FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The table is preceded on page 39 by the statement that Transavia's and Martinair's operations are largely complementary:
French: À la page 39, juste avant le tableau, se trouve une déclaration selon laquelle les activités de Transavia et de Martinair sont largement complémentaires:
German: Auf Seite 39 der Anmeldung werden die Tätigkeiten von Transavia und Martinair als weitgehend komplementär bezeichnet:
Spanish: El cuadro está precedido, en la página 39, por la afirmación de que las operaciones de Transavia y Martinair son en gran parte complementarias:
Italian: La tabella è preceduta dall’affermazione, a pagina 39, che le operazioni di Transavia e di Martinair sono in grande misura complementari:
Portuguese: O quadro é precedido, na página 39, por uma declaração de que as actividades da Transavia e da Martinair são em grande medida complementares:
Dutch: De tabel wordt op bladzijde 39 voorafgegaan door de verklaring dat de activiteiten van Transavia en Martinair in hoge mate complementair zijn:
Danish: På side 39 i anmeldelsen, dvs. før oversigten, oplyses det, at Transavias og Martinairs aktiviteter i vid udstrækning supplerer hinanden: »Transavias og Martinairs charterflyvninger supplerer i vid udstrækning hinanden.
Swedish: På sidan 39 före tabellen anges att Transavias och Martinairs verksamheter i stor utsträckning kompletterar varandra:
Finnish: Taulukkoa edeltää sivulla 39 lausunto, jonka mukaan Transavian ja Martinairin toiminnat täydentävät suurelta osin toisiaan:
Greek: Του πίνακα προηγείται δήλωση, στη σελίδα 39, ότι η Transavia και η Martinair ασκούν δραστηριότητες σε μεγάλο βαθμό συμπληρωματικές:
Czech: Tabulce předchází na straně 39 prohlášení, že operace společností Transavia a Martinair se do značné míry navzájem doplňují:
Slovak: Tabuľke predchádza vyjadrenie na strane 39, podľa ktorého sú operácie spoločností Transavia a Martinair do veľkej miery komplementárne:
Polish: Tabela jest poprzedzona na stronie 39 stwierdzeniem, że działania Transavii i Martinair są w dużym stopniu komplementarne:
Hungarian: A táblázatot a 39. oldalon megelőzi az a kijelentés, hogy a Transavia és a Martinair tevékenysége nagymértékben kiegészíti egymást.
Slovenian: Pred tabelo je na strani 39 izjava, da se delovanje Transavie in Martinaira precej dopolnjuje:
Estonian: Leheküljel 39 enne tabelit on toodud väide, et Transavia ja Martinair’i lennud on suures osas üksteist täiendavad:
Latvian: Tabula sākas 39. lappusē ar paziņojumu, ka pamatā Transavia un Martinair darbības papildina viena otru:
Lithuanian: Prieš lentelę, 39 puslapyje teigiama, kad „Transavia“ ir „Martinair“ veiksmai dažniausiai papildo vieni kitus:
English: ‘Transavia's and Martinair's charter services are to a large extend complementary.
French: «Les services de vols affrétés de Transavia et de Martinair sont largement complémentaires.
German: „Bei den Charterflügen ergänzen sich die Flugziele von Transavia und Martinair weitgehend.
Spanish: «Los servicios chárter de Transavia y Martinair son en gran medida complementarios.
Italian: «I servizi charter di Transavia e Martinair sono in grande misura complementari.
Portuguese: «Os serviços de voos charter da Transavia e da Martinair são em grande medida complementares.
Dutch: „Transavia's and Martinair's charter services are to a large extend complementary.
Danish: Martinair benytter store fly (B747, MD-11, B767) på blot nogle få Middelhavsruter.
Swedish: ”Transavias och Martinairs charterflygningar kompletterar varandra i stor utsträckning.
Finnish: ”Transavian ja Martinairin tilauslennot täydentävät suurelta osin toisiaan.
Greek: «Οι υπηρεσίες ναυλωμένων πτήσεων μεταφοράς επιβατών της Transavia και της Martinair σε μεγάλο βαθμό είναι συμπληρωματικές.
Czech: „Charterové linky společností Transavia a Martinair se do značné míry navzájem doplňují.
Slovak: „Charterové služby spoločností Transavia a Martinair sú do veľkej miery komplementárne.
Polish: „Usługi czarterowe Transavii i Martinair są w znacznym stopniu komplementarne.
Hungarian: „A Transavia és a Martinair charterszolgáltatásai nagymértékben kiegészítik egymást.
Slovenian: „čarterske storitve Transavie in Martinaira se v veliki meri dopolnjujejo.
Estonian: “Transavia ja Martinair’i tellimuslennud on suures osas üksteist täiendavad.
Latvian: “Transavia un Martinair čārterpakalpojumi lielā mērā viens otru papildina.
Lithuanian: „„Transavia“ ir „Martinair“ užsakomųjų skrydžių paslaugos žymiai viena kitą papildo.
English: Martinair operates large aeroplanes (B747, MD-11, B767) on just a few Mediterranean destinations.
French: Martinair exploite de gros avions (B 747, MD-11, B 767) sur quelques destinations méditerranéennes seulement.
German: Martinair fliegt mit großen Maschinen (B747, MD-11, B767) nur einige Mittelmeerzielorte an.
Italian: Martinair opera con aeromobili di grandi dimensioni (B747, MD-11, B767) servendo solo alcune destinazioni del Mediterraneo.
Portuguese: A Martinair utiliza grandes aviões (B747, MD-11 e B767) para apenas alguns destinos mediterrânicos.
Danish: Transavia flyver med mindre fly (B757) til forskellige (andre) destinationer, der for de flestes vedkommende ikke er store nok til at kunne modtage Martinairs fly.«»Transavia's and Martinair's charter services are to a large extend complementary.
Swedish: Martinair använder stora flygplan (B747, MD-11 och B767) till ett fåtal destinationer i Medelhavsområdet.
Finnish: Martinair käyttää suuria lentokoneita (B747, MD-11, B767) vain muutamaan Välimeren kohteeseen.
Greek: Η Martinair χρησιμοποιεί μεγάλα αεροσκάφη (B747, MD-11, B767) σε λίγους μόνο μεσογειακούς προορισμούς.
Czech: Martinair provozuje velká letadla (B747, MD-11, B767) na několika málo středomořských leteckých linkách.
Slovak: Martinair prevádzkuje veľké lietadlá (B 747, MD-11, B 767) len v niekoľkých stredomorských destináciách.
Polish: Martinair wykorzystuje duże samoloty (B747, MD-11, B767) do jedynie kilku śródziemnomorskich miejsc docelowych.
Hungarian: A Martinair nagy repülőgépeket üzemeltet (B747, MD-11, B767), de mindössze néhány földközi-tengeri célállomásra.
Slovenian: Martinair uporablja velika letala (B747, MD-11, B767) le za nekatere sredozemske namembne kraje.
Estonian: Martinair kasutab suuri lennukeid (B747, MD-11, B767) lennuks mõnda üksikusse sihtkohta Vahemeremaades.
Latvian: Martinair apkalpo lielas lidmašīnas (B747, MD-11, B767) tikai dažiem lidojumiem uz Vidusjūras valstīm.
Lithuanian: „Martinair“ eksploatuoja didelius lėktuvus (B747, MD-11, B767) skrydžiams tik į kelias paskirties vietas Viduržemio jūros regione.
English: The table on page 40 of the notification is as follows:
French: Tableau de la page 40 de la notification:
German: Seite 40 der Anmeldung enthält folgende Tabelle:
Spanish: El cuadro de la página 40 de la notificación es el siguiente:
Italian: La tabella a pagina 40 della notifica è la seguente:
Portuguese: O quadro da página 40 da notificação apresenta-se do seguinte modo:
Dutch: De tabel op bladzijde 40 van de aanmelding ziet er als volgt uit:
Danish: Oversigten på side 40 i anmeldelsen
Swedish: Tabellen på sidan 40 i anmälan ser ut enligt följande:
Finnish: Ilmoituksen sivulla 40 on seuraava taulukko:
Greek: Ο πίνακας της σελίδας 40 της κοινοποίησης έχει ως εξής:
Czech: Tabulka na straně 40 oznámení vypadá takto:
Slovak: Tabuľka na strane 40 oznámenia vyzerá takto:
Polish: Tabela na stronie 40 stwierdzeniem zgłoszenia wygląda następująco:
Hungarian: A táblázat a bejelentés 40. oldalán a következő:
Slovenian: Tabela na strani 40 priglasitve je takšna:
Estonian: Tabel teatise 40. leheküljel on järgmine:
Latvian: Paziņojuma 40. lappusē esošā tabula ir sekojoša:
Lithuanian: 40 pranešimo puslapyje pateikiama tokia lentelė:
English: ‘Charter destinations in the Mediterranean region of Transavia and Martinair summer 1998
French: «Destinations méditerranéennes desservies par des vols affrétés de Transavia et de Martinair pendant l'été 1998
German: „Mittelmeer-Charterflugziele von Transavia und Martinair im Sommer 1998
Spanish: «Destinos chárter en el Mediterráneo de Transavia y Martinair — Verano 1998
Italian: «Destinazioni dei voli charter di Transavia e Martinair nell'area del Mediterraneo nell'estate del 1998
Portuguese: «Destinos dos voos charter da Transavia e da Martinair na região do Mediterrâneo no Verão de 1998
Dutch: „Bestemmingen van chartervluchten van Transavia en Martinair in het Middellandse-Zeegebied, zomer 1998
Danish: »Transavias og Martinairs charterdestinationer i Middelhavsområdet, sommer 1998
Swedish: ”Transavias och Martinairs charterdestinationer i Medelhavsområdet, sommaren 1998
Finnish: ”Transavian ja Martinairin tilauslentokohteet Välimeren alueella kesällä 1998
Greek: «Προορισμοί ναυλωμένων πτήσεων μεταφοράς επιβατών στην περιοχή της Μεσογείου της Transavia και της Martinair για τη θερινή περίοδο του 1998
Czech: „Charterové destinace ve středomořské oblasti společností Transavia a Martinair pro léto 1998
Slovak: „Charterové destinácie spoločností Transavia a Martinair do stredomorskej oblasti v lete 1998
Polish: „Czarterowe miejsca docelowe w regionie śródziemnomorskim: Transavia i Martinair lato 1998
Hungarian: „Chartercélállomások a földközi-tengeri térségbe, Transavia és Martinair, 1998 nyara
Slovenian: „Namembni kraji čarterskih letov v sredozemsko regijo Transavie in Martinaira za poletje 1998
Estonian: “Transavia ja Martinair’i tellimuslendude sihtkohad Vahemere piirkonnas suvel 1998
Latvian: “Transavia un Martinair čārterreisu lidojumi Vidusjūras reģionā 1998. gada vasarā
Lithuanian: „„Transavia“ ir „Martinair“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietos Viduržemio jūros regione 1998 metų vasarą
English: Jerez de la Front
German: Jerez de la Front.
Spanish: Jerez de La Frontera
Italian: Jerez de la Front.
Portuguese: Jerez de la Frontera
Dutch: Jerez de la Front.
Danish: Jerez de la Front.
Finnish: Jerez de la Front.
Greek: Jerez de la Front.
Czech: Jerez de la Front.
Polish: Jerez de la Front.
Hungarian: Jerez de la Front.
Estonian: Jerez de la Frontera
Latvian: Jerez de la Front.
Lithuanian: Jerez de la Front.
English: Corfu
French: Corfou
German: Korfu
Spanish: Corfú
Italian: Corfù
Danish: Korfu
Swedish: Korfu
Finnish: Korfu
Greek: Κέρκυρα
Czech: Korfu
Slovak: Korfu
Polish: Korfu
Hungarian: Korfu
Slovenian: Krf
Estonian: Korfu
English: Athene
French: Athènes
German: Athen
Spanish: Atenas
Italian: Atene
Portuguese: Atenas
Danish: Athen
Swedish: Aten
Finnish: Ateena
Greek: Αθήνα
Czech: Athény
Slovak: Atény
Polish: Ateny
Hungarian: Athén
Slovenian: Atene
Estonian: Ateena
English: Rome
German: Rom
Spanish: Roma
Italian: Roma
Portuguese: Roma
Danish: Rom
Swedish: Rom
Finnish: Rooma
Greek: Ρώμη
Czech: Řím
Slovak: Rím
Polish: Rzym
Hungarian: Róma
Slovenian: Rim
Estonian: Rooma
English: Milano
French: Milan
German: Mailand
Spanish: Milán
Portuguese: Milão
Greek: Μιλάνο
Czech: Milán
Slovak: Miláno
Polish: Milan
Hungarian: Milánó
English: Ajaccio’
French: Ajaccio»
German: Ajaccio“
Spanish: Ajaccio».
Italian: Ajaccio»
Portuguese: Ajaccio»
Dutch: Ajaccio”
Danish: Ajaccio«
Swedish: Ajaccio”
Finnish: Ajaccio”
Greek: Ajaccio»
Czech: Ajaccio“
Slovak: Ajaccio“
Polish: Ajaccio”
Hungarian: Ajaccio”
Slovenian: Ajaccio“
Estonian: Ajaccio”
Latvian: Ajaccio”
Lithuanian: Ajaccio“
English: incorrectness of the information on Transavia charter destinations
French: Inexactitude des informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de Transavia
German: Unrichtigkeit der Angaben über Charterflüge von Transavia
Spanish: Inexactitud de la información sobre destinos chárter de Transavia
Italian: Inesattezza delle informazioni sulle destinazioni dei voli charter di Transavia
Portuguese: Carácter inexacto das informações sobre os destinos dos voos charter da Transavia
Dutch: Onjuistheid van de informatie over charterbestemmingen van Transavia
Danish: Urigtige oplysninger om Transavias charterdestinationer
Swedish: Oriktiga uppgifter om Transavias charterdestinationer
Finnish: Transavian tilauslentokohteita koskevien tietojen virheellisyys
Greek: Ανακρίβεια των στοιχείων για τους προορισμούς ναυλωμένων πτήσεων μεταφοράς επιβατών της Transavia
Czech: Nesprávnost informací o charterových destinacích společnosti Transavia
Slovak: Nesprávnosť informácií o charterových destináciách Transavie
Polish: Nieścisłość informacji o miejscach docelowych czarteru Transavii
Hungarian: Valótlan tájékoztatás a Transavia chartercélállomásairól
Slovenian: Netočnost podatkov o čarterskih namembnih krajih Transavie
Estonian: Transavia tellimuslendude sihtkohti käsitleva teabe ebaõigsus
Latvian: informācijas neprecizitāte par Transavia čārterreisu lidojumiem
Lithuanian: Neteisinga informacija apie „Transavia“ užsakomuosius skrydžius
English: That information was contained in a Transavia timetable submitted in response to a request for information [9].
French: Ces informations étaient extraites d'un horaire de Transavia transmis en réponse à une demande de renseignements [9].
German: Diese Angaben waren in einem Flugplan von Transavia enthalten, der auf ein Auskunftsersuchen hin vorgelegt wurde [9].
Spanish: Esa información estaba contenida en un horario de Transavia presentado en respuesta a una petición de información [9].
Italian: Tale informazione era contenuta in un orario di Transavia trasmesso in risposta a una richiesta di informazioni [9].
Portuguese: Esta informação foi incluída num quadro da Transavia apresentado em resposta a um pedido de informações [9].
Dutch: Deze informatie kwam voor in een dienstregeling van Transavia die werd verstrekt in antwoord op een verzoek om informatie [9].
Danish: Det fremgår af en fartplan for Transavia, som blev indsendt som svar på en begæring om oplysninger [9].
Swedish: Dessa uppgifter fanns i en av Transavias tidtabeller som lämnats som svar på en begäran om upplysningar.
Finnish: Nämä tiedot ilmenivät Transavian aikataulusta, joka toimitettiin vastauksena tietopyyntöön [9].
Greek: Αυτή η πληροφορία περιλαμβανόταν σε πίνακα δρομολογίων της Transavia που υποβλήθηκε ως απάντηση στο αίτημα παροχής πληροφοριών [9].
Czech: Tyto informace byly zjištěny z letového řádu společnosti Transavia přeloženého na požádání pro informaci [9].
Slovak: Tieto informácie obsahoval letový poriadok Transavie, predložený v odpovedi na žiadosť o informácie [9].
Polish: Ta informacja znajdowała się w rozkładzie lotów Transavii dostarczonej w odpowiedzi na prośbę o informacje [9].
Hungarian: Ez az információ egy Transavia menetrendben szerepelt, amelyet az információkérésre reagálva nyújtottak be [9].
Slovenian: Te podatke je vseboval vozni red Transavie, ki je bil predložen na zahtevo po podatkih [9].
Estonian: Need andmed saadi Transavia sõiduplaanist, mis esitati vastuseks teabenõudele.
Latvian: Šī informācija bija uzrādīta Transavia grafikā, kurš tika iesniegts pēc informācijas pieprasījuma [9].
Lithuanian: Ši informacija buvo „Transavia“ skrydžių tvarkaraštyje, pateiktame atsakant į prašymą pateikti informaciją [9].
English: With the exception of Alicante, Funchal, Rhodes and Djerba, these are all destinations which are also served by Martinair charter flights.
French: À part Alicante, Funchal, Rhodes et Djerba, toutes ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de Martinair.
German: Abgesehen von Alicante, Funchal, Rhodos und Djerba handelt es sich dabei ausnahmslos um Ziele, die auch von den Chartermaschinen der Martinair angeflogen werden.
Spanish: A excepción de Alicante, Funchal, Rodas y Yerba, se trata de destinos también servidos por vuelos chárter de Martinair.
Italian: Ad eccezione di Alicante, Funchal, Rodi e Djerba, sono tutte destinazioni servite anche dai voli charter di Martinair.
Portuguese: À excepção de Alicante, Funchal, Rodes e Djerba, trata-se em todos os casos de destinos que são igualmente servidos por voos charter da Martinair.
Dutch: Met uitzondering van Alicante, Funchal, Rhodos en Djerba zijn dit alle bestemmingen waarop ook Martinair chartervluchten uitvoert.
Danish: Med undtagelse af Alicante, Funchal, Rhodos og Djerba blev alle disse destinationer også befløjet af Martinair på charterbasis.
Swedish: Med undantag för Alicante, Funchal, Rhodos och Djerba betjänas samtliga dessa destinationer också av Martinairs chartertrafik.
Finnish: Alicantea, Funchalia, Rhodosta ja Djerbaa lukuun ottamatta myös Martinair tarjoaa tilauslentoja näihin kohteisiin.
Greek: Με εξαίρεση το Αλικάντε, το Funchal, τη Ρόδο και τη Djerba αυτοί είναι όλοι οι προορισμοί που εξυπηρετήθηκαν εξίσου από τις ναυλωμένες επιβατικές πτήσεις της Martinair.
Czech: S výjimkou Alicante, Funchalu, Rhodes a Djerby se jedná o destinace, na které létají rovněž charterové linky společnosti Martinair.
Slovak: S výnimkou destinácií Alicante, Funchal, Rodos a Djerba ide vo všetkých prípadoch o destinácie, ktoré obsluhujú i charterové lety Martinairu.
Polish: Z wyjątkiem Alicante, Funchal, Rodos i Dżerby, wszystkie te miejsca docelowe są również obsługiwane przez loty czarterowe Martinair.
Hungarian: Alicante, Funchal, Rodosz és Djerba kivételével ezek mind olyan célállomások, amelyeken a Martinair charterjáratai is szolgáltatnak.
Slovenian: Z izjemo krajev Alicante, Funchal, Rodos in Djerba vse te namembne kraje prav tako pokrivajo čarterski leti Martinaira.
Estonian: Nendesse sihtkohtadesse (välja arvatud Alicante, Funchal, Rhodos ja Jarbah’ saar), teostab tellimuslende ka Martinair.
Latvian: Izņemot Alikanti, Funčalu, Rodesu un Djerbu, tie visi ir lidojumi, kurus apkalpo arī Martinair čārterreisi.
Lithuanian: Išskyrus Alicante, Funchal, Rhodes ir Djerba, visas šias paskirties vietas per užsakomuosius skrydžiuis aptarnavo ir „Martinair“.
English: Moreover, the missing destinations include several of the most important ones for holiday customers and for Transavia and Martinair.
French: En outre, les destinations manquantes concernent plusieurs des destinations de vacances les plus importantes pour la clientèle et pour Transavia et Martinair.
German: Zu den unerwähnt gebliebenen Reisezielen zählen im Übrigen einige der bedeutendsten sowohl für Urlauber als auch für Transavia und Martinair.
Spanish: Por otra parte, los destinos que faltan incluyen algunos de los más importantes para los clientes y para Transavia y Martinair.
Italian: Inoltre, tra le destinazioni non menzionate vi sono alcune delle località più importanti per i turisti e per Transavia e Martinair.
Portuguese: Para além disso, os destinos não mencionados incluem vários dos mais importantes destinos de férias para os turistas e para a Transavia e a Martinair.
Dutch: Daar komt bij dat de onvermeld gebleven bestemmingen enkele van de belangrijkste omvatten voor zowel de vakantiereizigers als Transavia en Martinair zelf.
Danish: De manglende destinationer tæller desuden flere af de vigtigste destinationer for ferierejsende og for Transavia og Martinair.
Swedish: Dessutom finns bland de destinationer som saknas i tabellen flera av de viktigaste destinationerna för semesterfirarna och för Transavia och Martinair.
Finnish: Ilmoittamatta jätettyihin kohteisiin kuuluu lisäksi useita sekä lomamatkailijoiden että Transavian ja Martinairin kannalta tärkeimpiä kohteita.
Greek: Επιπλέον, οι προορισμοί που λείπουν περιλαμβάνουν ορισμένους από τους πλέον σημαντικούς προορισμούς διακοπών για τους επιβάτες και για την Transavia και την Martinair.
Czech: Navíc neuvedené destinace zahrnují řadu nejdůležitějších prázdninových destinací zákazníků společností Transavia a Martinair a hlavní destinace, které přinášejí oběma společnostem největší zisky.
Slovak: Chýbajúce destinácie navyše obsahujú niektoré z najdôležitejších destinácií tak pre dovolenkárov, ako aj pre spoločnosti Transavia a Martinair.
Polish: Ponadto brakujące miejsca docelowe zawierają kilka z najważniejszych miejsc dla wakacyjnych klientów i dla Transavii, i dla Martinair.
Hungarian: Ezenkívül a hiányzó célállomások többet is tartalmaznak az üdülővendégek, illetve a Transavia és a Martinair számára legfontosabbak közül.
Slovenian: Še več, izpuščeni namembni kraji vključujejo nekaj najpomembnejših namembnih krajev za počitniške stranke ter za Transavio in Martinair.
Estonian: Pealegi on puuduvate sihtkohtade hulgas mitmeid puhkusereisijate ning Transavia ja Martinair’i jaoks väga olulisi kohti.
Latvian: Turklāt neuzrādītajos lidojumos ietilpst vairāki lidojumi, kas ir ļoti svarīgi atpūtniekiem, kā arī pašām Transavia un Martinair.
Lithuanian: Be to, nepaminėtos paskirties vietos taip pat apėmė ir keletą paskirties vietų, svarbių atostogaujantiems klientams bei atitinkamai pačioms „Transavia“ ir „Martinair“.
English: Information on scheduled services of Transavia to Mediterranean destinations
French: Informations sur les services réguliers de Transavia vers des destinations méditerranéennes
German: Angaben über Linienflüge von Transavia in Mittelmeerländer
Spanish: Información sobre vuelos regulares de Transavia a destinos mediterráneos
Italian: Informazioni sui servizi di linea di Transavia verso destinazioni del Mediterraneo
Portuguese: Informações relativas aos serviços regulares da Transavia para destinos no Mediterrâneo
Dutch: Informatie over geregelde diensten van Transavia naar bestemmingen in het Middellandse-Zeegebied
Danish: Oplysninger om Transavias ruteflyvninger til Middelhavsdestinationer
Swedish: Uppgifter om Transavias reguljärtrafik till Medelhavsdestinationer
Finnish: Transavian reittilentoja Välimerelle koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τακτικές πτήσεις μεταφοράς επιβατών της Transavia σε προορισμούς της Μεσογείου
Czech: Informace o pravidelných linkách společnosti Transavia do středomořských destinací
Slovak: Informácie o líniových službách Transavie do stredomorských destinácií
Polish: Informacja o miejscach docelowych regularnych lotów Transavii do krajów śródziemnomorskich
Hungarian: Tájékoztatás a Transavia menetrend szerinti járatairól a földközi-tengeri célállomásokon
Slovenian: Podatki o rednih storitvah Transavie za sredozemske namembne kraje
Estonian: Teave Transavia regulaarlendude kohta Vahemeremaadesse
Latvian: Informācija par Transavia regulārajiem lidojumiem uz Vidusjūras valstīm
Lithuanian: Informacija apie „Transavia“ reguliarių skrydžių paslaugas į paskirties vietas Viduržemio jūros regione
English: information given in the notification
French: Informations fournies dans la notification
German: Die Angaben in der Anmeldung
Spanish: Información que figura en la notificación
Italian: Informazioni fornite nella notifica
Portuguese: Informações prestadas no âmbito da notificação
Dutch: Informatie verstrekt in de aanmelding
Danish: Oplysningerne i anmeldelsen
Swedish: Uppgifter som lämnats i anmälan
Finnish: Ilmoituksessa annetut tiedot
Greek: Στοιχεία που περιέχονται στην κοινοποίηση
Czech: Informace uvedené v oznámení
Slovak: Informácie uvedené v oznámení
Polish: Informacja podana w zgłoszeniu
Hungarian: A bejelentésben adott tájékoztatás
Slovenian: Podatki, navedeni v priglasitvi
Estonian: Teatises toodud andmed
Latvian: paziņojumā sniegtā informācija
Lithuanian: Pranešime pateikiama informacija
English: Section 6 of the notification is entitled ‘Market definitions’.
French: La section 6 de la notification est intitulée «Définition des marchés».
Spanish: La sección 6 de la notificación se titula «Definiciones de mercado».
Italian: La sezione 6 della notifica è intitolata «Definizioni del mercato».
Portuguese: A secção 6 da notificação tem como título «Definição dos mercados».
Dutch: Afdeling 6 van de aanmelding is getiteld „Market definitions”.
Danish: Afsnit 6 i anmeldelsen bærer overskriften »Markedsdefinitioner«»Market definitions«. Under overskriften »I.
Swedish: Avsnitt 6 i anmälan har rubriken ”Marknadsdefinitioner”.
Greek: Το τμήμα 6 της κοινοποίησης έχει τίτλο «Ορισμοί της αγοράς».
Czech: Část 6 oznámení je nazvána „Definice trhu“.
Slovak: Časť 6 oznámenia má názov „Definícia trhov“.
Polish: Sekcja 6 zgłoszenia jest zatytułowana „Definicje rynku”.
Hungarian: A bejelentés 6. szakaszának címe „A piacok meghatározása”.
Slovenian: Oddelek 6 priglasitve se imenuje „Opredelitve trga“.
Estonian: Teatise 6. jao pealkiri on “Turgude määratlused”.
Latvian: Paziņojuma 6. nodaļa saucas “Tirgus definīcijas”.
Lithuanian: 6 pranešimo skyrius vadinasi „Rinkos apibrėžimai“.