English: The United Kingdom is not aware of any Spanish company that has relocated to Gibraltar in order to benefit from the alleged ‘favourable tax system’ provided by the present corporate tax regime.
French: À la connaissance du Royaume-Uni, aucune entreprise espagnole ne s'est délocalisée à Gibraltar afin de bénéficier du «système fiscal favorable» allégué prévu par le régime actuel de fiscalité des entreprises.
German: Das Vereinigte Königreich weiß von keinem spanischen Unternehmen, das nach Gibraltar umgezogen ist, um von dem angeblich „günstigen Steuersystem“ nach den heutigen Körperschaftssteuerregelungen zu profitieren.
Spanish: El Reino Unido no tiene conocimiento de ninguna empresa española que se haya trasladado a Gibraltar para beneficiarse del supuesto «sistema impositivo favorable» que constituiría el actual régimen del impuesto de sociedades.
Italian: Il Regno Unito non è al corrente di alcuna società spagnola che si sia trasferita a Gibilterra al fine di beneficiare del presunto «sistema fiscale favorevole» fornito dall'attuale sistema fiscale per le imprese.
Portuguese: O Reino Unido não tem conhecimento de qualquer empresa espanhola que se tenha deslocado para Gibraltar para poder beneficiar do alegado «sistema fiscal favorável», previsto no actual regime de fiscalidade das empresas.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk kent geen enkele Spaanse onderneming die naar Gibraltar is verhuisd om te profiteren van het vermeende „gunstige belastingstelsel” dat zou samenhangen met het huidige vennootschapsbelastingregime.
Danish: Det Forenede Kongerige har ikke kendskab til noget spansk selskab, som er flyttet til Gibraltar for at nyde godt af det påståede »favorable skattesystem«, som den nuværende selskabsskatteordning skaber.
Swedish: Förenade kungariket känner inte till något spanskt företag som har flyttat till Gibraltar i syfte att dra nytta av det påstådda ”gynnsamma skattesystemet” inom ramen för den befintliga bolagsskatteordningen.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei ole tietoinen yhdestäkään espanjalaisesta yrityksestä, joka olisi siirtynyt Gibraltariin hyötyäkseen nykyisen yhtiöverotuksen väitetystä ”suotuisasta verojärjestelmästä”.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν γνωρίζει καμία ισπανική εταιρεία η οποία να μετεγκαταστάθηκε στο Γιβραλτάρ προκειμένου να επωφεληθεί από το υποτιθέμενο «ευνοϊκό φορολογικό σύστημα» που ισχύει με το υφιστάμενο φορολογικό καθεστώς.
Czech: Spojené království není informováno o žádném španělském podniku, který by se přestěhoval na Gibraltar, aby tam využíval údajně „výhodného daňového systému“ poskytovaného současným režimem korporační daně.
Slovak: Spojené kráľovstvo nevie o žiadnej španielskej spoločnosti, ktorá sa presťahovala do Gibraltáru, aby profitovala z údajne „výhodného daňového systému“ prezentovaného súčasným daňovým režimom pre spoločnosti.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie wie o żadnej hiszpańskiej spółce, która przeniosła się na Gibraltar w celu skorzystania z domniemanego „uprzywilejowanego systemu podatkowego” zapewnionego przez istniejący system podatku dochodowego od przedsiębiorstw.
Hungarian: Az Egyesült Királyság nem tud arról, hogy bármelyik spanyol vállalkozás átköltözött volna Gibraltárba, annak érdekében, hogy hasznot húzzon az állítólagos „kedvező adórendszerből”, amelyet a jelenlegi vállalkozási adórendszer biztosít.
Slovenian: Združeno kraljestvo ne pozna nobenega španskega podjetja, ki se je preselilo v Gibraltar zato, da bi imelo korist od domnevnega „ugodnega davčnega sistema“, ki ga zagotavlja trenutni režim davka od dobička pravnih oseb.
Estonian: Ühendkuningriik ei tea ühtegi Hispaania äriettevõtet, mis oleks asunud Gibraltarisse, et saada kasu praeguse ettevõtte tulumaksu korra poolt väidetavalt tingitud “soodsast maksusüsteemist”.
Latvian: Apvienotā Karaliste nezina nevienu Spānijas uzņēmumu, kas būtu pārcēlies uz Gibraltāru nolūkā gūt labumu no tā sauktās “labvēlīgās nodokļu sistēmas”, ko nodrošina pašreizējais uzņēmuma ienākuma nodokļa režīms.
Lithuanian: Jungtinei Karalystei nėra žinoma nei viena Ispanijos bendrovė, kuri būtų persikėlusi į Gibraltarą, siekdama pasinaudoti tariamai „labiau palankia mokesčių sistema“, kurią yra sukūrusi šiuo metu galiojanti apmokestinimo tvarka.