FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
French: de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
German: natürlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
Spanish: fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre naturali, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura,
Portuguese: fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
Danish: andre naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
Swedish: naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista,
Greek: άλλες φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Czech: přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
Slovak: z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Polish: włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Slovenian: naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače pripravljenih za predenje,
Estonian: kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
Latvian: dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
Lithuanian: natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
English: Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
French: Tissus de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin:
German: Gewebe aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar:
Spanish: Tejidos de lana, pelo fino u ordinario o de crin
Italian: Tessuti di lana, di peli fini o grossolani o di crine:
Portuguese: Tecidos de lã, de pêlos finos ou grosseiros ou de crina:
Dutch: Weefsels van wol, van fijn haar of grof haar, of van paardenhaar (crin):
Danish: Vævede stoffer af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår:
Swedish: Vävnader av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel:
Finnish: Kudotut kankaat villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta:
Greek: Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες:
Czech: Tkaniny z vlny, z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní:
Slovak: Tkaniny z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia:
Polish: Tkaniny z wełny, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Hungarian: Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:
Slovenian: Tkanine iz volne, fine ali grobe živalske dlake ali konjske žime:
Estonian: Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riie:
Latvian: Vilnas audumi no smalkiem vai rupjiem dzīvnieku matiem vai no zirgu astriem:
Lithuanian: Vilnos, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų audiniai:
English: Incorporating rubber thread– t two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
French: Incorporant des fils de caoutchouc– ure,
Spanish: Formados por materias textiles asociadas a hilo de caucho– ción o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Italian: contenenti fili di gomma– ,
Portuguese: Que contenham fios de borracha– o,
Dutch: elastische weefsels voorzien van rubberdraad– van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde– er afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, krølbehandling, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Finnish: joissa on kumilankaa– istä luonnonkuiduista,
Greek: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ– ν κλώση,
Czech: Obsahující pryžové nitě–
Slovak: obsahujúce gumovú niť– ,
Polish: Zawierające nitkę gumową– nchor
Hungarian: Gumifonalat tartalmazó– lakból,
Slovenian: z vtkanimi gumijastimi nitmi– enje,
Latvian: Ar gumijas pavedieniem– anai,
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai– s
English: Manufacture from single yarn [23]
French: Fabrication à partir de fils simples [23]
German: Herstellen aus einfachen Garnen [23]
Spanish: Fabricación a partir de hilados simples [23]
Italian: Fabbricazione a partire da filati semplici [23]
Portuguese: Fabricação a partir de fios simples [23]
Dutch: Vervaardiging uit eendraadsgaren [23]
Danish: Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [23]
Swedish: Tillverkning utgående från enkelt garn [23]
Finnish: Valmistus yksinkertaisesta langasta [23]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα [23]
Czech: Výroba z jednoduché příze [23]
Slovak: Výroba z jednoduchej priadze [23]
Polish: Wytwarzanie z pojedynczej przędzy [23]
Hungarian: Előállítás egyágú fonalból [23]
Slovenian: Izdelava iz enojne preje [23]
Estonian: Tootmine ühekordsest lõngast [23]
Latvian: Ražošana no vienkāršas dzijas [23]
Lithuanian: Gamyba iš pirminių siūlų [23]
English: Other– re from single yarn [23]
French: autres– n à partir de fils simples [23]
German: andere–  aus einfachen Garnen [23]
Spanish: Los demás–  partir de hilados simples [23]
Italian: altri– ione a partire da filati semplici [23]
Portuguese: Outros–  a partir de fios simples [23]
Dutch: andere– ing uit eendraadsgaren [23]
Danish: Andre varer–  basis af enkelttrådet garn [23]
Swedish: Andra– ing utgående från enkelt garn [23]
Finnish: muut– s yksinkertaisesta langasta [23]
Greek: Άλλα– ή από απλά νήματα [23]
Czech: Ostatní– dnoduché příze [23]
Slovak: ostatné– dnoduchej priadze [23]
Polish: Pozostałe–  pojedynczej przędzy [23]
Hungarian: Más– tás egyágú fonalból [23]
Slovenian: drugo– iz enojne preje [23]
Estonian: muu– e ühekordsest lõngast [23]
Latvian: Citi–  no vienkāršas dzijas [23]
Lithuanian: Kiti– š pirminių siūlų [23]
English: Manufacture from [24]:
French: Fabrication à partir [24]:
German: Herstellen aus [24]Kokosgarnen,
Spanish: Fabricación a partir de [24]:
Italian: Fabbricazione a partire da [24]:
Portuguese: Fabricação a partir de [24]:
Dutch: Vervaardiging uit [24]:
Danish: Fremstilling på basis af [24]:
Finnish: Valmistus [24]:
Greek: Κατασκευή από [24]:
Czech: Výroba z [24]:
Slovak: Výroba z [24]:
Polish: Wytwarzanie z [24]:
Hungarian: Előállítás [24]:
Slovenian: Izdelava iz [24]:
Estonian: Tootmine: [24]kookoslõngast,
Latvian: Ražošana no [24]:
Lithuanian: Gamyba iš [24]:
English: ex Chapter 52
French: ex Chapitre 52
German: ex Kapitel 52
Spanish: ex capítulo 52
Italian: ex capitolo 52
Portuguese: ex capítulo 52
Dutch: ex hoofdstuk 52
Danish: ex Kapitel 52
Swedish: ex Kapitel 52
Finnish: ex 52 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 52
Czech: ex kapitola 52
Slovak: ex kapitola 52
Polish: ex Dział 52
Hungarian: ex 52. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 52
Estonian: ex grupp 52
Latvian: ex 52. nodaļa
Lithuanian: ex 52 skirsnis
English: Cotton; except for:
French: Coton; à l'exclusion des:
German: Baumwolle, ausgenommen:
Spanish: Algodón, a excepción de:
Italian: Cotone, esclusi:
Portuguese: Algodão, excepto:
Dutch: Katoen, met uitzondering van:
Danish: Bomuld; undtagen:
Swedish: Bomull; med undantag av följande:
Finnish: Puuvilla; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Βαμβάκι, εκτός από:
Czech: Bavlna; kromě:
Slovak: Bavlna; okrem:
Polish: Bawełna; z wyjątkiem:
Hungarian: Pamut; kivéve:
Slovenian: Bombaž; razen:
Estonian: Puuvill; välja arvatud:
Latvian: Kokvilna, izņemot:
Lithuanian: Medvilnė; išskyrus:
English: Yarn and thread of cotton
French: Fils de coton
German: Nähgarne und andere Garne aus Baumwolle
Spanish: Hilado e hilo de coser de algodón
Italian: Filati di cotone
Portuguese: Fios e linhas de algodão
Dutch: Garens van katoen
Danish: Garn og tråd af bomuld
Swedish: Garn och sytråd av bomull
Finnish: Puuvillalanka ja puuvillaompelulanka
Greek: Νήματα από βαμβάκι
Czech: Bavlněná příze a nitě
Slovak: Bavlnená priadza a bavlnené nite
Polish: Przędza i nić bawełniana
Hungarian: Pamutfonal és cérna
Slovenian: Preja in sukanec iz bombaža
Estonian: Puuvillane lõng ja niit
Latvian: Kokvilnas dzija un diegi
Lithuanian: Medvilnės verpalai ir siūlai
English: Manufacture from [25]:
French: Fabrication à partir [25]:
Spanish: Fabricación a partir de [25]:
Italian: Fabbricazione a partire da [25]:
Portuguese: Fabricação a partir de [25]:
Dutch: Vervaardiging uit [25]:
Danish: Fremstilling på basis af [25]:
Finnish: Valmistus [25]:
Greek: Κατασκευή από [25]:
Czech: Výroba z [25]:
Slovak: Výroba [25]:
Polish: Wytwarzanie z [25]:
Hungarian: Előállítás [25]:
Slovenian: Izdelava iz [25]:
Latvian: Ražošana no [25]:
Lithuanian: Gamyba iš [25]:
English: Woven fabrics of cotton:
French: Tissus de coton:
German: Gewebe aus Baumwolle:
Spanish: Tejidos de algodón:
Italian: Tessuti di cotone:
Portuguese: Tecidos de algodão:
Dutch: Weefsels van katoen:
Danish: Vævede stoffer af bomuld:
Swedish: Vävnader av bomull:
Finnish: Kudotut puuvillakankaat:
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι:
Czech: Bavlněné tkaniny:
