English: It also provided information on all financial measures taken by the public authorities and made available to the company during privatisation and throughout the restructuring period, as described in recitals 17 to 34.
French: Elle a également fourni des renseignements concernant toutes les mesures financières publiques déployées pour l’entreprise durant la privatisation et la restructuration, telles qu’elles sont décrites aux considérants 17 à 34.
German: Auch gab Deutschland Auskunft über sämtliche Finanzmaßnahmen der öffentlichen Hand, die dem Unternehmen während der Privatisierung und der Umstrukturierung bereitgestellt wurden, wie in Rdnr. 17—34 beschrieben.
Spanish: También proporcionó información sobre todas las medidas financieras adoptadas por los poderes públicos y puesta a disposición de la empresa durante la privatización y durante el período de reestructuración, según lo descrito en los considerandos 17 a 34.
Italian: Le autorità tedesche hanno altresì fornito ragguagli i merito a tutte le misure di finanziamento adottate dalle amministrazioni pubbliche, di cui l’impresa ha beneficiato nel corso della privatizzazione e della ristrutturazione, illustrate nei considerando da 17 a 34.
Portuguese: Além disso, a Alemanha comunicou informações sobre várias medidas de financiamento públicas, colocadas à disposição da empresa durante o processo de privatização e reestruturação, como descrito nos considerandos 17 a 34.
Dutch: Ook gaf Duitsland informatie over alle financiële maatregelen van de overheid, die de onderneming tijdens de privatisering en de herstructurering ter beschikking werden gesteld; deze zijn in de overwegingen 17 tot en met 34 beschreven.
Danish: Som beskrevet under betragtning 17-34 forelagde Tyskland også oplysninger om samtlige offentlige finansielle foranstaltninger, som blev gennemført til fordel for virksomheden i forbindelse med privatiseringen og omstruktureringen.
Swedish: Tyskland lämnade också uppgifter om alla offentliga finansieringsåtgärder till förmån för företaget vid privatiseringen och omstruktureringen, vilket redovisas i skälen 17–34.
Finnish: Se toimitti myös tiedot kaikista julkisen sektorin rahoitustoimenpiteistä, jotka toteutettiin CWP:n hyväksi yksityistämisen ja rakenneuudistuksen aikana ja jotka on kuvattu johdanto-osan 17–34 kappaleessa.
Greek: Η Γερμανία παρέσχε επίσης πληροφορίες σχετικά με όλα τα χρηματοοικονομικά μέτρα που έλαβαν δημόσιοι φορείς και τα οποία διατέθηκαν στην επιχείρηση κατά τη διάρκεια της ιδιωτικοποίησης και της αναδιάρθρωσης, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 17-34.
Czech: Německo rovněž poskytlo informace o všech finančních opatřeních státu, která byla učiněna ve prospěch společnosti během privatizace a restrukturalizace, jak je popsáno v 17.–34. bodu odůvodnění.
Slovak: Nemecko takisto poskytlo informácie o všetkých finančných opatreniach verejného sektora v prospech podniku počas privatizácie a reštrukturalizácie, ako je to uvedené v odôvodneniach 17–34.
Polish: Niemcy poinformowały także o wszystkich środkach finansowych sektora publicznego, które przedsiębiorstwo uzyskało w trakcie prywatyzacji i restrukturyzacji, zgodnie z opisem w motywach 17–34.
Slovenian: Nemčija je posredovala tudi informacije o vseh finančnih ukrepih organov oblasti, ki jih je podjetju zagotovila med privatizacijo in prestrukturiranjem in so opisani v uvodnih izjavah 17–34.
Estonian: Saksamaa andis informatsiooni ka kõigi avaliku sektori finantsmeetmete kohta, mida ettevõtte jaoks erastamise ja ümberstruktureerimise kestel välja töötati, nagu on kirjeldatud põhjenduste 17–34 all.
Latvian: Vācija sniedz arī informāciju par visiem valsts kā publiskā īpašuma pārvaldītāja veiktajiem finanšu pasākumiem, ar kuriem uzņēmumam tika piešķirti līdzekļi privatizācijas un pārstrukturēšanas laikā, kas aprakstīts 17.–34. iedaļā.
Lithuanian: Be to, Vokietija pateikė informaciją apie visas valstybės institucijų finansines priemones, kurios įmonei buvo taikomos privatizavimo ir restruktūrizavimo metu, kaip aprašyta 17–34 konstatuojamosiose dalyse.