English: Also, since expert assistance available in the OPCW is limited due to other commitments, it is necessary for such assistance to be available from external sources.
French: Par ailleurs, étant donné que l’aide apportée par les experts de l’OIAC est limitée en raison d’autres engagements, il importe de pouvoir compter sur des sources extérieures.
German: Da zudem aufgrund anderweitiger Verpflichtungen eine Unterstützung durch Experten der OVCW nur in begrenztem Rahmen zur Verfügung steht, muss Unterstützung aus externen Quellen verfügbar gemacht werden.
Spanish: También, al ser limitada la asistencia que los expertos pueden prestar a la OPAQ por tener otros compromisos, es necesario que esa asistencia se obtenga de fuentes exteriores.
Italian: Inoltre, poiché l’assistenza di esperti offerta nell’ambito dell’OPWC è limitata a causa di altri impegni, è necessario che tale assistenza sia fornita da fonti esterne.
Portuguese: Além disso, a assistência de peritos que a OPAQ/OPCW pode disponibilizar é limitada em virtude de outros compromissos, pelo que terá de ser disponibilizada através de recursos externos.
Dutch: Voorts is het ook nodig om deskundige bijstand te betrekken uit externe bronnen, aangezien die in de OPCW vanwege haar andere taken slechts beperkt voorhanden is.
Danish: Da den ekspertbistand, der er til rådighed i OPCW, er begrænset på grund af andre forpligtelser, er det derfor nødvendigt, at denne form for bistand kommer fra eksterne kilder.
Swedish: Eftersom det expertstöd som är tillgängligt i OPCW dessutom är begränsat på grund av andra åtaganden måste sådant stöd komma från externa källor.
Finnish: Tämän lisäksi on tarpeellista, että tämä apu järjestetään ulkopuolisista lähteistä, koska muista sitoumuksista johtuen kieltojärjestö voi antaa vain rajoitetussa määrin asiantuntija-apua.
Greek: Επίσης, δεδομένου ότι η συνδρομή εμπειρογνωμόνων που παρέχει ο ΟΑΧΟ είναι περιορισμένη λόγω άλλων δεσμεύσεων, είναι απαραίτητο να αναζητηθεί η συνδρομή αυτή από εξωτερικές πηγές.
Czech: Rovněž je nezbytné, aby taková pomoc byla zabezpečována z externích zdrojů, protože odborná pomoc, která je dostupná v rámci OPCW, je vzhledem k ostatním závazkům omezená.
Slovak: Keďže pomoc odborníkov dostupná v OPCW je vzhľadom na iné záväzky obmedzená, je rovnako potrebné, aby sa takáto pomoc využívala z vonkajších zdrojov.
Polish: Ponadto ponieważ fachowa pomoc, jaką dysponuje OPCW, jest ograniczona z uwagi na inne zobowiązania, konieczne jest uzyskiwanie takiej pomocy ze źródeł zewnętrznych.
Hungarian: Emellett, mivel az OPCW-nél rendelkezésre álló szakértői segítségnyújtás egyéb kötelezettségvállalások miatt korlátozott, külső forrásból származó támogatást is igénybe kell venni.
Slovenian: Ker je torej razpoložljiva strokovna pomoč v OPCW zaradi drugih obveznosti omejena, je treba takšno pomoč pridobiti od zunanjih virov.
Estonian: Kuna OPCW poolt pakutav ekspertabi on piiratud muude kohustuste tõttu, on sellise abi pakkumiseks vajalik kasutada väliseid allikaid.
Latvian: Turklāt, tā kā ekspertu sniegtais atbalsts, ko nodrošina OPCW, ir ierobežots citu saistību dēļ, tāda palīdzība ir jāpiešķir no ārējiem avotiem.
Lithuanian: Taip pat, kadangi galima OPCW ekspertų pagalba yra ribota dėl kitų įsipareigojimų, būtina, kad tokia pagalba būtų naudojamasi iš išorinių šaltinių.