English: In this connection, Sioen also explains that the yarn which it produces has a high value added and that the market has been characterised by a relatively high degree of price stability since 1999.
French: À cet égard, Sioen explique également que le fil qu’elle produit comporte une valeur ajoutée élevée et que le marché se caractérise par une stabilité des prix relativement forte depuis 1999.
German: Das Unternehmen Sioen führe ferner die Wertschöpfung im Zusammenhang mit seiner Garnproduktion und die seit 1999 verhältnismäßig hohe Preisstabilität im Markt an.
Spanish: A este respecto, Sioen explica también que el hilo que produce implica un elevado valor añadido y que el mercado se caracteriza por una estabilidad de precios relativamente grande desde 1999.
Italian: Sioen precisa in proposito che i filati prodotti dall’impresa costituiscono un elevato valore aggiunto e che, dal 1999, il mercato è caratterizzato da una stabilità dei prezzi alquanto marcata.
Portuguese: A este respeito, a Sioen explica igualmente que o fio que produz comporta um elevado valor acrescentado e que o mercado se caracteriza por uma estabilidade de preços relativamente grande desde 1999.
Dutch: In dit verband verklaart Sioen ook dat het garen dat zij produceert een hoge toegevoegde waarde heeft en dat de markt sinds 1999 een relatief grote prijsstabiliteit kent.
Danish: Sioen forklarer i den henseende, at de garner, virksomheden producerer, har en høj merværdi, og at markedet siden 1999 har været præget af en betydelig prisstabilitet.
Swedish: I detta avseende förklarar Sioen att det garn företaget producerar innehåller ett högt mervärde och att marknaden karakteriserats av en betydande prisstabilitet sedan 1999.
Finnish: SIOENin mukaan sen tuottamista langoista saadaan erittäin suuri lisäarvo. Lisäksi hintataso kyseisillä markkinoilla on ollut suhteellisen vakaa vuodesta 1999.
Greek: Σχετικά με αυτό, η Sioen εξηγεί επίσης ότι το νήμα που αυτή παράγει χαρακτηρίζεται από υψηλή προστιθέμενη αξία και η αγορά από μια σχετικά υψηλή σταθερότητα τιμών από το 1999.
Czech: Společnost SIOEN v tomto ohledu dále vysvětluje, že vlákno, které vyrábí, má vysokou přidanou hodnotu a že se trh vyznačuje od roku 1999 relativně silnou stabilitou cen.
Slovak: V tejto súvislosti Sioen ďalej vysvetľuje, že vlákna, ktoré vyrába, majú vysokú pridanú hodnotu, a že trh od roku 1999 charakterizuje relatívne veľká stabilita cien.
Polish: W odniesieniu do poruszanej kwestii, Sioen wyjaśnia także, że produkowana przez niego przędza dostarcza wysokiej wartości dodanej jak również podkreśla fakt, że ceny na rynku są stosunkowo stabilne od roku 1999.
Hungarian: A Sioen erre vonatkozóan azt is elmondja, hogy az általa előállított szál magas többletértékkel rendelkezik, illetve hogy 1999 óta a piacra viszonylag magas árstabilitás jellemző.
Slovenian: Zato Sioen pojasnjuje, da vsebuje preja iz filamenta, ki jo proizvaja, povečano dodano vrednost in da je za trg značilna močna stalnost cen od leta 1999.
Estonian: Selles osas selgitab SIOEN ka, et tema toodetav kiud sisaldab kõrget lisandväärtust ning et turule on iseloomulik suhteliselt tugev hindade püsivus alates 1999.
Latvian: Tādēļ SIOEN arī paskaidro, ka tā ražotajam diegam ir augsta pievienotā vērtība un tirgu raksturo relatīvi stipra cenu stabilitāte kopš 1999. gada.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu SIOEN taip pat nurodo, kad jos gaminami siūlai turi padidintą pridėtinę vertę, o rinkoje nuo 1999 m. tvirtai laikosi palyginti aukštos kainos.