English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR's mandate for a 6-month period shall be EUR 675000. The Council shall decide, as necessary, on the financial reference amount for the continuation of this Joint Action.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour une période de six mois est de 675000 EUR. Le Conseil décide, s'il y a lieu, du montant de référence financière qui sera affecté à la poursuite de la présente action commune.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EUSR für einen Zeitraum von sechs Monaten beträgt 675000 EUR. Der Rat beschließt erforderlichenfalls einen finanziellen Bezugsrahmen für die Fortsetzung dieser Gemeinsamen Aktion.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese per un semestre connesse con il mandato del Rappresentante speciale dell'UE è pari a 675000 EUR. Il Consiglio decide, ove necessario, l'importo di riferimento finanziario per la continuazione della presente azione comune.
Dutch: Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten gedurende een periode van 6 maanden in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 675000 EUR. De Raad besluit, al naar gelang de noodzaak, over het financieel referentiebedrag voor de voortzetting van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i en seksmåneders periode udgør 675000 EUR. Rådet træffer om nødvendigt afgørelse om det finansielle referencegrundlag for videreførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna under en sexmånadersperiod i samband med EUSR:s uppdrag har fastställts till 675000 EUR. Rådet skall vid behov besluta om det finansiella referensbeloppet för förlängningen av denna gemensamma åtgärd.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει για ένα εξάμηνο τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ, ανέρχεται σε 675000 EUR. Το Συμβούλιο αποφασίζει, ανάλογα με τις ανάγκες, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τη συνέχιση της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Finanční referenční částka určená k hrazení výdajů za období šesti měsíců souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU činí 675000 eur. Podle potřeby Rada rozhodne o finanční referenční částce pro pokračování této společné akce.
Slovak: Referenčná finančná suma na 6-mesačné obdobie určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 675000 EUR. Rada rozhodne podľa potreby o referenčnej finančnej sume na pokračovanie tejto jednotnej akcie.
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE na okres 6 miesięcy wynosi 675000 EUR. W razie konieczności Rada decyduje o kwocie referencyjnej przeznaczonej na kontynuację niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg hathónapos időtartamra 675000 EUR. A Tanács szükség szerint dönt az ezen együttes fellépés folytatására vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje šestih mesecev, je 675000 EUR. Svet po potrebi odloča o referenčnem finančnem znesku za nadaljevanje tega skupnega ukrepa.
Estonian: ELi eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma 6-kuuliseks ajavahemikuks on 675000 EUR. Vajadusel teeb nõukogu otsuse käesoleva ühismeetme jätkamise lähtesumma kohta.
Lithuanian: Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms 6 mėnesių laikotarpio išlaidoms padengti skirta orientacinė finansavimo suma yra 675000 EUR. Prireikus Taryba sprendžia dėl orientacinės finansavimo sumos šiems bendriesiems veiksmams pratęsti.