FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU BAM Rafah shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: La EU BAM Rafah possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s’agit d’une opération de gestion de crise.
German: Die EU BAM Rafah als Krisenbewältigungsoperation hat eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: La EU BAM Rafah, en tanto que operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: L’EU BAM Rafah dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A MAF União Europeia Rafa tem uma cadeia de comando unificada, enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EU BAM Rafah heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EU BAM Rafah skal som krisestyringsoperation have en fælles kommandovej.
Swedish: EU BAM Rafah skall i egenskap av krishanteringsuppdrag ha en enhetlig beslutsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa EU BAM Rafahin rakenteeseen sisältyy yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Η EU BAM Rafah περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης, για τους σκοπούς της επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EU BAM Rafah má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: PHM EÚ v Rafahu má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.
Polish: EU BAM Rafah, stanowiąc część operacji zarządzania kryzysowego, posiada jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EU BAM Rafahnak, mint válságkezelési műveletnek, egységes parancsnoklási rendje van.
Slovenian: EU BAM Rafah ima kot operacija za krizno upravljanje enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EU BAM Rafah missioonil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: ES RPM Rafa kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: ES PPM Rafah, kaip krizių valdymo operacija, turi vieningą pavaldumo tvarką.
English: The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) assure le contrôle politique et la direction stratégique.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) nimmt die politische Kontrolle und strategische Leitung wahr.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) se encargará del control político y de la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita il controllo politico e la direzione strategica.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) é responsável pelo controlo político e pela direcção estratégica.
Dutch: Het PVC draagt zorgt voor politieke controle en de strategische sturing.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) udøver den politiske kontrol og den strategiske ledelse.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) skall ansvara för politisk kontroll och strategisk ledning.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξασφαλίζει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) zabezpečuje politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) gyakorolja a politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) zagotavlja politični nadzor in strateško vodstvo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) veic politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) vykdo politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą.
English: The Secretary-General/High Representative shall give guidance to the Head of Mission through the EU Special Representative.
French: Le secrétaire général/haut représentant donne des orientations au chef de la mission par l’intermédiaire du représentant spécial de l’Union européenne.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter erteilt dem Missionsleiter über den EU-Sonderbeauftragten Weisungen.
Spanish: El Secretario General/Alto Representante dará directrices al Jefe de Misión por medio del Representante Especial de la Unión Europea.
Italian: Il segretario generale/alto rappresentante impartisce orientamenti al capomissione tramite il rappresentante speciale dell’Unione europea.
Portuguese: O secretário-geral/alto representante dá orientações ao chefe de missão por intermédio do Representante Especial da União Europeia.
Dutch: De SG/HV geeft via de speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) sturing aan het hoofd van de missie van EU BAM Rafah.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant udstikker retningslinjer til missionschefen via EU’s særlige repræsentant.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall via EU:s särskilda representant utfärda riktlinjer för uppdragschefen.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita operaation johtajalle EU:n erityisedustajan välityksellä.
Greek: Ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος παρέχει καθοδήγηση στον αρχηγό αποστολής μέσω του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ).
Czech: Generální tajemník/vysoký představitel dává pokyny vedoucímu mise prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec usmerňuje veliteľa misie prostredníctvom OZEÚ.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel udziela wytycznych Szefowi Misji za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő az EU különleges képviselőjén keresztül iránymutatást nyújt a misszióvezetőnek.
Slovenian: GS/VP daje usmeritve vodji misije prek posebnega predstavnika EU (PPEU).
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja annab missiooni juhile juhiseid Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ar ES Īpašā pārstāvja starpniecību sniedz norādījumus misijas vadītājam.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis duoda nurodymus misijos vadovui per ES specialųjį įgaliotinį.
English: The Head of Mission shall lead EU BAM Rafah and assume its day-to-day management.
French: Le chef de la mission dirige la EU BAM Rafah et en assure la gestion quotidienne.
German: Der Missionsleiter leitet die EU BAM Rafah und führt die laufenden Geschäfte.
Spanish: El Jefe de Misión dirigirá la EU BAM Rafah y asumirá su gestión cotidiana.
Italian: Il capomissione dell’EU BAM Rafah guida la missione e ne assume la gestione ordinaria.
Portuguese: O chefe de missão chefia a MAF União Europeia Rafa e assume a sua gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van de missie van EU BAM Rafah leidt de missie en draagt zorg voor het dagelijks beheer ervan.
Danish: Missionschefen leder EU BAM Rafah og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Uppdragschefen skall leda EU BAM Rafah och ansvara för den löpande verksamheten.
Finnish: Operaation johtaja johtaa EU BAM Rafahia ja huolehtii sen toiminnan päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής ηγείται της EU BAM Rafah και ασκεί την καθημερινή της διαχείριση.
Czech: Vedoucí mise vede EU BAM Rafah a zajišťuje její každodenní řízení.
Slovak: Veliteľ misie vedie PHM EÚ v Rafahu a zabezpečuje jej každodenné riadenie.
Polish: Szef Misji kieruje działaniami EU BAM Rafah i odpowiada za bieżące zarządzanie misją.
Hungarian: A misszióvezető látja el az EU BAM Rafah vezetését, és napi irányítását.
Slovenian: Vodja misije vodi EU BAM Rafah in skrbi za vsakodnevno upravljanje.
Estonian: Missiooni juht juhib EU BAM Rafah missiooni ja hoolitseb selle igapäevase juhtimise eest.
Latvian: Misijas vadītājs vada ES RPM Rafa un uzņemas tās pastāvīgu vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas vadovauja ES PPM Rafah ir administruoja jos kasdienę veiklą.
English: The Head of Mission shall report to the Secretary-General/High Representative through the EU Special Representative.
French: Le chef de la mission rend compte au secrétaire général/haut représentant par l’intermédiaire du représentant spécial de l’Union européenne.
German: Der Missionsleiter erstattet dem Generalsekretär/Hohen Vertreter — über den EU-Sonderbeauftragten — Bericht.
Spanish: El Jefe de Misión responderá ante el Secretario General/Alto Representante por medio del Representante Especial de la UE.
Italian: Il capomissione riferisce al segretario generale/alto rappresentante tramite il rappresentante speciale dell’Unione europea.
Portuguese: O chefe de missão é responsável perante o secretário-geral/alto representante por intermédio do representante especial da União Europeia.
Dutch: Het hoofd van de missie van EU BAM Rafah legt via de SVEU verantwoording af aan de SG/HV.
Danish: Missionschefen refererer til generalsekretæren/den højtstående repræsentant via EU’s særlige repræsentant.
Swedish: Uppdragschefen skall via EU:s särskilda representant rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Operaation johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille EU:n erityisedustajan välityksellä.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής υποβάλλει έκθεση στον γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο μέσω του ΕΕΕΕ.
Czech: Vedoucí mise podává zprávy generálnímu tajemníku/vysokému představiteli prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: Veliteľa misie podáva správu generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi prostredníctvom OZEÚ.
Polish: Szef Misji podlega Sekretarzowi Generalnemu/Wysokiemu Przedstawicielowi za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE.
Hungarian: A misszióvezető az EU különleges képviselőjén keresztül jelentést tesz a főtitkárnak/főképviselőnek.
Slovenian: Vodja misije poroča GS/VP prek posebnega PPEU.
Estonian: Missiooni juht annab aru peasekretärile/kõrgele esindajale Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: Misijas vadītājs ar ES Īpašā pārstāvja starpniecību ir pakļauts ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim.
Lithuanian: Misijos vadovas atsiskaito Generaliniam Sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui per ES specialųjį įgaliotinį.
English: The EU Special Representative shall report to the Council through the Secretary-General/High Representative.
French: Le représentant spécial de l’Union européenne rend compte au Conseil par l’intermédiaire du secrétaire général/haut représentant.
German: Der EU-Sonderbeauftragte erstattet dem Rat — über den Generalsekretär/Hohen Vertreter — Bericht.
Spanish: El Representante Especial de la UE responderá ante el Consejo por medio del Secretario General/Alto Representante.
Italian: Il rappresentante speciale dell’Unione europea riferisce al Consiglio tramite il segretario generale/alto rappresentante.
Portuguese: O representante especial da União Europeia é responsável perante o Conselho por intermédio do secretário-geral/alto representante.
Dutch: De SVEU brengt via de SG/HV verslag uit aan de Raad.
Danish: EU’s særlige repræsentant aflægger rapport til Rådet via generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: EU:s särskilda representant skall rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EU:n erityisedustaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.
Greek: O ΕΕΕΕ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του γενικού γραμματέα/ύπατου εκπροσώπου.
Czech: Zvláštní zástupce EU podává zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka/vysokého představitele.
Slovak: Osobitný zástupca Európskej únie podáva správu Rade prostredníctvom generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca.
Polish: Specjalny Przedstawiciel UE podlega Radzie za pośrednictwem Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Hungarian: Az EU különleges képviselője a főtitkáron/főképviselőn keresztül jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PPEU poroča Svetu prek GS/VP.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
Latvian: ES Īpašais pārstāvis ar ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja starpniecību ir pakļauts Padomei.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis atsiskaito Tarybai per Generalinį Sekretorių-vyriausiąjį įgaliotinį.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische sturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodstvo
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da missão.
Dutch: Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie.
Danish: PSC varetager under Rådets ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie, pričom zodpovednosť preberá Rada.
Polish: KPB sprawuje, w ramach odpowiedzialności Rady, kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne Misji.
Hungarian: A PBB a Tanács felelősségvállalásával gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO izvršuje pod odgovornostjo Sveta politični nadzor in strateško vodstvo misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Par PDK veikto politisko kontroli un misijas stratēģisko virzību atbild Padome.
Lithuanian: PSK Tarybos atsakomybe pavedama misijos politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas misijai.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes conformément à l’article 25 du traité.
German: Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, die geeigneten Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti, a norma dell’articolo 25 del trattato.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, em conformidade com o artigo 25.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC om overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed KUSP, i enlighet med artikel 25 i fördraget, att fatta lämpliga beslut.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 zmluvy.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį.
English: This authorisation shall include the power to amend the OPLAN and the chain of command.
French: Cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de modifier l’OPLAN et la chaîne de commandement.
German: Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Änderung des OPLAN und der Befehlskette ein.
Spanish: Esta autorización incluye las competencias para modificar el OPLAN y la cadena de mando.
Italian: Tale autorizzazione include la facoltà di modificare l’OPLAN e la catena di comando.
Dutch: Deze machtiging omvat de bevoegdheid om het OPLAN en de commandostructuur te wijzigen.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at ændre OPLAN samt kommandovejen.
Swedish: Detta bemyndigande skall innefatta befogenhet att ändra insatsplanen och beslutsordningen.
Finnish: Valtuutukseen sisältyvät valtuudet muuttaa operaatiosuunnitelmaa ja johtamisjärjestelyä.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή συμπεριλαμβάνει την εξουσία να τροποποιεί το OPLAN και τη δομή διοίκησης.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit OPLAN a linii velení.
Slovak: Toto poverenie zahŕňa právomoc meniť a dopĺňať OPLAN a štruktúru velenia.
Polish: Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do zmiany OPLAN i struktury dowodzenia.
Hungarian: Ez a felhatalmazás a műveleti terv és a parancsnoklás rendjének módosításához szükséges hatáskört is magában foglalja.
Slovenian: To pooblastilo obsega pristojnosti za spreminjanje OPLAN in strukture poveljevanja.
Estonian: Kõnealune volitus sisaldab õigust teha muudatusi operatsiooniplaanis ja käsuliinis.
Latvian: Šis pilnvarojums ietver tiesības veikt grozījumus OPLAN un komandķēdē.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima įgaliojimus iš dalies keisti OPLAN bei pavaldumo tvarką.
English: It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
French: Elle porte également sur le pouvoir de prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du chef de la mission.
German: Sie erstreckt sich ferner auf die Befugnis, zu einem späteren Zeitpunkt über die Ernennung des Missionsleiters zu entscheiden.
Spanish: Incluye asimismo las competencias para adoptar decisiones ulteriores sobre el nombramiento del Jefe de Misión.
Italian: Essa verte parimenti sulle competenze necessarie per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione.
Dutch: Zij omvat ook bevoegdheden om, in het licht van het voorgaande, besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie.
Danish: Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelsen af missionschefen.
Swedish: Det skall också innefatta befogenhet att fatta senare beslut om tillsättning av uppdragschef.
Finnish: Siihen sisältyvät myös valtuudet tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.
Greek: Συμπεριλαμβάνει επίσης την εξουσία για τη λήψη μεταγενέστερων αποφάσεων όσον αφορά το διορισμό του αρχηγού αποστολής.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijímání dodatečných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Slovak: Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní veliteľa misie.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania Szefa Misji.
Hungarian: Emellett a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatáskörökre is kiterjed.
Slovenian: Obsega tudi pristojnosti za naknadna imenovanja vodij misije.
Estonian: Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Tas arī piešķir vajadzīgās pilnvaras, lai pieņemtu turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo.
English: The Council, assisted by the Secretary-General/High Representative, shall decide on the objectives and termination of the mission.
French: Le Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant, décide des objectifs et de la fin de l’opération.
German: Der Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, entscheidet über die Ziele und die Beendigung der Mission.
Spanish: El Consejo, asistido por el Secretario General/Alto Representante, decidirá respecto a los objetivos y la terminación de la Misión.
Italian: Il Consiglio, assistito dal segretario generale/alto rappresentante decide in merito agli obiettivi e alla conclusione della missione.
Portuguese: O Conselho, assistido pelo secretário-geral/alto representante, decide dos objectivos e do termo da missão.
Dutch: De Raad, bijgestaan door de SG/HV, neemt besluiten met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de operatie.
Danish: Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, træffer afgørelse om operationens mål og afslutning.
Swedish: Rådet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, skall fatta beslut om uppdragets mål och avslutande.
Finnish: Neuvosto, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, päättää operaation tavoitteista ja lopettamisesta.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο, αποφασίζει για τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rada, které je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel, rozhoduje o cílech a ukončení mise.
Slovak: Rada, ktorej pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec, rozhoduje o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Rada, wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, decyduje o celach i zakończeniu misji.
Hungarian: A Tanács a főtitkár/főképviselő közreműködésével határoz a misszió céljairól és befejezéséről.
Slovenian: O ciljih in prenehanju misije odloča Svet, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Nõukogu, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, võtab vastu otsuseid missiooni eesmärkide ja lõpetamise kohta.
Latvian: Padome, kam palīdz ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis, lemj par misijas mērķiem un tās beigšanu.
Lithuanian: Taryba, kuriai padeda Generalinis Sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, priima sprendimus dėl misijos tikslų ir jos užbaigimo.