FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005.
French: L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005.
German: Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 17/2005 vom 8. Februar 2005 geändert.
Spanish: El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2005, de 8 de febrero de 2005.
Italian: L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2005 dell'8 febbraio 2005.
Portuguese: O anexo XIV do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 17/2005 de 8 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005.
Danish: Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Swedish: Bilaga XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2005 av den 8 februari 2005.
Finnish: Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2005.
Greek: Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 17/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2005 ze dne 8. února 2005.
Slovak: Príloha XIV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/2005 z 8. februára 2005.
Polish: Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2005 z dnia 8 lutego 2005 r.
Hungarian: A 2005. február 8-i 17/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XIV. mellékletét.
Slovenian: Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 17/2005 z dne 8. februarja 2005.
Estonian: Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 17/2005.
Latvian: Līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 17/2005.
Lithuanian: Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2005.
English: Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004.
French: L'annexe XVII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2004 du 9 juillet 2004.
German: Anhang XVII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 110/2004 vom 9. Juli 2004 geändert.
Spanish: El anexo XVII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2004, de 9 de julio de 2004.
Italian: L'allegato XVII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 110/2004 del 9 luglio 2004.
Portuguese: O anexo XVII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 110/2004 de 9 de Julho de 2004.
Dutch: Bijlage XVII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004.
Danish: Bilag XVII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 110/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. juli 2004.
Swedish: Bilaga XVII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2004 av den 9 juli 2004.
Finnish: Sopimuksen liite XVII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2004.
Greek: Το παράρτημα XVII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 110/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 9 Ιουλίου 2004.
Czech: Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 110/2004 ze dne 9. července 2004.
Slovak: Príloha XVII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 110/2004 z 9. júla 2004.
Polish: Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2004 z dnia 9 lipca 2004 r.
Hungarian: A 2004. július 9-i 110/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XVII. mellékletét.
Slovenian: Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 110/2004 z dne 9. julija 2004.
Estonian: Lepingu XVII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 110/2004.
Latvian: Līguma XVII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 110/2004.
Lithuanian: Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 110/2004.
English: Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004.
French: L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2004 du 9 juillet 2004.
German: Anhang XVIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 112/2004 vom 9. Juli 2004 geändert.
Spanish: El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2004, de 9 de julio de 2004.
Italian: L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2004 del 9 luglio 2004.
Portuguese: O anexo XVIII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 112/2004 de 9 de Julho de 2004.
Dutch: Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004.
Danish: Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 112/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. juli 2004.
Swedish: Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2004 av den 9 juli 2004.
Finnish: Sopimuksen liite XVIII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2004.
Greek: Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 112/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 9 Ιουλίου 2004.
Czech: Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2004 ze dne 9. července 2004.
Slovak: Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2004 z 9. júla 2004.
Polish: Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2004 z dnia 9 lipca 2004 r.
Hungarian: A 2004. július 9-i 112/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XVIII. mellékletét.
Slovenian: Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2004 z dne 9. julija 2004.
Estonian: Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 112/2004.
Latvian: Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 112/2004.
Lithuanian: Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2004;
English: Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003.
French: L'annexe XIX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2003 du 20 juin 2003.
German: Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 84/2003 vom 20. Juni 2003 geändert.
Spanish: El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2003, de 20 de junio de 2003.
Italian: L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 84/2003 del 20 giugno 2003.
Portuguese: O anexo XIX do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 84/2003 de 20 de Junho de 2003.
Dutch: Bijlage XIX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juni 2003.
Danish: Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 20. juni 2003.
Swedish: Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2003 av den 20 juni 2003.
Finnish: Sopimuksen liite XIX muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/2003.
Greek: Το παράρτημα XIX της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 84/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20 Ιουνίου 2003.
Czech: Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/2003 ze dne 20. června 2003.
Slovak: Príloha XIX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 84/2003 z 20. júna 2003.
Polish: Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r.
Hungarian: A 2003. június 20-i 84/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XIX. mellékletét.
Slovenian: Priloga XIX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 84/2003 z dne 20. junija 2003.
Estonian: Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 84/2003.
Latvian: Līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 84/2003.
Lithuanian: Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. birželio 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 84/2003.
English: Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005.
French: L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2005 du 8 février 2005.
German: Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 18/2005 vom 8. Februar 2005 geändert.
Spanish: El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2005, de 8 de febrero de 2005.
Italian: L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2005 dell'8 febbraio 2005.
Portuguese: O anexo XX do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 18/2005 de 8 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005.
Danish: Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 18/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Swedish: Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2005 av den 8 februari 2005.
Finnish: Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2005.
Greek: Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 18/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2005 ze dne 8. února 2005.
Slovak: Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 18/2005 z 8. februára 2005.
Polish: Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2005 z dnia 8 lutego 2005 r.
Hungarian: A 2005. február 8-i 18/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XX. mellékletét.
Slovenian: Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2005 z dne 8. februarja 2005.
Estonian: Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 18/2005.
Latvian: Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 18/2005.
Lithuanian: Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2005.
English: Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005.
French: L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2005 du 8 février 2005.
German: Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 22/2005 vom 8. Februar 2005 geändert.
Spanish: El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2005, de 8 de febrero de 2005.
Italian: L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2005 dell'8 febbraio 2005.
Portuguese: O anexo XXI do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 22/2005 de 8 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005.
Danish: Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Swedish: Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2005 av den 8 februari 2005.
Finnish: Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2005.
Greek: Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 22/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2005 ze dne 8. února 2005.
Slovak: Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/2005 z 8. februára 2005.
Polish: Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2005 z dnia 8 lutego 2005 r.
Hungarian: A 2005. február 8-i 22/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XXI. mellékletét.
Slovenian: Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 22/2005 z dne 8. februarja 2005.
Estonian: Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 22/2005.
Latvian: Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 22/2005.
Lithuanian: Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 22/2005.
English: Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004.
French: Le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004.
German: Protokoll 21 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 178/2004 vom 3. Dezember 2004 geändert.
Spanish: El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 178/2004, de 3 de diciembre de 2004.
Italian: Il protocollo 21 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 178/2004 del 3 dicembre 2004.
Portuguese: O Protocolo 21 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 178/2004 de 3 de Dezembro de 2004.
Dutch: Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004.
Danish: Protokol 21 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 178/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004.
Swedish: Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2004 av den 3 december 2004.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004.
Greek: Το πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 178/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 3 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 178/2004 ze dne 3. prosince 2004.
Slovak: Protokol 21 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 178/2004 z 3. decembra 2004.
Polish: Protokół nr 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2004 z dnia 3 grudnia 2004 r.
Hungarian: A 2004. december 3-i 178/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 21. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 21 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 178/2004 z dne 3. decembra 2004.
Estonian: Lepingu protokolli nr 21 on muudetud EMP Ühiskomitee 3. detsember 2004. aasta otsusega nr 178/2004.
Latvian: Līguma 21. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 178/2004.
Lithuanian: Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 178/2004.
English: Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004.
French: Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2004 du 29 octobre 2004.
German: Protokoll 31 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 160/2004 vom 29. Oktober 2004 geändert.
Spanish: El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2004, de 29 de octubre de 2004.
Italian: Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 160/2004 del 29 ottobre 2004.
Portuguese: O Protocolo 31 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 160/2004 de 29 de Outubro de 2004.
Dutch: Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 29 oktober 2004.
Danish: Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. oktober 2004.
Swedish: Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2004 av den 29 oktober 2004.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 160/2004.
Greek: Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 160/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 29 Οκτωβρίου 2004.
Czech: Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/2004 ze dne 29. října 2004.
Slovak: Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 160/2004 z 29. októbra 2004.
Polish: Protokół nr 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2004 z dnia 29 października 2004 r.
Hungarian: A 2004. október 29-i 160/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2004 z dne 29. oktobra 2004.
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 29. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 160/2004.
Latvian: Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 29. oktobra Lēmumu Nr. 160/2004.
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. spalio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 160/2004.
English: The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
French: Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et protocoles de l'accord énumérés dans l'annexe I de la présente décision:
German: In den Nummern der Anhänge und Protokolle zu dem Abkommen, die in Anhang I dieses Beschlusses aufgelistet sind, wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo enumerados en el anexo I de la presente Decisión, se añadirá el siguiente guión:
Italian: Ai punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo indicati nell'allegato I della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: É aditado o seguinte travessão nos pontos dos anexos e protocolos do Acordo EEE indicados no anexo I da presente decisão:
Dutch: Het volgende streepje wordt toegevoegd aan de in bijlage I bij dit besluit vermelde punten van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst:
Danish: Følgende led indsættes i de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført på listen i bilag I til denne afgørelse:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i de punkter i de bilagor och protokoll till avtalet som anges i bilaga I till detta beslut:
Finnish: Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä I lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodech příloh Dohody a protokolů k Dohodě uvedených v příloze I tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodov príloh a protokolov k dohode uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W punktach załączników i protokołów do Porozumienia wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjai, amelyeket e határozat I. melléklete sorol fel, a következő francia bekezdéssel egészülnek ki:
Slovenian: V točke prilog in protokolov k Sporazumu EGP, naštetih v Prilogi I k temu sklepu, se vstavi naslednja alinea:
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas loetletud lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajiem Līguma pielikumu un protokolu punktiem pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šio sprendimo I priede išvardytų Susitarimo priedų ir protokolų punktai papildomi šia įtrauka:
English: If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
French: Si le tiret visé au paragraphe 1 est le premier tiret du point en question, il est précédé des mots «, modifié par:» ou «, modifiée par:», selon le cas.
German: Handelt es sich bei dem in Absatz 1 genannten Gedankenstrich um den ersten Gedankenstrich der betreffenden Nummer, werden ihm die Wörter „geändert durch“ vorangestellt.
Spanish: En caso de que el guión a que se refiere el apartado 1 sea el primer guión del punto en cuestión, irá precedido de los términos «modificado por:» o «modificada por:», según proceda.
Italian: Laddove il trattino di cui al paragrafo 1 sia il primo trattino del punto in questione, esso è preceduto dai termini «, modificato da:» o «, modificata da:», come più opportuno.
Portuguese: Caso o travessão referido no n.o 1 seja o primeiro travessão do ponto em questão, deverá ser antecedido pelas palavras «, tal como alterado por:».
Dutch: Als het in lid 1 bedoelde streepje het eerste streepje is van het bedoelde punt, wordt het voorafgegaan door „, zoals gewijzigd bij:”.
Danish: Hvis det i stk. 1 omtalte led er det første i det pågældende punkt, indsættes før leddet ordene »Ændret ved:«.
Swedish: Om den strecksats som anges i punkt 1 utgör den första strecksatsen i punkten i fråga skall den föregås av frasen ”, i dess lydelse enligt”.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”
Greek: Εάν η περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
Czech: Je-li odrážka uvedená v odstavci 1 první odrážkou daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
Slovak: Ak je zarážka uvedená v odseku 1 prvou zarážkou príslušného bodu, predchádzajú jej slová „zmenené a doplnené:“.
Polish: Jeżeli tiret, o którym mowa w ust. 1 jest pierwszym tiret danego punktu, wówczas poprzedza się go słowami: „ze zmianami wprowadzonymi:”
Hungarian: Ha az első bekezdésben meghatározott francia bekezdés a szóban forgó pont első francia bekezdése, be kell illeszteni elé „az alábbi módosítással:” szavakat .
Slovenian: Če je alinea iz odstavka 1 prva alinea v omenjeni točki, naj bo pred njo besedilo „, kakor je bil(-a) spremenjen(-a) z/s:“.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud taane on kõnealuse punkti esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad “muudetud järgmiste aktidega”.
Latvian: Ja 1. punktā minētais ievilkums ir attiecīgajā punktā minētais pirmais ievilkums, pirms tā pievieno tekstu “, kas grozīts ar”.
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje nurodyta įtrauka yra pirmoji šio punkto įtrauka, prieš ją įrašomi žodžiai: „su pakeitimais, padarytais:“.