FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zona Val dell’Adige — lower part
French: Zona Val dell'Adige — Partie inférieure
German: Zona Val dell’Adige — unterer Teil
Spanish: Zona Val dell’Adige — parte baja
Italian: Zona Val dell’Adige — parte inferiore
Portuguese: Zona Val dell'Adige — parte inferior
Dutch: Zona Val dell’Adige — zuidelijk gedeelte
Danish: Zona Val dell'Adige — den nedre del
Swedish: Zona Val dell'Adige, nedre delen
Finnish: Nocevirran lähteeltä S. Giustinan padolle ulottuva valuma-alue
Greek: Zona Val dell’Adige — κάτω τμήμα
Czech: Oblast Val dell’Adige – dolní část
Slovak: Zona Val dell’Adige – dolná časť
Polish: Zona Val dell’Adige – dolna część
Hungarian: Val dell’Adige övezet – alsó rész
Slovenian: Območje Val dell’Adige – spodnji del
Estonian: Noce allika valgla lähtest kuni S. Giustina tammini.
Latvian: Zona Val dell’Adige – apakšējā daļa
Lithuanian: Zona Val dell’Adige – žemupys
English: The upstream part of the zone ZONA VAL DELL’ADIGE is under the approved programme of the Province of Bolzano.
French: (NB: La partie en amont de la ZONA VAL DELL'ADIGE est couverte par le programme approuvé pour la province de Bolzano.
German: (NB: Der obere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL’ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Provinz Bozen.
Spanish: (Nota: La zona Val Dell’Adige pertenece al programa aprobado de la provincia autónoma de Bolzano.
Italian: La parte superiore della ZONA VAL DELL'ADIGE rientra nel programma approvato dalla Provincia di Bolzano.
Portuguese: NB: A parte a montante da ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província de Bolzano.
Dutch: (NB: Het stroomopwaartse gedeelte van de ZONA VAL DELL’ADIGE valt onder het goedgekeurde programma voor de provincie Bolzano.
Danish: (NB: Den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det godkendte program for Bolzano-provinsen.
Swedish: (Anmärkning: Den övre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE omfattas av det godkända programmet för provinsen Bolzano.
Finnish: (Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL’ADIGE yläjuoksulla oleva osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan.
Greek: (Σημείωση: Το άνω τμήμα της ζώνης Zona Val dell'Adige περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα της επαρχίας του Bolzano.
Czech: (Pozn.: část oblasti ZONA VAL DELL’ADIGE na horním toku spadá pod schválený program provincie Bolzano.
Slovak: Oblasť horného toku v zóne ZONA VAL DELL’ADIGE spadá do schváleného programu autonómnej provincie Bolzano.
Polish: (Uwaga: Górna część rzeki w strefie ZONA VAL DELL’ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem prowincji Bolzano.
Hungarian: A ZONA VAL DELL’ADIGE felső része a Bolzano autonóm tartomány részére jóváhagyott program érvényessége alá tartozik.
Slovenian: Zgornji del območja VAL DELL'ADIGE spada pod odobreni program pokrajine Bolzano.
Estonian: (NB: vööndi ZONA VAL DELL'ADIGE ülemine osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: Uz ADIDŽES IELEJAS zonas augšdaļu attiecas Bolcāno autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: (ZONA VAL DELL’ADIGE zonos aukštutinei daliai taikoma patvirtinta programa dėl Bolzano provincijos.
English: Zona Torrente Arnò
Spanish: Zona del Torrente Arnò
Italian: Zona del Torrente Arnò
Czech: Oblast Torrente Arnò
Hungarian: Torrente Arnò övezet
Slovenian: Območje Torrente Arnò
Estonian: Torrente-Arnò vöönd
Lithuanian: Zona Torrente Arno
English: The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrages situés en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca.
Spanish: Cuenca hidrográfica del torrente Arnò, desde su nacimiento hasta las represas situadas aguas abajo, antes de la confluencia con el río Sarca.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
Portuguese: A bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, antes da confluência da torrente Arnò com o rio Sarça.
Dutch: Het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca.
Danish: Arnò-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til nedstrømsdæmningen forud for det sted, hvor Arnò-bjergstrømmen løber sammen med Sarca-floden.
Swedish: Avrinningsområdet från Arnòs källa till fördämningarna nedströms innan Arnò rinner ut i floden Sarca.
Finnish: Arnòjoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee ennen sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarcajokeen, ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Arnò έως τα κατάντη φράγματα που βρίσκονται πριν από την εκβολή του χειμάρρου Arnò στον ποταμό Sarca
Czech: povodí od pramene bystřiny Arnò na dolním toku k přehradám umístěným před ústím bystřiny Arnò do řeky Sarca.
Slovak: Povodie od prameňa bystriny Arnò k hrádzam na dolnom toku pred ústím bystriny Arnò do rieky Sarca.
Polish: Obszar zlewisk od źródeł potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu znajdujących się przed ujściem potoku Arnò do rzeki Sarca.
Hungarian: Az Arnò-zuhatag forrásától az alsó szakaszon lévő gátakig terjedő vízgyűjtő terület, amely az Arnò-zuhatagnak a Sarca folyóba való belefolyása előtt található
Slovenian: Povodje od izvira hudournika Arnò do pregrad v spodnjem toku, preden se hudournik Arnò izlije v reko Sarca.
Estonian: Arnò mägijõe valgla lähtest kuni enne Arnò mägijõe Sarca jõkke suubumist allavoolu asuva paisuni.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Arno straumes iztekas līdz lejteces aizsprostiem, kas atrodas pirms Arno straumes ietekas Sarkas upē.
Lithuanian: Vandens nuotėkio baseinas nuo Arno kalnų upelio ištakų iki žemupio ribų prieš Arno srauto įtekėjimą į Sarca upę.
English: Zona Val Banale
Spanish: Zona de Val Banale
Czech: Oblast Val Banale
Hungarian: Val banale övezet
Slovenian: Območje Val Banale
Estonian: Val Banale vöönd
English: The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station.
French: Le bassin de drainage des eaux du cours d'eau Ambies jusqu'au barrage d'une centrale hydroélectrique.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Ambies, hasta la presa de la central hidroeléctrica.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Ambies fino alla diga di una stazione idroelettrica.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ambies até à barragem de uma central hidroeléctrica.
Dutch: Het stroomgebied van het bekken van de Ambies tot de dam van een waterkrachtcentrale.
Danish: Ambies-bjergstrømmens afvandingsområde frem til dæmningen ved et vandkraftværk.
Swedish: Från Ambies avrinningsområde till dammen vid ett vattenkraftverk.
Finnish: Ambies-jokialtaalta vesivoimalan padolle asti ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Ambies έως το φράγμα ενός υδροηλεκτρικού σταθμού παραγωγής ενέργειας
Czech: povodí potoka Ambies k přehradě vodní elektrárny.
Slovak: Oblasť povodia potoka Ambies po priehradu vodnej elektrárne.
Polish: Obszar zlewisk dorzecza potoku Ambies do zapory elektrowni wodnej.
Hungarian: Azbies vízgyűjtő medencétől a vízerőműig terjedő vízgyűjtő terület
Slovenian: Povodje potoka Ambies do jezu hidroelektrarne.
Estonian: Ambiesi oja vesikonna valglast kuni hüdroelektrijaama tammini.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Ambjezas strauta baseina līdz hidroelektrostacijas aizsprostam.
Lithuanian: Ambies upelio nuotėkio baseinas iki hidroelektrinės užtvankos.
English: Zona Varone
Spanish: Zona de Varone
Czech: Oblast Varone
Hungarian: Varone övezet
Slovenian: Območje Varone
Estonian: Varone vöönd
English: The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.
French: Le bassin versant qui s'étend de la source du cours d'eau Magnone à la cascade.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Magnone von der Quelle bis zum Wasserfall.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Magnone, desde su nacimiento hasta la cascada.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Magnone alla cascata.
Portuguese: A bacia hidrográfica desde a nascente do rio Magnone até à cascata.
Dutch: Het stroomgebied van de bron van de Magnone tot de waterval.
Danish: Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vandfaldet.
Swedish: Avrinningsområdet från floden Magnones källa till vattenfallet.
Finnish: Magnonevirran lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Magnone έως τον καταρράκτη
Czech: povodí od pramene potoka Magnone k vodopádu.
Slovak: Povodie od prameňa potoka Magnine po vodopád.
Polish: Obszar zlewisk od źródła strumienia Magnone do wodospadu.
Hungarian: A Magnone patak forrásától a vízesésig terjedő vízgyűjtő terület
Slovenian: Povodje od izvira potoka Magnone do slapu.
Estonian: Magnone oja valgla lähtest kuni joani.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Manjones strauta iztekas līdz ūdenskritumam.
Lithuanian: Vandens nuotėkio baseinas nuo Magnone upelio ištakų iki krioklio.
