English: The choice of precisely this land belonging to ASL is consistent with the political considerations and is attributable to its unique infrastructure links, as confirmed by the Lower Saxony Investment and Promotion Agency.
French: Le choix de ce terrain précis d'ASL est conforme à ces considérations politiques et s'explique par le fait que le terrain est très bien relié à différentes infrastructures, ce qui est confirmé par la Investment and Promotion Agency de Basse-Saxe.
German: Die Auswahl genau dieses Geländes von ASL steht im Einklang mit den politischen Erwägungen und erklärt sich durch die einzigartigen Infrastrukturverbindungen des Geländes, was durch die Investment and Promotion Agency Niedersachsen bestätigt wird.
Spanish: La elección de este terreno de ASL concuerda con las consideraciones de índole política y se explica por las conexiones de infraestructuras extraordinarias del terreno, lo que confirma la Agencia de Promoción e Inversiones de Baja Sajonia.
Portuguese: A escolha deste terreno específico da ASL atende a considerações de ordem política e explica-se pelo facto de o terreno ter excelentes ligações a várias infra-estruturas, uma situação confirmada pelo Investment and Promotion Agency da Baixa Saxónia.
Dutch: De keuze van juist deze grond van ASL is in overeenstemming met de politieke overwegingen en is verklaarbaar door de unieke infrastructuuraansluitingen van de grond, hetgeen door het Investment and Promotion Agency Niedersachsen wordt bevestigd.
Danish: Valget af lige den grund, der ejes af ASL, er i overensstemmelse med de politiske overvejelser, og skyldes arealets enestående infrastrukturforbindelser, hvilket bekræftes af Niedersachsens Investment and Promotion Agency.
Swedish: Att just ASL:s område valdes ligger i linje med de politiska övervägandena och kan förklaras med områdets unika infrastrukturella förbindelser, vilket bekräftas av Investment and Promotion Agency Niedersachsen.
Finnish: Kunta valitsi ostokohteekseen ASL:n tontin poliittisten näkökohtien vuoksi sekä siksi, että kyseiseltä alueelta on erinomaiset liikenneyhteydet. Tämän tosiseikan on Niedersachsenin osavaltion investointien edistämisvirasto vahvistanut.
Greek: Η επιλογή του συγκεκριμένου γηπέδου της ASL συνάδει με αυτές τις πολιτικές εκτιμήσεις και εξηγείται από το γεγονός ότι το γήπεδο συνδέεται πολύ καλά με διάφορες υποδομές, γεγονός που επιβεβαιώνεται από τον Οργανισμό Επενδύσεων και Προώθησης της Κάτω Σαξωνίας.
Czech: Výběr právě tohoto území ASL je v souladu s politickými úvahami a vysvětluje se jedinečnými podmínkami infrastruktury území, což potvrzuje dolnosaská agentura Investment and Promotion Agency Niedersachsen.
Slovak: Výber presne tohto pozemku ASL je v súlade s politickými úvahami a dá sa vysvetliť jedinečnými možnosťami napojenia na infraštruktúru tejto oblasti, čo potvrdila aj Agentúra Investment and Promotion Agency Niedersachsen.
Polish: Wybór tego właśnie terenu należącego do spółki ASL jest zgodny z koncepcją polityczną i uzasadniony szczególnie połączeniami infrastrukturalnymi terenu, co dodatkowo potwierdziła Dolnosaksońska Agencja Inwestycyjno-Promocyjna.
Hungarian: Az, hogy éppen az ASL földtulajdonára esett a község választása, összhangban áll a politikai megfontolásokkal, továbbá a terület egyedi infrastrukturális csatlakozásaival magyarázható, amit az alsó-szászországi Investment and Promotion Agency megerősít.
Slovenian: Izbor ravno tega zemljišča družbe ASL je v skladu s političnimi preudarki in se pojasni z enkratnimi infrastrukturnimi povezavami zemljišča, kar potrjuje Agencija za naložbe in pospeševanje („Investment and Promotion Agency“) na Spodnjem Saškem.
Estonian: Nagu kinnitas Alam-Saksimaa Investeerimis- ja Reklaamiagentuur, on just selle, ASL-ile kuuluva maa-ala valik kooskõlas poliitiliste kaalutluste ja ainulaadsete infrastruktuuri ühendustega.
Latvian: Tas, ka izvēlēta tieši šī ASL teritorija, saskan ar politiskajiem apsvērumiem un ir izskaidrojams ar teritorijas vienreizējo piesaisti infrastruktūrai, ko apstiprina arī Lejassaksijas Investment and Promotion Agency.
Lithuanian: Būtent ASL turimas sklypas pasirinktas remiantis politiniais sumetimais ir šis pasirinkimas aiškintinas unikaliomis sklypo infrastruktūros sąsajomis – tai patvirtino Žemutinės Saksonijos investicijų ir plėtros agentūra.