FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Turkey: Black Sea
French: Turquie: mer Noire
German: Türkei: Schwarzmeerküste
Spanish: Turquía: Mar Negro
Italian: Turchia: Mar Nero
Portuguese: Turquia: Mar Negro
Dutch: Turkije: Zwarte Zee
Danish: Tyrkiet: Sortehavet
Swedish: Turkiet: Svarta havet
Finnish: Turkki: Mustanmeren rannikko
Greek: Τουρκία: Μαύρη Θάλασσα
Czech: Turecko: Černé moře
Slovak: Turecko: Čierne more
Polish: Turcja: Morze Czarne
Hungarian: Törökország: Fekete-tenger
Slovenian: Turčija Črno morje
Estonian: Türgi: Musta mere rannikualad
Latvian: Turcija: Melnā jūra
Lithuanian: Turkija: Juodoji jūra
English: Turkey: Mediterranean
French: Turquie: Méditerranée
German: Türkei: Mittelmeerküste
Spanish: Turquía: Mediterráneo
Italian: Turchia: Mediterraneo
Portuguese: Turquia: Mediterrâneo
Dutch: Turkije: Middellandse Zee
Danish: Tyrkiet: Middelhavet
Swedish: Turkiet: Medelhavet
Finnish: Turkki: Välimeren rannikko
Greek: Τουρκία: Μεσόγειος
Czech: Turecko: Středozemní moře
Slovak: Turecko: Stredomorie
Polish: Turcja: Morze Śródziemne
Hungarian: Törökország: Földközi-tenger
Slovenian: Turčija: Sredozemlje
Estonian: Türgi: Vahemere rannikualad
Latvian: Turcija: Vidusjūra
Lithuanian: Turkija: Viduržemio jūra
English: Russia: Black Sea
French: Russie: mer Noire
German: Russland: Schwarzmeerküste
Spanish: Rusia: Mar Negro
Italian: Russia: Mar Nero
Portuguese: Rússia: Mar Negro
Dutch: Rusland: Zwarte Zee
Danish: Rusland: Sortehavet
Swedish: Ryssland: Svarta havet
Finnish: Venäjä: Mustanmeren rannikko
Greek: Ρωσία: Μαύρη Θάλασσα
Czech: Rusko: Černé moře
Slovak: Rusko: Čierne more
Polish: Rosja: Morze Czarne
Hungarian: Oroszország: Fekete-tenger
Slovenian: Rusija: Črno morje
Estonian: Venemaa: Musta mere rannikualad
Latvian: Krievija: Melnā jūra
Lithuanian: Rusija: Juodoji jūra
English: Russia: Baltic
French: Russie: mer Baltique
German: Russland: Ostseeküste
Spanish: Rusia: Mar Báltico
Italian: Russia: Mar Baltico
Portuguese: Rússia: Mar Báltico
Dutch: Rusland: Oostzee
Danish: Rusland: Østersøen
Swedish: Ryssland: Östersjön
Finnish: Venäjä: Itämeren rannikko
Greek: Ρωσία: Βαλτική Θάλασσα
Czech: Rusko: Baltské moře
Slovak: Rusko: Baltské more
Polish: Rosja: Morze Bałtyckie
Hungarian: Oroszország: Balti-tenger
Slovenian: Rusija: Baltik
Estonian: Venemaa: Läänemere rannikualad
Latvian: Krievija: Baltijas jūra
Lithuanian: Rusija: Baltijos jūra
English: Russia: Asia
French: Russie: Asie
German: Russland: Asien
Spanish: Rusia: asiática
Portuguese: Rússia: Ásia
Dutch: Rusland: Azië
Danish: Rusland: Asien
Swedish: Ryssland: Asien
Finnish: Venäjä: Aasian puoleinen rannikko
Greek: Ρωσία: Ασία
Czech: Rusko: Asie
Slovak: Rusko: Ázia
Polish: Rosja: Azja
Hungarian: Oroszország: Ázsia
Slovenian: Rusija: Azija
Estonian: Venemaa: Aasia rannikualad
Latvian: Krievija: Āzija
Lithuanian: Rusija: Azija
English: Morocco: Mediterranean
French: Maroc: Méditerranée
German: Marokko: Mittelmeerküste
Spanish: Marruecos: Mediterráneo
Italian: Marocco: Mediterraneo
Portuguese: Marrocos: Mediterrâneo
Dutch: Marokko: Middellandse Zee
Danish: Marokko: Middelhavet
Swedish: Marocko: Medelhavet
Finnish: Marokko: Välimeren rannikko
Greek: Μαρόκο: Μεσόγειος
Czech: Maroko: Středozemní moře
Slovak: Maroko: Stredomorie
Polish: Maroko: Morze Śródziemne
Hungarian: Marokkó: Földközi-tenger
Slovenian: Maroko: Sredozemlje
Estonian: Maroko: Vahemere rannikualad
Latvian: Maroka: Vidusjūra
Lithuanian: Marokas: Viduržemio jūra
English: Morocco: West Africa
French: Maroc: Afrique de l'Ouest
German: Marokko: Westafrikanische Küste
Spanish: Marruecos: África Occidental
Italian: Marocco: Africa occidentale
Portuguese: Marrocos: África Ocidental
Dutch: Marokko: West-Afrika
Danish: Marokko: Vestafrika
Swedish: Marocko: Västafrika
Finnish: Marokko: Länsi-Afrikan rannikko
Greek: Μαρόκο: Δυτική Αφρική
Czech: Maroko: Západní Afrika
Slovak: Maroko: Západná Afrika
Polish: Maroko: Afryka Zachodnia
Hungarian: Marokkó: Nyugat-Afrika
Slovenian: Maroko: Zahodna Afrika
Estonian: Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad
Latvian: Maroka: Rietumāfrika
Lithuanian: Marokas: Vakarų Afrika
English: Egypt: Mediterranean
French: Égypte: Méditerranée
German: Ägypten: Mittelmeerküste
Spanish: Egipto: Mediterráneo
Italian: Egitto: Mediterraneo
Portuguese: Egipto: Mediterrâneo
Dutch: Egypte: Middellandse Zee
Danish: Egypten: Middelhavet
Swedish: Egypten: Medelhavet
Finnish: Egypti: Välimeren rannikko
Greek: Αίγυπτος: Μεσόγειος
Czech: Egypt: Středozemní moře
Slovak: Egypt: Stredomorie
Polish: Egipt: Morze Śródziemne
Hungarian: Egyiptom: Földközi-tenger
Slovenian: Egipt: Sredozemlje
Estonian: Egiptus: Vahemere rannikualad
Latvian: Ēģipte: Vidusjūra
Lithuanian: Egiptas: Viduržemio jūra
English: Egypt: Red Sea
French: Égypte: mer Rouge
German: Ägypten: Rotmeerküste
Spanish: Egipto: Mar Rojo
Italian: Egitto: Mar Rosso
Portuguese: Egipto: Mar Vermelho
Dutch: Egypte: Rode Zee
Danish: Egypten: Det Røde Hav
Swedish: Egypten: Röda havet
Finnish: Egypti: Punaisenmeren rannikko
Greek: Αίγυπτος: Ερυθρά Θάλασσα
Czech: Egypt: Rudé moře
Slovak: Egypt: Červené more
Polish: Egipt: Morze Czerwone
Hungarian: Egyiptom: Vörös-tenger
Slovenian: Egipt: Rdeče morje
Estonian: Egiptus: Punase mere rannikualad
Latvian: Ēģipte: Sarkanā jūra
Lithuanian: Egiptas: Raudonoji jūra
English: Israel: Mediterranean
French: Israël: Méditerranée
German: Israel: Mittelmeerküste
Spanish: Israel: Mediterráneo
Italian: Israele: Mediterraneo
Portuguese: Israel: Mediterrâneo
Dutch: Israël: Middellandse Zee
Danish: Israel: Middelhavet
Swedish: Israel: Medelhavet
Finnish: Israel: Välimeren rannikko
Greek: Ισραήλ: Μεσόγειος
Czech: Izrael: Středozemní moře
Slovak: Izrael: Stredomorie
Polish: Izrael: Morze Śródziemne
Hungarian: Izrael: Földközi-tenger
Slovenian: Izrael: Sredozemlje
Estonian: Iisrael: Vahemere rannikualad
Latvian: Izraēla: Vidusjūra
Lithuanian: Izraelis: Viduržemio jūra
English: Israel: Red Sea
French: Israël: mer Rouge
German: Israel: Rotmeerküste
Spanish: Israel: Mar Rojo
Italian: Israele: Mar Rosso
Portuguese: Israel: Mar Vermelho
Dutch: Israël: Rode Zee
Danish: Israel: Det Røde Hav
Swedish: Israel: Röda havet
Finnish: Israel: Punaisenmeren rannikko
Greek: Ισραήλ: Ερυθρά Θάλασσα
Czech: Izrael: Rudé moře
Slovak: Izrael: Červené More
Polish: Izrael: Morze Czerwone
Hungarian: Izrael: Vörös-tenger
Slovenian: Izrael: Rdeče morje
Estonian: Iisrael: Punase mere rannikualad
Latvian: Izraēla: Sarkanā jūra
Lithuanian: Izraelis: Raudonoji jūra
English: Saudi Arabia: Red Sea
French: Arabie saoudite: mer Rouge
German: Saudi-Arabien: Rotmeerküste
Spanish: Arabia Saudita: Mar Rojo
Italian: Arabia Saudita: Mar Rosso
Portuguese: Arábia Saudita: Mar Vermelho
Dutch: Saudi-Arabië: Rode Zee
Danish: Saudi Arabien: Det Røde Hav
Swedish: Saudiarabien: Röda havet
Finnish: Saudi-Arabia: Punaisenmeren rannikko
Greek: Σαουδική Αραβία: Ερυθρά Θάλασσα
Czech: Saudská Arábie: Rudé moře
Slovak: Saudská Arábia: Červené more
Polish: Arabia Saudyjska: Morze Czerwone
Hungarian: Szaúd-Arábia: Vörös-tenger
Slovenian: Savdska Arabija: Rdeče morje
Estonian: Saudi Araabia: Punase mere rannikualad
Latvian: Saūda Arābija: Sarkanā jūra
Lithuanian: Saudo Arabija: Raudonoji jūra
English: Saudi Arabia: Gulf
French: Arabie saoudite: Golfe
German: Saudi-Arabien: Golfküste
Spanish: Arabia Saudita: Golfo
Italian: Arabia Saudita: Golfo
Portuguese: Arábia Saudita: Golfo
Dutch: Saudi-Arabië: Perzische Golf
Danish: Saudi Arabien: Persiske Golf
Swedish: Saudiarabien: Persiska viken
Finnish: Saudi-Arabia: Persianlahden rannikko
Greek: Σαουδική Αραβία: Περσικός Κόλπος
Czech: Saudská Arábie: Perský záliv
Slovak: Saudská Arábia: Záliv
Polish: Arabia Saudyjska: Zatoka
Hungarian: Szaúd-Arábia: Perzsa-öböl
Slovenian: Savdska Arabija: Zaliv
Estonian: Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad
Latvian: Saūda Arābija: Persijas līcis
Lithuanian: Saudo Arabija: Persijos įlanka
English: United States of America: Atlantic (North)
French: États-Unis d'Amérique: Atlantique (Nord)
German: Vereinigte Staaten: Nordatlantikküste
Spanish: Estados Unidos de América: Atlántico (Norte)
Italian: Stati Uniti d'America: Atlantico settentrionale
Portuguese: Estados Unidos da América: Atlântico (Norte)
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Atlantische Oceaan (Noord)
Danish: Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten
Swedish: USA: (Nord)Atlanten
Finnish: Yhdysvallat: pohjoisen Atlantin rannikko
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ατλαντικός (Βόρεια Ακτή)
Czech: Spojené státy americké: Atlantský oceán (sever)
Slovak: Spojené štáty americké: Atlantický oceán (sever)
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Atlantyk (północ)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Atlanti-óceán (észak)
Slovenian: Združene države Amerike: Atlantik (sever)
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (Šiaurė))
English: United States of America: Atlantic (South)
French: États-Unis d'Amérique: Atlantique (Sud)
German: Vereinigte Staaten: Südatlantikküste
Spanish: Estados Unidos de América: Atlántico (Sur)
Italian: Stati Uniti d'America: Atlantico meridionale
Portuguese: Estados Unidos da América: Atlântico (Sul)
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Atlantische Oceaan (Zuid)
Danish: Amerikas Forenede Stater: Sydatlanten
Swedish: USA: (Syd)Atlanten
Finnish: Yhdysvallat: eteläisen Atlantin rannikko
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ατλαντικός (Νότια Ακτή)
Czech: Spojené státy americké: Atlantský oceán (jih)
Slovak: Spojené štáty americké: Atlantický oceán (juh)
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Atlantyk (południe)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Atlanti-óceán (dél)
Slovenian: Združene države Amerike: Atlantik (jug)
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (dienvidos)
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (Pietūs)
English: United States of America: Gulf
French: États-Unis d'Amérique: Golfe
German: Vereinigte Staaten: Golfküste
Spanish: Estados Unidos de América: Golfo
Italian: Stati Uniti d'America: Golfo
Portuguese: Estados Unidos da América: Golfo
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Golf van Mexico
Danish: Amerikas Forenede Stater: Golfen
Swedish: USA: Mexikanska golfen
Finnish: Yhdysvallat: Meksikonlahti
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Περσικός Κόλπος
Czech: Spojené státy americké: Mexický záliv
Slovak: Spojené štáty americké: Záliv
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (Zatoka)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Mexikói-öböl
Slovenian: Združene države Amerike: Zaliv
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Meksikas līcis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Meksikos įlanka
English: United States of America: Pacific (South)
French: États-Unis d'Amérique: Pacifique (Sud)
German: Vereinigte Staaten: Südpazifikküste
Spanish: Estados Unidos de América: Pacífico (Sur)
Italian: Stati Uniti d'America: Pacifico meridionale
Portuguese: Estados Unidos da América: Pacífico (Sul)
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Zuid)
Danish: Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav
Swedish: USA: (Södra) Stilla havet
Finnish: Yhdysvallat: eteläisen Tyynenmeren rannikko
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Νότια Ακτή)
Czech: Spojené státy americké: Tichý oceán (jih)
Slovak: Spojené štáty americké: Tichý oceán (juh)
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (południe)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Csendes-óceán (dél)
Slovenian: Združene države Amerike: Pacifik (jug)
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidos)
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (Pietūs)
English: United States of America: Pacific (North)
French: États-Unis d'Amérique: Pacifique (Nord)
German: Vereinigte Staaten: Nordpazifikküste
Spanish: Estados Unidos de América: Pacífico (Norte)
Italian: Stati Uniti d'America: Pacifico settentrionale
Portuguese: Estados Unidos da América: Pacífico (Norte)
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Noord)
Danish: Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav
Swedish: USA: (Norra) Stilla havet
Finnish: Yhdysvallat: pohjoisen Tyynenmeren rannikko
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Βόρεια Ακτή)
Czech: Spojené státy americké: Tichý oceán (sever)
Slovak: Spojené štáty americké: Tichý oceán (sever)
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (północ)
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Csendes-óceán (észak)
Slovenian: Združene države Amerike: Pacifik (sever)
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļos)
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (Šiaurė)
English: United States of America: Great Lakes
French: États-Unis d'Amérique: Grands Lacs
German: Vereinigte Staaten: Große Seen
Spanish: Estados Unidos de América: Grandes Lagos
Italian: Stati Uniti d'America: Grandi laghi
Portuguese: Estados Unidos da América: Grandes Lagos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika: Grote Meren
Danish: Amerikas Forenede Stater: De Store Søer
Swedish: USA: Stora sjöarna
Finnish: Yhdysvallat: Suuret järvet
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Μεγάλες Λίμνες
Czech: Spojené státy americké: Velká jezera
Slovak: Spojené štáty americké: Veľké jazerá
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Wielkie Jeziora
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: Nagy Tavak
Slovenian: Združene države Amerike: Velika jezera
Estonian: Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos: Didieji ežerai
English: Puerto Rico
French: Porto Rico
Italian: Portorico
Portuguese: Porto Rico
Greek: Πόρτο Ρίκο
Czech: Portoriko
Slovak: Portoriko
Slovenian: Portoriko
Latvian: Puertoriko
Lithuanian: Puerto Rikas
English: Canada: Atlantic
French: Canada: Atlantique
German: Kanada: Atlantikküste
Spanish: Canadá: Atlántico
Italian: Canada: Atlantico
Portuguese: Canadá: Atlântico
Dutch: Canada: Atlantische Oceaan
Danish: Canada: Atlanterhavet
Swedish: Kanada: Atlanten
Finnish: Kanada: Atlantin rannikko
Greek: Καναδάς: Ατλαντικός
Czech: Kanada: Atlantský oceán
Slovak: Kanada: Atlantický oceán
Polish: Kanada: Atlantyk
Hungarian: Kanada: Atlanti-óceán
Slovenian: Kanada: Atlantik
Estonian: Kanada: Atlandi ookeani rannikualad
Latvian: Kanāda: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Kanada: Atlanto vandenynas
English: Canada: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
French: Canada: Grands Lacs et haut du Saint-Laurent
German: Kanada: Große Seen und Oberer St.-Lorenz-Strom
Spanish: Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo
Italian: Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo
Portuguese: Canadá: Grandes Lagos e Alto São Lourenço
Dutch: Canada: Grote Meren en bovenloop Saint Lawrence
Danish: Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence
Swedish: Kanada: Stora sjöarna och Övre St Lawrence
Finnish: Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu
Greek: Καναδάς: Μεγάλες Λίμνες και Άνω Άγιος Λαυρέντιος
Czech: Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince
Slovak: Kanada: Veľké jazerá a Horný svätý Laurinc
Polish: Kanada: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca
Hungarian: Kanada: Nagy-tavak és Felső Szent Lőrinc
Slovenian: Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Estonian: Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence'i ülemjooks
Latvian: Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece
Lithuanian: Kanada: Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys
English: Canada: West Coast
French: Canada: côte Ouest
German: Kanada: Westküste
Spanish: Canadá: costa oeste
Italian: Canada: Costa occidentale
Portuguese: Canadá: Costa Ocidental
Dutch: Canada: Westkust
Danish: Canada: Vestkysten
Swedish: Kanada: Västkusten
Finnish: Kanada: länsirannikko
Greek: Καναδάς: Δυτική Ακτή
Czech: Kanada: západní pobřeží
Slovak: Kanada: Západné pobrežie
Polish: Kanada: Wybrzeże Zachodnie
Hungarian: Kanada: Nyugati partvidék
Slovenian: Kanada: Zahodna obala
Estonian: Kanada: läänerannik
Latvian: Kanāda: Rietumu piekraste
Lithuanian: Kanada: Vakarų pakrantė
English: Colombia: North Coast
French: Colombie: côte Nord
German: Kolumbien: Nordküste
Spanish: Colombia: costa norte
Italian: Colombia: Costa settentrionale
Portuguese: Colômbia: Costa Norte
Dutch: Colombia: Noordkust
Danish: Colombia: Nordkysten
Swedish: Colombia: Nordkusten
Finnish: Kolumbia: pohjoisrannikko
Greek: Κολομβία: Βόρεια Ακτή
Czech: Kolumbie: severní pobřeží
Slovak: Kolumbia: Severné pobrežie
Polish: Kolumbia: Wybrzeże Północne
Hungarian: Kolumbia: Északi partvidék
Slovenian: Kolumbija: Severna obala
Estonian: Colombia: põhjarannik
Latvian: Kolumbija: Ziemeļu piekraste
Lithuanian: Kolumbija: Šiaurės pakrantė
English: Colombia: West Coast
French: Colombie: côte Ouest
German: Kolumbien: Westküsten
Spanish: Colombia: costa oeste
Italian: Colombia: Costa occidentale
Portuguese: Colômbia: Costa Ocidental
Dutch: Colombia: Westkust
Danish: Colombia: Vestkysten
Swedish: Colombia: Västkusten
Finnish: Kolumbia: länsirannikko
Greek: Κολομβία: Δυτική Ακτή
Czech: Kolumbie: západní pobřeží
Slovak: Kolumbia: Západné pobrežie
Polish: Kolumbia: Wybrzeże Zachodnie
Hungarian: Kolumbia: Nyugati partvidék
Slovenian: Kolumbija: Zahodna obala
Estonian: Colombia: läänerannik
Latvian: Kolumbija: Rietumu piekraste
Lithuanian: Kolumbija: Vakarų pakrantė
English: With the additional codes
French: Avec les codes supplémentaires
German: Zusätzliche Codes
Spanish: Con los códigos suplementarios
Italian: Con i codici supplementari
Portuguese: Com os códigos suplementares
Dutch: Met de aanvullende codes
Danish: Med supplerende koder
Swedish: Med tilläggskoderna
Finnish: Sekä lisäkoodit
Greek: Με τους συμπληρωματικούς κωδικούς
Czech: s dalšími kódy
Slovak: S doplnkovými kódmi
Polish: Dodatkowe kody
Hungarian: A kiegészítő kódokkal
Slovenian: Z dodatnimi oznakami
Estonian: Lisakoodid
Latvian: Ar papildu kodiem
Lithuanian: Su papildomais kodais
English: Offshore installations
French: Installations off shore
German: Off-shore-Anlagen
Spanish: Instalaciones off shore
Italian: Impianti off-shore
Portuguese: Instalações off shore
Dutch: Offshore-installaties
Danish: Offshoreanlæg
Swedish: Off shoreanläggningar
Finnish: Off shore -laitteistot
Greek: Εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας (“off-shore”)
Czech: zařízení na volném moři
Slovak: Zariadenia na otvorenom mori
Polish: Instalacje morskie
Hungarian: Partközeli létesítmények
Slovenian: Objekti in naprave na morju
Estonian: Avamererajatised
Latvian: Iekārtas atklātā jūrā
Lithuanian: Jūriniai įrenginiai
English: Aggregates and not elsewhere specified’
French: Agrégats et n.c.a.»
German: Aggregate und anderweitig nicht genannt“
Spanish: Agregados y no descritos en otra posición».
Italian: Aggregati e zone non descritte altrove»
Portuguese: Agregados e não descritos noutra posição».
Dutch: Aggregaten en niet elders genoemd”
Danish: Aggregater og i.a.n.«
Swedish: Aggregat och ej beskrivet på annat håll.”
Finnish: Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet”
Greek: Σύνολα και μη περιγραφόμενα αλλού»
Czech: celky jinde nevymezené“
Slovak: Združenia a inde neuvedené“
Polish: Połączone lub gdzie indziej niewymienione”
Hungarian: Csoportosak és máshol nem meghatározottak”
Slovenian: Agregati, ki niso navedeni drugje“
Estonian: Liit- ja mujal määratlemata alad”
Latvian: Vairākas zonas kopā un ja nav norādītas citur”
Lithuanian: Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys“
English: OJ L 183, 14.7.1975, p. 3.
French: JO L 183 du 14.7.1975, p. 3.
German: ABl. L 183 vom 14.7.1975, S. 3.
Spanish: DO L 183 de 14.7.1975, p. 3.
Italian: GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3.
Portuguese: JO L 183 de 14.7.1975, p. 3.
Dutch: PB L 183 van 14.7.1975, blz. 3.
Danish: EFT L 183 af 14.7.1975, s. 3.
Swedish: EGT L 183, 14.7.1975, s. 3.
Finnish: EYVL L 183, 14.7.1975, s. 3.
Greek: EE L 183 της 14.7.1975, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 14.7.1975, s. 3.
Polish: Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.
Hungarian: HL L 183., 1975.7.14., 3. o.
Slovenian: UL L 183, 14.7.1975, str. 3.
Estonian: EÜT L 183, 14.7.1975, lk 3.
Latvian: OV L 183, 14.7.1975., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 1975 7 14, p. 3.
English: NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
French: NATIONALITÉ D'ENREGISTREMENT DU NAVIRE
German: NATIONALITÄT DER FLAGGE
Spanish: NACIONALIDAD DE REGISTRO DEL BUQUE
Italian: NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE
Portuguese: NACIONALIDADE DE REGISTO DO NAVIO
Dutch: NATIONALITEIT VAN DE SCHEEPSREGISTRATIE
Danish: SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET
Swedish: FARTYGETS REGISTRERINGSLAND
Finnish: ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
Czech: STÁT REGISTRACE PLAVIDEL
Slovak: ŠTÁT REGISTRÁCIE PLAVIDIEL
Polish: PRZYNALEŻNOŚĆ STATKU WEDŁUG PAŃSTWA/KRAJU REJESTRACJI
Hungarian: A HAJÓK REGISZTRÁLÁSÁNAK NEMZETISÉGE
Slovenian: DRŽAVA REGISTRACIJE PLOVIL
Estonian: LAEVADE RIIKKONDSUS
Latvian: KUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTIS
Lithuanian: LAIVŲ REGISTRAVIMO VALSTYBĖ
English: French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands)
French: Territoire antarctique français (dont îles Kerguelen)
German: Französische Antarktisgebiete (einschließlich Kerguelen)
Spanish: Territorio antártico francés (incluidas las Islas Kerguelen)
Italian: Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen)
Portuguese: Território antárctico francês (incluindo ilhas Kerguelen)
Dutch: Frans Antarctica (waaronder Kerguelen-eilanden)
Danish: Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne)
Swedish: Franska Antarktis (med Kerguelen)
Finnish: Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret)
Greek: Γαλλικό Έδαφος Ανταρκτικής (περιλαμβανομένων των Νήσων Kerguelen)
Czech: Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen)
Slovak: Francúzske antarktické územie (vrátane Kerguelenských ostrovov)
Polish: Francuskie Terytorium Antarktyczne (w tym także Wyspy Kerguelena)
Hungarian: Francia Antarktiszi Terület (beleértve a Kerguelen-szigetet is)
Slovenian: Francosko antarktično ozemlje (vključno s Kerguelenovimi otoki)
Estonian: Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared)
Latvian: Franču teritorija Antarktikā (ieskaitot Kergelēna salas)
Lithuanian: Prancūzijos antarktinė teritorija (įskaitant Kergeleno salas)
English: Italy - first register
French: Italie — premier registre
German: Italien — erstes Register
Spanish: Italia — primer registro
Italian: Italia — Primo registro
Portuguese: Itália — primeiro registo
Dutch: Italië — eerste register
Danish: Italien — primært register
Swedish: Italien — första registret
Finnish: Italia — ensimmäinen rekisteri
Greek: Ιταλία - πρώτο νηολόγιο
Czech: Itálie — první registr
Slovak: Taliansko — prvý register
Polish: Włochy — pierwszy rejestr
Hungarian: Olaszország — első nyilvántartás
Slovenian: Italija — prvi register
Estonian: Itaalia — esimene register
Latvian: Itālija — pirmais reģistrs
Lithuanian: Italija – pirmasis registras
English: Italy - international register
French: Italie — registre international
German: Italien — internationales Register
Spanish: Italia — registro internacional
Italian: Italia — Registro internazionale
Portuguese: Itália — registo internacional
Dutch: Italië — internationaal register
Danish: Italien — internationalt register
Swedish: Italien — internationella registret
Finnish: Italia — kansainvälinen rekisteri
Greek: Ιταλία - διεθνές νηολόγιο
Czech: Itálie — mezinárodní registr
Slovak: Taliansko — medzinárodný register
Polish: Włochy — rejestr międzynarodowy
Hungarian: Olaszország — nemzetközi nyilvántartás
Slovenian: Italija — mednarodni register
Estonian: Itaalia — rahvusvaheline register
Latvian: Itālija — starptautiskais reģistrs
Lithuanian: Italija – tarptautinis registras
English: Channel Islands
French: Îles Anglo-Normandes
German: Kanalinseln
Spanish: Islas Anglo-Normandas
Italian: Isole del Canale
Portuguese: Ilhas Anglo-Normandas
Dutch: Kanaaleilanden
Danish: De Britiske Kanaløer
Swedish: Kanalöarna
Finnish: Kanaalisaaret
Greek: Αγγλονορμανδικές Νήσοι
Czech: Normanské ostrovy
Slovak: Normandské ostrovy
Polish: Wyspy Normandzkie
Hungarian: Csatorna-szigetek
Slovenian: Kanalski otoki
Estonian: Kanalisaared
Latvian: Normandijas salas
Lithuanian: Normandijos salos