FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sending EU Member State or institution may also, if required, second international civilian staff, as a rule for a period of 6 months.
French: Au besoin, l'État membre ou l'institution d'origine peut également détacher du personnel civil international, en règle générale pour une durée minimale de six mois.
German: Bei Bedarf kann der entsendende EU-Mitgliedstaat oder das entsendende EU-Organ auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von in der Regel sechs Monaten abordnen.
Spanish: El Estado o institución que envié al funcionario también podrá, en caso necesario, destinar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período, como norma, de seis meses.
Italian: Lo Stato membro o l'istituzione UE di origine possono anche, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale di norma per un periodo di sei mesi.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros ou instituições da UE que destaquem pessoal podem igualmente destacar pessoal civil internacional, regra geral, por um período de seis meses.
Dutch: De zendende EU-lidstaat of EU-instelling kan ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van in de regel zes maanden.
Danish: EU-udsendermedlemsstaten eller -institutionen kan også efter behov udstationere internationalt civilt personale som hovedregel i en periode på mindst seks måneder.
Swedish: Den utstationerande EU-medlemsstaten eller institutionen får även vid behov utstationera internationell civilpersonal för en period på i regel sex månader.
Finnish: Poliiseja lähettävä EU:n jäsenvaltio tai toimielin voi tarvittaessa lähettää myös kansainvälistä siviilihenkilöstöä pääsääntöisesti kuuden kuukauden ajaksi.
Greek: Τα αποσπώντα κράτη μέλη ή 'Οργανα της ΕΕ μπορούν επίσης, εφόσον αυτό απαιτείται, να αποσπούν διεθνές πολιτικό προσωπικό για ελάχιστη χρονική περίοδο 6 μηνών, κατά κανόνα.
Czech: Vysílající členský stát nebo orgán EU mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál na minimální dobu šesti měsíců.
Slovak: Vysielajúci členský štát alebo inštitúcia EÚ môže tiež v prípade potreby vyslať medzinárodný civilný personál spravidla na obdobie 6 mesiacov.
Polish: Wysyłające Państwa Członkowskie lub instytucja UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na okres trwający, co do zasady, sześć miesięcy.
Hungarian: Az kirendelő uniós tagállam vagy annak intézménye is rendelhet ki – szükség szerint – nemzetközi polgári személyzetet legalább hat hónapos időtartamra.
Slovenian: Država članica ali institucija EU, ki pošlje osebje, lahko prav tako po potrebi za praviloma šest mesecev začasno dodeli mednarodno civilno osebje.
Estonian: Ametnikke lähetavad ELi liikmesriigid või institutsioonid võivad vajaduse korral lähetada ka rahvusvahelist tsiviilpersonali reeglina 6 kuuks.
Latvian: ES nosūtītāja dalībvalsts vai iestāde vajadzības gadījumā arī var norīkot starptautisko civilo personālu uz termiņu, kas parasti ir 6 mēneši.
Lithuanian: Prireikus siunčiančioji ES valstybė narė arba institucija taip pat gali paprastai 6 mėnesių laikotarpiui komandiruoti tarptautinius civilius darbuotojus.
English: EU Police Team
French: Équipe de police de l'UE
German: EU-Polizeiteam
Spanish: Equipo policial de la UE
Italian: Squadra di polizia dell'UE
Portuguese: Equipa de Polícia da UE
Dutch: EU-politieteam
Danish: EU's politienhed
Swedish: EU:s polisstyrka
Finnish: Euroopan unionin poliisiryhmä
Greek: Αστυνομική ομάδα ΕΕ
Czech: Policejní tým EU
Slovak: Policajný tím EÚ
Polish: Zespół Policyjny EU
Hungarian: EU-rendőrcsoport
Slovenian: Policijska skupina EU
Estonian: ELi politseiüksus
Latvian: ES policijas vienība
Lithuanian: ES policijos grupė
English: The Head of the EU Police Team shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de l'équipe de police de l'UE signe un contrat avec la Commission.
German: Der Leiter des EU-Polizeiteams schließt mit der Kommission einen Vertrag.
Spanish: El Jefe del equipo policial de la UE firmará un contrato con la Comisión.
Dutch: Het hoofd van het EU-politieteam wordt aangeworven door de Commissie op contractbasis.
Danish: Chefen for EU's politienhed indgår en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Chefen för EU:s polisstyrka skall underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: EU:n poliisiryhmän johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Velitel policejního týmu EU podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Veliteľ policajného tímu EÚ podpisuje zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef Zespołu Policyjnego UE podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: Az EU-rendőrcsoport vezetője szerződést köt a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja policijske skupine EU podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: ELi politseiüksuse juht sõlmib komisjoniga lepingu.
Latvian: ES policijas vienības priekšnieks paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: ES policijos grupės vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: The Head of the EU Police Team shall be accountable to the Commission for all expenditure.
French: Il répond devant la Commission de toutes les dépenses.
German: Er ist gegenüber der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig.
Spanish: Asimismo responderá ante la Comisión de todos los gastos.
Dutch: Voor alle uitgaven is het hoofd van het EU-politieteam verantwoording verschuldigd aan de Commissie.
Danish: Chefen for EU's politienhed står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
Swedish: Chefen för EU:s polisstyrka skall redovisa alla utgifter för kommissionen.
Finnish: EU:n poliisiryhmän johtaja on vastuuvelvollinen komissiolle kaikista menoista.
Greek: Ο Αρχηγός της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.
Czech: Velitel policejního týmu EU je odpovědný Komisi za veškeré výdaje.
Slovak: Veliteľ policajného tímu EÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.
Polish: Szef Zespołu Policyjnego UE odpowiada przed Komisją za wszystkie wydatki.
Hungarian: Az EU-rendőrcsoport vezetője felel minden kiadásért a Bizottság előtt.
Slovenian: Vodja policijske skupine EU za vse izdatke odgovarja Komisiji.
Estonian: ELi politseiüksuse juht annab kõigist kulutustest aru komisjonile.
Latvian: ES policijas vienības priekšnieks atskaitās Komisijai par visiem izdevumiem.
Lithuanian: ES policijos grupės vadovas atsiskaito už visas išlaidas Komisijai.
English: In order to ensure visibility of the EU supporting action, the members of the EU Police Team shall bear EU identification markings.
French: Afin d'assurer la visibilité de l'action de soutien de l'UE, les membres de l'équipe de police de l'UE portent des signes d'identification de l'UE.
German: Um sicherzustellen, dass die EU-Unterstützungsaktion von der Öffentlichkeit wahrgenommen wird, tragen die Mitglieder des EU-Polizeiteams EU Erkennungszeichen.
Spanish: Para garantizar la viabilidad de la acción de apoyo de la UE, los miembros del equipo policial de la UE llevarán un distintivo de la UE.
Italian: Per assicurare la visibilità dell'azione di sostegno dell'UE, i membri della squadra di polizia dell'UE recano contrassegni d'identificazione UE.
Portuguese: A fim de garantir a visibilidade da acção de apoio da UE, os membros da Equipa de Polícia da UE devem usar distintivos de identificação da UE.
Dutch: Met het oog op de zichtbaarheid van het ondersteunend optreden van de EU dragen de leden van het EU-politieteam EU-herkenningstekens.
Danish: For at sikre EU's støtteaktions synlighed skal medlemmerne af EU's politienhed bære EU-identifikationsmærker.
Swedish: För att göra EU:s stödåtgärd väl synlig skall medlemmarna i EU:s polisstyrka bära EU identifikationsmärkning.
Finnish: EU:n tukitoimen näkyvyyden varmistamiseksi EU:n poliisiryhmän jäsenillä on oltava näkyvissä EU-tunnusmerkki.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η προβολή της δράσης στήριξης της ΕΕ, τα μέλη της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ φέρουν διακριτικά της ΕΕ.
