English: However, these seem confined to marketing abroad, and CELF's website [40] clearly states that the company does not sell in France or to individuals.
French: Toutefois, celles-ci semblent circonscrites à la diffusion à l'étranger et le site internet du CELF [40] indique clairement que ce dernier ne vend ni en France ni aux particuliers.
German: Diese scheinen aber auf den Vertrieb im Ausland beschränkt zu sein, und aus der Website der CELF [40] geht deutlich hervor, dass diese weder in Frankreich noch an Privatpersonen verkauft.
Spanish: No obstante, éstas parecen limitarse a la difusión en el extranjero, y el sitio web de CELF [40] indica claramente que esta última no vende ni en Francia ni a particulares.
Italian: Queste sembrano tuttavia circoscritte alla diffusione all'estero e il sito web della CELF [40] indica chiaramente che quest'ultima non vende né in Francia né ai privati.
Portuguese: Porém, estas parecem circunscritas à difusão no estrangeiro e o sítio web da CELF [40] indica claramente que esta última não vende nem em França nem a particulares.
Dutch: Evenwel lijken deze activiteiten beperkt tot de verspreiding in het buitenland en op de website van CELF [40] wordt duidelijk vermeld dat CELF niet in Frankrijk of aan particulieren verkoopt.
Danish: Imidlertid begrænser disse aktiviteter sig til distribution i udlandet, og af CELF's websted [40] fremgår det klart, at virksomheden hverken sælger i Frankrig eller til private.
Swedish: Denna verksamhet tycks dock vara begränsad till utlandsförsäljning, och på CELF:s webbplats [40] anges tydligt att företaget varken säljer i Frankrike eller till enskilda personer.
Finnish: Vaikutukset näyttävät kuitenkin rajoittuneen kirjojen levitykseen ulkomaille, ja CELFin www-sivustolta [40] käy selvästi ilmi, ettei yrityksellä ole myyntiä Ranskassa eikä se myy yksityishenkilöille.
Greek: Οι εν λόγω δραστηριότητες, ωστόσο, φαίνεται να περιορίζονται στη διάδοση του βιβλίου στο εξωτερικό και ο ιστότοπος της CELF [40] αναφέρει σαφώς ότι η εταιρεία αυτή δεν πραγματοποιεί πωλήσεις ούτε στη Γαλλία ούτε σε ιδιώτες.
Czech: Zdá se, že tyto činnosti jsou omezeny na šíření v zahraničí a na internetové stránce CELF [40] se jasně udává, že CELF neprodává ani ve Francii, ani soukromým osobám.
Slovak: Zdá sa však, že tieto aktivity sú obmedzené na distribúciu do zahraničia a webová stránka CELF-u [40] jasne udáva, že CELF nepredáva ani vo Francúzsku, ani súkromným osobám.
Polish: Wydaje się, że działalność spółdzielni ogranicza się do kolportażu za granicą, ze strony internetowej spółdzielni CELF [40] jasno wynika, że podmiot ten nie prowadzi sprzedaży ani na terenie Francji, ani osobom prywatnym.
Hungarian: Ugyanakkor e tevékenységi körök láthatólag a külföldi terjesztésre korlátozódnak, és a CELF internetes honlapja [40] világosan jelzi, hogy ez utóbbi sem Franciaországban, sem magánszemélyek felé nem kereskedik.
Slovenian: Vendarle izgleda, da so le-te omejene na distribucijo v tujino in spletna stran zadruge CELF [40] jasno označuje, da zadruga ne prodaja niti v Franciji niti posameznikom.
Estonian: Samas tundub CELFi tegevus olevat piiratud üksnes välismaale levitamisega ning CELFi koduleheküljel [40] on selgelt välja öeldud, et CELF ei tegele ei müügiga Prantsusmaal ega müügiga eraisikutele.
Latvian: Tomēr šķiet, ka to izplatība uz ārzemēm ir ierobežota, un CELF interneta adrese [40] skaidri parāda, ka CELF nepārdod preces ne Francijā, ne privātpersonām.
Lithuanian: Visgi atrodo, kad CELF veikla apsiriboja platinimu užsienio šalyse ir CELF interneto svetainė [40]aiškiai pažymima, kad ji nepardavinėja knygų nei Prancūzijoje, nei tiesioginiams klientams.