English: Given the need to further examine certain aspects of the investigation and also because of the interrelation with the abovementioned interim review, it was decided to continue the investigation without the imposition of provisional measures.
French: Dans la mesure où certains aspects de l'enquête ont dû être approfondis et compte tenu du lien avec le réexamen intermédiaire susmentionné, il a été décidé de poursuivre l'enquête sans institution de mesures provisoires.
German: Da im Rahmen der Untersuchung bestimmte Aspekte einer eingehenderen Prüfung bedurften und diese Untersuchung und die vorgenannte Interimsüberprüfung in gewisser Weise auch zusammenhingen, wurde beschlossen, die Untersuchung ohne Einführung vorläufiger Maßnahmen fortzusetzen.
Spanish: En el caso del procedimiento antidumping, la necesidad de profundizar el examen de algunos aspectos de la investigación y la propia interrelación con la reconsideración provisional arriba indicada decidieron proseguir la investigación sin imposición de medidas provisionales.
Italian: Data l'esigenza di effettuare un ulteriore esame di taluni aspetti dell'inchiesta ed anche in considerazione del nesso con il suindicato riesame intermedio, si è ritenuto opportuno continuare l'inchiesta senza imporre misure provvisorie.
Portuguese: Tendo em conta a necessidade de analisar mais profundamente determinados aspectos do inquérito, bem como a interligação com o reexame intercalar acima referido, foi decidido prosseguir o inquérito sem a instituição de medidas provisórias.
Dutch: Daar bepaalde aspecten van bovengenoemde antidumpingprocedure nader onderzocht moesten worden en gezien de verbanden met bovengenoemde tussentijdse herzieningsprocedure werd besloten het onderzoek zonder het nemen van voorlopige maatregelen voort te zetten.
Danish: I betragtning af behovet for yderligere at analysere visse aspekter af undersøgelsen og også på grund af forbindelsen med den ovennævnte interimsundersøgelse blev det besluttet at fortsætte undersøgelsen uden at indføre midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Eftersom vissa inslag i undersökningen behövde undersökas ytterligare och på grund av sambandet med interimsöversynen beslutades det att undersökningen skulle fortsätta utan införande av provisoriska åtgärder.
Finnish: Koska tutkimukseen liittyvät tietyt näkökohdat edellyttivät vielä lisäselvityksiä sekä edellä mainitun välivaiheen tarkastelun ja tutkimuksen keskinäisen suhteen vuoksi, tutkimusta päätettiin jatkaa ottamatta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä.
Greek: Λόγω του ότι είναι αναγκαίο να εξεταστούν περαιτέρω ορισμένες πτυχές της έρευνας, αλλά και λόγω της σχέσης της τελευταίας με την προαναφερθείσα ενδιάμεση επανεξέταση, αποφασίστηκε να συνεχιστεί η έρευνα χωρίς την επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Jelikož je zapotřebí blíže přezkoumat některé stránky uvedeného šetření a jelikož existuje souvislost s výše uvedeným prozatímním přezkumem, rozhodlo se o pokračování šetření bez uložení prozatímních opatření.
Slovak: Vzhľadom na potrebu ďalšieho skúmania určitých aspektov prešetrovania a tiež kvôli súvisu s uvedeným predbežným preskúmaním sa rozhodlo o pokračovaní prešetrovania bez uloženia dočasných opatrení.
Polish: Biorąc pod uwagę potrzebę dalszego zbadania niektórych aspektów dochodzenia, a także z powodu powiązania ze wspomnianym powyżej przeglądem okresowym, postanowiono kontynuować dochodzenie bez nakładania środków tymczasowych.
Hungarian: Tekintettel a vizsgálat bizonyos aspektusaira irányuló további ellenőrzés szükségességét, valamint a fent említett ideiglenes felülvizsgálattal való összefüggést, a vizsgálat folytatása mellett döntöttek anélkül, hogy ideiglenes intézkedéseket vezetnének be.
Slovenian: Glede na potrebo po nadaljnji proučitvi določenih vidikov preiskave in zaradi medsebojnega razmerja z zgoraj omenjenim vmesnim pregledom je bilo odločeno, da se preiskava nadaljuje brez uvedbe začasnih ukrepov.
Estonian: Kuna uurimise teatavad aspektid vajasid edasist kontrollimist ja kuna käesolev uurimine seondub ka eespool nimetatud vahepealse läbivaatamisega, otsustati, et uurimist jätkatakse ajutiste meetmete kehtestamiseta.
Latvian: Ņemot vērā nepieciešamību izskatīt noteiktus izmeklēšanas aspektus un arī saikni ar iepriekš minēto starpposma pārskatu, nolēma turpināt izmeklēšanu, nepiemērojot pagaidu pasākumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į poreikį detaliau ištirti tam tikrus tyrimo aspektus ir į pirmiau minėtos tarpinės peržiūros tarpusavio ryšį buvo nuspręsta tęsti tyrimą neįvedant laikinųjų priemonių.