English: The conditions under which progeny of males entered in an Annex to the flock-book may enter the main section of the flock-book, must be laid down and be at least as stringent as those applicable to the respective females.
French: Les conditions que doit remplir la descendance des mâles inscrits à une section annexe du livre généalogique pour être inscrite dans la section principale doivent être fixées mais elles doivent être au moins aussi strictes que pour les femelles correspondantes.
German: Die Bedingungen, unter denen Nachkommen von männlichen Tieren, die in einem Anhang des Zuchtbuchs aufgeführt sind, in den Hauptteil des Zuchtbuchs eingetragen werden können, müssen festgelegt werden und mindestens so streng wie die für die entsprechenden weiblichen Tiere geltenden Bedingungen sein.
Spanish: Deberán establecerse las condiciones que debe cumplir la descendencia de machos registrados en un anexo del libro genealógico para poder registrarse en la sección principal del mismo, que deberán ser igual de rigurosas, al menos, que las aplicables a las hembras respectivas.
Italian: È necessario stabilire le condizioni di iscrizione nella sezione principale del libro genealogico per i discendenti di maschi iscritti in una sezione supplementare del libro genealogico; esse devono essere almeno altrettanto severe quanto quelle applicabili alle rispettive femmine.
Portuguese: As condições sob as quais a progénie dos machos inscritos num anexo ao livro genealógico pode ser inscrita na secção principal desse livro têm de estar definidas e ser, pelo menos, tão rigorosas como as aplicáveis às fêmeas respectivas.
Dutch: De voorwaarden waaronder nakomelingen van de in een aanvullende afdeling van het stamboek ingeschreven mannelijke dieren in de hoofdafdeling van het stamboek kunnen worden ingeschreven, moeten worden vastgesteld en minstens even streng zijn als die welke voor de respectieve vrouwelijke dieren gelden.
Danish: De betingelser, hvorunder afkommet af handyr, der er indført i et bilag til stambogen, kan indføres i hovedafsnittet af stambogen, skal fastsættes og være mindst lige så strenge som dem, der gælder for de respektive hundyr.
Swedish: Villkoren för när avkommor av handjur som införts i en bilaga till stamboken får införas i huvudavdelningen i stamboken måste fastställas, och dessa villkor måste vara minst lika stränga som de som tillämpas på hondjur av samma ras.
Finnish: On säädettävä ehdoista, joiden perusteella kantakirjan liitteeseen merkittyjen urosten jälkeläiset voidaan merkitä kantakirjan pääjaksoon, ja näiden ehtojen on oltava vähintään yhtä tiukat kuin vastaaviin naaraisiin sovellettavat ehdot.
Greek: Οι όροι υπό τους οποίους οι απόγονοι των αρσενικών ζώων που είναι εγγεγραμμένα στο παράρτημα του γενεαλογικού βιβλίου δύνανται να εγγραφούν στο κύριο τμήμα του γενεαλογικού βιβλίου πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο αυστηροί όσο και οι εφαρμοζόμενοι στα αντίστοιχα θηλυκά.
Czech: Podmínky, podle kterých potomci zvířat samčího pohlaví zapsaných do přílohy plemenné knihy mohou být zapsáni do hlavní části plemenné knihy, musí být stanoveny a být alespoň tak přísné jako ty, které se použijí na příslušná zvířata samičího pohlaví.
Slovak: Musia sa stanoviť podmienky, za ktorých sa môže potomstvo samcov zapísaných do prílohy k plemennej knihe zapísať do hlavnej časti plemennej knihy, a musia byť najmenej také prísne ako tie, ktoré sa uplatňujú na príslušné samice.
Polish: Należy określić warunki, na których potomstwo samców wpisanych do księgi hodowlanej może zostać wpisane do głównego działu ksiegi hodowlanej; warunki te powinny być co najmniej tak rygorystyczne jak te, które stosuje się w przypadku samic.
Hungarian: Meg kell állapítani azokat a feltételeket, amelyek mellett a tenyésztési főkönyv mellékletébe felvett hímivarú egyedek utódai szerepelhetnek a tenyésztési főkönyv törzsrészében, és e feltételeknek legalább olyan szigorúnak kell lenniük, mint a nőivarú egyedekre alkalmazott feltételeknek.
Slovenian: Pogoji, pod katerimi se potomec živali moškega spola, vpisan v prilogo k rodovniški knjigi, lahko zapiše v glavni del rodovniške knjige, morajo biti določeni in najmanj tako strogi kot tisti, ki veljajo za živali ženskega spola.
Estonian: Tuleb sätestada tingimused, mille alusel tõuraamatu lisasse kantud isasloomade järglased võidakse kanda tõuraamatu põhiossa, ning need peaksid olema vähemalt sama ranged kui vastavate emasloomade suhtes kohaldatavad tingimused.
Latvian: Nosacījumiem, ar kādiem ciltsgrāmatas pielikumā ierakstīto vīriešu kārtas dzīvnieku pēcnācējus var ierakstīt ciltsgrāmatas galvenajā daļā, jābūt noteiktiem un vismaz tikpat stingriem kā tiem, ko piemēro attiecīgajiem sieviešu kārtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Būtina nustatyti reikalavimus, pagal kuriuos į kilmės knygos priedą įrašytų patinų palikuonys gali būti įrašomi į pagrindinę kilmės knygos dalį, ir tie reikalavimai turi būti bent tokie griežti, kokie taikomi atitinkamoms patelėms.