FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At best, only a part of the investment could be considered as exclusively intended to increase the recycling rate [21].
French: Au mieux, une partie seulement de l'investissement pourrait être considérée comme exclusivement destinée à augmenter le taux de recyclage [21].
German: Bestenfalls von einem Teil der Anlage kann angenommen werden, dass er ausschließlich der Erhöhung des Recyclinganteils dient [21].
Spanish: En el mejor de los casos, sólo una parte de la inversión podría considerarse exclusivamente destinada a aumentar el índice de reciclaje [21].
Italian: Nella migliore delle ipotesi, solo una parte dell’investimento potrebbe essere ritenuta esclusivamente destinata ad incrementare il tasso di riciclaggio [21].
Portuguese: Na melhor das hipóteses, apenas uma parte do investimento poderia ser considerado como exclusivamente destinada a aumentar as taxas de reciclagem [21].
Dutch: In het beste geval kan slechts een deel van de investering worden beschouwd als uitsluitend gericht op de verhoging van het recyclagepercentage [21].
Danish: I bedste fald vil kun en del af investeringen kunne betegnes som værende udelukkende beregnet til at forøge genbrugsprocenten [21].
Swedish: I bästa fall skulle bara en del av investeringen kunna betraktas som helt avsedd att öka graden av återvinning [21].
Finnish: Parhaassakin tapauksessa vain osa investoinnista voitaisiin katsoa sellaiseksi, jonka ainoana tarkoituksena on kierrätysasteen nostaminen [21].
Greek: Στην καλύτερη περίπτωση, ένα μόνο τμήμα της επένδυσης θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι προορίζεται αποκλειστικά για την αύξηση του ποσοστού της ανακύκλωσης [21].
Czech: Přinejlepším pouze část investice by mohla být považována za výhradně určenou pro zvýšení podílu recyklace [21].
Slovak: Aj v najlepšom prípade by sa iba jedna časť investície mohla považovať za určenú na zvýšenie miery recyklácie [21].
Polish: Co więcej, tylko jedna część inwestycji mogłaby być uznana za inwestycję przeznaczoną wyłącznie na podwyższenie stopnia recyklingu [21].
Hungarian: Legjobb esetben a beruházásnak csak egy része tekinthető kifejezetten az újrahasznosítás mértékének növelésére irányulónak [21].
Slovenian: V najboljšem primeru bi lahko samo en del naložbe razumeli kot izključno namenjenega povečanju deleža reciklaže [21].
Latvian: Tikai daļu no investīcijām var uzskatīt par paredzētu atkārtoti pārstrādāto šķiedru procenta palielināšanai [21].
Lithuanian: Geriausiu atveju tik dalį investicijų būtų galima laikyti išimtinai skirta perdirbamo pluošto kiekiui didinti [21].
English: Without a direct environmental benefit, the aid’s objective appears to be in the first place innovation.
French: Dans la mesure où il n'y a pas d'avantage direct pour l'environnement, l'objectif de l'aide semble être en premier lieu l'innovation.
German: Da kein direkter Nutzen für die Umwelt erkennbar ist, scheint es bei der Beihilfe in erster Linie um die Innovation zu gehen.
Spanish: En la medida en que no existe una ventaja directa para el medio ambiente, el objetivo de la ayuda parece ser en primer lugar la innovación.
Italian: In assenza di un beneficio diretto per l'ambiente, l’aiuto pare essere principalmente finalizzato all'innovazione.
Portuguese: Considerando que não há vantagem directa para o ambiente, o objectivo do auxílio parece ser, em primeiro lugar, a inovação.
Dutch: Zonder rechtstreekse milieuvoordelen lijkt de steunmaatregel in de eerste plaats gericht op innovatie.
Danish: I det omfang der ikke optræder direkte fordele for miljøet, synes støttens primære formål at bestå i innovation.
Swedish: I den omfattning det inte finns några direkta miljövinster förefaller syftet med stödet i första hand vara innovation.
Finnish: Koska tuella ei ole välittömiä myönteisiä ympäristövaikutuksia, sen päätarkoituksena näyttää olevan innovointi.
Greek: Στο μέτρο που δεν υπάρχει άμεσο πλεονέκτημα για το περιβάλλον, ο στόχος της ενίσχυσης φαίνεται κατά πρώτο λόγο η καινοτομία.
Czech: Pokud neexistuje přímá výhoda pro životní prostředí, zdá se být cílem podpory na prvním místě inovace.
Slovak: Keďže tu nejde o priamy prínos pre životné prostredie, cieľom pomoci sa zdá byť v prvom rade inovácia.
