FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will create better conditions for accessing and managing digital content and services in multilingual and multicultural environments.
French: Il contribuera à la création de meilleures conditions d'accès et de gestion du contenu et des services numériques dans des environnements multilingues et multiculturels.
German: Das Programm wird bessere Voraussetzungen für den Zugang zu digitalen Inhalten und Diensten sowie deren Verwaltung in mehrsprachigen und multikulturellen Umgebungen schaffen.
Spanish: El programa mejorará las condiciones de acceso y gestión de los contenidos y los servicios digitales en entornos multilingües y multiculturales.
Portuguese: Criará melhores condições de acesso e gestão de conteúdos e serviços digitais em ambientes multilingues e multiculturais.
Dutch: Het moet betere voorwaarden scheppen voor de ontsluiting en het beheer van digitale inhoud en diensten in een meertalige en multiculturele omgeving.
Danish: Programmet vil skabe bedre vilkår for adgangen til og forvaltningen af digitalt indhold og digitale tjenester i flersproglige og multikulturelle miljøer.
Swedish: Genom programmet skall bättre villkor skapas för tillgång till och hantering av digitalt innehåll och digitala tjänster i flerspråkiga och mångkulturella sammanhang.
Finnish: Sillä luodaan paremmat edellytykset digitaalisen sisällön ja digitaalisten palveluiden saatavuudelle ja niiden hallinnoinnille monikielisissä ja monikulttuurisissa ympäristöissä.
Greek: Το πρόγραμμα θα δημιουργήσει καλύτερες συνθήκες για πρόσβαση και διαχείριση ψηφιακού περιεχομένου και υπηρεσιών σε πολυγλωσσικά και πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα.
Czech: Vytvoří se tím lepší podmínky pro přístup k digitálně šířenému obsahu a službám a jejich řízení ve vícejazyčném a multikulturním prostředí.
Slovak: Program vytvorí lepšie podmienky pre prístup a riadenie digitálneho obsahu a služieb v mnohojazyčných a mnohokultúrnych prostrediach.
Polish: Program stworzy lepsze warunki dostępu do zasobów cyfrowych i usług elektronicznych, a także lepsze warunki zarządzania nimi, w środowiskach wielojęzycznych i wielokulturowych.
Hungarian: Az e-tartalom-plusz program kedvezőbb feltételeket teremt a digitális tartalomhoz való hozzáféréshez és a digitális tartalom kezeléséhez egy többnyelvű és multikulturális környezetben.
Slovenian: Ustvaril bo boljše pogoje za dostop in upravljanje z digitalnimi vsebinami in storitvami v večjezikovnih in večkulturnih okoljih.
Estonian: See loob paremad tingimused digitaalse infosisu ning teenuste kättesaadavuseks ja haldamiseks mitmekeelsetes ja -kultuurilistes keskkondades.
Latvian: Tas izveidos labākus apstākļus digitālā satura un pakalpojumu pieejamībai un pārvaldībai vidē, kur pastāv valodu un kultūru daudzveidība.
Lithuanian: Programa sukurs geresnes sąlygas naudotis skaitmeniniu turiniu ir paslaugomis bei juos tvarkyti daugiakalbėje ir daugiakultūrėje aplinkoje.
English: Three lines of action are foreseen:(a) facilitating at Community level access to digital content, its use and exploitation;
French: Trois lignes d'action sont prévues:a) faciliter au niveau communautaire l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation;
German: Geplant sind drei Aktionsbereiche:a) Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: Se prevén tres tipos de líneas de actuación, destinadas a:a) facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, su uso y aprovechamiento;
Italian: Sono previste tre linee d'azione:a) facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento;
Portuguese: Estão previstas três linhas de acção:a) Facilitar, a nível comunitário, o acesso aos conteúdos digitais, bem como a respectiva utilização e exploração;
Dutch: Er staan drie soorten maatregelen op het programma:a) bevordering op communautair niveau van de toegankelijkheid, het nut en de exploitatie van digitale inhoud;
Danish: Programmet omfatter tre aktionslinjer:a) Fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse
Swedish: Åtgärderna är grupperade i tre handlingslinjer:a) Göra det lättare att på gemenskapsnivå få tillgång till, använda och utnyttja digitalt innehåll.
