English: The Government of Gibraltar has devised a general tax scheme based both on the simple factors of property and payroll, and of the existence of profitability.
French: Le gouvernement de Gibraltar a conçu un système fiscal général fondé à la fois sur les facteurs simples que sont les biens et la masse salariale et sur la rentabilité.
German: Die Regierung von Gibraltar hat ein allgemeines Steuerkonzept erarbeitet, das sowohl auf den einfachen Faktoren Nutzung von Gewerbeeigentum und Personalbestand als auch der Erwirtschaftung von Gewinnen basiert.
Spanish: El Gobierno de Gibraltar ha concebido un sistema fiscal general basado tanto en simples factores de propiedad como en las nóminas y en la existencia de rentabilidad.
Italian: Il governo di Gibilterra ha ideato un regime fiscale generale basato sui semplici fattori di proprietà immobiliare e salari, da un lato, e sulla presenza di redditività, dall'altro.
Portuguese: O Governo de Gibraltar concebeu um regime fiscal geral baseado, por um lado, nos factores simples que são a ocupação de instalações comerciais e os salários e, por outro, na existência de lucros.
Dutch: De regering van Gibraltar heeft een algemene belastingregeling bedacht die berust op de simpele factoren onroerend goed en personeel en daarnaast op het bestaan van winstgevendheid.
Danish: Den gibraltarske regering har udformet en generel skatteordning baseret både på de grundlæggende faktorer ejendom og lønninger, og på rentabilitet.
Swedish: Gibraltars regering har utarbetat en generell skatteordning som dels grundas på de naturliga faktorerna egendom och löner, dels på förekomsten av lönsamhet.
Finnish: Gibraltarin hallitus on kehittänyt yleisen verojärjestelmän, joka perustuu sekä kiinteistöä ja työvoimaa että kannattavuutta koskeviin yksinkertaisiin tekijöihin.
Greek: Η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ διαμόρφωσε ένα γενικό φορολογικό καθεστώς που βασίζεται τόσο στους απλούς παράγοντες των κτιριακών εγκαταστάσεων και του αριθμού των εργαζομένων όσο και στην ύπαρξη κερδοφορίας.
Czech: Vláda Gibraltaru navrhla obecnou daňovou koncepci, založenou na jednoduchých faktorech majetku a mezd vyplácených určitou organizací, a dále na existenci ziskovosti.
Slovak: Gibraltárska vláda navrhla všeobecný daňový systém založený na jednoduchých faktoroch majetku a mzdy a tiež na existencii rentability.
Polish: Rząd Gibraltaru opracował ogólny system podatkowy w oparciu zarówno o proste czynniki majątku i wynagrodzeń, jak i o istnienie rentowności.
Hungarian: A gibraltári kormány olyan általános adózási rendet szerkesztett meg, amely egyszerre alapul az ingatlan és a bér egyszerű tényezőin, valamint a jövedelmezőség meglétén.
Slovenian: Vlada Gibraltarja je izdelala splošno davčno shemo, ki temelji na preprostih dejavnikih lastnine in izplačil plač ter obstoju dobičkonosnosti.
Estonian: Gibraltari valitsus on kavandanud üldise maksusüsteemi, mis põhineb lihtsatel teguritel nagu vara ja palgafond kui ka kasumlikkuse olemasolu.
Latvian: Gibraltāra valdība ir izstrādājusi vispārējo nodokļu sistēmu, kas balstās gan vienkāršos īpašuma un algas faktoros, gan uz peļņas esamību.
Lithuanian: Gibraltaro Vyriausybė yra sukūrusi bendrą mokesčių sistemą, kuri yra grindžiama tokiais paprastais veiksniais, kaip verslo patalpos ir darbuotojų skaičius, bei veiklos pelningumas.