English: The Commission also considered that these advantages would be granted via State resources, would affect trade between Member States and would be selective.
French: La Commission a également considéré que ces avantages seraient accordés au moyen de ressources d'État, affecteraient les échanges entre les États membres et seraient sélectifs.
German: Die Kommission vertrat außerdem die Ansicht, dass diese Vorteile aus staatlichen Mitteln gewährt und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen würden, und dass sie selektiv seien.
Spanish: La Comisión también consideró que estas ventajas se concederían a cargo de recursos del Estado, afectarían al comercio entre Estados miembros y serían selectivas.
Italian: La Commissione ha altresì tenuto presente che tali vantaggi verrebbero concessi tramite risorse statali, influirebbero sugli scambi fra gli Stati membri e avrebbero carattere selettivo.
Portuguese: A Comissão considerou ainda que estas vantagens seriam concedidas através de recursos estatais, afectariam as trocas comerciais entre os Estados-Membros e seriam selectivas.
Dutch: De Commissie was ook van mening dat deze voordelen zouden worden bekostigd met staatsmiddelen, dat ze de handel tussen de lidstaten ongunstig zouden beïnvloeden en dat ze selectief zouden zijn.
Danish: Kommissionen fandt ligeledes, at disse fordele ville blive ydet ved hjælp af statsmidler, og at dette kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og være selektiv.
Swedish: Kommissionen ansåg även att dessa skattefördelar skulle beviljas med hjälp av statliga medel, skulle påverka handeln mellan medlemsstaterna och vara selektiva.
Finnish: Komissio katsoi myös, että nämä edut myönnettäisiin valtion varoista, että ne vaikuttaisivat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja että ne olisivat valikoivia.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή έκρινε ότι τα πλεονεκτήματα αυτά θα παρέχονται με κρατικούς πόρους, θα επηρεάσουν τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και θα είναι επιλεκτικά.
Czech: Komise rovněž vzala v úvahu, že tyto výhody by byly vytvořeny prostřednictvím státních zdrojů, ovlivnily by obchod mezi členskými státy a měly by selektivní charakter.
Slovak: Komisia sa tiež domnievala, že tieto výhody by boli udelené prostredníctvom štátnych prostriedkov, ovplyvnili by obchod medzi členskými štátmi a boli by selektívne.
Polish: Komisja uznała również, że korzyści te zostałyby przyznane za pomocą zasobów państwa, naruszyłyby handel pomiędzy Państwami Członkowskimi i miałyby charakter selektywny.
Hungarian: A Bizottság továbbá úgy vélte, hogy ezeket az előnyöket állami erőforrásokon keresztül nyújtanák, kihatnának a tagállamok közötti kereskedelemre és kivételezőek lennének.
Slovenian: Komisija tudi meni, da bile bi te prednosti, odobrene preko državnih sredstev, vplivale na trgovino med državami članicami in da bi bile selektivne.
Estonian: Komisjon leidis ka, et neid eeliseid antaks riiklikest vahenditest, need mõjutaksid liikmesriikidevahelist kaubandust ja oleksid selektiivsed.
Latvian: Komisija arī uzskatīja, ka šādu labvēlību nodrošinātu ar valsts resursiem, tādējādi ietekmējot tirdzniecību starp dalībvalstīm, un tā būtu selektīva.
Lithuanian: Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad tokie pranašumai bus užtikrinami naudojant valstybės išteklius, jie darys įtakos valstybių narių tarpusavio prekybai ir bus taikomi pasirinktinai.