English: Therefore, even if TPA is applied, there is currently not enough free capacity for third parties to import gas on a permanent basis and with a minimum of certainty as to the level of gas they will be able to import.
French: En conséquence, même si l'accès de tiers au réseau est appliqué, il n'y a actuellement pas suffisamment de capacité libre pour que des tiers importent du gaz à titre permanent et avec un minimum de certitude quant au volume de gaz qu'ils pourront importer.
German: Selbst wenn der Netzzugang Dritter umgesetzt wird, reichen gegenwärtig die freien Kapazitäten für Dritte nicht aus, um auf Dauer Erdgas einzuführen und dabei ein Mindestmaß an Sicherheit zu haben, welche Gasmenge eingeführt werden kann.
Spanish: Por lo tanto, incluso si se aplicara el acceso a terceros (Third Party Access, TPA), no existe en la actualidad la suficiente capacidad libre para que otras empresas importen de forma permanente y con un mínimo de seguridad en cuanto al nivel de gas que introducirían.
Italian: Di conseguenza, anche attuando l’accesso da parte di terzi, non vi è per ora sufficiente capacità disponibile ai terzi per l'importazione di gas, su base permanente e con un minimo di certezza dei volumi di gas che questi potranno importare.
Portuguese: Por conseguinte, mesmo sendo assegurado o acesso de terceiros ao gasoduto, não existe actualmente capacidade livre suficiente para estes últimos importarem gás numa base duradoura e com um grau mínimo de segurança em termos de volume.
Dutch: Zelfs met toepassing van regels inzake toegang van derden, is er momenteel onvoldoende capaciteit vrij voor derden om gas op permanente basis te importeren, met een minimale zekerheid over het volume gas dat zij zullen kunnen importeren.
Danish: Selv om der gives adgang for tredjeparter, er der i øjeblikket ikke tilstrækkelig fri kapacitet til, at tredjeparter kan importere gas permanent og med sikkerhed for en vis minimumsmængde.
Swedish: Även om tillträde för tredje part tillämpas, finns det alltså i dag inte tillräcklig ledig kapacitet så att tredje man stadigvarande kan importera gas och ha ett minimum av säkerhet om vilken gasvolym som de kommer att kunna importera.
Finnish: Vaikka kolmansille osapuolille annettaisiin oikeus päästä verkkoon, verkossa ei ole tällä hetkellä tarpeeksi vapaata kapasiteettia, jotta kolmannet osapuolet voisivat tuoda kaasua jatkuvasti, eikä niiden tuomaa kaasuvolyymia voida taata riittävästi.
Greek: Συνεπώς, ακόμη και αν εφαρμοστεί καθεστώς πρόσβασης τρίτων στα δίκτυα (Third Party Access, TPA) προς το παρόν δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη δυναμικότητα για τρίτα μέρη για την εισαγωγή αερίου σε μόνιμη βάση και με ένα ελάχιστο βαθμό βεβαιότητας όσον αφορά το ποσό του αερίου που θα είναι σε θέση να εισάγουν.
Czech: I v případě použití mechanismu pro zajištění přístupu třetích stran (TPA) není aktuálně volná kapacita dostatečná, aby třetí strany mohly trvale dovážet plyn alespoň s minimální jistotou ohledně množství, které budou moci dovézt.
Slovak: Dokonca aj keď sa uplatňuje pravidlo o prístupe tretích strán (TPA), v súčasnosti neexistuje dostatok voľnej kapacity pre tretie strany, aby dovážali plyn trvalo a s minimom istoty, pokiaľ ide o úroveň plynu, ktorú budú schopní dovážať.
Polish: Zatem jeżeli nawet zastosuje się zasadę dostępu trzeciej strony (TPA), ilość wolnej przepustowości oferowana trzecim stronom nie będzie na tyle wystarczająca, aby mogły importować gaz na zasadach permanentnych i przy minimalnym zabezpieczeniu poziomu importowanego przez nie gazu.
Hungarian: Ezért, még ha a TPA alkalmazásra kerül is, jelenleg nincs elegendő szabad kapacitás ahhoz, hogy harmadik felek állandó alapon és az általuk importálható gázmennyiség szintjének minimális bizonyossága mellett importálhassanak gázt.
Slovenian: Ne glede na to, da je dostop tretjim strankam dovoljen, pa zanje trenutno ni dovolj prostih zmogljivosti za dolgoročno uvažanje plina in prav tako ni mogoče natančno določiti količine plina, ki jo bodo sploh lahko uvozile.
Estonian: Isegi kui kolmandatele isikutele võimaldatakse juurdepääs võrgule, ei oleks seal praegu piisavalt vaba võimsust, et kolmandad isikud saaksid alaliselt gaasi importida, ega kindlat miinimummahtu, mida nad suudaksid importida.
Latvian: Tādēļ, pat ja piemēro TPA, pašlaik nav pietiekošas brīvas jaudas trešajām personām, lai pastāvīgi importētu gāzi, un ir minimāla pārliecība attiecībā uz gāzes līmeni, ko tās spēs importēt.
Lithuanian: Todėl, net jeigu suteikiama prieiga trečiosioms šalims (TPA, third party access), šiuo metu nėra pakankamai laisvų pajėgumų, kad trečiosios šalys galėtų importuoti dujas nuolat ir būtų užtikrintas minimalus tikrumas dėl dujų, kurias jos galės importuoti, lygio.