English: According to the VDFU, it should be demonstrated that the park is likely to provide the region with a lasting boost and that the resulting development makes up for the impact that the project has on Bioscope’s competitors.
French: Selon la VDFU, il serait en fait nécessaire de démontrer que le parc aurait un potentiel important pour dynamiser la région de manière durable, et que le développement qui en résulte compense l’impact sur les concurrents du Bioscope.
German: Nach Ansicht des VDFU müsste nachgewiesen werden, dass der Park ein erhebliches Potenzial hat, um der Region dauerhaft wirtschaftliche Anstöße zu geben und dass die entsprechende Entwicklung schwerer wiegt als die Auswirkungen auf die Wettbewerber von Bioscope.
Spanish: Según la VDFU, sería necesario demostrar que el parque tendría un potencial importante para dinamizar la región de forma duradera, y que el desarrollo resultante compense el impacto en los competidores de Bioscope.
Italian: Secondo la VDFU, in realtà è necessario dimostrare che il parco ha un potenziale considerevole per un rilancio duraturo della regione e che lo sviluppo derivante controbilancia l’impatto sui concorrenti del Bioscope.
Portuguese: Segundo a VDFU, seria necessário demonstrar que o parque teria um potencial importante para dinamizar a região de forma duradoura e que o desenvolvimento resultante compensaria o impacte nos concorrentes do Bioscope.
Dutch: Volgens de VDFU zou in feite aangetoond moeten kunnen worden dat het park de regio op een duurzame wijze dynamischer kan maken en dat de ontwikkeling die hieruit voortvloeit, de effecten op de concurrenten van Bioscope compenseert.
Danish: Ifølge VDFU er det nødvendigt at påvise, at parken vil have gode muligheder for at styrke regionen på længere sigt, og at den udvikling, der opstår som følge heraf, udligner virkningerne for Bioscopes konkurrenter.
Swedish: VDFU anser det nödvändigt att påvisa att parken sannolikt kommer att ge regionen ett hållbart uppsving och att den utveckling som blir följden utjämnar den påverkan projektet har på Bioscopes konkurrenter.
Finnish: VDFU:n mukaan olisi esitettävä todisteet siitä, että puisto voi parantaa huomattavasti ja pysyvästi alueen dynaamisuutta ja että tästä tuloksena oleva kehitys kompensoi vaikutukset, joita hankkeesta aiheutuu Bioscopen kilpailijoille.
Greek: Σύμφωνα με την VDFU, πράγματι θα ήταν απαραίτητο να αποδειχθεί ότι το πάρκο θα είχε σημαντικό δυναμικό για να ενισχύσει την περιοχή με διαρκή τρόπο και ότι η ανάπτυξη που θα επέλθει αντισταθμίζει τις συνέπειες στους ανταγωνιστές του Bioscope.
Czech: Podle VDFU by bylo třeba dokázat, že park bude mít dostatečný potenciál pro trvalý vzestup regionu a že rozvoj, který s tím bude spojen, bude kompenzovat dopad na konkurenty Bioscope.
Slovak: Podľa VDFU by bolo preto potrebné preukázať, že park by mal významný potenciál na dynamizáciu regiónu trvalého charakteru a že výsledný vývoj bude kompenzovať vplyv na konkurentov parku Bioscope.
Polish: Według VDFU konieczne byłoby wykazanie, że park miałby duży potencjał w sposób trwały wspierający dynamiczny rozwój regionu i że wynikający z niego rozwój skompensuje wpływ parku Bioscope na konkurencję.
Hungarian: A VDFU szerint tulajdonképpen be kellene bizonyítani, hogy a park jelentős potenciállal rendelkezik a régió tartós dinamizálására, és hogy az abból következő fejlődés kompenzálja a BIOSCOPE versenytársaira gyakorolt hatást.
Slovenian: Po mnenju VDFU je treba pokazati, da ima park potreben potencial za trajnostni razvoj bolj dinamične regije in da razvoj, ki iz tega izhaja, nadomesti vpliv konkurentov projekta Bioscope.
Estonian: VDFU sõnul oleks vajalik tõestada, et pargil on oluline potentsiaal regiooni kestval moel dünaamilisemaks muutmiseks ja et sellest tulenev areng kompenseerib Bioscope’i konkurente puudutavad mõjutused.
Latvian: No VDFU viedokļa, faktiski būtu jāpierāda, ka parkam ir nozīmīgs potenciāls, lai ilgstoši aktivizētu reģionu, kā arī to, ka tā radītā attīstība kompensē ietekmi uz BIOSCOPE konkurentiem.
Lithuanian: VDFU nuomone, reikėjo parodyti, kad parkas galėtų padėti regionui ilgam iškilti ir tokia regiono plėtra kompensuotų įtaką BIOSCOPE konkurentams.