English: In the power generation sector, it should be noted that the company has already sold off the industrial turbines division, including small gas turbines (< 50 MW) and steam turbines (< 100 MW) to Siemens, and the T&D division to Areva.
French: Dans le secteur énergétique, il est à noter que l’entreprise a déjà cédé le segment des turbines industrielles, comprenant les petites turbines à gaz (< 50 MW) et les turbines à vapeur (< 100 MW) à Siemens, ainsi que la division «T & D» à Areva.
German: Im Energie-Sektor hat das Unternehmen bereits die Sparte Industrieturbinen, zu der die kleinen Gasturbinen (< 50 MW) und die Dampfturbinen gehören (< 100 MW), an Siemens sowie die Sparte T & D an Areva veräußert.
Spanish: En el sector energético, cabe observar que la empresa ya ha cedido el segmento de las turbinas industriales — que comprende las pequeñas turbinas de gas (< 50 megavatios) y las turbinas de vapor (< 100 megavatios) — a Siemens, y la división T+D a Areva.
Italian: Nel settore dell’energia va sottolineato che l’impresa ha già ceduto il segmento delle turbine industriali, che comprende le piccole turbine a gas (< 50 MW) e le turbine a vapore (< 100 MW) a Siemens, nonché la divisione T&D a Areva.
Portuguese: No sector da energia, é de sublinhar que a empresa já cedeu o segmento das turbinas industriais, incluindo as pequenas turbinas a gás (< 50 MW) e as turbinas a vapor (< 100 MW) à Siemens, bem como a divisão T & D à Areva.
Dutch: In de energiesector heeft de onderneming reeds het segment industriële turbines, dat bestaat uit kleine gasturbines (< 50 MW) en stoomturbines (< 100 MW), aan Siemens overgedragen en de afdeling T & D aan Areva.
Danish: I energisektoren skal det bemærkes, at virksomheden allerede har afhændet industriturbinesegmentet, der omfatter små gasturbiner (< 50 MW) og dampturbiner (< 100 MW), til Siemens samt T&D-enheden til Areva.
Swedish: Inom energisektorn kan noteras att företaget redan avyttrat segmentet industriturbiner som omfattar små gasturbiner (< 50 MW) och ångturbiner (< 100 MW) till Siemens, och sektorn T & D till Areva.
Finnish: Energia-alalla on huomattava, että yritys on jo myynyt Siemensille teollisuuskäyttöön tarkoitettujen turbiinien valmistuksen, joka käsittää enintään 50 megawatin pienet kaasuturbiinit ja enintään 100 megawatin höyryturbiinit, ja Arevalle voimansiirto- ja jakelusektorin.
Greek: Στον τομέα της ενέργειας, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η επιχείρηση έχει ήδη μεταβιβάσει το τμήμα των βιομηχανικών στροβίλων, που περιλαμβάνει τους μικρούς αεροστρόβιλους (< 50 MW) και τους ατμοστρόβιλους (< 100 MW) στη Siemens, καθώς και το τμήμα T&D στην Areva.
Czech: V oboru energetiky je zapotřebí poznamenat, že podnik již odprodal svůj úsek průmyslových turbín, který obsahoval malé plynové turbíny (< 50 MW) a parní turbíny (< 100 MW), skupině Siemens a rovněž divizi T&D skupině Areva.
Slovak: Je nutné poznamenať, že čo sa týka odvetvia energetiky, spoločnosť už postúpila segment priemyselných turbín, ktorý zahŕňal malé plynové turbíny (< 50 MW) a parné turbíny (< 100 MW), spoločnosti Siemens, ako aj odvetvie T & D spoločnosti Areva.
Polish: W sektorze energetycznym należy podkreślić, że przedsiębiorstwo przekazało już segment turbin przemysłowych, obejmujących małe turbiny gazowe (< 50 MW) oraz turbiny parowe (< 100 MW) na rzecz grupy Siemens, jak również gałąź T&D grupie Areva.
Hungarian: Az energetikai ágazatban meg kell jegyezni, hogy a vállalat már eladta a Siemensnek az ipari turbina szegmenst, beleértve a kis gázturbinákat (< 50 MW) és a gőzturbinákat (< 100 MW), valamint a T&D részleget az Arevának.
Slovenian: V energetskem sektorju je treba opozoriti, da je podjetje Siemensu že prodalo segment industrijskih turbin, vključno z malimi plinskimi turbinami (< 50 MW) in parnimi turbinami (< 100 MW), oddelek T&D pa Arevi.
Estonian: Tuleks märkida, et energiasektoris ettevõte juba loovutas Siemensile tööstusturbiinide segmendi, mis hõlmab väikeseid gaasiturbiine (< 50 MW) ja auruturbiine (< 100 MW), ning Ü&J osakonna Arevale.
Latvian: Attiecībā uz enerģētikas sektoru ir jāatzīmē, ka uzņēmums jau ir nodevis rūpniecisko turbīnu sektoru, kas ietver arī mazās gāzes turbīnas (< 50 MW) un tvaika turbīnas (< 100 MW), uzņēmumam Siemens, kā arī daļu T&D grupai Areva.
Lithuanian: Dėl energetikos sektoriaus pažymėtina, kad įmonė jau perleido Siemens pramoninių turbinų padalinį, apimantį mažąsias dujų turbinas (< 50 MW) ir garo turbinas (100 MW), o T & D padalinį perleido grupei Areva.