English: Ordonnance of 14 June 1999 on the organisation of the Département fédéral de l'économie, as last amended on 5 December 2003 (RS 172.216.1), and in particular Article 8 thereof (reference laboratory)
French: Ordonnance du 14 juin 1999 sur l'organisation du département fédéral de l'économie, modifiée en dernier lieu le 5 décembre 2003 (RS 172.216.1), et en particulier son article 8 (laboratoire de référence)
German: Organisationsverordnung vom 14. Juni 1999 für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, zuletzt geändert am 5. Dezember 2003 (SR 172.216.1), insbesondere Artikel 8 (Referenzlaboratorium)
Spanish: Orden de 14 de junio de 1999 sobre la organización del Departamento federal de economía, modificada por última vez el 5 de diciembre de 2003 (RS 172.216.1), y, en particular, su artículo 8 (laboratorio de referencia)
Italian: Ordinanza del 14 giugno 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'economia, modificata da ultimo il 5 dicembre 2003 (RS 172.216.1), in particolare l'articolo 8 (laboratorio di riferimento).
Portuguese: Portaria de 14 de Junho de 1999 relativa à organização do Departamento Federal de Economia, com a última redacção que lhe foi dada em 5 de Dezembro de 2003 (RS 172.216.1), nomeadamente, o artigo 8.o (laboratório de referência)
Dutch: Verordening van 14 juni 1999 inzake de organisatie van het federale ministerie van Economische Zaken, laatstelijk gewijzigd op 5 december 2003 (RS 172.216.1), en met name artikel 8 (referentielaboratorium)
Danish: Bekendtgørelse af 14. juni 1999 om økonomiministeriets opbygning, senest ændret den 5. december 2003 (RS 172.216.1), særlig artikel 8 (referencelaboratorium)
Swedish: Förordning av den 14 juni 1999 om organisationen av Département fédéral de l'économie, senast ändrad den 5 december 2003 (RS 172.216.1), särskilt artikel 8 (referenslaboratorium) i denna
Finnish: 3. Asetus julkistaloudesta vastaavan ministeriön organisaatiosta, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 päivänä joulukuuta 2003 (RS 172.216.1), ja erityisesti sen 8 artikla (vertailulaboratorio)
Greek: Διάταγμα της 14ης Ιουνίου 1999 σχετικά με την οργάνωση του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 5 Δεκεμβρίου 2003 (RS 172.216.1), και ιδίως το άρθρο 8 (εργαστήριο αναφοράς)
Czech: Vyhláška ze dne 14. června 1999 o organizaci Federálního ministerstva hospodářství, naposledy pozměněná dne 5. prosince 2003 (RS 172.216.1), a zejména její článek 8 (referenční laboratoř)
Slovak: Nariadenie zo 14. júna 1999 o organizácii Federálneho ministerstva hospodárstva, naposledy zmenené a doplnené 5. decembra 2003 (RS 172.216.1), a najmä článok 8 (referenčné laboratórium) tohto nariadenia
Polish: Zarządzenie z dnia 14 czerwca 1999 r. o organizacji Département fédéral de l'économie, ostatnio zmienione 5 grudnia 2003 r. (RS 172.216.1), w szczególności jego art. 8 (laboratorium referencyjne)
Hungarian: A legutóbb 2003. december 5–én módosított, 1999. június 14–i rendelet a Szövetségi Gazdasági Minisztérium szervezetéről (RS 172.216.1) és különösen annak 8. cikke (referencialaboratórium)
Slovenian: Odlok z dne 14. junija 1999 o organizaciji Zveznega ministrstva za gospodarstvo, kakor je bil nazadnje spremenjen dne 5. decembra 2003 (RS 172.216.1), in zlasti člen 8 (referenčni laboratorij) Odloka
Estonian: juuni 1999. aasta ordonnanceDépartement fédéral de l'économie organisatsiooni kohta, viimati muudetud 5. detsembril 2003 (RS 172.216.1), eelkõige selle artikkel 8 (referentlaboratoorium)
Latvian: Valdības 1999. gada 14. jūnija rīkojums par Federālā ekonomikas departamenta organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 5. decembrī (RS 172.216.1), un jo īpaši tā 8. pants (references laboratorija).
Lithuanian: 1999 m. birželio 14 d. Potvarkis dėl Ekonominio federalinio biuro organizacijos, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. gruodžio 5 d. (RS 172.216.1), ypač jo 8 straipsnis (etaloninės laboratorijos).