English: At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world’s largest steel producer.
French: Au début de 2002, le groupe Usinor a fusionné avec le groupe luxembourgeois Arbed et le groupe espagnol Aceralia, constituant ainsi le groupe Arcelor, le premier producteur mondial d'acier.
German: Anfang 2002 fusionierte der Usinor-Konzern mit dem luxemburgischen Konzern Arbed und dem spanischen Konzern Aceralia und gründete somit den Arcelor-Konzern, den ersten internationalen Stahlerzeuger.
Spanish: A principios de 2002, el grupo Usinor se fusionó con el grupo luxemburgués Arbed y con el grupo español Aceralia, constituyendo el grupo Arcelor, primer productor mundial de acero.
Italian: All’inizio del 2002, il gruppo Usinor si è fuso con il gruppo lussemburghese Arbed e il gruppo spagnolo Aceralia, costituendo in tal modo il gruppo Acelor, il primo produttore mondiale di acciaio.
Portuguese: No início de 2002, assistiu-se à fusão do grupo Usinor com o grupo luxemburguês Arbed e com o grupo espanhol Aceralia, passando o grupo Arcelor a constituir o primeiro produtor mundial de aço.
Dutch: Begin 2002 is de Usinor-groep gefuseerd met de Luxemburgse Arbed-groep en de Spaanse Aceralia-groep. Samen vormen zij thans de Arcelor-groep, de grootste staalproducent ter wereld.
Danish: I begyndelsen af 2002 fusionerede Usinor-koncernen med den luxembourgske Arbed-koncern og den spanske Aceralia-koncern og dannede dermed Arcelor-koncernen, verdens førende stålproducent.
Swedish: I början av 2002 slogs Usinor samman med den luxemburgska koncernen Arbed och den spanska koncernen Aceralia, och bildade koncernen Arcelor, världens största stålproducent.
Finnish: Usinor-konserni fuusioitui vuoden 2002 alussa luxemburgilaisen Arbed-konsernin ja espanjalaisen Aceralia-konsernin kanssa, jolloin muodostui Arcelor-konserni, joka on maailman suurin terästuottaja.
Greek: Στις αρχές του 2002, ο όμιλος Usinor συγχωνεύθηκε με το λουξεμβουργιανό όμιλο Arbed και τον ισπανικό όμιλο Aceralia. Από τη συγχώνευση προέκυψε ο όμιλος Arcelor, ο μεγαλύτερος παραγωγός χάλυβα παγκοσμίως.
Czech: Na počátku roku 2002 se skupina Usinor sloučila s lucemburskou skupinou Arbed a se španělskou skupinou Aceralia a takto vytvořila skupinu Arcelor, největšího světového výrobce oceli.
Slovak: Začiatkom roku 2002 sa uskutočnila fúzia skupiny Usinor s luxemburskou skupinou Arbed a so španielskou skupinou Aceralia, prostredníctvom ktorej vznikla skupina Arcelor, najväčší svetový producent ocele.
Polish: Na początku 2002 r., grupa Usinor połączyła się z grupą luksemburską Arbed i grupą hiszpańską Aceralia, tworząc w ten sposób grupę Arcelor, największego światowego producenta stali.
Hungarian: elején az Usinor csoport fuzionált a luxembourgi Arbed csoporttal és a spanyol Aceralia csoporttal, ily módon alkotva az Arcelor csoportot, amely világelső az acéltermelésben.
Slovenian: Na začetku leta 2002 se je združenje Usinor združilo z luksemburškim združenjem Arbed in španskim združenjem Aceralia, ter na ta način ustanovilo združenje Arcelor, ki je prvi svetovni proizvajalec jekla.
Estonian: aasta alguses ühines Usinori kontsern Luksemburgi kontserniga Arbed ja Hispaania kontserniga Aceralia, asutades sel teel uue kontserni Arcelor, esimese ülemaailmse terasetootja.
Latvian: 2002. gada sākumā Usinor grupa apvienojās ar Luksemburgas grupu Arbed un Spānijas grupu Aceralia, tā izveidojot pirmo pasaules tērauda ražotāju – Arcelor grupu.
Lithuanian: 2002 m. pradžioje „Usinor“ grupė susijungė su Liuksemburgo grupe „Arbed“ ir Ispanijos grupe „Aceralia“, sudarydamos „Arcelor“ grupę – pagrindinį plieno gamintoją pasaulyje.