English: In Spain, the ‛Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institute) of the place of residence, or the ‛Autoridad Municipal’ (Municipal Authority) where appropriate.
French: En Espagne, la «Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social» (direction provinciale de l'Institut national de la sécurité sociale) du lieu de résidence, ou l'«Autoridad Municipal» (autorité municipale), selon le cas.
Spanish: En España, la Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social del lugar de residencia o la Autoridad Municipal, en su caso. Cuando se trate de trabajadores del mar, la Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina.En Francia, la «mairie» (ayuntamiento) o la «caisse d'allocations familiales» (Caja de subsidios familiares).
Italian: In Spagna la «Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social» (Direzione provinciale dell'Istituto nazionale della sicurezza sociale) del luogo di residenza, oppure l'«Autoridad Municipal» (Autorità municipale) a seconda dei casi.
Portuguese: Em Espanha, a «Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social» (Direcção Provincial do Instituto Nacional de Segurança Social) do lugar de residência, ou a «Autoridad Municipal» (Autoridade Municipal), consoante o caso.
Dutch: In Spanje, de „Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (Provinciale directie van National Instituut voor Sociale Zekerheid) van de woonplaats, of, in voorkomende gevallen, de „Autoridad Municipal” (Gemeentebestuur).
Danish: I Spanien »Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring) på bopælsstedet eller »Autoridad Municipal« (kommunale myndigheder) alt efter omstændighederne.
Swedish: I Spanien: ”Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (provinsdirektoratet under det centrala institutet för social trygghet) på bosättningsorten eller ”Autoridad Municipal” (kommunala myndigheten).
Finnish: Espanjassa asuinpaikan ”Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimisto) tai tarvittaessa ”Autoridad Municipal” (kunnallisviranomainen).
Greek: Στην Ισπανία, η «Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social» (επαρχιακή διεύθυνση του εθνικού ιδρύματος κοινωνικών ασφαλίσεων) του τόπου κατοικίας, ή η «Autoridad Municipal» (αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης), ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Ve Španělsku „Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social“ (provinční ředitelství národního ústavu sociálního zabezpečení) místa bydliště, nebo případně „Autoridad Municipal“ (městský orgán).
Slovak: V Španielsku „Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (provinčné riaditeľstvo Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia) v mieste bydliska, prípadne „Autoridad Municipal“ (mestský úrad).
Polish: W Hiszpanii — „Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (Regionalna Dyrekcja Krajowego Zakładu Zabezpieczenia Społecznego) w miejscu zamieszkania lub, odpowiednio, „Autoridad Municipal” (władze miejskie).
Hungarian: Spanyolországban a lakóhely szerinti „Dirección Provincial del Instituto de Seguridad Social” (országos szociális biztonsági intézet tartományi igazgatósága) vagy az „Autoridad Municipal” (helyhatóság), ahol alkalmazható.
Slovenian: V Španiji „Direccion Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (Pokrajinski direktorat Nacionalnega zavoda za socialno varnost), pristojen v kraju stalnega prebivališča, ali „Autoridad Municipal“ (Občinska uprava), kot je ustrezno.
Estonian: Hispaanias elukohajärgne “Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (Riikliku Sotsiaalkindlustusameti Direktoraat Provintsis) või mõnedel juhtudel “Autoridad Municipal” (Munitsipaalamet).
Latvian: Spānijā, “Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (Nacionālās sociālās drošības institūcijas vietējā filiāle) dzīvesvietas vietā, vai, kur nepieciešams, “Autoridad Municipal” (Vietējā pašvaldība).