English: The increased use of sampling techniques would significantly reduce this workload and has been demonstrated by the Italian authorities to significantly increase the quality of the resultant data.
French: L’usage accru de techniques d’échantillonnage permettrait de réduire substantiellement cette charge de travail et, comme l’ont montré les autorités italiennes, d'améliorer sensiblement la qualité des données obtenues.
German: Durch verstärkten Einsatz von Stichprobenverfahren würde dieser Arbeitsaufwand stark verringert, und die italienischen Behörden haben nachgewiesen, dass sich so die Datenqualität bedeutend erhöht.
Spanish: El aumento del uso de técnicas de muestreo reduciría notablemente esta carga de trabajo, y las autoridades italianas han demostrado que se incrementa significativamente la calidad de los datos resultantes.
Italian: Un maggiore ricorso a tecniche di campionatura consentirebbe di ridurre in modo significativo il carico di lavoro e, come le autorità italiane hanno dimostrato, di aumentare notevolmente la qualità dei dati ottenuti.
Portuguese: Uma maior utilização de técnicas de amostragem reduziria significativamente essa carga de trabalho e foi demonstrado pelas autoridades italianas que aumenta significativamente a qualidade dos dados resultantes.
Dutch: Een intensiever gebruik van steekproeven kan dit werk aanzienlijk reduceren en, naar de Italiaanse autoriteiten hebben aangetoond, de kwaliteit van de gegevens aanzienlijk verbeteren.
Danish: En forøget anvendelse af stikprøveundersøgelser kan formindske denne arbejdsbyrde væsentligt og indebærer, som påvist af de italienske myndigheder, at dataene bliver af betydelig højere kvalitet.
Swedish: Ökad användning av stickprovsundersökningar bör kunna lätta på arbetsbördan och leder till väsentligt bättre kvalitet på uppgifterna, enligt vad de italienska myndigheterna har visat.
Finnish: Otantamenetelmien laajempi käyttö vähentäisi huomattavasti tätä työtaakkaa, ja Italian viranomaiset ovat osoittaneet sen parantavan merkittävästi saatavien tietojen laatua.
Greek: Η αυξημένη χρήση τεχνικών δειγματοληψίας θα μειώσει σημαντικά αυτό το φόρτο εργασίας και, όπως απέδειξαν οι ιταλικές αρχές, θα αυξήσει σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων που προκύπτουν.
Czech: Zvýšené používání odběrů vzorků by značně snížilo toto pracovní zatížení a, jak bylo prokázáno italskými orgány, značně zvýšilo kvalitu výsledných údajů.
Slovak: Zvýšené používanie techník odberu vzoriek by významne znížilo túto pracovnú záťaž a, ako preukázali talianske orgány, významne by zvýšilo kvalitu výsledných údajov.
Polish: Zwiększenie zastosowania techniki badań wyrywkowych doprowadziłoby do znacznego zmniejszenia nakładu pracy oraz – jak dowiodły władze Włoch – do znacznej poprawy jakości otrzymywanych danych.
Hungarian: A mintavételezési technikák nagyobb mérvű felhasználása jelentősen csökkentené ezt a megterhelést, és az olasz hatóságok bemutatták, hogy jelentősen növelné a kapott eredmények minőségét.
Slovenian: Povečana uporaba tehnik vzorčenja bi občutno zmanjšala to delovno obremenitev in italijanski organi so dokazali, da se tako znatno poveča kakovost pridobljenih podatkov.
Estonian: Valimi võtmise menetluse laialdasem kasutamine vähendaks seda töökoormust märkimisväärselt ja Itaalia ametivõimude väitel parandaks see oluliselt saadavate andmete kvaliteeti.
Latvian: Vairāk izmantojot paraugu ņemšanas metodes, ievērojami samazinātu šo noslogojumu, un, kā Itālijas iestādes parādījušas praksē, ievērojami paaugstinātu iegūto datu kvalitāti.
Lithuanian: Didesnis atrankos metodų naudojimas gerokai sumažintų šį darbo krūvį ir, kaip įrodė Italijos valdžios institucijos, gerokai padidintų gautų duomenų kokybę.