English: For the reasons set out above, the Commission has decided not to oppose the notified merger and to declare it compatible with the common market and with the EEA Agreement, subject to the continued implementation of the commitments which were proposed during the first proceedings [4].
French: Pour les raisons exposées ci-dessus, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'opération notifiée et de la déclarer compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE, sous réserve de la poursuite de la réalisation des engagements proposés dans le cadre de la première procédure [4].
German: Aus den dargelegten Gründen hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen das Zusammenschlussvorhaben zu erheben und es unter der Bedingung für mit dem Gemeinsamen Markt und dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vereinbar zu erklären, dass die im Rahmen des ersten Verfahrens zugesagten Verpflichtungen eingehalten werden [4].
Spanish: Por las razones anteriormente mencionadas, la Comisión ha decidido no oponerse a la operación notificada y declararla compatible con el mercado común y con el acuerdo EEE, siempre que se cumplan los compromisos propuestos en el marco del primer procedimiento [4].
Italian: Per le ragioni di cui sopra, la Commissione ha deciso di non opporsi all’operazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE, a condizione che prosegua la realizzazione degli impegni proposti nel quadro del primo procedimento [4].
Portuguese: Pelas razões acima expostas, a Comissão decidiu não se opor à operação notificada e declará-la compatível com o mercado comum e o Acordo EEE sob reserva do prosseguimento da realização dos compromissos propostos no âmbito do primeiro processo [4].
Dutch: Om de hierboven vermelde redenen heeft de Commissie beslist zich niet te verzetten tegen de aangemelde overname en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst te verklaren, mits de verbintenissen die in het kader van de eerste procedure [4] zijn aangegaan, worden nagekomen.
Danish: Af ovennævnte årsager har Kommissionen besluttet ikke at stille sig i vejen for den anmeldte transaktion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen, forudsat at de tilsagn, der blev foreslået i forbindelse med den første procedure, fortsat efterkommes [4].
Swedish: Mot bakgrund av de skäl som anges ovan har kommissionen beslutat att inte invända mot den anmälda transaktionen och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet, på villkor att de åtaganden som gjordes under det första förfarandet alltjämt iakttas [4].
Finnish: Edellä esitetyistä syistä komissio on päättänyt olla vastustamatta ilmoitettua liiketointa ja julistaa se yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi sillä edellytyksellä, että ensimmäisen menettelyn yhteydessä ehdotettujen sitoumusten toteuttamista jatketaan [4].
Greek: Για τους προαναφερθέντες λόγους, η Επιτροπή αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα πράξη και να την κηρύξει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, με την επιφύλαξη της ανάληψης των δεσμεύσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο της πρώτης διαδικασίας [4].
Czech: Z výše uvedených důvodů se Komise rozhodla neoponovat oznámenému postupu a prohlásit ho za slučitelný se společným trhem a s dohodou o EHP, s výhradou pokračování v závazcích navržených v rámci prvního řízení [4].
Slovak: Komisia sa z uvedených dôvodov rozhodla nezamietnuť ohlásenú transakciu a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom a s Dohodou o EHP s podmienkou pokračovania realizácie záväzkov navrhnutých v rámci prvého konania [4].
Polish: Z przyczyn opisanych powyżej Komisja postanowiła nie sprzeciwiać się powyższej operacji oraz uznać ją za zgodną ze wspólnym rynkiem i z Porozumieniem o EOG, z zastrzeżeniem dalszego wypełniania zobowiązań zaproponowanych w ramach pierwszego postępowania [4].
Hungarian: A fentiekben kifejtett okok miatt a Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a bejelentett tranzakcióval szemben, és nem nyilvánítja azt összeegyeztethetetlennek a közös piaccal és az EGT-megállapodással, feltéve hogy az első eljárás [4] keretében javasolt kötelezettségvállalások végrehajtása megtörténik.
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenih razlogov se je Komisija odločila, da priglašenemu postopku ne bo nasprotovala in ga bo razglasila za združljivega s skupnim trgom in Sporazumom EGP, pod pogojem, da se bodo še naprej izvajale obveznosti, predlagane v prvem postopku [4].
Estonian: Ülaltoodud põhjustel otsustas komisjon mitte olla eelseisva koondumise vastu ning kuulutada see ühisturu ja Euroopa majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks tingimusel, et jätkatakse esimese menetluse raames sätestatud kohustuste täitmist.
Latvian: Saskaņā ar augstāk izklāstītajiem iemesliem Komisija nolēma nelikt šķēršļus izsludinātajai uzņēmumu koncentrācijai un pasludināt to par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu, ar noteikumu, ka pirmās procedūras ietvaros ierosinātās saistības tiks ievērotas arī turpmāk [4].
Lithuanian: Remdamasi pirmiau išdėstytais argumentais, Komisija nusprendė neprieštarauti dėl koncentracijos kūrimo ir paskelbti ją suderinama su bendrąją rinka ir EEB steigimo sutartimi su sąlyga, kad ir toliau bus laikomasi pirmojoje procedūroje pasiūlytų įsipareigojimų [4].