English: Subsectors B.1, B.2, B.4 and B.5 (excluding guarantees and commitments of the State Treasury): Establishment of a bank only in a form of joint-stock company or a licensed branch.
French: Sous-secteurs B.1, B.2, B.4 et B.5 (à l’exclusion des garanties et engagements du Trésor): les banques ne peuvent s’établir que sous la forme de sociétés par actions ou de succursales titulaires d’une licence.
German: Teilsektoren B.1, B.2, B.4 und B.5 (ausgenommen Bürgschaften und Verpflichtungen des Finanzministeriums): Niederlassung einer Bank nur in Form einer Aktiengesellschaft oder einer lizenzierten Zweigstelle.
Spanish: Subsectores B.1., B.2., B.4. y B.5. (excluidos garantías y compromisos del Tesoro Público): Establecimiento de un banco sólo en forma de sociedad anónima o de sucursal autorizada.
Italian: sottosettori B.1, B.2, B.4 e B.5 (escludendo le garanzie e gli impegni del Tesoro): stabilimento di una banca soltanto sotto forma di società di capitali o di filiale autorizzata.
Portuguese: Subsectores B.1, B.2, B.4 e B.5 (excepto as garantias e compromissos do Tesouro Público): estabelecimento de bancos unicamente sob a forma de sociedade por acções. Está em vigor um sistema de autorizações em relação ao estabelecimento de quaisquer bancos, assente em critérios de carácter prudencial.
Dutch: Subsectoren B.1, B.2, B.4 en B.5 (met uitzondering van garanties en verbintenissen van de Schatkist): banken kunnen alleen worden opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap of een bijkantoor met vergunning.
Danish: Subsektor B.1, B.2, B.4 og B.5 (eksklusive garantier og forpligtelser fra statskassen): Etablering af en bank kun i form af aktieselskab eller filial med licens.
Swedish: Undersektorerna B.1, B.2, B.4 och B.5 (utom statliga borgensförbindelser och garantier): Banker får endast etableras i form av aktiebolag eller godkända filialer.
Finnish: Alasektorit B.1, B.2, B.4 ja B.5 (lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia): Pankin voi perustaa ainoastaan osakeyhtiön tai toimiluvan saaneen sivuliikkeen muodossa.
Greek: Υποτομείς B.1., B.2., B.4. και B.5. (εξαιρουμένων των εγγυήσεων και δεσμεύσεων του Δημόσιου Ταμείου): Σύσταση τράπεζας μόνο με τη μορφή συμμετοχικής εταιρείας (joint-stock company) ή δημιουργία υποκαταστήματος στο οποίο έχει χορηγηθεί σχετική άδεια.
Czech: Pododvětví B.1, B.2, B.4 a B.5 (s výjimkou záruk a závazků státních dluhopisů): Založení banky pouze ve formě akciové společnosti nebo licencované pobočky.
Slovak: Podsektor B.1, B.2, B.4 a B.5 (okrem záruk a záväzkov štátnej pokladne): Založenie banky iba vo forme akciovej spoločnosti alebo pobočky s povolením.
Polish: Podsektory B.1., B.2., B.4. i B.5. (z wyłączeniem gwarancji i zobowiązań Skarbu Państwa): Prowadzenie działalności banku jest możliwe jedynie w formie spółki akcyjnej lub oddziału, po uzyskaniu zezwolenia.
Hungarian: B.1., B.2., B.4. és B.5. alágazatok (kivéve a garanciákat és kötelezettségvállalásokat az államkincstár részéről): Egy bank csak részvénytársaság formájában hozható létre, vagy engedélyezett fiókvállalat lehet.
Slovenian: Podsektorji B.1, B.2, B.4 in B.5 (garancije in finančne obveze državne blagajne so izvzete): Ustanovitev banke je mogoča le v obliki delniške družbe ali pooblaščene podružnice.
Estonian: Allsektorid B.1., B.2., B.4. ja B.5. (välja arvatud riigikassa garantiid ja kohustused): Panga asutamine üksnes aktsiaseltsi või litsentseeritud filiaalina.
Latvian: Apakšnozares B.1., B.2., B.4. un B.5. (izņemot Valsts kases galvojumus un saistības): Banku var izveidot tikai akciju sabiedrības vai licencētas filiāles formā.
Lithuanian: B.1, B.2, B.4 ir B.5 papunkčiai (Valstybės iždo garantijų ir įsipareigojimų vykdymas): Bankai steigiami tik kaip akcinės bendrovės arba licencijuoti filialai.