English: The total score required shall be increased by one point for each of the following additional services which are offered that are under the management or ownership of the campsite: food services (including breakfast) and leisure activities.
French: Le total requis est augmenté d’un point pour chacun des services supplémentaires suivants offerts par le gérant ou le propriétaire du camping: services de restauration (y compris le petit-déjeuner) et services de loisirs.
German: Die erforderliche Gesamtpunktzahl erhöht sich um je einen Punkt für Mahlzeiten (einschließlich Frühstück) und Freizeitaktivitäten als zusätzliche Dienstleistungen, falls der Campingplatz diese unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet.
Spanish: Se añadirá un punto a la puntuación total por cada uno de los siguientes servicios adicionales ofrecidos por la dirección o los propietarios del cámping: servicios de restauración (desayuno incluido) y actividades recreativas.
Italian: Il punteggio totale richiesto deve essere incrementato di 1 punto per ciascuno dei servizi supplementari indicati di seguito e offerti dalla gestione o dalla proprietà del campeggio: servizi di ristorazione (compresa la colazione) e attività ricreative.
Portuguese: O total de pontos exigido é acrescido de 1 ponto por cada um dos seguintes serviços adicionais, que sejam propriedade do parque de campismo ou que estejam sob a sua gestão: serviços de restauração (incluindo pequeno almoço) e equipamentos de lazer.
Dutch: Het vereiste puntentotaal wordt met één punt verhoogd voor elk van de volgende bijkomende, door de beheerder of eigenaar van het kampeerterrein aangeboden diensten: het bereiden en serveren van voedsel (inclusief ontbijt) en vrijetijdsactiviteiten.
Danish: Den nødvendige pointsum skal øges med et point for hver af følgende yderligere serviceydelser, hvis disse tilbydes under campingpladsens ledelse eller ejerskab: mad (herunder morgenmad) og fritidsaktiviteter.
Swedish: För var och en av följande tjänster som tillhandahålls vid anläggningen och som ägs eller förvaltas av denna skall en poäng läggas till den totala summa poäng som krävs: måltider (inbegripet frukost) och friskvårdsaktiviteter.
Finnish: Vaadittua yhteispistemäärää korotetaan yhdellä pisteellä kustakin seuraavasta leirintäalueen hallintaan tai omistukseen kuuluvasta lisäpalvelusta: ateriapalvelut (myös aamiainen) ja vapaa-ajantoiminnot.
Greek: Η συνολικά απαιτούμενη βαθμολογία αυξάνεται κατά ένα βαθμό για καθεμία από τις ακόλουθες πρόσθετες υπηρεσίες που προσφέρει η διεύθυνση ή ο ιδιοκτήτης της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ: σίτιση (συμπεριλαμβανομένου του πρωινού) και ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
Czech: Celkový požadovaný počet bodů se zvýší o 1 bod za každou z následujících nabízených doplňkových služeb, které jsou ve správě nebo vlastnictví kempu: stravovací služby (včetně snídaně) a trávení volného času.
Slovak: Celkový požadovaný počet sa zvýši o 1 bod za každú z týchto ponúkaných doplnkových služieb, ktoré sú v správe alebo vlastníctve kempingu: stravovacie služby (vrátane raňajok) a aktivít voľného času.
Hungarian: Az előírt teljes pontszámot 1–1 ponttal növelni kell, ha a kemping vezetése vagy tulajdonosa a következő plusz szolgáltatások bármelyikét kínálja: élelmiszer-szolgáltatások (beleértve a reggelit), szabadidőstevékenység-szolgáltatások.
Slovenian: Skupno število potrebnih točk se poveča za 1 točko za vsako od naslednjih dodatnih storitev, ki jih nudita uprava ali lastnik kampa: ponudba hrane (vključno z zajtrkom) ter aktivnosti za prosti čas.
Estonian: Nõutavat hindepunktide summat suurendatakse 1 hindepunkti võrra puhkeküla või -laagri juhitud või selle omanduses oleva iga lisateenuse eest: toitlustamisteenus (sealhulgas hommikusöögid) ja vabaajategevused.
Latvian: Kopējam nepieciešamajam punktu skaitam pieskaita 1 punktu par katru no šādiem diviem piedāvātajiem papildu pakalpojumiem, kurus apsaimnieko kempings vai kuri pieder kempingam: ēdināšana (iekļaujot brokastis) un aktīvā atpūta.
Lithuanian: Bendras balų skaičius didinamas vienu balu už kiekvieną papildomą paslaugą, kurią teikia stovyklavietės administracija arba savininkai: maitinimo paslaugos (įskaitant pusryčius) ir sveikatingumo veikla.