English: There is no statement in this chapter that Transavia operates scheduled flights to Mediterranean destinations and sells seats on those flights to tour operators which are guaranteed by the tour operator and integrated into package tours.
French: Nulle part dans ce chapitre il n'est précisé que Transavia exploite des vols réguliers vers des destinations méditerranéennes et vend des sièges sur ces vols aux voyagistes, qui les garantissent et les intègrent dans des voyages à forfait.
German: Diese Ausführungen enthalten keinerlei Hinweis darauf, dass Transavia Linienflüge in den Mittelmeerraum anbietet und auf diesen Flügen Plätze an Reiseveranstalter verkauft, die von diesen fest übernommen und in ihr Pauschalreiseangebot integriert werden.
Spanish: No hay ninguna afirmación en este capítulo de que Transavia opere vuelos regulares a destinos mediterráneos y venda asientos en esos vuelos a operadores turísticos garantizados por el operador e integrados en viajes organizados.
Italian: In tale capitolo non viene mai dichiarato che Transavia effettua voli di linea verso destinazioni del Mediterraneo e vende posti su tali voli ai tour operator che li garantiscono e li utilizzano per creare pacchetti turistici.
Portuguese: Em nenhum ponto deste capítulo se refere que a Transavia opera voos regulares para destinos no Mediterrâneo e vende lugares nestes voos aos operadores turísticos, que os garantem e integram em pacotes turísticos.
Dutch: In dit hoofdstuk wordt niet opgemerkt dat Transavia lijnvluchten naar bestemmingen in het Middellandse-Zeegebied onderhoudt en zitplaatscapaciteit op deze vluchten aan touroperators verkoopt die worden gegarandeerd door de touroperator en opgenomen in pakketreizen.
Danish: Dette kapitel indeholder ingen oplysninger om, at Transavia har ruteflyvninger til destinationer i Middelhavsområdet, og at selskabet på disse flyvninger sælger pladser til rejsearrangører, som garanteres af rejsearrangøren og integreres i pakkerejser.
Swedish: Detta kapitel innehåller inga uppgifter om att Transavia bedriver reguljärtrafik till destinationer i Medelhavsområdet och säljer platser på dessa flygningar till researrangörer som garanteras av researrangören och som ingår i paketresor.
Finnish: Kyseisessä kappaleessa ei mainita, että Transavialla on reittilentoja Välimeren kohteisiin ja että se myy matkanjärjestäjille kyseisille lennoille kiintiöpaikkoja, jotka ne sisällyttävät pakettimatkoihin.
Greek: Στο κεφάλαιο αυτό δεν περιέχεται δήλωση ότι η Transavia ασκεί δραστηριότητες στον τομέα των τακτικών πτήσεων με προορισμούς στη Μεσόγειο και πωλεί θέσεις των πτήσεων αυτών σε διοργανωτές ταξιδίων, οι οποίες εξασφαλίζονται από τους διοργανωτές ταξιδίων και ενσωματώνονται σε οργανωμένα ταξίδια.
Czech: V této kapitole se vůbec nehovoří o tom, že by Transavia provozovala pravidelné linky do středomořských destinací a prodávala místa v těchto letadlech organizátorům zájezdů, kteří by pravidelně odkupovali od společnosti určitý počet těchto míst zahrnutých v jejich organizovaných zahraničních zájezdech pro jejich zákazníky.
Slovak: V tejto kapitole sa nenachádza žiadne vyjadrenie, že Transavia prevádzkuje líniové lety do stredomorských destinácií a že predáva miesta v týchto letoch tour operátorom, ktoré tour operátori garantujú a integrujú do svojich zájazdových balíkov.
Polish: W rozdziale nie ma stwierdzenia, że Transavia obsługuje regularne loty do śródziemnomorskich miejsc docelowych i sprzedaje miejsca na te loty organizatorom wycieczek, które są zagwarantowane przez organizatora wycieczek i włączone do oferty wczasów zorganizowanych.
Hungarian: Nincs olyan kijelentés ebben a fejezetben, hogy a Transavia menetrend szerinti járatokat üzemeltet a földközi-tengeri célállomásokra, és férőhelyeket értékesít azokon a járatokon az utazásszervezők számára, amelyekre az utazásszervezők garanciát vállalnak és utazási csomagokba építik be azokat.
Slovenian: V tem poglavju ni navedeno, da Transavia opravlja čarterske polete do sredozemskih namembnih krajev in karte za te lete prodaja organizatorjem potovanj, ki te karte vključijo v paketne ponudbe.
Estonian: Selles peatükis ei märgita, et Transavia teostab regulaarlende sihtkohtadesse Vahemeremaades ja müüb reisfirmadele istekohti nendel lendudel, mille garanteerivad reisifirmad ja mis on osaks reisipakettidest.
Latvian: Šajā nodaļā netiek minēts, ka Transavia apkalpo regulāro reisu lidojumus uz Vidusjūras valstīm un ka vietas uz šiem reisiem, par kurām ceļojumu operators garantē un kuras tiek iekļautas kompleksajos tūrisma braucienos, pārdod ceļojumu operatoriem.
Lithuanian: Šiame skyriuje nutylima, kad „Transavia“ atlieka reguliarius skrydžius į paskirties vietas Viduržemio jūros regione ir parduoda vietas šiuose skrydžiuose kelionių organizatoriams, kurias pastarieji garantuoja ir įtraukia į organizuojamas keliones.