English: For product types falling under section 3.1.4(c), as well as for product types which were not sold by the exporting producers in representative quantities on the Korean domestic market, as mentioned in section 3.1.3, it was first considered whether for these product types sales prices of other domestic producers can be used in order to determine normal value.
French: Pour les types de produit relevant du point 3.1.4 c) ainsi que pour ceux qui n’étaient pas vendus en quantités représentatives sur le marché intérieur coréen par les producteurs-exportateurs, comme indiqué au point 3.1.3 ci-dessus, il a tout d’abord été examiné si les prix de vente pratiqués par d’autres producteurs nationaux pouvaient être utilisés pour déterminer la valeur normale.
German: Für die unter Nummer 3.1.4 Buchstabe c fallenden Warentypen und für die von den ausführenden Herstellern nicht in, wie unter Nummer 3.1.3 dargelegt, repräsentativen Mengen auf dem koreanischen Inlandsmarkt verkauften Warentypen wurde zunächst geprüft, ob der Normalwert für diese Warentypen anhand der Verkaufspreise anderer koreanischer Hersteller ermittelt werden konnte.
Spanish: Por lo que respecta a los tipos de producto a que se refiere el punto 3.1.4, letra c), así como a los no vendidos por los productores exportadores en cantidades representativas en el mercado interior coreano, según lo expuesto en el anterior punto 3.1.3, se examinó, en primer lugar, si podían utilizarse, para la determinación del valor normal, los precios de venta aplicados por otros productores nacionales de esos tipos de producto.
Italian: Per i tipi di prodotto rispondenti ai criteri di cui alla sezione 3.1.4, lettera c), come pure per quelli non venduti in quantità rappresentative dai produttori esportatori sul mercato coreano, come si è indicato alla sezione 3.1.3, si è esaminato prima di tutto se si potevano utilizzare i prezzi di vendita praticati da altri produttori sul mercato interno per determinare il valore normale.
Portuguese: Relativamente aos tipos do produto abrangidos pela alínea c) da secção 3.1.4, bem como aos tipos do produto que não foram vendidos pelos produtores-exportadores em quantidades representativas no mercado interno coreano, conforme referido na secção 3.1.3 supra, foi primeiramente considerado se os preços de venda de outros produtores nacionais podiam ser utilizados para determinação do valor normal.
Dutch: Voor productsoorten waarop afdeling 3.1.4, onder c), van toepassing is en voor productsoorten die de betrokken producenten/exporteurs niet in representatieve hoeveelheden op de Koreaanse markt hadden verkocht, zoals volgens afdeling 3.1.3 is vereist, werd eerst nagegaan of gebruik kon worden gemaakt van de verkoopprijzen van andere binnenlandse producenten om de normale waarde vast te stellen.
Danish: For varetyper, der henhører under afsnit 3.1.4.c), og varetyper, der ikke blev solgt i repræsentative mængder på det koreanske hjemmemarked af de eksporterende producenter som omhandlet i afsnit 3.1.3, blev det først overvejet, om andre koreanske producenters salgspriser kunne benyttes til at fastsætte den normale værdi.
Swedish: I fråga om produkttyper som omfattas av avsnitt 3.1.4 c samt produkttyper som inte såldes i representativa mängder på den sydkoreanska hemmamarknaden av de exporterande tillverkarna, såsom angivits i avsnitt 3.1.3 ovan, bedömdes det först huruvida andra inhemska tillverkares försäljningspriser kunde användas på dessa produkttyper för att fastställa normalvärdet.
Finnish: Jos tuotelajin osalta täyttyivät 3.1.4 kohdan c alakohdassa esitetyt edellytykset tai vientiä harjoittavien tuottajien myynti Korean kotimarkkinoilla ei ollut 3.1.3 kohdan mukaisesti edustavaa, selvitettiin ensin, oliko kyseisen tuotelajin normaalihinta mahdollista määrittää muiden korealaistuottajien myyntihintojen perusteella.
Greek: Για τους τύπους προϊόντος που αναφέρονται στο τμήμα 3.1.4 στοιχείο γ), καθώς και για τους τύπους προϊόντος που δεν πωλήθηκαν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά της Κορέας, όπως αναφέρεται στο τμήμα 3.1.3 ανωτέρω, εξετάστηκε αρχικά κατά πόσον, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τους τύπους αυτούς προϊόντος οι τιμές πώλησης άλλων εγχώριων παραγωγών.
Czech: Pro typy výrobků, jež spadají pod bod 3.1.4. c), jakož i pro typy výroků, které vyvážející výrobci neprodávali v reprezentativních množstvích na jihokorejském domácím trhu, jak je zmíněno v bodě 3.1.3. výše, bylo nejdříve zváženo, zda je pro tyto typy výrobků možné ke stanovení běžné hodnoty použít prodejní ceny jiných domácích výrobců.
Slovak: V prípade druhov výrobku v časti 3.1.4 c), ako aj v prípade druhov výrobku, ktoré vyvážajúci výrobcovia nepredali na domácom kórejskom trhu v reprezentatívnych množstvách, ako je uvedené v časti 3.1.3, sa najprv posudzovalo, či sa v prípade týchto druhov výrobku na určenie normálnej hodnoty môžu použiť predajné ceny iných domácich výrobcov.
Polish: W odniesieniu do rodzajów produktu objętych sekcją 3.1.4 lit. c), jak również w odniesieniu do rodzajów produktu, które nie były sprzedawane przez producentów eksportujących w reprezentatywnych ilościach na koreańskim rynku krajowym, jak wskazano w sekcji 3.1.3 powyżej, w pierwszej kolejności ustalono, czy dla wymienionych rodzajów produktu ceny sprzedaży innych producentów krajowych mogą zostać wykorzystane do określenia wartości normalnej.
Hungarian: A 3.2.4. szakasz c) pontja alá tartozó terméktípusok, illetve azon terméktípusok esetében, amelyeket az exportáló gyártók nem reprezentatív mennyiségben értékesítettek a koreai hazai piacon – amint a fenti, 3.1.3. bekezdésben áll –, először azt mérlegelték, vajon a rendes érték meghatározásához e terméktípusok esetében alkalmazható-e más hazai gyártók eladási ára.
Slovenian: Za vrste izdelkov, ki spadajo v oddelek 3.1.4(c), in za vrste izdelkov, ki jih proizvajalci izvozniki niso prodali v reprezentativnih količinah na korejskem domačem trgu, kakor je omenjeno v oddelku 3.1.3 zgoraj, se je najprej proučilo, ali se lahko za te vrste izdelkov za določitev normalne vrednosti uporabijo prodajne cene drugih domačih proizvajalcev.
Estonian: Jao 3.1.4. punkti c alla kuuluvate tooteliikide ning nende tooteliikide puhul, mida ei müüdud Korea siseturul tüüpilistes kogustes (nagu eespool jaos 3.1.3. nimetatud) kaaluti, kas muude omamaiste tootjate müügihindu saab kasutada normaalväärtuse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Par izstrādājuma veidiem, uz kuriem attiecas 3.1.4. punkta c) apakšpunkts, kā arī izstrādājuma veidiem, ko ražotāji eksportētāji nepārdeva reprezentatīvos daudzumos Korejas iekšzemes tirgū tā, kā minēts iepriekš 3.1.3. punktā, vispirms tika apsvērts, vai attiecībā uz šiem izstrādājuma veidiem citu iekšzemes ražotāju pārdošanas cenas var izmantot normālvērtības noteikšanai.
Lithuanian: Kalbant apie produktų rūšis, patenkančias į 3.1.4. skyriaus c punkto apibrėžimą, ir produktų rūšis, kurių tipiško kiekio eksportuojantys gamintojai nepardavinėjo Korėjos vidaus rinkoje, kaip minėta 3.1.3. skyriuje, pirmiausia buvo sprendžiama, ar nustatant šių produktų rūšių normaliąją vertę gali būti naudojamos kitų vietos gamintojų pardavimo kainos.