English: Consequently, in accordance with the case law of the Court of Justice [72], there is no need for the Commission to assess further the subsidised activities of CELF in the light of Article 86(2) of the Treaty.
French: Par conséquent, conformément à la jurisprudence de la Cour [72], il n'y a pas lieu pour la Commission d'apprécier plus avant les activités subventionnées du CELF à la lumière de l'article 86, paragraphe 2, du traité.
German: Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs [72] braucht die Kommission folglich die subventionierte Tätigkeit der CELF nicht weiter im Hinblick auf Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag zu untersuchen.
Spanish: Por tanto, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia [72], no es necesario que la Comisión evalúe las actividades subvencionadas de CELF a la luz del apartado 2 del artículo 86 del Tratado.
Italian: Di conseguenza, conformemente alla giurisprudenza della Corte [72], non è necessario che la Commissione esamini ulteriormente le attività sovvenzionate della CELF alla luce dell'articolo 86, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias [72], a Comissão não é obrigada a apreciar com maior antecedência as actividades subvencionadas da CELF à luz do n.o 2 do artigo 86.o do Tratado.
Dutch: Derhalve dient de Commissie, overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof [72], de gesubsidieerde activiteiten van CELF niet nader te toetsen aan artikel 86, lid 2, van het Verdrag.
Danish: I henhold til retspraksis ved Domstolen [72] behøver Kommissionen derfor ikke vurdere de aktiviteter, hvortil CELF modtog støtte, i lyset af traktatens artikel 86, stk. 2.
Swedish: I enlighet med EG-domstolens rättspraxis [72] behöver kommissionen därför inte längre bedöma CELF:s ovannämnda verksamhet mot bakgrund av artikel 86.2 i fördraget.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön [72] mukaan komission ei siis tarvitse enää arvioida kyseisestä järjestelmästä tuettua CELFin toimintaa perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan perusteella.
Greek: Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τη Νομολογία του Δικαστηρίου [72], η Επιτροπή δεν οφείλει να εκτιμήσει διεξοδικότερα τις επιδοτηθείσες δραστηριότητες της CELF με βάση το άρθρο 86 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Proto v souladu s judikaturou Soudního dvora [72] není třeba, aby Komise hodnotila podporované činnosti CELF podle čl. 86 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: V dôsledku toho, v súlade s jurisdikciou Súdneho dvora [72], už nie je potrebné pre Komisiu ďalej hodnotiť dotované aktivity CELF-u podľa článku 86 ods. 2 zmluvy.
Polish: W związku z tym zgodnie z orzecznictwem Trybunału [72] Komisji nie jest uprawniona do oceny wcześniejszej działalności subwencjonowanej spółdzielni CELF w świetle art. 86 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: Ebből következik, hogy a Bíróság ítélkezési gyakorlatának megfelelően [72] a Bizottságnak nem szükséges a CELF támogatott tevékenységét a továbbiakban a Szerződés 86. cikke (2) bekezdésének tükrében is megvizsgálnia.
Slovenian: Zato in v skladu s sodno prakso Sodišča [72], se Komisiji ni potrebno nadalje ukvarjati z ocenjevanjem subvencioniranih dejavnosti zadruge CELF v luči člena 86, odstavek 2, Pogodbe.
Estonian: Järelikult, vastavalt kohtu jurisprudentsile, [72] ei kuulu CELFi toetusealune tegevus komisjoni poolt täiendavale hindamisele vastavalt asutamislepingu artikli 86 lõikele 2.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar Tiesas jurisprudenci [72], Komisijai turpmāk vairs nav jānovērtē CELF ar subsīdijām saistītā darbība līguma 86. panta 2. punkta interpretācijā.
Lithuanian: Todėl, pagal Teismų teisę [72], Komisijai nereikėtų išsamiau vertinti subsidijuotos CELF veiklos pagal Sutarties 86 straipsnį 2 dalį.