English: Even if the 15 % cap confers a specific advantage on the companies to which it applies, such a limit would still be justified by the nature or general scheme of the system of which it is a part.
French: En supposant même que le plafond de 15 % confère un avantage spécifique aux entreprises auquel il s'applique, cette limite serait toujours justifiée par la nature ou l'économie générale du système dont elle fait partie.
German: Selbst wenn der Höchstsatz von 15 % einen bestimmten Vorteil für die Unternehmen bringt, auf die er zutrifft, wäre diese Begrenzung immer noch durch die Natur oder den inneren Aufbau des Systems, das diese Begrenzung vorsieht, gerechtfertigt.
Spanish: Incluso si el límite del 15 % confiriera una ventaja específica a las empresas a las que se aplica, tal límite aún estaría justificado por la naturaleza o la lógica general del sistema del que forma parte.
Italian: Anche se il limite del 15 % costituisce un vantaggio specifico per le società a cui si applica, esso potrebbe ancora essere giustificato dalla natura o dallo schema generale del sistema di cui fa parte.
Portuguese: Ainda que o limite máximo de 15 % confira uma vantagem específica às empresas a que se aplica, tal limite continuaria a ser justificado pela natureza ou pela economia geral do regime em que está integrado.
Dutch: Zelfs al zou de 15 %-limiet de betrokken ondernemingen specifiek bevoordelen, dan nog zou een dergelijke limiet worden gerechtvaardigd door de aard of de algemene opzet van het stelsel waarvan zij deel uitmaakt.
Swedish: Även om maximinivån på 15 % skulle ge de företag som omfattas av den en särskild fördel, skulle denna begränsning emellertid ändå vara motiverad av arten eller funktionen hos det system i vilket den ingår.
Finnish: Vaikka 15 prosentin raja antaa erityisedun niille yrityksille, joihin sitä sovelletaan, tällaista rajoitusta voitaisiin silti perustella sen järjestelmän luonteella tai rakenteella, jonka osa se on.
Greek: Ακόμη και εάν το ανώτατο όριο του 15 % παρέχει ειδικό πλεονέκτημα στις εταιρείες στις οποίες εφαρμόζεται, δικαιολογείται από τη φύση ή την οικονομία του συστήματος στο οποίο εντάσσεται.
Czech: Přestože omezení daňové povinnosti do výše 15 % zisku poskytuje specifickou výhodu společnostem, na něž se vztahuje, bylo by takové omezení stále odůvodněné charakterem nebo obecným schématem systému, jehož je součástí.
Slovak: Aj keď strop 15 % poskytuje zvláštnu výhodu spoločnosti, pre ktorú platí, takýto limit by stále bol opodstatnený charakterom alebo všeobecným programom systému, ktorého je súčasťou.
Polish: Nawet jeśli 15 % ograniczenie przysparza określonej korzyści spółkom, do których się stosuje, ograniczenie takie byłoby wciąż uzasadnione charakterem lub ogólną koncepcją systemu, którego część stanowi.
Hungarian: Még akkor is, ha a 15 %-os felső korlát konkrét előnyhöz juttatja azokat a társaságokat, amelyekre vonatkozik, az ilyen korlátozás mégis indokolt lehet, annak a rendszernek a jellege vagy általános felépítése által, amelynek részét képezi.
Slovenian: Čeprav 15 % omejitev omogoča specifično prednost družbam, za katere velja, je mogoče takšno omejitev upravičiti z naravo ali splošno shemo sistema, katerega del je.
Estonian: Isegi kui 15 %ne piir annab konkreetse eelisseisundi ettevõtetele, mille suhtes seda kohaldatakse, õigustaks sellist piiri ikkagi selle süsteemi olemus või üldplaan, mille osa ta on.
Latvian: Pat tad, ja 15 % griesti piešķir noteiktas priekšrocības uzņēmumiem, kuriem tos piemēro, šādu robežu attaisno tās vispārējās sistēmas shēmas raksturs, kuras daļa tā ir.
Lithuanian: Netgi jeigu nustatytoji 15 % viršutinė riba ir suteikia tam tikro pranašumo bendrovėms, kurioms ji yra taikoma, tokį apribojimą vis tiek galima pateisinti bendros sistemos, kurios dalį ji sudaro, pobūdžiu.