English: Considering the above, the Commission concludes that the total of the aid approved by the Commission for KWW for its restructuring was EUR 637,5 million (DEM 1246,9 million).
French: Eu égard aux considérations qui précèdent, la Commission conclut que le montant total des aides autorisées par la Commission pour la restructuration de KWW s’élève à 637,5 millions EUR (1246,9 millions DEM).
German: Die Kommission kommt somit zu dem Ergebnis, dass sich die von ihr zur Umstrukturierung der KWW genehmigte Gesamtbeihilfe auf 637,5 Mio. EUR [1246,9 Mio. DEM] beläuft.
Spanish: Así pues, la Comisión concluye que la ayuda total autorizada por la Comisión para la reestructuración de KWW asciende a 637,5 millones EUR (1246,9 millones DEM).
Italian: In considerazione di quanto sopra esposto, la Commissione conclude che gli aiuti complessivamente approvati dalla Commissione a favore della ristrutturazione di KWW erano pari a 637,5 milioni di EUR [1246,9 milioni di DEM].
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão conclui que a totalidade dos auxílios aprovados pela Comissão concedidos à KWW para a sua reestruturação se elevou a 637,5 milhões de euros (1246,9 milhões de marcos alemães).
Dutch: Gelet op het bovenstaande concludeert de Commissie dat de totale steun die zij voor de herstructurering van KWW heeft goedgekeurd, 637,5 miljoen EUR (1246,9 miljoen DEM) bedraagt.
Danish: Kommissionen når hermed til det resultat, at den støtte, som den har godkendt til KWW's omstrukturering, i alt beløber sig til 637,5 mio. EUR (1246,9 mio. DEM).
Swedish: Kommissionen kommer därför fram till att det för KWW:s omstrukturering godkända stödet totalt uppgår till 637,5 miljoner euro (1246,9 miljoner mark).
Finnish: Komissio päättelee edellä esitetyn perusteella, että komission KWW:n rakenneuudistukseen hyväksymän tuen kokonaismäärä oli 637,5 miljoonaa euroa (1246,9 miljoonaa Saksan markkaa).
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η συνολική ενίσχυση που ενέκρινε για την αναδιάρθρωση της KWW ανέρχεται σε 637,5 εκατ. ευρώ (1246,9 εκατ. DM).
Czech: S uvážením výše uvedeného dochází Komise k závěru, že celková částka podpory, schválené Komisí pro společnost KWW na její restrukturalizaci byla 637,5 milionů EUR (1246,9 milionů DM).
Slovak: Komisia tak prichádza k výsledku, že ňou odsúhlasená celková pomoc na reštrukturalizáciu pre spoločnosť KWW tvorí 637,5 milióna EUR (1246,9 milióna DEM).
Polish: W związku z tym Komisja stwierdza, że łączna kwota pomocy zatwierdzonej przez Komisję dla spółki KWW na jej restrukturyzację wyniosła 637,5 mln EUR [1246,9 mln DM].
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy a Bizottság által a KWW szerkezetátalakításához jóváhagyott támogatás összesen 637,5 millió EUR (1246,9 millió DEM) volt.
Slovenian: Komisija prihaja tako do rezultata, da celotna pomoč, ki jo je odobrila za prestrukturiranje KWW, znaša 637,5 milijona EUR (1246,9 milijona DEM).
Estonian: Ülaltoodut arvestades leiab komisjon, et komisjoni poolt KWWle restruktureerimiseks heaks kiidetud koguabi oli 637,5 miljonit eurot (1246,9 miljonit Saksa marka).
Latvian: Apsverot iepriekšminēto, Komisija secina, ka Komisijas apstiprinātā atbalsta kopsumma KWW pārstrukturēšanai ir EUR 637,5 miljoni (DM 1246,9 miljoni).
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytas aplinkybes Komisija daro išvadą, jog visa Komisijos patvirtinta pagalba KWW restruktūrizavimui buvo 637,5 mln. EUR (1246,9 mln. DEM).