English: By Regulation (EC) No 552/2005 [2], the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports into the Community of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China (PRC).
French: Par le règlement (CE) no 552/2005 [2], la Commission a institué des droits antidumping provisoires sur les importations dans la Communauté de certaines briques de magnésie originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «RPC»).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 552/2005 [2] führte die Kommission vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Magnesia-Steine mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ genannt) in die Gemeinschaft ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 552/2005 [2], la Comisión impuso un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinados ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China («RPC»).
Italian: Con il regolamento (CE) n. 552/2005 [2], la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di mattoni di magnesia originari della Repubblica popolare cinese («RPC»).
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 552/2005 [2], a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações para a Comunidade de certos tijolos de magnésia originários da República Popular da China («RPC»).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 552/2005 [2] heeft de Commissie voorlopige antidumpingrechten ingesteld op magnesiabriketten uit de Volksrepubliek China (hierna „China” genoemd).
Danish: Ved forordning (EF) nr. 552/2005 [2] indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 552/2005 [2] införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Komissio otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 552/2005 [2] väliaikaiset polkumyyntitullit tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien magnesiittitiilien tuonnissa yhteisöön.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2005 [2], η Επιτροπή επέβαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»).
Czech: Komise nařízením (ES) č. 552/2005 [2] uložila prozatímní antidumpingová cla na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 552/2005 [2] Komisia zaviedla dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike („ČĽR“) do Spoločenstva.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 552/2005 [2], Komisja nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty niektórych cegieł magnezytowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
Hungarian: Az 552/2005/EK rendelettel [2] a Bizottság a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KNK) származó egyes magnezittéglák közösségi behozatalára ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 552/2005 [2] uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Skupnost.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 552/2005 [2] kehtestas komisjon ajutised dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit magneesiumtelliste impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 552/2005 [2] piemēroja antidempinga pagaidu maksājumus dažu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importam Kopienā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 552/2005 [2] Komisija įvedė laikinuosius antidempingo muitus tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) kilmės magnezijos plytų importui.