FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special training for drivers.
French: Formation spéciale des conducteurs.
German: Besondere Ausbildung der Fahrer.
Spanish: Formación especial para conductores.
Italian: Formazione speciale dei conducenti.
Portuguese: Formação especial dos motoristas.
Dutch: Speciale opleiding voor chauffeurs.
Danish: Særlig uddannelse af førere.
Swedish: Särskild förarutbildning.
Finnish: Kuljettajien erityiskoulutus.
Greek: Ειδικές διατάξεις για την εκπαίδευση των οδηγών.
Czech: Zvláštní školení řidičů.
Slovak: Osobitný výcvik vodičov.
Polish: Szkolenie specjalne kierowców.
Hungarian: Járművezetők különleges képzése.
Slovenian: Posebno usposabljanje voznikov.
Estonian: Sõidukijuhtide erikoolitus.
Latvian: Īpaša vadītāju apmācība.
Lithuanian: Specialus vairuotojų mokymas.
English: Content of the Annex to the Directive: Documentation. Reference to the national legislation: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Nařízení 82(2) „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
English: Content of the Annex to the Directive: Documentation. Reference to the national legislation: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Nařízení 82(3) „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
English: Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned tanks, the Transport Document for the last load is sufficient.
French: Contenu de la législation nationale: dans le cas du transport de citernes vides non nettoyées, le document de transport relatif à la dernière marchandise chargée suffit.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Bei der Beförderung leerer ungereinigter Tanks ist das Beförderungspapier für die zuletzt beförderte Ladung ausreichend.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: para el transporte de cisternas vacías sin limpiar es suficiente la carta de porte de la última carga.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Per quanto riguarda le cisterne vuote non pulite, è sufficiente il documento di trasporto dell'ultimo carico.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Para o transporte de cisternas vazias por limpar é suficiente o documento de transporte utilizado para o último carregamento.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Bij het vervoer van lege ongereinigde tanks is het vervoersdocument voor de laatste inhoud voldoende.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Ved transport af tomme urensede tanke er transportdokumentet for seneste last tilstrækkeligt.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Vid transport av tomma, ej rengjorda tankar, är godsdeklarationen för den senaste lasten tillräcklig.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Viimeisimmän kuorman rahtikirja riittää, kun kuljetetaan puhdistamattomia tyhjiä säiliöitä.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Στην περίπτωση μεταφοράς κενών ακαθάριστων δεξαμενών, αρκεί το παραστατικό μεταφοράς της τελευταίας παράδοσης.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: V případě přepravy prázdných nevyčištěných cisteren je dostatečný přepravní doklad k poslednímu nákladu.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: V prípade prepravy prázdnych nevyčistených zásobníkov postačuje prepravný doklad posledného nákladu.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern Dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku jest wystarczający.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Üres, tisztítatlan tartányok szállítása esetén elegendő az utolsó rakomány fuvarokmánya.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: V primeru prevoza praznih neočiščenih cistern, zadostuje prevozna listina zadnjega nakladanja.
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Juhul kui veetakse tühe puhastamata paake, piisab viimase veose veokirja olemasolust.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Tukšu, neiztīrītu tvertņu pārvadājuma gadījumā ir pietiekoši, ja transporta dokuments ir pēdējai kravai.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: tuščių nevalytų talpyklų vežimo atveju pakanka paskutinio krovinio vežimo dokumento.
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5. and 8.5.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5 et 8.5.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 7.5 und 8.5
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5 y 8.5.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5. e 8.5.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5 e 8.5.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 7.5 en 8.5.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5 og 8.5.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5 och 8.5.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5 ja 8.5
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 7.5 και 8.5.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 7.5 a 8.5
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 7.5 a 8.5
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 7.5 oraz 8.5
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5. és 8.5.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 7.5 in 8.5
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5. ja 8.5
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5 un 8.5
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5 ir 8.5 skirsniai.
English: Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning the loading, unloading and handling.
French: Contenu de l'annexe de la directive: prescriptions supplémentaires relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones adicionales sobre carga, descarga y manipulación.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Disposizioni aggiuntive concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições adicionais relativas à carga, descarga e manuseamento.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Aanvullende voorschriften inzake het laden, het lossen en de behandeling.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Supplerende bestemmelser om af- og pålæsning og håndtering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Ytterligare bestämmelser om lastning, lossning och hantering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat lisämääräykset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πρόσθετες διατάξεις για τη φορτοεκφόρτωση και τη διακίνηση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Další ustanovení týkající se nakládky, vykládky a manipulace.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Dodatočné ustanovenia týkajúce sa nakladania, vykladania a manipulácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Dodatkowe postanowienia dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A be- és kirakodásra, valamint a kezelésre vonatkozó kiegészítő előírások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Dodatne določbe, ki se nanašajo na nakladanje, raztovarjanje in upravljanje.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Peale- ja mahalaadimise ning käsitsemise sätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Papildu noteikumi attiecībā uz iekraušanu, izkraušanu un pārkraušanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: papildomos nuostatos dėl pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo.
