English: Whereas the restructuring plan foresaw an annual result of EUR 250000 in 2000 and EUR 600000 in 2001, the actual result has been about EUR 100000 in 2000 and EUR 15000 in 2001.
French: Alors que le plan de restructuration tablait sur un résultat annuel de 250000 EUR en 2000 et de 600000 EUR en 2001, les chiffres réellement atteints n'ont été que de 100000 EUR pour la première année et de 15000 EUR pour la seconde.
German: Während der Umstrukturierungsplan von einem Jahresergebnis von 250000 EUR im Jahr 2000 und von 600000 EUR im Jahr 2001 ausging, beliefen sich die tatsächlichen Ergebnisse auf 100000 EUR im Jahr 2000 und 15000 EUR im Jahr 2001.
Spanish: Mientras que el plan de reestructuración partía de un resultado anual de 250000 EUR en 2000 y de 600000 EUR en 2001, las cifras realmente alcanzadas sólo fueron de 100000 EUR en el primer año y de 15000 EUR en el segundo.
Italian: Mentre il piano di ristrutturazione puntava ad un risultato di esercizio pari a 250000 EUR nel 2000 e a 600000 EUR nel 2001, le cifre effettive ammontavano a 100000 EUR nel 2000 e a 15000 EUR nel 2001.
Portuguese: Enquanto o plano de reestruturação partia de um resultado anual de cerca de 250000 euros em 2000 e 600000 euros em 2001, os resultados reais ascenderam apenas a 100000 euros em 2000 e 15000 euros em 2001.
Dutch: Terwijl in het herstructureringsplan werd uitgegaan van een bedrijfsresultaat van 250000 EUR in 2000 en van 600000 EUR in 2001, is in die jaren in werkelijkheid een resultaat geboekt van respectievelijk 100000 en 15000 EUR.
Danish: Mens omstruktureringsplanen gik ud fra et årsresultat på 250000 EUR i 2000 og 600000 EUR i 2001, nåede de faktiske resultater op på 100000 EUR i 2000 og 15000 EUR i 2001.
Swedish: Medan omstruktureringsplanen byggde på ett årsresultat på 250000 euro år 2000 och 600000 euro år 2001, uppgick de faktiska resultaten till 100000 euro år 2000 och 15000 år 2001.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa oletettiin liiketuloksen olevan 250000 euroa vuonna 2000 ja 600000 euroa vuonna 2001, mutta todellisuudessa tulos oli 100000 euroa vuonna 2000 ja 15000 euroa vuonna 2001.
Greek: Ενώ το σχέδιο αναδιάρθρωσης προέβλεπε ετήσιο αποτέλεσμα 250000 ευρώ το 2000 και 600000 ευρώ το 2001, το πραγματικό αποτέλεσμα ήταν περίπου 100000 ευρώ το 2000 και 15000 ευρώ το 2001.
Czech: Zatímco plán restrukturalizace vycházel z ročních výsledků ve výši 250000 EUR v roce 2000 a 600000 EUR v roce 2001, činily skutečné výsledky 100000 EUR v roce 2000 a 15000 EUR v roce 2001.
Slovak: Zatiaľ čo reštrukturalizačný plán vychádzal z ročného výsledku 250000 EUR v roku 2000 a 600000 EUR v roku 2001, skutočné výsledky dosiahli 100000 EUR v roku 2000 a 15000 EUR v roku 2001.
Polish: Plan restrukturyzacji zakładał wynik roczny w wysokości 250000 EUR w 2000 r. oraz 600000 EUR w 2001 r., natomiast faktycznie wynik w 2000 r. wyniósł 100000 EUR oraz w 2001 r. 15000 EUR.
Hungarian: Míg a szerkezetátalakítási terv 2000-ben 250000 EUR, 2001-ben pedig 600000 EUR éves eredményből indult ki, a valós eredmény 2000-ben 100000 EUR, 2001-ben pedig 15000 EUR volt.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje je predvideval letni rezultat v višini 250000 EUR leta 2000 in v višini 600000 EUR leta 2001, dejanska rezultata pa sta znašala 100000 EUR leta 2000 in 15000 EUR leta 2001.
Estonian: Sel ajal kui ümberstruktureerimisplaani puhul lähtuti aastatulemusest 250000 eurot 2000. aastal ja 600000 eurot 2001. aastal, oli tegelikuks tulemuseks 2000. aastal 100000 eurot ja 2001. aastal 15000 eurot.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna laikā sagaidāmo rezultātu 250000 euro 2000. gadā un 600000 euro 2001. gadā vietā izrādījās, ka faktiskie rezultāti bija 100000 euro 2000. gadā un 15000 euro 2001. gadā.
Lithuanian: Nors restruktūrizavimo planas numatė 250000 eurų (2000 m.) ir 600000 eurų (2001 m.) metinį rezultatą, faktiški rezultatai siekė 100000 eurų (2000 m.) ir 15000 eurų (2001 m.).