English: Except where they themselves are approved or registered for that purpose, they must entrust the treatment of such material to establishments approved or registered for that purpose by the authorities.’
French: Sauf s’ils sont eux-mêmes agréés ou enregistrés à cette fin, ils sont tenus d’en confier le traitement à des établissements agréés ou enregistrés pour cette activité par l’autorité administrative».
German: Falls diese für diesen Zweck selber nicht zugelassen oder registriert sind, haben sie die Behandlung des Materials den für diese Tätigkeit von der Verwaltungsbehörde zugelassenen oder registrierten Betrieben zu überlassen.“
Spanish: Si no están por sí mismos autorizados o registrados para ello, deberán encomendar su eliminación a establecimientos autorizados o registrados por la Administración para realizar esta actividad».
Italian: Qualora non siano riconosciuti e certificati a tal fine, essi devono affidarne l’esecuzione ad imprese riconosciute e certificate dall'amministrazione pubblica».
Portuguese: Salvo autorização ou licença para o efeito, estes estabelecimentos são obrigados a confiar o tratamento desses subprodutos a organismos autorizados ou licenciados pela autoridade administrativa para o exercício dessa actividade.
Dutch: Behalve wanneer zij zelf voor dit doel zijn erkend of ingeschreven, moeten zij de verwerking van dit materiaal toevertrouwen aan inrichtingen die voor deze activiteit erkend of ingeschreven zijn.”.
Danish: Hvis de ikke selv er godkendt og registreret til denne aktivitet, skal de overlade bortskaffelsen til virksomheder, som er godkendt og registreret af myndighederne hertil.
Swedish: Under förutsättning att de själva inte är godkända eller registrerade med avseende på denna verksamhet är de skyldiga att anförtro behandlingen till anläggningar som av den administrativa myndigheten är godkända eller registrerade för denna verksamhet”.
Finnish: Ellei niitä ole hyväksytty tai rekisteröity tähän tehtävään, niiden on uskottava tällaisen materiaalin käsittely viranomaisten asianmukaisesti hyväksymille tai rekisteröimille laitoksille.”
Greek: Εκτός της περιπτώσεως που έχουν τα ίδια εγκριθεί ή καταχωρηθεί σε μητρώο προς το σκοπό αυτό, οφείλουν να αναθέσουν τη σχετική επεξεργασία σε εγκαταστάσεις που είναι εγκεκριμένες ή επίσημα καταχωρημένες, για την άσκηση της δραστηριότητας αυτής, από διοικητική αρχή».
Czech: Pokud nejsou samy k tomuto účelu schváleny nebo registrovány, jsou povinny pověřit zpracováním zařízení schválená nebo registrovaná k této činnosti správním orgánem.“
Slovak: Pokiaľ samy nie sú oprávnené alebo registrované na tento účel, majú povinnosť zveriť toto zneškodňovanie zariadeniam, ktoré oprávňuje alebo eviduje správny orgán na výkon tejto činnosti.“
Polish: Poza przypadkami, kiedy one same są uprawnione lub zarejestrowane w tym celu, zobowiązane są do powierzenia utylizacji zakładom uprawnionym do tej działalności lub zarejestrowanym jako takie przez władze administracyjne.”.
Hungarian: Kivéve, ha erre ők maguk engedéllyel rendelkeznek és e célból bejegyezték őket, kötelesek e tevékenységet a hatóságok által e célra engedélyezett és bejegyzett létesítményekre bízni.”
Slovenian: Če niso pooblaščeni ali registrirani za to dejavnost, so dolžni obdelavo teh zasegov prepustiti podjetjem, ki jih je za to dejavnost pooblastil ali registriral upravni organ.“
Estonian: Välja arvatud juhul, kui nad on ise selleks volitatud või registreeritud, peavad nad usaldama jäätmete käitlemise haldusorganite poolt selleks volitatud või registreeritud ettevõtetele.”
Latvian: Vienīgi, ja kautuves vai uzņēmumi ir attiecīgi sertificēti vai piereģistrēti, tiem jāuztic šī apstrāde uzņēmumiem, ko šai darbībai sertificējusi vai piereģistrējusi administratīvā iestāde.”
Lithuanian: Jei jos neturi leidimo tai daryti arba nėra įregistruotos tuo tikslu, tuomet privalo pavesti tai atlikti įmonėms, kurios turi leidimą minėtai veiklai vykdyti, arba yra administracinės institucijos įregistruotos tokiai veiklai“.