English: CWP is supposed to pay the amount of EUR 1513424 (DEM 2,96 million) by 31 December 2005, together with interest corresponding to the Commission’s reference rate.
French: CWP devrait payer 1513424 EUR (2,96 millions de DEM) d’ici au 31 décembre 2005 et régler les intérêts en se fondant sur les taux d’intérêt de référence fixés par la Commission.
German: CWP soll den Betrag in Höhe von 1513424 EUR (2,96 Mio. DEM) bis zum 31. Dezember 2005 zahlen und Zinsen entsprechend dem Referenzzinssatz der Kommission entrichten.
Spanish: En principio, CWP debe pagar un importe de 1513424 EUR (2,96 millones DEM) antes del 31 de diciembre de 2005, junto con el interés correspondiente al tipo de referencia de la Comisión.
Italian: CWP dovrebbe versare entro il 31 dicembre 2005 un importo di 1513424 EUR (2,96 milioni di DEM) e i relativi interessi, il cui livello corrisponde ai tassi di riferimento della Commissione.
Portuguese: A CWP deverá pagar o montante de 1513424 euros (2,96 milhões de DEM) até 31 de Dezembro de 2005, assim como os correspondentes juros em conformidade com a taxa de referência da Comissão.
Dutch: CWP zou tegen 31 december 2005 een bedrag van 1513424 EUR (2,96 miljoen DEM) moeten betalen, alsmede rente overeenkomstig het referentiepercentage van de Commissie.
Danish: CWP skulle betale beløbet på 1513424 EUR (2,96 mio. DEM) senest den 31. december 2005 og svare renter svarende til Kommissionens referencerentesats.
Swedish: CWP skall betala ett belopp på 1513424 euro (2,96 miljoner mark) senast den 31 december 2005 och erlägga räntor motsvarande kommissionens referensränta.
Finnish: CWP:n on maksettava 1513424 euron (2,96 miljoonan Saksan markan) summa ja komission viitekoron mukainen korko 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä.
Greek: Η CWP θα έπρεπε να καταβάλει ποσό ύψους 1513424 ευρώ (2,96 εκατ. DEM) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 καθώς και τόκους σύμφωνα με το επιτόκιο αναφοράς της Επιτροπής.
Czech: CWP by měla k 31. prosinci 2005 uhradit částku ve výši 1513424 EUR (2,96 milionu DEM) a odvést úroky odpovídající úrokové sazbě doporučené Komisí.
Slovak: Sumu vo výške 1513424 EUR (2,96 mil. DEM) a tiež úroky podľa referenčnej sadzby stanovenej Komisiou mal CWP zaplatiť do 31. decembra 2005.
Polish: Przedsiębiorstwo CWP powinno zapłacić kwotę w wysokości 1513424 EUR (2,96 mln DEM) do dnia 31 grudnia 2005 r. oraz odsetki zgodnie ze stopą referencyjną Komisji.
Hungarian: A CWP-nek 2005. december 31-ig meg kellett fizetnie az 1513424 EUR (2,96 millió DEM) összeget és a Bizottság referencia-kamatlábának megfelelő kamatokat.
Slovenian: Podjetje CWP bi moralo znesek v višini 1513424 EUR (2,96 milijona DEM) poravnati do 31. decembra 2005 in plačati obresti v skladu z referenčno obrestno mero, ki jo je določila Komisija.
Estonian: CWP pidi 31. detsembrini 2005 maksma tagasi 1513424 euro (2,96 mln Saksa marga) suuruse summa ning tasuma intresse vastavalt komisjoni soovituslikule viitintressimäärale.
Latvian: CWP vajadzētu summu 1513424 EUR (2,96 milj. DEM) apmērā samaksāt līdz 2005. gada 31. decembrim, kā arī veikt procentu samaksu atbilstoši Komisijas noteiktajai bāzes procentu likmei.
Lithuanian: CWP turėjo 1513424 EUR (2,96 mln. Vokietijos markių) sumą sumokėti iki 2005 m. gruodžio 31 d. kartu su palūkanomis, remdamasi Komisijos nustatyta orientacine palūkanų norma.