English: An extension of these procedures to safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community was endorsed by the EEA Joint Committee on 14 March 2003.
French: Le Comité mixte de l'EEE a approuvé le 14 mars 2003 une extension de ces procédures aux mesures de sauvegarde et de protection concernant la Communauté ou certaines parties de la Communauté.
German: Am 14. März 2003 stimmte der Gemeinsame EWR‐Ausschuss einer Ausweitung dieser Verfahren auf die Gemeinschaft oder Teile der Gemeinschaft betreffende Schutzmaßnahmen zu.
Spanish: El 14 de marzo de 2003, el Comité Mixto del EEE aprobó la ampliación de estos procedimientos a las medidas de salvaguardia y protección aplicables a la Comunidad o zonas de la Comunidad.
Italian: Un'estensione di tali procedure alle misure di salvaguardia e di protezione che interessano la Comunità o parti della Comunità è stata approvata dal Comitato misto SEE il 14 marzo 2003.
Portuguese: O Comité Misto do EEE aprovou em 14 de Março de 2003 a extensão desses procedimentos às medidas de salvaguarda e de protecção respeitantes à Comunidade ou a certas partes da Comunidade.
Dutch: Op 14 maart 2003 keurde het Gemengd Comité van de EER een uitbreiding van deze procedures goed tot vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen betreffende de Gemeenschap of delen van de Gemeenschap.
Danish: Det Blandede EØS-udvalg godkendte den 14. marts 2003, at disse procedurer blev udvidet til også at omfatte sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet.
Swedish: Gemensamma EES-kommittén godkände den 14 mars 2003 att dessa förfaranden utvidgas till att även omfatta säkerhets- och skyddsåtgärder som rör gemenskapen eller delar av gemenskapen.
Finnish: Näiden menettelyjen ulottaminen yhteisön tai yhteisön osien suoja- ja varotoimenpiteisiin hyväksyttiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 ETA:n sekakomitean toimesta.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, στις 14ης Μαρτίου 2003, υποστήριξε την επέκταση αυτών των διαδικασιών για τη διασφάλιση και τα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά την Κοινότητα ή μέρη της Κοινότητας.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP ze dne 14. března 2003 bylo schváleno, že se uvedené postupy budou vztahovat i na ochranná opatření vztahující se na celé Společenství nebo jeho části.
Slovak: Spoločný výbor EHP schválil 14. marca 2003 rozšírenie týchto postupov na bezpečnostné a ochranné opatrenia týkajúce sa Spoločenstva alebo častí Spoločenstva.
Polish: W dniu 14 marca 2003 r. Wspólny Komitet EOG zatwierdził rozszerzenie tych procedur na środki ochronne i zabezpieczające dotyczące Wspólnoty lub jej części.
Hungarian: Ezeknek az eljárásoknak a védintézkedésekre való kiterjesztését a Közösségre vagy a Közösség egy részére vonatkozóan az EGT-Vegyesbizottság 2003. március 14-én jóváhagyta.
Slovenian: Skupni odbor EGP je 14. marca 2003 potrdil razširitev teh postopkov na zaščitne in varnostne ukrepe v zvezi s Skupnostjo ali deli Skupnosti.
Estonian: Kõnealuse menetluskorra laienemine ühenduse või ühenduse osadega seotud kaitsemeetmetele kiideti heaks EMP Ühiskomitees 14. märtsil 2003. aastal.
Latvian: EEZ Apvienotā komiteja 2003. gada 14. martā atbalstīja šo procedūru pagarinājumu attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem Kopienā vai Kopienas atsevišķos reģionos.
Lithuanian: 2003 m. kovo 14 d. EEE jungtinis komitetas pritarė šių procedūrų taikymui apsaugos priemonėms Bendrijoje ar jos dalyse.