English: The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has selected Deloitte & Touche as its external auditors starting from the financial year 2005, and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment.
French: La Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a sélectionné Deloitte & Touche comme nouveau commissaire aux comptes extérieur à compter de l'exercice 2005, et la BCE estime que celui-ci remplit les conditions requises pour être désigné.
German: Die Central Bank and Financial Services Authority of Ireland hat Deloitte & Touche ab dem Geschäftsjahr 2005 als externe Rechnungsprüfer ausgewählt und die EZB ist der Ansicht, dass diese den für die Bestellung erforderlichen Anforderungen entsprechen.
Spanish: El Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha seleccionado a Deloitte & Touche para que sea su nuevo auditor externo a partir del ejercicio de 2005, y el BCE considera que dicho auditor cumple los requisitos necesarios para el nombramiento.
Italian: La Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha selezionato Deloitte & Touche come propri revisori esterni a decorrere dall'esercizio finanziario 2005 e la BCE ritiene che essi posseggano i requisiti necessari per la nomina.
Portuguese: O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland seleccionou a Deloitte & Touche para seu novo auditor externo, e o BCE considera que esta preenche as condições exigidas para ser nomeada.
Dutch: De Central Bank and Financial Services Authority of Ireland heeft met ingang van het boekjaar 2005 Deloitte & Touche als haar nieuwe externe accountant geselecteerd, en de ECB is van mening dat deze voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming.
Danish: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valgt Deloitte & Touche som sine eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005, og efter ECB's opfattelse opfylder de de nødvendige betingelser for udnævnelse.
Swedish: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valt Deloitte & Touche som sina externa revisorer från och med räkenskapsåret 2005 och ECB anser att de uppfyller de erforderliga kraven för förordnande.
Finnish: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland on valinnut Deloitte & Touchen ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikaudesta 2005 alkaen, ja EKP katsoo, että he täyttävät nimittämisen edellyttämät vaatimukset.
Greek: Η Central Bank and Financial Services Authority of Ireland επέλεξε τους Deloitte & Touche ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2005, η δε ΕΚΤ θεωρεί ότι πληρούν τους απαραίτητους όρους διορισμού.
Czech: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland vybrala za své nové externí auditory počínaje rozpočtovým rokem 2005 Deloitte & Touche a ECB se domnívá, že vybraní auditoři splňují požadavky nezbytné pro jmenování.
Slovak: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland vybrali ako svojho externého audítora od finančného roku 2005 spoločnosť Deloitte & Touche a ECB zastáva stanovisko, že spĺňa požiadavky nevyhnutné na vymenovanie.
Polish: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland wybrał Deloitte & Touche jako swoich zewnętrznych biegłych rewidentów począwszy od roku obrachunkowego 2005, przy czym EBC uważa, że spełniają oni warunki niezbędne do ich ustanowienia.
Hungarian: A Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a 2005-ös pénzügyi évtől a Deloitte & Touche-t választotta ki a bank új külső könyvvizsgálójaként, az EKB pedig úgy ítéli meg, hogy a könyvvizsgáló a kinevezéshez szükséges követelményeknek megfelel.
Slovenian: Centralna banka in Oblast za finančne storitve Irske je za svoje zunanje revizorje od poslovnega leta 2005 izbrala Deloitte & Touche in ECB meni, da ta družba izpolnjuje zahtevane pogoje za tako imenovanje.
Estonian: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland on valinud oma välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast Deloitte & Touche'i ja EKP leiab, et valitud audiitor vastab ametikohale nimetamise nõuetele.
Latvian: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland par jauno ārējo revidentu laikposmam no 2005. finanšu gada ir izraudzījusies Deloitte & Touche, un ECB uzskata, ka izraudzītais revidents atbilst apstiprināšanai vajadzīgajām prasībām.
Lithuanian: Airijos centrinis bankas ir finansinių paslaugų institucija išorės auditoriumi nuo 2005 finansinių metų pasirinko „Deloitte & Touche“, ir ECB mano, kad jie atitinka būtinus paskyrimo reikalavimus.