English: It concluded that the sector was characterised by a structural supply shortage during the period 2000 to 2002, and it is claimed that this has been confirmed by several experts.
French: Les autorités belges concluent que le secteur a été caractérisé par une pénurie structurelle de l’offre au cours de la période 2000-2002, ce qui aurait été confirmé par plusieurs experts.
German: Daher sei die Branche im Zeitraum 2000—2002 durch eine strukturelle Angebotsknappheit gekennzeichnet gewesen, was auch zahlreiche Sachverständige bestätigt hätten.
Spanish: Las autoridades belgas concluyen que el sector se caracterizó por una escasez estructural de oferta durante el período de 2000-2002, lo que habría sido confirmado por varios expertos.
Italian: Le autorità belghe concludono che nel corso del periodo 2000-2002 il settore è stato caratterizzato da un’insufficienza strutturale dell’offerta, come sarebbe del resto stato confermato da diversi esperti.
Portuguese: As autoridades belgas concluem que o sector se caracterizou por uma escassez estrutural da oferta durante o período de 2000 a 2002, facto que terá sido confirmado por vários peritos.
Dutch: Er wordt geconcludeerd dat de sector van 2000 tot 2002 gekenmerkt werd door een structureel aanbodtekort, wat volgens België door meerdere deskundigen wordt bevestigd.
Danish: De belgiske myndigheder konkluderer, at sektoren var præget af et strukturelt underskud på udbudssiden i perioden 2000-2002, hvilket skulle være blevet bekræftet af flere eksperter.
Swedish: De belgiska myndigheterna drar slutsatsen att sektorn karakteriserades av en strukturell brist på utbudssidan under perioden 2000–2002, vilket skall ha bekräftats av flera experter.
Finnish: Belgian viranomaiset päättelevät, että alalla oli vuosina 2000–2002 rakenteellista tarjonnan vajausta. Monet asiantuntijat vahvistavat tämän päätelmän.
Greek: Οι βελγικές αρχές συμπεραίνουν ότι ο τομέας χαρακτηρίστηκε από διαρθρωτική ανεπάρκεια στην προσφορά κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2002, γεγονός που επιβεβαιώθηκε από πολλούς ειδικούς.
Czech: Belgické úřady proto došly k závěru, že v období 2000 až 2002 se odvětví vyznačovalo strukturálním nedostatkem nabídky, což potvrdila i řada odborníků.
Slovak: Belgické orgány v závere uvádzajú, že dané odvetvie charakterizoval v období 2000 až 2002 štrukturálny nedostatok ponuky, čo podľa ich slov potvrdili viacerí odborníci.
Polish: Władze belgijskie konkludują, że sektor w latach 2000–2002 wykazywał niewystarczającą podaż strukturalną, co zostało potwierdzone przez wielu ekspertów.
Hungarian: Ebből a belga hatóságok azt a következtetést vonják le, hogy az ágazatban a 2000–2002 közötti időszakban a kínálatban strukturális hiány állt fenn, amit állítólag több szakértő is megerősített.
Slovenian: Belgijski organi sklepajo, da je bil sektor opredeljen kot strukturno pomanjkanje ponudbe v obdobju od leta 2000 do leta 2002, kar je potrdilo več strokovnjakov.
Estonian: Belgia ametivõimud järeldavad, et sektorit iseloomustas ajavahemikul 2000–2002 struktuuriline pakkumise vähesus, mida olevat kinnitanud mitmed asjatundjad.
Latvian: Beļģijas institūcijas secina, ka nozari raksturoja strukturāls piedāvājuma trūkums laikā no 2000. līdz 2002. gadam, ko apstiprināja vairāki eksperti.
Lithuanian: Belgijos institucijos daro išvadą, kad 2000–2002 m. sektoriuje egzistavo struktūrinis pasiūlos nepakankamumas, o tai buvo patvirtinta ir keleto ekspertų.