English: This would meet the UK government’s concerns regarding security of supply and nuclear safety and there would no longer be any distortion of competition;
French: Cela permettrait de répondre au souci du gouvernement britannique d'assurer la sécurité de l'approvisionnement et éliminerait toute distorsion de concurrence;
German: Dadurch würde die von der britischen Regierung angestrebte Versorgungssicherheit und die Sicherheit der Kernenergie gewährleistet und der Wettbewerb nicht mehr verfälscht werden;
Spanish: Esto solventaría las preocupaciones del Gobierno británico sobre la seguridad del suministro y la seguridad nuclear y ya no habría ninguna distorsión de la competencia.
Italian: Questo andrebbe incontro alle preoccupazioni del governo britannico riguardanti la sicurezza dell’approvvigionamento e la sicurezza nucleare, e non vi sarebbe più alcuna distorsione della concorrenza;
Portuguese: Isto solucionaria as preocupações do Governo britânico no que diz respeito à segurança do fornecimento e eliminaria qualquer distorção da concorrência;
Dutch: Op die wijze zou worden tegemoetgekomen aan de zorg van de regering van het Verenigd Koninkrijk in verband met de leveringszekerheid en de nucleaire veiligheid en zou de mededinging niet langer worden verstoord;
Danish: Dette ville være svaret på den britiske regerings bekymringer med hensyn til forsyningssikkerheden og den nukleare sikkerhed, og der ville ikke længere forekomme nogen konkurrenceforvridning.
Swedish: Härigenom skulle det vara möjligt att tillfredsställa regeringens kvar på leveranssäkerhet och kärnsäkerhet, och det skulle inte längre förekomma någon snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Näin vastattaisiin Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen huoliin, jotka liittyvät toimitusvarmuuteen ja ydinturvallisuuteen, eikä kilpailua enää vääristettäisi.
Greek: Τούτο θα άμβλυνε τις ανησυχίες της βρετανικής κυβέρνησης όσον αφορά την ασφάλεια παροχής και την πυρηνική ασφάλεια και δεν θα νόθευε πλέον τον ανταγωνισμό·
Czech: To by splnilo zájmy vlády UK v oblasti zaručení dodávky a jaderné bezpečnosti a nedocházelo by k žádnému narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Toto by vyriešilo obavy vlády Spojeného kráľovstva týkajúce sa bezpečnosti dodávky a jadrovej bezpečnosti a neprichádzalo by viac k deformácii súťaže.
Polish: Taka propozycja spełnia warunki rządu brytyjskiego dotyczące dostaw i bezpieczeństwa jądrowego i nie powodowałaby zakłócenia konkurencji;
Hungarian: Ez megfelelne az Egyesült Királyság kormánya aggodalmának az ellátási biztonság és a nukleáris biztonság vonatkozásában, és többé nem állna fenn a verseny torzulása.
Slovenian: S tem pa bi se upoštevali pomisleki vlade Združenega kraljestva v zvezi z oskrbo in jedrsko varnostjo ter ne bi bilo več nobenega izkrivljanja konkurence;
Estonian: See aitaks lahendada Ühendkuningriigi valitsuse mure energiavarustuse ohutuse ja tuumaohutuse suhtes ning konkurentsimoonutusi ei esineks.
Latvian: Tas atbilstu Apvienotās Karalistes valdības interesēm par piegādes drošību un kodoldrošību, un vairs netiktu izkropļota konkurence.
Lithuanian: Taip būtų patenkinti JK vyriausybės interesai, susiję su tiekimo saugumu ir branduoline sauga, ir nebebūtų jokio konkurencijos iškraipymo.