English: On 27 November 2003 CIRFS agreed that certain information in its submission of 10 July 2003, which was initially classified strictly confidential, could be made available to the Belgian authorities.
French: Le 27 novembre 2003, le CIRFS a accepté que certaines informations contenues dans sa contribution du 10 juillet 2003, qui avaient initialement été classifiées comme strictement confidentielles, soient mises à la disposition des autorités belges.
German: Am 27. November 2003 erklärte sich CIRFS damit einverstanden, dass bestimmte Informationen aus seiner Stellungnahme vom 10. Juli 2003, die ursprünglich als streng vertraulich eingestuft worden waren, nunmehr den belgischen Behörden zur Verfügung gestellt werden sollen.
Spanish: El 27 de noviembre de 2003 el CIRFS aceptó que parte de la información contenida en su contribución de 10 de julio de 2003, que inicialmente se había clasificado como estrictamente confidencial, se pusiera a disposición de las autoridades belgas.
Italian: Il 27 novembre 2003 il CIRFS ha accolto la richiesta di mettere a disposizione delle autorità belghe alcune informazioni contenute nelle osservazioni trasmesse il 10 luglio 2003, inizialmente classificate come riservate.
Portuguese: Em 27 de Novembro de 2003 o CIRFS aceitou que certas informações contidas na sua contribuição de 10 de Julho de 2003, inicialmente classificadas como estritamente confidenciais, fossem disponibilizadas às autoridades belgas.
Dutch: Op 27 november 2003 ging de belanghebbende CIRFS ermee akkoord dat bepaalde informatie uit zijn mededeling van 10 juli 2003, die aanvankelijk als strikt vertrouwelijk was aangemerkt, ter beschikking van België zou worden gesteld.
Danish: Den 27. november 2003 accepterede IRSFC, at nogle af oplysningerne i sammenslutningens bidrag af 10. juli 2003, der oprindelig var klassificeret som strengt fortrolige, blev stillet til de belgiske myndigheders rådighed.
Swedish: Den 27 november 2003 godtog CIRFS att vissa uppgifter som CIRFS lämnat den 10 juli 2003, som ursprungligen klassificerats som strikt konfidentiella, överlämnades till de belgiska myndigheterna.
Finnish: CIRFS suostui 27 päivänä marraskuuta 2003 siihen, että sen 10 päivänä heinäkuuta 2003 esittämiin huomautuksiin sisältyvistä tiedoista, jotka oli luokiteltu alun perin ehdottoman luottamuksellisiksi, osa asetettaisiin Belgian viranomaisten saataville.
Greek: Στις 27 Νοεμβρίου 2003, η CIRFS δέχθηκε να τεθούν στη διάθεση των βελγικών αρχών ορισμένες από τις πληροφορίες που περιέχονται στις παρατηρήσεις της, της 10ης Ιουλίου 2003, οι οποίες αρχικά είχαν χαρακτηριστεί ως αυστηρά απόρρητες.
Czech: Dne 27. listopadu 2003 souhlasil výbor CIRFS s tím, že některé informace obsažené v jeho příspěvku ze dne 10. července 2003, které byly původně klasifikovány jako přísně důvěrné, budou dány k dispozici belgickým úřadům.
Slovak: CIFRS vyjadril 27. novembra 2003 súhlas s poskytnutím belgickým orgánom určitých informácií obsiahnutých v jeho príspevku z 10. júla 2003, ktoré sa pôvodne pokladali za prísne dôverné.
Hungarian: A CIRFS 2003. november 27-én beleegyezett abba, hogy a 2003. július 10-i álláspontjában szereplő információk egy részét, amelyet eredetileg szigorúan bizalmas információnak minősítettek, a belga hatóságok rendelkezésére bocsássák.
Slovenian: novembra 2003 je CIRFS odobril, da se belgijskim organom omogoči dostop do nekaterih podatkov iz prispevka z dne 10. julija 2003, ki so bili prvotno obravnavani kot strogo zaupni.
Estonian: aasta 27. novembril nõustus CIRFS, et teatav osa tema 10. juuli 2003. aasta teatises sisalduvatest andmetest, mis klassifitseeriti esialgselt rangelt konfidentsiaalseks, edastatakse Belgia ametivõimudele.
Latvian: 2003. gada 27. novembrī CIRFS piekrita, ka zināma informācija no tās 2003. gada 10. jūlija iesnieguma, kas sākotnēji tika klasificēta kā stingri konfidenciāla, tiek nodota Beļģijas institūciju rīcībā.