English: Project description: the project will contribute to ongoing efforts to improve the functioning of National Authorities, and the adoption of adequate implementation measures through:
French: Description du projet: le projet contribuera aux efforts en cours visant à améliorer le fonctionnement des autorités nationales et à l’adoption de mesures d’exécution adéquates par le biais:
German: Projektbeschreibung: Durch dieses Projekt wird zu den laufenden Bemühungen beigetragen, zum einen das Funktionieren der nationalen Behörden zu verbessern und zum anderen geeignete Durchführungsmaßnahmen zu erlassen. Dies geschieht durch folgende Maßnahmen:
Spanish: Descripción del proyecto: el proyecto contribuirá a los esfuerzos en curso para mejorar el funcionamiento de las Autoridades Nacionales y a adoptar las medidas adecuadas de ejecución por medio de:
Italian: Descrizione del progetto: il progetto contribuirà agli sforzi in atto volti a migliorare il funzionamento efficiente delle autorità nazionali e all’adozione di adeguate misure di attuazione mediante:
Portuguese: Descrição do projecto: o projecto contribuirá para os esforços que estão a ser envidados para melhorar o funcionamento das autoridades nacionais e aprovar medidas de execução adequadas, mediante:
Dutch: Omschrijving: Het project zal bijdragen aan de huidige pogingen om het functioneren van de nationale autoriteiten en het treffen van adequate uitvoeringsmaatregelen te verbeteren, door middel van:
Danish: Projektbeskrivelse: Projektet vil bidrage til de igangværende bestræbelser på at forbedre de nationale myndigheders funktion og til vedtagelsen af passende gennemførelsesforanstaltninger ved hjælp af:
Swedish: Projektbeskrivning: Projektet kommer att bidra till de pågående insatserna för att de nationella myndigheterna skall fungera bättre, och till antagande av lämpliga genomförandeåtgärder med hjälp av följande:
Finnish: Hankkeen kuvaus: Hankkeella edistetään meneillään olevia pyrkimyksiä tehostaa kansallisten viranomaisten toimintaa ja asianmukaisten täytäntöönpanotoimien toteuttamista seuraavin keinoin:
Greek: Περιγραφή του σχεδίου: το σχέδιο θα συμβάλει στις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη βελτίωση της λειτουργίας των εθνικών αρχών και στη θέσπιση κατάλληλων εκτελεστικών μέτρων μέσω των εξής:
Czech: Popis projektu: projekt přispěje k pokračujícím snahám o zlepšení fungování vnitrostátních orgánů a k přijetí odpovídajících prováděcích opatření prostřednictvím:
Slovak: Opis projektu: projekt prispeje k neustálej snahe o zlepšenie fungovania vnútroštátnych orgánov a prijímanie náležitých vykonávacích opatrení prostredníctvom:
Polish: Opis projektu: projekt wspomoże bieżące wysiłki na rzecz poprawy funkcjonowania organów krajowych oraz na rzecz przyjęcia odpowiednich środków wykonawczych poprzez:
Hungarian: A projekt leírása: a projekt hozzájárul a nemzeti hatóságok működésének további javításához és a megfelelő végrehajtási intézkedések elfogadásához a következők segítségével:
Slovenian: Opis projekta: projekt bo pripomogel k trenutnim prizadevanjem za izboljšanje delovanja nacionalnih organov in k sprejetju primernih izvedbenih ukrepov z naslednjim:
Estonian: Projekti kirjeldus: projekt aitab kaasa riiklike asutuste toimimise parandamisele suunatud käimasolevatele jõupingutustele ja piisavate rakendusmeetmete võtmisele järgmiste abinõude abil.
Latvian: Projekta apraksts: projekts veicinās centienus uzlabot attiecīgu iestāžu efektīvu darbību un pieņemt atbilstīgus īstenošanas pasākumus, izmantojot:
Lithuanian: Projekto aprašymas: projektas prisidės prie tęsiamų pastangų gerinti nacionalinių valdžios institucijų funkcionavimą ir priimti tinkamas įgyvendinimo priemones šiais būdais: