English: Germany and the bank will cooperate fully in any enquiries made by the Commission or by a consultant acting for it.
French: L'Allemagne et la banque coopéreront étroitement avec la Commission ou un consultant agissant en son nom pour répondre à toutes les questions portant sur le suivi de la mise en œuvre de la présente décision.
German: Deutschland und die Bank werden mit der Kommission oder einem für die Kommission handelnden Berater bei allen Anfragen im Zusammenhang mit der Überwachung und Umsetzung dieser Entscheidung umfassend kooperieren.
Spanish: Alemania y el banco prestarán plena colaboración a la Comisión o al experto que actúe en su nombre en todas las consultas relacionadas con la supervisión y el cumplimiento de la presente Decisión.
Italian: La Germania e la banca collaboreranno ampiamente con la Commissione, o con un consulente dalla stessa incaricato, in tutte le questioni inerenti al monitoraggio ed all'attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Alemanha e o banco garantirão uma cooperação estreita com a Comissão, ou com um consultor que intervenha em nome da Comissão, em relação a todas as questões relativas à supervisão e ao cumprimento da presente decisão.
Dutch: Duitsland en de bank zullen volledig samenwerken met de Commissie of een voor de Commissie optredende adviseur bij alle verzoeken in verband met het toezicht op en de tenuitvoerlegging van deze beschikking.
Danish: Tyskland og banken samarbejder fuldt ud med Kommissionen eller en rådgiver, der handler på vegne af Kommissionen, med hensyn til alle forespørgsler i forbindelse med overvågningen og gennemførelsen af denne beslutning.
Swedish: Tyskland och banken skall samarbeta i full utsträckning med kommissionen, eller med en rådgivare som handlar på kommissionens vägnar, vid alla förfrågningar i samband med övervakningen och genomförandet av detta beslut.
Finnish: Saksa ja pankki toimivat laajasti yhteistyössä komission tai tämän puolesta toimivan neuvonantajan kanssa liittyen kaikkiin kysymyksiin, jotka koskevat tämän päätöksen noudattamisen valvontaa sekä toteuttamista.
Greek: Η Γερμανία και η τράπεζα θα συνεργαστούν πλήρως με την Επιτροπή ή με έναν σύμβουλο εντεταλμένο της Επιτροπής για όλα τα ερωτήματα σε συνάρτηση με την επιτήρηση και την εφαρμογή αυτής της απόφασης.
Czech: Německo a banka budou plně spolupracovat s Komisí nebo se znalcem pracujícím pro Komisi a to u všech dotazů souvisejících s kontrolou a prováděním tohoto rozhodnutí.
Slovak: Nemecko a banka budú rozsiahle spolupracovať s Komisiou alebo poradcom konajúcim v jej mene pri všetkých otázkach súvisiacich s kontrolou realizácie tohto rozhodnutia.
Polish: Niemcy oraz bank zobowiązują się współpracować z Komisją lub z doradcą działającym w imieniu Komisji w zakresie wszystkich pytań związanych z kontrolą i wdrożeniem niniejszej decyzji.
Hungarian: Németország és a bank a Bizottsággal vagy egy a Bizottság nevében eljáró tanácsadóval a jelen határozat ellenőrzésével és megvalósításával kapcsolatban felmerülő összes kérdésben együtt fog működni.
Slovenian: Nemčija in banka bosta s Komisijo ali s svetovalcem, ki ravna v imenu Komisije, obsežno sodelovali pri vseh vprašanjih v zvezi z nadzorovanjem in izvedbo te odločbe.
Estonian: Saksamaa ja pank teevad komisjoniga või komisjoni eest tegutseva nõustajaga järelevalve ja käesoleva otsuse täitmise osas igakülgset koostööd.
Latvian: Vācija un Banka sadarbosies ar Komisiju vai konsultantu, kas darbojas Komisijas vārdā, attiecībā uz visiem pieprasījumiem saistībā ar šī lēmuma uzraudzību un izpildi;
Lithuanian: Vokietija ir Bankas plačiai bendradarbiaus su Komisija arba Komisijos vardu veikiančiu ekspertu dėl visų paklausimų, susijusių su šio sprendimo priežiūra ir įgyvendinimu.