English: The proposed costs and funding of the restructuring have changed significantly compared with the information initially provided to the Commission in 1999 and 2000.
French: L'estimation des coûts et ressources à engager pour la restructuration s'est sensiblement modifiée par rapport aux données que la Commission a présentées initialement, en 1999 et en 2000.
German: Die für die Umstrukturierung veranschlagten Kosten und Geldmittel haben sich gegenüber den von der Kommission in den Jahren 1999 und 2000 ursprünglich vorgelegten Angaben erheblich geändert.
Spanish: Los costes y recursos previstos para la reestructuración se vieron sensiblemente modificados respecto a los datos que la Comisión había presentado inicialmente en 1999 y 2000.
Italian: Le risorse necessarie per la ristrutturazione e i relativi costi hanno subito una notevole variazione rispetto ai dati presentati inizialmente dalla Commissione nel 1999 e nel 2000.
Portuguese: Os custos e meios financeiros estimados para a reestruturação alteraram-se substancialmente em relação aos valores inicialmente apresentados à Comissão em 1999 e 2000.
Dutch: De gegevens over de voor de herstructurering voorgestelde kosten en financiële middelen zijn aanzienlijk veranderd ten opzichte van de informatie die in 1999 en 2000 door de Commissie zijn overgelegd.
Danish: De anslåede omkostninger ved omstruktureringen har ændret sig væsentligt i forhold til de tal, der oprindelig blev oplyst til Kommissionen i 1999 og 2000.
Swedish: De beräknade kostnaderna och medlen för omstruktureringen ändrade sig avsevärt under åren 1999 och 2000 jämfört med de ursprungliga uppgifterna.
Finnish: Arvioidut rakenneuudistuskustannukset ja rahoitusosuudet ovat muuttuneet huomattavasti siitä, mitä komissiolle ilmoitettiin alun perin vuosina 1999 ja 2000.
Greek: Η αξιολόγηση των προτεινόμενων δαπανών και των πόρων για χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης άλλαξαν σημαντικά σε σύγκριση με τα αρχικά στοιχεία που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή το 1999 και το 2000.
Czech: Náklady a finanční prostředky odhadnuté na restrukturalizaci se oproti údajům, které Komise původně předložila v letech 1999 a 2000, značně změnily.
Slovak: Náklady a peňažné zdroje, s ktorými sa rátalo na rekonštrukciu, sa oproti pôvodným údajom predloženým Komisii v rokoch 1999 a 2000 podstatne zmenili.
Polish: Szacunki kosztów i środków pieniężnych na restrukturyzację znacząco się zmieniły w porównaniu z informacjami uprzednio przedłożonymi Komisji w latach 1999 i 2000.
Hungarian: A szerkezetátalakítás becsült költségei és a pénzeszközök jelentősen megváltoztak az 1999-ben és 2000-ben a Bizottságnak benyújtott adatokhoz képest.
Slovenian: Načrtovani stroški in denarna sredstva za prestrukturiranje so se znatno spremenili v primerjavi s podatki, ki so bili Komisiji prvotno predloženi v letih 1999 in 2000.
Estonian: Ümberstruktureerimiseks kalkuleeritud kulud ja rahalised vahendid on võrreldes komisjoni 1999. ja 2000. aastal algselt esitatud andmetega oluliselt muutunud.
Latvian: Pārstrukturēšanai aprēķinātie izdevumi un naudas līdzekļi, salīdzinot ar 1999. un 2000. gadā Komisijai sākotnēji iesniegtajiem datiem, ir būtiski mainījušies.
Lithuanian: Restruktūrizavimo sąnaudų ir lėšų sąmata gerokai pasikeitė, palyginti su 1999 m. ir 2000 m. Komisijai iš pradžių pateiktais duomenimis.