English: The guest shall be informed of the environmental policy of the campsite whereby sheets and towels in rental accommodation shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class accommodation.
French: Les clients sont informés que, pour des raisons de protection de l'environnement, le camping procède au changement des draps et des serviettes dans les logements de location soit à la demande des clients, soit, à défaut, une fois par semaine dans les logements de catégorie inférieure ou deux fois par semaine dans les logements de catégorie supérieure.
German: Der Gast ist darüber zu informieren, dass der Campingplatz aus Umweltschutzgründen Laken und Handtücher in Mietunterkünften entweder auf Verlangen oder regulär einmal wöchentlich (bei Unterkünften im unteren Preissegment) bzw. zweimal wöchentlich (bei Unterkünften im oberen Preissegment) austauscht.
Spanish: Debe informarse a los clientes de que, por razones de protección del medio ambiente, el cámping cambia las sábanas y toallas de los alojamientos de alquiler a petición del cliente o, de no ser así, una vez por semana en los alojamientos de categoría inferior, y dos veces por semana en los alojamientos de categoría superior.
Italian: Gli ospiti devono essere informati sulla politica ambientale del campeggio, che prevede il cambio di asciugamani e lenzuola nelle unità in affitto adibite al pernottamento su richiesta degli ospiti o automaticamente una volta alla settimana per le strutture di categoria più bassa e due volte la settimana per le strutture di categorie superiori.
Portuguese: Os utentes devem ser informados de que, de acordo com a política ambiental do parque de campismo, os lençóis e as toalhas apenas serão mudados a pedido dos utentes ou, na ausência deste, uma vez por semana nos alojamentos de classe inferior e duas vezes por semana nos alojamentos de classe superior.
Dutch: De gast moet worden geïnformeerd over het milieubeleid op het kampeerterrein, dat inhoudt dat lakens en handdoeken in verhuurde onderkomens hetzij op verzoek van de gast worden verschoond, hetzij eenmaal per week in onderkomens van een lagere categorie en tweemaal per week in onderkomens van een hogere categorie.
Danish: Gæsten skal informeres om campingpladsens miljøpolitik om at lade gæsten selv bestemme, hvornår der i udlejningslogi er behov for at skifte lagner og håndklæder, eller som standard en gang om ugen for lavere kategorier og to gange om ugen for højere kategorier logi.
Swedish: Gästerna skall informeras om campingplatsens miljöpolicy, som innebär att lakan och handdukar i logiutrymmen byts på gästens begäran eller annars en gång i veckan för enklare anläggningar och två gånger i veckan för anläggningar av högre klass.
Finnish: Vieraille on tiedotettava leirintäalueen ympäristöpolitiikasta, jonka mukaan lakanat ja pyyhkeet vaihdetaan joko vieraan pyynnöstä tai ilman eri pyyntöä kerran viikossa alemman luokituksen majoitustiloissa ja kaksi kertaa viikossa korkeamman luokituksen majoitustiloissa.
Greek: Ο επισκέπτης ενημερώνεται σχετικά με την περιβαλλοντική πολιτική της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ σύμφωνα με την οποία τα σεντόνια και οι πετσέτες στα ενοικιαζόμενα καταλύματα αλλάζονται είτε κατόπιν αιτήματός του, είτε μια φορά την εβδομάδα για χαμηλής κατηγορίας καταλύματα και δυο φορές την εβδομάδα για υψηλής κατηγορίας καταλύματα.
Czech: Hosté musí být informováni o ekologické politice kempu, podle které se ručníky a prostěradla v nájemních ubytovacích prostorech vyměňují buďto na požadavek hosta nebo pravidelně jednou týdně v případě ubytování nižší třídy, v případě ubytování vyšší třídy dvakrát týdně.
Slovak: Hosť je informovaný o environmentálnej politike kempingu, podľa ktorej sa posteľná bielizeň a uteráky v prenajímaných ubytovacích zariadeniach menia buď na požiadanie, alebo automaticky raz do týždňa v prípade ubytovania nižšej kategórie a dvakrát za týždeň v prípade ubytovania vyššej kategórie.
Polish: Gość jest poinformowany o polityce środowiskowej kempingu, zgodnie z którą prześcieradła i ręczniki w wynajmowanej kwaterze są zmieniane na jego żądanie lub domyślnie raz na tydzień w wypadku kwatery niższej klasy albo dwa razy na tydzień w wypadku kwatery wyższej klasy.
Hungarian: A vendégeket tájékoztatni kell a kemping környezetvédelmi politikájáról, amelynek értelmében a bérelhető szálláshelyeken vagy a vendégek kérésére cserélik ki a lepedőket és a törülközőket, vagy automatikusan hetente egyszer (alacsonyabb besorolású szálláshely esetén), illetve hetente kétszer (magasabb besorolású szálláshely esetén).
Slovenian: Goste je treba obvestiti o okoljski politiki kampa, tj. o tem ali menjava brisač in posteljnine poteka na zahtevo gosta ali se izvaja enkrat tedensko za nižjo kategorijo prenočišča in dvakrat tedensko za višjo kategorijo prenočišča.
Estonian: Külalisi teavitatakse puhkeküla või -laagri keskkonnapoliitikast, mille kohaselt vahetatakse voodipesu ja käterätte kas külaliste soovi kohaselt või üldjuhul üks kord nädalas madalama järgu ja kaks korda nädalas kõrgema järgu puhkekülades või -laagrites.
Latvian: Viesis ir informēts par kempinga vides politiku, saskaņā ar kuru iznomājamajā naktsmītnē pēc viesa lūguma maina dvieļus un palagus, vai arī tos maina ierastā kārtībā reizi nedēļā zemākas klases naktsmītnē, vai divas reizes nedēļā augstākas klases naktsmītnē.
Lithuanian: Svečiai yra informuojami apie stovyklavietėje taikom aplinkosaugos politiką, pagal kurią patalynė ir rankšluosčiai nuomojamose patalpose yra keičiami jų prašymu, arba automatiškai vieną kartą į savaitę žemesnės klasės nuomojamose patalpose, arba du kartus į savaitę aukštesnės klasės nuomojamose patalpose.