FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the national legislation: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
French: Référence à la législation nationale: regulation 82(8) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regulation 82(8) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — Regra 82(8).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorschrift 82(8) van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(8) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestämmelse 82.8 i ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(8) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(8) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004».
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Nařízení 82(8) „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82(8) o „preprave nebezpečných tovarov v súlade s predpismi o cestnej premávke, z roku 2004“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.
French: Commentaires: les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.
German: Anmerkungen: Flexible Schlauchleitungen, die an Tankfahrzeugen zur Belieferung von Haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des Transports.
Spanish: Observaciones: las mangueras flexibles de que están provistos los vehículos cisterna para entregas a domicilio deben mantenerse llenas en todo momento, incluso durante el transporte.
Italian: Osservazioni: Le tubature flessibili fissate ad autocisterne per consegne ai consumatori finali devono rimanere piene in qualsiasi momento anche durante il trasporto.
Portuguese: Observações: As mangueiras flexíveis instaladas nos veículos-cisterna que fazem entregas a domicilio devem permanecer sempre cheias, mesmo durante o transporte.
Dutch: Opmerkingen: Flexibele slangen die zijn verbonden aan tankwagens voor levering aan huis, moeten zelfs tijdens het vervoer te allen tijde vol blijven.
Danish: Bemærkninger: Slanger monteret på tankvogne, som leverer til boliger, skal være permanent fyldte, også under transport.
Swedish: Kommentarer: Böjliga slangar monterade på tankfordon för leverans till hushåll måste vara fyllda, även under transport.
Finnish: Huomautuksia: Kotiintoimituksia suorittaviin säiliöajoneuvoihin asennettujen taipuisien letkujen on pysyttävä täysinä myös kuljetuksen aikana.
Greek: Σχόλια: Οι ανέμες περιτύλιξης εύκαμπτων σωλήνων για τα βυτιοφόρα οχήματα παράδοσης πετρελαιοειδών στα νοικοκυριά πρέπει να παραμένουν πάντοτε πλήρεις ακόμη και κατά τη μεταφορά.
Czech: Poznámky: Ohebné hadice připevněné k cisternovým vozidlům pro dodávky do domácností musí zůstat stále plné, dokonce i během přepravy.
Slovak: Pripomienky: Ohybné hadice namontované na cisternové vozidlá určené na zásobovanie domácností musia zostať stále plné, a to dokonca aj počas prepravy.
Polish: Uwagi: Elastyczne przewody giętkie przymocowane do pojazdów-cystern prowadzących dostawy do domów muszą być zawsze pełne, nawet podczas transportu.
Hungarian: Megjegyzés: A házi szállításra szolgáló tartányjárművekhez kialakított hajlékony tömlőknek mindig tele állapotban kell maradniuk, még a szállítás alatt is.
Slovenian: Pripombe: Prožne zvijave cevi, pritrjene na avtomobilske cisterne, ki so namenjene dostavi na dom, morajo ves čas, celo med prevozom, ostati polne.
Estonian: Märkused: Kaubavedude puhul kodumajapidamistesse peavad paakautodele monteeritud voolikud olema täidetud kogu veo jooksul.
Latvian: Piezīmes: Elastīgajām šļūtenēm, ar kurām aprīkotas iedzīvotāju apgādes autocisternas, arī pārvadājuma laikā vienmēr jābūt pilnām.
Lithuanian: Pastabos: prie autocisternų, pristatančių produktus į namus, pritvirtintos lanksčios žarnos turi būti užpildytos visą laiką, net ir vežimo metu.
English: Reference to the Annex to the Directive: 5.4.0, 5.4.1.1.1. and 7.5.11.
French: Référence à l'annexe de la directive: 5.4.0, 5.4.1.1.1 et 7.5.11.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 5.4.0, 5.4.1.1.1 und 7.5.11
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 5.4.0, 5.4.1.1.1 y 7.5.11.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 5.4.0, 5.4.1.1.1. e 7.5.11.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 5.4, 5.4.1.1.1 e 7.5.11.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 5.4.0, 5.4.1.1.1 en 7.5.11.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 5.4.0, 5.4.1.1.1 og 7.5.11.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 5.4.0, 5.4.1.1.1 och 7.5.11.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ja 7.5.11
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 5.4.0, 5.4.1.1.1 και 7.5.11
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 5.4.0, 5.4.1.1.1 i 7.5.11
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5.4.0., 5.4.1.1.1. és 7.5.11.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 5.4.0, 5.4.1.1.1 in 7.5.11
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5.4.0, 5.4.1.1.1. ja 7.5.11
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.0., 5.4.1.1.1. un 7.5.11.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ir 7.5.11 skirsniai.
