FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex III.
French: Pour chaque programme visé au paragraphe 1, le taux et le montant maximal proposés de la participation financière de la Communauté sont indiqués à l’annexe III.
German: Kofinanzierungssatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die einzelnen Programme gemäß Absatz 1 sind in Anhang III festgesetzt.
Spanish: Los porcentajes e importes máximos propuestos de la contribución financiera de la Comunidad para cada uno de los programas contemplados en el apartado 1 serán los que figuran en el anexo III.
Italian: Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l’aliquota e l’importo massimo proposti per il contributo finanziario della Comunità sono fissati nell’allegato III.
Portuguese: Para cada programa referido no n.o 1, a taxa e o montante máximo propostos para a participação financeira da Comunidade são os estabelecidos no anexo III.
Dutch: Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage III het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.
Danish: Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag III.
Swedish: För vart och ett av de program som avses i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag ha en andel och ett högsta belopp i enlighet med vad som anges i bilaga III.
Finnish: Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kunkin 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä III.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα της παραγράφου 1, το προτεινόμενο ποσοστό και ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα είναι εκείνο που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze III.
Slovak: Navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva pre každý program uvedený v odseku 1 sú stanovené v prílohe III.
Polish: W odniesieniu do każdego programu, o którym mowa w ust. 1, proponowana stawka i maksymalna kwota finansowego udziału Wspólnoty są określone w załączniku III.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege a III. mellékletben meghatározottaknak felel meg.
Slovenian: Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi III.
Estonian: Lõikes 1 osutatud iga programmi kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma on sätestatud III lisas.
Latvian: Katrai 1. punktā minētajai programmai paredzētā Kopienas finansiālā atbalsta likme un maksimālais apjoms ir tāds, kā noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip nustatyta III priede.
English: The programmes for the eradication of BSE listed in Annex IV shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
French: Les programmes d’éradication de l’ESB inscrits sur la liste figurant à l’annexe IV peuvent bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 2006.
German: Die in Anhang IV aufgelisteten Programme zur Tilgung von BSE kommen 2006 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht.
Spanish: Los programas para la erradicación de la EEB que figuran en el anexo IV podrán recibir una contribución financiera de la Comunidad en 2006.
Italian: I programmi per l’eradicazione delle BSE elencati nell’allegato IV possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2006.
Portuguese: Os programas de erradicação das EEB constantes da lista do anexo IV são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2006.
Dutch: De in bijlage IV opgenomen programma's voor de uitroeiing van BSE komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.
Danish: Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de programmer for udryddelse af BSE, der er opført i bilag IV.
Swedish: De program för utrotning av bovin spongiform encefalopati som anges i bilaga IV skall vara berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2006.
Finnish: Liitteessä IV luetellut BSE:n hävittämisohjelmat voivat saada yhteisön rahoitusta vuonna 2006.
Greek: Τα προγράμματα εκρίζωσης της ΣΕΒ που παρατίθενται στο παράρτημα IV πληρούν τα κριτήρια για να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2006.
Czech: Programy eradikace BSE uvedené v příloze IV jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.
Slovak: Programy na eradikáciu BSE uvedené v prílohe IV spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku Spoločenstva v roku 2006.
Polish: Programy zwalczania BSE wymienione w załączniku IV kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2006 r.
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt, a BSE felszámolását célzó programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
Slovenian: Programi za izkoreninjenje BSE, ki so navedeni v Prilogi IV, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006.
Estonian: IV lisas loetletud veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmid saavad ühenduselt 2006. aastal rahalist toetust.
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātijas apkarošanas programmas, kas minētas IV pielikumā, var pretendēt uz Kopienas finansiālo atbalstu 2006. gadā.
Lithuanian: IV priede išvardytoms galvijų kempinligės BSE likvidavimo programoms 2006 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.
English: For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex IV.
French: Pour chaque programme visé au paragraphe 1, le taux et le montant maximal proposés de la participation financière de la Communauté sont indiqués à l’annexe IV.
German: Kofinanzierungssatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die einzelnen Programme gemäß Absatz 1 sind in Anhang IV festgesetzt.
Spanish: Los porcentajes e importes máximos propuestos de la contribución financiera de la Comunidad para cada uno de los programas contemplados en el apartado 1 serán los que figuran en el anexo IV.
Italian: Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l’aliquota e l’importo massimo proposti per il contributo finanziario della Comunità sono fissati nell’allegato IV.
Portuguese: Para cada programa referido no n.o 1, a taxa e o montante máximo propostos para a participação financeira da Comunidade são os estabelecidos no anexo IV.
Dutch: Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage IV het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.
Danish: Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag IV.
Swedish: För vart och ett av de program som avses i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag ha en andel och ett högsta belopp i enlighet med vad som anges i bilaga IV.
Finnish: Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kunkin 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä IV.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα της παραγράφου 1, το προτεινόμενο ποσοστό και ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα είναι εκείνο που καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Czech: Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze IV.
Slovak: Navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva pre každý program uvedený v odseku 1 sú stanovené v prílohe IV.
Polish: W odniesieniu do każdego programu, o którym mowa w ust. 1, proponowana stawka i maksymalna kwota finansowego udziału Wspólnoty są określone w załączniku IV.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege a IV. mellékletben meghatározottaknak felel meg.
Slovenian: Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi IV.
Estonian: Lõikes 1 osutatud iga programmi kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma on sätestatud IV lisas.
Latvian: Katrai 1. punktā minētajai programmai paredzētā Kopienas finansiālā atbalsta likme un maksimālais apjoms ir tāds, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip nustatyta IV priede.
English: The programmes for the eradication of scrapie listed in Annex V shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
French: Les programmes d’éradication de la tremblante inscrits sur la liste figurant à l’annexe V peuvent bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 2006.
German: Die in Anhang V aufgelisteten Programme zur Tilgung von Scrapie kommen 2006 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht.
Spanish: Los programas para la erradicación de la tembladera que figuran en el anexo V podrán recibir una contribución financiera de la Comunidad en 2006.
Italian: I programmi per l’eradicazione della scrapie elencati nell’allegato V possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2006.
Portuguese: Os programas de erradicação do tremor epizoótico constantes da lista do anexo V são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2006.
Dutch: De in bijlage V opgenomen programma's voor de uitroeiing van scrapie komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.
Danish: Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de programmer for udryddelse af scrapie, der er opført i bilag V.
Swedish: De program för utrotning av skrapie som anges i bilaga V skall vara berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2006.
Finnish: Liitteessä V luetellut scrapien hävittämisohjelmat voivat saada yhteisön rahoitusta vuonna 2006.
Greek: Τα προγράμματα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που παρατίθενται στο παράρτημα V πληρούν τα κριτήρια για να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2006.
Czech: Programy eradikace klusavky (scrapie) uvedené v příloze V jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.
Slovak: Programy na eradikáciu scrapie uvedené v prílohe V spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku Spoločenstva v roku 2006.
Polish: Programy zwalczania trzęsawki owiec wymienione w załączniku V kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2006 r.
Hungarian: Az V. mellékletben felsorolt, a súrlókór felszámolását célzó programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
Slovenian: Programi za izkoreninjenje praskavca, ki so navedeni v Prilogi V, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006.
Estonian: V lisas loetletud skreipi likvideerimise programmid saavad ühenduselt 2006. aastal rahalist toetust.
Latvian: Skrepi slimības apkarošanas programmas, kas minētas V pielikumā, var pretendēt uz Kopienas finansiālo atbalstu 2006. gadā.
Lithuanian: V priede išvardytoms skrepi likvidavimo programoms 2006 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.
English: For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex V.
French: Pour chaque programme visé au paragraphe 1, le taux et le montant maximal proposés de la participation financière de la Communauté sont indiqués à l’annexe V.
German: Kofinanzierungssatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die einzelnen Programme gemäß Absatz 1 sind in Anhang V festgesetzt.
Spanish: Los porcentajes e importes máximos propuestos de la contribución financiera de la Comunidad para cada uno de los programas contemplados en el apartado 1 serán los que figuran en el anexo V.
Italian: Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l’aliquota e l’importo massimo proposti per il contributo finanziario della Comunità sono fissati nell’allegato V.
Portuguese: Para cada programa referido no n.o 1, a taxa e o montante máximo propostos para a participação financeira da Comunidade são os estabelecidos no anexo V.
Dutch: Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage V het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.
Danish: Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag V.
Swedish: För vart och ett av de program som avses i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag ha en andel och ett högsta belopp i enlighet med vad som anges i bilaga V.
Finnish: Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kunkin 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä V.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα της παραγράφου 1, το προτεινόμενο ποσοστό και ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα είναι εκείνο που καθορίζεται στο παράρτημα V.
Czech: Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze V.
Slovak: Navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva pre každý program uvedený v odseku 1 sú stanovené v prílohe V.
Polish: W odniesieniu do każdego programu, o którym mowa w ust. 1, proponowana stawka i maksymalna kwota finansowego udziału Wspólnoty są określone w załączniku V.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege az V. mellékletben meghatározottaknak felel meg.
Slovenian: Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi V.
Estonian: Lõikes 1 osutatud iga programmi kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma on sätestatud V lisas.
Latvian: Katrai 1. punktā minētajai programmai paredzētā Kopienas finansiālā atbalsta likme un maksimālais apjoms ir tāds, kā noteikts V pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip nustatyta V priede.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 14 October 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2005.
German: Brüssel, den 14. Oktober 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 14. října 2005.
Slovak: V Bruseli 14. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. október 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. oktobra 2005
Estonian: Brüssel, 14. oktoober 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 14 d.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1292/2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1292/2005 de la Commission (JO L 205 du 6.8.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1292/2005 de la Comisión (DO L 205 de 6.8.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1292/2005 (JO L 205 de 6.8.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1292/2005 (EUT L 205, 6.8.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1292/2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1292/2005 (Ú. v. EÚ L 205, 6.8.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1292/2005 (Dz.U. L 205 z 6.8.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1292/2005 (ELT L 205, 6.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1292/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 3).
English: List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Article 1(1))
French: Liste des programmes de surveillance et d’éradication des maladies animales (article 1er, paragraphe 1)
German: Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel 1 Absatz 1)
Spanish: Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo 1, apartado 1)
Italian: Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo 1, paragrafo 1)
Portuguese: Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o 1 do artigo 1.o)
Dutch: Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel 1, lid 1)
Danish: Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel 1, stk. 1)
Swedish: Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikel 1.1)
Finnish: Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (1 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των νοσημάτων των ζώων (άρθρο 1 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. 1 odst. 1)
Slovak: Zoznam programov eradikácie a monitorovania chorôb zvierat (článok 1 ods. 1)
Polish: Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. 1 ust. 1)
Hungarian: Az állatbetegségek felszámolására és megfigyelésére irányuló programok jegyzéke (1. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali (člen 1(1))
Estonian: Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli 1 lõige 1)
Latvian: Dzīvnieku slimību apkarošanas un uzraudzības programmu saraksts (1. panta 1. punkts)
Lithuanian: Gyvūnų ligų likvidavimo ir priežiūros programų sąrašas (1 straipsnio 1 dalis)
English: RATE AND MAXIMUM AMOUNT OF THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
French: TAUX ET MONTANT MAXIMAL DE LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ
German: KOFINANZIERUNGSSATZ UND HÖCHSTBETRAG DER FINANZHILFE DER GEMEINSCHAFT
Spanish: PORCENTAJES E IMPORTES MÁXIMOS DE LA CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LA COMUNIDAD
Italian: ALIQUOTA E IMPORTO MASSIMO DEL CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ
Portuguese: TAXA E MONTANTE MÁXIMO DA PARTICIPAÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE
Dutch: PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: PROCENTSATS OG MAKSIMALT EF-TILSKUD
Swedish: PROCENTSATSER OCH HÖGSTA BELOPP FÖR GEMENSKAPENS EKONOMISKA BIDRAG
Finnish: YHTEISÖN RAHOITUKSEN OSUUS JA ENIMMÄISMÄÄRÄ
Greek: ΠΟΣΟΣΤΟ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΟΣΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
Czech: PROCENTNÍ SAZBA A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SADZBA A MAXIMÁLNA VÝŠKA FINANČNÉHO PRÍSPEVKU SPOLOČENSTVA
Polish: STAWKA I MAKSYMALNA KWOTA UDZIAŁU FINANSOWEGO WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE
Slovenian: STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE RAHALISE TOETUSE MÄÄR JA MAKSIMUMSUMMA
Latvian: KOPIENAS FINANSIĀLĀ ATBALSTA LIKME UN MAKSIMĀLAIS APJOMS
Lithuanian: BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS NORMA IR DIDŽIAUSIA SUMA
English: Disease
French: Maladie
German: Tierseuche
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Νόσος
Czech: Choroba
Slovak: Choroba
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Estonian: Haigus
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
English: Rate
French: Taux
German: Kofinanzierungssatz
Spanish: Porcentaje
Italian: Aliquota
Portuguese: Taxa
Dutch: Percentage
Danish: Procentsats
Swedish: Andel
Finnish: Osuus
Greek: Ποσοστό
Czech: Sazba
Slovak: Sadzba
Polish: Stawka
Hungarian: Mérték
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määr
Latvian: Likme
Lithuanian: Norma
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstbetrag
Spanish: Importe máximo
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Högsta belopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό
Czech: Maximální částka
Slovak: Maximálna výška
Polish: Maksymalna kwota
Hungarian: Maximális összeg
Slovenian: Najvišji znesek
Estonian: Maksimumsumma
Latvian: Maksimālais apjoms
Lithuanian: Didžiausia suma