English: The SG/HR is hereby authorised to release, in accordance with the operational needs of the EU supporting action, to the AU and the UN, EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the EU supporting action, covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [5].
French: Le SG/HR est autorisé à communiquer à l'UA et aux Nations unies, en fonction des besoins opérationnels de l'action de soutien de l'UE, des documents non classifiés de l'UE concernant les délibérations du Conseil relatives à l'action de soutien de l'UE qui relèvent du secret professionnel, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil [5].
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter wird ermächtigt, entsprechend den operativen Erfordernissen der EU-Unterstützungsaktion nicht als EU-Verschlusssachen eingestufte, aber der Geheimhaltungspflicht nach Artikel 6 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates [5] unterliegende Dokumente über die Beratungen des Rates im Zusammenhang mit der Unterstützungsaktion an die AU und die VN weiterzugeben.
Spanish: Se autoriza al SGAR a comunicar a la UA y a las NU, de acuerdo con las necesidades operativas de la acción de apoyo de la UE, documentos de la UE no clasificados relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la acción de apoyo de la UE, amparados por el secreto profesional con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo [5].
Italian: L'SG/AR è autorizzato a comunicare all'UA e alle Nazioni Unite, in funzione delle esigenze operative dell'azione di sostegno, documenti non classificati dell'UE riguardanti le deliberazioni del Consiglio relative all'azione di sostegno dell'UE e soggetti all'obbligo del segreto professionale ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento interno del Consiglio [5].
Portuguese: O SG/AR fica autorizado a comunicar à UA e à ONU, na medida em que as necessidades operacionais da acção de apoio da UE assim o exijam, informações e documentos não classificados da UE relativos às deliberações do Conselho sobre a acção de apoio da UE, sujeitas a sigilo profissional por força do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento Interno do Conselho [5].
Dutch: De SG/HV wordt hierbij gemachtigd om, overeenkomstig de operationele behoeften van het ondersteunend optreden, niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over het ondersteunend optreden die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad [5] vallen, vrij te geven aan de AU en aan de VN.
Danish: GS/HR bemyndiges hermed til i overensstemmelse med de operative behov i forbindelse med EU's støtteaktion og i henhold til Rådets forretningsordens artikel 6, stk. 1 [5], at videregive uklassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om EU's støtteaktion, som er omfattet af tavshedspligt, til Den Afrikanske Union og FN.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten bemyndigas härmed att, i enlighet med EU:s stödåtgärds operativa behov, till Afrikanska unionen och Förenta nationerna lämna ut sådana EU-dokument i samband med rådets överläggningar om EU:s stödåtgärd som inte är sekretessbelagda men som omfattas av sekretess enligt artikel 6.1 i rådets arbetsordning [5].
Finnish: Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri valtuutetaan täten tukitoimen operatiivisten tarpeiden mukaisesti luovuttamaan AU:lle ja Yhdistyneille Kansakunnille tukitoimea koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen [5] 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί προς την ΑΕ και τα ΗΕ, σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της δράσης στήριξης της ΕΕ, μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ, σχετικά με τις συσκέψεις του Συμβουλίου όσον αφορά τη δράση στήριξης της ΕΕ, που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο δυνάμει του άρθρου 6, παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [5].
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel je v souladu s operativními potřebami podpůrné akce EU oprávněn poskytovat AU a OSN neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se podpůrné akce EU, na které se vztahuje úřední tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady [5].
Slovak: GT/VS sa týmto poveruje, aby v súlade s operačnými potrebami podpornej akcie EÚ sprístupnil AÚ a OSN neutajované dokumenty EÚ, ktoré súvisia s rokovaniami Rady o podpornej akcii EÚ, na ktoré sa vzťahuje povinnosť dodržiavať služobné tajomstvo podľa článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku Rady [5].
Polish: SG/WP zostaje niniejszym upoważniony, zgodnie z potrzebami operacyjnymi działania wspierającego UE, do udostępniania UA oraz ONZ dokumentów UE nieoznaczonych klauzulą tajności związanych z treścią obrad Rady dotyczących działania wspierającego UE i objętych tajemnicą zawodową, zgodnie z art. 6 ust. 1 regulaminu Rady [5].
Hungarian: A főtitkár/főképviselő az EU támogató fellépés operatív igényeinek függvényében jogosult az AU és az ENSZ részére átadni a Tanács eljárási szabályzata 6. cikkének (1) bekezdése [5] értelmében szakmai titoktartás alá tartozó, az EU támogató fellépéssel kapcsolatos tanácsi tanácskozásokra vonatkozó, nem minősített uniós dokumentumokat.
Slovenian: GS/VP je pooblaščen, da AU in ZN v skladu z operativnimi potrebami podpornega ukrepa EU posreduje netajne dokumente EU, ki zadevajo razprave Sveta o podpornem ukrepu EU, za katere pa v skladu s členom 6(1) Poslovnika Sveta [5] velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja on lähtudes ELi toetustegevuse operatiivvajadustest volitatud avaldama Aafrika Liidule ja ÜRO ELi salastamata dokumente, mis on seotud ELi toetustegevust käsitlevate nõukogu aruteludega, mille suhtes vastavalt nõukogu kodukorra [5] artikli 6 lõikele 1 kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
Latvian: Saskaņā ar ES atbalsta rīcības operatīvajām vajadzībām ĢS/AP ar šo ir pilnvarots ĀS un ANO nodot ES neklasificētus dokumentus, kas saistīti ar Padomes apspriedēm sakarā ar ES atbalsta rīcību un uz kuriem attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu saskaņā ar Padomes Reglamenta 6. panta 1. punktu [5].
Lithuanian: Atsižvelgiant į ES rėmimo veiksmų operatyvines reikmes, šiais bendraisiais veiksmais generaliniam sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui leidžiama AS ir JT teikti su Tarybos svarstymais dėl ES rėmimo veiksmų susijusius ES neįslaptintus dokumentus, kuriems pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 1 dalį [5] taikomas reikalavimais laikytis profesinės paslapties.