FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
French: sont exclusivement destinés au règlement d’honoraires d’un montant raisonnable et au remboursement de dépenses engagées pour s’assurer les services de juristes;
German: ausschließlich der Bezahlung angemessener Honorare und der Rückerstattung von Ausgaben im Zusammenhang mit der Leistung rechtlicher Dienste dienen,
Spanish: estén destinados exclusivamente al pago de honorarios o derechos por servicios razonables y reembolso de los gastos incurridos asociados a la prestación de servicios jurídicos;
Italian: destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;
Portuguese: Se destinem exclusivamente ao pagamento de honorários profissionais razoáveis e ao reembolso de despesas associadas com a prestação de serviços jurídicos;
Dutch: uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;
Danish: alene bestemt til betaling af et rimeligt honorar og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand
Swedish: är avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,
Finnish: on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen,
Greek: προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών·
Czech: určeny výlučně k hrazení přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
Slovak: určené výlučne na platbu primeraných poplatkov odborníkom a úhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytnutím právnych služieb;
Polish: przeznaczone wyłącznie na pokrycie rozsądnych kosztów honorariów oraz zwrotów wydatków poniesionych w związku ze świadczeniem usług prawniczych;
Hungarian: kizárólag az ésszerű szakértői díjak és a jogi szolgáltatások biztosításával kapcsolatos térítések kifizetésére szolgálnak;
Slovenian: namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev;
Estonian: on ette nähtud üksnes õigusabiteenuste pakkumisega seotud töötasude maksmiseks ja vastavate kulude hüvitamiseks;
Latvian: tie paredzēti vienīgi saprātīgai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem, kas saistīti ar juridiskiem pakalpojumiem,
Lithuanian: skirti išimtinai apmokėti pagrįstus profesinius mokesčius ir kompensuoti patirtas išlaidas, susijusias su teisinių paslaugų teikimu;
English: necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to and approval by the Committee;
French: sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, après notification par l’État membre concerné et accord du Comité;
German: für die Deckung außerordentlicher Ausgaben erforderlich sind, nachdem diese Feststellung dem Ausschuss von dem betreffenden Mitgliedstaat mitgeteilt und vom Ausschuss gebilligt wurde, oder
Spanish: sean necesarios para gastos extraordinarios, previa notificación por el Estado miembro de que se trate y aprobación por el Comité;
Italian: necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato lo abbia notificato al comitato e questi abbia dato la sua approvazione;
Portuguese: Sejam necessários para cobrir despesas extraordinárias, após notificação do Estado-Membro interessado ao comité e a aprovação deste;
Dutch: noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité en goedkeuring door het Comité;
Danish: nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra udvalget
Swedish: är nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till kommittén och det har godkänts av kommittén,
Finnish: ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta komitealle ja että komitea on hyväksynyt sen;
Greek: είναι απαραίτητοι για την κάλυψη έκτακτων δαπανών, μετά την κοινοποίηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην επιτροπή και την έγκριση αυτής·
Czech: nezbytné pro hrazení mimořádných výdajů, po oznámení dotyčného členského státu výše uvedenému výboru a po schválení výborem;
Slovak: potrebné na mimoriadne výdavky po oznámení dotknutým členským štátom výboru a po schválení výborom;
Polish: konieczne do pokrycia nadzwyczajnych wydatków, po powiadomieniu przez zainteresowane Państwo Członkowskie Komitetu i po uzyskaniu jego zgody;
Hungarian: különleges kiadásokhoz szükségesek, azt követően, hogy a tagállam erről a bizottságot értesítette és azt a bizottság jóváhagyta;
Slovenian: potrebni za izredne stroške, potem ko zadevna država članica uradno obvesti odbor in odbor poda odobritev;
Estonian: on vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on oma kavatsuse komiteele teatavaks teinud ja komitee on selle heaks kiitnud;
Latvian: tie nepieciešami ārkārtas izdevumiem pēc tam, kad attiecīgā dalībvalsts ir nosūtījusi paziņojumu Komitejai un Komiteja to ir apstiprinājusi,
