FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases the eco-label may be used until 31 March 2006.
French: Dans ce cas, le label écologique peut être utilisé jusqu'au 31 mars 2006.
German: In diesen Fällen darf das Umweltzeichen bis 31. März 2006 verwandt werden.
Spanish: En tales casos, la etiqueta podrá utilizarse hasta el 31 de marzo de 2006.
Italian: In tali casi il marchio di qualità ecologica può essere utilizzato fino al 31 marzo 2006.
Portuguese: Nesses casos, o rótulo ecológico pode ser usado até 31 de Março de 2006.
Dutch: In deze gevallen mag de milieukeur tot en met 31 maart 2006 worden gebruikt.
Danish: I disse tilfælde må miljømærket benyttes frem til den 31. marts 2006.
Swedish: I sådana fall får miljömärket användas fram till och med den 31 mars 2006.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa merkkiä saadaan käyttää 31 päivään maaliskuuta 2006 saakka.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις το οικολογικό σήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως τις 31 Μαρτίου 2006.
Czech: V takovém případě lze ekoznačku používat do 31. března 2006.
Slovak: V týchto prípadoch sa môže environmentálna značka používať do 31. marca 2006.
Polish: W takich przypadkach oznakowanie ekologiczne może być używane do dnia 31 marca 2006 r.
Hungarian: Ilyen esetekben az ökocímke 2006. március 31-ig használható.
Slovenian: V takšnih primerih se znak za okolje lahko uporablja do 31. marca 2006.
Estonian: Sellisel juhul võib ökomärgist kasutada kuni 31. märtsini 2006. aastal.
Latvian: Šādos gadījumos ekomarķējumu var izmantot līdz 2006. gada 31. martam.
Lithuanian: Tokiais atvejais ekologinis ženklas gali būti naudojamas iki 2006 m. kovo 31 d.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 11 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2005.
German: Brüssel, den 11. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. april 2005
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 11 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Mέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Stavros Dimas
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.
French: JO L 237 du 21.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 237 vom 21.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
Slovenian: UL L 237, 21.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 237, 21.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 237, 21.09.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2000 9 21, p. 1.
English: OJ L 242, 12.9.2001, p. 4.
French: JO L 242 du 12.9.2001, p. 4.
German: ABl. L 242 vom 12.9.2001, S. 4.
Spanish: DO L 242 de 12.9.2001, p. 4.
Italian: GU L 242 del 12.9.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 242 de 12.9.2001, p. 4.
Dutch: PB L 242 van 12.9.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 242 af 12.9.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 242, 12.9.2001, s. 4.
Finnish: EYVL L 242, 12.9.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 242 της 12.9.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. L 242 z 12.9.2001, str. 4.
Hungarian: HL L 242., 2001.9.12., 4. o.
Slovenian: UL L 242, 12.9.2001, str. 4.
Estonian: EÜT L 242, 12.9.2001, lk 4.
Latvian: OV L 242, 12.09.2001., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2001 9 12, p. 4.
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMENBEDINGUNGEN
Spanish: MARCO
Italian: REQUISITI GENERALI
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMCOVÉ PODMÍNKY
Slovak: RÁMEC
Polish: ZASADY RAMOWE
Hungarian: ÁTTEKINTÉS
Slovenian: OKVIR
Estonian: RAAMTINGIMUSED
Latvian: SISTĒMA
Lithuanian: BENDRIEJI REIKALAVIMAI
English: System Unit
French: Unité centrale
German: Systemeinheit
Spanish: Unidad del sistema
Italian: Unità di sistema
Portuguese: Unidade central
Dutch: Systeemeenheid
Danish: Systemenhed
Swedish: Systemenhet
Finnish: Järjestelmäyksikkö
Greek: Κεντρική μονάδα επεξεργασίας
Czech: Systémová jednotka
Slovak: Systémová jednotka
Polish: Jednostka systemowa
Hungarian: Vezérlőegység
Slovenian: Sistemska enota
Estonian: Süsteemiplokk
Latvian: Sistēmas bloks
Lithuanian: Sisteminis įrenginys
English: Display
French: Écran
German: Bildschirm
Spanish: Monitor
Italian: Unità video
Portuguese: Monitor
Dutch: Beeldscherm
Danish: Skærm
Swedish: Skärm
Finnish: Näyttö
Greek: Οθόνη
Czech: Zobrazovací jednotka
Slovak: Obrazovka
Polish: Monitor
Hungarian: Monitor
Slovenian: Prikazovalnik
Estonian: Kuvar
Latvian: Displejs
Lithuanian: Vaizduoklis
English: Keyboard
French: Clavier
German: Tastatur
Spanish: Teclado
Italian: Tastiera
Portuguese: Teclado
Dutch: Toetsenbord
Danish: Tastatur
Swedish: Tangentbord
Finnish: Näppäimistö
Greek: Πληκτρολόγιο
Czech: Klávesnice
Slovak: Klávesnica
Polish: Klawiatura
Hungarian: Billentyűzet
Slovenian: Tipkovnica
Estonian: Klaviatuur
Latvian: Klaviatūra
Lithuanian: Klaviatūra
English: Personal computer
French: Ordinateur personnel
German: Tischcomputer
Spanish: Ordenador personal
Portuguese: Computador pessoal
Danish: Personlig computer
Swedish: Persondator
Finnish: Henkilökohtainen tietokone
Greek: Προσωπικός υπολογιστής
Czech: Osobní počítač
Slovak: Osobný počítač
Polish: Komputer osobisty
Hungarian: Személyi számítógép
Slovenian: Osebni računalnik
Estonian: Personaal arvuti
Latvian: Personālais dators
Lithuanian: Asmeninis kompiuteris
English: Energy savings: system unit
French: Économies d'énergie: unité centrale
German: Energieeinsparung: Systemeinheit
Spanish: Ahorro energético: unidad de sistema
Italian: Risparmio energetico: unità di sistema
Portuguese: Poupança de energia: unidade central
Dutch: Energiebesparing: systeemeenheid
Danish: Energibesparelser: systemenhed
Swedish: Energisparande: systemenhet
Finnish: Energiansäästö: järjestelmäyksikkö
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας: κεντρική μονάδα επεξεργασίας
Czech: Úspory energie: systémová jednotka
Slovak: Úspora energie: systémová jednotka
Polish: Oszczędność energii: jednostka systemowa
Hungarian: Energiatakarékosság: vezérlőegység
Slovenian: Varčevanje z energijo: sistemska enota
Estonian: Energiasääst: süsteemiplokk
Latvian: Enerģijas ietaupījumi: sistēmas bloks
Lithuanian: Energijos taupymas: sisteminis įrenginys
English: Energy savings: monitor
French: Économies d'énergie: écran
German: Energieeinsparung: Bildschirm
Spanish: Ahorro energético: monitor
Italian: Risparmio energetico: unità video
Portuguese: Poupança de energia: monitor
Dutch: Energiebesparing: monitor
Danish: Energibesparelser: skærm
Swedish: Energisparande: bildskärm
Finnish: Energiansäästö: näyttö
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας: οθόνη
Czech: Úspory energie: monitor
Slovak: Úspora energie: monitor
Polish: Oszczędność energii: monitor
Hungarian: Energiatakarékosság: monitor
Slovenian: Varčevanje z energijo: monitor
Estonian: Energiasääst: kuvar
Latvian: Enerģijas ietaupījumi: monitors
Lithuanian: Energijos taupymas: vaizduoklis
English: Life-time extension: system unit
French: Prolongement de la durée de vie: unité centrale
German: Verlängerung der Lebensdauer: Systemeinheit
Spanish: Prolongación del período de vida útil: unidad de sistema
Italian: Prolungamento durata di vita: unità di sistema
Portuguese: Prolongamento do tempo de vida: unidade central
Dutch: Verlenging van de levensduur: systeemeenheid
Danish: Forlængelse af levetiden: systemenhed
Swedish: Förlängd livslängd: systemenhet
Finnish: Käyttöiän pidentäminen: järjestelmäyksikkö
Greek: Παράταση ζωής: κεντρική μονάδα επεξεργασίας
Czech: Prodloužení životnosti: systémová jednotka
Slovak: Predĺženie životnosti: systémová jednotka
Polish: Przedłużenie żywotności: jednostka systemowa
Hungarian: Élettartam-meghosszabbítás: vezérlőegység
Slovenian: Podaljšanje življenjske dobe: sistemska enota
Estonian: Kasutusea pikendamine: süsteemiplokk
Latvian: Lietošanas laika paildzināšana: sistēmas bloks
Lithuanian: Ilgesnė eksploatacija: sisteminis įrenginys
English: Life-time extension: monitor
French: Prolongement de la durée de vie: écran
German: Verlängerung der Lebensdauer: Bildschirm
Spanish: Prolongación del período de vida útil: monitor
Italian: Prolungamento durata di vita: unità video
Portuguese: Prolongamento do tempo de vida: monitor
Dutch: Verlenging van de levensduur: monitor
Danish: Forlængelse af levetiden: skærm
Swedish: Förlängd livslängd: bildskärm
Finnish: Käyttöiän pidentäminen: näyttö
Greek: Παράταση ζωής: οθόνη
Czech: Prodloužení životnosti: monitor
Slovak: Predĺženie životnosti: monitor
Polish: Przedłużenie żywotności: monitor
Hungarian: Élettartam-meghosszabbítás: monitor
Slovenian: Podaljšanje življenjske dobe: monitor
Estonian: Kasutusea pikendamine: kuvar
Latvian: Lietošanas laika paildzināšana: monitors
Lithuanian: Ilgesnė eksploatacija: vaizduoklis
English: Mercury content of liquid crystal display (LCD) monitor
French: Teneur en mercure des écrans à affichage à cristaux liquides (LCD)
German: Quecksilbergehalt von Bildschirmen mit Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: Contenido de mercurio de la pantalla de cristal líquido (LCD)
Italian: Contenuto di mercurio dello schermo a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Teor de mercúrio do ecrã de cristais líquidos (LCD) do monitor
Dutch: Kwikgehalte van de LCD (liquid crystal display)-monitor
Danish: Kviksølvindhold i en skærm med flydende krystaller (LCD-skærm)
Swedish: Kvicksilverhalt i LCD-skärm (flytande kristall)
Finnish: Nestekidenäytön (LCD) elohopeapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε υδράργυρο της οθόνης υγρών κρυστάλλων
Czech: Obsah rtuti v tekutých krystalech zobrazovací jednotky (LCD) monitoru
Slovak: Obsah ortuti v monitore LCD (obrazovka z tekutých kryštálov)
Polish: Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Hungarian: A folyadékkristályos (LCD) monitor higanytartalma
Slovenian: Vsebnost živega srebra v monitorju prikazovalnika na tekoče kristale (LCD)
Estonian: Vedelkristallkuvari elavhõbedasisaldus
Latvian: Dzīvsudraba saturs šķidro kristālu displeja (LCD) monitorā
Lithuanian: Gyvsidabrio kiekis skystųjų kristalų ekrano (LCD) vaizduoklyje
English: (where applicable)
French: (le cas échéant)
German: (falls anwendbar)
Spanish: (cuando proceda)
Italian: (se applicabile)
Portuguese: (se aplicável)
Dutch: (indien van toepassing)
Danish: (hvis relevant)
Swedish: (i tillämpliga fall)
Finnish: (soveltuvin osin)
Greek: (όπου έχει εφαρμογή)
Czech: (týká-li se)
Slovak: (ak je to vhodné)
Polish: (gdy stosowne)
Hungarian: (értelemszerűen alkalmazandó)
Slovenian: (kadar je primerno)
Estonian: (vajaduse korral)
Latvian: (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: (kai taikoma)
English: Noise
French: Bruit
German: Geräuschentwicklung
Spanish: Ruido
Italian: Rumorosità
Portuguese: Ruído
Dutch: Geluid
Danish: Støj
Swedish: Buller
Finnish: Melu
Greek: Θόρυβος
Czech: Hluk
Slovak: Hlučnosť
Polish: Hałas
Hungarian: Zaj
Slovenian: Hrup
Estonian: Müra
Latvian: Troksnis
Lithuanian: Triukšmas
English: Electromagnetic emissions
French: Rayonnements électromagnétiques
German: Elektromagnetische strahlung
Spanish: Emisiones electromagnéticas
Italian: Emissioni elettromagnetiche
Portuguese: Emissões electromagnéticas
Dutch: Elektromagnetische emissies
Danish: Elektromagnetisk stråling
Swedish: Elektromagnetisk strålning
Finnish: Sähkömagneettinen säteily
Greek: Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Czech: Elektromagnetická záření
Slovak: Vysielanie elektromagnetického žiarenia
Polish: Emisje promieniowania elektromagnetycznego
Hungarian: Elektromágneses sugárzás
Slovenian: Elektromagnetne emisije
Estonian: Elektromagnetkiirgus
Latvian: Elektromagnētiskais starojums
Lithuanian: Elektromagnetinis spinduliavimas
English: Take-back and recycling
French: Reprise et recyclage
German: Rücknahme und Recycling
Spanish: Recuperación y reciclado
Italian: Ritiro e riciclaggio
Portuguese: Retoma e reciclagem
Dutch: Terugname en recycling
Danish: Returnering og genvinding
Swedish: Återtagande och återvinning
Finnish: Keräys ja kierrätys
Greek: Απόσυρση και ανακύκλωση
Czech: Zpětný odběr a recyklace
Slovak: Spätný odber a recyklácia
Polish: Zwrot i recykling
Hungarian: Visszavétel és újrahasznosítás
Slovenian: Možnost vrnitve in recikliranje
Estonian: Tagasi- ja ringlussevõtmine
Latvian: Atpakaļpieņemšana un otrreizējā pārstrāde
Lithuanian: Grąžinimas ir perdirbimas
English: (as applicable)
French: (selon le cas)
German: (je nach Einzelfall)
Spanish: (según proceda)
Italian: (come prescritto)
Portuguese: (conforme aplicável)
Dutch: (voorzover van toepassing)
Danish: (hvis relevant)
Swedish: (i tillämpliga fall)
Finnish: (soveltuvin osin)
Greek: (κατά περίπτωση)
Czech: (týká-li se)
Slovak: (podľa potreby)
Polish: (w stosownych przypadkach)
Hungarian: (értelemszerűen alkalmazandó)
Slovenian: (kot je primerno)
Estonian: (vajaduse korral)
Latvian: (pēc nepieciešamības)
Lithuanian: (kai taikoma)
English: User instructions
French: Instructions d'utilisation
German: Hinweise für den benutzer
Spanish: Modo de empleo
Italian: Istruzioni per l'uso
Portuguese: Manual de instruções
Dutch: Gebruiksaanwijzing
Danish: Brugsanvisning
Swedish: Bruksanvisning
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσης
Czech: Návod k použití
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcje użytkownika
Hungarian: Használati utasítás
Slovenian: Navodila za uporabo
Estonian: Kasutusjuhendid
Latvian: Norādījumi lietotājam
Lithuanian: Nurodymai vartotojui
English: Where appropriate, other test methods may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
French: Le cas échéant, d'autres méthodes d'essai peuvent être utilisées si l'organisme compétent qui examine la demande les juge équivalentes.
German: Gegebenenfalls können andere Prüfmethoden angewandt werden, wenn die den Antrag prüfenden zuständigen Stellen sie für gleichwertig erachten.
Spanish: En su caso, se podrán utilizar otros métodos de prueba cuya equivalencia haya sido aceptada por el organismo competente que evalúe la solicitud.
Italian: Se del caso, possono essere utilizzati altri metodi di prova se questi sono ritenuti equivalenti dall'organismo competente che valuta la domanda.
Portuguese: Se adequado, podem ser utilizados outros métodos de ensaio, desde que aceites como equivalentes pelo organismo competente encarregado da avaliação da candidatura.
Dutch: In voorkomend geval mogen andere beproevingsmethoden worden gebruikt indien de gelijkwaardigheid daarvan door de bevoegde instantie die de aanvraag onderzoekt, wordt erkend.
Danish: Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder, hvis disse accepteres som ligeværdige af det kompetente organ, der skal vurdere ansøgningen.
Swedish: I tillämpliga fall får andra testmetoder användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää muita testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.
Greek: Κατά περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι δοκιμών, εφόσον κριθούν ισοδύναμες από τους αρμόδιους φορείς εφόσον κριθούν ισοδύναμες από τους αρμόδιους φορείς.
Czech: Případně se mohou použít jiné zkušební metody, pokud je příslušný subjekt, který posuzuje žádost, uzná za rovnocenné.
Slovak: V prípade potreby sa môžu použiť iné skúšobné metódy, pokiaľ ich príslušný orgán, ktorý žiadosť hodnotí, uzná za rovnocenné.
Polish: W stosownych przypadkach mogą być użyte inne metody badawcze, jeżeli są one zaakceptowane jako równoważne przez odpowiedni organ oceniający wniosek.
Hungarian: Amennyiben a kérelmet elbíráló illetékes szerv elfogadja egyenértékűségüket, célszerűségi megfontolások alapján más vizsgálati módszerek is alkalmazhatók.
Slovenian: Kadar je to primerno, se lahko uporabijo druge metode testiranja, če njihovo enakovrednost odobri pristojni organ, ki ocenjuje vlogo.
Estonian: Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid, kui taotlust hindav pädev asutus on kinnitanud nende samaväärsuse.
Latvian: Ja nepieciešams, var izmantot citas testa metodes, ja kompetentā iestāde, kas veic pieteikuma izvērtēšanu, ir atzinusi šo metožu līdzvērtību.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais galima taikyti kitus bandymų metodus, jeigu jų lygiavertiškumą pripažįsta kompetentinga paraišką vertinanti institucija.
English: (Note: it is not required to implement such management schemes.)
French: (Remarque: la mise en œuvre de ces systèmes n'est pas obligatoire.)
German: (Anmerkung: Die Durchführung solcher Managementregelungen ist nicht verbindlich vorgeschrieben.)
Spanish: (Nota: La aplicación de dichos sistemas de gestión no tiene carácter obligatorio).
Italian: (NB: l'applicazione di tali sistemi non è obbligatoria).
Portuguese: (Nota: A aplicação destes sistemas de gestão não é obrigatória.)
Dutch: (Noot: het is niet verplicht dergelijke beheerssystemen toe te passen.)
Danish: (Bemærk: Der er ikke krav om anvendelse af sådanne ledelsesordninger).
Swedish: (Anmärkning: sådana system måste dock inte användas.)
Finnish: (Näiden ympäristöasioiden hallintajärjestelmien soveltaminen ei ole pakollista.)
Greek: (Σημείωση: η εφαρμογή τέτοιων συστημάτων διαχείρισης δεν είναι υποχρεωτική.)
Czech: (Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné).
Slovak: (Poznámka: implementácia týchto systémov riadenia sa nevyžaduje.)
Polish: (Uwaga: wdrożenie takich programów zarządzania nie jest wymagane).
Hungarian: (Megjegyzés: a környezetközpontú irányítási rendszer alkalmazása nem követelmény.)
Slovenian: (Opomba: uvedba takih sistemov ravnanja se ne zahteva.)
Estonian: (Märkus: Selliste süsteemide rakendamine ei ole kohustuslik.)
Latvian: (Piezīme: šādas vadības sistēmas nav jāīsteno obligāti.)
Lithuanian: (Pastaba: tokias vadybos sistemas įgyvendinti nėra privaloma).
English: ECOLOGICAL CRITERIA
French: CRITÈRES ÉCOLOGIQUES
German: UMWELTKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS ECOLÓGICOS
Italian: CRITERI ECOLOGICI
Portuguese: CRITÉRIOS ECOLÓGICOS
Dutch: MILIEUCRITERIA
Danish: MILJØKRITERIER
Swedish: KRITERIER AVSEENDE MILJÖPÅVERKAN
Finnish: EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
Slovak: EKOLOGICKÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA EKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
Slovenian: OKOLJSKA MERILA
Estonian: ÖKOLOOGILISED KRITEERIUMID
Latvian: EKOLOĢISKIE KRITĒRIJI
Lithuanian: EKOLOGINIAI KRITERIJAI
English: Energy savings
French: Économies d'énergie
German: Energieeinsparung
Spanish: Ahorro energético
Italian: Risparmio energetico
Portuguese: Poupança de energia
Dutch: Energiebesparing
Danish: Energibesparelser
Swedish: Energisparande
Finnish: Energiansäästö
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Úspory energie
Slovak: Úspora energie
Polish: Oszczędność energii
Hungarian: Energiatakarékosság
Slovenian: Varčevanje z energijo
Estonian: Energiasääst
Latvian: Enerģijas ietaupījumi
Lithuanian: Energijos taupymas
English: System unit
French: Unité centrale
German: Systemeinheit
Spanish: Unidad de sistema
Italian: Unità di sistema
Portuguese: Unidade central
Dutch: Systeemeenheid
Danish: Systemenhed
Swedish: Systemenhet
Finnish: Järjestelmäyksikkö
Greek: Κεντρική μονάδα επεξεργασίας
Czech: Systémová jednotka
Slovak: Systémová jednotka
Polish: Jednostka systemowa
Hungarian: Vezérlőegység
Slovenian: Sistemska enota
Estonian: Süsteemiplokk
Latvian: Sistēmas bloks
Lithuanian: Sisteminis įrenginys
English: The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.
French: L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé.
German: Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.
Spanish: La unidad de sistema del ordenador deberá tener un interruptor de encendido y apagado fácilmente accesible.
Italian: L'unità di sistema del computer deve essere dotata di un interruttore di accensione/spegnimento facilmente accessibile.
Portuguese: A unidade central do computador deve dispor de um interruptor para ligar/desligar facilmente acessível.
Dutch: De systeemeenheid van de computer moet een gemakkelijk te bereiken aan-uitschakelaar hebben.
Danish: Computersystemet skal være forsynet med en let tilgængelig tænd og sluk-knap.
Swedish: Datorns systemenhet skall vara försedd med en lättillgänglig avstängningsknapp.
Finnish: Järjestelmäyksikössä on oltava helppopääsyinen käynnistyskytkin.
Greek: Η κεντρική μονάδα επεξεργασίας πρέπει να διαθέτει εύκολα προσπελάσιμο διακόπτη έναρξης/παύσης λειτουργίας.
Czech: Systémová jednotka počítače musí mít snadno dostupný vypínač.
Slovak: Systémová jednotka počítača je vybavená jednoducho prístupným vypínačom.
Polish: Jednostka systemowa komputera posiada łatwo dostępny włącznik/wyłącznik.
Hungarian: A számítógép vezérlőegysége rendelkezzen könnyen hozzáférhető ki- és bekapcsolóval.
Slovenian: Sistemska enota računalnika ima zlahka dostopno stikalo za vklop in izklop.
Estonian: Süsteemiplokil on kergesti ligipääsetav sisse- ja väljalülitamisnupp.
Latvian: Datora sistēmas blokam ir ērti pieejams ieslēgšanas-izslēgšanas slēdzis.
Lithuanian: Kompiuterio sisteminis įrenginys turi lengvai pasiekiamą jungiklį (įjungti ir išjungti).