English: The United Kingdom’s comments on the Commission’s decision to open the formal procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty, as well as on the observations from third parties will be summarised in the following recitals.
French: Les commentaires du Royaume-Uni sur la décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle prévue par l’article 88, paragraphe 2, du traité CE et sur les observations transmises par les parties intéressées sont résumés dans les points suivants.
German: Die Stellungnahme des Vereinigten Königreichs zum Beschluss der Kommission, das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten, werde ebenso wie die Bemerkungen der Interessierten nachstehend zusammengefasst.
Spanish: Los comentarios del Reino Unido sobre la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento formal previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, así como sobre las observaciones de los interesados, se resumen en los apartados siguientes.
Italian: Si riassumono nei punti successivi i commenti del Regno Unito sulla decisione della Commissione di avviare il procedimento formale di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e sulle osservazioni trasmesse dalle parti interessate.
Portuguese: As observações do Reino Unido relativamente à decisão da Comissão de dar início ao procedimento formal previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE, bem como em relação às observações de terceiros serão resumidas nos pontos que se seguem.
Dutch: De opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot het besluit van de Commissie tot inleiding van de formele procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag en de opmerkingen van derden zijn samengevat in de onderstaande overwegingen.
Danish: Det Forenede Kongeriges bemærkninger til Kommissionens beslutning om at indlede den formelle procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og bemærkningerne fra tredjemand kan opsummeres som følger:
Swedish: Förenade kungarikets synpunkter på kommissionens beslut om att inleda det formella förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget och synpunkterna från berörda parter sammanfattas i nedanstående punkter.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan huomautukset, jotka koskevat komission päätöstä aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen muodollinen menettely sekä asianomaisten esittämiä näkökohtia, esitetään tiivistettynä seuraavissa kappaleissa.
Greek: Οι παρατηρήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσημη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, καθώς και σχετικά με τις παρατηρήσεις τρίτων ενδιαφερομένων συνοψίζεται στις επόμενες παραγράφους.
Czech: Připomínky Spojeného království k rozhodnutí Komise zahájit formální řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES, jakož i k připomínkám zúčastněných stran, budou shrnuty v následujících bodech odůvodnění.
Slovak: Pripomienky Spojeného kráľovstva k rozhodnutiu Komisie začať formálne konanie ustanovené v článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, ako aj postrehy tretích strán sú zhrnuté v nasledujúcich odôvodneniach.
Polish: Uwagi Zjednoczonego Królestwa dotyczące decyzji Komisji o wszczęciu formalnego postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE, jak również uwagi pochodzące od stron trzecich, są streszczone poniżej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság megjegyzéseit az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott hivatalos eljárás megnyitásáról szóló bizottsági határozathoz, valamint a harmadik felektől kapott észrevételekhez a következő preambulumbekezdések foglalják össze.
Slovenian: Pripombe Združenega kraljestva na sklep Komisije o sprožitvi formalnega postopka, določenega v členu 88(2) Pogodbe ES, pa tudi pripombe tretjih strank so povzete v naslednjih uvodnih izjavah.
Estonian: Ühendkuningriigi selgitused komisjoni ametliku menetluse avamise otsusele vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 ja kolmandate poolte märkustele on kokku võetud järgnevates põhjendustes.
Latvian: Apvienotās Karalistes piebildes par Komisijas lēmumu sākt formālu procedūru, kas noteikta EK Līguma 88. panta 2. punktā, kā arī par trešo pušu piebildēm tiks apvienotas kopsavilkumā nākamajos apsvērumos.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pastabos dėl Komisijos sprendimo pradėti oficialią EB Sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą ir trečiųjų šalių pastabos apibendrintos tolesnėse konstatuojamosiose dalyse.