English: Tetra itself outlines that improvements in gas barrier technologies are of high relevance for future packaging of juice and that aseptic filling is of high potential relevance for packaging juice and LDP.
French: Tetra elle-même souligne qu'il est très utile d'améliorer les techniques de traitement barrière (gaz) pour les emballages futurs de jus et que ce remplissage aseptique revêt une importance potentielle élevée pour les emballages de jus et de PLL.
German: Tetra selbst führt aus, dass Verbesserungen an den Gasbarrieretechniken für die künftige Verpackung von Säften wichtig sind und dass die keimfreie Abfüllung sowohl für die Verpackung von Säften als auch von flüssigen Molkereiprodukten eine große Rolle spielen dürfte.
Spanish: La propia Tetra subraya que las mejoras en las tecnologías de barrera de gas son de gran relevancia para el futuro envasado de zumos y que el llenado aséptico tiene un alto potencial para el envasado de zumos y productos lácteos líquidos.
Italian: Tetra stessa nota che i miglioramenti delle tecnologie di barriera contro i gas sono estremamente importanti per le future modalità di imballaggio dei succhi e che il riempimento asettico dei contenitori ha un’elevata importanza potenziale per l’imballaggio di succhi e di prodotti lattiero-caseari liquidi.
Portuguese: A própria Tetra sublinha que as melhorias nas tecnologias de barreira gasosa são de grande relevância para o futuro acondicionamento de sumos e que o enchimento asséptico apresenta um elevado potencial para as embalagens de sumos e produtos lácteos líquidos.
Dutch: Tetra zelf geeft aan dat de verbeteringen in de gasbarrièretechnologie zeer belangrijk zijn voor de toekomstige verpakking van sappen en dat het aseptisch afvullen zowel voor de verpakking van sappen als voor die van vloeibare zuivelproducten een belangrijke rol zou kunnen spelen.
Danish: Tetra selv nævner, at forbedringer af gasbarriereteknologierne er af stor relevans for den fremtidige emballering af frugtsaft, og at aseptisk påfyldning er af stor potentiel relevans for emballering af frugtsaft og flydende mejeriprodukter.
Swedish: Tetra påpekar att förbättringar i barriärtekniken är av stor betydelse för framtida förpackning av juice och att den sterila fyllningstekniken är av potentiellt mycket stor betydelse när det gäller förpackning av juice och flytande mjölkprodukter.
Finnish: Tetra itse korostaa, että kaasusulkutekniikan parantuminen on hyvin merkityksellistä mehun pakkaamiselle tulevaisuudessa ja että aseptisella täytöllä on erittäin suuri potentiaalinen merkitys mehun ja nestemäisten maitotuotteiden pakkaamisessa.
Greek: Η ίδια η Tetra επισημαίνει ότι οι βελτιώσεις που επιφέρονται στις τεχνολογίες στεγανοποίησης αερίων παρουσιάζουν μεγάλη χρησιμότητα για τις μελλοντικές μεθόδους συσκευασίας χυμών και ότι η ασηπτική πλήρωση παρουσιάζει μεγάλη δυνητική χρησιμότητα για τη συσκευασία χυμών και LDP.
Czech: Sama společnost Tetra naznačuje, že zdokonalení plynových bariérových technologií má velký význam pro balení džusů v budoucnu a že aseptické plnění má velký potenciální význam pro balení džusů a tekutých mléčných výrobků.
Slovak: Samotná spoločnosť Tetra naznačuje, že zlepšenia v plynových bariérových technológiách sú veľmi dôležité pre budúce balenie džúsov a že aseptické plnenie má veľký potenciálny význam pre balenie džúsov a TMV.
Polish: Te ostatnie mają ogromne znaczenie w produkcji opakowań przeznaczonych do przechowywania zarówno soków, jak i płynnych produktów mleczarskich. Sama firma Tetra twierdzi, że ulepszenia technologii barier gazowych mają duże znaczenie dla dalszego rozwoju produkcji opakowań soków oraz iż napełnianie w sposób aseptyczny może być bardzo istotne przy pakowaniu soków i płynnych produktów mleczarskich.
Hungarian: Maga a Tetra vázlatosan ismerteti, hogy a gázzáróréteg-technológiák fejlesztései különösen fontosak a gyümölcslevek jövőbeni csomagolása tekintetében, és hogy a steril töltésnek magas potenciális jelentősége van a gyümölcslevek és folyékony tejtermékek csomagolása szempontjából.
Slovenian: Tetra sama je opisala izboljšanja tehnologije s plinsko pregrado kot zelo pomembno za prihodnost pakiranja sokov in aseptično polnjenje kot možno zelo pomembno za pakiranje sokov in tekočih mlečnih izdelkov.
Estonian: Tetra on ise maininud, et edaspidi on mahla pakendamisel väga tähtis tõhustada gaasibarjäärtehnoloogiat ning mahla ja vedelate piimasaaduste pakendamisel võib saada väga oluliseks aseptiline täitmine.
Latvian: Tetra pati izklāstīja, ka uzlabojumi gāzes barjeru tehnoloģijās ir ļoti svarīgi sulu iepakošanai nākotnē un ka aseptiskais pildījums ir potenciāli ļoti svarīgs sulu un LDP iepakošanai.
Lithuanian: Pati Tetra nurodo, kad dujų barjerinių technologijų tobulinimas yra labai svarbus sulčių pakuočių gamybai ateityje, o antiseptinis užpildymas ateityje bus labai svarbus gaminant ir sulčių, ir SPP pakuotes.