English: the French authorities will send the Commission, within a period of not more than 20 months from the date of notification of this decision, a full report showing that the reimbursement measure has been properly executed.
French: les autorités françaises envoient à la Commission, dans un délai maximum de vingt mois à compter de la notification de la présente décision, un rapport complet prouvant la bonne exécution de la mesure de remboursement.
German: die französischen Behörden legen der Kommission innerhalb einer Frist von höchstens 20 Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung einen vollständigen Bericht vor, der die ordnungsgemäße Durchführung der Erstattung belegt.
Spanish: las autoridades francesas enviarán a la Comisión, en un plazo máximo de veinte meses a partir de la notificación de la presente Decisión, un informe completo que demuestre la buena ejecución de la medida de reembolso.
Italian: le autorità francesi inviano alla Commissione, entro venti mesi dalla notifica della presente decisione, una relazione completa che dimostra la buona esecuzione della misura di rimborso.
Portuguese: as autoridades francesas enviam à Comissão, num prazo máximo de vinte meses a contar da notificação da presente decisão, um relatório exaustivo sobre a boa execução da medida de reembolso.
Dutch: De Franse autoriteiten zenden de Commissie binnen twintig maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking een volledig verslag waaruit de goede uitvoering van de terugbetalingsmaatregel blijkt.
Danish: De franske myndigheder sender en endelig rapport til Kommissionen som bevis for korrekt tilbagebetaling senest 20 måneder efter meddelelsen om denne beslutning.
Swedish: De franska myndigheterna skall inom tjugo månader från och med anmälan av det här beslutet skicka en fullständig rapport till kommissionen, i vilken de visar att återbetalningarna genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Ranskan viranomaisten on lähetettävä komissiolle kahdenkymmenen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta täydellinen raportti, jolla todistetaan takaisinmaksutoimenpiteiden asianmukainen toteuttaminen.
Greek: οι γαλλικές αρχές αποστέλλουν στην Επιτροπή, εντός προθεσμίας το πολύ 20 μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, πλήρη έκθεση, όπου αποδεικνύεται η καλή εκτέλεση του μέτρου επιστροφής των ποσών.
Czech: francouzské orgány zašlou Komisi ve lhůtě maximálně dvaceti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí komplexní zprávu, kterou prokáží řádné provedení opatření k refundaci.
Slovak: francúzske orgány zašlú Komisii maximálne do dvadsiatich mesiacov po oznámení tohto rozhodnutia kompletnú správu potvrdzujúcu riadne splnenie opatrenia vrátenia.
Polish: władze francuskie przesyłają do Komisji, w terminie maksymalnie dwudziestu miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji, pełne sprawozdanie o właściwym wykonaniu środka zwrotu.
Hungarian: a francia hatóságok e határozat közlését követő maximum húsz hónapon belül egy teljes jelentést küldenek a Bizottságnak, mely igazolja a visszatérítési intézkedés megfelelő végrehajtását.
Slovenian: francoski organi v največ dvajsetih mesecih od uradnega obvestila o tej odločbi Komisiji pošljejo popolno poročilo, ki dokazuje ustrezno izvršitev ukrepa povračila.
Estonian: maksimaalselt kahekümne kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamise kuupäevast saadavad Prantsusmaa ametivõimud komisjonile täieliku aruande, mis tõendab tagasimakse meetme nõuetekohast täideviimist.
Latvian: ilgākais divdesmit mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas Francijas valsts iestādes nosūta Komisijai pilnīgu atskaiti, kas pierāda atmaksāšanas pasākuma pareizu izpildi.
Lithuanian: vėliausiai per dvidešimt mėnesių nuo pranešimo apie šį sprendimą Prancūzijos pareigūnai atsiunčia Komisijai išsamią ataskaitą, patvirtinančią, kad kompensavimo priemonė tinkamai įgyvendinta.