English: Denmark and Slovenia are released from the obligation to apply Directive 1999/105/EC, with the exception of Article 17(1) to the species listed in the Annex to this Decision.
French: Le Danemark et la Slovénie sont exemptés de l'obligation d'appliquer la directive 1999/105/CE aux espèces énumérées à l'annexe de la présente décision, à l'exception de l'article 17, paragraphe 1.
German: Dänemark und Slowenien sind von der Verpflichtung zur Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie 1999/105/EG auf die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Arten, mit Ausnahme der Anwendung von Artikel 17 Absatz 1 der genannten Richtlinie, freigestellt.
Spanish: Se exime a Dinamarca y a Eslovenia de la obligación de aplicar la Directiva 1999/105/CE, salvo el artículo 17, apartado 1, en el caso de las especies que figuran en el anexo de la presente Decisión.
Italian: La Danimarca e la Slovenia sono esonerate dall’obbligo di applicare la direttiva 1999/105/CE, fatte salve le disposizioni dell’articolo 17, paragrafo 1, con riguardo alle specie elencate nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: A Dinamarca e a Eslovénia ficam dispensadas da obrigação de aplicar a Directiva 1999/105/CE, à excepção do n.o 1 do artigo 17.o, às espécies enumeradas no anexo da presente decisão.
Dutch: Denemarken en Slovenië worden ten aanzien van de in de bijlage bij deze beschikking genoemde soorten vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 1999/105/EG, met uitzondering van artikel 17, lid 1.
Danish: Danmark og Slovenien fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 1999/105/EF, bortset fra artikel 17, stk. 1, for så vidt angår de arter, der er opført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Danmark och Slovenien skall undantas från skyldigheten att tillämpa direktiv 1999/105/EG, med undantag för artikel 17.1, på de arter som förtecknas i bilagan till detta beslut.
Finnish: Vapautetaan Tanska ja Slovenia velvoitteesta soveltaa direktiiviä 1999/105/EY, lukuun ottamatta sen 17 artiklan 1 kohtaa, tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin lajeihin.
Greek: Η Δανία και η Σλοβενία απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 1999/105/ΕΚ, με εξαίρεση το άρθρο 17 παράγραφος 1, για τα είδη που καταγράφονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Dánsko a Slovinsko se osvobozují od povinnosti používat směrnici 1999/105/ES, pokud jde o druhy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, s výjimkou čl. 17 odst. 1.
Slovak: Dánsko a Slovinsko sa oslobodzujú od povinnosti uplatňovať smernicu 1999/105/ES s výnimkou článku 17 ods. 1 v súvislosti s druhmi uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Zwalnia się Danię i Słowenię z obowiązku stosowania dyrektywy 1999/105/WE z wyjątkiem art. 17 ust. 1 w odniesieniu do gatunków wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Dánia és Szlovénia az ezen irányelv mellékletében felsorolt fajok vonatkozásában felmentést kap a 17. cikk (1) bekezdésétől eltekintve az 1999/105/EK irányelv alkalmazásának kötelezettsége alól.
Slovenian: Danska in Slovenija sta za vrste iz seznama v Prilogi k tej odločbi oproščeni obveznosti uporabe Direktive 1999/105/ES z izjemo člena 17(1).
Estonian: Taani ja Sloveenia vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 1999/105/EÜ, välja arvatud selle artikli 17 lõiget 1, kõnealuse direktiivi lisas loetletud liikide kohta.
Latvian: Dāniju un Slovēniju atbrīvo no pienākuma piemērot Direktīvu 1999/105/EK, izņemot tās 17. panta 1. punktu, attiecība uz šīs direktīvas pielikumā uzskaitītajām koku sugām.
Lithuanian: Danijai ir Slovėnijai leidžiama nesilaikyti įsipareigojimo šio sprendimo priede nurodytoms rūšims taikyti Direktyvą 1999/105/EB, išskyrus 17 straipsnio 1 dalį.