English: It should be added that the ensuing compatibility assessment takes account of each of the measures considered in its own right, with all its particularities, and not just of this overall assessment.
French: Il convient de préciser que l’appréciation de compatibilité qui suit tient compte de chacune de ces mesures, considérées en tant que telles, avec toutes leurs particularités, et non uniquement de cette estimation globale.
German: Es sei der Hinweis gestattet, dass bei der anschließenden Beurteilung der Vereinbarkeit auf die jeweiligen Maßnahmen im Einzelnen und unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Besonderheiten eingegangen wird, und nicht nur auf diese Gesamteinschätzung.
Spanish: Ha de indicarse que la apreciación de compatibilidad que se expone seguidamente toma en cuenta cada una de estas medidas consideradas como tales, con todas sus particularidades, y no únicamente esta estimación global.
Italian: Occorre altresì precisare che la valutazione di compatibilità che segue tiene conto di ciascuna di dette misure, considerate in quanto tali, con tutte le loro particolarità e non unicamente di detta stima globale.
Portuguese: Salienta-se que a apreciação de compatibilidade que segue tem em conta cada uma destas medidas, consideradas enquanto tal, com todas as suas peculiaridades, e não unicamente desta estimativa global.
Dutch: Het dient te worden verduidelijkt dat de navolgende beoordeling van de verenigbaarheid rekening houdt met al deze maatregelen afzonderlijk en met al hun bijzondere kenmerken, en niet enkel met deze algemene raming.
Danish: Det skal præciseres, at der i den efterfølgende vurdering af forenelighed tages hensyn til hver enkelt af disse foranstaltninger som sådan med alle deres særlige forhold og ikke udelukkende til dette samlede skøn.
Swedish: Det bör preciseras att bedömningen av stödets förenlighet nedan görs med avseende på var och en av dessa åtgärder och med hänsyn tagen till varje åtgärds särskilda egenskaper, och inte med avseende på denna övergripande uppskattning av det totala stödet.
Finnish: On syytä tarkentaa, että seuraavassa tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille koskevassa arvioinnissa otetaan huomioon kaikki toimenpiteet erityispiirteineen eikä pelkästään toimenpiteiden kokonaisuutta.
Greek: Θα πρέπει να προσδιοριστεί ότι στην αξιολόγηση του συμβιβάσιμου που ακολουθεί λαμβάνεται υπόψη κάθε ένα από τα μέτρα αυτά εξεταζόμενα το καθένα με όλες τις ιδιομορφίες του και όχι μόνο από άποψη σφαιρικής αξιολόγησης.
Czech: Je třeba upřesnit, že následné ocenění slučitelnosti bere v úvahu každé z těchto opatření, zvažuje je jako taková se všemi zvláštnostmi a že se nejedná pouze o celkový odhad.
Slovak: Je vhodné spresniť, že nasledujúce vyhodnotenie zlučiteľnosti berie do úvahy každé z týchto opatrení osobitne, so všetkými jeho zvláštnosťami, a nie iba uvedený celkový odhad výšky pomoci.
Polish: Należy uściślić, że ocena wyliczeń rachunkowych, które zostały tu przedstawione, uwzględnia każdy z tych środków, uznawanych za takie, z wszystkimi ich cechami szczególnymi, a nie tylko to oszacowanie ogólne.
Hungarian: Pontosítani kell, hogy a következő összeegyeztethetőségi vizsgálat számításba veszi az összes ilyen intézkedést, úgy értékelve azokat amilyenek, a különlegességeikkel együtt, és nem csak az általános becslés szempontjából.
Slovenian: Treba je opredeliti, da se pri ocenjevanju združljivosti upošteva vsak ukrep z vsemi pripadajočimi posebnostmi in ne le celotne ocene.
Estonian: Samas tuleb täpsustada, et järgnevas kokkusobivuse hinnangus arvestatakse kõiki neid meetmeid, kusjuures neid vaadeldakse sellistena, nagu neid rakendati ning arvesse võttes kõiki nende eripärasid, mitte üksnes neid, mis on esitatud alljärgnevas üldises hinnangus.
Latvian: Ir jāprecizē, ka šajā atbilstības novērtējumā tiek ņemts vērā katrs no šiem pasākumiem, atsevišķi uzlūkots ar visām savām īpatnībām, un ne tikai šis globālais novērtējums.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti, kad vertinant čia pateikiamus skaičiavimus atsižvelgiama į kiekvieną priemonę atskirai su visais jos ypatumais, o ne vien į bendrą vertinimą.