English: By 21 April such plans covering the whole of the period must be completed with information on expected application of manure and nitrogen fertilisers and must be available to the authorities.
French: Pour le 21 avril, les plans de fertilisation portant sur l’ensemble de la période sont complétés par des informations sur les prévisions d'épandage d'effluents d'élevage et d'engrais azotés et transmis aux autorités.
German: Bis zum 21. April müssen diese Pläne, die den gesamten genannten Zeitraum erfassen, durch Informationen über die erwartete Ausbringung von Dung und Stickstoffdüngern ergänzt werden und den Behörden vorliegen.
Spanish: Antes del 21 de abril, los planes correspondientes a la totalidad del período tendrán que completarse con información sobre la aplicación prevista de estiércol y abonos nitrogenados, y ponerse a disposición de las autoridades.
Italian: Entro il 21 aprile devono essere inserite in tali piani relativi all’intero periodo le informazioni sull’applicazione prevista di effluenti e di fertilizzanti azotati, che vanno trasmesse alle autorità.
Portuguese: Os planos que dizem respeito ao conjunto do período devem ser completados, até 21 de Abril, com informações sobre as previsões relativas à aplicação de estrume e de adubos azotados e comunicados às autoridades.
Dutch: Uiterlijk op 21 april moet de bevoegde instantie beschikken over alle plannen voor de hele periode, aangevuld met informatie over de verwachte dierlijke mestgift en de verwachte stikstofgift.
Danish: Senest den 21. april skal sådanne planer for hele perioden, med oplysninger om den forventede tilførsel af husdyrgødning og kvælstofgødning, være tilgængelige for myndighederne.
Swedish: Senast den 21 april skall sådana planer för hela perioden, kompletterat med information om förväntad spridning av gödsel och kvävegödselmedel, ha inkommit till myndigheterna.
Finnish: Tällaisia koko kauden kattavia suunnitelmia on 21 päivään huhtikuuta mennessä täydennettävä tiedoilla, jotka koskevat lannan ja typpilannoitteiden kaavailtuja käyttömääriä, ja suunnitelmat on toimitettava viranomaisille.
Greek: Έως τις 21 Απριλίου, τα σχέδια που καλύπτουν το σύνολο της περιόδου, πρέπει να ολοκληρώνονται, συνοδευόμενα από πληροφορίες για την αναμενόμενη διασπορά κοπρολυμάτων και αζωτολιπασμάτων, και να υποβάλλονται στις αρχές.
Czech: Tyto plány, které se vztahují na celé uvedené období, musejí být doplněny informacemi o očekávaném použití statkových a dusíkatých hnojiv a předloženy orgánům do dne 21. dubna.
Slovak: Do 21. augusta sa tieto plány vzťahujúce sa na celé uvedené obdobie musia doplniť o informácie týkajúce sa očakávaného použitia hnoja a dusíkatých hnojív a byť týmto orgánom k dispozícii.
Polish: Do dnia 21 kwietnia plany obejmujące cały okres należy wypełnić i udostępnić władzom wraz z informacjami dotyczącymi spodziewanych zastosowań odchodów zwierzęcych i nawozów azotowych.
Hungarian: Április 21-től a teljes időszakra vonatkozó terveket ki kell egészíteni a trágya és a nitrogénműtrágya várható felhasználása vonatkozásában, és ezt a hatóságok számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Do 21. aprila je treba v načrte, ki morajo biti na voljo pristojnim organom, vnesti podatke o predvideni uporabi gnoja in dušikovih gnojil za celotno obdobje.
Estonian: aprilliks tuleb kõnealustesse kogu külviperioodi hõlmavatesse kavadesse lisada teave põllule laotatava sõnniku ja väetiste eeldatavate koguste kohta ning need peavad olema ametiasutustele kättesaadavad.
Latvian: Līdz 21. aprīlim šie plāni visam periodam jāpapildina ar informāciju par paredzamo kūtsmēslu un slāpekļa mēslojuma izmantošanu un šiem plāniem jābūt iestāžu rīcībā.
Lithuanian: Iki balandžio 21 d. šie planai, apimantys visą laikotarpį, turi būti papildyti informacija apie numatomą mėšlo ir azoto trąšų sunaudojimą ir pateikiami valdžios institucijoms.