English: The Court also rejected parallels drawn with the Irish Corporation Tax case [24] on the grounds that the factual and legal circumstances were quite different [25].
French: Le Tribunal a également rejeté les parallèles établis avec l'affaire concernant le régime irlandais en matière d'impôt sur les sociétés [24] au motif que la situation factuelle et juridique se distingue nettement de celle de l'espèce [25].
German: Das Gericht verwarf Parallelen zur Rechtssache betreffend die irische Körperschaftssteuer [24], da die Sach- und Rechtslage recht unterschiedlich seien [25].
Spanish: El Tribunal también rechazó el paralelismo señalado respecto del asunto relativo al régimen irlandés en materia del impuesto sobre sociedades [24], puesto que la situación de hecho y de derecho se diferencia claramente de la del presente caso [25].
Italian: Il Tribunale ha inoltre respinto il paragone con il caso Irish Corporation Tax [24] sostenendo che la situazione di fatto e di diritto era nettamente diversa [25].
Portuguese: O Tribunal rejeitou, igualmente, os paralelismos estabelecidos com o processo Irish Corporation Tax [24], na medida em que as circunstâncias jurídicas e factuais eram substancialmente diferentes [25].
Dutch: Het Gerecht verwierp ook de verbanden die werden gelegd met de Ierse vennootschapsbelastingzaak [24] om reden dat de feitelijke en juridische situatie sterk verschilt van de onderhavige [25].
Danish: Retten kunne ej heller tiltræde, at der blev trukket paralleller til sagen vedrørende den irske ordning om selskabsskat [24], og anførte som begrundelse, at den faktiske og retlige situation var en helt anden [25].
Swedish: Förstainstansrätten avvisade även jämförelserna med ärendet med den irländska företagsskatten [24], eftersom de faktiska och rättsliga omständigheterna var helt andra [25].
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi myös rinnastukset Irlannin yhtiöverojärjestelmää käsitelleeseen tapaukseen [24], koska asian tosiseikasto ja oikeudellinen tilanne olivat varsin erilaiset [25].
Greek: Το Πρωτοδικείο απορρίπτει επίσης τον παραλληλισμό με το ιρλανδικό καθεστώς φορολογίας εταιρειών [24] με το σκεπτικό ότι τα πραγματικά και νομικά περιστατικά διαφέρουν [25].
Czech: Soud také odmítl paralelu s případem irské daně právnických osob [24] z důvodů, že skutkové a právní okolnosti byly dosti odlišné [25].
Slovak: Súd tiež zamietol odvolanie sa na podobnosť s prípadom írskej dane zo zisku spoločností [24] z dôvodov, že reálne a právne okolnosti sú úplne odlišné [25].
Polish: Sąd odrzucił również wskazywane podobieństwa ze sprawą irlandzkiego podatku dochodowego od firm [24] w oparciu o twierdzenie, że okoliczności faktyczne i prawne były dość różne [25].
Hungarian: A Bíróság is elutasította azokat a párhuzamokat, amelyeket az ír társasági adó [24] esetével vontak, azon az alapon, hogy a ténybeli és a jogi körülmények meglehetősen eltérőek [25].
Slovenian: Sodišče je tudi zavrnilo vzporednice s primerom irskega davka na dobiček pravnih oseb [24] in to na osnovi utemeljitve, da so bile dejanske in pravne okoliščine precej drugačne [25].
Estonian: Esimese astme kohus lükkas tagasi ka paralleeli Iirimaa ettevõtte tulumaksu süsteemi kohtuasjaga [24] selle alusel, et tegelikud ja juriidilised asjaolud erinesid oluliselt.
Latvian: Tiesa arī noraidīja paralēlas, kas vilktas ar Īrijas uzņēmumu ienākuma nodokļa lietu [24], pamatojoties uz to, ka faktiskie un juridiskie apstākļi ir diezgan atšķirīgi [25].
Lithuanian: Teismas taip pat atmetė palyginimus su Airijos įmonių mokesčių byla [24], remdamasis tuo, jog faktinės ir teisinės aplinkybės buvo visiškai skirtingos [25].