FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore reasonable to assume that their employability is rather limited.
French: Ont peut donc raisonnablement présumer que leur employabilité est relativement limitée.
German: Es ist wahrscheinlich, dass deren Wiederbeschäftigungsmöglichkeiten stark eingeschränkt sind.
Spanish: Por consiguiente, es razonable suponer que su empleabilidad es harto limitada;
Italian: Di conseguenza è ragionevole supporre che la loro occupabilità sia alquanto limitata.
Portuguese: Por conseguinte, afigura se razoável presumir que a sua empregabilidade é bastante limitada;
Dutch: Bijgevolg mag redelijkerwijs worden aangenomen dat hun inzetbaarheid beperkt is.
Danish: Derfor er det rimeligt at antage, at deres mulighed for ny beskæftigelse er yderst begrænset.
Swedish: Det förefaller därför rimligt att anta att deras anställbarhet är ganska begränsad.
Finnish: On siis kohtuullista olettaa, että heidän työllistyvyytensä on melko rajallinen.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι λογικό οι δυνατότητες απασχόλησής τους να είναι αρκετά περιορισμένες·
Czech: Dále se zdá, že jejich možnost najít nové zaměstnání je značně omezená;
Slovak: Ďalej sa zdá, že ich možnosť zamestnať sa je značne obmedzená;
Polish: Można więc przyjąć, że możliwość ich zatrudnienia jest znacznie ograniczona.
Hungarian: Indokolt tehát a feltételezés, hogy az ő alkalmazhatóságuk eléggé korlátozott.
Slovenian: Zato je razumljiva domneva, da je njihova zaposljivost nekoliko omejena.
Estonian: Seepärast on asjakohane arvata, et võimalused neile uue töökoha leidmiseks on üsna piiratud.
Latvian: No tā izriet, ka būtu saprātīgi pieņemt, ka viņu nodarbināšanas iespējas ir zināmā mērā ierobežotas;
Lithuanian: Todėl logiška manyti, kad jų galimybės įsidarbinti yra gana ribotos;
English: The old products (16 MB and 64 MB chips) were discontinued after the investment took place.
French: La fabrication des produits anciens (puces de 16Mb et 64 Mb) a été interrompue après la réalisation de l’investissement.
German: Die Produktion der früheren Produkte (Chips mit 16 MB und 64 MB) wurde nach Durchführung der Investitionsmaßnahme eingestellt.
Spanish: los productos anteriores (chips de 16 Mb y 64 Mb) dejaron de fabricarse tras realizarse la inversión.
Italian: In seguito alla realizzazione dell’investimento è cessata la produzione dei vecchi prodotti (chip di 16 e 64 Mb).
Portuguese: Os produtos anteriores (chips de 16Mb e 64 Mb) deixaram de ser produzidos após a realização do investimento.
Dutch: De oudere producten (chips met een capaciteit van 16 MB en 64 MB) werden na de investering niet langer geproduceerd.
Danish: Produktionen af de tidligere produkter (chips på 16 MB og 64 MB) ophørte efter gennemførelsen af investeringen.
Swedish: De tidigare produkterna (minneschips på 16 Mb och 64 Mb) slutade produceras efter genomförandet av investeringen.
Finnish: Aiempia tuotteita (16 Mb:n ja 64 Mb:n siruja) ei ole tuotettu enää investoinnin toteuttamisen jälkeen.
Greek: στ) τα προηγούμενα προϊόντα (chip των 16ΜΒ και 64 ΜΒ) έπαψαν να παράγονται μετά από την πραγματοποίηση της επένδυσης.
Czech: předcházející výrobky (čipy 16 MB a 64 MB) se po uskutečnění investice přestaly vyrábět.
Slovak: predchádzajúce výrobky (čipy 16 MB a 64 MB) sa po uskutočnení investície prestali vyrábať.
Polish: Wcześniejsze produkty (chipy 16Mb i 64Mb) po przeprowadzeniu inwestycji przestały być produkowane.
Hungarian: A korábbi termékek (16MB-os és 64 MB-os chipek) gyártása a beruházás megvalósítása után befejeződött.
Slovenian: Proizvodnja prejšnjih izdelkov (16-megabajtni in 64-megabajtni čipi) je bila po začetku naložbe ustavljena.
Estonian: Pärast investeeringu tegemist lõpetatakse varasemate toodete (16 Mb ja 64 Mb kiibid) tootmine.
