English: Having regard to the Commission Decision 2002/191/EC of 3 April 2001 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
French: vu la décision 2002/191/CE de la Commission du 3 avril 2001 déclarant une concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE (affaire COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
German: gestützt auf die Entscheidung 2002/191/EG der Kommission vom 3. April 2001 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Spanish: Vista la Decisión 2002/191/CE de la Comisión, de 3 de abril de 2001, por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Italian: vista la decisione 2002/191/CE della Commissione, del 3 aprile 2001, che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2002/191/CE da Comissão, de 3 de Abril de 2001, que declara a compatibilidade de uma concentração com o mercado comum e com o funcionamento do Acordo EEE (Processo COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Dutch: Gezien Beschikking 2002/191/EG van de Commissie van 3 april 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (zaak COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Danish: under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/191/EF af 3. april 2001 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut av den 3 april 2001 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (ärende COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Finnish: ottaa huomioon keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi 3 päivänä huhtikuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2002/191/EY (Asia COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Greek: την απόφαση 2002/191/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2001, με την οποία μία συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [3],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2002/191/ES ze dne 3. dubna 2001, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné se společným trhem a Dohodou o EHP (věc COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2002/191/ES z 3. apríla 2001, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a fungovaním Dohody o EHP (prípad COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2002/191/WE z dnia 3 kwietnia 2001 r. uznającą koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Hungarian: tekintettel a közös piaccal és az EGT-megállapodás megfelelő érvényesülésével összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódásról szóló, 2001. április 3-i 2002/191/EK bizottsági határozatra (COMP/M.2139. sz. ügy – Bombardier/ADtranz) [3],
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Komisije 2002/191/ES z dne 3. aprila 2001 o združljivosti koncentracije s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (zadeva COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Estonian: võttes arvesse komisjoni 3. aprilli 2001. aasta otsust 2002/191/EÜ, millega koondumine tunnistati ühisturu ja EMP lepingu täitmisega kokkusobivaks (juhtum COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz, [3]
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2001. gada 3. aprīļa Lēmumu 2002/191/EK, ar ko koncentrācija atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību (Lieta COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimą 2002/191/EB dėl koncentracijos suderinamumo su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu paskelbimo (byla COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz) [3],