English: declaring a concentration incompatible with the common market pursuant to Article 8(3) of the Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Merger Regulation (ECMR))
French: déclarant une opération de concentration incompatible avec le marché commun conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil («règlement sur les concentrations»)
German: zur Erklärung der Unvereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates („Fusionskontrollverordnung“)
Spanish: por la que se declara una concentración incompatible con el mercado común en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (Reglamento de concentraciones)
Italian: che stabilisce l’incompatibilità di un’operazione di concentrazione con il mercato comune a norma dell'articolo 19, paragrafo 5 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 4064/89 («Regolamento sulle concentrazioni»)
Portuguese: que declara uma concentração incompatível com o mercado comum nos termos do n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho («Regulamento das concentrações»)
Dutch: waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad („de concentratieverordening”)
Danish: om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet i henhold til artikel 8, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«)
Swedish: om att en företagskoncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 8.3 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (”koncentrationsförordningen”)
Finnish: keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltumattomaksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (”sulautuma-asetus”) 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Greek: με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων»)
Czech: kterým se spojení označuje za neslučitelné se společným trhem podle čl. 8 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 („nařízení o spojování“)
Slovak: ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom podľa článku 8 ods. 3 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 [„nariadenie o fúziách (ECMR)“]
Polish: uznająca koncentrację za niezgodną z zasadami wspólnego rynku zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 („rozporządzenie w sprawie połączeń”)
Hungarian: amelyben vállalati összefonódást a közös piaccal összeférhetetlennek nyilvánít a 4064/89/EGK tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében („Egyesülési rendelet (EKER)”)
Slovenian: o razglasitvi nezdružljivosti koncentracije s skupnim trgom na podlagi člena 8(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 („Uredba o združitvi (ECMR)“)
Estonian: mis kuulutab koondumise ühisturuga kokkusobimatuks vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 8 lõikele 3 (“ühinemismäärus”)
Latvian: ar ko koncentrāciju atzīst par nesavienojamu ar kopējo tirgu atbilstoši 8. panta 3. punktam Padomes Regulā (EEK) Nr. 4064/89 (“Apvienošanās regula”)
Lithuanian: dėl koncentracijos nesuderinamumo su bendrąja rinka remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 8 straipsnio 3 dalimi (toliau – Susijungimų reglamentas)