Latvian: iepriekšējās produkcijas ražošana (16 MB un 64 MB mikroshēmas) tika pārtraukta pēc tam, kad veikti ieguldījumi.
Lithuanian: po investicijos ankstesnių produktų (16 Mb ir 64 Mb lustų) gamyba buvo nutraukta.
English: Only the new higher-capacity chips are currently being produced.
French: Actuellement, seules sont produites les nouvelles puces de capacité mémoire plus élevée.
German: Derzeit werden infolge der Investition nur noch die neuen Chips mit einer höheren Speicherkapazität hergestellt.
Spanish: A consecuencia de la inversión, hoy en día tan sólo se fabrican nuevos chips con capacidad de memoria más elevada.
Italian: Attualmente, in seguito all'investimento, sono prodotti unicamente i nuovi chip con una capacità di memoria più elevata.
Portuguese: Actualmente, em consequência do investimento, são apenas produzidos os novos chips com uma capacidade de memória mais elevada.
Dutch: Op dit moment worden, als gevolg van de investering, alleen nog nieuwe chips geproduceerd met een grotere capaciteit.
Danish: Som en følge af investeringen produceres på nuværende tidspunkt kun de nye chips med en højere hukommelseskapacitet.
Swedish: Till följd av investeringen produceras för närvarande de nya chipsen med en större minneskapacitet.
Finnish: Nykyisin investoinnin takia tuotetaan vain uusia, muistikapasiteetiltaan entistä suurempia siruja.
Greek: Σήμερα, συνεπεία της επένδυσης, μόλις που έχουν αρχίσει να παράγονται τα νέα chip με μεγαλύτερη χωρητικότητα μνήμης.
Czech: V současnosti se v důsledku investice vyrábějí jen nové čipy s větší paměťovou kapacitou.
Slovak: V súčasnosti sa v dôsledku investície vyrábajú len nové čipy s väčšou pamäťovou kapacitou.
Polish: Obecnie produkuje się wyłącznie nowe chipy o większej pojemności.
Hungarian: A beruházás következtében jelenleg már csak a jóval nagyobb memóriakapacitású új chipeket gyártják.
Slovenian: Trenutno se kot rezultat naložbe proizvajajo le novi čipi z bolj zmogljivim spominom.
Estonian: Praegu toodetakse investeeringu tulemusel ainult uusi suurema mäluvõimsusega kiipe.
Latvian: Patlaban ieguldījumu rezultātā tiek ražotas tikai jaunās mikroshēmas ar augstāku jaudu.
Lithuanian: Dabar yra gaminami tik nauji didesnio atminties talpumo lustai.
English: The Commission concludes that there was, in fact, a significant probability that the Portuguese operations would have been shut down had the investment not taken place.
French: La Commission conclut que, en l’absence de l’investissement, la probabilité d’une cessation des activités portugaises était réelle.
German: Die Kommission schlussfolgerte, dass tatsächlich eine signifikante Wahrscheinlichkeit dafür bestand, dass die portugiesischen Produktionsanlagen geschlossen worden wären, wenn die Investitionen nicht durchgeführt worden wären.
Spanish: La Comisión ha concluido que de hecho había una probabilidad significativa de que sin la inversión desaparecieran las actividades portuguesas.
Italian: La Commissione ha concluso che, in assenza dell’investimento, di fatto esisteva una forte probabilità che gli impianti portoghesi avrebbero chiuso.
Portuguese: A Comissão concluiu que havia de facto uma probabilidade significativa de as operações portuguesas serem encerradas na ausência do investimento.
Dutch: De Commissie concludeert dat het in feite zeer waarschijnlijk was dat de Portugese activiteiten zouden worden beëindigd indien de investering niet was gedaan.
Danish: Kommissionen konkluderede, at der rent faktisk var en stor sandsynlighed for, at den portugisiske fabrik ville blive lukket, hvis ikke investeringen blev gennemført.
Swedish: Kommissionen konstaterar att de portugisiska anläggningarna sannolikt skulle ha stängts om investeringen inte hade genomförts.
Finnish: Komissio päätteli, että oli erittäin todennäköistä, että toiminta olisi lopetettu Portugalissa ilman investointia.
Greek: Η Επιτροπή συνάγει ότι υπήρχε όντως σημαντική πιθανότητα να διακοπούν οι δραστηριότητες στην Πορτογαλία εάν δεν πραγματοποιείτο η επένδυση.
Czech: Závěr Komise tedy je, že bez investice by portugalský provoz byl pravděpodobně uzavřen.
Slovak: Záver Komisie teda je, že bez investície by sa pravdepodobne portugalská prevádzka zatvorila.
Polish: Komisja dochodzi do wniosku, że bez inwestycji działania w Portugalii prawdopodobnie już zostałaby zakończone.
Hungarian: A Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy valójában nagy volt annak a valószínűsége, hogy a beruházás elmaradása esetén a portugáliai tevékenységeket befejezik.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da je res obstajala velika verjetnost za opustitev portugalskih procesov, če naložba ne bi bila izvedena.
Estonian: Komisjon jõudis järeldusele, et tõenäosus oli märkimisväärselt suur, et investeeringu puudumisel oleks tootmistegevus Portugalis lõpetatud.
Latvian: Komisija secināja, ka patiešām ir liela iespēja, ka tad, ja ieguldījumi netiks veikti, darbība Portugālē tiks pārtraukta.
Lithuanian: Komisija padarė išvadą, kad, ko gero, jei investicija nebūtų buvus įgyvendinta, veikla Portugalijoje būtų nutrūkusi.
English: Accordingly, the Commission considers that the new investment has safeguarded 596 existing jobs and created 252 new jobs, giving a total of 848 jobs.
French: Dans ces conditions, la Commission considère que le nouvel investissement permet de sauvegarder les 596 emplois existants et de créer 252 nouveaux emplois, soit un total de 848 emplois.
German: Somit kommt die Kommission zu dem Schluss, dass durch die Neuinvestition 596 Arbeitsplätze erhalten und 252 Arbeitsplätze geschaffen wurden, was insgesamt 848 Arbeitsplätzen entspricht.
Spanish: En consecuencia, la Comisión considera que la nueva inversión mantiene los 596 puestos de trabajo existentes y crea otros 252, de modo que el número total asciende a 848.
Italian: Essa pertanto ritiene che il nuovo investimento salvaguardi i 596 posti di lavoro esistenti e ne crei 252 per un totale di 848 posti di lavoro.
Portuguese: Deste modo, a Comissão considera que o novo investimento salvaguarda os 596 postos de trabalho existentes e cria 252, ascendendo assim o número total a 848.
Dutch: Derhalve is de Commissie van mening dat dankzij de nieuwe investering 596 arbeidsplaatsen behouden zijn gebleven en 252 arbeidsplaatsen zijn gecreëerd, waardoor het totaal aantal arbeidsplaatsen 848 bedraagt.
Danish: Kommissionen mener således, at den nye investering har bevaret de 596 eksisterende job og skabt 252 nye job, hvorved det samlede antal job når op på 848.
Swedish: Därför anser kommissionen att den nya investeringen har räddat de 596 befintliga arbetstillfällena och skapat 252 nya, varefter det totala antalet arbetstillfällen uppgår till 848.
Finnish: Komissio katsoo siis, että uusi investointi turvaa 596 olemassa olevaa työpaikkaa ja luo 252 työpaikkaa, jolloin kokonaismääräksi saadaan 848.
Greek: Κατά τον τρόπο αυτό, η Επιτροπή κρίνει ότι η νέα επένδυση διασώζει τις 596 υπάρχουσες θέσεις εργασίας και δημιουργεί άλλες 252, αυξάνοντας έτσι τον συνολικό αριθμό σε 848.
Czech: Na základě uvedeného Komise tvrdí, že nová investice udržuje 596 a vytváří 252 pracovních míst, celkem 848 pracovních míst.
Slovak: Na základe uvedeného Komisia tvrdí, že nová investícia udrží 596 pracovných miest a vytvára 252, čo je celkovo 848 pracovných miest.
Polish: Komisja uważa zatem, że nowa inwestycja utrzymała 596 miejsc pracy i utworzyła 252, co daje łącznie 848 miejsc pracy.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy tekinti, hogy az új beruházás megmentette az 596 meglévő munkahelyet és létrehozott 252 újat, így a munkahelyek száma összesen 848-ra emelkedett.
Slovenian: Komisija zato meni, da nova naložba ščiti 596 obstoječih delovnih mest in ustvarja 252 novih, kar je skupno 848 delovnih mest.
Estonian: Seega leiab komisjon, et uue investeeringuga säiliti 596 töökohta ja loodi 252 uut töökohta, mis teeb töökohtade koguarvuks 848.
Latvian: Tādējādi Komisija secina, ka jaunais ieguldījums saglabājis esošās 596 darba vietas un rada jaunas 252 darba vietas, kopā nodrošinot 848 darba vietas.
Lithuanian: Taigi Komisija mano, kad investicija išsaugo 596 esamas ir papildomai sukuria 252 darbo vietas, taip iš viso susidaro 848 darbo vietos.
English: The ‘I’ factor for adjustment of the maximum intensity is, therefore, set at 1.
French: En conséquence, le facteur «I» d’ajustement de l’intensité maximale de l’aide est fixé à 1.
German: Daher wird der Faktor „I“ für die Berichtigung der Beihilfehöchstintensität auf 1 festgelegt.
Spanish: Por consiguiente, el factor «I» de ajuste de la intensidad máxima de ayuda se fija en 1.
Italian: Di conseguenza il fattore «I» per la correzione dell’intensità massima dell’aiuto è fissato a 1.
Portuguese: Por conseguinte, o factor «I» para o ajustamento da intensidade máxima de auxílio é fixado em 1.
Dutch: Bijgevolg wordt de factor „I” ten behoeve van de aanpassing van de maximale steunintensiteit vastgesteld op 1.
Danish: Derfor fastsættes faktor »I« for justering af den maksimale støtteintensitet til 1.
Swedish: Därför fastställs faktorn ”I” för justeringen av högsta möjliga stödnivå till 1.
Finnish: Näin ollen tekijä ”I” enimmäistuki-intensiteetin mukauttamisessa on 1.
Greek: Κατά συνέπεια, ο παράγων «Ι» για την αναπροσαρμογή της μέγιστης έντασης της ενίσχυσης καθορίζεται σε 1.
Czech: Hodnota faktoru „I“ na přizpůsobení maximální výšky podpory je tedy 1.
Slovak: Takže hodnota faktora „I“ na prispôsobenie maximálnej výšky podpory je 1.
Polish: W związku z tym wartość czynnika „I” na dostosowanie maksymalnej intensywności wsparcia wynosi 1.
Hungarian: Következésképpen a támogatás mértékének beállítására szolgáló „I” tényező értékét 1-ben rögzítették.
Slovenian: Zato je dejavnik „I“ za urejanje največje mogoče intenzivnosti pomoči 1.
Estonian: Järelikult kehtestatakse suurima abimäära kohandamise “I” teguriks 1.
Latvian: Tādēļ “I” faktors maksimālās palīdzības intensitātes pielāgošanai ir noteikts 1.
Lithuanian: Dėl tos priežasties koeficientas „I“, nustatantis maksimalų pagalbos intensyvumą, yra lygus 1.
English: Regional impact factor (M)
French: Facteur d’impact régional (M)
German: Faktor „Regionale Auswirkung“ (M)
Spanish: Factor de incidencia regional (M)
Italian: Fattore «impatto regionale» (M)
Portuguese: Factor de impacto regional (M)
Dutch: Factor regionale gevolgen (M)
Danish: Regionalvirkningsindikatoren (M)
Swedish: Regionalfaktorn (M)
Finnish: Alueellista vaikutusta koskeva tekijä (M)
Greek: Ο παράγων περιφερειακής επίδρασης (M)
Czech: Faktor regionálního dopadu (M)
Slovak: Faktor regionálneho dosahu (M)
Polish: Czynnik wpływu regionalnego (M)
Hungarian: Regionális hatástényező (M)
Slovenian: Dejavnik regionalnega vpliva (M)
Estonian: Piirkondliku mõju tegur (M)
Latvian: Reģionālās ietekmes faktors (M)
Lithuanian: Poveikio regionui koeficientas (M)
English: The regional impact factor takes into account the beneficial effects of a new aided investment on the economy of the assisted region.
French: Le facteur d’impact régional prend en considération les effets bénéfiques d’un nouvel investissement sur l’économie de la région aidée.
German: Der Faktor „Regionale Auswirkung“ berücksichtigt die positive Wirkung einer durch Beihilfen unterstützten Neuinvestition auf die Wirtschaft des Fördergebiets.
Spanish: El factor de incidencia regional toma en consideración los efectos beneficiosos de una nueva inversión subvencionada para la economía de la región asistida.
Italian: Il fattore dell’impatto regionale tiene conto degli effetti benefici del progetto sull’economia della regione assistita.
Portuguese: O factor de impacto regional toma em consideração os efeitos benéficos de um novo investimento subvencionado na economia da região assistida.
Dutch: De factor regionale gevolgen houdt rekening met de gunstige gevolgen van een nieuwe gesubsidieerde investering voor de economie van de betrokken ondersteunde regio.
Danish: Regionalvirkningsindikatoren tager hensyn til de gavnlige virkninger af subsidierede nyinvesteringer for den pågældende regions økonomi.
Swedish: Genom regionalfaktorn beaktas de positiva följderna av en nyinvestering för stödområdenas ekonomi.
Finnish: Alueellista vaikutusta koskevassa tekijässä otetaan huomioon tuetun uuden investoinnin myönteiset vaikutukset tukea saavan alueen talouteen.
Greek: Στον παράγοντα περιφερειακής επίδρασης λαμβάνονται υπόψη οι θετικές συνέπειες της νέας επιχορηγούμενης επένδυσης στην οικονομία της βοηθούμενης περιφέρειας.
Czech: Faktor regionálního dopadu bere v úvahu příznivý vliv nové podporované investice na hospodářství podporovaného regionu.
Slovak: Faktor regionálneho dosahu berie do úvahy priaznivé efekty novej podporovanej investície na hospodárstvo podporovaného regiónu.
Polish: Czynnik wpływu regionalnego bierze pod uwagę korzystne efekty nowej wspieranej inwestycji na gospodarkę wspieranego regionu.
Hungarian: A regionális hatástényező egy szubvencionált új beruházásnak a támogatott régió gazdaságában kifejtett jótékony hatásait veszi számba.
Slovenian: Dejavnik regionalnega vpliva upošteva pozitiven vpliv nove subvencionirane naložbe na gospodarstvo regije, ki prejema pomoč.
Estonian: Piirkondliku mõju teguri puhul võetakse arvesse subsideeritud uue investeeringu positiivset mõju abisaava piirkonna majanduses.
Latvian: Reģionālās ietekmes faktors ņem vērā jaunā subsidētā ieguldījuma pozitīvo ietekmi uz atbalstāmā reģiona ekonomiku.
Lithuanian: Poveikio regionui koeficientas remiasi naujos subsidijuotos investicijos nauda remiamo regiono ekonomikai.
English: The Commission considers that job creation can be used as an indicator of a project’s contribution to the development of a region.
French: La Commission considère que la création d’emplois peut être utilisée comme indicateur de la contribution d’un projet au développement d’une région.
German: Die Schaffung von Arbeitsplätzen kann nach Ansicht der Kommission als Indikator für den Beitrag eines Vorhabens zur regionalen Entwicklung gelten.
Spanish: La Comisión considera que la creación de empleo puede emplearse como indicador de la contribución de un proyecto al desarrollo de una región.
Italian: La Commissione ritiene che la creazione di posti di lavoro possa essere utilizzata come indicatore del contributo di un progetto allo sviluppo di una regione.
Portuguese: A Comissão considera que a criação de emprego pode ser utilizada como indicador da contribuição de um projecto para o desenvolvimento de uma região.
Dutch: Volgens de Commissie kan het scheppen van arbeidsplaatsen worden gehanteerd als indicator van de bijdrage van een project aan de ontwikkeling van een gebied.
Danish: Kommissionen mener, at jobskabelsen kan anvendes som en indikator for et projekts bidrag til udvikling af en region.
Swedish: Kommissionen anser att antalet skapade arbetstillfällen kan användas som ett mått på i vilken omfattning ett projekt bidrar till utvecklingen av en region.
Finnish: Komissio katsoo, että työpaikkojen luomista voidaan käyttää osoittimena siitä, miten hanke edistää alueen kehitystä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένδειξη της συμβολής ενός σχεδίου για την ανάπτυξη μιας περιφέρειας.
Czech: Komise zvažuje, že vytvoření pracovních míst lze použít jako ukazatel příspěvku projektu k rozvoji regionu.
Slovak: Komisia zvažuje, že vytvorenie pracovných miest sa môže použiť ako ukazovateľ príspevku projektu k rozvoju regiónu.
Polish: Komisja uważa, że tworzenie miejsc pracy może być użyte jako wskaźnik wkładu projektu w rozwój regionu.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, a munkahelyteremtés a régió fejlesztéséhez szánt projekthez való hozzájárulás mutatójának tekinthető.
Slovenian: Komisija meni, da je lahko ustvarjanje delovnih mest znak prispevka projekta k razvoju regije.
Estonian: Komisjon leiab, et töökohtade loomist võib kasutada projekti panuse näitajana piirkonna arengusse.
Latvian: Komisija uzskata, ka jaunu darba vietu radīšana var tikt izmantota kā indikators, lai novērtētu projekta ieguldījumu reģiona attīstībā.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad užimtumo kūrimas gali būti laikomas projekto įnašo į regiono vystymąsi rodikliu.
English: According to Portugal, the project has led to the creation of 30 indirect jobs in the region.
French: Selon le Portugal, le projet a permis de créer indirectement 30 emplois dans la région.
German: Laut Portugal hat das Vorhaben indirekt zur Schaffung von 30 Arbeitsplätzen in der Region geführt.
Spanish: Según Portugal, el proyecto ha conducido indirectamente a la creación de 30 puestos de trabajo en la región.
Italian: Secondo il Portogallo, il progetto ha creato indirettamente 30 posti di lavoro nella regione.
Portuguese: Segundo Portugal, o projecto resultou indirectamente na criação de 30 postos de trabalho na região.
Dutch: Volgens Portugal resulteerde het project indirect in het scheppen van 30 arbeidsplaatsen in de regio.
Danish: Ifølge Portugal har projektet indirekte skabt 30 job i regionen.
Swedish: Enligt Portugal resulterade projektet indirekt i 30 nya arbetstillfällen i regionen.
Finnish: Portugalin mukaan alueella luotiin hankkeen takia 30 välillistä työpaikkaa.
Greek: Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, το σχέδιο οδήγησε έμμεσα στη δημιουργία 30 θέσεων απασχόλησης στην περιφέρεια.
Czech: Podle Portugalska projekt nepřímo vyústil ve vytvoření 30 pracovních míst v regionu.
Slovak: Podľa Portugalska projekt nepriamo vyústil do vytvorenia 30 pracovných miest v regióne.
Polish: Według Portugalii projekt pośrednio prowadził do utworzenia 30 miejsc pracy w regionie.
Hungarian: Portugália szerint a projekt közvetve 30 munkahely létrehozását eredményezte a régióban.
Slovenian: Po mnenju Portugalske je projekt posredno povzročil ustvarjanje 30 delovnih mest v regiji.
Estonian: Portugali väitel loodi projekti tulemusel piirkonnas kaudselt 30 töökohta.
Latvian: Saskaņā ar Portugāles datiem projekta rezultātā reģionā tika izveidotas 30 darba vietas.
Lithuanian: Pasak Portugalijos, projektas regione netiesiogiai sukūrė 30 darbo vietų.
English: These indirect jobs were created at local suppliers of instruments and services.
French: Ces emplois indirects ont été créés par des fournisseurs locaux d’équipements et de services.
German: Diese indirekten Arbeitsplätze wurden von Lieferanten von Ausrüstungsgegenständen und Dienstleistungen vor Ort geschaffen.
Spanish: Estos puestos de trabajo indirectos han sido creados por proveedores locales de equipo y servicios.
Italian: Questi posti di lavoro indiretti sono stati creati da fornitori locali di impianti e di servizi.
Portuguese: Estes postos de trabalho indirectos foram criados por fornecedores locais de equipamento e serviços.
Dutch: Deze indirecte arbeidsplaatsen werden gecreëerd door lokale leveranciers van apparatuur en dienstverleners.
Danish: Disse indirekte job er skabt af lokale leverandører af udstyr og tjenesteydelser.
Swedish: Dessa indirekta arbetstillfällen skapades hos lokala leverantörer för utrustning och service.
Finnish: Nämä olivat laitteita ja palveluja toimittavien paikallisten alihankkijoiden luomia välillisiä työpaikkoja.
Greek: Οι έμμεσες αυτές θέσεις απασχόλησης δημιουργήθηκαν από τοπικούς προμηθευτές εξοπλισμού και υπηρεσιών.
Czech: Tato nepřímá pracovní místa vytvořili místní dodavatelé zařízení a služeb.
Slovak: Tieto nepriame pracovné miesta vytvorili miestni dodávatelia zariadení a služieb.
Polish: Te pośrednie miejsca pracy utworzyli miejscowi dostawcy wyposażenia i usług.
Hungarian: Ezeket a munkahelyeket helyi berendezés-szállítók és szolgáltatók hozták létre.
Slovenian: Ta posredna delovna mesta so ustvarili lokalni dobavitelji opreme in storitev.
Estonian: Need kaudsed töökohad loodi kohalike varustuse tarnijate ja teenuste osutajate näol.
Latvian: Šīs netieši izveidotās darba vietas izveidoja vietējie instrumentu un pakalpojumu piegādātāji.
Lithuanian: Šios netiesioginės darbo vietos buvo sukurtos vietinių įrangos tiekėjų ir paslaugų teikėjų.