English: The incorrect or misleading information concerns the activities of the KLM subsidiary Transavia in passenger transport to Mediterranean destinations: KLM submitted incorrect information on the charter destinations of Transavia and withheld relevant information on scheduled flights of Transavia.
French: Les indications inexactes ou dénaturées se rapportent aux activités de Transavia, filiale de KLM, dans le transport de passagers vers des destinations méditerranéennes: KLM a communiqué des informations inexactes sur les destinations desservies par des vols affrétés de Transavia et a dissimulé des informations pertinentes sur les vols réguliers de Transavia.
German: Die unrichtigen bzw. entstellten Auskünfte wurden in Bezug auf die Passagierflüge der KLM-Tochter Transavia in Mittelmeerländer erteilt. KLM hat unrichtige Angaben über die Charterflüge von Transavia gemacht und wichtige Informationen über Linienflüge von Transavia vorenthalten.
Spanish: La información inexacta y desvirtuada se refiere a las actividades de Transavia, filial de KLM, en el transporte de pasajeros a destinos mediterráneos ya que KLM presentó información inexacta sobre los destinos chárter de Transavia y retuvo información pertinente sobre los vuelos regulares de Transavia.
Italian: Le informazioni inesatte o alterate riguardano le attività di trasporto di passeggeri verso località del Mediterraneo effettuate da Transavia, la controllata di KLM: KLM ha trasmesso informazioni inesatte sulle destinazioni dei voli charter di Transavia e non ha comunicato importanti informazioni sui voli di linea di Transavia.
Portuguese: As indicações inexactas ou deturpadas referem-se às actividades da Transavia, filial da KLM, no transporte de passageiros para destinos no Mediterrâneo: a KLM apresentou informações inexactas sobre os destinos dos voos charter da Transavia e dissimulou informações relevantes sobre os voos regulares da Transavia.
Dutch: De onjuiste of verdraaide informatie heeft betrekking op de activiteiten van de dochteronderneming van KLM, Transavia, op het gebied van passagiersvervoer naar bestemmingen aan de Middellandse Zee: KLM heeft onjuiste informatie verstrekt over de charterbestemmingen van Transavia en relevante informatie achtergehouden over lijnvluchten van Transavia.
Danish: De urigtige eller vildledende oplysninger vedrører KLM-datterselskabet Transavias aktiviteter inden for befordring af passagerer til destinationer i Middelhavsområdet. KLM har afgivet urigtige oplysninger om Transavias charterdestinationer og tilbageholdt relevante oplysninger om Transavias ruteflyvninger.
Swedish: De oriktiga och vilseledande uppgifterna avser verksamheten i KLM:s dotterbolag Transavia för persontransporter till destinationer i Medelhavsområdet. KLM lämnade oriktiga uppgifter om Transavias charterdestinationer och lämnade inte relevanta uppgifter om Transavias reguljärtrafik.
Finnish: Virheelliset tai harhaanjohtavat tiedot koskevat KLM:n tytäryhtiön Transavian harjoittamaa matkustajaliikennettä Välimeren kohteisiin: KLM esitti virheellisiä tietoja Transavian tilauslentokohteista ja jätti ilmoittamatta merkityksellisiä tietoja Transavian reittilennoista.
Greek: Τα ανακριβή ή παραπλανητικά στοιχεία αφορούν τις δραστηριότητες της θυγατρικής της KLM Transavia σχετικά με τη μεταφορά επιβατών με προορισμούς στη Μεσόγειο: η KLM υπέβαλε ανακριβή στοιχεία για ναυλωμένες πτήσεις μεταφοράς επιβατών της Transavia και η KLM αποσιώπησε σημαντικά στοιχεία για τακτικές πτήσεις της Transavia.
Czech: Nesprávné nebo zavádějící informace se týkají činnosti dceřiné společnosti KLM, Transavia, v oblasti osobní dopravy do středomořských destinací: KLM přeložily nesprávné informace o charterových destinacích společnosti Transavia a zamlčely relevantní informace o pravidelných leteckých linkách společnosti Transavia.
Slovak: Nesprávna alebo zavádzajúca informácia sa týka aktivít pobočky KLM Transavia, pokiaľ ide o osobnú dopravu do stredomorských destinácií: KLM uviedla nesprávne informácie o charterových destináciách spoločnosti Transavia a zamlčala relevantné informácie o líniových letoch spoločnosti Transavia.
Polish: Nieścisłe i wprowadzające w błąd informacje dotyczą działań przedsiębiorstwa zależnego KLM, Transavia, w przewozie pasażerów do miejsc docelowych w krajach śródziemnomorskich: KLM przedłożył nieścisłe informacje o miejscach docelowych czarteru Transavii i nie udzielił istotnych informacji o regularnych lotach Transavii.
Hungarian: A valótlan vagy félrevezető tájékoztatás a KLM leányvállalatának, a Transaviának a földközi-tengeri célpontokba irányuló személyszállítását érinti. A KLM valótlan tájékoztatást adott a Transavia charterjáratainak célpontjairól, és visszatartott fontos információkat a Transavia menetrend szerinti járatairól.
Slovenian: Netočni ali zavajajoči podatki se nanašajo na dejavnosti KLM-jeve hčerinske družbe Transavia na področju potniškega prometa v sredozemske kraje: KLM je predložil netočne podatke za namembne kraje čarterskih poletov Transavie in zadržal pomembne podatke o rednih poletih Transavie.
Estonian: Ebaõiged ja eksitavad andmed puudutavad KLM tütarfirma Transavia tegevust reisijateveol Vahemere piirkonna sihtpunktidesse: KLM esitas ebaõiget teavet Transavia tellimuslendude sihtkohtade kohta ja jättis esitamata asjakohase teabe Transavia tellimuslendude kohta.
Latvian: Nepareizā vai maldinošā informācija attiecas uz darbībām, ko veic KLM filiāle Transavia saistībā ar pasažieru pārvadāšanu uz Vidusjūras valstīm: KLM iesniedza nepatiesu informāciju par Transavia čārterreisu lidojumiem un neuzrādīja būtisko informāciju par Transavia regulārajiem reisiem.
Lithuanian: Neteisinga ar klaidinanti informacija apima KLM dukterinės įmonės „Transavia“ keleivių vežimo į Viduržemio jūros regioną veiklas: KLM pateikė neteisingą informaciją apie „Transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietas ir nuslėpė svarbią informaciją apie „Transavia“ reguliarius skrydžius.