English: The aid of EUR 3685480, EUR 18682000 and EUR 4000000 notified by Belgium, Germany and the Netherlands respectively in favour of the construction of a propylene pipeline between Rotterdam, Antwerp and the Ruhr area is compatible with the common market.
French: Les aides notifiées par la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas, pour un montant respectif de 3685480 euros, 18682000 euros et 4000000 d’euros, en faveur de la construction d'un pipeline de transport du propylène entre Rotterdam, Anvers et la région de la Ruhr sont compatibles avec le marché commun.
German: Die von Belgien, Deutschland und den Niederlanden angemeldeten Beihilfen für den Bau einer Propylenpipeline zwischen Amsterdam, Antwerpen und dem Ruhrgebiet in Höhe von 3685480 EUR, 18682000 EUR und 4000000 EUR sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Las ayudas notificadas por Bélgica, Alemania y los Países Bajos, por un importe respectivo de 3685480 EUR, 18682000 EUR y 4000000 EUR, en favor de la construcción de una tubería de transporte de propileno entre Rotterdam, Amberes y la región del Ruhr son compatibles con el mercado común.
Italian: Gli aiuti notificati da Belgio, Germania e Paesi Bassi, per un importo rispettivamente di 3685480 EUR, 18682000 EUR e 4000000 di EUR, a favore della costruzione di una conduttura per il trasporto di propilene tra Rotterdam, Anversa e la regione della Ruhr sono compatibili con il mercato comune.
Portuguese: Os auxílios notificados pela Bélgica, pela Alemanha e pelos Países Baixos, de um montante de 3685480 euros, 18682000 euros e 4000000 euros, respectivamente a favor da construção de um gasoduto de transporte do propileno entre Roterdão, Antuérpia e a região do Rur são compatíveis com o mercado comum.
Dutch: De door België, Duitsland en Nederland aangemelde steunmaatregelen ten bedrage van respectievelijk 3685480 EUR, 18682000 EUR en 4000000 EUR ten behoeve van de aanleg van een pijpleiding voor het vervoer van propyleen van Rotterdam via Antwerpen naar het Ruhrgebied zijn verenigbaar met de gemeenschappelijk markt.
Danish: Den af Belgien, Tyskland og Nederlandene anmeldte støtte til et beløb af henholdsvis 3685480 EUR, 18682000 EUR og 4000000 EUR til fordel for anlæggelse af en rørledning til transport af propylen mellem Rotterdam, Antwerpen og Ruhr-distriktet er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: De stöd som anmälts av Belgien, Nederländerna och Tyskland på respektive 3685480 euro, 4000000 euro och 18682000 euro och för konstruktion av en rörledning för transport av propen från Rotterdam till Ruhrområdet via Antwerpen är förenliga med den gemensamma marknaden.
Finnish: Belgian ilmoittama 3685480 euron tuki, Saksan ilmoittama 18682000 euron tuki ja Alankomaiden ilmoittama 4000000 euron tuki propeenikuljetuksiin käytettävän putkijohdon rakentamiseen Rotterdamista Antwerpenin kautta Ruhrin alueelle ovat yhteismarkkinoille soveltuvaa tukea.
Greek: Οι ενισχύσεις που κοινοποίησαν το Βέλγιο, η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες, ύψους 3685480 ευρώ, 18682000 ευρώ και 4000000 ευρώ, αντίστοιχα, για την κατασκευή αγωγού μεταφοράς προπυλενίου μεταξύ Ρότερνταμ, Αμβέρσας και της περιφέρειας του Ρουρ είναι συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά.
Czech: Podpora ve výši 3685480 EUR ohlášená Belgií, podpora ve výši 18682000 EUR ohlášená Německem a podpora ve výši 4000000 EUR ohlášená Nizozemskem na výstavbu potrubí na přepravu propylenu mezi Rotterdamem, Antverpy a Porúří jsou slučitelné se společným trhem.
Slovak: Podpora 3685480 EUR oznámená Belgickom, podpora 18682000 EUR oznámená Nemeckom, podpora 4000000 EUR oznámená Holandskom na pomoc pre výstavbu diaľkového potrubia na prepravu propylénu medzi Rotterdamom, Antverpami a Porúrím sú zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: Pomoc notyfikowana przez Belgię, Niemcy i Niderlandy – odpowiednio – w kwotach 3685480 EUR, 18682000 EUR i 4000000 EUR, udzielona na budowę rurociągu doprowadzającego propylen między Rotterdamem, Antwerpią i zagłębiem Ruhry jest zgodna z zasadami wspólnego rynku.
Hungarian: A Belgium, Németország és Hollandia által bejelentett, rendre 3685480 euró, 18682000 euró, 4000000 euró összegű támogatások, amelyek egy propilénszállítási csővezeték megépítésének javát szolgálják Rotterdam, Antwerpen és a Ruhr-vidék között, összeegyeztethetők a közös piaccal.
Slovenian: Pomoči, ki so jih prijavile Belgija, Nemčija in Nizozemska, v posamičnih zneskih 3685480 EUR, 18682000 EUR in 4000000 EUR, za gradnjo cevovoda za transport propilena med Rotterdamom, Antwerpnom in Porurjem, so združljive s skupnim trgom.
Estonian: Rotterdami, Antwerpeni ja Ruhri piirkonna vahelise propeenijuhtme ehitamiseks antav abi, millest on teatanud Belgia, Saksamaa ja Madalamaad vastavalt 3685480 euro, 18682000 euro ja 4000000 euro ulatuses, on ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Atbalsti, par kuriem ir paziņojušas Beļģija, Nīderlande un Vācija, par summām attiecīgi EUR 3685480, EUR 4000000 un EUR 18682000 apmērā par labu cauruļvada būvei propilēna transportam starp Roterdamu, Antverpeni un Rūras apgabalu, ir saderīgi ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 3685480 eurų, 18682000 eurų ir 4000000 eurų pagalba vamzdyno, kuriuo iš Roterdamo per Antverpeną į Ruro sritį būtų gabenamas propilenas, statybai, apie kurią pranešė Belgija, Vokietija ir Nyderlandai, yra suderinama su bendrąja rinka.