FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2005/123/EC (OJ L 39, 11.2.2005, p. 53).’;
French: 32005 D 0123: décision 2005/123/CE de la Commission (JO L 39 du 11.2.2005, p. 53).»
German: 32005 D 0123: Entscheidung 2005/123/EG der Kommission (ABl. L 39 vom 11.2.2005, S. 53).“
Spanish: 32005 D 0123: Decisión 2005/123/CE de la Comisión (DO L 39 de 11.2.2005, p. 53).».
Italian: 32005 D 0123: decisione 2005/123/CE della Commissione (GU L 39 dell'11.2.2005, pag. 53).»
Portuguese: 32005 D 0123: Decisão 2005/123/CE da Comissão (JO L 39 de 11.2.2005, p. 53).».
Dutch: 32005 D 0123: Beschikking 2005/123/EG van de Commissie (PB L 39 van 11.2.2005, blz. 53).”.
Danish: 32005 D 0123: Kommissionens beslutning 2005/123/EF (EUT L 39 af 11.2.2005, s. 53).«
Swedish: 32005 D 0123: Kommissionens beslut 2005/123/EG (EUT L 39, 11.2.2005, s. 53).”
Finnish: 32005 D 0123: komission päätös 2005/123/EY (EUVL L 39, 11.2.2005, s. 53).”.
Greek: 32005 D 0123: απόφαση 2005/123/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 39 της 11.2.2005, σ. 53).»
Czech: 32005 D 0123: rozhodnutí Komise 2005/123/ES (Úř. věst. L 39, 11.2.2005, s. 53).“
Slovak: 32005 D 0123: rozhodnutie Komisie 2005/123/ES (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2005, s. 53).“
Polish: 32005 D 0123: decyzją Komisji 2005/123/WE (Dz.U. L 39 z 11.2.2005, str. 53).”;
Hungarian: 32005 D 0123: A 2005/123/EK bizottsági határozat (HL L 39., 2005.2.11., 53. o.).”
Slovenian: 32005 D 0123: Odločbo Komisije 2005/123/ES (UL L 39, 11.2.2005, str. 53).“
Estonian: 32005 D 0123: komisjoni otsus 2005/123/EÜ (ELT L 39, 11.2.2005, lk 53).”
Latvian: 32005 D 0123: Komisijas Lēmumu 2005/123/EK (OV L 39, 11.2.2005., 53. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0123: Komisijos sprendimu 2005/123/EB (OL L 39, 2005 2 11, p. 53).“
English: the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) de la partie 1.2:
German: In Teil 1.2 wird unter Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) del apartado 1.2 se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 39 (Decisão 2001/881/CE da Comissão) da parte 1.2 é aditado o seguinte travessão:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) i del 1.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG):
Finnish: Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 39 του μέρους 1.2 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2001/881/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) w części 1.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK):
Lithuanian: dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2005/13/EC (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8).’;
French: 32005 D 0013: décision 2005/13/CE de la Commission (JO L 6 du 8.1.2005, p. 8).»
German: 32005 D 0013: Entscheidung 2005/13/EG der Kommission (ABl. L 6 vom 8.1.2005, S. 8).“
Spanish: 32005 D 0013: Decisión 2005/13/CE de la Comisión (DO L 6 de 8.1.2005, p. 8).».
Italian: 32005 D 0013: decisione 2005/13/CE della Commissione (GU L 6 dell'8.1.2005, pag. 8).»
Portuguese: 32005 D 0013: Decisão 2005/13/CE da Comissão (JO L 6 de 8.1.2005, p. 8).».
Dutch: „32005 D 0013: Beschikking 2005/13/EG van de Commissie (PB L 6 van 8.1.2005, blz. 8).”.
Danish: 32005 D 0013: Kommissionens beslutning 2005/13/EF (EUT L 6 af 8.1.2005, s. 8).«
Swedish: 32005 D 0013: Kommissionens beslut 2005/13/EG (EUT L 6, 8.1.2005, s. 8).”
Finnish: 32005 D 0013: komission päätös 2005/13/EY (EUVL L 6, 8.1.2005, s. 8).”.
Greek: 32005 D 0013: απόφαση 2005/13/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 8.1.2005, σ. 8).»
Czech: 32005 D 0013: rozhodnutí Komise 2005/13/ES (Úř. věst. L 6, 8.1.2005, s. 8).“
Slovak: 32005 D 0013: rozhodnutie Komisie 2005/13/ES (Ú. v. EÚ L 6, 8.1.2005, s. 8).“
Polish: 32005 D 0013: decyzją Komisji 2005/13/WE (Dz.U. L 6 z 8.1.2005, str. 8).”;
Hungarian: 32005 D 0013: A 2005/13/EK bizottsági határozat (HL L 6., 2005.1.8., 8. o.).”
Slovenian: 32005 D 0013: Odločba Komisije 2005/13/ES (UL L 6, 8.1.2005, str. 8).“
Estonian: 32005 D 0013: komisjoni otsus 2005/13/EÜ (ELT L 6, 8.1.2005, lk 8).”
Latvian: 32005 D 0013: Komisijas Lēmumu 2005/13/EK (OV L 6, 8.1.2005., 8. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0013: Komisijos sprendimas 2005/13/EB (OL L 6, 2005 1 8, p. 8).“
English: the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
French: Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:
German: In Teil 1.2 wird unter den Nummern 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission) und 46 (Entscheidung 2002/459/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) del apartado 1.2 se añade el siguiente guión:
Italian: Ai punti 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) e 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Aos pontos 39 (Decisão 2001/881/CE da Comissão) e 46 (Decisão 2002/459/CE da Comissão) da parte 1.2 é aditado o seguinte travessão:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
Finnish: Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 39 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 46 (απόφαση 2002/459/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodech 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2001/881/ES) a v bode 46 (rozhodnutie Komisie 2002/459/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) i 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) w części 1.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) és 46. pontja (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 1.2 punktidesse 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):
Lithuanian: dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) ir 46 punktas (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomi šia įtrauka:
English: Commission Decision 2005/102/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30).’;
French: 32005 D 0102: décision 2005/102/CE de la Commission (JO L 33 du 5.2.2005, p. 30).»
German: 32005 D 0102: Entscheidung 2005/102/EG der Kommission (ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 30).“
Spanish: 32005 D 0102: Decisión 2005/102/CE de la Comisión (DO L 33 de 5.2.2005, p. 30).».
Italian: 32005 D 0102: decisione 2005/102/CE della Commissione 2005 (GU L 33 del 5.2.2005, pag. 30).»
Portuguese: 32005 D 0102: Decisão 2005/102/CE da Comissão (JO L 33 de 5.2.2005, p. 30).».
Dutch: „32005 D 0102: Beschikking 2005/102/EG van de Commissie (PB L 33 van 5.2.2005, blz. 30).”.
Danish: 32005 D 0102: Kommissionens beslutning 2005/102/EF (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 30).«
Swedish: 32005 D 0102: Kommissionens beslut 2005/102/EG (EUT L 33, 5.2.2005, s. 30).”
Finnish: 32005 D 0102: komission päätös 2005/102/EY (EUVL L 33, 5.2.2005, s. 30).”.
Greek: 32005 D 0102: απόφαση 2005/102/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 33 της 5.2.2005, σ. 30).»
Czech: 32005 D 0102: rozhodnutí Komise 2005/102/ES (Úř. věst. L 33, 5.2.2005, s. 30).“
Slovak: 32005 D 0102: rozhodnutie Komisie 2005/102/ES (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2005, s. 30).“
Polish: 32005 D 0102: decyzją Komisji 2005/102/WE (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 30).”;
Hungarian: 32005 D 0102: A 2005/102/EK bizottsági határozat (HL L 33., 2005.2.5., 30. o.).”
Slovenian: 32005 D 0102: Odločba Komisije 2005/102/ES (UL L 33, 5.2.2005, str. 30).“
Estonian: 32005 D 0102: komisjoni otsus 2005/102/EÜ (ELT L 33, 5.2.2005, lk 30).”
Latvian: 32005 D 0102: Komisijas Lēmums 2005/102/EK (OV L 33, 5.2.2005., 30. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0102: Komisijos sprendimas 2005/102/EB (OL L 33, 2005 2 5, p. 30).“
English: the following shall be added in point 118 (Commission Decision 2004/292/EC) in Part 1.2:
French: Le texte suivant est ajouté au point 118 (décision 2004/292/CE de la Commission) de la partie 1.2:
German: In Teil 1.2 wird unter Nummer 118 (Entscheidung 2004/292/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 118 (Decisión 2004/292/CE de la Comisión) del apartado 1.2 se añade el siguiente texto:
Italian: Al punto 118 (decisione 2004/292/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao ponto 118 (Decisão 2004/292/CE da Comissão) da parte 1.2 é aditado o seguinte:
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 118 (Beschikking 2004/292/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 118 (Kommissionens beslutning 2004/292/EF) i del 1.2:
Swedish: Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 118 (kommissionens beslut 2004/292/EG):
Finnish: Lisätään 1.2 osan 118 kohtaan (komission päätös 2004/292/EY) seuraava:
Greek: Στο σημείο 118 του μέρους 1.2 (απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 118 (rozhodnutí Komise 2004/292/ES) v části 1.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 118 (rozhodnutie Komisie 2004/292/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa toto:
Polish: w pkt 118 (decyzja Komisji 2004/292/WE) w części 1.2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1.2. rész 118. pontja (2004/292/EK bizottsági határozat) a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) v delu 1.2 se doda:
Estonian: Osa 1.2 punkti 118 (komisjoni otsus 2004/292/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Ar šādu tekstu papildina 1.2. daļas 118. punktu (Komisijas Lēmums 2004/292/EK):
Lithuanian: dalies 118 punktas (Komisijos sprendimas 2004/292/EB) papildomas taip:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifiée par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificada por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Dutch: „, zoals gewijzigd bij:
Danish: », ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom:
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „zmenené a doplnené:
Polish: „—, zmieniona:
Hungarian: „, az alábbi módosítással:
Slovenian: „—, kakor je bilo spremenjeno z:
Estonian: “, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “,…kas grozīts ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 65 (décision 2002/300/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 65 (Entscheidung 2002/300/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 65 (Decisión 2002/300/CE de la Comisión) del apartado 4.2 se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 65 (decisione 2002/300/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 65 (Decisão 2002/300/CE da Comissão) da parte 4.2 é aditado o seguinte travessão:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 65 του μέρους 4.2 (απόφαση 2002/300/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 65 (rozhodnutie Komisie 2002/300/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 65 (decyzja Komisji 2002/300/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 65. pontja (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punkti 65 (komisjoni otsus 2002/300/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 65. punktu (Komisijas Lēmums 2002/300/EK):
Lithuanian: dalies 65 punktas (Komisijos sprendimas 2002/300/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2005/104/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 71).’;
French: 32005 D 0104: décision 2005/104/CE de la Commission (JO L 33 du 5.2.2005, p. 71).»
German: 32005 D 0104: Entscheidung 2005/104/EG der Kommission (ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 71).“
Spanish: 32005 D 0104: Decisión 2005/104/CE de la Comisión (DO L 33 de 5.2.2005, p. 71).».
Italian: 32005 D 0104: decisione 2005/104/CE della Commissione (GU L 33 del 5.2.2005, pag. 71).»
Portuguese: 32005 D 0104: Decisão 2005/104/CE da Comissão (JO L 33 de 5.2.2005, p. 71).».
Dutch: „32005 D 0104: Beschikking 2005/104/EG van de Commissie (PB L 33 van 5.2.2005, blz. 71).”.
Danish: 32005 D 0104: Kommissionens beslutning 2005/104/EF (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 71).«
Swedish: 32005 D 0104: Kommissionens beslut 2005/104/EG (EUT L 33, 5.2.2005, s. 71).”
Finnish: 32005 D 0104: komission päätös 2005/104/EY (EUVL L 33, 5.2.2005, s. 71).”.
Greek: 32005 D 0104: απόφαση 2005/104/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 33 της 5.2.2005, σ. 71).»
Czech: 32005 D 0104: rozhodnutí Komise 2005/104/ES (Úř. věst. L 33, 5.2.2005, s. 71).“
Slovak: 32005 D 0104: rozhodnutie Komisie 2005/104/ES (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2005, s. 71).“
Polish: 32005 D 0104: decyzją Komisji 2005/104/WE (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 71).”;
Hungarian: 32005 D 0104: A 2005/104/EK bizottsági határozat (HL L 33., 2005.2.5., 71. o.).”
Slovenian: 32005 D 0104: Odločba Komisije 2005/104/ES (UL L 33, 5.2.2005, str. 71).“
Estonian: 32005 D 0104: komisjoni otsus 2005/104/EÜ (ELT L 33, 5.2.2005, lk 71).”
Latvian: 32005 D 0104: Komisijas Lēmumu 2005/104/EK (OV L 33, 5.2.2005., 71. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0104: Komisijos sprendimas 2005/104/EB (OL L 33, 2005 2 5, p. 71).“
English: the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 66 (Entscheidung 2002/308/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 66 (Decisión 2002/308/CE de la Comisión) del apartado 4.2 se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 66 (decisione 2002/308/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 66 (Decisão 2002/308/CE da Comissão) da parte 4.2 é aditado o seguinte travessão:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 66 του μέρους 4.2 (απόφαση 2002/308/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 66 (rozhodnutie Komisie 2002/308/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 66. pontja (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK):
Lithuanian: dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2005/107/EC (OJ L 34, 8.2.2005, p. 21).’;
French: 32005 D 0107: décision 2005/107/CE de la Commission (JO L 34 du 8.2.2005, p. 21).»
German: 32005 D 0107: Entscheidung 2005/107/EG der Kommission (ABl. L 34 vom 8.2.2005, S. 21).“
Spanish: 32005 D 0107: Decisión 2005/107/CE de la Comisión (DO L 34 de 8.2.2005, p. 21).».
Italian: 32005 D 0107: decisione 2005/107/CE della Commissione (GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 21).»
Portuguese: 32005 D 0107: Decisão 2005/107/CE da Comissão (JO L 34 de 8.2.2005, p. 21).».
Dutch: „32005 D 0107: Beschikking 2005/107/EG van de Commissie (PB L 34 van 8.2.2005, blz. 21).”.
Danish: 32005 D 0107: Kommissionens beslutning 2005/107/EF (EUT L 34 af 8.2.2005, s. 21).«
Swedish: 32005 D 0107: Kommissionens beslut 2005/107/EG (EUT L 34, 8.2.2005, s. 21).”
Finnish: 32005 D 0107: komission päätös 2005/107/EY (EUVL L 34, 8.2.2005, s. 21).”.
Greek: 32005 D 0107: απόφαση 2005/107/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 34 της 8.2.2005, σ. 21).»
Czech: 32005 D 0107: rozhodnutí Komise 2005/107/ES (Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 21).“
Slovak: 32005 D 0107: rozhodnutie Komisie 2005/107/ES (Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2005, s. 21).“
Polish: 32005 D 0107: decyzją Komisji 2005/107/WE (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 21).”;
Hungarian: 32005 D 0107: A 2005/107/EK bizottsági határozat (HL L 34., 2005.2.8., 21. o.).”
Slovenian: 32005 D 0107: Odločba Komisije 2005/107/ES (UL L 34, 8.2.2005, str. 21).“
Estonian: 32005 D 0107: komisjoni otsus 2005/107/EÜ (ELT L 34, 8.2.2005, lk 21).”
Latvian: 32005 D 0107: Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmumu 2005/107/EK (OV L 34, 8.2.2005., 21. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0107: Komisijos sprendimas 2005/107/EB (OL L 34, 2005 2 8, p. 21).“
English: Commission Decision 2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).’
French: 32005 D 0067: décision 2005/67/CE de la Commission (JO L 27 du 29.1.2005, p. 55).»
German: 32005 D 0067: Entscheidung 2005/67/EG der Kommission (ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 55).“
Spanish: 32005 D 0067: Decisión 2005/67/CE de la Comisión (DO L 27 de 29.1.2005, p. 55).».
Italian: 32005 D 0067: decisione 2005/67/CE della Commissione (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 55).»
Portuguese: 32005 D 0067: Decisão 2005/67/CE da Comissão (JO L 27 de 29.1.2005, p. 55).».
Dutch: „32005 D 0067: Beschikking 2005/67/EG van de Commissie (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 55).”.
Danish: 32005 D 0067: Kommissionens beslutning 2005/67/EF (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 55).«
Swedish: 32005 D 0067: Kommissionens beslut 2005/67/EG (EUT L 27, 29.1.2005, s. 55).”
Finnish: 32005 D 0067: komission päätös 2005/67/EY (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 55).”.
Greek: 32005 D 0067: απόφαση 2005/67/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 55).»
Czech: 32005 D 0067: rozhodnutí Komise 2005/67/ES (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 55).“
Slovak: 32005 D 0067: rozhodnutie Komisie 2005/67/ES (Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 55).“
Polish: 32005 D 0067: decyzją Komisji 2005/67/WE (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 55).”.
Hungarian: „32005 D 0067: A 2005/67/EK bizottsági határozat (HL L 27., 2005.1.29., 55. o.).”
Slovenian: 32005 D 0067: Odločba Komisije 2005/67/ES (UL L 27, 29.1.2005, str. 55).“
Estonian: 32005 D 0067: komisjoni otsus 2005/67/EÜ (ELT L 27, 29.1.2005, lk 55).”
Latvian: 32005 D 0067: Komisijas Lēmumu 2005/67/EK (OV L 27, 29.1.2005., 55. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0067: Komisijos sprendimas 2005/67/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 55).“
English: under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC): ‘—
Dutch: In deel 4.2 wordt na punt 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” het volgende punt ingevoegd:
Hungarian: A 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatt az 55. pont (2003/634/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
English: the following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 92/486/EEC) in Part 1.2: ‘—
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 12 (Beschikking 92/486/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
English: the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2: ‘—
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
English: the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2: ‘—
Dutch: In deel 1.2 wordt in de punten 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
English: the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2: ‘—
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
English: the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2: ‘—
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd: