English: Imports from other third countries mainly originated in Belarus, Japan, Korea, South Africa, Switzerland and the USA, collectively accounting for 25 % of Community consumption.
French: Les importations en provenance d'autres pays tiers sont venues principalement du Belarus, du Japon, de la Corée, de l'Afrique du Sud, de la Suisse et des États-Unis et ont représenté toutes ensemble 25 % de la consommation communautaire.
German: Die Einfuhren aus Drittländern stammten vor allem aus Belarus, Japan, Korea, Südafrika, der Schweiz und den USA und entsprachen insgesamt 25 % des Gemeinschaftsverbrauchs.
Spanish: En su mayoría, dichas importaciones procedían de Bielorrusia, Japón, Corea, Sudáfrica, Suiza y los EE.UU., y suponían, en conjunto, el 25 % del consumo comunitario.
Italian: Le importazioni da altri paesi terzi provenivano per lo più dalla Bielorussia, dal Giappone, dalla Corea, dal Sudafrica, dalla Svizzera e dagli USA, per una percentuale globale del 25 % del consumo comunitario.
Portuguese: As importações de outros países terceiros provieram principalmente da Bielorrússia, do Japão, da Coreia, da África do Sul, da Suíça e dos EUA, tendo representado conjuntamente 25 % do consumo comunitário.
Danish: Importen fra andre tredjelande havde hovedsagelig oprindelse i Belarus, Japan, Korea, Sydafrika, Schweiz og USA og tegnede sig i alt for 25 % af forbruget i Fællesskabet.
Swedish: Import från andra tredjeländer, framförallt med ursprung i Vitryssland, Japan, Sydkorea, Sydafrika, Schweiz och Förenta staterna, stod totalt sett för 25 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Sen yhteinen osuus oli 25 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, κυρίως καταγωγής Λευκορωσίας, Ιαπωνίας, Κορέας, Νοτίου Αφρικής, Ελβετίας και ΗΠΑ, αντιπροσωπεύουν συνολικά το 25 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Ceny mezi různými vyvážejícími zeměmi se značně lišily Dovozy z jiných třetích zemí, zejména pocházející z Běloruska, Japonska, Koreje, Jihoafrické republiky, Švýcarska a USA, společně odpovídají 25 % spotřeby Společenství.
Slovak: Dovozy z iných tretích krajín pochádzali hlavne z Bieloruska, Japonska, Kórey, Južnej Afriky, Švajčiarska a USA, a spoločne sa podieľali na 25 % spotreby Spoločenstva.
Polish: Przywóz z innych państw trzecich pochodził głównie z Białorusi, Japonii, Korei, RPA, Szwajcarii i USA, łącznie stanowiąc 25 % konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: A más harmadik országokból jövő behozatal főként Fehéroroszországból, Japánból, Koreából, Dél-Afrikából, Svájcból és az USÁ-ból származott, amelyek együttesen a közösségi felhasználás 25 %-át tették ki.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav je večinoma izviral iz Belorusije, Japonske, Koreje, Južne Afrike, Švice in ZDA in so skupaj predstavljale 25 % porabe Skupnosti.
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest pärines peamiselt Valgevenest, Jaapanist, Koreast, Lõuna-Aafrika Vabariigist, Šveitsist ja USAst, kelle arvele langeb kokku 25 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Imports no citām trešajām valstīm, galvenokārt, ar izcelsmi Baltkrievijā, Japānā, Korejā, Dienvidāfrikā, Šveicē un ASV, kopā veido 25 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių daugiausia buvo Baltarusijos, Japonijos, Korėjos, Pietų Afrikos, Šveicarijos ir JAV kilmės ir iš viso sudarė 25 % Bendrijos vartojimo.