English: The assessment carried out by the Commission has furthermore revealed signs that HRS needs to keep developing its system of quality indicators in order to enhance its ability to measure both risk and performance.
French: L’évaluation effectuée par la Commission a en outre montré que l’HRS devait continuer à développer son système d’indicateurs de qualité afin de renforcer sa capacité à quantifier tant les risques que les performances.
German: Laut der Beurteilung der Kommission gibt es jedoch Anzeichen, dass HRS sein System von Qualitätsindikatoren weiterentwickeln muss, um seine Fähigkeit zur Risiko- und Leistungsmessung zu verbessern.
Spanish: La evaluación realizada por la Comisión ha puesto de manifiesto, además, indicios de que el Registro Naval Griego tiene que seguir desarrollando su sistema de indicadores de calidad a fin de aumentar su capacidad de medir tanto el riesgo como el rendimiento.
Italian: La Commissione, nell'ambito della sua valutazione, ha inoltre rilevato che per alcuni aspetti l’HRS deve sviluppare ulteriormente il sistema degli indicatori di qualità per rafforzare la sua capacità di misurare rischi e prestazioni.
Portuguese: A avaliação efectuada pela Comissão revelou também que o HRS precisa de aperfeiçoar o seu sistema de indicadores de qualidade, a fim de reforçar a sua capacidade de medir tanto o risco como o desempenho.
Dutch: De beoordeling door de Commissie heeft voorts aanwijzingen opgeleverd dat het HRS door moet blijven gaan met de ontwikkeling van zijn systeem van kwaliteitsindicatoren om zijn vermogen tot risico- en prestatiemeting te vergroten.
Danish: Kommissionens vurdering har desuden afdækket, at HRS bør udvikle sit system af kvalitetsindikatorer yderligere for at blive bedre i stand til at måle både risiko og resultater.
Swedish: Av kommissionens granskning har det framkommit vissa tecken som pekar på att HRS måste fortsätta att utveckla sitt system för kvalitetsindikatorer för att bli bättre på att mäta risker och prestanda.
Finnish: Komission suorittaman arvioinnin yhteydessä ilmeni kuitenkin merkkejä siitä, että HRS:n on edelleen kehitettävä laatuindikaattorijärjestelmäänsä, jotta se voisi parantaa kykyään mitata sekä riskejä että suorituskykyä.
Greek: Από την αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή διαπιστώθηκε επιπροσθέτως ότι ο ΕΝ πρέπει να συνεχίσει να αναπτύσσει το σύστημά του σχετικά με τους δείκτες ποιότητας προκειμένου να ενισχύσει την ικανότητά του στον τομέα της μέτρησης τόσο του κινδύνου όσο και των επιδόσεων.
Czech: Z hodnocení provedeného Komisí však vyplynulo, že musí HRS i nadále rozvíjet svůj systém kvalitativních indikátorů s cílem zlepšit svou schopnost měření rizika a výkonu.
Slovak: V hodnotení, ktoré uskutočnila Komisia, bolo ďalej naznačené, že HRS potrebuje ďalej rozvíjať svoj systém kvalitatívnych indikátorov s cieľom rozšíriť svoje schopnosti merania rizika aj výkonu.
Polish: Przeprowadzona przez Komisję ocena ujawniła ponadto, że HRS powinien w dalszym ciągu rozwijać swój system wskaźników jakości w celu polepszenia swojej zdolności oceny zarówno ryzyka, jak i realizacji.
Hungarian: A Bizottság által elvégzett értékelés továbbá rávilágított arra, hogy a HRS-nek fejlesztenie kell a minőségmérő rendszerét annak érdekében, hogy megerősítse azon képességét, hogy mind a kockázatot, mind a teljesítményt fel tudja mérni.
Slovenian: Ocena, ki jo je opravila Komisija, je poleg tega pokazala znake, da mora HRS še naprej razvijati svoj sistem kazalnikov kakovosti z namenom izboljšanja možnosti za ocenjevanje tveganja in učinkovitosti.
Estonian: Komisjoni tehtud hindamine osutas, et HRSil tuleb edasi arendada oma kvaliteedinäitajate süsteemi, et täiustada oma võimeid nii riskide kui ka tegevuse hindamisel.
Latvian: Komisijas veiktajā novērtējumā atklāja faktus, ka HRS nepieciešams turpināt attīstīt kvalitātes rādītāju sistēmu, lai uzlabotu spēju novērtēt savu risku un darbību.
Lithuanian: Komisijos atliktas vertinimas atskleidė kai kuriuos požymius, rodančius, kad GLR reikia toliau plėtoti kokybės rodiklių sistemą, kad būtų galima geriau įvertinti riziką ir veiklos rezultatus.