English: Regional selectivity could arise if there was a tax, applicable throughout the whole State, but regional parliaments or authorities had power to reduce the rate of that tax (or to give exemptions from it) in their regions.
French: La sélectivité régionale pourrait trouver à s'appliquer s'il y avait un impôt applicable à l'ensemble de l'État, mais les parlements ou autorités régionales étaient compétents pour réduire le taux de cet impôt (ou accorder des exonérations) dans leurs régions.
German: Regionale Selektivität könnte vorliegen, wenn eine Steuer im gesamten Staat gilt, aber Regionalparlamente oder -behörden befugt wären, in ihrer Region die Höhe dieser Steuer zu senken (oder Befreiungen zuzulassen).
Spanish: Podría surgir selectividad regional si hubiera un impuesto, aplicable en todo el Estado, pero los parlamentos o autoridades regionales tuvieran potestad para reducir el tipo de ese impuesto o conceder exenciones en sus regiones.
Italian: La selettività regionale potrebbe nascere se ci fosse un'imposta applicabile in tutto lo Stato, ma i parlamenti o le autorità regionali avessero potestà di ridurne l'aliquota (o di statuirne l'esenzione) nelle loro regioni.
Portuguese: Poderia tratar-se de selectividade regional se existisse um imposto, aplicável em todo o Estado, mas cuja taxa os parlamentos ou autoridades regionais tivessem poderes para reduzir (ou conceder isenções) nas suas regiões.
Dutch: Er zou sprake kunnen zijn van regionale selectiviteit in het geval van een belasting die in de gehele lidstaat van toepassing is, waarbij regionale parlementen of autoriteiten echter de bevoegdheid hebben om in hun regio het tarief daarvan te verlagen (of vrijstellingen daarvan te verlenen).
Danish: Regional selektivitet kunne komme på tale, hvis der var en skat, der skulle anvendes i hele staten, men hvor regionale parlamenter eller myndigheder havde beføjelse til at sænke satsen for den pågældende skat (eller fritage for den) i deres regioner.
Swedish: Regional selektivitet skulle kunna uppstå om det fanns en skatt, som var tillämplig i hela staten, men vars nivå regionala parlament eller myndigheter hade befogenhet att sänka (eller bevilja undantag från) i sina regioner.
Finnish: Alueellisesta valikoivuudesta voisi olla kyse, jos olisi olemassa koko valtiossa sovellettava vero, mutta alueellisilla parlamenteilla tai viranomaisilla olisi toimivalta alentaa verokantaa (tai vapauttaa verosta) omalla alueellaan.
Greek: Θα μπορούσε να τεθεί ζήτημα περιφερειακής επιλεκτικότητας εάν υπήρχε φόρος ο οποίος ίσχυε σε ολόκληρο το κράτος και τα περιφερειακά κοινοβούλια ή οι περιφερειακές αρχές είχαν δικαίωμα να προβαίνουν σε μείωση του συντελεστή του (ή σε χορήγηση απαλλαγής) στις περιφέρειές τους.
Czech: O regionální selektivitu by se mohlo jednat, pokud by existovala daň platná v celém státě, ale regionální parlamenty či orgány by ve svých regionech měly pravomoc snížit sazbu této daně (nebo rozhodovat o osvobození od ní).
Slovak: Regionálna selektivita by mohla vzniknúť, ak by bola daň platná v celom štáte, ale regionálne parlamenty alebo orgány by mali právomoc znížiť sadzbu tejto dane (alebo udeliť z nej výnimky) vo svojich regiónoch.
Polish: Selektywność regionalna mogłaby mieć miejsce, gdyby istniał podatek, stosowany w całym państwie, a parlamenty lub władze lokalne miałyby prawo obniżyć stawkę tego podatku (lub udzielać zwolnień z tego podatku) w swoich regionach.
Hungarian: Regionális kivételezés akkor jelenhetne meg, ha ez olyan adó lenne, amely az egész államban alkalmazandó, de a regionális parlamenteknek és hatóságoknak hatalmában állna ennek az adónak a kulcsát csökkenteni (vagy az alól mentességeket adni) saját régióikban.
Slovenian: Do regionalne selektivnosti bi lahko prišlo, če bi obstajal davek, ki bi veljal v celotni državi, a bi regionalni parlamenti ali oblasti imeli pooblastila, da zmanjšajo stopnjo tega davka (ali podajo njegove izjeme) v svojih regijah.
Estonian: Piirkondlik selektiivsus võiks esineda juhul, kui oleks olemas kogu riigis kohaldatav maks, kuid piirkondlikel parlamentidel või ametivõimudel oleks oma piirkonnas õigus selle maksu määra alandada (või sellest vabastust anda).
Latvian: Reģionālā selektivitāte varētu rasties, ja būtu visā valstī piemērojams nodoklis, bet reģionālajiem parlamentiem vai iestādēm būtu tiesības samazināt šā nodokļa likmi (vai piešķirt atbrīvojumus no tā) savos reģionos.
Lithuanian: Regioninė atranka gali būti pareikšta, kai visoje valstybėje yra taikomas tam tikras mokestis, tačiau regioniniai parlamentai arba valdžios institucijos turi įgaliojimus sumažinti tokio mokesčio normą (arba atleisti nuo tokio mokesčio taikymo) savo regionuose.