English: On 30 June 1999, Germany sent to the Commission a letter from KWW’s auditor (dated 25 April 1997) on the actual use of the restructuring aid as per end of 1996.
French: Le 30 juin 1999, l’Allemagne a transmis à la Commission une lettre de l'expert-comptable de KWW (datée du 25 avril 1997) sur l’utilisation effective des aides à la restructuration jusqu'à la fin de 1996.
German: Am 30. Juni übermittelte Deutschland der Kommission ein (vom 25. April 1997 datiertes) Schreiben der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft der KWW zur tatsächlichen Verwendung der Umstrukturierungsbeihilfen bis Ende 1996.
Spanish: El 30 de junio de 1999, Alemania envió a la Comisión una carta de la empresa auditora de KWW (con fecha de 25 de abril de 1997) sobre la utilización efectiva de las ayudas de reestructuración hasta finales de 1996.
Italian: Il 30 giugno 1999, la Germania ha inviato alla Commissione una lettera della società di revisione dei conti di KWW (datata 25 aprile 1997) sull’effettivo utilizzo degli aiuti alla ristrutturazione alla fine del 1996.
Portuguese: Em 30 de Junho de 1999, a Alemanha enviou à Comissão uma carta do auditor da KWW (datada de 25 de Abril de 1997) relativa à utilização efectiva dos auxílios à reestruturação até ao final de 1996.
Dutch: Op 30 juni 1999 heeft Duitsland de Commissie een brief van KWW’s registeraccountant gezonden (gedateerd op 25 april 1997) over het daadwerkelijke gebruik van de herstructureringssteun tot eind 1996.
Danish: Den 30. juni 1999 sendte Tyskland Kommissionen et brev fra KWW's revisionsfirma (dateret 25. april 1997) om den faktiske anvendelse af omstruktureringsstøtten indtil udgangen af 1996.
Swedish: Den 30 juni 1999 skickade Tyskland till kommissionen en skrivelse från KWW:s revisor (av den 25 april 1997) om omstruktureringsstödets faktiska användning till slutet av 1996.
Finnish: Saksa lähetti komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 1999 (25 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyn) KWW:n tilintarkastajan kirjeen, jonka aiheena oli rakenneuudistustuen todellinen käyttö vuoden 1996 loppuun mennessä.
Greek: Στις 30 Ιουνίου 1999, η Γερμανία έστειλε στην Επιτροπή επιστολή από τους ορκωτούς λογιστές της KWW (με ημερομηνία 25 Απριλίου 1997) σχετικά με την πραγματική χρησιμοποίηση των ενισχύσεων μέχρι το τέλος του 1996.
Czech: Dne 30. června 1999 Německo zaslalo Komisi dopis od auditorské společnosti adresovaný KWW (ze dne 25. dubna 1997) o skutečném použití podpory na restrukturalizaci do konce roku 1996.
Slovak: júna Nemecko doručilo Komisii list (s dátumom 25. apríla 1997) audítorskej spoločnosti KWW o skutočnom použití pomoci na reštrukturalizáciu do konca roka 1996.
Hungarian: Németország 1999. június 30-án küldte el a Bizottságnak a KWW könyvvizsgáló-vállalatának (az 1997. április 25-i) a szerkezetátalakítási támogatás 1996 végéig történő tényleges felhasználásáról szóló levelét.
Slovenian: Nemčija je 30. junija 1999 Komisiji poslala dopis (datiran 25. aprila 1997) revizijske družbe o dejanski porabi pomoči za prestrukturiranje do konca leta 1996.
Estonian: juunil 1999 saatis Saksamaa komisjonile KWW audiitori kirja (25. aprilli 1997 kuupäevaga) restruktureerimisabi tegeliku kasutamise kohta 1996. aasta lõpu seisuga.
Latvian: Vācija 1999. gada 30. jūnijā nosūtīja Komisijai KWW auditora vēstuli (datēta ar 1997. gada 25. aprīli) par faktisko pārstrukturēšanas atbalsta izmantošanu līdz 1996. beigām.