English: At the same time and on the same grounds, the Commission initiated an accelerated review of Regulation (EC) No 2603/2000 [7] pursuant to Article 20 of the basic AS Regulation.
French: Dans le même temps et pour les mêmes raisons, la Commission a ouvert un réexamen accéléré du règlement (CE) no 2603/2000 [7], conformément à l'article 20 du règlement antisubventions de base.
German: Aus denselben Gründen leitete die Kommission gleichzeitig eine beschleunigte Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2603/2000 [7] nach Artikel 20 der AS-Grundverordnung ein.
Spanish: Al mismo tiempo y por los mismos motivos, la Comisión inició una reconsideración acelerada del Reglamento (CE) no 2603/2000 del Consejo [7] con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de base antisubvenciones.
Italian: Allo stesso tempo e per gli stessi motivi, la Commissione ha avviato un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 2603/2000 [7], a norma dell’articolo 20 del regolamento antisovvenzioni di base.
Portuguese: Simultaneamente e pelas mesmas razões, a Comissão deu início a um reexame acelerado do Regulamento (CE) n.o 2603/2000 [7], em conformidade com o artigo 20.o do regulamento anti-subvenções de base.
Dutch: Tegelijk heeft de Commissie overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening antisubsidie op dezelfde gronden een versnelde herziening van Verordening (EG) nr. 2603/2000 [7] ingeleid.
Danish: Samtidig og af samme årsager indledte Kommissionen en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2603/2000 [7] i henhold til antisubsidiegrundforordningens artikel 20.
Swedish: Samtidigt och på samma grundval inledde kommissionen även en påskyndad översyn av rådets förordning (EG) nr 2603/2000 [7] i enlighet med artikel 20 i antisubventionsgrundförordningen.
Finnish: Komissio pani vireille samanaikaisesti ja samoin perustein tuetun tuonnin perusasetuksen 20 artiklan mukaisen nopeutetun tarkastelun, joka koski asetusta (EY) N:o 2603/2000 [7].
Greek: Συγχρόνως, και για τους ίδιους λόγους, η Επιτροπή άρχισε επανεξέταση, με ταχεία διαδικασία, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 [7] σύμφωνα με το άρθρο 20 του βασικού κανονισμού αντεπιδοτήσεων.
Czech: Současně a ze stejných důvodů zahájila Komise zrychlený přezkum nařízení Rady (ES) č. 2603/2000 [7] podle článku 20 antisubvenčního nařízení.
Slovak: Súčasne a z tých istých dôvodov Komisia začala urýchlené preskúmanie nariadenia (ES) č. 2603/2000 [7] podľa článku 20 základného antidumpingového nariadenia.
Polish: W tym samym czasie i na tej samej podstawie Komisja wszczęła przegląd w trybie przyspieszonym rozporządzenia (WE) nr 2603/2000 [7] zgodnie z art. 20 antysubsydyjnego rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg és azonos indokok alapján a Bizottság a szubvencióellenes alaprendelet 20. cikke értelmében kezdeményezte a 2603/2000/EK rendelet [7] gyorsított felülvizsgálatát.
Slovenian: Sočasno in iz istih razlogov je Komisija začela pospešeno revizijo Uredbe (ES) št. 2603/2000 [7] v skladu s členom 20 osnovne protidampinške uredbe.
Estonian: Samal ajal ja samadel alustel algatas komisjon määruse (EÜ) nr 2603/2000 [7] kiirendatud korras läbivaatamise.
Latvian: Tajā pašā laikā to pašu iemeslu dēļ Komisija sāka paātrinātu Regulas (EK) Nr. 2603/2000 [7] pārskatīšanu atbilstīgi AS pamatregulas 20. pantam.
Lithuanian: Tuo pat metu ir dėl tų pačių priežasčių Komisija inicijavo pagreitintą Reglamento (EB) Nr. 2603/2000 [7] persvarstymą pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 20 straipsnį.