English: The European Union Civil Service Tribunal was established by Decision 2004/752/EC, Euratom, on the basis of Articles 225a and 245 of the EC Treaty and Articles 140b and 160 of the EAEC Treaty.
French: Le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne a été institué par la décision 2004/752/CE, Euratom sur la base des articles 225 A et 245 du traité CE et des articles 140 B et 160 du traité CEEA.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ist auf der Grundlage der Artikel 225a und 245 des EG-Vertrags und der Artikel 140b und 160 des EAG-Vertrags durch den Beschluss 2004/752/EG, Euratom errichtet worden.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea fue creado mediante la Decisión 2004/752/CE, Euratom, basándose en los artículos 225 A y 245 del Tratado CE y en los artículos 140 B y 160 del Tratado CEEA.
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea è stato istituito con decisione 2004/752/CE, Euratom, in base agli articoli 225 A e 245 del trattato CE e agli articoli 140 B e 160 del trattato CEEA.
Portuguese: O Tribunal da Função Pública da União Europeia foi instituído pela Decisão 2004/752/CE, Euratom, com base nos artigos 225.oA e 245.o do Tratado CE e nos artigos 140.oB e 160.o do Tratado CEEA.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie is ingesteld bij Besluit 2004/752/EG, Euratom, op basis van de artikelen 225 A en 245 van het EG-Verdrag en de artikelen 140 B en 160 van het EGA-Verdrag.
Danish: Retten for EU-personalesager blev oprettet ved afgørelse 2004/752/EF, Euratom på grundlag af EF-traktatens artikel 225 A og 245 og Euratom-traktatens artikel 140 B og 160.
Swedish: Europeiska unionens personaldomstol har inrättats genom rådets beslut nr 2004/752/EG, Euratom på grundval av artiklarna 225a och 245 i EG-fördraget och artiklarna 140b och 160 i Euratomfördraget.
Finnish: Euroopan unionin virkamiestuomioistuin on perustettu päätöksellä 2004/752/EY, Euratom Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a ja 245 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 140 b ja 160 artiklan nojalla.
Greek: Το Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ, βάσει των άρθρων 225 Α και 245 της συνθήκης ΕΚ και των άρθρων 140 Β και 160 της συνθήκης ΕΚΑΕ.
Czech: Rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom byl na základě článků 225a a 245 Smlouvy o ES a článků 140b a 160 Smlouvy o ESAE zřízen Soud pro veřejnou službu Evropské unie.
Slovak: Súd pre verejnú službu Európskej únie bol zriadený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom na základe článkov 225a a 245 Zmluvy o ES a článkov 140b a 160 Zmluvy o Euratom.
Polish: Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej został ustanowiony decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom, na podstawie art. 225a i 245 Traktatu WE oraz art. 140b i 160 Traktatu EWEA.
Hungarian: A 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozat felállította az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékét az EK-Szerződés 225a. és 245. cikke, valamint az Euratom-Szerződés 140b. és 160. cikke alapján.
Slovenian: Sodišče za uslužbence Evropske unije je bilo ustanovljeno s Sklepom št. 2004/752/ES, Euratom na podlagi členov 225a in 245 Pogodbe ES ter členov 140b in 160 Pogodbe ESAE.
Estonian: Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohus asutati otsusega 2004/752/EÜ, Euratom, EÜ asutamislepingu artiklite 225a ja 245 ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklite 140b ja 160 alusel.
Latvian: Eiropas Savienības Civildienesta tiesa ir izveidota ar Padomes Lēmumu 2004/752/EK, Euratom, pamatojoties uz EK līguma 225.a un 245. pantu un EAEK līguma 140.b un 160. pantu.
Lithuanian: Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas remiantis EB sutarties 225a ir 245 straipsniais ir EAEB sutarties 140b ir 160 straipsniais buvo įsteigtas Europos Sąjungos tarnautojų teismas.