English: This authorisation shall include the powers to appoint the Head of EU Police Team, upon a proposal from the SG/HR based on a recommendation by the EUSR.
French: Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour nommer le chef de l'équipe de police de l'UE, sur la base d'une proposition du SG/HR fondée sur une recommandation du RSUE.
German: Diese Ermächtigung beinhaltet die Befugnis zur Ernennung des Leiters des EU-Polizeiteams auf einen Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, der sich auf eine Empfehlung des EUSR stützt.
Spanish: Dicha autorización incluirá la facultad de designar, a propuesta del SGAR basada en una recomendación del REUE, al Jefe del equipo policial de la UE.
Italian: Tale autorizzazione include il potere di nominare il capo della squadra di polizia dell'UE, su proposta dell'SG/AR basata su una raccomandazione dell'EUSR.
Portuguese: Esta autorização inclui poderes para nomear o Chefe da Equipa de Polícia da UE, sob proposta do SG/AR baseada numa recomendação do REUE.
Dutch: Deze machtiging omvat de bevoegdheid om het hoofd van het EU-politieteam te benoemen op voordracht van de SG/HV, welke voordracht wordt gebaseerd op een aanbeveling van de SVEU.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udnævne chefen for EU's politienhed efter indstilling fra GS/HR baseret på en anbefaling fra EUSR.
Swedish: Detta bemyndigande skall innefatta behörighet att utse chefen för EU:s polisstyrka på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten efter rekommendation av EUSR.
Finnish: Valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää EU:n poliisiryhmän johtaja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta, joka perustuu EU:n erityisedustajan suositukseen.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία διορισμού του Αρχηγού της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ, κατόπιν προτάσεως του ΓΓ/ΥΕ, βάσει συστάσεως του ΕΕΕΕ.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc jmenovat velitele policejního týmu EU na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele učiněný na základě doporučení zvláštního zástupce EU.
Slovak: Toto poverenie zahŕňa právomoc vymenovať veliteľa policajného tímu EÚ na základe návrhu GT/VS založenom na odporúčaní OZEÚ.
Polish: Upoważnienie to obejmuje uprawnienie do mianowania szefa Zespołu Policyjnego UE na wniosek SG/WP na podstawie rekomendacji SPUE.
Hungarian: Ez a felhatalmazás a főtitkár/főképviselő javaslata és az EU különleges képviselőjének ajánlása alapján az EU-rendőrcsoport vezetője kinevezésének jogkörét tartalmazza.
Slovenian: To pooblastilo obsega pristojnosti za imenovanje vodje policijske skupine EU na predlog GS/VP, ki temelji na priporočilu PPEU.
Estonian: Nimetatud volitus sisaldab õigust nimetada ELi politseiüksuse juht, lähtudes ELi eriesindaja soovituse alusel esitatud peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekust.
Latvian: Šis pilnvarojums ietver tiesības pēc ĢS/AP ierosinājuma, pamatojoties uz ESĪP rekomendāciju, iecelt ES policijas vienības priekšnieku.
Lithuanian: Šiais įgaliojimais taip pat suteikiama teisė generalinio sekretoriaus – specialiojo įgaliotinio teikimu ir atsižvelgiant į ES specialiojo įgaliotinio rekomendaciją skirti ES policijos grupės vadovą.