English: More than three years if the certificate is to be sent to a Finnish (20 years), Spanish (6 years), German (7 years), Austrian (10, 15 or 25 years), Hungarian and Slovak (4 years), Swedish (8 years), Estonian, Czech, Cypriot, Latvian, Netherlands, Slovenian or Maltese institution (total insurance history).
French: Plus de trois ans si l'attestation est destinée à une institution finlandaise (20 ans), espagnole (6 ans), allemande (7 ans), autrichienne (10, 15 ou 25 ans), hongroise et slovaque (4 ans), suédoise (8 ans), estonienne, tchèque, chypriote, lettone, néerlandaise, slovène ou maltaise (carrière complète).
German: Mehr als 3 Jahre, wenn sie für einen finnischen (20 Jahre), spanischen (6 Jahre), deutschen (7 Jahre), österreichischen (10, 15 oder 25 Jahre), ungarischen und slowakischen (4 Jahre), schwedischen (8 Jahre), estnischen, tschechischen, zypriotischen, lettischen, niederländischen, slowenischen oder maltesischen Träger (gesamter Versicherungsverlauf) bestimmt ist.
Spanish: Más de tres años si la certificación va dirigida a una institución finlandesa (20 años), española (6 años), alemana (7 años), austriaca (10, 15 o 25 años), húngara o eslovaca (4 años), sueca (8 años); o bien estonia, checa, chipriota, letona, neerlandesa, eslovena o maltesa (informe de vida laboral completo).
Italian: Più di tre anni se il certificato è destinato a un'istituzione finlandese (20 anni), spagnola (6 anni), tedesca (7 anni), austriaca (10, 15 o 25 anni), ungherese e slovacca (4 anni), svedese (8 anni), estone, ceca, cipriota, lettone, dei Paesi Bassi, slovena o maltese (totalità dei periodi assicurativi).
Portuguese: Mais de três anos, se o atestado se destinar a uma instituição finlandesa (20 anos), espanhola (6 anos), alemã (7 anos), austríaca (10, 15 ou 25 anos), húngara e eslovaca (4 anos), sueca (8 anos), estónia, checa cipriota, lituana, neerlandesa, eslovena ou maltesa (carreira de seguro completa).
Dutch: Meer dan drie jaar wanneer de verklaring bestemd is voor een orgaan in Finland (20 jaar), Spanje (6 jaar), Duitsland (7 jaar), Oostenrijk (10, 15 of 25 jaar), Hongarije en Slowakije (4 jaar), Zweden (8 jaar), Estland, Tsjechië, Cyprus, Letland, Nederland, Slovenië of Malta (volledige verzekeringsloopbaan).
Swedish: Fler än 3 år om intyget skall skickas till en institution i Finland (20 år), Spanien (6 år), Tyskland (7 år), Österrike (10, 15 eller 25 år), Ungern och Slovakien (4 år), Sverige (8 år), Estland, Tjeckien, Cypern, Lettland, Nederländerna, Slovenien eller Malta (sammanlagd försäkringshistorik).
Finnish: Yli 3 vuotta, jos todistus lähetetään Suomen (20 vuotta), Espanjan (6 vuotta), Saksan (7 vuotta), Itävallan (10, 15 tai 25 vuotta), Unkarin ja Slovakian (4 vuotta), Ruotsin (8 vuotta), Viron, Tšekin, Kyproksen, Latvian, Alankomaiden, Slovenian tai Maltan laitokseen (koko vakuutushistoria).
Greek: Περισσότερα από τρία έτη, αν η βεβαίωση προορίζεται για φορέα της Φινλανδίας (20 έτη), της Ισπανίας (6 έτη), της Γερμανίας (7 έτη ), της Αυστρίας (10, 15 ή 25 έτη), της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας (4 έτη), της Σουηδίας (8 έτη), της Εσθονίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, των Κάτω Χωρών, της Σλοβενίας ή της Μάλτας (όλη η ασφαλιστική σταδιοδρομία).
Czech: Více než tři roky, je-li formulář zasílán instituci finské (20 let), španělské (6 let), německé (7 let), rakouské (10, 15 nebo 25 let), maďarské a slovenské (4 roky), švédské (8 let), estonské, české, kyperské, lotyšské, nizozemské, slovinské nebo maltské (celá doba pojištění).
Slovak: Viac ako tri roky, ak sa potvrdenie zasiela fínskej (20 rokov), španielskej (6 rokov), nemeckej (7 rokov), rakúskej (10, 15 alebo 25 rokov), maďarskej a slovenskej (4 roky), švédskej (8 rokov), estónskej, českej, cyperskej, lotyšskej, holandskej, slovinskej alebo maltskej inštitúcii (celá história poistenia).
Polish: Ponad trzy lata, jeśli zaświadczenie ma być przesłane do instytucji fińskiej (20 lat), hiszpańskiej (6 lat), niemieckiej (7 lat), austriackiej (10, 15 lub 25 lat), węgierskiej lub słowackiej (4 lata), szwedzkiej (8 lat), estońskiej, czeskiej, cypryjskiej, łotewskiej, niderlandzkiej, słoweńskiej lub maltańskiej (pełny przebieg ubezpieczenia).
Hungarian: Több mint három év, ha az igazolás címzettje finn intézmény (20 év), spanyol intézmény (6 év), német intézmény (7 év), osztrák intézmény (10, 15 vagy 25 év), magyar vagy szlovák intézmény (4 év), svéd intézmény (8 év), ciprusi, cseh, észt, holland, szlovén, lett vagy máltai intézmény (teljes biztosítási előtörténet).
Slovenian: Več kot tri leta, če bo potrdilo poslano finskemu (20 let), španskemu (6 let), nemškemu (7 let), avstrijskemu (10, 15 ali 25 let), madžarskemu in slovaškemu (4 leta), švedskemu (8 let), estonskemu, češkemu, ciprskemu, latvijskemu, nizozemskemu, slovenskemu ali malteškemu nosilcu (celotno zavarovalno obdobje).
Estonian: Rohkem kui kolm aastat, kui tõend saadetakse Soome (20 aastat), Hispaania (6 aastat), Saksamaa (7 aastat), Austria (10, 15 või 25 aastat), Ungari ja Slovakkia (4 aastat), Rootsi (8 aastat), Eesti, Tšehhi, Küprose, Läti, Hollandi, Sloveenia või Malta asutusele (kõik kindlustusperioodid).
Latvian: Vairāk nekā trīs gadi, ja sertifikāts tiek sūtīts Somijas (20 gadi), Spānijas (6 gadi), Vācijas (7 gadi), Austrijas (10, 15 vai 25 gadi), Ungārijas un Slovākijas (4 gadi), Zviedrijas (8 gadi), Igaunijas, Čehijas, Kipras, Latvijas, Nīderlandes, Slovēnijas vai Maltas institūcijai (pilna apdrošināšanas vēsture).
Lithuanian: Daugiau nei treji metai, jeigu pažymėjimas yra siunčiamas Suomijos (20 metų), Ispanijos (6 metai), Vokietijos (7 metai), Austrijos (10, 15 ar 25 metai), Vengrijos ir Slovakijos (4 metai), Švedijos (8 metai), Estijos, Čekijos, Kipro, Latvijos, Nyderlandų, Slovėnijos ar Maltos (visa draudimo istorija) įstaigoms.