English: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert), promotion of good agricultural practices.
French: évaluation phytosanitaire et méthodes diagnostiques avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»), promotion des bonnes pratiques agricoles.
German: Bewertung der Pflanzengesundheit und Diagnose Nutzung des regionalen Laboratoriums und seiner mobilen Einheit („grünes Labor“), Förderung guter landwirtschaftlicher Praktiken.
Spanish: evaluación fitosanitaria y diagnósticos efectuados por el laboratorio regional y su unidad móvil (labo vert), promoción de buenas prácticas agrícolas.
Italian: valutazione fitosanitaria e metodi diagnostici facendo uso del laboratorio regionale e della sua unità mobile («laboratorio verde»); promozione di buone pratiche agricole.
Portuguese: avaliação e diagnóstico fitossanitários através do laboratório regional e da sua unidade móvel («labo vert»), promoção de boas práticas agrícolas.
Dutch: fytosanitaire evaluatie en diagnostiek door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”), promotie van goede landbouwpraktijken.
Danish: evaluering af plantesundhed og diagnose ved hjælp af det regionale laboratorium og dets mobile enhed (»labo vert«) og fremme af god landbrugspraksis.
Swedish: växtskyddsbedömning och diagnostik med hjälp av det regionala laboratoriet och dess mobila enhet (”labo vert”), främjande av god jordbrukssed.
Finnish: kasvien terveyden arviointi ja diagnosointi alueellisen laboratorion ja sen liikkuvan yksikön (”labo vert”) avulla sekä hyvän maatalouskäytännön edistäminen.
Greek: φυτοϋγειονομική αξιολόγηση και διάγνωση με τη χρησιμοποίηση του περιφερειακού εργαστηρίου και της κινητής του μονάδας («labo vert»), προαγωγή ορθών αγροτικών πρακτικών.
Czech: hodnocení a diagnostika rostlinolékařského stavu za použití regionální laboratoře a její mobilní jednotky („labo vert“), podpora správných zemědělských postupů.
Slovak: fytosanitárne hodnotenie a diagnostika prostredníctvom používania regionálneho laboratória a jeho mobilnej jednotky („zelené laboratórium“), propagácia zaužívaných poľnohospodáskych postupov.
Polish: ocena w zakresie ochrony zdrowia roślin i metody diagnostyki z wykorzystaniem regionalnych laboratoriów i ich mobilnych jednostek („labo vert”), promowanie dobrych praktyk rolniczych.
Hungarian: a regionális laboratórium és annak mozgó egysége („labo vert”) felhasználásával végzett növény-egészségügyi értékelés és diagnosztika, a helyes mezőgazdasági gyakorlatok elősegítése.
Slovenian: ocena zdravstvenega varstva rastlin in diagnostika z uporabo regionalnega laboratorija in njegove mobilne enote („labo vert“), spodbujanje dobrih kmetijskih praks
Estonian: taimetervise hindamine ja diagnostika piirkondlikku laborit ja selle mobiilset üksust (“labo vert”) kasutades, heade põllumajandustavade edendamine.
Latvian: augu veselības novērtējums un diagnostika, izmantojot reģionālo laboratoriju un tās mobilo vienību (“labo vert”), labas lauksaimniecības prakses veicināšana.
Lithuanian: augalų sveikatos įvertinimas ir diagnostika regioninėje laboratorijoje ir jos judriajame padalinyje („labo vert“), geros ūkininkavimo praktikos skatinimas.