English: It is noted that the application of the current Framework would not alter the final outcome of these proceedings, since in the same way as Regulation (EC) No 1540/98, it does not provide for operating aid.
French: Il convient de noter que l'application de l'actuel encadrement ne modifierait pas l'issue finale de la présente procédure puisqu’il ne prévoit pas plus d'aides au fonctionnement que le règlement (CE) no 1540/98.
German: Die Anwendung der derzeit geltenden Vorschriften hätte keine Auswirkungen auf dieses Verfahren, da darin Betriebsbeihilfen ebenso wenig wie in der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 vorgesehen sind.
Spanish: La aplicación del Marco actual no alteraría el resultado final del procedimiento, puesto que al igual que el Reglamento (CE) no 1540/98, no contempla ayudas de funcionamiento.
Italian: L’applicazione della disciplina attuale non modificherebbe il risultato finale del presente procedimento dal momento che, al pari del regolamento (CE) n. 1540/98, non prevede aiuti al funzionamento.
Portuguese: Note se que a aplicação do actual enquadramento não alteraria o resultado final do presente procedimento, uma vez que, tal como acontece com o Regulamento (CE) n.o 1540/98, não prevê auxílios ao funcionamento.
Dutch: Aangetekend dient te worden dat toepassing van de huidige kaderregeling de uiteindelijke uitkomst van deze procedure niet zou veranderen, omdat daarin evenmin als in Verordening (EG) nr. 1540/98 in de mogelijkheid van exploitatiesteun wordt voorzien.
Danish: Det skal bemærkes, at anvendelsen af de nugældende rammebestemmelser ikke ville ændre det endelige resultat af denne procedure, eftersom de ligesom forordning (EF) nr. 1540/98 ikke indeholder bestemmelser om driftsstøtte.
Swedish: Det kan konstateras att en tillämpning av gällande rambestämmelser inte skulle förändra förfarandets resultat, eftersom de liksom förordning (EG) nr 1540/98 inte omfattar driftsstöd.
Finnish: On huomattava, että nykyisten puitteiden soveltaminen ei vaikuttaisi menettelyn lopputulokseen, sillä kuten asetuksessa (EY) N:o 1540/98, niissä ei määrätä toimintatuesta.
Greek: Επισημαίνεται ότι η εφαρμογή του ισχύοντος πλαισίου δεν θα μετέβαλε την τελική έκβαση της παρούσας διαδικασίας, δεδομένου ότι δεν προβλέπει ενισχύσεις λειτουργίας, όπως και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1540/98.
Czech: Uvádí se, že aplikace stávajícího rámce by nezměnila konečný výsledek tohoto procesu, protože se stejně jako nařízení (ES) č. 1540/98 nevztahuje na provozní podporu.
Slovak: Zdôrazňuje sa, že uplatňovanie súčasného rámca by nezmenilo konečný výsledok tohto konania, keďže rovnako ako nariadenie (ES) č. 1540/98 neumožňuje prevádzkovú pomoc.
Polish: Zauważa się, że zastosowanie obecnego programu ramowego nie zmieniłoby ostatecznego wyniku tych postępowań, ponieważ podobnie jak rozporządzenie (WE) nr 1540/98, nie uwzględnia on pomocy operacyjnej.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a jelenlegi, a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás keretszabályának alkalmazása nem változtatná meg ezen eljárás végső kimenetelét, mivel az 1540/98/EK rendelettel azonos módon, nem rendelkezik működési támogatásról.
Slovenian: Ugotavlja se, da uporaba trenutnega Okvira ne bi spremenila končnega rezultata teh postopkov, saj tako kot Uredba (ES) št. 1540/98 ne zagotavlja pomoči za tekoče poslovanje.
Estonian: Märgitakse, et praeguse raamistiku kohaldamine ei muuda menetluse lõpptulemust, sest nagu ka määruses (EÜ) nr 1540/98, ei ole selles sätestatud tegevusabi.
Latvian: Jānorāda, ka pašreizējo pamatnostādņu piemērošana nemainītu minētā procesa galīgo iznākumu, jo tas neparedz darbības atbalstu tāpat kā Regula (EK) Nr. 1540/98.
Lithuanian: Pastebima, kad taikant šiuo metu galiojančią Valstybės pagalbos laivų statybai sistemą išvados būtų tokios pačios, kadangi kaip ir pagal Reglamentą (EB) Nr. 1540/98, sistema nenumato pagalbos veiklos sąnaudoms sumažinti.