English: Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 amending Decision 2001/106/EC as regards bovine semen storage centres is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2004/252/CE de la Commission du 10 mars 2004 modifiant la décision 2001/106/CE en ce qui concerne les centres de stockage de sperme d'animaux de l'espèce bovine doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2004/252/EG der Kommission vom 10. März 2004 zur Änderung der Entscheidung 2001/106/EG hinsichtlich der Rindersamendepots ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Decisión 2004/252/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/106/CE en lo que se refiere a los centros de almacenamiento de esperma de bovinos, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/252/CE della Commissione, del 10 marzo 2004, che modifica la decisione 2001/106/CE con riguardo ai centri di magazzinaggio dello sperma bovino.
Portuguese: A Decisão 2004/252/CE da Comissão, de 10 de Março de 2004, que altera a Decisão 2001/106/CE no que respeita ao repertório das substâncias aromatizantes, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2004/252/EG van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/106/EG voor wat betreft runderspermaopslagcentra dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/252/EF af 10. marts 2004 om ændring af beslutning 2001/106/EF for så vidt angår sædbanker (tyresæd) skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2004/252/EG av den 10 mars 2004 om ändring av beslut 2001/106/EG när det gäller spermastationer för nötkreatur bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2001/106/EY muuttamisesta naudan siemennesteen varastointikeskusten osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/252/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2004/252/ΕΚ της Επιτροπής, της 10 Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/106/ΕΚ σχετικά με τα κέντρα αποθήκευσης σπέρματος βοοειδών, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/252/ES ze dne 10. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o střediska pro skladování spermatu skotu, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/252/ES z 10. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/106/ES, pokiaľ ide o strediská pre skladovanie spermií hovädzieho dobytka, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/252/WE z dnia 10 marca 2004 r. zmieniającą decyzję 2001/106/WE w odniesieniu do centrów składowania nasienia bydła.
Hungarian: A 2001/106/EK határozatnak a szarvasmarhasperma-tároló központok tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. március 10-i 2004/252/EK bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/252/ES z dne 10. marca 2004 o spremembi Odločbe 2001/106/ES glede centrov za shranjevanje semena goveda je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 10. märtsi 2004. aasta otsus 2004/252/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/106/EÜ veiste spermasäilitusjaamade kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/252/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/106/EK attiecībā uz liellopu spermas uzglabāšanas centriem, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/252/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/106/EB dėl galvijų spermos saugojimo centrų.