English: Since the average annual growth rate for the DRAM market during the reference period was higher, the Commission takes the view that the market was not in decline and the competition factor is set at 1.
French: Étant donné que le taux moyen annuel de croissance du marché des DRAM au cours de la période pertinente a été supérieur à ce niveau, la Commission considère que ce marché n’était pas en déclin et qu’il convient donc de fixer le facteur de concurrence à 1.
German: Da die mittlere Jahreszuwachsrate des DRAM-Markts im maßgeblichen Zeitraum über diesem Niveau lag, ist die Kommission der Auffassung, dass der Markt sich nicht in einer Schrumpfung befand und dass der Wettbewerbsfaktor 1 betragen soll.
Spanish: Dado que la tasa media anual de crecimiento del mercado de DRAM durante el período de referencia fue superior, la Comisión considera que el mercado no estaba en retroceso, y el factor de competencia se fija en 1.
Italian: Dato che il tasso medio annuo di crescita del mercato delle DRAM durante il periodo in esame è stato superiore a detto livello, la Commissione ritiene che il mercato non fosse in declino e il fattore di concorrenza è fissato a 1.
Portuguese: Uma vez que a taxa média anual de crescimento do mercado de DRAM durante o período relevante se situou acima deste nível, a Comissão considera que o mercado não se encontrava em declínio e o factor de concorrência é fixado em 1.
Dutch: Aangezien de gemiddelde jaarlijkse groei van de markt voor DRAM’s in de referentieperiode hoger was, is de Commissie van mening dat de markt niet krimpende was en de concurrentiefactor 1 bedraagt.
Danish: Eftersom den gennemsnitlige årlige vækstrate for markedet for DRAM-hukommelser i den relevante periode lå over dette niveau, mener Kommissionen, at markedet ikke var vigende, og konkurrencefaktoren fastsættes således til 1.
Swedish: Eftersom den genomsnittliga tillväxten per år på marknaden för DRAM-minnen under den aktuella perioden låg över denna nivå, anser kommissionen att marknaden inte var vikande och konkurrensfaktorn fastställs till 1.
Finnish: Koska DRAM-piirien markkinoiden keskimääräinen vuotuinen kasvuvauhti merkityksellisenä ajanjaksona ylitti tämän tason, komissio katsoo, että markkinat eivät olleet taantuvat, ja kilpailutekijäksi vahvistetaan 1.
Greek: Εάν το μέσο ποσοστό ετήσιας αύξησης στην αγορά των DRAM κατά τη συγκεκριμένη περίοδο βρίσκεται πάνω από αυτό το επίπεδο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά δεν παρουσίαζε παρακμή και ο παράγων ανταγωνισμός καθορίζεται σε 1.
Czech: Jelikož průměrný roční nárůst trhu s DRAM v tomto období tento limit přesáhl, podle Komise trh neklesá a faktor konkurence je ustálený na hodnotě 1.
Slovak: Keďže priemerný ročný nárast trhu s DRAM v tomto období tento limit presiahol, podľa Komisie trh neklesá a faktor konkurencie je ustálený na hodnote 1.
Polish: Ponieważ średni roczny wzrost rynku DRAM w okresie referencyjnym był wyższy, Komisja uważa, że rynek nie miał tendencji spadkowej i czynnik konkurencji ustala się na wartość 1.
Hungarian: Mivel a DRAM-piac átlagos évi növekedési rátája a vizsgált időszakban e fölött a szint fölött helyezkedett el, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a piac nem volt hanyatló ágban, és a versenytényezőt 1-ben rögzítette.
Slovenian: Ker je povprečna letna stopnja rasti na trgu pomnilnikov DRAM v ustreznem obdobju presegala mejo, meni Komisija, da trg ni bil v zatonu in da je določeni dejavnik konkurence 1.
Estonian: Kuna DRAM turu aasta keskmine kasvutempo oli asjaomasel ajavahemikul sellest suurem, leiab komisjon, et turu nõudlus ei olnud vähenemas ning konkurentsiteguriks kehtestatakse 1.
Latvian: Tā kā vidējais gada pieauguma rādītājs attiecīgajā periodā DRAM tirgū bija augstāks par šo līmeni, Komisija uzskata, ka tirgus nesašaurinājās un konkurences faktors tika noteikts kā 1.
Lithuanian: Kadangi vidutinis metinis DRAM rinkos augimo tempas atitinkamu laikotarpiu viršija šį lygmenį, Komisija laiko, kad DRAM rinka nepatyrė nuosmukio, ir konkurencijos veiksnys yra lygus 1.