English: The following shall be added in point 12l (Commission Decision 2000/657/EC) of Chapter XV of Annex II and in point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement:
French: La mention suivante est ajoutée au point 121 (décision 2000/657/CE de la Commission) du chapitre XV de l'annexe II et au point 15b [règlement (CE) no 358/2003 de la Commission] de l'annexe XIV de l'accord:
German: In Nummer 12l (Beschluss 2000/657/EG der Kommission) des Kapitels XV des Anhangs II und in Nummer 15b (Verordnung (EG) Nr. 358/2003 der Kommission) des Anhangs XIV des Abkommens wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 12l (Decisión 2000/657/CE de la Comisión) del capítulo XV del anexo II y en el punto 15b [Reglamento (CE) no 358/2003 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XV, al punto 12l (decisione 2000/657/CE della Commissione) e nell'allegato XIV, al punto 15b [regolamento (CE) n. 358/2003 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:
Portuguese: No ponto 121 (Decisão n.o 2000/657/CE da Comissão) do capítulo XV do anexo II e no ponto 15b [Regulamento (CE) n.o 358/2003 da Comissão] do anexo XIV do acordo, é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 12l (Besluit 2000/657/EG van de Commissie) van hoofdstuk XV van bijlage II en in punt 15b (Verordening (EG) nr. 358/2003/EG van de Commissie) van bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 12l (Kommissionens afgørelse 2000/657/EF) i kapitel XV i bilag II og i punkt 15b (Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2003) i bilag XIV til aftalen:
Swedish: Följande skall läggas till i punkt 12l (kommissionens beslut 2000/657/EG) i kapitel XV i bilaga II och i punkt 15b (kommissionens förordning (EG) nr 358/2003) i bilaga XIV till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12l kohtaan (komission päätös 2000/657/EY) ja liitteessä XIV olevaan 15b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 358/2003) seuraava:
Greek: Στο σημείο 12ιβ (απόφαση 2000/657/EΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ και στο σημείο 15β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIV της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 12l (rozhodnutí Komise 2000/657/ES) kapitoly XV přílohy II a v bodě 15b (nařízení Komise (ES) č. 358/2003) přílohy XIV Dohody se doplňují slova:
Slovak: Do bodu 12l (rozhodnutie Komisie 2000/657/ES) kapitoly XV prílohy II a do bodu 15b [nariadenie Komisie (ES) č. 358/2003] prílohy XIV k Dohode o EHP sa dopĺňa toto:
Polish: W pkt 12l (decyzja Komisji 2000/657/WE) w rozdziale XV załącznika II i w pkt 15b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 358/2003) załącznika XIV do Porozumienia dodaje się, co następuje:
Hungarian: A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 121. pontja (2000/657/EK bizottsági határozat) és XIV. mellékletének 15b. pontja (358/2003/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 121 (Sklep Komisije 2000/657/ES) poglavja XV Priloge II in v točki 15b (Uredba Komisije (ES) št. 358/2003) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12l (komisjoni otsus 2000/657/EÜ) ja XIV lisa punkti 15b (komisjoni määrus (EÜ) nr 358/2003) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.l punktu (Komisijas Lēmums 2000/657/EK) un XIV pielikuma 15.b punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 358/2003) papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XV skyriaus 12l punktas (Komisijos sprendimas 2000/657/EB) ir XIV priedo 15b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2003) papildomi taip: