FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was difficult to ascertain on which market assumptions the restructuring measures were based.
French: Les hypothèses du marché sur lesquelles se fondaient les mesures de restructuration n'étaient pas claires.
German: Es war schwer zu erkennen, auf welchen Marktannahmen die Umstrukturierungsmaßnahmen beruhten.
Spanish: No quedaban claras las hipótesis de mercado en las que se basaban las medidas de reestructuración.
Italian: Non era chiaro su quali ipotesi di mercato si basassero le misure di ristrutturazione.
Portuguese: Afigurava-se difícil identificar as condições de mercado em que se baseavam as medidas de reestruturação.
Dutch: Het was niet duidelijk welke veronderstellingen over de markt aan de herstructureringsmaatregelen ten grondslag lagen.
Danish: Det fremgik ikke klart, hvilke antagelser med hensyn til markedsudviklingen omstruktureringsforanstaltningerne var baseret på.
Swedish: Det var svårt att förstå vilka marknadsantaganden som omstruktureringsåtgärderna grundade sig på.
Finnish: Oli vaikeaa määrittää, mihin markkinaolettamuksiin rakenneuudistustoimenpiteet perustuivat.
Greek: Ήταν δυσδιάκριτο σε ποιες υποθέσεις για την αγορά βασίζονταν τα μέτρα αναδιάρθρωσης.
Czech: Bylo jen obtížně rozeznatelné, na jaké předpoklady o stavu trhu se opatření na restrukturalizaci vztahují.
Slovak: Nebolo zrejmé, na akých trhových predpokladoch sa zakladali reštrukturalizačné opatrenia.
Polish: Ustalenie założeń rynkowych, na których opierają się środki restrukturyzacyjne, było trudne.
Hungarian: Nehezen volt felismerhető, hogy a szerkezetátalakítási intézkedések milyen piaci feltevéseken alapultak.
Slovenian: Težko je bilo ugotoviti, na katerih predpostavljenih tržnih pogojih so ukrepi za prestrukturiranje temeljili.
Estonian: Raske oli kindlaks teha, millistel turueeldustel ümberkorraldamismeetmed põhinesid.
Latvian: Bija grūti noteikt, ar kādiem tirgus pieņēmumiem ir pamatoti pārstrukturēšanas pasākumi.
Lithuanian: Buvo sunku suvokti, kuriomis prielaidomis rinkos požiūriu yra paremtos restruktūrizavimo priemonės.
English: Austria was, therefore, requested to provide detailed forecasting data and the underlying assumptions.
French: Elle a par conséquent invité l'Autriche à lui soumettre des données détaillées, ainsi que les prévisions sur lesquelles elles étaient fondées.
German: Österreich wurde daher gebeten, detaillierte Prognosedaten und die ihnen zugrunde liegenden Annahmen vorzulegen.
Spanish: Por esta razón se pidió a Austria que presentara datos más detallados, así como las previsiones en las que se basaban.
Italian: La Commissione ha pertanto invitato l'Austria a trasmetterle i dati dettagliati e le ipotesi sulle quali si basava la previsione.
Portuguese: Por essa razão, foi solicitado à Áustria que apresentasse previsões mais completas e justificasse os respectivos pressupostos.
Dutch: De Commissie verzocht Oostenrijk dan ook om nauwkeurige informatie over de prognoses en de veronderstellingen die eraan ten grondslag lagen.
Danish: Østrig blev derfor anmodet om at fremlægge detaljerede prognosedata og de antagelser, som disse kunne være baseret på.
Swedish: Österrike ombads därför att lägga fram detaljerade prognosuppgifter och de antaganden som dessa baserade sig på.
Finnish: Tämän vuoksi se pyysi Itävaltaa esittämään ennusteita koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja niiden taustalla olevat olettamukset.
Greek: Κάλεσε, λοιπόν, την Αυστρία να προσκομίσει λεπτομερή προγνωστικά στοιχεία και τις υποθέσεις στις οποίες αυτά βασίζονταν.
Czech: Rakousko bylo proto požádáno, aby předložilo podrobné údaje k prognóze a s ní související předpoklady.
Slovak: Z tohto dôvodu požiadala Rakúsko o predloženie podrobných údajov prognózy i predpokladov, ktoré tvorili ich základ.
