English: To ensure continued implementation for the purposes referred to in Article 17 of the ACP-EC Partnership Agreement (Joint Parliamentary Assembly), it is appropriate to allocate supplementary resources to this effect.
French: Pour assurer une continuité dans la mise en œuvre des objectifs visés à l’article 17 de l’accord de partenariat ACP-CE (Assemblée parlementaire paritaire), il y a lieu d’allouer des ressources supplémentaires.
German: Um die weitere Wahrnehmung der Aufgaben nach Artikel 17 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens (Paritätische Parlamentarische Versammlung) zu gewährleisten, ist es angebracht, zusätzliche Mittel bereitzustellen.
Spanish: Con el fin de garantizar que los objetivos contemplados en el artículo 17 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (Asamblea Parlamentaria Paritaria) puedan seguir cumpliéndose, es oportuno asignar recursos suplementarios que lo permitan.
Italian: È necessario stanziare risorse supplementari per continuare a realizzare gli obiettivi di cui all’articolo 17 dell’accordo di partenariato ACP-CE (Assemblea parlamentare paritetica).
Portuguese: A fim de garantir o prosseguimento da realização dos objectivos enunciados no artigo 17.o do Acordo de Parceria ACP-CE (Assembleia Parlamentar Paritária), é conveniente afectar recursos suplementares para este efeito.
Dutch: Er moeten aanvullende middelen worden toegewezen om te garanderen dat de in artikel 17 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (Paritaire Parlementaire Vergadering) beschreven doelstellingen verder verwezenlijkt worden.
Danish: Med henblik på at sikre en fortsat virkeliggørelse af de mål, der er omhandlet i artikel 17 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (Den Blandede Parlamentariske Forsamling), vil det være hensigtsmæssigt at afsætte supplerende midler hertil.
Swedish: För att de ändamål som anges i artikel 17 i AVS–EG-partnerskapsavtalet (Gemensamma parlamentsförsamlingen) skall kunna fortsätta att uppfyllas bör ytterligare medel avsättas i detta syfte.
Finnish: Jotta AKT–EY-kumppanuussopimuksen 17 artiklassa (yhteinen edustajakokous) tarkoitettujen tavoitteiden täytäntöönpanon jatkaminen voidaan taata, tarkoitukseen on aiheellista myöntää lisävaroja.
Greek: Για να συνεχισθεί η προσπάθεια επίτευξης των στόχων περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 17 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (μεικτή κοινοβουλευτική συνέλευση) κρίνοντας σκόπιμο να διατεθούν πρόσθετοι πόροι.
Czech: K zajištění plnění cílů uvedených v článku 17 Dohody o partnerství AKT–ES (společné parlamentní shromáždění) je třeba přidělit dodatečné zdroje.
Slovak: Je potrebné prideliť ďalšie prostriedky, aby sa zabezpečilo pokračovanie realizácie cieľov uvedených v článku 17 Dohody o partnerstve AKT–ES (Spoločné parlamentné zhromaždenie).
Polish: Aby zapewnić ciągłość realizacji celów, o których mowa w art. 17 Umowy o partnerstwie AKP–WE (Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne), właściwe jest przyznanie w tym zakresie dodatkowych środków.
Hungarian: Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 17. cikkében (a közös parlamenti közgyűlés) említett célok folyamatos végrehajtásának biztosítása érdekében további források elkülönítése indokolt.
Slovenian: Da bi se zagotovilo nemoteno izvajanje ciljev iz člena 17 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES (Skupna parlamentarna skupščina), je treba dodeliti dodatna sredstva.
Estonian: AKV–EÜ koostöölepingu artiklis 17 osutatud eesmärkide (parlamentaarne ühisassamblee) täitmise jätkuvaks kindlustamiseks on asjakohane eraldada lisavahendeid.
Latvian: Lai nodrošinātu ĀKK un EK Partnerības nolīguma 17. pantā minēto mērķu turpmāku īstenošanu (Apvienotā parlamentārā asambleja), ir lietderīgi šim nolūkam atvēlēt papildu līdzekļus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti AKR–EB partnerystės susitarimo 17 straipsnyje (Jungtinė Parlamentinė Asamblėja) nurodytų tikslų įgyvendinimo tęstinumą, tikslinga skirti papildomų išteklių.