English: As explained in Section 1, this specification does not cover products with computer capability that are marketed and sold as televisions.
French: Ainsi que cela est expliqué dans la partie 1, les présentes spécifications ne concernent pas les produits pouvant être utilisés avec un ordinateur qui sont commercialisés et vendus comme des télévisions.
German: Wie in Abschnitt 1 erwähnt, gilt diese Spezifikation nicht für computerfähige Produkte, die als Fernseher beworben und verkauft werden.
Spanish: Como se explica en la sección 1, estas especificaciones no cubren los productos que pueden ser utilizados con un ordenador, pero se comercializan y venden como televisores.
Italian: Come illustrato al punto 1, le presenti specifiche non riguardano i prodotti che possono funzionare su computer ma che vengono commercializzati e venduti come televisori.
Portuguese: Conforme explicado na secção 1, estas especificações não abrangem produtos que podem funcionar com computadores mas que são comercializados e vendidos como televisores.
Dutch: Zoals uitgelegd in punt 1 gelden de specificaties niet voor producten die op een computer kunnen worden aangesloten, maar die als televisie op de markt worden aangeboden en verkocht.
Danish: Som nævnt i afsnit 1 omfatter denne specifikation ikke produkter, der har mulighed for tilslutning til en computer, men som markedsføres og sælges som fjernsyn.
Swedish: Såsom förklaras i avsnitt 1 omfattar denna specifikation inte produkter som har möjlighet att fungera som datorer och som marknadsförs och säljs som televisionsapparater.
Finnish: Kuten kohdassa 1 todetaan, nämä vaatimukset eivät koske tietokonevalmiuksin varustettuja tuotteita, joita markkinoidaan ja myydään televisioina.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 1, η παρούσα προδιαγραφή δεν καλύπτει προϊόντα με ικανότητες ηλεκτρονικού υπολογιστή που διατίθενται στο εμπόριο και πωλούνται ως τηλεοπτικές συσκευές.
Czech: Jak bylo vysvětleno v oddílu 1, toto označení se netýká výrobků se schopností připojení na počítač, které jsou uváděny na trh a prodávány jako televizory.
Slovak: Ako sa vysvetľuje v časti 1, táto špecifikácia sa nevzťahuje na výrobky, ktoré sa dajú používať s počítačom a ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú sa ako televízne prijímače.
Polish: Jak to opisano w pkt. 1, specyfikacja ta nie obejmuje produktów umożliwiających ich podłączenie do komputera, które są wprowadzane na rynek i sprzedawane jako odbiorniki telewizyjne.
Hungarian: Az 1. szakaszban leírtak értelmében ezek a előírások nem alkalmazandók televíziókészülékként piacra bocsátott és értékesített termékek vonatkozásában.
Slovenian: Kakor je razloženo v oddelku 1, ta specifikacija ne zajema proizvodov z računalniškimi zmogljivostmi, ki se tržijo in prodajajo kot televizorji.
Estonian: Nagu selgitatud punktis 1, ei hõlma käesolev spetsifikaat tooteid, mis toetavad arvutisignaali, kuid mida turustatakse ja müüakse televiisoritena.
Latvian: Kā skaidrots 1. iedaļā, šajā specifikācijā netiek iekļauti datormandāta produkti, kuri tiek piedāvāti tirgū un pārdoti patērētājam kā televizori.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 1 skyriuje, ši specifikacija netaikoma kompiuterio funkcijas turintiems produktams, kuriais prekiaujama ir kurie parduodami kaip televizoriai.