English: On 21 November 2005, the Council approved the General Concept for setting up a technical assistance project on the modernisation of the said chain of payments.
French: Le 21 novembre 2005, le Conseil a approuvé le concept général relatif à la mise en place d'un projet d'assistance technique portant sur la modernisation de ladite chaîne de paiement.
German: Der Rat hat am 21. November 2005 das allgemeine Konzept für die Einleitung eines Projekts für technische Unterstützung bei der Modernisierung der genannten Zahlungskette gebilligt.
Spanish: El 21 de noviembre de 2005, el Consejo aprobó el concepto general relativo a la instauración de un proyecto de asistencia técnica sobre la modernización de dicha cadena de pagos.
Italian: Il 21 novembre 2005, il Consiglio ha approvato il concetto generale relativo all’istituzione di un progetto di assistenza tecnica relativo all’ammodernamento di detta catena dei pagamenti.
Portuguese: Em 21 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou o conceito geral relativo à criação de um projecto de assistência técnica que visa a modernização da referida cadeia de pagamento.
Dutch: De Raad heeft op 21 november 2005 zijn goedkeuring gehecht aan het algemeen concept betreffende het opzetten van een project voor technische bijstand ter modernisering van de betalingsketen.
Danish: Den 21. november 2005 godkendte Rådet det generelle koncept vedrørende etableringen af et projekt for teknisk bistand til modernisering af nævnte betalingsproces.
Swedish: Den 21 november 2005 godkände rådet det allmänna konceptet för inrättande av ett projekt för tekniskt bistånd till modernisering av den ovannämnda betalningskedjan.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 21 päivänä marraskuuta 2005 mainittujen maksujärjestelyjen nykyaikaistamista koskevan avustushankkeen toiminta-ajatuksen.
Greek: Στις 21 Νοεμβρίου 2005 το Συμβούλιο ενέκρινε την ιδέα της θέσπισης σχεδίου τεχνικής συνδρομής για τον εκσυγχρονισμό της διαδικασίας πληρωμών στη ΛΔΚ.
Czech: Dne 21. listopadu 2005 schválila Rada obecnou koncepci zavedení projektu technické pomoci týkající se modernizace uvedené série plateb.
Slovak: Rada 21. novembra 2005 schválila všeobecnú koncepciu na vytvorenie projektu technickej pomoci týkajúceho sa modernizácie uvedeného reťazca platieb.
Polish: W dniu 21 listopada 2005 r. Rada zatwierdziła ogólną koncepcję dotyczącą ustanowienia projektu wsparcia technicznego mającego na celu modernizację wyżej wspomnianego łańcucha płatności.
Hungarian: A Tanács 2005. november 21-én jóváhagyta a KDK fizetési láncának modernizációjára vonatkozó technikai segítségnyújtási projekt létrehozásának általános koncepcióját.
Slovenian: Svet je 21. novembra 2005 odobril splošno zasnovo v zvezi z vzpostavitvijo projekta strokovne pomoči za posodobitev plačilne verige v DRK.
Estonian: Nõukogu kiitis 21. novembril 2005 heaks tehnilise abi projekti käivitamise üldpõhimõtted nimetatud maksete korra kaasajastamiseks.
Latvian: Padome 2005. gada 21. novembrī apstiprināja pamatkoncepciju par tehniskās palīdzības projekta īstenošanu, lai modernizētu maksājumu sistēmu KDR.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 21 d. Taryba patvirtino techninės pagalbos projekto, skirto minėtai mokėjimų sistemai modernizuoti, kūrimo bendrą koncepciją.