FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 118 of 5 May 2005)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 118 du 5 mai 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 118 vom 5. Mai 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 118 de 5 de mayo de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 118 del 5 maggio 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 118 de 5 de Maio de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 118 van 5 mei 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 118 af 5. maj 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 118 av den 5 maj 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 118, 5. toukokuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 118 της 5ης Μαΐου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 118 ze dne 5. května 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 118 z 5. mája 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 118 z dnia 5 maja 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 118., 2005. május 5.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 118 z dne 5. maja 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 118, 5. mai 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 118, 2005. gada 5. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 118, 2005 m. gegužės 5 d.)
English: In the Annex, point 6.
German: Seite 33 und 34, Anhang, Kriterium „6.
Swedish: På sidan 33 i bilagan skall det
Finnish: Sivulla 33, liitteessä, kohdassa 6.
Czech: Strana 33, příloha, bod „6.
Hungarian: A 33. oldalon a mellékletben a 6.
Lithuanian: 33 puslapis, priedas, 6.
English: Technical performance:
German: Technische Anforderungen“:
Finnish: ”Tekninen suorituskyky”:
Czech: Technická úroveň“:
Hungarian: „Műszaki teljesítmény” pontban:
Lithuanian: Techninės charakteristikos:
English: for:
French: au lieu de:
German: Anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘Hydraulic fluids shall at least meet the technical performance criteria laid down in ISO 15380, Tables 2 to 5.
French: «Les huiles hydrauliques doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme ISO 15380, tableaux 2-5.
German: „Hydraulikflüssigkeiten müssen mindestens den in den Tabellen 2—5 der ISO-Norm 15380 festgelegten technischen Anforderungen genügen.
Spanish: «Los fluidos hidráulicos cumplirán los requisitos técnicos establecidos en la norma ISO 15380, cuadros 2-5.
Italian: «Gli oli idraulici devono soddisfare perlomeno i criteri di prestazione tecnica stabiliti nella norma ISO 15380, tabelle 2-5.
Portuguese: «Os fluidos hidráulicos devem ter um desempenho que, pelo menos, satisfaça os critérios estabelecidos na norma ISO 15380, quadros 2 a 5.
Dutch: „Hydraulische vloeistoffen moeten minstens aan de technische prestatiecriteria van ISO 15380, tabellen 2 tot 5, voldoen.
Danish: »Hydraulikolier skal mindst opfylde kriterierne for teknisk ydeevne i ISO 15380, tabel 2-5.
Swedish: ”Hydrauloljor skall uppfylla åtminstone de tekniska funktionskrav som anges i ISO 15380, tabellerna 2–5.
Finnish: ”Hydrauliöljyillä on oltava vähintään ISO 15380 -standardissa olevissa taulukoissa 2–5 vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.
Greek: «Τα υδραυλικά υγρά θα ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στους πίνακες 2-5 του ISO 15380.
Czech: „Hydraulické oleje musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v ISO 15380, tabulky 2–5.
Slovak: „Hydraulické kvapaliny musia spĺňať aspoň kritériá technického výkonu uvedené v ISO 15380 v tabuľkách 2 – 5.
Polish: „Płyny hydrauliczne powinny spełniać przynajmniej kryteria dotyczące parametrów technicznych określone w ISO 15380, tabele 2–5.
Hungarian: „A hidraulikaolajoknak meg kell felelniük legalább az ISO 15380 szabvány 2–5. táblázatában meghatározott műszaki teljesítményre vonatkozó kritériumoknak.
Slovenian: „Hidravlične tekočine izpolnjujejo vsaj merila za tehnično zmogljivost, določena z ISO 15380, razpredelnice 2–5.
Estonian: „Hüdraulikavedelikud peavad vastama vähemalt ISO 15380 tabelites 2–5 ettenähtud tehnilise taseme kriteeriumidele.
Latvian: “Hidrauliskajiem šķidrumiem jāatbilst vismaz standarta ISO 15380 2. līdz 5. tabulā norādītajiem tehnisko raksturlielumu kritērijiem.
Lithuanian: „Hidrauliniai skysčiai turi atitikti bent techninių charakteristikų kriterijus, nustatytus ISO 15380 2–5 lentelėse.
English: Greases shall be ‘fit for purpose’.
French: Les graisses doivent être «adaptées à l'usage prévu».
German: Schmierfette müssen „gebrauchstauglich“ sein.
Spanish: Las grasas serán «aptas para el uso previsto».
Italian: I grassi devono essere adatti per l’impiego previsto.
Portuguese: As massas lubrificantes devem ser adequadas à utilização.
Dutch: Vetten moeten geschikt zijn voor het beoogde doel.
Danish: Fedter skal være »egnet til formålet«.
Swedish: Fetter skall lämpa sig för den avsedda användningen.
Finnish: Voitelurasvojen on oltava ”käyttötarkoitukseen soveltuvia”.
Greek: Τα γράσα (ορυκτά λίπη) θα είναι «κατάλληλα για το σκοπό».
Czech: Tuky musejí být vhodné pro daný účel.
Slovak: Mastiace tuky musia byť prispôsobené na daný účel.
Polish: Smary powinny być „odpowiednie do zastosowania”.
Hungarian: A zsíroknak „felhasználásra alkalmasnak” kell lenniük.
Slovenian: Masti so prilagojene za predvideno uporabo.
Estonian: Määrded peavad sobima eesmärgiga.
Latvian: Smērvielām jābūt “lietojumam piemērotām”.
Lithuanian: Tepalai turi „atitikti paskirtį“.
English: Chain-saw oils shall at least meet the technical performance criteria laid down in the RAL-UZ 48 of the Blue Angel.
French: Les huiles pour scies à chaîne doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme RAL-UZ 48 de l'Ange Bleu.
German: Sägekettenöle müssen mindestens den in RAL-UZ 48 des Blauen Engels festgelegten technischen Anforderungen genügen.
Spanish: Los aceites para motosierras cumplirán como mínimo los requisitos técnicos establecidos en la norma RAL-UZ 48 de la etiqueta ecológica alemana (el Ángel Azul).
Italian: Gli oli per motoseghe devono soddisfare perlomeno i criteri di prestazione tecnica stabiliti nella norma RAL-UZ 48 del Blue Angel.
Portuguese: Os óleos para motosserra devem ter um desempenho técnico que satisfaça, pelo menos, os critérios RAL-UZ 48 do Blue Angel.
Dutch: Kettingzaagoliën moeten minstens aan de technische prestatiecriteria van de RAL-UZ 48 van de Blue Angel voldoen.
Danish: Kædesavsolier skal mindst opfylde kriterierne for teknisk ydeevne i »Blauer Engel« RAL-UZ 48.
Swedish: Sågkedjeoljor skall uppfylla åtminstone de tekniska funktionskrav som anges i Blue Angels RAL-UZ 48.
Finnish: Teräketjuöljyillä on oltava vähintään Blue Angelin RAL-UZ 48:ssa vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.
Greek: Τα έλαια αλυσοπρίονων ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στο έγγραφο RAL-UZ 48 του οικολογικού σήματος «Blauer Engel» (Γαλάζιος Άγγελος).
Czech: Oleje pro řetězové pily musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v RAL-UZ 48 (Modrý anděl).
Slovak: Oleje pre reťazové píly musia prinajmenšom spĺňať kritériá technického výkonu uvedené v RAL-UZ 48 v rámci označenia Blue Angel.
Polish: Oleje do pił łańcuchowych powinny spełniać przynajmniej kryteria dotyczące parametrów technicznych określone w RAL-UZ 48 w certyfikacie Blue Angel.
Hungarian: A láncfűrészolajoknak meg kell felelniük legalább a németországi ökocímke („kék angyal”) RAL-UZ 48 előírásában meghatározott műszaki teljesítményre vonatkozó kritériumoknak.
Slovenian: Olja za verižne žage izpolnjujejo vsaj merila za tehnično zmogljivost, določena z RAL-UZ 48 modri angel (Blue Angel).
Estonian: Mootorsae ketiõlid peavad vastama vähemalt ökomärgise Blue Angel standardis RAL-UZ 48 ettenähtud tehnilise taseme kriteeriumidele.
Latvian: Motorzāģu ķēžu eļļošanai paredzētajām eļļām ir jāatbilst vismaz Blue Angel RAL-UZ 48 norādītajiem tehnisko raksturlielumu kritērijiem.
Lithuanian: Grandininių pjūklų alyvos turi atitikti bent techninių charakteristikų kriterijus, nustatytus Blue Angel RAL–UZ 48.
English: Concrete release agents and other total loss lubricants shall be fit for purpose.
French: Les agents de décoffrage du béton et autres de produits de graissage d'appoint doivent être adaptés à l'usage prévu.
German: Betontrennmittel und sonstige Verlustschmierstoffe müssen gebrauchstauglich sein.
Spanish: Los agentes desencofrantes y otros lubricantes a pérdida total serán aptos para el uso previsto.
Italian: Gli agenti di disarmo del calcestruzzo ed altri prodotti di lubrificazione a perdita totale devono essere adatti per l’impiego previsto.
Portuguese: Os agentes de descofragem e outros lubrificantes de perda total devem ser adequados à utilização.
Dutch: Betonlosmiddelen en andere „total loss”-smeermiddelen moeten geschikt zijn voor het beoogde doel.
Danish: Formolier og andre smøremidler, som forbruges i processen, skal være egnede til formålet.
Swedish: Formsläppmedel och andra förlustsmörjmedel skall lämpa sig för den avsedda användningen.
Finnish: Betoniteollisuuden muottiöljyjen ja muiden kokonaan ympäristöön joutuvien voiteluaineiden on oltava käyttötarkoitukseen soveltuvia.
Greek: Τα αντικολλητικά σκυροδέματος και τα άλλα μη ανακτώμενα λιπαντικά είναι κατάλληλα για το σκοπό.
Czech: Separační prostředky na beton a jiná šalovací maziva musejí být vhodná pro daný účel.
Slovak: Činidlá na oddebnenie betónu a iné látky na doplňujúce mazanie musia byť prispôsobené na daný účel.
Polish: Środki antyadhezyjne do betonu oraz inne smary przelotowe powinny być odpowiednie do swojego zastosowania.
Hungarian: A beton tapadását gátló anyagoknak és más, teljes veszteségű kenőanyagoknak „felhasználásra alkalmasnak” kell lenniük.
Slovenian: Sredstva za razkalupljanje betona in druga maziva, ki gredo v celoti v izgubo, so prilagojena za uporabo.
Estonian: Vormimäärded ja muud muutumatult keskkonda sattuvad määrdeained peavad sobima eesmärgiga.
Latvian: Betona veidņu antiadhezīvajiem līdzekļiem un citiem eļļošanas līdzekļiem, kas to lietošanas laikā tiek pilnībā patērēti, ir jābūt attiecīgajam lietojumam piemērotiem.
Lithuanian: Betonavimo formų tepimo priemonės ir kitos visiškai susinaudojančios tepimo priemonės turi atitikti paskirtį.
English: Assessment and verification of criterion 6
French: Évaluation et vérification du critère 6
German: Beurteilung und Prüfung von Kriterium 6
Spanish: Evaluación y verificación del criterio 6
Italian: Valutazione e verifica del criterio 6
Portuguese: Avaliação e verificação da conformidade com o critério 6
Dutch: Beoordeling en toezicht met betrekking tot criterium 6
Danish: Vurdering og verifikation af kriterium 6
Swedish: Bedömning och kontroll av kriterium 6
Finnish: Arviointiperusteen 6 arviointi ja todentaminen
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς το κριτήριο 6
Czech: Posuzování a ověřování kritéria 6
Slovak: Hodnotenie a overenie kritéria 6
Polish: Ocena i weryfikacja kryterium 6
Hungarian: A 6. kritérium értékelése és ellenőrzése
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje merila 6
Estonian: Kriteeriumi 6 hindamine ja kontroll
Latvian: kritērija vērtēšana un pārbaude
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas pagal 6 kriterijų
English: The applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation.’;
French: Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration de conformité avec ce critère ainsi que la documentation correspondante.»
German: Der Antragsteller hat der zuständigen Stelle eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.“
Spanish: El solicitante presentará al organismo competente una declaración de conformidad con este criterio, junto con la documentación justificativa correspondiente.»,
Italian: Il richiedente deve fornire all’organismo competente una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione corrispondente.»,
Portuguese: O requerente deve fornecer ao organismo competente uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com a documentação relevante.»,
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken waarin hij bevestigt dat hij aan dit criterium voldoet en relevante documentatie te verstrekken.”
Danish: Ansøgeren skal over for det ansvarlige organ fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med relevant dokumentation.«
Swedish: Sökanden skall intyga till det behöriga organet att produkten uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation.”
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja asiaa koskevat asiakirjat.”
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά.»,
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto kritéria společně se související dokumentací.“,
Slovak: Žiadateľ predloží príslušnému orgánu vyhlásenie o súlade s týmto kritériom a zároveň súvisiacu dokumentáciu.“
Polish: Wnioskodawca powinien dostarczyć właściwemu organowi deklarację zgodności z tym kryterium oraz powiązane dokumenty.”
Hungarian: A kérelmezőnek a kapcsolódó dokumentumokkal együtt e kritériumra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot kell benyújtania az illetékes testület részére.”
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu predloži izjavo, skupaj s pripadajočo dokumentacijo, o skladnosti proizvoda s tem merilom.“
Estonian: Taotleja esitab pädevale asutusele käesolevale kriteeriumile vastavuse deklaratsiooni koos juurdekuuluva dokumentatsiooniga”.
Latvian: Pretendentam kompetentajai iestādei ir jāiesniedz deklarācija, kas apliecina atbilstību šim kritērijam kopā ar saistīto dokumentāciju.”
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir atitinkamą informaciją“,
English: Two-stroke oils for terrestrial applications shall at least meet the EGD level of technical performance criteria laid down in ISO 13738:2000.
French: Pour les usages dans le domaine terrestre, les huiles pour moteur à deux temps doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme ISO 13738:2000 en ce qui concerne le niveau EGD.
German: Zweitaktöle für terrestrische Anwendungen müssen mindestens den technischen Anforderungen für die Kategorie EGD gemäß der Norm ISO 13738:2000 genügen.
Spanish: Los aceites para motores de dos tiempos para aplicaciones terrestres cumplirán como mínimo los requisitos técnicos establecidos en el nivel EGD de la norma ISO 13738:2000.
Italian: Gli oli per motore a due tempi per applicazioni terrestri devono soddisfare perlomeno i criteri di prestazione tecnica stabiliti nella norma ISO 13738:2000.
Portuguese: Os óleos para motores a dois tempos destinados a aplicações terrestres devem satisfazer, pelo menos, o nível EGD dos critérios de desempenho técnico estabelecidos na norma ISO 13738:2000.
Dutch: Tweetaktoliën voor toepassingen op het land moeten minstens voldoen aan het EGD-niveau van de technische prestatiecriteria die zijn vastgesteld in ISO 13738:2000.
Danish: Totaktsolier til jordbaserede anvendelser skal mindst opfylde kriterierne for teknisk ydeevne for kategori EGD i ISO 13738:2000.
Swedish: Tvåtaktsoljor för tillämpningar på land skall uppfylla åtminstone kategori EGD i de tekniska funktionskrav som anges i ISO 13738:2000.
Finnish: Maasovelluksissa käytettävillä kaksitahtiöljyillä on oltava vähintään standardissa ISO 13738:2000 luokalle EGD vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.
Greek: Τα έλαια για δίχρονους κινητήρες επίγειας εφαρμογής θα ανταποκρίνονται τουλάχιστον στο επίπεδο EGD των κριτηρίων τεχνικής επίδοσης που καθορίζονται στο ISO 13738:2000.
Czech: Oleje pro dvoudobé motory pro pozemní aplikace musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň EGD stanovená v ISO 13738:2000.
Slovak: Oleje pre dvojtaktné motory pre pozemné zariadenia musia prinajmenšom spĺňať kritériá technického výkonu uvedené v ISO 13738:2000.
Polish: Oleje do dwusuwów w zastosowaniach naziemnych powinny spełniać przynajmniej kryteria dotyczące parametrów technicznych określonych dla kategorii EGD w ISO 13738:2000.
Hungarian: A szárazföldi alkalmazásra szánt kétütemű motorokhoz használt olajoknak meg kell felelniük legalább az ISO 13738:2000 szabványban meghatározott műszaki teljesítményre vonatkozó kritériumok EGD-szintjének.
Slovenian: Olja za dvotaktne motorje za uporabo na kopnem izpolnjujejo vsaj merila za tehnično zmogljivost za stopnjo EGD, določeno v ISO 13738:2000.
Estonian: Kahetaktilise mootori õlid maismaakasutuseks peavad vastama vähemalt ISO 13738:2000 ettenähtud EGD tehnilise taseme kriteeriumidele.
Latvian: Izmantošanai uz sauszemes paredzēto divtaktu dzinēju motoreļļām ir jāatbilst vismaz standartā ISO 13738:2000 norādītajiem EGD līmeņa tehnisko raksturlielumu kritērijiem.
Lithuanian: Dvitakčių variklių, skirtų naudoti sausumoje, alyvos turi atitikti bent techninių charakteristikų kriterijus, nustatytus ISO 13738:2000.
English: The applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation.’.
French: Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration de conformité avec ce critère ainsi que la documentation correspondante.».
German: Der Antragsteller hat der zuständigen Stelle eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.“.
Spanish: El solicitante presentará al organismo competente una declaración de conformidad con este criterio, junto con la documentación justificativa correspondiente.».
Italian: Il richiedente deve fornire all’organismo competente una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione corrispondente.».
Portuguese: O requerente deve fornecer ao organismo competente uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com a documentação relevante.».
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken waarin hij bevestigt dat hij aan dit criterium voldoet en relevante documentatie te verstrekken.”.
Danish: Ansøgeren skal over for det ansvarlige organ fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med relevant dokumentation.«
Swedish: Sökanden skall intyga till det behöriga organet att produkten uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation.”
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja asiaa koskevat asiakirjat.”
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά.».
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto kritéria společně se související dokumentací.“
Slovak: Žiadateľ predloží príslušnému orgánu vyhlásenie o súlade s týmto kritériom a zároveň súvisiacu dokumentáciu.“
Polish: Wnioskodawca powinien dostarczyć właściwemu organowi deklarację zgodności z tym kryterium oraz powiązane dokumenty.”
Hungarian: A kérelmezőnek a kapcsolódó dokumentumokkal együtt e kritériumra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot kell benyújtania az illetékes testület részére.”
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu predloži izjavo, skupaj s pripadajočo dokumentacijo, o skladnosti proizvoda s tem merilom.“.
Estonian: Taotleja esitab pädevale asutusele käesolevale kriteeriumile vastavuse deklaratsiooni koos juurdekuuluva dokumentatsiooniga.”
Latvian: Pretendentam kompetentajai iestādei ir jāiesniedz deklarācija par atbilstību šim kritērijam, kā arī dokumenti, ar kuriem tā apliecināta.”
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir susijusius dokumentus.“
English: In the Annex, point 6. Technical performance:
French: Page 33: à l'annexe, point 6 «Performance technique»:
Spanish: En la página 33, en el anexo, en el punto 6, «Requisitos técnicos»:
Italian: A pagina 33, nell’allegato, punto 6 «Prestazione tecnica»:
Portuguese: Na página 33, no anexo, no ponto 6 «Desempenho técnico»:
Dutch: Bladzijde 33, punt 6 „Technische prestaties”, van de bijlage:
Danish: Side 33, bilaget, punkt 6 »Teknisk ydeevne«:
Greek: Στη σελίδα 33, στο παράρτημα, στο σημείο 6 «Τεχνικές επιδόσεις»:
Slovak: Na strane 33 v prílohe v časti Kritériá v bode 6 Technický výkon:
Polish: Strona 33, w załączniku, pkt 6 „Parametry techniczne”
Slovenian: Stran 33, Priloga, „Merila“, merilo 6 „Tehnična zmogljivost“:
Estonian: Leheküljel 33 lisa punktis 6 „Tehniline tase”
Latvian: lappusē pielikumā 6. kritērijā “Tehniskā veiktspēja”:
English: Technical performance: for:
Swedish: i stället för: