English: The computer monitor’s Off Mode/Standby Power must be activated within 30 minutes of user inactivity or as otherwise defined in future versions of the Computer Agreement (issued after current Version 3.0).
French: Le mode «Arrêt»/«Attente» de l’écran d’ordinateur doit être activé après 30 minutes d’inactivité ou selon ce que prévoiront autrement des versions ultérieures de l’accord «Ordinateur» (qui suivront l’actuelle version 3.0).
German: Dabei muss der Computerbildschirm nach 30 Minuten Inaktivität des Nutzers oder wie in künftigen Fassungen der Spezifikationen für Computer (ab der aktuellen Version 3.0) festgelegt in den Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb übergehen.
Spanish: El monitor de ordenador deberá pasar al modo desactivado/consumo en preparado tras 30 minutos de inactividad del usuario o según se defina en futuras versiones del Acuerdo sobre ordenadores (posteriores a la 3.0 actual).
Italian: La modalità Off/Standby del monitor deve essere attivata dopo al massimo 30 minuti di inattività dell’utilizzatore o dopo un altro periodo di tempo definito nelle future versioni dell’accordo sui computer (successive all’attuale versione 3.0).
Portuguese: O modo «desligado» lógico/consumo de vigília do monitor deve ser activado após um período máximo de 30 minutos de inactividade do utilizador ou conforme o indicado em futuras versões do Computer Agreement (posteriores à versão 3.0 actualmente em vigor).
Dutch: De uit-stand/stand-by-vermogen van de computermonitor moet binnen 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker of zoals anders gedefinieerd in toekomstige versies van de computerovereenkomst (recentere uitgave dan de huidige versie 3.0) worden geactiveerd.
Danish: Computerskærmens »slukket tilstand/standby« skal aktiveres efter højest 30 minutter uden brugeraktivitet, eller som det på anden måde defineres i kommende udgaver af computeraftalen (offentliggjort efter den gældende version 3.0).
Swedish: Datorbildskärmens frånläge/standbyläge måste aktiveras inom 30 minuters inaktivitet från användarens sida eller såsom det fastställs i framtida versioner av datoravtalet (som utgivits efter nuvarande version 3.0).
Finnish: Tietokonenäytön on siirryttävä valmiustilaan 30 minuutin kuluessa siitä, kun käyttäjä on viimeksi käyttänyt konetta, ellei asiasta muuta sovita tietokoneita koskevan sopimuksen myöhemmissä versioissa (nykyinen versio 3.0).
Greek: Η κατάσταση εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας της οθόνης υπολογιστή πρέπει να ενεργοποιείται εντός 30 λεπτών αδράνειας εκ μέρους του χρήστη ή όπως ορίζεται σε μελλοντικές εκδόσεις της συμφωνίας για τους υπολογιστές (μεταγενέστερης της τρέχουσας έκδοσης 3.0).
Czech: Režim počítačového monitoru vypnuto/pohotovostní stav musí být uveden v činnost do 30 minut v případě nečinnosti uživatele, pokud by nebylo v budoucích verzích dohody o počítačích (Computer Agreement) definováno jinak (vydáno po aktuální verzi 3.0).
Slovak: Režim počítačového monitora vypnuté/pohotovostný výkon sa musí aktivovať po 30 minútach nečinnosti užívateľa alebo podľa toho, ako sa určí v budúcich verziách Dohody o počítačoch (vydaných po súčasnej verzii 3.0).
Polish: Tryb wyłączenia/zasilania w stanie gotowości musi zostać uaktywniony w ciągu 30 minut braku aktywności użytkownika lub przez czas określony w przyszłych wersjach Umowy komputerowej (wydanych po obecnej wersji 3.0).
Hungarian: A számítógép-monitornak üzemen kívüli/készenléti üzemmódba kell lépnie a felhasználó beavatkozásának abbahagyásától számított 30 percen, vagy a számítógép-megállapodás későbbi változataiban (jelenleg a 3.0 változat van érvényben) meghatározott más időtartamon belül.
Slovenian: Način izklopa/stanje pripravljenosti računalniškega monitorja se mora sprožiti po 30 minutah uporabnikove nedejavnosti ali drugače, in sicer glede na opredelitve v prihodnjih različicah sporazuma o računalnikih (ki bodo izšle po sedanji različici 3.0).
Estonian: Arvutimonitori väljalülitusrežiim/ootel voolutarbimine tuleb aktiveerida, kui kasutajapoolne tegevus puudub 30 minuti jooksul või vastavalt arvutilepingu tulevaste versioonide (mis antakse välja pärast praegust versiooni 3.0) muudele määratlusele.
Latvian: Datoru monitoriem, darbojoties izslēgšanas/nodroses barošanas režīmā, darbība pēc lietotāja iniciatīvas jāaktivizē 30 minūšu laikā vai citādā veidā, kā tas paredzēts nākošajās datorspecifikāciju versijās (pēc pašreizējās Versijas 3.0).
Lithuanian: Kompiuterio vaizduoklio režimas „aparatas išjungtas“ (parengties) turi įsijungti per 30 minučių vartotojui neatlikus veiksmų ar per kitą laiką, apibrėžtą būsimose kompiuterių susitarimo versijose (išleistose po šiuo metu galiojančios 3.0 versijos).