English: In the transport area, France undertakes to begin a series of structural measures designed to increase effectively the opening-up of the French market for rolling stock, so as to increase competition on that market to the benefit of the consumer.
French: En effet, dans le domaine du transport, la France s’engage à entamer une série de mesures structurelles tendant à accroître de manière effective l’ouverture du marché français du matériel ferroviaire afin d’augmenter la concurrence sur ce marché au profit du consommateur.
German: Im Bereich Verkehr sagt Frankreich eine Reihe von strukturellen Maßnahmen zu, mit denen der französische Markt für Eisenbahnmaterial wirksam weiter geöffnet und damit der Wettbewerb auf diesem Markt zum Vorteil des Verbrauchers intensiviert werden soll.
Spanish: En el área del transporte, Francia se compromete a emprender una serie de medidas estructurales encaminadas a aumentar la apertura del mercado francés de material ferroviario con el fin de incrementar la competencia en este mercado en beneficio del consumidor.
Italian: Infatti, nel campo dei trasporti, la Francia si impegna a realizzare una serie di misure strutturali volte ad accrescere effettivamente l’apertura del mercato francese e del mercato ferroviario al fine di aumentare la concorrenza su detto mercato a vantaggio del consumatore.
Portuguese: De facto, no domínio do transporte, a França compromete-se a tomar uma série de medidas estruturais destinadas a uma maior abertura do mercado francês do material ferroviário a fim de aumentar a concorrência neste mercado a favor do consumidor.
Dutch: Inzake transport verbindt Frankrijk zich immers tot het nemen van een aantal structurele maatregelen met het doel een grotere openstelling van de Franse spoorwegmarkt te realiseren om de concurrentie op deze markt in het voordeel van de consument te vergroten.
Danish: På transportområdet forpligter Frankrig sig nemlig til at iværksætte en række strukturelle foranstaltninger for at sikre, at det franske marked for jernbanemateriel faktisk åbnes mere for at øge konkurrencen på dette marked til fordel for forbrugerne.
Swedish: På transportområdet till exempel, åtar sig Frankrike att genomföra en rad strukturella åtgärder för att på ett avgörande sätt öppna upp den franska marknaden för järnvägsmateriel i syfte att öka konkurrensen på denna marknad, vilket bör gynna konsumenterna.
Finnish: Liikenteen alalla Ranska sitoutuu toteuttamaan useita rakennetoimia, joiden tavoitteena on avata Ranskan rautatiekaluston markkinoita muille toimijoille kilpailun lisäämiseksi kuluttajien eduksi.
Greek: Όντως, στο θέμα των μεταφορών, η Γαλλία αναλαμβάνει την υποχρέωση να ξεκινήσει σειρά διαρθρωτικών μέτρων με στόχο την αποτελεσματική αύξηση του ανοίγματος της αγοράς σε σιδηροδρομικό υλικό ώστε να αυξήσει τον ανταγωνισμό στην αγορά υπέρ του καταναλωτή.
Czech: V oblasti dopravy se totiž Francie zavázala, že zahájí řadu strukturálních opatření zaměřených na skutečně účinné zvýšení otevřenosti francouzského trhu železničního zařízení, aby se na trhu zvýšila konkurence ve prospěch spotřebitele.
Slovak: V odvetví dopravy sa totiž Francúzsko zaviazalo začať sériu štrukturálnych opatrení s cieľom efektívne zlepšiť prístup na francúzsky trh so železničným vybavením a materiálom a zvýšiť tak hospodársku súťaž na tomto trhu v prospech spotrebiteľa.
Polish: W dziedzinie transportu Francja zobowiązuje się bowiem do wdrożenia całej serii środków strukturalnych mających zwiększyć, w sposób skuteczny, otwarcie francuskiego rynku sprzętu kolejowego w celu zwiększenia konkurencji na tym rynku na rzecz konsumenta.
Hungarian: Valójában a közlekedés területén Franciaország kötelezettséget vállalt egy sor szerkezeti intézkedés meghozatalára, amelyek a francia vasúti piac nyitottságát hatékonyan növelnék, hogy fokozza a versenyt a piacon a fogyasztók javára.
Slovenian: Pravzaprav se na področju transporta Francija obveže, da bo začela uvajati serijo strukturnih ukrepov za učinkovito povečanje francoskega trga železniškega materiala zato, da se dvigne raven konkurence na trgu v dobro potrošnika.
Estonian: Transpordivaldkonnas kohustub Prantsusmaa algatama rea struktuurilisi meetmeid, mille eesmärgiks on suurendada tõhusalt Prantsuse raudteetehnika turu avatust konkurentsi suurendamiseks sellel turul tarbija kasuks.
Latvian: Būtībā transporta jomā Francija apņemas veikt virkni strukturālu pasākumu ar mērķi efektīvā veidā palielināt Francijas dzelzceļa iekārtu tirgus atvērtību tā, lai šajā tirgū pieaugtu konkurence patērētāju interesēs.
Lithuanian: Iš tiesų, transporto srityje Prancūzija įsipareigojo imtis struktūrinių priemonių, kad būtų veiksmingai padidinta galimybė patekti į Prancūzijos geležinkelio įrangos rinką ir vartotojo naudai padidėtų konkurencija rinkoje.