Czech: Aby bylo zřejmé, že jde o podpůrnou akci EU, mají členové policejního týmu EU identifikační označení.
Slovak: S cieľom zabezpečiť zviditeľnenie podpornej akcie EÚ nosia členovia policajného tímu EÚ identifikačné označenie EÚ.
Polish: Aby zagwarantować, że działanie wspierające UE jest widoczne, członkowie Zespołu Policyjnego UE noszą identyfikatory UE.
Hungarian: Az EU támogató fellépés átláthatóságának biztosítása érdekében az EU-rendőrcsoport tagjai EU azonosító jelzést viselnek.
Slovenian: Člani policijske skupine EU morajo zaradi zagotavljanja razpoznavnosti podpornega ukrepa EU nositi identifikacijske oznake EU.
Estonian: ELi toetustegevuse nähtavuse tagamiseks kannavad ELi politseiüksuse liikmed identifitseerimismärgiseid.
Latvian: Lai nodrošinātu ES atbalsta rīcības pārredzamību, ES policijas vienības pārstāvji nēsā ES pazīšanas zīmes.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti informuotumą apie ES rėmimo veiksmus ES policijos grupės nariai nešioja ES skiriamuosius ženklus.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Δημοσιονομικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční opatření
Slovak: Finančné opatrenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės priemonės
English: The Council shall as necessary decide on the reference amount for the continuation of the EU supporting action.
French: Le Conseil arrête, le cas échéant, le montant de référence pour la poursuite de l'action de soutien de l'UE.
German: Der Rat entscheidet erforderlichenfalls über den Referenzbetrag für die Fortsetzung der EU-Unterstützungsaktion.
Spanish: El Consejo decidirá, en caso necesario, el importe de referencia para la continuación de la acción de apoyo.
Italian: Il Consiglio decide, ove necessario, l'importo di riferimento per la continuazione dell'azione di sostegno dell'UE.
Portuguese: O Conselho decidirá, se necessário, do montante de referência para dar continuação à acção de apoio da UE.
Dutch: De Raad neemt, zo nodig, een besluit over het referentiebedrag voor de voortzetting van het ondersteunend optreden van de EU.
Danish: Rådet træffer om nødvendigt afgørelse om referencebeløbet for den resterende del af EU's støtteaktion.
Swedish: Rådet skall vid behov besluta om referensbeloppet för EU:s stödåtgärds fortsättning.
Finnish: Neuvosto päättää tarvittaessa tukitoimen jatkamista koskevasta rahoitusohjeesta.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει, εφόσον κριθεί αναγκαίο, το ποσό αναφοράς για τη συνέχιση της δράσης στήριξης της ΕΕ.
Czech: Rada podle potřeby rozhoduje o referenční částce na pokračování podpůrné akce EU.
Slovak: Rada v prípade potreby rozhodne o referenčnej sume na pokračovanie podpornej akcie EÚ.
Polish: Rada, w razie konieczności, decyduje o wysokości kwoty referencyjnej dla kontynuacji działania wspierającego UE.
Hungarian: Az EU támogató fellépés folytatásához szükséges referenciaösszegről – szükség szerint – a Tanács határoz.
Slovenian: Svet po potrebi odloči o referenčnem znesku za nadaljevanje podpornega ukrepa EU.
Estonian: Vajadusel võtab nõukogu vastu otsuse ELi toetustegevuse jätkamise lähtesumma kohta.
Latvian: Ja vajadzīgs, Padome pieņem lēmumu par bāzes finansējumu ES atbalsta rīcības turpināšanai.
Lithuanian: Prireikus Taryba priims sprendimą dėl ES rėmimo veiksmams tęsti skirtos orientacinės sumos.
English: Nationals of third states shall be allowed to tender for contracts.
French: Les ressortissants d'États tiers sont autorisés à soumissionner.
German: Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.
Spanish: Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones.
Italian: I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d'appalto.
Portuguese: Os cidadãos de Estados terceiros podem participar nos processos de adjudicação de contratos.
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Danish: Det skal være tilladt tredjelandsstatsborgere at byde på kontrakter.
Swedish: Tredjelandsmedborgare skall tillåtas att lämna anbud.
Finnish: Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
Greek: Οι υπήκοοι τρίτων κρατών συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
Czech: Státní příslušníci třetích států se mohou účastnit nabídkových řízení.
Slovak: Štátni príslušníci tretích štátov môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže.
Polish: Obywatele państw trzecich mają prawo do uczestniczenia w przetargach.
Hungarian: Szerződéskötésre harmadik államok polgárai is pályázhatnak.
Slovenian: Državljani tretjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise.
Estonian: Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes.
Latvian: Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursā.
Lithuanian: Trečiųjų šalių subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of the police assistance to AMIS II, including compatibility of equipment.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de l'assistance apportée à l'AMIS II en matière policière, y compris la compatibilité des équipements.
German: Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der polizeilichen Unterstützung für AMIS II, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos de la asistencia policial a la misión AMIS II, incluida la compatibilidad de los equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano le esigenze operative dell'assistenza di polizia ad AMIS II, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da assistência policial à AMIS II, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Dutch: De financiële regelingen voldoen aan de operationele vereisten van de politiebijstand voor AMIS II, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
Danish: De finansielle ordninger skal tage hensyn til de operative behov i forbindelse med den politimæssige bistand til AMIS II, herunder udstyrets kompatibilitet.
Swedish: De finansiella arrangemangen skall uppfylla de operativa kraven för polisstödet till AMIS II, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon AMIS II -operaatiolle annettavan poliisiavun operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy varusteiden yhteensopivuus.
Greek: Οι δημοσιονομικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αστυνομικής βοήθειας προς την AMIS ΙΙ, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού.
Czech: Finanční opatření respektují operativní požadavky policejní pomoci AMIS II, včetně kompatibility vybavení.
Slovak: Finančné opatrenia rešpektujú operačné požiadavky policajnej pomoci AMIS II vrátane kompatibility vybavenia.
Polish: Uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne policyjnej pomocy dla AMIS II, w tym dostosowanie wyposażenia.
Hungarian: A pénzügyi intézkedések tiszteletben tartják az AMIS II-nek szóló rendőri segítségnyújtás operatív igényeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását is.
Slovenian: Finančna ureditev upošteva operativne potrebe policijske pomoči AMIS II, vključno z združljivostjo opreme.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse AMIS II-le osutatava politseiabi operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
Latvian: Finanšu noteikumos ņem vērā operatīvās prasības saistībā ar policijas palīdzību AMIS II, tostarp ekipējuma savietojamību.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti policijos paramos AMIS II veiklai keliamus reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą.
English: Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.
French: Les dépenses sont éligibles à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werden.
Spanish: Los gastos serán financiables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: As despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De uitgaven komen in aanmerking voor financiering vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Danish: Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkning.
Swedish: Utgifterna skall vara stödberättigande från och med den dag då denna gemensamma åtgärd träder i kraft.
Finnish: Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä.
Greek: Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje jsou způsobilé ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatki kwalifikują się do sfinansowania od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A kiadások ezen együttes fellépés hatályba lépésének napjától elszámolhatók.
Slovenian: Izdatki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumispäevast.
Latvian: Izdevumi ir atļauti no dienas, kad šī vienotā rīcība stājas spēkā.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos, patirtos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: MILITARY COMPONENT
French: ÉLÉMENT MILITAIRE
German: MILITÄRKOMPONENTE
Spanish: COMPONENTE MILITAR
Italian: COMPONENTE MILITARE
Portuguese: COMPONENTE MILITAR
Dutch: MILITAIRE COMPONENT
Danish: DEN MILITÆRE KOMPONENT
Swedish: DEN MILITÄRA DELEN
Finnish: SOTILAALLINEN OSA
Greek: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΙΣΤΩΣΑ
Czech: VOJENSKÁ SLOŽKA
Slovak: VOJENSKÁ ZLOŽKA
Polish: ELEMENT WOJSKOWY
Hungarian: KATONAI ELEM
Slovenian: VOJAŠKA KOMPONENTA
Estonian: SÕJALINE KOMPONENT
Latvian: MILITĀRAIS ASPEKTS
Lithuanian: KARINIS KOMPONENTAS
English: Tasks and personnel of the military component
French: Missions et personnel de l'élément militaire
German: Aufgaben und Personal der Militärkomponente
Spanish: Tareas y personal del componente militar
Italian: Compiti e personale della componente militare
Portuguese: Missões e pessoal da componente militar
Dutch: Taken en personeel van de militaire component
Danish: Den militære komponents opgaver og personel
Swedish: Uppgifter och personal för den militära delen
Finnish: Sotilaallisen osan tehtävät ja henkilöstö
Greek: Καθήκοντα και προσωπικό της στρατιωτικής συνιστώσας
Czech: Úkoly a personál vojenské složky
Slovak: Úlohy a personál vojenskej zložky
Polish: Zadania i personel elementu wojskowego
Hungarian: A katonai elem feladatai és személyi állománya
Slovenian: Naloge in osebje vojaške komponente
Estonian: Sõjalise komponendi ülesanded ja personal
Latvian: Militārā aspekta uzdevumi un personāls
Lithuanian: Karinio komponento užduotys ir personalas
English: The military component of the EU supporting action to AMIS II shall cover different types of assistance:
French: L'élément militaire de l'action de soutien de l'UE à l'AMIS II couvre différents types d'assistance:
German: Die Militärkomponente der EU-Unterstützungsaktion für AMIS II
Spanish: El componente militar de la acción de apoyo de la UE a la misión AMIS II comprenderá diferentes tipos de asistencia:
Italian: La componente militare dell'azione di sostegno dell'UE ad AMIS II copre varie forme di assistenza:
Portuguese: A componente militar da acção de apoio da UE à AMIS II abrange diferentes tipos de assistência:
Dutch: De militaire component van het EU-optreden ter ondersteuning van AMIS II omvat verschillende soorten ondersteuning, namelijk:
Danish: Den militære komponent af EU's støtteaktion for AMIS II omfatter forskellige typer af bistand:
Swedish: Den militära delen av EU:s stödåtgärd för AMIS II skall omfatta olika slags stöd:
Finnish: AMIS II -operaatiota koskevan EU:n tukitoimen sotilaalliseen osaan sisältyy
Greek: Η στρατιωτική συνιστώσα της δράσης στήριξης της ΕΕ προς την AMIS II, καλύπτει διάφορα είδη βοήθειας:
Czech: Vojenská složka akce EU na podporu AMIS II se týká různých druhů pomoci:
Slovak: Vojenská zložka akcie EÚ na podporu AMIS II zahŕňa rôzne druhy pomoci:
Polish: Element wojskowy działania wspierającego UE dla AMIS II obejmuje różne formy pomocy obejmujące:
Hungarian: Az EU AMIS II-t támogató fellépésének katonai eleme a következők támogatásfajtákra terjed ki:
Slovenian: Vojaška komponenta podpornega ukrepa EU AMIS II zajema različne načine pomoči:
Estonian: AMIS II toetava ELi tegevuse sõjaline komponent hõlmab erinevat liiki abi:
Latvian: ES atbalsta rīcības AMIS II militārais aspekts ietver dažāda veida atbalstu:
Lithuanian: ES veiksmų, skirtų AMIS II remti, karinis komponentas apima įvairią pagalbą: