FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The campsite shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/greening.
French: Le camping doit utiliser un système d’arrosage automatique qui optimalise les temps d’arrosage et la consommation d’eau pour les plantes et les espaces verts situés en plein air.
German: Der Campingplatz hat ein automatisches System zur Optimierung der Bewässerungszeiten und des Wasserverbrauchs für die Pflanzen oder die Begrünung von Freiflächen einzusetzen.
Spanish: El cámping debe utilizar un sistema de riego automático que optimice los tiempos de riego y el consumo de agua para plantas y espacios verdes situados al aire libre.
Italian: Il campeggio deve utilizzare un sistema automatico che ottimizzi i tempi di irrigazione e il consumo idrico per le piante e le aree verdi esterne.
Portuguese: O parque de campismo deve usar um sistema automático que optimize os períodos de rega e o consumo de água com plantas/espaços verdes exteriores.
Dutch: Het kampeerterrein moet zijn voorzien van een automatisch systeem dat de bewateringstijden en het waterverbruik voor de groenvoorzieningen in de openlucht optimaliseert.
Danish: Campingpladsen skal anvende et automatisk system, der optimerer vandingstidspunkter og vandforbruget til udenomsarealers planter og græs.
Swedish: Campingplatsen skall använda ett automatiskt system som optimerar bevattningstiderna och vattenförbrukningen för utomhusväxter och -planteringar.
Finnish: Leirintäalueella on oltava automaattinen järjestelmä, jolla voidaan optimoida ulos istutettujen kasvien/nurmikkojen kasteluajat ja veden kulutus.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ χρησιμοποιεί αυτόματο σύστημα που βελτιστοποιεί τους χρόνους ποτίσματος και την κατανάλωση νερού για εξωτερικά φυτά/χώρους πρασίνου.
Czech: Kemp musí používat automatický systém, který optimalizuje dobu zavlažování a spotřebu vody při zavlažování venkovních rostlin/zeleně.
Slovak: V kempingu sa využíva automatický systém na optimalizáciu času zavlažovania a spotreby vody na zavlažovanie porastu/zelene vonku.
Polish: Kemping używa automatycznego systemu, który optymalizuje czasy podlewania i zużycie wody na podlewanie zewnętrznych roślin/zieleni.
Hungarian: A kempingnek automata rendszert kell használnia, amely a kinti növények/zöldterület vonatkozásában optimalizálja az öntözési időket és a vízfogyasztást.
Slovenian: Kamp mora uporabljati avtomatski sistem, ki pripomore, da se doseže največji izkoristek pri času zalivanja in porabi vode za zalivanje zunanjih rastlin/zelenic.
Estonian: Puhkeküla või -laager peab kastmisel kasutama automaatsüsteemi, mis optimeerib väljas kasvatatavate taimede/haljastuse kastmiskordade arvu ja veetarbimist.
Latvian: Kempingā izmanto automātisku sistēmu, kas optimizē laistīšanas laikus un ūdens patēriņu āra augiem/zaļumiem.
Lithuanian: Stovyklavietė naudoja automatines sistemas, optimaliai valdančias lauke esančių augalų ir želdinių laistymo laiką ir vandens suvartojimą.
English: Water flow from taps and shower heads (1,5 points)
French: Débit d'eau des robinets et des douches (1,5 point)
German: Durchflussleistung von Wasserhähnen und Duschköpfen (1,5 Punkte)
Spanish: Caudal de agua de los grifos (1,5 puntos)
Italian: Flusso di acqua da rubinetti e docce (1,5 punti)
Portuguese: Caudal de água nas torneiras e chuveiros (1,5 pontos)
Dutch: Debiet van kranen en douchekoppen (1,5 punt)
Danish: Vandgennemstrømningen i vandhaner og brusere (1,5 point)
Swedish: Vattenflöde från kranar och duschmunstycken (1,5 poäng)
Finnish: Veden virtausnopeus vesihanoissa ja suihkupäissä (1,5 pistettä)
Greek: Παροχή νερού από τις βρύσες και τις κεφαλές των καταιονιστήρων (1,5 βαθμοί)
Czech: Průtok vody z kohoutků a ze sprchových hlavic (1,5 bodu)
Slovak: Prietok vody z kohútikov a sprchovacích hlavíc (1,5 boda)
Polish: Wypływ wody z kranów i głowic pryszniców (1,5 punktu)
Hungarian: A csapok és zuhanyfejek vízáteresztése (1,5 pont)
Slovenian: Pretok vode iz pip in prh (1,5 točke)
Estonian: Kraani- ja dušivee vooluhulk (1,5 hindepunkti)
Latvian: Ūdens plūsma no krāniem un dušām (1,5 punkti)
Lithuanian: Vandens srovė iš čiaupų ir dušų galvučių (1,5 balo)
English: The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.
French: Le débit moyen de l'ensemble des robinets et des pommes de douche, à l'exclusion des robinets de baignoire, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.
German: Der Wasserdurchfluss aller Wasserhähne und Duschköpfe darf (mit Ausnahme von Mischbatterien für Badewannen) im Durchschnitt 8 Liter/Minute nicht überschreiten.
Spanish: El caudal medio de agua de los grifos, excepto el de la bañera, no debe ser superior a los 8 litros/minuto.
Italian: Il flusso medio di acqua in uscita dai rubinetti e dalle docce, esclusi i rubinetti delle vasche, non deve superare gli 8 litri/minuto.
Portuguese: O caudal médio de água nas torneiras e chuveiros, com exclusão das torneiras de banheira, não pode exceder 8 litros/minuto.
Dutch: Het gemiddelde debiet van alle kranen en douchekoppen, uitgezonderd badkranen, mag niet meer bedragen dan 8 liter per minuut.
Danish: Den gennemsnitlige vandgennemstrømning fra alle vandhaner og brusere med undtagelse af vandhaner i badekar må ikke overstige otte liter pr. minut.
Swedish: Det genomsnittliga flödet från alla kranar och duschmunstycken, med undantag för kranar i badkar, får inte överstiga 8 liter/minut.
Finnish: Veden keskimääräinen virtausnopeus kaikista vesihanoissa ja suihkupäissä, kylpyammeen hanoja lukuun ottamatta, saa olla enintään 8 litraa minuutissa.
Greek: Η μέση παροχή από όλες τις βρύσες και τις κεφαλές των καταιονιστήρων (ντους), εξαιρουμένων των κρουνών σε λουτήρες, δεν υπερβαίνει 8 λίτρα/λεπτό.
Czech: Průměr průtoku vody u všech kohoutků a sprchových hlavic vyjma vanových baterií nesmí překročit 8 litrů/min.
Slovak: Priemerný prietok vody zo všetkých kohútikov a sprchovacích hlavíc, s výnimkou kohútikov vo vani, nepresahuje 8 litrov za minútu.
Polish: Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
Hungarian: A csapokból és a zuhanyzófejekből (kivéve a kádcsapokból) kiinduló vízáramlás nem haladhatja meg a 8 liter/percet.
Slovenian: Običajni pretok vode iz vseh pip in prh razen iz pip kopalnih kadi ne sme presegati 8 litrov/minuto.
Estonian: Kõigi kraanide ja dušipihustite keskmine veevooluhulk, välja arvatud vannikraanid, ei tohi ületada 8 liitrit minutis.
Latvian: Vidējā plūsma no visiem krāniem un dušām, izņemot vannas krānus, nepārsniedz 8 litrus/minūtē.
Lithuanian: Vandens srovė iš čiaupų ir dušų galvučių, išskyrus vonios čiaupus, neturi būti daugiau kaip 8 litrai per minutę.
English: WC flushing (1,5 points)
French: Chasses d'eau (1,5 point)
German: WC-Spülung (1,5 Punkte)
Spanish: Uso de la cisterna del inodoro (1,5 puntos)
Italian: Scarico dei WC (1,5 punti)
Portuguese: Autoclismos (1,5 pontos)
Dutch: Wc-doorspoeling (1,5 punt)
Danish: Wc-skyl (1,5 point)
Swedish: Spolning av toaletter (1,5 poäng)
Finnish: WC-istuinten huuhtelu (1,5 pistettä)
Greek: Απόπλυση αποχωρητηρίων (1,5 βαθμοί)
Czech: Splachování WC (1,5 bodu)
Slovak: Splachovanie WC (1,5 boda)
Polish: Spłukiwanie ubikacji (1,5 punktu)
Hungarian: WC-öblítés (1,5 pont)
Slovenian: Splakovanje stranišča (1,5 točke)
Estonian: WC loputusvesi (1,5 hindepunkti)
Latvian: Tualetes noskalošana (1,5 punkti)
Lithuanian: Vandens nuleidimas tualetuose (1,5 balo)
English: At least 80 % of WCs shall consume six litres per flush or less.
