English: As the measure was never applied in practise and is now abrogated, the assessment of the measure and the formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of this measure are now without object,
French: La mesure en question n'ayant jamais été appliquée dans la pratique et ayant déjà été abolie, son appréciation dans le cadre de la procédure formelle d'examen visée à l'article 88, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne est désormais sans objet,
German: Da die Maßnahme nie in der Praxis angewendet wurde und inzwischen aufgehoben ist, sind die Bewertung der Maßnahme und das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag hinsichtlich dieser Maßnahme gegenstandslos geworden —
Spanish: Habida cuenta de que la medida no ha llegado a ser aplicada y dado que ha sido derogada, no procede ya evaluarla en el marco del procedimiento formal de examen del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE.
Italian: Poiché la misura in oggetto non è mai stata attuata in concreto ed è già stata abrogata, è ormai priva di oggetto la valutazione della misura nell’ambito del procedimento formale di esame di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE,
Portuguese: Uma vez que a medida em questão nunca foi aplicada e que inclusivamente já foi revogada, a sua apreciação no âmbito do procedimento formal de investigação previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE deixou de ter objecto,
Dutch: Aangezien de maatregel nooit daadwerkelijk ten uitvoer werd gelegd en reeds is ingetrokken, is de beoordeling van de maatregel in het kader van de formele onderzoekprocedure op grond van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag zonder voorwerp,
Danish: Da foranstaltningen aldrig er anvendt i praksis og nu er ophævet, er vurderingen af foranstaltningen og den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, nu overflødig —
Swedish: Eftersom åtgärden aldrig tillämpades i praktiken och nu har upphävts har bedömningen av åtgärden och det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på denna åtgärd nu inte längre något syfte.
Finnish: Koska mainittua toimenpidettä ei ole sovellettu käytännössä ja koska se on jo kumottu, ei ole mitään syytä arvioida kyseistä toimenpidettä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla tehtävän virallisen tutkimuksen kannalta,
Greek: Επειδή το μέτρο ουδέποτε εφαρμόσθηκε στην πράξη και έχει ήδη καταργηθεί, η αξιολόγηση του μέτρου στο πλαίσιο της διαδικασία επίσημης εξέτασης δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ καθίσταται πλέον άνευ αντικειμένου,
Czech: Jelikož uvedené opatření nebylo nikdy v praxi uplatněno a bylo mezitím zrušeno, je posouzení opatření a formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES u tohoto opatření nyní bezpředmětné,
Slovak: Nakoľko toto opatrenie nebolo v praxi nikdy použité a medzičasom bolo zrušené, sú hodnotenie opatrenia a konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES úplne bezpredmetné,
Polish: Ponieważ środek pomocy nigdy nie był stosowany w praktyce i został teraz zniesiony, ocena środka pomocy i formalne postępowanie wyjaśniające na mocy art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do tego środka są obecnie bezprzedmiotowe.
Hungarian: Mivel az intézkedést a gyakorlatban nem alkalmazták és meg is szüntették, feleslegessé vált az intézkedés értékelése és az intézkedésre irányuló, az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése alapján bevezetett, hivatalos vizsgálati eljárás.
Slovenian: Ker ni bil ukrep nikoli uporabljen v praksi in je sedaj že razveljavljen, sta vrednotenje ukrepa in formalni postopek preiskave po členu 88(2) Pogodbe ES v zvezi s tem ukrepom brezpredmetna.
Estonian: Kuna meedet tegelikult ei rakendatud ja see on praeguseks tühistatud, puudub ese meetmele hinnangu andmiseks ja EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaseks ametlikuks uurimismenetluseks,
Latvian: Tā kā pasākums netika īstenots un tagad ir atcelts, pasākuma vērtēšanai un formālajai izmeklēšanas procedūrai saskaņā ar EK dibināšanas līguma 88. panta 2. punktu attiecībā uz šo pasākumu nav priekšmeta,
Lithuanian: Kadangi ši priemonė niekada nebuvo taikyta praktiškai ir buvo panaikinta, šios priemonės įvertinimas ir oficiali tyrimo procedūra dėl šios priemonės pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį dabar netikslinga,