English: That request for authorisation shall include information on the type of vaccine and the vaccination scheme used for the immunisation of the poultry against Newcastle disease.
French: Ladite demande d’autorisation comprend des informations sur le type de vaccin et sur le programme de vaccination utilisés pour l’immunisation des volailles contre la maladie de Newcastle.
German: Der Antrag auf Genehmigung muss Informationen über die Art der zur Immunisierung des Geflügels gegen die Newcastle-Krankheit verwendeten Impfstoffs und über die Impfregelung enthalten.
Spanish: En la solicitud de autorización se comunicará el tipo de vacuna y el protocolo de vacunación seguido para la inmunización de las aves contra la enfermedad de Newcastle.
Italian: La domanda di autorizzazione comprende informazioni sul tipo di vaccino utilizzato e sul programma di vaccinazione per quanto riguarda l’immunizzazione del pollame rispetto alla malattia di Newcastle.
Portuguese: O pedido de autorização incluirá informação sobre o tipo de vacina e o plano de vacinação usado para imunizar as aves de capoeira contra a doença de Newcastle.
Dutch: Dat verzoek om toestemming bevat gegevens over het soort vaccin en het inentingsplan voor de immunisatie van pluimvee tegen Newcastle disease.
Danish: Ansøgningen om tilladelse skal indeholde oplysninger om vaccinetype og det vaccinationsprogram, der er anvendt til immunisering af fjerkræet mod Newcastle disease.
Swedish: Denna begäran om förhandstillstånd skall omfatta uppgifter om vilken typ av vaccin och vilket vaccinationsprogram som använts för att skydda fjäderfä mot Newcastlesjuka.
Finnish: Lupahakemukseen on sisällyttävä tiedot rokotetyypistä ja rokotusohjelmasta, joita on käytetty siipikarjan suojelemiseksi Newcastlen tautia vastaan.
Greek: Η εν λόγω αίτηση έγκρισης περιλαμβάνει πληροφορίες για το είδος εμβολίου και το πρόγραμμα εμβολιασμού που χρησιμοποιήθηκε για την ανοσοποίηση των πουλερικών έναντι της ψευδοπανώλους των πτηνών.
Czech: Taková žádost o povolení obsahuje informace o typu očkovací látky a očkovací schéma používané pro imunizaci drůbeže vůči newcastleské chorobě.
Slovak: Žiadosť o povolenie obsahuje informácie o type očkovacej látky a očkovacej schémy, ktorá sa použila na zabezpečenie odolnosti hydiny voči pseudomoru hydiny.
Polish: Wniosek o zezwolenie zawiera informacje dotyczące typu i systemu szczepień stosowanych w celu uodpornienia drobiu przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu.
Hungarian: Az engedélykérelemnek a vakcina típusáról és a baromfinak a Newcastle-betegség elleni immunizálására használt vakcinasorozatról szóló információkat kell tartalmaznia.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje vključuje podatke o vrsti cepiva in programu cepljenja, ki se uporablja za imunizacijo perutnine pred atipično kokošjo kugo.
Estonian: Loataotlus peab sisaldama teavet vaktsiini tüübi ja vaktsineerimiskava kohta, mida on kasutatud kodulindude immuniseerimisel Newcastle’i haiguse vastu.
Latvian: Atļaujas pieprasījumā ir jāiekļauj ziņas par vakcīnas veidu un vakcinācijas shēmu, ko lieto mājputnu imunizācijai pret Ņūkāslas slimību.
Lithuanian: Prašyme leidimui gauti turi būti nurodyta informacija apie skiepų tipą ir skiepijimo schema, kuri buvo panaudota, kad naminiai paukščiai įgytų imunitetą nuo Niukaslio ligos.