English: On 9 December 2004 the Council adopted Joint Action 2004/847/CFSP [3] on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’), which designates a specific role for the EUSR.
French: Le 9 décembre 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/847/PESC [3] relative à la mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée (EUPOL «Kinshasa») qui définit un rôle spécifique pour le RSUE.
German: Am 9. Dezember 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/847/GASP [3] zur Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit (EUPOL Kinshasa) angenommen, durch die dem Sonderbeauftragten eine spezifische Rolle übertragen wurde.
Spanish: El 9 de diciembre de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/847/PESC [3] sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa relativa a la Unidad Integrada de Policía (EUPOL «Kinshasa») que atribuye un cometido específico al REUE.
Italian: Il 9 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/847/PESC [3] concernente la missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia (EUPOL Kinshasa), che attribuisce un ruolo specifico al RSUE.
Portuguese: Em 9 de Dezembro de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004/847/PESC, sobre a Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa [3] (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia (EUPOL «Kinshasa»), que atribui um papel específico ao Representante Especial da União Europeia.
Dutch: Op 9 december 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB [3] aangenomen inzake de politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (EUPOL Kinshasa), waarin de SVEU een specifieke rol toebedeeld krijgt.
Danish: Den 9. december 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/847/FUSP [3] om Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa (Den Demokratiske Republik Congo) for så vidt angår den integrerede politienhed (EUPOL »Kinshasa«), hvori Den Europæiske Unions særlige repræsentant tillægges en særlig rolle.
Swedish: Den 9 december 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/847/GUSP [3] om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL-Kinshasa) där EU:s särskilda representant ges en specifik roll.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/847/YUTP [3] integroitua poliisiyksikköä koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) (EUPOL ”Kinshasa”), jossa Euroopan unionin erityisedustajalle annetaan erityistehtävä.
Czech: Dne 9. prosince 2004 přijala Rada společnou akci 2004/847/SZBP [3] o policejní misi Evropské unie v Kinshase (KDR) týkající se integrované policejní jednotky (EUPOL „KINSHASA“), která stanoví zvláštní úlohu pro zvláštního zástupce Evropské unie.
Slovak: Rada 9. decembra 2004 prijala jednotnú akciu 2004/847/SZBP [3] o policajnej misii Európskej únie v Kinshase (KDR) týkajúcu sa Integrovanej policajnej jednotky (EUPOL „KINSHASA“), ktorá určuje osobitnú úlohu pre OZEÚ.
Polish: W dniu 9 grudnia 2004 r., Rada przyjęła wspólne działanie 2004/847/WPZiB [3] w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Kinszasie (DRK) dotyczącej Zintegrowanej Jednostki Policji (EUPOL „Kinszasa”), które wyznacza SPUE szczególną rolę.
Hungarian: A Tanács 2004. december 9-én elfogadta az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai (KDK) rendőri missziójáról (EUPOL „Kinshasa”) szóló 2004/847/KKBP együttes fellépést [3], amely különleges szerepet szán az EUKK-nak.
Slovenian: Svet je 9. decembra 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/847/SZVP [3] o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (DRC) glede Združene policijske enote („EUPOL Kinshasa“), ki določa posebno vlogo PPEU.
Estonian: detsembril 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/847/ÜVJP [3] Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Kinshasas (KDV) seoses integreeritud politseiüksuse loomisega (EUPOL “Kinshasa”), milles määratletakse ELi eriesindaja eriline roll.
Latvian: Padome 2004. gada 9. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2004/847/KĀDP [3] par Eiropas Savienības Policijas misiju Kinšasā (KDR) attiecībā uz Integrētu policijas vienību (EUPOL “Kinshasa”), kas uztic ESĪP īpašus pienākumus.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 9 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/847/BUSP [3] dėl Europos Sąjungos policijos misijos Kinšasoje (KDR), susijusius su integruotu policijos padaliniu (EUPOL „Kinšasa“), kuriais ES specialiajam įgaliotiniui skiriamas konkretus vaidmuo.