English: After a period of relatively stable production between 2000 and 2002, the production of the product concerned by the Community industry increased by 4 % in the IP.
French: Après une période relativement stable sur le plan de la production entre 2000 et 2002, la production du produit concerné par l'industrie communautaire a augmenté de 4 % au cours de la période d'enquête.
German: Nach relativ konstanten Produktionszahlen für die betroffene Ware zwischen 2000 und 2002 stieg die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ um 4 %.
Spanish: Tras un período relativamente estable entre 2000 y 2002, la producción del producto afectado por la industria de la Comunidad aumentó un 4 % durante el período de investigación.
Italian: Dopo un periodo di produzione relativamente stabile tra il 2000 e il 2002, la produzione del prodotto in esame da parte dell’industria comunitaria è aumentata del 4 % nel PI.
Portuguese: Após um período relativamente estável em termos de produção, entre 2000 e 2002, a produção do produto considerado por parte da indústria comunitária aumentou 4 % durante o período de inquérito.
Dutch: Na een periode van relatief stabiele productie van 2000 tot en met 2002 steeg de productie van het betrokken product door de bedrijfstak van de EG in het onderzoektijdvak met 4 %.
Danish: Efter en forholdsvis stabil produktion mellem 2000 og 2002 steg EF-erhvervsgrenens produktion af den pågældende vare med 4 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Efter att ha legat på en relativt stabil nivå mellan 2000 och 2002 ökade gemenskapsindustrins tillverkning av den berörda produkten med 4 % under undersökningsperioden.
Finnish: Vuosina 2000–2002 vallinneen melko vakaan tuotantotason jälkeen yhteisön tuotannonalan tarkasteltavana olevan tuotteen tuotanto kasvoi 4 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μετά από περίοδο σχετικά σταθερής παραγωγής μεταξύ του 2000 και του 2002, η παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής αυξήθηκε κατά 4 % την ΠΕ.
Czech: Po období relativně stabilní výroby v průběhu let 2000 až 2002 se výroba dotčeného výrobku ve výrobním odvětví Společenství zvýšila o 4 % během období OŠ.
Slovak: Po období relatívne stabilnej produkcie v období rokov 2000 – 2002, sa počas OP produkcia dotknutého výrobku vo výrobnom odvetví Spoločenstva zvýšila o 4 %.
Polish: Po okresie względnie stabilnej produkcji w latach 2000–2002 wytwarzanie rozpatrywanego produktu we Wspólnocie wzrosło o 4 % w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Viszonylag stabil gyártást követően, 2000 és 2002 között, az érintett termék gyártása a közösségi gyártóknál 4 %-kal nőtt a vi. folyamán.
Slovenian: Po obdobju relativno stabilne proizvodnje med letoma 2000 in 2002, je proizvodnja zadevnega izdelka industrije Skupnosti v OP narasla za 4 %.
Estonian: Pärast suhteliselt stabiilset tootmise taset ajavahemikul 2000–2002 kasvas vaatlusaluse toote toodangumaht ühenduse tööstusharus uurimisperioodi jooksul 4 % võrra.
Latvian: Pēc diezgan stabilas ražošanas laika posmā no 2000. līdz 2002. gadam, IP laikā attiecīgā ražojuma ražošanas apjomi Kopienā palielinājās par 4 %.
Lithuanian: Pasibaigus gana stabiliam gamybos laikotarpiui, kuris tęsėsi nuo 2000 iki 2002 m., Bendrijos pramonės gamintojų gaminamo aptariamo produkto gamyba per tyrimo procedūros laikotarpį išaugo 4 %.