English: In this respect the comments from the Netherlands and the potential beneficiaries do not alleviate the doubts expressed in the opening decision.
French: À cet égard, les observations formulées par les Pays-Bas et les bénéficiaires potentiels n’enlèvent rien aux doutes exprimés dans la décision d'ouverture de la procédure.
German: Die Bemerkungen der niederländischen Behörden und der Begünstigten konnten die in dem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifel der Kommission nicht zerstreuen.
Spanish: A este respecto, las observaciones formuladas por los Países Bajos y los beneficiarios potenciales no disiparon las dudas expresadas en la decisión de incoación del procedimiento.
Italian: In tale contesto le osservazioni dei Paesi Bassi e dei potenziali beneficiari non dissipano i dubbi espressi nella decisione di avvio della procedura.
Portuguese: Neste contexto, as observações das autoridades neerlandesas e dos beneficiários potenciais não puderam dissipar as dúvidas da Comissão formuladas na decisão que dá início ao procedimento.
Dutch: In dit verband doen de opmerkingen van Nederland en de potentiële begunstigden niets af aan de twijfels die werden geformuleerd in het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: I denne forbindelse ændrer bemærkningerne fra Nederlandene og de potentielt begunstigede intet ved den tvivl, der blev givet udtryk for i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: I detta sammanhang bidrar inte synpunkterna från Nederländerna och de potentiella stödmottagarna till att minska det tvivel som kommer till uttryck i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Alankomaiden ja mahdollisten tuensaajien tekemät huomautukset eivät tältä osin millään tavoin poista epäilyjä, jotka esitettiin menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Greek: Από την άποψη αυτή, οι παρατηρήσεις των Κάτω Χωρών και των δυνητικών δικαιούχων δεν μετριάζουν τις αμφιβολίες που διατυπώθηκαν στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: V tomto ohledu nemohou připomínky Nizozemska a potenciálních zvýhodněných subjektů rozptýlit pochybnosti, vyjádřené v úvodním rozhodnutí.
Slovak: V tejto súvislosti nemajú vplyv výhrady z Holandska a potenciálnych príjemcov k pochybnostiam, ktoré boli formulované v rozhodnutí o započatí procedúry.
Polish: W związku z tym uwagi Niderlandów i potencjalnych beneficjentów nie pomniejszają wątpliwości, które zostały sformułowane w decyzji o wszczęciu procedury.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban tehát Hollandia, illetve a potenciális kedvezményezett észrevételei nem oszlatják el a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatban megfogalmazott kételyeket.
Slovenian: V tem pogledu pripombe Nizozemske in morebitnih upravičencev ne ublažijo dvomov, ki so bili izraženi v prvotni odločbi.
Estonian: Madalmaade ja võimalike abisaajate tehtud märkused ei kõrvalda seega mingil juhul kahtlusi, mis esitati menetluse algatamist käsitlevas otsuses.
Latvian: Nīderlandes iestāžu un atbalsta saņēmēja atsauksmes nespēja izkliedēt Komisijas lēmumā par procedūras uzsākšanu paustās šaubas.
Lithuanian: Šia prasme Nyderlandų ir potencialių pagalbos gavėjų pastabos nesumažina abejonių, suformuluotų sprendime dėl procedūros inicijavimo.