FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Did the Network established contact and/or adopted a coordinated position in contacts with carriers?
French: Le réseau a-t-il établi des contacts et/ou adopté une position coordonnée dans ses contacts avec les transporteurs?
German: Wurden Kontakte zu Beförderungsunternehmen hergestellt und/oder die bei Kontakten mit Beförderungsunternehmen zu vertretenden Positionen abgestimmt?
Spanish: ¿La red se puso en contacto o adoptó una postura coordinada en los contactos con las empresas de transporte?
Italian: Ha la rete stabilito contatti e/o adottato una posizione coordinata nei contatti con i vettori?
Portuguese: A rede estabeleceu contactos e/ou adoptou uma posição coordenada nos seus contactos com os transportadores?
Dutch: Heeft het netwerk contacten gelegd met vervoerders en/of gecoördineerde standpunten ingenomen in contacten met vervoerders?
Danish: Etablerede netværket kontakter, og/eller valgte det at følge en koordineret holdning i kontakterne med transportvirksomhederne?
Swedish: Har nätverket upprättat kontakter eller haft en samordnande ställning i kontakterna med transportörer?
Finnish: Solmiko verkosto yhteyksiä ja/tai sovittiko se yhteen niitä kantoja, jotka omaksutaan yhteyksissä liikenteenharjoittajiin?
Czech: Navázala síť styky a/nebo přijala koordinovaný postoj ohledně styku s dopravci?
Slovak: Nadviazala sieť kontakty a/alebo prijala koordinovaný postoj v rámci kontaktov s dopravcami?
Polish: Czy sieć nawiązała kontakty i/lub przyjęła skoordynowane stanowisko w kontaktach z przewoźnikami?
Hungarian: Alakított-e ki a hálózat kapcsolatokat és/vagy fogadott-e el összehangolt álláspontot a szállítók vonatkozósában?
Slovenian: Ali je mreža vzpostavila stik in/ali sprejela usklajeno stališče v stikih s prevozniki?
Estonian: Kas võrgustik lõi kontakti ja/või võttis kooskõlastatud seisukoha suhetes transpordiettevõtetega?
Latvian: Vai tīkls ir kontaktējies ar pārvadātājiem un/vai ir pieņēmis saskaņotu nostāju kontaktiem ar pārvadātājiem?
Lithuanian: Ar tinklas užmezgė ryšius ir (ar) priėmė bendrą poziciją dėl ryšių su vežėjais?
English: Did the ILOs have joint specialised trainings during the reported period? If so, please specify the subject/s and evaluate them.
French: Les officiers de liaison «immigration» ont-ils bénéficié de formations communes spécialisées au cours de la période de référence?
Spanish: ¿Recibieron los funcionarios de enlace de inmigración una formación común especializada en el período cubierto por el informe?
Portuguese: Os agentes de ligação da imigração beneficiaram de um curso comum de formação especializada durante o período de referência?
Dutch: Hebben immigratieverbindingsfunctionarissen tijdens de verslagperiode deelgenomen aan gezamenlijke gespecialiseerde opleidingen?
Greek: Συμμετείχαν οι ILO σε κοινά εξειδικευμένα εκπαιδευτικά μαθήματα κατά την περίοδο αναφοράς; Εάν συμμετείχαν, παρακαλούμε να προσδιορίσετε τα μαθήματα και να τα αξιολογήσετε.
Czech: Měli styční úředníci pro přistěhovalectví během vykazovaného období specializovaná společná školení?
Polish: Czy w okresie sprawozdawczym oficerowie łącznikowi uczestniczyli w specjalistycznych szkoleniach?
English: 1 = not useful, 5 = very useful).
French: Dans l’affirmative, veuillez en préciser le ou les sujets et les évaluer (1 = inutiles, 5 = très utiles).
German: (1 = nicht nützlich, 5 = sehr nützlich)
Spanish: Si es así, especifique y evalúe el tema o los temas (1 = ninguna utilidad, 5 = gran utilidad).
Portuguese: Em caso afirmativo, especifique o ou os temas e proceda à sua avaliação (1 = inúteis, 5 = muito úteis).
Dutch: Zo ja, gelieve de behandelde onderwerpen te omschrijven en te evalueren (1 = niet nuttig, 5 = zeer nuttig).
Danish: (1 = ikke nyttige, 5 = meget nyttige)
Swedish: (1 = inte alls användbar, 5 = mycket användbar)
Finnish: (1 = ei hyödyllistä, 5 = erittäin hyödyllistä)
Greek: (1 = καθόλου χρήσιμο, 5 = πολύ χρήσιμο)
Czech: Pokud ano, uveďte prosím jejich téma(ta) a zhodnoťte je: (1 = absolutně neužitečné, 5 = velmi užitečné).
Slovak: (1 = neužitočné, 5 = veľmi užitočné)
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać tematy szkoleń i ocenić je (1 = nieprzydatne, 5 = bardzo przydatne).
Hungarian: (1 = egyáltalán nem hasznos, 5 = nagyon hasznos)
Slovenian: (1 = neuporabna, 5 = zelo uporabna)
Estonian: (1 = ei ole kasulik, 5 = väga kasulik)
Latvian: (1 = nelietderīgi, 5 = ļoti lietderīgi)
Lithuanian: (1 – nenaudinga, 5 – labai naudinga)
English: If the answer is YES, please specify the subject of the event concerned.
French: En cas de réponse affirmative, veuillez en préciser le sujet:
German: Wenn ja, bitte Thema der Veranstaltung angeben:
Spanish: Si la respuesta es SÍ, indique el tema de formación:
Italian: Se la risposta è SÌ, indicare il tema dell’evento:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indique o tema da formação.
Dutch: Zo JA, omschrijf het behandelde onderwerp:
Danish: Hvis svaret er »JA«, bedes De angive emnet for det pågældende arrangement:
Swedish: Om ja, vilket var ämnet för arrangemanget?
Finnish: Jos KYLLÄ, ilmoittakaa asianomaisen tapahtuman aihe:
Greek: Εάν απαντήσατε ΝΑΙ, παρακαλούμε να προσδιορίσετε το θέμα της εκδήλωσης:
Czech: Pokud jste odpověděli ANO, uveďte prosím téma této akce:
Slovak: Ak áno, upresnite, prosím, témy uvedených stretnutí:
Polish: Jeśli odpowiedź brzmi „TAK”, proszę określić temat sesji/kursu.
Hungarian: Ha IGEN, kérjük, adja meg a rendezvény témáját:
Slovenian: Če je odgovor DA, prosimo opišite temo zadevnega dogodka:
Estonian: Kui vastus on jaatav, palun näidata ära asjaomase ürituse teema:
Latvian: Ja atbilde ir “JĀ”, lūdzu, norādiet attiecīgā pasākuma tematu:
Lithuanian: Jei atsakymas yra „TAIP“, prašome nurodyti atitinkamo renginio temą:
English: Please provide some comments on the event/s (participants, its impact on the daily work of participants, follow up etc.).
French: Veuillez formuler des observations les concernant (participants, effets sur le travail quotidien des participants, suivi, etc.):
German: Nähere Angaben zu der/den Veranstaltungen(en) (Teilnehmer, Auswirkungen auf die tägliche Arbeit der Teilnehmer, Follow-up usw.):
Spanish: Incluya sus comentarios sobre la(s) actividad(es) de formación (participantes, repercusión en el trabajo cotidiano de los participantes, seguimiento, etc…):
Italian: Formulare alcune osservazioni sull’evento (partecipanti, effetti sul loro lavoro quotidiano, follow-up, ecc.)
Portuguese: Inclua as suas observações relativamente à(s) actividade(s) de formação (participantes, efeitos sobre o trabalho quotidiano dos participantes, acompanhamento, etc.).
Dutch: Verstrek daarover nadere toelichting (deelnemers, gevolgen voor de dagelijkse werkzaamheden van de deelnemers, follow-up enz.):
Danish: Hvilke bemærkninger har De til arrangementet/arrangementerne (deltagere, indflydelsen på det daglige arbejde, opfølgning osv.)?
Swedish: Kommentarer om arrangemanget (deltagare, konsekvenser för deltagarnas dagliga arbete, uppföljning osv.)
Finnish: Esittäkää huomioita tapahtumasta/tapahtumista (osallistujat, tapahtuman vaikutukset osallistujien päivittäiseen työhön, seuranta jne.):
Greek: Παρακαλούμε να προσθέσετε κάποιες παρατηρήσεις για την εκδήλωση (αριθμός συμμετεχόντων, αντίκτυπος στην καθημερινή εργασία των συμμετεχόντων, συνέχεια που δόθηκε κ.λπ.):
Czech: Prosím uveďte podrobnosti k této akci(ím) (účastníci, dopad na každodenní práci účastníků školení, pokračován školení atd.):
Slovak: Prosím, uveďte podrobnosti týchto stretnutí (účastníci, vplyv na ich každodennú činnosť, ďalší postup atď.):
Polish: Proszę przedstawić kilka uwag na temat sesji/kursów (uczestnicy, wpływ na ich codzienną pracę, dalsze działania itd.).
Hungarian: Kérjük, szolgáltasson további információt a rendezvény(ek)ről (résztvevők, a résztvevők napi tevékenységére való kihatás, nyomon követés stb.):
Slovenian: Prosimo, da dogodek/dogodke na kratko opišete (udeleženci, njegov vpliv na vsakodnevno delo udeležencev, nadaljnje aktivnosti po dogodku itd.)
Estonian: Kommenteerida üritusi (osalised, selle mõju osaliste igapäevasele tööle, järelmeetmed jne):
Latvian: Lūdzu, sniedziet pasākuma(-u) īsu aprakstu (dalībnieki, pasākuma ietekme uz dalībnieku ikdienas darbu, turpmākas darbības utt.):
Lithuanian: Prašome pateikti išsamesnę informaciją apie šiuos renginius (dalyviai, įtaka dalyvių kasdieniniam darbui, tolesni veiksmai ir t. t.):
English: Is there any systematic way to collect and share information among ILOs?
French: Existe-t-il une méthode systématique de collecte et d’échange d’informations entre officiers de liaison «immigration»?
German: Werden Informationen zwischen Verbindungsbeamten systematisch erfasst und ausgetauscht?
Spanish: ¿Existe algún método sistemático de recogida e intercambio de información entre los funcionarios de enlace de inmigración?
Italian: Esiste un metodo sistematico di raccolta e di condivisione delle informazioni fra i funzionari di collegamento incaricati dell’immigrazione?
Portuguese: Existe um método sistemático de recolha e intercâmbio de informações entre os agentes de ligação da imigração?
Dutch: Worden gegevens systematisch verzameld en uitgewisseld tussen immigratieverbindingsfunctionarissen?
Danish: Er der nogen systematisk måde, hvorpå man kan indsamle og dele oplysninger blandt IFO'er?
Swedish: Finns det något systematiskt sätt att samla in och utbyta information mellan sambandsmännen?
Finnish: Kerätäänkö ja jaetaanko tietoa systemaattisesti maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden kesken?
Czech: Existuje mezi styčnými úředníky pro přistěhovalectví nějaký systematický způsob shromažďování a sdílení dat?
Slovak: Existuje systematický spôsob zbierania a spoločného využívania informácií medzi styčnými imigračnými úradníkmi?
Polish: Czy istnieje systematyczny sposób zbierania i dzielenia się informacjami między oficerami łącznikowymi ds. imigracji?
Hungarian: Kerül-e sor rendszerezett módon történő információgyűjtésre vagy -cserére a bevándorlási összekötő tisztviselők között?
Slovenian: Ali obstaja kakšen sistematičen način zbiranja in izmenjave podatkov med UZP?
Estonian: Kas sisserände kontaktametnikel on mis tahes süsteem, mille kohaselt nad koguvad ja jagavad teavet?
Latvian: Vai informācijas vākšanai un apmaiņai starp imigrācijas sadarbības koordinatoriem ir kāda sistemātiska metode?
Lithuanian: Ar yra sistemingas būdas imigracijos ryšių palaikymo pareigūnams rinkti ir keistis informacija?
English: If so, please provide some comments.
French: Dans l'affirmative, veuillez formuler des observations.
German: Wenn ja, nähere Einzelheiten angeben.
Spanish: Si es así, comente.
Italian: In caso affermativo, si prega di fornire osservazioni.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresente observações.
Dutch: Zo ja, verstrek nadere toelichting.
Danish: I bekræftende fald bedes De give nærmere oplysninger.
Swedish: Om ja, kommentera.
Finnish: Jos kyllä, selvittäkää tarkemmin.
Czech: Pokud ano, uveďte prosím bližší informace:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, podrobnosti.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić kilka uwag.
Hungarian: Ha igen, kérjük részletezze!
Slovenian: Če da, prosimo, da ga na kratko opišete.
Estonian: Jaatava vastuse korral esitada märkused.
Latvian: Ja ir, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jei taip, prašome pateikti išsamesnę informaciją.
English: Since the ILO Regulation came into force,
French: Depuis l’entrée en vigueur du règlement relatif à la création d’un réseau d’officiers de liaison «immigration»,
German: Seit Inkrafttreten der Verordnung über das Netz von Verbindungsbeamten
Spanish: La entrada en vigor del Reglamento sobre la red de funcionarios de enlace de inmigración ¿ha influido en las siguientes situaciones?
Italian: Dall’entrata in vigore del regolamento relativo alla rete di funzionari di collegamento sull’immigrazione:
Portuguese: Desde a entrada em vigor do regulamento relativo à criação da rede de agentes de ligação da imigração,
Dutch: Sinds de inwerkingtreding van de verordening betreffende het netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen,
Danish: Efter IFO-forordningens ikrafttræden:
Swedish: Vad har hänt sedan förordningen om sambandsmän trädde i kraft?
Finnish: Sen jälkeen, kun maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostoja koskeva asetus tuli voimaan,
Greek: Από τότε που άρχισε να ισχύει ο κανονισμός ILO,
Czech: Od doby, kdy vstoupilo v platnost nařízení o styčných důstojnících pro přistěhovalectví:
Slovak: Od nadobudnutia platnosti nariadenia o styčných imigračných úradníkoch
Polish: Od dnia wejścia w życie rozporządzenia w sprawie oficerów łącznikowych ds. imigracji
Hungarian: A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról szóló rendelet hatályba lépése óta
Slovenian: Odkar je uredba o UZP začela veljati,
Estonian: Alates sisserände kontaktametnike võrgustikku käsitleva määruse jõustumisest,
Latvian: Vai kopš imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkla regulas stāšanas spēkā:
Lithuanian: Ar, įsigaliojus reglamentui dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo:
English: has the cooperation and coordination among ILOs posted by Member States strengthened and/or improved?
French: la coopération et la coordination entre officiers de liaison «immigration» détachés par les États membres se sont-elles renforcées et/ou améliorées?
German: hat sich die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den von den Mitgliedstaaten entsandten Verbindungsbeamten verstärkt und/oder verbessert;
Spanish: la cooperación y coordinación entre los funcionarios de enlace de inmigración destinados por los Estados miembros se ha reforzado o ha mejorado
Italian: la cooperazione e il coordinamento fra i funzionari di collegamento per l’immigrazione distaccati dagli Stati membri si sono rafforzati e/o sono migliorati?
Portuguese: a cooperação e a coordenação entre os agentes de ligação da imigração destacados pelos Estados-Membros reforçaram-se e/ou melhoraram?
Dutch: is de samenwerking en coördinatie tussen door de lidstaten gedetacheerde immigratieverbindingsfunctionarissen versterkt en/of verbeterd?
Danish: Er samarbejdet og koordineringen mellem de IFO'er, der er udstationeret af medlemsstaterne, blevet styrket og/eller forbedret?
Swedish: Har samarbetet och samordningen mellan sambandsmän som är utstationerade av medlemsstaterna förstärkts eller förbättrats?
Finnish: onko yhteistyö ja koordinointi jäsenvaltioiden lähettämien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden kesken vahvistunut ja/tai parantunut?
Greek: ενισχύθηκε ή/και βελτιώθηκε η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των ILO που έχουν τοποθετηθεί από κράτη μέλη;
Czech: posílila a/nebo zlepšila se spolupráce a koordinace mezi styčnými úředníky pro přistěhovalectví vyslanými členskými státy?
Slovak: posilnila a/alebo zlepšila sa spolupráca a koordinácia medzi styčnými imigračnými úradníkmi v členských štátoch?
Polish: współpraca i koordynacja działań między oficerami oddelegowanymi przez Państwa Członkowskie zostały wzmocnione i/lub uległy poprawie
Hungarian: erősödött és/vagy javult a tagállamokból küldött bevándorlási összekötő tisztviselők közötti együttműködés és koordináció?
Slovenian: se je sodelovanje in usklajevanje med UZP, ki so jih napotile na delo države članice, okrepilo in/ali izboljšalo?
Estonian: kas liikmesriikidest lähetatud sisserände kontaktametnike vaheline koostöö ja kooskõlastamine on tugevnenud ja/või paranenud?
Latvian: ir nostiprinājusies un/vai uzlabojusies dalībvalstu norīkoto imigrācijas sadarbības koordinatoru sadarbība un koordinācija?
Lithuanian: buvo sustiprintas ir (arba) patobulintas valstybių narių paskirtų imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų bendradarbiavimas ir jų veiksmų koordinavimas?
English: THERE IS NO DIRECT IMPACT
French: PAS DE CONSÉQUENCES DIRECTES
German: KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
Spanish: SIN CONSECUENCIAS DIRECTAS
Italian: NESSUNA CONSEGUENZA DIRETTA
Portuguese: SEM CONSEQUÊNCIAS DIRECTAS
Dutch: ER ZIJN GEEN DIRECTE GEVOLGEN
Danish: DER ER IKKE NOGEN DIREKTE EFFEKT
Swedish: INGEN DIREKT EFFEKT
Finnish: EI SUORAA VAIKUTUSTA
Greek: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ
Czech: NEMÁ NA TO PŘÍMÝ VLIV
Slovak: NEMÁ TO PRIAMY VPLYV
Polish: BRAK BEZPOŚREDNIEGO WPŁYWU
Hungarian: NEM VOLT KÖZVETLEN KIHATÁSSAL ARRA
Slovenian: NI NOBENEGA NEPOSREDNEGA VPLIVA
Estonian: OTSENE MÕJU PUUDUB
Latvian: NAV TIEŠAS IETEKMES
Lithuanian: NĖRA TIESIOGINIO POVEIKIO
English: the networking activities facilitate more effective performance of the duties of ILOs?
French: les activités de mise en réseau permettent-elles aux officiers de liaison «immigration» de s’acquitter plus efficacement de leurs missions?
German: haben die Netztätigkeiten den Verbindungsbeamten eine effizientere Erfüllung ihrer Aufgaben erleichtert;
Spanish: la conexión a la red ha permitido a los funcionarios de enlace de inmigración desempeñar con más eficacia sus tareas
Italian: le attività di rete permettono ai funzionari di collegamento per l’immigrazione di adempiere in modo più efficace ai propri doveri?
Portuguese: as actividades de colocação em rede permitiram aos agentes de ligação da imigração desempenhar mais eficazmente as suas funções?
Dutch: kunnen de immigratieverbindingsfunctionarissen hun taken efficiënter vervullen dankzij de activiteiten van het netwerk?
Danish: Gør netværkets aktiviteter det nemmere at udføre IFO'ernes opgaver effektivt?
Swedish: Gör nätverkets verksamhet det lättare för sambandsmännen att arbeta effektivt?
Finnish: helpottavatko verkostoitumistoiminnot maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden tehtävien tehokkaampaa suorittamista?
Greek: η δικτύωση διευκολύνει την αποτελεσματικότερη εκτέλεση των καθηκόντων των ILO;
Czech: napomáhá činnost sítě účinnějšímu plnění úkolů styčných úředníků?
Slovak: napomáha činnosť siete účinnejšiemu plneniu úloh styčných imigračných úradníkov?
Polish: działania związane z tworzeniem sieci współpracy wpływają na bardziej efektywne wykonywanie obowiązków przez oficerów łącznikowych
Hungarian: a hálózati tevékenységek megkönnyítik a bevándorlási összekötő tisztviselők feladatainak hatékonyabb ellátását?
Slovenian: dejavnosti mreženja olajšujejo učinkovitejše opravljanje nalog UZP?
Estonian: kas võrgustiku tegevus soodustab sisserände kontaktametnike ülesannete tõhusamat täitmist?
Latvian: tīklošanās darbības ir sekmējušas imigrācijas sadarbības koordinatoru pienākumu efektīvāku izpildi?
Lithuanian: tinklų sukūrimas turėjo teigiamos įtakos efektyvesniam imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų pareigų atlikimui?
English: as a network, ILOs have better position in establishing and maintaining contact with the competent authorities in the host country?
French: en tant que membres d’un réseau, les officiers de liaison «immigration» sont-ils mieux à même d'établir et de maintenir des contacts avec les autorités compétentes dans le pays hôte?
German: befinden sich die Verbindungsbeamten als Netzwerk in einer besseren Position, wenn sie Kontakte mit den zuständigen Behörden des Gastlandes herstellen und pflegen;
Spanish: al constituir una red, los funcionarios de enlace de inmigración están en mejores condiciones para entablar y mantener contactos con las autoridades competentes del país anfitrión
Italian: come rete, i funzionari di collegamento per l’immigrazione si trovano in una migliore posizione per instaurare e mantenere contatti con le autorità competenti del paese ospitante?
Portuguese: enquanto membros de uma rede, os agentes de ligação da imigração estão em melhor posição para estabelecer e manter contactos com as autoridades competentes do país de acolhimento?
Dutch: zijn de immigratieverbindingsfunctionarissen als lid van een netwerk beter in staat om contacten te leggen en te onderhouden met de bevoegde autoriteiten in het ontvangende land?
Danish: Er IFO’erne som netværk bedre rustede til at etablere og opretholde kontakter med de kompetente myndigheder i værtslandet?
Swedish: Har sambandsmännen, som nätverk betraktat, en bättre position för att upprätta och bibehålla kontakter med de behöriga myndigheterna i värdlandet?
Finnish: ovatko maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt verkostona paremmassa asemassa solmiessaan ja pitäessään yllä yhteyksiä vastaanottavan maan toimivaltaisiin viranomaisiin?
Greek: σαν δίκτυο, οι ILO μπορούν καλύτερα να δημιουργούν και να διατηρούν επαφές με τις αρμόδιες αρχές της χώρας υποδοχής;
Czech: zlepšilo se postavení styčných úředníků pro přistěhovalectví v rámci vytvoření sítě při navazování a udržování styků s příslušnými orgány v hostitelské zemi?
Slovak: má sieť styčných imigračných úradníkov lepšie postavenie pri nadväzovaní a udržiavaní kontaktov s príslušnými orgánmi v hostiteľskej krajine?
Polish: oficerowie łącznikowi ds. imigracji – tworząc sieć – znajdują się w lepszej sytuacji pod względem nawiązywania i utrzymywania kontaktów z właściwymi władzami w państwie przyjmującym
Hungarian: a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatként jobb helyzetben vannak a fogadó ország illetékes hatóságaival való kapcsolatok létrehozását és fenntartását illetően?
Slovenian: imajo UZP kot mreža boljši položaj pri vzpostavljanju in vzdrževanju stika s pristojnimi organi v državi gostiteljici?
Estonian: kas sisserände kontaktametnikel on võrgustikuna parem positsioon kontaktide loomiseks ja hoidmiseks vastuvõtjariigi pädevate asutustega?
Latvian: imigrācijas sadarbības koordinatoriem darbojoties tīklā ir labākas iespējas izveidot un uzturēt kontaktus ar uzņemošās valsts kompetentajām iestādēm?
Lithuanian: imigracijos ryšių palaikymo pareigūnams, kaip tinklo nariams, yra lengviau užmegzti ir palaikyti ryšius su kompetentingomis priimančiosios šalies institucijomis?
English: has the cooperation with other ILOs posted by non-EU Member States improved?
French: la coopération avec d’autres officiers de liaison «immigration» détachés par des pays tiers s’est-elle améliorée?
German: hat sich die Zusammenarbeit mit anderen Verbindungsbeamten verbessert, die von Nicht-Mitgliedstaaten entsandt werden.
Spanish: ha mejorado la cooperación con otros funcionarios de enlace de inmigración destinados por los Estados no miembros de la UE
Italian: la cooperazione con altri funzionari di collegamento per l’immigrazione distaccati da Stati non membri dell’UE è migliorata?
Portuguese: a cooperação com outros agentes de ligação da imigração destacados por países terceiros melhorou?
Dutch: is de samenwerking met andere door niet-EU-landen gedetacheerde immigratieverbindingsfunctionarissen verbeterd?
Danish: Er samarbejdet med andre IFO’er, der er udstationeret af ikke-medlemslande, blevet forbedret?
Swedish: Har samarbetet med sambandsmän som är utstationerade av tredjeländer förbättrats?
Finnish: onko yhteistyö muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden lähettämien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden kanssa parantunut?
Greek: βελτιώθηκε η συνεργασία με ILO που έχουν τοποθετηθεί από τρίτες χώρες;
Czech: zlepšila se spolupráce s ostatními styčnými úředníky vyslanými nečlenskými státy?
Slovak: zlepšila sa spolupráca s ostatnými styčnými imigračnými úradníkmi v nečlenských štátoch EÚ?
Polish: współpraca z innymi oficerami łącznikowymi oddelegowanymi przez państwa spoza UE uległa poprawie
Hungarian: javult a nem EU-tagállamokból küldött bevándorlási összekötő tisztviselőkkel való együttműködés?
Slovenian: se je izboljšalo sodelovanje z drugimi UZP, ki so jih na delo napotile države nečlanice EU?
Estonian: kas koostöö EL-i mitte kuuluvatest riikidest lähetatud sisserände kontaktametnikega on paranenud?
Latvian: ir uzlabojusies sadarbība ar trešu valstu norīkotiem imigrācijas sadarbības koordinatoriem?
Lithuanian: buvo sustiprintas bendradarbiavimas su kitais, trečiųjų šalių paskirtais imigracijos ryšių palaikymo pareigūnais?