English: This comparison showed that more of the imports from Belarus, Korea and the non-dumped imports from Taiwan compete directly with higher value Community products than the dumped imports from Taiwan.
French: Cette comparaison a montré que les importations en provenance du Belarus, de Corée, et celles en provenance de Taïwan n'ayant pas fait l'objet d'un dumping entrent plus souvent en compétition directe avec les produits communautaires de haute valeur que les importations en dumping en provenance de Taïwan.
German: Dieser Vergleich ergab, dass eher die Einfuhren aus Belarus und Korea und die nicht gedumpten Einfuhren aus Taiwan direkt mit der teureren Gemeinschaftsware konkurrierten als die gedumpten Einfuhren aus Taiwan.
Spanish: La comparación reveló que esas importaciones compiten directamente con los productos comunitarios de mayor valor con mayor frecuencia que las importaciones procedentes de Taiwán que sí fueron objeto de dumping.
Italian: Il confronto ha mostrato che le prime entrano direttamente in concorrenza con i prodotti comunitari di alto valore rispetto alle importazioni in dumping provenienti da Taiwan.
Portuguese: Esta comparação revelou que são mais as importações originárias da Bielorrússia, da Coreia e as originárias de Taiwan que não foram objecto de dumping que entram em concorrência directa com os produtos comunitários com um valor mais elevado que as importações objecto de dumping originárias de Taiwan.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat het betrokken product uit Belarus en Korea en het betrokken product dat zonder dumping uit Taiwan werd ingevoerd meer rechtstreeks met het betrokken product uit de EG concurreerden dan het betrokken product dat met dumping uit Taiwan werd ingevoerd.
Danish: Denne sammenligning viste, at importen fra Belarus og Korea samt den ikke-dumpede import fra Taiwan konkurrerer mere direkte med fællesskabsvarer af forholdsvis høj værdi end dumpingimporten fra Taiwan.
Swedish: Denna jämförelse visade att en större del av importen från Vitryssland, Sydkorea och den icke-dumpade importen från Taiwan direkt konkurrerar med gemenskapsprodukter med högre värde än den dumpade importen från Taiwan.
Finnish: Vertailusta ilmeni, että suurempi osa Koreasta ja Valko-Venäjältä tulleesta tuonnista ja Taiwanista ilman polkumyyntiä tapahtuneesta tuonnista kilpaili suoraan yhteisön arvokkaampien tuotteiden kanssa kuin Taiwanista polkumyynnillä tapahtunut tuonti.
Greek: Η σύγκριση αυτή έδειξε ότι οι περισσότερες από τις εισαγωγές από τη Λευκορωσία, την Κορέα και τις εισαγωγές χωρίς ντάμπινγκ από την Ταϊβάν είναι άμεσα ανταγωνιστικές με υψηλότερης αξίας κοινοτικά προϊόντα απ'ό,τι οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από την Ταϊβάν.
Czech: Toto srovnání ukázalo, že výrobkům ze Společenství více přímo konkurují dovozy z Běloruska, Koreje a nedumpingové dovozy z Tchaj-wanu s vyšší hodnotou než dumpingové dovozy z Tchaj-wanu.
Slovak: Toto porovnanie ukázalo, že viac dovozov z Bieloruska, Kórey a nedumpingových dovozov z Taiwanu priamo konkuruje drahším výrobkom zo Spoločenstva, ako je to v prípade dumpingových dovozov z Taiwanu.
Polish: Porównanie to wykazało, że towary przywożone z Białorusi, Korei i towary niedumpingowe z Tajwanu stanowiły większą bezpośrednią konkurencję dla produktów wspólnotowych o dużej wartości, niż przywóz dumpingowy z Tajwanu.
Hungarian: Ez az összehasonlítás azt mutatta, hogy a Fehéroroszországból, Koreából és a Tajvanból jövő nem dömpingelt behozatal nagyobb mértékben versenyez közvetlenül a magasabb értéket képviselő közösségi termékekkel, mint a Tajvanból jövő dömpingelt behozatal.
Slovenian: Navedena primerjava je pokazala, da uvoz iz Belorusije, Koreje ter nedampinški uvoz iz Tajvana bolj neposredno tekmujejo z izdelki Skupnosti z višjo vrednostjo kot z dampinškim uvozom iz Tajvana.
Estonian: Nimetatud võrdlus näitas, et Valgevenest ja Koreast pärit import ning Taiwanist pärit dumpinguta import konkureerib otseselt kõrgema väärtusega ühenduse toodetega suuremal määral kui Taiwanist pärit dumpinguhinnaga import.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja, ka liela daļa importa no Baltkrievijas, Korejas un imports bez dempinga cenām no Taivānas tieši konkurē ar Kopienas augstākas vērtības ražojumiem nekā imports par dempinga cenām no Taivānas.
Lithuanian: Jis parodė, kad su didesnės vertės Bendrijos produktais labiau tiesiogiai konkuruoja importas iš Baltarusijos bei Korėjos ir importas ne dempingo kaina iš Taivano, nei importas dempingo kaina iš Taivano.