FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantity of UN 1942 permitted to be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D;
French: La quantité de marchandises ONU 1942 dont le transport est autorisé doit être limitée en l’assimilant à un explosif 1.1D;
German: Die Menge der Stoffe der UN-Nummer 1942, die befördert werden darf, ist zu begrenzen, indem diese einem Sprengstoff 1.1D gleichgestellt werden.
Spanish: La cantidad del no ONU 1942 cuyo transporte está autorizado quedará limitada al considerarse equivalente a un explosivo de la clase 1.1D.
Italian: La quantità di ONU 1942 che può essere trasportata è limitata, in quanto esso è considerato un esplosivo di cui al punto 1.1D.
Portuguese: A quantidade de ONU 1942 autorizada será limitada através da sua equiparação a um explosivo 1.1D.
Dutch: De hoeveelheid UN 1942 die mag worden vervoerd, wordt beperkt door deze te beschouwen als explosief van 1.1 D.
Danish: Den tilladte mængde UN 1942 begrænses, som om det er et 1.1D-eksplosivstof.
Swedish: Mängden av FN 1942 som får transporteras skall begränsas genom att det betraktas som ett explosivt ämne enligt 1.1D.
Finnish: YK-numeroon 1942 kuuluvan kuljetettavan aineen määrää rajoitetaan siten, että sen katsotaan olevan räjähde, jonka luokitustunnus on 1.1D.
Greek: Η ποσότητα εμπορευμάτων UN 1942 που θα επιτρέπεται προς μεταφορά θα προσομοιώνεται με εκρηκτικό 1.1D·
Czech: K přepravě povolené množství látky UN 1942 se omezuje tím, že je považována za výbušninu 1.1D;
Slovak: Množstvo 1942 UN, ktorého preprava bude povolená, sa obmedzí tak, že sa bude považovať za výbušninu 1.1D;
Polish: Ilość towaru UN 1942 dopuszczonego do przewozu ogranicza się przez uznanie go za materiał wybuchowy 1.1D;
Hungarian: Az 1942 UN-szám alá sorolt áru mennyiségét úgy kell korlátozni, mintha az 1.1D robbanóanyag lenne;
Slovenian: Količina UN 1942, ki se dovoli za prevoz, bo omejena z domnevo, da gre za razstrelivo 1.1D;
Estonian: ÜRO numbri 1942 alla kuuluvate ainete lubatud veokogust piiratakse sel viisil, et kõnesolevat ainet käsitletakse klassi 1.1D kuuluva lõhkeainena;
Latvian: Pārvadāšanai atļauto ANO 1942 daudzumu ierobežo, uzskatot to par 1.1.D sprāgstvielu.
Lithuanian: JT 1942 kiekis, kurį leidžiama vežti, apribojamas laikant, kad JT 1942 yra 1.1 D sprogmuo;
English: The total quantity of explosives of UN Numbers 0106, 0107 or 0257 shall not exceed 20 kilograms.
French: La quantité totale d’explosifs relevant des numéros ONU 0106, 0107 ou 0257 ne doit pas dépasser 20 kg.
German: Die Gesamtmenge der Sprengstoffe der UN-Nummern 0106, 0107 oder 0257 darf nicht mehr als 20 kg betragen.
Spanish: La cantidad total de explosivos de los nos ONU 0106, 0107 o 0257 no sobrepasará los 20 kg.
Italian: La quantità totale degli esplosivi identificati con i numeri ONU 0106, 0107 e 0257 non dev'essere superiore a 20 chilogrammi.
Portuguese: A quantidade total de explosivos ONU 0106, 0107 e 0257 não deve exceder 20 kg.
Dutch: De totale hoeveelheid explosieve stoffen van de UN-nummers 0106, 0107 of 0257 mag niet groter zijn dan 20 kg.
Danish: Den samlede mængde eksplosivstoffer under UN nr. 0106, 0107 eller 0257 må ikke overstige 20 kg.
Swedish: Den totala mängden av explosiva ämnen med FN-nummer 0106, 0107 eller 0257 får inte överstiga 20 kg.
Finnish: YK-numeroon 0106, 0107 tai 0257 kuuluvien räjähteiden kokonaismäärä saa olla enintään 20 kg.
Greek: Η συνολική ποσότητα εκρηκτικών που υπάγονται στους αριθμούς UN 0106, 0107 ή 0257 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 kg.
Czech: Celkové množství výbušnin s čísly UN 0106, 0107 nebo 0257 nesmí překročit 20 kg.
Slovak: Celkové množstvo výbušnín čísel UN 0106, 0107 alebo 0257 nesmie presiahnuť 20 kg.
Polish: Całkowita ilość materiałów wybuchowych o numerach UN 0106, 0107 lub 0257 nie może przekraczać 20 kg.
Hungarian: A 0106, 0107 vagy 0257 UN-szám alá sorolt robbanótárgyak együttes mennyisége nem haladhatja meg a 20 kg-ot.
Slovenian: Skupna količina razstreliva UN števil 0106, 0107 ali 0257 naj ne bi presegla 20 kg.
Estonian: ÜRO numbrite 0106, 0107 või 0257 alla kuuluvate lõhkeainete üldkogus ei ületa 20 kg.
Latvian: Kopējais ANO Nr. 0106, 0107 vai 0257 sprāgstvielu daudzums nepārsniedz 20 kg.
Lithuanian: Bendras sprogmenų, kuriems priskirti JT klasifikacijos numeriai 0106, 0107 arba 0257, kiekis neturi būti didesnis nei 20 kg.
English: Subject To allow different ‘maximum total quantity per transport unit’ for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
French: Objet permettre des «quantités totales maximales par unité de transport» différentes pour les marchandises de classe 1 des catégories 1 et 2 du tableau visé sous 1.1.3.1.
German: Betrifft Zulassung unterschiedlicher „Höchstmengen je Beförderungseinheit“ für Güter der Klasse 1 in den Kategorien 1 und 2 der Tabelle unter 1.1.3.1.
Spanish: Asunto Autorizar distintas «cantidades máximas totales por unidad de transporte» para las mercancías de la clase 1 incluidas en las categorías 1 y 2 del cuadro que figura en 1.1.3.1.
Italian: Oggetto Differenziazione della «quantità totale massima per unità di trasporto» per le merci della classe 1 nelle categorie 1 e 2 della tabella di cui al punto 1.1.3.1.
Portuguese: Objecto Autorizar «quantidades totais máximas por unidade de transporte» diferentes para as mercadorias da classe 1 nas categorias de transporte 1 e 2 da tabela do ponto 1.1.3.1.
Dutch: Betreft Verschillende „maximale totale hoeveelheden per vervoerseenheid” voor de goederen van klasse 1 in de categorieën 1 en 2 van de tabel onder 1.1.3.1.
Danish: Om Tilladelse til en anden største samlede mængde pr. transporterende enhed for gods i klasse 1 i kategori 1 og 2 i tabellen i punkt 1.1.3.1.
Swedish: Ärende Att tillåta olika ”maximal total kvantitet per transportenhet” för gods av klass 1 i kategori 1 och 2 i tabellen i 1.1.3.1.
Finnish: Asia Sallitaan erilainen ”enimmäismäärä kuljetusyksikössä” luokan 1 tavaroille 1.1.3.1 kohdassa olevan taulukon kuljetuskategorioissa 1 ja 2 (N10)
Greek: Θέμα Να επιτραπεί διαφορετική «μέγιστη συνολική ποσότητα ανά μονάδα μεταφοράς» για εμπορεύματα της κλάσης 1 των κατηγοριών 1 και 2 του πίνακα στο σημείο 1.1.3.1.
Czech: Předmět Povolit různé „nejvyšší celkové množství na dopravní jednotku“ pro věci třídy 1 v kategoriích 1 a 2 z tabulky v 1.1.3.1.
Slovak: Predmet Povoliť rôzne „maximálne celkové množstvo na jednu prepravnú jednotku“ pre tovar triedy 1 v kategóriách 1 a 2 tabuľky v 1.1.3.1.
Polish: Przedmiot umożliwienie różnej „maksymalnej całkowitej ilości na jednostkę transportu” dla towarów klasy 1 w kategoriach 1 i 2 tabeli w 1.1.3.1.
Hungarian: Tárgy az 1.1.3.1. pont táblázatában az 1. és 2. kategóriába tartozó, 1. osztályba sorolt áruknál eltérő „szállítóegységenkénti legnagyobb teljes mennyiség” lehetővé tétele.
Slovenian: Predmet Za dovoljenje različnih „največjih skupnih količin na prevozno enoto“ za blago razreda 1 v kategorijah 1 in 2 preglednice 1.1.3.1.
Estonian: Teema Lubada erinevat “maksimumkogust veoüksuse kohta” 1. klassi kaupadele, mis kuuluvad punktis 1.1.3.1 ettenähtud 1. ja 2. kategooriasse.
Latvian: Objekts 1.1.3.1. punkta tabulā norādītajām 1. klases 1. un 2. kategorijas precēm atļaut dažādus “maksimālos kopapjomus uz vienu transporta vienību”.
Lithuanian: Dalykas leidimas nustatyti kitokį „bendrą didžiausią kiekį vienoje transporto priemonėje“ 1.1.3.1 skirsnio lentelės 1 ir 2 kategorijų 1 klasės kroviniams.
English: Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.1
French: Référence à l’annexe de la directive 1.1.3.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 1.1.3.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 1.1.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva 1.1.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 1.1.3.1.
Dutch: Referentie van de bijlage bij de richtlijn 1.1.3.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Punkt 1.1.3.1.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet 1.1.3.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 1.1.3.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 1.1.3.1.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 1.1.3.1
Slovak: Odkaz na prílohu smernice 1.1.3.1
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy ppkt 1.1.3.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 1.1.3.1. pont.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi 1.1.3.1
Estonian: Viide direktiivi lisale 1.1.3.1
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 1.1.3.1. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą 1.1.3.1 skirsnis
English: Content of the Annex to the Directive Exemptions related to the nature of the transport operation.
French: Contenu de l’annexe de la directive exemptions liées à la nature de l’opération de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Ausnahmen in Bezug auf die Beförderungsart.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Exenciones asociadas a la naturaleza de la operación de transporte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Esenzioni relative alla natura dell'operazione di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Isenções ligadas à natureza da operação de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Vrijstellingen in verband met de aard van de vervoersactiviteit.
Danish: Indhold i direktivets bilag Undtagelse vedrørende transportens art.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Undantag beroende på transportens art.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Kuljetustapahtuman luonteeseen liittyvät poikkeukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Εξαιρέσεις σχετικές με το είδος της μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice Vynětí týkající se povahy přepravy.
Slovak: Obsah prílohy smernice Výnimky týkajúce sa druhu prepravnej operácie.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy zwolnienia odnoszące się do charakteru operacji transportowej.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma a szállítási tevékenység jellegével kapcsolatos mentesség.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Izjeme v zvezi z naravo prevoznih postopkov.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Erandid sõltuvalt veoliigist.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs atbrīvojumi, kas saistīti ar pārvadāšanas darbības specifiku.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys išimtys, susijusios su vežimo pobūdžiu.
English: Content of the national legislation To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
French: Contenu de la législation nationale fixer les règles en matière d’exemptions pour des quantités limitées et des chargements en commun d’explosifs.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Festlegung von Vorschriften über Ausnahmeregelungen für begrenzte Mengen und die Zusammenladung von Explosivstoffen
Spanish: Contenido de la legislación nacional Establecer normas sobre exenciones con respecto a cantidades limitadas y cargas en común de explosivos.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Definizione di regole relative alle deroghe per quantità limitate e carichi misti di sostanze esplosive.
Portuguese: Teor da legislação nacional Estabelece regras para as isenções a aplicar a quantidades limitadas e ao carregamento em comum de explosivos.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving Voorschriften voor vrijstellingen voor beperkte hoeveelheden en gemengde ladingen explosieven.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Regler for undtagelse fra maksimale mængder og sammenlæsning af eksplosivstoffer.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Fastställande av regler om undantag för begränsade kvantiteter och samlastade explosiva ämnen.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Vähäisiin räjähdemääriin ja räjähteiden yhteenkuormaukseen liittyviä poikkeuksia koskevat säännöt
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Καθορισμός κανόνων σχετικά με τις εξαιρέσεις για περιορισμένες ποσότητες και τη μικτή φόρτωση εκρηκτικών.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Stanovit pravidla týkající se vynětí pro omezená množství a společnou nakládku výbušnin.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Stanoviť pravidlá týkajúce sa výnimiek pre obmedzené množstvá a zmiešaný náklad výbušnín.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego ustanowienie zasad dotyczących zwolnień w zakresie ograniczonych ilości i mieszanego przewozu materiałów wybuchowych.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma korlátozott mennyiségű és vegyes robbanóanyag-rakományokra vonatkozó mentességekre irányadó szabályok megállapítása.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Določiti pravila glede izjem omejenih količin in mešanega tovora razstreliva.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu Võetakse vastu eeskirjad, mis lubavad teha erandeid lõhkeainete segalasti ja piiratud koguste suhtes.
Latvian: Tiesību akta saturs izstrādāt noteikumus attiecībā uz atbrīvojumiem ierobežota daudzuma un jaukta sastāva sprāgstvielu kravām.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys nustatyti taisykles, susijusias su sprogmenų ribotiems kiekiams ir mišriam sprogmenų pakrovimui taikomomis išimtimis.
English: For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read ‘20’ for Transport Category 2 and ‘2’ for Transport Category 3.
