English: By Decision No 4/2001 of 24 April 2001 the ACP-EC Committee of Ambassadors adopted the Rules of Procedure of that Committee by delegation of powers.
French: Par la décision no 4/2001 du 24 avril 2001 le Comité des ambassadeurs ACP-CE a adopté le règlement intérieur de ce comité ministériel par délégation de compétences.
German: Der AKP-EG-Botschafterausschuss hat am 24. April 2001 im Rahmen der ihm übertragenen Befugnis mit Beschluss Nr. 4/2001 die Geschäftsordnung dieses Ministerausschusses angenommen.
Spanish: Mediante la Decisión no 4/2001, de 24 de abril de 2001, el Comité de Embajadores ACP-CE aprobó, por delegación de competencias, el Reglamento interno de dicho Comité Ministerial.
Italian: Con decisione n. 4/2001 del 24 aprile 2001, il comitato degli ambasciatori ACP-CE ha adottato, tramite delega di competenze, il regolamento interno di tale comitato.
Portuguese: Através da Decisão n.o 4/2001, de 24 de Abril de 2001, o Comité de Embaixadores ACP-CE adoptou o Regulamento Interno do referido Comité Ministerial, por delegação de poderes.
Dutch: Het ACS-EG-Comité van ambassadeurs, via delegatie van bevoegdheden, heeft bij besluit 4/2001 van 24 april 2001 het reglement van orde van het bovengenoemde ministerieel comité vastgesteld.
Danish: AVS-EF-Ambassadørudvalget fastsatte ved afgørelse nr. 4/2001 af 24. april 2001 dette ministerudvalgs forretningsorden ved delegering af beføjelser.
Swedish: Genom sitt beslut nr 4/2001av den 24 april 2001 antog ambassadörskommittén för AVS arbetsordningen för denna ministerkommitté genom delegation av befogenheter.
Finnish: AKT–EY-suurlähettiläskomitea teki sille siirretyn toimivallan perusteella 24 päivänä huhtikuuta 2001 päätöksen N:o 4/2001 kyseisen ministerikomitean työjärjestyksen vahvistamisesta.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 4/2001 της 24ης Απριλίου 2001 η επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ ενέκρινε, ύστερα από τη μεταβίβαση προς αυτή των σχετικών αρμοδιοτήτων, τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Rozhodnutím č. 4/2001 ze dne 24. dubna 2001 přijal Výbor velvyslanců AKT-ES na základě přenesení pravomocí jednací řád tohoto výboru.
Slovak: Rozhodnutím č. 4/2001 z 24. apríla 2001 Výbor veľvyslancov AKT-ES prijal rokovací poriadok tohto výboru delegovaním právomocí;
Polish: Decyzją nr 4/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. Komitet Ambasadorów AKP-WE przyjął regulamin wewnętrzny komitetu na podstawie przekazania uprawnień.
Hungarian: Az AKCS–EK Nagykövetek Bizottsága 2001. április 24-i 4/2001 határozatával hatáskör-átruházással elfogadta a vegyes bizottság eljárási szabályzatát.
Slovenian: S Sklepom št. 4/2001 z dne 24. aprila 2001 je s prenosom pooblastil Odbor veleposlanikov držav AKP in ES sprejel poslovnik tega odbora.
Estonian: AKV-EÜ suursaadikute komitee võttis delegeeritud volituse alusel 24. aprilli 2001. aasta otsusega nr 4/2001 vastu nimetatud komitee töökorra.
Latvian: Ar 2001. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 4/2001 ĀKK un EK Vēstnieku komiteja pieņēma šīs ministru komitejas reglamentu, deleģējot kompetences.
Lithuanian: AKR ir EB Ambasadorių komitetas 2001 m. balandžio 24 d. sprendimu Nr. 4/2001 priėmė, pagal įgaliojimų perdavimą, minėtojo komiteto darbo tvarkos taisykles.