FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament, of the Council and of the Commission
French: Décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission
German: Beschluss des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
Italian: Decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão
Dutch: Besluit van het Europees Parlement, de raad en de Commissie
Danish: Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse
Swedish: Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut
Finnish: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös,
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije
Estonian: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus,
Latvian: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums
Lithuanian: Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas
English: of 4 November 2005
French: du 4 novembre 2005
German: vom 4. November 2005
Spanish: de 4 de noviembre de 2005
Italian: del 4 novembre 2005
Portuguese: de 4 Novembro de 2005
Dutch: van 4 november 2005
Danish: af 4. november 2005
Swedish: av den 4 november 2005
Finnish: tehty 4 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 4ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 4. listopadu 2005,
Slovak: zo 4. novembra 2005,
Polish: z dnia 4 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 4.)
Slovenian: z dne 4. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 4. novembris)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 4 d.
English: appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
French: portant nomination des membres du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
German: zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Spanish: relativa al nombramiento de los miembros del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)
Italian: che nomina i membri del Comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Portuguese: relativa à nomeação dos membros do Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)
Dutch: betreffende de benoeming van de leden van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Swedish: om utnämning av ledamöterna i övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
Finnish: Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittämisestä
Greek: για το διορισμό των μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Czech: kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
Slovak: ktorým sa vymenúvajú členovia dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF)
Polish: w sprawie mianowania członków Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
Hungarian: az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Felügyelő Bizottsága tagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
Estonian: millega määratakse ametisse Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee liikmed
Latvian: par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļu iecelšanu
Lithuanian: dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komiteto narių paskyrimo
English: (2005/833/EC, Euratom)
French: (2005/833/CE, Euratom)
German: (2005/833/EG, Euratom)
Spanish: (2005/833/CE, Euratom)
Italian: (2005/833/CE, Euratom)
Portuguese: (2005/833/CE, Euratom)
Dutch: (2005/833/EG, Euratom)
Danish: (2005/833/EF, Euratom)
Swedish: (2005/833/EG, Euratom)
Finnish: (2005/833/EY, Euratom)
Greek: (2005/833/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2005/833/ES, Euratom)
Slovak: (2005/833/ES, Euratom)
Polish: (2005/833/WE, Euratom)
Hungarian: (2005/833/EK, Euratom)
Slovenian: (2005/833/ES, Euratom)
Estonian: (2005/833/EÜ, Euratom)
Latvian: (2005/833/EK, Euratom)
Lithuanian: (2005/833/EB, Euratomas)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT,
Swedish: EUROPAPARLAMENTET,
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI,
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS,
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION,
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI SO –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
English: Whereas:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: Considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: The members of the Supervisory Committee appointed with effect from 1 August 1999 have reached their maximum term of office.
German: Die mit Wirkung vom 1. August 1999 ernannten Mitglieder des Überwachungsausschusses haben das Ende ihrer maximalen Amtszeit erreicht.
Spanish: El mandato de los miembros del Comité de vigilancia cuyo nombramiento entró en vigor el 1 de agosto de 1999 ha alcanzado su duración máxima.
Italian: I membri del Comitato di vigilanza nominati a decorrere dal 1o agosto 1999 hanno raggiunto il limite massimo di durata del proprio mandato.
Portuguese: Os membros do Comité de Fiscalização nomeados a partir de 1 de Agosto de 1999 chegaram ao termo do seu mandato.
Dutch: De maximale ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht die per 1 augustus 1999 zijn benoemd, is verstreken.
Danish: Mandatperioden for de medlemmer af Overvågningsudvalget, der blev udnævnt med virkning fra 1. august 1999, er udløbet.
Swedish: Den längsta möjliga mandatperioden för de ledamöter av övervakningskommittén som utnämndes från och med den 1 augusti 1999 har nu löpt ut.
Finnish: Valvontakomiteaan 1 päivästä elokuuta 1999 nimitettyjen jäsenten toimikausi on päättynyt.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής εποπτείας που διορίστηκαν από την 1η Αυγούστου 1999 εξάντλησαν το μέγιστο όριο της θητείας τους.
Czech: Členové dozorčího výboru jmenovaní s účinností od 1. srpna 1999 dosáhli konce svého funkčního období.
Slovak: Členovia dozorného výboru vymenovaní s účinnosťou od 1. augusta 1999 dosiahli maximálnu dĺžku svojho funkčného obdobia.
Polish: Członkowie Komitetu Nadzoru mianowani z mocą od dnia 1 sierpnia 1999 r. zakończyli swoją kadencję.
Hungarian: Az 1999. augusztus 1-jei hatállyal kinevezett felügyelő bizottsági tagok maximális hivatali ideje lejárt.
Slovenian: Člani nadzornega odbora, imenovani od 1. avgusta 1999, so zaključili svoj mandat in ga ne morejo več podaljšati.
Estonian: Alates 1. augustist 1999 ametisse määratud järelevalvekomitee liikmete pikim võimalik ametiaeg on lõppemas.
Latvian: Uzraudzības komitejas locekļu, kas iecelti 1999. gada 1. augustā, darbības termiņš ir beidzies.
Lithuanian: Baigėsi Priežiūros komiteto narių, paskirtų nuo 1999 m. rugpjūčio 1 d., kadencija.
English: New members should therefore be appointed as soon as possible.
German: Daher sollten so rasch wie möglich neue Mitglieder ernannt werden.
Spanish: Por lo tanto, los nuevos miembros deberían ser nombrados cuanto antes.
Italian: Di conseguenza è opportuno nominare al più presto dei nuovi membri.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser nomeados novos membros o mais rapidamente possível.
Dutch: Er moeten dus zo spoedig mogelijk nieuwe leden worden aangewezen.
Danish: Der bør derfor snarest muligt udnævnes nye medlemmer.
Swedish: Nya ledamöter bör därför utnämnas så snart som möjligt.
Finnish: Uudet jäsenet olisi tämän vuoksi nimitettävä mahdollisimman pian.
Greek: Επομένως, πρέπει να διοριστούν το συντομότερο δυνατόν νέα μέλη.
Czech: Noví členové by tedy měli být jmenováni co možná nejdříve.
Slovak: Noví členovia by mali byť preto vymenovaní čo najskôr.
Polish: Należy zatem jak najszybciej mianować nowych członków.
Hungarian: Ezért az új bizottsági tagokat a lehető leghamarabb ki kell nevezni.
Slovenian: Zato je treba čim prej imenovati nove člane.
Estonian: Seepärast tuleks uued liikmed ametisse määrata niipea kui võimalik.
Latvian: Tādēļ jāieceļ jauni Uzraudzības komitejas locekļi cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: Todėl būtina kaip galima greičiau paskirti naujus narius.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILI:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠAS ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following persons are hereby appointed as members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from 30 November 2005:
French: Les personnes dont les noms figurent ci-après sont nommées membres du comité de surveillance de l'OLAF à compter du 30 novembre 2005:
German: Die nachstehend aufgeführten Persönlichkeiten werden mit Wirkung vom 30. November 2005 zu Mitgliedern des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) ernannt:
Spanish: Se nombra miembros del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), a partir del 30 de noviembre de 2005 a las personas siguientes:
Italian: Le seguenti persone sono nominate membri del Comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) a decorrere dal 30 novembre 2005:
Portuguese: As seguintes personalidades são nomeadas membros do Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) a partir de 30 de Novembro de 2005:
Dutch: De volgende personen worden met ingang van 30 november 2005 benoemd tot lid van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF):
Danish: Følgende personer udnævnes fra 30. november 2005 til medlemmer af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF):
Swedish: Följande personer skall utnämnas till ledamöter i övervakningskommittén vid Europeiska byrån för brottsbekämpning (OLAF) från och med den 30 november 2005:
Finnish: Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäseniksi 30 päivästä marraskuuta 2005:
Greek: Με την παρούσα διορίζονται τα ακόλουθα πρόσωπα ως μέλη της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) από την 30ή Νοεμβρίου 2005:
Czech: Níže uvedené osoby jsou ode dne 30. listopadu 2005 jmenovány členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF):
Slovak: Týmto sa za členov dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vymenúvajú od 30. novembra 2005 tieto osoby:
Polish: Niniejszym mianuje się członkami Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) od dnia 30 listopada 2005 r. następujące osoby:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt személyek 2005. november 30-i hatállyal kinevezést kapnak az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelő bizottsági tagságára:
Slovenian: Za člane nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) se od 30. novembra 2005 imenujejo naslednje osebe:
Estonian: Käesolevaga määratakse alates 30. novembrist 2005 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee liikmeteks järgmised isikud:
Latvian: Ar šo šādas personas tiek ieceltas par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļiem no 2005. gada 30. novembra:
Lithuanian: Nuo 2005 m. lapkričio 30 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komiteto nariais skiriami šie asmenys:
English: Mr Peter STRÖMBERG,
French: Peter STRÖMBERG
German: Herr Peter STRÖMBERG,
Spanish: Sr. Peter STRÖMBERG,
Italian: Peter STRÖMBERG
Portuguese: Peter STRÖMBERG
Dutch: de heer Peter STRÖMBERG
Danish: Peter STRÖMBERG
Swedish: Peter STRÖMBERG
Finnish: Peter STRÖMBERG
Greek: Peter STRÖMBERG
Czech: pan Peter STRÖMBERG
Slovak: pán Peter STRÖMBERG,
Polish: Pana Petera STRÖMBERGA,
Hungarian: Peter STRÖMBERG
Slovenian: Mr Peter STRÖMBERG
Estonian: Peter STRÖMBERG
Latvian: Peter STRÖMBERG
Lithuanian: Peter STRÖMBERG,
English: Mr Kálmán GYÖRGYI,
French: Kálmán GYÖRGYI
German: Herr Kálmán GYÖRGYI,
Spanish: Sr. Kálmán GYÖRGYI,
Italian: Kálmán GYÖRGYI
Portuguese: Kálmán GYÖRGYI
Dutch: de heer Kálmán GYÖRGYI
Danish: Kálmán GYÖRGYI
Swedish: Kálmán GYÖRGYI
Finnish: Kálmán GYÖRGYI
Greek: Kálmán GYÖRGYI
Czech: pan Kálmán GYÖRGYI
Slovak: pán Kálmán GYÖRGYI,
Polish: Pana Kálmána GYÖRGYI,
Hungarian: Kálmán GYÖRGYI
Slovenian: Mr Kálmán GYÖGYI
Estonian: Kálmán GYÖGYI
Latvian: Kálmán GYÖRGYI
Lithuanian: Kálmán GYÖRGYI,
English: Ms Rosalind WRIGHT,
French: Mme Rosalind WRIGHT
German: Frau Rosalind WRIGHT,
Spanish: Sra. Rosalind WRIGHT,
Italian: Rosalind WRIGHT
Portuguese: Rosalind WRIGHT
Dutch: mevrouw Rosalind WRIGHT
Danish: Rosalind WRIGHT
Swedish: Rosalind WRIGHT
Finnish: Rosalind WRIGHT
Greek: κα Rosalind WRIGHT
Czech: paní Rosalind WRIGHT
Slovak: pani Rosalinda WRIGHTOVÁ,
Polish: Panią Rosalind WRIGHT,
Hungarian: Rosalind WRIGHT
Slovenian: Ms Rosalind WRIGHT
Estonian: Rosalind WRIGHT
Latvian: Rosalind WRIGHT
Lithuanian: Rosalind WRIGHT,
English: Mr Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,
French: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
German: Herr Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,
Spanish: Sr. Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,
Italian: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Portuguese: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Dutch: de heer Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Danish: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Swedish: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Finnish: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Greek: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Czech: pan Luis LÓPEZ SANS-ARANGUEZ
Slovak: pán Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,
Polish: Pana Luisa LÓPEZA SANZ-ARANGUEZA,
Hungarian: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Slovenian: Mr Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Estonian: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Latvian: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Lithuanian: Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,
English: Ms Diemut R. TEATO.
French: Mme Diemut R. THEATO
German: Frau Diemut R. THEATO.
Spanish: Sra. Diemut R. THEATO.
Italian: Diemut R. THEATO
Portuguese: Diemut R. THEATO
Dutch: mevrouw Diemut R. THEATO.
Danish: Diemut R. THEATO.
Swedish: Diemut R. THEATO
Finnish: Diemut R. THEATO
Greek: κα Diemut R. THEATO
Czech: paní Diemut R. THEATO
Slovak: pani Diemut R. THEATOVÁ.
Polish: Panią Diemut R. THEATO.
Hungarian: Diemut R. THEATO
Slovenian: Ms Diemut R. THEATO
Estonian: Diemut R. THEATO
Latvian: Diemut R. THEATO.
Lithuanian: Diemut R. THEATO.
English: Mr Eugeniusz RUŚKOWSKI,
French: Eugeniusz RUŚKOWSKI
German: Herr Eugeniusz RUSKOWSKI,
Spanish: Sr. Eugeniusz RUŚKOWSKI,
Italian: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Portuguese: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Dutch: de heer Eugeniusz RUŚKOWSKI
Danish: Eugeniusz RUSKOWSKI
Swedish: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Finnish: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Greek: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Czech: pan Eugeniusz RUŚKOWSKI
Slovak: pán Eugeniusz RUŚKOWSKI,
Polish: Pana Eugeniusza RUŚKOWSKIEGO,
Hungarian: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Slovenian: Mr Eugeniusz RUŚKOWSKI
Estonian: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Latvian: Eugeniusz RUŚKOWSKI
Lithuanian: Eugeniusz RUŚKOWSKI,
English: Mr Albertus Hendrikus KORTHALS,
French: Albertus Hendrikus KORTHALS
German: Herr Albertus Hendrikus KORTHALS,
Spanish: Sr. Albertus Hendrikus KORTHALS,
Italian: Albertus Hendrikus KORTHALS
Portuguese: Albertus Hendrikus KORTHALS
Dutch: de heer Albertus Hendrikus KORTHALS
Danish: Albertus Hendrikus KORTHALS
Swedish: Albertus Hendrikus KORTHALS
Finnish: Albertus Hendrikus KORTHALS
Greek: Albertus Hendrikus KORTHALS
Czech: pan Albertus Hendrikus KORTHALS
Slovak: pán Albertus Hendrikus KORTHALS,
Polish: Pana Albertusa Hendrikusa KORTHALSA,
Hungarian: Albertus Hendrikus KORTHALS
Slovenian: Mr Albertus Hendrikus KORTHALS
Estonian: Albertus Hendrikus KORTHALS
Latvian: Albertus Hendrikus KORTHALS
Lithuanian: Albertus Hendrikus KORTHALS,
English: Mr Jaroslav FENYK,
French: Jaroslav FENYK
German: Herr Jaroslav FENYK,
Spanish: Sr. Jaroslav FENYK,
Italian: Jaroslav FENYK
Portuguese: Jaroslav FENYK
Dutch: de heer Jaroslav FENYK
Danish: Jaroslav FENYK
Swedish: Jaroslav FENYK
Finnish: Jaroslav FENYK
Greek: Jaroslav FENYK
Czech: pan Jaroslav FENYK
Slovak: pán Jaroslav FENYK,
Polish: Pana Jaroslava FENYKA,
Hungarian: Jaroslav FENYK
Slovenian: Mr Jaroslav FENYK
Estonian: Jaroslav FENYK
Latvian: Jaroslav FENYK
Lithuanian: Jaroslav FENYK,
English: Mr Stefano DAMBRUOSO.
French: Stefano DAMBRUOSO
German: Herr Stefano DAMBRUOSO.
Spanish: Sr. Stefano DAMBRUOSO.
Italian: Stefano DAMBRUOSO
Portuguese: Stefano DAMBRUOSO
Dutch: de heer Stefano DAMBRUOSO.
Danish: Stefano DAMBRUOSO.
Swedish: Stefano DAMBRUOSO
Finnish: Stefano DAMBRUOSO
Greek: Stefano DAMBRUOSO
Czech: pan Stefano DAMBRUOSO
Slovak: pán Stefano DAMBRUOSO.
Polish: Pana Stefano DAMBRUOSO.
Hungarian: Stefano DAMBRUOSO
Slovenian: Mr Stefano DAMBRUOSO
Estonian: Stefano DAMBRUOSO
Latvian: Stefano DAMBRUOSO.
Lithuanian: Stefano DAMBRUOSO.