English: Under Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [6], the TRACES system is to be used by the Member States from 1 April 2004.
French: La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système TRACES et modifiant la décision 92/486/CEE [6], prévoit l’utilisation du système TRACES par les États membres à compter du 1er avril 2004.
German: Gemäß der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des TRACES-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG [6] wenden die Mitgliedstaaten das TRACES-System ab 1. April 2004 an.
Spanish: La Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE [6], contempla la utilización del sistema Traces por los Estados miembros a partir del 1 de abril de 2004.
Italian: La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE [6] prevede l’utilizzo del sistema TRACES da parte degli Stati membri a partire dal 1o aprile 2004.
Portuguese: A Decisão 2004/292/CE da Comissão, de 30 de Março de 2004, relativa à aplicação do sistema TRACES e que altera a Decisão 92/486/CEE [6], prevê a utilização do sistema TRACES pelos Estados-Membros a partir de 1 de Abril de 2004.
Dutch: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG [6] voorziet in het gebruik van het Traces-systeem door de lidstaten met ingang van 1 april 2004.
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af TRACES-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF [6] skal medlemsstaterne anvende TRACES-systemet fra og med den 1. april 2004.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet TRACES och om ändring av beslut 92/486/EEG [6], skall medlemsstaterna tillämpa systemet TRACES från och med den 1 april 2004.
Finnish: TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä päätöksessä 2004/292/EY [6] säädetään, että jäsenvaltiot alkavat käyttää TRACES-järjestelmää 1 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen.
Greek: Η απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος TRACES και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ [6] προβλέπει τη χρησιμοποίηση του συστήματος TRACES από τα κράτη μέλη από την 1η Απριλίου 2004.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/EHS [6], zavedou členské státy systém TRACES dnem 1. dubna 2004.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému TRACES a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS [6], stanovuje, že členské štáty musia používať systém TRACES od 1. apríla 2004.
Polish: Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję 92/486/EWG [6] przewiduje korzystanie przez Państwa Członkowskie z systemu TRACES od dnia 1 kwietnia 2004 r.
Hungarian: A TRACES-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [6]2004. április 1-jétől írja elő a TRACES-rendszer használatát a tagállamok számára.
Slovenian: Po Odločbi Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS [6] morajo države članice uporabljati sistem TRACES od 1. aprila 2004.
Estonian: Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/292/EÜ (süsteemi TRACES kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta) [6] nõutakse süsteemi kasutamist kõikide liikmesriikide poolt alates 1. aprillist 2004.
Latvian: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK [6], paredz, ka dalībvalstis izmanto TRACES sistēmu no 2004. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendime 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiančiame Sprendimą 92/486/EEB [6] numatyta, kad nuo 2004 m. balandžio 1 d. valstybės narės pradės naudoti TRACES sistemą.