English: See, in this regard, the Communication from the Commission concerning certain aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty (OJ C 152, 26.6.2002, p. 5).
French: Voir à cet effet la communication de la Commission relative à certains aspects du traitement des affaires de concurrence résultant de l’expiration du traité CECA (JO C 152 du 26.6.2002, p. 5).
German: Siehe auch Mitteilung der Kommission über bestimmte Aspekte der Behandlung von Wettbewerbsfällen nach Auslaufen des EGKS-Vertrags (ABl. C 152 vom 26.6.2002, S. 5).
Spanish: Véase a tal efecto la «Comunicación de la Comisión relativa a determinados aspectos del tratamiento de los asuntos de competencia resultantes de la expiración del Tratado CECA» ( DO C 152 de 26.6.2002, p. 5).
Italian: Cfr. a tale proposito la «Comunicazione della Commissione relativa ad alcuni aspetti del trattamento di casi in materia di concorrenza a seguito della scadenza del trattato CECA» ( GU C 152 del 26.6.2002, pag. 5).
Portuguese: Ver comunicação da Comissão relativa a certos aspectos do tratamento dos processos de concorrência decorrentes do termo de vigência do Tratado CECA (JO C 152 de 26.6.2002, p. 5).
Dutch: Zie hiertoe de Mededeling van de Commissie betreffende bepaalde aspecten van de behandeling van mededingingszaken als gevolg van het aflopen van het EGKS-Verdrag (PB C 152 van 26.6.2002, blz. 5).
Danish: Se i denne forbindelse Kommissionens meddelelse om visse aspekter ved behandlingen af konkurrencesager efter EKSF-traktatens udløb (EFT C 152 af 26.6.2002, s. 5).
Swedish: Se i detta hänseende ”Meddelande från kommissionen om vissa förändringar i handläggningen av konkurrensärenden till följd av att EKSG fördraget löper ut” ( EGT C 152, 26.6.2002, s. 5).
Finnish: Ks. komission tiedonanto EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen vaikutuksista kilpailuasioiden käsittelyyn (EYVL C 152, 26.6.2002, s. 5).
Greek: Βλέπε σχετικά την «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα θέματα που αφορούν τη διευθέτηση υποθέσεων ανταγωνισμού συνεπεία της λήξης ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ» ( ΕΕ C 152 της 26.6.2002, σ. 5).
Czech: Viz sdělení Komise týkající se určitých aspektů nakládání s případy hospodářské soutěže, které vyplývají z ukončení platnosti Smlouvy o ESUO (Úř. věst. C 152, 26.6.2002, s. 5).
Slovak: Pozri oznámenie Komisie o niektorých aspektoch vyrovnania sa s otázkami hospodárskej súťaže, vyplývajúcimi z vypršania Zmluvy o ESUO (Ú. v. ES C 152, 26.6.2002, s. 5).
Hungarian: Lásd pontosan „A Bizottság közleménye az ESZAK-Szerződés megszűnését követően a versenyjogi ügyek kezelésének bizonyos kérdéseiről”, ( HL C 152., 2002.6.26., 5. o.).
Slovenian: Glej Sporočilo Komisije o nekaterih vidikih obravnavanja primerov v zvezi s konkurenco, ki so posledica poteka veljavnosti Pogodbe ESPJ (UL C 152, 26.6.2002, str. 5).
Estonian: Vt selle kohta komisjoni teatist teatud konkurentsiasjade käsitlemise kohta seoses ESTÜ lepingu lõppemisega (EÜT C 152, 26.6.2002, lk 5).
Latvian: Šajā sakarā skat. “Komisijas Paziņojumu par dažiem aspektiem konkurences darījumu izvērtēšanā, kas izriet no EOTK līguma termiņa iztecēšanas” ( OV C 152, 26.06.2002., 5. lpp.).
Lithuanian: Šiuo atveju žr. Komisijos komunikatą dėl kai kurių verslo aspektų traktavimo, nustojus galioti EAPB Sutarčiai (OL C 152, 2002 6 26, p. 5).