English: There is no evidence that the infringements were intentional, and KLM's participation in prenotification contacts with the Commission indicates, at the least, a desire to ensure that its notification was acceptable.
French: Rien ne prouve que les infractions en cause aient été commises intentionnellement, et la participation de KLM aux réunions de prénotification avec la Commission indique, pour le moins, sa volonté de faire en sorte que sa notification soit satisfaisante.
German: Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Verstöße vorsätzlich begangen wurden, und die Beteiligung der KLM an den Zusammenkünften mit der Kommission vor der Anmeldung lässt wenigstens den Wunsch nach einer ordnungsgemäßen Anmeldung erkennen.
Spanish: No hay pruebas de que las infracciones fueran intencionadas y la participación de KLM en contactos con la Comisión previos a la notificación indica, por lo menos, un deseo de asegurarse de que su notificación fuera aceptable.
Italian: Non vi sono prove che tali infrazioni siano state intenzionali e la partecipazione di KLM agli incontri con la Commissione nel periodo antecedente la notifica rivela per lo meno il desiderio dell'impresa di assicurarsi che la sua notifica fosse accettabile.
Portuguese: Não existem provas de que as infracções fossem intencionais, e a participação da KLM em contactos anteriores à notificação com a Comissão indica, no mínimo, um desejo de garantir que a sua notificação era aceitável.
Dutch: Het is niet bewezen dat de inbreuken opzettelijk werden gepleegd, en bij haar contacten met de Commissie in de periode voorafgaand aan de aanmelding heeft KLM er op zijn minst blijk van gegeven dat zij ervoor wilde zorgen dat haar aanmelding aanvaardbaar was.
Danish: Der findes ingen beviser for, at overtrædelserne blev begået forsætligt, og KLM's deltagelse i drøftelser med Kommissionen forud for anmeldelsen tyder i det mindste på, at selskabet ønskede at sikre sig, at dets anmeldelse var i orden.
Swedish: Det finns inga bevis på att överträdelsen begåtts med avsikt och KLM:s deltagande i kontakterna med kommissionen innan anmälan tyder åtminstone på att företaget önskade säkerställa att anmälan var godtagbar.
Finnish: Rikkomisten tahallisuudesta ei ole mitään näyttöä, ja KLM:n yhteydenpito komissioon ilmoituksen tekemistä edeltävässä vaiheessa osoitti vähintäänkin halua varmistaa ilmoituksen hyväksyttävyys.
Greek: Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι η παράβαση υπήρξε εσκεμμένη και η συμμετοχή της KLM σε συναντήσεις με την Επιτροπή προ της κοινοποίησης δηλώνει, τουλάχιστον, την επιθυμία της να εξασφαλίσει ότι η κοινοποίησή της θα γίνει αποδεκτή.
Czech: Neexistují důkazy o tom, že porušení zákona bylo záměrné, a účast KLM v diskusích před podáním oznámení ukazuje minimálně na přání společnosti zajistit přijatelnost oznámení.
Slovak: Neexistujú dôkazy o tom, že by priestupky boli úmyselné, a účasť KLM na kontakte s Komisiou pred podaním oznámenia naznačuje prinajmenšom zámer zaistiť, aby jej oznámenie bolo prijateľné.
Polish: Nie ma dowodu, że naruszenia były umyślne, a udział KLM w kontaktach z Komisją przed dokonaniem zgłoszenia wskazuje przynajmniej na pragnienie zapewnienia, że jego zgłoszenie jest możliwe do przyjęcia.
Hungarian: Nincs bizonyíték arra, hogy a jogsértések szándékosak voltak, és a KLM részvétele a bejelentést megelőző kapcsolattartásban a Bizottsággal azt jelzi, hogy legalábbis szeretett volna gondoskodni arról, hogy a bejelentés elfogadható legyen.
Slovenian: Nobenega dokaza ni, da je bila kršitev namerna, sodelovanje KLM pri stikih s Komisijo pred priglasitvijo pa pomeni, da je pokazal vsaj željo po tem, da bi bila njegova priglasitev sprejemljiva.
Estonian: Ei ole tõendatud, et rikkumised oleksid tahtlikud, ning KLM-i kontaktid komisjoniga teatise esitamisele eelnenud ajal viitavad vähemalt soovile tagada teatise vastuvõetavus.
Latvian: Nav nekādu pierādījumu, ka pārkāpumi bija tīši, un KLM līdzdalība pirmspaziņošanas sanāksmēs ar Komisiju norāda vismaz uz vēlmi nodrošināt, ka KLM paziņojums būs pieņemams.
Lithuanian: Nėra jokių įrodymų, kad pažeidimai buvo tyčiniai ir KLM dalyvavimas bendravime su Komisija iki pranešimo pateikimo rodo, kad KLM bent jau norėjo užtikrinti, kad jos pranešimas būtų priimtinas.