English: Council Decision 2004/486/EC of 26 April 2004 granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L 162, 30.4.2004, p. 114),
French: 32004 D 0486: décision 2004/486/CE du Conseil du 26 avril 2004 accordant à Chypre, à Malte et à la Pologne certaines dérogations temporaires à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (JO L 162 du 30.4.2004, p. 114),
German: 32004 D 0486: Entscheidung 2004/486/EG des Rates vom 26. April 2004 zur Gewährung zeitlich begrenzter Ausnahmen von der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Zypern, Malta und Polen (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 114),
Spanish: 32004 D 0486: Decisión 2004/486/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se conceden a Chipre, Malta y Polonia determinadas excepciones temporales a la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 162 de 30.4.2004, p. 114),
Italian: 32004 D 0486: decisione 2004/486/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che concede a Cipro, a Malta e alla Polonia talune deroghe temporanee alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 114),
Portuguese: 32004 D 0486: Decisão 2004/486/CE do Conselho, de 26 de Abril de 2004, que concede a Chipre, Malta e Polónia determinadas derrogações temporárias da aplicação da Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (JO L 162 de 30.4.2004, p. 114),
Dutch: 32004 D 0486: Beschikking 2004/486/EG van de Raad van 26 april 2004 betreffende bepaalde tijdelijke afwijkingen van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor Cyprus, Malta en Polen (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 114);
Danish: 32004 D 0486: Rådets beslutning 2004/486/EF af 26. april 2004 om at indrømme Cypern, Malta og Polen visse midlertidige undtagelser i forbindelse med direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 114)
Swedish: 32004 D 0486: Rådets beslut 2004/486/EG av den 26 april 2004 om att bevilja Cypern, Malta och Polen vissa tillfälliga undantag från direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EUT L 162, 30.4.2004, s. 114).
Finnish: 32004 D 0486: neuvoston päätös 2004/486/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettua direktiiviä 2002/96/EY koskevien eräiden väliaikaisten poikkeusten myöntämisestä Kyprokselle, Maltalle ja Puolalle (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 114),
Greek: 32004 D 0486: Απόφαση 2004/486/EΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για παραχώρηση για την Κύπρο, τη Μάλτα και την Πολωνία ορισμένων προσωρινών παρεκκλίσεων από τις διατάξεις της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 114),
Czech: 32004 D 0486: rozhodnutí Rady 2004/486/ES ze dne 26. dubna 2004, kterým se Kypru, Maltě a Polsku povolují určité dočasné odchylky od směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 114),
Slovak: 32004 D 0486: rozhodnutie Rady 2004/486/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa udeľujú Cypru, Malte a Poľsku určité dočasné výnimky zo smernice 2002/96/ES o odpade elektrických a elektronických zariadení (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 114),
Polish: 32004 D 0486: decyzja Rady 2004/486/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. przyznająca Cyprowi, Malcie i Polsce określone odstępstwa tymczasowe od dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 114),
Hungarian: 32004 D 0486: A Tanács 2004. április 26-i 2004/486/EK határozata a Ciprus, Málta és Lengyelország részére az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvtől való ideiglenes eltérések engedélyezéséről (HL L 162., 2004.4.30., 114. o.),
Slovenian: 32004 D 0486: Odločba Sveta 2004/486/ES z dne 26. aprila 2004 o odobritvi nekaterih začasnih odstopanj od Direktive 2002/96/ES Cipru, Malti in Poljski (UL L 162, 30.4.2004, str. 114) glede odpadne električne in elektronske opreme,
Estonian: 32004 D 0486: nõukogu otsus 2004/486/EÜ, 26. aprill 2004, millega võimaldatakse Küprosele, Maltale ja Poolale teatavaid ajutisi erandeid direktiivist 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (ELT L 162, 30.4.2004, lk 114).
Latvian: 32004 D 0486: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/486/EK, ar ko Kiprai, Maltai un Polijai piešķir dažas pagaidu atkāpes no Direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (OV L 162, 30.4.2004., 114. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0486:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/486/EB, leidžiantis Kiprui, Maltai ir Lenkijai taikyti tam tikras laikinas nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nukrypti leidžiančias nuostatas (OL L 162, 2004 4 30, p. 114),