English: in Article 25(8), the words “the provisions of the Treaty”, in particular Article 82 thereof shall read “the provisions of the EEA Agreement and in particular Article 54 thereof”;
French: à l'article 25, paragraphe 8, il convient de remplacer «des dispositions du traité, et plus particulièrement de son article 82» par «des dispositions de l'accord sur l'EEE, et plus particulièrement de son article 54»;
German: In Artikel 25 Absatz 8 erhält der Ausdruck ‚der Vertrag, insbesondere Artikel 82‘ folgende Fassung: ‚das EWR-Abkommen, insbesondere Artikel 54‘.
Spanish: en el artículo 25, apartado 8, los términos “las disposiciones del Tratado y, en particular, su artículo 82” se sustituyen por “las disposiciones del Acuerdo EEE y, en particular, su artículo 54”;
Italian: all'articolo 25, paragrafo 8, i termini “delle disposizioni del trattato e in particolare dell'articolo 82” sono sostituiti dai termini “delle disposizioni dell'accordo SEE e in particolare dell'articolo 54”;
Portuguese: No n.o 8 do artigo 25.o, onde se lê “o disposto no Tratado, nomeadamente no artigo 82.o” deve ler-se “o disposto no Acordo EEE, nomeadamente no artigo 54.o”;
Dutch: in artikel 25, lid 8, wordt „bepalingen van het Verdrag, en met name artikel 82” vervangen door „bepalingen van de EER-Overeenkomst, en met name artikel 54”;
Danish: I artikel 25, stk. 8, erstattes udtrykket »traktatens bestemmelser, særlig artikel 82« med udtrykket »EØS-aftalens bestemmelser, særlig artikel 54«.
Swedish: I artikel 25.8 skall ’bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 82 i detta’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 54’.
Finnish: korvataan 25 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 82 artikla’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla’;
Greek: στ) στο άρθρο 25 παράγραφος 8, οι λέξεις “οι διατάξεις της συνθήκης και, ειδικότερα, το άρθρο 82” καθίστανται “οι διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως το άρθρο 54”·
Czech: V čl. 25 odst. 8 se slova ‚ustanovení Smlouvy, a zejména její článek 82‘ nahrazují slovy ‚ustanovení Dohody o EHP, a zejména její článek 54‘.
Slovak: v článku 25 ods. 8 namiesto ‚ustanovenia zmluvy, najmä jej článku 82’ má byť ‚ustanovenia Dohody o EHP, a najmä jej článku 54’;
Polish: w art. 25 ust. 8 wyrazy »postanowienia Traktatu, w szczególności jego art. 82« zastępuje się wyrazami »postanowienia Porozumienia EOG, w szczególności jego art. 54«;
Hungarian: a 25. cikk (8) bekezdésében »a Szerződés és különösen annak 82. cikke rendelkezéseit« szövegrész helyesen: »az EGT-megállapodás és különösen annak 54. cikke rendelkezéseit«;
Slovenian: v členu 25(8) se besedilo ‚določbe Pogodbe, zlasti njen člen 82‘ nadomesti z besedilom ‚določbe Sporazuma EGP in zlasti njegov člen 54‘;
Estonian: artikli 25 lõikes 8 asendatakse sõnad “asutamislepingu sätted, eelkõige selle artikkel 82” sõnadega “EMP lepingu sätted ning eelkõige selle artikkel 54”;
Latvian: 25. panta 8. punktā vārdus “Līguma noteikumus un īpaši tā 82. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ Līguma noteikumus un īpaši tā 54. pantu”;
Lithuanian: 25 straipsnio 8 dalyje žodžiai „Sutarties, ypač į jos 82 straipsnio, nuostatas“ keičiami taip: „EEE susitarimo, ypač į jo 54 straipsnio, nuostatas“;