English: This commitment would only apply for a limited period and in any case, this remedy does not ensure the appearance of competitors to compensate for the loss of GDP.
French: Cet engagement ne s'appliquerait que durant une période limitée et, en tout état de cause, cette mesure corrective ne garantit pas l’arrivée de concurrents pour compenser la disparition de GDP.
German: Diese Verpflichtung wäre nur für einen begrenzten Zeitraum bindend und würde ohnehin nicht gewährleisten, dass Wettbewerber auf dem Markt Fuß fassen, die den Verlust infolge der Ausschaltung von GDP ausgleichen.
Spanish: Este compromiso se aplicaría solamente por un período limitado de tiempo y, en todo caso, tampoco garantiza la aparición de competidores que compensen la desaparición de GDP.
Italian: Tale impegno verrà mantenuto solo per un periodo limitato e non garantisce comunque l'ingresso di nuovi concorrenti in grado di compensare la perduta funzione di GDP quale concorrente.
Portuguese: Este compromisso apenas seria aplicável por um período limitado e, de qualquer modo, esta medida de correcção não garante a entrada de novos concorrentes para compensar a perda da GDP.
Dutch: Deze toezegging zou alleen voor een beperkte periode gelden en in ieder geval biedt deze corrigerende maatregel niet de garantie dat zich concurrenten zullen aandienen die het wegvallen van GDP zullen compenseren.
Danish: Dette tilsagn ville kun være gældende i et begrænset tidsrum, og under alle omstændigheder sikrer foranstaltningen ikke, at der fremkommer konkurrenter, som kan kompensere for elimineringen af GDP.
Swedish: Detta åtagande skulle bara gälla en viss period, och lösningen säkerställer i alla händelser inte att det kommer nya konkurrenter som ersättning för GDP
Finnish: Sitoumusta sovellettaisiin vain tietyn ajan eikä tällä korjaustoimenpiteellä varmistettaisi GDP:n poistumista korvaavaa kilpailijoiden markkinoilletuloa.
Greek: Η δέσμευση θα ισχύει μόνο για μια περιορισμένη χρονική περίοδο και σε κάθε περίπτωση το διορθωτικό αυτό μέτρο δεν εξασφαλίζει την παρουσία ανταγωνιστών που θα μπορούσαν να αντισταθμίσουν την απώλεια της GDP.
Czech: Tento závazek by byl pouze časově omezený a každopádně takové nápravné opatření nezajišťuje, že se objeví noví konkurenti tak, aby byla kompenzována ztráta existence GDP.
Slovak: Tento záväzok by sa uplatňoval iba obmedzené obdobie a v každom prípade toto nápravné opatrenie nezabezpečí prítomnosť konkurentov, aby kompenzovali stratu budúcej konkurencie GDP.
Polish: Zobowiązanie byłoby ograniczone w czasie i w żadnym wypadku nie zapewniłoby pojawienia się konkurencji równoważącej stratę, jaką poniesie GDP.
Hungarian: Ez a kötelezettségvállalás csak korlátozott ideig lenne alkalmazható, és mindenesetre ez a jogorvoslati intézkedés nem biztosítja versenytársak megjelenését a GDP elvesztésének ellensúlyozására.
Slovenian: Ta obveznost naj bi veljala le za določen čas, ukrep pa tako ali tako ne zagotavlja pojava novih konkurentov, ki bi zapolnili vrzel, nastalo zaradi umika družbe GDP.
Estonian: Seda kohustust kohaldatakse ainult piiratud ajaks ja mingil juhul ei taga see, et turule tulevad konkurendid, kes kompenseerivad GDP kadumise.
Latvian: Šīs saistības būtu piemērojamas tikai ierobežotu laika periodu un jebkurā gadījumā, šis līdzeklis nenodrošina konkurentu ienākšanu tirgū, lai kompensētu GDP zaudējumus.
Lithuanian: Šis įsipareigojimas galiotų tik ribotą laiką, bet vis tiek šia priemone neužtikrinama, kad atsiras konkurentų ir kad GDP nuostoliai bus kompensuoti.