Polish: Komisja poprosiła Austrię o przekazanie szczegółowych danych prognozy oraz założeń, na podstawie których dane te zostały opracowane.
Hungarian: Ezért Ausztriát arra kérte fel, hogy terjesszen be részletes előrejelzési adatokat és az azok alapjául szolgáló feltételezéseket.
Slovenian: Zato je bila Avstrija naprošena, da predloži natančne prognostične podatke in predpostavke, na katerih napoved temelji.
Estonian: Seetõttu paluti Austrial esitada prognoosi üksikasjalikud andmed ning neile aluseks olevad eeldused.
Latvian: Tādēļ Austrijai lūdza iesniegt detalizētus prognožu datus un pieņēmumus, uz kuriem tie pamatojas.
Lithuanian: Todėl Austrijos buvo paprašyta pateikti daromų prognozių prielaidas ir patikslinti numatomas datas.
English: However, only one real reason for those difficulties was given, namely inadequate credit risk management.
French: L'Autriche ne mentionnait qu'une seule raison réelle pour ces difficultés, à savoir la mauvaise gestion du risque de crédit.
German: Es wurde aber nur ein einziger wirklicher Grund für diese Schwierigkeiten angegeben, nämlich ein mangelhaft funktionierendes Kreditrisikomanagement.
Spanish: Sólo se mencionaba una razón real de estas dificultades, la mala gestión del riesgo de crédito.
Italian: Veniva indicata una sola ragione reale delle difficoltà, ossia la carente gestione del rischio di credito.
Portuguese: Por conseguinte, apenas foi indicada uma única razão efectiva para tais dificuldades, designadamente uma gestão deficiente do risco de crédito.
Dutch: Er werd echter maar één echte oorzaak voor deze moeilijkheden genoemd, namelijk het slechte kredietrisicobeheer, zonder dat een grondige analyse van de ondernemings- en beheersstructuren of van de concrete nalatigheden van het management werd overgelegd.
Danish: Der blev imidlertid kun nævnt en enkelt reel årsag til disse vanskeligheder, nemlig en mangelfuldt fungerende kreditrisikostyring.
Swedish: I själva verket angavs dock endast ett verkligt skäl till problemen, nämligen en bristfällig kreditriskhantering.
Finnish: Vaikeuksille esitettiin kuitenkin vain yksi todellinen syy, nimittäin puutteellisesti toimiva luottoriskien hallinta.
Greek: Παρουσιάστηκε μόνον ένα πραγματικό αίτιο αυτών των δυσχερειών, συγκεκριμένα η ελλιπής λειτουργία της διαχείρισης των δανειοδοτικών κινδύνων.
Czech: Byl však uveden pouze jeden jediný skutečný důvod těchto potíží, totiž nedostatečně fungující management rizik úvěrů.
Slovak: Uviedla však len jeden skutočný dôvod týchto ťažkostí, a to nedostatočne fungujúci manažment úverového rizika.
Polish: Podano tak naprawdę tylko jeden rzeczywisty powód ich wystąpienia, mianowicie źle funkcjonujące zarządzanie ryzykiem kredytowym.
Hungarian: Ezekhez a nehézségekhez csak egyetlenegy fontos okot adott meg, a nem megfelelően működő hitelkockázat-kezelést.
Slovenian: Naveden pa je bil samo en resničen razlog za te težave, in sicer pomanjkljivo delovanje v menedžmentu kreditnega tveganja.
Estonian: Esitati vaid üksainus tõeline põhjus, nimelt ebapiisav laenuriski haldamine.
Latvian: Ir nosaukts tikai viens vienīgs patiess šo grūtību rašanās cēlonis, t.i., kredītriska pārvaldības trūkumi.
Lithuanian: Buvo nurodytas tik vienintelis tikras šių sunkumų pagrindas – nepakankamai efektyvus paskolų rizikos valdymas.
English: The Commission thus doubted whether the causes of BB’s difficulties were sufficiently recognised and addressed in the restructuring plan.
French: Or, la Commission considérait qu'une telle analyse était indispensable pour apprécier les perspectives de restructuration de BB; elle doutait par conséquent que le plan de restructuration eût reconnu et traité suffisamment les causes des difficultés de BB.
German: Die Kommission hatte daher Zweifel daran, dass im Umstrukturierungsplan die Ursachen der Schwierigkeiten der BB in hinreichender Weise erkannt und behandelt worden seien.
Spanish: La Comisión tenía dudas, por este motivo, de que en el plan de reestructuración se hayan reconocido y tratado suficientemente las causas de las dificultades del BB.
Italian: La Commissione riteneva però che una tale analisi fosse indispensabile per valutare le prospettive di ristrutturazione di BB, e dubitava pertanto che nel piano di ristrutturazione le ragioni delle difficoltà di BB fossero state individuate e affrontate in maniera adeguata.
Portuguese: Assim, a Comissão tinha dúvidas de que o plano de reestruturação identificasse e considerasse correctamente as dificuldades do BB.
Dutch: De Commissie betwijfelde derhalve of de oorzaken van de moeilijkheden van BB voldoende in het herstructureringsplan werden erkend en behandeld.
Danish: Kommissionen nærede derfor tvivl med hensyn til, om årsagerne til BB's vanskeligheder i tilstrækkeligt omfang var erkendt og behandlet i omstruktureringsplanen.
Swedish: Kommissionen hyste därför tvivel om huruvida skälen till BB:s problem som anges i omstruktureringsplanen har identifierats och behandlats på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Sen vuoksi komissio epäili, onko rakenneuudistussuunnitelmassa otettu riittävässä määrin huomioon syyt BB:n vaikeuksiin.
Greek: Η Επιτροπή δεν αμφισβήτησε ότι στο σχέδιο αναδιάρθρωσης είχαν διαγνωσθεί και αντιμετωπισθεί επαρκώς τα αίτια των δυσχερειών της ΒΒ.
Czech: Komise proto měla pochybnosti o tom, zda v plánu restrukturalizace byly dostatečně rozeznány a ošetřeny příčiny potíží BB.
Slovak: Preto mala Komisia pochybnosti o tom, či v pláne reštrukturalizácie boli odhalené a spracované príčiny ťažkostí BB dostatočným spôsobom.
Polish: Komisja wątpiła, czy plan restrukturyzacyjny w wystarczający sposób zidentyfikował powody problemów BB oraz im zaradził.
Hungarian: A Bizottságnak ezért kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy a szerkezetátalakítási tervben a BB nehézségeinek okait megfelelő módon felismerték és kezelték.
Slovenian: Komisija je zaradi tega dvomila, da so bili razlogi za težave BB v načrtu za prestrukturiranje pravilno prepoznani in obravnavani.
Estonian: Seepärast kahtles komisjon selles, kas ümberkorralduskavas on BB rahalisi raskusi piisaval määral tuvastatud ja käsitletud.
Latvian: Komisija izteica šaubas par to, vai pārstrukturēšanas plānā ir pietiekami atklāti un atrisināti BB grūtību cēloņi.
Lithuanian: Komisijai kilo abejonių ir dėl to, kad rengiant restruktūrizavimo planą nebuvo pakankamai gerai suvoktos ir išnagrinėtos BB banko sunkumų priežastys.
English: As regards BB’s possible privatisation, Austria mentioned that this was its intention and referred to initial steps taken and to the planned date for completion of the privatisation process.
German: Im Hinblick auf eine mögliche Privatisierung der BB hatte Österreich die Absicht und erste Schritte sowie den geplanten Abschluss des Privatisierungsprozesses erwähnt.
Spanish: En la perspectiva de una posible privatización del BB, Austria mencionó el proyecto y los primeros pasos así como la conclusión prevista del proceso de privatización.
Portuguese: Com vista a uma possível privatização do BB, a Áustria manifestara as suas intenções e empreendera as primeiras medidas, tendo inclusivamente mencionado a data prevista de conclusão do processo de privatização.
Dutch: Wat de mogelijke privatisering van BB betreft, had Oostenrijk het voornemen en de eerste stappen daartoe alsook de geplande voltooiing van het privatiseringsproces vermeld.
Danish: Med hensyn til en mulig privatisering af BB havde Østrig nævnt hensigten og de første skridt samt den planlagte afslutning af privatiseringen.
Swedish: Mot bakgrund av en eventuell privatisering av BB hade Österrike nämnt syftet med privatiseringsprocessen samt de första stegen för och det planerade genomförandet av denna.
