English: Having regard to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [1], signed in Luxembourg on 28 June 1990, and in particular Article 17 thereof,
French: vu l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d’Andorre [1], signé au Luxembourg le 28 juin 1990, et notamment son article 17,
German: gestützt auf das am 28. Juni 1990 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra [1], insbesondere auf Artikel 17,
Spanish: Visto el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra [1], firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990, y, en particular, su artículo 17,
Italian: visto l’accordo in forma di uno scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra [1], firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990, in particolare l’articolo 17,
Portuguese: Tendo em conta o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra [1], assinado no Luxemburgo em 28 de Junho de 1990, nomeadamente o artigo 17.o,
Dutch: Gelet op de op 28 juni 1990 in Luxemburg ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra [1], en met name op artikel 17,
Danish: under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra [1], undertegnet i Luxembourg den 28. juni 1990, særlig artikel 17,
Swedish: med beaktande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra [1], undertecknat i Luxemburg den 28 juni 1990, särskilt artikel 17,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen [1] ja erityisesti sen 17 artiklan,
Greek: τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας [1] η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 28 Ιουνίου 1990, και ιδίως το άρθρο 17,
Czech: s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry [1], podepsanou dne 28. června 1990 v Lucemburku, a zejména na článek 17 uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom [1], podpísanú v Luxemburgu 28. júna 1990, a najmä na jej článok 17,
Polish: uwzględniając Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory [1] podpisane w Luksemburgu w dniu 28 czerwca 1990 r., w szczególności jego art. 17,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött, 1990. június 28-án Luxembourgban aláírt megállapodásra [1] és különösen annak 17. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro [1], podpisanega v Luxembourgu dne 28. junija 1990 in zlasti člena 17 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, [1] mis allkirjastati Luxembourgis 28. juunil 1990, eriti selle artiklit 17,
Latvian: ņemot vērā Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti [1], kas parakstīts 1990. gada 28. jūnijā Luksemburgā, un jo īpaši tā 17. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant laiškais [1], pasirašytą 1990 m. birželio 28 d. Liuksemburge, ypač į jo 17 straipsnį,