English: Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardina, Italy [6] was adopted in order to approve the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs submitted by Italy.
French: Le plan d’éradication de la peste porcine africaine chez les porcs sauvages présenté par l’Italie a été approuvé par la décision 2005/362/CE de la Commission du 2 mai 2005 portant approbation du plan d’éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages en Sardaigne (Italie) [6].
German: Die Entscheidung 2005/362/EG der Kommission [6] wurde erlassen, um den von Italien vorgelegten Tilgungsplan für die Afrikanische Schweinepest bei Wildschweinen zu genehmigen.
Spanish: La Decisión 2005/362/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2005, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en Cerdeña (Italia) [6], se adoptó con el fin de aprobar el plan de erradicación de la peste porcina africana en los jabalíes presentado por Italia.
Italian: Il piano di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici, presentato dall’Italia, è stato approvato con la decisione 2005/362/CE della Commissione, del 2 maggio 2005, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici in Sardegna, Italia [6].
Portuguese: A Decisão 2005/362/CE da Comissão, de 2 de Maio de 2005, que aprova o plano de erradicação da peste suína africana nos suínos selvagens na Sardenha, Itália [6] foi adoptada no sentido de aprovar o plano apresentado pela Itália para a erradicação de peste suína africana nos suínos selvagens.
Dutch: Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië [6] is aangenomen ter goedkeuring van de door Italië ingediende programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien [6] blev vedtaget med henblik på at godkende den af Italien forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/362/EG av den 2 maj 2005 om godkännande av planen för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin på Sardinien i Italien [6] antogs för att godkänna den plan för utrotande av afrikansk svinpest bland vildsvin som Italien överlämnat.
Finnish: Suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/362/EY [6] tarkoituksena oli hyväksyä Italian esittämä suunnitelma afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista.
Greek: Η απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2005, για την έγκριση του σχεδίου σχετικά με την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους στη Σαρδηνία (Ιταλία) [6], εκδόθηκε με σκοπό να εγκριθεί το σχέδιο που υπέβαλε η Ιταλία για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005 schvalující plán eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat na Sardinii v Itálii [6] bylo přijato za účelem schválení plánu eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat, který předložila Itálie.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/362/ES z 2. mája 2005 [6], ktorým sa schvaľuje plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri na Sardínii v Taliansku, sa prijalo s cieľom schváliť plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri, ktorý predložilo Taliansko.
Polish: Decyzja Komisji 2005/362/WE z dnia 2 maja 2005 r. zatwierdzająca plan zwalczania afrykańskiego pomoru świń wśród dzikich świń na Sardynii we Włoszech [6] została przyjęta w celu zatwierdzenia złożonego przez Włochy planu zwalczania afrykańskiego pomoru świń wśród dzikich świń.
Hungarian: A Szardínián (Olaszország) a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról szóló, 2005. május 2-i 362/2005/EK [6] bizottsági határozatot az Olaszország által az afrikai sertéspestis vaddisznókban történő felszámolására vonatkozó mentesítési terv jóváhagyása érdekében fogadták el.
Slovenian: Odločba Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija, [6] je bila sprejeta z namenom odobritve načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge med divjimi prašiči, ki ga je predložila Italija.
Estonian: Komisoni 2. mai 2005. aasta otsus 2005/362/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade aafrika katku likvideerimiseks Itaalias Sardiinias [6] võeti vastu, et heaks kiita Itaalia esitatud kava sigade aafrika katku tõrjeks metssigadel.
Latvian: Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijā, Itālijā [6], tika pieņemts nolūkā apstiprināt Itālijas iesniegto plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā.
Lithuanian: Siekiant patvirtinti Italijos pateiktą afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje planą, buvo priimtas 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2005/362/EB dėl gyvūnų sveikatos apsaugos priemonių prieš afrikinį kiaulių marą Sardinijoje, Italijoje [6].