English: On 6 July 2004 a final meeting was held with the German authorities, following which information was submitted by Germany by letter dated 29 July 2004, registered on the same day.
French: Le 6 juillet 2004, une dernière discussion a eu lieu avec les autorités allemandes; une lettre de conclusion datée du 29 juillet 2004 a été enregistrée le jour même.
German: Am 6. Juli 2004 fand eine letzte Besprechung mit den deutschen Behörden statt; ein anschließendes Schreiben vom 29. Juli 2004 wurde am selben Tag eingetragen.
Spanish: El 6 de julio se celebró una reunión final con las autoridades alemanas, tras la que Alemania presentó información mediante carta de 29 de julio de 2004, registrada ese mismo día.
Italian: Il 6 luglio 2004 vi è stato un ultimo colloquio con le autorità tedesche, al seguito del quale queste hanno inviato una lettera in data 29 luglio 2004, protocollata il medesimo giorno.
Portuguese: Em 6 de Julho de 2004, foi realizado um último encontro com as autoridades alemãs. A carta de 29 de Julho de 2004, que se seguiu ao encontro, foi registada no mesmo dia.
Dutch: Op 6 juli 2004 heeft een laatste bijeenkomst met de Duitse autoriteiten plaatsgevonden; hierop volgde nog een brief van 29 juli 2004, die op diezelfde dag is geregistreerd.
Danish: Der blev holdt et sidste møde med de tyske myndigheder den 6. juli 2004; et brev desangående af 29. juli 2004 blev registreret samme dag.
Swedish: Den 6 juli 2004 hölls ett sista möte med de tyska myndigheterna, och på detta följde en skrivelse daterad den 29 juli 2004, som diariefördes samma dag.
Finnish: Saksan viranomaisten kanssa järjestettiin tämän jälkeen vielä yksi kokous 6 päivänä heinäkuuta 2004. Heinäkuun 29 päivänä 2004 Saksa toimitti kokoukseen liittyvän kirjeen, joka kirjattiin saapuneeksi samana päivänä.
Greek: Στις 6 Ιουλίου 2004, έλαβε χώρα μια τελευταία σύσκεψη με τις γερμανικές αρχές· σε συνέχεια της σύσκεψης αυτής, υποβλήθηκε στις 29 Ιουλίου 2004 επιστολή, η οποία καταχωρίσθηκε την ίδια ημέρα.
Czech: Dne 6. července 2004 se uskutečnilo poslední setkání s německými zástupci; dopis ze dne 29. července 2004, navazující na toto jednání, byl zaregistrován týž den.
Slovak: júla 2004 sa uskutočnilo posledné stretnutie s nemeckými orgánmi; následný list z 29. júla 2004 bol zaevidovaný ešte v ten istý deň.
Hungarian: 2004. július 6-án egy utolsó tárgyalásra került sor a német hatóságokkal; az ehhez kapcsolódó, 2004. július 29-i levelet ugyanezen a napon iktatták.
Slovenian: julija 2004 se je Komisija še zadnjič srečala z nemškimi organi; dopis, ki je neposredno po srečanju sledil dne 29. julija 2004, je bil evidentiran istega dne.
Estonian: juulil 2004. aastal peeti Saksa ametiasutustega viimane kohtumine, mille tulemusena esitas Saksamaa lisateavet 29. juuli 2004. aasta kirjaga, mis registreeriti samal päeval.
Latvian: 2004. gada 6. jūlijā notika pēdējās pārrunas ar Vācijas varasiestādēm; pēc šīs tikšanās Vācija atsūtīja ar 2004. gada 29. jūliju datētu vēstuli, kas reģistrēta šajā pašā datumā.
Lithuanian: 2004 m. liepos 6 d. įvyko paskutinis susitikimas su Vokietijos valdžios institucijomis; po jo pateikta informacija 2004 m. liepos 29 d. laiške, kuris buvo užregistruotas tą pačią dieną.