FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
French: Intensité de CO2 liée à l'énergie du PIB, t/millions d’euros
German: Energiebezogene CO2-Intensität des BIP, t/Mio. EUR
Spanish: Intensidad de CO2 relacionado con la energía del PIB, t/millones EUR
Italian: Intensità di CO2 connessa all’energia rispetto al PIL, t/mio EUR
Portuguese: Intensidade de CO2 relacionada com a energia do PIB, toneladas/milhões de euros
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-intensiteit van het BBP, t/miljoen EUR
Danish: Energirelateret CO2 intensitet i forhold til BNP, t/mio.
Swedish: Energirelaterad koldioxidintensitet i BNP, t/miljoner euro
Finnish: Kansantalouden energiaperäinen hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 ως προς το ΑΕΠ, t/εκατ. ευρώ
Czech: Energetická náročnost HDP vůči CO2, t/Mio EUR
Slovak: Intenzita CO2 na HDP, týkajúca sa energetiky, t/Mio Euro
Polish: Intensywność emisji CO2 związanej z energią w odniesieniu do PKB, t/mln euro
Hungarian: GDP energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
Slovenian: Intenzivnost CO2, povezanega z energetiko, pri BDP, t/mio.
Estonian: Energiaga seotud CO2 intensiivsus SKT kohta, t/mln eurot
Latvian: Enerģija saistībā ar CO2 intensitāti attiecībā uz IKP, t/Mio Eiro
Lithuanian: GDP esančio CO2 su energija susijęs intensyvumas, t/mln.
English: emissions from energy consumption, kt
French: Émissions de CO2 provenant de la consommation d'énergie, kt
German: CO2-Emissionen durch Energieverbrauch, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes del consumo de energía, kt
Italian: Emissioni CO2 dovute al consumo di energia, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes do consumo de energia, kt
Dutch: CO2-emissie door energieverbruik, kiloton
Danish: EUR CO2-emissioner fra energiforbrug, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från energiförbrukning, kt
Finnish: Energiankulutuksesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από κατανάλωση ενέργειας, kt
Czech: Emise CO2 ze spotřeby energie, kt
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce zo spotreby energie, kt
Polish: Emisje CO2 z wykorzystywania energii, kt
Hungarian: Energiafogyasztásból származó CO2-kibocsátások, kt
Slovenian: EUR Emisije CO2 zaradi porabe energije, kt
Estonian: Energiatarbimise CO2 heitkogused, kt
Latvian: emisijas no enerģijas patēriņa, kt
Lithuanian: Euro Energijos suvartojimo CO2 emisijos, kt
English: emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
French: Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles (catégorie de sources 1A selon la méthode sectorielle du GIEC)
German: CO2-Emissionen durch Verbrennung fossiler Brennstoffe (IPCC-Quellenkategorie 1A, sektorales Konzept)
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustibles fósiles (categoría de fuentes 1A del método sectorial del IPCC)
Italian: Emissioni di CO2 prodotte dalla combustione di combustibili fossili (categoria fonti IPCC 1A, metodo settoriale).
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes da queima de combustíveis fósseis (IPPC — fonte da categoria 1A, abordagem sectorial)
Dutch: CO2-emissie door verbranding van fossiele brandstoffen (IPCC-broncategorie 1A, sectorale aanpak).
Danish: CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler (IPCC kildekategori 1A, sektorbaseret tilgang)
Swedish: Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen (IPPC källkategori 1A, sektorinriktad strategi)
Finnish: Fossiilisten polttoaineiden poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt (IPCC:n lähdeluokka 1A, sektorikohtainen lähestymistapa)
Greek: Εκπομπές CO2 από καύση ορυκτών καυσίμων (κατηγορία πηγών IPCC 1A, τομεακή προσέγγιση)
Czech: Emise CO2 ze spalování fosilních paliv (kategorie zdrojů IPCC 1A, sektorový přístup)
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív (kategória zdroja 1A IPCC, sektorový prístup)
Polish: Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych (kategoria źródła wg IPCC: 1A, podejście sektorowe).
Hungarian: Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások (IPCC-forráskategória 1A, ágazati megközelítés)
Slovenian: Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv (vrsta virov IPCC 1A, sektorski pristop)
Estonian: Fossiilsete kütuste põlemisel tekkivad CO2 heitkogused (IPCC allikate kategooria 1A, sektoripõhine lähenemisviis)
Latvian: emisijas no izrakteņu kurināmā sadegšanas (IPCC avota kategorija 1A, sektorālā pieeja)
Lithuanian: emisija deginant iškastinį kurą (TKKG šaltinio kategorija 1A, sektorinis metodas)
English: emissions from passenger cars, kt
French: Émissions de CO2 des voitures particulières
German: CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de turismos, kt
Italian: Emissioni di CO2 delle automobili, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes de automóveis de passageiros, kt
Dutch: CO2-emissie door personenauto’s, kiloton
Danish: Personbilers CO2-emissioner, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från personbilar, kt
Finnish: Henkilöautoliikenteen hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, kt
Czech: Emise CO2 z osobních vozidel, kt
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce z osobných automobilov, kt
Polish: Emisje CO2 z samochodów osobowych, kt
Hungarian: Személyautók CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 iz osebnih avtomobilov, kt
Estonian: Sõiduautode CO2 heitkogused, kt
Latvian: emisijas no vieglajiem automobiļiem, kt
Lithuanian: Keleivinių automobilių CO2 emisijos, kt
English: Number of kilometres by passenger cars, Mkm
French: Nombre de kilomètres parcourus par les voitures particulières, Mkm
German: Anzahl der Pkw-Kilometer, Mkm
Spanish: Total de kilómetros recorridos por turismos, Mkm
Italian: Numero di km percorsi in automobile, Mkm
Portuguese: Número de quilómetros percorridos por automóveis de passageiros, Mkm
Dutch: Aantal kilometers door personenauto’s, miljoen km
Danish: Antal vognkilometer kørt af personbiler, Mkm
Swedish: Antal kilometer med personbilar, Mkm
Finnish: Henkilöautoilla kuljetut kilometrit, milj. km
Greek: Αριθμός χιλιομέτρων από επιβατικά αυτοκίνητα Mkm
Czech: Počet kilometrů osobních vozidel, Mkm
Slovak: Počet kilometrov na osobný automobil, Mkm
Polish: Ilość kilometrów przebytych przez samochody osobowe, Mkm
Hungarian: Személyautók által megtett kilométerek, Mkm
Slovenian: Število kilometrov, ki so jih prevozili osebni avtomobili, Mkm
Estonian: Sõiduautode läbisõit, mln km
Latvian: Pasažieru automašīnu nobraukto kilometru skaits, Mkm
Lithuanian: Keleivinių automobilių kilometrų skaičius, Mkm
English: Number of vehicle kilometres by passenger cars. (source: transport statistics)
French: Total de kilomètres-véhicule parcourus par des voitures particulières (source: statistiques des transports)
Spanish: Total de vehículos-kilómetro recorridos por los turismos (fuente: estadísticas de transporte).
Italian: Numero di veicoli-chilometri percorsi da automobili (fonte: statistiche sui trasporti).
Portuguese: Total de quilómetros-veículo percorridos por automóveis de passageiros (fonte: estatísticas relativas aos transportes)
Dutch: Aantal door personenauto's afgelegde kilometers (bron: vervoerstatistieken).
Swedish: Antal fordonskilometer med personbilar, Mkm (källa: transportstatistik)
Finnish: Henkilöautojen ajoneuvokilometrit (lähde: liikennetilastot)
Greek: Αριθμός οχηματο-χιλιομέτρων από επιβατικά αυτοκίνητα (πηγή: στατιστικές μεταφορών)
Czech: Počet vozových kilometrů osobními vozidly (zdroj: dopravní statistika)
Slovak: Počet vozových kilometrov na osobný automobil (zdroj: dopravné štatistiky)
Polish: Ilość pojazdokilometrów przypadająca na samochody osobowe (Źródło: statystyki transportowe).
English: Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
French: Note: Dans la mesure du possible, les données d'activité doivent être cohérentes avec les données d'émission.
German: Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.
Spanish: Nota: En la medida de lo posible, los datos de actividad deben ser coherentes con los datos de emisión
Italian: Nota: se possibile, i dati sulle attività devono essere coerenti con i dati sulle emissioni.
Portuguese: Nota: na medida do possível, os dados por actividade devem ser consistentes com os dados relativos às emissões.
Dutch: NB: De activiteitsgegevens moeten indien mogelijk in overeenstemming zijn met de emissiegegevens.
