English: The quantitative limits for the placing on the market in the Community of controlled substances are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 2037/2000 and Annex III thereto.
French: Les limites quantitatives pour la mise sur le marché dans la Communauté de substances réglementées sont fixées à l'article 4 et à l'annexe III du règlement (CE) no 2037/2000.
German: Die mengenmäßigen Beschränkungen für das Inverkehrbringen geregelter Stoffe in der Gemeinschaft sind in Artikel 4 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 festgelegt.
Spanish: Los límites cuantitativos en relación con la puesta en el mercado comunitario de sustancias reguladas se fijan en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2037/2000 y en su anexo III.
Italian: I limiti quantitativi all’immissione di sostanze controllate sul mercato comunitario sono stabiliti nell’articolo 4 e nell’allegato III del regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: Os limites quantitativos para a colocação de substâncias regulamentadas no mercado comunitário são fixados no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 e no seu anexo III.
Dutch: De kwantitatieve beperkingen voor het in de Gemeenschap in de handel brengen van gereguleerde stoffen zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 en bijlage III van die verordening.
Danish: De kvantitative begrænsninger for markedsføring i Fællesskabet af kontrollerede stoffer er fastsat i artikel 4 og bilag III i forordning (EF) nr. 2037/2000.
Swedish: De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden i gemenskapen av kontrollerade ämnen anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2037/2000 och i bilaga III till denna.
Finnish: Määrälliset rajoitukset, jotka koskevat valvottavien aineiden saattamista markkinoille yhteisössä, on annettu asetuksen (EY) N:o 2037/2000 4 artiklassa ja liitteessä III.
Greek: Τα ποσοτικά όρια για τη διάθεση ελεγχόμενων ουσιών στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται στο άρθρο 4 και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Množstevní limity pro uvádění regulovaných látek na trh ve Společenství jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2037/2000 a v příloze III uvedeného nařízení.
Slovak: Množstvové limity pre uvedenie kontrolovaných látok na trh v Spoločenstve sú ustanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2037/2000 a v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Limity ilościowe związane z wprowadzeniem do obrotu we Wspólnocie substancji kontrolowanych określono w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 oraz w załączniku III do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke és III. melléklete megállapítja a szabályozott anyagok közösségi forgalomba hozatalára vonatkozó mennyiségi korlátokat.
Slovenian: Količinske omejitve za dajanje nadzorovanih snovi v promet v Skupnosti so določene v členu 4 Uredbe (ES) št. 2037/2000 in Prilogi III k Uredbi.
Estonian: Kontrollitavate ainete turuleviimisel ettenähtud kogusepiirangud esitatakse määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklis 4 ja sama määruse III lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. pantā un tās III pielikumā ir izklāstīti ierobežotu vielu, ko laiž Kopienas tirgū, daudzuma ierobežojumi.
Lithuanian: Kiekybiniai apribojimai, taikomi į Bendrijos rinką pateikiamoms kontroliuojamoms medžiagoms yra nurodyti Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnyje ir III priede.