English: Regulation (EC) No 1993/2004 repeals Commission Decisions 2000/345/EC, 2000/371/EC and 2000/372/EC which were incorporated into the Agreement and which have been repealed under the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005.
French: Le règlement (CE) no 1993/2004 abroge les décisions de la Commission 2000/345/CE, 2000/371/CE et 2000/372/CE, qui ont été intégrées à l'accord et en ont été supprimées par la décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1993/2004 werden die Entscheidungen 2000/345/EG, 2000/371/EG und 2000/372/EG der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen worden waren und im Rahmen des Abkommens durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 51/2005 aufgehoben wurden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1993/2004 deroga las Decisiones de la Comisión 2000/345/CE, 2000/371/CE y 2000/372/CE, incorporadas al Acuerdo, que han sido suprimidas del mismo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1993/2004 abroga le decisioni della Commissione 2000/345/CE, 2000/371/CE e 2000/372/CE, che sono integrate nell'accordo e che sono state soppresse dall'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1993/2004 revoga as Decisões 2000/345/CE, 2000/371/CE e 2000/372/CE da Comissão, que foram incorporadas no acordo e posteriormente revogadas no âmbito do acordo pela Decisão n.o 51/2005 do Comité Misto do EEE.
Dutch: De beschikkingen 2004/345/EG, 2000/371/EG en 2000/372/EG van de Commissie, die in de Overeenkomst waren opgenomen en die daaruit werden geschrapt bij Besluit nr. 51/2005 van het Gemengd Comité van de EER, worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1993/2004.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1993/2004 ophæves Kommissionens beslutning 2000/345/EF, 2000/371/EF og 2000/372/EF, som var indarbejdet i aftalen, og som blev ophævet i henhold til aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2005.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1993/2004 upphävdes kommissionens beslut 2000/345/EG, 2000/371/EG och 2000/372/EG, som var införlivade med avtalet och som utgick ur avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2005.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1993/2004 kumotaan komission päätökset 2000/345/EY, 2000/371/EY ja 2000/372/EY, jotka olivat osa sopimusta ja jotka on poistettu sopimuksesta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2005.
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1993/2004 καταργεί τις αποφάσεις της Επιτροπής 2000/345/EΚ, 2000/371/EΚ και 2000/372/EΚ οι οποίες είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία και οι οποίες διαγράφηκαν από τη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 51/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
Czech: Nařízením (ES) č. 1993/2004 se zrušují rozhodnutí Komise 2000/345/ES, 2000/371/ES a 2000/372/ES, která byla začleněna do Dohody a která byla v Dohodě zrušena rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 51/2005.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1993/2004 sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2000/345/ES, 2000/371/ES a 2000/372/ES, ktoré boli začlenené do dohody a ktoré boli rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 51/2005 v dohode zrušené.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1993/2004 uchyla uwzględnione w Porozumieniu decyzje Komisji 2000/345/WE, 2000/371/WE oraz 200/372/WE, które zostały uchylone na mocy Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005.
Hungarian: Az 1993/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/345/EK, 2000/371/EK és 2000/372/EK bizottsági határozatot, amelyeket az EGT-Vegyesbizottság 51/2005 határozatával töröltek a megállapodásból.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1993/2004 razveljavlja odločbe Komisije 2000/345/ES, 2000/371/ES in 2000/372/ES, ki so bile vključene v Sporazum in v okviru le-tega razveljavljene s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2005.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1993/2004 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2000/345/EÜ, 2000/371/EÜ ja 2000/372/EÜ, mis olid lepingusse inkorporeeritud ja EMP ühiskomitee otsusega nr 51/2005 kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1993/2004 atceļ Komisijas Lēmumus 2000/345/EK, 2000/371/EK un 2000/372/EK, kas tika iekļauti Līgumā un ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 51/2005 ir atcelti.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1993/2004 panaikinami Komisijos sprendimai 2000/345/EB, 2000/371/EB ir 2000/372/EB, kurie buvo įtraukti į Susitarimą ir kurie buvo išbraukti iš Susitarimo EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005.