English: Zona Alto e Basso Chiese
Spanish: Zona de Alto e Basso Chiese
Czech: Oblast Alto e Basso Chiese
Hungarian: Alto e basso Chiese övezet
Slovenian: Območje a Alto e Basso Chiese
Estonian: Alto e Basso Chiese vöönd
English: The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins.
French: Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis sa source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cubetas de los torrentes Adanà y Palvico.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias das torrentes Adanà e Palvico.
Dutch: Het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de bekkens van de Adanà en de Palvico.
Danish: Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene Adanà og Palvico.
Swedish: Floden Chieses avrinningsområde från källan till Condino-dammen, utom Adanàs och Palvicos avrinningsområden.
Finnish: Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanàn ja Palvicon jokialtaita lukuun ottamatta
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Chiese από την πηγή έως το φράγμα του Condino, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Adanà και Palvico
Czech: povodí řeky Chiese od pramene k přehadě Condino, s výjimkou povodí bysřin Adanà a Palvico.
Slovak: Povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino okrem povodí bystrín Adanà a Palvico.
Polish: Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do zapory Condino, z wyjątkiem dorzeczy potoków Adanà i Palvico.
Hungarian: A Chiese folyó forrásától a condinói gátig terjedő vízgyűjtő terület, kivéve az Adanà- és a Palvico-zuhatag medencéjét
Slovenian: Povodje reke Chiese od izvira toka do jezu Condino, razen povodij hudournikov Adana in Palvico.
Estonian: Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico mägijõgede vesikond.
Latvian: Kjezes upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Kondino aizsprostam, izņemot Adanas un Palviko straumju baseinus.
Lithuanian: Vandens nuotėkio baseinas nuo Chiese upės ištakų iki Condino užtvankos, išskyrus Adana ir Palvico kalnų upelių baseinus.
English: Zona Torrente Palvico
Spanish: Zona de Torrente Palvico
Czech: Oblast Torrente Palvico
Hungarian: Torrente Palvico övezet
Slovenian: Območje Torrente Palvico
Estonian: Torrente Palvico vöönd
English: The water catchment area of the Palvico torrent basin to a barrier made of concrete and stones.
French: Le bassin de drainage des eaux du torrent Palvico jusqu'à un barrage fait de béton et de pierres.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Palvico bis zu einer Sperranlage aus Beton und Steinen.
Spanish: La cuenca del torrente Palvico hasta una presa de cemento y piedra.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Palvico fino a una diga formata di calcestruzzo e pietre.
Portuguese: A bacia hidrográfica da torrente Palvico até à represa de betão e pedra.
Dutch: Het stroomgebied van het bekken van de Palvico tot de dam van stenen en beton.
Danish: Palvico-bjergstrømmens afvandingsområde frem til en dæmning af beton og stenfyld.
Swedish: Avrinningsområdet för Palvicos avrinningsområde till en fördämning av betong och sten.
Finnish: Palvicon jokialtaalta sementistä ja kivistä tehdylle padolle asti ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του χειμάρρου Palvico έως ένα φράγμα που έχει κατασκευαστεί από σκυρόδεμα και πέτρες
Czech: povodí bystřiny Palvico k přehradě z betonu a kamene.
Slovak: Povodie bystriny Palvico po hrádzu z betónu a kameňa.
Polish: Obszar zlewisk dorzecza potoku Palvico do zapory z betonu i kamieni.
Hungarian: A Palvico-zuhatag medencéje vízgyűjtő területe egy betonból és kőből készült gátig
Slovenian: Povodje hudournika Palvico do pregrade, izdelane iz betona in kamnov.
Estonian: Palvico mägijõe vesikonna valglast kuni betoonist ja kividest tehtud paisuni.
Latvian: Palviko straumes baseina ūdens sateces baseins līdz aizsprostam, kas būvēts no betona un akmeņiem.
Lithuanian: Vandens nuotėkio baseinas nuo Palvico kalnų upelio baseino iki nelaidžios užtvaros, pastatytos iš betono ir akmenų.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BYITALY IN THE REGION OF VENETO ON 21 FEBRUARY 2001 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION DE VÉNÉTIE LE 21 FÉVRIER 2001, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 21. FEBRUAR 2001 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION VENETIEN:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DEL VÉNETO EL 21 DE FEBRERO DE 2001, RELATIVO A:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL'ITALIA NELLA REGIONE VENETO IL 21 FEBBRAIO 2001, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE VENETO EM 21 DE FEVEREIRO DE 2001 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 21 FEBRUARI 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO VENETO:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE VENETO-REGIONEN DEN 21. FEBRUAR 2001, OMFATTER:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN VENETIEN DEN 21 FEBRUARI 2001 OMFATTAR
Finnish: ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Greek: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ VENETO ΣΤΙΣ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2001 ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 21. ÚNORA 2001 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V REGIÓNE VENETO 21.
