English: On 17 November 2003, the Council approved the EU Training Policy in ESDP and subsequently on 13 September 2004 approved the EU Training Concept in ESDP, which included the definition of the principles for the establishment of the European Security and Defence College (ESDC).
French: Le 17 novembre 2003, le Conseil a approuvé la politique de formation de l’Union européenne dans le domaine de la PESD, puis, le 13 septembre 2004, le concept de formation de l’Union européenne dans le domaine de la PESD, comprenant la définition des principes qui sous-tendent la création du Collège européen de sécurité et de défense (CESD).
German: Der Rat hat am 17. November 2003 die EU-Ausbildungspolitik im Bereich der ESVP und am 13. September 2004 das EU-Ausbildungskonzept für den Bereich der ESVP gebilligt, das u. a. Grundsätze für die Errichtung des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs (ESVK) enthält.
Spanish: El 17 de noviembre de 2003, el Consejo aprobó la política de formación de la UE en materia de la PESD, a lo cual siguió la aprobación, el 13 de septiembre de 2004, del concepto de formación de la UE en materia de PESD, que incluía los principios para la creación de la Escuela Europea de Seguridad y Defensa (EESD).
Italian: Il 17 novembre 2003, il Consiglio ha approvato la politica di formazione dell’UE nel settore della PESD e successivamente, il 13 settembre 2004, il concetto di formazione dell’UE nel settore della PESD che contiene la definizione dei principi d’istituzione dell’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).
Portuguese: Em 17 de Novembro de 2003, o Conselho aprovou a política de formação da União Europeia no domínio da PESD e subsequentemente, em 13 de Setembro de 2004, aprovou o conceito de formação da União Europeia no domínio da PESD, que incluía a definição dos princípios que deveriam presidir à criação da Academia Europeia de Segurança e Defesa (AESD).
Dutch: De Raad heeft op 17 november 2003 zijn goedkeuring gehecht aan het EU-opleidingsbeleid op EVDB-gebied, en op 13 september 2004 aan het EU-opleidingsconcept op EVDB-gebied waarin de beginselen voor de oprichting van de Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) zijn omschreven.
Danish: Den 17. november 2003 godkendte Rådet EU’s uddannelsesstrategi inden for ESFP, og den 13. september 2004 godkendte det EU-uddannelseskoncept inden for ESFP, der indeholdt en definition af principperne for oprettelsen af ESDC.
Swedish: Den 17 november 2003 godkände rådet EU:s utbildningspolitik inom ESFP och därefter godkändes EU:s utbildningskoncept inom ESFP den 13 september 2004 med en definition av principerna för inrättande av Europeiska säkerhets- och försvarsakademin (ESFA).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 Euroopan unionin koulutuspolitiikan ETPP:n alalla ja 13 päivänä syyskuuta 2004 EU:n koulutusmallin ETPP:n alalla, jossa määriteltiin Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamista koskevat periaatteet.
Greek: Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο ενέκρινε την πολιτική της ΕΕ για την εκπαίδευση στον τομέα της ΕΠΑΑ και, στη συνέχεια, στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, ενέκρινε την αντίληψη της ΕΕ περί εκπαίδευσης στα πλαίσια της ΕΠΑΑ στην οποία καθορίζονται οι αρχές σύστασης της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ).
Czech: Dne 17. listopadu 2003 schválila Rada politiku odborné přípravy EU v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky a následně dne 13. září 2004 schválila koncepci odborné přípravy EU v oblasti této politiky, obsahující zásady pro zřízení Evropské bezpečnostní a obranné školy (dále jen „EBOŠ“).
Slovak: Rada 17. novembra 2003 schválila politiku odborného vzdelávania EÚ v oblasti EBOP a následne 13. septembra 2004 schválila koncepciu odborného vzdelávania EÚ v rámci EBOP, ktorá obsahovala vymedzenie zásad zriadenia Európskej akadémie bezpečnosti a obrany (EABO).
Polish: W dniu 17 listopada 2003 r. Rada zatwierdziła politykę szkoleniową UE w dziedzinie EPBiO, a następnie, w dniu 13 września 2004 r., zatwierdziła koncepcję szkoleniową UE w dziedzinie EPBiO, obejmującą określenie zasad ustanowienia Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony (EKBiO).
Hungarian: A Tanács 2003. november 17-én jóváhagyta az EBVP-re vonatkozó EU képzési politikát, majd ezt követően, 2004. szeptember 13-án jóváhagyta az EBVP-re vonatkozó EU képzési koncepciót, amely magában foglalta az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozására vonatkozó elvek meghatározását.
Slovenian: Svet je 17. novembra 2003 odobril politiko usposabljanja EU na področju EVOP, nadalje je 13. septembra 2004 odobril koncept usposabljanja EU na področju EVOP, ki zajema opredelitev načel za ustanovitev Evropske akademije za varnost in obrambo (EAVO).
Estonian: Nõukogu kiitis 17. novembril 2003 heaks ELi koolituspoliitika Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas, millele järgnes ELi koolituskontseptsiooni heakskiitmine Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas 13. septembril 2004, mis hõlmas ka Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži (edaspidi “ESDC”) loomise põhimõtete määratlemist.
Latvian: 2003. gada 17. novembrī Padome apstiprināja ES izglītības politiku EDAP jomā, savukārt 2004. gada 13. septembrī tika apstiprināta ES izglītības koncepcija EDAP jomā, ietverot principu definīciju Eiropas Drošības un aizsardzības koledžas (EDAK) izveidei.
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 17 d. Taryba patvirtino ES mokymo politiką ESGP srityje, o 2004 m. rugsėjo 13 d. – ES mokymo koncepciją ESGP srityje, kurioje buvo apibrėžti Europos saugumo ir gynybos koledžo (ESGK) įsteigimo principai.