English: In any event, it is common ground that Gibraltar depends on the United Kingdom, inter alia, for its foreign policy, including membership of the European Union, for its defence and for its monetary policy.
French: En tout état de cause, il est notoire que Gibraltar dépend du Royaume-Uni, notamment, pour sa politique étrangère, y compris l'adhésion à l'Union européenne, sa défense et sa politique monétaire.
German: Es ist jedenfalls eine Tatsache, dass Gibraltar u. a. in seiner Außenpolitik, also auch der Mitgliedschaft in der Europäischen Union, der Verteidigungspolitik und der Währungspolitik, vom Vereinigten Königreich abhängig ist.
Spanish: En cualquier caso, es bien sabido que Gibraltar depende del Reino Unido, entre otras cosas en materia de política exterior, incluida la pertenencia a la Unión Europea, así como para su defensa y su política monetaria.
Italian: In ogni caso, è opinione comune che Gibilterra dipende dal Regno Unito, tra l'altro, per la sua politica estera, compresa l'appartenenza all'Unione europea, per la difesa e per la sua politica monetaria.
Portuguese: Seja como for, é sabido que Gibraltar depende do Reino Unido, nomeadamente em matéria de política externa, incluindo o facto de ser membro da União Europeia, e em matéria de defesa e política monetária.
Dutch: Hoe dan ook, men is het erover eens dat Gibraltar wel van het Verenigd Koninkrijk afhankelijk is voor onder meer zijn buitenlands beleid, inclusief het lidmaatschap van de Europese Unie, zijn defensiebeleid en zijn monetaire beleid.
Danish: Under alle omstændigheder er der enighed om, at Gibraltar er afhængig af Det Forenede Kongerige bl.a. med hensyn til dets udenrigspolitik, herunder medlemskab af Den Europæiske Union, med hensyn til forsvar og pengepolitikken.
Swedish: I vilket fall som helst är det allmänt känt att Gibraltar förlitar sig på Förenade kungariket för bland annat sin utrikespolitik, inbegripet medlemskap i Europeiska unionen, för sitt försvar och för sin penningpolitik.
Finnish: On joka tapauksessa aivan selvää, että Gibraltar on riippuvainen Yhdistyneestä kuningaskunnasta muun muassa ulkopolitiikassa, Euroopan unionin jäsenyys mukaan luettuna, puolustuksessa ja rahapolitiikassa.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, είναι κοινώς αποδεκτό ότι το Γιβραλτάρ εξαρτάται από το Ηνωμένο Βασίλειο, μεταξύ άλλων, για την εξωτερική του πολιτική, περιλαμβανομένης της συμμετοχής του στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και για την αμυντική και για τη νομισματική πολιτική του.
Czech: V každém případě je závislost Gibraltaru na Spojeném království společným zájmem, kromě jiného v oblasti zahraniční politiky, včetně členství v Evropské unii, v oblasti obrany a peněžní politiky.
Slovak: V každom prípade je styčným bodom to, že Gibraltár závisí od Spojeného kráľovstva, okrem iného kvôli jeho zahraničnej politike, vrátane členstva v Európskej únii, kvôli jeho obrane a jeho menovej politike.
Polish: W każdym bądź razie wspólną płaszczyzną jest, że Gibraltar zależy od Zjednoczonego Królestwa, między innymi w zakresie swojej polityki zagranicznej, łącznie z członkostwem w Unii Europejskiej, swojej obronności i polityki walutowej.
Hungarian: Mindenesetre abban nincs vita, hogy Gibraltár függésben van az Egyesült Királyságtól, többek között külpolitikájában — beleértve az Európai Unióban való tagságot —, honvédelmében és monetáris politikájában.
Slovenian: Splošno pa je znano, da je Gibraltar od Združenega kraljestva odvisen glede, med drugim, svoje zunanje politike, vključno s članstvom v Evropski uniji, svoje obrambe in glede monetarne politike.
Estonian: Igal juhul on üldine seisukoht, et Gibraltar sõltub muuhulgas oma välispoliitika, kaasa arvatud Euroopa Liidu liikmelisuse, oma kaitse- ja rahapoliitika osas Ühendkuningriigist.
Latvian: Jebkurā gadījumā pieņemts, ka Gibraltārs ir atkarīgs no Apvienotās Karalistes, cita starpā, no tās ārpolitikas, ieskaitot dalību Eiropas Savienībā, no tās aizsardzības un monetārās politikas.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, yra žinoma, kad Gibraltaras yra priklausomas nuo Jungtinės Karalystės, inter alia, užsienio politikos, įskaitant jo narystę Europos Sąjungoje, krašto apsaugos ir pinigų politikos srityse.