English: Accordingly, the thresholds specified in the Commission recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises [16] are not exceeded.
French: Les seuils définis dans la recommandation 96/280/CE de la Commission du 3 avril 1996 concernant la définition des petites et moyennes entreprises [16] ne sont donc pas dépassés.
German: Demnach werden die in der Empfehlung 96/280/EG der Kommission vom 3. April 1996 betreffend die Definition kleiner und mittlerer Unternehmen [16] festgelegten Schwellenwerte nicht überschritten.
Spanish: Por consiguiente, no se sobrepasan los umbrales especificados en la Recomendación 96/280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y medianas empresas [16].
Italian: L’impresa non supera quindi le soglie fissate dalla raccomandazione 96/280/CE della Commissione, del 3 aprile 1996, relativa alla definizione delle piccole e medie imprese [16].
Portuguese: Assim, estes valores mostram que não são superados os limiares fixados na Recomendação da Comissão 96/280/CE, de 3 de Abril de 1996, relativa à definição de pequenas e médias empresas [16].
Dutch: Zodoende worden de in Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie van 3 april 1996 betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen [16] (hierna „KMO's” genoemd) vastgelegde drempels niet overschreden.
Danish: Dermed bliver det loft, der er fastlagt i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder [16], ikke overskredet.
Swedish: Det innebär att de tröskelvärden som fastställs i kommissionens rekommendation 96/280/EG av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag [16] inte överskrids.
Finnish: Nämä arvot eivät ylitä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 3 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission suosituksessa [16] vahvistettuja kynnysarvoja.
Greek: Βάσει των παραπάνω στοιχείων, δεν υπήρξε υπέρβαση των ορίων που έθεσε η Επιτροπή στη σύσταση της 3ης Απριλίου 1996 όσον αφορά τον ορισμό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων [16].
Czech: Nebyly tudíž překročeny mezní hodnoty podle doporučení Komise 96/280/ES ze dne 3. dubna 1996 ohledně definice malých a střeních podniků [16].
Slovak: Z toho vyplýva, že neprekročil prahové hodnoty pre malé a stredné podniky, definované v odporúčaní Komisie 96/280/ES z 3. apríla 1996 [16].
Polish: Zatem nie przekroczono wartości granicznych określonych w zaleceniu Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczącym definicji małych i średnich przedsiębiorstw [16].
Hungarian: Eszerint a vállalat a Bizottság kis- és középvállalkozások definíciójára vonatkozó, 1996. április 3-i 96/280/EK javaslatában [16] meghatározott küszöbértékeket nem lépi át.
Slovenian: Zato mejne vrednosti, določene v Priporočilu Komisije 96/280/ES z dne 3. aprila 1996 o opredelitvi malih in srednje velikih podjetij [16], niso presežene.
Estonian: Järelikult ei ületata komisjoni 3. aprilli 1996 soovituses 96/280/EÜ kindlaks määratud piirväärtusi väikese ja keskmise suurusega ettevõtte definitsiooni jaoks. [16]
Latvian: Tātad nav pārsniegtas Komisijas 1996. gada 3. aprīļa ieteikumā attiecībā uz mazu un vidēju uzņēmumu definīciju [16] noteiktās robežvērtības.
Lithuanian: Todėl nebuvo peržengta riba, nustatyta 1996 m. balandžio 3 d. Komisijos rekomendacijoje 96/280/EB dėl mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo [16].