FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the period 1997 to 2002, the average growth rate of EEA manufacturing industry as a whole was 4,8 % [22].
French: Durant la période 1997-2002, le taux de croissance moyen de l’industrie manufacturière dans son ensemble dans l’Espace économique européen (EEE) a été de 4,8 % [22].
German: In der Zeit von 1997 bis 2002 betrug die durchschnittliche Wachstumsrate in der verarbeitenden Industrie im EWR 4,8 % [22].
Spanish: Durante el período 1997-2002, el índice de crecimiento medio de la industria manufacturera en su conjunto en el EEE fue del 4,8 % [22].
Italian: Nel periodo 1997-2002, il tasso medio di crescita dell’insieme dell’industria manifatturiera nel SEE è stato del 4,8 % [22].
Portuguese: Durante o período de 1997-2002, o índice de crescimento médio da indústria transformadora no seu conjunto no EEE correspondeu a 4,8 % [22].
Dutch: Tijdens de periode 1997-2002 bedroeg het gemiddelde groeiritme van de fabrieksnijverheid in de EER in haar geheel 4,8 % [22].
Danish: I perioden 1997-2002 lå fremstillingsindustriens gennemsnitlige vækstrate som helhed i EØS på 4,8 % [22].
Swedish: Under perioden 1997–2002 uppgick den genomsnittliga tillväxttakten inom tillverkningsindustrin i EES till 4,8 % [22].
Finnish: Euroopan talousalueen koko tehdasteollisuuden keskimääräinen kasvuvauhti vuosina 1997–2002 oli 4,8 prosenttia [22].
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1997-2002, ο μέσος ρυθμός ανάπτυξης της μεταποιητικής βιομηχανίας στο σύνολό της στον ΕΟΧ ανήλθε σε 4,8 % [22].
Czech: V období 1997–2002 byla průměrná míra růstu zpracovatelského průmyslu jako celku v EHP 4,8 % [22].
Slovak: V období 1997 – 2002 bola miera rastu výrobného priemyslu ako celku v EHP 4,8 % [22].
Polish: W okresie 1997–2002 średni wskaźnik wzrostu przemysłu wytwórczego na całości EOG wyniósł 4,8 % [22].
Hungarian: Az 1997-2002 közötti időszakban a teljes feldolgozóipar átlagos növekedési üteme az EGT-ben 4,8 % volt [22].
Slovenian: V obdobju 1997–2002 je bila stopnja povprečne rasti celotne predelovalne industrije v EGS 4,8 % [22].
Estonian: Perioodil 1997–2002 oli kogu tööstusliku tootmise kasvumäär Euroopa majanduspiirkonnas 4,8 %. [22]
Latvian: No 1997. līdz 2002. gadam vidējais rūpnieciskās ražošanas pieauguma līmenis EEZ kopumā bija 4,8 % [22].
Lithuanian: 1997–2002 m. visos EEE gamybos pramonės vidutinis augimo rodiklis buvo 4,8 % [22].
English: In the case of theme parks, it is difficult to obtain figures on consumption growth for the Community as a whole.
French: Il est difficile d’obtenir des chiffres de taux de croissance de la consommation en matière de parcs de loisirs pour l’ensemble de la Communauté.
German: Es ist schwierig, Daten über die Wachstumsraten des Verbrauchs im Bereich der Freizeitparks für die Gemeinschaft zu erhalten.
Spanish: Es difícil obtener cifras del índice de crecimiento del consumo en parques de ocio para el conjunto de la Comunidad.
Italian: È difficile ottenere cifre relative al tasso di crescita dei consumi nei parchi di divertimenti in tutta la Comunità.
Portuguese: É difícil obter números do índice de crescimento do consumo nos parques de lazer no conjunto da Comunidade.
Dutch: Het is moeilijk om cijfers te verkrijgen voor de gehele Gemeenschap over het groeiritme van de consumptie op het vlak van pretparken.
Danish: Det er vanskeligt at fremskaffe oplysninger om vækstraten for forlystelsesparker i hele Fællesskabet.
Swedish: Det är svårt att få fram uppgifter om tillväxttakten för nöjesparker i hela gemenskapen.
Finnish: Koko yhteisön huvipuistoalan kävijämäärien kasvua kuvaavia numerotietoja on vaikea saada.
Greek: Είναι δύσκολο να επιτευχθούν στοιχεία του ρυθμού ανάπτυξης της κατανάλωσης στον τομέα των πάρκων ψυχαγωγίας για το σύνολο της Κοινότητας.
Czech: Je velmi obtížné získat číselné údaje o míře růstu spotřeby v oblasti zábavních parků v celém Společenství.
Slovak: Ťažko získať hodnoty miery rastu spotreby v oblasti zábavných parkov pre celé Spoločenstvo.
Polish: Trudno uzyskać wartości wskaźnika wzrostu konsumpcji dotyczącego parków rozrywki dla całości Wspólnoty.
Hungarian: Nehéz adatokat szerezni a szórakoztató parkok esetében a fogyasztás növekedési üteméről a Közösség egészére.
Slovenian: Težko je dobiti številke za stopnjo rasti potrošnje na področju zabaviščnih parkov v celotni Skupnosti.
Estonian: Ei ole kerge leida lõbustusparkidega seotud tarbimise kasvu kohta andmeid kogu ühenduses.
Latvian: Ir sarežģīti iegūt skaitļus par patēriņa pieauguma līmeni attiecībā uz visiem Kopienas atpūtas parkiem.
Lithuanian: Tačiau sunku gauti duomenų apie vartojimo augimo lygį visos Bendrijos pramogų parkų srityje.
English: As regards France, where Bioscope is located, the sector has particularly high growth figures.
French: Pour ce qui concerne le cas particulier de la France, où est situé le Bioscope, le secteur connaît un taux de croissance particulièrement important.
German: Im besonderen Falle Frankreichs ist in diesem Sektor eine besonders hohe Wachstumsrate festzustellen.
Spanish: En el caso particular de Francia, donde está situado Bioscope, el sector tiene un índice de crecimiento especialmente importante.
Italian: Nel caso particolare della Francia, dove si trova il Bioscope, il settore presenta un tasso di crescita particolarmente elevato.
Portuguese: No caso particular da França, onde está situado o Bioscope, o sector tem um índice de crescimento especialmente importante.
Dutch: Wat betreft Frankrijk, waar Bioscope is gelegen, kent de sector een bijzonder sterk groeiritme.
Danish: I Frankrig, hvor Bioscope ligger, er væksten i denne sektor særlig stor.
Swedish: I Frankrike, där Bioscope är beläget, har sektorn en särskilt hög tillväxttakt.
Finnish: Alan kasvuvauhti on poikkeuksellisen korkea erityisesti Ranskassa, jossa Bioscope-puisto sijaitsee.
Greek: Όσον αφορά την ειδική περίπτωση της Γαλλίας, όπου βρίσκεται το Bioscope, ο τομέας γνωρίζει έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρυθμό ανάπτυξης.
Czech: Co se týče konkrétního příkladu Francie, kde se Bioscope nachází, toto odvětví v poslední době zaznamenává zvláště vysokou míru růstu.
Slovak: Pokiaľ ide o Francúzsko, kde sa Bioscope nachádza, tento sektor dosahuje mimoriadne vysokú mieru rastu.
Polish: Dla szczególnego przypadku Francji, gdzie jest położony park Bioscope, notuje się szczególnie wysoki wskaźnik wzrostu w tym sektorze.
Hungarian: Ami Franciaország konkrét esetét illeti, ahol a BIOSCOPE található, az ágazat növekedési üteme különösen jelentős.
Slovenian: Kar zadeva poseben primer Francije, kjer ima sedež Bioscope, je bila stopnja rasti v sektorju izjemno velika.
Estonian: Prantsusmaa selle osa sektori kasvumäär, kus asub Bioscope, on eriti kõrge.
Latvian: Runājot konkrēti par Franciju, kurā atrodas BIOSCOPE, nozares pieauguma līmenis ir atzīts par īpaši augstu.
Lithuanian: Prancūzijoje, kur įsikūręs BIOSCOPE parkas, vartojimo lygis šiame sektoriuje ypač pakilo.
English: The report also states that growth in the sector is expected to slacken but should still be between 4 and 8 %.
French: Pour l’avenir, selon ce même rapport, la croissance du secteur devrait ralentir, mais se situer toujours dans une fourchette de 4 à 8 %.
German: In Zukunft dürfte sich die Wachstumsrate dieses Bereichs gemäß diesem Bericht zwar verlangsamen, aber immer noch zwischen 4 % und 8 % liegen.
Spanish: Para el futuro, según este mismo informe, el crecimiento del sector debería ralentizarse, pero quedar situado en la banda del 4 % al 8 %.
Italian: In futuro, secondo la medesima relazione, la crescita del settore dovrebbe rallentare, ma si situerebbe pur sempre nella forcella dal 4 % all’8 %.
Portuguese: Para o futuro, segundo este mesmo relatório, o crescimento do sector deveria abrandar, continuando, contudo, a situar-se num intervalo de variação de 4 % a 8 %.
Dutch: In de toekomst zal volgens hetzelfde rapport de groei van de sector vertragen, maar nog steeds rond de 4 % tot 8 % liggen.
Danish: Ifølge rapporten skulle væksten i sektoren tage af fremover, men stadig ligge mellem 4 % og 8 %.
Swedish: I rapporten framhålls också att tillväxten inom sektorn förväntas avta men fortfarande kommer att ligga på mellan 4 % och 8 %.
Finnish: Kyseisessä selvityksessä todetaan myös, että vaikka alan kasvuvauhdin odotetaan hidastuvan tulevaisuudessa, se pysyttelee todennäköisesti edelleen 4–8 prosentissa.
Greek: Για το μέλλον, σύμφωνα με την ίδια αυτή έκθεση, ο ρυθμός ανάπτυξης του τομέα πρέπει να επιβραδυνθεί, αλλά θα εξακολουθήσει να βρίσκεται στην ψαλίδα 4 % έως 8 %.
Czech: Podle této zprávy by se v budoucnu měl růst tohoto odvětví sice zpomalit, ale stále by se měl pohybovat v rozmezí od 4 do 8 %.
Slovak: V budúcnosti by sa podľa rovnakej správy mal rast tohto odvetvia spomaliť, ale stále by sa mal pohybovať v rozmedzí 4 % až 8 %.
Polish: Na przyszłość, według tego samego raportu, dynamika wzrostu sektora powinna się zmniejszyć, pozostając jednak w przedziale od 4 % do 8 %.
Hungarian: A jövőt illetően, ugyanezen jelentés szerint, az ágazat növekedésének lassulnia kell, de még mindig a 4 % és 8 % közötti sávban helyezkedik majd el.
Slovenian: V prihodnosti bi se morala rast sektorja glede na to poročilo zmanjšati, kljub temu pa bi se morala ustaliti na 4 % do 8 %.
Estonian: Tulevikus peaks sama aruande kohaselt sektori kasv aeglustuma, kuid jääma endiselt vahemikku 4 %–8 %.
Latvian: Saskaņā ar šo pašu ziņojumu nozares pieaugumam turpmāk vajadzētu palēnināties, tomēr vienmēr atrasties amplitūdā no 4 % līdz 8 %.
Lithuanian: Toje pačioje ataskaitoje yra nurodyta, kad ateityje vartojimo šiame sektoriuje augimas turėtų sulėtėti ir siekti maždaug 4–8 %.
English: In the light of this, the Commission considers that the investment is not taking place in a declining market.
French: Au vu de ce qui précède, la Commission estime que l’investissement n’est pas réalisé sur un marché en déclin.
German: Aus diesem Grund ist die Kommission der Auffassung, dass die Investition nicht in einem schrumpfenden Markt getätigt wird.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, la Comisión considera que la inversión no se realiza en un mercado en retroceso.
Italian: Considerato quanto precede, la Commissione ritiene che gli investimenti non siano stati effettuati in un mercato in declino.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão considera que o investimento não se realiza num mercado em declínio.
Dutch: Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de investering niet heeft plaatsgevonden in een krimpende markt.
Danish: På baggrund af ovenstående finder Kommissionen, at investeringen ikke er foretaget på et vigende marked.
Swedish: Mot bakgrund av vad som sägs ovan anser kommissionen att investeringen inte genomförs på en vikande marknad.
Finnish: Komissio katsoo edellä esitetyn perusteella, että investointia ei tehdä taantuvilla markkinoilla.
Greek: Με βάση τα προηγούμενα στοιχεία, η Επιτροπή θεωρεί ότι η επένδυση δεν πραγματοποιείται σε παρακμάζουσα αγορά.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným informacím se Komise domnívá, že investice nebyla realizována na trhu, který by byl v úpadku.
Slovak: Vzhľadom na uvedené Komisia zastáva názor, že investícia nie je realizovaná na klesajúcom trhu.
Polish: W związku z powyższym Komisja uważa, że inwestycja nie została zrealizowana w sektorze rynku o tendencji spadkowej.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel a Bizottság úgy véli, hogy a beruházás nem egy hanyatló piacon valósul meg.
Slovenian: Glede na vse obravnavano Komisija ocenjuje, da naložbe niso bile opravljene na nazadujočem trgu.
Estonian: Eelnevat arvestades leiab komisjon, et investeeringut ei teostata kahaneval turul.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija uzskata, ka investīcijas nav ieguldītas mazākā apjomā, tās īstenojot tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus argumentus, Komisija mano, kad investicijos nebuvo padarytos sunkumų turinčioje rinkoje.
English: Moreover, Grévin et Compagnie’s share of the relevant product market is way below 40 %.
French: Par ailleurs, la part de marché du groupe Grévin et Compagnie pour le produit concerné, celui des parcs de loisirs, est très inférieure à 40 %.
German: Außerdem liegt der Marktanteil der Gruppe Grévin et Compagnie für das betreffende Produkt deutlich unter 40 %.
Spanish: Por otra parte, la cuota de mercado del grupo Grévin et Compagnie para el producto en cuestión, el de los parques de ocio, es muy inferior al 40 %.
Italian: D’altro canto, la quota di mercato del gruppo Grévin et Compagnie per il prodotto in questione, ossia quello dei parchi di divertimenti, è di molto inferiore al 40 %.
Portuguese: Além disso, a parte de mercado do grupo Grévin et Compagnie para o produto em questão, o dos parques e lazer, é muito inferior a 40 %.
Dutch: Bovendien ligt het marktaandeel van de groep Grévin et Compagnie in de pretparksector ver beneden de 40 %.
Danish: Endvidere er koncernen Grévin et Compagnies markedsandel for det pågældende produkt, nemlig forlystelsesparker, langt under 40 %.
Swedish: Vidare är Grévin et Compagnies marknadsandel för den gällande produkten, nöjesparker, mycket mindre än 40 %.
Finnish: Grévin et Compagnie -konsernin osuus kyseisistä tuotemarkkinoista, eli huvipuistomarkkinoista, on lisäksi selvästi alle 40 prosenttia.
Greek: Εξάλλου, το μερίδιο αγοράς του ομίλου Grévin et Compagnie για το εν λόγω προϊόν, εκείνο των πάρκων ψυχαγωγίας, είναι πολύ κατώτερο του 40 %.
Czech: Kromě toho je podíl skupiny Grévin et Compagnie na trhu pro daný produkt, produkt zábavních parků, podstatně nižší než 40 %.
Slovak: Okrem toho, trhový podiel skupiny Grévin et Compagnie pre produkt zábavných parkov je podstatne nižší ako 40 %.
Polish: Ponadto udział rynkowy grupy Grévin et Compagnie dla omawianego produktu parków rozrywki jest znacznie niższy niż 40 %.
Hungarian: Egyébként a Grévin et Compagnie csoport piaci részaránya az érintett terméknél, azaz a szórakoztató parkok esetében jóval 40 % alatt van.
Slovenian: Poleg tega je tržni delež skupine Grévin et Compagnie na področju zadevnega izdelka, to so zabaviščni parki, veliko nižji od 40 %.
Estonian: Lisaks on Grévin et Compagnie’ turuosa asjaomase toote turul ehk lõbustusparkide turul tunduvalt väiksem kui 40 %.
Latvian: Jāpiebilst, ka Grévin et Compagnie grupas attiecīgā produkta, t. i., atpūtas parku, tirgus daļa, ir daudz zemāka par 40 %.
Lithuanian: Be kita ko, Grévin et Compagnie grupės turima pramogų parkų rinkos dalis yra tik kiek mažesnė nei 40 %.
English: Applying the table of equivalence given in the framework, the Commission thus concludes that T = 1.
French: En application de la table de correspondance prévue par l’encadrement, la Commission conclut donc que T = 1.
German: Nach der im Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Entsprechungstabelle ergibt sich somit für T = 1.
Spanish: En aplicación de la tabla de correspondencia prevista por las directrices, la Comisión concluye pues que T = 1.
Italian: Applicando la tabella di corrispondenza prevista dalla disciplina, la Commissione conclude quindi che T = 1.
Portuguese: Em aplicação da tabela de correspondência prevista pelo enquadramento, a Comissão conclui pois que T = 1.
Dutch: Overeenkomstig de in de kaderregeling opgenomen omzettingstabel komt de Commissie dus tot de conclusie dat T = 1.
Danish: Ved hjælp af den tabel, der er opstillet i rammebestemmelserne, konkluderer Kommissionen, at T = 1.
Swedish: Genom tillämpning av tabellen i rambestämmelserna drar kommissionen slutsatsen att T = 1.
Finnish: Komissio päättelee sen vuoksi puitteissa esitetyn vastaavuustaulukon perusteella, että T = 1.
Greek: Σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που προβλέπεται στο πλαίσιο, η Επιτροπή κατέληξε T = 1.
Czech: Při použití srovnávací tabulky rámce Komise tedy dospěla k závěru, že T = 1.
Slovak: S použitím tabuľky uvedenej v rámci Komisia dospela k záveru, že T = 1.
Polish: Stosując tabelę odpowiedników przewidzianą przez zasady ramowe, Komisja wnioskuje więc, że T = 1.
Hungarian: A keretszabályban előirányzott megfeleltetési táblázat alkalmazásával a Bizottság tehát azt a következtetést vonta le, hogy T=1.
Slovenian: Ob uporabi korespondenčne tabele, ki je predvidena v okviru, je Komisija zaključila, da je T=1.
Estonian: Rakendades raamprogrammis ettenähtud vastavustabelit, leiab komisjon, et T=1.
Latvian: Piemērojot pamatlīgumā paredzēto atbilstības tabulu, Komisija nonāca pie secinājuma, ka T = 1.
Lithuanian: Todėl, pritaikiusi taisyklėse pateiktą atitikties lentelę, Komisija daro išvadą, kad T=1.
English: The third term, I, is the capital/labour factor.
French: Le troisième terme, noté I, est le ratio capital/travail.
German: Der dritte Faktor I ist das Verhältnis Kapitaleinsatz — Arbeitsplätze.
Spanish: El tercer factor, llamado I, es el factor capital/empleo.
Italian: Il terzo fattore, denominato I, è il quoziente capitale/lavoro.
Portuguese: O terceiro factor, denominado I, é o factor capital/trabalho.
Dutch: De derde coëfficiënt I is de verhouding kapitaal/arbeid.
Danish: Den tredje faktor, kaldet I, er kapitalintensitetsfaktoren.
Swedish: Den tredje faktorn, I, är förhållandet mellan kapitalinsats och skapade arbetstillfällen (kapitalinsats/arbetstillfällen).
Finnish: Kolmas tekijä, ’I’, on pääoman ja työvoiman suhde.
Greek: Ο τρίτος όρος που σημειώνεται ως I, είναι η αναλογία κεφάλαιο/εργασία.
Czech: Třetí veličina, označená jako I, je poměr kapitál/práce.
Slovak: Tretí člen, označovaný ako I, je pomer kapitál/práca.
Polish: Trzecim czynnikiem, określonym jako I, jest wskaźnik kapitał/praca.
Hungarian: A harmadik mutató, amelyet I-vel jelölnek. a tőke/munka arány.
Slovenian: Tretji pogoj, označen s črko I, je razmerje kapital/delo.
Estonian: Kolmas tegur, mida märgime I-ga, on kapitali/töö suhtarv.
Latvian: Trešais rādītājs, apzīmēts ar I, ir kapitāla/darba rādītājs.
Lithuanian: Trečiasis elementas, I, yra kapitalo ir darbo santykis.
English: It is a function of the ratio of the project’s eligible costs to the number of jobs created by it.
French: Il est une fonction du rapport entre les coûts éligibles du projet et le nombre d’emplois créés par ce projet.
German: Er ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen den beihilfefähigen Kosten eines Vorhabens und der Zahl der dadurch geschaffenen Arbeitsplätze.
Spanish: Es una función de la relación entre los costes subvencionables del proyecto y el número de empleos creados por este proyecto.
Italian: Si tratta di una funzione del quoziente tra i costi ammissibili del progetto ed il numero di posti di lavoro creati dal progetto stesso.
Portuguese: Trata-se da relação entre as despesas elegíveis do projecto e o número de empregos criados por este projecto.
Dutch: De coëfficiënt is het resultaat van de verhouding tussen de subsidiabele kosten van het project en het aantal door het project geschapen arbeidsplaatsen.
Danish: Den udtrykker forholdet mellem de støtteberettigede projektudgifter og antallet af oprettede arbejdspladser som led i projektet.
Swedish: Den visar förhållandet mellan stödberättigande projektkostnader och antalet arbetstillfällen som skapats.
Finnish: Se kuvaa hankkeen tukikelpoisten kustannusten ja hankkeen myötä luotavien uusien työpaikkojen määrän välistä suhdetta.
Greek: Αποτελεί συνάρτηση της σχέσης μεταξύ των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου και του αριθμού των θέσεων εργασίας που δημιουργούνται από το σχέδιο αυτό.
Czech: Vychází z poměru mezi způsobilými náklady projektu a počtem projektem vytvořených pracovních příležitostí.
Slovak: Je funkciou pomeru medzi oprávnenými nákladmi projektu a počtom pracovných miest vytvorených týmto projektom.
Polish: Jest on funkcją stosunku pomiędzy kwalifikowanymi kosztami projektu a liczbą miejsc pracy stworzonych przez ten projekt.
Hungarian: Ez a projekt elszámolható költségei és a projekt által létrehozott munkahelyek száma közötti arány függvénye.
Slovenian: Gre za razmerje med upravičenimi stroški projekta in številom delovnih mest, ki jih bo ta projekt ustvaril.
Estonian: Tegemist on seosega projekti abikõlblike kulude ja selle projektiga loodud töökohtade arvu vahel.
Latvian: Tas norāda uz attiecību starp projekta piešķiramajām izmaksām un šā projekta radīto darba vietu skaitu.
Lithuanian: Tai yra finansuotinų projekto išlaidų ir šiuo projektu sukurtų darbo vietų santykis.
English: In this case, the eligible costs are EUR [60-65]* million and the number of full-time-equivalent direct jobs created is 105.
French: Dans le cas d’espèce, les coûts éligibles sont de [60-65]* millions d’euros et le nombre d’emplois directs créés en équivalent temps plein est de 105.
German: Im vorliegenden Fall belaufen sich die beihilfefähigen Kosten auf [60—65]* Mio. EUR und die Zahl der direkt geschaffenen Vollzeit-Arbeitsplätze auf 105.
Spanish: En este caso, los costes subvencionables son de [60-65]* millones EUR y el número de empleos directos creados en equivalente de tiempo completo es de 105.
Italian: Nel caso in questione, i costi ammissibili ammontano a [60-65]* milioni di EUR ed i posti di lavoro creati direttamente, in equivalente tempo pieno, sono 105.
Portuguese: No caso em apreço, os custos elegíveis correspondem a [60-65]* milhões de euros e o número de empregos directos criados em equivalentes a tempo inteiro a 105.
Dutch: In deze zaak bedragen de subsidiabele kosten [60-65]* miljoen EUR, terwijl het aantal rechtstreeks geschapen arbeidsplaatsen in voltijdsequivalenten 105 bedraagt.
Danish: I den foreliggende sag er de støtteberettigede udgifter på [60-65]* mio. EUR, og antallet af oprettede arbejdspladser omregnet til fuldtidsstillinger er 105.
Swedish: I föreliggande ärende uppgår de stödberättigande kostnaderna till [60–65]* miljoner euro, och det antal direkta arbetstillfällen som skapats omräknat i fulltidstjänster uppgår till 105 stycken.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa tukikelpoiset kustannukset ovat [60–65]* miljoonaa euroa ja hankkeen myötä luotavien välittömien työpaikkojen lukumäärä kokopäiväisinä työntekijöinä laskettuna on 105.
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση, οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε ποσό ύψους [60-65]* εκατ. ευρώ και ο αριθμός των άμεσα συσταθεισών θέσεων εργασίας για πλήρη χρόνο απασχόλησης είναι 105.
Czech: V daném případě jsou způsobilé náklady [60–65]* milionů EUR a počet přímo vytvořených pracovních míst v přepočtu na plné úvazky je 105.
Slovak: V tomto prípade sú oprávnené náklady [60–65]* miliónov EUR a počet priamo vytvorených pracovných miest prepočítaný na plný pracovný úväzok je 105.
Polish: W omawianym przypadku koszty kwalifikowane wynoszą [60–65]* milionów euro, a liczba stworzonych bezpośrednio miejsc pracy w równoważnikach pełnego etatu wynosi 105.
Hungarian: Az adott esetben az elszámolható költségek [60–65]* millió eurót tesznek ki, a megteremtett közvetlen munkahelyek száma pedig teljes munkaidőre vetítve 105.
Slovenian: V tem primeru upravičeni stroški znašajo [60–65]* milijonov EUR, število neposrednih zaposlenih v ekvivalentu polne zaposlitve pa je 105.
Estonian: Antud juhul on abikõlblikud kulud [60–65]* miljonit eurot ja otseste loodud täiskohaga töökohtade arv 105.
Latvian: Šajā gadījumā piešķiramās izmaksas ir ap [60–65]* miljoniem euro, un tās ir 105 tiešās pilna laika darba vietas.
Lithuanian: Nagrinėjamu atveju finansuotinos išlaidos sudaro apie (60–65)* milijonus eurų, o tuo pat metu tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius yra 105.