English: Among the investment priorities was the adaptation of the existing plant and equipment to process wet phosphoric acid and the construction of the extraction installation mentioned above, the aim being to ensure by September 1998 that CWP would no longer be dependent on elemental phosphorus.
French: Parmi les priorités d’investissement, on retrouve l’adaptation des sites et installations existants au traitement de l’acide phosphorique humide et la construction du site d’extraction susmentionné, afin que CWP ne dépende plus du phosphore élémentaire jusqu’en septembre 1998.
German: Zu den Investitionsprioritäten zählen die Anpassung der bestehenden Anlagen und Einrichtungen zur Verarbeitung von Nassphosphorsäure und der Bau der oben genannten Extraktionsanlage, so dass CWP bis September 1998 nicht mehr von elementarem Phosphor abhängig gewesen wäre.
Spanish: Entre las prioridades de inversión estaba la adaptación de la instalación y de los equipos existentes para tratar ácido fosfórico húmedo y la construcción de la instalación de extracción mencionada anteriormente, con la finalidad de asegurar antes de septiembre de 1998 que CWP ya no dependiera del fósforo elemental.
Italian: Tra le priorità di investimento vi sono l’adeguamento degli stabilimenti e degli impianti esistenti, al fine del trattamento a umido degli acidi fosforici, e la costruzione dell’impianto di estrazione menzionato nel paragrafo precedente, cosicché CWP non dovesse più dipendere — a partire dal settembre 1998 — dall’approvvigionamento di fosforo alimentare.
Portuguese: Das prioridades de investimento faziam parte a adaptação das instalações e equipamentos existentes para o tratamento de ácido fosfórico através do processo por via húmida, assim como a construção da unidade de extracção, por forma a que a CWP deixasse de ser dependente do fósforo elementar a partir de Setembro de 1998.
Dutch: Tot de investeringsprioriteiten behoren de aanpassing van de bestaande installaties en inrichtingen voor de verwerking van nat fosforzuur en de bouw van de bovenvermelde extractie-installatie, zodat CWP tegen september 1998 niet langer afhankelijk zou zijn van elementair fosfor.
Danish: Investeringsprioriteringen omfattede bl.a. tilpasning af bestående anlæg og udstyr til bearbejdning af våd fosforsyre og etablering af ovennævnte ekstraktionsanlæg, således at CWP inden september 1998 ikke længere ville være afhængig af elementært fosfor.
Swedish: Investeringsprioriteringarna omfattade anpassning av befintliga anläggningar och utrustning till bearbetning av våtfosforsyra och byggande av den ovan nämnda extraktionsanläggningen så att CWP senast i september 1998 inte längre skulle vara beroende av elementär fosfor.
Finnish: Näin oli tarkoitus varmistaa, ettei CWP olisi enää syyskuusta 1998 lähtien ollut riippuvainen alkuaineen muodossa olevasta fosforista.
Greek: Στις επενδυτικές προτεραιότητες περιλαμβάνονταν η αναπροσαρμογή των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και εξοπλισμών με σκοπό την επεξεργασία υγρού φωσφορικού οξέος και η κατασκευή της προαναφερθείσας εγκατάστασης εξαγωγής έτσι ώστε έως το Σεπτέμβριο του 1998 να μην υφίσταται πλέον εξάρτηση της CWP από τη χρήση στοιχειακού φωσφόρου.
Czech: Mezi priority pro investice patří přizpůsobení stávajících zařízení pro zpracování mokré kyseliny fosforečné a stavba výše uvedeného extrakčního zařízení, takže CWP by od září 1998 nebyla závislá na elementárním fosforu.
Slovak: K investičným prioritám patrilo prispôsobenie existujúcich liniek a zariadení na spracovanie mokrej kyseliny fosforečnej a vybudovanie už spomínaného extrakčného zariadenia, aby spoločnosť CWP v septembri 1998 už nebola závislá od elementárneho fosforu.
Polish: CWP zaliczyło do priorytetów inwestycyjnych dostosowanie istniejących urządzeń oraz maszyn do obróbki kwasu fosforowego metodą mokrą oraz budowę wymienionego wcześniej aparatu ekstrakcyjnego, tak aby do września 1998 r. przedsiębiorstwo nie było już uzależnione od dostaw fosforu elementarnego.
Hungarian: A beruházási prioritások közé tartozik a meglévő berendezések és felszerelések nedves foszforsav feldolgozására való átalakítása, és a fent említett extraháló berendezés megépítése, úgy hogy a CWP 1998. szeptemberéig ne függjön többé az elemi foszfortól.
Slovenian: K prednostim investiranja sodijo preureditev obstoječih naprav in obratov za predelavo mokre fosforne kisline in gradnja zgoraj navedenega ekstrakcijskega objekta, tako da podjetje CWP do septembra 1998 ne bi bilo več odvisno od elementarnega fosforja.
Estonian: Investeerimisprioriteetide hulka kuuluvad olemasolevate rajatiste ja sisseseadete kohandamine märgfosforhappe töötlemiseks ja ülalmainitud ekstraheerimisrajatise ehitamine, nii et septembrist 1998 ei oleks CWP enam olnud sõltuv elementaarsest fosforist. Ekstraheerimisrajatise ehitamise võimalikkus oli teemaks DLMi poolt läbi viidud ekspertuuringus.
Latvian: Tika norādītas tādas investīciju prioritātes, kā esošo iekārtu un aparatūras pielāgošana fosforskābes ražošanai ar slapjo metodi un iepriekš minētās ekstrakcijas iekārtas būve, lai līdz 1998. gada septembrim uzņēmums CWP vairs nebūtu atkarīgs no elementārā fosfora piegādēm.
Lithuanian: Investicijų prioritetams priskiriamas turimų sistemų ir įrenginių pritaikymas šlapiai fosforo rūgščiai perdirbti ir pirmiau minėto ekstrahavimo įrenginio įrengimas, kad CWP iki 1998 m. rugsėjo mėn. nebebūtų priklausoma nuo elementinio fosforo.