English: Andorra shall submit for approval its official controls plan, as provided for in Title V of that Regulation, to the veterinary subgroup set up in accordance with Article 2 of the Protocol on veterinary matters.
French: Comme le prévoit le titre V du même règlement, l’Andorre soumet pour approbation ses plans de contrôle officiels au sous-groupe institué par l’article 2 du protocole relatif aux questions vétérinaires.
German: Andorra legt dem gemäß Artikel 2 des Protokolls über Fragen des Veterinärwesens eingesetzten Unterausschuss für Veterinärfragen gemäß Titel V der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 einen amtlichen Kontrollplan zur Genehmigung vor.
Spanish: Andorra someterá su plan de control oficial establecido conforme al título V del mencionado Reglamento a la aprobación del subgrupo veterinario creado en virtud del artículo 2 del Protocolo sobre cuestiones veterinarias.
Italian: Andorra presenta per approvazione i suoi piani ufficiali di controlli, previsti al titolo V dello stesso regolamento, al sottogruppo veterinario istituito a norma dell’articolo 2 del protocollo sulle questioni veterinarie.
Portuguese: Andorra apresentará o seu plano de controlos oficiais para aprovação, conforme disposto no título V do Regulamento (CE) n.o 882/2004, ao subgrupo veterinário criado em conformidade com o artigo 2.o do protocolo sobre as questões veterinárias.
Dutch: Andorra legt een plan voor officiële controles, zoals bepaald in titel V van Verordening (EG) nr. 882/2004, ter goedkeuring voor aan de veterinaire subgroep, opgericht bij artikel 2 van het protocol.
Danish: Andorra indsender sin plan for offentlig kontrol, jf. afsnit V i samme forordning, til den veterinære undergruppe, der er nedsat i henhold til artikel 2 i tillægsprotokollen om veterinære spørgsmål, til godkendelse.
Swedish: Andorra skall, enligt avdelning V i samma förordning, överlämna sin plan för offentliga kontroller för godkännande till den veterinära undergrupp som inrättats i enlighet med artikel 2 i protokollet om veterinära frågor.
Finnish: Andorran on toimitettava hyväksyttäväksi saman asetuksen V osaston mukaisesti viralliset valvontasuunnitelmansa eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti perustetulle eläinlääkintää käsittelevälle alaryhmälle.
Greek: Σύμφωνα με τον τίτλο V του ιδίου κανονισμού, η Ανδόρρα υποβάλλει προς έγκριση τα επίσημα σχέδια ελέγχου στην κτηνιατρική υποομάδα, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα.
Czech: Andorra předloží ke schválení svůj plán úředních kontrol, jak je stanoveno v hlavě V uvedeného nařízení, veterinární podskupině zřízené v souladu s článkem 2 protokolu o veterinárních otázkách.
Slovak: Andorra predloží veterinárnej podskupine zriadenej v súlade s článkom 2 dodatkového protokolu o veterinárnych záležitostiach svoj plán úradných kontrol na schválenie, ako je stanovené v hlave V uvedeného nariadenia.
Polish: Andora przedkłada swój plan kontroli urzędowych przewidziany w rozdziale V wyżej wymienionego rozporządzenia do zatwierdzenia przez podgrupę weterynaryjną powołaną zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych.
Hungarian: E rendelet V. címe értelmében Andorra jóváhagyásra benyújtja az állat-egészségügyi jegyzőkönyv 2. cikkének megfelelően létrehozott állat-egészségügyi alcsoportnak a hivatalos ellenőrzési tervet.
Slovenian: Kakor to predvideva omenjena uredba v naslovu V, Andora posreduje v potrditev načrt uradnih nadzorov veterinarski podskupini, ustanovljeni s členom 2 Protokola o veterinarskih zadevah.
Estonian: Nagu on ette nähtud sama määruse V jaotisega, esitab Andorra veterinaarküsimuste protokolli artikliga 2 asutatud veterinaaria allrühmale heakskiidu saamiseks oma ametlikud kontrollikavad.
Latvian: Kā paredzēts minētās regulas V sadaļā, Andora savus oficiālos kontroles plānus iesniedz apstiprināšanai veterinārijas jautājumu apakšgrupā, kas izveidota saskaņā ar Protokola par veterinārajiem jautājumiem 2. pantu.
Lithuanian: Andora pateikia pagal Protokolo dėl veterinarijos klausimų 2 straipsnį įsteigto veterinarijos pogrupio tvirtinimui oficialius kontrolės planus, kaip nurodyta minėto reglamento V dalyje.