English: for semen intended for official testing of purebred bulls, the name and address of the approved organisation or association responsible for carrying out the testing in accordance with Directive 87/328/EEC;
French: en ce qui concerne le sperme destiné au testage officiel de taureaux de race pure, le nom et l’adresse de l’organisation ou de l’association agréée chargée de la réalisation du testage conformément à la directive 87/328/CEE;
German: bei Sperma für die amtliche Untersuchung reinrassiger Bullen den Namen und die Anschrift der zugelassenen Organisation oder des zugelassenen Verbandes, der für die Durchführung der Untersuchung gemäß der Richtlinie 87/328/EWG zuständig ist;
Spanish: en el caso de esperma destinado a pruebas oficiales de bovinos reproductores de pura raza, el nombre y la dirección de la organización o asociación autorizada encargada de realizar las pruebas conforme a lo dispuesto en la Directiva 87/328/CEE;
Italian: se lo sperma è destinato al controllo ufficiale dei tori di razza pura, nome e indirizzo dell’organizzazione o dell’associazione riconosciuta incaricata di effettuare i controlli conformemente alla direttiva 87/328/CEE;
Portuguese: No caso de sémen destinado à testagem oficial de touros de raça pura, o nome e endereço da organização ou associação aprovada responsável pela realização dos testes em conformidade com a Directiva 87/328/CEE;
Dutch: voor sperma dat is bedoeld voor officiële tests op raszuivere stieren, de naam en het adres van de erkende organisatie of vereniging die de tests uitvoert overeenkomstig Richtlijn 87/328/EEG;
Danish: For sæd, der er bestemt til officiel afprøvning af racerene tyre, navn og adresse på den godkendte forening eller organisation, der er ansvarlig for at gennemføre afprøvningen i overensstemmelse med direktiv 87/328/EØF.
Swedish: För sperma avsedd för officiell prövning av renrasiga tjurar: namn och adress på godkänd organisation eller förening som är ansvarig för att utföra prövningen i enlighet med direktiv 87/328/EEG.
Finnish: puhdasrotuisten sonnien viralliseen testaukseen tarkoitetun siemennesteen osalta sen hyväksytyn järjestön tai yhdistyksen nimi ja osoite, joka vastaa testauksen suorittamisesta direktiivin 87/328/ETY mukaisesti;
Greek: όσον αφορά το σπέρμα που προορίζεται για επίσημο έλεγχο στον οποίο υποβάλλονται καθαρόαιμοι ταύροι, ονομασίες και διευθύνσεις της εγκεκριμένης οργάνωσης ή ένωσης που είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια του ελέγχου, σύμφωνα με την οδηγία 87/328/ΕΟΚ·
Czech: pro sperma určené k úřednímu testování čistokrevných plemenných býků název a adresu schválené organizace nebo sdružení chovatelů odpovědných za provádění testování podle směrnice 87/328/EHS;
Slovak: pre spermu určenú na úradné testovanie čistokrvných býkov, meno a adresu schválenej organizácie alebo združenia zodpovedného za vykonanie skúšok v súlade so smernicou 87/328/EHS;
Polish: w przypadku nasienia przeznaczonego do urzędowych badań buhajów czystorasowych – nazwa i adres zatwierdzonej organizacji lub stowarzyszenia odpowiedzialnego za przeprowadzanie badań zgodnie z dyrektywą 87/328/EWG;
Hungarian: a fajtatiszta bikák hivatalos vizsgálatára szolgáló sperma esetében a 87/328/EGK irányelvvel összhangban a vizsgálattal megbízott, hivatalosan elismert egyesület vagy szövetség neve és címe;
Slovenian: pri semenu, namenjenem za uradno testiranje čistokrvnih bikov, ime in naslov odobrene organizacije ali združenja, odgovornega za izvajanje testiranja v skladu z Direktivo 87/328/EGS;
Estonian: puhtatõuliste pullide ametliku kontrollimise jaoks võetud sperma puhul selle heakskiidetud organisatsiooni või ühingu nimi ja aadress, kes vastutab kontrollimise eest vastavalt direktiivile 87/328/EMÜ;
Latvian: spermai, kas paredzēta tīršķirnes buļļu oficiālai pārbaudei, jānorāda nosaukums un adrese atzītai organizācijai vai asociācijai, kas atbild par pārbaudes veikšanu saskaņā ar Direktīvu 87/328/EEK;
Lithuanian: jei sperma yra skirta oficialiems grynaveislių bulių tyrimams – patvirtintos organizacijos arba asociacijos, atsakingos už šiuos tyrimus pagal Direktyvą 87/328/EEB, pavadinimas ir adresas;