English: of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to the listing of a conformity assessment body under the sectoral chapter on motor hehicles
French: du comité institué par l'accord sur la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relative à l'inclusion d'un organisme d'évaluation de la conformité dans le chapitre sectoriel sur les véhicules à moteur
German: des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Ausschusses betreffend die Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in das sektorale Kapitel „Kraftfahrzeuge“
Spanish: del Comité establecido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, por la que se incluye un organismo de evaluación de la conformidad en el capítulo sectorial de los vehículos de motor
Italian: del comitato istituito ai sensi dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento, in merito all’inserimento di organismi di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sui veicoli a motore
Portuguese: do Comité instituído pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade relativa à inclusão de um organismo de avaliação da conformidade na lista do capítulo sectorial sobre veículos automóveis
Dutch: met betrekking tot de vermelding van een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in het sectorale hoofdstuk „Motorvoertuigen”
Danish: om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om motorkøretøjer
Swedish: av den kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ömsesidigt erkännande beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i det sektoriella kapitlet om motorfordon
Finnish: vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen lisäämisestä moottoriajoneuvoja koskevaan alakohtaiseen lukuun
Greek: της επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την αμοιβαία αναγνώριση όσον αφορά την προσθήκη φορέων εκτίμησης της συμμόρφωσης στον σχετικό κατάλογο του τομεακού κεφαλαίου για τα οχήματα με κινητήρα
Czech: výboru zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody, které se týká zařazení subjektu posuzování shody do seznamu v odvětvové kapitole o motorových vozidlech
Slovak: výboru ustanoveného podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o vzájomnom uznávaní vo vzťahu k zaradeniu orgánu posudzovania zhody do sektorovej prílohy týkajúcej sa motorových vozidiel
Polish: Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wpisania instytucji oceny zgodności do wykazu znajdującego się w rozdziale sektorowym dotyczącym pojazdów silnikowych
Hungarian: az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás szerint egy megfelelőségértékelési szervnek a gépjárművekről szóló ágazati melléklet listájára történő felvételéről
Slovenian: Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o motornih vozilih
Estonian: Euroopa Ühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud vastavushindamisasutuste vastastikust tunnustamist käsitleva lepinguga loodud komitee otsus mootorsõidukite valdkonna peatüki kohta
Latvian: ko pieņēmusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu, attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozares nodaļā par mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Komiteto įsteigto pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimą dėl abipusio pripažinimo, susijęs su atitikties įvertinimo tarnybų įtraukimu į motorinių transporto priemonių sektorių sąrašą