English: the quantitative and qualitative patterns of trade concerning any Member State, including the type and species of animals or of products concerned, and their country of origin,
French: la configuration des échanges sur les plans qualitatif et quantitatif concernant tout État membre, y compris les types et espèces des animaux ou produits concernés et leur pays d’origine,
German: quantitative und qualitative Handelsstrukturen des jeweiligen Mitgliedstaats einschließlich der gehandelten Tier- und Pflanzenarten und ihres Ursprungslandes,
Spanish: los patrones de comercio cuantitativos y cualitativos del Estado miembro en cuestión, sobre todo el tipo y la especie de los animales o los productos de que se trate, así como su país de origen,
Italian: i flussi commerciali quantitativi e qualitativi per ogni Stato membro, incluso il tipo e le specie di animali o di prodotti in questione e il relativo paese di origine,
Portuguese: os padrões quantitativos e qualitativos de comércio relativos a todos os Estados-Membros, incluindo o tipo e a espécie dos animais e dos produtos em causa, bem como o seu país de origem,
Dutch: de kwantitatieve en kwalitatieve handelsstromen van elke lidstaat, waaronder gegevens over het type en de soort dieren of producten, en hun land van oorsprong,
Danish: de kvantitative og kvalitative handelsmønstre i medlemsstaterne, herunder vedrørende den art eller den type dyr eller produkt, det drejer sig om, samt deres oprindelsesland
Swedish: De kvantitativa och kvalitativa handelsmönstren i varje medlemsstat, inklusive den art eller den typ av djur eller produkt det rör sig om samt deras ursprungsland.
Finnish: kunkin jäsenvaltion osalta kaupan rakenne niin määrällisesti kuin laadullisesti, mukaan luettuina eläinten tai tuotteiden tyyppi ja laji sekä niiden alkuperämaa,
Greek: ποσοτικές και ποιοτικές εμπορικές τάσεις για οποιοδήποτε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένου του συγκεκριμένου είδους των ζώων ή των προϊόντων, καθώς και της χώρας προέλευσης,
Czech: kvantitativní a kvalitativní obchodní vztahy týkající se členských států, včetně dotčeného typu a druhu zvířat nebo produktů a jejich země původu,
Slovak: kvantitatívne a kvalitatívne štruktúry obchodu v súvislosti s ktorýmkoľvek členským štátom, vrátane typu a druhu konkrétnych živočíchov alebo výrobkov a krajiny ich pôvodu,
Polish: ilościową i jakościową strukturę wymiany handlowej obejmującej Państwo Członkowskie, wraz z typem i gatunkiem odnośnych zwierząt lub produktów oraz ich krajem pochodzenia,
Hungarian: az egyes tagállamok kereskedelmének mennyiségi és minőségi jellemzői, beleértve az érintett állatok faját vagy a termékek típusát és a származási országukat,
Slovenian: količinski in kakovostni vzorci trgovanja, ki zadevajo katero koli državo članico, vključno s tipom in vrsto živali ali zadevnim proizvodom ter njihovo državo porekla,
Estonian: kõiki liikmesriike puudutavat kaubanduse kvantitatiivset ja kvalitatiivset struktuuri, sealhulgas asjaomaste loomade ja toodete tüüpi ning liiki, samuti nende päritoluriiki,
Latvian: kvantitatīvie un kvalitatīvie tirdzniecības modeļi par jebkuru dalībvalsti, tai skaitā dzīvnieku vai attiecīgo produktu veids un suga, kā arī to izcelsmes valstis,
Lithuanian: bet kurios valstybės narės vidaus prekybos modelio kiekybines ir kokybines charakteristikas, įskaitant gyvūnų rūšis ir veisles arba atitinkamus produktus ir jų kilmės šalį,