English: The Political and Security Committee (PSC) should exercise political control of and provide strategic direction to the EU civilian-military supporting action to AMIS II, particularly in view of ensuring timely and coherent EU support to AMIS II, and take the relevant decisions in accordance with Article 25, third paragraph, of the Treaty.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) devrait exercer le contrôle politique et la direction stratégique de l'action de soutien civilo-miliaire de l'Union européenne à l'AMIS II, notamment en vue d'apporter, en temps voulu, une assistance cohérente à l'AMIS II, et prendre les décisions appropriées conformément à l'article 25, troisième alinéa, du traité.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) sollte die politische Kontrolle und die strategische Leitung der zivil-militärischen Unterstützungsaktion der EU für AMIS II wahrnehmen, insbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung einer rechtzeitigen und kohärenten EU-Unterstützung für AMIS II; ferner sollte das PSK die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags fassen.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer el control político y la dirección estratégica de la acción de apoyo civil y militar de la UE a la misión AMIS II, en particular con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno de la UE a dicha misión, y adoptar las decisiones pertinentes de acuerdo con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado.
Italian: Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) dovrebbe esercitare il controllo politico sull'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea ad AMIS II e provvedere alla sua direzione strategica, in particolare al fine di assicurare un sostegno tempestivo e coerente dell'UE ad AMIS II, nonché adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25, terzo comma del trattato.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) deverá exercer o controlo político e a direcção estratégica da acção de apoio civilo-militar da UE à AMIS II, tendo em vista, nomeadamente, assegurar um apoio atempado e coerente da UE à AMIS II, e tomar as decisões pertinentes nos termos do terceiro parágrafo do artigo 25.o do Tratado.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) dient politieke controle uit te oefenen op en strategische leiding te geven aan het civiel-militaire optreden van de EU ter ondersteuning van AMIS II, met name om tijdige en samenhangende steun van de EU voor AMIS II te waarborgen, en dient de desbetreffende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het Verdrag.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bør udøve den politiske kontrol og varetage den strategiske ledelse af EU's civil-militære aktion til støtte for AMIS II, navnlig med henblik på at sikre rettidig og sammenhængende EU-støtte til AMIS II, samt træffe de relevante afgørelser i henhold til artikel 25, stk. 3, i traktaten.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) bör utöva politisk kontroll och lämna strategiska riktlinjer till EU:s civil-militära stödåtgärd till AMIS II, särskilt för att säkerställa lägligt och enhetligt EU-stöd till AMIS II, och fatta relevanta beslut i enlighet med artikel 25 tredje stycket i fördraget.
Finnish: AMIS II -operaatiota koskevan Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimen poliittinen valvonta ja strateginen johto kuuluu poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, erityisesti AMIS II -operaatiolle annettavan EU:n tuen nopeuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi, ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tulisi tehdä asianmukaiset päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) θα πρέπει να ασκεί πολιτικό έλεγχο και να παρέχει στρατηγική καθοδήγηση στην πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της ΕΕ προς την AMIS II, ιδίως για να εξασφαλίζει την έγκαιρη και συνεκτική υποστήριξη της ΕΕ προς την AMIS II, και να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 3 της Συνθήκης.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor (PBV) by měl vykonávat politickou kontrolu a zajišťovat strategické řízení civilně-vojenské akce EU na podporu AMIS II, zejména s ohledem na zabezpečení včasné a promyšlené podpory AMIS II ze strany EU, a přijímat vhodná rozhodnutí v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) by mal vykonávať politickú kontrolu a strategické usmerňovanie civilno-vojenskej akcie EÚ na podporu AMIS II, najmä vzhľadom na zabezpečenie včasnej a koherentnej podpory AMIS II zo strany EÚ, a prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 ods. 3 zmluvy.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) powinien sprawować kontrolę polityczną nad cywilno-wojskowym działaniem wspierającym UE na rzecz AMIS II i zapewniać mu kierownictwo strategiczne, w szczególności w kontekście zagwarantowania terminowego i spójnego wsparcia UE dla AMIS II oraz podejmować odpowiednie decyzje zgodnie z art. 25 akapit trzeci Traktatu.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) gyakorolja a politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást az EU AMIS II-t támogató polgári-katonai fellépése felett, különös tekintettel az AMIS II-höz időben érkező és koherens európai uniós támogatás biztosítására, valamint meghozza a megfelelő határozatokat az Európai Unióról szóló szerződés 25. cikkének harmadik bekezdésével összhangban.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) mora izvajati politični nadzor nad civilno-vojaškim ukrepom podpore EU misiji AMIS II in zagotoviti strateško vodenje zanj, zlasti z namenom, da se zagotovi pravočasna in dosledna podpora EU misiji AMIS II in sprejmejo ustrezni sklepi v skladu s tretjim odstavkom člena 25 Pogodbe.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee peaks rakendama AMIS II toetava EL tsiviil-sõjalise tegevuse suhtes poliitilist kontrolli ning seda strateegiliselt juhtima, pidades eelkõige silmas õigeaegse ja ühtse toetuse tagamist AMIS II-le, ning võtma vastu asjakohased otsused kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga.
Latvian: Politikas un drošības komitejai (PDK) būtu jāīsteno politiska kontrole attiecībā uz ES civilmilitāro atbalsta rīcību AMIS II un jāpiešķir tai stratēģiska ievirze, jo īpaši, lai nodrošinātu savlaicīgu un saskaņotu ES atbalstu AMIS II, un jāpieņem atbilstīgi lēmumi saskaņā ar Līguma 25. panta trešo daļu.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) turėtų vykdyti ES civilinių ir karinių veiksmų, skirtų AMIS II remti, politinę priežiūrą ir strategiškai jiems vadovauti, pirmiausia siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS II būtų teikiama laiku ir nuosekliai, bei priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnio trečiąją pastraipą.