English: withdrawal from the Industrial Steam Turbines (IST) business (Power Turbo-Systems subsector) and the closure of the French site at La Courneuve;
French: le retrait des activités «Turbines industrielles à vapeur» (IST) (sous-secteur «Power Turbo-Systems») et la cessation des activités du site français de La Courneuve,
German: Aufgabe des Geschäftsbereichs Industrielle Dampfturbinen (IST) (Untersektor „Power Turbo-Systems“) und Stilllegung des französischen Standortes La Courneuve;
Spanish: la retirada de las actividades de «turbinas industriales de vapor (TIV)» (subsector «Power Turbo-Systems») y el cese de actividades en las instalaciones de La Courneuve (Francia),
Italian: il ritiro dalle attività Turbine industriali a vapore (IST) (sottosettore Power Turbo-Systems) e la cessazione delle attività del sito francese di La Courneuve;
Portuguese: a suspensão das actividades das turbinas industriais a vapor (IST) (subsector Power Turbo-Systems) e a cessação das actividades das unidades fabris francesas de La Courneuve,
Dutch: het afbouwen van de activiteit Industriële stoomturbines (IST) (onderdeel Power Turbo-Systems) en de stopzetting van de activiteiten van de Franse vestiging La Courneuve;
Danish: indstilling af aktiviteterne vedrørende industridampturbiner (IST) (undersektoren Power Turbo-Systems) og lukning af den franske fabrik i La Courneuve
Swedish: En neddragning av verksamheten inom industriångturbiner (IST) (undersektor Power Turbo-Systems) och nedläggning av verksamheten vid anläggningen i La Courneuve i Frankrike.
Finnish: luopuminen teollisuuskäyttöön tarkoitettujen höyryturbiinien (Industrial Steam Turbines, IST, osa Power Turbo-Systems -yksikköä) tuotannosta ja Ranskassa toimivan La Courneuven tuotantoyksikön lakkauttaminen,
Greek: την απόσυρση των δραστηριοτήτων βιομηχανικών ατμοστροβίλων (IST) (υποτομέας Power Turbo-Systems) και την παύση των δραστηριοτήτων των γαλλικών εγκαταστάσεων της La Courneuve,
Czech: stažení z výrobní činnosti „Průmyslové parní turbíny“ (PPT) (úsek Power Turbo-Systems) a zastavení výrobní činnosti na francouzském závodě La Courneuve,
Slovak: stiahnutie sa z činností „Parné priemyselné turbíny“ (IST) (pododvetvie Power Turbo-Systems) a zastavenie činnosti vo francúzskej lokalite La Courneuve,
Polish: wycofanie się z działalności związanej z parowymi turbinami przemysłowymi (IST) (podsektor Power Turbo-Systems) oraz wstrzymanie działalności we francuskich zakładach w La Courneuve,
Hungarian: az Ipari gőzturbina tevékenységek (IST) (a Power Turbo-Systems alágazata) visszavonása és a La Courneuve francia telephely eladása,
Slovenian: umik dejavnosti industrijskih parnih turbin (IST) (podsektor „Power Turbo-Systems“) in prodaja dejavnosti v francoski proizvodni enoti La Courneuve,
Estonian: tööstuslike auruturbiinide (IST) tegevuse vähendamine (allsektor Power Turbo-Systems) ja Prantsusmaal asuva tootmiskoha La Courneuve tegevuse lõpetamine,
Latvian: darbību Rūpnieciskās tvaika turbīnas (IST) (apakšsektors Power Turbo-Systems) pārtraukšana un Francijas ražošanas vietas La Courneuve darbības cesija,
Lithuanian: Pramoninių garo turbinų (IST) (Power Turbo-Systems padalinio) veiklos atsisakymas ir La Courneuve skyriaus Prancūzijoje perleidimas,