FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks
French: Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses
German: Mitteilung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über den Handel mit Wein und Spirituosen
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre el comercio de vino y bebidas espirituosas
Italian: Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e bevande spiritose
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Canadá sobre o comércio de vinhos e de bebidas espirituosas
Dutch: Mededeling over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken
Danish: Meddelelse om ikrafttræden af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus
Swedish: Information om ikraftträdande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om handel med vin och spritdrycker
Finnish: Ilmoitus viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevan, Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen voimaantulosta
Greek: Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών
Czech: Informace o vstupu v platnost dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami
Slovak: Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o obchode s vínom a liehovinami
Polish: Informacja dotycząca wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi
Hungarian: Tájékoztató az Európai Közösség és Kanada között a borok és szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás hatálybalépéséről
Slovenian: Informacija v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o trgovini z vini in žganimi pijačami
Estonian: Teave seoses Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise veini ja piiritusjookidega kauplemist käsitleva lepingu jõustumisega
Latvian: Informācija, kas attiecas uz to, ka spēkā stājās nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādu par vīnu un spirtoto dzērienu tirdzniecību
Lithuanian: Informacija apie Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl prekybos vynais ir spiritiniais gėrimais įsigaliojimą
English: OJ L 35 of 6.2.2004, p. 3.
French: JO L 35 du 6.2.2004, p. 3.
German: ABl. L 35 vom 6.2.2004, S. 3.
Spanish: DO L 35 de 6.2.2004, p. 3.
Italian: GU L 35 del 6.2.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 35 de 6.2.2004, p. 3.
Dutch: PB L 35 van 6.2.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 35 af 6.2.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 35, 6.2.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 35, 6.2.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 35, 6.2.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 35 z 6.2.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 35., 2004.2.6., 3.o.
Slovenian: UL L 35, 6.2.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 35, 6.2.2004, lk 3.
Latvian: OV L 35, 6.2.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2004 2 6, p. 3.