English: On 28 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/587/CFSP [3] extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process until 28 February 2006.
French: Le 28 juillet 2005, le Conseil a arrêté l’action commune 2005/587/PESC [3] prorogeant jusqu’au 28 février 2006 le mandat du représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le processus de paix au Moyen-Orient.
German: Der Rat hat am 28. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/587/GASP [3] zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess bis zum 28. Februar 2006 angenommen.
Spanish: El 28 de julio de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/587/PESC [3] por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo hasta el 28 de febrero de 2006.
Italian: Il 28 luglio 2005, il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/587/PESC [3] che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente fino al 28 febbraio 2006.
Portuguese: Em 28 de Julho de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/587/PESC [3], que prorroga até 28 de Fevereiro de 2006 o mandato do Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Processo de Paz no Médio Oriente.
Dutch: Op 28 juli 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/587/GBVB [3] tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het vredesproces in het Midden-Oosten tot en met 28 februari 2006 vastgesteld.
Danish: Den 28. juli 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/587/FUSP [3] om forlængelse indtil den 28. februar 2006 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.
Swedish: Den 28 juli 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/587/GUSP [3] om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern till och med den 28 februari 2006.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/587/YUTP [3] Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 28 päivään helmikuuta 2006.
Greek: Στις 28 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο θέσπισε την κοινή δράση 2005/587/ΚΕΠΠΑ [3] για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΕΕΕΕ») για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Dne 28. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/587/SZBP [3], kterou se mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě prodlužuje do 28. února 2006.
Slovak: Rada 28. júla 2005 prijala jednotnú akciu 2005/587/SZBP [3], ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe do 28. februára 2006.
Polish: Dnia 28 lipca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/587/WPZiB [3] przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego do dnia 28 lutego 2006 r.
Hungarian: 2005. július 28-án a Tanács elfogadta az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője (EUKK) megbízatásának 2006. február 28-ig való meghosszabbításáról szóló 2005/587/KKBP együttes fellépést [3].
Slovenian: Svet je 28. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/587/SZVP [3] o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu do 28. februarja 2006.
Estonian: Nõukogu võttis 28. juulil 2005 vastu ühismeetme 2005/587/ÜVJP, [3] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
Latvian: Padome 2005. gada 28. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2005/587/KĀDP [3], ar ko Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā pilnvaru termiņu pagarina līdz 2006. gada 28. februārim.
Lithuanian: 2005 m. liepos 28 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/587/BUSP [3], pratęsiančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese įgaliojimus iki 2006 m. vasario 28 d.