English: Court judgment of 21 March 1991, Italy v Commission, Case C-303/88 [1991] ECR I-1433, paragraph 27, judgment of 13 July 1988, France v Commission, Case 102/87 [1988] ECR I-4067, paragraph 19, and judgment of 21 March 1991, Italy v Commission, Case C-305/89 [1991] ECR I-1603, paragraph 26.
French: Arrêt de la Cour du 21 mars 1991 dans l'affaire C-303/88, Italie contre Commission, Rec. 1991, p. I-1433, point 27, arrêt du 13 juillet 1988 dans l'affaire 102/87, France contre Commission, Rec. 1988, p. I-4067, point 19, et arrêt du 21 mars 1991 dans l'affaire C-305/89, Italie contre Commission, Rec. 1991, p. I-1603, point 26.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 21. März 1991 in der Rechtssache C-303/88, Italien/Kommission, Slg. 1991, S. I-1433, Randnr. 27, Urteil vom 13. Juli 1988 in der Rechtssache 102/87, Frankreich/Kommission, Slg. 1988, S. I-4067, Randnr. 19, und Urteil vom 21. März 1991 in der Rechtssache C-305/89, Italien/Kommission, Slg. 1991, S. I-1603, Randnr. 26.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 21 de marzo de 1991, Italia/Comisión, C-303/88, Rec. 1991, p. I-1433, apartado 27; sentencia de 13 de julio de 1988, Francia/Comisión, 102/87, Rec. 1988, p. 4067, apartado 19; sentencia de 21 de marzo de 1991, Italia/Comisión, C-305/89, Rec. 1991, p. I-1603, apartado 26.
Italian: Sentenza della Corte del 21 marzo 1991, Italia/Commissione, C-303/88, Racc. 1991, pag. I-1433, punto 27, sentenza del 13 luglio 1988, Francia/Commissione, C-102/87, Racc. 1988, pag. I-4067, punto 19, e sentenza del 21 marzo 1991, Italia/Commissione, C-305/89, Racc. 1991, pag. I-1603, punto 26.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de 21 de Março de 1991, Itália/Comissão, processo C-303/88, Col. 1991, p. I-1433, ponto 27, acórdão de 13 de Julho de 1988, França/Comissão, processo 102/87, Col. 1988, p. I-4067, ponto 19, e acórdão de 21 de Março de 1991, Itália/Comissão, processo C-305/89, Col. 1991, p. I-1603, ponto 26.
Dutch: Arrest van het Hof van 21 maart 1991 in zaak C-303/88 (Italië/Commissie), Jurisprudentie 1988, blz. I-1433, rechtsoverweging 27, arrest van 13 juli 1988 in zaak 102/87 (Frankrijk/Commissie), Jurisprudentie 1988, blz. 4067, rechtsoverweging 19, en arrest van 21 maart 1991 in zaak C-305/89 (Italië/Commissie), Jurisprudentie 1989, blz. I-1603, rechtsoverweging 26.
Danish: Domstolens dom af 21. marts 1991, sag C-303/88, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1433, præmis 27, dom af 13. juli 1988, sag 102/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 4067, præmis 19, og dom af 21. marts 1991, sag C-305/89, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1603, præmis 26.
Swedish: Domstolens dom av den 21 mars 1991 i mål C-303/88, Italien/kommissionen, Rec. 1988, s. I-1433, punkt 27, dom av den 13 juli 1988 i mål 102/87, Frankrike/kommissionen, Rec. 1988, s. 4067, punkt 19, samt dom av den 21 mars 1991 i mål C-305/89, Italien/kommissionen, Rec. 1989, s. I-1603, punkt 26.
Finnish: Asia C-303/88, Italia v. komissio, tuomio 21.3.1991, Kok. 1991, s. I-1433, 27 kohta, asia 102/87, Ranska v. komissio, tuomio 13.7.1988, Kok. 1988, s. I-4067, 19 kohta ja asia C-305/89, Italia v. komissio, tuomio 21.3.1991, Kok. 1991, s. I-1603, 26 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 1991, Ιταλία κατά Επιτροπής, C-303/88, συλλογή 1991, σ. I-1433, παράγραφος 27, απόφαση της 13ης Ιουλίου 1988, Γαλλία κατά Επιτροπής, 102/87, συλλογή 1988, σ. I-4067, παράγραφος 19 και απόφαση της 21ης Μαρτίου 1991, Ιταλία κατά Επιτροπής, C-305/89, συλλογή 1991, σ. I-1603, παράγραφος 26.
Czech: Rozsudek Dvora ze dne 21. března 1991, Itálie/Komise, věc C-303/88, Sb. rozh. 1991, s. I-1433, bod 27, rozsudek ze dne 13. července 1988, Francie/Komise, věc 102/87, Sb. rozh. 1988, s. I-4067, bod 19 a rozsudek ze dne 21. března 1991, Itálie/Komise, věc C-305/89, Sb. rozh. 1991, s. I-1603, bod 26.
Slovak: Rozsudok súdu z 21. marca 1991, Taliansko/Komisia, C-303/88 [1991] ECR I-1433, bod 27, rozsudok z 13. júla 1988, Francúzsko/Komisia, 102/87 [1991] ECR 4067, bod 19 a rozsudok z 21. marca 1991, Taliansko/Komisia, C-305/89 [1989] ECR I-1603, bod 26.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 1991 r., Włochy przeciwko Komisji, sprawa C-303/88, Zb.Orz. 1991, str. I-1433, ust. 27, wyrok z dnia 13 lipca 1988 r., Francja przeciwko Komisji, sprawa 102/87, Zb.Orz. 1988, str. 4067, ust. 19 i wyrok z dnia 21 marca 1991 r., Włochy przeciwko Komisji, sprawa C-305/89, Zb.Orz. 1991, str. I-1603, ust. 26.
Hungarian: A Bíróság C-303/88. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben, 1991. március 21-én hozott ítélete (EBHT 1991, I-1433. o., 27. pont), a Bíróság 102/87. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben 1988. július 13-án hozott ítélete (EBHT 1988, I-4067. o., 19. pont) és a Bíróság C-305/89 sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben, 1991. március 21-én hozott ítélete (EBHT 1991, I-1603. o., 26. pont).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 21. marca 1991, Italija/Komisija, C-303/88, Rec. 1991, str. I-1433, točka 27, sodba z dne 13. julija 1988, Francija/Komisija, 102/87, Rec. 1988, str. 4067, točka 19 in sodba z dne 21. marca 1991, Italija/Komisija, C-305/89, Rec. 1991, str. I-1603, točka 26.
Estonian: Kohtu 21. märtsi 1991. aasta kohtuotsus, Itaalia/komisjon, C-303/88 [1991] EKL lk I-1433, punkt 27, 13. juuli 1988. aasta otsus, Prantsusmaa/komisjon, 102/87 [1988] EKL lk I-4067, punkt 19 ja 21. märtsi 1991. aasta kohtuotsus, Itaalia/komisjon, C-305/89 [1991] EKL lk I-1603, punkt 26.
Latvian: Tiesas 1991. gada 21. marta spriedums lietā Itālija pret Komisiju, C-303/88, [1991] ECR I-1433. lpp., 27. punkts, 1988. gada 13. jūlija spriedums lietā Francija pret Komisiju, 102/87, [1988] ECR I-4067. lpp., 19. punkts, un 1991. gada 21. marta spriedums lietā Itālija pret Komisiju, C-305/89, [1991] CR I-1603. lpp., 26. punkts.
Lithuanian: Teisingumo Teismo 1991 m. kovo 21 d. sprendimas Italija prieš Komisiją, C-303/88, (1991), Rink. p. I-1433, 27 punktas, 1988 m. liepos 13 d. sprendimas Prancūzija prieš Komisiją, 102/87 (1988)., Rink. p. I-4067, 19 punktas, ir 1991 m. kovo 21 d. sprendimas Italija prieš Komisiją, C-305/89, (1991), Rink. p. I-1603, 26 punktas.