Danish: Bemærk: Aktivitetsdata bør så vidt muligt stemme overens med emissionsdata.
Swedish: Observera: Verksamhetsuppgifterna bör om möjligt stämma överens med utsläppsuppgifterna
Finnish: Huomautus: Toimintotietojen tulisi vastata päästötietoja, jos mahdollista.
Greek: Σημείωση: Τα δεδομένα δραστηριοτήτων πρέπει να συμφωνούν, αν είναι δυνατόν, με τα δεδομένα των εκπομπών
Czech: Pozn.: údaje o činnostech musí být pokud možno konzistentní s emisními údaji.
Slovak: Poznámka: Údaje o činnostiach by mali byť konzistentné s emisnými údajmi.
Polish: Uwaga: Jeśli to możliwe, dane dotyczące działalności powinny być zgodne z danymi dotyczącymi emisji.
Hungarian: Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.
Slovenian: Opomba: podatki o dejavnosti morajo biti skladni s podatki o emisijah, če je to mogoče.
Estonian: Märkus: võimaluse korral peaksid tegevusandmed olema kooskõlas heitkoguste andmetega.
Latvian: Piezīme: Darbības datiem jāsaskan ar emisiju datiem, ja iespējams.
Lithuanian: Pastaba: jei įmanoma, veiklos duomenys turėtų atitikti emisijos duomenis.
English: Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
French: Intensité de CO2 liée à l'énergie de l'industrie, t/millions d’euros
German: Energiebezogene CO2-Intensität der Industrie, t/Mio. EUR
Spanish: Intensidad de CO2 relacionado con la energía de la industria, t/millones EUR
Italian: Intensità CO2 connessa all’energia nell’industria, t/mio EUR
Portuguese: Intensidade de CO2 relacionada com a energia da indústria, toneladas/milhões de euros
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-intensiteit van de industrie, t/miljoen EUR
Danish: Energirelateret CO2 intensitet — industri, t/mio. EUR
Swedish: Energirelaterad koldioxidintensitet för industrin, t/miljoner euro
Finnish: Teollisuuden energiaperäinen hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 ως προς τη βιομηχανία, t/εκατ. ευρώ
Czech: Energetická náročnost průmyslu vůči CO2, t/Mio Eur
Slovak: Intenzita CO2, týkajúca sa energetiky priemyslu, t/Mio Euro
Polish: Intensywność emisji CO2 związanej z energią w odniesieniu do przemysłu, t/mln euro
Hungarian: Ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
Slovenian: Intenzivnost CO2 iz industrije, povezanega z energetiko, t/mio. EUR
Estonian: Energiaga seotud CO2 intensiivsus tööstusest, t/mln eurot
Latvian: Enerģija saistībā ar CO2 rūpniecības intensitāti, t/Mio eiro
Lithuanian: Su energija susijęs CO2 pramonės intensyvumas, t/mln.
English: emissions from industry, kt
French: Émissions de CO2 de l'industrie, kt
German: CO2-Emissionen der Industrie, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la industria, kt
Italian: Emissioni di CO2 dell’industria, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes da indústria, kt
Dutch: CO2-emissie door de industrie, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra industrien, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från industrin, kt
Finnish: Teollisuuden hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από τη βιομηχανία, kt
Czech: Emise CO2 z průmyslu, kt
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce z priemyslu, kt
Polish: Emisje CO2 z przemysłu, kt
Hungarian: Iparból származó CO2-kibocsátások, kt
Slovenian: Emisije CO2 iz industrije, kt
Estonian: heitkogused tööstusest, kt
Latvian: emisijas no rūpniecības, kt
Lithuanian: Euro Pramonės CO2 emisija, kt
English: Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
French: L'énergie utilisée par l'industrie à des fins de transport ne doit pas être comptabilisée dans cette rubrique, mais relève des indicateurs relatifs aux transports.
German: Energie, die von der Industrie zu Transportzwecken eingesetzt wird, sollte nicht hier, sondern bei den Verkehrsindikatoren berücksichtigt werden.
Spanish: La energía utilizada por la industria para el transporte no debe consignarse aquí, sino en los indicadores de transporte.
Italian: L’energia consumata dall’industria per i trasporti non deve essere indicata in questa voce ma negli indicatori sui trasporti.
Dutch: Door de industrie voor vervoer gebruikte energie wordt niet hier meegerekend, maar in de vervoersindicatoren.
