English: The Commission shall in cooperation with the authorities of the United Kingdom make inspections on the spot to verify implementation of the action proposed by the United Kingdom.
French: La Commission effectue, en coopération avec les autorités du Royaume-Uni, des inspections sur place destinées à vérifier la mise en œuvre de l’action proposée par le Royaume-Uni.
German: Die Kommission nimmt in Zusammenarbeit mit den Behörden des Vereinigten Königreichs Kontrollen vor Ort vor, um die Anwendung der vom Vereinigten Königreich vorgesehenen Maßnahmen zu überprüfen.
Spanish: La Comisión, en cooperación con las autoridades del Reino Unido, realizará inspecciones in situ a fin de comprobar la aplicación de la medida propuesta por el Reino Unido.
Italian: La Commissione, in cooperazione con le autorità del Regno Unito, effettua controlli in loco per verificare l’attuazione dell’azione proposta dal Regno Unito.
Portuguese: A Comissão deverá, em cooperação com as autoridades do Reino Unido, efectuar inspecções no terreno para verificar a implementação da acção proposta pelo Reino Unido.
Dutch: De Commissie voert in samenwerking met de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ter plekke inspecties uit om de toepassing van de door het Verenigd Koninkrijk voorgestelde maatregel te controleren.
Danish: Kommissionen foretager i samarbejde med Det Forenede Kongeriges myndigheder kontrol på stedet for at verificere gennemførelsen af den foranstaltning, Det Forenede Kongerige har foreslået.
Swedish: Kommissionen skall i samarbete med myndigheterna i Förenade kungariket göra kontroller på plats för att försäkra sig om att de åtgärder som Förenade kungariket har föreslagit verkligen vidtas.
Finnish: Komissio suorittaa yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kanssa tarkastuksia paikan päällä sen todentamiseksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamia toimia sovelletaan.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, θα διενεργήσει επιτόπιες επιθεωρήσεις προκειμένου να επαληθεύσει την εφαρμογή της δράσης που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Komise bude ve spolupráci s orgány Spojeného království provádět kontroly na místě, aby ověřila provádění činnosti navrhované Spojeným královstvím.
Slovak: Komisia vykoná v spolupráci s orgánmi Spojeného kráľovstva kontroly na mieste, aby sa preverila implementácia činností, ktoré navrhlo Spojené kráľovstvo.
Polish: Komisja, we współpracy z władzami Zjednoczonego Królestwa, przeprowadza inspekcje na miejscu, których celem jest sprawdzenie wprowadzania działania zaproponowanego przez Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: A Bizottság az Egyesült Királyság hatóságaival együttműködve helyszíni ellenőrzéseket hajt végre az Egyesült Királyság által javasolt intézkedések végrehajtásának ellenőrzése céljából.
Slovenian: Komisija v sodelovanju z organi Združenega kraljestva izvaja preglede na kraju samem, da preveri izvajanje ukrepa, ki ga je predlagalo Združeno kraljestvo.
Estonian: Komisjon kontrollib koostöös Ühendkuningriigi asutustega kohapeal, et Ühendkuningriigis kavandatud meetmeid rakendataks.
Latvian: Komisija sadarbībā ar Apvienotās Karalistes iestādēm veic inspekcijas uz vietas, lai pārbaudītu, kā tiek ieviests Apvienotās Karalistes ierosinātais pasākums.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su Jungtinės Karalystės institucijomis, Komisija atlieka patikrinimus vietoje, siekdama įsitikinti, kad įgyvendinami Jungtinės Karalystės pasiūlyti veiksmai.