English: A capital-intensive investment may create a significant number of indirect jobs in the assisted region concerned and any adjacent assisted regions.
French: Un investissement intensif en capital peut créer indirectement un grand nombre d'emplois dans la région aidée concernée et les autres régions aidées voisines.
German: Kapitalintensive Investitionen können mittelbar zur Schaffung einer bedeutenden Zahl von Arbeitsplätzen im eigentlichen oder in einem angrenzenden Fördergebiet führen.
Spanish: Una inversión intensiva en capital puede crear indirectamente un número significativo de puestos de trabajo en una región asistida y las regiones asistidas limítrofes.
Italian: Un investimento ad alta intensità di capitale può stimolare indirettamente la creazione di un numero significativo di posti di lavoro nella regione assistita in cui viene effettuato ed eventualmente in altre regioni assistite vicine.
Portuguese: Um investimento intensivo em termos de capital pode criar indirectamente um número significativo de postos de trabalho na região assistida em causa e nas regiões assistidas limítrofes.
Dutch: Een intensieve investering in termen van kapitaal kan indirect een aanzienlijk aantal arbeidsplaatsen creëren in de betrokken ondersteunde regio en in andere in de onmiddellijke nabijheid gelegen regio’s.
Danish: En kapitalintensiv investering kan indirekte skabe et betydeligt antal job i den pågældende region samt i de tilstødende regioner.
Swedish: En kapitalintensiv investering kan leda till att det skapas ett betydande antal indirekta arbetstillfällen i den berörda stödregionen och angränsande stödregioner.
Finnish: Pääomavaltainen investointi saattaa välillisesti luoda huomattavan määrän työpaikkoja kyseisellä tukialueella ja sen läheisyydessä sijaitsevilla tukialueilla.
Greek: Μια εντατική επένδυση σε κεφάλαια μπορεί να δημιουργήσει έμμεσα σημαντικό αριθμό θέσεων απασχόλησης τόσο στη βοηθούμενη περιφέρεια όσο και στις γειτονικές βοηθούμενες περιφέρειες.
Czech: Intenzivní investice z hlediska kapitálu může nepřímo vytvořit významný počet pracovních míst v daném podporovaném regionu a v přilehlých podporovaných regionech.
Slovak: Intenzívna investícia z hľadiska kapitálu môže nepriamo vytvoriť významný počet pracovných miest v danom podporovanom regióne a v priľahlých podporovaných regiónoch.
Polish: Intensywna inwestycja może pośrednio utworzyć znaczną ilość miejsc pracy w danym wspieranym regionie i w przyległych wspieranych regionach.
Hungarian: Egy tőkeigényes beruházás közvetett módon jelentős számú munkahelyet teremthet az adott támogatott és a vele szomszédos régiókban.
Slovenian: Kapitalsko intenzivna naložba lahko posredno ustvari večje število delovnih mest v zadevni regiji in sosednjih regijah, ki prejemajo pomoč.
Estonian: Intensiivinvesteering kapitali osas võib luua kaudselt märkimisväärse arvu töökohti kõnealuses toetust saavas piirkonnas ja sellega piirnevates toetust saavates piirkondades.
Latvian: Liela apjoma kapitāla ieguldīšana var netieši radīt ievērojamu darba vietu skaitu konkrētajā atbalstāmajā reģionā, kā arī blakus esošajos atbalstāmajos reģionos.
Lithuanian: Intensyvi finansinė investicija gali netiesiogiai sukurti reikšmingą darbo vietų skaičių atitinkamame remiame regione ir remiamuose kaimyniniuose regionuose.