FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 2191/81 [7]
French: Règlement (CEE) no 2191/81 de la Commission [7]
German: Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission [7]
Spanish: Reglamento (CEE) no 2191/81 de la Comisión [7]
Italian: Regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione [7]
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2191/81 da Comissão [7]
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie [7]
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 [7]
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 [7]
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2191/81 [7]
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής [7]
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 [7]
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2191/81 [7]
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 [7]
Hungarian: 2191/81/EGK bizottsági rendelet [7]
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2191/81 [7]
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2191/81 [7]
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2191/81 [7]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2191/81 [7]
English: Aid for butter manufacturing
French: Aide à la fabrication de produits au beurre
German: Beihilfe für die Butterherstellung
Spanish: Ayuda a la fabricación de mantequilla
Italian: Aiuto per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria
Portuguese: Ajuda à manteiga do mercado para transformação
Dutch: Steun voor bakkersboter
Danish: Støtte til markedssmør til forarbejdning
Swedish: Stöd för framställning av smör
Finnish: Valmistukseen tarkoitetulle markkinavoille myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής
Czech: Podpora pro výrobu másla
Slovak: Pomoc na výrobu masla
Polish: Pomoc w odniesieniu do produkcji masła
Hungarian: Vajgyártásra nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo masla
Estonian: Või tootmisega seotud abi
Latvian: Atbalsts sviesta ražošanai
Lithuanian: Pagalba už sviesto gamybą
English: Commission Regulation (EC) No 2571/97 [8]
French: Règlement (CE) no 2571/97 de la Commission [8]
German: Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission [8]
Spanish: Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión [8]
Italian: Regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione [8]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2571/97 da Comissão [8]
Dutch: Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie [8]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 [8]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 [8]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2571/97 [8]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής [8]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [8]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2571/97 [8]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 [8]
Hungarian: 2571/97/EK bizottsági rendelet [8]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2571/97 [8]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2571/97 [8]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2571/97 [8]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2571/97 [8]
English: Aid for concentrated butter for cooking
French: Aide au beurre concentré pour la cuisine
German: Beihilfe für Butterfett
Spanish: Ayuda a la mantequilla concentrada para cocina
Italian: Aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto
Portuguese: Ajuda à manteiga concentrada do mercado para culinária
Dutch: Steun voor boterconcentraat voor bakken en braden
Danish: Støtte til koncentreret markedssmør til direkte forbrug
Swedish: Stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning
Finnish: Suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για την αγορά συμπυκνωμένου βουτύρου για άμεση κατανάλωση
Czech: Podpora pro zahuštěné máslo určené k vaření
Slovak: Pomoc na koncentrované maslo určené na varenie
Polish: Pomoc w odniesieniu do koncentratu masła przeznaczonego do gotowania
Hungarian: Főzésre használt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za zgoščeno maslo za kuhanje
Estonian: Kuumtöötluseks ettenähtud kontsentreeritud võiga seotud abi
Latvian: Atbalsts par iebiezinātu kulinārijas sviestu
Lithuanian: Pagalba už koncentruotą sviestą, skirtą virti ir kepti
English: Commission Regulation (EEC) No 429/90 [9]
French: Règlement (CEE) no 429/90 de la Commission [9]
German: Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission [9]
Spanish: Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión [9]
Italian: Regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione [9]
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 429/90 da Comissão [9]
Dutch: Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie [9]
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 [9]
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 [9]
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 429/90 [9]
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής [9]
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [9]
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 429/90 [9]
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 [9]
Hungarian: 429/90/EGK bizottsági rendelet [9]
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 429/90 [9]
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 429/90 [9]
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 429/90 [9]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 429/90 [9]
English: Aid for skimmed milk used in the manufacture of Casein and caseinates
French: Aides au lait écrémé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates
German: Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch
Spanish: Ayuda a la leche desnatada utilizada en la fabricación de caseína y caseinatos
Italian: Aiuto per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati
Portuguese: Ajuda ao leite desnatado utilizado no fabrico de caseína e caseinatos
Dutch: Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt
Danish: Støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater
Swedish: Stöd för skummjölk avsedd för framställning av kasein och kaseinater
Finnish: Kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen käytettävän rasvattoman maidon tuki
Greek: Ενίσχυση στο αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων
Czech: Podpora pro odstředěné mléko používané k výrobě kaseinu a kaseinátů
Slovak: Pomoc na odstredené mlieko používané na výrobu kazeínu a kazeinátov
