English: Amalgamation of the statutory provisions for the revaluation of depreciable fixed assets in 1976 (FRF 1704 million), the item thus increasing from FRF 877 million to FRF 2581 million.
French: regroupement des provisions réglementées relatives à la réévaluation des immobilisations amortissables de 1976 (1704 MF), le poste passant de 877 MF à 2581 MF.
German: Zusammenfassung der Pflichtrücklagen in Bezug auf die Neubewertung des abschreibungsfähigen Anlagevermögens von 1976 (1704 Mio. FRF), wobei sich der Posten von 877 Mio. FRF auf 2581 Mio. FRF erhöht.
Spanish: reagrupación de las provisiones reguladas relativas a la reevaluación de las inmovilizaciones amortizables de 1976 (1704 MF), con lo que la partida pasa de 877 MF a 2581 MF;
Italian: Consolidamento degli accantonamenti relativi alla rivalutazione delle immobilizzazioni ammortizzabili dal 1976 (1704 miliardi di FRF): la voce di bilancio passa da 877 milioni di FRF a 2581 miliardi di FRF.
Portuguese: reagrupamento das provisões regulamentadas relativas à reavaliação das imobilizações amortizáveis de 1976 (1704 milhões de FRF), passando a rubrica de 877 milhões de FRF para 2581 milhões de FRF.
Dutch: Aggregatie van gereglementeerde reserves voor de herwaardering van afschrijfbare activa van 1976 (1704 miljoen FRF), waardoor deze post toeneemt van 877 miljoen FRF naar 2581 miljoen FRF.
Danish: Sammenlægning af lovpligtige henlæggelser vedrørende nyvurdering af afskrivningsberettigede anlægsaktiver i 1976 (1704 mio. FRF), hvorved denne post øges fra 877 mio. FRF til 2581 mio. FRF.
Swedish: Omklassificering av reglerade avsättningar avseende omvärderingen av avskrivningsbara anläggningstillgångar från 1976 (1704 miljoner franc), varmed posten ökar från 877 miljoner franc till 2581 miljoner franc.
Finnish: Vuoden 1976 poistoihin oikeuttavien käyttöomaisuuserien (1704 milj. frangia) uudelleenarviointiin liittyvä varauserä muuttuu 877 miljoonasta 2581 miljoonaan frangiin.
Greek: ομαδοποίηση των νομοθετικά προβλεπόμενων προβλέψεων για την αναπροσαρμογή των αποσβέσιμων πάγιων στοιχείων του ενεργητικού του 1976 (1704 εκατ. FRF), με αποτέλεσμα το κονδύλιο να ανέρχεται πλέον σε 2581 εκατ. FRF από 877 εκατ. FRF.
Czech: sloučení řízených rezerv týkajících se přehodnocení neumořitelných imobilizací z roku 1976 (1704 MF), položka se změní z 877 MF na 2581 MF.
Slovak: zlúčenie odchýlok vyplývajúcich z ocenenia neodpisovaného majetku v roku 1976 (1704 miliónov FRF), položka sa zvýšila z 877 miliónov FRF na 2581 miliónov FRF.
Polish: połączenie rezerw reglamentowanych wynikających z rewaloryzacji kapitału przekształconego podlegającego amortyzacji z 1976 r. (1704 MF), wartość pozycji podniesiona z 877 MF na 2581 MF.
Hungarian: Az amortizálható tárgyi eszközökre vonatkozó szabály szerinti tartalékok összevonása 1976-tól (1704 MF), mely rovat így 877 MF-ról 2581 MF-ra változik.
Slovenian: uskupinjanje zakonsko urejenih zalog, ki se nanašajo na ponovno prevrednotenje amortiziranih osnovnih sredstev v 1976 (1704 MF), postavka od 877 MF do 2581 MF.
Estonian: määrustele vastavate kattevarade koondamine, mis puudutab 1976. aasta kinnisvaraks muudetud amortiseeruva vallasvara ümberhindamist (1704 MF), muutudes 877 MFilt 2581 MFni.
Latvian: normatīvo finanšu uzkrājumu pārgrupēšanas, kas attiecas uz 1976. gada neatmaksājamā pamatkapitāla (1704 MF) revalvāciju, rubrikas summa pieaug no 877 MF līdz 2581 MF,
Lithuanian: atidėjimų sujungimas dėl nudėvėto turto perkainavimo 1976 m. (1704 mlrd. FRF) eilutėje nurodyta suma 877 mlrd. FRF padidėja iki 2581 mlrd. FRF.