English: By letter dated 6 January 2004, registered at the Commission on 9 January 2004, the United Kingdom submitted a response to the Commission’s decision to initiate the procedure.
French: Par lettre du 6 janvier 2004, enregistrée à la Commission le 9 janvier 2004, le Royaume-Uni a transmis sa réponse à la décision de la Commission d’ouvrir la procédure.
German: Mit Schreiben vom 6. Januar 2004, das bei der Kommission am 9. Januar 2004 einging, legten die britischen Behörden ihre Antwort auf den Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens vor.
Spanish: Por carta de 6 de enero de 2004, registrada en la Comisión el 9 de enero de 2004, el Reino Unido respondió a la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento.
Italian: Con lettera del 6 gennaio 2004, registrata presso la Commissione il 9 gennaio 2004, il Regno Unito ha trasmesso la sua risposta alla decisione della Commissione di avviare il procedimento.
Portuguese: Por carta de 6 de Janeiro de 2004, registada no Comissão em 9 de Janeiro de 2004, o Reino Unido apresentou a sua resposta à decisão da Comissão de dar início a um procedimento.
Dutch: Bij brief van 6 januari 2004, die bij de Commissie werd geregistreerd op 9 januari 2004, reageerde het Verenigd Koninkrijk op het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure.
Danish: Ved brev af 6. januar 2004, der blev registreret i Kommissionen den 9. januar 2004, fremsatte Det Forenede Kongerige sin reaktion på Kommissionens beslutning om at indlede proceduren.
Swedish: Genom en skrivelse av den 6 januari 2004, som registrerades hos kommissionen den 9 januari 2004, lämnade Förenade kungariket ett svar på kommissionens beslut om att inleda förfarandet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti vastauksensa menettelyn aloittamista koskevaan komission päätökseen 6 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 9 päivänä tammikuuta 2004.
Greek: Με επιστολή της 6ης Ιανουαρίου 2004, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2004, το Ηνωμένο Βασίλειο απάντησε στην απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία.
Czech: Spojené království předalo dopisem ze dne 6. ledna 2004, který byl Komisí zaregistrován dne 9. ledna 2004, svoji reakci na rozhodnutí Komise o zahájení řízení.
Slovak: Listom zo 6. januára 2004, zaregistrovaným v Komisii 9. januára 2004, Spojené kráľovstvo reagovalo na rozhodnutie Komisie začať konanie.
Polish: W piśmie z dnia 6 stycznia 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 9 stycznia 2004 r., Zjednoczone Królestwo przedstawiło odpowiedź na decyzję Komisji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: 2004. január 6-án kelt, a Bizottságnál 2004. január 9-én iktatott levelében az Egyesült Királyság benyújtotta reagálását a Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozatára.
Slovenian: V pismu z dne 6. januarja 2004, registriranem pri Komisiji 9. januarja 2004, je Združeno kraljestvo predložilo odgovor na sklep Komisije o sprožitvi postopka.
Estonian: Ühendkuningriik esitas oma vastuse komisjoni menetluse algatamise otsusele 6. jaanuari 2004. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 9. jaanuaril 2004. aastal.
Latvian: Ar 2004. gada 6. janvārī datētu vēstuli, ko Komisijā reģistrēja 2004. gada 9. janvārī, Apvienotā Karaliste iesniedza atbildi uz Komisijas lēmumu sākt procedūru.
Lithuanian: 2004 m. sausio 6 d. laišku, registruotu Komisijoje 2004 m. sausio 9 d., Jungtinė Karalystė pateikė savo atsakymą į Komisijos sprendimą inicijuoti procedūrą.