FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional tasks in crisis management situations
French: Tâches supplémentaires dans les situations de gestion de crises
German: Zusätzliche Aufgaben im Krisenfall
Spanish: Tareas adicionales en situaciones de gestión de crisis
Italian: Compiti supplementari in situazioni di gestione delle crisi
Portuguese: Funções adicionais em situações de gestão de crise
Dutch: Aanvullende taken in crisisbeheersingssituaties
Danish: Supplerende opgaver i krisestyringssituationer
Swedish: Ytterligare uppgifter i krishanteringssituationer
Finnish: Lisätehtävät kriisinhallintatilanteissa
Greek: Πρόσθετα καθήκοντα σε καταστάσεις διαχείρισης κρίσεων
Czech: Další úkoly při řešení krizových situací
Slovak: Ďalšie úlohy v situáciách krízového riadenia:
Polish: Dodatkowe zadania w sytuacjami wymagających zarządzania kryzysami
Hungarian: További feladatok válságkezelési helyzetekben
Slovenian: Dodatne naloge v primerih kriznega upravljanja
Estonian: Lisaülesanded kriisiohjamise olukordades
Latvian: Papildu funkcijas krīžu pārvarēšanas situācijās
Lithuanian: Papildomos užduotys krizių valdymo situacijose
English: It requests and processes specific information from the intelligence organisations and other relevant information from all available sources;
French: Il sollicite et traite des informations précises provenant d’organismes de renseignement et d’autres informations pertinentes émanant de toutes les sources disponibles.
German: Er fordert spezifische Informationen von den Nachrichtendiensten und sonstige relevante Informationen aus allen verfügbaren Quellen an und verarbeitet sie.
Spanish: Recabará y procesará información específica de organizaciones de inteligencia y otros tipos de información de toda fuente disponible.
Italian: Richiede ed elabora informazioni specifiche fornite dalle organizzazioni di intelligence ed altre informazioni pertinenti di tutte le fonti disponibili,
Portuguese: Solicita e processa a informação específica proveniente dos serviços de informação e outra informação relevante de todas as fontes disponíveis.
Dutch: De EUMS vraagt en verwerkt specifieke informatie van de inlichtingenorganisaties en andere relevante informatie uit alle beschikbare bronnen.
Danish: Militærstaben anmoder om og behandler specifikke oplysninger fra efterretningsorganisationerne og andre relevante oplysninger fra alle tilgængelige kilder.
Swedish: Den skall begära och hantera särskild information från underrättelseorganisationerna och annan relevant information från alla tillgängliga källor.
Finnish: Se pyytää ja käsittelee erityistietoja tiedusteluorganisaatioilta sekä muita asiaankuuluvia tietoja kaikista käytettävissä olevista lähteistä.
Greek: Ζητεί και επεξεργάζεται συγκεκριμένες πληροφορίες από τις υπηρεσίες πληροφοριών και άλλες σχετικές πληροφορίες από κάθε διαθέσιμη πηγή.
Czech: Požaduje a zpracovává přesné informace zpravodajských služeb a další důležité informace ze všech dostupných zdrojů,
Slovak: Požaduje a spracováva osobitné informácie od spravodajských organizácií a iné dôležité informácie zo všetkých dostupných zdrojov,
Polish: Występuje do organizacji wywiadowczych o określone informacje i przetwarza je, podobnie jak inne istotne informacje ze wszystkich dostępnych źródeł,
Hungarian: A hírszerző szervezetektől különleges információkat kér, és elvégzi azok feldolgozását, továbbá feldolgoz minden rendelkezésre álló forrásból származó egyéb vonatkozó információt,
Slovenian: Od obveščevalnih organizacij zahteva posebne ter druge ustrezne informacije iz vseh razpoložljivih virov in jih obdeluje,
Estonian: Staap taotleb konkreetset teavet luureasutustelt ja muud asjakohast teavet kõigilt olemasolevatelt allikatelt ning töötleb seda;
Latvian: EUMS pieprasa un apstrādā īpašu informāciju no izlūkošanas organizācijām un citu saistītu informāciju no visiem pieejamiem avotiem,
Lithuanian: Štabas prašo iš žvalgybos organizacijų konkrečios informacijos ir ją apdoroja, prašo kitos reikiamos informacijos iš visų turimų šaltinių ir ją apdoroja;
English: It supports the EUMC in its contributions to Initial Planning Guidance and Planning Directives of the PSC;
French: Il prête son concours au CMUE pour les contributions que celui-ci fournit à la directive initiale de planification et aux directives de planification du COPS.
German: Er unterstützt den EUMC bei dessen Beiträgen zu den grundsätzlichen Planungsrichtlinien und Planungsweisungen des PSK.
Spanish: Apoyará al CMUE en sus contribuciones a las orientaciones iniciales de planificación y a las directrices de planificación del COPS.
Italian: appoggia l’EUMC nei suoi contributi alla direzione di pianificazione iniziale ed alle direttive di pianificazione del CPS,
Portuguese: Apoia o CMUE no seu contributo para as orientações de planeamento iniciais e as directrizes de planeamento do CPS.
Dutch: Hij steunt het EUMC in diens bijdragen tot de initiële planningsleidraad en de planningsrichtlijnen van het PVC.
Danish: Den støtter EUMC i dennes bidrag til den indledende planlægningsvejledning og planlægningsdirektiverne fra PSC.
Swedish: Den skall ge stöd till EUMC vid dess bidrag till riktlinjer för inledande planering och planeringsdirektiv från KUSP.
Finnish: Se tukee EUSK:aa tämän osallistuessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) alustavaan suunnitteluohjeistukseen ja suunnitteluohjeistuksen laatimiseen.
Greek: Υποστηρίζει τη ΣΕπ.ΕΕ στις συμβολές που αυτή παρέχει στους αρχικούς προσανατολισμούς σχεδιασμού και στις οδηγίες σχεδιασμού της ΕΠΑ.
Czech: podporuje Vojenský výbor EU při jeho působení v oblasti poradenství v otázkách počátečního plánování a plánovacích směrnic Politického a bezpečnostního výboru,
Slovak: Podporuje VVEÚ v prispievaní k prvotnému plánovaciemu usmerneniu a plánovacím smerniciam PBV,
Polish: wspiera EUMC w jego wkładzie we wstępne wytyczne planowania i dyrektywy planowania KPB,
Hungarian: segíti az EUKB-t a PBB előzetes tervezési iránymutatásai és tervezési irányelvei kidolgozásában,
Slovenian: deluje v podporo VOEU s svojimi prispevki za začetno načrtovalno usmerjanje in za načrtovanje PVO,
Estonian: staap toetab ELSKd selle osalemisel poliitika- ja julgeolekukomitee esialgse planeerimisjuhendi ja planeerimisjuhiste koostamisel;
Latvian: tas atbalsta EUMS Sākotnējās plānošanas pamatnostādņu un plānošanas norādījumu izstrādē PDK,
Lithuanian: Štabas remia ESKK, pastarajam prisidedant prie PSK Pradinio planavimo gairių ir Planavimo direktyvų;
English: It develops and prioritises military strategic options as the basis for the military advice given by the EUMC to the PSC by:
French: Il élabore les options militaires stratégiques, organisées par ordre de priorité, qui constitueront la base des avis militaires adressés par le CMUE au COPS, en:
German: Er entwickelt als Grundlage für den militärischen Ratschlag des EUMC an das PSK militärstrategische Optionen mit Prioritätenangaben, wobei er
Spanish: Determinará las opciones estratégicas militares y les atribuirá la prioridad correspondiente, como base para el asesoramiento militar del CMUE al COPS. Para ello:
Italian: sviluppa e tratta prioritariamente le opzioni militari strategiche che fungono da base per la consulenza militare che l’EUMC fornisce al CPS attraverso:
Portuguese: Desenvolve e define prioridades para as opções estratégicas militares como base para o aconselhamento militar do CMUE ao CPS, mediante:
Dutch: Hij ontwikkelt militaire strategische opties als basis voor het militaire advies van het EUMC aan het PVC en bepaalt de prioriteiten daarvan, door:
Danish: Den udarbejder og prioriterer de militærstrategiske optioner som udgangspunkt for EUMC’s militære rådgivning af PSC ved:
Swedish: Den skall utarbeta och ange prioriteringsgrad för militära strategiska alternativ som en grundval för EUMC:s råd i militära frågor till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik genom att
Finnish: Se laatii ja priorisoi sotilaallisia strategiavaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi esittää PTK:lle sotilaallisen kannanoton. Tässä yhteydessä EUSE:
Greek: Εκπονεί, και ιεραρχεί, στρατιωτικές στρατηγικές επιλογές ως βάση για τις στρατιωτικές συμβουλές της ΣΕπ.ΕΕ προς την ΕΠΑ:
Czech: rozvíjí vojenská strategická řešení a stanovuje v této oblasti priority jakožto základ vojenského poradenství Vojenského výboru EU poskytovaného Politickému a bezpečnostnímu výboru, přičemž:
Slovak: Rozvíja a stanovuje priority vojenských strategických riešení, ktoré tvoria základ vojenského poradenstva VVEÚ pre PBV:
Polish: opracowuje wojskowe opcje strategiczne stanowiące podstawę rad dotyczących spraw wojskowych, jakich EUMC udziela PSC i ustala ich priorytety poprzez:
Hungarian: az EUKB által a PBB részére biztosított katonai tanácsadás alapjául szolgáló katonai stratégiai alternatívákat dolgoz ki, és felállítja ezek fontossági sorrendjét:
Slovenian: oblikuje vojaške strateške opcije in jih razvršča po prednosti, kot podlago za vojaško svetovanje VOEU Političnemu in varnostnemu odboru (PVO), tako da:
Estonian: staap koostab ja seab prioriteetsuse järjekorda sõjalis-strateegilised tegevusvariandid, mis on ELSK poolt poliitika- ja julgeolekukomiteele antava sõjalise nõu aluseks:
Latvian: tas izstrādā un nosaka prioritātes militārstratēģiskajām iespējām kā pamatam ESMK militārajiem ieteikumiem PDK:
Lithuanian: Štabas kuria karinius strateginius pasiūlymus ir nustato jų prioriteto tvarką; remdamasis šiais pasiūlymais ESKK kariniais klausimais pataria PSK:
English: defining initial broad options;
French: définissant des options initiales générales,
German: erste allgemeine Optionen festlegt;
Spanish: determinará las grandes opciones iniciales,
Italian: la definizione delle opzioni generali iniziali,
Portuguese: a definição das grandes opções iniciais,
Dutch: ruime initiële opties te definiëren;
Danish: at definere de første brede optioner
Swedish: fastställa inledande övergripande alternativ,
Finnish: määrittelee laajasti alustavat vaihtoehdot,
Greek: προσδιορίζοντας αρχικές γενικές επιλογές,
Czech: definuje předběžná obecná řešení,
Slovak: definovaním počiatočných všeobecných riešení,
Polish: określanie wstępnych szerokich opcji,
Hungarian: meghatározza az átfogó kiindulási alternatívákat,
Slovenian: določa začetne splošne opcije,
Estonian: määrates kindlaks esialgsed üldised tegevusvariandid;
Latvian: nosakot vispārējās sākotnējās iespējas,
Lithuanian: apibrėžia pirminius bendruosius pasiūlymus;
English: drawing, as appropriate, on planning support from external sources which will analyse and further develop these options in more detail;
French: faisant au besoin appel, pour la planification, à des sources externes, qui analyseront et développeront ces options de façon plus approfondie,
German: gegebenenfalls auf Planungsunterstützung durch externe Stellen zurückgreift, die diese Optionen genauer analysieren und detaillierter ausarbeiten;
Spanish: recabará, si procede, de fuentes externas apoyo sobre planificación en el que se analicen y desarrollen estas opciones con más detalle,
Italian: il ricorso, laddove necessario per il sostegno della pianificazione, a fonti esterne che analizzeranno e svilupperanno ulteriormente queste opzioni in modo più dettagliato,
Portuguese: o recurso, sempre que necessário, ao apoio ao planeamento prestado por fontes externas que analisarão e desenvolverão mais pormenorizadamente essas opções,
Dutch: wanneer nodig, gebruik te maken van planningsondersteuning van externe bronnen die deze opties nader zullen analyseren en meer in detail zullen ontwikkelen;
Danish: i fornødent omfang at trække på planlægningsstøtte fra eksterne kilder, som vil foretage en mere detaljeret analyse og bearbejdelse af optionerne
Swedish: vid behov utnyttja planeringsstöd från externa källor som analyserar och vidareutvecklar dessa alternativ mera ingående,
Finnish: käyttää tarvittaessa ulkopuolista suunnittelutukea näiden vaihtoehtojen analysoimiseksi, kehittämiseksi ja täsmentämiseksi edelleen,
Greek: αντλώντας, εφόσον απαιτείται, σχεδιαστική υποστήριξη από εξωτερικές πηγές, οι οποίες θα αναλύουν και θα αναπτύσσουν λεπτομερέστερα τις εν λόγω επιλογές,
Czech: pokud je to vhodné čerpá plánovanou podporu z vnějších zdrojů, které tato řešení podrobněji analyzují a dále rozvíjejí,
Slovak: vyhľadávaním vhodnej pomoci pri plánovaní u vonkajších zdrojov, ktoré analyzujú a ďalej rozvíjajú tieto riešenia podrobnejšie,
Polish: w stosownych przypadkach korzystanie w zakresie wsparcia w planowaniu ze źródeł zewnętrznych, które następnie analizują i dalej opracowują te opcje w sposób bardziej szczegółowy,
Hungarian: szükség esetén külső forrásokból származó tervezési támogatást vesz igénybe, amely külső források részletesebben elemzik, és továbbfejlesztik az alternatívákat,
Slovenian: po potrebi črpa pomoč pri načrtovanju pri zunanjih virih, ki bodo te opcije analizirali in jih podrobneje razvili,
Estonian: kasutades vajaduse korral planeerimisel abina väliseid allikaid, kes neid tegevusvariante üksikasjalikumalt analüüsivad ja edasi arendavad;
Latvian: lietderīgi izmantojot ārējo resursu plānošanas atbalstu, kas detalizētāk analizēs un izstrādās šīs iespējas,
Lithuanian: atitinkamai naudojasi planavimo parama iš išorinių šaltinių, kurie išanalizuos ir toliau detalizuos šiuos pasiūlymus;
English: evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary;
French: évaluant les résultats de ce travail plus approfondi et en faisant effectuer tout travail supplémentaire éventuellement nécessaire,
German: die Ergebnisse dieser detaillierteren Arbeit bewertet und bei Bedarf weitere Arbeiten in Auftrag gibt;
Spanish: evaluará los resultados de este trabajo más detallado y encargará otras tareas que pudieran ser necesarias,
Italian: la valutazione dei risultati di questo lavoro più dettagliato e la richiesta di qualsiasi ulteriore lavoro che risultasse necessario,
Portuguese: a avaliação dos resultados desse estudo mais aprofundado e a requisição de outros que possam ser necessários,
Dutch: het resultaat van deze meer diepgaande behandeling te evalueren en opdracht te geven voor de eventueel nog noodzakelijke werkzaamheden;
Danish: at vurdere resultaterne af det detaljerede arbejde og uddelegere flere opgaver i det omfang, det er nødvendigt
Swedish: utvärdera resultatet av detta mer detaljerade arbete och bemyndiga allt vidare arbete som kan vara nödvändigt,
Finnish: arvioi tällaisen yksityiskohtaisemman työn tuloksia ja antaa tehtäväksi mahdollisesti tarvittavan lisätyön,
Greek: αξιολογώντας τα αποτελέσματα αυτής της αναλυτικότερης εργασίας και αναθέτοντας τις τυχόν αναγκαίες περαιτέρω εργασίες,
Czech: vyhodnocuje výsledky této podrobnější práce a zadává další práce, které se jeví jako nezbytné,
Slovak: vyhodnocovaním výsledkov tejto podrobnejšej práce a zadávaním akýchkoľvek ďalších prác, ktoré by mohli byť potrebné,
Polish: ocenę rezultatów tej bardziej szczegółowej pracy i zlecanie wszelkiej dalszej pracy, która może okazać się konieczna,
Hungarian: e részletesebb munka eredményeit értékeli, és szükség esetén további munkára ad megbízást,
Slovenian: ocenjuje rezultate tega podrobnejšega dela in skrbi za dodeljevanje morebitnega nadaljnjega dela,
Estonian: hinnates selle üksikasjalikuma töö tulemusi ja tellides vajalikuks osutuva edasise töö;
Latvian: novērtējot šīs detalizētākās izskatīšanas rezultātus un vajadzības gadījumā veicot turpmāk nepieciešamās darbības,
Lithuanian: įvertina šio detalesnio darbo rezultatus ir paveda atlikti tolesnį reikalingą darbą;
English: presenting an overall assessment, with an indication of priorities and recommendations as appropriate, to the EUMC;
French: présentant au CMUE une évaluation globale, assortie au besoin d’une indication des priorités et de recommandations.
German: dem EUMC eine Gesamtbeurteilung vorlegt, die gegebenenfalls Prioritätenangaben und Empfehlungen enthält.
Spanish: presentará al CMUE una evaluación general, indicando las prioridades y recomendaciones pertinentes.
Italian: la presentazione di una valutazione complessiva, con indicazione delle priorità e formulazione delle raccomandazioni, all’occorrenza, all’EUMC,
Portuguese: a apresentação, ao CMUE, de uma avaliação global que indique prioridades e formule eventuais recomendações.
Dutch: het EUMC een algemene beoordeling voor te leggen; hij duidt in voorkomend geval prioriteiten en aanbevelingen aan.
Danish: at udarbejde en samlet vurdering med angivelse af passende prioriteringer og anbefalinger til EUMC.
Swedish: vid behov för EUMC lägga fram en övergripande bedömning med prioriteringar och rekommendationer.
Finnish: esittää EUSK:lle yleisarvion, jossa ilmoitetaan aiheelliset prioriteetit ja suositukset.
Greek: υποβάλλοντας στη ΣΕπ.ΕΕ μια συνολική εκτίμηση, υποδεικνύοντας, ενδεχομένως, τις προτεραιότητες και υποβάλλοντας συστάσεις.
Czech: pokud je to vhodné, předkládá Vojenskému výboru EU celkové hodnocení s případným uvedením priorit a vhodných doporučení,
Slovak: predkladaním VVEÚ celkového hodnotenia s prípadným uvedením priorít a odporúčaní.
Polish: przedstawienie ogólnej oceny, ze wskazaniem w stosownych przypadkach priorytetów i zaleceń dla EUMC,
Hungarian: átfogó értékelést végez, szükség esetén tájékoztatva az EUKB-t a prioritásokat és ajánlásokat illetően,
Slovenian: VOEU predstavi celovito oceno in po potrebi navede prednostne naloge in priporočila,
Estonian: esitades ELSKle üldise hinnangu, tuues vastavalt vajadusele välja prioriteedid ja soovitused;
Latvian: sniedzot vispārēju novērtējumu ESMK ar atbilstīgām atsaucēm uz prioritātēm un ieteikumiem,
Lithuanian: pateikia ESKK bendrą įvertinimą, kuriame nurodo atitinkamus prioritetus ir rekomendacijas;
English: It continues to monitor crisis situations;
French: Il continue à surveiller les situations de crise.
German: Er gewährleistet eine fortlaufende Beobachtung der Krisensituationen.
Spanish: Continuará supervisando las situaciones de crisis.
Italian: continua a controllare le situazioni di crisi,
Portuguese: Continua a acompanhar as situações de crise.
Dutch: Hij houdt crisissituaties voortdurend in het oog.
Danish: Den fortsætter med at overvåge krisesituationer.
Swedish: Den skall fortsätta att övervaka krissituationer.
Finnish: Se jatkaa kriisitilanteiden tarkkailua.
Greek: Εξακολουθεί να παρακολουθεί τις καταστάσεις κρίσης.
Czech: nadále sleduje krizové situace, úkoly civilně-vojenské buňky:
Slovak: Naďalej sleduje krízové situácie.
Polish: kontynuuje monitorowanie sytuacji kryzysowych,
Hungarian: folyamatosan figyelemmel kíséri a válsághelyzeteket,
Slovenian: nadaljuje s spremljanjem kriznih razmer,
Estonian: staap jätkab kriisiolukordade jälgimist;
Latvian: tas turpina krīzes situāciju uzraudzību,
Lithuanian: Štabas toliau stebi krizines situacijas;
English: Tasks undertaken through the Civ/Mil Cell: Upon a request from DG E to DGEUMS, it provides assistance to crisis response political-military strategic planning carried out under the responsibility of DG E (preparation of CMC, joint action …);
Czech: na žádost generálního ředitelství pro vnější vztahy podanou náčelníkovi Vojenského štábu EU poskytuje prostřednictvím civilně-vojenské buňky pomoc při politicko-vojenském strategickém plánování, za které odpovídá generální ředitelství pro vnější vztahy (příprava civilně-vojenské buňky, společná akce atd.),
English: This planning falls under the direct responsibility of the DGEUMS and the DG E and the overall authority of the SG/HR;
French: Cette planification relève directement du DGEMUE et de la DG E et elle est placée sous l’autorité globale du secrétaire général/haut représentant,
German: Diese Planung fällt unter die direkte Verantwortung des Generaldirektors des EUMS und der GD E und unterliegt der Gesamtaufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters.
