FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus it is not surprising that the market shares held by the firm are very large.
French: Aussi, il n'est pas surprenant que les parts de marché détenues par cette entreprise soient très importantes.
German: So ist es nicht überraschend, dass die Marktanteile dieses Unternehmens sehr hoch sind.
Spanish: Por ello, no es sorprendente que las cuotas de mercado de esta empresa sean muy importantes.
Italian: Non sorprende quindi che le quote di mercato detenute da questa impresa siano molto elevate.
Portuguese: Igualmente, não surpreende que as partes de mercado detidas por esta empresa sejam muito importantes.
Dutch: Bovendien is het niet verbazingwekkend dat de marktsegmenten die deze onderneming in handen heeft, zeer belangrijk zijn.
Danish: Derfor er det ikke overraskende, at denne virksomhed har en meget stor markedsandel.
Swedish: Det är därför inte förvånande att detta företag har en mycket stor marknadsandel.
Finnish: Ei myöskään ole yllättävää, että tämän yrityksen hallussa on varsin huomattavia markkinaosuuksia.
Greek: Επίσης, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι η εταιρεία αυτή κατέχει υψηλότατα μερίδια αγοράς.
Czech: Není také překvapující, že části trhu držené tímto podnikem jsou velmi důležité.
Slovak: Takto nie je prekvapujúce, že táto spoločnosť ovláda veľkú časť trhu.
Polish: W związku z tym fakt posiadania przez CELF bardzo wysokiego udziału w rynku nie powinien budzić wątpliwości.
Hungarian: Tehát nem lehet meglepő, ha a vállalkozás által birtokolt piaci részesedés igen jelentősnek mondható.
Slovenian: Tudi ni čudno, da so tržni deleži tega podjetja zelo veliki.
Estonian: Seega ei ole ka üllatav, et selle konkreetse ettevõtte hõlmatav turuosa oli väga suur.
Latvian: Izbrīnu nerada arī tas, ka šī uzņēmuma aizņemtā tirgus daļa ir ļoti svarīga.
Lithuanian: Todėl nenuostabu, kad šios įmonės užimama rinkos dalis yra labai didelė.
English: The Commission considers that CELF's position on the market in question, still has no direct bearing on the granting of the aid.
French: La Commission considère que la position du CELF sur le marché en cause reste toutefois sans lien direct avec la question de l'attribution des aides allouées.
German: Die Kommission sieht nach wie vor keinen unmittelbaren Zusammenhang zwischen der Stellung der CELF auf dem betreffenden Markt und den Beihilfen, die dem Unternehmen gewährt wurden.
Spanish: La Comisión considera que la posición de CELF en el mercado en cuestión no guarda no obstante un vínculo directo con la cuestión de la asignación de las ayudas concedidas.
Italian: La Commissione ritiene che la posizione della CELF sul mercato in questione resti tuttavia senza connessione diretta con la questione dell'attribuzione degli aiuti.
Portuguese: A Comissão considera que a posição da CELF no mercado em causa continua, no entanto, sem ligação directa à questão da atribuição dos auxílios concedidos.
Dutch: De Commissie is van mening dat de positie van CELF op de in het geding zijnde markt evenwel geen direct verband houdt met de kwestie rond de toegewezen steunmaatregelen.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse er CELF's stilling på dette marked uden sammenhæng med tildelingen af den omtalte støtte.
Swedish: Kommissionen anser emellertid att CELF:s ställning på den relevanta marknaden inte har något direkt samband med frågan om det tilldelade stödet.
Finnish: Komissio katsoo, ettei CELFin asema kyseisillä markkinoilla suoranaisesti liity kysymykseen siitä, miten alalle myönnettyjä tukia on jaettu.
Greek: Εντούτοις, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μερίδιο αγοράς της CELF δεν συνδέεται άμεσα με το ζήτημα της χορήγησης των ενισχύσεων.
Czech: Komise uznává, že postavení CELF na daném trhu nicméně zůstává bez přímé souvislosti s otázkou přidělení schválené podpory.
Slovak: Komisia sa domnieva, že postavenie CELF-u na danom trhu je však naďalej bez priamej súvislosti s otázkou poskytnutia priznanej pomoci.
Polish: Komisja stwierdza, że pozycja CELF na rynku, o którym mowa, nie ma bezpośredniego związku z kwestią przyznania pomocy.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a CELF az érintett piacon elfoglalt pozíciója nem áll közvetlen összefüggésben a szóban forgó támogatás odaítélésének kérdésével.
Slovenian: Komisija meni, da je položaj zadruge CELF na obravnavanem trgu vendarle brez neposredne povezave z vprašanjem o dodelitvi odobrenih podpor.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et CELFi positsioon kõnealusel turul ei ole siiski otseselt seotud abi andmisega.
Latvian: Komisija uzskata, ka CELF stāvoklis aplūkojamā tirgū tomēr nav tieši saistīts ar piešķirto palīdzību.
Lithuanian: Komisija mano, kad CELF užimama padėtis atitinkamoje rinkoje ir jai suteikta pagalba nėra tiesiogiai susijusios.
English: The Commission is solely concerned to check the compatibility of the aid on the export agency market under Article 87(3)(d) of the Treaty.
French: La Commission s'attache uniquement à vérifier la compatibilité de l'aide sur le marché de la commission à l'exportation au regard de l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité.
German: Die Kommission befasst sich einzig und allein damit zu prüfen, ob die Beihilfe auf dem Markt des Ausfuhrkommissionsgeschäfts mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d) EG-Vertrag vereinbar ist.
Spanish: La Comisión sólo verificará la compatibilidad de la ayuda en el mercado de la comisión de exportación con respecto a la letra d) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado.
Italian: La Commissione verifica soltanto la compatibilità dell'aiuto al mercato dell'intermediazione per l'esportazione con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato.
Portuguese: A Comissão apenas verifica a compatibilidade do auxílio no mercado da comissão à exportação à luz do n.o 3, alínea d), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Het is enkel de bedoeling van de Commissie na te gaan of de steun op de markt voor de activiteit van exportagenten verenigbaar is met artikel 87, lid 3, onder d), van het Verdrag.
Danish: Kommissionen ønsker udelukkende at kontrollere foreneligheden af støtten på eksportagenturmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra d).
Swedish: Kommissionen har bara för avsikt att bedöma om stödet på marknaden för exportförmedling är förenligt med artikel 87.3 d i fördraget.
Finnish: Komissio keskittyy siis yksinomaan todentamaan, soveltuuko tuki vientiagenttien markkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει αποκλειστικά να ελέγξει τη συμβατότητα της ενίσχυσης στην αγορά των παραγγελιών εξαγωγής με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της συνθήκης.
Czech: Komise se vzhledem k čl. 87 odst. 3 písm. d) Smlouvy věnuje jedině ověření slučitelnosti podpory na komisním trhu v oblasti vývozu.
Slovak: Komisia sa sústreďuje iba na kontrolu kompatibility pomoci s obstarávacím vývozným trhom vzhľadom na článok 87 ods. 3 písm. d) zmluvy.
Polish: Komisja pragnie jedynie zweryfikować zgodność udzielonej pomocy na rynku zamówień eksportowych z art. 87 ust. 3 lit. d) Traktatu.
Hungarian: A Bizottság mindössze annak a vizsgálatára szorítkozik, mennyiben tekinthető az exportközvetítés piacán nyújtott támogatás a Szerződés 87. cikke (3) bekezdése d) pontja fényében a közös piaccal összeegyeztethetőnek.
Slovenian: Komisija si prizadeva izključno za preverjanje združljivosti podpore na trgu izvoznega posredništva s členom 87, odstavek 3, točka (d) Pogodbe.
Estonian: Komisoni eesmärgiks on üksnes kontrollida, kas abi ekspordi vahendusturule on kooskõlas asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti d sätetega.
Latvian: Komisijai, runājot par līguma 87. panta 3. punkta d) apakšpunktu, vienīgi jācenšas pārbaudīt palīdzības brokeru tirgū saderība ar eksportēšanu.
Lithuanian: Komisija siekia patikrinti pagalbos eksporto tarpininkų paslaugų rinkoje suderinamumą su Sutarties 87 straipsnio 3 dalies d punktu.
English: Relevance of the notion ‘small orders’ in connection with the export agency business
French: Pertinence de la notion de «petite commandes» dans le cadre de la commission à l'exportation
German: Angemessenheit des Begriffs „Kleinbestellungen“ im Rahmen des Ausfuhrkommissionsgeschäfts
Spanish: Pertinencia del concepto de «pequeños pedidos» en el marco de la comisión de exportación
Italian: Pertinenza della nozione di «piccoli ordinativi» nell'ambito dell'intermediazione per l'esportazione
Portuguese: Pertinência da noção de «encomendas de pequenas dimensões» no âmbito da comissão à exportação
Dutch: Relevantie van het begrip „kleine bestellingen” in het kader van de activiteit van exportagenten
Danish: Relevansen af begrebet »små ordrer« i forbindelse med eksportagenturer
Swedish: Betydelsen av begreppet små beställningar i samband med exportförmedling
Finnish: ”Pienten tilausten” käsitteen merkityksellisyys vientiagenttien toiminnassa
Greek: Ορθότητα της έννοιας των «μικρών παραγγελιών» στο πλαίσιο της αγοράς των παραγγελιών εξαγωγών
Czech: Náležitost pojmu „malé objednávky“ v rámci vývozní komise
Slovak: Náležitosť pojmu „malé objednávky“ v rámci vývozného obstarávania
Polish: Zasadność pojęcia „małe zamówienia” w ramach zamówień eksportowych
Hungarian: A „kis rendelések” fogalmának relevanciája az exportközvetítés területén
Slovenian: Umestnost pojma „naročila na drobno“ znotraj izvoznega posredništva
Estonian: “Väikeste tellimuste” mõiste asjakohasus ekspordi vahendamise raamistikus
Latvian: Jēdziena “nelieli pasūtījumi” atbilstība eksportēšanas komisijas naudai
Lithuanian: Sąvokos „nedideli užsakymai“ tinkamumas eksporto tarpininkų paslaugų rinkai
English: The book export agency business consists in meeting orders that are not very large.
French: La commission à l'exportation de livres consiste à honorer des commandes peu importantes.
German: Das Ausfuhrkommissionsgeschäft besteht darin, Bestellungen von geringem Umfang auszuführen.
Spanish: La comisión de exportación de libros consiste en servir pedidos poco importantes.
Italian: L'intermediazione per l'esportazione di libri consiste nell'evadere piccoli ordinativi.
Portuguese: A comissão à exportação de livros consiste em honrar encomendas pouco importantes.
Dutch: Met de activiteit van exportagenten van boeken zijn zeer kleine bestellingen gemoeid.
Danish: Eksportagenturvirksomhed med bøger består i at ekspedere ikke særligt store ordrer.
Swedish: Exportförmedling av böcker består i att expediera beställningar av ringa storlek.
Finnish: Kirja-alan vientiagenttien tehtävänä on välittää arvoltaan vähäisiä tilauksia.
Greek: Η εκτέλεση παραγγελιών εξαγωγών βιβλίων αποσκοπεί στην ικανοποίηση εμπορικά ασήμαντων παραγγελιών.
Czech: Komise za vývoz knih spočívá ve vyřizování nevelkých objednávek.
Slovak: Obstarávanie v exporte kníh spočíva vo vybavovaní menších objednávok.
Polish: Zamówienie eksportowe książek polega na uwzględnianiu niewielkich zamówień.
Hungarian: A könyvek exportközvetítése kevéssé jelentős megrendelések ellátására irányuló tevékenység.
Slovenian: Posredništvo pri izvozu knjig obstaja v tem, da zadovolji manj pomembna naročila.
Estonian: Raamatute ekspordi vahendamine on seotud väikese mahuga tellimustega.
Latvian: Grāmatu eksportēšanas komisijas nauda nozīmē mazsvarīgāku pasūtījumu veicināšanu.
Lithuanian: Prekybos knygomis eksporto pagrindą sudaro nedidelių užsakymų aptarnavimas.
English: The market was abandoned at the end of the 1970s by publishers and traditional distributors because it was not profitable enough.
French: Ce marché avaient été délaissé à la fin des années soixante-dix par les éditeurs et les distributeurs traditionnels, car insuffisamment rentable.
German: Dieser Markt war Ende der 70er Jahre von den Verlegern und den herkömmlichen Vertriebsgesellschaften wegen mangelnder Rentabilität aufgegeben worden.
