English: all the particulars referred to in Article 2 concerning the donor female and the fertilising bull as well as both their blood groups or test results providing equivalent scientific guarantees to verify the pedigree;
French: toutes les indications visées à l’article 2 relatives à la femelle donneuse et au taureau donneur, ainsi que leur groupe sanguin ou les résultats de tests offrant des garanties scientifiques équivalentes pour contrôler le pedigree;
German: alle Angaben gemäß Artikel 2 für das weibliche Spendertier und den Bullen, von dem das Sperma stammt, sowie deren Blutgruppen oder Testergebnisse, die entsprechende wissenschaftliche Garantien zur Überprüfung des Stammbaums bieten;
Spanish: todos los datos contemplados en el artículo 2 relativos a la vaca donante y al toro que la ha fertilizado, así como sus grupos sanguíneos o resultados de análisis que aporten garantías equivalentes desde el punto de vista científico sobre su ascendencia;
Italian: tutte le indicazioni di cui all’articolo 2 relative alla femmina donatrice e al toro donatore nonché i rispettivi gruppi sanguigni o i risultati di test che diano garanzie scientifiche equivalenti per certificare la genealogia;
Portuguese: Todas as informações referidas no artigo 2.o relativas à fêmea dadora e ao touro fecundador, bem como o grupo sanguíneo de ambos ou resultados de análises que forneçam garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
Dutch: alle gegevens bedoeld in artikel 2 betreffende de donorkoe en de donorstier, alsmede de bloedgroep van die dieren of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van de dieren;
Danish: Alle de i artikel 2 nævnte oplysninger vedrørende donorkoen og den befrugtende tyr samt begges blodgruppe eller prøveresultater, der giver tilsvarende videnskabelige garantier for kontrol af stamtavlen.
Swedish: Alla uppgifter i artikel 2 som rör det donatordjur som lämnat embryot och den tjur som använts för befruktningen samt deras blodgrupper eller provresultat som ger motsvarande vetenskapliga bevis för härstamningen.
Finnish: kaikki 2 artiklassa mainitut tiedot luovuttajanaaraasta ja hedelmöittäjäsonnista, niiden veriryhmät tai testitulokset, jotka antavat vastaavat tieteelliset takeet polveutumisesta;
Greek: όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 σχετικά με τη θηλυκή δότρια και το σπερματοδότη ταύρο καθώς και την ομάδα αίματος και των δύο ή τα αποτελέσματα δοκιμασιών που παρέχουν ισοδύναμες επιστημονικές εγγυήσεις για την επαλήθευση της γενεαλογίας·
Czech: všechny údaje uvedené v článku 2 týkající se krávy dárkyně a býka dárce, jakož i jejich krevních skupin nebo výsledků testů, které s ohledem na ověření původu poskytují rovnocenné vědecké záruky;
Slovak: všetky údaje uvedené v článku 2 týkajúce sa kravy a býka, ktoré sú darcami vajíčok a spermy, ako aj ich krvnú skupinu alebo výsledky skúšok, ktoré poskytujú rovnocenné vedecké záruky na overenie pôvodu;
Polish: wszystkie dane wyszczególnione w art. 2 dotyczące krowy dawcy komórek jajowych i buhaja rozpłodnika oraz ich grupy krwi lub wyniki testów dających równoważne gwarancje naukowe umożliwiające weryfikację ich rodowodu;
Hungarian: minden, a 2. cikkben említett adat a donor anyaállatról és a megtermékenyítő apaállatról, valamint mindkettő vércsoportja vagy olyan vizsgálati eredmények, amelyek azzal egyenértékű tudományos biztosítékul szolgálnak származásukat illetően;
Slovenian: vse podatke iz člena 2 v zvezi s samico donorko in bikom osemenjevalcem ter njunima krvnima skupinama ali rezultate testa, ki nudi enakovredne znanstvene rezultate za potrditev porekla;
Estonian: kõik artiklis 2 nimetatud andmed doonorist emaslooma ja teda viljastanud pulli kohta, lisaks nende mõlema veregrupid või katsetulemused, mis võimaldavad samasuguse teadusliku kindlusega nende sugupuud tõendada;
Latvian: visi 2. pantā minētie dati attiecībā uz donorgovi un vaislas bulli, kā arī abu asins grupa vai pārbaudes rezultāti, kuri dod līdzvērtīgas zinātniskas ģenealoģijas apliecinājuma garantijas;
Lithuanian: visa 2 straipsnyje numatyta informacija apie patelę donorę ir ją apvaisinusį bulių, jų abiejų kraujo grupės arba mokslinių tyrimų rezultatai, kurie suteiktų lygiavertę kilmės įrodymo garantiją;