English: The Commission notes that the costs of reorganising Alstom’s activities, as described in the plan assessed by PricewaterhouseCoopers (PwC), amount to EUR […] [36].
French: Dans le cas d’Alstom, la Commission constate que les coûts de la réorganisation des activités, tels que décrits dans le plan évalué par PricewaterhouseCoopers («PwC»), s’élèvent à […] d’euros [36].
German: Im Fall Alstom stellt die Kommission fest, dass sich die Kosten für die Umorganisation der Aktivitäten, wie sie in dem von PricewaterhouseCoopers (PwC) bewerteten Plan niedergelegt sind, auf […] EUR belaufen [36].
Spanish: En el caso de Alstom, la Comisión constata que los costes de reorganización de las actividades, descritos en el plan evaluado por PricewaterhouseCoopers («PwC») ascienden a […] EUR [36].
Italian: Nel caso di Alstom, la Commissione constata che i costi della riorganizzazione delle attività, quali descritti nel piano valutato da PricewaterhouseCoopers («PwC»), ammontano a (…) euro [36].
Portuguese: No caso da Alstom, a Comissão verifica que os custos da reorganização das actividades, tal como descritos no plano avaliado pela PricewaterhouseCoopers («PwC»), se elevam a […] euros [36].
Dutch: In het geval van Alstom stelt de Commissie vast dat de kosten van de reorganisatie van de activiteiten, zoals beschreven in het door PricewaterhouseCoopers (hierna: „PwC”) geëvalueerde plan, […] EUR bedragen [36].
Danish: I Alstoms tilfælde kan Kommissionen konstatere, at omkostningerne til reorganiseringen af aktiviteterne som beskrevet i den af PricewaterhouseCoopers (PwC) evaluerede plan beløber sig til […] EUR [36].
Swedish: I fallet Alstom kan kommissionen konstatera att kostnaderna för omorganiseringen av verksamheten, så som de framställs i den plan som utvärderats av PricewaterhouseCoopers (”PwC”), uppgår till […] euro [36].
Finnish: Alstomin tapauksessa komissio toteaa, että liiketoiminta-alueiden uudelleenjärjestelyn kustannukset, jotka mainitaan PricewaterhouseCoopersin (”PwC”) arvioimassa rakenneuudistussuunnitelmassa, ovat yhteensä […] euroa [36].
Greek: Στην περίπτωση της Alstom, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι δαπάνες αναδιοργάνωσης των δραστηριοτήτων, όπως περιγράφονται στο σχέδιο που αξιολόγησε η PricewaterhouseCoopers («PwC»), ανέρχονται σε […] ευρώ [36].
Czech: V případě skupiny Alstom Komise zjišťuje, že náklady na reorganizaci činností, jak jsou popsány v plánu hodnoceném ze strany PricewaterhouseCoopers („PwC“), dosahují […] EUR [36].
Slovak: V prípade spoločnosti Alstom Komisia skonštatovala, že náklady na reorganizáciu činností, ako sú opísané v pláne vyhodnotenom spoločnosťou PricewaterhouseCoopers („PwC“), dosahujú […] EUR [36].
Polish: W przypadku grupy Alstom Komisja stwierdza, że koszty reorganizacji działalności, jakie zostały opisane w planie ocenionym przez PricewaterhouseCoopers („PwC”), wynoszą […] EUR [36].
Hungarian: Az Alstom esetében a Bizottság megállapítja, hogy az újjászervezési tevékenységek költségei, ahogyan az a PricewaterhouseCoopers („PwC”) által értékelt tervben szerepelnek, […] euróig emelkednek [36].
Slovenian: V primeru Alstoma Komisija meni, da so stroški reorganizacije dejavnosti, ki so opisani v načrtu, ki ga je ocenilo podjetje PricewaterhouseCoopers („PwC“), narasli na […] EUR [36].
Estonian: Alstom’i puhul täheldab komisjon, et tegevuse ümberkorraldamise kulud, nagu on kirjeldatud PricewaterhouseCoopers (“PwC”) hinnatud kavas, ulatuvad […] euroni.
Latvian: Alstom gadījumā Komisija konstatē, ka darbību reorganizācijas izmaksas, kādas tās aprakstītas PricewaterhouseCoopers (PwC) izstrādātajā plānā, sasniedz […] euro [36].
Lithuanian: Alstom atveju Komisija pažymi, kad veiklos reorganizavimo sąnaudos, nurodytos PricewaterhouseCoopers („PwC“) atliktame plano vertinime, siekia […] eurų [36].