FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indent shall be added to the second subparagraph of Article 14(3):
French: À l’article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, le tiret suivant est ajouté:
German: In Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 2 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el guión siguiente en el artículo 14, apartado 3, párrafo segundo:
Italian: All’articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No artigo 14.o, no segundo parágrafo do n.o 3, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan artikel 14, lid 3, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 14, stk. 3, andet afsnit, tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i artikel 14.3 andra stycket:
Finnish: Lisätään 14 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: V čl. 14 odst. 3 druhém pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V druhom pododseku článku 14 ods. 3 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w art. 14 ust. 3 akapit drugi dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdésének második albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V drugem pododstavku člena 14(3) se doda naslednja alinea:
Estonian: Artikli 14 lõike 3 teise lõiku lisatakse järgmine taane:
Latvian: Papildinājuma 14. panta 3. punkta otrajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalies antra pastraipa papildoma šia įtrauka:
English: RO Validitate limitată’;
French: RO Validitate limitată».
German: RO Validitate limitată“.
Spanish: RO Validitate limitată».
Italian: RO Validitate limitată».
Portuguese: RO Validitate limitată»;
Dutch: RO Validitate limitată”.
Danish: RO Validitate limitată«.
Swedish: RO Validitate limitată”
Finnish: RO Validitate limitată”
Greek: RO Validitate limitată».
Czech: RO Validitate limitată“.
Slovak: RO Validitate limitată“.
Polish: RO Validitate limitată”;
Hungarian: RO Validitate limitată”;
Slovenian: RO Validitate limitată“.
Estonian: RO Validitate limitată”.
Latvian: RO Validitate limitată”.
Lithuanian: RO Validitate limitată“;
English: the following indent shall be added to the second subparagraph of Article 28(7):
French: À l'article 28, paragraphe 7, deuxième alinéa, le tiret suivant est inséré:
German: In Artikel 28 Absatz 7 Unterabsatz 2 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el guión siguiente en el artículo 28, apartado 7, párrafo segundo:
Italian: All’articolo 28, paragrafo 7, secondo comma, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No artigo 28.o, no segundo parágrafo do n.o 7, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan artikel 28, lid 7, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 28, stk. 7, andet afsnit, tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i artikel 28.7 andra stycket:
Finnish: Lisätään 28 artiklan 7 kohdan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: V čl. 28 odst. 7 druhém pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V druhom pododseku článku 28 ods. 7 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w art. 28 ust. 7 akapit drugi dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 28. cikk (7) bekezdésének második albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V drugem pododstavku člena 28(7) se doda naslednja alinea:
Estonian: Artikli 28 lõike 7 teise lõiku lisatakse järgmine taane:
Latvian: Papildinājuma 28. panta 7. punkta otrajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 28 straipsnio 7 dalies antra pastraipa papildoma šia įtrauka:
English: RO Dispensă’;
French: RO Dispensă».
German: RO Dispensă“.
Spanish: RO Dispensă».
Italian: RO Dispensă».
Portuguese: RO Dispensă»;
Dutch: RO Dispensă”.
Danish: RO Dispensă«.
Swedish: RO Dispensă”
Finnish: RO Dispensă”
Greek: RO Dispensă».
Czech: RO Dispensă“.
Slovak: RO Dispensă“.
Polish: RO Dispensă”;
Hungarian: RO Dispensă”;
Slovenian: RO Dispensă“.
Estonian: RO Dispensă”.
Latvian: RO Dispensă”.
Lithuanian: RO Dispensă“;
English: Article 34 shall be amended as follows:
French: L’article 34 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 34 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 34 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 34 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 34.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 34 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 34 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 34 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 34 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 34 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 34 se mění takto:
Slovak: Článok 34 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 34 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 34. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 34 se spremeni:
Estonian: Artiklit 34 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Papildinājuma 34. pantu groza šādi:
Lithuanian: 34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the following indent shall be added to paragraph 3:
French: au paragraphe 3, le tiret suivant est ajouté:
German: In Absatz 3 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: se añade el guión siguiente en el apartado 3:
Italian: al paragrafo 3 è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No n.o 3, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan lid 3 wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I stk. 3 tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3 προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: v odstavci 3 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: v odseku 3 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w ust. 3 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A (3) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 3 se doda naslednja alinea:
Estonian: lõikesse 3 lisatakse järgmine taane:
Latvian: 3. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 3 dalis papildoma šia įtrauka:
English: RO Probă alternativă’;
French: RO Probă alternativă»;
German: RO Probă alternativă“.
Spanish: RO Probă alternativă»;
Italian: RO Probă alternativă»;
Portuguese: RO Probă alternativă»;
Dutch: RO Probă alternativă”;
Danish: RO Probă alternativă«.
Swedish: RO Probă alternativă”
Finnish: RO Probă alternativă”
Greek: RO Probă alternativă»·
Czech: RO Probă alternativă“;
Slovak: RO Probă alternativă“;
Polish: RO Probă alternativă”;
Hungarian: RO Probă alternativă”;
Slovenian: RO Probă alternativă“;
Estonian: RO Probă alternativă”;
Latvian: RO Probă alternativă”;
Lithuanian: RO Probă alternativă“;
English: the following indent shall be added to the second subparagraph of paragraph 4:
French: au paragraphe 4, deuxième alinéa, le tiret suivant est ajouté:
German: In Absatz 4 Unterabsatz 2 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: se añade el guión siguiente en el apartado 4, párrafo segundo:
Italian: al paragrafo 4, secondo comma, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 4, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan lid 4, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I stk. 4, andet afsnit, tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 andra stycket:
Finnish: Lisätään 4 kohdan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: v odst. 4 druhém pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: v druhom pododseku odseku 4 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w ust. 4 akapit drugi dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A (4) bekezdés második albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 4 se doda naslednja alinea:
Estonian: lõike 4 teise lõiku lisatakse järgmine taane:
Latvian: 4. punkta otrajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 4 dalies antra pastraipa papildoma šia įtrauka:
English: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)’;
French: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)»;
German: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)“.
Spanish: RO Diferențe : mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)»;
Italian: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)»;
Portuguese: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)»;
Dutch: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”;
Danish: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)«.
Swedish: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”
Finnish: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”
Greek: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)»·
Czech: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)“;
Slovak: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal … (nume și țara)“;
Polish: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”;
Hungarian: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”;
Slovenian: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)“;
Estonian: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”;
Latvian: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)”;
Lithuanian: RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)“;
English: the following indent shall be added to paragraph 5:
French: au paragraphe 5, le tiret suivant est inséré:
German: In Absatz 5 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: se añade el guión siguiente en el apartado 5:
Italian: al paragrafo 5 è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No n.o 5, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan lid 5 wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I stk. 5 tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 5:
Finnish: Lisätään 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 5 προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: V odstavci 5 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: v odseku 5 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w ust. 5 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A (5) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 5 se doda naslednja alinea:
Estonian: lõikesse 5 lisatakse järgmine taane:
Latvian: 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 5 dalis papildoma šia įtrauka:
English: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…’;
French: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…».
German: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…“.
Spanish: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…».
Italian: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…».
Portuguese: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…»;
Dutch: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”.
Danish: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…«.
Swedish: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”
Finnish: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”
Greek: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…».
Czech: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…“.
Slovak: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…“.
Polish: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”;
Hungarian: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”;
Slovenian: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…“.
Estonian: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”.
Latvian: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…”.
Lithuanian: RO Ieșire din… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr…“;
English: the following indent shall be added to Article 64(2):
French: À l’article 64, paragraphe 2, le tiret suivant est inséré:
German: In Artikel 64 Absatz 2 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el guión siguiente en el artículo 64, apartado 2:
Italian: All’articolo 64, paragrafo 2, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 64.o, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan artikel 64, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 64, stk. 2, tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i artikel 64.2:
Finnish: Lisätään 64 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: V čl. 64 odst. 2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V článku 64 ods. 2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w art. 64 ust. 2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 64. cikk (2) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 64(2) se doda naslednja alinea:
Estonian: Artikli 64 lõikesse 2 lisatakse järgmine taane:
Latvian: Papildinājuma 64. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
English: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu’;
French: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu».
German: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu“.
Spanish: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu».
Italian: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu».
Portuguese: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu»;
Dutch: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”.
Danish: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu«.
Swedish: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”
Finnish: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”
Greek: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu».
Czech: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu“.
Slovak: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu“.
Polish: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”;
Hungarian: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”;
Slovenian: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu“.
Estonian: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”.
Latvian: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu”.
Lithuanian: RO Dispensă de la itinerariul obligatoriu“;
English: the following indent shall be added to Article 69(1):
French: À l’article 69, paragraphe 1, le tiret suivant est inséré:
German: In Artikel 69 Absatz 1 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el guión siguiente en el artículo 69, apartado 1:
Italian: All’articolo 69, paragrafo 1, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 69.o, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan artikel 69, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 69, stk. 1, tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i artikel 69.1:
Finnish: Lisätään 69 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 69 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: V čl. 69 odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V článku 69 ods. 1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w art. 69 ust. 1 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 69. cikk (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 69(1) se doda naslednja alinea:
Estonian: Artikli 69 lõikesse 1 lisatakse järgmine taane:
Latvian: Papildinājuma 69. panta 1. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 69 straipsnio 1 dalis papildoma šia įtrauka:
English: RO Expeditor agreat’;
French: RO Expeditor agreat».
German: RO Expeditor agreat“.
Spanish: RO Expeditor agreat».
Italian: RO Expeditor agreat».
Portuguese: RO Expeditor agreat»;
Dutch: RO Expeditor agreat”.
Danish: RO Expeditor agreat«.
Swedish: RO Expeditor agreat”
Finnish: RO Expeditor agreat”
Greek: RO Expeditor agreat».
Czech: RO Expeditor agreat“.
Slovak: RO Expeditor agreat“.
Polish: RO Expeditor agreat”;
Hungarian: RO Expeditor agreat”;
Slovenian: RO Expeditor agreat“.
Estonian: RO Expeditor agreat”.
Latvian: RO Expeditor agreat”.
Lithuanian: RO Expeditor agreat“;
English: the following indent shall be added to Article 70(2):
French: À l’article 70, paragraphe 2, le tiret suivant est inséré:
German: In Artikel 70 Absatz 2 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añade el guión siguiente en el artículo 70, apartado 2:
Italian: All’articolo 70, paragrafo 2, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 70.o, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: Aan artikel 70, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 70, stk. 2, tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i artikel 70.2:
Finnish: Lisätään 70 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 70 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: V čl. 70 odst. 2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V článku 70 ods. 2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w art. 70 ust. 2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 70. cikk (2) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 70(2) se doda naslednja alinea:
Estonian: Artikli 70 lõikesse 2 lisatakse järgmine taane:
Latvian: Papildinājuma 70. panta 2. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 70 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
English: RO Dispensă de semnătură’;
French: RO Dispensă de semnătură».
German: RO Dispensă de semnătură“.
Spanish: RO Dispensă de semnătură».
Italian: RO Dispensă de semnătură».
Portuguese: RO Dispensă de semnătură»;
Dutch: RO Dispensă de semnătură”;
Danish: RO Dispensă de semnătură«.
Swedish: RO Dispensă de semnătură”
Finnish: RO Dispensă de semnătură”
Greek: RO Dispensă de semnătură».
Czech: RO Dispensă de semnătură“.
Slovak: RO Dispensă de semnătură“.
Polish: RO Dispensă de semnătură”;
Hungarian: RO Dispensă de semnătură”;
Slovenian: RO Dispensă de semnătură“.
Estonian: RO Dispensă de semnătură”.
Latvian: RO Dispensă de semnătură”.
Lithuanian: RO Dispensă de semnătură“;
English: Annex IV shall be amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato IV è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan IV liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Konvencijas IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following subindent shall be added to the first indent of point 2.8:
French: au point 2.8, premier tiret, le sous-tiret suivant est ajouté:
German: In Punkt 2.8 erster Gedankenstrich wird der folgende Unter-Gedankenstrich angefügt:
Spanish: se añade el guión siguiente en el punto 2.8, primer guión:
Italian: al punto 2.8, primo trattino, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No primeiro travessão do ponto 2.8, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: In punt 2.8, eerste streepje, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I stk. 2.8 tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 2.8 första strecksatsen:
Finnish: Lisätään 2.8 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2.8 πρώτη περίπτωση προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: v bodu 2.8 první odrážce se doplňuje nová pododrážka, která zní:
Slovak: v prvej zarážke bodu 2.8 sa dopĺňa táto podzarážka:
Polish: w pkt 2.8 dodaje się subtiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 2.8. pont első francia bekezdése a következő francia albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: prvi alinei točke 2.8 se doda naslednja podalinea:
Estonian: punkti 2.8 esimesse alapunkti lisatakse järgmine taane:
Latvian: 2.8. punkta pirmajam ievilkumam pievieno šādu apakšievilkumu:
Lithuanian: punkto pirma įtrauka papildoma šiuo įrašu:
English: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ’;
French: RO GARANTIE GLOBALĂ INTERZISĂ»;
German: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ“.
Spanish: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ»;
Italian: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ»;
Portuguese: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ»;
Dutch: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
Danish: RO GARANTIE GLOBALĂ INTERZISĂ«.
Swedish: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”
Finnish: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”
Greek: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ»·
Czech: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ“;
Slovak: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ“;
Polish: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
Hungarian: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
Slovenian: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ“;
Estonian: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
Latvian: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
Lithuanian: RO GARANȚIE GLOBALĂ INTERZISĂ“;
English: the following indent shall be added to point 4.3:
French: au point 4.3, le tiret suivant est ajouté:
German: In Punkt 4.3 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: se añade el guión siguiente en el punto 4:
Italian: al punto 4.3, è inserito il seguente trattino:
Portuguese: No ponto 4.3, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: In punt 4.3 wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I stk. 4.3 tilføjes følgende led:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 4.3:
Finnish: Lisätään 4.3 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 4.3 προστίθεται η ακόλουθη γλωσσική αναφορά:
Czech: v bodu 4.3 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: v bode 4.3 sa dopĺňa táto podzarážka:
Polish: w pkt 4.3 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4.3. pont a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 4.3 se doda naslednja alinea:
Estonian: punkti 4.3 lisatakse järgmine taane:
Latvian: 4.3. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas papildomas šia įtrauka:
English: RO UTILIZARE NELIMITATĂ’.
French: RO UTILIZARE NELIMITATĂ».
German: RO UTILIZARE NELIMITATĂ“.
Spanish: RO UTILIZARE NELIMITATĂ».
Italian: RO UTILIZARE NELIMITATĂ».
Portuguese: RO UTILIZARE NELIMITATĂ».
Dutch: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”.
Danish: RO UTILIZARE NELIMITATĂ«.
Swedish: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”
Finnish: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”
Greek: RO UTILIZARE NELIMITATĂ».
Czech: RO UTILIZARE NELIMITATĂ“.
Slovak: RO UTILIZARE NELIMITATĂ“.
Polish: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”.
Hungarian: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”.
Slovenian: RO UTILIZARE NELIMITATĂ“.
Estonian: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”.
Latvian: RO UTILIZARE NELIMITATĂ”.
Lithuanian: RO UTILIZARE NELIMITATĂ“.
English: Appendix II is amended as follows:
French: L’appendice II est modifié comme suit:
German: Anlage II wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice II queda modificado como sigue:
Italian: L’appendice II è modificata come segue.
Portuguese: O apêndice II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tillæg II ændres således:
Swedish: Tillägg II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek II se mění takto:
Slovak: Dodatok II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. függelék az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Dodatek II se spremeni:
Estonian: II liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: Konvencijas II papildinājumu groza šādi.
Lithuanian: II priedėlis iš dalies keičiamas taip: