English: The text of points 3 (Council Directive 71/318/EEC), 4 (Council Directive 71/319/EEC), 6 (Council Directive 71/348/EEC), 9 (Council Directive 73/362/EEC), 14 (Council Directive 75/410/EEC), 19 (Council Directive 76/891/EEC), 20 (Council Directive 77/95/EEC), 21 (Council Directive 77/313/EEC), 22 (Council Directive 78/1031/EEC) and 23 (Council Directive 79/830/EEC) shall be deleted with effect from 30 October 2006.
French: le texte des points 3 (directive 71/318/CEE du Conseil), 4 (directive 71/319/CEE du Conseil), 6 (directive 71/348/CEE du Conseil), 9 (directive 73/362/CEE du Conseil), 14 (directive 75/410/CEE du Conseil), 19 (directive 76/891/CEE du Conseil), 20 (directive 77/95/CEE du Conseil), 21 (directive 77/313/CEE du Conseil), 22 (directive 78/1031/CEE du Conseil) et 23 (directive 79/830/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 30 octobre 2006.
German: Der Wortlaut der Nummern 3 (Richtlinie 71/318/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 71/319/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 71/348/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 73/362/EWG des Rates), 14 (Richtlinie 75/410/EWG des Rates), 19 (Richtlinie 76/891/EWG des Rates), 20 (Richtlinie 77/95/EWG des Rates), 21 (Richtlinie 77/313/EWG des Rates), 22 (Richtlinie 78/1031/EWG des Rates) und 23 (Richtlinie 79/830/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 30. Oktober 2006 gestrichen.
Spanish: Los textos del punto 3 (Directiva 71/318/CEE del Consejo), del punto 4 (Directiva 71/319/CEE del Consejo), del punto 6 (Directiva 71/348/CEE del Consejo), del punto 9 (Directiva 73/362/CEE del Consejo), del punto 14 (Directiva 75/410/CEE del Consejo), del punto 19 (Directiva 76/891/CEE del Consejo), del punto 20 (Directiva 77/95/CEE del Consejo), del punto 21 (Directiva 77/313/CEE del Consejo), del punto 22 (Directiva 78/1031/CEE del Consejo) y del punto 23 (Directiva 79/830/CEE del Consejo) se suprimirán con efectos a partir del 30 de octubre de 2006.
Italian: Il testo dei punti 3 (direttiva 71/318/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 71/319/CEE del Consiglio), 6 (direttiva 71/348/CEE del Consiglio), 9 (direttiva 73/362/CEE del Consiglio), 14 (direttiva 75/410/CEE del Consiglio), 19 (direttiva 76/891/CEE del Consiglio), 20 (direttiva 77/95/CEE del Consiglio), 21 (direttiva 77/313/CEE del Consiglio), 22 (direttiva 78/1031/CEE del Consiglio) e 23 (direttiva 79/830/CEE del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 30 ottobre 2006.
Portuguese: Os textos dos pontos 3 (Directiva 71/318/CEE do Conselho), 4 (Directiva 71/319/CEE do Conselho), 6 (Directiva 71/348/CEE do Conselho), 9 (Directiva 73/362/CEE do Conselho), 14 (Directiva 75/410/CEE do Conselho), 19 (Directiva 76/891/CEE do Conselho), 20 (Directiva 77/95/CEE do Conselho), 21 (Directiva 77/313/CEE do Conselho), 22 (Directiva 78/1031/CEE do Conselho) e 23 (Directiva 79/830/CEE do Conselho) devem ser suprimidos com efeitos a partir de 30 de Outubro de 2006.
Dutch: De teksten van de punten 3 (Richtlijn 71/318/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 71/319/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 73/362/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 75/410/EEG van de Raad), 19 (Richtlijn 76/891/EEG van de Raad), 20 (Richtlijn 77/95/EEG van de Raad), 21 (Richtlijn 77/313/EEG van de Raad), 22 (Richtlijn 78/1031/EEG van de Raad) en 23 (Richtlijn 79/830/EEG van de Raad) worden met ingang van 30 oktober 2006 geschrapt.
Danish: Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 71/318/EØF), 4 (Rådets direktiv 71/319/EØF), 6 (Rådets direktiv 71/348/EØF), 9 (Rådets direktiv 73/362/EØF), 14 (Rådets direktiv 75/410/EØF), 19 (Rådets direktiv 76/891/EØF), 20 (Rådets direktiv 77/95/EØF), 21 (Rådets direktiv 77/313/EØF), 22 (Rådets direktiv 78/1031/EØF) og 23 (Rådets direktiv 79/830/EØF) udgår med virkning fra den 30. oktober 2006.
Swedish: Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 71/318/EEG), 4 (rådets direktiv 71/319/EEG), 6 (rådets direktiv 71/348/EEG), 9 (rådets direktiv 73/362/EEG), 14 (rådets direktiv 75/410/EEG), 19 (rådets direktiv 76/891/EEG), 20 (rådets direktiv 77/95/EEG), 21 (rådets direktiv 77/313/EEG), 22 (rådets direktiv 78/1031/EEG) och 23 (rådets direktiv 79/830/EEG) skall utgå från och med den 30 oktober 2006.
Finnish: Poistetaan 3 kohta (neuvoston direktiivi 71/318/ETY), 4 kohta (neuvoston direktiivi 71/319/ETY), 6 kohta (neuvoston direktiivi 71/348/ETY), 9 kohta (neuvoston direktiivi 73/362/ETY), 14 kohta (neuvoston direktiivi 75/410/ETY), 19 kohta (neuvoston direktiivi 76/891/ETY), 20 kohta (neuvoston direktiivi 77/95/ETY), 21 kohta (neuvoston direktiivi 77/313/ETY), 22 kohta (neuvoston direktiivi 78/1031/ETY) ja 23 kohta (neuvoston direktiivi 79/830/ETY) 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen.
