FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPGC SEINI — Seini — Maramureș county
French: SPGC SEINI — Seini — département de Maramureș
German: SPGC SEINI — Seini — Kreis Maramureș
Spanish: SPGC SEINI — Seini — distrito de Maramureș
Italian: SPGC SEINI — Seini — Provincia di Maramureș
Portuguese: SPGC SEINI — Seini — distrito de Maramureș
Dutch: SPGC SEINI — Seini — provincie Maramureș
Danish: SPGC SEINI — Seini — Maramureș-distriktet
Swedish: SPGC SEINI—Seini—Maramureș county
Finnish: SPGC SEINI — Seini — Maramureșin maakunta
Greek: SPGC SEINI — Seini — επαρχία Maramureș
Czech: SEINI — Seini — okres Maramureș
Slovak: SPGC SEINI — Seini — okres Maramureș
Polish: SPGC SEINI — Seini — powiat Maramureș
Hungarian: SPGC SEINI – Seini – Maramureș megye
Slovenian: SPGC SEINI — Seini — okrožje Maramureș
Estonian: SPGC SEINI — Seini — Maramureș maakond
Latvian: SPGC SEINI — Seini — Maramureș apgabals
Lithuanian: SPGC SEINI – Seini – Maramureș apskritis
English: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureș county
French: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — département de Maramureș
German: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Kreis Maramureș
Spanish: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — distrito de Maramureș
Italian: S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Provincia di Maramureș
Portuguese: VITAL BAIA MARE‐evacuare stație — Baia Mare — distrito de Maramureș
Dutch: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — provincie Maramureș
Danish: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureș-distriktet
Swedish: VITAL BAIA MARE-evacuare stație—Baia Mare—Maramureș county
Finnish: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureșin maakunta
Greek: VITAL BAIA MARE — evacuare stație — Baia Mare — επαρχία Maramureș
Czech: VITAL BAIA MARE — evacuare stație — Baia Mare — okres Maramureș
Slovak: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — okres Maramureș
Polish: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — powiat Maramureș
Hungarian: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare – Maramureș megye
Slovenian: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — okrožje Maramureș
Estonian: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureș maakond
Latvian: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureș apgabals
Lithuanian: VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare – Maramureș apskritis
English: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureș county
French: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — département de Maramureș
German: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Kreis Maramureș
Spanish: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — distrito de Maramureș
Italian: S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Provincia di Maramureș
Portuguese: IMI SA BAIA MARE‐evacuare stație mina Ilba — Baia Mare — distrito de Maramureș
Dutch: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — provincie Maramureș
Danish: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureș-distriktet
Swedish: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba—Baia Mare—Maramureș county
Finnish: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureșin maakunta
Greek: IMI SA BAIA MARE — evacuare stație mina Ilba — Baia Mare — επαρχία Maramureș
Czech: S.A. BAIA MARE — evacuare stație mina Ilba — Baia Mare — okres Maramureș
Slovak: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — okres Maramureș
Polish: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — powiat Maramureș
Hungarian: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare – Maramureș megye
Slovenian: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — okrožje Maramureș
Estonian: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureș maakond
Latvian: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureș apgabals
Lithuanian: IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare – Maramureș apskritis
English: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureș county
French: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — département de Maramureș.
German: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Kreis Maramureș
Spanish: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — distrito de Maramureș
Italian: S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Provincia di Maramureș
Portuguese: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — distrito de Maramureș
Dutch: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — provincie Maramureș
Danish: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureș-distriktet
Swedish: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA—Valea Socea—Maramureș county
Finnish: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureșin maakunta
Greek: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — επαρχία Maramureș
Czech: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — okres Maramureș
Slovak: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — okres Maramureș
Polish: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — powiat Maramureș
Hungarian: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA – Valea Socea – Maramureș megye
Slovenian: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — okrožje Maramureș
Estonian: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureș maakond
Latvian: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureș apgabals
Lithuanian: WEST CONSTRUCT MINA SOCEA – Valea Socea – Maramureș apskritis
English: Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor county
French: Sinteza SA Oradea — Oradea — département de Bihor
German: Sinteza SA Oradea — Oradea — Kreis Bihor
Spanish: Sinteza SA Oradea — Oradea — distrito de Bihor
Italian: S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — Provincia di Bihor
Portuguese: Sinteza SA Oradea — Oradea — distrito de Bihor
Dutch: Sinteza SA Oradea — Oradea — provincie Bihor
Danish: Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor‐distriktet
Swedish: Sinteza SA Oradea—Oradea—Bihor county
Finnish: Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihorin maakunta
Greek: Sinteza SA Oradea — Oradea — επαρχία Bihor
Czech: Sinteza S.A. Oradea — Oradea — okres Bihor
Slovak: Sinteza SA Oradea — Oradea — okres Bihor
Polish: Sinteza SA Oradea — Oradea — powiat Bihor
Hungarian: Sinteza SA Oradea – Oradea – Bihor megye
Slovenian: Sinteza SA Oradea — Oradea — okrožje Bihor
Estonian: Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor maakond
Latvian: Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor apgabals
Lithuanian: Sinteza SA Oradea – Oradea – Bihor apskritis
English: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea county
French: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Département de Vâlcea
German: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Kreis Vâlcea
Spanish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — distrito de Vâlcea
Italian: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Provincia di Vâlcea
Portuguese: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu‐Vâlcea — distrito de Vâlcea
Dutch: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — provincie Vâlcea
Danish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea-distriktet
Swedish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Vâlcea county
Finnish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcean maakunta
Greek: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — επαρχία Vâlcea
Czech: OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — okres Vâlcea
Slovak: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — okres Vâlcea
Polish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — powiat Vâlcea
Hungarian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea – Râmnicu-Vâlcea – Vâlcea megye
Slovenian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — okrožje Vâlcea
Estonian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Vâlcea maakond
Latvian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea apgabals
Lithuanian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea – Râmnicu Vâlcea – Vâlcea apskritis
English: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacău county
French: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — département de Bacău.
German: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Kreis Bacău
Spanish: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — distrito de Bacău
Italian: S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Provincia di Bacău
Portuguese: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — distrito de Bacău
Dutch: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — provincie Bacău
Danish: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacău-distriktet
Swedish: CHIMCOMPLEX SA Borzești—Borzești—Bacău county
Finnish: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacăun maakunta
Greek: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — επαρχία Bacău
Czech: CHIMCOMPLEX S.A. Borzești — Borzești — okres Bacău
Slovak: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — okres Bacău
Polish: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — powiat Bacău
Hungarian: CHIMCOMPLEX SA Borzești – Borzești – Bacău megye
Slovenian: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — okrožje Bacău
Estonian: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacău maakond
Latvian: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacău apgabals
Lithuanian: CHIMCOMPLEX SA Borzești – Borzești – Bacău apskritis
English: Directive as last amended by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e o Conselho (JO L 327 de 22.12.2000, p. 1).
Dutch: Richtijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Greek: Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmieniona rozporządzeniem 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).
English: , shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:
French: ne s'appliquent pas en Roumanie jusqu'au 31 décembre 2009 aux installations industrielles suivantes:
German: genannten Gewässer in Rumänien bis 31. Dezember 2009 nicht für die folgenden Industrieanlagen:
Spanish: no se aplicarán en Rumanía hasta el 31 de diciembre de 2009 a las siguientes instalaciones industriales:
Italian: , non si applicano in Romania fino al 31 dicembre 2009 ai seguenti impianti industriali:
Portuguese: , não são aplicáveis na Roménia, até 31 de Dezembro de 2009, às seguintes instalações industriais:
Dutch: , in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:
Danish: , ikke anvendelse før den 31. december 2009 på følgende industrianlæg i Rumænien:
Swedish: inte tillämpas i Rumänien till och med den 31 december 2009 på följande industrianläggningar:
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettuihin vesiin päästetyn heksaklooribentseenin, heksaklooributadieenin, 1,2-dikloorietaanin, trikloorietyleenin ja triklooribentseenin raja-arvoja ei sovelleta Romaniassa ennen 31 päivää joulukuuta 2009 seuraaviin teollisuuslaitoksiin:
Greek: , δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τις ακόλουθες βιομηχανικές εγκαταστάσεις:
Czech: neuplatňují na tato průmyslová zařízení:
Slovak: do 31. decembra 2009 v Rumunsku neuplatňujú na tieto priemyselné zariadenia:
Polish: , nie stosuje się w Rumunii do dnia 31 grudnia 2009 roku do następujących zakładów przemysłowych:
Hungarian: 1. cikkében említett vizek tekintetében, a hexaklór-benzolnak, a hexaklór-butadinnak, az 1,2 – diklór-etánnak (EDC), a triklór-etilénnek (TRI) és a triklór-benzolnak (TCB) a vizekbe történő kibocsátási határértékeit 2009. december 31-ig Románia esetében a következő ipari létesítmények vonatkozásában nem kell alkalmazni:
Slovenian: ne uporabljajo v Romuniji do 31. decembra 2009 za naslednje industrijske obrate:
Estonian: artiklis 1, järgmiste tööstusrajatiste suhtes:
Latvian: , Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām:
Lithuanian: 1 straipsnyje, ribinės vertės Rumunijoje netaikomos iki 2009 m. gruodžio 31 d. šiems pramoniniams įrenginiams:
English: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare county
French: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — département de Satu Mare
German: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Kreis Satu Mare
Spanish: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN— Satu Mare — distrito de Satu Mare
Italian: S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Provincia di Satu Mare
Portuguese: NUTRISAM SATU MARE — Ferma MOFTIN — Satu Mare — distrito de Satu Mare
Dutch: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN— Satu Mare — provincie Satu Mare
Danish: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare-distriktet
Swedish: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN—Satu Mare—Satu Mare county
Finnish: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Maren maakunta
Greek: NUTRISAM SATU MARE — Ferma MOFTIN— Satu Mare — επαρχία Satu Mare
Czech: NUTRISAM SATU MARE — Ferma MOFTIN — Satu Mare — okres Satu Mare
Slovak: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — okres Satu Mare
Polish: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — powiat Satu Mare
Hungarian: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN – Satu Mare – Satu Mare megye
Slovenian: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — okrožje Satu Mare
Estonian: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare maakond
Latvian: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare apgabals
Lithuanian: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN– Satu Mare – Satu Mare apskritis
English: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureș county
French: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — département de Maramureș
German: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Kreis Maramureș
Spanish: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — distrito de Maramureș
Italian: S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Provincia di Maramureș
Portuguese: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — distrito de Maramureș
Dutch: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — provincie Maramureș
Danish: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureș-distriktet
Swedish: MARLIN SA ULMENI—Ulmeni—Maramureș county
Finnish: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureșin maakunta
Greek: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — επαρχία Maramureș
Czech: MARLIN S.A. ULMENI — Ulmeni — okres Maramureș
Slovak: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — okres Maramureș
Polish: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — powiat Maramureș
Hungarian: MARLIN SA ULMENI – Ulmeni – Maramureș megye
Slovenian: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — okrožje Maramureș
Estonian: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureș maakond
Latvian: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureș apgabals
Lithuanian: MARLIN SA ULMENI – Ulmeni – Maramureș apskritis
English: PROMET — Satu Mare — Maramureș county
French: PROMET — Satu Mare — département de Maramureș
German: PROMET — Satu Mare — Kreis Maramureș
Spanish: PROMET — Satu Mare — distrito de Maramureș
Italian: S.C. PROMET — Satu Mare — Provincia di Maramureș
Portuguese: PROMET — Satu Mare — distrito de Maramureș
Dutch: PROMET — Satu Mare — provincie Maramureș
Danish: PROMET — Satu Mare — Maramureș-distriktet
Swedish: PROMET—Satu Mare—Maramureș county
Finnish: PROMET — Satu Mare — Maramureșin maakunta
Greek: PROMET — Satu Mare — επαρχία Maramureș
Czech: PROMET — Satu Mare — okres Maramureș
Slovak: PROMET — Satu Mare — okres Maramureș
Polish: PROMET — Satu Mare — powiat Maramureș
Hungarian: PROMET – Satu Mare – Maramureș megye
Slovenian: PROMET — Satu Mare — okrožje Maramureș
Estonian: PROMET — Satu Mare — Maramureș maakond
Latvian: PROMET — Satu Mare — Maramureș apgabals
Lithuanian: PROMET – Satu Mare – Maramureș apskritis
English: ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureș county
French: ARDUDANA ARDUD — Ardud - département de Maramureș
German: ARDUDANA ARDUD — Ardud - Kreis Maramureș
Spanish: ARDUDANA ARDUD — Ardud - distrito de Maramureș
Italian: ARDUDANA ARDUD — Provincia di Ardud - Maramureș
Portuguese: ARDUDANA ARDUD — Ardud — distrito de Maramureș
Dutch: ARDUDANA ARDUD — Ardud - provincie Maramureș
Danish: ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureș-distriktet
Swedish: ARDUDANA ARDUD—Ardud—Maramureș county
Finnish: ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureșin maakunta
Greek: ARDUDANA ARDUD — Ardud — επαρχία Maramureș
Czech: ARDUDANA ARDUD — Ardud — okres Maramureș
Slovak: ARDUDANA ARDUD — Ardud - okres Maramureș
Polish: ARDUDANA ARDUD — Ardud - powiat Maramureș
Hungarian: ARDUDANA ARDUD – Ardud - Maramureș megye
Slovenian: ARDUDANA ARDUD — Ardud - okrožje Maramureș
Estonian: ARDUDANA ARDUD – Ardud - Maramureș maakond
Latvian: ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureș apgabals
Lithuanian: ARDUDANA ARDUD – Ardud - Maramureș apskritis
English: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș county
French: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — département de Maramureș
German: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Kreis Maramureș
Spanish: ARDUDANA ARDUD – Ardud - distrito de Maramureș
Italian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Provincia di Maramureș
Portuguese: SM BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — distrito de Maramureș
Dutch: SM BAIA BORȘA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — provincie Maramureș
Danish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș-distriktet
Swedish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii—Borșa—Maramureș county
Finnish: SM BAIA BORȘA — evacuare Colbu-Toroioaga - Borșa — Maramureșin maakunta
Greek: SM BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — επαρχία Maramureș
Czech: BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — okres Maramureș
Slovak: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — okres Maramureș
Polish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — powiat Maramureș
Hungarian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii – Borșa – Maramureș megye
Slovenian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — okrožje Maramureș
Estonian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș maakond
Latvian: SM BAIA BORȘA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș apgabals
Lithuanian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii – Borșa – Maramureș apskritis
English: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county
French: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Département de Cluj
German: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Kreis Cluj
Spanish: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 —Cluj-Napoca — distrito de Cluj
Italian: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Provincia di Cluj
Portuguese: ERS CUG CLUJ — evacuare 3 — Cluj — Napoca — distrito de Cluj
Dutch: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 —Cluj-Napoca — provincie Cluj
Danish: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj-distriktet
Swedish: ERS CUG CLUJ — evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county
Finnish: ERS CUG CLUJ — evacuare 3 — Cluj -Napoca — Clujin maakunta
Greek: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — επαρχία Cluj
Czech: CLUJ — evacuare 3 — Cluj-Napoca — okres Cluj
Slovak: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — okres Cluj
Polish: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj
Hungarian: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 – Cluj – Napoca – Cluj megye
Slovenian: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — okrožje Cluj
Estonian: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj maakond
Latvian: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj apgabals
Lithuanian: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 –Cluj –Napoca – Cluj apskritis
English: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj county
French: AMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — département de Cluj
German: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Kreis Cluj
Spanish: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — distrito de Cluj
Italian: S.C. ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Provincia di Cluj
Portuguese: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — distrito de Cluj — Napoca — Cluj
Dutch: AMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — provincie Cluj
Danish: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj-distriktet
Swedish: AMĂTURA CLUJ—6 evacuări directe—Cluj-Napoca—Cluj county
Finnish: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj -Napoca — Clujin maakunta
Greek: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj
Czech: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj-Napoca — okres Cluj
Slovak: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj — Napoca — okres Cluj
Polish: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj — Napoca — powiat Cluj
Hungarian: ARMĂTURA CLUJ – 6 evacuări directe - Cluj – Napoca – Cluj megye
Slovenian: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj -Napoca — okrožje Cluj
Estonian: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj maakond
Latvian: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj apgabals
Lithuanian: ARMĂTURA CLUJ – 6 evacuări directe - Cluj - Napoca – Cluj apskritis
English: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureș county
French: SUCURSALA MINIERĂ. BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — département de Maramureș
German: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Kreis Maramureș
Spanish: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — distrito de Maramureș
Italian: SUCCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Provincia di Maramureș
Portuguese: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE‐flotație centrală — Baia Mare — distrito de Maramureș
Dutch: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE- flotație centrală — Baia Mare — provincie Maramureș
Danish: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureș-distriktet
Swedish: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală—Baia Mare—Maramureș county
Finnish: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureșin maakunta
Greek: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE — flotație centrală — Baia Mare — επαρχία Maramureș
Czech: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE — flotație centrală — Baia Mare — okres Maramureș
Slovak: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — okres Maramureș
Polish: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — powiat Maramureș
Hungarian: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală – Baia Mare – Maramureș megye
Slovenian: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — okrožje Maramureș
Estonian: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureș maakond
Latvian: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotatie centrală — Baia Mare — Maramureș apgabals
Lithuanian: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală – Baia Mare – Maramureș apskritis