English: The issue has been discussed by the Advocate General [6] but has never been addressed by the Court as the cases concerned were withdrawn.
French: La question a été abordée par l'avocat général [6], mais n'a jamais été traitée par la Cour étant donné que les recours concernés ont été retirés.
German: Der Generalanwalt [6] ist auf das Problem eingegangen, aber das Gericht wurde nie damit befasst, weil die betreffenden Fälle zurückgezogen wurden.
Spanish: El problema fue abordado por el Abogado General [6] pero nunca llegó a ser tratado por el Tribunal porque los casos planteados fueron retirados.
Italian: Questo problema è stato affrontato dall'avvocato generale [6], ma non è mai stato preso in considerazione dalla Corte poiché le cause in questione sono state ritirate.
Portuguese: Esta questão foi discutida pelo advogado-geral [6], embora nunca tenha sido abordada pelo Tribunal de Justiça, visto que os processos foram retirados.
Dutch: Deze kwestie is besproken door de advocaat-generaal [6] maar is nooit door het Hof behandeld omdat de betrokken zaken werden ingetrokken.
Danish: Spørgsmålet er blevet diskuteret af generaladvokaten [6], men er aldrig blevet bragt for Domstolen, eftersom de pågældende sager blev trukket tilbage.
Swedish: Denna fråga har diskuterats av generaladvokaten [6] men har aldrig tagits upp av domstolen eftersom de aktuella målen avskrevs.
Finnish: Julkisasiamies [6] on käsitellyt tätä kysymystä, mutta yhteisöjen tuomioistuin ei ole koskaan ratkaissut sitä, sillä kyseiset kanteet hylättiin. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi yhdessä Baskimaan maakuntia koskeneista viimeaikaisista asioista, että riidanalainen päätös ei vaikuta millään tavalla Álavan toimivaltaan toteuttaa koko alueella sovellettavia yleisiä verotuksellisia toimenpiteitä.
Greek: Το ζήτημα έχει εξεταστεί από τον Γενικό Εισαγγελέα [6], αλλά το Δικαστήριο δεν έχει αποφανθεί, καθώς όλες οι σχετικές υποθέσεις αποσύρθηκαν.
Czech: Tuto otázku již projednával generální advokát [6], nikdy však dosud nebyla řešena soudně, poněvadž příslušné případy byly staženy.
Slovak: Táto otázka bola prediskutovaná s generálnym advokátom [6], ale nikdy ju neriešil súd, lebo príslušné prípady boli stiahnuté.
Polish: Kwestia ta została omówiona przez adwokata generalnego [6], nie została jednakże poruszona przez Sąd, ponieważ sprawy związane z tą kwestią były wycofywane.
Hungarian: A kérdés megvitatásra került a főügyésszel [6], de a bíróság soha nem foglalkozott vele, mivel az érintett kereseteket visszavonták.
Slovenian: S tem vprašanjem se je ukvarjal generalni pravobranilec [6], a sodišče se s tem vprašanjem nikoli ni ukvarjalo, saj so bili zadevni primeri umaknjeni.
Estonian: Seda teemat on arutanud kohtujurist, [6] kuid seda ei ole kunagi käsitlenud kohus, sest asjaomased kohtuasjad võeti tagasi. Ühes järjestikku esitatud Baski provintse käsitlenud kohtuasjadest väitis esimese astme kohus hiljuti, et vaidlustatud otsusel ei olnud mõju Álava pädevusele vastu võtta üldised, kogu piirkonna suhtes kohaldatavad maksumeetmed.
Latvian: Šo jautājumu ir apspriedis ģenerāladvokāts [6], bet to nav izskatījusi tiesa, jo attiecīgās lietas tika anulētas.
Lithuanian: Šį klausimą yra aptaręs generalinis advokatas [6], tačiau jis niekada nebuvo nagrinėjamas Teisme, kadangi atitinkamos bylos buvo nutrauktos.