FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
German: FLEISCHBETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
Italian: STABILIMENTI DI CARNI
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE
Dutch: VLEESINRICHTINGEN
Danish: KØDVAREVIRKSOMHEDER
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKCI MASA
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie mäsa
Polish: ZAKŁADY MIĘSNE
Hungarian: HÚSÁGAZATI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI ZA PROIZVODNJO MESA
Estonian: LIHAETTEVÕTTED
Latvian: GAĻAS NOZARES UZŅĒMUMI
Lithuanian: MĖSOS ĮMONĖS
English: Vet. No
French: No vét.
German: Vet.Nr.
Spanish: No vet.
Italian: vet.
Portuguese: Vet.
Dutch: Vet. nr.
Danish: Vet. nr.
Swedish: Vet. nr
Greek: Αριθ. κτηνιατρικής έγκρισης
Czech: Vet. č.
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr wet.
Hungarian: Állat-egészségügyi nyilvántartási szám
Slovenian: Št. vet.
Estonian: Vet. loa nr
Lithuanian: Vet. Nr.
English: Name of establishment
French: Nom de l'établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: Létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Shortcomings
French: Lacunes
German: Mängel
Spanish: Deficiencias
Italian: Carenze
Portuguese: Lacunas
Dutch: Tekortkomingen
Danish: Mangler
Swedish: Brister
Finnish: Laitoksen nimi Puutteet
Greek: Ελλείψεις
Czech: Nedostatky
Slovak: Nedostatky
Polish: Braki
Hungarian: Hiányosságok
Slovenian: Pomanjkljivosti
Estonian: Puudused
Latvian: Nepilnības
Lithuanian: Trūkumai
English: Date of full compliance
French: Date limite de mise en conformité totale
German: Frist für die vollständige Übereinstimmung
Spanish: Fecha de pleno cumplimiento
Italian: Data messa in piena conformità
Portuguese: Data de total conformidade
Dutch: Datum van volledige toepassing
Danish: Opfyldelsesfrist
Swedish: Datum då alla krav skall vara uppfyllda
Finnish: Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πλήρους συμμόρφωσης
Czech: Datum plného souladu
Slovak: Dátum dosiahnutia úplného súladu
Polish: Data pełnego dostosowania
Hungarian: Teljes megfelelés időpontja
Slovenian: Datum popolne skladnosti
Estonian: Nõuetele täieliku vastavuse kuupäev
Latvian: Pilnīgas atbilstības datums
Lithuanian: Visiškos atitikties terminas
English: Council Directive 64/433/EEC:
French: Directive 64/433/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 64/433/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 64/433/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 64/433/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 64/433/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 64/433/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
Greek: Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 64/433/EHS:
Slovak: smernica Rady 64/433/EHS:
Polish: Dyrektywa Rady 64/433/EWG
Hungarian: 64/433/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 64/433/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 64/433/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 64/433/EEB:
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a), b), c), e) et g)
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e und g
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), e) e g)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a), b), c), e) e g)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c), e) en g)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e) og g)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c, 1 e och 1 g
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e ja g alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), β), γ), ε) και ζ)
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e) a g)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e) a g)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit a), b), c), e) i g)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), b), c), e) és g) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c), (e) in (g) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c, e ja g
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c), e) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c, e ir g papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 2(a)
French: annexe I, chapitre I, point 2 a)
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 2 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 2, alínea a)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 2 a
Finnish: Liite I, I luku, 2 kohdan a alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχείο α)
Czech: příloha I kapitola I bod 2 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola I bod 2 písm. a)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 2 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 2. pont, a) alpont
Slovenian: točka 2(a) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt a
Latvian: I pielikuma I nodaļas 2. punkta a) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 2 punkto a papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 4(a)
French: annexe I, chapitre I, point 4 a)
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 4 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 4, alínea a)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 a
Finnish: Liite I, I luku, 4 kohdan a alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο α)
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. a)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont, a) alpont
Slovenian: točka 4(a) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt a
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta a) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto a papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 11
French: annexe I, chapitre I, point 11
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 11
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 11
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 11
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 11
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 11
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 11
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 11
Finnish: Liite I, I luku, 11 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 11
Czech: příloha I kapitola I bod 11
Slovak: príloha I kapitola I bod 11
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 11
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 11. pont
Slovenian: točka 11 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkt 11
Latvian: I pielikuma I nodaļas 11. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 11 punktas
English: Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f)
French: annexe I, chapitre II, points 14 e) et f)
German: Anhang I, Kapitel II Nummer 14 Buchstaben e und f
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere e) e f)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, ponto 14, alíneas e) e f)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder e) en f)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra e) og f)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 14 e och f
Finnish: Liite I, II luku, 14 kohdan e ja f alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο II σημείο 14 στοιχεία ε) και στ)
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. e) a f)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. e) a f)
Polish: załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. e) i f)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont e) és f) alpont
Slovenian: točki 14(e) in (f) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid e ja f
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta e) un f) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto e ir f papunkčiai
English: Annex I, Chapter III , point 15
French: annexe I, chapitre III , point 15
German: Anhang I, Kapitel III Nummer 15
Spanish: Anexo I, capítulo III , punto 15
Italian: Allegato I, capitolo III, punto 15
Portuguese: Anexo I, capítulo III, ponto 15
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk III , punt 15
Danish: Bilag I, kapitel III, punkt 15
Swedish: Bilaga I kapitel III punkt 15
Finnish: Liite I, III luku, 15 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 15
Czech: příloha I kapitola III bod 15
Slovak: príloha I kapitola III bod 15
Polish: załącznik I, rozdział III, pkt 15
Hungarian: I. melléklet, III. fejezet, 15. pont
Slovenian: točka 15 poglavja III Priloge I
Estonian: I lisa III peatüki punkt 15
Latvian: I pielikuma III nodaļas 15. punkts,
Lithuanian: I priedo III skyriaus 15 punktas
English: Annex I, Chapter IV, point 16(b)
French: annexe I, chapitre IV, point 16 b)
German: Anhang I, Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe b
Spanish: Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra b)
Italian: Allegato I, capitolo IV, punto 16, lettera b)
Portuguese: Anexo I, capítulo IV, ponto 16, alínea b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk IV, punt 16, onder b)
Danish: Bilag I, kapitel IV, punkt 16, litra b)
Swedish: Bilaga I kapitel IV punkt 16 b
Finnish: Liite I, IV luku, 16 kohdan b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 16 στοιχείο β)
Czech: příloha I kapitola IV bod 16 písm. b)
Slovak: príloha I kapitola IV bod 16 písm. b)
Polish: załącznik I, rozdział IV, pkt 16 lit. b)
Hungarian: I. melléklet, IV. fejezet, 16. pont, b) alpont
Slovenian: točka 16(b) poglavja IV Priloge I
Estonian: I lisa IV peatüki punkti 16 alapunkt b
Latvian: I pielikuma IV nodaļas 16. punkta b) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo IV skyriaus 16 punkto b papunktis
English: Annex I, Chapter IV, point 17(b)
French: annexe I, chapitre IV, point 17 b)
German: Anhang I, Kapitel IV Nummer 17 Buchstabe b
Spanish: Anexo I, capítulo IV, punto 17, letra b)
Italian: Allegato I, capitolo IV, punto 17, lettera b)
Portuguese: Anexo I, capítulo IV, ponto 17, alínea b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk IV, punt 17, onder b)
Danish: Bilag I, kapitel IV, punkt 17, litra b)
Swedish: Bilaga I kapitel IV punkt 17 b
Finnish: Liite I, IV luku, 17 kohdan b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 17 στοιχείο β)
Czech: příloha I kapitola IV bod 17 písm. b)
Slovak: príloha I kapitola IV bod 17 písm. b)
Polish: załącznik I, rozdział IV, pkt 17 lit. b)
Hungarian: I. melléklet, IV. fejezet, 17. pont, b) alpont
Slovenian: točka 17(b) poglavja IV Priloge I
Estonian: I lisa IV peatüki punkti 17 alapunkt b
Latvian: I pielikuma IV nodaļas 17. punkta b) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo IV skyriaus 17 punkto b papunktis
English: Annex I, Chapter XIV, point 68
French: annexe I, chapitre XIV, point 68
German: Anhang I, Kapitel XIV Nummer 68
Spanish: Anexo I, capítulo XIV, punto 68
Italian: Allegato I, capitolo XIV, punto 68
Portuguese: Anexo I, capítulo XIV, ponto 68
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk XIV, punt 68
Danish: Bilag I, kapitel XIV, punkt 68
Swedish: Bilaga I kapitel XIV punkt 68
Finnish: Liite I, XIV luku, 68 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο XIV σημείο 68
Czech: příloha I kapitola XIV bod 68
Slovak: príloha I kapitola XIV bod 68
Polish: załącznik I, rozdział XIV, pkt 68
Hungarian: I. melléklet, XIV. fejezet, 68. pont
Slovenian: točka 68 poglavja XIV Priloge I
Estonian: I lisa XIV peatüki punkt 68
Latvian: I pielikuma XIV nodaļas 68. punkts;
Lithuanian: I priedo XIV skyriaus 68 punktas
English: Council Directive 77/99/EEC:
French: Directive 77/99/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 77/99/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 77/99/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 77/99/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 77/99/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 77/99/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 77/99/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
Greek: Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 77/99/EHS:
Slovak: smernica Rady 77/99/EHS:
Polish: Dyrektywa Rady 77/99/EWG:
Hungarian: 77/99/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 77/99/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 77/99/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 77/99/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 77/99/EEB:
English: Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)
French: annexe A, chapitre I, points 2 a), b), c), d), e), f) et g)
German: Anhang A, Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g)
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 2, alíneas a), b) c), d), e), f) e g)
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder a), b), c), d), e), f) en g)
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g)
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 2 a–g
Finnish: Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
Greek: παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α), β), γ), δ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit a), b), c), d), e), f) i g)
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 2. pont a), b), c), d), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b, c, d, e, f ja g
Latvian: A pielikuma I nodaļas 2. punkta a), b), c), d), e), f) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 2 punkto a, b, c, d, e, f ir g papunkčiai
English: Annex A, Chapter I, points 6 and 11
French: annexe A, chapitre I, points 6 et 11
German: Anhang A, Kapitel I Nummern 6 und 11
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 6 e 11
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 6 e 11
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 6 en 11
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 6 og 11
Swedish: Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11
Finnish: Liite A, I luku, 6 ja 11 kohta
Greek: παράρτημα A κεφάλαιο I σημεία 6 και 11
Czech: příloha A kapitola I body 6 a 11
Slovak: príloha A kapitola I body 6 a 11
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 6 i 11
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 6. és 11. pont
Slovenian: točki 6 in 11 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 6 ja 11
Latvian: A pielikuma I nodaļas 6. un 11. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 6 ir 11 punktai
English: Annex B, Chapter I, points 1 and 2
French: annexe B, chapitre I, points 1 et 2
German: Anhang B, Kapitel I Nummern 1 und 2
Spanish: Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2
Italian: Allegato B, capitolo 1, punti 1 e 2
Portuguese: Anexo B, capítulo I, pontos 1 e 2
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punten 1 en 2
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1 og 2
Swedish: Bilaga B kapitel I punkterna 1–2
Finnish: Liite B, I luku, 1 ja 2 kohta
Greek: παράρτημα B κεφάλαιο I σημεία 1 και 2
Czech: příloha B kapitola I body 1 a 2
Slovak: príloha B kapitola I body 1 a 2
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 1 i 2
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 1. és 2. pont
Slovenian: točki 1 in 2 poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punktid 1 ja 2
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. un 2. punkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 ir 2 punktai
English: Annex B, Chapter II, point 3
French: annexe B, chapitre II, point 3
German: Anhang B, Kapitel II Nummer 3
Spanish: Anexo B, capítulo II, punto 3
Italian: Allegato B, capitolo II, punto 3
Portuguese: Anexo B, capítulo II, ponto 3
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk II, punt 3
Danish: Bilag B, kapitel II, punkt 3
Swedish: Bilaga B kapitel II punkt 3
Finnish: Liite B, II luku, 3 kohta
Greek: παράρτημα B κεφάλαιο II σημείο 3
Czech: příloha B kapitola II bod 3
Slovak: príloha B kapitola II bod 3
Polish: załącznik B, rozdział II, pkt 3
Hungarian: B. melléklet, II. fejezet, 3. pont
Slovenian: točka 3 poglavja II Priloge B
Estonian: B lisa II peatüki punkt 3
Latvian: B pielikuma II nodaļas 3. punkts.
Lithuanian: B priedo II skyriaus 3 punktas
English: Council Directive 94/65/EC:
French: Directive 94/65/CE du Conseil:
German: Richtlinie 94/65/EG des Rates:
Spanish: Directiva 94/65/CE del Consejo:
Italian: Direttiva 94/65/CE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 94/65/CE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 94/65/EG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 94/65/EF:
Swedish: Rådets direktiv 94/65/EG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/65/EY:
Greek: Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 94/65/ES:
Slovak: smernica Rady 94/65/ES:
Polish: Dyrektywa Rady 94/65/WE:
Hungarian: 94/65/EK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 94/65/ES:
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/65/EÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 94/65/EK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 94/65/EB:
English: Annex I, Chapter I, point 1(a)
French: annexe I, chapitre I, point 1 a)
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 1 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alínea a)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohdan a alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχείο α)
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, a) alpont
Slovenian: točka 1(a) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunkt a
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a papunktis
English: Annex I, Chapter III, point 1(a)
French: annexe I, chapitre III, point 1 a)
German: Anhang I, Kapitel III Nummer 1 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a)
Italian: Allegato I, capitolo III, punto 1, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo III, ponto 1, alínea a)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk III, punt 1, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel III, punkt 1, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel III punkt 1 a
Finnish: Liite I, III luku, 1 kohdan a alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 1 στοιχείο α)
Czech: příloha I kapitola III bod 1 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola III bod 1 písm. a)
Polish: załącznik I, rozdział III, pkt 1 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, III. fejezet, 1. pont a) alpont
Slovenian: točka 1(a) poglavja III Priloge I
Estonian: I lisa III peatüki punkti 1 alapunkt a
Latvian: I pielikuma III nodaļas 1. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: I priedo III skyriaus 1 punkto a papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a), b), c), e), f) et g)
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e, f und g
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), e), f) e g)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a), b), c), e), f) e g)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c), e), f) en g)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e), f) og g)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c och 1 e–g
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e, f ja g alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), β), γ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit a), b), c), e), f) i g)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), b), c), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c, e, f ja g
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c), e), f) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c, e, f ir g papunkčiai
English: Annex I, Chapter III, point 15
French: annexe I, chapitre III, point 15
German: Anhang I, Kapitel III Nummer 15
Spanish: Anexo I, capítulo III, punto 15
Italian: Allegato I, capitolo III, punto 15
Portuguese: Anexo I, capítulo III, ponto 15
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk III, punt 15
Danish: Bilag I, kapitel III, punkt 15
Swedish: Bilaga I kapitel III punkt 15
Finnish: Liite I, III luku, 15 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 15
Czech: příloha I kapitola III bod 15
Slovak: príloha I kapitola III bod 15
Polish: załącznik I, rozdział III, pkt 15
Hungarian: I. melléklet, III. fejezet, 15. pont
Slovenian: točka 15 poglavja III Priloge I
Estonian: I lisa III peatüki punkt 15
Latvian: I pielikuma III nodaļas 15. punkts;
Lithuanian: I priedo III skyriaus 15 punktas
English: Annex A, Chapter I, point 11
French: annexe A, chapitre I, point 11
German: Anhang A, Kapitel I Nummer 11
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 11
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 11
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 11
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 11
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 11
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 11
Finnish: Liite A, I luku, 11 kohta
Greek: παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 11
Czech: příloha A kapitola I bod 11
Slovak: príloha A kapitola I bod 11
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 11
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 11. pont
Slovenian: točka 11 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkt 11
Latvian: A pielikuma I nodaļas 11. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 11 punktas
English: Council Directive 71/118/EEC:
French: Directive 71/118/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 71/118/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 71/118/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 71/118/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 71/118/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 71/118/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 71/118/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 71/118/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 71/118/ETY:
Greek: Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 71/118/EHS:
Slovak: smernica Rady 71/118/EHS:
Polish: Dyrektywa Rady 71/118/EWG:
Hungarian: 71/118/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 71/118/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 71/118/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 71/118/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 71/118/EEB:
English: Annex I, Chapter I, point 4(c)
French: annexe I, chapitre I, point 4 c)
German: Anhang I, Kapitel I Nummer 4 Buchstabe c
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera c)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 4, alínea c)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 c
Finnish: Liite I, I luku, 4 kohdan c alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο γ)
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. c)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. c)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. c)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont c) alpont
Slovenian: točka 4(c) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt c
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta c) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto c papunktis
English: Annex I, Chapter II, point 14(b) and 14(c)
French: annexe I, chapitre II, points 14 b) et c)
German: Anhang I, Kapitel II Nummer 14 Buchstabe b und 14 Buchstabe c
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b) y c)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere b) e c)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 14, alíneas b) e c)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder b ) en c)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra b) og c)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 b–c
Finnish: Liite I, II luku, 14 kohdan b ja c alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο II σημείο 14 β) και 14 γ)
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. b) a c)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. b) a c)
Polish: załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. b) i pkt 14 lit. c)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont b) és c) alpont
Slovenian: točka 14(b) in (c) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid b ja c
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta b) un c) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto b ir c papunkčiai