FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: Berichtigung — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Corrección — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Rettifica — Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: Oprava – použití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: Korekta – zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: Korekcija – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 208243,99– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 208243,99– — Application du règlement (CE) no 1258/99 — Non-respect des délais de paiement
German: 208243,99– g — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 208243,99– — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 208243,99–  Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 208243,99–  aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 208243,99–  toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 208243,99– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 208243,99–  – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 208243,99– setuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltamatta jättäminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 208243,99– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 208243,99– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 208243,99– latňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 208243,99– astosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 208243,99–  az 1258/99/EK rendelet alkalmazása - fizetési határidők túllépése
Slovenian: 208243,99–  uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 208243,99– n – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 208243,99–  Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 208243,99–  – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Total DK
German: DK insgesamt
Italian: Totale DK
Dutch: Totaal DK
Danish: I alt DK
Swedish: Totalt DK
Finnish: Yht. DK
Greek: Σύνολο DK
Czech: DK celkem
Slovak: Spolu DK
Polish: Ogółem DK
Hungarian: Összesen DK
Slovenian: Skupaj DK
Estonian: Kokku DK
Latvian: Kopā DK
Lithuanian: Iš viso DK
English: 1593619,52–  application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 1593619,52–  Application du règlement (CE) no 1258/99 — Non-respect des délais de paiement
German: 1593619,52–  — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1593619,52–  Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1593619,52– Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 1593619,52– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 1593619,52– toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 1593619,52–  anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1593619,52– – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 1593619,52– etuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltamatta jättäminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1593619,52– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1593619,52– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 1593619,52– atňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 1593619,52– stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 1593619,52– az 1258/99/EK rendelet alkalmazása - fizetési határidők túllépése
Slovenian: 1593619,52– uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 1593619,52–  – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 1593619,52– Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1593619,52– – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 1385375,53–  application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 1385375,53–  Application du règlement (CE) no 1258/99 — Non-respect des délais de paiement
German: 1385375,53–  — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1385375,53–  Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1385375,53– Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 1385375,53– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 1385375,53– toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 1385375,53–  anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1385375,53– – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 1385375,53– etuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltamatta jättäminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1385375,53– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1385375,53– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 1385375,53– atňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 1385375,53– stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 1385375,53– az 1258/99/EK rendelet alkalmazása - fizetési határidők túllépése
Slovenian: 1385375,53– uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 1385375,53–  – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 1385375,53– Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1385375,53– – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Fruit and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja vihannekset
Greek: Οπωροκηπευτικά
Czech: Ovoce a zelenina
Slovak: Ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa
Hungarian: Gyümölcs-zöldség
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Puu– ja köögiviljad
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
English: Multiannual contracts: specific financial correction — failure to achieve minimum quantities.
French: Contrats pluriannuels: correction financière ponctuelle — les quantités minimales n’ont pas été atteintes.
German: Mehrjahresverträge: punktuelle finanzielle Berichtigung — Nichterreichung der Mindestmengen.
Spanish: Contratos plurianuales: corrección financiera puntual — Cantidades mínimas no alcanzadas.
Italian: Contratti pluriennali: rettifica finanziaria puntuale — i quantitativi minimi non sono stati raggiunti.
Portuguese: Contratos plurianuais: correcção financeira pontual — quantidades mínimas não foram atingidas.
Dutch: Meerjarencontracten: gerichte financiële correctie — minimumhoeveelheden niet geleverd.
Danish: Flerårige kontrakter: punktvis finansiel korrektion — minimumsmængderne blev ikke nået.
Swedish: Fleråriga kontrakt: engångskorrigering – minimikvantiteterna har ej uppnåtts.
Finnish: Monivuotiset sopimukset: yksittäinen rahoitusoikaisu – vähimmäismääriin ei päästy.
Greek: Χρονοσυμβόλαια: σημειακή δημοσιονομική διόρθωση — δεν συγκεντρώθηκαν οι ελάχιστες ποσότητες.
Czech: Víceleté smlouvy: specifická finanční oprava – nedosažení minimálních množství.
Slovak: Viacročné zmluvy: presná finančná oprava – neboli dosiahnuté minimálne množstvá.
Polish: Umowy wieloletnie: korekta finansowa w konkretnych przypadkach – ilości minimalne nie zostały osiągnięte.
Slovenian: Večletne pogodbe: natančna finančna korekcija – minimalne količine niso bile dosežene.
Estonian: Mitmeaastased lepingud: erifinantskorrektsioon – miinimumkoguseid ei saavutatud.
Latvian: Daudzgadu līgumi: precīza finanšu korekcija – nav sasniegts minimālais obligātais daudzums.
Lithuanian: Daugiametės sutartys: vienkartinis finansinis koregavimas – nebuvo gauti minimalūs kiekiai.
English: Annual and multiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
French: Contrats annuels et pluriannuels: correction financière forfaitaire de 5 % — les quantités livrées à la transformation étaient inférieures aux quantités contractées
German: Jahres- und Mehrjahresverträge: pauschale finanzielle Berichtigung von 5 % — zur Verarbeitung gelieferte Mengen lagen unter den vertraglich vereinbarten Mengen
Spanish: Contratos anuales y plurianuales: corrección financiera a tanto alzado del 5 % — Cantidades entregadas a la transformación inferiores a las cantidades contratadas
Italian: Contratti annuali e pluriennali: rettifica finanziaria forfettaria del 5 % — i quantitativi consegnati alla trasformazione erano inferiori ai quantitativi contrattuali
Portuguese: Contratos anuais e plurianuais: correcção financeira forfetária de 5 % — quantidades entregues para transformação inferiores às quantidades objecto de contrato
Dutch: Jaar— en meerjarencontracten: forfaitaire correctie van 5 % — kleinere hoeveelheden voor verwerking geleverd dan de contractueel overeengekomen hoeveelheden
Danish: Årlige og flerårige kontrakter: fast finansiel korrektion på 5 % — de til forarbejdning leverede mængder var mindre end de kontraktlige mængder
Swedish: Årskontrakt och fleråriga kontrakt: schablonmässig korrigering på 5 % – kvantiteter som levererats till bearbetning var lägre än kvantiteterna i kontrakten.
Finnish: Vuotuiset ja monivuotiset sopimukset: kiinteämääräinen rahoitusoikaisu 5 % – jalostettaviksi toimitetut määrät olivat pienemmät kuin sopimuksessa määrättiin
Greek: Μονοετή και πολυετή συμβόλαια: κατ' αποκοπή δημοσιονομική διόρθωση 5 % — οι παραδοθείσες προς μεταποίηση ποσότητες ήσαν κατώτερες εκείνων που αναγράφονταν στα συμβόλαια
Czech: Roční a víceleté smlouvy: paušální finanční oprava 5 % – množství poskytnuté ke zpracování byla menší než množství uvedená ve smlouvách.
Slovak: Ročné a viacročné zmluvy: finančná oprava v paušálnej výške 5 % – množstvá dodané na spracovanie boli nižšie ako zmluvné množstvá
Polish: Umowy roczne i wieloletnie: zryczałtowana korekta finansowa w wysokości 5 % – ilości dostarczone do przetworzenia były niższe niż ilości objęte umową
Hungarian: Többéves szerződések: egyedi pénzügyi korrekció – a minimális mennyiségeket nem érték el, egyéves és többéves szerződések: 5 %-os pénzügyi átalánykorrekció – a feldolgozásra leszállított mennyiségek elmaradtak a szerződött mennyiségektől
Slovenian: Letne in večletne pogodbe: pavšalna finančna korekcija 5 % – količine, dostavljene v nadaljnjo predelavo so bile manjše od pogodbenih
Estonian: Aastased ja mitmeaastased lepingud: kindla määraga finantskorrektsioon 5 % – töötlemiseks tarnitud kogused olid lepingulistest kogustest väiksemad
Latvian: Gada un daudzgadu līgumi: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – pārstrādei piegādātais daudzums ir mazāks par līgumos paredzēto daudzumu
Lithuanian: Daugiametės ir metinės sutartys: finansinis koregavimas vienodu 5 % dydžiu – perdirbimui pateikti kiekiai buvo mažesni už sutartyse numatytus kiekius
English: 330595,00– tiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
French: 330595,00– ls et pluriannuels: correction financière forfaitaire de 5 % — les quantités livrées à la transformation étaient inférieures aux quantités contractées
German: 330595,00– hrjahresverträge: pauschale finanzielle Berichtigung von 5 % — zur Verarbeitung gelieferte Mengen lagen unter den vertraglich vereinbarten Mengen
Spanish: 330595,00– les y plurianuales: corrección financiera a tanto alzado del 5 % — Cantidades entregadas a la transformación inferiores a las cantidades contratadas
Italian: 330595,00– ali e pluriennali: rettifica finanziaria forfettaria del 5 % — i quantitativi consegnati alla trasformazione erano inferiori ai quantitativi contrattuali
Portuguese: 330595,00– is e plurianuais: correcção financeira forfetária de 5 % — quantidades entregues para transformação inferiores às quantidades objecto de contrato
Dutch: 330595,00– arencontracten: forfaitaire correctie van 5 % — kleinere hoeveelheden voor verwerking geleverd dan de contractueel overeengekomen hoeveelheden
Danish: 330595,00– årige kontrakter: fast finansiel korrektion på 5 % — de til forarbejdning leverede mængder var mindre end de kontraktlige mængder
Swedish: 330595,00– h fleråriga kontrakt: schablonmässig korrigering på 5 % – kvantiteter som levererats till bearbetning var lägre än kvantiteterna i kontrakten.
Finnish: 330595,00– onivuotiset sopimukset: kiinteämääräinen rahoitusoikaisu 5 % – jalostettaviksi toimitetut määrät olivat pienemmät kuin sopimuksessa määrättiin
Greek: 330595,00– λυετή συμβόλαια: κατ' αποκοπή δημοσιονομική διόρθωση 5 % — οι παραδοθείσες προς μεταποίηση ποσότητες ήσαν κατώτερες εκείνων που αναγράφονταν στα συμβόλαια
Czech: 330595,00– té smlouvy: paušální finanční oprava 5 % – množství poskytnuté ke zpracování byla menší než množství uvedená ve smlouvách.
Polish: 330595,00–  wieloletnie: zryczałtowana korekta finansowa w wysokości 5 % – ilości dostarczone do przetworzenia były niższe niż ilości objęte umową
Hungarian: 330595,00– ődések: egyedi pénzügyi korrekció – a minimális mennyiségeket nem érték el, egyéves és többéves szerződések: 5 %-os pénzügyi átalánykorrekció – a feldolgozásra leszállított mennyiségek elmaradtak a szerződött mennyiségektől
Estonian: 330595,00– tmeaastased lepingud: kindla määraga finantskorrektsioon 5 % – töötlemiseks tarnitud kogused olid lepingulistest kogustest väiksemad
Latvian: 330595,00– adu līgumi: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – pārstrādei piegādātais daudzums ir mazāks par līgumos paredzēto daudzumu
Lithuanian: 330595,00–  metinės sutartys: finansinis koregavimas vienodu 5 % dydžiu – perdirbimui pateikti kiekiai buvo mažesni už sutartyse numatytus kiekius
English: Arable crops
French: Cultures arables
German: Ackerkulturen
Spanish: Cultivos herbáceos
Italian: Seminativi
Portuguese: Culturas arvenses
Dutch: Akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvit
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Orná půda
Slovak: Plodiny na ornej pôde
Polish: Rośliny uprawne
Hungarian: Szántóföldi növények
Slovenian: Poljščine
Estonian: Põllukultuurid
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Ariamieji pasėliai
English: Flat-rate correction of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
French: Correction forfaitaire de 5 % — Application incomplète du SIGC, les contrôles clés ne sont pas pleinement opérationnels
German: Pauschale Berichtigung von 5 % — unvollständige Implementierung des InVeKoS, Schlüsselkontrollen nicht vollständig operationell
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — Aplicación incompleta del SIGC, controles de componentes clave no plenamente operativos
Italian: Rettifica finanziaria del 5 % — Incompleta applicazione del SIGC, non completa operatività dei controlli chiave
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % — aplicação incompleta do SIGC, controlos—chave não inteiramente operacionais
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — GBCS niet volledig toegepast, controles van essentiële aspecten niet geheel operationeel
Danish: Fast korrektion på 5 % — ingen fuld gennemførelse af IFKS, hovedkontrollen var ikke helt operationel
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – IAKS ej fullständigt genomförd, kontroller av nyckelkomponenter ej helt införda.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – IACS-järjestelmää ei pantu kokonaan täytäntöön, olennainen valvonta ei vielä toimi
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ατελής εφαρμογή του IACS, καίρια σκέλη ελέγχων μη πλήρως επιχειρησιακά
Czech: Paušální opravná sazba 5 % – neúplné provádění integrovaného administrativního a kontrolního systému, klíčové kontroly složek nejsou plně provozuschopné
Slovak: Oprava v paušálnej výške 5 % – neúplná implementácia IACS, kľúčové kontrolné mechanizmy neboli úplne funkčné
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – niepełne wdrożenie systemu IACS, kluczowe kontrole nie są w pełni operacyjne
Hungarian: 5 %-os átalánykorrekció – az IIER hiányos végrehajtása, a kulcsfontosságú elemek ellenőrzése nem működik tökéletesen
Slovenian: Pavšalna korekcija 5 % – nepopolno izvajanje IAKS–a, nadzor nad ključnimi elementi ne deluje v celoti
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % – ühtse haldus– ja kontrollisüsteemi mittetäielik rakendamine, olulised kontrollielemendid ei toimi täielikult
Latvian: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – IAKS nav piemērota pilnībā, galveno komponentu kontrole nedarbojas pilnā mērā
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepilnai įgyvendinti TKBA standartai, nepilnai veikia kontrolės pagrindų sistema
English: 25437255,00– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
French: 25437255,00– itaire de 5 % — Application incomplète du SIGC, les contrôles clés ne sont pas pleinement opérationnels
German: 25437255,00– tigung von 5 % — unvollständige Implementierung des InVeKoS, Schlüsselkontrollen nicht vollständig operationell
Spanish: 25437255,00– to alzado del 5 % — Aplicación incompleta del SIGC, controles de componentes clave no plenamente operativos
Italian: 25437255,00– iaria del 5 % — Incompleta applicazione del SIGC, non completa operatività dei controlli chiave
Portuguese: 25437255,00– ária de 5 % — aplicação incompleta do SIGC, controlos—chave não inteiramente operacionais
Dutch: 25437255,00– ectie van 5 % — GBCS niet volledig toegepast, controles van essentiële aspecten niet geheel operationeel
Danish: 25437255,00– på 5 % — ingen fuld gennemførelse af IFKS, hovedkontrollen var ikke helt operationel
Swedish: 25437255,00– orrigering på 5 % – IAKS ej fullständigt genomförd, kontroller av nyckelkomponenter ej helt införda.
Finnish: 25437255,00–  oikaisu 5 % – IACS-järjestelmää ei pantu kokonaan täytäntöön, olennainen valvonta ei vielä toimi
Greek: 25437255,00– ρθωση 5 % — ατελής εφαρμογή του IACS, καίρια σκέλη ελέγχων μη πλήρως επιχειρησιακά
Czech: 25437255,00–  sazba 5 % – neúplné provádění integrovaného administrativního a kontrolního systému, klíčové kontroly složek nejsou plně provozuschopné
Polish: 25437255,00– owana w wysokości 5 % – niepełne wdrożenie systemu IACS, kluczowe kontrole nie są w pełni operacyjne
Hungarian: 25437255,00– rrekció – az IIER hiányos végrehajtása, a kulcsfontosságú elemek ellenőrzése nem működik tökéletesen
Estonian: 25437255,00– orrektsioon 5 % – ühtse haldus– ja kontrollisüsteemi mittetäielik rakendamine, olulised kontrollielemendid ei toimi täielikult
Latvian: 25437255,00– korekcija 5 % apmērā – IAKS nav piemērota pilnībā, galveno komponentu kontrole nedarbojas pilnā mērā
Lithuanian: 25437255,00– odu 5 % dydžiu – nepilnai įgyvendinti TKBA standartai, nepilnai veikia kontrolės pagrindų sistema
English: Total GR
German: GR insgesamt
Italian: Totale GR
Dutch: Totaal GR
Danish: I alt GR
Swedish: Totalt GR
Finnish: Yht. GR
Greek: Σύνολο GR
Czech: GR celkem
Slovak: Spolu GR
Polish: Ogółem GR
Hungarian: Összesen GR
Slovenian: Skupaj GR
Estonian: Kokku GR
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: Iš viso GR
English: 60298567,69– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
French: 60298567,69– itaire de 5 % — Application incomplète du SIGC, les contrôles clés ne sont pas pleinement opérationnels
German: 60298567,69– tigung von 5 % — unvollständige Implementierung des InVeKoS, Schlüsselkontrollen nicht vollständig operationell
Spanish: 60298567,69– to alzado del 5 % — Aplicación incompleta del SIGC, controles de componentes clave no plenamente operativos
Italian: 60298567,69– iaria del 5 % — Incompleta applicazione del SIGC, non completa operatività dei controlli chiave
Portuguese: 60298567,69– ária de 5 % — aplicação incompleta do SIGC, controlos—chave não inteiramente operacionais
Dutch: 60298567,69– ectie van 5 % — GBCS niet volledig toegepast, controles van essentiële aspecten niet geheel operationeel
Danish: 60298567,69– på 5 % — ingen fuld gennemførelse af IFKS, hovedkontrollen var ikke helt operationel
Swedish: 60298567,69– orrigering på 5 % – IAKS ej fullständigt genomförd, kontroller av nyckelkomponenter ej helt införda.
Finnish: 60298567,69–  oikaisu 5 % – IACS-järjestelmää ei pantu kokonaan täytäntöön, olennainen valvonta ei vielä toimi
Greek: 60298567,69– ρθωση 5 % — ατελής εφαρμογή του IACS, καίρια σκέλη ελέγχων μη πλήρως επιχειρησιακά
Czech: 60298567,69–  sazba 5 % – neúplné provádění integrovaného administrativního a kontrolního systému, klíčové kontroly složek nejsou plně provozuschopné
Polish: 60298567,69– owana w wysokości 5 % – niepełne wdrożenie systemu IACS, kluczowe kontrole nie są w pełni operacyjne
Hungarian: 60298567,69– rrekció – az IIER hiányos végrehajtása, a kulcsfontosságú elemek ellenőrzése nem működik tökéletesen
Estonian: 60298567,69– orrektsioon 5 % – ühtse haldus– ja kontrollisüsteemi mittetäielik rakendamine, olulised kontrollielemendid ei toimi täielikult
Latvian: 60298567,69– korekcija 5 % apmērā – IAKS nav piemērota pilnībā, galveno komponentu kontrole nedarbojas pilnā mērā
Lithuanian: 60298567,69– odu 5 % dydžiu – nepilnai įgyvendinti TKBA standartai, nepilnai veikia kontrolės pagrindų sistema