English: It does not provide, as an additional advantage, that the capacity increase is measured, in the case of a structural supply shortage, not at company level but in relation to total market capacity.
French: Il ne prévoit pas, comme avantage supplémentaire, qu’en cas de pénurie structurelle de l’offre, l’augmentation de capacité ne soit pas mesurée au niveau de la société mais par rapport à la capacité totale du marché.
German: Er sieht aber keineswegs als zusätzlichen Vorteil im Falle einer strukturellen Angebotsknappheit vor, dass die Kapazitätserhöhung statt am begünstigten Unternehmen an der gesamten Branche gemessen wird.
Spanish: Tampoco prevén, como ventaja suplementaria, que en caso de escasez estructural de la oferta, el aumento de capacidad no sea medido al nivel de la empresa sino con relación a la capacidad total del mercado.
Italian: La disciplina non prevede, come beneficio complementare, che in caso di insufficienza strutturale dell’offerta l’incremento di capacità non sia rapportato al livello della società, ma alla capacità totale del mercato.
Portuguese: Não prevê, como vantagem suplementar, que em caso de escassez estrutural da oferta o aumento da capacidade não seja medido a nível da empresa, mas sim em relação à capacidade total do mercado.
Dutch: Zij bepaalt niet, als bijkomend voordeel, dat bij een structureel aanbodtekort de capaciteitsstijging niet gemeten wordt op ondernemingsniveau maar in verhouding tot de totale marktcapaciteit.
Danish: De foreskriver ikke, som en yderligere fordel, at en kapacitetsforøgelse — i tilfælde af et strukturelt underskud på udbudssiden — ikke vurderes på virksomhedsniveau, men i forhold til den samlede kapacitet på markedet.
Swedish: De föreskriver inte som en extra fördel att en kapacitetsökning vid en strukturell brist på utbudssidan skall bedömas på verksamhetsnivå, utan i förhållande till den totala kapaciteten på marknaden.
Finnish: Säännöstössä ei kuitenkaan määrätä, että rakenteellisen tarjonnan vajauksen tilanteessa kapasiteetin kasvua ei tulisi mitata yrityksen tasolla vaan suhteessa markkinoiden kokonaiskapasiteettiin.
Greek: Το πλαίσιο δεν προβλέπει, ως συμπληρωματικό πλεονέκτημα, παρά σε περίπτωση διαρθρωτικής ανεπάρκειας στην προσφορά, η αύξηση της ικανότητας να μην υπολογίζεται σε επίπεδο εταιρείας, αλλά σε σχέση με τη συνολική παραγωγική ικανότητα της αγοράς.
Czech: Nestanoví však jako další výhodu, že v případě strukturálního nedostatku nabídky se zvýšení kapacity nemá měřit na úrovni společnosti, nýbrž v poměru k celkové kapacitě trhu.
Slovak: Neustanovuje ako doplnkovú výhodu, že v prípade štrukturálneho nedostatku ponuky sa zvýšenie kapacity nebude merať na úrovni spoločnosti, ale vo vzťahu k celkovej kapacite trhu.
Polish: Ramy prawne, w przypadku niewystarczającej podaży strukturalnej, nie przewidują jako dodatkowej korzyści, aby zwiększenie możliwości wytwórczych nie było mierzone w stosunku do przedsiębiorstwa, lecz w stosunku do całkowitych mocy produkcyjnych rynku.
Hungarian: A keretszabályozás a kínálatban fennálló strukturális hiány esetén nem tekinti pótlólagos előnynek, hogy a kapacitás növekedését ne a vállalat szintjén, hanem a teljes piac kapacitásához képest mérjék.
Slovenian: Okvir, kot dodatno prednost, ne predvideva, da v primeru strukturnega pomanjkanja ponudbe rast zmogljivosti ne bo ocenjena na ravni družbe, ampak v zvezi s skupno zmogljivostjo trga.
Estonian: Lisaks on eeskirjade eeliseks, et see ei sätesta, et struktuurilise pakkumise vähesuse puhul ei mõõdetaks võimsuse suurendamist äriühingu tasandil, vaid turu koguvõimsuse suhtes.
Latvian: Kā papildu priekšrocība, tas neparedz, ka strukturāla piedāvājuma trūkuma gadījumā jaudas palielināšana tiktu vērtēta nevis Savienības līmenī, bet gan attiecībā pret tirgus kopējo līmeni.
Lithuanian: Pagrinduose papildomai nenumatyta, kad esant struktūriniam pasiūlos nepakankamumui, gamybos apimčių padidėjimas būtų vertinamas ne bendrovės mastu, bet lyginant su bendromis rinkos apimtimis.