FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Article 48
French: «Article 48
German: „Artikel 48
Spanish: «Artículo 48
Italian: «Articolo 48
Portuguese: «Artigo 48.o
Dutch: „Artikel 48
Danish: »Artikel 48
Swedish: ”Artikel 48
Finnish: ”48 artikla
Greek: «Άρθρο 48
Czech: „Článek 48
Slovak: „Článok 48
Polish: ‘Artykuł 48
Hungarian: „48. cikk
Slovenian: «Člen 48
Estonian: “Artikkel 48
Latvian: “48. pants
Lithuanian: „48 straipsnis
English: The General Court shall consist of twenty‐seven Judges.’.
French: Le Tribunal est formé de vingt-sept juges.».
German: Das Gericht besteht aus 27 Richtern.“
Spanish: El Tribunal General estará compuesto por veintisiete Jueces.».
Italian: Il Tribunale è composto di ventisette giudici.».
Portuguese: O Tribunal Geral é composto por vinte e sete juízes.”.
Dutch: Het Gerecht bestaat uit zevenentwintig rechters.”.
Danish: Retten består af syvogtyve dommere.«.
Swedish: Tribunalen skall ha tjugosju domare.”.
Finnish: Unionin yleisessä tuomioistuimessa on 27 tuomaria.”.
Greek: Το Γενικό Δικαστήριο αποτελείται από είκοσι επτά δικαστές.».
Czech: Tribunál se skládá z dvaceti sedmi soudců.“
Slovak: Všeobecný súd sa skladá z dvadsiatich siedmich sudcov.“
Polish: Sąd składa się z dwudziestu siedmiu sędziów.”.
Hungarian: A Törvényszék huszonhét bíróból áll.”.
Estonian: Üldkohus koosneb kahekümne seitsmest kohtunikust.”
Latvian: Vispārējā tiesā ir divdesmit septiņi tiesneši.”.
Lithuanian: Bendrąjį Teismą sudaro dvidešimt septyni teisėjai.“.
English: Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank, annexed to the Constitution, is hereby amended as follows:1. In Article 4(1), first subparagraph:
German: Das der Verfassung beigefügte Protokoll Nr. 5 zur Festlegung der Satzung der Europäischen Investitionsbank wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: El Protocolo n.o 5 sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, anexo a la Constitución, se modifica como sigue:1) En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 4:
Czech: Protokol č. 5 o statutu Evropské investiční banky, který je připojen k Ústavě, se mění takto:1) V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci:
English: the introductory sentence shall be replaced by the following:
French: la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Der Einleitungssatz erhält folgende Fassung:
Spanish: la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la frase di apertura è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de inleidende zin vervangen door:
Danish: affattes indledningen således:
Swedish: Den inledande meningen skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan johdantovirke seuraavasti:
Greek: η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: se návětí nahrazuje tímto:
Slovak: sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a bevezető mondat helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ievadfrāzi aizstāj ar šādu frāzi:
Lithuanian: įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
English: The capital of the Bank shall be 164795737000 euro subscribed by the Member States as follows:
French: La Banque est dotée d'un capital de 164795737000 EUR souscrit par les États membres à concurrence des montants suivants:
German: Die Bank wird mit einem Kapital von 164795737000 Euro ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:
Spanish: El Banco tendrá un capital de 164795737000 EUR suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes:
Italian: Il capitale della Banca è di 164795737000 EURO; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:
Portuguese: O capital do Banco é de 164795737000 euros, subscrito pelos Estados‐Membros do seguinte modo:
Dutch: Het kapitaal van de Bank bedraagt 164795737000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen”.:
Danish: Banken tildeles en kapital på 164795737000 euro, tegnet af medlemsstaterne med følgende beløb:
Swedish: Banken skall ha ett kapital på 164795737000 EUR, som skall tecknas av medlemsstaterna med följande belopp:”.
Finnish: Pankin pääoma on 164795737000 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:
Greek: Η Τράπεζα έχει κεφάλαιο 164795737000 ευρώ, το οποίο αναλαμβάνεται από τα κράτη μέλη κατά τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 164795737000 EUR, který upíší členské státy v těchto částkách:
Slovak: Základné imanie banky je 164795737000 eur, upísané členskými štátmi v tejto výške:
Polish: Kapitał Banku wynosi 164795737000 EUR, subskrybowany przez Państwa Członkowskie następująco,
Hungarian: A Bank tőkéje 164795737000 EUR, amelyet a tagállamok a következők szerint jegyeznek:
Slovenian: Kapital banke je 164795737000 EUR, države članice pa so vpisale naslednje deleže:“;
Estonian: Panga kapital on 164795737000 EUR, mille liikmesriigid märgivad järgmiselt:
Latvian: Bankas kapitāls ir 164795737000 euro, ko veido šāds dalībvalstu parakstītais kapitāls:
Lithuanian: Banko kapitalą sudaro 164795737000 eurų, kuriuos valstybės narės įsigyja pasirašymo būdu taip:
English: the following shall be inserted between the entries for Ireland and Slovakia:
French: le texte suivant est inséré entre la mention relative à l'Irlande et celle relative à la Slovaquie:
German: Zwischen den Angaben für Irland und die Slowakei wird Folgendes eingefügt:
Spanish: entre el texto correspondiente a Irlanda y el correspondiente a Eslovaquia, se añade el texto siguiente:
Italian: Tra le voci relative all’Irlanda e alla Slovacchia si inserisce:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Irlanda e à Eslováquia é inserido o seguinte:
Dutch: wordt tussen de tekst voor Ierland en die voor Slowakije het volgende ingevoegd:
Danish: indsættes følgende mellem Irland og Slovakiet:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Irland och Slovakien:
Finnish: lisätään Irlantia ja Slovakiaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: μεταξύ των καταχωρίσεων για την Ιρλανδία και τη Σλοβακία, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: mezi údaje pro Irsko a Slovensko se vkládá tento údaj:
Slovak: medzi údaje týkajúce sa Írska a Slovenska sa vkladá:
Polish: pomiędzy pozycją dotyczącą Irlandii a pozycją dotyczącą Słowacji dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: a szöveg a következőkkel egészül ki az Írországra és Szlovákiára vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: med vnosa za Irsko in Slovaško se vstavi naslednje:
Estonian: Iirimaad ja Slovakkiat käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: starp tekstiem, kas attiecas uz Īriju un Slovākiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: tarp įrašų, skirtų Airijai ir Slovakijai, įterpiama:
English: ‘Romania
French: «Roumanie
German: „Rumänien
Spanish: «Rumanía
Italian: «Romania
Portuguese: «Roménia
Dutch: „Roemenië
Danish: »Rumænien
Swedish: ”Rumänien
Finnish: ”Romania
Greek: «Ρουμανία
Czech: „Rumunsko
Slovak: „Rumunsko
Polish: „Rumunia
Hungarian: „Románia
Slovenian: „Romunija
Estonian: “Rumeenia
Latvian: “Rumānija
Lithuanian: „Rumunija
English: the following shall be inserted between the entries for Slovenia and Lithuania:
French: le texte suivant, entre la mention relative à la Slovénie et celle relative à la Lituanie:
German: zwischen den Angaben für Slowenien und Litauen wird Folgendes eingefügt:
Spanish: entre el texto correspondiente a Eslovenia y el correspondiente a Lituania, se añade el texto siguiente:
Italian: tra le voci relative alla Slovenia e alla Lituania, si inserisce:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Eslovénia e à Lituânia, é inserido o seguinte:
Dutch: en wordt tussen de tekst voor Slovenië en die voor Litouwen het volgende ingevoegd:
Danish: indsættes følgende mellem Slovenien og Litauen:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Slovenien och Litauen:
Finnish: lisätään Sloveniaa ja Liettuaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Σλοβενία και τη Λιθουανία, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: mezi údaje pro Slovinsko a Litvu se vkládá tento údaj:
Slovak: medzi údaje týkajúce sa Slovinska a Litvy sa vkladá:
Polish: pomiędzy pozycją dotyczącą Słowenii a pozycją dotyczącą Litwy:
Hungarian: a következőkkel egészül ki a Szlovéniára és Litvániára vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: med vnosa za Slovenijo in Litvo se vstavi naslednje:
Estonian: Sloveeniat ja Leedut käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: un starp tekstiem, kas attiecas uz Slovēniju un Lietuvu, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: tarp įrašų, skirtų Slovėnijai ir Lietuvai, įterpiama:
English: ‘Bulgaria
French: «Bulgarie
German: „Bulgarien
Spanish: «Bulgaria
Italian: «Bulgaria
Portuguese: «Bulgária
Dutch: „Bulgarije
Danish: »Bulgarien
Swedish: ”Bulgarien
Finnish: ”Bulgaria
Greek: «Βουλγαρία
Czech: „Bulharsko
Slovak: „Bulharsko
Polish: „Bułgaria
Hungarian: „Bulgária
Slovenian: „Bolgarija
Estonian: “Bulgaaria
Latvian: “Bulgārija
Lithuanian: „Bulgarija
English: In Article 9(2) the first, second and third paragraphs shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, paragraphe 2, les premier, deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 9 Absatz 2 erhalten die Unterabsätze 1, 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 9, los párrafos primero, segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 9, paragrafo 2, il primo, secondo e terzo comma sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 9.o, os primeiro, segundo e terceiro parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9, lid 2, worden de eerste, tweede en derde alinea's, vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 2, første, andet og tredje punktum, affattes således:
Swedish: Artikel 9.2 första, andra och tredje styckena skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, παράγραφος 2, το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 9 odst. 2 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V článku 9 ods. 2 sa prvý, druhý a tretí pododsek nahrádzajú takto:
Polish: W artykule 9 ustęp 2 akapity pierwszy, drugi i trzeci otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésében az első, a második és a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V drugem odstavku 9. člena se drugi in tretji odstavek nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artikli 9 lõikes 2 asendatakse esimene, teine ja kolmas lõik järgmisega:
Latvian: 2. Protokola 9. panta 2. punkta pirmo, otro un trešo daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies pirmoji, antroji ir trečioji pastraipos pakeičiamos taip:
English: The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors.
French: Le conseil d'administration est composé de vingt-huit administrateurs et dix-huit suppléants.
German: Der Verwaltungsrat besteht aus 28 ordentlichen und 18 stellvertretenden Mitgliedern.
Spanish: El Consejo de Administración estará compuesto por veintiocho administradores y dieciocho administradores suplentes.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto di ventotto amministratori e di diciotto sostituti.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por 28 administradores e 18 administradores suplentes.
Dutch: De Raad van bewind bestaat uit achtentwintig bewindvoerders en achttien plaatsvervangers.
Danish: Bestyrelsen består af 28 medlemmer og 18 suppleanter.
Swedish: Styrelsen skall bestå av 28 ledamöter och 18 suppleanter.
Finnish: Hallintoneuvostossa on 28 jäsentä ja 18 varajäsentä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από είκοσι οκτώ τακτικά και δεκαοκτώ αναπληρωματικά μέλη.
Czech: Správní rada je složena ze 28 řádných členů a 18 zastupujících členů.
Slovak: Správna rada sa skladá z dvadsiatich ôsmich správcov a osemnástich zástupcov“.
Polish: Rada Dyrektorów składa się z dwudziestu ośmiu dyrektorów i osiemnastu zastępców.
Hungarian: Az Igazgatótanács huszonnyolc igazgatóból és tizenhat helyettesből áll.”,
Slovenian: Svet direktorjev sestavlja osemindvajset direktorjev in osemnajst namestnikov direktorjev.
Estonian: Direktorite nõukogu koosneb 28 liikmest ja 18 asendusliikmest.
Latvian: Direktoru padomē ir divdesmit astoņi direktori un sešpadsmit direktoru aizstājēji.
Lithuanian: Direktorių valdybą sudaro dvidešimt aštuoni direktoriai ir aštuoniolika pakaitinių direktorių.
English: The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.
French: Les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs, chaque État membre en désignant un.
German: Die ordentlichen Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure bestellt.
Spanish: Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años.
Italian: Gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori; un amministratore è designato da ciascuno Stato membro.
Portuguese: Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores, designando cada Estado–Membro um administrador.
Dutch: De bewindvoerders worden door de Raad van gouverneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, waarbij iedere lidstaat een bewindvoerder aanwijst.
Danish: Medlemmerne udnævnes af Styrelsesrådet for et tidsrum af fem år med et medlem udpeget af hver medlemsstat.
Swedish: Ledamöterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år; varje medlemsstat skall nominera en ledamot.
Finnish: Valtuusto nimittää hallintoneuvoston jäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών.
Czech: Řádné členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů, přičemž každý členský stát nominuje jednoho řádného člena.
Slovak: Správcovia sú vymenovaní Radou guvernérov na päť rokov, pričom každý členský štát navrhne jedného člena správnej rady.
Polish: Dyrektorów mianuje Rada Gubernatorów na okres pięciu lat; każde Państwo Członkowskie nominuje jednego dyrektora.
Latvian: Valde uz pieciem gadiem ieceļ direktorus, un katra dalībvalsts izvirza pa vienam kandidātam.
English: One shall also be nominated by the Commission.
French: La Commission en désigne également un.
German: Die einzelnen Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils ein ordentliches Mitglied.
Spanish: Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno.
Italian: Un amministratore è inoltre designato dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão designa igualmente um administrador.
Dutch: Ook de Commissie wijst een bewindvoerder aan.
Danish: Kommissionen udpeger ligeledes et medlem.
Swedish: Kommissionen skall också nominera en ledamot.
Finnish: Jokainen jäsenvaltio sekä komissio nimeävät kukin yhden jäsenen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει από ένα μέλος καθώς επίσης και η Επιτροπή.
Czech: Jednoho řádného člena rovněž nominuje Komise.
Slovak: Komisia tiež navrhne jedného člena správnej rady.
Polish: Jeden jest nominowany również przez Komisję.
Latvian: Arī Komisija izvirza vienu kandidātu.
English: The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:
French: Les administrateurs suppléants sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs à raison de:
German: Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt:
Spanish: Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de:
Italian: I sostituti sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di:
Portuguese: Os administradores suplentes são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores, nos seguintes termos:
Dutch: De plaatsvervangende bewindvoerders worden door de Raad van gouverneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, en wel als volgt:
Danish: Suppleanterne udnævnes af Styrelsesrådet for et tidsrum af fem år således:
Swedish: Suppleanterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år enligt följande:
Finnish: Valtuusto nimittää varajäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti:
Greek: Τα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών ως εξής:
Czech: Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto:
Slovak: Zástupcov vymenuje Rada guvernérov na päť rokov takto:
Polish: Zastępcy dyrektora są mianowani przez Radę Gubernatorów na okres pięciu lat w następujący sposób:
Hungarian: A helyetteseket a Kormányzótanács öt évre nevezi ki a következők szerint:
Slovenian: Namestnike direktorjev imenuje Svet guvernerjev za pet let, kakor sledi:
Estonian: Juhatajate nõukogu nimetab asendusliikmed viieks aastaks ametisse järgmiselt:
Latvian: Valde uz pieciem gadiem šādi ieceļ direktoru aizstājējus:
Lithuanian: Pakaitinius direktorius penkeriems metams skiria Valdytojų taryba tokiu būdu:
English: two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,
French: deux suppléants désignés par la République fédérale d'Allemagne,
German: zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Bundesrepublik Deutschland benannt werden;
Spanish: dos suplentes designados por la República Federal de Alemania,
Italian: due sostituti designati dalla Repubblica federale di Germania;
Portuguese: dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha,
Dutch: twee plaatsvervangers aangewezen door de Bondsrepubliek Duitsland,
Danish: to suppleanter udpeget af Forbundsrepublikken Tyskland
Swedish: Två suppleanter skall nomineras av Tyskland.
Finnish: kaksi Saksan liittotasavallan nimeämää varajäsentä,
Greek: δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,
Czech: dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo,
Slovak: dvoch zástupcov navrhne Spolková republika Nemecko,
Polish: dwóch zastępców wyznacza Republika Federalna Niemiec,
Hungarian: két helyettest a Németországi Szövetségi Köztársaság jelölése alapján,
Slovenian: dva namestnika predlaga Zvezna republika Nemčija,
Estonian: kaks Saksamaa Liitvabariigi nimetatavat asendusliiget,
Latvian: divus aizstājējus, ko izvirza Francijas Republika,
Lithuanian: du pakaitinius direktorius pasiūlo Vokietijos Federacinė Respublika,
English: two alternates nominated by the French Republic,
French: deux suppléants désignés par la République française,
German: zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Französischen Republik benannt werden;
Spanish: dos suplentes designados por la República Francesa,
Italian: due sostituti designati dalla Repubblica francese;
Portuguese: dois suplentes designados pela República Francesa,
Dutch: twee plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek,
Danish: to suppleanter udpeget af Den Franske Republik
Swedish: Två suppleanter skall nomineras av Frankrike.
Finnish: kaksi Ranskan tasavallan nimeämää varajäsentä,
Greek: δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από τη Γαλλική Δημοκρατία,
Czech: dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou,
Slovak: dvoch zástupcov navrhne Francúzska republika,
Polish: dwóch zastępców wyznacza Republika Francuska,
Hungarian: két helyettest a Francia Köztársaság jelölése alapján,
Slovenian: dva namestnika predlaga Francoska republika,
Estonian: kaks Prantsuse Vabariigi nimetatavat asendusliiget,
Latvian: divus aizstājējus, ko izvirza Vācijas Federatīvā Republika,
Lithuanian: du pakaitinius direktorius pasiūlo Prancūzijos Respublika,
English: two alternates nominated by the Italian Republic,
French: deux suppléants désignés par la République italienne,
German: zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Italienischen Republik benannt werden;
Spanish: dos suplentes designados por la República Italiana,
Italian: due sostituti designati dalla Repubblica italiana;
Portuguese: dois suplentes designados pela República Italiana,
Dutch: twee plaatsvervangers aangewezen door de Italiaanse Republiek,
Danish: to suppleanter udpeget af Den Italienske Republik
Swedish: Två suppleanter skall nomineras av Italien.
Finnish: kaksi Italian tasavallan nimeämää varajäsentä,
Greek: δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από την Ιταλική Δημοκρατία,
Czech: dva zastupující členy nominované Italskou republikou,
Slovak: dvoch zástupcov navrhne Talianska republika,
Polish: dwóch zastępców wyznacza Republika Włoska,
Hungarian: két helyettest az Olasz Köztársaság jelölése alapján,
Slovenian: dva namestnika predlaga Italijanska republika,
Estonian: kaks Itaalia Vabariigi nimetatavat asendusliiget,
Latvian: divus aizstājējus, ko izvirza Itālijas Republika,
Lithuanian: du pakaitinius direktorius pasiūlo Italijos Respublika,
English: two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
French: deux suppléants désignés par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,
German: zwei stellvertretende Mitglieder, die vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland benannt werden;
Spanish: dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
Italian: due sostituti designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord;
Portuguese: dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã‐Bretanha e Irlanda do Norte,
Dutch: twee plaatsvervangers aangewezen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Danish: to suppleanter udpeget af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Swedish: Två suppleanter skall nomineras av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Finnish: kaksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan nimeämää varajäsentä,
Greek: δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας,
Czech: dva zastupující členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska,
Slovak: dvoch zástupcov navrhne Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska,
Polish: dwóch zastępców wyznacza Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,
Hungarian: két helyettest Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának jelölése alapján,
Slovenian: dva namestnika predlaga Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske,
Estonian: kaks Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi nimetatavat asendusliiget,
Latvian: divus aizstājējus, ko izvirza Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: du pakaitinius direktorius pasiūlo Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė,