FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: Rwandan
French: Nationalité: rwandaise
German: Sonstige Angaben: In Deutschland wohnhaft.
Spanish: Nacionalidad: Ruandesa
Italian: Cittadinanza: ruandese
Portuguese: Nacionalidade: Ruandesa
Dutch: Nationaliteit: Rwandese
Danish: Nationalitet: rwandisk
Swedish: Övrig information: Bosatt i Tyskland.
Finnish: Kansalaisuus: ruandalainen
Greek: Εθνικότητα: Ρουαντέζος
Czech: Další informace: Bydliště v Německu.
Slovak: Ďalšie údaje: býva v Nemecku.
Polish: Obywatelstwo: rwandyjskie
Hungarian: Állampolgárság: ruandai
Slovenian: Drugi podatki: Prebiva v Nemčiji.
Estonian: Kodakondsus: Rwanda
Latvian: Valstspiederība: ruandietis
Lithuanian: Pilietybė: Ruandos
English: Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.
French: Autres informations: Connu sous le nom de «Radja», «Mupenzi Bernard», «General Major Mupenzi».
German: Sonstige Angaben: Bekannt als „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generalmajor Mupenzi“.
Spanish: Otras informaciones: Conocido por «Radja», «Mupenzi Bernard», «General Mayor Mupenzi».
Italian: Altre informazioni: noto come «Radja», «Mupenzi Bernard», «Maggiore Generale Mupenzi».
Portuguese: Outras informações: Conhecido por «Radja», «Mupenzi Bernard», «Général Mupenzi».
Dutch: Overige informatie: bekend als „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „Generaal-majoor Mupenzi”.
Danish: Andre oplysninger: Også kaldet »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«.
Swedish: Befälhavare för FDLR:s markstyrkor med strategiskt inflytande. Leder FDLR-styrkornas aktiviteter.
Finnish: Muita tietoja: Tunnetaan nimillä ”Radja”, ”Mupenzi Bernard”, ”kenraalimajuri Mupenzi”.
Greek: Άλλα στοιχεία: Γνωστός ως «Radja», «Mupenzi Bernard», «General Major Mupenzi».
Czech: Další informace: Znám jako: „Radža“, „Mupenzi Bernard“, „generálmajor Mupenzi“. Velitel FDLR, který má vliv na politiku a který velí silám FDLR a řídí jejich činnost.
Slovak: Ďalšie údaje: známy ako „Radja“, „Mupenzi Bernard“ alebo „generálmajor Mupenzi“. Veliteľ pozemných síl FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti.
Polish: Inne informacje: Znany jako: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”.
Hungarian: Egyéb információk: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi” néven ismert.
Slovenian: Drugi podatki: Znan kot: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generalmajor Mupenzi“. Poveljnik FDLR na terenu, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FDLR ter vpliva na njihovo politiko.
Estonian: Muu teave: Tuntud nimede “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi” all.
Latvian: Cita informācija: Pazīstams kā “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Ģenerālmajors Mupenzi”.
Lithuanian: Kita informacija: žinomas kaip „Radja“, „Mupenzi Bernard“, Generolas majoras Mupenzi.
English: Surname, First Name: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
French: Nom, prénom: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
German: Nachname, Vorname: MURWANASHY-AKA, GRD. Ignace
Spanish: Apellidos, nombre: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Italian: Cognome, nome: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Portuguese: Apelido e nome próprio: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Dutch: Naam, voornaam: MURWANASHY-AKA, Dr. Ignace
Danish: Efternavn, fornavn: MURWANASHY-AKA, dr. Ignace
Swedish: Efternamn och förnamn: Murwanashy-Aka, Dr Ignace
Finnish: Sukunimi, etunimi: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Greek: Ονοματεπώνυμο: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Czech: Příjmení, jméno: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Slovak: Priezvisko, meno: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Polish: Nazwisko, imię: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Slovenian: Priimek in ime: MURWANASHY-AKA, Dr. Ignace
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Latvian: Uzvārds, vārds: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Lithuanian: Pavardė, vardas: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
English: Alias: Ignace
German: Aliasname: Ignace
Italian: Pseudonimi: Ignace
Portuguese: Outros nomes: Ignace
Dutch: Bijnamen: Ignace
Finnish: Peitenimet: Ignace
Greek: Γνωστός ως: Ignace
Czech: Také znám jako: Ignace
Slovak: Krycie meno: Ignace
Hungarian: Egyéb ismer név: Ignace
Slovenian: Drugo ime: Ignace
Estonian: Varjunimi: Ignace
Latvian: Citā vārdā: Ignace
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Ignace
English: Other information: Resident in Germany.
French: Autres informations: Réside en Allemagne.
German: Führer der FDLR. Besitzt politischen Einfluss.
Spanish: Otras informaciones: Residente en Alemania.
Italian: Altre informazioni: residente in Germania.
Portuguese: Outras informações: Residente na Alemanha.
Dutch: Overige informatie: verblijft in Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: Bosiddende i Tyskland.
Swedish: Ledare för FDLR med strategiskt inflytande. Leder FDLR-styrkornas aktiviteter.
Finnish: Muita tietoja: Asuinpaikka Saksassa.
Greek: Άλλα στοιχεία: Εγκατεστημένος στη Γερμανία.
Czech: Předseda FDLR, který má vliv na politiku a který velí silám FDLR a řídí jejich činnost.
Slovak: Predseda FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti.
Polish: Inne informacje: Zamieszkały w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információk: Németországban tartózkodik.
Slovenian: Predsednik FDLR, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FDLR ter vpliva na njihovo politiko.
Estonian: Muu teave: Elab Saksamaal.
Latvian: Cita informācija: Dzīvo Vācijā.
Lithuanian: Kita informacija: Vokietijos gyventojas.
English: Surname, First Name: MUTEBUTSI, Jules
French: Nom, prénom: MUTEBUTSI, Jules
German: Nachname, Vorname: MUTEBUTSI, Jules
Spanish: Apellidos, nombre: MUTEBUTSI, Jules
Italian: Cognome, nome: MUTEBUTSI, Jules
Portuguese: Apelido e nome próprio: MUTEBUTSI, Jules
Dutch: Naam, voornaam: MUTEBUTSI, Jules
Danish: Efternavn, fornavn: MUTEBUTSI, Jules
Swedish: Efternamn och förnamn: Mutebutsi, Jules
Finnish: Sukunimi, etunimi: MUTEBUTSI, Jules
Greek: Ονοματεπώνυμο: MUTEBUTSI, Jules
Czech: Příjmení, jméno: MUTEBUTSI, Jules
Slovak: Priezvisko, meno: MUTEBUTSI, Jules
Polish: Nazwisko, imię: MUTEBUTSI, Jules
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: MUTEBUTSI, Jules
Slovenian: Priimek in ime: MUTEBUTSI, Jules
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: MUTEBUTSI, Jules
Latvian: Uzvārds, vārds: MUTEBUTSI, Jules
Lithuanian: Pavardė, vardas: MUTEBUTSI, Jules
English: Alias: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
French: Alias: Jules Mutebusi, Jules Mutebutzi
German: Aliasname: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Italian: Pseudonimi: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Portuguese: Outros nomes: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Dutch: Bijnamen: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Finnish: Peitenimet: Jules Mutebutsi, Jules Mutebuzi
Greek: Γνωστός ως: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Czech: Také znám jako: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Slovak: Krycie meno: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Hungarian: Egyéb ismert név: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Slovenian: Drugo ime: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Estonian: Varjunimi: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Latvian: Citā vārdā: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
English: Place of birth (town, country): South Kivu
French: Lieu de naissance (ville, pays): Sud Kivu
German: Geburtsort (Ort, Land): Süd-Kivu
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad, país): Sur de Kivu
Italian: Luogo di nascita (città, paese): Kivu meridionale
Portuguese: Local de nascimento (localidade, país): Sul do Kivu
Dutch: Geboorteplaats (stad, land): Zuid-Kivu
Danish: Fødested (by, land): det sydlige Kivu
Swedish: Födelseort (stad, land): Södra Kivu
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Etelä-Kivu
Greek: Τόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα): Νότιο Κίβου
Czech: Místo narození (město a stát): Jižní Kivu
Slovak: Miesto narodenia (mesto, štát): Južné Kivu
Polish: Miejsce urodzenia (miejscowość, państwo): Południowe Kivu
Hungarian: Születési hely (város, ország): Dél-Kivu
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država): Južni Kivu
Estonian: Sünnikoht (linn, riik): Lõuna-Kivu
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta, valsts): South Kivu
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas, šalis): Pietų Kivu
English: Nationality: Congolese (South Kivu)
French: Nationalité: congolaise (Sud Kivu)
German: Staatsangehörigkeit: kongolesisch (Süd-Kivu)
Spanish: Nacionalidad: Congoleña (Sur de Kivu)
Italian: Cittadinanza: congolese (Kivu meridionale)
Portuguese: Nacionalidade: Congolesa (Sul do Kivu)
Dutch: Nationaliteit: Congolese (Zuid-Kivu)
Danish: Nationalitet: congolesisk (det sydlige Kivu)
Swedish: Nationalitet: Kongoles (södra Kivu)
Finnish: Kansalaisuus: kongolainen (Etelä-Kivu)
Greek: Εθνικότητα: Κονγκολέζος (Νότιο Κίβου)
Czech: Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky (Jižní Kivu)
Slovak: Štátna príslušnosť: Kongo (Južné Kivu)
Polish: Obywatelstwo: kongijskie (Południowe Kivu)
Hungarian: Állampolgárság: kongói (Dél-Kivu)
Slovenian: Državljanstvo: kongovsko (južnokivsko)
Estonian: Kodakondsus: Kongo (Lõuna-Kivu)
Latvian: Valstspiederība: kongojietis (no Kivu dienvidiem)
Lithuanian: Pilietybė: Kongo (Pietų Kivu)
English: Other information: Currently detained in Rwanda.
French: Autres informations: Actuellement détenu au Rwanda. Connu sous le nom de «colonel Mutebutsi».
German: Sonstige Angaben: Derzeit in Ruanda inhaftiert. Bekannt als „Oberst Mutebutsi“.
Spanish: Otras informaciones: Detenido actualmente en Ruanda.
Italian: Altre informazioni: attualmente detenuto in Ruanda.
Portuguese: Outras informações: Actualmente detido no Ruanda.
Dutch: Overige informatie: zit momenteel in gevangenschap in Rwanda.
Danish: Andre oplysninger: I øjeblikket tilbageholdt i Rwanda.
Swedish: Övrig information: Sitter för närvarande fängslad i Rwanda.
Finnish: Muita tietoja: Nykyisin pidätettynä Ruandassa.
Greek: Άλλα στοιχεία: Υπό κράτηση στη Ρουάντα.
Czech: Další informace: V současné době zadržen ve Rwandě.
Slovak: Ďalšie údaje: momentálne vo väzbe v Rwande.
Polish: Inne informacje: Obecnie przetrzymywany w Rwandzie.
Hungarian: Egyéb információk: Jelenleg Ruandában van őrizet alatt.
Slovenian: Drugi podatki: Trenutno v priporu v Ruandi.
Estonian: Muu teave: Hetkel Rwandas kinni peetud.
Latvian: Cita informācija: Patlaban aizturēts Ruandā.
Lithuanian: Kita informacija: šiuo metu sulaikytas Ruandoje.
English: Known as: ‘Colonel Mutebutsi’.
French: Ancien commandant militaire adjoint régional de la 10e région militaire des FARDC.
German: Ehemaliger Stellvertretender militärischer Regionalkommandeur der FARDC im 10.
Spanish: Conocido como «Coronel Mutebutsi».
Italian: Noto come «Colonnello Mutebutsi».
Portuguese: Conhecido por «Colonel Mutebutsi».
Dutch: Bekend als „Kolonel Mutebutsi”.
Danish: Også kaldet »Colonel Mutebutsi«.
Swedish: Känd som ”Överste Mutebutsi”.
Finnish: Tunnetaan nimellä ”eversti Mutebutsi”.
Greek: Γνωστός ως «Colonel Mutebutsi».
Czech: Znám jako: „plukovník Mutebutsi“.
Slovak: Známy ako „plukovník Mutebutsi“.
Polish: Znany jako: „Colonel Mutebutsi”. Były Zastępca Dowódcy 10.
Hungarian: „Colonel Mutebutsi” néven ismert.
Slovenian: Znan kot: „Polkovnik Mutebutsi“.
Estonian: Tuntud kui “Colonel Mutebutsi”.
Latvian: Pazīstams kā “Pulkvedis Mutebutsi”.
Lithuanian: Žinomas kaip: „Pulkininkas Mutebutsi“.
English: Surname, First Name: NGUDJOLO, Matthieu
French: Nom, prénom: NGUDJOLO, Matthieu
German: Nachname, Vorname: NGUDJOLO, Matthieu
Spanish: Apellidos, nombre: NGUDJOLO, Matthieu
Italian: Cognome, nome: NGUDJOLO, Matthieu
Portuguese: Apelido e nome próprio: NGUDJOLO, Matthieu
Dutch: Naam, voornaam: NGUDJOLO, Matthieu
Danish: Efternavn, fornavn: NGUDJOLO, Matthieu
Swedish: Efternamn och förnamn: Ngudjolo, Matthieu
Finnish: Sukunimi, etunimi: NGUDJOLO, Matthieu
Greek: Ονοματεπώνυμο: NGUDJOLO, Matthieu
Czech: Příjmení, jméno: NGUDJOLO, Matthieu
Slovak: Priezvisko, meno: NGUDJOLO, Matthieu
Polish: Nazwisko, imię: NGUDJOLO, Matthieu
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: NGUDJOLO, Matthieu
Slovenian: Priimek in ime: NGUDJOLO, Matthieu
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: NGUDJOLO, Matthieu
Latvian: Uzvārds, vārds: NGUDJOLO, Matthieu
Lithuanian: Pavardė, vardas: NGUDJOLO, Matthieu
English: Alias: Cui Ngudjolo
German: Aliasname: Cui Ngudjolo
Italian: Pseudonimi: Cui Ngudjolo
Portuguese: Outros nomes: Cui Ngudjolo
Dutch: Bijnamen: Cui Ngudjolo
Finnish: Peitenimet: Cui Ngudjolo
Greek: Γνωστός ως: Cui Ngudjolo
Czech: Také znám jako: Cui Ngudjolo
Slovak: Krycie meno: Cui Ngudjolo
Hungarian: Egyéb ismert név: Cui Ngudjolo
Slovenian: Drugo ime: Cui Ngudjolo
Estonian: Varjunimi: Cui Ngudjolo
Latvian: Citā vārdā: Cui Ngudjolo
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Cui Ngudjolo
English: Other information: ‘Colonel’ or ‘General’.
French: Autres informations: «Colonel» ou «général». Chef d’état major du FNI et ancien chef d’état major du FRPI.
German: Sonstige Angaben: „Oberst“ oder „General“.
Spanish: Otras informaciones: «Coronel» o «General».
Italian: Altre informazioni: «Colonnello» o «Generale».
Portuguese: Outras informações: «Colonel» ou «Général».
Dutch: Nationaliteit: Overige informatie: „Kolonel” of „Generaal”.
Danish: Andre oplysninger: Kaldes »oberst« eller »general«.
Swedish: Stabschef i FNI och f.d. stabschef i FRPI med inflytande på det strategiska området. Han leder FRPI-styrkornas aktiviteter.
Finnish: Muita tietoja: ”Eversti” tai ”kenraali”.
Greek: Άλλα στοιχεία: «Συνταγματάρχης» ή «Στρατηγός». FNI.
Czech: Velitel štábu FNI a bývalý velitel štábu FRPI, který má vliv na politiku a který velí silám FRPI a řídí jejich činnost.
Slovak: Veliteľ štábu FNI a bývalý veliteľ štábu FRPI, má vplyv na politiky a velenie nad silami FRPI a riadi ich činnosti.
Polish: Inne informacje: „Colonel” lub „General”.
Hungarian: Egyéb információk: „Ezredes” vagy „tábornok”.
Slovenian: Načelnik štaba FNI in bivši načelnik štaba FRPI, ki vpliva na politiko ter vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FRPI ter vpliva na njihovo politiko.
Estonian: Muu teave: “Colonel” või “General”.
Latvian: Cita informācija: “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”.
Lithuanian: Kita informacija: „Pulkininkas“ arba „Generolas“.
English: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
French: Arrêté par la MONUC à Bunia en octobre 2003.
German: Wurde im Oktober 2003 in Bunia von der MONUC verhaftet.
Spanish: Detenido por la MONUC en Bunia en octubre de 2003.
Italian: Arrestato dalla MONUC a Bunia nell’ottobre 2003.
Portuguese: Preso pela MONUC em Bunia em Outubro de 2003.
Dutch: Is in oktober 2003 in Bunia gearresteerd door de MONUC.
Danish: Arresteret af MONUC i oktober 2003 i Bunia.
Swedish: Frihetsberövad genom MONUC:s (Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo) försorg i Bunia i oktober 2003.
Finnish: MONUC pidätti hänet Buniassa lokakuussa 2003.
Greek: Συνελήφθη από την MONUC στη Μπούνια τον Οκτώβριο του 2003.
Czech: Zatčen příslušníky mise OSN v Kongu (MONUC) v Bunii v říjnu 2003.
Slovak: V októbri 2003 zatknutý MONUC-om v Bunii.
Polish: Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Hungarian: 2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta őt Buniában.
Slovenian: Oktobra 2003 ga je v Bunii aretirala MONUC.
Estonian: Vahistatud MONUCi poolt Bunias 2003. aasta oktoobris.
Latvian: 2003. gada oktobrī Bunia viņu arestēja ANO Novērošanas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Lithuanian: 2003 m. spalio mėn. Bunijos regione jį suėmė MONUC.
English: Surname, First Name: NJABU, Floribert Ngabu
French: Nom, prénom: NJABU, Floribert Ngabu
German: Nachname, Vorname: NJABU, Floribert Ngabu
Spanish: Apellidos, nombre: NJABU, Floribert Ngabu
Italian: Cognome, nome: NJABU, Floribert Ngabu
Portuguese: Apelido e nome próprio: NJABU, Floribert Ngabu
Dutch: Naam, voornaam: NJABU, Floribert Ngabu
Danish: Efternavn, fornavn: NJABU, Floribert Ngabu
Swedish: Efternamn och förnamn: Njabu, Floribert Ngabu
Finnish: Sukunimi, etunimi: NJABU, Floribert Ngabu
Greek: Ονοματεπώνυμο: NJABU, Floribert Ngabu
Czech: Příjmení, jméno: NJABU, Floribert Ngabu
Slovak: Priezvisko, meno: NJABU, Floribert Ngabu
Polish: Nazwisko, imię: NJABU, Floribert Ngabu
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: NJABU, Floribert Ngabu
Slovenian: Priimek in ime: NJABU, Floribert Ngabu
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: NJABU, Floribert Ngabu
Latvian: Uzvārds, vārds: NJABU, Floribert Ngabu
Lithuanian: Pavardė, vardas: NJABU, Floribert Ngabu
English: Alias: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
German: Aliasname: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Italian: Pseudonimi: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Portuguese: Outros nomes: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Dutch: Bijnamen: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Finnish: Peitenimet: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Greek: Γνωστός ως: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Czech: Také znám jako: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Slovak: Krycie meno: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Hungarian: Egyéb ismert név: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Slovenian: Drugo ime: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Estonian: Varjunimi: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Latvian: Citā vārdā: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
English: Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
French: Autres informations: Arrêté et assigné à domicile à Kinshasa en mars 2005 pour la participation du FNI à des violations des droits de l’homme.
German: Sonstige Angaben: Wegen Beteiligung der FNI an Menschenrechtsverletzungen verhaftet und seit März 2005 in Kinshasa unter Hausarrest gestellt.
Spanish: Otras informaciones: Detenido y puesto bajo arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005 por implicación en violaciones de los derechos humanos.
Italian: Altre informazioni: agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005 per il coinvolgimento dell’FNI in violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Outras informações: Detido e em regime de prisão domiciliária em Kinshasa, desde Março de 2005, por envolvimento da FNI em violações dos direitos humanos.
Dutch: Overige informatie: in Kinshasa gearresteerd en onder huisarrest sinds maart 2005 in verband met de betrokkenheid van de FNI bij mensenrechtenschendingen.
Danish: Andre oplysninger: Arresteret og anbragt i husarrest i Kinshasa fra marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI.
Swedish: Övrig information: Frihetsberövad och satt i husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för att ha varit inblandad i FNI:s kränkningar av mänskliga rättigheter.
Finnish: Muita tietoja: Pidätettynä ja kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FNI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
Greek: Άλλα στοιχεία: Συνελήφθη και ετέθη σε κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005 για συμμετοχή του FNI σε καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Czech: Další informace: Od března roku 2005 v domácím vězení v Kinshase za účast na porušování lidských práv ze strany FNI.
Polish: Inne informacje: W marcu 2005 r. aresztowany i osadzony w areszcie domowym w Kinszasie za łamanie praw człowieka przez Front Narodowy i Integracyjny (FNI).
Hungarian: Egyéb információk: Letartóztatták, és 2005 márciusától házi őrizetben van Kinshasában, amiért az FNI érintett az emberi jogokkal történő visszaélésben.
Slovenian: Drugi podatki: Od marca 2005 aretiran ter v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FNI pri kršitvah človekovih pravic.
Estonian: Muu teave: Vahistatud ja koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses natsionalistliku rinde Front des nationalistes intégrationnistes (FNI) osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Latvian: Cita informācija: Apcietināts un tiek turēts mājas arestā Kinšasā kopš 2005. gada marta par Nacionālistu un integracionistu frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.
Lithuanian: Kita informacija: 2005 m. kovo mėn. suimtas Kinšasoje, nuo tada skirtas namų areštas už FNI dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus.
English: Surname, First Name: NKUNDA, Laurent
French: Nom, prénom: NKUNDA, Laurent
German: Nachname, Vorname: NKUNDA, Laurent
Spanish: Apellidos, nombre: NKUNDA, Laurent
Italian: Cognome, nome: NKUNDA, Laurent
Portuguese: Apelido e nome próprio: NKUNDA, Laurent
Dutch: Naam, voornaam: NKUNDA, Laurent
Danish: Efternavn, fornavn: NKUNDA, Laurent
Swedish: Efternamn och förnamn: Nkunda, Laurent
Finnish: Sukunimi, etunimi: NKUNDA, Laurent
Greek: Ονοματεπώνυμο: NKUNDA, Laurent
Czech: Příjmení, jméno: NKUNDA, Laurent
Slovak: Priezvisko, meno: NKUNDA, Laurent
Polish: Nazwisko, imię: NKUNDA, Laurent
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: NKUNDA, Laurent
Slovenian: Priimek in ime: NKUNDA, Laurent
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: NKUNDA, Laurent
Latvian: Uzvārds, vārds: NKUNDA, Laurent
Lithuanian: Pavardė, vardas: NKUNDA, Laurent
English: Alias: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
German: Aliasname: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Italian: Pseudonimi: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Portuguese: Outros nomes: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Dutch: Bijnamen: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Finnish: Peitenimet: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Greek: Γνωστός ως: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Czech: Také znám jako: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Slovak: Krycie meno: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Hungarian: Egyéb ismert név: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Slovenian: Drugo ime: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Estonian: Varjunimi: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Latvian: Citā vārdā: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
English: Date of birth: 6.2.1967
French: Date de naissance: le 6.2.1967
German: Geburtsdatum: 6.2.1967
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.2.1967
Italian: Data di nascita: 6.2.1967
Portuguese: Data de nascimento: 6.2.1967
Dutch: Geboortedatum: 6.2.1967
Danish: Fødselsdato: 6.2.1967
Swedish: Födelsedatum: 6 februari 1967
Finnish: Syntymäaika: 6.2.1967
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 6.2.1967
Czech: Datum narození: 6.2.1967
Slovak: Dátum narodenia: 6.2.1967
Polish: Data urodzenia: 6.2.1967
Hungarian: Születési idő: 1967.2.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6.2.1967
Estonian: Sünniaeg: 6.2.1967
Latvian: Dzimšanas datums: 6.2.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 2 6
English: Place of birth (town, country): North Kivu/Rutshuru
French: Lieu de naissance (ville, pays): Nord Kivu/Kutshuru
German: Geburtsort (Ort, Land): Nord-Kivu/Rutshuru
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad, país): Norte de Kivu/Rutshuru
Italian: Luogo di nascita (città, paese): Kivu settentrionale/Rutshuru
Portuguese: Local de nascimento (localidade, país): Norte do Kivu/Rutshuru
Dutch: Geboorteplaats (stad, land): Noord-Kivu/Rutshuru
Danish: Fødested (by, land): ikke-statslig organisation/Rutshuru
Swedish: Födelseort (stad, land): Norra Kivu/Rutshuru
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Pohjois-Kivu/Rutshuru
Greek: Τόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα): Βόρειο Κίβου/Ρουτσούρου
Czech: Místo narození (město a stát): Severní Kivu/Rutshuru
Slovak: Miesto narodenia (mesto, štát): Severné Kivu/Rutshuru
Polish: Miejsce urodzenia (miejscowość, państwo): North Kivu/Rutshuru
Hungarian: Születési hely (város, ország): Észak-Kivu/Rutshuru
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država): Severni Kivu/Rutshuru
Estonian: Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta, valsts): Kivu ziemeļos/Rutshuru
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas, šalis): Šiaurės Kivu/Rutshuru