FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUPOL COPPS staff shall be seconded by Member States or EU institutions.
French: Le personnel d’EUPOL COPPS est détaché par les États membres ou les institutions de l’Union européenne.
German: Das Personal des EUPOL COPPS wird von den Mitgliedstaaten oder den EU-Organen abgeordnet.
Spanish: El personal de EUPOL COPPS será enviado en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: Il personale dell’EUPOL COPPS è distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell’UE.
Portuguese: Os efectivos da EUPOL COPPS são destacados pelos Estados-Membros ou pelas instituições da União Europeia.
Dutch: Het personeel van EUPOL COPPS wordt door de lidstaten of instellingen van de Europese Unie gedetacheerd.
Danish: EUPOL COPPS’ personale udstationeres af EU-medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: EUPOL COPPS-personalen skall avdelas av medlemsstater eller EU-institutioner.
Finnish: EUPOL COPPSin henkilöstö on EU:n jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten lähettämää.
Greek: Το προσωπικό του EUPOL COPPS αποσπάται από τα κράτη μέλη ή όργανα της ΕΕ.
Czech: Personál EUPOL COPPS vysílají členské státy nebo orgány EU.
Slovak: Členov personálu misie EUPOL COPPS vysielajú členské štáty EÚ alebo inštitúcie EÚ.
Polish: Personel EUPOL COPPS jest oddelegowywany przez Państwa Członkowskie lub instytucje UE.
Hungarian: Az EUPOL COPPS személyi állományát a tagállamok vagy az EU-intézmények rendelik ki.
Slovenian: Osebje EUPOL COPPS dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseisu liikmeid lähetavad liikmesriigid või ELi institutsioonid.
Latvian: Dalībvalstis vai ES iestādes norīko misijas personālu darbā uz EUPOL COPPS.
Lithuanian: EUPOL COPPS personalą komandiruoja valstybės narės arba ES institucijos.
English: International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL COPPS as required.
French: EUPOL COPPS recrute du personnel international et local sur une base contractuelle, en fonction des besoins.
German: Internationales und örtliches Personal wird nach Bedarf vom EUPOL COPPS auf Vertragsbasis eingestellt.
Spanish: EUPOL COPPS proveerá puestos con personal internacional y local, por vía contractual, en caso necesario.
Italian: Il personale internazionale e il personale locale sono assunti dall’EUPOL COPPS su base contrattuale in funzione delle necessità.
Portuguese: O pessoal internacional e local é recrutado numa base contratual pela EUPOL COPPS, conforme necessário.
Dutch: Internationaal personeel en lokaal personeel wordt door EUPOL COPPS naar gelang van de behoeften op contractbasis aangeworven.
Danish: Internationalt og lokalt personale kontraktansættes af EUPOL COPPS efter behov.
Swedish: Internationell personal och lokalt anställd personal skall vid behov anställas på kontraktsbasis av EUPOL COPPS.
Finnish: Kansainvälistä henkilöstöä ja paikallista henkilöstöä otetaan EUPOL COPPSin palvelukseen sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
Greek: Το διεθνές και το τοπικό προσωπικό προσλαμβάνεται με σύμβαση εργασίας από το EUPOL COPPS, αναλόγως των απαιτήσεων.
Czech: EUPOL COPPS přijímá mezinárodní a místní personál na smluvním základě podle potřeby.
Slovak: V prípade potreby EUPOL COPPS prijíma medzinárodný personál a miestny personál na zmluvnom základe.
Polish: Personel międzynarodowy i miejscowy jest zatrudniany przez EUPOL COPPS na podstawie umów w zależności od potrzeb.
Hungarian: Az EUPOL COPPS szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi és helyi személyzetet.
Slovenian: EUPOL COPPS zaposli potrebno mednarodno in lokalno osebje na pogodbeni osnovi.
Estonian: EUPOL COPPSi võetakse vajaduse korral lepingulistel alustel tööle rahvusvahelist personali ja kohalikku personali.
Latvian: Starptautisko un vietējo personālu misija EUPOL COPPS pēc vajadzības pieņem darbā uz līguma pamata.
Lithuanian: Prireikus EUPOL COPPS pagal sutartį samdo tarptautinį ir vietinį personalą.
English: Third States may also, as appropriate, second mission staff.
French: Les États tiers peuvent également, s’il y a lieu, détacher du personnel auprès de la mission.
German: Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Missionspersonal abordnen.
