English: Accordingly, Gibraltar is, in every relevant way, totally distinct from the United Kingdom, notably in constitutional, political, legislative, economic, fiscal, revenue-raising and geographical terms.
French: En conséquence, Gibraltar est, à tous égards, totalement séparé du Royaume-Uni, notamment au plan constitutionnel, politique, législatif, économique, budgétaire, fiscal et géographique.
German: Daher ist Gibraltar in jeder in Frage kommenden Hinsicht völlig getrennt vom Vereinigten Königreich, insbesondere in Bezug auf die Verfassung, Politik, Gesetzgebung, Wirtschaft, Steuern, Einnahmen und Geografie.
Spanish: Por consiguiente, Gibraltar es, en todos los sentidos, totalmente distinto del Reino Unido, especialmente en términos constitucionales, políticos, legislativos, económicos, fiscales y geográficos.
Italian: Di conseguenza Gibilterra è totalmente distinta dal Regno Unito sotto ogni aspetto e specificamente a livello costituzionale, politico, legislativo, economico, fiscale, geografico e di conseguimento delle entrate.
Portuguese: Por conseguinte, Gibraltar é, em todos os aspectos relevantes, totalmente distinta do Reino Unido, nomeadamente em termos constitucionais, políticos, legislativos, económicos, orçamentais, fiscais e geográficos.
Dutch: Gibraltar staat dan ook in alle relevante opzichten geheel los van het Verenigd Koninkrijk, met name in constitutionele, politieke, wetgevende, economische, financiële, fiscale en geografische zin.
Danish: Gibraltar er i overensstemmelse hermed på enhver relevant måde fuldstændig adskilt fra Det Forenede Kongerige, navnlig i henseende til forfatning, politik, lovgivning, økonomi, skat, skatteprovenu og geografi.
Swedish: Följaktligen är Gibraltar, på alla relevanta sätt, totalt åtskilt från Förenade kungariket, framför allt konstitutionellt, politiskt, lagstiftningsmässigt, ekonomiskt, skattemässigt, intäktsmässigt och geografiskt.
Finnish: Gibraltar on siis kaikin merkityksellisin tavoin täysin erillinen Yhdistyneestä kuningaskunnasta, etenkin valtiosäännön, politiikan, lainsäädännön, talouden, verotuksen, verotulojen keräämisen ja maantieteen osalta.
Greek: Ομοίως, το Γιβραλτάρ είναι υπό κάθε έννοια απολύτως διαχωρισμένο από το Ηνωμένο Βασίλειο σε συνταγματικό, πολιτικό, νομοθετικό, οικονομικό, φορολογικό, εισπρακτικό και γεωγραφικό επίπεδο.
Czech: Teritorium Gibraltaru se proto ve všech podstatných ohledech naprosto odlišuje od Spojeného království, zejména z hlediska ústavního, politického, legislativního, ekonomického, finančního, z hlediska získávání příjmů a zeměpisné polohy.
Slovak: Podľa toho je Gibraltár každým relevantným spôsobom úplne odlišný od Spojeného kráľovstva, najmä z ústavného, politického, legislatívneho, hospodárskeho, finančného, geografického hľadiska a spôsobu získavania príjmov.
Polish: Stosownie, Gibraltar, pod każdym znaczącym względem, jest całkowicie odrębny od Zjednoczonego Królestwa, szczególnie w kontekście konstytucyjnym, politycznym, legislacyjnym, gospodarczym, fiskalnym, generowania dochodu i pod względem geograficznym.
Hungarian: Ennek megfelelően Gibraltár minden fontos szempontból teljesen elkülönül az Egyesült Királyságtól, nevezetesen alkotmányos, politikai, törvényhozási, gazdasági, adóügyi, bevétel-teremtési és földrajzi értelemben.
Slovenian: Torej je Gibraltar, v vseh pomembnih ozirih, popolnoma ločen od Združenega kraljestva, predvsem v ustavnem, političnem, zakonodajnem, gospodarskem, davčnem in geografskem smislu ter v smislu zbiranja prihodkov.
Estonian: Seega on Gibraltar Ühendkuningriigist igas mõttes ja eriti just konstitutsiooni, poliitika, seadusandluse, maksunduse, maksukogumise ja geograafia mõttes täiesti erinev.
Latvian: Līdz ar to šajā ziņā Gibraltārs ir pilnīgi atsevišķs no Apvienotās Karalistes, it īpaši politiskajā, likumdošanas, tautsaimniecības, fiskālajā, ieņēmumu iekasēšanas un ģeogrāfiskajā izpratnē.
Lithuanian: Todėl Gibraltaras visiškai ir visais atžvilgiais yra nuo Jungtinės Karalystės nepriklausomas regionas: pagal savo konstitucinę, įstatymų leidybos, ekonominę, fiskalinę, mokesčių surinkimo tvarką, taip pat ir geografijos požiūriu.