Finnish: Itävalta oli maininnut, että aikomuksena oli yksityistää BB, ja ilmoittanut yksityistämisprosessin ensimmäisen vaiheen ja suunnitellun päättymisajankohdan.
Greek: Εν όψει πιθανής ιδιωτικοποίησης της ΒΒ, η Αυστρία είχε αναφέρει την πρόθεση και ορισμένες πρώτες ενέργειες καθώς και τη σχεδιαζόμενη ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης.
Czech: S ohledem na možnou privatizaci BB oznámilo Rakousko záměr a první kroky, jakož i plánované ukončení privatizačního procesu.
Slovak: Vzhľadom na možnú privatizáciu BB Rakúsko spomínalo zámer a prvé kroky i plánované ukončenie privatizačného procesu.
Polish: Biorąc pod uwagę możliwą prywatyzację BB, Austria wymieniła zamiar i podjęte już pierwsze kroki, a także planowane zakończenie procesu prywatyzacyjnego.
Hungarian: A BB lehetséges privatizációjára tekintettel Ausztria megemlítette szándékát, és a privatizációs folyamat első lépéseit, valamint tervezett lezárását.
Slovenian: Glede na mogočo privatizacijo BB je Avstrija omenila namen in prve korake ter načrtovan zaključek privatizacijskega postopka.
Estonian: BB võimalikku erastamise kohta mainis Austria, et selline kavatsus on, ning viitas esimestele selles suunas astutud sammudele ja protsessi lõpuleviimise kavandatud kuupäeva.
Latvian: Attiecībā uz iespējamo BB privatizāciju Austrija minēja nodomu un pirmos soļus, kā arī ieplānoto privatizācijas procesa noslēgšanu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į numatomą BB banko privatizavimą, Austrija paminėjo ketinimus ir pirmuosius žingsnius, taip pat suplanuotą privatizavimo proceso užbaigimą.
English: However, no details at all were provided, for example, on the proposed procedure, conditions and other relevant factors.
German: Es wurden jedoch keinerlei Details, etwa über das beabsichtigte Verfahren, Konditionen und andere relevante Faktoren angegeben.
Spanish: Pero no se dieron detalles, por ejemplo sobre el procedimiento previsto, las condiciones y otros factores relevantes.
Portuguese: Não foram, contudo, prestados quaisquer elementos de pormenor, como sejam as previsões relativas ao procedimento a adoptar, as condições operacionais e outros factores relevantes.
Dutch: Er werden echter geen details inzake de beoogde procedure, voorwaarden of andere relevante factoren verstrekt.
Danish: Der blev imidlertid ikke givet nogen nærmere oplysninger, f.eks. om den påtænkte procedure, betingelser og andre relevante faktorer.
Swedish: Dock angavs inga detaljer om till exempel det planerade förfarandet, villkor eller andra relevanta faktorer.
Finnish: Se ei kuitenkaan ollut esittänyt yksityiskohtia suunnitellusta menettelystä, ehdoista ja muista merkityksellisistä seikoista.
Greek: Δεν παρουσιάστηκαν ωστόσο κανενός είδους λεπτομέρειες, π.χ. για τη διαδικασία που σχεδιαζόταν να εφαρμοστεί, τους όρους και άλλους σχετικούς παράγοντες.
Czech: V žádném případě však nebyly uvedeny bližší podrobnosti, například o zamýšleném postupu, podmínkách a jiných relevantních faktorech.
Slovak: Neposkytlo však žiadne podrobnosti, napríklad o plánovanom postupe, podmienkach a iných relevantných faktoroch.
Polish: Nie przedstawiono jednakże szczegółów co do planowanej procedury, warunków oraz innych istotnych czynników.
Hungarian: Az elvégezni szándékozott eljárásokról, feltételekről és más fontos tényezőkről azonban semmilyen adatot nem adott meg.
Slovenian: Navedenih pa ni bilo nikakršnih podrobnosti, kot so recimo načrtovani postopek, pogoji ter ostali pomembni dejavniki.
Estonian: Kavandatud menetluse, tingimuste ja teiste asjaomaste tegurite kohta ei esitatud aga mingeid üksikasju.
Latvian: Taču netika izklāstītas nekādas detaļas, piemēram, paredzētās procedūras, noteikumi un citi nozīmīgi faktori.
Lithuanian: Tačiau nebuvo pateikta jokių detalių nei apie numatytas procedūras, nei apie sąlygas ar kitus reikšmingus dalykus.
English: Avoidance of undue distortions of competition
French: Prévention de distorsions de concurrence indues
German: Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen
Spanish: Ausencia de falseamiento indebido de la competencia
Italian: Prevenzione di indebite distorsioni della concorrenza
Portuguese: Prevenção de distorções indevidas da concorrência
Dutch: Voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging
Danish: Forhindring af urimelig konkurrencefordrejning
Swedish: Undvikande av otillbörlig snedvridning av konkurrensen
Finnish: Kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttäminen
Greek: Πρόληψη αδικαιολόγητων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού
Czech: Zabránění nežádoucímu narušení hospodářské soutěže
Slovak: Odbúranie neprimeraných skreslení súťaže
Polish: Zapobieganie przypadkom niedopuszczalnego zakłócenia konkurencji
Hungarian: A verseny indokolatlan torzításának elkerülése
Slovenian: Preprečevanje nesprejemljivega izkrivljanja konkurence
Estonian: Põhjendamatute konkurentsimoonutuste vältimine
Latvian: Izvairīšanās no nepieļaujamiem konkurences traucējumiem
Lithuanian: Kaip išvengti nepageidaujamo konkurencijos iškreiptumo
English: Since Austria did not develop this aspect further, however, the Commission was unable to establish whether this criterion applied.
French: Or, comme l'Autriche n'a pas encore développé ce point, la Commission n'a pu déterminer si ce critère était applicable.
German: Da Österreich diesen Punkt jedoch nicht weiter konkretisiert hat, war die Kommission nicht in der Lage, die Anwendbarkeit dieses Kriteriums festzustellen.
Spanish: Pero como Austria no ha concretado más este punto, la Comisión no podía determinar si se podía aplicar este criterio.
Italian: Tuttavia, dato che l'Austria non ha sviluppato ulteriormente questo punto, la Commissione non è stata in grado di determinare se questo criterio fosse applicabile.
Portuguese: Dado que a Áustria não especificou esta questão, a Comissão não pôde verificar se este critério era aplicável.
Dutch: Oostenrijk heeft dit punt echter niet nader uitgewerkt, zodat de Commissie niet kon bepalen of dit criterium hier van toepassing is.
Danish: Da Østrig imidlertid ikke har konkretiseret dette punkt yderligere, var Kommissionen ikke i stand til at konstatere, om dette kriterium kunne finde anvendelse.
Swedish: Eftersom Österrike inte har vidareutvecklat denna punkt kunde kommissionen inte fastställa om detta kriterium var tillämpbart.
Finnish: Koska Itävalta ei ole esittänyt tarkempia perusteluja, komissio ei pystynyt päättelemään, voidaanko kyseistä arviointiperustetta soveltaa.
Greek: Η Αυστρία, όμως, δεν συγκεκριμενοποίησε περαιτέρω αυτό το σημείο και ως εκ τούτου η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να διαπιστώσει κατά πόσο μπορεί να εφαρμοστεί αυτό το κριτήριο.
Czech: Protože však Rakousko tento bod dále neupřesnilo, nebyla Komise schopna zjistit použitelnost tohoto kritéria.
Slovak: Keďže Rakúsko tento bod ďalej nekonkretizovalo, Komisia nebola schopná zistiť možnosť uplatnenia tohto kritéria.
Polish: Komisja nie była jednak w stanie określić przydatności powyższego kryterium, ponieważ Austria nie skonkretyzowała tego punktu.
Hungarian: Mivel Ausztria ezt a pontot bővebben nem konkretizálta, a Bizottság nem volt abban a helyzetben, hogy e kritérium alkalmazhatóságát meg tudja állapítani.
Slovenian: Ker Avstrija te točke ni konkretizirala, Komisija ni mogla ugotoviti uporabnosti tega kriterija.
Estonian: Et Austria kõnealust aspekti rohkem ei lahanud, ei suutnud komisjon kindlaks teha, kas kõnealust kriteeriumi kohaldati.
Latvian: Tā kā Austrija šo punktu tomēr sīkāk neizklāstīja, Komisijai nebija iespējams izvērtēt šī kritērija piemērojamību.
Lithuanian: Kadangi Austrija toliau šio punkto nesukonkretino, Komisija negalėjo nustatyti ir pritaikyti atitinkamų kriterijų.
English: To sum up, the Commission did not possess enough information to undertake an appropriate and adequate assessment of the proposed compensatory measures.
French: Pour résumer, la Commission ne disposait pas des renseignements nécessaires pour pouvoir procéder à une appréciation adéquate et suffisante des mesures de compensation proposées.
German: Zusammenfassend fehlten der Kommission Informationen für die angemessene und hinreichende Beurteilung der vorgeschlagenen Kompensationsmaßnahmen.
Spanish: En resumen, la Comisión carecía de la información necesaria para evaluar adecuada y suficientemente las medidas compensatorias propuestas.
Italian: Riassumendo, la Commissione non disponeva di informazioni sufficienti per procedere ad una valutazione adeguata e soddisfacente delle misure di compensazione proposte.
Portuguese: Em resumo, faltaram à Comissão informações para uma avaliação apropriada e suficiente das medidas de compensação propostas.
Dutch: Samengevat beschikte de Commissie over onvoldoende informatie om de voorgestelde compenserende maatregelen op passende en toereikende wijze te kunnen beoordelen.
Danish: Sammenfattende manglede Kommissionen oplysninger til at kunne foretage en passende og tilstrækkelig vurdering af de foreslåede kompensationsforanstaltninger.
Swedish: Sammanfattningsvis saknade kommissionen upplysningar för att kunna göra en relevant och fullgod bedömning av de föreslagna kompensationsåtgärderna.
Finnish: Komission käytettävissä ei ollut ehdotettujen kompensaatiotoimenpiteiden asianmukaisessa ja riittävässä arvioinnissa tarvittavia tietoja.
Greek: Ανακεφαλαιώνοντας, η Επιτροπή δεν είχε επαρκείς πληροφορίες για να εκτιμήσει δεόντως και επαρκώς τα προτεινόμενα αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Komisi v souhrnu chyběly informace pro přiměřené a dostatečné posouzení navrhovaných kompenzačních opatření.
Slovak: Záverom chýbali Komisii informácie na primerané a dostatočné posúdenie navrhovaných kompenzačných opatrení.
Polish: Podsumowując, Komisja nie posiadała informacji pozwalających na odpowiednią i wystarczającą ocenę zaproponowanych środków kompensacyjnych.
Hungarian: Összefoglalásul a Bizottság számára a javasolt kompenzációs intézkedések megfelelő és elegendő megítéléséhez információk hiányoztak.
Slovenian: Če povzamemo, so Komisiji za primerno in zadostno oceno predlaganih kompenzacijskih ukrepov manjkale informacije.
Estonian: Kokkuvõttes puudus komisjonil informatsioon pakutud kompensatsioonimeetmete sobivaks ja piisavaks hindamiseks.
Latvian: Kopumā Komisijai trūka informācija atbilstoša un pietiekama piedāvāto kompensācijas pasākumu novērtējuma veikšanai.
Lithuanian: Apibendrinant reikia pasakyti, jog Komisijai trūko informacijos, kad ji galėtų tinkamai ir pakankamai įvertinti pasiūlytas kompensacines priemones.
English: Aid limited to the minimum
French: Aide limitée au minimum
German: Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfe
Spanish: Ayudas limitadas al estricto mínimo
Italian: Aiuto limitato al minimo indispensabile
Portuguese: Auxílio limitado ao mínimo
Dutch: Tot een minimum beperkte steun
Danish: Støtten begrænses til et minimum
Swedish: Stöd begränsat till ett minimum
Finnish: Tuen rajaaminen välttämättömään
Greek: Περιορισμός της ενίσχυσης στο ελάχιστο
Czech: Podpora omezená na minimum
Slovak: Pomoc obmedzená na minimálnu mieru
Polish: Pomoc ograniczona do minimum
Hungarian: A minimális mértékre korlátozott támogatás
Slovenian: Pomoč omejena na minimum
Estonian: Miinimumiga piirduv abi
Latvian: Līdz minimumam ierobežots atbalsts
Lithuanian: Mažiausia nustatoma pagalbos suma