English: It was set up in 1994 for the purpose of acquiring, as part of a privatisation, the phosphorus-based products division of Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke).
French: CWP a été fondée en 1994 afin de reprendre le secteur «produits dérivés du phosphore» de la Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (ci-après «Stickstoffwerke») dans le cadre du processus de privatisation.
German: CWP wurde im Jahr 1994 zwecks Übernahme des Betriebsteils „Phosphorfolgeprodukte“ der Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke) im Rahmen der Privatisierung gegründet.
Spanish: Fue creada en 1994 con el fin de adquirir, como parte de una privatización, la división dedicada al fósforo de Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz («Stickstoffwerke»).
Italian: CWP è stata costituita nel 1994 al fine dell’acquisizione del comparto «prodotti derivati del fosforo» dell’impresa Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz («Stickstoffwerke») nel quadro di un’operazione di privatizzazione.
Portuguese: A CWP foi criada em 1994 com vista à aquisição da divisão «produtos fosfóricos» da Stickstoffwerke Aktiengesellschaft Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke), no âmbito da privatização.
Dutch: CWP is in 1994 opgericht met het oog op de overname, in het kader van een privatisering, van de divisie fosforderivaten van Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (hierna „Stickstoffwerke” genoemd).
Danish: CWP blev grundlagt i 1994 med det formål at overtage afdelingen for »produkter afledt af fosfor« fra Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (herefter benævnt »kvælstoffabrikken«) som led i privatiseringen.
Swedish: CWP grundades 1994 för att ta över verksamhetsområdet ”fosforbaserade produkter” från företaget Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (nedan kallat ”Stickstoffwerke”) i samband med privatiseringen av företaget.
Finnish: CWP perustettiin vuonna 1994 Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritzin (jäljempänä ’Stickstoffwerke’) yksityistämisen yhteydessä yritykseksi, joka osti Stickstoffwerken liiketoiminta-alueista fosforiyhdisteisiin liittyvän liiketoiminnan.
Greek: Η CWP ιδρύθηκε το 1994 με σκοπό να αναλάβει, στο πλαίσιο ιδιωτικοποίησης, τον κλάδο εκμετάλλευσης «Phosphorfolgeprodukte» (μεταποιημένα προϊόντα φωσφόρου) της Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (εφεξής «Stickstoffwerke»).
Czech: CWP byla založena v roce 1994 za účelem převzetí úseku „Následné produkty fosforu“ dusíkáren AG Wittenberg Piesteritz (dusíkárny) v rámci privatizace.
Slovak: Spoločnosť CWP bola založená v roku 1994 s cieľom prevziať prevádzkovú časť „Produkty z fosforu“ závodu Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke, t. j. dusikárne) v rámci privatizácie.
Polish: CWP powstało w roku 1994 w celu przejęcia działu produkcji „pochodnych fosforu” Zakładów Azotowych AG Wittenberg Piesteritz (zwanych dalej „Zakładami Azotowymi”) w ramach przeprowadzanej prywatyzacji.
Hungarian: A CWP-t 1994. évben a Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke). „Foszforszármazékok” üzemrészének a privatizáció keretében történő átvétele céljából alapították.
Slovenian: Podjetje CWP je bilo leta 1994 ustanovljeno, da bi v okviru privatizacije prevzelo oddelek „Fosforni derivati“ tovarne Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke).
Estonian: CWP asutati 1994. aastal erastamise käigus selleks, et võtta üle ettevõtte Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke) fosforitoodete tootmisüksus.
Latvian: CWP nodibināts 1994. gadā privatizācijas procesa ietvaros ar mērķi pārņemt akciju sabiedrības Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke) uzņēmuma daļu “Phosphorfolgeprodukte” (fosfora atvasinātie produkti).
Lithuanian: CWP buvo įkurta 1994 m. privatizavimo metu siekiant įsigyti „Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz“ (toliau – „Stickstoffwerke“) fosforo darinių gamybos skyrių.