English: Subsequently an expiry review was initiated in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation against imports of SWR from the People’s Republic of China, India, South Africa and Ukraine.
French: Par la suite, un réexamen au titre de l’expiration des mesures a été ouvert conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base pour les importations de câbles en fer ou en acier originaires de la République populaire de Chine, de l’Inde, d’Afrique du Sud et d’Ukraine.
German: Daraufhin wurde eine Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung der Maßnahmen gegenüber den SWR-Einfuhren aus der Volksrepublik China, Indien, Südafrika und der Ukraine eingeleitet.
Italian: Successivamente è stato avviato un riesame in previsione della scadenza, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, nei confronti delle importazioni di cavi di ferro o di acciaio dalla Repubblica popolare cinese, dall’India, dal Sudafrica e dall’Ucraina.
Portuguese: Subsequentemente, foi iniciado um reexame da caducidade em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base contra as importações de cabos de ferro ou aço originários da República Popular da China, da Índia, da África do Sul e da Ucrânia.
Dutch: Bijgevolg werd een onderzoek geopend naar aanleiding van het vervallen van maatregelen ten aanzien van ijzeren en stalen kabels uit de Volksrepubliek China, India, Zuid-Afrika en Oekraïne overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Der blev efterfølgende indledt en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, af importen af tovværk og kabler af jern og stål fra Folkerepublikken Kina, Indien, Sydafrika og Ukraine.
Swedish: Därefter inleddes en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen beträffande import av linor och kablar av järn eller stål från Kina, Indien, Sydafrika och Ukraina.
Finnish: Tämän jälkeen pantiin perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti vireille Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Ukrainasta peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien tuonnissa käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu.
Greek: Στη συνέχεια, άρχισε επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΑΧ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Ινδία, τη Νότια Αφρική και την Ουκρανία.
Czech: Poté byl v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení zahájen přezkum před pozbytím platnosti v souvislosti s dovozy SWR z Čínské lidové republiky, Indie, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
Slovak: Následne sa v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia začalo preskúmanie ukončenia platnosti opatrení vzťahujúcich sa na dovoz SWR z Čínskej ľudovej republiky, Indie, Juhoafrickej republiky a Ukrajiny.
Polish: Następnie, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wszczęto przegląd wygaśnięcia dotyczący SWR pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Indii, Południowej Afryki i Ukrainy, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezt követően a Dél-Afrikából, Indiából, a Kínai Népköztársaságból, Lengyelországból, Magyarországról, Mexikóból és Ukrajnából származó acélkötelek és -kábelek behozatalával szembeni védelemről szóló alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében megszűnési felülvizsgálat indult.
Slovenian: Zato je bil v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe uveden pregled zaradi izteka ukrepa na uvoz JŽV iz Ljudske republike Kitajske, Indije, Južne Afrike in Ukrajine.
Estonian: Seejärel algatati alusmääruse artikli 11 lõike 2 alusel dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetlus Hiinast, Indiast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes.
Latvian: Pēc tam tika sākta pārskatīšana sakarā ar termiņa izbeigšanos saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu attiecībā uz SWR importu no Dienvidāfrikas, Indijas, Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas.
Lithuanian: Vėliau, vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, buvo pradėta peržiūra dėl priemonės pratęsimo SWR importo iš Kinijos Liaudies Respublikos, Indijos, Pietų Afrikos ir Ukrainos atžvilgiu.