English: since its entry into the country of dispatch, it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of lower health status, except during the competitions;
French: depuis son admission dans le pays d'expédition, il a séjourné dans des exploitations sous contrôle vétérinaire et a été hébergé dans des locaux séparés, sans entrer en contact avec des équidés présentant un statut sanitaire inférieur, sauf pendant les compétitions;
German: es wurde seit seiner Einfuhr in das Versandland in tierärztlich überwachten Betrieben und separaten Stallungen gehalten, ohne, ausgenommen bei Wettkämpfen, mit Equiden mit niedrigerem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen zu sein;
Spanish: desde su entrada en el país de expedición, ha permanecido en explotaciones bajo control veterinario, en un establo separado, y no ha entrado en contacto con équidos de calificación sanitaria inferior, salvo durante las competiciones;
Italian: da quando è stato introdotto nel paese speditore, ha soggiornato in aziende sotto controllo veterinario, è stato alloggiato in stalle separate e non è venuto a contatto con altri equidi di stato sanitario inferiore, tranne durante le gare;
Portuguese: Desde a sua entrada no país de expedição, residiu em explorações sob supervisão veterinária, alojado em estábulos separados, sem entrar em contacto com equídeos de estatuto sanitário inferior, excepto durante os concursos;
Dutch: sinds het paard in het land van verzending is binnengebracht, heeft het verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in aparte stallen zonder contact met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, tenzij tijdens de wedstrijden;
Danish: Siden den ankom til afsenderlandet, har den været anbragt på bedrifter under veterinært tilsyn og været opstaldet separat uden at komme i kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus, bortset fra under konkurrencerne.
Swedish: Sedan den fördes in i avsändarlandet har den vistats på anläggningar som stått under veterinär övervakning och hållits i avskilda stallar utan att komma i kontakt med hästdjur med lägre hälsostatus, förutom under tävlingar.
Finnish: Sitä on pidetty lähettävään maahan saapumisestaan lähtien eläinlääkärin valvonnassa olevilla tiloilla erillisessä tallissa, jolloin se ei ole joutunut kosketuksiin terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa muutoin kuin kilpailujen aikana.
Greek: από την είσοδό του στη χώρα αποστολής διέμεινε σε εκμεταλλεύσεις υπό κτηνιατρική παρακολούθηση, στεγάστηκε σε απομονωμένες εγκαταστάσεις, χωρίς να έλθει σε επαφή με άλλα ιπποειδή με κατώτερη κατάσταση υγείας, παρά μόνον κατά τη διάρκεια των ιπποδρομιών·
Czech: od vstupu do země odeslání byl držen v hospodářstvích pod veterinárním dohledem a byl ustájen odděleně, aniž by přišel do kontaktu s koňovitými nižšího nákazového statusu, s výjimkou dostihů;
Slovak: od vstupu koňa do krajiny odoslania sa nachádzal vo veterinárne kontrolovaných chovoch ustajnený v oddelených stajniach bez toho, aby prišiel do styku so zvieratami čeľade koňovitých s horším zdravotným stavom, s výnimkou jazdeckých pretekov;
Polish: od przyjazdu do kraju wysyłki przebywał w gospodarstwach objętych nadzorem weterynaryjnym, był umieszczony w wydzielonych stajniach bez możliwości kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych o gorszym stanie zdrowia z wyjątkiem okresu podczas zawodów;
Hungarian: a célországba történő megérkezése óta állatorvosi ellenőrzés alatt álló telephelyen, külön istállóban tartották alacsonyabb egészségügyi állapotú lóféléktől elkülönítve, kivéve verseny során;
Slovenian: je od vstopa v državo odpošiljanja prebival na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom, bil nastanjen v ločenih hlevih in ni prišel v stik s kopitarji z nižjim zdravstvenim statusom, razen med tekmovanji;
Estonian: pärast lähteriiki sisenemist on hobune viibinud veterinaarjärelevalve all olevas ettevõttes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluste ajal;
Latvian: kopš tā ievešanas nosūtīšanas valstī tas atradies saimniecībās, ko veterināri uzrauga, turēts atsevišķos staļļos, nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kam ir sliktāks veselības stāvoklis, izņemot sacīkšu laikā;
Lithuanian: įvežus į siunčiančią šalį, jis buvo laikomas veterinarų prižiūrimuose ūkiuose, atskirose arklidėse, neturėdamas sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais, išskyrus per varžybas;