FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUMS, acting under the direction of the EUMC, continuously monitors all the military aspects of operations.
French: L’EMUE, agissant sous la direction du CMUE, suit en permanence tous les aspects militaires des opérations.
German: Der EUMS, der auf Weisung des EUMC tätig wird, überwacht fortlaufend alle militärischen Aspekte der Operationen.
Spanish: Bajo la dirección del CMUE, el EMUE efectuará un seguimiento continuo de todos los aspectos militares de las operaciones.
Italian: L’EUMS, operando sotto la direzione dell’EUMC, controlla in permanenza tutti gli aspetti militari delle operazioni.
Portuguese: O EMUE, actuando sob a direcção do CMUE, acompanha continuamente todos os aspectos militares das operações.
Dutch: De EUMS houdt onder leiding van het EUMC voortdurend toezicht op alle militaire aspecten van de operaties.
Danish: EUMS overvåger efter retningslinjer fra EUMC løbende alle operationers militære aspekter.
Swedish: EUMS, som skall agera under ledning av EUMC, skall kontinuerligt övervaka alla militära aspekter av operationerna.
Finnish: EUSK:n ohjeistamana EUSE tarkkailee operaation aikana kaikkia operaation sotilaallisia näkökohtia.
Greek: Το ΣΕΕΕ, ενεργώντας υπό την καθοδήγηση της ΣΕπ.ΕΕ, παρακολουθεί συνεχώς όλες τις στρατιωτικές πτυχές των επιχειρήσεων.
Czech: Vojenský štáb EU pod vedením Vojenského výboru EU trvale sleduje všechny vojenské aspekty operací.
Slovak: VŠEÚ pod vedením VVEÚ trvalo sleduje všetky vojenské hľadiská operácií.
Polish: SWUE, działając pod kierunkiem EUMC, nieustannie monitoruje wszelkie wojskowe aspekty operacji.
Hungarian: Az EUKT az EUKB irányításával folyamatosan figyelemmel kíséri a műveletek valamennyi katonai vonatkozását.
Slovenian: VŠEU, ki deluje pod vodstvom VOEU, stalno nadzoruje in spremlja vse vojaške vidike operacij.
Estonian: ELSS, mis tegutseb ELSK suuniste alusel, jälgib pidevalt operatsioonide kõiki sõjalisi aspekte.
Latvian: EUMS, darbojoties atbilstīgi ESMK norādījumiem, nepārtraukti uzrauga operāciju militāros aspektus.
Lithuanian: ES karinis štabas, vadovaujamas ESKK, nuolat stebi operacijas visais kariniais aspektais.
English: In the light of political and operational developments, it provides new options to the EUMC as a basis for EUMC's military advice to the PSC;
French: À la lumière des développements politiques et opérationnels, il fournit de nouvelles options au CMUE, sur lesquelles ce dernier se fondera pour donner des avis au COPS dans le domaine militaire.
German: Ausgehend von den politischen und operativen Entwicklungen unterbreitet er dem EUMC neue Optionen als Grundlage für den militärischen Ratschlag des EUMC an das PSK.
Spanish: A la luz de la evolución de la situación política y operativa, presentará al CMUE nuevas opciones como base para el asesoramiento militar de éste al COPS.
Italian: alla luce degli sviluppi politici ed operativi, fornisce nuove opzioni all’EUMC quale base per la consulenza militare che quest’ultimo fornisce al CPS,
Portuguese: À luz da evolução política e operacional, fornece novas opções ao CMUE como base para o aconselhamento militar do CMUE ao CPS.
Dutch: Hij reikt in het licht van de politieke en operationele ontwikkelingen aan het EUMC nieuwe opties aan als basis voor het militaire advies van het EUMC aan het PVC.
Danish: Den søger på baggrund af den politiske og operative udvikling nye optioner, som EUMC kan bruge som basis for sin militære rådgivning af PSC.
Swedish: Den skall mot bakgrund av den politiska och operativa utvecklingen tillhandahålla nya alternativ till EUMC som en grundval för dess militära rådgivning till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik.
Finnish: Poliittisen ja operatiivisen kehityksen valossa se tarjoaa EUSK:lle uusia vaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi esittää PTK:lle sotilaallisen kannanoton.
Greek: Υπό το φως των πολιτικών και επιχειρησιακών εξελίξεων, παρέχει νέες επιλογές στη ΣΕπ.ΕΕ, επί των οποίων αυτή βασίζεται για να διατυπώνει γνώμες στην ΕΠΑ στον στρατιωτικό τομέα.
Czech: s ohledem na politický a operační vývoj poskytuje Vojenskému výboru EU nová řešení, která tvoří základ vojenského poradenství Vojenského výboru EU poskytovaného Politickému a bezpečnostnímu výboru,
Slovak: s ohľadom na politický a operačný vývoj poskytuje VVEÚ nové riešenia, ktoré tvoria základ vojenského poradenstva VVEÚ pre PBV,
Polish: w świetle politycznego i operacyjnego rozwoju sytuacji przedstawia EUMC nowe opcje stanowiące podstawę rad w sprawach wojskowych, udzielanych PSC,
Hungarian: a politikai és műveleti fejlemények ismeretében új alternatívákat dolgoz ki az EUKB számára, amelyek az EUKB által a PBB-nek nyújtott katonai tanácsadás alapját képezik,
Slovenian: ob upoštevanju političnih in operativnih dogodkov posreduje VOEU nove možnosti kot podlago za njegovo vojaško svetovanje PVO,
Estonian: pidades silmas poliitilisi ja operatsiooni puudutavaid arenguid, esitab staap ELSKle uued tegevusvariandid, mis on ELSK poolt poliitika- ja julgeolekukomiteele antava sõjalise nõu aluseks;
Latvian: saskaņā ar politisko un darbības attīstību tas paredz jaunas iespējas ESMK, kas ir pamatā ESMK konsultācijām PDK,
Lithuanian: Atsižvelgdamas į politinius ir veiklos pokyčius, štabas teikia ESKK naujus pasiūlymus, kuriais remiantis ESKK pataria PSK kariniais klausimais;
English: It contributes to the key nucleus reinforced, and to further augmentation, as required, of the EU Ops Centre;
French: Il participe au noyau clé renforcé et il contribue à renforcer dans la mesure des besoins le Centre d’opérations de l’Union européenne.
German: Er trägt zum personellen Aufwuchs des Ständigen Kernstabs zum Verstärkten Kernstab des EU-Operationszentrums und bei Bedarf zum weiteren Aufwuchs des EU-Operationszentrums bei.
Spanish: Contribuirá al refuerzo del núcleo clave, y a la ulterior ampliación, según las necesidades, del Centro de Operaciones de la UE.
Italian: contribuisce al nucleo di base rafforzato e, se del caso, al rafforzamento del centro operativo dell’UE,
Portuguese: Contribui para o núcleo principal reforçado e para o aumento que for necessário do efectivo do centro de operações da União Europeia.
Dutch: Hij draagt bij tot de versterkte kern en, indien nodig, tot de verdere uitbreiding van het operatiecentrum van de Europese Unie.
Danish: Den bidrager til den forstærkede centrale kerne og eventuelt til yderligere forstærkning af EU’s OPSCEN.
Swedish: Den skall bidra till den förstärkta kärngruppen och vid behov till ytterligare tillskott till EU:s operationscentrum.
Finnish: Se osallistuu EU:n operaatiokeskuksen vahvistettuun ydinosaan ja tarvittaessa operaatiokeskuksen laajentamiseen edelleen.
Greek: Συμμετέχει στον ενισχυμένο βασικό πυρήνα και συμβάλλει στην ενδυνάμωση του Κέντρου Επιχειρήσεων της ΕΕ, ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: přispívá k posílenému jádru a podle potřeby k dalšímu rozšíření operačního střediska EU,
Slovak: prispieva k posilneniu kľúčového jadra a, v prípade potreby, k ďalšiemu rozširovaniu operačného centra EÚ,
Polish: wnosi wkład we wzmocniony kluczowy zalążek oraz, w stosownych przypadkach, w inne wzmocnienia Centrum Operacji UE,
Hungarian: hozzájárul az EU Műveleti Központjának megerősített keménymagjához, és szükség esetén annak bővítéséhez,
Slovenian: prispeva h krepitvi ključnega jedra in, po potrebi, k nadaljnjemu razvoju centra operacij EU,
Estonian: staap aitab tugevdada operatsioonide keskuse tuuma ning vajaduse korral EL operatsioonide keskust;
Latvian: tas sniedz ieguldījumu ES operāciju centra vadošā kodola pastiprināšanā un pēc vajadzības tālākā izaugsmē,
Lithuanian: Štabas padeda stiprinti pagrindinį branduolį ir prireikus toliau plėsti ES operacijų centrą;
English: Tasks undertaken through the Civ/Mil Cell:
French: Tâches menées par l’entremise de la cellule civilo-militaire:
German: Durch die zivil-militärische Zelle wahrgenommene Aufgaben:
Spanish: Tareas acometidas mediante la célula civil y militar:
Italian: compiti svolti attraverso la cellula civile-militare:
Portuguese: Funções executadas através da célula Civ/Mil:
Dutch: Via de Civiel/Militaire Cel uitgevoerde taken:
Danish: Opgaver, der løses via Den Civil-militære Celle:
Swedish: Uppgifter som skall utföras genom den civil-militära cellen:
Finnish: Siviili-sotilasyksikön välityksellä suoritettavat tehtävät:
Greek: Καθήκοντα που εκτελούνται μέσω της πολιτικο-στρατιωτικής μονάδας:
Czech: úkoly civilně-vojenské buňky:
Slovak: Úlohy, ktoré vykonáva civilno-vojenská bunka:
Polish: zadania wypełniane poprzez komórkę cywilno-wojskową:
Hungarian: A polgári/katonai sejten keresztül végzett feladatok:
Slovenian: naloge, ki se izvajajo preko civilno-vojaške celice:
Estonian: tsiviil-sõjalise staabiüksuse kaudu täidetavad ülesanded:
Latvian: uzdevumi, ko veic ar civilās/militārās vienības palīdzību:
Lithuanian: Pasitelkus civilinę–karinę grupę atliekamos užduotys:
English: It provides the permanent key nucleus of the EU Ops Centre;
French: il constitue le noyau clé permanent du Centre d’opérations de l’Union européenne,
German: Sie stellt den Ständigen Kernstab des EU-Operationszentrums.
Spanish: Constituirá el núcleo clave permanente del Centro de Operaciones de la UE.
Italian: fornisce il nucleo di base permanente del centro operativo dell’UE,
Portuguese: constitui o núcleo principal permanente do centro de operações da União Europeia,
Dutch: Hij stelt de vaste kern van het operatiecentrum van de Europese Unie ter beschikking.
Danish: Den sørger for den faste centrale kerne i EU’s OPSCEN.
Swedish: Den skall tillhandahålla den ständiga kärngruppen i EU:s operationscentrum.
Finnish: Se toimii EU:n operaatiokeskuksen pysyvänä ydinosana.
Greek: Παρέχει τον μόνιμο βασικό πυρήνα του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: zabezpečuje stálé jádro operačního střediska EU,
Slovak: je stálym kľúčovým jadrom operačného centra EÚ,
Polish: stanowi stały kluczowy zalążek Centrum Operacji UE,
Hungarian: biztosítja az EU Műveleti Központ állandó keménymagját,
Slovenian: zagotavlja stalno ključno jedro centra operacij EU,
Estonian: staap on ELi operatsioonide keskuse alaliseks tuumaks;
Latvian: EUMS veido pastāvīgu vadošu ES operāciju centra kodolu,
Lithuanian: Štabas sudaro ES operacijų centro nuolatinį pagrindinį branduolį;
English: It assists in coordinating civilian operations.
French: il apporte son concours à la coordination des opérations civiles.
German: Sie beteiligt sich an der Koordinierung ziviler Operationen.
Spanish: Brindará asistencia a la coordinación de las operaciones civiles.
Italian: fornisce assistenza nel coordinamento di operazioni civili.
Portuguese: presta assistência na coordenação das operações civis.
Dutch: Hij draagt bij tot de coördinatie van civiele operaties.
Danish: Den bidrager til koordinering af civile operationer.
Swedish: Den skall bistå vid samordningen av civila operationer.
Finnish: Se avustaa siviilioperaatioiden koordinoinnissa.
Greek: Παρέχει συνδρομή στο συντονισμό μη στρατιωτικών επιχειρήσεων.
Czech: pomáhá koordinovat civilní operace.
Slovak: pomáha pri koordinácii civilných operácií.
Polish: pomaga w koordynowaniu operacji cywilnych.
Hungarian: segíti a polgári műveletek összehangolását.
Slovenian: pomaga pri povezovanju civilnih operacij.
Estonian: staap aitab koordineerida tsiviiloperatsioone.
Latvian: tas palīdz īstenot civilo operāciju koordinēšanu.
Lithuanian: Štabas padeda koordinuoti civilines operacijas.
English: Such operations are carried out under DG E authority.
German: Solche Operationen werden unter der Verantwortung der GD E durchgeführt.
Portuguese: Estas operações são realizadas sob autoridade da DGE.
Danish: Sådanne operationer gennemføres under DG E’s myndighed.
Finnish: Nämä operaatiot toteutetaan pääosasto E:n alaisuudessa.
Czech: Tyto operace se provádějí pod vedením generálního ředitelství pro vnější vztahy.
Slovak: Takéto operácie sa uskutočňujú pod vedením DGE.
Polish: Operacje takie podlegają DGE.
Hungarian: Az ilyen műveletek végrehajtása a DG E felügyelete mellett történik.
Slovenian: Odgovornost za izvajanje takih operacij nosi DGE.
Estonian: Need operatsioonid viiakse läbi DGE vastutusel.
Latvian: DG E ir atbildīgs par šādām operācijām.
Lithuanian: Tokių operacijų vykdymas priklauso DG E kompetencijai.
English: It assists with planning, support (including the possible use of military means) and conduct of civilian operations (strategic level remains with DG E).
German: Sie wirkt mit an der Planung, Unterstützung (einschließlich des eventuellen Einsatzes militärischer Mittel) und Durchführung ziviler Operationen (für die strategische Ebene ist weiterhin die GD E zuständig).
Portuguese: Presta assistência ao planeamento, apoio (incluindo o eventual recurso a meios militares) e condução das operações civis (o nível estratégico fica sob a responsabilidade da DGE).
Danish: Den bidrager til planlægning af, med støtte til (herunder eventuel anvendelse af militære midler) og ved gennemførelse af civile operationer (det strategiske niveau forbliver under DG E).
Finnish: Se avustaa siviilioperaatioiden suunnittelussa, tukemisessa (mukaan lukien sotilaallisten voimavarojen mahdollinen käyttö) ja toteuttamisessa (pääosasto E:n vastatessa edelleen strategisesta tasosta).
Czech: Pomáhá s plánováním, podporou (včetně možného využití vojenských prostředků) a prováděním civilních operací (strategická úroveň zůstává v působnosti generálního ředitelství pro vnější vztahy).
Slovak: Pomáha pri plánovaní, podpore (vrátane možného využitia vojenských prostriedkov) a vedení civilných operácií (strategickú funkciu si ponecháva DGE).
Polish: Pomaga w planowaniu, wspieraniu (łącznie z ewentualnym użyciem środków wojskowych) oraz prowadzeniu operacji cywilnych (poziom strategiczny pozostaje w gestii DGE).
Hungarian: Segíti a polgári műveletek tervezését, támogatását (beleértve a katonai eszközök lehetséges használatát) és irányítását (a stratégiai szint a DG E-nél marad).
Slovenian: Pomaga pri načrtovanju, podpori (vključno z morebitno uporabo vojaških sredstev) in izvajanju civilnih operacij (strateška raven ostane v pristojnosti DGE).
Estonian: Staap aitab tsiviiloperatsioone planeerida, toetada (kaasa arvatud sõjaliste vahendite võimaliku kasutamise kaudu) ja läbi viia (strateegiline tasand jääb DGE pädevusse).
Latvian: Tas palīdz civilās operācijas plānošanā, nodrošinājumā (tostarp iespējams izmantot arī militārus līdzekļus) un vadībā (stratēģiskā līmeņa vadību veic DG E).
Lithuanian: Štabas padeda planuoti, remti (įskaitant galimą karinių priemonių panaudojimą) ir vykdyti civilines operacijas (strateginis lygmuo lieka DG E kompetencijoje).
English: Organisation
German: Organisationsstruktur
Spanish: Organización
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Finnish: Organisaatio
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Estonian: Struktuur
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Veiklos organizavimas
English: The EUMS works under the military direction of the EUMC, to which it reports;
French: Il travaille sous la direction militaire du CMUE, à qui il rend compte.
German: Der EUMS wird auf Weisung des EUMC tätig und erstattet diesem Bericht.
Spanish: Estará situado bajo la dirección militar del CMUE, al que rendirá cuentas.
Italian: L’EUMS opera sotto la direzione militare dell’EUMC, cui riferisce,
Portuguese: Trabalha sob a direcção militar do CMUE, perante o qual responde.
Dutch: De EUMS werkt onder de militaire leiding van het EUMC, waaraan hij rapporteert.
Danish: Den arbejder efter militære retningslinjer fra EUMC, hvortil den refererer.
Swedish: Den skall arbeta under militär ledning av EUMC som den skall rapportera till.
Finnish: Se toimii EUSK:n sotilaallisen ohjeistuksen mukaisesti ja raportoi tälle toiminnastaan.
Greek: Λειτουργεί υπό τη στρατιωτική καθοδήγηση της ΣΕπ.ΕΕ, στην οποία και αναφέρει.
Czech: Pracuje pod vojenským velením Vojenského výboru EU, kterému podává hlášení,
Slovak: Pracuje pod vojenským velením VVEÚ, ktorému podáva hlásenia.
Polish: SWUE działa pod wojskowym kierownictwem EUMC, któremu podlega,
Hungarian: Az EUKB katonai irányítása alá tartozik, és az EUKB-nak tesz jelentést,
Slovenian: Deluje pod vojaškim vodstvom VOEU, kateremu poroča,
Estonian: Staap töötab ELSK sõjaliste suuniste alusel ning annab sellele oma tegevusest aru;
Latvian: EUMS darbojas atbilstīgi ESMK norādījumiem, kurai tas ziņo,
Lithuanian: Štabas savo darbe vadovaujasi ESKK kariniais nurodymais ir jam atsiskaito;
English: It is headed by the DGEUMS, a 3-star flag officer;
French: L’EMUE est dirigé par un directeur général (DGEMUE), qui est un général trois étoiles.
German: Der EUMS wird von dem Generaldirektor des EUMS, einem 3-Sterne-General/Admiral, geleitet.
Spanish: El EMUE estará dirigido por un Director General (DGEMUE), un general de tres estrellas.
Italian: l’EUMS è diretto da un direttore generale (Dgeums), un generale a tre stelle,
Portuguese: O EMUE é chefiado pelo DGEMUE, um general de 3 estrelas.
Dutch: De EUMS wordt geleid door de DGEUMS, een driesterren-vlagofficier.
Danish: Chefen for EUMS er DGEUMS, en 3-stjernet officer af generals-/admiralsklassen.
Swedish: Chefen för EUMS skall vara DGEUMS, som skall vara en generallöjtnant eller viceamiral.
Finnish: EUSE:aa johtaa EU:n sotilasesikunnan pääjohtaja, kenraaliluutnantin arvoinen upseeri.
Greek: Το ΣΕΕΕ διευθύνεται από γενικό διευθυντή (ΓΔ του ΣΕΕΕ), ο οποίος φέρει βαθμό αντιστράτηγου.
Czech: Vojenský štáb EU řídí náčelník Vojenského štábu EU, tříhvězdičkový generál,
Slovak: VŠEÚ riadi generálny riaditeľ (GRVŠEÚ), trojhviezdičkový generál.
Polish: SWUE jest kierowany przez DGSWUE, oficera w stopniu generała broni lub w równorzędnym stopniu,
Hungarian: az EUKT vezetője az altábornagyi rangú EUKT főigazgató,
Slovenian: VŠEU načeluje generalni direktor (GDVŠEU), ki je častnik s tremi zvezdicami,
Estonian: ELSS juhib ELSS ülemjuhataja, kes on kindralleitnanti auastmega;
Latvian: EUMS vada ģenerāldirektors (DG EUMS), kas ir ģenerālleitnants (sauszemes spēkos) vai admirālis (jūras spēkos),
Lithuanian: ES kariniam štabui vadovauja Europos Sąjungos karinio štabo generalinis direktorius, trijų žvaigždžių generolas;
English: With the aim of improving the EUMS selection process, Member States are encouraged to present more than one candidate for each of the posts applied for;
French: Dans le but d’améliorer le processus de sélection de l’EMUE, les États membres sont encouragés à présenter plus d’un candidat pour chacun des postes concernés.
German: Um das Auswahlverfahren für den EUMS zu verbessern, sind die Mitgliedstaaten gehalten, für jede ausgeschriebene Stelle mehrere Bewerber vorzuschlagen.
Spanish: Con objeto de mejorar el proceso de selección del EMUE, se instará a los Estados miembros a presentar varios candidatos a cada una de las plazas solicitadas.
Italian: Al fine di migliorare il processo di selezione dell’EUMS, gli Stati membri sono incoraggiati a presentare più di un candidato per ciascuno dei posti in questione,
Portuguese: A fim de melhorar o processo de selecção do EMUE, os Estados-Membros são incentivados a apresentar mais do que um candidato para cada posto a prover.
Dutch: Teneinde de selectieprocedure van de EUMS te verbeteren, worden de lidstaten aangemoedigd om voor elke aangevraagde betrekking meer dan één kandidaat voor te dragen.
Danish: For at forbedre EUMS’s udvælgelsesproces opfordres medlemsstaterne til at indstille mere end én kandidat til hver af de stillinger, som der ansøges om.
Swedish: I syfte att förbättra urvalsförfarandet för EUMS anmodas medlemsstaterna att föreslå fler än en kandidat för varje sökt befattning.
Finnish: Jotta EUSE:n henkilöstön valintaprosessia voitaisiin parantaa, jäsenvaltioita kannustetaan esittämään kutakin tehtävää varten useampi ehdokas.
Greek: Με στόχο τη βελτίωση της διαδικασίας επιλογής του ΣΕΕΕ, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να προτείνουν πλέον του ενός υποψηφίου για κάθε μία από τις σχετικές θέσεις.
Czech: Aby se v rámci Vojenského štábu EU zlepšilo výběrové řízení, vyzývají se členské státy k tomu, aby na každé dotčené místo nabízely více než jednoho kandidáta,
Slovak: S cieľom zlepšiť výberové konanie sa víta, ak členské štáty predstavia viac než jedného kandidáta na každú pozíciu, o ktorú sa uchádzajú.
Polish: W celu poprawy procesu doboru SWUE zachęca się Państwa Członkowskie do typowania więcej niż jednego kandydata na każde stanowisko,
Hungarian: Az EUKT kiválasztási eljárásának javítása érdekében a tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy az egyes megpályázott beosztásokra egynél több jelöltet állítsanak,
Slovenian: Za izboljšanje postopka izbora osebja VŠEU se države članice poziva, da za posamezne funkcije predlagajo več kandidatov,
Estonian: ELSS personalivaliku protsessi parandamiseks soovitatakse liikmesriikidel esitada igale taotletavale ametikohale mitu kandidaati.
Latvian: Lai uzlabotu EUMS atlases procesu, dalībvalstis tiek aicinātas katram amatam, uz ko piesakās kandidāti, izvirzīt vairāk nekā vienu kandidātu,
Lithuanian: Siekiant pagerinti ES karinio štabo atrankos procesą valstybės narės skatinamos pateikti daugiau negu vieną kandidatūrą kiekvienoms pareigoms, dėl kurių teikiamas prašymas.
English: In order to cope with the full spectrum of missions and tasks the EUMS is organised as in Annex ‘A’;
French: Pour pouvoir s’acquitter de l’ensemble des missions et tâches, l’EMUE est organisé de la manière décrite à l’appendice.
German: Damit das gesamte Spektrum der Missionen und Aufgaben bewältigt werden kann, erhält der EUMS die in der Anlage dargestellte Organisationsstruktur.
Spanish: A fin de poder abordar toda la gama de cometidos y tareas, el EMUE estará organizado según se indica en el apéndice.
Italian: per far fronte alla gamma completa delle missioni e dei compiti, l’EUMS è organizzato come illustrato nell’appendice,
Portuguese: A fim de abarcar toda a gama das missões e funções, o EMUE está organizado segundo o organigrama constante do apêndice.
Dutch: Om alle opdrachten en taken volledig te kunnen beheersen, wordt de EUMS georganiseerd volgens het bijgaande schema.
Danish: EUMS’s organisationsplan, der skal gøre det muligt for den at klare samtlige missioner og opgaver, fremgår af tillægget.
Swedish: För att kunna hantera hela skalan av uppdrag och insatser skall EUMS organiseras enligt tillägget.
Finnish: EUSE:n organisaatio on lisäyksessä esitetyn kaltainen, jotta se voi huolehtia kaiken tyyppisistä operaatioista ja tehtävistä.
Greek: Προκειμένου να φέρει εις πέρας το σύνολο των αποστολών και των καθηκόντων του, το ΣΕΕΕ οργανώνεται όπως περιγράφεται στο Προσάρτημα.
Czech: Vojenský štáb EU je organizován, jak je uvedeno v dodatku, aby byl schopen obsáhnout veškeré mise a úkoly,
Slovak: VŠEÚ je organizovaný tak, ako je uvedené v dodatku, aby bol schopný obsiahnuť celé spektrum misií a úloh.
Polish: aby sprostać z pełnemu zakresowi misji i zadań, SWUE jest zorganizowany w sposób przedstawiony w dodatku „A”,
Hungarian: annak érdekében, hogy el tudja látni a missziók és feladatok teljes skáláját, az EUKT az „A” függelékben felvázolt szervezetnek megfelelően épül fel,
Slovenian: za obvladovanje vseh namenov in nalog je VŠEU organiziran na način iz Dodatka,
Estonian: tulemaks toime kõigi ülesannetega, on ELSSil A lisas esitatud struktuur;
Latvian: lai nodrošinātu pilnu misiju un uzdevumu spektru, EUMS ir organizēts, kā norādīts A pielikumā,
Lithuanian: Kad atliktų visas misijas ir užduotis, ES karinis štabas yra organizuojamas, kaip nurodyta priedėlyje;