FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Mission/Police Commissioner
French: Chef de la mission/commissaire de police
German: Missionsleiter/Polizeichef
Spanish: Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión
Italian: Capomissione/responsabile della polizia
Portuguese: Chefe de Missão/Comandante da Polícia
Dutch: Hoofd van de missie/directeur van politie
Danish: Missionschef/politichef
Swedish: Uppdragschef/polischef
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár
Polish: Szef Misji/Komendant Policji
Hungarian: Misszióvezető/rendőrbiztos
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar
Estonian: Missiooni juht/politseiülem
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs
Lithuanian: Misijos vadovas–policijos komisaras
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the personnel.
French: Le chef de la mission/commissaire de police est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante da Polícia é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen/politichefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja vastaa henkilöstön kurinpitovalvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος φέρει την ευθύνη για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař odpovídá za kázeňské otázky týkající se personálu.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár je zodpovedný za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos felelős az állományt érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar je odgovoren za disciplinski nadzor nad uslužbenci.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs atbild par personāla disciplīnas kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas–policijos komisaras yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
English: For seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort de l'autorité nationale ou de l'autorité de l'UE concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: En el caso del personal enviado en comisión de servicios, los poderes de actuación disciplinaria serán ejercidos por la autoridad nacional o de la UE que corresponda.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dall'autorità dell'UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pela respectiva autoridade nacional ou da UE.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel worden tuchtrechtelijke maatregelen uitgevoerd door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
Danish: For udstationeret personale skal disciplinære sanktioner udøves af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: När det gäller utstationerad personal skall disciplinåtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller unionsmyndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai Euroopan unionin viranomainen vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την οικεία εθνική ή ενωσιακή αρχή.
Czech: Kázeňské otázky týkající se vysílaného personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu Evropské unie.
Slovak: Disciplinárne konanie voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo dotknutý orgán EÚ.
Polish: Działania dyscyplinarne wobec personelu oddelegowanego są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Hungarian: Az állomány kiküldött tagjait illetően fegyelmi eljárást a nemzeti vagy az EU megfelelő hatósága gyakorolhat.
Slovenian: Pri dodeljenih uslužbencih disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali zadevni organ EU.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu liikmete suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi ametiasutused.
Latvian: Nosūtītā personāla disciplināro kontroli veic attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission/commissaire de police signe un contrat avec la Commission.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef schließt mit der Kommission einen Vertrag.
Spanish: El Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia firma un contratto con la Commissione.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante da Polícia assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt aangeworven op contractbasis bij de Commissie.
Danish: Missionschefen/politichefen indgår en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár podpisuje zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar sklene pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem sõlmib komisjoniga lepingu.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas–policijos komisaras pasirašo sutartį su Komisija.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Efectivos
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci agentury
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: The numbers and competence of the EUPM staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 4.
French: L'effectif de la MPUE et ses compétences tiennent compte de l'énoncé de la mission qui figure à l'article 2 et de la structure exposée à l'article 4.
German: Stärke und Zuständigkeitsbereich des EUPM-Personals richten sich nach dem in Artikel 2 festgelegten Auftrag der Mission und der in Artikel 4 beschriebenen Struktur.
Spanish: La MPUE tendrá una dotación de personal suficiente en número y en competencia con arreglo a la relación de tareas definida en el artículo 2 y a la estructura establecida en el artículo 5.
Italian: Il personale dell'EUPM è coerente per entità e competenze con il mandato della missione di cui all'articolo 2 e con la struttura di cui all'articolo 4.
Portuguese: O número de efectivos da MPUE e as respectivas competências devem ser compatíveis com o mandato da Missão estabelecido no artigo 2.o e com a estrutura estabelecida no artigo 4.o.
Dutch: De getalsterkte en het competentieniveau van de EUPM-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 2 afgelegde missieverklaring en de in artikel 5 vastgestelde structuur.
Danish: Antallet af medarbejdere i EUPM og deres kompetence skal være i overensstemmelse med opgavebeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 4.
Swedish: EUPM:s personalstyrka skall i storlek och kompetens överensstämma med den uppdragsbeskrivning som återfinns i artikel 2 och den struktur som återfinns i artikel 4.
