English: Council Regulation (EC) No 3605/93 [1] lays down detailed rules and definitions for the application of the provision of the said Protocol.
French: Le règlement (CE) no 3605/93 du Conseil [1] contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocole.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates vom 22. November 1993 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit [1] werden detaillierte Regeln und Definitionen für die Anwendung des genannten Protokolls festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo [1] establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocolo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea [1], stabilisce regole e definizioni precise per l'applicazione delle disposizioni di detto protocollo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3605/93 do Conselho [1] prevê regras de execução e definições para a aplicação do disposto no referido Protocolo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten [1], bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocol.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 [1] indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i den pågældende protokol.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 3605/93 [1] fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokoll.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 [1] esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου [1], προβλέπει λεπτομερείς κανόνες και ορισμούς για την εφαρμογή των προνοιών του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3605/93 [1], stanoví prováděcí pravidla a definice pro používání uvedeného protokolu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3605/93 [1] ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokolu.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 [1] określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołu.
Hungarian: A 3605/93/EK tanácsi rendelet [1] állapítja meg az említett jegyzőkönyv rendelkezései alkalmazásához szükséges részletes szabályokat és fogalommeghatározásokat.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3605/93 [1] določa podrobna pravila in opredeljuje pojme v zvezi z uporabo določb navedenega protokola.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 3605/93 [1] sätestatakse nimetatud protokolli sätete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja määratlused.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3605/93 [1] paredz sīki izstrādātus noteikumus un definīcijas minētā protokola piemērošanai.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3605/93 [1] nustato išsamias taisykles bei sąvokas minėto protokolo nuostatoms taikyti.