English: The assessment of the compatibility of the notified State aid therefore follows the assessment made in the decision concerning the Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
French: L’appréciation de la compatibilité de la mesure d’aide notifiée reprend donc l’évaluation réalisée dans la décision concernant le «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund».
German: Die Ermittlung der Vereinbarkeit der angemeldeten staatlichen Beihilfe folgt daher der Entscheidung betreffend den Wagniskapital- und Darlehensfonds für kleine und mittlere Unternehmen.
Spanish: Por consiguiente, la evaluación de la compatibilidad de la ayuda estatal notificada sigue la evaluación llevada a cabo en la Decisión relativa al Fondo de capital riesgo y préstamos de las PYME.
Italian: Pertanto la valutazione della compatibilità della misura di aiuto in oggetto riprende la valutazione formulata nella decisione relativa al regime «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund».
Portuguese: A apreciação da compatibilidade do auxílio estatal notificado acompanha, por conseguinte, a apreciação realizada na decisão relativa ao Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
Dutch: De beoordeling van de verenigbaarheid van de aangemelde staatssteun is bijgevolg gebaseerd op de beoordeling in het besluit betreffende het Risicokapitaal- en leningenfonds voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Danish: Vurderingen af den anmeldte foranstaltnings forenelighed med det indre marked følger derfor den vurdering, der blev foretaget i Kommissionens afgørelse om Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
Swedish: Bedömningen av det anmälda statliga stödets förenlighet följer därför den bedömning som gjordes i beslutet avseende riskkapital- och lånefonden för små och medelstora företag.
Finnish: Ilmoitetun valtiontuen yhteismarkkinoille soveltuvuutta koskeva arviointi noudattaa tämän vuoksi pienten ja keskisuurten yritysten pääoma- ja lainarahastosta tehdyssä päätöksessä esitettyä arviointia.
Greek: Συνεπώς, η εκτίμηση του συμβιβάσιμου της κοινοποιηθείσας κρατικής ενίσχυσης ακολουθεί την εκτίμηση που πραγματοποιήθηκε στην απόφαση σχετικά με το καθεστώς «Κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και ταμείο δανειοδότησης υπέρ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων».
Czech: Proto se hodnocení slučitelnosti oznámené státní podpory řídí hodnocením podle rozhodnutí o fondu půjček a rizikového kapitálu pro malé a střední podniky.
Slovak: Posúdenie zlučiteľnosti oznámenej štátnej pomoci preto nadväzuje na posudok realizovaný v rozhodnutí o Fonde pôžičiek a rizikového kapitálu pre malé a stredné podniky.
Polish: W związku z powyższym ocena zgodności pomocy państwa, będącej przedmiotem powiadomienia, jest zgodna z oceną przyjętą w decyzji dotyczącej Funduszu kapitału podwyższonego ryzyka i pożyczkowego dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A bejelentett állami támogatás összeegyeztethetőségének értékelése ezért a Kis- és Középvállalkozások Vállalkozási Tőke és Hitel Alapra vonatkozó határozatban jóváhagyott értékeléshez igazodik.
Slovenian: Ocena združljivosti prijavljene državne pomoči zato sledi presoji iz odločbe glede Sklada tveganega kapitala in posojilnega sklada za mala in srednje velika podjetja.
Estonian: Seetõttu järgib teatatud riigiabi vastavuse hinnang hinnangut, mis anti otsuses väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate riskikapitali- ja laenufondi kohta.
Latvian: Tāpēc paziņotā valsts atbalsta saderības novērtējums seko pēc novērtējuma, kas sniegts lēmumā par Mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitāla un aizdevumu fondu.
Lithuanian: Todėl pranešime nurodytos valstybės pagalbos priemonės vertinimas dėl jos suderinamumo su bendrąja rinka remiasi vertinimu, pateiktu sprendime dėl Mažų ir vidutinių įmonių rizikos kapitalo ir paskolų fondo.