English: Furthermore, in order to specify that products for both private and professional use are covered, it is necessary to modify the definition of the product group laid down in that Decision.
French: Il importe en outre de modifier la définition de la catégorie de produits retenue dans la décision concernée afin de préciser que la décision couvre aussi bien les produits destinés à un usage privé que ceux destinés à l'usage professionnel.
German: In Anbetracht der Tatsache, dass sowohl Produkte für die private als auch für die gewerbliche Anwendung unter die Entscheidung fallen, ist es außerdem notwendig, die Definition der Produktgruppe in der genannten Entscheidung zu ändern.
Spanish: Además, para especificar que quedan cubiertos tanto los productos para uso privado como profesional, es necesario modificar la definición del grupo de productos establecida en la mencionada Decisión.
Italian: È inoltre necessario modificare la definizione del gruppo di prodotti stabilita nella suddetta decisione, al fine di precisare che sono compresi sia i prodotti per uso privato che i prodotti per uso professionale.
Portuguese: Além disso, é necessário alterar a definição do grupo de produtos estabelecida nessa decisão para especificar que o mesmo abrange tanto os produtos para uso doméstico, como os produtos para uso profissional.
Dutch: Daarnaast moet de definitie van de productgroep in die beschikking worden gewijzigd om duidelijk te maken dat de productgroep zowel producten voor professioneel als producten voor privé-gebruik omvat.
Danish: For at understrege, at produkter til både privat og professionel brug er omfattet, er det også nødvendigt at ændre definitionen af produktgruppen i nævnte beslutning.
Swedish: För att klargöra att kriterierna omfattar produkter för både privat och yrkesmässigt bruk är det också nödvändigt att ändra definitionen av produktgruppen i det beslutet.
Finnish: Lisäksi on tarpeen muuttaa edellä mainitussa päätöksessä vahvistettua tuoteryhmän määritelmää sen yksilöimiseksi, että tuoteryhmään kuuluvat sekä yksityis- että ammattikäyttöön tarkoitetut tuotteet.
Greek: Επιπλέον, για να διευκρινισθεί ότι καλύπτεται τόσο η ιδιωτική όσο και η επαγγελματική χρήση των προϊόντων, απαιτείται να τροποποιηθεί στην εν λόγω απόφαση ο ορισμός της ομάδας προϊόντων.
Czech: Kromě toho je nezbytné upravit definici skupiny výrobků stanovenou v uvedeném rozhodnutí tak, aby bylo uvedeno, že zahrnuje výrobky určené k soukromému i profesionálnímu použití.
Slovak: Okrem toho je potrebné upraviť definíciu skupiny výrobkov ustanovenú v tomto rozhodnutí tak, aby sa špecifikovalo, že sa vzťahuje na výrobky na použitie v domácnosti aj na profesionálne použitie.
Polish: Ponadto, aby określić, że objęte są produkty przeznaczone zarówno do użytku prywatnego, jak i zawodowego, konieczna jest zmiana definicji grupy produktów określonej w wymienionej decyzji.
Hungarian: Szükséges továbbá az említett határozatban meghatározott termékcsoport definícióját módosítani annak érdekében, hogy az mind a magán-, mind az üzleti felhasználásra kiterjedjen.
Slovenian: Poleg tega je treba zaradi določitve, da so zajeti proizvodi, ki so namenjeni osebni in poklicni rabi, spremeniti opredelitev skupine proizvodov iz Uredbe.
Estonian: Lisaks sellele tuleb muuta kõnealuses otsuses sätestatud tooterühma määratlust, et täpsustada nii eratarbeks kui kutsetegevuseks mõeldud toodete hõlmamist.
Latvian: Turklāt, lai precizētu ražojumus, kas tiek izmantoti gan personiskām, gan arī profesionālām vajadzībām, ir jāgroza šajā lēmumā noteiktā ražojumu grupas definīcija.
Lithuanian: Be to, norint nurodyti, kad įtraukiami ir buitiniam ir profesiniam naudojimui skirti produktai, būtina pakeisti sprendime pateiktą produktų grupės apibrėžtį.