FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
French: En décembre 2004, a été promu au rang de général des FARDC.
German: Wurde im Dezember 2004 in den Rang eines Generals der FARDC erhoben.
Spanish: Se le concedió el grado de general de las FARDC (Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo) en diciembre de 2004.
Italian: Nel dicembre 2004 ha ricevuto il grado di Generale delle FARDC.
Portuguese: Ascendeu a General das FARDC em Dezembro de 2004.
Dutch: Heeft sinds december 2004 de rang van generaal in de FARDC.
Danish: Opnåede i december 2004 rang af general i FARDC (les Forces Armées de la République démocratique du Congo).
Swedish: Tilldelades generals grad i FARDC i december 2004.
Finnish: Ylennettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kenraaliksi joulukuussa 2004.
Greek: Τον Δεκέμβριο του 2004 του απενεμήθη ο βαθμός του στρατηγού στους κόλπους του FARDC.
Czech: V prosinci roku 2004 získal hodnost generála ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC).
Slovak: V decembri 2004 získal v FARDC hodnosť generála.
Polish: W grudniu 2004 r. mianowany generałem Sił Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC).
Hungarian: Az FARDC-ben 2004 decemberében megkapta a tábornoki rangot.
Slovenian: Decembra 2004 je prejel čin generala v FARDC.
Estonian: Detsembris 2004 anti talle Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindrali auaste.
Latvian: 2004. gada decembrī viņam piešķirta Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku ģenerāļa pakāpe.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. FARDC jam buvo suteiktas generolo laipsnis.
English: Surname, First Name: KATANGA, Germain
French: Nom, prénom: KATANGA, Germain
German: Nachname, Vorname: KATANGA, Germain
Spanish: Apellidos, nombre: KATANGA, Germain
Italian: Cognome, nome: KATANGA, Germain
Portuguese: Apelido e nome próprio: KATANGA, Germain
Dutch: Naam, voornaam: KATANGA, Germain
Danish: Efternavn, fornavn: KATANGA, Germain
Swedish: Efternamn och förnamn: Katanga, Germain
Finnish: Sukunimi, etunimi: KATANGA, Germain
Greek: Ονοματεπώνυμο: KATANGA, Germain
Czech: Příjmení, jméno: KATANGA, Germain
Slovak: Priezvisko, meno: KATANGA, Germain
Polish: Nazwisko, imię: KATANGA, Germain
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: KATANGA, Germain
Slovenian: Priimek in ime: KATANGA, Germain
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: KATANGA, Germain
Latvian: Uzvārds, vārds: KATANGA, Germain
Lithuanian: Pavardė, vardas: KATANGA, Germain
English: Alias:
German: Aliasname:
Italian: Pseudonimi:
Portuguese: Outros nomes:
Dutch: Bijnamen:
Finnish: Peitenimet:
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Také znám jako:
Slovak: Krycie meno:
Hungarian: Egyéb ismert név:
Slovenian: Drugo ime:
Estonian: Varjunimi:
Latvian: Citā vārdā:
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės:
English: Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
French: Autres informations: Est assigné à domicile à Kinshasa depuis 2005 en raison de la participation du FRPI à des violations des droits de l’homme.
German: Sonstige Angaben: Seit März 2005 in Kinshasa unter Hausarrest gestellt wegen Beteiligung der FRP an Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Otras informaciones: Bajo arresto domiciliario desde marzo de 2005 por estar implicado en violaciones de los derechos humanos.
Italian: Altre informazioni: agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005 per il coinvolgimento dell’FRPI in violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Outras informações: Em prisão domiciliária em Kinshasa desde Março de 2005 por envolvimento da FRPI em violações dos direitos humanos.
Dutch: Overige informatie: sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de FRPI bij mensenrechtenschendingen.
Danish: Andre oplysninger: I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FRPI (Force de Résistance Patriotique en Ituri).
Finnish: Muita tietoja: Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FRPI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
Greek: Άλλα στοιχεία: Σε κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005, εξαιτίας εμπλοκής του σε καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το FRPI.
Czech: Další informace: Od března roku 2005 v domácím vězení v Kinshase za účast na porušování lidských práv ze strany FRPI.
Polish: Inne informacje: Od marca 2005 r. w areszcie domowym w Kinszasie za łamanie praw człowieka przez Siły Oporu Patriotycznego w Ituri (FRPI).
Hungarian: Egyéb információk: 2005 márciusától házi őrizetben van Kinshasában, amiért az FRPI érintett az emberi jogokkal történő visszaélésben.
Slovenian: Drugi podatki: Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FRPI pri kršitvah človekovih pravic.
Estonian: Muu teave: Koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses Ituri patriootliku vastupanuliikumise (Front pour la Resistance Populaire de l’Ituri – FRPI) osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Latvian: Cita informācija: Mājas arestā Kinšasā kopš 2005. gada marta par Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2005 m. skirtas namų areštas Kinšasoje už FRPI dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus.
English: FRPI chief.
French: Chef du FRPI.
German: Führer der FRPI.
Spanish: Jefe del FRPI (Frente de Resistencia Patriótica de Ituri).
Italian: Capo dell’FRPI.
Portuguese: Chefe da FRPI.
Dutch: Hoofd van de FRPI.
Danish: Leder af FRPI.
Finnish: FRPI:n johtaja.
Greek: Ηγέτης του FRPI.
Czech: Vůdce FRPI.
Polish: Przywódca FRPI.
Hungarian: Az FRPI vezetője.
Slovenian: Vodja FRPI.
Estonian: FRPI juht.
Latvian: FRPI vadītājs.
Lithuanian: FRPI vadas.
English: Appointed General in the FARDC in December 2004.
French: A été nommé général des FARDC en décembre 2004.
German: Wurde im Dezember 2004 zum General in der FARDC ernannt.
Spanish: Nombrado general de las FARDC en diciembre de 2004.
Italian: Nominato generale delle FARDC nel dicembre 2004.
Portuguese: Ascendeu a General das FARDC em Dezembro de 2004.
Dutch: In december 2004 benoemd tot generaal van de FARDC.
Danish: Blev i december 2004 udnævnt til general i FARDC.
Swedish: Utnämnd till general i FARDC i december 2004.
Finnish: Nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kenraaliksi joulukuussa 2004.
Greek: Τον Δεκέμβριο του 2004 διορίστηκε στρατηγός στους κόλπους του FARDC.
Czech: Jmenován generálem ozbrojených vojenských sil Konžské demokratické republiky v prosinci 2004.
Slovak: V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC.
Polish: W grudniu 2004 r. mianowany generałem FARDC.
Hungarian: 2004 decemberétől az FARDC kinevezett tábornoka.
Slovenian: Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
Estonian: Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris.
Latvian: 2004. gada decembrī iecelts par Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku ģenerāli.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. FARDC paskirtas generolu.
English: Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
French: A participé à des transferts d’armes, en violation de l’embargo sur les armes.
German: Beteiligt an Waffentransfers unter Verletzung des Waffenembargos.
Spanish: Involucrado en transferencias de armas, en violación del embargo de armamento.
Italian: Coinvolto in trasferimenti d’armi in violazione dell’embargo sulle armi.
Portuguese: Implicado em transferências de armas, em violação do embargo sobre as armas.
Dutch: Is betrokken bij wapenhandel en schendt bijgevolg het wapenembargo.
Danish: Involveret i våbenoverførsler i strid med våbenembargoen.
Swedish: Inblandad i överföringar av vapen i strid mot vapenembargot.
Finnish: Sekaantunut aseiden siirtoihin asevientikiellon vastaisesti.
Greek: Ενέχεται σε μεταφορές όλων κατά παραβίαση του εμπάργκο όπλων.
Czech: Zapojen do převodů zbraní a porušování zbrojního embarga.
Slovak: Podieľa sa na prevodoch zbraní v rozpore so zbrojným embargom.
Polish: Zamieszany w transport broni z naruszeniem embarga na broń.
Hungarian: A fegyverekre vonatkozó embargót megsértve érintett a fegyverkereskedelemben.
Slovenian: Vpleten v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Estonian: Seotud relvaembargot rikkuvate relvatarnetega.
Latvian: Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo.
Lithuanian: Susijęs su ginklų perdavimais pažeidžiant ginklų embargą.
English: Surname, First Name: LUBANGA, Thomas
French: Nom, prénom: LUBANGA, Thomas
German: Nachname, Vorname: LUBANGA, Thomas
Spanish: Apellidos, nombre: LUBANGA, Thomas
Italian: Cognome, nome: LUBANGA, Thomas
Portuguese: Apelido e nome próprio: LUBANGA, Thomas
Dutch: Naam, voornaam: LUBANGA, Thomas
Danish: Efternavn, fornavn: LUBANGA, Thomas
Swedish: Efternamn och förnamn: Lubanga, Thomas
Finnish: Sukunimi, etunimi: LUBANGA, Thomas
Greek: Ονοματεπώνυμο: LUBANGA, Thomas
Czech: Příjmení, jméno: LUBANGA, Thomas
Slovak: Priezvisko, meno: LUBANGA, Thomas
Polish: Nazwisko, imię: LUBANGA, Thomas
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: LUBANGA, Thomas
Slovenian: Priimek in ime: LUBANGA, Thomas
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: LUBANGA, Thomas
Latvian: Uzvārds, vārds: LUBANGA, Thomas
Lithuanian: Pavardė, vardas: LUBANGA, Thomas
English: Place of birth (town, country): Ituri
French: Lieu de naissance (ville, pays): Ituri
German: Geburtsort (Ort, Land): Ituri
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad, país): Ituri
Italian: Luogo di nascita (città, paese): Ituri
Portuguese: Local de nascimento (localidade, país): Ituri
Dutch: Geboorteplaats (stad, land): Ituri
Danish: Fødested (by. land): Ituri
Swedish: Födelseort (stad, land): Ituri
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Ituri
Greek: Τόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα): Ιτούρι
Czech: Místo narození (město a stát): Ituri
Slovak: Miesto narodenia (mesto, štát): Ituri
Polish: Miejsce urodzenia (miejscowość, państwo): Ituri
Hungarian: Születési hely (város, ország): Ituri
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država): Ituri
Estonian: Sünnikoht (linn, riik): Ituri
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta, valsts): Ituri
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas, šalis): Ituri
English: Other information: Arrested in Kinshasa from March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
French: Autres informations: Arrêté à Kinshasa en mars 2005 en raison de la participation de l’UPC/L à des violations des droits de l’homme.
German: Sonstige Angaben: Seit März 2005 in Kinshasa wegen Beteiligung der UPC/L an Menschenrechtsverletzungen inhaftiert.
Spanish: Otras informaciones: Detenido en Kinshasa desde marzo de 2005 por la implicación de la UPC/L en violaciones de los derechos humanos.
Italian: Altre informazioni: in stato di arresto a Kinshasa dal marzo 2005 per il coinvolgimento dell’UPC/L in violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Outras informações: Preso em Kinshasa desde Março de 2005 por envolvimento da UPC/L em violações dos direitos humanos.
Dutch: Overige informatie: in maart 2005 gearresteerd in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen.
Danish: Andre oplysninger: Fængslet i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede UPC/L (l’Union des Patriotes Congolais/Lubanga).
Swedish: Övrig information: Frihetsberövad i Kinshasa sedan mars 2005 på grund av UPC/L:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Finnish: Muita tietoja: Pidätettynä Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien UPC/L:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
Greek: Άλλα στοιχεία: Συνελήφθη στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005 για εμπλοκή του UPC/L σε καταπατήσεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Czech: Další informace: Uvězněn v Kinshase od března roku 2005 za účast UPC/L na porušování lidských práv.
Polish: Inne informacje: W marcu 2005 r. aresztowany w Kinszasie za łamanie praw człowieka przez Unię Kongijskich Patriotów/Frakcja Lubangi (UPC/L).
Hungarian: Egyéb információk: 2005 márciusától őrizetben van Kinshasában, amiért az UPC/L érintett az emberi jogokkal történő visszaélésben.
Slovenian: Drugi podatki: Od marca 2005 v priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja UPC/L pri kršitvah človekovih pravic.
Estonian: Muu teave: Vahistatud Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses Kongo Patriootide Liidu (Union des patriotes congolais, aile Thomas Lubanga – UPC/L) osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Latvian: Cita informācija: Arestēts 2005. gada martā Kinšasā par Kongojiešu patriotu savienības – Luanga (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2005 m. kovo mėn. suimtas Kinšasoje už UPC/L dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus.
English: Surname, First Name: MANDRO, Khawa Panga
French: Nom, prénom: MANDRO, Khawa Panga
German: Nachname, Vorname: MANDRO, Khawa Panga
Spanish: Apellidos, nombre: MANDRO, Khawa Panga
Italian: Cognome, nome: MANDRO, Khawa Panga
Portuguese: Apelido e nome próprio: MANDRO, Khawa Panga
Dutch: Naam, voornaam: MANDRO, Khawa Panga
Danish: Efternavn, fornavn: MANDRO, Khawa Panga
Swedish: Efternamn och förnamn: Mandro, Khawa Panga
Finnish: Sukunimi, etunimi: MANDRO, Khawa Panga
Greek: Ονοματεπώνυμο: MANDRO, Khawa Panga
Czech: Příjmení, jméno: MANDRO, Khawa Panga
Slovak: Priezvisko, meno: MANDRO, Khawa Panga
Polish: Nazwisko, imię: MANDRO, Khawa Panga
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: MANDRO, Khawa Panga
Slovenian: Priimek in ime: MANDRO, Khawa Panga
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: MANDRO, Khawa Panga
Latvian: Uzvārds, vārds: MANDRO, Khawa Panga
Lithuanian: Pavardė, vardas: MANDRO, Khawa Panga
English: Alias: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
German: Aliasname: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Italian: Pseudonimi: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Portuguese: Outros nomes: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Dutch: Bijnamen: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Finnish: Peitenimet: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Greek: Γνωστός ως: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Czech: Také znám jako: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Slovak: Krycie meno: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Hungarian: Egyéb ismert név: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Slovenian: Drugo ime: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Estonian: Varjunimi: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Latvian: Citā vārdā: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
English: Date of birth: 20.8.1973
French: Date de naissance: 20.8.73
German: Geburtsdatum: 20.8.1973
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.8.1973
Italian: Data di nascita: 20.8.1973
Portuguese: Data de nascimento: 20.8.1973
Dutch: Geboortedatum: 20.8.1973
Danish: Fødselsdato: 20.8.1973
Swedish: Födelsedatum: 20 augusti 1973
Finnish: Syntymäaika: 20.8.1973
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 20.8.1973
Czech: Datum narození: 20.8.1973
Slovak: Dátum narodenia: 20.8.1973
Polish: Data urodzenia: 20.8.1973
Hungarian: Születési idő: 1973.8.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.8.1973
Estonian: Sünniaeg: 20.8.1973
Latvian: Dzimšanas datums: 20.8.73.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 8 20
English: Place of birth (town, country): Bunia
French: Lieu de naissance: (ville pays): Bunia
German: Geburtsort (Ort, Land): Bunia
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad, país): Bunia
Italian: Luogo di nascita (città, paese): Bunia
Portuguese: Local de nascimento (localidade, país): Bunia
Dutch: Geboorteplaats (stad, land): Bunia
Danish: Fødested (by. land): Bunia
Swedish: Födelseort (stad, land): Bunia
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Bunia
Greek: Τόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα): Μπούνια
Czech: Místo narození (město a stát): Bunia
Slovak: Miesto narodenia (mesto, štát): Bunia
Polish: Miejsce urodzenia (miejscowość, państwo): Bunia
Hungarian: Születési hely (város, ország): Bunia
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država): Bunia
Estonian: Sünnikoht (linn, riik): Bunia
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta, valsts): Bunia
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas, šalis): Bunija
English: Other information: Known as: ‘Chief Kahwa’, ‘Kawa’.
French: Autres informations: Connu sous le nom de «Chief Kahwa» ou de «Kawa».
German: Sonstige Angaben: Bekannt als „Chief Kahwa“, „Kawa“.
Spanish: Otras informaciones: Conocido como «Jefe Kahwa», «Kawa».
Italian: Altre informazioni: noto come «Capo Kahwa», «Kawa».
Portuguese: Outras informações: Conhecido por «Chef Kahwa», «Kawa».
Dutch: Overige informatie: bekend als „Chief Kahwa”, „Kawa”.
Danish: Andre oplysninger: Også kaldet »Chief Kahwa«, »Kawa«.
Swedish: Övrig information: Känd som ”Chief Kahwa”, ”Kawa”.
Finnish: Muita tietoja: Tunnetaan nimillä ”Chief Kahwa”, ”Kawa”.
Greek: Άλλα στοιχεία: Γνωστός ως «Chief Kahwa», «Kawa».
Czech: Další informace: Znám jako: „Vůdce Kahwa“, „Kawa“.
Slovak: Ďalšie údaje: známy ako „veliteľ Kahwa“ alebo „Kawa“.
Polish: Inne informacje: Znany jako: „Chief Kahwa”, „Kawa”.
Hungarian: Egyéb információk: „Chief Kahwa”, „Kawa” néven ismert.
Slovenian: Drugi podatki: Znan kot: „Vodja Kahwa“, „Kawa“.
Estonian: Muu teave: Tuntud kui “Chief Kahwa”, “Kawa”.
Latvian: Cita informācija: Pazīstams kā “Virsaitis Kahwa”, “Kawa”.
Lithuanian: Kita informacija: žinomas kaip Vadas Kahwa, „Kawa“.
English: In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
French: En prison à Bunia depuis avril 2005 pour sabotage du processus de paix d’Ituri.
German: Seit April 2005 inhaftiert in Bunia wegen Sabotage des Friedensprozesses in der Provinz Ituri.
Spanish: Encarcelado en Bunia desde abril de 2005 por sabotaje del proceso de paz de Ituri.
Italian: Detenuto a Bunia dall’aprile 2005 per sabotaggio del processo di pace nell’Ituri.
Portuguese: Preso em Bunia desde 04/05 por sabotagem do processo de paz de Ituri.
Dutch: Zit sinds april 2005 in de gevangenis van Bunia wegens sabotage van het vredesproces in Ituri.
Danish: Fængslet i Bunia siden april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
Swedish: I fängelse i Bunia sedan april 2005 för att ha saboterat fredsprocessen i Ituri.
Finnish: Vangittuna Buniassa huhtikuusta 2005 lähtien Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
Greek: Φυλακισμένος στη Μπούνια από τον 04/05 για υπονόμευση της ειρηνευτικής διαδικασίας του Ιτούρι.
Czech: Ve vězení v Bunii od dubna roku 2005 za sabotáž iturijského mírového procesu.
Slovak: Väznený v Bunii od 04/05 za sabotáž iturského mierového procesu.
Polish: Od kwietnia 2005 r. przebywający w więzieniu w miejscowości Bunia za sabotaż procesu pokojowego w Ituri.
Hungarian: 2005 áprilisa óta a buniai börtönben van az ituri békefolyamat szabotálása miatt.
Slovenian: Od aprila 2005 v zaporu v Bunii zaradi oviranja mirovnega procesa v Ituriju.
Estonian: Vangistuses Bunias alates aprillist 2005 Ituri rahuprotsessi saboteerimise eest.
Latvian: Kopš 04/05 apcietinājumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu.
Lithuanian: Nuo 2005 m. balandžio mėn. įkalintas Bunijoje už Ituri taikos proceso sabotažą.
English: Surname, First Name: MPANO, Douglas
French: Nom, prénom: MPANO, Douglas
German: Nachname, Vorname: MPANO, Douglas
Spanish: Apellidos, nombre: MPANO, Douglas
Italian: Cognome, nome: MPANO, Douglas
Portuguese: Apelido e nome próprio: MPANO, Douglas
Dutch: Naam, voornaam: MPANO, Douglas
Danish: Efternavn, fornavn: MPANO, Douglas
Swedish: Efternamn och förnamn: Mpano, Douglas
Finnish: Sukunimi, etunimi: MPANO, Douglas
Greek: Ονοματεπώνυμο: MPANO, Douglas
Czech: Příjmení, jméno: MPANO, Douglas
Slovak: Priezvisko, meno: MPANO, Douglas
Polish: Nazwisko, imię: MPANO, Douglas
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: MPANO, Douglas
Slovenian: Priimek in ime: MPANO, Douglas
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: MPANO, Douglas
Latvian: Uzvārds, vārds: MPANO, Douglas
Lithuanian: Pavardė, vardas: MPANO, Douglas
English: Other information: Based in Goma.
French: Autres informations: Basé à Goma.
German: Sonstige Angaben: Ansässig in Goma.
Spanish: Otras informaciones: Tiene su base en Goma.
Italian: Altre informazioni: basato a Goma.
Portuguese: Outras informações: Sedeado em Goma.
Dutch: Overige informatie: gevestigd in Goma.
Danish: Andre oplysninger: Bor i Goma.
Swedish: Övrig information: Baserad i Goma.
Finnish: Muita tietoja: Asuu Gomassa.
Greek: Άλλα στοιχεία: Έχει τη βάση του στη Γκόμα.
Czech: Další informace: Bydliště v Gomě.
Slovak: Ďalšie údaje: trvalý pobyt v Gome.
Polish: Inne informacje: Zamieszkały w Gomie.
Hungarian: Egyéb információk: Gomában él.
Slovenian: Drugi podatki: Prebiva v Gomi.
Estonian: Muu teave: Asub Gomas.
Latvian: Cita informācija: Darbojas Gomā.
Lithuanian: Kita informacija: įsikūręs Gomoje.
English: Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
French: Il se serait également rendu coupable de dissimulation d’informations sur les vols et les cargaisons en vue de permettre la violation de l’embargo sur les armes.
German: Auch verantwortlich für die Verschleierung von Flug- und Frachtinformationen in der offensichtlichen Absicht, Verstöße gegen das Waffenembargo zu ermöglichen.
Spanish: Responsable, además, de manipular información sobre vuelos y cargamentos para posibilitar, según parece, la violación del embargo de armamento.
Italian: Responsabile anche della dissimulazione di informazioni su voli e cargo, a quanto pare, per consentire la violazione dell’embargo sulle armi.
Portuguese: Também responsável por falsear a informação sobre voos e carga no intuito presumível de facilitar a violação do embargo sobre as armas.
Dutch: Is ook verantwoordelijk voor het achterhouden van vlucht- en ladinggegevens, kennelijk met de bedoeling het wapenembargo te helpen omzeilen.
Danish: Også ansvarlig for at dække over oplysninger om flyvninger og fragtgods tilsyneladende for at muliggøre overtrædelse af våbenembargoen.
Swedish: Även ansvarig för att ha gett missledande information om flygningar och laster, uppenbarligen för att möjliggöra brott mot vapenembargot.
Finnish: Syyllistynyt myös lento- ja rahtitietojen väärentämiseen ilmeisesti mahdollistaakseen asevientikiellon rikkomisen.
Greek: Ευθύνεται επίσης για την απόκρυψη πληροφοριών σχετικών με πτήσεις και φορτία, προφανώς για να καταστεί δυνατή η παραβίαση του εμπάργκο όπλων.
Czech: Odpovědný rovněž za zatajování informací o letech a nákladech, zjevně za účelem umožnění porušování zbrojního embarga.
Slovak: Zodpovedný aj za zatajovanie informácií o letoch a náklade so zjavným cieľom umožniť porušenie zbrojného embarga.
Polish: Odpowiedzialny także za fałszowanie informacji na temat lotów oraz ładunków najprawdopodobniej w celu umożliwienia łamania embarga na broń.
Hungarian: A légi járatokról és a rakományról szóló adatok eltitkolásáért is felelős, amivel kétségtelenül hozzájárult a fegyverekre vonatkozó embargó megsértéséhez.
Slovenian: Odgovoren tudi za poneverjanje informacij o letih in tovoru, domnevno z namenom kršitve embarga na orožje.
Estonian: Samuti vastutav lende ja lasti puudutava teabe varjamise eest tõenäoliselt selleks, et võimaldada relvaembargo rikkumist.
Latvian: Atbildīgs arī par informācijas slēpšanu attiecībā uz lidojumiem un kravām, acīmredzami ar mērķi ļaut pārkāpt ieroču embargo.
Lithuanian: Taip pat atsakingas už informacijos apie skrydžius ir krovinius slėpimą, taip sudarant sąlygas ginklų embargo pažeidimui.
English: Surname, First Name: MUDACUMURA, Sylvestre
French: Nom, prénom: MUDACUMURA, Sylvestre
German: Nachname, Vorname: MUDACUMURA, Sylvestre
Spanish: Apellidos, nombre: MUDACUMURA, Sylvestre
Italian: Cognome, nome: MUDACUMURA, Sylvestre
Portuguese: Apelido e nome próprio: MUDACUMURA, Sylvestre
Dutch: Naam, voornaam: MUDACUMURA, Sylvestre
Danish: Efternavn, fornavn: MUDACUMURA, Sylvestre
Swedish: Efternamn och förnamn: Mudacumura, Sylvestre
Finnish: Sukunimi, etunimi: MUDACUMURA, Sylvestre
Greek: Ονοματεπώνυμο: MUDACUMURA, Sylvestre
Czech: Příjmení, jméno: MUDACUMURA, Sylvestre
Slovak: Priezvisko, meno: MUDACUMURA, Sylvestre
Polish: Nazwisko, imię: MUDACUMURA, Sylvestre
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: MUDACUMURA, Sylvestre
Slovenian: Priimek in ime: MUDACUMURA, Sylvestre
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: MUDACUMURA, Sylvestre
Latvian: Uzvārds, vārds: MUDACUMURA, Sylvestre
Lithuanian: Pavardė, vardas: MUDACUMURA, Sylvestre