English: Portugal submitted data on the growth rate of apparent consumption for DRAMs over the last five years, as required by the Multisectoral Framework.
French: Le Portugal a communiqué des données sur le taux de croissance de la consommation apparente de DRAM sur les cinq dernières années, comme le requiert l’encadrement multisectoriel.
German: Portugal legte gemäß den Anforderungen der multisektoralen Rahmenregelung Angaben zur Zuwachsrate des sichtbaren Verbrauchs an DRAMs für die letzten fünf Jahre vor.
Spanish: Portugal ha presentado datos de la tasa de crecimiento del consumo aparente de las DRAM a lo largo de los últimos cinco años, tal como lo exigen las Directrices multisectoriales.
Italian: Il Portogallo ha fornito dati relativi alla crescita del consumo apparente della DRAM nel corso degli ultimi 5 anni, come richiesto dalla disciplina multisettoriale.
Portuguese: Portugal apresentou dados sobre a taxa de crescimento do consumo aparente das DRAM ao longo dos últimos cinco anos, tal como exigido pelo Enquadramento multissectorial.
Dutch: Portugal heeft gegevens verstrekt over het groeipercentage van het zichtbare verbruik van DRAM’s in de loop van de afgelopen vijf jaar, zoals vereist is in het kader van de multisectorale kaderregeling.
Danish: Portugal har fremlagt oplysninger vedrørende vækstraten for det skønnede forbrug for DRAM-hukommelser for de sidste fem år, sådan som det kræves i henhold til de multisektorale rammebestemmelser.
Swedish: Portugal har redovisat siffror för tillväxten av den synliga konsumtionen av DRAM-minnen under de senaste fem åren, vilket föreskrivs i de sektorsövergripande rambestämmelserna.
Finnish: Portugali esitti tietoja DRAM-piirien kulutuksen kasvuvauhdista viimeisten viiden vuoden aikana, kuten monialaisissa puitteissa edellytettiin.
Greek: Η Πορτογαλία παρουσίασε στοιχεία σχετικά με το ποσοστό ανάπτυξης της εμφανούς κατανάλωσης των DRAM κατά τη διάρκεια της τελευταίας πενταετίας, όπως απαιτείται από το πολυτομεακό πλαίσιο.
Czech: Portugalsko předložilo údaje o míře růstu skutečné spotřeby DRAM za posledních pět let, jak si to vyžaduje multisektorové rozdělení.
Slovak: Portugalsko predložilo údaje o miere rastu skutočnej spotreby DRAM počas posledných piatich rokov, ako si to vyžaduje multisektorové rozdelenie.
Polish: Portugalia złożyła informacje o stopie wzrostu zapotrzebowania na DRAM w czasie ostatnich pięciu lat, jak jest to wymagane w ramach wielosektorowych.
Hungarian: Portugália a Multiszektoriális támogatási keret által megkövetelteknek megfelelően a DRAM-ok utóbbi öt év alatti látszólagos fogyasztásának növekedési indexét szemléltető adatokat benyújtotta.
Slovenian: Portugalska je, kakor to zahteva Večsektorski okvir, predložila podatke v zvezi s stopnjo rasti dejanske porabe pomnilnikov DRAM v preteklih petih letih.
Estonian: Vastavalt mitut valdkonda hõlmavas raamprogrammis sätestatule esitas Portugal andmed DRAM mälude nähtava tarbimise kasvutempo kohta viimase viie aasta lõikes.
Latvian: Portugāle iesniedza datus attiecībā par DRAM redzamā patēriņa pieauguma rādītājiem pēdējo piecu gadu laikā, kā to prasa Daudznozaru mehānisms.
Lithuanian: Kaip reikalaujama Tarpsektorinėje programoje, Portugalija pateikė pastarųjų penkerių metų duomenis apie DRAM vartojimo augimo tempą.