English: The European Union urges the Haitian government to remain committed to the preparations and conduct of free and fair elections underling the importance of avoiding further delays to the electoral timetable.
French: L’Union européenne engage le gouvernement haïtien à maintenir sa détermination à préparer et à organiser des élections libres et régulières en soulignant qu’il importe d’éviter que le calendrier électoral subisse de nouveaux retards.
German: Die Europäische Union fordert die haitianische Regierung nachdrücklich auf, an der Vorbereitung und Durchführung freier und fairer Wahlen festzuhalten, und unterstreicht, dass es zu keinen weiteren Verzögerungen beim Wahlzeitplan kommen darf.
Spanish: La Unión Europea insta al Gobierno de Haití a que mantenga su compromiso en la preparación y realización de unas elecciones libres y limpias y subraya la importancia de que se eviten nuevos retrasos en el calendario electoral.
Italian: L’Unione europea esorta il governo di Haiti a mantenere l’impegno di predisporre e far svolgere elezioni libere ed eque sottolineando l’importanza di evitare ulteriori ritardi nel calendario elettorale.
Portuguese: A União Europeia insta o Governo do Haiti a manter-se empenhado nos preparativos e na organização de eleições livres e justas, sublinhando a importância de se evitarem mais adiamentos no calendário eleitoral.
Dutch: De Europese Unie verzoekt de Haïtiaanse regering met klem om zich te blijven voorbereiden op vrije en eerlijke verkiezingen en benadrukt dat het van belang is dat verdere vertragingen in het verkiezingsproces worden vermeden.
Danish: Den Europæiske Union opfordrer indtrængende Haitis regering til med beslutsomhed at fortsætte med at forberede og afholde frie og retfærdige valg og understreger betydningen af at undgå flere forsinkelser i tidsplanen for valgene.
Swedish: Europeiska unionen uppmanar enträget den haitiska regeringen att stå fast vid sitt åtagande att förbereda och hålla fria och rättvisa val samt betonar vikten av att undvika ytterligare förseningar i tidsplanen för valen.
Finnish: Euroopan unioni kehottaa Haitin hallitusta pitämään sitoumuksensa valmistella ja järjestää vapaat ja rehelliset vaalit sekä korostaa sitä, että olisi vältettävä uusien lykkäysten tekemistä vaaliaikatauluun.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση προτρέπει την κυβέρνηση της Αϊτής να διατηρήσει τη δέσμευσή της όσον αφορά τις προετοιμασίες και τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, τονίζοντας τη σημασία του να αποφευχθούν περαιτέρω καθυστερήσεις στο εκλογικό χρονοδιάγραμμα.
Czech: Evropská unie naléhavě vyzývá vládu Haiti, aby se i nadále zasazovala o přípravu a průběh svobodných a spravedlivých voleb, přičemž zdůrazňuje potřebu vyhnout se dalším prodlevám v harmonogramu voleb.
Slovak: Európska únia nalieha na vládu Haiti, aby naďalej plnila svoje záväzky týkajúce sa prípravy a uskutočnenia slobodných a spravodlivých volieb, pričom zdôrazňuje dôležitosť toho, aby sa predišlo ďalším posunom v ich časovom harmonograme.
Hungarian: Az Európai Unió – hangsúlyozva a választások további késleltetése elkerülésének fontosságát – arra ösztönzi Haiti kormányát, hogy továbbra is legyen elkötelezett a szabad és tisztességes választások előkészítése és lebonyolítása mellett.
Estonian: Euroopa Liit kutsub Haiti valitsust üles olema jätkuvalt pühendunud vabade ja õiglaste valimiste ettevalmistamisele ja läbiviimisele, rõhutades, et on oluline vältida valimiste ajakavas edasisi viivitusi.
Latvian: Eiropas Savienība aicina Haiti valdību turpināt sagatavošanās pasākumus un īstenot brīvas un taisnīgas vēlēšanas, uzsverot, cik svarīgi ir nepieļaut ilgāku vēlēšanu norises atlikšanu.