English: Following publication in the Official Journal of the European Communities [20] of the initiation decision of 30 July 1996, and even before then, several interested third parties made their views known [21].
French: Suite à la publication au Journal officiel des Communautés européennes [20] de la décision d'ouverture du 30 juillet 1996, et antérieurement à celle-ci, plusieurs tiers intéressés se sont manifestés [21].
German: Nach der Veröffentlichung des Beschlusses vom 30. Juli 1996 über die Verfahrenseröffnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [20] sowie bereits zuvor nahmen mehrere interessierte Dritte Stellung [21].
Spanish: A raíz de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas [20] de la decisión de apertura de 30 de julio de 1996, y anteriormente a ésta, se manifestaron varios terceros interesados [21].
Italian: In seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee [20] della decisione d'apertura del procedimento del 30 luglio 1996, e anteriormente a tale data, sono giunte numerose osservazioni di parti interessate [21].
Portuguese: Na sequência da publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias [20] da decisão de início de 30 de Julho de 1996, e anteriormente a esta, manifestaram-se vários terceiros interessados [21].
Dutch: Na de publicatie van de beschikking tot inleiding van de procedure van 30 juli 1996 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen [20] en ook vóór die tijd hebben meerdere belanghebbenden zich gemeld [21].
Danish: Efter offentliggørelsen af åbningsskrivelsen af 30. juli 1996 i De Europæiske Fællesskabers Tidende [20] og før dette havde flere interesserede tredjemænd givet sig til kende [21].
Swedish: Både innan och efter det att beslutet att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [20] den 30 juli 1996 har flera tredje parter hört av sig till kommissionen [21].
Finnish: Jo ennen kuin tutkintamenettelyn aloittamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1996 tehty päätös oli julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, [20] useat kolmannet osapuolet toimittivat lausuntonsa asiasta. [21]
Greek: Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [20] της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας της 30 Ιουλίου 1996, και πριν από αυτήν, εκδήλωσαν το ενδιαφέρον τους ορισμένα τρίτα μέρη [21].
Czech: Po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství [20] rozhodnutí o zahájení ze dne 30. července 1996 a před tímto se projevilo několik zúčastněných třetích stran [21].
Slovak: Po uverejnení rozhodnutia o otvorení procedúry v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [20]30. júla 1996 a pred jeho uverejnením sa ozvalo viacero tretích zúčastnených strán [21].
Polish: Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [20] decyzji o wszczęciu postępowania z dnia 30 lipca 1996 r. i przed jej publikacją otrzymano uwagi od wielu zainteresowanych strony trzecich [21].
Hungarian: A vizsgálati eljárás megindításáról szóló, 1996. július 30-i határozatnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában [20] való közzétételét követően, illetve a korábbiakban több érdekelt harmadik fél is benyújtotta véleményét [21].
Slovenian: Po objavi odločbe o odprtju z dne 30. julij 1996 v Uradnem listu Evropskih skupnosti [20] in pred njo se je izrazilo več prizadetih tretjih oseb [21].
Estonian: Pärast algotsuse avaldamist 30. juulil 1996Euroopa Ühenduste Teatajas [20] ja enne seda on seisukohavõttudega esinenud mitmed asjast huvitatud kolmandad isikud. [21]
Latvian: Atsaucoties uz publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [20] par procedūras sākšanas lēmumu 1996. gada 30. jūlijā, kā arī pirms tās, parādījās vairāki ieinteresēti trešās puses dalībnieki [21].
Lithuanian: Prieš paskelbiant ir 1996 m. liepos 30 d.Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [20] paskelbus sprendimą pradėti procedūrą, atsiliepė keletas suinteresuotų trečiųjų šalių [21].