English: In view of the large number of Community producers, Korean exporting producers and Community importers listed in the complaint, sampling was envisaged for these parties in the notice of initiation in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
French: Vu le nombre élevé de producteurs communautaires, de producteurs-exportateurs coréens et d’importateurs communautaires cités dans la plainte, l’avis d’ouverture envisageait de recourir aux techniques d’échantillonnage pour ces parties, conformément à l’article 17 du règlement de base.
German: Angesichts der Vielzahl der Gemeinschaftshersteller, ausführenden Hersteller in Korea und im Antrag genannten Gemeinschaftseinführer wurde in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung für diese Parteien ein Stichprobenverfahren gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Grundverordnung vorgesehen.
Spanish: Habida cuenta del gran número de productores comunitarios, productores exportadores coreanos e importadores comunitarios mencionados en la denuncia, en el anuncio de inicio se preveía el establecimiento de muestras de los mismos, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.
Italian: Considerato il numero assai elevato di produttori comunitari, produttori esportatori coreani e importatori della Comunità elencati della denuncia, nell'avviso di apertura è stata prospettata la possibilità di ricorrere ad un campionamento, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Tendo em conta o elevado número de produtores comunitários, de produtores exportadores coreanos e de importadores comunitários enumerados na denúncia, considerou-se, no aviso de início, a possibilidade de recorrer à amostragem, em conformidade com o artigo 17.o do regulamento de base, relativamente a essas partes.
Dutch: Gezien het grote aantal EU-producenten, producenten/exporteurs in Korea en importeurs in de Europee Unie die in de klacht waren vermeld, werd in het bericht van inleiding vermeld dat overwogen werd van deze bedrijven een steekproef samen te stellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.
Danish: I betragtning af det store antal producenter i Fællesskabet, eksporterende producenter i Korea og importører i Fællesskabet, der var anført i klagen, påtænktes det i indledningsmeddelelsen at udtage stikprøver blandt disse parter i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.
Swedish: Mot bakgrund av det stora antal gemenskapstillverkare, sydkoreanska exporterande tillverkare och gemenskapsimportörer som nämns i klagomålet, angavs det i tillkännagivandet om inledande att ett stickprovsförfarande avseende dessa skulle kunna komma att tillämpas i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.
Finnish: Koska valituksessa mainittiin runsaasti yhteisön tuottajia, korealaisia vientiä harjoittavia tuottajia ja yhteisön tuojia, menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa esitettiin perusasetuksen 17 artiklan mukaisen otantamenettelyn käyttöä.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού κοινοτικών παραγωγών, Κορεατών παραγωγών-εξαγωγέων και κοινοτικών εισαγωγέων που απαριθμούνται στην καταγγελία, εξετάστηκε το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης δειγματοληψίας για τα μέρη που αναφέρονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.
Czech: S ohledem na vysoký počet výrobců ve Společenství, jihokorejských vyvážejících výrobců a dovozců ve Společenství uvedených v podnětu se v oznámení o zahájení řízení předpokládal výběr vzorku v souladu s článkem 17 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na veľký počet výrobcov Spoločenstva, kórejských vyvážajúcich výrobcov a dovozcov Spoločenstva uvedených v podnete sa v oznámení o začatí konania v súlade s článkom 17 základného nariadenia uviedla pre tieto strany informácia o tom, že sa uvažuje o výbere vzorky.
Polish: Ze względu na dużą liczbę producentów wspólnotowych, koreańskich producentów eksportujących oraz importerów wspólnotowych wskazanych w skardze kontrola wyrywkowa został przewidziane dla stron określonych w zawiadomieniu o wszczęciu zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A panaszban felsorolt közösségi gyártók, koreai exportáló gyártók és közösségi importőrök nagy számára tekintettel a kezdeményezésről szóló értesítésben – az alaprendelet 17. cikkével összhangban – e felek vonatkozásában mintavételt irányoztak elő.
Slovenian: Glede na veliko število proizvajalcev Skupnosti, korejskih proizvajalcev izvoznikov in uvoznikov Skupnosti, navedenih v pritožbi, je bilo za te stranke v obvestilu o začetku predvideno vzorčenje v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
Estonian: Ühenduse tootjate, Korea eksportivate tootjate ning ühenduse importijate rohkuse tõttu nähti algatamisteates ette algmääruse artikli 17 kohane väljavõtteline uuring.
Latvian: Tā kā sūdzībā ir minēts liels skaits Kopienas ražotāju, Korejas ražotāju eksportētāju un Kopienas importētāju, paziņojumā par uzsākšanu saskaņā ar pamatregulas 17. pantu tika paredzēta šo personu atlase.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį skunde išvardytų Bendrijos gamintojų, Korėjos eksportuojančių gamintojų ir Bendrijos importuotojų skaičių, pranešime apie inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį buvo numatyta šių šalių pavyzdžių atranka.