English: The specific monitoring programme for cod stocks shall concentrate on inspection and surveillance of fishing activities by vessels using gear types identified in Article 8 of Regulation (EC) No 423/2004 as likely to catch cod.
French: Le programme de suivi spécifique des stocks de cabillaud est ciblé sur l’inspection et la surveillance des activités de pêche des navires utilisant les engins des types désignés à l’article 8 du règlement (CE) no 423/2004 comme susceptibles de servir aux captures de cabillaud.
German: Das spezifische Kontrollprogramm für Kabeljaubestände ist vorrangig auf die Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeiten von Schiffen ausgerichtet, die Fanggeräte gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 einsetzen, mit denen Kabeljau gefangen werden kann.
Spanish: El programa de control específico para las poblaciones de bacalao se concentrará en la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras ejercidas por buques que utilicen los tipos de artes indicados en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 423/2004 dada la probabilidad de que se efectúen con ellos capturas de bacalao.
Italian: Il programma di controllo specifico per gli stock di merluzzo bianco è incentrato sull’ispezione e la sorveglianza delle attività di pesca praticate da imbarcazioni operanti con gli attrezzi identificati all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 423/2004 come idonei alla cattura del merluzzo bianco.
Portuguese: O programa de controlo específico para as unidades populacionais de bacalhau deve concentrar-se na inspecção e vigilância das actividades de pesca exercidas por navios que utilizem tipos de artes, identificados no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 423/2004, susceptíveis de capturar bacalhau.
Dutch: Het specifieke toezichtprogramma voor kabeljauwbestanden moet vooral worden gericht op de inspectie en bewaking van visserijactiviteiten door vaartuigen met typen vistuig waarbij volgens artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen.
Danish: Det specifikke program for overvågning af torskebestande skal koncentreres om inspektion og overvågning af fiskeri fra fartøjer, der anvender redskabstyper, som ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 423/2004 vil kunne fange torsk.
Swedish: Det särskilda övervakningsprogrammet för torskbestånden skall fokuseras på inspektion och övervakning av den fiskeverksamhet som bedrivs av fartyg som använder sådana redskap som i artikel 8 i förordning (EG) nr 423/2004 fastställs vara sådana som sannolikt kommer att resultera i fångster av torsk.
Finnish: Turskakantojen erityinen valvontaohjelma keskittyy asetuksen (EY) N:o 423/2004 8 artiklassa määriteltyjä pyydystyyppejä käyttävien alusten kalastustoiminnan, jossa turskan saaliiksi saaminen on todennäköistä, tarkastamiseen ja valvontaan.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα παρακολούθησης για τα αποθέματα γάδου επικεντρώνεται στην επιθεώρηση και επιτήρηση αλιευτικών δραστηριοτήτων από σκάφη που χρησιμοποιούν τύπους αλιευτικών εργαλείων, τα οποία προσδιορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004 ως δυνάμενα ενδεχομένως να αλιεύσουν γάδο.
Czech: Zvláštní kontrolní program pro populace tresky obecné se zaměří na inspekci rybolovných činností plavidel používajících druhy lovných zařízení, které byly v článku 8 nařízení (ES) č. 423/2004 označeny jako druhy lovných zařízení, s nimiž je možné lovit tresku obecnou, a na dohled nad těmito činnostmi.
Slovak: Osobitný monitorovací program zásob tresiek sa sústreďuje na inšpekciu a dozor nad aktivitami rybolovu plavidlami, ktoré používajú typy výstroja uvedené v článku 8 nariadenia (ES) č. 423/2004 na lov tresky.
Polish: Szczególne programy monitorowania zasobów dorsza koncentrują się na inspekcji i nadzorze działalności połowowej prowadzonej przez statki używające rodzajów narzędzi połowowych określonych w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 423/2004, które mogą prowadzić połowy dorsza.
Hungarian: A tőkehalállományokra vonatkozó különleges megfigyelési program a valószínűsíthetően tőkehalfogást eredményező, a 423/2004/EK rendelet 8. cikkében meghatározott halászfelszerelés-típusokat használó hajók ellenőrzésére és felügyeletére összpontosul.
Slovenian: Poseben program nadzora staležev trsk se osredotoča na inšpekcijo in nadzor nad ribolovnimi dejavnostmi s plovili, ki za lovljenje trsk uporabljajo vrste ribolovnega orodja, navedene v členu 8 Uredbe (ES) št. 423/2004.
Estonian: Tursavarude seire eriprogramm keskendub kalapüügi kontrollimisele ja järelevalvele, mis on seotud laevadega, mis kasutavad määruse (EÜ) nr 423/2004 artiklis 8 määratletud püügivarustust, mille abil võidakse püüda turska.
Latvian: Īpašajā mencu krājumu kontroles programmā galveno uzmanību pievērš tādu kuģu zvejas darbību inspicēšanai un uzraudzībai, kas izmanto Regulas (EK) Nr. 423/2004 8. pantā noteiktos zvejas rīku veidus, lai nozvejotu mencu.
Lithuanian: Specialioji menkių išteklių stebėsenos programa sutelkia dėmesį į laivų, naudojančių žvejybos įrankius, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 423/2004 8 straipsnyje, kai ketinama gaudyti menkę, tikrinimą ir priežiūrą.