English: The Netherlands claims to have acted within the rules (the BSE scheme) governing heavy matching, which were authorised by the Commission and which are in accordance with the relevant OECD procedures.
French: Les Pays-Bas affirment avoir agi conformément aux dispositions relatives aux fonds complémentaires (régime BSE) qui ont été approuvées par la Commission et qui sont conformes aux procédures pertinentes de l’OCDE.
German: Die niederländischen Behörden vertreten die Auffassung, dass sie gemäß den Vorschriften der von der Kommission genehmigten BSE-Regelung über den Beihilfen-Vollausgleich, die im Einklang mit den einschlägigen OECD-Verfahren stehe, gehandelt hätten.
Spanish: Los Países Bajos afirman haber actuado de acuerdo con las disposiciones relativas a los fondos complementarios (régimen BSE) aprobadas por la Comisión y que se ajustan a los procedimientos pertinentes de la OCDE.
Italian: I Paesi Bassi affermano di avere agito secondo le disposizioni di compensazione gravosa (il regime BSE), approvate dalla Commissione e conformi ai rilevanti procedimenti OCSE.
Portuguese: As autoridades neerlandesas defendem que agiram, ao abrigo das disposições do regime BSE autorizado pela Comissão e em conformidade com os devidos procedimentos da OCDE.
Dutch: Er werden opmerkingen ontvangen van de vertegenwoordiger van de begunstigden en van een derde die heeft verzocht om geheimhouding van zijn identiteit.
Danish: Nederlandene hævder at have handlet i henhold til de tunge matching-bestemmelser (BSE-ordningen), som er godkendt af Kommissionen og er i overensstemmelse med de relevante OECD-procedurer.
Swedish: Nederländerna hävdar att man handlat enligt stödordningen om tung kompensation som har godkänts av kommissionen och överensstämmer med berörda OECD-förfaranden.
Finnish: Alankomaiden mukaan se on toiminut vastinsäännösten (BSE-vientitukiohjelman) mukaisesti. Komissio on hyväksynyt nämä säännökset ja ne ovat asian kannalta merkityksellisten OECD-sääntöjen mukaiset.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ισχυρίζονται ότι ενήργησαν στο πλαίσιο των κανόνων (του καθεστώτος BSE) που διέπουν την βαρεία ισοδυναμία, οι οποίες έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και είναι σύμφωνες με τις συναφείς διαδικασίες του ΟΟΣΑ.
Czech: Nizozemsko tvrdí, že jednalo podle pravidel (programu BSE) platných pro masivní vyrovnání, která Komise schválila a která byla v souladu s příslušnými postupy OECD.
Slovak: Holandsko tvrdí, že konalo v zmysle pravidiel ťažkej súťaže (úprava BSE), ktoré boli schválené Komisiou a sú v súlade s relevantnými postupmi OESO.
Polish: Niderlandy twierdzą, że działały zgodnie z przepisami dotyczącymi pełnego równoważenia (system BSE), które zostały zatwierdzone przez Komisję i są zgodne z odpowiednimi procedurami OECD.
Hungarian: Hollandia azt állítja, hogy a Bizottság által jóváhagyott, valamint az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) vonatkozó eljárásaival összhangban levő szabályok szerint járt el (a BSE program).
Slovenian: Nizozemska trdi, da je delovala v okviru pravil (shema BSE) o strogem ujemanju, ki so bila odobrena s strani Komisije in so v skladu z ustreznimi postopki OECD.
Estonian: Madalmaade arvates tegutses ta kohandamiseeskirjade (BSE-kava) kohaselt. Komisjon kiitis need eeskirjad heaks ja need on asjassepuutuvate OECD eeskirjadega kooskõlas.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzskata, ka tās esot rīkojušās saskaņā ar Komisijas apstiprinātajiem BSE noteikumiem par pilnu atbalsta kompensāciju prasībām, kas atbilstot spēkā esošajai OECD procedūrai.
Lithuanian: Nyderlandai tvirtina laikęsi „svarbaus kompensavimo“ schemos (SEFSS schemos), kurią patvirtino Komisija ir kuri atitinka taikytiną OECD tvarką.