English: This corresponds with approximately 6 - 7 TWh new production capacity of electricity from renewable energy sources being introduced from 1997 to 2010.The considerable variations in Norwegian hydropower production might make it necessary for Norway to take into account the average hydropower production potential in the reports on the fulfilment of the indicative target.’
German: Dies entspricht der zwischen 1997 und 2010 im Aufbau befindlichen neuen Stromerzeugungskapazität von etwa 6-7 TWh auf der Basis von erneuerbaren Energiequellen.Die erheblichen Schwankungen in der norwegischen Wasserkrafterzeugung könnten erfordern, dass Norwegen das durchschnittliche Wasserkrafterzeugungspotenzial in die Berichte über die Erfüllung des Richtziels einbezieht.“
Italian: Ciò corrisponde all'introduzione, tra il 1997 e il 2010, di nuove capacità di produzione di elettricità a partire da fonti energetiche rinnovabili pari approssimativamente a 6-7 TWh.Le notevoli variazioni nella produzione idroelettrica della Norvegia potrebbero obbligare questo paese a tener conto del potenziale medio di produzione idroelettrica nelle relazioni sul raggiungimento dell'obiettivo indicativo.»
Dutch: Dit stemt overeen met de nieuwe productiecapaciteit van ongeveer 6-7 TWh elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, die tussen 1997 en 2010 wordt opgebouwd.De sterke schommelingen in de Noorse waterkrachtproductie kunnen Noorwegen ertoe nopen in de verslagen over het bereiken van het indicatieve streefcijfer rekening te houden met het gemiddelde waterkrachtproductiepotentieel.””.
Danish: Dette svarer til ca. 6-7 TWh, idet der fra 1997 til 2010 indføres ny kapacitet til produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder.Store variationer i den norske vandkraftproduktion vil kunne bevirke, at Norge må tage hensyn til den gennemsnitlige vandkraftproduktionskapacitet i rapporterne om opfyldelse af de vejledende mål.«
Swedish: Detta motsvarar införandet av ny kapacitet för elproduktion från förnybara energikällor på ungefär 6–7 TWh under åren 1997–2010.De betydande variationerna i den norska vattenkraftproduktionen kan göra att Norge måste ta hänsyn till den genomsnittliga produktionspotentialen för vattenkraft i rapporterna om uppfyllandet av det vägledande målet.’”
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että vuosina 1997—2010 otetaan käyttöön uusiutuvia energianlähteitä hyödyntävää uutta sähköntuotantokapasiteettia noin 6—7 TWh.Norjan vesivoimatuotannon suuret vaihtelut saattavat aiheuttaa sen, että Norjan on tarpeen huomioida keskimääräinen vesivoimatuotantopotentiaali ohjeellisen tavoitteen saavuttamista koskevissa raporteissaan.’
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η παραγωγή της σε ηλεκτρική ενέργεια, από το 1997 έως το 2010, θα πρέπει να κυμανθεί μεταξύ 6-7 TWh περίπου, από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.Οι σημαντικές διακυμάνσεις στην υδροηλεκτρική παραγωγή της Νορβηγίας, ενδεχομένως, να την υποχρεώσουν να λάβει υπόψη το δυναμικό της μέσης υδροηλεκτρικής παραγωγής στις αναφορές σχετικά με την τήρηση του ενδεικτικού στόχου.»
Czech: To odpovídá vybudování přibližně 6–7 TWh nové výrobní kapacity elektřiny z obnovitelných zdrojů energie v období 1997 až 2010.Výrazné výkyvy v norské výrobě elektrické energie z vodních zdrojů by mohly vyžadovat, aby Norsko zohlednilo průměrný potenciál výroby elektrické energie z vodních zdrojů ve zprávách o plnění směrného cíle.‘
Slovak: Toto zodpovedá približne 6 – 7 TWh novej výrobnej kapacity elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie, ktorá sa zavádza v rokoch 1997 až 2010.Značné výkyvy v nórskej výrobe hydroelektrickej energie môžu byť dôvodom na to, že Nórsko bude musieť zobrať v správach o plnení indikatívneho cieľa do úvahy priemerný potenciál výroby hydroelektrickej energie.“
Polish: Osiągnięcie zamierzonego celu wymagało będzie zwiększenia o ok. 6–7 TWh zdolności produkcyjnej energii elektrycznej pochodzącej z odnawialnych źródeł w okresie 1997–2010.Znaczne wahania poziomu norweskiej produkcji energii hydroelektrycznej mogą wymagać, by w sprawozdaniach z osiągnięcia orientacyjnego celu Norwegia wzięła pod uwagę średnią potencjału produkcji energii hydroelektrycznej”. ”.
Hungarian: Ez annak a megközelítőleg 6–7 TWh-s, megújuló energiaforrásokon alapuló új villamosenergia-termelési kapacitásnak felel meg, amely 1997 és 2010 között jön létre.A norvég vízenergia-termelés jelentős ingadozása miatt szükségessé válhat, hogy Norvégia az irányérték teljesítéséről készült jelentésekben az átlagos vízenergia-termelési kapacitást vegye figyelembe.”
Slovenian: To ustreza približno 6-7 TWh novih proizvodnih zmogljivosti električne energije iz obnovljivih virov energije, uvedenih med 1997 in 2010.Zaradi občutnih spreminjanj v Norveški proizvodnji električne energije v hidroelektrarnah bi lahko za Norveško postalo nujno, da v svojih poročilih o izpolnjevanju okvirnih ciljev upošteva povprečno zmogljivost proizvodnje hidroelektrarn.“
Estonian: See vastab ligikaudu suurusele 6–7 TWh, mis on aastateks 1997–2010 kehtestatud elektrienergia tootmismaht taastuvatest energiaallikatest.Märgatavad erinevused hüdroenergia tootmisel Norras võivad tingida, et Norra puhul tuleb aruannetes soovitusliku eesmärgi saavutamise kohta arvestada hüdroenergia tootmise keskmist potentsiaali.”
Latvian: Tas atbilst apmēram 6-7 TWh jaunai elektroenerģijas ražošanas jaudai no neizsīkstošiem enerģijas avotiem, ko ievieš laikposmā no 1997. gada līdz 2010. gadam.Norvēģijas hidroenerģijas ražošanā pastāvošo ievērojamo svārstību dēļ ir iespējams, ka Norvēģijai orientējoša mērķa īstenošanas ziņojumā par pamatu būs jāņem vidējais hidroenerģijas ražošanas potenciāla rādītājs.”.
Lithuanian: Šie apskaičiavimai daromi atsižvelgiant į 1997–2010 m. gaminamą papildomą maždaug 6–7 TWh elektros energijos kiekį iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių.Norvegijai ataskaitose apie orientacinius rodiklius vertėtų atsižvelgti į vidutinį hidroenergijos gamybos potencialą, nes jos hidroenergijos gamyba vyksta netolygiai.“