Spanish: Los Estados terceros podrán también, según corresponda, enviar a la Misión personal en comisión de servicios.
Italian: Se del caso, anche i paesi terzi possono distaccare personale presso la missione.
Portuguese: Os Estados terceiros também podem, se necessário, destacar efectivos para a missão.
Dutch: Derde staten kunnen in voorkomend geval eveneens personeel bij de missie detacheren.
Danish: Tredjelande kan også, i nødvendigt omfang, udstationere missionspersonale.
Swedish: Tredjestater kan också vid behov utstationera uppdragspersonal.
Finnish: Kolmannet valtiot voivat myös lähettää tarvittaessa henkilöstöä operaatioon.
Greek: Μέλη του προσωπικού της αποστολής μπορεί επίσης, κατά περίπτωση, να αποσπώνται από τρίτα κράτη.
Czech: Třetí státy mohou případně rovněž vyslat personál mise.
Slovak: V prípade potreby môžu členov personálu misie vyslať aj tretie štáty.
Polish: Państwa trzecie mogą w stosownych przypadkach również oddelegować personel do misji.
Hungarian: Harmadik államok – szükség esetén – szintén kirendelhetnek személyzetet a misszió részére.
Slovenian: Po potrebi lahko tudi tretje države misiji dodelijo osebje.
Estonian: Vajadusel võivad ka kolmandad riigid missioonile isikkoosseisu liikmeid lähetada.
Latvian: Attiecīgos gadījumos arī trešās valstis var norīkot personālu strādāt misijā.
Lithuanian: Trečiosios valstybės atitinkamais atvejais taip pat gali komandiruoti misijos personalą.
English: Status of EUPOL COPPS staff
French: Statut du personnel d’EUPOL COPPS
German: Rechtsstellung des Personals des EUPOL COPPS
Spanish: Estatuto del personal de EUPOL COPPS
Italian: Status del personale dell’EUPOL COPPS
Portuguese: Estatuto dos efectivos da EUPOL COPPS
Dutch: Status van het personeel
Danish: EUPOL COPPS-personalets status
Swedish: Status för EUPOL COPPS-personal
Finnish: Henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού του EUPOL COPPS
Czech: Postavení personálu EUPOL COPPS
Slovak: Postavenie personálu EUPOL COPPS
Polish: Status personelu EUPOL COPPS
Hungarian: Az EUPOL COPPS személyzet jogállása
Slovenian: Status osebja EUPOL COPPS
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseisu staatus
Latvian: EUPOL COPPS personāla statuss
Lithuanian: EUPOL COPPS personalo statusas
English: The Secretary-General/High Representative, assisting the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
French: Le secrétaire général/haut représentant, qui assiste la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann in dessen Namen solche Regelungen aushandeln.
Spanish: El Secretario General/Alto Representante, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en nombre de ésta.
Italian: Il segretario generale/alto rappresentante, che assiste la presidenza, può negoziare tali modalità a nome di quest’ultima.
Portuguese: O Secretário-Geral/Alto Representante, que assiste a Presidência, poderá negociar tais acordos em nome desta.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om dessa.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella näistä järjestelyistä puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník/vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tato ujednání sjednat jeho jménem.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec, ktorý pomáha predsedníctvu, môže tieto podrobnosti dohodnúť vo svojom mene.
Polish: Wspierając Prezydencję, Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel może w jej imieniu prowadzić negocjacje dotyczące takich uzgodnień.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen szabályozásról tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, se lahko v njegovem imenu v pogajanjih dogovori o takih ureditvah.
Estonian: Kõnealuse korra osas võib eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidada eesistujariiki abistav peasekretär/ kõrge esindaja.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis, kas palīdz prezidentvalstij, tās vārdā var vienoties par tādu mehānismu.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, padėdamas pirmininkaujančiai valstybei narei, gali jos vardu derėtis dėl tokių susitarimų.
English: Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
French: Il incombe à l’État membre ou à l’institution de l’Union européenne en question d’intenter toute action contre le fonctionnaire détaché.
German: Der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende EU-Organ ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado miembro o institución de la UE de que se trate emprender cualquier acción contra el miembro del personal enviado en comisión de servicios.
Italian: Lo Stato membro o l’istituzione dell’UE in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti del membro del personale oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado-Membro ou a instituição da União Europeia em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De betrokken EU-lidstaat of -instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid in.
Danish: Den pågældende medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda medlemsstaten eller EU-institutionen skall ha ansvaret för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen EU:n jäsenvaltio tai toimielin huolehtii myös mahdollisten menettelyjen vireillepanosta lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το κράτος μέλος ή το όργανο της ΕΕ υπέχει την ευθύνη για τυχόν ανάληψη δράσης κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát nebo orgán EU podává veškeré žaloby proti jím vyslanému členu personálu.
Slovak: Členský štát EÚ alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanej osobe.
Polish: Dane Państwo Członkowskie lub instytucja UE są odpowiedzialne za podejmowanie wszelkich działań prawnych przeciwko osobie oddelegowanej.
Hungarian: Az érintett tagállam vagy EU-intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica ali zadevna institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljenega člana osebja.
Estonian: Kõnealune liikmesriik või ELi institutsioon vastutab lähetatu vastu võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vai ES iestāde ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ar ES institucija yra atsakinga už bet kokio ieškinio pareiškimą komandiruotam darbuotojui.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Beslutsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: A parancsnoklás rendje
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: EUPOL COPPS shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: EUPOL COPPS possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s’agit d’une opération de gestion de crise.
German: Das EUPOL COPPS als Krisenbewältigungsoperation hat eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: EUPOL COPPS, en tanto que operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: L’EUPOL COPPS dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A EUPOL COPPS tem uma cadeia de comando unificada, enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EUPOL COPPS heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUPOL COPPS skal som krisestyringsoperation have en fælles kommandovej.
Swedish: EUPOL COPPS skall i egenskap av krishanteringsuppdrag ha en enhetlig beslutsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa EUPOL COPPSin rakenteeseen sisältyy yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Το EUPOL COPPS περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης, για τους σκοπούς της επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUPOL COPPS má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: EUPOL COPPS má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.
Polish: EUPOL COPPS, stanowiąc część operacji zarządzania kryzysem, posiada jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUPOL COPPS-nak, mint válságkezelési műveletnek egységes parancsnoklási rendje van.
Slovenian: EUPOL COPPS ima kot operacija za krizno upravljanje enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EUPOL COPPSil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: EUPOL COPPS kā krīzes pārvarēšanas operācijas struktūrai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUPOL COPPS, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma vieninga pavaldumo tvarka.
English: The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) assure le contrôle politique et la direction stratégique.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und strategische Leitung wahr.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) se encargará del control político de la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita il controllo politico e la direzione strategica.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) é responsável pelo controlo político e pela direcção estratégica.
Dutch: Het PVC draagt zorgt voor politieke controle en de strategische sturing.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) udøver den politiske kontrol og den strategiske ledelse.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) skall ansvara för den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξασφαλίζει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: Policajný a bezpečnostný výbor (PBV) zabezpečuje politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) biztosítja a politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) zagotavlja politični nadzor in strateško vodstvo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) nodrošina politisku kontroli un stratēģisku virzību.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) atlieka politinę priežiūrą ir užsiima strateginiu vadovavimu.
English: The Secretary-General/High Representative shall give guidance to the Head of Mission/Police Commissioner through the EU Special Representative.
French: Le secrétaire général/haut représentant donne des orientations au chef de la mission/commissaire de police d’EUPOL COPPS par l’intermédiaire du représentant spécial de l’Union européenne.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter erteilt — über den EU-Sonderbeauftragten — dem Missionsleiter/Polizeichef Weisungen.
Spanish: El Secretario General/Alto Representante dará directrices al Jefe de Misión/Comisario de Policía de EUPOL COPPS por medio del Representante Especial de la Unión Europea.
Italian: Il segretario generale/alto rappresentante impartisce orientamenti al capomissione/responsabile della polizia tramite il rappresentante speciale dell’UE.
Portuguese: O Secretário-Geral/Alto Representante dá orientações ao Chefe de Missão/Comandante de Polícia por intermédio do Representante Especial da União Europeia.
Dutch: De SG/HV geeft via de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) sturing aan het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL COPPS.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant udstikker retningslinjer til missionschefen/politichefen via EU’s særlige repræsentant.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall via EU:s särskilde representant utfärda riktlinjer för uppdragschefen/polischefen.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita operaation johtajalle/poliisikomentajalle EU:n erityisedustajan välityksellä.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ παρέχει καθοδήγηση στον αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο του EUPOL COPPS μέσω του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ).
Czech: Generální tajemník/vysoký představitel dává pokyny vedoucímu mise, policejnímu komisaři prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec usmerňuje vedúceho misie/policajného komisára prostredníctvom osobitného zástupcu EÚ.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel udziela wytycznych Szefowi Misji/Komendantowi Policji za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő iránymutatást ad az EUPOL COPPS misszióvezetője/rendőrbiztosa számára az Európai Unió különleges képviselőjén keresztül.
Slovenian: GS/VP daje usmeritve vodji misije/policijskemu komisarju prek posebnega predstavnika EU (PPEU).
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja annab missiooni juhile/politseiülemale juhiseid Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ar ES Īpašā pārstāvja starpniecību dod norādes misijas vadītājam/policijas komisāram.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis duoda nurodymus misijos vadovuipolicijos komisarui per ES specialųjį įgaliotinį.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall lead EUPOL COPPS and assume its day-to-day management.
French: Le chef de la mission/commissaire de police dirige EUPOL COPPS et en assure la gestion quotidienne.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef leitet das EUPOL COPPS und führt die laufenden Geschäfte.
Spanish: El Jefe de Misión/Comisario de Policía dirigirá EUPOL COPPS y asumirá su gestión cotidiana.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia dell’EUPOL COPPS guida la missione e ne assume la gestione quotidiana.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante de Polícia chefia a EUPOL COPPS e assume a sua gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL COPPS leidt de missie en draagt zorg voor het dagelijkse beheer ervan.
Danish: Missionschefen/politichefen leder missionen og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall leda EUPOL COPPS och ansvara för den löpande verksamheten.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja johtaa EUPOL COPPSia ja huolehtii sen toiminnan päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής/αστυνομικός επίτροπος του EUPOL COPPS ηγείται του EUPOL COPPS και ασκεί την καθημερινή της διαχείριση.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař vede misi a zajišťuje její běžné řízení.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár vedie EUPOL COPPS a zabezpečuje jej každodenné riadenie.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji kieruje EUPOL COPPS i odpowiada za bieżące zarządzanie nią.
Hungarian: Az EUPOL COPPS misszióvezetője/rendőrbiztosa látja el az EUPOL COPPS vezetését és napi irányítását.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar vodi misijo in skrbi za vsakodnevno upravljanje.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem juhib EUPOL COPPSi ja hoolitseb selle igapäevase juhtimise eest.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs vada EU COPPS un uzņemas pastāvīgu tās vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas-policijos komisaras vadovauja EUPOL COPPS ir administruoja jos kasdienę veiklą.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall report to the Secretary-General/High Representative through the EU Special Representative.
French: Le chef de la mission/commissaire de police rend compte au secrétaire général/haut représentant par l’intermédiaire du représentant spécial de l’Union européenne.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef erstattet dem Generalsekretär/Hohen Vertreter über den EU-Sonderbeauftragten Bericht.
Spanish: El Jefe de Misión/Comisario de Policía responderá ante el Secretario General/Alto Representante por medio del Representante Especial de la UE.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia riferisce al segretario generale/alto rappresentante tramite il rappresentante speciale dell’UE.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante de Polícia é responsável perante o Secretário-Geral/Alto Representante por intermédio do Representante Especial da União Europeia.
Dutch: Het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL COPPS legt via de SVEU verantwoording af aan de SG/HV.
Danish: Missionschefen/politichefen refererer til generalsekretæren/den højtstående repræsentant via EU’s særlige repræsentant.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall via EU:s särskilde representant rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille EU:n erityisedustajan välityksellä.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής/αστυνομικός επίτροπος του EUPOL COPPS υποβάλλει έκθεση στον ΓΓ/ΥΕ μέσω του ΕΕΕΕ.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podává zprávy generálnímu tajemníku/vysokému představiteli prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár podáva správy generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi prostredníctvom osobitného zástupcu EÚ.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji składa sprawozdania Sekretarzowi Generalnemu/Wysokiemu Przedstawicielowi za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE.
Hungarian: Az EUPOL COPPS misszióvezetője/rendőrbiztosa az EU különleges képviselőjén keresztül jelentést tesz a főtitkárnak/főképviselőnek.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar poroča GS/VP prek PPEU.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem annab aru peasekretärile/kõrgele esindajale Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs ar ES Īpašā pārstāvja starpniecību ir pakļauts ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim.
Lithuanian: Misijos vadovaspolicijos komisaras atsiskaito Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui per ES specialųjį įgaliotinį.