English: The aids concerned can, however, be classified as belonging to three types of investment, the conditions for approval of which are laid down at various points of the Guidelines:
French: Toutefois, les aides ici considérées peuvent relever de trois types d’investissements, dont les conditions d’approbation sont établies en différents points des lignes directrices:
German: Die Beihilfen können allerdings für drei Arten von Investitionen gewährt werden, wobei die Voraussetzungen für deren Genehmigung in drei unterschiedlichen Ziffern des Gemeinschaftsrahmens festgelegt sind:
Spanish: No obstante, las ayudas de que se trata pueden concederse por tres tipos de inversiones cuyas condiciones de aprobación se rigen por puntos diferentes de las Directrices:
Italian: Tuttavia gli aiuti di cui trattasi possono riferirsi a tre tipi di investimento le cui condizioni d’approvazione sono stabilite da punti diversi degli orientamenti:
Portuguese: No entanto, os auxílios em causa podem referir-se a três tipos de investimento cujas condições de aprovação são estabelecidas em diferentes pontos das orientações:
Dutch: De onderhavige steunmaatregelen kunnen evenwel betrekking hebben op drie soorten investeringen, waarvan de toekenningsvoorwaarden in verschillende punten van de richtsnoeren zijn vastgesteld:
Danish: Ikke desto mindre kan den pågældende støtte vedrøre tre former for investeringer, og betingelserne for tildeling af støtten er fastlagt i forskellige punkter i rammebestemmelserne:
Swedish: Stödet i fråga kan gälla tre olika typer av investeringar för vilka villkoren för godkännande fastställs i nedanstående punkter i riktlinjerna:
Finnish: Tuet voivat kuitenkin koskea kolmenlaisia investointeja, joiden hyväksymisedellytykset vahvistetaan suuntaviivojen eri kohdissa:
Greek: Ωστόσο, οι εν λόγω ενισχύσεις είναι δυνατό να αναφέρονται σε τρεις τύπους επενδύσεων, οι συνθήκες έγκρισης των οποίων ορίζονται σε διάφορα σημεία των κατευθυντηρίων γραμμών:
Czech: V každém případě se mohou finanční podpory, o kterých se zde hovoří, vztahovat na investice, jejichž podmínky schválení jsou stanoveny různými body obecných zásad:
Slovak: Pomoci, o ktorých sa hovorí, sa prevažne môžu týkať troch typov investícií, ktorých podmienky schvaľovania sú určené v rôznych bodoch usmernení:
Polish: Rozpatrywana pomoc może jednak dotyczyć trzech rodzajów inwestycji, których warunki zatwierdzenia określone są w różnych punktach wytycznych:
Hungarian: Mindazonáltal a támogatások, melyekről szó van, három beruházástípusra vonatkozhatnak, melyek jóváhagyási feltételeit az iránymutatások különböző pontjai rögzítik:
Slovenian: Vsekakor se zadevna pomoč nanaša na tri vrste vlaganj, katerih pogoje odobritve določajo različne točke usmeritev:
Estonian: Ja ikkagi puudutab käsitletav abi kolme tüüpi investeeringuid, mille heakskiitmist võimaldavad tingimused on sätestatud põllumajandussuuniste erinevates punktides:
Latvian: Tomēr minētais atbalsts var attiekties uz trīs veidu investīcijām, kuru apstiprināšanas nosacījumus nosaka dažādi vadlīniju punkti:
Lithuanian: Vis dėlto aptariama pagalba gali būti susijusi su trijų tipų investicijomis, kurių patvirtinimo sąlygas nustato skirtingi Gairių punktai: