FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;
French: Les matières plastiques extrudées et le conduit de lumière des écrans plats n'ont pas à remplir ce critère;
German: Ausgenommen hiervon sind extrudierte Kunststoffe und Lichtleiter von Flachbildschirmen.
Spanish: No necesitarán ajustarse a este criterio los materiales plásticos extruidos ni las guías de iluminación de las pantallas planas;
Italian: I materiali plastici estrusi e le fibre ottiche nelle unità video a schermo piatto sono esclusi dal presente criterio;
Portuguese: Este critério não é aplicável às partes de plástico extrudido nem aos guias de luz dos ecrãs planos;
Dutch: Dit criterium geldt niet voor geëxtrudeerde plastic materialen en de lichtgeleider van platte beeldschermen;
Danish: Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere.
Swedish: Detta kriterium gäller inte strängsprutade (extruderade) plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.
Finnish: Tätä vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta suulakepuristettuihin muoviosiin ja litteiden näyttöjen valojohtimiin;
Greek: Εξαιρούνται από αυτό το κριτήριο πλαστικά υλικά που λαμβάνονται με εξώθηση και ο οπτικός κυματοδηγός στις επίπεδες οθόνες·
Czech: Protlačované plastové materiály a světlovod plochých zobrazovacích jednotek jsou vyňaty z tohoto kritéria;
Slovak: Z tohto kritéria sú vylúčené extrudované materiály z plastických hmôt a svetelný vlnovod plochých panelových obrazoviek;
Polish: Wyłączone z tego kryterium są wytłaczane tworzywa sztuczne oraz włókna światłowodowe monitorów z płaskim ekranem ciekłokrystalicznym;
Hungarian: Ezt a kritériumot nem kell alkalmazni az extrudált műanyagokra és a sík képernyőkben található fényirányítókra.
Slovenian: Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in svetlobni vodniki za osvetlitev ploščatih prikazovalnikov;
Estonian: Seda kriteeriumi ei kohaldata väljapressitud plastmaterjali ja lamekuvarite valgusjuhtmete suhtes;
Latvian: Šis kritērijs neattiecas uz ekstrudētu plastmasu un plakano displeju gaismas vadiem;
Lithuanian: Kriterijus netaikomas presuotoms plastikinėms medžiagoms ir plokščiųjų ekranų šviesos kreiptuvams.
English: batteries shall not contain more than 0,0001 % of mercury, 0,001 % of cadmium or 0,01 % of lead by weight of the battery.
French: les batteries ne doivent pas contenir plus de 0,0001 % de mercure, 0,001 % de cadmium ou 0,01 % de plomb en poids.
German: Die Batterien dürfen nicht mehr als 0,0001 Gew.- % Quecksilber, 0,001 Gew.- % Kadmium und 0,01 Gew.- % Blei enthalten.
Spanish: las baterías no contendrán más del 0,0001 % de su peso en mercurio, del 0,001 % de su peso en cadmio ni del 0,01 % de su peso en plomo.
Italian: nelle batterie il tenore di mercurio non deve superare lo 0,0001 %, quello di cadmio lo 0,001 % e quello di piombo lo 0,01 % del peso della batteria.
Portuguese: As baterias não podem conter, em peso, mais de 0,0001% de mercúrio, mais de 0,001% de cádmio e mais de 0,01% de chumbo.
Dutch: batterijen mogen maximaal 0,0001 gewichtsprocent kwik, 0,001 gewichtsprocent cadmium of 0,01 gewichtsprocent lood bevatten.
Danish: Batterier må højst indeholde 0,0001 % kviksølv, 0,001 % cadmium og 0,01 % bly i forhold til batteriets vægt.
Swedish: Batterierna får innehålla högst 0,0001 viktprocent kvicksilver, 0,001 viktprocent kadmium eller 0,01 viktprocent bly.
Finnish: akut ja paristot eivät saa sisältää enempää kuin 0,0001 prosenttia elohopeaa, 0,001 prosenttia kadmiumia ja 0,01 prosenttia lyijyä akun tai pariston painosta.
Greek: οι μπαταρίες δεν περιέχουν πάνω από 0,0001 % υδράργυρο, 0,001 % κάδμιο ή 0,01 % μόλυβδο κατά βάρος.
Czech: baterie neobsahují více než 0,0001 % rtuti, 0,001 % kadmia nebo 0,01 % olova hmotnosti baterie.
Slovak: batérie neobsahujú viac ako 0,0001 % ortuti, 0,001 % kadmia alebo 0,01 % olova z celkovej hmotnosti batérie.
Polish: baterie nie zawierają więcej niż 0,0001% rtęci, 0,001% kadmu lub 0,01% ołowiu w stosunku do masy baterii.
Hungarian: az akkumulátorok az akkumulátor tömegére vonatkoztatva nem tartalmaznak 0,0001 %-nál több higanyt, 0,001 %-nál több kadmiumot és 0,01 %-nál több ólmot.
Slovenian: baterije ne vsebujejo več kot 0,0001 % živega srebra, 0,001 % kadmija ali 0,01 % svinca po teži baterije.
Estonian: akus ei tohi olla elavhõbedat üle 0,0001 %, kaadmiumi üle 0,001 % ja pliid üle 0,01 % aku massist.
Latvian: baterijas nesatur vairāk par 0,0001 % dzīvsudraba, 0,001 % kadmija vai 0,01 % svina no baterijas svara.
Lithuanian: Baterijose yra ne daugiau negu 0,0001 % baterijos svorio gyvsidabrio, 0,001 % kadmio arba 0,01 % švino.
English: User instructions
French: Instructions d'utilisation
German: Hinweise für den Benutzer
Spanish: Modo de empleo
Italian: Istruzioni per l’uso
Portuguese: Manual de instruções
Dutch: Gebruiksaanwijzing
Danish: Brugsanvisning
Swedish: Bruksanvisning
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσης
Czech: Návod k použití
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcje użytkownika
Hungarian: Használati utasítás
Slovenian: Navodila za uporabo
Estonian: Kasutusjuhend
Latvian: Norādījumi lietotājam
Lithuanian: Nurodymai vartotojui
English: The product shall be sold with relevant user information, which provides advice on proper environmental use and, in particular:
French: Le produit doit être vendu accompagné d’un manuel d'instructions adéquat contenant des conseils pour une utilisation respectueuse de l'environnement, et notamment:
German: Dem Produkt muss beim Verkauf eine einschlägige Anleitung beiliegen, die Hinweise zur umweltgerechten Benutzung enthält, und zwar insbesondere:
Spanish: El producto se venderá con una información pertinente dirigida al usuario, en la que se le asesorará sobre la correcta utilización del aparato desde el punto de vista de la protección del medio ambiente y se le proporcionarán, en particular:
Italian: Il prodotto deve essere posto in vendita corredato di un manuale di istruzioni che informi sul corretto uso dal punto di vista ecologico, in particolare indicando:
Portuguese: O aparelho deve ser vendido acompanhado de um manual de instruções que forneça indicações com vista à sua utilização correcta do ponto de vista ambiental e contenha, nomeadamente:
Dutch: Het product moet worden verkocht met relevante informatie voor de gebruiker, waarin adviezen worden gegeven over een milieuverantwoord gebruik ervan, en met name:
Danish: Med produktet skal der følge relevante brugeroplysninger, der giver anvisninger om, hvorledes det anvendes miljørigtigt, og især:
Swedish: Produkten skall säljas med en bruksanvisning med råd om hur den skall användas med hänsyn till miljön. Bruksanvisningen skall bl.a. innehålla följande:
Finnish: Tuotteen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä ja erityisesti:
Greek: Το προϊόν πωλείται συνοδευόμενο από οδηγίες χρήσης, όπου μεταξύ άλλων παρέχονται υποδείξεις σχετικά με την ορθή οικολογική χρήση του, και πιο συγκεκριμένα:
Czech: Výrobek se prodává s příslušným návodem k použití, ve kterém jsou uvedeny rady, jak jej řádně používat způsobem šetrným k životnímu prostředí, a to zejména:
Slovak: Výrobok sa predáva s príslušným návodom na použitie, ktorý poskytuje informácie o správnom environmentálnom používaní, a najmä:
Polish: Produkt jest sprzedawany wraz z właściwymi informacjami przeznaczonymi dla użytkownika, które zawierają poradę na temat jego właściwego użytkowania zgodnie z wymogami ochrony środowiska, a w szczególności:
Hungarian: A terméket olyan használati utasítással kell forgalomba hozni, amely környezeti szempontból ismerteti a termék helyes használatát, és tartalmaz különösen:
Slovenian: Proizvod se prodaja z ustreznimi navodili za uporabnika, ki vsebujejo nasvete glede ustrezne okoljske uporabe, zlasti pa:
Estonian: Toode müüakse asjakohase kasutusjuhendiga, milles antakse nõu õige keskkonda arvestava kasutuse kohta, eelkõige esitatakse:
Latvian: Ražojumu pārdod ar atbilstošiem norādījumiem lietotājam, kuros sniegti padomi par ražojuma pareizu izmantošanu attiecībā uz vidi, un jo īpaši:
Lithuanian: Produktas parduodamas vartotojui kartu su instrukcija, kurioje patariama, kaip derėtų produktą tinkamai ekologiškai naudoti, ir visų pirma:
English: information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the power supply is unplugged or if the wall socket is switched off;
French: une mention précisant qu’il est possible de supprimer toute consommation électrique en débranchant l'ordinateur ou en mettant la prise murale hors circuit;
German: den Hinweis, dass der Netzstromverbrauch auf null gesenkt werden kann, wenn der Netzstecker des Computers aus der Steckdose gezogen oder die Netzsteckdose abgeschaltet wird;
Spanish: información sobre la posibilidad de reducir el consumo a cero si la fuente de alimentación está desenchufada o el enchufe está desconectado;
Italian: l’informazione che il consumo energetico può essere ridotto a zero disconnettendo l’alimentazione o disattivando la presa a muro;
Portuguese: A indicação de que o computador deixa de consumir energia da rede se a fonte de alimentação for desconectada da tomada ou se o interruptor da tomada for desligado;
Dutch: de vermelding dat de van het elektriciteitsnet betrokken energie tot nul kan worden verminderd als de voeding wordt losgekoppeld of de wandcontactdoos wordt uitgeschakeld;
Danish: oplysninger om, at energiforbruget fra elforsyningsnettet kan reduceres til nul, hvis computerens ledning trækkes ud af stikkontakten, eller hvis der slukkes på stikkontakten
Swedish: Information om att förbrukningen av nätström kan minskas till noll om man drar ur kontakten till datorn eller stänger av väggkontakten.
Finnish: tieto siitä, että verkkovirran kulutus voidaan välttää kokonaan irrottamalla virtalähde sähköverkosta tai kytkemällä pistorasia pois päältä;
Greek: ενημέρωση ότι η ενέργεια που διέρχεται από τους αγωγούς μπορεί να μηδενιστεί εάν το τροφοδοτικό αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο·
Czech: informaci, že spotřeba energie ze sítě se může snížit na nulu vypnutím napájení nebo odpojením zásuvky;
Slovak: informácie o tom, že energia privádzaná zo siete sa dá znížiť na nulu, ak je počítač odpojený, alebo ak je zásuvka v stene vypnutá;
Polish: informację, że energia pobierana z sieci może być zmniejszona do zera, jeśli wtyczka komputera zostanie odłączona od zasilania sieciowego lub jeśli gniazdo ścienne zostanie wyłączone;
Hungarian: tájékoztatást arról, hogy az energiafogyasztás nullára csökkenthető azáltal, hogy a tápegységet leválasztjuk az elektromos hálózatról vagy kikapcsoljuk a fali csatlakozót;
Slovenian: informacije, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je napajalnik odklopljen ali če je zidna vtičnica izključena;
Estonian: teave selle kohta, et võrgust saadav energia võib väheneda nullini, kui toiteplokk ei ole pistikupesasse ühendatud või kui seina pistikupesa on välja lülitatud;
Latvian: informāciju, ka no strāvas tīkla ņemto enerģiju var samazināt līdz nullei, ja datoru atvieno no tīkla vai ja sienas kontaktu izslēdz;
Lithuanian: informuojama, kad iš maitinimo tinklo gaunamą elektros energiją galima sumažinti iki nulio, jeigu kompiuteris atjungiamas nuo maitinimo šaltinio arba energija išjungiama pačiame kištukiniame lizde;
English: information on the guarantee and the availability of spare parts.
German: Angaben zur Garantie und Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
Portuguese: Informações sobre a garantia da existência e disponibilidade de peças sobressalentes.
Dutch: informatie over de garantie en de beschikbaarheid van reserveonderdelen.
Danish: oplysninger om garantiforhold og disponible reservedele.
Swedish: Information om garantin och tillgången till reservdelar.
Greek: πληροφορίες για την εγγύηση και τη δυνατότητα εξεύρεσης ανταλλακτικών στην αγορά.
Czech: informace o záruce a dostupnosti náhradních dílů.
Slovak: informácie o záruke a dostupnosti náhradných súčastí.
Polish: informację o gwarancji i dostępności części zamiennych.
Hungarian: tájékoztatást és garanciát a pótalkatrészek elérhetőségére.
Slovenian: informacije o garanciji in razpoložljivosti rezervnih delov.
Estonian: teave garantii ja varuosade kättesaadavuse kohta.
Latvian: informāciju par garantiju un rezerves daļu pieejamību.
Lithuanian: informuojama apie garantiją ir galimybę gauti atsarginių dalių.
English: When it is appropriate for the consumer to upgrade or exchange components, information on the proper procedures shall be given;
German: Kann der Anwender den Computer aufrüsten oder Bauteile austauschen, dann ist anzugeben, wie dabei vorzugehen ist;
Portuguese: Quando estiver prevista a possibilidade de o próprio utilizador proceder à actualização ou à substituição de determinados componentes, deverão ser fornecidas informações sobre os procedimentos correctos a seguir;
Dutch: Wanneer de gebruiker bepaalde onderdelen beter kan upgraden of vervangen, moet informatie over de te volgen procedures worden gegeven;
Danish: Såfremt forbrugeren har behov for at opgradere eller udskifte komponenter, skal der gives oplysninger om, hvorledes dette bør gøres
Swedish: Uppgifter om på vilket sätt konsumenten kan uppgradera eller byta ut komponenterna, när det är lämpligt att göra detta.
Greek: Για περιπτώσεις κατά τις οποίες ενδείκνυται η αναβάθμιση ή αντικατάσταση μερών από τον καταναλωτή, παρέχονται οδηγίες για την ορθή διαδικασία·
Czech: Pokud má uživatel možnost zmodernizovat nebo vyměnit komponenty, je třeba uvést i pokyny, jak postupovat.
Slovak: Ak je pre spotrebiteľa vhodné zvýšiť kapacitu alebo vymeniť komponenty počítača, poskytnú sa mu informácie o vhodnom postupe;
Polish: Podana jest informacja na temat odpowiednich procedur na wypadek, gdy konsument uzna za stosowne zmodernizować lub wymienić części;
Hungarian: Ha az alkatrészek nagyobb teljesítményűre vagy más célból cserélhetők, akkor tájékoztatást kell adni ennek lehetséges módjáról;
Slovenian: Če potrošnik lahko nadgradi ali zamenja sestavne dele, se navedejo informacije o primernih postopkih;
Estonian: Kui tarbijal on vaja osi ajakohastada või vahetada, teavitatakse teda asjakohasest korrast;
Latvian: Ja patērētājam ir lietderīgi modernizēt vai nomainīt sastāvdaļas, tad sniedz informāciju par atbilstošajām procedūrām;
Lithuanian: Jeigu vartotojas pageidauja atnaujinti arba pakeisti sudėtines dalis, jam pateikiama informacija apie tinkamus dalių gamintojus;
English: information about the fact that the product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling and should not be thrown away;
French: un avis indiquant que le produit a été conçu pour permettre la réutilisation et le recyclage dans les règles de l'art de certains de ses composants et qu'il ne faut donc pas le jeter;
German: einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollte;
Spanish: información de que el producto ha sido diseñado para permitir una adecuada reutilización de sus piezas y reciclado y de que, por lo tanto, no se debe tirar a la basura;
Italian: informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettate;
Portuguese: A indicação de que o produto foi concebido de forma a permitir a reutilização ou reciclagem adequadas dos componentes, pelo que não deve ser deitado fora;
Dutch: informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooid;
Danish: oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bort
Swedish: Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helst.
Finnish: tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois;
Greek: ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·
Czech: informace o tom, že výrobek byl navržen tak, aby určité jeho komponenty byly znovu použitelné a recyklovatelné, a proto se nemají vyhazovat;
Slovak: informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovať;
Polish: informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucany;
Hungarian: tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobni;
Slovenian: informacije o tem, da je proizvod oblikovan tako, da omogoča primerno ponovno uporabo delov in recikliranje, in se ne sme zavreči;
Estonian: teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visata;
Latvian: informāciju par faktu, ka ražojums ir radīts tā, lai nodrošinātu daļu pareizu atkārtotu izmantošanu un pārstrādi, un ka to nevajadzētu izmest;
Lithuanian: informuojama, kad produktas buvo suprojektuotas taip, kad jį būtų galima tinkamai perdirbti, ir jo nederėtų išmesti;
English: advice on how the consumer can make use of the manufacturer's take-back offer;
French: des conseils sur la manière dont le consommateur peut faire usage de la garantie de reprise du fabricant;
German: Ratschläge, wie der Verbraucher die Rücknahmegarantie des Herstellers in Anspruch nehmen kann;
Spanish: información a los usuarios sobre cómo utilizar la oferta de recuperación del producto por el fabricante;
Italian: informazioni su come il consumatore può avvalersi della garanzia di ritiro da parte del costruttore;
Portuguese: Conselhos relativos à utilização, pelo consumidor, da possibilidade de retoma oferecida pelo fabricante;
Dutch: advies over de manier waarop de gebruiker van het terugnameaanbod van de fabrikant gebruik kan maken;
Danish: oplysning om, hvordan forbrugeren kan benytte producentens tilbagetagningstilbud
Swedish: Information om hur konsumenten kan utnyttja tillverkarens erbjudande om återtagande.
Finnish: ohjeet siitä, kuinka kuluttaja voi hyödyntää valmistajan järjestämää vanhojen laitteiden keräystä;
Greek: οδηγίες για τον τρόπο με τον οποίο ο καταναλωτής μπορεί να χρησιμοποιήσει τις δυνατότητες απόσυρσης που προσφέρει ο κατασκευαστής·
Czech: rady, jak může spotřebitel využít nabídky výrobce ke zpětnému odběru;
Slovak: poradenstvo, ako môže spotrebiteľ využiť ponuku výrobcu na spätný odber výrobkov;
Polish: poradę na temat tego, w jaki sposób konsument może skorzystać z oferowanego przez producenta odbioru zwracanego produktu;
Hungarian: tanácsot arról, hogyan veheti a vevő igénybe a gyártó visszavételi ajánlatát;
Slovenian: nasvet o načinu, kako lahko potrošnik izkoristi proizvajalčevo ponudbo za vrnitev proizvoda;
Estonian: soovitus selle kohta, kuidas võib kasutaja toimida seoses valmistaja pakutava tagastamisvõimalusega;
Latvian: padomu, kā patērētājs var izmantot ražotāja atpakaļnodošanas piedāvājumu;
Lithuanian: patariama, kaip vartotojas galėtų pasinaudoti gamintojo pasiūlymu produktą grąžinti;
English: information as to how to make appropriate use of wireless local area network (WLAN) cards thus minimising security risks;
French: des instructions pour utiliser comme il se doit les cartes de réseau local sans fil afin de limiter les problèmes de sécurité;
German: Hinweise darauf, wie die Sicherheitsrisiken bei der Verwendung von WLAN-Karten möglichst gering gehalten werden können;
Spanish: información sobre cómo utilizar adecuadamente las tarjetas WLAN, reduciendo así los riesgos para la seguridad;
Italian: informazioni sull’utilizzo più appropriato delle schede WLAN al fine di ridurre al minimo i rischi per la sicurezza;
Portuguese: Informações para uma utilização adequada das placas WLAN, minimizando assim os riscos em termos de segurança;
Dutch: informatie over hoe passend gebruik kan worden gemaakt van WLAN-kaarten om aldus veiligheidsrisico’s tot een minimum te beperken;
Danish: oplysning om den korrekte brug af WLAN-kort for dermed at minimere sikkerhedsrisici
Swedish: Information om hur man på korrekt vis använder trådlösa lokala nät (WLAN) för att på så sätt minska säkerhetsriskerna.
Finnish: tiedot WLAN-korttien asianmukaisesta käytöstä turvallisuusriskien minimoimiseksi;
Greek: στ) ενημέρωση για τον κατάλληλο τρόπο χρήσης των καρτών WLAN, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι πιθανοί κίνδυνοι όσον αφορά την ασφάλεια·
Czech: informace o tom, jak vhodným způsobem využívat karty WLAN, a tím omezit na minimum bezpečnostní rizika;
Slovak: informácie o tom, ako správne využívať karty na službu WLAN (bezdrôtovej lokálnej siete) na minimalizovanie bezpečnostných rizík;
Polish: informację o tym, jak należy odpowiednio wykorzystywać karty WLAN, ograniczając przez to do minimum ryzyka dla bezpieczeństwa;
Hungarian: tájékoztatást arról, hogyan célszerű használni a WLAN-kártyákat, és ezáltal a lehető legalacsonyabb szintre csökkenteni a biztonsági kockázatokat;
Slovenian: informacije o tem, kako s primerno uporabo kartic WLAN zmanjšati varnostno tveganje;
Estonian: teave selle kohta, kuidas õigesti kasutada WLAN kaarte turvariskide minimeerimiseks;
Latvian: informāciju par WLAN karšu atbilstošu lietošanu, lai samazinātu ar drošību saistīto risku;
Lithuanian: informuojama, kaip tinkamai naudoti WLAN plokštes iki minimumo sumažinant pavojus dėl saugumo;
English: Packaging
French: Emballage
German: Verpackung
Spanish: Embalaje
Italian: Imballaggi
Portuguese: Embalagem
Dutch: Verpakking
Danish: Emballering
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Balenie
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Estonian: Pakend
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
English: Packaging shall meet the following requirements:
French: L’emballage doit satisfaire aux exigences suivantes:
German: Die Verpackung muss folgenden Anforderungen genügen:
Spanish: El embalaje deberá cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Gli imballaggi hanno le seguenti caratteristiche:
Portuguese: A embalagem deve obedecer aos seguintes requisitos:
Dutch: De verpakking moet aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Emballage skal opfylde følgende krav:
Swedish: Förpackningen skall uppfylla följande krav:
Finnish: Pakkauksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η συσκευασία πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Balení musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Balenie spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Opakowanie spełnia następujące wymagania:
Hungarian: A csomagolás elégítse ki a következő követelményeket:
Slovenian: Embalaža izpolnjuje naslednje zahteve:
Estonian: Pakend peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Iepakojums atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Pakuotė turi atitikti šiuos reikalavimus: