English: The dropping of the GBP 500000 profit tax limit removes all possibility that the reform could benefit larger companies over smaller ones.
French: L'abandon de la limite des500000 GBP pour l'impôt sur les bénéfices supprime toute possibilité que la réforme favorise les grandes entreprises au détriment des petites.
German: Die Streichung der Begrenzung der Ertragssteuer auf 500000 GBP beseitigt jede Möglichkeit für größere Unternehmen, von der Reform stärker zu profitieren als kleinere.
Spanish: La supresión del límite de 500000 GBP elimina toda posibilidad de que la reforma pudiera beneficiar a las grandes empresas en detrimento de las pequeñas.
Italian: L'abbandono del limite di utile di 500000 GBP ai fini dell'imposizione elimina qualsiasi possibilità che la riforma possa avvantaggiare le società maggiori rispetto alle minori.
Portuguese: Ao eliminar o limite do imposto sobre os lucros, de 500000 libras esterlinas, é também eliminada qualquer possibilidade de a reforma poder beneficiar as empresas maiores em detrimento das mais pequenas.
Dutch: Door het schrappen van de belastinglimiet van 500000 GBP vervalt iedere mogelijkheid dat de hervorming grotere ondernemingen zou kunnen bevoordelen ten opzichte van kleinere.
Danish: Afskaffelsen af grænsen på 500000 GBP i skat af overskuddet fjerner enhver mulighed for, at reformen vil kunne komme større virksomheder til gode i forhold til mindre virksomheder.
Swedish: Borttagandet av begränsningen av skatteplikten till högst 500000 pund sterling av vinsten undanröjer alla möjligheter att reformen skulle kunna gynna stora företag framför små.
Finnish: Voitoista kannettavan veron 500000 Englannin punnan rajan poistamisella estetään, että uudistus voisi hyödyttää suuria yrityksiä enemmän kuin pieniä yrityksiä.
Greek: Η κατάργηση του ορίου των 500000 GBP στο φόρο επί των κερδών αποκλείει το ενδεχόμενο ευνοϊκής μεταχείρισης των μεγαλύτερων εταιρειών εις βάρος των μικρότερων.
Czech: Vypuštění hranice 500000 liber daně ze zisku vylučuje jakoukoli možnost, že reforma by mohla zvýhodňovat větší společnosti na úkor menších.
Slovak: Zrušenie limitu dane zo zisku vo výške 500000 GBP likviduje akúkoľvek možnosť, že táto reforma by mohla zvýhodňovať väčšie spoločnosti pred malými.
Polish: Zrezygnowanie z limitu podatku od zysków w wysokości 500000 funtów szterlingów usuwa wszelką możliwość, że reforma mogłaby być korzystna dla większych spółek w przeciwieństwie do mniejszych.
Hungarian: Az 500000 fontos nyereségadó-korlát elvetése megszüntet minden lehetőséget arra, hogy a reform a nagyobb társaságoknak kedvezzen a kisebbekkel szemben.
Slovenian: Opustitev omejitve 500000 GBP davka na dobiček odstrani vse možnosti, da bi reforma lahko koristila večjim družbam v primerjavi z manjšimi.
Estonian: 500000 naelsterlingi suuruse kasumimaksu piiri kehtestamine välistab võimaluse, et reform saaks eelistada suuri ettevõtteid väikestele.
Latvian: GBP 500000 peļņas nodokļa robežas atcelšana nepaver iespēju reformai dot priekšroku lielākiem uzņēmumiem pār mazākiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Panaikinus 500000 GBP pelno mokesčio ribą, išnyksta bet kokia galimybė, kad reforma gali būti palankesnė stambioms įmonėms, nei smulkioms.