English: This adds a further EUR 20 per tonne.
French: De plus, le coût du travail est plus élevé en Belgique que dans la plupart des régions de la Communauté et la productivité du travail, en partie à cause de la taille de l'exploitation, est faible, ce qui augmente les coûts de 20 euros par tonne.
German: Darüber hinaus sind die Arbeitskosten in Belgien höher als in den meisten Regionen der Gemeinschaft, und die Produktivität der Arbeit ist teilweise aufgrund der Betriebsgröße schwach, was die Kosten um 20 EUR/t erhöht.
Spanish: Además, el coste laboral es más elevado en Bélgica que en la mayoría de las regiones de la Comunidad y la productividad laboral, debido en parte al tamaño de la explotación, es pequeña, lo que incrementa los costes en 20 euros por tonelada.
Italian: Inoltre il costo della manodopera è più elevato in Belgio che nella maggior parte delle regioni della Comunità e la produttività del lavoro, in parte a causa della dimensione dell’impresa, è debole, con conseguente aumento dei costi di 20 EUR per tonnellata.
Portuguese: Além disso, o custo da mão-de-obra é mais elevado na Bélgica que na maior parte das regiões da Comunidade e a produtividade é baixa, devido, nomeadamente, à dimensão da exploração, pelo que os custos sofrem um aumento de 20 euros por tonelada.
Dutch: Bovendien liggen de arbeidskosten in België hoger dan in de meeste andere regio's van de Gemeenschap en is de arbeidsproductiviteit er, ten dele wegens de grootte van het bedrijf, laag, hetgeen de kosten doet stijgen met 20 EUR per ton.
Danish: Desuden er arbejdskraftomkostningerne højere i Belgien end i flertallet af Fællesskabets regioner, og arbejdskraftens produktivitet, som dels skyldes virksomhedens størrelse, er lav, hvilket fordyrer produkterne med 20 EUR pr. ton.
Greek: Επιπλέον, το κόστος της εργασίας είναι υψηλότερο στο Βέλγιο από τις περισσότερες άλλες περιφέρειες της Κοινότητας και η παραγωγικότητα της εργασίας, εν μέρει λόγω του μεγέθους της εκμετάλλευσης, είναι χαμηλή, γεγονός που αυξάνει το κόστος κατά 20 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Navíc náklady na provedení práce jsou v Belgii vyšší než ve většině regionů Společenství a produktivita práce je z části kvůli velikosti provozu nízká, což zvyšuje náklady o 20 EUR na tunu.
Slovak: Ďalej, cena práce je v Belgicku vyššia než vo väčšine regiónov Spoločenstva, pričom produktivita práce je – čiastočne aj z dôvodu veľkosti hospodárstva – nízka, čo ešte zvyšuje náklady o 20 EUR za tonu.
Polish: Ponadto, koszty pracy w Belgii są wyższe niż w większości regionów Wspólnoty, a wydajność pracy, po części z powodu rozmiarów eksploatacji, jest niska, co podnosi koszty o 20 EUR za tonę.
Slovenian: Poleg tega so stroški dela v Belgiji višji kot v večini regij Skupnosti, produktivnost pa slaba, delno zaradi obsega obratovanja, kar poveča stroške za 20 eurov po toni.
Estonian: Peale selle on tööjõukulud Belgias kõrgemad kui suuremas osas ühenduse teistes piirkondades ning tööviljakus on madal, osaliselt kasutamise mastaabi tõttu, ning see on see, mis suurendab kulutusi 20 euro võrra tonni kohta.
Latvian: Turklāt darbaspēks Beļģijā ir dārgāks nekā lielākajā daļā Kopienas reģionu, un darba produktivitāte, daļēji ražošanas izmantošanas dēļ, ir vāja, kas vēl palielina izmaksas par 20 euro par tonnu.
Lithuanian: Be to, Belgijoje už darbą mokama brangiau nei daugumoje Bendrijos regionų, o darbo našumas, iš dalies dėl eksploatavimo apimties, yra nedidelis ir dėl to išlaidos padidėja 20 eurų už toną.