Finnish: EUPM:n henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 2 artiklassa vahvistetun tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa vahvistetun rakenteen mukaisesti.
Greek: Ο αριθμός και οι αρμοδιότητες του προσωπικού της ΑΑΕΕ πρέπει να συνάδουν προς την περιγραφή της αποστολής που παρατίθεται στο άρθρο 2 και τη δομή που καθορίζεται στο άρθρο 4.
Czech: Počet a pravomoci personálu EUPM odpovídají mandátu uvedenému v článku 2 a struktuře uvedené v článku 4.
Slovak: Počet a odborná spôsobilosť členov personálu EUPM zodpovedajú poslaniu misie uvedenému v článku 2 a štruktúre uvedenej v článku 4.
Polish: Liczebność i kwalifikacje członków personelu EUPM są zgodne z celami określonymi w art. 2 oraz strukturą określoną w art. 4.
Hungarian: Az EUPM személyi állományának létszáma és hatásköre összhangban van a 2. cikkben meghatározott megbízatással és az 5. cikkben meghatározott szervezeti felépítéssel.
Slovenian: Število in pristojnosti osebja EUPM so v skladu s cilji, določenimi v členu 2, in strukturo, določeno v členu 5.
Estonian: EUPMi isikkoosseisu liikmete arv ja pädevus on kooskõlas artiklis 2 sätestatud eesmärkidega ja artiklis 4 sätestatud struktuuriga.
Latvian: ESPM darbinieku skaits un viņu kompetence atbilst 2. pantā izklāstītajiem mērķiem un 5. pantā izklāstītajai struktūrai.
Lithuanian: ESPM darbuotojų skaičius ir kompetencija atitinka 2 straipsnyje išdėstytus misijos tikslus ir 4 straipsnyje nustatytą struktūrą.
English: Police officers shall be seconded by Member States for a minimum period of one year.
French: Les policiers sont détachés par les États membres pour une durée minimale d'un an.
German: Die Polizeikräfte werden von den Mitgliedstaaten für eine Mindestdauer von einem Jahr abgeordnet.
Spanish: Los Estados miembros enviarán a agentes de policía en comisión de servicios por un periodo mínimo de un año.
Italian: I funzionari di polizia sono distaccati dagli Stati membri per un periodo di almeno un anno.
Portuguese: Os agentes de polícia são destacados pelos Estados-Membros por um período mínimo de um ano.
Dutch: De politiefunctionarissen worden door de lidstaten voor een minimumperiode van twee jaar gedetacheerd.
Danish: Politifolkene udstationeres af medlemsstaterne for en periode på mindst et år.
Swedish: Medlemsstaterna skall utstationera polistjänstemännen under en period om minst ett år.
Finnish: Poliisihenkilöstö on jäsenvaltioiden vähintään vuoden ajaksi lähettämää.
Greek: Οι αστυνομικοί αποσπώνται από τα κράτη μέλη για ελάχιστη περίοδο ενός έτους.
Czech: Policisty vysílají členské státy na dobu nejméně jednoho roku.
Slovak: Príslušníkov polície vysielajú členské štáty na dobu minimálne jedného roka.
Polish: Funkcjonariusze policji zostają oddelegowani przez Państwa Członkowskie na okres co najmniej roku.
Hungarian: A rendőrségi tisztviselőket legalább egyéves időtartamra a tagállamok rendelik ki.
Slovenian: Policiste začasno dodelijo države članice za najkrajšo dobo enega leta.
Estonian: Politseiametnikke lähetavad liikmesriigid vähemalt üheaastaseks tähtajaks.
Latvian: Policijas darbiniekus norīko dalībvalstis.
Lithuanian: Valstybės narės komandiruoja policijos pareigūnus ne trumpesniam nei 1 metų laikotarpiui.
English: The EUPM shall recruit international civilian staff and local staff on a contractual basis as required.
French: La MPUE recrute, en fonction des besoins, du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: Die EUPM stellt internationales Zivilpersonal und örtliches Personal erforderlichenfalls vertraglich ein.
Spanish: El personal civil internacional y el personal local serán contratados por la MPUE en función de las necesidades.
Italian: L'EUPM assume il personale civile internazionale e il personale locale su base contrattuale secondo necessità.
Portuguese: A MPUE recrutará o pessoal civil internacional e o pessoal local numa base contratual, conforme necessário.
Dutch: De EUPM werft internationaal civiel personeel en plaatselijk personeel naar gelang van de behoeften op contractbasis aan.
Danish: Internationalt civilt personale og lokalt personale ansættes på kontrakt af EUPM efter behov.
Swedish: EUPM skall efter behov rekrytera internationell civilpersonal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: EUPM ottaa palvelukseen kansainvälistä siviilihenkilöstöä ja paikallista henkilöstöä sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
Greek: Το διεθνές πολιτικό και το τοπικό προσωπικό προσλαμβάνεται από την ΑΑΕΕ με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
Czech: Mezinárodní civilní zaměstnanci a místní zaměstnanci jsou do EUMP přijímáni na smluvním základě podle potřeby.
Slovak: EUPM prijíma medzinárodný civilný personál a miestny personál podľa potreby na zmluvnom základe.
Polish: W zależności od potrzeb EUPM zatrudnia na podstawie umów międzynarodowy personel cywilny oraz personel lokalny.
Hungarian: Az EUPM – szükség esetén – szerződéses alapon nemzetközi polgári személyzetet és helyi személyzetet toboroz.
Slovenian: Mednarodno civilno osebje in lokalno osebje EUPM zaposluje po potrebi na pogodbeni podlagi.
Estonian: EUPM võtab vastavalt vajadusele lepingulistel alustel tööle rahvusvahelise tsiviilisikkoosseisu ja kohaliku isikoosseisu.
Latvian: Starptautisko civilo personālu un vietējo personālu ESPM vajadzības gadījumā pieņem darbā uz līguma pamata.
Lithuanian: Prireikus ESPM pagal sutartį įdarbina tarptautinius civilius darbuotojus ir vietos darbuotojus.
English: Member States or EU institutions may, if required, also second international civilian staff if required for a minimum period of one year.
French: Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un an.
German: Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnen.
Spanish: Los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un periodo mínimo de un año.
Italian: Gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono anche, all'occorrenza, distaccare il personale civile internazionale per almeno un anno.
Portuguese: Os Estados-Membros ou as instituições da UE podem igualmente, se necessário, destacar pessoal civil internacional, se necessário, por um período mínimo de um ano.
Dutch: De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaar.
Danish: Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale efter behov for en periode på mindst et år.
Swedish: Medlemsstaterna eller EU:s institutioner kan även vid behov utstationera internationell civilpersonal för en period på minst ett år.
Finnish: Jäsenvaltiot tai Euroopan unionin toimielimet voivat tarvittaessa lähettää kansainvälistä siviilihenkilöstöä vähintään vuodeksi.
Greek: Τα κράτη μέλη ή τα όργανα της ΕΕ δύνανται επίσης να αποσπούν διεθνές πολιτικό προσωπικό, αναλόγως των αναγκών, για ελάχιστη περίοδο ενός έτους.
Czech: Členské státy nebo orgány EU mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní zaměstnance na dobu nejméně jednoho roku.
Slovak: Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného roka.
Polish: Państwa Członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na okres co najmniej roku.
Hungarian: Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetet.
Slovenian: Države članice ali institucije EU lahko glede na zahteve začasno dodelijo mednarodno civilno osebje za najkrajšo dobo enega leta.
Estonian: Liikmesriigid või ELi institutsioonid võivad vajaduse korral samuti lähetada rahvusvahelist tsiviilisikkoosseisu vähemalt üheks aastaks.
Latvian: Starptautisko civilo personālu uz laiku, kas nav mazāks par gadu, vajadzības gadījumā var norīkot arī dalībvalstis vai ES iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės arba ES institucijos, jei reikia, taip pat gali ne ilgiau kaip vieneriems metams siųsti dirbti tarptautinius civilius darbuotojus.
