English: On 9 June 2005 the Political and Security Committee agreed on the modalities of the European Union support in the implementation of the strategy for reform of the Georgian criminal system after the termination of the Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS.
French: Le 9 juin 2005, le Comité politique et de sécurité a fixé les modalités du soutien de l’Union européenne à la mise en œuvre de la stratégie de réforme du système pénal géorgien après la fin de la mission «État de droit» en Géorgie, EUJUST THEMIS.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee vereinbarte am 9. Juni 2005 die Einzelheiten der Unterstützung seitens der Europäischen Union bei der Umsetzung der Reformstrategie für das georgische Strafverfolgungssystem nach Abschluss der Rechtsstaatlichkeitsmission der EU in Georgien EUJUST THEMIS.
Spanish: El 9 de junio de 2005, el Comité Político y de Seguridad acordó las modalidades del apoyo de la Unión Europea a la aplicación de la estrategia para reformar el sistema penal georgiano una vez que concluya la Misión en Georgia por el Estado de Derecho EUJUST THEMIS.
Italian: Il 9 giugno 2005 il comitato politico e di sicurezza ha fissato le modalità di sostegno dell’Unione europea all’attuazione della strategia di riforma del sistema penale della Georgia al termine della missione sullo stato di diritto in Georgia EUJUST-THEMIS.
Portuguese: Em 9 de Junho de 2005, o Comité Político e de Segurança determinou as modalidades do apoio a prestar pela União Europeia no âmbito da execução da estratégia de reforma do sistema penal georgiano depois de concluída a Missão para o Estado de Direito na Geórgia, EUJUST THEMIS.
Dutch: Op 9 juni 2005 heeft het Politiek en Veiligheidscomité overeenstemming bereikt over de wijze waarop de Europese Unie de uitvoering van de strategie voor de hervorming van het Georgische strafrechtstelsel zal ondersteunen wanneer de rechtsstaatmissie in Georgië, Eujust Themis, is beëindigd.
Danish: Den 9. juni 2005 nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til enighed om de nærmere betingelser for EU’s støtte til gennemførelsen af strategien for en reform af Georgiens strafferetssystem efter afslutningen af retsstatsmissionen i Georgien, EUJUST THEMIS.
Swedish: Den 9 juni 2005 enades Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om villkoren för Europeiska unionens stöd till genomförandet av strategin för reformering av det georgiska straffrättsliga systemet efter det att rättsstatsuppdraget EUJUST THEMIS i Georgien upphört.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 9 päivänä kesäkuuta 2005 Georgian rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan strategian täytäntöönpanolle, sen jälkeen kun Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio EUJUST THEMIS on päättynyt, annettavan Euroopan unionin tuen yksityiskohdista.
Greek: Στις 9 Ιουνίου 2005, η επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας συμφώνησε ως προς τις λεπτομερείς διατάξεις της στήριξης που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την εφαρμογή της στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση του γεωργιανού ποινικού συστήματος, αφού περατωθεί η αποστολή για το κράτος δικαίου στη Γεωργία, η επονομαζόμενη EUJUST THEMIS.
Czech: Dne 9. června 2005 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl na způsobech podpory Evropské unie při provádění strategie reformy gruzínského trestního systému po skončení mise na podporu právního státu v Gruzii EUJUST THEMIS.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor sa 9. júna 2005 dohodol na spôsoboch podpory Európskej únie pre vykonávanie stratégie pre reformu gruzínskeho systému trestného súdnictva po ukončení misie na podporu právneho štátu v Gruzínsku EUJUST THEMIS.
Polish: Dnia 9 czerwca 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił sposoby wsparcia przez Unię Europejską wdrożenia strategii reformy gruzińskiego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych po zakończeniu misji EUJUST THEMIS dotyczącej państwa prawa w Gruzji.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2005. június 9-én megállapodott a grúz büntetőrendszer reformstratégiájának végrehajtásához az Európai Unió által – a grúziai jogállamiság-misszió (EUJUST THEMIS) befejezését követően – nyújtott támogatás részletes szabályairól.
Slovenian: Politični in varnostni odbor se je 9. junija 2005 dogovoril o modalitetah podpore Evropske unije izvajanju strategije za reformo gruzijskega kazenskega sistema po zaključku Misije Evropske unije za krepitev pravne države v Gruziji EUJUST THEMIS.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee jõudis 9. juunil 2005 kokkuleppele Euroopa Liidu poolt Gruusia kriminaalõigussüsteemi reformistrateegia rakendamisel osutatava toetuse üksikasjade osas pärast õigusriigimissiooni EUJUST THEMIS lõppemist Gruusias.
Latvian: Politikas un drošības komiteja 2005. gada 9. jūnijā vienojās par nosacījumiem Eiropas Savienības atbalstam attiecībā uz Gruzijas krimināltiesību sistēmas reformu stratēģijas īstenošanu pēc tiesiskuma misijas EUJUST THEMIS Gruzijā izbeigšanas.
Lithuanian: 2005 m. birželio 9 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė dėl Europos Sąjungos paramos sąlygų įgyvendinant Gruzijos baudžiamosios sistemos reformos strategiją pasibaigus teisinės valstybės misijai Gruzijoje, EUJUST THEMIS.