English: Based on available information, it can therefore be concluded that AESA sold to SEPI, for EUR 15302000, three companies worth at the most EUR – 40646000. This equals a gain of at least EUR 55948000 for AESA.
French: Sur la base des informations disponibles, on peut par conséquent conclure qu'AESA a vendu à la SEPI, pour 15,302 millions d’EUR, trois entreprises dont la valeur était, tout au plus, de – 40,646 millions d’EUR, ce qui implique un bénéfice pour AESA d’au moins 55,948 millions d’EUR.
German: Aus den verfügbaren Informationen kann daher der Schluss gezogen werden, dass AESA an SEPI um einen Preis von 15,302 Mio. EUR drei Unternehmen verkaufte, deren Wert bei bestenfalls minus 40,646 Mio. EUR lag, woraus sich für AESA ein Gewinn von mindestens 55,948 Mio. EUR ergibt.
Spanish: Basándose en la información disponible, puede por lo tanto concluirse que AESA vendió a la SEPI, por 15302000 EUR, tres empresas cuyo valor era, a lo sumo, de menos 40646000 EUR, lo que supone un beneficio para AESA de por lo menos 55948000 EUR.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili, si può pertanto concludere che AESA ha venduto a SEPI, per 15302000 EUR, tre imprese il cui valore era, al massimo, pari a –40646000 EUR, il che rappresenta un vantaggio economico di almeno 55948000 EUR per AESA.
Portuguese: Com base na informação disponível, pode concluir-se que a AESA vendeu à SEPI, por 15302000 euros, três empresas cujo valor era, finalmente, de – 40646000 euros, o que pressupõe um benefício para a AESA de pelo menos 55948000 euros.
Dutch: Op basis van de beschikbare informatie kan derhalve worden geconcludeerd dat AESA aan SEPI voor een bedrag van 15302000 EUR drie ondernemingen verkocht die een waarde van hoogstens – 40646000 EUR hadden, met andere woorden: een winst voor AESA van ten minste 55948000 EUR.
Danish: Når der tages udgangspunkt i de foreliggende oplysninger, er det derfor muligt at konkludere, at AESA solgte tre virksomheder, hvis værdi højst var – 40646000 EUR, til SEPI for 15302000 EUR, hvilket betyder en fordel til AESA på mindst 55948000 EUR.
Swedish: Utifrån tillgängliga uppgifter kan det därför konstateras att AESA sålde tre företag till SEPI för 15302000 euro, vilkas värde högst var minus 40646000 euro, vilket innebär att AESA gjorde en vinst på minst 55948000 euro.
Greek: Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, μπορεί να συναχθεί, ως εκ τούτου, ότι η AESA πούλησε στη SEPI, έναντι 15302000 ευρώ, τρεις επιχειρήσεις η αξία των οποίων ήταν το πολύ μείον 40646000 ευρώ, το οποίο σημαίνει κέρδος για την AESA τουλάχιστον 55948000 ευρώ.
Czech: Opíráme-li se tedy o poskytnuté informace, je možné dojít k závěru, že společnost AESA prodala SEPI za 15302000 EUR tři podniky, jejichž hodnota byla nanejvýš minus 40646000 EUR, což znamená pro AESU zisk minimálně 55948000 EUR.
Slovak: Na základe informácií, ktoré sú k dispozícii, sa preto môže vyvodiť, že AESA predala za 15302000EUR spoločnosti SEPI tri podniky, ktorých hodnota bola mínus40646000 EUR, z čoho vyplýva zisk pre spoločnosť AESA prinajmenšom 55948000 EUR.
Polish: W oparciu o posiadane informacje można zatem wysnuć wniosek, że firma AESA sprzedała firmie SEPI trzy przedsiębiorstwa za 15302000 EUR, których wartość wynosiła najwyżej – 40646000 EUR, co zakłada uzyskanie przez firmę AESA korzyści w kwocie nie mniejszej niż 55948000 EUR.
Hungarian: A rendelkezésre álló dokumentumok alapján tehát le lehet vonni a következtetést, hogy az AESA 15302000 euróért eladott a SEPI-nek három vállalkozást, amelyek értéke legfeljebb mínusz 40646000 euró volt, ami az AESA-nak legalább 55948000 euró hasznot jelent.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih podatkov se lahko zaključi, da je družba AESA matični družbi SEPI prodala tri gospodarske družbe, katerih vrednost je bila v skupnem seštevku minus 40646000 EUR, za 15302000 EUR, kar družbi AESA predstavlja dobiček vsaj 55948000 EUR.
Estonian: Olemasoleva teabe põhjal võib seega järeldada, et AESA müüs SEPI-le, 15302000 euro eest kolm ettevõtet, mille väärtus oli kõige enam miinus 40646000 eurot, mis eeldab AESA-le vähemalt 55948000 eurost kasumit.
Latvian: Šī iemesla dēļ, pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo informāciju, var izdarīt secinājumu, ka AESA pārdeva SEPI par cenu 15,302 milj. EUR trīs uzņēmumus, kuru vērtība labākajā gadījumā bija mīnus 40,646 milj. EUR, kas nodrošināja AESA vismaz 55,948 milj. EUR peļņu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, galima daryti išvadą, kad už 15,302 mln. EUR AESA pardavė bendrovei SEPI tris įmones, kurių bendra vertė buvo minus 40,646 mln. EUR, o tai reiškia AESA gavo mažiausiai 55,948 mln. EUR naudą.