English: The Head of Mission shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of EU BAM Rafah as directed by the Secretary-General/High Representative.
French: Le chef de la mission consulte le COPS sur les questions de sécurité concernant le déploiement de la EU BAM Rafah selon les instructions données par le secrétaire général/haut représentant.
German: Der Missionsleiter erörtert mit dem PSK den Einsatz der EU BAM Rafah betreffende Sicherheitsfragen entsprechend den Weisungen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters.
Spanish: El Jefe de Misión consultará con el CPS las cuestiones relativas a la seguridad que afecten al despliegue de la EU BAM Rafah, siguiendo las directrices del Secretario General/Alto Representante.
Italian: Il capomissione si consulta con il CPS sulle questioni di sicurezza concernenti lo spiegamento dell’EU BAM Rafah secondo le istruzioni impartite dal segretario generale/alto rappresentante.
Portuguese: O Chefe de Missão consulta o CPS sobre as questões de segurança que afectem o destacamento da MAF União Europeia Rafa, de acordo com as instruções do secretário-geral/alto representante.
Dutch: Het hoofd van de missie overlegt met het PVC over beveiligingskwesties die betrekking hebben op de inzet van de missie overeenkomstig de door de SG/HV verstrekte richtsnoeren.
Danish: Missionschefen rådfører sig med Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om sikkerhedsspørgsmål, der vedrører EU BAM Rafahs deployering som bestemt af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Uppdragschefen skall i enlighet med instruktioner från generalsekreteraren/den höge representanten samråda med KUSP om säkerhetsfrågor som påverkar EU BAM Rafahs genomförande.
Finnish: Operaation johtaja kuulee poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa EU BAM Rafahin toteuttamiseen vaikuttavista turvallisuusnäkökohdista korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ohjeiden mukaisesti.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής διαβουλεύεται με την ΕΠΑ για θέματα ασφαλείας που επηρεάζουν την ανάπτυξη της EU BAM Rafah, σύμφωνα με τις οδηγίες του γενικού γραμματέα/ύπατου εκπροσώπου.
Czech: Vedoucí mise konzultuje s Politickým a bezpečnostním výborem podle pokynů generálního tajemníka/vysokého představitele otázky bezpečnosti, které ovlivňují nasazení EU BAM Rafah.
Slovak: Veliteľ misie sa podľa inštrukcií generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca radí s PBV o bezpečnostných otázkach, ktoré majú vplyv na rozmiestnenie PHM EÚ v Rafahu.
Polish: Szef Misji prowadzi konsultacje z KPB w sprawach dotyczących bezpieczeństwa mających wpływ na rozmieszczenie misji, zgodnie z poleceniem Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Hungarian: A misszióvezető a misszió telepítését érintő biztonsági kérdésekben a főtitkár/főképviselő utasításainak megfelelően konzultál a PBB-vel.
Slovenian: Vodja misije se po navodilih GS/VP posvetuje s PVO o varnostnih vprašanjih v zvezi z napotitvijo misije.
Estonian: Missiooni juht konsulteerib peasekretäri/kõrge esindaja juhendamisel poliitika- ja julgeolekunõukoguga EU BAM Rafah tegevust mõjutavates julgeolekuküsimustes.
Latvian: Misijas vadītājs saskaņā ar ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja norādījumiem apspriežas ar PDK par drošības jautājumiem, kas ietekmē ES RPM Rafa izvēršanu.
Lithuanian: Vykdydamas Generalinio Sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio nurodymus, misijos vadovas konsultuojasi su PSK dėl saugumo klausimų, susijusių su ES PPM Rafah dislokavimu.