English: A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Antonia FARRUGIA and a seat as an alternate member has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Keith GRECH,
French: Un siège de membre au Comité des régions est devenu vacant à la suite de l’échéance du mandat de Mme Antonia FARRUGIA et un siège de suppléant au Comité des régions est devenu vacant à la suite de l’échéance du mandat de M. Keith GRECH,
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Antonia FARRUGIA und von Herrn Keith GRECH sind der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen bzw. der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro como consecuencia de la expiración del mandato de la Sra. Antonia FARRUGIA y un puesto de suplente como consecuencia de la expiración del mandato del Sr. Keith GRECH.
Italian: Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato della sig.ra Antonia FARRUGIA e un seggio di supplente del medesimo Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Keith GRECH,
Portuguese: Na sequência do termo dos mandatos de Antonia FARRUGIA e Keith GRECH vagaram respectivamente um lugar de membro efectivo e um lugar de membro suplente do Comité das Regiões,
Dutch: In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Antonia FARRUGIA, en is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Keith GRECH,
Danish: Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Antonia FARRUGIAs mandat er udløbet, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Keith GRECHs mandat er udløbet —
Swedish: En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Antonia FARRUGIA har löpt ut och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Keith FGRECH har löpt ut.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Antonia FARRUGIAn toimikauden päätyttyä ja varajäsenen paikka Keith GRECHin toimikauden päätyttyä,
Greek: Κατόπιν της λήξεως της θητείας της κ. Antonia FARRUGIA, έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, κατόπιν δε της λήξεως της θητείας του κ. Keith GRECH, έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: Po uplynutí funkčního období paní Antonie FARRUGIAOVÉ se uvolnilo místo člena Výboru regionů a po uplynutí funkčního období pana Keitha GRECHA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia Antonie FARRUGIA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov a v dôsledku skončenia funkčného obdobia Keitha GRECHA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
Polish: Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pani Antonii FARRUGII (Antonia FARRUGIA), zaś jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pana Keitha GRECHA (Keith GRECH),
Hungarian: Antonia FARRUGIA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának helye betöltetlen maradt, és Keith GRECH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt,
Slovenian: Zaradi izteka mandata ge. Antonie FARRUGIA se je sprostilo mesto člana Odbora regij in zaradi izteka mandata g. Keitha GRECHA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Estonian: Regioonide komitees on vabanenud liikmekoht seoses Antonia FARRUGIA ametiaja lõppemisega ning asendusliikme koht seoses Keith GRECHI ametiaja lõppemisega,
Latvian: Pēc Antonia FARRUGIA kundzes pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, un pēc Keith GRECH kunga pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,
Lithuanian: Pasibaigus Antonia FARRUGIA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, o pasibaigus Keith GRECH kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,