FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures to be prepared before entry into force
French: Mesures à élaborer avant l’entrée en vigueur
German: Vor Inkrafttreten des Beschlusses vorzubereitende Maßnahmen
Spanish: Medidas que deberán prepararse antes de la entrada en vigor
Italian: Misure da prendere prima dell’entrata in vigore
Portuguese: Medidas a preparar antes da entrada em vigor
Dutch: Vóór de inwerkingtreding te nemen maatregelen
Danish: Foranstaltninger, der skal træffes, inden afgørelsen træder i kraft
Swedish: Åtgärder som skall förberedas före ikraftträdandet
Finnish: Voimaantuloa edeltävät toimenpiteet
Greek: Μέτρα που θα πρέπει να προετοιμασθούν πριν από την έναρξη της ισχύος
Czech: Opatření, jež musí být připravena před vstupem v platnost
Slovak: Opatrenia, ktoré sa majú pripraviť pred nadobudnutím účinnosti
Polish: Środki, które mają być podjęte przed wejściem w życie
Hungarian: A hatálybalépést megelőzően előkészítendő intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki se pripravijo pred začetkom veljavnosti
Estonian: Enne jõustumist ettevalmistatavad meetmed
Latvian: Pasākumi, kas jāsagatavo pirms stāšanās spēkā
Lithuanian: Priemonės, kurias reikia parengti prieš įsigaliojant sprendimui
English: the rules of procedure of the Governing Board as referred to in Article 10(8);
French: le règlement intérieur du conseil d’administration visé à l’article 10, paragraphe 8;
German: die Geschäftsordnung des Verwaltungsrats nach Artikel 10 Absatz 8,
Spanish: el reglamento interno del Consejo de Gobierno mencionado en el artículo 10, apartado 8;
Italian: il regolamento interno del consiglio di amministrazione di cui all’articolo 10, paragrafo 8;
Portuguese: O regulamento interno do Conselho de Administração a que se refere o n.o 8 do artigo 10.o;
Dutch: het reglement van orde van de raad van bestuur zoals bedoeld in artikel 10, lid 8;
Danish: bestyrelsens forretningsorden, jf. artikel 10, stk. 8
Swedish: Styrelsens arbetsordning enligt artikel 10.8.
Finnish: 10 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu hallintoneuvoston työjärjestys;
Greek: εσωτερικός κανονισμός του διοικητικού συμβουλίου, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 10 παράγραφος 8·
Czech: jednací řád správní rady uvedený v čl. 10 odst. 8;
Slovak: rokovacieho poriadku správnej rady uvedeného v článku 10 ods. 8;
Polish: regulamin Zarządu, o którym mowa w art. 10 ust. 8;
Hungarian: az igazgatótanácsnak a 10. cikk (8) bekezdésében említett eljárási szabályzata;
Slovenian: poslovnik upravnega sveta iz člena 10(8);
Estonian: artikli 10 lõikes 8 osutatud juhatuse töökord;
Latvian: 10. panta 8. punktā minētais valdes reglaments;
Lithuanian: valdybos darbo tvarkos taisykles, nurodytas 10 straipsnio 8 dalyje;
English: the implementing rules applicable to CEPOL staff as referred to in Article 10(9)(f);
French: les mesures d’exécution applicables au personnel du CEPOL visées à l’article 10, paragraphe 9, point f);
German: die Durchführungsbestimmungen für das EPA-Personal nach Artikel 10 Absatz 9 Buchstabe f,
Spanish: las normas de desarrollo aplicables a la CEPOL mencionadas en el artículo 10, apartado 9, letra f);
Italian: le disposizioni di attuazione applicabili al personale della CEPOL di cui all’articolo 10, paragrafo 9, lettera f);
Portuguese: As regras de execução aplicáveis ao pessoal da AEP a que se refere a alínea f) do n.o 9 do artigo 10.o;
Dutch: de op het EPA-personeel toepasselijke uitvoeringsbepalingen zoals bedoeld in artikel 10, lid 9, onder f);
Danish: gennemførelsesbestemmelserne for Cepols personale, jf. artikel 10, stk. 9, litra f)
Swedish: De tillämpningsföreskrifter som skall gälla för CEPOL:s personal enligt artikel 10.9 f.
Finnish: 10 artiklan 9 kohdan f alakohdassa tarkoitetut CEPOLin henkilöstöön sovellettavat täytäntöönpanosäännöt;
Greek: κανόνες εφαρμογής που ισχύουν για το προσωπικό της ΕΑΑ, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 10 παράγραφος 9 στοιχείο στ)·
Czech: prováděcí pravidla platná pro zaměstnance EPA uvedená v čl. 10 odst. 9 písm. f);
Slovak: vykonávacích predpisov uplatniteľných na zamestnancov EPA uvedených v článku 10 ods. 9 písm. f);
Polish: przepisy wykonawcze, o których mowa w art. 10 ust. 9 lit. f), mające zastosowanie do personelu CEPOL;
Hungarian: a CEPOL személyzetére vonatkozó, a 10. cikk (9) bekezdésének f) pontjában említett végrehajtási szabályok;
Slovenian: izvedbena pravila, ki se uporabljajo za osebje CEPOL-a iz člena 10(9)(f);
Estonian: artikli 10 lõike 9 punktis f osutatud CEPOLi personali suhtes kohaldatavad rakenduseeskirjad;
Latvian: 10. panta 9. punkta f) apakšpunktā minētie īstenošanas noteikumi, ko piemēro CEPOL personālam;
Lithuanian: CEPOL personalui taikomas vykdymo taisykles, nurodytas 10 straipsnio 9 dalies f punkte;
English: the rules regarding the selection of the candidates, as referred to in Article 11(1);
French: les modalités de sélection des candidats visées à l’article 11, paragraphe 1;
German: die Regeln für die Auswahl der Bewerber nach Artikel 11 Absatz 1,
Spanish: las normas aplicables a la selección de candidatos mencionadas en el artículo 11, apartado 1;
Italian: le norme concernenti la selezione dei candidati di cui all’articolo 11, paragrafo 1;
Portuguese: As regras relativas à selecção dos candidatos a que se refere o n.o 1 do artigo 11.o;
Dutch: de regels inzake de selectie van de kandidaten zoals bedoeld in artikel 11, lid 1;
Danish: reglerne for udvælgelse af ansøgere, jf. artikel 11, stk. 1
Swedish: Reglerna för urvalet av kandidater enligt artikel 11.1.
Finnish: 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ehdokkaiden valintaa koskevat säännöt;
Greek: κανόνες σχετικά με την επιλογή των υποψηφίων, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 11 παράγραφος 1·
Czech: pravidla pro výběr kandidátů uvedená v čl. 11 odst. 1;
Slovak: pravidiel pre výber kandidátov uvedených v článku 11 ods. 1;
Polish: zasady, o których mowa w art. 11 ust. 1, dotyczące wyboru kandydatów;
Hungarian: a pályázók kiválasztására vonatkozó, a 11. cikk (1) bekezdésében említett szabályok;
Slovenian: pravila glede izbire kandidatov iz člena 11(1);
Estonian: artikli 11 lõikes 1 osutatud kandidaatide valiku eeskirjad;
Latvian: 11. panta 1. punktā minētie noteikumi kandidātu atlasei;
Lithuanian: kandidatų atrankos taisykles, nurodytas 11 straipsnio 1 dalyje;
English: the measures referred to in Article 11(4)(b);
French: les dispositions visées à l’article 11, paragraphe 4, point b);
German: die Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b,
Spanish: las medidas mencionadas en el artículo 11, apartado 4, letra b);
Italian: le iniziative di cui all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b);
Portuguese: As medidas a que se refere a alínea b) do n.o 4 do artigo 11.o;
Dutch: de maatregelen zoals bedoeld in artikel 11, lid 4, onder b);
Danish: de skridt, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4, litra b)
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 11.4 b.