Lithuanian: būtini ypatingoms išlaidoms, jei atitinkama valstybė narė apie tai praneša Komitetui ir gauna jo pritarimą;
English: Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
French: Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
German: Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift — auf eingefrorene Konten — von
Spanish: El apartado 2 no se aplicará a la adición a las cuentas congeladas de:
Italian: Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:
Portuguese: O n.o 2 não se aplica ao crédito, em contas congeladas, de:
Dutch: Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:
Danish: Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:
Swedish: Punkt 2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
Finnish: Edellä 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:
Czech: Odstavec 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:
Slovak: Odsek 2 sa nevzťahuje na prírastok zmrazených účtov:
Polish: Ustępu 2 nie stosuje się do kwot dodatkowych na zamrożonych rachunkach, takich jak:
Hungarian: A (2) bekezdés nem alkalmazható a befagyasztott számlák következőképpen történő kiegészülése esetén:
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja za pripise k zamrznjenim računom iz naslova:
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele kantud järgmiste summade suhtes:
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro iesaldētu kontu papildinājumiem:
Lithuanian: 2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms:
English: interest or other earnings on those accounts; or
French: d’intérêts ou d’autres rémunérations de ces comptes, ou
German: Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder
Spanish: intereses u otras ganancias relativos a dichas cuentas congeladas, o de
Italian: interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o
Portuguese: Juros ou outras somas devidas a título dessas contas; ou
Dutch: rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen, of
Danish: renter eller anden form for afkast fra disse konti eller
Swedish: ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller
Finnish: näistä tileistä kertyvät korkotulot tai muut tuotot, tai
Greek: τόκους ή άλλα κέρδη αυτών των λογαριασμών, ή
Czech: úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů nebo
Slovak: úroku ani iných výnosov na týchto účtoch; ani
Polish: odsetki lub inne dochody należne na tych rachunkach; lub
Hungarian: kamat, vagy az említett számlákon lévő egyéb hozamok; illetve
Slovenian: obresti ali drugih donosov teh računov; ali
Estonian: nende kontode intressid või muud tulud või
Latvian: procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem vai
Lithuanian: palūkanoms iš šių sąskaitų arba kitoms dėl šių sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba
English: provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.
French: sous réserve que ces intérêts, autres rémunérations ou paiements continuent de relever du paragraphe 1.
German: vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Spanish: siempre que cualquiera de dichos intereses, otras ganancias y pagos sigan estando sujetos al apartado 1.
Italian: purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
Portuguese: desde que os referidos juros, outras somas e pagamentos continuem sujeitos ao disposto no n.o 1.
Dutch: mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
Danish: såfremt sådanne renter eller anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
Swedish: under förutsättning att varje sådan ränta, andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.
Finnish: edellyttäen, että kyseisiin korkotuloihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
Greek: εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1.
Czech: pokud se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje odstavec 1.
Slovak: za podmienky, že každý takýto úrok, ostatné výnosy a platby naďalej podliehajú odseku 1.
Polish: pod warunkiem że wszystkie takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają postanowieniom ust. 1.
Hungarian: feltéve, hogy az ilyen kamat vagy más hozam és kifizetés továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá esik.
Slovenian: pod pogojem, da se za takšne obresti, druge donose in plačila še vedno uporablja odstavek 1.
Estonian: tingimusel, et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõiget 1.
Latvian: ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktu.
Lithuanian: jeigu visoms tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1 dalis.
English: It shall also be prohibited to:
French: Il est également interdit:
German: Es ist ferner untersagt,
Spanish: Se prohibirá asimismo:
Italian: Sono altresì vietati:
Portuguese: É igualmente proibido:
Dutch: Er wordt ook een verbod ingesteld op:
Danish: Det er også forbudt:
Swedish: Det skall också vara förbjudet att
Finnish: Kielletään myös:
Greek: Απαγορεύονται επίσης:
Czech: Rovněž je zakázáno:
Slovak: Taktiež sa zakazuje:
Polish: Zabrania się ponadto:
Hungarian: Ugyancsak tilos:
Slovenian: Prepovedano je:
Estonian: Samuti on keelatud:
Latvian: Tāpat aizliegts:
Lithuanian: Taip pat draudžiama:
English: Article 4 shall not apply to:
French: L’article 4 ne s’applique pas:
German: Artikel 4 gilt nicht für
Spanish: El artículo 4 no se aplicará a:
Italian: L’articolo 4 non si applica:
Portuguese: O artigo 4.o não se aplica:
Dutch: Artikel 4 is niet van toepassing op:
Danish: Artikel 4 finder ikke anvendelse på:
Swedish: Artikel 4 skall inte tillämpas på
Finnish: Edellä 4 artiklaa ei sovelleta:
Greek: Το άρθρο 4 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Článek 4 se nevztahuje na:
Slovak: Článok 4 sa nevzťahuje na:
Polish: Artykułu 4 nie stosuje się do:
Hungarian: A 4. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a következőkre:
Slovenian: Člen 4 se ne uporablja za:
Estonian: Artiklit 4 ei kohaldata:
Latvian: Kopējās nostājas 4. pantu nepiemēro:
Lithuanian: 4 straipsnis netaikomas:
English: technical training and assistance related to such equipment;
French: à la formation et l’assistance techniques en rapport avec ce matériel;
German: technische Ausbildung und Hilfe in Zusammenhang mit solchen Gütern;
Spanish: la formación técnica y la asistencia relacionadas con dicho equipo;
Italian: alla formazione e assistenza tecnica connesse a tale equipaggiamento;
Portuguese: À formação ou assistência técnica relacionada com esse equipamento;
Dutch: technische opleiding en bijstand in verband met bovengenoemde uitrusting;
Danish: teknisk oplæring og bistand i forbindelse med sådant udstyr
Swedish: teknisk utbildning och tekniskt bistånd som rör sådan utrustning,
Finnish: tällaisiin tarvikkeisiin liittyvän teknisen koulutuksen ja teknisen avun antamiseen,
Greek: στην τεχνική εκπαίδευση και συνδρομή σχετικά με τον εν λόγω εξοπλισμό·
Czech: technický výcvik a pomoc související s takovým vybavením;
Slovak: technické zaškolenie a pomoc súvisiacu s takýmto zariadením;
Polish: szkolenia technicznego i pomocy związanej z takim wyposażeniem,
Hungarian: az ilyen felszereléssel kapcsolatos műszaki képzés és segítségnyújtás;
Slovenian: tehnično usposabljanje in pomoč, ki sta povezana s takšno opremo;
Estonian: sellise varustusega seotud tehnilise koolituse ja abi suhtes;
Latvian: tehniskām mācībām un palīdzībai, kas saistīta ar šādu aprīkojumu;
Lithuanian: teikiant techninį mokymą ir pagalbą, susijusią su tokia įranga;
English: the sale, supply, transfer or export of de-mining equipment and materiel for use in de-mining operations;
French: à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l’exportation d’équipements et de matériel de déminage devant servir à des opérations de déminage;
German: den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Minenräumgeräten und Material zur Verwendung bei Minenräumaktionen,
Spanish: la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de desminado y de material destinado a su uso en operaciones de desminado;
Italian: alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di attrezzature per lo sminamento e di materiale destinato ad essere utilizzato in operazioni di sminamento;
Portuguese: À venda, fornecimento, transferência ou exportação de equipamento de desminagem e de material a utilizar em operações de desminagem;
Dutch: de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materiaal dat bij het opruimen van mijnen wordt gebruikt;
Danish: salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og -materiel til brug ved minerydningsaktioner
Swedish: försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel för användning vid minröjningsoperationer,
Finnish: miinanraivauslaitteiden ja -tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon ja vientiin,
Greek: στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή εξοπλισμού και υλικού αφαίρεσης ναρκών προς χρήση σε επιχειρήσεις αφαίρεσης ναρκών,
Czech: prodej, dodávky, převod nebo vývoz zařízení na odminovávání a materiálu používaného při odminovávání;
Slovak: predaj, dodávky, prevod ani vývoz odmínovacieho zariadenia a materiálu používaného pri odmínovacích operáciách;
Polish: sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu wyposażenia i sprzętu przeznaczonego do użycia w ramach operacji rozminowywania;
Hungarian: aknamentesítő felszerelések és aknamentesítéshez használatos anyagok értékesítése, szállítása, átruházása vagy kivitele;
Slovenian: prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme za odstranjevanje min in materiala, ki se uporablja pri operacijah odstranjevanja min;
Estonian: demineerimisvarustuse ja demineerimistöödel kasutatava materjali müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes;
Latvian: tādu atmīnēšanas aprīkojumu un materiālu pārdošanai, pārvešanai vai eksportam, kas paredzēts atmīnēšanas operācijām;
Lithuanian: parduodant, tiekiant, perduodant ar eksportuojant išminavimo įrangą ir reikmenis, naudojamus išminavimo operacijose;
English: assistance and supplies provided in support of implementation of the Comprehensive Peace Agreement;
French: à l’aide et aux fournitures fournies à l’appui de la mise en œuvre de l’accord de paix global,
German: Hilfeleistungen und Lieferungen, die der Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens dienen,
Spanish: la asistencia y suministros proporcionados en apoyo de la aplicación del Acuerdo global de paz,
Italian: all’assistenza e alle forniture previste a sostegno dell’attuazione dell’accordo di pace globale,
Portuguese: À assistência e fornecimentos destinados a apoiar a implementação do acordo de paz global,
Dutch: bijstand en leveringen ter ondersteuning van de uitvoering van het algehele vredesakkoord;
Danish: bistand og leverancer til støtte for gennemførelsen af den overordnede fredsaftale,
Swedish: bistånd eller leveranser som tillhandahålls som stöd för genomförandet av det övergripande fredsavtalet,
Finnish: apuun ja toimituksiin, joilla tuetaan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanoa,
Greek: στη συνδρομή και τις προμήθειες που παρέχονται με στόχο την υποστήριξη της εφαρμογής της συνολικής συμφωνίας ειρήνης,
Czech: pomoc a dodávky na podporu provádění souhrnné mírové dohody;
Slovak: pomoc a dodávky poskytnuté na podporu vykonávania komplexnej mierovej dohody;
Polish: pomocy i dostaw przewidzianych jako wsparcie dla realizacji całościowego porozumienia pokojowego;
Hungarian: az átfogó békeszerződés végrehajtásának támogatására biztosított segítségnyújtás és ellátás;
Slovenian: pomoč in dobave, ki so predvidene v podporo izvajanju Celovitega mirovnega sporazuma,
Estonian: üldise rahukokkuleppe rakendamise toetuseks antud abi ja tarnete suhtes
Latvian: palīdzībai un piegādēm, kas paredzētas Visaptveroša Miera nolīguma īstenošanai;
Lithuanian: pagalbai ir tiekimui remiant Visuotinio taikos susitarimo įgyvendinimą,
English: on condition that such deliveries have been approved in advance by the competent authority of the Member State in question.
French: à condition que les livraisons concernées aient été approuvées préalablement par l’autorité compétente de l’État membre en question.
German: unter der Voraussetzung, dass diese Lieferungen vorab von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats genehmigt wurden.
Spanish: siempre que la autoridad competente del Estado miembro de que se trate haya aprobado previamente dichos suministros.
Italian: purché le forniture in questione siano state autorizzate preventivamente dall’autorità competente dello Stato membro in causa.
Portuguese: na condição de esses envios terem sido aprovados previamente pela autoridade competente do Estado-Membro em questão.
Dutch: mits deze van tevoren door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn goedgekeurd.
Danish: forudsat at sådanne leverancer på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat.
Swedish: under förutsättning att dessa leveranser på förhand har godkänts av den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga.
Finnish: edellyttäen, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt toimitukset.
Greek: υπό τον όρο ότι οι παραδόσεις αυτές έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Czech: v případě, že takové dodávky byly předem schváleny příslušným orgánem dotyčného členského státu.
Slovak: za podmienky, že takéto vývozy vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátu.
Polish: pod warunkiem że takie dostawy zostały uprzednio zatwierdzone przez właściwy organ danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: azzal a feltétellel, hogy ezek kivitelét a szóban forgó tagállam illetékes hatóságai előzetesen engedélyezték.
Slovenian: pod pogojem, da so pristojni organi zadevnih držav članic vnaprej odobrili te dobave.
Estonian: tingimusel, et kõnealuse liikmesriigi pädev asutus on sellised tarned eelnevalt heaks kiitnud.
Latvian: ar nosacījumu, ka šādu piegādi iepriekš apstiprinājusi attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija iš anksto pritarė tokiam tiekimui.
English: The Council shall establish the list contained in the Annex and implement any modifications thereof on the basis of the determination made by the Committee.
French: Le Conseil établit la liste qui figure à l’annexe et y apporte toute modification sur la base des choix arrêtés par le Comité.
German: Der Rat erstellt die Liste im Anhang und ändert diese entsprechend den Feststellungen des Ausschusses.
Spanish: El Consejo establecerá la lista que figura en el anexo e introducirá cualesquiera modificaciones en la misma sobre la base de lo que determine el Comité.
Italian: Il Consiglio stabilisce l’elenco di cui all’allegato e ne attua le relative modifiche sulla scorta di quanto stabilito dal comitato.
Portuguese: O Conselho deve elaborar a lista contida no anexo e proceder a qualquer alteração da mesma com base nas determinações do comité.
Dutch: De Raad stelt de lijst in de bijlage vast en implementeert eventuele wijzigingen daarvan op basis van de bevindingen van het Comité.
Danish: Rådet udarbejder listen i bilaget og gennemfører eventuelle ændringer heraf på baggrund af, hvad udvalget beslutter.
Swedish: Rådet skall upprätta förteckningen i bilagan och genomföra eventuella ändringar i denna på grundval av det som fastställs av kommittén.
Finnish: Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon ja toteuttaa sen mahdolliset muutokset komitean tekemän päätöksen pohjalta.
Greek: Το Συμβούλιο καταρτίζει τον κατάλογο του παραρτήματος και εφαρμόζει τυχόν τροποποιήσεις του βάσει όσων ορίζει η επιτροπή.
Czech: Rada vyhotoví seznam uvedený v příloze a na základě rozhodnutí výboru provede změny tohoto seznamu.
Slovak: Rada vytvorí zoznam uvedený v prílohe a vykoná v ňom všetky zmeny na základe rozhodnutia výboru.
Polish: Rada ustala wykaz zawarty w załączniku i wprowadza w nim wszelkie zmiany na podstawie postanowień podjętych przez Komitet.
Hungarian: A Tanács a mellékletben szereplő jegyzéket a bizottság döntése alapján állítja össze és módosítja.
Slovenian: Svet določi seznam iz Priloge in ga spreminja na podlagi odločitev odbora.
Estonian: Nõukogu kehtestab lisas oleva nimekirja ja rakendab selle muudatused komitee otsuse alusel.
Latvian: Padome sagatavo sarakstu, kas sniegts pielikumā, un īsteno jebkuras tā izmaiņas, pamatojoties uz Komitejas noteikto.
Lithuanian: Taryba sudaro priede pateiktą sąrašą ir įgyvendina visus jo pakeitimus, remdamasi tuo, ką nustato Komitetas.