English: Such a review would accomplish higher confidence in the intercalibration results, and greater precision, and thus contribute to the better achievement of the objectives of Directive 2000/60/EC.
French: Cet examen renforcerait la fiabilité des résultats d'interétalonnage et une plus grande précision, et contribuerait ainsi à une meilleure réalisation des objectifs de la directive 2000/60/CE.
German: Eine solche Überprüfung würde größere Zuverlässigkeit bei den Ergebnissen der Interkalibrierung und höhere Genauigkeit schaffen und somit zur besseren Umsetzung der Ziele der Richtlinie 2000/60/EG beitragen.
Spanish: La revisión podría aumentar la fiabilidad de los resultados de la intercalibración y su precisión, facilitando así la consecución de los objetivos de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: Una revisione di questo tipo dovrebbe garantire una maggiore affidabilità e precisione dei risultati dell’intercalibrazione e contribuire in tal modo ad una migliore realizzazione degli obiettivi della direttiva 2000/60/CE.
Portuguese: Essa revisão reforçaria a fiabilidade e precisão dos resultados obtidos com a intercalibração e contribuiria, portanto, para uma melhor realização dos objectivos da Directiva 2000/60/CE.
Dutch: Een dergelijke herziening zou leiden tot meer betrouwbare intercalibratieresultaten en tot een grotere precisie, en er zo toe bijdragen dat de doelstellingen van Richtlijn 2000/60/EG beter worden gerealiseerd.
Danish: En sådan revurdering ville skabe større tillid til resultaterne af interkalibreringen og sikre større præcision, og ville dermed bidrage til en bedre opfyldelse af målene i direktiv 2000/60/EF.
Swedish: En sådan översyn bör leda till större förtroende för interkalibreringsresultaten samt till ökad exakthet, vilket kommer att bidra till att målen enligt direktiv 2000/60/EG uppnås bättre.
Finnish: Tällaisella tarkistuksella luotaisiin lisää varmuutta interkalibrointituloksiin ja tarkennettaisiin tuloksia sekä edistettäisiin siten direktiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttamista.
Greek: Μια τέτοιου είδους αναθεώρηση θα προσδώσει μεγαλύτερη αξιοπιστία και ακρίβεια στα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης και θα συμβάλει, ως εκ τούτου, στην καλύτερη επίτευξη των στόχων της οδηγίας 2000/60/EΚ.
Czech: Tato revize by mohla zvýšit věrohodnost výsledků interkalibrace i jejich přesnost, a více tak přispět k dosažení cílů směrnice 2000/60/ES.
Slovak: Vďaka takémuto prehodnoteniu by sa dosiahla vyššia spopľahlivosť výsledkov medzikalibrovania, ako aj jeho vyššia presnosť, čím by sa zabezpečilo kvalitnejšie plnenie cieľov smernice 2000/60/ES.
Polish: Taki przegląd zapewniłby większą wiarygodność wyników interkalibracji, a także większą dokładność, przyczyniając się w ten sposób do pełniejszego osiągnięcia celów dyrektywy 2000/60/WE.
Hungarian: Ez a felülvizsgálat növelné az interkalibrációs eredmények megbízhatóságát, és nagyobb pontossághoz vezetne, így hozzájárulna a 2000/60/EK irányelv célkitűzéseinek jobb teljesítéséhez.
Slovenian: S takim pregledom bi se doseglo večje zaupanje v rezultate interkalibracije in njihovo večjo natančnost ter tako prispevalo k boljšemu doseganju ciljev Direktive 2000/60/ES.
Estonian: Registri ülevaatamine tõstaks interkalibreerimise tulemuste usaldusväärsust ja täpsust, mis ühtlasi aitaks edukamalt saavutada direktiivi 2000/60/EÜ eesmärke.
Latvian: Šāda pārskatīšana vairotu interkalibrācijas rezultātu uzticamību, uzlabotu precizitāti, tādējādi sekmējot Direktīvas 2000/60/EK mērķu efektīvu sasniegšanu.
Lithuanian: Tokia peržiūra sustiprintų interkalibracijos rezultatų patikimumą, pagerintų jų tikslumą ir tokiu būdu padėtų geriau įgyvendinti Direktyvos 2000/60/EB tikslus.