FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Russian passport No 51 NO. 0527002,
French: titulaire du passeport russe no 51 NO 0527002,
German: russischer Reisepass, Nr. 51 NO. 0527002,
Spanish: pasaporte ruso no 51 NO. 0527002,
Italian: Passaporto russo n. 51 NO. 0527002,
Portuguese: portador do passaporte russo n.o 51 NO 0527002,
Dutch: Russisch paspoort nr. 51 NO. 0527002,
Danish: russisk pas nr. 51 NO. 0527002
Swedish: ryskt pass nr 51 NO. 0527002,
Finnish: Henkilötodistuksena Venäjän passi nro 51 NO.0527002,
Greek: κάτοχος ρωσικού διαβατηρίου αριθ. 51 NO. 0527002,
Czech: Ruský pas č. 51 NO. 0527002,
Slovak: ruský pas č. 51 NO. 0527002
Polish: paszport rosyjski nr 51 NO. 0527002,
Hungarian: a chisinaui orosz nagykövetség által 2001. május 4-én kiállított 51 NO.
Slovenian: ruski potni list št. 51 NO. 0527002,
Estonian: Vene pass nr 51 NO. 0527002,
Latvian: Krievijas pase Nr. 51 NO. 0527002,
Lithuanian: Rusijos piliečio paso Nr. 51 NO. 0527002,
English: issued by the Russian Embassy in Chisinau on 4 May 2001.
French: délivré le 4 mai 2001 par l’ambassade de Russie à Chisinau.
German: ausgestellt am 4. Mai 2001, russische Botschaft Chisinau.
Spanish: expedido en la Embajada rusa de Chisinau el 4 de mayo de 2001.
Italian: rilasciato il 4 maggio 2001 dall’ambasciata russa di Chisinau.
Portuguese: emitido em 04.5.2001 pela Embaixada russa em Chisinau.
Dutch: op 4 mei 2001 afgegeven door de Russische ambassade in Chisinau.
Danish: udstedt den 4. maj 2001 af den russiske ambassade i Chisinau.
Swedish: utfärdat den 4 maj 2001 av den ryska ambassaden i Chisinau.
Finnish: myönnetty 4.5.2001 Venäjän suurlähetystössä Chisinaussa.
Greek: εκδοθέντος από τη ρωσική πρεσβεία του Chisinau στις 4 Μαΐου 2001.
Czech: vydaný dne 4. května 2001 ruským velvyslanectvím v Kišiněvě.
Slovak: vydaný ruským veľvyslanectvom v Kišiňove 4. mája 2001.
Polish: wydany przez ambasadę rosyjską w Kiszyniowie w dniu 4 maja 2001 r.
Hungarian: 0527002 számú orosz útlevél.
Slovenian: izdan 4. maja 2001 na ruskem veleposlaništvu v Chisinau.
Estonian: välja antud Venemaa Chișinău saatkonna poolt 4. mail 2001.
Latvian: izdota 2001. gada 4. maijā Krievijas vēstniecībā Kišiņevā.
Lithuanian: išduotas 2001 m. gegužės 4 d. Rusijos ambasados Kišiniove;
English: CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
French: CHERBOULENKO, Alla Viktorovna,
German: TSCHERBULENKO, Alla Wiktorowna,
Portuguese: CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
Dutch: CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
Swedish: TJERBULENKO, Alla Viktorovna,
Finnish: TSERBULENKO, Alla Viktorovna,
Czech: ČERBULENKOVÁ, Alla Viktorovna,
Slovak: ČERBULENKO, Alla Viktorovna,
Polish: CZERBULENKO, Ałła Wiktorowna,
Hungarian: CSERBULENKO, Alla Viktorovna,
Estonian: TŠERBULENKO, Alla Viktorovna,
Latvian: CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
Lithuanian: ČERBULENKO, Ala Viktorovna,
English: Deputy Head of City Administration of Rybnitsa, responsible for education issues.’
French: chef adjoint de l’administration de la ville de Ribnita, responsable des questions d’éducation.»
German: Stellvertretende Leiterin der Stadtverwaltung von Ribnitsa, zuständig für Bildungsfragen.“
Spanish: Jefa adjunta de la Administración municipal de Rybnitsa, encargada de asuntos de Educación.».
Italian: vicecapo dell’amministrazione comunale di Ribniza, responsabile della pubblica istruzione.»
Portuguese: vice-presidente da Câmara de Rybnitsa, responsável pelo pelouro da Educação.»
Dutch: plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur van Rybnitsa, bevoegd voor onderwijsvraagstukken.”
Danish: »sous-chef for den kommunale administration« i Rybnitsa, med ansvar for uddannelsesspørgsmål.«
Swedish: biträdande chef för den kommunala administrationen i Ribnița (ry. Rybnitsa), med ansvar för utbildningsfrågor.”
Finnish: koulutusasioista vastaava kaupungin varahallintojohtaja, Ribnita.”
Greek: Αναπληρώτρια προϊσταμένη της τοπικής διοίκησης της πόλης Rybnitsa, υπεύθυνη για εκπαιδευτικά θέματα.»
Czech: zástupkyně vedoucího městského úřadu pro otázky školství, Rybnica.“
Slovak: podpredsedníčka mestskej správy mesta Rybnica, zodpovedná za školstvo.“
Polish: Wiceprezydent Miasta Rybnica odpowiedzialna za sprawy edukacji.”
Hungarian: a ribnyicai városi közigazgatás oktatásügyekért felelős vezetőhelyettese.”
Slovenian: namestnica vodje mestne uprave v Rybnitsi, odgovorna za izobraževanje.“.
Estonian: Rõbnitsa aselinnapea haridusküsimustes.”
Latvian: Ribņicas pašvaldības vadītāja vietniece, atbildīga par izglītības jautājumiem.”
Lithuanian: Ribnicos miesto administracijos vadovo pavaduotoja, atsakinga už švietimo klausimus.“.
English: Done at Brussels, 12 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2005.
Slovak: V Bruseli 12. decembra 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 12. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 12 d.
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 68. Common Position as amended by Common Position 2004/622/CFSP (OJ L 279, 28.8.2004, p. 47).
Greek: ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 68· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2004/622/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 47).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 68. o. A 2004/622/KKBP közös állásponttal (HL L 279., 2004.8.28., 47. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 68. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2004/622/KĀDP (OV L 279, 28.8.2004., 47. lpp.).