FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
French: Région d'Émilie-Romagne: provinces de Bologne, Ferrare, Forli-Cesena, Modène, Parme, Piacenza, Ravenne, Reggio nell’Emilia, Rimini
German: Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Spanish: Región de Emilia-Romaña: provincias de Bolonia, Ferrara, Forli-Cesena, Módena, Parma, Piacenza, Rávena, Reggio Emilia y Rimini.
Italian: regione Emilia-Romagna: province di Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini;
Portuguese: Região de Emilia-Romagna: províncias de Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Dutch: Regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini
Danish: regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini
Swedish: Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.
Finnish: Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Czech: oblast Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
Slovak: Oblasť Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Polish: region Emilia-Romagna: prowincje Bolonia, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
Hungarian: Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini tartományok.
Slovenian: Regija Emilia-Romagna: Province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Estonian: Emilia-Romagna maakonnas: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provints,
Latvian: Emīlija Romaņja reģions: Boloņas, Ferāras, Forli-Čezenas, Modenas, Parmas, Pjačencas, Ravennas, Redžo Emīlijas, Rimini provinces,
Lithuanian: Emilia-Romagna regionas: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos
English: Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
French: Région de Lombardie: provinces de Bergame, Brescia, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Mantoue, Pavie, Sondrio, Varèse
German: Region Lombardia: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Spanish: Región de Lombardía: provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Pavía, Sondrio y Varese.
Italian: regione Lombardia: province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese;
Portuguese: Região da Lombardia: províncias de Bergamo, Brescia Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Dutch: Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio en Varese
Danish: regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio og Varese
Swedish: Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio och Varese.
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat
Greek: Περιφέρεια Λομβαρδίας: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Czech: oblast Lombardie: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese,
Slovak: Oblasť Lombardia: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Polish: region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese,
Hungarian: Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio és Varese tartományok.
Slovenian: Regija Lombardija: Province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Estonian: Lombardia maakonnas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provints,
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Brešas, Komo, Kremonas, Leko, Lodi, Mantovas, Pāvijas, Sondrio, Varēzes provinces,
Lithuanian: Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provincijos
English: Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
French: Région de Sardaigne: provinces de Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
German: Region Sardegna: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Spanish: Región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Nuoro, Oristano y Sassari.
Italian: regione Sardegna: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari;
Portuguese: Região da Sardinia: províncias de Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Dutch: Regio Sardinië: de provincies Cagliari, Nuoro, Oristano en Sassari
Danish: regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari
Swedish: Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.
Finnish: Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Σαρδηνίας: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Czech: oblast Sardinie: provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,
Slovak: Oblasť Sardinia: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Polish: region Sardynia: prowincje Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,
Hungarian: Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartományok.
Slovenian: Regija Sardinija: Province Cagliari, Nuoro, Oristano in Sassari
Estonian: Sardiinia maakonnas: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provints,
Latvian: Sardīnijas reģions: Kaljari, Nuoro, Oristāno, Sassari provinces,
Lithuanian: Sardinia regionas: Cagliari, Nuoro, Oristano ir Sassari provincijos
English: Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
French: Région de Toscane: Provinces d'Arezzo, Grossetto, Livourne, Lucques, Pise, Prato
German: Region Toscana: die Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Spanish: Región de Toscana: provincias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa y Prato.
Italian: regione Toscana: province di Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato;
Portuguese: Região da Toscana: províncias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Dutch: Regio Toscane: de provincies Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa en Prato
Danish: regionen Toscana: provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa og Prato
Swedish: Regionen Toskana: provinserna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa och Prato.
Finnish: Toscanan alue: Arezzon, Grossetton, Livornon, Luccan, Pisan ja Praton maakunnat
Greek: Περιφέρεια Τοσκάνης: επαρχίες Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Czech: oblast Toskánsko: provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato,
Slovak: Oblasť Toscana: Provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Polish: region Toskania: prowincje Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato,
Hungarian: Toscana régió: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato tartományok.
Slovenian: Regija Toskana: Province Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Estonian: Toscana maakonnas: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato provints,
Latvian: Toskānas reģions: Areco, Grosseto, Livorno, Lukas, Pizas, Prato provinces,
Lithuanian: Toscana regionas: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato provincijos
English: Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento
French: Région du Trentin – Haut Adige: provinces de Bolzano, Trente
German: Region Trentino-Alto Adige: die Provinzen Bolzano und Trento
Spanish: Región de Trentino-Alto Adigio: provincias de Bolzano y Trento.
Italian: regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano, Trento;
Portuguese: Região de Trentino-Alto Adige: províncias de Bolzano, Trento
Dutch: Regio Trentino-Alto Adige: de provincies Bolzano en Trento
Danish: regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Swedish: Regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.
Finnish: Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat
Greek: Περιφέρεια Trentino-Alto Adige: επαρχίες Bolzano, Trento
Czech: oblast Trentino-Alto Adige: provincie Bolzano, Trento,
Slovak: Oblasť Trentino-Alto Adige: Provincie Bolzano, Trento
Polish: region Trentino-Alto Adige: prowincje Bolzano, Trento,
Hungarian: Trentino-Alto Adige régió: Bolzano és Trento tartományok.
Slovenian: Regija Trentino-Alto Adige: Provinci Bolzano in Trento
Estonian: Trentino-Alto Adige maakonnas: Bolzano, Trento provints,
Latvian: Trentīno-Alto Adidže reģions: Bolcāno, Trento provinces,
Lithuanian: Trentino-Alto Adige regionas: Bolzano, Trento provincijos
English: Autonomous Region of Azores: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
French: Région autonome des Açores: îles de Pico, Graciosa, Flores, Corvo
German: Autonome Region der Azoren: die Inseln Pico, Graciosa, Flores und Corvo
Spanish: Región Autónoma de Azores: islas de Pico, Graciosa, Flores y Corvo.
Italian: regione autonoma delle Azzorre: Isole di Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
Portuguese: Região Autónoma dos Açores: Ilhas Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Dutch: Autonome regio Azoren: de eilanden Pico, Graciosa, Flores en Corvo.
Danish: den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo.
Swedish: Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo.
Finnish: Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin ja Corvon saaret
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια των Αζόρων: νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
Czech: autonomní oblast Azory: ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
Slovak: Autonómna oblasť Azory: Ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Polish: Autonomiczny Region Azory: Wyspy Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
Hungarian: Azori-szigetek autonóm régiója: Pico-, Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget.
Slovenian: Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Estonian: Assooride autonoomses piirkonnas: Pico, Graciosa, Flores, Corvo saar.
Latvian: Azoru salu autonomais apgabals: Piko, Grasjosas, Floresas, Korvo salas.
Lithuanian: Azorų salų autonominis regionas: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salos
English: In the United Kingdom:
French: Au Royaume-Uni:
German: Im Vereinigten Königreich:
Spanish: En el Reino Unido:
Italian: Nel Regno Unito:
Portuguese: No Reino Unido:
Dutch: In het Verenigd Koninkrijk:
Danish: I Det Forenede Kongerige:
Swedish: I Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Greek: Στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Ve Spojeném království:
Slovak: V Spojenom kráľovstve:
Polish: W Zjednoczonym Królestwie:
Hungarian: Az Egyesült Királyságban:
Slovenian: V Združenem kraljestvu:
Estonian: Ühendkuningriigis:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje:
English: Great Britain: England, Scotland, Wales’
French: Grande Bretagne: Angleterre, Écosse, pays de Galles.»
German: Großbritannien: England, Schottland und Wales“
Spanish: Gran Bretaña: Inglaterra, Escocia y Gales.».
Italian: Gran Bretagna: Inghilterra, Scozia, Galles.»
Portuguese: Grã-Bretanha: Inglaterra, Escócia, País de Gales».
Dutch: Groot-Brittannië: Engeland, Schotland en Wales.”.
Danish: Storbritannien: England, Skotland og Wales.«
Swedish: Storbritannien: England, Skottland och Wales.”
Finnish: Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti ja Wales”.
Greek: Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλλία.»
Czech: Velká Británie: Anglie, Skotsko, Wales.“
Slovak: Veľká Británia: Anglicko, Škótsko, Wales“
Polish: Zjednoczone Królestwo: Anglia, Szkocja, Walia”;
Hungarian: Nagy-Britannia: Anglia, Skócia és Wales.”
Slovenian: Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales“
Estonian: Suurbritannias: Inglismaa, Šotimaa, Wales.”
Latvian: Lielbritānijā: Anglija, Skotija, Velsa.”
Lithuanian: Didžioji Britanija: Anglija, Škotija, Velsas“
English: In Annex III, Chapter 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe III, le chapitre 2 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III erhält Kapitel 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, el capítulo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’allegato III, il capitolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, o capítulo 2 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III wordt hoofdstuk 2 vervangen door:
Danish: Bilag III, kapitel 2, affattes således:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III se kapitola 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa kapitola 2 nahrádza takto:
Polish: w załączniku III, rozdział 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: III lisas asendatakse 2. peatükk järgmisega:
Latvian: III pielikumā 2. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
English: Officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Member States
French: Régions d’États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
German: Amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Regionen der Mitgliedstaaten
Spanish: Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
Italian: Regioni di Stati membri ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
Portuguese: Regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica
Dutch: Delen van lidstaten die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose
Danish: Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Swedish: Officiellt enzootisk bovin leukosfria regioner i medlemsstaterna
Finnish: Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Greek: Περιφέρειες των κρατών μελών επίσημα απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Oblasti členských států úředně prosté enzootické leukózy skotu
Slovak: Oblasti v členských štátoch úradne uznané za oblasti bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
Polish: Regiony państw członkowskich uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Hungarian: Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók
Slovenian: Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze
Estonian: ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriikide piirkonnad
Latvian: No govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvi dalībvalstu reģioni
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriuose enzootinė galvijų leukozė oficialiai nenustatyta
English: Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese
French: Région de Lombardie: provinces de Bergame, Brescia, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Mantoue, Milan, Pavie, Sondrio, Varèse
German: Region Lombardia: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Spanish: Región de Lombardía: provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese.
Italian: regione Lombardia: province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese;
Portuguese: Região da Lombardia: províncias de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Dutch: Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio en Varese
Danish: regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese
Swedish: Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat
Greek: Περιφέρεια Λομβαρδίας: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Czech: oblast Lombardie: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
Slovak: Oblasť Lombardia: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Polish: region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
Hungarian: Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese tartományok.
Slovenian: Regija Lombardija: Province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Estonian: Lombardia maakonnas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provints,
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Brešas, Komo, Kremonas, Leko, Lodi, Mantovas, Milānas, Pāvijas, Sondrio, Varēzes provinces,
Lithuanian: Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provincijos
English: Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Florence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
French: Région de Toscane: provinces d'Arezzo, Florence, Grossetto, Livourne, Lucques, Massa-Carrara, Pise, Pistoia, Prato, Sienne
German: Region Toscana: die Provinzen Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Spanish: Región de Toscana: provincias de Arezzo, Florencia, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena.
Italian: regione Toscana: province di Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena;
Portuguese: Região da Toscana: províncias de Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Dutch: Regio Toscane: de provincies Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena
Danish: regionen Toscana: Provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena
Swedish: Regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
Finnish: Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat
Greek: Περιφέρεια Τοσκάνης: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa – Carrara, Pisa, Pistoia Prato, Siena
Czech: oblast Toskánsko: provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
Slovak: Oblasť Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Polish: region Toskania: prowincje Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
Hungarian: Toscana régió: Arezzo, Firenze, Gorssetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományok.
Slovenian: Regija Toskana: Province Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato in Siena
Estonian: Toscana maakonnas: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provints,
Latvian: Toskānas reģions: Areco, Florences, Grosseto, Livorno, Lukas, Massa-Kararas, Pizas, Pistojas, Prato, Sjēnas provinces,
Lithuanian: Toscana regionas: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provincijos
English: Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni
French: Région d’Ombrie: provinces de Pérouse, Terne
German: Region Umbria: die Provinzen Perugia und Terni
Spanish: Región de Umbría: provincias de Perugia y Terni.
Italian: regione Umbria: province di Perugia, Terni;
Portuguese: Região de Umbria: Províncias de Perugia, Terni
Dutch: Regio Umbrië: de provincies Perugia en Terni
Danish: regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni.
Swedish: Regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.
Finnish: Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.
Czech: oblast Umbrie: provincie Perugia, Terni,
Slovak: Oblasť Umbria: Provincie Perugia, Terni.
Polish: region Umbria: prowincje Perugia, Terni,
Hungarian: Umbria régió: Perugia és Terni tartományok.
Slovenian: Regija Umbrija: Provinci Perugia, Terni
Estonian: Umbria maakonnas: Perugia, Terni provints,
Latvian: Umbrijas reģions: Perudžas, Terni provinces,
Lithuanian: Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos.
English: Region Val d'Aosta: Province of Aosta’.
French: Région du Val d'Aoste: province d'Aoste.»
German: Region Val d'Aosta: die Provinz Aosta“
Spanish: Región del Valle de Aosta: provincia de Aosta.».
Italian: regione Val d'Aosta: provincia di Aosta.»
Portuguese: Região de Val d'Aosta: Província de Aosta.».
Dutch: Regio Val d’Aosta: de provincie Aosta.”.
Danish: regionen Aosta-dalen: provinsen Aosta.«
Swedish: Regionen Aostadalen: provinsen Aosta.”
Finnish: Valle d’Aostan alue: Aostan maakunta”.
Greek: Περιφέρεια Val d'Aosta: επαρχία Aosta.»
Czech: oblast Val d'Aosta: provincie Aosta.“
Slovak: Oblasť Val d'Aosta: Provincia Aosta“.
Polish: region Val d'Aosta: prowincja Aosta”.
Hungarian: Val d’Aosta régió: Aosta tartomány.”
Slovenian: Regija Val d'Aosta: Provinca Aosta“.
Estonian: Val d'Aosta maakonnas: Aosta provints.”
Latvian: Aostas ielejas reģions: Aostas province.”
Lithuanian: Val d'Aosta regionas: Aosta provincija“.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19. Directive as last amended by Commission Decision 2004/554/EC (OJ L 248, 9.7.2004, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/554/EG der Kommission (ABl. L 248 vom 9.7.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/554/EY (EUVL L 248, 9.7.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/554/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 248 της 9.7.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 2004/554/EK bizottsági határozattal (HL L 248., 2004.7.9., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/554/EK (OV L 248, 9.7.2004., 1. lpp.).
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964. σ. 1977/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 21/2004/EK rendelettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 21/2004 (OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 13, 21.1.1993, p. 14. Decision as last amended by Decision 2004/320/EC (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).
Greek: ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/320/ΕΚ (ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 75).
Hungarian: HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2004/320/EK határozattal (HL L 102., 2004.4.7., 75. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/320/EK (OV L 102, 7.4.2004., 75. lpp.).
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 74. Decision as last amended by Decision 2004/320/EC.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 74; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/320/CE.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/320/ΕΚ.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2004/320/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/320/EK.