English: Taking into due consideration the nature of its activities, the European Central Bank (ECB) should be adequately covered against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks.
French: Compte tenu de la nature de ses activités, il convient que la Banque centrale européenne (BCE) soit couverte de manière adéquate contre les risques de change, de taux d’intérêt et de variation du cours de l’or.
German: Unter gebührender Berücksichtigung der Art ihrer Tätigkeit sollte die Europäische Zentralbank (EZB) in angemessener Weise gegen Wechselkurs-, Zins- und Goldpreisrisiken abgesichert sein.
Spanish: Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades, el Banco Central Europeo (BCE) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro.
Italian: Tenuta in debita considerazione la natura delle sue attività, la Banca centrale europea (BCE) dovrebbe essere adeguatamente coperta contro i rischi di cambio, del tasso di interesse e del prezzo dell’oro.
Portuguese: Tendo em conta a natureza das suas actividades, o Banco Central Europeu (BCE) deveria beneficiar de uma cobertura adequada dos riscos de câmbios, de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro.
Dutch: Rekening houdend met de aard van haar activiteiten, dient de Europese Centrale Bank (ECB) adequaat te worden gedekt tegen wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s.
Danish: Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af Den Europæiske Centralbanks (ECB) opgaver bør ECB være tilstrækkelig sikret mod valutakurs-, rente- og guldprisrisici.
Swedish: Mot bakgrund av den typ av verksamhet som Europeiska centralbanken (ECB) bedriver behövs ett adekvat skydd mot valutakursrisker, ränterisker och risker till följd av förändringar av guldpriset.
Finnish: Kun otetaan huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) toimintojen luonne, sillä tulisi olla riittävä kate valuuttakursseista, koroista ja kullan hinnoista johtuvien riskien varalta.
Greek: Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) θα πρέπει να καλυφθεί επαρκώς έναντι του συναλλαγματικού κινδύνου, του κινδύνου επιτοκίου και του κινδύνου τιμής χρυσού.
Czech: S patřičným ohledem na povahu své činnosti by Evropská centrální banka (ECB) měla být náležitě zajištěna proti kurzovému a úrokovému riziku a riziku souvisejícímu s cenou zlata.
Slovak: S náležitým ohľadom na povahu svojej činnosti by Európska centrálna banka mala byť primerane zabezpečená proti kurzovému a úrokovému riziku a riziku spojenému s cenou zlata.
Polish: Biorąc pod uwagę charakter wykonywanych zadań, Europejski Bank Centralny (EBC) powinien być właściwie zabezpieczony przed ryzykiem kursowym, ryzykiem stopy procentowej oraz ryzykiem wahań ceny złota.
Hungarian: Figyelemmel tevékenységeinek jellegére, az Európai Központi Banknak (EKB) megfelelő fedezettel kell rendelkeznie az átváltási árfolyamkockázatokra, a kamatkockázatokra és az aranyárfolyam-kockázatokra.
Slovenian: Evropska centralna banka (ECB) bi morala biti ob upoštevanju narave svoje dejavnosti ustrezno zavarovana pred tveganji deviznega tečaja, obrestne mere in cene zlata.
Estonian: Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemuse tõttu on vaja piisavalt katta valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski.
Latvian: Ņemot vērā tās veiktās darbības, Eiropas Centrālajai bankai (ECB) jābūt pienācīgi nodrošinātai pret valūtas kursu, procentu likmju un zelta cenas riskiem.
Lithuanian: Tinkamai atsižvelgiant į jo veiklos pobūdį, Europos centrinis bankas (ECB) turėtų būti pakankamai apsaugotas nuo valiutos kurso, palūkanų normos ir aukso kainos rizikos.