English: In addition, at the beginning of each month an ‘advance’ memo gives the accumulated sales data from the beginning of the year for the most representative auctions and the main species and at the end of each quarter a summary memo on sales is drawn up and made available on the institution’s website.
French: En outre, au début de chaque mois, une note «avancée» présente les données de ventes cumulées depuis le début de l’année pour les criées les plus représentatives et les principales espèces et, au début de chaque trimestre, une note de synthèse des ventes est élaborée et rendue disponible sur le site Internet de l’organisme.
German: Außerdem werden zu Anfang eines jeden Monats in einem detaillierteren Bericht die kumulierten Verkaufszahlen für die repräsentativsten und wichtigsten Fischarten seit Jahresanfang bereitgestellt, und schließlich wird zu Beginn eines jeden Quartals ein Überblick über die Verkäufe erarbeitet und auf die OFIMER-Website gestellt.
Spanish: Además, al comienzo de cada mes, elabora una nota de situación con los datos de las ventas de las principales especies en las lonjas más representativas desde el comienzo del año y, al comienzo de cada trimestre, una nota sinóptica de las ventas que publica en su página Internet.
Italian: Inoltre, all’inizio di ciascun mese, una nota «avanzata» presenta i dati cumulati relativi alle vendite dall’inizio dell’anno per le aste più rappresentative e le specie principali e, all’inizio di ciascun trimestre, sul sito Internet viene redatta e resa disponibile una nota di sintesi delle vendite.
Portuguese: Além disso, no início de cada mês, uma nota «avançada» apresenta os dados relativos às vendas cumuladas desde o início do ano para as lotas mais representativas e as principais espécies e, no início de cada trimestre, é elaborada uma nota de síntese das vendas, publicada no sítio web do organismo.
Dutch: Bovendien worden aan het begin van elke maand in een nader uitgewerkte nota de gecumuleerde verkoopgegevens sinds het begin van het jaar voor de meest representatieve visafslagen en de belangrijkste soorten gepresenteerd, en aan het begin van elk kwartaal wordt een overzicht van de verkoopgegevens opgesteld en op de internetsite van de instantie beschikbaar gesteld.
Danish: Derudover udsendes der ved hver måneds begyndelse en fyldigere meddelelse med de sammenlagte salgstal siden årets begyndelse for de mest repræsentative fiskeauktioner og de vigtigste arter, og ved hvert kvartals begyndelse udarbejdes der en sammenfattende meddelelse om salget, som offentliggøres på organets internetsted.
Swedish: I början av varje månad skickar man också ut ett meddelande med kumulerade uppgifter sedan årets början för de mest representativa auktionerna, plus att man på webbplatsen i början av varje kvartal lägger ut en sammanställning över försäljningen.
Finnish: Lisäksi jokaisen kuukauden alussa julkaistava laajennettu tiedote sisältää edustavimpien huutokauppojen ja pääasiallisten lajien myyntitiedot vuoden alusta lähtien, ja jokaisen vuosineljänneksen alussa laaditaan myyntitietoja koskeva yhteenvetokatsaus, joka julkistetaan laitoksen Internet-sivustossa.
Greek: Επίσης, στις αρχές κάθε μήνα, σε ένα «λεπτομερειακό» σημείωμα παρουσιάζονται τα σωρευτικά δεδομένα των πωλήσεων από την αρχή του έτους στις πλέον αντιπροσωπευτικές αγορές χονδρικής και για τα περισσότερα είδη θαλασσινών και, στην αρχή κάθε τριμήνου, συντάσσεται και δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο του οργανισμού ένα σημείωμα συνθετικής παρουσίασης των πωλήσεων.
Czech: Kromě toho se na počátku každého měsíce v „předběžné“ zprávě uvádějí kumulované údaje o prodeji z nejvýznamnějších dražeb od počátku roku a o hlavních druzích, na počátku každého čtvrtletí se sestavuje zpráva o syntéze prodeje, která je zpřístupněna na internetových stránkách subjektu.
Slovak: Okrem toho na začiatku každého mesiaca vypracuje „rozšírenú“ krátku správu s kumulovanými údajmi o odbyte od začiatku roka na najreprezentatívnejších dražbách a o hlavných druhoch a začiatkom každého štvrťroka súhrnnú krátku správu o odbyte, ktorá sa uverejní na internetovej stránke orgánu.
Polish: Ponadto na początku każdego miesiąca nota „zaawansowana” przedstawia dane o sprzedaży narastającej od początku roku dla najbardziej reprezentatywnych licytacji i najważniejszych gatunków, a na początku każdego kwartału opracowywana jest i udostępniana na stronie internetowej tej instytucji nota syntetyczna o sprzedaży.
Hungarian: Mindezen túl minden hónap elején egy „kibővített” jegyzék mutatja be halmozottan az év eleje óta eltelt időszak legjelentősebb nagybani piacainak eladási adatait, valamint minden negyedév elején egy eladásösszegző jegyzet készül és érhető el a szervezet honlapján.
Slovenian: Poleg tega vsak mesec v „izpopolnjenem“ sporočilu predstavi podatke o celotni prodaji od začetka leta za najznačilnejše dražbe in glavne vrste ter na začetku vsakega četrtletja pripravi sestavljeno poročilo o prodaji, ki je na voljo na spletni strani organa.
Estonian: Lisaks esitatakse iga kuu alguses nn põhjalik teade aasta algusest alates kõige tähtsamate enampakkumiste ja peamiste liikide kohta kogutud müügiandmetega, ning iga kvartali alguses koostatakse terviklik teatis müügi kohta ning avaldatakse organisatsiooni veebisaidil.
Latvian: Starp citu, katra mēneša sākumā “apsteidzošais” komentārs sniedz apkopotos pārdošanas datus kopš gada sākuma visreprezentatīvākajām izsolēm un galvenajām sugām un katra ceturkšņa sākumā tiek izstrādāts apkopojošs komentārs par pārdošanu, un tas ir pieejams iestādes interneta mājaslapā.
Lithuanian: Be to, kiekvieno mėnesio pradžioje išankstiniame pranešime pateikiami nuo metų pradžios sukaupti duomenys apie pardavimus pagrindiniuose aukcionuose ir pagrindines žuvininkystės produktų rūšis, o kiekvieno ketvirčio pradžioje parengiama pardavimų suvestinė, kuri įdedama įstaigos interneto tinklalapyje.