English: outdoor water reservoirs required for animal welfare reasons for certain poultry are sufficiently screened against wild waterfowl;
French: les réservoirs d’eau situés à l’extérieur requis aux fins du bien-être de certaines volailles sont suffisamment protégés des oiseaux aquatiques sauvages;
German: im Freien befindliche Wasserbecken, die für bestimmte Geflügelarten aus Tierschutzgründen vorgeschrieben sind, werden hinreichend gegen wild lebende Wasservögel abgeschirmt;
Spanish: se protejerán suficientemente contra las aves acuáticas silvestres los depósitos de agua situados en el exterior requeridos por motivos de bienestar animal para determinadas aves de corral;
Italian: i serbatoi d’acqua all’aperto necessari per motivi di benessere degli animali nel caso di alcuni tipi di pollame devono essere protetti in modo sufficiente dall’accesso di uccelli acquatici selvatici;
Portuguese: Os reservatórios de água exteriores, necessários a determinadas aves de capoeira por motivos de bem-estar animal, devem ser suficientemente protegidos contra as aves aquáticas selvagens;
Dutch: om redenen van dierenwelzijn aangebrachte watervoorzieningen in de open lucht voor bepaald pluimvee worden voldoende tegen wilde watervogels afgeschermd;
Danish: udendørs vandreservoirer, som af dyrevelfærdsårsager kræves til visse typer fjerkræ, skal være tilstrækkelig afskærmet mod vilde vandfugle
Swedish: Att de vattenbehållare för utomhusbruk som krävs för djurens välbefinnande för vissa typer av fjäderfä är tillräckligt avskärmade mot vilda sjöfåglar.
Finnish: ulkona olevat vesisäiliöt, jotka ovat tarpeen joidenkin siipikarjalajien hyvinvoinnin kannalta, on riittävällä tavalla suojattu luonnonvaraisilta vesilinnuilta;
Greek: οι εξωτερικές δεξαμενές νερού που απαιτούνται, για λόγους καλής μεταχείρισης των ζώων, για ορισμένα πουλερικά ελέγχονται επαρκώς όσον αφορά την παρουσία άγριων υδρόβιων πτηνών·
Czech: venkovní vodní nádrže požadované z důvodu zajištění dobrých životních podmínek pro některé druhy drůbeže jsou dostatečně chráněny před volně žijícími vodními ptáky;
Slovak: vonku umiestnené zásobníky s vodou požadované v záujme zabezpečenia optimálnych životných podmienok pre určité druhy hydiny sú dostatočne chránené pred voľne žijúcim vodným vtáctvom;
Polish: zewnętrzne zbiorniki wody niezbędne ze względu na wymogi w zakresie zdrowia zwierząt w przypadku niektórych gatunków drobiu są dostatecznie chronione przed dostępem dzikiego ptactwa wodnego;
Hungarian: a kültéri, egyes baromfifélék számára állat-egészségügyi szempontból szükséges vízgyűjtőket megfelelő védelemmel látják el a vadon élő vízimadarakkal szemben;
Slovenian: vodja zajetja na prostem, ki so za nekatere vrste perutnine potrebna zaradi dobrega počutja živali, so zadostno zaslonjena pred divjimi pticami;
Estonian: teatavate kodulindude heaoluks nõutavad välitingimustes asuvad veemahutid on piisavalt kaitstud metsikute veelindude eest;
Latvian: āra ūdenskrātuves, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu konkrētu mājputnu labturību, tiek pietiekami pārbaudītas, lai tajās neuzturētos savvaļas ūdensputni;
Lithuanian: lauke esantys tam tikriems naminiams paukščiams naudojami gyvūnų gerovei skirti vandens telkiniai yra tinkamai atitveriami nuo laukinių vandens paukščių;