English: It adds that these reductions may also contribute to maintaining attractive and high-quality jobs in the maritime sector and on shore and maintaining maritime know-how in Europe.
French: Elle note que ces abattements peuvent également contribuer au maintien d’emplois attrayants et de qualité dans le secteur maritime et à terre ainsi qu’à la conservation du savoir-faire maritime en Europe.
German: Sie stellt fest, dass diese Nachlässe auch zur Erhaltung attraktiver und hochqualifizierter Arbeitsplätze im Seeverkehr, sowohl auf See als auch an Land, sowie zur Erhaltung des maritimen Know-how in Europa beitragen können.
Spanish: La Unión Real señala que estas reducciones también pueden contribuir a mantener empleos atractivos y de calidad en el sector marítimo y en tierra, así como a la preservación de los conocimientos técnicos del sector marítimo en Europa.
Italian: L’Union nota che tali misure possono anche contribuire al mantenimento di posti di lavoro remunerativi e di qualità nel settore marittimo e a terra, come pure alla conservazione del know how marittimo in Europa.
Portuguese: A Union Royale assinala que esses abatimentos podem, também, contribuir para a manutenção de empregos atraentes e de qualidade no sector marítimo e em terra, bem como para a conservação do know-how marítimo na Europa.
Dutch: Voorts merkt de Redersvereniging op dat deze belastingaftrek ook kan bijdragen tot de instandhouding van aantrekkelijke en kwalitatief hoogstaande werkgelegenheid in de zeevaart en aan de wal, en tot het behoud van de maritieme knowhow in Europa.
Danish: Foreningen bemærker, at disse rabatter også kan være med til at bevare tillokkende kvalitetsjobs til søs og på land samt knowhow i den europæiske søfartssektor.
Swedish: Union royale framhåller också att dessa avgiftsminskningar kan bidra till att bevara attraktiva arbetsplatser av hög kvalitet inom sjöfartssektorn och på land, och till att bibehålla sjöfartskunskap i Europa.
Finnish: Yhdistyksen mukaan alennusten avulla voidaan edistää kiinnostavien ja laadukkaiden työpaikkojen säilyttämistä merenkulussa ja maissa sekä pitää yllä merenkulkualan taitotietoa Euroopassa.
Greek: Σημειώνει ότι αυτές οι εκπτώσεις μπορούν επίσης να συμβάλουν στη διατήρηση ελκυστικών και ποιοτικών θέσεων απασχόλησης στον ναυτιλιακό τομέα και στην ξηρά, καθώς και στη διατήρηση της ναυτικής τεχνογνωσίας στην Ευρώπη.
Czech: Poznamenává, že tato snížení mohou také přispět k zachování atraktivních a kvalitních pracovních míst v námořním a pozemském odvětví, stejně jako k zachování námořního know-how v Evropě.
Slovak: Poznamenáva, že tieto zľavy môžu prispieť aj k udržaniu atraktívnych pracovných miest v námornom odvetví a na súši, ako aj k zachovaniu námorného know-how v Európe.
Polish: Zauważa ono również, że zniżki te mogą także wspomagać utrzymanie atrakcyjnych i cennych miejsc pracy w sektorze morskim i lądowym oraz zachowanie morskiego know-how w Europie.
Hungarian: Azt is megemlíti, hogy ezek a kedvezmények hozzájárulhatnak a tengeri és szárazföldi ágazat vonzó és kvalitásos munkahelyteremtő erejének megőrzéséhez, valamint az európai tengeri tudáskincs megőrzéséhez is.
Slovenian: Zveza ugotavlja, da ta znižanja prav tako lahko prispevajo k ohranitvi kakovostnih delovnih mest in k vzdrževanju kakovosti v pomorskem sektorju ter na kopnem, kot tudi k ohranjanju znanja o pomorstvu v Evropi.
Estonian: Ühing märgib samuti, et need soodustused võivad kaasa aidata tööjõu püsimisele ja kvaliteedi tõstmisele merelaevandussektoris ning sadamateenistustes ning toetada merelaevanduse alase oskusteabe säilimist Euroopas.
Lithuanian: Sąjunga pažymi, kad šios nuolaidos taip pat gali prisidėti prie patrauklių ir kokybiškų darbo vietų išlaikymo jūriniame sektoriuje bei sausumoje ir prie profesionalios jūrininkystės išsaugojimo Europoje.