Polish: W zakresie, w jakim nie istnieją bezpośrednie korzyści dla środowiska, cel pomocy wydaje się przede wszystkim innowacją.
Hungarian: Mivel nem származik közvetlen előny a környezet számára, úgy tűnik, a támogatás célkitűzése elsősorban az innováció.
Slovenian: Kolikor ni neposrednih koristi za okolje, se zdi cilj pomoči na prvem mestu inovacija.
Estonian: Et keskkonnale siin otsest kasu ei ole, näib, et toetuse eesmärk on esmajoones innovatsioon.
Latvian: Kamēr nav nekāda tieša labuma videi, šā atbalsta mērķis šķiet inovācija.
Lithuanian: Kadangi tiesioginės naudos aplinkai nėra, pagalbos tikslas pirmiausia būtų naujovės.
English: The closer the R & D is to the market, the more significant may be the distortive effect of the aid.
French: Plus la R & D est proche du marché, plus l'aide risque de fausser la concurrence.
German: Je marktnäher die FuE ist, desto größer ist die Gefahr der Wettbewerbsverfälschung.
Spanish: Cuanto más cerca se encuentre la fase de I+D de la de comercialización, mayores pueden ser los efectos distorsivos de la ayuda de Estado.
Italian: Tanto più prossima la R&S è al mercato, maggiore è il rischio di un effetto distorsivo sulla concorrenza.
Portuguese: Quanto mais a I&D estiver próxima do mercado, mais o auxílio poderá falsear a concorrência.
Dutch: Hoe dichter O&O bij de commerciële toepassing komt, des te groter kan het verstorend effect van steun zijn.
Danish: Jo nærmere forskningen og udviklingen ligger på den kommercielle udnyttelsesfase, des større er risikoen for, at støtten kommer til at fordreje konkurrencen.
Swedish: Ju närmare marknaden forskningen och utvecklingen är desto mer riskerar stödet att snedvrida konkurrensen.
Finnish: Mitä markkinaläheisempää tutkimus- ja kehitystoiminta on, sitä suurempi on riski, että tuki vääristää kilpailua.
Greek: Όσο η έρευνα και ανάπτυξη είναι κοντά στην αγορά τόσο περισσότερο κινδυνεύει η ενίσχυση να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό.
Czech: Čím je výzkum a vývoj blíže trhu, tím může podpora více narušit hospodářskou soutěž.
Slovak: Čím má výskum a vývoj bližšie k trhu, tým väčšmi hrozí, že pomoc by deformovala hospodársku súťaž.
Polish: Im bardziej badania i rozwój zbliżają się do rynku, tym bardziej pomoc może zniekształcać konkurencję.
Hungarian: Minél közelebb van a K+F a piachoz, annál nagyobb a kockázata annak, hogy a támogatás torzítja a versenyt.
Slovenian: Bolj kot je R&R blizu trga, večja je nevarnost, da bo pomoč izkrivila konkurenco.
Estonian: Mida lähemal uurimis- ja arendustegevus on turule, seda suurem on oht konkurentsi moonutamiseks.
Latvian: Jo tuvāk pētniecība un attīstība ir tirgum, jo tā vairāk draud traucēt konkurencei.
Lithuanian: Kuo labiau tyrimai ir veikla yra susiję su rinka, tuo didesnis pavojus, kad pagalba iškraipys konkurenciją.
English: The third party’s comment confirmed the likely distortive effect on competition in this case.
French: Les observations transmises par le tiers intéressé confirment le risque de distorsion de la concurrence dans la présente affaire.
German: Die Bemerkungen von beteiligten Dritten bestätigen, dass im vorliegenden Fall die Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung besteht.
Spanish: Las observaciones transmitidas por el tercero interesado confirman el riesgo de distorsión de la competencia en el presente asunto.
Italian: Le osservazioni trasmesse dal terzo interessato confermano il rischio di eventuali effetti distorsivi sulla concorrenza nel caso in esame.
Portuguese: As observações transmitidas pelo terceiro interessado confirmam o risco de distorção da concorrência no caso presente.
Dutch: De opmerking van de derde partij bevestigde het vermoedelijk verstorende effect op de concurrentie in dit geval.
Danish: De bemærkninger, som Kommissionen har modtaget fra den interesserede tredjepart, bekræfter, at der i denne sag er risiko for en fordrejning af konkurrencevilkårene.
Swedish: Synpunkterna från berörda parter bekräftar risken för snedvridning av konkurrensen i föreliggande ärende.
Finnish: Kolmansien esittämät huomautukset vahvistavat, että kilpailu on vaarassa vääristyä tarkasteltavana olevassa tapauksessa.
Greek: Οι παρατηρήσεις που διαβιβάστηκαν από τον τρίτο ενδιαφερόμενο επιβεβαιώνουν τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού στην παρούσα υπόθεση.
Czech: Připomínky předané třetími zúčastněnými stranami potvrzují nebezpečí narušení hospodářské soutěže v této věci.
Slovak: Pripomienky od zainteresovaných tretích strán potvrdzujú riziko deformácie hospodárskej súťaže v danej záležitosti.
Polish: Uwagi przekazane przez zainteresowane strony trzecie potwierdzają ryzyko zakłócenia konkurencji w niniejszej sprawie.
Hungarian: Az érdekelt harmadik fél által beadott észrevételek megerősítik a verseny torzulásának kockázatát a jelen ügyben.
Slovenian: Stališče, ki ga je predložila tretja stranka, potrjuje nevarnost izkrivljanja konkurence v tej zadevi.
Estonian: Kolmandate huvitatud isikute edastatud märkused kinnitasid käeoleva juhtumi puhul konkurentsi moonutamise ohtu.
Latvian: Ieinteresētās trešās puses sniegtie apsvērumi apliecina iespējamos konkurences traucējumus šajā gadījumā.
Lithuanian: Trečiųjų suinteresuotų šalių perduotos pastabos patvirtina, kad šioje byloje pavojus iškraipyti konkurenciją yra.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
English: With respect to the investment in the sludge CHP-installation the Commission finds an aid amount of EUR 13449600 compatible with the common market.
French: En ce qui concerne l'investissement dans l'installation de combustion de boues PCCE, la Commission estime qu'une aide d'un montant de 13449600 euros est compatible avec le marché commun.
German: Bei der WKK-Schlammverbrennungsanlage hält die Kommission eine Beihilfe in Höhe von 13449600 EUR für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Por lo que se refiere a la inversión en la instalación de combustión de lodos PCCE, la Comisión considera que una ayuda por un importe de 13449600 EUR es compatible con el mercado común.
Portuguese: No que respeita ao investimento na instalação de combustão de lamas PCCE, a Comissão entende que um auxílio no montante de 13449600 euros é compatível com o mercado comum.
Dutch: Wat de investering in de WKK-slibverbrandingsinstallatie betreft, is de Commissie van oordeel dat een steunbedrag van 13449600 EUR verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Med hensyn til investeringen i et slamforbrændingsanlæg med kraft/varmeproduktion finder Kommissionen, at et støttebeløb på 13449600 EUR er foreneligt med fællesmarkedet.
Swedish: När det gäller investeringen i anläggningen för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme anser kommissionen att ett stöd på 13449600 euro är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Komissio katsoo myös sähköä ja lämpöä tuottavaan lietteenpolttolaitokseen tehtyä investointia koskevan 13449600 miljoonan euron tuen soveltuvan yhteismarkkinoille.
Greek: Όσον αφορά την επένδυση στην εγκατάσταση καύσης λάσπης ΣΠΘΗ, η Επιτροπή θεωρεί ότι μια ενίσχυση ύψους 13449600 ευρώ είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.
Czech: Pokud jde o investici do zařízení na spalování kalů KVTE, domnívá se Komise, že podpora ve výši 13449600 EUR je slučitelná se společným trhem.
Slovak: Pokiaľ ide o investíciu do zariadenia na spaľovanie kalov KPTE, Komisia pokladá pomoc vo výške 13449600 EUR za kompatibilnú so spoločným trhom.
Polish: Jeśli chodzi o inwestycje w instalacje spalania osadu PCCE, Komisja ocenia, iż pomoc w wysokości 13449600 euro jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Ami az iszapégető KHÁT létesítménybe történő beruházást illeti, a Bizottság úgy véli, hogy egy 13449600 euró összegű támogatás a közös piaccal összeegyeztethető.
Slovenian: Kar zadeva naložbo v napravo za sežiganje blata PSTE, Komisija ocenjuje, da je pomoč v višini 13449600 EUR združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Seoses investeeringuga SEK-settepõletussüsteemi peab komisjon ühisturuga kokkusobivaks 13449600 euro suurust toetust.
Latvian: Attiecībā uz investīcijām atkritumu sadedzināšanas iekārtā PCCE, Komisija uzskata, ka atbalsts 13449600 euro apmērā ir saskaņā ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Dėl investicijų į dumblo deginimo įrenginį PCCE Komisija mano, kad suderinama su bendrąja rinka yra 13449600 EUR pagalba.
English: With respect to the investments in rail infrastructure and related waste paper storage, the Commission finds a maximum aid of EUR 4432000 compatible with the common market. In total, EUR 23521600 is found compatible.
German: Der maximale Beihilfebetrag für die Investitionen in die Schienenanbindung und die Papierabfalldeponie beläuft sich nach Auffassung der Kommission auf 4432000 EUR. Insgesamt kann ein Betrag von 23521600 EUR als zulässig betrachtet werden.
Spanish: Por lo que se refiere a las inversiones en la infraestructura ferroviaria y el almacenamiento de los residuos de papel, la Comisión considera que el importe máximo de ayuda compatible con el mercado común asciende a 4432000 EUR. En total, se considera compatible un importe de 23521600 EUR.
Czech: Pokud jde o investice do železniční infrastruktury a skladování papírového odpadu, domnívá se Komise, že maximální výše podpory slučitelné se společným trhem dosahuje 4432000 EUR. Celkem se jedná o částku 23521600 EUR, která je považována za slučitelnou.
Slovak: Čo sa týka investícií do železničnej infraštruktúry a skladovania odpadového papiera, Komisia zastáva názor, že maximálna výška pomoci v súlade so spoločným trhom je 4432000 EUR. Spolu sa za kompatibilnú pokladá suma 23521600 EUR.
Slovenian: Kar zadeva naložbe v železniško infrastrukturo in začasno uskladiščenje papirnih odpadkov, Komisija ocenjuje, da najvišji znesek pomoči, združljiv s skupnim trgom, znaša 4432000 EUR. Če upoštevamo vse, znaša znesek, za katerega se šteje, da je združljiv s skupnim trgom, 23521600 EUR.
Lithuanian: Dėl investicijų į geležinkelio infrastruktūrą ir popieriaus atliekų sandėliavimą Komisija mano, kad didžiausia su bendrąja rinka suderinama pagalba yra 4432000 EUR. Iš viso suderinama su bendrąja rinka laikoma 23521600 EUR suma.
English: SEL’s investments in PM3, DIP2, fresh water and effluent water treatment are not eligible for aid.
French: Les investissements de SEL dans les unités PM3 et DIP2 ainsi que dans les installations de traitement de l'eau douce et des effluents ne sont pas éligibles,
German: Die Investitionen von SEL in die Anlagen PM3 und DIP2 sowie in die Süß- und Abwasseraufbereitungsanlagen sind nicht beihilfefähig —
Spanish: Las inversiones de SEL en las unidades PM3 y DIP2, así como en las instalaciones de tratamiento del agua dulce y los efluentes no son subvencionables.
Italian: Gli investimenti dell’impresa relativi agli impianti PM3 e all’unità DIP2, nonché agli impianti di trattamento dell’acqua dolce e delle acque reflue non sono ammessi a fruire di sovvenzioni,
Portuguese: Os investimentos da SEL nas unidades PM3 e DIP2, bem como nas instalações de tratamento de água doce e de efluentes, não são elegíveis,
Dutch: De investeringen van SEL in de PM3, de DIP2 en de behandeling van zoet en afvalwater komen niet in aanmerking voor steun,
Danish: SEL's investeringer i PM3 og DIP2 og i anlæggene til behandling af ferskvand og spildevand er ikke støtteberettigede —
Swedish: SEL:s investeringar i PM3 och DIP2 och reningsanläggningen för sötvatten och spillvatten är inte stödberättigande.
Finnish: Investoinnit, jotka SEL teki paperikoneeseen 3 ja siistauslaitokseen 2 sekä makean veden ja jätevesien käsittelylaitokseen, eivät ole tukikelpoisia,
Greek: Οι επενδύσεις της SEL στις μονάδες PM3 και DIP2 καθώς και στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας γλυκού νερού και λυμάτων δεν είναι επιλέξιμες,
Czech: Investice SEL do jednotek PM3 a DIP2, jakož i do zařízení na úpravu sladké vody a odpadních vod nejsou způsobilé,
Slovak: Investície SEL do jednotiek PM3 a DIP2, ako aj do zariadení na úpravu mäkkej a odpadovej vody nie sú oprávnené,
Polish: Inwestycje SEL w jednostki PM3 i DIP2, jak również w instalacje przetwarzania wody słodkiej i oczyszczania ścieków nie są kwalifikowalne,
Hungarian: A SEL beruházásai a PM3 és a DIP2 egységekbe, valamint a lágy víz és a szennyvíz tisztítására szolgáló létesítményekbe nem támogathatóak,
Slovenian: Naložbe SEL v enoti PM3 in DIP2 kot tudi v čistilne naprave za sladko vodo in odpadne vode ne izpolnjujejo pogojev za odobritev pomoči –
Estonian: SELi investeeringud üksustesse PM3 ja DIP2 ning mage- ja reovee puhastusseadmetesse ei ole abikõlblikud,
Latvian: SEL investīcijas iekārtās PM3 un DIP2, kā arī saldūdens un notekūdeņu attīrīšanas iekārtās nav attaisnotas,
Lithuanian: SEL investicijos į PM3 ir DIP2 įrenginius bei į gėlo vandens ir nuotekų valymo įrenginius nėra leistinos,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo primeiro
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The implementation of this aid up to the amount of EUR 23521600 is therefore authorised.
French: La mise à exécution de cette aide pour un montant de 23521600 euros est par conséquent autorisée.
German: Die Gewährung dieser Beihilfe in Höhe von 23521600 EUR wird somit genehmigt.
Spanish: Por tanto, se autoriza la ejecución de esta ayuda por un importe de 23521600 EUR.
Italian: L’attuazione di tale aiuto è pertanto autorizzata fino all’importo di 23521600 EUR.
Portuguese: A concessão do referido auxílio num montante de 23521600 euros é, por conseguinte, autorizada.
Dutch: De tenuitvoerlegging van deze steunmaatregel tot een bedrag van 23521600 EUR is bijgevolg geoorloofd.
Danish: Tildelingen af denne støtte op til et beløb på 23521600 EUR kan derfor godkendes.
Swedish: Genomförandet av ett stödbelopp på 23521600 euro kan därför godkännas.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän vuoksi 23521600 euron suuruisen tuen myöntämisen.
Greek: Κατά συνέπεια, εγκρίνεται η εκτέλεση της εν λόγω ενίσχυσης για ποσό 23521600 ευρώ.
Czech: Poskytnutí této podpory ve výši 23521600 EUR je tudíž schváleno.
Slovak: Poskytnutie tejto pomoci vo výške 23521600 EUR sa preto povoľuje.
Polish: Zezwala się zatem na wdrożenie pomocy w wysokości 23521600 euro.
Hungarian: Ennek a támogatásnak a megvalósítása 23521600 euró összeggel tehát engedélyezett.
Slovenian: Zato je izvajanje pomoči v znesku 23521600 EUR odobreno.
Estonian: Seega on abi kasutamine lubatud 23521600 euro ulatuses.
Latvian: Līdz ar to ir atļauta šā atbalsta izpilde 23521600 euro apmērā.
Lithuanian: Taigi įgyvendinti yra leidžiama 23521600 EUR pagalbą.
English: The remainder is incompatible with the common market and may accordingly not be implemented.
French: Le montant résiduel de l'aide est incompatible avec le marché commun et ne peut, pour cette raison, être mis à exécution.
German: Der Restbetrag der Beihilfe ist nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar und darf daher nicht gewährt werden.
Spanish: El importe residual de la ayuda es incompatible con el mercado común y no puede por tanto ejecutarse.
Italian: L’importo restante dell’aiuto è incompatibile con il funzionamento del mercato comune e non vi si può pertanto dare esecuzione.
Portuguese: O montante residual do auxílio é incompatível com o mercado comum, pelo que não pode ser concedido.
Dutch: Het overige is met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar en mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Det resterende støttebeløb er uforeneligt med fællesmarkedet og må derfor ikke tildeles virksomheden.
Swedish: Resterande stödbelopp är inte förenligt med den gemensamma marknaden och får av denna orsak inte genomföras.
Finnish: Jäljelle jäävä tukimäärä on yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea, jota ei voida panna täytäntöön.
Greek: Το υπόλοιπο ποσό της ενίσχυσης είναι ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και για το λόγο αυτό δεν μπορεί να εκτελεστεί.
Czech: Zbylá část podpory je neslučitelná se společným trhem a z tohoto důvodu nemůže být poskytnuta.
Slovak: Zostávajúca suma pomoci nie je v súlade so spoločným trhom, a preto sa nemôže poskytnúť.
Polish: Pozostała wysokość pomocy jest niezgodna ze wspólnym rynkiem i z tego powodu nie może zostać wdrożona.
Hungarian: A támogatás fennmaradó része nem egyeztethető össze a közös piaccal, és ezért nem valósítható meg.
Slovenian: Preostali znesek pomoči ni združljiv s skupnim trgom in se zato ne more izvajati.
Estonian: Abi ülejäänud osa ei ole ühisturuga kokkusobiv ning sel põhjusel ei tohi seda kasutada.
Latvian: Atlikusī atbalsta summa nav saskaņā ar kopējo tirgu un tādēļ nevar tikt piešķirta.
Lithuanian: Likusi pagalbos suma yra nesuderinama su bendrąja rinka ir dėl to negali būti įgyvendinama.