English: Member States shall designate by 31 October 2005 at the latest the frequency bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz and take all appropriate means relating thereto for the implementation of WAS/RLANs, subject to the specific conditions laid down in Article 4.
French: Les États membres désignent au plus tard le 31 octobre 2005 les bandes de fréquences 5150-5350 MHz et 5470-5725 MHz et prennent toutes les mesures afférentes appropriées en vue de la mise en œuvre des WAS/RLAN, sous réserve des conditions particulières fixées à l'article 4.
German: Die Mitgliedstaaten weisen bis spätestens 31. Oktober 2005 die Frequenzbänder 5150—5350 MHz und 5470—5725 MHz zu und treffen alle damit verbundenen geeigneten Maßnahmen für die Einführung von WAS/Funk-LANs gemäß den besonderen in Artikel 4 genannten Bedingungen.
Spanish: No más tarde del 31 de octubre de 2005, los Estados miembros designarán las bandas de frecuencias 5150-5350 MHz y 5470-5725 MHz, y adoptarán todas las medidas necesarias en este campo para la aplicación de WAS/RLAN, en cumplimiento de las condiciones específicas fijadas en el artículo 4.
Italian: Entro il 31 ottobre 2005 gli Stati membri designano le bande di frequenze 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz e adottano tutte le misure appropriate per l’implementazione dei sistemi WAS/RLAN, nel rispetto delle condizioni specifiche di cui all’articolo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros designarão até 31 de Outubro de 2005 as bandas de frequências 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz e tomarão todas as medidas adequadas nesta matéria para a implementação de WAS/RLAN, respeitando as condições específicas estabelecidas no artigo 4.o
Dutch: De lidstaten wijzen uiterlijk op 31 oktober 2005 de frequentiebanden 5150-5350 MHz en 5470-5725 MHz toe en treffen, behoudens de specifieke voorwaarden van artikel 4, alle passende relevante maatregelen met het oog op de implementatie van WAS/R-LAN’s.
Danish: Medlemsstaterne udpeger senest den 31. oktober 2005 frekvensbåndene 5150-5350 MHz og 5470–5725 MHz og træffer alle hermed forbundne egnede foranstaltninger med henblik på indførelsen af WAS/RLAN, med forbehold af de særlige bestemmelser, der er fastsat i artikel 4.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 oktober 2005 fastställa frekvensbanden 5150–5350 MHz och 5470–5725 MHz för WAS/RLANs och vidta de åtgärder som krävs för införande, om inte annat följer av artikel 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on osoitettava 31 päivään lokakuuta 2005 mennessä taajuusalueet 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz WAS/RLAN-yhteyksien toteuttamista varten ja toteutettava kaikki tähän liittyvät asianmukaiset toimet 4 artiklassa säädettyjen erityisehtojen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν, έως την 31η Οκτωβρίου το αργότερο, τις ζώνες συχνοτήτων 5150-5350 MHz και 5470-5725 MHz λαμβάνοντας όλα τα κατάλληλα σχετικά μέτρα για την υλοποίηση των WAS/RLAN, υπό την επιφύλαξη των ειδικών χώρων του άρθρου 4.
Czech: Členské státy nejpozději do 31. října 2005 vyhradí kmitočtová pásma 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz a použijí veškeré vhodné související prostředky pro zavedení systémů WAS/RLAN v souladu s konkrétními podmínkami stanovenými v článku 4.
Slovak: Členské štáty najneskôr do31. októbra 2005 určia frekvenčné pásma 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz a príjmu všetky primerané opatrenia, ktoré sa na ne vzťahujú, na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov a rádiových miestnych počítačových sietí WAS/RLAN podľa špecifických podmienok, ktoré sú stanovené v článku 4.
Polish: Państwa Członkowskie najpóźniej do dnia 31 października 2005 r. wyznaczą zakresy częstotliwości 5150–5350 MHz i 5470–5725 MHz i podejmują wszystkie stosowne środki w celu wprowadzenia WAS/RLAN, z uwzględnieniem szczegółowych warunków ustanowionych w art. 4.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2005. október 31-ig kijelölik az 5150–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es frekvenciasávokat, és velük összefüggésben megtesznek minden megfelelő intézkedést a WAS/RLAN rendszerek megvalósítására, tekintettel a 4. cikkben rögzített különleges feltételekre.
Slovenian: Države članice določijo frekvenčna pasova 5150–5350 MHz in 5470–5725 MHz najpozneje do 31. oktobra 2005 in sprejmejo vse potrebne ukrepe za uvedbo omrežij WAS/RLAN ob upoštevanju posebnih pogojev iz člena 4.
Estonian: Liikmesriigid määravad hiljemalt 31. oktoobriks 2005 sagedusalad 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz ning võtavad kõik asjakohased meetmed raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks vastavalt artiklis 4 sätestatud eritingimustele.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz 2005. gada 31. oktobrim, ievērojot 4. pantā paredzētos īpašos nosacījumus, nosaka 5150–5350 MHz un 5470–5725 MHz frekvenču joslas un veic visus attiecīgos pasākumus, kas ar to saistīti, lai ieviestu WAS/RLAN.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2005 m. spalio 31 d. paskiria 5150–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostas ir imasi atitinkamų veiksmų, susijusių su WAS/RLAN diegimu, laikydamosi 4 straipsnyje numatytų specifinių sąlygų.