FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investments are likely to increase the demand for waste paper.
French: Les investissements sont susceptibles d'accroître la demande de déchets de papier.
German: Die Investitionen ziehen vermutlich eine Erhöhung der Papierabfallnachfrage nach sich.
Spanish: Las inversiones pueden aumentar la demanda de residuos de papel.
Portuguese: Os investimentos são susceptíveis de aumentar a procura de resíduos de papel.
Dutch: De investeringen zullen de vraag naar oud papier wellicht doen stijgen.
Danish: Investeringerne vil sandsynligvis forøge efterspørgslen efter affaldspapir.
Swedish: Investeringarna förväntas öka efterfrågan på avfallspapper.
Finnish: Investointien voidaan odottaa lisäävän keräyspaperin kysyntää.
Greek: Οι επενδύσεις δύνανται να αυξήσουν τη ζήτηση απορριμμάτων χαρτιού.
Czech: Investice mohou způsobit zvýšení poptávky po papírovém odpadu.
Slovak: Je pravdepodobné, že investície zvýšia dopyt po odpadovom papieri.
Polish: Inwestycje mogą wpłynąć na zwiększenie popytu na odpady papierowe.
Hungarian: A beruházásokról feltételezhető, hogy megnövelik a papírhulladék mennyiségét.
Slovenian: Naložbe lahko povečajo povpraševanje po papirnih odpadkih.
Estonian: Investeeringute tulemusena kasvab tõenäoliselt nõudlus paberijääkide järele.
Lithuanian: Investicijos gali padidinti popieriaus atliekų paklausą.
English: Consequently, the investments will not reduce SEL’s own pollution.
French: Par conséquent, les investissements ne réduiront pas la pollution que SEL elle-même provoque.
German: Folglich verringern die Investitionen nicht die Verschmutzung, die SEL selbst verursacht.
Spanish: Por tanto, las inversiones no reducirán la contaminación que la propia SEL origina.
Italian: Gli investimenti non ridurranno l’inquinamento causato direttamente dall’impresa.
Portuguese: Consequentemente, os investimentos não vêm reduzir a poluição provocada pela própria SEL.
Dutch: Bijgevolg zullen de investeringen de eigen vervuiling van SEL niet verminderen.
Danish: Derfor medfører investeringerne ikke en mindskelse af den forurening, som SEL selv forårsager.
Swedish: Investeringarna minskar inte SEL:s egen miljöförstöring.
Finnish: Investoinnit eivät sen vuoksi vähennä SEL:n itsensä aiheuttamaa saastumista.
Greek: Κατά συνέπεια, οι επενδύσεις δεν θα μειώσουν τη ρύπανση που η ίδια η SEL προκαλεί.
Czech: V důsledku toho investice nesníží znečištění, které způsobí sama SEL.
Slovak: Investície preto neznížia znečistenie, ktoré spôsobuje samotný SEL.
Polish: W konsekwencji inwestycje nie zmniejszają zanieczyszczenia produkowanego przez samą firmę SEL.
Hungarian: Következésképpen a beruházások nem csökkentik azt a környezetszennyezést, amelyet maga a SEL vált ki.
Slovenian: Zato naložbe ne bodo zmanjšale onesnaženja, ki ga povzroča sama družba SEL.
Estonian: Seega ei vähenda investeeringud SELi enda saastet.
Latvian: Līdz ar to investīcijas nesamazinās piesārņojumu, ko SEL pats izraisa.
Lithuanian: Taigi investicijos nesumažins taršos, kurią kelia pati SEL.
English: The aid is not granted to improve on the standards applicable to the firm directly.
French: L'aide n'est pas accordée pour permettre à l'entreprise de dépasser les normes qui lui sont directement applicables.
German: Die Beihilfe wird nicht bewilligt, damit das Unternehmen die unmittelbar geltenden Normen übertreffen kann.
Spanish: La ayuda no se concede para permitir a la empresa superar las normas que le son directamente aplicables.
Italian: L’aiuto non è accordato per consentire all'impresa di ottenere un livello di tutela ambientale superiore a quello stabilito dalle norme ad essa direttamente applicabili.
Portuguese: O auxílio não é concedido para permitir à empresa ultrapassar as normas que lhe são directamente aplicáveis.
Dutch: De steun wordt niet verleend om de normen die rechtstreeks op het bedrijf van toepassing zijn, te overtreffen.
Danish: Støtten ydes ikke for at sætte virksomheden i stand til at overskride de normer, der gælder for virksomheden direkte.
Swedish: Stödet beviljas inte för att ge företaget möjlighet att gå längre än de normer som är direkt tillämpliga på det.
Finnish: Tukea ei myönnetä, jotta yritys voisi ylittää siihen suoraan sovellettavat normit.
Greek: Η ενίσχυση δεν χορηγήθηκε για να επιτρέψει στην επιχείρηση να υπερβεί τα πρότυπα που της επιβλήθηκαν άμεσα.
Czech: Podpora není poskytnuta na to, aby umožnila podniku zvýšit standardy, které jsou na něj přímo použitelné.
Slovak: Pomoc sa neposkytuje na to, aby umožnila podniku dosahovať hodnoty nižšie ako stanovujú normy, ktoré sa naňho priamo vzťahujú.
Polish: Przyznana pomoc nie zezwala firmie na przekraczanie norm, których firma powinna przestrzegać.
Hungarian: A támogatást nem azért adják a vállalatnak, hogy meghaladja azokat a normákat, amelyek rá közvetlenül alkalmazandóak.
Slovenian: Pomoč ni dodeljena zato, da bi omogočila podjetju prekoračitev standardov, ki so zanj neposredno uporabni.
Estonian: Ettevõtetele ei võimaldata toetust neile vahetult kohaldatavate normatiivide ületamiseks.
Latvian: Atbalsts netiek piešķirts, lai uzņēmums varētu pārsniegt tam tieši piemērojamās normas.
Lithuanian: Pagalba nesuteikiama tam, kad įmonė galėtų viršyti tiesiogiai jai taikomus standartus.
English: The Commission, however, concludes that this is not the case.
French: La Commission, toutefois, est parvenue à la conclusion que ce n'était pas le cas.
German: Die Kommission ist jedoch zu dem Schluss gelangt, dass dies nicht zutrifft.
Spanish: No obstante, la Comisión llegó a la conclusión de que no era el caso.
Italian: La Commissione ha tuttavia stabilito diversamente.
Portuguese: A Comissão, no entanto, chegou à conclusão que tal não é o caso.
Dutch: De Commissie besluit evenwel dat dit niet het geval is.
Danish: Kommissionen er imidlertid nået frem til, at dette ikke er tilfældet.
Swedish: Kommissionen har dock dragit slutsatsen att så inte är fallet.
Finnish: Komission mukaan tämä ei kuitenkaan pidä paikkansa.
Greek: Πάντως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν ίσχυε αυτό στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Komise nicméně došla k závěru, že tomu tak není.
Slovak: Komisia napriek tomu došla k zamietavému záveru.
Polish: Jednakże Komisja doszła do wniosku, iż nie jest to ten przypadek.
Hungarian: A Bizottság azonban arra a következtetésre jutott, hogy nem ez a helyzet.
Slovenian: Vendar je Komisija prišla do zaključka, da temu ni tako.
Estonian: Komisjon aga leiab, et antud juhtumi puhul ei saa seda kasutada.
Latvian: Tomēr Komisija ir nonākusi pie slēdziena, ka šis nav tas gadījums.
Lithuanian: Tačiau Komisija padarė išvadą, kad šis atvejis netaikomas.
English: The aid is not intended to reduce the quantity of waste paper that results from SEL’s sales.
French: L'aide n'a pas pour objet de réduire la quantité de déchets de papier résultant des ventes de SEL.
German: Die Beihilfe hat nicht die Verringerung des Papierabfalls zum Gegenstand, der aus den Verkäufen von SEL entsteht.
Portuguese: O auxílio não tem por objecto reduzir a quantidade de resíduos de papel resultantes das vendas da SEL.
Dutch: De steun is niet bedoeld om de hoeveelheid oud papier die voortkomt uit de door SEL verkochte producten, te verminderen.
Danish: Støtten tjener ikke til at mindske mængden af affaldspapir, der følger af SEL's salg.
Swedish: Stödet är inte avsett att minska den mängd avfallspapper som uppstår till följd av SEL:s försäljning.
Finnish: Tuella ei pyritä pienentämään SEL:n myymistä tuotteista aiheutuvan keräyspaperin määrää.
Greek: Η ενίσχυση δεν στοχεύει στη μείωση της ποσότητας απορριμμάτων χαρτιού που απορρέουν από τις πωλήσεις της SEL.
Czech: Podpora nemá za cíl snížit množství papírového odpadu vyplývající z prodejů SEL.
Slovak: Pomoc nemá za cieľ znížiť množstvo odpadového papiera, ktorý pochádza z predaja SEL.
Polish: Pomoc nie ma na celu zmniejszenia ilości odpadów papierowych pochodzących ze sprzedaży firmy SEL.
Hungarian: A támogatásnak nem célja a SEL eladásaiból származó papírhulladék mennyiségének csökkentése.
Slovenian: Pomoč nima namena zmanjšati količino papirnih odpadkov, ki izhaja iz prodaj družbe SEL.
Estonian: Toetuse eesmärgiks ei ole SELi müügi tulemusena tekkivate paberijäätmete koguse vähendamine.
Latvian: Atbalsta mērķis nav samazināt papīra atkritumu daudzumu, kas rastos no SEL pārdotā papīra.
Lithuanian: Pagalba nesuteikiama tam, kad būtų sumažintas popieriaus atliekų kiekis, gautas iš SEL parduotos produkcijos.
English: It rather encourages SEL to take up waste paper that may originate from products sold by any paper producer.
French: Elle encourage plutôt SEL à reprendre des déchets de papier qui peuvent provenir de produits vendus par n'importe quel producteur de papier.
German: Sie stellt vielmehr einen Anreiz für SEL dar, Papierabfälle aus Produkten zu übernehmen, die von einem beliebigen Papierhersteller verkauft wurden.
Portuguese: Pelo contrário, encoraja a SEL a retomar os resíduos de papel que podem ser provenientes de produtos vendidos por qualquer produtor de papel.
Dutch: De steun moedigt SEL veeleer aan om oud papier af te nemen dat voortkomt uit producten die door eender welke papierproducent zijn verkocht.
Danish: Den tilskynder snarere SEL til at aftage affaldspapir, der stammer fra produkter solgt af en hvilken som helst papirmølle.
Swedish: Det uppmuntrar snarare SEL att ta tillbaka avfallspapper som kan komma från produkter som sålts av vilken pappersproducent som helst.
Finnish: Tarkoituksena on pikemminkin kannustaa SEL:ää ottamaan vastaan miltä tahansa paperintuottajalta lähtöisin olevista tuotteista peräisin olevaa keräyspaperia.
Greek: Κυρίως ενθαρρύνει την SEL να παίρνει τα απορρίμματα χαρτιού που μπορεί να προέρχονται από προϊόντα τα οποία πουλήθηκαν από οποιονδήποτε παραγωγό χαρτιού.
Czech: Povzbuzuje spíše SEL, aby odebírala papírový odpad, který může pocházet z výrobků prodávaných kterýmkoliv výrobcem papíru.
Slovak: Skôr podporuje SEL, aby prevzal odpadový papier, ktorý môže pochádzať z produktov predávaných ktorýmkoľvek výrobcom papiera.
Polish: Zachęca ona raczej firmę SEL do przejmowania odpadów papierowych, które mogą pochodzić z produktów sprzedawanych przez jakiegokolwiek innego producenta papieru.
Hungarian: Inkább arra serkenti a SEL-t, hogy visszavegye azt a papírhulladékot, amely bármely papírgyártó által eladott termékekből származik.
Slovenian: Prej spodbuja družbo SEL, da prevzame papirne odpadke, ki lahko izhajajo iz prodanih proizvodov od katerega koli izdelovalca papirja.
Estonian: Pigem julgustab see SELi taaskasutama ükskõik millise paberitootja müüdavatest toodete tagajärjel tekkivaid paberijäätmeid.
Latvian: SEL drīzāk būs ieinteresēts izmantot papīra atkritumus, kas nāktu no jebkura papīra ražotāja pārdotās produkcijas.
Lithuanian: Ši pagalba labiau skatina SEL perdirbti popieriaus atliekas, gautas iš bet kurio popieriaus gamintojo parduotos produkcijos.
English: In such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental situation of the company.
French: Dans de tels cas, des aides peuvent être accordées pour inciter l'entreprise à améliorer sa propre situation sur le plan environnemental.
German: In derartigen Fällen können Beihilfen gewährt werden, um das Unternehmen anzuregen, seinen eigenen Stand im Hinblick auf den Umweltschutz zu verbessern.
Spanish: En tales casos, pueden concederse ayudas para incitar a la empresa a mejorar su propia situación medioambiental.
Italian: In tale caso, si possono accordare degli aiuti per stimolare l'impresa a migliorare la propria situazione sul piano ambientale.
Portuguese: Em tais casos, os auxílios podem ser concedidos para incentivar a empresa a melhorar a sua própria situação no plano ambiental.
Dutch: In dergelijke gevallen kan steun worden toegestaan als een stimulans om de milieusituatie van de onderneming te verbeteren.
Danish: I sådanne tilfælde kan støtten godkendes for at tilskynde virksomheden til at forbedre sin egen situation på miljøbeskyttelsesområdet.
Swedish: I dessa fall kan stöd beviljas för att uppmuntra företaget att förbättra sin egen situation på miljöskyddsområdet.
Finnish: Tällöin yrityksille voidaan myöntää tukea niiden kannustamiseksi parantamaan omaa tilannettaan ympäristönsuojelun alalla.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις για να προσφέρουν κίνητρα στην επιχείρηση να βελτιώσει την κατάστασή της σε περιβαλλοντικό επίπεδο.
Czech: V takových případech mohou být podpory poskytnuty, aby povzbudily podnik zlepšit svou vlastní situaci z hlediska ochrany životního prostředí.
Slovak: V takýchto prípadoch sa môže pomoc poskytnúť, aby podnietila podnik zlepšiť svoju vlastnú situáciu v oblasti ochrany životného prostredia.
Polish: W tych przypadkach pomoc może być przyznana, aby nakłonić firmy do poprawy swojej własnej sytuacji na płaszczyźnie środowiskowej.
Hungarian: Az ilyen esetekben a támogatások megadhatók, a vállalatok serkentésére, hogy saját helyzetüket javítsák a környezetvédelem szempontjából.
Slovenian: V takih primerih so pomoči lahko dodeljene zato, da spodbudijo podjetje k izboljšavi lastnega položaja na okoljskem področju.
Estonian: Sellisel puhul saab võimaldada toetusi, mis ajendaksid ettevõtet parandama enda keskkondlikku olukorda.
Latvian: Šādos gadījumos atbalstu var piešķirt, lai rosinātu uzņēmumu uzlabot savu situāciju vides jomā.
Lithuanian: Tokiu atveju įmonei gali būti suteikta pagalba siekiant ją skatinti pagerinti jos pačios pasiekimus aplinkos srityje.
English: Otherwise, the rules could be easily circumvented by granting aid not to the polluters, but to the companies taking care of the pollution.
French: Autrement, les règles pourraient être facilement contournées en accordant des aides non pas aux pollueurs, mais aux sociétés qui prennent la pollution en charge.
German: Andernfalls ließen sich die Regeln problemlos umgehen, indem die Beihilfen nicht den Verursachern, sondern den Firmen gewährt werden, die das Umweltschutzproblem lösen.
Spanish: De no ser así, las normas podrían burlarse fácilmente concediendo ayudas no a quienes contaminan, sino a las empresas que se hacen cargo de la contaminación.
Italian: Altrimenti, si finirebbe facilmente per aggirare le disposizioni accordando aiuti non a chi inquina, ma alle imprese che abbattono l’inquinamento.
Portuguese: De outro modo, as regras poderiam ser facilmente contornadas, concedendo auxílios não aos poluidores mas às empresas que têm o encargo da poluição.
Dutch: Anders zouden de regels gemakkelijk kunnen worden omzeild door de steun niet aan de vervuilers te verlenen, maar aan de ondernemingen die de vervuiling aanpakken.
Danish: I modsat fald ville det være nemt at omgå reglerne ved ikke at yde støtte til forurenerne, men til de virksomheder, der tager sig af forureningen.
Swedish: Man skulle annars med lätthet kunna kringgå reglerna, inte genom att bevilja stöd till förorenarna, men till företag som tar ansvar för föroreningen.
Finnish: Muussa tapauksessa sääntöjä voitaisiin helposti kiertää myöntämällä tukia saastuttajien sijaan yrityksille, jotka huolehtivat saasteiden käsittelystä.
Greek: Αλλιώς, οι κανόνες θα μπορούσαν να στρεβλωθούν με τη χορήγηση ενισχύσεων όχι στους ρυπαίνοντες αλλά στις εταιρείες που αναλαμβάνουν να διαχειριστούν τη ρύπανση.
Czech: Jinak by mohla být pravidla snadno obcházena poskytnutím podpor ne znečišťovatelům, ale společnostem, které se o znečišťování starají.
Slovak: Pravidlá by sa inak mohli ľahko obchádzať tak, že pomoc by sa neposkytovala znečisťovateľom, ale spoločnostiam, ktoré sa starajú o znečistenie.
Polish: W przeciwnym razie przepisy łatwo można byłoby obejść, przyznając pomoc nie firmom zanieczyszczającym, ale tym, które wezmą odpowiedzialność za zanieczyszczanie.
Hungarian: Más szóval, a szabályok könnyen megkerülhetők lennének, ha a támogatásokat nem a környezetszennyezőknek adnák, hanem azoknak a társaságoknak, amelyek a környezetszennyezéssel felelős módon foglalkoznak.
Slovenian: Drugače bi se lahko zlahka izognili predpisom tako, da bi dodelili pomoči ne onesnaževalcem, ampak družbam, ki prevzamejo odgovornost za onesnaževanje.
Estonian: Vastasel juhul on võimalik hiilida mööda reeglitest ning toetada mitte saaste tekitajaid vaid saastetasusid maksvaid ettevõtjaid.
Latvian: Citādi likumu viegli varētu neievērot, piešķirot atbalstu nevis piesārņotājiem, bet piesārņojuma apsaimniekošanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Kitaip taisykles būtų galima lengvai apeiti skiriant pagalbą ne teršėjams, o taršą mažinančioms bendrovėms.
English: Such aid might entail serious distortions on the relevant markets.
French: De telles aides pourraient provoquer de graves distorsions sur les marchés concernés.
Spanish: Tales ayudas podrían causar graves distorsiones en los mercados en cuestión.
Italian: Tali aiuti potrebbero avere gravi effetti distorsivi sui mercati interessati.
Portuguese: Tais auxílios poderiam provocar graves distorções nos mercados em causa.
Dutch: Deze steun zou de betrokken markten ernstig kunnen verstoren.
Danish: Sådanne støtteforanstaltninger kunne forårsage alvorlige konkurrencefordrejninger på de berørte markeder.
Swedish: Sådant stöd kan ge upphov till allvarliga snedvridningar på de berörda marknaderna.
Finnish: Kyseiset tuet voisivat vääristää vakavasti kilpailua merkityksellisillä markkinoilla.
Greek: Τέτοιου είδους ενισχύσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρές στρεβλώσεις στις σχετικές αγορές.
Czech: Takové podpory by mohly vyvolat vážná narušení dotyčných trhů.
Slovak: Takáto pomoc by mohla spôsobiť vážne deformácie na dotknutých trhoch.
Polish: Taka pomoc mogłyby wywoływać poważne zakłócenia na rynkach, których ta kwestia dotyczy.
Hungarian: Az ilyen támogatások súlyos torzulásokat válthatnának ki az érintett piacokon.
Slovenian: Take pomoči bi lahko povzročile resna izkrivljanja na zadevnih trgih.
Estonian: Sellised toetused võiksid moonutada oluliselt olukorda asjaomastel turgudel.
Latvian: Šādas subsīdijas varētu izraisīt nopietnu nesabalansētību tirgū, kuru tās skartu.
Lithuanian: Tokia pagalba galėtų labai iškraipyti atitinkamas rinkas.
English: The Commission, however, has also assessed whether points 29 or 30 of the guidelines could be applicable to parts of the investments.
French: Toutefois, la Commission a examiné si les points 29 ou 30 de l'encadrement des aides à l'environnement pouvaient être applicables à certaines parties des investissements.
German: Dennoch hat die Kommission geprüft, ob die Ziffern 29 oder 30 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen für bestimmte Teile der Investitionen geltend gemacht werden können.
Spanish: No obstante, la Comisión ha examinado si los puntos 29 o 30 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente podrían aplicarse a determinadas partes de las inversiones.
Italian: La Commissione ha tuttavia esaminato se le disposizioni dei punti 29 o 30 della disciplina degli aiuti per l’ambiente fossero applicabili a taluni elementi degli investimenti.
Portuguese: Todavia, a Comissão estudou a situação para determinar se os pontos 29 e 30 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente podiam ser aplicáveis a certas partes dos investimentos.
Dutch: De Commissie heeft evenwel ook nagegaan of punt 29 of 30 van de kaderregeling milieusteun van toepassing kan zijn op delen van de investeringen.
Danish: Kommissionen har dog undersøgt, om bestemte dele af investeringerne kunne henføres under punkt 29 eller 30.
Swedish: Kommissionen har dock undersökt om punkterna 29 eller 30 i miljöskyddsriktlinjerna kan tillämpas på vissa delar av investeringarna.
Finnish: Komissio on kuitenkin tutkinut, voitaisiinko kyseisten suuntaviivojen 29 tai 30 kohtaa soveltaa tiettyihin osiin investoinneista.
Greek: Πάντως, η Επιτροπή εξέτασε εάν τα σημεία 29 ή 30 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον θα μπορούσαν να τύχουν εφαρμογής σε ορισμένα τμήματα των επενδύσεων.
Czech: Komise nicméně zkoumala, zda by mohly být body 29 nebo 30 obecných pokynů životního podporám na životní prostředí použitelné na některé části investic.
Slovak: Komisia napriek tomu skúmala, či sa body 29 alebo 30 rámcovej pomoci ŽP nevzťahujú na niektoré časti investícií.
Polish: Jednakże Komisja zbadała, czy pkt 29 i 30 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska mogłyby zostać zastosowane do niektórych części inwestycji.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta azonban, hogy a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 29. vagy 30. pontjai alkalmazhatóak-e a beruházások egyes részeinél.
Slovenian: Vendar je Komisija preverila, če bi se lahko za določene dele naložb uporabilo točki 29 ali 30 smernic pomoči za okolje.
Estonian: Sellegipoolest uuris komisjon, kas teatavate investeeringute osade suhtes oleks võimalik kohaldada keskkonnakaitsele antava riigiabi suuniste punkte 29 või 30.
Latvian: Tomēr Komisija ir izvērtējusi, vai nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 29. un 30. punktu varētu piemērot atsevišķām investīciju daļām.
Lithuanian: Tačiau ji svarstė, ar Pagalbos aplinkai gairių 29 arba 30 punktai gali būti taikomi kai kurioms investicijų dalims.
English: Separate environmental investments within PM3, PM4 and DIP2, energy reduction by PM4
French: Différents éléments des investissements environnementaux dans les unités PM3, PM4 et DIP2, réduction de la consommation d'énergie de l'unité PM4
German: Anteile der Investitionen in die Anlagen PM3, PM4 und DIP2, Verringerung des Energieverbrauchs der Anlage PM4
Spanish: Diferentes elementos de las inversiones medioambientales en las unidades PM3, PM4 y DIP2 y reducción del consumo de energía de la unidad PM4
Italian: Singoli elementi con finalità ambientale degli investimenti relativi agli impianti PM3, PM4 e DIP2, riduzione del consumo energetico dell’impianto PM4
Portuguese: Diferentes elementos dos investimentos ambientais nas unidades PM3, PM4 e DIP2, redução do consumo de energia da unidade PM4
Dutch: Afzonderlijke milieu-investeringen in de PM3, de PM4 en de DIP2, energiebesparing bij de PM4
Danish: Forskellige dele af miljøinvesteringerne i PM3, PM4 og DIP2, mindskelse af PM4's energiforbrug
Swedish: Olika delar av miljöinvesteringarna i maskinerna PM3, PM4 och DIP2, minskning av maskin PM4:s energiförbrukning
Finnish: Paperikoneisiin 3 ja 4 sekä siistauslaitokseen 2 tehtyjen ympäristöinvestointien osa-alueet ja energiankulutuksen pieneneminen paperikoneen 4 käytön myötä
Greek: Διάφορα στοιχεία των περιβαλλοντικών επενδύσεων στις μονάδες PM3, PM4 και DIP2, μείωση της κατανάλωσης ενέργειας της μονάδας PM4
Czech: Různé prvky environmentálních investic v jednotkách PM3, PM4 a DIP2, snížení spotřeby energie jednotky PM4
Slovak: Jednotlivé časti environmentálnych investícií do PM3, PM4 a DIP2, zníženie spotreby energie PM4
Polish: Różne elementy inwestycji środowiskowych w jednostki PM3, PM4 i DIP2, redukcja zużycia energii w jednostce PM4
Hungarian: A környezetvédelmi beruházások különböző elemei a PM3, a PM4 és a DIP2 egységeknél, az energiafelhasználás csökkenése a PM4 egységnél
Slovenian: Različni elementi okoljskih naložb v stroje PM3, PM4 in DIP2, zmanjšanje porabe energije stroja PM4
Estonian: Üksuste PM3, PM4 ja DIP2 keskkonnainvesteeringute erinevad elemendid, üksuse PM4 energia tarbimise vähendamine
Latvian: Dažādi vides investīciju elementi iekārtās PM3, PM4 un DIP2, iekārtai enerģijas patēriņa samazināšanai
Lithuanian: Įvairios su aplinka susijusių investicijų į PM3, PM3 ir DIP2 įrenginius dalys, elektros energijos sunaudojimo PM4 įrenginyje mažinimas