English: After four technical meetings [9] between Commission officials and representatives of the Belgian tax administration, new proposals were formulated by the Belgian authorities.
French: Après quatre réunions techniques [9] organisées entre les représentants de la Commission et de l’administration belge des finances, de nouvelles propositions ont été formulées par les autorités belges.
German: Nach vier Zusammenkünften [9] zwischen Fachleuten der Kommission und der belgischen Finanzverwaltung wurden von den belgischen Behörden neue Vorschläge vorgelegt.
Spanish: Tras cuatro reuniones técnicas [9] organizadas entre los representantes de la Comisión y la Administración de Hacienda belga, las autoridades belgas formularon nuevas propuestas.
Italian: Dopo quattro riunioni tecniche [9] organizzate tra i rappresentanti della Commissione e dell'amministrazione finanziaria belga, le autorità belghe hanno formulato nuove proposte.
Portuguese: Após quatro reuniões de carácter técnico [9] organizadas entre os representantes da Comissão e da administração belga das finanças, as autoridades belgas formularam novas propostas.
Dutch: Na vier technische bijeenkomsten [9] met de vertegenwoordigers van de Commissie en de Belgische administratie van Financiën, hebben de Belgische autoriteiten nieuwe voorstellen geformuleerd.
Danish: Efter fire tekniske møder [9] mellem repræsentanter for Kommissionen og det belgiske finansministerium blev der af de belgiske myndigheder fremlagt nye forslag.
Swedish: Efter fyra tekniska möten [9] mellan företrädare för kommissionen och det belgiska finansminsteriet lade de belgiska myndigheterna fram nya förslag.
Finnish: Komission edustajat ja Belgian veroviranomaiset pitivät neljä teknistä kokousta [9], joiden jälkeen Belgian viranomaiset tekivät uusia ehdotuksia.
Greek: Μετά από τέσσερις τεχνικές συνεδριάσεις [9] που οργανώθηκαν μεταξύ των εκπροσώπων της Επιτροπής και των βελγικών οικονομικών υπηρεσιών, διατυπώθηκαν από τις βελγικές αρχές οι νέες προτάσεις.
Czech: Po čtyřech odborných schůzkách [9] mezi zástupci Komise a belgické finanční správy předložily belgické úřady nové návrhy.
Slovak: Po štyroch špeciálnych zasadnutiach [9] zorganizovaných medzi zástupcami Komisie a belgického finančného úradu predložili belgické úrady nové návrhy.
Polish: Po czterech spotkaniach technicznych [9] zorganizowanych między przedstawicielami Komisji i belgijskich władz finansowych, władze belgijskie przedstawiły nowe wnioski.
Hungarian: A Bizottság képviselői, valamint a belga adóhatóságok képviselői között tartott négy technikai értekezletet [9] követően a belga hatóságok új javaslatokat fogalmaztak meg.
Slovenian: Po štirih tehničnih srečanjih [9], ki so bila organizirana med predstavniki Komisije in belgijsko upravo za finance, so belgijski organi oblikovali nove predloge.
Estonian: Pärast komisjoni ja Belgia maksuameti esindajate peetud nelja tehnilist koosolekut [9] esitasid Belgia ametivõimud uued ettepanekud.
Latvian: Pēc četrām tehniskajām sanāksmēm [9], kuras tika organizētas starp Komisijas un Beļģijas finanšu pārvaldes pārstāvjiem, Beļģijas valsts iestādes formulēja jaunus priekšlikumus.
Lithuanian: Surengus keturis Komisijos atstovų ir Belgijos finansų administravimo institucijos atstovų techninius susitikimus [9], Belgijos valdžios institucijos parengė naujus pasiūlymus.