English: Neither the United Kingdom nor the Government of Gibraltar has attempted to argue that if it constitutes aid, the reform can be considered to be compatible with the common market.
French: Ni le Royaume-Uni ni le gouvernement de Gibraltar n'a tenté de dire que, si elle est constitutive d'aide, la réforme peut être considérée comme compatible avec le marché commun.
German: Weder das Vereinigte Königreich noch die Regierung von Gibraltar haben zu argumentieren versucht, dass die Reform, sofern sie staatliche Beihilfe darstellt, als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt gesehen werden kann.
Spanish: Ni el Reino Unido ni el Gobierno de Gibraltar han intentado argumentar que si constituye ayuda, se puede considerar que la reforma es compatible con el mercado común.
Italian: Né il Regno Unito né il governo di Gibilterra hanno tentato di argomentare che, se costituisce aiuto, la riforma può essere considerata compatibile con il mercato comune.
Portuguese: Nem o Reino Unido nem o Governo de Gibraltar tentaram argumentar que, caso a reforma constituísse um auxílio, poderia ser considerada compatível com o mercado comum.
Dutch: Noch het Verenigd Koninkrijk noch de regering van Gibraltar heeft getracht te bewijzen dat als de hervorming een steunmaatregel vormt, zij toch als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
Danish: Hverken Det Forenede Kongerige eller den gibraltarske regering har gjort forsøg på at argumentere, at reformen, såfremt den udgør støtte, kan anses for at være forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Varken Förenade kungariket eller Gibraltars regering har försökt argumentera att om reformen skulle utgöra stöd kan den betraktas som förenlig med den gemensamma marknaden.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ja Gibraltarin hallitus eivät ole yrittäneet väittää, että jos uudistus katsotaan tueksi, sitä voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
Greek: Ούτε το Ηνωμένο Βασίλειο ούτε η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ επιχείρησαν να υποστηρίξουν ότι, ακόμη και αν η μεταρρύθμιση συνιστά ενίσχυση, μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Spojené království ani vláda Gibraltaru se nepokusily obhájit stanovisko, že reformu lze pokládat za slučitelnou se společným trhem i v případě, že obsahuje podporu.
Slovak: Ani Spojené kráľovstvo, ani gibraltárska vláda sa nepokúsili argumentovať, že ak predstavuje pomoc, môže sa táto reforma považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom.
Polish: Ani Zjednoczone Królestwo, ani rząd Gibraltaru nie próbowały dowodzić, że jeśli reforma stanowi pomoc, może ona być uważana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Sem az Egyesült Királyság, sem a gibraltári kormány nem kísérelt meg úgy érvelni, hogy amennyiben az támogatást jelent, a reformot összeegyeztethetőnek lehet tekinteni a közös piaccal.
Slovenian: Niti Združeno kraljestvo niti Gibraltar nista poskusila dokazati, da je reformo, če predstavlja pomoč, mogoče obravnavati kot združljivo s skupnim trgom.
Estonian: Ei Ühendkuningriik ega Gibraltari valitsus ei ole püüdnud väita, et kui reformi näol on tegemist abiga, saab seda lugeda ühisturuga kokkusobivaks.
Latvian: Ne Apvienotā Karaliste, ne Gibraltāra valdība nav mēģinājusi diskutēt, ka, ja tā rada atbalstu, reformu var uzskatīt par atbilstošu kopējam tirgum.
Lithuanian: Nei Jungtinė Karalystė, nei Gibraltaras nebandė argumentuoti, kad jeigu reforma yra valstybės pagalba, ji gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka.