English: It was only in documents submitted in December 1998 [22] that KLM gave further information on its sales of seats on scheduled flights to tour operators, stating: ‘Indeed, guaranteed seats are sold to tour operators.’ [23] and ‘Tour operator fares on scheduled flights for guaranteed seats are equal to guaranteed seat fares on non-scheduled flights.’ [24].
German: Erst in den im Dezember 1998 vorgelegten Unterlagen [22] machte KLM in Bezug auf Linienflüge Angaben über die Verkäufe von Plätzen an Reiseveranstalter und teilte mit: „In der Tat werden bei Linienflügen Platzkontingente an Reiseveranstalter verkauft“ [23], wobei „für kontingentierte Plätze auf Linienflügen die gleichen Tarife gelten wie bei Charterflügen“ [24].
Italian: Soltanto nei documenti presentati nel dicembre 1998 [22] KLM ha fornito ulteriori informazioni sulle sue vendite ai tour operator di posti sui voli di linea, affermando: «In realtà i posti con garanzia vengono venduti ai tour operator» [23] e «Le tariffe applicate ai tour operator per i posti con garanzia sui voli di linea sono uguali a quelle dei posti con garanzia sui voli non di linea» [24].
Portuguese: Só nos documentos apresentados em Dezembro de 1998 [22], a KLM prestou outras informações sobre as suas vendas de lugares em voos regulares aos operadores turísticos, declarando o seguinte: «Com efeito, são vendidos lugares garantidos aos operadores turísticos» [23] e «As tarifas dos operadores turísticos em voos regulares para lugares garantidos são iguais às tarifas de lugares garantidos em voos não regulares» [24].
Swedish: Det var först i de dokument som lämnades i december 1998 [22] som KLM lämnade ytterligare uppgifter om sin försäljning av platser på reguljärflyg till researrangörer, genom att ange: ”Det är riktigt att garanterade platser säljs till researrangörer” [23] och ”priserna för researrangörernas garanterade platser på reguljärflyg motsvarar priserna för garanterade platser på icke-reguljära flygningar.”
Greek: Μόνο σε έγγραφα που υποβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 1998 [22], η KLM παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις πωλήσεις της σε τακτικές πτήσεις μεταφοράς επιβατών προς διοργανωτές ταξιδίων: η KLM αναφέρει: «Πράγματι, εγγυημένες θέσεις πωλούνται σε διοργανωτές ταξιδίων» [23] και «οι τιμές των διοργανωτών ταξιδίων στις τακτικές πτήσεις για εγγυημένες θέσεις είναι ίδιες με τις τιμές των εγγυημένων θέσεων σε ναυλωμένες πτήσεις» [24].
Slovak: Iba v dokumentoch predložených v decembri 1998 [22] KLM poskytla ďalšie informácie o predaji miest v líniových letoch tour operátorom, pričom uviedla: „Garantované miesta sa skutočne predávajú tour operátorom“ [23] a „Cestovné pre tour operátorov v prípade garantovaných miest v líniových letoch je rovnaké ako cestovné v prípade garantovaných miest v nelíniových letoch“ [24].
Polish: Dopiero w dokumentach przedłożonych w grudniu 1998 [22] r. KLM przedstawił dalsze informacje o swojej sprzedaży miejsc na regularne loty organizatorom wycieczek, oświadczając: „Rzeczywiście, zagwarantowane miejsca są sprzedawane organizatorom wycieczek” [23] i „Opłaty dla organizatorów wycieczek na loty regularne za gwarantowane miejsca są równe opłatom za zagwarantowane miejsca na loty nieregularne” [24].
Slovenian: V dokumentu iz decembra 1998 [22] je navedeno, da je KLM predložil nadaljnje podatke o prodaji kart na rednih letih organizatorjem potovanj, in sicer: „Zagotovljeni sedeži so prodani organizatorjem potovanj“ [23], ter da so „prevoznine za redne lete na zagotovljenih sedežih enake kot za zagotovljene sedeže na drugih letih“ [24].
Estonian: Alles 1998. aasta detsembris esitatud dokumentides [22] tõi KLM veel andmeid regulaarlendude istekohtade müügi kohta reisifirmadele, märkides: “Reisifirmadele müüakse tõepoolest garanteeritud istekohti” [23] ja “Reisifirmade garanteeritud istekohtade hinnad regulaarlendudel on võrdsed garanteeritud istekohtade hindadega mitteregulaarlendudel.”
Lithuanian: Tik 1998 metų gruodžio mėnesį pateiktuose dokumentuose [22] KLM pateikė daugiau informacijos apie tai, kad ji parduoda vietas reguliariuose skrydžiuose kelionių organizatoriams: „Iš tiesų, garantuotos vietos parduodamos kelionių organizatoriams.“ [23] ir „Kelionių organizatoriams bilietų kainos už garantuotas vietas reguliariuose skrydžiuose nesiskiria nuo garantuotų vietų bilietų kainos nereguliariuose skrydžiuose.“ [24].