English: According to the information currently available to the Commission, the flat-rate taxation schemes approved by the Commission in the other Member States have not introduced mechanisms similar to the one provided for in Article 120(1) of the programme act [19].
French: Les régimes d'imposition forfaitaire approuvés par la Commission dans les autres États membres n'ont pas introduit, selon les informations actuellement à sa disposition, de mécanismes semblables à celui prévu par l'article 120, paragraphe 1, de la loi-programme [19].
German: Im Rahmen der Pauschalbesteuerungsregelungen, die die Kommission in anderen Mitgliedstaaten genehmigt hat, wurden nach den ihr derzeit vorliegenden Informationen keine Mechanismen eingeführt, die den in Artikel 120 Absatz 1 des Programmgesetzes [19] vorgesehenen vergleichbar wären.
Spanish: Los regímenes fiscales a tanto alzado aprobados por la Comisión en los demás Estados miembros no han introducido, según los datos actualmente a su disposición, mecanismos semejantes al previsto por el artículo 120, apartado 1, de la Ley-Programa [19].
Italian: I regimi d’imposizione forfettaria autorizzati dalla Commissione negli altri Stati membri non hanno istituito – a quanto risulta a tutt’oggi – meccanismi simili a quelli previsti dall’articolo 120, paragrafo 1, della legge-programma belga [19].
Portuguese: Segundo as informações de que a Comissão dispõe actualmente, os regimes de tributação fixa aprovados pela Comissão nos outros Estados-Membros não introduziram mecanismos semelhantes ao previsto pelo n.o 1 do artigo 120o da lei-programa [19].
Dutch: De door de Commissie goedgekeurde forfaitaire vaststellingsregelingen in andere lidstaten bevatten volgens op dit moment beschikbare gegevens geen mechanismen als dat van artikel 120, lid 1, van de programmawet [19].
Danish: De faste beskatningsordninger, som Kommissionen har godkendt i andre medlemsstater, har så vidt de foreliggende oplysninger viser ikke indeholdt arrangementer svarende til dét, der omhandles i programlovens paragraf 120, stk. 1 [19].
Swedish: De system med fast skattesats som kommissionen godkänt i andra medlemsstater omfattar, enligt de upplysningar som kommissionen i dag förfogar över, inte några mekanismer av den typ som avses i artikel 120.1 i lagen om stödprogram [19].
Finnish: Komission hyväksymiin muiden jäsenvaltioiden kiinteän verotuksen järjestelmiin ei komission hallussa tällä hetkellä olevien tietojen mukaan kuulu lain 120 pykälän 1 momentissa säädetyn kaltaisia järjestelyjä [19].
Greek: Στα καθεστώτα κατ’ αποκοπήν φορολόγησης των άλλων κρατών μελών, τα οποία έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, δεν έχουν καθιερωθεί, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει επί του παρόντος στη διάθεσή της, μηχανισμοί παρεμφερείς με τον προβλεπόμενο στο άρθρο 120 παράγραφος 1 του νόμου-προγράμματος [19].
Czech: Režimy paušálního zdanění schválené Komisí v jiných členských státech nezavedly podle informací, které má momentálně k dispozici, mechanismy podobné mechanismu podle čl. 120 odst. 1 finančního zákona [19].
Slovak: Programy paušálneho zdanenia, schválené Komisiou, v ostatných členských štátov nezaviedli podľa informácií, ktorými v súčasnosti disponuje, podobné mechanizmy ako mechanizmus ustanovený článkom 120 ods. 1 programového zákona [19].
Polish: Systemy zryczałtowanego opodatkowania zatwierdzone przez Komisję w innych Państwach Członkowskich nie pociągnęły za sobą, według informacji będących obecnie w posiadaniu Komisji, mechanizmów tego typu jak ten, przewidziany w art. 120 ust. 1 ustawy programowej [19].
Hungarian: A Bizottság által a többi tagállamban jóváhagyott átalányadó-rendszerek – legjobb tudomása szerint – nem vezettek a törvényprogram 120. cikke (1) bekezdésében előirányzottakhoz hasonló mechanizmusokhoz [19].
Slovenian: Po podatkih, ki so Komisiji trenutno na voljo, sistemi pavšalnega obdavčenja, ki jih je Komisija odobrila v ostalih državah članicah, niso uvedli mehanizmov, ki bi bili podobni mehanizmu, predvidenem v členu 120(1) zakona o dolgoročnem programu [19].
Estonian: Komisjoni poolt kinnitatud teistes liikmesriikides kohaldatavad kindla maksumääraga skeemid ei hõlma komisjonile praeguseks kättesaadava teabe kohaselt programmseaduse artikli 120 lõikes 1 sätestatud meetmetega samalaadseid meetmeid [19].
Latvian: Nodokļu atlaižu režīmi citās dalībvalstīs, kurus pieņēmusi Komisija, saskaņā ar tās rīcībā esošo informāciju, neparedz līdzīgu mehānismu ilgtermiņa programmas finansēšanas likuma 120. panta 1. punktā [19] atrunātajam.
Lithuanian: Šiuo metu Komisijos turimais duomenimis, kitose valstybėse narėse taikant Komisijos patvirtintas apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistemas nėra įtrauktos priemonės, panašios į Programos įstatymo 120 straipsnio 1 dalyje [19] numatytas priemones.