FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the minutes of meetings, including details of opinions diverging from the adopted ones;
French: les procès-verbaux des réunions, y compris le détail des avis divergeant de ceux adoptés;
German: die Sitzungsprotokolle, einschließlich Einzelheiten über die von den angenommenen Gutachten abweichenden Stellungnahmen;
Spanish: las actas de las reuniones, incluidos los detalles de los dictámenes que difieran de los adoptados;
Italian: i verbali delle riunioni, compresi i particolari dei pareri diversi da quelli adottati;
Portuguese: As actas das reuniões, incluindo os pormenores sobre os pareceres diferentes dos adoptados;
Dutch: de notulen van de vergaderingen, met inbegrip van bijzonderheden over van het goedgekeurde advies afwijkende standpunten;
Danish: mødereferater, herunder oplysninger om udtalelser, der afviger fra de vedtagne udtalelser
Swedish: Mötesprotokoll, inbegripet uppgifter om åsikter som avviker från de antagna ståndpunkterna.
Finnish: kokousten pöytäkirjat, joihin sisältyvät myös hyväksytyistä lausunnoista poikkeavat eriävät mielipiteet;
Greek: τα πρακτικά των συνεδριάσεων, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερειών σχετικά με τις γνώμες που αποκλίνουν από τις γνώμες που υιοθετήθηκαν·
Czech: zápisy z jednání včetně podrobností o stanoviscích, která se odchylují o stanovisek již přijatých;
Slovak: zápisníc zo zasadaní vrátane údajov o stanoviskách, ktoré sa odchyľujú od poskytnutých stanovísk;
Polish: protokoły z posiedzeń, w tym szczegóły opinii różniących się od już przyjętych;
Hungarian: az ülések jegyzőkönyvei, beleértve az elfogadott véleményektől eltérő vélemények részleteit;
Slovenian: zapisnike sestankov, vključno s podrobnostmi o mnenjih, ki se razlikujejo od sprejetih;
Estonian: koosolekute protokollid, kaasa arvatud arvamuste üksikasjad, mis erinevad vastuvõetud arvamustest;
Latvian: sanāksmju protokolu sagatavošanu, ieskaitot to viedokļu atspoguļošanu, kas atšķiras no pieņemtajiem uzskatiem;
Lithuanian: posėdžių protokolai, įskaitant nuomonių, kurios skyrėsi nuo patvirtintosios, išsami informacija;
English: the role of external experts;
French: le rôle des experts externes;
German: die Rolle der externen Sachverständigen;
Spanish: las funciones de los expertos independientes;
Italian: il ruolo degli esperti esterni;
Portuguese: O papel dos peritos externos;
Dutch: de rol van externe deskundigen;
Danish: de eksterne eksperters rolle
Swedish: Externa experters roll.
Finnish: ulkopuolisten asiantuntijoiden tehtävät;
Greek: το ρόλο των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων·
Czech: úlohu externích odborníků;
Slovak: úloh externých odborníkov;
Polish: rola ekspertów zewnętrznych;
Hungarian: a külső szakértők szerepe;
Slovenian: vlogo zunanjih strokovnjakov;
Estonian: välisekspertide roll;
Latvian: neatkarīgo ekspertu lomas noteikšanu;
Lithuanian: išorės ekspertų vaidmuo;
English: the appointment of rapporteurs and the description of their tasks;
French: la nomination des rapporteurs et la description de leurs tâches;
German: die Ernennung der Berichterstatter und die Beschreibung ihrer Aufgaben;
Spanish: el nombramiento de ponentes y la descripción de sus funciones;
Italian: la nomina dei relatori e la descrizione delle loro funzioni;
Portuguese: A nomeação de relatores e a descrição das suas tarefas;
Dutch: de aanstelling van rapporteurs en de omschrijving van hun taken;
Danish: udpegning af referenter og beskrivelse af deres opgaver
Swedish: Utnämning av föredragande och beskrivning av deras uppgifter.
Finnish: esittelijöiden nimittäminen ja näiden tehtävien määrittely;
Greek: στ) το διορισμό εισηγητών και την περιγραφή των καθηκόντων τους·
Czech: jmenování zpravodajů a popis jejich úkolů;
Slovak: vymenovania spravodajcov a opisu ich úloh;
Polish: mianowanie sprawozdawców i opis ich zadań;
Hungarian: az előadók kijelölése és feladataik ismertetése;
Slovenian: imenovanje poročevalcev in opis njihovih nalog;
Estonian: raportööride määramine ja nende ülesannete kirjeldus;
Latvian: ziņotāju iecelšanu un to uzdevumu noteikšanu;
Lithuanian: pranešėjų skyrimas ir jų užduočių apibūdinimas;
English: the format and content of scientific opinions and procedures for ensuring and improving their consistency;
French: le format et le contenu des avis scientifiques, ainsi que les procédures permettant d'en assurer et d'en améliorer la cohérence;
German: Form und Inhalt der wissenschaftlichen Gutachten und Verfahren zur Sicherstellung und Verbesserung ihrer Kohärenz;
Spanish: el formato y contenido de los dictámenes científicos y los procedimientos para garantizar y mejorar su coherencia;
Italian: il formato e il contenuto dei pareri scientifici e le procedure volte a garantirne e migliorarne la coerenza;
Portuguese: O formato e conteúdo dos pareceres científicos e as modalidades para garantir e melhorar a sua coerência;
Dutch: de vorm en inhoud van wetenschappelijke adviezen en procedures om hun samenhang te waarborgen en te bevorderen;
Danish: videnskabelige udtalelsers format og indhold og procedurer for sikring og forbedring af sammenhængen mellem dem
Swedish: De vetenskapliga yttrandenas utformning och innehåll samt förfaranden för att säkerställa och förbättra deras enhetlighet.
Finnish: tieteellisten lausuntojen muoto ja sisältö sekä niiden johdonmukaisuuden varmistamista ja parantamista koskevat menettelyt;
Greek: τη μορφή και το περιεχόμενο των επιστημονικών γνωμών και διαδικασιών με στόχο τη διασφάλιση και τη βελτίωση της συνέπειάς τους·
Czech: formát a obsah vědeckých stanovisek a postupů pro zajištění a zvýšení jejich soudržnosti;
Slovak: formy a obsahu vedeckých stanovísk a postupov zabezpečenia a zlepšenia ich jednotnosti;
Polish: forma i treść opinii naukowych oraz procedury mające na celu zapewnienie i poprawę ich spójności;
Hungarian: a tudományos vélemények formátuma és tartalma, valamint az ezek következetességének biztosítását és javítását célzó eljárások;
Slovenian: obliko in vsebino znanstvenih mnenj ter postopke za zagotavljanje in izboljšanje njihove doslednosti;
Estonian: teaduslike arvamuste vorm ja sisu nende järjekindluse tagamiseks ja parandamiseks;
Latvian: zinātnisko atziņu un procedūru formu un saturu, lai nodrošinātu un uzlabotu to saskaņošanu;
Lithuanian: mokslinių nuomonių forma ir turinys ir jų nuoseklumą užtikrinanti bei gerinanti tvarka;
English: the responsibilities and obligations of STECF members and external experts in relation to their external contacts;
French: les responsabilités et obligations des membres du CSTEP et des experts externes en relation avec leurs contacts extérieurs;
German: die Verantwortlichkeiten und Pflichten der Ausschussmitglieder und der externen Sachverständigen bei ihren Kontakten mit externen Kreisen;
Spanish: las responsabilidades y obligaciones de los miembros del CCTEP y de los expertos independientes en relación con sus contratos externos;
Italian: le responsabilità e gli obblighi dei membri dello CSTEP e degli esperti esterni rispetto ai contatti esterni;
Portuguese: As responsabilidades e obrigações dos membros do CCTEP e dos peritos externos relativamente aos seus contactos externos;
Dutch: de verantwoordelijkheden en de plichten van leden van het WTECV en externe deskundigen in hun contacten met derden;
Danish: STECF-medlemmernes og de eksterne eksperters ansvar og forpligtelser i forbindelse med kontakter udadtil
Swedish: Ansvar och skyldigheter för STECF:s ledamöter och externa experter vid externa kontakter.
Finnish: STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden vastuut ja velvollisuudet suhteessa näiden ulkopuolisiin yhteyksiin;
Greek: τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις των μελών της ΕΤΟΕΑ και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τις εξωτερικές επαφές τους·
Czech: povinnosti a závazky členů výboru VTHVR a externích odborníků vůči jejich externím kontaktům;
Slovak: povinností a záväzkov členov STECF a externých odborníkov v súvislosti s ich externými kontaktmi;
Polish: zakres odpowiedzialności i obowiązki członków STECF i ekspertów zewnętrznych w związku z ich kontaktami na zewnątrz;
Hungarian: a HTMGB-tagok és a külső szakértők felelősségei és kötelezettségei külső kapcsolataik vonatkozásában;
Slovenian: odgovornosti in obveznosti članov STECF in zunanjih strokovnjakov v zvezi z njihovimi zunanjimi pogodbami;
Estonian: STECFi liikmete ja välisekspertide vastutus ja kohustused, silmas pidades nende väliskontakte;
Latvian: STECF locekļu un neatkarīgo ekspertu atbildību un pienākumus attiecībā uz ārējiem sakariem;
Lithuanian: ŽMTEK narių ir išorės ekspertų atsakomybė ir įsipareigojimai, atsižvelgiant į jų išorės kontaktus;
English: the representation of the STECF in the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA);
French: la représentation du CSTEP au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA);
German: die Vertretung des STECF im Beratenden Ausschuss für Fischerei und Aquakultur (BAFA);
Spanish: la representación del CCTEP en el Comité consultivo de la pesca y la acuicultura (CCPA);
Italian: la rappresentanza dello CSTEP nel comitato consultivo per la pesca e l’acquacoltura (CCPA);
Portuguese: A representação do CCTEP no Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura (CCPA);
Dutch: de vertegenwoordiging van het WTECV in het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA);
Danish: STECF's repræsentation i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur
Swedish: STECF:s representation i Rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: STECF:n edustus neuvoa-antavassa kalatalous- ja vesiviljelykomiteassa;
Greek: την αντιπροσώπευση της ΕΤΟΕΑ στη συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ)·
Czech: zastoupení výboru VTHVR v Poradním výboru pro rybolov a akvakulturu (ACFA);
Slovak: zastúpenia STECF v Poradnom výbore pre rybolov a akvakultúru;
Polish: reprezentacja STECF w Komitecie Doradczym ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA);
Hungarian: a HTMGB képviselete a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottságban (ACFA);
Slovenian: zastopanje STECF v Svetovalnem odboru za ribištvo in ribogojstvo (ACFA);
Estonian: STECFi esindamine kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitees;
Latvian: STECF pārstāvēšanu Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevēju komitejā (ACFA);
Lithuanian: ŽMTEK atstovavimas Žvejybos ir akvakultūros patariamajame komitete (ŽAPK);
English: the participation of STECF members in the Regional Advisory Committees (RACs).
French: la participation des membres du CSTEP aux comités consultatifs régionaux (CCR).
German: die Teilnahme der Mitglieder des STECF an den regionalen Beiräten.
Spanish: la participación de los miembros del CCTEP en los comités consultivos regionales (CCR).
Italian: la partecipazione dei membri dello CSTEP ai comitati consultivi regionali (CCR).
Portuguese: A participação de membros do CCTEP nos comités consultivos regionais (CCR).
Dutch: de deelname van leden van het WTECV aan regionale adviesraden.
Danish: STECF-medlemmernes deltagelse i de regionale rådgivende komitéer.
Swedish: Deltagande av STECF:s ledamöter i de regionala rådgivande nämnderna.
Finnish: STECF:n jäsenten osallistuminen alueellisiin neuvoa-antaviin toimikuntiin.
Greek: τη συμμετοχή μελών της ΕΤΟΕΑ στις περιφερειακές συμβουλευτικές επιτροπές (ΠΣΕ).
Czech: účast členů výboru VTHVR v regionálních poradních sborech.
Slovak: účasti členov STECF v regionálnych poradných výboroch.
Polish: udział członków STECF w Regionalnych Komitetach Doradczych.
Hungarian: a HTMGB-tagok regionális tanácsadó bizottságokban (RAC-k) való részvétele.
Slovenian: udeležbo STECF v regionalnih svetovalnih odborih (RAC).
Estonian: STECFi liikmete osalemine piirkondlikes nõuandekomiteedes.
Latvian: STECF locekļu līdzdalību reģionālajās padomdevēju komitejās (RAC).
Lithuanian: ŽMTEK narių dalyvavimas regioninėse patariamosiose tarybose (RPT).
English: The rules of procedure shall be published on the Commission's website.
French: Le règlement intérieur est publié sur le site internet de la Commission.
German: Die Geschäftsordnung wird auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: El reglamento interno se publicará en la página web de la Comisión.
Italian: Il regolamento interno è pubblicato sul sito web della Commissione.
Portuguese: O regulamento interno será publicado no sítio web da Comissão.
Dutch: Het reglement van orde wordt op de website van de Commissie bekendgemaakt.
Danish: Forretningsordenen offentliggøres på Kommissionens netsted.
Swedish: Arbetsordningen skall offentliggöras på kommissionens webbplats.
Finnish: Työjärjestys julkaistaan komission verkkosivuilla.
Greek: Οι κανόνες διαδικασίας δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Επιτροπής.
Czech: Jednací řád se zveřejní na internetových stránkách Komise.
Slovak: Rokovací poriadok sa uverejní na internetovej stránke Komisie.
Polish: Regulamin zostaje opublikowany na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: Az eljárási szabályzatot közzéteszik a Bizottság honlapján.
Slovenian: Poslovnik se objavi na spletni strani Komisije.
Estonian: Kodukord avaldatakse komisjoni kodulehel.
Latvian: Reglamentu publicē Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės skelbiamos Komisijos tinklalapyje.
English: Decisions and opinions
French: Décisions et avis
German: Beschlüsse und Gutachten
Spanish: Decisiones y dictámenes
Italian: Decisioni e pareri
Portuguese: Decisões e pareceres
Dutch: Besluiten en adviezen
Danish: Beslutninger og udtalelser
Swedish: Beslut och yttranden
Finnish: Päätökset ja lausunnot
Greek: Αποφάσεις και γνώμες
Czech: Rozhodnutí a stanoviska
Slovak: Rozhodnutia a stanoviská
Polish: Decyzje i opinie
Hungarian: Határozatok és vélemények
Slovenian: Sklepi in mnenja
Estonian: Otsused ja arvamused
Latvian: Lēmumi un atzinumi
Lithuanian: Sprendimai ir nuomonės
English: The STECF shall act by a majority of its members present at the meeting.
French: Le CSTEP statue à la majorité de ses membres présents lors de la réunion.
German: Der STECF fasst seine Beschlüsse mit der Mehrheit seiner anwesenden Mitglieder.
Spanish: El CCTEP deliberará por mayoría de los miembros presentes en la reunión.
Italian: Lo CSTEP delibera a maggioranza dei membri presenti alla riunione.
Portuguese: O CCTEP deliberará por maioria dos seus membros presentes na reunião.
Dutch: Het WTECV beslist bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden.
Danish: STECF træffer beslutning med stemmeflertal blandt de tilstedeværende medlemmer på møderne.
Swedish: STECF skall fatta beslut med en majoritet av de ledamöter som deltar i mötet.
Finnish: STECF tekee päätöksensä kokouksessa läsnä olevien jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Η ΕΤΟΕΑ ενεργεί με πλειοψηφία των μελών της που είναι παρόντα κατά τη συνεδρίαση.
Czech: Výbor VTHVR rozhoduje většinou svých členů přítomných na setkání.
Slovak: STECF koná na základe väčšiny svojich členov prítomných na zasadnutí.
Polish: STECF podejmuje decyzje większością głosów swoich członków obecnych na posiedzeniu.
Hungarian: A HTMGB az ülésen jelen levő tagjai többségével szavaz.
Slovenian: STECF odloča z večino članov, prisotnih na sestanku.
Estonian: STECF teeb otsuseid koosolekul osalevate liikmete häälteenamusega.
Latvian: STECF pieņem lēmumu ar sanāksmē klātesošo locekļu vairākumu.
Lithuanian: ŽMTEK sprendžia posėdyje dalyvaujančių narių dauguma.
English: Decisions and opinions can be adopted only if 70 % of STECF members have cast their votes or abstained.
French: Les décisions et avis ne peuvent être adoptés que si 70 % des membres du CSTEP ont pris part au vote, y compris en s'abstenant.
German: Beschlüsse und Gutachten können nur angenommen werden, wenn 70 % der Mitglieder des STECF ihre Stimme abgegeben oder sich der Stimme enthalten haben.
Spanish: Las decisiones o los dictámenes sólo podrán adoptarse si los votos emitidos y las abstenciones representan al 70 % de los miembros del CCTEP.
Italian: Le decisioni e i pareri possono essere adottati soltanto se il 70 % dei membri del comitato hanno preso parte alla votazione, anche astenendosi.
Portuguese: As decisões e os pareceres só podem ser adoptados se os votos expressos e as abstenções representarem 70 % dos membros do CCTEP.
Dutch: Besluiten en adviezen kunnen uitsluitend worden goedgekeurd indien ten minste 70 % van de leden van het WTECV zijn stem heeft uitgebracht of zich heeft onthouden.
Danish: Beslutninger og udtalelser kan kun vedtages, hvis 70 % af STECF's medlemmer har afgivet deres stemme eller afholdt sig fra at stemme.
Swedish: För att anta beslut och yttranden krävs att minst 70 % av STECF:s ledamöter har avgett sina röster eller avstått.
Finnish: Päätökset ja lausunnot voidaan hyväksyä ainoastaan, jos vähintään 70 prosenttia STECF:n jäsenistä on äänestänyt tai pidättynyt äänestyksestä.
Greek: Οι αποφάσεις και οι γνώμες εγκρίνονται μόνον εφόσον έχει ψηφίσει ή δηλώσει αποχή το 70 % των μελών της ΕΤΟΕΑ.
Czech: Rozhodnutí a stanoviska lze přijímat pouze tehdy, pokud 70 % členů výboru VTHVR hlasovalo či se hlasování zdrželo.
Slovak: Rozhodnutia a stanoviská sa môžu prijať, iba ak 70 % členov STECF hlasovalo alebo sa hlasovania zdržalo.
Polish: Decyzje i opinie przyjmuje się wyłącznie jeżeli 70 % członków STECF weźmie udział w głosowaniu, włączając w to osoby wstrzymujące się od głosu.
Hungarian: A határozatok és vélemények csak abban az esetben fogadhatók el, ha a HTMGB-tagok 70 %-a leadta szavazatát vagy tartózkodott.
Slovenian: Sklepi in mnenja se sprejmejo samo, če je glasovalo ali se je vzdržalo 70 % članov STECF.
Estonian: Otsused ja arvamused võetakse vastu ainult juhul, kui 70 % STECFi liikmetest andsid oma hääle või keeldusid hääletamast.
Latvian: Lēmumus un atzinumus var pieņemt tikai tad, ja 70 % STECF locekļu ir nobalsojuši vai atturējušies no balsojuma.
Lithuanian: Sprendimai ir nuomonės gali būti priimti tik tuomet, jei 70 % ŽMTEK narių balsavo arba susilaikė.
English: Reasoned minority opinions shall be included in the opinions of the STECF and shall be attributed to the members concerned.
French: Les avis minoritaires motivés sont inclus dans les avis du CSTEP et attribués aux membres concernés.
German: Begründete Minderheitsstandpunkte werden in den Gutachten des STECF unter Nennung der betreffenden Mitglieder angegeben.
Spanish: Los dictámenes minoritarios razonados se incluirán en los dictámenes del CCTEP y se atribuirán a los miembros correspondientes.
Italian: I pareri minoritari motivati sono inclusi nei pareri dello CSTEP e attribuiti ai membri interessati.
Portuguese: Os pareceres minoritários fundamentados serão incluídos nos pareceres do CCTEP e atribuídos aos membros em causa.
Dutch: Met redenen omklede minderheidsstandpunten worden steeds opgenomen in het advies van het WTECV, met vermelding van de naam van de leden die deze standpunten hebben ingenomen.
Danish: Begrundede mindretalsudtalelser medtages i STECF's udtalelser med angivelse af, hvilke medlemmer der har fremsat dem.
Swedish: Motiverade avvikande meningar skall tas med i STECF:s yttranden, och det skall anges vilka ledamöter som är av avvikande mening.
Finnish: Perustellut eriävät mielipiteet ja tieto niiden esittäjästä on liitettävä STECF:n lausuntoihin.
Greek: Αιτιολογημένες γνώμες μειοψηφίας πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνώμες της ΕΤΟΕΑ και πρέπει να αναφέρεται το όνομα των μειοψηφησάντων.
Czech: Odůvodněná stanoviska menšiny jsou zahrnuta do stanovisek výboru VTHVR a připsána příslušným členům.
Slovak: Odôvodnené menšinové stanoviská sa zahrnú do stanovísk STECF a priradia sa príslušným členom.
Polish: Uzasadnione opinie mniejszościowe włączane są do opinii STECF i przekazywane zainteresowanym członkom STECF.
Hungarian: Az indokolással ellátott kisebbségi véleményeket az érintett tagok megjelölésével belefoglalják a HTMGB által kiadott véleményekbe.
Slovenian: Utemeljena manjšinska mnenja se vključijo v mnenja STECF in se pripišejo zadevnim članom.
Estonian: Vähemuse põhjendatud seisukohad lisatakse STECFi arvamustele ja edastatakse asjaosalistele.
Latvian: Pamatotus mazākuma viedokļus iekļauj STECF atzinumā, uzrādot to autorus.
Lithuanian: Mažumos pagrįstos nuomonės, nurodant jas palaikančius narius, įtraukiamos į ŽMTEK nuomones.
English: Opinions of the STECF shall be published on the Commission's website without delay subject to the need for commercial confidentiality.
French: Les avis du CSTEP sont publiés sans délai sur le site internet de la Commission, étant entendu que la nécessaire confidentialité commerciale doit être respectée.
German: Die Gutachten des STECF werden umgehend unter Berücksichtigung der notwendigen Wahrung von Geschäftsgeheimnissen auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Los dictámenes del CCTEP se publicarán sin demora en la página web de la Comisión, a reserva de la necesidad de confidencialidad comercial.
Italian: I pareri dello CSTEP sono pubblicati senza indugio sul sito web della Commissione nel rispetto della riservatezza commerciale.
Portuguese: Os pareceres do CCTEP serão imediatamente publicados no sítio web da Comissão, sob reserva dos requisitos do sigilo comercial.
Dutch: Adviezen van het WTECV worden onverwijld en met eerbiediging van zakengeheimen op de website van de Commissie bekendgemaakt.
Danish: STECF's udtalelser offentliggøres straks på Kommissionens netsted, dog således at behovet for bevarelse af forretningshemmeligheder tilgodeses.
Swedish: STECF:s yttranden skall utan dröjsmål offentliggöras på kommissionens webbplats, med beaktande av nödvändig hänsyn till affärssekretess.
Finnish: STECF:n lausunnot julkaistaan viipymättä komission verkkosivuilla liikesalaisuuden tarpeet huomioon ottaen.
Greek: Οι γνώμες της ΕΤΟΕΑ δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Επιτροπής αμελλητί υπό τον όρο της ανάγκης τήρησης του εμπορικού απορρήτου.
Czech: Stanoviska výboru VTHVR se neprodleně zveřejní na internetových stránkách Komise a vztahuje se na ně požadavek obchodní důvěrnosti.
Slovak: Stanoviská STECF sa bezodkladne uverejnia na internetovej stránke Komisie vzhľadom na potrebu obchodného tajomstva.
Polish: Opinie STECF publikuje się bezzwłocznie na stronie internetowej Komisji, przy czym należy zapewnić zachowanie poufności handlowej.
Hungarian: A HTMGB véleményeit – az üzleti titoktartás tiszteletben tartásával – haladéktalanul közzéteszik a Bizottság internetes honlapján.
Slovenian: Mnenja STECF se nemudoma objavijo na spletni strani Komisije z upoštevanjem poslovne tajnosti.
Estonian: STECFi arvamused avaldatakse komisjoni kodulehel viivitamata, arvestades vajadust kaitsta ärisaladust.
Latvian: STECF atzinumus nekavējoties publicē Komisijas tīmekļa vietnē, ja tas nav pretrunā ar komercnoslēpuma prasībām.
Lithuanian: ŽMTEK nuomonės nedelsiant skelbiamos Komisijos tinklalapyje, nepažeidžiant komercinio konfidencialumo.
English: Independence
French: Indépendance
German: Unabhängigkeit
Spanish: Independencia
Italian: Indipendenza
Portuguese: Independência
Dutch: Onafhankelijkheid
Danish: Uafhængighed
Swedish: Självständighet
Finnish: Riippumattomuus
Greek: Ανεξαρτησία
Czech: Nezávislost
Slovak: Nezávislosť
Polish: Niezależność
Hungarian: Függetlenség
Slovenian: Neodvisnost
Estonian: Sõltumatus
Latvian: Neatkarība
Lithuanian: Nepriklausomumas