English: The activity being carried out in the field of ecological status classification should contribute to overcome some limitations and lack of certainty of the current approach, and could lead to a reviewing of the register of sites in the future, particularly taking into account the results of the intercalibration exercise.
French: Les activités menées dans le domaine de la classification de l'état écologique devraient contribuer à surmonter certaines limitations ainsi que la relative incertitude de l'approche actuelle et pourraient amener à réexaminer le registre de sites à l'avenir, notamment en tenant compte des résultats de l'exercice d'interétalonnage.
German: Die auf dem Gebiet der Einstufung des ökologischen Zustands laufenden Aktivitäten sollten dazu beitragen, gewisse Einschränkungen und Unsicherheiten des derzeitigen Vorgehens zu überwinden und könnten in der Zukunft insbesondere unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Interkalibrierung zu einer Überprüfung des Registers von Orten führen.
Spanish: La labor que se está llevando a cabo en materia de clasificación del estado ecológico debería contribuir a superar algunas limitaciones y la incertidumbre del planteamiento actual, y podría conducir a una revisión del registro de puntos en el futuro, especialmente teniendo en cuenta los resultados del ejercicio de intercalibración.
Italian: Le attività svolte nell’ambito della classificazione dello stato ecologico devono contribuire a superare alcune limitazioni e incertezze insite nell’approccio attualmente adottato e potrebbero comportare una futura revisione del registro dei siti, soprattutto alla luce dei risultati dell’esercizio di intercalibrazione.
Portuguese: As actividades em curso no domínio da classificação do estado ecológico deverão contribuir para ultrapassar algumas limitações e incertezas da abordagem actual e poderão dar lugar a uma revisão do registo de sítios, nomeadamente à luz dos resultados do exercício de intercalibração.
Dutch: De activiteiten die momenteel worden uitgevoerd met betrekking tot de indeling in ecologische toestandsklassen moeten ertoe bijdragen dat bepaalde beperkingen en onzekerheden die eigen zijn aan de huidige benadering, worden ondervangen en kunnen ertoe leiden dat het register van locaties in de toekomst wordt herzien, met name in het licht van de resultaten van de intercalibratie.
Danish: Aktiviteten vedrørende klassifikation af økologisk tilstand bør bidrage til at overvinde visse begrænsninger og usikkerheder ved den nuværende fremgangsmåde, og kunne føre til, at registret over lokaliteter tages op til revurdering en gang i fremtiden.
Swedish: Arbetet med klassificering av ekologisk status bör bidra till att övervinna vissa begränsningar och den osäkerhet som präglar den nuvarande strategin, samt kan leda till en översyn av stationsregistret i framtiden, framför allt med hänsyn till resultaten av interkalibreringen.
Finnish: Tällä hetkellä tehtävään ekologisen tilan luokittelun alaan liittyvällä toiminnalla pyritään poistamaan joitakin nykyisen lähestymistavan rajoituksia ja epävarmuutta, ja se voisi johtaa siihen, että paikkarekisteriä tarkistetaan tulevaisuudessa ottaen huomioon erityisesti interkalibroinnin tulokset.
Greek: Οι εργασίες που εκτελούνται στο πλαίσιο της ταξινόμησης της οικολογικής κατάστασης πρέπει να συμβάλλουν στην υπέρβαση ορισμένων περιορισμών και της αβεβαιότητας που χαρακτηρίζει την υφιστάμενη προσέγγιση και μπορούν να οδηγήσουν σε μια μελλοντική αναθεώρηση του πίνακα καταγραφής των τόπων, που θα λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τα αποτελέσματα της άσκησης διαβαθμονόμησης.
Czech: Činnost prováděná v rámci klasifikace ekologického stavu by měla přispět k překonání některých omezení a nejistot současného přístupu a v budoucnu by mohla vést k revizi registru míst, zejména zohledňující výsledky interkalibračních cvičení.
Slovak: Činnosť vykonávaná v rámci klasifikácie ekologického stavu by mala prispieť k prekonaniu istých obmedzení a k zvýšeniu istoty pri uplatňovaní súčasného prístupu; prínosom by mohla byť budúca revízia registra miest predovšetkým na základe zohľadnenia výsledkov medzikalibračného porovnávania.
Polish: Działania przeprowadzane w obszarze klasyfikacji stanu ekologicznego powinny przyczynić się do przezwyciężenia niektórych ograniczeń oraz braku pewności obecnego podejścia i mogą, w szczególności w oparciu o wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, doprowadzić do przeglądu rejestru miejsc w przyszłości.
Hungarian: Az ökológiai állapotok osztályozása terén folyamatban levő tevékenységeknek segíteniük kell a jelenlegi megközelítés egyes korlátainak és bizonytalanságainak leküzdését, és ez a jövőben a helyek nyilvántartásának felülvizsgálatához vezethet, figyelembe véve különösen az interkalibrációs eljárás eredményeit.
Slovenian: Dejavnosti, ki se izvajajo na področju razvrščanja po ekološkem stanju, morajo prispevati k premagovanju nekaterih omejitev in pomanjkanja zanesljivosti sedanjega pristopa in bi v prihodnosti lahko povzročile pregled registra mest, zlasti ob upoštevanju rezultatov izvajanja interkalibracije.
Estonian: Ökoloogilise seisundi klassifitseerimine peaks aitama ületada praeguse lähenemise mõningast piiratust ja sellest tingitud ebakindlust, mille tulemusel võiks objektide registri tulevikus üle vaadata, võttes eelkõige arvesse interkalibreerimise tulemusi.
Latvian: Ar to darbību palīdzību, ko veic ekoloģiskās kvalitātes klasifikācijas jomā, ir jāpārvar daži ierobežojumi un neskaidrības šībrīža pieejā, un šo darbību rezultātā varētu pārskatīt izveidoto vietu reģistru, jo īpaši ņemot vērā interkalibrācijas rezultātus.
Lithuanian: Ekologinės būklės klasifikacijos procesas turėtų padėti įveikti šiuo metu iškilusius kai kuriuos esamos klasifikavimo sistemos ribotumus ir netikslumus bei sudaryti sąlygas ateityje peržiūrėti vietų registrą, ypač atkreipiant dėmesį į interkalibracijos rezultatus.