English: Without prejudice to Commission Decision 2005/438/EC [2], Annex II to Directive 2000/53/EC shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.Article 2
French: Sans préjudice des dispositions de la décision 2005/438/CE de la Commission [2], l’annexe II de la directive 2000/53/CE est remplacée par le texte figurant dans l’annexe de la présente décision.Article 2
German: Anhang II der Richtlinie 2000/53/EG wird unbeschadet der Entscheidung 2005/438/EG der Kommission [2] durch den Wortlaut des Anhangs dieser Entscheidung ersetzt.Artikel 2
Spanish: Sin prejuicio de la Decisión 2005/438/CE de la Comisión [2], el anexo II de la Directiva 2000/53/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.Artículo 2
Italian: Fatta salva la decisione 2005/438/CE della Commissione [2], l’allegato II della direttiva 2000/53/CE è sostituito dal testo contenuto nell’allegato della presente decisione.Articolo 2
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na Decisão 2005/438/CE da Comissão [2], o anexo II da Directiva 2000/53/CE é substituído pelo texto que consta do anexo da presente decisão.Artigo 2.o
Dutch: Onverminderd Beschikking 2005/438/EG [2] van de Commissie wordt bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG vervangen door de bijlage bij deze beschikking.Artikel 2
Danish: Med forbehold af Kommissionens beslutning 2005/438/EF [2], affattes bilag II til direktiv 2000/53/EF som anført i bilaget til nærværende beslutning.Artikel 2
Swedish: Bilaga II till direktiv 2000/53/EG skall ersättas med bilagan till detta direktiv; detta skall inte påverka tillämpningen av kommissionens beslut 2005/438/EG [2].Artikel 2
Finnish: Korvataan direktiivin 2000/53/EY liite II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission päätöksen 2005/438/EY [2] soveltamista.2 artikla
Greek: Υπό την επιφύλαξη της απόφασης 2005/438/ΕΚ της Επιτροπής [2], το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/53/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2
Czech: Aniž je dotčeno rozhodnutí Komise 2005/438/ES [2], nahrazuje se příloha II směrnice 2000/53/ES zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie Komisie 2005/438/ES [2], príloha II k smernici 2000/53/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe tohto rozhodnutia.Článok 2
Polish: Bez uszczerbku dla decyzji Komisji 2005/438/WE [2], załącznik II dyrektywy 2000/53/WE zostaje zastąpiony tekstem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.Artykuł 2
Hungarian: A 2005/438/EK [2] bizottsági határozat sérelme nélkül a 2000/53/EK irányelv II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.2. cikk
Slovenian: Brez poseganja v Odločbo Komisije 2005/438/ES [2] se Priloga II k Direktivi 2000/53/ES nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.Člen 2
Estonian: Ilma et see piiraks komisjoni otsuse 2005/438/EÜ [2] kohaldamist, asendatakse direktiivi 2000/53/EÜ II lisa käesoleva otsuse lisas toodud tekstiga.Artikkel 2
Latvian: Neskarot Komisijas Lēmumu 2005/438/EK [2], Direktīvas 2000/53/EK II pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.2. pants
Lithuanian: Nepažeidžiant Komisijos sprendimo 2005/438/EB [2], Direktyvos 2000/53/EB II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo priedu.2 straipsnis