English: This includes toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, pharmaceuticals, fats/oils, etc. Information shall be available to guests regarding the correct disposal of hazardous waste.If the local authority does not provide disposal of hazardous waste, the applicant shall, every year, provide a declaration from the local authority that there is no hazardous waste disposal system in place.
French: Ces déchets comprennent notamment les toners, les encres, les équipements de réfrigération et les équipements électriques, les piles, les produits pharmaceutiques, les graisses, les huiles, etc. Des informations doivent être mises à la disposition des clients sur la manière dont il convient de se débarrasser des déchets dangereux.Si les autorités locales n'assurent pas l'élimination des déchets dangereux, le demandeur doit fournir chaque année une déclaration des autorités locales indiquant qu'il n'existe pas de système d'élimination des déchets dangereux.
German: Hierzu gehören z. B. Toner, Farbpatronen, Kühl- und Elektrogeräte, Batterien, Arzneimittel, Fette und Öle. Die Gäste sind darüber zu informieren, wie sie gefährliche Abfälle ordnungsgemäß entsorgen können.Existiert keine kommunale Einrichtung für die Entsorgung von gefährlichem Abfall, hat der Antragsteller jährlich eine Erklärung der kommunalen Behörde vorzulegen, dass ein System zur Entsorgung gefährlicher Abfälle nicht vorhanden ist.
Spanish: Entre los residuos se incluyen tóneres, tintas, productos refrigerantes, aparatos eléctricos, pilas, medicamentos, grasas, aceites, etc. Debe proporcionarse a los clientes información sobre la manera correcta de eliminar los residuos peligrosos.Si la administración local no ofrece servicios de eliminación de residuos peligrosos, el solicitante debe aportar cada año una declaración expedida por la misma de que no existe un sistema de eliminación de residuos peligrosos.
Italian: I rifiuti in questione comprendono i toner e le cartucce d’inchiostro delle stampanti, i dispositivi di refrigerazione, le apparecchiature elettriche, le batterie, i prodotti farmaceutici, gli oli e i grassi, ecc. Devono essere disponibili informazioni per gli ospiti sul corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi.Se l’autorità locale non prevede lo smaltimento dei rifiuti pericolosi, ogni anno il richiedente deve presentare una dichiarazione dell’autorità locale che attesti la non disponibilità di un sistema di smaltimento dei rifiuti pericolosi.
Portuguese: Estão abrangidos os toners, as tintas de impressão, o equipamento de refrigeração e eléctrico, as pilhas, os produtos farmacêuticos, as gorduras/óleos, etc. Devem estar disponíveis informações relativas à eliminação correcta dos resíduos perigosos dirigidas aos utentes. Se as autoridades locais não garantirem a eliminação de resíduos perigosos, o requerente deve, anualmente, apresentar uma declaração da autoria das mesmas que confirme que não existe um sistema de eliminação de resíduos perigosos.
Dutch: Deze afvalstoffen omvatten onder andere toners, inkt, koel- en elektrische apparatuur, batterijen, farmaceutica, oliën en vetten. De gasten moeten worden geïnformeerd over de correcte verwijdering van gevaarlijk afval.Indien de plaatselijke overheidsinstantie geen voorzieningen voor de verwijdering van gevaarlijk afval heeft, moet de aanvrager ieder jaar een verklaring van deze instantie overleggen waarin wordt bevestigd dat een systeem voor de verwijdering van gevaarlijk afval ontbreekt.
Danish: Dette omfatter tonere, tryksværte, køleudstyr og elektrisk udstyr, batterier, lægemidler, fedtstoffer/olie osv. Der skal være information til gæsterne om korrekt bortskaffelse af farligt affald.Hvis den lokale myndighed ikke tilbyder bortskaffelse af farligt affald, tilvejebringer ansøgeren hvert år en erklæring fra den lokale myndighed om, at der ikke er etableret et system til bortskaffelse af farligt affald.
Swedish: Vidare skall man sträva efter att på rätt sätt omhänderta avfall. Hit hör toners, bläck, kyl- och elutrustning, batterier, läkemedel, fett och oljor etc. Gästerna skall ha tillgång till information om hur de på korrekt sätt kan göra sig av med farligt avfall.Om den lokala myndigheten inte omhändertar farligt avfall skall sökanden varje år tillhandahålla ett intyg från denna myndighet om att det inte existerar några system för hantering av farligt avfall.
Finnish: Tämä koskee muun muassa värijauheita, painovärejä, jäähdytyslaitteita, akkuja ja paristoja, lääkkeitä sekä rasvoja/öljyjä. Vieraille on annettava tiedot vaarallisten jätteiden oikeasta käsittelystä.Jos paikalliset viranomaiset eivät järjestä vaarallisten jätteiden loppukäsittelyä, hakijan on toimitettava vuosittain paikallisten viranomaisten antama vakuutus siitä, ettei vaarallisten jätteiden käsittelyjärjestelmää ole käytössä.
Greek: Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται θήκες για μελάνια εκτυπωτών, μελάνια, ψυκτικός και ηλεκτρολογικός εξοπλισμός, μπαταρίες, φάρμακα, λίπη/έλαια κ.λπ.. Οι επισκέπτες ενημερώνονται σχετικά με την ορθή διάθεση των επικίνδυνων αποβλήτων.Εάν η τοπική αρχή δεν εξασφαλίζει τη διάθεση των επικίνδυνων αποβλήτων, ο αιτών υποβάλλει, κάθε έτος, βεβαίωση της τοπικής αρχής ότι δεν υφίσταται σύστημα διάθεσης επικινδύνων αποβλήτων.
Czech: Nebezpečný odpad zahrnuje tonery, inkousty, chladící zařízení, baterie, léčiva, tuky/oleje atd.Pokud místní orgány nezajišťují zneškodňování nebezpečného odpadu, musí žadatel předkládat každý rok prohlášení místních orgánů, že v místě neexistuje systém zneškodňování nebezpečného odpadu.
Slovak: Patria sem tonery, atramentové náplne, mraziace a elektrické zariadenia, batérie, farmaceutické prípravky, tuky/oleje atď. Hostia majú k dispozícii informácie o správnom zaobchádzaní s nebezpečným odpadom.Ak likvidáciu nebezpečného odpadu nezabezpečuje miestna samospráva, žiadateľ poskytne každý rok vyhlásenie samosprávneho orgánu o tom, že nemá zavedený žiadny systém na likvidáciu nebezpečného odpadu.
Polish: Obejmuje to tonery, tusze, urządzenia chłodnicze i elektryczne, baterie, środki farmaceutyczne, tłuszcze/oleje itp. Istnieją dostępne dla gości informacje dotyczące prawidłowego usuwania niebezpiecznych odpadów.Jeżeli miejscowy organ nie zapewnia usuwania odpadów niebezpiecznych, zgłaszający corocznie dostarcza oświadczenie miejscowego organu stwierdzające, że nie ma przygotowanego systemu usuwania niebezpiecznych odpadów.
Hungarian: Ebbe beletartoznak a tonerek, nyomdafestékek, hűtő- és elektromos berendezések, elemek, gyógyászati készítmények, zsírok/olajok stb. A veszélyes hulladék megfelelő eltávolítási módjáról szóló információkat a vendégek rendelkezésére kell bocsátani.Amennyiben a helyi hatóság nem gondoskodik a veszélyes hulladék eltávolításáról, a kérelmezőnek minden évben be kell nyújtania egy, a helyi hatóságtól származó nyilatkozatot arról, hogy helyben nem áll rendelkezésre veszélyeshulladék-kezelő rendszer.
Slovenian: K tovrstnim odpadkom se prištevajo tonerji, črnila, hladilna in električna oprema, akumulatorji, farmacevtski izdelki, maščobe/olja itd. Za goste morajo biti na voljo informacije o pravilnem odlaganju nevarnih odpadkov.Če lokalni organ oblasti ne zagotovi odlaganja nevarnih odpadkov, mora vlagatelj vsako leto predložiti deklaracijo lokalnega organa oblasti, kjer je navedeno, da sistem za odlaganje nevarnih odpadkov ne obstaja.
Estonian: Siia kuuluvad toonerid, tindid, külmutus- ja elektriseadmed, akud ja patareid, farmaatsiatooted, rasvad/õlid jms. Külalistele peab olema kättesaadav teave ohtlike jäätmete nõuetekohasest kõrvaldamisest.Kui kohalik ametiasutus ei paku lahendust ohtlike jäätmete kõrvaldamiseks, esitab taotleja igal aastal kohaliku ametiasutuse deklaratsiooni selle kohta, et asjaomases piirkonnas puudub ohtlike jäätmete kõrvaldamise süsteem.
Latvian: Šeit iekļauti toneri, krāsu kasetnes, dzesēšanas iekārtas un elektroiekārtas, baterijas, medikamenti, tauki/eļļas utt. Viesiem jābūt pieejamai informācijai attiecībā uz pareizu bīstamo atkritumu savākšanu.Ja pašvaldība neparedz bīstamo atkritumu iznīcināšanu, pieteikuma iesniedzējs katru gadu iesniedz pašvaldības deklarāciju, ka tajā nav bīstamo atkritumu iznīcināšanas sistēmas.
Lithuanian: Šioms atliekoms priskiriami dažai spausdintuvams ir kopijavimo aparatams, rašalas, šaldymo ir elektros prietaisai, baterijos, vaistai. Svečiams pateikiama informacija apie teisingą pavojingų atliekų šalinimo būdą.Kai vietos valdžia nesuteikia pavojingų atliekų šalinimo vietos, pareiškėjas kiekvienais metais pateikia vietos valdžios deklaraciją, patvirtinančią, kad pavojingų atliekų šalinimo sistema nesukurta.