FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 October 2005
French: du 28 octobre 2005
German: vom 28. Oktober 2005
Spanish: de 28 de octubre de 2005
Italian: del 28 ottobre 2005
Portuguese: de 28 de Outubro de 2005
Dutch: van 28 oktober 2005
Danish: af 28. oktober 2005
Swedish: av den 28 oktober 2005
Finnish: tehty 28 päivänä lokakuuta 2005,
Greek: της 28ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 28. října 2005,
Slovak: z 28. októbra 2005,
Polish: z dnia 28 października 2005 r.
Hungarian: (2005. október 28.)
Slovenian: z dne 28. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005,
Latvian: (2005. gada 28. oktobris)
Lithuanian: 2005 m. spalio 28 d.
English: amending Decision 2001/618/EC to include the department of Ain, France, in the list of regions free of Aujeszky’s disease
French: modifiant la décision 2001/618/CE afin d’inclure le département français de l’Ain dans la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky
German: zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme des französischen Departements Ain in die Liste der Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2001/618/CE para incluir el departamento del Ain (Francia) en la lista de regiones indemnes de enfermedad de Aujeszky
Italian: che modifica la decisione 2001/618/CE al fine di includere il dipartimento dell’Ain, in Francia, nell’elenco delle regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
Portuguese: que altera a Decisão 2001/618/CE por forma a incluir o departamento de Ain, França, na lista de regiões indemnes da doença de Aujeszky
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde het departement Ain, Frankrijk, op te nemen in de lijst van regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky
Danish: om ændring af beslutning 2001/618/EF med henblik på at optage departementet Ain i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom
Swedish: om ändring av beslut 2001/618/EG för att föra upp departementet Ain i Frankrike på förteckningen över regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer
Finnish: päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta Ranskassa sijaitsevan Ainin departementin sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden alueiden luetteloon
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2001/618/ΕΚ προκειμένου να περιληφθεί το διαμέρισμα Ain της Γαλλίας στον κατάλογο των περιφερειών που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES, aby se departement Ain ve Francii zahrnul do seznamu oblastí prostých Aujezskyho choroby
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/618/ES s cieľom zahrnúť departement Ain, Francúzsko, do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby
Polish: zmieniająca decyzję 2001/618/WE w celu włączenia francuskiego departamentu Ain do wykazu regionów wolnych od choroby Aujeszky’ego
Hungarian: a 2001/618/EK határozat Ain megyének (Franciaország) az Aujeszky-féle betegségtől mentes régiók jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2001/618/ES zaradi vključitve departmaja Ain, Francija v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega
Estonian: millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada Prantsusmaa Aini departemang Aujeszky haigusest vabade piirkondade loetellu
Latvian: par grozījumiem Lēmumā 2001/618/EK, lai Ēnas departamentu Francijā iekļautu to reģionu sarakstā, kuri ir Aujeski slimības neskarti
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/618/EB įtraukiant Ain departamentą Prancūzijoje į Aujeskio ligos neapimtų regionų sąrašą
English: (notified under document number C(2005) 4178)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 4178]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4178)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 4178]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 4178]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 4178]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4178)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 4178)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 4178]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4178)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 4178]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 4178)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 4178]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4178)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 4178. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4178)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4178 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4178)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4178)
English: Decision 2001/618/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2001/618/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2001/618/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2001/618/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare conformemente la decisione 2001/618/CE.
Portuguese: A Decisão 2001/618/CE deve, por conseguinte, ser alterada.
Dutch: Beschikking 2001/618/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2001/618/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2001/618/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2001/618/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2001/618/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2001/618/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2001/618/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2001/618/WE.
Hungarian: Ezért a 2001/618/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2001/618/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2001/618/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/618/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2001/618/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Decision 2001/618/EC are replaced by the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de la décision 2001/618/CE sont remplacées par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2001/618/EG erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2001/618/CE se sustituyen por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2001/618/CE sono sostituiti dal testo dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2001/618/CE são substituídos pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2001/618/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og II til beslutning 2001/618/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2001/618/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/618/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen tekstillä.
Greek: Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2001/618/ΕΚ αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II do decyzji 2001/618/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/618/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2001/618/ES se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/618/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2001/618/EK I un II pielikums ir aizstāts ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/618/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1/2005 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2005 (ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1/2005 (DO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/2005 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1/2005 (JO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2005 (PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2005 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2005 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1/2005 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1/2005 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1/2005 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1/2005 (ELT L 3, 5.1.2005, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).
English: OJ L 215, 9.8.2001, p. 48.
French: JO L 215 du 9.8.2001, p. 48.
German: ABl. L 215 vom 9.8.2001, S. 48.
Spanish: DO L 215 de 9.8.2001, p. 48.
Italian: GU L 215 del 9.8.2001, pag. 48.
Portuguese: JO L 215 de 9.8.2001, p. 48.
Dutch: PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48.
Danish: EFT L 215 af 9.8.2001, s. 48.
Swedish: EGT L 215, 9.8.2001, s. 48.
Finnish: EYVL L 215, 9.8.2001, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48.
Polish: Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 48.
Slovenian: UL L 215, 9.8.2001, str. 48.
Estonian: EÜT L 215, 9.8.2001, lk 48.
Lithuanian: OL L 215, 2001 8 9, p. 48.
English: Decision as last amended by Decision 2004/320/EC (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2004/320/CE (JO L 102 du 7.4.2004, p. 75).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/320/EG (ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 75).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/320/CE (DO L 102 de 7.4.2004, p. 75).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/320/CE (GU L 102 del 7.4.2004, pag. 75).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/320/CE (JO L 102 de 7.4.2004, p. 75).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/320/EG (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/320/EF (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 75).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/320/EG (EUT L 102, 7.4.2004, s. 75).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/320/EY (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/320/ES (Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 75).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/320/ES (Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 75).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/320/WE (Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 75).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/320/ES (UL L 102, 7.4.2004, str. 75).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/320/EÜ (ELT L 102, 7.4.2004, lk 75).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/320/EB (OL L 102, 2004 4 7, p. 75).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited
French: États membres ou régions des États membres indemnes de la maladie d'Aujeszky et où la vaccination est interdite
German: Mitgliedstaaten oder Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind und in denen die Impfung verboten ist
Spanish: Estados miembros o regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación
Italian: Stati membri o loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky e in cui è vietata la vaccinazione
Portuguese: Estados-Membros ou suas regiões indemnes da doença de Aujeszky em que é proibida a vacinação
Dutch: Lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie niet is toegestaan
Danish: Medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt
Swedish: Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten
Finnish: Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους απαλλαγμένα από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός
Czech: Členské státy nebo jejich oblasti prosté Aujezskyho choroby, ve kterých je zakázáno očkování
Slovak: Členské štáty alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané
Polish: Państwa Członkowskie lub ich regiony wolne od choroby Aujeszky’ego i gdzie szczepienie jest zabronione
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni
Slovenian: Države članice ali njihove regije, prosta bolezni Aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano
Estonian: Liikmesriigid ja nende piirkonnad, mis on vabad Aujeszky haigusest ja kus vaktsineerimine on keelatud
Latvian: Dalībvalstis vai to reģioni, kas ir Aujeski slimības neskarti un kur vakcinācija ir aizliegta
Lithuanian: Valstybės narės arba jų regionai, kuriuose gyvūnai neužsikrėtę Aujeskio liga ir kuriuose draudžiama skiepyti
English: Regions
French: Régions
German: Regionen
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Regio's
Danish: Region
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Greek: Περιφέρειες
Czech: Oblasti
Slovak: Regióny
Polish: Regiony
Hungarian: Régiók
Slovenian: Regije
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģioni
Lithuanian: Regionai
English: Whole territory
French: ensemble du territoire
German: gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko alue
Greek: Όλη η επικράτεια
Czech: celé území
Slovak: celé územie
Polish: całe terytorium
Hungarian: Teljes terület
Slovenian: Celotno območje države
Estonian: kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: visa teritorija
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: All regions
French: toutes les régions
German: alle Regionen
Spanish: Todas las regiones
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio's
Danish: Alle regioner
Swedish: Samtliga regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky regióny
Polish: wszystkie regiony
Hungarian: Minden régió
Slovenian: Vse regije
Estonian: kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: visi regionai
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: All regions in England, Scotland and Wales
French: toutes les régions d'Angleterre, d'Écosse et du Pays de Galles
German: alle Regionen in England, Schottland und Wales
Spanish: Todas las regiones de Inglaterra, Escocia y Gales
Italian: Tutte le regioni in Inghilterra, Scozia e Galles
Portuguese: Todas as regiões na Inglaterra, Escócia e País de Gales
Dutch: Alle regio's in Engeland, Schotland en Wales
Danish: Alle regioner i England, Skotland og Wales
Swedish: Samtliga regioner i England, Skottland och Wales
Finnish: Kaikki Englannin, Skotlannin ja Walesin alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες της Αγγλίας, της Σκωτίας, και της Ουαλίας
Czech: všechny oblasti v Anglii, Skotsku a Walesu
Slovak: všetky regióny v Anglicku, Škótsku a vo Walese
Polish: wszystkie regiony w Anglii, Szkocji i Walii
Hungarian: Anglia, Skócia és Wales minden régiója
Slovenian: Vse regije v Angliji, na Škotskem in v Walesu
Estonian: kõik Inglismaa, Šotimaa ja Walesi piirkonnad
Latvian: Visi reģioni Anglijā, Skotijā un Velsā
Lithuanian: visi regionai Anglijoje, Škotijoje ir Velse
English: Member States or regions thereof where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place
French: États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d'Aujeszky qui ont été approuvés
German: Mitgliedstaaten bzw. Regionen, in denen genehmigte AD-Bekämpfungsprogramme durchgeführt werden
Spanish: Estados miembros o regiones en los que existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky
Italian: Stati membri o loro regioni che applicano programmi riconosciuti di controllo della malattia di Aujeszky
Portuguese: Estados-Membros ou suas regiões em que são aplicados programas aprovados de controlo da doença de Aujeszky
Dutch: Lidstaten of regio's daarvan waar goedgekeurde ziektebestrijdingsprogramma's ten uitvoer worden gelegd
Danish: Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom
Swedish: Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program genomförs för att bekämpa Aujeszkys sjukdom
Finnish: Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin valvontaohjelmia
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα ελέγχου για τη νόσο του Aujeszky
Czech: Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené programy na tlumení Aujeszkyho choroby
Slovak: Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené programy na kontrolu Aujeszkého choroby
Polish: Państwa Członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzone zostały zatwierdzone programy kontroli choroby Aujeszky’ego
Hungarian: Tagállamok vagy régiók, ahol az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott nemzeti ellenőrzési terveket hajtanak végre
Slovenian: Države članice ali njihove regije, kjer se izvajajo odobreni programi nadzora bolezni Aujeszkega
Estonian: Liikmesriigid ja nende piirkonnad, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud tõrjekava
Latvian: Dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas Aujeski slimības kontroles programmas
Lithuanian: Valstybės narės arba jų regionai, kuriuose vykdomos Aujeskio ligos kontrolės programos
English: The departments of Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord
French: les départements suivants: Côtes d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan et Nord
German: die Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord
Spanish: Los departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan y Nord
Italian: I dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord
Portuguese: Os departamentos Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord
Dutch: De departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord
Danish: Departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord
Swedish: Departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord
Finnish: Seuraavat departementit: Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord
Greek: Τα διαμερίσματα Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan και Nord
Czech: Departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord
Slovak: departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord
Polish: departamenty Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord
Hungarian: Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan és Nord megyék
Slovenian: Departmaji Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord
Estonian: departemangud: Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord
Latvian: Departamenti Côtes d'Armor, Finistère, Ille et Vilaine, Morbihan un Nord
Lithuanian: Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ir Nord departamentai
English: The province of Bolzano
French: la province de Bolzano
German: Provinz Bozen
Spanish: La provincia de Bolzano
Italian: La provincia di Bolzano
Portuguese: Província de Bolzano
Dutch: De provincie Bolzano
Danish: Provinsen Bolzano
Swedish: Provinsen Bolzano
Finnish: Bolzanon maakunta
Greek: Η επαρχία Bolzano
Czech: Provincie Bolzano
Slovak: provincia Bolzano
Polish: prowincja Bolzano
Hungarian: Bolzano megye
Slovenian: Območje province Bolzano
Estonian: Bolzano provints
Latvian: Bolcāno province
Lithuanian: Bolzano provincija