English: EUSEC RD Congo aims to provide practical support for the integration of the Congolese army and good governance in the field of security, including in the fields of budgetary and financial control and management, the status of the military profession, training, public procurement, accountancy and financial monitoring.
French: La mission EUSEC RD Congo vise à apporter un soutien concret en matière d'intégration de l'armée congolaise et de bonne gouvernance en matière de sécurité, y compris en matière de contrôle et de gestion budgétaire et financière, de statut de la fonction militaire, de formation, de passation de contrats publics, de comptabilité et de suivi financier.
German: Ziel der Mission EUSEC RD Congo ist es, konkrete Unterstützung bei der Integration der kongolesischen Armee und der verantwortungsvollen Führung im Sicherheitssektor zu leisten, unter anderem in den Bereichen Haushalts- und Finanzkontrolle, Haushalts- und Finanzmanagement, Militärdienstrecht, Ausbildung, Vergabe öffentlicher Aufträge, Rechnungsführung und Finanzmonitoring.
Spanish: La Misión EUSEC RD Congo tiene por objetivo aportar una contribución concreta en materia de integración del ejército congoleño y de buen gobierno en materia de seguridad, inclusive en materia de control y de gestión presupuestaria y financiera, estatuto de la función militar, formación, adjudicación de contratos públicos, contabilidad y seguimiento financiero.
Italian: La missione EUSEC RD Congo è volta ad apportare un sostegno concreto in materia di integrazione dell’esercito congolese e di buon governo in materia di sicurezza, compreso in materia di controllo e di gestione finanziaria e di bilancio, di status della funzione militare, di formazione, di aggiudicazione degli appalti pubblici, di contabilità e di sorveglianza finanziaria.
Portuguese: A Missão EUSEC RD Congo tem por objectivo prestar apoio concreto em matéria de integração do exército congolês e de boa governação no domínio da segurança, nomeadamente em matéria de controlo e gestão orçamental e financeira, de estatuto das forças militares, de formação, de contratos públicos, de contabilidade e de acompanhamento financeiro.
Dutch: De missie EUSEC RD Congo heeft tot doel concrete steun te verlenen voor de integratie van het Congolese leger en voor goed bestuur op veiligheidsgebied, met inbegrip van de controle, het financieel beheer, het begrotingsbeheer, de status van de militaire functie, opleiding, overheidsopdrachten, boekhouding en financiële follow-up.
Danish: Formålet med EUSEC RD Congo er at yde konkret støtte til integration af den congolesiske hær og god regeringsførelse på sikkerhedsområdet, herunder med hensyn til budgetmæssig og økonomisk kontrol og forvaltning, militærets status, uddannelse, indgåelse af offentlige kontrakter, bogføring og finansiel opfølgning.
Swedish: Uppdraget EUSEC RD Congo syftar till att ge konkret stöd till integrationen av den kongolesiska armén och god förvaltning av säkerhetsfrågor, även när det gäller budgetär och finansiell kontroll och styrning, militärens ställning, utbildning, offentlig upphandling, bokföring och ekonomisk uppföljning.
Finnish: EUSEC RD Congo -operaation tarkoituksena on antaa Kongon armeijan integroinnille ja turvallisuusalan hyvälle hallinnolle käytännön tukea, myös talousarvion ja varojen valvonnan ja hallinnon, sotilaiden aseman, koulutuksen, julkisten sopimusten tekemisen, kirjanpidon ja rahoituksen seurannan osalta.
Greek: Σκοπός της αποστολής EUSEC RD Congo είναι να παρέχει συγκεκριμένη στήριξη όσον αφορά την ενοποίηση του στρατού του Κονγκό και τη χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα της ασφάλειας, μεταξύ άλλων σε θέματα ελέγχου και δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης, καθεστώτος του στρατιωτικού επαγγέλματος, κατάρτισης, ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, λογιστικής και δημοσιονομικής παρακολούθησης.
Czech: Mise EUSEC RD Congo usiluje o zajištění skutečné podpory pro integraci konžské armády a řádnou správu v oblasti bezpečnosti, včetně oblastí rozpočtové a finanční kontroly a správy, vojenského řádu, vzdělávání, zadávání veřejných zakázek, účetnictví a finančního dohledu.
Slovak: Cieľom misie EUSEC KDR je poskytnutie konkrétnej podpory v oblasti integrácie konžskej armády a riadnej správy v oblasti bezpečnosti vrátane oblasti rozpočtovej a finančnej kontroly a hospodárenia, štatútu vojenského povolania, vzdelávania, verejného obstarávania, účtovníctva a finančnej kontroly.
Polish: Misja EUSEC RD Kongo ma na celu udzielenie konkretnego wsparcia dla integracji wojska kongijskiego i dobrych rządów w dziedzinie bezpieczeństwa, w tym w dziedzinie kontroli i zarządzania budżetowego i finansowego, statusu wojskowych, szkoleń, zamówień publicznych, księgowości i nadzoru finansowego.
Hungarian: Az EUSEC RD Congo misszió célja konkrét segítségnyújtás a kongói hadsereg egységesítéséhez, valamint a biztonsági kérdések megfelelő kezeléséhez, beleértve a költségvetési és pénzügyi ellenőrzésnek és gazdálkodásnak, a katonai hivatás jogállásának, a képzésnek, a közbeszerzések odaítélésének, a számvitelnek és a pénzügyi ellenőrzésnek a területét is.
Slovenian: Cilj misije EUSEC RD Congo je nuditi konkretno podporo združitvi kongovske vojske in dobremu upravljanju na področju varnosti kot tudi na področju proračunskega in finančnega nadzora ter upravljanja, statusa vojaškega poklica, usposabljanja, javnih naročil, računovodstva in finančnega spremljanja.
Estonian: Missiooni EUSEC RD Congo eesmärgiks on anda praktilist toetust Kongo sõjaväe integreerimiseks ja hea valitsemistava juurutamiseks julgeoleku valdkonnas, sealhulgas eelarve- ja finantskontrolli ning eelarvehalduse ja finantsjuhtimise, sõjaväelaste staatuse, väljaõppe, riiklike lepingute sõlmimise, raamatupidamise ja finantsjärelevalve valdkonnas.
Latvian: Misijas EUSEC RD Congo uzdevums ir sniegt konkrētu atbalstu Kongo bruņoto spēku integrācijai un labai pārvaldībai drošības jomā, tostarp budžeta un finanšu kontroles un pārvaldības, militārās funkcijas statusa, apmācību, valsts līgumu noslēgšanas, uzskaites un finanšu uzraudzības jomā.
Lithuanian: EUSEC RD Congo siekiama teikti praktinę paramą Kongo kariuomenės integravimui ir geram valdymui saugumo srityje, įskaitant biudžeto ir finansų kontrolės bei valdymo, kariškio profesijos statuso, mokymo, viešųjų pirkimų, apskaitos ir finansinės stebėsenos srityse.