English: The investigation has shown that EDP would have been the most likely entrant in the market for supply of gas to large industrial customers, once it is liberalised.
French: L’enquête a montré qu’EDP serait l’arrivant le plus probable sur le marché de la fourniture de gaz aux grands clients industriels, une fois que celui-ci serait libéralisé.
German: Die Untersuchung hat gezeigt, dass EDP auf dem Markt für die Belieferung industrieller Großabnehmer mit Erdgas nach dessen Liberalisierung der bei weitem chancenreichste Neuanbieter gewesen wäre.
Spanish: La investigación ha mostrado que, una vez liberalizado el mercado, EDP habría sido la empresa con más posibilidades de acceso al suministro de gas a grandes clientes industriales.
Italian: Dall'inchiesta è emerso che EDP sarebbe stato il nuovo operatore più probabile per il mercato della fornitura di gas alla grande utenza industriale, dopo la sua liberalizzazione.
Portuguese: A investigação demonstrou que o operador mais provável de penetrar no mercado de fornecimento de gás a grandes clientes industriais, após a liberalização, teria sido a EDP.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat EDP de meest waarschijnlijke nieuwkomer was geworden op de markt voor de levering van gas aan grote industriële afnemers, zodra deze markt wordt geliberaliseerd.
Danish: Undersøgelsen har vist, at EDP ville have været den mest sandsynlige nye aktør på markedet for forsyning af store industrikunder med gas, når dette marked er blevet liberaliseret.
Swedish: Granskningen har visat att EDP skulle ha varit den mest sannolika nya aktören på marknaden för gasleveranser till stora industrikunder, när denna marknad väl avreglerats.
Finnish: Tutkimuksen mukaan EDP olisi ollut todennäköisin tulokas suurten teollisuusasiakkaiden kaasutoimitusten markkinoilla niiden vapauttamisen jälkeen.
Greek: Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, η EDP είναι ο φορέας που θα ήταν πιθανότερο να εισέλθει στην αγορά προμήθειας αερίου σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες, όταν η αγορά αυτή ελευθερωθεί.
Czech: Z šetření vyplývá, že společnost EDP by byla bývala nejpravděpodobnějším novým hráčem na trhu dodávek velkoodběratelům, jakmile tento trh bude liberalizován.
Slovak: Vyšetrovanie ukázalo, že po liberalizácii trhu by EDP bola najpravdepodobnejším účastníkom trhu v oblasti dodávky plynu pre veľkých priemyselných zákazníkov.
Polish: Przeprowadzona analiza wykazała, że po liberalizacji tego rynku EDP zostałoby jedynym prawdopodobnym graczem na rynku dostaw gazu do dużych odbiorców przemysłowych.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a nagy ipari fogyasztók gázellátási piacán, amint azt liberalizálták, az EDP lett volna a legvalószínűbb belépő.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da bi bila družba EDP najverjetnejši novi konkurent na trgu dobave plina velikim industrijskim odjemalcem, potem ko bi se ta liberaliziral.
Estonian: Uuring näitas, et EDP oleks olnud kõige tõenäolisem uustulnuk suurte tööstustarbijate gaasitarneturul selle avanedes.
Latvian: Izpēte ir parādījusi, ka EDP būtu bijis visiespējamākais ienācējs gāzes piegādes tirgū lielajiem rūpnieciskajiem patērētājiem, kad tas tiktu liberalizēts.
Lithuanian: Tyrimo metu paaiškėjo, kad EDP būtų tinkamiausia dujų tiekimo stambiesiems pramonės klientams rinkos dalyvė, kai ta rinka bus liberalizuota.