English: Before you return to the country in which you were last employed, the unemployment insurance institution should issue you with the certificate on page 3 of this form stating the periods during which you received benefits in the country in which you sought employment.
French: Vous devez donc, avant de retourner dans votre dernier pays d'emploi, vous faire délivrer par le bureau de placement l'attestation qui figure au verso de la page 3 du présent formulaire et qui indique, le cas échéant, les périodes pour lesquelles vous avez perçu des prestations dans le pays où vous êtes allé chercher un emploi.
German: Sie müssen sich also vor der Rückkehr in Ihr letztes Beschäftigungsland vom Arbeitsamt die auf Seite 3 dieses Vordrucks abgedruckte Bescheinigung ausstellen lassen, auf der gegebenenfalls die Zeiten aufgeführt sind, für die Sie Leistungen in dem Land bezogen haben, in dem Sie auf Arbeitssuche gegangen sind.
Spanish: Antes de regresar al país en que ejerció su último empleo, la institución de seguro de desempleo deberá expedir y entregarle el certificado de la página 3 del presente formulario, en el que figuren los períodos durante los que percibió prestaciones en el país al que haya ido a buscar empleo.
Italian: Pertanto, prima del rientro nel paese dell'ultima occupazione, l'interessato deve munirsi presso l'ufficio di collocamento dell'attestato a pag. 3 del presente modulo, che indica le prestazioni eventualmente percepite nel paese in cui si è cercato un lavoro.
Portuguese: Assim, antes de regressar ao seu último país de emprego, deverá pedir na repartição dos serviços de colocação o atestado que figura na página 3 do presente formulário, onde venham indicados, se for o caso, os períodos durante os quais recebeu prestações no país onde foi procurar emprego.
Dutch: Alvorens terug te keren naar het land waar u het laatst werkzaam was, moet u derhalve in het bezit zijn van de op bladzijde 3 van dit formulier opgenomen verklaring, afgegeven door het orgaan van de werkloosheidsverzekering, waarin de perioden zijn aangegeven waarover u uitkeringen hebt ontvangen in het land waar u werk bent gaan zoeken.
Swedish: Innan du återvänder till det land där du senast varit anställd skall den institution som handlägger arbetslöshetsförsäkringen utfärda intyget på sidan 3 av denna blankett, och ange de perioder under vilka du uppburit förmåner i det land där du sökte arbete.
Finnish: Ennen kuin palaatte maahan, jossa viimeksi olitte työssä, työttömyysvakuutuslaitoksen olisi annettava teille tämän lomakkeen 3 sivulla oleva todistus, jossa todetaan ne kaudet, joilta olette saanut etuuksia maassa, jossa haitte töitä.
Greek: Πριν από την επιστροφή σας στην τελευταία χώρα απασχόλησής σας, ο φορέας ασφάλισης ανεργίας πρέπει να σας χορηγήσει τη βεβαίωση που αναφέρεται στη σελίδα 3 του παρόντος εντύπου, η οποία αναφέρει τις περιόδους κατά τις οποίες λάβατε παροχές στη χώρα στην οποία μεταβήκατε για την ανεύρεση απασχόλησης.
Czech: Před návratem do státu, v němž jste byli naposledy zaměstnáni, by vám instituce pojištění v nezaměstnanosti měla vydat potvrzení uvedené na stránce 3 tohoto formuláře s uvedením doby, během níž jste pobírali dávky ve státě, kde jste hledali zaměstnání.
Slovak: Pred návratom do krajiny, v ktorej ste mali posledné zamestnanie, vám inštitúcia poistenia v nezamestnanosti vystaví potvrdenie na strane 3 tohto formulára, kde uvedie obdobia, počas ktorých ste poberali dávky v krajine, v ktorej ste hľadali zamestnanie.
Polish: Przed powrotem do państwa, w którym Pani/Pan ostatnio pracował(-a), instytucja ubezpieczenia na wypadek bezrobocia powinna wydać zaświadczenie na stronie 3 niniejszego formularza potwierdzające okresy, podczas których Pani/Pan pobierał(-a) świadczenia w państwie, w którym szukał(-a) Pani/Pan zatrudnienia.
Hungarian: Mielőtt visszatérne abba az országba, ahol utoljára foglalkoztatott volt, a munkanélküli biztosítási intézménynek ki kell adnia Önnek ezen igazolás 3. oldalát, amelyen feltünteti azokat az időszakokat, amelyek során munkanélküli járadékban részesült abban az országban, ahol állást keresett.
Slovenian: Preden se vrnete v državo, kjer ste bili nazadnje zaposleni, vam mora nosilec zavarovanja za primer brezposelnosti izdati potrdilo na strani 3 tega obrazca, kjer so navedene dobe, ko ste prejemali dajatve v državi, kjer ste iskali zaposlitev.
Estonian: Enne naasmist riiki, kus te viimati töötasite, peab tööotsimise riigi töötuskindlustusasutus andma teile tõendi E 303/5 lehekülje 3, kus on näidatud perioodid, mil te saite tööotsimise riigis hüvitist.
Latvian: Pirms jūs atgriežaties valstī, kurā jūs bijāt pēdējoreiz nodarbināts, bezdarba apdrošināšanas institūcijai jāizsniedz jums sertifikāts, kas ietverts šīs veidlapas 3. lapā, kur norādīti tie periodi, kuru laikā jūs saņēmāt pabalstus valstī, kur jūs meklējāt darbu.
Lithuanian: Prieš grįždami į valstybę, kurioje dirbote paskutinį kartą, draudimo nuo nedarbo įstaiga turėtų išduoti šios formos 3 puslapyje nurodytą pažymėjimą, nurodydama laikotarpius, per kuriuos gavote išmokas valstybėje, kurioje ieškojote darbo.