FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels:
German: Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales:
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali:
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação; álcoois gordos industriais:
Dutch: Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen:
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:
Finnish: Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:
Greek: Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες:
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy:
Slovak: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy:
Polish: Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol:
Slovenian: Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi:
Estonian: Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:
Latvian: Rūpnieciskās monokarbonoksila taukskābes, attīrīšanas ceļā iegūtās skābi saturošās eļļas, rūpnieciskie taukspirti:
Lithuanian: Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai:
English: Stearic acid
French: acide stéarique
German: Stearinsäure
Spanish: Ácido esteárico
Italian: Acido stearico
Portuguese: Ácido esteárico
Dutch: stearinezuur
Danish: Stearinsyre
Swedish: Stearinsyra
Finnish: steariinihappo
Greek: Στεατικό οξύ
Czech: Kyselina stearová
Slovak: Kyselina stearová
Polish: Kwas stearynowy
Hungarian: Sztearinsav
Slovenian: stearinska kislina
Estonian: steariinhape
Latvian: stearīnskābe,
Lithuanian: Stearino rūgštis
English: Oleic acid
French: acide oléique
German: Ölsäure
Spanish: Ácido oleico
Italian: Acido oleico
Portuguese: Ácido oleico
Dutch: oliezuur
Danish: Oliesyre
Swedish: Oleinsyra
Finnish: öljyhappo
Greek: Ελαϊκό οξύ
Czech: Kyselina olejová
Slovak: Kyselina olejová
Polish: Kwas oleinowy
Hungarian: Olajsav
Slovenian: oleinska kislina
Estonian: oleiinhape
Latvian: oleīnskābe,
Lithuanian: Oleino rūgštis
English: Tall oil fatty acids
French: tall acides gras
German: Tallölfettsäuren
Spanish: Ácidos grasos del tall oil
Italian: Acidi grassi del tallolio
Portuguese: Ácidos gordos do tall oil
Dutch: tallvetzuren
Danish: Talloliefedtsyre
Swedish: Tallfettsyra
Finnish: mäntyöljyrasvahapot
Greek: Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης)
Czech: Mastné kyseliny z tallového oleje
Slovak: Mastné kyseliny z tallového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju talowego
Hungarian: Tallolajzsírsav
Slovenian: maščobne kisline talovega olja
Estonian: tallõlikampol
Latvian: eļļas tauku skābes,
Lithuanian: Talo alyvos riebalų rūgštys
English: Distilled fatty acids
French: acides gras distillés
German: destillierte Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos destilados
Italian: Acidi grassi distillati
Portuguese: Ácidos gordos destilados
Dutch: gedistilleerde vetzuren
Danish: Destillerede fedtsyrer
Swedish: Destillerade fettsyror
Finnish: tislatut rasvahapot
Greek: Αποσταγμένα λιπαρά οξέα
Czech: Destilované mastné kyseliny
Slovak: Destilované mastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe destylowane
Hungarian: Desztillált zsírsav
Slovenian: destilirane maščobne kisline
Estonian: destilleeritud rasvhapped
Latvian: destilētās tauku skābes,
Lithuanian: Distiliuotos riebalų rūgštys
English: Fatty acid distillate
French: distillat d'acide gras
German: Destillationsfettsäuren
Spanish: Destilado de ácido graso
Italian: Distillato di acidi grassi
Portuguese: Destilado de ácido gordo
Dutch: vetzuurdistillaat
Danish: Fedtsyredestillat
Swedish: Fettsyradestillat
Finnish: rasvahappotisle
Greek: Αποστάγματα λιπαρών οξέων
Czech: Destiláty mastných kyselin
Slovak: Destiláty mastných kyselín
Polish: Destylat kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavpárlat
Slovenian: destilati maščobnih kislin
Estonian: rasvhappedestillaadid
Latvian: eļļas tauku destilāts
Lithuanian: Riebalų rūgščių distiliatai
English: Quotas and duties applicable upon import into the Community of goods originating in Romania
French: Contingents et droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Roumanie
German: Bei der Einfuhr in die Gemeinschaft geltende Kontingente und Zollsätze für Waren mit Ursprung in Rumänien
Spanish: Contingentes y derechos aplicables a las importaciones en la Comunidad de mercancías originarias de Rumanía
Italian: Contingenti e dazi applicabili all'importazione nella Comunità di merci originarie della Romania
Portuguese: Contingentes e direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Roménia
Dutch: Contingenten en rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië
Danish: Kontingenter og told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Rumænien
Swedish: Kvoter och tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Rumänien
Finnish: Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuonnissa sovellettavat kiintiöt ja tullit
Greek: Ποσοστώσεις και δασμοί επί των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα
Czech: Kvóty a cla Společenství pro dovoz zboží pocházejícího z Rumunska
Slovak: Kvóty a clá uplatňované na dovoz tovaru pôvodom z Rumunska do Spoločenstva
Polish: Kontyngenty i cła stosowane wobec przywożonych do Wspólnoty towarów pochodzących z Rumunii
Hungarian: A Romániából származó áruk Közösség területére történő behozatalára alkalmazandó kontingensek és vámtételek
Slovenian: Kvote in dajatve, ki se uporabljajo za blago s poreklom iz Romunije pri uvozu v Skupnost
Estonian: Rumeeniast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad kvoodimahud ja tollimaksud
Latvian: Kvotas un nodokļi, ko piemēro Rumānijas izcelsmes produktu importam Kopienā
Lithuanian: Kvotos ir muitai, taikomi Rumunijos kilmės prekių importui į Bendriją
English: Volume in tonnes
French: Volume en tonnes
German: Volumen (in Tonnen)
Spanish: Volumen en toneladas
Italian: Volume in tonnellate
Portuguese: Volume em toneladas
Dutch: Hoeveelheid in tonnen
Danish: Mængde i tons
Swedish: Volym i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Όγκος (σε τόνους)
Czech: Množství v tunách
Slovak: Objemy v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Impordimaht tonnides
Latvian: Apjoms tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Duty within quota
French: Droits dans les limites du contingent
German: Zollsatz im Rahmen des Kontingents
Spanish: Derecho dentro del contingente
Italian: Dazio applicabile entro i limiti del contingente
Portuguese: Direito dentro do contingente
Dutch: Recht binnen het contingent
Danish: Told inden for kontingentet
Swedish: Tullsats inom kvoten
Finnish: Kiintiöön sovellettava tulli
Greek: Δασμός εντός των ορίων των ποσοστώσεων
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Cło w ramach kontyngentu
Hungarian: Vámtétel a kontingensen belül
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi raames kohaldatav tollimaks
Latvian: Kvotas nodokļu apmērs
Lithuanian: Muitas kvotos ribose
English: From 1.1.2005 to 31.12.2005 [1]
French: Du 1er janvier au 31 décembre 2005 [1]
German: Vom 1.1.2005 bis zum 31.12.2005 [1]
Spanish: Del 1.1.2005 al 31.12.2005 [1]
Italian: Dall’1.1.05 al 31.12.2005 [1]
Portuguese: De 1.1.2005 a 31.12.2005 [1]
Dutch: Van 1.1.2005 t/m 31.12.2005 [1]
Danish: Fra 1.1.2005 til 31.12.2005 [1]
Swedish: Fr.o.m. 1.1.2005 t.o.m. 31.12.2005 [1]
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 [1]
Czech: Od 1.1.2005 do 31.12.2005 [1]
Slovak: Od 1.1.2005 do 31.12.2005 [1]
Polish: Od 1.1.2005 do 31.12.2005 [1]
Hungarian: 2005.1.1-jétől 2005.12.31-ig [1]
Slovenian: Od 1.1.2005 do 31.12.2005 [1]
Estonian: Alates 1.1.2005 kuni 31.12.2005 [1]
Latvian: No 1.1.2005. līdz 31.12.2005. [1]
Lithuanian: Nuo 2005 1 1 iki 2005 12 31 [1]
English: Dairy spreads:– .12.2006
German: Milchstreichfette:– .12.2006
Spanish: Pastas lácteas para untar:– :
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:–
Dutch: zuivelpasta's:– .12.2006
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:–
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter:– chor.2006–31.12.2006
Finnish: maidosta valmistetut levitteet:– "EN" type="I"2006–31.12.2006
Czech: Mléčné pomazánky:– 006
Slovak: Mliečne nátierky:– 006
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania:–
Slovenian: Mlečni namazi:– 2.2006
Estonian: piimarasvavõided:– 1.12.2006
Latvian: kausētie sieri:– , kausētie sieri:
Lithuanian: Pieno pastos– 2006 12 31
English: Other:– cocoa:
French: autres:– eneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n'excédant pas 75 %
German: andere:– em Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT
Spanish: Los demás:– tenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior al 75 % en peso
Italian: altri:– occolato bianco)
Portuguese: Outros:– :
Dutch: andere:–  vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Andre varer:– old på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Andra slag:– halt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent
Finnish: muut:– a):
Greek: Άλλα:– ευκή σοκολάτα):
Czech: Ostatní:–  tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: Ostatné:– stným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Polish: Pozostałe:– o:
Hungarian: Más:– kül:
Slovenian: Drugo:– kakava:
Estonian: muud:– d:
Latvian: pārējie izstrādājumi:– ype="I"60 % līdz 75 %,
Lithuanian: Kiti–  neturintys kakavos:
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– 5 %
French: poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:–  60 % mais n'excédant pas 75 %
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:– als 60 GHT
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:– 60 % pero inferior al 75 % en peso
Italian: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:–  ed inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes:–  % mas inferior a 75 %
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:–  dan 75 gewichtspercenten
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:– cent
Finnish: kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:–
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:– ώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:– jícím 75 % hmotnostních
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:– 5 %
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:– % masy
Hungarian: Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:– ázalék zsírtartalommal
Slovenian: Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– % maščobe
Estonian: kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:–  % massist
Latvian: kakao pulveris, kam pievienots cukurs vai kāds cits saldinošs līdzeklis:–
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių–  75 % masės
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose égale ou supérieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Finnish: jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80 %
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
Polish: Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Estonian: mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist
Latvian: satur 80 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes saharozes formā.
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
English: Other– ining 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: autres–
German: andere– nem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Spanish: Los demás:– tenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: Altre– e tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Portuguese: Outros– r, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %
Dutch: andere– acao bevatten:
Danish: Andre varer:– af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Andra slag– de minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Finnish: muut– a on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Greek: Άλλα– :
Czech: Ostatní– ící 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Ostatné– úci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
Polish: Pozostałe:– y 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
Hungarian: Más– alább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: Drugo– ebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Estonian: muud– sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist
Latvian: pārējie izstrādājumi,–  saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes saharozes formā.
Lithuanian: Kiti– ų sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des no0401 à 0404:
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von:
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404:
Czech: Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:
Slovak: Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:
Polish: Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404:
Hungarian: Más, a 0401–0404. vtsz. alá tartozó termékekből előállított készítmény, amelynek zsírtartalma:
Slovenian: druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404:
Estonian: muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: pārējie dzērieni, kas grupēti pēc tauku satura, ko tie iegūst no dzērieniem, kas minēti pozīcijās 0401 līdz 0404:
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro
English: Less than 0,2 %
French: inférieure à 0,2 %
German: weniger als 0,2 GHT
Spanish: Inferior al 0,2 % en peso
Italian: inferiore a 0,2 %
Portuguese: Inferior a 0,2 %
Dutch: van minder dan 0,2 gewichtspercent
Danish: Under 0,2 vægtprocent
Swedish: Mindre än 0,2 viktprocent
Finnish: vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
Greek: Κατώτερης του 0,2 %
Czech: Nižším než 0,2 % hmotnostní
Slovak: Menším ako 0,2 %
Polish: Mniej niż 0,2 % masy
Hungarian: Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék
Slovenian: manj kot 0,2 mas. %
Estonian: alla 0,2 % massist
Latvian: mazāk kā 0,2 %,
Lithuanian: Mažiau kaip 0,2 % masės
English: 0,2 % or more but less than 2 %
French: égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %
German: 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT
Spanish: Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 0,2 % e inferior a 2 %
Dutch: van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
Danish: 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
Swedish: Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent
Finnish: vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
Czech: 0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmotnostní
Slovak: 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %
Polish: 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy
Hungarian: Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %
Estonian: 0,2 % või rohkem, kuid vähem kui 2 % massist
Latvian: no 0,2 % ieskaitot līdz 2 %,
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės
English: 2 % or more
French: égale ou supérieure à 2 %
German: 2 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 2 %
Dutch: van 2 of meer gewichtspercenten
Danish: 2 vægtprocent og derover
Swedish: Minst 2 viktprocent
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 2 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo vyšším
Slovak: 2 % alebo väčším
Polish: 2 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 2 tömegszázalék
Slovenian: 2 mas. % ali več
Estonian: vähemalt 2 % massist
Latvian: 2 % un mazāk.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 % masės
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques:
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:
Spanish: Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas:
Italian: Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche:
Portuguese: Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas:
Dutch: Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen:
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών:
Czech: Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:
Slovak: Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami:
Polish: Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi:
Hungarian: Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve:
Slovenian: Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
Estonian: Vermut ja muu taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest:
Latvian: Vermuts un pārējie vīni, kas ražoti no svaigām vīnogām un kuriem garšas uzlabošanai pievienoti augi vai aromātiskās vielas:
Lithuanian: Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis:
English: 50 % of MFN
French: 50 % du taux NPF
German: 50 % des MBZ
Spanish: 50 % del tipo NMF
Italian: 50 % della NPF
Portuguese: 50 % da taxa NMF
Dutch: 50 % van MFN-tarief
Danish: 50 % af MFN-satsen
Swedish: 50 % av MGN
Finnish: 50 % suosituimmuustullista
Greek: 50 % του ΜΕΚ
Czech: 50 % cla s doložkou nejvyšších výhod
Slovak: 50 % z MFN
Polish: 50 % MFN
Hungarian: LKV 50 %-a
Slovenian: 50 % dajatve MFN
Estonian: 50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust
Latvian: 50 % no VLN likmes
Lithuanian: 50 % palankiausio režimo normos