English: All electricity and heating of the sanitary facilities, common areas and rental accommodation shall be provided by a combined heat and power plant.
French: L'électricité et le chauffage des installations sanitaires, des espaces communs et des logements de location sont fournis entièrement par une centrale de production combinée de chaleur et d’électricité.
German: Der gesamte Strom- und Wärmebedarf der Sanitäreinrichtungen, gemeinschaftlich genutzten Räume und Mietunterkünfte ist durch eine Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung zu decken.
Spanish: Toda la electricidad y la calefacción, servicios higiénicos, zonas comunes y alojamientos de alquiler debe proceder de una central de generación combinada de calor y electricidad.
Italian: Tutta l’energia elettrica e il riscaldamento degli impianti sanitari, delle aree comuni e delle unità in affitto adibite al pernottamento del campeggio devono essere garantiti da un impianto di cogenerazione di energia termica ed elettrica.
Portuguese: Toda a electricidade e aquecimento das instalações sanitárias, áreas comuns e alojamentos para arrendamento devem ser fornecidos por uma central de produção combinada de calor e electricidade.
Dutch: Alle door de sanitaire faciliteiten, openbare ruimten en verhuurde onderkomens benodigde elektriciteit en warmte moet worden betrokken van een warmtekrachtkoppelingcentrale.
Danish: Campingpladsens samlede forbrug af el og opvarmning i sanitære faciliteter, fællesrum og udlejningslogi skal leveres af et kombineret kraftvarmeværk.
Swedish: Hela behovet av elektricitet och uppvärmning för våtutrymmen, gemensamma utrymmen och logi skall tillhandahållas av ett kraftvärmeverk.
Finnish: Kaiken saniteettitiloissa, yleisissä tiloissa ja vuokramajoitustiloissa käytettävän sähkön ja lämmön on oltava tuotettu sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa.
Greek: Το σύνολο της ηλεκτρικής ενέργειας και της θέρμανσης των εγκαταστάσεων υγιεινής, των κοινόχρηστων χώρων και των ενοικιαζόμενων καταλυμάτων εξασφαλίζεται από εγκατάσταση συνδυασμένης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Veškerá elektrická energie a vytápění pro hygienická zařízení, společné prostory a nájemní ubytovací prostory musí být dodávány z kombinovaného zdroje tepla a elektrické energie.
Slovak: Všetku elektrickú energiu a vykurovanie sanitárnych zariadení, spoločných priestorov a prenajímaných ubytovacích zariadení zabezpečuje kogenerátor tepla a elektrickej energie.
Polish: Cała elektryczność i ciepło do ogrzewania obiektów sanitarnych, obiektów wspólnych oraz wynajmowanych kwater dostarczane są pnez elektrociepłownię.
Hungarian: A szaniter berendezések, közös területek és bérelhető szálláshelyek számára szükséges összes villamos energiát és fűtést hővel kapcsolt villamos energia útján kell biztosítani.
Slovenian: Vso električno energijo in ogrevanje v sanitarnih prostorih, skupnih prostorih in najemniških prostorih mora zagotavljati kombinirana toplarna-elektrarna.
Estonian: Kogu sanitaarruumides, üldkasutatavates ruumides ja üüripindadel tarbitud soojus ja elektrienergia peavad pärinema soojuse ja elektri koostootmisjaamast.
Latvian: Visu elektroenerģiju un apkuri sanitārajām labierīcībām, kopējām telpām un iznomājamām naktsmītnēm nodrošina koģenerācijas stacija.
Lithuanian: Visą elektros energiją ir šildymą stovyklavietės sanitarinėms patalpoms, bendro naudojimo patalpoms ir nuomojamoms gyvenamosioms patalpoms tiekia kogeneracinė elektrinė.