English: The new entity cannot add any new must-have brand resulting from the merger to the existing must-have brands (Rowenta and, to a lesser extent, Tefal).
French: La nouvelle entité ne peut pas associer à ses propres marques incontournables (Rowenta et dans une moindre mesure Tefal) une nouvelle marque incontournable du fait de la concentration.
German: Die neue Einheit kann durch den Zusammenschluss zu ihren eigenen Topmarken (Rowenta und in geringerem Maße Tefal) keine neuen Topmarken einbringen.
Spanish: La nueva entidad no puede asociar a sus propias marcas indispensables (Rowenta y en menor medida Tefal) una nueva marca indispensable como efecto de la concentración.
Italian: La nuova entità non può associare ai propri marchi indispensabili (Rowenta e in minor misura Tefal) un marchio nuovo e indispensabile per effetto della concentrazione.
Portuguese: A nova entidade não pode associar às suas próprias marcas incontornáveis (Rowenta e em menor medida Tefal) uma nova marca incontornável na sequência da concentração.
Dutch: De nieuwe eenheid kan door de concentratie geen nieuw toonaangevend merk toevoegen aan haar eigen toonaangevende merken (Rowenta en in mindere mate Tefal).
Danish: Den nye enhed kan ikke knytte et nyt uomgængeligt mærke til sine egne uomgængelige mærker (Rowenta og i mindre grad Tefal) som følge af fusionen.
Swedish: Den nya enheten kan inte knyta ett nytt oundgängligt varumärke till sina egna oundgängliga varumärken (Rowenta och i viss mån Tefal) till följd av koncentrationen.
Finnish: Uusi yksikkö ei voi keskittymän myötä liittää omiin ohittamattomiin merkkeihinsä (Rowenta ja pienemmässä määrin Tefal) uutta ohittamatonta merkkiä.
Greek: Η νέα οντότητα δεν μπορεί με τη συγκέντρωση να συνδέσει με τα απαράκαμπτα εμπορικά της σήματα (Rowenta και ίσως λιγότερο Tefal) κάποιο νέο απαράκαμπτο εμπορικό σήμα.
Czech: Nový subjekt nemůže připojit k vlastním neopominutelným značkám (Rowenta a v menším měřítku Tefal) novou neopominutelnou značku vzniklou ze spojení podniků.
Slovak: Nový subjekt nemôže pridať k svojim nevyhnutným značkám (Rowenta a v menšom rozsahu Tefal) novú nevyhnutnú značku, ktorá je výsledkom zlúčenia.
Polish: Nowy podmiot nie może dołączyć do swych własnych niezastąpionych marek (Rowenta i w mniejszym stopniu Tefal) nowej niezastąpionej marki ze względu na koncentrację.
Hungarian: Az új jogalany saját nélkülözhetetlen márkáihoz (a Rowenta és kisebb mértékben a Tefal) nem társíthat egy új, az összefonódásból származó nélkülözhetetlen márkát.
Slovenian: Novi subjekt k svojim neobhodnim znamkam (Rowenta in v manjši meri Tefal) ne more dodati nove neobhodne znamke, ki bi izhajala iz koncentracije.
Estonian: Uus äriüksus ei saa antud konkurentsi tõttu ainuüksi koondumisest tulenevalt lisada oma vältimatult vajalikke brande olemasolevate vältimatult vajalike brandide loetellu (Rowenta ja vähemal määral Tefal).
Latvian: Sakarā ar uzņēmumu koncentrāciju, jaunā vienība nespēj pievienot pašas pieprasītajiem zīmoliem (Rowenta un mazākā mērā Tefal) vēl vienu jaunu, pieprasītu zīmolu.
Lithuanian: Nauja įmonių grupė po įvykusios koncentracijos negali savo žymiems prekių ženklams („Rowenta“ bei „Tefal“) suteikti naujo populiaraus prekinio ženklo statuso.