English: It is clear from Table 1 that on implementation of the reform, exempt companies outside the financial services sector will continue to be taxed at an effective rate of zero.
French: Il ressort clairement du tableau 1 que, lors de la mise en œuvre de la réforme, les «exempt companies» ne relevant pas du secteur des services financiers continueront à être imposées à un taux zéro effectif.
German: Aus Tabelle 1 geht eindeutig hervor, dass steuerbefreite Unternehmen außerhalb des Finanzdienstleistungssektors nach der Umsetzung der Reform weiterhin effektiv einen Steuersatz von Null zahlen.
Spanish: Se ve claramente en el cuadro 1 que con la reforma las empresas exentas que no pertenecen al sector de servicios financieros continuarán siendo gravadas con un tipo efectivo nulo.
Italian: Dalla tabella 1 risulta chiaro che dopo l'attuazione della riforma, le società esenti al di fuori del settore dei servizi finanziari continueranno a essere tassate a un'aliquota effettiva pari a zero.
Portuguese: Decorre claramente do quadro 1 que, no âmbito da reforma, as empresas isentas não pertencentes ao sector dos serviços financeiros continuarão a ser tributadas a uma taxa efectiva de zero.
Dutch: Uit tabel 1 blijkt dat, als de hervorming wordt doorgevoerd, voor vrijgestelde ondernemingen buiten de financiële dienstensector feitelijk een nultarief blijft gelden.
Danish: Det fremgår klart af tabel 1, at skattefritagne selskaber uden for sektoren for finansielle tjenesteydelser ved reformens gennemførelse fortsat vil blive beskattet med en effektiv skatteprocent på nul.
Swedish: Av tabell 1 framgår att om reformen genomfördes skulle undantagna bolag utanför den finansiella tjänstesektorn bibehålla en effektiv nollskattesats.
Finnish: Taulukosta 1 käy selvästi ilmi, että uudistuksen täytäntöönpanon jälkeen rahoituspalvelualan ulkopuolisia vapautettuja yrityksiä verotetaan edelleen tosiasiallisen nollaverokannan mukaan.
Greek: Από τον πίνακα 1 καθίσταται σαφές ότι, με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης, οι απαλλασσόμενες εταιρείες εκτός του τομέα χρηματοοικονομικών υπηρεσιών θα συνεχίσουν να φορολογούνται με μηδενικό συντελεστή.
Czech: Z tabulky 1 jasně vyplývá, že po zavedení reformy budou podniky osvobozené od daně vně sektoru finančních služeb dále zdaňovány efektivní nulovou sazbou.
Slovak: Z tabuľky 1 je jasné, že pri realizácii reformy budú oslobodené spoločnosti mimo odvetvia finančných služieb naďalej zdaňované skutočnou sadzbou rovnou nule.
Polish: Z tabeli 1 wynika jasno, że w momencie wdrożenia reformy spółki typu „exempt” spoza sektora usług finansowych wciąż będą opodatkowywane według efektywnej stawki zerowej.
Hungarian: Az 1. táblázatból kitűnik, hogy a reform megvalósításával a pénzügyi szolgáltatási ágazaton kívüli, mentesített társaságok továbbra is ténylegesen nulla adókulccsal adóznak majd.
Slovenian: Iz tabele 1 je jasno razvidno, da bodo ob izvajanju reforme izvzete družbe, ki so zunaj sektorja finančnih storitev, še naprej obdavčene po efektivni stopnji nič.
Estonian: Tabelist 1 on ilmne, et reformi rakendamisel jätkub väljaspool finantsteenuste sektorit olevate ettevõtete tegelik maksustamine nullmääraga.
Latvian: Tabulā Nr. 1 ir skaidri redzams, ka, īstenojot šo reformu, no nodokļiem atbrīvotie uzņēmumi, kas nepieder finanšu sektoram, tiks aplikti ar nulles likmi.
Lithuanian: Pagal 1 lentelės duomenis akivaizdu, kad įgyvendinus reformą, nuo mokesčio atleistos bendrovės, veikiančios kituose nei finansinių paslaugų sektoriuose, bus ir toliau apmokestinamos pagal nulinę mokesčio normą.