FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific energy related CO2 emissions of cement industry, t/t
French: Émissions spécifiques de CO2 liées à l'énergie de l'industrie du ciment, t/t
German: Energiebezogene CO2-Emissionen der Zementindustrie, t/t
Spanish: Emisiones específicas de CO2 relacionado con la energía de la industria del cemento, t/t
Italian: Emissioni specifiche di CO2 legate all’energia nell’industria del cemento, t/t
Portuguese: Emissões específicas de CO2 relacionadas com a energia da indústria do cimento, t/t
Dutch: Specifieke energie-gerelateerde CO2-emissie door de cementindustrie, t/t
Danish: Cementindustriens specifikke energirelaterede CO2-emissioner, t/t
Swedish: Specifika energirelaterade koldioxidutsläpp för cementindustrin, t/t
Finnish: Sementtiteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidiominaispäästöt, t/t
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 — βιομηχανία τσιμέντου, t/t
Czech: Měrné energetické emise CO2 z cementářství, t/t
Slovak: Špecifické emisie CO2, týkajúce sa energetiky z cementárskeho priemyslu, t/t
Polish: Swoiste emisje CO2 związane z energią w odniesieniu do przemysłu cementowego, t/t
Hungarian: Cementipar energiával kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t
Slovenian: Specifične emisije CO2, povezanega z energetiko, iz proizvodnje cementa, t/t
Estonian: Tsemenditööstuse energiaga seotud CO2 eriheitkogused, t/t
Latvian: Specifiskas, ar enerģētiku saistītas CO2 emisijas cementa rūpniecībā, t/t
Lithuanian: Specifinės CO22 emisijos iš cemento pramonės, t/t
English: Energy related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
French: Émissions de CO2 liées à l'énergie de l'industrie du verre, de la céramique et des matériaux de construction, kt
German: Energiebezogene CO2-Emissionen der Glas-, Ton- und Baustoffindustrie, kt
Spanish: Emisiones de CO2 relacionado con la energía procedentes de la industria del vidrio, la cerámica y los materiales de construcción, kt
Italian: Emissioni di CO2 legate all’energia nell’industria del vetro, dei prodotti ceramici e dei materiali per l’edilizia, kt
Portuguese: Emissões de CO2 relacionadas com a energia provenientes das indústrias do vidro, cerâmica e materiais de construção, kt
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-emissie door de sector glas, aardewerk en bouwmaterialen, kiloton
Danish: Energirelaterede CO2-emissioner fra glas-, pottemagervare- og byggematerialeindustri, kt
Swedish: Energirelaterade koldioxidutsläpp från glas, lervaror och byggnadsmaterial, kt
Finnish: Lasi-, keramiikka- ja rakennusmateriaaliteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από υαλουργίες, κεραμοποιίες και βιομηχανίες οικοδομικών υλικών, kt
Czech: Energetické emise CO2 odvětví z odvětví sklářského, hrnčířského a stavebních materiálů, kt
Slovak: Emisie CO2, týkajúce sa energetiky sklárskeho a keramického sektora a sektora stavebných materiálov, kt
Polish: Emisje CO2 związane z energią z produkcji wyrobów szklanych, garncarskich oraz materiałów budowlanych, kt
Hungarian: Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz steklarske industrije, lončarstva in proizvodnje gradbenih materialov, kt
Estonian: Energiaga seotud CO2 heitkogused klaasi-, keraamika- ja ehitusmaterjalide tööstus, kt
Latvian: Enerģija saistībā ar CO2 emisijām no stikla, keramikas un celtniecības materiāliem, kt
Lithuanian: Su energija susiję stiklo, molinių dirbinių ir statybinių medžiagų pramonės CO2 emisijos, kt
English: Cement production, kt
French: Production de ciment, kt
German: Zementherstellung, kt
Spanish: Producción de cemento, kt
Italian: Produzione di cemento, kt
Portuguese: Produção de cimento, kt
Dutch: Productie van cement, kiloton
Danish: Fremstilling af cement, kt
Swedish: Tillverkning av cement, kt
Finnish: Sementin tuotanto, kt
Greek: Παραγωγή τσιμέντου, kt
Czech: Výroba cementu, kt
Slovak: Výroba cementu, kt
Polish: Produkcja cementu, kt
Hungarian: Cementgyártás, kt
Slovenian: Proizvodnja cementa, kt
Estonian: Tsemendi toodang, kt
Latvian: Cementa ražošana, kt
Lithuanian: Cemento gamyba, kt
English: Cement production (NACE 26) (source: production statistics)
French: Production de ciment (NACE 26) (source: statistiques de production)
German: Zementherstellung (NACE 26) (Quelle: Produktionsstatistiken)
Spanish: Producción de cemento (NACE 26) (fuente: estadísticas de producción)
Italian: Produzione di cemento (NACE 26) (fonte: statistiche sulla produzione).
Portuguese: Produção de cimento (NACE 26) (fonte: estatísticas relativas à produção)
Dutch: Cementproductie (NACE 26) (bron: productiestatistieken).
Danish: Fremstilling af cement (NACE 26) (kilde: produktionsstatistikker)
Swedish: Tillverkning av cement (NACE 26) (källa: produktionsstatistik)
Finnish: Sementin tuotanto (NACE 26) (lähde: kansantalouden tilinpito)
Greek: Παραγωγή τσιμέντου (NACE 26) (πηγή: στατιστικές παραγωγής)
Czech: Výroba cementu (NACE 26) (zdroj: výrobní statistiky)
Slovak: Výroba cementu (NACE 26) (zdroj: výrobné štatistiky)
Polish: Produkcja cementu (NACE 26) (Źródło: statystyki produkcyjne).
Hungarian: Cementgyártás (NACE 26) (forrás: termelési statisztika)
Slovenian: Proizvodnja cementa (NACE 26) (vir: proizvodna statistika)
Estonian: Tsemendi toodang (NACE 26) (allikas: tootmisstatistika)
Latvian: Cementa ražošana (NACE 26) (Avots: ražošanas statistika)
Lithuanian: Cemento gamyba (NACE 26) (šaltinis: produkcijos statistika)
English: TABLE II-3
French: TABLEAU II-3
German: TABELLE II-3
Spanish: CUADRO II-3
Italian: TABELLA II-3
Portuguese: QUADRO II -3
Dutch: TABEL II-3
Danish: TABEL II-3
Swedish: TABELL II-3
Finnish: TAULUKKO II-3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ II-3
Czech: TABULKA II-3
Slovak: TABUĽKA II-3
Polish: TABELA II-3
Slovenian: TABELA II-3
Estonian: TABEL II-3
Lithuanian: LENTELĖ II-3:
English: List of supplementary indicators
French: Liste des indicateurs complémentaires
German: Liste ergänzender Indikatoren
Spanish: Lista de indicadores suplementarios
Italian: Elenco degli indicatori supplementari
Portuguese: Lista de indicadores adicionais
Dutch: Lijst van aanvullende indicatoren
Danish: Liste over supplerende indikatorer
Swedish: förteckning över ytterligare indikatorer
Finnish: Luettelo muista indikaattoreista
Greek: Κατάλογος συμπληρωματικών δεικτών
Czech: Seznam podpůrných ukazatelů
Slovak: Zoznam dodatkových ukazovateľov
Polish: Wykaz wskaźników uzupełniających
Hungarian: TÁBLÁZAT Kiegészítő mutatók listája
Slovenian: Seznam dopolnilnih kazalcev
Estonian: Täiendavate näitajate loend
Latvian: TABULA Papildrādītāju saraksts
Lithuanian: papildomų rodiklių sąrašas
English: Guidance/definitions
French: Instructions/définitions
German: Leitfaden/Definitionen
Spanish: Orientaciones/definiciones
Italian: Linee guida/definizioni
Portuguese: Instruções/definições
Dutch: Richtsnoeren/definities
Danish: Vejledning/definitioner
Swedish: Riktlinjer/definitioner
Finnish: Ohjeet/Määritelmät
Greek: Οδηγίες/ορισμοί
Czech: Pokyny/definice
Slovak: Usmernenia/definície
Polish: Wskazówki/definicje
Hungarian: Útmutató/meghatározások
Slovenian: Napotek/opredelitve
Estonian: Juhendid/mõisted
Latvian: Vadlīnijas/definīcijas
Lithuanian: Vadovas/sąvokos
English: Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
French: Émissions spécifiques de CO2 liées à la consommation de carburant diesel des voitures particulières, g/100 km
German: Dieselbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100 km
Spanish: Emisiones específicas de CO2 relacionado con el gasóleo procedentes de los turismos, g/100 km
Italian: Emissioni specifiche di CO legate al diesel prodotte dalle automobili, g/100 km
Portuguese: Emissões específicas de CO2 relacionadas com o consumo de combustível para motores diesel dos automóveis de passageiros, g/100 km
Dutch: Specifieke diesel-gerelateerde CO2-emissie door personenauto's, g/100 km
Danish: Specifikke dieselrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km
Swedish: Specifika dieselrelaterade koldioxidutsläpp för personbilar, g/100 km
Finnish: Henkilöautojen dieselperäiset hiilidioksidiominaispäästöt, g/100 km
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από κατανάλωση ντίζελ σε επιβατικά αυτοκίνητα, g/100 km
Czech: Specifické emise CO2 z nafty z osobních automobilů, g/100 km
Slovak: Špecifické emisie CO2 z nafty z osobných automobilov, g/100 km
Polish: Swoiste związane z silnikiem wysokoprężnym emisje CO2 przez samochody osobowe, g/100km
Hungarian: Személyautók dízelüzemanyaggal kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, g/100km
Slovenian: Specifične emisije CO2 iz osebnih avtomobilov z dizelskim motorjem, g/100 km
Estonian: Diiselmootoriga sõiduautode CO2 eriheitkogused, g/100 km
Latvian: Specifiskas, ar dīzeļdegvielu saistītas CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem, g/100 km
Lithuanian: Specifinės su dyzelinu susiję CO2 emisijos iš keleivinių automobilių, g/100 km
English: emissions of diesel-driven passenger cars, kt
French: Émissions de CO2 des voitures particulières équipées d’un moteur diesel, kt
German: CO2-Emissionen von Personenkraftwagen mit Dieselmotor, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de turismos dotados de motor diésel, kt
Italian: Emissioni di CO2 delle automobili diesel, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes de automóveis de passageiros com motor diesel, kt
Dutch: CO2-emissie door personenauto's met dieselmotor, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra dieseldrevne personbiler, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp för dieseldrivna personbilar, kt
Finnish: Dieselkäyttöisten henkilöautojen hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από πετρελαιοκίνητα επιβατικά αυτοκίνητα, kt
Czech: Emise CO2 z naftových osobních automobilů, kt
Slovak: Emisie CO2 z osobných automobilov s dieselovým pohonom, kt
Polish: Emisje CO2 przez samochody osobowe napędzane silnikiem wysokoprężnym, kt
Hungarian: Dízelüzemű személyautók CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 iz osebnih avtomobilov z dizelskim motorjem, kt
Estonian: Diiselmootoriga sõiduautode CO2 heitkogused, kt
Latvian: emisijas no vieglajiem automobiļiem, kurs darbina ar dīzeļdegvielu, kt
Lithuanian: emisijos iš dyzelinu varomų keleivinių automobilių, kt
English: Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, Mio km
French: Nombre de kilomètres parcourus par les voitures particulières équipées d’un moteur diesel, millions de km
German: Anzahl der von Personenkraftwagen mit Dieselmotor zurückgelegten Kilometer, Mio. km
Spanish: Total de kilómetros recorridos por turismos dotados de motor diésel, millones de km
Italian: Numero di chilometri delle automobili diesel, mio di km
Portuguese: Número de quilómetros percorridos por automóveis de passageiros com motor diesel, Mio km
Dutch: Aantal kilometers van personenauto's met dieselmotor, miljoen km
Danish: Antal kørte km med dieseldrevne personbiler, mio. km
Swedish: Antal kilometer för dieseldrivna personbilar, miljoner km
Finnish: Dieselkäyttöisillä henkilöautoilla kuljetut kilometrit, milj. km
Greek: Αριθμός χιλιομέτρων πετρελαιοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων, εκατ. km
Czech: Počet kilometrů naftových osobních vozidel, Mio km
Slovak: Počet kilometrov osobných vozidiel s dieselovým pohonom, Mio km
Polish: Ilość kilometrów przebytych przez samochody osobowe napędzane silnikiem wysokoprężnym, mln km
Hungarian: Dízelüzemű személyautók által megtett kilométerek, millió km
Slovenian: Število kilometrov osebnih avtomobilov z dizelskim motorjem, mio. km
Estonian: Diiselmootoriga sõiduautode läbisõit, mln km
Latvian: Ar dīzeļdegvielu darbināmo vieglo automobiļu skaits, Mio km
Lithuanian: Dyzelinu varomų keleivinių automobilių kilometrų skaičius, mln. km
English: Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
French: Émissions spécifiques de CO2 liées à la consommation d'essence des voitures particulières, g/100 km
German: Benzinbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100 km
Spanish: Emisiones específicas de CO2 relacionado con la gasolina procedentes de los turismos, g/100 km
Italian: Emissioni specifiche di CO2 legate alla benzina prodotte dalle automobili, g/100 km
Portuguese: Emissões específicas de CO2 relacionadas com o consumo de gasolina dos automóveis de passageiros, g/100 km
Dutch: Specifieke benzine-gerelateerde CO2-emissie door personenauto's, g/100 km
Danish: Specifikke benzinrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km
Swedish: Specifika bensinrelaterade koldioxidutsläpp för personbilar, g/100 km
Finnish: Henkilöautojen bensiiniperäiset hiilidioksidiominaispäästöt, g/100 km
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από βενζίνη σε επιβατικά αυτοκίνητα, g/100 km
