FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The transit declaration may be supplemented by one or more continuation sheets corresponding to one of the specimens set out in Appendix III. The forms shall be an integral part of the declaration.
Italian: Il formulario della dichiarazione di transito può essere completato, eventualmente, da uno o più formulari complementari conformi ad uno dei modelli che figurano all’appendice III e che costituiscono parte integrante della dichiarazione.
Dutch: Het formulier voor de aangifte voor douanevervoer kan worden aangevuld met een of meer aanvullende formulieren die overeenstemmen met een van de modellen in aanhangsel III. Deze aanvullende formulieren vormen dan een integrerend onderdeel van de aangifte.
Danish: Nævnte formular kan suppleres med en eller flere supplementsformularer, der svarer til en af modellerne i tillæg III, og som udgør en integrerende del af angivelsen.
Greek: Το έντυπο της δήλωσης διαμετακόμισης μπορεί να συνοδεύεται από ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα που αντιστοιχούν σε ένα από τα υποδείγματα τα οποία παρατίθενται στο προσάρτημα ΙΙΙ και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της δήλωσης.
English: OJ L 226, 13.8.1987, p. 2. Convention as last amended by Decision No 3/2005 (OJ L 189, 21.7.2005, p. 61).
Greek: ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2· σύμβαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 3/2005 (ΕΕ L 189 της 21.7.2005, σ. 61).
Hungarian: HL L 226., 1987.8.13., 2. o. A legutóbb a 3/2005 határozattal módosított egyezmény (HL L 189., 2005.7.21., 61. o.).
Latvian: OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 3/2005 (OV L 189, 21.7.2005., 61. lpp.).
English: The forms referred to in paragraphs 1, 3 to 5 shall be completed in accordance with Appendix III. They shall be printed and completed in one of the official languages of the Contracting Parties accepted by the competent authorities of the country of departure.
Dutch: De in de leden 1, 3, 4 en 5 bedoelde formulieren worden ingevuld volgens de aanwijzingen in aanhangsel III. Zij worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen die door de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek worden aanvaard.