English: In proceedings initiated under the Merger Regulation, it is very important that the parties to the merger supply full information in submitting the notification.
French: Dans les procédures qui sont engagées en application du règlement sur les concentrations, il est très important que les parties à une opération de concentration fournissent des informations complètes lors de la notification.
German: In einem Verfahren gemäß der Fusionskontrollverordnung ist es äußerst wichtig, dass die an einem Zusammenschlussvorhaben beteiligten Unternehmen in ihrer Anmeldung vollständige Informationen vorlegen.
Spanish: En los procedimientos incoados de conformidad con el Reglamento sobre concentraciones es muy importante que las partes implicadas en la concentración suministren información completa en la notificación.
Italian: Nei procedimenti avviati ai sensi del regolamento sulle concentrazioni è molto importante che le parti della concentrazione forniscano informazioni complete nella notifica.
Portuguese: Nos processos iniciados no âmbito do regulamento das concentrações, é muito importante que as partes na concentração forneçam informações completas ao apresentarem a notificação.
Dutch: Bij krachtens de concentratieverordening ingeleide procedures is het uiterst belangrijk dat de partijen bij de fusie alle gegevens verstrekken bij de aanmelding.
Danish: I forbindelse med procedurer i henhold til fusionsforordningen er det meget vigtigt, at parterne i en fusion giver alle relevante oplysninger ved anmeldelsen af fusionen.
Swedish: Vid förfaranden som inleds i enlighet med koncentrationsförordningen är det mycket viktigt att parterna i koncentrationen lämnar alla relevanta uppgifter vid anmälan av koncentrationen.
Finnish: Sulautuma-asetuksen mukaisesti käynnistettyjen menettelyiden kannalta on hyvin tärkeää, että sulautuman osapuolet antavat ilmoitusta tehdessään täydelliset tiedot.
Greek: Στη διαδικασία που κινείται σύμφωνα με τον κανονισμό συγκεντρώσεων, είναι πολύ σημαντικό οι συμμετέχοντες στη συγκέντρωση να παρέχουν πλήρη στοιχεία κατά την υποβολή της κοινοποίησης.
Czech: V řízeních zahájených podle nařízení o spojování je velmi důležité, aby strany, které mají být sloučeny, dodaly při předložení oznámení o sloučení úplné informace.
Slovak: V konaniach začatých podľa nariadenia o fúziách je veľmi dôležité, aby strany fúzie poskytli plné informácie prostredníctvom podania oznámenia.
Polish: W postępowaniu zainicjowanym na mocy rozporządzenia w sprawie kontroli połączeń bardzo ważne jest, aby strony połączenia dostarczyły pełnej informacji, przedkładając zgłoszenie.
Hungarian: A vállalatfúziós rendelet szerint kezdeményezett eljárásokban nagyon fontos, hogy a fúzióban részt vevő felek teljes körű tájékoztatást nyújtsanak, amikor bejelentésüket leadják.
Slovenian: Pri postopkih, ki so sproženi v skladu z Uredbo o združitvah, je izjemno pomembno, da stranke, udeležene pri združitvi, posredujejo pri predložitvi priglasitve popolne podatke.
Estonian: Koondumismääruse alusel algatatud menetlustes on väga tähtis, et koondumise osalised esitavad teatises täieliku teabe.
Latvian: Procedūrā, kas ierosināta saskaņā ar Apvienošanās regulu, ir ļoti svarīgi, lai apvienošanās dalībnieki, iesniedzot paziņojumu, uzrādītu tajā pilnīgu informāciju.
Lithuanian: Pagal Susijungimų reglamentą pradedamose procedūrose labai svarbu, kad susijungimo šalys teikiamame pranešime pateiktų visą informaciją.