English: The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
French: La substance chimique n’a pas été incluse dans le programme communautaire d’évaluation des substances existantes prévu par la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (JO L 230 du 19.8.1991, p. 1).
German: Die Chemikalie war nicht Gegenstand des Gemeinschaftsprogramms zur Bewertung vorhandener Wirkstoffe im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1).
Spanish: Este producto químico no se incluyó en el programa comunitario de evaluación de sustancias existentes establecido en virtud de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1).
Italian: Detto prodotto chimico non è stato inserito nel programma comunitario di valutazione delle sostanze esistenti di cui alla direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).
Dutch: De stof is niet opgenomen in het communautair programma voor de beoordeling van bestaande stoffen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).
Danish: Kemikaliet er ikke omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s.1).
Swedish: Kemikalien omfattas inte av gemenskapens program för utvärdering av befintliga ämnen enligt rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).
Finnish: Kemikaalia ei sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) mukaisesti.
Greek: Το χημικό προϊόν δεν περιελήφθη στο κοινοτικό πρόγραμμα αξιολόγησης των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
Czech: Chemická látka nebyla zahrnuta do programu Společenství pro přezkoumání a hodnocení existujících látek podle směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).
Slovak: Táto chemická látka nebola zahrnutá do programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania na trh prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
Polish: Chemikalia nie zostały objęte wspólnotowym programem oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1).
Hungarian: Ezt a vegyi anyagot nem vették fel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.) szerint a létező anyagok értékelésével foglakozó közösségi programba.
Slovenian: Kemikalija ni bila vključena v program Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev na trg (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
Estonian: Seda kemikaali ei kaasatud ühenduse olemasolevate toimeainete hindamise programmi vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Latvian: Ķīmiskā viela nav iekļauta Kopienas programmā esošo vielu novērtēšanai atbilstīgi Padomes 1991. gada 15. jūlja Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).
Lithuanian: Cheminė medžiaga nebuvo įtraukta į Bendrijos esančių medžiagų vertinimo programą remiantis 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).