English: GDP enjoys and will keep enjoying after the opening of the markets significant incumbency advantages vis-à-vis potential new entrants.
French: GDP bénéficie actuellement, et continuera de bénéficier après l’ouverture des marchés, des avantages importants liés à ce statut d'opérateur historique vis-à-vis des nouveaux arrivants potentiels.
German: GDP hat als führendes Unternehmen erhebliche Vorteile gegenüber potenziellen Neuanbietern, und daran wird sich auch nach der Öffnung der Märkte nichts ändern.
Spanish: GDP mantiene, y mantendrá tras la apertura de los mercados, ventajas significativas como operador tradicional en relación con los nuevos operadores potenciales.
Italian: GDP gode di notevoli vantaggi rispetto a nuovi operatori potenziali e continuerà a godere di tali vantaggi, conferitigli dalla sua posizione di monopolio, anche dopo la liberalizzazione dei mercati.
Portuguese: A GDP beneficia, e continuará a beneficiar após a abertura dos mercados, de vantagens significativas devido à sua posição de operador histórico em relação aos novos operadores potenciais.
Dutch: Ook na de openstelling van de markten blijft GDP als gevestigde exploitant grote voordelen genieten ten opzichte van kandidaat-nieuwkomers.
Danish: GDP har og vil fortsat efter åbningen af markederne i kraft af sin traditionelle førende stilling have en betydelig kontrol med potentielle nye aktører.
Swedish: GDP har monopolställningens betydande fördelar i förhållande till potentiella nya aktörer, vilket kommer att fortsätta när marknaderna konkurrensutsätts.
Finnish: GDP:llä on myös markkinoiden avaamisen jälkeen merkittäviä vakiintuneen toiminnanharjoittajan asemasta johtuvia etuja potentiaalisiin uusiin markkinoille tulijoihin verrattuna.
Greek: Η GDP έχει, και θα εξακολουθήσει να έχει μετά το άνοιγμα των αγορών, σημαντικά πλεονεκτήματα λόγω της θέσης της ως κατεστημένου φορέα έναντι των δυνητικών νεοεισερχόμενων φορέων.
Czech: GDP požívá v současnosti vůči potenciálním novým účastníkům trhu významných výhod daných jejím postavením nástupnické společnosti bývalého monopolu. Těchto výhod bude požívat i po otevření trhů.
Slovak: GDP využíva a po otvorení trhov bude naďalej využívať významné výhody vyplývajúce zo súčasného pôsobenia na trhu v porovnaní s potenciálnymi novými účastníkmi trhu.
Polish: GDP ma znaczną przewagę nad potencjalnymi nowymi graczami na rynkach gazu ziemnego, wynikającą z jego pozycji monopolistycznej – która to przewaga zostanie zachowana po zliberalizowaniu tych rynków.
Hungarian: A GDP a potenciális új belépőkkel szemben jelentős inkumbensi előnyöket élvez, illetve fog élvezni a piacok megnyitása után is.
Slovenian: Družba GDP ima, in bo imela tudi po odprtju trgov, v primerjavi z morebitnimi novimi konkurenti številne prednosti, ki jih prinaša ustaljenost na trgu.
Estonian: GDP-l on praegu ja ka edaspidi pärast turgude avamist märkimisväärne turgu valitseva ettevõtja eelisseisund, võrreldes võimalike uustulnukatega.
Latvian: GDP ir un pēc tirgu atvēršanas joprojām būs nozīmīgas saistību priekšrocības pret potenciāliem jaunpienācējiem.
Lithuanian: GDP turi ir, rinkoms atsivėrus, išlaikys svarbius pranašumus, palyginti su potencialiais naujais dalyviais.