English: BE should be prohibited, for a period of six year from the date of this Decision, from owning or having the right of control over Restricted Capacity in excess of 2020MW, which is the capacity of its existing Eggborough (1970 MW) and District Energy (50 MW) stations.
French: Il sera interdit à BE, pour une période de six ans à compter de la date de la présente décision, de détenir ou d'avoir un droit de contrôle sur la capacité restreinte excédant 2020 MW, ce qui correspond à la capacité de ses sites existants d'Eggborough (1970 MW) et de District Energy (50 MW).
German: BE sollte es für einen Zeitraum von sechs Jahren ab dem Datum dieser Entscheidung untersagt sein, beschränkte Kapazität von mehr als 2020 MW zu besitzen oder zu kontrollieren, was der Kapazität seiner vorhandenen Kraftwerke Eggborough (1970 MW) und District Energy (50 MW) entspricht.
Spanish: Debería prohibirse a BE, durante un período de seis años desde la fecha de la presente Decisión, poseer o tener de derecho de control sobre capacidad restringida superior a 2020 MW, que es la capacidad de sus centrales de Eggborough (1970 MW) y District Energy (50 MW).
Italian: A BE deve essere vietato, per un periodo di sei anni a decorrere dalla data della presente decisione, di detenere la proprietà o il diritto di controllo di capacità limitata superiore a 2020 MW, valore pari alla capacità cumulata delle sue centrali esistenti di Eggborough (1970 MW) e District Energy (50 MW).
Portuguese: A BE devia ser proibida, por um período de seis anos a contar da data da presente decisão, de possuir ou ter um direito de controlo sobre a capacidade restrita superior a 2020 MW, o que corresponde à capacidade das suas actuais centrais Eggborough (1970 MW) e District Energy (50 MW).
Dutch: BE moet gedurende een periode van zes jaar te rekenen vanaf de datum van deze beschikking het verbod krijgen eigenaar te zijn van of zeggenschapsrechten te hebben over de beperkte capaciteit boven 2020 MW, hetgeen de capaciteit is die in de Eggborough-centrale (1970 MW) en de District Energy-centrale (50 MW) bestaat.
Danish: Der bør for en periode på seks år fra datoen for denne beslutning nedlægges forbud mod, at BE ejer eller har dispositionsret over begrænset kapacitet, som overstiger de 2020 MW, som svarer til kapaciteten i de nuværende værker Eggborough (1970 MW) og District Energy (50 MW).
Swedish: BE bör förbjudas att, inom sex år från det att det här beslutet antas, äga eller kontrollera begränsad kapacitet utöver 2020 MW, dvs. den sammanlagda kapaciteten för Eggborough-anläggningen (1970 MW) och andra anläggningar (District Energy stations med kapacitet på 50 MW).
Finnish: BE:lle olisi asetettava kielto, joka on voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen tekemisestä ja jonka mukaan se ei saa omistaa tai sen määräysvallassa ei saa olla rajoitettua kapasiteettia enempää kuin 2020 MW, joka on sen nykyisten Eggborough'n (1970 MW) ja District Energyn (50 MW) voimaloiden kapasiteetti.
Greek: Στην ΒΕ θα πρέπει να απαγορευθεί, για περίοδο έξι ετών από την ημερομηνία αυτής της απόφασης, η ιδιοκτησία ή η κατοχή του δικαιώματος ελέγχου σε μια περιορισμένη παραγωγική ικανότητα που υπερβαίνει τα 2020MW, η οποία αντιστοιχεί στην παραγωγική ικανότητα των σταθμών του Eggborough (1970 MW) και της District Energy (50 MW).
Czech: BE se musí na období šesti roků o data vydání tohoto rozhodnutí zakázat vlastnit kapacitu nebo mít právo rozhodovat o kapacitě vyšší než 2020 MW z omezené kapacity, což je kapacita jejích stávajících elektráren v Eggborough (1970 MW) a v District Energy (50 MW).
Slovak: Na spoločnosť BE by sa počas obdobia šiestich rokov od dátumu tohto rozhodnutia vzťahoval zákaz vlastniť alebo mať právo kontrolovať obmedzenú kapacitu väčšiu ako 2020 MW, čo predstavuje kapacitu existujúcich elektrární Eggborough (1970 MW) a District Energy (50 MW).
Polish: Należy zakazać BE na okres sześciu lat od daty niniejszej decyzji, posiadania czy kontrolowania mocy podlegającej ograniczeniom przekraczającej 2020 MW, która jest równa mocy istniejących elektrowni Eggborough (1970 MW) i District Energy (50 MW).
Hungarian: A BE-nek e határozat időpontjától számított hatéves időtartamra meg kell tiltani, hogy 2020 MW-t t meghaladó korlátozott kapacitással rendelkezzen vagy a felett ellenőrzési jogot szerezzen, mely kapacitás a meglevő Eggborough (1970 MW) és District Energy (50 MW) erőművek kapacitásának felel meg.
Slovenian: Družbi BE bi se moralo, za šest let od datuma te odločbe, prepovedati lastništvo ali pravica do upravljanja z omejeno zmogljivostjo, ki presega 2020 MW, kar je zmogljivost njenih obstoječih elektrarn Eggborough (1970 MW) in District Energy (50 MW).
Estonian: BE-l tuleks keelata kuue aasta jooksul, alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, omada või kontrollida piiratud võimsust, mis ületab 2020 MW, mis on selle praeguste Eggborough (1970 MW) ja District Energy (50 MW) jaamade võimsus.
Latvian: BE būtu jānosaka sešus gadu aizliegums no šī lēmuma pieņemšanas dienas turēt īpašumā vai kontrolēt ierobežoto jaudu, kas pārsniedz 2020MW, kas ir vienāda ar BE piederošās Egboro spēkstacijas (1970 MW) un District Energy (50 MW) spēkstaciju kopējo jaudu.
Lithuanian: BE turėtų būti uždrausta šešerius metus nuo šio sprendimo priėmimo datos turėti nuosavybės ar kontrolės teises į apribotus pajėgumus, viršijančius 2020 MW — tai sudaro veikiančių „Eggborough“ (1970 MW) ir „District Energy“(50 MW) elektrinių pajėgumą.