English: Deloitte & Touche are hereby approved as the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland from the financial year 2005 for a duration of three years, with the possibility of extension.’
French: La désignation de Deloitte & Touche en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland est approuvée à compter de l'exercice 2005 pour une durée de trois ans, avec possibilité de prorogation du mandat.»
German: Deloitte & Touche werden als externe Rechnungsprüfer der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ab dem Geschäftsjahr 2005 für einen Zeitraum von drei Jahren mit der Möglichkeit der Verlängerung anerkannt.“
Spanish: Se aprueba el nombramiento de Deloitte & Touche como auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a partir del ejercicio de 2005 con un mandato de tres años de duración, con posibilidad de prórroga.».
Italian: Deloitte & Touche sono accettati come revisori esterni della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a decorrere dall'esercizio finanziario 2005, per un periodo di tre anni prorogabile.»
Portuguese: A Deloitte & Touche é aprovada como auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland para o exercício de 2005, por um período de três anos, com a possibilidade de prorrogação.».
Dutch: Deloitte & Touche wordt met ingang van het boekjaar 2005 voor drie jaar aanvaard als externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, met de mogelijkheid van verlenging.”.
Danish: Deloitte & Touche godkendes hermed som eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland fra regnskabsåret 2005 for tre år med mulighed for forlængelse.«
Swedish: Deloitte & Touche godkänns härmed som externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland från och med räkenskapsåret 2005 för en treårsperiod med möjlighet till förlängning.”
Finnish: Deloitte & Touche hyväksytään Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2005 alkaen kolmen vuoden ajaksi, joka on jatkettavissa.”
Greek: Οι Deloitte & Touche διορίζονται διά της παρούσης ως εξωτερικοί ελεγκτές της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland από το οικονομικό έτος 2005 για διάρκεια τριών ετών με δυνατότητα παράτασης.».
Czech: Deloitte & Touche se schvalují jako externí auditoři Central Bank and Financial Services Authority of Ireland od rozpočtového roku 2005 na dobu tří let s možností prodloužení.“
Slovak: Spoločnosť Deloitte & Touche sa týmto schvaľuje ako externý audítor Central Bank and Financial Services Authority of Ireland od finančného roku 2005 na obdobie troch rokov s možnosťou predĺženia.“
Polish: Firma Deloitte & Touche zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzni biegli rewidenci Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, począwszy od roku obrachunkowego 2005 na okres trzech lat z możliwością odnowienia.”.
Hungarian: A Deloitte & Touche-t, mint a Central Bank and Financial Services Authority of Ireland-nek a 2005-ös pénzügyi évtől kezdődően hároméves időtartamra – meghosszabbítási lehetőséggel – megbízott külső könyvvizsgálója jóváhagyásra kerül.”
Slovenian: Deloitte & Touch se odobri kot zunanji revizor Centralne banke in Oblasti za finančne storitve Irske od poslovnega leta 2005 za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja.“
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Touche Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks tähtajaks, mida võib pikendada.”
Latvian: Ar šo par Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējo revidentu no 2005. finanšu gada uz trim gadiem apstiprina Deloitte & Touche ar iespēju minēto termiņu pagarināt.”
Lithuanian: „Deloitte & Touche“ nuo 2005 finansinių metų trejiems metams su galimybe pratęsti patvirtinami Airijos centrinio banko ir finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriais.“.