French: Au moins 80 % des toilettes ne doivent pas consommer plus de 6 litres par chasse.
German: Bei mindestens 80 % der WC darf der Wasserverbrauch je Spülvorgang höchstens 6 Liter betragen.
Spanish: Al menos el 80 % de las cisternas debe tener una capacidad igual o inferior a seis litros.
Italian: Almeno l’80 % dei WC deve consumare una quantità di acqua pari o inferiore a 6 litri per scarico.
Portuguese: Pelo menos 80 % dos autoclismos devem ter um consumo de água por descarga igual ou inferior a 6 litros.
Dutch: Van de aanwezige wc's moet ten minste 80 % maximaal zes liter water per doorspoeling verbruiken.
Danish: Mindst 80 % af toiletterne må højst forbruge seks liter pr. skylning.
Swedish: Minst 80 % av toaletterna skall förbruka högst 6 liter per spolning.
Finnish: Vähintään 80 prosenttia WC-istuimista saa kuluttaa enintään 6 litraa vettä huuhtelukertaa kohti.
Greek: Τουλάχιστον το 80 % των αποχωρητηρίων καταναλώνουν 6 λίτρα ανά απόπλυση ή λιγότερο.
Czech: Alespoň 80 % toalet musí spotřebovat nejvýše šest litrů na jedno spláchnutí.
Slovak: V najmenej 80 % WC sa spotrebuje šesť alebo menej litrov na jedno spláchnutie.
Polish: Co najmniej 80 % ubikacji zużywa sześć litrów na spłukanie lub mniej.
Hungarian: A WC-k legalább 80 %-ának öblítésenként hat liter vizet vagy kevesebbet kell fogyasztania.
Slovenian: Pri najmanj 80 % stranišč se mora za enkratno splakovanje porabiti šest litrov ali manj.
Estonian: Vähemalt 80 % WCdest peab ühekordne loputusmaht olema 6 liitrit või väiksem.
Latvian: Vismaz 80 % tualešu katrā noskalošanas reizē patērē sešus litrus ūdens vai mazāk.
Lithuanian: Bent 80 % tualetų vieną kartą nuleidus turi sunaudoti šešis litrus vandens arba mažesnį vandens kiekį.
English: Dishwasher water consumption (1 point)
French: Consommation d'eau des lave-vaisselle (1 point)
German: Wasserverbrauch der Geschirrspüler (1 Punkt)
Spanish: Consumo de agua del lavavajillas (1 punto)
Italian: Consumo di acqua delle lavastoviglie (1 punto)
Portuguese: Consumo de água das máquinas de lavar louça (1 ponto)
Dutch: Waterverbruik van de afwasmachines (1 punt)
Danish: Opvaskemaskiners vandforbrug (1 point)
Swedish: Vattenförbrukning för diskmaskin (1 poäng)
Finnish: Astianpesukoneiden vedenkulutus (1 piste)
Greek: Κατανάλωση νερού από τα πλυντήρια πιάτων (1 βαθμός)
Czech: Spotřeba vody myček nádobí (1 bod)
Slovak: Spotreba vody v umývačke riadu (1 bod)
Polish: Zużycie wody do zmywania naczyń (1 punkt)
Hungarian: Mosogatógép vízfogyasztása (1 pont)
Slovenian: Poraba vode pri pomivalnem stroju (1 točka)
Estonian: Nõudepesumasina veetarve (1 hindepunkt)
Latvian: Trauku mazgājamo mašīnu ūdens patēriņš (1 punkts)
Lithuanian: Indų plovimo mašinų sunaudojamo vandens kiekis (1 balas)
English: where:
German: Dabei ist
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: sendo:
Dutch: waarbij
Danish: hvor:
Swedish: lär:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
English: W (measured)
French: W (mesuré)
Spanish: W (medida)
Italian: W (misurato)
Portuguese: W (medido)
Dutch: W (gemeten)
Danish: W (målt)
Finnish: W (mitattu)
Greek: W (μετρούμενη)
Czech: W (měřená)
Slovak: W (merný)
Polish: W (zmierzone)
Hungarian: W (mért)
Slovenian: W (izmerjeno)
Estonian: W (mõõdetud)
Latvian: W (izmērītais)
Lithuanian: W (išmatuotasis)
English: the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal,
French: la consommation d'eau mesurée du lave-vaisselle, exprimée en litres par cycle, à la première décimale,
Spanish: consumo medido de agua del lavavajillas expresado en litros por ciclo, hasta el primer decimal
Italian: consumo d’acqua misurato della lavastoviglie in litri per ciclo, espresso al primo decimale,
Portuguese: consumo de água da máquina de lavar louça medido em litros por programa e arredondado às décimas,
Dutch: het gemeten waterverbruik van de afwasmachine in liter per cyclus, weergegeven tot op één decimaal nauwkeurig,
Danish: opvaskemaskinens målte vandforbrug i liter pr. opvask med en decimal
Swedish: Diskmaskinens vattenförbrukning mätt i liter per cykel, avrundat till en decimal.
Finnish: astianpesukoneen mitattu vedenkulutus litroina ohjelmaa kohti lähimpään kymmenykseen pyöristettynä,
Greek: η μετρηθείσα κατανάλωση νερού του πλυντηρίου πιάτων, σε λίτρα ανά πρόγραμμα, εκφραζόμενη μέχρι το πρώτο δεκαδικό,
Czech: měřená spotřeba vody myčky nádobí v litrech na cyklus vyjádřená na jedno desetinné místo,
Slovak: nameraná spotreba vody v umývačke riadu v litroch na cyklus, zaokrúhlená na prvé desatinné miesto,
Polish: zmierzone zużycie wody przez zmywarkę do naczyń w litrach na cykl, wyrażone z dokładnością do pierwszej liczby po przecinku,
Hungarian: a mosogatógép mért vízfogyasztása literben, ciklusonként, az első törtjegy feltüntetésével,
Slovenian: izmerjena poraba vode pomivalnega stroja v litrih na cikel, izražena do prve decimalke,
Estonian: nõudepesumasina ühe töötsükli jooksul mõõdetud veetarve (väljendatakse ühe kümnendkoha täpsusega),
Latvian: līdz vienai decimālzīmei izteikts izmērītais trauku mazgājamās mašīnas ūdens patēriņš litros ciklā,
Lithuanian: tai indų plovimo mašinos išmatuotasis vandens sunaudojimas litrais per vieną ciklą, suapvalintas iki vieno skaičiaus po kablelio,
English: S the applicable number of standard place settings of the dishwasher.
French: S nombre de couverts standard indiqué pour le lave-vaisselle.
German: und M die Zahl der in den Geschirrspüler passenden Maßgedecke.
Spanish: S la capacidad de cubiertos indicada del lavavajillas.
Italian: S numero applicabile di coperti standard della lavastoviglie.
Portuguese: S capacidade da máquina em serviços individuais padrão.
Dutch: S het van toepassing zijnde aantal standaardcouverts van de afwasmachine.
Danish: S det antal standardkuverter, som opvaskemaskinen er beregnet til.
Swedish: S Det antal standardkuvert som ryms i diskmaskinen.
Finnish: S astianpesukoneen vakioastiaston koko.
Greek: S ο κατάλληλος αριθμός συνήθων σκευών στο πλυντήριο πιάτων.
Czech: S použitelný počet normovaných sad příborů v myčce nádobí.
Slovak: S použiteľný počet štandardných nastavení umývačky riadu.
Polish: S stosowana liczba standardowych ustawień miejsc zmywarki do naczyń.
Hungarian: S a mosogatógép standard elhelyezési módjainak alkalmazható száma.
Slovenian: S uporabljena številka standardnih nastavitev za pomivalni stroj.
Estonian: S nõudepesumasinasse mahtuvate standardkomplektide arv.
Latvian: S paredzētais trauku komplektu skaits trauku mazgājamā mašīnā.
Lithuanian: S tai indų plovimo mašinos standartinis plaunamų indų skaičius.
English: Washing machine water consumption (1 point)
French: Consommation d'eau des machines à laver (1 point)
German: Wasserverbrauch der Waschmaschinen (1 Punkt)
Spanish: Consumo de agua de la lavadora (1 punto)
Italian: Consumo di acqua delle lavatrici (1 punto)
Portuguese: Consumo de água das máquinas de lavar roupa (1 ponto)
Dutch: Waterverbruik van de wasmachines (1 punt)
Danish: Vaskemaskiners vandforbrug (1 point)
Swedish: Vattenförbrukning för tvättmaskin (1 poäng)
Finnish: Pesukoneiden vedenkulutus (1 piste)
Greek: Κατανάλωση νερού από τα πλυντήρια ρούχων (1 βαθμός)
Czech: Spotřeba vody praček (1 bod)
Slovak: Spotreba vody v práčke (1 bod)
Polish: Zużycie wody przez pralki (1 punkt)
Hungarian: Mosógép vízfogyasztása (1 pont)
Slovenian: Poraba vode pri pralnem stroju (1 točka)
Estonian: Pesumasina veetarve (1 hindepunkt)
Latvian: Veļas mazgājamo mašīnu ūdens patēriņš (1 punkts)
Lithuanian: Skalbimo mašinose sunaudojamas vandens kiekis (1 balas)
English: The campsite management shall provide technical documentation from its laundry service provider that their washing machine complies with the criterion.
French: Le camping doit fournir une documentation technique de son service de blanchisserie indiquant que les machines à laver satisfont à ce critère.
German: Die Leitung des Campingplatzes hat technische Unterlagen ihres Wäschedienstes vorzulegen, dass dessen Waschmaschinen diesen Kriterien genügen.
Italian: Il campeggio deve presentare la documentazione tecnica del fornitore dei servizi di lavanderia che attesta che le lavatrici impiegate sono conformi a questo criterio.
Dutch: De beheerder van het kampeerterrein verschaft technische documentatie afkomstig van het bedrijf waaraan de was wordt uitbesteed, waaruit blijkt dat hun wasmachines aan dit criterium voldoen.
Danish: Campingpladsen skal fremlægge teknisk dokumentation fra sit vaskeri, hvoraf det fremgår, at vaskemaskinerne opfylder dette kriterium.
Swedish: Campingplatsledningen skall tillhandahålla teknisk dokumentation från sin leverantör av tvättjänster som visar att dennes tvättmaskin uppfyller kriterierna.
Finnish: Leirintäalueen on toimitettava pesulapalvelujen tarjoajansa laatimat tekniset asiakirjat, jotka osoittavat sen pesukoneiden olevan tämän arviointiperusteen mukaisia.
Greek: Η διεύθυνση της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ υποβάλλει τεχνική τεκμηρίωση από την επιχείρηση πλυντηρίων ρούχων σύμφωνα με την οποία τα πλυντήρια ρούχων που χρησιμοποιεί πληρούν αυτό το κριτήριο.
Czech: Kemp předloží technickou dokumentaci od svého poskytovatele prádelních služeb prokazující, že pračky splňují toto kritérium.
Slovak: Vedenie kempingu predloží technickú dokumentáciu od svojho prevádzkovateľa práčovne, dokladajúcu, že ich práčky vyhovujú tomuto kritériu.
Polish: Kierownictwo kempingu dostarcza specyfikację techniczną uzyskaną od swojego zakładu usług pralniczych, która wykazuje, że jego pralki spełniają kryterium.
Hungarian: A kemping vezetésének a kemping mosodaszolgáltatójától származó műszaki dokumentumokat kell benyújtania annak alátámasztására, hogy a mosógépük megfelel ennek a kritériumnak.
Slovenian: Uprava kampa mora predložiti tehnično dokumentacijo pralnice, ki za kamp opravlja storitev, v kateri je navedeno, da njihovi pralni stroji izpolnjujejo merilo.
Estonian: Puhkeküla või -laagri juhatus esitab ettevõttele pesuteenust osutava ettevõtte tehnilised dokumendid, mis tõendavad, et pesuteenuse osutaja pesumasin vastab kõnealusele kriteeriumile.
Latvian: Kempinga vadība iesniedz veļas mazgāšanas pakalpojumu sniedzēja tehnisko dokumentāciju, kurā norādīts, ka to veļas mazgājamās mašīnas atbilst šim kritērijam.
Lithuanian: Stovyklavietės vadovai pateikia jos skalbimo paslaugų tiekėjo parengtą techninę dokumentaciją, patvirtinančią, kad jo naudojama skalbimo mašina atitinka šį kriterijų.
English: Tap water temperature and flow (1 point)
French: Température et débit de l'eau de robinet (1 point)
German: Temperatur und Durchflussmenge des Leitungswassers (1 Punkt)
Spanish: Temperatura y caudal del agua del grifo (1 punto)
Italian: Temperatura e flusso dell’acqua dei rubinetti (1 punto)
Portuguese: Temperatura e fluxo da água (1 ponto)
Dutch: Temperatuur en debiet van het kraanwater (1 punt)
Danish: Vandhanevandets temperatur og gennemstrømningshastighed (1 point)
Swedish: Kranvattnets vattenflöde och temperatur (1 poäng)
Finnish: Veden lämpötila ja virtaus hanoissa (1 piste)
Greek: Θερμοκρασία και παροχή νερού από τις βρύσες (1 βαθμός)
Czech: Teplota a průtok vody z kohoutků (1 bod)
Slovak: Teplota a prietok vody z vodovodu (1 bod)
Polish: Temperatura i przepływ wody bieżącej (1 punkt)
Hungarian: A csapvíz hőmérséklete és áramlása (1 pont)
Slovenian: Temperatura vode iz pipe ter pretok (1 točka)
Estonian: Kraanivee temperatuur ja vooluhulk (1 hindepunkt)
Latvian: Krāna ūdens temperatūra un plūsma (1 punkts)
Lithuanian: Čiaupo vandens temperatūra ir srovė (1 balas)
English: At least 80 % of taps shall allow a precise and prompt regulation of the water temperature and of the water flow.
French: Au moins 80 % des robinets doivent permettre un réglage précis et rapide de la température et du débit d'eau.
German: Bei mindestens 80 % der Wasserhähne muss es möglich sein, die Wassertemperatur und den Wasserdurchfluss genau und unmittelbar zu regulieren.
Spanish: La temperatura y el caudal del agua de al menos el 80 % de los grifos deben poder regularse precisa e inmediatamente.
Italian: Per almeno l’80 % dei rubinetti deve essere possibile regolare precisamente e velocemente la temperatura e il flusso dell’acqua.
Portuguese: Pelo menos 80 % das torneiras devem permitir uma regulação exacta e rápida da temperatura e do fluxo da água.
Dutch: Bij ten minste 80 % van de aanwezige kranen moeten watertemperatuur en -debiet nauwkeurig en onmiddellijk regelbaar zijn.
Danish: Vandtemperaturen og -gennemstrømningen skal kunne reguleres hurtigt og præcist i mindst 80 % af vandhanerne.
Swedish: Minst 80 % av kranarna skall vara utformade så att en exakt och omedelbar reglering av vattentemperatur och -flöde är möjlig.
Finnish: Vähintään 80 prosentin vesihanoista on oltava sellaisia, että ne mahdollistavat veden lämpötilan ja virtauksen tarkan ja nopean säädön.
Greek: Τουλάχιστον το 80 % από τις βρύσες καθιστούν δυνατή την ακριβή και γρήγορη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της παροχής νερού.
Czech: Alespoň 80 % kohoutků musí umožňovat přesné a rychlé nastavení teploty a průtoku vody.
Slovak: Pri najmenej 80 % kohútikov sa dá presne a okamžite regulovať teplota a prietok vody.
Polish: Co najmniej 80 % kranów pozwala na dokładną i szybką regulację temperatury i przepływu wody.
Hungarian: Legalább a csapok 80 %-ának pontosan és azonnal szabályozhatónak kell lennie a vízhőmérséklet és -áramlás tekintetében.
Slovenian: Pri najmanj 80 % pip je treba omogočati natančno in pravilno reguliranje temperature vode in vodnega pretoka.
Estonian: Vähemalt 80 % kraanidest peavad võimaldama täpselt ja kiiresti reguleerida vee temperatuuri ja vooluhulka.
