English: The amount of aid is considered to be 100 % of the counter-guaranteed amount multiplied by the duration of the guarantee (number of months during which the guarantee applied over three years, i.e. 36 months).
French: Le montant d’aide est considéré comme étant 100 % du montant contre-garanti multiplié par la durée de la garantie (nombre de mois durant lesquels la garantie a couru par rapport à trois ans, soit trente-six mois).
German: Als Beihilfebetrag gelten 100 % des Betrags der Rückbürgschaft, multipliziert mit der Laufzeit der Sicherheit (Zahl der Monate, in denen die Sicherheit im Vergleich zu drei Jahren, also 36 Monaten, Gültigkeit hatte).
Spanish: El importe de ayuda se considera igual al importe objeto de contragarantía multiplicado por la duración de la garantía (número de meses en los que ha sido efectiva la garantía con respecto a tres años, esto es, 36 meses).
Italian: L’importo di aiuto è considerato pari al 100 % dell’importo della controgaranzia moltiplicato per la durata della garanzia (numero di mesi durante i quali la garanzia è stata attivata rispetto ai 3 anni, ossia 36 mesi).
Portuguese: O montante do auxílio é considerado como sendo 100 % do montante contra-garantido multiplicado pela duração da garantia (número de meses durante os quais a garantia correu relativamente a três anos, ou seja, 36 meses).
Dutch: Het steunbedrag wordt geacht 100 % van het bedrag van de contragarantie te bedragen, vermenigvuldigd met de looptijd van de garantie (het aantal maanden dat de garantie liep in verhouding tot drie jaar, hetzij 36 maanden).
Danish: Støttebeløbet anses for at være 100 % af det kontragaranterede beløb ganget med garantiens varighed (antal måneder, garantien har løbet i forhold til tre år, dvs. 36 måneder).
Swedish: Stödbeloppet anses motsvara 100 % av det belopp som motgaranterats multiplicerat med garantiernas varaktighet (antal månader under vilka garantierna gällt i förhållande till tre år, dvs. 36 månader).
Finnish: Tuen määrän katsotaan olevan 100 prosenttia vastatakauksen määrästä kerrottuna takauksen kestolla (takauksen voimassaolokuukausien määrä suhteessa 3 vuoteen eli 36 kuukauteen).
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης θεωρείται ότι ανέρχεται σε 100 % του ποσού της αντασφάλειας πολλαπλασιαζόμενο επί τη διάρκεια της εγγύησης (αριθμός μηνών κατά τους οποίους η εγγύηση εξασφαλίζεται σε σχέση με τα 3 έτη, ήτοι 36 μήνες).
Czech: Výše podpory je považována jako 100 % protizaručené částky násobené dobou záruky (počtem měsíců, po dobu kterých záruka běžela po 3 roky, tj. třicet šest měsíců).
Slovak: Výška pomoci dosahuje 100 % výšky spoluručenia vynásobenej trvaním záruky (počet mesiacov, počas ktorých bola záruka platná v pomere k trom rokom, teda 36 mesiacom).
Polish: Kwota pomocy uznawana jest za 100 % regwarantowanej kwoty, pomnożonej przez czas trwania gwarancji (liczba miesięcy, podczas których gwarancja była aktualna w stosunku do 3 lat, czyli 36 miesięcy).
Hungarian: A támogatási összeget a viszontgarantált összeg 100 %-ának és a garancia időtartamának (azon hónapok száma a 3 évhez, azaz a 36 hónaphoz képest, amelyek alatt a garancia tartott) szorzatának tekintik.
Slovenian: Znesek pomoči je 100 % zneska indirektne garancije pomnoženo s trajanjem garancije (število mesecev, v katerih garancija velja za tri leta, to je 36 mesecev).
Estonian: Abi suuruseks määratakse 100 % vastutagatise summast, mis korrutatakse tagatise kestuse kuude arvuga (kuude arv, mille kestel kehtis 3aastase lepingu tagatis, on seega 36 kuud).
Latvian: Atbalsta summa tiek vērtēta kā 100 % no pretgarantijas summas, kas pareizināta ar garantijas ilgumu (mēnešu skaits, kuru laikā garantija bija spēkā, attiecībā uz trim gadiem, tas ir, uz 36 mēnešiem).
Lithuanian: Pagalbos vertė laikoma siekianti 100 % laidavimo sumos padaugintos iš garantijos trukmės (mėnesių, kurių metu galiojo 3 metų, t.y. 36 mėn., garantija, skaičius).