FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The chronic toxicity factor (TFchronic) is the lowest median of the trophic levels calculated.
French: Le facteur de toxicité chronique (FTchronique) est la plus faible valeur médiane calculée pour les niveaux trophiques.
German: Der Wert für die chronische Toxizität (TWchronisch) entspricht dem niedrigsten für die trophischen Ebenen berechneten Mittelwert.
Spanish: El factor de toxicidad crónica (TFcrónica) es la mediana más baja de los niveles tróficos calculados.
Portuguese: O factor de toxicidade crónica (FTcrónica) é a mediana mais baixa dos níveis tróficos.
Dutch: TFchronisch is de laagste mediaan voor de berekende trofische niveaus.
Danish: Som kronisk toksicitetsfaktor (TFkronisk) benyttes den laveste af de beregnede medianer for de forskellige trofiske niveauer.
Swedish: Den kroniska toxicitetsfaktorn (TFkronisk) är det lägsta beräknade medianvärdet för trofinivåerna.
Finnish: Kroonista toksisuutta ilmaiseva tekijä (TFkrooninen) on trofia-tasojen alin mediaani.
Greek: Ο συντελεστής χρόνιας τοξικότητας (TFχρόνια) είναι η μικρότερη υπολογισθείσα μέση τιμή των τροφικών επιπέδων.
Czech: Faktor chronické toxicity (TFchronická) je nejnižší střední hodnota vypočítaných trofických úrovní.
Slovak: Faktor chronickej toxicity (TFchronická) je najnižšia vypočítaná stredná hodnota trofickej úrovne.
Polish: Współczynnik chronicznej toksyczności (TFchroniczna) jest najniższą obliczoną średnią poziomów troficznych.
Hungarian: A krónikus toxicitási tényező (TTkrónikus) a számított trófikus szintek legalacsonyabb középértéke.
Slovenian: Faktor kronične strupenosti (LTEkronični) je najnižja izračunana mediana trofičnih nivojev.
Latvian: Hroniskā toksiskuma koeficients (TKhroniskais) ir aprēķinātais zemākais vidējais no trofiskiem līmeņiem.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo faktorius (TF lėtinis) yra mažiausia mitybos lygiams apskaičiuota medianinė vertė.
English: The TFchronic shall be used when calculating the critical dilution volume criterion.
French: le FTchronique est utilisé pour calculer le critère du volume critique de dilution.
German: Der TWchronisch ist zur Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens zu verwenden.
Spanish: El factor de toxicidad crónica (TFcrónica) se utilizará al calcular el criterio del volumen crítico de dilución.
Portuguese: O FTcrónica será usado no cálculo do volume crítico de diluição.
Dutch: TFchronisch dient te worden gebruikt bij de berekening van het kritische verdunningsvolume.
Danish: TFkronisk benyttes til beregning af det kritiske fortyndingsvolumen.
Swedish: TFkronisk skall användas för att beräkna den kritiska utspädningsvolymen.
Finnish: TFkrooninen arvoa käytetään määriteltäessä kriittistä laimennusmäärää koskevia perusteita.
Greek: Ο TFχρόνια χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό του κριτηρίου κρίσιμου όγκου αραίωσης.
Czech: TFchronic se použije při výpočtu kritéria kritického objemu zředění.
Slovak: Pri výpočte kritéria kritického objemu zriedenia sa použijú hodnoty TFchronická.
Polish: TFchroniczna używany jest przy obliczaniu kryterium krytycznej objętości rozcieńczenia.
Hungarian: A TTkrónikus tényezőt a kritikus hígítási térfogat kritériumának számításakor kell alkalmazni.
Slovenian: LTEkronični se uporabi pri računanju merila kritične volumske razredčitve.
Latvian: TKhroniskais izmanto, aprēķinot kritiskā atšķaidīšanas tilpuma kritēriju.
Lithuanian: TFlėtinis naudojamas ribinio skiedimo tūrio kriterijui apskaičiuoti.
English: The acute toxicity factor (TFacute)
French: Le facteur de toxicité aiguë (FTaiguë)
German: Der Wert für die akute Toxizität (TWakut)
Spanish: Factor de toxicidad aguda (TFaguda)
Portuguese: Factor de toxicidade aguda (FTaguda)
Dutch: Factor voor de acute toxiciteit (TFacuut)
Danish: Akut toksicitetsfaktor (TFakut)
Swedish: Akut toxicitetsfaktor (TFakut)
Finnish: Akuutti toksisuustekijä (TFakuutti)
Greek: Ο συντελεστής οξείας τοξικότητας (TFοξεία)
Czech: Faktor akutní toxicity (TFakutní)
Slovak: Faktor akútnej toxicity (TFakútna)
Polish: Współczynnik ostrej toksyczności (TFostra)
Hungarian: Az akut toxicitási tényező (TTakut)
Slovenian: Faktor akutne strupenosti (LTEakutni)
Latvian: Akūtais toksiskuma koeficients (TKakūtais)
Lithuanian: Ūmaus toksiškumo faktorius (TFūmus)
English: Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for acute toxicity.
French: Calculez la valeur médiane pour chaque niveau trophique (poissons, crustacés ou algues) en utilisant des résultats d'essais de toxicité aiguë validés.
German: Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere und Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für akute Toxizität.
Spanish: Se calculará el valor mediano dentro de cada nivel trófico (peces, crustáceos o algas) utilizando resultados de pruebas de toxicidad aguda validados.
Portuguese: Calcular o valor mediano em cada nível trófico (peixes, crustáceos ou algas) usando resultados de ensaio validados para a toxicidade aguda.
Dutch: Bereken de mediaan binnen elk trofisch niveau (vis, schaaldieren en wieren) met gevalideerde testresultaten voor de acute toxiciteit.
Danish: Medianen for hvert trofisk niveau (fisk, krebsdyr eller alger) beregnes ud fra validerede testresultater for akut toksicitet.
Swedish: Beräkna medianvärdet för varje trofinivå (fisk, kräftdjur eller alger) utifrån validerade testresultat avseende akut toxicitet.
Finnish: Kullekin trofia-tasolle (kalat, äyriäiset tai levä) lasketaan mediaaniarvo käyttäen akuuttia toksisuutta koskevia vahvistettuja testituloksia.
Greek: Υπολογίσατε τη μέση τιμή για κάθε τροφικό επίπεδο (ιχθείς, οστρακόδερμα ή φύκια) με βάση επαληθευμένα αποτελέσματα δοκιμών για οξεία τοξικότητα.
Czech: Pro výpočet střední hodnoty v rámci každé trofické úrovně (ryby, korýši nebo vodní řasy) se použijí ověřené výsledky zkoušek na akutní toxicitu.
Slovak: Použitím overených skúšok na akútnu toxicitu sa vypočíta stredná hodnota pre každú trofickú úroveň (ryby, kôrovce alebo riasy).
Polish: Obliczyć średnią wartość w obrębie każdego poziomu troficznego (ryby, skorupiaki lub glony) przy użyciu potwierdzonych wyników badań dla ostrej toksyczności.
Hungarian: Az akut toxicitásra vonatkozó ellenőrzött vizsgálati eredmények alapján ki kell számítani valamennyi trófikus szint (halak, rákfélék, algák) középértékét.
Slovenian: Izračunajte vrednost mediane znotraj vsakega trofičnega nivoja (ribe, raki ali alge) z uporabo potrjenih rezultatov preskusov za akutno strupenost.
Latvian: Aprēķina vidējo vērtību katram trofiskam līmenim (zivīm, vēžveidīgajiem vai aļģēm), izmantojot apstiprinātus akūtā toksiskuma testa rezultātus.
Lithuanian: Apskaičiuokite kiekvieno mitybos lygio (žuvys, vėžiagyviai arba dumbliai) medianinę vertę, naudodami patvirtinto tinkamumo ūmaus toksiškumo bandymų rezultatus.
English: The acute toxicity factor (TFacute) is the lowest median of the trophic levels.
French: Le facteur de toxicité aiguë (FTaiguë) est la plus faible valeur médiane calculée pour les niveaux trophiques.
German: Der Wert für die akute Toxizität (TWakut) entspricht dem niedrigsten für die trophischen Ebenen berechneten Mittelwert.
Spanish: El factor de toxicidad aguda (TFaguda) es la mediana más baja de los niveles tróficos.
Portuguese: O factor de toxicidade aguda (FTaguda) é a mediana mais baixa dos níveis tróficos calculada.
Dutch: TFacuut is de laagste mediaan voor de trofische niveaus.
Danish: Som akut toksicitetsfaktor (TFakut) benyttes den laveste af medianerne for de forskellige trofiske niveauer.
Swedish: Den akuta toxicitetsfaktorn (TFakut) är det lägsta beräknade medianvärdet för trofinivåerna.
Finnish: Akuuttia toksisuutta ilmaiseva tekijä (TFakuutti) on trofia-tasojen alin mediaani.
Greek: Ο συντελεστής οξείας τοξικότητας (TFοξεία) είναι η μικρότερη μέση τιμή των τροφικών επιπέδων.
Czech: Faktor akutní toxicity (TFakutní) je nejnižší střední hodnota trofických úrovní.
Slovak: Faktor akútnej toxicity (TFakútna) je najnižšia vypočítaná stredná hodnota trofickej úrovne.
Polish: Współczynnik ostrej toksyczności (TFostra) jest najniższą średnią poziomów troficznych.
Hungarian: Az akut toxicitási tényező (TTakut) a trófikus szintek legalacsonyabb középértéke.
Slovenian: Faktor akutne strupenosti (LTEakutni) je najnižja mediana trofičnih nivojev.
Latvian: Akūtā toksiskuma koeficients (TKakūtais) ir zemākais vidējais no trofiskiem līmeņiem.
Lithuanian: Ūmaus toksiškumo faktorius (TF ūmus) yra mažiausia mitybos lygiams apskaičiuota medianinė vertė.
English: The TFacute shall be used when calculating the critical dilution volume criterion.
French: le FTaiguë est utilisé pour calculer le critère du volume critique de dilution.
German: Der TWakut ist zur Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens zu verwenden.
Spanish: El factor de toxicidad aguda (TFaguda) se utilizará al calcular el criterio del volumen crítico de dilución.
Portuguese: O FTaguda será usado no cálculo do volume crítico de diluição.
Dutch: TFacuut dient te worden gebruikt bij de berekening van het kritische verdunningsvolume.
Danish: TFakut benyttes til beregning af det kritiske fortyndingsvolumen.
Swedish: TFakut skall användas för att beräkna den kritiska utspädningsvolymen.
Finnish: TFakuutti-arvoa käytetään määriteltäessä kriittistä laimennusmäärää koskevia perusteita.
Greek: Ο TFοξεία χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό του κριτηρίου κρίσιμου όγκου αραίωσης.
Czech: TFakutní se použije při výpočtu kritéria kritického objemu zředění.
Slovak: Pri výpočte kritéria kritického objemu zriedenia sa použijú hodnoty TFakútna.
Polish: TFostra jest używany przy obliczaniu kryterium krytycznej objętości rozcieńczenia.
Hungarian: A TTakut tényezőt a kritikus hígítási térfogat kritériumának szímításakor kell alkalmazni.
Slovenian: LTEakutni se uporabi pri računanju merila kritične volumske razredčitve.
Latvian: TKakūtais izmanto, aprēķinot kritiskā atšķaidīšanas tilpuma kritēriju.
Lithuanian: TFūmus naudojamas ribinio skiedimo tūrio kriterijui apskaičiuoti.
English: Safety factor
French: Facteur de sécurité
German: Sicherheitswert
Spanish: Factor de seguridad
Portuguese: Factor de segurança:
Dutch: Veiligheidsfactor
Danish: Sikkerhedsfaktor
Swedish: Säkerhetsfaktor
Finnish: Turvatekijä
Greek: Συντελεστής ασφάλειας
Czech: Bezpečnostní faktor:
Slovak: Bezpečnostný faktor
Polish: Współczynnik bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági tényező
Slovenian: Varnostni faktor:
Latvian: Drošības koeficients
Lithuanian: Saugumo faktorius
English: The safety factor (SF) is depending on how many trophic levels are tested, and whether chronic test results are available or not.
French: Le facteur de sécurité (FS) dépend du nombre de niveaux trophiques testés et de la disponibilité ou non de résultats d'essais de toxicité chronique.
German: Ausschlaggebend für den Sicherheitswert (SW) sind die Anzahl der geprüften trophischen Ebenen und das Vorliegen von Prüfergebnissen für die chronische Toxizität.
Spanish: El factor de seguridad (SF) depende de cuántos niveles tróficos se prueben y de si se dispone de resultados de pruebas crónicos.
Portuguese: O factor de segurança (FS) depende do número de níveis tróficos ensaiados e da disponibilidade ou não de resultados de ensaios para os valores crónicos.
Dutch: De veiligheidsfactor (SF) hangt af van het aantal geteste trofische niveaus en van de beschikbaarheid van chronische testresultaten.
Danish: Sikkerhedsfaktoren (SF) afhænger af, for hvor mange trofiske niveauer der er udført prøvning, og om der foreligger resultater af kroniske prøvninger eller ikke.
Swedish: Säkerhetsfaktorn (SF) beror på hur många trofinivåer som testas och på om det finns testresultat avseende kronisk toxicitet eller inte.
Finnish: Turvatekijä (SF) on riippuvainen siitä, kuinka monta trofia-tasoa on testattu ja onko kroonista toksisuutta koskevia testituloksia käytettävissä.
Greek: Ο συντελεστής ασφάλειας (SF) εξαρτάται από τον αριθμό των τροφικών επιπέδων που υπέστησαν δοκιμή και από το κατά πόσο διατίθενται αποτελέσματα χρόνιων δοκιμών ή όχι.
Czech: Bezpečnostní faktor (SF) závisí na počtu zkoušených trofických úrovní a na tom, zda jsou k dispozici výsledky chronické zkoušky či nikoli.
Slovak: Bezpečnostný faktor (SF) závisí od počtu preskúšaných trofických úrovní a od toho, či sú k dispozícii výsledky chronických skúšok, alebo nie.
Polish: Współczynnik bezpieczeństwa (SF) zależy od tego, ile poziomów troficznych jest badanych i czy dostępne są wyniki badań dla chronicznej toksyczności.
Hungarian: A biztonsági tényező (BT) a megvizsgált trófikus szintek számától függ, illetve attól, hogy rendelkezésre állnak-e krónikus vizsgálati eredmények.
Slovenian: Varnostni faktor (VF) je odvisen od števila preskušanih trofičnih nivojev in dostopnosti rezultatov kroničnih preskusov.
Latvian: Drošības koeficients (DK) ir atkarīgs no tā, cik daudz trofisku līmeņu ir testēts un vai nepārtrauktā testa rezultāti ir pieejami vai ne.
Lithuanian: Saugumo faktorius (SF) priklauso nuo bandomų mitybos lygių skaičiaus ir ar yra lėtinio toksiškumo bandymų rezultatų, ar jų nėra.
English: SF is determined as follows:
French: Le FS est déterminé comme suit:
German: Der SW wird wie folgt bestimmt:
Spanish: El SF se determina de la siguiente manera:
Portuguese: O FS é determinado da seguinte forma:
Dutch: SF wordt als volgt bepaald:
Danish: SF fastsættes således:
Swedish: SF bestäms på följande sätt:
Finnish: SF määritellään seuraavasti:
Greek: O SF υπολογίζεται ως ακολούθως:
Czech: SF se stanoví takto:
Slovak: SF sa stanovujú takto:
Polish: SF jest określany następująco:
Hungarian: A BT-t a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: VF je določen na naslednji način:
Latvian: DK nosaka šādi:
Lithuanian: SF nustatomas taip:
English: Data
French: Données
German: Daten
Spanish: Datos
Portuguese: Dados
Dutch: Gegevens
Finnish: Tiedot
Greek: Δεδομένα
Czech: Údaje
Slovak: Údaje
Polish: Dane
Hungarian: Adat
Slovenian: Podatki
Lithuanian: Duomenys
English: Safety factor (SF)
French: Facteur de sécurité (FS)
German: Sicherheitswert (SW)
Spanish: Factor de seguridad (SF)
Portuguese: Factor de segurança (FS)
Dutch: Veiligheidsfactor (SF)
Danish: Sikkerhedsfaktor (SF)
Swedish: Säkerhetsfaktor (SF)
Finnish: Turvatekijä(SF)
Greek: Συντελεστής ασφάλειας (SF)
Czech: Bezpečnostní faktor (SF)
Slovak: Bezpečnostný faktor (SF)
Polish: Współczynnik bezpieczeństwa (SF)
Hungarian: Biztonsági tényező (BT)
Slovenian: Varnostni faktor (VF)
Lithuanian: Saugumo faktorius (SF)
English: Toxicity factor (TF)
French: Facteur de toxicité (FT)
German: Toxizitätswert (TW)
Spanish: Factor de toxicidad (TF)
Portuguese: Factor de toxicidade (FT)
Dutch: Toxiciteitsfactor (TF)
Danish: Toksicitetsfaktor (TF)
Swedish: Toxcitetsfaktor (TF)
Finnish: Toksisuustekijä
Greek: TΣυντελεστής τοξικότητας tor (TF)
Czech: Faktor toxicity (TF)
Slovak: Faktor toxicity (TF)
Polish: Współczynnik toksyczności (TF)
Hungarian: Toxicitási tényező (TT)
Slovenian: Faktor strupenosti (LTE)
Latvian: Toksiskuma koeficients (TK)
Lithuanian: Toksiškumo faktorius (TF)
English: One short-term L(E)C50
French: 1 C(E)L50 à court terme
German: 1 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐EC50
Spanish: 1 L(E)C50 a corto plazo
Portuguese: Um curto prazo L(E)C50
Dutch: Eén kortetermijn-L(E)C50
Danish: En korttids L(E)C50
Swedish: Ett korttids LC50 (eller LE50)
Finnish: 1 lyhytaikainen L(E)C50-testi
Greek: 1 L(E)C50 βραχείας διάρκειας
Czech: 1 krátkodobá L(E)C50
Slovak: 1 krátkodobý L(E)C50
Polish: 1 krótkookresowe L(E)C50
Hungarian: 1 rövid távú L(E)C50
Slovenian: 1 kratkoročni L(E)C50
Latvian: 1 īstermiņa L(E)C50
Lithuanian: 1 trumpalaikio bandymo L(E)C50
English: Toxicity/10000
French: Toxicité/10000
German: Toxizität/10000
Spanish: Toxicidad/10000
Portuguese: Toxicidade/10000
Dutch: toxiciteit/10000
Danish: toksicitet/10000
Swedish: Toxicitet/10000
Finnish: Toksisuus/10000
Greek: Τοξικότητα/10000
Czech: toxicita/10000
Slovak: toxicita/10000
Polish: Toksyczność/10000
Hungarian: toxicitás/10000
Slovenian: Strupenost/10000
Latvian: Toksiskums/10000
Lithuanian: Toksiškumas/10000
English: Two short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
French: 2 C(E)L50 à court terme chez des espèces représentant deux niveaux trophiques (poissons et/ou crustacés et/ou algues)
German: 2 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen)
Spanish: 2 L(E)C50 a corto plazo de especies que representen dos niveles tróficos (peces y/o crustáceos y/o algas)
Portuguese: Dois curtos prazos L(E)C50 de espécies representando dois níveis tróficos (peixes e/ou crustáceos e/ou algas)
Dutch: Twee kortetermijn-L(E)C50's voor soorten van twee trofische niveaus (vissen en/of schaaldieren en/of wieren)
Danish: To korttids L(E)C50 med arter, der repræsenterer 2 trofiske niveauer (fisk og/eller krebsdyr og/eller alger)
Swedish: Två korttids LC50 (eller LE50) från arter som representerar två trofinivåer (fisk och/eller kräftdjur och/eller alger)
Finnish: 2 lyhytaikaista L(E)C50-testiä lajeilta, jotka edustavat kahta trofia-tasoa (kala ja/tai äyriäinen ja/tai levä)
Greek: 2 L(E)C50 βραχείας διάρκειας από είδη που αντιπροσωπεύουν δύο τροφικά επίπεδα (ιχθείς ή/και οστρακόδερμα ή/και φύκια)
Czech: 2 krátkodobá L(E)C50 z druhů představující dvě trofické úrovně (ryby a/nebo korýši a/nebo vodní řasy)
Slovak: 2 krátkodobé L(E)C50 z druhov predstavujúcich dve trofické úrovne (ryby a/alebo kôrovce a/alebo riasy)
Polish: 2 krótkookresowe L(E)C50 od gatunków reprezentujących dwa poziomy troficzne (ryby i/lub skorupiaki i/lub glony)
Hungarian: 2 rövid távú L(E)C50 két trófikus szintbe tartozó fajoknál (halak és/vagy rákfélék és/vagy algák)
Slovenian: 2 kratkoročna L(E)C50 za vrste, ki predstavljajo dva trofična nivoja (ribe in/ali raki in/ali alge)
Latvian: 2 īstermiņa L(E)C50 no sugām, kas uzrāda divus trofiskus līmeņus (zivis un/vai vēžveidīgie, un/vai aļģes)
Lithuanian: 2 trumpalaikio bandymo L(E)C50, gautos dviejų mitybos lygių rūšims (žuvys ir (arba) vėžiagyviai ir (arba) dumbliai)
English: Toxicity/5000
French: Toxicité/5000
German: Toxizität/5000
Spanish: Toxicidad/5000
Portuguese: Toxicidade/5000
Dutch: toxiciteit/5000
Danish: toksicitet/5000
Swedish: Toxicitet/5000
Finnish: Toksisuus/5000
Greek: Τοξικότητα/5000
Czech: toxicita/5000
Slovak: toxicita/5000
Polish: Toksyczność/5000
Hungarian: toxicitás/5000
Slovenian: Strupenost/5000
Latvian: Toksiskums/5000
Lithuanian: Toksiškumas/5000
English: At least one short-term L(E)C50 from each of three trophic levels of the base-set 1
French: Au moins 1 C(E)50 à court terme pour chacun des trois niveaux trophiques du dossier de base
German: Mindestens 1 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐EC50 jeder der drei trophischen Ebenen des Grundbestands1
Spanish: Al menos 1 L(E)C50 a corto plazo de cada uno de los niveles tróficos del conjunto base 1
Portuguese: Pelo menos um curto prazo L(E)C50 de cada um dos três níveis tróficos do conjunto de base (1)
Dutch: Ten minste één kortetermijn-L(E)C50 voor elk van de drie trofische niveaus van het basispakket
Danish: Mindst 1 korttids L(E)C50 fra hvert af de tre trofiske niveauer i basissættet1
Swedish: Minst ett korttids LC50 (eller LE50) från var och en av de tre trofinivåerna i grunduppsättningen
Finnish: Vähintään yksi lyhytaikainen L(E)C50-testi perustestivalikoiman1 mukaisilta kolmelta trofia-tasolta
Greek: Τουλάχιστον 1 L(E)C50 βραχείας διάρκειας από κάθε ένα από τα τρία τροφικά επίπεδα του βασικού συνόλου 1
Czech: alespoň 1 krátkodobá L(E)C50 z každé ze tří trofických úrovní základní množiny
Slovak: Aspoň jeden krátkodobý L(E)C50 z každej z troch trofických úrovní základného súboru 1
Polish: Co najmniej 1 krótkookresowe L(E)C50 od każdego z trzech poziomów troficznych podstawowego zestawu 1
Hungarian: Legalább 1 rövid távú L(E)C50 az 1. alapteszt mindháom trófikus szintjéből
Slovenian: Najmanj 1 kratkoročni L(E)C50 za vsakega izmed treh trofičnih nivojev določene baze1
Latvian: Vismaz 1 īstermiņa L(E)C50 no visiem trīs pamata komplekta trofiskiem līmeņiem
Lithuanian: Bent 1 trumpalaikio bandymo L(E)C50, gauta kiekvienam iš trijų pagrindinio rinkinio1 mitybos lygių
English: Toxicity/1000
French: Toxicité/1000
German: Toxizität/1000
Spanish: Toxicidad/1000
Italian: Tossicità/1000
Portuguese: Toxicidade/1000
Dutch: toxiciteit/1000
Danish: toksicitet/1000
Swedish: Toxicitet/1000
Finnish: Toksisuus/1000
Greek: Τοξικότητα/1000
Czech: toxicita/1000
Slovak: toxicita/1000
Polish: Toksyczność/1000
Hungarian: toxicitás/1000
Slovenian: Strupenost/1000
Estonian: Mürgisus/1000
Latvian: Toksiskums/1000
Lithuanian: Toksiškumas/1000
English: One long-term NOEC (fish or crustaceans)
French: Une CSEO à long terme (poissons ou crustacés)
German: 1 Langzeit-NOEC (Fische oder Schalentiere)
Spanish: Un NOEC a largo plazo (peces o crustáceos)
Italian: Un NOEC a lungo termine (pesci o crostacei)
Portuguese: Um longo prazo NOEC (peixes ou crustáceos)
Dutch: Eén langetermijn-NOEC (vis of schaaldieren)
Danish: En langtids NOEC (fisk eller krebsdyr)
Swedish: Ett långtids NOEC (fisk eller kräftdjur)
Finnish: 1 pitkäaikainen NOEC-testi (kala tai äyriäinen)
Greek: Ένα NOEC μακράς διάρκειας (ιχθείς ή οστρακόδερμα)
Czech: jedna dlouhodobá NOEC (ryby nebo korýši)
Slovak: Jeden dlhodobý NOEC (ryby alebo kôrovce)
Polish: Jedno długookresowe NOEC (ryby lub skorupiaki)
Hungarian: Egy hosszú távú NOEC (halak vagy rákfélék)
Slovenian: Eden dolgoročni NOEC (ribe ali raki)
Estonian: Üks pikaajaline NOEC (kalade või koorikloomade puhul)
Latvian: Viens ilgtermiņa NOEC (zivs vai vēžveidīgie)
Lithuanian: Viena ilgalaikio bandymo NOEC (žuvys arba vėžiagyviai)
English: Toxicity/100
French: Toxicité/100
German: Toxizität/100
Spanish: Toxicidad/100
Italian: Tossicità/100
Portuguese: Toxicidade/100
Dutch: toxiciteit/100
Danish: toksicitet/100
Swedish: Toxicitet/100
Finnish: Toksisuus/100
Greek: Τοξικότητα/100
Czech: toxicita/100
Slovak: toxicita/100
Polish: Toksyczność/100
Hungarian: toxicitás/100
Slovenian: Strupenost/100
Estonian: Mürgisus/100
Latvian: Toksiskums/100
Lithuanian: Toksiškumas/100
English: Two long-term NOEC from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
French: Deux CSE0 à long terme chez des espèces représentant deux niveaux trophiques (poissons et/ou crustacés et/ou algues)
German: 2 Langzeit-NOEC von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen)
Spanish: Dos NOEC a largo plazo de especies que representen dos niveles tróficos (peces y/o crustáceos y/o algas)
Italian: Due NOEC a lungo termine provenienti da due livelli trofici (pesci e/o crostacei e/o alghe)
Portuguese: Dois longos prazos NOEC de espécies representando dois níveis tróficos (peixes e/ou crustáceos e/ou algas)
Dutch: Twee langetermijn-NOEC's voor soorten van twee trofische niveaus (vissen en/of schaaldieren en/of wieren)
Danish: To langtids NOEC med arter, der repræsenterer 2 trofiske niveauer (fisk og/eller krebsdyr og/eller alger)
Swedish: Två långtids NOEC från arter som representerar två trofinivåer (fisk och/eller kräftdjur och/eller alger)
Finnish: 2 pitkäaikaista NOEC-testiä lajeilta, jotka edustavat kahta trofia-tasoa (kala ja/tai äyriäinen ja/tai levä)
Greek: Δύο NOEC μακράς βραχείας διάρκειας από είδη που αντιπροσωπεύουν δύο τροφικά επίπεδα (ιχθείς ή/και οστρακόδερμα ή/και φύκια)
Czech: dvě dlouhodobé NOEC z druhů představující dvě trofické úrovně (ryby a/nebo korýši a/nebo vodní řasy)
Slovak: Dva dlhodobé NOEC z druhov predstavujúcich dve trofické úrovne (ryby a/alebo kôrovce a/alebo riasy)
Polish: Dwa długookresowe NOEC od gatunków reprezentujących dwa poziomy troficzne (ryby i/lub skorupiaki i/lub glony)
Hungarian: Két hosszú távú NOEC két trófikus szinthez tartozó fajoknál (halak és/vagy rákfélék és/vagy algák)
Slovenian: Dva dolgoročna NOEC za vrste, ki predstavljajo dva trofična nivoja (ribe in/ali raki in/ali alge)
Estonian: Kaks pikaajalist NOEC kahte troofilist taset esindavate liikide puhul (kalade ja/või koorikloomade ja/või vetikate puhul)
Latvian: 2 īstermiņa NOEC no sugām, kas uzrāda divus trofiskus līmeņus (zivis un/vai vēžveidīgie, un/vai aļģes)
Lithuanian: Dvi ilgalaikio bandymo NOEC, gautos dviejų mitybos lygių rūšims (žuvys ir (arba) vėžiagyviai ir (arba) dumbliai)