English: Commission Decision 2004/95/EC of 20 January 2004 authorising the Member States to provide for derogations from the phytosanitary certificate requirement of Council Directive 2000/29/EC in respect of heat-treated wood of conifers originating in Canada
French: Décision 2004/95/CE de la Commission du 20 janvier 2004 autorisant les États membres à prévoir des dérogations à l'exigence d'un certificat phytosanitaire prévue par la directive 2000/29/CE du Conseil en ce qui concerne le bois soumis à un traitement thermique de conifères originaires du Canada
German: Entscheidung 2004/95/EG der Kommission vom 20. Januar 2004 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, Ausnahmen von der in der Richtlinie 2000/29/EG des Rates enthaltenen Forderung eines Pflanzengesundheitszeugnisses für hitzebehandeltes Nadelholz aus Kanada zuzulassen
Spanish: Decisión 2004/95/CE de la Comisión, de 20 de enero de 2004, por la que se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones al requisito relativo al certificado fitosanitario previsto en la Directiva 2000/29/CE del Consejo con respecto a la madera sometida a tratamiento térmico de coníferas originarias de Canadá.
Italian: Decisione 2004/95/CE della Commissione, del 20 gennaio 2004, che autorizza gli Stati membri a derogare al requisito di un certificato fitosanitario previsto dalla direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo al legname di conifere originario del Canada sottoposto a trattamento termico
Portuguese: Decisão 2004/95/CE da Comissão, de 20 de Janeiro de 2004, que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações à exigência de certificado fitossanitário prevista na Directiva 2000/29/CE do Conselho no que diz respeito à madeira de coníferas tratada pelo calor originária do Canadá
Dutch: Beschikking 2004/95/EG van de Commissie van 20 januari 2004 tot machtiging van de lidstaten om afwijkingen van de verplichting betreffende het fytosanitaire certificaat van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan voor warmtebehandeld hout van naaldbomen, van oorsprong uit Canada
Danish: Kommissionens beslutning 2004/95/EF af 20. januar 2004 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra kravet om plantesundhedscertifikat i Rådets direktiv 2000/29/EF for varmebehandlet træ af nåletræer med oprindelse i Canada
Swedish: Kommissionens beslut 2004/95/EG av den 20 januari 2004 om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på sundhetscertifikat enligt rådets direktiv 2000/29/EG avseende värmebehandlat trä av barrträd med ursprung i Kanada.
Finnish: Komission päätös 2004/95/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2004, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksista neuvoston direktiivin 2000/29/EY mukaiseen kasvien terveystodistusta koskevaan vaatimukseen Kanadasta peräisin olevan lämpökäsitellyn havupuutavaran osalta
Greek: Απόφαση 2004/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2004, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από την απαίτηση του φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζει η οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη θερμικά επεξεργασμένη ξυλεία κωνοφόρων καταγωγής Καναδά
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/95/ES ze dne 20. ledna 2004, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek, pokud jde o vyžadování rostlinolékařského osvědčení podle směrnice Rady 2000/29/ES pro tepelně ošetřené dřevo jehličnanů pocházejícího z Kanady
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/95/ES z 20. januára 2004 oprávňujúce členské štáty poskytovať výnimky z požiadavky smernice Rady č. 2000/29/ES na rastlinnolekárske osvedčenie v súvislosti s tepelne spracovaným drevom ihličnanov pochádzajúcich z Kanady.
Polish: Decyzja Komisji 2004/95/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do przewidywania odstępstw od wymogów zawartych w świadectwie fitosanitarnym znajdujących się w dyrektywie Rady 2000/29/WE w odniesieniu do obróbki cieplnej drewna z drzew iglastych pochodzących z Kanady
Hungarian: A Bizottság 2004. január 20-i 2004/95/EK határozata a 2000/29/EK tanácsi irányelvben megállapított növény-egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményektől a Kanadából származó hőkezelt tűlevelű fákkal kapcsolatos eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije 2004/95/ES z dne 20. januarja 2004 o pooblastitvi držav članic, da dovolijo odstopanja od zahtev za fitosanitarna spričevala iz Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s toplotno obdelanim lesom iglavcev iz Kanade
Estonian: komisjoni 20. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/95/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel näha ette erandeid nõukogu direktiivis 2000/29/EÜ sätestatud fütosanitaarsertifikaadi nõudest Kanadast pärit kuumtöödeldud okspuude puidu osas,
Latvian: Komisijas 2004. gada 20. janvāra Lēmums 2004/95/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt izņēmumus no Padomes Direktīvas 2000/29/EK prasības nodrošināt fitosanitāro sertifikātu termiski apstrādātiem Kanādas izcelsmes skujkoku kokmateriāliem.
Lithuanian: 2004 m. sausio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/95/EB, leidžiantis valstybėms narėms nukrypti nuo Tarybos direktyvos 2000/29/EB reikalavimo pateikti termiškai apdorotos spygliuočių medienos, kurios kilmės šalis yra Kanada, fitosanitarinį sertifikatą,