English: According to that study, venture capital activity in Northern Ireland, in terms of the number of deals and the value of the deals, varies significantly from other United Kingdom regions such as Scotland and the North West and Merseyside region.
French: Selon cette étude, les activités de capital-risque en Irlande du Nord, en termes de nombre et de volume des opérations, sont moins développées que dans d’autres régions du pays comme l’Écosse et la région Nord-ouest et Merseyside.
German: Nach dieser Studie unterscheidet sich die Wagniskapitalfinanzierung in Nordirland hinsichtlich der Zahl der Finanzierungen und ihres Betrags deutlich von anderen Regionen wie Schottland oder Nordwestengland und Merseyside.
Spanish: Según dicho estudio, el mercado de capital riesgo en Irlanda del Norte, en términos de número de operaciones y cuantía de las mismas, presenta notables diferencias con respecto al de otras regiones del Reino Unido, como Escocia o North West (incluido el condado de Merseyside).
Italian: Secondo lo studio, in Irlanda del Nord le attività legate al capitale di rischio, per numero e volume delle operazioni, sono meno sviluppate che in altre regioni del paese, quali la Scozia e la regione del North West e di Merseyside.
Portuguese: De acordo com o referido estudo, a actividade a nível do capital de risco na Irlanda do Norte, em termos do número e valor das transacções, varia significativamente em relação a outras regiões do Reino Unido, tais como a Escócia e o noroeste — região de Merseyside.
Dutch: Volgens deze studie verschillen de risicokapitaalactiviteiten in Noord-Ierland wat betreft het aantal transacties en de waarde ervan, aanzienlijk van die in andere gebieden van het Verenigd Koninkrijk, zoals Schotland en het gebied Noordwest-Engeland/Merseyside.
Danish: Ifølge denne undersøgelse er der, for så vidt angår antal indgåede forretninger og deres værdi, en væsentlig forskel på risikokapitalaktiviteterne i henholdsvis Nordirland og andre britiske regioner som Skotland og regionen North West and Merseyside.
Swedish: Enligt denna undersökning skiljer sig riskkapitalverksamheten i Nordirland från andra brittiska regioner såsom Skottland, North West och Meyerside i fråga om antalet avtal och värdet av dessa.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Pohjois-Irlannin pääomamarkkinat poikkeavat sijoitusten määrän ja arvon osalta huomattavasti Yhdistyneen kuningaskunnan muista alueista, kuten Skotlannista ja Luoteis-Englannin ja Merseysiden alueesta.
Greek: Σύμφωνα με τη μελέτη, η δραστηριότητα σε επίπεδο επιχειρηματικών σχεδίων στη Βόρεια Ιρλανδία, από την άποψη του αριθμού και της αξίας των επενδυτικών σχεδίων, διαφέρει σημαντικά από άλλες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως π.χ. τη Σκοτία καθώς και τη βορειοδυτική περιοχή και την περιοχή Merseyside.
Czech: Podle této studie se aktivity v oblasti rizikového kapitálu v Severním Irsku, vzhledem k počtu obchodů a k hodnotě takových obchodů, výrazně liší od jiných regionů UK jako je Skotsko či region North West a Merseyside.
Slovak: Podľa tejto štúdie sa aktivita v oblasti rizikového kapitálu v Severnom Írsku, pokiaľ ide o počet uzavretých obchodov a hodnotu obchodov, značne líši od iných regiónov Spojeného kráľovstva, ako napr. Škótsko či región Severozápad a Merseyside.
Polish: Zgodnie z tym badaniem poziom inwestycji z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka w Irlandii Północnej, zarówno pod względem liczby transakcji, jak i ich wartości, znacznie różni się od innych regionów Zjednoczonego Królestwa, takich jak Szkocja oraz region północno-zachodni i Merseyside.
Hungarian: Ennek a tanulmánynak az alapján a vállalkozási tőke aktivitása Észak-Írországban, az ügyletek száma és az ügyletek értéke szempontjából jelentősen különbözik az Egyesült Királyság többi régiójához, mint például Skóciához és az északnyugati vagy a Merseyside régióhoz képest.
Slovenian: Po podatkih te študije se dejavnost tveganega kapitala v Severni Irski glede števila poslov in vrednosti poslov, znatno razlikuje od drugih regij Združenega kraljestva, kot sta Škotska, severozahodna regija in regija Merseyside.
Estonian: Vastavalt uuringule erineb Põhja-Iirimaa riskikapitalitegevus teistest Ühendkuningriigi piirkondadest, näiteks Šotimaast ja Ühendkuningriigi loodeosast ja Merseyside’i piirkonnast, oluliselt tehingute arvu ja väärtuse poolest.
Latvian: Ievērojot minēto pētījumu, darījumu skaita un darījumu vērtības izteiksmē riska kapitāla darbība Ziemeļīrijā ievērojami atšķiras no citiem Apvienotās Karalistes reģioniem, tādiem kā Skotija un ziemeļrietumu un Mersīsaidas reģions.
Lithuanian: Pagal šį tyrimą, rizikos kapitalo veikla Šiaurės Airijoje pagal sandorių skaičių ir jų vertę labai skiriasi nuo panašios kitų JK regionų, tokių kaip Škotija, Šiaurės Vakarų ar Mersisaido regionas, veiklos.