FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food processing structures, especially mills, with fumigation sites larger than 10000 m3
French: Installations de transformation des produits alimentaires, notamment les moulins et les sites de fumigation supérieurs à 10000 m3
German: Bauten zur Lebensmittelverarbeitung, insbesondere Mühlen, mit Begasungsanlagen von mehr als 10000 m3
Spanish: Estructuras de transformación de alimentos, especialmente molinos, con espacios de fumigación mayores de 10000 m3
Italian: Impianti di trasformazione alimentare, in particolare mulini, con siti di fumigazione superiori a 10000 m3
Portuguese: Estruturas para transformação de produtos alimentares, especialmente moinhos, com locais de fumigação com mais de 10000 m3
Dutch: Voorzieningen voor levensmiddelenverwerking, in het bijzonder molens, met te fumigeren ruimten van meer dan 10000 m3
Danish: Anlæg til fødevarer og fødevareforarbejdning, navnlig møllerier, med desinfektionsanlæg på over 10000 m3
Swedish: Anläggningar för livsmedelsbearbetning, särskilt kvarnar, med gasningsanläggningar på mer än 10000 m3
Finnish: Elintarvikkeiden jalostuslaitokset, erityisesti myllyt, joissa kaasutusalue on laajempi kuin 10000 m3
Greek: Εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, ιδίως μύλοι, με χώρους υποκαπνισμού μεγαλύτερους των 10000 m3
Czech: Stavby pro zpracování potravin, zejména mlýny, s fumigačními prostory nad 10000 m3
Slovak: Stavby na spracovanie potravín, najmä mlyny, s priestormi na fumigáciu väčšími ako 10000 m3
Polish: Budynki związane z przetwarzaniem żywności, zwłaszcza młyny, o kubaturze przekraczającej 10000 m3, poddawane fumigacji
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó létesítmények, különösen malmok, ahol a fertőtlenítendő terület 10000 m3-nél nagyobb
Slovenian: Objekti za predelavo hrane, predvsem mlini, s prostori za zaplinjevanje, ki so večji od 10000 m3
Estonian: Toidutöötlemisrajatised, eriti veskid, mille fumigatsioon on suurem kui 10000 m3
Latvian: Pārtikas pārstrādes ražotnes, jo īpaši dzirnavas, ar fumigācijas tilpumu, kas pārsniedz 10000 m3
Lithuanian: Maisto perdirbimo įranga, ypač malūnai, su didesnėmis nei 10000 m3 fumigacijos aikštelėmis
English: Artefacts (Disinfestation of Serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)
French: Objets (désinfestation de Serpula lacrimans, ou mérule, dans les églises)
German: Objekte (Bekämpfung des Hausschwamms Serpula lacrimans in Kirchen)
Spanish: Objetos (desinfestación del hongo de la putrefacción seca Serpula lacrimans en iglesias)
Italian: Manufatti (disinfestazione del fungo del legno Serpula lacrymans nelle chiese)
Portuguese: Artefactos (desinfestação do fungo xilófago Serpula lacrymans em igrejas)
Dutch: Kunstvoorwerpen (desinfectie van huiszwam Serpula lacrimans in kerken)
Danish: Kunstgenstande (behandling mod Serpula lacrymans (ægte hussvamp) i kirker)
Swedish: Byggnader (sanering av Serpula lacrymans äkta hussvamp i kyrkor)
Finnish: Kulttuuriesineet (Serpula lacrymans -lattiasienen torjunta kirkoissa)
Greek: Τεχνουργήματα (απολύμανση εκκλησιών για προστασία από τον μύκητα Serpula lacrimans)
Czech: Historické objekty (hubení dřevomorky domácí Serpula lacrymans v kostelech)
Slovak: Objekty (vyhubenie drevokaznej huby Serpula lacrymans v kostoloch)
Polish: Przedmioty kultury materialnej (odkażanie w celu usunięcia stroczka domowego Serpula lacrimans w kościołach)
Hungarian: Régi tárgyak (A Serpula lacrimans száraz rothadást okozó gomba kiirtása templomokban)
Slovenian: Predmeti (dezinsekcija hišne gobe Serpula lacrimans v cerkvah)
Estonian: Tehistooted (Serpula lacrimans kuivmädanikseene desinfestatsioon kirikutes)
Latvian: Kultūras pieminekļi (sausās trupes sēnītes Serpula lacrimans iznīcināšana baznīcās)
Lithuanian: Objektai (sausojo puvinio Serpula lacrimans sukėlėjų naikinimas bažnyčiose)
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 7000 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l'État membre: 7000 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 7000 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 7000 kg.
Italian: Gli stock di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per gli usi critici sono pari a 7000 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 7000 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 7000 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 7000 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 7000 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 7000 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 7000 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 7000 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 7000 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 7000 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 7000 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 7000 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 7000 kg.
Latvian: Vācijas Federatīvajā Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 7000 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirta metilbromido atsarga valstybėje narėje 7000 kg.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: LISA IV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: HELLENIC REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE
German: HELLENISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA HELÉNICA
Italian: REPUBBLICA ELLENICA
Portuguese: REPÚBLICA HELÉNICA
Dutch: HELLEENSE REPUBLIEK
Danish: DEN HELLENSKE REPUBLIK
Swedish: REPUBLIKEN GREKLAND
Finnish: HELLEENIEN TASAVALTA
Greek: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ
Czech: ŘECKÁ REPUBLIKA
Slovak: HELÉNSKA REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA GRECKA
Hungarian: GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA VABARIIK
Latvian: GRIEĶIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: GRAIKIJOS RESPUBLIKA
English: Tomato (protected)
French: Tomates (protégées)
German: Tomaten (geschützt)
Spanish: Tomate (cultivo protegido)
Italian: Pomodori (protetti)
Portuguese: Tomates (protegidos)
Dutch: Tomaten (beschermd)
Danish: Tomat (beskyttet)
Swedish: Tomater (i skydd)
Finnish: Tomaatti (katteen alla)
Greek: Τομάτες (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Rajčata (chráněná)
Slovak: Paradajky (chránené)
Polish: Pomidor (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Paradicsom (védett)
Slovenian: Paradižnik (zaščiteno)
Estonian: Tomat (kaetud maa)
Latvian: Tomāti (siltumnīcās)
Lithuanian: Pomidorai (saugomi)
English: Cucumber (protected including tunnels added after treatment, permanent glasshouses and open-ended polyhouses)
French: Concombres (protégés, y compris les tunnels ajoutés après traitement, les serres permanentes et les serres polyvalentes ouvertes aux deux extrémités)
German: Gurken (geschützt, z. B. Abdeckung mit Folientunnel nach Behandlung, Treibhäuser und offene Folienzelte)
Spanish: Pepino (cultivo protegido, incluidos túneles añadidos después del tratamiento, invernaderos de cristal permanentes e invernaderos de plástico abiertos)
Italian: Cetrioli (protetti, compresi i tunnel aggiunti dopo il trattamento, le serre permanenti e le serre polivalenti aperte alle due estremità)
Portuguese: Pepinos (protegidos, incluindo túneis instalados após tratamento, estufas permanentes e estufas polivalentes com os extremos abertos)
Dutch: Komkommer (beschermde teelt, met inbegrip van tunnels die worden geplaatst na behandeling, permanente kassen en halfopen tunnels)
Danish: Agurk (beskyttet, herunder tunneller føjet til efter behandling, permanente drivhuse og åbne plasthuse)
Swedish: Gurkor (skyddade, även tunnlar som tillkommit efter behandling, permanenta växthus och växthus av multispan-typ med öppningar i båda ändar)
Finnish: Kurkku (katteen alla, mukaan luettuina käsittelyn jälkeen lisätyt tunnelit, pysyvät kasvihuoneet ja päistä avoimet muovihuoneet)
Greek: Αγγούρια (καλλιέργεια υπό κάλυψη, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης τοξωτών καλυμμάτων μετά την επέμβαση, σε μόνιμα γυάλινα θερμοκήπια και σε διαμπερή πλαστικά υπόστεγα)
Czech: Okurky salátové (chráněné, včetně přikrytí tunely po ošetření, stálých skleníků a otevřených fóliovníků)
Slovak: Šalátové uhorky (chránené, vrátane tunelov pridaných po ošetrení, stálych skleníkov a otvorených fóliovníkov)
Polish: Ogórek (w uprawie pod osłonami, w tym w tunelach montowanych po pracach pielęgnacyjnych, w szklarniach stałych oraz w otwieranych tunelach foliowych)
Hungarian: Uborka (védett, ideértve a kezelés után készített alagutakat, az állandó üvegházakat és a nyitott végű fóliasátrakat)
Slovenian: Kumara (zaščiteno, vključno s tuneli, dodanimi po tretiranju, stalni steklenjaki in na obeh koncih odprti plastenjaki)
Estonian: Kurk (kaetud maal, kaasa arvatud pärast töötlemist pealepandud kiletunnelid, mitteteisaldatavad kasvuhooned ja avatud otstega mitmefunktsionaalsed hooned)
Latvian: Gurķu audzēšana (siltumnīcās, ieskaitot tuneļveida pārklājumus pēc apstrādes, pastāvīgas siltumnīcas un polimēru lecektis ar vaļējiem galiem)
Lithuanian: Agurkai (apsaugoti, taip pat ir tuneliuose, įrengtuose po apdirbimo, ilgalaikiuose šiltnamiuose ir šiltnamiuose atvirais galais)
English: Carnation, rose and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)
French: Fleurs coupées (œillets, roses et gypsophile) — plein champs
German: Schnittblumen von Nelke, Rose und Gypsophila (Freiland und geschützt)
Spanish: Clavel, rosa y gipsófila de corte (campo abierto y cultivo protegido)
Italian: Fiori recisi (in campo aperto e protetti): garofani, rose e gipsofile
Portuguese: Flores de corte — cravos, rosas e gipsofilas (ao ar livre e protegidas)
Dutch: Anjers, rozen en gipskruid als snijbloemen (volle grond en beschermd)
Danish: Nellike, rose og gypsophila, afskårne (friland og beskyttet)
Swedish: Snittblommor: nejlikor, rosor och slöjor (friland och i skydd)
Finnish: Leikkokukiksi viljellyt neilikat, ruusut ja raunikit (avomaalla ja katteen alla)
Greek: Γαρύφαλλα, τριαντάφυλλα και γυψοφίλη — δρεπτά άνθη (καλλιέργεια υπαίθρια και υπό κάλυψη)
Czech: Karafiáty, růže a šatery jako řezané květiny (pěstované na poli a chráněné)
Slovak: Rezané klinčeky, ruže a gypsomilky (na otvorenom poli a chránené)
Polish: Goździk, róża i łyszczec uprawiane na kwiat cięty (w uprawie polowej oraz pod osłonami)
Hungarian: Vágott szegfű, rózsa és fátyolvirág (szabadföldi és védett)
Slovenian: Rezano cvetje: nagelj, vrtnica in sardenka (na prostem in zaščiteno)
Estonian: Nelk, roos ja kipslill lõikelilled (avamaa ja kaetud maa)
Latvian: Grieztas neļķes, rozes un Gypsophila (audzētas atklātā laukā un siltumnīcās)
Lithuanian: Skinami gvazdikai, rožės ir gubojos (gypsophila) (atvirame lauke, saugomi)
English: Mills, food processing structures, processors
French: Moulins, installations de transformation des produits alimentaires, industries agroalimentaires
German: Mühlen, Bauten zur Lebensmittelverarbeitung, Verarbeitungsbetriebe
Spanish: Molinos, estructuras y empresas de transformación de alimentos
Italian: Mulini, impianti di trasformazione dei prodotti alimentari, industria agroalimentare
Portuguese: Moinhos, estruturas de transformação de produtos alimentares, indústria transformadora
Dutch: Molens, levensmiddelenbedrijven, verwerkende bedrijven
Danish: Møllerier, fødevareforarbejdningsanlæg, forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Kvarnar, anläggningar för livsmedelsbearbetning, utrustning för bearbetning
Finnish: Myllyt, elintarvikkeiden jalostusrakenteet, jalostusyritykset
Greek: Μύλοι, εξοπλισμός μεταποίησης τροφίμων, μεταποιητικές επιχειρήσεις
Czech: Mlýny, stavby pro zpracování potravin, zpracovatelské podniky
Slovak: Mlyny, stavby na spracovanie potravín, podniky na spracovanie potravín
Polish: Młyny, budynki związane z przetwarzaniem żywności, urządzenia przetwórcze
Hungarian: Malmok, élelmiszer-feldolgozó létesítmények, szerkezetek
Slovenian: Mlini, objekti za predelavo hrane, podjetja živilske industrije
Estonian: Veskid, toidutöötlemisrajatised, protsessorid
Latvian: Dzirnavas, pārtikas pārstrādes ēkas, pārstrādes uzņēmumi
Lithuanian: Malūnai, maisto perdirbimo konstrukcijos, perdirbimo įrenginiai
English: Raisin and dried figs
French: Raisin et figues sèches
German: Rosinen und Trockenfeigen
Spanish: Pasas e higos secos
Italian: Uvetta e fichi secchi
Portuguese: Passas de uva e figos secos
Dutch: Rozijnen en gedroogde vijgen
Danish: Rosiner og tørrede figner
Swedish: Russin och torkade fikon
Finnish: Rusinat ja kuivatut viikunat
Greek: Σταφίδες και αποξηραμένα σύκα
Czech: Hrozinky a sušené fíky
Slovak: Hrozienka a sušené figy
Polish: Rodzynki i figi suszone
Hungarian: Mazsola és aszalt füge
Slovenian: Rozine in suhe fige
Estonian: Rosinad ja kuivatatud viigimarjad
Latvian: Rozīnes un žāvētas vīģes
Lithuanian: Razinos ir džiovintos figos
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 0 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l'État membre: 0 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 0 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 0 kg.
Italian: Gli stock di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per gli usi critici sono pari a 0 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 0 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 0 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 0 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 0 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 0 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 0 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 0 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 0 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 0 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 0 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 0 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 0 kg.
Latvian: Grieķijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 0 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirta metilbromido atsarga valstybėje narėje 0 kg.
English: ITALIAN REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE ITALIENNE
German: ITALIENISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA ITALIANA
Italian: REPUBBLICA ITALIANA
Portuguese: REPÚBLICA ITALIANA
Dutch: ITALIAANSE REPUBLIEK
Danish: DEN ITALIENSKE REPUBLIK
Swedish: REPUBLIKEN ITALIEN
Finnish: ITALIAN TASAVALTA
Greek: ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ITALSKÁ REPUBLIKA
Slovak: TALIANSKA REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA WŁOSKA
Hungarian: OLASZ KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA VABARIIK
Latvian: ITĀLIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ITALIJOS RESPUBLIKA
English: Cut-flowers (protected)
French: Fleurs coupées (protégées)
German: Schnittblumen (geschützt)
Spanish: Flores de corte (cultivo protegido)
Italian: Fiori recisi (protetti)
Portuguese: Flores de corte (protegidas)
Dutch: Snijbloemen (beschermd)
Danish: Afskårne blomster (beskyttet)
Swedish: Snittblommor (i skydd)
Finnish: Leikkokukat (katteen alla)
Greek: Δρεπτά άνθη (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Řezané květiny (chráněné)
Slovak: Rezané kvety (chránené)
Polish: Kwiaty cięte (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Vágott virágok (védett)
Slovenian: Rezano cvetje (zaščiteno)
Estonian: Lõikelilled (kaetud maa)
Latvian: Griezti ziedi (siltumnīcās)
Lithuanian: Skinamos gėlės (saugomos)
English: Strawberry fruit (protected)
French: Fraises (protégées)
German: Erdbeeren (geschützt)
Spanish: Fresa (cultivo protegido)
Italian: Fragole (protette)
Portuguese: Morangos (protegidos)
Dutch: Aardbeien (beschermd)
Danish: Jordbær (beskyttet)
Swedish: Jordgubbar (i skydd)
Finnish: Mansikat (katteen alla)
Greek: Καρποί φράουλας (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Jahody (chráněné)
Slovak: Jahody (chránené)
Polish: Owoce truskawki (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Földieper (védett)
Slovenian: Jagode (zaščiteno)
Estonian: Maasika viljad (kaetud maa)
Latvian: Zemeņu ogas (siltumnīcās)
Lithuanian: Braškių uogos (saugomos)
English: Melon (protected)
French: Melons (protégés)
German: Melonen (geschützt)
Spanish: Melón (cultivo protegido)
Italian: Meloni (protetti)
Portuguese: Melões (protegidos)
Dutch: Meloen (beschermd)
Danish: Melon (beskyttet)
Swedish: Meloner (i skydd)
Finnish: Meloni (katteen alla)
Greek: Πεπόνια (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Melouny cukrové (chráněné)
Slovak: Melóny (chránené)
Polish: Melon (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Dinnye (védett)
Slovenian: Melona (zaščiteno)
Estonian: Melon (kaetud maa)
Latvian: Melones (siltumnīcās)
Lithuanian: Melionai (saugomi)
English: Pepper (protected)
French: Poivrons (protégés)
German: Paprikaschoten (geschützt)
Spanish: Pimiento (cultivo protegido)
Italian: Peperoni (protetti)
Portuguese: Pimentos (protegidos)
Dutch: Paprika (beschermd)
Danish: Peberfrugt (beskyttet)
Swedish: Paprikor (i skydd)
Finnish: Paprika (katteen alla)
Greek: Πιπεριές (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Zeleninové papriky (chráněné)
Slovak: Paprika (chránená)
Polish: Papryka (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Paprika (védett)
Slovenian: Paprika (zaščiteno)
Estonian: Paprika (kaetud maa)
Latvian: Dārzeņpipari (siltumnīcās)
Lithuanian: Pipirai (saugomi)
English: Eggplant (protected)
French: Aubergines (protégées)
German: Auberginen (geschützt)
Spanish: Berenjena (cultivo protegido)
Italian: Melanzane (protette)
Portuguese: Beringelas (protegidas)
Dutch: Aubergine (beschermd)
Danish: Aubergine (beskyttet)
Swedish: Auberginer (i skydd)
Finnish: Munakoiso (katteen alla)
Greek: Μελιτζάνες (καλλιέργεια υπό κάλυψη)
Czech: Lilky (chráněné)
Slovak: Baklažán (chránený)
Polish: Bakłażan (w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Padlizsán (védett)
Slovenian: Jajčevec (zaščiteno)
Estonian: Baklažaan (kaetud maa)
Latvian: Baklažāni (siltumnīcās)
Lithuanian: Baklažanai (saugomi)
English: Mills and processors
French: Moulins et industries agroalimentaires
German: Mühlen und Verarbeitungsbetriebe
Spanish: Molinos y empresas de transformación de alimentos
Italian: Mulini e imprese agroalimentari
Portuguese: Moinhos e indústria transformadora
Dutch: Molens en verwerkingsinstallaties
Danish: Møllerier og forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Kvarnar och utrustning för bearbetning
Finnish: Myllyt ja jalostusyritykset
Greek: Μύλοι και εγκαταστάσεις μεταποίησης
Czech: Mlýny a zpracovatelské podniky
Slovak: Mlyny a spracovateľské podniky
Polish: Młyny i urządzenia przetwórcze
Hungarian: Malmok és feldolgozó létesítmények
Slovenian: Mlini in podjetja za predelavo hrane
Estonian: Veskid ja töötlemisseadmed
Latvian: Dzirnavas un graudu apstrāde
Lithuanian: Malūnai ir maisto perdirbimo įrenginiai
English: Museum artefacts
French: Pièces de musée
German: Museumsgegenstände
Spanish: Objetos de museo
Italian: Oggetti di musei
Portuguese: Artefactos de museu
Dutch: Kunstvoorwerpen in musea
Danish: Museumsgenstande
Swedish: Museibyggnader
Finnish: Museoesineet
Greek: Εκθέματα μουσείων
Czech: Muzejní objekty
Slovak: Múzejné predmety
Polish: Muzealne przedmioty kultury materialnej
Hungarian: Múzeumi kiállított tárgyak
Slovenian: Muzejski predmeti
Estonian: Muuseumi tehistooted
Latvian: Muzeju kultūras pieminekļi
Lithuanian: Muziejiniai objektai
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 167474 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l'État membre: 167474 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 167474 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 167474 kg.
Italian: Gli stock di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per gli usi critici sono pari a 167474 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 167474 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 167474 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 167474 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 167474 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 167474 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 167474 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 167474 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 167474 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 167474 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 167474 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 167474 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 167474 kg.
Latvian: Itālijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 167474 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirta metilbromido atsarga valstybėje narėje 167474 kg.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: LISA VI
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: REPUBLIC OF POLAND
French: RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
German: REPUBLIK POLEN
Spanish: REPÚBLICA DE POLONIA
Italian: REPUBBLICA DI POLONIA
Portuguese: REPÚBLICA DA POLÓNIA
Dutch: REPUBLIEK POLEN
Danish: REPUBLIKKEN POLEN
Swedish: REPUBLIKEN POLEN
Finnish: PUOLAN TASAVALTA
Greek: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
Czech: POLSKÁ REPUBLIKA
Slovak: POĽSKÁ REPUBLIKA
Polish: RZECZPOSPOLITA POLSKA
Hungarian: LENGYEL KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA VABARIIK
Latvian: POLIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: LENKIJOS RESPUBLIKA
English: Medicinal herbs and dried mushrooms as dry commodities
French: Herbes médicinales et champignons lyophilisés (produits secs)
German: Heilkräuter und Trockenpilze (Trockenwaren)
Spanish: Hierbas medicinales y setas desecadas como productos secos
Italian: Piante medicinali e funghi secchi (prodotto secco)
Portuguese: Plantas medicinais e cogumelos secos, como produtos secos
Dutch: Geneeskrachtige kruiden en gedroogde paddestoelen als droge levensmiddelen
Danish: Lægeplanter og tørrede svampe (tørvarer)
Swedish: Medicinalväxter och torkad svamp som torrvaror
Finnish: Lääkeyrtit ja kuivatut sienet kuivina elintarvikkeina
Greek: Φαρμακευτικά φυτά και αποξηραμένα μανιτάρια ως ξηρά προϊόντα
Czech: Léčivé byliny a sušené houby jako suché zboží
Slovak: Liečivé byliny a sušené huby ako suché komodity
Polish: Zioła lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Hungarian: Gyógynövények és szárított gombák, mint száraz áruk
Slovenian: Zdravilna zelišča in posušene gobe kot suhi proizvodi
Estonian: Ravimtaimed ja kuivatatud seened kuivatatud kaubana
Latvian: Ārstniecības augi un žāvētas sēnes kā sausas preces
Lithuanian: Sausi produktai: vaistiniai augalai ir džiovinti grybai