English: Furthermore France undertakes that Alstom will not make any acquisitions in the Transport sector, within the European Economic Area, involving an amount in excess of EUR 200 million (company value) over the next four years.
French: Par ailleurs, la France s’engage à ce qu’Alstom ne réalise pas d’opérations d’acquisition d’entreprises au sein du secteur «Transport», dans l’Espace économique européen, pour un montant supérieur à 200 millions d’euros (valeur d’entreprise), pendant quatre ans.
German: Ferner sagt Frankreich zu, dass Alstom im Europäischen Wirtschaftsraum vier Jahre lang keine Unternehmen im Verkehrsbereich für mehr als 200 Mio. EUR (Unternehmenswert) erwirbt.
Spanish: Por otra parte, Francia se compromete a que Alstom realice operaciones de adquisición de empresas en el sector Transporte, en el Espacio Económico Europeo, por un importe superior a 200 millones EUR (valor de empresa), durante cuatro años.
Italian: La Francia si impegna altresì a fare in modo che, per quattro anni, Alstom non concluda, nello Spazio economico europeo, acquisizioni di imprese nel settore Transport di importo superiore a 200 milioni di EUR (valore di impresa).
Portuguese: Além disso, a França compromete-se a que a Alstom não efectue operações de aquisição de empresas no sector Transport, no Espaço Económico Europeu, num montante superior a 200 milhões de euros (valor de empresa), durante quatro anos.
Dutch: Frankrijk verbindt zich er verder toe dat Alstom in de sector Transport gedurende vier jaar in de Europese Economische Ruimte geen overnamen van ondernemingen zal verrichten waarmee een bedrag van meer dan 200 miljoen EUR is gemoeid (waarde van de onderneming).
Danish: Desuden forpligter Frankrig sig til, at Alstom i fire år ikke foretager opkøb af virksomheder i Transport-sektoren inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til et beløb på over 200 mio. EUR (virksomhedens værdi).
Swedish: Vidare åtar sig Frankrike att se till att Alstom, inom sektorn Transport, under fyra års tid inte genomför företagsförvärv inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet till ett belopp som överstiger 200 miljoner euro (företagsvärde).
Finnish: Ranska sitoutuu myös huolehtimaan siitä, että Alstom ei tee rautatieliikenteen alalla Euroopan talousalueella neljän vuoden aikana yritysostoja, joiden arvo ylittäisi 200 miljoonaa euroa (yrityksen arvo).
Greek: Εξάλλου, η Γαλλία αναλαμβάνει την υποχρέωση η Alstom να μην πραγματοποιήσει πράξεις αγοράς επιχειρήσεων στο πλαίσιο του τομέα Transport, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο για ποσό άνω των 200 εκατ. ευρώ (τιμή επιχείρησης), κατά τη διάρκεια τεσσάρων ετών.
Czech: Francie se kromě jiného zavázala, že skupina Alstom nebude provádět akviziční operace v rámci odvětví Transport v Evropském hospodářském prostoru v hodnotě vyšší než 200 miliónů EUR (hodnota podniku) po dobu čtyř let.
Slovak: Francúzsko sa tiež zaväzuje, že spoločnosť Alstom neuskutoční počas štyroch rokov akvizíciu spoločností v rámci odvetvia dopravy v Európskom hospodárskom priestore za sumu vyššiu ako 200 miliónov EUR (hodnota spoločnosti).
Polish: Ponadto Francja zobowiązuje się, by grupa Alstom nie dokonywała operacji nabywania przedsiębiorstw w obrębie sektora Transportu, w Europejskim Obszarze Gospodarczym, za kwotę przewyższającą 200 mln EUR (wartość przedsiębiorstwa), przez cztery lata.
Hungarian: Egyebekben Franciaország vállalja, hogy az Alstom nem végez vásárlási műveleteket a Transport ágazat keretén belül az Európai Gazdasági Térségben négy évig 200 millió eurónál magasabb összegben (vállalati érték).
Slovenian: Poleg tega se Francija obveže, da Alstom naslednjih štirih letih ne bo izvajal nakupov podjetij v sektorju Transport v evropskem gospodarskem prostoru, v znesku, ki presega 200 milijonov EUR (vrednost podjetja).
Estonian: Lisaks võtab Prantsusmaa endale kohustuse, et Alstom ei teosta nelja aasta jooksul ettevõtete ostutehinguid transpordisektoris Euroopa Majanduspiirkonnas suurema summa eest kui 200 miljonit eurot (ettevõtte väärtus).
Latvian: Cita starpā Francija apņemas, ka Alstom neveic uzņēmumu pirkšanas darījumus Transporta sektorā Eiropas ekonomikas zonā par summu, kas pārsniedz 200 miljonus euro (uzņēmuma vērtība) četru gadu laikā.
Lithuanian: Be to, Prancūzija įsipareigojo, kad Alstom ketverius metus nevykdys įmonių pirkimo operacijų Transport sektoriuje Europos ekonominėje erdvėje už didesnę nei 200 milijonų eurų (įmonės vertė).