FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following point shall be inserted after point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
French: Le point suivant est inséré après le point 80 (décision 2004/558/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird nach Nummer 80 (Entscheidung 2004/558/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 80 (Decisión 2004/558/CE de la Comisión) del apartado 4.2 se añade el siguiente punto:
Italian: Dopo il punto 80 (decisione 2004/558/CE della Commissione) della parte 4.2 è inserito il punto seguente:
Portuguese: A seguir ao ponto 80 (Decisão 2004/558/CE da Comissão) da parte 4.2 é aditado o seguinte ponto:
Dutch: In deel 4.2 wordt na punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 80 (Kommissionens beslutning 2004/558/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):
Greek: Μετά το σημείο 80 (απόφαση 2004/558/EΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES) v části 4.2 se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) v časti 4.2 sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) w części 4.2 dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A 4.2. rész 80. pontja (2004/558/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:
Estonian: Osa 4.2 punkti 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: 4.2. daļā iekļauj šādu punktu aiz 80. punkta (Komisijas Lēmums 2004/558/EK):
Lithuanian: dalyje po 80 punkto (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) įterpiamas šis punktas:
English: the text of point 2 (Commission Decision 91/552/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
French: Le texte du point 2 (décision 91/552/CEE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé.
German: In Teil 4.2 wird der Wortlaut von Nummer 2 (Entscheidung 91/552/EWG der Kommission) gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 2 (Decisión 91/552/CEE de la Comisión) del apartado 4.2.
Italian: Il testo del punto 2 (decisione 91/552/CEE della Commissione) della parte 4.2 è soppresso.
Portuguese: O ponto 2 (Decisão 91/552/CE da Comissão) da parte 4.2 é suprimido.
Dutch: In deel 4.2 wordt de tekst van punt 2 (Beschikking 91/552/EEG van de Commissie) geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 2 (Kommissionens beslutning 91/552/EØF) i del 4.2 udgår.
Swedish: Texten i del 4.2 punkt 2 (kommissionens beslut 91/552/EEG) skall utgå.
Finnish: Poistetaan 4.2 osan 2 kohdan (komission päätös 91/552/ETY) teksti.
Greek: Το κείμενο του σημείου 2 (απόφαση 91/552/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 4.2 διαγράφεται.
Czech: Znění bodu 2 (rozhodnutí Komise 91/552/EHS) v části 4.2 se zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 2 (rozhodnutie Komisie 91/552/EHS) v časti 4.2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst pkt 2 (decyzja Komisji 91/552/EWG) w części 4.2.
Hungarian: A 4.2. rész 2. pontjának (91/552/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 2 (Odločba Komisije 91/552/EGS) v delu 4.2 se črta.
Estonian: Osa 4.2 punkt 2 (komisjoni otsus 91/552/EMÜ) jäetakse välja.
Latvian: Svītro 4.2. daļas 2. punkta (Komisijas Lēmums 91/552/EEK) tekstu.
Lithuanian: dalies 2 punkto (Komisijos sprendimas 91/552/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 45. [6] OJ L 24, 27.1.2005, p. 46.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 45· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/226/ΕΚ (ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 72).
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 62. Decision as amended by Decision 2005/755/EC (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).
Greek: ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 62· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/755/ΕΚ (ΕΕ L 284 της 27.10.2005, σ. 8).
Hungarian: HL L 31., 2005.2.4., 62. o. A 2005/755/EK határozattal (HL L 284., 2005.10.27., 8. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 31, 4.2.2005., 62. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/755/EK (OV L 284, 27.10.2005., 8. lpp.).
English: the following point shall be inserted after point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2: ‘81.
Finnish: Lisätään 4.2 osan 80 kohdan (komission päätös 2004/558/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
English: under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following points shall be inserted after point 28 (Commission Decision 2004/832/EC): ‘29.
French: Les points suivants sont insérés après le point 28 (décision 2004/832/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2:
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 46. Decision as amended by Decision 2005/226/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 72).
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 46. o. A 2005/226/EK határozattal (HL L 71., 2005.3.17., 72. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 46. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/226/EK (OV L 71, 17.3.2005., 72. lpp.).