English: It shall be drawn up in the English or French language as well as in one of the official languages of the Member State in which the inspection at the border post shall be carried out and of the EU Member State of destination.
French: Il est établi en anglais ou en français et dans une des langues officielles de l'État membre dans lequel est réalisée l'inspection au poste frontalier et de l'État membre de destination.
German: Die Bescheinigung ist in Englisch oder Französisch sowie in mindestens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Grenzkontrolle stattfindet, und des Bestimmungsmitgliedstaats auszustellen.
Spanish: Estará redactado en francés o inglés, así como en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de la UE en el que se lleve a cabo la inspección en el puesto fronterizo y del Estado miembro de destino.
Italian: È redatto in inglese o in francese e in una delle lingue ufficiali dello Stato membro nel quale viene effettuata l’ispezione nel posto di frontiera e dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: O certificado será redigido em Inglês ou Francês, bem como numa das línguas oficiais do Estado-Membro no qual será efectuada a inspecção no posto fronteiriço e do Estado-Membro da UE de destino.
Dutch: Het wordt opgesteld in het Engels of het Frans én in een van de officiële talen van de lidstaten waarin de controle in de grensinspectiepost wordt uitgevoerd en in de taal van de EU-lidstaat van bestemming.
Danish: Det skal udfærdiges på engelsk eller fransk samt på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrollen skal finde sted, og i bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: Det skall vara avfattat på engelska eller franska samt minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen skall företas och i destinationsmedlemsstaten.
Finnish: Todistus on laadittava englannin- tai ranskankielellä sekä yhdellä sen EU:n jäsenvaltion, jonka rajatarkastusasemalla tarkastus tehdään, ja määräpaikkana olevan EU:n jäsenvaltion virallisella kielellä.
Greek: Το πιστοποιητικό συντάσσεται στην αγγλική ή γαλλική γλώσσα, καθώς και σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους της ΕΕ στο συνοριακό σταθμό του οποίου θα διενεργηθεί ο έλεγχος και του κράτους μέλους της ΕΕ για το οποίο προορίζεται.
Czech: Osvědčení bude vypracováno ve francouzském a anglickém jazyce a v jednom z úředních jazyků členského státu, ve kterém se provádí kontrola na stanovišti hraniční kontroly EU, a v úředním jazyce členského státu určení.
Slovak: Je navrhnuté vo francúzskom alebo anglickom jazyku, ako aj v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykoná kontrola na hraničnej inšpekčnej stanici a členského štátu určenia.
Polish: Powinien on być sporządzony w języku angielskim lub francuskim oraz w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, w którym zostanie przeprowadzona kontrola graniczna i Państwa Członkowskiego UE przeznaczenia.
Hungarian: Angol vagy francia nyelven, valamint határellenőrzési pont és a rendeltetési hely szerinti EU tagállamok hivatalos nyelveinek egyikén kell kiállítani.
Slovenian: Sestavljeno je v angleškem ali francoskem jeziku in v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri se opravlja pregled na meji ter v jeziku namembne države članice EU.
Estonian: See koostatakse inglise ja prantsuse keeles ning samuti ka ühes EL liikmesriigi (kus teostatakse ülevaatus piiripunktis) riigikeeles, ja sihtriigiks oleva EL liikmesriigi riigikeeles.
Latvian: Tas ir angļu vai franču valodā, ka arī vienā tās EK dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā robežkontroles punktā veic pārbaudi, un galamērķa EK dalībvalsts oficiālajā valodā.
Lithuanian: Jis užpildomas anglų ir prancūzų kalba, o taip pat ir viena iš valstybės narės, kurioje esančiame pasienio poste atliekamas patikrinimas ir paskyrimo ES valstybės narės viena iš oficialių kalbų.