English: Since it was found that domestic customers did not have such contracts, it was further investigated whether the normal value and the export price were on a comparable basis.
French: La preuve ayant été faite que les clients sur le marché intérieur n'avaient pas passé de tels contrats, il a encore été examiné si la valeur normale et le prix à l'exportation étaient comparables.
German: Da mit inländischen Abnehmern keine derartigen Verträge geschlossen worden waren, wurde außerdem geprüft, ob sich Normalwert und Ausfuhrpreis auf einer vergleichbaren Stufe befanden.
Spanish: Tras verificar que los clientes del mercado interior no disponían de tales contratos, se procedió a investigar si el valor normal y el precio de exportación eran comparables.
Italian: Essendo stato riscontrato che gli acquirenti sul mercato interno non beneficiavano di contratti di questo tipo, si è esaminato se il valore normale e il prezzo all’esportazione fossero paragonabili.
Portuguese: Como se verificou igualmente que os clientes no mercado interno não tinham celebrado contratos desse tipo, a Comissão averiguou ainda se o valor normal e o preço de exportação eram comparáveis.
Dutch: Daar dergelijke contracten niet met binnenlandse afnemers werden gesloten, heeft de Commissie voorts onderzocht of de normale waarde en de exportprijs vergelijkbaar waren.
Danish: Da det kunne konstateres, at kunder på hjemmemarkedet ikke havde sådanne kontrakter, blev det undersøgt, om den normale værdi og eksportprisen var sammenlignelige.
Swedish: Eftersom det kunde konstateras att inhemska kunder inte hade sådana kontrakt undersöktes det om normalvärdet och exportpriset låg på en jämförbar nivå.
Finnish: Koska todettiin, että kotimarkkina-asiakkailla ei ollut tällaisia sopimuksia, tutkittiin lisäksi, olivatko normaaliarvo ja vientihinta vertailukelpoisia.
Greek: Δεδομένου ότι διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριοι πελάτες δεν είχαν τέτοιες συμβάσεις, ερευνήθηκε περαιτέρω κατά πόσο η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής μπορούσαν να συγκριθούν.
Czech: Poněvadž bylo zjištěno, že domácí odběratelé takové smlouvy neměli, bylo dále prošetřováno, zda běžná hodnota a vývozní cena byly srovnatelné.
Slovak: Keďže sa zistilo, že tuzemskí zákazníci takéto kontrakty nemali, skúmalo sa ďalej, či je normálna hodnota a vývozná cena porovnateľná.
Polish: Ponieważ z dochodzenia wynikało, że klienci krajowi nie podpisywali takich umów, zbadano następnie, czy wartość normalna i cena eksportowa były porównywalne.
Hungarian: Mivel megállapítást nyert, hogy a belföldi ügyfeleknek nem voltak ilyen szerződéseik, további vizsgálat tárgyát képezte, hogy a rendes érték és az exportár összehasonlítható alapokon áll-e.
Slovenian: Ker je bilo ugotovljeno, da domači kupci takšnih pogodb niso sklenili, je bilo naknadno raziskano, ali sta normalna vrednost in izvozna cena primerljivi.
Estonian: Kuna selgus, et omamaistel klientidel selliseid lepinguid ei olnud, uuriti järgnevalt, kas normaalväärtus ja ekspordihind on võrreldavad.
Latvian: Turklāt atklāja, ka vietējiem pircējiem nebija šāda veida līgumu; tālāk veica izmeklēšanu, lai noteiktu, vai normālā vērtība un eksporta vertība ir salīdzināmas.
Lithuanian: Nustačius, kad vietiniai vartotojai tokių sutarčių nebuvo sudarę, toliau buvo aiškinamasi, ar galima palyginti normaliąją vertę su eksporto kaina.