FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/111/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/111/CE de la Commission (JO L 365 du 10.12.2004, p. 25).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/111/CE de la Comisión (DO L 365 de 10.12.2004, p. 25).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/111/CE della Commissione (GU L 365 del 10.12.2004, pag. 25).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/111/CE da Comissão (JO L 365 de 10.12.2004, p. 25).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/111/EF (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 25).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/111/EG (EUT L 365, 10.12.2004, s. 25).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/111/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 25).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/111/ES (Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 25).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/111/ES (Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 25).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji (WE) 2004/111/WE (Dz.U. L 365 z 10.12.2004, str. 25).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/111/ES (UL L 365, 10.12.2004, str. 25).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/111/EÜ (ELT L 365, 10.12.2004, lk 25).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/111/EB (OL L 365, 2004 12 10, p. 25).
English: OJ L 90, 8.4.2003, p. 45.
French: JO L 90 du 8.4.2003, p. 45.
German: ABl. L 90 vom 8.4.2003, S. 45.
Spanish: DO L 90 de 8.4.2003, p. 45.
Italian: GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 90 de 8.4.2003, p. 45.
Dutch: PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45.
Danish: EUT L 90 af 8.4.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 90, 8.4.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 90, 8.4.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 45.
Hungarian: HL L 90., 2003.4.8., 45. o.
Slovenian: UL L 90, 8.4.2003, str. 45.
Estonian: ELT L 90, 8.4.2003, lk 45.
Latvian: OV L 90, 8.4.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 90, 2003 4 8, p. 45.
English: OJ L 85, 2.4.2005, p. 58.
French: JO L 85 du 2.4.2005, p. 58.
German: ABl. L 85 vom 2.4.2005, S. 58.
Spanish: DO L 85 de 2.4.2005, p. 58.
Italian: GU L 85 del 2.4.2005, pag. 58.
Portuguese: JO L 85 de 2.4.2005, p. 58.
Dutch: PB L 85 van 2.4.2005, blz. 58.
Danish: EUT L 85 af 2.4.2005, s. 58.
Swedish: EUT L 85, 2.4.2005, s. 58.
Finnish: EUVL L 85, 2.4.2005, s. 58.
Greek: ΕΕ L 85 της 2.4.2005, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 85, 2.4.2005, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 85, 2.4.2005, s. 58.
Polish: Dz.U. L 85 z 2.4.2005, str. 58.
Hungarian: HL L 85., 2005.4.2., 58. o.
Slovenian: UL L 85, 2.4.2005, str. 58.
Estonian: ELT L 85, 2.4.2005, lk 58.
Latvian: OV L 85, 2.4.2005., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 2005 4 2, p. 58.
English: Derogations for Member States on small quantities of certain dangerous goods
French: Dérogations accordées aux États membres pour de petites quantités de certaines marchandises dangereuses
German: Ausnahmen für Mitgliedstaaten für kleine Mengen bestimmter gefährlicher Güter
Spanish: Excepciones concedidas a los Estados miembros en relación con pequeñas cantidades de determinadas mercancías peligrosas
Italian: Deroghe concesse agli Stati membri per piccole quantità di determinate merci pericolose
Portuguese: Derrogações para os Estados-Membros relativas a pequenas quantidades de determinadas mercadorias perigosas
Dutch: Afwijkingen voor lidstaten voor kleine hoeveelheden van bepaalde gevaarlijke goederen
Danish: Medlemsstaternes undtagelser for små mængder af visse former for farligt gods
Swedish: Undantag för medlemsstaterna när det gäller små mängder av visst farligt gods
Finnish: Jäsenvaltioiden myöntämät tiettyjen vaarallisten aineiden pieniä määriä koskevat poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις των κρατών μελών για μικρές ποσότητες ορισμένων επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Odchylky pro členské státy pro malá množství některých nebezpečných věcí
Slovak: Odchýlky pre členské štáty na malé množstvá určitých nebezpečných tovarov
Polish: Odstępstwa dla Państw Członkowskich w odniesieniu do małych ilości niektórych towarów niebezpiecznych
Hungarian: A tagállamokra vonatkozó eltérések a kisebb mennyiségben előforduló veszélyes áruk esetében
Slovenian: Odstopanja držav članic glede manjših količin določenega nevarnega blaga
Estonian: Teatavate ohtlike ainete väikeste koguste puhul liikmesriikidele lubatud erandid
Latvian: Izņēmumi dalībvalstīm attiecībā uz dažu bīstamu kravu nelieliem daudzumiem
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiančios nukrypti nuostatos dėl nedidelių tam tikrų pavojingų krovinių kiekių
English: RO-SQ 15.1 (amended)
French: RO-SQ 15.1 (modifié)
German: RO-SQ 15.1 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.1 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.1 (modificato)
Portuguese: RO-SQ 15.1 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.1 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.1 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.1 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.1 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.1 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.1 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.1 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.1 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.1 (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.1 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.1 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.1 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.1 (iš dalies pakeista)
English: Subject Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
French: Objet transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche (E1).
German: Betrifft Beförderung bestimmter, leicht radioaktiver Gegenstände wie Uhren, Rauchdetektoren, Taschenkompasse (E1).
Spanish: Asunto transporte de determinados objetos radiactivos de escaso riesgo como despertadores, relojes, detectores de humo o brújulas de bolsillo (E1).
Italian: Oggetto Trasporto di determinate merci radioattive a basso rischio quali orologi, rivelatori di fumo, rose di bussole (E1).
Portuguese: Objecto Transporte de fontes radioactivas de baixo risco, nomeadamente relógios, detectores de fumo e bússolas (E1).
Dutch: Betreft Vervoer van bepaalde radioactieve materialen met geringe gevaren zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen (E1).
Danish: Om Transport af visse radioaktive stoffer med lav risiko, f.eks. ure, røgdetektorer og kompasskiver (E1).
Swedish: Typ Transport av vissa produkter innehållande relativt ofarliga radioaktiva ämnen, exempelvis klockor, armbandsur, rökdetektorer och kompassrosor (E1).
Finnish: Asia Vähäistä vaaraa aiheuttavien radioaktiivisten esineiden, kuten kellojen, rannekellojen, savunilmaisimien ja kompassineulojen, kuljettaminen (E1)
Greek: Θέμα Μεταφορά ορισμένων ραδιενεργών υλικών χαμηλής επικινδυνότητας, όπως επιτραπέζια ρολόγια, ρολόγια χειρός, ανιχνευτές καπνού, πυξίδες (E1).
Czech: Předmět Přeprava některých radioaktivních látek představujících nízké riziko, jako jsou hodiny, hodinky, detektory kouře, kapesní kompasy (E1).
Slovak: Predmet preprava určitých nízkonebezpečných rádioaktívnych predmetov, ako sú hodiny, hodinky, detektory dymových plynov, číselníky kompasov (E1).
Polish: Przedmiot Przewóz niektórych towarów radioaktywnych o małym zagrożeniu, takich jak zegary, zegarki, wykrywacze dymu, tarcze kompasów (E1).
Hungarian: Tárgy egyes kevésbé veszélyes radioaktív áruk, pl. órák, karórák, füstérzékelők, iránytűk szállítása (E1).
Slovenian: Zadeva Prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so razne vrste ur, dimni detektorji, označbe na kompasu (E1).
Estonian: Erandi ese Teatavate väheohtlike radioaktiivsete esemete, näiteks kellade, käekellade, suitsuandurite, kompasside vedu (E1).
Latvian: Tēma dažu maza apdraudējuma radioaktīvu priekšmetu, piemēram, pulksteņu, mērierīču, dūmu detektoru, kompasa ciparnīcu pārvadāšana (E1).
Lithuanian: Dalykas tam tikrų mažai kenksmingų radioaktyvių produktų, pavyzdžiui, laikrodžių, dūmų detektorių, kompasų, vežimas (E1).
English: Reference to the Annex to the Directive Most requirements of ADR.
French: Référence à l ' annexe de la directive la plupart des exigences de l'ADR.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Die meisten ADR-Vorschriften.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva la mayoría de los requisitos del ADR.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva Gran parte delle prescrizioni dell’ADR.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Maioria das prescrições do ADR.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn De meeste ADR-voorschriften.
Danish: Henvisning til direktivets bilag De fleste krav i ADR.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga Största delen av bestämmelserna i ADR
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen Useimmat ADR-määräysten vaatimukset
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας Οι περισσότερες απαιτήσεις της ADR.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice Většina požadavků ADR.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici väčšina požiadaviek ADR.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Większość wymagań ADR.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére az ADR legtöbb követelménye.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi Večina zahtev ADR.
Estonian: Viide direktiivi lisale Enamik ADRi nõudeid.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu lielākā daļa ADR prasību.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą dauguma ADR reikalavimų.
English: Content of the Annex to the Directive Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
French: Contenu de l ' annexe de la directive exigences relatives au transport de matières de classe 7.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften für die Beförderung von Stoffen der Klasse 7.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva requisitos relativos al transporte de materias de la clase 7.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Prescrizioni relative al trasporto del materiale della classe 7.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Prescrições relativas ao transporte de matérias da classe 7.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn Voorschriften voor het vervoer van materialen van klasse 7.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav til transport af klasse 7-materiale.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Bestämmelserna om transport av ämnen av klass 7
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Luokkaan 7 kuuluvien aineiden kuljettamista koskevat vaatimukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαιτήσεις για τη μεταφορά υλικών της κλάσης 7.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavky vztahující se na přepravu materiálů třídy 7.
Slovak: Obsah prílohy k smernici požiadavky týkajúce sa prepravy materiálu triedy 7.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy Wymagania dotyczące przewozu materiałów klasy 7.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma 7. osztályba sorolt anyagok szállítására vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteve glede prevoza snovi iz razreda 7.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Ohuklassi 7 kuuluvate materjalide veoga seotud nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības, kas attiecas uz 7. klases materiālu pārvadāšanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys 7 klasės medžiagų vežimo reikalavimai.
English: Reference to the national legislation The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
French: Référence à la législation nationale Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Spanish: Referencia a la legislación nacional The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Italian: Riferimento alla normativa nazionale The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Voorschriften inzake radioactieve materialen (wegvervoer) (2002), artikel 5, lid 4, onder d)).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Nařízení o silniční přepravě radioaktivních látek, 2002, předpis 5 odst. 4 písm. d)).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Przepisy z 2002 r. dotyczące materiałów radioaktywnych (transport drogowy), przepis 5(4)(d)).
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás radioaktív anyagokra (közúti szállítás) vonatkozó 2002. évi rendelet 5(4)(d).
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Estonian: Viide riigisisesele õigusaktile The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Noteikumi par radioaktīvu materiālu (pārvadāšana pa autoceļiem) 2002., 5. noteikums, 4. punkta d) apakšpunkts).
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinį teisės aktą The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
English: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).
Finnish: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10)
Czech: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10) (Nařízení o přepravě nebezpečných věcí a užívání přenosného tlakového zařízení, 2004: předpis 3 odst. 10).
Polish: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10) (Przepisy z 2004 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych i użytkowania przenośnego sprzętu ciśnieniowego, przepis 3(10)).
Hungarian: Veszélyes anyagok szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet 3(10).
Latvian: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10) (Noteikumi par bīstamu kravu pārvadāšanu un pārvietojamu spiediena iekārtu lietošanu 2004: 3. noteikums 10. punkts).
English: Content of the national legislation Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Vollständige Befreiung von den Bestimmungen der nationalen Vorschriften für bestimmte Industrieprodukte, die begrenzte Mengen an radioaktiven Stoffen enthalten.
Spanish: Contenido de la legislación nacional quedan totalmente exentos de las disposiciones de la reglamentación nacional determinados productos comerciales que contienen cantidades limitadas de materias radiactivas.
Portuguese: Teor da legislação nacional Isenção total das disposições da regulamentação nacional para certos produtos comerciais que incorporam quantidades limitadas de matérias radioactivas.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Fuldstændig undtagelse for visse handelsvarer, der indeholder begrænsede mængder radioaktivt materiale, fra bestemmelserne i de nationale forskrifter.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Vissa varor som innehåller begränsade mängder radioaktiva ämnen undantas helt från de nationella bestämmelserna.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Tiettyjen kaupallisten tuotteiden, jotka sisältävät vähäisiä määriä radioaktiivisia aineita, täydellinen vapauttaminen kansallisten säädösten vaatimuksista.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Πλήρης εξαίρεση από τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας ορισμένων εμπορικών προϊόντων που περιέχουν περιορισμένες ποσότητες ραδιενεργού υλικού.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Úplná odchylka od ustanovení vnitrostátních předpisů pro některé obchodní výrobky obsahující omezené množství radioaktivních látek.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Úplná výnimka z ustanovení vnútroštátnych predpisov pre určité obchodné výrobky obsahujúce obmedzené množstvá rádioaktívneho materiálu.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego Całkowite wyłączenie z zakresu przepisów krajowych niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiałów radioaktywnych.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma teljes körű mentesség a nemzeti szabályozás rendelkezései alól bizonyos korlátozott mennyiségű radioaktív anyagokat tartalmazó kereskedelmi termékek esetében.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Popolno izvzetje iz določb nacionalnih predpisov za nekatere komercialne proizvode, ki vsebujejo omejene količine radioaktivnih snovi.
Latvian: Valsts tiesību aktu saturs dažu komercproduktu, kuros ietilpst ierobežots daudzums radioaktīvu materiālu, pilnīgs atbrīvojums no valsts tiesību aktu noteikumiem.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys leidimas visiškai nesilaikyti nacionalinių teisės aktų nuostatų, kai vežami tam tikri komercinės paskirties produktai, turintys nedidelį radioaktyvių medžiagų kiekį.
English: RO-SQ 15.2 (amended)
French: RO-SQ 15.2 (modifié)
German: RO-SQ 15.2 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.2 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.2 (modificato)
Portuguese: RO-SQ 15.2 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.2 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.2 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.2 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.2 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.2 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.2 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.2 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.2 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.2 (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.2 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.2 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.2 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.2 (iš dalies pakeista)
English: Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.6.2 and 1.1.3.6.3.
French: Référence à l ' annexe de la directive 1.1.3.6.2 et 1.1.3.6.3.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 1.1.3.6.2 und 1.1.3.6.3.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 1.1.3.6.2 y 1.1.3.6.3.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva 1.1.3.6.2 e 1.1.3.6.3.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 1.1.3.6.2 e 1.1.3.6.3.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn 1.1.3.6.2 en 1.1.3.6.3.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Punkt 1.1.3.6.2 og 1.1.3.6.3.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga 1.1.3.6.2 och 1.1.3.6.3.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 1.1.3.6.2 ja 1.1.3.6.3
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 1.1.3.6.2 και 1.1.3.6.3.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 1.1.3.6.2 a 1.1.3.6.3.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici 1.1.3.6.2 a 1.1.3.6.3.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Podpunkty 1.1.3.6.2 i 1.1.3.6.3.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére az 1.1.3.6.2. és az 1.1.3.6.3. pont.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi 1.1.3.6.2 in 1.1.3.6.3.
Estonian: Viide direktiivi lisale 1.1.3.6.2 ja 1.1.3.6.3.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 1.1.3.6.2. un 1.1.3.6.3. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 1.1.3.6.2 ir 1.1.3.6.3.
English: Content of the Annex to the Directive Exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.
French: Contenu de l ' annexe de la directive exemption de certaines exigences pour certaines quantités par unité de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Ausnahmen von bestimmten Vorschriften für bestimmte Mengen je Beförderungseinheit.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva queda exento de determinados requisitos el transporte de determinadas cantidades por unidad de transporte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Esenzione da taluni obblighi per determinate quantità per unità di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Isenção de certas prescrições para o transporte de determinadas quantidades por unidade de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn Vrijstelling van bepaalde voorschriften voor bepaalde hoeveelheden per vervoerseenheid.
Danish: Indhold i direktivets bilag Undtagelse fra nogle af kravene for en vis mængde pr. transporterende enhed.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Undantag från vissa krav för vissa mängder per transportenhet.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Poikkeukset tietyistä vaatimuksista, kun kuljetetaan tiettyjä määriä kuljetusyksikköä kohden
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Εξαιρέσεις από ορισμένες απαιτήσεις για ορισμένες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice Odchylky od některých požadavků na přepravu určitých množství dopravní jednotkou.
Slovak: Obsah prílohy k smernici výnimky z určitých požiadaviek pre určité množstvá na jednu prepravnú jednotku.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy Zwolnienia z niektórych wymagań w zakresie określonych ilości przypadających na jednostkę transportową.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma Bizonyos szállítóegységenkénti mennyiségekre vonatkozó követelmények alóli mentességek.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Izvzetja iz nekaterih zahtev za določene količine na prevozno enoto.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Erand teatavatest nõuetest teatavate ühe veoühiku kohta väljendatud koguste puhul.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs izņēmums attiecībā uz noteiktām prasībām par dažiem kravas daudzumiem transportēšanas vienībā.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys leidimai nesilaikyti tam tikrų reikalavimų, taikomų tam tikriems kiekiams vienai transporto priemonei.