English: The period of application of the said measures was extended until 20 February 2004 by Decision 2003/112/EC [3] and until 20 February 2005 by Decision 2004/157/EC [4].
French: La période d'application desdites mesures a été prorogée jusqu'au 20 février 2004 par la décision 2003/112/CE [3] et jusqu'au 20 février 2005 par la décision 2004/157/CE [4].
German: Mit dem Beschluss 2003/112/EG [3] wurde die Geltungsdauer der genannten Maßnahmen bis zum 20. Februar 2004 und mit dem Beschluss 2004/157/EG [4] bis zum 20. Februar 2005 verlängert.
Spanish: El período de aplicación de dichas medidas ha sido prorrogado hasta el 20 de febrero de 2004 mediante la Decisión 2003/112/CE [3] y hasta el 20 de febrero de 2005 mediante la Decisión 2004/157/CE [4].
Italian: Il periodo di applicazione di dette misure è stato prorogato fino al 20 febbraio 2004 dalla decisione 2003/112/CE del Consiglio [3], e fino al 20 febbraio 2005 dalla decisione 2004/157/CE del Consiglio [4].
Portuguese: O período de aplicação dessas medidas foi prorrogado até 20 de Fevereiro de 2004 pela Decisão 2003/112/CE [3], e até 20 de Fevereiro de 2005 pela Decisão 2004/157/CE [4].
Dutch: De toepassingsperiode van die maatregel werd bij Besluit 2003/112/EG [3] tot 20 februari 2004 en bij Besluit 2004/157/EG [4] tot 20 februari 2005 verlengd.
Danish: Perioden for anvendelse af de nævnte foranstaltninger blev forlænget til den 20. februar 2004 ved afgørelse 2003/112/EF [3] og indtil den 20. februar 2005 ved afgørelse 2004/157/EF [4].
Swedish: Tillämpningsperioden för nämnda åtgärder förlängdes till och med den 20 februari 2004 genom beslut 2003/112/EG [3] och till och med den 20 februari 2005, genom beslut 2004/157/EG [4].
Finnish: Mainittujen päätösten soveltamiskautta on jatkettu 20 päivään helmikuuta 2004 päätöksellä 2003/112/EY [3] ja 20 päivään helmikuuta 2005 päätöksellä 2004/157/EY [4].
Greek: Η περίοδος εφαρμογής των μέτρων παρατάθηκε έως τις 20 Φεβρουαρίου 2004 με την απόφαση 2003/112/ΕΚ [3] και έως τις 20 Φεβρουαρίου 2005 με την απόφαση 2004/157/ΕΚ [4].
Czech: Použitelnost uvedených opatření byla prodloužena rozhodnutím 2003/112/ES [3] do 20. února 2004 a rozhodnutím 2004/157/ES [4] do 20. února 2005.
Slovak: Rozhodnutím 2003/112/ES [3] bolo obdobie uplatňovania uvedených opatrení predĺžené do 20. februára 2004 a rozhodnutím 2004/157/ES [4] do 20. februára 2005.
Polish: Okres zastosowania tych środków został przedłużony do dnia 20 lutego 2004 r. decyzją 2003/112/WE [3] i do dnia 20 lutego 2005 r. decyzją 2004/157/WE [4].
Hungarian: Az említett intézkedések alkalmazását a 2003/112/EK határozat [3] 1. cikke 2004. február 20-ig, majd a 2004/157/EK határozat [4] 1. cikke 2005. február 20-ig meghosszabbította.
Slovenian: Uporaba omenjenih ukrepov se je s Sklepom 2003/112/ES [3] podaljšala do 20. februarja 2004 in s Sklepom 2004/157/ES [4] do 20. februarja 2005.
Estonian: Nimetatud meetmete kohaldamisaega pikendati otsusega 2003/112/EÜ [3] kuni 20. veebruarini 2004 ja otsusega 2004/157/EÜ [4] kuni 20. veebruarini 2005.
Latvian: Minēto pasākumu piemērošanas laikposms ar Lēmumu 2003/112/EK [3] tika pagarināts līdz 2004. gada 20. februārim un ar Lēmumu 2004/157/EK [4] – līdz 2005. gada 20. februārim.
Lithuanian: Minėtų priemonių taikymo laikotarpis Sprendimu 2003/112/EB [3] buvo pratęstas iki 2004 m. vasario 20 d. ir Sprendimu 2004/157/EB [4] iki 2005 m. vasario 20 d.