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet;
Greek: τα μέτρα που μνημονεύονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β)·
Czech: opatření uvedená v čl. 11 odst. 4 písm. b);
Slovak: opatrení uvedených v článku 11 ods. 4 písm. b);
Polish: środki, o których mowa w art. 11 ust. 4 lit. b);
Hungarian: a 11. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett intézkedések;
Slovenian: ukrepe iz člena 11(4)(b);
Estonian: artikli 11 lõike 4 punktis b osutatud meetmed;
Latvian: 11. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētie pasākumi;
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies b punkte nurodytas priemones;
English: the financial rules applicable to CEPOL referred to in Arti cle 17;
French: la règlementation financière applicable au CEPOL visée à l’article 17;
German: die Finanzregelung für die EPA nach Artikel 17,
Spanish: la reglamentación financiera aplicable a la CEPOL mencionada en el artículo 17;
Italian: le norme finanziarie applicabili alla CEPOL di cui all’articolo 17;
Portuguese: As regras financeiras aplicáveis à AEP a que se refere o artigo 17.o;
Dutch: het financieel reglement van toepassing op de EPA zoals bedoeld in artikel 17;
Danish: de finansielle bestemmelser vedrørende Cepol, jf. artikel 17
Swedish: De finansiella regler som skall tillämpas på CEPOL enligt artikel 17.
Finnish: 17 artiklassa tarkoitetut CEPOLiin sovellettavat varainhoitoa koskevat säännöt;
Greek: δημοσιονομικοί κανόνες που ισχύουν για την ΕΑΑ, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 17·
Czech: finanční předpisy platné pro EPA uvedená v článku 17;
Slovak: rozpočtových pravidiel uplatniteľných na EPA uvedených v článku 17;
Polish: reguły finansowe mające zastosowanie do CEPOL, o których mowa w art. 17;
Hungarian: a CEPOL-ra vonatkozó, a 17. cikkben említett pénzügyi szabályok;
Slovenian: finančna pravila za CEPOL iz člena 17;
Estonian: artiklis 17 osutatud CEPOLi suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
Latvian: 17. pantā minētie finanšu noteikumi, ko piemēro CEPOL;
Lithuanian: 17 straipsnyje nurodytas finansines taisykles, taikomas CEPOL;
English: the measures required in Article 18(2); and
French: les dispositions visées à l’article 18, paragraphe 2;
German: die Vorschriften nach Artikel 18 Absatz 2 und
Spanish: las medidas mencionadas en el artículo 18, apartado 2, y
Italian: le misure di cui all’articolo 18, paragrafo 2; e
Portuguese: As medidas cuja adopção é prevista no n.o 2 do artigo 18.o e
Dutch: de maatregelen vereist in artikel 18, lid 2, en
Danish: de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, og
Swedish: De åtgärder som krävs enligt artikel 18.2.
Finnish: 18 artiklan 2 kohdassa edellytetyt toimenpiteet; ja
Greek: στ) μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2· και
Czech: opatření stanovená v čl. 18 odst. 2 a
Slovak: opatrení stanovených v článku 18 ods. 2 a
Polish: środki wymagane w art. 18 ust. 2; oraz
Hungarian: a 18. cikk (2) bekezdésében előírt intézkedések;
Slovenian: ukrepe iz člena 18(2); in
Estonian: artikli 18 lõikes 2 nõutavad meetmed ja
Latvian: noteikumi, kas jāizstrādā saskaņā ar 18. panta 2. punktu, un
Lithuanian: priemones, kurių reikalaujama 18 straipsnio 2 dalyje, ir
English: the rules for access to CEPOL documents referred to in Article 20.
French: les règles relatives à l’accès aux documents du CEPOL visées à l’article 20.
