FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 3/2005 of the EU-Romania Association Council
French: Décision no 3/2005 du Conseil d'association UE-Roumanie
German: Beschluss Nr. 3/2005 des Assoziationsrates EU-Rumänien
Spanish: Decisión no 3/2005 del Consejo de asociación UE-Rumanía
Italian: Decisione n. 3/2005 del Consiglio di associazione CE-Romania
Portuguese: Decisãon.o 3/2005 do Conselho de Associação UE-Roménia
Dutch: Besluit nr. 3/2005 van de Associatieraad EU-Roemenië
Danish: Afgørelse nr. 3/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien
Swedish: Beslut nr 3/2005 av associeringsrådet EU–Rumänien
Finnish: EU–Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2005,
Greek: Απόφαση αριθ. 3/2005 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení EU–Rumunsko č. 3/2005
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ–Rumunsko č. 3/2005
Polish: Decyzja nr 3/2005 Rady Stowarzyszenia UE–Rumunia
Hungarian: Az EK–Románia Társulási Tanács 3/2005 határozata
Slovenian: Sklep št. 3/2005 Pridružitvenega Sveta EU–Romunija
Estonian: EL–Rumeenia Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 3/2005,
Latvian: Es un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2005
Lithuanian: ES–Rumunijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2005
English: of 5 July 2005
French: du 5 juillet 2005
German: vom 5. Juli 2005
Spanish: de 5 de julio de 2005
Italian: del 5 luglio 2005
Portuguese: de 5 de Julho de 2005
Dutch: van 5 juli 2005
Danish: den 5. juli 2005
Swedish: av den 5 juli 2005
Finnish: tehty 5 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 5ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 5. července 2005
Slovak: z 5. júla 2005
Polish: z dnia 5 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 5.)
Slovenian: z dne 5. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 5. jūlijs)
Lithuanian: 2005 m. liepos 5 d.
English: concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
French: relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole no 3 de l'accord européen
German: zur Verbesserung der Handelsbestimmungen für die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse gemäß dem Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens
Spanish: relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados establecido en el Protocolo 3 del Acuerdo europeo
Italian: relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo
Portuguese: relativa à melhoria do regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados, previsto no Protocolo n.o 3 do Acordo Europeu
Dutch: betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst
Danish: om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen
Swedish: om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet
Finnish: Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta
Greek: για τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας
Czech: o zlepšení právní úpravy obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty, stanoveného v protokolu 3 k Evropské dohodě
Slovak: o zlepšení obchodných opatrení pre spracované poľnohospodárske produkty uvedené v protokole 3 k Európskej dohode
Polish: w sprawie usprawnienia uzgodnień handlowych dotyczących przetworzonych produktów rolnych przewidzianych w Protokole 3 do Układu Europejskiego
Hungarian: az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyvében meghatározott, feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi intézkedések előmozdításáról
Slovenian: o izboljšanju trgovinske ureditve za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 k Evropskemu sporazumu
Estonian: mis käsitleb Euroopa lepingu protokollis 3 sätestatud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise korra täiendamist
Latvian: par tirdzniecības režīma uzlabojumiem attiecībā uz Eiropas Līguma 3. protokolā paredzētajiem pārstrādātajiem lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, numatytais Europos sutarties 3 protokole, priemonių tobulinimo
English: THE ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D'ASSOCIATION,
German: DER ASSOZIATIONSRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,
Italian: IL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA,
Hungarian: A TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET JE –
Estonian: ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ASOCIACIJOS TARYBA,
English: Protocol 3 lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Romania.
French: Le protocole no 3 détermine le régime des échanges de produits agricoles transformés entre la Communauté et la Roumanie.
German: Das Protokoll Nr. 3 enthält die Bestimmungen für den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und Rumänien.
Spanish: En el Protocolo 3 se establece el régimen aplicable al comercio de productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Rumanía.
Italian: Il protocollo n. 3 specifica le condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Romania.
Portuguese: O Protocolo n.o 3 estabelece o regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados entre a Comunidade e a Roménia.
Dutch: Protocol nr. 3 bevat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Roemenië.
Danish: I protokol nr. 3 fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Rumænien.
Swedish: I protokoll 3 fastställs regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Rumänien.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 3 vahvistetaan jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt yhteisön ja Romanian välillä.
Greek: Το πρωτόκολλο 3 ορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Ρουμανίας.
Czech: Protokol 3 stanoví právní úpravu obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Rumunskem.
Slovak: Protokol 3 stanovuje obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske produkty medzi Spoločenstvom a Rumunskom.
Polish: Protokół 3 zawiera uzgodnienia handlowe pomiędzy Wspólnotą a Rumunią dotyczące przetworzonych produktów rolnych.
Hungarian: A 3. jegyzőkönyv megállapítja a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozást a Közösség és Románia között.
Slovenian: Protokol 3 določa trgovinsko ureditev za predelane kmetijske proizvode med Skupnostjo in Romunijo.
Estonian: Protokollis 3 on sätestatud ühenduse ja Rumeenia vaheline töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord.
Latvian: Minētā līguma 3. protokolā ir paredzēts režīms pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Kopienu un Rumāniju.
Lithuanian: 3 protokolas nustato Bendrijos ir Rumunijos tarpusavio prekybos priemones, taikomas perdirbtiems žemės ūkio produktams.
English: Protocol 3 has last been amended by the Protocol adapting the trade aspects of the Europe Agreement [2].
French: Il a été modifié en dernier lieu par le protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen [2].
German: Das Protokoll Nr. 3 wurde zuletzt durch das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens [2] geändert.
Spanish: Dicho Protocolo 3 fue modificado por última vez por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo [2].
Italian: Il protocollo n. 3 è stato modificato da ultimo dal protocollo che adegua gli aspetti commerciali dell'accordo europeo [2].
Portuguese: O Protocolo n.o 3 foi alterado pela última vez pelo Protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu [2].
Dutch: Protocol nr. 3 werd laatstelijk gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst [2].
Danish: Protokol nr. 3 er senest blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen [2].
Swedish: Protokoll 3 ändrades senast genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet [2].
Finnish: Pöytäkirjaa N:o 3 on viimeksi muutettu Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla [2].
Greek: Το πρωτόκολλο 3 τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας [2].
Czech: Protokol 3 byl naposledy pozměněn protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody [2].
Slovak: Protokol 3 bol zmenený a doplnený protokolom upravujúcim obchodné aspekty európskej dohody [2].
Polish: Protokół 3 został ostatnio zmieniony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego [2].
Hungarian: A 3. jegyzőkönyvet legutóbb az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv [2] módosította.
Slovenian: Protokol je bil nazadnje spremenjen s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma [2].
Estonian: Protokolli 3 muudeti viimati Euroopa lepingu kaubandusaspekte kohandava protokolliga. [2]
Latvian: Jaunākie grozījumi 3. protokolā izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Līguma tirdzniecības aspektus [2].
Lithuanian: 3 protokolas buvo iš dalies pakeistas protokolu, pritaikančiu Europos sutarties prekybos aspektus [2].
English: For processed agricultural products originating in Romania and exported to the Community no export refunds should be granted.
French: Les produits agricoles transformés originaires de Roumanie qui sont exportés dans la Communauté ne devraient pas bénéficier de restitutions à l'exportation.
German: Für in die Gemeinschaft ausgeführte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Rumänien sollten keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden.
Spanish: Los productos agrícolas transformados originarios de Rumanía y exportados a la Comunidad no pueden dar lugar a restituciones a la exportación.
Italian: Alle esportazioni nella Comunità di prodotti agricoli trasformati originari della Romania non dovrebbero essere concesse restituzioni all'esportazione.
Portuguese: Não são concedidas restituições à exportação aos produtos agrícolas transformados originários da Roménia e exportados para a Comunidade.
Dutch: Verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Roemenië die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, komen niet in aanmerking voor uitvoerrestituties.
Danish: For forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, som udføres til Fællesskabet, bør der ikke ydes eksportrestitutioner.
Swedish: Bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien vilka exporteras till gemenskapen bör inte beviljas exportbidrag.
Finnish: Vientitukia ei saisi soveltaa Romaniasta peräisin oleviin, yhteisöön vietäviin jalostettuihin maataloustuotteisiin.
Greek: Για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας εξαγόμενα στην Κοινότητα δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή.
Czech: Pro zpracované zemědělské produkty pocházející z Rumunska a vyvážené do Společenství by neměly být poskytovány vývozní náhrady.
Slovak: Pre spracované poľnohospodárske produkty pôvodom z Rumunska a vyvezené do Spoločenstva by sa nemali poskytovať žiadne vývozné náhrady.
Polish: Nie przyznaje się refundacji wywozowych na przetworzone produkty rolne pochodzące z Rumunii i wywożone do Wspólnoty.
Hungarian: A Romániából származó és a Közösség területére exportált termékekre nem nyújtható export-visszatérítés.
