English: At least 50 % of all urinals shall use a waterless system or all urinals shall have a manual/electronic flushing system which permits single flushing of every urinal only when used.
French: Soit au moins 50 % des urinoirs utilisent un système sans chasse d’eau, soit tous les urinoirs sont équipés d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique qui permet de rincer chaque urinoir à chaque utilisation uniquement.
German: Mindestens 50 % der Urinale müssen wasserlos funktionieren, oder sämtliche Urinale sind mit einer manuellen oder elektronischen Spülung auszurüsten, sodass jedes Urinal nur bei Benutzung und separat gespült wird.
Spanish: El 50 %, como mínimo, de los urinarios debe funcionar sin agua o disponer de un sistema de de descarga de agua electrónico o manual que permita una descarga individual en cada urinario únicamente cuando se utiliza.
Italian: Almeno il 50 % degli orinatoi deve utilizzare un sistema senz’acqua; in alternativa tutti gli orinatoi devono disporre di un dispositivo di risciacquo automatico o manuale che permetta il risciacquo del singolo orinatoio solo in caso di utilizzo.
Portuguese: Pelo menos 50 % de todos os urinóis devem utilizar um sistema sem água ou todos os urinóis devem dispor de sistema de descarga manual/automático que permita uma descarga única de cada urinol apenas quando utilizado.
Dutch: Ten minste 50 % van alle urinoirs moet een systeem zonder water gebruiken of alle urinoirs moeten een handmatig/elektronisch doorspoelsysteem hebben waardoor het mogelijk is dat elk urinoir afzonderlijk en alleen bij gebruik wordt doorgespoeld.
Danish: Mindst 50 % af urinalerne skal anvende et system uden vand, eller urinalerne skal være udstyret med manuel eller elektronisk skylning, der kun skyller det enkelte urinal efter brug.
Swedish: Minst 50 % av alla urinoarer skall ha ett vattenlöst system. Alternativt skall alla urinoarer vara utrustade med manuell eller elektrisk spolning som möjliggör enskild spolning av varje urinoar endast när denna använts.
Finnish: Vähintään 50 prosentissa pisuaareista on käytettävä vedetöntä järjestelmää tai kaikissa pisuaareissa on oltava manuaalinen/sähkökäyttöinen huuhtelu, joka mahdollistaa kunkin pisuaarin huuhtelun erikseen käytön jälkeen.
Greek: Τουλάχιστον το 50 % όλων των ουρητηρίων χρησιμοποιεί άνυδρο σύστημα ή όλα τα ουρητήρια διαθέτουν χειροκίνητο/ηλεκτρονικό σύστημα απόπλυσης που επιτρέπει την μεμονωμένη απόπλυση κάθε ουρητηρίου μόνον όταν χρησιμοποιείται.
Czech: Alespoň 50 % všech pisoárů musí používat systém bez vody nebo musí mít ruční/elektronický systém splachování, který umožňuje jednotlivé splachování každého pisoáru pouze po jeho použití.
Slovak: Pri najmenej 50 % všetkých pisoárov sa využíva systém bez vody alebo všetky pisoáre majú manuálny/elektronický splachovací systém, ktorý dovolí jednorazové spláchnutie iba po použití.
Polish: Co najmniej 50 % pisuarów używa systemu bezwodnego lub wszystkie pisuary mają ręczny/elektroniczny system spłukiwania, który pozwala na jedno spłukanie każdego pisuaru tylko wtedy, kiedy zostanie użyty.
Hungarian: Az összes vizelde legalább 50 %-ának víz nélküli rendszert kell használnia, vagy valamennyi vizeldének kézi/elektronikus öblítőrendszerrel kell rendelkeznie, amely csak a vizeldék egyszeri öblítését teszi lehetővé, kizárólag használat esetén.
Slovenian: Pri najmanj 50 % vseh pisoarjev je treba uporabljati sistem brez vode ali pa morajo imeti vsi pisoarji ročni/avtomatski splakovalni sistem, ki omogoča enkratno splakovanje posameznega pisoarja samo v primeru, ko je bil ta uporabljen.
Estonian: Vähemalt 50 % kõigist pissuaaridest peavad kasutama veevaba süsteemi või peavad kõik pissuaarid olema varustatud käsitsi juhitava/elektroonilise loputussüsteemiga, mis võimaldab iga pissuaari ühekordset loputamist ainult juhul kui seda kasutatakse.
Latvian: Vismaz 50 % visiem pisuāriem ir bezūdens sistēma, vai visiem pisuāriem ir manuāla/elektroniska ūdens noskalošanas sistēma, kas pieļauj noskalot ar ūdeni vienu pisuāru tikai, kad tas izmantots.
Lithuanian: Bent 50 % visų pisuarų naudoja sistemą be vandens, arba visi pisuarai turi turėti rankinio valdymo/elektroninę vandens nuleidimo sistemą, kuri leistų nuleisti vandenį vieną kartą tik juo pasinaudojus.