FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aujeszkys disease
French: Maladie d’Aujeszky
German: Aujeszky-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Aujeszky
Italian: Malattia di Aujeszky
Portuguese: Doença de Aujeszky
Dutch: Ziekte van Aujeszky
Danish: Aujeszkys sygdom
Swedish: Aujeszkys sjukdom
Finnish: Aujeszkyn tauti
Greek: Νόσος του Aujeszky
Czech: Aujeszkyho choroba
Slovak: Aujeszkého choroba
Polish: Choroba Aujeszky’ego
Slovenian: Bolezen Aujeszkega
Estonian: Aujeszky haigus
Latvian: Aujeski slimība
Lithuanian: Aujeskio liga
English: Bluetongue
French: Fièvre catarrhale ovine (Bluetongue)
German: Blauzungenkrankheit
Spanish: Fiebre catarral ovina
Italian: Febbre catarrale degli ovini
Portuguese: Febre catarral
Finnish: Bluetongue-tauti
Greek: Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (Bluetongue)
Czech: Katarální horečka ovcí
Slovak: katarálna horúčka oviec – modrý jazyk
Polish: Choroba niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegség
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika
Estonian: Lammaste katarraalne palavik
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose dos bovinos
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Brucellos hos nötkreatur
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Liellopu bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: United Kingdom [1]
French: Royaume-Uni [1]
German: Vereinigtes Königreich [1]
Spanish: Reino Unido [1]
Italian: Regno Unito [1]
Portuguese: Reino Unido [1]
Dutch: Verenigd Koninkrijk [1]
Danish: Det Forenede Kongerige [1]
Swedish: Förenade kungariket [1]
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta [1]
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο [1]
Czech: Spojené království [1]
Slovak: Spojené kráľovstvo [1]
Polish: Zjednoczone Królestwo [1]
Hungarian: Egyesült Királyság [1]
Slovenian: Združeno kraljestvo [1]
Estonian: Ühendkuningriik [1]
Latvian: Apvienotā Karaliste [1]
Lithuanian: Jungtinė Karalystė [1]
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose dos bovinos
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Tuberkulos hos nötkreatur
Finnish: Nautatuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkulózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Liellopu tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: Classical swine fever
French: Peste porcine classique
German: Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica
Italian: Peste suina classica
Portuguese: Peste suína clássica
Dutch: Klassieke varkenspest
Danish: Klassisk svinepest
Swedish: Klassisk svinpest
Finnish: Klassinen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλης των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat
Slovak: klasický mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga
Estonian: Sigade klassikaline katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras
English: Slovak Republic
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: Eslovaquia
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: República Eslovaca
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Enzootic bovine leucosis
French: Leucose bovine enzootique
German: Enzootische Rinderleukose
Spanish: Leucosis enzoótica bovina
Italian: Leucosi bovina enzootica
Portuguese: Leucose bovina enzoótica
Dutch: Enzoötische boviene leukose
Danish: Enzootisk kvægleukose
Swedish: Enzootisk bovin leukos
Finnish: Naudan tarttuva leukoosi
Greek: Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Enzootická leukóza skotu
Slovak: enzootická leukóza hovädzieho dobytka
Polish: Enzootyczna białaczka bydła
Hungarian: Enzootikus szarvasmarha-leukózis
Slovenian: Enzootska goveja levkoza
Estonian: Veiste ensootiline leukoos
Latvian: Govju enzootiskā leikoze
Lithuanian: Enzootinė galvijų leukozė
English: Ovine and caprine brucellosis (B melitensis)
French: Brucellose ovine et caprine (B. melitensis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (B. melitensis)
Portuguese: Brucelose dos ovinos e dos caprinos (B. melitensis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
Swedish: Brucellos hos får och getter (B. melitensis)
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti (B melitensis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B melitensis)
Czech: Brucelóza ovcí a koz (B melitensis)
Slovak: brucelóza oviec a kôz (B melitensis)
Polish: Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis
Slovenian: Ovčja in kozja bruceloza (B melitensis)
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos (B melitensis)
Latvian: Aitu un kazu bruceloze (B melitensis)
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė (B melitensis)
English: African swine fever/Classical swine fever
French: Peste porcine africaine/peste porcine classique
German: Afrikanische Schweinepest/Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina africana, peste porcina clásica
Italian: Peste suina africana/peste suina classica
Portuguese: Peste suína africana/Peste suína clássica
Dutch: Afrikaanse varkenspest/Klassieke varkenspest
Danish: Afrikansk svinepest/klassisk svinepest
Swedish: Afrikansk svinpest/Klassisk svinpest
Finnish: Afrikkalainen sikarutto/Klassinen sikarutto
Greek: Αφρικανική πανώλης των χοίρων/Κλασική πανώλης των χοίρων
Czech: Africký mor prasat/klasický mor prasat
Slovak: africký mor ošípaných/klasický mor ošípaných
Polish: Afrykański pomór świń/ klasyczny pomór świń
Hungarian: Afrikai/klasszikus sertéspestis
Slovenian: Afriška prašičja kuga/Klasična prašičja kuga
Estonian: Sigade aafrika katk/sigade klassikaline katk
Latvian: Āfrikas cūku mēris/klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Afrikinis kiaulių maras ir (arba) klasikinis kiaulių maras
English: United Kingdom only as regards Northern Ireland.
French: Au Royaume-Uni, seule l’Irlande du Nord est concernée.
German: Vereinigtes Königreich nur hinsichtlich Nordirland.
Spanish: Reino Unido, sólo por lo que respecta a Irlanda del Norte.
Italian: Soltanto per quanto riguarda l’Irlanda del Nord.
Portuguese: Reino Unido (Irlanda do Norte, unicamente).
Dutch: Verenigd Koninkrijk alleen wat Noord-Ierland betreft.
Danish: Det Forenede Kongerige kun for så vidt angår Nordirland.
Swedish: Förenade kungariket: endast Nordirland.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ainoastaan Pohjois-Irlannin osalta.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο μόνον όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Ve Spojeném království se týká pouze Severního Irska.
Slovak: Spojené kráľovstvo, len pokiaľ ide o Severné Írsko.
Polish: Zjednoczone Królestwo, tylko w odniesieniu Irlandii Północnej.
Hungarian: Egyesült Királyság csak Észak-Írország tekintetében.
Slovenian: Združeno kraljestvo samo kar zadeva Severno Irsko.
Estonian: Ühendkuningriik ainult seoses Põhja-Iirimaaga.
Latvian: Apvienotajā Karalistē tikai attiecībā uz Ziemeļīriju.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė tik dėl Šiaurės Airijos.
English: Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
French: Cowdriose, babésiose et anaplasmose transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d’outre-mer (Poseidom).
German: Die von Vektorinsekten übertragenen Krankheiten Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose treten in den französischen überseeischen Departements auf.
Spanish: Cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis, transmitidas por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar.
Italian: Cowdriosi, babesiosi e anaplasmosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi e d’oltremare.
Portuguese: Pericardite exsudativa dos ruminantes, babesiose e anaplasmose transmitidas por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos.
Dutch: Hartwater, babesiose en anaplasmose, overgedragen door vectorinsecten in de Franse overzeese gebieden.
Danish: Cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer.
Swedish: Cowdrios, babesios och anaplasmos som överförts av smittspridande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Vektorihyönteisten levittämät aivoverisuonitulehdus, babesioosi ja anaplasmoosi Ranskan merentakaisissa departementeissa.
Greek: Υγρή περικαρδίτιδα, πιροπλάσμωση και αναπλάσμωση που μεταδίδεται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα.
Czech: Infekční vodnatelnost osrdečníku, babesióza a anaplasmóza přenášené hmyzem ve francouzských zámořských departementech.
Slovak: Hydroperikarditída, babezióza a anaplazmóza prenášané vektorovým hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch.
Polish: Kowdrioza, babeszioza i anaplazmoza przenoszone przez owady będące nosicielami we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: Átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Osrčnikova vodenica, babezioza in goveja anaplazmoza, ki jih prenašajo insekti prenašalci v francoskih prekomorskih departmajih.
Estonian: Riketsioosne hüdroperikardiit, piroplasmoos ja anaplasmoos, mida kannavad edasi vektorputukad Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
Latvian: Riketsioze, babezioze un anaplazmoze, ko Francijas aizjūras departamentos izplata slimību pārnēsātāji kukaiņi.
Lithuanian: Širdies vandenligė, babezeliozė ir anaplasmozė, perneštos ligas pernešančių vabzdžių Prancūzijos užjūrio departamentuose.
English: France only as regards Guadeloupe, Martinique and Réunion.
French: En France, seules la Guadeloupe, la Martinique et la Réunion sont concernées.
German: Nur Guadeloupe, Martinique und Réunion.
Spanish: Francia, sólo por lo que respecta a Guadalupe, Martinica y La Reunión.
Italian: Solo per quanto riguarda Guadalupa, Martinica e Isola della Riunione.
Portuguese: França (Guadalupe, Martinica e Reunião, unicamente).
Dutch: Frankrijk alleen wat Guadeloupe, Martinique en Réunion betreft.
Danish: Frankrig kun for så vidt angår Guadeloupe, Martinique og Réunion.
Swedish: Frankrike: endast Guadeloupe, Martinique och Réunion.
Finnish: Ranska ainoastaan Guadeloupen, Martiniquen ja Réunionin osalta.
Greek: Γαλλία, μόνον όσον αφορά τη Γουαδελούπη, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϋνιόν.
Czech: Ve Francii se týká pouze Guadeloupu, Martiniku a Réunionu.
Slovak: Francúzsko, len pokiaľ ide o Guadeloupe, Martinik a Réunion.
Polish: Francja, tylko w odniesieniu do Gwadelupy, Martyniki i Reunionu.
Hungarian: Franciaország csak Guadeloupe, Martinique és Réunion tekintetében.
Slovenian: Francija samo kar zadeva Guadeloupe, Martinik in Reunion.
Estonian: Prantsusmaa ainult seoses Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioniga.
Latvian: Francijā tikai attiecībā uz Gvadelupu, Martiniku un Reinjonu.
Lithuanian: Prancūzija tik dėl Gvadelupos, Martinikos ir Reuniono.
English: List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses (Article 2(1))
French: Liste des programmes de contrôle visant à la prévention des zoonoses (article 2, paragraphe 1)
German: Liste der Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen (Artikel 2 Absatz 1)
Spanish: Lista de programas de pruebas para la prevención de zoonosis (artículo 2, apartado 1)
Italian: Elenco dei programmi di controllo intesi a prevenire le zoonosi (articolo 2, paragrafo 1)
Portuguese: Lista de programas de controlo para a prevenção de zoonoses (n.o 1 do artigo 2.o)
Dutch: Lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses (artikel 2, lid 1)
Danish: Liste over kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser (jf. artikel 2, stk. 1)
Swedish: Förteckning över kontrollprogram för att bekämpa zoonoser (artikel 2.1)
Finnish: Luettelo zoonoosien torjuntaan tarkoitetuista tarkastusohjelmista (2 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων ελέγχων με στόχο την πρόληψη των ζωονόσων (άρθρο 2 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů kontrol zaměřených na prevenci zoonóz (čl. 2 odst. 1)
Slovak: Zoznam programov kontrol zameraných na prevenciu zoonóz (článok 2 ods. 1)
Polish: Wykaz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym (art. 2 ust. 1)
Hungarian: Az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok jegyzéke (2. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Seznam programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz (člen 2(1))
Estonian: Zoonooside ennetamise kontrollprogrammide nimekiri (artikli 2 lõige 1)
Latvian: Zoonožu profilakses kontroles programmu saraksts (2. panta 1. punkts)
Lithuanian: Zoonosės profilaktikai skirtų patikrinimų programų sąrašas (2 straipsnio 1 dalis)
English: Zoonosis
French: Zoonose
German: Zoonose
Italian: Zoonosi
Portuguese: Zoonose
Dutch: Zoönose
Danish: Zoonose
Swedish: Zoonoser
Finnish: Zoonoosi
Greek: Ζωονόσος
Czech: Zoonóza
Slovak: Zoonóza
Polish: Choroba odzwierzęca
Hungarian: Fertőzés
Slovenian: Zoonoza
Estonian: Zoonoos
Latvian: Zoonoze
Lithuanian: Zoonosė
English: Salmonella
French: Salmonelles
German: Salmonellen
Spanish: Salmonela
Portuguese: Salmonela
Greek: Σαλμονέλα
Czech: Salmonela
Slovak: salmonelóza
Hungarian: Szalmonella
Slovenian: Salmonela
Estonian: Salmonelloos
Lithuanian: Salmonelės
English: List of programmes for the monitoring of TSEs (Article 3(1))
French: Liste des programmes de surveillance des EST (article 3, paragraphe 1)
German: Liste der Programme zur Überwachung von TSE (Artikel 3 Absatz 1)
Spanish: Lista de programas de vigilancia de las EET (artículo 3, apartado 1)
Italian: Elenco dei programmi per la sorveglianza delle TSE (articolo 3, paragrafo 1)
Portuguese: Lista de programas de vigilância das EET (n.o 1 do artigo 3.o)
Dutch: Lijst van programma's voor de bewaking van TSE's (artikel 3, lid 1)
Danish: Liste over programmer for overvågning af TSE (jf. artikel 3, stk. 1)
Swedish: Förteckning över program för övervakning av TSE (artikel 3.1)
Finnish: Luettelo TSE:iden valvontaohjelmista (3 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων παρακολούθησης των ΜΣΕ (άρθρο 3 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) (čl. 3 odst. 1)
Slovak: Zoznam programov monitorovania PSE (článok 3 ods. 1)
Polish: Wykaz programów monitorowania TSE (art. 3 ust. 1)
Hungarian: A TSE-k megfigyelésére irányuló programok jegyzéke (3. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Seznam programov za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) (člen 3(1))
Estonian: TSEde seire programmide loetelu (artikli 3 lõige 1)
Latvian: TSE slimību uzraudzības programmu saraksts (3. panta 1. punkts)
Lithuanian: USE priežiūros programų sąrašas (3 straipsnio 1 dalis)
English: Rate rapid tests & discriminatory tests performed
French: Taux applicable aux tests rapides et aux tests de discrimination pratiqués
German: Kofinanzierungssatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstes
Spanish: Porcentaje de pruebas rápidas y pruebas discriminatorias realizadas
Italian: Percentuale di realizzazione di test diagnostici rapidi e test discriminatori realizzati
Portuguese: Taxa de testes rápidos e testes discriminatórios realizados
Dutch: Percentage uitgevoerde snelle tests & discriminatoire tests
Danish: Procentsats for gennemførte hurtige test og
Swedish: Andel snabbtest och särskiljande test
Finnish: Osuus suoritetuista pikatesteistä ja erottelutesteistä
Greek: Ποσοστό ταχέων δοκιμών και δοκιμών διάκρισης που εκτελέστηκαν
Czech: Podíl provedených zrychlených testů a rozlišovacích testů
Slovak: Miera uskutočnených rýchlych a rozlišovacích testov
Polish: Stawka dla wykonania szybkich i odróżniających badań
Hungarian: Mérték elvégzett gyorsteszteknél és megkülönböztető vizsgálatoknál
Estonian: Läbi viidud kiirtestide ja eristustestide määr
Latvian: Veikto ātro pārbaužu un diskriminējošo testu daudzums
Lithuanian: Atlikti greitai atliekami testai ir atskiriamieji tyrimai
English: TSEs
French: EST
German: TSE
Spanish: EET
Italian: TSE
Portuguese: EET
Dutch: TSE's
Danish: TSE
Swedish: TSE
Finnish: TSE:t
Greek: ΜΣΕ
Czech: TSE
Slovak: PSE
Polish: TSE
Hungarian: TSE-k
Slovenian: Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)
Estonian: TSEd
Latvian: TSE slimības
Lithuanian: USE
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakische Republik
Spanish: Eslovaquia
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: List of programmes for the eradication of BSE (Article 4(1))
French: Liste des programmes d’éradication de l’ESB (article 4, paragraphe 1)
German: Liste der Programme zur Tilgung von BSE (Artikel 4 Absatz 1)
Spanish: Lista de programas de erradicación de la EEB (artículo 4, apartado 1)
Italian: Elenco dei programmi per l’eradicazione della BSE (articolo 4, paragrafo 1)
Portuguese: Lista de programas de erradicação da EEB (n.o 1 do artigo 4.o)
Dutch: Lijst van programma's voor de uitroeiing van BSE (artikel 4, lid 1)
Danish: Liste over programmer for udryddelse af BSE (jf. artikel 4, stk. 1)
Swedish: Förteckning över program för utrotning av BSE (artikel 4.1)
Finnish: Luettelo BSE:n hävittämisohjelmista (4 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης της ΣΕΒ (άρθρο 4 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů eradikace BSE (čl. 4 odst. 1)
Slovak: Zoznam programov eradikácie BSE (článok 4 ods. 1)
Polish: Wykaz programów zwalczania BSE (art. 4 ust. 1)
Hungarian: A BSE felszámolására irányuló programok jegyzéke (4. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje BSE (člen 4(1))
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmide loetelu (artikli 4 lõige 1)
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātijas apkarošanas programmu saraksts (4. panta 1. punkts)
Lithuanian: USE priežiūros programų sąrašas (4 straipsnio 1 dalis)
English: 50 % culling
French: 50 % abattage
German: 50 % Keulen
Spanish: 50 % de sacrificio
Italian: abbattimento del 50 %
Portuguese: 50 % abate
Dutch: 50 % doden
Danish: 50 % til nedslagning
Swedish: 50 % utslaktning
Finnish: 50 % teurastamisesta
Greek: 50 % σφαγή
Czech: 50 % porážka
Slovak: 50 % usmrtenie
Polish: 50 % ubój
Hungarian: 50 % selejtezés
Slovenian: 50 % izločitev
Estonian: 50 % tapmistest
Latvian: 50 % nokaušanai
Lithuanian: 50 % skerdimas
English: List of programmes for the eradication of scrapie (Article 5(1))
French: Liste des programmes d’éradication de la tremblante (article 5, paragraphe 1)
German: Liste der Programme zur Tilgung von Scrapie (Artikel 5 Absatz 1)
Spanish: Lista de programas de vigilancia de la tembladera (artículo 5, apartado 1)
Italian: Elenco dei programmi per l’eradicazione della scrapie (articolo 5, paragrafo 1)
Portuguese: Lista de programas de erradicação do tremor epizoótico (n.o 1 do artigo 5.o)
Dutch: Lijst van programma's voor de uitroeiing van scrapie (artikel 5, lid 1)
Danish: Liste over programmer for udryddelse af scrapie (jf. artikel 5, stk. 1)
Swedish: Förteckning över program för utrotning av skrapie (artikel 5.1)
Finnish: Luettelo scrapien hävittämisohjelmista (5 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων για την εκρίζωση της τρομώδους νόσου (άρθρο 5 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů eradikace klusavky (čl. 5 odst. 1)
Slovak: Zoznam programov eradikácie scrapie (článok 5 ods. 1)
Polish: Wykaz programów zwalczania trzęsawki owiec (art. 5 ust. 1)
Hungarian: A súrlókór felszámolására irányuló programok jegyzéke (5. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje praskavca (člen 5(1))
Estonian: Skreipi likvideerimise programmide loetelu (artikli 5 lõige 1)
Latvian: Skrepi slimības apkarošanas programmu saraksts (5. panta 1. punkts)
Lithuanian: USE priežiūros programų sąrašas (5 straipsnio 1 dalis)
English: RATE AND AMOUNT OF THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
French: TAUX ET MONTANT MAXIMAL DE LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ
German: KOFINANZIERUNGSSATZ UND HÖCHSTBETRAG DER FINANZHILFE DER GEMEINSCHAFT
Spanish: PORCENTAJES E IMPORTES DE LA CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LA COMUNIDAD
Italian: ALIQUOTA E IMPORTO MASSIMO DEL CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ
Portuguese: TAXA E MONTANTE DA PARTICIPAÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE
Dutch: PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: PROCENTSATS OG MAKSIMALT EF-TILSKUD
Swedish: PROCENTSATSER OCH HÖGSTA BELOPP FÖR GEMENSKAPENS EKONOMISKA BIDRAG
Finnish: YHTEISÖN RAHOITUKSEN OSUUS JA ENIMMÄISMÄÄRÄ
Greek: ΠΟΣΟΣΤΟ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΟΣΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
Czech: PROCENTNÍ SAZBA A ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SADZBA A VÝŠKA FINANČNÉHO PRÍSPEVKU SPOLOČENSTVA
Polish: STAWKA I MAKSYMALNA KWOTA UDZIAŁU FINANSOWEGO WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS ÖSSZEGE
Slovenian: STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE RAHALISE TOETUSE MÄÄR JA MAKSIMUMSUMMA
Latvian: KOPIENAS FINANSIĀLĀ ATBALSTA LIKME UN MAKSIMĀLAIS APJOMS
Lithuanian: BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS NORMA IR DIDŽIAUSIA SUMA
English: Scrapie
French: Tremblante
Spanish: Tembladera
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος
Czech: Klusavka (scrapie)
Slovak: scrapia
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Súrlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi
English: 50 % culling; 100 % genotyping
French: 50 % abattage; 100 % analyse génotypique
German: 50 % Keulen 100 % Genotypisierung
Spanish: 50 % de sacrificio; 100 % de determinación del genotipo
Italian: abbattimento del 50 %; genotipizzazione del 100 %
Portuguese: 50 % abate; 100 % genotipagem
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
Danish: 50 % til nedslagning, 100 % til genotypebestemmelse
Swedish: 50 % utslaktning; 100 % gentypning
Finnish: 50 % teurastamisesta; 100 % genotyypityksestä
Greek: 50 % σφαγή· 100 % προσδιορισμός γονοτύπου
Czech: 50 % porážka; 100 % genotypizace
Slovak: 50 % usmrtenie; 100 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój; 100 % genotypowanie
Hungarian: 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 100 % genotipizacija
Estonian: 50 % tapmistest, 100 % genotüpiseerimistest
Latvian: 50 % nokaušanai; 100 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas 100 % genotipavimas
English: Rate (%)
French: Taux
Danish: Procentsats
Slovenian: Stopnja
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1292/2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1292/2005 der Kommission (ABl. L 205 vom 6.8.2005, S. 3).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1292/2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 205 της 6.8.2005, σ. 3).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1292/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 205., 2005.8.6., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.).
English: Markos Kyprianou
Greek: Μάρκος Κυπριανού
Estonian: Komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: BSE
French: ESB
Spanish: EEB
Portuguese: EEB
Greek: ΣΕΒ
Estonian: Veiste spongioosne entsefalopaatia
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātija
Lithuanian: GSE
English: (EUR)
Italian: (in EUR)
Portuguese: (euros)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Estonian: (eurodes)
English: (EUR) Aujeszkys disease
Hungarian: Aujeszky-féle betegség
English: Rate rapid tests & discriminatory tests performed (%)
Slovenian: Stopnja opravljenih hitrih in razločevalnih testov