English: in the Slovak Republic: after registration with the local office of labour, social affairs and family “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny”, the job-seeker must submit form E 303 to the branch of Social Insurance Agency “pobočka Sociálnej poisťovne” to retain the rights to unemployment benefit;
French: en Slovaquie: après inscription au “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny” (bureau local du travail, des affaires sociales et de la famille), le demandeur d'emploi doit soumettre le formulaire E 303 à la section de la “poboèka Sociálnej pois-ovne” (agence des assurances sociales) pour conserver ses droits aux prestations de chômage;
German: in der Slowakischen Republik: Nach Meldung bei der örtlichen Geschäftsstelle des „úrad práce, sociálnych vecí a rodiny“ (Amt für Arbeit, Soziales und Familie) muss der Arbeitssuchende die Vordrucke E 303 zur Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit der „pobočka Sociálnej poisťovne“ (Zweigstelle der Sozialversicherungsagentur) übermitteln;
Spanish: En la República Eslovaca: tras la inscripción en la «úrad práce, sociálnych vecí a rodiny» (Oficina local de empleo, asuntos sociales y familia), el demandante de empleo deberá presentar un formulario E 303 a la delegación del «Pobočka Sociálnej poisťovne» (Instituto de la seguridad social) para conservar los derechos a la prestación por desempleo.
Italian: in Slovacchia: dopo essersi registrato presso il locale Ufficio del lavoro, degli affari sociali e della famiglia “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny”, la persona in cerca di lavoro deve presentare il modulo E 303 al servizio dell'agenzia statale della sicurezza sociale “pobočka Sociálnej poist’ovne” per mantenere il diritto alle prestazioni di disoccupazione;
Portuguese: na República Eslovaca: após a inscrição no centro local de emprego, assuntos sociais e família «úrad práce, sociálnych vecí a rodiny», o candidato a emprego deve apresentar o formulário E303 à delegação da Agência de seguro social «pobočka Sociálnej poisťovne» para conservar o direito às prestações de desemprego;
Dutch: Slowakije: na inschrijving bij de plaatselijke “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny” (dienst voor arbeidsbemiddeling, sociale zaken en gezin) moet de werkzoekende een formulier E303 indienen bij het bureau van de “pobočka Sociálnej poisťovne” (socialezekerheidsdienst) om recht te hebben op een werkloosheidsuitkering;
Swedish: i Slovakien: för att behålla rätten till arbetslöshetsförmåner måste den arbetssökande efter att ha anmält sig vid den lokala arbets-, social- och familjebyrån, (”úrad práce, sociálnych vecí a rodiny”), lämna in blankett E 303 till det lokala socialförsäkringskontoret (”pobočka Sociálnej poisťovne”),
Finnish: Slovakiassa: rekisteröidyttyään paikalliseen ”úrad práce, sociálnych vecí a rodiny” -toimistoon (työ-, sosiaali- ja perhetoimisto) työnhakijan on toimitettava lomake E 303 ”pobočka Sociálnej poisťovne” -laitoksen (sosiaalivakuutuslaitos) toimipisteeseen, jotta hän säilyttäisi oikeuden työttömyysetuuteen;
Greek: Μετά την εγγραφή του στο τοπικό γραφείο του Δημόσιου Οργανισμού Απασχόλησης, ο ζητών εργασία πρέπει να υποβάλει τα έντυπα E 303 στο Δημόσιο Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης, ώστε να διατηρήσει το δικαίωμα στις παροχές ανεργίας· στο Λουξεμβούργο: ο «Administration de l'emploi» (Οργανισμός Απασχόλησης)· στη Μάλτα: η «Employment and Training Corporation», Triq Birzebbugia, Hal Far (Εταιρεία Απασχόλησης και Κατάρτισης)· στις Κάτω Χώρες: τα κατά τόπους γραφεία του CWI (Centrum voor werk en inkomen), (Οργανισμός Απασχόλησης)· στην Πολωνία: η τοπική υπηρεσία απασχόλησης Voivodship (WUP)· στην Πορτογαλία: στην ηπειρωτική χώρα: το «Centro de Emprego» (υπηρεσία απασχόλησης) του τόπου διαμονής· στη Μαδέρα: η «Direcção Regional de Emprego» (Περιφερειακή διεύθυνση απασχόλησης) στη Funchal· στις Αζόρες: το «Centro de Emprego» (υπηρεσία απασχόλησης) του τόπου διαμονής·
Czech: ve Slovenské republice: po registraci u místního úřadu práce, sociálních věcí a rodiny „úrad práce, sociálnych vecí a rodiny“, musí uchazeč o zaměstnání předložit pobočce Sociální pojišťovny „pobočka Sociálnej poisťovne“ formulář E 303, aby si uchoval právo na dávky v nezaměstnanosti;
Slovak: v Slovenskej republike: po registrácii na miestnom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny musí uchádzač predložiť formulár E 303 pobočke Sociálnej poisťovne na zabezpečenie svojho práva na dávky v nezamestnanosti;
Polish: w Republice Słowackiej: po zarejestrowaniu się w miejscowym urzędzie pracy, spraw społecznych i rodziny „úrad práce, sociálnych vecí a rodiny” poszukujący pracy, aby zachować prawo do świadczeń z tytułu bezrobocia, musi przedłożyć formularz E 303 oddziałowi Agencji Ubezpieczenia Społecznego „pobočka Sociálnej poisťovne”;
Hungarian: A Szlovák Köztársaságban: a helyi munka-, szociális- és családügyi kirendeltségen (úrad práce, sociálnych vecí a rodiny) való regisztrációt követően az álláskeresőnek E 303 formanyomtatványt kell benyújtania a Társadalombiztosítási Hivatal (pobočka Sociálnej poisťovne) szervéhez, hogy megtartsa munkanélküliségi járadékra való jogosultságát.
Slovenian: na Slovaškem: po registraciji pri lokalnem uradu za delo, socialne zadeve in družino „úrad práce, sociálnych vecí a rodiny“, mora iskalec zaposlitve poslati potrdilo E 303 oddelku Agencije za socialno zavarovanje „pobočka Sociálnej poisťovne“ zaradi ohranitve dajatve za brezposelnost;
Estonian: Slovakkia Vabariigis: pärast registreerimist kohalikus tööhõive-, sotsiaal- ja pereküsimuste asutuses “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny”, peab tööotsija töötushüvitise saamiseks esitama tõendi E 303 sotsiaalkindlustusameti harukontorile “pobočka Sociálnej poisťovne”;
Latvian: Slovākijā: pēc reģistrācijas vietējā darba, sociālo lietu un ģimenes birojā “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny” darba meklētājam jāiesniedz E 303 veidlapa Sociālās apdrošināšanas aģentūras nodaļā “pobočka Sociálnej poisťovne”, lai saglabātu tiesības uz bezdarbnieka pabalstu;
Lithuanian: Slovakijos Respublikoje: po prisiregistravimo vietos „Úrad práce, sociálnych vecí arodiny“ (Darbo, socialinių reikalų ir šeimos tarnyba) skyriuje, asmuo turi pateikti E 303 formą „Pobočka Sociálnej poist’ovne“ (Socialinio draudimo agentūros skyrius), kad išsaugotų teisę į išmoką;