English: the title, name of author, ISBN, publisher and supplier are given
French: Les réclamations éventuelles sont retransmises automatiquement auprès des fournisseurs. e) L'ordinateur imprime alors, pour chaque client concerné la liste des livres reçus pour lui et «le numéro de sa case».
German: Gegebenenfalls werden das Gewicht und der Transportpreis angegeben. Fakturierung und Versand
Spanish: Las posibles reclamaciones se transmiten automáticamente a los proveedores e) El ordenador imprime, para cada cliente, la lista de los libros recibidos y el número de la casilla
Italian: Gli eventuali reclami sono ritrasmessi automaticamente ai fornitori. e) Stampa, per ogni cliente, dell'elenco delle opere ricevute per suo conto e del numero della sua casella.
Portuguese: As eventuais reclamações são transmitidas automaticamente aos fornecedores; e) Impressão, para cada cliente, da lista dos livros recebidos e o número da respectiva rubrica;
Dutch: Er wordt gecontroleerd of de facturen of leveringsbonnen overeenkomen met de zending. c) De ontvangst van de artikelen wordt ingevoerd, zodat het artikel en de bestemming kunnen worden bepaald.
Danish: Eventuelle reklamationer videresendes automatisk til leverandørerne. e) For hver kunde udskriver computeren dernæst en liste over de bøger, vedkommende har modtaget, samt »nummeret på kundens reolfag«.
Swedish: Varorna levereras med post eller bud. b) Kontroll att fakturor eller leveranssedlar stämmer överens med paketen.
Finnish: Tarkistetaan, vastaavatko laskun tai tilauslomakkeen tiedot kollien sisältöä. c) Syötetään ohjelmaan tieto tavaran saapumisesta, jolloin saadaan näkyviin teosten ja tilaajien nimet.
Greek: Επαλήθευση της αντιστοιχίας των τιμολογίων ή των δελτίων παράδοσης με τα δέματα γ) Καταχώρηση στο λογισμικό παραλαβής των εμπορευμάτων που επιτρέπει τον προσδιορισμό του αντικειμένου και τον παραλήπτη του
Czech: Případné reklamace jsou automaticky předávány zpět dodavatelům. e) Počítač tedy vytiskne ke každému danému zákazníkovi seznam knih určených pro něho a „číslo jeho přihrádky“.
Slovak: Prípadné reklamácie sú automaticky odovzdané dodávateľom. e) Počítač vytlačí pre každého zákazníka zoznam pre neho prijatých kníh a „číslo priehradky“.
Polish: Ewentualne reklamacje są automatycznie przekazywane do dostawcy e) Komputer drukuje wykaz książek otrzymanych przez klienta i „numer jego skrytki”
Hungarian: A számla vagy megrendelő lap, illetve a csomag tartalma közti egyezés ellenőrzése, c) Belépés az áruátvételi szoftverbe, amely lehetővé teszi a megrendelt áru és címzettje azonosítását,
Slovenian: Možne reklamacije so avtomatično posredovane ponudnikom (e) Računalnik takrat natisne, za vsako stranko seznam prejetih knjig in „številko predala“.
Estonian: Arvete või saatelehtede vastavuse kontrollimine kastide sisuga. c) Spetsiaalsesse vastuvõtutarkvarasse saabunud kauba sisestamine, mis võimaldab identifitseerida teose ja tema adressaadi.
Latvian: Iespējamās reklamācijas automātiski tiek nosūtītas piegādātājiem. e) Katram klientam izdrukā tam saņemto grāmatu sarakstu un viņa “nodalījuma numuru”.
Lithuanian: Kompiuteris atspausdina kiekvienam klientui knygų sąrašą ir „sandėlio numerį“. f) Kai užsakymas yra baigtas ar jei nusprendžiama, kad knygos turi būti išsiųstos, paruošiamas siuntinys. Tada apskaičiuojama svoris ir transporto išlaidos.