English: CEPT response to the EC mandate to harmonise technical and, in particular, operational conditions aiming at efficient spectrum use by RLANs in the bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz.
French: Réponse de la CEPT au mandat de la CE pour l'harmonisation des conditions techniques et, en particulier, opérationnelles en vue d'une utilisation efficace du spectre par les RLAN dans les bandes 5150-5350 MHz et 5470-5725 MHz.
German: Antwort der CEPT auf den EG-Auftrag zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und insbesondere der Betriebsbedingungen für eine effiziente Frequenznutzung durch lokale Funknetze (Funk-LANs) in den Frequenzbändern 5150—5350 MHz und 5470—5725 MHz.
Spanish: Respuesta del CEPT al mandato de la CE para armonizar las condiciones técnicas y, sobre todo operativas, para una utilización eficaz del espectro por las RLAN en las bandas 5150-5350 MHz y 5470-5725 MHz.
Italian: Risposta della CEPT al mandato della Commissione di armonizzare le condizioni tecniche e in particolare operative per un uso efficiente dello spettro radio da parte delle RLAN nelle bande di frequenze 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz.
Portuguese: Resposta da CEAPT ao mandato da CE para harmonizar as condições técnicas e, em especial, operacionais com vista a uma utilização eficiente do espectro pelas RLAN nas bandas 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz.
Dutch: Antwoord van de CEPT op het mandaat tot harmonisering van de technische en, met name, de operationele voorwaarden met het oog op een efficiënt spectrumgebruik door R-LAN’s in de bandbereiken 5150-5350 MHz en 5470-5725 MHz.
Danish: CEPT’s svar på EU-mandatet om harmonisering af tekniske og navnlig operationelle forhold med sigte på en effektiv frekvensudnyttelse til RLAN i båndene 5150-5350 MHz og 5470-5725 MHz.
Swedish: CEPT:s svar på mandatet från EG att harmonisera tekniska villkor och, i synnerhet, driftsvillkor för att uppnå effektiv spektrumanvändning av RLAN i frekvensbanden 5150–5350 MHz och 5470–5725 MHz.
Finnish: CEPT response to the EC mandate to harmonise technical and, in particular, operational conditions aiming at efficient spectrum use by RLANs in the bands 5150–5350 MHz and 5470–5725 MHz.
Greek: Απάντηση της CEPT στην εντολή της ΕΚ για την εναρμόνιση τεχνικών και ιδίως επιχειρησιακών όρων που αποβλέπουν σε αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος από RLAN στις ζώνες των 5150-5350 MHz και 5470-5725 MHz.
Czech: Odpověď CEPT na pověření EK harmonizovat technické, a zejména provozní podmínky za účelem účinného využití spektra systémy RLAN v pásmech 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz.
Slovak: Reakcia Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ CEPT na mandát ES na harmonizáciu technických, a najmä prevádzkových podmienok s cieľom efektívneho využitia rádiového spektra rádiových miestnych počítačových sietí LAN v pásmach 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz.
Polish: Odpowiedź CEPT na pełnomocnictwo KE celem harmonizacji technicznych, a szczególnie eksploatacyjnych warunków mających na celu efektywne korzystanie z widma przez Lokalne Sieci Radiowe w zakresach 5150–5350 MHz i 5470–5725 MHz.
Hungarian: A CEPT válasza az 5150–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es sávok RLAN általi hatékony spectrum használatát célzó műszaki és – elsősorban – működési feltételek harmonizálására irányuló EK-megbízásra.
Slovenian: Odgovor CEPT na mandat ES, da uskladi tehnične pogoje, in zlasti pogoje delovanja, zaradi učinkovite uporabe spektra za RLAN v pasovih 5150–5350 MHz in 5470–5725 MHz.
Estonian: CEPTi vastus EÜ ülesandele ühtlustada tehnilisi ja eelkõige ekspluatatsioonilisi tingimusi, et saavutada raadiospektri tõhus kasutamine sagedusalades 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz raadio-kohtvõrgu korral.
Latvian: CEPT atbilde uz EK pilnvarojumu saskaņot tehniskos un jo īpaši darbības nosacījumus, kuru mērķis ir nodrošināt RLAN efektīvu spektra lietošanu 5150–5350 MHz un 5470–5725 MHz joslās.
Lithuanian: CEPT atsakas į EB įgaliojimus suderinti technines ir ypač veikimo sąlygas, kad RLAN veiksmingai naudotų radijo spektrą 5150–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostose.