English: The difference between this amount and the EUR 194400000 stated in the second extension of the procedure, EUR 2100000, will be assumed not to be State aid since it has not been established when and how this amount of money was provided.
French: La différence de 2,1 millions d’EUR entre ce montant et les 194,4 millions d’EUR mentionnés dans la seconde décision d’extension sera supposée ne pas constituer une aide d’État puisque les circonstances de l’octroi de ce montant n’ont pas été établies.
German: Es wird angenommen, dass es sich bei der Differenz von 2,1 Mio. EUR zwischen dieser Summe und den in der zweiten Ausdehnung des Verfahrens ausgewiesenen 194,4 Mio. EUR um keine staatliche Beihilfe handelt, da nicht festgestellt werden konnte, wann und wie diese Geldmittel bereitgestellt wurden.
Spanish: Se supone que la diferencia de 2100000 EUR entre esta cantidad y los 194400000 EUR declarados en la segunda ampliación del procedimiento no es ayuda estatal puesto que no se ha establecido cuándo y cómo este dinero fue facilitado.
Italian: Si suppone che la differenza di 2,1 milioni di EUR esistente tra tale importo e i 194,4 milioni di EUR dichiarati nella seconda estensione del procedimento non costituisca aiuto di Stato poiché non è stato stabilito quando e come tale somma sia stata versata.
Portuguese: Estima-se que a diferença de 2100000 euros entre este montante e os 194400000 euros declarados na segunda extensão do procedimento não é um auxílio estatal, porque não foi determinado quando e como o montante foi facilitado.
Dutch: Aangenomen wordt dat het bovengenoemde verschil van 2100000 EUR geen staatssteun is, omdat niet vastgesteld kon worden wanneer en hoe dit geld werd verschaft.
Danish: Det antages, at forskellen på 2100000 EUR mellem dette beløb og de 194400000 EUR, som blev opgivet ved den anden udvidelse af proceduren, ikke er statsstøtte, eftersom det ikke er fastslået, hvornår og hvordan disse penge blev formidlet.
Swedish: Skillnaden på 2100000 euro mellan detta belopp och de 194400000 euro som redovisades i den andra utvidgningen av förfarandet anses inte utgöra statligt stöd eftersom det inte har fastställts när och hur dessa pengar betalades.
Finnish: Tämän summan ja menettelyn toisen laajentamisen yhteydessä mainitun 194,4 miljoonan euron summan välisen 2,1 miljoonan euron erotuksen ei otaksuta olevan valtiontukea, sillä kyseisen summan myöntämisajankohtaa ja -tapaa ei ole kyetty vahvistamaan.
Greek: Υποτίθεται ότι η διαφορά των 2100000 ευρώ μεταξύ του ποσού αυτού και των 194400000 ευρώ που δηλώθηκαν κατά τη δεύτερη επέκταση της διαδικασίας δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση δεδομένου ότι δεν έχει προσδιοριστεί πότε και πώς χορηγήθηκε.
Czech: Předpokládá se, že rozdíl 2100000 EUR mezi touto částkou a částkou 194400000 EUR, deklarovanou při druhém rozšíření řízení, není státní podporou, protože se nestanovilo, kdy a jak byly tyto peníze poskytnuty.
Polish: Przypuszcza się, że różnica w kwocie 2100000 EUR pomiędzy tą kwotą a kwotą 194400000 EUR zadeklarowaną w drugim rozszerzeniu postępowania nie jest pomocą publiczną, ponieważ nie ustalono, kiedy i jak przekazano tę kwotę.
Hungarian: Az e között az összeg és az eljárás második kiterjesztésében bejelentett 194400000 közötti különbség, 2100000 euró a feltételezés szerint nem állami támogatás, mert nem lehetett megállapítani, hogy mikor és hogyan biztosították ezt az összeget.
Slovenian: Predvideva se, da razlika med tem zneskom in 194400000 EUR, navedenimi v drugem postopku širitve, 2100000 EUR ni državna pomoč, saj še ni bilo ugotovljeno, kdaj in kako je bil denar zagotovljen.
Estonian: Oletatakse, et 2100000 eurone vahe selle summa ja menetluse teisel laiendamisel teatatud 194400000 euro vahel ei ole riigiabi, sest ei ole määratletud, millal ja kuidas see raha anti.
Latvian: Komisija pieņem, ka, starpība 2,1 milj. EUR apmērā starp šo summu un procedūras otrajā posmā uzrādīto summu 194,4 milj. nav valsts atbalsts, jo nebija iespējams konstatēt, kad un kā šie naudas līdzekļi piešķirti.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad 2,1 mln. EUR skirtumas tarp šios sumos ir 194,4 mln. EUR sumos, nurodytos antrajame procedūros išplėtime nėra valstybės pagalba, kadangi nebuvo nustatyta kada ir kaip suteiktos šitos lėšos.