English: It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58). The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
French: La commercialisation de l’essence plombée destinée aux véhicules est interdite en vertu de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93/12/CEE du Conseil (Journal officiel des Communautés européennes L 350 du 28.12.1998, p. 58).
German: Das Inverkehrbringen von verbleitem Ottokraftstoff ist verboten aufgrund der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (ABl. L 350 vom 28.12.1998, S. 58).
Spanish: Está prohibida la comercialización de gasolina con plomo para vehículos de conformidad con la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 350 de 28.12.1998, p. 58).
Italian: È vietato immettere sul mercato benzina con piombo per veicoli ai sensi della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 350 del 28.12.1998, pag. 58).
Portuguese: A comercialização de gasolina com chumbo para veículos a motor é proibida, nos termos da Directiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 1998, relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho (JO L 350 de 28.12.1998, p. 58).
Dutch: Krachtens Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 350 van 28.12.1998, blz. 58) is het verboden gelode benzine voor voertuigen in de handel te brengen.
Danish: Det er forbudt at markedsføre blyholdig motorbenzin ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58).
Swedish: Det är förbjudet att släppa ut blyad bensin för fordon på marknaden enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 350, 28.12.1998, s. 58).
Finnish: Lyijyllisen bensiinin saattaminen markkinoille on kiellettyä bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY nojalla (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).
Greek: Η διάθεση μολυβδούχου βενζίνης για οχήματα στην αγορά απαγορεύεται σύμφωνα με την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 350 της 28.12.1998, σ. 58).
Czech: Je zakázáno uvádět na trh olovnatý benzín pro motorová vozidla podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzínu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (Úřední věstník Evropských společenství L 350, 28.12.1998, s. 58).
Slovak: Je zakázané uvádzať na trh olovnatý benzín pre automobily podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998, týkajúcej sa kvality benzínu a naftových palív, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 350, 28.12.1998, s. 58).
Polish: Zakazane jest wprowadzanie do obrotu benzyny ołowiowej na podstawie dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącej się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 93/12/EWG (Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58).
Hungarian: A benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 350., 1998.12.28., 58. o.) módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján tilos a járművekbe szánt ólmozott benzin forgalomba hozatala.
Slovenian: Prepovedano je dajanje na trg osvinčenega motornega bencina za vozila v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive Sveta 93/12/EGS (UL L 350, 28.12.1998, str. 58).
Estonian: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivile 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta (Euroopa Ühenduste Teataja L 350 28.12.1998, lk 58) on keelatud turustada pliibensiini mootorikütusena.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK, aizliegts laist tirgū svinu saturošu automašīnu benzīnu (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 350, 28.12.1998., 58. lpp.).
Lithuanian: Pagal 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 350, 1998 12 28, p. 58), draudžiama pateikti į rinką transporto priemonėms skirtą benziną su švinu.