English: The credit terms obtained by an enterprise vary according to its risk of insolvency: the higher that risk, the more costly the credit terms it is offered.
French: En effet, les conditions de crédit obtenues par une entreprise varient en fonction de son risque d’insolvabilité. Plus celui-ci est fort, plus les conditions de crédit offertes à cette entreprise seront onéreuses.
German: Tatsächlich variieren die Kreditbedingungen, die ein Unternehmen erhält, entsprechend seinem Insolvenzrisiko. Je höher dieses ist, umso kostspieliger sind die Kreditbedingungen, die diesem Unternehmen angeboten werden.
Spanish: De hecho, las condiciones de crédito obtenidas por una empresa varían en función de su riesgo de insolvencia. Cuanto mayor sea dicho riesgo, más onerosas serán las condiciones de crédito que se ofrezcan a la empresa.
Italian: Infatti, le condizioni di credito ottenute da un’impresa variano in funzione del rischio di insolvenza di quest’ultima: più forte è il rischio, più onerose sono le condizioni di credito offerte all’impresa.
Portuguese: De facto, as condições de crédito obtidas por uma empresa variam em função do seu risco de insolvência. Quanto mais elevado é este risco, mais as condições de crédito oferecidas a esta empresa são onerosas.
Dutch: Hoe groter dit risico is, des te ongunstiger zullen de financieringsvoorwaarden voor een bedrijf zijn.
Danish: De kreditvilkår, en virksomhed kan opnå, afhænger reelt af risikoen for, at den bliver insolvent. Jo større risiko, desto dyrere bliver de lånebetingelser, virksomheden tilbydes.
Swedish: I själva verket varierar de lånevillkor som ett företag kan erhålla beroende på risken att det skall bli insolvent. Ju större risk för insolvens, ju striktare lånevillkor kan ett företag erhålla.
Finnish: Lainaehdot riippuvat yrityksen luottokelpoisuuden riskiluokituksesta. Mitä korkeampi riski on, sitä kalliimmaksi lainanotto tulee.
Greek: Πράγματι, οι όροι χρηματοδότησης που εξασφαλίζει μία επιχείρηση εξαρτώνται από τον κίνδυνο αφερεγγυότητάς της. Όσο μεγαλύτερος είναι ο τελευταίος τόσο πιο δαπανηροί θα είναι οι όροι χρηματοδότησης που προσφέρονται στην επιχείρηση.
Czech: Ve skutečnosti se podmínky získaného úvěru mění v závislosti na riziku její insolventnosti. Čím je toto riziko vyšší, tím budou podmínky úvěru, nabízené tomuto podniku, obtížnější.
Slovak: Podmienky úverov získané spoločnosťou totiž závisia od jej rizika platobnej neschopnosti. Čím je toto riziko vyššie, tým sú podmienky úveru ponúkaného tejto spoločnosti nákladnejšie.
Polish: W rzeczywistości warunki kredytu uzyskane przez przedsiębiorstwo zależą od jego ryzyka niewypłacalności. Im bardziej jest ono silne, tym bardziej oferowane mu warunki kredytu będą kosztowne.
Hungarian: Ugyanis egy vállalat által elérhető hitelnyújtási feltételek fizetésképtelenségi kockázatának függvényében változnak. Minél nagyobb ez a kockázat, annál költségesebbek e vállalat számára a hitelhez való hozzáférés feltételei.
Slovenian: V bistvu se lahko kreditni pogoji, ki jih podjetje doseže, spreminjajo glede na njegovo tveganje glede plačilne nezmožnosti. Bolj ko je to tveganje veliko, bolj dragi so kreditni pogoji, ponujeni temu podjetju.
Estonian: Tegelikkuses varieeruvad saadud assigneeringute tingimused lähtuvalt maksujõuetuse riskidest. Mida suurem viimane on, seda koormavamad on sellele ettevõttele pakutud assigneeringute tingimused.
Latvian: Tiešām, uzņēmuma saņemtie kredīta noteikumi mainās atkarībā no tā maksātnespējas riska. Jo lielāks tas ir, jo dārgāki būs šim uzņēmumam piedāvātie kredīta noteikumi.
Lithuanian: Iš tiesų įmonei suteikiamos kredito sąlygos keičiasi pagal jos nemokumo riziką. Kuo rizika yra didesnė, tuo tai įmonei siūlomos kredito sąlygos yra griežtesnės.