FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorisation shall not be granted if public trading in securities is in conflict with the interests of investors, is inconsistent with the government financial policy or if it does not conform with the financial market requirements [1].
French: L’autorisation ne sera pas accordée si les transactions publiques sont contraires aux intérêts des investisseurs, incompatibles avec la politique financière du gouvernement, ou si elles ne correspondent pas aux besoins du marché financier [1].
Italian: L’autorizzazion non viene concessa se la negoziazione pubblica dei titoli è in conflitto con gli interessi degli investitori, se risulta incompatibile con la politica finanziaria del governo o se non è conforme ai requisiti riguardanti il mercato finanziario [1].
Portuguese: A autorização não será concedida se a oferta pública de valores mobiliários for contrária aos interesses dos investidores, não for compatível com a política financeira do governo ou não respeitar os requisitos do mercado financeiro [1].
Dutch: De vergunning mag niet worden verleend als de openbare effectenhandel in strijd is met de belangen van de beleggers, niet strookt met het financieel beleid van de regering of niet in overeenstemming is met de eisen van de financiële markt [1].
Danish: Der gives ikke autorisation, hvis den offentlige handel med værdipapirer er i strid med investorernes interesser, er uforenelig med regeringens finanspolitik eller ikke er i overensstemmelse med finansmarkedskravene [1]
Swedish: Tillstånd skall inte beviljas om den offentliga handeln med värdepapper står i konflikt med investerarnas intressen, inte överensstämmer med regeringens finanspolitik eller är oförenlig med finansmarknadens krav [1].
Slovak: Povolenie nebude vydané, ak je verejné obchodovanie s cennými papiermi v rozpore so záujmami investorov, ak je nezlučiteľné s vládnou finančnou politikou alebo ak nie je v súlade s požiadavkami finančného trhu [1].
Polish: Zezwolenie nie jest udzielane, jeżeli publiczny obrót papierami wartościowymi jest sprzeczny z interesami inwestorów, z rządową polityką finansową lub wymogami rynku finansowego [1].
Slovenian: Pooblastilo se ne izda, če je javna trgovina z vrednostnimi papirji v konfliktu z interesi vlagateljev, če ni v skladu s finančno politiko vlade ali če se ne ujema z zahtevami finančnega trga [1].
Latvian: Atlauju nepiešķir, ja publiskā vērtspapīru tirdzniecība ir pretrunā ieguldītāju interesēm, neatbilst valsts finanšu politikai vai arī nesaskan ar finanšu tirgus prasībām [1].
Lithuanian: Leidimas neišduodamas, jeigu vieša prekyba vertybiniais popieriais prieštarauja investuotojų interesams, neatitinka valdžios finansinės politikos nuostatų arba neatitinka finansų rinkos reikalavimų [1].
English: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country.
French: PT: Les succursales de sociétés de capital-risque doivent avoir leur siège dans un État membre de la Communauté pour pouvoir y exercer leur activité.
German: PT: Zweigstellen von Risikokapitalgesellschaften mit Hauptsitz in einem Drittstaat dürfen keine Risikokapitaldienstleistungen erbringen.
Spanish: PT: Las sucursales de sociedades de capital de riesgo con sede social en un país no comunitario no pueden ofrecer servicios de capital de riesgo.
Italian: PT: i servizi inerenti ai capitali di rischio non possono essere forniti da filiali di società d’investimento in capitali di rischio aventi la sede centrale in un paese extra-CE.
Portuguese: PT: As sucursais de sociedades de capital de risco com sede social num país não comunitário não podem prestar serviços de capital de risco.
Dutch: PT: Diensten in verband met risicokapitaal mogen niet worden verleend door bijkantoren van participatiemaatschappijen die hun hoofdkantoor in een niet-EG-land hebben.
Danish: PT: Tjenesteydelser i forbindelse med risikovillig kapital må ikke leveres af filialer af ventureselskaber med hovedsæde i et tredjeland.
Swedish: PT: Riskvilligt kapital får inte tillhandahållas av filialer till riskkapitalbolag med huvudkontor i ett land utanför gemenskapen.
Finnish: PT: Pääomasijoituspalveluja eivät voi tarjota sellaisten pääomasijoitusyhtiöiden sivuliikkeet, joiden päätoimipaikka on muussa kuin EY-maassa.
Greek: ΡΤ: Οι υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων δεν μπορούν να παρέχονται από υποκαταστήματα εταιρειών κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου που έχουν την έδρα τους σε τρίτη χώρα.
Slovak: PT: Služby rizikového kapitálu nesmú poskytovať pobočky spoločností rizikového kapitálu, ktoré majú hlavné sídlo v nečlenskej krajine ES.
Polish: PT: Usługi związane z kapitałem podwyższonego ryzyka nie mogą być świadczone przez oddziały spółek kapitału podwyższonego ryzyka mające swoje siedziby w państwach nienależących do Wspólnoty.
Hungarian: Az alapításnak hozzá kell járulnia a nemzeti bankrendszer hatékonyságához, vagy jelentős hatásokat kell gyakorolnia a portugál gazdaság nemzetköziesedésére.
Slovenian: PT: Storitev v zvezi s tveganim kapitalom ne smejo zagotavljati podružnice družb za tvegani kapital, ki imajo svoj glavni sedež v državi, ki ni članica ES.
Estonian: PT: Riskikapitaliteenuseid ei või osutada riskikapitalifirmade filiaalid, mille peakontor asub EÜ-välises riigis.
Latvian: PT: Riska kapitāla pakalpojumus nedrīkst sniegt tādu riska kapitāla sabiedrību filiāles, kuru galvenais birojs neatrodas kādā no Eiropas Kopienas dalībvalstīm.
Lithuanian: PT: Su kapitalo rizika susijusių paslaugų negali teikti rizikingo kapitalo bendrovės, kurių pagrindinė buveinė yra ne ES valstybėje narėje.
English: AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, NL, PT, SE, UK:
German: AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, NL, PT, SE, UK:
Spanish: Todos los otros subsectores: Sin consolidar, excepto lo indicado en el compromiso horizontal.
Danish: AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, EI, LU, LT, LV, NL, PT, SE, UK:
Greek: Όλοι οι άλλοι υποτομείς: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα.
Polish: Wszystkie inne podsektory: Bez zobowiązań, z wyjątkiem określonych w sekcji horyzontalnej.
Hungarian: Részvétel kincstárjegyek kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelés és kapcsolódó tanácsadási és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások: Lekötetlen.
Estonian: Kõik teised allsektorid: Kohustused puuduvad, välja arvatud horisontaallõikes märgitu osas.
Latvian: Visas pārējās apakšnozares: Nav saistošs, izņemot horizontālajā iedaļā norādīto.
English: IT: Access to actuarial profession through natural persons only. Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.
German: IT: Als Versicherungsmathematiker dürfen nur natürliche Personen und Personengesellschaften, nicht aber Kapitalgesellschaften tätig werden.
English: These conditions apply to lead banks running the books. A non-French bank may be, without restrictions or requirement to establish, jointly-lead or co-lead manager of Eurofranc bond issue.
German: Nichtfranzösische Banken können ohne Niederlassung in Frankreich unbeschränkt als gleichberechtigte oder Co-Konsortialführer bei der Emission von Eurofranc-Obligationen tätig werden.
English: Subsectors A.3. and A.4.
Spanish: CY: Subsectores A.3. y A.4.
Greek: CY: Υποτομείς A.3. και A.4.
Polish: CY: Podsektory A.3. i A.4.
Latvian: CY: Apakšnozares A.3 un A.4.
English: (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound.
Spanish: (actividades de intermediación de seguros y servicios auxiliares de los seguros): Sin consolidar.
Greek: (ασφαλιστική διαμεσολάβηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες): Χωρίς περιορισμούς.
Polish: (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń i usługi pomocnicze w zakresie ubezpieczeń): Bez zobowiązań.
Latvian: (apdrošināšanas starpniecība un apdrošināšanas palīgpakalpojumi): Nav saistošs.
English: Subsector A.1.
Spanish: EE: Subsector A.1.
Italian: EE: sottosettore A.1 (assicurazione diretta): soltanto l’organo di gestione di una società di capitali che opera nel campo assicurativo ed ha una partecipazione di capitale straniero può comprendere cittadini di paesi stranieri in proporzione alla partecipazione straniera.
Swedish: EE: Undersektor A.1 (direkt försäkring): Inget, utom att ledningsorganet för ett försäkringsaktiebolag med utländskt ägande av kapitalet får inbegripa utländska medborgare i proportion till det utländska ägandet, dock högst hälften av ledningsgruppens medlemmar.
Greek: EE: Υποτομέας A.1.
Polish: EE: Podsektor A.1.
Latvian: EE: Apakšnozare A.1.
English: (direct insurance): Only entrepreneurs pursuing international business activity specified in the legal rules on foreign exchange are allowed to purchase services.
Spanish: (seguros directos): Sólo los empresarios que realizan actividades de comercio internacional especificadas en las disposiciones legales en materia cambiaria están autorizados a adquirir servicios.
Greek: (πρωτασφάλιση): Μόνο οι επιχειρηματίες που αναπτύσσουν διεθνείς εμπορικές δραστηριότητες, οι οποίες διευκρινίζονται στις νομικές διατάξεις περί συναλλάγματος, επιτρέπεται να αγοράζουν τις υπηρεσίες αυτές.
Polish: (ubezpieczenia bezpośrednie): Usługi nabywać mogą jedynie przedsiębiorcy prowadzący międzynarodową działalność gospodarczą określoną w przepisach dotyczących obrotu dewizowego.
Latvian: (tiešā apdrošināšana): Pakalpojumus var iegādāties tikai komersanti, kas veic starptautisko komercdarbību jomā, kas norādīta tiesību aktos par valūtas maiņu.
English: Subsector A.2.
Spanish: CY: Subsector A.2.
Greek: CY: Υποτομέας A.2.
Polish: CY: Podsektor A.2.
Estonian: HU: Otseste filiaalide moodustamine on kavas siduda pärast selle siduvaks tegemist teenuskaubanduse kokkuleppes seal sätestatud tingimustel. HU: Finantseerimisasutuse juhatusse peaks kuuluma vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud, residendid asjaomaste valuutavahetust käsitlevate eeskirjade mõistes, ja kelle alaliseks elukohaks on vähemalt ühe aasta jooksul olnud Ungari.
Latvian: CY: Apakšnozare A.2.
English: (reinsurance and retrocession):
Spanish: (reaseguros y retrocesión):
Greek: (αντασφάλιση και επανεκχώρηση):
Polish: (reasekuracja i retrocesja):
Estonian: Asutamisõigus ei hõlma esinduskontorite loomist.
Latvian: (pārapdrošināšana un retrocesija):
English: (direct insurance): None, except the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group; the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
Spanish: (seguros directos): Ninguna; únicamente el órgano de gestión de una sociedad anónima de seguros con participación de capital extranjero podrá incluir un número de ciudadanos de países extranjeros proporcional a la participación extranjera, pero no superior a la mitad de los miembros del órgano de gestión; el jefe del órgano de gestión de una filial o una compañía independiente debe residir en Estonia de forma permanente.
Italian: Tale proporzione non deve superare la metà dei membri del gruppo di gestione; il capo della direzione di una consociata o di una società indipendente deve avere la residenza permanente in Estonia.
Swedish: Den verkställande direktören för ett dotterbolag eller ett självständigt bolag måste vara permanent bosatt i Estland.
Greek: (πρωτασφάλιση): Κανένας περιορισμός, εκτός του ότι το διαχειριστικό όργανο μιας συμμετοχικής εταιρείας ασφαλίσεων που έχει συσταθεί με τη συμμετοχή ξένου κεφαλαίου μπορεί να περιλαμβάνει ξένους υπηκόους κατ’ αναλογία προς τη συμμετοχή τους, αλλά όχι σε ποσοστό μεγαλύτερο από το ήμισυ των μελών του διαχειριστικού οργάνου. Ο διευθυντής μιας θυγατρικής ή ανεξάρτητης επιχείρησης πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Εσθονίας.
Polish: (ubezpieczenia bezpośrednie): Brak, oprócz ograniczenia, że w skład zarządu zakładu ubezpieczeń w formie spółki akcyjnej z udziałem zagranicznego kapitału mogą wchodzić obywatele innych krajów proporcjonalnie do udziału kapitału zagranicznego, ale nie więcej niż połowa członków zarządu; prezes zarządu przedsiębiorstwa zależnego lub podmiotu niezależnego musi posiadać stałe miejsce zamieszkania w Estonii.
Latvian: (tiešā apdrošināšana): Nav ierobežojumu, izņemot to, ka ārvalstu pilsoņu skaits institūcijās, kas vada apdrošināšanas akciju sabiedrību ar ārvalstu kapitāla līdzdalību, ir proporcionāls ārvalstu līdzdalībai, bet nepārsniedz pusi no vadības grupas locekļu skaita; meitas uzņēmuma vai neatkarīgās sabiedrības vadības institūcijas vadītājam ir jābūt pastāvīgajam Igaunijas iedzīvotājam.
English: A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence. Local incorporation required for insurance intermediaries.
Greek: Για την άσκηση δραστηριοτήτων ασφαλιστικής διαμεσολάβησης απαιτείται άδεια και η σύσταση τοπικής ασφαλιστικής εταιρείας.
English: Article 3 This Decision shall enter into force on the date on which it is adopted.
Spanish: Artículo 3
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
English: In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
French: Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux-ci peuvent être rétrocédés à l’étranger (néant après l’adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d’assurances).
Spanish: En caso de que esas compañías no puedan compensar todos los riesgos, éstos podrán ser reasegurados y retrocedidos en el extranjero (ninguna tras la adopción de la nueva Ley de Compañías de Seguros).
Italian: Qualora tali società non siano in grado di equiparare tutti i rischi, questi ultimi possono essere riassicurati e retrocessi all’estero (non dopo l’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni).
Portuguese: Quando essas companhias não tiverem condições para regularizar todos os riscos, estes poderão ser objecto de resseguro e de retrocessão no estrangeiro (não vinculados, após a adopção da nova lei sobre as companhias de seguros).
Slovak: V prípade, že takéto spoločnosti nie sú schopné vyrovnať všetky riziká, tieto môžu byť zaistené a opätovne zaistené v zahraničí (žiadne po prijatí nového zákona o poisťovniach).
English: Banks may be established as joint stock companies only. The purchase of shares of existing banks is subject to prior approval of the Czech National Bank.
Spanish: El intercambio comercial de valores en Bolsa sólo se podrá realizar si se ha concedido la autorización correspondiente y se ha aprobado un folleto explicativo sobre los valores en cuestión.
Finnish: Arvopapereilla voidaan käydä julkista kauppaa vain, jos siihen on saatu asianmukainen lupa ja kaupan kohteena olevia arvopapereita koskeva tarjousesite on hyväksytty.
English: The business of security dealer, stockbroker or organiser of an over-the-counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance. Settlement and clearing services for all kinds of payments are regulated by National Bank of Slovakia.
Spanish: La actividad empresarial de agente de valores, corredor u organizador de un mercado extrabursátil está sujeta a la autorización del Ministerio de Hacienda y los servicios de compensación para todo tipo de pagos están regulados por el Banco Nacional de Eslovaquia.
English: Foreign persons may become shareholders of banks or acquire additional shares of banks only subject to prior approval of the Bank of Slovenia. (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)
French: Les ressortissants étrangers ne peuvent devenir actionnaires ou acquérir des actions supplémentaires de banques qu’avec l’approbation préalable de la Banque de Slovénie (remarque: cette disposition sera abolie avec l’adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
Spanish: Los extranjeros podrán convertirse en accionistas de bancos o adquirir participaciones adicionales de bancos sólo previa aprobación del Banco de Eslovenia (observación: Esta disposición quedará derogada con la adopción de la nueva Ley de Banca).
Portuguese: Os cidadãos estrangeiros só podem tornar-se accionistas de bancos ou aumentar as suas participações em bancos mediante prévia aprovação do Banco da Eslovénia (observação: esta exigência será abolida com a adopção da nova lei da Banca).
English: Foreign persons may become shareholders or partners in a Stock Broking Company up to 24 % of the capital of the Stock Broking Company by prior approval of the Securities Market Agency. (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Securities Market.)
Spanish: Las personas extranjeras podrán convertirse en accionistas o socios de una compañía de corretaje con una participación máxima de un 24 % de dicha compañía previa aprobación de la Agencia del Mercado de Valores (observación: Esta disposición quedará derogada con la adopción de la nueva Ley del Mercado de Valores).
Portuguese: Os cidadãos estrangeiros só podem tornar-se accionistas ou sócios numa sociedade corretora nacional até ao montante de 24 % do capital da sociedade e mediante a aprovação prévia da Agência para o Mercado de Valores Mobiliários (observação: esta exigência será abolida com a adopção da nova lei relativa ao mercado de valores mobiliários).
English: CY: Subsectors A.3 and A.4 (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. CZ: None other than:
Estonian: FI: Käsitusleppe punkti 3 alapunktis a nimetatud kindlustusteenuseid võivad osutada üksnes kindlustusandjad peakontoriga Euroopa Majanduspiirkonnas või filiaaliga Soomes.
English: to provide such services including reinsurance, and
Estonian: Allsektor A.1.
English: HU: Subsector A.1 (direct insurance): Only entrepreneurs pursuing international business activity specified in the legal rules on foreign exchange are allowed to purchase services. Only insurance events occurring abroad can be insured.
Estonian: PT: Õhu- ja meretranspordi kindlustust, mis hõlmab kaupu, õhusõidukit, laevakeret ja vastutust, võivad anda ainult Euroopa Ühenduses asutatud äriühingud; ainult EÜs registrisse kantud isikud või äriühingud võivad tegutseda sellise kindlustustegevuse vahendajatena Portugalis.
English: This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. LV: Unbound for subparagraph B.3(a) of the Understanding.
Estonian: SI: Mere-, lennundus- ja transpordikindlustus: vastastikuste kindlustusseltside kindlustustegevus piirdub Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilise isiku õigustega struktuuriüksustega.
English: MT: Subsectors A.3 and A.4 (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. PL: Unbound, except for reinsurance, retrocession and insurance of goods in international trade. PT: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. SK: Commercial presence is required for supply of: the life insurance of persons with permanent residence in the Slovak Republic,
Estonian: SI: Allsektorid A.2., A.3. ja A.4.
English: the insurance of property on the territory of the Slovak Republic, the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural persons and juridical persons on the territory of the Slovak Republic,
Estonian: (edasikindlustus ja retrotsessioon, kindlustuse vahendamine ja kindlustuse lisateenused): Kohustused puuduvad.
English: air and maritime insurance, covering goods, aircraft, hull and liability. SI: Marine, aviation and transport insurance: Insurance activities provided by mutual insurance institutions are limited to incorporated companies established in the Republic of Slovenia.
Estonian: SE: Otsekindlustuse pakkumine on lubatud ainult Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse pakkuja vahendusel tingimusel, et välisriigi teenusepakkuja ja Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või on sõlminud omavahel koostöölepingu.
English: CY: Subsectors A.3. and A.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. CZ: None other than: Insurance services as defined below may not be purchased abroad.
Estonian: MT: Allsektorid A.3. ja A.4.
English: The life insurance of persons with permanent residence in the Czech Republic, the insurance of property on the territory of the Czech Republic,
Estonian: (kindlustuse vahendamine ja kindlustuse lisateenused): Kohustused puuduvad.
English: the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural and legal persons on the territory of the Czech Republic. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community.
Estonian: PL: Kohustused puuduvad, välja arvatud edasikindlustuse, retrotsessiooni ja kaupade kindlustamise puhul rahvusvahelises kaubanduses.
English: DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. DE: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Germany.
Estonian: PT: Õhu- ja meretranspordi kindlustust, mis hõlmab kaupu, õhusõidukit, laevakeret ja vastutust, võivad anda ainult Euroopa Ühenduses asutatud äriühingud; ainult EÜs registrisse kantud isikud või äriühingud võivad tegutseda sellise kindlustustegevuse vahendajatena Portugalis.
English: DE: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany. FR: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. HU: Subsector A.1.
Estonian: SK: 1. viisi alla kuuluvaid kindlustusteenuseid, välja arvatud õhu- ja meretranspordi kindlustus, mis hõlmavad kaupu, õhusõidukit, laevakeret ja vastutust, ei või osta välismaal.
English: (direct insurance): Only entrepreneurs pursuing international business activity specified in the legal rules on foreign exchange are allowed to purchase services. Only insurance events occurring abroad can be insured.
Estonian: SI: Mere-, lennundus- ja transpordikindlustus: ühiskindlustusseltside kindlustustegevus piirdub Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilise isiku õigustega struktuuriüksustega.
English: CY: Subsector A.1 (direct insurance): No insurer can operate in or from within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance, in accordance with the Insurance Companies Laws.
Estonian: ES: Enne teatavate kindlustusliikide osutamiseks filiaali või esinduse asutamist Hispaanias peab välisriigi kindlustajal olema olnud vähemalt viis aastat luba tegelda samasuguste kindlustusliikidega oma päritoluriigis.
English: The share of foreign participation in the capital of local reinsurance companies is determined on a case-by-case basis. Currently there is no local reinsurance company.
Estonian: (otsekindlustus ning edasikindlustus ja retrotsessioon): Üldiselt ja kedagi diskrimineerimata peab välisriikide kindlustusseltsidel olema kindlaksmääratud õiguslik vorm.
English: CY: Subsectors A.3 and A.4 (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. CZ: None other than: Foreign financial services suppliers may establish an insurance company with the seat in the Czech Republic in the form of a joint stock company or may exercise insurance activity through their branches with registered office in the Czech Republic under the conditions established in the Insurance Industry Act. Commercial presence and authorisation is required for the provider of insurance services: to provide such services including reinsurance, and
Estonian: LV: Allsektor A.3.