English: A type-by-type comparison between, on the one hand, the imports from Belarus, Korea and the non-dumped imports from Taiwan and, on the other hand, the sales of the Community industry has been done.
French: Une comparaison par type de produit a été réalisée entre les importations en provenance du Belarus, de Corée, et celles en provenance de Taïwan n'ayant pas fait l'objet d'un dumping, d'une part, et les ventes de l'industrie communautaire, d'autre part.
German: Es wurde ein Vergleich auf Typengrundlage zwischen den Einfuhren der betroffenen Ware aus Belarus und Korea und den nicht gedumpten Einfuhren aus Taiwan einerseits und den Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf der anderen Seite vorgenommen.
Spanish: Se realizó una comparación por tipo de producto entre las ventas de la industria de la Comunidad, por un lado, y las importaciones originarias de Bielorrusia y Corea y las importaciones procedentes de Taiwán que no fueron objeto de dumping, por otro.
Italian: E’ stato effettuato un confronto per tipi di prodotto tra le importazioni dalla Bielorussia e dalla Corea e le importazioni non oggetto di dumping da Taiwan, da un lato, e le vendite effettuate dall’industria comunitaria, dall’altro.
Portuguese: Foi efectuada uma comparação por tipo de produto entre as importações originárias da Bielorrússia, da Coreia e as importações originárias de Taiwan que não foram objecto de dumping, por um lado, e as vendas da indústria comunitária, por outro.
Danish: Der er foretaget en sammenligning, varetype for varetype, mellem på den ene side importen fra Belarus og Korea samt den ikke-dumpede import fra Taiwan og på den anden side EF-erhvervsgrenens salg.
Swedish: Det har gjorts en jämförelse för varje produkttyp mellan import från Vitryssland, Sydkorea och den icke-dumpade importen från Taiwan å ena sidan, och gemenskapsindustrins försäljning å andra sidan.
Finnish: Koreasta ja Valko-Venäjältä tulleen tuonnin ja Taiwanista ilman polkumyyntiä tapahtuneen tuonnin sekä yhteisön tuotannonalan myynnin välillä tehtiin vertailu tuotetyypeittäin.
Greek: Πραγματοποιήθηκε σύγκριση ανά τύπο προϊόντος μεταξύ, αφενός, των εισαγωγών από τη Λευκορωσία, την Κορέα και των εισαγωγών χωρίς ντάμπινγκ από την Ταϊβάν και, αφετέρου, των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Bylo vykonáno podrobné porovnání jednotlivých druhů u dovozů z Běloruska, Koreje a nedumpingových dovozů z Tchaj-wanu na jedné straně a prodeje výrobního odvětví Společenství na straně druhé.
Slovak: Porovnali sa jednotlivé druhy výrobkov dovážaných z Bieloruska, Kórey a nedumpingových dovozov z Taiwanu a predajov vo výrobnom odvetví Spoločenstva.
Polish: Dla każdego rodzaju produktów przeprowadzono porównanie przywozu z Białorusi, Korei, przywozu niedumpingowego z Tajwanu ze sprzedażą realizowaną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Megtörtént a típusonkénti összehasonlítás egyrészt a Fehéroroszországból, Koreából származó behozatal és a Tajvanból jövő nem dömpingelt behozatal, másrészt a közösségi iparág értékesítése között.
Slovenian: Narejena je bila primerjava po posameznih vrstah med uvozom iz Belorusije, Koreje in nedampinškega uvoza iz Tajvana na eni strani in prodajo industrije Skupnosti na drugi strani.
Estonian: Viidi läbi tooteliikide vaheline võrdlus ühelt poolt Valgevenest ja Koreast pärit impordi ja Taiwanist pärit dumpinguta impordi ning teiselt poolt ühenduse tööstusharu müügi vahel.
Latvian: Ir veikts veidu salīdzinājums, no vienas puses, starp importu no Baltkrievijas, Korejas un importu bez dempinga cenām no Taivānas un, no otras puses, Kopienas ražošanas nozares pārdevumiem.
Lithuanian: Buvo atliktas importo iš Baltarusijos, Korėjos ir importo ne dempingo kaina iš Taivano pagal atskiras produkto rūšis ir Bendrijos pramonės pardavimų palyginimas.