Slovak: Bavlnené tkaniny:
Polish: Tkaniny bawełniane
Hungarian: Pamutszövet:
Slovenian: Bombažne tkanine:
Estonian: Puuvillane riie:
Latvian: Kokvilnas audumi:
Lithuanian: Medvilniniai audiniai:
English: Manufacture from single yarn [26]
French: Fabrication à partir de fils simples [26]
German: Herstellen aus einfachen Garnen [26]
Spanish: Fabricación a partir de hilados simples [26]
Italian: Fabbricazione a partire da filati semplici [26]
Portuguese: Fabricação a partir de fios simples [26]
Dutch: Vervaardiging uit eendraadsgaren [26]
Danish: Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [26]
Swedish: Tillverkning utgående från enkelt garn [26]
Finnish: Valmistus yksinkertaisesta langasta [26]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα [26]
Czech: Výroba z jednoduché příze [26]
Slovak: Výroba z jednoduchej priadze [26]
Polish: Wytwarzanie z pojedynczej przędzy [26]
Hungarian: Előállítás egyágú fonalból [26]
Slovenian: Izdelava iz enojne preje [26]
Estonian: Tootmine ühekordsest lõngast [26]
Latvian: Ražošana no vienkāršas dzijas [26]
Lithuanian: Gamyba iš vienasiūlių audinių [26]
English: Other– re from single yarn [26]
French: autres– n à partir de fils simples [26]
German: andere–  aus einfachen Garnen [26]
Spanish: Los demás–  partir de hilados simples [26]
Italian: altri– ione a partire da filati semplici [26]
Portuguese: Outros–  a partir de fios simples [26]
Dutch: andere– ing uit eendraadsgaren [26]
Danish: Andre varer–  basis af enkelttrådet garn [26]
Swedish: Andra– ing utgående från enkelt garn [26]
Finnish: muut– s yksinkertaisesta langasta [26]
Greek: Άλλα– ή από απλά νήματα [26]
Czech: Ostatní– dnoduché příze [26]
Slovak: ostatné– dnoduchej priadze [26]
Polish: Pozostałe–  pojedynczej przędzy [26]
Hungarian: Más– tás egyágú fonalból [26]
Slovenian: drugo– iz enojne preje [26]
Estonian: muu– e ühekordsest lõngast [26]
Latvian: Pārējie izstrādājumi– zijas [26]
Lithuanian: Kiti– š vienasiūlių audinių [26]
English: Manufacture from [27]:
French: Fabrication à partir [27]:
German: Herstellen aus [27]Kokosgarnen,
Spanish: Fabricación a partir de [27]:
Italian: Fabbricazione a partire da [27]:
Portuguese: Fabricação a partir de [27]:
Dutch: Vervaardiging uit [27]:
Danish: Fremstilling på basis af [27]:
Finnish: Valmistus [27]:
Greek: Κατασκευή από [27]:
Czech: Výroba z [27]:
Slovak: Výroba z [27]:
Polish: Wytwarzanie z [27]:
Hungarian: Előállítás [27]:
Slovenian: Izdelava iz [27]:
Estonian: Tootmine: [27]kookoslõngast,
Latvian: Ražošana no [27]:
Lithuanian: Gamyba iš [27]:
English: ex Chapter 53
French: ex Chapitre 53
German: ex Kapitel 53
Spanish: ex capítulo 53
Italian: ex capitolo 53
Portuguese: ex capítulo 53
Dutch: ex hoofdstuk 53
Danish: ex Kapitel 53
Swedish: ex Kapitel 53
Finnish: ex 53 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 53
Czech: ex kapitola 53
Slovak: ex kapitola 53
Polish: ex Dział 53
Hungarian: ex 53. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 53
Estonian: ex grupp 53
Latvian: ex 53. nodaļa
Lithuanian: ex 53 skirsnis
English: Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
French: Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier; à l'exclusion des:
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Papiergarnen, ausgenommen:
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel, a excepción de:
Italian: Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta, esclusi:
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel, excepto:
Dutch: Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan, met uitzondering van:
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn, undtagen:
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av följande:
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από:
Czech: Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití; kromě:
Slovak: Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze; okrem:
Polish: Pozostałe włókna roślinne, przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej; z wyjątkiem:
Hungarian: Más növényi textilszálak, papírfonal és papírszövet; kivéve:
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje; razen:
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:
Latvian: Pārējās augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem, izņemot:
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai; išskyrus:
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
French: Fils d'autres fibres textiles végétales; fils de papier
German: Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne
Spanish: Hilados de demás fibras textiles vegetales; hilados de papel
Italian: Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta
Portuguese: Fios de outras fibras têxteis vegetais; fios de papel
Dutch: Garens van andere plantaardige textielvezels; papiergarens
Danish: Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Swedish: Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Finnish: Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
Greek: Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί
Czech: Nitě z jiných rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Slovak: Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Polish: Przędza z pozostałych włókien roślinnych; przędza papierowa
Hungarian: Fonal más növényi textilszálból; papírfonal
Slovenian: Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng
Latvian: Dzija no citām augu tekstilšķiedrām; papīra pavedieni
Lithuanian: Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai; popieriniai verpalai
English: Manufacture from [28]:
French: Fabrication à partir [28]:
Spanish: Fabricación a partir de [28]:
Italian: Fabbricazione a partire da [28]:
Portuguese: Fabricação a partir de [28]:
Dutch: Vervaardiging uit [28]:
Danish: Fremstilling på basis af [28]:
Finnish: Valmistus [28]:
Greek: Κατασκευή από [28]:
Czech: Výroba z [28]:
Slovak: Výroba [28]:
Polish: Wytwarzanie z [28]:
Hungarian: Előállítás [28]:
Slovenian: Izdelava iz [28]:
Latvian: Ražošana no [28]:
Lithuanian: Gamyba iš [28]:
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
French: Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier:
German: Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen:
Spanish: Tejidos de demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados de papel:
Italian: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta:
Portuguese: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel:
Dutch: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergarens:
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
Swedish: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn:
Finnish: Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat:
Greek: Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Υφάσματα από νήματα από χαρτί:
Czech: Tkaniny z jiných rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití:
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Polish: Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej:
Hungarian: Szövet más növényi rostból; szövet papírfonalból:
Slovenian: Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje:
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:
Latvian: Pārējo augu tekstilšķiedru audumi; papīra pavedienu audumi:
Lithuanian: Kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai; popierinių verpalų audiniai:
English: Incorporating rubber thread– r:
French: Incorporant des fils de caoutchouc– ure,
Spanish: Formados por materias textiles asociadas a hilo de caucho– producto
Italian: contenenti fili di gomma– ,
Portuguese: Que contenham fios de borracha– o,
Dutch: elastische weefsels voorzien van rubberdraad– post als het product
Danish: Af tekstil i forbindelse med gummitråd– inding
Finnish: joissa on kumilankaa– kakankaat:
Greek: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ– η,
Czech: Obsahující pryžové nitě–
Slovak: obsahujúce gumovú niť– e
Polish: Zawierające nitkę gumową– nchor
Hungarian: Gumifonalat tartalmazó– lakból,
Slovenian: z vtkanimi gumijastimi nitmi– enje,
Latvian: Ar gumijas pavedieniem– anai,
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai– s
English: Manufacture from single yarn [29]
French: Fabrication à partir de fils simples [29]
German: Herstellen aus einfachen Garnen [29]
Spanish: Fabricación a partir de hilados simples [29]
Italian: Fabbricazione a partire da filati semplici [29]
Portuguese: Fabricação a partir de fios simples [29]
Dutch: Vervaardiging uit eendraadsgaren [29]
Danish: Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [29]
Swedish: Tillverkning utgående från enkelt garn [29]
Finnish: Valmistus yksinkertaisesta langasta [29]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα [29]
Czech: Výroba z jednoduché příze [29]
Slovak: Výroba z jednoduchej priadze [29]
Polish: Wytwarzanie z pojedynczej przędzy [29]
Hungarian: Előállítás egyágú fonalból [29]
Slovenian: Izdelava iz enojne preje [29]
Estonian: Tootmine ühekordsest lõngast [29]
Latvian: Ražošana no vienkāršas dzijas [29]
Lithuanian: Gamyba iš pirminių siūlų [29]
English: Other– re from single yarn [29]
French: autres– n à partir de fils simples [29]
German: andere–  aus einfachen Garnen [29]
Spanish: Los demás–  partir de hilados simples [29]
Italian: altri– ione a partire da filati semplici [29]
Portuguese: Outros–  a partir de fios simples [29]
Dutch: andere– ing uit eendraadsgaren [29]
Danish: Andre varer–  basis af enkelttrådet garn [29]
Swedish: Andra– ing utgående från enkelt garn [29]
Finnish: muut– s yksinkertaisesta langasta [29]
Greek: Άλλα– ή από απλά νήματα [29]
Czech: Ostatní– dnoduché příze [29]
Slovak: ostatné– dnoduchej priadze [29]
Polish: Pozostałe–  pojedynczej przędzy [29]
Hungarian: Más– tás egyágú fonalból [29]
Slovenian: drugo– iz enojne preje [29]
Estonian: muu– e ühekordsest lõngast [29]
Latvian: Citi–  no vienkāršas dzijas [29]
Lithuanian: Kiti– š pirminių siūlų [29]
English: Manufacture from [30]:
French: Fabrication à partir [30]:
German: Herstellen aus [30]Kokosgarnen,
Spanish: Fabricación a partir de [30]:
Italian: Fabbricazione a partire da [30]:
Portuguese: Fabricação a partir de [30]:
Dutch: Vervaardiging uit [30]:
Danish: Fremstilling på basis af [30]:
Swedish: Tillverkning utgående från [30]garn av kokosfibrer,
Finnish: Valmistus [30]:
Greek: Κατασκευή από [30]:
Czech: Výroba z [30]:
Slovak: Výroba z [30]:
Polish: Wytwarzanie z [30]:
Hungarian: Előállítás [30]:
Slovenian: Izdelava iz [30]:
Estonian: Tootmine: [30]kookoslõngast,
Latvian: Ražošana no [30]:
Lithuanian: Gamyba iš [30]:
English: jute yarn,
French: de fils de jute,
German: natürlichen Fasern,
Spanish: hilados de yute,
Italian: filati di iuta,
Portuguese: fios de juta,
Dutch: jute garen,
Danish: jutegarn
Finnish: juuttilangasta,
Greek: νήματα από γιούτα,
Czech: jutové příze,
Slovak: jutovej priadze,
Polish: przędzy jutowej,
Hungarian: jutafonalból,
Slovenian: preje iz jute,
Latvian: džutas dzijas,
Lithuanian: džiuto verpalų,
English: Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
French: Fils, monofilaments et fils de filaments synthétiques ou artificiels
German: Garne, Monofile und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten
Spanish: Hilado, monofilamento e hilo de filamentos sintéticos o artificiales
Italian: Filati, monofilamenti e fili di filamenti sintetici o artificiali
Portuguese: Fios, monofilamentos e linhas de filamentos sintéticos ou artificiais
Dutch: Garens, monofilamenten en draad van synthetische of kunstmatige filamenten
Danish: Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
Swedish: Garn, monofilamentgarn och sytråd av konstfilament
Finnish: Lanka ja monofilamenttilanka, tekokuitufilamenttia
Greek: Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς
Czech: Nitě, nekonečné vlákno a šicí nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken
Slovak: Priadza, monofil a šijacie nite zo syntetických vlákien
Polish: Nici z włókien ciągłych chemicznych
Hungarian: Fonal, szál és cérna műszálból
Slovenian: Preja, monofilament in sukanec iz umetnih ali sintetičnih filamentov
Estonian: Lõng, monofilament ja keemilistest filamentkiududest niit
Latvian: Dzija, monopavedieni un sintētiskie pavedieni
Lithuanian: Verpalai, vienagijai siūlai ir siūlai iš cheminių gijų
English: Manufacture from [31]:
French: Fabrication à partir [31]:
Spanish: Fabricación a partir de [31]:
Italian: Fabbricazione a partire da [31]:
Portuguese: Fabricação a partir de [31]:
Dutch: Vervaardiging uit [31]:
Danish: Fremstilling på basis af [31]:
Finnish: Valmistus [31]:
Greek: Κατασκευή από [31]:
Czech: Výroba z [31]:
Slovak: Výroba [31]:
Polish: Wytwarzanie z [31]:
Hungarian: Előállítás [31]:
Slovenian: Izdelava iz [31]:
Latvian: Ražošana no [31]:
Lithuanian: Gamyba iš [31]: