FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Association Council
French: Par le Conseil d’association
German: Im Namen des Assoziationsrates
Spanish: Por el Consejo de Asociación
Italian: Per il Consiglio di associazione
Portuguese: Pelo Conselho de Associação
Dutch: Voor de Associatieraad
Finnish: Assosiaationeuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
Slovak: Za Asociačnú radu
Polish: W imieniu Rady Stowarzyszenia
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Pridružitveni svet
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu nimel
Latvian: Asociācijas padomes vārdā —
Lithuanian: Asociacijos tarybos vardu
English: In order to ensure conformity between the Additional Protocol and the Bulgarian institutional changes, it is appropriate to amend Article 2 and Article 3 of the Additional Protocol by adapting the references to the relevant Bulgarian institutions. This is necessary to allow the implementation in Bulgaria of the Additional Protocol.
French: Pour garantir la conformité entre le protocole additionnel et l’organisation institutionnelle de la Bulgarie, il convient de modifier l’article 2 et l’article 3 du protocole additionnel en adaptant les références aux institutions bulgares concernées afin de permettre la mise en œuvre, en Bulgarie, du protocole additionnel.
Polish: W celu zapewnienia zgodności między Protokołem dodatkowym a instytucjonalną organizacją Bułgarii, należy zmienić art. 2 i art. 3 Protokołu dodatkowego dostosowując odniesienia do odpowiednich instytucji bułgarskich w celu zastosowania w Bułgarii Protokołu dodatkowego.
English: ‘Article 2 The Republic of Bulgaria shall submit to the European Commission a restructuring programme and business plans that meet the requirements listed in Article 9(4) of Protocol 2, and that have been assessed and agreed by its Commission on Protection of Competition.
Hungarian: A Bolgár Köztársaság a 2. jegyzőkönyv 9. cikke (4) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelő, olyan szerkezetátalakítási programot és üzleti terveket nyújt be az Európai Bizottságnak, amelyeket a Versenyvédelmi Bizottságával egyeztetett, és amelyeket ez utóbbi ki is értékelt.
Lithuanian: Bulgarijos Respublika pateikia Europos Komisijai 2 protokolo 9 straipsnio 4 dalyje išvardintus reikalavimus atitinkančią restruktūrizavimo programą ir verslo planus, kuriuos įvertino ir kuriems pritarė jos Konkurencijos apsaugos komisija.