FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anaerobically biodegradable i.e. tested and found biodegradable or not tested but demonstrated through analogy considerations etc.
French: Biodégradable en anaérobiose, c'est-à-dire testé et jugé biodégradable ou non testé, mais dont la biodégradabilité a été démontrée par analogie, etc.
German: Anaerob biologisch abbaubar, d. h., die Prüfung ergab biologische Abbaubarkeit oder eine Prüfung fand nicht statt, doch erfolgte der Nachweis durch Analogieschluss usw.
Spanish: Biodegradable anaeróbicamente, es decir, el ingrediente se ha probado y ha resultado biodegradable o no se ha probado, pero se ha demostrado que es biodegradable mediante consideraciones analógicas, etc.
Italian: Biodegradabile in condizioni anaerobiche, cioè testato e giudicato biodegradabile o non testato ma la cui biodegradabilità è stata dimostrata per analogia, ecc.
Portuguese: Biodegradável por via anaeróbia, ou seja, ensaiado e considerado biodegradável ou não ensaiado mas com biodegradabilidade comprovada por analogia, etc.
Dutch: Anaëroob biologisch afbreekbaar (getest en biologisch afbreekbaar bevonden of niet getest maar aangetoond via analogie enz.)
Danish: Anaerobt bionedbrydelig, dvs. enten testet og fundet bionedbrydelig, eller ikke testet, men godtgjort ved hjælp af f.eks. analogislutning
Swedish: Biologiskt nedbrytbar under anaeroba förhållanden, dvs. testad och befunnen nedbrytbar eller ej testad: nedbrytbarheten fastställd genom analogijämförelser osv.
Finnish: Biologisesti hajoava anaerobisesti. Testattu ja todettu biologisesti hajoavaksi tai ei ole testattu, mutta biologinen hajoavuus on todettu analogisuustarkastelulla yms.
Greek: Αναερόβια βιοαποικοδομήσιμη, δηλαδή υπέστη δοκιμή και διαπιστώθηκε ότι βιοαποικοδομείται ή δεν υπέστη δοκιμή αλλά απεδείχθη με βάση ανάλογες παραδοχές κ.λπ.
Czech: Anaerobně biologicky rozložitelná, tj. zkoušena a shledána biologicky rozložitelnou, nebo nezkoušena, ale prokázána pomocí analogických posouzení atd.
Slovak: Anaeróbne biologicky odbúrateľná, t. j. preskúšaná a zistená ako biologicky odbúrateľná alebo nepreskúšaná, ale demonštrovaná ako odbúrateľná na základe úvah o analógii atď.
Polish: Ulegające biodegradacji beztlenowej, tj. zbadane i stwierdzone, że ulegają biologicznemu rozkładowi lub niezbadane, lecz wykazane poprzez analogię, itp.
Hungarian: Anaerob körülmények között biológiailag lebontható, azaz vizsgálatnak lett alávetve, mely biológiailag lebonthatónak találta, vagy nem lett vizsgálva, de analógiák stb. segítségével ezt kimutatták.
Slovenian: Anaerobno biorazgradljiva, t. j. preskušena in ugotovljena kot biorazgradljiva ali ni preskušena, vendar pojasnjena z analogijo itd.
Estonian: Anaeroobselt biolagunev, st testitud ja biolagunevus leitud või mitte testitud, kuid tõendatud analoogia põhjal jne.
Latvian: Bioloģiskās noārdīšanās spēja anaerobos apstākļos, t. i., tika testēts un tika konstatēta bioloģiskās noārdīšanās spēja vai netika testēts, bet ir uzskatāmi parādīts, izmantojot analogus apsvērumus utt.
Lithuanian: Anaerobinėmis sąlygomis biologiškai skaidus, t. y. bandytas ir nustatyta, kad yra skaidus, arba nebandytas, bet skaidumas įrodytas atsižvelgiant į panašumus ir t. t.
English: Not tested for anaerobic biodegradability
French: Non testé pour la biodégradabilité en anaérobiose Ø
German: Nicht auf anaerobe biologische Abbaubarkeit geprüft
Spanish: No se ha probado la biodegradabilidad anaeróbica
Italian: Non testato per la biodegradabilità anaerobica O
Portuguese: Sem ensaio da biodegradabilidade anaeróbia
Dutch: Niet getest op anaërobe biologische afbreekbaarheid O
Danish: Ikke testet for anaerob bionedbrydelighed
Finnish: Biologista hajoavuutta aerobisesti ei ole testattu O
Greek: Δεν υπέστη δοκιμή για αναερόβια βιοαποικοδομησιμότητα
Czech: Nebyla zkoušena na aerobní biologickou rozložitelnost
Slovak: Nepreskúšaná na anaeróbnu biologickú odbúrateľnosť O
Polish: Nie zbadane pod względem stopnia biodegradacji beztlenowej O
Hungarian: Anaerob körülmények között biológiai lebonthatóságát nem vizsgálták O
Slovenian: Ni preskušena za anaerobno biorazgradljivost O
Estonian: Anaeroobset biolagunevust ei ole testitud O
Latvian: Bioloģiskās noārdīšanās spēja anaerobos apstākļos nav testēta O
Lithuanian: Nebandytas biologiniam anaerobiniam skaidumui nustatyti O
English: biodegradability
French: Biodégradabilité en aérobiose
German: Bioabbaubarkeit
Spanish: aeróbica
Italian: Biodegradabilità aerobica
Portuguese: por via aeróbia
Dutch: Aërobe biologische afbreekbaarheid
Danish: bionedbrydelighed
Finnish: Aerobinen biologinen hajoavuus
Greek: 0Αερόβια βιοαποικοδομησιμότητα
Czech: 0Aerobní biologická rozložitelnost
Slovak: Aeróbna biologická odbúrateľnosť
Polish: Podatność na biodegradację tlenową
Hungarian: Aerob biológiai lebonthatóság
Slovenian: Aerobna biorazgradljivost
Estonian: Biolagunevus aeroobsetes tingimustes
Latvian: Bioloģiskās noārdīšanās spēja aerobos apstākļos
Lithuanian: Aerobinis biologinis skaidumas
English: Readily biodegradable
French: Facilement biodégradable
German: Biologisch inhärent abbaubar, jedoch nicht biologisch leicht abbaubar
Spanish: Fácilmente biodegradable
Italian: Rapidamente biodegradabile
Portuguese: Facilmente biodegradável
Dutch: Gemakkelijk biologisch afbreekbaar
Danish: Let bionedbrydelig
Swedish: Lätt biologiskt nedbrytbar
Finnish: Nopeasti biologisesti hajoava
Greek: Εύκολα βιοαποικοδομήσιμη
Czech: Snadno biologicky rozložitelná
Slovak: Ľahko biologicky odbúrateľná
Polish: Łatwo ulegające biodegradacji
Hungarian: Biológiailag gyorsan lebontható
Slovenian: Lahko biološko razgradljiva
Estonian: Kergesti biolagunev
Latvian: Viegla bioloģiskās noārdīšanās spēja
Lithuanian: Lengvai biologiškai skaidus
English: Inherently biodegradable, but not readily biodegradable
French: Intrinsèquement biodégradable, mais pas facilement biodégradable
German: Biologisch leicht abbaubar
Spanish: Biodegradable intrínsecamente, pero no biodegradable fácilmente
Italian: Intrinsecamente biodegradabile, ma non facilmente biodegradabile
Portuguese: Inerentemente biodegradável, mas não facilmente biodegradável
Dutch: Inherent biologisch afbreekbaar, maar niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar
Danish: Inherent bionedbrydelig, men ikke let bionedbrydelig
Swedish: Potentiellt biologiskt nedbrytbar, men ej lätt biologiskt nedbrytbar
Finnish: Luontaisesti biologisesti hajoava, mutta ei nopeasti biologisesti hajoava
Greek: Ενδογενώς βιοαποικοδομήσιμη, αλλά όχι εύκολα βιοαποικοδομήσιμη
Czech: Inherentně biologicky rozložitelná, ale ne snadno biologicky rozložitelná
Slovak: S vlastnou biologickou odbúrateľnosťou, ale nie ľahko biologicky odbúrateľná
Polish: Naturalnie ulegające biodegradacji, lecz nie łatwo
Hungarian: Biológiailag lebontható, de nem biológiailag gyorsan lebontható
Slovenian: Inherentno biorazgradljiva, vendar ni lahko biorazgradljiva
Estonian: Iseloomulikult biolagunev, kuid mitte kergesti biolagunev
Latvian: Raksturīga bioloģiskās noārdīšanās spēja, bet nepiemīt viegla bioloģiskās noārdīšanās spēja
Lithuanian: Būdingai biologiškai skaidus, bet nėra lengvai biologiškai skaidus
English: Not tested for aerobic biodegradability
French: Non testé pour la biodégradabilité en aérobiose
Spanish: No se ha probado la biodegradabilidad aeróbica
Italian: Non testato per la biodegradabilità aerobica
Portuguese: Sem ensaio da biodegradabilidade anaeróbia
Dutch: Niet getest op aërobe biologische afbreekbaarheid
Danish: Ikke testet for aerob bionedbrydelighed
Swedish: Ej testad med avseende på biologisk nedbrytbarhet under aeroba förhållanden
Finnish: Biologista hajoavuutta anaerobisesti ei ole testattu.
Greek: Δεν υπέστη δοκιμή για αερόβια βιοαποικοδομησιμότητα
Czech: Nebyla zkoušena na anaerobní biologickou rozložitelnost
Slovak: Nepreskúšaná na aeróbnu biologickú odbúrateľnosť
Polish: Nie badane pod względem stopnia biodegradacji beztlenowej.
Hungarian: Aerob körülmények között biológiai lebonthatóságát nem vizsgálták
Slovenian: Ni preskušena za aerobno biorazgradljivost
Estonian: Aeroobset biolagunevust ei ole testitud
Latvian: Bioloģiskās noārdīšanās spēja aerobos apstākļos nav testēta
Lithuanian: Nebandytas biologiniam aerobiniam skaidumui nustatyti
English: Insoluble inorganic ingredients
French: Ingrédients inorganiques insolubles
German: 0Unlösliche anorganische Inhaltsstoffe
Spanish: Ingredientes inorgánicos insolubles
Italian: Ingredienti inorganici insolubili
Portuguese: Ingredientes inorgânicos insolúveis
Dutch: Onoplosbare anorganische ingrediënten
Danish: Uopløselige uorganiske ingredienser
Swedish: Olösliga oorganiska komponenter
Finnish: Liukenemattomat epäorgaaniset valmistusaineet
Greek: Αδιάλυτα ανόργανα συστατικά
Czech: Nerozpustné, anorganické složky
Slovak: Nerozpustné anorganické zložky
Polish: Nierozpuszczalne składniki nieorganiczne
Hungarian: Oldhatatlan szervetlen összetevők
Slovenian: Netopne anorganske sestavine
Estonian: Mittelahustuvad anorgaanilised koostisained
Latvian: Nešķīstošas neorganiskas sastāvdaļas
Lithuanian: Netirpūs neorganiniai ingredientai
English: If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted file.
French: Si un ingrédient inorganique n'est pas soluble dans l'eau ou a une très faible solubilité dans l'eau, cette propriété doit être indiquée dans le dossier présenté.
German: Ist ein anorganischer Inhaltsstoff nur sehr schwer oder gar nicht in Wasser löslich, muss in den eingereichten Unterlagen darauf hingewiesen werden.
Spanish: Si un ingrediente inorgánico tiene una solubilidad en agua muy baja o no es soluble en agua, esta característica debe indicarse en el expediente presentado.
Italian: Se un ingrediente inorganico presenta una bassissima solubilità in acqua, o non è solubile in acqua, tale proprietà deve essere indicata nel dossier presentato.
Portuguese: Se um ingrediente inorgânico for muito pouco solúvel ou insolúvel na água, tal deve ser indicado na ficha apresentada.
Dutch: Als een anorganisch ingrediënt zeer weinig of niet oplosbaar is in water, moet dat in het ingediende dossier worden vermeld.
Danish: Hvis en uorganisk ingrediens er næsten eller helt uopløselig i vand, anføres det i det indleverede materiale.
Swedish: Om en oorganisk komponent har mycket låg löslighet i vatten eller är olöslig i vatten måste detta anges i ansökan.
Finnish: Jos epäorgaaninen valmistusaine liukenee erittäin huonosti veteen tai ei lainkaan liukene veteen, tämä on ilmoitettava hakemukseen liitettävissä asiakirjoissa.
Greek: Κάθε ανόργανο συστατικό που είναι ιδιαζόντως δυσδιάλυτο ή αδιάλυτο στο νερό, πρέπει να αναφέρεται στον υποβαλλόμενο φάκελο.
Czech: Má-li anorganická složka velmi nízkou rozpustnost ve vodě, nebo není ve vodě rozpustná, musí toto být uvedeno v předloženém souboru.
Slovak: Ak je anorganická zložka veľmi málo rozpustná vo vode alebo je nerozpustná, musí sa to uviesť v predloženom súbore.
Polish: Jeżeli składnik nieorganiczny ma bardzo małą rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to należy to wskazać w przedłożonej dokumentacji.
Hungarian: A benyújtott dossziéban jelezni kell, ha a szervetlen összetevő vízben csak nagyon kevéssé oldódik, vagy nem oldódik.
Slovenian: Če je anorganska sestavina v vodi slabo topna ali je netopna, je treba to v predloženi vlogi navesti.
Estonian: Kui anorgaaniline koostisaine lahustub vees väga aeglaselt või on vees lahustumatu, tuleb see ära märkida esitatavas dokumendis.
Latvian: Ja neorganiskām sastāvdaļām piemīt ļoti zema šķīšanas spēja ūdenī vai tās ūdenī nešķīst, tas ir jānorāda iesniegtajā dokumentācijā.
Lithuanian: Jei neorganinis ingrediento tirpumas vandenyje yra labai mažas arba jis vandenyje netirpsta, tai turi būti nurodyta pateiktoje byloje.
English: If no acceptable chronic toxicity data was found, these columns are empty.
French: En l'absence de données acceptables sur la toxicité chronique, ces colonnes sont vides.
German: Liegen keine verlässlichen Daten über die chronische Toxizität vor, bleiben diese Spalten leer.
Spanish: Si no se han encontrado datos sobre toxicidad crónica aceptables, estas columnas se dejan vacías.
Italian: In mancanza di dati accettabili relativi alla tossicità cronica, le colonne contrassegnate in questo modo rimangono vuote.
Portuguese: Se não forem encontrados dados aceitáveis para a toxicidade crónica, estas colunas ficam vazias.
Dutch: Deze kolommen zijn leeg als geen aanvaardbare gegevens over de chronische toxiciteit zijn gevonden.
Danish: Hvis der ikke er fundet acceptable data for kronisk toksicitet, er disse kolonner ikke udfyldt.
Swedish: Om det inte finns några godtagbara data om kronisk toxicitet är dessa kolumner tomma.
Finnish: Sarakkeisiin ei merkitä mitään, jos hyväksyttäviä kroonista toksisuutta koskevia tietoja ei ole.
Greek: Οι στήλες αυτές παραμένουν κενές αν δεν βρεθούν αποδεκτά δεδομένα για τη χρόνια τοξικότητα.
Czech: Pokud nebyly zjištěny přijatelné údaje o chronické toxicitě, zůstávají tyto sloupce prázdné.
Slovak: Ak sa nezistili žiadne prijateľné údaje o chronickej toxicite, tieto kolónky zostanú prázdne.
Polish: Jeśli nie znaleziono zadowalających danych dotyczących chronicznej toksyczności, to kolumny te są puste.
Hungarian: Ha nem állt rendelkezésre a hosszú távú toxicitásra vonatkozó elfogadható adat, akkor ezek az oszlopok üresen maradtak.
Slovenian: Če ni sprejemljivih podatkov o kronični strupenosti, so ti stolpci prazni.
Estonian: Kui vastuvõetavaid andmeid kroonilise mürgisuse kohta ei leitud, on need lahtrid tühjad.
Latvian: Ja nav pieņemami dati par hronisku toksiskumu, šīs kolonnas ir tukšas.
Lithuanian: Jei nerasta tinkamų lėtinio toksiškumo duomenų, šios skiltis lieka tuščios.
English: In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute)
French: Dans ce cas le FT (chronique) est par définition égal au FT (aiguë).
German: TW(chronisch) wird dann mit TW(akut) gleichgesetzt.
Spanish: En ese caso el TF (toxicidad crónica) se considera igual al TF (toxicidad aguda).
Italian: In tal caso, il TF (cronica) è definito pari al TF (acuta).
Portuguese: Nesse caso, considera-se que FT (crónica) é igual a FT (aguda).
Dutch: TFchronisch wordt dan gedefinieerd als gelijk aan TFacuut.
Danish: I så fald sættes TF (kronisk) til samme værdi som TF (akut).
Swedish: I detta fall antas TF(kronisk) vara lika med TF(akut).
Finnish: Näissä tapauksissa TF(krooninen) on sama kuin TF(akuutti).
Greek: Στην περίπτωση αυτή η TF (χρόνια) ορίζεται ως ίση με την TF (οξεία).
Czech: V takovém případě se TF(chronická) rovná TF(akutní).
Slovak: V takom prípade sa TF (chronická) považuje za rovnú TF (akútna).
Polish: W takim wypadku TF(chroniczna) jest zdefiniowany jako równy TF(ostra).
Hungarian: Ebben az esetben a TT(hosszú távú) definíció szerint egyenlő a TT(akut) értékkel.
Slovenian: V tem primeru se šteje, da je TF(kronični) enak TF(akutni).
Estonian: Sellisel juhul loetakse TF (krooniline) võrdseks TF (ägedaga).
Latvian: Tādā gadījumā TK(hronisks) ir definēts kā līdzvērtīgs TK(akūtam).
Lithuanian: Tokiu atveju TF(lėtinis) yra apibrėžiamas kaip lygus TF(ūmus).
English: As a general rule licence applicants must use the data on the list.
French: En règle générale, les demandeurs d'autorisations doivent utiliser les données figurant dans la liste.
German: Im Allgemeinen müssen die Hersteller bei der Beantragung einer Genehmigung die Angaben aus der Liste verwenden.
Spanish: Por regla general, los solicitantes de licencias tienen que utilizar los datos de la lista.
Italian: In generale, i richiedenti l’autorizzazione devono utilizzare i dati contenuti in questo elenco.
Portuguese: Regra geral, os requerentes devem usar os dados que figuram na lista.
Dutch: In principe moeten aanvragers de gegevens in de lijst gebruiken.
Danish: Som hovedregel skal ansøgere benytte dataene i listen.
Swedish: Den som ansöker om miljömärket skall i regel använda de data som anges i listan.
Greek: Κατά γενικό κανόνα οι αιτούντες που διαθέτουν άδεια πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα του καταλόγου.
Czech: Obecně platí, že žadatelé o licenci musejí používat údaje ze seznamu.
Slovak: Vo všeobecnosti žiadatelia o licenciu musia používať údaje uvedené v zozname.
Polish: Zgodnie z ogólną zasadą wnioskodawcy muszą użyć danych z wykazu.
Hungarian: Általános szabály, hogy az engedély iránti kérelmet benyújtóknak a jegyzékben szereplő adatokat kell használniuk.
Slovenian: Prosilci za dovoljenje uporabljajo praviloma podatke na seznamu.
Estonian: Üldjuhul peavad litsentsi taotlejad kasutama loendi andmeid.
Latvian: Parasti tiem, kas kandidē uz licenci, ir jāizmanto sarakstā esošie dati.
Lithuanian: Galioja bendra taisyklė, kad paraišką licencijai pateikę asmenys turi naudoti sąrašo duomenis.
English: Perfumes and dyes are exceptions.
French: Les parfums et les teintures sont des exceptions.
German: Ausnahmen bilden Duft- und Farbstoffe.
Spanish: Los perfumes y tintes son excepciones.
Italian: Fanno eccezione i profumi e le tinture.
Portuguese: Os agentes perfumantes e os corantes constituem excepções.
Dutch: Geurstoffen en pigmenten zijn uitzonderingen.
Danish: Parfume og farvestoffer er dog undtaget.
Swedish: Detta gäller dock inte parfymer och färgämnen.
Greek: Εξαιρούνται τα αρώματα και οι χρωστικές.
Czech: Vonné látky a barviva jsou výjimky.
Slovak: Výnimkou sú parfumy a farbivá.
Polish: Wyjątkami są perfumy i barwniki.
Hungarian: Az illatanyagok és a színezékek kivételt képeznek ez alól.
Slovenian: Izvzeti so parfumi in barve.
Estonian: Välja arvatud lõhna- ja värvainete puhul.
Latvian: Smaržvielas un krāsvielas ir izņēmums.
Lithuanian: Išimtis – kvapiosios medžiagos ir dažikliai.
English: If toxicity data is submitted by the licence applicant the submitted data shall be used to calculate the TF and determine the degradability.
French: Si des données de toxicité sont présentées par le demandeur d'une autorisation, ces données sont utilisées pour calculer le FT et pour déterminer la dégradabilité.
German: Legt der Hersteller bei der Beantragung einer Genehmigung die Toxizitätsdaten vor, sind diese zur Berechnung des TW und zur Bestimmung der Abbaubarkeit zu verwenden.
Spanish: Si el solicitante de la licencia presenta datos de toxicidad, estos se utilizarán para calcular el TF y determinar la degradabilidad.
Italian: Se il richiedente l’autorizzazione fornisce dati sulla tossicità del prodotto, tali dati sono utilizzati per calcolare il TF e per determinare la degradabilità.
Portuguese: Se o requerente apresentar dados para a toxicidade, esses dados devem ser usados para calcular o FT e determinar a degradabilidade.
Dutch: Als de aanvrager toxiciteitsgegevens indient, worden die gebruikt om de TF te berekenen en de afbreekbaarheid te bepalen.
Danish: Hvis ansøgeren forelægger toksicitetsdata, benyttes de forelagte data til beregning af TF og nedbrydeligheden.
Swedish: Om sökanden tillhandahåller toxicitetsdata skall dessa data användas för att beräkna TF och bestämma nedbrytbarheten.
Greek: Αν τα δεδομένα τοξικότητας υποβάλλονται από τον αιτούντα με άδεια, τα υποβαλλόμενα στοιχεία χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της TF και τον προσδιορισμό της βιοαποικοδομησιμότητας.
Czech: Pokud žadatel o licenci předloží údaje o toxicitě, použijí se tyto údaje k výpočtu TF a ke stanovení rozložitelnosti.
Slovak: Ak údaje o toxicite predkladá žiadateľ o licenciu, predložené údaje sa použijú na výpočet TF a na stanovenie biologickej odbúrateľnosti.
Polish: Jeżeli dane dotyczące toksyczności są przedstawione przez ubiegającego się o licencję, to przedstawione dane zostają użyte do obliczenia TF i określenia podatności na rozkład.
Hungarian: Ha a kérelmező nyújt be toxicitási adatokat, akkor a benyújtott adatok alapján kell kiszámítani a TT értéket és meghatározni a lebonthatóságot.
Slovenian: Če podatke o strupenosti predloži prosilec za dovoljenje, se predloženi podatki uporabljajo za izračun TF in ugotovitev razgradljivosti.
Estonian: Kui andmed mürgisuse kohta esitab litsentsi taotleja, kasutatakse esitatud andmeid TF arvutamiseks ning lagunevuse kindlakstegemiseks.
Latvian: Ja datus par toksiskumu iesniedz pretendents uz licenci, tad iesniegtos datus izmanto, lai aprēķinātu TK un noteiktu noārdīšanās spēju.
Lithuanian: Jei toksiškumo duomenis pateikia paraišką licencijai padavęs asmuo, šie duomenys naudojami TF apskaičiuoti ir skaidumui nustatyti.
English: If not, the values on the list shall be used.
French: Dans le cas contraire, on utilise les valeurs figurant sur la liste.
German: Andernfalls ist auf die Werte aus der Liste zurückzugreifen.
Spanish: Si no los presenta, se utilizarán los valores de la lista.
Italian: In caso contrario, sono utilizzati i dati contenuti nell’elenco.
Portuguese: Caso contrário, devem ser usados os valores da lista.
Dutch: Anders worden de waarden in de lijst gebruikt.
Danish: Ellers benyttes værdierne i listen.
Swedish: I annat fall skall de värden som anges i listan användas.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση χρησιμοποιούνται τα δεδομένα του καταλόγου.
Czech: Pokud žadatel o licenci tyto údaje nepředloží, použijí se hodnoty ze seznamu.
Slovak: Ak nie, použijú sa údaje zo zoznamu.
Polish: Jeśli nie, to użyte zostają dane zamieszczone w wykazie.
Hungarian: Ha a kérelmező nem nyújt be adatokat, akkor a jegyzékben szereplő értékeket kell használni.
Slovenian: V nasprotnem primeru se uporabijo vrednosti na seznamu.
Estonian: Vastasel juhul tuleb kasutada loendis olevaid väärtusi.
Latvian: Ja ne, izmanto sarakstā esošās vērtības.
Lithuanian: Kitaip naudojamos sąrašo vertės.