Danish: Energi, som industrien forbruger til transport, skal ikke indregnes her, men under transportindikatorerne.
Swedish: Energi som används för industrins transporter bör inte inkluderas här utan i transportindikatorerna.
Finnish: Teollisuuden suorittamiin kuljetuksiin käytettyä energiaa ei tule sisällyttää tähän vaan liikenteen indikaattoreihin.
Greek: Η ενέργεια που χρησιμοποιείται από τη βιομηχανία για μεταφορές δεν πρέπει να συμπεριληφθεί εδώ αλλά στους δείκτες για τις μεταφορές.
Czech: Energie používaná pro dopravu průmyslem se neuvádí zde, ale do ukazatelů dopravy.
Slovak: Energia využívaná priemyselnými sektormi na prepravu by mala byť zahrnutá v ukazovateľoch prepravy.
Polish: Energia zużyta przez przemysł do celów transportu nie powinna być ujęta w tym miejscu, lecz we wskaźnikach transportu.
Hungarian: Az ipar által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni.
Slovenian: Energija, ki jo industrija porabi za prevoz, tukaj ni vključena, ampak je upoštevana v kazalcih za prevoz.
Estonian: Tööstuses vedudeks kasutatav energia ei peaks olema siin, vaid transpordi näitajate juures.
Latvian: Enerģiju, kas izmantota rūpniecības transportam, nevajag ietvert šajā sadaļā, bet pie transporta rādītājiem.
Lithuanian: Energija, naudojama pramonės transportui, neturėtų būti čia įtraukta, o į transporto rodiklius.
English: Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
French: Les émissions des engins non routiers et autres engins mobiles utilisés dans l'industrie doivent être comptabilisées dans cette rubrique
German: Emissionen von Geländefahrzeugen und anderen mobilen Maschinen der Industrie sollten hier angegeben werden.
Spanish: Las emisiones procedentes de las máquinas no de carretera y de otra maquinaria móvil utilizadas en la industria deben consignarse en este apartado
Italian: Le emissioni prodotte da macchine mobili non stradali e altre macchine mobili utilizzate nell’industria non devono essere inserite in questo settore.
Dutch: Emissie door niet op de weg gebruikte en andere mobiele machines in de industrie wordt wel in deze sector meegerekend.
Danish: Emissioner fra ikke-vejgående og andre mobile maskiner i industrien indregnes i denne sektor.
Swedish: Utsläpp från maskiner som inte är avsedda att användas på väg och andra mobila maskiner i industrin bör inte inkluderas i denna sektor.
Finnish: Teollisuuden liikkuvien työkoneiden päästöt olisi sisällytettävä tähän sektoriin.
Greek: Στον τομέα αυτό πρέπει να συμπεριληφθούν οι εκπομπές που προκύπτουν από μη οδικά και άλλα κινητά μηχανήματα στη βιομηχανία.
Czech: Emise způsobené dopravou nerealizovanou po komunikacích a dalšími mobilními zařízeními v průmyslu patří do tohoto sektoru.
Slovak: Emisie spôsobené dopravou mimo cestných komunikácií a ostatnými mobilnými zariadeniami by mali byť zahrnuté v tomto sektore.
Polish: Emisje powstające z maszyn i urządzeń terenowych oraz innych maszyn i urządzeń w przemyśle powinny być ujęte w tym sektorze.
Hungarian: A közutakon kívül és más mozgó, az iparban használt gépi berendezésekből származó kibocsátásokat ebben az ágazatban kell feltüntetni.
Slovenian: Emisije, ki nastanejo zaradi terenskih in drugih premičnih strojev v industriji, so vključene v ta oddelek.
Estonian: Maastikul liikuvad ja muud liikurmasinad peaksid kuuluma antud sektorisse.
Latvian: Šajā sadaļā jāietver emisijas, kas rodas no āŗpusceļa transportlīdzekļiem un citiem pārvietojamiem mehānismiem rūpniecībā.
Lithuanian: Emisijos iš ne kelių ir kitų mobilių pramonės įrenginių turėtų būti įtrauktos į šį sektorių.
English: Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
French: Valeur ajoutée brute de l’ensemble de l’industrie, milliards d’euros (EC95)
German: Bruttomehrwert der gesamten Industrie, Bio Euro (EC95)
Spanish: Valor añadido bruto total de la industria, miles de millones EUR (EC95)
Italian: Valore aggiunto totale nell’industria, mrd EUR (EC95)
Portuguese: Valor acrescentado bruto total da indústria, mil milhões de euros (EC95)
Dutch: Totale bruto toegevoegde waarde van de industrie, miljard EUR (EC95)
Danish: Industriens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Swedish: Bruttoförädlingsvärde för hela industrin, miljarder euro (EG95)
Finnish: Koko teollisuuden bruttoarvonlisäys, mrd. euroa (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία συνόλου βιομηχανίας, δις ευρώ (EC95)
Czech: Hrubá přidaná hodnota za celý sektor průmyslu, Bio Euro (EC95)
Slovak: Hrubá pridaná hodnota za celé priemyselné odvetvie, Bio Euro (EC95)
Polish: Wartość dodana brutto wytworzona przez przemysł, mln euro (WE95)
Hungarian: Teljes ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euró (EK95)
Slovenian: Bruto dodana vrednost celotne industrije, mrd. EUR (EC95)
Estonian: Kogu tööstuse kogulisandväärtus, mld eurot (EÜ95)
Latvian: Pievienotā bruto vērtība kopējai rūpniecībai, Bio eiro (EC95)
Lithuanian: Visos pramonės bendroji pridėtinė vertė, Bio Euro (EC95)
English: Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
French: Émissions spécifiques de CO2 des ménages, t/logement
German: CO2-Emissionen von Haushalten, t/Wohnung
Spanish: Emisiones específicas de CO2 procedentes de los hogares, t/vivienda
Italian: Emissioni specifiche di CO2 dei nuclei domestici, t/abitazione
Portuguese: Emissões específicas CO2 provenientes de agregados, t/fogo
Dutch: Specifieke CO2-emissie door huishoudens, t/woning
Danish: Husholdningers specifikke CO2-emissioner, t/bolig
Swedish: Specifika koldioxidutsläpp för hushållen, t/bostad
Finnish: Kotitalouksien hiilidioksidiominaispäästöt, t/asunto
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 νοικοκυριών, t/κατοικία
Czech: Měrné emise CO2 z domácností, t/byt
Slovak: Špecifické emisie CO2 z domácností, t/bytová jednotka
Polish: Swoiste emisje CO2 przez gospodarstwa domowe, t/mieszkanie
Hungarian: Háztartások fajlagos CO2-kibocsátásai, t/lakás
Slovenian: Specifične emisije CO2 iz gospodinjstev, t/stanovanje
Estonian: KODUMAJAPIDAMISED A1
Latvian: Specifiskas CO2 emisijas no mājsaimniecībām, t/dzīvojamā māja
Lithuanian: Specifinės namų ūkių CO2 emisijos, t/būsto
English: emissions from fossil fuel consumption households, kt
French: Émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles fossiles par les ménages, kt
German: CO2-Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe in Haushalten, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes del consumo de combustibles fósiles en los hogares, kt
Italian: Emissioni di CO2 prodotte dal consumo di combustibili fossili nei nuclei domestici, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes do consumo de combustíveis fósseis pelos agregados, kt
Dutch: CO2-emissie door verbranding van fossiele brandstoffen door huishoudens, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra husholdningers forbrug af fossile brændsler, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från hushållens förbrukning av fossila bränslen, kt
Finnish: Kotitalouksien fossiilisten polttoaineiden kulutuksesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από την κατανάλωση ορυκτών καυσίμων στα νοικοκυριά, kt
Czech: Emise CO2 ze spotřeby fosilních paliv domácnostmi, kt
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce zo spotreby fosílnych palív v domácnostiach, kt
Polish: Emisje CO2 ze zużycia paliw kopalnych przez gospodarstwa domowe, kt
Hungarian: Háztartások fosszilis energiahordozó fogyasztásból származó CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 zaradi porabe fosilnih goriv v gospodinjstvih, kt
Estonian: eriheitkogused kodumajapidamistest, t/eluase Kodumajapidamiste CO2 heitkogused fossiilse kütuse kasutamisest, kt
Latvian: emisijas no izrakteņu kurināmā patēriņa mājsaimniecībās, kt
Lithuanian: emisijos iš iškastinio kuro vartojimo namų ūkiuose, kt
English: emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
French: Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles des ménages (catégorie de sources 1A4b du GIEC)
German: CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe in Haushalten (IPCC-Quellenkategorie 1A4b).
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustibles fósiles en los hogares (categoría de fuentes 1A4b del IPCC)
Italian: Emissioni di CO2 dovute alla combustione di combustibili fossili dei nuclei domestici (categoria di fonte IPCC 1A4b).
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes da queima de combustíveis fósseis em agregados (IPCC — fonte da categoria 1A4b)
Dutch: CO2-emissie door de verbranding van fossiele brandstoffen in huishoudens (IPCC-broncategorie 1A4b).
Danish: CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler i husholdninger (IPCC kildekategori 1A4b).
Swedish: Koldioxidutsläpp från hushållens förbränning av fossila bränslen (IPCC källkategori 1 A4b).
Finnish: Fossiilisten polttoaineiden poltosta kotitalouksissa aiheutuvat hiilidioksidipäästöt (IPCC:n lähdeluokka 1A4b)
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων σε νοικοκυριά (κατηγορία πηγών 1A4b της IPCC)
Czech: Emise CO2 ze spalování fosilních paliv v domácnostech (kategorie zdroje IPCC 1A4b).
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív v domácnostiach (kategória zdroja 1A4b IPCC)
Polish: Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych w gospodarstwach domowych (Kategoria źródła IPCC: 1A4b).
Hungarian: Háztartások fosszilis energiahordozó égetéséből származó CO2-kibocsátásai (IPCC-forráskategória 1A4b).
Slovenian: Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v gospodinjstvih (vrsta virov IPCC 1A4b).
Estonian: heitkogused, mis tekivad kodumajapidamistes kütuse põlemisel (IPCC allikate kategooria 1A4b).
Latvian: emisijas no izrakteņu kurināmā sadegšanas mājsaimniecībās (IPCC avota kategorija 1A4b).
Lithuanian: emisijos iš iškastinio kuro deginimo namų ūkiuose (TKKG šaltinio kategorija 1A4b).
English: Stock of permanently occupied dwellings, 1000
French: Parc de logements occupés de façon permanente, 1000
German: Bestand permanent belegter Wohnungen, 1000
Spanish: Parque de viviendas permanentemente ocupadas, 1000
Italian: Parco abitazioni occupate in permanenza, 1000
Portuguese: Número de fogos ocupados em permanência, 1000
Dutch: Aantal permanent bewoonde woningen, 1000
Danish: Antal helårsboliger, 1000
Swedish: Bestånd av permanentbostäder, 1000
Finnish: Pysyvästi asuttu asuntokanta, 1000
Greek: Απόθεμα μόνιμα κατειλημμένων κατοικιών, σε χιλιάδες
Czech: Množství trvale obydlených bytových jednotek, 1000
Slovak: Množstvo trvale obývaných bytových jednotiek, 1000
Polish: Ilościowy stan mieszkań zajmowanych na stałe, 1000
Hungarian: Állandó lakásként használt lakásállomány, 1000
Slovenian: Obseg stalno naseljenih stanovanj, 1000
Estonian: Püsivalt asustatud eluasemete arv, 1000
Latvian: Pastāvīgi apdzīvoto dzīvojamo māju skaits, 1000
Lithuanian: Ilgalaikis gyvenamasis fondas, 1000
English: Stock of permanently occupied dwellings
French: Parc de logements occupés de façon permanente
German: Bestand permanent belegter Wohnungen.
Spanish: Parque de viviendas permanentemente ocupadas
Italian: Parco abitazioni occupate in permanenza.
Portuguese: Número de fogos ocupados em permanência
Dutch: Aantal permanent bewoonde woningen.
Danish: Antal helårsboliger
Swedish: Bestånd av permanentbostäder
Finnish: Pysyvästi asuttu asuntokanta
Greek: Απόθεμα μόνιμα κατειλημμένων κατοικιών
Czech: Množství trvale obydlených bytových jednotek
Slovak: Množstvo trvale obývaných bytových jednotiek
Polish: Ilościowy stan mieszkań zajmowanych na stałe.
Hungarian: Állandó lakásként használt lakásállomány
Slovenian: Obseg stalno naseljenih stanovanj
Estonian: Püsikasutusega eluasemete arv
Latvian: Pastāvīgi apdzīvotu dzīvojamo māju fonds
Lithuanian: Ilgalaikis gyvenamasis fondas