English: The movements on the world DRAM market during the reference period, as revealed by the statistics, are given in the following tables [15] Source: Gartner Dataquest (November 2003).
French: L’évolution du marché mondial des DRAM au cours de la période pertinente sur la base de ces deux paramètres est présentée dans les tableaux suivants [15] Source: Gartner Dataquest (novembre 2003).
German: Die Weltmarktentwicklung bei DRAMs während des Bezugszeitraums sieht nach diesen Statistiken wie folgt aus [15] Quelle: Gartner Dataquest (November 2003).
Spanish: La evolución del mercado mundial de DRAM durante el período de referencia, según dichas estadísticas, es la que figura en los siguientes cuadros [15] Fuente: Gartner Dataquest (noviembre de 2003).
Italian: L’andamento del mercato mondiale delle DRAM durante il periodo rilevante secondo dette statistiche è presentato nelle tabelle seguenti [15] Fonte: Gartner Dataquest (Novembre 2003).
Portuguese: A evolução do mercado mundial de DRAM durante o período relevante de acordo com estas estatísticas é apresentada nos quadros a seguir [15] Fonte: Gartner Dataquest (Novembro de 2003).
Dutch: De ontwikkeling van de wereldmarkt voor DRAM’s in de referentieperiode kan, gebaseerd op de statistieken, als volgt worden weergegeven [15] Bron: Gartner Dataquest (november 2003).
Danish: Udviklingen for DRAM-hukommelser på verdensmarkedet i den relevante periode i henhold til disse statistikker gengives i efterfølgende tabeller [15] Kilde: Gartner Dataquest (november 2003).
Swedish: Världsmarknadsutvecklingen för DRAM-minnen under den aktuella perioden redovisas enligt denna statistik i följande tabeller [15] Källa: Gartner Dataquest (november 2003).
Finnish: DRAM-piirien maailmanmarkkinoiden kehitys kyseisenä ajanjaksona näiden tilastojen mukaan on esitetty seuraavissa taulukoissa [15] Lähde: Gartner Dataquest (marraskuu 2003).
Greek: Η εξέλιξη της παγκόσμιας αγοράς των DRAM κατά την σχετική περίοδο βάσει των στατιστικών αυτών εμφαίνεται στους ακόλουθους πίνακες [15] Πηγή: Gartner Dataquest (Νοέμβριος 2003).
Czech: Vývoj na světovém trhu s DRAM v příslušném období v souladu s těmito statistikami je uvedený v následujících tabulkách [15] Zdroj: Gartner Dataquest (listopad 2003).
Slovak: Vývoj na svetovom trhu s DRAM v príslušnom období v súlade s týmito štatistikami je uvedený v nasledujúcich tabuľkách [15] Zdroj: Gartner Dataquest (november 2003).
Polish: Zmiany na światowym rynku DRAM w okresie referencyjnym, zgodnie ze statystykami, zostały przedstawione w poniższych tabelach [15] Źródło: Gartner Dataquest (listopad 2003).
Hungarian: A DRAM-ok világpiacának ezen statisztikák szerinti alakulását a vonatkozó időszakban a következő táblázatok szemléltetik [15] Forrás: Gartner Dataquest (2003. november).
Slovenian: Sprememba na globalnem trgu pomnilnikov DRAM v ustreznem obdobju je na podlagi teh statistik prikazana v naslednjih tabelah [15] Vir: Gartner Dataquest (november 2003).
Latvian: Pamatojot ar šo statistiku, izmaiņas pasaules DRAM tirgū atbilstošajā periodā ir attēlotas šajās tabulās [15] Avots: Gartner Dataquest (2003. gada novembris).
Lithuanian: DRAM pasaulinės rinkos plėtra atitinkamu laikotarpiu, išreikšta šiais vienetais, yra pateikta tolesnėse lentelėse [15] Šaltinis: „Gartner Dataquest“ (2003 m. lapkričio mėn.).