English: In particular, please provide all studies, internal documents, technical and economic analyses and scientific documents relating to PET barrier.’
French: Veuillez en particulier fournir l’ensemble des études, documents internes, analyses techniques et économiques, ainsi que les documents scientifiques concernant le traitement barrière du PET.»
German: Hierzu gehören insbesondere alle Studien, internen Unterlagen, technischen und wirtschaftlichen Analysen und wissenschaftlichen Abhandlungen, die sich mit PET-Barrieretechniken befassen.“
Spanish: [Facilite todos los documentos que estén en su poder en relación con el desarrollo de una tecnología de barrera.] In particular, please provide all studies, internal documents, technical and economic analyses and scientific documents relating to PET barrier.» [En particular, proporcione todos los estudios, documentos internos, análisis técnicos y económicos y documentos científicos en relación con la tecnología de barrera PET.]
Italian: Vogliate in particolare fornire tutti gli studi, i documenti interni, le analisi tecniche ed economiche e i documenti scientifici relativi alla barriera PET.»
Portuguese: (Apresente todos os documentos em seu poder relacionados com o desenvolvimento de uma tecnologia de barreira. Em especial, queira fornecer todos os estudos, documentos internos, análises técnicas e económicas e documentos científicos relacionados com a tecnologia de barreira PET.).
Dutch: Hiertoe behoren met name alle studies, interne documenten, technische en economische analyses en wetenschappelijke stukken die op de PET-barrièretechnologie betrekking hebben”
Danish: Især bedes De sende alle undersøgelser, interne dokumenter, tekniske og økonomiske analyser samt videnskabelige dokumenter vedrørende PET-barriereteknologi.«
Swedish: Bifoga alla undersökningar, interna handlingar, tekniska och ekonomiska analyser och vetenskaplig dokumentation avseende barriärtekniken för PET-förpackningar som ni har tillgång till”
Finnish: Toimittakaa erityisesti kaikki PET-sulkutekniikkaan liittyvät tutkimukset, sisäiset asiakirjat, tekniset ja taloudelliset analyysit ja tieteelliset asiakirjat.”
Greek: Ειδικότερα, παρακαλείσθε να υποβάλετε το σύνολο των μελετών, εγγράφων εσωτερικής χρήσης, τεχνικών και οικονομικών αναλύσεων και επιστημονικών εγγράφων που αφορούν τη στεγανοποίηση με PET.».
Czech: Zejména poskytněte všechny studie, interní dokumenty, technické a ekonomické analýzy a vědecké dokumenty týkající se PET bariéry.“
Slovak: Uveďte hlavne všetky štúdie, interné dokumenty, technické a ekonomické analýzy a vedecké dokumenty súvisiace s bariérou PET.“
Polish: W szczególności proszę przedstawić wszystkie opracowania, dokumenty wewnętrzne, analizy techniczne i ekonomiczne oraz opracowania naukowe dotyczące technologii barierowych w produkcji pojemników PET.”
Hungarian: Különösképpen bocsássák rendelkezésre valamennyi tanulmányt, belső dokumentumot, műszaki és gazdasági elemzést és tudományos dokumentumot a PET záróréteggel kapcsolatban.”
Slovenian: Zlasti prosimo, da navedete vse študije, interne dokumente, tehnične in gospodarske analize in znanstvene dokumente o pregradah PET.“
Estonian: Esitage eelkõige kõik PET-barjäärkihiga seotud uuringud, asutusesisesed dokumendid, tehnilised ja majanduslikud analüüsid ning teaduslikud dokumendid.”
Latvian: Jo īpaši, lūdzu iesniedziet visus pētījumus, iekšējos dokumentus, tehniskās un ekonomiskās analīzes un zinātniskos dokumentus, kas attiecas uz PET barjeru.”
Lithuanian: Visų pirma pateikite visus tyrimų ir vidinius dokumentus, technines ir ekonomines analizes bei mokslinius dokumentus, susijusius su PET barjerine technologija.“