FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement 1. In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following: ‘Orka Rafmagnsbakarofn Framleiðandi Kennimerki Gerð A B C 1 2 3 Góð nýtni A B C D E F G B Slæm nýtni Orkunotkun (kWh) Hitun: Hefðbundin hitun Blásturshitun (miðað við staðlað magn) X.YZ X.YZ Nýtanlegt rými (lítrar) XYZ Stærð: Lítill — Meðalstór — Stór — Hávaði (dB(A) re 1 pW) Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Staðall EN 50304 Rafmagnsbakarofnar Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar ’ 2. In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following: ‘Athugasemd Merkimiði I. viðauki Upplýsingablað II. viðauki Póstverslun III. viðauki EN IS NO Energy Orka Energi Electric oven Rafmagnsbakarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Manufacturer Framleiðandi Merke II 2 1 Model Gerð Modell More efficient Góð nýtni Lavt energiforbruk Less efficient Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
Czech: Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2004 ze dne 3. prosince 2004, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
Polish: Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2004 zmieniającej załącznik XX (Środowisko) Porozumienia EOG
Hungarian: Helyesbítés az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló 173/2004 EGT-vegyesbizottsági határozathoz
English: Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) Baking area Bökunarrými Stekeoverflate V 5 3 Energy consumption Orkunotkun Energiforbruk V 5 3 kWh kWh kWh V 5 3 Heating function Hitun Oppvarmingsfunk-sjon V 5 3 Conventional Hefðbundin hitun Tradisjonell oppvarming V 5 3 Forced air convection Blásturshitun Varmluft V 5 3 Based on standard load Miðað við staðlað magn Basert på standardbelastning VI 6 4 Usable volume (litres) Nýtanlegt rými (lítrar) Nettovolum (liter) VII 7 5 Size Stærð Type VII 7 5 Small Lítill Liten VII 7 5 Medium Meðalstór Middels stor VII 7 5 Large Stór Stor 8 Time to cook standard load Bökunartími staðlaðs magns Koketid ved standardbelastning VIII 9 6 Noise (dB(A)re 1 pW) Hávaði (dB(A)re 1 pW) Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) Further information is contained in product brochures Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger 11 The area of the largest baking sheet Stærð stærstu bökunarplötu Arealet til den største stekeplaten Norm EN 50304 Staðall EN 50304 Standard EN 50304 Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’
Czech: Na straně 26, článek 1, bod 1 se zkratka „IC“ v tabulce nahrazuje zkratkou „IS“.
Slovak: Strana 26, článok 1, bod 1, prvý riadok prvého stĺpca tabuľky, skratka „IC“ sa nahrádza skratkou „IS“.
Polish: W art. 1 pkt 1 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2004 skrót „IC” w tabeli zastępuje się skrótem „IS”.
Hungarian: A 173/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat 1. cikkének 1. pontjában az „IC” rövidítés helyébe az „IS” rövidítés lép.
Slovenian: Na strani 26, člen 1, točka 1, v prvi vrstici prvega stolpca preglednice kratica „IS“ nadomesti kratico „IC“.
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 173/2004 artikli 1 punktis 1 asendatakse tabelis lühend “IC” lühendiga “IS”.
Latvian: lappusē 1. panta 1. punktā pirmās ailes pirmajā rindā saīsinājumu “IC” aizstāj ar “IS”.
Lithuanian: 26, 1 straipsnio 1 dalyje esančioje lentelėje santrumpa „IC“ pakeičiama „IS“.
