English: be located at least 10 km distant from any outbreak of African swine fever which has occurred in the three months prior to the date of transport to the slaughterhouse of the pigs referred to in Article 5(2)(b);
French: est située à une distance minimale de 10 km de tout foyer de peste porcine africaine apparu au cours des trois mois précédant la date du transport à l’abattoir des porcs visés à l’article 5, paragraphe 2, point b);
German: Der Betrieb muss mindestens 10 km von jeglichem Ausbruch von Afrikanischer Schweinepest, der in den letzten drei Monaten vor der Verbringung der Schweine gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b zum Schlachthof aufgetreten ist, entfernt gelegen sein.
Spanish: estará situada a 10 km de distancia, como mínimo, de todo brote de peste porcina africana que se haya producido en los tres meses previos a la fecha del traslado al matadero de los cerdos mencionados en el artículo 5, apartado 2, letra b);
Italian: è situata ad almeno 10 km di distanza da ogni focolaio di peste suina africana insorto nei tre mesi precedenti la data del trasporto al macello dei suini di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera b);
Portuguese: Estar localizada a, pelo menos, 10 km de distância de qualquer surto de peste suína africana que se tenha verificado nos três meses anteriores à data de transporte para o matadouro dos suínos referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 5.o;
Dutch: het is minimaal op 10 km afstand gelegen van een uitbraak van Afrikaanse varkenspest gedurende drie maanden voor het vervoer van de in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens naar het slachthuis;
Danish: Bedriften skal være beliggende mindst 10 km fra alle steder, hvor der er udbrudt afrikansk svinepest i de tre måneder, der ligger umiddelbart forud for datoen for transporten til slagteriet af svin, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b).
Swedish: Besättningen skall vara lokaliserad minst 10 km från eventuella utbrott av afrikansk svinpest som förekommit under en tremånadersperiod före dagen för transport till slakteri av de svin som avses i led b i artikel 5.2.
Finnish: se sijaitsee vähintään 10 kilometrin etäisyydellä afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksista, jotka ovat esiintyneet kolmen kuukauden aikana ennen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sikojen kuljettamista teurastamoon;
Greek: βρίσκεται σε απόσταση 10 τουλάχιστον χιλιομέτρων από οποιαδήποτε εστία αφρικανικής πανώλους των χοίρων εμφανίστηκε κατά τους τρεις προηγούμενους μήνες από την ημερομηνία μεταφοράς στο σφαγείο των χοίρων που αναφέρονται στο στοιχείο β) του άρθρου 5 παράγραφος 2·
Czech: být situováno alespoň 10 km od ohniska afrického moru prasat, které se objevilo tři měsíce před dnem přepravy prasat podle čl. 5 odst. 2 písm. b) na jatka;
Slovak: nachádza sa najmenej v 10 km vzdialenosti od miesta prepuknutia afrického moru ošípaných, ktorý sa vyskytol v období troch mesiacov pred dňom prepravy ošípaných uvedených v článku 5 ods. 2 písm. b) na bitúnok;
Polish: musi być zlokalizowana w odległości co najmniej 10 km od wszelkich ognisk zachorowań na afrykański pomór świń, do których doszło w ciągu ostatnich trzech miesięcy przed datą transportu do ubojni świń, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. b);
Hungarian: az afrikai sertéspestisnek az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett sertések vágóhídra szállításának időpontját megelőző három hónapon belül történt kitörése helyétől legalább 10 km-re kell lennie;
Slovenian: nahaja se najmanj 10 km stran od kakršnega koli izbruha afriške prašičje kuge, do katerega je prišlo tri mesece pred datumom prevoza prašičev iz točke (b) člena 5(2) v klavnico;
Estonian: see asub vähemalt 10 km kaugusel kõigist kohtadest, kus kolm kuud enne artikli 5 lõike 2 punktis b osutatud sigade tapamajja viimise kuupäeva esines sigade aafrika katku puhang;
Latvian: saimniecība atrodas vismaz 10 km attālumā no vietas, kur konstatēts Āfrikas cūku mēra uzliesmojums pēdējo trīs mēnešu laikā pirms 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto cūku pārvešanas uz kautuvi;
Lithuanian: yra įsikūręs mažiausiai 10 km atstumu nuo visų afrikinio kiaulių maro protrūkio vietų, kuriose liga pasireiškė trijų mėnesių laikotarpyje iki 5 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų kiaulių pervežimo į skerdyklą dienos;