English: It is in the market in irons and ironing stations that the new entity’s position appears weakest amongst the eight markets cited above with [20-30] %* of sales, which is comparable to that of DeLonghi.
French: C’est sur les fers à repasser/stations vapeur que la position de la nouvelle entité apparaît la plus faible parmi les huit marchés précédemment cités avec [20-30] %* des ventes, niveau comparable à celui de DeLonghi.
German: Auf dem Markt für Bügeleisen/Dampfbügelstationen scheint die Position der neuen Einheit am schwächsten von allen acht Märkten zu sein, die genannt wurden [20-30 %]* der Umsätze, in etwa so viel wie De Longhi).
Spanish: En el mercado de las planchas eléctricas y de vapor, la posición de la nueva entidad parece la más débil entre los ocho mercados anteriormente citados, con un [20-30] %* de las ventas, nivel comparable al de De Longhi.
Italian: È nel mercato dei ferri da stiro/ferri da stiro con caldaia separata che la posizione della nuova entità appare più debole tra gli otto marchi precedentemente citati, giacché vi realizza il [20-30] %* delle vendite, livello analogo a quello di De’Longhi.
Portuguese: Relativamente aos oito mercados anteriormente citados, é no mercado dos ferros de engomar/unidades de vapor que a posição da nova entidade parece ser mais fraca com [20-30] %* das vendas, nível comparável ao da De Longhi.
Dutch: Zwakker dan op de andere zeven vermelde markten lijkt de positie van de nieuwe eenheid op de markt voor strijkijzers/stoomgeneratoren met [20-30]* % van de verkoop, vergelijkbaar met het marktaandeel van De Longhi.
Danish: Det er på markedet for strygejern/dampstrygejern, at den nye enheds stilling synes svagest blandt de førnævnte otte mærker med [20-30] %* af salget, hvilket kan sammenlignes med De Longhi.
Swedish: Marknaden för strykjärn är den marknad av dessa åtta marknader där den nya enheten är som svagast och endast har [20–30] %* av försäljningen, vilket kan jämföras med De Longhis andel.
Finnish: Uuden yksikön asema näyttää edellä mainituilla kahdeksan eri tuotteen markkinoilla heikoimmalta silitysrautojen/höyrysilitysasemien markkinoilla, joilla sen myynnin osuus on [20–30] prosenttia*, mikä on De Longhin tasoa.
Greek: Η θέση της νέας οντότητας φαίνεται λιγότερο ισχυρή μεταξύ των οκτώ αγορών που προαναφέρθηκαν με ([20 έως 30] %* των πωλήσεων όσον αφορά τα ηλεκτρικά σίδερα (ατμογεννήτριες), επίπεδο ανάλογο με εκείνο της De Longhi.
Czech: Na trhu s žehličkami/napařovacími systémy se zdá být postavení nového subjektu nejslabší z osmi výše uvedených trhů s [20–30] %* prodeje, úroveň srovnatelná s úrovní DeLonghi.
Slovak: Na trhu so žehličkami/mangľami sa postavenie nového subjektu javí najslabšie zo všetkých ôsmich uvedených trhov s [20–30] %* predajov, úroveň porovnateľná s De Longhi.
Polish: To na rynku żelazek tradycyjnych/żelazek nowej generacji pozycja nowego podmiotu wydaje się najsłabsza wśród ośmiu uprzednio wymienianych rynków z [20–30] %* sprzedaży, poziom porównywalny z poziomem De Longhi.
Hungarian: A vasalók/gőzölők esetében a leggyengébb az új jogalany pozíciója a korábban említett nyolc piac között, az eladások [20–30] %-ával*, ami a De Longhi színvonalához hasonló.
Slovenian: Položaj novega subjekta je med osmimi zgoraj omenjenimi trgi najšibkejši na trgu likalnikov/parnih postaj z [20–30] %* prodaje – stopnja je primerljiva z De Longhijevo.
Estonian: Kaheksast nimetatud turust on uue äriüksuse positsioon kõige nõrgem triikraudade/aurutriikraudade turul läbimüügiga [20–30] %*, mis on võrreldav De Longhi tasemega.
Latvian: Jaunajai vienībai visvājākās šķiet tieši gludekļu/elektrisko gludināmo dēļu pozīcijas astoņos iepriekš nosauktajos tirgos ar [20-30] %* no pārdošanas apjoma, kas salīdzināms ar De Longhi līmeni.
Lithuanian: Naujos įmonių grupės pozicija iš pirmiau minėtų aštuonių rinkų silpniausia yra laidynių arba garinių laidynių rinkoje, kur ji, panašiai kaip „De Longhi“, parduoda (20–30) %* visos rinkos prekių.