English: The relevant data and information relating to each site submitted by the Member States for the purpose of the register of sites includes, inter alia, the description of the site and the type criteria, the pressure information, the data availability for all biological and supporting physico-chemical elements, the availability of reference conditions, the provisional classification status of the sites, the criteria used for the selection of the sites and the description of the methodology used for quality assessment of the biological elements.
French: Les données et informations utiles concernant chaque site présentées par les États membres aux fins du registre des sites comprennent, notamment, la description du site et les critères relatif aux types, les informations concernant les contraintes, la disponibilité des données pour tous les éléments biologiques et éléments physico-chimiques d'appui, la disponibilité de conditions de référence, l'état de classification provisoire des sites, les critères utilisés pour la sélection des sites et la description de la méthodologie utilisée pour l'évaluation de qualité des éléments biologiques.
German: Die von den Mitgliedstaaten für das Verzeichnis von Orten für die einzelnen Orte vorgelegten einschlägigen Daten und Informationen in Bezug auf jeden Ort umfassen unter anderem die Beschreibung des Ortes und die Typkriterien, Angaben zu Belastungen, zur Verfügbarkeit von Daten zu allen biologischen und allen stützenden physikalisch-chemischen Komponenten, zur Verfügbarkeit von Referenzbedingungen, die vorläufige Einstufung der Orte, die der Auswahl der Orte zugrunde liegenden Kriterien und die Beschreibung der Methode für die Qualitätsbewertung der biologischen Komponenten.
Spanish: Los datos e información pertinentes correspondientes a cada punto que deben presentar los Estados miembros para incluirlos en el registro son, entre otros, una descripción del punto y de los criterios relativos a la tipología, información sobre presiones, la disponibilidad de datos sobre todos los indicadores biológicos y los indicadores fisicoquímicos que los afectan, la disponibilidad de condiciones de referencia, la clasificación provisional del estado ecológico, los criterios utilizados en la selección de puntos y la descripción de la metodología aplicada para evaluar la calidad mediante los indicadores biológicos.
Italian: Tra i dati e le informazioni utili relativi a ciascun sito e presentati da ciascuno Stato membro ai fini della compilazione del registro figurano la descrizione del sito e il tipo di criteri applicati, le informazioni sulle pressioni cui è soggetto il sito, la disponibilità di dati per tutti gli elementi biologici e gli elementi fisico-chimici di supporto, la disponibilità di condizioni di riferimento, la classificazione provvisoria dello stato del sito, i criteri impiegati per selezionarlo e la descrizione dei metodi applicati per valutare la qualità degli elementi biologici.
Portuguese: Os dados e informações pertinentes sobre cada sítio apresentados pelos Estados-Membros para efeitos do registo de sítios incluem, nomeadamente, a descrição do sítio e a indicação do tipo, informações sobre as pressões, a disponibilidade de dados relativos a todos os elementos biológicos e todos os elementos físico-químicos de suporte, a disponibilidade de condições de referência, a classificação provisória do estado do sítio, os critérios utilizados na selecção do sítio e a descrição da metodologia utilizada na avaliação de qualidade dos elementos biológicos.
Dutch: De relevante gegevens en de informatie betreffende elke locatie die door de lidstaten werd meegedeeld ten behoeve van het register van locaties, omvatten onder meer de beschrijving van de locatie en de typeringscriteria, informatie over de belastende factoren, de beschikbaarheid van gegevens over alle biologische en ondersteunende fysisch-chemische elementen, het beschikbaar zijn van referentieomstandigheden, de toestandsklasse waarin de locatie voorlopig is ingedeeld, de bij de selectie van de locaties gehanteerde criteria en de beschrijving van de bij de kwaliteitsbeoordeling van de biologische elementen toegepaste methodiek.
Danish: De relevante data og oplysninger om hver lokalitet, som medlemsstaterne forelægger med henblik på registret over lokaliteter, omfatter bl.a. en beskrivelse af lokaliteten og typekriterierne, oplysninger om belastning, tilgængelighed af data om alle biologiske og understøttende fysisk-kemiske elementer samt referenceforhold, den foreløbige klassifikation af lokaliteternes tilstand, kriterierne for udvælgelse af lokaliteterne og en beskrivelse af den metode, der anvendes til kvalitetsbedømmelsen af de biologiske elementer.
Swedish: I de relevanta uppgifter om varje station som medlemsstaterna skall anmäla och som skall föras in i registret över stationer ingår bland annat en beskrivning av stationen och av typkriterierna, information om påverkan, information om tillgången till uppgifter när det gäller samtliga biologiska och fysikalisk-kemiska faktorer, information om tillgången till referensförhållanden, stationernas preliminära klassificeringsstatus, kriterier som använts vid valet av stationer samt en beskrivning av den metod som används vid kvalitetsbedömningen av de biologiska faktorerna.
Finnish: Tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kustakin paikasta paikkarekisteriä varten, kuuluvat muun muassa paikan kuvaus ja tyyppikriteerit, tiedot paineista, kaikkia biologisia ja niitä tukevia fysikaalis-kemiallisia tekijöitä koskevien tietojen saatavuus, käytettävissä olevat vertailuolot, paikkojen väliaikainen tilaluokittelu, paikkojen valinnassa käytetyt kriteerit sekä kuvaus menetelmistä, joita on käytetty biologisten tekijöiden laadunarvioinnissa.
Greek: Τα σχετικά δεδομένα και οι πληροφορίες για κάθε τόπο, που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη για τους σκοπούς της κατάρτισης πίνακα καταγραφής των τόπων περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την περιγραφή του τόπου και τα κριτήρια του τύπου, τις πληροφορίες για τις πιέσεις, την ύπαρξη δεδομένων για όλα τα βιολογικά και τα υποστηρικτικά φυσικοχημικά στοιχεία, την ύπαρξη συνθηκών αναφοράς, την προσωρινή κατάσταση ταξινόμησης των τόπων, τα κριτήρια επιλογής των τόπων και την περιγραφή της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε κατά την ποιοτική εκτίμηση των βιολογικών στοιχείων.
Czech: Příslušné údaje a informace o každém místě, předávané členskými státy pro účely registrace takových míst, zahrnují mezi jiným popis místa a kritérií jeho typu, informace o vlivech, dostupnost údajů o všech biologických a podpůrných fyzikálně-chemických složkách, dostupnost referenčních podmínek, předběžnou klasifikaci stavu míst, kritéria použitá pro výběr míst a popis metodiky použité pro posouzení kvality biologických složek.
Slovak: Príslušné údaje a informácie o každom mieste predkladané členskými štátmi na účely registra miest okrem iného obsahujú opis miesta a uvedenie typu kritérií, informácie o tlaku, dostupné údaje o všetkých biologických a podporných fyzikálno-chemických ukazovateľoch, využiteľnosť referenčných podmienok, predbežnú klasifikáciu stavu miest, kritériá využívané na výber miest a opis metodológie použitej na kvalitatívne hodnotenie biologických ukazovateľov.
Polish: Istotne dane i informacje związane z każdym miejscem dostarczone przez Państwo Członkowskie w celu ustanowienia rejestru miejsc obejmują między innymi opis miejsca i kryteria typu, informacje o oddziaływaniach, dostępność danych dotyczących wszystkich elementów biologicznych i wspierających elementów fizykochemicznych, dostępność warunków referencyjnych, tymczasowy stan klasyfikacji miejsc, kryteria wykorzystane przy wyborze miejsc oraz opis metodologii wykorzystanej przy ocenie jakości elementów biologicznych.
Hungarian: A tagállamok által a nyilvántartás céljából benyújtott helyekre vonatkozó lényeges adatok és információk közé többek között az alábbiak tartoznak: a helyszín és a típusra vonatkozó szempontok leírása, a terhelésre vonatkozó információ, az összes biológiai és az ezeket alátámasztó fizikai-kémiai elemmel kapcsolatos adatok elérhetősége, a referenciaállapotok elérhetősége, a helyek ideiglenes osztályozási állapota, a helyek kiválasztásához alkalmazott szempontok, valamint a biológiai elemek minőségi értékeléséhez alkalmazott módszertan.
Slovenian: Ustrezni podatki in informacije o vsakem mestu, ki so jih predložile države članice za namen registra mest, med drugim zajemajo opis mesta in meril v zvezi z vrsto, informacije o obremenitvi, razpoložljivost podatkov za vse biološke in podporne fizikalno-kemijske elemente, razpoložljivost referenčnih razmer, začasno razvrstitev stanja mest, merila, uporabljena pri izbiri mest, in opis metodologije, uporabljene pri oceni kakovosti bioloških elementov.
Estonian: Liikmesriigid on esitanud objektide registrisse asjakohased andmed ja iga objekti kohta teabe, mis sisaldab muuhulgas objekti kirjeldust ja tüübi määramise kriteeriume, teavet survetegurite, kõigi bioloogiliste elementide ning bioloogilisi elemente toetavate füüsikalis-keemiliste elementide andmete kättesaadavuse ning võrdlustingimuste kättesaadavuse kohta, objektide seisundi iseloomustust esialgse klassifikatsiooni järgi, objektide valiku kriteeriume ning bioloogiliste elementide kvaliteedi hindamiseks kasutatavate meetodite kirjeldust.
Latvian: Informācijā, ko interkalibrācijas reģistra sakarā dalībvalstis sniedz par katru vietu, ietilpst vietas apraksts un ūdensobjektu tipu raksturojošie kritēriji, ziņas par slodzēm, datu pieejamību par visiem bioloģiskajiem un tos papildinošajiem fizikāli ķīmiskajiem kvalitātes kritērijiem, ziņas par noteikto etalonstāvokli, vietu pagaidu kvalitātes klasifikāciju, vietu izvēlē lietotajiem kritērijiem un to metožu apraksti, kas izmantotas, lai novērtētu bioloģiskās kvalitātes kritērijus.
Lithuanian: Su kiekviena interkalibracinio tinklo registro vieta susiję duomenys ir informacija, kuriuos pateikia Šalys narės taip pat apima ir vietos aprašymą, vandens telkinio tipo nustatymo kriterijus, informaciją apie apkrovą, duomenis apie visus biologinius ir juos papildančius fizinius-cheminius elementus, etalonines sąlygas, laikinąją interkalibracijos vietų klasifikaciją, vietų atrankos kriterijus ir biologinių kokybės elementų įvertinimui naudotų metodų aprašymą.