English: Inasmuch as the vast majority have chosen the second alternative and supposing they systematically exercise their stock options, convertible bond holders will thus contribute EUR 17,2 million,
French: La grande majorité ayant choisi l’offre subsidiaire et dans l’hypothèse où ils exerceraient systématiquement leurs bons de souscription, les porteurs d’océanes apporteront par cette voie 17,2 millions EUR,
German: Die große Mehrheit hat sich für das zweite Angebot entschieden, und falls die Inhaber von Wandelschuldverschreibungen ihre Aktienoptionen systematisch wahrnähmen, erbrächten sie auf diesem Wege einen Beitrag von 17,2 Mio. EUR;
Spanish: La gran mayoría optó por la oferta subsidiaria, y en el supuesto de que ejercieran sistemáticamente sus derechos de suscripción, los titulares de obligaciones convertibles aportarían por esta vía 17,2 millones EUR,
Italian: Poiché la maggior parte ha scelto l'offerta alternativa, se dovessero esercitare sistematicamente i loro buoni di sottoscrizione, i possessori di obbligazioni convertibili apporterebbero in tal modo 17,2 milioni di EUR,
Portuguese: Uma vez que a grande maioria escolheu a oferta subsidiária e na hipótese de exercerem sistematicamente as suas opções de subscrição, os portadores de obrigações convertíveis contribuirão por este meio com 17,2 milhões de euros;
Dutch: Omdat de grote meerderheid voor de tweede optie koos en in de veronderstelling dat zij hun aandelenopties systematisch uitoefenen, zullen de houders van converteerbare obligaties op deze manier 17,2 miljoen EUR bijdragen;
Danish: Langt størsteparten valgte det subsidiære tilbud, og forudsat at de alle udnytter deres tegningsret, vil der herigennem blive tilvejebragt 17,2 mio. EUR
Swedish: Då de flesta valt det andra alternativet och om vi antar att de alla systematiskt väljer teckningsrätter skulle innehavarna av konvertiblerna på detta sätt tillföra bolaget 17,2 miljoner euro.
Finnish: Koska valtaosa on valinnut toissijaisen tarjouksen ja jos oletetaan, että he käyttävät järjestelmällisesti merkintäoikeuttaan, vaihtovelkakirjalainojen haltijat tuovat tällä tavoin 17,2 miljoonaa euroa;
Greek: Επειδή η πλειονότητα των μετόχων επέλεξε τη δευτερεύουσα προσφορά και υποθέτοντας ότι θα ασκούσαν συστηματικά τα δικαιώματα προεγγραφής, οι κάτοχοι μετατρέψιμων ομολογιών θα συνεισφέρουν κατ’ αυτόν τον τρόπο 17,2 εκατ. ευρώ,
Czech: Jelikož se velká většina rozhodla pro druhou variantu, pak za předpokladu, že své akciové poukázky budou systematicky uplatňovat, přispějí držitelé konvertibilních dluhopisů 17,2 milionu EUR,
Slovak: Keďže väčšina si vybrala druhú ponuku a za predpokladu, že všetci systematicky využijú svoje opcie na upísanie ďalších akcií, držitelia konvertibilných dlhopisov touto cestou prinesú 17,2 miliónov EUR,
Hungarian: A nagy többség az alárendelt ajánlatot választotta, azzal a feltételezéssel, hogy ha rendszeresen be fogják váltani a jegyzési szelvényeiket, az océane-birtokosok 17,2 millió eurót fognak apportálni ezen az úton,
Slovenian: Ker je velika večina izbrala drugo ponudbo in če domnevamo, da bodo imetniki zamenljivih obveznic dosledno uveljavljali svoje opcije na delnice, bodo ti tako prinesli 17,2 milijona EUR,
Estonian: Enamik konverteeritavate obligatsioonide omanikest valis lisapakkumise ning eeldades, et uute aktsiate märkimise võimalust kasutatakse aktiivselt, toovad konventeeritavate obigatsioonide omanikud seega sisse 17,2 miljonit eurot,
Latvian: Lielajam vairākumam izvēloties papildus piedāvājumu un pieņemot, ka viņi sistemātiski izlietotu savas obligācijas, kas ļauj pieteikties uz akcijām, akcionāri šādā veidā dos iegulījumu 17,2 miljonu EUR apmērā;