FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rate of default interest applied by the public creditor should be equal to the rate a private creditor would apply in similar circumstances [55].
French: Le taux des intérêts moratoires appliqué par le créancier public doit être égal au taux qu'un créancier privé appliquerait dans des circonstances similaires [55].
German: Der Zinssatz, zu dem Verzugszinsen auf Schulden gegenüber einem öffentlichen Gläubiger erhoben werden, hat dem Zinssatz zu entsprechen, den ein privater Gläubiger unter vergleichbaren Umständen anwenden würde [55].
Spanish: El tipo de los intereses de demora aplicado por el acreedor público debe ser igual al tipo que un acreedor privado aplicaría en circunstancias similares [55].
Italian: Il tasso degli interessi di mora applicato dal creditore pubblico deve essere uguale a quello che un creditore privato applicherebbe in circostanze analoghe [55].
Portuguese: A taxa de juros de mora aplicada pelo credor público deve ser igual à taxa que um credor privado aplicaria em circunstâncias análogas [55].
Dutch: Het tarief van de vertragingsrente dat door de publieke schuldeiser wordt toegepast moet gelijk zijn aan het tarief dat een particuliere schuldeiser onder soortgelijke omstandigheden zou toepassen [55].
Danish: Den offentlige kreditors morarentesats bør svare til den sats, som en privat kreditor ville anvende under lignende omstændigheder [55].
Swedish: Räntesatsen för dröjsmålsräntan på skulder till en offentlig borgenär bör motsvara vad en privat borgenär skulle tillämpa i motsvarande situation [55].
Finnish: Julkisen velkojan soveltaman viivästyskoron on oltava yhtä suuri kuin yksityisen velkojan vastaavassa tilanteessa soveltama korkokanta [55].
Greek: Το επιτόκιο των τόκων υπερημερίας που εφαρμόζεται από τον δημόσιο πιστωτικό οργανισμό πρέπει να είναι ανάλογο με το επιτόκιο που ένας ιδιωτικός πιστωτικός θα εφάρμοζε σε ανάλογες συνθήκες [55].
Czech: Úroková sazba úroků z prodlení uplatněná veřejným věřitelem by měla být totožná se sazbou, kterou by za podobných okolností uplatnil soukromý věřitel [55].
Slovak: Úroková sadzba pri úrokoch z omeškania uplatnená verejným veriteľom by mala byť totožná so sadzbou, ktorú by uplatnil súkromný veriteľ v obdobnej situácii [55].
Polish: Stopa procentowa odsetek za zwłokę, stosowana przez wierzyciela publicznego, powinna być taka sama jak stopa procentowa zastosowana w analogicznych okolicznościach przez wierzyciela prywatnego [55].
Hungarian: A közhitelező által alkalmazott késedelmi kamatlábnak meg kell egyeznie azzal a kamatlábbal, amelyet egy magánhitelező alkalmazna hasonló körülmények között [55].
Slovenian: Stopnja zamudnih obresti, ki jo uporablja javni upnik bi morala biti enaka stopnji, ki jo bi v podobnih okoliščinah uporabil zasebni upnik [55].
Latvian: Valsts kreditoram piemērojamā kavējuma procentu likme ir vienāda ar tādu likmi, kādu piemērotu privātajam kreditoram līdzīgos apstākļos [55].
Lithuanian: Valstybinio kreditoriaus taikoma delspinigių norma turi būti lygi normai, kurią panašiomis aplinkybėmis taikytų privatus kreditorius [55].
English: Nor did the network operator have to provide RTP with an obligatory universal service in terms of a broadcasting network service.
French: L'opérateur de réseau n'est pas non plus tenu, dans le cadre d'une obligation de service universel, de fournir un service de réseau de radiodiffusion à RTP.
German: Ebenso wenig war der Netzbetreiber zur Erbringung einer Universaldienstleistung zugunsten von RTP in Form einer Dienstleistung des Rundfunknetzes verpflichtet.
Spanish: Tampoco el operador de red tenía que prestar un servicio universal obligatorio de red de radiodifusión a RTP.
Italian: Allo stesso modo, l’operatore della rete non era tenuto a prestare alla RTP, nell’ambito del suo obbligo di servizio pubblico, il servizio di rete di radiodiffusione.
Portuguese: Nem, de igual modo, o operador da rede tinha de prestar um serviço universal obrigatório à RTP em termos de serviço de rede de radiodifusão.
Dutch: De netwerkexploitant is evenmin in het kader van een universele dienstverlening verplicht een dienst op het gebied van het omroepnetwerk aan RTP te verschaffen.
Danish: Netoperatøren har på lignende vis heller ikke nogen forsyningspligt med hensyn til radiospredningsydelser over for RTP.
Swedish: Nätoperatören var i samband med TV-nättjänsterna inte heller förpliktigad att erbjuda RTP heltäckande tjänster.
Finnish: Verkko-operaattorin ei myöskään edellytetty tarjoavan RTP:lle yleispalveluvelvoitteensa nojalla yleisradioverkkopalveluja.
Greek: Επίσης, ο ιδιοκτήτης του δικτύου δεν όφειλε να προσφέρει υποχρεωτική καθολική υπηρεσία στην RTP στο πλαίσιο της υπηρεσίας τηλεοπτικού δικτύου μετάδοσης.
Czech: Stejně tak provozovatel sítě nemusel poskytovat povinnou všeobecnou službu společnosti RTP ve smyslu služby vysílací sítě.
Slovak: Rovnako prevádzkovateľ siete nemusel poskytovať povinnú univerzálnu službu spoločnosti RTP v zmysle služby vysielacej siete.
Polish: Podobnie, operator sieci nie musiał świadczyć usług powszechnych na rzecz RTP w zakresie udostępniania sieci.
Hungarian: Hasonlóképpen a hálózat üzemeltetőjének nem kellett általános, kötelező szolgáltatást nyújtania az RTP-nek a rádió műsorszóró hálózati szolgáltatás tekintetében.
Slovenian: Omrežni operater v okviru storitev radiofuzijskega omrežja tudi ni bil zavezan k zagotavljanju obveznih splošnih storitev RTP.
Estonian: Samuti ei pidanud võrguoperaator RTP-le pakkuma kohustuslikku universaalset ringhäälinguvõrguteenust.
Latvian: Tīkla operatoram nav arī jānodrošina RTP ar obligātu universālu pakalpojumu kā, piemēram, apraide.
Lithuanian: Tinklo operatorius jokiu būdu negalėjo teikti rtp televizijai privalomų bendrų paslaugų kaip radijo ir televizijos transliavimo tinklo paslaugų.
English: Similarly, third parties did not come forward with any indications suggesting state involvement in the measure.
French: De même, aucun tiers n'a fourni des indications permettant de penser que l'État était impliqué dans cette mesure.
Spanish: Del mismo modo, no había indicaciones de terceros que indicasen la implicación del Estado en esta medida.
Italian: E neanche vi erano indicazioni da parte di terzi secondo cui lo Stato era coinvolto in tale misura.
Portuguese: De igual modo, não foram apresentadas indicações por parte de terceiros que indiciassem o envolvimento do estado na medida.
Dutch: Ook zijn door geen enkele belanghebbende aanwijzingen verstrekt waaruit kon worden opgemaakt dat de staat bij deze maatregel was betrokken.
Danish: Der blev heller ikke fremlagt bevis fra tredjemands side, som kunne påvise statens implicering i denne foranstaltning.
Swedish: Inte heller de berörda parterna lämnade uppgifter som visade att staten var inblandad i åtgärden.
Finnish: Kolmannet osapuolet eivät ole myöskään toimittaneet tietoja, joiden perusteella voitaisiin päätellä valtion osallistuneen tähän toimenpiteeseen.
Greek: Επίσης δεν παρουσιάστηκαν ενδείξεις από τρίτους που να αποδεικνύουν την εμπλοκή του κράτους στο εν λόγω μέτρο.
Czech: Ani třetí strany nepoukazovaly na zapojení státu do tohoto opatření.
Slovak: Rovnako sa neobjavili ani žiadne indície od tretích strán, ktoré by poukazovali na zapojenie štátu v tomto opatrení.
Polish: Również strony trzecie nie przedstawiły żadnych dowodów wskazujących na zaangażowanie się państwa w to działanie.
Hungarian: Hasonlóképpen, harmadik felek nem mutattak be arra utaló jeleket, hogy az állam részt vett volna a támogatásban.
Slovenian: Podobno tretje stranke niso predložile nobenih indikacij, ki bi kazale na vpletenost države pri ukrepu.
Estonian: Ka kolmandad isikud ei viidanud selle meetmega seoses riigi osalusele.
Latvian: Līdzīgi trešās puses neizvirzīja pierādījumus, kas liktu domāt par valsts iesaistīšanos pasākumā.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju trečiosios šalys nepateikė duomenų, įrodančių valstybės dalyvavimą vykdant priemones.
English: Lastly, as can be seen from paragraph 25, the behaviour of the network operator before and after mid-1997 did not change.
German: Schließlich hat sich, wie Randnummer 25 zu entnehmen ist, das Verhalten des Netzbetreibers vor und nach Mitte 1997 nicht geändert.
Italian: Infine, come risulta dal considerando 25, non vi furono cambiamenti nel comportamento dell’operatore della rete prima e dopo la metà del 1997.
Portuguese: Por último, tal como se verifica pelo considerando 25, o comportamento do operador da rede antes e depois de meados de 1997 não se alterou.
Dutch: Ten slotte is, zoals uit overweging 25 blijkt, het gedrag van de netwerkexploitant voor en na medio 1997 niet veranderd.
Danish: Sluttelig, som det fremgår af betragtning 25, undergik netoperatørens adfærd ikke nogen ændringer i perioden efter medio 1997 i forhold til perioden forud for medio 1997.
Swedish: Som skäl 25 visar var slutligen nätoperatörens agerande detsamma både före och efter halvårsskiftet 1997.
Finnish: Kuten 25 kappaleesta ilmenee, verkko-operaattori toimi samalla tavalla sekä ennen vuoden 1997 puoliväliä että sen jälkeen.
Greek: Τέλος, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 25, η συμπεριφορά του ιδιοκτήτη του δικτύου πριν και μετά από τα μέσα του 1997 δεν μεταβλήθηκε.
Czech: Nakonec, jak to potvrzuje bod 25, chování provozovatelů sítě bylo stejné před i po první polovině roku 1997.
Slovak: Nakoniec, ako to potvrdzuje bod odôvodnenia 25, správanie sa prevádzkovateľa siete bolo rovnaké pred a po polovici roku 1997.
Polish: W końcu, jak wynika z ust. 25, zachowanie operatora sieci do i od połowy 1997 r. nie uległo zmianie.
Hungarian: Végezetül, ahogy ez a 25. pontban megállapítható, a hálózatüzemeltető 1997 közepe előtti és utáni magatartása nem változott.
Slovenian: Končno, kot je mogoče videti iz uvodne izjave 25 se ravnanje omrežnega operaterja pred in od sredine leta 1997 ni spremenilo.
Estonian: Lõpuks, nagu ilmneb punktis 25, ei muutunud võrguoperaatori käitumine ei enne ega pärast 1997. aasta keskpaika.
Latvian: Visbeidzot, kā var redzēt 25. punktā, tīkla operatora rīcība pirms un pēc 1997. gada vidus nav mainījusies.
Lithuanian: Galiausiai, kaip teigiama 25 punkte, tinklo operatoriaus veiksmai prasidėjus antrajai 1997 m. pusei nepasikeitė.
English: After mid-1997 the network operator continued to conclude agreements with RTP on payment of the fees.
German: Seit Mitte 1997 hat der Netzbetreiber mit RTP Verträge über die Entrichtung der Gebühren geschlossen.
Italian: Dopo il primo semestre del 1997, l’operatore della rete continuò a concludere accordi con la RTP sul pagamento del canone.
Portuguese: Depois de meados de 1997 o operador da rede continuou a concluir acordos com a RTP sobre o pagamento das taxas.
Dutch: Na medio 1997 bleef deze overeenkomsten met RTP sluiten over de betaling van de voor het gebruik van het net verschuldigde vergoedingen.
Danish: Efter medio 1997 fortsatte netoperatøren med at indgå aftaler med RTP om afgiftsbetalingen.
Swedish: Efter halvårsskiftet 1997 fortsatte denne att sluta avtal med RTP om betalningen av avgifterna.
Finnish: Verkko-operaattori jatkoi käyttömaksuja koskevien sopimusten tekemistä RTP:n kanssa myös vuoden 1997 puolivälin jälkeen.
Greek: Μετά από τα μέσα του 1997 ο ιδιοκτήτης του δικτύου εξακολούθησε να συνάπτει συμβάσεις με την RTP σχετικά με την πληρωμή των τελών.
Czech: Po první polovině roku 1997 provozovatel sítě pokračoval v uzavírání dohod o placení poplatků se společností RTP.
Slovak: Po polovici roku 1997 prevádzkovateľ pokračoval v uzatváraní dohôd s RTP o platení poplatkov.
Polish: Od połowy 1997 r. operator sieci nadal zawierał porozumienia z RTP odnośnie do trybu uiszczania opłat.
Hungarian: 1997 első felét követően a hálózatüzemeltető továbbra is megállapodásokat kötött az RTP-vel a díj megfizetéséről.
Slovenian: Od sredine leta 1997 je omrežni operater nadaljeval s sklepanjem pogodb z RTP o plačilu pristojbin.
Estonian: Pärast 1997. aasta keskpaika jätkas võrguoperaator RTPga lepingute sõlmimist tasude maksmise kohta.
Latvian: Pēc 1997. gada vidus tīkla operators turpina noslēgt vienošanās ar RTP par nodevu maksājumiem.
Lithuanian: Tuo metu tinklo operatorius ir toliau sudarinėjo sutartis su RTP dėl mokesčių mokėjimo.
English: A dispute over the level of the annual fee in connection with the interdependence of the two companies seems to have been the main reason for the agreements.
French: C'est un conflit sur le niveau de la redevance annuelle en relation avec l'interdépendance des deux sociétés qui semble avoir été la principale raison à l'origine de ces accords.
German: Der Hauptgrund für diese Verträge scheint eine Meinungsverschiedenheit über die Höhe der Jahresgebühr in Verbindung mit der Unabhängigkeit der beiden Unternehmen gewesen zu sein.
Spanish: En realidad, la principal razón de estos acuerdos parece haber sido un conflicto sobre el importe del canon anual, unido a la interdependencia de las dos empresas.
Italian: In effetti, sembra che il motivo principale di tali accordi sia stata una divergenza circa l’entità del canone annuale, in connessione con l’interdipendenza delle due imprese.
Portuguese: Na verdade, a principal razão destes acordos parece ter sido um diferendo quanto ao nível da taxa anual, conjugado com a interdependência das duas empresas.
Dutch: Kennelijk was een geschil over het niveau van de jaarlijkse vergoeding, in combinatie met de onderlinge afhankelijkheid van de beide ondernemingen, de belangrijkste reden voor deze overeenkomsten.
Danish: Faktisk synes den vigtigste årsag til disse aftaler at være en tvist om niveauet for den årlige afgift sammen med den indbyrdes afhængighed mellem de to virksomheder.
Swedish: Den viktigaste anledningen till dessa avtal tycks faktiskt ha varit en tvist om årsavgiften, med anledning av de två företagens ömsesidiga beroende.
Finnish: Vaikuttaa siltä, että pääasiallisena syynä sopimuksille oli käytännössä erimielisyys vuosimaksun suuruudesta näiden kahden toisistaan riippuvaisen yrityksen välillä.
Greek: Στην πραγματικότητα, ο κύριος λόγος αυτών των συμφωνιών φαίνεται ότι ήταν μια διαφωνία ως προς το επίπεδο του ετήσιου τέλους σε συνδυασμό με την αλληλεξάρτηση των δυο επιχειρήσεων.
Czech: Ve skutečnosti se zdá, že hlavním důvodem těchto dohod se společností RTP byl spor o výši ročního poplatku spojený se vzájemnou závislostí mezi oběma podniky.
Slovak: V skutočnosti sa zdá, že hlavným dôvodom týchto dohôd s RTP bol spor ohľadom v úrovne ročného poplatku, spojený so vzájomnou závislosťou medzi oboma podnikmi.
Polish: Główną przyczyną zawarcia tych porozumień wydaje się być spór odnośnie do wysokości opłaty rocznej wraz z kwestią wzajemnej zależności obu firm.
Hungarian: Ezeknek a megállapodásoknak valójában a fő oka egy véleménykülönbség volt az éves díj mértékét illetően, kiegészítve a két cég egymástól való függőségével.
Slovenian: Videti je, da je glavni razlog pogodb spor glede stopnje letne pristojbine v povezavi z medsebojno odvisnostjo dveh družb.
Estonian: Lepingute peapõhjuseks näib olevat vaidlus aastamaksu suuruse üle seoses nende kahe ettevõtte vastastikuse sõltuvusega.
Latvian: Izskatās, ka galvenais vienošanos iemesls ir strīds par ikgada nodevas apmēru saistībā ar divu uzņēmumu savstarpēju saistību.
Lithuanian: Iš tikrųjų pagrindinė šių sutarčių sudarymo priežastis buvo šių tarpusavyje susijusių įmonių nuomonių nesutapimas dėl metinių mokesčių dydžio.
English: This seems to be underlined by the decision of ANACOM in 2003 that Portugal Telecom had to reduce its prices significantly.
French: Cela semble être confirmé par la décision prise par Anacom en 2003, qui imposait à Portugal Telecom de réduire considérablement ses prix.
German: Dies wird durch die Entscheidung der ANACOM aus dem Jahr 2003 bestätigt, wonach Portugal Telecom seine Preise erheblich senken musste.
Spanish: Parece confirmarlo la decisión tomada por Anacom en 2003, que obligaba a Portugal Telecom a reducir considerablemente sus precios.
Italian: Questo fatto sembra confermato dalla decisione adottata dall’ANACOM nel 2003, secondo cui la Portugal Telecom doveva ridurre i propri prezzi in misura considerevole.
Portuguese: Este facto parece ser sublinhado pela decisão da ANACOM de 2003, segundo a qual a Portugal Telecom teve de reduzir consideravelmente os seus preços.
Dutch: Dit feit lijkt te worden bevestigd door het door Anacom in 2003 genomen besluit, dat Portugal Telecom zijn prijzen aanzienlijk moest verlagen.
Danish: Dette forhold synes understreget i afgørelsen truffet af ANACOM i 2003, hvorefter Portugal Telecom skal reducere sine priser betydeligt.
Swedish: Detta faktum tycks understrykas av Anacoms beslut från 2003 att Portugal Telecom borde sänka sina priser betydligt.
Finnish: Tätä seikkaa näyttää vahvistavan ANACOMin vuonna 2003 tekemä päätös, jolla Portugal Telecom määrättiin alentamaan hintojaan huomattavasti.
Greek: Το γεγονός αυτό φαίνεται να επιβεβαιώνεται από την απόφαση της ANACOM του 2003, σύμφωνα με την οποία η Portugal Telecom αναγκάστηκε να μειώσει σημαντικά τις τιμές της.
Czech: Této skutečnosti nasvědčuje i rozhodnutí společnosti ANACOM z roku 2003, podle kterého musela společnost Portugal Telecom výrazně snížit svoje ceny.
Slovak: Túto skutočnosť naviac ešte podčiarkuje rozhodnutie Anacom z roku 2003, podľa ktorého musel Portugal Telecom výrazne znížiť svoje ceny.
Polish: Fakt ten podkreśliła ANACOM w swej decyzji z 2003 r., według której Portugal Telecom musiała znacznie obniżyć swe ceny.
Hungarian: Ezt a tényt látszik kiemelni az ANACOM 2003. évi döntése, mely szerint a Portugal Telecomnak jelentősen csökkentenie kellett az árait.
Slovenian: To je poudarjeno pri odločitvi ANACOM v letu 2003, tako da je moral portugalski Telekom bistveno znižati svoje cene.
Estonian: Seda tundub veelgi rõhutavat Anacomi 2003. aasta otsus, et Portugal Telecom peab oma hindu märkimisväärselt vähendama.
Latvian: Izskatās, ka to uzsver 2003. gada ANACOM lēmums, ka Portugal Telecom ir ievērojami jāsamazina savas cenas.
Lithuanian: Šis faktas tikriausiai buvo pabrėžtas 2003 m. ANACOM sprendime, pagal kurį Portugal Telecom turėjo žymiai sumažinti kainas.
English: Nor are there any other indications to suggest that the public authorities were involved in the adoption of the measure [58].
French: De même, rien n'indique que les pouvoirs publics aient été impliqués dans l'adoption de la mesure d'aide en cause [58].
German: Ebenso wenig gibt es Hinweise, die nahe legen, dass der Staat an dem Beschluss der Maßnahme beteiligt war [58].
Spanish: Del mismo modo, nada indica que las autoridades públicas estuvieran implicadas en la adopción de la medida [58].
Italian: Né vi sono indicazioni che possano far supporre che le pubbliche autorità avessero partecipato all’adozione della misura in questione [58].
Portuguese: Não há igualmente quaisquer outras indicações sugerindo que as autoridades públicas estiveram envolvidas na adopção da medida [58].
Dutch: Bovendien wijst niets erop dat de overheid bij de goedkeuring van de maatregel betrokken is geweest [58].
Danish: Der foreligger heller ikke noget, der peger på, at de offentlige myndigheder skulle være impliceret i foranstaltningens vedtagelse [58].
Swedish: Den har heller inga bevis för att de offentliga myndigheterna skulle ha medverkat till att åtgärden godkändes [58].
Finnish: Komissio ei ole myöskään löytänyt viitteitä siitä, että viranomaiset olisivat osallistuneet toimenpiteen toteuttamiseen [58].
Greek: Δεν υπάρχουν επίσης άλλες ενδείξεις που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι δημόσιες αρχές είχαν εμπλακεί στη θέσπιση του εν λόγω μέτρου [58].
Czech: Stejně tak nic nenasvědčuje tomu, že by veřejné orgány byly zapojeny do přijímání tohoto opatření [58].
Slovak: Rovnako nenasvedčuje tomu, že by štátne orgány boli zapojené do prijímania tohto opatrenia [58].
Polish: Nie ma również żadnych innych dowodów sugerujących, że władze publiczne były zaangażowane w przyjęcie tego działania [58].
Hungarian: Arra utaló jel sincsen, hogy a hatóságok benne voltak a támogatás elfogadásában [58].
Slovenian: Prav tako tudi ni nobenih drugih indikacij, ki bi kazale na vpletenost javnih organov oblasti pri sprejemu ukrepa [58].
Estonian: Samuti puuduvad viited sellele, et ametiasutused oleksid selle meetme vastuvõtmisega seotud olnud.
Latvian: Kā arī nekas neliecina par to, ka valsts varas iestādes ir iesaistītas pasākuma pieņemšanā [58].
Lithuanian: Taip pat nėra jokių požymių, kad viešosios institucijos dalyvavo įgyvendinant priemones [58].
English: Furthermore, similar arrangements were agreed upon once the company was clearly privatised.
French: En outre, des accords similaires ont été conclus après la privatisation de la société.
German: Darüber hinaus wurden ähnliche Verträge geschlossen, nachdem das Unternehmen eindeutig privatisiert war.
Spanish: Además, se celebraron acuerdos similares después de la privatización de la empresa.
Italian: Inoltre, furono conclusi accordi analoghi dopo che l’impresa era stata privatizzata.
Portuguese: Além disso, foram concluídos acordos semelhantes depois de a empresa ser claramente privatizada.
Dutch: Daarenboven zijn soortgelijke overeenkomsten na de privatisering van het bedrijf gesloten.
Danish: Endvidere blev der indgået lignende aftaler, efter at virksomheden helt klart var blevet privatiseret.
Swedish: Dessutom slöts liknande avtal efter det att företaget privatiserats.
Finnish: Lisäksi vastaavia sopimuksia tehtiin sen jälkeen kun yritys oli selvästi yksityistetty.
Greek: Επιπλέον, παρόμοιες συμβάσεις συνήφθησαν και μετά από την ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης.
Czech: Kromě toho byly při privatizaci podniku uzavřeny i další podobné dohody.
Slovak: Navyše po privatizácii podniku boli uzatvorené aj ďalšie podobné dohody.
Polish: Ponadto podobne porozumienia zawarto już po całkowitym sprywatyzowaniu przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezen túlmenően hasonló megállapodások jöttek létre azóta, hogy a vállalatot privatizálták.
Slovenian: Poleg tega so bili podobni sporazumi dogovorjeni potem, ko je bila družba nedvomno privatizirana.
Estonian: Peale selle lepiti samasuguses korras kokku ka siis, kui ettevõte oli erastatud.
Latvian: Turklāt par līdzīgiem noteikumiem vienojās līdz tam, kad uzņēmums tika nepārprotami privatizēts.
Lithuanian: Be to, panašios sutartys buvo sudarytos ir po to, kai įmonė buvo visiškai privatizuota.