Slovenian: Predelani kmetijski proizvodi s poreklom iz Romunije, ki se izvažajo v Skupnost, niso upravičeni do izvoznih nadomestil.
Estonian: Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandustoodete osas, mida eksporditakse ühendusse, ei peaks maksma eksporditoetusi.
Latvian: Attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Rumānijā un kurus eksportē uz Kopienu, nevajadzētu piešķirt nekādas eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Už Rumunijos kilmės perdirbtus žemės ūkio produktus, eksportuojamus į Bendriją, neturėtų būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos.
English: The annual quotas provided for in Annex III and Annex IV to this Decision should be opened under the conditions specified in those Annexes.
French: Les contingents annuels indiqués dans les annexes III et IV de la présente décision devraient être ouverts dans les conditions spécifiées dans lesdites annexes.
German: Die in den Anhängen III und IV dieses Beschlusses vorgesehenen Jahreskontingente sollten unter den in diesen Anhängen festgelegten Bedingungen eröffnet werden.
Spanish: Los contingentes anuales que se establecen en los anexos III y IV de la presente Decisión deberían abrirse en las condiciones fijadas en dichos anexos.
Italian: I contingenti annui di cui agli allegati III e IV della presente decisione dovrebbero essere aperti alle condizioni indicate in tali allegati.
Portuguese: Os contingentes anuais estabelecidos nos anexos III e IV da presente decisão deverão ser abertos nas condições neles especificadas.
Dutch: De in de bijlagen III en IV van dit besluit vermelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend onder de in die bijlagen vermelde voorwaarden.
Danish: De årlige kontingenter, der er anført i bilag III og bilag IV til denne afgørelse, bør åbnes på de i de pågældende bilag fastsatte betingelser.
Swedish: De årskvoter som anges i bilagorna III och IV till detta beslut bör öppnas enligt villkoren i dessa bilagor.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä III ja liitteessä IV vahvistetut vuotuiset kiintiöt olisi avattava kyseisissä liitteissä määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα III και στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανοιχθούν υπό τους όρους που προβλέπονται στα εν λόγω παραρτήματα.
Czech: Roční kvóty stanovené v přílohách III a IV tohoto rozhodnutí by měly být otevřeny za podmínek stanovených v uvedených přílohách.
Slovak: Ročné kvóty stanovené v prílohách III a IV k tomuto rozhodnutiu by mali byť otvorené podľa podmienok špecifikovaných v týchto prílohách.
Polish: Roczne kontyngenty określone w załączniku III i załączniku IV do niniejszej decyzji powinny zostać otwarte na warunkach określonych w tych załącznikach.
Hungarian: Az ezen határozat III. és IV. mellékletében megállapított éves kontingenseket az ugyanezen mellékletekben meghatározott feltételekkel kell megnyitni.
Slovenian: Letne kvote, določene v Prilogi III in Prilogi IV k temu sklepu, morajo biti odprte pod pogoji, določenimi v teh prilogah.
Estonian: Käesoleva otsuse III ja IV lisas sätestatud aastakvoodid tuleks avada nimetatud lisades määratletud tingimustel.
Latvian: Šā lēmuma III un IV pielikumā paredzētās gada kvotas būtu jāatver atbilstīgi minētajos pielikumos paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šio sprendimo III ir IV prieduose numatytos metinės kvotos turėtų būti atidarytos tuose prieduose nurodytomis sąlygomis.
English: The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be open under the conditions laid down therein.
French: Les contingents tarifaires visés aux annexes III et IV sont ouverts dans les conditions indiquées dans lesdites annexes.
German: Die in den Anhängen III und IV genannten Zollkontingente werden unter den dort festgelegten Bedingungen eröffnet.
Spanish: Los contingentes arancelarios que figuran en los anexos III y IV se abrirán en las condiciones que se establecen en ellos.
Portuguese: Os contingentes pautais indicados nos anexos III e IV serão abertos nas condições neles previstas.
Dutch: De in de bijlagen III en IV bedoelde tariefcontingenten worden geopend onder de in die bijlagen neergelegde voorwaarden.
Danish: De toldkontingenter, der er nævnt i bilag III og bilag IV, åbnes på de i bilagene fastsatte betingelser.
Swedish: De tullkvoter som avses i bilagorna III och IV skall vara öppna enligt villkoren däri.
Finnish: Avataan liitteessä III ja liitteessä IV tarkoitetut tariffikiintiöt kyseisissä liitteissä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ και στο παράρτημα IV ανοίγουν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.
Czech: Celní kvóty uvedené v přílohách III a IV se otevírají za podmínek stanovených v těchto přílohách.
Slovak: Colné kvóty uvedené v prílohách III a IV sa otvárajú podľa podmienok v nich stanovených.
Polish: Kontyngenty taryfowe, o których mowa w załączniku III i załączniku IV, zostają otwarte na warunkach określonych w tych załącznikach.
Hungarian: A III. és a IV. mellékletben említett vámkontingenseknek az ugyanezen mellékletekben megállapított feltételek mellett állnak nyitva.
Slovenian: Tarifne kvote iz Priloge III in Priloge IV se odprejo v skladu s pogoji, navedenimi v teh prilogah.
Estonian: III ja IV lisas osutatud tariifikvoodid avatakse vastavalt nimetatud lisades sätestatud tingimustele.
Latvian: Šā lēmuma III un IV pielikumā minētās tarifu kvotas atver atbilstīgi minētajos pielikumos paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: III ir IV prieduose nurodytos tarifinės kvotos atidaromos juose nustatytomis sąlygomis.
English: For 2005, the volume of the quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year.
French: Pour 2005, le volume des contingents est réduit proportionnellement au nombre de mois déjà écoulés cette année.
German: Für das Jahr 2005 wird der Umfang der Kontingente entsprechend der Zahl der in diesem Jahr bereits verstrichenen Monate anteilig gekürzt.
Spanish: En 2005 el volumen de las cuotas se reducirá en proporción al número de meses de ese año que ya haya transcurrido.
Portuguese: Relativamente ao ano de 2005, o volume dos contingentes será reduzido proporcionalmente ao número de meses já decorridos nesse ano.
Dutch: Voor 2005 wordt de omvang van de contingenten verminderd in verhouding tot het aantal reeds verstreken maanden van dat jaar.
Danish: For 2005 nedsættes kontingenterne i forhold til det antal måneder, der allerede er gået af året.
Swedish: För 2005 skall tullkvoterna minskas i proportion till det antal månader som redan har förflutit detta år.
Finnish: Vuoden 2005 osalta kiintiömääriä alennetaan suhteessa kyseisenä vuonna kuluneiden kuukausien lukumäärään.
Greek: Για το 2005, ο όγκος των ποσοστώσεων μειώνεται κατ' αναλογία προς τον αριθμό μηνών που έχουν ήδη παρέλθει κατά το έτος αυτό.
Czech: Pro rok 2005 je objem kvót poměrně snížen podle počtu měsíců, které již v tomto roce uplynuly.
Slovak: Pre rok 2005 sa objem kvót znižuje úmerne počtu mesiacov, ktoré už v danom roku uplynuli.
Polish: Wielkość kontyngentów na rok 2005 jest zmniejszana proporcjonalnie do liczby miesięcy, które już upłynęły w tym roku.
Hungarian: 2005-re vonatkozóan a kontingensek mennyiségét az adott évből már eltelt hónapok számának arányában kell csökkenteni.
Slovenian: Za leto 2005 se obseg kvot zmanjša sorazmerno s številom že preteklih mesecev v zadevnem letu.
Estonian: aasta jaoks vähendatakse kvootide mahtu proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga.
Latvian: Attiecībā uz 2005. gadu kvotu apjomu samazina proporcionāli mēnešu skaitam, kas attiecīgajā gadā jau pagājuši.
Lithuanian: 2005 metams kvotų apimtis mažinama proporcingai jau praėjusių tų metų mėnesių skaičiui.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Per il 2005, il volume dei contingenti è ridotto in proporzione al numero di mesi già trascorsi.
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Done at Brussels, 5 July 2005. For the Association Council
Czech: V Bruselu dne 5. července 2005.
English: Straw
Danish: Straw Formand
Swedish: Straw Ordförande
Czech: Straw předseda
Polish: Straw Przewodniczący
English: OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
French: JO L 177 du 15.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 177 de 15.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 15.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 177, 15.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 177, 2000 7 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 893/2005 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 893/2005 (JO L 152 du 15.6.2005, p. 13).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 893/2005 (ABl. L 152 vom 15.6.2005, S. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 893/2005 (DO L 152 de 15.6.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 893/2005 (GU L 152 del 15.6.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 893/2005 (JO L 152 de 15.6.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 893/2005 (PB L 152 van 15.6.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 893/2005 (EUT L 152 af 15.6.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 893/2005 (EUT L 152, 15.6.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 893/2005 (Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 893/2005 (Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 893/2005 (Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 893/2005 (UL L 152, 15.6.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 893/2005 (ELT L 152, 15.6.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 893/2005 (OL L 152, 2005 6 15, p. 13).