English: It is appropriate that the Committee set up for the implementation of Regulation (EC) No 2006/2004 regularly informs the Expert group on electronic commerce about its activities which may be relevant for the latter,
French: Il convient que le comité institué pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 2006/2004 informe régulièrement le groupe d’experts sur le commerce électronique de ses activités,
German: Es ist daher angezeigt, dass der Ausschuss für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 die Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ regelmäßig über den Teil seiner Arbeiten informiert, der für Letztere von Bedeutung sein kann —
Spanish: Conviene que el Comité instituido para aplicar el Reglamento (CE) no 2006/2004 informe periódicamente al grupo de expertos en comercio electrónico sobre sus actividades que puedan afectar a este último.
Italian: È opportuno che il comitato istituito per l’attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 informi regolarmente il gruppo di esperti in materia di commercio elettronico delle sue attività che possono essere di interesse per quest'ultimo,
Portuguese: É necessário que o comité criado para a implementação do Regulamento (CE) n.o 2006/2004 informe regularmente o grupo de peritos em comércio electrónico sobre as actividades do comité que possam ser relevantes para este grupo,
Dutch: Het is wenselijk dat het voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 opgerichte comité de groep deskundigen inzake elektronische handel regelmatig informeert over zijn werkzaamheden die voor de groep van belang kunnen zijn,
Danish: Det udvalg, der er oprettet til gennemførelse af forordning (EF) nr. 2006/2004, bør regelmæssigt underrette ekspertgruppen for elektronisk handel om sine aktiviteter, som kan være relevante for sidstnævnte —
Swedish: Det är lämpligt att den kommitté som inrättats för att utreda alla frågor som gäller tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004 regelbundet informerar expertgruppen för elektronisk handel om sådan verksamhet som kan vara relevant för expertgruppen.
Finnish: On asianmukaista, että asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetettu komitea kertoo sähköistä kaupankäyntiä käsittelevälle asiantuntijaryhmälle säännöllisesti toimistaan, joilla voi olla merkitystä jälkimmäiselle,
Greek: Ενδείκνυται η επιτροπή που δημιουργήθηκε για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 να ενημερώνει τακτικά την ομάδα εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο σχετικά με τις δραστηριότητες οι οποίες ενδέχεται να ενδιαφέρουν τη δεύτερη,
Slovak: Je vhodné, aby výbor ustanovený na implementáciu nariadenia (ES) č. 2006/2004 pravidelne informoval uvedenú expertnú skupinu pre elektronický obchod o svojich činnostiach, ktoré sa tejto skupiny môžu týkať,
Polish: Dlatego też właściwe jest, aby Komitet ustanowiony w celu implementacji rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 regularnie informował grupę ekspertów ds. handlu elektronicznego o swojej działalności w zakresie dotyczącym prac Grupy,
Hungarian: Helyénvaló, hogy a 2006/2004/EK rendelet végrehajtására létrehozott bizottság rendszeresen tájékoztassa az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoportot azon tevékenységeiről, amelyek a csoport számára lényegesek lehetnek,
Slovenian: Primerno je, da odbor, ustanovljen za izvajanje Uredbe ES št. 2006/2004, redno obvešča skupino strokovnjakov za elektronsko poslovanje o svojih dejavnostih, ki so za slednjo lahko pomembne –
Estonian: On kohane, et määruse (EÜ) nr 2006/2004 rakendamiseks loodud komitee teavitab korrapäraselt elektroonilise kaubanduse eksperdirühma oma tegevusest, mis võib viimasega seotud olla,
Latvian: Ir lietderīgi noteikt, lai Regulas (EK) Nr. 2006/2004 īstenošanai izveidotā komiteja regulāri informētu elektroniskās tirdzniecības ekspertu grupu par savām darbībām, kas var būt tai nozīmīgas,
Lithuanian: Todėl tikslinga, kad įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 2006/2004 įgyvendinimo komitetas reguliariai informuotų Elektroninės komercijos ekspertų grupę apie savo darbą, kuris gali būti tiesiogiai su ja susijęs,