FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo II (Regulamentação Técnica, Normas, Ensaios e Certificação) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma II pielikumu(Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE.
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:n SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE —
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais doit être intégré à l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi.
Portuguese: O Regulamento (CE) no 2003/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativo aos adubos, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 inzake meststoffen moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, , olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13 Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τα λιπάσματα, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách sa má začleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów,.
Hungarian: A műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 v zvezi z gnojili je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų.
English: Consequently, the entire Chapter XIV (Fertilisers) of Annex II to the Agreement shall be replaced by a reference to Regulation (EC) No 2003/2003,
French: Il y a lieu dès lors de remplacer l'ensemble du chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord par une référence au règlement (CE) no 2003/2003,
German: Folglich wird der Wortlaut von Kapitel XIV (Düngemittel) in Anhang II des Abkommens vollständig durch eine Bezugnahme auf die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 ersetzt -
Spanish: Por consiguiente, el capítulo XIV (Abonos) del anexo II del Acuerdo se sustituirá en su totalidad por una referencia al Reglamento (CE) no 2003/2003.
Italian: Pertanto, l'intero capitolo XIV (Concimi) dell'allegato II dell'accordo è sostituito da un riferimento al regolamento (CE) n. 2003/2003,
Portuguese: Consequentemente, o Capítulo XIV (Adubos) do Anexo II do Acordo passa a ser substituído por uma referência ao Regulamento (CE) no 2003/2003,
Dutch: Derhalve moet het volledige hoofdstuk XIV (Meststoffen) van bijlage II bij de Overeenkomst vervangen worden door een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2003/2003,
Danish: Hele kapitel XIV (gødning) i bilag II til aftalen bør derfor erstattes med en henvisning til forordning (EF) nr. 2003/2003 -
Swedish: Följaktligen bör hela kapitel XIV (Gödselmedel) i bilaga II till avtalet ersättas med en hänvisning till förordning (EG) nr.2003/2003.
Finnish: Näin ollen koko sopimuksen liitteessä II oleva XIV luku (Lannoitteet) korvataan viittauksella asetukseen (EY) N:o 2003/2003,
Greek: Συνεπώς, ολόκληρο το κεφάλαιο XIV (Λιπάσματα) του παραρτήματος II της συμφωνίας αντικαθίσταται από παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003,
Czech: Celá kapitola XIV (Hnojiva) přílohy II Dohody se proto nahrazuje odkazem na nařízení (ES) č. 2003/2003,
Slovak: V dôsledku toho bude celá kapitola XIV (Hnojivá) prílohy II k dohode nahradená odkazom na nariadenie (ES) č. 2003/2003,
Polish: W następstwie cały rozdział XIV (Nawozy) załącznika II do Porozumienia zastępuje się odniesieniem do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003,
Hungarian: Ezért a megállapodás II. melléklete XIV. fejezete (Műtrágyák) egészének helyébe a 2003/2003/EK rendeletre való hivatkozás lép,
Slovenian: Zato se celotno poglavje XIV (Gnojila) Priloge II k Sporazumu nadomesti s sklicevanjem na Uredbo (ES) št. 2003/2003 —
Estonian: Järelikult asendatakse lepingu II lisa kogu XIV peatükk (Väetised) vastavalt määrusele (EÜ) nr 2003/2003,
Latvian: Attiecīgi visa Līguma II pielikuma XIV nodaļa ir jāaizstāj ar atsauci uz Regulu (EK) Nr. 2003/2003,
Lithuanian: Todėl visas Susitarimo II priedo XIV skyrius (trąšos) pakeičiamas nuoroda į reglamentą (EB) Nr. 2003/2003,
English: The text of Chapter XIV (Fertilisers) of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
French: Le texte du chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II des Abkommens wird der Wortlaut von Kapitel XIV (Düngemittel) durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El texto del capítulo XIV (Abonos) del anexo II del Acuerdo se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il testo del capitolo XIV (Concimi) dell'allegato II dell'accordo è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O Capítulo XIV (Adubos) do Anexo II do Acordo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Hoofdstuk XIV (Meststoffen) van bijlage II bij de Overeenkomst wordt vervangen door:
Danish: Kapitel XIV (gødning) i bilag II til aftalen affattes således:
Swedish: Kapitel XIV (Gödselmedel) i bilaga II till avtalet skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun (Lannoitteet) teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του κεφαλαίου XIV (Λιπάσματα) του παραρτήματος II της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Znění kapitoly XIV (Hnojiva) přílohy II Dohody se nahrazuje tímto:
Slovak: Text kapitoly XIV (Hnojivá) prílohy II k dohode sa nahrádza týmto:
Polish: Tekst rozdziału XIV (Nawozy) załącznika II do Porozumienia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének (Műtrágyák) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo poglavja XIV (Gnojila) Priloge II k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lepingu II lisa XIV peatüki (Väetised) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Līguma II pielikuma XIV nodaļas (Mēslošanas līdzekļi) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XIV skyriaus (trąšos) tekstas pakeičiamas taip:
English: Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ L 304, 21.11.2003, p. 1).
French: 32003 R 2003: règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (JO L 304 du 21.11.2003, p. 1).
German: 32003 R 2003: Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel (ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 2003: Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1).».
Italian: 32003 R 2003: Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003 relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1)
Portuguese: 32003 R 2003: Regulamento (CE) no 2003/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativo aos adubos (JO L 304 de 21.11.2003, p. 1).
Dutch: 32003 R 2003: Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 (PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1).
Danish: 32003 R 2003: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2000 af 13. oktober 2003 om gødning (EFT L 304 af 22.11.2003, s. 1).
Swedish: 32003 R 32003: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (EUT L 304, 21.11.2003, s. 1).
Finnish: 32003 R 2003: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).
Greek: 32003 R 2003: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά με τα λιπάσματα (ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1).
Czech: 32003 R 2003: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21. 11.
Slovak: 32003 R 2003: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1).
Polish: 32003 R 2003: Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, str. 1).”
Hungarian: 32003 R 2003: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/2003/EK rendelete a műtrágyákról (HL L 304., 2003.11.21., 1. o.).
Slovenian: 32003 R 2003: Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 v zvezi z gnojili (UL L 304, 21. 11. 2003, str. 1).
Estonian: 32003 R 2003: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003, 13. oktoober 2003, väetiste kohta (ELT L 304, 21.11.2003, lk 1).
Latvian: 32003 R 2003: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem (OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: 32003 R 2003: 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 304, 2003 11 21, p. 1).
English: The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2009.
French: Les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2009;
German: Die Vertragsparteien werden die Lage im Jahr 2009 gemeinsam überprüfen.
Spanish: Las Partes Contratantes revisarán conjuntamente la situación en 2009.
Italian: Le parti contraenti riesamineranno congiuntamente la situazione nel 2009.
Portuguese: As Partes Contratantes analisarão conjuntamente a situação em 2009.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen zullen de situatie in 2009 gezamenlijk opnieuw bekijken.
Danish: De kontraherende parter tager i fællesskab situationen op til fornyet overvejelse i 2009.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall göra en gemensam översyn av situationen 2009.
Finnish: Sopimuspuolet tarkastelevat yhdessä tilannetta vuonna 2009.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν από κοινού την κατάσταση το 2009.
Czech: Smluvní strany situaci společně přezkoumají v roce 2009.
Slovak: Zmluvné strany spoločne preskúmajú situáciu v roku 2009.
Polish: Umawiające się Strony dokonują wspólnego przeglądu sytuacji w 2009 r.
Hungarian: 2009-ben a szerződő felek együttesen újra áttekintik a helyzetet.
Slovenian: Pogodbenice skupaj preučijo stanje leta 2009.
Estonian: Lepinguosalised vaatavad olukorra koos üle 2009. aastal.
Latvian: Līgumslēdzējas puses kopīgi pārskata situāciju 2009. gadā.
Lithuanian: Susitariančios šalys kartu peržiūrės padėtį 2009 m.
English: In Annex I, A.2, the following shall be added to the text in brackets of No. 1, column 6, third paragraph:
French: à l'annexe I, rubrique A.2, point 1, le texte suivant est ajouté au texte figurant entre parenthèses au troisième paragraphe de la sixième colonne:
German: In Anhang I Abschnitt A.2 wird dem Wortlaut in Klammern unter Nummer 1 Spalte 6 dritter Absatz folgender Wortlaut hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, A.2, se añadirá el texto siguiente al texto entre paréntesis del no 1, columna 6, párrafo tercero:
Italian: Nell'allegato I, parte A.2, colonna 6, n. 1, terzo capoverso, nel testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: No ponto A.2 do Anexo I, é aditada a seguinte frase ao texto entre parêntesis que figura no terceiro parágrafo da coluna 6 do no 1:
Dutch: In bijlage I, A.2 wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes bij punt 1, zesde kolom, derde alinea:
Danish: I bilag I, A.2 indsættes følgende i parentes i nr. 1, kolonne 6, tredje afsnit:
Swedish: I bilaga I A.2 skall följande läggas till i texten inom parentes i nr 1 kolumn 6 tredje stycket:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa A.2 kohdassa lannoitteen 1 kohdalle 6 sarakkeen kolmannen kappaleen sulkeissa olevaan tekstiin seuraava:
Greek: Στο παράρτημα I, A.2, προστίθενται τα ακόλουθα στο κείμενο εντός παρένθεσης του αριθ. 1, στήλη 6, τρίτη παράγραφος:
Czech: V příloze I oddílu A.2 čísle 1 se ve třetím odstavci sloupce 6 ke slovům v závorkách doplňují nová slova, která znějí:
Slovak: V prílohe I kapitoly A.2 č. 1 stĺpci 6 treťom odseku sa do textu v zátvorkách dopĺňa toto:
Polish: W załączniku I część A.2 ust. 3 kolumna 6, tekst w nawiasach w nr 1 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az I. melléklet A2. fejezetében az 1. szám 6. oszlop 3. bekezdésben zárójelben lévő szöveg a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Besedilu v oklepajih v tretjem odstavku v stolpcu 6 št. 1 v delu A.2 Priloge I se doda naslednje:
Estonian: I lisa A.2 jaotise punkti 1 veeru 6 kolmanda lõigu sulgudes olevale tekstile lisatakse järgmine:
Latvian: Līguma I pielikuma A.2 ierakstā Nr. 1 6. ailes trešās daļas teksts iekavās papildināts ar:
Lithuanian: I priedo A.2 dalies 6 skilties trečios pastraipos Nr. 1 teksto skliausteliuose pridedama:
English: “Iceland, Liechtenstein, Norway”.
French: “en Islande, au Liechtenstein et en Norvège”;
German: ‚Island, Liechtenstein, Norwegen‘.
Spanish: «Islandia, Liechtenstein, Noruega».
Italian: “Islanda, Liechtenstein, Norvegia”.
Portuguese: “Islândia, Liechtenstein, Noruega”.
Dutch: „IJsland, Liechtenstein, Noorwegen”.
Danish: »Island, Liechtenstein, Norge«.
Swedish: ’Island, Liechtenstein, Norge’.
Finnish: ’Islantiin, Liechtensteiniin, Norjaan’.
Greek: “Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία”.
Czech: ‚, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku‘.
Slovak: ‚na Islande, v Lichtenštajnsku, v Nórsku‘.
Polish: „Islandia, Liechtenstein, Norwegia”.
Hungarian: »Izland, Liechtenstein, Norvégia«.
Slovenian: ‚Islandija, Lihtenštajn, Norveška‘.
Estonian: “Island, Liechtenstein ja Norra”.
Latvian: “Islande, Lihtenšteina, Norvēģija.”
Lithuanian: „Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija“.