Spanish: Esta planificación se situará bajo la responsabilidad directa del DGEMUE y la DG E y la autoridad general del SG/AR.
Italian: Detta pianificazione compete direttamente al Dgeums e alla DG E sotto la direzione generale del segretario generale/alto rappresentante,
Portuguese: Esse planeamento é da responsabilidade directa do DGEMUE e da DGE e subordina-se à autoridade global do SG/AR,
Dutch: Deze planning valt onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de DGEUMS en DG E en onder het algehele gezag van de SG/HV.
Danish: Denne planlægning sker under DGEUMS’s og DG E’s direkte ansvar og under SG/HR’s overordnede ansvar.
Swedish: Denna planering skall genomföras under direkt ansvar av DGEUMS och GD E samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EUSE:n pääjohtaja ja pääosasto E ovat suoraan vastuussa tästä suunnittelusta, joka toteutetaan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin alaisuudessa.
Greek: Ο σχεδιασμός αυτός υπάγεται άμεσα στον ΓΔ του ΣΕΕΕ και στη ΓΔ Ε, και εμπίπτει στη γενική εξουσία του γενικού γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου.
Czech: Za toto plánování je přímo odpovědný náčelník Vojenského štábu EU a generální ředitelství pro vnější vztahy, ale spadá rovněž do obecné pravomoci generálního tajemníka, vysokého představitele,
Slovak: Toto plánovanie podlieha priamemu vedeniu GRVŠEÚ a DGE a celkovému vedeniu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca,
Polish: Bezpośrednią odpowiedzialność za to planowanie ponosi DGEMUS i DGE, a ogólną władzę sprawuje nad nim SG/WP,
Hungarian: Ez a tervezés a Katonai Törzs főigazgatójának és a DG E-nek a közvetlen felelőssége alá és a főtitkár/főképviselő átfogó hatáskörébe tartozik,
Slovenian: Za to načrtovanje je neposredno odgovoren DGEUMS in DGE; splošno odgovornost nosi generalni sekretar/visoki predstavnik,
Estonian: Nimetatud planeerimine on ELSS ülemjuhataja ja DGE otseses vastutusalas ning peasekretäri/kõrge esindaja üldises alluvuses;
Latvian: Šāda plānošana ir tieša DG EUMS un DG E atbildība vispārējā ĢS/AP pakļautībā,
Lithuanian: Už šį planavimą tiesiogiai atsako Europos Sąjungos karinio štabo generalinis direktorius ir DG E ir jis priklauso bendrai Generalinio Sekretoriaus–vyriausiojo įgaliotinio kompetencijai;
English: Additional tasks during operations
French: Tâches supplémentaires pendant les opérations
German: Zusätzliche Aufgaben im Verlauf von Operationen
Spanish: Tareas adicionales durante las operaciones
Italian: Compiti supplementari durante le operazioni
Portuguese: Funções adicionais durante as operações
Dutch: Aanvullende taken tijdens operaties
Danish: Supplerende opgaver under operationer
Swedish: Ytterligare uppgifter vid operationer
Finnish: Lisätehtävät operaatioiden aikana
Greek: Πρόσθετα καθήκοντα κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων
Czech: Další úkoly během operací
Slovak: Ďalšie úlohy počas operácií:
Polish: Dodatkowe zadania podczas prowadzenia operacji
Hungarian: További feladatok a műveletek során
Slovenian: Dodatne naloge med operacijami
Estonian: Lisaülesanded operatsioonide ajal
Latvian: Papildu funkcijas operāciju laikā
Lithuanian: Papildomos užduotys operacijų metu