FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
French: Les documents de référence doivent être reçus par les deux parties au moins sept jours avant la réunion.
German: Die Unterlagen müssen spätestens sieben Tage vor der Sitzung den beiden Vertragsparteien zugehen.
Spanish: La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días.
Italian: I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione.
Portuguese: Os documentos comprovativos devem ser recebidos por ambas as partes pelo menos sete dias antes da reunião.
Dutch: De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen.
Danish: Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet.
Swedish: Styrkande handlingar skall ha inkommit till parterna senast sju dagar före mötet.
Finnish: Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Όλα τα έγγραφα αναφοράς πρέπει να έχουν παραληφθεί και από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Referenční dokumenty musí obě strany obdržet alespoň sedm dnů před začátkem schůze.
Slovak: Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím.
Polish: Strony otrzymują dokumenty towarzyszące co najmniej siedem dni przed posiedzeniem.
Hungarian: A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk.
Slovenian: Podporno dokumentacijo morata obe pogodbenici prejeti najmanj sedem dni pred zasedanjem.
Estonian: Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti.
Lithuanian: Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio.
English: To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
French: Ces délais peuvent être réduits en cas d’urgence, sous réserve de l’accord des deux parties.
German: In dringenden Fällen können diese Fristen mit Zustimmung beider Vertragsparteien verkürzt werden.
Spanish: Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.
Italian: Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Para ter em conta os casos urgentes, estes prazos podem ser encurtados, com o acordo de ambas as partes.
Dutch: In spoedeisende gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.
Danish: For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
Swedish: I särskilda eller brådskande fall kan dessa tidsfrister förkortas enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
Greek: Οι εν λόγω προθεσμίες μπορούν να συντομεύονται, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη επείγοντα θέματα.
Czech: Dohodnou-li se tak obě strany, uvedené lhůty mohou být v naléhavém případě zkráceny.
Slovak: Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.
Polish: Terminy te mogą zostać skrócone, jeśli sprawa jest pilna i o ile wyrażą na to zgodę obie Strony.
Hungarian: Sürgős esetben és a felek egyetértésével ezeket a határidőket csökkenteni lehet.
Slovenian: Ta rok se lahko skrajša v nujnih primerih, če se obe pogodbenici s tem strinjata.
Estonian: Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
Latvian: Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
Lithuanian: Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.
English: The agenda shall be adopted by the subcommittee at the beginning of each meeting.
French: Le sous-comité adopte l’ordre du jour au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Unterausschuss zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.
Italian: L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem do dia será aprovada pelo subcomité no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.
Danish: Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
Swedish: Dagordningen skall antas av underkommittén i början av varje möte.
Finnish: Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την υποεπιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Podvýbor schvaluje pořad jednání na začátku každé schůze.
Slovak: Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.
Slovenian: Pododbor sprejme dnevni red na začetku vsakega zasedanja.
Estonian: Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.
English: Minutes
French: Compte rendu
German: 7. Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Actas
Dutch: Notulen
Danish: Referat
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirjat
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis z jednání
Slovak: Zápisnica
Polish: Protokoły
Hungarian: 7. Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Estonian: Protokoll
Latvian: 7. Protokols
Lithuanian: Protokolas
English: Minutes shall be taken and agreed by both secretaries after each meeting.
French: Un compte rendu est rédigé et approuvé par les deux secrétaires après chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen nach jeder Sitzung ein Protokoll an und genehmigen es.
Italian: Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione.
Portuguese: Após cada reunião, é redigida conjuntamente pelos dois secretários uma acta e que é por eles aprovada.
Dutch: Notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen.
Danish: De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde.
Swedish: Efter varje möte skall ett protokoll upprättas och godkännas av båda sekreterarna.
Finnish: Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen.
Greek: Συντάσσονται πρακτικά, τα οποία συμφωνούνται μετά από κάθε συνεδρίαση, και από τους δύο γραμματείς.
Czech: Po každé schůzi tajemníci vypracují a schválí zápis z jednání.
Slovak: Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu.
Polish: Po każdym posiedzeniu obaj sekretarze redagują i zatwierdzają protokół.
Hungarian: Minden ülés után a két titkár jegyzőkönyvet állít össze és hagy jóvá.
Slovenian: Zapisnik sestavita in odobrita oba sekretarja po vsakem zasedanju.
Estonian: Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu.
Latvian: Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina.
Lithuanian: Pasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą.
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarmaking
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Veřejnost jednání
Slovak: Verejnosť
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Kättesaadavus avalikkusele
Latvian: Atklātība
Lithuanian: Viešumas
English: Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittee shall not be public and the relevant minutes shall be confidential.
French: Sauf décision contraire, les réunions du sous-comité ne sont pas publiques et les comptes rendus y afférents sont confidentiels.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Unterausschusses nicht öffentlich und die betreffenden Protokolle vertraulich.
Spanish: Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.
Italian: Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões do subcomité não são públicas e as actas são confidenciais.
Dutch: De vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de notulen zijn vertrouwelijk, tenzij anders wordt beslist.
Danish: Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
Swedish: Om inget annat beslutas skall underkommitténs möten inte vara offentliga och skall mötesprotokollen vara konfidentiella.
Finnish: Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν άλλως αποφασίζεται, και τα σχετικά πρακτικά είναι εμπιστευτικά.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, jsou schůze podvýboru neveřejné a příslušné zápisy z jednání jsou důvěrné.
Slovak: Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, posiedzenia podkomitetu są zamknięte, a protokoły są poufne.
Hungarian: Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.
Slovenian: Če ni določeno drugače, zasedanja pododbora niso javna in ustrezni zapisniki so zaupni.
Estonian: Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
Lithuanian: Jei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.
English: EU-Israel Subcommittee No 2
French: Sous-comité UE-Israël no 2
German: Unterausschuss EU-Israel Nr. 2
Spanish: Subcomité no 2 UE-Israel
Italian: Sottocomitato UE-Israele n. 2
Portuguese: Subcomité UE-Israel n.o 2
Dutch: EU/Israël subcomité nr. 2
Danish: EU-Israel-underudvalg 2
Swedish: Underkommitté nr 2 EU–Israel
Finnish: EU:n ja Israelin alakomitea nro 2
Greek: Υποεπιτροπή ΕΕ-Ισραήλ αριθ. 2
Czech: Podvýbor EU–Izrael č. 2
Slovak: Podvýbor EÚ – Izrael č. 2
Polish: Podkomitet UE–Izrael nr 2
Hungarian: sz. EU–Izrael albizottság
Slovenian: Pododbor EU–Izrael št. 2
Estonian: EL-Iisraeli allkomitee nr 2
Latvian: ES un Izraēlas 2. apakškomiteja
Lithuanian: ES ir Izraelio 2-asis pakomitetis
English: Macroeconomic policies;
French: Politiques macroéconomiques
German: Makroökonomische Politik,
Spanish: políticas macroeconómicas;
Italian: Politiche macroeconomiche
Portuguese: Políticas macroeconómicas;
Dutch: Macro-economisch beleid
Danish: makroøkonomisk politik
Swedish: Makroekonomisk politik
Finnish: Makrotalouspolitiikat
Greek: Μακροοικονομικές πολιτικές
Czech: Makroekonomická politika
Slovak: makroekonomické politiky;
Polish: Polityki makroekonomiczne
Hungarian: makrogazdasági politikák
Slovenian: Makroekonomske politike
Estonian: Makromajanduspoliitika
Latvian: Makroekonomikas politikas
Lithuanian: Makroekonomikos politika;
English: structural economic policies;
French: Politiques économiques structurelles
German: wirtschaftliche Strukturpolitik,
Spanish: políticas económicas estructurales;
Italian: Politiche economiche strutturali
Portuguese: Políticas económicas estruturais;
Dutch: Structureel economisch beleid
Danish: strukturøkonomisk politik
Swedish: Strukturekonomisk politik
Finnish: Rakenteelliset talouspolitiikat
Greek: Διαρθρωτικές οικονομικές πολιτικές
Czech: Strukturální hospodářská politika
Slovak: štrukturálne hospodárske politiky;
Polish: Strukturalne polityki gospodarcze
Hungarian: strukturális gazdaságpolitikák
Slovenian: Strukturne gospodarske politike
Estonian: Struktuurne majanduspoliitika
Latvian: Ekonomikas struktūrpolitikas
Lithuanian: struktūrinė ekonomikos politika;
English: financial services (macroeconomic aspects) and capital markets;
French: Services financiers (aspects macroéconomiques) et marchés de capitaux
German: Finanzdienstleistungen (makroökonomische Aspekte) und Kapitalmärkte,
Spanish: servicios financieros (aspectos macroeconómicos) y mercados de capitales;
Italian: Servizi finanziari (aspetti macroeconomici) e mercati dei capitali
Portuguese: Serviços financeiros (aspectos macroeconómicos) e mercados de capitais;
Dutch: Financiële diensten (macro-economische aspecten) en kapitaalmarkten
Danish: finansielle ydelser (makroøkonomiske aspekter) og kapitalmarkeder
Swedish: Finansiella tjänster (makroekonomiska aspekter) och kapitalmarknader
Finnish: Rahoituspalvelut (makrotaloudelliset seikat) ja pääomamarkkinat
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (μακροοικονομικές πτυχές) και κεφαλαιαγορές
Czech: Finanční služby (makroekonomické aspekty) a kapitálové trhy
Slovak: finančné služby (makroekonomické aspekty) a kapitálové trhy;
Polish: Usługi finansowe (aspekty makroekonomiczne) i rynki kapitałowe
Hungarian: pénzügyi szolgáltatások (makrogazdasági szempontok) és tőkepiacok
Slovenian: Finančne storitve (makroekonomski vidiki) in trgi kapitala
Estonian: Finantsteenused (makromajanduslik aspekt) ja kapitaliturud
Latvian: Finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi
Lithuanian: finansinės paslaugos (makroekonomikos aspektu) ir kapitalo rinkos;
English: capital movement and payments;
French: Mouvements de capitaux et paiements
German: Kapitalverkehr und Zahlungen,
Spanish: movimientos de capital y pagos;
Italian: Movimenti di capitale e pagamenti
Portuguese: Circulação de capitais e pagamentos;
Dutch: Kapitaalbewegingen en betalingen
Danish: kapitalbevægelser og betalinger
Swedish: Kapitalrörelser och betalningar
Finnish: Pääomanliikkeet ja maksut
Greek: Κυκλοφορία κεφαλαίων και πληρωμές
Czech: Pohyb kapitálu a platby
Slovak: pohyb kapitálu a platby;
Polish: Przepływ kapitału i płatności
Hungarian: tőkemozgások és kifizetések
Slovenian: Pretok kapitala in plačila
Estonian: Kapitali liikumine ja maksed
Latvian: Kapitāla aprite un maksājumi
Lithuanian: kapitalo judėjimas ir mokėjimai;
English: financial regulations (e.g. public finance management and transparency);
French: Règlements financiers (transparence et gestion des finances publiques, par exemple)
German: Finanzordnung (z. B. öffentliche Finanzverwaltung und Transparenz),
Spanish: reglamentaciones financieras (por ejemplo, gestión de la Hacienda pública y transparencia);
Italian: Regolamenti finanziari (ad esempio gestione e trasparenza delle finanze pubbliche)
Portuguese: Regulamentos financeiros (por ex., gestão e transparência das finanças públicas);
Dutch: Financiële voorschriften (bv. beheer van overheidsfinanciën en transparantie)
Danish: finansielle bestemmelser (f.eks. offentlig finansforvaltning og gennemsigtighed)
Swedish: Finansiella bestämmelser (t.ex. förvaltning av de offentliga finanserna, öppenhet)
Finnish: Rahoitussäännökset (esim. julkisen talouden hoito ja avoimuus)
Greek: Δημοσιονομικές ρυθμίσεις (π.χ. διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και διαφάνεια)
Czech: Finanční nařízení (např. správa veřejných financí a transparentnost)
Slovak: finančné nariadenia (napr. riadenie verejných financií a transparentnosť);
Polish: Regulacje finansowe (np. zarządzanie finansami publicznymi i przejrzystość)
Hungarian: pénzügyi rendeletek (pl. az államháztartás irányítása és átláthatóság)
Slovenian: Finančni predpisi (npr. upravljanje javnih financ in transparentnost)
Estonian: Finantskord (näiteks avaliku sektori finantshaldus ja läbipaistvus)
Latvian: Finanšu noteikumi (piem., finanšu vadība un pārredzamība)
Lithuanian: finansiniai reglamentai (pvz. viešųjų finansų valdymas ir skaidrumas);
English: pensions and social security (economic aspects);
French: Pensions et sécurité sociale (aspects économiques)
German: Renten und soziale Sicherheit (wirtschaftliche Aspekte),
Spanish: pensiones y seguridad social (aspectos económicos);
Italian: Pensioni e previdenza sociale (aspetti economici)
Portuguese: Pensões e segurança social (aspectos económicos);
Dutch: Pensioenen en sociale zekerheid (economische aspecten)
Danish: pension og social sikring (økonomiske aspekter)
Swedish: Pensioner och social trygghet (ekonomiska aspekter)
Finnish: Eläkkeet ja sosiaaliturva (taloudelliset seikat)
Greek: στ) Συντάξεις και κοινωνική ασφάλιση (οικονομικές πτυχές)
Czech: Důchody a sociální zabezpečení (hospodářské aspekty)
Slovak: dôchodky a sociálne zabezpečenie (hospodárske aspekty);
Polish: Systemy emerytalne i zabezpieczenia społeczne (aspekty gospodarcze)
Hungarian: nyugdíjak és szociális biztonság (gazdasági szempontok)
Slovenian: Pokojnine in socialna varnost (gospodarski vidiki)
Estonian: Pensionid ja sotsiaalne turvalisus (majanduslikud aspektid)
Latvian: Pensijas un sociālā drošība (saimnieciskie aspekti)
Lithuanian: pensijos ir socialinė apsauga (ekonomikos aspektu);
English: statistics.
French: Statistiques
German: Statistik.
Spanish: estadísticas.
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas.
Dutch: Statistieken
Danish: statistik.
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistika
Slovak: štatistika.
Polish: Statystyka
Hungarian: statisztikák.
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: statistika.
English: EU-Israel Subcommittee No 3
French: Sous-comité UE-Israël no 3
German: Unterausschuss EU-Israel Nr. 3
Spanish: Subcomité no 3 UE-Israel
Italian: Sottocomitato UE-Israele n. 3
Portuguese: Subcomité UE-Israel n.o 3
Dutch: EU/Israël subcomité nr. 3
Danish: EU-Israel-underudvalg 3
Swedish: Underkommitté nr 3 EU–Israel
Finnish: EU:n ja Israelin alakomitea nro 3
Greek: Υποεπιτροπή ΕΕ-Ισραήλ αριθ. 3
Czech: Podvýbor EU–Izrael č. 3
Slovak: Podvýbor EÚ – Izrael č. 3
Polish: Podkomitet UE–Izrael nr 3
Hungarian: sz. EU–Izrael albizottság
Slovenian: Pododbor EU–Izrael št. 3
Estonian: EL-Iisraeli allkomitee nr 3
Latvian: ES un Izraēlas 3. apakškomiteja
Lithuanian: ES ir Izraelio 3-asis pakomitetis
English: Social problems of post industrial societies;
French: Problèmes sociaux dans les sociétés post-industrielles
German: Soziale Probleme postindustrieller Gesellschaften,
Spanish: problemas sociales de la sociedad postindustrial;
Italian: Problemi sociali delle società postindustriali
Portuguese: Problemas sociais de sociedades pós-industriais;
Dutch: Sociale problemen van postindustriële samenlevingen
Danish: sociale problemer i postindustrielle samfund
Swedish: Sociala problem i postindustriella samhällen
Finnish: Jälkiteollisen yhteiskunnan sosiaaliset ongelmat
Greek: Κοινωνικά προβλήματα των μεταβιομηχανικών κοινωνιών
Czech: Sociální problémy postindustriálních společností
Slovak: sociálne problémy v postindustriálnych spoločnostiach;
Polish: Problemy społeczne społeczeństw postindustrialnych
Hungarian: az iparosodott társadalmak szociális problémái
Slovenian: Socialna problematika v post-industrijskih družbah
Estonian: Postindustriaalsete ühiskondade sotsiaalprobleemid
Latvian: Sociālās problēmas un postindustriālā sabiedrība
Lithuanian: Poindustrinės visuomenės socialinės problemos;
English: fight against discrimination, including disability issues;
French: Lutte contre la discrimination, notamment à l’encontre des personnes handicapées
German: Bekämpfung von Diskriminierung, einschließlich Behindertenfragen,
Spanish: lucha contra la discriminación, incluida la motivada por discapacidades;
Italian: Lotta alle discriminazioni, comprese le questioni attinenti ai disabili
Portuguese: Luta contra a discriminação, designadamente em matéria de deficiências;
Dutch: Bestrijding van discriminatie, waaronder ten aanzien van gehandicapten
Danish: bekæmpelse af forskelsbehandling, herunder handicapspørgsmål
Swedish: Bekämpning av diskriminering, inbegripet frågor rörande funktionshinder
Finnish: Syrjinnän torjuminen sekä toimintaesteisyys
Greek: Καταπολέμηση των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που αφορούν άτομα με αναπηρίες
Czech: Boj s diskriminací včetně otázek zdravotního postižení
Slovak: boj proti diskriminácii vrátane otázok zdravotného postihnutia;
Polish: Zwalczanie dyskryminacji, w tym kwestie dotyczące osób niepełnosprawnych
Hungarian: a megkülönböztetés elleni küzdelem, beleértve a fogyatékosságra vonatkozó kérdéseket
Slovenian: Boj proti diskriminaciji, vključno z vprašanji glede invalidnosti
Estonian: Diskrimineerimise vastane võitlus, sealhulgas puuetega inimeste probleemid
Latvian: Cīņa pret diskrimināciju, arī ar invaliditāti saistīti jautājumi
Lithuanian: kova su diskriminacija, įskaitant su neįgaliaisiais susijusius klausimus;
English: public health;
French: Santé publique
German: öffentliche Gesundheit,
Spanish: salud pública;
Italian: Salute pubblica
Portuguese: Saúde pública;
Dutch: Volksgezondheid
Danish: offentlig sundhed
Swedish: Folkhälsa
Finnish: Kansanterveys
Greek: Δημόσια υγεία
Czech: Veřejné zdraví
Slovak: verejné zdravie;
Polish: Zdrowie publiczne
Hungarian: közegészségügy
Slovenian: Javno zdravje
Estonian: Rahvatervis
Latvian: Sabiedrības veselība
Lithuanian: visuomenės sveikata;
English: equal opportunities;
French: Égalité des chances
German: Chancengleichheit,
Spanish: igualdad de oportunidades;
Italian: Pari opportunità
Portuguese: Igualdade das oportunidades;
Dutch: Gelijke kansen
Danish: lige muligheder
Swedish: Lika möjligheter
Finnish: Yhtäläiset mahdollisuudet
Greek: Ίσες ευκαιρίες
Czech: Rovné příležitosti
Slovak: rovnosť príležitostí;
Polish: Równość szans
Hungarian: esélyegyenlőség
Slovenian: Enake možnosti
Estonian: Võrdsed võimalused
Latvian: Vienādas iespējas
Lithuanian: lygios galimybės;
English: movement of workers;
French: Libre circulation des travailleurs
German: Freizügigkeit der Arbeitnehmer,
Spanish: movimiento de trabajadores;
Italian: Circolazione dei lavoratori
Portuguese: Circulação de trabalhadores;
Dutch: Verkeer van werknemers
Danish: arbejdskraftens bevægelighed
Swedish: Arbetstagares rörlighet
Finnish: Työntekijöiden liikkuvuus
Greek: Κυκλοφορία εργαζομένων
Czech: Pohyb pracovníků
Slovak: pohyb pracovníkov;
Polish: Przepływ pracowników
Hungarian: a munkavállalók mozgása
Slovenian: Pretok delovne sile
Estonian: Töötajate liikumine
Latvian: Darba ņēmēju brīva pārvietošanās
Lithuanian: darbuotojų judėjimas;
English: migration policies;
French: Politique en matière d’immigration
German: Migrationspolitik,
Spanish: políticas de migración;
Italian: Politiche relative alle migrazioni
Portuguese: Política de migração;
Dutch: Migratiebeleid
Danish: migrationspolitik
Swedish: Migrationspolitik
Finnish: Maahanmuuttopolitiikat
Greek: στ) Πολιτικές για τη μετανάστευση
Czech: Migrační politika
Slovak: migračné politiky;
Polish: Polityka migracyjna
Hungarian: migrációs politikák
Slovenian: Migracijske politike
Estonian: Migratsioonipoliitika
Latvian: Migrācijas politikas
Lithuanian: migracijos politika;
English: labour policy;
French: Politique du travail
German: Beschäftigungspolitik,
Spanish: política laboral;
Italian: Politica dell’occupazione
Portuguese: Política laboral;
Dutch: Arbeidsmarktbeleid
Danish: arbejdsmarkedspolitik
Swedish: Arbetsmarknadspolitik
Finnish: Työvoimapolitiikka
Greek: Πολιτική της αγοράς εργασίας
Czech: Politika zaměstnanosti
Slovak: pracovná politika;
Polish: Polityka pracy
Hungarian: foglalkoztatási politika
Slovenian: Politika delovne sile
Estonian: Tööjõupoliitika
Latvian: Darba politika
Lithuanian: darbo politika;
English: social protection.
French: Protection sociale
German: Sozialschutz.
Spanish: protección social.
Italian: Protezione sociale
Portuguese: Protecção social.
Dutch: Sociale bescherming
Danish: social sikring.
Swedish: Social trygghet
Finnish: Sosiaaliturva
Greek: Κοινωνική προστασία
Czech: Sociální ochrana
Slovak: sociálna ochrana.
Polish: Ochrona socjalna
Hungarian: szociális védelem.
Slovenian: Socialna zaščita
Estonian: Sotsiaalkaitse
Latvian: Sociālā aizsardzība
Lithuanian: socialinė apsauga.