English: monitor political and security developments in the area of its responsibility, with a particular focus on Kosovo, Serbia and Montenegro, and neighbouring regions that might be affected by any adverse developments in Kosovo or Serbia and Montenegro;’;
French: de suivre l'évolution de la situation politique et en matière de sécurité dans la zone relevant de sa compétence, en accordant une attention particulière au Kosovo, à la Serbie-et-Monténégro, et aux régions voisines susceptibles d'être touchées par une éventuelle évolution négative de la situation au Kosovo ou en Serbie-et-Monténégro;»
German: die politische Entwicklung und die Entwicklung der Sicherheitslage in ihrem Zuständigkeitsbereich überwachen, wobei ihr Augenmerk insbesondere auf Kosovo und Serbien und Montenegro gerichtet ist sowie auf die benachbarten Regionen, die von ungünstigen Entwicklungen in Kosovo oder Serbien und Montenegro in Mitleidenschaft gezogen werden könnten;“
Spanish: observar la evolución de la situación política y de seguridad en el ámbito de su competencia, centrándose en particular en Kosovo, Serbia y Montenegro, y las regiones colindantes que puedan verse afectadas por cualquier acontecimiento adverso en Kosovo o en Serbia y Montenegro;».
Italian: vigilare sugli sviluppi politici e di sicurezza nella zona di sua competenza, concentrandosi in particolare sul Kosovo, la Serbia e Montenegro e le regioni limitrofe che potrebbero subire conseguenze in caso di sviluppi negativi nel Kosovo o nella Serbia e Montenegro;».
Portuguese: Acompanhar a evolução da situação em termos políticos e de segurança dentro do seu domínio de responsabilidade com particular destaque para o Kosovo, a Sérvia e o Montenegro, bem como as regiões vizinhas susceptíveis de sofrer efeitos de quaisquer ocorrências adversas no Kosovo ou na Sérvia e no Montenegro;»;
Dutch: de ontwikkelingen inzake beleid en veiligheid volgen in het gebied waarvoor zij bevoegd is, met bijzondere aandacht voor Kososo, Servië en Montenegro, en naburige regio's die door negatieve ontwikkelingen in Kosovo of Servië en Montenegro kunnen worden getroffen;”;
Danish: overvåge den politiske og sikkerhedsmæssige udvikling i det område, den har ansvaret for, med særlig fokus på Kosovo og Serbien og Montenegro samt naboregioner, der risikerer at blive berørt af en eventuel negativ udvikling i Kosovo eller Serbien og Montenegro«.
Swedish: övervaka den politiska och den säkerhetsmässiga utvecklingen inom sitt ansvarsområde med särskild inriktning på Kosovo, Serbien och Montenegro samt angränsande områden som skulle kunna påverkas av en eventuell ogynnsam utveckling i Kosovo eller Serbien och Montenegro,”
Finnish: seurata poliittisen ja turvallisuustilanteen kehitystä vastuualueellaan keskittyen erityisesti Kosovoon, Serbia ja Montenegroon sekä niiden naapurialueisiin, joihin Kosovossa tai Serbia ja Montenegrossa tapahtuva negatiivinen kehitys voi vaikuttaa;”
Greek: να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης και τις εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας στην περιοχή της αρμοδιότητάς της, με ιδιαίτερη εστίαση στο Κόσοβο, τη Σερβία και το Μαυροβούνιο, καθώς και τις γειτονικές περιοχές που θα μπορούσαν να επηρεαστούν από τυχόν δυσμενείς εξελίξεις στο Κόσοβο ή τη Σερβία και το Μαυροβούνιο».
Czech: monitorovat politický a bezpečnostní vývoj v oblasti její odpovědnosti, se zvláštním důrazem na Kosovo, Srbsko a Černou Horu a sousední regiony, které by mohly být dotčeny jakýmkoliv nepříznivým vývojem v Kosovu nebo Srbsku a Černé Hoře;“
Slovak: sleduje politický a bezpečnostný vývoj v oblasti, za ktorú je zodpovedaná, s osobitným zameraním na Kosovo, Srbsko a Čiernu Horu a susedné regióny, ktoré by nepriaznivý vývoj v Kosove alebo Srbsku a Čiernej Hore mohol ovplyvniť;“.
Polish: monitoruje rozwój wydarzeń politycznych i dotyczących bezpieczeństwa w ramach swojego zakresu odpowiedzialności, ze szczególnym uwzględnieniem Kosowa, Serbii i Czarnogóry oraz sąsiednich regionów, które mogą odczuć skutki wszelkich niekorzystnych wydarzeń w Kosowie lub w Serbii i Czarnogórze;”.
Hungarian: ellenőrzi a politikai és a biztonsági fejleményeket a felelőssége alá tartozó területen, különösen Koszovóra, Szerbiára és Montenegróra, valamint olyan szomszédos térségekre összpontosítva, amelyekre bármilyen kedvezőtlen fejlemény Koszovóban vagy Szerbiában és Montenegróban hatással lehet;”
Slovenian: nadzoruje politični in varnostni razvoj v svojem področju pristojnosti in pri tem posebno pozornost nameni Kosovu, Srbiji in Črni gori ter sosednjim regijam, ki bi lahko bile prizadete zaradi neugodnega razvoja na Kosovu ali v Srbiji in Črni gori;“;
Estonian: jälgida poliitilisi ja julgeolekualaseid arenguid oma vastutusvaldkonnas, keskendudes eelkõige Kosovole, Serbiale ja Montenegrole ning naaberregioonidele, millele võivad Kosovos või Serbias ja Montenegros aset leidvad ebasoodsad arengud mõju avaldada;”;
Latvian: pārrauga politiskās norises un drošības jautājumu attīstību atbildības reģionā, īpašu uzmanību pievēršot Kosovai, Serbijai un Melnkalnei, kā arī kaimiņu reģioniem, kurus varētu ietekmēt jebkādi nelabvēlīgi notikumu pavērsieni Kosovā vai Serbijā un Melnkalnē;”;
Lithuanian: stebėti politinius ir saugumo pokyčius teritorijoje, už kurią ji yra atsakinga, ypatingą dėmesį skiriant Kosovui, Serbijai ir Juodkalnijai bei kaimyniniams regionams, kuriuos gali įtakoti neigiami pokyčiai Kosove arba Serbijoje ir Juodkalnijoje;“;