English: An adequate mechanism for coordination and cooperation with the relevant Palestinian authorities will be established during the planning phase to ensure their involvement in the development and follow-up of EUPOL COPPS.
French: Un mécanisme adéquat de coordination et de coopération avec les autorités palestiniennes compétentes sera établi au cours de la phase de planification afin qu’elles contribuent à l’exécution et au suivi de EUPOL COPPS.
German: In der Planungsphase wird ein geeigneter Mechanismus für die Koordinierung und die Kooperation mit den zuständigen palästinensischen Behörden eingerichtet, um deren Beteiligung am Aufbau und an der weiteren Arbeit von EUPOL COPPS zu gewährleisten.
Spanish: Durante la fase de planeamiento se establecerá un mecanismo adecuado de coordinación y cooperación con las autoridades palestinas pertinentes a fin de garantizar su participación en el desarrollo y seguimiento de la EUPOL COPPS.
Italian: Durante la fase di pianificazione, sarà istituito un adeguato meccanismo di coordinamento e cooperazione con le competenti autorità palestinesi onde garantirne il coinvolgimento negli sviluppi e nel follow-up dell’EUPOL COPPS.
Portuguese: Durante a fase de planeamento, será estabelecido um mecanismo adequado de coordenação e cooperação com as autoridades palestinianas competentes, a fim de garantir a sua participação no desenvolvimento e no seguimento da EUPOL COPPS.
Dutch: Tijdens de planningsfase zal er een passend mechanisme voor coördinatie en samenwerking met de bevoegde Palestijnse autoriteiten worden opgezet om hen bij de ontwikkeling en de follow-up van de missie te betrekken.
Danish: Der vil i løbet af planlægningsfasen blive indført en passende mekanisme for samordning og samarbejde med de relevante palæstinensiske myndigheder for at sikre, at de inddrages i udviklingen og opfølgningen af EUPOL COPPS.
Swedish: En lämplig mekanism för samordning och samarbete med berörda palestinska myndigheter kommer att inrättas under planeringsfasen för att säkerställa att dessa deltar i utarbetandet och uppföljningen av EUPOL COPPS.
Finnish: Asianmukainen yhteensovittamis- ja yhteistyöjärjestelmä asianomaisten palestiinalaisviranomaisten kanssa perustetaan suunnitteluvaiheessa, jotta kyseisten viranomaisten osallistuminen EUPOL COPPSin kehittelyyn ja seurantaan voidaan varmistaa.
Greek: Κατά τη φάση σχεδιασμού θα συγκροτηθεί κατάλληλος μηχανισμός συντονισμού και συνεργασίας με τις αντίστοιχες παλαιστινιακές αρχές προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμετοχή τους στην ανάπτυξη και συνέχιση του EUPOL COPPS.
Czech: Vhodný mechanismus pro koordinaci a spolupráci s příslušnými palestinskými orgány bude vytvořen během plánovací fáze s cílem zajistit jejich zapojení do rozvoje a pokračování EUPOL COPPS.
Slovak: Počas fázy plánovania sa zriadi vhodný mechanizmus koordinácie a spolupráce s príslušnými palestínskymi úradmi, aby sa zaručilo ich zapojenie do rozvoja misie a následnej fázy po ukončení EUPOL COPPS.
Polish: W fazie planowania zostanie ustanowiony stosowny mechanizm koordynacji i współpracy z właściwymi organami palestyńskimi, zapewniający ich zaangażowanie w tworzenie EUPOL COPPS i działania podejmowane po jej zakończeniu.
Hungarian: Az érintett palesztin hatóságokkal való koordinációt és együttműködést lehetővé tévő megfelelő mechanizmus kialakítására a tervezési szakaszban kerül sor a hatóságoknak az EUPOL COPPS kialakításába és az azt követő cselekvésekbe való bekapcsolódásának biztosítása érdekében.
Slovenian: V načrtovalni fazi bo vzpostavljen ustrezen mehanizem za usklajevanje in sodelovanje s pristojnimi palestinskimi oblastmi, ki bo zagotavljal, da bodo te vključene v razvoj EUPOL COPPS in njegovo spremljanje.
Estonian: Planeerimisetapi ajal luuakse asjakohane mehhanism tegevuste kooskõlastamiseks ja koostöö tegemiseks asjaomaste Palestiina ametiasutustega, et tagada nende osalus EUPOL COPPS arendamises ja järelevalves.
Latvian: Plānošanas fāzē izveidos mehānismu koordinācijai un sadarbībai ar attiecīgām palestīniešu iestādēm, lai nodrošinātu to iesaisti EUPOL COPPS izvēršanā un tās rezultātu pārbaudē.
Lithuanian: Planavimo metu bus sukurtas reikiamas koordinavimo ir bendradarbiavimo su atitinkama Palestinos valdžios institucijomis mechanizmas, siekiant užtikrinti jų dalyvavimą EUPOL COPPS plėtroje bei tolesnėje veikloje.