English: The term ‘Mediterranean countries’ is defined earlier in the notification [8] as comprising Cyprus, Egypt, France, Israel, Malta, Spain, Italy, Portugal, Greece, Turkey, Tunisia, and Morocco.
French: Le terme «pays méditerranéens» est défini plus haut dans la notification [8] comme regroupant Chypre, l'Égypte, la France, Israël, Malte, l'Espagne, l'Italie, le Portugal, la Grèce, la Turquie, la Tunisie et le Maroc.
German: Der Begriff „Mittelmeerländer“ umfasst laut Definition an einer früheren Stelle in der Anmeldung [8] Zypern, Ägypten, Frankreich, Israel, Malta, Spanien, Italien, Portugal, Griechenland, die Türkei, Tunesien und Marokko.
Spanish: En la misma notificación [8] se dice anteriormente que el término «países mediterráneos» incluye a Chipre, Egipto, Francia, Israel, Malta, España, Italia, Portugal, Grecia, Turquía, Túnez y Marruecos.
Italian: L'espressione «paesi del Mediterraneo» era stata precedentemente definita nella notifica [8] e comprende Cipro, l’Egitto, la Francia, Israele, Malta, la Spagna, l’Italia, il Portogallo, la Grecia, la Turchia, la Tunisia e il Marocco.
Portuguese: A expressão «países mediterrânicos» é definida anteriormente na notificação [8] como incluindo Chipre, Egipto, França, Israel, Malta, Espanha, Itália, Portugal, Grécia, Turquia, Tunísia e Marrocos.
Dutch: De term „Middellandse-Zeelanden” omvat, zoals eerder in de aanmelding [8] wordt aangegeven, Cyprus, Egypte, Frankrijk, Israël, Malta, Spanje, Italië, Portugal, Griekenland, Turkije, Tunesië en Marokko.
Danish: Udtrykket »Middelhavslande« er på et tidligere sted i anmeldelsen [8] defineret som Cypern, Egypten, Frankrig, Israel, Malta, Spanien, Italien, Portugal, Grækenland, Tyrkiet, Tunesien og Marokko.
Swedish: Begreppet ”länderna i Medelhavsområdet” har tidigare definierats i anmälan [8] som omfattande Cypern, Egypten, Frankrike, Israel, Malta, Spanien, Italien, Portugal, Grekland, Turkiet, Tunisien och Marocko.
Finnish: Välimeren maiksi määritellään aiemmin ilmoituksessa [8] Kypros, Egypti, Ranska, Israel, Malta, Espanja, Italia, Portugali, Kreikka, Turkki, Tunisia ja Marokko.
Greek: Ο όρος «χώρες της Μεσογείου» όπως ορίζεται σε προηγούμενο σημείο της κοινοποίησης [8] περιλαμβάνει τις χώρες: Κύπρο, Αίγυπτο, Γαλλία, Ισραήλ, Μάλτα, Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Τουρκία, Τυνησία και Μαρόκο.
Czech: Termín „země Středomoří“ je definován v předcházející části oznámení [8] jako termín pokrývající tyto země: Kypr, Egypt, Francie, Izrael, Malta, Španělsko, Itálie, Portugalsko, Řecko, Turecko, Tunisko a Maroko.
Slovak: Pojem „stredomorské krajiny“ je definovaný v prechádzajúcich častiach oznámenia [8], pričom zahŕňa Cyprus, Egypt, Francúzsko, Izrael, Maltu, Španielsko, Taliansko, Portugalsko, Grécko, Turecko, Tunisko a Maroko.
Polish: Termin „kraje śródziemnomorskie” jest zdefiniowany wcześniej w zgłoszeniu [8] jako kraje obejmujące Cypr, Egipt, Francję, Izrael, Maltę, Hiszpanię, Włochy, Portugalię, Grecję, Turcję, Tunezję i Maroko.
Hungarian: A „földközi-tengeri országok” kifejezést a bejelentés korábban úgy definiálta [8], hogy az tartalmazza Ciprust, Egyiptomot, Franciaországot, Izraelt, Máltát, Spanyolországot, Olaszországot, Portugáliát, Görögországot, Törökországot, Tunéziát és Marokkót.
Slovenian: Izraz „sredozemske države“ je predhodno opredeljen v priglasitvi [8] in obsega Ciper, Egipt, Francijo, Izrael, Malto, Španijo, Italijo, Portugalsko, Grčijo, Turčijo, Tunizijo in Maroko.
Estonian: Mõiste “Vahemeremaad” sisaldab eelnevalt teatises toodud definitsiooni [8] järgi Küprost, Egiptust, Prantsusmaad, Iisraeli, Maltat, Hispaaniat, Itaaliat, Portugali, Kreekat, Türgit, Tuneesiat ja Marokot.
Latvian: Termins “Vidusjūras valstis” ir iepriekš definēts paziņojumā [8] kā tāds, kurā ietilpst Kipra, Ēģipte, Francija, Izraēla, Malta, Spānija, Itālija, Portugāle, Grieķija, Turcija, Tunisija un Maroka.
Lithuanian: Terminas „Viduržemio jūros regiono šalys“ prieš tai apibrėžiamas pranešime [8]: jas sudaro Egiptas, Graikija, Ispanija, Italija, Izraelis, Kipras, Malta, Marokas, Portugalija, Prancūzija, Turkija ir Tunisas.