English: in respect of plant and machinery, up to GBP 30000 for the first year in which the expenditure is made (up to GBP 50000 for computer equipment), and 33 1/3 % of the remainder in subsequent years.
French: pour les usines et les machines, jusqu'à 30000 GBP pour la première année où la dépense est exposée (jusqu'à 50000 GBP pour le matériel informatique) et 33,33 % du solde les années suivantes.
German: für technische Anlagen und Maschinen bis zu 30000 GBP im ersten Jahr, in dem die Ausgaben getätigt werden (bis zu 50000 für Rechenanlagen) und 33 1/3 % des Restbetrags in den darauf folgenden Jahren.
Spanish: para instalaciones y maquinaria, hasta 30000 GBP durante el primer año de ejecución del gasto (hasta 50000 GBP para material informático), y el 33,33 % del resto en años subsiguientes.
Italian: in relazione a impianti e macchinari, fino a 30000 GBP per il primo anno in cui viene eseguita la spesa (fino a 50000 GBP per attrezzature informatiche), e 331/3 % del rimanente negli anni successivi.
Portuguese: no caso de fábricas e equipamento, até 30000 libras esterlinas no ano em que é realizada a despesa (até 50000 libras esterlinas quando se trata de equipamento informático), e 33,3 % do restante em anos seguintes.
Dutch: voor machines en installaties: maximaal 30000 GBP voor het eerste jaar waarin de uitgave is gedaan (maximaal 50000 GBP voor computerapparatuur) en 33 1/3 % van het restant in de daaropvolgende jaren.
Danish: op til 30000 GBP for anlæg og maskiner for det første år, hvor udgiften opstår (op til 50000 GBP for edb-udstyr), og 33 1/3 % af den resterende del i efterfølgende år.
Swedish: För utrustning och maskiner: upp till 30000 pund sterling för det första året då kostnaden uppkom (upp till 50000 pund sterling för datorutrustning), och 33 1/3 % av resterande belopp under åren därefter.
Finnish: koneiden ja kaluston osalta enintään 30000 Englannin puntaa kustannuserän muodostumisen ensimmäisenä vuonna (enintään 50000 Englannin puntaa tietokonelaitteiden osalta) ja 33 1/3 prosenttia seuraavina vuosina.
Greek: για εργοστασιακές εγκαταστάσεις και μηχανολογικό εξοπλισμό, έως και 30000 GBP για το πρώτο έτος κατά το οποίο εγγράφονται οι δαπάνες (έως και 50000 GBP για εξοπλισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών), και 33 % του υπολοίπου για τα επόμενα έτη.
Czech: v případě strojního zařízení do výše 30000 liber za první rok, v němž byl výdaj vynaložen (do výše 50000 liber za počítačové vybavení), a 33 1/3 % zbývající části výdaje v dalších letech.
Slovak: v súvislosti so závodmi a strojovým vybavením až do 30000 GBP za prvý rok, keď sa výdavok uskutočnil (až do 50000 GBP za počítačové vybavenie), a 33 1/3 % zvyšku v nasledujúcich rokoch.
Polish: w zakresie maszyn i urządzeń do wartości 30000 funtów szterlingów w pierwszym roku, w którym wydatek został poniesiony (do 50000 funtów szterlingów w przypadku sprzętu komputerowego) oraz 33,33 % pozostałej kwoty w latach kolejnych.
Hungarian: a gépek és berendezések tekintetében legfeljebb 30000 font az első évben, amikor a kiadás történt (legfeljebb 50000 font a számítógépes berendezésekre), és a fennmaradó összeg 33,33 %-a a következő években.
Slovenian: v zvezi z obrati in stroji do 30000 GBP za prvo leto, v katerem je strošek plačan (do 50000 GBP za računalniško opremo), in 331/3 % ostanka v naslednjih letih.
Estonian: masinate ja seadmete osas kuni 30000 naelsterlingit kulutuse tegemise esimesel aastal (kuni 50000 naelsterlingit arvutiseadmete korral) ja järgmistel aastatel 33 1/3 % järelejäänud summast.
Latvian: rūpnīcām un mašinērijai — līdz GBP 30000 pirmajā gadā, kurā ir izdevumi (līdz GBP 50000 datoraprīkojumam), un 33 1/3 % no atlikuma nākamajos gados.
Lithuanian: įrangai ir įrengimams – iki 30000 GBP per pirmus metus, per kuriuos buvo patirtos išlaidos (iki 50000 GBP kompiuterinei įrangai) ir 33,3 % likusios sumos kitais metais.