Latvian: Vismaz 80 % krānu ļauj precīzi un ātri regulēt ūdens temperatūru un plūsmu.
Lithuanian: Bent 80 % vandens čiaupų turi teikti galimybę tiksliai ir operatyviai reguliuoti vandens temperatūrą ir vandens srovę.
English: Shower timers (1,5 points)
French: Minuterie de douche (1,5 point)
German: Zeitschaltuhren für Duschen (1,5 Punkte)
Spanish: Temporizadores en los grifos de ducha (1,5 puntos)
Italian: Timer per docce (1,5 punti)
Portuguese: Chuveiros equipados com temporizadores (1,5 ponto)
Dutch: Tijdschakelaars voor douches (1,5 punt)
Danish: Brusertimere (1,5 point)
Swedish: Timer för duschar (1,5 poäng)
Finnish: Suihkujen ajastimet (1,5 pistettä)
Greek: Χρονοδιακόπτες καταιονιστήρων (1 βαθμός)
Czech: Doba sprchování (1,5 bodu)
Slovak: Časové spínanie spŕch (1,5 boda)
Polish: Regulatory czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Hungarian: Zuhanyozó-időmérők (1,5 pont)
Slovenian: Nastavitvene ure pri prhah (1,5 točke)
Estonian: Dušitaimerid (1,5 hindepunkti)
Latvian: Dušas taimeris (1,5 punkti)
Lithuanian: Dušo laikmačiai (1 balas)
English: Swimming pool cover (1 point)
French: Couverture de piscine (1 point)
German: Abdeckung des Schwimmbeckens (1 Punkt)
Spanish: Cubierta de la piscina (1 punto)
Italian: Copertura della piscina (1 punto)
Portuguese: Cobertura da piscina (1 ponto)
Dutch: Afdekking van zwembaden (1 punt)
Danish: Overdækket svømmebassin (1 point)
Swedish: Pooltäckning (1 poäng)
Finnish: Uima-altaan kate (1 piste)
Greek: Κάλυμμα πισίνας (1 βαθμός)
Czech: Zakrytí bazénu (1 bod)
Slovak: Kryt plaveckého bazénu (1 bod)
Polish: Przykrycie basenów (1 punkt)
Hungarian: Úszómedence lefedése (1 pont)
Slovenian: Ponjava za bazen (1 točka)
Estonian: Ujumisbasseini kate (1 hindepunkt)
Latvian: Peldbaseina pārklāšana (1 punkts)
Lithuanian: Plaukymo baseino dangtis (1 balas)
English: De-icing (up to 1,5 points)
French: Déverglaçage et déneigement (1,5 point au maximum)
German: Enteisung (bis zu 1,5 Punkte)
Spanish: Medidas contra el hielo (1 a 1,5 puntos) En caso de nevadas o heladas, cuando se necesario el uso de medidas contra el hielo o la nieve para hacer mas seguros los viales interiores del cámping, se deben utilizar medios mecánicos o arena/grava.
Italian: Antigelo (fino a 1,5 punti)
Portuguese: Degelo (até 1,5 pontos)
Dutch: Ontdooien (maximaal 1,5 punt)
Danish: Afisning (indtil 1,5 point)
Swedish: Avisning (upp till 1,5 poäng)
Finnish: Jään poisto (enintään 1,5 pistettä)
Greek: Αφαίρεση πάγου (μέχρι 1,5 βαθμοί)
Czech: Odstranění náledí (až 1,5 bodu)
Slovak: Odstraňovanie zľadovateného povrchu (spolu najviac 1,5 boda)
Polish: Odladzanie (do 1,5 punktu) Gdy konieczne jest odladzanie dróg, w celu doprowadzenia do bezpiecznego stanu pokrytych lodem/śniegiem dróg, na terenie kempingu używane są środki mechaniczne lub piasek/żwir (1,5 punktu).
Hungarian: Jegesedésgátlás (maximum 1,5 pont)
Slovenian: Odmrznitev (do 1,5 točke)
Estonian: Jäätõrje (kuni 1,5 hindepunkti)
Latvian: Ceļu kaisīšana (līdz 1,5 punktiem)
Lithuanian: Apsauga nuo apledėjimo (iki 1,5 balo)