English: That programme has been assessed by the Commission, and found to provide the necessary guarantees for export of live molluscs for further growth, fattening or relaying into the Community.
French: La Commission a procédé à l’évaluation de ce programme et a constaté qu’il fournit les garanties nécessaires pour l’exportation de mollusques vivants aux fins d'élevage, d'engraissement ou de reparcage vers la Communauté.
German: Die Kommission hat dieses Programm geprüft und festgestellt, dass die Garantienanforderungen für die Ausfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung bestimmten lebenden Weichtieren in die Gemeinschaft erfüllt sind.
Spanish: La Comisión ha evaluado dicho programa y considera que presenta las garantías necesarias para la exportación de moluscos vivos destinados a su posterior crecimiento, engorde o reinstalación en la Comunidad.
Italian: La Commissione ha valutato il programma e ha verificato l’esistenza delle garanzie necessarie ai fini dell’esportazione nella Comunità di molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione.
Portuguese: O referido programa foi avaliado pela Comissão, tendo-se considerado que fornecia as garantias necessárias à exportação para a Comunidade de moluscos vivos para subsequente crescimento, engorda ou afinação.
Dutch: De Commissie heeft dit programma beoordeeld en heeft vastgesteld dat daarin aan de vereiste garanties voor de uitvoer van levende kweekdieren voor verdere groei, afkweek of heruitzetting naar de Gemeenschap wordt voldaan.
Danish: Programmet er blevet vurderet af Kommissionen, og ifølge vurderingen giver det de fornødne garantier for eksport af levende bløddyr til Fællesskabet til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning.
Swedish: Kommissionen har bedömt programmet och funnit att det ger de garantier som krävs för export till gemenskapen av levande blötdjur för vidare tillväxt, gödning eller återutläggning.
Finnish: Komissio on arvioinut kyseisen ohjelman, ja sen on todettu tarjoavan tarvittavat takeet elävien nilviäisten viennille yhteisöön edelleen kasvattamista, lihottamista tai uudelleensijoittamista varten.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα αξιολογήθηκε από την Επιτροπή και αποδείχθηκε ότι παρέχει τις απαραίτητες εγγυήσεις για την εξαγωγή ζώντων μαλακίων για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση στην Κοινότητα.
Czech: Komise tento program posoudila a shledala, že poskytuje nezbytné záruky pro vývoz živých měkkýšů pro další růst, výkrm nebo sádkování do Společenství.
Slovak: Tento program Komisia posúdila a zistila, že poskytuje potrebné záruky na vývoz živých mäkkýšov určených na ďalší chov, výkrm alebo premiestnenie do Spoločenstva.
Polish: Program ten został oceniony przez Komisję i uznano, że zapewnia on gwarancje konieczne do wywozu żywych mięczaków w celu ich dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia we Wspólnocie.
Hungarian: A Bizottság értékelte a programot, és megállapította, hogy az biztosítja az élő puhatestűek továbbtenyésztés, hízlalás vagy átmosás céljából a Közösségbe történő behozatalához szükséges garanciákat.
Slovenian: Komisija je navedeni program ocenila in ugotovila, da zagotavlja potrebna jamstva za izvoz živih mehkužcev za nadaljnje gojenje, vzrejo ali ponovno nasaditev v Skupnost.
Estonian: Komisjon on seda kava hinnanud ja leidnud, et see annab edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskite ühendusse eksportimiseks vajaliku garantii.
Latvian: Komisija ir novērtējusi šo programmu un konstatējusi, ka tā sniedz nepieciešamās garantijas dzīvu mīkstmiešu eksportam uz Kopienu to turpmākai audzēšanai, nobarošanai vai izklāšanai jaunā vietā.
Lithuanian: Įvertinusi šią programą, Komisija nustatė, kad ji užtikrina auginimui, natūraliam išsivalymui arba žmonėms vartoti skirtų gyvų moliuskų eksportui į Bendriją būtinas garantijas.