English: This conclusion is borne out by the specific conditions or obligations applicable to authorisation of the aid and imposed or accepted pursuant to point 42 of the guidelines.
French: Cette conclusion est confortée par des conditions ou engagements spécifiques applicables dans le cas d’espèce à l’autorisation de l’aide et imposés ou acceptés au titre du point 42 des lignes directrices.
German: Untermauert wird dieser Schluss durch spezifische Bedingungen und Auflagen, die im vorliegenden Fall auf die Genehmigung der Beihilfe Anwendung finden und nach Ziffer 42 der Leitlinien vorgeschrieben oder akzeptiert werden können.
Spanish: Esta conclusión se ve reforzada por condiciones o compromisos específicos aplicables a la autorización de la ayuda en el presente caso e impuestos o aceptados en virtud del punto 42 de las Directrices.
Italian: Tale conclusione è avvalorata dalle condizioni o dagli impegni specifici applicabili nel caso di specie all’autorizzazione dell’aiuto e imposti o accettati in base al punto 42 degli orientamenti.
Portuguese: Esta conclusão é corroborada por condições ou compromissos específicos aplicáveis, no caso em apreço, à autorização do auxílio e impostas ou aceites ao abrigo do ponto 42 das orientações.
Dutch: Deze conclusie wordt ondersteund door specifieke voorwaarden en verbintenissen die in casu bij goedkeuring van de steun van toepassing worden en die worden opgelegd of aanvaard op grond van punt 42 van de richtsnoeren.
Danish: Denne konklusion styrkes af de specifikke betingelser eller forpligtelser, der i det konkrete tilfælde gælder for godkendelsen af støtte, og som pålægges eller accepteres i henhold til rammebestemmelsernes punkt 42.
Swedish: När kommissionen drar denna slutsats stärks den också i sin uppfattning av det faktum att godkännandet av stödet i detta fall gjorts avhängigt vissa villkor och särskilda åtaganden, i enlighet med vad som föreskrivs eller tillåts genom punkt 42 i riktlinjerna.
Finnish: Tämän johtopäätöksen tueksi komissio esittää suuntaviivojen 42 kohdassa mainitut erityisedellytykset tai -sitoumukset, joita tässä tapauksessa sovelletaan tuen hyväksymiseen.
Greek: Το συμπέρασμα αυτό επικουρείται και από ειδικούς όρους ή υποχρεώσεις που εφαρμόζονται στη συγκεκριμένη περίπτωση στην άδεια ενίσχυσης και επιβάλλονται ή γίνονται αποδεκτές βάσει του σημείου 42 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Tento závěr posilují specifické podmínky nebo závazky vztahující se v daném případě na souhlas s podporou a prosazované nebo přijaté podle bodu 42 pokynů.
Slovak: Tento záver je v súlade s konkrétnymi podmienkami alebo záväzkami, ktoré sa vyžadujú v uvedenom prípade na schválenie pomoci a ktoré boli vynútené alebo prijaté na základe bodu 42 usmernenia.
Polish: Wniosek ten wzmocniony jest warunkami lub zobowiązaniami szczególnymi, obowiązującymi w danym przypadku dla pozwolenia na pomoc i narzuconymi lub zaakceptowanymi z tytułu punktu 42 wytycznych.
Hungarian: Ezt a következtetést a támogatás engedélyezésére ebben az esetben alkalmazandó, és az iránymutatások 42. pontjának értelmében előírt vagy elfogadott egyedi feltételekkel vagy kötelezettségvállalások enyhítik.
Slovenian: Ta zaključek izhaja posebnih pogojev ali obveznosti, v primeru odobritve pomoči iz naslova točke 42 smernic.
Estonian: Seda kokkuvõtet tugevdavad antud juhul abi lubamisele kohaldatavad eritingimused või -kohustused, mis on sätestatud või vastu võetud suuniste punkti 42 alusel.
Latvian: Šo secinājumu nostiprina nosacījumi vai specifiskas saistības, ko šajā gadījumā piemēro atbalsta atļaujai un kas tiek piespriestas vai pieņemtas saskaņā ar vadlīniju 42. pantu.
Lithuanian: Šią išvadą patvirtina suteikiant leidimą skirti pagalbą taikomos specialios sąlygos arba įsipareigojimai, nustatomi arba leidžiami remiantis gairių 42 dalies nuostatomis.