German: die Bestimmungen über den Zugang zu EPA-Dokumenten nach Artikel 20.
Spanish: las normas aplicables al acceso a los documentos de la CEPOL mencionadas en el artículo 20.
Italian: le norme relative all’accesso ai documenti della CEPOL di cui all’articolo 20.
Portuguese: As regras de acesso aos documentos da AEP a que se refere o artigo 20.o
Dutch: de regels voor de toegang tot documenten van de EPA zoals bedoeld in artikel 20.
Danish: reglerne for aktindsigt i Cepols dokumenter, jf. artikel 20.
Swedish: Bestämmelserna om tillgång till CEPOL:s handlingar enligt artikel 20.
Finnish: 20 artiklassa tarkoitetut säännöt, jotka koskevat oikeutta tutustua CEPOLin asiakirjoihin.
Greek: κανόνες πρόσβασης στα έγγραφα της ΕΑΑ, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 20.
Czech: pravidla pro přístup k dokumentům EPA uvedená v článku 20.
Slovak: pravidiel pre prístup k dokumentom EPA uvedených v článku 20.
Polish: przepisy dotyczące dostępu do dokumentów CEPOL określone w art. 20.
Hungarian: a CEPOL dokumentumaihoz való hozzáférésre vonatkozó, a 20. cikkben említett szabályok.
Slovenian: pravila za dostop do CEPOL-ovih dokumentov iz člena 20.
Estonian: artiklis 20 osutatud eeskirjad CEPOLi dokumentidele juurdepääsu kohta.
Latvian: 20. pantā minētie noteikumi par piekļuvi CEPOL dokumentiem.
Lithuanian: 20 straipsnyje nurodytos galimybės susipažinti su CEPOL dokumentais taisykles.
English: Without prejudice to Chapter VI of this Decision, Decision 2000/820/JHA is repealed.
French: Sans préjudice du chapitre VI de la présente décision, la décision 2000/820/JAI, est abrogée.
German: Unbeschadet des Kapitels VI des vorliegenden Beschlusses wird der Beschluss 2000/820/JI aufgehoben.
Spanish: Queda derogada, sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo VI de la presente Decisión, la Decisión 2000/820/JAI.
Italian: Senza pregiudizio del capo VI della presente decisione, la decisione 2000/820/GAI del Consiglio è abrogata.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no capítulo VI da presente decisão, é revogada a Decisão 2000/820/JAI.
Dutch: Onverminderd hoofdstuk VI van dit besluit wordt Besluit 2000/820/JBZ ingetrokken.
Danish: Med forbehold af nærværende afgørelses kapitel VI ophæves afgørelse 2000/820/RIA.
Swedish: Utan att tillämpningen av kapitel VI i detta beslut påverkas skall beslut 2000/820/RIF upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2000/820/YOS, tämän kuitenkaan rajoittamatta tämän päätöksen VI luvun soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του κεφαλαίου VI της παρούσας απόφασης, η απόφαση 2000/820/ΔΕΥ καταργείται.
Czech: Aniž je dotčena kapitola VI tohoto rozhodnutí, zrušuje se rozhodnutí 2000/820/SVV.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá kapitola VI tohto rozhodnutia, sa rozhodnutie 2000/820/SVV zrušuje.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów rozdziału VI niniejszej decyzji, uchyla się decyzję 2000/820/WSiSW.
Hungarian: E határozat VI. fejezetének sérelme nélkül a 2000/820/IB határozat hatályát veszti.
Slovenian: Brez poseganja v Poglavje VI tega sklepa se Sklep 2000/820/PNZ razveljavi.
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva otsuse VI peatüki kohaldamist, tunnistatakse otsus 2000/820/JSK kehtetuks.
Latvian: Neskarot šā lēmuma VI nodaļu, atceļ Lēmumu 2000/820/TI.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio sprendimo VI skyriaus, Sprendimas 2000/820/TVR yra panaikinamas.
English: Taking of effect
French: Prise d’effet
German: Wirksamwerden
Spanish: Efectos
Italian: Efficacia
Portuguese: Produção de efeitos
Dutch: Van kracht worden
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Verkan
Finnish: Voimaantulo
Greek: Παραγωγή αποτελεσμάτων
Czech: Nabytí účinku
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Skuteczność
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek učinkovanja
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Sprendimo įsigaliojimas
English: This Decision shall take effect on 1 January 2006.
French: La présente décision prend effet le 1er janvier 2006.
German: Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2006 wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2006.
Italian: La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2006.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2006.
Swedish: Detta beslut får verkan den 1 januari 2006.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2006.
Hungarian: Ez a határozat 2006. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2006.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.
English: However, Article 28 shall apply from the day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
French: Toutefois, l’article 28 s’applique à compter du jour suivant celui de la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Artikel 28 gilt jedoch erst ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: No obstante, el artículo 28 será aplicable a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Tuttavia l’articolo 28 si applica dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Contudo, o artigo 28.o é aplicável a partir do dia seguinte ao da publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Artikel 28 is evenwel van toepassing met ingang van de dag volgende op die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dog anvendes artikel 28 fra dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Artikel 28 skall emellertid tillämpas från och med dagen efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Sen 28 artiklaa sovelletaan kuitenkin sitä päivää seuraavasta päivästä alkaen, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 28 αρχίζει να εφαρμόζεται από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Článek 28 se však použije od prvního dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Článok 28 sa však uplatňuje odo dňa nasledujúceho po uverejnení tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Hungarian: A 28. cikk azonban e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól alkalmazandó.
Slovenian: Vendar pa se člen 28 uporablja z dnem po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Artiklit 28 asutakse kohaldama järgmisel päeval pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Tomēr 28. pantu piemēro no nākamās dienas pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
English: Opinion delivered on 12 April 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 12 avril 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 12. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 12 de abril de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 12 aprile 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 12 de Abril de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 12 april 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 12.4.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 12 april 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 12. huhtikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Απριλίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 12. dubna 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 12. apríla 2005 (zatiaľ nuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 12 kwietnia 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2005. április 12-én kibocsátott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, podano dne 12. aprila 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 12. aprillil 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2005. gada 12. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. balandžio 12 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 336, 30.12.2000, p. 1.
French: JO L 336 du 30.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 30.12.2000.
Italian: GU L 336 del 30.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 30.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 30.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 30.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 336, 30.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 336, 30.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 336, 30.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 336, 30.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 336, 2000 12 30, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2004/567/JHA (OJ L 251, 27.7.2004, p. 20).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/567/JAI (JO L 251 du 27.7.2004, p. 20).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/567/JI (ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 20).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/567/JAI (DO L 251 de 27.7.2004, p. 20).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/567/GAI (GU L 251 del 27.7.2004, pag. 20).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/567/JAI (JO L 251 de 27.7.2004, p. 20).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/567/JBZ (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2004/567/RIA (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 20).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/567/RIF (EUT L 251, 27.7.2004, s. 20).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/567/YOS (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 20).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/567/SVV (Úř. věst. L 251, 27.7.2004, s. 20).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/567/SVV (Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 20).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/567/WSiSW (Dz.U. L 251 z 27.7.2004, str. 20).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2004/567/PNZ (UL L 251, 27.7.2004, str. 20).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/567/JSK (ELT L 251, 27.7.2004, lk 20).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/567/TVR (OL L 251, 2004 7 27, p. 20).
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968. lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 (OJ L 124, 27.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 (JO L 124 du 27.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 (ABl. L 124 vom 27.4.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 (DO L 124 DE 27.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 (GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 723/2004 (JO L 124 de 27.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 (EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (EUT L 124, 27.4.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 (Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 (Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004 (Dz.U. L 124 z 27.4.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (UL L 124, 27.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (ELT L 124, 27.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 (OL L 124, 2004 4 27, p. 1).