English: The memo of 5 March 2002 also quotes these figures, adding that for the period January to May withdrawals rose by 32 % and for the period January to June by 28 %.
French: La note du 5 mars 2002 reprend ces chiffres et indique également que, pour la période janvier-mai, la hausse des retraits a été de 32 % et, pour la période janvier-juin, de 28 %.
German: Im Schreiben vom 5. März 2002 werden diese Zahlen wieder aufgegriffen und es wird erklärt, dass im Zeitraum Januar bis Mai die Rücknahmen um 32 % und zwischen Januar und Juni um 28 % angestiegen seien.
Spanish: En la nota del 5 de marzo de 2002 vuelven a indicarse estas cifras y se precisa, además, que en el período de enero-mayo, las retiradas aumentaron un 32 % y, en el período de enero-junio, un 28 %.
Italian: La nota del 5 marzo 2002 riproduce queste cifre e dichiara altresì che, per il periodo gennaio-maggio, l’aumento dei ritiri è stato del 32 % e, per il periodo gennaio-giugno, del 28 %.
Portuguese: A nota de 5 de Março de 2002 volta a indicar estes valores e refere igualmente que, no período Janeiro-Maio, o aumento das retiradas foi de 32 % e no período Janeiro-Junho, de 28 %.
Dutch: In de nota van 5 maart 2002 zijn deze cijfers overgenomen en is aangegeven dat de stijging van de uit de markt genomen hoeveelheden voor de periode januari-mei 32 % bedroeg en voor de periode januari-juni 28 %.
Danish: I noten af 5. marts 2002 står de samme tal, og for perioden januar-maj angives stigningen i tilbagetagelserne til 32 % og for perioden januar-juni til 28 %.
Swedish: I meddelandet av den 5 mars 2002 återges dessa siffror, och det sägs också att återtagen ökade med 32 % för perioden januari–maj och med 28 % för perioden januari–juni.
Finnish: Nämä luvut esitetään myös 5 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyssä kirjeessä, jossa todetaan lisäksi, että tammi–toukokuussa markkinoilta vedetyt määrät kasvoivat 32 prosenttia ja tammi–kesäkuussa 28 prosenttia.
Greek: Στο σημείωμα της 5ης Μαρτίου 2002 επαναλαμβάνονται τα αριθμητικά αυτά στοιχεία και αναφέρεται επίσης ότι, για την περίοδο Ιανουαρίου-Μαΐου η αύξηση των αποσύρσεων ανήλθε στο 32 % και για την περίοδο Ιανουαρίου–Ιουνίου στο 28 %.
Czech: Zpráva ze dne 5. března 2002 uvádí tato čísla a rovněž udává, že za období leden–květen činilo zvýšení stažení z trhu 32 % a za období leden–červen 28 %.
Slovak: V správe z 5. marca 2002 sú tieto údaje uvedené a takisto sa tu uvádza, že za obdobie január – máj sa stiahnuté množstvá zväčšili o 32 % a za obdobie január – jún sa zväčšili o 28 %.
Polish: Nota z dnia 5 marca 2002 r. przypomina te liczby i wskazuje również, że dla okresu od stycznia do maja wzrost ilości towarów wycofanych wyniósł 32 %, a dla okresu od stycznia do czerwca 28 %.
Hungarian: A 2002. március 5-én kelt jegyzék visszautal ezekre a számadatokra, és egyben közli, hogy a januártól májusig terjedő időszakban a piacról visszavont áruk mennyiségének növekedése 32 %, míg a januártól júniusig terjedő időszakban ez a mérték 28 % volt.
Slovenian: Sporočilo z dne 5. marca 2002 povzema te številke in tudi navaja, da se je umik v obdobju od januarja do marca povečal za 32 % in v obdobju od januarja do junija za 28 %.
Estonian: märtsi 2002. aasta kirjas on need arvud kokku võetud ja märgitud ka, et ajavahemikul jaanuarist maini tõusis koguste turult kõrvaldamine 32 % ja ajavahemikul jaanuarist juunini 28 %.
Latvian: 2002. gada 5. marta komentārā atkārtoti minēti šie cipari un norādīts arī, ka janvāra-maija laika posmam pieaugums bija 32 %, bet janvāra-jūnija laikposmam 28 %.
Lithuanian: 2002 m. kovo 5 d. pranešime šie skaičiai pakartojami ir taip pat pažymima, kad sausio–gegužės mėn. pašalintų iš rinkos produktų kiekis padidėjo 32 %, o sausio–birželio mėn. – 28 %.