English: Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council which is already incorporated into the Agreement also needs to be added as a separate point in Chapter II of Annex II to the Agreement,
French: La directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil, qui est déjà intégrée à l'accord, doit également être ajoutée comme point distinct dans le chapitre II de l'annexe II de l'accord,
German: Die Richtlinie 2000/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, die bereits in das Abkommen aufgenommen wurde, ist zudem als eigene Nummer in Anhang II Kapitel II des Abkommens einzufügen —
Spanish: La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que ya ha sido incorporada al Acuerdo, debe añadirse también como punto aparte en el anexo II, capítulo II, del Acuerdo.
Italian: Inoltre, occorre aggiungere come punto distinto del capitolo II dell'allegato II dell'accordo la direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, già integrata nell'accordo,
Portuguese: A Directiva 2000/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, já incorporada no acordo, deve ser transferida para um outro ponto do capítulo II do anexo II do acordo,
Dutch: Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad, die reeds in de overeenkomst is opgenomen, moet eveneens als afzonderlijk punt worden opgenomen in hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF, som allerede er indarbejdet i aftalen, bør indsættes som et separat punkt i kapitel II i bilag II til aftalen —
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG, som redan är införlivat med avtalet, bör läggas till som en egen punkt i kapitel II i bilaga II till avtalet.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, joka on jo otettu osaksi sopimusta, on myös lisättävä erilliseksi kohdaksi sopimuksen liitteessä II olevaan II lukuun,
Greek: Η οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που έχει ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία πρέπει επίσης να προστεθεί ως ξεχωριστό σημείο στο κεφάλαιο II του παραρτήματος II της συμφωνίας,
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES, která je již začleněna do Dohody, musí být rovněž doplněna jako samostatný bod do kapitoly II přílohy II Dohody,
Slovak: Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES, ktorá už je začlenená do dohody, je takisto potrebné doplniť ako osobitný bod do kapitoly II prílohy II k dohode,
Polish: W rozdziale II załącznika II do Porozumienia należy wprowadzić odrębny punkt dla dyrektywy 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, która została już uwzględniona w Porozumieniu,
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének II. fejezetét külön pontban ki kell egészíteni a megállapodásba már beépített 2000/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel,
Slovenian: Direktivo 2000/25/ES Evropskega Parlamenta in Sveta, ki je že vključena v Sporazum, je treba prav tako dodati kot ločeno točko v Poglavje II Priloge II k Sporazumu –
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/25/EÜ, mis on juba lepingusse inkorporeeritud, tuleb lisada ka eraldi punktina lepingu II lisa II peatükki,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK, kas jau ir iestrādāta Līgumā, ir jāpievieno arī kā Līguma II pielikuma II nodaļas atsevišķs punkts,
Lithuanian: Susitarimo II priedo II skyrių reikia papildyti atskiru punktu, skirtu Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2000/25/EB, kuri jau yra įtraukta į Susitarimą,