English: Dumped imports originating in Taiwan decreased by 16 % between 2000 and 2001, but increased significantly in 2002 and during the IP for a total increase of 112 % during the period considered.
French: Les importations originaires de Taïwan faisant l'objet d'un dumping ont diminué de 16 % entre 2000 et 2001, avant d'augmenter fortement en 2002 et pendant la période d'enquête, connaissant une hausse globale de 112 % au cours de la période considérée.
German: Die gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Taiwan gingen zwischen 2000 und 2001 um 16 % zurück, stiegen dann jedoch 2002 und im Laufe des UZ wieder erheblich an, so dass für den Bezugszeitraum ein Anstieg von insgesamt 112 % zu verzeichnen war.
Spanish: Las importaciones originarias de Taiwán objeto de dumping disminuyeron un 16 % entre 2000 y 2001, pero aumentaron significativamente en 2002 y durante el período de investigación, hasta acumular un aumento total del 112 % a lo largo del período considerado.
Italian: Le importazioni oggetto di dumping originarie di Taiwan sono diminuite del 16 % tra il 2000 e il 2001, per aumentare in modo significativo nel 2002 e nel PI fino ad un aumento totale del 112 % nel periodo in esame.
Portuguese: As importações objecto de dumping originárias de Taiwan diminuíram 16 % entre 2000 e 2001, mas aumentaram significativamente em 2002 e durante o período de inquérito, tendo registado um aumento global de 112 % durante o período considerado.
Dutch: De invoer met dumping uit Taiwan daalde van 2000 op 2001 met 16 %, doch steeg aanzienlijk in 2002 en in het onderzoektijdvak, met een totale stijging van 112 % in de beoordelingsperiode.
Danish: Dumpingimporten med oprindelse i Taiwan faldt med 16 % mellem 2000 og 2001, men steg betydeligt i 2002 og i undersøgelsesperioden med en samlet stigning på 112 % i den betragtede periode.
Swedish: Dumpad import med ursprung i Taiwan minskade med 16 % mellan 2000 och 2001, men ökade betydligt under 2002 och under undersökningsperioden. Sammanlagt ökade den med 112 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Taiwanista peräisin oleva polkumyynnillä tapahtunut tuonti väheni 16 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2001, mutta kasvoi huomattavasti vuonna 2002 ja tutkimusajanjakson aikana. Kokonaiskasvu oli 112 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές με ντάμπινγκ καταγωγής Ταϊβάν μειώθηκαν κατά 16 % μεταξύ 2000 και 2001, αλλά αυξήθηκαν σημαντικά το 2002 και κατά την ΠΕ, ώστε συνολικά να παρουσιάζουν αύξηση της τάξης του 112 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Dumpingové dovozy pocházející z Tchaj-wanu se snížily o 16 % v období let 2000 až 2001, ale zvýšily se výrazně v roce 2002 a během OŠ, s celkovým zvýšením 112 % během uvažovaného období.
Slovak: Dumpingové dovozy pôvodom z Taiwanu v období 2000 – 2001 sa znížili o 16 %, ale v roku 2002 a počas OP sa významne zvýšili, pričom celkový nárast počas skúmaného obdobia dosiahol 112 %.
Polish: Dumpingowy przywóz produktów z Tajwanu zmalał o 16 % pomiędzy 2000 r. i 2001 r., lecz znacznie wzrósł w 2002 r. i w okresie objętym dochodzeniem, a całkowity wzrost dumpingu w rozpatrywanym okresie wynosi 112 %.
Hungarian: A Tajvanból származó dömpingelt behozatal 16 %-kal csökkent 2000 és 2001 között, de jelentősen nőtt 2002-ben és a vi. folyamán, így a megvizsgált időszakban a teljes növekedés 112 %-ot ért el.
Slovenian: Dampinški uvoz s poreklom iz Tajvana se je med letoma 2000 in 2001 zmanjšal za 16 % in opazno povečal v letu 2002 ter v OP skupno povečal za 112 % v zadevnem obdobju.
Estonian: Taiwanist pärit dumpinguhinnaga import vähenes ajavahemikul 2000–2001 16 % võrra, kuid suurenes märgatavalt 2002. aastal ja uurimisperioodi jooksul ning kasvas kogu vaatlusaluse perioodi jooksul kokku 112 % võrra.
Latvian: Taivānas izcelsmes imports par dempinga cenām no 2000. līdz 2001. gadam samazinājās par 16 %, bet 2002. gadā tas ievērojami pieauga un IP laikā sasniedza kopējo pieaugumu par 112 % pārskata periodā.
Lithuanian: 2000 – 2001 m. Taivano kilmės produktų importas dempingo kaina sumažėjo 16 %, tačiau 2002 m. ir per tyrimo procedūrą labai išaugo ir per aptariamą laikotarpį pasiekė 112 %.