English: Belgium should be authorised to carry out only two surveys a year, at six-month intervals, in the months of May/June and November/December, and to make use of the administrative information sources of the Sanitel system.
French: Il y a lieu d’autoriser la Belgique à ne réaliser que deux enquêtes par an, espacées de six mois, à savoir aux mois de mai/juin et novembre/décembre et à utiliser les sources d’information administratives du système dit «Sanitel».
German: Es ist angezeigt, Belgien zu ermächtigen, nur zwei Erhebungen im Abstand von sechs Monaten durchzuführen, und zwar im Mai/Juni und im November/Dezember, und die Verwaltungsquellen des Systems „Sanitel“ zu verwenden.
Spanish: Cabe autorizar que Bélgica realice únicamente dos encuestas anuales, cada seis meses, es decir en los meses de mayo/junio y noviembre/diciembre, y utilice las fuentes de información administrativa del sistema denominado «Sanitel».
Italian: È quindi opportuno autorizzare il Belgio ad effettuare solo due indagini all'anno, con un intervallo di sei mesi, ossia una in maggio/giugno e l'altra in novembre/dicembre, e ad utilizzare le fonti d'informazione amministrative del sistema detto «Sanitel».
Portuguese: É conveniente autorizar a Bélgica a realizar apenas dois inquéritos por ano, com um intervalo de seis meses, nomeadamente nos meses de Maio/Junho e de Novembro/Dezembro, e a utilizar as fontes de informação administrativas do sistema designado por «Sanitel».
Dutch: België moet worden gemachtigd slechts twee enquêtes per jaar te houden, met tussenpozen van zes maanden, namelijk in mei/juni en in november/december, en de administratieve informatiebronnen van het Sanitel-systeem te gebruiken.
Danish: Belgien bør have bemyndigelse til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december, og til at anvende oplysninger fra den administrative database Sanitel.
Swedish: Det finns skäl att ge Belgien tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år med sex månaders mellanrum, nämligen i maj/juni och i november/december, och att använda uppgifter från den administrativa databasen Sanitel.
Finnish: On tarpeen antaa Belgialle lupa suorittaa vain kaksi tietojenkeruuta vuodessa kuuden kuukauden välein eli touko/kesäkuussa ja marras/joulukuussa sekä lupa käyttää Sanitel-järjestelmän hallinnollisia tietolähteitä.
Greek: Είναι σκόπιμο να επιτραπεί στο Βέλγιο να πραγματοποιεί δύο μόνον έρευνες ετησίως, απέχουσες χρονικά κατά έξι μήνες, ήτοι κατά τους μήνες Μάιο/Ιούνιο και Νοέμβριο/Δεκέμβριο, καθώς και να χρησιμοποιεί τις διοικητικές πηγές στοιχείων του συστήματος του ονομαζόμενου «SANITEL».
Czech: Je třeba povolit Belgii provádět pouze dvě statistická zjišťování chovu prasat ročně v rozmezí šesti měsíců, a sice v měsících květnu/červnu a listopadu/prosinci a používat administrativní informační zdroj „Sanitel“.
Slovak: Belgicku sa povoľuje vykonávať ročne iba dve zisťovania, ktoré sú rozložené na šesť mesiacov, a to v mesiacoch máj/jún a november/december, a používať informačné administratívne zdroje systému nazývaného Sanitel.
Polish: Należy zezwolić Belgii na realizację jedynie dwóch badań rocznie w odstępie sześciomiesięcznym, mianowicie w maju/czerwcu, a następnie w listopadzie/grudniu oraz na korzystanie z administracyjnych źródeł informacji systemu „Sanitel”.
Hungarian: Belgium számára engedélyezni kell, hogy évente csak két felmérést végezzen, hathavonta május/június, illetve november/december hónapokban, valamint hogy felhasználhassa az úgynevezett SANITEL-rendszer adminisztratív információforrásait.
Slovenian: Belgiji se zato dovoli, da izvede samo dve raziskovanji na leto, v razmaku šestih mesecev, tj. meseca maja/junija in novembra/decembra, in da uporabi upravne vire informacij sistema SANITEL.
Estonian: Belgial tuleks lubada teha ainult kaks vaatlust aastas kuue kuu tagant, s.o mais-juunis ja novembris-detsembris, ning kasutada süsteemi SANITEL halduslikke teabeallikaid.
Latvian: Jāatļauj Beļģijai veikt tikai divus pārskatus gadā ar sešu mēnešu starplaiku, proti, maijā/jūnijā un novembrī/decembrī, un izmantot sistēmas Sanitel administratīvos informācijas avotus.
Lithuanian: Reikėtų suteikti Belgijai teisę atlikti tik du tyrimus per metus kas šešerius mėnesius, t. y. gegužės–birželio ir lapkričio–gruodžio mėnesiais, ir naudoti administracinius Sanitel sistemos duomenų šaltinius.