FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EUPM/1/2005
French: Décision MPUE/1/2005 du comité politique et de sécurité
German: Beschluss EUPM/1/2005 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión MPUE/1/2005 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione EUPM/1/2005 del comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão MPUE/1/2005 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EUPM/1/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités Afgørelse EUPM/1/2005
Swedish: Beslut EUPM/1/2005 av Kommittén för Utrikes- och Säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/1/2005,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας ΕΠΑ/1/2005
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUPM/1/2005
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného Výboru EUPM/1/2005
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUPM/1/2005
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 1/2005/EUPM határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/1/2005
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPM/1/2005,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums ESPM/1/2005
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ESPM/1/2005
English: of 4 March 2005
French: du 4 mars 2005
German: vom 4. März 2005
Spanish: de 4 de marzo de 2005
Italian: del 4 marzo 2005
Portuguese: de 4 Março de 2005
Dutch: van 4 maart 2005
Danish: af 4. marts 2005
Swedish: av den 4 mars 2005
Finnish: tehty 4 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 4ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 4. března 2005
Slovak: zo 4. marca 2005
Polish: z dnia 4 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 4.)
Slovenian: z dne 4. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 4. marts)
Lithuanian: 2005 m. kovo 4 d.
English: on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
French: établissant le comité des contributeurs pour la Mission de police de l’Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine
German: zur Einsetzung des Ausschusses der beitragenden Länder für die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina
Spanish: sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina
Italian: relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: relativa à criação do Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
Dutch: tot instelling van het Comité van contribuanten aan de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
Danish: om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om inrättande av Bidragande staters kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
Finnish: osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPM) varten
Greek: σχετικά με τη σύσταση της επιτροπής συνεισφερόντων για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία Ερζεγοβίνη
Czech: o zřízení Výboru přispěvatelů na Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
Slovak: o zriadení Výboru prispievateľov na Policajnú misiu Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine
Polish: w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovinában folytatott rendőri missziója (EUPM) tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi Odbora sodelujočih držav za Policijsko misijo Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini
Estonian: Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni jaoks panustajate komitee loomise kohta
Latvian: par Eiropas Savienības policijas misijas (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā Atbalstītāju komitejas izveidi
Lithuanian: dėl prie Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 25, third paragraph, thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
Swedish: med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτη παράγραφος,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 25 tretí odsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 25(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečiąją pastraipą,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: Il comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori, DECIDE:
Portuguese: O Comité Político e de Segurança, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão, terá em conta os pontos de vista expressos pelo Comité de Contribuintes, DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Komitea on pääfoorumi, jolla käsitellään kaikkia operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyviä kysymyksiä. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komiteassa esitetyt näkemykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: Η επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής, θα λαμβάνει υπόψη της τις απόψεις της επιτροπής συνεισφερόντων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Establishment
French: Établissement
German: Einsetzung
Spanish: Creación
Italian: Costituzione
Portuguese: Criação
Dutch: Instelling
Danish: Nedsættelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Σύσταση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Ustanowienie Komitetu
Hungarian: A bizottság létrehozása
Slovenian: Ustanovitev
Estonian: Asutamine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įsteigimas
English: A Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (hereafter called the CoC) is hereby established.
French: Il est établi un comité des contributeurs pour la Mission de police de l’Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine (ci-après dénommé «le CDC»).
German: Es wird ein Ausschuss der beitragenden Länder für die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina (im Folgenden „Ausschuss“ genannt) eingesetzt.
Spanish: Se crea un Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (denominado en lo sucesivo «CdC»).
Italian: È costituito un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: É criado um Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina (a seguir designado por «CdC»).
Dutch: Er wordt een Comité van contribuanten aan de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (hierna het „CvC” genoemd) ingesteld.
Danish: Der nedsættes herved en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (i det følgende benævnt »komitéen«).
Swedish: Härmed inrättas Bidragande staters kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina (nedan kallad ”kommittén”).
Finnish: Perustetaan osallistujien komitea Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota varten, jäljempänä ’komitea’.
Greek: Συνιστάται επιτροπή συνεισφερόντων για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη (στο εξής αποκαλούμενη «ΕπΣ»).
Czech: Zřizuje se Výbor přispěvatelů na Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (dále jen „výbor“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Výbor prispievateľov na Policajnú misiu Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (ďalej len VP).
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Uczestników Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (zwany dalej „Komitetem Uczestników”).
Hungarian: Az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovinában folytatott rendőri missziója tekintetében létrejön a hozzájáruló felek bizottsága (a továbbiakban: „a HFB”).
Slovenian: Ustanovi se Odbor sodelujočih držav za Policijsko misijo Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (v nadaljevanju „OSD“).
Estonian: Käesolevaga asutatakse panustajate komitee Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) jaoks.
Latvian: Ar šo izveido Eiropas Savienības policijas misijas (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā Atbalstītāju komiteju (še turpmāk – “Atbalstītāju komiteja”).
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiamas prie Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje prisidedančių valstybių komitetas (toliau – Komitetas).
English: Representatives of the third States participating in the mission may attend CoC meetings.
German: Vertreter der Drittstaaten, die an der Polizeimission teilnehmen, können an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: Los representantes de los terceros Estados que participen en la misión podrán asistir a las reuniones del CdC.
Portuguese: Podem estar presentes nas reuniões do CdC representantes dos Estados terceiros que participam na missão.
Dutch: Vertegenwoordigers van de derde landen die deelnemen aan de missie mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen.
Danish: Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i missionen, kan deltage i komitéens møder.
Swedish: Företrädare för de tredjeländer som deltar i uppdraget får närvara vid kommitténs möten.
Finnish: Operaatioon osallistuvien kolmansien valtioiden edustajat voivat osallistua komitean kokouksiin.
Greek: Οι αντιπρόσωποι των τρίτων κρατών τα οποία συμμετέχουν στην αποστολή μπορούν να παρακολουθούν τις συνεδριάσεις της ΕπΣ.
Czech: Schůzí výboru se mohou účastnit zástupci třetích států podílejících se na misi.
Slovak: Zasadnutí VP sa môžu zúčastňovať zástupcovia tretích štátov, ktoré sa podieľajú na misii.
Polish: Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w misji mogą brać udział w posiedzeniach Komitetu Uczestników.
Hungarian: A misszióban részt vevő harmadik államok képviselői jelen lehetnek a HFB ülésein.
Slovenian: Predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v misiji, se lahko udeležijo sestankov OSD.
Estonian: Missioonil osalevate kolmandate riikide esindajad võivad osaleda panustajate komitee koosolekutel.
Latvian: Misijā iesaistīto trešo valstu pārstāvji var piedalīties Atbalstītāju komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Misijoje dalyvaujančių trečiųjų valstybių atstovai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
English: A representative of the European Commission may also attend CoC meetings.
German: Ein Vertreter der Europäischen Kommission kann ebenfalls an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: También podrá asistir a dichas reuniones un representante de la Comisión Europea.
Portuguese: Pode também estar presente nas reuniões do CdC um representante da Comissão.
Dutch: Ook mag een vertegenwoordiger van de Commissie de vergaderingen van het CvC bijwonen.
Danish: En repræsentant for Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.
Swedish: En företrädare för Europeiska kommissionen får också medverka i kommitténs möten.
Finnish: Euroopan komission edustaja voi myös osallistua komitean kokouksiin.
Greek: Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μπορεί επίσης να παρακολουθεί συνεδριάσεις της ΕπΣ.
Czech: Schůzí výboru se rovněž může účastnit zástupce Evropské komise.
Slovak: Zasadnutí VP sa môže zúčastňovať aj zástupca Európskej komisie.
Polish: Na posiedzeniach Komitetu Uczestników może być także obecny przedstawiciel Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság képviselője szintén jelen lehet a HFB ülésein.
Slovenian: Predstavnik Evropske komisije se prav tako lahko udeleži sestankov OSD.
Estonian: Euroopa Komisjoni esindaja võib samuti osaleda panustajate komitee koosolekutel.
Latvian: Eiropas Komisijas pārstāvis arī var piedalīties Atbalstītāju komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Europos Komisijos atstovas taip pat gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
English: The CoC will receive regular information from the Police Head of Mission.
French: Le CDC recevra régulièrement des informations du chef de la mission de police.
German: Der Ausschuss erhält regelmäßig Informationen seitens des Leiters der Mission/Polizeichefs.
Spanish: El CdC recibirá periódicamente información del Jefe de Misión de Policía.
Italian: Il comitato dei contributori riceve informazioni regolari dal capo della missione di polizia.
Portuguese: O CdC é regularmente informado pelo chefe da Missão de Polícia.
Dutch: Het CvC wordt regelmatig geïnformeerd door de directeur van politie van de missie.
Danish: Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra politimissionschefen.
Swedish: Kommittén kommer att få regelbunden information från uppdragschefen.
Finnish: Komitea saa säännöllisesti tietoja operaatiota johtavalta poliisikomentajalta.
Greek: Η ΕπΣ ενημερώνεται τακτικά από τον αρχηγό της αστυνομικής αποστολής.
Czech: Vedoucí policejní mise výbor pravidelně informuje.
Slovak: VP dostáva pravidelné informácie od policajného veliteľa misie.
Polish: Komitet będzie regularnie otrzymywać informacje od Szefa Misji Policyjnej.
Hungarian: A HFB a rendőri misszió vezetőjétől kap rendszeres tájékoztatást.
Slovenian: Policijski vodja misije bo OSD redno posredoval informacije.
Estonian: Komisjoni esindaja saab regulaarselt teavet politseimissiooni juhilt.
Latvian: Atbalstītāju komiteja regulāri saņems informāciju no misijas policijas vadītāja.
Lithuanian: Komitetas reguliariai gaus informaciją iš policijos misijos vadovo.
English: Chair
French: Président
German: Vorsitz
Spanish: Presidente
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidente
Dutch: Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος
Czech: Předsednictví
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Az elnök
Slovenian: Predsedovanje
Estonian: Eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkavimas
English: The CoC shall be convened by the Chair on a regular basis.
French: Le CDC est périodiquement convoqué par le président.
German: Der Ausschuss wird regelmäßig vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El CdC será convocado periódicamente por su Presidente.
Italian: Le riunioni del comitato dei contributori sono convocate periodicamente dal suo presidente.
Portuguese: O CdC é convocado periodicamente pelo presidente.
Dutch: Het CvC wordt door de voorzitter regelmatig bijeengeroepen.
Danish: Formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen.
Swedish: Kommittén skall regelbundet sammankallas av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle säännöllisesti.
Greek: Η ΕπΣ συγκαλείται από τον πρόεδρο σε τακτική βάση.
Czech: Schůze výboru svolává pravidelně předseda.
Slovak: VP zvoláva pravidelne predseda.
Polish: Komitet Uczestników jest regularnie zwoływany przez przewodniczącego.
Hungarian: A HFB-t az elnök rendszeresen hívja össze.
Slovenian: OSD redno sklicuje njegov predsednik.
Estonian: Eesistuja kutsub panustajate komitee kokku regulaarselt.
Latvian: Atbalstītāju komitejas sanāksmes regulāri sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininkas reguliariai šaukia Komiteto posėdžius.
English: Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a representative of a participating State.
French: Lorsque les circonstances l’exigent, il peut se réunir d’urgence à l’initiative du président ou à la demande d’un représentant d’un État participant.
German: Wenn die Umstände es erfordern, können auf Initiative des Vorsitzenden oder auf Antrag eines Vertreters eines teilnehmenden Staates Dringlichkeitssitzungen einberufen werden.
Spanish: Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un representante de un Estado participante.
Italian: Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.
Portuguese: Sempre que as circunstâncias o exijam, podem ser convocadas reuniões de emergência por iniciativa do presidente ou a pedido de um representante de um Estado participante.
Dutch: Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van een vertegenwoordiger van een deelnemende staat spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
Danish: Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandskabets initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en deltagende stat.
Swedish: Om omständigheterna så kräver kan krismöten sammankallas på ordförandens initiativ eller på begäran av en företrädare för en deltagande stat.
Finnish: Tilanteen niin vaatiessa kokouksia voidaan kutsua koolle kiireellisesti puheenjohtajan aloitteesta tai osallistuvan valtion edustajan pyynnöstä.
Greek: Όταν οι περιστάσεις το απαιτούν, είναι δυνατό να συγκαλούνται έκτακτες συνεδριάσεις με πρωτοβουλία του προέδρου ή έπειτα από αίτηση αντιπροσώπου συμμετέχοντος κράτους.
Czech: Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého zástupce zúčastněného státu svolat mimořádnou schůzi.
Slovak: Ak si to vyžadujú okolnosti, môže sa zvolať mimoriadne zasadnutie, a to na podnet predsedu alebo na žiadosť zástupcu zúčastneného štátu.
Polish: Jeśli wymagają tego okoliczności, z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek przedstawiciela państwa uczestniczącego mogą być zwoływane posiedzenia nadzwyczajne.
Hungarian: A körülményektől függően az elnök saját kezdeményezésére vagy bármely részt vevő állam képviselőjének kérésére rendkívüli ülést hívhat össze.
Slovenian: Če tako zahtevajo okoliščine, se na pobudo predsednika ali na zahtevo predstavnika sodelujoče države lahko skličejo nujni sestanki.
Estonian: Kui asjaolud seda nõuavad, võib eesistuja algatusel või osaleva riigi esindaja taotlusel kutsuda kokku erakorralise koosoleku.
Latvian: Ja to prasa apstākļi, pēc priekšsēdētāja ierosmes vai iesaistītās valsts pārstāvja pieprasījuma var sasaukt ārkārtas sanāksmes.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai, susiklosčius tam tikroms aplinkybėms, gali būti šaukiami pirmininko iniciatyva arba dalyvaujančios valstybės atstovo prašymu.
English: The Chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting.
French: Le président fait circuler à l’avance un projet d’ordre du jour et les documents relatifs à la réunion.
German: Eine vorläufige Tagesordnung und die Dokumente für die jeweilige Sitzung werden vom Vorsitzenden im Voraus verteilt.
Spanish: El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional, así como los documentos relativos a la reunión.
Italian: Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione.
Portuguese: O presidente divulga com antecedência a ordem do dia provisória e os documentos respeitantes à reunião.
Dutch: De voorzitter verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten.
Danish: Formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet.
Swedish: Ordföranden skall i förväg skicka ut en preliminär dagordning och dokument som rör mötet.
Finnish: Puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat.
Greek: Ο πρόεδρος διανέμει εκ των προτέρων την προσωρινή ημερήσια διάταξη και τα έγγραφα που αφορούν τη συνεδρίαση.
Czech: Předseda předem rozešle předběžný program a dokumenty týkající se schůze.
Slovak: Predseda vopred rozošle predbežný program a dokumenty, ktoré sa týkajú zasadnutia.
Polish: Przed posiedzeniem przewodniczący podaje do wiadomości wstępny porządek obrad i dokumenty odnoszące się do posiedzenia.
Hungarian: Az elnök az ülést megelőzően körbeküldi az ülés tervezett napirendjét és az üléshez kapcsolódó anyagokat.
Slovenian: Predsednik vnaprej razdeli začasni dnevni red in dokumente, ki se nanašajo na sestanek.
Estonian: Eesistuja jagab eelnevalt välja esialgse päevakava ja koosolekuga seotud dokumendid.
Latvian: Priekšsēdētājs savlaicīgi izsūta sanāksmes darba kārtības projektu un saistītos dokumentus.
Lithuanian: Pirmininkas iš anksto išsiunčia preliminarią posėdžio darbotvarkę ir su posėdžiu susijusius dokumentus.