English: SCH/Com-ex (99) 13 Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions:Annexes 1-3, 7, 8 and 15 of the Common Consular Instructions
French: SCH/Com-ex (99) 13 Décision du comité exécutif du 28 avril 1999 concernant les versions définitives du Manuel commun et des Instructions consulaires communes:annexes 1, 2, 3, 7, 8 et 15 des Instructions consulaires communes
German: SCH/Com-ex (99) 13 - Beschluss des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der Aufhebung von Altfassungen des Gemeinsamen Handbuches und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Annahme der NeufassungenAnlagen 1 bis 3, 7, 8 und 15 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion
Spanish: SCH/Com-ex (99) 13 Decisión del Comité Ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa a la adopción de la versión definitiva del Manual Común y de la Instrucción Consular Común:Anexos 1 a 3, 7, 8 y 15 de la Instrucción Consular Común
Italian: decisione SCH/Com-ex (99) 13 del Comitato esecutivo, del 28 aprile 1999, riguardante le versioni definitive del Manuale comune e dell'Istruzione consolare comune:allegati 1, 2, 3, 7, 8 e 15 dell'Istruzione consolare comune
Portuguese: SCH/Com-ex (99) 13 Decisão do Comité Executivo de 28 de Abril de 1999 relativa às versões definitivas da Instrução Consular Comum e do Manual Comum:Anexos 1-3, 7, 8 e 15 da Instrução Consular Comum
Dutch: SCH/Com-ex (99) 13 Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de nieuwe versies van het Gemeenschappelijk Handboek en van de Gemeenschappelijke Visuminstructie:Bijlagen 1 tot en met 3, 7, 8 en 15 van de Gemeenschappelijke Visuminstructie
Danish: SCH/Com-ex (99) 13 Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om den endelige udgave af håndbogen og de fælles konsulære visuminstrukser:Bilag 1, 2, 3, 7, 8 og 15 til de fælles konsulære instrukser
Swedish: SCH/Com‐ex (99) 13: Verkställande kommitténs beslut av den 28 april 1999 om de slutliga versionerna av den gemensamma handboken och de gemensamma konsulära anvisningarna:Bilagorna 1—3, 7, 8 och 15 till de gemensamma konsulära anvisningarna
Finnish: SCH/Com-ex (99) 13 Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopullisista versioista:Yhteisen konsuliohjeiston liitteet 1—3, 7, 8 ja 15
Greek: SCH/Com-ex (99) 13 Απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 σχετικά με τις οριστικές εκδόσεις του Κοινού Εγχειριδίου και της Κοινής Προξενικής Εγκυκλίου:Παραρτήματα 1 έως 3, 7, 8 και 15 της Κοινής Προξενικής Εγκυκλίου,
Czech: SCH/Com-ex (99) 13 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o konečném znění Společné příručky a Společné konzulární instrukce:přílohy 1–3, 7, 8 a 15 Společné konzulární instrukce
Slovak: SCH/Com-ex (99) 13 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o záväznej verzii Spoločnej príručky a Spoločných konzulárnych pokynovprílohy 1 až 3, 7, 8 a 15 spoločných konzulárnych pokynov
Polish: SCH/Com-ex (99) 13 Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie ostatecznych wersji Wspólnego Podręcznika i Wspólnych Instrukcji Konsularnych:Załączniki 1 do 3, 7, 8 oraz 15 Wspólnych Instrukcji Konsularnych
Hungarian: A Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozata a Közös Kézikönyv és a Közös Konzuli Utasítás végleges változatáról (SCH/Com-ex (99) 13):a Közös Konzuli Utasítás 1-3., 7., 8. és 15. melléklete
Estonian: SCH/Com-ex (99) 13 täitevkomitee otsus, 28. aprill 1999, üldkäsiraamatu ja ühiste konsulaarjuhiste lõpliku teksti kohta:ühiste konsulaarjuhiste lisad 1—3, 7, 8 ja 15
Latvian: Izpildu komitejas 1999. gada 28. aprīļa Lēmums SCH/Com-ex (99) 13 par Kopējās rokasgrāmatas un Kopējās konsulārās instrukcijas gala variantu:Kopējās konsulārās instrukcijas 1.-3., 7., 8. un 15. pielikums
Lithuanian: SCH/Com-ex (99) 13 – 1999 m. balandžio 28 d. Vykdomojo komiteto sprendimo dėl Bendrojo vadovo ir Bendrųjų konsulinių instrukcijų galutinės redakcijos:Bendrųjų konsulinių instrukcijų 1–3, 7, 8 ir 15 priedai