FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The established loading level, sometimes referred to as LL50 and related to the lethal loading, may be used directly in the classification criteria.
French: Le niveau d’apport fixé, parfois désigné par DL50 et renvoyant à la dose létale, peut être utilisé directement dans les critères de classification.
German: Die festgelegte Dosierungsrate im Hinblick auf die letale Dosis (mitunter als LL50 bezeichnet) kann unmittelbar Eingang in die Bewertungskriterien finden.
Spanish: El nivel de carga establecido, a veces denominado LL50 y relacionado con la carga letal, podrá utilizarse directamente en los criterios de clasificación.
Italian: Il livello di carico stabilito, a volte designato LL50 e riferito alla quantità letale, può essere utilizzato direttamente nei criteri di classificazione.
Portuguese: O nível de carga estabelecido, por vezes designado LL50 e relacionado com a carga letal, pode ser usado directamente nos critérios de classificação.
Dutch: Het vastgestelde laadniveau, dat soms ook LL50 wordt genoemd en verband houdt met de dodelijke lading, mag direct worden gebruikt in de classificatiecriteria.
Danish: Det fastlagte belastningsniveau, undertiden også benævnt LL50 og knyttet til letal belastning, kan anvendes direkte i klassificeringskriteriet.
Swedish: Den fastställda belastningsnivån, som ibland kallas LL50 (LL för ”lethal loading” – dödlig belastning), kan användas direkt i klassificeringskriterierna.
Finnish: Vahvistettua kuormitustasoa, johon ajoittain viitataan tunnuksella LL50 ja joka liittyy kuolettavaan annostukseen, voidaan käyttää luokittelukriteerinä.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί απ’ ευθείας στα κριτήρια ταξινόμησης το αποδεκτό επίπεδο φόρτισης, που μερικές φορές αναφέρεται και ως LL50 και σχετίζεται με τη θανατηφόρα φόρτιση.
Czech: Stanovená úroveň dávky, někdy označovaná LL50 a související s letální dávkou, může být použita přímo v klasifikačních kritériích.
Slovak: Stanovená úroveň dávkovania, niekedy uvedená ako LL50 a týkajúca sa smrtiacej dávky, sa môže použiť priamo v klasifikačných kritériách.
Polish: Określony stopień obciążenia, czasem określany jako LL50 oraz związany z obciążeniem śmiertelnym, można zastosować bezpośrednio w kryteriach klasyfikacji.
Hungarian: A megállapított terhelési szint, amelyet LL50-nek is neveznek és a halálos dózishoz kapcsolódik, közvetlenül az osztályozási kritériumoknál is alkalmazható.
Slovenian: Za merila razvrščanja se lahko neposredno uporabi uveljavljena dozirna stopnja, ki se včasih navaja kot LL50, in je povezana s smrtno stopnjo.
Estonian: Määratud koormustaset, mida mõnikord nimetatakse LL50 ja mis on seotud surmava koormusega, võib kasutada otsese liigituskriteeriumina.
Latvian: Klasifikācijas kritērijiem tieši var izmantot noteikto slodzes līmeni, kas dažkārt tiek dēvēts par LL50 un ir saistīts ar letālo slodzi.
Lithuanian: Nustatytas įkrovos dydis, kartais nurodomas kaip LL50 ir susietas su mirtina įkrova, gali būti tiesiogiai taikomas kaip klasifikavimo kriterijus.
English: The acute aquatic toxicity study on algae and daphnia (OECD 201 and 202) does not need to be conducted when:
French: Il n’est pas nécessaire d’étudier la toxicité aquatique aiguë sur les algues et les daphnies (OCDE 201 et 202):
German: Die Untersuchung der akuten aquatischen Toxizität an Algen und Daphnien (OECD Tests 201 und 202) ist unnötig, wenn
Spanish: No será necesario efectuar el estudio de toxicidad acuática aguda en algas y daphnia (OCDE 201 y 202) cuando:
Italian: Non è necessario studiare la tossicità acquatica acuta sulle alghe e le dafnie (OCSE 201 e 202) nei seguenti casi:
Portuguese: Não é necessário efectuar o estudo da toxicidade aquática aguda com algas e Daphnia (OCDE 201 e 202) quando:
Dutch: Het onderzoek naar de acute aquatische toxiciteit voor algen en daphnia (OESO 201 en 202) hoeft niet te worden uitgevoerd:
Danish: Der behøves ikke udføres undersøgelse af akut giftighed for vandmiljøet på alger og dafnier (OECD 201 og 202), når:
Swedish: En undersökning av den akuta akvatiska toxiciteten på alger och dafnia (OECD 201 och 202) behöver inte genomföras om
Finnish: Akuuttia myrkyllisyyttä vesieläimille koskevaa testiä (OECD 201 ja 202) ei tarvitse suorittaa levälle tai vesikirpuille seuraavissa tapauksissa:
Greek: Δεν απαιτείται μελέτη της οξείας υδατικής τοξικότητας σε φύκη και δαφνία (OECD 201 και 202) όταν:
Czech: Není nutné provádět studii akutní akvatické toxicity na řasách a perloočkách (OECD 201 a 202), když:
Slovak: Štúdia o akútnej toxicite vo vodnom prostredí na riasach a dafniách (OECD 201 a 202) sa nemusí vykonať, keď:
Polish: Nie wymaga się przeprowadzenia badań nad silną toksycznością dla organizmów wodnych z udziałem alg i rozwielitek (OECD 201 i 202) w przypadku gdy:
Hungarian: Az akut vízi toxicitás vizsgálatot algán és Daphnián (OECD 201 és 202) nem szükséges elvégezni, ha:
Slovenian: Študije o akutni strupenosti na vodno okolje na algah in vodnih bolhah (OECD 201 in 202) ni potrebno izvajati, kadar:
Estonian: Ägeda mürgise toime katseid vetikatel ja vesikirpudel (OECD 201 ja 202) ei ole vaja läbi viia, kui:
Latvian: Akūtā toksiskuma ūdenī pētījumi, izmantojot aļģes un dafnijas (OECD 201 un 202), nav jāveic, ja:
Lithuanian: Ūmaus toksiškumo tyrimo su dumbliais ir dafnijomis (OECD 201 ir 202) daryti nebūtina, kai:
English: the substance is unlikely to cross biological membranes MM > 800 or molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å),
French: s’il est peu probable que la substance traverse des membranes biologiques [MM > 800 ou diamètre moléculaire > 1,5 nm (15 Å)],
German: der Stoff biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt (MM > 800 oder Moleküldurchmesser > 1,5 nm (> 15 Å)) oder
Spanish: es poco probable que la sustancia atraviese las membranas biológicas MM > 800 o el diámetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å),
Italian: è poco probabile che la sostanza attraversi le membrane biologiche [MM > 800 o diametro molecolare > 1,5 nm (15 Å)], o
Portuguese: for pouco provável que a substância atravesse membranas biológicas MM > 800 ou diâmetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å), ou
Dutch: als het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen kan passeren met molecuulgewicht > 800 of diameter van het molecuul > 1,5 nm (> 15 Å),
Danish: stoffet sandsynligvis ikke passerer de biologiske membraner MM > 800 eller molekylediameter > 1,5 nm (> 15 Å)
Swedish: det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran (dvs. om dess molekylmassa är > 800 eller molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å),
Finnish: aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja (MM > 800 tai molekyylin halkaisija > 1,5 nm (> 15 Å)), tai
Greek: δεν είναι πιθανόν η ουσία να διαπερνά βιολογικές μεμβράνες MM > 800 ή μοριακής διαμέτρου > 1,5 nm (> 15 Å),
Czech: není pravděpodobné, že se látka dostane přes biologické membrány MM > 800 nebo průměr molekuly > 1,5 nm (> 15 Å),
Slovak: je málo pravdepodobné, že látka prejde cez biologické membrány Mr > 800 alebo molekulárny priemer > 1,5 nm (> 15 Å),
Polish: jest mało prawdopodobne, aby substancja przeniknęła przez błony biologiczne, gdy MM > 800 lub średnica cząsteczki > 1,5 nm (> 15 Å),
Hungarian: az anyag nem hatol át biológiai membránon (MM > 800 vagy a molekuláris átmérő > 1,5 nm (> 15 Å); vagy
Slovenian: snov po vsej verjetnosti ne bo prekoračila bioloških membran MM > 800 ali molekularnega premera > 1,5 nm (> 15 Å),
Estonian: aine tõenäoliselt ei läbi bioloogilisi membraane paksusega MM > 800 või selle molekuli läbimõõt on > 1,5 nm (> 15 Å), või
Latvian: pastāv maza iespēja, ka viela šķērsos bioloģiskās membrānas, kuru MM > 800 vai molekulārais diametrs > 1,5 nm (> 15 Å),
Lithuanian: mažai tikėtina, kad medžiaga galėtų prasiskverbti per biologines membranas, MM > 800 arba molekulės skersmuo > 1,5 nm (> 15 Å);
English: or the substance is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l),
French: ou si la substance est fortement insoluble dans l’eau (solubilité dans l’eau < 10 μg/l),
German: der Stoff in Wasser äußerst schwer löslich ist (Wasserlöslichkeit < 10 μg/l),
Spanish: o la sustancia sea muy insoluble en agua (solubilidad en agua < 10 μg/l),
Italian: la sostanza presenta una forte insolubilità nell'acqua (solubilità nell'acqua < 10 μg/l),
Portuguese: a substância for altamente insolúvel na água (solubilidade na água < 10 μg/l);
Dutch: of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water < 10 μg/l),
Danish: eller stoffet er næsten uopløseligt i vand (vandopløselighed < 10 μg/l),
Swedish: eller om ämnet är mycket svårlösligt i vatten (dvs. om dess vattenlöslighet är < 10 μg/l),
Finnish: aine liukenee erittäin huonosti veteen (veteen liukenevuus < 10 μg/l),
Greek: ή η ουσία είναι εξαιρετικά δυσδιάλυτη (διαλυτότητα στο νερό < 10 μg/l),
Czech: nebo je látka vysoce nerozpustná ve vodě (rozpustnost ve vodě < 10 μg/l),
Slovak: alebo je látka vysoko nerozpustná vo vode (rozpustnosť vo vode < 10 μg/l),
Polish: albo substancja jest nierozpuszczalna w wodzie (rozpuszczalność w wodzie < 10 μg/l),
Hungarian: az anyag rendkívül nehezen oldódik vízben (vízben oldhatóság < 10 μg/l);
Slovenian: ali če je snov visoko topna v vodi (topnost v vodi < 10 μg/l),
Estonian: aine on vees raskesti lahustuv (lahustuvus vees on < 10 μg/l),
Latvian: viela ir pilnīgi ūdenī nešķīstoša (šķīdība ūdenī < 10 μg/l),
Lithuanian: arba medžiaga yra mažai tirpi vandenyje (tirpumas vandenyje < 10 μg/l);
English: as such substances are not regarded as toxic for algae and daphnia in the aquatic system.
French: car ces substances ne sont pas considérées comme toxiques pour les algues et les daphnies dans le milieu aquatique.
German: da derartige Stoffe für Algen und Daphnien im aquatischen System als nicht toxisch gelten.
Spanish: ya que tales sustancias no se consideran tóxicas para algas y daphnia en el sistema acuático.
Italian: poiché queste sostanze non sono considerate tossiche per le alghe e le dafnie nell'ambiente acquatico.
Portuguese: dado que tais substâncias não são consideradas tóxicas para as algas e Daphnia em meio aquático.
Dutch: omdat dergelijke stoffen niet worden beschouwd als toxisch voor algen en daphnia in het aquatische systeem.
