English: 5 % flat-rate correction — shortcomings in checks and inspection reports (aid for the production of potatoes) and shortcomings in the procedure for applying the penalties provided for in Article 3(6) (aid for the maintenance of the dairy herd).
French: Correction forfaitaire de 5 % — manquements en matière de contrôles et de rapports de contrôle (aide à la production de pommes de terre) et déficiences liées à la procédure de mise en œuvre de sanctions prévues par l'article 3, paragraphe 6 (aide au maintien du troupeau laitier)
German: Pauschale Berichtigung von 5 % — Unzulänglichkeiten bei den Kontrollen und den Kontrollberichten (Beihilfe für die Erzeugung von Kartoffeln) sowie Mängel bei dem Verfahren der Anwendung von Sanktionen gemäß Artikel 3 Absatz 6 (Beihilfe für die Erhaltung des Milchkuhbestands)
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — Deficiencias en relación con los controles y los informes de control (ayuda para la producción de patata) y deficiencia en el procedimiento de imposición de las sanciones previstas en el artículo 3, apartado 6 (ayuda para el mantenimiento del vacuno de leche)
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % — lacune nei controlli e nei verbali di controllo (aiuto alla produzione di patate) e carenze nella procedura di applicazione delle sanzioni previste dall'articolo 3, paragrafo 6 (aiuto per il mantenimento della mandria lattiera)
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % — deficiências no que se refere aos controlos e aos relatórios de controlo (ajuda à produção de batata) e deficiências do procedimento relativo à aplicação das sanções previstas no n.o 6 do artigo 3.o (ajuda para a manutenção do efectivo de vacas leiteiras)
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van de controles en de controleverslagen (steun voor de aardappelteelt) en niet-toepassing van de bij artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2233/92 voorgeschreven sanctie (steun voor het aanhouden van een melkveebestand)
Danish: Fast korrektion på 5 % — mangler ved kontrollerne og kontrolrapporterne (producentstøtte for kartofler) og mangler ved procedurerne for anvendelse af de sankioner, der er fastsat i artikel 3, stk. 6 (støtte til opretholdelse af ammekobesætninger)
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – brister i kontroller och kontrollrapporter (stöd för produktion av potatis) och brister vid förfarandet för tillämpning av påföljder i enlighet med artikel 3.6 (stöd för upprätthållandet av mjölkkobesättningar).
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – tarkastusten ja tarkastuskertomusten puutteet (tuki perunantuotantoon) ja 3 artiklan 6 kohdassa säädettyjen seuraamusten soveltamismenettelyn puutteet (lypsykarjapalkkio)
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ελλείψεις ως προς τους ελέγχους και τις εκθέσεις ελέγχων (ενίσχυση στους παραγωγούς γεωμήλων) και για παρατυπίες στη διαδικασία επιβολής κυρώσεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 (ενίσχυση για τη διατήρηση του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής).
Czech: Paušální opravná sazba 5 % – nedostatky v kontrolách a kontrolních zprávách (podpora pro produkci brambor) a v postupu pro ukládání sankcí podle čl. 3 odst. 6 (podpora pro zachování stáda dojnic)
Slovak: Oprava v paušálnej výške 5 % – nedostatky oproti kontrolám a správam o kontrole (pomoc na produkciu zemiakov) a nedostatky v postupe pre uplatňovanie sankcií ustanovených v článku 3 ods. 6 (pomoc na udržiavanie stáda produkujúceho mlieko)
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % - niedociągnięcia w kontrolach i sprawozdaniach z kontroli (pomoc na produkcję ziemniaków) oraz braki w procedurze stosowania sankcji przewidzianych w art. 3 ust. 6 (pomoc na utrzymanie stad krów mlecznych)
Hungarian: 5 %-os átalánykorrekció – mulasztások az ellenőrzések és az ellenőrzési jelentések vonatkozásában (burgonyatermesztési támogatás) és hiányosságok a 3. cikk (6) bekezdésében előírt szankciók alkalmazási eljárásában (a tejelőtehén-állomány tartásának támogatása)
Slovenian: Pavšalni popravek za 5 % – pomanjkljivosti pri nadzoru in poročilih o nadzoru (pomoč za proizvodnjo krompirja) in pomanjkljivosti v postopku uporabe sankcij iz člena 3(6) (pomoč za vzdrževanje mlečne črede)
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % – puudujäägid kontrollide ja nende aruannete osas (abi kartulitootmisele) ning artikli 3 lõikega 6 ettenähtud sanktsioonide kohaldamise korras (abi lüpsikarja säilitamiseks).
Latvian: Vienotās likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi saistībā ar pārbaudēm un pārbaudes protokoliem (atbalsts par kartupeļu audzēšanu) un trūkumi 3. panta 6. punktā paredzēto sankciju piemērošanas procedūrā (atbalsts par piena govju ganāmpulka turēšanu).
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – kontrolės ir kontrolės atskaitų trūkumai (pagalba bulvių auginimui) ir trūkumai, taikant nuobaudų procedūrą pagal 3 straipsnio 6 dalį (pagalba išlaikant pienines bandas)