English: By Regulation (EC) No 348/2000 [2], the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports into the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.
French: Par le règlement (CE) no 348/2000 [2], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations, dans la Communauté, de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 [2] führte der Rat endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine in die Gemeinschaft ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 348/2000 [2], el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o acero sin alear originarias de Croacia y Ucrania.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 348/2000 [2], il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 348/2000 [2], o Conselho instituiu direitos anti-dumping definitivos sobre as importações na Comunidade de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 348/2000 [2] heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit Kroatië en Oekraïne.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 348/2000 [2] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 348/2000 [2], införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 348/2000 [2] käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa yhteisöön.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 348/2000 [2], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 348/2000 [2] Rada uložila konečná antidumpingová cla z dovozu některých bezešvých rour a trubek ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny do Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 348/2000 [2] Rada stanovila definitívne antidumpingové clá na dovoz určitých bezšvových potrubí a rúr zo železa alebo z nelegovanej ocele z Chorvátska a Ukrajiny do Spoločenstva.
Polish: Rozporządzeniem Rady (WE) nr 348/2000 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Chorwacji i Ukrainy.
Hungarian: A 348/2000/EK rendelet [2] által a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki Horvátországból és Ukrajnából származó, egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek Közösségbe irányuló behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 348/2000 [2], uvedel dokončne protidampinške dajatve za uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 348/2000 [2] kehtestas komisjon lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Horvaatiast ja Ukrainast pärinevate rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 348/2000 [2] Padome uzlika galīgos antidempinga maksājumus dažu Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam uz Kopienu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 348/2000 [2] Taryba įvedė galutinį antidempingo muitą tam tikrų besiūlių vamzdžių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija ir Ukraina, importui į Bendriją.