English: Results of monitoring and controls show that, in period 2002 to 2003, 1845 cattle holdings, 213617 livestock units and 123068 hectares, corresponding respectively to 4 %, 11 % and 5 % of the total in Denmark, were encompassed by the derogation, set in Decision 2002/915/EC.
French: Les résultats de la surveillance et des contrôles font apparaître que, au cours de la période 2002-2003, 1845 élevages bovins, 213617 têtes de bétail et 123068 hectares, ce qui correspond à 4, 11 et 5 %, respectivement, du total au Danemark ont été couverts par la dérogation accordée par la décision 2002/915/CE.
German: Überwachung und Kontrollen zeigen, dass im Zeitraum 2002—2003 insgesamt 1845 Rinderhaltungsbetriebe, 213617 Großvieheinheiten und 123068 Hektar, d. h. 4 %, 11 % bzw. 5 % der jeweiligen Gesamtanzahl unter die Ausnahmeregelung der Entscheidung 2002/915/EG fielen.
Spanish: Los resultados del seguimiento y los controles indican que, en el período 2002-2003, estuvieron cubiertas por la exención prevista en la Decisión 2002/915/CE 1845 explotaciones de ganado vacuno, 213617 unidades de ganado y 123068 ha, lo cual equivale, respectivamente, al 4 %, 11 % y 5 % del total en Dinamarca.
Italian: Dal monitoraggio e dai controlli effettuati risulta che nel periodo 2002-2003 rientravano nel campo di applicazione della deroga concessa dalla decisione 2002/915/CE 1845 allevamenti di bovini, 213617 capi di bestiame e 123068 ettari, pari rispettivamente al 4 %, all’11 % e al 5 % del totale in Danimarca.
Portuguese: Os resultados da fiscalização e dos controlos mostram que, no período de 2002-2003, a derrogação estabelecida na Decisão 2002/915/CE abrangeu 1845 explorações de criação de bovinos, 213617 cabeças normais e 123068 hectares, que correspondem, respectivamente, a 4 %, 11 % e 5 % do total na Dinamarca.
Dutch: Bewaking en controles hebben aangetoond dat, in de periode 2002-2003, de bij Beschikking 2002/915/EG vastgestelde afwijking betrekking had op 1845 rundveehouderijen, 213617 grootvee-eenheden en 123068 hectare (respectievelijk 4 %, 11 % en 5 % van het totaal in Denemarken).
Danish: Resultaterne af overvågning og kontrol viser, at undtagelsen i Kommissionens beslutning 2002/915/EF i perioden 2002-2003 omfattede 1845 kvægbrug, 213617 dyreenheder og 123068 hektar, svarende til henholdsvis 4 %, 11 % og 5 % af det samlede antal heraf i Danmark.
Swedish: För perioden 2002–2003 visar resultat av övervakning och kontroller att 1845 kreatursanläggningar, 213617 djurenheter och 123068 hektar – motsvarande 4 %, 11 % respektive 5 % av de totala siffrorna i Danmark – omfattades av det undantag som fastställdes i beslut 2002/915/EG.
Finnish: Seurannasta ja valvonnasta saatujen tietojen mukaan komission päätöksellä 2002/915/EY myönnetyn poikkeuksen piiriin kuului kaudella 2002–2003 Tanskassa 1845 karjatilaa (4 prosenttia kaikista karjatiloista), 213617 kotieläinyksikköä (11 prosenttia kaikista kotieläinyksiköistä) ja 123068 hehtaaria (5 prosenttia kokonaismäärästä).
Greek: Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και των ελέγχων δείχνουν ότι, την περίοδο 2002-2003, 1845 εκμεταλλεύσεις βοοειδών, 213617 μονάδες ζωικού κεφαλαίου και 123068 εκτάρια, που αντιπροσωπεύουν το 4, 11 και 5 %, αντιστοίχως, του συνόλου στη Δανία, εντάσσονταν στην παρέκκλιση, όπως ορίζεται στην απόφαση 2002/915/ΕΚ.
Czech: Výsledky monitorování a kontrol ukazují, že v období 2002 až 2003 pod odchylku stanovenou v rozhodnutí 2002/915/EHS spadalo 1845 podniků zabývajících se chovem skotu, 213617 jednotek živočišné výroby a 123068 hektarů, což odpovídá 4 %, 11 %, popř. 5 % jejich celkového počtu v Dánsku.
Slovak: Výsledky sledovania a kontrol ukazujú, že v období 2002 až 2003 sa táto výnimka uvedená v rozhodnutí 2002/915/ES vzťahovala na 1845 chovov dobytka, 213617 stád hospodárskych zvierat a 123068 hektárov, čo v uvedenom poradí zodpovedá 4 %, 11 % a 5 % z celkového množstva v Dánsku.
Polish: Wyniki monitorowania i kontroli przeprowadzonych w okresie od 2002 r. do 2003 r. wskazują, że 1845 hodowli bydła, 213617 sztuk bydła i 123068 hektarów, stanowiących odpowiednio 4 %, 11 % i 5 % ich całkowitej ilości w Danii, zostały objęte odstępstwem przyjętym w decyzji 2002/915/WE.
Hungarian: Az ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy a 2002–2003-as időszakban 1845 szarvasmarhatartó gazdaságot, 213617 számosállat-egységet és 123068 hektárt – amelyek Dániában 4 %, 11 % és 5 %-nak felelnek meg – érintett a 2002/915/EK bizottsági határozat szerinti eltérés.
Slovenian: Rezultati spremljanja in nadzora kažejo, da je bilo v obdobju 2002–2003 v odstopanje, določeno v Odločbi 2002/915/ES, zajetih 1845 govedorejskih gospodarstev, 213617 glav živine in 123068 hektarov, kar je 4 %, 11 % in 5 % vseh teh enot na Danskem.
Estonian: Seire- ja kontrollitulemused näitavad, et aastatel 2002–2003 hõlmas otsuses 2002/915/EÜ sätestatud erand 1845 veisekasvatusettevõtet, 213617 loomühikut ja 123068 hektarit e vastavalt 4 %, 11 % ja 5 % Taani kogunäitajatest.
Latvian: Uzraudzības un kontroles rezultāti rāda, ka Lēmumā 2002/915/EK noteiktā atkāpe 2002.-2003. gadā ietvēra 1845 liellopu audzēšanas saimniecības, 213617 ganāmpulka vienības un 123068 hektārus, kas attiecīgi ir 4 %, 11 % un 5 % no kopējā daudzuma Dānijā.
Lithuanian: Stebėjimo ir kontrolės rezultatai rodo, kad 2002–2003 metais Sprendime 2002/915/EB numatyta leidžianti nukrypti nuostata buvo taikyta 1845 galvijų ūkiams, 213617 gyvulių vienetams ir 123068 hektarams, o tai iš viso Danijoje sudarė atitinkamai 4 %, 11 % ir 5 %.