English: This rule shall apply only to animals originating in the French department of Haut-Rhin or the German Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald and the town of Freiburg im Breisgau.
French: Cette règle vaut uniquement pour les animaux originaires du département du Haut-Rhin ou des Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald et de la ville de Fribourg i.B.
German: Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Departement Haut-Rhin oder aus den Landkreisen Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald und aus der Stadt Freiburg i. Br.
Spanish: Esta norma será válida únicamente para los animales originarios del departamento de Haut-Rhin o de los Landkreise de Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald y de la ciudad de Friburgo de Brisgovia.
Italian: Questa norma si applica soltanto agli animali originari del dipartimento Haut-Rhin o dei Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald e della città di Friburgo i.B.
Portuguese: Esta regra vale unicamente para os animais originários do departamento de Haut-Rhin ou dos Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald e da cidade de Friburgo i.B.
Dutch: Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren afkomstig uit het departement Haut-Rhin, de Landkreise Lörrach, Waldshut of Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Freiburg i.B.
Danish: Denne bestemmelse gælder udelukkende for dyr med oprindelse i departementet Haut-Rhin eller i Landkreis Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald eller Freiburg im Breisgau.
Swedish: Detta gäller endast djur med ursprung i departementet Haut Rhin eller i Landkreis Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald eller Freiburg im Breisgau.
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan yksinomaan Ylä-Reinin maakuntaan tai Landkreise Lörrachiin, Waldshutiin, Breisgau-Hochschwarzwaldiin ja Freiburg im Breisgaun kaupunkiin.
Greek: Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από το γαλλικό διαμέρισμα του Άνω Ρήνου ή από τις γερμανικές διοικητικές περιοχές Λέραχ, Βάλτσχουτ, Μπράισγκαου-Άνω Μέλας Δρυμός και από την πόλη του Φράιμπουργκ στο Μπράισγκαου.
Czech: Toto pravidlo platí pouze pro zvířata pocházející z francouzského departementu Haut-Rhin nebo z německých okresů Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald a z města Freiburg im Briesgau.
Slovak: Toto pravidlo sa vzťahuje iba na zvieratá pochádzajúce z kraja Haut-Rhin alebo Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald a z mesta Freiburg v Breisgau.
Hungarian: Ez a rendelkezés kizárólag a Haut Rhin vagy a Lörrach, Waldsnut, Breisgau–Hochschwarzwald Landkreise–ból, valamint a Freibourg im Breisgau városából származó állatokra vonatkozik.
Slovenian: To pravilo velja samo za živali s poreklom iz departmaja Haut-Rhin ali iz okrožij Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald in iz mesta Fribourg i.B.
Estonian: Seda reeglit kohaldatakse ainult nende loomade suhtes, kes on pärit Prantsuse Ülem-Reini departemangust või Saksa Lörrachi, Waldshuti, Breisgau-Hochschwarzwaldi Landkreis'idest ja Freiburg im Breisgau linnast.
Latvian: Šo noteikumu piemēro vienīgi dzīvniekiem, kuru izcelsmes vieta ir Augšreinas departaments vai Lerahas, Valdshūtes, Breisgavas-Augššvarcvaldes apgabals un Freiburg im Breisgau pilsēta.
Lithuanian: Ši taisyklė galioja tik gyvūnams, kurie kilę iš Haut-Rhin departamento, Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald rajonų ir iš Fribourg i.B. miesto.