English: See also Commission Decision 98/476/EC of 21 January 1998 on tax concessions under Article 52(8) of the German Income Tax Act (Einkommensteuergesetz) (OJ L 212, 30.7.1998, p. 50), on which the Court of Justice delivered judgment on 19 September 2000 in Case C-156/98 Germany v Commission [2000] ECR I-6857.
French: Voir également la décision 98/476/CE de la Commission du 21 janvier 1998 concernant les allégements fiscaux accordés en vertu de l'article 52, paragraphe 8, de la loi allemande relative à l'impôt sur le revenu (Einkommensteuergesetz) (JO L 212 du 30.7.1998, p. 50), sur laquelle la Cour de justice a statué le 19 septembre 2000 dans l'affaire C-156/98, Allemagne contre Commission, Rec. 2000, p. I-6857.
German: Siehe auch die Entscheidung der Kommission 98/476/EG vom 21. Januar 1998 über Steuervergünstigungen aufgrund des § 52 Absatz 8 des deutschen Einkommensteuergesetzes (ABl. L 212 vom 30.7.1998, S. 50), über die der Gerichtshof am 19. September 2000 in der Rechtssache C-156/98 Deutschland/Kommission entschied, Slg. 2000, I-6857.
Spanish: Véase también la Decisión 98/476/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1998, relativa a las desgravaciones fiscales concedidas en virtud del apartado 8 del artículo 52 de la Ley alemana del impuesto sobre la renta (Einkommensteuergesetz) (DO L 212 de 30.7.1998, p. 50), en el cual el Tribunal de Justicia dictó sentencia el 19 de septiembre de 2000 en el asunto C-156/98, Alemania/Comisión, Rec. 2000, p. I-6857.
Italian: Cfr. anche la decisione della Commissione 98/476/CE del 21 gennaio 1998 relativa agli sgravi fiscali previsti dall'articolo 52, paragrafo 8, della legge tedesca relativa all'imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz) (GU L 212 del 30.7.1998, pag. 50), su cui la Corte di giustizia ha emesso sentenza in data 19 settembre 2000 nella causa C-156/98, Germania/Commissione, Racc. 2000, pag. I-6857.
Portuguese: Ver ainda Decisão 98/476/CE da Comissão, de 21 de Janeiro de 1998, relativa a desagravamentos fiscais concedidos ao abrigo do n.o 8 do artigo 52.o da lei alemã relativa ao imposto sobre o rendimento (Einkommensteuergesetz) (JO L 212 de 30.7.1998, p. 50), sobre a qual o Tribunal de Justiça proferiu um acórdão, em 19 de Setembro de 2000, no processo C-156/98 Alemanha/Comissão, Col. 2000, p. I-6857.
Dutch: Zie tevens Beschikking 98/476/EG van de Commissie van 21 januari 1998 betreffende belastingvermindering op grond van artikel 52, lid 8, van de Duitse wet op de inkomstenbelasting (Einkommensteuergesetz) (PB L 212 van 30.7.1998, blz. 50) ten aanzien waarvan het Hof van Justitie op 19 september 2000 arrest wees in zaak C-156/98, Duitsland/Commissie (Jurispr. 2000, blz. I-6857).
Danish: Se ligeledes Kommissionens beslutning 98/476/EF af 21. januar 1998 vedrørende skattebegunstigelser i henhold til § 52, stk. 8, i den tyske indkomstskattelov (Einkommensteurgesetz) (EFT L 212 af 30.7.1998, s. 50), som Domstolen afsagde dom i den 19. september 2000 i sag C-156/98, Tyskland mod Kommissionen, Sml. 2000 I, s. 6857.
Swedish: Se även kommissionens beslut 98/476/EG av den 21 januari 1998 om skattelättnader på grundval av § 52.8 i den tyska lagen om inkomstskatt (Einkommensteuergesetz) (EGT L 212, 30.7.1998, s. 50) som var föremål för domstolens dom av den 19 september 2000 i mål C-156/98, Tyskland mot kommissionen, REG 2000, s. I — 6857.
Finnish: Ks. myös komission päätös 98/476/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 1998, Saksan tuloverolain (Einkommensteuergesetz) 52 § :n 8 momentin perusteella myönnettävistä veronhuojennuksista (EYVL L 212, 30.7.1998, s. 50) ja sitä koskeva asia C-156/98, Saksa v. komissio, tuomio 19.9.2000 (Kok. 2000, s. I-6857).
Greek: Βλέπε επίσης την απόφαση 98/476/ΕΚ της Επιτροπής, της 21 Ιανουαρίου 1998, σχετικά με φορολογικές ελαφρύνσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 8 του γερμανικού νόμου σχετικά με το φόρο εισοδήματος (Einkommensteuergesetz) (ΕΕ L 212 της 30.7.1998, σ. 50), που απετέλεσε αντικείμενο της απόφασης του Δικαστηρίου, της 19 Σεπτεμβρίου 2000, στην υπόθεση C-156/98, Γερμανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2000, σ. I-6857.
Czech: Viz rovněž rozhodnutí Komise č. 98/476/ES ze dne 21. ledna 1998 o daňových úlevách poskytnutých podle čl. 52 odst. 8 Aktu o německé dani z příjmu (Einkommensteuergesetz) (Úř. věst. L 212, 30.7.1998, s. 50), k němuž Soudní dvůr vydal rozsudek dne 19. září 2000 v případu C-156/98 Německo proti Komisi, Sb. rozh. 2000, I-6857.
Slovak: Pozri tiež rozhodnutie Komisie 98/476/ES z 21. januára 1998 o daňových koncesiách poskytnutých podľa článku 52(8) nemeckého zákona o dani z príjmov (Einkommensteuergesetz) (Ú. v. ES L 212, 30.7.1998, s. 50), o ktorom vydal súdny dvor rozsudok dňa 19. septembra 2000 v prípade C-156/98 Nemecko vs. Komisia (2000) Zb. súd. rozh. ESD I-6857.
Polish: Patrz również: decyzja Komisji 98/476/WE z dnia 21 stycznia 1998 r. w sprawie ulg podatkowych przyznawanych na mocy art. 52 ust. 8 Niemieckiej Ustawy o Podatku Dochodowym (Einkommensteuergesetz) (Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 50), co do której Trybunał Sprawiedliwości wydał orzeczenie w dniu 19 września 2000 r. w sprawie C-156/98 Niemcy przeciwko Komisji, Zb.Orz. z 2000, I-6857.
Hungarian: Ld. továbbá a német jövedelemadó-törvény (Einkommensteuergesetz) 52. cikkének (8) bekezdése alapján juttatott adóengedményekről szóló 1998. január 21-i 98/476/EK bizottsági határozatot (HL L 212., 1998.7.30., 50. o.), amelyről a Bíróság 2000. szeptember 19-én hozott ítéletet a C-156/98 ügyben, Németország kontra Bizottság (2000) ECR I-6857.
Slovenian: Glej tudi Odločbo Komisije 98/476/ES z dne 21. januarja 1998 o davčnih ugodnostih, v okviru člena 52(8) nemškega zakona o dohodnini (Einkommensteuergesetz) (UL L 212, 30.7.1998, str. 50), o katerem je Sodišče Evropskih skupnosti izdalo sodbo z dne 19. septembra 2000 v zadevi C-156/98 Nemčija proti Komisiji [2000] PSES I-6857.
Estonian: Vaata ka komisjoni 21. jaanuari 1998. aasta otsust 98/476/EÜ Saksa tulumaksuseaduse (Einkommensteuergesetz) artikli 52 lõike 8 alusel antud maksusoodustuste kohta (EÜT L 212, 30.7.1998, lk 50), mille kohta langetas Euroopa Kohus 19. septembril 2000. aastal otsuse seoses kohtuasjaga C-156/98 Saksamaa v. komisjon [2000] ECR I-6857.
Latvian: Sk. arī Komisijas 1998. gada 21. janvāra Lēmumu 98/476/EK par nodokļu koncesijām, kas piešķirtas saskaņā ar Vācijas Akta par peļņas nodokli (Einkommensteuergesetz) 52. panta 8. punktu (OV L 212, 30.7.1998., 50. lpp.), par kuru Justīciju tiesa pieņēma spriedumu 2000. gada 19. septembrī Lietā C-156/98 Vācija pret Komisiju [2000] EKR I-6857.
Lithuanian: Taip pat žr. 1998 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimą 98/476/EB dėl mokesčių nuolaidų pagal Vokietijos pajamų mokesčio įstatymo 52 straipsnio 8 dalį (Einkommensteuergesetz) (OL L 212, 1998 7 30, p. 50), dėl kurio Teisingumo Teismas 2000 m. rugsėjo 19 d. priėmė sprendimą byloje C-156/98 Vokietija prieš Komisiją (2000) ECR I-6857.