English: Having regard to the Commission Decision dated 26 March 2001 (C(2001) 691) concerning the amendment to the remit of the European Group on Ethics in Science and New Technologies,
French: vu la décision de la Commission du 26 mars 2001 [C(2001) 691] portant approbation du mandat révisé du groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies,
German: gestützt auf den Beschluss der Kommission vom 26. März 2001 (K(2001) 691) zur Änderung des Mandats der Europäischen Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien,
Spanish: Vista la Decisión de la Comisión con fecha de 26 de marzo de 2001 [C(2001) 691] referente a la modificación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías,
Italian: vista la decisione della Commissione del 26 marzo 2001 [C(2001) 691] relativa alla modifica delle funzioni del Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão da Comissão de 26 de Março de 2001 [C(2001) 691] que altera o mandato do grupo europeu de ética para as ciências e as novas tecnologias,
Dutch: Gelet op Besluit C(2001) 691 van de Commissie van 26 maart 2001 betreffende de herziening van de opdracht van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse af 26. marts 2001 (K(2001) 691) om ændring af mandatet for Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi,
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut av den 26 mars 2001 (C(2001) 691) om ändring av ansvarsområdet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik,
Finnish: ottaa huomioon 26 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen (C(2001) 691) luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimeksiannon muuttamisesta,
Greek: την απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2001, [C(2001) 691] σχετικά με την τροποποίηση της εντολής της ευρωπαϊκής ομάδας για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2001 (K(2001) 691) o změně působnosti Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie z 26. marca 2001 [K(2001) 691] o zmene a doplnení právomocí Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji z dnia 26 marca 2001 r. (C(2001) 691) w sprawie zmiany mandatu Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach,
Hungarian: tekintettel a tudomány és az új technológiák etikájával foglalkozó európai csoport megbízatásának módosításáról szóló, 2001. március 26-i bizottsági határozatra (C(2001) 691),
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije z dne 26. marca 2001 (C(2001) 691) o spremembi mandata Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 26. märtsi 2001. aasta otsust (K(2001) 691), mis käsitleb teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma volituste muutmist,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2001. gada 26. marta Lēmumu (K(2001) 691) par grozījumiem Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvarās,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimą (K(2001) 691) dėl Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės įgaliojimų pakeitimo,