FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat‐rate support shall be granted in order to facilitate the establishment and administrative operation of producer groups which have as their objectives:
French: Une aide forfaitaire est accordée pour faciliter la création et le fonctionnement administratif des groupements de producteurs qui ont pour objectifs:
German: Es kann eine Pauschalbeihilfe zur Förderung der Gründung und zur Erleichterung der Verwaltung von Erzeugergemeinschaften gewährt werden, die folgende Ziele verfolgen:
Spanish: Se concederá una ayuda a tanto alzado con el fin de facilitar el establecimiento y el funcionamiento administrativo de las agrupaciones de productores que tengan como objetivos:
Italian: Un sostegno forfettario è concesso per agevolare la creazione e la gestione amministrativa di associazioni di produttori che perseguono gli obiettivi di:
Portuguese: Será concedido apoio forfetário a fim de facilitar a criação e o funcionamento administrativo de agrupamentos de produtores que tenham por objectivos:
Dutch: Er wordt forfaitaire steun verleend om de oprichting en de administratieve werking te vergemakkelijken van producentengroeperingen waarmee wordt beoogd:
Danish: Der ydes en støtte på et fast beløb til lettelse af oprettelse og administration af producentsammenslutninger med følgende målsætninger:
Swedish: Ett schablonmässigt stöd skall beviljas för att underlätta upprättande och administrativ drift av sådana producentgrupper som syftar till
Finnish: Kiinteämääräistä tukea myönnetään sellaisten tuottajaryhmien perustamisen ja hallinnollisen toiminnan helpottamiseen, joiden tavoitteena on:
Greek: Χορηγείται κατ' αποκοπήν ενίσχυση για να διευκολυνθεί η σύσταση και η διοικητική λειτουργία ομάδων παραγωγών οι οποίες έχουν ως στόχο:
Czech: Je poskytována paušální podpora na usnadnění zřizování a správního provozu seskupení producentů, která mají za cíl:
Slovak: Paušálna podpora sa poskytne na uľahčenie zakladania a administratívnej činnosti skupín výrobcov, ktorých cieľom je:
Polish: Wsparcie w postaci stałych płatności udzielone jest w celu ułatwienia tworzenia i administracyjnego funkcjonowania grup producentów, których celem jest:
Hungarian: A létrehozatal és az adminisztratív működés megkönnyítése érdekében átalánytámogatásban részesülnek azok a termelői csoportok, amelyek célja, hogy:
Slovenian: Podeli se pavšalna podpora, da bi se olajšalo ustanavljanje in upravljanje skupin proizvajalcev, katerih cilj je:
Estonian: Kindlasummalist toetust antakse selliste tootjarühmade asutamise ja haldustegevuse hõlbustamiseks, kelle eesmärk on:
Latvian: Fiksētu atbalstu var piešķirt, lai veicinātu tādu ražotāju grupu izveidi un administratīvo darbību, kuru mērķi ir:
Lithuanian: Teikiama fiksuoto dydžio parama, kuria siekiama padėti gamintojų grupių įsisteigimui ir jų administraciniam veikimui, kurių tikslas:
English: adapting the production and output of the producers who are members of such groups to market requirements;
French: d'adapter la production des producteurs qui sont membres de ces groupements aux exigences du marché;
German: Anpassung der Erzeugung und des Absatzes der Erzeuger, die Mitglieder dieser Gemeinschaften sind, an die Markterfordernisse;
Spanish: adaptar los métodos de producción y la producción de los miembros de tales agrupaciones a las exigencias del mercado;
Italian: adeguare ai requisiti del mercato la produzione dei membri di tali associazioni;
Portuguese: Adaptar às exigências do mercado a produção dos produtores que sejam membros desses agrupamentos;
Dutch: de productie en de afzet van de leden van die groeperingen aan te passen aan de eisen van de markt;
Danish: tilpasning af produktion og ydelse til markedets krav hos producenter, som er medlemmer af disse sammenslutninger
Swedish: att för de producenter som är medlemmar i sådana grupper anpassa produktionen till marknadens krav,
Finnish: mukauttaa ryhmien jäseninä olevien tuottajien tuotanto ja tarjonta markkinoiden vaatimuksiin;
Greek: την προσαρμογή της παραγωγής και των αποδόσεων των παραγωγών που είναι μέλη των ομάδων αυτών όσον αφορά τις απαιτήσεις της αγοράς,
Czech: přizpůsobit produkci a výstup producentů, kteří jsou členy těchto seskupení, požadavkům trhu,
Slovak: prispôsobenie výroby a objemu výroby výrobcov, ktorí sú členmi týchto skupín, požiadavkám trhu;
Polish: przystosowanie produkcji i jej wielkości, w przypadku producentów będących członkami takich grup, do wymogów rynku;
Hungarian: a csoport tagjainak a termelését a piaci követelményekhez igazítsák;
Slovenian: prilagajanje proizvodnje in obsega proizvodnje proizvajalcev, ki so člani teh skupin, zahtevam trga;
Estonian: sellise rühma liikmeks oleva tootja tootmisprotsessi ja toodangu turunõuetega kohandamine;
Latvian: ražotāju, kas ir attiecīgo grupu locekļi, ražošanas un produkcijas pielāgošana tirgus prasībām;
Lithuanian: gamintojų, kurie yra tokių grupių nariai, produkciją ir gamybą pritaikyti prie rinkos reikalavimų;
English: jointly placing goods on the market, including preparation for sale, the centralisation of sales and supply to bulk buyers; and
French: de procéder conjointement à la commercialisation de produits, y compris la préparation pour la vente, la centralisation des ventes et la fourniture aux acheteurs en gros; et
German: die gemeinsame Vermarktung von Waren, einschließlich der Vorbereitung für den Verkauf, die Zentralisierung des Verkaufs und Angebote an En-gros-Käufer; und
Spanish: comercializar conjuntamente los productos, con inclusión de la preparación para la venta, la centralización de las ventas y el suministro a mayoristas, y
Italian: immettere congiuntamente le merci sul mercato, incluse la preparazione delle vendite, la centralizzazione delle stesse e la fornitura a compratori all'ingrosso; e
Portuguese: Comercializar conjuntamente as suas mercadorias, incluindo a preparação das vendas, a centralização das vendas e o fornecimento aos grossistas; e
Dutch: gezamenlijk goederen in de handel te brengen, inclusief de voorbereiding van de verkoop, de centralisering van de verkoop en de levering aan bulkkopers; en
Danish: fælles markedsføring af varer, herunder forberedelse til salg, centralisering af salg og levering til storaftagere, og
Swedish: att gemensamt släppa ut varor på marknaden, inklusive förberedelser för försäljning, centralisering av försäljningen och leveranser till grossister, och
Finnish: saattaa yhdessä tuotteita markkinoille, mukaan lukien kauppakunnostus, myynnin keskittäminen ja tarjonta tukkuostajille, ja
Greek: την από κοινού διάθεση προϊόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας προς πώληση, της κεντρικής οργάνωσης των πωλήσεων και της διάθεσης της παραγωγής στους διάφορους τομείς εμπορίας και
Czech: společně uvádět zboží na trh, včetně přípravy k prodeji, centralizace prodeje a dodávky velkoodběratelům, a
Slovak: spoločné uvádzanie tovaru na trh vrátane prípravy na predaj, centralizácie predaja a zásobovania hromadných odberateľov; a
Polish: wspólne wprowadzanie produktów do obrotu, w tym przygotowanie do sprzedaży, centralizację sprzedaży i dostawę do odbiorców hurtowych; oraz
Hungarian: a termékeket közösen hozzák forgalomba, beleértve az értékesítés előkészítését, az értékesítés központosítását és a nagykereskedők ellátását; valamint
Slovenian: skupno trženje blaga, vključno s pripravo za prodajo, centralizacijo prodaje in dobavo kupcem grosistom in
Estonian: kaupade ühine turule viimine, kaasa arvatud kauba müügiks ettevalmistamine, müügi tsentraliseerimine ja müük hulgiostjatele, ning
Latvian: preču kopīga laišana tirgū, tostarp sagatavošana pārdošanai, pārdošanas centralizācija un piegāde vairumpircējiem; un
Lithuanian: bendrai tiekti prekes į rinką, įskaitant paruošimą prekybai, pardavimų centralizavimą ir tiekimą didmenininkams; ir
English: establishing common rules on production information, with particular regard to harvesting and availability.
French: d'établir des règles communes relatives à l'information sur la production, en accordant une attention particulière aux récoltes et à la disponibilité.
German: Festlegung von gemeinsamen Regeln für die Produktinformation, insbesondere in Bezug auf die Ernte und die Verfügbarkeit.
Spanish: establecer normas comunes de información sobre la producción, con especial referencia a la cosecha y a la disponibilidad.
Italian: fissare norme comuni in materia di informazione sulla produzione, con particolare attenzione al raccolto e alla disponibilità.
Portuguese: Definir normas comuns para a informação relativa à produção, com especial destaque para as colheitas e a disponibilidade.
Dutch: gemeenschappelijke regels voor informatie over de productie vast te stellen, in het bijzonder wat de oogst en de beschikbaarheid betreft.
Danish: fastsættelse af fælles regler for produktionsoplysninger, særlig med hensyn til høst og disponible mængder.
Swedish: att införa gemensamma regler för information om produktionen, särskilt beträffande skörd och tillgänglighet.
Finnish: vahvistaa tuotantotietoja koskevat yhteiset säännöt, erityisesti korjuun ja saatavuuden osalta.
Greek: τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή, με ιδιαίτερη έμφαση στη συγκομιδή και τη διαθεσιμότητά της.
Czech: stanovit společná pravidla pro informace o produkci se zvláštním ohledem na sklizeň a dostupnost.
Slovak: stanovenie spoločných pravidiel pre výrobné informácie, najmä so zreteľom na zber úrody a dostupnosť.
Polish: ustanowienie wspólnych zasad w sprawie informacji o produkcji, w szczególności o zbiorach i jej dostępności.
Hungarian: közös szabályokat állapítsanak meg a termeléssel kapcsolatos tájékoztatásra, különös tekintettel a betakarításra és a készletezésre.
Slovenian: oblikovanje skupnih pravil o informacijah o proizvodnji, predvsem glede spravila pridelka in razpoložljivosti.
Estonian: ühiseeskirjade väljatöötamine tootmisteabe kohta, esmajoones saagi koristamise ja kättesaadavuse kohta.
Latvian: vienotu noteikumu izstrāde attiecībā uz ražošanas informāciju, īpašu uzmanību pievēršot ražas novākšanai un pieejamībai.
Lithuanian: nustatyti bendras taisykles dėl informacijos apie gamybą, ypač apie derliaus nuėmimą ir turimas atsargas.
English: The support shall be granted in annual instalments for the first five years following the date on which the producer group was recognised.
French: L'aide est octroyée par tranches annuelles pendant les cinq premières années suivant la date à laquelle le groupement de producteurs a été reconnu.
German: Die Unterstützung wird in Jahrestranchen für einen Zeitraum von fünf Jahren nach der Anerkennung der Erzeugergemeinschaft gewährt.
Spanish: Las ayudas se concederán en forma de pagos anuales durante los cinco años siguientes a la fecha en que se reconoció a la agrupación de productores.
Italian: Il sostegno è concesso in rate annuali per i primi cinque anni successivi alla data in cui l'associazione di produttori è stata riconosciuta.
Dutch: De steun wordt toegekend in jaarlijkse gedeelten gedurende de eerste vijf jaar na de datum waarop de groepering is erkend.
Danish: Støtten ydes i årlige rater i de første fem år efter datoen for producentsammenslutningens godkendelse.
Swedish: Stödet skall utbetalas årligen under de första fem åren efter dagen för erkännandet av producentgruppen.
Finnish: Tukea maksetaan vuotuisissa erissä tuottajaryhmän hyväksymisajankohtaa seuraavan viiden ensimmäisen vuoden ajan.
Greek: Η στήριξη χορηγείται σε ετήσιες δόσεις για τα πέντε πρώτα έτη που ακολουθούν την ημερομηνία κατά την οποία αναγνωρίζεται η ομάδα παραγωγών.
Czech: Podpora je poskytována v ročních splátkách po dobu prvních pěti let po dni, kdy bylo seskupení producentů uznáno.
Slovak: Podpora sa poskytne v ročných splátkach počas obdobia prvých piatich rokov odo dňa uznania skupiny výrobcov.
Polish: Wsparcie udzielane jest w formie rocznych płatności przez okres pierwszych pięciu lat od dnia uznania grupy producentów.
Hungarian: A támogatást éves részletekben kell nyújtani a termelői csoport elismerésének időpontját követő első öt éven keresztül.
Slovenian: Podpora se podeli v letnih obrokih v prvih petih letih, ki sledijo datumu, na katerega je bila skupina proizvajalcev priznana.
Estonian: Toetust antakse aastamaksetena esimese viie aasta jooksul pärast tootjarühma tunnustamist.
Latvian: Atbalstu piešķir ikgadējos maksājumos pirmos piecus gadus pēc dienas, kad ražotāju grupa ir atzīta.
Lithuanian: Parama teikiama metinėmis išmokomis pirmuosius penkerius metus nuo tos dienos, kai gamintojų grupė buvo pripažinta.
English: It shall be calculated on the basis of the group's annual marketed production and shall not exceed:
French: Elle est calculée sur la base de la production que le groupement commercialise annuellement et ne dépasse pas:
German: Sie wird auf der Grundlage der von der Erzeugergemeinschaft alljährlich vermarkteten Erzeugnisse festgelegt und darf folgende Sätze nicht überschreiten:
Spanish: Se calcularán sobre la base de la producción anual comercializada por la agrupación y no superarán los siguientes porcentajes:
Italian: Esso è calcolato in base alla produzione annuale commercializzata dell'associazione e non supera:
Dutch: Het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van de door de groepering jaarlijks in de handel gebrachte productie, en mag niet meer bedragen dan:
Danish: Støtten fastsættes på grundlag af producentsammenslutningens årlige markedsførte produktion og må ikke overstige:
Swedish: Det skall beräknas på grundval av gruppens årliga saluförda produktion och får inte överstiga
Finnish: Tuki lasketaan ryhmän vuosittain kaupan pitämän tuotannon perusteella eikä se saa ylittää seuraavia määriä:
Greek: Η στήριξη υπολογίζεται βάσει της παραγωγής που διαθέτει ετησίως στην αγορά η ομάδα, και δεν υπερβαίνει:
Czech: Vypočítává se na základě roční produkce seskupení uváděné na trh a nepřekračuje
Slovak: Vypočíta sa na základe ročnej uskutočnenej výroby skupiny výrobcov a nepresiahne:
Polish: Jest ono obliczane na podstawie rocznej sprzedanej produkcji grupy i nie przekracza:
Hungarian: A támogatást a csoport éves forgalmazott termelése alapján kell kiszámítani, és az nem haladhatja meg:
Slovenian: Izračuna se na podlagi letne tržene proizvodnje skupine in ne presega:
Estonian: See arvutatakse tootjarühma turustatud aastatoodangu alusel ning see ei tohi olla suurem kui:
Latvian: Atbalstu aprēķina, pamatojoties uz grupas gada pārdotās produkcijas apjomu, un tas nepārsniedz:
Lithuanian: Ji apskaičiuojama remiantis grupės per metus parduota produkcija ir neviršija:
English: In any case, support shall not exceed the maximum eligible amounts laid down in Section I G.
French: En tout état de cause, l'aide ne dépasse pas les plafonds définis à la section I G.
German: Die Beihilfe darf in keinem Fall die in Abschnitt I Buchstabe G festgelegten Höchstbeträge überschreiten.
Spanish: En cualquier caso, las ayudas no serán superiores a los importes máximos subvencionables establecidos en el punto G de la Sección I.
Italian: In nessun caso il sostegno supera gli importi massimi ammissibili stabiliti alla Sezione I G.
Portuguese: De qualquer modo, o apoio não deve ultrapassar os montantes máximos elegíveis estabelecidos na Secção I G.
Dutch: De steun mag in geen geval de in Afdeling I G vastgelegde in aanmerking komende maximumbedragen overschrijden.
Danish: Støtten kan under ingen omstændigheder overstige det i afdeling I G fastsatte maksimale støttebeløb.
Swedish: Stödet får under inga omständigheter överskrida de maximibelopp som fastställs i avsnitt I G.
Finnish: Tuki ei missään tapauksessa saa ylittää I jakson G kohdassa esitettyjä tukikelpoisia enimmäismääriä.
Greek: Οπωσδήποτε, η στήριξη δεν υπερβαίνει τα μέγιστα επιλέξιμα ποσά του Τμήματος Ι Ζ.
Czech: Podpora v žádném případě nepřesáhne maximální částky, na které lze poskytnout podporu, stanovené v oddíle I G.
Slovak: Podpora však v žiadnom prípade nepresiahne maximálnu výšku stanovenú v oddieli I G.
Polish: W każdym przypadku, wsparcie nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych kwot określonych w sekcji I G.
Hungarian: A támogatás semmilyen esetben sem haladhatja meg az I. szakasz G. pontjában megállapított maximális összegeket.
Slovenian: V nobenem primeru podpora ne presega najvišjih zneskov iz Oddelka I G.
Estonian: Ühelgi juhul ei ületa toetus I jaotise alajaotises G sätestatud lubatud maksimumsummasid.
Latvian: Atbalsta apjoms nekādā gadījumā nepārsniedz maksimālos kompensējamos apjomus, kas paredzēti I iedaļas G apakšiedaļā.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju parama negali viršyti maksimalių reikalavimus atitinkančių sumų, nustatytų I skirsnio G dalyje.
English: Leader + type measures
French: Mesures de type Leader +
German: Maßnahmen der Kategorie Leader +
Spanish: Medidas de tipo Leader+
Italian: Misure del tipo Leader+
Portuguese: Medidas de tipo Leader+
Dutch: Maatregelen van het type Leader+
Danish: Leader+-lignende foranstaltninger
Swedish: Åtgärder av typen Leader+
Finnish: Leader+ -aloitetta vastaavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα τύπου Leader+
Czech: Opatření typu Leader+
Slovak: Opatrenia typu Leader+
Polish: Środki typu Leader+
Hungarian: Leader+-típusú intézkedések
Slovenian: Ukrepi vrste Leader +
Estonian: Leader + tüüpi meetmed
Latvian: Leader+ veida pasākumi
Lithuanian: Leader + pobūdžio priemonės
English: These measures may include in particular:
French: Ces mesures peuvent englober en particulier:
German: Dabei handelt es sich insbesondere um folgende Maßnahmen:
Spanish: Dichas medidas podrán comprender en particular:
Italian: Le misure possono comprendere in particolare:
Portuguese: Estas medidas podem incluir, em especial:
Dutch: Deze maatregelen kunnen met name het volgende omvatten:
Danish: Sådanne foranstaltninger kan f.eks. omfatte:
Swedish: Dessa åtgärder får innefatta särskilt följande:
Finnish: Näitä toimenpiteitä voivat olla erityisesti:
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Tato opatření mohou zejména zahrnovat
Slovak: Tieto opatrenia môžu zahŕňať najmä:
Polish: Środki te mogą obejmować w szczególności:
Hungarian: Ezek az intézkedések különösen a következőkre terjedhetnek ki:
Slovenian: Ti ukrepi lahko vključujejo predvsem:
Estonian: Nende meetmete hulka kuuluvad eelkõige:
Latvian: Šie pasākumi jo īpaši var būt:
Lithuanian: Visų pirma šios priemonės gali apimti:
English: technical support for studies of the local area, and territory diagnosis taking into account the wishes expressed by the population concerned;
French: une assistance technique pour les études portant sur la région, et un diagnostic territorial tenant compte des souhaits exprimés par la population concernée;
German: technische Unterstützung für Untersuchungen auf lokaler Ebene und die Analyse des Gebiets unter Berücksichtigung der Anliegen der betroffenen Bevölkerung;
Spanish: apoyo técnico para estudios de la zona local y diagnósticos de territorio que tengan en cuenta los deseos expresados por la población de que se trate;
Italian: sostegno tecnico per studi dell'area locale e diagnosi del territorio in cui si tenga conto dei desideri espressi dalla popolazione interessata;
Portuguese: Apoio técnico a estudos locais e diagnósticos do território, tendo em conta os desejos expressos pelas populações implicadas;
Dutch: technische bijstand voor studies van de lokale omgeving en territoriale analyses, rekening houdend met de wensen van de betrokken bevolkingsgroepen;
Danish: teknisk bistand til undersøgelser af lokalområdet samt en områdediagnose, der tager hensyn til de ønsker, som den berørte befolkning giver udtryk for
Swedish: Tekniskt stöd till studier av lokalområdet, och en diagnos av territoriet där de önskemål befolkningen framfört beaktas.
Finnish: tekninen tuki paikallisen alueen tutkimiseen sekä alueen analysointi kyseisen väestön esittämät toivomukset huomioon ottaen;
Greek: τεχνική στήριξη για μελέτες επί τόπου, και «ακτινοσκόπηση» της περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη τις επιθυμίες του ενδιαφερόμενου πληθυσμού,
Czech: technickou podporu studií místní oblasti a diagnostiky území s přihlédnutím k přáním vyjádřeným dotčeným obyvatelstvem,
Slovak: technickú podporu štúdií miestnej oblasti a diagnózu územia pri zohľadnení záujmov vyjadrených dotknutým obyvateľstvom;
Polish: wsparcie techniczne dla tworzenia opracowań dotyczących obszarów lokalnych oraz rozpoznania stanu określonego terytorium biorących pod uwagę potrzeby wyrażane przez społeczność lokalną;
Hungarian: a térségről szóló tanulmányokhoz nyújtott technikai segítségnyújtás, és az érintett lakosság részéről megfogalmazott kívánságokat figyelembe vevő területi helyzetleírás;
Slovenian: tehnično pomoč študijam območja in diagnostiko ozemlja, ki upošteva izražene želje prebivalstva;
Estonian: tehniline abi kohaliku piirkonna uuringutele ja piirkonna analüüs, võttes arvesse kohaliku elanikkonna soove;
Latvian: tehnisks atbalsts vietējā apvidus izpētei un teritoriālajai izvērtēšanai, ņemot vērā attiecīgā apvidus iedzīvotāju izteiktās vēlmes;
Lithuanian: techninę paramą vietinės teritorijos įvertinimui ir analizei, atsižvelgiant į atitinkamos vietovės gyventojų išreikštus pageidavimus;
English: information and training of the population to encourage an active participation in the development process;
French: l'information et la formation de la population pour encourager une participation active au processus de développement;
German: Information und Unterweisung der Bevölkerung zur Förderung einer aktiven Beteiligung am Entwicklungsprozess;
Spanish: información y formación de la población para fomentar una participación activa en el proceso de desarrollo;
Italian: informazione e formazione della popolazione per incoraggiare una partecipazione attiva al processo di sviluppo;
Portuguese: Informação e formação da população a fim de incentivar uma participação activa no processo de desenvolvimento;
Dutch: informatie en opleiding van de bevolking om een actieve deelneming aan het ontwikkelingsproces aan te moedigen;
Danish: oplysning og uddannelse af befolkningen for at tilskynde til aktiv deltagelse i udviklingsprocessen
Swedish: Information till och utbildning av befolkningen för att uppmuntra ett aktivt deltagande i utvecklingsprocessen.
Finnish: väestölle suunnattu tiedottaminen ja koulutus sen kannustamiseksi aktiiviseen osallistumiseen kehittämisprosessissa;
Greek: ενημέρωση και κατάρτιση του πληθυσμού για να ενθαρρύνεται η ενεργός συμμετοχή του στην αναπτυξιακή διαδικασία,
Czech: informování a osvětu obyvatelstva, aby bylo povzbuzeno k aktivní účasti na procesu rozvoje,
Slovak: informovanie a vzdelávanie obyvateľstva s cieľom podporiť aktívnu účasť v procese rozvoja;
Polish: informowanie i szkolenie społeczeństwa celem zachęcania do wzięcia aktywnego udziału w procesie rozwoju;
Hungarian: a fejlesztési folyamatban való aktív részvételt ösztönző lakossági felvilágosítás és képzés;
Slovenian: informacije in usposabljanje prebivalstva za spodbujanje aktivnega sodelovanja v procesu razvoja;
Estonian: elanikkonna informeerimine ja koolitus, et julgustada aktiivset osalemist arenguprotsessides;
Latvian: iedzīvotāju informēšana un apmācība, lai sekmētu aktīvu dalību attīstības procesā;
Lithuanian: gyventojų informavimą ir mokymą, siekiant skatinti jų aktyvų dalyvavimą plėtros procese;