English: It provides for three groups of measures: divestitures designed to focus the group’s activities on core business; industrial reorganisation; financial restructuring.
French: Il prévoit trois trains de mesures: des cessions visant à recentrer les activités du groupe sur les métiers clés, une réorganisation industrielle, une restructuration financière.
German: Er sieht drei Maßnahmenpakete vor: Veräußerungen mit dem Ziel einer verstärkten Ausrichtung der Aktivitäten des Konzerns auf sein Kerngeschäft, eine organisatorische Umstrukturierung und eine finanzielle Umstrukturierung.
Spanish: Dicho plan prevé tres series de medidas: cesiones tendentes a reorientar las actividades del grupo hacia los sectores fundamentales; una reorganización industrial; y una reestructuración financiera.
Italian: Esso prevede tre serie di interventi: cessioni finalizzate a focalizzare le attività del gruppo sui settori principali, la riorganizzazione industriale e la ristrutturazione finanziaria.
Portuguese: O mesmo prevê três séries de medidas: cessões tendo em vista voltar a centrar as actividades do grupo nos seus domínios fundamentais, um plano de reorganização da produção e uma reestruturação financeira.
Dutch: Het voorziet in drie categorieën maatregelen: overdrachten om de activiteiten van de groep toe te spitsen op de kerntaken, een industriële reorganisatie en een financiële herstructurering.
Danish: Den omfatter tre pakker af foranstaltninger: afhændelser for at koncentrere gruppens aktiviteter om kerneområderne, en industriel omstrukturering og en finansiel omstrukturering.
Swedish: I planen ingår tre typer av åtgärder: avyttringar som syftar till att återinrikta koncernen på den huvudsakliga verksamheten, en industriell omorganisering och en finansiell omstrukturering.
Finnish: Suunnitelman toimenpiteet voidaan jakaa kolmeen ryhmään: omaisuuserien myynnit, joiden tavoitteena on keskittyminen ydintoimintoihin, liiketoiminta-alueiden uudelleenjärjestely ja rahoitusrakenteen uudistaminen.
Greek: Προβλέπει τρεις σειρές μέτρων: μεταβιβάσεις με στόχο την επικέντρωση των δραστηριοτήτων του ομίλου σε εργασίες-κλειδιά, βιομηχανική και χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση.
Czech: Obsahuje tři soubory opatření: převody aktivit s cílem soustředit činnost skupiny na klíčové obory; průmyslovou reorganizaci; finanční restrukturalizaci.
Slovak: Plán zahŕňa tri typy opatrení: postúpenia s cieľom sústredenia skupiny okolo jej kľúčových činností; priemyselná reorganizácia; finančná reštrukturalizácia.
Polish: Przewiduje trzy rodzaje środków: cesje mające na celu ponowne nakierowanie działań grupy na dziedziny kluczowe; reorganizację przemysłową; reorganizację finansową.
Hungarian: Három intézkedési csomagot határoz meg: átruházások, amelyek célja a csoport kulcstevékenységeinek újra középpontba helyezése; ipari átszervezés; pénzügyi szerkezetváltás.
Slovenian: Predvideva tri skupine ukrepov: prodajo, s katerimi se dejavnosti skupine osredotoči na ključne dejavnosti; industrijsko reorganizacijo; finančno prestrukturiranje.
Estonian: Ta näeb ette kolme meetmevaldkonda: üleandmised, mille eesmärgiks on keskendada ettevõtte tegevus taas võtmealadele; tööstuslik reorganiseerimine; rahanduslik restruktureerimine.
Latvian: Tas paredz trīs pasākumu virknes: cesijas ar mērķi no jauna sakoncentrēt grupas darbību ap galvenajām jomām, ražošanas reorganizāciju un finanšu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Jame numatytos trys priemonių sekos: perleidimai, kuriais siekiama koncentruoti grupės veiklą į strategines sritis; pramoninis reorganizavimas; finansinis restruktūrizavimas.