English: Pedigree certificates should ensure for customers of an animal or its germinal products the minimum information corresponding to the particulars required by Decisions 86/404/EEC, 88/124/EEC and 96/80/EC.
French: Il importe que le certificat généalogique fournisse aux acheteurs d'un animal ou de ses produits germinaux les informations minimales correspondant aux indications requises par les décisions 86/404/CEE, 88/124/CEE et 96/80/CE.
German: Zuchtbescheinigungen sollten dem Käufer eines Tieres oder seines Zuchtmaterials die Mindestinformationen bieten, die den mit den Entscheidungen 86/404/EWG, 88/124/EWG und 96/80/EG festgelegten Angaben entsprechen.
Spanish: Los certificados genealógicos deberían garantizar a los compradores de un animal o de sus embriones y esperma la información mínima correspondiente a los datos exigidos por las Decisiones 86/404/CEE, 88/124/CEE y 96/80/CE.
Italian: I certificati genealogici devono assicurare ai clienti informazioni minime sul bovino o sul suo sperma e sui suoi embrioni corrispondenti alle indicazioni prescritte dalle decisioni 86/404/CEE, 88/124/CEE e 96/80/CE.
Portuguese: Os certificados genealógicos deveriam assegurar, aos compradores de um animal ou dos seus produtos germinais, a informação mínima correspondente às informações exigidas pelas Decisões 86/404/CEE, 88/124/CEE e 96/80/CE.
Dutch: Stamboekcertificaten moeten de kopers van een dier of van levende producten daarvan de minimuminformatie garanderen die overeenkomt met de gegevens die krachtens de Beschikkingen 86/404/EEG, 88/124/EEG en 96/80/EG moeten worden verstrekt.
Danish: Afstamningscertifikater skal sikre, at købere af et dyr eller dets reproduktionsmateriale får de minimumsoplysninger, der kræves i henhold til beslutning 86/404/EØF, 88/124/EØF og 96/80/EF.
Swedish: Härstamningsbevis bör säkerställa att köparen av ett djur eller dess reproduktionsmaterial får de grundläggande uppgifter som krävs enligt beslut 86/404/EEG, 88/124/EEG och 96/80/EG.
Finnish: Polveutumistodistusten avulla olisi varmistettava, että eläimen tai sen siemennesteen, munasolujen taikka alkioiden ostaja saa päätöksissä 86/404/ETY, 88/124/ETY ja 96/80/EY vaaditut perustavanlaatuiset tiedot.
Greek: Τα γενεαλογικά πιστοποιητικά θα πρέπει να παρέχουν στους υποψήφιους αγοραστές ενός ζώου ή των προϊόντων βλαστικών κυττάρων του τις ελάχιστες πληροφορίες οι οποίες αντιστοιχούν στα στοιχεία που απαιτούνται από τις αποφάσεις 86/404/ΕΟΚ, 88/124/ΕΟΚ και 96/80/ΕΚ.
Czech: Potvrzení o původu by měla zákazníkům poskytnout základní údaje o zvířeti nebo jeho zárodečných produktech v souladu se zvláštními požadavky stanovenými v rozhodnutích 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES.
Slovak: Osvedčenia o pôvode by mali odberateľom zvierat alebo ich zárodočných produktov zabezpečiť minimálne informácie zhodujúce sa s údajmi, ktoré sú požadované podľa rozhodnutí 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES.
Polish: Świadectwa rodowodowe powinny zapewniać klientom nabywającym zwierzę lub jego materiał rozrodczy minimum informacji odpowiadających zakresowi danych szczegółowych wymaganemu zgodnie z decyzjami 86/404/EWG, 88/124/EWG i 96/80/WE.
Hungarian: A származási bizonyítványok célja a vevő számára minimális információt biztosítani az állatról vagy szaporítóanyagairól a 86/404/EGK, 88/124/EGK és 96/80/EK határozatban előírt adatok formájában.
Slovenian: Zootehniška spričevala morajo kupcem živali ali njihovega zarodnega materiala zagotoviti najmanjšo količino informacij, ki ustrezajo podatkom, zahtevanim z določbami 86/404/EGS, 88/124/EGS in 96/80/ES.
Estonian: Põlvnemistunnistused peaksid tagama looma või tema paljundusmaterjali ostjale minimaalselt vajaliku teabe, mis on kooskõlas otsuste 86/404/EMÜ, 88/124/EMÜ ja 96/80/EÜ kohaselt nõutavate andmetega.
Latvian: Ar ģenealoģijas sertifikātiem jānodrošina obligāta informācija dzīvnieka vai tā vaislas materiāla pircējam, kas atbilst Lēmumos 86/4004/EEK, 88/124/EEK un 96/80/EK prasītajiem datiem.
Lithuanian: Kilmės pažymėjimuose gyvulio arba jo embrionų pirkėjui turi būti nurodyta ne mažiau informacijos negu reikalaujama Sprendimuose 86/404/EEB, 88/124/EEB ir 96/80/EB.