English: Computer monitors capable of multiple Sleep Modes (i.e. Sleep and Deep Sleep) shall meet the Sleep Mode requirement below in all such modes.
French: Les écrans d’ordinateur possédant plusieurs modes «Veille» (à savoir, «Veille» et «Veille renforcée») doivent satisfaire aux exigences concernant le mode «Veille» énoncées ci-dessous pour l’ensemble de ces modes.
German: Computerbildschirme, die mehrere Ruhezustände haben (z. B. „Ruhe“ und „Tiefschlaf“) müssen in allen diesen Zuständen den folgenden Anforderungen an den Ruhezustand genügen.
Spanish: Los monitores de ordenador que tengan varios modos de espera (es decir, espera y espera reforzada) deberán ajustarse al valor exigido en todos esos modos.
Italian: I monitor che dispongono di più di una modalità Sleep (cioè le modalità Sleep e Deep sleep) devono rispettare i criteri applicabili alla modalità Sleep in tutte le modalità di cui dispongono.
Portuguese: Os monitores que dispõem de modos de latência múltiplos (por exemplo, latência e latência profunda) devem satisfazer o requisito para o modo de latência em todos esses modos.
Dutch: Computermonitoren met meer dan één slaapstand (d.w.z. slaapstand en diepeslaapstand) moeten in al deze standen aan de eisen voor de slaapstand voldoen.
Danish: Computerskærme med flere dvaletilstande (dvs. dvale og dyb dvale) skal opfylde nedenstående krav til dvaletilstand i alle disse tilstande.
Swedish: Datorbildskärmar som kan ha flera vilolägen (dvs. vilo- och djupviloläge) skall uppfylla vilolägeskravet i alla sådana lägen.
Finnish: Jos tietokonenäyttö käyttää useita eri lepotiloja (eli lepotila (Sleep) ja ”syvä” lepotila (Deep Sleep)), sen on täytettävä lepotilalle asetetut vaatimukset kaikissa käytetyissä lepotiloissa.
Greek: Οθόνες υπολογιστών που διαθέτουν διαφορετικές καταστάσεις νάρκης (π.χ. «νάρκη» και «βαθιά νάρκη») πρέπει να πληρούν την κατωτέρω απαίτηση για την κατάσταση νάρκης σε όλες τις εν λόγω καταστάσεις.
Czech: Počítačové monitory, které jsou schopné vícenásobných režimů spánku (tj. spánek a hluboký spánek), musí splňovat požadavky na režim spánku uvedené níže ve všech těchto režimech.
Slovak: Počítačové monitory s viacerými režimami spánku (t. j. spánok a hlboký spánok) musia spĺňať požiadavky režimu spánok, ktoré sa uvádzajú nižšie pre všetky takéto režimy.
Polish: Monitory komputerowe obsługujące wiele trybów uśpienia (tj. uśpienie i głębokie uśpienie) powinny spełniać wymogi odnoszące się do trybu uśpienia w obu trybach.
Hungarian: A több alvó üzemmóddal (pl. alvó és mélyen alvó) rendelkező számítógép-monitoroknak mindkét üzemmódban ki kell elégíteniük az alvó üzemmódhoz előírt követelményt.
Slovenian: Računalniški monitorji, ki imajo na voljo več načinov spanja (način spanja in način globokega spanja) izpolnjujejo zahteve, ki so spodaj navedene za način spanja, v vseh teh načinih.
Estonian: Mitme erineva puhkerežiimi (st puhkerežiim ja sügav puhkerežiim) võimalusega arvutimonitorid peavad vastama alltoodud puhkerežiimi nõuetele kõigil puhkerežiimidel.
Latvian: Datoru monitori, kurus var ieregulēt vairākos miega (piemēram, miega un stipra miega) režīmos, atbilst zemāk minētajām prasībām, kas noteiktas attiecībā uz visiem šāda veida režīmiem.
Lithuanian: Kompiuterių vaizduokliai, galintys veikti keliais ramybės režimais (t. y. ramybės ir gilios ramybės), veikdami visais režimais, turi atitikti toliau pateikiamą ramybės režimui taikomą reikalavimą.