English: Reference to the national legislation: Regulation 82(5) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
French: Référence à la législation nationale: regulation 82(5) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Regulation 82(5) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regulation 82(5) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — regra 82(5).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorschrift 82(5) van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(5) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestämmelse 82.5 i ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(5) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(5) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Nařízení 82(5) „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82(5) o „preprave nebezpečných tovarov v súlade s predpismi o cestnej premávke z roku 2004“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Comments: For national transport within the State, this provision places a very onerous burden on the competent authorities.
French: Commentaires: pour les transports nationaux, cette disposition constitue une charge très onéreuse pour les autorités compétentes.
German: Anmerkungen: Bei innerstaatlichen Beförderungen ist diese Vorschrift mit sehr hohen Kosten für die zuständigen Behörden verbunden.
Spanish: Observaciones: para el transporte nacional en el interior del Estado, esta disposición supone una carga muy importante para las autoridades competentes.
Italian: Osservazioni: Per il trasporto nazionale all'interno del territorio statale, la disposizione rappresenta un obbligo molto oneroso per le autorità competenti.
Portuguese: Observações: No caso do transporte nacional, esta disposição representa um enorme fardo para as autoridades competentes.
Dutch: Opmerkingen: Voor het binnenlands vervoer vormt deze bepaling een zeer bewerkelijke verplichting voor de bevoegde instanties.
Danish: Bemærkninger: For indenlandsk transport inden for staten udgør denne bestemmelse en meget stor byrde for de kompetente myndigheder.
Swedish: Kommentarer: När det gäller nationella transporter inom statens gränser, utgör denna bestämmelse en mycket tung börda för de behöriga myndigheterna.
Finnish: Huomautuksia: Kotimaisissa kuljetuksissa tämä vaatimus aiheuttaa erittäin suuren työtaakan toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Σχόλια: Για τις εθνικές μεταφορές εντός του κράτους, η διάταξη αυτή προκαλεί πολύ δαπανηρό έξοδο στις δημόσιες αρχές.
Czech: Poznámky: Pro vnitrostátní přepravu představuje toto ustanovení velmi problematickou zátěž pro příslušné orgány.
Slovak: Pripomienky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu toto ustanovenie predstavuje zaťažujúce bremeno pre príslušné orgány.
Polish: Uwagi: W ramach transportu krajowego odbywającego się w obrębie danego państwa przepis ten stanowi znaczne obciążenie dla organów właściwych.
Hungarian: Megjegyzés: Az államon belüli nemzeti szállítás tekintetében ez az előírás rendkívül nagy terhet ró az illetékes hatóságokra.
Slovenian: Pripombe: V okviru nacionalnega prevoza znotraj države ta določba obremenjuje pristojni organ.
Estonian: Märkused: Siseriiklike vedude puhul koormaksid kõnesolevad sätted pädevaid asutusi ülemääraselt.
Latvian: Piezīmes: Šis noteikums par vietējiem pārvadājumiem valsts teritorijā uzliek ļoti grūti izpildāmu slogu kompetentām iestādēm.
Lithuanian: Pastabos: kai vežimas vykdomas šalies teritorijoje, ši nuostata apsunkina kompetentingų institucijų darbą.
English: Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.
French: Objet: exemption pour autoriser le transport en citerne de matrices d'émulsion pour explosifs (ONU 3375).
German: Betrifft: Ausnahmeregelung, nach der Emulsionsmatrix für Sprengstoffe mit der Kennnummer UN 3375 in Tanks befördert werden darf
Spanish: Asunto: exención para permitir el transporte en cisternas de matriz explosiva en emulsión con no de identificación de sustancia ONU 3375.
Italian: Oggetto: Deroga atta a consentire il trasporto con cisterne di matrici di emulsioni esplosive, recanti numero identificativo UN 3375.
Portuguese: Objecto: Isenção que autoriza o transporte em cisternas de emulsões para o fabrico de explosivos com o número ONU de identificação da matéria 3375.
Dutch: Betreft: Vrijstelling om het vervoer van „Emulsion Explosive Matrix” met identificatienummer UN 3375 in tanks toe te staan.
Danish: Om: Undtagelse, der muliggør transport af emulsionsmatrix til sprængstoffer med stofidentifikationsnummer 3375 i tanke.
Swedish: Typ: Undantag som möjliggör transport av matriser av explosiva emulsioner, med ämnesidentifieringsnummer UN 3375, i tankar.
Finnish: Asia: Poikkeus, jolla sallitaan emulsioräjähdysaineen perusmassan, jonka YK-numero on 3375, kuljettaminen säiliöissä.
Greek: Θέμα: Εξαίρεση για να επιτραπεί η μεταφορά του Emulsion Explosive Matrix, ουσία με αναγνωριστικό αριθμό UN 3375, με δεξαμενές.
Czech: Předmět: Odchylka povolující přepravu emulzní výbušné matrice s identifikačním číslem látky UN 3375 v cisternách.
Slovak: Predmet: Výnimka povoľujúca prepravu emulznej výbušnej základnej látky, s látkovým identifikačným číslom UN 3375 v zásobníkoch.
Polish: Przedmiot: Wyłączenie zezwalające na transport matrycy do sporządzania emulsyjnych materiałów wybuchowych o numerze identyfikacyjnym substancji UN 3375 w cysternach.
Hungarian: Tárgy: Mentesség az UN 3375 anyagazonosítási számú emulziós robbanásveszélyes mátrix tartányban való szállításának engedélyezésére.
Slovenian: Predmet: Izjema pri dopuščanju prevoza eksplozivne emulzije Matrix z identifikacijsko številko snovi OZN 3375 v cisternah.
Estonian: Erandi ese: Erand, mille kohaselt võib emulsioonlõhkeainemaatriksit ÜRO tunnusnumbriga 3375 vedada paakides.
Latvian: Objekts: Atbrīvojums, kas atļauj pārvadāt tvertnēs emulsijas sprāgstvielas matrices ar vielas identifikācijas numuru UN 3375.
Lithuanian: Objektas: leidimas vežti emulsinį sprogųjį rišiklį, medžiagos identifikacinis numeris pagal JT klasifikaciją - 3375, cisternose.
English: Reference to the Annex to the Directive: 4.3.
French: Référence à l'annexe de la directive: 4.3.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 4.3
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 4.3.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 4.3.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 4.3.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 4.3.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 4.3.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 4.3.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 4.3
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 4.3
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 4.3
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 4.3
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 4.3
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 4.3.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 4.3
Estonian: Viide direktiivi lisale: 4.3
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 4.3.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 4.3.
English: Content of the Annex to the Directive: Use of tanks, etc. Reference to the national legislation: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Nařízení 82(6) „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
English: Content of the national legislation: The carriage of Emulsion Explosive Matrix, bearing the substance identification number UN 3375, is permitted in tanks.
French: Contenu de la législation nationale: le transport en citerne de matrices d'émulsion pour explosifs, portant le numéro d'identification ONU 3375, est autorisé.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Emulsionsmatrix für Sprengstoffe mit der Kennnummer UN 3375 darf in Tanks befördert werden.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: se permite el transporte en cisternas de matriz explosiva en emulsión con no de identificación de sustancia ONU 3375.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Permette il trasporto di matrici di emulsioni esplosive, con numero identificativo UN 3375, con cisterne.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Autoriza o transporte em cisternas de emulsões para o fabrico de explosivos com o número ONU de identificação da matéria 3375.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Het vervoer van „Emulsion Explosive Matrix” met identificatienummer UN 3375 in tanks wordt toegestaan.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Det tillades at transportere emulsionsmatrice til sprængstof med stofidentifikationsnummer UN 3375 i tanke.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av matriser av explosiva emulsioner, med ämnesidentifieringsnummer UN 3375, är tillåten i tankar.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Emulsioräjähdysaineen perusmassan, jonka YK-numero on 3375, kuljettaminen säiliöissä sallitaan.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Η μεταφορά του Emulsion Explosive Matrix, ουσία με αναγνωριστικό αριθμό UN 3375, επιτρέπεται με δεξαμενές.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava emulzní výbušné matrice s identifikačním číslem látky UN 3375 je povolena v cisternách.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava emulznej výbušnej základnej látky s látkovým identifikačným číslom UN 3375 je povolená v zásobníkoch.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Przewóz matrycy do sporządzania emulsyjnych materiałów wybuchowych noszącej numer identyfikacyjny substancji UN 3375 dozwolony jest w cysternach.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Az UN 3375 anyagazonosítási számot viselő emulziós robbanásveszélyes mátrix tartányban való szállítása engedélyezett.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Prevoz eksplozivne emulzije Matrix, ki ima identifikacijsko številko snovi OZN 3375, je dovoljen v cisternah.
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Emulsioonlõhkeainemaatriksit, mille ÜRO tunnusnumber on 3375, võib vedada paakides.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Emulsijas sprāgstvielu matriču pārvadājumi, kam piešķirts vielas identifikācijas numurs UN 3375, ir atļauti tvertnēs.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: vežti emulsinį sprogųjį rišiklį, kurio medžiagos identifikacinis numeris yra JT 3375, leidžiama cisternose.
English: Comments: The matrix, although classified as a solid, is not in a powdery or granular form.
French: Commentaires: bien qu'elle soit classée en tant que solide, la matrice n'est pas sous forme pulvérulente ou granulaire.
German: Anmerkungen: Die Matrix, obwohl als Feststoff eingestuft, ist weder pulverförmig noch körnig.
Spanish: Observaciones: la matriz, aunque se clasifica como sólida, no está en forma de polvo ni granular.
Italian: Osservazioni: La matrice, benché classificata come solida, non è in polvere né in forma granulare.
Portuguese: Observações: Embora classificada como um sólido, a matriz não se apresenta na forma de matéria pulverulenta ou granular.
Dutch: Opmerkingen: De matrix wordt weliswaar als vaste stof geclassificeerd, maar heeft geen poeder- of korrelvorm.
Danish: Bemærkninger: Selvom matricen er klassificeret som fast stof, har den ikke pulver- eller granulatform.
Swedish: Kommentarer: Även om matrisen klassificeras som fast, är den inte i pulver- eller kornform.
Finnish: Huomautuksia: Perusmassa ei ole jauhemaisessa tai raemaisessa muodossa, vaikka se onkin luokiteltu kiinteäksi aineeksi.
Greek: Σχόλια: Η μήτρα, αν και ταξινομημένη ως στερεά, δεν είναι σε σκόνη ή σε κόκκους.
Czech: Poznámky: Matrice, i když je označována jako pevná, není v práškové nebo granulované podobě.
Slovak: Pripomienky: Základná látka, hoci klasifikovaná ako pevná látka, nie je v práškovej alebo granulovanej forme.
Polish: Uwagi: Matryca, chociaż zaklasyfikowana jako ciało stałe, nie ma formy sypkiej lub granulowanej.
Hungarian: Megjegyzés: A mátrix, bár szilárdnak számít, nem porszerű vagy szemcsés formájú.
Slovenian: Pripombe: Čeprav je emulzija Matrix razvrščena kot trdna, ni v prahu ali granulah.
Estonian: Märkused: Kuigi kõnesolev maatriks on liigitatud tahkete ainete hulka, ei esine ta pulbrina ega graanulitena.
Latvian: Piezīmes: Lai gan klasificēta kā cieta viela, sprāgstvielas matrice nav pulvera vai granulu formā.
Lithuanian: Pastabos: rišiklio, kuris yra klasifikuotas kaip kietoji medžiaga, nebūna miltelių arba granulių pavidale.
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 7.5
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 7.5.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 7.5
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o nakládce, vykládce a manipulaci.
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 7.5
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 7.5
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 7.5
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5 skirsnis.
English: Content of the Annex to the Directive: Provisions concerning loading, unloading and handling. Reference to the national legislation: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“ (Nařízení 82(7) „Nařízení o silniční přepravě nebezpečných věcí, 2004“).
English: Content of the Annex to the Directive: Use of tank-vehicles.
French: Contenu de l'annexe de la directive: utilisation des véhicules-citernes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verwendung von Tankfahrzeugen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: uso de vehículos cisterna.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Utilizzo di autocisterne.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Utilização de veículos-cisterna.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Gebruik van tankwagens.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Anvendelse af tankvogne.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Användning av tankfordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöajoneuvojen käyttö
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Χρήση βυτιοφόρων οχημάτων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Používání cisternových vozidel.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Použitie cisternových vozidiel.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wykorzystanie pojazdów-cystern.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Tartányjárművek használata.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Uporaba avtomobilskih cistern.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Paakautode kasutamine.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Autocisternu izmantošana.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: autocisternų naudojimas.