English: Corresponding voltage values for digital only interface monitors that correspond to the brightness of the image (0 to 0,7 volt) are:0 volt (black) = a setting of 00,1 volt (darkest shade of gray analogue) = 36 digital gray0,7 volt (full white analogue) = 255 digital grayPlease note that future digital interface specifications may widen this range, but in all cases, 0 volt shall correspond to black and the maximum value shall correspond to white, with 0,1 volt corresponding to one-seventh of the maximum value.
French: Les valeurs de tension pour les écrans à interface numérique uniquement qui correspondent à la luminance de l'image (0 à 0,7 volt) sont les suivantes:0 volt (noir) = un réglage à 00,1 volt (nuance la plus sombre du gris analogique) = 36 gris numérique0,7 volt (blanc absolu analogique) = 255 gris numériqueIl y a lieu de noter qu’il est possible que les spécifications futures concernant les interfaces numériques élargissent cette fourchette mais, dans tous les cas, 0 volt correspond au noir et la valeur maximale correspond au blanc, 0,1 volt correspondant à un septième de la valeur maximale.
German: Bei nur mit digitalem Anschluss ausgestatteten Bildschirmen gelten für die Spannungswerte in Bezug auf die Helligkeit des Bildes (0-0,7 Volt) folgende Entsprechungen:0 Volt (schwarz) = Wert 00,1 Volt (dunkelster analoger Grauwert) = digitaler Grauwert 360,7 Volt (analoger Weißwert) = digitaler Grauwert 255Künftige Digitalschnittstellenspezifikationen können einen größeren Wertebereich vorsehen, aber in jedem Fall gilt: 0 Volt entspricht Schwarz, der Höchstwert entspricht Weiß und 0,1 Volt entspricht einem Siebtel des Höchstwerts.
Spanish: Los valores de la tensión para monitores de interfaz solamente digital correspondientes al brillo de la imagen (0 a 0,7 voltios) son:0 voltios (negro) = valor 00,1 voltios (tono más oscuro del gris analógico) = 36 gris digital0,7 voltios (blanco puro analógico) = 255 gris digital.Nótese que las futuras especificaciones de la interfaz digital pudieran ampliar este intervalo, pero 0 voltios corresponderá siempre al negro y el valor máximo, al blanco, mientras que 0,1 voltios corresponderá a un séptimo del valor máximo.
Italian: I valori di tensione corrispondenti per i monitor a interfaccia digitale che corrispondono alla luminosità dell’immagine (da 0 a 0,7 volt) sono i seguenti:0 volt (nero) = impostazione a 00,1 volt (tonalità più scura del grigio analogico) = 36 grigio digitale0,7 volt (bianco assoluto analogico) = 255 grigio digitale.Le future specifiche per l’interfaccia digitale potrebbero ampliare questo campo di valori, ma in ogni caso 0 volt corrisponderanno sempre al nero e il valore massimo corrisponderà al bianco; 0,1 volt corrisponderà a 1/7 del valore massimo.
Portuguese: Os valores de tensão correspondentes para monitores de interface exclusivamente digital que correspondem ao brilho da imagem (0 a 0,7 volts) são:0 volts (preto) = valor 00,1 volts (tonalidade mais escura de cinzento analógico) = 36 cinzento digital0,7 volts (branco absoluto analógico) = 255 cinzento digitalConvém notar que esta escala pode ser alargada em futuras especificações para interfaces digitais, mas que, de qualquer forma, 0 volts corresponderão ao preto e o valor máximo corresponderá ao branco, correspondendo 0,1 volts a um sétimo do valor máximo.
Dutch: De spanningswaarden voor monitoren met alleen een digitale interface, overeenstemmend met de helderheid van het beeld (0 tot 0,7 V) zijn:0 V (zwart) = een instelling van 0,0,1 V (donkerste tint van analoog grijs) = 36 digitaal grijs,0,7 V (volledig wit analoog) = 255 digitaal grijs.Er wordt op gewezen dat de toekomstige specificaties voor digitale interfaces deze reeks kunnen uitbreiden, maar 0 V zal steeds overeenstemmen met zwart, de maximumwaarde zal steeds overeenstemmen met wit, waarbij 0,1 V zal overeenstemmen met een zevende van de maximumwaarde.
Danish: For skærme, der kun har digital tilslutning, er volt-værdierne, som svarer til billedets lyshed (0 til 0,7 volt):0 volt (sort) = indstilling på 00,1 volt (mørkeste analoge gråtone) = 36 digital grå0,7 volt (analog fuld hvid) = 255 digital gråBemærk venligst, at kommende specifikationer for digital tilslutning kan udvide denne ramme, men i alle tilfælde skal 0 volt svare til sort, og den maksimale værdi skal svare til hvid, hvor 0,1 volt svarer til en syvendedel af den maksimale værdi.
Swedish: Motsvarande spänningsvärden för bildskärmar med enbart digitalt gränssnitt och som motsvarar bildens ljusstyrka (0 till 0,7 volt) är:0 volt (svart) = med inställning 00,1 volt (mörkaste gråtonen analog) = 36 digital grå0,7 volt (helvit analog) = 255 digital gråObservera att i framtida specifikationer för det digitala gränssnittet kan denna skala utvidgas, men i vilket fall som helst skall 0 volt motsvara svart och det högsta värdet skall motsvara vitt, med 0,1 volt motsvarande en sjundedel av det högsta värdet.
Finnish: Vain digitaalisen rajapinnan omaaville näytöille kuvan kirkkautta vastaavat jännitearvot (0–0,7 volttia):0 volttia (musta) = asetuksena 00,1 volttia (tummin analoginen harmaa) = 36, digitaalinen harmaa0,7 volttia (analoginen täysvalkoinen) = 255, digitaalinen harmaaTulevissa digitaalisen rajapinnan määrityksissä tätä vaihteluväliä saatetaan laajentaa, mutta joka tapauksessa 0 volttia vastaa mustaa ja maksimiarvo valkoista, 0,1 voltin vastatessa seitsemäsosaa maksimiarvosta.
Greek: Για οθόνες που διαθέτουν μόνο ψηφιακή διεπαφή οι τιμές τάσης που αντιστοιχούν στη λαμπρότητα της εικόνας (0 μέχρι 0,7 volt) είναι οι εξής:0 volt (μαύρο) = τιμή 00,1 volt (η βαθύτερη διαβάθμιση του γκρίζου σε αναλογική επεικόνιση) = 36 ψηφιακό γκρίζο0,7 volt (ολόλευκο αναλογικής απεικόνισης) = 255 ψηφιακό γκρίζοΕπισημαίνεται ότι μελλοντικές προδιαγραφές για ψηφιακές διεπαφές ενδέχεται να διευρύνουν αυτή την κλίμακα τιμών, αλλά, σε κάθε περίπτωση, η τάση 0 volt θα αντιστοιχεί στο μαύρο και η μέγιστη τιμή θα αντιστοιχεί στο λευκό, ενώ 0,1 volt θα αντιστοιχούν στο ένα έβδομο της μέγιστης τιμής.
Czech: Příslušné hodnoty napětí pro monitory s pouze digitálním rozhraním, které odpovídají jasu obrazu (0 až 0,7 voltů) jsou:0 voltů (černá) = nastavení 00,1 voltu (nejtmavší šedá analogově) = 36 digitální šedá0,7 voltu (zcela bílá analogově) = 255 digitální šedáVezměte prosím v potaz, že budoucí specifikace digitálního rozhraní mohou tento rozsah rozšířit, avšak ve všech případech 0 voltů odpovídá černé a maximální hodnota odpovídá bílé, přičemž 0,1 voltu odpovídá jedné sedmině maximální hodnoty.
Slovak: Zodpovedajúce hodnoty napätia iba pre monitory s digitálnym rozhraním, ktoré zodpovedajú jasu obrazu (0 až 0,7 voltov) sú:0 voltov (čierna) = nastavenie na 00,1 voltov (najtmavší odtieň analógovej sivej) = 36 digitálna sivá0,7 voltov (analógová úplná biela) = 255 digitálna siváTreba zobrať do úvahy, že ďalšie špecifikácie digitálneho rozhrania môžu toto rozpätie rozšíriť, ale v každom prípade má 0 voltov zodpovedať čiernej a maximálna hodnota má zodpovedať bielej s 0,1 voltmi zodpovedajúcimi jednej sedmine maximálnej hodnoty.
Polish: Wartości napięcia dla monitorów z wyłącznie cyfrowym interfejsem, odpowiadające jasności obrazu (0 do 0,7 V), są następujące:0 V (czerń) = wartość 00,1 V (najciemniejszy odcień analogowej szarości) = cyfrowa szarość 360,7 V (całkowita biel analogowa) = cyfrowa szarość 255Należy pamiętać, że przyszłe specyfikacje interfejsu cyfrowego mogą poszerzyć ten przedział, ale we wszystkich przypadkach 0 V będzie odpowiadać czerni, a wartość maksymalna – bieli, przy wartości 0,1 V odpowiadającej jednej siódmej wartości maksymalnej.
Hungarian: A csak digitális felületű monitorok esetében a kép fényerejének megfelelő feszültségértékek (0–0,7 volt):0 volt (fekete) = 0 beállítás0,1 volt (sötétszürke árnyalatú analóg) = 36 digitális szürke0,7 volt (teljesen fehér analóg) = 255 digitális szürkeMegjegyzendő, hogy a digitális felülettel kapcsolatos jövőbeli műszaki jellemzők bővülhetnek, de minden esetben a 0 volt a fekete színnek felel meg és maximális érték fehér, 0,1 volt a maximális érték egy hetedének felel meg.
Slovenian: Ustrezne napetosti za zaslone s samo digitalnim vmesnikom, ki ustrezajo svetlosti slike (0 do 0,7 voltov) so:0 voltov (črna) = nastavitev 00,1 volt (najtemnejši odtenek analogne sive) = 36 digitalna siva0,7 volta (popolnoma bela analogna) = 255 digitalna sivaPrihodnje specifikacije digitalnega vmesnika bodo morda ta spekter razširile, v vsakem primeru pa 0 voltov vedno ustreza črni, najvišja vrednost pa beli, 0,1 volta pa ustreza eni sedmini največje vrednosti.
Estonian: Vastavad pingeväärtused ainult digitaalliidesega monitoridel, mis vastavad pildi heledusele (0–0,7 volti) on:0 volti (must) = seadistus on 00,1 volti (analoogsignaali tumedaim halltoon) = digitaalne halltoon 360,7 volti (analoogsignaali täisvalge) = digitaalne halltoon 255Pange tähele, et tulevased digitaalliidese spetsifikaadid võivad seda vahemikku suurendada, kuid igal juhul vastab 0 volti mustale ning maksimaalne väärtus vastab valgele, nii et 0,1 volti vastab ühele seitsmendikule maksimaalväärtusest.
Latvian: Atbilstošās sprieguma vērtības tikai ciparsaskarnes monitoriem, kuru attēla spilgtums ir (0 līdz 0,7 volti):0 volts (melns) = 0 iestatīšana0,1 volts (pelēkā analoga tumšākais ēnojums) = 36 digitāls pelēks0,7 volts (pilnīgi balts analogs) = 255 digitāls pelēksLūdzam ievērot, ka turpmāk digitālās saskarnes specifikācijas šo diapazonu var paplašināt, bet visos gadījumos 0 volti atbilst melnai krāsai un maksimālā vērtība atbilst baltai krāsai ar noteikto vērtību 0.1 volts, kas attiecīgi ir viena septīta daļa no maksimālās vērtības.
Lithuanian: Atitinkami tik skaitmeninės sąsajos vaizduoklių įtampos dydžiai, atitinkantys vaizdo ryškumą (0–0,7 voltų), yra:0 voltų (juoda) = nustatoma 0 lygi parinktis0,1 volto (tamsiausias analoginės pilkos spalvos atspalvis) = 36 skaitmeninė pilka0,7 voltų (visiškai balta analoginė) = 255 skaitmeninė pilkaAtkreipti dėmesį, kad ateityje skaitmeninių sąsajų specifikacijose šis intervalas gali būti išplėstas, tačiau 0 voltų visuomet atitinka juodą, didžiausias dydis atitinka baltą spalvą, o 0,1 voltų atitinka vieną septintadalį didžiausio dydžio.