English: Correction for non-compliance with payment deadlines; 5 % flat-rate correction for non-fixing of penalties for over-declaration in aid applications (aid for the production of potatoes); 5 % flat-rate correction — unsatisfactory inspection reports (aid for vineyards).
French: Correction pour non-respect des délais de paiement, corrections forfaitaires de 5 % — absence de sanction concernant la déclaration excessive de demandes d'aide (aide à la production de pommes de terre), corrections forfaitaires de 5 % — contrôle insatisfaisant des rapports de contrôle (aide aux vignobles)
German: Berichtigung wegen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen, pauschale Berichtigungen von 5 % — nicht erfolgte Ahndung überhöhter Beihilfeanträge (Beihilfe für die Erzeugung von Kartoffeln), pauschale Berichtigungen von 5 % — nicht zufrieden stellende Kontrollberichte (Beihilfe für Rebflächen)
Spanish: Correcciones a tanto alzado del 5 % — ausencia de imposición de sanciones a la declaración por exceso en las solicitudes de ayuda (ayuda para la producción de patata). Correcciones a tanto alzado del 5 % — informes de control no satisfactorios (ayuda para el viñedo)
Italian: Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento, rettifiche forfettarie del 5 % — mancata imposizione di sanzioni per dichiarazioni in eccesso relative alle domande d’aiuto (aiuto alla produzione di patate), rettifiche forfettarie del 5 % — controllo carente dei verbali di controllo (aiuto alla viticoltura)
Portuguese: Correcção por incumprimento dos prazos de pagamento; correcções forfetárias de 5 % — não-aplicação de sanções por sobredeclaração nos pedidos de ajuda (ajuda à produção de batata); correcções forfetárias de 5 % — relatórios de controlo insatisfatórios (ajuda relativa à vinha)
Dutch: Correctie wegens niet-naleving van de betalingstermijnen, forfaitaire correcties van 5 % — sanctie bij overdeclaratie in steunaanvraag niet toegepast (steun voor de aardappelteelt), forfaitaire correcties van 5 % — ontoereikende controleverslagen (steun voor wijngaarden)
Danish: Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister, fast korrektion på 5 % — manglende sanktioner for overdrivelser i støtteansøgningerne (producentstøtte for kartofler), fast korrektion på 5 % — utilfredsstillende kontrolrapporter (støtte til vindyrkningsarealer)
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – bristande påföljder för överdrivna belopp i bidragsansökningar (stöd till produktion av potatis). Schablonmässiga korrigeringar på 5 % – bristfälliga kontrollrapporter (stöd till vinodlingar).
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – liian suurta tukea koskevien hakemusten rankaisematta jättäminen (tuki perunantuotantoon). Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – tarkastuskertomusten puutteellisuus (viinitarhojen tuki)
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — αδυναμία επιβολής κύρωσης για υπερβολές στις δηλούμενες ποσότητες σε αιτήσεις ενίσχυσης (ενίσχυση στους παραγωγούς γεωμήλων), κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — μη ικανοποιητικές εκθέσεις ελέγχων (ενίσχυση σε αμπελώνες).
Czech: Oprava – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb, paušální opravné sazby 5 % – neudělení sankce za navýšený údaj ohledně žádostí o podporu (podpora pro produkci brambor), paušální opravné sazby 5 % – nedostatečné kontrolní zprávy (podpora pro vinice)
Slovak: Oprava pre nedodržanie platobných lehôt, opravy v paušálnej výške 5 % – chýbajúce sankcionovanie nadmernej deklarácie žiadostí o pomoc (pomoc na produkciu zemiakov), opravy v paušálnej výške 5 % – neuspokojivé správy o kontrole (pomoc na vinohrady)
Polish: Korekta wynikająca z nieprzestrzegania terminów płatności, Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – niezastosowanie sankcji za przekroczenie ilości wniosków o pomoc (pomoc na produkcję ziemniaków), korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – niewystarczające sprawozdania z kontroli (pomoc na uprawę winorośli)
Hungarian: Korrekció a fizetési határidők be nem tartása miatt, 5 %-os átalánykorrekció – a támogatási kérelmek (burgonyatermesztési támogatás) eltúlzott nyilatkozatai miatti szankciók kirovásának elmulasztása, 5 %-os átalánykorrekció – nem kielégítő ellenőrzési jelentések (szőlőültetvények támogatása)
Slovenian: Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, pavšalni popravki za 5 % – nesankcioniranje pretirane prijave zahtevkov za pomoč (pomoč za proizvodnjo krompirja), pavšalni popravki za 5 % – nezadovoljiva poročila o nadzoru (pomoč za vinograde)
Estonian: Korrektsioon – maksetähtaegade eiramine, kindla määraga korrektsioon 5 % – sanktsioonide puudumine ülemääraste abitaotluste korral (abi kartulitootmisele); kindla määraga korrektsioon 5 % – ebapiisavad kontrolliaruanded (abi viinamarjaistandustele).
Latvian: Korekcija – maksājuma termiņu neievērošana; vienotās likmes korekcija 5 % apmērā – nespēja sankcionēt pārmērīgus atbalsta pieprasījumus (atbalsts par kartupeļu audzēšanu); vienotās likmes korekcija 5 % apmērā – neapmierinoši pārbaudes protokoli (atbalsts par vīna dārziem).
Lithuanian: Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo, Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nuobaudų už pagalbos taikymo nukrypimus nevykdymas (pagalba bulvių auginimui), Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepatenkinamos kontrolės ataskaitos (pagalba vynuogininkystei)