English: Tetra obtained safety approval requirements for the technology in 2000 and started field tests a few months before the Form CO was submitted to the Commission.
French: Tetra a obtenu des certifications de sécurité pour la technologie en 2000 et a commencé des essais sur le terrain quelques mois avant de transmettre le formulaire CO à la Commission.
German: Im Jahr 2000 wurde die Technologie sicherheitsgeprüft, und kurz bevor das Formular CO der Kommission übermittelt wurde, begann Tetra mit Feldversuchen.
Spanish: La empresa obtuvo una certificación de seguridad sobre la tecnología en 2000 e inició las pruebas sobre el terreno unos meses antes de presentar el formulario CO a la Comisión.
Italian: Tetra ha ottenuto l’approvazione dei requisiti di sicurezza per la tecnologia nel 2000 ed ha iniziato i test pratici alcuni mesi prima di presentare il formulario «CO» alla Commissione.
Portuguese: Em 2000, a empresa obteve uma certificação de segurança sobre a tecnologia e iniciou os testes no terreno uns meses antes de apresentar o formulário CO à Comissão.
Dutch: Tetra had in 2000 voor de technologie een goedkeuring uit het oogpunt van de veiligheidsvoorschriften gekregen en startte enkele maanden voordat het formulier CO aan de Commissie werd toegezonden met praktijktests.
Danish: Tetra opnåede et sikkerhedsgodkendelseskrav for teknologien i 2000 og indledte feltforsøg nogle få måneder, før CO-formularen blev forelagt for Kommissionen.
Swedish: Tetra erhöll säkerhetsgodkännande för tekniken år 2000 och inledde fältstudier ett par månader innan CO-formuläret lämnades in till kommissionen.
Finnish: Tetra sai teknologialle turvallisuushyväksynnän vuonna 2000 ja aloitti kenttäkokeet muutamaa kuukautta ennen CO-lomakkeen esittämistä komissiolle.
Greek: Η Tetra έλαβε έγκριση των απαιτήσεων ασφαλείας για την τεχνολογία το 2000 και ξεκίνησε δοκιμές υπό πραγματικές συνθήκες λίγους μήνες πριν από την υποβολή του εντύπου CO στην Επιτροπή.
Czech: Tetra dosáhla požadavků na schválení bezpečnosti pro tuto technologii v roce 2000 a zahájila předběžné testy několik měsíců předtím, než byl formulář CO předložen Komisi.
Slovak: Tetra získala požiadavky na schválenie bezpečnosti pre technológiu v roku 2000 a začala vykonávať skúšky v praxi niekoľko mesiacov pred predložením formulára CO Komisii.
Polish: W 2000 r. technologia uzyskała zatwierdzenie spełnienia wymogów bezpieczeństwa i firma Tetra rozpoczęła testy w terenie kilka miesięcy przed datą złożenia formularza zgłoszeniowego CO do Komisji
Hungarian: A Tetra 2000-ben megkapta a biztonsági követelményekre vonatkozó minősítést, illetve a CO formanyomtatvány Bizottsághoz történő benyújtása előtt néhány héttel helyszíni vizsgálatokat kezdett.
Slovenian: Tetra je v letu 2000 zadostila varnostnim zahtevam in pričela s testi na terenu nekaj mesecev pred oddajo obrazca CO Komisiji.
Estonian: aastal anti Tetra Tetra-Fast-tehnoloogiale ohutussertifikaat ja mõned kuud enne seda, kui komisjonile esitati vorm CO, alustati kohapealsete katsetega.
Latvian: Tetra ieguva drošības apstiprinājuma prasības tehnoloģijai 2000. gadā un sāka lauka izmēģinājumus dažus mēnešus pirms Form CO iesniegšanas Komisijai.
Lithuanian: 2000 m. Tetra gavo technologijos atitikimo saugos reikalavimams patvirtinimą ir, likus keliems mėnesiams iki CO formos pateikimo Komisijai, pradėjo tyrimus vietoje.