English: For example, under Tier 1, a computer monitor tested at 7 watts in Sleep and 3 watts in Deep Sleep would not qualify because one of the Sleep Modes exceeds 4 watts.
French: Par exemple, dans la catégorie 1, un écran d’ordinateur testé à 7 watts en mode «Veille» et à 3 watts en mode «Veille renforcée» ne pourrait être certifié, car dans l’un des deux modes «Veille», la consommation excède 4 watts.
German: So würde in Stufe 1 ein Computerbildschirm, bei dem im Ruhezustand 7 Watt und im Tiefschlafzustand 3 Watt gemessen wurden, den Anforderungen nicht genügen, weil in einem der Ruhezustände der Grenzwert von 4 Watt überschritten wird.
Spanish: Por ejemplo, en el primer nivel, un monitor de ordenador que en el ensayo consuma 7 vatios en modo de espera y 3 vatios en modo de espera reforzada no podría obtener la etiqueta, ya que uno de los modos de espera sobrepasa los 4 vatios.
Italian: Ad esempio, nel livello 1, un monitor che risulta avere un consumo di 7 watt nella modalità Sleep e di 3 watt nella modalità Deep sleep non può ottenere il logo perché una delle modalità presenta un consumo superiore a 4 watt.
Portuguese: Por exemplo, no nível 1, um monitor que registe um consumo de 7 watts no modo de latência e de 3 watts no modo de latência profunda não pode beneficiar do Energy Star, dado que o consumo num dos modos de latência excede os 4 watts.
Dutch: Zo voldoet een computermonitor met een gemeten verbruik van 7 W in slaapstand en 3 W in diepeslaapstand niet aan de eisen voor reeks 1, omdat het verbruik in een van de slaapstanden hoger is dan 4 W.
Danish: I klasse 1 vil en computerskærm, som ved prøvningen eksempelvis måles til 7 watt i dvale og 3 watt i dyb dvale, ikke være omfattet, fordi tærskelværdien på 4 watt overskrides i en af dvaletilstandene.
Swedish: I Nivå 1 skulle exempelvis en datorbildskärm som uppmäts till 7 watt i viloläge och 3 watt i djupviloläge inte bli godkänd eftersom ett av vilolägena överstiger 4 watt.
Finnish: Esimerkki: Tason 1 tietokonenäyttö antaa lepotilassa virrankulutuksen testauksessa tulokseksi 7 wattia ja syvässä lepotilassa 3 wattia. Näyttö ei läpäise vaatimuksia, koska toisessa lepotiloista virrankulutus ylittää 4 wattia.
Greek: Παράδειγμα: για τη βαθμίδα 1, οθόνη υπολογιστή που κατά τη δοκιμή διαπιστώθηκε ότι καταναλώνει 7 watt στην κατάσταση νάρκης και 3 watt στην κατάσταση βαθιάς νάρκης δεν πληροί την προδιαγραφή επειδή σε μια από αυτές τις καταστάσεις νάρκης υπερβαίνει τα 4 watt.
Czech: Např. v úrovni 1 počítačový monitor zkoušený při 7 wattech ve spánku a při 3 wattech v hlubokém spánku by způsobilý nebyl, neboť jeden z režimů spánku překračuje 4 watty.
Slovak: Napríklad v kategórii 1 počítačový monitor testovaný na 7 wattov v režime spánok a na 3 watty v režime hlboký spánok nesplnil kritériá, pretože v jednom z režimov spánku prekračuje 4 watty.
Polish: Na przykład w klasie 1 monitor pobierający 7 W w trybie uśpienia i 3 W w trybie głębokiego uśpienia, nie kwalifikuje się, ponieważ w jednym z trybów pobiera więcej niż 4 W.
Hungarian: Például az 1. szint esetében egy alvó üzemmódú számítógép-monitoron mért 7 watt és mélyen alvó módban mért 3 watt nem minősíthető megfelelőnek, mert az egyik alvó üzemmódban mért érték nagyobb, mint 4 watt.
Slovenian: Računalniški monitor, ki se na primer preskuša v ravni 1 in porabi 7 vatov v načinu spanja in 3 vate v načinu globokega spanja, ne izpolnjuje zahtev, ker poraba v enem od načinov spanja presega 4 vate.
Estonian: Näiteks arvutimonitor, mille testitud näitajad puhkerežiimil on 7 vatti ja sügaval puhkerežiimil 3 vatti, ei kvalifitseeruks I kihi nõuete alusel, kuna üks puhkerežiimidest ületab 4 vatti.
Latvian: Piemēram, 1. kārtā datora monitors, kas pārbaudīts miega režīmā ar enerģijas patēriņu 7 vati un stipra miega režīmā ar enerģijas patēriņu 3 vati, nevarēs pretendēt uz iepriekš minēto marķējumu, jo vienā no šiem režīmiem enerģijas patēriņš pārsniedz 4 vatus.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kompiuterio vaizduoklis, kurio bandymo rezultatai yra 7 vatai veikiant ramybės režimu ir 3 vatai veikiant gilios ramybės režimu, neatitiks 1 pakopos reikalavimų, nes vienas iš ramybės režimų viršija 4 vatus.