FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dal testo dell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE é substituída pelo texto constante do anexo à presente decisão.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa nahrádza znením v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 79/542/EK II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedu.
English: This Decision shall enter into force on the 30th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le trentième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am dreißigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el trigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no trigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tridsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzydziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmincadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trisdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply immediately.
French: Elle est immédiatement applicable.
German: Sie ist sofort anwendbar.
Spanish: Será aplicable de inmediato.
Italian: Essa è immediatamente applicabile.
Portuguese: É aplicável imediatamente.
Dutch: De beschikking is met onmiddellijke ingang van toepassing.
Danish: Den finder straks anvendelse.
Swedish: Det skall tillämpas omedelbart.
Finnish: Sitä sovelletaan välittömästi.
Greek: Εφαρμόζεται άμεσα.
Czech: Je okamžitě použitelné.
Slovak: Uplatňuje sa okamžite.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się natychmiast.
Hungarian: Ez a határozat azonnal alkalmazandó.
Slovenian: Uporabljati se začne takoj.
Estonian: Seda kohaldatakse viivitamata.
Latvian: To piemēro tūlīt.
Lithuanian: Jis taikomas nedelsiant.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2005/234/EC (OJ L 72, 18.3.2005, p. 35).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/234/CE du Conseil (JO L 72 du 18.3.2005, p. 35).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/234/EG der Kommission (ABl. L 72 vom 18.3.2005, S. 35).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/234/CE de la Comisión (DO L 72 de 18.3.2005, p. 35).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/234/CE della Commissione (GU L 72 del 18.3.2005, pag. 35).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/234/CE da Comissão (JO L 72 de 18.3.2005, p. 35).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/234/EG van de Commissie (PB L 72 van 18.3.2005, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/234/EF (EUT L 72 af 18.3.2005, s. 35).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/234/EG (EUT L 72, 18.3.2005, s. 35).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/234/EY (EUVL L 72, 18.3.2005, s. 35).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2005/234/ES (Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 35).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2005/234/ES (Ú. v. EÚ L 72, 18.3.2005, s. 35).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/234/WE (Dz.U. L 72 z 18.3.2005, str. 35).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/234/ES (UL L 72, 18.3.2005, str. 35).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/234/EÜ (ELT L 72, 18.3.2005, lk 35).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2005/234/EB (OL L 72, 2005 3 18, p. 35).
English: (Fresh meat)
French: (Viandes fraîches)
German: (Frisches Fleisch)
Spanish: (Carne fresca)
Italian: (Carni fresche)
Portuguese: (Carne fresca)
Dutch: (Vers vlees)
Danish: (Fersk kød)
Swedish: (Färskt kött)
Finnish: (Tuore liha)
Greek: (Νωπό κρέας)
Czech: (Čerstvé maso)
Slovak: (Čerstvé mäso)
Polish: (Świeże mięso)
Hungarian: (Friss hús)
Slovenian: (Sveže meso)
Estonian: (Värske liha)
Latvian: (Svaiga gaļa)
Lithuanian: (Šviežia mėsa)
English: Code of Territory
French: Code du territoire
German: Gebietscode
Spanish: Código del territorio
Italian: Codice del territorio
Portuguese: Código do território
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdets beteckning
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód území
Slovak: Kód územia
Polish: Kod Państwa
Hungarian: A terület kódja
Slovenian: Oznaka ozemlja
Estonian: Territooriumi kood
Latvian: Teritorijas kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Gebietsbeschreibung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: A terület leírása
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos aprašymas
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Diergeneeskundig certificaat
Danish: Veterinærcertifikat
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistus
Greek: Πιστοποιητικό κτηνιατρικού ελέγχου
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo weterynaryjne
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veterinārais sertifikāts
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Specjalne warunki
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialios sąlygos
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model(len)
Danish: Forlæg
Swedish: Förlaga/förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor(y)
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/Minták
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalis
English: The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe y Tucumán
French: Les provinces de Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe et Tucumán
German: Die Provinzen Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe und Tucumán
Spanish: Provincias de Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe y Tucumán
Italian: Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe e Tucumán
Portuguese: Províncias de Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe e Tucumán
Dutch: De provincies Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe en Tucumán
Danish: Provinserne Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe og Tucumán
Swedish: Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe och Tucumán
Finnish: Seuraavat maakunnat: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucumán
Greek: Οι επαρχίες Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe και Tucumán
Czech: Provincie Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe aTucumán
Slovak: Provincie Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe a Tucumán
Polish: Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe oraz Tucumán
Hungarian: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe és Tucumán tartományok
Slovenian: Province Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe in Tucumán
Estonian: Järgmised provintsid: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucumán
Latvian: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, un Tucumán provinces
Lithuanian: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ir Tucumán provincijos
English: Formosa (only the territory of Ramón Lista) and Salta (only the department of Rivadavia)
French: Formosa (uniquement le territoire de Ramón Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia)
German: Formosa (nur das Gebiet Ramón Lista) und Alta (nur der Bezirk Rivadavia)
Spanish: Formosa (sólo el territorio de Ramón Lista) y Salta (sólo el departamento de Rivadavia)
Italian: Formosa (solo il territorio di Ramón Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)
Portuguese: Formosa (apenas o território de Ramón Lista) e Salta (apenas o departamento de Rivadavia)
Dutch: Formosa (alleen het grondgebied van Ramón Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia)
Danish: Formosa (kun området Ramón Lista) og Salta (kun departementet Rivadavia)
Swedish: Formosa (endast Ramón Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia)
Finnish: Formosa (vain Ramón Listan alue) ja Salta (vain Rivadavian departementti)
Greek: Formosa (μόνον τα εδάφη της Ramón Lista) και Salta (μόνον το διαμέρισμα της Rivadavia)
Czech: Formosa (pouze území Ramón Lista) a Salta (pouze departement Rivadavia)
Slovak: Formosa (iba územie Ramón Lista) a Salta (iba správna oblasť Rivadavia)
Polish: Formoza (tylko terytorium Ramón Lista) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Hungarian: Formosa (csak Ramón Lista területe) és Salta (csak Rivadavia megye)
Slovenian: Formosa (samo območje Ramón Lista) in Salta (samo departma Rivadavia)
Estonian: Formosa (üksnes Ramón Lista territoorium) ja Salta (üksnes Rivadavia departemang)
Latvian: Formosa (tikai Ramón Lista teritorija) un Salta (tikai Rivadavia apgabals)
Lithuanian: Formosa (tik Ramón Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)
English: Salta (only the departments of General José de San Martín, Orán, Iruya, and Santa Victoria)
French: Salta (uniquement les départements de General José de San Martín, Orán, Iruya, et Santa Victoria)
German: Salta (nur die Bezirke General José de San Martín, Orán und Santa Victoria)
Spanish: Salta (sólo los departamentos de General José de San Martín, Orán, Iruya y Santa Victoria)
Italian: Salta (solo i dipartimenti di General José de San Martín, Orán, Iruya e Santa Victoria)
Portuguese: Salta (apenas os departamentos de General José de San Martín, Orán, Iruya e Santa Victoria)
Dutch: Salta (alleen de departementen General José de San Martín, Orán, Iruya, en Santa Victoria)
Danish: Salta (kun departementerne General José de San Martín, Orán, Iruya og Santa Victoria)
Swedish: Salta (endast departementen General José de San Martín, Orán, Iruya, and Santa Victoria)
Finnish: Salta (vain General José de San Martínin, Oránin, Iruyan ja Santa Victorian departementit)
Greek: Salta (μόνον τα διαμερίσματα General José de San Martín, Orán, Iruya, και Santa Victoria)
Czech: Salta (pouze departementy General José de San Martín, Orán, Iruya a Santa Victoria)
Slovak: Salta (iba správne oblasti General José de San Martín, Orán, Iruya a Santa Victoria)
Polish: Salta (tylko departamenty General José de San Martín, Orán, Iruya i Santa Victoria)
Hungarian: Salta (csak General José de San Martín, Orán, Iruya és Santa Victoria megyék)
Slovenian: Salta (samo departmaji General José de San Martín, Orán, Iruya in Santa Victoria)
Estonian: Salta (üksnes järgmised departemangud: General José de San Martín, Orán, Iruya, ja Santa Victoria)
Latvian: Salta (tikai General José de San Martín, Orán, Iruya un Santa Victoria apgabali)
Lithuanian: Salta (tik General José de San Martín, Orán, Iruya ir Santa Victoria departamentai)
English: AU — Australia
French: AU — Australie
German: AU — Australien
Portuguese: AU — Austrália
Dutch: AU — Australië
Swedish: AU – Australien
Finnish: AU – Australia
Greek: AU — Αυστραλία
Czech: AU – Austrálie
Slovak: AU – Austrália
Polish: AU – Australia
Hungarian: AU – Ausztrália
Slovenian: AU – Avstralija
Estonian: AU – Austraalia
Latvian: AU – Austrālija
Lithuanian: AU – Australija
English: BA — Bosnia Herzegovina
French: BA — Bosnie-et-Herzégovine
German: BA — Bosnien und Herzegowina
Spanish: BA — Bosnia y Herzegovina
Italian: BA — Bosnia-Erzegovina
Portuguese: BA — Bósnia-Herzegovina
Dutch: BA — Bosnië en Herzegovina
Danish: BA — Bosnien Herzegovina
Swedish: BA – Bosnien och Herzegovina
Finnish: BA – Bosnia ja Herzegovina
Greek: BA — Βοσνία Ερζεγοβίνη
Czech: BA – Bosna a Hercegovina
Slovak: BA – Bosna a Hercegovina
Polish: BA – Bośnia Hercegowinaa
Hungarian: BA – Bosznia-Hercegovina
Slovenian: BA – Bosna in Hercegovina
Estonian: BA – Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: BA – Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: BA – Bosnija ir Hercegovina
English: BG — Bulgaria
French: BG — Bulgarie
German: BG — Bulgarien
Portuguese: BG — Bulgária
Dutch: BG — Bulgarije
Danish: BG — Bulgarien
Swedish: BG – Bulgarien
Finnish: BG – Bulgaria
Greek: BG — Βουλγαρία
Czech: BG – Bulharsko
Slovak: BG – Bulharsko
Polish: BG – Bulgaria
Hungarian: BG – Bulgária
Slovenian: BG – Bolgarija
Estonian: BG – Bulgaaria
Latvian: BG – Bulgārija
Lithuanian: BG – Bulgarija
English: BOV, OVI RUW, RUF
French: BOV, OVI, RUW, RUF
German: BOV, OVI, RUW, RUF
Spanish: BOV, OVI, RUW, RUF
Italian: BOV, OVI, RUW, RUF
Portuguese: BOV, OVI, RUW, RUF
Dutch: BOV, OVI, RUW, RUF
Danish: BOV, OVI, RUW, RUF
Swedish: BOV, OVI, RUW, RUF
Finnish: BOV, OVI, RUW, RUF
Greek: BOV, OVI, RUW, RUF
Czech: BOV, OVI, RUW, RUF
Slovak: BOV, OVI, RUW, RUF
Polish: BOV, OVI, RUW, RUF
Hungarian: BOV, OVI, RUW, RUF
Slovenian: BOV, OVI, RUW, RUF
Estonian: BOV, OVI, RUW, RUF
Latvian: BOV, OVI, RUW, RUF
Lithuanian: BOV, OVI, RUW, RUF
English: The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey
French: Les provinces de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo Kardjaliand et le couloir d’une largeur de vingt kilomètres établi le long de la frontière avec la Turquie
German: Die Provinzen Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali und der 20 km breite Gebietsstreifen entlang der Grenze zur Türkei
Spanish: Las provincias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali, y una franja de 20 km de anchura a lo largo de la frontera con Turquía
Italian: Le province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia
Portuguese: Províncias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e o corredor de 20 km de largura na fronteira com a Turquia
Dutch: De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije
Danish: Provinserne Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali samt den 20 km brede korridor ved grænsen til Tyrkiet
Swedish: Provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet
Finnish: Seuraavat maakunnat: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali ja 20 km leveä vyöhyke Turkin vastaisella rajalla
Greek: Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo και Kardjali, εξαιρουμένης της ζώνης πλάτους 20 χλμ. στα σύνορα με την Τουρκία
Czech: Provincie Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand a 20 km široký koridor na hranici s Tureckem
Slovak: Provincie Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand a 20 km široký koridor na hranici s Tureckom
Polish: Prowincje Burgas, Jambom, Sliven, Starazagora, Hasskovo i Kardjali, z wyjątkiem korytarza o szerokości 20 km na granicy z Turcją
Hungarian: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand megyék és a török határon a 20 km széles folyosó
Slovenian: Province Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo, Kardžali in 20 km širok pas na meji s Turčijo
Estonian: Järgmised provintsid: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali ja 20 km laiune koridor Türgi piiri ääres
Latvian: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand provinces un 20 km plats koridors gar Turcijas robežu
Lithuanian: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali provincijos ir 20 km pločio koridorius pasienyje su Turkija
English: BH — Bahrain
French: BH — Bahreïn
Spanish: BH — Bahréin
Italian: BH — Bahrein
Portuguese: BH — Barém
Dutch: BH — Bahrein
Swedish: BH – Bahrain
Finnish: BH – Bahrain
Greek: BH — Μπαχρέιν
Czech: BH – Bahrajn
Slovak: BH – Bahrajn
Polish: BH – Bahrajn
Hungarian: BH – Bahrein
Slovenian: BH – Bahrajn
Estonian: BH – Bahrein
Latvian: BH – Bahreina
Lithuanian: BH – Bahreinas
English: State of Rio Grande do Sul
French: L’État du Rio Grande do Sul
German: Bundesstaat Rio Grande do Sul
Spanish: Estado de Rio Grande do Sul
Italian: Stato del Rio Grande do Sul
Portuguese: Estado de Rio Grande do Sul
Dutch: De staat Rio Grande do Sul
Danish: Staten Rio Grande do Sul
Swedish: Delstaten Rio Grande do Sul
Finnish: Rio Grande do Sulin osavaltio
Greek: Πολιτεία Rio Grande do Sul
Czech: Stát Grande do Sul
Slovak: Štát Rio Grande do Sul
Polish: Stan Rio Grande do Sul
Hungarian: Rio Grande do Sul állam
Slovenian: Zvezna država Rio Grande do Sul
Estonian: Rio Grande do Suli osariik
Latvian: Rio Grande do Sul štats
Lithuanian: Rio Grande do Sul valstija
English: State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas
French: L’État du Mato Grosso do Sul, commune de Sete Quedas
German: Bundesstaat Mato Grosso do Sul, Gemeinde Sete Quedas
Spanish: Estado de Mato Grosso do Sul, municipio de Sete Quedas
Italian: Stato del Mato Grosso do Sul, comune di Sete Quedas
Portuguese: Estado de Mato Grosso do Sul, município de Sete Quedas
Dutch: De staat Mato Grosso do Sul, de gemeente Sete Quedas
Danish: Staten Mato Grosso do Sul og kommunen Sete Quedas
Swedish: Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas
Finnish: Sete Quedasin kunta Mato Grosso do Sulin osavaltiossa
Greek: Πολιτεία Mato Grosso do Sul, δήμος Sete Quedas
Czech: Stát Mato Grosso do Sul, samosprávná obec Sete Quedas
Slovak: Štát Mato Grosso do Sul, samosprávna obec Sete Quedas
Polish: Stan Mato Grosso do Sul, gmina Sete Quedas
Hungarian: Mato Grosso do Sul állam, Sete Quedas település körzete
Slovenian: Zvezna država Mato Grosso do Sul, občina Sete Quedas
Estonian: Sete Quedas haldusüksus Mato Grosso do Suli osariigis
Latvian: Mato Grosso do Sul štats, Sete Quedas municipalitāte
Lithuanian: Mato Grosso do Sul valstija, Sete Quedas savivaldybė