English: At the initiative of the domestic competition authorities, recommended prices for architectural services have already been ended in Finland, in France, and in the United Kingdom.
French: Sur initiative des autorités de concurrence nationales, des prix recommandés pour services architecturaux ont déjà été supprimés en Finlande, en France, et au Royaume-Uni.
German: Auf Initiative der nationalen Wettbewerbsbehörden sind Preisempfehlungen für Architekturleistungen bereits in Finnland und Frankreich und auch im Vereinigten Königreich aufgehoben worden.
Spanish: Por iniciativa de las autoridades nacionales en materia de competencia, los precios recomendados para servicios de arquitectura ya se han suprimido en Finlandia, en Francia y en el Reino Unido.
Italian: Su iniziativa delle autorità nazionali garanti della concorrenza, il ricorso a prezzi raccomandati per le prestazioni di architetti è già stato soppresso in Finlandia, in Francia e nel Regno Unito.
Portuguese: Por iniciativa das autoridades da concorrência nacionais, os preços recomendados por serviços de arquitectura foram já suprimidos na Finlândia, em França e no Reino Unido.
Dutch: Op initiatief van de nationale mededingingsautoriteiten zijn de aanbevolen prijzen voor architectuurdiensten reeds afgeschaft in Finland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Efter at de nationale konkurrencemyndigheder havde taget affære, er de vejledende priser for arkitekters tjenesteydelser allerede blevet afskaffet i Finland, Frankrig og Det Forenede Kongerige.
Swedish: På de nationella konkurrensmyndigheternas initiativ har rekommenderade priser på arkitekttjänster redan avskaffats i Finland, Frankrike och Förenade kungariket.
Finnish: Kansallisten kilpailuviranomaisten aloitteesta arkkitehtipalveluiden ohjehinnoista on jo luovuttu Suomessa, Ranskassa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Με πρωτοβουλία των εθνικών αρχών ανταγωνισμού, οι συνιστώμενες τιμές για αρχιτεκτονικές υπηρεσίες έχουν ήδη καταργηθεί στη Φινλανδία, τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Z iniciativy národních soutěžních úřadů byly již doporučené ceny pro architektonické služby zrušeny ve Finsku, ve Francii a ve Spojeném království.
Slovak: Z iniciatívy osôb zodpovedných za národnú konkurenciu boli odporúčané ceny za služby architektov zrušené už vo Fínsku, Francúzsku a Veľkej Británii.
Polish: Z inicjatywy krajowych organów ds. konkurencji, w Finlandii, Francji i Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii, dla usług architektonicznych, zniesiono już ceny zalecane.
Hungarian: A nemzeti versenyhatóságok kezdeményezésére az építészeti szolgáltatásokra vonatkozó ajánlott árakat már megszüntették Finnországban, Franciaországban és az Egyesült Királyságban.
Slovenian: Na pobudo nacionalnih organov za varstvo konkurence so priporočene cene za arhitekturne storitve že odpravili na Finskem, v Franciji in Združenem kraljestvu.
Estonian: Riiklike konkurentsiametite algatusel on arhitektuuriteenuste soovitatavad hinnad juba kaotatud Soomes, Prantsusmaal ja Ühendkuningriigis.
Latvian: Pateicoties valsts konkurences institūciju iniciatīvai, cenas, kuras iesaka ar arhitektūru saistīto pakalpojumu sniedzēji, jau ir atceltas Somijā, Francijā un Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Rekomenduojamos kainos, taikomos architektų paslaugoms, nacionalinių konkurencijos tarnybų iniciatyva jau buvo panaikintos Suomijoje, Prancūzijoje ir Jungtinėje Karalystėje.