English: On 15 March 2000, in Case T 43/95, the Court of First Instance reduced the fine to EUR 14248000 (ECR 2000, II-491).
French: Le 15 mars 2000, le Tribunal de première instance a ramené cette amende à 14248000 euros (Arrêt du Tribunal de première instance du 15 mars 2000, dans l’affaire T-43/95, Cimenteries CBR e.a. contre Commission des Communautés européennes, Rec. 2000, p. II-491).
German: Das Gericht Erster Instanz hat die Geldbuße am 15. März 2000 in der Rechtssache T-43/95 auf 14248000 ECU verringert. (Bd. 2000, II-491).
Spanish: El 15 de marzo de 2000, el Tribunal de Primera Instancia redujo esta multa a 14248000 EUR (sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-43/95, Cimenteries CBR y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas, Rec. 2000, p. II-491).
Italian: Il 15 marzo 2000 il Tribunale di primo grado ha ridotto l’ammenda a 14248000 ECU (Sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-43/95, Cementifici CBR et al./Commissione, Raccolta 2000, pag. II-00491).
Portuguese: O Tribunal de Primeira Instância, em 15 de Março de 2000, fixou esta coima em 14248000 ecus (Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 15 de Março de 2000, no processo T-43/95, Cimenteries CBR e o. Contra Comissão das Comunidades Europeias, Col. 2000, II-491).
Dutch: Op 15 maart 2000 heeft het Gerecht van eerste aanleg, in zaak T-43/95, deze boete verminderd tot 14248000 EUR (Jurispr. 2000, blz. II-00491).
Danish: Førsteinstansretten nedsatte den 15.3.2000 denne bøde til 14248000 EUR (sag T-43/95, Cimenteries CBR e.a. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2000-II, s. 491).
Swedish: Den 15 mars 2000 sänkte förstainstansrätten detta belopp till 14248000 euro. (Dom av den 15 mars 2000 i mål T-43/9, Cimenteries CBR m. fl. mot Europeiska kommissionen, REG 2000, s. II-491.)
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin alensi sakon määrän 14248000 euroon 15. maaliskuuta 2000 (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-43/95, Société Lafarge Coppée vastaan komissio, 15.3.2000 antama tuomio, Kok. 2000, s. II-491).
Greek: Το Πρωτοδικείο, στις 15 Μαρτίου 2000, στην υπόθεση T-43/95, μείωσε το πρόστιμο αυτό σε 14248000 ευρώ [Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 15ης Μαρτίου 2000, στην υπόθεση Τ-43/95, Cimenteries CBR κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συλλογή 2000, σ. II-491)].
Czech: března 2000 Soud prvního stupně snížil tuto pokutu na 14248000 ECU (rozsudek ze dne 15. března 2000, T-43/95, Cimenteries CBR e.a. v. Komise, Sb. rozh. II-491).
Slovak: Dňa 15. marca 2000 Súd prvého stupňa znížil túto pokutu na 14248000 EUR (Zbierka súdnych rozhodnutí Súdu prvého stupňa z 15. marca 2000, vec T-43/95, Cimenteries CBR e.a./Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 2000, s. II-491).
Polish: Dnia 15 marca 2000 r. Sąd Pierwszej Instancji zmniejszył tę karę do 14248000 ECU (Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 marca 2000 r. w sprawie T-43/95, Cimenteries CBR e.a. kontra Komisja Wspólnot Europejskich w sprawie T-43/95, (Zb. 2000, str. II-00491).
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság 2000. március 15-én ezt a pénzbírságot 14248000 EUR-ra csökkentette. (Az Elsőfokú Bíróság 2000. március 15-i ítélete a T/43/95. sz. ügyben, Cimenteries CBR e.a. kontra az Európai Közösségek Bizottsága, (Rec. 2000., II-491).
Slovenian: Sodišče prve stopnje je 15. marca 2000 v zadevi T-43/95 to globo znižalo na 14248000 EUR (Rec. 2000, str. II-491).
Estonian: märtsil 2000. aastal vähendas esimese astme kohus trahvi 14248000 eurole (Esimese astme kohtu 15. märtsi 2000. aasta otsus kohtuasjas T-43/95, Cimenteries CBR e.a. v Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 2000, lk II-491).
Latvian: Pirmās instances tiesa Lietā T-43/95 samazināja šo soda naudu līdz 14248000 euro (Pirmās instances tiesas 2000. gada 15. marta spriedums Lietā T-43/95, Cimenteries CBR e.a. pret Eiropas Kopienu Komisiju, Rec. 2000, II-00491. lpp.).
Lithuanian: 2000 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismas šią baudą pakeitė į 14248000 eurų (2000 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje T-43/95, Cimentieres CBR e.a. prieš Europos Bendrijų Komisiją, 2000 m. rinkinys, p. II-491).