English: Incorrect information creates the risk that important aspects relevant for the competitive assessment of the transaction are neither investigated nor analysed by the Commission resulting in its final decision being flawed since it is based on incorrect or incomplete information.
French: Des renseignements inexacts créent le risque que la Commission ne procède ni à une enquête ni à une analyse d'aspects importants au regard de l'appréciation concurrentielle, ce qui aurait comme conséquence que la décision finale arrêtée par la Commission soit erronée car fondée sur des renseignements inexacts ou incomplets.
German: Bei unrichtigen Angaben besteht die Gefahr, dass Faktoren, die für die wettbewerbsrechtliche Würdigung der Maßnahme wichtig sind, von der Kommission nicht geprüft werden, was dazu führt, dass die abschließende Kommissionsentscheidung mit Mängeln behaftet ist, da sie auf unrichtigen oder unvollständigen Informationen beruht.
Spanish: El suministro de información incorrecta implica el riesgo de que la Comisión no investigue ni analice aspectos importantes para la evaluación de la operación desde la perspectiva de la competencia, lo cual puede traer como consecuencia que su decisión final esté viciada al basarse en información incorrecta o incompleta.
Italian: Le informazioni inesatte determinano il rischio che aspetti importanti, pertinenti per la valutazione dell’operazione sotto il profilo della concorrenza, non vengano esaminati né analizzati dalla Commissione e che la sua decisione definitiva sia di conseguenza viziata in quanto basata su informazioni inesatte o incomplete.
Portuguese: A prestação de informações incorrectas acarreta o risco de que a Comissão não investigue nem analise aspectos importantes para a apreciação da operação do ponto de vista da concorrência, o que pode originar uma decisão final viciada, uma vez que foi baseada em informações incorrectas ou incompletas.
Dutch: Bij onjuiste gegevens bestaat het risico dat belangrijke factoren die voor de beoordeling van de transactie uit het oogpunt van de concurrentie relevant zijn, door de Commissie niet worden onderzocht of geanalyseerd, wat tot gevolg heeft dat de eindbeschikking van de Commissie lacunes vertoont omdat deze op onjuiste of onvolledige gegevens is gebaseerd.
Danish: Urigtige oplysninger skaber risiko for, at vigtige aspekter, der er relevante for vurderingen af en fusion ud fra et konkurrencemæssigt synspunkt, enten ikke undersøges eller analyseres af Kommissionen, hvilket fører til, at den endelige beslutning får slagside, da den er baseret på urigtige eller ufuldstændige oplysninger.
Swedish: Risken med oriktiga uppgifter är att aspekter som är avgörande för bedömningen av en transaktions konkurrenseffekter inte undersöks eller inte behandlas alls av kommissionen, vilket gör att det slutliga beslutet blir felaktigt då det bygger på oriktiga eller ofullständiga uppgifter.
Finnish: Virheelliset tiedot aiheuttavat riskin, että keskittymän kilpailuvaikutusten arvioinnin kannalta tärkeitä näkökohtia jää komission tutkimusten ja analyysien ulkopuolelle, jolloin komission lopullinen päätös on vajavainen, sillä se perustuu virheellisiin tai epätäydellisiin tietoihin.
Greek: Η παροχή ανακριβών στοιχείων δημιουργεί τον κίνδυνο να μην προβεί η Επιτροπή στη διερεύνηση και την ανάλυση σημαντικών παραμέτρων που έχουν σημασία για την εκτίμηση της οικείας πράξης από τη σκοπιά του ανταγωνισμού, με αποτέλεσμα τη μη ορθότητα της τελικής απόφασης της Επιτροπής, αφού αυτή στηρίζεται σε ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία.
Czech: Nesprávné informace vytváří riziko, že Komise nevyšetří důležité aspekty významné pro hodnocení transakce z hlediska hospodářské soutěže ani neprovede jejich analýzu, což má za následek chybné konečné rozhodnutí Komise, neboť vychází z nesprávných nebo neúplných informací.
Slovak: Nesprávne informácie predstavujú nebezpečenstvo, že dôležité aspekty relevantné pre konkurenčné hodnotenie transakcie nie sú preskúmané ani analyzované Komisiou, čo vedie k tomu, že jej konečné rozhodnutie je chybné, pretože sa zakladá na nesprávnych alebo neúplných informáciách.
Polish: Nieprawdziwa informacja stwarza ryzyko, że nie zostaną zbadane ani zanalizowane ważne aspekty, które są istotne dla oceny transakcji pod kątem konkurencyjności, wskutek czego Komisja wyda błędną decyzję końcową na podstawie nieprawdziwych lub niepełnych informacji.
Hungarian: A helytelen információ azzal a kockázattal jár, hogy a Bizottság nem vizsgálja meg vagy nem elemzi az ügylet versenyképességi vizsgálatára vonatkozó fontos szempontokat, aminek folytán végső határozata hibás lehet, hiszen azt pontatlan vagy hiányos információ alapján hozta.
Slovenian: Zaradi netočnih podatkov lahko pride do tveganja, da se pomembni vidiki za oceno konkurenčnosti ne preiskujejo in ne analizirajo s strani Komisije, in se nato v končni odločitvi izkaže za napačno, saj temelji na netočnih ali nepopolnih podatkih.
Estonian: Ebaõige teabe tõttu tekib oht, et komisjon ei uuri ega analüüsi tehingu konkurentsimõju hindamiseks olulisi aspekte ning et komisjon teeb ebaõige või ebatäieliku teabe alusel eksliku lõppotsuse.
Latvian: Nepareiza informācija rada risku, ka Komisija neizmeklēs un neizanalizēs aspektus, kas svarīgi darījuma konkurētspējas novērtēšanai, kā rezultātā tās galīgais lēmums būs kļūdains, jo pamatots uz nepareizu vai nepilnīgu informāciju.
Lithuanian: Pateikus klaidingą informaciją, atsiranda rizika, kad Komisija gali neištirti ir neišanalizuoti svarbių aspektų, susijusių su konkurenciniu sandorio įvertinimu, ir, remdamasi klaidinga arba neišsamia informacija, priimti klaidingą galutinį sprendimą.