Czech: Specifické emise CO2 z benzínu z osobních automobilů, g/100 km
Slovak: Špecifické emisie CO2 z benzínu z osobných automobilov, g/100 km
Polish: Swoiste związane z silnikiem benzynowym emisje CO2 przez samochody osobowe, g/100km
Hungarian: Személyautók benzinüzemanyaggal kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, g/100 km
Slovenian: Specifične emisije CO2 iz osebnih avtomobilov z bencinskim motorjem, g/100 km
Estonian: Bensiinimootoriga sõiduautode CO2 eriheitkogused, g/100km
Latvian: Specifiskas, ar benzīnu saistītas CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem, g/100 km
Lithuanian: Specifinės su benzinu susiję CO2 emisijos iš keleivinių automobilių, g/100km
English: emissions of petrol-driven passenger cars, kt
French: Émissions de CO2 des voitures particulières équipées d’un moteur à essence, kt
German: CO2-Emissionen von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de turismos dotados de motor de gasolina, kt
Italian: Emissioni di CO2 delle automobili a benzina, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes de automóveis de passageiros com motor a gasolina, kt
Dutch: CO2-emissie door personenauto's met benzinemotor, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra benzindrevne personbiler, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp för bensindrivna personbilar, kt
Finnish: Bensiinikäyttöisten henkilöautojen hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από βενζινοκίνητα επιβατικά αυτοκίνητα, kt
Czech: Emise CO2 z benzínových osobních automobilů, kt
Slovak: Emisie CO2 z osobných automobilov s benzínovým pohonom, kt
Polish: Emisje CO2 przez samochody osobowe napędzane silnikiem benzynowym, kt
Hungarian: Benzinüzemű személyautók CO2-kibocsátásai, kt CO2
Slovenian: Emisije CO2 iz osebnih avtomobilov z bencinskim motorjem, kt
Estonian: Bensiinimootoriga sõiduautode CO2 heitkogused, kt
Latvian: emisijas no pasažieru mašīnām, kurš darbina ar benzīnu, kt
Lithuanian: emisijos iš benzinu varomų keleivinių automobilių, kt
English: Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, Mio km
French: Nombre de kilomètres parcourus par les voitures particulières équipées d’un moteur à essence, millions de km
German: Anzahl der von Personenkraftwagen mit Benzinmotor zurückgelegten Kilometer, Mio. km
Spanish: Total de kilómetros recorridos por turismos dotados de motor de gasolina, millones de km
Italian: Numero di chilometri percorsi dalle automobili a benzina, mio di km
Portuguese: Número de quilómetros percorridos por veículos de passageiros com motor a gasolina, Mio km
Dutch: Aantal kilometers van personenauto's met benzinemotor, miljoen km
Danish: Antal kørte km med benzindrevne personbiler, mio. km
Swedish: Antal kilometer för bensindrivna personbilar, miljoner km
Finnish: Bensiinikäyttöisillä henkilöautoilla kuljetut kilometrit, milj. km
Greek: Αριθμός χιλιομέτρων βενζινοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων, εκατ. km
Czech: Počet kilometrů benzínových osobních vozidel, Mio km
Slovak: Počet kilometrov osobných vozidiel s benzínovým pohonom, Mio km
Polish: Ilość kilometrów przebytych przez samochody osobowe napędzane silnikiem benzynowym, mln km
Hungarian: Benzinüzemű személyautók által megtett kilométerek, millió km
Slovenian: Število kilometrov osebnih avtomobilov z bencinskim motorjem, mio. km
Estonian: Bensiinimootoriga sõiduautode läbisõit, mln km
Latvian: Ar benzīnu darbināmo pasažieru automašīnu skaits, Mio km
Lithuanian: Benzinu varomų keleivinių automobilių kilometrų skaičius, mln. km
English: Specific CO2 emissions of passenger cars, t/pkm
French: Émissions spécifiques de CO2 des voitures particulières, t/pkm
German: CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, t/pkm
Spanish: Emisiones específicas de CO2 procedentes de turismos, t/pkm
Italian: Emissioni specifiche di CO2 delle automobili, t/pkm
Portuguese: Emissões específicas de CO2 dos automóveis de passageiros, t/pkm
Dutch: Specifieke CO2-emissie door personenauto's, t/pkm
Danish: Personbilers specifikke CO2-emissioner, t/pkm
Swedish: Specifika koldioxidutsläpp för personbilar, t/pkm
Finnish: Henkilöautojen hiilidioksidiominaispäästöt, t/mkm
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, t/επιβατοχιλιόμετρα
Czech: Měrné emise CO2 z osobních vozidel, t/km
Slovak: Špecifické emisie CO2 z osobných automobilov, t/pkm
Polish: Swoiste emisje CO2 przez samochody osobowe, t/pkm
Hungarian: Személyautók fajlagos CO2-kibocsátásai, t/pkm
Slovenian: Specifične emisije CO2 iz osebnih avtomobilov, t/pkm
Estonian: Sõiduautode CO2 eriheitkogused, t/skm
Latvian: Specifiskas CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem, t/pkm
Lithuanian: Specifinės keleivinių automobilių CO2 emisijos, t/pkm
English: Passenger transport by cars, Mpkm
French: Transport de passagers en voiture particulière, Mpkm
German: Personenbeförderung mit Kraftfahrzeugen, Mpkm
Spanish: Transporte de pasajeros en turismos, Mpkm
Italian: Trasporto passeggeri in automobile, Mpkm
Portuguese: Transporte de passageiros por automóveis, Mpkm
Dutch: Personenvervoer door auto's, miljoen pkm
Danish: Passagertransport med personbiler, Mpkm
Swedish: Persontransport med bilar, Mpkm
Finnish: Henkilöautoliikenne, milj. mkm
Greek: Επιβάτες που μεταφέρθηκαν με αυτοκίνητα, εκατ. επιβατοχιλιόμετρα
Czech: Přeprava osob vozidly, Mpkm
Slovak: Automobilová preprava osôb, Mpkm
Polish: Przewóz pasażerów samochodami, Mpkm
Hungarian: Személyszállítás autóval, Mpkm
Slovenian: Osebni prevoz z avtomobili, Mpkm
Estonian: Sõitjate vedu autodega, mln/i/km
Latvian: Pasažieru transports pēc mašīnām, Mpkm
Lithuanian: Keleivinių automobilių transportas, Mpkm
English: Specific air-transport emissions, t/passenger
French: Émissions spécifiques du transport aérien, t/passager
German: Emissionen des Luftverkehrs, t/Passagier
Spanish: Emisiones específicas del transporte aéreo, t/pasajero
Italian: Emissioni specifiche dei trasporti aerei, t/passeggero
Portuguese: Emissões específicas do transporte aéreo, t/passageiro
Dutch: Specifieke emissie door het luchtvervoer, ton/passagier
Danish: Specifikke emissioner fra lufttransport, t/passager
Swedish: Specifika flygtransportutsläpp, t/passagerare
Finnish: Lentoliikenteen hiilidioksidiominaispäästöt, t/matkustaja
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από αεροπορικές μεταφορές, t/επιβάτη
Czech: Emise specifické pro leteckou dopravu, t/osobu
Slovak: Špecifické emisie z leteckej dopravy, t/cestujúci
Polish: Swoiste emisje przez transport lotniczy, t/pasażera
Hungarian: Légi közlekedés fajlagos kibocsátásai, t/utas
Slovenian: Specifične emisije CO2 v zračnem prometu, t/potnika
Estonian: Lennutranspordi eriheitkogused, t/reisija
Latvian: Specifiskas gaisa transporta emisijas, t/pasažieris
Lithuanian: Specifinės oro transporto emisijos, t/keleivis
English: emissions from domestic air transport, kt
French: Émissions de CO2 du transport aérien intérieur, kt
German: CO2-Emissionen des Inlandsluftverkehrs, kt
Spanish: Emisiones de CO2 del transporte aéreo nacional, kt
Italian: Emissioni di CO2 prodotte dai trasporti aerei interni, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes do transporte aéreo interno, kt
Dutch: CO2-emissie door binnenlands luchtvervoer, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra indenrigsflyvninger, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från inrikes flygtransport, kt
Finnish: Kotimaan lentoliikenteen hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από αεροπορικές μεταφορές εσωτερικού, kt
Czech: Emise CO2 z vnitrozemské letecké dopravy, kt
Slovak: Emisie CO2 z vnútrozemskej leteckej dopravy, kt
Polish: Emisje CO2 przez krajowy transport lotniczy, kt
Hungarian: Belföldi légi szállítás CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 iz domačega zračnega prometa, kt
Estonian: heitkogused siseriiklikus õhutranspordis, kt
Latvian: emisijas no vietējā gaisa transporta, kt
Lithuanian: emisijos iš vidaus oro transporto, kt
English: emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
French: Émissions de CO2 du transport aérien intérieur (commercial, privé, agricole, etc.), y compris les décollages et atterrissages (catégorie de sources 1A3aii du GIEC).
German: CO2-Emissionen des Inlandsluftverkehrs (kommerziell, privat, landwirtschaftlich usw.), einschließlich Starts und Landungen (IPCC-Quellenkategorie 1A3aii).
Spanish: Emisiones de CO2 del transporte aéreo nacional (comercial, privado, agrícola, etc.), incluidos los despegues y los aterrizajes (categoría de fuentes 1A3ii del IPCC).
Italian: Emissioni di CO2 prodotte dai trasporti aerei interni (a scopo commerciale, privato, agricolo, ecc.), compresi i decolli e gli atterraggi (categoria di fonte IPCC 1A3aii).
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes do transporte aéreo interno (comercial, privado, agrícola, etc.), incluindo descolagens e aterragens (IPCC — fonte da categoria 1A3aii).
Dutch: CO2-emissie door het binnenlands luchtvervoer (commercieel, particulier, landbouw enz.), met inbegrip van start en landing (IPCC-broncategorie 1A3aii).
Danish: CO2-emissioner fra indenrigsflyvninger (kommercielle, private, landbrug, osv.), herunder starter og landinger (IPCC kilde kategori 1A3aii).
Swedish: Koldioxidutsläpp från inrikes flygtransport (kommersiell, privat, jordbruk, etc.), inbegripet starter och landningar (IPCC källkategori 1A3aii).
Finnish: Hiilidioksidipäästöt kotimaan lentoliikenteestä (kaupallinen, yksityinen, maatalouteen liittyvä jne.), mukaan luettuina lähdöt ja laskeutumiset (IPCC:n lähdeluokka 1A3aii).
Greek: Εκπομπές CO2 από αεροπορικές μεταφορές εσωτερικού (εμπορικές, ιδιωτικές, αγροτικές, κλπ.) συμπεριλαμβανομένων απογειώσεων και προσγειώσεων (κατηγορία πηγών 1A3aii της IPCC).
Czech: Emise CO2 z vnitrozemské letecké dopravy (obchodní, soukromé, zemědělské atd.), včetně odletů a přistávání (kategorie zdroje IPCC 1A3aii).
Slovak: Emisie CO2 z vnútrozemskej leteckej dopravy (komerčná, súkromná, poľnohospodárska atď.) vrátane odletov a pristátí (kategória zdroja 1A3aii IPCC).
Polish: Emisje CO2 przez krajowy transport lotniczy (komercyjny, prywatny, rolniczy, itp.), wraz ze startami i lądowaniami (Kategoria źródła wg IPCC: 1A3aii).
Hungarian: Légi közlekedésből (kereskedelmi, magán, mezőgazdasági, stb.) származó CO2-kibocsátások, beleértve a felszállásokat és leszállásokat (IPCC-forráskategória 1A3aii).
Slovenian: Emisije CO2 iz domačega zračnega prometa (komercialnega, zasebnega, kmetijskega, itd.), vključno z vzleti in pristanki (vrsta virov IPCC 1A3aii).
Estonian: Siseriikliku lennutranspordi CO2 heitkogused (kaubanduslik, era, põllumajanduslik jne), sealhulgas õhkutõusmised ja maandumised (IPCC allikate kategooria 1A3aii).
Latvian: emisijas no vietējā gaisa transporta (komerciālā, privātā, lauksaimniecības u.c.), ieskaitot pacelšanos un nolaišanos (IPCC avota kategorija 1A3aii).
Lithuanian: emisijos iš vidaus oro transporto (komercinio, privataus, žemės ūkio, t.t.), įskaitant pakilimus ir nusileidimus (TKKG šaltinio kategorija 1A3aii).