English: Having regard to the protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [2], signed in Brussels on 15 May 1997, and in particular Article 2 thereof,
French: vu le protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d’Andorre [2], signé à Bruxelles le 15 mai 1997, et notamment son article 2,
German: gestützt auf das am 15. Mai 1997 in Brüssel unterzeichnete Protokoll über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra [2], insbesondere auf Artikel 2,
Spanish: Visto el Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra [2], firmado en Bruselas el 15 de mayo de 1997, y, en particular, su artículo 2,
Italian: visto il protocollo sulle questioni veterinarie complementare all’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra [2], firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997, in particolare l’articolo 2,
Portuguese: Tendo em conta o protocolo sobre as questões veterinárias adicional ao acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra [2], assinado em Bruxelas em 15 de Maio de 1997, nomeadamente o artigo 2.o,
Dutch: Gelet op het op 15 mei 1997 in Brussel ondertekende Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra [2], en met name op artikel 2,
Danish: under henvisning til tillægsprotokollen om veterinære spørgsmål til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra [2], undertegnet i Bruxelles den 15. maj 1997, særlig artikel 2, og
Swedish: med beaktande av tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra [2], undertecknat i Bryssel den 15 maj 1997, särskilt artikel 2, och
Finnish: ottaa huomioon Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan [2] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Greek: το πρωτόκολλο για τα συμπληρωματικά κτηνιατρικά θέματα της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας [2], το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997, και ιδίως το άρθρο 2,
Czech: s ohledem na Protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry [2], podepsaný dne 15. května 1997 v Bruselu, a zejména na článek 2 uvedeného protokolu,
Slovak: so zreteľom na dodatkový protokol o veterinárnych záležitostiach k Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom [2], podpísaný v Bruseli 15. mája 1997, a najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory [2], podpisany w Brukseli w dniu 15 maja 1997, w szczególności jego art. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás állat-egészségügyi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 1997. május 15-én Brüsszelben aláírt jegyzőkönyvre [2] és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro [2], podpisanega v Bruslju, dne 15. maja 1997 in zlasti člena 2 Protokola,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendavat veterinaarküsimuste protokolli, [2] mis allkirjastati Brüsselis 15. mail 1997, eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Protokolu par veterinārijas jautājumiem, ar ko papildina vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti [2], kas parakstīts 1997. gada 15. maijā Briselē, un jo īpaši tā 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Protokolą dėl veterinarijos klausimų, pridedamą prie Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės [2] susitarimo pasikeičiant laiškais, pasirašyto 1997 m. gegužės 15 d. Briuselyje, ypač į jo 2 straipsnį,