English: Decisions 2005/92/EC and 2005/93/EC provide that from 1 January 2006 any consignments of products covered by those Decisions remaining in storage, are to be destroyed.
French: Les décisions 2005/92/CE et 2005/93/CE disposent qu’à compter du 1er janvier 2006 tous les lots de produits relevant de ces décisions qui demeureraient en stockage doivent être détruits.
German: Gemäß den Entscheidungen 2005/92/EG und 2005/93/EG sind ab dem 1. Januar 2006 alle Sendungen von Erzeugnissen, die unter diese Entscheidungen fallen und weiterhin in den Lagern verbleiben, zu beseitigen.
Spanish: Las Decisiones 2005/92/CE y 2005/93/CE establecen que, a partir del 1 de enero de 2006, las partidas de productos contempladas en dichas Decisiones que permanezcan almacenadas deben ser destruidas.
Italian: Le decisioni 2005/92/CE e 2005/93/CE prevedono che a decorrere dal 1o gennaio 2006 tutte le partite di prodotti di cui alle suddette decisioni e ancora immagazzinate siano distrutte.
Portuguese: As Decisões 2005/92/CE e 2005/93/CE estabelecem que a partir de 1 de Janeiro de 2006 quaisquer remessas de produtos abrangidos por estas decisões que permaneçam armazenadas devem ser destruídas.
Dutch: De Beschikkingen 2005/92/EG en 2005/93/EG bepalen dat vanaf 1 januari 2006 alle onder die beschikkingen vallende zendingen producten, die nog in opslag zijn, moeten worden vernietigd.
Danish: I henhold til beslutning 2005/92/EF og 2005/93/EF skal sendinger af produkter, der er omfattet af de to beslutninger, og som stadig er oplagret, destrueres fra den 1. januar 2006.
Swedish: Beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG föreskriver destruering från och med den 1 januari 2006 av sändningar av produkter som omfattas av de besluten och som fortfarande hålls i lager.
Finnish: Päätöksissä 2005/92/EY ja 2005/93/EY säädetään, että kaikki kyseisten päätösten kattamat varastoituina olevat tuote-erät on 1 päivästä tammikuuta 2006 tuhottava.
Greek: Οι αποφάσεις 2005/92/ΕΚ και 2005/93/ΕΚ προβλέπουν ότι από την 1η Ιανουαρίου 2006 οποιαδήποτε παρτίδα προϊόντων διέπεται από αυτές τις αποφάσεις και παραμένει αποθηκευμένη πρέπει να καταστρέφεται.
Czech: Rozhodnutí 2005/92/ES a 2005/93/ES stanoví, že od 1. ledna 2006 musí být jakékoliv zásilky produktů, na které se vztahují uvedená rozhodnutí a které zůstaly v uskladnění, zničeny.
Slovak: V rozhodnutiach 2005/92/ES a 2005/93/ES sa ustanovuje, že od 1. januára 2006 sa majú zničiť všetky zásielky uskladnených výrobkov, na ktoré sa vzťahujú tieto rozhodnutia.
Polish: Decyzje 2005/92/WE i 2005/93/WE stanowią, że od dnia 1 stycznia 2006 r. wszelkie przechowywane przesyłki produktów objęte zakresem stosowania tych decyzji mają być zniszczone.
Hungarian: A 2005/92/EK és 2005/93/EK határozat előírja, hogy 2006. január 1-jétől az említett határozatokban szereplő, raktáron maradó szállítmányokat meg kell semmisíteni.
Slovenian: Odločbi 2005/92/ES in 2005/93/ES določata, da je od 1. januarja 2006 treba uničiti vse pošiljke proizvodov, ki jih urejata ti odločbi, ki so ostale v skladiščih.
Estonian: Otsustega 2005/92/EÜ ja 2005/93/EÜ on ette nähtud, et alates 1. jaanuarist 2006 tuleb hävitada kõik kõnealuste otsustega hõlmatud kaubasaadetised, mis on veel lattu jäänud.
Latvian: Lēmumā 2005/92/EK un Lēmumā 2005/93/EK paredzēts, ka pēc 2006. gada 1. janvāra ir jāiznīcina visi produktu sūtījumi, uz kuriem attiecas šie lēmumi un kuri vēl atrodas glabāšanā.
Lithuanian: Sprendimuose 2005/92/EB ir 2005/93/EB numatoma, kad nuo 2006 m. sausio 1 d. visos vis dar sandėliuojamos šiuose sprendimuose nurodytų produktų siuntos turi būti sunaikintos.