English: Reference to the national legislation: Proposed amendment to ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
French: Référence à la législation nationale: proposed amendment to «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Vorschlag zur Änderung der „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Modifiche proposte alle «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — Proposta de alteração.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorgestelde wijziging van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Foreslået ændring til Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Föreslagen ändring av ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Proposed amendment to ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προτεινόμενη τροποποίηση των «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Pozměňovací návrh k „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Navrhovaná zmena a doplnenie „Nariadení z roku 2004 o preprave nebezpečných tovarov po ceste“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Proponowana poprawka do „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Subject: Scheme for the transport of domestic hazardous waste 2002.
French: Objet: règlement de 2002 sur le transport des déchets domestiques dangereux.
German: Betrifft: Regelung für die Beförderung gefährlicher Haushaltsabfälle 2002
Spanish: Asunto: plan de transporte de residuos domésticos peligrosos (2002).
Italian: Oggetto: Programma 2002 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: Objecto: Regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2002.
Dutch: Betreft: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Om: Ordning for transport af farligt affald fra husstande 2002
Swedish: Typ: System för transport av farligt hushållsavfall 2002.
Finnish: Asia: Vuonna 2002 käyttöön otettu järjestelmä kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta varten
Greek: Θέμα: Πρόγραμμα μεταφορών οικιακών επικίνδυνων αποβλήτων για το 2002.
Czech: Předmět: Předpisy pro přepravu domácího nebezpečného odpadu, 2002.
Slovak: Predmet: Schéma prepravy nebezpečných odpadov z domácností z roku 2002.
Polish: Przedmiot: Program dotyczący transportu krajowych odpadów niebezpiecznych 2002.
Hungarian: Tárgy: A háztartási veszélyes hulladék elszállítási rendszere, 2002.
Slovenian: Predmet: Program prevoza nevarnih odpadkov iz gospodinjstev 2002.
Estonian: Erandi ese: Ohtlike majapidamisjäätmete veo kava 2002.
Latvian: Objekts: 2002. gada noteikumi par bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem.
Lithuanian: Objektas: pavojingų buitinių atliekų vežimo schema 2002.
English: Exemptions in connection with the transported quantities per transport unit.
French: 1.1.3.6: exemptions liées aux quantités transportées par unité de transport.
German: 1.1.3.6: Ausnahmen in Bezug auf die je Beförderungseinheit beförderten Mengen
Spanish: 1.1.3.6: exenciones relacionadas con las cantidades transportadas por unidad de transporte.
Italian: 1.1.3.6: Esenzioni relative alle quantità trasportate per unità di trasporto.
Portuguese: Disposições especiais aplicáveis a uma matéria ou objecto particulares. 4.1.4 - Lista das instruções de embalagem.
Dutch: 1.1.3.6: Vrijstellingen in connectie met de vervoerde hoeveelheden per transporteenheid.
Danish: 1.1.3.6: Undtagelser vedrørende mængden af farligt gods transporteret per transporterende enhed.
Swedish: 1.1.3.6: Undantag i samband med transportmängden per transportenhet.
Finnish: 1.1.3.6: Kuljetusyksikössä kuljetettavaan määrään liittyvät vapautukset
Greek: 1.1.3.6: Eξαιρέσεις σχετικά με τις μεταφερόμενες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς.
Czech: 1.1.3.6: Odchylky související s množstvím přepravovaným na přepravní jednotku.
Slovak: 1.1.3.6: Výnimky v súvislosti s prepravovanými množstvami na jednu prepravnú jednotku.
Polish: 1.1.3.6: Zwolnienia związane z przewożoną ilością przypadającą na jednostkę transportową.
Hungarian: 1.1.3.6.: A szállítóegységenként szállított mennyiségekkel kapcsolatos mentesség.
Slovenian: 1.1.3.6: Izjeme glede prevoženih količin na prevozno enoto.
Estonian: 1.1.3.6: Erandid seoses ühe veoühikuga veetavate piirkogustega.
Latvian: 1.1.3.6: Izņēmumi, kas saistīti ar vienas transporta vienības pārvadātajiem daudzumiem
Lithuanian: 1.1.3.6: išimtys, taikomos atsižvelgiant į transporto priemonei tenkančius vežamus kiekius;
English: Special provisions applicable to specified substances or objects.
French: 3.3: dispositions spéciales applicables à une matière ou à un objet particuliers.
German: 3.3: Sondervorschriften für bestimmte Stoffe oder Gegenstände
Spanish: 3.3: disposiciones especiales aplicables a una materia o a un objeto particular.
Italian: 3.3: Disposizioni speciali applicabili a sostanze o a oggetti specifici.
Portuguese: Disposições particulares relativas à embalagem das mercadorias da classe 2.
Dutch: 3.3: Bijzondere bepalingen van toepassing op gespecificeerde stoffen of voorwerpen.
Danish: 3.3: Særlige bestemmelser gældende for bestemte stoffer og genstande.
Swedish: 3.3: Särskilda bestämmelser för specifika ämnen och föremål.
Finnish: 3.3: Tiettyjä aineita tai esineitä koskevat erityismääräykset
Greek: 3.3: Ειδικές διατάξεις για προδιαγραφόμενες ουσίες ή αντικείμενα.
Czech: 3.3: Zvláštní ustanovení uplatňovaná pro určené látky nebo předměty.
Slovak: 3.3: Osobitné ustanovenia uplatniteľné na špecifikované látky alebo predmety.
Polish: 3.3: Przepisy szczególne stosowane do określonych substancji lub przedmiotów.
Hungarian: 3.3.: Egyes anyagokra vagy tárgyakra vonatkozó különleges előírások.
Slovenian: 3.3: Posebne določbe za nekatere snovi ali predmete.
Estonian: 3.3: Kindlaksmääratud ainete või kaubaartiklite suhtes kohaldatavad erisätted.
Latvian: 3.3: Īpašām vielām vai objektiem piemērojami īpaši noteikumi.
Lithuanian: 3.3: specialios nuostatos, taikomos nustatytoms medžiagoms arba objektams;
English: 7.5.4: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs; 7.5.7: Handling and stowage.
French: 7.5.4: précautions relatives aux denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux. 7.5.7: manutention et arrimage.
German: 7.5.4: Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln; 7.5.7: Handhabung und Verstauung
Spanish: 7.5.4: precauciones relativas a los productos alimenticios, a otros objetos de consumo y a los alimentos para animales. 7.5.7: manipulación y estiba.
Italian: 7.5.4: Precauzioni riguardanti cibo, altri articoli di consumo e mangimi animali; 7.5.7: Movimentazione e sistemazione del carico.
Portuguese: Precauções relativas aos produtos alimentares, outros objectos de consumo e alimentos para animais. 7.5.7 - Manuseamento e estiva.
Dutch: 7.5.4: Voorzorgen met betrekking tot voedingsmiddelen, andere verbruiksartikelen en diervoeders. 7.5.7: Hanteren en opslag.
Danish: 7.5.4: Forholdsregler i forbindelse med fødevarer, andre næringsmidler og foderstoffer. 7.5.7: Håndtering og stuvning.
Swedish: 7.5.4: Försiktighetsregler för livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder. 7.5.7: Hantering och lagring.
Finnish: 7.5.4: Ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehun käsittelyssä huomioon otettavat varotoimenpiteet; 7.5.7: Käsittely ja kuormaus
Greek: 7.5.4: Προφυλάξεις για τα τρόφιμα, άλλα καταναλωτικά είδη και τις ζωοτροφές. 7.5.7: Χειρισμός και στοιβασία.
Czech: 7.5.4: Opatření týkající se potravin, dalších předmětů spotřeby a krmiv; 7.5.7: Manipulace a uskladňování.
Slovak: 7.5.4: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa potravín, iné výrobky určené na konzumáciu a krmivá pre zvieratá; 7.5.7: Manipulácia a ukladanie.
Polish: 7.5.4: Środki ostrożności w odniesieniu do żywności, innych artykułów konsumpcyjnych i pasz zwierzęcych; 7.5.7: Przeładunek i sztauowanie.
Hungarian: 7.5.4.: Élelmiszerekre, egyéb fogyasztási cikkekre és takarmányokra vonatkozó óvintézkedések; 7.5.7.: Árukezelés és elhelyezés.
Slovenian: 7.5.4: Varnostni ukrepi, ki se nanašajo na hrano, druge potrošniške artikle in živalsko krmo; 7.5.7: Ravnanje s tovorom in njegovo zlaganje.
Estonian: 7.5.4: Toiduainete, muude tarbekaupade ja loomatoiduga seotud ettevaatusabinõud; 7.5.7: Käsitsemine ja kaubaveose paigutamine.
Latvian: 7.5.4: Drošības pasākumi attiecībā uz pārtikas produktiem, citiem patēriņa priekšmetiem un dzīvnieku barību; 7.5.7: Pārkraušana un nostiprināšana.
Lithuanian: 7.5.4: atsargumo priemonės dėl maisto, kitų vartojimo produktų ir gyvūnų pašarų; 7.5.7: tvarkymas ir sukrovimas.
English: Leaving the engine running during loading and unloading.
French: 8.3.6: fonctionnement du moteur pendant le chargement ou le déchargement.
Portuguese: Cada unidade de transporte carregada com mercadorias perigosas deve estar munida: c) do equipamento necessário para a execução das medidas adicionais ou especiais indicadas nas instruções escritas atrás referidas; 8.3.6 - Funcionamento do motor durante a carga ou descarga.
Dutch: 8.3.6: De motor laten lopen tijdens laden en lossen.
Danish: 8.3.6: Standsning af motoren under af- og pålæsning.
Swedish: 8.3.6: Tomgångskörning vid på- och avlastning.
Greek: 8.3.6: Λειτουργία του κινητήρα κατά τη φόρτωση και την εκφόρτωση.
Czech: 8.3.6: Ponechání motoru v chodu během nakládky a vykládky.
Slovak: 8.3.6: Ponechanie motora v chode počas nakládky a vykládky.
Polish: 8.3.6: Pozostawienie pracującego silnika podczas załadunku i rozładunku.
Slovenian: 8.3.6: Med nakladanjem in raztovarjanjem tovora mora biti motor prižgan.
Lithuanian: 8.3.6: Variklio veikimo užtikrinimas atliekant pakraunant ir iškraunant.
English: Reference to the national legislation: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 3 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 3
French: Contenu de la législation nationale: article 3.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 3
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 3.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 3.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 3.o
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Artikel 3.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 3.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 3.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 3 artikla
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Άρθρο 3
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Článek 3.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: článok 3
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Artykuł 3
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: 3. cikk.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Člen 3
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 3.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: 3. pants.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 3 straipsnis.
English: The following sections of the ADR shall not apply:
French: Les points suivants de l'ADR ne sont pas applicables:
German: Die folgenden Abschnitte des ADR finden keine Anwendung:
Spanish: No serán de aplicación las siguientes disposiciones del ADR:
Italian: I seguenti punti dell'ADR non sono applicabili:
Portuguese: Não são aplicáveis as seguintes disposições do ADR:
Dutch: De volgende secties van het ADR zijn niet van toepassing:
Danish: Følgende punkter i ADR finder ikke anvendelse:
Swedish: Följande avsnitt i ADR skall inte gälla:
Finnish: Seuraavia ADR-määräysten kohtia ei sovelleta:
Greek: Δεν ισχύουν τα εξής τμήματα της συμφωνίας ADR:
Czech: Nepoužijí se tyto oddíly ADR:
Slovak: Neuplatňujú sa tieto oddiely ADR:
Polish: Nie stosuje się następujących podpunktów ADR:
Hungarian: Az ADR következő szakaszait nem kell alkalmazni:
Slovenian: Naslednji oddelki ADR se ne uporabljajo:
Estonian: Ei kohaldata järgmisi ADRi punkte:
Latvian: Šādus ADR punktus nepiemēro:
Lithuanian: Šie ADR punktai netaikomi:
English: subsections a) and b); 8.1.5. subsection c); 8.3.6.
French: 8.1.2.1, points a) et b); 8.1.5, point c); 8.3.6.
German: Buchstaben a) und b); 8.1.5. Buchstabe c); 8.3.6.
Spanish: 8.1.2.1, letras a) y b); 8.1.5, letra c); 8.3.6.
Italian: 8.1.2.1; lettere a) e b); 8.1.5, lettera c); 8.3.6.
Portuguese: e b); 8.1.5. c); 8.3.6.
Dutch: subsecties a) en b); 8.1.5. subsectie c); 8.3.6.
Danish: og b); 8.1.5 c); 8.3.6.
Swedish: 8.1.2.1, punkterna aoch b, 8.1.5. punkt c, 8.3.6.
Finnish: 8.1.2.1, a ja b alakohta; 8.1.5. c alakohta; 8.3.6.
Greek: στ) 8.1.2.1. υποτμήματα α) και β) 8.1.5. υποτμήμα γ)·8.3.6.
Czech: písm. a) a b); 8.1.5. písm. c); 8.3.6.
Slovak: pododdiely a) a b); 8.1.5. pododdiel c); 8.3.6.
Polish: lit. a) i b); 8.1.5. lit. c); 8.3.6.
Hungarian: és b) alszakasz; 8.1.5. c) alszakasz; 8.3.6.
Slovenian: pododdelka (a) in (b); 8.1.5. pododdelek (c); 8.3.6.
Estonian: alapunktid a ja b; 8.1.5. alapunkt c; 8.3.6.
Latvian: 8.1.2.1. punkta a) un b) apakšpunkts; 8.1.5. punkta c) apakšpunkts; 8.3.6.
Lithuanian: a ir b papunkčiai; 8.1.5. c papunktis; 8.3.6.