FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, crudi o cotti, in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Slovak: Zelenina (tiež varená vo vode alebo v pare), mrazená:
Polish: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
Hungarian: Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: Köögiviljad (kuumtöötlemata või kuumtöödeldud aurutamise või vees keetmise teel), külmutatud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (nevārīti, tvaicēti vai ūdenī vārīti):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos:
English: Sweet corn–
French: maïs doux– 0
German: Zuckermais–
Spanish: Maíz dulce–
Italian: Granturco dolce– in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: Milho doce–
Dutch: suikermaïs–
Danish: Sukkermajs–
Swedish: Sockermajs–
Finnish: sokerimaissi– us vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Γλυκό καλαμπόκι–  κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
Czech: Kukuřice cukrová–  % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: Kukurica cukrová– sahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Polish: Kukurydza cukrowa– zczu 60 % masy i większej, ale nie przekraczającej 75 % masy
Hungarian: Csemegekukorica– :
Slovenian: Sladka koruza– v vodi), zamrznjene:
Estonian: suhkrumais–
Latvian: saldā kukurūza– ="EN" type="I"60 % līdz 75 %
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai– ažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės
English: Other vegetables; mixtures of vegetables:–  or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
French: autres légumes; mélanges de légumes:–  additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état:
German: anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen:– ioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet:
Spanish: Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas:– gua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato:
Italian: altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:– rata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati:
Portuguese: Outros produtos hortícolas, misturas de produtos hortícolas:– ada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado:
Dutch: andere groenten en mengsels van groenten:– oor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
Danish: Andre grøntsager, blandinger af grøntsager:– konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Swedish: Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:– en eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:
Finnish: muut kasvikset; kasvissekoitukset:– ussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Greek: Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:– ρό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
Czech: Ostatní zelenina; zeleninové směsi:–  jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání:
Slovak: Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:– e alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:
Polish: Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:– siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nie nadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:
Hungarian: Más zöldség; zöldségkeverék:– agy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Slovenian: Druge vrtnine; mešanice vrtnin:– drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo uporabo:
Estonian: muud köögiviljad; köögiviljasegud:– oolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid sellisena kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Latvian: pārējie dārzeņi; dārzeņu maisījumi:– ai kādā citā konservējošā šķīdumā), kas šādā veidā nav derīgi tiešai lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Kitos daržovės; daržovių mišiniai:–  maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais):
English: Sweet corn
French: maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Kukurica cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: saldā kukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Vegetable saps and extracts:–  other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: sucs et extraits végétaux–  autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés:
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge:–  Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Jugos y extractos vegetales:– ás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Succhi ed estratti vegetali:– e mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Sucos e extractos vegetais:– ros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: plantensappen en plantenextracten:– re uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
Danish: Plantesafter og planteekstrakter:–  planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Swedish: Växtsafter och växtextrakter:– t växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
Finnish: kasvimehut ja -uutteet:– ut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:–  και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky– í slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky:–  slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Polish: Soki i ekstrakty roślinne:– ozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:
Hungarian: Növényi nedv és kivonat:– s növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti:–  sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: taimemahlad ja -ekstraktid:– ed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata, saadud taimesaadustest:
Latvian: dārzeņu biezeņi un izvilkumi:– lsmes līmes un no dārzeņiem iegūti biezinātāji gan pārveidotā, gan nepārveidotā veidā:
Lithuanian: Augalų syvai ir ekstraktai:– s augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:
English: Of hops
French: de houblon
German: von Hopfen
Spanish: De lúpulo
Italian: di luppolo
Portuguese: De lúpulo
Dutch: van hop
Danish: Af humle
Swedish: Humleextrakt
Finnish: humalasta saadut
Greek: Λυκίσκου
Czech: Z chmele
Slovak: Z chmeľu
Polish: Z chmielu
Hungarian: Komlóból
Slovenian: hmelja
Estonian: humalast
Latvian: iegūti no apiņiem,
Lithuanian: Apynių
English: Pectic substances and pectates:– her mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: matières pectiques, pectinates et pectates:– et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés:
German: Pektinstoffe, Pektinate und Pektate:– chleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Materias pécticas, pectinatos y pectatos:– y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Sostanze pectiche e pectati:– e mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Matérias pécticas, pectinatos e pectatos:– ucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: pectinestoffen, pectinaten en pectaten:– t plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
Danish: Pectinstoffer, pectinater og pectater:– teslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Swedish: Pektinämnen och pektater:– r:
Finnish: pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:– aadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:–  και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
Czech: Pektinové látky, pektináty a pektany:– hušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Slovak: Pektínové látky, pektináty a pektáty:– husťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Polish: Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:– zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:
Hungarian: Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok:– t nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Slovenian: Pektinske snovi, pektinati in pektati:– ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: pektiinid ja pektaadid:– d:
Latvian: pektīni, pektināti un pektāti:– smes līmes un no dārzeņiem iegūti biezinātāji gan pārveidotā, gan nepārveidotā veidā:
Lithuanian: Pektino medžiagos ir pektatai:– ugalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:
English: Dry
French: à l'état sec
German: trocken
Spanish: Secos
Italian: allo stato secco
Portuguese: Secos
Dutch: in droge toestand
Danish: I tørform
Swedish: Torra
Finnish: kuivassa muodossa
Greek: Σε ξηρή κατάσταση
Czech: V suchém stavu
Slovak: V suchom stave
Polish: Suche
Hungarian: Száraz
Slovenian: suhe
Estonian: kuivatatud
Latvian: sausā veidā,
Lithuanian: Sausi (-os)
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: pārējie izstrādājumi,
Lithuanian: Kiti
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline:
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin:
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina:
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina:
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina:
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen:
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin):
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):
Greek: Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό (συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης):
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu):
Slovak: Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu):
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną):
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is):
Slovenian: Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin):
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas (ieskaitot lanolīnu):
Lithuanian: Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną):
English: Wool grease, crude– d pectates:
French: graisse de suint brute (suintine)– ectates:
German: Wollfett, roh–
Spanish: Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)–  espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Grasso di lana greggio– ati:
Portuguese: Suarda em bruto– , pectinatos e pectatos:
Dutch: ruw wolvet–
Danish: Uldfedt, råt– ælde
Swedish: Rått ullfett–
Finnish: villarasva, raaka–
Greek: Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)– ς):
Czech: Tuk z ovčí vlny, surový– y a pektany:
Slovak: Tuk z ovčej vlny, surový–  a pektáty:
Polish: Tłuszcz z wełny, surowy– ):
Hungarian: Nyers gyapjúzsír– agok, pektinátok és pektátok:
Slovenian: Maščoba iz volne, surova–  in pektati:
Estonian: villarasv, töötlemata–
Latvian: neapstrādāta vilnas ziede– ti:
Lithuanian: Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai– s gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:
English: Vegetable fats and oils and their fractions:– , re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
French: graisses et huiles végétales et leurs fractions:– restérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées:
German: pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen:– iederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet:
Spanish: Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones:– ficados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo:
Italian: Grassi e oli vegetali e loro frazioni:– rificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções:– ificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo:
Dutch: plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:– terd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:– erede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede:
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:– ats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:
Finnish: kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:– t, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Greek: Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους:– επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce:– terifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené:
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:– resterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené:
Polish: Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje:– owane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nie przetworzone:
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói:–  vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:
Slovenian: Rastlinske masti in olja in njihove frakcije:– , interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani:
Estonian: taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid:– lisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata:
Latvian: dzīvnieku tauki un eļļa un to daļiņas:– radi vai esteri vai tā savienojumiem, attīrītas vai neattīrītas, bet nav pārstrādātas tālāk:
Lithuanian: Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos:– terinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti:
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
French: huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»
German: hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Spanish: Aceite de ricino hidrogenado, llamado «opalwax»
Italian: Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax»
Portuguese: Óleos de rícino hidrogenados, denominados «opalwax»
Dutch: gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Swedish: Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Finnish: hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Greek: Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opal-wax»
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Slovak: Hydrogenovaný ricínový olej, takzvaný „opalwax“
Polish: Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”
Hungarian: Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”
Slovenian: hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Estonian: Hüdrogeenitud kastoorõli (nn “opaalvaha”)
Latvian: ar ūdeņradi apstrādāta rīcineļļa, tā sauktais “opāla vasks”
Lithuanian: Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“
English: Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierająca więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Estonian: piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 %
Latvian: satur no 10 % līdz 15 % piena tauku
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų
English: 0– – Other:
French: 0– – autres:
German: 0– – andere:
Spanish: 0– – Las demás:
Italian: 0– – altri:
Portuguese: 0– – Outros:
Dutch: 0– – andere:
Danish: 0– – Andre varer:
Swedish: 0– – Andra:
Finnish: 0– – muut:
Greek: 0– – Άλλα:
Czech: 0– – Ostatní:
Slovak: 0– – Ostatné:
Polish: 0– – Pozostałe:
Hungarian: 0– – Más:
Slovenian: 0– – drugo:
Estonian: 0– – muud:
Latvian: 0– – pārējie produkti:
Lithuanian: 0– – Kiti:
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
French: mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
German: genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Spanish: Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo
Italian: Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura
Portuguese: Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Dutch: mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Swedish: Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Finnish: muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Greek: Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
Czech: Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Slovak: Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Polish: Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy
Hungarian: Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Slovenian: užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Estonian: toidukõlblikud segud või preparaadid, mida kasutatakse vormimäärdena
Latvian: pārtikā izmantojami maisījumi vai produkti, ko izmanto liešanas formu atbrīvošanai
Lithuanian: Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti
English: 0– Other:
French: 0– autres:
German: 0– andere:
Spanish: 0– Los demás
Italian: 0– altri:
Portuguese: 0– Outros:
Dutch: 0– andere:
Danish: 0– Andre varer:
Swedish: 0– Andra slag:
Finnish: 0– muut:
Greek: 0– Άλλα:
Czech: 0– Ostatní:
Slovak: 0– Ostatné:
Polish: 0– Pozostałe:
Hungarian: 0– Más:
Slovenian: 0– Drug:
Estonian: 0– muud:
Latvian: 0– pārējie izstrādājumi:
Lithuanian: 0– Kitas:
English: Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
French: mélanges et préparations non alimentaires de graisses et d'huiles animales ou de graisses et d'huiles animales et végétales et leurs fractions
German: ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen Fetten und Ölen oder von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen sowie deren Fraktionen
Spanish: Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones
Italian: Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni
Portuguese: Misturas e preparações não alimentícias de gorduras e óleos animais ou de gorduras e óleos animais e vegetais e respectivas fracções
Dutch: mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier og fraktioner heraf
Swedish: Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa
Finnish: syötäväksi kelpaamattomat seokset tai valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους
Czech: Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Slovak: Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Polish: Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje
Hungarian: Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati vagy növényi zsírból vagy olajból vagy ezek frakcióiból
Slovenian: neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij
Estonian: loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Latvian: pārtikā neizmantojami dzīvnieku vai dzīvnieku un augu tauku un eļļu un to daļiņu maisījumi vai izstrādājumi,
Lithuanian: Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejaus ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai