English: Cases C-367/98 Commission v Portugal [2002] ECR I-4731, C-483/99 Commission v France [2002] ECR I-4781 and C-503/99 Commission v Belgium [2002] ECR I-4809.
French: Arrêts de la Cour de justice du 4 juin 2002, affaire C-367/98, Commission contre République portugaise, Rec. 2002, p. I-4731; du 4 juin 2002, affaire C-483/99, Commission contre République française, Rec. 2002, p. I-4781; du 4 juin 2002, affaire C-503/99, Commission contre Royaume de Belgique, Rec. 2002, p. I-4809.
German: Urteile des Gerichtshofs vom 4. Juni 2002, Kommission/Portugiesische Republik, Rechtssache C-367/98, Slg. 2002, I-4731; vom 4. Juni 2002, Kommission/Französische Republik, Rechtssache C-483/99, Slg. 2002, I-4781, vom 4. Juni 2002, Kommission/Königreich Belgien, Rechtssache C-503/99, Slg. 2002, I-4809.
Spanish: Sentencias del Tribunal de Justicia de 4 de junio de 2002 en el asunto C-367/98, Comisión/Portugal, Rec. 2002, p. I-4731; de 4 de junio de 2002 en el asunto C-483/99, Comisión/Francia, Rec. 2002, p. I-4781; y de 4 de junio de 2002 en el asunto C-503/99, Comisión/Bélgica, Rec. 2002, p. I-4809.
Italian: Sentenze della Corte, Commissione/Repubblica portoghese, 4 giugno 2002, causa C-367/98, racc. pag. I-4731, Commissione/Repubblica francese, 4 giugno 2002, causa C-483/99, racc. pag. I-4781, Commissione/Regno del Belgio, 4 giugno 2002, causa C-503/99, racc. pag. I-4809.
Portuguese: Acórdãos do Tribunal de Justiça, Comissão/República Portuguesa, 4 de Junho de 2002, processo C-367/98, Col. p. I-4731; Comissão/República Francesa, 4 de Junho de 2002, processo C-483/99, Col. p. I-4781; Comissão/Reino da Bélgica, 4 de Junho de 2002, e processo C-503/99, Col. p. I-4809.
Dutch: Arrest van het Hof, Commissie/Portugese Republiek, 4 juni 2002, zaak C-367/98, Jurispr. blz. I-4731, Commissie/Franse Republiek, 4 juni 2002, zaak C-483/99, Jurispr. blz. I-4781, Commissie/Koninkrijk België, 4 juni 2002, zaak C-503/99, Jurispr. blz. I-4809.
Danish: Domstolens dom af 4. juni 2002, sag C-367/98, Kommissionen mod Den Portugisiske Republik, Sml. 2002 I, s. 4731, dom af 4. juni 2002, sag C-483/99, Kommissionen mod Den Franske Republik, Sml. 2002 I, s. 4781, dom af 4. juni 2002, sag C-503/99, Kommission mod Kongeriget Belgien, Sml. 2002 I, s. 4809.
Swedish: EG-domstolens domar av den 4 juni 2002 i mål C-367/98, kommissionen mot Portugal, REG 2002 s. I-4731, av den 4 juni 2002 i mål C-483/99, kommissionen mot Frankrike, REG 2002, s. I-4781, och av den 4 juni 2002 i mål C-503/99, kommissionen mot Belgien, REG 2002, s. I-4809.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa C-367/98, komissio v. Portugalin tasavalta, 4.6.2002, (Kok. s. I-4731); C-483/99, komissio v. Ranskan tasavalta, 4.6.2002 (Kok. s. I-4781) ja C-503/99, komissio v. Belgian kuningaskunta, 4.6.2002 (Kok. s. I-4809).
Greek: Αποφάσεις του Δικαστηρίου Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, 4 Ιουνίου 2002, υπόθεση C-367/98, Συλλογή σ. I-4731, Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, 4 Ιουνίου 2002, υπόθεση C-483/99, Συλλογή σ. I-4781, Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου, 4 Ιουνίου 2002, υπόθεση C-503/99, Συλλογή σ. I-4809.
Czech: Rozhodnutí soudu Komise v. Portugalská republika, 4. června 2002, pře C-367/98, Sbírka s. I-4731, Komise v. Francouzská republika, 4. června 2002, pře C-483/99, Sbírka s. I-4781, Komise v. Belgické království, 4. června 2002, pře C-503/99, Sbírka s. I-4809.
Slovak: Rozsudky Súdneho dvora v prípadoch C-367/98 Commission vs. République portugaise (2002) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-4731, C-483/99 Commission vs. République française (2002) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-4781, C-503/99 Commission vs. Royaume de Belgique (2002) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-4809.
Polish: Wyroki Sądu: Komisja przeciwko Republice Portugalii z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie C-367/98, Zb.Orz. str. I-4731; Komisja przeciwko Republice Francuskiej z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie C-483/99, Zb.Orz. str. I-4781; Komisja przeciwko Królestwu Belgii z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie C-503/99, Zb.Orz. str. I-4809.
Hungarian: A Bíróság 2002. június 4-i ítélete, C-367/98, Bizottság kontra Portugál Köztársaság eset, EBHT I-4731, Bizottság kontra Francia Köztársaság eset, 2002. június 4-i ítélet, C-483/99, EBHT-I-4781, Bizottság kontra Belga Királyság eset, 2002. június 4-i ítélet, C-503/99, EBHT I-4809.
Slovenian: Sodbe Sodišča Komisija proti Republiki Portugalski, 4. junija 2002, zadeva C-367/98, Zbirka str. I-4731, Komisija proti Republiki Franciji, 4. junija 2002, zadeva C-483/99, Zbirka str. I-4781, Komisija proti Kraljevini Belgiji, 4. junija 2002, zadeva. C-503/99, Zbirka str. I-4809.
Estonian: Euroopa Kohtu otsused kohtuasjas C-367/98: komisjon v. Portugali Vabariik, 4. juuni 2002, EKL lk I-4731, kohtuasjas C-483/99 komisjon v. Prantsuse Vabariik, 4. juuni 2002, EKL lk I-4781, kohtuasjas C-503/99 komisjon v. Belgia Kuningriik, 4. juuni 2002, EKL lk I-4809.
Latvian: Tiesas spriedumi Komisija c/ Portugāles Republika, 2002. gada 4. jūnijā, lieta C-367/98, Krājuma I-4731. lpp., Komisija c/ Francijas Republika, 2002. gada 4. jūnijā, lieta C-483/99, Krājuma I-4781. lpp., Komisija c/ Beļģijas Karaliste, 2002. gada 4. jūnijā, lieta C-503/99, Krājuma I-4809. lpp.
Lithuanian: Teismo sprendimai byloje Komisija prieš Portugalijos Respubliką, 2002 m. birželio 4 d., byla C-367/98, Rinkinys p. I-4731, Komisija prieš Prancūzijos Respubliką, 2002 m. birželio 4 d., byla C-483/99, Rinkinys p. I-4781, Komisija prieš Belgijos Karalystę, 2002 m. birželio 4 d., byla C-503/99, Rinkinys p. I-4809.