English: Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, a co-operating exporting producer in the PRC offered a price undertaking combined with a quantitative ceiling in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: À la suite de l’adoption des mesures antidumping provisoires, Yingkou Quinghua refractories Co. Ltd, producteur exportateur de RPC ayant coopéré, a offert un engagement de prix assorti d’une limite quantitative, conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
Spanish: Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., productor exportador de la República Popular China, ofreció un compromiso con respecto a los precios combinado con un límite cuantitativo de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: A seguito dell'istituzione delle misure antidumping provvisorie, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, un produttore-esportatore della RPC che ha collaborato, ha offerto un impegno sui prezzi associato a un massimale quantitativo conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Na sequência da adopção das medidas anti-dumping provisórias, a empresa Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., produtor-exportador da RPC que colaborou no inquérito, ofereceu um compromisso de preços combinado com um limite quantitativo, em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Dutch: Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, een medewerkende producent/exporteur in China, overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening, een prijsverbintenis tezamen met een kwantitatief maximum aangeboden.
Danish: Efter vedtagelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav en samarbejdsvillig eksporterende producent i Folkerepublikken Kina, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, et pristilsagn kombineret med et kvantitativt loft i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1.
Swedish: Efter det att de provisoriska antidumpningsåtgärderna införts gjorde Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Kina, ett prisåtagande i kombination med ett kvantitativt tak enligt artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Väliaikaisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yhteistyössä toiminut kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd tarjosi perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti hintasitoumusta, johon oli yhdistetty määrällinen rajoitus.
Greek: Μετά την θέσπιση των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, η Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., ένας συνεργαζόμενος παραγωγός εξαγωγέας στην ΛΔΚ πρότεινε ανάληψη υποχρεώσεων ως προς την τιμή σε συνδυασμό με ποσοτικό ανώτατο όριο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídla společnost Yingkou Oinghua Refractories Co. Ltd, spolupracující vyvážející výrobce v ČLR, závazky týkající se ceny v kombinaci s množstevním stropem v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: V dôsledku prijatia dočasných antidumpingových opatrení spoločnosť Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, spolupracujúci vyvážajúci výrobca, ponúkla cenový záväzok kombinovaný s množstvovým stropom podľa článku 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: W następstwie przyjęcia tymczasowych środków antydumpingowych, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., współpracujący producent eksportujący w ChRL, złożył zobowiązanie cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően Yingkou Qinghua Refactories Co. Ltd, a Kínai Népköztársaságban található egyik együttműködő exportáló termelő, árra vonatkozó és mennyiségi felső határral kombinált kötelezettségvállalási ajánlatot tett az alaprendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov je družba Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, sodelujoči proizvajalec izvoznik v LRK, ponudila cenovno zavezo skupaj s količinsko zgornjo mejo v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Estonian: Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete vastuvõtmist tegi koostööd tegev eksportiv tootja Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd algmääruse artikli 8 lõikele 1 vastava ettepaneku hinnakohustuse võtmiseks ja koguselise ülemmäära kehtestamiseks.
Latvian: Pēc pagaidu antidempinga pasākumu noteikšanas ĶTR ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd. piedāvāja cenu saistības, kā arī daudzuma robežu saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Priėmus laikinąsias antidempingo priemones, bendradarbiaujantis KLR gamintojas eksportuotojas „Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd.“ pasiūlė įsipareigojimą dėl kainos ir dėl viršutinės kiekybinės ribos, remiantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalimi.