English: send the Commission, on request, reports analysing tenders submitted to the administrative board of the SNCF for contracts concluded by invitation to tender;
French: la communication, sur demande de la Commission, des rapports d’analyse des offres soumis au conseil d’administration de la SNCF pour les marchés passés sur appel d’offres;
German: Übermittlung auf Ersuchen der Kommission der Analysen der dem Verwaltungsrat der SNCF vorgelegten Angebote für Aufträge, die im Rahmen von Ausschreibungen vergeben werden;
Spanish: la comunicación, a petición de la Comisión, de los informes de análisis de las ofertas presentados al consejo de administración de la SNCF en relación con los contratos adjudicados por medio de licitación;
Italian: trasmettere informazioni, su richiesta della Commissione, riguardanti le relazioni di analisi delle offerte sottoposte al consiglio di amministrazione della SNCF per i contratti aggiudicati tramite gara d’appalto;
Portuguese: Comunicação, a pedido da Comissão, dos relatórios de análise das propostas submetidas ao Conselho de Administração da SNCF para os contratos adjudicados através de concurso;
Dutch: op verzoek van de Commissie zullen de verslagen worden overgelegd van de analyse van de offertes die in het kader van openbare aanbestedingen bij de raad van bestuur van de SNCF zijn ingediend;
Danish: på Kommissionens anmodning at fremsende rapporter med analyse af tilbud, som forelægges SNCF’s bestyrelse, for de kontrakter, der indgås efter udbud
Swedish: Kommissionen skall på begäran delges rapporter från analysen av de anbud som inkommer till styrelsen för SNCF i samband med anbudsupphandlingar.
Finnish: toimittaa komission pyynnöstä erittelyt tarjouksista, jotka on esitetty tarjouskilpailuissa SNCF:n hallintoneuvostolle hankintasopimusten tekemistä varten;
Greek: την ανακοίνωση, κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, εκθέσεων ανάλυσης των προσφορών που υποβάλλονται στο διοικητικό συμβούλιο της SNCF για συμβάσεις κατόπιν πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών
Czech: předá Komisi na její žádost zprávy s analýzou nabídek předložených představenstvu SNCF k zakázkám sjednaným v rámci zadávacího řízení;
Slovak: na žiadosť Komisie odovzdať správy o analýze ponúk podaných správnej rade spoločnosti SNCF na obchody uzavreté prostredníctvom výberového konania;
Polish: zgłaszanie, na wniosek Komisji, sprawozdań z analizy ofert przedstawianych radzie zarządzającej SNCF w sprawie zamówień udzielanych na podstawie przetargów;
Hungarian: a Bizottság kérésére az SNCF igazgatótanácsának a pályázati felhívásra bocsátott piacokról küldött pályázati vizsgálati jelentések;
Slovenian: na zahtevo Komisije, predložitev poročil o analizi ponudb, predloženih upravnemu odboru SNCF za pogodbe, sklenjene prek javnega razpisa;
Estonian: edastada komisjoni nõudel SNCF-i haldusnõukogule esitatud pakkumiste analüüsiaruandeid turgude osas, millega seoses on läbitud pakkumiskutse;
Latvian: pēc Komisijas pieprasījuma iesniegt tai analīzes ziņojumus par piedāvājumiem, kas iesniegti SNCF valdē konkursos izsludinātiem darījumiem;
Lithuanian: Komisijai paprašius pateikti analitines ataskaitas apie pasiūlymus, teikiamus SNCF valdybai, dėl konkurso tvarka sudaromų pirkimo sutarčių;