English: The consent holder shall inform operators in the Community, namely traders and processors of bulk mixtures of imported oilseed rape grains, which may contain GT73 oilseed rape, that:
French: Le titulaire de l’autorisation informe les exploitants dans la Communauté, à savoir les négociants et les transformateurs de mélanges en vrac de graines de colza importées susceptibles de contenir du colza GT73:
German: Der Inhaber der Zustimmung hat Beteiligte in der Gemeinschaft, insbesondere Händler und Weiterverarbeiter von Schüttgutmischungen importierter Ölrapskörner, die GT73-Ölraps enthalten können, über Folgendes zu informieren:
Spanish: El titular de la autorización deberá informar a los explotadores comunitarios, es decir a los comerciantes y procesadores de mezclas a granel de semillas importadas de colza oleaginosa que puedan contener colza oleaginosa GT73:
Italian: Il titolare dell’autorizzazione comunica agli operatori comunitari, cioè coloro che commercializzano e trasformano miscele all’ingrosso di semi di colza di importazione, che potrebbero contenere colza GT73, che:
Portuguese: O titular da autorização informará os operadores comunitários, nomeadamente os que comercializarem ou transformarem misturas a granel de sementes de colza importadas, susceptíveis de conterem colza GT73, de que:
Dutch: De houder van de toestemming stelt de exploitanten in de Gemeenschap, met name de handelaars en verwerkers van grote volumes ingevoerd koolzaad, dat GT73-koolzaad kan bevatten, ervan in kennis:
Danish: Tilladelsesindehaveren meddeler operatørerne i EF, dvs. de virksomheder, der forhandler og forarbejder partier af blandede rapsfrø importeret i løs vægt, hvori der kan forekomme GT73-raps:
Swedish: Den som fått medgivandet skall meddela aktörerna i gemenskapen, dvs. de som bedriver handel med eller bearbetar blandningar i bulk av importerade frön av raps som kan innehålla GT73-raps, följande:
Finnish: Luvan haltijan on ilmoitettava yhteisön toimijoille, tarkemmin sanoen sellaisten yhteisöön tuotujen rapsinsiementen irtotavaraseosten kauppiaille ja jalostajille, jotka voivat sisältää GT73-rapsia, että
Greek: Ο κάτοχος της συγκατάθεσης πληροφορεί τους φορείς εκμετάλλευσης στην Κοινότητα, ιδίως δε τους φορείς εμπορίας και επεξεργασίας των μειγμάτων χύδην των εισαχθέντων σπόρων ελαιοκράμβης, οι οποίοι ενδέχεται να περιέχουν ελαιοκράμβη GT73, ότι:
Czech: Držitel souhlasu informuje hospodářské subjekty ve Společenství, konkrétně obchodníky a zpracovatele volně ložených směsí dovezených zrn řepky olejné, které mohou obsahovat řepku olejnou linie GT73, o tom, že:
Slovak: Držiteľ povolenia informuje prevádzkovateľov Spoločenstva, menovite obchodníkov a spracovateľov dovážaných voľných zmesí repky olejnej, ktoré môžu obsahovať repku olejnú GT73, že
Polish: Posiadacz zgody informuje podmioty gospodarcze we Wspólnocie, w szczególności handlowców i przetwórców sprzedawanych hurtowo mieszanek przywożonych ziaren rzepaku oleistego, które mogą zawierać odmianę GT73, że:
Hungarian: A jóváhagyás birtokosa tájékoztatja a Közösségben tevékenykedő kezelőket, azaz mindazokat, akik importált olajrepcemagvak – esetlegesen GT73 olajrepcét tartalmazó – ömlesztett keverékével kereskednek, vagy azt feldolgozzák, hogy
Slovenian: Imetnik soglasja obvesti uporabnike v Skupnosti, in sicer trgovce in predelovalce mešanic uvoženih semen oljne repice v razsutem stanju, ki lahko vsebujejo semena oljne repice GT173:
Estonian: Nõusoleku valdaja teavitab ühenduse ettevõtjaid (nimelt hulgimüüjaid ja töötlejaid, kes käitlevad imporditud rapsi lahtist segaseemet, mis võib sisaldada GT73 rapsi) järgmisest:
Latvian: Piekrišanas saņēmējs informē Kopienas uzņēmējus, kuri tirgo un apstrādā nefasēta importētā eļļas rapša sēklu maisījumus, kas var saturēt GT73 eļļas rapsi par to, ka
Lithuanian: Sutikimo gavėjas informuoja operatorius Bendrijoje, būtent nesupakuotų importuotų aliejinių rapsų sėklų, kuriose gali būti GT73 rūšies aliejinių rapsų, prekybininkus ir perdirbėjus, kad: