FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 November 2005
French: du 18 novembre 2005
German: vom 18. November 2005
Spanish: de 18 de noviembre de 2005
Italian: del 18 novembre 2005
Portuguese: de 18 de Novembro de 2005
Dutch: van 18 november 2005
Danish: af 18. november 2005
Swedish: av den 18 november 2005
Finnish: tehty 18 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 18ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 18. listopadu 2005,
Slovak: z 18. novembra 2005,
Polish: z 18 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 18.)
Slovenian: z dne 18. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 18. novembris),
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 18 d.
English: amending Decision 2000/609/EC as regards the importation of fresh ratite meat from Australia and Uruguay
French: modifiant la décision 2000/609/CE en ce qui concerne l’importation de viandes fraîches de ratites en provenance d’Australie et de l’Uruguay
German: zur Änderung der Entscheidung 2000/609/EG in Bezug auf die Einfuhr von frischem Fleisch von Laufvögeln aus Australien und Uruguay
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2000/609/CE en cuanto a la importación de carne fresca de rátidas de Australia y Uruguay
Italian: che modifica la decisione 2000/609/CE riguardo all’importazione di carne fresca di ratite dall’Australia e dall’Uruguay
Portuguese: que altera a Decisão 2000/609/CE no que respeita às importações de carne fresca de ratites da Austrália e do Uruguai
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2000/609/EG wat betreft de invoer van vers vlees van loopvogels uit Australië en Uruguay
Danish: om ændring af beslutning 2000/609/EF for så vidt angår import af fersk kød af strudsefugle fra Australien og Uruguay
Swedish: om ändring av beslut 2000/609/EG när det gäller import av färskt ratitkött från Australien och Uruguay
Finnish: päätöksen 2000/609/EY muuttamisesta Australiasta ja Uruguaysta tuotavan sileälastaisten lintujen (ratitae) tuoreen lihan osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2000/609/ΕΚ σχετικά με τις εισαγωγές νωπού κρέατος στρουθιονίδων από την Αυστραλία και την Ουρουγουάη
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2000/609/ES, pokud jde o dovoz čerstvého masa ptáků nadřádu běžci z Austrálie a Uruguaye
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/609/ES, pokiaľ ide o dovoz čerstvého mäsa z vtákov nadradu bežce z Austrálie a Uruguaja
Polish: zmieniająca decyzję 2000/609/WE w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa ptaków bezgrzebioniowych z Australii i Urugwaju
Hungarian: a 2000/609/EK határozatnak a laposmellű futómadarak friss húsának Ausztráliából és Uruguayból származó behozatala tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2000/609/ES glede uvoza svežega mesa ratitov iz Avstralije in Urugvaja
Estonian: millega muudetakse otsust 2000/609/EÜ seoses silerinnaliste lindude värske liha impordiga Austraalist ja Uruguayst
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2000/609/EK attiecībā uz svaigas skrējējputnu gaļas ievešanu no Austrālijas un Urugvajas
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/609/EB dėl ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių šviežios mėsos importo iš Australijos ir Urugvajaus
English: (notified under document number C(2005) 4408)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 4408]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4408)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 4408]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 4408]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 4408]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4408)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 4408)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 4408]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4408)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 4408]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 4408)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 4408]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4408)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 4408. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4408)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4408 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4408)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4408)
English: At present, Uruguay is not included in that Decision.
French: Actuellement, l’Uruguay ne figure pas à l’annexe de ladite décision.
German: Uruguay ist derzeit in besagtem Anhang I nicht aufgeführt.
Spanish: En la actualidad, Uruguay no está incluida en dicha Decisión.
Italian: Attualmente, l’Uruguay non è compreso in tale decisione.
Portuguese: Presentemente, o Uruguai não consta dessa decisão.
Dutch: Uruguay staat momenteel niet op die lijst.
Danish: På nuværende tidspunkt er Uruguay ikke omfattet af beslutning 2000/609/EF.
Swedish: Uruguay omfattas för närvarande inte av detta beslut.
Greek: Προς το παρόν, η Ουρουγουάη δεν περιλαμβάνεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: V současnosti není Uruguay v tomto rozhodnutí zařazena.
Slovak: Uruguaj v súčasnosti nie je zahrnutý v príslušnom rozhodnutí.
Polish: Urugwaj nie jest obecnie uwzględniony w wymienionej decyzji.
Hungarian: Uruguay jelenleg nem szerepel e határozat mellékletének felsorolásában.
Slovenian: Urugvaj trenutno ni na seznamu navedene Odločbe.
Estonian: Kõnealune otsus Uruguayd praegu ei hõlma.
Latvian: Pašlaik Urugvaja šajā lēmumā nav iekļauta.
Lithuanian: Šiuo metu Urugvajus nėra įtrauktas į tą Sprendimą.
English: That mistake should therefore be corrected.
French: Il convient dès lors de corriger cette erreur.
German: Dieser Fehler ist zu berichtigen.
Spanish: Conviene, por consiguiente, corregir ese error.
Italian: Questo errore va dunque corretto.
Portuguese: Assim sendo, esse erro deve ser corrigido.
Dutch: Die fout moet worden gecorrigeerd.
Danish: Fejlen bør derfor rettes.
Swedish: Denna felaktighet bör rättas till.
Finnish: Kyseinen virhe olisi näin ollen korjattava.
Greek: Επομένως, το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί.
Czech: Tato chyba by měla být opravena.
Slovak: Táto chyba by sa preto mala opraviť.
Polish: Błąd ten zatem powinien zostać poprawiony.
Hungarian: Ezért e tévedést helyesbíteni kell.
Slovenian: Navedeno napako je zato treba popraviti.
Estonian: See viga tuleks parandada.
Latvian: Tādēļ šī kļūda ir jālabo.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šią klaidą reikia ištaisyti.
English: Decision 2000/609/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision 2000/609/CE.
German: Die Entscheidung 2000/609/EG ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2000/609/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2000/609/CE va dunque modificata di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2000/609/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2000/609/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2000/609/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2000/609/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2000/609/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2000/609/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2000/609/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2000/609/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2000/609/WE.
Hungarian: A 2000/609/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2000/609/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2000/609/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Lēmums 2000/609/EK ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2000/609/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Annex I to Decision 2000/609/EC shall be replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2000/609/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2000/609/EG der Kommission wird durch den Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2000/609/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2000/609/CE va sostituito dal testo che si trova nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2000/609/CE deve ser substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2000/609/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2000/609/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2000/609/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2000/609/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2000/609/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2000/609/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/609/EK határozat I. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2000/609/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2000/609/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2000/609/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2000/609/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono i destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 18 November 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2005.
German: Brüssel, den 18. November 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Novembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 november 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 november 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. listopadu 2005.
Slovak: V Bruseli 18. novembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. november 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. novembra 2005
Estonian: Brüssel, 18. november 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 18 d.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 35.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 35.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 35.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 35.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 35.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 35.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 1999/89/EC (OJ L 300, 23.11.1999, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/89/CE (JO L 300 du 23.11.1999, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 1999/89/CE (DO L 300 de 23.11.1999, p. 17).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 1999/89/CE (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/89/CE (JO L 300 de 23.11.1999, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG (PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved direktiv 1999/89/EF (EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG (EGT L 300, 23.11.1999, s. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/89/ES (Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/89/ES (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/89/WE (Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/89/ES (UL L 300, 23.11.1999, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 1999/89/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/89/EB (OL L 300, 1999 11 23, p. 17).
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 49.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 49.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 445/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 60).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 445/2004 de la Commission (JO L 72 du 11.3.2004, p. 60).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión (DO L 72 de 11.3.2004, p. 60).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione (GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 60).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 445/2004 da Comissão (JO L 72 de 11.3.2004, p. 60).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 60).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 60).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 445/2004 (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 60).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 445/2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 445/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 60).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 445/2004 (UL L 72, 11.3.2004, str. 60).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 445/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 60).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 445/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 60).
English: Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/118/CE (JO L 36 du 7.2.2004, p. 34).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch Entscheidung 2004/118/EG (ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 34).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/118/CE (DO L 36 de 7.2.2004, p. 34).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/118/CE (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 34).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/118/CE (JO L 36 de 7.2.2004, p. 34).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/118/EG (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/118/EF (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 34).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/118/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 34).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 34).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2004/118/ES (Ú. v. ES L 36, 7.2.2004, s. 34).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/118/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 34).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/118/ES (UL L 36, 7.2.2004, str. 34).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/118/EÜ (ELT L 36, 7.2.2004, lk 34).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/118/EB (OL L 36, 2004 2 7, p. 34).
English: OJ L 258, 12.10.2000, p. 49.
French: JO L 258 du 12.10.2000, p. 49.
German: ABl. L 258 vom 12.10.2000, S. 49.
Spanish: DO L 258 de 12.10.2000, p. 49.
Italian: GU L 258 del 12.10.2000, pag. 49.
Portuguese: JO L 258 de 12.10.2000, p. 49.
Dutch: PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49.
Danish: EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49.
Swedish: EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.
Finnish: EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49.
Czech: Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 49.
Polish: Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 49.
Slovenian: UL L 258, 12.10.2000, str. 49.
Estonian: EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49.
Lithuanian: OL L 258, 2000 10 12, p. 49.
English: Decision as last amended by Decision 2004/415/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/415/EG (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 73).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/415/CE (DO L 151 de 30.4.2004, p. 73).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/415/CE (JO L 151 de 30.4.2004, p. 73).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/415/EG (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 73).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/415/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 73).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/415/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 73).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/415/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 73.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/415/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 73).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/415/ES (UL L 151, 30.4.2004, str. 73).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/415/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 73).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/415/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 73).
English: Corrected version: OJ L 208, 10.6.2004, p. 63.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 63.
Spanish: Decisión corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 63.
Portuguese: Versão corrigida: JO L 208 de 10.6.2004, p. 63.
Dutch: Gecorrigeerde versie: PB L 208 van 10.6.2004, blz. 63.
Danish: Berigtiget ved EUT L 208 af 10.6.2004, s. 63.
Swedish: Rättelse i EUT L 208, 10.6.2004, s. 63.
Finnish: Oikaisu: EUVL L 208, 10.6.2004, s. 63).
Czech: Opraveno: Úř. věst. L 208, 10.6.2004, s. 63.
Slovenian: Popravljena različica: UL L 208, 10.6.2004, str. 63.
Estonian: Parandatud versioon ELT L 208, 10.6.2004, lk 63.
Lithuanian: Pataisyta versija OL L 208, 2004 6 10, p. 63.