FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment focuses on this wholesale market irrespective of the liberalised and regulated systems.
French: L’appréciation est axée sur ce marché de gros, sans distinction entre le système libéralisé et le système réglementé.
German: Im Rahmen der Würdigung wird primär dieser Großhandelsmarkt untersucht; das freie und das regulierte System spielen keine Rolle.
Spanish: La evaluación se centra en este mercado mayorista con independencia de los sistemas liberalizados y regulados.
Italian: Ai fini della valutazione si esaminerà il mercato dell’elettricità all’ingrosso, trascendendo dalla suddivisione del sistema in liberalizzato e regolamentato.
Portuguese: A apreciação centra-se neste mercado grossista, independentemente dos sistemas liberalizado e regulamentado.
Dutch: De beoordeling is toegespitst op deze wholesalemarkt, ongeacht of het om geliberaliseerde dan wel gereguleerde systemen gaat.
Danish: Evalueringen fokuserer på dette engrosmarked, uafhængigt af de liberaliserede og regulerede systemer.
Swedish: Granskningen är inriktad på denna grossistmarknad, utan hänsyn till avreglerade och reglerade system.
Finnish: Arvioinnissa keskitytään näihin tukkumarkkinoihin riippumatta siitä, ovatko ne vapautettuja vai säänneltyjä järjestelmiä.
Greek: Η εκτίμηση επικεντρώνεται σε αυτήν τη χονδρική αγορά ηλεκτρισμού ανεξάρτητα από τα απελευθερωμένα και τα ρυθμιζόμενα συστήματα.
Czech: Šetření je zaměřeno na velkoobchodní trh bez ohledu na to, zda jde o liberalizovanou nebo regulovanou soustavu.
Slovak: Hodnotenie sa zameriava na tento veľkoobchodný trh bez ohľadu na liberalizované a regulované systémy.
Polish: Oszacowanie to oparto o rynek hurtowy bez uwzględnienia podziału na system zliberalizowany i regulowany.
Hungarian: Az értékelés a liberalizált és a szabályozott rendszerektől függetlenül erre a nagykereskedelmi piacra összpontosít.
Slovenian: Pri ocenjevanju tega grosističnega trga se razdelitev na liberalizirane in zakonsko urejene sisteme ne upošteva.
Estonian: Hindamisel keskendutakse hulgiturule, vaatamata sellele, kas tegemist on avatud või reguleeritud süsteemiga.
Latvian: Novērtējums koncentrējas uz šo vairumtirdzniecības tirgu neatkarīgi no liberalizētām un regulētām sistēmām.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo liberalizuotų ir reguliuojamų sistemų, pagrindinis dėmesys kreipiamas į tokios didmeninės rinkos įvertinimą.
English: Balancing power and ancillary services
French: Courant d'ajustement et services auxiliaires
German: Regelenergie und Hilfsdienste
Spanish: Los servicios de compensación de energía y servicios complementarios
Italian: Bilanciamento di potenza e servizi ausiliari
Portuguese: Serviços de ajustamento de energia e serviços auxiliares
Dutch: Balanceren van stroom en ondersteunende diensten
Danish: Balancekraft og hjælpeydelser
Swedish: Balansreglering och sidotjänster
Finnish: Tasapainottavat energia- ja liitännäispalvelut
Greek: Αντισταθμιστική ενέργεια και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Zajištění rovnováhy soustavy a doplňkové služby
Slovak: Kompenzačná energia a pomocné služby
Polish: Bilansowanie mocy i usługi pomocnicze
Hungarian: Kiegyenlítő áram- és járulékos szolgáltatások
Slovenian: Uravnavanje energije in pomožne dejavnosti
Estonian: Võimsuse balansseerimiseteenused ja abiteenused
Latvian: Enerģētikas un palīgdienestu līdzsvarošana
Lithuanian: Balansuojantys pajėgumai ir papildomos paslaugos
English: If there is over-consumption, the tension in the grid would drop and this could cause at some point network stability problems.
French: En cas de surconsommation, la tension du réseau baisserait, ce qui pourrait provoquer par endroits des problèmes de stabilité du réseau.
German: Im Falle eines übermäßigen Verbrauchs könnte der Abfall der Netzspannung stellenweise zu Problemen bei der Netzstabilität führen.
Spanish: Si hay consumo excesivo, la tensión de la red caerá, lo que podría producir en algún momento problemas de estabilidad.
Italian: In caso di eccessivi prelievi la tensione della rete tende a diminuire, determinando ad un certo punto dei problemi di stabilità della rete.
Portuguese: Em caso de consumo excessivo poderá verificar-se uma descida da tensão na rede, o que pode provocar, a dado momento, problemas a nível da estabilidade da rede.
Dutch: Is er „overconsumptie”, dan zou de spanning op het netwerk dalen en zou dit op een bepaald punt voor stabiliteitsproblemen op het netwerk kunnen zorgen.
Danish: Hvis der er overbelastning, vil netspændingen falde, og dette vil kunne føre til problemer med nettets stabilitet.
Swedish: Vid överkonsumtion kan nätspänningen sjunka, vilket så småningom skulle skapa stabilitetsproblem i nätet.
Finnish: Jos sähkönkulutus on liiallinen, verkkojännite alenee ja tämä voi johtaa jossain kohdin verkon vakausongelmiin.
Greek: Εάν υπάρχει υπερκατανάλωση, η τάση του δικτύου μειώνεται και αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας του δικτύου.
Czech: V případě nadměrné spotřeby by došlo k poklesu napětí v soustavě, což by mohlo způsobit okamžikové problémy se stabilitou soustavy.
Slovak: V prípade nadmernej spotreby by napätie v sieti pokleslo, a to by mohlo v určitom smere spôsobiť problémy so stabilitou siete.
Polish: W przypadku nadmiernego zużycia napięcie w sieci spada, co może spowodować pewnego rodzaju problemy ze stabilnością sieci.
Hungarian: Amennyiben túlfogyasztás lép fel, a hálózat feszültsége leeshet, és ez egy bizonyos ponton hálózatiegyensúly-problémákat okozhat.
Slovenian: Če pride do prekomerne porabe, napetost v omrežju pade, kar lahko v določenem trenutku ogrozi stabilnost omrežja.
Estonian: Ületarbimise korral pinge ülekandevõrgus langeb ja see võib põhjustada võrgu mõnes punktis stabiilsuse probleeme.
Latvian: Ja ir pārtēriņš, spriegums energosistēmā kritīsies un tas kādā momentā radīs tīkla stabilitātes problēmas.
Lithuanian: Pernelyg didelio suvartojimo atveju įtampa tinkle sumažėja, ir tai gali sukelti tinklo stabilumo problemų.
English: There is as yet no established market for such services in Portugal.
French: Il n’existe à ce jour aucun marché établi pour ces services au Portugal.
German: Bisher gibt es in Portugal noch keinen etablierten Markt für solche Dienste.
Spanish: Hasta el momento no existe en Portugal un mercado establecido de este tipo de servicios.
Italian: In Portogallo non è ancora sorto un mercato (o dei mercati) per tali servizi.
Portuguese: Até à data não existe ainda um mercado estabelecido para o fornecimento de tais serviços em Portugal.
Dutch: In Portugal is er voor dit soort diensten nog geen gevestigde markt.
Danish: Der er ikke i øjeblikket noget etableret marked for sådanne ydelser i Portugal.
Swedish: Det finns hittills ingen etablerad marknad för sådana tjänster i Portugal.
Finnish: Näille palveluille ei ole vielä vakiintuneita markkinoita Portugalissa.
Greek: Δεν υπάρχει ακόμη καθιερωμένη αγορά για τις υπηρεσίες αυτές στην Πορτογαλία.
Czech: V Portugalsku však prozatím pro tyto služby neexistuje trh.
Slovak: Doteraz nebol v Portugalsku vytvorený trh pre takéto služby.
Polish: W Portugalii nie powstał jeszcze rynek tego typu usług.
Hungarian: Az ilyen szolgáltatásoknak Portugáliában még nem jött létre piaca.
Slovenian: Trg teh dejavnosti na Portugalskem do tega trenutka še ni vzpostavljen.
Estonian: Praegu ei ole Portugalis selliste teenuste turg veel välja kujunenud.
Latvian: Portugālē šādiem pakalpojumiem vēl nav noteikts tirgus.
Lithuanian: Deja, Portugalijoje dar nėra susikūrusios tokių paslaugų rinkos.
English: However, it is likely that, after the termination of the PPAs, such a market, or such markets, will emerge.
French: Il est toutefois probable qu’un ou plusieurs marchés de ce type émergeront après la disparition des AAE.
German: Es ist jedoch wahrscheinlich, dass nach der Beendigung der PPA ein solcher Markt bzw. solche Märkte entstehen.
Spanish: No obstante, es posible que estos mercados emerjan tras la terminación de los PPA.
Italian: È probabile tuttavia che tale mercato (o mercati) emerga(no) una volta scaduti i contratti di acquisto.
Portuguese: No entanto, é provável que, uma vez findos os CAE, se assista à emergência de um ou vários mercados deste tipo.
Dutch: Het valt evenwel te verwachten dat, na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten, een dergelijke markt (of markten) zullen gaan ontstaan.
Danish: Efter udløbet af PPA'erne er det imidlertid sandsynligt, at et sådant marked, eller sådanne markeder, vil opstå.
Swedish: När elinköpsavtalen löpt ut bör det dock uppstå en sådan marknad (eller marknader).
Finnish: On kuitenkin todennäköistä, että tällaiset markkinat kehittyvät energianostosopimusten voimassaolon päättymisen jälkeen.
Greek: Ωστόσο, είναι πιθανό ότι, μετά τη λήξη των ΣΑΗ, θα δημιουργηθεί αυτή η αγορά ή τέτοιες αγορές.
Czech: Lze však předpokládat, že po skončení smluv PPA takový trh, resp. trhy vzniknou.
Slovak: Je však pravdepodobné, že po skončení ZNE takýto trh vznikne alebo takéto trhy vzniknú.
Polish: Jednak jest prawdopodobne, że taki rynek lub rynki wyłonią się po wygaśnięciu umów o zakup energii elektrycznej.
Hungarian: Valószínűleg azonban a PPA-k megszüntetése után egy ilyen piac vagy piacok ki fognak alakulni.
Slovenian: Vendar pa je zelo verjetno, da se bo takšen trg (ali več trgov) razvil po izteku pogodb o nakupu energije.
Estonian: On siiski tõenäoline, et pärast energiaostulepingute kehtivuse lõppemist selline turg või sellised turud tekivad.
Latvian: Tomēr iespējams, ka pēc EPL darbības pārtraukšanas šāds tirgus vai šādi tirgi parādīsies.
Lithuanian: Tačiau tikėtina, kad nutraukus EPS, tokia rinka arba tokios rinkos susikurs.
English: For the purpose of this decision, the exact delineation of this emerging market, or these emerging markets, can be left open.
French: Aux fins de la présente décision, la définition exacte de ce ou ces marchés émergents peut être laissée en suspens.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung kann jedoch die exakte Abgrenzung dieser im Entstehen begriffenen Märkte offen gelassen werden.
Spanish: A efectos de la presente Ddecisión la descripción exacta de este mercado o mercados emergentes puede quedar abierta.
Italian: Ai fini della presente decisione non occorre definire in modo preciso tale mercato (o mercati) emergente.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, a questão da demarcação exacta deste novo mercado pode ser deixada em aberto.
Dutch: In het kader van deze beschikking kan de precieze afbakening van deze opkomende markt (of markten) in het midden worden gelaten.
Danish: I forbindelse med denne beslutning kan spørgsmålet om, hvornår dette nye marked, eller disse nye markeder, mere præcist opstår, lades åbent.
Swedish: För detta beslut behöver inte denna framtida marknad (eller marknader) beskrivas exakt.
Finnish: Näiden kehittyvien markkinoiden tarkka määritelmä voidaan jättää tässä päätöksessä avoimeksi.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η ακριβής οριοθέτηση αυτής της αναδυόμενης αγοράς ή αγορών, μπορεί να παραμείνει ανοικτή.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí není nutno tento trh, resp. trhy, jež teprve vzniknou, přesně specifikovat.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia možno ponechať presné určenie tohto vznikajúceho trhu alebo vznikajúcich trhov otvorené.
Polish: Dla celów niniejszej decyzji dokładne wytyczenie tego rynku lub rynków pozostaje otwarte.
Hungarian: E határozat céljából a feltörekvő piac vagy piacok pontos körvonalazása nyitott maradhat.
Slovenian: Za namene te odločbe lahko opredelitev takšnega trga v razvoju (ali več trgov v razvoju) ostane odprta.
Estonian: Käesoleva otsuse tähenduses võib selle tekkiva turu või tekkivate turgude täpse piiritluse jätta lahtiseks.
Latvian: Šī lēmuma izpratnē jautājums par šāda tirgus vai tirgu precīzām aprisēm var palikt atklāts.
Lithuanian: Šiam sprendimui galima tiksliai neapibrėžti naujai besiformuojančios rinkos, arba naujai besiformuojančių rinkų, ribų.
English: Transmission and distribution
French: Transport et distribution
German: Übertragung und Verteilung
Spanish: Transmisión y distribución
Italian: Trasmissione e distribuzione
Portuguese: Transporte e distribuição
Dutch: Transmissie en distributie
Danish: Transport og distribution
Swedish: Transmission och distribution
Finnish: Siirto ja jakelu
Greek: Μεταφορά και διανομή
Czech: Přenos a distribuce
Slovak: Prenos a distribúcia
Polish: Przesył i dystrybucja
Hungarian: Szállítás és elosztás
Slovenian: Prenos in distribucija
Estonian: Ülekandmine ja jaotamine
Latvian: Pārvade un sadale
Lithuanian: Perdavimas ir skirstymas
English: These markets are not affected by the proposed operation.
French: Ces marchés ne sont pas concernés par l'opération proposée.
German: Diese Märkte werden von der vorgeschlagenen Transaktion nicht berührt.
Spanish: Estos mercados no se ven afectados por la operación propuesta.
Italian: L'operazione progettata non incide su questi mercati.
Portuguese: Estes mercados não são afectados pela operação proposta.
Dutch: Deze markten worden niet door de voorgenomen operatie getroffen.
Danish: Disse markeder berøres ikke af den foreslåede transaktion.
Swedish: Marknaderna för transmission och distribution påverkas inte av den planerade åtgärden.
Finnish: Ehdotettu toimenpide ei vaikuta näihin markkinoihin.
Greek: Οι αγορές αυτές δεν επηρεάζονται από την προτεινόμενη πράξη.
Czech: Navrhovaná transakce tyto trhy neovlivňuje.
Slovak: Tieto trhy nie sú ovplyvnené navrhovanou transakciou.
Polish: Niniejsza decyzja nie wywiera wpływu na wspomniane rynki.
Hungarian: Ezeket a piacokat nem érinti a javasolt művelet.
Slovenian: Na ta dva trga predvidena transakcija ne vpliva.
Estonian: Kavandatud toimingud kõnealuseid turge ei mõjuta.
Latvian: Šos tirgus ierosinātā darbība neietekmē.
Lithuanian: Šioms rinkoms neturi įtakos siūloma eksploatacija.
English: In Portugal the transmission grid has already been unbundled and is operated by REN, the Portuguese Transmission System Operator.
French: Au Portugal, le réseau de transport a déjà fait l'objet d'une séparation juridique et est géré par REN, le gestionnaire du système de transport portugais.
German: In Portugal wurde das Übertragungsnetz bereits entflochten und wird von REN, dem portugiesischen Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB), betrieben.
Spanish: En Portugal la red de transmisión está ya desagregada y REN, el operador portugués de sistemas de transmisión, se ocupa de su funcionamiento.
Italian: In Portogallo la rete di trasmissione è già stata scorporata e la sua gestione è stata affidata a REN, il gestore portoghese del sistema di trasmissione.
Portuguese: Em Portugal, a rede de transporte já foi separada, sendo explorada pela REN, o operador português do sistema de transporte.
Dutch: In Portugal is het transmissienet al ontbundeld en wordt het door de Portugese transmissiesysteembeheerder REN beheerd.
Danish: I Portugal er der allerede fri adgang til transmissionsnettet, som drives af REN, den portugisiske operatør af transmissionssystemet.
Swedish: I Portugal har transmissionsnätet redan bolagiserats och drivs av REN, det portugisiska överföringssystemets operatör.
Finnish: Portugalin siirtoverkko on jo eriytetty ja sen toimintaa harjoittaa REN, joka on Portugalin siirtoverkonhaltija.
Greek: Στην Πορτογαλία, το δίκτυο μεταφοράς έχει ήδη αποδεσμευτεί και το διαχειρίζεται η REN, ο πορτογαλικός φορέας εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς.
Czech: Přenosová soustava již byla v Portugalsku liberalizována a je řízena portugalským provozovatelem přenosové soustavy, společností REN.
Slovak: Prenosová sústava v Portugalsku už bola rozdelená a prevádzkuje ju spoločnosť REN, portugalský prevádzkovateľ prenosovej sústavy.
Polish: W Portugalii sieć przesyłowa została już wydzielona i jest eksploatowana przez REN, portugalskiego operatora systemu przesyłowego.
Hungarian: Portugáliában az átviteli hálózat már szétvált, és a REN portugál átviteli rendszerüzemeltető üzemelteti.
Slovenian: Prenosno omrežje na Portugalskem je doživelo preobrazbo, danes ga upravlja družba REN, ki je portugalska upravljavka prenosnega sistema.
Estonian: Portugali ülekande- ja jaotusvõrk on juba eraldatud ja seda juhib REN, mis on Portugali põhivõrguettevõtja.
Latvian: Portugālē pārvades energosistēma jau ir sadalīta un tās operators ir REN, Portugāles Pārvades sistēmas Operators.
Lithuanian: Portugalijoje perdavimo tinklą jau išskaidė ir eksploatuoja REN, Portugalijos perdavimo sistemos operatorius.
English: Distribution grids are owned by EDP and municipalities and are managed by EDP’s subsidiary EDP Distribuição Energia SA (EDPD).
French: Les réseaux de distribution appartiennent à EDP et aux municipalités et sont gérés par EDP Distribuição Energia SA («EDPD»), une filiale d'EDP.
German: Die Verteilungsnetze befinden sich im Besitz von EDP und kommunalen Behörden und werden von der EDP-Tochter EDP Distribuição Energia SA („EDPD“) verwaltet.
Spanish: EDP y los municipios son los propietarios de las redes de distribución, que gestiona la filial de EDP, EDP Distribuição Energia SA (EDPD).
Italian: Le reti di distribuzione, di proprietà di EDP e degli enti locali, sono gestite da EDP Distribuição Energia SA (di seguito «EDPD»), un'impresa controllata da EDP.
Portuguese: As redes de distribuição são propriedade da EDP e das autarquias, sendo geridas pela EDP Distribuição Energia SA («EDPD»), uma filial da EDP.
Dutch: Distributienetwerken zijn eigendom van EDP en de gemeenten, en worden door de EDP-dochteronderneming, EDP Distribuição Energia SA (hierna „EDPD” genoemd) beheerd.
Danish: Distributionsnettene ejes af EDP og kommunerne og forvaltes af EDP’s datterselskab EDP Distribuição Energia SA (i det følgende benævnt »EDPD«).
Swedish: Distributionsnätet ägs av EDP och kommuner och förvaltas av EDP:s dotterbolag EDP Distribuição Energia SA.
Finnish: EDP ja kunnat omistavat jakeluverkot ja niitä hallinnoi EDP:n tytäryhtiö EDP Distribuição Energia SA (jäljempänä ’EDPD’).
Greek: Τα δίκτυα διανομής βρίσκονται στην ιδιοκτησία της EDP και των δήμων, ενώ τα διαχειρίζεται η θυγατρική της EDP, η EDP Distribuição Energia SA («EDPD»).
Czech: Distribuční soustavy jsou ve vlastnictví společnosti EDP a místních samospráv a jsou řízeny dceřinou společností EDP, EDP Distribuição Energia SA („EDPD“).
Slovak: Distribučné siete vlastní EDP a miestne úrady a spravuje ich dcérska spoločnosť spoločnosti EDP – EDP Distribuição Energia SA („EDPD“).
Polish: Sieci dystrybucyjne stanowią własność EDP i władz miejskich; zarządza nimi firma kontrolowana przez EDP, Distribuição Energia SA („EDPD”).
Hungarian: Az elosztóhálózatok az EDP és a helyhatóságok tulajdonában állnak, illetve azokat az EDP leányvállalata, az EDP Distribuição Energia SA („EDPD”) irányítja.
Slovenian: Distribucijska omrežja so v lasti občin in družbe EDP, upravlja pa jih njena podružnica EDP Distribuição Energia SA („EDPD“).
Estonian: EDP ja omavalitsused on jaotusvõrkude omanikud ja neid haldab EDP tütarettevõte EDP Distribuição Energia SA (EDPD).
Latvian: Sadales energosistēmas pieder EDP un vietējām pašvaldībām un tās pārvalda EDP filiāle EDP Distribuição Energia SA (“EDPD”).
Lithuanian: Skirstomieji tinklai priklauso EDP ir savivaldybėms, o juos valdo EDP pavaldžioji bendrovė „EDP Distribuição Energia S.A.“ (toliau – EDPD).
English: Access to both transmission grid and distribution grids is regulated by the Portuguese regulator ERSE.
French: L'accès au réseau de transport et aux réseaux de distribution est réglementé par le régulateur portugais (ERSE).
German: Der Zugang sowohl zum Übertragungsnetz als auch zu den Verteilungsnetzen wird durch die portugiesische Regulierungsbehörde ERSE geregelt.
Spanish: El acceso a las redes de transmisión y de distribución está regulado por ERSE.
Italian: L'accesso alla rete di trasmissione e alle reti di distribuzione è regolato dall'autorità portoghese di regolazione (ERSE).
Portuguese: O acesso à rede de transporte e às redes de distribuição é regulado pelo organismo de regulação português, a ERSE.
Dutch: Toegang tot zowel het transmissienet als de distributienetwerken wordt door de Portugese toezichthouder ERSE gereguleerd.
Danish: Adgangen til både transmissions- og distributionsnet reguleres af den portugisiske myndighed ERSE.
Swedish: Anslutning till transmissions- respektive distributionsnätet regleras av det portugisiska regleringsorganet ERSE.
Finnish: Portugalin sääntelyviranomainen ERSE sääntelee pääsyä siirto- ja jakeluverkkoihin.
Greek: Η πρόσβαση τόσο στα δίκτυα μεταφοράς όσο και διανομής ρυθμίζεται από τον πορτογαλικό ρυθμιστικό φορέα ERSE.
Czech: Přístup k přenosovým a distribučním soustavám reguluje portugalský regulátor ERSE.
Slovak: Prístup k prenosovej sústave a distribučným sieťam riadi portugalský regulátor ERSE.
Polish: Dostęp do sieci przesyłowej i dystrybucyjnej podlega regulacji portugalskiego urzędu regulacji energetyki, ERSE.
Hungarian: A portugál szabályozó hatóság, az ERSE szabályozza a hozzáférést mind az átviteli hálózathoz, mind az elosztóhálózatokhoz.
Slovenian: Dostop do prenosnega omrežja in distribucijskih omrežij ureja portugalski zakonodajalec v energetiki ERSE.
Estonian: Ligipääsu nii ülekande- kui jaotusvõrku reguleerib Portugali energiaturgu reguleeriv asutus ERSE.
Latvian: Pieeju gan pārvades energosistēmai, gan sadales energosistēmām regulē Portugāles regulators ERSE.
Lithuanian: Prieigą prie perdavimo tinklo ir skirstomųjų tinklų reguliuoja Portugalijos reguliuojamoji institucija ERSE.
English: Retail supply of electricity
French: Offre d'électricité au détail
German: Stromeinzelhandel
Spanish: Suministro de electricidad al por menor
Italian: Erogazione di elettricità agli utenti finali
Portuguese: Fornecimento retalhista de electricidade
Dutch: Retaillevering van stroom
Danish: Detailsalg af elektricitet
Swedish: Leveranser till elanvändare
Finnish: Sähkön vähittäistoimitukset
Greek: Λιανική προμήθεια ηλεκτρισμού
Czech: Maloobchodní dodávky elektřiny
Slovak: Maloobchodná dodávka elektrickej energie
Polish: Sprzedaż detaliczna energii elektrycznej
Hungarian: Kiskereskedelmi villamosenergia-ellátás
Slovenian: Maloprodajna oskrba z električno energijo
Estonian: Elektri jaemüük
Latvian: Elektroenerģijas piegāde mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Mažmeninis elektros energijos tiekimas