English: Each of these players identified at least 50 to 100 bids within a two-year period falling under the proxies and therefore concerning high-function software for large and complex enterprises (i.e. companies with more than 10000 employees and revenues exceeding EUR 1 billion).
French: Chacun de ces acteurs a déclaré avoir remis, au cours d’une période de deux ans, au moins 50 à 100 offres correspondant aux variables indicatives et concernant par conséquent des logiciels à haute fonctionnalité destinés à de grandes entreprises complexes (à savoir des entreprises comptant plus de 10000 salariés et réalisant un chiffre d'affaires supérieur à 1 milliard EUR).
German: Jeder dieser Akteure hat nach eigenen Angaben innerhalb von zwei Jahren mindestens 50 bis 100 Angebote eingereicht, die den Indikatoren entsprachen und daher Hochfunktions-Software für große komplexe Unternehmen (also Unternehmen mit mehr als 10000 Mitarbeitern und Einnahmen von über 1 Mrd. EUR) betrafen.
Spanish: Cada uno de estos operadores presentó al menos 50-100 ofertas en un período de dos años, que cumplían los criterios de las referencias y por tanto se referían a programas avanzados para empresas grandes y complejas (es decir, empresas con más de 10000 empleados e ingresos superiores a 1000 millones EUR).
Portuguese: Cada uma destas empresas identificou, relativamente a um período de dois anos, pelo menos 50-100 ofertas que correspondem aos valores de referência e que são, por conseguinte, relativas a programas informáticos de alta funcionalidade para empresas complexas de grandes dimensões (ou seja, empresas com mais de 10000 empregados e um volume de negócios superior a mil milhões de euros).
Dutch: Elk van deze marktdeelnemers dienden binnen een periode van twee jaar minstens 50 tot 100 offertes in die voldoen aan de indicatoren en derhalve betrekking hadden op hoogfunctionele software voor grote en complexe ondernemingen (dit wil zeggen ondernemingen met meer dan 10000 werknemers en inkomsten van meer dan 1 miljard EUR).
Danish: Hver af disse aktører optrådte i mindst 50-100 tilbud inden for en toårig periode, hvor indikatorerne forekom, og som derfor vedrørte avanceret software til store og komplekse virksomheder (dvs. virksomheder med over 10000 ansatte og indtægter på over 1 mia. EUR).
Swedish: Vart och ett av dessa företag lämnade under en tvåårsperiod minst 50–100 anbud som motsvarade beräkningstalen och således avsåg avancerad programvara för stora och komplexa företag (dvs. företag med över 10000 anställda och intäkter på över 1 miljard euro).
Finnish: Kukin näistä yrityksistä teki kahden vuoden aikana vähintään 50–100 tarjousta, jotka olivat parametrien mukaisia ja koskivat sen vuoksi suurille monitoimipaikkaisille yrityksille (eli yrityksille, joissa on yli 10000 työntekijää ja joiden tulot ovat yli miljardi euroa) suunnattuja edistyksellisiä ohjelmistoja.
Greek: Καθένας από τους παράγοντες αυτούς υπέβαλε τουλάχιστον 50-100 προσφορές κατά τη διετή περίοδο που χρησιμοποιήθηκε για την ενδεικτική αξιολόγηση για λογισμικά αιχμής που απευθύνονται σε μεγάλες και πολύπλοκες επιχειρήσεις (δηλαδή επιχειρήσεις με περισσότερους από 10000 υπαλλήλους και έσοδα άνω του 1 δισεκατ. ευρώ).
Czech: Každá z nich předložila v průběhu dvou let nejméně 50–100 nabídek, které splňují výše uvedené parametry a které se tedy týkají sofistikovaného softwaru pro velké a složité podniky (tj. společnosti s více než 10000 zaměstnanci a s příjmy převyšujícími částku 1 miliardy EUR).
Slovak: Každý z týchto aktérov identifikoval aspoň 50–100 ponúk v období dvoch rokoch, ktoré vyhovujú stanoveným zástupným prvkom, a teda sa týkajú softvéru najvyššej triedy pre veľké a zložité podniky (t. j. podniky s viac ako 10000 zamestnancami a tržbami nad 1 mld. EUR).
Polish: Każdy z nich przedstawił w ciągu dwuletniego okresu co najmniej 50–100 ofert odpowiadających przyjętym wskaźnikom, a tym samym dotyczących zaawansowanego oprogramowania dla dużych i złożonych przedsiębiorstw (tj. firm zatrudniających ponad 10000 pracowników i osiągających przychody przekraczające 1 miliard EUR).
Hungarian: A referenciaértékek alapján, tehát a nagyméretű és összetett vállalkozásoknak (vagyis a 10000 alkalmazottnál többet foglalkoztatóknak vagy a több mint 1 milliárd euró bevétellel rendelkezőknek) szánt magas színvonalú szoftverek vonatkozásában vizsgált kétéves időszakban e szereplők közül mindegyikhez legalább 50–100 ajánlat kapcsolódik.
Slovenian: Vsak od teh akterjev je v obdobju dveh let oddal vsaj 50 do 100 ponudb, ki ustrezajo prej obravnavanim merilom, zato je jasno, da je predmet ponudb visokozmogljiva celovita programska oprema za velika sestavljena podjetja (torej podjetja z več kakor 10000 zaposlenimi in prihodki nad 1 milijardo eurov).
Estonian: Igaüks neist ettevõtjatest oli kaheaastase ajavahemiku jooksul olnud seotud vähemalt 50–100 pakkumisega, mis vastasid kõnealustele tunnustele ja olid seega tehtud suurtele ja komplekssetele ettevõtetele (s.o rohkem kui 10000 töötajaga ja üle ühe miljardi eurose tuluga ettevõtted) suure funktsionaalsusega tarkvara kohta.
Latvian: Katrs no šiem dalībniekiem identificēja vismaz 50–100 izsoles priekšlikumus divu gadu laikā, kas ietilpst pilnvarās un tādēļ saistīti ar augsti funkcionālu programmatūru lieliem un uzbūves ziņā sarežģītiem uzņēmumiem (t.i. uzņēmumi, kuros ir vairāk kā 10000 darbinieku un ieņēmumi pārsniedz 1 miljardu euro).
Lithuanian: Kiekviena iš šių bendrovių nurodė ne mažiau kaip 50–100 pasiūlymų, pateiktų per dvejus trejus metus, kurie atitinka pirmiau pateiktus įrodymus ir dėl to siejami su daugiafunkcine programine įranga, pritaikyta didelėms ir sudėtinėms įmonėms (t. y. bendrovėms, kuriose dirba daugiau kaip 10000 darbuotojų ir kurių pajamos yra didesnės nei 1 milijardas eurų).