English: Fifthly, before the procedure was initiated Belgium had not furnished any economic arguments to justify the fact that the tax base for persons managing ships on behalf of third parties is ten times lower than that applicable to shipowners.
French: Cinquièmement, la Belgique n'avait pas fourni avant l’ouverture de procédure d'éléments économiques permettant de justifier le fait que la base imposable pour les gestionnaires de navires pour compte de tiers soit dix fois moindre que celle applicable aux armateurs.
German: Fünftens hatte Belgien vor der Einleitung des Verfahrens keine Wirtschaftsdaten vorgelegt, die die Tatsache rechtfertigen konnten, dass die Steuerbemessungsgrundlage für die Bereederer im Auftrag Dritter zehnmal niedriger ist als für die Reeder.
Spanish: En quinto lugar, Bélgica no había presentado antes de la incoación del proceso elementos económicos que permitiesen justificar el hecho de que la base imponible para los gestionarios de buques por cuenta de terceros sea diez veces inferior a la que se les aplica a los armadores.
Italian: In quinto luogo, il Belgio non ha comunicato, prima dell’inizio del procedimento, i dati economici che permettono di giustificare il fatto che la base imponibile per i gestori di navi per conto terzi debba essere dieci volte inferiore a quella applicabile agli armatori.
Portuguese: Em quinto lugar, antes de ser dado início ao procedimento, a Bélgica não tinha fornecido elementos económicos que permitissem justificar o facto de a base tributável para os gestores de navios por conta de terceiros ser dez vezes inferior à aplicável aos armadores.
Dutch: Ten vijfde had België, vóórdat de procedure werd ingeleid, geen economische argumenten aangevoerd ter rechtvaardiging van het feit dat de belastinggrondslag voor beheerders van schepen voor derden tien keer zo laag is als de voor reders geldende belastinggrondslag.
Danish: For det femte fremlagde Belgien ikke inden proceduren blev indledt økonomiske oplysninger, som kunne berettige, at beskatningsgrundlaget for eksterne skibsadministratorer skal være en tiendedel af det, der gælder for rederierne.
Swedish: För det femte hade Belgien innan förfarandet inleddes inte lämnat in några ekonomiska uppgifter som motiverar att skattesatsen för förvaltare av fartyg åt tredje part skulle vara tio gånger lägre än rederiernas skattesats.
Finnish: Viidenneksi Belgia ei toimittanut ennen menettelyn aloittamista taloudellisia tietoja perusteluksi sille, miksi aluksia kolmansien tahojen puolesta hallinnoiviin hallintoyrityksiin sovellettava veron perusteena oleva määrä on kymmenen kertaa pienempi kuin varustajiin sovellettava vastaava määrä.
Greek: Πέμπτον, το Βέλγιο δεν παρουσίασε, πριν από την κίνηση της διαδικασίας, οικονομικά στοιχεία που να μπορούν να δικαιολογήσουν το γεγονός ότι η φορολογητέα βάση για τους διαχειριστές πλοίων για λογαριασμό τρίτων είναι δέκα φορές χαμηλότερη από εκείνη που ισχύει για τους πλοιοκτήτες.
Czech: Za páté nedodala Belgie před zahájením řízení žádné ekonomické údaje, které by mohly zdůvodnit fakt, že je zdanitelný základ pro správce lodí na účet třetích osob desetkrát nižší než základ platný pro loďaře.
Slovak: Po piate Belgicko neposkytlo pred iniciovaním konania základné ekonomické údaje umožňujúce dokázať skutočnosť, že by bol základ dane pre správcov lodí pre tretiu osobu desaťkrát nižší ako základ vzťahujúci sa na lodiarov.
Polish: Po piąte, Belgia nie dostarczyła przez rozpoczęciem procedury danych ekonomicznych pozwalających wyjaśnić fakt, że podstawa opodatkowania dla zarządzających statkami w imieniu osób trzecich byłaby dziesięć razy niższa niż ta stosowana dla armatorów.
Hungarian: Ötödször, Belgium az eljárás megindítása előtt nem mutatott be olyan gazdasági érveket, amik megindokolhatták volna, hogy a harmadik fél részére hajót üzemeltetők adóalapja tízszer kisebb legyen, mint a hajótulajdonosoké.
Slovenian: Petič, Belgija pred začetkom postopka ni dostavila ekonomskih dokazov, ki bi upravičili, da je davčna osnova za upravljavce ladij v imenu tretjih oseb desetkrat manjša od osnove, ki se uporablja za ladjarje.
Estonian: Viiendaks, Belgia ei esitanud enne menetluse algatamist majanduslikke andmeid, mis võimaldaksid põhjendada asjaolu, et kolmanda isiku nimel tegutsevatele laevahalduritele kohaldatav maksubaas on kümme korda väiksem kui reederitele kohaldatav.
Latvian: Piektkārt, Beļģija līdz pārbaudes procedūras uzsākšanai nebija iesniegusi ekonomisko pamatojumu, kas ļautu attaisnot faktu, ka ar nodokļiem apliekamā bāze kuģu pārvaldniekiem, kas darbojas trešo personu labā, ir desmit reizes mazāka par to, ko piemēro rēderiem.
Lithuanian: Penkta, prieš pradedant oficialią tyrimo procedūrą Belgija nepateikė ekonominių dokumentų, pagrindžiančių trečiųjų asmenų vardu laivus valdantiems valdytojams taikomą dešimt kartų mažesnį, palyginti su laivų savininkais, apmokestinimo pagrindą.