English: The indicative allocations to Member States of the financing under the Community Tobacco Fund of the measures referred to in Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 2182/2002 for the year 2005
French: Répartition indicative entre les États membres des ressources du Fonds communautaire du tabac destinées au financement des actions visées aux articles 13 et 14 du règlement (CE) no 2182/2002 pour l'année 2005
German: Vorläufige Aufteilung der für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 2182/2002 verfügbaren Mittel des gemeinschaftlichen Tabakfonds unter den Mitgliedstaaten für das Jahr 2005
Spanish: Distribución orientativa entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a la financiación de las acciones previstas en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) no 2182/2002 para 2005
Italian: Ripartizione indicativa fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 per il 2005
Portuguese: Repartição indicativa pelos Estados-Membros, para 2005, dos recursos do Fundo Comunitário do Tabaco a atribuir às acções previstas nos artigos 13.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 2182/2002
Dutch: Indicatieve verdeling over de lidstaten voor 2005 van de financiële middelen van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde maatregelen
Danish: Den vejledende fordeling for 2005 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002
Swedish: Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna för 2005 av medel från Gemenskapens tobaksfond som skall beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin toimiin yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen alustava jako jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 2005
Greek: Ενδεικτική κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, για το έτος 2005
Czech: Předběžné rozdělení finančních prostředků z Tabákového fondu Společenství na financování opatření uvedených v článcích 13 a 14 nařízení (ES) č. 2182/2002 mezi členské státy pro rok 2005
Slovak: Predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty na rok 2005
Polish: Indykatywny rozdział między Państwa Członkowskie na 2005 r. zasobów Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego przeznaczonych na finansowanie środków określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002
Hungarian: A 2005. évre vonatkozóan a Közösségi Dohányalap által a 2182/2002/EK rendelet 13. és 14. cikkében említett intézkedések finanszírozására szánt források tagállamok közötti indikatív felosztása
Slovenian: Okvirna dodelitev sredstev sklada Skupnosti za tobak, namenjenih financiranju ukrepov iz členov 13 in 14 Uredbe (ES) št. 2182/2002 med države članice za leto 2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2182/2002 artiklites 13 ja 14 osutatud meetmete rahastamiseks ettenähtud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi ressursside soovituslik jaotus liikmesriikide vahel aastaks 2005
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2182/2002 13. un 14. pantā paredzēto darbību finansēšanai izveidoto Kopienas tabakas fondu resursu orientējošs sadalījums dalībvalstu starpā 2005. gadam
Lithuanian: nustatantis lėšų Reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsniuose nurodytų veiksmų finansavimui iš Bendrijos tabako fondo preliminarų paskirstymą valstybėms narėms 2005 metais