English: Ordonnance of 1 March 1995 on foodstuffs (ODA1), as last amended on 23 June 2004 (RS 817.02), and in particular Article 122 thereof (parts of the carcase which may not be used)
French: Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires (ODAl), modifiée en dernier lieu le 23 juin 2004 (RS 817.02), et en particulier son article 122 (parties de la carcasse dont l'utilisation est interdite)
German: Lebensmittelverordnung vom 1. März 1995 (LMV), zuletzt geändert am 23. Juni 2004 (SR 817.02), insbesondere Artikel 122 (ungeeignete Tierkörperteile)
Spanish: Orden de 1 de marzo de 1995 sobre productos alimenticios (ODAl), modificada por última vez el 23 de junio de 2004 (RS 817.02), y, en particular, su artículo 122 (partes del canal cuya utilización está prohibida)
Italian: Ordinanza del 1o marzo 1995 sulle derrate alimentari (ODerr), modificata da ultimo il 23 giugno 2004 (RS 817.02), e in particolare l'articolo 122 (parti della carcassa improprie al consumo).
Portuguese: Portaria de 1 de Março de 1995 relativa aos géneros alimentícios (ODAl), com a última redacção que lhe foi dada em 23 de Junho de 2004 (RS 817.02), nomeadamente, o artigo 122.o (partes da carcaça cuja utilização é proibida)
Dutch: Verordening van 1 maart 1995 inzake levensmiddelen, laatstelijk gewijzigd op 23 juni 2004 (RS 817.02), en met name artikel 122 (delen van het karkas die niet mogen worden gebruikt)
Danish: Bekendtgørelse af 1. marts 1995 om fødevarer (ODAl), senest ændret den 23. juni 2004 (RS 817.02), særlig artikel 122 (dele af slagtekroppen, som det er forbudt at anvende)
Swedish: Förordning av den 1 mars 1995 om livsmedel (ODAl), senast ändrad den 23 juni 2004 (RS 817.02), särskilt artikel 122 (slaktkroppsdelar som det är förbjudet att använda) i denna
Finnish: Elintarvikeasetus (ODA1), annettu 1 päivänä maaliskuuta 1995, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2004 (RS 817.02), ja erityisesti sen 122 artikla (ruhonosat, joiden käyttö on kielletty)
Greek: Διάταγμα της 1ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τα τρόφιμα (ODAl), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 23 Ιουνίου 2004 (RS 817.02), και ιδίως το άρθρο 122 (μέρη του σφαγίου, των οποίων η χρησιμοποίηση απαγορεύεται)
Czech: Vyhláška ze dne 1. března 1995 o potravinách (ODA1), naposledy pozměněná dne 23. června 2004 (RS 817.02), a zejména její článek 122 (části jatečně upraveného těla, jejichž použití je zakázáno)
Slovak: Nariadenie z 1. marca 1995 o potravinách (ODAl), naposledy zmenené a doplnené 23. júna 2004 (RS 817.02), a najmä článok 122 (časti trupu, ktoré nemožno použiť) tohto nariadenia
Polish: Zarządzenie z dnia 1 marca 1995 r. o produktach spożywczych (ODA1), ostatnio zmienione 23 czerwca 2004 r. (RS 817.02), w szczególności jego art. 122 (części kośćca, których używanie jest zabronione)
Hungarian: A legutóbb 2004. június 23-án módosított, 1995. március 1–jei rendelet az élelmiszerekről (ODAl), (RS 817.02) és különösen annak 122. cikke (az állatok tetemének azon részei, amelyek felhasználása tiltott)
Slovenian: Odlok z dne 1. marca 1995 o živilih (ODAI), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 23. junija 2004 (RS 817.02), in zlasti člen 122 (deli trupa, katerih uporaba je prepovedana) Odloka
Estonian: märtsi 1995. aasta ordonnance toiduainete kohta (ODA1), viimati muudetud 23. juunil 2004 (RS 817.02), eelkõige selle artikkel 122 (rümba osad, mida ei tohi kasutada)
Latvian: Valdības 1995. gada 1. marta rīkojums par pārtikas precēm (ODAl), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2004. gada 23. jūnijā (RS 817.02), un jo īpaši tā 122. pants (kautķermeņa daļas, kuras aizliegts lietot cilvēka uzturā).
Lithuanian: 1995 m. kovo 1 d. Potvarkis dėl maisto produktų (ODAl), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 23 d. (RS 817.02), ypač jo 122 (nugarkaulio dalys, kurių naudojimas yra uždraustas) straipsnis.