English: the maximum expenses eligible for support may not exceed the limit for total investment eligible for support set by the Member State in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: les dépenses éligibles totales ne dépassent pas les plafonds des investissements totaux éligibles fixés par les États membres au titre de l'article 7 du règlement (CE) no 1257/99.
German: Der Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben darf nicht die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 festgesetzten Höchstbeträge für Investitionsbeihilfen überschreiten.
Spanish: el volumen máximo de gastos subvencionable no puede superar el límite de inversiones totales subvencionables fijado por el Estado miembro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: le spese ammissibili non superano complessivamente i limiti degli investimenti totali ammissibili, fissati dagli Stati membri a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: As despesas máximas elegíveis não podem exceder o limite para o investimento total elegível para apoio fixado pelo Estado-Membro em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: De maximaal voor steun in aanmerking komende uitgaven mogen niet hoger zijn dan de limiet voor het totale voor steun in aanmerking komende investeringsbedrag die de lidstaat overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 heeft vastgesteld.
Danish: De maksimale støtteberettigede udgifter må ikke overstige den grænse for de samlede støtteberettigede investeringer, som er fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: De stödberättigande utgifterna får inte överskrida den gräns för den sammanlagda investering som berättigar till stöd som medlemsstaterna fastställt enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärä ei ylitä kokonaisinvestointien enimmäismäärää, jonka jäsenvaltio on asettanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 7 artiklan mukaisesti.
Greek: στ) οι επιλέξιμες δαπάνες δεν υπερβαίνουν συνολικά τα όρια των συνολικών επιλέξιμων επενδύσεων, τα οποία ορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: přípustné údaje nepřesahují limity celkových přípustných investic stanovených členskými státy na základě článku 7 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Dovolené výdavky kompletne nesmú prekročiť celkové dovolené limity investícií, schválené členskými štátmi, podľa ustanovení článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999.
Polish: wydatki kwalifikowalne nie przekraczają łącznie limitów całkowitych kwalifikowalnych nakładów inwestycyjnych, ustalanych przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: Az elszámolható költségek összesítve nem haladják meg az összes elfogadható beruházásnak a tagállamok által a 1257/1999/EK rendeletének 7. cikke szerint rögzített határértékeit.
Slovenian: Dopustni stroški ne presegajo skupno okvira celotnega dopustnega vlaganja, ki so ga določile države članice skladno s členom 7 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Abikõlblikud kulud ei tohi kokkuvõttes ületada abikõlblike koguinvesteeringute piiranguid, mis on sätestatud liikmesriikide poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklile 7.
Latvian: attaisnotie izdevumi kopumā nepārsniedz pieļaujamo investīciju kopsummu, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktu.
Lithuanian: visos leidžiamos išlaidos neviršija visų leidžiamų investicijų ribų, valstybių narių nustatytų remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 7 straipsniu.