FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea b), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del II punkt 2 b i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 2 β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe III kapitole A časti II ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt 2 lit. b), do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 2. pontjának b) alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2(b) dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis b nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta b) apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto b papunktyje
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe III kapitole A časti II ods. 3 nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt 3, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punkta minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 3 punkte
English: Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
French: Tests moléculaires initiaux par immunoblotting de discrimination
German: Molekulare Primärtests mittels differentialdiagnostischem Immuno-Blotting
Spanish: Pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
Italian: Test molecolare iniziale con immunocolorazione a rilevazione mirata
Portuguese: Análise molecular primária com um teste por immunoblotting discriminatório
Dutch: Primaire moleculaire test met onderscheidende immunoblotting
Danish: Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
Swedish: Primär molekylär testning med särskiljande immunoblotanalys
Finnish: Primaarinen molekyylitestaus erottelevalla immunoblottauksella
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας
Czech: Základní molekulární testování s diskriminačním testem immuno-blotting
Slovak: Primárne molekulárne testovanie s rozlišovacím immunoblottingom
Polish: Wstępne badania molekularne z odróżniającym znakowaniem immunologicznym mającym na celu odróżnienie BSE od trzęsawki
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálat megkülönböztető immuno-blot eljárással
Slovenian: Primarno molekularno testiranje z razločevalno imuno-blot analizo
Estonian: Primaarne molekulaarne testimine eristava immunoblotanalüüsiga
Latvian: Primārā molekulārā testēšana ar diferencējošo imūnoblotingu
Lithuanian: Pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį imunoblotingą
English: Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i)
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c) i)
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo C, ponto 3.2., subalínea i) da alínea c), do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), punt i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X
Finnish: Liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 γ) i)
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze X kapitole C bodu 3.2 písm. c) podbodu i)
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe X kapitole C ods. 3.2 písmeno c) a i)
Polish: Badania na zwierzętach określonych w załączniku X, rozdział C, pkt 3.2 lit. c) ppkt i), do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A X. melléklet C fejezete 3.2. bekezdésec) pontja i. alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X
Estonian: X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: X pielikuma C nodaļas 3. punkta 2. apakšpunkta c) ievilkuma i) apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti X priedo C skyriaus 3.2 punkto c ir i papunkčiuose
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27. Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
Greek: ΕΕ L 347 της 12.12.1990, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54).
Hungarian: HL L 347., 1990.12.12., 27. o. A 92/65/EGK irányelvvel (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 347, 12.12.1990., 27. lpp. Lēmums grozīts ar Direktīvu 92/65/EK (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.).
English: The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Polish: Programy kontroli salmonelli u drobiu hodowlanego przedstawione przez Belgię, Danię, Niemcy, Francję, Irlandię, Włochy, Cypr, Litwę, Holandię, Austrię, Portugalię i Słowację niniejszym zatwierdza się na okres od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2006 r. Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów, które poniesie każde Państwo Członkowskie, o którym mowa w ust. 1, na realizację tych programów i nie przekracza: