English: The EUSR shall ensure the representation of the Union in all areas relating to the management of the crisis in Darfur, including coordination of the EU contributions to AMIS II, support to the political process, and matters relating to the implementation of and compliance with the relevant UNSC resolutions.
French: Le RSUE assure la représentation de l'Union dans tous les domaines ayant trait à la gestion de la crise au Darfour, y compris la coordination des contributions de l'UE à l'AMIS II, le soutien au processus politique et les questions relatives à la mise en œuvre et au respect des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Der EUSR vertritt die Union in allen mit der Bewältigung der Krise in Darfur zusammenhängenden Bereichen, einschließlich bei der Koordinierung der EU-Beiträge zu AMIS II, der Unterstützung des politischen Prozesses und bei Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung und Einhaltung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen.
Spanish: El REUE representará a la Unión en todos los ámbitos relacionados con la gestión de la crisis en Darfur, con inclusión de la coordinación de las contribuciones de la UE a la misión AMIS II, el apoyo al proceso político, y asuntos relacionados con la ejecución y cumplimiento de las resoluciones pertinentes del CSNU.
Italian: L'EUSR assicura la rappresentanza dell'Unione in tutti i settori relativi alla gestione della crisi nel Darfur, compresi il coordinamento dei contributi dell'UE ad AMIS II, il sostegno al processo politico e le questioni attinenti all'attuazione e al rispetto delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: O REUE assegurará a representação da União em todos os domínios relacionados com a gestão da crise no Darfur, incluindo a coordenação dos contributos da UE para a AMIS II, o apoio ao processo político e as questões referentes à aplicação e ao cumprimento das resoluções aplicáveis do CSNU.
Dutch: De SVEU draagt zorg voor de vertegenwoordiging van de Unie op alle gebieden die verband houden met de beheersing van de crisis in Darfur, met inbegrip van de coördinatie van de EU-bijdragen aan AMIS II, de ondersteuning van het politiek proces, en aangelegenheden in verband met de uitvoering en naleving van de relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: EUSR repræsenterer EU på alle de områder, der har tilknytning til håndteringen af krisen i Darfur, herunder koordinering af EU's bidrag til AMIS II, støtte til den politiske proces og spørgsmål, der vedrører gennemførelsen og overholdelsen af de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.
Swedish: EUSR skall företräda unionen på alla områden som avser hanteringen av krisen i Darfur, inklusive samordning av EU:s bidrag till AMIS II, stöd till den politiska processen och frågor som avser genomförande och efterlevnad av relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd.
Finnish: EU:n erityisedustaja huolehtii unionin edustamisesta kaikilla Darfurin kriisin hallintaan liittyvillä aloilla, mukaan lukien AMIS II -operaatioon liittyvien EU:n osuuksien koordinointi, poliittisen prosessin tukeminen sekä YK:n turvallisuusneuvoston asiaakoskevien päätöslauselmien täytäntöönpanoon ja noudattamiseen liittyvät asiat.
Greek: Ο ΕΕΕΕ εκπροσωπεί την Ένωση σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τη διαχείριση της κρίσης στο Νταρφούρ, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού των συμβολών της ΕΕ προς την AMIS II, της στήριξης της πολιτικής διαδικασίας, και θεμάτων που αφορούν την εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ και τη συμμόρφωση προς αυτές.
Czech: Zvláštní zástupce EU zajišťuje zastoupení Unie ve všech oblastech souvisejících s řízením krize v Dárfúru, včetně koordinace příspěvků EU k AMIS II, podpory politického procesu a záležitostí týkajících se provádění příslušných rezolucí OSN a jejich dodržování.
Slovak: OZEÚ zabezpečuje zastúpenie Únie vo všetkých oblastiach, ktoré súvisia s riadením krízy v Dárfúre, vrátane koordinácie príspevkov EÚ pre AMIS II, podpory politického procesu a záležitostí spojených s vykonávaním a dodržiavaním príslušných rezolúcií BR OSN.
Polish: SPUE gwarantuje reprezentowanie Unii we wszystkich obszarach związanych z zarządzaniem kryzysem w Darfurze, w tym koordynacji wkładu UE w AMIS II, wsparcia procesu politycznego i kwestii związanych z wprowadzaniem w życie właściwych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ i zgodności z nimi.
Hungarian: Az EU különleges képviselője biztosítja az Unió képviseletét a darfuri válság kezelésével kapcsolatos valamennyi területen, beleértve az AMIS II-höz történő európai uniós hozzájárulások összehangolását, a politikai folyamat támogatását, valamint a vonatkozó ENSZ BT-határozatok végrehajtásával és az azoknak való megfeleléssel összefüggő kérdéseket.
Slovenian: PPEU zagotavlja zastopanje Unije na vseh področjih, povezanih z upravljanjem krize v Darfurju, vključno z usklajevanjem prispevkov EU za AMIS II, podporo političnemu procesu in zadevami v zvezi z izvajanjem in skladnostjo z ustreznimi resolucijami VSZN.
Estonian: ELi eriesindaja tagab liidu esindamise kõigis Darfuri kriisi ohjamisega seotud valdkondades, sealhulgas AMIS II-le antava ELi toetuse koordineerimine, toetus poliitilisele protsessile ning asjaomaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide rakendamise ning täitmisega seotud küsimused.
Latvian: ESĪP nodrošina Savienības pārstāvniecību visās jomās, kas attiecas uz krīzes pārvarēšanu Darfūrā, tostarp attiecībā uz ES ieguldījuma AMIS II koordināciju, atbalstu politiskajam procesam un jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgo ANDP rezolūciju īstenošanu un ievērošanu.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis užtikrina Sąjungos atstovavimą visose srityse, susijusiose su Darfūro krizės valdymu, įskaitant ES įnašų į AMIS II koordinavimą, politinio proceso rėmimą, ir klausimus, susijusius su atitinkamų JTST rezoliucijų įgyvendinimu ir laikymusi.