English: Two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishment.
French: Deux établissements du secteur de la viande ont renoncé au processus de modernisation et demandé leur reclassement d’établissement de grande capacité en établissement de faible capacité.
German: Zwei Fleisch verarbeitende Betriebe haben den Modernisierungsprozess aufgegeben und die Umstufung vom Großbetrieb zum Kleinbetrieb beantragt.
Spanish: Dos establecimientos cárnicos se han retirado del proceso de mejora y han solicitado su paso de establecimientos de alta capacidad a establecimientos de baja capacidad.
Italian: Due stabilimenti produttori di carni hanno dichiarato la loro intenzione di non rientrare più nel processo di ammodernamento e hanno chiesto di essere riclassificati, passando da stabilimento ad alta capacità a stabilimento a capacità ridotta.
Portuguese: Dois estabelecimentos no sector da carne desistiram do processo de modernização e solicitaram uma reclassificação de estabelecimento de elevada capacidade para estabelecimento de baixa capacidade.
Dutch: Twee inrichtingen in de vleessector hebben een einde aan het moderniseringsproces gemaakt en een aanvraag tot overplaatsing van de categorie „inrichtingen met een hoge capaciteit” naar de categorie „inrichtingen met een geringe capaciteit” ingediend.
Danish: To kødvirksomheder har opgivet at gennemføre forbedringerne og har ansøgt om omklassificering fra virksomheder med høj kapacitet til virksomheder med lav kapacitet.
Swedish: Två anläggningar för kött har avbrutit uppgraderingen och ansökt om omklassificering från stordriftsanläggningar till anläggningar med begränsad kapacitet.
Finnish: Kaksi liha-alan laitosta on luopunut uudistustyöstä ja pyytänyt uudelleenluokittelua suurikapasiteettisesta laitoksesta pienikapasiteettiseksi laitokseksi.
Greek: Δύο εγκαταστάσεις παραγωγής κρέατος παραιτήθηκαν από τη διαδικασία αναβάθμισής τους και υπέβαλαν αίτηση ανακατάταξής τους από εγκαταστάσεις υψηλής δυναμικότητας σε εγκαταστάσεις χαμηλής δυναμικότητας.
Czech: Dvě zařízení pro produkci masa odstoupila od procesu modernizace a požádala o přeřazení z vysokokapacitních zařízení do nízkokapacitních zařízení.
Slovak: Dve prevádzkarne v mäsovom sektore sa vzdali modernizačného procesu a požiadali o preradenie svojich prevádzok z triedy s vysokou kapacitou do triedy s nízkou kapacitou.
Polish: Dwa zakłady mięsne zrezygnowały z procesu modernizacji i wnioskowały o przeklasyfikowanie ich z zakładów o wysokiej zdolności wytwórczej na zakłady o niskiej zdolności wytwórczej.
Hungarian: Két húságazatbeli létesítmény visszalépett a fejlesztési folyamat végrehajtásától, és kérelmezte a nagy kapacitású létesítményből kis kapacitású létesítménnyé történő visszaminősítését.
Slovenian: Dva obrata za meso sta odstopila od postopka posodabljanja in se prijavila za prerazvrstitev z obrata z visoko zmogljivostjo v obrat z nizko zmogljivostjo.
Estonian: Kaks lihatootmisettevõtet on loobunud ajakohastamisest ja esitanud taotluse liigituse muutmiseks suure võimsusega ettevõttest väikese võimsusega ettevõtteks.
Latvian: Divi gaļas nozares uzņēmumi ir atteikušies no pārkārtošanās un iesnieguši pieteikumu, lai mainītu statusu no lieljaudas uz mazjaudas uzņēmumu.
Lithuanian: Dvi mėsos įmonės atsisakė modernizavimo proceso ir paprašė jas perklasifikuoti iš didelio pajėgumo į mažo pajėgumo įmones.