English: On the basis of the abovementioned elements, the concentration would remove GDP’s main competitor and raise further the barriers to entry in the market for the supply of gas to small customers.
French: Compte tenu des éléments susmentionnés, la concentration aurait pour effet d'éliminer le principal concurrent de GDP et d'ériger de nouvelles barrières à l’entrée sur le marché de la fourniture de gaz aux petits consommateurs.
German: Auf Grund der oben genannten Faktoren würde der Zusammenschluss den wichtigsten potenziellen Wettbewerber von GDP ausschalten und weitere Marktzutrittsschranken im Markt für die Belieferung von Kleinkunden mit Gas errichten.
Italian: Sulla base degli elementi precedentemente illustrati, con l'operazione verrebbe a mancare il principale concorrente di GDP e si innalzerebbero ulteriormente le barriere all'ingresso nel mercato dell’erogazione di gas alla piccola utenza.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a concentração eliminaria o principal concorrente da GDP e reforçaria ainda mais as barreiras à entrada no mercado de fornecimento de gás a pequenos clientes.
Dutch: Op basis van bovenstaande elementen zou met de concentratie GDP's belangrijkste concurrent worden uitgeschakeld en zouden de toetredingsdrempels op de markt voor de levering van gas aan kleine afnemers nog verder worden verhoogd.
Danish: På grundlag af ovenstående elementer ville koncentrationen eliminere GDP’s hovedkonkurrent og skabe endnu større barrierer for adgangen til markedet for levering af gas til småkunder.
Swedish: Av nämnda skäl skulle koncentrationen eliminera GDP:s huvudkonkurrent och skapa ytterligare hinder för nya aktörer på marknaden för gasleveranser till småkunder.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella keskittymä poistaisi GDP:n tärkeimmän kilpailijan ja lisäisi entisestään esteitä tulla pienasiakkaiden kaasutoimitusten markkinoille.
Greek: Με βάση τα προαναφερθέντα στοιχεία, η συγκέντρωση θα οδηγήσει στην εξάλειψη του κυριότερου ανταγωνιστή της GDP και θα δημιουργήσει πρόσθετους φραγμούς εισόδου στην αγορά προμήθειας αερίου σε μικρούς πελάτες.
Czech: Na základě výše uvedeného by spojením zanikl hlavní konkurent GDP a dále by se ztížil vstup na trh dodávek plynu maloodběratelům.
Slovak: Na základe uvedených skutočností by koncentrácia odstránila hlavného konkurenta spoločnosti GDP a vytvorila by ďalšie prekážky vstupu na trh v oblasti dodávky plynu malým zákazníkom.
Polish: W oparciu o wyżej wymienione argumenty koncentracja spowodowałaby eliminację głównego konkurenta GDP i podniesienie barier wejścia na rynek dostawy gazu do małych odbiorców.
Hungarian: A fent említett elemek alapján, az összefonódás eltávolítaná a GDP fő versenytársát és tovább emelné a belépési korlátokat a kisfogyasztók gázellátásának piacán.
Slovenian: Na podlagi prej navedenih elementov bi koncentracija umaknila glavnega konkurenta družbi GDP, kar bi dodatno oviralo vstop na trg dobave plina malim odjemalcem.
Estonian: Eespool nimetatud andmete alusel kõrvaldaks koondumine GDP peamise konkurendi ja suurendaks veelgi takistusi väiketarbijaid varustavale gaasitarneturule tulekuks.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minētajiem elementiem, ar koncentrāciju GDP atbrīvotos no galvenā konkurenta un tālāk paaugstinātu barjeras ienākšanai gāzes piegādes nelieliem patērētājiem tirgū.
Lithuanian: Remiantis pirmiau minėtais aspektais, koncentracija pašalintų pagrindinį GDP konkurentą ir sukurtų papildomus barjerus įžengti į dujų tiekimo smulkiesiems klientams rinką.