Greek: Το κείμενο των σημείων 3 (οδηγία 71/318/EΟΚ του Συμβουλίου), 4 (οδηγία 71/319/EΟΚ του Συμβουλίου), 6 (οδηγία 71/348/EΟΚ του Συμβουλίου), 9 (οδηγία 73/362/EΟΚ του Συμβουλίου), 14 (οδηγία 75/410/EΟΚ του Συμβουλίου), 19 (οδηγία 76/891/EΟΚ του Συμβουλίου), 20 (οδηγία 77/95/EΟΚ του Συμβουλίου), 21 (οδηγία 77/313/EΟΚ του Συμβουλίου), 22 (οδηγία 78/1031/EΟΚ του Συμβουλίου) και 23 (οδηγία 79/830/EΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται με ισχύ από τις 30 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Znění bodů 3 (směrnice Rady 71/318/EHS), 4 (směrnice Rady 71/319/EHS), 6 (směrnice Rady 71/348/EHS), 9 (směrnice Rady 73/362/EHS), 14 (směrnice Rady 75/410/EHS), 19 (směrnice Rady 76/891/EHS), 20 (směrnice Rady 77/95/EHS), 21 (směrnice Rady 77/313/EHS), 22 (směrnice Rady 78/1031/EHS) a 23 (směrnice Rady 79/830/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 30. října 2006.
Slovak: Znenie bodov 3 (smernica Rady 71/318/EHS), 4 (smernica Rady 71/319/EHS), 6 (smernica Rady 71/348/EHS), 9 (smernica Rady 73/362/EHS), 14 (smernica Rady 75/410/EHS), 19 (smernica Rady 76/891/EHS), 20 (smernica Rady 77/95/EHS), 21 (smernica Rady 77/313/EHS), 22 (smernica Rady 78/1031/EHS) a 23 (smernica Rady 79/830/EHS) sa vypúšťajú s účinnosťou od 30. októbra 2006.
Polish: usuwa się treść pkt 3 (dyrektywa Rady 71/318/EWG), 4 (dyrektywa Rady 71/319/EEG), 6 (dyrektywa Rady 71/348/EWG), 9 (dyrektywa Rady 73/362/EWG), 14 (dyrektywa Rady 75/410/EWG), 19 (dyrektywa Rady 76/891/EWG), 20 (dyrektywa Rady 77/95/EWG), 21 (dyrektywa Rady 77/313/EWG), 22 (dyrektywa Rady 78/1031/EWG) oraz 23 (dyrektywa Rady 79/830/EWG) z mocą od dnia 30 października 2006 r.
Hungarian: október 30-i hatállyal a 3. (71/318/EGK tanácsi irányelv), a 4. (71/319/EGK tanácsi irányelv), a 6. (71/348/EGK tanácsi irányelv), a 9. (73/362/EGK tanácsi irányelv), a 14. (75/410/EGK tanácsi irányelv), a 19. (76/891/EGK tanácsi irányelv), a 20. (77/95/EGK tanácsi irányelv), a 21. (77/313/EGK tanácsi irányelv), a 22. (78/1031/EGK tanácsi irányelv) és a 23. pont (79/830/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 71/318/EGS), 4 (Direktiva Sveta 71/319/EGS), 6 (Direktiva Sveta 71/348/EGS), 9 (Direktiva Sveta 73/362/EGS), 14 (Direktiva Sveta 75/410/EGS), 19 (Direktiva Sveta 76/891/EGS), 20 (Direktiva Sveta 77/95/EGS), 21 (Direktiva Sveta 77/313/EGS), 22 (Direktiva Sveta 78/1031/EGS) in 23 (Direktiva Sveta 79/830/EGS) se črta z učinkom od 30. oktobra 2006.
Estonian: Punkti 3 (nõukogu direktiiv 71/318/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 71/319/EMÜ), 6 (nõukogu direktiiv 71/348/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 73/362/EMÜ), 14 (nõukogu direktiiv 75/410/EMÜ), 19 (nõukogu direktiiv 76/891/EMÜ), 20 (nõukogu direktiiv 77/95/EMÜ), 21 (nõukogu direktiiv 77/313/EMÜ), 22 (nõukogu direktiiv 78/1031/EMÜ) ja 23 (nõukogu direktiiv 79/830/EMÜ) tekst kustutatakse alates 30. oktoobrist 2006.
Latvian: Svītro 3. punkta (Padomes Direktīva 71/318/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 71/319/EEK), 6. punkta (Padomes Direktīva 71/348/EEK), 9. punkta (Padomes Direktīva 73/362/EEK), 14. punkta (Padomes Direktīva 75/410/EEK), 19. punkta (Padomes Direktīva 76/891/EEK), 20. punkta (Padomes Direktīva 77/95/EEK), 21. punkta (Padomes Direktīva 77/313/EEK), 22. punkta (Padomes Direktīva 78/1031/EEK) un 23. punkta (Padomes Direktīva 79/830/EEK) tekstu, kas ir spēkā līdz 2006. gada 30. oktobrim.
Lithuanian: 3 punkto (Tarybos direktyva 71/318/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 71/319/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 71/348/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 73/362/EEB), 14 punkto (Tarybos direktyva 75/410/EEB), 19 punkto (Tarybos direktyva 76/891/EEB), 20 punkto (Tarybos direktyva 77/95/EEB), 21 punkto (Tarybos direktyva 77/313/EEB), 22 punkto (Tarybos direktyva 78/1031/EEB) ir 23 punkto (Tarybos direktyva 79/830/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2006 m. spalio 30 d.