FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/117/CE (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE (GU L 14 del 18.1.2005, pag. 18).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/117/CE (JO L 14 de 18.1.2005, p. 18).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/117/EG (EUT L 14, 18.1.2005, s. 18).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/117/EY (EUVL L 14, 18.1.2005, s. 18).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 18).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES (UL L 14, 18.1.2005, str. 18).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).
English: Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/117/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/117/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/117/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB.
English: Decision as amended by Decision 2003/403/EC (OJ L 141 7.6.2003, p. 23).
French: Décision modifiée par la décision 2003/403/CE (JO L 141 du 7.6.2003, p. 23).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/403/EG (ABl. L 141 vom 7.6.2003, S. 23).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2003/403/CE (DO L 141 de 7.6.2003, p. 23).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/403/CE (GU L 141 del 7.6.2003, pag. 23).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2003/403/CE (JO L 141 de 7.6.2003, p. 23).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/403/EG (PB L 141 van 7.6.2003, blz. 23).
Danish: Ændret ved beslutning 2003/403/EF (EUT L 141 af 7.6.2003, s. 23).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/403/EG (EUT L 141, 7.6.2003, s. 23).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/403/EY (EUVL L 141, 7.6.2003, s. 23).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/403/ES (Úř. věst. L 141, 7.6.2003, s. 23).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/403/ES (Ú. v. EÚ L 141, 7.6.2003, s. 23).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2003/403/WE (Dz.U. L 141 z 7.6.2003, str. 23).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/403/ES (UL L 141, 7.6.2003, str. 23).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2003/403/EÜ (ELT L 141, 7.6.2003, lk 23).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/403/EB (OL L 141, 2003 6 7, p. 23).
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especies
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunki
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: Type of variety
French: Type de variété
German: Sorte
Spanish: Tipo de variedad
Italian: Tipo di varietà
Portuguese: Tipo de variedade
Dutch: Ras
Danish: Sortstype
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Τύπος ποικιλίας
Czech: Typ odrůdy
Slovak: Odroda
Polish: Rodzaj odmiany
Hungarian: Fajta típusa
Slovenian: Sorta
Estonian: Sort
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Veislė
English: Maximum quantity
French: Quantité maximale
German: Höchstmenge
Spanish: Cantidad máxima
Italian: Quantitativo massimo
Portuguese: Quantidade máxima
Dutch: Maximumhoeveelheid
Danish: Maksimumsmængde
Swedish: Högsta tillåtna mängd
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατη ποσότητα
Czech: Maximální množství
Slovak: Maximálne množstvo
Polish: Maksymalna ilość
Hungarian: Legnagyobb mennyiség
Slovenian: Največja količina
Estonian: Maksimumkogus
Latvian: Maksimālais daudzums
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Minimum germination
French: Germination minimale
German: Mindestkeimfähigkeit
Spanish: Capacidad germinativa mínima
Italian: Facoltà germinativa minima
Portuguese: Germinação mínima
Dutch: Minimumkiemkracht
Danish: Mindste spireevne
Swedish: Lägsta grobarhet
Finnish: Vähimmäisitävyys
Greek: Ελάχιστη βλαστική ικανότητα
Czech: Minimální klíčivost
Slovak: Minimálna klíčivosť
Polish: Minimalne kiełkowanie
Hungarian: Minimális csírázás
Slovenian: Najmanjša kalivost
Estonian: Minimaalne idanevus
Latvian: Minimālā dīgtspēja
Lithuanian: Minimalus daigumas
English: (% of pure seed)
French: (% de semences pures)
German: (% der reinen Körner)
Spanish: (% de semilla pura)
Italian: (% del seme)
Portuguese: (% de semente pura)
Dutch: (% zuiver zaad)
Danish: (% af de rene frø)
Swedish: (% av rent utsäde)
Finnish: (% puhtaista siemenistä)
Greek: (% καθαρού σπόρου)
Czech: (% čistého osiva)
Slovak: (% čistého osiva)
Polish: (% czystego materiału siewnego)
Hungarian: (a tiszta vetőmag %-ában)
Slovenian: (% čistega semena)
Estonian: (puhta seemne %)
Latvian: (% no tīrajām sēklām)
Lithuanian: (% grynos sėklos)
English: Linun usitatissimum
Czech: Linum usitatissimum
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74. Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/117/EY.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/ΕΚ.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 74. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 10. Decision as amended by Decision 2003/403/EC (OJ L 141 7.6.2003, p. 23).
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/403/ΕΚ (ΕΕ L 141 της 7.6.2003, σ. 23).
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 10. o. A 2003/403/EK határozattal (HL L 141., 2003.6.7., 23. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/403/EK (OV L 141, 7.6.2003., 23. lpp.).
English: Karita, Sunna, Perttu, Julia, Stok
Latvian: “Karita”, “Sunna”, “Perttu”, “Julia”, “Stok”
English: Kontu
Latvian: “Kontu”
English: Helmi
Latvian: “Helmi”