FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following table summarises the aid intensity of the measures described.
French: Le tableau suivant présente sous forme résumée l’intensité d’aide des mesures précédemment détaillées.
German: Die folgende Tabelle zeigt in Kurzform die Beihilfeintensität der oben beschriebenen Maßnahmen:
Spanish: El cuadro siguiente recoge de forma resumida la intensidad de ayuda de las medidas citadas.
Italian: La tabella seguente riassume l’intensità di aiuto delle misure testé descritte:
Portuguese: O seguinte quadro apresenta de forma resumida a intensidade de auxílio das medidas acima descritas:
Dutch: De volgende tabel bevat een overzicht van de steunintensiteit van bovengenoemde maatregelen
Danish: Følgende tabel giver en oversigt over støtteintensiteten af ovennævnte støtteforanstaltninger:
Swedish: Tabellen nedan ger en översikt över hur stödet fördelas på de åtgärder som beskrivits ovan.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tiivistäen edellä kuvattujen toimenpiteiden tuki-intensiteetti.
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται συνοπτικά η ένταση της ενίσχυσης των προαναφερθέντων μέτρων.
Czech: V následující tabulce je přehled výšky podpory uvedených opatření.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke je prehľad výšky podpory uvedených opatrení.
Polish: W poniższej tabeli przedstawiono intensywność pomocy udzielonej dzięki środkom opisanym powyżej wsparcia przedstawionych działań:
Hungarian: A következő táblázat a fent említett intézkedések általi támogatás mértékét foglalja össze:
Slovenian: V naslednji tabeli je prikazan povzetek intenzivnosti pomoči za zgoraj navedene ukrepe.
Estonian: Järgmises tabelis on kokkuvõtvalt esitatud eespool kirjeldatud meetmete abi osatähtsus.
Latvian: Sekojošā tabula sniedz kopsavilkumu par palīdzības intensitāti attiecībā uz iepriekš aprakstītajiem pasākumiem.
Lithuanian: Lentelėje apibendrinamas aprašytų pagalbos priemonių intensyvumas.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Incentive
French: Incitation
German: Steuervorteil
Spanish: Incentivo
Italian: Incentivo
Portuguese: Incentivo
Dutch: Maatregel
Danish: Støtte
Swedish: Form av stöd
Finnish: Kannustin
Greek: Κίνητρο
Czech: Stimul
Slovak: Stimul
Polish: Zachęta
Hungarian: Ösztönző
Slovenian: Spodbuda
Estonian: Soodustus
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Paskata
English: Nominal incentive
French: Incitation nominale
German: Nominaler Steuervorteil
Spanish: Incentivo nominal
Italian: Incentivo nominale
Portuguese: Incentivo nominal
Dutch: Nominale maatregel
Danish: Nominel støtte
Swedish: Nominellt värde
Finnish: Kannustimen nimellisarvo
Greek: Ονομαστικό κίνητρο
Czech: Nominální stimul
Slovak: Nominálny stimul
Polish: Zachęta nominalna
Hungarian: Névleges ösztönző
Slovenian: Nominalna spodbuda
Estonian: Nominaalsoodustus
Latvian: Atbalsta nominālā vērtība
Lithuanian: Nominali paskata
English: Incentive gge
French: Incitation ESB
German: Bruttobeihilfeäquivalent Steuervorteil
Spanish: Incentivo ESB
Italian: Incentivo ESL
Portuguese: Incentivo ESB
Dutch: Maatregel BSE
Danish: Støtte i BSÆ
Swedish: Bruttobidragsekvivalent
Finnish: Kannustimen BAE
Greek: Κίνητρο ΑΙΕ
Czech: Stimul ESB
Slovak: Stimul ESB
Polish: Zachęta gge
Hungarian: ESB ösztönző
Slovenian: Bruto ekvivalent dotacije spodbude
Estonian: Soodustus GGE-des
Latvian: KDE (GGE) atbalsts
Lithuanian: BSE paskata
English: Incentive nge
French: Incitation ESN
German: Nettobeihilfeäquivalent Steuervorteil
Spanish: Incentivo ESN
Italian: Incentivo ESN
Portuguese: Incentivo ESL
Dutch: Maatregel NSE
Danish: Støtte i NSÆ
Swedish: Nettobidragsekvivalent
Finnish: Kannustimen NAE
Greek: Κίνητρο ΚΙΕ
Czech: Stimul ESL
Slovak: Stimul ESL
Polish: Zachęta nge
Hungarian: ESL ösztönző
Slovenian: Neto ekvivalent dotacije spodbude
Estonian: Soodustus NGE-des
Latvian: TDE (NGE) atbalsts
Lithuanian: GSE paskata
English: Reimbursable loan
French: Prêt remboursable
German: Rückzahlbares Darlehen
Spanish: Préstamo reembolsable
Italian: Prestito rimborsabile
Portuguese: Empréstimo reembolsável
Dutch: Terugbetaalbare lening
Danish: Lån at tilbagebetale
Swedish: Återbetalningspliktigt lån
Finnish: Takaisin maksettava laina
Greek: Επιστρεπτέο δάνειο
Czech: Splatná půjčka
Slovak: Splatná pôžička
Polish: Pożyczka podlegająca zwrotowi
Hungarian: Visszatérítendő kölcsön
Slovenian: Vračljivo posojilo
Estonian: Tagasimakstav laen
Latvian: Atmaksājamais aizdevums
Lithuanian: Grąžintina paskola
English: Non-repayable grant
French: Subvention non remboursable
German: Nicht rückzahlbare Beihilfe
Spanish: Subvención no reembolsable
Italian: Sovvenzione a fondo perduto
Portuguese: Subvenção não reembolsável
Dutch: Niet-terugbetaalbare subsidie
Danish: Tilskud uden tilbagebetaling
Swedish: Stöd (ej återbetalningspliktigt)
Finnish: Avustus, jota ei tarvitse maksaa takaisin
Greek: Μη επιστρεπτέα επιχορήγηση
Czech: Nenávratná finanční subvence
Slovak: Nenávratná finančná podpora (subvencia)
Polish: Bezzwrotne subwencje
Hungarian: Vissza nem térítendő szubvenció
Slovenian: Nepovratna sredstva
Estonian: Tagastamatu abi
Latvian: Neatmaksājamā dotācija
Lithuanian: Negrąžintina subsidija
English: Tax incentive
French: Incitations fiscales
German: Steuerbegünstigungen
Spanish: Incentivos fiscales
Italian: Incentivi fiscali
Portuguese: Incentivos fiscais
Dutch: Fiscale stimuleringsmaatregelen
Danish: Skattelempelser
Swedish: Skatteincitament
Finnish: Verokannustimet
Greek: Φορολογικά κίνητρα
Czech: Daňové stimuly
Slovak: Daňové stimuly
Polish: Zachęty podatkowe
Hungarian: Fiskális ösztönzők
Slovenian: Davčne spodbude
Estonian: Maksusoodustused
Latvian: Nodokļu atvieglojumi
Lithuanian: Mokesčių paskata
English: The following data were used to calculate the net grant equivalent (nge) and the gross grant equivalent (gge) of the aid measures:
French: Le calcul des intensités nette et brute des mesures d’aide (ESN et ESB) se base sur les éléments suivants:
German: Der Berechnung des Nettobeihilfeäquivalents und des Bruttobeihilfeäquivalents der Beihilfemaßnahmen wurden folgende Angaben zugrunde gelegt:
Spanish: Para calcular el ESN y el ESB de las medidas de ayuda se han utilizado los siguientes datos:
Italian: Per calcolare l’ESN e l’ESL delle misure di aiuto sono stati utilizzati i seguenti dati:
Portuguese: Foram utilizados os seguintes dados para calcular o ESL e ESB das medidas de auxílio:
Dutch: De volgende gegevens werden gebruikt voor de berekening van het nettosubsidie-equivalent (NSE) en het brutosubsidie-equivalent (BSE) van de steunmaatregel:
Danish: Der er anvendt følgende data i beregningen af foranstaltningernes NSÆ og BSÆ:
Swedish: Följande uppgifter användes för att beräkna bidragsekvivalenten brutto respektive netto:
Finnish: Tukitoimenpiteiden BAE:n ja NAE:n laskennassa käytettiin seuraavia tietoja:
Greek: Για τον υπολογισμό του ΑΙΕ και του ΚΙΕ των μέτρων ενίσχυσης χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Na výpočet subvence ESL a ESB byly použity následující údaje:
Slovak: Na výpočet podpory ESL a ESB boli použité nasledujúce údaje:
Polish: Do wyliczenia subwencyjnego ekwiwalentu pomocy netto (nge) i subwencyjnego ekwiwalentu pomocy użyto następujących informacji:
Hungarian: Az ESB és az ESL kiszámítása a következő adatok alapján történt:
Slovenian: Naslednji podatki so bili uporabljeni za izračun neto ekvivalenta dotacije (NGE) in bruto ekvivalenta dotacije (GGE) ukrepov pomoči:
Estonian: Abimeetmete NGE (abi netoekvivalendi) ja GGE (abi brutoekvivalendi) arvutamiseks kasutati järgmisi andmeid:
Latvian: Lai izskaitļotu palīdzības pasākumu tīro dotāciju ekvivalentu (TDE) un kopējo dotāciju ekvivalentu (KDE), tika izmantoti šādi dati:
Lithuanian: Pagalbos priemonėms GSE ir BSE apskaičiuoti buvo panaudoti tokie duomenys:
English: The gross grant equivalent was calculated by deducting the amount of aid from the nominal financial flows in relation to 2000.
French: L’équivalent subvention brut des mesures (ESB) a été calculé en soustrayant le montant de l’aide des flux financiers nominaux en juin 2000.
German: Das Bruttobeihilfeäquivalent der Maßnahmen wurde berechnet, indem die nominalen Beihilfebeträge des Finanzzuflusses in Bezug auf Juni 2000 abgezogen wurden.
Spanish: el equivalente de subvención bruto (ESB) de las medidas se ha calculado descontando los importes de ayuda de los flujos financieros en términos nominales correspondientes a junio de 2000;
Italian: l'equivalente sovvenzione lordo delle misure (ESL) è stato calcolato deducendo l’ammontare dell’aiuto dai flussi finanziari nominali nel giugno 2000;
Portuguese: O equivalente-subvenção bruto das medidas (ESB) foi calculado descontando os montantes de auxílio dos fluxos financeiros em termos nominais em relação a Junho de 2000;
Dutch: Het BSE is berekend door het bedrag van de steun in mindering te brengen op de nominale geldstromen voor juni 2000.
Danish: Foranstaltningernes bruttosubventionsækvivalent (BSÆ) er beregnet ved at trække støttebeløbene fra kapitalbevægelserne i forhold til juni 2000.
Swedish: Stödets bruttobidragsekvivalent (BBE) beräknades genom att stödbeloppen drogs från de finansiella flödena i nominella termer i förhållande till juni 2000.
Finnish: Toimenpiteiden bruttoavustusekvivalentti (BAE) laskettiin diskonttaamalla rahoitusvirtojen tukimäärien nimellisarvo vuoden 2000 kesäkuuhun.
Greek: το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης των μέτρων (ΑΙΕ) υπολογίστηκε αφαιρώντας τα ποσά της ενίσχυσης από τις ροές ονομαστικής χρηματοδότησης, του Ιουνίου 2000·
Czech: ekvivalentní subvence brutto (ESB) byla vypočítána odečtením částek podpory z finančních toků v nominálním rámci k červnu 2000;
Slovak: Ekvivalentná podpora opatrení brutto (ESB) sa vypočítala odpočítaním čiastok podpory z finančných tokov v nominálnom rámci k roku 2000.
Polish: Subwencyjny ekwiwalent pomocy brutto został wyliczony poprzez odliczenie kwoty pomocy od nominalnej wartości obrotu w stosunku do czerwca 2000 r.
Hungarian: Az intézkedések bruttó támogatás egyenértékesét (ESB) úgy számították ki, hogy a támogatási összegeket leszámítolták a 2000 júniusára vonatkozó nominálisan kifejezett pénzügyi mozgásokból.
Slovenian: Bruto ekvivalent dotacije ukrepov je bil izračunan tako, da se je zneske pomoči odštelo od nominalnih finančnih tokov za junij 2000.
Estonian: Meetmete abi brutoekvivalendi leidmiseks lahutati abisummad 2000. aasta nominaalfinantsvoogudest.
Latvian: pasākumu KDE tika aprēķināts, atņemot palīdzības summas no finanšu plūsmām nominālajos 2000. gada jūnija skaitļos;
Lithuanian: Pagalbos priemonių bendrosios subsidijos ekvivalentas (BSE) buvo apskaičiuotas, nominaliai diskontuojant finansinių srautų pagalbos 2000 m. birželio mėn. sumas.
English: The net aid intensity of the aid (amount of aid in nge/total eligible costs) is therefore 29,4 % (EUR 41504299/EUR 141036103).
French: L’intensité nette de l’aide (montant ESN de l’aide/coûts admissibles totaux) s’élève donc à 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
German: Die Nettobeihilfeintensität (Betrag der Beihilfe als Nettobeihilfeäquivalent/beihilfefähige Gesamtkosten) beträgt demnach 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Spanish: La intensidad neta de la ayuda (importe de ayuda en ESN/costes subvencionables globales) asciende así a 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Italian: L'intensità dell’aiuto al netto (importo dell’aiuto in ESN/costi ammissibili globali) ammonta dunque al 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Portuguese: A intensidade líquida do auxílio (montante do auxílio em ESL/custos elegíveis globais) ascende portanto a 29,4 % (41504299 euros/141036103 euros).
Dutch: De netto-intensiteit van de steun (bedrag van de steun in NSE/totaal der subsidiabele kosten) bedraagt derhalve 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Danish: Nettostøtteintensiteten (støttebeløbet i NSÆ/samlede støtteberettigede omkostninger) andrager således 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Swedish: Stödandelen netto (stödbeloppets nettobidragsekvivalent/totala bidragsberättigande kostnader) uppgår alltså till 29,4 % (41504299 euro/141036103 euro).
Finnish: Nettotuki-intensiteetti (tuen määrä NAE:na jaettuna tukikelpoisilla kokonaiskustannuksilla) on siis 29,4 prosenttia (41504299 euroa jaettuna 141036103 eurolla).
Greek: Η καθαρή ένταση της ενίσχυσης (ποσό της ενίσχυσης σε ΚΙΕ/συνολικών επιλέξιμων δαπανών) ανέρχεται, ως εκ τούτου, σε 29,4 % (41504299 ευρώ/141036103 ευρώ).
Czech: Čistý objem subvence (částka podpory v ESL/oprávněné celkové výdaje) je proto 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Slovak: Čistá podpora (suma podpory v ESL/oprávnené celkové výdavky) je preto 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Polish: Intensywność pomocy netto (kwota pomocy w nge/całkowite koszty kwalifikowalne) wynosi zatem 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Hungarian: A támogatás nettó mértéke (támogatási összeg ESL-ben/globális elszámolható költségek) így 29,4 %-ot tesz ki (41504299 EUR/141036103 EUR).
Slovenian: Zato je neto intenzivnost pomoči (znesek pomoči NGE/skupnih upravičenih stroškov) 29,4 % (41504299 EUR/141036103 EUR).
Estonian: Seega on abi netoosatähtsus (abi netoekvivalent/abikõlblikud summad kokku) 29,4 % (41504299 eurot/141036103 eurot).
Latvian: Tīrā palīdzības intensitāte (TDE atbalsta apjoms/kopējie attiecināmie izdevumi) tādā veidā ir 29,4 % (EUR 41504299/ĖUR 141036103).
Lithuanian: Taigi grynasis pagalbos intensyvumas (suteikiama suma, išreikšta GSE, padalyta iš bendrų tinkamų finansuoti išlaidų) pakyla iki 29,4 % (41504299/141036103 eurai).
English: Grounds for initiating the formal investigation procedure
French: Motifs d’ouverture de la procédure
German: Gründe für die Einleitung eines förmlichen Untersuchungsverfahrens
Spanish: Razones del inicio del procedimiento de investigación formal
Italian: Motivi per avviare il procedimento formale di indagine
Portuguese: Razões para o início do procedimento formal de investigação
Dutch: Redenen voor het inleiden van de formele onderzoekprocedure
Danish: Årsager til indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure
Swedish: Orsaker till att ett formellt undersökningsförfarande inletts
Finnish: Virallisen tutkintamenettelyn aloittamisen syyt
Greek: Λόγοι κίνησης της επίσημης διαδικασίας εξέτασης
Czech: Důvody zahájení formálního vyšetřovacího řízení
Slovak: Dôvody na začatie formálneho postupu vyšetrovania
Polish: Podstawy wszczęcia procedury formalnego dochodzenia
Hungarian: A formális vizsgálati eljárás kezdeményezésének indokai
Slovenian: Razlogi za sprožitev postopka uradne preiskave
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise põhjused
Latvian: Iemesli formālai izmeklēšanas procedūras sākšanai
Lithuanian: Formalios tyrimo procedūros iniciavimo pagrindimas
English: It expressed doubts about:
French: La Commission a exprimé ses doutes concernant les éléments suivants:
German: Die Kommission äußerte Zweifel zu folgenden Punkten:
Spanish: La Comisión manifestaba dudas en cuanto a lo siguiente:
Italian: La Commissione ha espresso dubbi riguardanti:
Portuguese: A Comissão manifestava dúvidas quanto ao seguinte:
Dutch: De Commissie uitte twijfel over:
Danish: Kommissionen udtrykte tvivl vedrørende følgende:
Swedish: Kommissionen ifrågasatte följande:
Finnish: Komissiolla oli epäilyksiä seuraavista seikoista:
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες σχετικά με τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Komise předložila své připomínky k následujícím skutečnostem:
Slovak: Komisia predložila svoje pripomienky k nasledujúcim skutočnostiam:
Polish: Komisja przedstawiła swoje wątpliwości w odniesieniu do następujących faktów:
Hungarian: A Bizottság a következő kételyeinek adott kifejezést:
Slovenian: Komisija je izrazila dvome o:
Estonian: Komisjon avaldas kahtlusi seoses järgmisega:
Latvian: Komisija pauda šaubas attiecībā par:
Lithuanian: Komisija išreiškė savo abejones dėl:
English: the company’s eligibility for regional investment aid, in particular as regards the financial strength of Infineon Portugal;
French: l’éligibilité de l’entreprise aux aides régionales en faveur de l’investissement, notamment en liaison avec la situation financière d’Infineon Portugal;
German: Zuschussfähigkeit der Unternehmensinvestition in Form von Regionalbeihilfen, insbesondere in Bezug auf die Finanzkraft von Infineon Portugal;
Spanish: la elegibilidad de la empresa para ayudas regionales a la inversión y, en particular, en relación con la capacidad financiera de Infineon Portugal;
Italian: l'ammissibilità dell’impresa agli aiuti regionali agli investimenti, in particolare, per quanto concerne la capacità finanziaria di Infineon Portugal;
Portuguese: Elegibilidade da empresa para auxílios regionais ao investimento, nomeadamente no que se refere à capacidade financeira da Infineon Portugal;
Dutch: de vraag of het betrokken bedrijf in aanmerking komt voor regionale investeringssteun, met name wat de financiële draagkracht van Infineon Portugal betreft;
Danish: virksomhedens berettigelse til regional investeringsstøtte i forhold til Infineon Portugals finansieringsevne
Swedish: Om företaget är berättigat till regionalt investeringsstöd, särskilt i fråga om Infineon Portugals finansiella kapacitet.
Finnish: yrityksen kelpoisuus alueellisiin investointitukiin, erityisesti Infineon Portugalin taloudellisen kapasiteetin osalta;
Greek: την επιλεξιμότητα της Infineon Portugal για περιφερειακές ενισχύσεις επενδύσεων, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοοικονομική της ικανότητα·
Czech: oprávněnost společnosti přijmout regionální podporu investicí obzvláště vzhledem k finanční síle Infineon Portugal;
Slovak: oprávnenosť spoločnosti na regionálnu podporu investícií najmä vzhľadom na finančnú silu Infineon Portugal;
Polish: kwalifikowalność spółki do otrzymania regionalnej pomocy inwestycyjnej w szczególności w odniesieniu do kondycji finansowej Infineon Portugal;
Hungarian: a vállalat regionális beruházási támogatásokra való jogosultsága az Infineon Portugal pénzügyi lehetőségeinek tükrében;
Slovenian: upravičenosti družbe do regionalne pomoči za naložbe na podlagi finančne sposobnosti družbe Infineon Portugalska;
Estonian: ettevõtte abikõlblikkus piirkondliku investeerimisabi saamiseks, eriti Infineon Portugali finantssuutlikkus;
Latvian: Kompānijas izvēles pamatotību reģionālajai investīciju palīdzībai, konkrēti, attiecībā uz Infineon Portugal finanšu potenciālu;
Lithuanian: įmonės tinkamumo gauti regioninę pagalbą, ir ypač dėl „Infineon Portugal“ finansinio pajėgumo;
English: the calculations provided by Portugal on the nge and the aid intensity;
French: les calculs présentés par le Portugal en ce qui concerne l’ESN et l’intensité de l’aide;
German: Berechnungen Portugals zum Nettobeihilfeäquivalent und der Beihilfeintensität;
Spanish: los cálculos presentados por Portugal en relación con el ESN y la intensidad de la ayuda;
Italian: i calcoli presentati dal Portogallo per quanto riguarda l'ESN e l’intensità dell’aiuto;
Portuguese: Os cálculos apresentados por Portugal no que diz respeito ao ESL e à intensidade do auxílio;
Dutch: de berekeningen die Portugal heeft ingediend met betrekking tot het NSE en de steunintensiteit;
Danish: de af Portugal fremsendte beregninger af NSÆ og støtteintensitet
Swedish: De kalkyler som Portugal lagt fram i fråga om NBE och stödnivån.
Finnish: Portugalin esittämät laskelmat NAE:sta ja tuki-intensiteetistä;
Greek: τους υπολογισμούς που υπέβαλε η Πορτογαλία όσον αφορά το ΚΙΕ και την ένταση της ενίσχυσης·
Czech: výpočty předložené Portugalskem ohledně ESL a výše podpory;
Slovak: výpočty predložené Portugalskom v súvislosti s ESL a výškou podpory;
Polish: obliczenia złożone przez Portugalię dotyczące nge i intensywność pomocy;
Hungarian: a Portugália által benyújtott, ESL-re és a támogatás mértékére vonatkozó számítások;
Slovenian: izračunih v zvezi z neto ekvivalentom dotacije in intenzivnostjo pomoči, ki jih je predložila Portugalska;
Estonian: Portugali esitatud abi netoekvivalendi ja abi osatähtsuse aluseks olnud arvutused;
Latvian: aprēķiniem, kurus Portugāle iesniedza attiecībā uz TDE un palīdzības intensitāti;
Lithuanian: Portugalijos pateiktų GSE ir pagalbos intensyvumo skaičiavimų;
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHMEN INTERESSIERTER PARTEIEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI PRESENTATE DALLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES APRESENTADAS PELAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN DE BERÖRDA PARTERNA
Finnish: III ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΑΝ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
Czech: PŘIPOMÍNKY PŘEDLOŽENÉ ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI
Slovak: PRIPOMIENKY PREDLOŽENÉ ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÁLTAL BENYÚJTOTT ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANI
Estonian: HUVITATUD POOLTE MÄRKUSED
Latvian: ATZINUMI, KURUS IESNIEGUŠAS IEINTERESĒTĀS PUSES
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PATEIKTOS PASTABOS
English: Three of the parties were in favour of the aid.
French: Trois des parties intéressées se sont prononcées en faveur de l’aide.
German: Drei der interessierten Parteien sprachen sich für die Beihilfe aus.
Spanish: Tres interesados se han pronunciado a favor de la ayuda.
Italian: Tre parti interessate si sono pronunciate in favore dell'aiuto.
Portuguese: Três partes interessadas pronunciaram-se a favor do auxílio.
Dutch: Drie belanghebbenden waren voorstander van de steun.
Danish: Tre interesserede parter udtalte sig til fordel for støtten.
Swedish: Tre berörda parter uttalade sig för stödet.
Finnish: Kolme asianomaista puolsi tukea.
Greek: Τρία από τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράστηκαν υπέρ της ενίσχυσης.
Czech: Tři zainteresované strany se vyjádřily ve prospěch podpory.
Slovak: Tri zainteresované strany sa vyjadrili v prospech podpory.
Polish: Trzy spośród zainteresowanych stron opowiedziały się za udzieleniem pomocy.
Hungarian: Három érdekelt fél a támogatás mellett foglalt állást.
Slovenian: Tri zainteresirane strani so izrekle svojo podporo pomoči.
Estonian: Kolm huvitatud poolt olid abi andmise poolt.
Latvian: Trīs no ieinteresētajām pusēm paziņoja, ka tās atbalsta palīdzības piešķiršanu.
Lithuanian: Trys suinteresuotosios šalys pritarė tam, kad būtų teikiama finansinė pagalba.