English: The Commission received comments dated 9 June 2000 and 13 June 2000 from the Association of Danish Shipbuilders (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark — Skibsvaerftsforeningen).
French: Les 9 et 13 juin 2000, la Commission a reçu des observations de l'Association des chantiers navals danois (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark — Skibsvaerftsforeningen).
German: Am 9. und 13. Juni 2000 übermittelte der Verband der dänischen Werften (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark — Skibsvaerftsforeningen) der Kommission seine Bemerkungen.
Spanish: En fechas de 9 y 13 de junio de 2000, la Comisión recibió observaciones de la Asociación de constructores navales daneses (Foreningen av Jernskibs — og Maskinbyggerier i Danmark — Skibsvaerftsforeningen).
Italian: La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte dell’Associazione danese dell’industria meccanica e cantieristica (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark), datate 9 giugno 2000 e 13 giugno 2000.
Portuguese: Em 9 e 13 de Junho de 2000, a Comissão recebeu observações da Associação Dinamarquesa de Construção Naval (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark – Skibsvaerftsforeningen).
Dutch: Op 9 en 13 juni 2000 deelde de vereniging van Deense scheepsbouwers (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark — Skibsværftsforeningen) haar opmerkingen aan de Commissie mee.
Danish: Den 9. og den 13. juni 2000 modtog Kommissionen bemærkninger fra Skibsværftsforeningen, Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark.
Swedish: Kommissionen fick synpunkter från Skibsværftsforeningen (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark – Skibsværftsforeningen) den 9 och 13 juni 2000.
Finnish: Komissio sai 9 ja 13 päivänä kesäkuuta 2000 päivätyillä kirjeillä huomautuksia Tanskan laivanrakennusliitolta (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark – Skibsvaerftsforeningen).
Greek: Στις 9 και στις 13 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από το σύνδεσμο ναυπηγικών βιομηχανιών της Δανίας (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark - Skibsvaerftsforeningen).
Czech: Dne 9. června 2000 a 13. června 2000 Komise obdržela připomínky od Svazu dánských loděnic (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark – Skibsvaerftsforeningen).
Slovak: Zväz dánskych lodeníc (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark – Skibsvaerftsforeningen) doručil Komisii 9. a 13. júna 2000 svoje stanovisko.
Hungarian: 2000. június 9-i és 2000. június 3-i keltezéssel a Bizottság megjegyzéseket kapott a Dán Hajóépítők Egyesületétől (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark - Skibsvaerftsforeningen).
Estonian: ja 13. juuni 2000. aasta kirjades sai komisjon märkused Taani Laevaehitajate Assotsiatsioonilt (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark - Skibsvaerftsforeningen).
Latvian: Dānijas kuģu būvnieku asociācija (Foreningen av Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark - Skibsvaerftsforeningen) 2000. gada 9. un 13. jūnija nosūtīja Komisijai savas atsauksmes.
Lithuanian: 2000 m. birželio 9 d. ir 2000 m. birželio 13 d. Komisija gavo Danijos laivų statytojų asociacijos (Foreningen av Jernskibs – og Maskinbyggerier i Danmark – Skibsvaerftsforeningen) pastabas.