English: For processed agricultural products, which are not covered by Annex I, II, III and IV or for which the quotas set out in Annex III and IV are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall continue to apply, unless otherwise specified.
French: Pour les produits agricoles transformés qui ne sont pas couverts par les annexes I, II, III et IV ou pour lesquels les contingents indiqués aux annexes III et IV sont épuisés, les dispositions énoncées dans le protocole no 3 continuent de s'appliquer, sauf indication contraire.
German: Für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, die nicht unter die Anhänge I, II, III und IV fallen oder deren in den Anhängen III und IV angeführte Kontingente ausgeschöpft sind, gelten weiterhin die Bestimmungen des Protokolls Nr. 3, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Salvo disposición en contrario, seguirá aplicándose el Protocolo 3 a los productos agrícolas transformados no incluidos en los anexos I, II, III y IV o que rebasen los contingentes mencionados en los anexos III y IV.
Italian: Articolo 4
Portuguese: Aos produtos agrícolas transformados não abrangidos pelos anexos I, II, III e IV, ou relativamente aos quais se tenham esgotado os contingentes pautais fixados nos anexos III e IV, continua a ser aplicável o disposto no Protocolo n.o 3, salvo disposição em contrário.
Dutch: Op verwerkte landbouwproducten die niet onder de bijlagen I, II, III of IV vallen of waarvoor de in de bijlagen III en IV genoemde contingenten zijn uitgeput, blijven de bepalingen van Protocol nr. 3 van toepassing, tenzij anderszins is bepaald.
Danish: For forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af bilag I, II, III og IV, eller for hvilke de kontingenter, der er fastsat i bilag III og IV, er udtømt, finder bestemmelserne i protokol nr. 3 fortsat anvendelse, medmindre andet er angivet.
Swedish: Om inget annat anges skall bestämmelserna i protokoll 3 fortsätta att gälla för bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilagorna I, II, III och IV eller för vilka de kvoter som anges i bilagorna III och IV är förbrukade.
Finnish: Jollei muuta erityisesti mainita, jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu liitteessä I, II, III ja IV tai joiden osalta liitteessä III ja IV vahvistetut kiintiöt käytetään loppuun, sovelletaan edelleen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä.
Greek: Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τα παραρτήματα I, II, III και IV ή για τα οποία οι ποσοστώσεις που ορίζονται στα παραρτήματα III και IV έχουν εξαντληθεί εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3, εκτός εάν ορίζεται άλλως.
Czech: Pro zpracované zemědělské produkty, na které se nevztahují přílohy I, II, III a IV, nebo pro které již byly kvóty stanovené v přílohách III a IV vyčerpány, nadále platí protokol 3, pokud není uvedeno jinak.
Slovak: Pre spracované poľnohospodárske produkty, na ktoré sa nevzťahujú prílohy I, II, III a IV alebo pre ktoré sa kvóty stanovené v prílohách III a IV vyčerpali, sa naďalej uplatňujú ustanovenia uvedené v protokole 3, pokiaľ nie je uvedené inak.
Polish: W stosunku do przetworzonych produktów rolnych nieobjętych załącznikami I, II, III i IV lub dla których wyczerpane zostały kontyngenty określone w załącznikach III i IV, stosuje się w dalszym ciągu postanowienia zawarte w Protokole 3, o ile nie przewidziano inaczej.
Hungarian: Azokra a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, amelyek nem tartoznak az I., II., III. és IV. melléklet hatálya alá, vagy amelyekre vonatkozóan a III. és IV. mellékletben megállapított kontingensek kimerültek, egyéb rendelkezés hiányában továbbra is a 3. jegyzőkönyv rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Za predelane kmetijske proizvode, ki niso zajeti v Prilogah I, II, III in IV, ali za katere so kvote iz Prilog III in IV izčrpane, se še naprej uporabljajo določbe Protokola 3, razen, če ni določeno drugače.
Estonian: Töödeldud põllumajandustoodete suhtes, mis ei ole hõlmatud I, II, III ja IV lisaga või millele III ja IV lisas sätestatud kvoodid on ammendunud, jäävad kehtima protokolli 3 sätted, kui ei ole määratud teisiti.
Latvian: Attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem neattiecas I, II, III un IV pielikums vai attiecībā uz kuriem III un IV pielikumā noteiktās kvotas ir beigušās, turpina piemērot 3. protokolā paredzētos noteikumus, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Perdirbti žemės ūkio produktai, kurie nėra įtraukti į I, II, III ir IV priedus arba kurių III ir IV prieduose nustatytos kvotos yra išnaudotos, toliau taikomos 3 protokolo nuostatos, jei nėra nurodyta kitaip.