosti (2005).
Polish: Właściwe jest rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia działania przygotowawczego na rzecz wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem (2005).
Hungarian: Helyénvaló a megállapodás Szerződő Felei együttműködésének kiterjesztése európai biztonsági kutatás fejlesztésében (2005) való együttműködést előkészítő cselekvésre.
Slovenian: Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključijo pripravljalni ukrepi za krepitev evropskega raziskovanja varnosti (2005).
Estonian: On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks ettevalmistavaid meetmeid Euroopa julgeolekualaste uuringute edendamiseks (2005).
Latvian: Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī sagatavošanas darbību Eiropas drošības pētniecības sekmēšanai (2005. gads).
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų parengiamąjį veiksmą Europos saugumo tyrimams gerinti (2005 m.).