FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 2/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
French: Décisionno 2/2005 du Conseil des ministres ACP-CE
German: Beschluss Nr. 2/2005 des AKP-EG-Ministerrates
Spanish: Decisión no 2/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE
Italian: Decisione n. 2/2005 del Consiglio dei ministri ACP-CE
Portuguese: Decisão n.o 2/2005 do Conselho de Ministros ACP-CE
Dutch: Besluit nr. 2/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers
Danish: Afgørelse nr. 2/2005 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget
Swedish: Beslut nr 2/2005 av ministerrådet för AVS–EG
Finnish: AKT–EY-ministerineuvoston päätös N:o 2/2005,
Greek: Απόφαση αριθ. 2/2005 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ
Czech: Rozhodnutí Rady ministrů AKT–ES č. 2/2005
Slovak: Rozhodnutie Rady ministrov AKT–ES č. 2/2005
Polish: Decyzja nr 2/2005 Rady Ministrów AKP–WE
Hungarian: Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 2/2005 határozata
Slovenian: Sklep št. 2/2005 Sveta ministrov držav AKP in ES
Estonian: AKV–EÜ ministrite nõukogu otsus nr 2/2005,
Latvian: ĀKK un EK Ministru padomes Lēmums Nr. 2/2005
Lithuanian: AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 2/2005
English: concerning the Rules of Procedure of the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee
French: concernant le règlement intérieur du comité ministériel commercial mixte ACP-CE
German: über die Geschäftsordnung des Paritätischen AKP-EG-Ministerausschusses für Handelsfragen
Spanish: relativa al Reglamento interno del Comité Ministerial Comercial Mixto ACP-CE
Italian: concernente il regolamento interno del comitato ministeriale misto ACP-CE sul commercio
Portuguese: relativa ao Regulamento Interno do Comité Ministerial Misto ACP-CE para as questões comerciais
Dutch: betreffende het reglement van orde van het Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG
Danish: vedrørende forretningsordenen for Det Blandede AVS-EF-Ministerudvalg for Handel
Swedish: om arbetsordningen för gemensamma ministerkommittén AVS–EG för handel
Finnish: yhteisen kaupan alan AKT–EY-ministerikomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
Greek: για τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής υπουργικής εμπορικής επιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ
Czech: o přijetí jednacího řádu smíšeného ministerského výboru pro obchod AKT–ES
Slovak: o rokovacom poriadku spoločného ministerského výboru pre obchod AKT–ES
Polish: dotycząca regulaminu wewnętrznego Wspólnego Ministerialnego Komitetu do spraw Handlu AKP–WE
Hungarian: az AKCS–EK miniszteri szintű kereskedelmi vegyes bizottság eljárási szabályzatáról
Slovenian: o poslovniku Skupnega trgovinskega odbora ministrov držav AKP in ES
Estonian: AKV–EÜ ühise ministrite kaubanduskomitee töökorra kohta
Latvian: par ĀKK un EK apvienotās ministru komitejas tirdzniecības jautājumos reglamentu
Lithuanian: dėl Jungtinio AKR ir EB Ministrų prekybos komiteto darbo tvarkos taisyklių
English: THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,
French: LE CONSEIL DES MINISTRES ACP-CE,
German: DER AKP-EG-MINISTERRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,
Italian: IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE,
Portuguese: O CONSELHO DE MINISTROS ACP-CE,
Dutch: DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,
Danish: AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR —
Swedish: MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: AKT–EY-MINISTERINEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,
Czech: RADA MINISTRŮ AKT-ES,
Slovak: RADA MINISTROV AKT-ES,
Polish: RADA MINISTRÓW AKP-WE,
Hungarian: AZ AKCS–EK MINISZTEREK TANÁCSA,
Slovenian: SVET MINISTROV DRŽAV AKP IN ES JE –
Estonian: AKV-EÜ MINISTRITE NÕUKOGU,
Latvian: ĀKK UN EK MINISTRU PADOME,
Lithuanian: AKR IR EB MINISTRŲ TARYBA,
English: Article 38(1) of the Agreement sets up a Joint Ministerial Trade Committee.
French: L’article 38, paragraphe 1, de l’accord instaure un comité ministériel commercial mixte.
German: In Artikel 38 Absatz 1 des Abkommens ist die Einsetzung eines Paritätischen Ministerausschusses für Handelsfragen vorgesehen.
Spanish: El artículo 38, apartado 1, del Acuerdo crea un Comité Ministerial Comercial Mixto.
Italian: L’articolo 38, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un comitato ministeriale misto sul commercio.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 38.o do acordo institui um Comité Ministerial Misto para as questões comerciais.
Dutch: Krachtens artikel 38, lid 1, van de overeenkomst wordt een Gemengd Ministerieel Handelscomité opgericht.
Danish: Ved aftalens artikel 38, stk. 1, nedsættes der et blandet ministerudvalg for handel.
Swedish: Genom artikel 38.1 i avtalet inrättas en gemensam ministerkommitté för handel.
Finnish: Sopimuksen 38 artiklan 1 kohdassa määrätään yhteisen kaupan alan ministerikomitean perustamisesta.
Greek: Με το άρθρο 38 παράγραφος 1 της συμφωνίας συγκροτείται μεικτή υπουργική εμπορική επιτροπή.
Czech: Čl. 38 odst. 1 dohody zřizuje smíšený ministerský výbor pro obchod.
Slovak: Clánok 38 ods. 1 dohody zriaďuje spoločný ministerský výbor pre obchod;
Polish: Artykuł 38 ust. 1 Umowy ustanawia Wspólny Ministerialny Komitet do spraw Handlu AKP-WE.
Hungarian: A megállapodás 38. cikkének (1) bekezdése miniszteri szintű kereskedelmi vegyes bizottság felállításáról rendelkezik.
Slovenian: Člen 38(1) Sporazuma ustanavlja Skupni trgovinski odbor ministrov.
Estonian: Lepingu artikli 38 lõikega 1 luuakse ühine ministrite kaubanduskomitee.
Latvian: Ar nolīguma 38. panta 1. punktu izveido apvienoto ministru komiteju tirdzniecības jautājumos.
Lithuanian: Susitarimo 38 straipsnio 1 dalimi įsteigiamas Jungtinis ministrų prekybos komitetas.
English: Certain amendments are necessary to take account of the accession of new Member States to the European Union.
French: Certaines modifications s’avèrent nécessaires pour tenir compte de l’adhésion de nouveaux États membres de l’Union européenne.
German: Um dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union Rechnung zu tragen, sind bestimmte Änderungen dieser Geschäftsordnung erforderlich.
Spanish: Se ha puesto de manifiesto la necesidad de introducir algunas modificaciones para tener en cuenta la adhesión de nuevos Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: È necessario apportare talune modifiche per tener conto dell’adesione di nuovi Stati membri all’Unione europea.
Portuguese: São necessárias determinadas modificações para ter em conta a adesão de novos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: Bepaalde wijzigingen zijn nodig teneinde rekening te houden met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie.
Danish: Visse ændringer er nødvendige for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Vissa ändringar visar sig nödvändiga av hänsyn till att nya medlemsstater anslutit sig till Europeiska unionen.
Finnish: Työjärjestykseen olisi tehtävä joitakin muutoksia, jotta otetaan huomioon uusien valtioiden liittyminen Euroopan unionin jäseniksi.
Greek: Ορισμένες τροποποιήσεις θεωρούνται αναγκαίες προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Pro zohlednění přistoupení nových členských států k Evropské unii je nezbytné provést určité změny.
Slovak: Sú potrebné určité zmeny a doplnenia, ktoré zohľadňujú pristúpenie nových členských štátov k Európskej únii;
Polish: Niezbędne są pewne zmiany uwzględniające przystąpienie do Unii Europejskiej nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az Európai Unió új tagállamokkal történt bővítése nyomán bizonyos módosításokra van szükség.
Slovenian: Zaradi upoštevanja pristopa novih držav članic k Evropski uniji so potrebne določene spremembe.
Estonian: Uute liikmesriikide Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks tuleb teha mõningaid muudatusi.
Latvian: Ir nepieciešami daži grozījumi, lai ņemtu vērā jauno Eiropas Savienības dalībvalstu pievienošanos.
Lithuanian: Būtini tam tikri pakeitimai siekiant atsižvelgti į naujųjų valstybių narių įstojimą.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
English: Each party shall communicate the names of its representatives to the Secretariat of the Trade Committee.
French: Chaque partie communique les noms de ses représentants au secrétariat du comité commercial.
German: Die Vertragsparteien teilen dem Sekretariat des Handelsausschusses die Namen ihrer Vertreter mit.
Spanish: Cada Parte comunicará los nombres de sus representantes a la Secretaría del Comité Comercial.
Italian: Ciascuna delle parti comunica i nomi dei propri rappresentanti al segretariato del comitato sul commercio.
Portuguese: Cada parte deverá comunicar os nomes dos seus representantes ao Secretariado do comité para as questões comerciais.
Dutch: Elke partij deelt de namen van haar vertegenwoordigers mee aan het secretariaat van het Handelscomité.
Danish: Hver af parterne meddeler handelsudvalgets sekretariat navnene på deres repræsentanter.
Swedish: Varje part skall meddela handelskommitténs sekretariat namnen på sina företrädare.
Finnish: Kummankin osapuolen on ilmoitettava edustajiensa nimet kauppakomitean sihteeristölle.
Greek: Κάθε μέρος γνωστοποιεί τα ονόματα των αντιπροσώπων του στη γραμματεία της εμπορικής επιτροπής.
Czech: Každá strana sdělí jména svých zástupců sekretariátu výboru pro obchod.
Slovak: Každá strana oznámi mená svojich zástupcov sekretariátu výboru pre obchod.
Polish: Każda ze stron przekazuje nazwiska swoich przedstawicieli Sekretariatowi Komitetu ds. Handlu.
Hungarian: A felek közlik képviselőik nevét a kereskedelmi bizottság titkárságával.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sporoči sekretariatu Trgovinskega odbora imena svojih predstavnikov.
Estonian: Kõik lepinguosalised teatavad kaubanduskomitee sekretariaadile oma esindajate nimed.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse paziņo savu pārstāvju vārdus Tirdzniecības komitejas sekretariātam.
Lithuanian: Kiekviena Šalis praneša savo atstovų vardus Prekybos komiteto sekretoriatui.
English: The first Chairman shall be a representative of the ACP States.
French: La première présidence est assurée par un représentant des États ACP.
German: Der erste Vorsitzende ist ein Vertreter der AKP-Staaten.
Spanish: La primera Presidencia será ejercida por un representante de los Estados ACP.
Italian: La prima presidenza è tenuta da un rappresentante degli Stati ACP.
Portuguese: O primeiro presidente será um representante dos Estados ACP.
Dutch: De eerste voorzitter is een vertegenwoordiger van de ACS-staten.
Danish: Det første formandskab varetages af en repræsentant for AVS-staterne.
Swedish: Den första ordföranden skall vara en företrädare för AVS–staterna.
Finnish: Ensimmäisenä puheenjohtajan tehtävää hoitaa AKT-valtioiden edustaja.
Greek: Η πρώτη προεδρία εξασφαλίζεται από έναν αντιπρόσωπο των κρατών ΑΚΕ.
Czech: Prvním předsedou je zástupce států AKT.
Slovak: Prvým predsedom je zástupca štátov AKT.
Polish: Pierwszym przewodniczącym jest przedstawiciel państw AKP.
Hungarian: Az első elnök az AKCS-országok egyik képviselője lesz.
Slovenian: Prvi predsednik je predstavnik držav AKP.
Estonian: Esimeseks eesistujaks on AKV riikide esindaja.
Latvian: Par pirmo priekšsēdētāju kļūst ĀKK valstu pārstāvis.
Lithuanian: Pirmas pirmininkauja AKR valstybių atstovas.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülésrend
Slovenian: Sestanki
Estonian: Istungid
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: The Trade Committee shall meet at least once a year or more frequently at the request of either party.
French: Le comité commercial se réunit au moins une fois par an ou plus fréquemment à la demande de l’une des parties.
German: Der Handelsausschuss tritt mindestens einmal jährlich, auf Antrag einer Vertragspartei jedoch häufiger, zusammen.
Spanish: El Comité Comercial se reunirá por lo menos una vez al año o con mayor frecuencia, a petición de cualquiera de las Partes.
Italian: Il comitato sul commercio si riunisce almeno una volta all’anno o con maggiore frequenza su richiesta di una delle parti.
Portuguese: O comité para as questões comerciais deverá reunir-se pelo menos uma vez por ano, ou com maior frequência a pedido de qualquer das partes.
Dutch: Het Handelscomité komt minstens eenmaal per jaar bijeen op verzoek van een van de partijen.
Danish: Handelsudvalget træder sammen mindst en gang om året eller hyppigere på anmodning af en af parterne.
Swedish: Handelskommittén skall sammanträda minst en gång per år, eller oftare om någon av parterna kräver detta.
Finnish: Kauppakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa tai useammin jommankumman osapuolen pyynnöstä.
Greek: Η εμπορική επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος ή συχνότερα, εφόσον το ζητήσει οποιοδήποτε από τα μέρη.
Czech: Výbor pro obchod zasedá nejméně jednou ročně nebo na žádost kterékoli strany častěji.
Slovak: Výbor pre obchod zasadá aspoň raz ročne alebo častejšie na žiadosť jednej zo strán.
Polish: Komitet ds. Handlu zbiera się co najmniej raz w roku lub częściej na prośbę którejkolwiek ze stron.
Hungarian: A kereskedelmi bizottság évente legalább egyszer, vagy bármely fél kérésére ennél gyakrabban ülésezik.
Slovenian: Trgovinski odbor se sestane najmanj enkrat na leto, na zahtevo ene od pogodbenic pa tudi pogosteje.
Estonian: Kaubanduskomitee tuleb kokku vähemalt kord aastas või ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel sagedamini.
Latvian: Tirdzniecības komiteja sanāk vismaz reizi gadā vai biežāk, ja to lūdz viena no līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Prekybos komitetas susitinka ne mažiau kaip kartą per metus arba dažniau kurios nors Šalies prašymu.
English: The meetings of the Trade Committee shall be convened by its Chairman.
French: Le comité commercial se réunit sur convocation de son président.
German: Die Sitzungen des Handelsausschusses werden von dessen Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del Comité Comercial serán convocadas por su Presidente.
Italian: Le riunioni del comitato sul commercio sono convocate dal suo presidente.
Portuguese: As reuniões do comité para as questões comerciais serão convocadas pelo seu presidente.
Dutch: De vergaderingen van het Handelscomité worden bijeengeroepen door zijn voorzitter.
Danish: Udvalgets formand indkalder til møder i handelsudvalget.
Swedish: Handelskommittén skall sammanträda på begäran av dess ordförande.
Finnish: Kauppakomitean kutsuu koolle sen puheenjohtaja.
Greek: Η εμπορική επιτροπή συνέρχεται συγκαλούμενη από τον πρόεδρό της.
Czech: Zasedání výboru pro obchod svolává jeho předseda.
Slovak: Zasadnutia výboru pre obchod zvoláva jeho predseda.
Polish: Posiedzenia Komitetu ds. Handlu zwołuje jego Przewodniczący.
Hungarian: A kereskedelmi bizottság üléseit annak elnöke hívja össze.
Slovenian: Sestanke Trgovinskega odbora sklicuje njegov predsednik.
Estonian: Kaubanduskomitee istungid kutsub kokku eesistuja.
Latvian: Tirdzniecības komitejas sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Prekybos komiteto posėdžius sušaukia jo pirmininkas.
English: Representation
French: Représentation
German: Vertretung
Spanish: Representación
Italian: Rappresentanza
Portuguese: Representação
Dutch: Vertegenwoordiging
Danish: Repræsentation
Finnish: Edustajat
Greek: Αντιπροσώπευση
Czech: Zastupování
Slovak: Zastupovanie
Polish: Reprezentacja
Hungarian: Képviselet
Slovenian: Zastopanje
Estonian: Esindamine
Latvian: Pārstāvība
Lithuanian: Atstovavimas
English: The members of the Trade Committee may be represented if they are prevented from attending a meeting.
French: Les membres du comité commercial peuvent se faire représenter s’ils sont empêchés d’assister à la réunion.
German: Die Mitglieder des Handelsausschusses können sich in den Sitzungen vertreten lassen, wenn sie an der Teilnahme verhindert sind.
Spanish: En caso de que no puedan asistir a las reuniones, los miembros del Comité Comercial podrán enviar a un representante.
Italian: Qualora siano impossibilitati a partecipare ad una riunione, i membri del comitato sul commercio possono farsi rappresentare.
Portuguese: Os membros do comité para as questões comerciais podem fazer-se representar no caso de se encontrarem impossibilitados de participar na reunião.
Dutch: De leden van het Handelscomité kunnen zich bij verhindering laten vertegenwoordigen.
Danish: Medlemmerne af handelsudvalget kan lade sig repræsentere, hvis de er forhindret i at give møde.
Swedish: Handelskommitténs ledamöter kan låta sig företrädas om de är förhindrade att delta i ett möte.
Finnish: Kauppakomitean jäsenten ollessa estyneitä kokouksiin voivat osallistua heidän edustajansa.
Greek: Τα μέλη της εμπορικής επιτροπής μπορούν να αντιπροσωπεύονται στη συνεδρίαση σε περίπτωση κωλύματος.
Czech: Pokud se členové výboru pro obchod nemohou zúčastnit zasedání, mohou se nechat zastoupit.
Slovak: Členov výboru pre obchod je možné zastupovať, ak sa nemôžu zúčastniť na zasadnutí.
Polish: Członkowie Komitetu ds. Handlu mogą być reprezentowani przez swojego przedstawiciela, jeśli nie mogą uczestniczyć w posiedzeniu.
Hungarian: Amennyiben a kereskedelmi bizottság tagjai akadályoztatás miatt nem tudnak részt venni az ülésen, képviselőjük útján képviseltethetik magukat.
Slovenian: Člani Trgovinskega odbora so lahko zastopani, če se sami sestanka ne morejo udeležiti.
Estonian: Kaubanduskomitee liikmetel võivad olla esindajad, kui neil endil ei ole võimalik istungil kohal viibida.
Latvian: Ja Tirdzniecības komitejas locekļi nevar piedalīties sanāksmē, viņus var pārstāvēt cita persona.
Lithuanian: Prekybos komiteto nariams gali būti atstovaujama, jei jie negali dalyvauti posėdyje.
English: A member wishing to be so represented must notify the Chairman of the name of his representative before the meeting.
French: Un membre souhaitant se faire représenter doit notifier le nom de son représentant au président avant la réunion.
German: Will sich ein Mitglied vertreten lassen, so hat es dem Vorsitzenden vor der betreffenden Sitzung den Namen seines Vertreters mitzuteilen.
Spanish: Cuando un miembro desee hacer uso de esa posibilidad, deberá notificar al Presidente el nombre de su representante antes de la reunión en la que vaya a ser representado.
Italian: Un membro del comitato sul commercio che voglia farsi rappresentare deve notificare al presidente del comitato stesso il nome del proprio rappresentante prima della riunione.
Portuguese: Um membro que deseje fazer-se representar terá de notificar ao presidente o nome do seu representante antes do início da reunião.
Dutch: Indien een lid zich wenst te laten vertegenwoordigen, dient hij de voorzitter voor de vergadering in kennis te stellen van de naam van zijn vertegenwoordiger.
Danish: Et medlem, der således ønsker at lade sig repræsentere, meddeler forud for mødet formanden navnet på repræsentanten.
Swedish: Om en ledamot önskar låta sig företrädas, skall han före mötet i fråga meddela ordföranden namnet på företrädaren.
Finnish: Jäsenen, joka haluaa lähettää puolestaan edustajan, on ilmoitettava puheenjohtajalle edustajansa nimi ennen kokousta.
Greek: Όταν ένα μέλος επιθυμεί να αντιπροσωπευθεί, οφείλει να κοινοποιήσει στον πρόεδρο το όνομα του αντιπροσώπου του πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Člen, který si přeje být takto zastoupen, musí předsedovi před zasedáním oznámit jméno svého zástupce.
Slovak: Člen, ktorý si želá byť zastupovaný, musí oznámiť predsedovi meno svojho zástupcu pred zasadnutím.
Polish: Członek Komitetu, który chce wyznaczyć przedstawiciela, musi przekazać Przewodniczącemu jego nazwisko przed posiedzeniem.
Hungarian: Amennyiben egy tag képviseltetni kívánja magát, az ülés kezdete előtt köteles képviselője nevét hivatalosan közölni az elnökkel.
Slovenian: Član, ki želi biti zastopan, mora pred sestankom obvestiti predsednika o imenu svojega predstavnika.
Estonian: Liige, kes soovib enda sellist esindamist, peab enne istungit teatama eesistujale oma esindaja nime.
Latvian: Komitejas loceklim, kurš vēlas tikt pārstāvēts, ir pirms sanāksmes priekšsēdētājam jāpaziņo sava pārstāvja vārds.
Lithuanian: Narys, norintis, kad jam būtų atstovaujama, privalo pranešti pirmininkui savo atstovo vardą prieš posėdį.
English: The representative of a member of the Trade Committee shall exercise all the rights of that member.
French: Le représentant d’un membre du comité commercial exerce tous les droits de ce membre.
German: Der Vertreter eines Mitglieds des Handelsausschusses verfügt über alle Rechte dieses Mitglieds.
Spanish: El representante de un miembro del Comité Comercial disfrutará de todos los derechos del miembro titular.
Italian: Il rappresentante designato di un membro del comitato sul commercio esercita tutti i diritti del membro rappresentato.
Portuguese: O representante designado de um membro do comité para as questões comerciais exercerá todos os direitos desse membro.
Dutch: De vertegenwoordiger van een lid van het Handelscomité oefent alle rechten van dat lid uit.
Danish: Den udpegede repræsentant for et medlem af handelsudvalget udøver dette medlems rettigheder.
Swedish: Den som utsetts att företräda en av handelskommitténs ledamöter skall utöva ledamotens alla rättigheter.
Finnish: Kauppakomitean jäsenen edustaja käyttää kaikkia tämän jäsenen oikeuksia.
Greek: Ο αντιπρόσωπος ενός μέλους της εμπορικής επιτροπής ασκεί όλα τα δικαιώματα του εν λόγω μέλους.
Czech: Zástupce člena výboru pro obchod vykonává veškerá práva tohoto člena.
Slovak: Zástupca člena výboru pre obchod vykonáva všetky práva tohto člena.
Polish: Przedstawiciel członka Komitetu ds. Handlu posiada wszystkie prawa przysługujące reprezentowanemu przez niego członkowi.
Hungarian: A kereskedelmi bizottság valamely tagjának képviselője a tagot teljes joggal képviseli.
Slovenian: Predstavnik člana Trgovinskega odbora ima vse pravice tega člana.
Estonian: Kaubanduskomitee liikme esindajal on kõik selle liikme õigused.
Latvian: Tirdzniecības komitejas locekļa pārstāvim ir visas šī locekļa tiesības.
Lithuanian: Prekybos komiteto nario atstovas turi visas to nario teises.
English: Delegations
French: Délégations
German: Delegationen
Spanish: Delegaciones
Italian: Delegazioni
Portuguese: Delegações
Dutch: Delegaties
Danish: Delegationer
Swedish: Delegationer
Finnish: Valtuuskunnat
Greek: Αντιπροσωπείες
Czech: Delegace
Slovak: Delegácie
Polish: Delegacje
Hungarian: Delegációk
Slovenian: Delegacije
Estonian: Delegatsioonid
Latvian: Delegācijas
Lithuanian: Delegacijos