English: The measure is intended to provide risk capital funding for small and medium-sized enterprises [3] (SMEs) in Northern Ireland by establishing a new venture capital fund.
French: La mesure est destinée à mettre des financements de capital-risque à la disposition des petites et moyennes entreprises [3] («PME») d’Irlande du Nord moyennant la création d’un nouveau fonds de capital-risque.
German: Die Maßnahme sieht Risikokapitalfinanzierungen für kleine und mittlere Unternehmen [3] („KMU“) in Nordirland durch die Einrichtung eines neuen Risikokapitalfonds vor.
Spanish: La medida tiene como finalidad proporcionar financiación de capital riesgo a las pequeñas y medianas empresas [3] («PYME») en Irlanda del Norte mediante la creación de un nuevo fondo de capital riesgo.
Italian: La misura in esame mira a mettere a disposizione delle piccole e medie imprese [3] (PMI) dell'Irlanda del Nord finanziamenti con capitale di rischio, tramite la costituzione di un nuovo fondo di capitale di rischio.
Portuguese: A medida destina-se a disponibilizar fundos de capital de risco para as pequenas e médias empresas [3] («PME») da Irlanda do Norte, através da criação de um novo fundo de capital de risco.
Dutch: De steunmaatregel heeft ten doel risicokapitaal te verstrekken aan kleine en middelgrote ondernemingen [3] („KMO’s”) in Noord-Ierland door een nieuw risicokapitaalfonds op te richten.
Danish: Formålet med foranstaltningen er at yde risikokapital til små og mellemstore virksomheder [3] (SMV) i Nordirland ved at oprette en ny risikokapitalfond.
Swedish: Stödet är avsett att ge små och medelstora företag [3] i Nordirland tillgång till riskkapital genom att inrätta en ny riskkapitalfond.
Finnish: Toimenpiteen tarkoituksena on tarjota riskipääomaa pienille ja keskisuurille yrityksille [3] Pohjois-Irlannissa perustamalla uusi pääomasijoitusrahasto.
Greek: Το μέτρο αποσκοπεί στη χορήγηση χρηματοδότησης επιχειρηματικών κεφαλαίων προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις [3] («ΜΜΕ») στη Βόρεια Ιρλανδία μέσω της δημιουργίας ενός νέου ταμείου κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.
Czech: Opatření je určeno pro poskytnutí rizikového kapitálu malým a středním podnikům [3] (dále jen „MSP“) v Severním Irsku tak, že bude založen nový fond rizikového kapitálu.
Slovak: Opatrenie je zamerané na poskytovanie prostriedkov rizikového kapitálu malým a stredným podnikom [3] (ďalej len „MSP“) v Severnom Írsku založením nového fondu rizikového kapitálu.
Polish: Środek ma na celu udostępnienie finansowania z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka dla małych i średnich przedsiębiorstw [3] („MŚP”) w Irlandii Północnej poprzez ustanowienie nowego funduszu kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: Az intézkedés célja az, hogy kockázati tőkefinanszírozást biztosítson a kis- és középméretű vállalkozások [3] („KKV-k”) számára Észak-Írországban, egy új, kockázatitőke-alap létrehozásával.
Slovenian: Namen ukrepa je zagotoviti financiranje z rizičnim kapitalom za mala in srednje velika podjetja [3] („MSP“) v Severni Irski z ustanavljanjem novega sklada tveganega kapitala.
Estonian: Meetme eesmärk on uue riskikapitalifondi asutamisega rahastada Põhja-Iirimaa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate [3] (VKEde) riskikapitali.
Latvian: Ar pasākumu ir paredzēts sniegt riska kapitāla finansējumu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem [3] (“MVU”) Ziemeļīrijā, izveidojot jaunu riska kapitāla fondu.
Lithuanian: Pagal priemonę yra numatoma teikti rizikos kapitalą mažoms ir vidutinėms (toliau – MVĮ) Šiaurės Airijos įmonėms [3], įsteigiant naują rizikos kapitalo fondą.