English: As a result of the investment, extensive retraining was needed for the production of higher capacity DRAMs as well as for the introduction of the new product (board on chip).
French: Pour réaliser l'investissement, d’importants efforts en matière de formation ont été nécessaires, que se soit en vue de la production de mémoires DRAM plus puissantes ou de l’introduction d’un nouveau produit (board on chip).
German: Infolge der Investition mussten erhebliche Anstrengungen bei der Ausbildung unternommen werden, wobei die Herstellung von DRAM-Speichern unter höchstmöglicher Auslastung der Kapazitäten sowie die Einführung des neuen Produkts („Board on Chip“) im Vordergrund standen.
Spanish: debido a la inversión fue preciso realizar importantes esfuerzos en el ámbito de la formación con vistas a fabricar memorias DRAM de mayor capacidad e introducir el nuevo producto (board on chip);
Italian: Per effetto dell’investimento è stato necessario realizzare importanti sforzi nel campo della formazione, sia in vista della produzione di memorie DRAM di maggiore capacità che dell’introduzione di un nuovo prodotto («board on chip»).
Portuguese: Em consequência do investimento, foi necessário realizar importantes esforços no domínio da formação, tendo em vista a produção de memórias DRAM de maior capacidade, bem como a introdução do novo produto (board on chip);
Dutch: Als gevolg van de investering waren aanzienlijke inspanningen noodzakelijk op het gebied van opleiding, dit met het oog op de productie van DRAM’s met een grotere capaciteit, alsmede met het oog op de introductie van het nieuwe product (board on chip).
Danish: Som følge af investeringen var der behov for en stor uddannelsesindsats med henblik på produktion af DRAM-hukommelser med større kapacitet samt indførelse af et nyt produkt (board on chip).
Swedish: Till följd av investeringen blev det nödvändigt att genomföra stora insatser på utbildningsområdet, i syfte att öka tillverkningskapaciteten för DRAM-minnen, liksom för att införa den nya produkten (board on chip).
Finnish: Investoinnin takia koulutuksessa jouduttiin toteuttamaan merkittäviä ponnistuksia, kun otetaan huomioon kapasiteetiltaan entistä suurempien DRAM-muistien tuotanto ja uuden tuotteen (Board-on-Chip) käyttöönotto.
Greek: συνεπεία της επένδυσης, ήταν αναγκαίο να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες στον τομέα της κατάρτισης, λαμβανομένης υπόψη της παραγωγής μνημών DRAM μεγαλύτερης χωρητικότητας, καθώς και της εισαγωγής του νέου προϊόντος (board on chip)·
Czech: v důsledku investice bylo potřebné zvýšit úsilí v oblasti školení vzhledem na výrobu paměťových jednotek DRAM s větší kapacitou a k uvedení nových výrobků (board on chip);
Slovak: v dôsledku investície bolo potrebné zvýšiť úsilie v oblasti školení vzhľadom na výrobu pamäťových jednotiek DRAM s väčšou kapacitou, ako aj uvedenie nových výrobkov (board on chip);
Polish: W wyniku inwestycji potrzebne było znaczne przeszkolenie w zakresie produkcji jednostek pamięciowych DRAM o większej pojemności, jak również wprowadzenia nowych produktów (board on chip).
Hungarian: A beruházás következtében a képzés terén nagy erőfeszítésekre volt szükség, szem előtt tartva úgy a nagyobb kapacitású DRAM memóriák gyártását, mint az új termék bevezetését (board on chip).
Slovenian: Kot rezultat naložbe je bil pri usposabljanju za proizvodnjo zmogljivejših pomnilnikov DRAM ter uvedbo novega izdelka (board-on-chip) potreben precejšen trud.
Estonian: Investeeringu tulemusena tuli teha olulisi jõupingutusi koolituse alal, pidades silmas suurema võimsusega DRAM mälude tootmist nagu ka uue toote sisseviimist (board on chip).
Latvian: ieguldījumu rezultātā bija nepieciešams veikt ievērojamu apmācību darbu, lai varētu ražot augstākas jaudas DRAM atmiņas, kā arī ieviest jaunas produkcijas ražošanu (board-on-chip);
Lithuanian: investicijos įgyvendinimo metu planuojant gaminti didesnio atminties talpumo DRAM atmintines ir diegti naują produktą (board on chip) daugiausiai dėmesio reikėjo skirti mokymams;