English: Severin, DeLonghi, BSH and national operators such as OBH/Nordica and Rommelsbacher are also present, but with smaller shares (between 0 and 5 % each) and have a significant presence on certain specific markets.
French: Severin, DeLonghi, BSH, ainsi que des opérateurs nationaux tels que OBH/Nordica et Rommelsbacher, sont présents mais avec des positions moins significatives (entre 0 et 5 % chacun) et ont une présence importante sur certains marchés particuliers.
German: Severin, De Longhi, BSH sowie finnische Hersteller wie OBH/Nordica und Rommelsbacher sind zwar ebenfalls auf dem Markt präsent, aber mit weitaus geringeren Anteilen (jeweils zwischen 0 und 5 %). Auf einigen speziellen Märkten haben sie eine stärkere Präsenz.
Spanish: Severin, De Longhi, BSH, así como los operadores nacionales tales como OBH/Nordica y Rommelsbacher, están presentes, pero con posiciones menos significativas (entre el 0 % y el 5 % cada uno) y tienen una presencia importante en algunos mercados concretos.
Italian: Severin, De’Longhi, BSH ed operatori nazionali, tra cui OBH/Nordica e Rommelsbacher, sono presenti ma con posizioni meno significative (tra lo 0 e il 5 % ciascuno) ed hanno una presenza importante su taluni mercati specifici.
Portuguese: A Severin, a De Longhi, a BSH, bem como operadores nacionais como a OBH/Nordica e a Rommelsbacher, estão presentes mas com posições menos significativas (entre 0 e 5 % cada) e têm uma presença importante em certos mercados específicos.
Dutch: Severin, De Longhi, BSH en nationale ondernemingen als OBH/Nordica en Rommelsbacher zijn ook actief maar hun totale marktaandeel is kleiner (elk tussen 0 en 5 %), hoewel zij op bepaalde specifieke markten wel van belang zijn.
Danish: Severin, De Longhi, BSH samt nationale producenter såsom OBH/Nordica og Rommelsbacher har også markedsandele, men indtager en mindre væsentlig stilling (0-5 % for hver af dem) og har en stærkere stilling på bestemte særlige markeder.
Swedish: Dessutom är Severin, De Longhi, BSH och inhemska aktörer som OBH/Nordica och Rommelsbacher verksamma på marknaden, men deras marknadsandelar är mindre (0–5 % vardera), och det är framför allt på vissa specifika marknader som de är stora.
Finnish: Severinin, De Longhin ja BSH:n sekä lähinnä kansallisen tason toimijoiden, kuten OBH/Nordican ja Rommelsbacherin asema markkinoilla ei ole yhtä merkittävä (kukin 0–5 prosenttia). Niillä on kuitenkin huomattava merkitys tietyillä erityismarkkinoilla.
Greek: Οι Severin, De Longhi και BSH, καθώς και ορισμένες εθνικές επιχειρήσεις όπως η OBH/Nordica και η Rommelsbacher, λειτουργούν αλλά με λιγότερο σημαντικές θέσεις (μεταξύ 0 και 5 % η καθεμία), με σημαντική ωστόσο παρουσία σε αγορές ορισμένων ειδικά προϊόντων.
Czech: Severin, DeLonghi, BSH a národní hospodářské subjekty jako OBH/Nordica a Rommelsbacher jsou sice přítomné, ale s méně významnými pozicemi (mezi 0 a 5 % každý z nich), a důležité zastoupení mají na některých zvláštních trzích.
Slovak: Severin, De Longhi, BSH, ako aj domáci dodávatelia, ako OBH/Nordica a Rommelsbacher, sú taktiež zastúpení, ale s menej významným postavením (medzi 0 a 5 % každý), a majú významné postavenie na niektorých osobitých trhoch.
Polish: Severin, De Longhi, BSH, a także podmioty krajowe, jak OBH/Nordica i Rommelsbacher, są obecne, ale ich pozycje są słabsze (pomiędzy 0 a 5 % każda), są natomiast istotnie obecne na niektórych rynkach szczególnych.
Hungarian: A Severin, a De Longhi, a BSH, valamint a nemzeti gyártók, amilyen az OBH/Nordica és a Rommelsbacher, jelen vannak, de kevésbé jelentős pozíciókkal (mindegyiküknél 0 és 5 % között), és egyes konkrét piacokon nagyobb jelenléttel bírnak.
Slovenian: Severin, De Longhi, BSH in nacionalna podjetja, kot OBH/Nordica in Rommelsbacher, so prisotna, vendar na manj pomembnih položajih (med 0 in 5 % vsak) in imajo pomembno prisotnost na nekaterih specifičnih trgih.
Estonian: Severin, De Longhi, BSH ning Soome ettevõtted nagu OBH/Nordica ja Rommelsbacher on samuti esindatud, kuid väiksema turuosaga (0–5 % igaüks) ning omavad olulist positsiooni teatud kitsastel turgudel.
Latvian: Severin, De Longhi, BSH, kā arī nacionālā līmeņa operatoru, tādu kā OBH/Nordica un Rommelsbacher klātbūtne nav tik nozīmīga (starp 0 un 5 % katram), toties to klātbūtne ir nozīmīga citos konkrētos tirgos.
Lithuanian: Rinkoje taip pat veikia „Severin“, „DeLonghi“, BSH ir nacionalinės įmonės „OBH/Nordica“ ir „Rommelsbacher“, tačiau jų užimama padėtis nėra labai reikšminga (nuo 0 % iki 5 % kiekviena), nors kai kuriose rinkose jos užima gana svarbią poziciją.