FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, the statistical information in the appendix to the study is not presented in such a way that a comparison with the table in the notification could easily be made.
French: En outre, la présentation des informations statistiques contenues dans l'appendice de l'étude ne rend pas facile leur comparaison avec le tableau contenu dans la notification.
German: Außerdem lässt die Präsentation der statistischen Daten in der Anlage zur Studie einen Vergleich mit der Tabelle in der Anmeldung nicht ohne weiteres zu.
Italian: Inoltre, i dati statistici contenuti nell'appendice allo studio non sono presentati in modo da rendere agevole il confronto con la tabella inserita nella notifica.
Portuguese: Para além disso, as informações estatísticas do anexo do estudo não são apresentadas de forma a que possa ser facilmente efectuada uma comparação com o quadro da notificação.
Dutch: Bovendien worden de statistische gegevens in het aanhangsel bij de studie niet zodanig gepresenteerd dat zij gemakkelijk met de tabel in de aanmelding kunnen worden vergeleken.
Danish: Desuden er de statistiske oplysninger i bilaget til undersøgelsen ikke præsenteret på en sådan måde, at de umiddelbart kan sammenlignes med oversigten i anmeldelsen.
Swedish: Vidare presenteras inte de statistiska uppgifterna i bilagan till undersökningen på ett sådant sätt att man lätt kan göra en jämförelse med tabellen i anmälan.
Finnish: Tilastotiedot tutkimuksen liitteessä on esitetty siten, ettei vertaaminen ilmoituksessa esitettyyn taulukkoon ole helppoa.
Greek: Επιπλέον, οι στατιστικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτής της μελέτης δεν παρουσιάζονται κατά τρόπο που να μπορεί να γίνει εύκολα σύγκριση με τον πίνακα της κοινοποίησης.
Czech: Navíc statistické informace v příloze ke studii nejsou prezentovány tak, aby bylo snadné porovnání s tabulkou v oznámení.
Slovak: Okrem toho štatistické informácie v prílohe štúdie nie sú predložené v takej forme, aby ich bolo možné jednoducho porovnať s tabuľkou v oznámení.
Polish: Ponadto statystyczne informacje w dodatku do analizy nie są przedstawione w taki sposób, aby można łatwo przeprowadzić porównanie z tabelą w zgłoszeniu.
Hungarian: Mi több, a tanulmány mellékletében a statisztikai információk bemutatása nem olyan formában történik, hogy a bejelentésben szereplő táblázattal könnyen összehasonlíthatók lennének.
Slovenian: Poleg tega statistični podatki v dodatku k študiji niso predstavljeni na način, ki bi omogočal enostavno primerjavo s tabelami v priglasitvi.
Estonian: Pealegi ei ole statistilised andmed analüüsi lisas esitatud kujul, mis võimaldaks seda hõlpsalt võrrelda teatises toodud tabeliga.
Latvian: Turklāt izpētes pielikumā dotā statistiskā informācija ir pasniegta tādā veidā, ka salīdzināt to ar paziņojuma tabulu ir grūti.
Lithuanian: Be to, tyrimo priedėlyje statistinė informacija nepateikta taip, kad būtų galima ją lengvai palyginti su lentele pranešime.
English: In any event, airlines change the destinations they serve from time to time.
French: Au demeurant, il arrive que les compagnies aériennes modifient de temps à autre les destinations qu’elles desservent.
German: Im Übrigen ist es nicht ungewöhnlich, dass die von Fluggesellschaften angeflogenen Orte hin und wieder wechseln.
Italian: In ogni caso le compagnie aeree modificano di tanto in tanto le destinazioni su cui operano.
Portuguese: De qualquer forma, de vez em quando as companhias aéreas mudam os destinos que servem.
Dutch: In ieder geval wijzigen luchtvaartmaatschappijen af en toe de bestemmingen die zij aandoen.
Danish: Under alle omstændigheder ændrer luftfartsselskaberne deres destinationer fra tid til anden.
Swedish: Under alla händelser ändrar flygbolagen sina destinationer då och då.
Finnish: Sitä paitsi lentoyhtiöt muokkaavat liikennöimiensä kohteiden valikoimaa aika ajoin.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι αεροπορικές εταιρείες αλλάζουν τους προορισμούς τους οποίους εξυπηρετούν από καιρού εις καιρόν.
Czech: V každém případě, aerolinie své destinace čas od času mění.
Slovak: V každom prípade letecké spoločnosti z času na čas menia destinácie, ktoré obsluhujú.
Polish: W każdym razie linie lotnicze od czasu do czasu zmieniają miejsca docelowe, które obsługują.
Hungarian: Mindenesetre a légitársaságok időről időre megváltoztatják azokat a célállomásokat, amelyeket kiszolgálnak.
Slovenian: V vsakem primeru letalski prevozniki občasno spremenijo ponudbo krajev, kamor letijo.
Estonian: Igatahes muudavad lennuettevõtjad aeg-ajalt oma lendude sihtkohti.
Latvian: Jebkurā gadījumā aviolīnijas laiku pa laikam maina tos lidojumus, ko tās apkalpo.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju – aviakompanijos kartkartėmis keičia aptarnaujamas paskirties vietas.
English: Information on Transavia's Scheduled Flights
French: Informations sur les vols réguliers de Transavia
German: Angaben über die Linienflüge von Transavia
Spanish: Información sobre los vuelos regulares de Transavia
Italian: Informazioni sui voli di linea di Transavia
Portuguese: Informações relativas aos voos regulares da Transavia
Dutch: Informatie over de lijnvluchten van Transavia
Danish: Oplysninger om Transavias ruteflyvninger
Swedish: Uppgifter om Transavias reguljära flygningar
Finnish: Transavian reittilentoja koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις τακτικές πτήσεις της Transavia
Czech: Informace o pravidelných letech společnosti Transavia
Slovak: Informácie o líniových letoch Transavie
Polish: Informacja o regularnych lotach Transavii
Hungarian: Tájékoztatás a Transavia menetrend szerinti járatairól
Slovenian: Podatki o rednih letih Transavie
Estonian: Teave Transavia regulaarlendude kohta
Latvian: Informācija par Transavia regulārajiem reisiem
Lithuanian: Informacija apie „Transavia“ reguliarius skrydžius
English: ‘Such market shares are not included in the SH&E analysis and, consequently, in KLM's notification.
French: «Ces parts de marché ne figurent pas dans l'analyse de SH & E ni, par voie de conséquence, dans la notification de KLM.
German: „Diese Marktanteile blieben in der SH&E-Studie und folglich auch in der Anmeldung der KLM unberücksichtigt.
Spanish: «Tales cuotas de mercado no están incluidas en el análisis de SH&E y, por lo tanto, en la notificación de KLM.
Italian: «Tali quote di mercato non sono comprese nell'analisi SH&E e quindi nella notifica di KLM.
Portuguese: «Essas quotas de mercado não estão incluídas na análise da SH&E e, consequentemente, também não estão na notificação da KLM.
Dutch: „Such market shares are not included in the SH&E analysis and, consequently, in KLM's notification.
Danish: Det europæiske marked for charterflyvninger til Middelhavsområdet er af følgende årsager væsentligt forskelligt fra markedet for ruteflyvninger: Charterflyvninger sælges praktisk talt kun i den ene ende af en flyrute.
Swedish: Den europeiska marknaden för icke-reguljär trafik till Medelhavsområdet skiljer sig väsentligt från en marknad med reguljär trafik av de orsaker som beskrivs nedan: Icke-reguljär (charter) trafik säljs praktiskt taget bara i ena ändan av rutten.
Finnish: ”Tällaiset markkinaosuudet eivät sisälly SH&E:n analyysiin eivätkä siten myöskään KLM:n ilmoitukseen.
