English: Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2004/641/CE de la Commission du 14 septembre 2004 modifiant la décision 2002/627/CE instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications doit être intégrée à l'accord,
German: Der Beschluss 2004/641/EG der Kommission vom 14. September 2004 zur Änderung des Beschlusses 2002/627/EG zur Einrichtung der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Decisión 2004/641/CE de la Comisión, de 14 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Decisión 2002/627/CE por la que se establece el Grupo de entidades reguladoras europeas de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/641/CE della Commissione, del 14 settembre 2004, recante modifica della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei «Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica»,
Portuguese: A Decisão 2004/641/CE da Comissão, de 14 de Setembro de 2004, que altera a Decisão 2002/627/CE que institui o grupo de reguladores europeus para as redes e serviços de comunicações electrónicas, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Besluit 2004/641/EG van de Commissie van 14 september 2004 tot wijziging van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens afgørelse 2004/641/EF af 14. september 2004 om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og — tjenester bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2004/641/EG av den 14 september 2004 om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation bör införlivas med avtalet.
Finnish: Sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/627/EY muuttamisesta 14 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission päätös 2004/641/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2004/641/ΕΚ της Επιτροπής, της 14 Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/627/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/641/ES ze dne 14. září 2004, kterým se mění rozhodnutí 2002/627/ES, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/641/ES zo 14. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/641/WE z 14 września 2004 r. zmieniającą decyzję 2002/627/WE ustanawiającą Europejską Grupę Regulatorów dla Sieci i Usług Łączności Elektronicznej,
Hungarian: Az elektronikus hírközlő hálózatokkal és elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportjának létrehozásáról szóló, 2002/627/EK határozat módosításáról szóló, 2004. szeptember 14-i 2004/641/EK bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodás szövegébe,
Slovenian: Sklep Komisije 2004/641/ES z dne 14. septembra 2004 o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Komisjoni 14. septembri 2004. aasta otsus 2004/641/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/627/EÜ, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2004. gada 14. septembra Lēmums 2004/641/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/627/EK, ar ko izveido Eiropas elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu reglamentējošo iestāžu grupu, ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2004/641/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo,