FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:
Spanish: Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
Italian: Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche
Portuguese: Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas:
Dutch: Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Czech: Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:
Slovak: Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
Polish: Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi
Hungarian: Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Slovenian: Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
Estonian: Vermut ja muu taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
Latvian: Vermuts un pārējie vīni, kas ražoti no svaigām vīnogām un kuriem garšas uzlabošanai pievienoti augi vai aromātiskās vielas
Lithuanian: Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol.; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 % vol; álcool etílico e aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcoólico:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Czech: Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoli obsahem alkoholu
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol. alebo vyšším; etylalkohol a ostatné liehoviny, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Slovenian: Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 % mahust või rohkem; denatureeritud etüülalkohol või muu denatureeritud alkohol, mis tahes kangusega
Latvian: Denaturēts etilspirts ar alkohola saturu 80 % un vairāk, denaturēts etilspirts un pārējie spirta izstrādājumi ar jebkādu alkohola saturu
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
French: Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins– oométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses
German: Branntwein aus Wein oder Traubentrester– niger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Aguardiente de vino o de orujo de uvas– do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Acquaviti di vino o di vinacce– titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas– lcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer– volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas– under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor:– ör och andra spritdrycker:
Finnish: väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:– lijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα–  κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Destiláty z vinných matolin nebo hroznů– ahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Liehoviny získané destilovaním hroznového vína alebo hroznových výliskov:–  % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Napoje spirytusowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron– kiery i pozostałe napoje spirytusowe
Hungarian: Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz– ék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Slovenian: Žganja, dobljena z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih tropin– ; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: kanged alkohoolsed joogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest– olsed joogid
Latvian: alkoholiskie dzērieni, kas iegūti destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu degvīnu,– alkoholiskie dzērieni:
Lithuanian: Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas– rio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Whiskies–
German: Whisky– 30
Spanish: Whisky– 30
Italian: Whisky– 30
Portuguese: Uísques– 0
Dutch: whisky– 30
Danish: Whisky– 30
Swedish: Whisky:– 0
Finnish: viski– 830
Greek: Ουίσκι– 30
Czech: Whisky– 30
Slovak: Whisky– 30
Polish: Whisky– 30
Hungarian: Whisky– 30
Slovenian: Whisky– 30
Estonian: viski– 830
Latvian: viskijs,–
Lithuanian: Viskiai– 0
English: Rum and taffia–  by distilling grape wine or grape marc
French: rhum et tafia–
German: Rum und Taffia– ein oder Traubentrester
Spanish: Ron y demás aguardientes de caña– uvas
Italian: Rum e tafia– a NPF
Portuguese: Rum e tafiá– F
Dutch: rum en tafia– ief
Danish: Rom og tafia– en
Swedish: Rom och taffia– tsen
Finnish: rommi ja taffia– ullista
Greek: Ρούμι και τάφια– ρασί ή τσίπουρα
Czech: Rum a tafia– výhod
Slovak: Rum a tafia–
Polish: Rum i tafia– usowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron
Hungarian: Rum és nyugat-indiai rum–  desztillációjából nyert szesz
Slovenian: Rum in tafia–
Estonian: rumm ja taffia:– umäärast
Latvian: rums un ruma paveidi (taffia),– i destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu degvīnu,
Lithuanian: Romai (rum) ir tafijos (taffia)–  vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas
English: Gin and Geneva–  by distilling grape wine or grape marc
French: gin et genièvre– n ou de marc de raisins
German: Gin und Genever– in oder Traubentrester
Spanish: Gin y ginebra–
Italian: Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)– lcolometrico volumico inferiore all'80 % vol: acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Gin e genebra–
Dutch: gin en jenever– f
Danish: Gin og genever–
Swedish: Gin och genever– sen
Finnish: gini ja genever– ullista
Greek: Τζιν και τζινέβρα– σί ή τσίπουρα
Czech: Gin a jalovcová– d
Slovak: Gin a borovička–  destilovaním hroznového vína alebo hroznových výliskov:
Polish: Gin i gin Geneva–  otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron
Hungarian: Gin és holland gin–  rum
Slovenian: Gin in brinjevec–  destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih tropin
Estonian: džinn ja genever– määrast
Latvian: džins un kadiķu degvīns,– ia),
Lithuanian: Džinai ir Geneva– žimo normos
English: Liqueurs and cordials– tilling grape wine or grape marc
French: liqueurs–  NPF
German: Likör– 870
Spanish: Licores–
Italian: Liquori–
Portuguese: Licores–
Dutch: likeuren– -tarief
Danish: Likør– 870
Swedish: Likör– 0
Finnish: liköörit– immuustullista
Greek: Λικέρ– 870
Czech: Likéry–
Slovak: Likéry a kordialy– estilovaním hroznového vína alebo hroznových výliskov:
Polish: Likiery i kordiały– trzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron
Hungarian: Likőr és szíverősítő– um
Slovenian: Likerji in krepilne pijače– jo vina iz grozdja ali grozdnih tropin
Estonian: liköörid ja kordialid– st
Latvian: liķieri,– likmes
Lithuanian: Likeriai ir kordialai (liqueurs ir cordials)– ą arba vynuogių išspaudas
English: Other– 890
French: autres– 90
German: andere– 90
Spanish: Los demás–
Italian: altri– 890
Portuguese: Outros– 90
Dutch: andere– 90
Danish: Andre varer– r
Swedish: Annan:– 90
Finnish: muut– 0890
Greek: Άλλα– 0890
Czech: Ostatní– 0
Slovak: Ostatné– 0
Polish: Pozostałe–
Hungarian: Más– 20890
Slovenian: Drugo– 890
Estonian: muud– 0890
Latvian: pārējie dzērieni– gvīns,
Lithuanian: Kiti– 0890
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen:
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco:
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco:
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos:
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning:
Finnish: Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból:
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Estonian: Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest:
Latvian: Dažāda veida cigāri un cigaretes, kas satur tabaku vai tabakas aizstājējus:
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– rc
French: cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac– 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend– llt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco– l.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco– cquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, contendo tabaco–
Dutch: sigaren en cigarillo's, tabak bevattend– nmoer
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak– druekvas
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak–  eller pressåterstoder av druvor:
Finnish: tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit– ininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό– κέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák–  80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak– ýliskov:
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń– b wytłoków z winogron
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel– s ital:
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak– zdja ali grozdnih tropin
Estonian: tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod–  viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest
Latvian: dažāda veida cigāri, kas satur tabaku,– ējot vīnogu vīnu vai vīnogu degvīnu,
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako– nė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:– pirits, liqueurs and other spirituous beverages
French: tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion:– 0 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen:– , Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción:– abaco
Italian: Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione:– ri ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção:–
Dutch: rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding:–
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:–  % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden):– r av druvor:
Finnish: piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta sen määrästä riippumatta:– alla valmistetut:
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:– καπνό
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru– sti):
Slovak: Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere:–  % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji:– :
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:– illos) dohánytöltettel
Slovenian: Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnemkoli razmerju ali brez njega:– uge alkoholne pijače:
Estonian: suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka aseaineid:– arjade pressimisjääkidest
Latvian: smēķēšanai izmantojamā tabaka, kas jebkādās proporcijās satur vai nesatur tabakas aizstājējus:– eni:
Lithuanian: Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis:– tabako
English: In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 500 g
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 500 g
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 500 g
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g
Danish: I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 500 g
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 500 g
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 500 g
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g
Hungarian: Legfeljebb 500 g nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 500 g
Latvian: iepakojumos, kur tās tīrā masa nepārsniedz 500 g,
Lithuanian: Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 500 g
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati:
Estonian: Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti ar un to halogēnētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
English: Other polyhydric alcohols:– ves:
French: autres polyalcools:–
German: andere mehrwertige Alkohole:–
Spanish: Los demás polialcoholes:– :
Italian: altri polialcoli:– icare e tabacco da fiuto
Portuguese: Outros poliálcoois:– sados:
Dutch: andere meerwaardige alcoholen:– stitueerde” tabak
Danish: Andre polyvalente alkoholer:– tueret tobak
Swedish: Andra polyoler:– ådana alkoholer:
Finnish: muut moniarvoiset alkoholit:– oitu” tupakka
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:– ράγωγά τους:
Czech: Ostatní vícesytné alkoholy:– ituovaný tabák
Slovak: Ostatné viacsýtne alkoholy:– onštituovaný“ tabak
Polish: Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:– y”
Hungarian: Más többértékű alkoholok:– zanyert” dohány (dohányfólia)
Slovenian: Drugi večhidroksilni alkoholi:– e
Estonian: küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid:–
Latvian: pārējie polihidriskie alkoholiskie dzērieni:– 00 g,
Lithuanian: Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:–
English: D-glucitol (sorbitol):
German: D-Glucitol (Sorbit):
Italian: D-glucitolo (sorbitolo):
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli):
Greek: D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
Czech: D-glucitol (sorbitol, sorbit):
Polish: D-sorbit (sorbitol):
Hungarian: Szorbit (D-glucit):
Estonian: D-glütsitool (sorbitool):
Latvian: D-glucīts (sorbīts):
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis):
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calcutated on the D-glucitol content
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger
Spanish: Que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso, calculada sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo
Portuguese: Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Finnish: joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Czech: Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Slovak: Obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu
Polish: Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú szorbittartalom alapján számítva
Slovenian: ki vsebujejo do vključno 2 % po masi D-manitola, računano na vsebnosti D-glucitola
Estonian: D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % D-glütsitooli massist
Latvian: satur 2 % mazāk D-mannīta, kura daudzums aprēķināts, balstoties uz D-glucīta daudzumu,
Lithuanian: Kurių sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį