English: The fourth measure is a fixed-term subordinated loan (Prêt Subordonné à Durée Déterminée - PSDD) of EUR 1,5 billion for a period of five years, EUR 300 million of which was to be provided by the state and EUR 1,2 billion by the banks (measure 4).
French: La quatrième mesure est un prêt subordonné à durée déterminée (PSDD) pour une durée de cinq ans à hauteur de 1,5 milliard d’euros, dont 300 millions devraient être apportés par l’État et 1,2 milliard souscrit par les banques (mesure 4).
German: Die vierte Maßnahme ist ein nachrangiges Darlehen mit begrenzter Laufzeit (PSDD) von 1,5 Mrd. EUR mit einer Laufzeit von fünf Jahren, von denen 300 Mio. vom Staat vergeben und 1,2 Mrd. EUR von den Banken gezeichnet werden sollten (Maßnahme 4).
Spanish: La cuarta medida es un préstamo subordinado de duración determinada (PSDD) con una duración de cinco años y un importe de 1500 millones EUR, de los que 300 millones deberían ser aportados por el Estado y 1200 millones deberían ser suscritos por los bancos (medida 4).
Italian: La quarta misura consiste in un prestito subordinato di durata determinata (PSDD), pari a 5 anni, per un importo di 1,5 miliardi di EUR, di cui 300 milioni dovrebbero essere apportati dallo Stato e 1,2 miliardi sottoscritti dalle banche (misura 4).
Portuguese: A quarta medida é um empréstimo subordinado com duração determinada (ESDD) de 1,5 mil milhões de euros por um período de cinco anos, devendo 300 milhões ser concedidos pelo Estado e 1,2 mil milhões subscritos pelo consórcio de bancos (medida 4).
Dutch: De vierde maatregel betreft een achtergestelde lening van bepaalde duur (prêt subordonné à durée déterminée — PSDD) met een looptijd van vijf jaar en voor een bedrag van 1,5 miljard EUR, waarvan 300 miljoen EUR moet worden ingebracht door de staat en 1,2 miljard moet worden onderschreven door de banken (maatregel 4).
Danish: Den fjerde foranstaltning er et tidsbegrænset efterstillet lån (PSDD) i fem år på ca. 1,5 mia. EUR fordelt med 300 mio. fra staten og 1,2 mia. fra bankerne (foranstaltning 4).
Swedish: Den fjärde åtgärden är ett tidsbegränsat efterställt lån (prêt subordonné à durée déterminée, PSDD) med en löptid på fem år som uppgår till 1,5 miljarder euro, varav staten bidrar med 300 miljoner och bankerna med 1,2 miljarder (åtgärd 4).
Finnish: Neljäs toimenpide on määräaikainen etuoikeudeton laina (Prêt Subordonné à Durée Déterminée, PSDD), jonka suuruus on 1,5 miljardia euroa ja laina-aika viisi vuotta. Valtion oli tarkoitus myöntää tästä summasta 300 miljoonaa ja pankkien 1,2 miljardia.
Greek: Το τέταρτο μέτρο είναι ένα δάνειο μειωμένης εξασφάλισης ορισμένης διάρκειας (PSDD) -πενταετές- μέχρι ποσό 1,5 δισεκατ. ευρώ, εκ των οποίων 300 εκατ. θα πρέπει να τα καταθέσει το κράτος και 1,2 δισεκατ. να τα εγγυηθούν οι τράπεζες (μέτρο 4).
Czech: Čtvrté opatření je podřízená půjčka na dobu určitou (PPDU) na dobu 5 let ve výši 1,5 miliardy EUR, z toho 300 miliónů by měl poskytnout stát a 1,2 miliardy by měly upsat banky (opatření 4).
Slovak: Štvrté opatrenie je podriadený dlh na dobu určitú (PSDD) na obdobie 5 rokov vo výške 1,5 miliardy EUR, z ktorých 300 miliónov poskytne štát a zvyšnej 1,2 miliardy upíšu banky (opatrenie 4).
Polish: Czwarty środek stanowi podporządkowana pożyczka o określonym terminie wykupu (PSDD) na okres 5 lat, w wysokości 1,5 mld EUR, z czego 300 mln powinno zostać wniesione przez państwo, a 1,2 mld subskrybowane przez banki (środek 4).
Hungarian: A negyedik intézkedés egy határozott futamidejű alárendelt kölcsön (PSDD) öt évre, mintegy 1,5 milliárd euro összegben, amelyből 300 milliót az államnak kellene apportálnia, és 1,2 milliárdot a bankok jegyeznének (4. intézkedés).
Slovenian: Četrti ukrep je podrejeno posojilo za določeno obdobje (Prêt Subordonné à Durée Déterminée (PSDD) za obdobje 5 let v znesku 1,5 milijarde EUR, od tega 300 milijonov prispeva država, 1,2 vpisane milijarde pa banke (ukrep 4).
Estonian: Neljandaks meetmeks on teisejärguline tähtajaline laen (TTL) kestusega 5 aastat ja suurusega 1,5 miljardit eurot, millest 300 miljonit tuleb riigilt ja 1,2 miljardit pankadelt (meede 4).
Latvian: Ceturtais pasākums ir noteikta ilguma pakārtots aizdevums (PSDD) uz piecu gadu ilgu laikposmu par summu 1,5 miljardi euro, no kuriem 300 miljonus vajadzēja ieguldīt valstij un 1,2 miljardus vajadzēja parakstīt bankām (4. pasākums).
Lithuanian: Ketvirtoji priemonė yra 5 metų 1,5 milijardo eurų vertės antraeilė ribotos trukmės paskola (PSDD), iš kurios 300 milijonų eurų turės skirti valstybė, o 1,2 milijardo eurų – bankai (4 priemonė).