FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The campsite shall keep the results available for site inspections by the Competent Body that assessed the application.
French: Le gérant du camping doit pouvoir présenter les résultats lors des inspections effectuées par l’organisme compétent qui a examiné la demande.
German: Der Campingplatz hat die Ergebnisse für Überprüfungen vor Ort durch die zuständige Behörde, die den Antrag bearbeitet hat, bereitzuhalten.
Italian: Il campeggio deve mettere i risultati a disposizione dell’organismo competente che ha esaminato la richiesta in caso di ispezioni sul posto.
Portuguese: O parque de campismo deve manter os resultados à disposição do organismo competente que avaliou a candidatura, no contexto das inspecções no local.
Dutch: De leiding van het kampeerterrein moet de resultaten beschikbaar houden voor inspecties ter plaatse door de bevoegde instantie die de aanvraag heeft beoordeeld.
Danish: Campingpladsen opbevarer resultaterne; de skal være til rådighed ved inspektion af det ansvarlige organ, der vurderede ansøgningen.
Swedish: Campingplatsen skall hålla resultaten tillgängliga för inspektioner utförda av det behöriga organ som bedömt ansökan.
Finnish: Leirintäalueen on toimitettava tiedot vuosittain hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ μεριμνά ώστε τα αποτελέσματα να είναι διαθέσιμα κατά τις επιτόπιες επιθεωρήσεις του αρμόδιου φορέα που αξιολόγησε την αίτηση.
Czech: Kemp musí každoročně sdělit výsledky příslušnému subjektu, který posuzoval žádost.
Slovak: Kemping tieto prepočty uchováva na účely kontrol kempingu príslušným orgánom, ktorý posudzuje žiadosť.
Polish: Wyniki są dostępne na miejscu do kontroli przez właściwy organ, który ocenił wniosek.
Hungarian: A kempingnek a kérelmet elbíráló illetékes szerv rendelkezésére kell bocsátania az eredményeket helyszíni szemle céljából.
Slovenian: Kamp mora imeti podatke na voljo za inšpekcijske preglede pristojnega organa, ki je ocenil vlogo.
Estonian: Puhkeküla või -laager säilitab tulemused, et need oleksid kättesaadavad taotlust hinnanud pädevale asutusele kohapealse kontrolli teostamisel.
Latvian: Kempings uzglabā iegūtos datus kompetentās iestādes, kas novērtē pieteikumu, pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: Stovyklavietė turi būti pasirengusi šiuos rezultatus pateikti kompetentingai įstaigai, atlikusiai paraiškos įvertinimą.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures.
French: Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, avec une description des procédures.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zur Art und Weise der Datenerhebung vorzulegen.
Spanish: El cámping debe conservar los resultados para las inspecciones del cámping que realice el organismo competente que evaluó la solicitud.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e una descrizione delle procedure seguite.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met een beschrijving van de procedures.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med en beskrivelse af procedurerne.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och redovisa rutinerna.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja kuvattava menettelyt.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από περιγραφή των διαδικασιών.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s popisem postupů.
Slovak: Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria a opis príslušných postupov.
Polish: Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza oświadczenie o spełnieniu tego kryterium wraz z opisem procedur.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, valamint egy leírást az eljárásokról.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti deklaracijo o izpolnjevanju tega merila skupaj z opisom postopkov.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta, andmete kogumise ja jälgimise korra kirjelduse.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī procedūru aprakstu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, taip pat taikomos tvarkos aprašymą.
English: For the residential area (long term stay), the number of overnight stays can be based on an estimation by the campsite owner/manager.
French: Pour la zone résidentielle (séjours de longue durée), l’indication du nombre de nuitées peut être basée sur une estimation du propriétaire du camping.
German: Hinsichtlich des Wohnbereichs (Langzeitgäste) kann die Anzahl der Übernachtungen vom Eigentümer bzw. Verwalter des Campingplatzes geschätzt werden.
Italian: Per le aree residenziali (con soggiorni di lunga durata) il numero di pernottamenti può essere ricavato da una stima del proprietario/gestore del campeggio.
Portuguese: Para a área residencial (estada a longo prazo), o número de dormidas pode basear-se numa estimativa do proprietário/gestor do parque de campismo.
Dutch: Voor de voor permanente bewoning bestemde zone mag het aantal overnachtingen worden gebaseerd op een schatting door de eigenaar van het kampeerterrein.
Danish: Med hensyn til langtidsophold kan antallet af overnatninger baseres på campingpladsejerens/-lederens skøn.
Swedish: För bostadsområden (långa övernattningsperioder) kan campingplatsägaren/-förvaltaren göra en uppskattning av antalet övernattningar.
Finnish: Asuinalueen osalta (pitkään viipyvät vieraat) yöpymisten määrä voi perustua leirintäalueen omistajan/johtajan arvioon.
Greek: Για τον χώρο κατοικιών (μακροχρόνια διαμονή) ο αριθμός των διανυκτερεύσεων είναι δυνατόν να στηρίζεται σε εκτίμηση του ιδιοκτήτη της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ.
Czech: Pro obytné části (dlouhodobý pobyt) může být počet míst k přenocování stanoven na základě odhadu majitele/vedoucího kempu.
Slovak: V prípade obytných priestorov (dlhodobý pobyt) môže vlastník/vedúci kempingu počet nocí odhadnúť.
Polish: W przypadku stanowisk przeznaczonych do długoterminowego udostępniania liczba noclegów może opierać się na szacunkach właściciela, względnie kierownika kempingu.
Hungarian: Lakossági területen (hosszú távú tartózkodás esetén) a vendégéjszakák számát becslés alapján határozhatja meg a kemping tulajdonosa/vezetője.
Slovenian: Za bivalno področje (daljše bivanje) lahko število nočitev temelji na oceni lastnika/upravitelja kampa.
Estonian: Elamispiirkonna (pikaajaline viibimine) ööbimiste arv võib põhineda puhkeküla või -laagri omaniku/haldaja hinnangul.
Latvian: Dzīvojamiem rajoniem (ilglaicīga apmešanās) nakšņošanu skaitu var novērtēt pēc īpašnieka/pārvaldnieka ieskatiem.
Lithuanian: Nakvynių skaičius gyvenamosiose patalpose (ilgalaikio apgyvendinimo) nustatomas remiantis stovyklavietės savininko ir (ar) administracijos apskaičiavimais.
English: Other data collection
French: Autres données à collecter
German: Erhebung sonstiger Daten
Spanish: Recopilación de otros datos
Italian: Altri dati da rilevare
Portuguese: Recolha de outros dados
Dutch: Inzameling van andere gegevens
Danish: Indsamling af andre data
Swedish: Övrig insamling av uppgifter
Finnish: Muiden tietojen kokoaminen
Greek: Συγκέντρωση άλλων δεδομένων
Czech: Sběr ostatních údajů
Slovak: Zber ďalších údajov
Polish: Zbieranie innych danych
Hungarian: Egyéb adatok gyűjtése
Slovenian: Zbiranje ostalih podatkov
Estonian: Muude andmete kogumine
Latvian: Citu datu vākšana
Lithuanian: Kitų duomenų kaupimas
English: Data shall be collected at least every six months, and shall also be expressed as consumption or production per overnight stay and per m2 of indoor area.
French: La collecte des données doit avoir lieu au moins tous les six mois et les données doivent être exprimées aussi en termes de consommation ou de production par nuitée et par m2 de superficie intérieure.
German: Die Daten sind mindestens in halbjährlichem Abstand zu erheben und darüber hinaus als Verbrauch bzw. Produktion je Übernachtung und je Quadratmeter Innenfläche anzugeben.
Italian: I dati devono essere rilevati almeno ogni sei mesi e devono essere espressi anche sotto forma di consumo o produzione per pernottamento e per m2 di superficie interna.
Portuguese: Os dados devem ser recolhidos pelo menos de seis em seis meses e ser igualmente expressos por dormida e por m2 de área interior.
Dutch: De gegevens moeten ten minste om de zes maanden worden verzameld en moeten eveneens worden uitgedrukt in verbruik of productie per overnachting en per m2 binnenruimte.
Danish: Data indsamles mindst hver sjette måned, og der skal også beregnes et forbrug eller en produktion pr. overnatning og pr. m2 indendørs areal.
Swedish: Uppgifter skall samlas in minst var sjätte månad och även uttryckas som förbrukning eller produktion per övernattning och per kvadratmeter inomhusutrymmen.
Finnish: Tiedot on koottava vähintään kuuden kuukauden välein, ja ne on ilmaistava myös kulutuksena tai tuotoksena yöpymisvuorokautta ja sisäpinta-alan neliömetriä kohden.
Greek: Τα δεδομένα συγκεντρώνονται ανά έξι τουλάχιστον μήνες, και εκφράζονται επίσης ως κατανάλωση ή παραγωγή ανά διανυκτέρευση και ανά τετραγωνικό μέτρο εσωτερικού χώρου.
Czech: Sběr údajů se musí provádět alespoň jednou za šest měsíců a údaje musí být vyjádřeny také jako údaje o spotřebě nebo produkci za jeden nocleh a na 1 m2 vnitřní plochy.
Slovak: Údaje sa zhromažďujú aspoň raz za šesť mesiacov a tiež sa prepočítajú na spotrebu alebo produkciu na jeden nocľah a m2.
Polish: Dane są zbierane co najmniej co sześć miesięcy, a ponadto są wyrażone jako zużycie lub wytworzenie przypadające na nocleg i na m2 powierzchni wewnątrz budynku.
Hungarian: Legalább félévente össze kell gyűjteni az adatokat, külön megjelölve a vendégéjszakánkénti fogyasztást és a beltéri terület m2-enkénti átlagfogyasztását.
Slovenian: Podatke je treba zbrati najmanj vsakih šest mesecev, navesti pa je treba tudi porabo ali proizvodnjo na nočitev na kvadratni meter notranjih površin.
Estonian: Andmed kogutakse vähemalt iga kuue kuu tagant ja need väljendatakse kas tarbimisena või tekkinud kogusena ühe ööbimise kohta ning siseruumide ühe m2 kohta.
Latvian: Datus vāc vismaz reizi sešos mēnešos, kā arī izsaka kā patēriņu vai radīto apjomu uz katru nakšņošanas reizi un uz katru iekštelpu m2.
Lithuanian: Duomenys kaupiami bent kas šeši mėnesiai, taip pat jie turi būti išreikšti kaip suvartojimo ar susidarymo apimtys, tenkančios vienai nakvynei ir patalpų ploto vienam kvadratiniam metrui.
English: The campsite shall keep available the results for site inspections by the Competent Body that assessed the application.
French: Le gérant du camping doit pouvoir présenter les résultats lors des inspections effectuées par l’organisme compétent qui a examiné la demande.
German: Der Campingplatz hat die Ergebnisse für Überprüfungen vor Ort durch die zuständige Behörde, die den Antrag bearbeitet hat, bereitzuhalten.
Italian: Il campeggio deve mettere i risultati a disposizione dell’organismo competente che ha esaminato la richiesta in caso di ispezioni sul posto.
Portuguese: O parque de campismo deve manter os resultados à disposição do organismo competente que avaliou a candidatura, no contexto das inspecções no local.
Dutch: De beheerder van het kampeerterrein moet de resultaten beschikbaar houden voor inspecties ter plaatse door de bevoegde instantie die de aanvraag heeft beoordeeld.
Danish: Campingpladsen opbevarer resultaterne; de skal være til rådighed ved inspektion af det ansvarlige organ, der vurderede ansøgningen.
Swedish: Campingplatsen skall hålla resultaten tillgängliga för inspektioner utförda av det behöriga organ som bedömt ansökan.
Finnish: Leirintäalueen on toimitettava tiedot vuosittain hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ μεριμνά ώστε τα αποτελέσματα να είναι διαθέσιμα κατά τις επιτόπιες επιθεωρήσεις του αρμόδιου φορέα που αξιολόγησε την αίτηση.
Czech: Kemp musí každoročně sdělit výsledky příslušnému subjektu, který posuzoval žádost.
Slovak: Kemping tieto prepočty uchováva na účely kontrol kempingu príslušným orgánom, ktorý posudzuje žiadosť.
Polish: Wyniki są dostępne na miejscu do kontroli przez właściwy organ, który ocenił wniosek.
Hungarian: A kempingnek a kérelmet elbíráló illetékes szerv rendelkezésére kell bocsátania az eredményeket helyszíni szemle céljából.
Slovenian: Kamp mora imeti podatke na voljo za inšpekcijske preglede pristojnega organa, ki je ocenil vlogo.
Estonian: Puhkeküla või -laager säilitab tulemused, et need oleksid kättesaadavad taotlust hinnanud pädevale asutusele kohapealse kontrolli teostamisel.
Latvian: Rezultātus kempings glabā kompetentās iestādes, kura novērtē pieteikumu, pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: Stovyklavietė turi būti pasirengusi pateikti šiuos rezultatus paraiškos vertinimą atlikusiai kompetentingai institucijai patikrinimo vietoje metu.
English: The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
French: Le demandeur doit préciser quels services sont offerts et indiquer si le linge est nettoyé sur place.
German: Der Antragsteller hat Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen vorzulegen und anzugeben, ob Wäsche auf dem Campinggelände gewaschen wird.
Italian: Il richiedente deve indicare i servizi offerti e specificare se la biancheria viene lavata nei locali del campeggio.
Portuguese: O requerente deve especificar os serviços proporcionados e indicar se a lavagem da roupa é feita nas suas instalações.
Dutch: De aanvrager geeft aan welke diensten er worden aangeboden en of wasgoed ter plaatse wordt gereinigd.
Danish: Ansøgeren specificerer serviceydelserne og anfører, om der vaskes tekstiler på stedet.
Swedish: Sökanden skall ange vilka tjänster som erbjuds och om anläggningen har eget tvätteri.
Finnish: Hakijan on tarkennettava tarjotut palvelut ja ilmoitettava, onko leirintäalueella oma pesula.
Greek: Ο αιτών καθορίζει τις υπηρεσίες που προσφέρονται και εάν λειτουργούν πλυντήρια υφασμάτινων ειδών στις εγκαταστάσεις του.
Czech: Žadatel přesně určí nabízené služby a uvede, zda se prádlo čistí na místě.
Slovak: Žiadateľ uvedie ponúkané služby, ako aj skutočnosť, či sa špinavá bielizeň perie priamo v jeho priestoroch.
Polish: Zgłaszający określa świadczone usługi i podaje, czy na terenie kempingu wykonywane jest pranie garderoby.
Hungarian: A kérelmezőnek pontosan meg kell neveznie a nyújtott szolgáltatásokat, illetve azt, hogy a kemping nyújt-e a telephelyén mosodai szolgáltatást.
Slovenian: Vlagatelj mora navesti storitve, ki jih ponuja, ter navesti, če se pranje perila izvaja v kampu.
Estonian: Taotleja märgib pakutud teenused ja teatab, kas pesu pestakse puhkekülas või -laagris või mitte.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs norāda sniegtos pakalpojumus un to, vai veļu mazgā tā telpās.
Lithuanian: Pareiškėjas nurodo, kokios paslaugos yra teikiamos, ir ar patalpose atliekamas skalbimas.
English: Information appearing on the eco-label
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Angaben im Umweltzeichen
Spanish: Información que figura en la etiqueta ecológica
Italian: Informazioni da riportare sul marchio di qualità ecologica
Portuguese: Informações a figurar no rótulo ecológico
Dutch: In de milieukeur op te nemen informatie
Danish: Oplysninger på miljømærket
Swedish: Informationen på miljömärket
Finnish: Ympäristömerkissä olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναφέρονται στο οικολογικό σήμα
Czech: Údaje uváděné na ekoznačce
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke
Polish: Informacje widniejące na etykiecie oznakowania ekologicznego Rubryka 2 etykiety oznakowania ekologicznego zawiera następujący tekst: środki podjęte w celu zaoszczędzenia energii i ograniczenia odpadów, środki zarządzania środowiskiem mające na celu poprawę funkcjonowania w aspekcie ochrony środowiska, działania podjęte w celu ograniczenia oddziaływania na środowisko. Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza próbkę pokazującą, w jaki sposób zastosuje etykietę wraz z oświadczeniem o spełnieniu tego kryterium. SEKCJA B
Hungarian: Az ökocímkén megjelenő információk
Slovenian: Informacije na znaku za okolje
Estonian: Teave ökomärgisel
Latvian: Informācija uz ekomarķējuma
Lithuanian: Ekologiniame ženkle pateikiama informacija
English: Box 2 of the eco-label shall contain the following text:
French: Le cadre 2 du label écologique doit contenir le texte suivant:
German: Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:
Spanish: En el recuadro 2 de la etiqueta ecológica debe aparecer lo siguiente:
Italian: Nel secondo riquadro del marchio di qualità ecologica deve figurare la seguente scritta:
Portuguese: O campo 2 do rótulo ecológico deve conter o seguinte texto:
Dutch: Kader 2 van de milieukeur moet de volgende tekst bevatten:
Danish: Miljømærkets rubrik 2 skal indeholde følgende tekst:
Swedish: Ruta 2 på miljömärket skall innehålla följande text:
Finnish: Ympäristömerkin kentässä 2 on oltava seuraava teksti:
Greek: Το τετραγωνίδιο 2 του οικολογικού σήματος περιλαμβάνει το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V poli 2 ekoznačky se uvede následující text:
Slovak: Rubrika 2 environmentálnej značky obsahuje tento text:
Polish: Kryteria wymienione w art. 2 akapit drugi
Hungarian: Az ökocímke 2. rovatának a következő szöveget kell tartalmaznia:
Slovenian: Polje 2 znaka za okolje mora vsebovati naslednje besedilo:
Estonian: Ökomärgise 2. lahtris on järgmine tekst:
Latvian: Ekomarķējuma 2. ailē iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Ekologinio ženklo 2 laukelyje pateikiamas šis tekstas:
English: measures taken to save energy and water and reduce waste,
French: mesures prises pour économiser l'énergie et l'eau et réduire le volume des déchets,
German: Maßnahmen zur Energie- und Wassereinsparung sowie zur Abfallvermeidung,
Spanish: medidas tomadas para ahorrar energía y agua y reducir el volumen de residuos generados,
Italian: sono state adottate misure di risparmio energetico e idrico e per ridurre i rifiuti
Portuguese: Adoptámos medidas para poupar energia e água e reduzir os resíduos.
Dutch: genomen maatregelen om energie en water te sparen,
Danish: energi- og vandbesparende foranstaltninger og forebyggelse af affald
Swedish: Energi- och vattenbesparande åtgärder och åtgärder för avfallsminskning.
Finnish: toteutetaan energian ja veden kulutusta vähentäviä toimia,
Greek: μέτρα που λαμβάνονται για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού καθώς και για τον περιορισμό των αποβλήτων,
Czech: opatření pro úsporu energie a vody a snížení množství odpadu,
Slovak: opatrenia prijaté na úsporu energie a vody a zníženie odpadu,
Hungarian: az energia- és víztakarékosság, valamint a hulladékfelhalmozás csökkentése érdekében hozott intézkedések,
Slovenian: izvajani ukrepi za varčevanje z energijo in vodo ter za zmanjševanje odpadkov,
Estonian: on võetud meetmeid energia ja vee säästmiseks ning jäätmekoguse vähendamiseks,
Latvian: pasākumi enerģijas un ūdens taupīšanai un atkritumu samazināšanai,
Lithuanian: įgyvendinti veiksmai, kuriais siekiama taupyti energiją ir vandenį,
English: environmental management measures to improve environmental performance,
French: mesures de gestion environnementale destinées à améliorer les performances en matière d’environnement,
German: Umweltschutzmaßnahmen zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit,
Spanish: medidas de gestión ambiental dirigidas a mejorar el comportamiento ecológico,
Italian: sono state adottate misure di gestione ambientale per migliorare le prestazioni ambientali
Portuguese: Adoptámos medidas de gestão ambiental para melhorar o desempenho ambiental.
Dutch: genomen milieumaatregelen om de milieuprestaties te verbeteren,
Danish: miljøledelsestiltag for at forbedre miljøresultater
Swedish: Miljöledningsåtgärder till förbättring av miljöprestandan.
Finnish: toteutetaan ympäristöasioiden hallintatoimia ympäristönsuojelun tason parantamiseksi,
Greek: μέτρα περιβαλλοντικής διαχείρισης για τη βελτίωση των οικολογικών επιδόσεων,
Czech: opatření environmentální správy na zlepšení environmentálního výkonu,
Slovak: opatrenia environmentálneho riadenia na zlepšenie environmentálneho výkonu,
Hungarian: környezetgazdálkodási intézkedések a környezetvédelem eredményességének a fejlesztése érdekében,
Slovenian: ukrepi okoljskega ravnanja za izboljšanje okoljske uspešnosti,
Estonian: on võetud keskkonnajuhtimismeetmeid keskkonnategevuse täiustamiseks,
Latvian: vides vadības pasākumi vides rādītāju uzlabošanai,
Lithuanian: aplinkos valdymo veiksmai, kuriais siekiama diegti aplinką tausojančius metodus,
English: measures taken to limit environmental impact.
French: mesures prises pour limiter les incidences sur l’environnement.
German: Maßnahmen zur Eindämmung von Umweltschäden.
Spanish: medidas adoptadas para limitar el impacto ambiental.
Italian: sono state adottate misure per limitare l’impatto ambientale.
Portuguese: Adoptámos medidas para limitar o impacto ambiental.
Dutch: genomen maatregelen om de milieueffecten te beperken.
Danish: foranstaltninger til begrænsning af miljøpåvirkninger.
Swedish: Åtgärder för minskning av miljöpåverkan.
Finnish: toteutetaan toimia ympäristövaikutusten rajoittamiseksi.
Greek: μέτρα που λαμβάνονται για να περιοριστούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Czech: opatření přijatá k omezení dopadu na životní prostředí.
Slovak: opatrenia prijaté na obmedzenie environmentálnych vplyvov.
Polish: Aby zakwalifikować się do oznakowania ekologicznego, kempingi muszą uzyskać pewną minimalną ilość punktów.
Hungarian: a környezeti hatások csökkentése érdekében tett intézkedések.
Slovenian: izvajani ukrepi za omejevanje vpliva na okolje.
Estonian: on võetud meetmeid keskkonnamõju piiramiseks.
Latvian: pasākumi ietekmes uz vidi ierobežošanai.
Lithuanian: įgyvendintos priemonės, skirtos mažinti poveikį aplinkai.