Danish: da sådanne stoffer ikke anses for at være giftige for alger og dafnier i vandmiljøet.
Swedish: eftersom sådana ämnen inte betraktas som toxiska för alger och dafnia i vattenmiljön.
Finnish: koska näitä aineita ei pidetä myrkyllisinä levälle ja vesikirpuille vesiympäristössä.
Greek: δεδομένου ότι οι ουσίες αυτές δεν θεωρούνται τοξικές για τα φύκη και τα δαφνία στα υδατικά συστήματα.
Czech: protože tyto látky nejsou považovány ve vodním systému za toxické pro řasy a perloočky.
Slovak: keďže tieto látky sa nepovažujú za toxické pre riasy a dafnie vo vodnom prostredí.
Polish: ponieważ substancji takich nie uważa się za toksyczne dla alg i rozwielitek w ekosystemie wodnym.
Hungarian: mivel az ilyen anyagokat az algára és Daphniára nézve nem tekintik toxikusnak vízi környezetben.
Slovenian: kot take se snovi ne štejejo za strupene za alge in vodne bolhe v vodnem sistemu.
Estonian: kuna selliseid aineid ei käsitata veekeskkonnas elavatele vetikatele ja vesikirpudele ohtlikuna.
Latvian: jo šādas vielas netiek uzskatītas par toksiskām ūdenstilpnēs esošajām aļģēm un dafnijām.
Lithuanian: kadangi tokios medžiagos nelaikomos toksiškomis dumbliams ir dafnijoms vandens sistemoje.
English: The water solubility of substances shall be determined where appropriate according to OECD 105 (or equivalent tests).
French: La solubilité des substances dans l’eau doit être déterminée, le cas échéant, selon la méthode d’essai OCDE 105 (ou des méthodes équivalentes).
German: Gegebenenfalls ist die Wasserlöslichkeit von Stoffen entsprechend OECD-Test 105 (oder einem gleichwertigen Verfahren) zu bestimmen.
Spanish: La solubilidad en agua de las sustancias se determinará, en su caso, según el método OCDE 105 (o ensayos equivalentes).
Italian: La solubilità delle sostanze nell'acqua deve essere determinata, se necessario, in base al metodo di prova OCSE 105 (o metodi equivalenti).
Portuguese: Se necessário, a solubilidade das substâncias na água será determinada de acordo com o método de ensaio OCDE 105 (ou métodos equivalentes).
Dutch: Waar nodig wordt de oplosbaarheid van de stoffen in water bepaald aan de hand van OESO 105 (of gelijkwaardige tests).
Danish: Stoffernes vandopløselighed bestemmes om nødvendigt ifølge OECD 105 (eller tilsvarende).
Swedish: Ämnenas vattenlöslighet skall vid behov bestämmas enligt OECD 105 (eller likvärdig metod).
Finnish: Aineiden liukenevuus veteen on määriteltävä tarvittaessa OECD 105 -testin (tai vastaavien testien) mukaisesti.
Greek: Η διαλυτότητα στο νερό των ουσιών καθορίζεται όπου απαιτείται σύμφωνα με την OECD 105 (ή ισοδύναμες δοκιμές).
Czech: Rozpustnost látek ve vodě musí být v případě potřeby stanovena podle OECD 105 (nebo rovnocenných zkoušek).
Slovak: V prípade potreby sa určí rozpustnosť látok vo vode podľa testovacej metódy OECD 105 (alebo podľa rovnocenných testovacích metód).
Polish: Określić należy rozpuszczalność substancji w wodzie, w stosownym przypadku, według OECD 105 (lub testów równoważnych).
Hungarian: Adott esetben az anyagok vízben való oldhatóságát az OECD 105 vizsgálat (vagy azzal egyenértékű vizsgálatok) alapján kell meghatározni.
Slovenian: Topnost snovi v vodi se določi, kadar je primerno, v skladu z OECD 105 (ali enakovrednimi testi).
Estonian: Ainete lahustuvus vees määratakse vajadusel OECD 105 katse (või samaväärsete katsete) põhjal.
Latvian: Kur tas nepieciešams, vielu šķīdība ūdenī ir jānosaka atbilstoši OECD 105 (vai līdzvērtīgā testā).
Lithuanian: Prireikus nustatomas medžiagų tirpumas vandenyje pagal OECD 105 (arba lygiaverčius bandymus).
English: Absence of chronic toxicity data shall be stated in writing and signed by the applicant.
French: L’absence de données sur la toxicité chronique doit être établie par écrit à l’aide d’un document signé par le demandeur.
German: Der Antragsteller hat eine unterzeichnete schriftliche Erklärung vorzulegen, wenn keine Daten zur chronischen Toxizität verfügbar sind.
Spanish: En caso de que no existan datos sobre toxicidad crónica se hará constar este extremo por escrito en una declaración firmada por el solicitante.
Italian: L'assenza di dati sulla tossicità cronica deve essere dichiarata per iscritto in un documento firmato dal richiedente.
Portuguese: A ausência de dados para a toxicidade crónica deve ser confirmada através de declaração por escrito assinada pelo requerente.
Dutch: De aanvrager moet schriftelijk, aan de hand van een ondertekend document, bevestigen dat er geen gegevens over chronische toxiciteit beschikbaar zijn.
Danish: Det skal angives skriftligt og med ansøgerens underskrift, hvis der ikke findes data om kronisk giftighed.
Swedish: Om kroniska toxicitetsdata saknas krävs ett skriftligt intyg om detta som undertecknats av sökanden.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava kroonista myrkyllisyyttä koskevien tietojen puuttumisesta allekirjoitetulla ilmoituksella.
Greek: Η έλλειψη δεδομένων χρόνιας τοξικότητας δηλώνεται εγγράφως και υπογράφεται από τον αιτούντα.
Czech: Neexistence údajů o chronické toxicitě musí být uvedena písemně a podepsána žadatelem.
Slovak: Neexistenciu údajov o chronickej toxicite oznámi žiadateľ písomne v dokumente, ktorý podpíše.
Polish: Brak danych dotyczących przewlekłej toksyczności wnioskodawca powinien zgłosić na piśmie i opatrzyć własnym podpisem.
Hungarian: A krónikus vízi toxicitásra vonatkozó adatok hiánya esetében a kérelmezőnek egy aláírt írásbeli nyilatkozatot kell benyújtania.
Slovenian: Kadar ni podatkov o kronični strupenosti, vlagatelj predloži pisno podpisano izjavo.
Estonian: Kroonilise mürgise toime andmete puudumine fikseeritakse kirjalikult ja sellele kirjutab alla taotleja.
Latvian: Par hroniskā toksiskuma datu trūkumu ir jāziņo rakstiski, apliecinot to ar pretendenta parakstu.
Lithuanian: Apie lėtinio toksiškumo duomenų nebuvimą pareiškiama raštu ir pasirašoma pareiškėjo.
English: Biodegradability and bioaccumulative potential
French: Biodégradabilité et potentiel bioaccumulatif
German: Bioabbaubarkeit und potenzielle Bioakkumulierbarkeit
Spanish: Biodegrabilidad y potencial de bioacumulación
Italian: Biodegradabilità e potenziale di bioaccumulazione
Portuguese: Biodegradabilidade e potencial de bioacumulação
Dutch: Biologische afbreekbaarheid en bioaccumulatievermogen
Danish: Bionedbrydelighed og bioakkumuleringspotentiale
Swedish: Biologisk nedbrytbarhet och bioackumuleringsförmåga
Finnish: Biohajoavuus ja biokertyvyys
Greek: Βιοαποικοδομησιμότητα και βιοσυσσωρευτική ικανότητα
Czech: Biologická rozložitelnost a bioakumulační potenciál
Slovak: Biologická rozložiteľnosť a bioakumulačný potenciál
Polish: Potencjał biodegradacji i biokumulacji
Hungarian: Biológiai lebonthatóság és bioakkumulációs képesség
Slovenian: Biorazgradljivost in bioakumulativni potencial
Estonian: Biolagunevus ja bioakumuleerumisvõime
Latvian: Bioloģiskā noārdīšanās un bioakumulācijas potenciāls
Lithuanian: Biologinis skaidumas ir biologinio kaupimosi geba
English: The product shall not contain substances that are both:
French: Le produit ne doit pas contenir de substances qui sont à la fois:
German: Nicht im Produkt enthalten sein dürfen Stoffe, die sowohl
Spanish: El producto no contendrá sustancias que sean a la vez:
Italian: Il prodotto non deve contenere sostanze che siano nel contempo:
Portuguese: O produto não pode conter substâncias que sejam simultaneamente
Dutch: Het product mag geen stoffen bevatten die:
Danish: Produktet må ikke indeholde stoffer, der både er:
Swedish: Produkten får inte innehålla ämnen som är både
Finnish: Tuote ei saa sisältää aineita, jotka ovat sekä biohajoamattomia että
Greek: Το προϊόν δεν περιέχει ουσίες που είναι ταυτόχρονα:
Czech: Výrobek nesmí obsahovat látky, které jsou současně:
Slovak: Výrobok nesmie obsahovať látky, ktoré sú zároveň:
Polish: Produkt nie powinien zawierać substancji, które:
Hungarian: A termék nem tartalmazhat olyan anyagot, amely:
Slovenian: Proizvod ne sme vsebovati snovi, ki so hkrati:
Estonian: Toode ei tohi sisaldada aineid, mis on nii:
Latvian: Produkta sastāvā nedrīkst ietilpt vielas, kas:
Lithuanian: Produkte turi nebūti medžiagų, kurios būtų:
English: non-biodegradable,
French: non biodégradables,
German: nicht biologisch abbaubar
Spanish: no biodegradables, y
Italian: non-biodegradabili,
Portuguese: não biodegradáveis,
Dutch: niet biologisch afbreekbaar zijn,
Danish: ikke bionedbrydelige
Swedish: icke biologiskt nedbrytbara,
Finnish: (mahdollisesti) biokertyviä.
Greek: μη βιοαποικοδομήσιμες,
Czech: biologicky nerozložitelné,
Slovak: biologicky nerozložiteľné,
Polish: nie ulegają biodegradacji,
Hungarian: biológiailag nem lebontható
Slovenian: biološko nerazgradljive,
Estonian: mittebiolagunevad,
Latvian: bioloģiski nenoārdās
Lithuanian: biologiškai neskaidžios
English: (potentially) bioaccumulative.
French: (potentiellement) bioaccumulables.
German: (potenziell) bioakkumulierbar sind.
Italian: (potenzialmente) bio-accumulative.
Portuguese: (potencialmente) bioacumuláveis.
Dutch: (potentieel) bioaccumulerend zijn.
Danish: (potentielt) bioakkumulerende.
Swedish: (potentiellt) bioackumulerande.
Greek: (δυνητικά) βιοσυσσωρεύσιμες.
Czech: (potenciálně) bioakumulativní.
Slovak: (potenciálne) bioakumulačné.
Polish: (potencjalnie) ulegają biokumulacji.
Hungarian: (potenciálisan) bioakkumulatív.
Slovenian: (potencialno) bioakumulativne.
Estonian: bioakumuleerumisvõimelised.
Latvian: ir (potenciāli) bioakumulatīvas.
Lithuanian: (galimai) biologiškai kaupiamos.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Requirements for biodegradability and bioaccumulative potential
French: Exigences en matière de biodégradabilité et de potentiel bioaccumulatif
German: Anforderungen hinsichtlich Bioabbaubarkeit und potenzieller Bioakkumulierbarkeit
Spanish: Requisitos sobre biodegrabilidad y potencial de bioacumulación
Italian: Requisiti in materia di biodegradabilità e di potenziale di bioaccumulazione
Portuguese: Requisitos em termos de biodegradabilidade e potencial de bioacumulação
Dutch: Eisen inzake biologische afbreekbaarheid en bioaccumulatievermogen
Danish: Krav om bionedbrydelighed og bioakkumuleringspotentiale
Swedish: Krav beträffande biologisk nedbrytbarhet och bioackumuleringsförmåga
Finnish: Biohajoavuutta ja biokertyvyyttä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για βιοαποικοδομησιμότητα και βιοσυσσωρευτική ικανότητα
Czech: Požadavky na biologickou rozložitelnost a bioakumulační potenciál
Slovak: Požiadavky týkajúce sa biologickej rozložiteľnosti a bioakumulačného potenciálu
Polish: Wymogi dotyczące potencjału biodegradacji i biokumulacji
Hungarian: A biológiai lebonthatóságra és a bioakkumulációs képességre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za biorazgradljivost in za bioakumulativni potencial
Estonian: Biolagunevusele ja bioakumulatsioonivõimele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz bioloģisko noārdīšanos un bioakumulācijas potenciālu
Lithuanian: Reikalavimai biologiniam skaidumui ir biologinio kaupimosi gebai
English: Cumulative mass concentration of substances is
French: Concentration en masse cumulée des substances
German: Kumulative Massenkonzentration von Stoffen in
Spanish: Concentración acumulativa en masa de las sustancias
Italian: Concentrazione cumulativa di massa delle sostanze
Portuguese: Concentração ponderal acumulada das substâncias
Dutch: Cumulatieve massaconcentratie van stoffen in
Danish: Stoffernes kumulative massekoncentration er
Swedish: Kumulativ masskoncentration av ämnet
Finnish: Aineiden kumulatiivinen massakonsentraatio
Greek: Η σωρευτική συγκέντρωση κατά μάζα είναι
Czech: Souhrnná hmotnostní koncentrace látek je
Slovak: Kumulovaná hmotnostná koncentrácia látok je
Polish: Łączne stężenie masowe substancji wynosi
Hungarian: Az anyagok kumulatív tömegkoncentrációja:
Slovenian: Kumulativna masna koncentracija snovi je
Estonian: Ainete kumulatiivne massikontsentratsioon
Latvian: Vielu kumulatīvā masas koncentrācija
Lithuanian: Suminė masės koncentracija medžiagų, esančių:
English: Biodegradation
French: Biodégradation
German: Bioabbaubarkeit
Spanish: Biodegradación
Italian: Biodegradazione
Portuguese: Biodegradação
Dutch: Biologische afbreekbaarheid
Danish: Bionedbrydelighed
Swedish: Biologisk nedbrytbarhet
Finnish: Biohajoavuus
Greek: Βιοαποικοδόμηση
Czech: Biologická rozložitelnost
Slovak: Biorozpad
Polish: Biodegradacja
Hungarian: Biológiai lebonthatóság
Slovenian: Biorazgradnja
Estonian: Biolagunevus
Latvian: Bioloģiskā noārdīšanās
Lithuanian: Biologinis skaidymas
English: Non-biodegradable [5]
French: Non biodégradable [5]
German: Nicht biologisch abbaubar [5]
Spanish: No biodegradable [5]
Italian: Non-biodegradabile [5]
Portuguese: Não biodegradável [5]
Dutch: Niet biologisch afbreekbaar [5]
Danish: Ikke bionedbrydelig [5]
Swedish: Icke biologisk nedbrytbart [5]
Finnish: Biohajoamaton [5]
Greek: Μη βιοαποικοδομήσιμη [5]
Czech: Biologicky nerozložitelný [5]
Slovak: Biologicky nerozložiteľné [5]
Polish: Nieulegające biodegradacji [5]
Hungarian: Biológiailag nem lebonthatók [5]
Slovenian: Biološko nerazgradljivo [5]
Estonian: Mittebiolagunev [5]
Latvian: Bioloģiski nenoārdās [5]
Lithuanian: Biologiškai neskaidi [5]