English: In case of seamen ‛Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina’ (Provincial Directorate of the Marine’s Social Institute);in France, the ‛mairie’ (registrar’s office) or the ‛caisse d’allocations familiales’ (fund for family allowances);
French: Dans le cas des marins, la «Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina» (direction provinciale de l'Institut social de la marine);en France, la mairie ou la caisse d'allocations familiales;
Spanish: En Irlanda, «Child Benefit Section, Department of Social Welfare» (Sección de subsidios infantiles del Ministerio de Previsión Social), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal.
Italian: Nel caso dei marinai, la «Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina» (Direzione provinciale dell'Istituto sociale della marina);in Francia, la «mairie» (anagrafe) oppure la «caisse d’allocations familiales» (fondo indennità familiari);
Portuguese: Para os marítimos, a «Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina» (Direcção Provincial do Instituto Social da Marinha);em França, a «mairie» (Câmara Municipal) ou a «Caisse d'allocations familiales» (Caixa de Abono de Família);
Dutch: Voor zeelieden, de „Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina” (Provinciale directie van het Sociaal Instituut voor Zeelieden);in Frankrijk, de „mairie” (gemeentehuis) of de „caisse d’allocations familiales” (Nationaal Fonds voor kinderbijslag);
Danish: For søfolk »Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina« (provinsafdelingen af socialinstitution for søfarende)i Frankrig »mairie« (borgmesterkontoret) eller »caisse d’allocations familiales« (kontor for børneydelser)
Swedish: För sjömän: ”Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina” (provinsdirektoratet under sjöfartens institut för sociala frågor).I Frankrike: ”mairie” (rådhuset) eller ”caisse d’allocations familiales” (kassan för familjebidrag).
Finnish: Merenkulkijoiden osalta ”Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina” (merenkulkijoiden sosiaalilaitoksen aluetoimisto);Ranskassa ”mairie” (kunnan rekisteritoimisto) tai ”caisse d'allocations familiales” (perheavustuskassa);
Greek: Σε περίπτωση ναυτικών, η «Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina» (επαρχιακή διεύθυνση του κοινωνικού ιδρύματος των ναυτικών)·στη Γαλλία, το «Mairie» (ληξιαρχείο) ή το «Caisse d'allocations familiales» (ταμείο οικογενειακών επιδομάτων)·
Czech: U námořníků „Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina“ (provinční ředitelství sociálního institutu námořnictva).Ve Francii „mairie“ (úřad matriky) nebo „caisse d‘allocations familiales“ (fond pro rodinné přídavky).
Slovak: Ak ide o námorníkov, „Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina“ (provinčné riaditeľstvo sociálneho inštitútu pre námorníctvo);vo Francúzsku „mairie“ (matrika) alebo „caisse d'allocations familiales“ (fond rodinných prídavkov);
Polish: W przypadku marynarzy — „Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina” (Regionalna Dyrekcja Zakładu Społecznego Marynarzy);we Francji — „mairie” (urząd stanu cywilnego) lub „caisse d’allocations familiales” (kasa zasiłków rodzinnych);
Hungarian: Tengerészek esetében a „Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina” (tengerészeti szociális biztonsági intézet tartományi igazgatósága);Franciaországban a „mairie” (nyilvántartási hivatal) vagy a „caisse d’allocations familiales” (alap a családi pótlékokért);
Slovenian: Za pomorščake „Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina“ (Pokrajinski direktorat zavoda za socialno varnost pomorščakov);v Franciji „mairie“ (matični urad) ali „caisse d'allocations familliales“ (sklad za družinske dodatke);
Estonian: Meremeeste puhul “Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina” (Meresõitjate Sotsiaalameti Direktoraat Provintsis).Prantsusmaal “mairie” (registriamet) või “caisse d’allocations familiales” (Peretoetuste Fond).
Latvian: Jūrnieku gadījumā “Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina” (Jūrnieku sociālās institūcijas vietējā filiāle);Francijā, “mairie” (reģistrācijas pārvalde) vai “caisse d’allocations familiales” (ģimenes pabalstu fonds);