English: WAS/RLANs operating in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall use mitigation techniques that give at least the same protection as the detection, operational and response requirements described in EN 301 893 to ensure compatible operation with radiodetermination systems.
French: Les WAS/RLAN fonctionnant dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz utilisent des techniques d'atténuation qui assurent au moins une protection équivalente aux exigences en matière de détection, de fonctionnement et de réponse décrites dans la norme EN 301 893, afin de garantir un fonctionnement compatible avec les systèmes de radiorepérage.
German: WAS/Funk-LANs, die in den Frequenzbändern 5250—5350 MHz und 5470—5725 MHz betrieben werden, verwenden Minderungstechniken, die zumindest den gleichen Schutz bieten wie die in EN 301 893 beschriebenen Anforderungen in Bezug auf Ortung, Betrieb und Reaktionszeit, um einen mit Ortungsfunksystemen kompatiblen Betrieb zu gewährleisten.
Spanish: Los equipos de WAS/RLAN que funcionen en las bandas 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz deberán utilizar técnicas de mitigación que dispensen al menos la misma protección que los requisitos de detección, operación y respuesta descritos en la norma EN 301 893 para garantizar un funcionamiento compatible con los sistemas de radiodeterminación.
Italian: Le apparecchiature WAS/RLAN che operano nelle bande di frequenze 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz utilizzano tecniche di attenuazione che assicurano almeno la stessa protezione delle prescrizioni di rilevamento, di funzionamento e di risposta descritte nella norma EN 301 893 per garantire un funzionamento compatibile con i sistemi di radiolocalizzazione.
Portuguese: Os equipamentos WAS/RLAN que funcionam nas bandas 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz utilizarão técnicas de mitigação que proporcionem, no mínimo, o mesmo nível de protecção que os requisitos operacionais, de detecção e de resposta descritos na EN 301 893 para garantir um funcionamento compatível com os sistemas de radiolocalização.
Dutch: Bij WAS/R-LAN’s in de banden 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz worden mitigatietechnieken gehanteerd die ten minste dezelfde mate van bescherming geven als de detectie-, operationele en responsvereisten zoals beschreven in EN 301 893, ten einde een werking te verzekeren die met radiodeterminatiesystemen verenigbaar is.
Danish: WAS/RLAN, som drives i frekvensbåndene 5250-5350 MHz og 5470-5725 MHz, skal bruge dæmpningsteknikker, som giver mindst samme beskyttelse som de lokaliserings-, drifts- og reaktionstidskrav, der er beskrevet i EN 301 893, for at sikre, at de kan drives sammen med radiolokaliseringssystemer.
Swedish: WAS/RLANs i banden 5250–5350 MHz och 5470–5725 MHz skall använda modereringsteknik som ger minst samma skydd som detekterings-, drifts- och svarskraven i EN 301 893 för kompatibilitet med radiobaserad positionsbestämning.
Finnish: Taajuusalueilla 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz toimivissa WAS/RLAN-laitteissa on käytettävä häiriönlieventämistekniikoita, jotka antavat vähintään saman suojan kuin standardissa EN 301 893 kuvatut havaitsemis-, toiminta- ja vastevaatimukset, jotta varmistettaisiin yhteensopiva toiminta radiopaikannusjärjestelmien kanssa.
Greek: Τα WAS/RLAN που λειτουργούν στις ζώνες των 5250-5350 MHz και 5470-5725 MHz χρησιμοποιούν τεχνικές μετριασμού που παρέχουν τουλάχιστον ίση προστασία με τις απαιτήσεις ανίχνευσης, επιχειρησιακής λειτουργίας και απόκρισης που περιγράφονται στο EN 301 893, ώστε να εξασφαλίζεται συμβατή επιχειρησιακή λειτουργία με συστήματα ραδιοκαθορισμού.
Czech: Systémy WAS/RLAN pracující v pásmech 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz musí používat technologie potlačení, které poskytují alespoň takovou míru ochrany jako požadavky na detekci, provoz a odezvu popsané v normě EN 301 893, aby byl zajištěn provoz slučitelný se systémy rádiového určování.
Slovak: Bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete (WAS/RLAN), ktoré sú prevádzkované v pásmach 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz musia používať zmierňovaciu techniku, ktorá zabezpečí minimálne rovnakú ochranu, ako je uvedená v požiadavkách na zisťovanie, prevádzkovanie a odozvu v EN 301 893 na zabezpečenie kompatibilnej prevádzky s rádiodeterminačnými systémami.
Polish: WAS/RLAN funkcjonujące w zakresach 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz muszą używać technik mitygacyjnych, które zapewniają przynajmniej ochronę zgodną z wymaganiami dotyczącymi wykrywania, eksploatacji i reagowania, opisanymi w normie EN 301 893, celem zapewnienia kompatybilnego funkcjonowania z systemami radiolokacyjnymi.
Hungarian: Az 5250–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es sávokban működő WAS/RLAN rendszereknek olyan csillapítási módszereket kell használniuk, amelyek legalább az EN 301 893 szabványban leírt, a rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhetőséget biztosító, az érzékelésre, a működésre és a válaszra vonatkozó védelmi követelményeket teljesítik.
Slovenian: Omrežja WAS/RLAN, ki delujejo v pasovih 5250–5350 MHz in 5470–5725 MHz, uporabljajo tehnike blaženja, ki zagotavljajo najmanj enako zaščito kot zahteve glede odkrivanja, delovanja in odzivanja, opisane v EN 301 893, da se zagotovi združljivost delovanja s sistemi radiodeterminacije.
Estonian: Sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz töötavate raadio-kohtvõrkude puhul kasutatakse muid häirevähendamismeetmeid, mis tagavad vähemalt samasuguse kaitse nagu standardis EN 301 893 kirjeldatud tuvastus-, toimimis-, ja reageerimisnõuded, et tagada nende ühilduvus raadiotuvastussüsteemidega.
Latvian: WAS/RLAN, kas darbojas 5250–5350 MHz un 5470–5725 MHz joslās, izmanto traucējumu samazināšanas paņēmienus, kas nodrošina aizsardzību vismaz līdzvērtīgu tai, ko sniedz noteikšanas, darbības un reaģēšanas prasības, kas aprakstītas EN 301 893, lai nodrošinātu radionoteikšanas sistēmām atbilstošu darbību.
Lithuanian: 5250–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostose veikiantys WAS/RLAN turi naudoti slopinimo technologijas, leidžiančias bent jau tokią pat apsaugą kaip nustatymo, veikimo ir atsako reikalavimai, aprašyti EN 301 893 standarte, siekiant užtikrinti su radijo nustatymo sistemomis suderinamą veikimą.