English: In conclusion, the partnerships should enable Alstom to make use of its technological and industrial assets by overcoming the financial constraints to which it is subject as regards the activities concerned [34].
French: En conclusion, ces partenariats devraient permettre à Alstom de potentialiser ses atouts technologiques et industriels en desserrant, pour les activités concernées, les contraintes financières auxquelles elle est soumise [34].
German: Diese Partnerschaften sollten kurzum Alstom die Möglichkeit bieten, seine technologischen und unternehmerischen Trümpfe auszuspielen und sich damit in den betroffenen Geschäftsbereichen von finanziellen Zwängen zu befreien [34].
Spanish: En conclusión, estas asociaciones deberán permitir a Alstom potenciar sus ventajas tecnológicas e industriales reduciendo, para las actividades afectadas, las restricciones financieras a las que se ve confrontada [34].
Italian: Concludendo, questi partenariati dovrebbero permettere ad Alstom di potenziare i suoi atout tecnologici e industriali allentando, per le attività interessate, le restrizioni finanziarie cui è assoggettato [34].
Portuguese: Em conclusão, estas parcerias deverão permitir à Alstom potencializar os seus objectivos tecnológicos e industriais diminuindo, relativamente às actividades em causa, as restrições financeiras a que está sujeita [34].
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat deze partnerschappen Alstom de mogelijkheid moeten geven zijn technologische en industriële troeven uit te spelen en de financiële beperkingen waarmee Alstom op het gebied van de betrokken activiteiten te kampen heeft, moeten wegnemen [34].
Danish: Alt i alt skal disse partnerskaber give Alstom mulighed for at styrke sine teknologiske og industrielle aktiver ved at lempe de finansielle begrænsninger de pågældende aktiviteter er underlagt [34].
Swedish: Sammanfattningsvis bör dessa partnerskap leda till att Alstom bättre kan utnyttja sina tekniska och industriella tillgångar genom att företagets finansiella begränsningar minskar inom de berörda verksamhetsområdena [34].
Greek: Εν κατακλείδι, οι εταιρικές αυτές σχέσεις θα πρέπει να παράσχουν τη δυνατότητα στην Alstom να ενδυναμώσει τα τεχνολογικά και βιομηχανικά της πλεονεκτήματα απαλλασσόμενη, για τις δραστηριότητες αυτές, από τις χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις στις οποίες έχει υποβληθεί [34].
Czech: Závěrem: tato partnerství by měla umožnit skupině Alstom rozvinout potenciál svého technologického a výrobního umu a zlehčit u příslušných aktivit finanční omezení, kterým podléhá [34].
Slovak: Tieto spojenectvá by mali spoločnosti Alstom umožniť zvýšiť potenciál jej technologických a priemyselných výhod tým, že jej v dotknutých činnostiach pomôžu prekonať finančné prekážky, ktorým musí spoločnosť čeliť [34].
Polish: Podsumowując, partnerstwa te powinny pozwolić grupie Alstom na wzmocnienie jej atutów technologicznych i przemysłowych, łagodząc w danych dziedzinach działalności zobowiązania finansowe, którym podlega [34].
Hungarian: Következtetésként, e partnerség(ek)nek lehetővé kell tenniük az Alstom számára, hogy kihasználják a technológiai és ipari ütőkártyáit, lazítva az érintett tevékenységek esetében a rá vonatkozó pénzügyi kötelezettségeket [34].
Slovenian: Za zaključek morajo ta partnerstva omogočati Alstomu da potencira tehnične in industrijske prednosti tako, da zrahlja, za zadevne dejavnosti, finančne obveznosti, katerim je zavezan [34].
Latvian: Šādi šīm partnerattiecībām būtu jāļauj Alstom izmantot savus tehnoloģiskos un ražošanas plusus, attiecīgajās darbībās atvieglojot finansiālās saistības, kādām uzņēmums ir pakļauts [34].
Lithuanian: Taigi, šios partnerystės turėtų padėti Alstom išnaudoti savo technologinių ir pramoninių privalumų potencialą, atitinkamose veikos srityse išsilaisvinant nuo jai tenkančių finansinių suvaržymų [34].