English: In view of the nature and purpose of the aid and the geographical location of the firm, subparagraphs (a), (b) and (c) are not applicable to the plan in question.
French: Compte tenu de la nature et de l’objet de l’aide envisagée, ainsi que de la localisation géographique de l’entreprise, les points a), b) et c), dudit paragraphe ne sont pas applicables au projet en question.
German: Angesichts von Art und Zweck der geplanten Beihilfe sowie des Standorts des begünstigten Unternehmens gelangen diese Vertragsbestimmungen im vorliegenden Fall nicht zur Anwendung.
Spanish: Habida cuenta de la naturaleza y el objeto de la ayuda considerada, así como de la localización geográfica de la empresa, las letras a), b) y c) de dicho artículo no son aplicables al proyecto en cuestión.
Italian: Considerati la natura e l’obiettivo dell’aiuto, nonché l’ubicazione geografica dell’impresa, le lettere a), b) e c) del paragrafo 2 non possono applicarsi al progetto in questione.
Portuguese: Tendo em conta a natureza e o objecto do auxílio previsto, bem como a localização geográfica da empresa, as alíneas a), b) e c) desse n.o 2 não são aplicáveis ao projecto em causa.
Dutch: Gezien de aard en doelstelling van de steunmaatregel, en de geografische ligging van de onderneming, zijn de bepalingen onder a) tot en met c) van dit lid niet van toepassing op het betrokken steunvoornemen.
Danish: I betragtning af den påtænkte støttes art og formål samt virksomhedens geografiske beliggenhed kan litra a), b) og c) i nævnte stykke ikke finde anvendelse.
Swedish: Med hänsyn tagen till det planerade stödets art och syfte samt företagets geografiska lokalisering är inte punkterna a, b och c i artikel 87.2 tillämpliga på projektet i fråga.
Finnish: Suunnitellun tuen luonteen ja tarkoituksen sekä yrityksen maantieteellisen sijaintipaikan vuoksi kyseisen kohdan a, b ja c alakohtaa ei voida soveltaa tähän tukihankkeeseen.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της συνθήκης και του αντικειμένου της προβλεπόμενης ενίσχυσης, καθώς και της γεωγραφικής θέσης της επιχείρησης, τα στοιχεία α), β) και γ) της προαναφερθείσας παραγράφου δεν εφαρμόζονται στο παρόν σχέδιο.
Czech: Vzhledem k povaze a předmětu plánované podpory a k zeměpisné poloze společnosti se na daný projekt nevztahují písmena a), b) a c).
Slovak: Vzhľadom na charakter a predmet plánovanej pomoci, ako aj na zemepisnú polohu podniku sa písmená a), b) a c) tohto odseku nevzťahujú na uvedený projekt.
Polish: Mając na uwadze charakter i przedmiot planowanej pomocy, jak również położenie geograficzne przedsiębiorstwa, liter a), b) i c) we wspomnianym ustępie nie stosuje się do omawianego projektu.
Hungarian: A tervezett támogatás természetét és tárgyát, valamint a vállalat földrajzi elhelyezkedését figyelembe véve a szóban forgó projektre nem alkalmazható az említett bekezdés a), b) és c) pontja.
Slovenian: Ob upoštevanju narave in predmeta predvidene pomoči ter geografskega položaja podjetja točke (a), (b) in (c) navedenega odstavka ne veljajo za zadevni projekt.
Estonian: Lähtuvalt kavandatava abi olemusest ja eesmärgist ning ka ettevõtte geograafilisest asukohast ei ole kõnealuse lõike punktid a, b ja c kõnealusele projektile kohaldatavad.
Latvian: Ņemot vērā plānotā atbalsta veidu un mērķi, kā arī uzņēmuma ģeogrāfisko novietojumu, minētā punkta a), b) un c) apakšpunkti nav piemērojami dotajam projektam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į planuojamos pagalbos pobūdį ir tikslą, taip pat į geografinę įmonės vietą, minėtos dalies a, b ir c punktai svarstomam projektui netaikomi.