English: In order to facilitate the in-house production of turnkey hangars, Jahnke Bau GmbH was set up in conjunction with Jahnke Lenzen in 1998 with a view to carrying out work such as the production of concrete foundations for steel hangars.
French: C'est pour pouvoir offrir de tels équipements clé sur porte à partir d'une seule unité qu'a été fondée en 1998, en collaboration avec Jahnke Lenzen, la société Jahnke Bau GmbH, dont la mission consistait, par exemple, à couler le socle en béton des halls d'acier.
German: Um schlüsselfertige Hallen aus einer Hand anbieten zu können, wurde im Jahr 1998 in Zusammenarbeit mit Jahnke Lenzen die Jahnke Bau GmbH gegründet, die Arbeiten wie z. B. die Erstellung des Betonfundaments einer Stahlhalle übernehmen soll.
Spanish: Para poder ofrecer estas construcciones llave en mano a partir de una sola unidad se fundó en 1998, en colaboración con Jahnke Lenzen, la empresa Jahnke Bau GmbH, cuyas tareas consistirían, por ejemplo, en construir los cimientos de cemento para las construcciones de acero.
Italian: Per offrire un prodotto «chiavi in mano» utilizzando un’unica unità produttiva, nel 1998 è stata fondata, insieme alla Jahnke Lenzen, la Jahnke Bau GmbH, che avrebbe curato i lavori quali ad esempio la costruzione delle fondamenta in cemento dei capannoni in acciaio.
Portuguese: Para poder assegurar integralmente a produção destas construções chave-na-mão, em 1998 foi criada, em colaboração com a Jahnke Lenzen, a Jahnke Bau GmbHwith, a fim de realizar, por exemplo, os alicerces em betão para os pavilhões.
Dutch: Om kopers de kans te bieden bij één bedrijf een sleutelklare hal te kopen, werd in 1998 in samenwerking met Jahnke Lenzen de bouwonderneming „Jahnke Bau GmbH” opgericht, die onder meer het leggen van de betonfundering op zich neemt.
Danish: For på egen hånd at kunne tilbyde nøglefærdige haller blev der i 1998 i et samarbejde med Jahnke Lenzen oprettet en ny virksomhed, Jahnke Bau GmbH, som skulle overtage arbejder såsom fremstilling af betonfundamentet til en stålhal.
Swedish: För att kunna erbjuda byggnation av hela hallar, inleddes 1998 ett samarbete med Jahnke Lenzen som grundat Jahnke Bau GmbH, som skulle överta arbeten som att t.ex. gjuta betongfundament till en hall.
Finnish: Jotta voitaisiin tarjota halleja avaimet käteen -periaatteella omasta takaa, Jahnke Lenzenin kanssa perustettiin vuonna 1998 yritys Jahnke Bau GmbH, jolle oli tarkoitus siirtää töitä, kuten erään teräshallin betoniperustan tekeminen.
Greek: Για να διευκολυνθεί η παραγωγή ετοιμοπαράδοτων υπόστεγων, το 1998, η Jahnke Bau GmbH συμβλήθηκε με τη Jahnke Lenzen με σκοπό την εκτέλεση κατασκευών όπως θεμέλια από μπετόν για χαλύβδινα υπόστεγα.
Czech: Aby byla umožněna nabídka hal na klíč z jedné ruky, byla v roce 1998 ve spolupráci se společností Jahnke Lenzen založena Jahnke Bau GmbH, která má převzít práce, jako např. výstavbu betonového základu ocelové haly.
Slovak: Aby bolo možné ponúkať haly hotové na kľúč z jedného miesta, vznikla v roku 1998 v spolupráci s Jahnke Lenzen firma Jahnke Bau GmbH, ktorá mala prevziať také práce ako napr. zhotovenie betónových základov oceľovej haly.
Polish: Aby móc oferować gotowe do użytku hale w całości wykonane w ramach przedsiębiorstwa, w roku 1998 przy współpracy z Jahnke Lenzen utworzono Jahnke Bau GmbH, która ma przejąć prace takie jak np. produkcja fundamentów betonowych dla hali stalowych.
Hungarian: 1998-ban a Jahnke Lenzennel együttműködésben megalapították a Jahnke Bau GmbH-t azzal a céllal, hogy kulcsrakész csarnokokat kínálhassanak egy kézből. E cég feladata volt például az acélcsarnokok betonalapzatának elkészítése.
Slovenian: Da bi omogočili proizvodnjo hal na ključ v podjetju, so leta 1998 v sodelovanju z Jahnke Lenzen ustanovili Jahnke Bau GmbH z namenom prevzema del, kot je na primer izdelava betonskih temeljev za jeklene hale.
Estonian: Selleks, et üks ettevõtja suudaks pakkuda võtmevalmis halle, asutati 1998. aastal koostöös Jahnke Lenzeniga Jahnke Bau GmbH, kes peab tegema selliseid töid nagu terashalli betoonvundamendi valmistamine.
Latvian: Lai viens uzņēmums varētu piedāvāt pilnīgi pabeigtus paviljonus, 1998. gadā sadarbībā ar Jahnke Lenzen tika nodibināts uzņēmums Jahnke Bau GmbH, kam bija jāpārņem tādi darbi kā, piemēram, metāla paviljona betona pamatu ražošana.
Lithuanian: Siekiant iš vienų rankų pasiūlyti visiškai užbaigtus angarus, 1998 m., bendradarbiaujant su Jahnke Lenzen, buvo įsteigta bendrovė Jahnke Bau GmbH, skirta perimti tokius darbus kaip plieno konstrukcijų angaro betono pamatų statyba.