English: In Annex I, B.1.1, B.2.1 and B.4, the following shall be added to the text in brackets after (6b) in column 5, point 3, second paragraph first indent:
French: à l'annexe I, rubriques B.1.1, B.2.1 et B.4, le texte suivant est ajouté au texte de la cinquième colonne qui figure entre parenthèses au point 3, deuxième paragraphe, premier tiret, après 6 b):
German: In Anhang I Abschnitte B.1.1, B.2.1 und B.4 wird dem Wortlaut in Klammern nach 6 b) in Spalte 5 Nummer 3 zweiter Absatz erster Gedankenstrich folgender Wortlaut hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, B.1.1, B.2.1 y B.4, se añadirá el texto siguiente al texto entre paréntesis después de 6b), en la columna 5, punto 3, párrafo segundo, primer guión:
Italian: Nell'allegato I, parte B.1.1, B.2.1 e B.4, colonna 5, punto 3, secondo capoverso, primo trattino, dopo il punto 6b, nel testo tra parentesi è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Nos pontos B.1.1, B.2.1 e B.4 do Anexo I, são aditadas as seguintes frases ao texto entre parêntesis que figura depois do ponto (6b), no primeiro travessão do segundo parágrafo do ponto 3 da coluna 5:
Dutch: In bijlage I, B.1.1., B.2.1 en B.4 wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes na punt 6b in de vijfde kolom, punt 3, tweede alinea, eerste streepje:
Danish: I bilag I, B1.1, B.2.1 og B.4 indsættes følgende i parentes efter (6b) i kolonne 5, stk. 3, andet afsnit, første led:
Swedish: I bilaga I B.1.1, B.2.1 och B.4 skall följande läggas till i texten inom parentes efter (6b) i kolumn 5 punkt 3 andra stycket första strecksatsen:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevien B.1.1 kohdan, B.2.1 kohdan ja B.4 kohdan 5 sarakkeen 3 kohdan toisen kappaleen ensimmäisen luetelmakohdan 6b merkinnän jälkeen sulkeissa olevaan tekstiin seuraava:
Greek: Στο παράρτημα I, B.1.1, B.2.1 και B.4, προστίθενται τα ακόλουθα στο κείμενο εντός παρένθεσης μετά το (6β) στη στήλη 5 σημείο 3 δεύτερη παράγραφος πρώτη περίπτωση:
Czech: V příloze I oddílech B.1.1, B.2.1 a B.4 se za 6b) ve sloupci 5 bodě 3 druhém odstavci první odrážce ke slovům v závorkách doplňují nová slova, která znějí:
Slovak: V prílohe I v kapitolách B.1.1, B.2.1 a B.4 v stĺpci 5 bode 3 druhom odseku prvej zarážke sa za 6b) do textu v zátvorkách dopĺňa toto:
Polish: W załączniku I części B.1.1, B.2.1 i B.4, ust. 2 tiret pierwsze po (6b) w kolumnie 5 pkt 3 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az I. melléklet B.1.1., B.2.1. és B.4. fejezetében az 5. oszlop 3. pont, második bekezdés első francia bekezdés 6b. pontja után zárójelben lévő szöveg a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Besedilu v oklepajih za (6b) v prvi alinei drugega odstavka točke 3 v stolpcu 5 v delih B.1.1, B.2.1 in B.4 Priloge I se doda naslednje:
Estonian: I lisa B.1.1, B.2.1 ja B.4 jaotiste teise lõigu veeru 5 punkti 3 teise lõigu esimese taande sulgudes olevale tekstile (pärast 6b) lisatakse järgmine:
Latvian: Līguma I pielikuma B.1.1., B.2.1. un B.4 5. ailes 3. punkta otrās daļas pirmā ievilkuma pēc (6.b) tekstu iekavās papildina ar:
Lithuanian: I priedo B.1.1, B.2.1 ir B.4 dalių 3 punkto antros pastraipos pirmos įtraukos 5 skiltyje po (6b) teksto skliausteliuose pridedama:
English: “Iceland, Liechtenstein, Norway”.’
French: “Islande, Liechtenstein, Norvège”.»
German: ‚Island, Liechtenstein, Norwegen‘.“
Spanish: «Islandia, Liechtenstein, Noruega».
Italian: “Islanda, Liechtenstein, Norvegia”.»
Portuguese: “Islândia, Liechtenstein, Noruega”».
Dutch: „IJsland, Liechtenstein, Noorwegen”.”
Danish: »Island, Liechtenstein, Norge«.«
Swedish: ’Island, Liechtenstein, Norge’.”
Finnish: ’Islanti, Liechtenstein, Norja’.”.
Greek: “Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία”.»
Czech: ‚, Island, Lichtenštejnsko, Norsko‘.“
Slovak: ‚Island, Lichtenštajnsko, Nórsko‘.“
Polish: „Islandia, Liechtenstein, Norwegia”.
Hungarian: »Izland, Liechtenstein, Norvégia«.”
Slovenian: ‚Islandija, Lihtenštajn, Norveška‘.“
Estonian: “Island, Liechtenstein ja Norra”.”.
Latvian: “Islande, Lihtenšteina, Norvēģija”.”
Lithuanian: „Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija“.“
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.