English: forward to the Commission the new draft ‘rolling-stock’ decree and, if necessary, explanatory details showing in particular the cases in which the decree is not mandatory.
French: la transmission à la Commission du nouveau projet d’arrêté «Matériel roulant» et, si nécessaire, des éléments explicatifs justifiant notamment les cas dans lesquels l’arrêté n’est pas obligatoire.
German: Übermittlung an die Kommission des neuen Entwurfs eines Erlasses „Rollendes Material“ und gegebenenfalls von Erläuterungen zu den Fällen, in denen der Erlass nicht angewandt werden muss.
Spanish: la transmisión a la Comisión del nuevo proyecto de decreto sobre «material móvil» y, en caso necesario, de los elementos explicativos que justifican particularmente los casos en los que el decreto no es obligatorio.
Italian: trasmettere alla Commissione il nuovo progetto di decreto «materiale rotabile» e, all’occorrenza, gli elementi esplicativi atti a giustificare, in particolare, i casi di non obbligatorietà del decreto.
Portuguese: Transmissão à Comissão do novo projecto de decreto sobre «material circulante» e, se necessário, dos elementos explicativos que justificam, nomeadamente, os casos em que não é obrigatória a adopção de um decreto.
Dutch: aan de Commissie zal het nieuwe ontwerpbesluit „rollend materieel” worden toegezonden, waarbij, indien nodig, ook de argumenten zullen worden medegedeeld die rechtvaardigen waarom het in bepaalde gevallen niet verplicht is het besluit toe te passen.
Danish: at sende Kommissionen det nye forslag til bekendtgørelse for »rullende materiel« og om nødvendigt forklaringer, navnlig i tilfælde, hvor bekendtgørelsen ikke er obligatorisk.
Swedish: Kommissionen skall delges det nya förslaget till nationell förordning om ”rullande materiel” och, om nödvändigt, motiverade förklaringar bland annat angående i vilka fall tillämpningen av förordningen inte är obligatorisk.
Greek: τη διαβίβαση στην Επιτροπή νέου σχεδίου έγκρισης, «τροχαίου υλικού», και εφόσον απαιτείται, επεξηγηματικών στοιχείων που δικαιολογούν ιδίως τις περιπτώσεις στις οποίες η έγκριση δεν ήταν υποχρεωτική.
Czech: předá Komisi nový návrh vyhlášky o „kolejových vozidlech“, a bude-li zapotřebí, vysvětlivky odůvodňující především případy, v nichž vyhláška není závazná.
Slovak: odovzdať Komisii nový návrh predpisu „prevádzkový materiál“ a v prípade nutnosti vysvetliť, a najmä zdôvodniť prípady, keď predpis nie je povinný.
Polish: przekazanie Komisji nowego projektu rozporządzenia w sprawie „taboru kolejowego” oraz, w razie konieczności, elementów wyjaśnień uzasadniających w szczególności przypadki, w których rozporządzenie to nie obowiązuje.
Hungarian: elküldi a Bizottságnak a „járművekről” szóló új rendeleti tervezetet, és ha szükséges magyarázó adatokat, amelyek alátámasztják különösen azokat az eseteket, amikor a rendelet nem kötelező.
Slovenian: predložitev novega osnutka uredbe „voznega parka“ in, če je potrebno, podrobnosti, ki ponazarjajo primere, v katerih uredba ni zavezujoča.
Estonian: edastada komisjonile uuesti “veeremite” määruse projekt ja vajaduse korral selgitavaid elemente, mis põhjendavad juhtumeid, mille puhul otsus ei ole vajalik.
Latvian: iesniegt Komisijai jauno rīkojuma “ritošais sastāvs” projektu un, ja nepieciešams, paskaidrojošus elementus, kas konkrēti pamatotu gadījumus, kuros rīkojums nav obligāts.
Lithuanian: pateikti Komisijai naują nutarimo dėl riedmenų projektą ir, jei būtina, paaiškinimus dėl tų atvejų, kuomet šis nutarimas nėra privalomas.