FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 30(2) ‘EUR 6500000’ is replaced by ‘EUR 6340000’;
French: À l'article 30, paragraphe 2, «6500000 EUR» est remplacé par «6340000 EUR».
German: In Artikel 30 Absatz 2 wird der Betrag „6500000 EUR“ ersetzt durch „6340000 EUR“.
Spanish: En el artículo 30, apartado 2, el importe de «6500000 EUR» se sustituye por el de «6340000 EUR».
Italian: all’articolo 30, paragrafo 2, «6500000 EUR» è sostituito da «6340000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 30.o, «6500000 euros» é substituído por «6340000 euros».
Dutch: In artikel 30, lid 2, wordt „6500000 EUR” vervangen door „6340000 EUR”;
Danish: I artikel 30, stk. 2, ændres »6500000 EUR« til »6340000 EUR«.
Swedish: I artikel 30.2 skall ”6500000 EUR” ersättas med ”6340000 EUR”.
Finnish: Korvataan 30 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”6500000 euroa” ilmauksella ”6340000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 30 παράγραφος 2 το ποσό των «6500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6340000 ευρώ»·
Czech: V čl. 30 odst. 2 se slova „6500000 EUR“ nahrazují slovy „6340000 EUR“.
Slovak: v článku 30 ods. 2 sa výraz „6500000 EUR“ nahrádza výrazom „6340000 EUR“;
Polish: w art. 30 ust. 2 kwota „6500000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „6340000 EUR”;
Hungarian: A 30. cikk (2) bekezdésében a „6500000 EUR” helyébe „6340000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 30(2) se „6500000 EUR“ nadomesti z „6340000 EUR“;
Estonian: Artikli 30 lõikes 2 asendatakse tekst “6500000 eurot” tekstiga “6340000 eurot”.
Latvian: Tā 30. panta 2. punktā “EUR 6500000” aizstāj ar “EUR 6340000”.
Lithuanian: 30 straipsnio 2 dalyje „6500000 EUR“ keičiama „6340000 EUR“;
English: in Article 31(2) ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
French: À l'article 31, paragraphe 2, «300000 EUR» est remplacé par «500000 EUR».
German: In Artikel 31 Absatz 2 wird der Betrag „300000 EUR“ ersetzt durch „500000 EUR“.
Spanish: En el artículo 31, apartado 2, el importe de «300000 EUR» se sustituye por el de «500000 EUR».
Italian: all’articolo 31, paragrafo 2, «300000 EUR» è sostituito da «500000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 31.o, «300000 euros» é substituído por «500000 euros».
Dutch: In artikel 31, lid 2, wordt „300000 EUR” vervangen door „500000 EUR”;
Danish: I artikel 31, stk. 2, ændres »300000 EUR« til »500000 EUR«.
Swedish: I artikel 31.2 skall ”300000 EUR” ersättas med ”500000 EUR”.
Finnish: Korvataan 31 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”300000 euroa” ilmauksella ”500000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 31 παράγραφος 2 το ποσό των «300000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «500000 ευρώ»·
Czech: V čl. 31 odst. 2 se slova „300000 EUR“ nahrazují slovy „500000 EUR“.
Slovak: v článku 31 ods. 2 sa výraz „300000 EUR“ nahrádza výrazom „500000 EUR“;
Polish: w art. 31 ust. 2 kwota „300000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „500000 EUR”;
Hungarian: A 31. cikk (2) bekezdésében a „300000 EUR” helyébe „500000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 31(2) se „300000 EUR“ nadomesti z „500000 EUR“;
Estonian: Artikli 31 lõikes 2 asendatakse tekst “300000 eurot” tekstiga “500000 eurot”.
Latvian: Tā 31. panta 2. punktā “EUR 300000” aizstāj ar “EUR 500000”.
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalyje „300000 EUR“ keičiama „500000 EUR“;
English: in Article 32(2) ‘EUR 4500000’ is replaced by ‘EUR 4470000’;
French: À l'article 32, paragraphe 2, «4500000 EUR» est remplacé par «4470000 EUR».
German: In Artikel 32 Absatz 2 wird der Betrag „4500000 EUR“ ersetzt durch „4470000 EUR“.
Spanish: En el artículo 32, apartado 2, el importe de «4500000 EUR» se sustituye por el de «4470000 EUR».
Italian: all’articolo 32, paragrafo 2, «4500000 EUR» è sostituito da «4470000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 32.o, «4500000 euros» é substituído por «4470000 euros».
Dutch: In artikel 32, lid 2, wordt „4500000 EUR” vervangen door „4470000 EUR”;
Danish: I artikel 32, stk. 2, ændres »4500000 EUR« til »4470000 EUR«.
Swedish: I artikel 32.2 skall ”4500000 EUR” ersättas med ”4470000 EUR”.
Finnish: Korvataan 32 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”4500000 euroa” ilmauksella ”4470000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 32 παράγραφος 2 το ποσό των «4500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «4470000 ευρώ»·
Czech: V čl. 32 odst. 2 se slova „4500000 EUR“ nahrazují slovy „4470000 EUR“.
Slovak: v článku 32 ods. 2 sa výraz „4500000 EUR“ nahrádza výrazom „4470000 EUR“;
Polish: w art. 32 ust. 2 kwota „4500000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „4470000 EUR”;
Hungarian: A 32. cikk (2) bekezdésében a „4500000 EUR” helyébe „4470000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 32(2) se „4500000 EUR“ nadomesti z „4470000 EUR“;
Estonian: Artikli 32 lõikes 2 asendatakse tekst “4500000 eurot” tekstiga “4470000 eurot”.
Latvian: Tā 32. panta 2. punktā “EUR 4500000” aizstāj ar “EUR 4470000”.
Lithuanian: 32 straipsnio 2 dalyje „4500000 EUR“ keičiama „4470000 EUR“;
English: in Article 33(2) ‘EUR 1700000’ is replaced by ‘EUR 1900000’;
French: À l'article 33, paragraphe 2, «1700000 EUR» est remplacé par «1900000 EUR».
German: In Artikel 33 Absatz 2 wird der Betrag „1700000 EUR“ ersetzt durch „1900000 EUR“.
Spanish: En el artículo 33, apartado 2, el importe de «1700000 EUR» se sustituye por el de «1900000 EUR».
Italian: all’articolo 33, paragrafo 2, «1700000 EUR» è sostituito da «1900000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 33.o, «1700000 euros» é substituído por «1900000 euros».
Dutch: In artikel 33, lid 2, wordt „1700000 EUR” vervangen door „1900000 EUR”;
Danish: I artikel 33, stk. 2, ændres »1700000 EUR« til »1900000 EUR«.
Swedish: I artikel 33.2 skall ”1700000 EUR” ersättas med ”1900000 EUR”.
Finnish: Korvataan 33 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”1700000 euroa” ilmauksella ”1900000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 33 παράγραφος 2 το ποσό των «1700000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1900000 ευρώ»
Czech: V čl. 33 odst. 2 se slova „1700000 EUR“ nahrazují slovy „1900000 EUR“.
Slovak: v článku 33 ods. 2 sa výraz „1700000 EUR“ nahrádza výrazom „1900000 EUR“;
Polish: w art. 33 ust. 2 kwota „1700000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1900000 EUR”;
Hungarian: A 33. cikk (2) bekezdésében az „1700000 EUR” helyébe „1900000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 33(2) se „1700000 EUR“ nadomesti z „1900000 EUR“;
Estonian: Artikli 33 lõikes 2 asendatakse tekst “1700000 eurot” tekstiga “1900000 eurot”.
Latvian: Tā 33. panta 2. punktā “EUR 1700000” aizstāj ar “EUR 1900000”.
Lithuanian: 33 straipsnio 2 dalyje „1700000 EUR“ keičiama „1900000 EUR“;
English: in Article 34(2) ‘EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 875000’;
French: À l'article 34, paragraphe 2, «25000 EUR» est remplacé par «875000 EUR».
German: In Artikel 34 Absatz 2 wird der Betrag „25000 EUR“ ersetzt durch „875000 EUR“.
Spanish: En el artículo 34, apartado 2, el importe de «25000 EUR» se sustituye por el de «875000 EUR».
Italian: all’articolo 34, paragrafo 2, «25000 EUR» è sostituito da «875000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 34.o, «25000 euros» é substituído por «875000 euros».
Dutch: In artikel 34, lid 2, wordt „25000 EUR” vervangen door „875000 EUR”;
Danish: I artikel 34, stk. 2, ændres »25000 EUR« til »875000 EUR«.
Swedish: I artikel 34.2 skall ”25000 EUR” ersättas med ”875000 EUR”.
Finnish: Korvataan 34 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”25000 euroa” ilmauksella ”875000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 34 παράγραφος 2 το ποσό των «25000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «875000 ευρώ»·
Czech: V čl. 34 odst. 2 se slova „25000 EUR“ nahrazují slovy „875000 EUR“.
Slovak: v článku 34 ods. 2 sa výraz „25000 EUR“ nahrádza výrazom „875000 EUR“;
Polish: w art. 34 ust. 2 kwota „25000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „875000 EUR”;
Hungarian: A 34. cikk (2) bekezdésében a „25000 EUR” helyébe „875000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 34(2) se „25000 EUR“ nadomesti z „875000 EUR“;
Estonian: Artikli 34 lõikes 2 asendatakse tekst “25000 eurot” tekstiga “875000 eurot”.
Latvian: Tā 34. panta 2. punktā “EUR 25000” aizstāj ar “EUR 875000”.
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalyje „25000 EUR“ keičiama „875000 EUR“;
English: in Article 35(2) ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 95000’;
French: À l'article 35, paragraphe 2, «50000 EUR» est remplacé par «95000 EUR».
German: In Artikel 35 Absatz 2 wird der Betrag „50000 EUR“ ersetzt durch „95000 EUR“.
Spanish: En el artículo 35, apartado 2, el importe de «50000 EUR» se sustituye por el de «95000 EUR».
Italian: all’articolo 35, paragrafo 2, «50000 EUR» è sostituito da «95000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 35.o, «50000 euros» é substituído por «95000 euros».
Dutch: In artikel 35, lid 2, wordt „50000 EUR” vervangen door „95000 EUR”;
Danish: I artikel 35, stk. 2, ændres »50000 EUR« til »95000 EUR«.
Swedish: I artikel 35.2 skall ”50000 EUR” ersättas med ”95000 EUR”.
Finnish: Korvataan 35 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”50000 euroa” ilmauksella ”95000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 35 παράγραφος 2 το ποσό των «50000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «95000 ευρώ»·
Czech: V čl. 35 odst. 2 se slova „50000 EUR“ nahrazují slovy „95000 EUR“.
Slovak: v článku 35 ods. 2 sa výraz „50000 EUR“ nahrádza výrazom „95000 EUR“;
Polish: w art. 35 ust. 2 kwota „50000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „95000 EUR”;
Hungarian: A 35. cikk (2) bekezdésében az „50000 EUR” helyébe „95000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 35(2) se „50000 EUR“ nadomesti z „95000 EUR“;
Estonian: Artikli 35 lõikes 2 asendatakse tekst “50000 eurot” tekstiga “95000 eurot”.
Latvian: Tā 35. panta 2. punktā “EUR 50000” aizstāj ar “EUR 95000”.
Lithuanian: 35 straipsnio 2 dalyje „50000 EUR“ keičiama „95000 EUR“;
English: in Article 36(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 675000’;
French: À l'article 36, paragraphe 2, «400000 EUR» est remplacé par «675000 EUR».
German: In Artikel 36 Absatz 2 wird der Betrag „400000 EUR“ ersetzt durch „675000 EUR“.
Spanish: En el artículo 36, apartado 2, el importe de «400000 EUR» se sustituye por el de «675000 EUR».
Italian: all’articolo 36, paragrafo 2, «400000 EUR» è sostituito da «675000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 36.o, «400000 euros» é substituído por «675000 euros».
Dutch: In artikel 36, lid 2, wordt „400000 EUR” vervangen door „675000 EUR”;
Danish: I artikel 36, stk. 2, ændres »400000 EUR« til »675000 EUR«.
Swedish: I artikel 36.2 skall ”400000 EUR” ersättas med ”675000 EUR”.
Finnish: Korvataan 36 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”400000 euroa” ilmauksella ”675000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 36 παράγραφος 2 το ποσό των «400000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «675000 ευρώ»·
Czech: V čl. 36 odst. 2 se slova „400000 EUR“ nahrazují slovy „675000 EUR“.
Slovak: v článku 36 ods. 2 sa výraz „400000 EUR“ nahrádza výrazom „675000 EUR“;
Polish: w art. 36 ust. 2 kwota „400000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „675000 EUR”;
Hungarian: A 36. cikk (2) bekezdésében a „400000 EUR” helyébe „675000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 36(2) se „400000 EUR“ nadomesti z „675000 EUR“;
Estonian: Artikli 36 lõikes 2 asendatakse tekst “400000 eurot” tekstiga “675000 eurot”.
Latvian: Tā 36. panta 2. punktā “EUR 400000” aizstāj ar “EUR 675000”.
Lithuanian: 36 straipsnio 2 dalyje „400000 EUR“ keičiama „675000 EUR“;
English: in Article 37(2) ‘EUR 70000’ is replaced by ‘EUR 117000’;
French: À l'article 37, paragraphe 2, «70000 EUR» est remplacé par «117000 EUR».
German: In Artikel 37 Absatz 2 wird der Betrag „70000 EUR“ ersetzt durch „117000 EUR“.
Spanish: En el artículo 37, apartado 2, el importe de «70000 EUR» se sustituye por el de «117000 EUR».
Italian: all’articolo 37, paragrafo 2, «70000 EUR» è sostituito da «117000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 37.o, «70000 euros» é substituído por «117000 euros».
Dutch: In artikel 37, lid 2, wordt „70000 EUR” vervangen door „117000 EUR”;
Danish: I artikel 37, stk. 2, ændres »70000 EUR« til »117000 EUR«.
Swedish: I artikel 37.2 skall ”70000 EUR” ersättas med ”117000 EUR”.
Finnish: Korvataan 37 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”70000 euroa” ilmauksella ”117000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 37 παράγραφος 2 το ποσό των «70000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «117000 ευρώ»·
Czech: V čl. 37 odst. 2 se slova „70000 EUR“ nahrazují slovy „117000 EUR“.
Slovak: v článku 37 ods. 2 sa výraz „70000 EUR“ nahrádza výrazom „117000 EUR“;
Polish: w art. 37 ust. 2 kwota „70000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „117000 EUR”;
Hungarian: A 37. cikk (2) bekezdésében a „70000 EUR” helyébe „117000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 37(2) se „70000 EUR“ nadomesti z „117000 EUR“;
Estonian: Artikli 37 lõikes 2 asendatakse tekst “70000 eurot” tekstiga “117000 eurot”.
Latvian: Tā 37. panta 2. punktā “EUR 70000” aizstāj ar “EUR 117000”.
Lithuanian: 37 straipsnio 2 dalyje „70000 EUR“ keičiama „117000 EUR“;
English: in Article 38(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 455000’;
French: À l'article 38, paragraphe 2, «400000 EUR» est remplacé par «455000 EUR».
German: In Artikel 38 Absatz 2 wird der Betrag „400000 EUR“ ersetzt durch „455000 EUR“.
Spanish: En el artículo 38, apartado 2, el importe de «400000 EUR» se sustituye por el de «455000 EUR».
Italian: all’articolo 38, paragrafo 2, «400000 EUR» è sostituito da «455000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 38.o, «400000 euros» é substituído por «455000 euros».
Dutch: In artikel 38, lid 2, wordt „400000 EUR” vervangen door „455000 EUR”;
Danish: I artikel 38, stk. 2, ændres »400000 EUR« til »455000 EUR«.
Swedish: I artikel 38.2 skall ”400000 EUR” ersättas med ”455000 EUR”.
Finnish: Korvataan 38 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”400000 euroa” ilmauksella ”455000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 38 παράγραφος 2 το ποσό των «400000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «455000 ευρώ»·
Czech: V čl. 38 odst. 2 se slova „400000 EUR“ nahrazují slovy „455000 EUR“.
Slovak: v článku 38 ods. 2 sa výraz „400000 EUR“ nahrádza výrazom „455000 EUR“;
Polish: w art. 38 ust. 2 kwota „400000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „455000 EUR”;
Hungarian: A 38. cikk (2) bekezdésében a „400000 EUR” helyébe „455000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 38(2) se „400000 EUR“ nadomesti z „455000 EUR“;
Estonian: Artikli 38 lõikes 2 asendatakse tekst “400000 eurot” tekstiga “455000 eurot”.
Latvian: Tā 38. panta 2. punktā “EUR 400000” aizstāj ar “EUR 455000”.
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalyje „400000 EUR“ keičiama „455000 EUR“;
English: in Article 40(2) ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 310000’;
French: À l'article 40, paragraphe 2, «600000 EUR» est remplacé par «310000 EUR».
German: In Artikel 40 Absatz 2 wird der Betrag „600000 EUR“ ersetzt durch „310000 EUR“.
Spanish: En el artículo 40, apartado 2, el importe de «600000 EUR» se sustituye por el de «310000 EUR».
Italian: all’articolo 40, paragrafo 2, «600000 EUR» è sostituito da «310000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 40.o, «600000 euros» é substituído por «310000 euros».
Dutch: In artikel 40, lid 2, wordt „600000 EUR” vervangen door „310000 EUR”;
Danish: I artikel 40, stk. 2, ændres »600000 EUR« til »310000 EUR«.
Swedish: I artikel 40.2 skall ”600000 EUR” ersättas med ”310000 EUR”.
Finnish: Korvataan 40 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”600000 euroa” ilmauksella ”310000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 40 παράγραφος 2 το ποσό των «600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «310000 ευρώ»·
Czech: V čl. 40 odst. 2 se slova „600000 EUR“ nahrazují slovy „310000 EUR“.
Slovak: v článku 40 ods. 2 sa výraz „600000 EUR“ nahrádza výrazom „310000 EUR“;
Polish: w art. 40 ust. 2 kwota „600000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „310000 EUR”;
Hungarian: A 40. cikk (2) bekezdésében a „600000 EUR” helyébe „310000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 40(2) se „600000 EUR“ nadomesti z „310000 EUR“;
Estonian: Artikli 40 lõikes 2 asendatakse tekst “600000 eurot” tekstiga “310000 eurot”.
Latvian: Tā 40. panta 2. punktā “EUR 600000” aizstāj ar “EUR 310000”.
Lithuanian: 40 straipsnio 2 dalyje „600000 EUR“ keičiama „310000 EUR“;
English: in Article 41(2) ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 0’;
French: À l'article 41, paragraphe 2, «50000 EUR» est remplacé par «0 EUR».
German: In Artikel 41 Absatz 2 wird der Betrag „50000 EUR“ ersetzt durch „0 EUR“.
Spanish: En el artículo 41, apartado 2, el importe de «50000 EUR» se sustituye por el de «0 EUR».
Italian: all’articolo 41, paragrafo 2, «50000 EUR» è sostituito da «0 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 41.o, «50000 euros» é substituído por «0 euros».
Dutch: In artikel 41, lid 2, wordt „50000 EUR” vervangen door „0 EUR”;
Danish: I artikel 41, stk. 2, ændres »50000 EUR« til »0 EUR«.
Swedish: I artikel 41.2 skall ”50000 EUR” ersättas med ”0 EUR”.
Finnish: Korvataan 41 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”50000 euroa” ilmauksella ”0 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 41 παράγραφος 2 το ποσό των «50000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «0 ευρώ»·
Czech: V čl. 41 odst. 2 se slova „50000 EUR“ nahrazují slovy „0 EUR“.
Slovak: v článku 41 ods. 2 sa výraz „50000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“;
Polish: w art. 41 ust. 2 kwota „50000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „0 EUR”;
Hungarian: A 41. cikk (2) bekezdésében az „50000 EUR” helyébe „0 EUR” lép;
Slovenian: V členu 41(2) se „50000 EUR“ nadomesti z „0 EUR“;
Estonian: Artikli 41 lõikes 2 asendatakse tekst “50000 eurot” tekstiga “0 eurot”.
Latvian: Tā 41. panta 2. punktā “EUR 50000” aizstāj ar “EUR 0”.
Lithuanian: 41 straipsnio 2 dalyje „50000 EUR“ keičiama „0 EUR“;
English: in Article 42(2) ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 170000’;
French: À l'article 42, paragraphe 2, «600000 EUR» est remplacé par «170000 EUR».
German: In Artikel 42 Absatz 2 wird der Betrag „600000 EUR“ ersetzt durch „170000 EUR“.
Spanish: En el artículo 42, apartado 2, el importe de «600000 EUR» se sustituye por el de «170000 EUR».
Italian: all’articolo 42, paragrafo 2, «600000 EUR» è sostituito da «170000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 42.o, «600000 euros» é substituído por «170000 euros».
Dutch: In artikel 42, lid 2, wordt „600000 EUR” vervangen door „170000 EUR”;
Danish: I artikel 42, stk. 2, ændres »600000 EUR« til »170000 EUR«.
Swedish: I artikel 42.2 skall ”600000 EUR” ersättas med ”170000 EUR”.
Finnish: Korvataan 42 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”600000 euroa” ilmauksella ”170000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 42 παράγραφος 2 το ποσό των «600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «170000 ευρώ»·
Czech: V čl. 42 odst. 2 se slova „600000 EUR“ nahrazují slovy „170000 EUR“.
Slovak: v článku 41 ods. 2 sa výraz „600000 EUR“ nahrádza výrazom „170000 EUR“;
Polish: w art. 42 ust. 2 kwota „600000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „170000 EUR”;
Hungarian: A 42. cikk (2) bekezdésében a „600000 EUR” helyébe „170000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 42(2) se „600000 EUR“ nadomesti z „170000 EUR“;
Estonian: Artikli 42 lõikes 2 asendatakse tekst “600000 eurot” tekstiga “170000 eurot”.
Latvian: Tā 42. panta 2. punktā “EUR 600000” aizstāj ar “EUR 170000”.
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalyje „600000 EUR“ keičiama „170000 EUR“;
English: in Article 43(2) ‘EUR 350000’ is replaced by ‘EUR 370000’;
French: À l'article 43, paragraphe 2, «350000 EUR» est remplacé par «370000 EUR».
German: In Artikel 43 Absatz 2 wird der Betrag „350000 EUR“ ersetzt durch „370000 EUR“.
Spanish: En el artículo 43, apartado 2, el importe de «350000 EUR» se sustituye por el de «370000 EUR».
Italian: all’articolo 43, paragrafo 2, «350000 EUR» è sostituito da «370000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 43.o, «350000 euros» é substituído por «370000 euros».
Dutch: In artikel 43, lid 2, wordt „350000 EUR” vervangen door „370000 EUR”;
Danish: I artikel 43, stk. 2, ændres »350000 EUR« til »370000 EUR«.
Swedish: I artikel 43.2 skall ”350000 EUR” ersättas med ”370000 EUR”.
Finnish: Korvataan 43 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”350000 euroa” ilmauksella ”370000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 43 παράγραφος 2 το ποσό των «350000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «370000 ευρώ»·
Czech: V čl. 43 odst. 2 se slova „350000 EUR“ nahrazují slovy „370000 EUR“.
Slovak: v článku 43 ods. 2 sa výraz „350000 EUR“ nahrádza výrazom „370000 EUR“;
Polish: w art. 43 ust. 2 kwota „350000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „370000 EUR”;
Hungarian: A 43. cikk (2) bekezdésében a „350000 EUR” helyébe „370000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 43(2) se „350000 EUR“ nadomesti z „370000 EUR“;
Estonian: Artikli 43 lõikes 2 asendatakse tekst “350000 eurot” tekstiga “370000 eurot”.
Latvian: Tā 43. panta 2. punktā “EUR 350000” aizstāj ar “EUR 370000”.
Lithuanian: 43 straipsnio 2 dalyje „350000 EUR“ keičiama „370000 EUR“;
English: in Article 44(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 25000’;
French: À l'article 44, paragraphe 2, «100000 EUR» est remplacé par «25000 EUR».
German: In Artikel 44 Absatz 2 wird der Betrag „100000 EUR“ ersetzt durch „25000 EUR“.
Spanish: En el artículo 44, apartado 2, el importe de «100000 EUR» se sustituye por el de «25000 EUR».
Italian: all’articolo 44, paragrafo 2, «100000 EUR» è sostituito da «25000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 44.o, «100000 euros» é substituído por «25000 euros».
Dutch: In artikel 44, lid 2, wordt „100000 EUR” vervangen door „25000 EUR”;
Danish: I artikel 44, stk. 2, ændres »100000 EUR« til »25000 EUR«.
Swedish: I artikel 44.2 skall ”100000 EUR” ersättas med ”25000 EUR”.
Finnish: Korvataan 44 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”100000 euroa” ilmauksella ”25000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 44 παράγραφος 2 το ποσό των «100000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «25000 ευρώ»·
Czech: V čl. 44 odst. 2 se slova „100000 EUR“ nahrazují slovy „25000 EUR“.
Slovak: v článku 41 ods. 2 sa výraz „100000 EUR“ nahrádza výrazom „25000 EUR“;
Polish: w art. 44 ust. 2 kwota „100000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „25000 EUR”;
Hungarian: A 44. cikk (2) bekezdésében a „100000 EUR” helyébe „25000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 44(2) se „100000 EUR“ nadomesti z „25000 EUR“;
Estonian: Artikli 44 lõikes 2 asendatakse tekst “100000 eurot” tekstiga “25000” eurot.
Latvian: Tā 44. panta 2. punktā “EUR 100000” aizstāj ar “EUR 25000”.
Lithuanian: 44 straipsnio 2 dalyje „100000 EUR“ keičiama „25000 EUR“;
English: in Article 45(2) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 375000’;
French: À l'article 45, paragraphe 2, «200000 EUR» est remplacé par «375000 EUR».
German: In Artikel 45 Absatz 2 wird der Betrag „200000 EUR“ ersetzt durch „375000 EUR“.
Spanish: En el artículo 45, apartado 2, el importe de «200000 EUR» se sustituye por el de «375000 EUR».
Italian: all’articolo 45, paragrafo 2, «200000 EUR» è sostituito da «375000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 45.o, «200000 euros» é substituído por «375000 euros».
Dutch: In artikel 45, lid 2, wordt „200000 EUR” vervangen door „375000 EUR”;
Danish: I artikel 45, stk. 2, ændres »200000 EUR« til »375000 EUR«.
Swedish: I artikel 45.2 skall ”200000 EUR” ersättas med ”375000 EUR”.
Finnish: Korvataan 45 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”200000 euroa” ilmauksella ”375000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 45 παράγραφος 2 το ποσό των «200000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «375000 ευρώ»·
Czech: V čl. 45 odst. 2 se slova „200000 EUR“ nahrazují slovy „375000 EUR“.
Slovak: v článku 45 ods. 2 sa výraz „200000 EUR“ nahrádza výrazom „375000 EUR“;
Polish: w art. 45 ust. 2 kwota „200000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „375000 EUR”;
Hungarian: A 45. cikk (2) bekezdésében a „200000 EUR” helyébe „375000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 45(2) se „200000 EUR“ nadomesti z „375000 EUR“;
Estonian: Artikli 45 lõikes 2 asendatakse tekst “200000 eurot” tekstiga “375000” eurot.
Latvian: Tā 45. panta 2. punktā “EUR 200000” aizstāj ar “EUR 375000”.
Lithuanian: 45 straipsnio 2 dalyje „200000 EUR“ keičiama „375000 EUR“;
English: in Article 46(2) ‘EUR 15000’ is replaced by ‘EUR 23000’;
French: À l'article 46, paragraphe 2, «15000 EUR» est remplacé par «23000 EUR».
German: In Artikel 46 Absatz 2 wird der Betrag „15000 EUR“ ersetzt durch „23000 EUR“.
Spanish: En el artículo 46, apartado 2, el importe de «15000 EUR» se sustituye por el de «23000 EUR».
Italian: all’articolo 46, paragrafo 2, «15000 EUR» è sostituito da «23000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 46.o, «15000 euros» é substituído por «23000 euros».
Dutch: In artikel 46, lid 2, wordt „15000 EUR” vervangen door „23000 EUR”;
Danish: I artikel 46, stk. 2, ændres »15000 EUR« til »23000 EUR«.
Swedish: I artikel 46.2 skall ”15000 EUR” ersättas med ”23000 EUR”.
Finnish: Korvataan 46 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”15000 euroa” ilmauksella ”23000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 46 παράγραφος 2 το ποσό των «15000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «23000 ευρώ»·
Czech: V čl. 46 odst. 2 se slova „15000 EUR“ nahrazují slovy „23000 EUR“.
Slovak: v článku 46 ods. 2 sa výraz „15000 EUR“ nahrádza výrazom „23000 EUR“;
Polish: w art. 46 ust. 2 kwota „15000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „23000 EUR”;
Hungarian: A 46. cikk (2) bekezdésében a „15000 EUR” helyébe „23000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 46(2) se „15000 EUR“ nadomesti z „23000 EUR“;
Estonian: Artikli 46 lõikes 2 asendatakse tekst “15000 eurot” tekstiga “23000” eurot.
Latvian: Tā 46. panta 2. punktā “EUR 15000” aizstāj ar “EUR 23000”.
Lithuanian: 46 straipsnio 2 dalyje „150000 EUR“ keičiama „23000 EUR“;