English: The vast majority of businesses established in Gibraltar are very small (usually run by a single person and occupying small premises) and are engaged in asset management activities, so that the only income they generate consists of capital gains deriving from the assets they manage.
French: La grande majorité des entreprises implantées à Gibraltar sont très petites (généralement gérées par une seule personne et occupant de petits locaux) et s'occupent de gestion de portefeuille, de sorte que les seuls revenus qu'elles génèrent sont des plus-values tirées des avoirs qu'elles gèrent.
German: Die große Mehrheit der in Gibraltar niedergelassenen Firmen ist sehr klein (gewöhnlich mit einem Mitarbeiter in kleinen Büros) und befasst sich mit Vermögensverwaltung, so dass ihre einzigen Einnahmen aus Kapitalgewinnen bestehen, die sie aus dem von ihnen verwalteten Vermögen erzielen.
Spanish: La gran mayoría de las empresas establecidas en Gibraltar son muy pequeñas (generalmente una sola persona y ocupan pequeños locales) y se dedican a actividades de gestión de activos, de modo que la única renta que generan consiste en ganancias de capital procedentes de los activos que gestionan.
Italian: La grande maggioranza delle imprese con sede a Gibilterra ha dimensioni limitate (solitamente sono dirette da una sola persona e occupano strutture molto piccole) e sono impegnate in attività di gestione di capitali, tanto che l'unico reddito da esse generato consiste in redditi da capitali derivanti dalla gestione dei patrimoni.
Portuguese: As empresas estabelecidas em Gibraltar são, na grande maioria, de dimensão muito reduzida (sendo, normalmente, geridas por uma só pessoa e ocupando pequenas instalações) e desenvolvem actividades de gestão de carteiras, pelo que as únicas receitas que obtêm consistem em mais-valias resultantes dos activos que gerem.
Dutch: Verreweg de meeste in Gibraltar gevestigde bedrijven zijn zeer klein (gewoonlijk één persoon met een klein kantoor) en houden zich bezig met vermogensbeheer, zodat hun enige inkomsten bestaan uit vermogenswinst op het vermogen dat zij beheren.
Danish: Langt den overvejende del af de virksomheder, som er etableret i Gibraltar, er meget små (normalt under ledelse af én enkelt person og i meget små lokaler), og disse er for det meste involveret i porteføljestyringsaktiviteter, således at den eneste indkomst, de har, består af kapitalgevinster på basis af de aktiver, de forvalter.
Swedish: De allra flesta av de företag som är etablerade i Gibraltar är mycket små (drivs normalt av en enda person och har små lokaler) och är verksamma på området för kapitalförvaltning, vilket innebär att deras enda inkomster består av realisationsvinster från de tillgångar de förvaltar.
Finnish: Valtaosa Gibraltariin sijoittautuneista yrityksistä on erittäin pieniä (niitä hoitaa yleensä yksi henkilö, ja niiden käyttämät tilat ovat pienet), ja ne harjoittavat omaisuudenhoitotoimintaa, joten niiden ainoat tulot ovat niiden hoitamasta omaisuudesta saatavia luovutusvoittoja.
Greek: Στη συντριπτική τους πλειονότητα, οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο Γιβραλτάρ είναι πολύ μικρές (συνήθως λειτουργούν με ένα μόνο άτομο και στεγάζονται σε μικρές εγκαταστάσεις) και δραστηριοποιούνται στον τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, όπερ σημαίνει ότι τα έσοδά τους είναι αποκλειστικά και μόνο κεφαλαιουχικά κέρδη προερχόμενα από τα περιουσιακά στοιχεία που διαχειρίζονται.
Czech: Podniky založené v Gibraltaru jsou v převážné většině velmi malé (obvykle vedené jedinou osobou na velmi malém provozním prostoru) a zabývají se činnostmi v oblasti správy aktiv, takže jediný příjem, který vytvářejí, sestává z kapitálových zisků odvozených z aktiv, která spravují.
Slovak: Veľká väčšina spoločností zriadených v Gibraltári je veľmi malá (spravidla prevádzkovaná jednou osobou a zaberajúca veľmi malé priestory) a angažujú sa v činnostiach správy majetku, takže jediný príjem, ktorý generujú pozostáva z kapitálových ziskov odvodených z majetku, ktorý spravujú.
Polish: Zdecydowana większość podmiotów gospodarczych utworzonych w Gibraltarze jest bardzo mała (firmy te zwykle prowadzi jedna osoba i zajmują one niewielkie siedziby) i zajmuje się działalnością związaną z zarządzaniem aktywami, tak więc jedyne generowane przez nich dochody związane są z zyskami kapitałowymi pochodzącymi z aktywów, którymi firmy te zarządzają.
Hungarian: A Gibraltárban letelepedett vállalkozások igen nagy része nagyon kicsi (általában egyetlen ember működteti és kicsik a helyiségeik), és ezek vagyonkezelési tevékenységekkel foglalkoznak, úgyhogy az egyetlen jövedelem, amit termelnek tőkenyereségekből áll, amelyek az általuk kezelt eszközökből származnak.
Slovenian: Velika večina podjetij, ustanovljenih v Gibraltarju, je zelo malih (ponavadi jih vodi ena oseba in imajo majhne prostore) in se ukvarjajo z dejavnostmi upravljanja premoženja, tako da je edini prihodek, ki ga ustvarjajo, sestavljen iz kapitalnih dobičkov, ki izhajajo iz premoženj, s katerimi upravljajo.
Estonian: Suur enamik Gibraltaris asutatud ettevõtteid on väga väikesed (tavaliselt töötab neis üksainus isik ja ettevõtte tööruumid on väikesed) ja tegevad varahalduse valdkonnas, nii et ainus nende loodud tulu koosneb nende hallatavatest varadest saadud kapitalitulust.
Latvian: Vairums Gibraltārā nodibināto uzņēmumu ir ļoti mazi (parasti tos vada viena persona, un tie aizņem mazas telpas), un tie nodarbojas ar aktīvu pārraudzības darbībām, tādējādi vienīgos viņu gūtos ienākumus veido no to pārvaldītajiem aktīviem gūtie kapitālieguvumi.
Lithuanian: Didžioji dauguma Gibraltare įsisteigusių bendrovių yra labai mažos (paprastai jas valdo vienas asmuo, jos užima labai nedideles patalpas), jos užsiima turto valdymu, taigi vienintelės jų gaunamos pajamos yra kapitalo vertės padidėjimas iš jų valdomo turto.