English: Except in cases of urgency, members of the Technical Commission may reserve their final position until the following meeting with regard to items appearing on the provisional agenda for which they have not received the relevant documents in their own language five working days before the beginning of the meeting.
French: Sauf en cas d’urgence, les membres de la commission technique peuvent réserver leur position définitive jusqu’à la prochaine réunion au sujet des points inscrits à l’ordre du jour provisoire si la documentation qui s’y rapporte ne leur est pas parvenue dans leur langue cinq jours ouvrables avant le début de la réunion.
German: Ihre endgültige Stellungnahme zu den in die vorläufige Tagesordnung aufgenommenen Punkten, zu denen sie die entsprechenden Arbeitsunterlagen nicht fünf Arbeitstage vor Beginn der Sitzung in ihrer Landessprache erhalten haben, können die Mitglieder des Fachausschusses sich, außer in dringenden Fällen, bis zur nächsten Sitzung vorbehalten.
Spanish: Salvo en casos de urgencia, los miembros de la Comisión Técnica se podrán reservar hasta la reunión siguiente su posición definitiva sobre los puntos incluidos en el orden del día provisional cuando no hayan recibido la documentación correspondiente, en su propia lengua, cinco días laborables antes del comienzo de la sesión.
Italian: Salvo che in casi d’urgenza, i membri della commissione tecnica possono rinviare alla riunione successiva il loro parere definitivo sui punti che figurano all’ordine del giorno provvisorio per i quali non abbiano ricevuto la documentazione corrispondente, nella loro lingua, cinque giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione.
Portuguese: Salvo em caso de urgência, os membros da Comissão Técnica podem reservar a sua posição definitiva até à reunião seguinte, no que respeita aos pontos inscritos na ordem de trabalhos provisória relativamente aos quais a documentação respectiva não lhes tiver sido entregue, na sua língua, cinco dias úteis antes do início da reunião.
Dutch: Behoudens in spoedgevallen kunnen de leden van de Technische Commissie zich hun definitieve standpunt ten aanzien van op de voorlopige agenda opgenomen punten, waarvoor zij de daarop betrekking hebbende documenten niet vijf werkdagen vóór het begin van de vergadering in hun eigen taal hebben ontvangen, tot de volgende vergadering voorbehouden.
Danish: Undtagen i påtrængende tilfælde kan medlemmerne af Det Tekniske Udvalg udsætte deres endelige stillingtagen til næste møde, for så vidt angår punkter på den foreløbige dagsorden, hvortil de ikke senere end fem arbejdsdage før mødets begyndelse har modtaget den relevante dokumentation på deres eget sprog.
Swedish: Med undantag för brådskande fall kan Tekniska kommissionens ledamöter lämna sitt slutliga ställningstagande vid nästa sammanträde när det gäller punkter på den preliminära dagordningen till vilka de inte har fått relevanta handlingar på sitt eget språk fem arbetsdagar före sammanträdets öppnande.
Finnish: Teknisen toimikunnan jäsenet voivat muissa kuin kiireellisissä tapauksissa lykätä lopullista kantaansa seuraavaan kokoukseen, jos he eivät ole saaneet esityslistaluonnoksessa olevaa asiaa käsitteleviä asiakirjoja omalla kielellään viisi työpäivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Εκτός από επείγουσες περιπτώσεις, τα μέλη της τεχνικής επιτροπής μπορούν να επιφυλάσσονται ως προς την οριστική τους θέση μέχρι την επόμενη συνεδρίαση, όσον αφορά τα θέματα που είναι εγγεγραμμένα στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, για τα οποία δεν έλαβαν τα σχετικά έγγραφα στη γλώσσα τους πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Kromě naléhavých případů si mohou členové technické komise vyhradit, že své konečné stanovisko k těm bodům, které se objevily na prozatímním programu jednání, ale k nimž neobdrželi odpovídající dokumenty ve svém vlastním jazyce pět pracovních dnů před začátkem zasedání, předloží až na následujícím zasedání.
Slovak: Okrem súrnych prípadov môžu členovia technickej komisie zaujať svoje konečné stanovisko až do nasledujúceho zasadnutia pri bodoch, ktoré sú na predbežnom programe a ku ktorým nedostali príslušné dokumenty vo svojich jazykoch päť pracovných dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Za wyjątkiem nagłych przypadków, członkowie Komisji Technicznej mogą wstrzymać się od przedstawiania ostatecznego stanowiska do czasu kolejnego posiedzenia w zakresie tych punktów porządku dziennego, w odniesieniu do których nie otrzymali oni stosownych dokumentów we właściwych językach w terminie pięciu dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: Sürgősségi esetek kivételével a műszaki bizottság tagjai fenntarthatják a jogot, hogy végleges álláspontjukról a soron következő ülésen nyilatkoznak, amennyiben a kérdéses, a napirend tervezetében szereplő napirendi ponthoz saját nyelvükön a szükséges dokumentumokat legalább öt munkanappal az ülés megkezdése előtt nem kapták meg.
Slovenian: Člani Tehnične komisije lahko, razen v nujnih primerih, do naslednjega sestanka zadržijo končno mnenje glede točk z začasnega dnevnega reda, za katere niso prejeli ustreznih dokumentov v svojem jeziku pet delovnih dni pred začetkom sestanka.
Estonian: Tehnikakomisjoni liikmed võivad oma lõplikku otsust järgmise koosolekuni edasi lükata seoses nende päevakorra eelnõus olevate punktidega, mille kohta nad pole viis päeva enne koosoleku algust saanud asjakohast materjali oma emakeeles, välja arvatud eriti pakilistel juhtudel.
Latvian: Izņemot steidzamības gadījumus, Tehniskās komisijas locekļi var neizpaust savu galīgo viedokli līdz nākamajai sanāksmei attiecībā uz tiem provizoriskās darba kārtības punktiem, par kuriem viņi nav saņēmuši attiecīgos dokumentus viņu dzimtajā valodā.
Lithuanian: Išskyrus skubius atvejus, Techninės komisijos nariai gali pasilikti teisę per kitą posėdį išreikšti savo galutinę nuomonę dėl laikinoje darbotvarkėje atsiradusių klausimų, dėl kurių, likus penkioms dienoms iki posėdžio pradžios, jie negavo susijusių dokumentų jų kalba.