English: Northern Ireland is poorly represented for venture capital and has only a small number of locally based funds which are mainly focused on small deal sizes;
French: l’Irlande du Nord est peu présente dans le capital-risque et les rares fonds implantés localement traitent essentiellement des opérations de petite taille;
German: Nordirland ist mit einer kleinen Zahl ortsansässiger Fonds, die überwiegend auf kleine Finanzierungsbeträge konzentriert sind, bei der Wagniskapitalfinanzierung nur gering vertreten;
Spanish: Irlanda del Norte tiene escasa presencia en el mercado y sólo cuenta con un pequeño número de fondos locales que se centran, fundamentalmente, en inversiones de pequeña cuantía;
Italian: l'Irlanda del Nord è scarsamente rappresentata nel capitale di rischio, e i pochi fondi locali realizzano prevalentemente operazioni di dimensioni ridotte;
Portuguese: A Irlanda do Norte está muito mal representada no que se refere ao capital de risco e dispõe apenas de um número reduzido de fundos implantados localmente, que se centram principalmente em operações de pequenas dimensões;
Dutch: Noord-Ierland is op het gebied van risicokapitaal zwak vertegenwoordigd en beschikt slechts over een gering aantal lokale fondsen, die voornamelijk gericht zijn op kleine transactievolumes;
Danish: Nordirland har ringe repræsentation for risikokapital og har kun et lille antal lokale fonde, som overvejende er fokuseret på mindre forretninger.
Swedish: Nordirland har ett dåligt utbud på riskkapital och bara ett litet antal lokalt baserade fonder som huvudsakligen är inriktade på små avtalsbelopp.
Finnish: Pääoman saatavuus on heikkoa Pohjois-Irlannissa. Alueella toimii vain joitakin paikallisia rahastoja, jotka keskittyvät pääasiassa piensijoituksiin.
Greek: ασθενής είναι η εκπροσώπηση της Βόρειας Ιρλανδίας όσον αφορά τα επιχειρηματικά κεφάλαια, ενώ η περιοχή διαθέτει μόνο μικρό αριθμό τοπικών ταμείων τα οποία εστιάζονται κυρίως σε επενδυτικά σχέδια μικρού μεγέθους·
Czech: Severní Irsko je v oblasti rizikového kapitálu jen špatně zastoupeno a má pouze malý počet místních fondů, které jsou většinou zaměřeny na obchody s malým objemem;
Slovak: Severné Írsko je v oblasti rizikového kapitálu zastúpené veľmi chabo, sídli tu len niekoľko fondov, ktoré sú zamerané prevažne na obchody malého rozsahu;
Polish: Irlandia Północna jest w niewielkim stopniu obecna na rynku kapitału podwyższonego ryzyka i posiada tylko niewielką liczbę lokalnych funduszy, które głównie zajmują się transakcjami o małej wartości;
Hungarian: Észak-Írország túl kicsi szerepet játszik a vállalkozási tőke számára, és csak kis számban vannak helyi székhelyű alapok, amelyek főként a kisebb ügyleti méretekre összpontosítanak;
Slovenian: Severna Irska je glede tveganega kapitala slabo zastopana in ima le majhno število skladov z lokalnim sedežem, ki se večinoma osredotočajo na manjše posle;
Estonian: Põhja-Iirimaal on riskikapital halvasti esindatud ning vähesed kohalikud fondid tegelevad peamiselt väiksemahuliste tehingutega;
Latvian: Ziemeļīrija ir nabadzīgi pārstāvēta attiecībā uz riska kapitālu, un tai ir tikai neliels skaits vietējo fondu, kas koncentrējas galvenokārt uz neliela izmēra darījumiem;
Lithuanian: Šiaurės Airija yra menkai atstovaujama rizikos kapitalo rinkoje ir turi vos kelis vietos mastu veikiančius fondus, kurie daugiausia vykdo mažos apimties sandorius;