English: Having regard to Council Decision 2005/49/EC, Euratom of 18 January 2005 concerning the operating rules of the Committee provided for by Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice [2], and in particular point 3 of the Annex thereto,
French: vu la décision 2005/49/CE, Euratom du Conseil du 18 janvier 2005 relative aux règles de fonctionnement du comité prévu à l’article 3, paragraphe 3, de l’annexe I du protocole sur le statut de la Cour de justice [2], et notamment le point 3 de son annexe.
German: gestützt auf den Beschluss 2005/49/EG, Euratom des Rates vom 18. Januar 2005 zur Arbeitsweise des in Artikel 3 Absatz 3 des Anhangs I des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes vorgesehenen Ausschusses [2], insbesondere auf Nummer 3 des Anhangs,
Spanish: Vista la Decisión 2005/49/CE, Euratom del Consejo, de 18 de enero de 2005, sobre las normas de funcionamiento del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia [2], y en particular el punto 3 de su anexo.
Italian: vista la decisione 2005/49/CE, Euratom del Consiglio, del 18 gennaio 2005, relativa alle norme di funzionamento del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia [2], in particolare il punto 3 dell'allegato,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2005/49/CE do Conselho, de 18 de Janeiro de 2005 [2], relativa às regras de funcionamento do comité previsto no n.o 3 do artigo 3.o do anexo I do protocolo sobre o Estatuto do Tribunal de Justiça, nomeadamente o ponto 3 do seu anexo,
Dutch: Gelet op Besluit 2005/49/EG, Euratom van de Raad van 18 januari 2005 betreffende de voorschriften voor de werkwijze van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie [2], en met name op punt 3 van de bijlage daarvan.
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2005/49/EF, Euratom af 18. januar 2005 [2], om forretningsordenen for det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen, særlig bilagets nr. 3),
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2005/49/EG, Euratom av den 18 januari 2005 [2], om reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga, särskilt punkt 3 i bilagan,
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean toimintasäännöistä 18 päivänä tammikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/49/EY, Euratom [2] ja erityisesti sen liitteessä olevan 3 kohdan,
Greek: την απόφαση 2005/49/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος I του πρωτοκόλλου περί τoυ οργανισμoύ τoυ Δικαστηρίoυ [2], και ιδίως το σημείο 3 του παραρτήματος,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/49/ES, Euratom ze dne 18. ledna 2005 [2] o pravidlech fungování výboru stanoveného v čl. 3 odst. 3 přílohy I Protokolu o statutu Soudního dvora, a zejména na bod 3 přílohy uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2005/49/ES z 18. januára 2005 [2] o pravidlách upravujúcich činnosť výboru uvedeného v článku 3 ods. 3 prílohy I Protokolu o Služobnom poriadku úradníkov Súdneho dvora, najmä na bod 3 jeho prílohy,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2005/49/WE, Euratom z dnia 18 stycznia 2005 r. w sprawie zasad działania komitetu, o którym mowa w art. 3 ust. 3 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości [2], a w szczególności pkt 3 jej załącznika,
Hungarian: tekintettel a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv I. melléklete 3. cikkének (3) bekezdése szerinti bizottság működésére vonatkozó szabályokról szóló, 2005. január 18-i 2005/49/EK, Euratom tanácsi határozatra [2] és különösen annak melléklete 3. pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/49/ES, Euratom z dne 18. januarja 2005 [2], o pravilih delovanja odbora predvidenega v odstavku 3 člena 3 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča in zlasti točke 3 Priloge k Protokolu,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2005. aasta otsust 2005/49/EÜ, Euratom [2] Euroopa Kohtu põhikirja protokolli I lisa artikli 3 lõikes 3 ettenähtud komitee kodukorra kohta, eriti selle lisa punkti 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2005. gada 18. janvāra Lēmumu 2005/49/EK, Euratom [2], par Protokola par Tiesas Statūtiem I pielikuma 3. panta 3. punktā paredzētās komitejas darbības noteikumiem, un jo īpaši pielikuma 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. sausio 18 d. Tarybos sprendimą 2005/49/EB, Euratomas dėl Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto [2] I priedo 3 straipsnio 3 dalyje numatyto komiteto veiklos taisyklių, ypač į jo priedo 3 punktą,