English: Finally, it appeared that Bazán was compensated for a loss of EUR 68200000 in connection with its buying of the shipyards Astano, Cadiz, Juliana and Manises.
French: Enfin, Bazán a apparemment été indemnisée d’une perte de 68,2 millions d’EUR en rapport avec son acquisition des chantiers navals Astano, Cadiz, Juliana et Manises.
German: Schließlich scheint Bazán für einen Verlust in Höhe von 68,2 Mio. EUR in Zusammenhang mit dem Kauf der Werften Astano, Cádiz, Juliana und Manises entschädigt worden zu sein.
Spanish: Finalmente, parece que Bazán fue compensado por una pérdida de 68200000 EUR en relación con su compra de los astilleros Astano, Cádiz, Juliana y Manises.
Italian: Infine, sembra che Bazán sia stata risarcita per una perdita pari a 68,2 milioni di EUR derivante dalla sua acquisizione dei cantieri navali Astano, Cádiz, Juliana e Manises.
Portuguese: Por último, afigura-se que a Bazán teria sido compensada por uma perda de 68200000 euros relativamente à sua aquisição dos estaleiros Astano, Cádiz, Juliana e Manises.
Dutch: Tot slot lijkt het alsof Bazán met betrekking tot de verwerving van de scheepswerven Astano, Cádiz en Juliana en van de motorenfabriek Manises voor een verlies van 68200000 EUR werd gecompenseerd.
Danish: Endelig har Bazán angiveligt fået kompensation for et tab på 68200000 EUR i forbindelse med selskabets køb af skibsværfterne Astano, Cádiz, Juliana og Manises.
Swedish: Slutligen tycks det som om Bazán kompenserades för en förlust på 68200000 euro i samband med att företaget köpte varven Astano, Cádiz, Juliana och Manises.
Finnish: Näyttää lisäksi siltä, että Bazánille maksettiin korvaus Astano-, Cádiz- ja Juliana-telakoiden sekä Manisesin moottoritehtaan ostosta aiheutuneesta 68,2 miljoonan euron tappiosta.
Greek: Τέλος, φαίνεται ότι η Bazán έλαβε αντιστάθμιση για μία ζημία 68200000 ευρώ που αφορούσε την αγορά των ναυπηγείων του Astano, του Κάδιξ, της Juliana και του Manises.
Czech: A konečně se zdálo, že Bazán dostal kompenzaci za ztrátu ve výši 68200000 EUR za to, že koupil loděnice Astano, Cádiz, Juliana a Manises.
Slovak: Nakoniec sa zdá, že skupina Bazán bola odškodnená za stratu 68200000 EUR v súvislosti s kúpou lodeníc Astano, Cádiz, Juliana a Manises.
Polish: Ostatecznie wydaje się, że firma Bazán otrzymała rekompensatę za utratę kwoty 68200000 EUR związaną z zakupem przez to przedsiębiorstwo stoczni Astano, Cádiz, Juliana oraz Manises.
Hungarian: Végezetül úgy tűnik, a Bazán kártérítésben részesült azért a 68200000 euró veszteségért, amely az Astano, Cádiz, Juliana és Manises hajógyárak megvásárlása miatt érte.
Slovenian: Na koncu se zdi, da je družba Bazán nadomestila izgubo 68200000 EUR za nakup ladjedelnic Astano, Cádiz, Juliana in Manises.
Estonian: Lõpuks näib, et Bazán’ile hüvitati 68200000 eurone kahjum seoses Astano, Cádiz’i, Juliana ja Manises’i laevatehaste ostuga.
Latvian: Visbeidzot Komisijai šķita, ka Bazán par saviem zaudējumiem 68,2 milj. EUR apmērā sakarā ar kuģu būvētavu Astano, Cádiz, Juliana un Manises pirkumu saņēmis kompensāciju.
Lithuanian: Galiausiai, atrodo, kad Bazán gavo kompensaciją, už 68200000 EUR nuostolį, susijusį su laivų statyklų Astano, Cádiz, Juliana ir Manises pirkimu.