English: Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
French: Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2003 du 7 novembre 2003 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE («Journal officiel de l'Union européenne» L 41 du 12 février 2004)
German: Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 141/2003 vom 7. November 2003 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommes (Amtsblatt der Europäischen Union L 41 vom 12. Februar 2004)
Spanish: Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 141/2003, de 7 de noviembre de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE (Diario Oficial de la Unión Europea L 14 de 12 de febrero de 2004)
Italian: Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 141/2003, del 7 novembre 2003, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 41 del 12 febbraio 2004)
Portuguese: Rectificação à Decisão do Comité Misto do EEE n.o 141/2003, de 7 de Novembro de 2003, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) e o anexo IV (energia) do Acordo EEE («Jornal Oficial da União Europeia» L 41 de 12 de Fevereiro de 2004)
Dutch: Rectificatie van Besluit nr. 141/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (Publicatieblad van de Europese Unie L 41 van 12 februari 2004)
Danish: Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 141/2003 af 7. november 2003 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (energi) til EØS-aftalen (Den Europæiske Unions Tidende L 41 af 12. februar 2004)
Swedish: Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2003 av den 7 november 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energie) till EES-avtalet (Europeiska unionens officiella tidning L 41 av den 12 februari 2004)
Finnish: Oikaistaan ETA: n sekakomitean päätös N:o 141/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 41, 12. helmikuuta 2004)
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2003, της 7 Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 41 της 12ης Φεβρουαρίου 2004)
English: In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following:
French: Page 14, à l'annexe I, et page 19, à l'annexe III, l'étiquette «Énergie» islandaise est remplacée par l'étiquette suivante:
German: Auf Seite 14 in Anhang I und Seite 19 in Anhang III wird die isländische Energieetikettierung durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En la página 14, en el anexo I, y en la página 19, en el anexo III, la etiqueta «Energía» de Islandia se sustituirá por la siguiente:
Italian: A pagina 14, nell'allegato I, e a pagina 19, nell'allegato III, l'etichetta «Energia» islandese è sostituita dalla seguente etichetta:
Portuguese: Na página 14, no anexo I, e na página 19, no anexo III, a etiqueta «Energia» islandesa é substituída pela seguinte:
Dutch: Op bladzijde 14, bijlage I, en op bladzijde 19, bijlage III, wordt het IJslandse energie-etiket vervangen door het volgende etiket:
Danish: På side 14 i bilag I og på side 19 i bilag III læses den islandske energimærkning således:
Swedish: På sidan 14, bilaga I, och på sidan 19, bilaga III, skall den isländska energimärkningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sivulla 14, liitteessä I, ja sivulla 19, liitteessä III, oleva Islannin energiamerkintä seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 14 του παραρτήματος I και στη σελίδα 19 του παραρτήματος III, το ισλανδικό σήμα ενεργειακής απόδοσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο σήμα:
English: ‘Orka
French: «Orka
German: „Orka
Spanish: «Orka
Italian: »Orka
Portuguese: «Orka
Dutch: „Orka
Danish: »Orka
Swedish: ”Orka
Finnish: ”Orka
Greek: «Orka
English: Slæm nýtni
Italian: Slæm ntýni
Danish: Slæm ntýni
English: (miðað við staðlað magn)
Italian: (miðað við staðlað magn
Danish: (miðað við staðlað magn
English: Lítill —
Italian: Lítill -
Danish: Lítill –
Greek: Lítill -
English: Meðalstór —
Italian: Meðalstór -
Danish: Meðalstór –
Greek: Meðalstór -
English: Stór —
Italian: Stór -
Danish: Stór –
Greek: Stór -
English: In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following:
French: Page 16, à l'annexe II, et page 21, à l'annexe IV, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Auf Seite 16 in Anhang II und Seite 21 in Anhang IV wird die Tabelle durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En la página 16, en el anexo II, y en la página 21, en el anexo IV, el cuadro se sustituirá por el siguiente:
Italian: A pagina 16, nell'allegato II, e a pagina 21, nell'allegato IV, la tabella è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Na página 16, no anexo II, e na página 21, no anexo IV, o quadro é substituído pelo seguinte:
Dutch: Op bladzijde 16, bijlage II, en op bladzijde 21, bijlage IV, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:
Danish: På side 16 i bilag II og på side 21 i bilag IV læses tabellen således:
Swedish: I bilagorna II och IV till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2003 skall tabellen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sivulla 16, liitteessä II, ja sivulla 21, liitteessä IV, oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 16 του παραρτήματος II και στη σελίδα 21 του παραρτήματος IV, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
English: ‘Athugasemd
French: «Athugasemd
German: „Athugasemd
Spanish: «Athugasemd
Italian: «Athugasemd
Portuguese: »Athugasemd
Dutch: „Noot
Danish: »Athugasemd
Swedish: ”Anmärkning
Finnish: »Athugasemd
Greek: «Athugasemd
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energi
Greek: Ενέργεια
English: Electric oven
French: Four électrique
German: Elektrobacköfen
Spanish: Horno eléctrico
Italian: Forno elettrico
Portuguese: Forno eléctrico
Dutch: Elektrische oven
Danish: El-ovn
Swedish: Elektrisk ugn
Finnish: Sähköuuni
Greek: Ηλεκτρικός φούρνος
English: Manufacturer
French: Fabricant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Produttore
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabricant
Danish: Mærke
Swedish: Leverantör
Finnish: Tavarantoimittaja
Greek: Κατασκευαστής
English: More efficient
French: Économe
German: Niedriger Verbrauch
Spanish: Más eficiente
Italian: Bassi consumi
Portuguese: Mais eficiente
Dutch: Efficiënt
Danish: Lavt forbrug
Swedish: Låg förbrukning
Finnish: Vähän kuluttava
Greek: Πιο αποδοτικό
English: Less efficient
French: Peu économe
German: Hoher Verbrauch
Spanish: Menos eficiente
Italian: Alti consumi
Portuguese: Menos eficiente
Dutch: Inefficiënt
Danish: Højt forbrug
Swedish: Hög förbrukning
Finnish: Paljon kuluttava
Greek: Λιγότερο αποδοτικό
English: Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
French: Classement selon efficacité énergétique … sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe)
German: Energieeffizienz-klasse … auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)
Spanish: Clase de eficiencia energética… en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente)
Italian: Classe di efficienza energetica … su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi)
Portuguese: Classe de eficiência energética … numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt)
Danish: Relativt energiforbrug .. på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug))
Swedish: Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning).
Finnish: Energiatehokkuusluokka asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης ... σε μια κλίμακα από το Α (πιο αποδοτικό) έως το G (λιγότερο αποδοτικό)
English: Baking area
French: Surface de cuisson
German: Backfläche
Spanish: Superficie de cocción
Italian: Area di cottura
Portuguese: Zona de cozedura
Dutch: Bakoppervlak
Danish: Bageareal
Swedish: Bakningsyta
Finnish: Paistoala
Greek: Επιφάνεια ψησίματος
English: Energy consumption
French: Consommation d'énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo di energia
Portuguese: Consumo de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energiankulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
English: Heating function
French: Fonction chauffage
German: Beheizung
Spanish: Función de calentamiento
Italian: Funzione di riscaldamento
Portuguese: Função de aquecimento
Dutch: Verhittingsfunctie
Danish: Opvarmnings-funktion
Swedish: Värmningsfunktion
Finnish: Lämmitystoiminto
Greek: Λειτουργία θέρμανσης
English: Conventional
French: Classique
German: Konventionelle Beheizung
Spanish: Calentamiento convencional
Italian: Convezione naturale
Portuguese: Convencionais
Dutch: Conventioneel
Danish: Traditionel opvarmning
Swedish: Konventionell värmning
Finnish: Ylä-alalämpö
Greek: Συμβατική
English: Forced air convection
French: Convection forcée
German: Umluft/Heißluft
Spanish: Convección forzada
Italian: Convezione forzata
Portuguese: Convecção forçada de ar
Dutch: Geforceerde luchtconvectie
Danish: Varmluft
Swedish: Värmning med varmluft
Finnish: Kiertoilma
Greek: Με κυκλοφορία θερμού αέρα
English: Based on standard load
French: Calculée en charge normale
German: Bei Standardbeladung
Spanish: Carga normal
Italian: Riferito a un carico normalizzato
Portuguese: Com base na carga-padrão
Dutch: Gebaseerd op normbelasting
Danish: Baseret på standardbelastning
Swedish: Baserad på provning med standardlast
Finnish: Perustuu standardin mukaiseen testiin
Greek: Με βάση τυποποιημένο φορτίο
English: Usable volume (litres)
French: Volume utile (litres)
German: Nettovolumen (Liter)
Spanish: Volumen utilizable(litros)
Italian: Volume utile (litri)
Portuguese: Volume útil (litros)
Dutch: Nettovolume (l)
Danish: Nettovolumen (liter)
Swedish: Användbar volym (liter)
Finnish: Käyttötilavuus (litraa)
Greek: Ωφέλιμος όγκος (λίτρα)
English: Size
French: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Dimensioni
Portuguese: Calibre
Dutch: Type
Danish: Type
Swedish: Storlek
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
English: Small
French: Enceinte de faible volume
German: Klein
Spanish: Pequeño
Italian: Piccolo
Portuguese: Pequeno
Dutch: Klein
Danish: Lille
Swedish: Liten
Finnish: Pieni
Greek: Μικρός
English: Medium
French: Enceinte de volume moyen
German: Mittel
Spanish: Medio
Italian: Medio
Portuguese: Médio
Dutch: Middelgroot
Danish: Mellemstor
Swedish: Medelstor
Finnish: Keskikokoinen
Greek: Μεσαίος
English: Large
French: Enceinte de grand volume
German: Groß
Spanish: Grande
Italian: Grande
Portuguese: Grosso
Dutch: Stor
Danish: Stor
Swedish: Stor
Finnish: Suuri
Greek: Μεγάλος
English: Time to cook standard load
French: Temps de cuisson en charge normale
German: Kochzeit bei Standardbeladung
Spanish: Tiempo de cocción con carga normal
Italian: Tempo impiegato per la cottura di un carico normalizzato
Portuguese: Tempo de cozedura da carga-padrão
Dutch: Bereidingstĳd bĳ standaardbelasting
Danish: Tilberedningstid ved standardbelastning
Swedish: Tillagningstid för en standardlast
Finnish: Valmistusaika vakiokuormituksella
Greek: Χρόνος για ψήσιμο τυποποιημένου φορτίου
English: Noise (dB(A)re 1 pW)
French: Bruit [dB(A) re 1pW]
German: Geräusch (dB(A)re 1 pW)
Spanish: Ruido [dB(A)re 1 pW]
Italian: Rumore (dB(A)re 1 pW)
Portuguese: Nível de ruído [dB(A) re 1 pW]
Dutch: Geluidsniveau dB(A) re 1 pW
Danish: Lydeffektniveau (dB(A) (Støj)
Swedish: Bullernivå (dB(A) re 1 pW)
Finnish: Melu (dB(A)re 1 pW)
Greek: Θόρυβος (dB(A) ανά 1 pW)
English: Further information is contained in product brochures
French: Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure
German: Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten
Spanish: Ficha de información detallada en los folletos del producto
Italian: Ulteriori informazioni sono contenute negli opuscoli relativi al prodotto
Portuguese: Ficha pormenorizada no folheto do produto
Dutch: Een kaart met nadere gegevens is opgenomen in de brochures over het apparaat
Danish: Brochurerne om produkterne indeholder yderligere oplysninger
Swedish: Produktbroschyren innehåller ytterligare information
Finnish: Tuote-esitteissä on lisätietoja
Greek: Περισσότερες πληροφορίες στο ενημερωτικό φυλλάδιο
English: The area of the largest baking sheet
French: Surface de la plaque de cuisson la plus grande
German: Größe des größten Backblechs
Spanish: Superficie de la placa de cocción de mayor tamaño
Italian: Superficie dell'area di cottura più grande
Portuguese: Área da superficie da maior placa de pastelaria
Dutch: Oppervlakte van de grootste bakplaat
Danish: Arealet af den største bageplade
Swedish: Ytan för den största bakplåten
Finnish: Suurimman leivinpellin ala
Greek: Η μεγαλύτερη επιφάνεια ψησίματος
English: Norm
French: Norme
Spanish: Norma
Italian: Norma
Portuguese: Norma
Danish: Standard
Swedish: Standard
Finnish: Standardi
Greek: Πρότυπο
English: Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens
French: Directive “Étiquetage énergétique” 2002/40/CE pour les fours électriques
German: Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG für Elektrobacköfen
Spanish: Directiva 2002/40/CE sobre etiquetado de los hornos eléctricos
Italian: Direttiva 2002/40/CE relativa all'etichettatura indicante il consumo di energia dei forni elettrici
Portuguese: Directiva 2002/40/CE Etiquetagem energética dos fornos eléctricos
Dutch: Richtlĳn 2002/40/EG over energie-etikettering van elektrische ovens
Danish: Direktiv 2002/40/EF om energimærkning af el-ovne
Swedish: Direktiv 2002/40/EG om energimärkning av elektriska hushållsugnar
Finnish: Direktiivi 2002/40/EY sähköuunien energiamerkinnästä
Greek: Οδηγία 2002/40/ΕΚ για την επισήμανση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας
English: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’
French: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»
German: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner“
Spanish: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»
Italian: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»
Portuguese: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»
Dutch: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner”
Danish: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner«
Swedish: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner”
Finnish: Direktiv 2002/40/EF om energimerkIMG av elektriske stekeovner«
Greek: Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»
English: Model
French: Modèle
German: Modell
Spanish: Modelo
Italian: Modello
Portuguese: Modelo
Swedish: Modell
Finnish: Malli
Greek: Μοντέλο
English: Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum
Swedish: Nánari upplýsingar er að finna i bæklingum sem fylgja vörunum
Finnish: Nánari upplýsIMGar er að finna í bæklIMGum sem fylgja vörunum
Greek: Nánari upplÝsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum
English: Hávaði (dB(A)re 1 pW)
Spanish: Hávaði [dB(A)re 1 pW]
English: Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW)
Spanish: Lydnivå (støy) [dB(A) re 1 pW]
English: Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement 1. In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following: ‘Orka Rafmagnsbakarofn Framleiðandi Kennimerki Gerð A B C 1 2 3 Góð nýtni A B C D E F G B Slæm nýtni Orkunotkun (kWh) Hitun: Hefðbundin hitun Blásturshitun (miðað við staðlað magn) X.YZ X.YZ Nýtanlegt rými (lítrar) XYZ Stærð: Lítill — Meðalstór — Stór — Hávaði (dB(A) re 1 pW) Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Staðall EN 50304 Rafmagnsbakarofnar Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar ’
Slovak: Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 173/2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Slovenian: Popravek Sklepa št. 173/2004 Skupnega odbora EGP z dne 3. decembra 2004 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee 3. detsembri 2004. aasta otsuse nr 173/2004 (millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond)) parandus
Latvian: Labojums EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumā Nr. 173/2004, ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 173/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XX priedą (Aplinka), klaidų ištaisymas
English: In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following: ‘Athugasemd Merkimiði I. viðauki Upplýsingablað II. viðauki Póstverslun III. viðauki EN IS NO Energy Orka Energi Electric oven Rafmagnsbakarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Manufacturer Framleiðandi Merke II 2 1 Model Gerð Modell More efficient Góð nýtni Lavt energiforbruk Less efficient Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 133 z 26. mája 2005)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 133 z dne 26. maja 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 133, 26. mai 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 133, 2005. gada 26. maijs)
Lithuanian: (2005 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 133)
English: Upplýsingablað
Dutch: Kaart
Swedish: Informationsblad
Finnish: UpplýsIMGablað
English: Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
Finnish: KlassifiserIMG av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
English: Oppvarmingsfunk-sjon
Finnish: OppvarmIMGsfunk-sjon
English: Tradisjonell oppvarming
Finnish: Tradisjonell oppvarmIMG
English: Basert på standardbelastning
Finnish: Basert på standardbelastnIMG
English: Koketid ved standardbelastning
Finnish: Koketid ved standardbelastnIMG
English: Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
Finnish: Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysnIMGer
English: Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna
Finnish: Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkIMGar rafmagnsbakarofna
English: Merkimiði
Dutch: Etiket
Swedish: Etikett
English: I. viðauki
Dutch: bijlage I
Swedish: Bilaga I
English: viðauki
Dutch: bijlage III
Swedish: Bilaga III
English: Póstverslun
Dutch: Postorder
Swedish: Postorder
English: Stór
Dutch: Groot
English: Stor
Dutch: Stór