English: As regards the question whether there is a structural supply shortage, Belgium notes that there are no official statistics available for high-tenacity polyester industrial filament yarn.
French: En ce qui concerne la question de savoir s’il existe une pénurie structurelle de l’offre, la Belgique fait observer que l’on ne dispose pas de statistiques officielles pour le fil industriel de polyester à haute ténacité.
German: Zur Frage einer möglichen strukturellen Angebotsknappheit merkt Belgien an, dass keine offiziellen Statistiken für hochfestes industrielles Polyester-Filamentgarn vorliegen.
Spanish: Por lo que se refiere a la cuestión de si existe una escasez estructural de oferta, Bélgica observa que no se dispone de estadísticas oficiales para el hilo industrial de poliéster de alta tenacidad.
Italian: Sulla questione relativa all’insufficienza strutturale dell’offerta, il Belgio rileva che non esistono statistiche ufficiali relative ai filati industriali di poliestere ad alta tenacità.
Portuguese: No que diz respeito à questão de saber se existe escassez estrutural da oferta, a Bélgica observa que não existem estatísticas oficiais relativamente ao fio industrial de poliéster de alta tenacidade.
Dutch: Wat de vraag betreft of er een structureel aanbodstekort is, merkt België op dat er geen officiële statistieken beschikbaar zijn over industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad.
Danish: Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt der er et strukturelt underskud på udbudssiden, bemærker Belgien, at der ikke foreligger officielle statistikker for industrigarner af polyester med høj styrke.
Swedish: Beträffande frågan om det finns någon strukturell brist på utbudssidan, påpekar de belgiska myndigheterna att det inte finns någon officiell statistik för industrifilamentgarn av hög styrka baserat på polyester.
Finnish: Tarjonnan rakenteellisen vajauksen osalta Belgia huomauttaa, ettei erikoislujista polyesterifilamenttilangoista ole myöskään saatavilla virallisia tilastotietoja.
Greek: Σε ό,τι αφορά το ζήτημα το κατά πόσον είναι γνωστή η ύπαρξη διαρθρωτικής ανεπάρκειας στην προσφορά, το Βέλγιο παρατηρεί ότι δεν υπάρχουν επίσημες στατιστικές για το συνεχές πολυεστερικό νήμα υψηλής ανθεκτικότητας.
Czech: Pokud jde o otázku, zda existuje strukturální nedostatek na straně nabídky, Belgie upozorňuje, že pro vysoce odolné polyesterové průmyslové vlákno neexistují oficiální statistiky.
Slovak: Čo sa týka otázky, či existuje štrukturálny nedostatok na strane ponuky, Belgicko upozorňuje, že nie sú k dispozícii oficiálne štatistiky týkajúce sa veľmi pevných polyesterových priemyselných vláken.
Polish: W odniesieniu do kwestii rozstrzygnięcia, czy istnieje niewystarczająca podaż strukturalna, Belgia zauważa, iż brak jest oficjalnych danych statystycznych dotyczących poliestrowej przędzy przemysłowej o dużej wytrzymałości.
Hungarian: Belgium arra nézve, hogy a kínálati oldalon fennáll-e strukturális hiány, megjegyzi, hogy a nagy szilárdságú ipari poliészterszál esetében nem állnak rendelkezésre hivatalos statisztikák.
Slovenian: V zvezi z vprašanjem, ali obstaja strukturno pomanjkanje ponudbe, Belgija opaža, da ne razpolaga z uradno statistiko za industrijsko prejo iz poliestrskih filamentov z visoko odpornostjo.
Estonian: Küsimuse kohta, kas esineb struktuurilist pakkumise vähesust, osutab Belgia, et puudub ametlik statistika suure katketugevusega tööstusliku polüesterkiu kohta.
Latvian: Attiecībā uz jautājumu, vai eksistē strukturāls piedāvājuma trūkums, Beļģija norāda, ka nav pieejama oficiāla statistika par augstas stiprības rūpniecisko poliestera diegu.
Lithuanian: Dėl struktūrinio pasiūlos nepakankamumo Belgija pažymi, kad oficialių statistinių duomenų, susijusių su aukšto atsparumo pramoniniais poliesterio siūlais, nėra.