Finnish: Ohjelmassa on kolme toimintalinjaa:a) digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla;
Greek: Προβλέπονται τρεις γραμμές δράσεις:α) διευκόλυνση σε κοινοτικό επίπεδο, της πρόσβασης στο ψηφιακό περιεχόμενο, της χρήσης και της αξιοποίησής του·
Czech: Předpokládají se tři směry činnosti:a) usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu, jeho používání a využívání na úrovni Společenství;
Slovak: Predpokladajú sa tri akčné smery:a) uľahčenie prístupu k digitálnemu obsahu, jeho používania a využívania na úrovni Spoločenstva;
Polish: Przewiduje się trzy kierunki działań:a) ułatwienie na poziomie Wspólnoty dostępu do zasobów cyfrowych, ich używania i wykorzystania;
Hungarian: A tervezett három cselekvési irányvonal:a) a digitális tartalomhoz való hozzáférés, felhasználás és hasznosítás megkönnyítése közösségi szinten;
Slovenian: Predvidena so tri področja delovanja:(a) pospeševanje dostopa do digitalnih vsebin, njihove uporabe in izkoriščenosti na ravni Skupnosti;
Estonian: Nähakse ette kolm tegevussuunist:a) ühenduse tasandil digitaalsele infosisule juurdepääsu ning selle kasulikkuse ja kasutatavuse hõlbustamine;
Latvian: Ir paredzētas trīs pasākumu grupas:a) digitālā satura pieejamības, lietošanas un izmantošanas veicināšana Kopienas līmenī;
Lithuanian: Numatomos šios veiksmų kryptys:a) skaitmeninio turinio prieinamumo ir jo naudojimo palengvinimas Bendrijos lygmeniu;
English: LINES OF ACTION
German: AKTIONSBEREICHE
Spanish: LÍNEAS DE ACTUACIÓN
Italian: LINEE DI AZIONE
Portuguese: LINHAS DE ACÇÃO
Dutch: II. ACTIELIJNEN
Danish: AKTIONSLINJER
Swedish: HANDLINGSLINJER
Finnish: II TOIMINTALINJAT
Greek: ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΡΑΣΗΣ
Czech: SMĚRY ČINNOSTI
Slovak: AKCNE SMERY
Polish: KIERUNKI DZIAŁANIA
Hungarian: CSELEKVÉSI IRÁNYVONALAK
Slovenian: PODROČJA DELOVANJA
Estonian: TEGEVUSSUUNISED
Latvian: DARBĪBAS VIRZIENI
Lithuanian: VEIKSMŲ KRYPTYS
English: Facilitating at Community level access to digital content, its use and exploitation
French: Faciliter au niveau communautaire l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation
German: Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung auf Gemeinschaftsebene
Spanish: Facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, su uso y aprovechamiento
Italian: Facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento
Portuguese: Facilitar, a nível comunitário, o acesso aos conteúdos digitais, bem como a respectiva utilização e exploração
Dutch: Bevordering op communautair niveau van de toegankelijkheid, het nut en de exploitatie van digitale inhoud
Danish: Fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse
Swedish: Göra det lättare att på gemenskapsnivå få tillgång till, använda och utnyttja digitalt innehåll
Finnish: Digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla
Greek: Διευκόλυνση, σε κοινοτική κλίμακα, της πρόσβασης στο ψηφιακό περιεχόμενο, της χρήσης και της αξιοποίησής του
Czech: Usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu, jeho používání a využívání na úrovni Společenství
Slovak: Uľahčenie prístupu k digitálnemu obsahu, jeho používania a využívania na úrovni Spoločenstva.
Polish: Ułatwienie na poziomie Wspólnoty dostępu do zasobów cyfrowych, ich używania i wykorzystania
Hungarian: A digitális tartalomhoz való hozzáférésnek, a digitális tartalom felhasználásának és hasznosításának megkönnyítése közösségi szinten
Slovenian: Pospeševanje dostopa do digitalnih vsebin, njihove uporabe in izkoriščenosti na ravni Skupnosti
Estonian: Ühenduse tasandil digitaalsele infosisule juurdepääsu ning selle kasulikkuse ja kasutatavuse hõlbustamine
Latvian: Digitālā satura pieejamības, lietošanas un izmantošanas veicināšana Kopienas līmenī
Lithuanian: Skaitmeninio turinio prieinamumo ir jo naudojimo palengvinimas Bendrijos lygmeniu
English: Target areas are public sector information, spatial data, learning and cultural content.
