English: The Judges of the Civil Service Tribunal appointed by Council Decision 2005/577/EC, Euratom of 22 July 2005 appointing Judges of the European Union Civil Service Tribunal have taken oath before the Court of Justice.
French: Les juges du Tribunal de la fonction publique nommés par la décision 2005/577/CE, Euratom du Conseil du 22 juillet 2005 portant nomination des juges au Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne ont prêté serment devant la Cour de justice.
German: Die mit Beschluss 2005/577/EG, Euratom des Rates vom 22. Juli 2005 zur Ernennung der Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannten Richter des Gerichts für den öffentlichen Dienst haben vor dem Gerichtshof den Amtseid geleistet.
Spanish: Los jueces del Tribunal de la Función Pública nombrados mediante Decisión 2005/577/CE, Euratom del Consejo, de 22 de julio de 2005, por la que se nombra a los jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, han prestado juramento ante el Tribunal de Justicia.
Italian: I giudici del Tribunale della funzione pubblica nominati con decisione 2005/577/CE, Euratom del Consiglio, del 22 luglio 2005, recante nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, hanno prestato giuramento dinanzi alla Corte di giustizia.
Portuguese: Os juízes do Tribunal da Função Pública, nomeados pela Decisão 2005/577/CE, Euratom do Conselho, de 22 de Julho de 2005, que nomeia os juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia, prestaram juramento perante o Tribunal de Justiça.
Dutch: De rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken, die zijn benoemd bij Besluit 2005/577/EG, Euratom van de Raad van 22 juli 2005 houdende benoeming van de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, hebben de eed afgelegd voor het Hof van Justitie.
Danish: Dommerne udnævnt ved Rådets afgørelse 2005/577/EF, Euratom af 22. juli 2005 om udnævnelse af dommerne ved Retten for EU-personalesager har aflagt ed for Domstolen.
Swedish: Personaldomstolens domare, som har utnämnts genom rådets beslut 2005/577/EG, Euratom av den 22 juli 2005 om utnämning av domare till Europeiska unionens personaldomstol, har avlagt ed inför domstolen.
Finnish: Tuomarien nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen 22 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/577/EY, Euratom nimitetyt virkamiestuomioistuimen tuomarit ovat vannoneet virkavalansa yhteisöjen tuomioistuimessa.
Greek: Οι δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, οι οποίοι διορίσθηκαν με την απόφαση 2005/577/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2005, για διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έδωσαν όρκο ενώπιον του Δικαστηρίου.
Czech: Soudci Soudu pro veřejnou službu, jmenovaní rozhodnutím Rady 2005/577/ES, Euratom ze dne 22. července 2005 o jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie, složili před Soudním dvorem přísahu.
Slovak: Sudcovia Súdu pre verejnú službu, vymenovaní na základe rozhodnutia Rady 2005/577/ES, Euratom z 22. júla 2005, ktorým sa vymenúvajú sudcovia Súdu pre verejnú službu Európskej únie, zložili sľub pred Súdnym dvorom.
Polish: Sędziowie Sądu do spraw Służby Publicznej mianowani na mocy decyzji Rady 2005/577/WE, Euratom z dnia 22 lipca 2005 r. w sprawie mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej złożyli przed Trybunałem Sprawiedliwości ślubowanie.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék bírái, akiket az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak kinevezéséről szóló, 2005. július 22-i 2005/577/EK, Euratom tanácsi határozattal neveztek ki, esküt tettek a Bíróság előtt.
Slovenian: Sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije, imenovani s Sklepom Sveta 2005/577/ES, Euratom z dne 22. julija 2005 o imenovanju sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije, so prisegli pred Sodiščem.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikud, kes nimetati ametisse nõukogu 22. juuli 2005. aasta otsusega nr 2005/577/EÜ, Euratom, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikud, on andnud vande Euroopa Kohtu ees.
Latvian: Civildienesta tiesas tiesneši, kas iecelti ar Padomes 2005. gada 22. jūlija Lēmumu 2005/577/EK, Euratom, ar ko ieceļ Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešus, ir devuši zvērestu Tiesā.
Lithuanian: Tarnautojų teismo teisėjai, paskirti 2005 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimu 2005/577/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjų skyrimo, prisiekė Teisingumo Teismui.