English: As the United Kingdom points out, the GBP 150 (about EUR 225) difference in registration fee between the two classes of company falls well below the de minimis threshold [36] of EUR 100000 over a three year period.
French: Ainsi que le souligne le Royaume-Uni, la différence de 150 GBP (environ 225 euros) de la taxe d'enregistrement pour les deux catégories d'entreprises est largement inférieure au seuil de minimis [36] de 100000 euros sur trois ans.
German: Wie das Vereinigte Königreich ausführt, liegt der Unterschied von 150 GBP (ca. 225 EUR) in der Eintragungsgebühr zwischen den zwei Unternehmensklassen deutlich unter dem De-minimis-Höchstbetrag [36] von 100000 EUR für einen Dreijahreszeitraum.
Spanish: Como el Reino Unido señala, la diferencia de 150 GBP (alrededor de 225 EUR) en la tasa de inscripción entre los dos tipos de empresas está muy por debajo del umbral mínimo [36] de 100000 EUR durante un período de tres años.
Italian: Come indicato dal Regno Unito, la differenza di 150 GBP (circa 225 EUR) di imposta di registro fra i due tipi di società è molto al di sotto della soglia de minimis [36] di 100000 EUR in un periodo di tre anni.
Portuguese: Como refere o Reino Unido, a diferença de 150 libras esterlinas (cerca de 225 euros) na taxa de registo entre as duas categorias de empresas é significativamente inferior ao limiar de minimis [36] de 100000 euros ao longo de um período de três anos.
Dutch: Zoals het Verenigd Koninkrijk naar voren brengt, ligt het verschil in registratierecht van 150 GBP (ongeveer 225 EUR) tussen beide groepen ondernemingen ruim onder het „de minimis”-plafond [36] van 100000 EUR over een periode van drie jaar.
Danish: Som Det Forenede Kongerige påpeger, ligger 150 GBP (ca. 225 EUR) i forskel i registreringsafgift mellem de to typer selskaber et godt stykke under de minimis-tærsklen [36] på 100000 EUR over en treårig periode.
Swedish: Som Förenade kungariket påpekar ligger skillnaden på 150 pund sterling (cirka 225 euro) i registreringsavgift mellan de två klasserna av företag långt under stödtaket [36] på 100000 euro under en treårsperiod.
Finnish: Kuten Yhdistynyt kuningaskunta huomauttaa, kahden yritysryhmän rekisteröintimaksuissa oleva 150 Englannin punnan (noin 225 euron) ero jää selvästi alle vähämerkityksiseen tukeen sovellettavan 100000 euron kynnyksen [36] kolmen vuoden ajanjaksolla.
Greek: Όπως επισημαίνει το Ηνωμένο Βασίλειο, η διαφορά των 150 GBP (περίπου 225 ευρώ) στα τέλη εγγραφής των δύο κατηγοριών εταιρειών είναι πολύ μικρότερη από το όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας [36], που ανέρχεται σε 100000 ευρώ για περίοδο τριών ετών.
Czech: Jak upozorňuje Spojené království, rozdíl 150 liber (asi 225 EUR) ve výši registračního poplatku mezi dvěma skupinami podniků se spolehlivě vejde pod hranici de minimis [36] částky 100000 EUR za období tří let.
Slovak: Ako poukazuje Spojené kráľovstvo, rozdiel 150 GBP (približne 225 EUR) v registračnom poplatku medzi dvoma triedami spoločností úplne spadá pod prah zanedbania [36] vo výške 100000 EUR v priebehu trojročného obdobia.
Polish: Jak wskazuje Zjednoczone Królestwo, różnica w opłacie rejestracyjnej wynosząca 150 funtów szterlingów (około 225 EUR) pomiędzy dwoma klasami spółek wynosi znacznie poniżej progu de minimis [36] wynoszącego 100000 EUR w okresie trzyletnim.
Slovenian: Kot poudarja Združeno kraljestvo, razlika 150 GBP (približno 225 EUR) v pristojbini za registracijo med tema dvema razredoma družb spada globoko pod de minimis mejo [36], ki znaša 100000 EUR v obdobju treh let.
Estonian: Nagu rõhutab Ühendkuningriik, 150 naelsterlingi (umbes 225 eurot) suurune erinevus kahe ettevõtete liigi tasu vahel on tunduvalt allpool 100000 euro suurust de minimis künnist [36] kolmeaastaseks perioodiks.
Latvian: Kā norāda Apvienotā Karaliste, GBP 150 (aptuveni EUR 225) atšķirība reģistrācijas maksā divu uzņēmumu grupu starpā ne tuvu nesasniedz EUR 100000 lielo minimālo slieksni [36] triju gadu laikā.
Lithuanian: Kaip nurodo Jungtinė Karalystė, 150 GBP (maždaug 225 EUR) skirtingų klasių bendrovių registracijos mokesčio dydžio skirtumas yra mažesnis nei de minimis pagalbos riba [36], t. y. 100000 EUR per trijų metų laikotarpį.