FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 393/2004 of 24.2.2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 4).
French: 32004 R 0393: Règlement (CE) no 393/2004 du Conseil du 24.2.2004 (JO L 65 du 3.3.2004, p. 4).
German: 32004 R 0393: Verordnung (EG) Nr. 393/2004 des Rates vom 24.2.2004 (ABl. L 65 vom 3.3.2004, S. 4)
Spanish: 32004 R 0393: Reglamento (CE) n.o 393/2004 del Consejo de 24.2.2004 (DO L 65 de 3.3.2004, p. 4).
Italian: 32004 R 0393: Regolamento (CE) n. 393/2004 del Consiglio, del 24.2.2004 (GU L 65 del 3.3.2004, pag. 4).
Portuguese: 32004 R 0393: Regulamento (CE) n.o 393/2004 do Conselho, de 24.2.2004 (JO L 65 de 3.3.2004, p. 4).
Dutch: 32004 R 0393: Verordening (EG) nr. 393/2004 van de Raad van 24.2.2004 (PB L 65 van 3.3.2004, blz. 4).
Danish: 32004 R 0393: Rådets forordning (EF) nr. 393/2004 af 24.2.2004 (EUT L 65 af 3.3.2004, s. 4).
Swedish: 32004 R 0393: Rådets förordning (EG) nr 393/2004 av den 24.2.2004 (EUT L 65, 3.3.2004, s. 4).
Finnish: 32004 R 0393: neuvoston asetus (EY) N:o 393/2004, annettu 24.2.2004 (EUVL L 65, 3.3.2004, s. 4)
Greek: 32004 R 0393: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 393/2004 του Συμβουλίου της 24.2.2004 (ΕΕ L 65, 3.3.2004, σ. 4).
Czech: 32004 R 0393: nařízení Rady (ES) č. 393/2004 ze dne 24. 2. 2004 (Úř. věst. L 65, 3. 3. 2004, s. 4).
Slovak: 32004 R 0393: nariadenie Rady (ES) č. 393/2004 z 24.2.2004 (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2004, s. 4).
Polish: 32004 R 0393: Rozporządzenie Rady (WE) nr 393/2004 z dnia 24.2.2004 r. (Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 4).
Hungarian: 32004 R 0393: A Tanács 2004.2.24-i 393/2004/EK rendelete (HL L 65., 2004.3.3., 4. o.).
Slovenian: 32004 R 0393: Uredbo Sveta (ES) št. 393/2004 z dne 24. 2. 2004 (UL L 65, 3. 3. 2004, str. 4).
Estonian: 32004 R 0393: nõukogu määrus (EÜ) nr 393/2004, 24.2.2004 (ELT L 65, 3.3.2004, lk 4).
Latvian: 32004 R 0393: Padomes 24.2.2004. Regula (EK) Nr. 393/2004 (OV L 65, 3.3.2004., 4. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0393: 2004 m. vasario 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 393/2004 (OL L 65, 2004 3 3, p. 4).
English: Article 3(1) is replaced by the following:
French: À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: That quantity shall be apportioned as follows:
French: La répartition de cette quantité est la suivante:
German: Diese Menge wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: La distribución de dicha cantidad será la siguiente:
Italian: Il quantitativo è così ripartito:
Portuguese: A repartição dessa quantidade é a seguinte:
Dutch: De verdeling van die hoeveelheden is als volgt:
Danish: Mængden fordeles således:
Swedish: Kvantiteten skall fördelas på följande sätt:
Finnish: Tämä määrä jaetaan seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ως εξής:
Czech: Toto maximální zaručené množství se dělí takto:
Slovak: Toto množstvo sa rozdelí takto:
Hungarian: Ennek a mennyiségnek a felosztása a következő:
Slovenian: Ta količina se razdeli, kot sledi:
Estonian: Kogus jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Daudzumu sadala šādi:
Lithuanian: Tas kiekis paskirstomas taip:
English: 13800 tonnes for Belgium,
French: 13800 tonnes pour la Belgique,
German: 13800 Tonnen für Belgien,
Spanish: 13800 toneladas para Bélgica,
Italian: 13800 tonnellate per il Belgio,
Portuguese: 13800 toneladas para a Bélgica,
Dutch: 13800 ton voor België,
Danish: 13800 tons til Belgien
Swedish: 13800 ton för Belgien,
Finnish: Belgia 13800 tonnia,
Greek: 13800 τόνοι για το Βέλγιο,
Czech: 13800 tun pro Belgii,
Slovak: 13800 ton pre Belgicko,
Polish: 13800 ton dla Belgii,
Hungarian: Belgium esetében 13800 tonna,
Slovenian: 13800 ton za Belgijo,
Estonian: Belgia 13800 tonni,
Latvian: 13800 tonnas Beļģijai,
Lithuanian: 13800 tonų Belgijai,
English: 13 tonnes for Bulgaria,
French: 13 tonnes pour la Bulgarie,
German: 13 Tonnen für Bulgarien,
Spanish: 13 toneladas para Bulgaria,
Italian: 13 tonnellate per la Bulgaria,
Portuguese: 13 toneladas para a Bulgária,
Dutch: 13 ton voor Bulgarije,
Danish: 13 tons til Bulgarien
Swedish: 13 ton för Bulgarien,
Finnish: Bulgaria 13 tonnia,
Greek: 13 τόνοι για τη Βουλγαρία,
Czech: 13 tun pro Bulharsko,
Slovak: 13 ton pre Bulharsko,
Polish: 13 ton dla Bułgarii,
Hungarian: Bulgária esetében 13 tonna,
Slovenian: 13 ton za Bolgarijo,
Estonian: Bulgaaria 13 tonni,
Latvian: 13 tonnas Bulgārijai,
Lithuanian: 13 tonų Bulgarijai,
English: 1923 tonnes for the Czech Republic,
French: 1923 tonnes pour la République tchèque,
German: 1923 Tonnen für die Tschechische Republik,
Spanish: 1923 toneladas para la República Checa,
Italian: 1923 tonnellate per la Repubblica ceca,
Portuguese: 1923 para a República Checa,
Dutch: 1923 ton voor Tsjechië,
Danish: 1923 tons til Den Tjekkiske Republik
Swedish: 1923 ton för Tjeckien,
Finnish: Tšekin tasavalta 1923 tonnia,
Greek: 1923 τόνοι για την Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: 1923 tun pro Českou republiku,
Slovak: 1923 ton pre Českú republiku,
Polish: 1923 tony dla Republiki Czeskiej,
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 1923 tonna,
Slovenian: 1923 ton za Češko,
Estonian: Tšehhi Vabariik 1923 tonni,
Latvian: 1923 tonnas Čehijas Republikai,
Lithuanian: 1923 tonos Čekijai,
English: 300 tonnes for Germany,
French: 300 tonnes pour l'Allemagne,
German: 300 Tonnen für Deutschland,
Spanish: 300 toneladas para Alemania,
Italian: 300 tonnellate per la Germania,
Portuguese: 300 toneladas para a Alemanha,
Dutch: 300 ton voor Duitsland,
Danish: 300 tons til Tyskland
Swedish: 300 ton för Tyskland,
Finnish: Saksa 300 tonnia,
Greek: 300 τόνοι για τη Γερμανία,
Czech: 300 tun pro Německo,
Slovak: 300 ton pre Nemecko,
Polish: 300 ton dla Niemiec,
Hungarian: Németország esetében 300 tonna,
Slovenian: 300 ton za Nemčijo,
Estonian: Saksamaa 300 tonni,
Latvian: 300 tonnas Vācijai,
Lithuanian: 300 tonų Vokietijai,
English: 30 tonnes for Estonia,
French: 30 tonnes pour l'Estonie,
German: 30 Tonnen für Estland,
Spanish: 30 toneladas para Estonia,
Italian: 30 tonnellate per l'Estonia,
Portuguese: 30 toneladas para a Estónia,
Dutch: 30 ton voor Estland,
Danish: 30 tons til Estland
Swedish: 30 ton för Estland,
Finnish: Viro 30 tonnia,
Greek: 30 τόνοι για την Εσθονία,
Czech: 30 tun pro Estonsko,
Slovak: 30 ton pre Estónsko,
Polish: 30 ton dla Estonii,
Hungarian: Észtország esetében 30 tonna,
Slovenian: 30 ton za Estonijo,
Estonian: Eesti 30 tonni,
Latvian: 30 tonnas Igaunijai,
Lithuanian: 30 tonų Estijai,
English: 50 tonnes for Spain,
French: 50 tonnes pour l'Espagne,
German: 50 Tonnen für Spanien,
Spanish: 50 toneladas para España,
Italian: 50 tonnellate per la Spagna,
Portuguese: 50 toneladas para a Espanha,
Dutch: 50 ton voor Spanje,
Danish: 50 tons til Spanien
Swedish: 50 ton för Spanien,
Finnish: Espanja 50 tonnia,
Greek: 50 τόνοι για την Ισπανία,
Czech: 50 tun pro Španělsko,
Slovak: 50 ton pre Španielsko,
Polish: 50 ton dla Hiszpanii,
Hungarian: Spanyolország esetében 50 tonna,
Slovenian: 50 ton za Španijo,
Estonian: Hispaania 50 tonni,
Latvian: 50 tonnas Spānijai,
Lithuanian: 50 tonų Ispanijai,
English: 55800 tonnes for France,
French: 55800 tonnes pour la France,
German: 55800 Tonnen für Frankreich,
Spanish: 55800 toneladas para Francia,
Italian: 55800 tonnellate per la Francia,
Portuguese: 55800 toneladas para a França,
Dutch: 55800 ton voor Frankrijk,
Danish: 55800 tons til Frankrig
Swedish: 55800 ton för Frankrike,
Finnish: Ranska 55800 tonnia,
Greek: 55800 τόνοι για τη Γαλλία,
Czech: 55800 tun pro Francii,
Slovak: 55800 ton pre Francúzsko,
Polish: 55800 ton dla Francji,
Hungarian: Franciaország esetében 55800 tonna,
Slovenian: 55800 ton za Francijo,
Estonian: Prantsusmaa 55800 tonni,
Latvian: 55800 tonnas Francijai,
Lithuanian: 55800 tonų Prancūzijai,
English: 360 tonnes for Latvia,
French: 360 tonnes pour la Lettonie,
German: 360 Tonnen für Lettland,
Spanish: 360 toneladas para Letonia,
Italian: 360 tonnellate per la Lettonia,
Portuguese: 360 toneladas para a Letónia,
Dutch: 360 ton voor Letland,
Danish: 360 tons til Letland
Swedish: 360 ton för Lettland,
Finnish: Latvia 360 tonnia,
Greek: 360 τόνοι για τη Λετονία,
Czech: 360 tun pro Lotyšsko,
Slovak: 360 ton pre Lotyšsko,
Polish: 360 ton dla Łotwy,
Hungarian: Lettország esetében 360 tonna,
Slovenian: 360 ton za Latvijo,
Estonian: Läti 360 tonni,
Latvian: 360 tonnas Latvijai,
Lithuanian: 360 tonų Latvijai,
English: 2263 tonnes for Lithuania,
French: 2263 tonnes pour la Lituanie,
German: 2263 Tonnen für Litauen,
Spanish: 2263 toneladas para Lituania,
Italian: 2263 tonnellate per la Lituania,
Portuguese: 2263 toneladas para a Lituânia,
Dutch: 2263 ton voor Litouwen,
Danish: 2263 tons til Litauen
Swedish: 2263 ton för Litauen,
Finnish: Liettua 2263 tonnia,
Greek: 2263 τόνοι για τη Λιθουανία,
Czech: 2263 tun pro Litvu,
Slovak: 2263 ton pre Litvu,
Polish: 2263 tony dla Litwy,
Hungarian: Litvánia esetében 2263 tonna,
Slovenian: 2263 ton za Litvo,
Estonian: Leedu 2263 tonni,
Latvian: 2263 tonnas Lietuvai,
Lithuanian: 2263 tonos Lietuvai,
English: 4800 tonnes for the Netherlands,
French: 4800 tonnes pour les Pays-Bas,
German: 4800 Tonnen für die Niederlande,
Spanish: 4800 para los Países Bajos,
Italian: 4800 tonnellate per i Paesi Bassi,
Portuguese: 4800 toneladas para os Países Baixos,
Dutch: 4800 ton voor Nederland,
Danish: 4800 tons til Nederlandene
Swedish: 4800 ton för Nederländerna,
Finnish: Alankomaat 4800 tonnia,
Greek: 4800 τόνοι για τις Κάτω Χώρες,
Czech: 4800 tun pro Nizozemsko,
Slovak: 4800 ton pre Holandsko,
Polish: 4800 ton dla Niderlandów,
Hungarian: Hollandia esetében 4800 tonna,
Slovenian: 4800 ton za Nizozemsko,
Estonian: Madalmaad 4800 tonni,
Latvian: 4800 tonnas Nīderlandei,
Lithuanian: 4800 tonų Nyderlandams,
English: 150 tonnes for Austria,
French: 150 tonnes pour l'Autriche,
German: 150 Tonnen für Österreich,
Spanish: 150 toneladas para Austria,
Italian: 150 tonnellate per l'Austria,
Portuguese: 150 toneladas para a Áustria,
Dutch: 150 ton voor Oostenrijk,
Danish: 150 tons til Østrig
Swedish: 150 ton för Österrike,
Finnish: Itävalta 150 tonnia,
Greek: 150 τόνοι για την Αυστρία,
Czech: 150 tun pro Rakousko,
Slovak: 150 ton pre Rakúsko,
Polish: 150 ton dla Austrii,
Hungarian: Ausztria esetében 150 tonna,
Slovenian: 150 ton za Avstrijo,
Estonian: Austria 150 tonni,
Latvian: 150 tonnas Austrijai,
Lithuanian: 150 tonų Austrijai,
English: 924 tonnes for Poland,
French: 924 tonnes pour la Pologne,
German: 924 Tonnen für Polen,
Spanish: 924 toneladas para Polonia,
Italian: 924 tonnellate per la Polonia,
Portuguese: 924 toneladas para a Polónia,
Dutch: 924 ton voor Polen,
Danish: 924 tons til Polen
Swedish: 924 ton för Polen,
Finnish: Puola 924 tonnia,
Greek: 924 τόνοι για την Πολωνία,
Czech: 924 tun pro Polsko,
Slovak: 924 ton pre Poľsko,
Polish: 924 tony dla Polski,
Hungarian: Lengyelország esetében 924 tonna,
Slovenian: 924 ton za Poljsko,
Estonian: Poola 924 tonni,
Latvian: 924 tonnas Polijai,
Lithuanian: 924 tonos Lenkijai,
English: 50 tonnes for Portugal,
French: 50 tonnes pour le Portugal,
German: 50 Tonnen für Portugal,
Spanish: 50 toneladas para Portugal,
Italian: 50 tonnellate per il Portogallo,
Portuguese: 50 toneladas para Portugal,
Dutch: 50 ton voor Portugal,
Danish: 50 tons til Portugal
Swedish: 50 ton för Portugal,
Finnish: Portugali 50 tonnia,
Greek: 50 τόνοι για την Πορτογαλία,
Czech: 50 tun pro Portugalsko,
Slovak: 50 ton pre Portugalsko,
Polish: 50 ton dla Portugalii,
Hungarian: Portugália esetében 50 tonna,
Slovenian: 50 ton za Portugalsko,
Estonian: Portugal 50 tonni,
Latvian: 50 tonnas Portugālei,
Lithuanian: 50 tonų Portugalijai,
English: 42 tonnes for Romania,
French: 42 tonnes pour la Roumanie,
German: 42 Tonnen für Rumänien,
Spanish: 42 toneladas para Rumanía,
Italian: 42 tonnellate per la Romania,
Portuguese: 42 toneladas para a Roménia,
Dutch: 42 ton voor Roemenië,
Danish: 42 tons til Rumænien
Swedish: 42 ton för Rumänien,
Finnish: Romania 42 tonnia,
Greek: 42 τόνοι για τη Ρουμανία,
Czech: 42 tun pro Rumunsko,
Slovak: 42 ton pre Rumunsko,
Polish: 42 tony dla Rumunii,
Hungarian: Románia esetében 42 tonna,
Slovenian: 42 ton za Romunijo,
Estonian: Rumeenia 42 tonni,
Latvian: 42 tonnas Rumānijai,
Lithuanian: 42 tonos Rumunijai,
English: 73 tonnes for Slovakia,
French: 73 tonnes pour la Slovaquie,
German: 73 Tonnen für die Slowakei,
Spanish: 73 toneladas para Eslovaquia,
Italian: 73 tonnellate per la Slovacchia,
Portuguese: 73 toneladas para a Eslováquia,
Dutch: 73 ton voor Slowakije,
Danish: 73 tons til Slovakiet
Swedish: 73 ton för Slovakien,
Finnish: Slovakia 73 tonnia,
Greek: 73 τόνοι για τη Σλοβακία,
Czech: 73 tun pro Slovensko,
Slovak: 73 ton pre Slovensko,
Polish: 73 tony dla Słowacji,
Hungarian: Szlovákia esetében 73 tonna,
Slovenian: 73 ton za Slovaško,
Estonian: Slovakkia 73 tonni,
Latvian: 73 tonnas Slovākijai,
Lithuanian: 73 tonos Slovakijai,
English: 200 tonnes for Finland,
French: 200 tonnes pour la Finlande,
German: 200 Tonnen für Finnland,
Spanish: 200 toneladas para Finlandia,
Italian: 200 tonnellate per la Finlandia,
Portuguese: 200 toneladas para a Finlândia,
Dutch: 200 ton voor Finland,
Danish: 200 tons til Finland
Swedish: 200 ton för Finland,
Finnish: Suomi 200 tonnia,
Greek: 200 τόνοι για τη Φινλανδία,
Czech: 200 tun pro Finsko,
Slovak: 200 ton pre Fínsko,
Polish: 200 ton dla Finlandii,
Hungarian: Finnország esetében 200 tonna,
Slovenian: 200 ton za Finsko,
Estonian: Soome 200 tonni,
Latvian: 200 tonnas Somijai,
Lithuanian: 200 tonų Suomijai,
English: 50 tonnes for Sweden,
French: 50 tonnes pour la Suède,
German: 50 Tonnen für Schweden,
Spanish: 50 toneladas para Suecia,
Italian: 50 tonnellate per la Svezia,
Portuguese: 50 toneladas para a Suécia,
Dutch: 50 ton voor Zweden,
Danish: 50 tons til Sverige
Swedish: 50 ton för Sverige,
Finnish: Ruotsi 50 tonnia,
Greek: 50 τόνοι για τη Σουηδία,
Czech: 50 tun pro Švédsko,
Slovak: 50 ton pre Švédsko,
Polish: 50 ton dla Szwecji,
Hungarian: Svédország esetében 50 tonna,
Slovenian: 50 ton za Švedsko,
Estonian: Rootsi 50 tonni,
Latvian: 50 tonnas Zviedrijai,
Lithuanian: 50 tonų Švedijai,
English: 50 tonnes for the United Kingdom.’.
French: 50 tonnes pour le Royaume-Uni.».
German: 50 Tonnen für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 50 toneladas para el Reino Unido.”;
Italian: 50 tonnellate per il Regno Unito.»
Portuguese: 50 toneladas para o Reino Unido.»
Dutch: 50 ton voor het Verenigd Koninkrijk.”
Danish: 50 tons til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 50 ton för Förenade kungariket.”.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta 50 tonnia.”;
Greek: 50 τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο.»
Czech: 50 pro Spojené království.“
Slovak: 50 ton pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: 50 ton dla Zjednoczonego Królestwa.”
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 50 tonna.”
Slovenian: 50 ton za Združeno kraljestvo.“.
Estonian: Ühendkuningriik 50 tonni.”
Latvian: 50 tonnas Apvienotajai Karalistei.”.
Lithuanian: 50 tonų Jungtinei Karalystei.“
English: In Article 3(2), the introductory paragraph and subparagraph (a) are replaced by the following:
French: À l'article 3, paragraphe 2, la phrase liminaire et le point a) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 3 Absatz 2 erhalten der einleitende Absatz und Buchstabe a folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 3, el párrafo introductorio y la letra a) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 3, paragrafo 2, la frase di apertura e la lettera a) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o, a frase introdutória e a alínea a) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3, lid 2, worden de inleidende zin en punt a) vervangen door:
Danish: I artikel 3, stk. 2, affattes indledningsafsnittet og litra a) således:
Swedish: I artikel 3.2 skall det inledande stycket och led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdan johdantokappale ja a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, παράγραφος 2, η εισαγωγική παράγραφος και το στοιχείο α) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 3 odst. 2 se úvodní odstavec a písmeno a) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 3 ods. 2 sa úvodný odsek a písmeno a) nahrádza takto:
Polish: W artykule 3 ustęp 2 akapit wprowadzający oraz litera a) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében a bevezető bekezdés és az a) albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3(2) se uvodni odstavek in točka (a) nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 asendatakse sissejuhatav lõik ja punkt a järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta 2. punkta ievaddaļu un a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies įvadinė pastraipos dalis ir a punktas pakeičiami taip:
English: A maximum guaranteed quantity of 147265 tonnes per marketing year shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.
French: Une quantité maximale garantie de 147265 tonnes par campagne de commercialisation est établie pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre pour lesquelles l'aide peut être octroyée.
German: Für kurze Flachsfasern und Hanffasern, für die die Beihilfe gewährt werden kann, wird eine garantierte Höchstmenge von 147265 Tonnen je Wirtschaftsjahr festgesetzt.
Spanish: Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo para las cuales pueda concederse la ayuda, de 147265 toneladas por cada campaña de comercialización.
Italian: È stabilito un quantitativo massimo garantito di 147265 tonnellate per campagna di commercializzazione per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa che possono beneficiare dell'aiuto.
Portuguese: É estabelecida uma quantidade máxima garantida de 147265 toneladas por campanha de comercialização para as fibras curtas de linho e as fibras de cânhamo às quais pode ser concedida a ajuda.
Dutch: Voor korte vlasvezels en voor hennepvezels waarvoor steun kan worden verleend, wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid van 147265 ton per verkoopseizoen vastgesteld.
Danish: For korte hørfibre og hampefibre, for hvilke der kan ydes støtte, fastsættes der en maksimal garantimængde på 147265 tons pr. produktionsår.
Swedish: För stödberättigande korta linfibrer och hampfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 147265 ton per regleringsår.
Finnish: Tukikelpoisten lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattu enimmäismäärä vahvistetaan 147265 tonniksi markkinointivuotta kohti.
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 147265 τόνων ανά περίοδο εμπορίας για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση.
Czech: Pro krátká lněná vlákna a konopná vlákna, pro která může být poskytnuta podpora, se stanoví maximální zaručené množství ve výši 147265 tun na hospodářský rok.
Slovak: Maximálne garantované množstvo 147265 ton na hospodársky rok sa stanoví pre krátke ľanové vlákno a konopné vlákno, s ohľadom na ktoré môže byť poskytnutá pomoc.
Polish: Ustanawia się maksymalną gwarantowaną ilość krótkiego włókna lnu i włókna konopi wynoszącą 147265 ton na rok gospodarczy, która może być objęta pomocą.
Hungarian: A támogatásban részesíthető rövid lenszál és kenderszál maximális garantált mennyisége gazdasági évenként 147265 tonna.
Slovenian: Za kratka lanena vlakna in konopljena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina, in sicer 147265 ton.
Estonian: Toetuskõlbliku lühikese linakiu ja kanepikiu puhul kehtestatakse garanteeritud maksimumkoguseks 147265 tonni turustusaasta kohta.
Latvian: Attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru nosaka maksimālo garantēto daudzumu 147265 tonnas tirdzniecības gadā, par kuru var piešķirt atbalstu.
Lithuanian: Vieneriems prekybos metams trumpam linų pluoštui ir kanapių pluoštui, kuriam gali būti teikiama pagalba, nustatomas 147265 tonų didžiausias garantuojamas kiekis.
English: That quantity shall be apportioned in the form of:
French: Cette quantité est répartie sous forme:
German: Diese Menge wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: Dicha cantidad se distribuirá en forma:
Italian: Tale quantitativo è ripartito sotto forma di:
Portuguese: Esta quantidade é repartida sob a forma:
Dutch: Deze hoeveelheid wordt verdeeld in de vorm van:
Danish: Mængden fordeles således:
Swedish: Denna kvantitet skall fördelas i form av
Finnish: Tämä määrä jaetaan seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα αυτή κατανέμεται με τη μορφή:
Czech: Toto maximální zaručené množství se dělí takto:
Slovak: Toto množstvo sa rozdelí vo forme:
Polish: Ilość ta rozdzielona jest w następujący sposób:
Hungarian: Ezt a mennyiséget a következőképpen kell felosztani:
Slovenian: Ta količina se razdeli v obliki:
Estonian: Kogus jaotatakse:
Latvian: Šo daudzumu sadala šādi:
Lithuanian: Tas kiekis paskirstomas taip:
English: national guaranteed quantities for the following Member States:
French: de quantités nationales garanties pour les États membres suivants:
German: in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen auf die folgenden Mitgliedstaaten:
Spanish: de cantidades nacionales garantizadas para los siguientes Estados miembros:
Italian: quantitativi nazionali garantiti per i seguenti Stati membri:
Portuguese: De quantidades nacionais garantidas para os seguintes Estados‐Membros:
Dutch: gegarandeerde nationale hoeveelheden voor de volgende lidstaten:
Danish: nationale garantimængder til følgende medlemsstater:
Swedish: garanterade nationella kvantiteter för följande medlemsstater:
Finnish: seuraavien jäsenvaltioiden kesken taattuina kansallisina määrinä:
Greek: εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων για τα ακόλουθα κράτη μέλη:
Czech: formou národních zaručených množství těmto členským státům:
Slovak: národných garantovaných množstiev pre nasledovné členské štáty:
Polish: krajowe gwarantowane ilości dla następujących Państw Członkowskich:
Hungarian: nemzeti garantált mennyiségek formájában a következő tagállamok között:
Slovenian: nacionalnih zajamčenih količin naslednjim državam članicam:
Estonian: garanteeritud riiklike kogustena järgmistele liikmesriikidele:
Latvian: kā valstīm garantēto daudzumu šādām dalībvalstīm:
Lithuanian: nacionaliniai garantuojami kiekiai šioms valstybėms narėms:
English: 10350 tonnes for Belgium,
French: 10350 tonnes pour la Belgique,
German: 10350 Tonnen für Belgien,
Spanish: 10350 toneladas para Bélgica,
Italian: 10350 tonnellate per il Belgio,
Portuguese: 10350 toneladas para a Bélgica,
Dutch: 10350 ton voor België,
Danish: 10350 tons til Belgien
Swedish: 10350 ton för Belgien,
Finnish: Belgia 10350 tonnia,
Greek: 10350 τόνοι για το Βέλγιο,
Czech: 10350 tun pro Belgii,
Slovak: 10350 ton pre Belgicko,
Polish: 10350 ton dla Belgii,
Hungarian: Belgium esetében 10350 tonna,
Slovenian: 10350 ton za Belgijo,
Estonian: Belgia 10350 tonni,
Latvian: 10350 tonnas Beļģijai,
Lithuanian: 10350 tonų Belgijai,
English: 48 tonnes for Bulgaria,
French: 48 tonnes pour la Bulgarie,
German: 48 Tonnen für Bulgarien,
Spanish: 48 toneladas para Bulgaria,
Italian: 48 tonnellate per la Bulgaria,
Portuguese: 48 toneladas para a Bulgária,
Dutch: 48 ton voor Bulgarije,
Danish: 48 tons til Bulgarien
Swedish: 48 ton för Bulgarien,
Finnish: Bulgaria 48 tonnia,
Greek: 48 τόνοι για τη Βουλγαρία,
Czech: 48 tun pro Bulharsko,
Slovak: 48 ton pre Bulharsko,
Polish: 48 ton dla Bułgarii,
Hungarian: Bulgária esetében 48 tonna,
Slovenian: 48 ton za Bolgarijo,
Estonian: Bulgaaria 48 tonni,
Latvian: 48 tonnas Bulgārijai,
Lithuanian: 48 tonos Bulgarijai,