English: Offshore companies would remain outside the scope of two of the new taxes: around 8000 companies without any physical presence in Gibraltar would thus be exempt.
French: Les sociétés offshore ne relèveront du champ d'application d'aucune des deux nouvelles taxes. En d'autres termes, près de 8000 entreprises qui ne sont pas physiquement présentes à Gibraltar sont donc exonérées.
German: Offshore-Unternehmen würden von zwei der neuen Steuern überhaupt nicht erfasst: etwa 8000 Unternehmen, die keine tatsächliche Niederlassung in Gibraltar haben, wären damit von Steuern befreit.
Spanish: Las empresas extraterritoriales no resultarían afectadas por dos de los nuevos impuestos: alrededor de 8000 empresas sin ninguna presencia física en Gibraltar quedarían así exentas.
Italian: Le società offshore resterebbero al di fuori del campo di applicazione delle due nuove imposte: circa 8000 società senza presenza fisica a Gibilterra verrebbero quindi esentate.
Portuguese: As empresas offshore continuariam a não ser abrangidas por dois dos novos impostos. Por conseguinte, cerca de 8000 empresas sem qualquer presença física em Gibraltar estariam isentas.
Dutch: Offshore-bedrijven zouden buiten de werkingssfeer van twee van de nieuwe belastingen vallen: voor circa 8000 ondernemingen zonder enige fysieke aanwezigheid in Gibraltar zou dit vrijstelling betekenen.
Danish: Offshore-selskaber vil ikke være omfattet af de to nye skatter: omkring 8000 selskaber uden fysisk tilstedeværelse i Gibraltar vil således være fritaget.
Swedish: Offshore-bolag skulle fortfarande inte omfattas av tillämpningsområdet för två av de nya skatterna. Detta innebär att cirka 8000 företag utan fysisk närvaro i Gibraltar skulle undantas.
Finnish: Offshore-yritykset jäisivät kahden uuden veron soveltamisalan ulkopuolelle: noin 8000 yritystä, jotka eivät ole fyysisesti läsnä Gibraltarissa, vapautettaisiin näin verosta.
Greek: Οι εξωχώριες εταιρείες παραμένουν εκτός του πεδίου εφαρμογής του νέου φορολογικού καθεστώτος, όπερ σημαίνει ότι απαλλάσσονται της φορολογίας περίπου 8000 εταιρείες οι οποίες δεν έχουν φυσική παρουσία στο Γιβραλτάρ.
Czech: Příbřežní organizace by zůstaly mimo působnost dvou z nových daní: přibližně 8000 obchodních organizací, které nejsou fyzicky přítomné v Gibraltaru, by tak byly od těchto daní osvobozeny.
Slovak: Zahraničné spoločnosti by zostali mimo pôsobnosti dvoch z týchto nových daní: približne 8000 spoločností bez akejkoľvek fyzickej prítomnosti v Gibraltári by tak bolo vyňatých.
Polish: Spółki typu offshore pozostałyby poza zakresem dwóch nowych podatków: około 8000 spółek bez fizycznej obecności w Gibraltarze zostałoby w ten sposób zwolnionych z podatku.
Hungarian: Az offshore társaságok kimaradnának az új adók közül kettőnek a hatálya alól: mintegy 8000 társaság, amelyek nem rendelkeznek fizikai jelenléttel Gibraltárban, ily módon mentesülnének.
Slovenian: Priobalne družbe bi ostale zunaj dosega dveh novih davkov: okrog 8000 družb brez fizične prisotnosti v Gibraltarju bi tako bilo izvzetih.
Estonian: Offshore-ettevõtted jääksid kahe uue maksu reguleerimisalast välja, seega oleksid maksust vabastatud umbes 8000 Gibraltaris füüsiliselt mitteasuvat ettevõtet.
Latvian: Ārzonas uzņēmumi paliktu ārpus divu jauno nodokļu redzesloka: aptuveni 8000 uzņēmumu, kas fiziski neatrodas Gibraltārā, tādējādi tiktu atbrīvoti no nodokļiem.
Lithuanian: Du naujieji mokesčiai nebus taikomi lengvatinės prekybos bendrovėms: tokiu būdu maždaug 8000 bendrovių, kurios fiziškai Gibraltare nevykdo veiklos, bus atleistos nuo mokesčių.