English: Against this background, products considered to be dangerous must be completely destroyed under conditions that prevent any risks to human and animal health.
French: Dans ce contexte, l’élimination totale des produits considérés comme dangereux doit être assurée dans des conditions qui interdisent toute prise de risque en matière de santé humaine et animale.
German: Vor diesem Hintergrund ist für die völlige Beseitigung der als gefährlich geltenden Erzeugnisse unter Bedingungen zu sorgen, die jegliches Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier ausschließen.
Spanish: En este sentido, la eliminación total de los productos considerados peligrosos debe realizarse en condiciones que impidan cualquier riesgo para la salud humana y animal.
Italian: In tale contesto, l’eliminazione totale dei prodotti considerati pericolosi dev’essere assicurata in condizioni tali da prevenire qualsiasi rischio per la salute umana e degli animali.
Portuguese: Neste contexto, a eliminação total dos produtos considerados perigosos deve ser assegurada em condições que impeçam qualquer risco em matéria de saúde humana e animal.
Dutch: In dit verband moet de totale vernietiging van de als gevaarlijk beschouwde producten worden gewaarborgd onder voorwaarden die elk risico voor de gezondheid van mens en dier uitsluiten.
Danish: I den forbindelse bør man sikre fuldstændig destruktion af produkter, der betragtes som farlige, under forhold, hvor der ikke løbes nogen risiko, for så vidt angår menneskelig sundhed og dyresundhed.
Swedish: I detta sammanhang bör fullständig eliminering av produkter som anses farliga garanteras enligt villkor som innebär förbud mot all form av risktagning när det gäller människors och djurs hälsa.
Finnish: Vaarallisina pidettyjen tuotteiden täydellinen hävittäminen on tämän vuoksi varmistettava edellytyksin, joilla kielletään kaikenlainen riskinotto ihmisen ja eläinten terveyteen liittyvissä asioissa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η πλήρης εξάλειψη των προϊόντων που θεωρούνται επικίνδυνα, πρέπει να εξασφαλίζεται υπό συνθήκες που αποκλείουν οποιαδήποτε ανάληψη κινδύνου σε θέματα υγείας ανθρώπων και ζώων.
Czech: V této souvislosti musí být veškeré odstraňování produktů považovaných za nebezpečné zajišťováno v podmínkách, které zakazují riziko ohledně lidského zdraví a zdraví zvířat.
Slovak: V tomto kontexte musí byť zabezpečené úplné zneškodňovanie výrobkov pokladaných za nebezpečné za podmienok, ktoré zakazujú akékoľvek riziko v oblasti zdravia ľudí a zvierat.
Polish: W związku z powyższym należy całkowicie usunąć produkty uznane za niebezpieczne w warunkach, które nie stanowią ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a veszélyesnek nyilvánított termékek teljes megsemmisítését olyan feltételek mellett kell biztosítani, amelyek kiküszöbölnek minden, az ember és az állatok egészségét veszélyeztető kockázatot.
Slovenian: V tem okviru je treba popolno odstraniti proizvode, ki se štejejo kot nevarni, zagotavljati pod pogoji, ki prepovedujejo kakršno koli tveganje za zdravje ljudi in živali.
Estonian: Sellises kontekstis tuleb tagada ohtlikuks peetavate toodete täielik hävitamine tingimustes, mis välistaks igasuguse riskimise inimeste või loomade tervise valdkonnas.
Latvian: Šajā kontekstā par bīstamiem uzskatāmu produktu pilnīga iznīcināšana jānodrošina tādos apstākļos, kas aizliedz jebkura cilvēku vai dzīvnieku veselību apdraudoša riska uzņemšanos.
Lithuanian: Į tai atsižvelgiant, pavojingais laikomi produktai turi būti visiškai pašalinami tokiomis sąlygomis, kurios užkirstų kelią bet kokiai grėsmei žmonių ir gyvūnų sveikatai.