English: Factors relevant to the assessment of the relevant geographical market include [8] This list is not exhaustive: the applicant may refer to other factors.
French: Parmi les facteurs à retenir pour définir le marché géographique en cause, on citera [8] Cette liste n'est cependant pas exhaustive, le demandeur peut se référer à d'autres facteurs.
German: Zu den für die Definition des geografisch relevanten Marktes maßgeblichen Faktoren zählen [8] Diese Auflistung erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit, der Antragsteller kann auch andere Faktoren berücksichtigen.
Spanish: Entre los factores que sirven para determinar el mercado geográfico de referencia figuran [8] No obstante, esta lista no es exhaustiva, por lo que el solicitante puede hacer referencia a otros factores.
Italian: Tra i fattori da considerare per definire il mercato geografico interessato si possono citare [8] L’elenco non è peraltro esauriente, il richiedente può fare riferimento ad altri fattori.
Portuguese: Em relação aos factores utilizados para determinar o mercado geográfico relevante, podem referir-se [8] Esta lista não reveste, contudo, um carácter exaustivo, podendo os requerentes indicar outros factores.
Dutch: Tot de factoren die voor het afbakenen van de relevante geografische markt van belang zijn [8] Deze lijst is niet uitputtend; de verzoeker kan op andere factoren wijzen.
Danish: De faktorer, der har betydning for fastlæggelsen af det pågældende geografiske marked, omfatter blandt andet [8] Denne liste er imidlertid ikke udtømmende, og ansøgeren kan henvise til andre faktorer.
Swedish: Faktorer som är av betydelse för en bedömning av den relevanta geografiska marknaden [8] Denna förteckning är emellertid inte uttömmande, och den sökande kan åberopa sig på andra faktorer.
Finnish: Merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määrittämisen kannalta merkittävinä tekijöinä [8] Luettelo ei ole tyhjentävä. Hakija voi mainita myös muita tekijöitä.
Greek: Ανάμεσα στους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για να προσδιοριστεί η επηρεαζόμενη γεωγραφική αγορά, συγκαταλέγονται [8] Ωστόσο, ο κατάλογος αυτός δεν είναι διεξοδικός και ο αιτών μπορεί να αναφέρει άλλους παράγοντες.
Czech: Mezi faktory významné pro hodnocení relevantního zeměpisného trhu [8] Tento seznam však není vyčerpávající a žadatel se může odvolat na jiné faktory.
Slovak: Spomedzi faktorov, na ktoré treba prihliadať pri definovaní predmetného geografického trhu, spomeňme [8] Tento zoznam však nie je úplný, žiadateľ sa môže odvolať na iné faktory.
Polish: Przy definiowaniu właściwego rynku geograficznego należy koniecznie uwzględnić następujące czynniki [8] Podany wykaz nie jest wyczerpujący, wnioskodawca może powołać się na inne czynniki.
Hungarian: Azon tényezők között, amelyeket az érintett földrajzi piac meghatározásakor figyelembe kell venni, magukban foglalják [8] E felsorolás azonban nem teljes, a kérelmező más tényezőkre is hivatkozhat.
Slovenian: Med dejavniki, ki so pomembni pri določanju upoštevnega geografskega trga, so [8] Ta seznam ni popoln, prosilec se lahko sklicuje tudi na druge dejavnike.
Latvian: Starp faktoriem, kas jāņem vērā, lai definētu šo ģeogrāfisko tirgu, ir jāpiemin [8] Šis saraksts nav galējs, prasītājs var atsaukties arī uz citiem faktoriem.
Lithuanian: Paminėsime kai kuriuos veiksnius, į kuriuos atsižvelgiama siekiant apibrėžti atitinkamą geografinę rinką [8] Tačiau šis sąrašas nėra išsamus ir pareiškėjas gali atsižvelgti į kitus veiksnius.