FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from Article 5 of Directive 94/63/EC, the requirements for existing mobile containers at terminals shall not apply in Bulgaria:
French: Par dérogation à l'article 5 et à l'annexe I de la directive 94/63/CE, les prescriptions fixées pour les réservoirs mobiles existant dans les terminaux ne sont pas applicables en Bulgarie:
German: Abweichend von Artikel 5 der Richtlinie 94/63/EG gelten die Anforderungen an vorhandene bewegliche Behältnisse in Auslieferungslagern in Bulgarien bis zu folgenden Terminen nicht:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 94/63/CE, los requisitos relativos a los depósitos móviles existentes en las terminales no se aplicarán en Bulgaria:
Italian: In deroga all'articolo 5 della direttiva 94/63/CE, i requisiti per le cisterne mobili esistenti presso i terminali non si applicano in Bulgaria:
Portuguese: Em derrogação do artigo 5.o e do Anexo I da Directiva 94/63/CE, os requisitos relativos aos reservatórios móveis existentes em terminais não são aplicáveis na Bulgária:
Dutch: In afwijking van artikel 5 van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften inzake bestaande mobiele tanks van terminals niet van toepassing in Bulgarije:
Danish: Uanset artikel 5 i direktiv 94/63/EF finder kravene vedrørende eksisterende mobile beholdere på terminaler ikke anvendelse i Bulgarien:
Swedish: Med avvikelse från artikel 5 i direktiv 94/63/EG skall kraven för befintliga transportbehållare vid depåer inte tillämpas i Bulgarien
Finnish: Poiketen siitä, mitä direktiivin 94/63/EY 5 artiklassa säädetään, varastoalueiden olemassa olevia kuljetettavia säiliöitä koskevia vaatimuksia ei sovelleta Bulgariassa:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 της οδηγίας 94/63/EΚ, οι απαιτήσεις για τις υφιστάμενες κινητές δεξαμενές στους τερματικούς σταθμούς δεν εφαρμόζονται στη Βουλγαρία:
Czech: Odchylně od článku 5 směrnice 94/63/ES se v Bulharsku neuplatňují požadavky na stávající mobilní cisterny v terminálech:
Slovak: Odchylne od článku 5 smernice 94/63/ES sa požiadavky na existujúce mobilné zásobníky v distribučných skladoch v Bulharsku neuplatňujú:
Polish: W drodze odstępstwa od artykułu 5 dyrektywy 94/63/WE, wymagań dotyczących istniejących ruchomych cystern w terminalach nie stosuje się w Bułgarii:
Hungarian: A 94/63/EK irányelv 5. cikkétől eltérve, a tárolótelepeken már meglévő szállítótartályokra vonatkozó követelményeket Bulgária esetében nem kell alkalmazni:
Slovenian: Ne glede na člen 5 k Direktivi 94/63/ES se zahteve za obstoječe premične rezervoarje v terminalih ne uporabljajo v Bolgariji:
Estonian: Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 5 ei kohaldata terminalides olevaid teisaldatavaid mahuteid käsitlevaid nõudeid Bulgaarias:
Latvian: Atkāpjoties no Direktīvas 94/63/EK 5. panta, prasības, kas noteiktas attiecībā uz esošajiem pārvietojamiem konteineriem terminālos, Bulgārijā nepiemēro:
Lithuanian: Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 5 straipsnio, reikalavimai esamoms mobiliosioms talpykloms terminaluose Bulgarijoje netaikomi:
English: until 31 December 2007 to 50 road tankers;
French: jusqu'au 31 décembre 2007 à 50 véhicules-citernes;
German: bis zum 31. Dezember 2007 für 50 Straßentankfahrzeuge;
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2007 a 50 camiones cisterna;
Italian: fino al 31 dicembre 2007 a 50 autocisterne;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007, a 50 camiões-cisterna;
Dutch: tot en met 31 december 2007 voor 50 tankwagens;
Danish: før den 31. december 2007 for 50 tankbiler;
Swedish: till och med den 31 december 2007 på 50 tankbilar,
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2007 50 säiliöautoon;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, σε 50 βυτιοφόρα αυτοκίνητα,
Czech: do 31. prosince 2007 u 50 silničních cisteren;
Slovak: do 31. decembra 2007 na 50 automobilových cisterien;
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku do 50 samochodów-cystern;
Hungarian: december 31-ig 50 közúti tartálykocsira;
Slovenian: do 31. decembra 2007 za 50 avtocistern;
Estonian: kuni 31. detsembrini 2007 50 paakauto suhtes;
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim - 50 autocisternām;
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d. - 50 autocisternų;
English: until 31 December 2009 to a further 466 road tankers.
French: jusqu'au 31 décembre 2009 à 466 autres véhicules-citernes.
German: bis zum 31. Dezember 2009 für 466 weitere Straßentankfahrzeuge.
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2009 a otros 466 camiones cisterna.
Italian: fino al 31 dicembre 2009 ad altre 466 autocisterne.
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2009, a mais 466 camiões-cisterna.
Dutch: tot en met 31 december 2009 voor nog eens 466 tankwagens;
Danish: før den 31. december 2009 for yderligere 466 tankbiler.
Swedish: till och med den 31 december 2009 på ytterligare 466 tankbilar.
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2009 lisäksi 466 säiliöautoon;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, σε 466 βυτιοφόρα αυτοκίνητα.
Czech: do 31. prosince 2009 u dalších 466 silničních cisteren.
Slovak: do 31. decembra 2009 na ďalších 466 automobilových cisterien.
Polish: do dnia 31 grudnia 2009 roku do dalszych 466 samochodów-cystern.
Hungarian: december 31-ig további 466 közúti tartálykocsira.
Slovenian: do 31. decembra 2009 za dodatnih 466 avtocistern.
Estonian: kuni 31. detsembrini 2009 veel 466 paakauto suhtes.
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim - 466 autocisternām.
Lithuanian: iki 2009 m. gruodžio 31 d. - kitoms 466 autocisternoms.
English: until 31 December 2007 to 355 service stations with a throughput greater than 500 m3/year but less than or equal to 1000 m3/year;
French: jusqu'au 31 décembre 2007 à 355 stations-service dont le débit est supérieur à 500 m3 par an mais inférieur ou égal à 1000 m3 par an;
German: bis zum 31. Dezember 2007 für 355 Tankstellen mit einem Durchsatz von über 500 m3/Jahr, jedoch nicht mehr als 1000 m3/Jahr;
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2007, a 355 estaciones de servicio con unas salidas superiores a 500 m3 anuales pero inferiores o iguales a 1000 m3 anuales;
Italian: fino al 31 dicembre 2007 a 355 stazioni di servizio con un volume superiore a 500 m3/anno ma inferiore o pari a 1000 m3/anno;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007, a 355 estações de serviço com um caudal superior a 500 m3/ano, mas inferior ou igual a 1000 m3/ano;
Dutch: tot en met 31 december 2007 voor 355 benzinestations met een debiet van meer dan 500 m3/jaar, maar ten hoogste 1000 m3/jaar;
Danish: før den 31. december 2007 på 355 servicestationer med en årlig gennemstrømningsmængde på over 500 m3, men højst 1000 m3;
Swedish: till och med den 31 december 2007 på 355 bensinstationer med en volymomsättning på mer än 500 m3/år men högst 1000 m3/år,
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2007 355 huoltoasemaan, joiden vuotuinen läpijuoksu on suurempi kuin 500 m3 mutta enintään 1000 m3;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, σε 355 σταθμούς διανομής καυσίμων με διακίνηση μεγαλύτερη των 500 m3 ετησίως αλλά μικρότερη ή ίση των 1000 m3 ετησίως,
Czech: do 31. prosince 2007 u 355 čerpacích stanic s průchodností větší než 500 m3 za rok, ale nejvýše 1000 m3 za rok;
Slovak: do 31. decembra 2007 na 355 čerpacích staníc s naloženým množstvom väčším ako 500 m3/rok, ale menším alebo rovnajúcim sa 1000 m3/rok;
