English: The information given in the table on page 40 of Form CO on Transavia charter destinations is incorrect in that at least 10 destinations, most of them very important ones, are not mentioned.
French: Les informations rapportées dans le tableau de la page 40 du formulaire CO sur les destinations desservies par des vols affrétés de Transavia sont inexactes dans la mesure où au moins dix destinations, pour la plupart très importantes, n’y figurent pas.
German: Die Angaben in der Tabelle auf Seite 40 des Formblatts CO über die Charterflüge von Transavia sind insoweit unrichtig, als mindestens zehn, größtenteils bedeutende Flugziele nicht erwähnt werden.
Spanish: La información que figura en el cuadro de la página 40 del formulario de notificación con los destinos chárter de Transavia es inexacta porque al menos diez destinos, la mayoría de ellos muy importantes, no se mencionan.
Italian: Le informazioni fornite nella tabella di cui alla pagina 40 del formulario CO concernente le destinazioni dei voli charter di Transavia sono inesatte poiché non vengono nominate almeno dieci destinazioni, la maggior parte delle quali riveste una grande importanza.
Portuguese: As informações apresentadas no quadro da página 40 do formulário CO sobre os destinos dos voos charter da Transavia são inexactas, na medida em que pelo menos 10 destinos, a maior parte dos quais muito importantes, não são mencionados.
Dutch: De informatie in de tabel op bladzijde 40 van formulier CO betreffende de charterbestemmingen van Transavia is onjuist aangezien ten minste tien bestemmingen, waarvan de meeste zeer belangrijk zijn, niet werden vermeld.
Danish: Oplysningerne i oversigten på side 40 i CO-formularen over Transavias charterdestinationer er urigtige, idet mindst ti destinationer, hvoraf de fleste er meget betydelige destinationer, ikke er nævnt.
Swedish: De uppgifter som ges i tabellen på sidan 40 i CO-formuläret över Transavias charterdestinationer är oriktiga vad gäller att åtminstone tio destinationer, där merparten av dem är viktiga sådana, inte nämns.
Finnish: CO-lomakkeen sivulla 40 olevassa, Transavian tilauslentokohteita koskevassa taulukossa annetut tiedot ovat virheellisiä, koska vähintään 10 kohdetta, joista useimmat ovat hyvin tärkeitä, on jätetty mainitsematta.
Greek: Τα στοιχεία που περιέχονται στον πίνακα της σελίδας 40 του Εντύπου CO σχετικά με τους προορισμούς ναυλωμένων πτήσεων της Transavia είναι ανακριβή, καθόσον 10 τουλάχιστον προορισμοί, οι περισσότεροι εκ των οποίων πολύ σημαντικοί, δεν αναφέρονται.
Czech: Informace uvedené v tabulce na straně 40 formuláře CO o charterových destinacích společnosti Transavia jsou nesprávné v tom, že minimálně 10 destinací, většina z nich velmi důležitých, vůbec není zmíněno.
Slovak: Informácie uvedené v tabuľke na strane 40 formulára CO, týkajúce sa charterových destinácií Transavie, sú nesprávne, pretože najmenej 10 destinácií, väčšinou veľmi dôležitých, sa tu vôbec nespomína.
Polish: Informacja podana w tabeli na str. 40 formularza CO o czarterowych miejscach docelowych Transavii jest nieścisła w tym, że co najmniej 10 miejsc docelowych, większość z nich bardzo ważnych, nie jest wspomnianych.
Hungarian: A CO-nyomtatvány 40. oldalán szereplő táblázatban megadott, a Transavia chartercélállomásairól szóló tájékoztatás valótlan, mivel legalább 10 célállomás – amelyek többsége fontos – nincs benne megemlítve.
Slovenian: Podatki, navedeni v tabeli na strani 40 obrazca CO o čarterskih poletih Transavie, so netočni, in sicer vsaj za 10 namembnih krajev, med njimi tudi za nekaj pomembnejših krajev, ki niso omenjeni.
Estonian: Vormi CO leheküljel 40 tabelis toodud andmed on ebaõiged selles osas, et välja on jäetud vähemalt 10 sihtkohta, millest enamus on väga olulised.
Latvian: CO veidlapas 40. lappusē tabulā sniegtā informācija par Transavia čārterreisu lidojumiem ir neprecīza vismaz attiecībā uz 10 lidojumiem, vairākums no kuriem ir ļoti svarīgi un nav minēti.
Lithuanian: CO formos 40 puslapyje esančioje lentelėje pateikta informacija apie „Transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietas yra neteisinga tuo, kad mažiausiai 10 paskirties vietų, dauguma iš jų labai svarbių, nėra paminėtos.