English: Without having conducted a full investigation of the case, it is considered that the League Association’s commitments seem to introduce competition in the marketing of Bundesliga and 2. Bundesliga rights between the league and the clubs and allow for new, in particular club branded products.
Spanish: Aunque no se ha realizado una investigación exhaustiva en este caso, parece que los compromisos asumidos por la Asociación de la Liga introducen cierta competencia en la comercialización de los derechos de la Bundesliga 1 y 2 entre la liga y los clubes, y que permiten nuevos productos, en especial productos ligados a la imagen de marca de los clubes.
Italian: Secondo la valutazione preliminare della Commissione e senza che si sia proceduto ad un'indagine approfondita del caso, gli impegni proposti dalla Ligaverband sembrano introdurre elementi di concorrenza tra la Ligaverband e i club nella commercializzazione dei diritti per la prima e la seconda divisione della Bundesliga e consentire ai club di sviluppare un'offerta nuova, in particolare un'offerta legata al loro marchio.
Portuguese: Embora não tenha realizado uma investigação completa no âmbito do presente processo, a Comissão considera que os compromissos propostos pela Liga dos Clubes parecem restabelecer a concorrência entre a Liga e os clubes a nível da comercialização dos direitos relativos aos campeonatos de primeira e segunda divisões e permitem a introdução de novos produtos, particularmente produtos com a marca dos clubes.
Greek: Σύμφωνα με προσωρινή εκτίμησή της και χωρίς να έχει εξετάσει πλήρως όλα τα στοιχεία της υπόθεσης, η Επιτροπή σχημάτισε την εντύπωση ότι οι αναληφθείσες υποχρεώσεις της Ligaverband εισάγουν ανταγωνισμό μεταξύ της Liga και των συλλόγων όσον αφορά την πώληση των δικαιωμάτων για το ομοσπονδιακό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου πρώτης και δεύτερης κατηγορίας και ότι παρέχουν στους συλλόγους τη δυνατότητα να αναπτύξουν νέα προϊόντα, και ιδίως προϊόντα τα οποία να προσφέρουν με το εμπορικό σήμα των συλλόγων.
Czech: Po předběžném posouzení Komise a aniž byl v plném rozsahu prošetřen skutkový stav, se zdá, že závazky Ligového svazu zavádějí mezi ligu a kluby hospodářskou soutěž při prodeji práv k 1. a 2. bundeslize a že klubům umožňují rozvíjet nové nabídky, zejména ty, které jsou opatřeny značkami klubů.
Polish: Po wstępnej ocenie Komisji, nie przeprowadziwszy pełnej analizy sytuacji, wydaje się, że zobowiązania Związku Ligi zapewniają konkurencję pomiędzy ligą i klubami w handlu prawami do rozgrywek Bundesligi i drugiej Bundesligi oraz pozwalają klubom na wprowadzanie nowych produktów, w szczególności firmowanych nazwą klubu.
Slovenian: Po predhodni oceni Komisije in brez podrobne preiskave primera se zdi, da zaveze ligaškega združenja uvajajo konkurenco v trženje pravic bundeslige in 2. bundeslige med ligo in klubi ter omogočajo uvajanje novih proizvodov, zlasti klubskih blagovnih znamk.
Latvian: Pēc Komisijas pagaidu novērtējuma, pilnīgi neizdibinot lietas apstākļus, šķiet, ka Līgu federācijas piekrišana saistībām rada konkurenci starp līgu un biedrībām, tiesību komercializācijā attiecībā uz pirmo Bundeslīgu un otro Bundeslīgu un sekmē biedrības, jo īpaši jaunu, ar biedrību preču zīmju saistītu piedāvājumu izstrādi.
Lithuanian: Neatliekant viso bylos tyrimo, laikomasi nuomonės, kad Lygos asociacijos įsipareigojimai tikriausiai leistų konkurenciją lygai parduodant Bundeslygos ir Antrosios bundeslygos teises klubams ir leistų atsirasti naujiems, ypač klubų firminiams, produktams.