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku do 355 stacji paliw o przepustowości przekraczającej 500 m3 rocznie lecz nie większej niż 1000 m3 rocznie;
Hungarian: december 31-ig 355 töltőállomásra, amelyek forgalma nagyobb, mint 500 m3/év, de legfeljebb 1000 m3/év;
Slovenian: do 31. decembra 2007 za 355 bencinskih servisov s količino pretočenega bencina, ki je večja od 500 m3/leto, vendar manjša ali enaka 1000 m3/leto;
Estonian: kuni 31. detsembrini 2007 355 teenindusjaama suhtes, mille läbilaskvus on üle 500 m3 aastas, kuid väiksem kui 1000 m3 aastas või sellega võrdne;
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim — 355 degvielas uzpildes stacijām, kuru apgrozījums ir lielāks par 500 m3/gadā, bet mazāks vai vienāds ar 1000 m3/gadā;
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d. – 355 degalinėms, kurių apyvarta didesnė kaip 500 m3 per metus, bet mažesnė arba lygi 1000 m3 per metus;
English: until 31 December 2009 to 653 service stations with a throughput less than or equal to 500 m3/year.
French: jusqu'au 31 décembre 2009 à 653 stations-service dont le débit est inférieur ou égal à 500 m3 par an.
German: bis zum 31. Dezember 2009 für 653 Tankstellen mit einem Durchsatz von bis zu 500 m3/Jahr.
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2009, a 653 estaciones de servicio con unas salidas iguales o inferiores a 500 m3 anuales.
Italian: fino al 31 dicembre 2009 a 653 stazioni di servizio con un volume inferiore o pari a 500 m3/anno.
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2009, a 653 estações de serviço com um caudal inferior ou igual a 500 m3/ano.
Dutch: tot en met 31 december 2009 voor 653 benzinestations met een debiet van ten hoogste 500 m3/jaar.
Danish: før den 31. december 2009 på 653 servicestationer med en årlig gennemstrømningsmængde på 500 m3 eller derunder.
Swedish: till och med den 31 december 2009 på 653 bensinstationer med en volymomsättning på högst 500 m3/år.
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2009 653 huoltoasemaan, joiden vuotuinen läpijuoksu on enintään 500 m3.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, σε 653 σταθμούς διανομής με διακίνηση μικρότερη ή ίση των 500 m3 ετησίως.
Czech: do 31. prosince 2009 u 653 čerpacích stanic s průchodností nejvýše 500 m3/rok.
Slovak: do 31. decembra 2009 na 653 čerpacích staníc s naloženým množstvom menším alebo rovnajúcim sa 500 m3/rok.
Polish: do dnia 31 grudnia 2009 roku do 653 stacji paliw o przepustowości nie większej niż 500 m3 rocznie.
Hungarian: december 31-ig 653 töltőállomásra, amelyek forgalma legfeljebb 500 m3/év.
Slovenian: do 31. decembra 2009 za 653 bencinskih servisov s količino pretočenega bencina enako ali manjšo od 500 m3/leto.
Estonian: kuni 31. detsembrini 2009 653 teenindusjaama suhtes, mille läbilaskvus on kuni 500 m3 aastas või sellega võrdne.
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim — 653 degvielas uzpildes stacijām, kuru apgrozījums ir mazāks vai vienāds ar 500 m3/gadā.
Lithuanian: iki 2009 m. gruodžio 31 d. – 653 degalinėms, kurių apyvarta mažesnė arba lygi 500 m3 per metus.
English: During this transitional period the sulphur content shall not exceed 3,00 % by mass.
French: Pendant cette période transitoire, la teneur en soufre ne dépasse pas 3,00 % en masse.
German: Während dieser Übergangszeit darf der Schwefelgehalt 3,00 Masseprozent nicht überschreiten.
Spanish: Durante este período transitorio, el contenido de azufre no será superior al 3,00 % en masa.
Italian: Durante il periodo transitorio il tenore di zolfo non deve superare il 3,00 % in peso massa.
Portuguese: Durante este período transitório, o teor de enxofre não deverá exceder 3,00 % em massa.
Dutch: Gedurende deze overgangsperiode bedraagt het zwavelgehalte niet meer dan 3,00 massaprocent.
Danish: I denne overgangsperiode må svovlindholdet højst være 3,00 masseprocent.
Swedish: Under denna övergångsperiod får svavelhalten inte överstiga 3,00 viktprocent.
Finnish: Kyseisellä siirtymäkaudella rikkipitoisuus ei saa olla suurempi kuin 3,00 painoprosenttia;
Greek: Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, η περιεκτικότητα σε θείο δεν υπερβαίνει το 3,00 % κατά μάζα.
Czech: Během tohoto přechodného období nesmí být obsah síry vyšší než 3,00 % hmotnostní.
Slovak: Počas tohto prechodného obdobia nesmie byť obsah síry väčší ako 3,00 % hmotnosti.
Polish: W tym okresie przejściowym zawartość siarki nie przekracza 3,00 % na jednostkę masy.
Hungarian: Az átmeneti időszak alatt a kéntartalom nem haladhatja meg a 3,00 tömegszázalékot.
Slovenian: Med tem prehodnim obdobjem vsebnost žvepla ne presega 3,00 % po masi.
Estonian: Üleminekuperioodil ei tohi väävlisisaldus ületada 3,00 % massist.
Latvian: Šajā pārejas laikposmā sēra saturs nepārsniedz 3,00 masas procentus.
Lithuanian: Šiuo pereinamuoju laikotarpiu sieros kiekis neviršija 3,00 % masės.
English: During this transitional period the sulphur content shall not exceed 0,20 % by mass.
French: Pendant cette période transitoire, la teneur en soufre ne dépasse pas 0,20 % en masse.
German: Während dieser Übergangszeit darf der Schwefelgehalt 0,20 Masseprozent nicht überschreiten.
Spanish: Durante este período transitorio, el contenido de azufre no será superior al 0,20 % en masa.
Italian: Durante il periodo transitorio il tenore di zolfo non deve superare lo 0,20 % in peso massa.
Portuguese: Durante este período transitório, o teor de enxofre não deverá exceder 0,20 % em massa.
Dutch: Gedurende deze overgangsperiode bedraagt het zwavelgehalte niet meer dan 0,20 massaprocent.
Danish: I denne overgangsperiode må svovlindholdet højst være 0,20 masseprocent.
Swedish: Under denna övergångsperiod får svavelhalten inte överstiga 0,20 viktprocent.
Finnish: Kyseisellä siirtymäkaudella rikkipitoisuus ei saa olla suurempi kuin 0,20 painoprosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου, η περιεκτικότητα σε θείο δεν υπερβαίνει το 0,20 % κατά μάζα.
Czech: Během tohoto přechodného období nesmí být obsah síry vyšší než 0,20 % hmotnostních.
Slovak: Počas tohto prechodného obdobia nesmie byť obsah síry väčší ako 0,20 % hmotnosti.
Polish: W tym okresie przejściowym zawartość siarki nie przekracza 0,20 % na jednostkę masy.
Hungarian: Az átmeneti időszak alatt a kéntartalom nem haladhatja meg a 0,20 tömegszázalékot.
Slovenian: Med tem prehodnim obdobjem vsebnost žvepla ne presega 0,20 % po masi.
Estonian: Üleminekuperioodil ei tohi väävlisisaldus ületada 0,20 % massist.
Latvian: Šajā pārejas laikposmā sēra saturs nepārsniedz 0,20 % masas procentus.
Lithuanian: Šiuo pereinamuoju laikotarpiu sieros kiekis neviršija 0,20 % masės.
English: WASTE MANAGEMENT
French: GESTION DES DÉCHETS
German: ABFALLWIRTSCHAFT
Spanish: GESTIÓN DE RESIDUOS
Italian: GESTIONE DEI RIFIUTI
Portuguese: GESTÃO DE RESÍDUOS
Dutch: BEHEER VAN AFVALSTOFFEN
Danish: AFFALDSHÅNDTERING
Swedish: AVFALLSHANTERING
Finnish: JÄTEHUOLTO
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: NAKLÁDÁNÍ S ODPADY
Slovak: NAKLADANIE S ODPADMI
Polish: GOSPODARKA ODPADAMI
Hungarian: HULLADÉKGAZDÁLKODÁS
Slovenian: RAVNANJE Z ODPADKI
Estonian: JÄÄTMEHOOLDUS
Latvian: ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA
Lithuanian: ATLIEKŲ TVARKYMAS
English: Commission Regulation (EC) No 2557/2001 of 28.12.2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
French: 32001 R 2557: Règlement (CE) no 2557/2001 de la Commission du 28.12.2001 (JO L 349 du 31.12.2001, p. 1).
German: 32001 R 2557: Verordnung (EG) Nr. 2557/2001 der Kommission vom 28.12.2001 (ABl. L 349 vom 31.12.2001, S. 1).
Spanish: 32001 R 2557: Reglamento (CE) n.o 2557/2001 de la Comisión de 28.12.2001 (DO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Italian: 32001 R 2557: Regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001 (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1).
Portuguese: 32001 R 2557: Regulamento (CE) n.o 2557/2001 da Comissão, de 28.12.2001 (JO L 349 de 31.12.2001, p. 1),
Dutch: 32001 R 2557: Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie van 28.12.2001 (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).
Danish: 32001 R 2557: Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 af 28.12.2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1)
Swedish: 32001 R 2557: Kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 av den 28.12.2001 (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1).
Finnish: 32001 R 2557: komission asetus (EY) N:o 2557/2001, annettu 28.12.2001 (EYVL L 349, 31.12.2001, s. 1)
Greek: 32001 R 2557: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2557/2001 της Επιτροπής της 28.12.2001 (ΕΕ L 349, 31.12.2001, σ. 1).
Czech: 32001 R 2557: nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 ze dne 28. 12. 2001 (Úř. věst. L 349, 31. 12. 2001, s. 1).
Slovak: 32001 R 2557: nariadenie Komisie (ES) č. 2557/2001 z 28.12.2001 (Ú. v. ES L 349, 31.12.2001, s. 1).
Polish: 32001 R 2557: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2557/2001 z dnia 28.12.2001 r. (Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1).
Hungarian: 32001 R 2557: A Bizottság 2001.12.28-i 2557/2001/EK rendelete (HL L 349., 2001.12.31., 1. o.).
Slovenian: 32001 R 2557: Uredbo Komisije (ES) št. 2557/2001 z dne 28. 12. 2001 (UL L 349, 31. 12. 2001, str. 1).
Estonian: 32001 R 2557: komisjoni määrus (EÜ) nr 2557/2001, 28.12.2001 (EÜT L 349, 31.12.2001, lk 1).
Latvian: 32001 R 2557: Komisijas 28.12.2001. Regula (EK) Nr. 2557/2001 (OV L 349, 31.12.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: 32001 R 2557: 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1).
English: Such shipments shall be subject to Article 10 of the Regulation.
French: Ces transferts relèvent de l'article 10 dudit règlement.
German: Für diese Verbringungen gilt Artikel 10 der Verordnung.
Spanish: Tales traslados se someterán a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento.
Italian: Dette spedizioni sono soggette all'articolo 10 di detto regolamento.
Portuguese: Essas transferências estão sujeitas ao artigo 10.o do regulamento.
Dutch: Voor dergelijke overbrengingen geldt dan artikel 10 van de verordening.
Danish: Sådanne overførsler er omfattet af artikel 10 i forordningen.
Swedish: Sådana transporter skall omfattas av artikel 10 i förordningen.
Finnish: Kyseisiä siirtoja koskee asetuksen 10 artikla.
Greek: Οι μεταφορές αυτές εμπίπτουν στο άρθρο 10 του κανονισμού.
Czech: Na tuto přepravu se vztahuje článek 10 uvedeného nařízení.
Slovak: Tieto zásielky podliehajú ustanoveniam článku 10 nariadenia.
Polish: Do takich wysyłek ma zastosowanie artykuł 10 rozporządzenia.
Hungarian: Ezekre a hulladékszállításokra a rendelet 10. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za take prevoze velja člen 10 Uredbe.
Estonian: Selliste saadetiste suhtes kohaldatakse määruse artiklit 10.
Latvian: Uz šādiem sūtījumiem attiecas regulas 10. pants.
Lithuanian: Tokiam įvežimui taikomas reglamento 10 straipsnis.
English: METAL-BEARING WASTES
French: DÉCHETS MÉTALLIQUES
German: METALLHALTIGE ABFÄLLE
Spanish: RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES
Italian: RIFIUTI METALLICI
Portuguese: RESÍDUOS QUE CONTENHAM METAIS
Dutch: METAALHOUDENDE AFVALSTOFFEN
Danish: METALHOLDIGT AFFALD
Swedish: METALLHALTIGT AVFALL
Finnish: METALLIPITOISET JÄTTEET
Greek: ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
Czech: ODPAD S OBSAHEM KOVŮ
Slovak: ODPADY OBSAHUJÚCE KOVY
Polish: ODPADY ZAWIERAJĄCE METALE
Hungarian: FÉMTARTALMÚ HULLADÉKOK
Slovenian: ODPADKI, KI VSEBUJEJO KOVINE
Estonian: METALLE SISALDAVAD JÄÄTMED
Latvian: METĀLUS SATUROŠI ATKRITUMI
Lithuanian: VATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ
English: AA 090 Arsenic waste and residues
French: AA 090 Déchets et résidus d'arsenic
German: AA 090 Arsenabfälle und Rückstände
Spanish: AA 090 Desechos y residuos de arsénico
Italian: AA 090 Rifiuti e residui di arsenico
Portuguese: AA 090 Resíduos e desperdícios de arsénio
Dutch: AA 090 Afval en residuen van arseen
Danish: AA 090 Arsenaffald og restprodukter
Swedish: AA 090 Avfall och rester av arsenik
Finnish: AA 090 Arseenijätteet ja -jäännökset
Greek: AA 090 Απορρίμματα και κατάλοιπα αρσενικού
Czech: AA 090 Odpad a zbytky obsahující arzen
Slovak: AA 090 Odpad a zvyšky arzénu
Polish: AA 090 Odpady i pozostałości arszeniku
Hungarian: AA 090 Arzéntartalmú hulladék és maradvány
Slovenian: AA 090 arzenovi odpadki in ostanki
Estonian: AA 090 Arseenijäätmed ja -jäägid
Latvian: AA 090 Arsēna atkritumi un atliekas
Lithuanian: AA 090 Arseno atliekos ir likučiai
English: AA 100 Mercury waste and residues
French: AA 100 Déchets et résidus de mercure
German: AA 100 Quecksilberabfälle und Rückstände
Spanish: AA 100 Desechos y residuos de mercurio
Italian: AA 100 Rifiuti e residui di mercurio
Portuguese: AA 100 Resíduos e desperdícios de mercúrio
Dutch: AA 100 Afval en residuen van kwik
Danish: AA 100 Kviksølvaffald og restprodukter
Swedish: AA 100 Avfall och rester av kvicksilver
Finnish: AA 100 Elohopeajätteet ja -jäännökset
Greek: AA 100 Απορρίμματα και κατάλοιπα υδραργύρου
Czech: AA 100 Odpad a zbytky obsahující rtuť
Slovak: AA 100 Odpad a zvyšky ortuti
Polish: AA 100 Odpady i pozostałości rtęci
Hungarian: AA 100 Higanytartalmú hulladék és maradvány
Slovenian: AA 100 odpadki in ostanki živega srebra
Estonian: AA 100 Elavhõbedajäätmed ja -jäägid
Latvian: AA 100 Dzīvsudraba atkritumi un atliekas
Lithuanian: AA 100 Gyvsidabrio atliekos ir likučiai
English: AA 130 Liquors from the pickling of metals
French: AA 130 Liqueurs provenant du décapage des métaux
German: AA 130 Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen
Spanish: AA 130 Soluciones procedentes del decapado de metales
Italian: AA 130 Soluzioni di decapaggio dei metalli
Portuguese: AA 130 Banhos provenientes da decapagem de metais
Dutch: AA 130 Vloeistoffen afkomstig van het afbijten van metalen
Danish: AA 130 Væsker fra metalbejdsning
Swedish: AA 130 Vätskor från metallbetning
Finnish: AA 130 Metallien peittauksesta peräisin olevat liuokset
Greek: AA 130 Υγρά απόβλητα από επιφανειακό καθαρισμό μετάλλων
Czech: AA 130 Lázně z moření kovů
Slovak: AA 130 Roztoky z morenia kovov
Polish: AA 130 Ciecz klarowana z trawienia metali
Hungarian: AA 130 Fémek maratásából származó páclevek
Slovenian: AA 130 lužnice iz dekapiranja kovin
Estonian: AA 130 Metallisöövitamise jääkvedelikud
Latvian: AA 130 Atsārmi, kas radušies metālu kodināšanā
Lithuanian: AA 130 Metalų ėsdinimo skysčiai
English: WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS
French: DÉCHETS CONTENANT PRINCIPALEMENT DES COMPOSANTS INORGANIQUES, POUVANT CONTENIR DES MÉTAUX ET DES MATÉRIAUX ORGANIQUES
German: ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN STOFFEN, EVENTUELL MIT METALLEN ODER ORGANISCHEN STOFFEN
Spanish: RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES INORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES ORGÁNICOS
Italian: RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, CHE POSSONO CONTENERE METALLI E MATERIALI ORGANICI
Portuguese: RESÍDUOS CONSTITUÍDOS PRINCIPALMENTE POR SUBSTÂNCIAS INORGÂNICAS, QUE POSSAM CONTER METAIS E MATÉRIAS ORGÂNICAS
Dutch: HOOFDZAKELIJK UIT ANORGANISCH MATERIAAL BESTAAND AFVAL, DAT METALEN EN ORGANISCHE MATERIALEN KAN BEVATTEN
Danish: AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIG UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER
Swedish: AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN OORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALL OCH ORGANISKA MATERIAL
Finnish: PÄÄASIALLISESTI EPÄORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA ORGAANISIA AINEITA
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGANICKÉ LÁTKY
Slovak: ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGANICKÉ MATERIÁLY
Polish: ODPADY ZAWIERAJĄCE GŁÓWNIE SKŁADNIKI NIEORGANICZNE, KTÓRE MOGĄ ZAWIERAĆ METALE I SKŁADNIKI ORGANICZNE
Hungarian: FŐKÉNT SZERVETLEN ALKOTÓRÉSZEKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVES ANYAGOKAT IS TARTALMAZHATNAK
Slovenian: ODPADKI, KI VSEBUJEJO PRETEŽNO ANORGANSKE SESTAVINE TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE
Estonian: PEAMISELT ANORGAANILISTEST KOOSTISOSADEST JÄÄTMED, MIS VÕIVAD SISALDADA METALLE JA ORGAANILISI MATERJALE
Latvian: ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT NEORGANISKUS KOMPONENTUS, KURI VAR SATURĒT METĀLUS UN ORGANISKAS VIELAS
Lithuanian: ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