FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, it shall monitor implementation of the ACP-EC Agreement and progress towards achieving the objectives set therein.
French: Dans ce cadre, il suit l’application de l’accord ACP-CE ainsi que les progrès réalisés en vue d’atteindre les objectifs qui y sont définis.
German: In diesem Zusammenhang verfolgt er die Durchführung des AKP-EG-Abkommens und die bei der Verwirklichung der darin festgelegten Ziele erzielten Fortschritte.
Spanish: En este marco, efectuará el seguimiento de la aplicación del Acuerdo ACP-CE, así como los progresos realizados con el fin de lograr los objetivos que en él se definen.
Italian: In questo contesto, esso segue l’applicazione dell’accordo ACP-CE e i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi in esso stabiliti.
Dutch: In dit verband volgt het de toepassing van de ACS-EG-overeenkomst en de vooruitgang die bij de verwezenlijking van de daarin omschreven doelstellingen wordt geboekt.
Danish: Det overvåger i denne sammenhæng gennemførelsen af denne aftale og fremskridt i retning af virkeliggørelsen af dens mål.
Swedish: Den skall övervaka tillämpningen av AVS–EG-avtalet och även framstegen när det gäller förverkligandet av de mål som fastställs i detta.
Finnish: Tässä yhteydessä se seuraa AKT–EY-sopimuksen soveltamista sekä sitä, miten sopimuksessa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, παρακολουθεί την εφαρμογή της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και την πρόοδο η οποία επιτελείται στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συμφωνία.
Czech: V tomto kontextu sleduje provádění dohody AKT-ES a pokrok při dosahování cílů v ní stanovených.
Slovak: V tejto súvislosti monitoruje vykonávanie dohody AKT-ES, ako aj pokrok v dosahovaní cieľov v nej stanovených.
Polish: W tym zakresie kontroluje wykonanie Umowy AKP-WE oraz postęp w zakresie osiągania celów w niej określonych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben figyelemmel kíséri az AKCS-EK megállapodás végrehajtását, valamint az abban foglalt célok elérése terén történt előrehaladást.
Slovenian: V tem okviru spremlja izvajanje Sporazuma AKP-ES in napredek pri doseganju njegovih ciljev.
Estonian: Seoses sellega jälgib ta AKV-EÜ lepingu rakendamist ja selles sätestatud eesmärkide saavutamist.
Latvian: Šajā sakarā tā uzrauga ĀKK un EK Nolīguma īstenošanu un panākumus, kas gūti, īstenojot tajā noteiktos mērķus.
Lithuanian: Šiomis sąlygomis jis kontroliuoja AKR ir EB susitarimo įgyvendinimą ir pažangą siekiant jame nustatytų tikslų.
English: The Committee shall report to the Council, in particular on matters in which competence has been delegated.
French: Le Comité rend compte au Conseil, notamment dans les domaines ayant fait l’objet d’une délégation de compétence.
German: Der Ausschuss erstattet dem Rat Bericht, vor allem in den Bereichen, in denen ihm Befugnisse übertragen worden sind.
Spanish: El Comité dará cuenta al Consejo, particularmente en los ámbitos que hayan sido objeto de una delegación de competencia.
Italian: Il comitato rende conto al Consiglio, in particolare per quanto riguarda i settori oggetto di deleghe di competenza.
Portuguese: O comité presta contas ao Conselho, nomeadamente nos domínios que sejam objecto de delegação de competências.
Dutch: Het Comité brengt verslag uit aan de Raad, met name op de gebieden waarop bevoegdheden zijn gedelegeerd.
Danish: Udvalget aflægger rapport for rådet, navnlig på de områder, der er genstand for en delegation af beføjelser.
Swedish: Kommittén skall rapportera till rådet, särskilt på de områden där rådet har delegerat befogenheter.
Finnish: Komitea raportoi neuvostolle erityisesti niiden alojen osalta, joita koskevat toimivaltuudet neuvosto on siirtänyt komitealle.
Greek: Η επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο, ιδίως στους τομείς στους οποίους της έχει γίνει μεταβίβαση αρμοδιοτήτων.
Czech: Výbor podává zprávy Radě, zejména o záležitostech, ve kterých došlo k delegaci pravomocí.
Slovak: Výbor podáva rade správy, najmä v oblastiach, v ktorých bola delegovaná právomoc.
Polish: Komitet składa Radzie sprawozdania, w szczególności dotyczące zagadnień, odnośnie do których nastąpiło przekazanie kompetencji.
Hungarian: A bizottság jelentést tesz a tanácsnak, különösen azokban az ügyekben, melyeket a tanács az ő hatáskörébe utalt.
Slovenian: Odbor poroča Svetu, zlasti o zadevah, za katere so mu bile podeljene pristojnosti.
Estonian: Komitee annab nõukogule aru eelkõige nendes küsimustes, milles talle on delegeeritud pädevused.
Latvian: Komiteja sniedz informāciju Padomei, jo īpaši, jautājumos, kuros tai ir deleģētas pilnvaras.
Lithuanian: Komitetas pateikia Tarybai ataskaitas, visų pirma tų sričių, kuriose kompetencija buvo perduota.
English: It shall also submit to the Council any resolutions, recommendations or opinions that it considers necessary or appropriate.
French: Il soumet également au Conseil toutes résolutions, recommandations ou avis qu’il juge nécessaires ou opportuns.
German: Ferner legt er dem Rat die von ihm für notwendig oder zweckmäßig erachteten Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen vor.
Spanish: El Comité presentará asimismo al Consejo cualesquiera resoluciones, recomendaciones o dictámenes que considere necesarios u oportunos.
Italian: Esso presenta ugualmente al Consiglio tutte le risoluzioni, le raccomandazioni o i pareri che ritenga necessari o opportuni.
Portuguese: O comité apresenta também ao Conselho todas as resoluções, recomendações ou pareceres que considere necessários ou oportunas.
Dutch: Voorts legt het Comité de Raad alle resoluties, aanbevelingen en adviezen voor die het nuttig of dienstig acht.
Danish: Det forelægger ligeledes rådet de resolutioner, henstillinger eller udtalelser, som det finder nødvendige eller relevante.
Swedish: Kommittén skall även förelägga rådet alla resolutioner, rekommendationer eller yttranden som den anser vara nödvändiga eller lämpliga.
Finnish: Samoin komitea toimittaa neuvostolle kaikki päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot, joita se pitää tarpeellisina tai huomionarvoisina.
Greek: Υποβάλλει επίσης στο Συμβούλιο κάθε ψήφισμα, σύσταση ή γνώμη που κρίνει αναγκαία και σκόπιμη.
Czech: Předkládá Radě také všechna usnesení, doporučení nebo stanoviska, která považuje za nezbytná nebo vhodná.
Slovak: Rovnako rade predkladá všetky uznesenia, doporučenia alebo stanoviská, ktoré považuje za potrebné alebo vhodné.
Polish: Przedkłada także Radzie wszelkie rezolucje, zalecenia lub opinie, które uzna za konieczne lub stosowne.
Hungarian: A tanácsnak benyújt továbbá minden olyan állásfoglalást, ajánlást vagy véleményt, melyet szükségesnek vagy helyénvalónak ítél.
Slovenian: Svetu predloži tudi vse resolucije, priporočila ali mnenja, ki se mu zdijo potrebna ali primerna.
Estonian: Samuti esitab ta nõukogule kõik resolutsioonid, soovitused või arvamused, mida ta peab vajalikuks või asjakohaseks.
Latvian: Tāpat tā iesniedz Padomei jebkādas rezolūcijas, ieteikumus vai atzinumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem vai piemērotiem.
Lithuanian: Taip pat Tarybai jis pateikia rezoliucijas, rekomendacijas arba nuomones, kurias jis laiko būtinomis ar tinkamomis.
English: Agenda of meetings
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung für die Sitzungen
Spanish: Orden del día de las reuniones
Italian: Ordine del giorno delle riunioni
Portuguese: Ordem de trabalhos das reuniões
Dutch: Agenda van de vergaderingen
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning för sammanträdena
Finnish: Kokousten asialista
Greek: Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Pořad jednání zasedání
Slovak: Program zasadnutí
Polish: Porządek posiedzeń
Hungarian: Az ülések napirendje
Slovenian: Dnevni red sestankov
Estonian: Istungite päevakord
Latvian: Sanāksmju darbakārtība
Lithuanian: Posėdžių darbotvarkė
English: The provisional agenda for every meeting shall be drawn up by the Chair.
French: L’ordre du jour provisoire de chaque réunion est établi par le président.
German: Der Präsident stellt für jede Sitzung die vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El Presidente fijará el orden del día provisional de cada reunión.
Dutch: De voorzitter stelt de voorlopige agenda van elke vergadering op.
Danish: Den foreløbige dagsorden for hvert møde udarbejdes af formanden.
Swedish: Den preliminära dagordningen för varje sammanträde skall fastställas av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtaja laatii alustavan asialistan kutakin kokousta varten.
Czech: Předseda sestaví předběžný pořad jednání pro každé zasedání.
Slovak: Predseda zostavuje predbežný program pre každé zasadnutie.
Polish: Przewodniczący opracowuje wstępny porządek obrad dla każdego posiedzenia.
Hungarian: Az előzetes napirendet minden ülés előtt az elnök állítja össze.
Slovenian: Predsednik za vsak sestanek pripravi začasni dnevni red.
Estonian: Eesistuja koostab igaks istungiks esialgse päevakorra.
Latvian: Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darbakārtību.
Lithuanian: Laikiną kiekvieno posėdžio darbotvarkę parengia pirmininkas.
English: It shall be communicated to the other members of the Committee at least eight days before the date of the meeting.
French: Il est communiqué aux autres membres du Comité au moins huit jours avant la date de la réunion.
German: Diese wird den anderen Mitgliedern des Ausschusses spätestens 8 Tage vor dem Termin der Sitzung mitgeteilt.
Spanish: Éste será enviado a los demás miembros del Comité como mínimo ocho días antes de la fecha de la reunión.
Dutch: Deze wordt ten minste acht dagen vóór de datum van de vergadering aan de andere leden van het Comité meegedeeld.
Danish: Den fremsendes til de øvrige medlemmer af udvalget mindst otte dage inden datoen for mødet.
Swedish: Den skall tillställas kommitténs övriga ledamöter minst åtta dagar före sammanträdet.
Finnish: Se toimitetaan komitean muille jäsenille vähintään kahdeksan päivää ennen kokouspäivää.
Czech: Tento pořad se sdělí ostatním členům Výboru nejméně osm dní přede dnem zasedání.
Slovak: Ostatným členom výboru sa oznamuje najneskôr osem dní pred dátumom zasadnutia.
Polish: Zostaje on przekazany innym członkom Komitetu co najmniej 8 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: Ezt az ülés előtt legalább nyolc nappal a bizottság többi tagjával közölni kell.
Slovenian: Drugim članom Odbora se ga pošlje vsaj osem dni pred dnevom sestanka.
Estonian: See edastatakse teistele komitee liikmetele vähemalt kaheksa päeva enne istungi algust.
Latvian: To nosūta citiem Komitejas locekļiem vismaz astoņas dienas pirms sanāksmes dienas.
Lithuanian: Darbotvarkė išsiunčiama kitiems Komiteto nariams ne vėliau kaip aštuonias dienas prieš posėdžio pradžią.
English: The provisional agenda shall include those items in respect of which the Chair has received a request for inclusion 10 days before the date of the meeting.
French: L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d’inscription est parvenue au président au moins dix jours avant la date de la réunion.
German: Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die dem Präsidenten spätestens 10 Tage vor dem Termin der Sitzung ein Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung zugegangen ist.
Spanish: El orden del día provisional incluirá los puntos cuya solicitud de inclusión haya llegado al Presidente como mínimo diez días antes de la fecha de la reunión.
Italian: L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali una domanda d’iscrizione sia giunta al presidente almeno dieci giorni prima dell’inizio della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos relativamente aos quais o presidente tenha recebido um pedido de inscrição, no mínimo dez dias antes da data da reunião.
Dutch: Op de voorlopige agenda worden de punten geplaatst ten aanzien waarvan de voorzitter ten minste tien dagen vóór de datum van de vergadering een verzoek tot opneming heeft ontvangen.
Danish: På den foreløbige dagsorden optages punkter, for hvilke anmodning om optagelse er formanden i hænde senest ti dage inden datoen for mødet.
Swedish: Den preliminära dagordningen skall innehålla sådana punkter som anmälts och kommit ordföranden tillhanda minst tio dagar före sammanträdet.
Finnish: Alustavaan asialistaan otetaan kaikki ne asiat, joiden listalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu puheenjohtajalle vähintään kymmenen päivää ennen kokouspäivää.
Greek: Εγγράφονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη τα σημεία για τα οποία ο πρόεδρος έχει λάβει αίτηση εγγραφής τους, το αργότερο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předběžný pořad jednání obsahuje body, ve vztahu k nimž předseda nejméně deset dní před zahájením zasedání obdržel žádost o zařazení na pořad jednání.
Slovak: Predbežný program obsahuje tie body, ku ktorým predseda dostal žiadosť najmenej desať dní pred dátumom zasadnutia.
Polish: Wstępny porządek obrad zawiera punkty, zawarte we wniosku o włączenie ich do porządku obrad, który przewodniczący otrzymał co najmniej 10 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: Az előzetes napirend tartalmazza azokat a napirendi pontokat, amelyek napirendre vételét tíz nappal az ülést megelőzően az elnöktől kérelmezték.
Slovenian: Začasni dnevni red vključuje točke, za katere je predsednik prejel prošnjo za vključitev na dnevni red deset dni pred dnevom sestanka.
Estonian: Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda võtmise kohta on eesistuja saanud taotluse kümme päeva enne istungi algust.
Latvian: Provizoriskajā darbakārtībā iekļauj jautājumus, par ko priekšsēdētājs desmit dienas pirms sanāksmes ir saņēmis lūgumu iekļaut darbakārtībā.
Lithuanian: Į laikinąją darbotvarkę įeina klausimai, dėl kurių prašymus juos įtraukti į darbotvarkę pirmininkas gavo ne vėliau kaip dešimt dienų prieš posėdžio pradžią.
English: The agenda shall be adopted by the Committee at the beginning of each meeting.
French: L’ordre du jour est arrêté par le Comité au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird zu Beginn jeder Sitzung vom Ausschuss angenommen.
Spanish: Al comienzo de cada reunión, el Comité aprobará el orden del día.
Italian: L’ordine del giorno è adottato dal comitato all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é aprovada pelo comité no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het Comité vastgesteld.
Danish: Dagsordenen vedtages af udvalget ved hvert mødes begyndelse.
Swedish: Dagordningen skall antas av kommittén vid början av varje sammanträde.
Finnish: Komitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Pořad jednání schvaluje Výbor na začátku každého zasedání.
Slovak: Výbor prijíma program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Porządek obrad jest przyjmowany przez Komitet na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet a bizottság az egyes ülések kezdetén fogadja el.
Slovenian: Odbor sprejme dnevni red na začetku vsakega sestanka.
Estonian: Komitee võtab päevakorra vastu iga istungi alguses.
Latvian: Komiteja apstiprina darbakārtību katras sanāksmes sākumā.
Lithuanian: Komitetas priima darbotvarkę kiekvieno posėdžio pradžioje.
English: Proceedings
French: Délibérations
German: Beratungen
Spanish: Deliberaciones
Italian: Deliberazioni
Portuguese: Deliberações
Dutch: Beraadslagingen
Danish: Forhandlinger
Swedish: Överläggningar
Finnish: Päätöksenteko
Greek: Συσκέψεις
Czech: Jednání
Slovak: Rokovanie
Polish: Obrady
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Posvetovanja
Estonian: Menetlemine
Latvian: Sanāksmju norise
Lithuanian: Svarstymai
English: The Committee shall act by common agreement between the Community on the one part and the ACP States on the other.
French: Le Comité se prononce par commun accord de la Communauté, d’une part, et des États ACP, d’autre part.
German: Der Ausschuss fasst seine Beschlüsse im gegenseitigen Einvernehmen der Gemeinschaft einerseits und der AKP-Staaten andererseits.
Spanish: El Comité se pronunciará por común acuerdo de la Comunidad, por una parte, y de los Estados ACP, por otra.
Italian: Il comitato si pronuncia per comune accordo della Comunità, da una parte, e degli Stati ACP dall’altra.
Portuguese: O comité pronuncia-se de comum acordo com a Comunidade, por um lado, e com os Estados ACP, por outro.
Dutch: Het Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming tussen de Gemeenschap en de ACS-staten.
Danish: Udvalget afgiver udtalelser efter fælles overenskomst mellem Fællesskabet på den ene side og AVS-staterne på den anden side.
Swedish: Kommitténs beslut skall fattas i samförstånd mellan gemenskapen, å ena sidan, och AVS-staterna, å andra sidan.
Finnish: Komitea tekee ratkaisut yhteisön ja AKT-valtioiden yhteisellä sopimuksella.
Greek: Η επιτροπή αποφασίζει με κοινή συμφωνία της Κοινότητας, αφενός, και των κρατών ΑΚΕ, αφετέρου.
Czech: Výbor jedná společnou dohodou mezi Společenstvím na jedné straně a státy AKT na straně druhé.
Slovak: Výbor sa uznáša vzájomnou dohodou medzi Spoločenstvom na jednej strane a štátmi AKT na strane druhej.
Polish: Komitet działa na podstawie porozumienia stron między Wspólnotą, z jednej strony, a państwami AKP – z drugiej.
Hungarian: A bizottság egyrészről a Közösség, másrészről az AKCS-államok közös megegyezésével határoz.
Slovenian: Odbor odloča z medsebojnim soglasjem med Skupnostjo na eni strani in državami AKP na drugi.
Estonian: Komitee teeb otsuseid ühenduse ja AKV riikide ühisel kokkuleppel.
Latvian: Komiteja pieņem lēmumus, savstarpēji vienojoties Kopienai, no vienas puses, un ĀKK valstīm, no otras puses.
Lithuanian: Komitetas sprendžia bendru Bendrijos ir AKR valstybių susitarimu.
English: All members of the Committee unable to attend may be represented.
French: Chaque membre du Comité empêché peut se faire représenter.
German: Ein Mitglied des Ausschusses, das verhindert ist, kann sich in den Sitzungen vertreten lassen.
Spanish: En caso de impedimento de un miembro del Comité, éste podrá hacerse representar.
Italian: Ciascun membro del comitato che non può partecipare può farsi rappresentare.
Portuguese: Qualquer membro do comité que se encontre impedido de estar presente pode fazer-se representar.
Dutch: Een lid dat verhinderd is, kan zich laten vertegenwoordigen.
Danish: Hvis et medlem af udvalget er forhindret i at deltage i et møde, kan vedkommende lade sig repræsentere.
Swedish: Varje kommittéledamot som är förhindrad att delta får låta sig företrädas.
Finnish: Jos joku komitean jäsen on estynyt osallistumasta, hän voi lähettää tilalleen edustajan.
Greek: Κάθε μέλος της επιτροπής το οποίο κωλύεται να παρασταθεί είναι δυνατό να ορίσει αντιπρόσωπό του.
Czech: Každý člen Výboru, který se nemůže zúčastnit, se může nechat zastoupit.
Slovak: Ktorýkoľvek z členov výboru, ktorý sa nemôže zúčastniť, môže byť zastupovaný.
Polish: Każdy nieobecny członek Komitetu może powołać swojego przedstawiciela.
Hungarian: Akadályoztatás esetén a bizottság tagjai képviseltethetik magukat az üléseken.
Slovenian: Vsi člani Odbora, ki se sestanka ne morejo udeležiti, so lahko zastopani.
Estonian: Iga komitee liige, kes ei saa ise osaleda, võib saata oma esindaja.
Latvian: Katru Komitejas locekli, kas nevar ierasties, var pārstāvēt cita persona.
Lithuanian: Visus posėdyje dalyvauti negalinčius Komiteto narius gali pakeisti atstovai.
English: In this case they shall inform the Chair and shall indicate the person or delegation authorised to represent them.
French: Dans ce cas, il en informe le président et lui indique la personne ou la délégation habilitée à le représenter.
German: In einem solchen Fall unterrichtet es den Präsidenten und teilt ihm mit, welche Person oder Delegation zu seiner Vertretung befugt ist.
Spanish: En este caso, informará de ello al Presidente y le indicará la persona o la delegación facultada para representarlo.
Italian: In tal caso ne informa il presidente, indicando la persona o la delegazione autorizzata a rappresentarlo.
Portuguese: Nesse caso, o membro em questão deve informar o presidente desse facto e indicar-lhe a pessoa ou a delegação habilitada a representá-lo.
Dutch: In dat geval stelt hij de voorzitter daarvan in kennis en deelt hij hem mee welke persoon of delegatie gemachtigd is hem te vertegenwoordigen.
Danish: Medlemmet meddeler i så tilfælde formanden dette og oplyser, hvilken person eller delegation der har beføjelse til at repræsentere det.
Swedish: I så fall skall han underrätta ordföranden och ange vilken person eller vilken delegation som har befogenhet att företräda honom.
Finnish: Tällöin hänen on ilmoitettava puheenjohtajalle, kuka henkilö tai mikä valtuuskunta on valtuutettu edustamaan häntä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνει σχετικά τον πρόεδρο και του υποδεικνύει το εξουσιοδοτημένο για την εκπροσώπησή του πρόσωπο ή αντιπροσωπεία.
Czech: V takovém případě informuje předsedu a uvede osobu nebo delegaci, která je oprávněna ho zastupovat.
Slovak: V takomto prípade to oznámi predsedovi a uvedie osobu alebo delegáciu, ktorá je oprávnená ho zastupovať.
Polish: W powyższym przypadku powiadamia o tym przewodniczącego i wskazuje osobę lub delegację upoważnioną do występowania w charakterze jego przedstawiciela.
Hungarian: Ez esetben értesíteniük kell az elnököt és meg kell nevezniük a képviseletükre felhatalmazott személyt vagy delegációt.
Slovenian: V tem primeru obvestijo predsednika in imenujejo osebo ali delegacijo, pooblaščeno za zastopanje.
Estonian: Sellisel juhul teatab ta sellest eesistujale ja nimetab teda esindama volitatud isiku või delegatsiooni.
Latvian: Šajā gadījumā viņš informē priekšsēdētāju un norāda personu vai delegāciju, kas ir pilnvarota viņu pārstāvēt.
Lithuanian: Šiuo atveju nariai apie tai praneša pirmininkui ir nurodo jiems atstovauti įgaliotą asmenį arba delegaciją.
English: The representative shall exercise all the rights of the member unable to attend.
French: Le représentant exerce tous les droits du membre empêché.
German: Der Vertreter übt alle Rechte des verhinderten Mitglieds aus.
Spanish: El representante ejercerá todos los derechos del miembro ausente.
Italian: Il rappresentante esercita tutti i diritti del membro che sostituisce.
Portuguese: O representante exerce todos os direitos do membro impedido.
Dutch: De vertegenwoordiger oefent alle rechten van het verhinderde lid uit.
Danish: Repræsentanten udøver alle det forhindrede medlems rettigheder.
Swedish: Ersättaren skall utöva den förhindrade ledamotens alla rättigheter.
Finnish: Edustajalla on kaikki estyneen jäsenen oikeudet.
Greek: Ο αντιπρόσωπος ασκεί όλα τα δικαιώματα του κωλυομένου μέλους.
Czech: Zástupce vykonává veškerá práva daného člena, který se nemůže zúčastnit.
Slovak: Zástupcovia vykonávajú všetky práva člena, ktorý sa nemôže zúčastniť zasadnutia.
Polish: Przedstawicielowi przysługują wszelkie prawa nieobecnego członka.
Hungarian: A képviselő az akadályoztatott tag valamennyi jogát gyakorolja.
Slovenian: Zastopnik ima vse pravice člana, ki se sestanka ne more udeležiti.
Estonian: Esindajal on kõik puuduva liikme õigused.
Latvian: Pārstāvim ir visas tiesības, kas ir loceklim, kurš nevar ierasties.
Lithuanian: Atstovas turi visas posėdyje dalyvauti negalinčio nario teises.
English: Committee members may be accompanied by advisers.
French: Les membres du Comité peuvent se faire accompagner de conseillers.
German: Die Mitglieder des Ausschusses können sich von Beratern begleiten lassen.
Spanish: Los miembros del Comité podrán estar acompañados por consejeros.
Italian: I membri del comitato possono farsi accompagnare da consiglieri.
Portuguese: Os membros do comité podem fazer-se acompanhar de conselheiros.
Dutch: De leden van het Comité kunnen worden vergezeld door adviseurs.
Danish: Udvalgets medlemmer kan lade sig ledsage af embedsmænd.
Swedish: Kommittéledamöterna får åtföljas av rådgivare.
Finnish: Komitean jäsenet voivat tuoda mukanaan neuvonantajia.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής μπορούν να συνοδεύονται από συμβούλους.
Czech: Členy Výboru mohou doprovázet poradci.
Slovak: Členov výboru môžu sprevádzať poradcovia.
Polish: Członkom Komitetu mogą towarzyszyć doradcy.
Hungarian: A bizottság tagjait tanácsadók kísérhetik el az ülésekre.
Slovenian: Člane Odbora lahko spremljajo svetovalci.
Estonian: Komitee liikmetega võivad kaasas olla nõunikud.
Latvian: Komitejas locekļus var pavadīt padomnieki.
Lithuanian: Komiteto narius gali lydėti patarėjai.