English: The Government of Gibraltar also appears to admit that the reform as a whole (which includes the 15 % cap) has been designed to suit the particular tax ‘needs and preferences’ of sectors within the offshore financial services industry [35].
French: Le gouvernement de Gibraltar semble donc admettre que la réforme dans son ensemble (y compris le plafond des 15 %) a été conçue pour s'adapter aux «besoins et préférences» de secteurs de l'industrie offshore des services financiers en matière fiscale [35].
German: Anscheinend gibt die Regierung von Gibraltar auch zu, dass die Reform als ganzes (mit dem Höchstsatz von 15 %) so angelegt wurde, dass sie den besonderen „Steuerbedürfnissen und -präferenzen“ von Bereichen innerhalb der Finanzdienstleistungsbranche entspricht [35].
Spanish: El Gobierno de Gibraltar también parece admitir que la reforma en conjunto (que incluye el límite del 15 %) se ha concebido para adaptarse a las «necesidades y preferencias» fiscales particulares de sectores de la industria extraterritorial de servicios financieros [35].
Italian: Il governo di Gibilterra sembra anche ammettere che la riforma nel suo insieme (cioè comprendendo il limite del 15 %) è stata messa a punto per rispondere a particolari «esigenze e preferenze» fiscali dei settori all'interno dell'industria dei servizi finanziari offshore [35].
Portuguese: O Governo gibraltino parece admitir igualmente que em termos globais, a reforma (que inclui o limite máximo de 15 %) foi criada para se ajustar às «necessidades e preferências» fiscais específicas dos sectores da indústria de serviços financeiros offshore [35].
Dutch: Verder lijkt de regering van Gibraltar toe te geven dat de hervorming als geheel (dus inclusief de 15 %-limiet) is bedoeld om in de specifieke fiscale „behoeften en voorkeuren” van sectoren in de offshore financiële dienstverlening te voorzien [35].
Danish: Den gibraltarske regering synes også at erkende, at reformen som helhed (herunder de 15 %) er blevet udformet med det formål at passe til de særlige skattemæssige »behov og præferencer«, som sektorerne i offshore-industrien for finansielle tjenesteydelser har [35].
Swedish: Gibraltars regering tycks även medge att reformen som helhet (vilket inbegriper maximinivån på 15 %) har utformats för att passa de lämpliga ”behoven och preferenserna” i skattehänseende i sektorer inom offshore-branschen för finansiella tjänster [35].
Finnish: Ilmeisesti myös Gibraltarin hallitus myöntää, että uudistus kokonaisuudessaan (myös 15 prosentin raja) on suunniteltu vastaamaan toimialojen erityisiä verotusta koskevia ”tarpeita ja mieltymyksiä” offshore-rahoituspalvelualalla [35].
Greek: Η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ φαίνεται να παραδέχεται, επίσης, ότι η όλη μεταρρύθμιση (συμπεριλαμβανομένου του ανώτατου ορίου του 15 %) έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να ικανοποιεί τις συγκεκριμένες φορολογικές «ανάγκες και προτιμήσεις» των τομέων της εξωχώριας βιομηχανίας παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών [35].
Czech: Zdá se, že vláda Gibraltaru rovněž uznává, že reforma jako celek (obsahující patnáctiprocentní omezení) je koncipována tak, aby splnila konkrétní daňové „potřeby a preference“ sektorů v rámci příbřežního průmyslu finančních služeb [35].
Slovak: Zdá sa, že gibraltárska vláda tiež pripúšťa, že reforma ako celok (čo zahrnuje pätnásť percentný strop) bola navrhnutá tak, aby vyhovovala konkrétnym daňovým „potrebám a preferenciám“ odvetví v rámci zahraničného odvetvia finančných služieb [35].
Polish: Rząd Gibraltaru zdaje się również potwierdzać, że reforma jako całość (łącznie z aspektem 15 % ograniczenia) została opracowana tak, aby odpowiadać konkretnym „potrzebom i preferencjom” podatkowym sektorów w ramach zamorskiego przemysłu usług finansowych [35].
Hungarian: A gibraltári kormány úgy tűnik, elismeri, hogy a reform egésze (amelynek része a 15 %-os felső korlát) úgy lett kialakítva, hogy azoknak a szektoroknak az „igényeit és preferenciáit” szolgálja, amelyek az offshore pénzügyi szolgáltatások iparágán belül vannak [35].
Slovenian: Zdi se, da gibraltarska vlada tudi priznava, da je bila reforma kot celota (ki vključuje 15 % omejitev) izdelana tako, da ustreza posebnim davčnim „potrebam in preferencam“ sektorjev znotraj priobalne industrije finančnih storitev [35].
Estonian: Gibraltari valitsus paistab ka tunnistavat, et reform tervikuna (koos 15 % piiriga) on kavandatud vastamaks offshore finantsteenuste majandusharu [35] sektorite konkreetsetele “vajadustele ja eelistustele” maksu osas.
Latvian: Gibraltāra valdība atzīst, ka reforma kopumā (ietverot 15 % robežu) ir izstrādāta, lai atbilstu noteiktām nodokļu “vajadzībām un atvieglojumiem” ārzonas finanšu pakalpojumu uzņēmējdarbībai [35].
Lithuanian: Gibraltaro Vyriausybė, regis, pripažįsta, kad visa reforma (įskaitant 15 % ribą) buvo sumanyta, siekiant patenkinti specifinius mokestinius užsienio finansinių paslaugų industrijos sektoriaus [35]„poreikius ir preferencijas“.