English: The Head of the EU Police Team shall assume the day-to-day management of the police component of the supporting action in the three areas, referred to in Article 6(1), and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de l'équipe de police de l'UE assure la gestion quotidienne de l'élément policier de l'action de soutien dans les trois secteurs visés à l'article 6, paragraphe 1, et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Leiter des EU-Polizeiteams führt die laufenden Geschäfte der Polizeikomponente der Unterstützungsaktion in den drei in Artikel 6 Absatz 1 genannten Bereichen und ist für Personal- und Disziplinarangelegenheiten zuständig.
Spanish: El Jefe del equipo policial de la UE asumirá la gestión diaria del componente policial de la acción de apoyo en las tres áreas a las que hace referencia el artículo 6, apartado 1, y será responsable de los asuntos de personal y de las cuestiones disciplinarias.
Italian: Il capo della squadra di polizia dell'UE assume la gestione quotidiana della componente di polizia dell'azione di sostegno nei tre settori, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.
Portuguese: O Chefe da Equipa de Polícia da UE assumirá a gestão corrente da componente policial da acção de apoio nas três áreas a que se refere o n.o 1 do artigo 6.o e será responsável pelas questões de pessoal e pelas questões disciplinares.
Dutch: Het hoofd van het EU-politieteam draagt zorg voor het dagelijks beheer van de politiecomponent van het ondersteunend optreden op de drie gebieden als omschreven in artikel 6, lid 1, en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Chefen for EU's politienhed varetager den daglige ledelse af støtteaktionens politikomponent på de tre områder, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, og har ansvaret for personale og disciplinære forhold.
Swedish: Chefen för EU:s polisstyrka skall ha hand om den dagliga ledningen av stödåtgärdens poliskomponent på de tre områden som anges i artikel 6.1 och skall vara ansvarig för personal och disciplinfrågor.
Finnish: EU:n poliisiryhmän johtaja vastaa tukitoimen poliisiosan päivittäisestä hallinnosta kaikilla 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kolmella tehtäväalalla sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.
Greek: Ο Αρχηγός της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ αναλαμβάνει τη διαχείριση, σε καθημερινή βάση, της αστυνομικής συνιστώσας της δράσης στήριξης στους τρεις τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, και είναι αρμόδιος για ζητήματα προσωπικού και για πειθαρχικά ζητήματα.
Czech: Velitel policejního týmu EU zajišťuje běžné řízení policejní složky podpůrné akce v těchto třech oblastech, uvedených v čl. 6 odst. 1, a odpovídá za personální a disciplinární záležitosti.
Slovak: Veliteľ policajného tímu EÚ vykonáva každodenné riadenie policajnej zložky podpornej akcie v troch oblastiach uvedených v článku 6 ods. 1 a zodpovedá za personálne a disciplinárne otázky.
Polish: Szef Zespołu Policyjnego UE odpowiada za bieżące zarządzanie elementem policyjnym działania wspierającego w trzech obszarach, o których mowa w art. 6 ust. 1, oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
Hungarian: Az EU-rendőrcsoport vezetője a támogató fellépés rendőri elemének napi irányítását végzi a 6. cikk (1) bekezdésében említett három területen, valamint személyi és fegyelmi ügyekért felel.
Slovenian: Vodja policijske skupine EU vodi vsakodnevno upravljanje policijske komponente podpornega ukrepa na treh območjih iz člena 6(1) in je odgovoren za kadrovske in disciplinske zadeve.
Estonian: ELi politseiüksuse juht vastutab toetustegevuse politseikomponendi igapäevase juhtimise eest artikli 6 lõikes 1 osutatud kolmes valdkonnas ning vastutab personali ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: ES policijas vienības priekšnieks uzņemas atbalsta rīcības policijas darba ikdienas vadību trijās jomās, kas minētas 6. panta 1. punktā, un atbild par personāla un disciplīnas jautājumiem.
Lithuanian: ES policijos grupės vadovas vadovauja rėmimo veiksmų policijos komponento kasdieniniam valdymui 6 straipsnio 1 dalyje nurodytose trijose srityse ir yra atsakingas už personalo bei drausmės klausimus.