English: It is appropriate to integrate the measures imposed by Common Position 2004/31/CFSP and the measures to be imposed pursuant to UNSCR 1591(2005) in one single legal instrument.
French: Il convient de regrouper en un seul instrument juridique les mesures imposées par la position commune 2004/31/PESC et les mesures imposées en vertu de la résolution 1591 (2005).
German: Die durch den Gemeinsamen Standpunkt 2004/31/GASP verhängten Maßnahmen sowie die nach der UNSCR 1591 (2005) zu verhängenden Maßnahmen sollten in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst werden.
Spanish: Conviene integrar en un único instrumento jurídico las medidas impuestas por la Posición Común 2004/31/PESC y las medidas que han de imponerse con arreglo a la RCSNU 1591 (2005).
Italian: È opportuno integrare le misure imposte dalla posizione comune 2004/31/PESC e le misure imposte dall’UNSCR 1591 (2005) in un unico strumento giuridico.
Portuguese: É oportuno integrar num único instrumento jurídico as medidas impostas pela Posição Comum 2004/31/PESC, e as medidas a impor de acordo com a RCSNU 1591 (2005).
Dutch: De maatregelen, opgelegd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB en de maatregelen opgelegd bij UNSCR 1591 (2005), moeten in één enkel juridisch instrument worden geïntegreerd.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at integrere de foranstaltninger, der er indført i medfør af fælles holdning 2004/31/FUSP og de foranstaltninger, der indføres i medfør af UNSCR 1591(2005), i én enkelt retsakt.
Swedish: Det är lämpligt att integrera åtgärderna enligt gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP och åtgärderna enligt UNSCR 1591 (2005) i ett enda rättsligt instrument.
Finnish: On aiheellista yhdistää yhteisessä kannassa 2004/31/YUTP säädetyt toimenpiteet sekä päätöslauselman 1591 (2005) nojalla määrättävät toimenpiteet yhteen oikeudelliseen välineeseen.
Greek: Είναι σκόπιμο να ενοποιηθούν σε μια ενιαία νομική πράξη τα μέτρα που επιβάλλονται με την κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ, και τα μέτρα που θα επιβληθούν με την ΑΣΑΕΗ 1591(2005).
Czech: Opatření uložená společným postojem 2004/31/SZBP a opatření, která mají být uložena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005), je vhodné sloučit v jediný právní nástroj.
Slovak: Je vhodné začleniť opatrenia zavedené spoločnou pozíciou 2004/31/SZBP a opatrenia, ktoré majú byť zavedené podľa rezolúcie BR OSN 1591 (2005) do jedného právneho nástroja.
Polish: Należy połączyć w ramach jednego aktu prawnego środki nałożone na mocy wspólnego stanowiska 2004/31/WPZiB oraz środki, które mają zostać nałożone zgodnie z UNSCR 1591 (2005).
Hungarian: Helyénvaló a 2004/31/KKBP közös álláspont által elrendelni kívánt intézkedéseket és az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat értelmében elrendelt intézkedéseket egyetlen jogi eszközben egységesíteni.
Slovenian: Primerno je, da se ukrepi, ki so bili uvedeni s Skupnim stališčem 2004/31/SZVP, združijo z ukrepi, ki so bili uvedeni na podlagi RVSZN 1591(2005), v en sam pravni instrument.
Estonian: On asjakohane integreerida ühise seisukohaga 2004/31/ÜVJP kehtestatud meetmed ja vastavalt resolutsioonile 1591 (2005) kehtestatavad meetmed ühte õigusakti.
Latvian: Ir lietderīgi integrēt pasākumus, kas paredzēti Kopējā nostājā 2004/31/KĀDP, un tos pasākumus, kas būs noteikti, ievērojot ANO DPR Nr. 1591 (2005), vienā juridiskā instrumentā.
Lithuanian: Tikslinga integruoti Bendrąja pozicija 2004/31/BUSP nustatytas priemones ir priemones, kurios turi būti nustatytos pagal JTSTR 1591 (2005), į vieną teisinį dokumentą.