English: Following the choice of Korea as an analogue country, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the Korean exporting producers which co-operated fully with the investigation.
French: Une fois la Corée choisie pour jouer le rôle de pays analogue, la valeur normale a été déterminée à partir des données vérifiées sur place auprès des producteurs-exportateurs coréens qui ont pleinement coopéré à l'enquête.
German: Im Anschluss an die Wahl Koreas als Vergleichsland wurde der Normalwert auf der Grundlage der Daten ermittelt, die in den Betrieben der ausführenden und an der Untersuchung uneingeschränkt kooperierenden Hersteller in Korea überprüft worden waren.
Spanish: Tras la elección de Corea como país análogo, el valor normal se calculó a partir de los datos verificados en las instalaciones de los productores exportadores coreanos que cooperaron plenamente en la investigación.
Italian: Successivamente alla scelta della Corea come paese di riferimento, il valore normale è stato calcolato sulla base dei dati verificati presso la sede dei produttori esportatori coreani che hanno pienamente collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Na sequência da escolha da Coreia como país análogo, o valor normal foi calculado com base nos dados verificados nas instalações dos produtores-exportadores coreanos que colaboraram plenamente no inquérito.
Dutch: Na de selectie van Korea als referentieland werd de normale waarde berekend aan de hand van gegevens die waren gecontroleerd bij de Koreaanse producenten/exporteurs die volledige medewerking hadden verleend aan het onderzoek.
Danish: Efter at have valgt Korea som referenceland blev den normale værdi beregnet på grundlag af oplysninger, der var kontrolleret hos de koreanske eksporterende producenter, som samarbejdede fuldt ud i undersøgelsen.
Swedish: Efter det att Sydkorea valts som jämförbart land beräknades normalvärdet på grundval av uppgifter som kontrollerats på plats hos de sydkoreanska exporterande tillverkare som samarbetade fullt ut i undersökningen.
Finnish: Sen jälkeen, kun Korea oli valittu vertailumaaksi, normaaliarvo määritettiin tutkimuksessa täysimääräisesti yhteistyössä toimineiden korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien toimitiloissa tarkastettujen tietojen perusteella.
Greek: Μετά την επιλογή της Κορέας ως ανάλογης χώρας, η κανονική αξία υπολογίστηκε βάσει των στοιχείων που επαληθεύτηκαν στις εγκαταστάσεις των κορεατών παραγωγών-εξαγωγέων οι οποίοι συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα.
Czech: Po zvolení Koreje za analogickou zemi se provedl výpočet běžné hodnoty na základě údajů ověřených v prostorách u korejských vyvážejících výrobců, kteří při vyšetřování plně spolupracovali.
Slovak: Po vybratí Kórey za analogickú krajinu sa vypočítala normálna hodnota na základe údajov overených v priestoroch kórejských vyvážajúcich výrobcov, ktorí poskytli plnú súčinnosť pri prešetrovaní.
Polish: Po wyborze Korei jako kraju analogicznego, wartość normalną obliczono na podstawie danych zweryfikowanych w siedzibach koreańskich producentów-eksporterów, którzy w pełni współpracowali w trakcie dochodzenia.
Hungarian: Azt követően, hogy Koreát választották analóg országnak, a rendes értéket azoknak a koreai exportáló gyártóknak a helyiségeiben ellenőrzött adatok alapján számították ki, amelyek teljes mértékben együttműködtek a vizsgálatban.
Slovenian: V skladu z izbiro Koreje kot analogne države je bila normalna vrednost izračunana na osnovi podatkov, preverjenih v prostorih korejskih proizvajalcev izvoznikov, ki so v preiskavi v celoti sodelovali.
Estonian: Pärast Korea valimist võrdlusmaaks arvutati normaalväärtus uurimise käigus täiel määral koostööd teinud Korea eksportivate tootjate tööruumides kontrollitud andmete põhjal.
Latvian: Pēc tam, kad Koreja tika izvēlēta par analogā valsts, normālo vērtību aprēķināja, pamatojoties uz datiem, kurus pārbaudīja to Korejas ražotāju eksportētāju telpās, kuri pilnībā sadarbojās izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Analogiška šalimi pasirinkus Korėją, normalioji vertė buvo skaičiuojama pagal duomenis, patikrintus apsilankius pas Korėjos gamintojus, kurie visapusiškai bendradarbiavo tyrimo metu.