Polish: Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego używanego w produkcji kazeiny i kazeinianów
Hungarian: Fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posneto mleko, ki se uporablja pri proizvodnji kazeina in kazeinatov
Estonian: Kaseiini ja kaseinaatide valmistamisel kasutatava lõssiga seotud abi
Latvian: Atbalsts par kazeīna un kazeinātu ražošanā izmantoto vājpienu
Lithuanian: Pagalba už nugriebtą pieną, naudojamą kazeino ir kazeinatų gamybai
English: Commission Regulation (EEC) No 2921/90 [10]
French: Règlement (CEE) no 2921/90 de la Commission [10]
German: Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 der Kommission [10]
Spanish: Reglamento (CEE) no 2921/90 de la Comisión [10]
Italian: Regolamento (CEE) n. 2921/90 della Commissione [10]
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2921/90 da Comissão [10]
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie [10]
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 [10]
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 [10]
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2921/90 [10]
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής [10]
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2921/90 [10]
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2921/90 [10]
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 [10]
Hungarian: 2921/90/EGK bizottsági rendelet [10]
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2921/90 [10]
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2921/90 [10]
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2921/90 [10]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2921/90 [10]
English: Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
French: Aide communautaire pour la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires
German: Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen
Spanish: Ayuda comunitaria para el suministro de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares
Italian: Aiuto comunitario per la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole
Portuguese: Ajuda comunitária para o fornecimento de leite e de determinados produtos lácteos aos alunos de estabelecimentos de ensino
Dutch: Communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen
Danish: EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever
Swedish: Gemenskapsstöd för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever
Finnish: Maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävä yhteisön tuki
Greek: Ενίσχυση για τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε σχολικά ιδρύματα
Czech: Podpora Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách
Slovak: Pomoc Spoločenstva pri dodávaní mlieka a niektorých mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách
Polish: Wspólnotowa pomoc w odniesieniu do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych
Hungarian: Iskolai tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátására irányuló közösségi támogatás
Slovenian: Pomoč Skupnosti za dostavo mleka in nekaterih mlečnih izdelkov učencem v izobraževalnih ustanovah
Estonian: Haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antav ühenduse abi
Latvian: Kopienas atbalsts par piena un dažu piena produktu piegādi skolēniem izglītības iestādēs
Lithuanian: Bendrijos pagalba už pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimą švietimo įstaigų mokiniams
English: Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [11]
French: Règlement (CE) no 2707/2000 de la Commission [11]
German: Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 der Kommission [11]
Spanish: Reglamento (CE) no 2707/2000 de la Comisión [11]
Italian: Regolamento (CE) n. 2707/2000 della Commissione [11]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2707/2000 da Comissão [11]
Dutch: Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie [11]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 [11]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2707/2000 [11]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2707/2000 [11]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 της Επιτροπής [11]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2707/2000 [11]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2707/2000 [11]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2707/2000 [11]
Hungarian: 2707/2000/EK bizottsági rendelet [11]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2707/2000 [11]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2707/2000 [11]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2707/2000 [11]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2707/2000 [11]
English: Buying-in of skimmed-milk powder
French: Achats à l’intervention de lait écrémé en poudre
German: Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver
Spanish: Compras de intervención de leche desnatada en polvo
Italian: Acquisto all’intervento di latte scremato in polvere
Portuguese: Medidas de intervenção no mercado do leite em pó desnatado
Dutch: Interventieaankoop mageremelkpoeder
Danish: Interventionsopkøb af skummetmælkspulver
Swedish: Interventionsuppköp av skummjölkspulver
Finnish: Rasvattoman maitojauheen interventio-ostot
Greek: Μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
Czech: Nákup sušeného odstředěného mléka
Slovak: Nákup sušeného odstredeného mlieka
Polish: Skup odtłuszczonego mleka w proszku
Hungarian: Sovány tejpor felvásárlása
Slovenian: Odkup posnetega mleka v prahue
Estonian: Lõssipulbri kokkuost
Latvian: Vājpiena pulvera iepirkšana
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių supirkimas
English: Commission Regulation (EC) No 214/2001 [12]
French: Règlement (CE) no 214/2001 de la Commission [12]
German: Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kommission [12]
Spanish: Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión [12]
Italian: Regolamento (CE) n. 214/2001 della Commissione [12]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 214/2001 da Comissão [12]
Dutch: Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie [12]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 [12]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 [12]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 214/2001 [12]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής [12]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 214/2001 [12]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 214/2001 [12]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2001 [12]
Hungarian: 214/2001/EK bizottsági rendelet [12]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 214/2001 [12]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 214/2001 [12]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 214/2001 [12]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2001 [12]
English: Aid for skimmed-milk powder used for animal feed
French: Aide au lait écrémé en poudre utilisé dans l’alimentation animale
German: Beihilfe für Magermilchpulver für Futterzwecke
Spanish: Ayuda a la leche desnatada en polvo para la alimentación animal
Italian: Aiuto per il latte scremato in polvere destinato all’alimentazione degli animali
Portuguese: Ajuda ao leite em pó desnatado destinado à alimentação animal
Dutch: Steun voor mageremelkpoeder voor voederdoeleinden
Danish: Støtte til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug
Swedish: Stöd för skummjölkspulver för användning i djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen tuki
Greek: Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη για διατροφή ζώων
Czech: Podpora pro sušené odstředěné mléko používané jako krmivo
Slovak: Pomoc na sušené odstredené mlieko používané ako krmivo pre zvieratá
Polish: Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę
Hungarian: Takarmányozásra szánt sovány tejporra nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posneto mleko v prahu, ki se uporablja kot živalska krma
Estonian: Loomatoiduks ettenähtud lõssipulbriga seotud abi
Latvian: Atbalsts par dzīvnieku barībā izmantotu vājpiena pulveri
Lithuanian: Pagalba už pašarams naudojamus nugriebto pieno miltelius
English: Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [13]
French: Règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission [13]
German: Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission [13]
Spanish: Reglamento (CE) no 2799/1999 de la Comisión [13]
Italian: Regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione [13]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2799/1999 da Comissão [13]
Dutch: Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie [13]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 [13]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 [13]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2799/1999 [13]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής [13]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 [13]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2799/1999 [13]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2799/1999 [13]
Hungarian: 2799/1999/EK bizottsági rendelet [13]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 [13]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2799/1999 [13]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2799/1999 [13]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 [13]
English: Buying-in of cereals
French: Achats à l’intervention de céréales
German: Ankauf von Getreide
Spanish: Compras de intervención de cereales
Italian: Acquisto all’intervento di cereali
Portuguese: Compras de intervenção no sector dos cereais
Dutch: Interventieaankoop granen
Danish: Interventionsopkøb af korn
Swedish: Interventionsuppköp av spannmål
Finnish: Viljan interventio-ostot
Greek: Αγορές στην παρέμβαση σιτηρών
Czech: Nákup obilovin
Slovak: Nákup obilnín
Polish: Skup zboża
Hungarian: Gabonafélék felvásárlása
Slovenian: Odkup žita
Estonian: Teravilja kokkuost
Latvian: Labības iepirkšana
Lithuanian: Grūdų supirkimas
English: Commission Regulation (EC) No 824/2000 [14]
French: Règlement (CE) no 824/2000 de la Commission [14]
German: Verordnung (EG) Nr. 824/2000 der Kommission [14]
Spanish: Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión [14]
Italian: Regolamento (CE) n. 824/2000 della Commissione [14]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 824/2000 da Comissão [14]
Dutch: Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie [14]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 [14]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 [14]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 824/2000 [14]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2000 της Επιτροπής [14]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 824/2000 [14]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 824/2000 [14]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2000 [14]
Hungarian: 824/2000/EK bizottsági rendelet [14]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 824/2000 [14]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 824/2000 [14]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 824/2000 [14]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 824/2000 [14]
English: Starch end-user refund
French: Restitutions au bénéfice de l’utilisateur final d’amidon
German: Produktionserstattungen für Getreide und Reis
Spanish: Restitución por utilización final de almidón y fécula
Italian: Restituzione agli utilizzatori finali di amido
Portuguese: Ajuda às utilizações finais de amidos e féculas
Dutch: Restituties voor de verwerking van zetmeel
Danish: Støtte til endelig anvendelse af stivelse
Swedish: Bidrag till slutanvändare av stärkelse
Finnish: Tärkkelyksen käytölle myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για την τελική χρήση αμύλου
Czech: Náhrada pro konečné uživatele škrobu
Slovak: Náhrada pre konečných užívateľov škrobu
Polish: Refundacja za skrobię dla użytkowników końcowych
Hungarian: Keményítő végfelhasználói visszatérítés
Slovenian: Nadomestilo za končne uporabnike škroba
Estonian: Tärklise lõppkasutaja toetus
Latvian: Kompensācija cietes galapatērētājiem
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos už galutiniams vartotojams patiektą krakmolą
English: Commission Regulation (EEC) No 1722/93 [15]
French: Règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission [15]
German: Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission [15]
Spanish: Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión [15]
Italian: Regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione [15]
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão [15]
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie [15]
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 [15]
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 [15]
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1722/93 [15]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής [15]
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 [15]
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1722/93 [15]
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 [15]
Hungarian: 1722/93/EGK bizottsági rendelet [15]
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1722/93 [15]
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1722/93 [15]
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1722/93 [15]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1722/93 [15]
English: Whisky refunds
French: Restitution à l’exportation sous forme de whisky
German: Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide
Spanish: Restituciones aplicables al whisky
Italian: Restituzioni per il whisky
Portuguese: Restituições aplicáveis ao whisky
Dutch: Restituties voor whisky
Danish: Restitutioner — whisky
Swedish: Exportbidrag för whisky
Finnish: Viskin tislaukseen myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις στο ουΐσκι
Czech: Náhrada na whisky
Slovak: Náhrada na whisky
Polish: Refundacje za whisky
Hungarian: Whisky visszatérítések
Slovenian: Nadomestilo za viski
Estonian: Viskitoetus
Latvian: Kompensācijas par viskiju
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos už viskį
English: Commission Regulation (EEC) No 2825/93 [16]
French: Règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission [16]
German: Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 der Kommission [16]
Spanish: Reglamento (CEE) no 2825/93 de la Comisión [16]
Italian: Regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione [16]
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2825/93 da Comissão [16]
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie [16]
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 [16]
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 [16]
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2825/93 [16]
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 της Επιτροπής [16]
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2825/93 [16]
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2825/93 [16]
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2825/93 [16]
Hungarian: 2825/93/EGK bizottsági rendelet [16]
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2825/93 [16]
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2825/93 [16]
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2825/93 [16]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2825/93 [16]
English: Aid for dried fodder
French: Aide aux fourrages séchés
German: Beihilfe für Trockenfutter
Spanish: Ayuda a los forrajes desecados
Italian: Aiuto per i foraggi essiccati
Portuguese: Ajuda às forragens secas
Dutch: Steun voor gedroogde voedergewassen
Danish: Støtte til tørret foder
Swedish: Stöd för torkat foder
Finnish: Kuivarehuille myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις στις αφυδατωμένες ζωοτροφές
Czech: Podpora pro sušené krmivo
Slovak: Pomoc na sušené krmivo
Polish: Pomoc w odniesieniu do suszu paszowego
Hungarian: Szárított takarmány támogatás
Slovenian: Pomoč za posušeno krmo
Estonian: Kuivsöödaga seotud abi
Latvian: Atbalsts par žāvētu rupjo lopbarību
Lithuanian: Pagalba už sausuosius pašarus
English: Commission Regulation (EC) No 382/2005 [17]
French: Règlement (CE) no 382/2005 de la Commission [17]
German: Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission [17]
Spanish: Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión [17]
Italian: Regolamento (CE) n. 382/2005 della Commissione [17]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 382/2005 da Comissão [17]
Dutch: Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie [17]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 [17]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 [17]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 382/2005 [17]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής [17]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 382/2005 [17]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2005 [17]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2005 [17]
Hungarian: 382/2005/EK bizottsági rendelet [17]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 382/2005 [17]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2005 [17]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 382/2005 [17]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005 [17]
English: Aid for the use of grape must
French: Aide à l’utilisation des moûts de raisins
German: Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost
Spanish: Ayuda a la utilización de mosto de uva
Italian: Aiuto per l’utilizzazione di mosti di uve
Portuguese: Ajuda à utilização de mostos de uva para o fabrico de sumos fermentados
Dutch: Steun voor het gebruik van druivenmost
Danish: Støtte til anvendelse af druemost
Swedish: Stöd för användning av druvmust
Finnish: Viinin valmistukseen käytettävälle tiivistetylle rypälemehulle myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για τη χρήση γλεύκους σταφυλιών
Czech: Podpora pro použití hroznového moštu
Slovak: Pomoc na použitie hroznového muštu
Polish: Pomoc w odniesieniu do wykorzystywania moszczu gronowego
Hungarian: Szőlőmust felhasználására vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za uporabo grozdnega mošta
Estonian: Viinamarjavirde kasutamisega seotud abi
Latvian: Atbalsts par vīnogu misas izmantošanu
Lithuanian: Pagalba už vynuogių misos naudojimą
English: Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [18]
French: Règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission [18]
German: Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission [18]
Spanish: Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión [18]
Italian: Regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione [18]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1623/2000 da Comissão [18]
Dutch: Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie [18]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 [18]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 [18]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1623/2000 [18]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής [18]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [18]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1623/2000 [18]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 [18]
Hungarian: 1623/2000/EK bizottsági rendelet [18]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 [18]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1623/2000 [18]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1623/2000 [18]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 [18]