English: operational reorganisation of the Power Environment and Power Turbo-Systems subsectors, comprising the resizing or closing of certain sites, mainly in order to reduce the workforce and rationalise geographical siting;
French: une réorganisation opérationnelle des sous-secteurs «Power Environnement» et «Power Turbo-Systems», comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites, principalement destinée à réduire les effectifs et à rationaliser l’implantation géographique,
German: betriebliche Umstrukturierung der Untersektoren „Power Environment“ und „Power Turbo-Systems“ mit Verkleinerung oder Schließung bestimmter Standorte, hauptsächlich mit den Zielen Stellenabbau und sinnvollere geografische Verteilung der Standorte;
Spanish: una reorganización operativa de los subsectores Power Environnement y Power Turbo-Systems, que implica el redimensionamiento o el cierre de algunas instalaciones, con el fin de reducir los efectivos y racionalizar la implantación geográfica,
Italian: la riorganizzazione operativa dei sottosettori Power Environnement e Power Turbo-Systems, che comporta il ridimensionamento o la chiusura di alcuni siti e mira principalmente a ridurre il personale e a razionalizzare l’insediamento geografico;
Portuguese: uma reorganização operacional dos subsectores Power Environnement e Power Turbo-Systems, incluindo o redimensionamento e o encerramento de determinadas unidades, destinado sobretudo a reduzir o número de efectivos e a racionalizar a implantação geográfica,
Dutch: een operationele reorganisatie van de onderdelen Power Environment en Power Turbo-Systems, bestaande in de afslanking of sluiting van bepaalde vestigingen, hoofdzakelijk om het aantal personeelsleden te verminderen en de geografische spreiding te rationaliseren;
Danish: en driftsmæssig omstrukturering af undersektorerne Power Environment og Power Turbo-Systems med nedskæring eller lukning af visse fabrikker hovedsagelig med det formål at bringe antallet af ansatte ned og rationalisere den geografiske dækning
Swedish: En omorganisering av verksamheten i undersektorerna Power Environment och Power Turbo-Systems, som medför en bantning eller stängning av vissa anläggningar, i första hand för att minska antalet anställda och rationalisera den geografiska etableringen.
Finnish: Power Environment- ja Power Turbo-Systems -yksiköiden toiminnan uudelleenjärjestely käsittää eräiden tuotantolaitosten pienentämisen tai sulkemisen, jonka tarkoituksena on ensisijaisesti työntekijämäärän vähentäminen ja toimintojen maantieteellisen jakautumisen järkeistäminen.
Greek: Μια λειτουργική αναδιοργάνωση των υποτομέων Power Environnement και Power Turbo-Systems, που αφορούν την αλλαγή διαστάσεων ή το κλείσιμο ορισμένων εργοστασίων με στόχο κυρίως τη μείωση του προσωπικού και τον εξορθολογισμό των εγκαταστάσεων από γεωγραφικής άποψης,
Czech: operativní reorganizace úseků Power Environment a Power Turbo-Systems zaměřená na předimenzování nebo uzavření některých závodů, jejímž cílem je hlavně snížení počtu zaměstnanců a racionalizace zeměpisného rozmístění,
Slovak: operatívna reorganizácia pododvetví Power Environnement a Power Turbo-Systems, zahŕňajúca predimenzovanie alebo zatvorenie niektorých prevádzok s hlavným cieľom znížiť počet zamestnancov a racionalizovať zemepisnú organizáciu,
Polish: reorganizacja operacyjna podsektorów Power Environment i Power Turbo-Systems, obejmująca zmianę wielkości lub zamknięcie niektórych zakładów, której celem jest przede wszystkim redukcja zatrudnienia oraz wybór najkorzystniejszego położenia geograficznego,
Hungarian: a Power Environnement és a Power Turbo-Systems alágazatok működési átszervezése, beleértve bizonyos telephelyek átméretezését vagy bezárását, amely fő célja az állomány csökkentése és a földrajzi elhelyezkedés ésszerűsítése,
Slovenian: poslovno prestrukturiranje podsektorjev „Power Environnement“ in „Power Turbo-Systems“ ki vključuje preoblikovanje velikosti ali zaprtje nekaterih proizvodnih enot, kar je v prvi vrsti namenjeno zmanjševanju števila zaposlenih in racionalizaciji geografske izbire lokacije,
Estonian: allsektorite Power Environment ja Power Turbo-Systems tegevuslik reorganiseerimine, mis hõlmab teatud objektide saneerimist või sulgemist, mille peamiseks eesmärgiks on isikkoosseisu kahandamine ja geograafilise paigutuse ratsionaliseerimine,
Latvian: apakšsektoru Power Environnement un Power Turbo-Systems operatīvā reorganizācija, kas ietver arī atsevišķu ražošanas vietu pārdimensionēšanu vai slēgšanu, galvenokārt ar mērķi samazināt darbinieku skaitu un racionalizēt ģeogrāfisko izvietojumu,
Lithuanian: Power Environnement ir Power Turbo-Systems padalinių veiklos reorganizavimas, sumažinant arba uždarant kai kuriuos skyrius, daugiausia siekiant sumažinti personalo skaičių ir racionalizuoti geografinį išdėstymą,