English: The Parties shall be open to technical cooperation in order to enable them to take advantage of their respective experience and to strengthen the implementation of their competition law and policies, according to the resources available to them.
French: Les parties s’ouvrent à la coopération technique nécessaire pour leur permettre de mettre à profit leur expérience respective et pour renforcer l’application de leur droit de la concurrence et de leur politique de concurrence, en fonction des ressources disponibles.
German: Die Vertragsparteien nehmen die technische Zusammenarbeit auf, die notwendig ist, um aus den beiderseitigen Erfahrungen Nutzen ziehen zu können, und um die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und ihrer Wettbewerbspolitik im Rahmen der ihnen verfügbaren Mittel zu verstärken.
Spanish: Las Partes estarán abiertas a la cooperación técnica necesaria para poder aprovechar su experiencia respectiva y reforzar la aplicación de su Derecho de la competencia y de su política de competencia, en función de los recursos de los que dispongan.
Italian: Le parti sono aperte alla cooperazione tecnica necessaria per consentire loro di avvalersi l’una dell’esperienza dell’altra e per rafforzare l’attuazione delle loro norme e politiche di concorrenza, compatibilmente con le risorse disponibili.
Portuguese: As partes devem estar abertas à cooperação técnica necessária para lhes permitir aproveitar a experiência por elas obtida e para reforçar a aplicação dos respectivos direitos e políticas da concorrência, tendo em conta os recursos de que dispõem.
Dutch: De partijen zorgen in overeenstemming met de hun ter beschikking staande middelen voor technische samenwerking om van elkaars ervaring te kunnen leren en de toepassing van hun mededingingsrecht en hun mededingingsbeleid te versterken.
Danish: Parterne stiller sig åbent over for fagligt samarbejde, hvorved de kan udnytte deres respektive erfaringer og styrke gennemførelsen af deres konkurrenceret og -politik i det omfang, de har ressourcer hertil.
Swedish: Parterna skall vara öppna för det tekniska samarbete som krävs för att kunna dra nytta av varandras erfarenhet och för att stärka tillämpningen av konkurrenslagstiftningen och konkurrenspolitiken, inom ramen för tillgängliga resurser.
Finnish: Osapuolet tekevät tarvittavaa teknistä yhteistyötä käytettävissään olevien voimavarojen puitteissa voidakseen hyödyntää kokemustaan ja vahvistaakseen kilpailulainsäädäntönsä ja -politiikkansa soveltamista.
Greek: Τα μέρη αποδέχονται την απαραίτητη τεχνική συνεργασία για να μπορέσουν να αξιοποιήσουν την αντίστοιχη πείρα τους και να ενισχύσουν την εφαρμογή του δικαίου και της πολιτικής τους ανταγωνισμού, συναρτήσει των πόρων που διαθέτουν.
Czech: Strany zahájí technickou spolupráci nezbytnou pro využití svých zkušeností a pro posílení uplatňování svých právních předpisů o hospodářské soutěži a svých politik hospodářské soutěže v závislosti na zdrojích, které mají k dispozici.
Slovak: Strany sú otvorené potrebnej technickej spolupráci, ktorá im umožní využívať ich skúsenosti a posilní uplatňovanie ich práva hospodárskej súťaže a ich politiky hospodárskej súťaže v závislosti od zdrojov, ktoré majú k dispozícii.
Polish: Strony są otwarte na współpracę techniczną, która pozwoli im na skorzystanie ze swoich doświadczeń i na usprawnienie wdrażania ich prawa i polityk konkurencji, w ramach dostępnych im środków.
Hungarian: A felek készek a szükséges technikai együttműködésre, amely lehetővé teszi számukra, hogy – a rendelkezésre álló források függvényében – hasznosítsák egymás tapasztalatait, és elősegítsék versenyjoguk és versenypolitikájuk alkalmazását.
Slovenian: Podpisnici sprejmeta tehnično sodelovanje, ki je potrebno za uveljavljanje njunih izkušenj ter za krepitev izvajanja njunega konkurenčnega prava in politike konkurence v skladu z viri, s katerimi razpolagata.
Estonian: Lepinguosalised on valmis tegema tehnilist koostööd, et võimaldada neil saada kasu teineteise kogemustest neile kättesaadavate vahendite raames ning tugevdada nende konkurentsiõiguse ja -poliitika rakendamist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses atbilstīgi tām pieejamajiem resursiem ir gatavas sniegt savstarpēju tehnisku palīdzību, lai izmantotu to attiecīgo pieredzi un stiprinātu to konkurences tiesību un politikas īstenošanu.
Lithuanian: Šalys gali pradėti techninį bendradarbiavimą, siekdamos sudaryti galimybes pasinaudoti atitinkama viena kitos patirtimi ir sustiprinti konkurencijos įstatymų bei politikos įgyvendinimą, atsižvelgiant į turimus išteklius.