English: It pointed out that, in an update of the study ‘The Market for Industrial and Food Phosphates’ for the years 1998 to 2002, CRU International Ltd. had forecast that, whilst the industry was likely to have sufficient capacity overall to meet demand in 2003, there would be significant regional imbalances which would have to be corrected.
French: Elle signale que CRU International Ltd a prévu, dans une mise à jour de l’étude «The Market for Industrial and Food Phosphates» portant sur la période 1998-2002, que, si l’industrie dans son ensemble disposait sans doute en 2003 de capacités suffisantes pour satisfaire la demande, des déséquilibres régionaux non négligeables subsisteraient et qu’il faudrait les combler.
German: CWP verweist darauf, dass CRU International Ltd in einer Aktualisierung der Studie „The Market for Industrial and Food Phosphates“ für die Jahre 1998—2002 vorhersagt, dass, während im Jahr 2003 in der Industrie wahrscheinlich insgesamt genügend Kapazitäten zur Befriedigung der Nachfrage vorhanden sind, erhebliche regionale Ungleichgewichte bestehen werden, die berichtigt werden müssen.
Spanish: Señaló que, en una actualización del estudio titulado «El mercado de fosfatos para usos industriales y alimentarios» durante los años 1998-2002, CRU International Ltd pronóstico que aunque era probable que la industria tuviera suficiente capacidad en conjunto de cubrir la demanda en 2003, se darían significativos desequilibrios regionales que habría que corregir.
Portuguese: A CWP chamou a atenção para o facto de, numa actualização do estudo The Market for Industrial and Food Phosphates relativo ao período de 1998-2002, a CRU International Ltd prever que, embora a indústria dispusesse provavelmente de capacidades suficientes para satisfazer a procura em 2003, haveria desequilíbrios regionais importantes que teriam de ser corrigidos.
Dutch: CWP doet opmerken dat CRU International Ltd in een bijwerking van de studie „The Market for Industrial and Food Phosphates” voor de periode 1998-2002 voorspelt dat in 2003 in de sector waarschijnlijk in totaal voldoende capaciteit voorhanden is om aan de vraag te voldoen, maar dat er aanzienlijke regionale onevenwichtigheden zijn die moeten worden gecorrigeerd.
Danish: CWP henviser til, at CRU International Ltd i en ajourføring af undersøgelsen »The Market for Industrial and Food Phosphates« for perioden 1998-2002 forudsiger, at mens der i 2003 sandsynligvis er samlet kapacitet nok til at møde efterspørgslen, vil der stadig være betydelige regionale skævheder, der skal udlignes.
Swedish: CWP hänvisade till att CRU International Ltd i en uppdatering av undersökningen ”The Market for Industrial and Food Phosphates” för perioden 1998–2002 förutspådde att även om industrin under 2003 sammantaget troligen skulle ha tillräcklig kapacitet att tillgodose efterfrågan, så kvarstod ändå avsevärda regionala skillnader som måste rättas till.
Finnish: Se toteaa, että CRU International Ltd:n teollisuus- ja elintarviketeollisuuskäyttöön tarkoitettujen fosfaattien markkinoista laatiman tutkimuksen vuosia 1998–2002 koskevassa päivityksessä ”The Market for Industrial and Food Phosphates” ennustetaan, että vaikka alalla on vuonna 2003 todennäköisesti riittävästi kokonaiskapasiteettia kysyntään vastaamiseksi, alueiden välille muodostuu vastaisuudessa merkittävä epätasapaino, joka joudutaan korjaamaan.
Greek: Σημειώνει ότι η CRU International Ltd στο πλαίσιο ενημέρωσης της μελέτης «The Market for Industrial and Food Phosphates» για την περίοδο 1998-2002 προβλέπει ότι, ενώ κατά το έτος 2003 η βιομηχανία στο σύνολό της διέθετε επαρκές δυναμικό για την ικανοποίηση της ζήτησης, υφίστανται σημαντικές ανισορροπίες μεταξύ των περιφερειών, οι οποίες πρέπει να αποκατασταθούν.
Czech: CWP poukazuje na to, že společnost CRU International Ltd v aktualizaci studie „The Market for Industrial and Food Phosphates“ na období let 1998–2002 předpovídá, že zatímco v roce 2003 byl v průmyslu pravděpodobně celkový dostatek kapacit pro uspokojení poptávky, bude přetrvávat významná regionální nerovnováha, již bude nutno upravit.
Slovak: CWP poukazuje na to, že CRU International Ltd v aktualizácii štúdie „The Market for Industrial and Food Phosphates“ na roky 1998–2002 predpovedá, že zatiaľ čo v roku 2003 bude mať priemysel ako celok zrejme dosť kapacít na uspokojenie dopytu, predsa bude existovať značná regionálna nerovnováha, ktorú bude treba kompenzovať.
Polish: CWP zwróciło uwagę na przewidywania wyrażone przez CRU International Ltd w uaktualnionej wersji badania pt. „The Market for Industrial and Food Phosphates” („Rynek fosforanów przemysłowych i spożywczych”) na lata 1998–2002, iż podczas gdy w 2003 r. przemysł będzie posiadał łącznie wystarczającą ilość mocy produkcyjnych dla zaspokojenia popytu, wystąpią olbrzymie różnice regionalne, które wymagać będą działań zaradczych.
Hungarian: A CWP arra utal, hogy a CRU International Ltd a „The Market for Industrial and Food Phosphates” tanulmány egyik aktualizált kiadásában az 1998-2002 között évekre azt jelzi előre, hogy míg 2003-ban az iparban a kereslet kielégítéséhez összesen valószínűleg elegendő kapacitás van, jelentős területi egyensúlyhiányok lesznek, melyeket ki kell egyenlíteni.
Slovenian: Podjetje CWP opozarja na posodobljeno študijo za obdobje 1998–2002 z naslovom „The Market for Industrial and Food Phosphates“, v kateri CRU International Ltd napoveduje, da bo v letu 2003 v industriji verjetno dovolj kapacitet za zadostitev povpraševanju, vendar bo v regiji prisotno občutno neravnovesje, ki ga bo treba popraviti.
Estonian: CWP viitab sellele, et uuringu “The Market for Industrial and Food Phosphates” aktualiseerimisel prognoosis CRU International Ltd aastate 1998–2002 kohta, et samal ajal, kui 2003. aastal leidub tööstuses arvatavasti piisavalt võimsust turunõudluse rahuldamiseks, tekivad märkimisväärsed regionaalsed ebavõrdsused, mida tuleb korrigeerida.
Latvian: CWP norāda, ka CRU International Ltd aktuālā pētījumā “The Market for Industrial and Food Phosphates” par 1998.–2002. gadu tiek prognozēts, ka, lai gan 2003. gadā rūpniecībā droši vien kopumā ir pietiekami daudz ražošanas jaudu pieprasījuma apmierināšanai, pastāv būtiskas reģionālas līdzsvara atšķirības, kas jākoriģē.
Lithuanian: CWP atkreipia dėmesį, kad „CRU International Ltd“ atnaujintame 1998–2002 m. tyrime „The Market for Industrial and Food Phosphates“ prognozuoja, kad nors 2003 m. ir tikėtina, jog visos pramonės pajėgumų pakaks paklausai patenkinti, labai sutriks regionų pusiausvyra ir ją reikės sureguliuoti.