English: the Commission decided on the necessity of the aid without laying down in its decisions approving the aid any conditions, which would justify reassessment of the aid later;
French: la Commission a statué sur la nécessité de l’aide sans assortir ses décisions d’autorisation de conditions qui justifieraient une nouvelle appréciation de l’aide;
German: Die Kommission hat entschieden, dass die Beihilfe notwendig ist, ohne in ihren Genehmigungsentscheidungen irgendwelche Bedingungen zu nennen, die eine erneute nachträgliche Überprüfung rechtfertigen würden.
Spanish: la Comisión decidió que la ayuda era necesaria sin imponer en sus decisiones de autorización ninguna condición que justificara un examen ulterior;
Italian: la Commissione ha deciso in merito alla necessità degli aiuti senza stabilire nelle decisioni di approvazione alcuna condizione che giustificasse un’ulteriore valutazione degli aiuti in una fase successiva;
Portuguese: A Comissão decidiu da necessidade do auxílio sem estabelecer nas suas decisões de aprovação do auxílio quaisquer condições, que justificassem a reapreciação posterior do auxílio;
Dutch: de Commissie een besluit over de noodzaak van de steun heeft genomen, zonder in de besluiten waarmee de steun werd goedgekeurd, voorwaarden vast te leggen die zouden rechtvaardigen dat de steun nadien opnieuw zou worden beoordeeld, en
Danish: Kommissionen traf beslutning om, at støtten er nødvendig, uden at der i godkendelsesbeslutningerne nævnes nogen betingelser, som kunne berettige, at støtten senere tages op til fornyet vurdering
Swedish: I kommissionens beslut om att stödet var nödvändigt angav den inga villkor som kunde motivera en omprövning i efterhand.
Finnish: Komissio teki päätöksen tuen tarpeellisuudesta asettamatta tuen hyväksymispäätöksissä ehtoja, joiden perusteella tuki voitaisiin arvioida myöhemmin uudelleen.
Greek: η Επιτροπή απεφάνθη ως προς την αναγκαιότητα των ενισχύσεων χωρίς να θέτει στις αποφάσεις της όρους οι οποίοι θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν τη μεταγενέστερη επανεξέταση των ενισχύσεων·
Czech: Komise rozhodla o nezbytnosti podpory, aniž by ve svém rozhodnutí o schválení podpory stanovila jakékoli podmínky, které by ospravedlňovaly pozdější přehodnocení této podpory;
Slovak: Komisia rozhodla, že pomoc je potrebná bez toho, aby vo svojich povoľovacích rozhodnutiach uviedla nejaké podmienky, ktoré by ju oprávňovali na opätovné dodatočné preskúmanie.
Polish: Komisja podjęła decyzję o zasadności pomocy bez określenia jakichkolwiek warunków, które uzasadniałyby ponowną ocenę pomocy w późniejszym okresie;
Hungarian: A Bizottság a támogatás szükségességéről anélkül határozott, hogy a támogatást jóváhagyó határozataiban bármiféle, a támogatás későbbi újraértékelését indokló feltételt rögzített volna.
Slovenian: Komisija je, ne da bi v svojih odločbah za odobritev navedla kakršne koli razloge, ki bi upravičevali naknadna preverjanja, odločila, da je pomoč potrebna;
Estonian: komisjon otsustas abi vajalikkuse üle, sätestamata oma abi heakskiitvates otsustes mingeid tingimusi, mis õigustaksid abi hilisemat ümberhindamist;
Latvian: Komisija izlēma par atbalsta nepieciešamību, nenosakot savos lēmumos par atbalsta apstiprināšanu nekādus nosacījumus, kas pamatotu atbalsta atkārtotu pārbaudi;
Lithuanian: Komisija priėmė sprendimą dėl pagalbos būtinumo, savo sprendimuose nenumatydama jokių sąlygų, kuriomis pagalba galėtų pakartotinai įvertinama vėliau;