FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The indirect employment would be some 1350 jobs.
French: Le nombre d'emplois indirects serait de 1350 personnes.
German: Die Anzahl indirekter Arbeitsplätze liegt den Angaben zufolge bei 1350 Personen.
Spanish: El número de empleos indirectos es de 1350 personas.
Italian: Il numero di posti di lavoro dell’indotto sarebbe 1350.
Portuguese: O número de empregos indirectos seria de 1350 pessoas.
Dutch: Indirect zou het project aan ongeveer 1350 personen werkgelegenheid bieden.
Danish: Den indirekte beskæftigelse er opgjort til 1350 personer.
Swedish: Det indirekta antalet anställda uppgår till 1350 personer.
Finnish: Välillisesti työllistettävien määrä on arviolta 1350.
Greek: Ο αριθμός των έμμεσων θέσεων απασχόλησης ανέρχεται σε 1350 άτομα.
Czech: Počet nepřímých pracovních míst by byl 1350.
Slovak: Nepriamo zamestnáva približne 1350 osôb.
Polish: Liczba pośrednich miejsc zatrudnienia będzie wynosiła 1350 osób.
Hungarian: A közvetett munkahelyteremtés 1350 főt jelenthet.
Slovenian: Število posrednih zaposlitev naj bi štelo 1350 oseb.
Estonian: Kaudselt seotud töötajate arv on umbes 1350.
Latvian: Netiešo darbinieku skaits sasniedz 1350 personas.
English: Paper mill 4 and de-inking plant 2: 100 % RCF newsprint production
French: Machine à papier 4 et unité de désencrage 2: production de papier journal 100 % fibres recyclées
German: Papiermaschine 4 und Entfärbungseinheit 2: Herstellung von Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern
Spanish: Máquina de papel 4 y unidad de destintado 2: producción de papel prensa con un 100 % de fibra reciclada
Italian: Impianto 4 per la fabbricazione di carta (PM4) ed unità 2 di deinchiostrazione (DIP2): produzione di carta da giornale con 100 % di fibre riciclate
Portuguese: Máquina para papel 4 e unidade de destintagem 2: produção de papel para jornal com 100 % de fibras recicladas
Dutch: Papiermachine PM4 en ontinktingsinstallatie 2: productie van krantenpapier 100 % GRV
Danish: og DIP2: fremstilling af avispapir af 100 % genbrugsfibre
Swedish: Pappersmaskin 4 och avsvärtningsanläggning 2: framställning av tidningspapper till 100 % bestående av returfiber
Finnish: Paperikone 4 ja siistauslaitos 2: sanomalehtipaperin valmistus sataprosenttisesta uusiokuidusta
Greek: Μηχανή χαρτοποιίας 4 και μονάδα απομελάνωσης 2: παραγωγή δημοσιογραφικού χαρτιού με περιεκτικότητα σε ανακυκλωμένες ίνες σε ποσοστό 100 %
Czech: Papírenský stroj 4 a odbarvovací jednotka 2: výroba novinového papíru ze 100 % recyklovaných vláken
Slovak: Stroj na papier 4 a jednotka na odstraňovanie tlačiarenskej farby 2: výroba novinového papiera 100 % RV
Polish: Maszyna do produkcji papieru 4 i jednostka do odbarwiania makulatury 2: produkcja papieru gazetowego ze 100 % włókien z recyklingu
Hungarian: A 4. papírgyártó gép és a 2. festéktelenítő egység: folyóiratnyomó papír gyártása 100 %-ban újrahasznosított rostokból
Slovenian: Papirni stroj 4 in enota za razčrniljenje 2: izdelava časopisnega papirja iz 100 % recikliranih vlaknin
Estonian: Paberimasin 4 ja seade 2 trükivärvi eemaldamiseks: 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmine
Latvian: Papīra ražošanas iekārta PM4 un papīra balināšanas iekārta DIP2: avīžpapīra ražošana no 100 % atkārtoti pārstrādātu šķiedru
Lithuanian: 4 popieriaus gaminimo mašina ir 2 rašalo pašalinimo įrenginys: laikraštinio popieriaus iš 100 % perdirbto pluošto gamyba
English: has an annual capacity of 400000 tonnes.
French: L’unité PM4 a une capacité annuelle de 400000 tonnes.
German: Die jährliche Kapazität der PM4 liegt bei 400000 Tonnen.
Spanish: La unidad PM4 tiene una capacidad anual de 400000 toneladas.
Italian: L’impianto PM4 ha una capacità produttiva annua di 400000 tonnellate.
Portuguese: A unidade PM4 tem capacidade anual de 400000 toneladas.
Dutch: De papiermachine PM4 heeft een jaarlijkse productiecapaciteit van 400000 ton.
Swedish: Maskin PM4 har en årskapacitet på 400000 ton.
Finnish: Paperikoneen 4 vuosikapasiteetti on 400000 tonnia.
Greek: Η μονάδα PM4 έχει ετήσια παραγωγική ικανότητα 400000 τόνων.
Czech: Jednotka PM4 má roční kapacitu 400000 tun.
Slovak: Ročná kapacita PM4 je 400000 ton.
Polish: Jednostka PM4 posiada roczną wydajność 400000 ton.
Hungarian: A PM4 éves kapacitása 400000 tonna.
Slovenian: Enota PM4 ima zmogljivost 400000 ton na leto.
Estonian: Masina PM4 tootmisvõimsus on 400000 tonni aastas.
Latvian: Iekārtas PM4 jauda ir 400000 tonnas gadā.
Lithuanian: įrenginio pajėgumas – 400000 tonų per metus.
English: The total investment cost of PM4 amounts to EUR 259622000. Since the European average RCF content at the moment of the aid request was only 49,8 %, Belgium held that 50,2 % of PM4’s investment cost can be considered as an ‘extra cost’.
Spanish: El coste de inversión total del proyecto PM4 asciende a 259622000 EUR. Como el contenido medio de fibra reciclada del papel prensa era sólo del 49,8 % en Europa en el momento de solicitar la ayuda, Bélgica consideró que el coste de inversión de este proyecto podía considerarse como «coste adicional» hasta un total del 50,2 %.
Italian: Il costo d’investimento complessivo dell’impianto ammonta a 259622000 EUR. Quando la domanda di sovvenzione è stata presentata, in Europa la carta da giornale aveva mediamente un tenore di fibre riciclate del 49,8 % soltanto e le autorità belghe hanno pertanto ritenuto che il 50,2 % degli investimenti relativi a questo progetto potesse configurarsi come un «costo supplementare».
Dutch: De totale investeringskosten van de PM4 bedragen 259622000 EUR. Aangezien het gemiddelde GRV-percentage in Europa slechts 49,8 % bedroeg toen de steun werd aangevraagd, was België van mening dat 50,2 % van de investeringen in de PM4 als „meerkosten” kon worden beschouwd.
Czech: Celkové investiční náklady na projekt PM4 dosahují 259622000 EUR. Vzhledem k tomu, že byl v Evropě v okamžiku žádosti o podporu průměrný obsah novinového papíru v recyklovaných vláknech pouze 49,8 %, předpokládala Belgie, že by investiční náklady na tento projekt mohly být považovány až do výše 50,2 % za „dodatečné náklady“.
Slovak: Celkové investičné náklady na projekt PM4 sú 259622000 EUR. Keďže priemerný obsah recyklovaných vláken v novinovom papieri v Európe v čase žiadosti o pomoc bol iba 49,8 %, Belgicko sa domnievalo, že 50,2 % z investičných nákladov na tento projekt môže byť považovaných za dodatočné náklady.
Slovenian: Celoten investicijski strošek projekta PM4 znaša 259622000 EUR. Ker je bila v času vložitve prošnje za pomoč v Evropi povprečna vsebnost časopisnega papirja iz recikliranih vlaknin le 49,8 %, je Belgija menila, da se lahko investicijski strošek tega projekta razume kot „dodaten strošek“ do višine 50,2 %.
Lithuanian: Bendros PM4 projekto investicinės veiklos sąnaudos yra 259622000 EUR. Kadangi tuo metu, kai buvo prašoma suteikti pagalbą, laikraštiniam popieriui Europoje vidutiniškai buvo naudojama tik 49,8 % perdirbto pluošto, Belgija nusprendė, jog 50,2 % šio projekto investicinės veiklos sąnaudų gali būti laikomos papildomomis sąnaudomis.
English: The total investment in DIP2 is EUR 90111000 and this would fully be eligible.
French: Le projet DIP2 représente un investissement total de 90111000 euros, qui serait éligible à 100 %.
Spanish: El proyecto DIP2 representa una inversión total de 90111000 EUR, que sería subvencionable al 100 %.
Italian: L’unità DIP2 ha richiesto un investimento complessivo di 90111000 EUR, interamente ammesso a fruire dell’aiuto.
Portuguese: O projecto DIP2 representa um investimento total de 90111000 euros, elegível a 100 %.
Dutch: De totale investering in DIP2 beloopt 90111000 EUR en zou volledig in aanmerking komen voor steun.
Danish: Den samlede investering i DIP2 udgør 90111000 EUR og skulle være støtteberettiget op til 100 %.
Swedish: Projektet DIP2 består av en total investering på 90111000 euro, som är stödberättigad till 100 %.
Finnish: Siistauslaitoksen 2 kokonaisinvestointikustannukset ovat 90111000 euroa, ja ne ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia.
Greek: Το σχέδιο DIP2 αντιπροσωπεύει μια συνολική επένδυση ύψους 90111000 ευρώ, που θα ήταν επιλέξιμη σε ποσοστό 100 %.
Czech: Projekt DIP2 představuje celkovou investici 90111000 EUR, která by byla způsobilá na 100 %.
Slovak: Projekt DIP2 predstavuje investíciu v celkovej hodnote 90111000 EUR, ktorá by bola v plnej výške oprávnená.
Polish: Projekt DIP2 to inwestycja całkowita rzędu 90111000 euro, która kwalifikowałby się w 100 %.
Hungarian: A DIP2 projekt összesen 90111000 eurós beruházást tesz ki, ami 100 %-ban támogatható lenne.
Slovenian: Projekt DIP2 predstavlja celotno naložbo v višini 90111000 EUR, ki naj bi izpolnjevala pogoje za odobritev pomoči v višini 100 %.
Estonian: Projekti DIP2 koguinvesteering on 90111000 eurot, mis on kogu ulatuses abikõlblik.
Latvian: Projekta DIP2 kopējās investīcijas ir 90111000 euro, kas ir 100 % attaisnotas.
Lithuanian: Iš viso į projektą DIP2 investuojama 90111000 EUR, investicijos būtų leistinos 100 %.
English: Taking into account the savings for the first five years, total eligible cost would amount to EUR 127388000.
French: En tenant compte des économies réalisées pour les cinq premières années, cela donne un coût éligible total de 127388000 euros.
German: Unter Berücksichtigung der in den ersten fünf Jahren erwarteten Einsparungen entspricht dies beihilfefähigen Gesamtkosten von 127388000 EUR.
Spanish: Dadas las economías realizadas en los cinco primeros años, esto supone un coste total subvencionable de 127388000 EUR.
Italian: Tenendo conto dei risparmi realizzati nei primi cinque anni, i costi ammessi a fruire della sovvenzione ammontano in tutto a 127388000 EUR.
Portuguese: Tendo em consideração as economias realizadas nos primeiros cinco anos, o custo elegível total ascende a 127388000 euros.
Dutch: Gelet op de besparingen tijdens de eerste 5 jaar, zou in totaal een bedrag van 127388000 EUR in aanmerking komen.
Danish: Når henses til besparelserne i de første fem år, betyder det, at de samlede støtteberettigede omkostninger beløber sig til 127388000 EUR.
Swedish: Med hänsyn tagen till besparingarna under de fem första åren, ger det stödberättigande kostnader på totalt 127388000 euro.
Finnish: Viideltä ensimmäiseltä vuodelta kertyvien kustannussäästöjen perusteella hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset arvioidaan 127388000 euroksi.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομίες που πραγματοποιήθηκαν για τα πέντε πρώτα έτη, καταλήγουμε σε ένα συνολικό επιλέξιμο κόστος ύψους 127388000 ευρώ.
Czech: S ohledem na úspory dosažené za prvních pět let to představuje celkové způsobilé náklady 127388000 EUR.
Slovak: Ak zoberieme do úvahy úspory dosiahnuté počas prvých piatich rokov, oprávnené náklady by dosiahli sumu 127388000 EUR.
Polish: Biorąc pod uwagę oszczędności zrealizowane w ciągu pięciu pierwszych lat, daje to całkowity koszt kwalifikowalny w wysokości 127388000 euro.
Hungarian: Számításba véve az öt első évben realizált megtakarításokat, ez egy 127388000 eurós teljes támogatható költséget ad.
Slovenian: Ob upoštevanju ustvarjenih prihrankov v prvih petih letih to pripelje do celote upravičenih stroškov v višini 127388000 EUR.
Estonian: Võttes arvesse viie esimese aasta kokkuhoidu, teeb see abikõlblike kulude kogusummaks 127388000 eurot.
Latvian: Ņemot vērā pirmajos piecos gados veiktos ietaupījumus, kopējās attaisnotās izmaksas sasniedz 127388000 euro.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad buvo sutaupyta lėšų pirmiesiems penkeriems metams, bendros leistinos sąnaudos yra 127388000 EUR.
English: Belgium later explained that various parts of the investments in PM4 and DIP2 would go beyond the norms that are applicable to SEL.
French: La Belgique a également expliqué que plusieurs éléments des investissements réalisés dans les unités PM4 et DIP2 iraient au-delà des normes applicables à SEL.
German: Ferner hat Belgien erklärt, dass mehrere Elemente der für die PM4- und DIP2-Anlage getätigten Investitionen über die für SEL geltenden Normen hinausgehen.
Spanish: Bélgica explicó también que varios elementos de las inversiones realizadas en las unidades PM4 y DIP2 superan las normas aplicables a SEL.
Italian: Il Belgio ha successivamente spiegato che diversi elementi degli investimenti relativi all’impianto PM4 e all’unità DIP2 soddisfano requisiti normativi più rigorosi di quelli prescritti all'impresa.
Portuguese: A Bélgica explicou igualmente haver diversos elementos dos investimentos realizados nas unidades PM4 e DIP2 susceptíveis de ultrapassar as normas aplicáveis à SEL.
Dutch: Later heeft België verklaard dat verschillende onderdelen van de investeringen in de PM4 en de DIP2 de normen overtreffen die van toepassing zijn op SEL.
Danish: De belgiske myndigheder har ligeledes forklaret, at flere af investeringerne i PM4 og DIP2 rækker ud over de normer, der gælder for SEL.
Swedish: Belgien har också förklarat att flera inslag i de investeringar som genomförts i PM4 och DIP2 kommer att sträcka sig utöver de normer som är tillämpliga på SEL.
Finnish: Belgia on ilmoittanut myös, että monet paperikonetta 4 ja siistauslaitosta 2 koskevien investointien osat ylittävät SEL:ään sovellettavat normit.
Greek: Το Βέλγιο εξήγησε επίσης ότι πολλά στοιχεία των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν στις μονάδες PM4 και DIP2 θα υπερέβαιναν τα πρότυπα που εφαρμόζονται στην SEL.
Czech: Belgie také vysvětlila, že několik prvků investic uskutečněných na jednotkách PM4 a DIP2 by šlo nad rámec norem platných pro SEL.
Slovak: Belgicko tiež vysvetlilo, že viaceré časti investícií do PM4 a DIP2 by išli nad rámec noriem, ktoré sa vzťahujú na SEL.
Polish: Belgia wyjaśniła jednocześnie, iż wiele elementów inwestycji zrealizowanych w jednostkach PM4 i DIP2 wykraczałoby poza normy stosowane w SEL.
Hungarian: Belgium elmagyarázta azt is, hogy a PM4 és a DIP2 egységekben megvalósított beruházások több eleme továbbmegy, mint a SEL által alkalmazandó szabványok.
Slovenian: Belgija je prav tako pojasnila, da bo več elementov izvedenih naložb v enotah PM4 in DIP2 preseglo standarde za SEL.
Estonian: Belgia selgitas ka, et mitmed investeeringud, mis on tehtud üksuste PM4 ja DIP2 osadesse läheksid kaugemale kui SELi suhtes rakendatavad standardites sätestatud.
Latvian: Tāpat Beļģija ir paskaidrojusi, ka vairāki investīciju elementi iekārtām PM4 un DIP2 pārsniedz SEL piemērojamos standartus.
Lithuanian: Belgija taip pat nurodė, kad kelios investicijų į PM4 ir DIP2 įrenginius dalys viršys SEL taikomus standartus.
English: According to Belgium, these investments would account for at least an eligible extra environmental cost of EUR 19106000.
French: Selon la Belgique, ces investissements représenteraient au moins un surcoût environnemental éligible de 19106000 euros.
German: Nach Auffassung der belgischen Regierung sind diese Investitionen mit zusätzlichen beihilfefähigen Kosten für Umweltschutzmaßnahmen in Höhe von 19106000 EUR verbunden.
Spanish: Según Bélgica, estas inversiones representarían al menos un sobrecoste medioambiental subvencionable de 19106000 EUR.
Italian: Stando alle autorità belghe, i suddetti investimenti rappresentano un costo supplementare con finalità ambientale sovvenzionabile pari ad almeno 19106000 EUR.
Portuguese: De acordo com a Bélgica, estes investimentos representavam, no mínimo, um custo suplementar em termos ambientais elegível de 19106000 euros.
Dutch: België schat dat deze investeringen zouden leiden tot extra subsidiabele milieukosten ten belope van 19106000 EUR.
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder skulle disse investeringer repræsentere en ekstra støtteberettiget miljøbeskyttelsesomkostning på mindst 19106000 EUR.
Swedish: Enligt de belgiska myndigheterna består dessa investeringar av en stödberättigande miljömerkostnad på minst 19106000 euro.
Finnish: Belgian mukaan näistä investoinneista aiheutuu vähintään 19106000 euron ylimääräiset ympäristökustannukset, joiden kattamiseen voidaan myöntää tukea.
Greek: Σύμφωνα με το Βέλγιο, οι επενδύσεις αυτές αντιπροσώπευαν τουλάχιστον ένα πρόσθετο επιλέξιμο περιβαλλοντικό κόστος ύψους 19106000 ευρώ.
Czech: Podle Belgie představovaly tyto investice způsobilé dodatečné náklady na životní prostředí ve výši 19106000 EUR.
Slovak: Podľa Belgicka by tieto investície predstavovali oprávnené dodatočné náklady na ochranu životného prostredia vo výške prinajmenšom 19106000 EUR.
Polish: Według Belgii, inwestycje te będą przedstawiały co najmniej jedną dodatkową kwalifikowalną opłatę środowiskową w wysokości 19106000 euro.
Hungarian: Belgium szerint ezek a beruházások legalább 19106000 eurós támogatható környezetvédelmi többletköltséget jelentenének.
Slovenian: Po mnenju Belgije naj bi te naložbe predstavljale najmanj upravičeni povišani okoljski strošek v višini 19106000 EUR.
Estonian: Belgia väitel moodustavad need investeeringud vähemalt 19106000 euro suuruse keskkonnaalase lisakulu.
Latvian: Saskaņā ar Beļģijas aprēķiniem šīs investīcijas sasniedz 19106000 euro kā papildu attaisnotas vides izmaksas.
Lithuanian: Belgijos teigimu, papildomos leistinos investicinės veiklos sąnaudos aplinkai bus ne mažesnės kaip 19106000 EUR.
English: has an innovative design which reduces consumption of energy, additives, chemicals and process water.
French: L'unité PM4 est le produit d'une conception novatrice, qui réduit la consommation d'énergie, d'additifs, de produits chimiques et d'eaux industrielles.
German: Die PM4-Anlage ist das Ergebnis einer innovativen Entwicklung, die eine Verringerung des Verbrauchs von Strom, Zusatzstoffen, chemischen Substanzen und Industriewasser ermöglicht.
Spanish: La unidad PM4 es el producto de una concepción innovadora, que reduce el consumo de energía, aditivos, productos químicos y aguas industriales.
Italian: L'impianto PM4 è stato concepito in modo innovativo e permette di ridurre il consumo di energia, additivi, prodotti chimici ed acqua per il processo industriale.
Portuguese: A unidade PM4 é o produto de uma concepção inovadora, que reduz o consumo de energia, aditivos, produtos químicos e águas industriais.
Dutch: De PM4 is gebouwd volgens een vernieuwend ontwerp, waardoor het verbruik van energie, additieven, chemicaliën en proceswater wordt verlaagd.
Danish: er resultatet af et helt nyt koncept, der reducerer forbruget af energi, additiver, kemiske produkter og procesvand.
Swedish: Maskin PM4 är resultatet av en innovativ utformning som minskar energiförbrukning, tillsatser, kemiska produkter och industriavloppsvatten.
Finnish: Paperikone 4 on innovatiivinen tuote, jonka avulla on mahdollista pienentää energian, lisäaineiden, kemikaalien ja prosessivesien kulutusta.
Greek: Η μονάδα PM4 αποτελεί το προϊόν μιας καινοτόμου ιδέας που μειώνει την κατανάλωση ενέργειας, πρόσθετων, χημικών προϊόντων και βιομηχανικών υδάτων.
Czech: Jednotka PM4 je výrobek inovativní koncepce, který snižuje spotřebu energie, příměsí, chemikálií a provozní vody.
Slovak: je výsledkom inovačnej koncepcie, ktorá znižuje spotrebu energie, prísad, chemikálií a priemyselných vôd.
Polish: Jednostka PM4 jest produktem nowatorskiej koncepcji, która zmniejsza zużycie energii, dodatków uszlachetniających, produktów chemicznych i wód przemysłowych.
Hungarian: A PM4 egység egy újszerű koncepció terméke, amely csökkenti az energia, az adalékanyagok, a vegyi termékek és az ipari víz felhasználását.
Slovenian: Naprava PM4 je proizvod inovativne zamisli, ki zmanjšuje porabo energije, aditivov, kemičnih proizvodov in industrijskih vod.
Estonian: Üksus PM4 on uuendusliku kontseptsiooniga toode, mis vähendab energia, lisandite, keemiliste ainete ja tööstusvee tarbimist.
Latvian: Iekārtai PM4 ir novatoriska koncepcija, kas samazina enerģijas, piejaukumu, ķīmisko vielu un rūpniecisko ūdeņu patēriņu.
Lithuanian: įrenginys – tai novatoriška mašina, sunaudojanti mažiau elektros energijos, priedų, cheminių produktų, taip pat mažiau išleidžianti gamybinių nuotekų.
English: A crucial feature is a higher machine width compared to conventional newsprint machines.
French: La caractéristique essentielle de cette unité est la largeur plus élevée de la machine par rapport aux machines de production de papier conventionnelles.
German: Das wesentliche Merkmal dieser Anlage ist im Vergleich zu herkömmlichen Papiermaschinen die größere Breite der Maschine.
Spanish: La característica esencial de esta unidad es el mayor tamaño de la máquina con relación a las máquinas convencionales de producción de papel.
Italian: La sua caratteristica distintiva principale rispetto alle macchine convenzionali per la produzione di carta da giornale è la sua maggiore larghezza.
Portuguese: A característica essencial desta unidade é a maior largura da máquina relativamente às máquinas de produção de papel convencionais.
Dutch: Van cruciaal belang hiervoor is dat de machine breder is dan conventionele krantenpapiermachines.
Danish: Maskinen er især kendetegnet ved, at den er bredere end de konventionelle papirmaskiner.
Swedish: Maskinens väsentliga egenskaper är maskinens större storlek jämfört med konventionella pappersmaskiner.
Finnish: Paperikoneen 4 olennainen piirre perinteisiin paperikoneisiin verrattuna on sen suurempi leveys.
Greek: Το βασικό χαρακτηριστικό της μονάδας αυτής είναι το μεγαλύτερο πλάτος της μηχανής σε συνάρτηση με τις συμβατικές μηχανές παραγωγής χαρτιού.
Czech: Podstatnou vlastností této jednotky je větší šířka stroje oproti běžným strojům na výrobu papíru.
Slovak: Vyznačuje sa väčšou šírkou stroja v porovnaní s konvenčnými strojmi na výrobu papiera.
Polish: Zasadniczą cechą charakterystyczną tej jednostki jest większa szerokość maszyny w stosunku do konwencjonalnych maszyn do produkcji papieru.
Hungarian: Ennek az egységnek lényeges jellemzője a gép nagyobb szélessége a hagyományos papírgyártó gépekhez képest.
Slovenian: Bistvena značilnost te enote je večja širina stroja v primerjavi z običajnimi stroji za izdelavo papirja.
Estonian: See seade on laiem kui tavapaberimasinad.
Latvian: Šīs iekārtas galvenā specifika ir ievērojami lielākais platums, salīdzinot ar parastajām papīra ražošanas iekārtām.
Lithuanian: Pagrindinis šio įrenginio ypatumas yra tas, kad mašina yra platesnė nei įprastinės popieriaus gaminimo mašinos.
English: Based on two detailed cost studies, it is estimated that the cost of a more conventional investment with the same capacity would be EUR 14,1 million lower. The new design will lead to cost savings, but due to higher costs to start and optimise the machine, there is no net operational benefit over the first five years.
Italian: Sulla base di due studi dettagliati dei costi è stato calcolato che gli investimenti per un impianto più convenzionale di pari capacità avrebbero un costo inferiore di 14,1 milioni di EUR. Il nuovo impianto permetterà dei risparmi ma, tenuto conto dei maggiori costi necessari per il suo rodaggio ed ottimizzazione, non si prevede alcun beneficio d’esercizio nei primi cinque anni.
Czech: Na základě dvou podrobných studií nákladů bylo odhadnuto, že investiční náklady pro totožnou obvyklejší kapacitu by byly nižší o 14,1 milionů EUR. Nový stroj přinese úspory, ale vzhledem ke skutečnosti, že náklady na zprovoznění a optimalizaci stroje budou vyšší, nelze počítat v prvních pěti letech se žádným provozním ziskem.
Slovenian: Na podlagi dveh podrobnih ocen stroškov ocenjujejo, da bi bili stroški običajnejše naložbe za isto zmogljivost nižji za 14,1 milijonov EUR. Novi stroj bo omogočil prihranke, toda le, če se upošteva dejstvo, da bodo stroški zagona in optimizacije stroja višji, in se v prvih petih letih ne more računati na nikakršno neto poslovno korist.
Lithuanian: Du išsamūs sąnaudų tyrimai rodo, kad investicinės veiklos sąnaudos investuojant į tokio paties pajėgumo įprastinį įrenginį būtų mažesnės nei 14,1 milijono EUR. Naujoji mašina leis taupyti, bet atsižvelgiant į tai, kad mašinos paleidimo ir priderinimo sąnaudos bus didesnės, per pirmuosius penkerius metus iš veiklos nebus gaunama jokio grynojo pelno.