English: When Estonia, Latvia, Lithuania and Malta adopt measures under the authorisation provided for in Article 1, they shall forthwith communicate to the Commission those measures and the date from which they apply.
French: Lorsque l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et Malte adoptent des mesures dans le cadre de l'autorisation prévue à l'article 1er, elles communiquent sans délai à la Commission lesdites mesures ainsi que la date à partir de laquelle elles s'appliquent.
German: Wenn Estland, Lettland, Litauen und Malta Maßnahmen im Rahmen der Ermächtigung gemäß Artikel 1 erlassen, teilen sie diese Maßnahmen und den Zeitpunkt, ab dem sie gelten, der Kommission unverzüglich mit.
Spanish: Cuando Estonia, Letonia, Lituania y Malta adopten medidas en virtud de la autorización prevista en el artículo 1, comunicarán inmediatamente a la Comisión dichas medidas y la fecha a partir de la cual son aplicables.
Italian: Quando l'Estonia, la Lettonia, la Lituania e Malta adottano misure in virtù dell'autorizzazione di cui all'articolo 1, comunicano immediatamente alla Commissione tali misure e la data a partire da cui esse sono applicate.
Portuguese: Sempre que a Estónia, a Letónia, a Lituânia e Malta adoptarem medidas ao abrigo da autorização prevista no artigo 1.o, devem comunicar imediatamente à Comissão essas medidas bem como a data partir da qual são aplicáveis.
Dutch: Wanneer Estland, Letland, Litouwen en Malta maatregelen nemen uit hoofde van de in artikel 1 verleende machtiging, stellen zij de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen en de datum vanaf welke zij van toepassing zijn.
Danish: Når Estland, Letland, Litauen og Malta træffer foranstaltninger i henhold til bemyndigelsen i artikel 1, underretter de straks Kommissionen om disse foranstaltninger og den dato, fra hvilken de finder anvendelse.
Swedish: När Estland, Lettland, Litauen och Malta beslutar om åtgärder i enlighet med tillståndet enligt artikel 1, skall de genast underrätta kommissionen om dessa åtgärder och från och med vilken tidpunkt de är tillämpliga.
Finnish: Kun Viro, Latvia, Liettua ja Malta hyväksyvät toimenpiteitä 1 artiklassa myönnetyn luvan mukaisesti, niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä nämä toimenpiteet sekä päivämäärä, josta alkaen niitä sovelletaan.
Greek: Όταν η Εσθονία, η Λεττονία, η Λιθουανία και η Μάλτα θεσπίζουν μέτρα στο πλαίσιο της εξουσιοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 1, κοινοποιούν άμεσα στην Επιτροπή τα εν λόγω μέτρα και την ημερομηνία που αυτά τίθενται σε ισχύ.
Czech: Pokud Estonsko, Lotyšsko, Litva a Malta přijmou opatření v rámci povolení podle článku 1, neprodleně je oznámí Komisi a uvedou den, od kterého se používají.
Slovak: Keď Estónsko, Lotyšsko, Litva a Malta prijmú opatrenia v zmysle povolenia ustanoveného v článku 1, tieto opatrenia a počiatočný dátum ich uplatňovania bezodkladne oznamujú Komisii.
Polish: Po przyjęciu środków na mocy zezwolenia określonego w art. 1 Estonia, Łotwa, Litwa i Malta niezwłocznie powiadamiają Komisję o przyjętych środkach i dacie ich stosowania.
Hungarian: Amikor Észtország, Lettország, Litvánia és Málta foganatosítja az 1. cikkben megadott engedély szerinti intézkedéseket, haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot az adott intézkedésekről, illetve alkalmazásuk életbe lépésének időpontjáról.
Slovenian: Ko bodo Estonija, Latvija, Litva in Malta sprejele ukrepe v skladu z odobritvijo iz člena 1, nemudoma sporočijo Komisiji navedene ukrepe in datum, ko se začnejo uporabljati.
Estonian: Kui Eesti, Läti, Leedu ja Malta võtavad artiklis 1 esitatud loa alusel vastu meetmeid, teatavad nad viivitamata komisjonile kõnealused meetmed ja nende kohaldamise alguskuupäeva.
Latvian: Kad Igaunija, Latvija, Lietuva un Malta pieņem tiesību aktus saskaņā ar 1. pantā piešķirtajām tiesībām, tās tūlīt dara zināmus Komisijai šos tiesību aktus un dienu, no kuras tie piemērojami.
Lithuanian: Priėmusios priemones pagal 1 straipsnyje nustatytą įgalinimą, Estija, Latvija, Lietuva ir Malta apie tai informuoja Komisiją ir nurodo datą, nuo kurios jos taikomos.