English: Having regard to the recommendation transmitted by the Netherlands on 19 May 2005 on behalf of Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom,
French: vu la recommandation transmise par les Pays-Bas, le 19 mai 2005, pour le compte de l'Allemagne, du Danemark, de l'Espagne, de la France, de l’Irlande, des Pays-Bas, de la Pologne, du Portugal, de la Suède et du Royaume-Uni,
German: gestützt auf die Empfehlung, die die Niederlande am 19. Mai 2005 im Namen Dänemarks, Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Irlands, der Niederlande, Polens, Portugals, Schwedens und des Vereinigten Königreichs übermittelt haben,
Spanish: Vista la recomendación transmitida el 19 de mayo de 2005 por los Países Bajos en nombre de Dinamarca, Alemania, España, Francia, Irlanda, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia y el Reino Unido,
Italian: vista la raccomandazione trasmessa il 19 maggio 2005 dai Paesi Bassi a nome della Danimarca, della Germania, della Spagna, della Francia, dell’Irlanda, dei Paesi Bassi, della Polonia, del Portogallo, della Svezia e del Regno Unito,
Portuguese: Tendo em conta a recomendação transmitida pelos Países Baixos, em 19 de Maio de 2005, em nome da Alemanha, da Dinamarca, da Espanha, da França, da Irlanda, dos Países Baixos, da Polónia, de Portugal, do Reino Unido e da Suécia,
Dutch: Gelet op de aanbeveling die Nederland op 19 mei 2005 namens Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland, Polen, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk heeft ingediend,
Danish: under henvisning til den henstilling, som Nederlandene fremsendte den 19. maj 2005 på vegne af Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Polen, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige, og
Swedish: med beaktande av den rekommendation som den 19 maj 2005 överlämnades av Nederländerna på Danmarks, Tysklands, Spaniens, Frankrikes, Irlands, Nederländernas, Polens, Portugals, Sveriges och Förenade kungarikets vägnar, och
Finnish: ottaa huomioon Alankomaiden 19 päivänä toukokuuta 2005 Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan puolesta toimittaman suosituksen,
Greek: τη σύσταση που διαβιβάστηκε από τις Κάτω Χώρες, στις 19 Μαΐου 2005, για λογαριασμό της Δανίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου,
Czech: s ohledem na doporučení předané dne 19. května 2005 Nizozemskem jménem Dánska, Německa, Španělska, Francie, Irska, Nizozemska, Polska, Portugalska, Švédska a Spojeného království,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie, ktoré 19. mája 2005 doručilo Holandsko v mene Dánska, Nemecka, Španielska, Francúzska, Írska, Holandska, Poľska, Portugalska, Švédska a Spojeného kráľovstva,
Polish: uwzględniając zalecenie złożone dnia 19 maja 2005 r. przez Niderlandy w imieniu Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Irlandii, Niderlandów, Polski, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: tekintettel a Hollandia által Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Svédország és az Egyesült Királyság nevében 2005. május 19-én továbbított ajánlásra,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila, ki ga je poslala Nizozemska dne 19. maja 2005 v imenu Danske, Nemčije, Španije, Francije, Irske, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Švedske in Združenega kraljestva,
Estonian: võttes arvesse Madalmaade poolt 19. mail 2005 Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Madalmaade, Poola, Portugali, Rootsi ja Ühendkuningriigi nimel edastatud soovitust,
Latvian: ņemot vērā Nīderlandes ieteikumu, kas 2005. gada 19. maijā nosūtīts Dānijas, Vācijas, Spānijas, Francijas, Īrijas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes vārdā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. gegužės 19 d. Nyderlandų perduotą rekomendaciją Danijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės vardu,