English: The Commission considers that, as far as the Power Generation and Transport sectors are concerned, the restructuring measures are sufficient to ensure industrial recovery.
French: La Commission considère qu’en ce qui concerne les secteurs «Power Generation» et «Transport», les mesures de restructuration sont suffisantes pour assurer le redressement industriel.
German: Nach Ansicht der Kommission reichen in den Sektoren Power Generation und Verkehr die Umstrukturierungsmaßnahmen aus, um das Unternehmen wieder erstarken zu lassen.
Spanish: La Comisión considera que, en lo que se refiere a los sectores Power Generation y Transporte, las medidas de reestructuración son suficientes para garantizar la recuperación industrial.
Italian: La Commissione ritiene che per quanto concerne i settori Power Generation e Transport, le misure di ristrutturazione siano sufficienti per garantire il risanamento industriale.
Portuguese: A Comissão considera que, no que diz respeito aos sectores Power Generation e Transport, as medidas de reestruturação são suficientes para assegurar a recuperação industrial.
Dutch: Met betrekking tot de sectoren Power Generation en Transport meent de Commissie dat de herstructureringsmaatregelen voldoende zijn om het herstel van de industrie te waarborgen.
Danish: Kommissionen mener, at omstruktureringsforanstaltningerne i sektorerne Power Generation og Transport er tilstrækkelige til at sikre den industrielle sanering.
Swedish: När det gäller sektorerna Power Generation och Transport, anser kommissionen att omstruktureringsåtgärderna är tillräckliga för att garantera en industriell återhämtning.
Finnish: Komissio katsoo, että energiatuotanto- ja liikennesektorien rakenneuudistustoimet ovat riittävät velkasaneerauksen varmistamiseksi. Suunniteltujen työvoiman vähentämistoimien katsotaan olevan oikeassa suhteessa kyseisten alojen ylituotantokapasiteettiin.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι όσον αφορά τους τομείς Power Generation και Transport, τα μέτρα αναδιάρθρωσης είναι επαρκή για να εξασφαλίσουν τη βιομηχανική αποκατάσταση.
Czech: Komise je toho názoru, že pokud jde o odvětví Power Generation a Transport, restrukturalizační opatření jsou dostatečná na to, aby zajistila oživení výroby.
Slovak: Komisia sa domnieva, že reštrukturalizačné opatrenia v odvetviach Power Generation a dopravy sú dostatočné na odstránenie priemyselných ťažkostí spoločnosti.
Polish: Komisja uważa, że jeżeli chodzi o sektory Power Generation i Transport, środki restrukturyzacji są wystarczające, by zapewnić przywrócenie równowagi przemysłowej.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Power Generation és a Transport ágazatot tekintve a szerkezetátalakítási intézkedések megfelelőek az ipari talpraállás biztosítására.
Slovenian: Komisija meni, da so ukrepi prestrukturiranja v zvezi s sektorjem Power Generation in Transport zadostni za zagotavljanje industrijske poživitve.
Estonian: Komisjoni hinnangul on Power Generation’i ja transpordisektorites ümberkorraldusmeetmed piisavad selleks, et tagada tööstuslik tervendamine.
Latvian: Komisija uzskata, ka tajā, kas attiecas uz sektoru Power Generation un uz Transporta sektoru, pārstrukturēšanas pasākumi ir pietiekami, lai nodrošinātu ražošanas atveseļošanu.
Lithuanian: Komisija mano, kad Power Generation ir Transport sektoriuose restruktūrizavimo priemonės yra pakankamos sektorių būklei pataisyti.