English: Martinair only operates as a non- scheduled carrier on Mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of Martinair and Transavia within the non-scheduled Mediterranean market.
French: Martinair ne dessert les destinations méditerranéennes qu'en tant que transporteur non régulier, de sorte qu'il n'y a aucun chevauchement entre les activités de Martinair et celles de Transavia sur le marché méditerranéen des vols non réguliers.
German: Bei Flügen in den Mittelmeerraum ist Martinair ausschließlich als Chartergesellschaft tätig, sodass es auf dem Mittelmeer-Charterflugmarkt keine Überschneidungen zwischen den Flugzielen von Martinair und Transavia gibt.
Spanish: Martinair solamente actúa como aerolínea no regular en destinos mediterráneos, por lo que no hay ninguna coincidencia entre las actividades de Martinair y las de Transavia en el mercado mediterráneo de vuelos no regulares, mercado sustancialmente diferente al de vuelos regulares por las razones descritas abajo:
Italian: Martinair opera solo come vettore non di linea verso destinazioni nel Mediterraneo e pertanto non vi è sovrapposizione tra le attività di Martinair e di Transavia all'interno del mercato dei voli non di linea nel Mediterraneo.
Portuguese: A Martinair apenas opera como companhia não regular para destinos no Mediterrâneo, pelo que não existe qualquer sobreposição entre as actividades da Martinair e as da Transavia a nível do mercado mediterrânico dos voos não regulares.
Dutch: Martinair only operates as a non-scheduled carrier on Mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of Martinair and Transavia within the non-scheduled Mediterranean market.
Danish: Passagerer på charterflyvninger køber deres pladser hos rejsearrangører, mens passagerer på ruteflyvninger hovedsagelig køber deres pladser hos rejsebureauer eller direkte hos luftfartsselskabet. Pladser på charterflyvninger sælges til rejsearrangører i modsætning til pladser på ruteflyvninger, der kun sælges til rejsearrangører i små kvoter.
Swedish: Passagerare på icke-reguljära flygningar (charter) köper sina platser från en researrangör, medan passagerare på reguljära flygningar huvudsakligen köper platser från resebyråer eller direkt från flygbolaget. Platser på icke-reguljära (charter) flygningar säljs till researrangörer, i motsats till platser på reguljära flygningar som bara säljs till researrangörer i små kvoter.
Finnish: Martinair tarjoaa Välimeren kohteisiin vain tilauslentoja, minkä vuoksi Martinairin ja Transavian toiminta ei ole päällekkäistä tilauslentojen Välimeren markkinoilla.
Greek: Η Martinair ασκεί αποκλειστικές δραστηριότητες σε μισθωμένες πτήσεις με προορισμούς στη Μεσόγειο και αποτέλεσμα του γεγονότος αυτού είναι ότι δεν υπάρχει αλληλεπικάλυψη μεταξύ των δραστηριοτήτων της Martinair και της Transavia στον τομέα των μισθωμένων πτήσεων στην αγορά της Μεσογείου.
Czech: Martinair provozuje pouze nepravidelné linky do Středomoří, a proto se činnost společností Martinair a Transavia na trhu nepravidelných letů do Středomoří nepřekrývá.
Slovak: Martinair pôsobí iba ako nelíniový prepravca do stredomorských destinácií, v dôsledku čoho nedochádza k prelínaniu aktivít Martinairu a Transavie v rámci nelíniového stredomorského trhu.
Polish: Martinair działa jedynie jako nieregularny przewoźnik do śródziemnomorskich miejsc docelowych, w rezultacie czego nie zachodzi zachodzenie na siebie działań Martinair i Transavii w ramach nieregularnego śródziemnomorskiego rynku.
Hungarian: A Martinair csak nem menetrend szerinti szállítóként működik a földközi-tengeri célállomásokra, aminek eredményeként nincs átfedés a Martinair és a Transavia tevékenysége között a nem menetrend szerinti földközi-tengeri piacon belül.
Slovenian: Martinair deluje le kot čarterski prevoznik v kraje v Sredozemlju, rezultat tega pa je, da med dejavnostmi Martinaira in Transavie ne prihaja do prekrivanja v okviru čarterskih letov na sredozemskem trgu.
Estonian: Martinair teostab Vahemeremaade sihtkohtadesse ainult mitte-regulaarlende, mistõttu Martinair’i ja Transavia tegevus Vahemeremaade mitte-regulaarlendude turul ei kattu.
Latvian: Martinair darbojas kā neregulāro pārvadājumu sniedzējs lidojumos uz Vidusjūras valstīm, kā rezultātā Vidusjūras valstu neregulāro pārvadājumu tirgū Martinair un Transavia darbības nepārklājas.
Lithuanian: „Martinair“ veikia tik kaip nereguliarus vežėjas į paskirties vietas Viduržemio jūros regione, todėl „Martinair“ ir „Transavia“ veiklos nereguliarių skrydžių į Viduržemio jūros regioną rinkoje nesutampa.