English: The applicant shall provide a declaration to the competent body certifying that the personal computer system unit satisfies the configuration requirements (Guidelines) outlined in Energy Star.
French: Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent une déclaration certifiant que l'unité centrale de l'ordinateur personnel respecte les exigences de configuration (lignes directrices) énoncées dans le programme Energy Star.
German: Der Antragsteller hat der zuständigen Stelle eine Erklärung vorzulegen, in der er bescheinigt, dass die Tischcomputer-Systemeinheit den Konfigurationsanforderungen („Guidelines“) gemäß Energy Star genügt.
Spanish: El solicitante deberá presentar al organismo competente una declaración que certifique que la unidad de sistema del ordenador personal satisface los requisitos de configuración («Guidelines») expuestos en Energy Star.
Italian: Il richiedente deve presentare all'organismo competente una dichiarazione in cui si attesti che l'unità di sistema del personal computer è conforme alle prescrizioni di configurazione («linee guida») contenute nel programma «Energy Star».
Portuguese: O requerente deve apresentar uma declaração ao organismo competente que certifique que a unidade central do computador pessoal cumpre os requisitos de configuração («orientações») do Energy Star.
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken waarin wordt bevestigd dat de systeemeenheid van de personal computer voldoet aan de configuratievoorschriften („Guidelines”) van Energy Star.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring til det kompetente organ om, at pc-systemenheden opfylder konfigurationskravene (»Guidelines«) i Energy Star.
Swedish: Den sökande skall tillhandahålla en förklaring till det behöriga organet som intygar att persondatorns systemenhet uppfyller de konfigurationskrav som anges i Energy Star.
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus, jossa todistetaan, että henkilökohtaisen tietokoneen järjestelmäyksikkö on Energy Star -konfigurointivaatimusten (”ohjeet”)mukainen.
Greek: Ο αιτών καταθέτει στον αρμόδιο φορέα δήλωση με την οποία πιστοποιεί ότι η κεντρική μονάδα του προσωπικού υπολογιστή πληροί τις απαιτήσεις διαμόρφωσης («Οδηγίες») που προβλέπονται στο πρόγραμμα Energy Star.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení, které osvědčuje, že systémová jednotka počítače splňuje požadavky na konfiguraci („pokyny“) stanovené programem Energy Star.
Slovak: Žiadateľ podáva príslušnému orgánu vyhlásenie, ktoré potvrdzuje, že systémová jednotka osobného počítača spĺňa požiadavky na konfiguráciu („usmernenia“) programu Energy Star.
Polish: Kandydat dostarcza właściwemu organowi oświadczenie potwierdzające, że jednostka systemowa komputera spełnia wymagania konfiguracyjne („Wytyczne”) przedstawione w Energy Star.
Hungarian: A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes szervnek arról, hogy a személyi számítógép vezérlőegysége kielégíti az Energy Star konfigurációs követelményeit („Guidelines”).
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu zagotovi poročilo, ki potrjuje, da sistemska enota osebnega računalnika izpolnjuje konfiguracijske zahteve („Smernice“), določene v programu Energy Star.
Estonian: Taotleja esitab pädevale asutusele deklaratsiooni, milles tõendatakse, et personaalarvuti süsteemiplokk vastab Energy Star-konfiguratsiooninõuetele (“juhendile”).
Latvian: Pretendents kompetentajai iestādei iesniedz deklarāciju, apliecinot, ka personālā datora sistēmas bloks atbilst konfigurācijas prasībām (“Pamatnostādnes”), kas minētas Energy Star.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai ataskaitą, patvirtinančią, kad asmeninio kompiuterio sisteminis įrenginys atitinka „Energy Star“ apibrėžtus konfigūracijos reikalavimus („Gaires“).