Greek: «Αυτού του είδους τα μερίδια αγοράς δεν περιλαμβάνονται στην ανάλυση της SH&E και, κατά συνέπεια, στην κοινοποίηση της KLM.
Czech: „Tyto trhy nejsou zahrnuty do analýzy SH&E, a proto ani v oznámení KLM.
Slovak: „Takéto podiely na trhu nie sú súčasťou analýzy a z tohto dôvodu ich neobsahuje ani oznámenie KLM.
Polish: „Takie udziały w rynku nie są zawarte w analizie SH&E i, w rezultacie, w zgłoszeniu KLM.
Hungarian: „Ezek a piaci részarányok nem szerepelnek az SH&E-elemzésben, és ebből következően a KLM bejelentésében.
Slovenian: „Tak tržni delež ni vključen v analizo podjetja SH&E in posledično v priglasitev KLM.
Estonian: “Need turuosad ei sisaldu SH&E analüüsis ning järelikult ka KLM-i teatises.
Latvian: “Šādas tirgus daļas nav iekļautas SH&E analīzē, sekojoši – KLM paziņojumā.
Lithuanian: „Tokios rinkos dalys neįtrauktos į SH&E tyrimą ir todėl neįtrauktos ir į KLM pranešimą.
English: The European non-scheduled Mediterranean market is substantially different from a scheduled market for the reasons described below:
French: Le marché méditerranéen européen des vols non réguliers diffère sensiblement d'un marché des vols réguliers pour les raisons exposées ci-après.
German: Aus folgenden Gründen unterscheidet sich der europäische Markt für Mittelmeer-Charterflüge grundlegend von einem Linienflugmarkt:
Italian: Tale mercato è sostanzialmente differente da quello dei voli di linea per le seguenti ragioni:
Portuguese: O mercado europeu dos voos não regulares para o Mediterrâneo é substancialmente diferente de um mercado de voos regulares pelas razões descritas a seguir.
Danish: Den kommercielle risiko forbundet med charterflyvninger bæres af en eller flere rejsearrangører, mens den kommercielle risiko forbundet med ruteflyvninger bæres af luftfartsselskabet.
Swedish: Den kommersiella risken för icke-reguljära (charter) flygningar bärs av en eller flera researrangörer, medan den kommersiella risken vid reguljära flygningar bärs av lufttrafikföretaget.
Finnish: Tilauslentojen Välimeren markkinat Euroopassa poikkeavat huomattavasti reittilentojen markkinoista seuraavista syistä:
Greek: Η ευρωπαϊκή αγορά ναυλωμένων πτήσεων με προορισμούς τη Μεσόγειο είναι σαφώς διαφορετική από την αγορά τακτικών πτήσεων για τους λόγους που αναφέρονται παρακάτω:
Czech: Evropský trh nepravidelných linek do Středomoří je zásadně odlišný od trhu pravidelných linek, a to z důvodů uvedených níže:
Slovak: Európsky nelíniový stredomorský trh sa podstatne líši od líniového trhu z týchto dôvodov:
Polish: Europejski nieregularny śródziemnomorski rynek jest zasadniczo różny od rynku regularnego z powodów opisanych poniżej:
Hungarian: Az európai nem menetrend szerinti földközi-tengeri piac jelentősen különbözik a menetrend szerinti piactól, az alább ismertetett okok miatt:
Slovenian: Evropski sredozemski trg čarterskih poletov se znatno razlikuje od trga rednih poletov, in sicer zaradi spodaj naštetih razlogov:
Estonian: Mitte-regulaarlendude turg Euroopast Vahemeremaadesse on oluliselt erinev regulaarlendude turust järgmistel põhjustel:
Latvian: Eiropas neregulāro pārvadājumu Vidusjūras valstu tirgus ievērojami atšķiras no regulāro reisu tirgus sakarā ar zemākminētajiem iemesliem:
Lithuanian: Europos nereguliarių skrydžių į Viduržemio jūros regioną rinka žymiai skiriasi nuo reguliarių skrydžių rinkos dėl šių priežasčių:
English: The information provided in response to the Commission's request for information can not be added to the KLM Group's market share provided on p. 62 of the notification.
Spanish: La información facilitada en respuesta a la petición de la Comisión no puede sumarse a la cuota de mercado del grupo KLM facilitada en la p. 62 de la notificación.
Italian: Le informazioni fornite in risposta alla richiesta di informazioni della Commissione non possono essere aggiunte alla quota di mercato del gruppo KLM fornita a pag. 62 della notifica.
Portuguese: As informações prestadas em resposta ao pedido de informações da Comissão não podem ser acrescentadas à quota de mercado do grupo KLM apresentada na página 62 da notificação.
Swedish: De uppgifter som lämnades som svar på kommissionens begäran om upplysningar kan inte adderas till KLM-gruppens marknadsandel som anges på sidan 62 i anmälan.
Finnish: Vastauksena komission tietopyyntöön toimitettuja tietoja ei voida lisätä ilmoituksen sivulla 62 annettuun KLM-konsernin markkinaosuuteen.
Greek: Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σε απάντηση στο αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών δεν μπορούν να προστεθούν στο μερίδιο αγοράς KLM όπως αναφέρεται στη σελίδα 62 της κοινοποίησης.
Czech: Informace uvedené v reakci na požadavek Komise nelze přidat k podílu KLM na trhu uvedeném na str. 62 oznámení.
Slovak: Informácie poskytnuté v odpovedi na žiadosť o informácie zo strany Komisie nemožno pripočítať k trhovému podielu skupiny KLM, uvedenému na s. 62 oznámenia.
Hungarian: A Bizottság információkérésére reagálva megadott információ nem adható hozzá a KLM-csoport piaci részarányához, amelyet a bejelentés 62. oldalán adtak meg.
Slovenian: Podatki, ki jih je v odgovor na zahtevo Komisije predložil KLM, ne morejo biti dodani k tržnemu deležu KLM, na strani 62 priglasitve.
Estonian: Teave, mis esitati vastuseks komisjoni teabenõudele, ei saa lisada KLM Groupi turuosale, mis on toodud teatise leheküljel 62.
Latvian: Informācija, kas iesniegta, atbildot uz Komisijas pieprasījumu, nevar tikt pievienota KLM grupas tirgus daļai, kas dota paziņojuma 62. lappusē.
Lithuanian: Informacija, pateikta atsakant į Komisijos prašymą pateikti informaciją, negalima papildyti „KLM Group“ rinkos dalį, pateiktą pranešimo 62 puslapyje.
English: Including Transavia scheduled flights into the market base would necessarily lead to a substantial increase of the total market base, since scheduled flights by other carriers should then be included as well.
Spanish: Incluir los vuelos regulares de Transavia en la base de mercado llevaría necesariamente a un aumento sustancial de la base total de mercado, puesto que entonces deberían incluirse también los vuelos regulares de otras compañías aéreas.
Italian: L'inclusione dei voli di linea Transavia nella base del mercato provocherebbe necessariamente un notevole aumento della base del mercato totale poiché si dovrebbero includere anche i voli di linea di altri vettori.
Portuguese: Incluir os voos regulares da Transavia no volume do mercado provocaria necessariamente um aumento substancial do volume total do mercado, uma vez que os voos regulares de outras companhias deveriam também ser aí incluídos...»
Swedish: Räknas Transavias reguljära flygningar till marknadsunderlaget skulle det totala marknadsunderlaget nödvändigtvis bli betydligt större, eftersom andra flygbolags reguljära flygningar också skulle komma att inkluderas.”
Finnish: Transavian reittilentojen ottaminen mukaan markkinapohjaan nostaisi väistämättä kokonaismarkkinapohjaa, koska silloin mukaan olisi otettava myös muiden lentoyhtiöiden reittilennot.
Greek: Εάν συμπεριληφθούν οι τακτικές πτήσεις της Transavia στη βάση της αγοράς αυτό υποχρεωτικά θα αύξανε σε μεγάλο βαθμό τη συνολική βάση της αγοράς, εφόσον οι τακτικές πτήσεις άλλων αερομεταφορέων θα πρέπει επίσης να προστεθούν. ...»
Czech: Zařazení pravidelných linek společnosti Transavia do tržní základny by nutně vedlo k významnému nárůstu celkové tržní základny, protože pak by musely být také zahrnuty pravidelné linky ostatních společností.
Slovak: Zahrnutie líniových letov Transavie do trhovej základne by nevyhnutne viedlo k podstatnému zvýšeniu celkovej trhovej základne, keďže by bolo potrebné zahrnúť i líniové lety ostatných prepravcov.
Hungarian: A Transavia menetrend szerinti járatainak belefoglalása a piaci bázisba szükségképpen a teljes piaci bázis lényeges növekedéséhez vezetne, mivel akkor más szállítók menetrend szerinti járatait is bele kellene venni. ...”
Slovenian: Vključevanje rednih letov Transavie na trg bi vodilo k znatnemu povečanju skupnega trga, kajti vključiti bi bilo treba tudi redne lete drugih prevoznikov.
Estonian: Transavia regulaarlendude lisamine turubaasile põhjustaks kindlasti kogu turubaasi olulise suurenemise, sest siis peaks arvesse võtma ka teiste lennuettevõtjate regulaarlende. …”.
Latvian: Ja tirgus bāzē tiktu iekļauti Transavia regulārie reisi, tas noteikti novestu pie reāla kopējās tirgus bāzes pieauguma, jo tādā gadījumā jāiekļauj arī citu pārvadātāju regulārie reisi.
Lithuanian: „Transavia“ reguliarių skrydžių įtraukimas į rinką būtų neabejotinai lėmęs žymų bendros rinkos padidėjimą, kadangi tokių atveju taip pat reikėtų įtraukti ir kitų vežėjų reguliarius skrydžius.
English: In its response to Question 6.2 on neighbouring markets KLM did not leave the respective chapter blank.
French: Dans sa réponse à la question 6.2 sur les marchés voisins, KLM n’a pas laissé ce chapitre en blanc.
German: KLM hat die Frage 6.2 über benachbarte Märkte nicht unbeantwortet gelassen.
Italian: KLM non ha lasciato in bianco la risposta alla domanda 6.2 relativa ai mercati contigui.
Portuguese: Na sua resposta à questão 6.2 relativa aos mercados vizinhos, a KLM não deixou o respectivo capítulo em branco.
Dutch: In antwoord op vraag 6.2 inzake aanverwante markten heeft KLM het desbetreffende hoofdstuk niet blanco gelaten.
Danish: KLM efterlod ikke en blank rubrik under spørgsmål 6.2 om tilgrænsende markeder.
Swedish: I sitt svar på fråga 6.2 om angränsande marknader lämnade inte KLM respektive kapitel blankt. KLM hänvisade till sitt och Martinairs innehav i researrangörer och dess innehav i ett datareservationssystem.
Greek: Στην απάντησή της στο ερώτημα 6.2 για τις γειτονικές αγορές η KLM δεν αφήνει το σχετικό κεφάλαιο ασυμπλήρωτο.
Czech: V odpovědi na otázku 6.2 o sousedních trzích nenechaly KLM příslušnou kapitolu nevyplněnou.
Slovak: V odpovedi na otázku 6.2 o susedných trhoch KLM nenechala príslušnú kapitolu prázdnou.
Polish: W swojej odpowiedzi na pytanie 6.2 o rynki sąsiadujące KLM nie pozostawił odpowiedniego rozdziału niewypełnionego.
Hungarian: A szomszédos piacokról szóló 6.2. kérdésre adott válaszában a KLM nem hagyta kitöltetlenül a megfelelő rovatot.
Slovenian: V odgovoru na vprašanje 6.2 o sosednjih trgih, KLM zadevnega poglavja ni pustil praznega.
Estonian: Küsimuse 6.2 vastuse osas ei jätnud KLM tühja kohta.
Lithuanian: Atsakydama į 6.2 klausimą apie gretimas rinkas, atitinkamą skyrių KLM užpildė.
English: KLM referred to its and Martinair's shareholding in tour operators and to its participation in a computer reservation system.
French: Elle a fait référence à la participation qu’elle-même et Martinair détiennent dans le capital de voyagistes et à sa participation dans un système informatisé de réservation.
German: Sie verwies auf ihre und auf die Beteiligung von Martinair an Reiseveranstaltern sowie auf ihre Beteiligung an einem Computerreservierungssystem.
Italian: KLM ha fatto riferimento alla partecipazione di Martinair e alla propria in alcuni tour operator, nonché alla propria partecipazione in un sistema di prenotazione computerizzata.
Portuguese: A KLM fez referência à sua participação de accionista e à da Martinair no capital de operadores turísticos e à sua participação num sistema informatizado de reservas.
Dutch: Zij heeft verwezen naar de participaties van KLM en Martinair in touroperators en naar haar participatie in een computerreserveringssysteem.
Danish: KLM henviste til sine egne og Martinairs interesser i rejsearrangører og til sin deltagelse i et edb-reservationssystem.
Swedish: Det hävdade vidare att Martinair bedrev charterflygningar till andra destinationer (Västindien) och att KLM och Martinair hade reguljära flygningar till flera andra destinationer.
Greek: Η KLM αναφέρθηκε στη δική της συμμετοχή και τη συμμετοχή της Martinair σε διοργανωτές ταξιδίων και στη συμμετοχή της σε ένα ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων.
Czech: Zmínily se o svém podílu a podílu společnosti Martinair v cestovních kancelářích pořádajících organizované zájezdy a o svém podílu na počítačovém rezervačním systému.
Slovak: KLM na tomto mieste uviedla svoj podiel a podiel Martinairu v tour operátoroch a svoju účasť v systéme počítačových rezervácií.
Polish: KLM odniósł się do udziału swojego i Martinair w organizacji wycieczek i do swojego udziału w komputerowym systemie rezerwacji.
Hungarian: A KLM hivatkozott arra, hogy saját maga és a Martinair résztulajdonnal rendelkeznek utazásszervezőkben, valamint arra, hogy részesedése van egy számítógépes helyfoglaló rendszerben.
Slovenian: KLM je navedel svojo udeležbo in udeležbo Martinaira pri organizatorjih potovanj in njihov delež v sistemu računalniških rezervacij.
Estonian: KLM viitas enda ja Martinair’i osalusele reisifirmade aktsiapakkides ning oma osalusele arvutil põhinevates piletite ettetellimissüsteemides.
Lithuanian: KLM rėmėsi savo ir „Martinair“ akcijų paketais turizmo kelionių organizatorių kompanijose ir tuo, kad ji dalyvauja kompiuterinėje rezervavimo sistemoje.
English: That statement on charter and scheduled flights shows that KLM understood the question on neighbouring markets.
French: Ces précisions sur les vols affrétés et sur les vols réguliers montrent que KLM avait compris la question sur les marchés voisins.
Italian: Siffatta affermazione sui voli charter e di linea mostra che KLM aveva compreso la domanda sui mercati contigui.
Portuguese: Essa declaração relativa aos voos charter e regulares revela que a KLM compreendeu a questão relativa aos mercados vizinhos.
Swedish: KLM nämnde dock inte något om Transavias reguljära flygningar.
Czech: Toto prohlášení o charterových a pravidelných linkách ukazuje, že KLM pochopily otázku o sousedních trzích dobře.
Slovak: Toto vyjadrenie týkajúce sa charterových a líniových letov dokazuje, že KLM otázku susedných trhov pochopila.
Polish: To stwierdzenie o lotach czarterowych i regularnych pokazuje, że KLM rozumiał pytanie o rynki sąsiadujące.
Hungarian: Ez a kijelentés a charter- és a menetrend szerinti járatokról azt mutatja, hogy a KLM megértette a szomszédos piacokról szóló kérdést.
Slovenian: Ta izjava o čarterskih in rednih poletih dokazuje, da je KLM razumel vprašanje o sosednjih trgih.
Estonian: See märkus tellimus- ja regulaarlendude kohta näitab, et KLM sai aru küsimusest naaberturgude kohta.
Latvian: Šis paziņojums par čārterreisiem un regulārajiem reisiem parāda, ka KLM saprata jautājumu par blakusesošajiem tirgiem.
Lithuanian: Šis teiginys apie užsakomuosius ir reguliarius skrydžius rodo, kad KLM suprato klausimą apie gretimas rinkas.
English: However, KLM made no mention there of Transavia's scheduled flights.
French: KLM n’a toutefois pas mentionné, dans ce passage de la notification, les vols réguliers de Transavia.
Italian: Tuttavia KLM non ha fatto alcun riferimento in tale punto ai voli di linea di Transavia.
Portuguese: Todavia, a KLM não fez aí qualquer referência aos voos regulares da Transavia.
Czech: I přesto se však KLM zde nezmínily o pravidelných linkách společnosti Transavia.
Slovak: KLM však v tejto súvislosti nespomenula líniové lety Transavie.
Polish: Jednakże KLM nie wspomniał tam o regularnych lotach Transavii.
Hungarian: Mindazonáltal a KLM nem tett említést ott a Transavia menetrend szerinti járatairól.
Slovenian: Vendar pa KLM ni omenil rednih letov Transavie.
Estonian: Vaatamata sellele ei maininud KLM Transavia regulaarlende.
Latvian: Tomēr KLM nepieminēja Transavia regulāros reisus.
Lithuanian: Tačiau KLM ten nepaminėjo „Transavia“ reguliarių skrydžių.
English: V. LEGAL ASSESSMENT
French: V. APPRÉCIATION JURIDIQUE
German: V. RECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: V. EVALUACIÓN JURÍDICA
Italian: V. VALUTAZIONE GIURIDICA
Portuguese: V. APRECIAÇÃO JURÍDICA
Dutch: V. JURIDISCHE BEOORDELING
Danish: V. RETLIG VURDERING
Swedish: V. RÄTTSLIG BEDÖMNING
Finnish: V OIKEUDELLINEN ARVIOINTI
Greek: V. ΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: V. PRÁVNÍ POSOUZENÍ
Slovak: V. POSÚDENIE Z PRÁVNEHO HĽADISKA
Polish: V. OCENA PRAWNA
Hungarian: V. JOGI ÉRTÉKELÉS
Slovenian: V. PRAVNA OCENA
Estonian: V. ÕIGUSLIK HINNANG
Latvian: V. TIESISKAIS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: V. TEISINIS ĮVERTINIMAS
English: Information on Transavia's Charter Destinations
French: Informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de Transavia
German: Angaben über Charterflüge von Transavia
Spanish: Información sobre los destinos chárter de Transavia
Italian: Informazioni sulle destinazioni dei voli charter di Transavia
Portuguese: Informações sobre os destinos servidos pela Transavia através de voos charter
Dutch: Informatie over de charterbestemmingen van Transavia
Danish: Oplysninger om Transavias charterdestinationer
Swedish: Uppgifter om Transavias charterdestinationer
Finnish: Transavian tilauslentokohteita koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για τους προορισμούς ναυλωμένων πτήσεων της Transavia
Czech: Informace o charterových destinacích společnosti Transavia
Slovak: Informácie o charterových destináciách Transavie
Polish: Informacja o miejscach docelowych czarteru Transavii
Hungarian: Tájékoztatás a Transavia chartercélállomásairól
Slovenian: Podatki o čarterskih letih Transavie
Estonian: Teave Transavia tellimuslendude sihtkohtade kohta
Latvian: Informācija par Transavia čārterreisu lidojumiem
Lithuanian: Informacija apie „Transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietas