English: Some limit of this kind is essential because of the specific circumstances of the Gibraltar economy, such as its limited geography and labour.
French: Une limite de ce type est essentielle en raison des spécificités de l'économie de Gibraltar, comme sa superficie réduite et sa main-d'œuvre limitée.
German: Eine gewisse Begrenzung dieser Art ist wegen der besonderen Umstände der Wirtschaft von Gibraltar, wie die Beschränkungen in der Geografie und der Zahl der Arbeitskräfte, unerlässlich.
Spanish: Un límite de este tipo es esencial debido a las circunstancias específicas de la economía gibraltareña, tales como su pequeña extensión y los limitados puestos de trabajo.
Italian: Qualche limite di questo tipo risulta essenziale per le circostanze specifiche dell'economia di Gibilterra, come ad esempio la geografia e le risorse di lavoro limitate.
Portuguese: Devido às especificidades da economia de Gibraltar, como a superfície e a mão-de-obra limitadas, é essencial estabelecer um limite deste tipo.
Dutch: Enige beperking van deze aard is essentieel vanwege de specifieke omstandigheden van de Gibraltarese economie, zoals de beperkte geografie en arbeidsmarkt.
Danish: Det er afgørende nødvendigt med en vis begrænsning af denne art på grund af de særlige forhold, der gør sig gældende for Gibraltars økonomi, f.eks. dens begrænsede geografi og arbejdsstyrke.
Swedish: En viss begränsning av detta slag är nödvändig till följd av de särskilda omständigheter som präglar Gibraltars ekonomi, till exempel dess begränsade geografiska yta och arbetskraft.
Finnish: Jokin tällainen rajoitus on välttämätön Gibraltarin talouden erityisolosuhteiden, kuten sen rajallisen maaston ja työvoiman, takia.
Greek: Ο καθορισμός ενός ορίου του τύπου αυτού είναι απαραίτητος λόγω των ειδικών συνθηκών της οικονομίας του Γιβραλτάρ, όπως η μικρή έκταση και το περιορισμένο εργατικό δυναμικό του.
Czech: Určité omezení tohoto druhu je nutné vzhledem ke specifickým podmínkám gibraltarského hospodářství, jako je jeho malá územní rozloha a omezené pracovní síly.
Slovak: Určitý limit tohto druhu je podstatný kvôli špecifickým okolnostiam hospodárstva Gibraltáru, ako je jeho obmedzená geografia a pracovné sily.
Polish: Pewne tego typu ograniczenie ma zasadnicze znaczenie w związku ze specyficznymi okolicznościami gospodarki gibraltarskiej, takimi jak ograniczony obszar geograficzny i siła robocza.
Hungarian: Bizonyos, ilyen értelemben vett korlát a gibraltári gazdaság konkrét körülményei miatt lényegbevágó, mint amilyenek földrajzi korlátozottsága és munkaereje.
Slovenian: Neka omejitev te vrste je ključnega pomena, zaradi specifičnih okoliščin gospodarstva Gibraltarja, npr. njegovega omejenega območja in delovne sile.
Estonian: Mõningane selline piiramine on vajalik Gibraltari majanduse konkreetse olukorra, näiteks tema piiratud geograafia ja tööjõu tõttu.
Latvian: Šāda veida ierobežojums ir būtisks Gibraltāra īpašo tautsaimniecības apstākļu dēļ, piemēram, ierobežotais ģeogrāfiskais stāvoklis un darbaspēks.
Lithuanian: Tam tikras tokio pobūdžio apribojimas yra būtinas, atsižvelgus į specifines Gibraltaro ekonomikos sąlygas: nedidelė geografinė teritorija ir riboti darbo jėgos ištekliai.