English: Thirdly, Belgium underlines the fact that the capacity increase of 3,5 % is not significant in relation to the European market and is below the rate of 5 %, which was not considered as a significant increase by the Commission in its decision with regard to Sioen in 1999 [7].
French: Troisièmement, la Belgique souligne que l’augmentation de capacité de 3,5 % n’est pas significative par rapport au marché européen et qu’elle est inférieure au taux de 5 %, qui n’a pas été considéré comme une augmentation significative par la Commission dans sa décision de 1999 concernant Sioen [7].
German: Drittens sei eine Erhöhung der Kapazitäten im europäischen Markt um 3,5 % nicht signifikant und vom Umfang her noch geringer als die Kapazitätsaufstockung (5 %), die die Kommission in einer früheren Entscheidung über eine Investitionsbeihilfe zugunsten von Sioen als nicht erheblich eingestuft hatte [7].
Spanish: En tercer lugar, Bélgica destaca que el aumento de capacidad del 3,5 % no es significativo con relación al mercado europeo y es inferior al porcentaje del 5 %, que no fue considerado como un aumento significativo por la Comisión en su decisión de 1999 relativa a Sioen [7].
Italian: In terzo luogo, il Belgio rileva che l’incremento di capacità del 3,5 % non è significativo rispetto al mercato europeo e che è inoltre inferiore al 5 %, che la Commissione non ha ritenuto fosse un incremento significativo nella decisione del 1999 relativa a Sioen [7].
Portuguese: Em terceiro lugar, a Bélgica sublinha que o aumento de capacidade de 3,5 % não é significativo relativamente ao mercado europeu e que é inferior à taxa de 5 %, que não foi considerada como um aumento significativo pela Comissão na sua decisão de 1999 relativa à Sioen [7].
Dutch: Ten derde benadrukt België dat de capaciteitsstijging met 3,5 % niet aanzienlijk is in verhouding tot de Europese markt en onder het niveau van 5 % ligt dat door de Commissie in haar besluit over Sioen in 1999 [7] niet als een aanzienlijke stijging beschouwd werd.
Danish: For det tredje understreger Belgien, at en kapacitetsforøgelse på 3,5 % ikke er væsentlig i forhold til det europæiske marked, og at den ligger under de 5 %, der betragtes som en væsentlig stigning ifølge Kommissionens beslutning fra 1999 om Sioen [7].
Swedish: För det tredje understryker Belgien att kapacitetsökningen på 3,5 % inte är betydande i förhållande till den europeiska marknaden och att den understiger 5 %, vilket är en nivå som inte betraktas som en betydande ökning i kommissionens beslut från 1999 avseende Sioen [7].
Finnish: Belgia korostaa, että 3,5 prosentin kapasiteetin lisäystä ei voida pitää huomattavana suhteessa Euroopan markkinoihin. Kyse on alle 5 prosentin lisäyksestä, jota komissio ei katsonut huomattavaksi vuonna 1999 tekemässään SIOEN-yritystä koskevassa päätöksessä [7].
Greek: Τρίτον, το Βέλγιο υπογραμμίζει ότι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της ευρωπαϊκής αγοράς κατά 3,5 % δεν είναι σημαντική και ότι αυτή η αύξηση είναι χαμηλότερη του ποσοστού του 5 %, το οποίο δεν θεωρήθηκε ως σημαντική αύξηση από την Επιτροπή στην απόφαση του 1999 που αφορούσε τη Sioen [7].
Czech: Za třetí, Belgie zdůrazňuje, že zvýšení kapacity o 3,5 % není v poměru k evropskému trhu nijak výrazné a že je nižší než 5 %, které Komise nepovažovala za výrazný nárůst ve svém rozhodnutí ohledně firmy SIOEN z roku 1999 [7].
Slovak: Po tretie, Belgicko zdôrazňuje, že zvýšenie kapacity 3,5 % nie je vo vzťahu k európskemu trhu výrazné a nedosahuje úroveň 5 %, ktorú Komisia nepokladala za výraznú v rozhodnutí z roku 1999 týkajúcom sa Sioen [7].
Polish: Po trzecie, Belgia podkreśla, że zwiększenie mocy wytwórczych o 3,5 % jest nieznaczne w proporcji do rynku europejskiego i wynosi mniej niż poziom 5 %, który nie został uznany za znaczny przez Komisję w jej decyzji z roku 1999 w sprawie Sioen [7].
Hungarian: Harmadsorban, Belgium kiemeli, hogy a kapacitás 3,5 %-os növelése nem jelentős az európai piac vonatkozásában, 5 % alatt marad, amit a Bizottság a Sioen-t illető 1999-es határozatában nem tekintett jelentős növekedésnek [7].
Slovenian: Tretjič, Belgija poudarja, da rast 3,5 % zmogljivosti ni pomembna v zvezi z evropskim trgom in da je manjša od stopnje 5 %, kar Komisija v sklepu iz leta 1999 v zvezi s Sioen [7] obravnava kot nepomembno rast.
Estonian: Kolmandaks rõhutab Belgia, et võimsuse suurendamine 3,5 % võrra ei ole märkimisväärne, võrreldes Euroopa turuga ning et see on väiksem kui 5 %, mida komisjon ei pidanud märkimisväärseks suurendamiseks oma 1999. aasta otsuses SIOEN’i kohta.
Latvian: Treškārt, Beļģija uzsver, ka jaudas palielināšana par 3,5 % nav nozīmīga attiecībā pret Eiropas tirgu un tā ir mazāka par 5 % līmeni, kuru Komisija neuzskatīja par ievērojamu palielinājumu savā 1999. gada lēmumā par SIOEN [7].
Lithuanian: Trečia, Belgija pabrėžia, kad gamybos apimčių padidėjimas 3,5 % nėra aukštas palyginti su Europos rinka, ir kad jis neviršija 5 % – dydžio, kurio Komisija savo 1999 m. sprendime dėl SIOEN [7] neįvertino kaip itin didelio padidėjimo.