English: Commission Decision 2004/432/EC [2] lists the third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
French: La décision 2004/432/CE de la Commission [2] établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan de surveillance des résidus précisant les garanties qu'ils offrent conformément aux exigences de cette directive.
German: In der Entscheidung 2004/432/EG der Kommission [2] sind die Drittländer aufgeführt, die einen Rückstandsüberwachungsplan mit den vom Drittland gebotenen Garantien gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinie vorgelegt haben.
Spanish: La Decisión 2004/432/CE [2] de la Comisión enumera los terceros países que han presentado un plan de vigilancia de residuos así como las garantías que ofrecen dichos países de conformidad con lo estipulado en dicha Directiva.
Italian: La decisione 2004/432/CE della Commissione [2] stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE da Comissão [2] enumera os países terceiros que apresentaram um plano de vigilância de resíduos, estabelecendo as garantias por eles oferecidas, em conformidade com as exigências da referida directiva.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG van de Commissie [2] stelt de lijst van de derde landen vast die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/432/EF [2] indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer, med oplysning om de garantier, de giver vedrørende kravene i direktivet.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/432/EG [2] finns en förteckning över de tredjeländer som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser där det anges vilka garantier de ger i enlighet med det direktivet.
Finnish: Komission päätöksessä 2004/432/EY [2] on luettelo niistä kolmansista maista, jotka ovat esittäneet jäämiä koskevan valvontasuunnitelman, josta käyvät ilmi niiden tarjoamat takeet kyseisen direktiivin edellytysten mukaisesti.
Greek: Στην απόφαση 2004/432/ΕΚ της Επιτροπής [2] απαριθμούνται οι τρίτες χώρες που έχουν υποβάλει σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων, παραθέτοντας τις εγγυήσεις που παρέχονται από αυτές σύμφωνα με τις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/432/ES [2] stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán monitoringu reziduí se zárukami poskytnutými těmito zeměmi v souladu s požadavky uvedené směrnice.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/432/ES [2] uvádza zoznam tretích krajín, ktoré predložili plán monitorovania rezíduí so stanovenými zárukami, ktoré tieto štáty poskytujú v súlade s požiadavkami uvedenej smernice.
Polish: Decyzja Komisji 2004/432/WE [2] ustanawia wykaz krajów trzecich, które przedłożyły plan monitorowania pozostałości określający oferowane przez nie gwarancje zgodnie z wymaganiami wymienionej dyrektywy.
Hungarian: A 2004/432/EK bizottsági határozat [2] felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották a szermaradványok megfigyelésére vonatkozó tervet, ami tartalmazza az általuk nyújtott garanciákat.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/432/ES [2] vsebuje seznam tretjih držav, ki so predložile program nadzora nad ostanki, ki določa zagotovila, ponujena v skladu z zahtevami navedene direktive.
Estonian: Komisjoni otsuses 2004/432/EÜ [2] loetletakse kolmandad riigid, kes on esitanud jääkide seire kava, milles on sätestatud kõnealuse riigi pakutavad tagatised vastavalt kõnealuse direktiivi nõuetele.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2004/432/EK [2] uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas atliekvielu monitoringa plānu, kurā noteiktas to sniegtās garantijas atbilstīgi minētās direktīvas prasībām.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2004/432/EB [2] išvardijamos trečiosios šalys, pateikusios likučių kontrolės planą, nurodantį jų teikiamas toje direktyvoje nustatytus reikalavimus atitinkančias garantijas.