English: After the termination of the PPAs, a stranded cost scheme (CMECs) is to be put in place to compensate existing power generators for any possible loss in the market in the future.
French: Au terme de celle-ci, un système de compensation pour les coûts échoués (Custos para a Manutenção do Equilibrio Contractual, «CMEC») doit être mis en place afin d’indemniser les producteurs d’électricité existants des pertes qu'ils pourraient subir sur le marché dans le futur.
German: Nach Beendigung der PPA soll eine Regelung über verlorene Kosten (CMEC) eingeführt werden, um die auf dem Markt tätigen Stromerzeuger für mögliche künftige Verluste zu entschädigen.
Spanish: Cuando éstos expiren, habrá que introducir un régimen de costes de compensación para resarcir a los actuales generadores de energía de cualquier posible pérdida en el mercado en un futuro.
Italian: Dopo la rescissione dei contratti sarà istituito un regime di compensazione degli oneri di sistema (stranded costs) sostenuti dagli attuali produttori di energia per risarcirli di eventuali perdite sul mercato in avvenire.
Portuguese: Findo o prazo de vigência destes CAE, deverá instituir-se um regime de custos ociosos para compensar no futuro os produtores de energia existentes pelas eventuais perdas no mercado.
Dutch: Na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten zal een regeling voor gestrande kosten (CMEC's) worden opgezet om de bestaande stroomproducenten te compenseren voor eventuele verliezen in de markt in de toekomst.
Danish: Efter PPA'ernes ophør skal der etableres en kompensationsordning for strandede omkostninger (CMEC) for at kompensere de eksisterende kraftproducenter for eventuelle kommende markedstab.
Swedish: När dessa löpt ut kommer ett program för icke-återvinningsbara kostnader att införas för att kompensera befintliga kraftproducenter för eventuella framtida förluster på marknaden.
Finnish: Energianostosopimusten päättymisen jälkeen otetaan käyttöön hukkakustannusjärjestelmä, jolla korvataan olemassa oleville energiantuottajille niiden mahdolliset tulevat markkinamenetykset.
Greek: Μετά τη λήξη των ΣΑΗ, θα τεθεί σε εφαρμογή ένα σύστημα τυποποιημένου κόστους έτσι ώστε να αντισταθμιστούν οι πιθανές μελλοντικές ζημίες των υφιστάμενων μονάδων ηλεκτροπαραγωγής στην αγορά.
Czech: Po skončení smluv PPA se má začít s realizací mechanismu uvízlých nákladů (CMEC) s cílem kompenzovat stávajícím výrobcům energie možné budoucí ztráty trhu.
Slovak: Po skončení ZNE sa má zaviesť plán uviaznutých nákladov (CMEC) s cieľom kompenzovať možné straty súčasných výrobcov energií na trhu v budúcnosti.
Polish: Po wygaśnięciu tych umów zostanie wdrożony plan kompensacji kosztów osieroconych, utworzony dla zrównoważenia ewentualnych strat rynkowych, jakie mogą ponieść w przyszłości istniejący wytwórcy energii.
Hungarian: A PPA-k megszüntetése után egy átállásiköltség-elszámoló rendszert (CMEC-k) vezetnek be, hogy a meglévő erőművek bármilyen jövőbeli lehetséges piaci veszteségét kompenzálják.
Slovenian: Po izteku pogodb o nakupu energije se mora uvesti shema za nasedle investicije, ki bo obstoječim proizvajalcem energije zagotavljala nadomestila v primeru morebitnih padcev tržnih deležev v prihodnosti.
Estonian: Energiaostulepingute lõppemise järel võetakse kasutusele luhtunud kulude kava, millega korvatakse olemasolevatele energiatootjatele nende võimalikud turuosa kaotused tulevikus.
Latvian: Pēc EPL darbības pārtraukšanas, jāpiemēro grūtā stāvokļa izmaksu shēma (CMEC), lai kompensētu esošajiem strāvas ģeneratoriem jebkurus iespējamos zaudējumus tirgū nākotnē.
Lithuanian: Nutraukus EPS, reikia įvesti per didelių išlaidų programą (CMEC), pagal kurią esamiems energijos gamintojams būtų kompensuojami bet kokie galimi ateities nuostoliai rinkoje.