English: In this undertaking, the exporting producers in question has offered to sell the product concerned at or above price levels that eliminate the injurious effect of dumping.
French: Dans cet engagement, ils proposaient de vendre le produit concerné à un prix permettant au moins d'éliminer l'effet préjudiciable du dumping.
Spanish: En virtud de ese compromiso, ambas empresas ofrecen vender el producto afectado a unos precios que se sitúan en los niveles, o por encima de los niveles, necesarios para eliminar el efecto perjudicial del dumping.
Italian: Nel quadro di tale impegno, i produttori-esportatori in questione si sono dichiarati disposti a vendere il prodotto in esame ad un prezzo uguale o superiore al livello necessario per eliminare l'effetto pregiudizievole del dumping.
Portuguese: Neste compromisso, os produtores‐exportadores em questão ofereceram-se para vender o produto em causa a um preço de nível igual ou superior ao nível necessário para eliminar o efeito prejudicial de dumping.
Dutch: Volgens deze verbintenissen zouden de betrokken producenten/exporteurs het betrokken product verkopen tegen prijzen die hoog genoeg zijn om de schadelijke gevolgen van dumping neutraliseren.
Danish: I deres tilsagn har de pågældende eksporterende producenter tilbudt at sælge den pågældende vare til eller over priser, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumpingen.
Swedish: Enligt detta åtagande erbjöd sig de exporterande tillverkarna att sälja den berörda produkten till lägst ett pris som innebär att de skadevållande verkningarna av dumpning undanröjs.
Finnish: Tässä sitoumuksessa asianomaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoutuivat myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintään hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
Greek: Σύμφωνα με τη συγκεκριμένη ανάληψη υποχρέωσης, οι εν λόγω παραγωγοί-εξαγωγείς προτείνουν να πωλούν το υπό εξέταση προϊόν τουλάχιστον σε τιμές που επιτρέπουν την εξάλειψη της ζημιογόνου επίδρασης του ντάμπινγκ.
Czech: V těchto závazcích se uvedení vyvážející výrobci nabídli, že budou dotčený výrobek prodávat v cenových úrovních, které odstraní poškozující účinek dumpingu, nebo nad těmito cenovými úrovněmi.
Slovak: V rámci tohto záväzku ponúkli príslušní vyvážajúci výrobcovia, že budú príslušný výrobok predávať na úrovniach cien alebo nad úrovňami cien, ktoré odstraňujú poškodzujúci vplyv dumpingu.
Polish: Zgodnie z tym zobowiązaniem producenci-eksporterzy, o których mowa, zaproponowali ceny sprzedaży produktu objętego postępowaniem na poziomie równym lub wyższym od cen eliminujących szkodliwy efekt dumpingu.
Hungarian: Ezen kötelezettségvállalásban a szóban forgó exportáló termelők felajánlották az érintett terméknek a dömping káros hatásának kiküszöböléséhez szükséges áron vagy afölött történő értékesítését.
Slovenian: V tej zavezi sta zadevna proizvajalca izvoznika ponudila, da bosta zadevni izdelek prodajala po ali nad stopnjami, ki odpravljajo škodljivi učinek dampinga.
Estonian: Kõnealuses kohustuses pakkusid asjaomased eksportivad tootjad kõnealuse toote müüki vähemalt sellisel hinnatasemel, mis kõrvaldab dumpingu kahjustava mõju.
Latvian: Ar šīm saistībām ražotāji eksportētāji piedāvāja pārdot attiecīgo ražojumu par cenu vai virs cenas, kas likvidētu dempinga kaitējošo ietekmi.
Lithuanian: Pagal šį įsipareigojimą aptariami eksportuojantys gamintojai pasiūlė parduoti svarstomą prekę nustatytomis arba didesnėmis už nustatytąsias kainomis, pašalinančiomis žalingą dempingo poveikį.