FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: optimising the use of publicly owned research and evaluation infrastructures in ESRP;
French: l'optimisation de l'utilisation des infrastructures publiques de recherche et d'évaluation dans le PRES;
German: zur Optimierung der Nutzung von Forschungs- und Bewertungseinrichtungen, die im öffentlichen Eigentum stehen, im Rahmen des ESRP;
Spanish: la optimización del uso de infraestructuras públicas de investigación y evaluación en el PEIS;
Italian: l'ottimizzazione del ricorso alle infrastrutture pubbliche di ricerca e valutazione nel quadro del PERS;
Portuguese: A optimização do aproveitamento da investigação pública e das infra‐estruturas de avaliação no PEIS;
Dutch: optimalisering van het gebruik van onderzoeks- en evaluatie-infrastructuur in overheidseigendom in het kader van het EPVO;
Danish: forbedring af anvendelsen af den offentlige forsknings- og evalueringsinfrastruktur i EPSF
Swedish: Optimering av användningen av offentliga forsknings- och utvärderingsstrukturer inom det europeiska säkerhetsforskningsprogrammet.
Finnish: julkisten tutkimus- ja arviointi-infrastruktuurien käytön optimointi tutkimusohjelmassa;
Greek: βελτιστοποίηση της χρήσης δημόσιων υποδομών έρευνας και αξιολόγησης στο πλαίσιο του ΕΠΕΑ·
Czech: optimalizace využívání veřejného výzkumu a vyhodnocovacích infrastruktur v rámci programu ESRP;
Slovak: optimalizácia využívania verejných výskumných a hodnotiacich infraštruktúr v rámci EPVB;
Polish: optymalizacja wykorzystania publicznej infrastruktury badawczej i analitycznej w ramach Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem;
Hungarian: a köztulajdonban lévő kutatási és értékelési infrastruktúrának az ESRP keretei között történő felhasználásának optimalizálása;
Slovenian: zagotavljanja optimalne uporabe javne infrastrukture za raziskave in ocenjevanje v EPVR;
Estonian: riiklike uurimis- ja hindamisasutuste kasutamise parandamine EJTP raames;
Latvian: valsts pētījumu un novērtēšanas infrastruktūras izmantošanas optimizācija EDPP ietvaros;
Lithuanian: galimybių ESTP naudotis viešąja mokslinių tyrimų ir įvertinimo infrastruktūra optimizavimas;
English: a communications strategy to promote awareness of the ESRP as well as for providing information on stakeholders' research programmes.
French: une stratégie de communication pour promouvoir la connaissance du PRES ainsi que pour fournir des informations sur les programmes de recherche des parties concernées.
German: hinsichtlich einer Kommunikationsstrategie für Bewusstseinsbildung im Hinblick auf das ESRP als auch für die Bereitstellung von Informationen über die Forschungsprogramme der interessierten Gruppen.
Spanish: una estrategia de comunicación para dar a conocer el PEIS y facilitar información sobre los programas de investigación de las partes interesadas.
Italian: una strategia di comunicazione mirante a far conoscere il PERS e a fornire informazioni sui programmi di ricerca dei soggetti interessati.
Portuguese: Uma estratégia de comunicação para promover o conhecimento do PEIS e para fornecer informação sobre os programas de investigação das partes interessadas.
Dutch: een communicatiestrategie om de bekendheid van het EPVO te vergroten en om informatie over onderzoeksprogramma's van belanghebbenden te verschaffen.
Danish: en kommunikationsstrategi med henblik på udbredelse af kendskabet til EPSF og tilvejebringelse af information om interessegruppernes forskningsprogrammer.
Swedish: En kommunikationsstrategi som skall sprida kunskap om säkerhetsforskningsprogrammet och lämna information om intressegruppernas forskningsprogram.
Finnish: viestintästrategia, jolla tehdään tutkimusohjelmaa tunnetuksi ja tiedotetaan sidosryhmien tutkimusohjelmista.
Greek: στ) επικοινωνιακή στρατηγική επικοινωνιών για την προώθηση της ενημέρωσης/ευαισθητοποίησης σχετικά με το ΕΠΕΑ, καθώς και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα ερευνητικά προγράμματα των ενδιαφερομένων.
Czech: komunikační strategie zaměřená na zvyšování povědomí o programu ESRP a na poskytování informací o výzkumných programech zúčastněných subjektů.
Slovak: komunikačná stratégia na podporu informovanosti o EPVB, ako aj na účely poskytovania informácii o výskumných programoch zainteresovaných účastníkov.
Polish: strategia komunikacji służąca promowaniu wiedzy na temat ESRP oraz informowaniu o programach badawczych uczestników.
Hungarian: az ESRP ismertségének előmozdítására és az érintettek kutatási programjairól szóló információk terjesztésére szolgáló kommunikációs stratégia.
Slovenian: strategije komuniciranja za spodbujanje ozaveščenosti o EPVR in zagotavljanja podatkov v zvezi z raziskovalnimi programi interesnih skupin.
Estonian: teavitamisstrateegia, et edendada EJTP teadvustamist ja pakkuda teavet asjaomaste asutuste ja ettevõtete uurimisprogrammide kohta.
Latvian: saziņas stratēģija, lai veicinātu informētību par EDPP, kā arī sniegtu informāciju par ieinteresēto partneru pētījumu programmām.
Lithuanian: informavimo strategija, skirta plačiau informuoti apie ESTP ir teikti informaciją apie suinteresuotų šalių mokslinių tyrimų programas.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Membership of ESRAB — Nomination
French: Appartenance au CCERS — Nomination
German: Zusammensetzung des ESRAB — Ernennung
Spanish: Miembros del CCEIS: nombramiento
Italian: Nomina dei membri del CCRS
Portuguese: Nomeação dos membros do CCEIS
Dutch: Lidmaatschap van de EAVO — Benoeming
Danish: Medlemmer af ESRAB — udnævnelse
Swedish: Medlemskap i Europeiska säkerhetsforskningsrådet - utnämning
Finnish: Lautakunnan jäsenet — nimittäminen
Greek: Μέλη της ΕΣΕΕΑ — Διορισμός
Czech: Členství ve výboru ESRAB — jmenování
Slovak: Členstvo v EPRVB — vymenovanie
Polish: Członkowie ESRAB — mianowanie
Hungarian: Az EBKTB tagjai és kinevezésük
Slovenian: Članstvo v SOREV - Imenovanje
Estonian: EJTN liikmeskond — nimetamine
Latvian: Dalība ESRAB — izvirzīšana
Lithuanian: Narystė ESTPT – kandidatų paskyrimas
English: Members of ESRAB shall be nominated by the Commission from among high-level specialists and strategists having expertise in the subject areas indicated in Article 2.
French: Les membres du CCERS sont nommés par la Commission parmi des spécialistes et des stratèges de haut niveau ayant compétence dans les domaines visés à l'article 2.
German: Die ESRAB-Mitglieder werden von der Kommission ernannt; sie sind hochrangige Spezialisten und Strategen und verfügen über Kompetenz in den in Artikel 2 aufgeführten Bereichen.
Spanish: Los miembros del CCEIS serán nombrados por la Comisión entre especialistas y estrategas de alto nivel con experiencia en los ámbitos indicados en el artículo 2.
Italian: I membri del CCRS sono nominati dalla Commissione tra specialisti e strateghi d'alto livello competenti nelle materie di cui all'articolo 2.
Portuguese: Os membros do CCEIS serão nomeados pela Comissão de entre especialistas e estrategas de alto nível com experiência nos domínios referidos no artigo 2.o
Dutch: De leden van de EAVO worden benoemd door de Commissie. Het betreft specialisten en strategen van hoog niveau met deskundigheid op de in artikel 2 genoemde vakgebieden.
Danish: Medlemmerne af ESRAB udnævnes af Kommissionen blandt fremtrædende specialister og strategiske eksperter på de i artikel 2 angivne områder.
Swedish: Medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet skall utses av kommissionen och väljas bland specialister och strateger som är experter inom de områden som anges i artikel 2.
Finnish: Komissio nimittää lautakunnan jäseniksi korkean tason asiantuntijoita ja strategeja, joilla on asiantuntemusta 2 artiklassa esitetyillä aloilla.
Greek: Τα μέλη της ΕΣΕΕΑ διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ ειδικών και εμπειρογνωμόνων χάραξης στρατηγικής υψηλού επιπέδου, οι οποίοι έχουν πείρα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Členové výboru ESRAB jsou jmenováni Komisí z řad předních odborníků a stratégů s odbornými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2.
Slovak: Členov EPRVB vymenúva Komisia spomedzi odborníkov a stratégov na vysokej úrovni, ktorí majú odborné znalosti v oblastiach uvedených v článku 2.
Polish: Członkowie ESRAB są mianowani przez Komisję spośród wysokiej rangi specjalistów i ekspertów strategicznych posiadających wiedzę fachową w dziedzinach wymienionych w art. 2.
Hungarian: Az EBKTB tagjait a Bizottság a 2. cikkben felsorolt területeken szakértelemmel rendelkező személyek közül, a magas szintű, specializált tevékenységet végző személyek és a stratégiai szakemberek köréből nevezi ki.
Slovenian: Komisija imenuje člane SOREV, ki so strokovnjaki in strategi na visoki ravni s strokovnim znanjem tematskih področij iz člena 2.
Estonian: Komisjon nimetab EJTN liikmed tippspetsialistide ja -strateegide hulgast, kes on eksperdid artiklis 2 nimetatud valdkondades.
Latvian: ESRAB locekļus Komisija izvirza no augsta līmeņa speciālistu un stratēģu vidus, kuri ir lietpratēji 2. pantā norādītajās jomās.
Lithuanian: ESTPT narius Komisija skiria iš aukšto lygio specialistų ir strategų, turinčių patirties 2 straipsnyje nurodytose srityse.
English: Members shall be nominated ad personam and no substitutes shall be appointed.
French: Les membres sont nommés ad personam et aucun suppléant n'est désigné.
German: Die Mitglieder werden „ad personam“ ernannt, Stellvertreter werden nicht ernannt.
Spanish: Los miembros serán nombrados a título personal y no se designarán sustitutos.
Italian: La nomina è ad personam e non sono nominati membri supplenti.
Portuguese: Os membros serão nomeados a título pessoal, não se procedendo à nomeação de quaisquer suplentes.
Dutch: De benoemingen zijn ad personam en er worden geen vervangers benoemd.
Danish: Udnævnelserne er personlige, og der udnævnes ikke stedfortrædere.
Swedish: Utnämningarna skall vara personliga och inga suppleanter skall utses.
Finnish: Jäsenyys on henkilökohtainen, eikä varajäseniä nimitetä.
Greek: Τα μέλη διορίζονται ad personam και δεν διορίζονται αναπληρωτές τους.
Czech: Členové jsou jmenováni ad personam, přičemž nejsou jmenováni náhradníci.
Slovak: Členovia sú vymenovaní ad personam, náhradníci sa nevymenúvajú.
Polish: Członkowie są mianowani ad personam i nie wyznacza się zastępców.
Hungarian: A tagok kinevezése személyre szól („ad personam”) és nincs lehetőség helyettesek kinevezésére.
Slovenian: Člani so imenovani „ad personam“ in namestnikov se ne imenuje.
Estonian: Liikmed nimetatakse isiklikult, asendusliikmeid ei määrata.
Latvian: Locekļus izvirza personiski un aizvietotājus viņiem neieceļ.
Lithuanian: Nariai skiriami ad personam, ir jų pavaduoti negali būti paskirti kiti asmenys.
English: Members shall serve in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside instructions.
French: Les membres servent à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute instruction extérieure.
German: Die Mitglieder nehmen ihr Amt persönlich wahr und beraten die Kommission unabhängig von jeglichem Auftrag von außen.
Spanish: Actuarán por cuenta propia y asesorarán a la Comisión sin depender de ninguna instrucción ajena.
Italian: I membri del comitato agiscono a titolo personale e prestano la loro consulenza alla Commissione senza ricevere istruzioni di sorta dall'esterno.
Portuguese: Os membros desempenharão as suas funções a título pessoal e aconselharão a Comissão independentemente de quaisquer instruções externas.
Dutch: De leden fungeren op persoonlijke titel en adviseren de Commissie onafhankelijk van enige instructie van buitenaf.
Danish: Medlemmerne deltager som privatpersoner, og de skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
Swedish: Medlemmarna skall utnämnas på grundval av personliga meriter och de skall ge kommissionen råd utan påverkan utifrån.
Finnish: Jäsenet toimivat yksityishenkilöinä, ja antaessaan neuvoja komissiolle heidän on toimittava ulkoisista ohjeista riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη εργάζονται σε προσωπικό επίπεδο και συμβουλεύουν την Επιτροπή αδέσμευτα από οποιαδήποτε εξωτερική καθοδήγηση.
Czech: Členové vystupují svým jménem a radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech.
Slovak: Členovia vykonávajú svoju funkciu na základe svojej osobnej spôsobilosti a radia Komisii nezávisle od akýchkoľvek vonkajších pokynov.
Polish: Członkowie działają we własnym imieniu i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek zewnętrznych instrukcji.
Hungarian: A tagok saját nevükben végzik tevékenységüket, és a Bizottságnak nyújtott tanácsadás során nem vehetnek figyelembe külső utasításokat.
Slovenian: Člani delujejo v svojem imenu in svetujejo Komisiji neodvisno od kakršnih koli zunanjih navodil.
Estonian: Liikmed on teenistuses isiklikult ja nõustavad komisjoni välistest juhenditest sõltumata.
Latvian: Locekļi darbojas privātpersonas statusā un dod padomus Komisijai neatkarīgi no jebkādiem ārējiem norādījumiem.
Lithuanian: Nariai dirba kaip individualūs asmenys ir pataria Komisijai nepriklausomai nuo iš išorės gaunamų nurodymų.
English: They shall not disseminate information obtained by ESRAB in the course of its activities, if the Commission is of the opinion that such information is confidential.
French: Ils ne diffusent pas d'informations obtenues par le CCERS dans l'exercice de ses activités, si la Commission est d'avis que de telles informations sont confidentielles.
German: Sie geben keine Informationen, zu denen sie im Rahmen der Tätigkeit des ESRAB Zugang erhalten, an Dritte weiter, falls die Kommission diese für vertraulich erklärt.
Spanish: Cuando la Comisión considere que la información obtenida por el CCEIS en el ejercicio de sus actividades es confidencial, los miembros no la divulgarán.
Italian: Essi non divulgano le informazioni che il comitato abbia acquisito nel corso della sua attività, se la Commissione ritiene che tali informazioni abbiano carattere riservato.
Portuguese: Não divulgarão a informação obtida pelo CCEIS no decurso das suas actividades se a Comissão entender que essa informação é confidencial.
Dutch: Zij mogen geen informatie verspreiden waarvan de EAVO in het kader van zijn werkzaamheden kennis heeft genomen, indien deze informatie naar het oordeel van de Commissie vertrouwelijk is.
Danish: De må ikke videregive oplysninger modtaget af ESRAB i forbindelse med udvalgets arbejde, hvis Kommissionen skønner, at disse oplysninger er fortrolige.
Swedish: Information som inhämtats under arbetet i rådet får inte spridas om kommissionen anser att det rör sig om sekretessbelagda områden.
Finnish: He eivät saa luovuttaa lautakunnan tai sen alaryhmien toimintansa yhteydessä saamia tietoja eteenpäin, jos komissio pitää kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
Greek: Δεν διαδίδουν πληροφορίες τις οποίες έλαβαν από την ΕΣΕΕΑ κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων της, εάν η Επιτροπή φρονεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι εμπιστευτικές.
Czech: Členové nerozšiřují informace získané výborem ESRAB během jeho činností, považuje-li Komise dotyčné informace za důvěrné.
Slovak: Nesmú rozširovať informácie získané EPRVB pri výkone jej činností, ak je Komisia toho názoru, že takéto informácie sú dôverné.
Polish: Nie rozpowszechniają oni informacji uzyskanych przez Zespół w toku jego działań, jeśli Komisja uzna takie informacje za poufne.
Hungarian: A tagok nem jogosultak az EBKTB által feladatai ellátása során szerzett információk terjesztésére, amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy ezek az információk bizalmasak.
Slovenian: Ne širijo podatkov, ki so jih pridobili v okviru SOREV med opravljanjem njegovih dejavnosti, če je Komisija mnenja, da so ti podatki zaupni.
Estonian: Nad ei levita teavet, mis on saadud EJTN töö kaudu, kui komisjon peab sellist teavet konfidentsiaalseks.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka informācija, ko savas darbības laikā saņēmusi ESRAB, ir konfidenciāla, locekļi šo informāciju neizplata.
Lithuanian: Jie neturi teisės atskleisti ESTPT darbo metu gautos informacijos, jei Komisija mano, kad ta informacija yra konfidenciali.
English: Members shall be nominated for a period not exceeding the expiry date of this Decision.
French: Les membres sont nommés pour une période n'excédant pas la date d'expiration de la présente décision.
German: Die Mitglieder werden für einen Zeitraum ernannt, der die Gültigkeitsdauer dieses Beschlusses nicht überschreitet.
Spanish: Los miembros serán designados por un período que no excederá de la fecha de expiración de la presente Decisión.
Italian: La durata del mandato dei membri del comitato non supera la durata di applicazione della presente decisione.
Portuguese: Os membros serão nomeados por um período que não ultrapassará o termo de validade da presente decisão.
Dutch: De leden worden benoemd voor een termijn die de geldigheidsduur van dit besluit niet overschrijdt.
Danish: Medlemmerne udvælges for en periode, der ikke overskrider udløbsdatoen for denne afgørelse.
Swedish: Medlemmarna skall utses för en mandattid som inte får vara längre än detta besluts giltighet.
Finnish: Jäsenet nimitetään kaudeksi, joka ei jatku tämän päätöksen voimassaolon päättymistä pitemmälle.
Greek: Τα μέλη διορίζονται για περίοδο που δεν υπερβαίνει την ημερομηνία λήξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Členové jsou jmenováni na období nepřesahující dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členovia sú vymenovaní na obdobie nepresahujúce obdobie platnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Członkowie są mianowani na okres nieprzekraczający terminu wygaśnięcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagok legfeljebb e határozat hatályának utolsó napjáig terjedő időszakra nevezhetők ki.
Slovenian: Člani so imenovani za obdobje, ki ni daljše od datuma veljavnosti te odločbe.
Estonian: Liikmed määratakse tähtajaks, mis ei ole pikem kui käesoleva otsuse kehtivusaeg.
Latvian: Locekļus izvirza laika posmam, kas nepārsniedz šā lēmuma termiņa beigu datumu.
Lithuanian: Nariai skiriami ne ilgesniam laikotarpiui, nei galioja šis sprendimas.
English: They shall remain in function until their replacement or until the end of their term of office.
French: Ils restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu'à la fin de leur mandat.
German: Sie verbleiben im Amt, bis sie durch eine andere Person ersetzt werden oder bis ihr Mandat endet.
Spanish: Se mantendrán en sus funciones hasta su sustitución o hasta el final de su mandato.
Italian: Essi restano in carica fino a quando non siano sostituiti ovvero fino a scadenza del mandato.
Portuguese: Deverão desempenhar as suas funções até que sejam substituídos ou até ao final do seu mandato.
Dutch: Zij blijven in functie totdat zij worden vervangen of tot het einde van hun benoemingstermijn.
Danish: De beholder deres hverv, indtil deres efterfølger er udpeget, eller deres mandat er udløbet.
Swedish: De skall kvarstå i tjänst till dess att de har ersatts eller till mandattidens utgång.
Finnish: He pysyvät toimessaan, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Παραμένουν εν ενεργεία μέχρις ότου αντικατασταθούν ή μέχρι το πέρας της θητείας τους.
Czech: Zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jim neuplyne funkční období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú až do vymenovania ich nástupcov alebo do uplynutia ich funkčného obdobia.
Polish: Pełnią oni swoje funkcję do chwili mianowania następców lub do końca swojej kadencji.
Hungarian: A tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyükre új tagot nem neveznek ki, illetőleg amíg hivatali idejük tart.
Slovenian: Na svojem položaju ostanejo do zamenjave ali izteka mandata.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende ametiaja lõpuni.
Latvian: Locekļi paliek amatā līdz viņu nomaiņai vai pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Jie eina pareigas, kol yra pakeičiami arba kol baigiasi jų kadencija.
English: The list of ESRAB members and subsequent appointments thereto shall be published by the Commission in the ‘C’ Series of the Official Journal of the European Union for information.
French: La liste des membres du CCERS et des nominations ultérieures est publiée par la Commission pour information au Journal officiel de l'Union européenne, série C.
German: Die Liste der ESRAB-Mitglieder sowie spätere Ernennungen werden von der Kommission zur Information im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: La Comisión publicará, a título informativo, la lista de miembros del CCEIS y los posteriores nombramientos en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L'elenco dei membri del CCRS e delle successive nomine è pubblicato dalla Commissione, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie «C».
Portuguese: A lista de membros do CCEIS e as eventuais nomeações posteriores serão publicadas pela Comissão, para informação, na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De lijst van EAVO-leden en latere benoemingen worden door de Commissie ter informatie bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Listen over medlemmerne af ESRAB og efterfølgende udnævnelser til udvalget offentliggøres af Kommissionen i C-serien af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Förteckningen över medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet och efterföljande utnämningar skall offentliggöras av kommissionen i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkistaa luettelon lautakunnan jäsenistä ja myöhemmistä nimityksistä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Ο κατάλογος των μελών της ΕΣΕΕΑ και των επόμενων διορισμών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για πληροφόρηση.
Czech: Seznam členů výboru ESRAB spolu s pozdějšími změnami zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie, řadě C.
Slovak: Zoznam členov EPRVB a následné vymenovania jej ďalších členov uverejňuje Komisia na informatívne účely v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Wykaz członków ESRAB oraz mianowania kolejnych są ogłaszane przez Komisję dla celów informacyjnych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EBKTB tagjainak jegyzékét és ennek módosításait a Bizottság tájékoztató jelleggel közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.
Slovenian: Seznam članov SOREV in njihovih poznejših imenovanj Komisija objavi v informativne namene v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Komisjon avaldab teavitamiseks EJTN liikmete nimekirja Euroopa Liidu Teataja C‐seerias; samas teatatakse ka hilisematest liikmeksmääramistest.
Latvian: ESRAB locekļu un viņu nomainītāju sarakstu Komisija publicē informācijai Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: ESTPT narių ir vėliau paskirtų juos keičiančių narių sąrašą Komisija informavimo tikslais skelbia Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Functioning
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Det rådgivende udvalgs virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Ülesannete täitmine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla