English: The disease situation in Slovakia has significantly improved in District Veterinary and Food Administrations of Trnava (comprising Trnava, Piešťany and Hlohovec districts) and Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts).
French: La situation au regard de la maladie s'est sensiblement améliorée en Slovaquie dans le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des circonscriptions de Trnava (comprenant les circonscriptions de Trnava, de Piešťany et de Hlohovec) et de Banská Bystrica (comprenant les circonscriptions de Banská Bystrica et de Brezno).
German: Die Seuchenlage in der Slowakei hat sich im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Trnava (Bezirke Trnava, Piešťany und Hlohovec) und von Banská Bystrica (Bezirke Banská Bystrica und Brezno) erheblich verbessert.
Spanish: La situación de la enfermedad en Eslovaquia ha mejorado significativamente en los distritos veterinarios y alimentarios de Trnava (que incluye los distritos de Trnava, Piešťany y Hlohovec) y Banská Bystrica (que incluye los distritos de Banská Bystrica y Brezno).
Italian: L’andamento della malattia in Slovacchia è notevolmente migliorato nei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trnava (comprendente i distretti di Trnava, Piešťany e Hlohovec) e Banská Bystrica (comprendente i distretti di Banská Bystrica e Brezno).
Portuguese: A situação da doença na Eslováquia melhorou significativamente nas administrações distritais veterinárias e alimentares de Trnava (que inclui os distritos de Trnava, Piešťany e Hlohovec) e Banská Bystrica (que inclui os distritos de Banská Bystrica e Brezno).
Dutch: De ziektesituatie in Slowakije is aanzienlijk verbeterd in de DVFA's (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trnava (de districten Trnava, Piešťany en Hlohovec) en Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno).
Danish: Sygdomssituationen i Slovakiet er blevet væsentligt bedre i veterinær- og fødevareadministrationerne Trnava (distrikterne Trnava, Piešt'any og Hlohovec) og Banská Bystrica (distrikterne Banská Bystrica og Brezno).
Swedish: Situationen i Slovakien har markant förbättrats i veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Trnava, Piešťany och Hlohovec) och Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno).
Finnish: Tautitilanne Slovakiassa on kohentunut huomattavasti seuraavissa eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiireissä: Trnava (Trnavan, Piešťanyn ja Hlohovecin piirit) ja Banská Bystrica (Banská Bystrican ja Breznon piirit).
Greek: Η κατάσταση της νόσου στη Σλοβακία έχει βελτιωθεί σημαντικά στις περιφερειακές υπηρεσίες κτηνιατρικών θεμάτων της Trnava (περιφέρειες Trnava, Piešťany και Hlohovec) και της Banská Bystrica (περιφέρειες Banská Bystrica και Brezno).
Czech: Situace ohledně choroby na Slovensku se značně zlepšila v regionálních veterinárních a potravinových správách Trnava (s působností v okresech Trnava, Piešťany a Hlohovec) a Banská Bystrica (s působností v okresech Banská Bystrica a Brezno).
Slovak: Situácia týkajúca sa ochorenia na Slovensku sa výrazne zlepšila v oblasti Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy v Trnave (s pôsobnosťou v okresoch Trnava, Piešťany a Hlohovec) a Banská Bystrica (s pôsobnosťou v okresoch Banská Bystrica a Brezno).
Polish: Sytuacja związana z występowaniem klasycznego pomoru świń w Słowacji uległa znacznej poprawie na obszarach ośrodków administracji ds. weterynaryjnych żywieniowych okręgów Trnava (w tym okręgów Trnava, Piešťany i Hlohovec) i Banská Bystrica (w tym okręgów Banská Bystrica i Brezno).
Hungarian: A szlovákiai járványügyi helyzet jelentősen javult Nagyszombat állat-egészségügyi és élelmiszerügyi igazgatási körzet területén (amely Nagyszombat, Pöstyén és Holovác körzeteket foglalja magában), valamint Besztercebánya igazgatási körzetben (amely Besztercebánya és Breznyó körzeteket foglalja magában).
Slovenian: Stanje bolezni na Slovaškem se je občutno izboljšalo v območjih Okrožnih uprav za veterino in prehrano Trnava (obsega okrožja Trnava, Piešťany in Hlohovec) ter Banská Bystrica (obsega okrožja Banská Bystrica in Brezno).
Estonian: Kõnealuse haigusega seotud olukord Slovakkias on oluliselt paranenud järgmistel veterinaar- ja toiduametite ringkondade territooriumidel: Trnava (hõlmab Trnava, Piešťany ja Hlohoveci rajoone) ja Banská Bystrica (hõlmab Banská Bystrica ja Brezno rajoone).
Latvian: Slimības situācija Slovākijā ievērojami uzlabojusies šādu rajonu veterinārajās un pārtikas pārvaldes teritorijās: Trnava (Trnava, Piešťany un Hlohovec rajoni) un Banská Bystrica (Banská Bystrica un Brezno rajoni).
Lithuanian: Ligos situacija Slovakijoje akivaizdžiai pagerėjo Trnava (įskaitant Trnava, Piešťany ir Hlohovec rajonus) ir Banska Bistrica (įskaitant Banska Bistrica ir Brezno rajonus) veterinarijos ir maisto tarnyboms priklausančiose teritorijose.