English: Opinion on the Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC
French: Avis sur le projet de décision de la Commission déterminant les quantités d'émissions attribuées respectivement à la Communauté et à chacun des États membres énumérés à l'annexe II de la décision 2002/358/CE, conformément à l'article 3 de la décision 2002/358/CE
German: Stellungnahme zum Entwurf einer Kommissionsentscheidung über die Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und den in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelisteten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2002/358/EG zugewiesen werden
Spanish: Dictamen relativo al proyecto de decisión de la Comisión sobre los respectivos niveles de emisión atribuidos a la Comunidad y a cada Estado miembro contemplado en el anexo II de la Decisión 2002/358/CE, de conformidad con el artículo 3 de dicha Decisión
Italian: Parere sul progetto di decisione della Commissione sulla determinazione dei rispettivi livelli di emissione assegnati alla Comunità e a ciascuno degli Stati membri che figurano all'allegato II della decisione 2002/358/CE come previsto dall'articolo 3 della decisione 2002/538/CE
Portuguese: Parecer sobre o projecto de decisão da Comissão sobre a determinação dos níveis de emissão atribuídos à Comunidade e a cada um dos Estados-Membros que figuram na lista do anexo II da Decisão 2002/358/CE em conformidade com o artigo 3.o desta mesma decisão.
Dutch: Advies over het ontwerpbesluit van de Commissie tot vaststelling van de respectieve emissieniveaus die worden toegewezen aan de Gemeenschap en aan elke in bijlage II van Beschikking 2002/358/EG vermelde lidstaat, uit hoofde van artikel 3 van Beschikking 2002/358/EG
Danish: Udtalelse om udkastet til Kommissionens beslutning om fastsættelse af de respektive emissionsniveauer, der tildeles Fællesskabet og hver medlemsstat opført i bilag II til beslutning 2002/358/EF i medfør af samme beslutnings artikel 3
Swedish: Yttrande om utkastet till kommissionens beslut om fastställande av respektive utsläppsnivåer som tilldelats till gemenskapen och till varje medlemsstat som förtecknas i bilaga II till beslut 2002/358/EG i enlighet med artikel 3 i beslut 2002/358/EG.
Finnish: Lausunto komission päätösluonnoksesta yhteisölle ja päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luetelluille jäsenvaltioille sallittujen päästötasojen määrittämisestä päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan mukaisesti
Greek: Γνωμοδότηση επί του σχεδίου απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό των αντίστοιχων επιπέδων εκπομπών που διατίθενται στην Κοινότητα και σε κάθε κράτος μέλος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2002/358/ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2002/358/ΕΚ
Czech: Stanovisko k předloze rozhodnutí Komise o určení příslušných emisních úrovní přidělených Společenství a každému členskému státu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES dle článku 3 rozhodnutí 2002/358/ES
Slovak: Stanovisko k návrhu rozhodnutia Komisie o určení príslušných emisných úrovní pridelených Spoločenstvu a každému členskému štátu uvedenému v prílohe II k rozhodnutiu 2002/358/ES podľa článku 3 rozhodnutia 2002/358/ES
Polish: Opinia odnośnie projektu decyzji Komisji w sprawie określenia odnośnych poziomów emisji przydzielonych Wspólnocie i każdemu Państwu Członkowskiemu wymienionemu w załączniku II do decyzji 2002/358/WE zgodnie z art. 3 decyzji 2002/358/WE
Hungarian: Állásfoglalás a Bizottság határozattervezetéről a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján
Slovenian: Mnenje o osnutku Odločbe Komisije o določitvi ustreznih ravni emisij, dodeljenih Skupnosti in vsaki državi članici, navedeni v Prilogi II k Odločbi 2002/358/ES, v skladu s členom 3 Odločbe 2002/358/ES
Estonian: Arvamus komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega määratakse ühendusele ja igale otsuse 2002/358/EÜ II lisas loetletud liikmesriigile eraldatud vastavad heitkoguste tasemed vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 3
Latvian: Atzinums par Komisijas lēmuma projektu, nosakot attiecīgos emisiju līmeņus, kas piešķirti Kopienai un katrai dalībvalstij, kas ietverta Lēmuma 2002/358/EK II pielikumā saskaņā ar Lēmuma 2002/358/EK 3. pantu
Lithuanian: Nuomonė dėl Komisijos sprendimo projekto dėl atitinkamų emisijų lygmenų, skirtų Bendrijai ir kiekvienai Sprendimo 2002/358/EB II priede nurodytai valstybei narei pagal Sprendimo 2002/358/EB 3 straipsnį