English: The aid which Germany has granted in the form of a EUR 2000000 guarantee from the Land of Saxony-Anhalt in favour of Jahnke Stahlbau GmbH is incompatible with the common market.
French: L'aide que l'Allemagne a accordée à Jahnke Stahlbau GmbH sous la forme d'une garantie pour un montant de 2 millions EUR est incompatible avec le marché commun.
German: Die Beihilfe Deutschlands in Form einer Bürgschaft des Landes Sachsen-Anhalt zugunsten von Jahnke Stahlbau GmbH in Höhe von 2000000 EUR ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Spanish: La ayuda que Alemania ha concedido a Jahnke Stahlbau GmbH en forma de garantía del Estado federado de Sajonia-Anhalt por un importe de 2 millones EUR es incompatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto pari a 2000000 EUR concesso dalla Germania alla Jahnke Stahlbau GmbH sotto forma di una garanzia del Land Sassonia-Anhalt è incompatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio da Alemanha sob a forma de uma garantia do Land da Saxónia-Anhalt a favor da Jahnke Stahlbau GmbH no montante de 2000000 de euros é incompatível com o mercado comum.
Dutch: Het door Duitsland aan Jahnke Stahlbau GmbH toegekende steunbedrag van 2000000 EUR (in de vorm van een door de deelstaat Saksen-Anhalt gestelde zekerheid ) is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Tysklands støtte i form af en garanti fra delstaten Sachsen-Anhalt til fordel for Jahnke Stahlbau GmbH på 2000000 EUR er uforenelig med det fælles marked.
Swedish: Tysklands stöd i form av en garanti från delstaten Sachsen-Anhalt till förmån för Jahnke Stahlbau GmbH på 2000000 euro är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Tuki, jonka Saksa on myöntänyt Jahnke Stahlbau GmbH:lle Sachsen-Anhaltin osavaltion myöntämän 2000000 euron suuruisen takauksen muodossa, ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Η ενίσχυση που η Γερμανία χορήγησε στη Jahnke Stahlbau GmbH με τη μορφή εγγύησης 2000000 ευρώ από το ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
Czech: Podpora Německa ve formě záruky spolkové země Sasko-Anhaltsko ve prospěch společnosti Jahnke Stahlbau GmbH ve výši 2000000 EUR je neslučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú Nemecko poskytlo vo forme záruky spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko v prospech podniku Jahnke Stahlbau GmbH vo výške 2000000 EUR, je nezlučiteľná so Spoločným trhom.
Polish: Pomoc Niemiec w postaci gwarancji kraju związkowego Saksonii-Anhalt na rzecz Jahnke Stahlbau GmbH w wysokości 2000000 EUR jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az a támogatás, amelyet Németország Szász-Anhalt tartomány kezessége formájában nyújtott a Jahnke Stahlbau GmbH-nak 2000000 EUR értékben, nem összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Pomoč Nemčije v obliki jamstva dežele Saška-Anhalt za Jahnke Stahlbau GmbH v višini 2000000 EUR ni združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Saksamaa toetus Jahnke Stahlbau GmbH-le Sachsen-Anhalti liidumaa tagatisena summas 2000000 eurot on ühisturuga kokkusobimatu.
Latvian: Vācijas atbalsts Saksijas-Anhaltes zemes galvojuma formā Jahnke Stahlbau GmbH labā 2000000 euro apjomā ir nesavienojams ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Vokietijos pagalba, suteikta Saksonijos-Anhalto federacinės žemės užstato Jahnke Stahlbau GmbH naudai būdu, kurią sudarė 2000000 eurų, yra nesuderinama su bendrąja rinka.