English: The Commission found, on the basis of the analysis of the documents produced by the complainant itself, that CELF's list was much larger than SIDE's ((3000 publishers offered by CELF, as opposed to 200 offered by SIDE).
French: La Commission a pu constater, sur la base de l'analyse des pièces produites par la plaignante elle-même, que l'offre du CELF était beaucoup plus large que celle de la SIDE (3000 éditeurs proposés par le CELF, 200 proposés par la SIDE).
German: Im Ergebnis der Prüfung der von der Beschwerdeführerin selbst vorgelegten Unterlagen hat die Kommission festgestellt, dass das Angebot der CELF viel breiter ist als das der SIDE (das Angebot der CELF umfasst 3000 Verleger, das der SIDE 200 Verleger).
Spanish: La Comisión observó, sobre la base del análisis de los documentos presentados por la propia parte demandante, que la oferta de CELF era mucho mayor que la de SIDE (3000 editores propuestos por CELF frente a 200 propuestos por SIDE).
Italian: Dall'analisi dei documenti prodotti dalla ricorrente, la Commissione ha potuto constatare che l'offerta della CELF era molto più ampia di quella della SIDE (3000 editori proposti dalla CELF, 200 proposti dalla SIDE).
Portuguese: A Comissão pôde constatar, com base na análise dos documentos apresentados pela autora da denúncia, que a oferta da CELF era muito mais ampla do que a da SIDE (3000 editores propostos pela CELF e 200 propostos pela SIDE).
Dutch: Op grond van de analyse van de door verzoekster overgelegde documenten heeft de Commissie kunnen vaststellen dat het aanbod van CELF veel breder was dan dat van SIDE ((3000 uitgeverijen door CELF tegenover 200 door SIDE).
Danish: Kommissionen har på grundlag af analysen af bilagene fra sagsøger selv kunnet konstatere, at CELF's udbud var langt større end SIDE's (CELF kunne tilbyde 3000 forlag, mens SIDE kunne tilbyde 200).
Swedish: Efter en analys av de handlingar som lämnats av klaganden själv har kommissionen kunnat konstatera att CELF har ett mycket större utbud än SIDE (CELF:s utbud innehåller verk från 3000 förläggare jämfört med 200 för SIDE).
Finnish: Analysoituaan kantelijan toimittaman aineiston komissio havaitsi CELFin tarjonnan laajemmaksi kuin SIDEn (CELFin luettelossa oli 3000 ja SIDEn luettelossa 200 kustantajaa).
Greek: Η Επιτροπή μπόρεσε να διαπιστώσει, βάσει της ανάλυσης των δικαιολογητικών που προσκόμισε η ίδια η προσφεύγουσα, ότι η προσφορά της CELF ήταν πολύ μεγαλύτερη από την προσφορά της SIDE (η CELF πρότεινε 3000 εκδότες, η SIDE πρότεινε 200).
Czech: Komise mohla na základě analýzy údajů předložených žalující stranou zjistit, že nabídka CELF byla mnohem širší než nabídka SIDE (3000 vydavatelů předkládaných ze strany CELF, 200 předkládaných ze strany SIDE).
Slovak: Na základe analýzy dokladov predložených samotnou žalujúcou stranou mohla Komisia skonštatovať, že ponuka CELF-u je omnoho širšia ako ponuka SIDE (3000 vydavateľov ponúkaných CELF-om, 200 ponúkaných spoločnosťou SIDE).
Polish: Komisja stwierdziła na podstawie analizy dokumentów przedłożonych przez stronę skarżącą, że oferta spółdzielni CELF była znacznie szersza niż oferta przedsiębiorstwa SIDE (3000 wydawców proponowanych przez CELF wobec 200 przez SIDE).
Hungarian: A Bizottság a panaszos által benyújtott dokumentumok elemzése alapján arra a megállapításra jutott, hogy a CELF kínálata jóval szélesebb, mint a SIDE által kínált választék (a CELF 3000 kiadó könyveit kínálja, míg a SIDE mindössze 200-ét).
Slovenian: Komisija je na podlagi analize predloženih dokumentov s strani same tožnice lahko ugotovila, da je bila ponudba zadruge CELF veliko večja od ponudbe družbe SIDE (3000 založnikov, ki jih ponuja zadruga CELF, in 200, ki jih ponuja družba SIDE).
Estonian: Komisjon võis veenduda kaebuse esitaja enda poolt esitatud dokumentide põhjal, et CELFi pakkumine on palju laiaulatuslikum kui SIDE oma (CELFi pakkumises on 3000 kirjastajat, SIDE pakkumises 200 kirjastajat).
Latvian: Pamatojoties uz prasītāja izveidoto dokumentu analīzi, Komisija varēja konstatēt, ka CELF piedāvājums ir daudz plašāks nekā SIPS piedāvājums (CELF piedāvātie 3000 izdevēji pret 200 SIPS piedāvātajiem).
Lithuanian: Remdamasi ieškovo pateiktais dokumentais, Komisija galėjo padaryti išvadą, kad CELF pasiūla buvo daug platesnė nei SIDE (CELF siūlė 3000 leidėjų, SIDE – 200).