English: It consisted in paying, under individual debt adjustment plans, part of the interest falling due in 2000, 2001 and 2002 for medium and long-term loans and operational consolidation loans.
French: Elle a consisté à prendre en charge, dans le cadre de plans individuels de redressement de la dette, une partie des intérêts échus ou à échoir en 2000, 2001 et 2002 sur les prêts à moyen et long terme et les prêts de consolidation d’exploitation.
German: Dabei handelte es sich im Rahmen individueller Umschuldungspläne um die Übernahme eines Teils der Zinsen, die in den Jahren 2000, 2001 und 2002 für mittel- und langfristige Darlehen sowie Darlehen zur Konsolidierung der Unternehmen angefallen waren oder anfallen würden.
Italian: Essa è consistita nell’assunzione a carico, nel quadro di piani individuali di risanamento del debito, di una parte degli interessi maturati o destinati a maturare nel 2000, 2001 e 2002 sui prestiti a medio e lungo termine e sui prestiti di consolidamento aziendale.
Portuguese: Consistiu em tomar a cargo, no âmbito de planos individuais de recuperação da dívida, uma parte dos juros vencidos ou a vencer em 2000, 2001 e 2002 dos empréstimos a médio e a longo prazo e dos empréstimos de consolidação de exploração.
Dutch: Hij bestond erin om in het kader van individuele plannen voor schuldsanering een deel van de in 2000, 2001 en 2002 vervallen of te vervallen renten op leningen op middellange en lange termijn en consolidatieleningen ten laste te nemen.
Danish: Den gik ud på som led i individuelle gældssaneringsplaner at overtage en del de renter, der var forfaldet eller skulle forfalde i 2000, 2001 og 2002, på mellemfristede og langfristede lån og lån til virksomhedskonsolidering.
Swedish: Den bestod i lättnader, inom ramen för individuella skuldsaneringplaner, i fråga om upplupna räntor under 2000, 2001 och 2002 på medellånga och långa lån och på konsolideringslån.
Finnish: Se on toteutettu siten, että yksilöllisten velkasaneeraussuunnitelmien osana on korvattu osa vuosina 2000, 2001 ja 2002 langenneista tai lankeavista yrityksen keskipitkän ja pitkän aikavälin lainojen sekä vakauttamislainojen koroista.
Greek: Συνίστατο στην ανάληψη του βάρους, στο πλαίσιο εξατομικευμένων σχεδίων ρύθμισης των οφειλών, ενός μέρους των δεδουλευμένων ή προς καταβολή τόκων, τα έτη 2000, 2001 και 2002, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, όπως και δανείων στήριξης της εκμετάλλευσης.
Czech: V rámci individuálních plánů na vyrovnání dluhu spočívalo v přihlédnutí k části splatných úroků nebo úroků ze střednědobých a dlouhodobých půjček a půjček na konsolidaci podniku, splatných v roce 2000, 2001 a 2002.
Slovak: Spočívalo v prevzatí v rámci individuálnych plánov na vyrovnanie dlhu časti úrokov zo strednodobých a dlhodobých pôžičiek a pôžičiek na konsolidáciu prevádzky, ktorých splatnosť už nastala alebo nastane v roku 2000, 2001 a 2002.
Polish: Polegał on na przejęciu, w ramach indywidualnych planów oddłużania, części odsetek należnych lub narastających w latach 2000, 2001 i 2002 od pożyczek średnio- i długoterminowych oraz od skonsolidowanych pożyczek obrotowych.
Hungarian: Ez az intézkedés az egyéni adósságtörlesztési tervek keretében a közép- és hosszú távú kölcsönök, valamint az üzemi konszolidációs kölcsönök 2000-ben, 2001-ben és 2002-ben esedékes kamatainak átvállalását jelentette.
Slovenian: V okviru individualnih načrtov za poravnavo dolga je šlo za prevzem dela zapadlih obresti ali obresti, ki bodo zapadle leta 2000, 2001 in 2002, na srednje- in dolgoročna posojila in posojila za konsolidacijo poslovanja.
Estonian: Meede seisneb individuaalsete võla tasumise kavade raames 2000., 2001. ja 2002. aastal keskmise tähtajaga ja pikaajaliste laenude ning ettevõtlustegevuse konsolideerimise laenude pealt tasumisele kuuluvate intresside osalises üle võtmises.
Latvian: Tas paredzēja individuālo parāda pārstrukturēšanas plānu ietvaros segt daļu no vidēja termiņa un ilgtermiņa aizdevumu un ekspluatācijas konsolidācijas aizdevumu procentiem, kuru nomaksas termiņš ir beidzies vai beigsies 2000., 2001. un 2002. gadā.
Lithuanian: Pagal individualius skolų išmokėjimo planus ši priemonė leistų padengti dalį 2000, 2001 ir 2002 metais susikaupusių palūkanų už vidutinės trukmės bei ilgalaikes ir įmonių konsolidacijai skirtas paskolas.