English: In March 2001, Jahnke had about 80 employees. It generated a turnover of about EUR 5 million (2000: about EUR 2 million) and an operating profit of about EUR 18000 (2000: about EUR 100000).
French: En mars 2001, Jahnke a réalisé, avec un effectif de quelque 80 salariés, un chiffre d'affaires d'environ 5 millions EUR (contre 2 millions EUR environ en 2000) et a dégagé un résultat d'exploitation situé aux alentours de 18000 EUR (contre 100000 EUR environ en 2000).
German: Im März 2001 erzielte Jahnke mit rund 80 Beschäftigten einen Umsatz von rund 5 Mio. EUR (2000 rund 2 Mio. EUR) und ein Betriebsergebnis von rund 18000 EUR (2000 rund 100000 EUR).
Spanish: En marzo de 2001 Jahnke alcanzó, con unos 80 empleados, un volumen de negocios de alrededor de 5 millones EUR (en 2000, unos 2 millones EUR) y un resultado de explotación de unos 18000 EUR (en 2000 unos 100000 EUR).
Italian: Nel marzo 2001 la Jahnke aveva raggiunto un fatturato pari a circa 5 milioni di EUR (nel 2000 erano circa 2 milioni di EUR), contava più o meno 80 dipendenti e registrava un risultato d’esercizio pari a circa 18000 EUR (circa 100000 EUR nel 2000).
Portuguese: Em Março de 2001, a Jahnke, que empregava então cerca de 80 trabalhadores, realizou um volume de negócios de aproximadamente 5 milhões de euros (2000: cerca de 2 milhões de euros) e apresentou um resultado de exploração de cerca de 18000 euros (2000: aproximadamente 100000 euros).
Dutch: In maart 2001 bedroeg de omzet van Jahnke (ongeveer 80 werknemers) ongeveer 5 miljoen EUR (in 2000 circa 2 miljoen EUR) en het bedrijfsresultaat ongeveer 18000 EUR (in 2000 circa 100000 EUR).
Danish: I marts 2001 havde Jahnke med omkring 80 ansatte en omsætning på ca. 5 mio. EUR (i 2000 ca. 2 mio. EUR) og et overskud på ca. 18000 EUR (i 2000 ca. 100000 EUR).
Swedish: I mars 2001 hade Jahnke, med omkring 80 anställda, en omsättning på omkring 5 miljoner euro (år 2000 omkring 2 miljoner euro) och ett rörelseresultat på omkring 18000 euro (år 2000 omkring 100000 euro).
Finnish: Maaliskuussa 2001 Jahnken palveluksessa oli noin 80 työntekijää, sen liikevaihto oli noin 5 miljoonaa euroa (vuonna 2000 noin 2 miljoonaa euroa) ja liiketulos noin 18000 euroa (vuonna 2000 noin 100000 euroa).
Czech: V březnu 2001 dosáhla společnost Jahnke s přibližně 80 zaměstnanci obratu ve výši kolem 5 milionů EUR (v roce 2000 okolo 2 milionů EUR) a hospodářského výsledku ve výši kolem 18000 EUR (v roce 2000 okolo 100000 EUR).
Slovak: V marci 2001 dosiahol Jahnke približne s 80 zamestnancami obrat okolo 5 mil. EUR (v roku 2000 približne 2 mil. EUR) a hospodársky výsledok približne 18000 EUR (v roku 2000 približne 100000 EUR).
Polish: W marcu 2001 r. Jahnke, zatrudniające około 80 pracowników, osiągnęło obroty w wysokości około 5 mln EUR (w roku 2000–około 2 mln EUR), zaś jego wynik na działalności operacyjnej wyniósł około 18000 EUR (w roku 2000–około 100000 EUR).
Hungarian: 2001 márciusában a Jahnke mintegy 80 főt foglalkoztatott, kb. 5 millió EUR forgalmat bonyolított (2000-ben kb. 2 millió EUR), és üzemi eredménye mintegy 18000 EUR volt (2000-ben kb. 100000 EUR).
Slovenian: Marca 2001 je podjetje Jahnke z okoli 80 zaposlenimi ustvarilo prihodke v višini 5 milijonov EUR (leta 2000 okoli 2 milijona EUR) in dobiček iz poslovanja v višini 18000 EUR (leta 2000 okoli 100000 EUR).
Estonian: Märtsis 2001. aastal oli ligikaudu 80 töötajaga Jahnke käive umbes 5 mln eurot (2000. aastal umbes 2 mln eurot) ja tegevuskasum ligikaudu 18000 eurot (2000. aastal umbes 100000 eurot).
Latvian: 2001. gada martā Jahnke ar aptuveni 80 darbiniekiem sasniedza aptuveni 5 milj. euro apgrozījumu (2000. gadā – apm. 2 milj. euro) un saimnieciskās darbības rezultātu aptuveni 18000 euro apmērā (2000. gadā – apm. 100000 euro).
Lithuanian: 2001 m. kovo mėn. Jahnke su maždaug 80 darbuotojų padidino apyvartą iki apytikriai 5 mln. eurų (2000 m. – maždaug 2 mln. eurų) ir uždirbo apie 18000 eurų (2000 m. – apie 100000 eurų) pelno.