English: This reform of a special scheme also forms part of the general drive to reform Member States' pension systems advocated by both the Council and the Commission [34].
French: Cette réforme d’un régime spécial s’inscrit, en outre, dans le cadre général de la réforme des systèmes de retraite des États membres, souhaitée à la fois par le Conseil et la Commission [34].
German: Diese Reform eines Sondersystems erfolgt darüber hinaus im allgemeinen Rahmen der Reform der Rentensysteme der Mitgliedstaaten, die sowohl der Rat als auch die Kommission wünschen [34].
Spanish: Esta reforma de un régimen especial se inscribe, además, en el marco general de la reforma de los regímenes de pensiones de los Estados miembros, alentada tanto por el Consejo como por la Comisión [34].
Italian: Tale riforma di un regime speciale si iscrive inoltre nel quadro complessivo della riforma dei sistemi pensionistici degli Stati membri, auspicata dal Consiglio e dalla Commissione [34].
Portuguese: Esta reforma de um regime especial inscreve-se, além disso, no âmbito geral da reforma dos sistemas de pensões dos Estados-Membros, desejada tanto pelo Conselho como pela Comissão [34].
Dutch: Deze hervorming van een speciaal stelsel sluit bovendien aan op het algemene kader voor de hervorming van de pensioenstelsels in lidstaten, waarop zowel de Raad als de Commissie aansturen [34].
Danish: Denne reform af en særordning er i øvrigt et led i de overordnede reformer af medlemsstaternes pensionsordninger, som både Rådet og Kommissionen har ønsket [34].
Swedish: Denna reform av ett särskilt pensionssystem ingår dessutom i det allmänna arbetet att reformera medlemsstaternas pensionssystem, vilket både rådet och kommissionen stöder [34].
Finnish: Tämä erityisjärjestelmän muutos kuuluu myös yleisiin jäsenvaltioiden eläkejärjestelmien uudistuksiin, joita sekä neuvosto että komissio ovat toivoneet [34].
Greek: Επιπλέον, η μεταρρύθμιση του ειδικού αυτού καθεστώτος εντάσσεται στο γενικότερο πλαίσιο της μεταρρύθμισης των συστημάτων συντάξεων των κρατών μελών, την οποία επιδιώκουν τόσο το Συμβούλιο όσο και η Επιτροπή [34].
Czech: Tato reforma zvláštního režimu kromě toho zapadá do obecného rámce reformy důchodových systémů členských států, kterou si přeje jak Rada, tak Komise [34].
Slovak: Táto reforma špeciálneho režimu sa okrem iného zapisuje do všeobecného rámca reformy dôchodkových systémov členských štátov Spoločenstva, ktorú podporuje Rada aj Komisia [34].
Polish: Ta reforma specjalnego systemu wpisuje się ponadto w ramy ogólnej reformy systemów emerytalnych Państw Członkowskich, co jest życzeniem zarówno Rady, jak i Komisji [34].
Hungarian: Ennek a speciális rendszernek a reformja ezenkívül beleillik a tagállamok nyugdíjrendszerei reformjának az általános keretébe, amelyet úgy a Tanács, mint a Bizottság szorgalmaz [34].
Slovenian: Ta reforma specialne ga režima se, med ostalim, vpisuje v splošni okvir reforme pokojninskih sistemov držav članic, kar želita tako Svet kot Komisija [34].
Latvian: Bez tam šī speciālā režīma reforma iekļaujas vispārējā dalībvalstu pensiju sistēmu reformā, ko vienlaikus atzīst Padome un Komisija [34].
Lithuanian: Ši specialios sistemos reforma, be kita ko, patenka į valstybių narių pensijų sistemų reformos, kurios vienu metu pageidavo Taryba ir Komisija [34], bendrąją strategiją.