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU VENETO DNIA 21 LUTEGO 2001 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: OLASZORSZÁG ÁLTAL 2001. FEBRUÁR 21-ÉN, A VENETÓI TÉRSÉGBEN BENYÚJTOTT PROGRAM, A KÖVETKEZŐKRE VONATKOZÓAN:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA V REGIJI VENETO DNE 21. FEBRUARJA 2001 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Estonian: ITAALIA POOLT 21. VEEBRUARIL 2001 VENETO PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB:
Latvian: ITĀLIJAS 2001. GADA 21. FEBRUĀRĪ PAR VENETO REĢIONU IESNIEGTĀ PROGRAMMA, KURA ATTIECAS UZ:
Lithuanian: 2001 M. VASARIO 21 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL VENETO SRITIES TAIKOMA:
English: Zona Torrente Astico
Spanish: Zona del Torrente Astico
Italian: Zona del Torrente Astico
Czech: Oblast Torrente Astico
Slovak: FEBRUÁRA 2001 ZAHŔŇA:
Hungarian: Torrente Astico övezet
Slovenian: Območje Torrente Astico
Estonian: Torrente Astico vöönd
English: The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.
French: La partie en aval de la rivière Astico, entre le barrage situé près du pont sur la Pedescala et le barrage sur le Pria Maglio, est considérée comme une zone tampon.
German: Der Unterlauf des Flusses Astico zwischen dem Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke und dem Pria-Maglio-Stauwehr wird als Pufferzone angesehen.
Spanish: La zona aguas abajo del río Astico, entre la presa situada junto al puente de Pedescala y la presa de Pria Maglio, se considera zona de seguridad.
Italian: La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
Portuguese: A parte jusante do rio Astico, entre a barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala e a barragem de Pria Maglio, é considerada uma zona tampão.
Dutch: De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug en de Pria Maglio-dam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
Danish: Astico-flodens nedre del, mellem dæmningen tæt ved Pedescala-broen og Pria Maglio-dæmningen, betragtes som en stødpudezone.
Swedish: Floden Astico nedströms, mellan fördämningen vid Pedescala-bron och fördämningen Pria Maglio, fungerar som buffertzon.
Finnish: Astico-joen alajuoksulla olevaa Pedescala-sillan lähellä olevan padon ja Pria Maglio -padon välistä aluetta pidetään puskurivyöhykkeenä.
Greek: Το τμήμα κατάντη του ποταμού Astico, μεταξύ του φράγματος που βρίσκεται κοντά στη γέφυρα Pedescala και του φράγματος Pria Maglio, θεωρείται ενδιάμεση ζώνη.
Czech: Část řeky Astico, která se nachází na dolním toku mezi přehradou v blízkosti mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio, se považuje za nárazníkovou zónu.
Slovak: Dolný tok rieky Astico medzi priehradou v blízkosti mostu Pedescala a priehradou Pria Maglio sa považuje za nárazníkovú zónu.
Polish: Dolna część biegu rzeki Astico, między zaporą niedaleko mostu Pedescala a zaporą Pria Maglio, uznana jest za strefę buforową.
Hungarian: Az Astico folyó folyásirányban lejjebb eső része, a Pedescala hídhoz közeli gát és a Pria Maglio gát között, pufferzónának számít.
Slovenian: Del reke Astico v smeri toka med jezom blizu mostu Pedescala in jezom Pria Maglio se šteje za varovalni pas.
Estonian: Astico jõe alamjooksu osa Pedescala silla läheduses asuva tammi ja Pria Maglio tammi vahel loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Astiko upes lejteci starp aizsprostu, kas atrodas Pedeskalastilta tuvumā, un Pria Maljo aizsprostu uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Astico upės žemupio dalis tarp užtvankos netoli Pedescala tilto ir Pria Maglio užtvankos vertinama kaip buferinė zona.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF UMBRIA ON 20 FEBRUARY 2002 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION D'OMBRIE LE 20 FÉVRIER 2002, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 20. FEBRUAR 2002 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION UMBRIEN:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DE UMBRÍA EL 20 DE FEBRERO DE 2002, RELATIVO A:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL'ITALIA NELLA REGIONE UMBRIA IL 20 FEBBRAIO 2002, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DA UMBRIA EM 20 DE FEVEREIRO DE 2002 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 20 FEBRUARI 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO UMBRIË:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UMBRIA-REGIONEN DEN 20. FEBRUAR 2002, OMFATTER:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN UMBRIEN DEN 20 FEBRUARI 2002 OMFATTAR
Finnish: ITALIAN 20. HELMIKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA UMBRIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Greek: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΜΠΡΙΑ ΣΤΙΣ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2002 ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU UMBRIA DNE 20. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V REGIÓNE UMBRIA 20. FEBRUÁRA 2002 ZAHŔŇA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU UMBRIA DNIA 20 LUTEGO 2002 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: OLASZORSZÁG ÁLTAL 2002. FEBRUÁR 20-ÁN, AZ UMBRIAI TÉRSÉGBEN BENYÚJTOTT PROGRAM, A KÖVETKEZŐKRE VONATKOZÓAN:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA V REGIJI UMBRIJA DNE 20. FEBRUARJA 2002 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Estonian: ITAALIA POOLT 20. VEEBRUARIL 2002 UMBRIA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB:
Latvian: ITĀLIJAS 2002. GADA 20. FEBRUĀRĪ PAR UMBRIJAS REĢIONU IESNIEGTĀ PROGRAMMA, KURA ATTIECAS UZ:
Lithuanian: 2002 M. VASARIO 20 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL UMBRIA SRITIES TAIKOMA:
English: Zona Fosso de Monterivoso: the water catchment area of Monterivoso river, from its sources to the impassible barriers near Ferentillo.
French: Zona Fosso de Monterivoso: le bassin de drainage des eaux de la rivière Monterivoso, depuis ses sources jusqu'aux barrages infranchissables situés près de Ferentillo.
German: Zona Fosso de Monterivoso: Wassereinzugsgebiet des Flusses Monterivoso von den Quellen bis zu den undurchdringlichen Sperranlagen bei Ferentillo.
Spanish: Zona Fosso de Monterivoso: La cuenca hidrográfica del río Monterivoso, desde su nacimiento hasta la presa infranqueable cercana a Ferentillo.
Italian: Zona Fosso de Monterivoso: il bacino idrografico del fiume Monterivoso, dalle sorgenti alle dighe di Ferentillo.
Portuguese: Zona Fosso de Monterivoso: a bacia hidrográfica do rio Monterivoso, desde as suas nascentes até às barreiras intransponíveis nas proximidades de Ferentillo.
Dutch: Zona Fosso de Monterivoso: Het stroomgebied van de Monterivoso, van de bron tot aan de niet te overschrijden barrières in de omgeving van Ferentillo.
Danish: Zona Fosso de Monterivoso: Monterivoso-flodens afvandingsområde, fra udspringet til den ikke passerbare dæmning nær Ferentillo.
Swedish: Zona Fosso de Monterivoso: Floden Monterivosos avrinningsområde, från dess källa till den ogenomträngliga fördämningen vid Ferentillo.
Finnish: Zona Fosso de Monterivoso: Monterivosojoen lähteiltä Ferentillon lähellä sijaitsevalle, läpipääsemättömälle padolle ulottuva valuma-alue.
Greek: Zona Fosso de Monterivoso: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Monterivoso από τις πηγές του έως τα αδιάβατα φράγματα κοντά στο Ferentillo
Czech: Oblast Fosso de Monterivoso: povodí řeky Monterivoso od jejích pramenů k neprůchodným přehradám poblíž Ferentilla.
Slovak: Zónu Fosso de Monterivoso: Povodie rieky Monterivoso od prameňov po nepriechodné hrádze pri meste Ferentillo
Polish: Zona Fosso de Monterivoso: Obszar zlewisk rzeki Monterivoso od jej źródeł do stałych zapór niedaleko Ferentillo.
Hungarian: Fosso de Monterivoso övezet: A Monterivoso folyó vízgyűjtő területe a Monterivoso forrásaitól a Ferentillo közelében lévő, áthághatatlan gátakig.
Slovenian: Območje Fosso de Monterivoso: povodje reke Monterivoso, od izvirov do neprehodnih pregrad blizu mesta Ferentillo.
Estonian: Fosso de Monterivoso vöönd: Monterivoso jõe valgla lähtest kuni Ferentillo lähedal asuva läbipääsmatu paisuni.
Latvian: Zona Fosso de Monterivoso: Monterivozo upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz necaurlaidīgajiem aizsprostiem Ferentillo tuvumā.
Lithuanian: Zona Fosso de Monterivoso: Monterivoso upės vandens nuotėkio baseinas nuo jos ištakų iki nepratekamų užtvarų šalia Ferentillo.