English: A further meeting was held on 16 December 2004, following which the German authorities, after a reminder from the Commission dated 14 February 2005, presented additional information and amended the measure by letters of 3 and 23 March 2005, registered as received the same day.
French: Le 16 décembre 2004 eut lieu une autre conférence, à la suite de laquelle l’Allemagne, répondant aux invitations de la Commission du 14 février 2005, a fourni des informations supplémentaires par ses courriers des 3 et 23 mars 2005, enregistrés le même jour, puis a modifié la mesure.
German: Am 16. Dezember 2004 fand eine weitere Besprechung statt, auf die hin Deutschland nach Aufforderungen der Kommission vom 14. Februar 2005 mit Schreiben vom 3. und 23. März 2005, die am gleichen Tag registriert wurden, zusätzliche Informationen übersandte und die Maßnahme änderte.
Spanish: El 16 de diciembre de 2004 tuvo lugar otra reunión, tras la cual Alemania, respondiendo a la invitación de la Comisión de 14 de febrero de 2005, facilitó información suplementaria mediante sendas cartas de 3 y 23 de marzo de 2005, registradas el mismo día, modificando la medida.
Italian: Il 16 dicembre 2004 si è tenuta un’ulteriore riunione, a seguito della quale le autorità tedesche, su richiesta della Commissione del 14 febbraio 2005, hanno fatto pervenire informazioni supplementari e hanno modificato la misura con lettere del 3 e del 23 marzo 2005, registrate lo stesso giorno.
Portuguese: Em 16 de Dezembro de 2004 teve lugar nova reunião, no seguimento da qual a Alemanha enviou informações adicionais por cartas de 3 e 23 de Março de 2005, cuja recepção foi registada no mesmo dia, em resposta a um pedido de informação da Comissão de 14 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Op 16 december 2004 werd een tweede bijeenkomst gehouden, waarna de Duitse autoriteiten, na een herinneringsbrief van de Commissie van 14 februari 2005, bij brieven van 3 en 23 maart 2005, die op dezelfde dag werden ingeschreven, aanvullende informatie toezonden en de maatregel wijzigden.
Danish: Den 16. december 2004 fandt der endnu en drøftelse sted, hvorefter Tyskland efter opfordring fra Kommissionen den 14. februar 2005 fremsendte yderligere oplysninger ved brev af 3. og 23. marts 2005, der registreredes samme dag.
Swedish: Ytterligare en överläggning ägde rum den 16 december 2004, varefter Tyskland med anledning av kommissionens uppmaning av den 14 februari 2005 översände kompletterande information och ändrade åtgärden genom skrivelser av den 3 och den 23 mars 2005, vilka registrerades samma dag.
Finnish: Toinen tapaaminen järjestettiin 16 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Στις 16 Δεκεμβρίου 2004 έγινε μία ακόμη σύσκεψη μετά την οποία η Γερμανία διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες και τροποποίησε το μέτρο με επιστολές της 3ης και της 23ης Μαρτίου 2005, οι οποίες πρωτοκολλήθηκαν την ημέρα παραλαβής τους, μετά από πρόσκληση της Επιτροπής στις 14 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Dne 16. prosince 2004 se konalo další jednání, po kterém na základě výzev Komise ze dne 14. února 2005 Německo zaslalo v dopisech z 3. a 23. března 2005, zaevidovaných ve stejné dny, doplňující informace a změnilo opatření.
Slovak: Ďalšie rozhovory sa uskutočnili 16. decembra 2004, po ktorých Nemecko na základe výzvy Komisie zo 14. februára 2005 poskytlo prostredníctvom listov z 3. a 23. marca 2005, zaregistrovaných v rovnaký deň, dodatočné informácie a zmenilo a doplnilo opatrenie.
Hungarian: További megbeszélésre került sor 2004. december 16-án, amire Németország a Bizottság (2005. február 14.) felszólítását követően 2005. március 23-án és március 3-án kelt, ugyanazon a napon iktatott levelében további információkat nyújtott be, valamint módosította az intézkedést.
Slovenian: Naslednje srečanje je bilo 16. decembra 2004, po katerem je Nemčija po pozivu Komisije z dne 14. februarja 2005 predložila dodatne informacije in popravila ukrep s pismoma z dne 3. in 23. marca 2005, evidentiranima istega dne.
Estonian: Täiendav koosolek toimus 16. detsembril, mille järel, pärast komisjoni 14. veebruari 2005. aasta meeldetuletust, esitas Saksamaa lisateabe ja 3. ja 23. märtsil 2005. aastal saadetud kirjades (registreeritud komisjonis samal päeval) meedet käsitlevad muudatused.
Latvian: 2004. gada 16. decembrī notika vēl viena apspriede, pēc kuras Vācija saskaņā ar 2005. gada 14. februārī izteikto Komisijas uzaicinājumu 2005. gada 3. un 23. marta vēstulēs, kas norādītajos datumos arī ir iereģistrētas, sniedza papildu informāciju un ieviesa izmaiņas pasākumā.