English: In almost all cases, no contracts were awarded for incineration, which explains why substantial stocks built up of meal from products collected by the public rendering service,
French: Dans presque tous les cas, le lot concernant l’incinération est demeuré infructueux, ce qui explique la constitution de stocks importants de farines provenant des produits relevant du service public de l’équarrissage,
German: In fast allen Fällen waren die Ergebnisse beim Los Verbrennung nicht zufrieden stellend, weshalb es zur Bildung erheblicher Bestände von Mehl kam, das von Erzeugnissen stammt, die dem öffentlichen Tierkörperbeseitigungsdienst unterliegen;
Spanish: En casi todos los casos, el lote correspondiente a la incineración permaneció sin adjudicar, lo cual explica la acumulación de importantes cantidades de harinas procedentes de productos incluidos en el servicio público de recogida y eliminación de residuos animales,
Italian: In quasi tutti i casi, il lotto concernente l’incenerimento è rimasto improduttivo, il che spiega la costituzione di ragguardevoli scorte di farine provenienti dai prodotti di competenza del servizio pubblico per l’eliminazione delle carcasse di animali,
Portuguese: Na grande maioria dos casos, o lote relativo à incineração permaneceu sem resultados, o que explica a constituição de grandes reservas de farinhas provenientes de produtos da responsabilidade do serviço público de transformação de subprodutos animais,
Dutch: In bijna alle gevallen is het perceel verbranding niet gegund, wat de grote voorraden meel verklaart afkomstig van producten die onder de openbare destructiedienst vallen;
Danish: I næsten alle tilfælde er der ikke foretaget brænding, hvilket forklarer de betydelige lagre af mel, som hidrører fra produkter, der henhører under den offentlige destruktionstjeneste
Swedish: I nästan samtliga fall tilldelades inga kontrakt för förbränning, vilket förklarar uppkomsten av de stora lagren kött- och benmjöl från den offentliga destrueringsverksamheten.
Finnish: Polttamista koskevan sopimuserän tarjouspyynnöt eivät tuottaneet lähes koskaan tulosta, mikä selittää julkisesta renderointipalvelusta saaduista tuotteista peräisin olevien lihaluujauhojen suuret varastot,
Greek: Σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, ο διαγωνισμός που αφορούσε την παρτίδα «καύση» παρέμεινε άκαρπος, πράγμα που εξηγεί τη συσσώρευση σημαντικών αποθεμάτων αλεύρων προερχομένων από προϊόντα υπαγόμενα στη δημόσια υπηρεσία ΔΖΚ·
Czech: Skupina týkající se spalování byla skoro ve všech případech bezvýsledná, což vysvětluje vytváření velkých zásob mouček pocházejících z produktů, podléhajících veřejné asanační službě,
Slovak: Takmer vo všetkých prípadoch zostal súbor týkajúci sa spaľovania nesplnený, čím možno vysvetliť vznik veľkých zásob múčok pochádzajúcich z výrobkov patriacich do verejnej služby zneškodňovania mŕtvych zvierat,
Polish: W prawie wszystkich przypadkach nie przyznano zamówień na spalanie, co wyjaśnia utworzenie się znacznych zapasów mączek pochodzących od produktów należących do publicznej służby utylizacyjnej,
Hungarian: Szinte minden esetben az égetésre vonatkozó elem eredménytelen maradt, ebből adódik, hogy a tetemeltakarítási közszolgáltatásból adódóan jelentős húslisztkészletek halmozódtak fel,
Slovenian: Sveženj o sežiganju je v skoraj vseh primerih ostal neuspešen, kar pojasnjuje oblikovanje velikih zalog moke, izdelane iz proizvodov, ki spadajo v javno storitev predelave klavnih trupov;
Estonian: Peaaegu iga kord jäi põletamist sisaldav osa tulemusetuks, mis selgitab oluliste loomsete jäätmete käitlemise avaliku teenuse alla kuuluvatest toodetest saadud kondijahu laojääkide tekkimist,
Latvian: Gandrīz visos gadījumos sadedzināšanas sadaļa palika neizpildīta, kas izskaidro nozīmīgu miltu uzkrājumu izveidošanos, kas radušies no valsts pakalpojuma izciršanā,
Lithuanian: Beveik visais atvejais su deginimu susijusi paslaugos dalis buvo vykdoma neveiksmingai, todėl susikaupė dideli kiekiai miltų, susidariusių iš taukų lydymo viešosios paslaugos produktų;