English: In Spain, France, Italy and Portugal, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be exempted from the exit ban by the competent authority if:’
French: En Espagne, en France, en Italie et au Portugal, les expéditions intérieures visées au paragraphe 1 font l'objet de dérogations à l'interdiction de sortie par l'autorité compétente si:»
German: In Spanien, Frankreich, Italien und Portugal werden die in Absatz 1 geregelten inländischen Verbringungen von der zuständigen Behörde von dem Verbringungsverbot ausgenommen, wenn“.
Spanish: En España, Francia, Italia y Portugal, las autoridades competentes podrán también exceptuar de la prohibición de salida los traslados internos mencionados en el apartado 1 siempre que:».
Italian: In Francia, Italia, Portogallo e Spagna, l'autorità competente concede inoltre una deroga al divieto di uscita per le spedizioni interne di cui al paragrafo 1 qualora:»
Portuguese: Em Espanha, na França, em Itália e Portugal, as expedições dentro de território nacional mencionadas no n.o 1 devem ser objecto de derrogações à proibição de saída pela autoridade competente, se:»
Dutch: In Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal staat de bevoegde autoriteit een uitzondering op het verplaatsingsverbod toe ten behoeve van verzendingen binnen de lidstaat als bedoeld in lid 1, indien:”
Danish: I Spanien, Frankrig, Italien og Portugal fritages de i stk. 1 omhandlede indenlandske transporter fra udtransportforbuddet af den ansvarlige myndighed, hvis:«
Swedish: Inhemsk avsändning enligt punkt 1 från Spanien, Frankrike, Italien och Portugal skall också undantas från utförselförbudet av den behöriga myndigheten”
Finnish: Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa toimivaltaisen viranomaisen on, kun kyse on 1 kohdassa tarkoitetuista kotimaisista lähetyksistä, myönnettävä poikkeus poisvientikiellosta:”
Greek: Στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία, οι εσωτερικές αποστολές, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1, εξαιρούνται από την απαγόρευση εξόδου από την αρμόδια αρχή, εφόσον:».
Czech: Ve Španělsku, Francii, Itálii a Portugalsku udělí příslušný orgán pro vnitrostátní zásilky podle odstavce 1 odchylku ze zákazu přemísťování, pokud:“
Slovak: V Španielsku, Francúzsku, Taliansku a Portugalsku vyjmú príslušné orgány vnútroštátnu prepravu tak, ako je ustanovené v odseku 1, zo zákazu opustenia územia v prípade, že:“.
Polish: W Hiszpanii, we Francji, Włoszech i w Portugalii właściwe władze zwalniają krajowe wysyłki, przewidziane w ust. 1, z zakazu opuszczania, jeżeli:”;
Hungarian: Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban és Portugáliában az illetékes hatóság akkor is mentesíti a kilépési tilalom alól az (1) bekezdésben előírt belföldi szállításokat, ha:”.
Slovenian: V Španiji, Italiji in na Portugalskem pristojni organi notranje odpreme, kakor so predvidene v odstavku 1, izvzamejo od prepovedi premikov, če:“.
Estonian: Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias ja Portugalis teeb pädev asutus väljaviimiskeelu erandeid ka siseriiklikele saadetistele lõike 1 alusel, kui:”.
Latvian: Kompetentās iestādes Spānijā, Francijā, Itālijā un Portugālē atbrīvo 1. punktā paredzētos iekšzemes dzīvnieku pārvadājumus no izvešanas aizlieguma, ja:”
Lithuanian: Ispanijoje, Italijoje ir Portugalijoje 1 dalyje numatytiems išvežimams šalies viduje netaikomas kompetentingų institucijų nustatomas išvežimo draudimas, jei:“.