FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the Commission is not required to conclude on this point.
French: La Commission n'est donc pas tenue de conclure sur ce point.
German: Die Kommission kann demnach in diesem Punkt zu keinem abschließenden Ergebnis kommen.
Spanish: Por tanto, la Comisión no tiene por qué pronunciarse sobre este punto.
Italian: La Commissione non è quindi tenuta ad esprimersi in merito.
Portuguese: A Comissão não é, pois, obrigada a tirar conclusões sobre este ponto.
Dutch: Bijgevolg dient de Commissie over dit punt geen conclusie te nemen.
Danish: Kommissionen behøver derfor ikke at tage endelig stilling til dette punkt.
Swedish: Kommissionen behöver därför inte ta ställning till denna punkt.
Finnish: Komissio ei sen vuoksi tee päätelmiä tästä kysymyksestä.
Greek: Συνεπώς, δεν απαιτείται από την Επιτροπή να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με το σημείο αυτό.
Czech: Komise tedy není povinná dojít v tomto bodu k závěru.
Slovak: Komisia teda nie je povinná dospieť k záveru v tomto bode.
Polish: Komisja nie jest więc zobligowana do podjęcia decyzji w tej sprawie.
Hungarian: A Bizottságnak tehát nem kell következtetést levonnia ezzel kapcsolatban.
Slovenian: Komisija torej ni dolžna sprejeti odločitve glede te točke.
Estonian: Seetõttu ei tee komisjon selles küsimuses veel järeldusi.
Latvian: Tātad Komisijai šajā sakarā nav jāizsaka vērtējums.
English: Rail infrastructure and related waste paper storage
French: Infrastructure ferroviaire et entreposage des déchets de papier
German: Eisenbahninfrastruktur und Deponie der Papierabfälle
Spanish: Infraestructura ferroviaria y almacenamiento de los residuos de papel
Italian: Infrastruttura ferroviaria e deposito della carta da macero
Portuguese: Infra-estrutura ferroviária e entreposto de resíduos de papel
Dutch: Spoorweginfrastructuur en hiermee verband houdende opslag van oud papier
Danish: Jernbanelinje og lagerbygning til affaldspapir
Swedish: Lagring av avfallspapper och järnvägsinfrastruktur
Finnish: Rautatieinfrastruktuuri ja keräyspaperin varastointi
Greek: Σιδηροδρομική υποδομή και αποθήκευση απορριμμάτων χαρτιού
Czech: Železniční infrastruktura a skladování papírového odpadu
Slovak: Železničná infraštruktúra a skladovanie odpadového papiera
Polish: Infrastruktura kolejowa i składowanie odpadów papierowych
Hungarian: A vasúti infrastruktúra és a papírhulladékok átmeneti tárolása
Slovenian: Železniška infrastruktura in začasno uskladiščenje papirnih odpadkov
Estonian: Raudteeinfrastruktuur ning paberijäätmete ladustamine
Latvian: Dzelzceļa infrastruktūra un papīra atkritumu uzglabāšana
Lithuanian: Geležinkelio infrastruktūra ir popieriaus atliekų sandėliavimas
English: This part of the project concerns a transport activity, not the production of paper itself.
French: Cette partie du projet concerne une activité de transport, et non la production de papier en elle-même.
German: Dieser Teil des Projekts bezieht sich auf eine Transporttätigkeit und nicht auf die eigentliche Papierherstellung.
Spanish: Esta parte del proyecto se refiere a una actividad de transporte, y no a la producción de papel propiamente dicha.
Italian: Questa parte del progetto riguarda un’attività di trasporto e non direttamente la fabbricazione della carta.
Portuguese: Esta parte do projecto diz respeito a uma actividade de transporte e não à produção de papel em si.
Dutch: Dit deel van het project betreft een vervoersactiviteit, niet de papierproductie zelf.
Danish: Denne del af projektet vedrører en transportaktivitet og ikke selve papirproduktionen.
Swedish: Denna del av projektet avser transportverksamhet och inte själva pappersproduktionen.
Finnish: Tämä hankkeen osa koskee kuljetustoimintaa eikä varsinaista paperintuotantoa.
Greek: Αυτό το τμήμα του σχεδίου αφορά μια δραστηριότητα μεταφοράς και όχι την ίδια την παραγωγή χαρτιού.
Czech: Tato část projektu se týká dopravní činnosti, a ne výroby papíru jako takové.
Slovak: Táto časť projektu sa týka prepravnej činnosti, nie samotnej výroby papiera.
Polish: Ta część projektu dotyczy działalności związanej z transportem, a nie samej produkcji papieru.
Hungarian: A projektnek ez a része egy szállítási tevékenységre vonatkozik, nem pedig magának a papírnak az előállítására.
Slovenian: Ta del projekta se nanaša na prevozno dejavnost in ne na samo izdelavo papirja.
Estonian: See osa projektist on seotud veotegevusega, mitte paberitootmisega.
Latvian: Daļa no šā projekta attiecas uz transportēšanu, nevis papīra ražošanu kā tādu.
Lithuanian: Ši projekto dalis yra susijusi su transporto veikla, o ne tiesiogiai su popieriaus gamyba.
English: The investment will affect competition in the transport market in the first place.
French: L'investissement affectera donc en premier lieu la concurrence sur le marché du transport.
German: Die Investition beeinträchtigt folglich in erster Linie den Wettbewerb auf dem Verkehrsmarkt.
Spanish: La inversión afectará pues en primer lugar a la competencia en el mercado del transporte.
Italian: L'investimento inciderà perciò soprattutto sulla concorrenza nel mercato dei trasporti.
Portuguese: O investimento afectará, consequentemente, antes de mais, a concorrência no mercado dos transportes.
Dutch: De investering zal in de eerste plaats gevolgen hebben voor de concurrentie op de vervoersmarkt.
Danish: Investeringen vil derfor først og fremmest få indflydelse på konkurrencen på transportmarkedet.
Swedish: Investeringen kommer därför i första hand att påverka konkurrensen på transportmarknaden.
Finnish: Kyseinen investointi vaikuttaa sen vuoksi ensisijaisesti kilpailuun kuljetusmarkkinoilla.
Greek: Κατά συνέπεια, η επένδυση θα επηρεάσει κατά πρώτο λόγο τον ανταγωνισμό στην αγορά μεταφορών.
Czech: Investice tedy ovlivní na prvním místě hospodářskou soutěž na trhu dopravy.
Slovak: Investícia teda bude ovplyvňovať v prvom rade hospodársku súťaž na trhu prepravy.
Polish: Inwestycje będą mieć zatem wpływ przede wszystkim na konkurencję na rynku transportu.
Hungarian: A beruházás tehát elsősorban a szállítási piacon folyó versenyt érinti.
Slovenian: Naložba bo torej vplivala v prvi vrsti na konkurenco na prometnem trgu.
Estonian: Investeering mõjutab seega eelkõige konkurentsi transporditurul.
Latvian: Tātad investīcijas vispirms skars konkurenci transporta tirgū.
Lithuanian: Taigi investicijos pirmiausia darys poveikį konkurencijai transporto rinkoje.
English: Article 73 of the Treaty states that aids shall be compatible with the Treaty if they meet the needs of coordination of transport.
French: L'article 73 du traité dispose que sont compatibles avec le traité les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports.
German: Nach Artikel 73 EG-Vertrag sind Beihilfen, die den Erfordernissen der Koordinierung des Verkehrs entsprechen, mit dem Vertrag vereinbar.
Spanish: El artículo 73 del Tratado dispone que serán compatibles con el Tratado las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes.
Italian: L'articolo 73 del trattato statuisce che sono compatibili con il trattato gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti.
Portuguese: Segundo o artigo 73.o do Tratado, são compatíveis com o Tratado os auxílios que respondem às necessidades de coordenação dos transportes.
Dutch: Artikel 73 van het verdrag bepaalt dat steunmaatregelen die beantwoorden aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer, met het verdrag verenigbaar zijn.
Danish: I henhold til traktatens artikel 73 er støtteforanstaltninger, som modsvarer behovet for en samordning af transportvæsenet, forenelige med traktaten.
Swedish: I artikel 73 i fördraget föreskrivs att stöd som motsvarar behovet av samordning av transporter är förenligt med fördraget.
Finnish: Perustamissopimuksen 73 artiklassa määrätään, että liikenteen yhteensovittamiseksi tarvittavat tuet ovat perustamissopimuksen mukaisia.
Greek: Το άρθρο 73 της συνθήκης προβλέπει ότι είναι συμβιβάσιμες με τη συνθήκη οι ενισχύσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες συντονισμού των μεταφορών.
Czech: Článek 73 Smlouvy stanoví, že se Smlouvou jsou slučitelné podpory, které odpovídají potřebě koordinovat dopravu.
Slovak: Článok 73 zmluvy uvádza, že so zmluvou je v súlade pomoc, ktorá zodpovedá potrebám koordinácie prepravy.
Polish: Artykuł 73 Traktatu stanowi, iż zgodna jest pomoc, która odpowiada potrzebom związanym z koordynacją transportu.
Hungarian: A Szerződés 73. cikke úgy rendelkezik, hogy a Szerződéssel összeegyeztethetőek azok a támogatások, amelyek a közlekedés koordinálásával kapcsolatosak.
Slovenian: Člen 73 Pogodbe določa, da so pomoči, ki zadoščajo potrebam po usklajevanju prevoza, združljive s to pogodbo.
Estonian: Asutamislepingu artiklis 73 on sätestatud, et asutamislepinguga on kokkusobilikud toetused, kui need vastavad transpordi koordineerimise vajadusele.
Latvian: Līguma 73. pantā teikts, ka atbalsts, kas paredzēts transporta koordinēšanas vajadzībām, ir saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: Sutarties 73 straipsnyje yra numatyta, kad pagalba yra suderinama su šia Sutartimi, jei ji skirta transporto koordinavimo reikmėms.
English: Shifting transport from one mode to another, as in the case at hand, is considered to be a coordination activity in the meaning of Article 73.
French: Réaliser un changement d'un mode de transport vers un autre mode de transport, comme dans le cas d'espèce, est considéré comme une activité de coordination au sens de l'article 73 du traité.
German: Die Umstellung von einer Verkehrsart auf eine einer andere wie im vorliegenden Fall gilt als Koordinierung im Sinne von Artikel 73 EG-Vertrag.
Spanish: Realizar un cambio de un modo de transporte hacia otro modo de transporte, como en este caso, se considera una actividad de coordinación según lo dispuesto en el artículo 73 del Tratado.
Italian: Il passaggio da una modalità di trasporto all’altra, come nel caso in esame, va considerato un’attività di coordinamento ai sensi dell’articolo 73 del trattato.
Portuguese: Alterar o modo de transporte, como neste caso, é considerado uma actividade de coordenação, na acepção do artigo 73.o do Tratado.
Dutch: De overstap van één wijze van vervoer naar een andere, zoals in onderhavige zaak, wordt als een coördinatieactiviteit in de zin van artikel 73 van het verdrag beschouwd.
Danish: At skifte fra en transportform til en anden, som det er tilfældet her, betragtes som en samordningsaktivitet i artikel 73's betydning.
Swedish: Att övergå från en form av transport till en annan, som i föreliggande ärende, betraktas som en samordningsverksamhet i enlighet med artikel 73 i fördraget.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tapauksen kaltainen kuljetusmuodon vaihtaminen toiseen katsotaan perustamissopimuksen 73 artiklassa tarkoitetuksi yhteensovittamiseksi.
Greek: Το να πραγματοποιηθεί μια αλλαγή από ένα τρόπο μεταφοράς προς άλλο τρόπο μεταφοράς, όπως στη συγκεκριμένη περίπτωση, θεωρείται ως δραστηριότητα συντονισμού δυνάμει του άρθρου 73 της συνθήκης.
Czech: Provedení změny z jednoho druhu dopravy na jiný, jako v daném případě, je považováno za koordinační činnost ve smyslu článku 73 Smlouvy.
Slovak: Vykonanie zmeny prepravy z jednej formy na inú, ako v tomto prípade, sa považuje za koordinačnú činnosť v zmysle článku 73 zmluvy.
Polish: Zamiana jednego środku transportu na inny, jak ma to miejsce w tym przypadku, jest uznawana za działanie koordynacyjne w rozumieniu art. 73 Traktatu.
Hungarian: Egy közlekedési módról egy másik közlekedési módra történő átváltás megvalósítása, mint az adott esetben történik, koordinációs tevékenységnek minősül a Szerződés 73. cikkének értelmében.
Slovenian: Uresničitev zamenjave enega načina prevoza z drugim, kot v tem primeru, je razumljena kot usklajevalna dejavnost v smislu člena 73 Pogodbe.
Estonian: Transpordivahendi muutmist loetakse käesoleval juhul asutamislepingu artikli 73 tähenduses koordineerimiseks.
Latvian: Viena transporta veida nomainīšana pret citu, kā tas ir šajā gadījumā, uzskatāma par koordinēšanas darbību Līguma 73. panta nozīmē.
Lithuanian: Vežimo rūšies pakeitimas kita vežimo rūšimi, kaip šiuo atveju, laikomas koordinavimo veikla pagal Sutarties 73 straipsnį.
English: In line with this practice, aid up to an intensity of 50 % can be found compatible with the Common market on these grounds.
French: Conformément à la pratique de la Commission, une aide jusqu'à une intensité de 50 % peut être considérée comme compatible avec le marché commun sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage kann gemäß der üblichen Vorgehensweise der Kommission eine Beihilfeintensität von bis zu 50 % als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gelten.
Spanish: De acuerdo con la práctica de la Comisión, una ayuda de una intensidad de hasta el 50 % puede considerarse compatible con el mercado común sobre esta base.
Italian: Di conseguenza, su tale base si può considerare compatibile con il mercato comune un aiuto d’intensità fino al 50 %.
Portuguese: Em conformidade com a prática da Comissão, pode ser considerado compatível com o mercado comum, nesta base, um auxílio com intensidade até 50 %.
Dutch: Dienovereenkomstig kan om deze redenen steun tot een intensiteit van 50 % als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens praksis kan støtte af en intensitet på op til 50 % derfor anses at være forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: I enlighet med kommissionens praxis kan stöd med en stödnivå på upp till 50 % anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Komission päätöksentekokäytännön mukaisesti tuki, jonka enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia, voidaan katsoa tämän perusteella yhteismarkkinoille soveltuvaksi tueksi.
Greek: Σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής, μια ενίσχυση έντασης μέχρι 50 % μπορεί να θεωρεί ως συμβιβάσιμη προς την κοινή αγορά σε αυτή τη βάση.
Czech: V souladu s praxí Komise může být na tomto základě podpora až do výše 50 % považována za slučitelnou se společným trhem.
Slovak: Podľa bežnej praxe Komisie môže byť na tomto základe za kompatibilnú so spoločným trhom považovaná pomoc až do výšky 50 %.
Polish: Zgodnie z praktyką Komisji intensywność pomocy w wysokości 50 % może być na tej podstawie uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Bizottság gyakorlatának megfelelően 50 %-os mértékig egy támogatás összeegyeztethetőnek tekinthető a közös piaccal, ezen az alapon.
Slovenian: Skladno s prakso Komisije je pomoč do intenzivnosti 50 % lahko razumljena kot združljiva s skupnim trgom na tej podlagi.
Estonian: Komisjoni praktika kohaselt võib neil alustel ühisturuga kokkusobilikuks lugeda toetust, mille osatähtsus on 50 %.
Latvian: Tādējādi Komisija palīdzību līdz 50 % uzskata par atbilstošu kopējam tirgum.
Lithuanian: Šiuo pagrindu, remiantis Komisijos praktika, iki 50 % dydžio pagalba gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka.
English: Furthermore, SEL has demonstrated that the rail transport is not necessary for continued operations.
French: De plus, SEL a prouvé que le transport ferroviaire n'était pas nécessaire pour la poursuite des opérations.
German: Ferner hat SEL nachgewiesen, dass der Eisenbahnverkehr für die Weiterführung des Vorhabens nicht erforderlich war.
Spanish: Además, SEL demostró que el transporte ferroviario no era necesario para la continuación de las operaciones.
Italian: Inoltre, l’impresa ha dimostrato che il trasporto per ferrovia non è necessario per continuare l’attività.
Portuguese: Além disso, a SEL demonstrou que o transporte ferroviário não era necessário para prosseguir as operações.
Dutch: SEL heeft bovendien aangetoond dat het vervoer per spoor niet noodzakelijk is voor de continuïteit van de exploitatie.
Danish: SEL har desuden påvist, at jernbanetransporten ikke er nødvendig for virksomhedens fortsatte drift.
Swedish: SEL har dessutom bevisat att järnvägstransporterna inte är nödvändiga för verksamhetens fortsatta drift.
Finnish: SEL on lisäksi osoittanut, että rautatiekuljetukset eivät olleet välttämättömiä yrityksen toiminnan jatkumiselle.
Greek: Επιπλέον, η SEL απέδειξε ότι η σιδηροδρομική μεταφορά δεν ήταν απαραίτητη για τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Czech: SEL navíc prokázala, že železniční doprava nebyla pro pokračování operací nutná.
Slovak: Navyše SEL dokázal, že železničná preprava nie je potrebná na pokračovanie činnosti.
Polish: Co więcej, SEL dowiodło, iż transport kolejowy nie był konieczny dla kontynuowania działań.
Hungarian: Ráadásul a SEL bebizonyította, hogy a vasúti szállítás nem szükséges ahhoz, hogy tevékenységeit folytatni tudja.
Slovenian: Vrh tega je družba SEL dokazala, da železniški prevoz ni bil nujen za nadaljevanje operacij.
Estonian: Lisaks on SEL tõestanud, et tegevuse jätkamiseks ei ole raudtee hädavajalik.
Latvian: Turklāt SEL pierādīja, ka darbības sekmīgai turpināšanai dzelzceļa transports nav nepieciešams.
Lithuanian: Be to, SEL įrodė, kad vežimas geležinkeliu nėra būtinas tolesnei veiklai.
English: The aid, therefore, may be considered to have an incentive effect on the company in order to undertake the investment.
French: On peut donc considérer que l'aide peut inciter l'entreprise à réaliser l'investissement.
German: Folglich kann davon ausgegangen werden, dass die Beihilfe einen Investitionsanreiz für das Unternehmen bietet.
Spanish: Puede por tanto considerarse que la ayuda puede incitar a la empresa a realizar la inversión.
Italian: Si può pertanto ritenere che l’aiuto incentiva l’impresa a realizzare l'investimento.
Portuguese: Consequentemente, pôde considerar-se que o auxílio pode instigar a empresa a realizar o investimento.
Dutch: Er kan dus van worden uitgegaan dat de steunmaatregel de onderneming stimuleert om de investering te realiseren.
Danish: Det kan derfor antages, at støtten vil kunne opmuntre virksomheden til at gennemføre investeringen.
Swedish: Stödet kan därför antas uppmuntra företaget att genomföra investeringen.
Finnish: Voidaankin katsoa, että tuki voi kannustaa yritystä investoinnin tekemiseen.
Greek: Κατά συνέπεια, μπορεί να θεωρηθεί ότι η ενίσχυση μπορεί να προκαλέσει κίνητρα στην επιχείρηση για την υλοποίηση της επένδυσης.
Czech: Lze tedy předpokládat, že podpora může povzbudit podnik k uskutečnění investice.
Slovak: Môžeme teda usúdiť, že pomoc môže podnietiť podnik, aby vykonal túto investíciu.
Polish: Można więc uznać, iż pomoc może zachęcić firmę do realizacji inwestycji.
Hungarian: Úgy tekinthető tehát, hogy a támogatás ösztönözheti a vállalatot a beruházás megvalósítására.
Slovenian: Torej lahko menimo, da lahko pomoč spodbudi podjetje, da izvede naložbo.
Estonian: Seega võib öelda, et toetus julgustab ettevõtjate investeerima.
Latvian: Tātad var uzskatīt, ka atbalsts rosinātu uzņēmumu veikt investīcijas.
Lithuanian: Taigi galima manyti, kad pagalba įmonę gali paskatinti investuoti.
English: Therefore, aid for this part of the project can be justified on the basis of Article 73 of the Treaty up to the amount of EUR 4432000.
French: Par conséquent, une aide pour cette partie du projet peut être justifiée sur la base de l'article 73 du traité jusqu'au montant de 4432000 euros.
German: Folglich ist aufgrund von Artikel 73 EG-Vertrag für diesen Teil des Vorhabens eine Beihilfe von bis zu 4432000 EUR zulässig.
Spanish: Por tanto, puede justificarse una ayuda para esta parte del proyecto en virtud del artículo 73 del Tratado hasta un importe de 4432000 EUR.
Italian: Per tale motivo, la quota dell’aiuto relativa a questo elemento del progetto può essere giustificata sulla base dell’articolo 73 del trattato fino ad un importo di 4432000 EUR.
Portuguese: Assim sendo, um auxílio para esta parte do projecto pode justificar-se com base no artigo 73.o do Tratado, até ao montante de 4432000 euros.
Dutch: Derhalve kan de steun voor dit deel van het project worden verantwoord op grond van artikel 73 van het verdrag tot een bedrag van 4432000 EUR.
Danish: Derfor kan støtte til denne del af projektet retfærdiggøres med henvisning til traktatens artikel 73 op til et beløb på 4432000 EUR.
Swedish: Följaktligen kan ett stöd till denna del av projektet motiveras på grundval av artikel 73 i fördraget upp till ett belopp på 4432000 euro.
Finnish: Tähän hankkeen osaan myönnettävä enintään 4432000 euron tuki voidaan sen vuoksi katsoa perustelluksi perustamissopimuksen 73 artiklan nojalla.
Greek: Κατόπιν αυτών, μια ενίσχυση για αυτό το τμήμα του σχεδίου μπορεί να αιτιολογηθεί βάσει του άρθρου 73 της συνθήκης για ποσό ύψους μέχρι 4432000 ευρώ.
Czech: V důsledku toho může být podpora pro tuto část projektu odůvodněna na základě článku 73 Smlouvy až do výše 4432000 EUR.
Slovak: V dôsledku toho môže byť na základe článku 73 pre túto časť projektu odôvodnená pomoc do výšky 4432000 EUR.
Polish: W konsekwencji pomoc dla tej części projektu może być uzasadniona na podstawie art. 73 Traktatu do kwoty w wysokości 4432000 euro.
Hungarian: Következésképpen a projekt ezen részére indokolt lehet támogatást adni a Szerződés 73. cikke alapján, 4432000 eurós összegig.
Slovenian: Zato je pomoč za ta del projekta lahko upravičena na podlagi člena 73 Pogodbe do višine 4432000 EUR.
Estonian: Seega on projekti selle osa toetusi võimalik asutamislepingu artikli 73 alusel põhjendada 4432000 euro ulatuses.
Latvian: Līdz ar to, šai projekta daļai, pamatojoties uz Līguma 73. pantu, var piešķirt atbalstu 4432000 euro apmērā.
Lithuanian: Dėl to pagalba iki 4432000 EUR šiai projekto daliai gali būti pagrįsta remiantis Sutarties 73 straipsniu.
English: Compatibility directly on the basis of Article 87(3)(c)
French: Compatibilité basée directement sur l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité
German: Zulässigkeit aufgrund von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag
Spanish: Compatibilidad basada directamente en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado
Italian: Compatibilità direttamente fondata sull’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato
Portuguese: Compatibilidade baseada directamente no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado
Dutch: Verenigbaarheid rechtstreeks op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag
Danish: Forenelighed med fællesmarkedet baseret direkte på traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)
Swedish: Förenlighet med den gemensamma marknaden direkt grundad på artikel 87.3 c i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla yhteismarkkinoille soveltuva tuki
Greek: Συμβατότητα που βασίζεται άμεσα στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης
Czech: Slučitelnost založená přímo na čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy
Slovak: Kompatibilita založená priamo na článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy
Polish: Zgodność oparta bezpośrednio na art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu
Hungarian: Összeegyeztethetőség közvetlenül a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján
Slovenian: Združljivost, osnovana neposredno na točki (c) odstavka 3 člena 87 Pogodbe
Estonian: Otsene vastavus asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c
Latvian: Atbilstība, kas tieši pamatota ar Līguma 87. panta 3 punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: Suderinamumas tiesiogiai remiantis Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu