English: To be completed, if possible, only when the certificate is requested by a worker before departure to Estonia, Denmark, Finland, Iceland or Sweden and where the worker has been previously insured in one of those countries.
French: À remplir, si possible, uniquement si l'attestation est demandée par un travailleur qui a l'intention de se rendre en Estonie, au Danemark, en Finlande, en Islande ou en Suède et qui a déjà été assuré précédemment dans l'un de ces pays.
German: Nach Möglichkeit auszufüllen, wenn ein Arbeitnehmer die Bescheinigung vor seiner Abreise nach Dänemark, Estland, Finnland, Island oder Schweden beantragt und er früher in einem dieser Länder versichert war.
Spanish: Cumplimentar, si es posible, sólo en los casos en que la certificación sea solicitada por el trabajador antes de trasladarse a Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia o Suecia y cuando éste haya estado asegurado previamente en uno de estos países.
Italian: Da compilare, se possibile, solo quando il certificato è richiesto da un lavoratore prima della partenza per Estonia, Danimarca, Finlandia, Islanda o Svezia, e solo se il lavoratore è stato precedentemente assicurato in uno di tali paesi.
Portuguese: A preencher, se possível, apenas quanto o atestado for pedido por um trabalhador antes da sua partida para a Estónia, a Dinamarca, a Finlândia, a Islândia ou a Suécia, se esse trabalhador já tiver estado seguro num desses países.
Dutch: Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar Estland, Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is geweest.
Swedish: Ifylls, om möjligt, endast när intyget begärs av en arbetstagare före avresa till Estland, Danmark, Finland, Island eller Sverige, och arbetstagaren tidigare har varit försäkrad i något av dessa länder.
Finnish: Täytetään, mikäli mahdollista, vain jos työntekijä tarvitsee todistuksen ennen lähtöään Viroon, Tanskaan, Suomeen, Islantiin tai Ruotsiin ja hän on aikaisemmin ollut vakuutettuna jossakin näistä maista.
Greek: Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητάει τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για την Εσθονία, τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μια από τις εν λόγω χώρες.
Czech: Vyplňte, pokud je to možné, pouze v případě, když bylo potvrzení vyžádáno pracovníkem před odjezdem do Estonska, Dánska, Finska, Islandu nebo Švédska a pracovník byl dříve pojištěn v jedné z těchto zemí.
Slovak: Vyplniť, ak je možné, iba ak je potvrdenie vyžiadané pracovníkom pred odchodom do Estónska, Dánska, Fínska, Islandu alebo Švédska a kde bol predtým v jednej z týchto krajín tento pracovník poistený.
Polish: Należy wypełnić, o ile to możliwe, tylko jeśli pracownik występuje o to zaświadczenie przed wyjazdem do Estonii, Danii, Finlandii, Islandii lub Szwecji i jeśli pracownik ten był wcześniej ubezpieczony w jednym z tych państw.
Hungarian: Lehetőleg csak akkor kell kitölteni, ha a munkavállaló ilyen igazolást kér, mielőtt Észtországba, Dániába, Finnországba, Izlandra vagy Svédországba távozna, és ha a munkavállaló korábban biztosítva volt az említett országok valamelyikében.
Slovenian: Izpolnite, če je možno, samo če potrdilo zahteva delavec pred odhodom v Estonijo, Dansko, Finsko, Islandijo ali Švedsko in če je bil delavec predhodno zavarovan v eni od teh držav.
Estonian: Täitke võimaluse korral ja ainult juhul, kui tõendit taotleb töötaja, kes läheb Eestisse, Taani, Soome, Islandisse või Rootsi, ja ta on olnud eelnevalt kindlustatud ühes nendest riikidest.
Latvian: Aizpildīt, ja iespējams, vienīgi tad, ja veidlapu pieprasa strādājošais pirms izbraukšanas uz Igauniju, Dāniju, Somiju, Islandi vai Zviedriju un ja strādājošais iepriekš ir bijis apdrošināts kādā no šīm valstīm.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, pildyti tik tuo atveju, kai pažymėjimo reikalauja darbuotojas, prieš išvykdamas į Estiją, Daniją, Suomiją, Islandiją ar Švediją, ir jeigu darbuotojas buvo anksčiau apsidraudęs vienoje iš šių šalių.