English: Moreover, there are previous Commission decisions [7], in which measures to the manufacturing sector have been approved as general measures.
French: Les entreprises n’ont pas à remettre en question les décisions de leur propre parlement, d’autant plus qu’il existe des décisions antérieures de la Commission [7] dans lesquelles des mesures en faveur du secteur manufacturier ont été approuvées en tant que mesures générales.
German: Dies gilt umso mehr, als die Kommission in früheren Entscheidungen [7] Maßnahmen zugunsten des verarbeitenden Gewerbes als allgemeine Maßnahmen genehmigt hat.
Spanish: Las empresas no tienen que poner en duda las decisiones de su propio Parlamento, máxime si se tiene en cuenta que existen decisiones previas de la Comisión [7] en las que se aprobaron, como medidas generales, algunas medidas en favor del sector manufacturero.
Italian: Le imprese non devono porre in questione decisioni del loro parlamento, tanto più che la Commissione, in precedenti decisioni [7], ha approvato misure a favore del settore manifatturiero a titolo di misure di carattere generale.
Portuguese: Não cabe às empresas pôr em causa as decisões do seu Parlamento, tanto mais que existem decisões anteriores da Comissão [7] que autorizam medidas a favor do sector transformador enquanto medidas de carácter geral.
Dutch: Dit geldt des te meer omdat de Commissie in eerdere besluiten [7] maatregelen ten gunste van de be- en verwerkende industrie heeft goedgekeurd als algemene maatregelen.
Danish: Dette gælder i endnu højere grad, når der foreligger tidligere kommissionsbeslutninger [7], som godkender foranstaltninger til fordel for fremstillingssektoren som generelle foranstaltninger.
Swedish: Detta gäller än mer då det finns tidigare kommissionsbeslut [7] i vilka åtgärder till förmån för tillverkningssektorn har godkänts såsom allmänna åtgärder.
Finnish: Tämä pätee varsinkin, kun otetaan huomioon komission aikaisemmin tekemät päätökset [7], joissa tehdasteollisuuden hyväksi toteutetut toimenpiteet on hyväksytty yleisinä toimenpiteinä.
Greek: Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο όταν υπάρχουν παλαιότερες αποφάσεις της Επιτροπής [7] με τις οποίες εγκρίθηκαν ρυθμίσεις προς όφελος του μεταποιητικού τομέα με το σκεπτικό ότι επρόκειτο για μέτρα γενικού χαρακτήρα.
Czech: To platí o to více, že existují dřívější rozhodnutí Komise [7], ve kterých byla opatření ve prospěch výrobního odvětví schválena jako obecná opatření.
Slovak: Podniky nemôžu spochybňovať rozhodnutia vlastného parlamentu, keďže existujú staršie rozhodnutia Komisie [7], ktorými sa schválili príslušné opatrenia v prospech odvetvia priemyselnej výroby ako všeobecné opatrenia.
Polish: Obowiązuje to tym bardziej, ponieważ istnieją wcześniejsze decyzje Komisji [7], w których środki na rzecz sektora produkcyjnego zostały zatwierdzone jako środki publiczne.
Hungarian: Annál is inkább, mert léteznek korábbi bizottsági határozatok [7], amelyek a feldolgozóipari ágazat tekintetében hozott intézkedéseket általános jellegű intézkedésekként hagyják jóvá.
Slovenian: Podjetja ne smejo dvomiti v odločitve njihovega parlamenta, še toliko bolj, ker obstajajo prejšnje odločitve Komisije [7], pri katerih so bili ukrepi v korist proizvodnega sektorja odobreni kot splošni ukrepi.
Estonian: Ettevõtted ei pea kahtluse alla seadma omaenda parlamendi otsuseid, seda enam, et on olemas komisjoni varasemad otsused, [7] milles meetmed töötleva tööstuse toetuseks on tunnistatud üldmeetmeteks.
Latvian: Uzņēmēju pienākums nav apšaubīt savas valsts parlamenta lēmumus, vēl jo vairāk tādēļ, ka Komisija savos iepriekšējos lēmumos [7] vispārējos pasākumus, kas atbalsta pārstrādājošo rūpniecību, ir atbalstījusi.
Lithuanian: Tai patvirtina ir Komisijos anksčiau patvirtintas sprendimas [7], kuriame gamybos sektoriui skirtos priemonės buvo pripažintos bendrosiomis priemonėmis.