English: Since Belarus is a non-market economy within the meaning of Article 2(7) of the basic Regulation, normal value had to be based on information obtained in an appropriate market economy third country in which the product was produced and marketed.
French: Comme le Belarus est un pays n'ayant pas une économie de marché au sens de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, la valeur normale a dû être déterminée sur la base des informations obtenues sur le marché d'un pays tiers à économie de marché où le produit a été fabriqué et commercialisé.
German: Da es sich bei Belarus um ein Land ohne Marktwirtschaftsstatus im Sinne des Artikels 2 Absatz 7 der Grundverordnung handelt, musste der Normalwert auf der Grundlage von Informationen aus einem Drittland mit Marktwirtschaft, in dem die betroffene Ware hergestellt und vermarktet wird, ermittelt werden.
Spanish: Como Bielorrusia no es un país con una economía de mercado a efectos del artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el valor normal hubo de determinarse en función de datos obtenidos en un país tercero de economía de mercado donde se fabricara y comercializara el producto.
Italian: Dal momento che la Bielorussia è un paese non retto da un’economia di mercato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il valore normale è stato determinato sulla base delle informazioni ottenute in un paese terzo a economia di mercato appropriato nel quale il prodotto era fabbricato e commercializzato.
Portuguese: Como a Bielorrússia não é um país de economia de mercado na acepção do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, foi necessário determinar o valor normal com base nas informações obtidas num país terceiro de economia de mercado adequado no qual o produto tenha sido fabricado e comercializado.
Dutch: Aangezien Belarus een land zonder markteconomie is in de zin van artikel 2, lid 7, van de basisverordening, moest de normale waarde worden vastgesteld aan de hand van informatie in een geschikt derde land met een markteconomie waar het betrokken product werd geproduceerd en verkocht.
Danish: Eftersom Belarus er et land uden markedsøkonomi ifølge artikel 2, stk. 7, i grundforordningen, skulle den normale værdi fastsættes på grundlag af oplysninger fra et egnet tredjeland med markedsøkonomi, der fremstillede og markedsførte den pågældende vare.
Swedish: Eftersom Vitryssland inte är en marknadsekonomi i den mening som avses i artikel 2.7 i grundförordningen fick normalvärdet fastställas på grundval av uppgifter som erhålls i ett lämpligt tredje land med marknadsekonomi i vilket produkten tillverkas och marknadsförs.
Finnish: Koska Valko-Venäjä ei ole markkinatalousmaa perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, normaaliarvon oli perustuttava tietoihin, jotka oli saatu sellaisesta sopivasta kolmannesta markkinatalousmaasta, jossa tuotetta tuotettiin ja pidettiin kaupan.
Greek: Δεδομένου ότι η Λευκορωσία δεν είναι χώρα με οικονομία αγοράς κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία έπρεπε να βασιστεί σε πληροφορίες που λήφθηκαν σε μία κατάλληλη τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς στην οποία το προϊόν παράγεται και διατίθεται στο εμπόριο.
Czech: Poněvadž není Bělorusko tržním hospodářstvím ve smyslu čl. 2 odst. 7 základního nařízení, běžná hodnota se musela založit na informacích získaných ve vhodném tržním hospodářství třetí země, v níž se výrobek vyrábí a též prodává.
Slovak: Keďže Bielorusko je v zmysle článku 2 ods. 7 základného nariadenia netrhovou ekonomikou, normálna hodnota musela vychádzať z informácií získaných vo vhodnej tretej krajine s trhovou ekonomikou, v ktorej by sa tento výrobok vyrábal a obchodoval.
Polish: Jako że Białoruś nie posiada gospodarki rynkowej w rozumieniu art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, wartość normalna musiała zostać oparta o informacje uzyskane w odpowiednim państwie trzecim o gospodarce rynkowej, w którym produkt był wytwarzany i wprowadzony do obrotu.
Hungarian: Mivel Fehéroroszország nem piacgazdasági ország az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdése értelmében, a rendes értéknek egy olyan megfelelő, piacgazdasággal rendelkező harmadik országtól kapott információkon kellett alapulnia, amelyben a terméket gyártják és forgalmazzák.
Slovenian: Ker Belorusija v smislu člena 2(7) osnovne uredbe ni tržna ekonomija, je morala normalna vrednost temeljiti na podatkih, pridobljenih v ustreznem tržnem gospodarstvu tretje države, v kateri se je izdelek proizvajal in tržil.
Estonian: Kuna Valgevene on algmääruse artikli 2 lõike 7 tähenduses mitteturumajanduslik riik, tuli normaalväärtuse leidmisel võtta aluseks sellisest kolmandast turumajanduslikust riigist pärinevad andmed, kus kõnealust toodet valmistati ja turustati.
Latvian: Tā kā Baltkrievija nav tirgus ekonomikas valsts pamatregulas 2. panta 7. punkta nozīmē, normālā vērtība jāveido, pamatojoties uz informāciju, kas iegūta atbilstošā trešā tirgus ekonomikas valstī, kurā ražojums ir ražots un realizēts.
Lithuanian: Kadangi Baltarusija yra ne rinkos ekonomikos valstybė pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį, nustatant normaliąją vertę buvo atsižvelgiama į informaciją, gautą atitinkamoje trečiojoje rinkos ekonomikos valstybėje, kurioje tas produktas buvo gaminamas ir parduodamas.