English: The individual debt adjustment plans drawn up under this procedure were the basis for an agreement approved by all the parties and identifying the contribution of each party to its implementation.
French: Les plans individuels de redressement de la dette élaborés dans le cadre de cette procédure ont donné lieu à l’établissement d’une convention approuvée par l’ensemble des parties et permettant d’identifier l’apport de chacune d’elles à sa réalisation.
German: Die im Rahmen dieses Verfahrens erarbeiteten Umschuldungspläne führten zu einer Vereinbarung, in der der Beitrag aller Beteiligten festgelegt wurde und der alle Parteien zustimmten.
Spanish: Los planes individuales de recuperación de la deuda elaborados al amparo de este procedimiento se plasmaron en un convenio en el que todas las partes estipulaban su aportación a la realización de los planes.
Italian: I piani individuali di risanamento del debito elaborati nell’ambito di questa procedura hanno dato luogo alla creazione di una convenzione approvata dall’insieme delle parti che permette di identificare l’apporto di ciascuna di esse alla sua realizzazione.
Portuguese: Os planos individuais de recuperação da dívida elaborados no âmbito deste processo deram lugar ao estabelecimento de uma convenção aprovada por todas as partes, que permitia identificar a contribuição de cada uma destas para a sua realização.
Dutch: De in het kader van deze procedure opgestelde individuele plannen voor schuldsanering hebben geleid tot een door alle partijen goedgekeurde overeenkomst waarin de inbreng van elk van de partijen is vastgesteld.
Danish: De individuelle gældssaneringsplaner, som blev udarbejdet efter denne procedure, resulterede i, at der blev indgået en overenskomst, som blev godkendt af alle parter, og hvori alle parters bidrag blev fastlagt.
Swedish: De individuella skuldsaneringsplanerna resulterade i ett avtal som godkändes av alla involverade parter och som redovisade bidragen från var och en av parterna.
Finnish: Menettelyn yhteydessä laaditut yksilölliset velkasaneeraussuunnitelmat johtivat kaikkien osapuolten hyväksymään yleissopimukseen, jonka puitteissa oli mahdollista määritellä kunkin osapuolen panos sen toteuttamisessa.
Greek: Τα εξατομικευμένα σχέδια ρύθμισης των χρεών, που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, οδήγησαν στην κατάρτιση συμβάσεως, εγκρινόμενης από το σύνολο των ενδιαφερομένων μερών, βάσει της οποίας μπορεί να προσδιοριστεί η συμβολή καθενός από αυτά στην υλοποίησή του.
Czech: Individuální plány na vyrovnání dluhu, vypracované v rámci tohoto postupu, vedly k vytvoření úmluvy, schválené všemi stranami a umožňující zjistit přínos každé z nich při jejím provádění.
Slovak: Individuálne plány na vyrovnanie dlhu vypracované v rámci tohto konania viedli k vypracovaniu dohovoru, ktorý schválili všetky strany a na základe ktorého bolo možné zistiť mieru účasti jednotlivých strán na jeho uplatňovaní.
Polish: Indywidualne plany oddłużenia opracowywane w ramach przedstawionej procedury stanowiły podstawę do sporządzenia porozumienia zatwierdzanego przez wszystkie strony i pozwalającego na określenie wkładu każdej z nich w jego realizację.
Hungarian: Ennek az eljárásnak a keretében az egyéni adósságtörlesztési tervek alapján kidolgozásra került egy olyan egyezmény, amelyet valamennyi érintett fél jóváhagyott és, amelyben megállapításra került valamennyi érintett fél az egyezmény megvalósításához történő hozzájárulásának mértéke.
Slovenian: Individualni načrti za poravnavo dolga, pripravljeni v okviru tega postopka, so vodili v pripravo sporazuma, ki so ga odobrile vse strani in s katerim se ugotovil, prispevek vsake od njih k njegovi uresničitvi.
Estonian: Selle menetluse raames väljatöötatud individuaalsete võla tasumise kavade alusel koostati kõikide poolte heakskiidul kokkulepe, mis võimaldab kindlaks määrata nende kõikide panuse selle elluviimisel.
Latvian: Minētās procedūras ietvaros izstrādātie individuālie parāda pārstrukturēšanas plāni ļāva izstrādāt vienošanos, ko apstiprināja visas iesaistītās puses un kas ļāva noteikt ikvienas puses ieguldījumu tās īstenošanā.
Lithuanian: Pagal šią procedūrą sudaryti individualūs skolos išmokėjimo planai suteikė galimybę sudaryti sutartį, kuriai pritarė visos suinteresuotos šalys ir kurioje buvo apibrėžtas kiekvienos šalies indėlis, leidžiantis įgyvendinti šią sutartį.