English: Immediately after the company was set up, Cockerill sold 40 % of its holding in Carsid to Usinor Belgium and 18,33 % to Duferco (at a price of EUR […] million payable as from […]).
French: Tout de suite après constitution, Cockerill a cédé 40 % de sa participation dans Carsid à Usinor Belgium et 18,33 % à Duferco (pour un prix de […] millions d’euros à payer à partir de […]).
German: Unmittelbar nach der Gründung hat Cockerill 40 % seiner Beteiligung an Carsid an Usinor Belgium abgetreten und 18,33 % an Duferco (für einen Preis von […] Mio. EUR, zu zahlen ab dem […]).
Spanish: Inmediatamente después de la constitución, Cockerill cedió un 40 % de su participación en Carsid a Usinor Belgium y un 18,33 % a Duferco (por un precio de […] millones de euros pagaderos a partir de […]).
Italian: Una volta costituita, Cockerill ha immediatamente ceduto 40 % della sua partecipazione in Carsid a Usinor Belgium e 18,33 % a Duferco (al prezzo di […] milioni di EUR da pagarsi a parte dal […]).
Portuguese: Imediatamente após a sua constituição, a Cockerill cedeu 40 % da sua participação na Carsid à Usinor Belgium e 18,33 % à Duferco (por um preço de […] milhões de euros a pagar a partir de […]).
Dutch: Onmiddellijk na de oprichting heeft Cockerill 40 % van haar belang in Carsid overgedragen aan Usinor Belgium en 18,33 % aan Duferco (voor de prijs van […] miljoen EUR, te betalen vanaf […]).
Danish: Straks efter stiftelsen overdrog Cockerill 40 % af sin kapitalandel i Carsid til Usinor Belgium og 18,33 % til Duferco (til en pris på […] mio. EUR, som forfaldt den […]).
Swedish: Direkt efter företagsbildningen överlät Cockerill 40 % av sin andel i Carsid till Usinor Belgium samt 18,33 % till Duferco (till ett pris av […] miljoner euro som skulle betalas med början den […]).
Finnish: Välittömästi Carsidin perustamisen jälkeen Cockerill myi 40 prosenttia omistusosuudestaan Usinor Belgiumille ja 18,33 prosenttia Dufercolle ([…] miljoonalla eurolla, joka maksetaan […] alkaen).
Greek: Αμέσως μετά τη σύσταση της εταιρείας, η Cockerill εκχώρησε το 40 % της συμμετοχής της στην Carsid στην Usinor Belgium και το 18,33 % στην Duferco (έναντι τιμήματος […]εκατ. EUR καταβλητέων από […]).
Czech: Ihned po založení postoupila Cockerill 40 % svého podílu na Carsidu v Usinoře Belgium a 18,33 % na Duferco (v ceně […] milionů EUR s placením od […]).
Slovak: Hneď po vytvorení Carsidu Cockerill postúpil 40 % svojho podielu Usinoru Belgium a 18,33 % Dufercu (za sumu […] miliónov EUR, splatných od […]).
Polish: Zaraz po utworzeniu spółka Cockerill sprzedała 40 % swoich udziałów w Carsid spółce Usinor Belgium i 18,33 % spółce Duferco (za cenę […] milionów EUR płatną począwszy od […]).
Hungarian: A megalapítást követően a Cockerill azonnal átruházta a Carsid-ban meglévő részesedésének 40 %-át az Usinor Belgiumra és 18,33 %-át a Duferco-ra ([…] millió eurót kitevő ár ellenében, amely […]-től kezdődően fizetendő).
Slovenian: Takoj po ustanovitvi je Cockerill prepustil 40 % svoje udeležbe v družbi Carsid družbi Usinor Belgium in 18,33 % združenju Duferco (za ceno […] milijonov eurov, ki jih je bilo treba plačati od […]) dalje.
Estonian: Kohe pärast asutamist loovutas Cockerill 40 % oma osalusest ettevõttes Carsid ettevõttele Usinor Belgium ja 18,33 % Duferco kontsernile (hinnaga […] miljonit eurot, mida tuli maksta alates […]).
Latvian: Tūlīt pēc izveidošanas, Cockerill nodeva 40 % savas dalības Carsid Usinor Belgium un 18,33 % – Duferco (par […] miljoniem euro, kas jānomaksā sākot ar […]).
Lithuanian: Nustačius tokią vertę, „Cockerill“ tuoj pat perleido 40 % turimų „Carsid“ akcijų „Usinor Belgium“, o 18,33 % – „Duferco“ (už […] milijonus eurų, kurie turėjo būti mokami nuo […]).