English: The health certificates provided for in Council Directive 64/432/EEC [3] accompanying the animals in transit from Ireland via the United Kingdom to other Member States shall bear the following words:‘Animals conforming to Commission Decision 2005/177/EC of 7 March 2005’
French: Le certificat de salubrité prévu par la directive 64/432/CEE du Conseil [3], qui doit accompagner les animaux en transit au Royaume-Uni expédiés à partir d'Irlande vers les autres États membres, est libellé comme suit:«Animaux conformes à la décision 2005/177/CE de la Commission du 7 mars 2005»
German: Die Gesundheitsbescheinigungen gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates [3], die die Tiere bei der Durchfuhr von Irland durch das Vereinigte Königreich in andere Mitgliedstaaten begleiten, enthalten den folgenden Wortlaut:„Tiere gemäß der Entscheidung 2005/177/EG der Kommission vom 7. März 2005“
Spanish: Los certificados sanitarios previstos en la Directiva 64/432/CEE del Consejo [3] que deberán acompañar a los animales en tránsito a través del Reino Unido procedentes de Irlanda y destinados a otros Estados miembros, deberán incluir la expresión siguiente:«Animales conformes a lo dispuesto en la Decisión 2005/177/CE de la Comisión de 7 de marzo de 2005»
Italian: I certificati sanitari previsti dalla direttiva 64/432/CEE del Consiglio [3] che accompagnano il bestiame proveniente dall’Irlanda e diretto verso altri Stati membri, in transito attraverso il Regno Unito, recano la seguente dicitura:«Animali conformi alla decisione 2005/177/CE della Commissione, del 7 marzo 2005»
Portuguese: Dos certificados sanitários previstos na Directiva 64/432/CEE do Conselho [3] que acompanharem os animais em trânsito da Irlanda através do Reino Unido para outros Estados-Membros deve constar a seguinte menção:«Animais que respeitam a Decisão 2005/177/CE da Comissão de 7 de Março de 2005»
Dutch: Op de bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad [3] vastgestelde gezondheidscertificaten waarvan de uit Ierland via het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten verzonden dieren vergezeld gaan, wordt de volgende vermelding aangebracht:„Deze dieren voldoen aan Beschikking 2005/177/EG van de Commissie van 7 maart 2005”
Danish: De sundhedscertifikater, der omhandles i Rådets direktiv 64/432/EØF [3], og som ledsager dyr i transit fra Irland gennem Det Forenede Kongerige til andre medlemsstater, skal være forsynet med følgende påtegning:»Dyr, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2005/177/EF af den 7. marts 2005«
Greek: Τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3] και συνοδεύουν τα ζώα τα οποία διαμετακομίζονται από την Ιρλανδία διά μέσου του Ηνωμένου Βασιλείου σε άλλα κράτη μέλη, φέρουν την ακόλουθη ένδειξη:«Ζώα σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2005/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005»
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené ve směrnici Rady 64/432/EHS [3] doprovázející zvířata při tranzitu z Irska územím Spojeného království do jiných členských států musí obsahovat tato slova:„Zvířata v souladu s rozhodnutím Komise 2005/177/ES ze dne 7. března 2005“
Slovak: Zdravotné osvedčenia ustanovené v smernici Rady 64/432/EHS [3] sprevádzajúce zvieratá pri tranzite z Írska cez Spojené kráľovstvo do ostatných členských štátov obsahujú tento text:„Zvieratá v súlade s rozhodnutím Komisie 2005/177/ES zo 7. marca 2005“
Polish: Świadectwa zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 64/432/EWG [3], towarzyszące przy tranzycie z Irlandii przez Zjednoczone Królestwo do innych Państw Członkowskich, powinny zawierać następujący zapis:„Zwierzęta odpowiadające decyzji Komisji 2005/177/WE z dnia 7 marca 2005 r.”
Hungarian: A 64/432/EGK tanácsi irányelv [3] által előírt, az Írországból az Egyesült Királyságon keresztül más tagállamokba szállított állatokat kísérő egészségügyi bizonyítványoknak a következő szöveget kell tartalmazniuk:„Állatok, amelyek megfelelnek a 2005. március 7-i 2005/177/EK bizottsági határozat rendelkezéseinek”
Slovenian: Veterinarska spričevala, predvidena z Direktivo Sveta 64/432/EGS [3], s katerimi so opremljene živali v tranzitu z Irske preko Združenega kraljestva v druge države članice, vsebujejo naslednji stavek:„Živali ustrezajo Odločbi Komisije 2005/177/ES z dne 7. marca 2005“
Estonian: Iirimaalt Ühendkuningriigi kaudu teistesse liikmesriikidesse veetavatel loomadel kaasasolevad veterinaarsertifikaadid, mida näeb ette nõukogu direktiiv nr 64/432/EMÜ, [3] peavad sisaldama järgmist teksti:“Loomad, kes vastavad komisjoni 7. märtsi 2005. aasta otsusele nr 2005/177/EÜ”
Latvian: Padomes Direktīvā 64/432/EEK [3] paredzētos veterināros sertifikātus, ko pievieno dzīvnieku kravām, kas tranzītā tiek sūtītas no Īrijas caur Apvienoto Karalisti uz citām dalībvalstīm, jābūt šādam ierakstam:“Dzīvnieki atbilst Komisijas 2005. gada 7. marta Lēmuma 2005/177/EK prasībām”