Spanish: Este mercado fue abandonado a finales de los años setenta por los editores y los distribuidores tradicionales, por no ser lo suficientemente rentable.
Italian: Detto mercato era stato abbandonato alla fine degli anni Settanta dagli editori e dai distributori tradizionali, in quanto non sufficientemente remunerativo.
Portuguese: Este mercado fora desafectado no final dos anos setenta pelos editores e distribuidores tradicionais por não ser suficientemente rendível.
Dutch: Aan het einde van de jaren zeventig hadden de uitgeverijen en traditionele distributeurs zich teruggetrokken uit deze markt omdat deze onvoldoende rendabel was.
Danish: I 1970'erne forlod de traditionelle forlag og distributører dette marked, fordi rentabiliteten var for ringe.
Swedish: Denna marknad övergavs i slutet av 1970-talet av de traditionella förlagen och distributörerna eftersom den inte var tillräckligt lönsam.
Finnish: Kustantajat ja perinteiset jakelijat vetäytyivät näiltä markkinoilta 1970-luvun lopussa, sillä niitä ei pidetty riittävän tuottoisina.
Greek: Η αγορά αυτή είχε εγκαταλειφθεί στα τέλη της δεκαετίας του '70 από τους παραδοσιακούς εκδότες και διανομείς, διότι δεν ήταν αρκούντως αποδοτική.
Czech: Tento trh byl opuštěn na konci sedmdesátých let tradičními vydavateli a distributory, neboť nebyl dostatečně rentabilní.
Slovak: Tento trh bol zanechaný na konci sedemdesiatych rokov vydavateľmi a klasickými distribútormi, pretože nebol dostatočne rentabilný.
Polish: Wydawcy i dystrybutorzy tradycyjni wycofali się z tego rynku pod koniec lat siedemdziesiątych ze względu na niedostateczną rentowność.
Hungarian: A kiadók és a hagyományos terjesztők a hetvenes évek végén kivonultak erről a nem kellőképpen rentábilis piacról.
Slovenian: Ta trg so konec sedemdesetih let založniki in tradicionalni distributerji zapustili, ker ni bil dovolj donosen.
Estonian: Antud turult olid seitsmekümnendate aastate lõpus taandunud traditsioonilised kirjastused ja levitajad, sest see turg ei olnud piisavalt tulus.
Latvian: Septiņdesmito gadu beigās šo tirgu kā nepietiekami izdevīgu pameta izdevēji un tradicionālie izplatītāji.
Lithuanian: Septintojo dešimtmečio pabaigoje iš šios rinkos, dėl jos nerentabilumo, pasitraukė tradiciniai leidėjai ir platintojai.
English: In any event, therefore, the export agency business concerns small orders.
French: La commission à l'exportation concerne donc, en tout état de cause, des petites commandes.
German: Beim Ausfuhrkommissionsgeschäft geht es also in jedem Fall um Kleinbestellungen.
Spanish: La comisión de exportación se refiere pues, en cualquier caso, a los pequeños pedidos.
Italian: L'intermediazione per l'esportazione riguarda quindi, in ogni caso, i piccoli ordinativi.
Portuguese: Por conseguinte, a comissão à exportação diz respeito, em todo o caso, às encomendas de pequenas dimensões.
Dutch: In ieder geval omvat de activiteit van exportagenten dus kleine bestellingen.
Danish: Eksportagenturvirksomhed drejer sig under alle omstændigheder om små ordrer.
Swedish: Exportförmedling avser därmed i vilket fall som helst små beställningar.
Finnish: Vientiagenttien toiminta liittyy siis joka tapauksessa pienten tilausten käsittelyyn.
Greek: Η εκτέλεση παραγγελιών εξαγωγών αφορά, συνεπώς, σε κάθε περίπτωση, μικρές παραγγελίες.
Czech: Vývozní komise se tedy v každém případě týká malých objednávek.
Slovak: Vývozné obstarávanie sa teda v každom prípade týka malých objednávok.
Polish: Zatem zlecenia eksportowe dotyczą w każdym przypadku małych zamówień.
Hungarian: Az exportközvetítés tehát mindent összevéve kis megrendelésekre vonatkozik.
Slovenian: Izvozno posredništvo se torej vsekakor nanaša na naročila na drobno.
Estonian: Seega on selge, et ekspordi vahendamine on igal juhul seotud väikeste tellimustega.
Latvian: Jebkurā gadījumā eksportēšanas komisijas nauda attiecas uz nelieliem pasūtījumiem.
Lithuanian: Prekyba eksportui, kaip bebūtų, susijusi su nedideliais užsakymais.
English: SIDE and the French authorities agree as to the definition of the service involved.
French: La SIDE et les autorités françaises s'accordent sur la définition de la prestation en cause.
German: Die SIDE und die französischen Behörden sind sich über die Definition der betreffenden Dienstleistung einig.
Spanish: SIDE y las autoridades francesas están de acuerdo en la definición de la prestación en cuestión.
Italian: La SIDE e le autorità francesi sono concordi nel definire la prestazione in questione.
Portuguese: A SIDE e as autoridades francesas estão de acordo sobre a definição da prestação em causa.
Dutch: SIDE en de Franse autoriteiten zijn het eens over de definitie van de in het geding zijnde dienstverlening.
Danish: SIDE og de franske myndigheder er enige om afgrænsningen af den pågældende ydelse.
Swedish: SIDE och de franska myndigheterna är eniga om definitionen av denna tjänst.
Finnish: Kyseisen palvelun määritelmästä SIDE ja Ranskan viranomaiset ovat yksimielisiä.
Greek: Η SIDE και οι γαλλικές αρχές συμφωνούν ως προς τον ορισμό της εν λόγω υπηρεσίας.
Czech: SIDE a francouzské orgány se shodují v definici daného plnění.
Slovak: SIDE a francúzske orgány sa zhodujú na definícii poskytovania danej služby.
Polish: SIDE oraz władze francuskie zgodziły się odnośnie do definicji kwestionowanego świadczenia.
Hungarian: A SIDE és a francia hatóságok egybehangzó meghatározást adtak a szóban forgó kereskedelmi szolgáltatásról.
Slovenian: Družba SIDE in francoske oblasti se ujemajo pri definiciji obravnavane storitve.
Estonian: SIDE ja Prantsuse ametiasutused on ühel meelel kõnealuse tegevuse määratluse osas.
Latvian: SIPS un Francijas varas institūcijas vienojās par aplūkojamā pabalsta definīciju.
Lithuanian: SIDE ir Prancūzijos valdžios institucijos sutaria dėl atitinkamos paslaugos teikimo apibrėžimo.
English: The Ministry of Culture fixed the amount for ‘small orders’ which should be subsidised at a threshold of FRF 500 (EUR 76,22).
French: Le ministère de la culture avait fixé le montant des «petites commandes» qu'il convenait de subventionner à un seuil de 500 FRF (76,22 euros).
German: Das Ministerium für Kultur hatte die Schwelle für zu subventionierende „Kleinaufträge“ auf einen Betrag bis zu 500 FRF (76,22 EUR) festgelegt.
Spanish: El Ministerio de Cultura fijó el importe de los «pequeños pedidos» que debían subvencionarse con un límite máximo de 500 FRF (76,22 EUR).
Italian: Il ministero della Cultura aveva fissato l'importo dei «piccoli ordinativi» che era opportuno sovvenzionare ad una soglia di 500 FRF ((76,22 EUR).
Portuguese: O Ministério da Cultura fixou o montante das «encomendas de pequenas dimensões» que decidia subvencionar até um limiar de 500 FRF (76,22 euros).
Dutch: Het ministerie van Cultuur had het bedrag voor te subsidiëren „kleine bestellingen” vastgesteld op maximaal 500 FRF ((76,22 EUR).
Danish: Kulturministeriet havde fastsat beløbsgrænsen for »små ordrer«, hvortil der kunne ydes tilskud, til 500 FRF ((76,22 EUR).
Swedish: Kulturministeriet har fastställt beloppet på de små beställningar som bör subventioneras till högst 500 franska franc (76,22 euro).
Finnish: Kulttuuriministeriö vahvisti ”pienten tilausten” viitearvoksi 500 frangia (76,22 euroa).
Greek: Το Υπουργείο Πολιτισμού είχε καθορίσει ως κατώτατο ποσό των «μικρών παραγγελιών» που έπρεπε να επιδοτούνται τα 500 FRF (76,22 ευρώ).
Czech: Ministerstvo kultury stanovilo částku pro „malé objednávky“, kterou se dohodla podporovat na 500 FRF (76,22 EUR).
Slovak: Ministerstvo kultúry stanovilo hodnotu „malých objednávok“, ktoré bolo potrebné dotovať, na prah 500 FRF (76,22 EUR).
Polish: Ministerstwo Kultury ustaliło progową wartość „małych zamówień” przewidzianych do subwencjonowania na 500 FF ((76,22 EUR).
Hungarian: A Kulturális Minisztérium a támogatást igénylő „kis megrendelések” értékküszöbét 500 FRF-ban (76,22 euro) állapította meg.
Slovenian: Ministrstvo za kulturo je določilo znesek „naročil na drobno“, ki jih je bilo potrebno subvencionirati, na pragu 500 FRF (76,22 eurov).
Estonian: Kultuuriministeerium oli määranud toetuse aluseks olevate “väikeste tellimuste” piirmaksumuseks 500 FRF (76,22 eurot).
Latvian: Kultūras ministrija fiksējusi subsidējamo “nelielo pasūtījumu” summu, sākot ar 500 Francijas frankiem ((76,22 euro) robežu.
Lithuanian: Kultūros ministerija nustatė „nedidelių užsakymų“ 500 FRF ((76,22 eurų) sumą kurią galima subsidijuoti.
English: The Commission asked the complainant and the French authorities to explain the problems of the business's profitability.
French: La Commission a demandé à la plaignante et aux autorités françaises de s'expliquer sur la problématique de la rentabilité de l'activité.
German: Die Kommission forderte die Beschwerdeführerin und die französischen Behörden auf, sich zu der Problematik der Rentabilität der betreffenden Geschäftstätigkeit zu äußern.
Spanish: La Comisión pidió a la parte demandante y a las autoridades francesas que explicaran el problema de la rentabilidad de la actividad.
Italian: La Commissione ha chiesto alla ricorrente e alle autorità francesi di chiarire la questione della redditività dell'attività.
Portuguese: A Comissão solicitou à autora da denúncia e às autoridades francesas que prestassem esclarecimentos sobre a problemática da rendibilidade da actividade.
Dutch: De Commissie heeft verzoekster en de Franse autoriteiten verzocht om uitleg over de problematiek rond de rentabiliteit van deze activiteit.
Danish: Kommissionen bad sagsøger og de franske myndigheder om at forklare problemstillingen vedrørende aktivitetens rentabilitet.
Swedish: Kommissionen har uppmanat klaganden och de franska myndigheterna att reda ut problematiken kring verksamhetens lönsamhet.
Finnish: Komissio pyysi kantelijalta ja Ranskan viranomaisilta tarkempaa selvitystä toiminnan kannattavuuteen liittyvistä ongelmista.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από την προσφεύγουσα και από τις γαλλικές αρχές να αναπτύξουν τις απόψεις περί της οικονομικής αποδοτικότητας της δραστηριότητας.
Czech: Komise požádala žalující strany a francouzské orgány, aby se vyjádřily k problematice rentability činnosti.
Slovak: Komisia požiadala žalujúcu stranu a francúzske orgány, aby sa vyjadrili vo veci rentability činnosti.
Polish: Komisja zwróciła się do strony skarżącej i do władz francuskich o złożenie wyjaśnień odnośnie do rentowności działalności.
Hungarian: A Bizottság felhívta a panaszost és a francia hatóságokat, fejtsék ki a tevékenység nyereségességének problematikájával kapcsolatos álláspontjukat.
Slovenian: Komisija je prosila tožnico in francoske oblasti, naj se izjasnijo glede problematike donosnosti dejavnosti.
Estonian: Komisjon palus kaebuse esitajal ja Prantsuse ametiasutustel selgitada antud tegevuse tulususe problemaatikat.
Latvian: Komisija lūdza prasītāju un Francijas varas institūcijas izskaidroties par darbības izdevīguma problemātiku.
Lithuanian: Komisija paprašė ieškovo ir Prancūzijos valdžios institucijų išsiaiškinti šios veiklos rentabilumo problemą.