French: Pour les besoins du calcul de chargements en commun, les facteurs de multiplication sont de 20 pour la catégorie de transport 2 et de 2 pour la catégorie de transport 3.
German: Für Berechnungszwecke bei Zusammenladungen betragen die Multiplikationsfaktoren „20“ für Beförderungen der Kategorie 2 und „2“ für Beförderungen der Kategorie 3.
Spanish: A los efectos del cálculo de las cargas en común, los factores de multiplicación serán de 20 para la categoría de transporte 2 y de 2 para la categoría de transporte 3.
Italian: Ai fini del calcolo dei carichi misti, i fattori di moltiplicazione dovrebbero essere di 20 per la categoria di trasporto 2 e di 2 per la categoria di trasporto 3.
Portuguese: Para efeitos do cálculo para os carregamentos em comum, os coeficientes de multiplicação serão «20» para a categoria de transporte 2 e «2» para a categoria de transporte 3.
Dutch: Voor de berekening van gemengde ladingen worden de vermenigvuldigingsfactoren „20” voor categorie 2 en „2” voor categorie 3 gehanteerd.
Danish: Ved udførelse af beregninger for sammenlæsning benyttes multiplikatoren »20« for transportkategori 2 og »2« for transportkategori 3.
Swedish: Vid beräkning av blandad last skall multiplikationsfaktorerna anges som ”20” för transportkategori 2 och ”2” för transportkategori 3.
Finnish: Yhteenkuormattujen kuormien laskemiseksi käytetään kuljetuskategorialle 2 kerrointa ”20” ja kuljetuskategorialle 3 kerrointa ”2”.
Greek: Για τον υπολογισμό των μικτών φορτίων, να επιτραπούν πολλαπλασιαστικοί συντελεστές «20» για τη μεταφορά εμπορευμάτων της μεταφορικής κατηγορίας 2 και «2» για τη μεταφορά εμπορευμάτων της μεταφορικής κατηγορίας 3.
Czech: Pro výpočet společné nakládky je násobný činitel „20“ pro přepravní kategorii 2 a „2“ pro přepravní kategorii 3.
Slovak: Na účel výpočtu zmiešaných nákladov, multiplikačné faktory musia byť „20“ pre prepravnú kategóriu 2 a „2“ pre prepravnú kategóriu 3.
Polish: Przy obliczaniu ładunków mieszanych stosuje się mnożniki „20” dla kategorii transportu 2 i „2” dla kategorii transportu 3.
Hungarian: A vegyes rakományokkal kapcsolatos számítások alkalmazásában a szorzótényező „20” a 2. szállítási kategóriánál és „2” a 3. szállítási kategóriánál.
Slovenian: V namen izračuna mešanih tovorov se množilni faktorji preberejo „20“ za prevozno kategorijo 2 in „2“ za prevozno kategorijo 3. RA-SQ 15.5
Estonian: Segalaadungite arvutamisel on korrutustegur 2. veoliigi puhul “20” ja 3. veoliigi puhul “2”.
Latvian: Jaukta sastāva kravu aprēķināšanai reizināšanas koeficients 2. transporta kategorijai ir 20 un 3. transporta kategorijai ir 2.
Lithuanian: Apskaičiuojant mišrius krovinius, 2 kategorijai taikomas koeficientas „20“, o 3 kategorijai „2“.
English: Subject Adoption of RA-SQ 6.6.
French: Objet adoption de RA-SQ 6.6.
German: Betrifft Verabschiedung von RA-SQ 6.6.
Spanish: Asunto Adopción de RA-SQ 6.6.
Italian: Oggetto Adozione di RA-SQ 6.6.
Portuguese: Objecto Adopção de RA-SQ 6.6.
Dutch: Betreft Vaststelling van RA-SQ 6.6.
Danish: Om Vedtagelse af RA-SQ 6.6.
Swedish: Ärende Antagande av RA-SQ 6.6.
Finnish: Asia Poikkeuksen RA-SQ 6.6 hyväksyminen
Greek: Θέμα Έκδοση της RA-SQ 6.6.
Czech: Předmět Přijetí RA-SQ 6.6.
Slovak: Predmet Prijatie RA-SQ 6.6.
Polish: Przedmiot przyjęcie RA-SQ 6.6.
Hungarian: Tárgy az RA-SQ 6.6. elfogadása
Slovenian: Sklic na nacionalno zakonodajo Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9. --------------------------------------------------
Estonian: Teema RA-SQ 6.6 vastuvõtmine.
Latvian: Objekts RA-SQ 6.6 pieņemšana
Lithuanian: Dalykas RA-SQ 6.6 priėmimas
English: Reference to the national legislation Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
French: Référence à la législation nationale Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Spanish: Referencia a la legislación nacional Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Portuguese: Referência à legislação nacional Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996 (regras para o transporte ferroviário de mercadorias perigosas), Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9 (Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, bijlage 5, punten 6 en 9).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996 (Předpisy pro silniční přepravu nebezpečných věcí 1996) rozpis 5, odstavce 6 a 9.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, rozpis 5, odseky 6 a 9.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Slovenian: PRILOGA II Odstopanja držav članic glede lokalnega prevoza, omejenega na njihovo ozemlje
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile Ohtlike kaupade raudteevedude eeskirjad, 1996, nimekiri 5, lõiked 6 ja 9.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Derogations for Member States on local transport limited to their territory
French: Dérogations accordées aux États membres pour des transports limités à leur territoire
German: Ausnahmen für Mitgliedstaaten in Bezug auf die auf ihr Gebiet begrenzte Beförderung
Spanish: Excepciones concedidas a los Estados miembros en relación con el transporte local limitado a su territorio
Italian: Deroghe concesse agli Stati membri per il trasporto locale limitato al proprio territorio
Portuguese: Derrogações para os Estados-Membros relativas ao transporte local limitado aos respectivos territórios
Dutch: Afwijkingen voor lidstaten voor lokaal vervoer dat beperkt blijft tot hun grondgebied
Danish: Medlemsstaternes undtagelser for lokal indenlandsk transport
Swedish: Undantag för medlemsstaterna när det gäller lokala inrikes transporter
Finnish: Jäsenvaltioiden myöntämät poikkeukset niiden alueelle rajattuihin paikallisiin kuljetuksiin
Greek: Παρεκκλίσεις των κρατών μελών για τοπικές μεταφορές που περιορίζονται στο έδαφός τους
Czech: Odchylky pro členské státy pro místní přepravu omezenou na jejich území
Slovak: Výnimkypre členské štáty týkajúce sa miestnej prepravy obmedzenej na ich územie
Polish: Odstępstwa w Państwach Członkowskich w zakresie transportu lokalnego ograniczonego do ich terytorium
Hungarian: Az egyes tagállamokra vonatkozó eltérések a saját területükre korlátozott helyi szállítás esetében
Estonian: Liikmesriikidele lubatud erandid nende territooriumil toimuvate kohalike vedude kota
Latvian: Izņēmumi dalībvalstīm par vietēju pārvadāšanu tikai to teritorijās
Lithuanian: Valstybėms narėms dėl vietinio vežimo jų teritorijoje leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Subject Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
French: Objet transport en vrac de matières de classe 9 contaminées par des PCB.
German: Betrifft Beförderung von PCB-kontaminierten Materialien der Klasse 9 in loser Schüttung.
Spanish: Asunto Transporte de materias peligrosas de clase 9 PCB a granel.
Italian: Oggetto Trasporto alla rinfusa di materie della classe 9 contaminate con PCB.
Portuguese: Objecto Transporte a granel de matérias da classe 9 contaminadas com PCB.
Dutch: Betreft Vervoer van met PCB’s verontreinigde materialen van klasse 9 als los gestort goed.
Danish: Om Bulktransport af PCB-kontamineret materiale i klasse 9.
Swedish: Ärende Transporter av Klass 9 PCB-kontaminerat material i bulk.
Finnish: Asia Luokkaan 9 kuuluvien PCB-kontaminoitujen aineiden kuljettaminen irtotavarana.
Greek: Θέμα Μεταφορά εμπορευμάτων πολυχλωριούχου διφαινυλίου της κλάσης 9 – μολυσμένα υλικά χύδην.
Czech: Předmět Přeprava volně ložených materiálů třídy 9 kontaminovaných PCB.
Slovak: Predmet Preprava voľne ložených PCB-kontaminovaných materiálov triedy 9.
Polish: Przedmiot masowy transport materiałów klasy 9 skażonych PCB.
Hungarian: Tárgy 9. osztályú PCB-vel szennyezett anyagok ömlesztett szállítása.
Slovenian: Sklic na Prilogo k Direktivi 2 96/49/ES (v nadaljevanju „Direktiva“)
Estonian: Teema Polüklorobifenüülidega saastatud 9. klassi materjalide vedu lahtiselt.
Latvian: Objekts 9. klases ar PCB piesārņotu vielu beramkravu pārvadāšana.
Lithuanian: Dalykas 9 klasės polichlorintųjų bifenilų (PCB) užterštų medžiagų vežimas palaidai.