English: Firstly, the estimated deficit out-turn for 2004 will be substantially higher than expected when the recommendation under Article 104(7) was adopted and the overruns more than offset the restraining measures implemented for 2004.
French: Premièrement, le déficit estimé pour 2004 sera nettement supérieur à celui prévu lors de l’adoption de la recommandation formulée au titre de l’article 104, paragraphe 7, et les dépassements font plus que neutraliser les mesures de restriction mises en œuvre en 2004.
Spanish: En primer lugar, según las estimaciones actuales, el déficit en 2004 será sustancialmente superior al previsto cuando se adoptó la recomendación en virtud del artículo 104, apartado 7, y los excesos contrarrestarán sobradamente las medidas restrictivas aplicadas en 2004.
Italian: In primo luogo il disavanzo stimato per il 2004 sarà sostanzialmente superiore a quello previsto quando è stata adottata la raccomandazione ex articolo 104, paragrafo 7, e i superamenti vanno molto al di là delle misure restrittive attuate per il 2004.
Swedish: För det första kommer det uppskattade faktiska underskottet för 2004 att bli betydligt större än vad som förväntades när rekommendationen enligt artikel 104.7 antogs, och överskridandena överstiger mer än väl de åtstramningsåtgärder som genomförts under 2004.
Finnish: Ensiksi vuoden 2004 alijäämäarvio on huomattavasti suurempi kuin 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen aikaan oletettiin, ja ylitykset ovat suuremmat kuin vuodeksi 2004 ilmoitetut rajoittavat toimenpiteet.
Greek: Πρώτον, το εκτιμώμενο τελικό έλλειμμα για το 2004 θα είναι σημαντικά υψηλότερο από εκείνο που αναμενόταν κατά το χρόνο της έκδοσης της σύστασης σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7, οι δε υπερβάσεις υπεραντιστάθμισαν τα μέτρα συγκράτησης των δαπανών που εφαρμόστηκαν το 2004.
Czech: Zaprvé bude odhadovaný výsledný schodek za rok 2004 podstatně vyšší, než se předpokládalo při přijetí doporučení podle čl. 104 odst. 7, a překročení bude vyšší, než vyrovnávají omezující opatření zavedená pro rok 2004.
Slovak: Po prvé, schodok odhadovaný na rok 2004 bude podstatne vyšší, než sa očakávalo v čase, keď bolo prijaté odporúčanie podľa článku 104 ods. 7, a prekročenia sú viac než protiváhou obmedzujúcou opatrenia realizované v roku 2004.
Hungarian: Először is a becsült 2004-es hiány jelentősen meg fogja haladni a 104. cikk (7) bekezdése alapján tett ajánlás elfogadása idején várt adatokat, illetve a túlköltekezések több mint semlegesítik a 2004-re végrehajtott korlátozó intézkedéseket.
Slovenian: Prvič, da bo ocenjeni doseženi primanjkljaj za leto 2004 bistveno večji od pričakovanega, ko je bilo sprejeto priporočilo v skladu s členom 104(7), in da prekoračitve več kot samo odpravijo omejevalne ukrepe, ki so se izvajali za leto 2004.
Estonian: Esiteks on 2004. aasta prognoositav puudujääk märkimisväärselt suurem kui eeldati soovituse vastuvõtmisel artikli 104 lõike 7 alusel ning ülekulu ei suuda tasakaalustada ka 2004. aastal kehtestatud eelarvepiirangud.
Latvian: Pirmkārt, paredzamais faktiskais deficīts 2004. gadā būs ievērojami augstāks nekā tika prognozēts, kad pieņēma ieteikumu saskaņā ar 104. panta 7. punktu, un pārtēriņš ir lielāks nekā iespējams kompensēt ar ierobežošanas pasākumiem, kas īstenoti 2004. gadā.
Lithuanian: Visų pirma, numatomas 2004 m. deficitas bus gerokai didesnis nei buvo tikėtasi patvirtinant rekomendaciją pagal 104 straipsnio 7 dalį, o perviršijimas daugiau negu kompensuos 2004 m. įgyvendintas ribojančias priemones.