English: Status of staff of EUPM
French: Statut du personnel de la MPUE
German: Rechtsstellung des EUPM-Personals
Spanish: Estatuto del personal de la MPUE
Italian: Status del personale dell'EUPM
Portuguese: Estatuto do pessoal da MPUE
Dutch: Status van het EUPM-personeel
Danish: Personalets status
Swedish: Statusen för EUPM:s personal
Finnish: EUPM:n henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού της ΑΑΕΕ
Czech: Postavení personálu policejní mise Evropské unie
Slovak: Postavenie personálu EUPM
Polish: Status personelu EUPM
Hungarian: Az EUPM személyi állományának jogállása
Slovenian: Status osebja EUPM
Estonian: Missiooni isikkoosseisu staatus
Latvian: ESPM personāla statuss
Lithuanian: ESPM darbuotojų statusas
English: The Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
French: Il appartient à l'État membre ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.
German: Der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende EU-Organ ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado miembro o institución de la UE de que se trate emprender cualquier acción contra el miembro del personal enviado en comisión de servicios.
Italian: Lo Stato membro o l'istituzione dell'UE in questione è responsabile di eventuali azioni nei confronti del distaccato.
Portuguese: O Estado-Membro ou a instituição da UE em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De lidstaat of EU-instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.
Danish: Den pågældende medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda medlemsstaten eller EU-institutionen skall vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen jäsenvaltio tai toimielin huolehtii sellaisten menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το κράτος μέλος ή το όργανο της ΕΕ φέρει την ευθύνη για την άσκηση τυχόν προσφυγής κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát nebo orgán EU podává veškeré žaloby proti jím vyslanému členu personálu.
Slovak: Dotknutý členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedajú za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanej osobe.
Polish: Dane Państwo Członkowskie lub instytucja UE są odpowiedzialne za podejmowanie działań prawnych przeciwko osobie oddelegowanej.
Hungarian: A szóban forgó tagállam vagy EU-intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica ali zadevna institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljenega člana osebja.
Estonian: Kõnealune liikmesriik või ELi institutsioon vastutab lähetatu suhtes võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā ES dalībvalsts vai iestāde ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ar ES institucija yra atsakinga už ieškinio pareiškimą komandiruotam darbuotojui.
English: Chain of Command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Ιεραρχία
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: A parancsnoklás rendje
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: The EUPM shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: La MPUE possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s'agit d'une opération de gestion de crise.
German: Die EUPM hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: La MPUE, en tanto que operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: L'EUPM dispone di una catena di comando unificata, come un'operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A MPUE tem uma cadeia de comando unificada, tal como uma operação de gestão de crises.
Dutch: De EUPM heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUPM skal som krisestyringsoperation have en fælles kommandovej.
Swedish: Som operation för krishantering skall EUPM skall ha en gemensam befälsordning.
Finnish: EUPM:llä on yhtenäinen johtamisjärjestely kriisinhallintaoperaation tapaan.
Greek: Η ΑΑΕΕ περιλαμβάνει ενοποιημένη ιεραρχία, ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUPM má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: EUPM má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.
Polish: Misja ma jednolitą strukturę dowodzenia, jako operacja zarządzania kryzysem.
Hungarian: Az EUPM-nek mint válságkezelési műveletnek egységes parancsnoklási rendje van.
Slovenian: EUPM ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EUPMil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonidel.
Latvian: ESPM kā krīzes pārvarēšanas operācijas struktūrai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: ESPM struktūra turi vieningą pavaldumo tvarką, būdingą krizių valdymo operacijai.
English: The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) assure le contrôle politique et la direction stratégique.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) se encargará del control político y de la dirección estratégica.
Italian: Il comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita il controllo politico e la direzione strategica.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) é responsável pelo controlo político e pela direcção estratégica.
Dutch: Het Politiek- en Veiligheidscomité (PVC) zorgt voor politieke controle en strategische aansturing.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité udøver den politiske kontrol og den strategiske ledelse.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) skall ansvara för politisk kontroll och strategisk ledning.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) vastaa poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξασφαλίζει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) zabezpečuje politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) biztosítja a politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást.
Slovenian: Politično-varnostni odbor (PVO) zagotavlja politični nadzor in strateško vodenje.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK nodrošina politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) atlieka politinę priežiūrą ir užsiima strateginiu vadovavimu.