English: In the interests of clarity and rationality of Community legislation, Decisions 86/404/EEC, 88/124/EEC and 96/80/EC should be repealed and replaced by a single Decision.
French: Par souci de clarté et de rationalité de la législation communautaire, il convient d’abroger les décisions 86/404/CEE, 88/124/CEE et 96/80/CE et de les remplacer par une décision unique.
German: Im Interesse der Klarheit und Rationalität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten die Entscheidungen 86/404/EWG, 88/124/EWG und 96/80/EG aufgehoben und durch eine einzige Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad y la racionalidad de la legislación comunitaria, las Decisiones 86/404/CEE, 88/124/CEE y 96/80/CE deben derogarse y sustituirse por una única Decisión.
Italian: A fini di chiarezza e di razionalità del diritto comunitario le decisioni 86/404/CEE, 88/124/CEE e 96/80/CE vanno abrogate e sostituite con la presente decisione.
Portuguese: Por uma questão de clareza e lógica da legislação comunitária, as Decisões 86/404/CEE, 88/124/CEE e 96/80/CE devem ser revogadas e substituídas por uma única decisão.
Dutch: Met het oog op een duidelijke en rationele Gemeenschapswetgeving dienen de Beschikkingen 86/404/EEG, 88/124/EEG en 96/80/EG te worden ingetrokken en vervangen door één enkele beschikking.
Danish: Af hensyn til klarheden og forenklingen i fællesskabslovgivningen bør beslutning 86/404/EØF, 88/124/EØF og 96/80/EF ophæves og erstattes af én beslutning.
Swedish: För ökad tydlighet och klarhet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 86/404/EEG, 88/124/EEG och 96/80/EG upphävas och ersättas med ett enda beslut.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden ja järkeistämisen vuoksi päätökset 86/404/ETY, 88/124/ETY ja 96/80/EY olisi kumottava ja korvattava yhdellä ainoalla päätöksellä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού της κοινοτικής νομοθεσίας, οι αποφάσεις 86/404/ΕΟΚ, 88/124/ΕΟΚ και 96/80/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από μια μόνο απόφαση.
Czech: V zájmu jasnosti a přehlednosti právních předpisů Společenství by rozhodnutí 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES měla být zrušena a nahrazena jediným rozhodnutím.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti a racionality právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutia 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES mali zrušiť a nahradiť jediným rozhodnutím.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości i racjonalnego porządku w prawodawstwie wspólnotowym decyzje 86/404/EWG, 88/124/EWG i 96/80/WE należy uchylić i zastąpić jedną decyzją.
Hungarian: A közösségi jog érthetősége és egyszerűsítése érdekében célszerű a 86/404/EGK, a 88/124/EGK és a 96/80/EK határozatokat hatályon kívül helyezni, és egyetlen határozattal helyettesíteni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti zakonodaje Skupnosti bi bilo treba odločbe 86/404/EGS, 88/124/EGS in 96/80/ES razveljaviti in nadomestiti z eno samo odločbo.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse ja otstarbekuse huvides tuleks otsused 86/404/EMÜ, 88/124/EMÜ ja 96/80/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada üheainsa otsusega.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības un racionalitātes labad Lēmumi 86/404/EEK, 88/124/EEK un 96/80/EK jāatceļ un jāaizstāj ar vienu lēmumu.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo ir racionalumo, Sprendimai 86/404/EEB, 88/124/EEB ir 96/80/EB turėtų būti panaikinti ir pakeisti vienu sprendimu.