FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission therefore considers that analysis of the capacity situation is not applicable in assessing the competition factor.
French: En conséquence, la Commission considère que l’analyse de la situation des capacités n’est pas applicable aux fins de l’évaluation du facteur concurrence.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass eine Analyse der Kapazitätssituation zur Festlegung des Wettbewerbsfaktors nicht herangezogen werden kann.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que el análisis de la situación de capacidad no es aplicable a efectos de la apreciación del factor de competencia.
Italian: Di conseguenza la Commissione ritiene che l'analisi della situazione della capacità non sia applicabile ai fini della valutazione del fattore concorrenza.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que a análise da situação de capacidade não é aplicável para efeitos da apreciação do factor de concorrência.
Dutch: Bijgevolg is de Commissie van mening dat de analyse van de capaciteitssituatie niet van toepassing is voor de beoordeling van de concurrentiefactor.
Danish: Derfor mener Kommissionen, at en analyse af kapacitetssituationen ikke kan anvendes til vurdering af konkurrencefaktoren.
Swedish: Därför anser kommissionen att en analys av kapaciteten inte ska tillämpas för att bestämma konkurrensfaktorn.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, ettei kilpailutekijän arvioinnissa voida soveltaa kapasiteettitilannetta koskevaa analyysia.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάλυση της κατάστασης της παραγωγικής ικανότητας δεν μπορεί να εφαρμοστεί για την αξιολόγηση του παράγοντα ανταγωνισμός.
Czech: Na základě toho je Komise přesvědčená, že analýza kapacity se na zhodnocení faktoru konkurence nedá použít.
Slovak: Na základe toho je Komisia presvedčená, že analýza kapacity sa na zhodnotenie faktora konkurencie nedá použiť.
Polish: Komisja jest zatem pewna, że analiza możliwości nie może być użyta do oceny czynnika konkurencji.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kapacitás helyzetének az elemzése nem alkalmazható a versenytényező meghatározására.
Slovenian: Komisija zato meni, da se analiza zmogljivosti ne more uporabljati za ocenjevanje dejavnika konkurence.
Estonian: Seepärast arvestab komisjon, et võimsuse olukorra analüüs ei ole kohaldatav konkurentsiteguri hindamiseks.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka jaudas situācijas analīze konkurences faktora noteikšanā nav piemērojama.
Lithuanian: Taigi Komisija mano, kad vertinant konkurencijos koeficientą pajėgumo nagrinėjimas nėra taikytinas.
English: The market is deemed to be absolutely declining if the average annual growth rate of apparent consumption over the last five years is negative.
French: Un marché en déclin absolu correspond à un marché sur lequel le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente est négatif sur les cinq dernières années.
German: Ein absolut schrumpfender Markt ist ein Markt, auf dem die mittlere Jahreszuwachsrate des sichtbaren Verbrauchs in den letzten fünf Jahren negativ war.
Spanish: Se considera que un mercado está en retroceso absoluto cuando la tasa media de crecimiento anual del consumo aparente a lo largo de los últimos cinco años es negativa.
Italian: Un mercato si considera in assoluto declino quando l'indice medio di crescita annuo del consumo apparente è stato negativo per gli ultimi 5 anni.
Portuguese: Considera-se que o mercado se encontra em declínio absoluto se a taxa média de crescimento anual do consumo aparente durante os últimos cinco anos for negativa.
Dutch: De markt wordt geacht een absoluut krimpende markt te zijn indien, gedurende de afgelopen vijf jaar, de gemiddelde jaarlijkse groei van het zichtbare verbruik van het betrokken product negatief was.
Danish: Markedet anses for at være i absolut tilbagegang, hvis den årlige gennemsnitsvækst for det skønnede forbrug i de sidste fem år har været negativ.
Swedish: En absolut vikande marknad är en marknad där den årliga tillväxttakten för den synliga konsumtionen under de senaste fem åren varit negativ.
Finnish: Markkinoiden taantuman katsotaan olevan täydellistä, jos kulutuksen keskimääräinen vuotuinen kasvuvauhti on viimeisten viiden vuoden aikana ollut negatiivinen.
Greek: Θεωρείται ότι η αγορά βρίσκεται σε πλήρη παρακμή εάν το μέσο ποσοστό ετήσιας αύξησης της φαινομενικής κατανάλωσης κατά τα πέντε τελευταία έτη ήταν αρνητικό.
Czech: Jestliže by byl za posledních pět let roční nárůst skutečné spotřeby negativní, je trh v absolutním poklesu.
Slovak: Ak bol za posledných päť rokov ročný nárast skutočnej spotreby negatívny, je trh v absolútnom poklese.
Polish: Jeżeli przez ostatnie pięć lat średnia roczna stopa wzrostu zapotrzebowania była negatywna, rynek uznaje się za zdecydowanie spadkowy.
Hungarian: Egy piac akkor tekinthető abszolút hanyatlási fázisban lévőnek, ha a kérdéses termék látszólagos fogyasztásának éves átlagos növekedési rátája a legutóbbi öt év folyamán negatív.
Slovenian: Trg je v popolnem zatonu, če je bila povprečna stopnja rasti dejanske porabe v preteklih petih letih negativna.
Estonian: Turu nõudlus loetakse täielikult langevaks, kui nähtava tarbimise aasta keskmine kasvutempo on viimasel viiel aastal negatiivne.
Latvian: Tirgus tiek uzskatīts par esošu absolūtā panīkumā, ja vidējais pieauguma rādītājs redzamajam patēriņam iepriekšējo piecu gadu laikā bijis negatīvs.
Lithuanian: Laikoma, kad rinka patiria absoliutų nuosmukį, kai vidutinis metinis vartojimo augimo tempas per pastaruosius penkerius metus būna neigiamas.
English: As DRAMs are traded worldwide, the world market is regarded as the relevant geographic market.
French: Les DRAM sont commercialisées à l'échelle mondiale et il convient donc de considérer le marché mondial comme le marché géographique en cause.
German: Die DRAMs werden weltweit vermarktet, daher wird der Weltmarkt als relevanter geografischer Markt zugrunde gelegt.
Spanish: Las DRAM se comercializan a nivel mundial y, por tanto, debe considerarse que el mercado geográfico de referencia es el mercado mundial.
Italian: Le DRAM sono commercializzate in tutto il mondo e quindi il mercato geografico di interesse è stato identificato con il mercato mondiale.
Portuguese: As DRAM são comercializadas a nível mundial, devendo assim considerar-se que o mercado geográfico relevante é o mercado mundial.
Dutch: DRAM’s worden wereldwijd verkocht. De wereldmarkt wordt dan ook geacht de relevante geografische markt te zijn.
Danish: DRAM-hukommelser markedsføres på verdensplan, og det relevante geografiske marked må således anses som værende verdensmarkedet.
Swedish: DRAM-minnen saluförs på global nivå, och därför bör man beakta att den geografiskt relevanta marknaden som internationell.
Finnish: DRAM-piirejä pidetään kaupan maailmanlaajuisesti, joten merkityksellisinä maantieteellisinä markkinoina on pidettävä maailmanmarkkinoita.
Greek: Οι DRAM διοχετεύονται στο εμπόριο σε παγκόσμιο επίπεδο, και πρέπει, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι η παγκόσμια.
Czech: S DRAM se obchoduje na světové úrovni, proto geograficky příslušným trhem je světový trh.
Slovak: S DRAM sa obchoduje na svetovej úrovni, preto geograficky príslušným trhom je svetový trh.
Polish: DRAM handluje się na poziomie światowym, dlatego geograficznie odpowiednim jest rynek światowy.
Hungarian: A DRAM-okat világszerte forgalmazzák, ezért az egész világot releváns földrajzi piacnak kell tekinteni.
Slovenian: Pomnilniki DRAM se prodajajo na vseh svetovnih trgih; zato je treba upoštevati, da je upoštevani geografski trg globalni trg.
Estonian: DRAM mälusid turustatakse kogu maailmas ning seepärast tuleb arvestada, et asjakohane geograafiline turg on maailmaturg.
Latvian: DRAM atmiņas tirgo visā pasaulē, tādēļ būtu jāuzskata, ka atbilstošais ģeogrāfiskais tirgus ir pasaules tirgus.
Lithuanian: DRAM yra prekiaujama pasauliniu mastu, todėl reikia pripažinti, kad atitinkama rinka yra pasaulinio masto.
English: The Commission would recall that, according to Portugal, Infineon has a 3,5 % share of the semiconductor market and a 12,8 % share of the DRAM market (data for 2002). Portugal estimated that Infineon had a market share of 17,1 % in 2003.
Czech: Komise připomíná, že podle Portugalska je podíl společnosti Infineon na trhu s polovodiči 3,5 % a na trhu s paměťovými jednotkami DRAM 12,8 % (údaje z roku 2002).
Slovak: Komisia pripomína, že podľa Portugalska je podiel spoločnosti Infineon na trhu s polovodičmi 3,5 % a 12,8 % na trhu s pamäťovými jednotkami DRAM (údaje z roku 2002).
English: Thus, the beneficiary’s share of the world market for DRAMs did not exceed 40 %, even after the investment took place.
French: Il apparaît de la sorte que la part du marché mondial des DRAM que s’arroge le bénéficiaire ne dépasse pas les 40 %, même après réalisation de l’investissement.
German: Somit übersteigt der DRAM-Weltmarktanteil des Unternehmens nicht die Marke von 40 %; dies wird auch nach Durchführung der Investitionsmaßnahme nicht der Fall sein.
Spanish: De este modo, la cuota del beneficiario en el mercado mundial de las DRAM no supera el 40 %, incluso tras realizarse la inversión.
Italian: Pertanto la quota del beneficiario sul mercato mondiale delle DRAM non è superiore al 40 % neppure dopo la realizzazione dell’investimento.
Portuguese: Deste modo, a quota do beneficiário no mercado mundial das DRAM não ultrapassa 40 %, mesmo após a realização do investimento.
Dutch: De begunstigde neemt derhalve, zelfs na de investering, niet meer dan 40 % voor zijn rekening van de wereldmarkt voor DRAM’s.
Danish: Således vil modtagerens andel af verdensmarkedet for DRAM-hukommelser selv efter gennemførelsen af investeringen ikke overstige 40 %.
Swedish: Utifrån dessa siffror överskrider inte stödmottagarens andel av världsmarknaden för DRAM-minnen 40 %, ens efter genomförandet av investeringen.
Finnish: Näin ollen tuensaajan osuus DRAM-piirien maailmanmarkkinoista on alle 40 prosenttia myös investoinnin toteuttamisen jälkeen.
Greek: Κατά τον τρόπο αυτό, το ποσοστό του δικαιούχου στην παγκόσμια αγορά των DRAM δεν υπερβαίνει το 40 %, ακόμα και μετά την πραγματοποίηση της επένδυσης.
Czech: Takto podíl příjemce na světovém trhu s DRAM nepřekročí 40 % ani po realizaci investice.
Slovak: Takto podiel príjemcu na svetovom trhu s DRAM neprekročí 40 % ani po realizácii investície.
Polish: Tak więc udział beneficjenta w rynku światowym DRAM nie przekroczył 40 % nawet po realizacji inwestycji.
Hungarian: Ily módon a kedvezményezett piaci részesedése a DRAM-ok világpiacán még a beruházás megvalósítása után sem haladja meg a 40 %-ot.
Slovenian: Zato delež upravičenca na globalnem trgu pomnilnikov DRAM tudi po zadevni naložbi ne presega 40 %.
Estonian: Seega ei ületa abisaaja turuosa DRAM mälude maailmaturul 40 %, ja seda isegi pärast investeeringu teostamist.
Latvian: Tādēļ palīdzības saņēmēja daļa pasaules DRAM tirgū nepārsniedz 40 % pat pēc tam, kad piešķirtas attiecīgās investīcijas.
Lithuanian: Taigi šiuo atveju pagalbos gavėjo užimama DRAM atmintinių pasaulinės rinkos dalis taip pat ir po investicijos įgyvendinimo, neviršija 40 %.
English: However, since new data are available for 2001 and 2002, they must be used in the present case.
French: Toutefois, dès lors qu’il existe des données nouvelles portant sur la période comprise entre 2001 et 2002, ces données doivent être prises en considération dans le cas examiné.
German: Da zwischenzeitlich neue Daten für den Zeitraum 2001 und 2002 vorliegen, werden diese im vorliegenden Fall benutzt.
Spanish: Sin embargo, dado que existen nuevos datos sobre el período comprendido entre 2001 y 2002, para el presente asunto deben emplearse estos últimos.
Italian: Ciononostante, dato che esistono dati nuovi relativi al periodo compreso tra il 2001 e il 2002, occorre tenerne conto nel caso di specie.
Portuguese: No entanto, uma vez que existem dados novos relativamente ao período compreendido entre 2001 e 2002, estes dados devem ser utilizados no caso em consideração.
Dutch: Omdat echter nieuwe gegevens beschikbaar zijn voor de periode 2001-2002, dienen deze in dit geval te worden gebruikt.
Danish: Findes der imidlertid nye data for perioden 2001-2002, skal disse anvendes i nærværende tilfælde.
Swedish: Eftersom det finns nya uppgifter som avser perioden 2001–2002, bör dock dessa uppgifter användas för det fall som behandlas.
Finnish: Koska saatavilla on uusia tietoja vuosilta 2001 ja 2002, näitä tietoja on kuitenkin käytettävä nyt esillä olevassa asiassa.
Greek: Ωστόσο, εάν υπάρχουν νέα στοιχεία σχετικά με την περίοδο από 2001 έως 2002, τα στοιχεία αυτά πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Jelikož jsou však k dispozici nové údaje o období 2001 až 2002, měly by v tomto případě být použity.
Slovak: Keďže sú však k dispozícii nové údaje o období rokov 2001 až 2002, mali by sa použiť v tomto prípade.
Polish: Jednakże ponieważ dostępne są nowe informacje na rok 2001 i 2002, w tym przypadku należy ich użyć.
Hungarian: Mindazonáltal, mivel rendelkezésre állnak a 2001 és 2002-es időszakra vonatkozó új adatok, a vizsgálat tárgyát képező ügyben ezeket az adatokat kell felhasználni.
Slovenian: Ker pa so za obdobje vključno z letoma 2001 in 2002 na voljo novi podatki, se ti uporabijo v zadevnem primeru.
Estonian: Ometi on olemas uued andmed aastateks 2001–2002 ja seega tuleb kõnealusel juhul kasutada neid andmeid.
Latvian: Tā kā ir parādījušies jauni dati par periodu, kas aptver 2001. un 2002. gadu, šie dati būtu jāizmanto arī šajā gadījumā.
Lithuanian: Tačiau, kai atsiras nauji 2001–2002 m. duomenys, turės būti remiamasi šiais.
English: The Multisectoral Framework refers to the average annual growth rate during the last five years.
German: Die multisektorale Rahmenregelung bezieht sich auf die mittlere Jahreszuwachsrate innerhalb der letzten fünf Jahre.
Spanish: Las Directrices multisectoriales se refieren a la tasa media de crecimiento anual de los últimos cinco años.
Italian: La disciplina multisettoriale degli aiuti regionali fa riferimento al tasso medio di crescita annuo degli ultimi 5 anni.
Portuguese: O Enquadramento multissectorial refere-se à taxa média de crescimento anual nos últimos cinco anos.
Dutch: De multisectorale kaderregeling verwijst naar de gemiddelde jaarlijkse groei in de afgelopen vijf jaar.
Danish: De multisektorale rammebestemmelser refererer til den gennemsnitlige årlige vækstrate for de sidste fem år.
Swedish: De sektorsövergripande rambestämmelserna hänvisar till den genomsnittliga årliga tillväxttakten under de senaste fem åren.
Finnish: Monialaisissa puitteissa käytetään perusteena keskimääräistä vuotuista kasvuvauhtia viimeisten viiden vuoden aikana.
Greek: Στο πολυτομεακό πλαίσιο αναφέρεται η μέση τιμή ετήσιας αύξησης κατά τα τελευταία πέντε έτη.
Czech: Multisektorové rozdělení se vztahuje na míru růstu za posledních pět let.
Slovak: Multisektorové rozdelenie sa vzťahuje na mieru rastu počas posledných piatich rokov.
Polish: Ramy wielosektorowe stosują się do stopy wzrostu w czasie ostatnich pięciu lat.
Hungarian: A Multiszektoriális támogatási keret a legutóbbi öt év átlagos éves növekedési rátájára hivatkozik.
Slovenian: Večsektorski okvir se sklicuje na povprečno letno stopnjo rasti v preteklih petih letih.
Estonian: Mitut valdkonda hõlmavas raamprogrammis viidatakse aasta keskmisele kasvutempole viimasel viiel aastal.
Latvian: Daudznozaru mehānisms attiecas uz vidējo gada pieaugumu iepriekšējos piecos gados.
English: The Commission’s practice is, therefore, to analyse apparent consumption for a six year period so as to calculate five growth rates [12].
French: L’encadrement sectoriel fait référence au taux de croissance annuel moyen sur les cinq dernières années, et la Commission a donc pour pratique d’analyser la consommation apparente sur une période de six ans afin de pouvoir calculer cinq taux de croissance [12].
German: Daher ist es bei der Kommission üblich, für die Berechnung von fünf Zuwachsraten den sichtbaren Verbrauch während eines Zeitraums von sechs Jahren zugrunde zu legen [12].
Spanish: Por ello, la Comisión tiene por costumbre analizar el consumo aparente durante un período de seis años, a fin de calcular cinco tasas de crecimiento [12].
Italian: Di conseguenza la Commissione è solita tener conto del consumo apparente in un arco di 6 anni per calcolare 5 tassi di crescita [12].
Portuguese: Por conseguinte, é prática da Comissão analisar o consumo aparente durante um período de seis anos de forma a calcular cinco taxas de crescimento [12].
Dutch: Bijgevolg is het de praktijk van de Commissie om het zichtbare verbruik te analyseren gedurende een periode van zes jaar, teneinde vijf groeipercentages te berekenen [12].
Danish: Derfor er det Kommissionens praksis at analysere det skønnede forbrug i en periode på seks år, således at der kan beregnes fem årlige vækstrater [12].
Swedish: Det är däremot praxis för kommissionen att granska den synliga konsumtionen under sex år för att kunna behandla de fem tillväxttalen [12].
Finnish: Näin ollen komissiolla on ollut tapana analysoida kulutusta kuuden vuoden ajanjakson aikana viiden kasvuvauhdin laskemisessa [12].
Greek: Κατά συνέπεια, η τακτική της Επιτροπής είναι να αναλύει την φαινομενική κατανάλωση κατά μια εξαετή περίοδο ώστε να υπολογίζει πέντε ποσοστά ανάπτυξης [12].
Czech: Komise však analyzuje skutečnou spotřebu za šest let a vypočítá pět měr růstu [12].
Slovak: Komisia však analyzuje skutočnú spotrebu počas šiestich rokov a vypočíta päť mier rastu [12].
Polish: Komisja zatem analizuje zapotrzebowanie w czasie sześciu lat do wyliczenia pięciu stóp wzrostu [12].
Hungarian: Következésképpen, a Bizottság azt a gyakorlatot követi, hogy a látszólagos fogyasztást hatéves időszakra oly módon vizsgálja, hogy öt növekedési rátát számol ki [12].
Slovenian: Komisija zato za izračun petih stopenj rasti izvaja analize dejanske porabe v obdobju šestih let [12].
Estonian: Seepärast on komisjoni tavaks viie kasvutempo arvutamiseks [12] analüüsida nähtavat tarbimist kuueaastasel perioodil.
Latvian: Tādēļ Komisija parasti analizē redzamo patēriņu sešu gadu perioda laikā, lai aprēķinātu piecus pieauguma rādītājus [12].
Lithuanian: Todėl Komisijoje yra nusistovėjusi tvarka analizuoti šešerių metų vartojimo duomenis ir skaičiuoti penkis augimo tempus [12].
English: The Commission considers that, according to point 3.3 of the Multisectoral Framework, the reference period for the present case is 1997-2002.
French: La Commission considère que, en application du point 3.3 de l’encadrement multisectoriel, la période pertinente pour le cas à l’examen s’étend de 1997 à 2002.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass sich der Bezugszeitraum im Sinne von Punkt 3.3 der multisektoralen Rahmenregelung im vorliegenden Fall auf die Jahre 1997 bis 2002 erstrecken sollte.
Spanish: La Comisión considera que, de conformidad con el punto 3.3 de las Directrices multisectoriales, el período de referencia en este asunto es el comprendido entre 1997 y 2002.
Italian: La Commissione ritiene che, conformemente al punto 3.3 della disciplina multisettoriale il periodo rilevante nel caso di specie corrisponda al 1997-2002.
Portuguese: A Comissão considera que, em conformidade com o ponto 3.3 do Enquadramento multissectorial, o período relevante no caso em consideração corresponde a 1997-2002.
Dutch: De Commissie is van mening dat, overeenkomstig punt 3.3 van de multisectorale kaderregeling, de referentieperiode in dit geval 1997-2002 is.
Danish: På grundlag af de multisektorale rammebestemmelsers punkt 3.3 mener Kommissionen, at den relevante periode er 1997-2002.
Swedish: Kommissionen anser att den berörda perioden enligt punkt 3.3 i de sektorsövergripande rambestämmelserna i detta fall är 1997–2002.
Finnish: Komissio katsoo, että monialaisten puitteiden 3.3 kohdan mukaisesti nyt esillä olevassa asiassa merkityksellinen ajanjakso on 1997–2002.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι σύμφωνα με το σημείο 3.3 του πολυτομεακού πλαισίου, η σχετική περίοδος στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι τα έτη από 1997 έως 2002.
Czech: Komise v tomto případě za příslušné období považuje období let 1997–2002 v souladu s bodem 3.3 multisektorového rozdělení.
Slovak: Komisia v tomto prípade za príslušné obdobie považuje obdobie rokov 1997–2002 v súlade s bodom 3.3 multisektorového rozdelenia.
Polish: Komisja w tym przypadku za okres referencyjny uważa lata 1997–2002 zgodnie z punktem 3.3 ram wielosektorowych.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Multiszektoriális támogatási keret 3.3. pontjának megfelelően a vizsgálat tárgyát képező ügy szempontjából az 1997–2002 közti időszak a releváns.
Slovenian: Komisija meni, da je, v zadevnem primeru v skladu s točko 3.3 Večsektorskega okvira, ustrezno obdobje od leta 1997 do leta 2002.
Estonian: Komisjon leiab, et vastavalt mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punktile 3.3 vastab asjakohane periood vaadeldaval juhul aastatele 1997–2002.
Latvian: Komisija uzskata, ka saskaņā ar Daudznozaru mehānisma 3.3. punktu apspriežamajā gadījumā atbilstošais periods ir no 1997. līdz 2002. gadam.
Lithuanian: Komisija mano, kad pagal Tarpsektorinės programos 3.3 punktą svarstomu atveju yra naudotinas 1997–2002 m. laikotarpis.
English: The relevant apparent consumption data for DRAMs over the period 1997-2002 are given in the table below [13].
French: Les données pertinentes relatives à la consommation apparente de mémoires DRAM sur la période 1997-2002 sont présentées dans le tableau suivant [13].
German: Die für den sichtbaren Verbrauch von DRAM-Speichern im Zeitraum 1997 bis 2002 relevanten Angaben werden in der folgenden Tabelle aufgezeigt [13].
Spanish: Los datos de referencia relativos al consumo aparente de memorias DRAM en el período 1997-2002 se presentan en el cuadro siguiente [13].
Italian: La tabella seguente presenta i dati rilevanti relativi al consumo apparente delle memorie DRAM nel periodo 1997-2002 [13]:
Portuguese: Os dados relevantes relativos ao consumo aparente de memórias DRAM no período 1997-2002 são apresentados no quadro seguinte [13]:
Dutch: De relevante gegevens over het zichtbare verbruik van DRAM’s in de periode 1997-2002 zijn opgenomen in volgende tabel [13].
Danish: De relevante oplysninger for det skønnede forbrug af DRAM-hukommelser for perioden 1997-2002 præsenteres i følgende tabel [13]:
Swedish: De relevanta uppgifterna för den synliga konsumtionen av DRAM-minnen under perioden 1997–2002 redovisas i följande tabell [13].
Finnish: DRAM-muistien kulutusta vuosina 1997–2002 koskevat merkitykselliset tiedot on esitetty seuraavassa taulukossa [13].
Greek: Τα σχετικά στοιχεία όσον αφορά τη φαινομενική κατανάλωση των μνημών DRAM κατά την περίοδο 1997-2002 παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα [13]:
Czech: Příslušné údaje o skutečné spotřebě paměťových jednotek DRAM v období 1997–2002 jsou uvedeny v následující tabulce [13].
Slovak: Príslušné údaje o skutočnej spotrebe pamäťových jednotiek DRAM v období rokov 1997–2002 sú uvedené v nasledujúcej tabuľke [13].
Polish: Istotne informacje o konsumpcji jednostek pamięciowych DRAM w okresie 1997–2002 są przedstawione w poniższej tabeli [13]:
Hungarian: A következő táblázat az 1997–2002 közötti időszakban a DRAM memóriák látszólagos fogyasztására vonatkozó adatokat [13] mutatja be:
Slovenian: Ustrezni podatki o dejanski porabi pomnilnikov DRAM v obdobju od leta 1997 do leta 2002 so predstavljeni v naslednji tabeli [13].
Estonian: DRAM mälude nähtava tarbimisalased asjakohased andmed ajavahemikul 1997–2002 on esitatud järgmises tabelis. [13]
Latvian: Atbilstošie dati attiecībā par DRAM atmiņu redzamo patēriņu periodā no 1997. līdz 2002. gadam ir attēloti šajā tabulā [13]:
Lithuanian: Svarbūs DRAM atmintinių vartojimą 1997–2002 m. laikotarpiu apibūdinantys duomenys pateikiami lentelėje [13].
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka č. 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė