English: This approach is also in line with the one taken by the Commission in Decision 2003/284/EC, in which it added 600 basis points to a subordinated loan because of the absence of any security.
French: Cette logique est également celle suivie par la Commission dans sa décision 2003/284/CE, dans laquelle elle a ajouté 600 points de base à un prêt surbordonné en raison de l’absence de sûretés.
German: Diese Überlegungen lagen auch der Entscheidung 2003/284/EG der Kommission zugrunde, wo wegen fehlender Sicherheiten für ein nachgeordnetes Darlehen 600 Basispunkte zugeschlagen wurden.
Spanish: Este planteamiento se ajusta también al utilizado por la Comisión en su Decisión 2003/284/CE, donde añadió 600 puntos básicos a un préstamo subordinado por la falta de cualesquiera garantías.
Italian: Tale posizione è conforme a quella adottata dalla Commissione nella decisione 2003/284/CE, in cui ha aggiunto 600 punti di base ad un prestito subordinato per l’assenza di qualsiasi garanzia.
Portuguese: Esta abordagem também está em conformidade com a que a Comissão utilizou na sua Decisão 2003/284/CE, em que acrescentou 600 pontos de base a um empréstimo subordinado devido à ausência de quaisquer garantias.
Dutch: Dit sluit tevens aan bij het uitgangspunt dat door de Commissie is gebruikt in haar Beschikking 2003/284/EG, in het kader waarvan aan een achtergestelde lening 600 basispunten werden toegevoegd wegens het ontbreken van elke zekerheid.
Danish: Denne fremgangsmåde stemmer desuden overens med Kommissionens beslutning 2003/284/EF, hvor den forhøjede et efterstillet lån med 600 basispoint, fordi der ikke var stillet nogen form for garanti.
Swedish: Denna argumentering stämmer med den kommissionen använde i sitt beslut 2003/284/EG, i vilket den lade till 600 räntepunkter till ett underställt lån utan garantier.
Finnish: Tämä vastaa myös komission päätöksen 2003/284/EY mukaista lähestymistapaa, jonka mukaan pääomalainaan lisätään 600 peruspistettä takausten puuttumisen takia.
Greek: Η προσέγγιση αυτή συνάδει επίσης και με εκείνη που υιοθέτησε η Επιτροπή στην απόφασή της 2003/284/ΕΚ, κατά την οποία πρόσθεσε 600 μονάδες βάσης σε δάνειο μειωμένης εξασφάλισης ελλείψει οποιασδήποτε εγγύησης.
Czech: Tento přístup se přizpůsobuje rovněž rozhodnutí Komise 2003/284/ES, v němž se přidává 600 bodů báze u podřízené půjčky z důvodu absence jakýchkoli záruk.
Slovak: Tento prístup musí byť taktiež v súlade s rozhodnutím Komisie 2003/284/ES, kde bolo pridaných 600 základných bodov pre podriadené pôžičky vzhľadom na absenciu akéhokoľvek zabezpečenia.
Polish: Podejście to jest również spójne z zastosowanym przez Komisję w decyzji 2003/284/WE, w której przyznała ona pożyczce podporządkowanej 600 punktów bazowych za brak jakichkolwiek gwarancji.
Hungarian: Ugyanezt a logikát követi a Bizottság 2003/284/EK határozatában, amikor a biztonság teljes hiánya okán 600 bázispontottal egészíti ki az alárendelt hitelt.
Slovenian: Ta pristop je enak pristopu Komisije v njeni Odločbi 2003/284/ES, kjer je podrejenemu posojilu prištela 600 baznih točk zaradi pomanjkanja vsakega poroštva.
Estonian: See seisukoht on kooskõlas ka komisjoni otsuses 2003/284/EÜ võetuga, milles komisjon lisas teisejärgulistele laenudele 600 baaspunkti igasuguse tagatise puudumise tõttu.
Latvian: Šī pieeja atbilst arī Komisijas Lēmumā 2003/284/EK pieņemtajai, kurā tā pievienoja 600 bāzes punktus pakārtotiem aizdevumiem jebkādu garantiju trūkuma dēļ.
Lithuanian: Taip pat manė ir Komisija savo sprendime 2003/284/EB, kuriame papildomai pridedama 600 bazinių taškų subordinuotai paskolai, nesant jokių garantijų.