English: The decision on the import of the chemical ethylene oxide as set out in Annex II to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex IV to this Decision.
French: La décision relative à l’importation de la substance chimique oxyde d’éthylène figurant à l’annexe II de la décision 2003/508/CE est remplacée par la décision d’importation figurant sur le formulaire réponse à l’annexe IV de la présente décision.
German: Die Entscheidung über die Einfuhr von Ethylenoxid im Anhang II zum Beschluss 2003/508/EG wird durch die Einfuhrentscheidung im Antwortformular in Anhang IV ersetzt.
Spanish: La decisión sobre la importación de óxido de etileno que figura en el anexo II de la Decisión 2003/508/CE se sustituirá por la decisión de importación recogida en el formulario de respuesta de importación del anexo IV de la presente Decisión.
Italian: La decisione sull’importazione dell’ossido di etilene di cui all’allegato II della decisione 2003/508/CE è sostituita dalla decisione di importazione del formulario di risposta sulle importazioni all’allegato IV della presente decisione.
Portuguese: A decisão de importação relativa ao produto químico óxido de etileno, definida no anexo II da Decisão 2003/508/CE, é substituída pela decisão de importação estabelecida no formulário de resposta sobre a importação que consta do anexo IV da presente decisão.
Dutch: Het besluit over de invoer van de chemische stof ethyleenoxide, zoals dit is opgenomen in bijlage II van Besluit 2003/508/EG, wordt vervangen door het invoerbesluit dat is opgenomen in het invoer-antwoordformulier in bijlage IV van dit besluit.
Danish: Beslutningen om import af kemikaliet ethylenoxid i bilag II til afgørelse 2003/508/EF erstattes med importbeslutningen i formularen for svar fra importlandet i bilag IV.
Swedish: Importbeslutet om kemikalien etylenoxid i bilaga II till beslut 2003/508/EG skall ersättas med det importbeslut som anges i importsvarsformuläret i bilaga IV till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/508/EY liitteessä II vahvistettu etyleenioksidia koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä IV esitetyssä vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.
Greek: Η απόφαση για την εισαγωγή του χημικού προϊόντος αιθυλενοξείδιο, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2003/508/ΕΚ, αντικαθίσταται από την απόφαση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο απαντητικό έντυπο για τις εισαγωγές του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozhodnutí o dovozu chemické látky ethylenoxid, stanovené v příloze II rozhodnutí 2003/508/ES, se nahrazuje rozhodnutím o dovozu stanoveným na formuláři pro dovozní odezvy v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutie o dovoze chemickej látky etylénoxid podľa prílohy II k rozhodnutiu 2003/508/ES sa nahrádza rozhodnutím o dovoze stanoveným v dovoznom formulári odozvy v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Decyzję w sprawie przywozu środka tlenek etylenu zawartą w załączniku II do decyzji 2003/508/WE zastępuje się decyzją w sprawie przywozu zawartą w formularzu odpowiedzi w sprawie przywozu w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az etilén-oxid behozatalára vonatkozóan a 2003/508/EK határozat II. mellékletében megállapított határozat helyébe az e határozat IV. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványon megállapított behozatali határozat lép.
Slovenian: Odločitev o uvozu kemikalije etilen oksid iz Priloge II k Sklepu 2003/508/ES se nadomesti z odločitvijo o uvozu, določeno v Prilogi IV k temu sklepu.
Estonian: Otsus kemikaali etüleenoksiid kohta, mis on sätestatud otsuse 2003/508/EÜ II lisas, asendatakse käesoleva otsuse IV lisas esitatud impordivastuse vormis sätestatud impordiotsusega.
Latvian: Lēmuma 2003/508/EK II pielikumā izklāstīto lēmumu par ķīmiskās vielas “etilēnoksīds” importu aizstāj ar importa lēmumu, kas izklāstīts šā lēmuma IV pielikumā ietvertajā importa atbilžu veidlapā.
Lithuanian: Sprendimo 2003/508/EB II priede nustatytas sprendimas dėl cheminės medžiagos etileno oksido importo yra pakeičiamas importo sprendimu, išdėstytu importo atsakymo formoje šio sprendimo IV priede.