English: GDP’s international pipeline the merged entity would be in a position to use the first existing entry point in Portugal (the pipeline which goes from Algeria to Portugal through Morocco and Spain and which enters Portugal in Campo Maior) at a full capacity in order to prevent competitors to use any freed capacity.
French: Le gazoduc international de GDP: l’entité issue de la concentration serait à même d’utiliser à pleine capacité le premier point d’entrée existant au Portugal (soit le gazoduc qui relie l’Algérie au Portugal via le Maroc et l’Espagne et qui entre au Portugal à Campo Maior) afin d'empêcher les concurrents d’utiliser une éventuelle capacité laissée libre.
German: Internationale Pipeline von GDP: Das fusionierte Unternehmen wird in der Lage sein, die volle Kapazität des ersten in Portugal vorhandenen Einspeisepunkts (die von Algerien über Marokko und Spanien nach Portugal verlaufende Pipeline, die bei Campo Maior portugiesisches Gebiet erreicht) zu nutzen, um zu verhindern, dass Wettbewerber freigegebene Kapazitäten in Anspruch nehmen.
Spanish: Gaseoducto internacional de GDP: la entidad surgida de la concentración podría utilizar el primer punto de entrada en Portugal (el gaseoducto que va de Argelia a Portugal a través de Marruecos y España y que accede a Portugal por Campo Maior) a pleno rendimiento para evitar que sus competidores pudieran aprovecharlo en alguna medida.
Italian: Gasdotto internazionale di GDP: l'entità risultante dall'operazione sarebbe in grado di utilizzare il primo punto d'ingresso esistente nella rete del Portogallo (il gasdotto che collega l'Algeria al Portogallo, passando per il Marocco e la Spagna ed entrando sul territorio portoghese a Campo Maior) impegnando l’intera capacità, per impedire ai concorrenti di utilizzare eventuale capacità residua.
Portuguese: Gasoduto internacional da GDP: a entidade resultante da concentração estaria em condições de utilizar a plena capacidade do gasoduto no primeiro ponto de entrada existente em Portugal (trata-se do gasoduto da Argélia até Portugal, que passa por Marrocos e Espanha e cujo ponto de entrada em Portugal se situa em Campo Maior), com vista a impedir os concorrentes de utilizarem qualquer capacidade livre.
Dutch: GDP's internationale pijpleiding: De fusieonderneming zou in staat kunnen zijn om het eerste bestaande entry-punt in Portugal (de pijpleiding loopt — via Marokko en Spanje — van Algerije naar Portugal, en komt Portugal binnen te Campo Maior) op volle capaciteit te gebruiken om concurrenten te beletten alle vrijgekomen capaciteit te gebruiken.
Danish: GDP’s internationale ledning: Den fusionerede enhed ville kunne benytte sig af det første eksisterende indgangspunkt i Portugal (den ledning, der går fra Algeriet til Portugal gennem Marokko og Spanien, og som kommer ind i Portugal ved Campo Maior) med fuld kapacitet og således forhindre konkurrenter i at udnytte eventuel fri kapacitet.
Swedish: GDP:s internationella rörledning: Ledningen går från Algeriet till Portugal genom Marocko och Spanien och når Portugal i Campo Maior. Det sammanslagna företaget kan låta denna första importplats i Portugal vara fullt utnyttjad för att hindra konkurrenterna att utnyttja eventuell ledig kapacitet.
Finnish: GDP:n kansainvälinen putkisto: sulautuman tuloksena syntynyt yritys voisi käyttää Portugaliin johtavaa ensimmäistä kaasuputkistoa (putkisto kulkee Algeriasta Portugaliin Marokon ja Espanjan kautta ja ylittää Portugalin rajan Campo Maiorissa) täydellä kapasiteetilla ja estää sillä tavoin kilpailijoita käyttämästä mahdollista vapaata kapasiteettia.
Greek: Ο διεθνής αγωγός της GDP: η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα είναι σε θέση να χρησιμοποιεί το πρώτο υφιστάμενο σημείο εισόδου στην Πορτογαλία (τον αγωγό που διέρχεται από την Αλγερία για να φθάσει την Πορτογαλία μέσω Μαρόκου και Ισπανίας και ο οποίος εισέρχεται στην Πορτογαλία από το Campo Maior) με πλήρη χρησιμοποίηση της δυναμικότητας προκειμένου να εμποδίσει τους ανταγωνιστές να χρησιμοποιήσουν τυχόν ελεύθερη δυναμικότητα.
Czech: Mezinárodní plynovod GDP: spojený subjekt by měl možnost plně využívat kapacitu prvního existujícího vstupního bodu v Portugalsku (plynovod z Alžírska do Portugalska přes Maroko a Španělsko, který do Portugalska vstupuje v Campo Maior) a zabránit tak soutěžitelům ve využití jakékoli uvolněné kapacity.
Slovak: Medzinárodné potrubie spoločnosti GDP: subjekt vytvorený fúziou by mohol využívať prvé existujúce vstupné miesto v Portugalsku (potrubie, ktoré prechádza z Alžírska do Portugalska cez Maroko a Španielsko a ktoré vstupuje do Portugalska v Campo Maior) pri plnej kapacite, aby zabránil konkurentom využívať akúkoľvek uvoľnenú kapacitu.
Polish: Międzynarodowy gazociąg GDP: spółka powstała w wyniku połączenia miałaby możliwość użytkowania pełnej przepustowości pierwszego istniejącego punktu dostępowego w Portugalii (gazociągu przebiegającego z Algierii do Portugalii poprzez Maroko i Hiszpanię, który wchodzi do Portugalii w Campo Maior), aby nie dopuścić do wykorzystania przez konkurencję żadnych uwolnionych przepustowości.
Hungarian: GDP nemzetközi csővezetéke: az egyesült szervezet olyan helyzetbe kerülne, amelyben teljes kapacitáson használhatná az első meglévő belépési pontot Portugáliába (azt a csővezetéket, amely Algériából Portugáliába vezet, Marokkón és Spanyolországon keresztül, és amely Campo Maiornál lép be Portugáliába), azért, hogy megakadályozza a versenytársakat bármilyen felszabadult kapacitás használatában.
Slovenian: Mednarodni plinovod družbe GDP: združena družba bi imela pravico uporabljati vse zmogljivosti prve obstoječe vstopne točke na Portugalsko (plinovod, ki je iz Alžirije speljan preko Maroka in Španije do Portugalske – vstopna točka je Campo Maior), da bi s tem konkurentom preprečila uporabo kakršnih koli prostih zmogljivosti.
Estonian: GDP rahvusvaheline torujuhe: ühinemise tulemusena tekkinud üksus saaks kasutada Portugali esimest olemasolevat sisenemispunkti (torujuhe, mis kulgeb Alžeeriast Portugali läbi Maroko ja Hispaania ja mis siseneb Portugali Campo Maioris) täisvõimsusel, et konkurendid ei saaks kasutada vabanenud võimsust.
Latvian: GDP starptautiskais cauruļvads: apvienotajam uzņēmumam jābūt tādā pozīcijā, lai izmantotu pirmo esošo ieeju Portugālē (cauruļvads, kas iet no Alžīrijas uz Portugāli caur Maroku un Spāniju, un kas ienāk Portugālē Kampomajorā) ar pilnu jaudu, lai neļautu konkurentiem izmantot nekādas atbrīvotas jaudas.
Lithuanian: GDP tarptautinis dujotiekis: susijungusi bendrovė galės iki galo naudoti pirmąją Portugalijos turimą įvežimo vietą (vamzdynu, kuris nutiestas iš Alžyro į Portugaliją per Maroką ir Ispaniją ir kuris pasiekia Portugaliją Campo Maior vietovėje) ir sėkmingai užkirsti kelią konkurentams pasinaudoti bet kokia nepanaudota pajėgumų dalimi.