English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be a maximum amount of EUR 4370000 for the period from 9 December 2004 until 30 April 2006.’;
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission est de 4,37 millions EUR au maximum pour la période allant du 9 décembre 2004 au 30 avril 2006.»
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich für den Zeitraum vom 9. Dezember 2004 bis zum 30. April 2006 auf maximal 4370000 EUR.“
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la misión será de un máximo de 4370000 EUR para el período comprendido entre el 9 de diciembre de 2004 y el 30 de abril de 2006.».
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con la missione ammonta al massimo a 4370000 EUR per il periodo dal 9 dicembre 2004 al 30 aprile 2006.»
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a custear as despesas relacionadas com a missão é fixado num montante máximo de 4370000 euros para o período de 9 de Dezembro de 2004 a 30 de Abril de 2006.».
Dutch: Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten van de missie bedraagt maximaal 4370000 EUR voor de periode van 9 december 2004 tot en met 30 april 2006.”;
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør højst 4370000 EUR for perioden fra den 9. december 2004 til den 30. april 2006.«
Swedish: Det finansiella referensbelopp som skall täcka utgifterna för uppdraget skall vara högst 4370000 EUR för perioden från den 9 december 2004 till och med den 30 april 2006.”
Finnish: Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on enintään 4370000 euroa 9 päivän joulukuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2006 välisellä ajanjaksolla.”
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις συναφείς με την αποστολή δαπάνες ανέρχεται σε 4370000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο για την περίοδο από τις 9 Δεκεμβρίου 2004 μέχρι τις 30 Απριλίου 2006.»
Czech: Finanční referenční částka určená na úhradu nákladů souvisejících s touto misí činí nejvýše 4370000 EUR na období od 9. prosince 2004 do 30. dubna 2006.“
Slovak: Najvyššia finančná referenčná suma určená pre pokrytie výdavkov súvisiacich s misiou je 4370000 EUR pre obdobie od 9. decembra 2004 do 30. apríla 2006.“
Polish: Finansowa kwota referencyjna przeznaczona na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi maksymalnie 4370000 EUR na okres od dnia 9 grudnia 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2006 r.”;
Hungarian: A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg maximálisan 4370000 EUR a 2004. december 9-től 2006. április 30-ig terjedő időszakra.”
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, znaša največ 4370000 EUR za obdobje od 9. decembra 2004 do 30. aprila 2006.“;
Estonian: Missiooniga seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 9. detsembrist 2004 kuni 30. aprillini 2006 on 4370000 EUR.”
Latvian: Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētais maksimālais bāzes finansējums laikposmam no 2004. gada 9. decembra līdz 2006. gada 30. aprīlim ir EUR 4370000.”;
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 9 d. – 2006 m. balandžio 30 d. laikotarpiui finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti, neviršija 4370000 EUR.“;