English: Semen of the equine species traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates as provided for by Commission Decision 95/307/EC (OJ L 185, 4.8.1995, p. 58).
French: Le sperme de l'espèce équine faisant l'objet d'échanges entre les États membres de la Communauté européenne et la Suisse doit être accompagné du certificat prévu à la décision 95/307/CE de la Commission (JO L 185 du 4.8.1995, p. 58).
German: Sendungen von Equidensperma im Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Schweiz führen Veterinärbescheinigungen gemäß der Entscheidung 95/307/EG mit.
Spanish: El esperma de la especie equina que sea objeto de intercambios comerciales entre los Estados miembros de la Comunidad Europea y Suiza deberá ir acompañado del certificado establecido por la Decisión 95/307/CE de la Comisión (DO L 185 de 4.8.1995, p. 58).
Italian: Lo sperma della specie equina oggetto di scambi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Svizzera deve essere accompagnato dal certificato previsto dalla decisione 95/307/CE (GU L 185 del 4.8.1995, pag. 58).
Portuguese: O sémen da espécie equina que for objecto de comércio entre os Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Suíça deve ser acompanhado do certificado previsto pela Decisão 95/307/CE.
Dutch: In het handelsverkeer tussen de lidstaten van de Gemeenschap en Zwitserland gaat sperma van paardachtigen vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens Beschikking 95/307/EG van de Commissie (PB L 185 van 4.8.1995, blz. 58).
Danish: Hingstesæd, der handles mellem EF's medlemsstater og Schweiz, skal ledsages af et certifikat som vist i beslutning 95/307/EF (EFT L 185 af 4.8.1995, s. 58).
Swedish: Vid handel med sperma från hästdjur mellan gemenskapens medlemsstater och Schweiz skall dessa åtföljas av ett veterinärintyg enligt kommissionens beslut 95/307/EG (EGT L 185, 4.8.1995, s. 58).
Finnish: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen kaupan kohteena olevan hevoseläinten siemennesteen mukana on oltava päätöksen 95/307/EY mukaiset todistukset (EYVL L 185, 4.8.1995, s. 58).
Greek: Το σπέρμα ιπποειδών που αποτελεί αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύεται από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την απόφαση 95/307/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 185 της 4.8.1995, σ. 58).
Czech: Sperma kopytnatců obchodované mezi členskými státy Evropského společenství a Švýcarskem musí být doprovázeno veterinárním osvědčením uvedeným v rozhodnutí 95/307/ES (Úř. věst. L 185, 4.8.1995, s. 58).
Slovak: Spermu koní, ktorá je predmetom obchodu medzi členskými štátmi Spoločenstva a Švajčiarskom, sprevádzajú zdravotné osvedčenia, ako je ustanovené rozhodnutím 95/307/ES (Ú. v. ES L 185, 4.8.1995, s. 58).
Polish: Nasienie koni będące przedmiotem handlu między Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej i Szwajcarią musi posiadać świadectwo przewidziane w decyzji 95/307/WE (Dz.U. L 185 z 4.8.1995, str. 58).
Hungarian: A lófélék spermájának a Közösség és Svájc közötti szállítmányaira a 95/307/EK bizottsági határozatban (HL L 185., 1995.8.4., 58. o.) előírt bizonyítványt kell alkalmazni.
Slovenian: Seme kopitarjev, ki se trži med državami članicami Evropske skupnosti in Švico, spremlja spričevalo, kot ga predvideva Odločba Komisije 95/307/ES (UL L 185, 4.8.1995, str. 58).
Estonian: Ühenduse liikmesriikide ja Šveitsi vahelises kaubavahetuses on hobuslaste spermaga kaasas veterinaarsertifikaat vastavalt otsusele 95/307/EÜ (EÜT L 185, 4.8.1995, lk 58).
Latvian: Veicot starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Šveici tirdzniecību ar zirgu sugas dzīvnieku spermu, tai dod līdzi Lēmumā 95/307/EK (OV L 185, 4.8.1995., 58. lpp.) paredzētos veselības sertifikātus.
Lithuanian: Prie arklinių šeimos gyvūnų rūšių spermos, kuria prekiaujama tarp Bendrijos valstybių narių ir Šveicarijos, turi būti pridedamas Sprendime 95/307/EB numatytas veterinarijos sertifikatas (OL L 185, 1995 8 4, p. 58).