English: Commission Decision 92/588/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ L 401, 31.12.1992, p. 3).
French: Décision 92/588/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d’orientation pluriannuel de la flotte de pêche de la France pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) no 4028/86 du Conseil [JO L 401 du 31.12.1992, p. 3.
Spanish: Decisión 92/588/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 4028/86 del Consejo (DO L 401 de 31.12.1992, p. 3).
Italian: Decisione 92/588/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa ad un programma d’orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio [GU L 401 del 31.12.1992, pag. 3.
Portuguese: Decisão 92/588/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca da França, para o período 1993-1996, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 4028/86 do Conselho (JO L 401 de 31.12.1992, p. 3).
Dutch: Beschikking 92/588/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (PB L 401 van 31.12.1992, blz. 3).
Danish: Kommissionens beslutning 92/588/EØF af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (EFT L 401 af 31.12.1992, s. 3).
Swedish: Kommissionens beslut 92/588/EEG av den 21 december 1992 om ett flerårigt utvecklingsprogram för fiskeflottan i Frankrike för perioden 1993–1996 enligt rådets förordning (EEG) nr 4028/86 (EGT L 401, 31.12.1992, s. 3).
Finnish: Komission päätös 92/588/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4028/86 säädetystä Ranskan kalastuslaivaston monivuotisesta ohjausohjelmasta kaudeksi 1993-1996 (EYVL L 401, 31.12.1992, s. 3).
Czech: Rozhodnutí Komise 92/588/EHS ze dne 21. prosince 1992 o víceletém orientačním programu rybářského loďstva Francie v období let 1993–1996, v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 4028/86 (Úř. věst. L 401, 31.12.1992, s. 3.
Slovak: Rozhodnutie Komisie č. 92/588/EHS z 21. decembra 1992 o viacročnom programe orientácie rybárskych plavidiel Francúzska na obdobie rokov 1993 až 1996 podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4028/86 (Ú. v. ES L 401, 31.12.1992, s. 3.
Polish: Decyzja Komisji 92/588/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca wieloletniego programu orientacji floty rybackiej Francji na okres 1993–1996 zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4028/86 (Dz.U. L 401 z 31.12.1992, str. 3.
Hungarian: Franciaországnak az 1993–1996. időszakra vonatkozó, a halászflotta többéves orientációs programjáról szóló, 1992. december 21-i 92/588/EGK bizottsági határozat, összhangban a 4028/86/EGK tanácsi rendelettel (HL L 401., 1992.12.31., 3. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/588/EGS z dne 21. decembra 1992 o večletnem usmeritvenem programu za ribiško ladjevje Francije za obdobje 1993–1996 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 4028/86 (UL L 401, 31.12.1992, str. 3.
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 1992. aasta otsus 92/588/EMÜ seoses Prantsuse kalalaevastiku mitmeaastase arendusprogrammiga perioodiks 1993–1996 vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4028/86 (EÜT L 401, 31.12.1992, lk 3).
Latvian: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums Nr. 92/588/EEK par Francijas zvejas flotes ilgtermiņa orientācijas programmu 1993.–1996. gada periodam saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4028/86 (OV L 401, 31.12.1992., 3. lpp.).
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 92/588/EEB dėl 1993–1996 m. Prancūzijos žvejybos laivyno daugiametės orientavimo programos, sudarytos vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 4028/86 (OL L 401, 1992 12 31, p. 3).