English: … The addition of the Microsoft Windows 2003 Server operating system and SQL Server, plus new ISV software — especially from Oracle, SAP and BEA — will see it matching an expected growth in demand for high-end commercial applications in the recovering European market.’
French: […] L’addition du système d'exploitation pour le serveur Microsoft Windows 2003 et du serveur SQL, ainsi que le nouveau logiciel ISV — en particulier de la part d'Oracle, SAP et BEA — lui permettra de répondre à une croissance attendue de la demande d’applications commerciales haut de gamme dans un marché européen en cours de redressement.».
German: Mit der Hinzufügung des Server-Betriebssystems Microsoft Windows 2003 und des Servers SQL sowie der neuen Software ISV — vor allem von Oracle, SAP und BEA — kann sich das Unternehmen der erwarteten steigenden Nachfrage nach hochwertigen Unternehmensanwendungen auf einem sich allmählich erholenden europäischen Markt stellen.“
Spanish: Durante el último año, conquistó un número considerable de clientes de referencia en este sector. […] La adición del sistema operativo Microsoft Windows 2003 Server y SQL Server, así como los nuevos programas ISV, en particular de Oracle, SAP y BEA, le permitirá responder a un crecimiento esperado de la demanda de aplicaciones comerciales de gama alta en un mercado europeo en recuperación.»).
Italian: (…) L’aggiunta del sistema operativo per il server Microsoft Windows 2003 e del server SQL, nonché del nuovo software ISV, in particolare da parte di Oracle, SAP e BEA, permetterà al gruppo Bull di soddisfare la crescita prevista della domanda di applicazioni commerciali di fascia alta in un mercato europeo in fase di ripresa».
Portuguese: (…) A adição do sistema de exploração para o servidor Microsoft Windows 2003 e do servidor SQL, bem como o novo software ISV — em especial por parte da Oracle, SAP e BEA — permitir-lhe-á responder a um crescimento esperado do pedido de aplicações comerciais topo de gama num mercado europeu em fase de recuperação».
Dutch: (…) Door de toevoeging van het Microsoft Windows 2003-server operating system en de SQL-server alsook nieuwe ISV-software — in het bijzonder van Oracle, SAP en BEA — zal zij kunnen voldoen aan de verwachte groei van de vraag naar commerciële toepassingen in het topsegment in een zich herstellende Europese markt.”
Danish: Når Microsoft Windows 2003-styresystemet og SQL-serveren samt den nye ISV-software — især Oracle, SAP og BEA — kommer til, vil Bull kunne imødekomme den forventede stigning i efterspørgslen efter avancerede kommercielle applikationer på det europæiske marked«].
Swedish: (…) Genom att lägga till operativsystemet för Microsofts Windows 2003-server och SQL-servern, liksom den nya ISV-programvaran – särskilt från Oracle, SAP och BEA – kommer företaget att kunna följa med i den förväntade tillväxten av efterfrågan på högkvalitatitva kommersiella tillämpningar på den europeiska marknaden som håller på att återhämta sig.
Finnish: Saatuaan käyttöön Microsoft Windows 2003 -palvelinkäyttöjärjestelmän ja SQL-palvelimen sekä uuden ISV-ohjelmiston, jota toimittavat erityisesti Oracle, SAP ja BEA, Bull pystyy vastaamaan suuren suorituskyvyn kaupallisten sovellutusten kysynnän odotettuun kasvuun laskusuhdanteesta toipuvilla Euroopan markkinoilla.”
Greek: (…) The addition of the Microsoft Windows 2003 Server operating system and SQL Server, plus new ISV software — especially from Oracle, SAP and BEA — will see it matching an expected growth in demand for high-end commercial applications in the recovering European market.». [ «Η εισαγωγή εξυπηρετητών NovaScale εκ μέρους της Bull το 2003 επέτρεπε στην επιχείρηση να βελτιώσει την προσέγγισή της στην αγορά υπολογιστών υψηλών επιδόσεων —μια αγορά που η Bull είχε προσεγγίσει προγενέστερα. Κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους, η Bull απέκτησε σημαντικό αριθμό πελατών αναφοράς σ’ αυτόν τον τομέα (…) Η προσθήκη του συστήματος εκμετάλλευσης για τον εξυπηρετητή Microsoft Windows 2003 και τον εξυπηρετητή SQL, καθώς και το νέο λογισμικό ISV —ιδίως του μέρους του Oracle, SAP και BEA— θα της επιτρέψουν να ανταποκριθεί σε αναμενόμενη αύξηση της ζήτησης εμπορικών εφαρμογών υψηλής ποιότητας στην ευρωπαϊκή αγορά που βρίσκεται σε φάση εξυγίανσης.»].
Czech: Po přidání operačního systému pro server Microsoft Windows 2003 a serveru SQL, a také nového softwaru ISV – zejména od Oracle, SAP a BEA – bude moci naplnit očekávanou rostoucí poptávku po komerčních aplikacích vyšší kategorie na pomalu se vzpamatovávajícím evropském trhu.“)
Slovak: Pridanie serverového operačného systému Microsoft Windows 2003 a serveru SQL, ako aj nového softvéru ISV – najmä od spoločností Oracle, SAP a BEA – jej umožní reagovať na očakávaný rast dopytu po obchodných aplikáciách vyššej triedy na oživenom európskom trhu.“)
Polish: Dodanie systemu operacyjnego do serwera Microsoft Windows 2003 i do serwera SQL, a także nowego oprogramowania ISV – w szczególności firm Oracle, SAP i BEA – pozwoli mu zareagować na oczekiwany wzrost popytu na aplikacje handlowe wysokiej jakości na poprawiającym swoją sytuację rynku europejskim.”.
Hungarian: A Microsoft Windows 2003 szerver és az SQL szerver operációs rendszer hozzáadása, valamint az új ISV szoftver – különösen az Oracle, a SAP és a BEA részéről – lehetővé teszi számára, hogy feleljen a nagyteljesítményű kereskedelmi alkalmazások keresletének várt növekedésére egy visszaszorulóban lévő piacon.”
Slovenian: (…) Dodatek operacijskega sistema za strežnik Microsoft Windows 2003 in strežnika SQL ter nova programska oprema ISV – zlasti Oracla, SAP in BEA – bodo omogočili, da se odzove na pričakovano povečanje povpraševanja po visoko zmogljivih komercialnih aplikacijah na okrevajočem evropskem trgu.“
Estonian: … Microsoft Windows 2003 Server operatsioonisüsteemi ja SQL serveri lisamine, millele lisandub uus ISV tarkvara (eeskätt Oracle’ilt, SAPilt ja BEAlt), võimaldab Bullil vastata kasvavale nõudlusele tipptehnoloogiliste ärirakenduste osas taastuval Euroopa turul”).
Latvian: Ekspluatācijas sistēmas pievienošana Microsoft Windows 2003 serveriem un SQL serveriem, kā arī jauna programmatūra ISV – it īpaši Oracle, SAP un BEA ieviešana – ļaus tam apmierināt gaidāmo pieprasījuma pieaugumu pēc augstākās kategorijas komercialajām lietojumprogrammām Eiropas tirgū atjaunošanas laikā.”
Lithuanian: … Naujos eksploatavimo sistemos naudojimas Microsoft Windows 2003 serveriui ir SQL serveris bei ISV programa – ypač Oracle, SAP ir BEA – jai leis patenkinti augančią, kaip numatoma, aukštos klasės komercinės programinės įrangos paklausą beatsitiesiančioje Europos rinkoje.“.