French: Les domaines cibles sont les informations du secteur public, les données spatiales ainsi que le contenu relatif à l'apprentissage et à la culture.
German: Zielbereiche sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten sowie didaktische und kulturelle Inhalte.
Spanish: Los ámbitos de actuación son la información del sector público, los datos espaciales y los contenidos destinados al aprendizaje y los contenidos culturales.
Italian: I settori di intervento sono le informazioni del settore pubblico, i dati territoriali, l'apprendimento e i contenuti culturali.
Portuguese: As áreas‐alvo são a informação do sector público, os dados espaciais e os conteúdos didácticos e culturais.
Dutch: Doelgebieden zijn overheidsinformatie, ruimtelijke informatie, leren en culturele inhoud.
Danish: Målområder bliver den offentlige sektors informationer, rumlige data samt undervisnings- og kulturindhold.
Swedish: Åtgärderna är inriktade på information från den offentliga sektorn, rumsliga data samt innehåll inom områdena lärande och kultur.
Finnish: Kohdealueita ovat julkisen sektorin tieto, spatiaalinen tieto sekä opiskeluun ja kulttuuriin liittyvä sisältö.
Greek: Περιοχές στόχοι του προγράμματος είναι οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα, τα χωρικά δεδομένα, το εκπαιδευτικό και το πολιτιστικό περιεχόμενο.
Czech: Cílovými oblastmi jsou informace veřejného sektoru, prostorové údaje a vzdělávací a kulturní obsah.
Slovak: Cieľovými oblasťami sú informácie verejného sektora, priestorové údaje, vzdelávanie a kultúrny obsah.
Polish: Dziedziny docelowe stanowią informacje sektora publicznego, dane przestrzenne, treści edukacyjne i kulturalne.
Hungarian: A célterületek: a közszolgálati információk, a területi adatok, a tanulásra és a kultúrára vonatkozó tartalom.
Slovenian: Ciljna področja so informacije javnega sektorja, prostorski podatki, učenje in kulturne vsebine.
Estonian: Sihtvaldkondadeks on avaliku sektori informatsioon, ruumilised andmed ning hariduslik ja kultuuri infosisu.
Latvian: Darbība ir vērsta uz valsts sektora informācijas jomām, telpiskiem datiem, izglītības un kultūras saturu.
Lithuanian: Pasirinktos sritys yra viešojo sektoriaus informacija, erdviniai duomenys, mokymasis ir kultūrinis turinys.
English: Activities should tackle both technical and organisational issues, avoiding duplications and underdeveloped territorial data sets.
French: Les activités devraient porter à la fois sur les questions techniques et organisationnelles, en évitant les doubles emplois et les ensembles de données géographiques sous-développés.
German: Zu behandeln sind sowohl technische als auch organisatorische Fragen; Doppelarbeit und unzureichend entwickelte territoriale Datenbestände sind zu vermeiden.
Spanish: Las actividades habrán de abordar tanto problemas técnicos como aspectos organizativos, evitando las duplicaciones y la existencia de conjuntos de datos territoriales infradesarrollados.
Italian: Le attività dovrebbero affrontare questioni sia tecniche che organizzative, evitando doppioni e insiemi di dati territoriali insufficienti.
Portuguese: As actividades deverão incidir em questões técnicas e organizativas, evitando duplicações e situações de insuficiente desenvolvimento de conjuntos de dados territoriais.
Dutch: Bij de activiteiten dient zowel op de technische als op de organisatorische aspecten te worden ingegaan en te worden vermeden dat territoriale gegevensbestanden elkaar overlappen of onvoldoende ontwikkeld worden.
Danish: Aktiviteterne bør både tackle tekniske og organisatoriske spørgsmål, så overlapning og utilstrækkeligt udviklede territoriale datasæt undgås.
Swedish: Insatserna bör omfatta både tekniska och organisatoriska frågor, och dubbelarbete och otillräckligt utvecklade geografiska datamängder bör undvikas.
Finnish: Toimilla olisi ratkaistava sekä teknisiä että organisatorisia kysymyksiä välttäen päällekkäisyyttä ja alikehittyneitä alueellisia tietokokonaisuuksia.
Greek: Οι δραστηριότητες θα αντιμετωπίσουν τεχνικά και οργανωτικά ζητήματα, αποφεύγοντας την αλληλοεπικάλυψη καθώς και τα ελλιπώς αναπτυγμένα σύνολα εδαφικών δεδομένων.
Czech: Činnost by měla řešit jak technické, tak organizační otázky a předcházet zdvojením a nedostatečně vyvinutým souborům teritoriálních údajů.
Slovak: Činnosti by sa mali venovať technickým a organizačným otázkam, aby sa vyhli duplikácii a súborom s nedostatočne rozvinutými územnými údajmi.
Polish: Działania powinny dotyczyć zagadnień zarówno technicznych jak i organizacyjnych, unikając ich powielania oraz tworzenia słabo rozwiniętych zasobów danych terytorialnych.
Hungarian: A tevékenységek technikai és szervezeti kérdésekre is kiterjednek, elkerülve ezáltal az átfedéseket, valamint a fejletlen területi adathalmazokat.
Slovenian: Dejavnosti morajo reševati tako tehnična kot organizacijska vprašanja, pri tem pa se je potrebno izogniti podvajanju in premalo razvitim skupkom območnih podatkov.
Estonian: Tegelema peaks nii tehniliste kui korralduslike aspektidega, vältides tegevuste kattuvust ja vähearenenud territoriaalseid andmekogumeid.
Latvian: Darbībai būtu jārisina gan tehniski, gan organizatoriski jautājumi, izvairoties no dublēšanas un mazattīstītām teritoriālām datu kopām.
Lithuanian: Ši veikla turėtų būti skirta tiek techniniams, tiek organizaciniams klausimams spręsti išvengiant dubliavimo ir nepakankamai išvystytų teritorinių duomenų grupių.
English: They should also support the use of open standards;
French: Elles devraient également promouvoir l'utilisation de normes ouvertes;
German: Ferner ist die Verwendung offener Standards zu unterstützen;
Spanish: Las actividades también habrán de contribuir al uso de normas abiertas;
Portuguese: Deverão igualmente apoiar a utilização de normas abertas;
Dutch: Zij dienen ook het gebruik van open normen te ondersteunen;
Danish: De bør også understøtte brugen af åbne standarder
Swedish: Dessutom bör användning av öppna standarder främjas.
Finnish: Niillä olisi tuettava myös avoimien standardien käyttöä;
Greek: Θα υποστηρίζεται επίσης η χρήση ανοιχτών προτύπων·
Czech: Rovněž by měla podporovat používání otevřených standardů;
Slovak: Tiež by mali podporovať používanie otvorených noriem;
Polish: Powinny również wspierać wykorzystanie ogólnodostępnych standardów;
Hungarian: Támogatják a nyílt szabványok felhasználását;
Slovenian: Podpirati morajo tudi uporabo odprtih standardov;
Estonian: Samuti peaksid tegevused toetama avatud standardite kasutamist;
Latvian: Tā arī būtu jāatbalsta atklātu standartu lietošana;
Lithuanian: Ji taip pat turėtų remti viešųjų standartų naudojimą;
English: fostering the proliferation of open European knowledge pools of digital objects, for education and research communities, as well as the individual.
French: promouvoir la multiplication de viviers de connaissances d'objets numériques européens ouverts, pour les milieux de l'enseignement et de la recherche comme pour les particuliers.
German: Förderung der Verbreitung offener europäischer Sammlungen digitaler Objekte für Bildungs- und Forschungseinrichtungen sowie Privatpersonen.
Spanish: el fomento de la proliferación de fondos abiertos europeos de objetos digitales, destinados a las comunidades educativa e investigadora, así como a los particulares.
Italian: la promozione della moltiplicazione di raccolte di conoscenza europee aperte di oggetti digitali, destinate alle comunità dell'istruzione e della ricerca e ai singoli.
Portuguese: Promoção da proliferação de reservas abertas europeias de material digital, tanto para as comunidades do ensino e da investigação como para o cidadão.
Dutch: bevordering van de toename van het aantal open Europese kennispools voor digitale objecten ten behoeve van onderwijs‐ en onderzoekgemeenschappen en particulieren.
Danish: at fremme udbredelsen af åbne europæiske videnpuljer med digitale objekter til uddannelses- og forskersamfund, samt den enkelte borger.
Swedish: Främja spridningen av öppna europeiska kunskapspooler med digitala objekt — såväl för utbildnings‐ och forskarsamfund som för enskilda personer.
Finnish: digitaalisia objekteja koskevien uusien avointen eurooppalaisten tietämyskeskittymien perustamisen edistäminen koulutus- ja tutkimusyhteisöjä sekä yksityishenkilöitä varten.
Greek: προαγωγή της διάδοσης ανοιχτών ευρωπαϊκών χώρων ανταλλαγής γνώσεων ψηφιακών αντικειμένων, για εκπαιδευτικές και ερευνητικές κοινότητες, καθώς και για μεμονωμένους πολίτες.
Czech: podporu šíření otevřených evropských zdrojů znalostí týkajících se digitálních objektů, pro vzdělávání a výzkumná společenství, jakož i pro jednotlivce.
Slovak: podpore šírenia otvorených európskych fondov vedomostí digitálnych objektov pre vzdelávacie a výskumné spoločenstvá, ako aj pre jednotlivcov.
Polish: wspieranie rozpowszechniania ogólnodostępnych europejskich zasobów obiektów cyfrowych, z przeznaczeniem dla instytucji edukacyjnych oraz badawczych jak również dla osób prywatnych.
Hungarian: a digitális tárgyak nyílt európai tudásbázisa elterjedésének előmozdítása oktatási és kutatási közösségek és magánszemélyek részére.
Slovenian: pospeševanju širjenja evropskih skladov digitalnih predmetov, tako za izobraževalne in raziskovalne skupnosti kot tudi za posameznike.
Estonian: avalike Euroopa digitaalobjektide teadmistekogude leviku soodustamiseks haridus- ja teadusringkondade ning üksikisikute seas.
Latvian: veicinātu atklātu Eiropas digitālo objektu zināšanu kopumu vairošanu izglītības un pētniecības kopienu, kā arī atsevišķu personu vajadzībām.
Lithuanian: atvirų Europos žinių apie skaitmeninius objektus fondų platinimo švietimo ir tyrimų bendruomenėms bei asmenims propagavimui.
English: The activities will support the creation of trans-European brokering services for digital learning content, with associated business models.
French: Les activités favoriseront la création de services transeuropéens de courtage pour le contenu numérique d'apprentissage, avec les modèles commerciaux correspondants.
German: Es wird die Einrichtung europaweiter Vermittlungsdienste für digitale Lerninhalte mit entsprechenden Geschäftsmodellen gefördert.
Spanish: Las actividades prestarán apoyo a la creación de servicios transeuropeos de agentes intermediarios de contenidos digitales destinados al aprendizaje, acompañados de los correspondientes modelos de empresa.
Italian: Le attività sostengono la creazione di servizi transeuropei di intermediazione per contenuti digitali didattici, con modelli commerciali connessi.
Portuguese: As actividades apoiarão a criação de serviços transeuropeus de mediação para conteúdos didácticos digitais, com os correspondentes modelos empresariais.
Dutch: Deze activiteiten zullen bijdragen tot het ontstaan van trans-Europese bemiddelingsdiensten voor digitale leerinhoud, met bijbehorende bedrijfsmodellen.
Danish: Aktiviteterne skal understøtte etableringen af transeuropæiske formidlingstjenester for digitalt undervisningsindhold, med tilhørende forretningsmodeller.
Swedish: Insatserna skall bidra till inrättandet av transeuropeiska förmedlingstjänster för digitalt innehåll för lärande, med tillhörande affärsmodeller. Genom insatserna bör man också främja användandet av öppna standarder och bildandet av omfattande användargrupper.
Finnish: Toimilla tuetaan Euroopan laajuisten välityspalvelujen luomista digitaaliselle opiskelusisällölle siihen liittyvine liiketoimintamalleineen.
Greek: Οι δραστηριότητες θα υποστηρίζουν τη δημιουργία διευρωπαϊκών υπηρεσιών μεσιτείας για ψηφιακό μαθησιακό περιεχόμενο, με συναφή επιχειρηματικά μοντέλα.
Czech: Tato činnost podpoří vytvoření transevropských makléřských služeb pro digitálně šířený vzdělávací obsah s přidruženými obchodními modely.
Slovak: Činnosti podporia vytváranie transeurópskych sprostredkovacích služieb pre obsah digitálneho vzdelávania s pridruženými obchodnými modelmi.
Polish: Działania będą wspierały tworzenie transeuropejskich usług pośrednictwa w zakresie zasobów cyfrowych do celów edukacyjnych wraz z odpowiednimi modelami prowadzenia działalności gospodarczej.
Hungarian: A tevékenységek támogatni fogják a digitális tanulási tartalommal foglalkozó, társult üzleti modellekkel létrehozott transzeurópai kereskedelmi szolgáltatások létesítését.
Slovenian: Dejavnosti bodo spodbujale nastanek transevropskih posredniških storitev za digitalne učne vsebine in z njimi povezanih ustreznih poslovnih modelov.
Estonian: Tegevused toetavad digitaalsete õppematerjalide ja seotud ärimudelite üleeuroopaliste vahendusteenuste loomist.
Latvian: Darbība atbalsta Eiropas starpnieku pakalpojumu izveidi digitālajam izglītības saturam, izmantojot attiecīgus uzņēmējdarbības modeļus.
Lithuanian: Ši veikla rems skaitmeniniam mokymosi turiniui skirtų transeuropinių tarpininkų paslaugų ir susijusių verslo modelių kūrimą.
English: They should improve access to digital cultural and scientific assets through effective licensing schemes and collective pre-emptive clearing of rights.
German: Der Zugang zu diesen Ressourcen ist durch effiziente Lizenzsysteme und eine kollektive Freigabe der Nutzungsrechte zu verbessern.
Spanish: Deberán mejorar el acceso a los activos culturales y científicos digitales a través de esquemas efectivos de concesión de licencias y de adquisición preferente colectiva de derechos.
Italian: Si dovrebbe migliorare l'accesso ai beni digitali culturali e scientifici medianti regimi efficaci di autorizzazione e la liberazione preventiva e collettiva dei diritti.
Portuguese: Deverão melhorar o acesso a bens culturais e científicos digitais através de regimes de licenciamento eficazes e da cessão colectiva e antecipada de direitos.
Dutch: Zij dienen de toegang tot digitale culturele en wetenschappelijke hulpbronnen te verbeteren door doeltreffende licentieformules en collectieve voorafgaande vereffening van rechten.
Danish: De bør forbedre adgangen til digitale kulturelle og videnskabelige aktiver ved hjælp af effektive licensordninger og kollektiv forudgående clearing af rettigheder.
Swedish: Insatserna skall vidare förbättra tillgången till digitala kulturella och vetenskapliga värden genom välfungerande tillståndssystem och genom kollektiv klarering av rättigheter på förhand.
Finnish: Digitaalisten kulttuuri- ja tiederesurssien saatavuutta olisi parannettava toimivien lupajärjestelmien ja kollektiivisten käyttöoikeuksien avulla.
Greek: Με τις δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να βελτιώνεται επίσης η πρόσβαση σε ψηφιακά πολιτιστικά και επιστημονικά αγαθά μέσω αποτελεσματικών προγραμμάτων αδειοδότησης και συλλογικής εκ των προτέρων εκκαθάρισης δικαιωμάτων.
Czech: Měla by zlepšit přístup k digitálním kulturním a vědeckým prostředkům prostřednictvím účinných schémat vydávání povolení a celkového přednostního zúčtování práv.
Slovak: Mali by zlepšovať prístup k digitálnemu kultúrnemu a vedeckému bohatstvu prostredníctvom účinných licenčných systémov a kolektívneho preventívneho uvoľnenia práv.
Polish: Powinny one usprawnić dostęp do tych zasobów cyfrowych poprzez skuteczne systemy licencjonowania oraz zbiorowe przedsprzedażne udostępnianie praw do korzystania z nich.
Hungarian: A hatékony engedélyezési rendszerek és a kollektív elővásárlási jogok engedélyezése segítségével javíthatja a kulturális és tudományos digitális eszközökhöz való hozzáférést.
Slovenian: Z učinkovitimi licenčnimi programi in skupno predhodno sprostitvijo pravic morajo izboljšati dostop do kulturnega in znanstvenega digitalnega premoženja.
Estonian: Tegevused peaksid tõhusate loasüsteemide ja kollektiivsete kasutamisõiguste tulemusena parandama juurdepääsu digitaalsetele kultuuri- ja teadusvahenditele.
Latvian: Tai būtu jāuzlabo piekļuve digitālajiem kultūras un zinātnes resursiem, izmantojot efektīvas licencēšanas shēmas un kolektīvu iepriekšēju tiesību apstiprināšanu.
Lithuanian: Ji turėtų pagerinti prieigą prie skaitmeninių kultūros ir mokslo vertybių naudojantis veiksmingomis licencijavimo schemomis ir kolektyvinėmis pirmenybės teisėmis.