English: The system for the identification and registration of ovine animals provided for under Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 21/2004 implemented by Ireland is hereby recognised as fully operational as of 9 July 2005.
French: Le système d’identification et d’enregistrement des animaux de l’espèce ovine visé à l’article 4, paragraphe 2, point c) du règlement (CE) no 21/2004, mis en œuvre par l’Irlande, est reconnu comme pleinement opérationnel à compter du 9 juillet 2005.
German: Das von Irland angewendete System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 wird als zum 9. Juli 2005 voll einsatzfähig anerkannt.
Spanish: Por medio de la presente Decisión, se reconoce como totalmente operativo el sistema de identificación y registro de animales de la especie ovina previsto en el artículo 4, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo aplicado por Irlanda a partir del 9 de julio de 2005.
Italian: Il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 attuato dalla Repubblica d’Irlanda è riconosciuto pienamente operativo a decorrere dal 9 luglio 2005.
Portuguese: O sistema de identificação e registo de ovinos implementado pela República da Irlanda, previsto no n.o 2, alínea c), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 21/2004, é reconhecido como plenamente operacional a partir de 9 de Julho de 2005.
Dutch: De bij artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 21/2004 vastgestelde en door de Republiek Ierland toegepaste identificatie- en registratieregeling voor schapen wordt met ingang van 9 juli 2005 als volledig operationeel erkend.
Danish: Den ordning for identifikation og registrering af får, der i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 21/2004 er gennemført i Irland, godkendes hermed som fuldt funktionsdygtig pr. 9. juli 2005.
Swedish: Det system för identifiering och registrering av får som fastställs genom artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 21/2004 och som Irland har infört förklaras härmed såsom driftsklart från den 9 juli 2005.
Finnish: Hyväksytään Irlannin täytäntöön panema, asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä täysin toimivana 9 päivästä heinäkuuta 2005.
Greek: Το σύστημα για την αναγνώριση και την καταγραφή των προβατοειδών, που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004, το οποίο εφαρμόζεται από τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, αναγνωρίζεται ως πλήρως επιχειρησιακό από την 9η Ιουλίου 2005.
Czech: Systém identifikace a evidence ovcí stanovený v čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 21/2004 a prováděný Irskem se tímto uznává jako plně funkční ke dni 9. července 2005.
Slovak: Systém identifikácie a registrácie oviec, ustanovený v článku 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 21/2004, ktorý sa uplatňuje v Írsku, sa týmto od 9. júla 2005 uznáva za úplne funkčný.
Polish: System identyfikacji i rejestracji owiec, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004, wprowadzony przez Irlandię, zostaje niniejszym uznany za w pełni funkcjonujący od dnia 9 lipca 2005 r.
Hungarian: Az Írország által alkalmazott, a 21/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt, a juhfélékre vonatkozó azonosítási és nyilvántartási rendszert 2005. július 9-től teljesen működőképesnek ismerik el.
Slovenian: Sistem za identifikacijo in registracijo ovc iz člena 4(2)(c) Uredbe (ES) št. 21/2004, ki ga izvaja Republika Irska, je od 9. julija 2005 priznan kot v celoti delujoč sistem.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 4 lõike 2 punktiga c ettenähtud Iirimaa rakendatud lammaste identifitseerimise ja registreerimise süsteem tunnistatakse alates 9. juulist 2005 täielikult toimivaks.
Latvian: Ar šo atzīst, ka aitu identifikācijas un reģistrācijas sistēma, ko īsteno Īrijas Republikā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu, pilnībā darbosies no 2005. gada 9. jūlija.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies c punktą numatyta avių identifikavimo ir registravimo sistema, įdiegta Airijoje, pripažįstama gerai veikiančia nuo 2005 m. liepos 9 d.