English: Replies were received from the three Korean exporting producers selected in the sample, and one importer in the Community related to one of the Korean exporters, the five Community industry producers selected in the sample, the cooperating unrelated importer, two suppliers of raw materials and ten users.
French: Elle a reçu des réponses des trois producteurs-exportateurs coréens de l’échantillon, d’un importateur communautaire lié à l’un d’eux, des cinq producteurs communautaires de l’échantillon, de l’importateur indépendant ayant coopéré, de deux fournisseurs de matières premières et de dix utilisateurs.
German: Antworten gingen ein von den drei koreanischen ausführenden Herstellern in der Stichprobe und einem mit einem der koreanischen Ausführer verbundenen Einführer in der Gemeinschaft, von den fünf in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftsherstellern, dem kooperierenden unabhängigen Einführer, zwei Rohstofflieferanten und zehn Verwendern.
Spanish: Se recibió respuesta de los tres productores exportadores coreanos seleccionados en la muestra, así como de un importador comunitario vinculado a uno de los exportadores coreanos, de los cinco productores del sector comunitario seleccionados, del importador independiente que cooperó, de dos proveedores de materias primas y de diez usuarios.
Italian: Hanno risposto al questionario i tre produttori esportatori coreani del campione e un importatore della Comunità collegato ad uno degli esportatori coreani, i cinque produttori dell’industria comunitaria selezionati per il campione, l’importatore indipendente che ha cooperato, due fornitori di materie prime e dieci utilizzatori.
Dutch: Zij heeft antwoord ontvangen van de drie in de steekproef opgenomen Koreaanse producenten/exporteurs, één EU-importeur die banden had met een Koreaanse exporteur, de vijf in de steekproef opgenomen EU-producenten, een onafhankelijke importeur, twee toeleveranciers en tien bedrijven die het betrokken product verwerken.
Danish: Der blev modtaget besvarelser fra de tre koreanske eksporterende producenter i stikprøven, fra en importør i Fællesskabet, som var forretningsmæssigt forbundet med en af de koreanske eksportører, fra de fem producenter i stikprøven, der tilhørte EF-erhvervsgrenen, fra den samarbejdsvillige uafhængige importør, fra to råvareleverandører og fra ti brugere.
Swedish: Svar erhölls från de tre sydkoreanska exporterande tillverkare som hade valts ut i stickprovsförfarandet, från en importör i gemenskapen som är närstående en av de sydkoreanska exportörerna, från fem tillverkare inom gemenskapsindustrin som hade valts ut i stickprovsförfarandet, från den samarbetsvilliga icke-närstående importören, från två råvaruleverantörer och från tio användare.
Finnish: Kyselylomakkeen palauttivat otokseen valitut kolme korealaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, yksi yhteisön tuoja, joka on etuyhteydessä yhteen mainituista korealaisista viejistä, otokseen valitut viisi yhteisön tuotannonalaan kuuluvaa tuottajaa, yhteistyöhön suostunut etuyhteydetön tuoja, kaksi raaka-aineiden toimittajaa ja kymmenen käyttäjää.
Greek: Ελήφθησαν απαντήσεις από τους τρεις Κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς που επιλέχθηκαν στο δείγμα και από έναν εισαγωγέα στην Κοινότητα που συνδέεται με έναν από τους Κορεάτες εξαγωγείς, καθώς και από τους πέντε παραγωγούς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής που επιλέχθηκαν στο δείγμα, τον συνεργαζόμενο μη συνδεδεμένο εισαγωγέα, δύο προμηθευτές πρώτων υλών και δέκα χρήστες.
Czech: Odpovědi byly obdrženy od tří korejských vyvážejících výrobců vybraných do vzorku a jednoho dovozce do Společenství ve spojení s jedním z korejských vývozců, pěti výrobců výrobního odvětví Společenství vybraných do vzorku, zmíněného spolupracujícího dovozce, který není ve spojení, dvou dodavatelů surovin a desíti uživatelů.
Slovak: Vyplnené dotazníky poslali traja kórejskí vyvážajúci výrobcovia vybraní do vzorky, jeden dovozca v Spoločenstve, ktorý je prepojený s jedným z kórejských vývozcov, päť výrobcov výrobného odvetvia Spoločenstva vybraných do vzorky, spolupracujúci neprepojený dovozca, dvaja dodávatelia surovín a desať používateľov.
Polish: Otrzymano odpowiedzi od trzech objętych próbą koreańskich producentów eksportujących, jednego importera we Wspólnocie powiązanego z jednym z wymienionych koreańskich eksporterów, pięciu objętych próbą producentów przemysłu wspólnotowego, współpracującego niepowiązanego importera, dwóch dostawców surowców i dziesięciu użytkowników.
Hungarian: Válasz három, mintavételre kiválasztott koreai exportáló gyártótól, egy, az egyik koreai exportőrökhöz kapcsolódó közösségi importőrtől, a közösségi gazdasági ágazatban tevékenykedő öt, mintavételre kiválasztott gyártójától, az együttműködő nem kapcsolódó importőrtől, két nyersanyag-beszállítótól és tíz felhasználótól érkezett.
Slovenian: Komisija je prejela odgovore treh korejskih proizvajalcev izvoznikov, izbranih v vzorec, in enega uvoznika v Skupnost, ki je povezan z enim korejskim izvoznikom, petih proizvajalcev industrije Skupnosti, izbranih v vzorec, sodelujočega nepovezanega uvoznika, dveh dobaviteljev surovin in desetih uporabnikov.
Estonian: Vastused saadi kolmelt valimisse kaasatud Korea eksportivalt tootjalt, ühelt Korea eksportijaga seotud ühenduse importijalt, viielt valimisse kaasatud ühenduse tootmisharu tootjalt, koostööd tegevalt sõltumatult importijalt, kahelt toormaterjalide tarnijalt ja kümnelt kasutajalt.
Latvian: Atbildes tika saņemtas no trijiem paraugā atlasītajiem Korejas ražotājiem eksportētājiem un viena importētāja Kopienā, kurš ir saistīts ar vienu no Korejas eksportētājiem, pieciem paraugā atlasītajiem Kopienas ražošanas nozares ražotājiem, nesaistītā importētāja, kas sadarbojās, diviem izejvielu piegādātājiem un desmit lietotājiem.
Lithuanian: Atsakymai buvo gauti iš trijų atrinktų Korėjos eksportuojančių gamintojų ir vieno Bendrijos importuotojo, susijusio su vienu iš Korėjos eksportuotojų, iš penkių atrinktų Bendrijos pramonės gamintojų, bendradarbiaujančio nesusijusio importuotojo, dviejų žaliavų tiekėjų ir dešimties vartotojų.