English: The feasibility of this extraction installation was the subject of a report by a consultant, DLM, [11] which also provided a cost study [12] putting the costs of this installation at EUR 3,07 million (DEM 6 million).
French: La faisabilité du projet de site d’extraction a fait l’objet d’une étude réalisée par un bureau d’experts, DLM [11], qui a également effectué une étude des coûts [12], dans laquelle il a estimé ceux nécessaires à la construction du site à 3,07 millions EUR (6 millions de DEM).
German: Die Machbarkeit dieser Extraktionsanlage war Gegenstand einer Studie eines Gutachters, DLM [11], der ebenfalls eine Kostenstudie erstellte [12], in der die Kosten für die Anlage mit 3,07 Mio. EUR (6 Mio. DEM) veranschlagt werden.
Spanish: La viabilidad de esta instalación de extracción fue objeto de un informe de un consultor, DLM [11], que también realizó un estudio de costes [12] que estima los de esta instalación en 3,07 millones EUR (6 millones DEM).
Italian: Tale impianto di estrazione è stato oggetto di uno studio di fattibilità elaborato da un consulente esterno, DLM [11], che ha inoltre elaborato un’analisi dei costi dell’impianto [12] stimati in tale documento a 3,07 milioni di EUR (ovvero 6 milioni di DEM).
Portuguese: A exequibilidade do projecto de unidade de extracção foi objecto de um estudo efectuado por um consultor, DLM [11], que elaborou igualmente um estudo dos custos [12], em que os custos da instalação em questão eram estimados em 3,07 milhões de euros (6 milhões de DEM).
Dutch: De haalbaarheid van deze extractie-installatie is nagegaan in een studie van een deskundige, DLM [11], die eveneens een kostenstudie maakte [12] waarin de kosten voor de installatie op 3,07 miljoen EUR (6 miljoen DEM) zijn geraamd.
Danish: Mulighederne for at etablere dette ekstraktionsanlæg blev undersøgt af en ekspert, DLM [11], som også foretog en omkostningsanalyse [12], hvori omkostningerne til anlægget blev anslået til 3,07 mio. EUR (6 mio. DEM).
Swedish: Möjligheterna att bygga denna extraktionsanläggning undersöktes av en konsult, DLM [11], som också gjorde en kostnadsanalys [12], där kostnaderna för anläggningen beräknades till 3070000 euro (6 miljoner mark).
Finnish: Uuttolaitoksesta teetettiin toteutettavuustutkimus [11] DLM-asiantuntijayrityksellä, joka laati myös kustannusselvityksen [12], jossa laitoksen kustannukset arvioitiin 3,07 miljoonaksi euroksi (6 miljoonaksi Saksan markaksi).
Greek: Η εφικτότητα αυτής της εγκατάστασης εξαγωγής αποτέλεσε το αντικείμενο μελέτης μιας εταιρείας πραγματογνωμοσύνης, της DLM [11], η οποία εκπόνησε επίσης μελέτη κόστους [12], σύμφωνα με την οποία το κόστος της εγκατάστασης θα ανερχόταν σε 3,07 εκατ. ευρώ (6 εκατ. DEM).
Czech: Realizovatelnost tohoto extrakčního zařízení byla předmětem studie odborného znalce, společnosti DLM [11], který vypracoval také nákladovou studii [12], v níž jsou odhadnuty náklady na zařízení ve výši 3,07 milionu EUR (6 milionu DEM).
Slovak: Možnosť realizácie extrakčného zariadenia bola predmetom znaleckej štúdie vypracovanej DLM [11], ktorý zároveň vypracoval aj nákladovú štúdiu [12], kde sa náklady na vybudovanie zariadenia odhadovali na 3,07 mil. EUR (6 mil. DEM).
Polish: Możliwość wykonania aparatu ekstrakcyjnego była przedmiotem badania biegłego, DLM [11], który przygotował także kosztorys [12] i wycenił koszty urządzenia na 3,07 mln EUR (6 mln DEM).
Hungarian: Ennek az extraháló berendezésnek a megvalósíthatósága egy szakértő, a DLM [11] tanulmányának tárgyát képezte, mely egy költségtanulmányt is készített [12], amelyben a berendezés költségeit 3,07 millió EUR (6 millió DEM) összegre becsülte.
Slovenian: Nek izvedenec je izdelal študijo o izvedljivosti projekta tega ekstrakcijskega objekta, DLM [11], poleg tega pa študijo o stroških [12], v kateri je stroške za gradnjo objekta ocenil na 3,07 milijona EUR (6 milijonov DEM).
Estonian: Samuti koostas DLM kulu-uuringu, [12] milles rajatise kuludeks hinnati 3,07 mln eurot (6 mln Saksa marka).
Latvian: Šīs ekstrakcijas iekārtas uzbūves iespēja bija eksperta pētījuma priekšmets, DLM [11], eksperts veica arī izmaksu aplēses [12], iekārtas prognozētās izmaksas bija 3,07 milj. EUR (6 milj. DEM).
Lithuanian: Šio ekstrahavimo įrenginio ekonominį pagrįstumą ištyrė ekspertas, DLM [11], kuris drauge atliko sąnaudų analizę [12] ir joje sudarė 3,07 mln. EUR (6 mln. Vokietijos markių) įrenginio sąnaudų sąmatą.