English: extrusion/texturisation of all generic types of fibre and yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene, irrespective of their end-uses, or
French: à l’extrusion et/ou à la texturation de tous les types génériques de fibres et de fils à base de polyester, de polyamide, d’acrylique ou de polypropylène, quelles qu’en soient les utilisations finales, ou
German: Herstellung/Texturierung aller Arten von Fasern und Garnen auf der Basis von Polyester, Polyamid, Acryl und Polypropylen, ungeachtet ihrer Zweckbestimmung, oder
Spanish: la extrusión/texturización de todos los tipos genéricos de fibra e hilo basados en poliéster, poliamida, acrílico o polipropileno, independientemente de su destino final,
Italian: dell’estrusione/testurizzazione di tutti i tipi di fibre e filati poliesteri, poliammidici, acrilici o polipropilenici, a prescindere dal loro impiego finale, ovvero
Portuguese: à extrusão/texturização de todos os tipos genéricos de fibras e fios com base em poliéster, poliamida, acrílico ou polipropileno, independentemente da sua utilização final,
Dutch: de extrusie/texturizering van alle algemene soorten vezels en garens op basis van polyester, polyamide, acryl of polypropeen, ongeacht het eindgebruik ervan, of
Danish: ekstrudering/teksturering af alle generiske typer fibre og garn fremstillet på basis af polyester, polyamid, acryl eller polypropylen uden hensyntagen til deres endelige anvendelse
Swedish: extrudering eller texturering av alla generiska typer av fibrer och garn baserade på polyester, polyamid, akryl eller polypropylen, oberoende av deras slutanvändning, eller
Finnish: polyesteriin, polyamidiin, akryyliin tai polypropyleeniin perustuvien kuitujen ja lankojen yleistyyppien valmistaminen suulakepuristuksella ja/tai teksturoinnilla niiden loppukäytöstä riippumatta,
Greek: στη διέλαση ή/και στην ελαστικοποίηση όλων των γενικών τύπων ινών και νημάτων με βάση πολυεστέρα, πολυαμίδιο, ακρυλικό ή πολυπροπυλένιο, όποιες και αν είναι οι τελικές τους χρήσεις,
Czech: extruze a/nebo texturace všech generických typů vláken na bázi polyesteru, polyamidu, akrylátu nebo polypropylenu, bez ohledu na jejich koncové využití,
Slovak: pre vyťahovanie a/alebo tvarovanie všetkých druhových typov vláken a vláken na báze polyesteru, polyamidu, akrylu alebo polypropylénu, bez ohľadu na ich konečné využitie,
Polish: dla ekstruzji i/lub teksturyzacji wszystkich głównych rodzajów włókien oraz przędzy na bazie poliestru, poliamidu, akrylu lub polipropylenu, niezależnie od ich zastosowania końcowego,
Hungarian: minden típusú, poliészterből, poliamidból, akrilból vagy polipropilénből álló szálak és cérnák extrudálása és/vagy szövése, a felhasználástól függetlenül,
Slovenian: pri iztiskanju in/ali pri tkanju vseh določenih vrst tkiv in prej na osnovi poliestra, poliamida, akrila ali polipropilena, za katero koli končno uporabo, ali
Estonian: igat tüüpi polüester-, polüamiid-, akrüül- või polüpropüleenkiudude või -niitide ekstrusioonile ja/või tekstureerimisele, olenemata nende lõppkasutusest,
Latvian: visa veida patentētu poliestera, poliamīda, akrila vai polipropilēna bāzes šķiedru un diegu ekstrūzijai un/vai teksturēšanai, lai kāda būtu to gala izmantošana,
Lithuanian: visų giminingų pluoštų tipų ir poliesterio, poliamido, akrilo arba polipropileno bazinių siūlų išspaudimui (ekstruzijai) ir (arba) tekstūravimui, neatsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą,