FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The description of these elements, however, points to various cost savings.
French: Toutefois, la description de ces éléments met en évidence un certain nombre d’économies de coûts.
German: Aus der Beschreibung dieser Anteile wird jedoch deutlich, dass auch bestimmte Kosteneinsparungen erzielt werden.
Spanish: No obstante, la descripción de estos elementos pone de relieve una serie de economías de costes.
Italian: Tuttavia, dalla descrizione dei suddetti elementi si desumono diversi risparmi di spesa.
Portuguese: Todavia, a descrição destes elementos faz sobressair determinadas economias de custos.
Dutch: De beschrijving van deze elementen lijkt echter te wijzen op verschillende kostenbesparingen.
Danish: Beskrivelsen af disse dele af investeringerne tyder dog på, at de vil munde ud i forskellige besparelser.
Swedish: Beskrivningen av dessa inslag påvisar dock ett antal kostnadsbesparingar.
Finnish: Kyseisistä osa-alueista laaditusta kuvauksesta ilmenee kuitenkin joitakin niihin liittyviä kustannussäästöjä.
Greek: Πάντως, η περιγραφή των στοιχείων αυτών προβάλλει ορισμένες οικονομίες δαπανών.
Czech: Nicméně popis těchto prvků zdůrazňuje určité množství úspor nákladů.
Slovak: Opis týchto častí však poukazuje na viaceré prípady úspor nákladov.
Polish: Jednakże opis tych elementów wyjaśnia pewne oszczędności kosztów.
Hungarian: Mindenesetre ezeknek az elemeknek a leírása nyilvánvalóvá tesz bizonyos költségmegtakarításokat.
Slovenian: Vendar opis teh elementov pokaže na določeno število prihrankov pri stroških.
Estonian: Ometi osutab nende elementide kirjeldus mitmele kulude kokkuhoiule.
Latvian: Tomēr šo elementu aprakstā parādās izmaksu ietaupījumi.
Lithuanian: Tačiau žvelgiant į šių dalių aprašymą paaiškėja, kad tam tikra sąnaudų dalis gali būti sutaupyta.
English: The additional investment in cooling-towers, for example, would lead to a decrease of energy consumption in the winter period of 10 MW.
French: L'investissement supplémentaire dans des tours de refroidissement, par exemple, entraînerait une diminution de la consommation d'énergie pendant la période hivernale de 10 MW.
German: Beispielsweise führt die Zusatzinvestition in Kühltürme in der Winterperiode zu einer Verringerung des Energieverbrauchs um 10 MW.
Spanish: La inversión suplementaria en torres de refrigeración, por ejemplo, implicaría una disminución del consumo de energía durante el período invernal de 10 MW.
Italian: L'investimento supplementare relativo alla torre di raffreddamento, per esempio, comporterebbe una diminuzione del consumo d'energia dell’ordine di 10 MW nel periodo invernale.
Portuguese: O investimento suplementar nas torres de arrefecimento, por exemplo, implicaria uma diminuição do consumo de energia de 10 MW durante o período invernal.
Dutch: Zo zou de extra investering in koeltorens in de winter leiden tot een daling van het energieverbruik met 10 MW.
Danish: Den supplerende investering i køletårne vil f.eks. reducere energiforbruget i vinterhalvåret med 10 MW.
Swedish: Den ytterligare investeringen i kyltorn leder exempelvis till en minskning av energiförbrukningen under vinterperioden med 10 MW.
Finnish: Esimerkiksi jäähdytystorneihin tehdyt lisäinvestoinnit pienentäisivät talvikaudella sähkönkulutusta 10 megawattia.
Greek: Για παράδειγμα, η συμπληρωματική επένδυση στους πύργους ψύξης θα συνεπαγόταν μια μείωση της κατανάλωσης ενέργειας κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου κατά 10 MW.
Czech: Dodatečné investice např. v chladicích věžích by snížily spotřebu energie v zimní sezóně o 10 MW.
Slovak: Napríklad dodatočné investície do chladiacich veží by viedli k zníženiu spotreby energie počas zimného obdobia o 10 MW.
Polish: Dodatkowe inwestycje, na przykład w kolumny chłodzące, spowodowałyby zmniejszenie zużycia energii w zimowym okresie o 10 MW.
Hungarian: A hűtőtornyokban történő kiegészítő beruházás például az energiafelhasználás 10 MW-os csökkenését jelentené a téli időszakban.
Slovenian: Dodatna naložba v hladilne stolpe, na primer, bo povzročila zmanjšanje porabe energije v zimskem času za 10 MW.
Estonian: Näiteks lisainvesteering jahutustornide näol vähendaks energiakulu talveperioodil 10 MW võrra.
Latvian: Piemēram, papildu investīcijas dzesēšanas tornī ziemas periodā ļautu samazināt enerģijas patēriņu par 10 MW.
Lithuanian: Pavyzdžiui, papildomai investavus į šaldymo įrenginius žiemos metu elektros energijos suvartojimas sumažėtų 10 MW.
English: The closure of the white-water circuit is intended to reduce the water consumption.
French: La fermeture du circuit de l'eau blanche est destinée à réduire la consommation d'eau.
German: Die Schließung des Siebwasserkreislaufs soll den Wasserverbrauch verringern.
Spanish: El cierre del circuito de agua blanca tiene por objeto reducir el consumo de agua.
Italian: La chiusura del circuito dell’acqua bianca mira a ridurre il consumo d'acqua.
Portuguese: O encerramento do circuito de água branca destina-se a reduzir o consumo de água.
Dutch: De sluiting van het witwatercircuit is bedoeld om het waterverbruik te verminderen.
Danish: Lukningen af hvidvandskredsløbet tjener til at mindske forbruget af vand.
Swedish: Stängningen av bakvattenkretsen är avsedd att minska vattenförbrukningen.
Finnish: Kiertovesijärjestelmän sulkemisella pyritään pienentämään vedenkulutusta.
Greek: Το κλείσιμο του κυκλώματος λευκού νερού προορίζεται για τη μείωση της κατανάλωσης νερού.
Czech: Uzavření okruhu bílé vody je určeno na snížení spotřeby vody.
Slovak: Uzatvorenie okruhu bielej vody slúži na zníženie spotreby vody.
Polish: Zamknięcie obiegu wody ołowiawej ma na celu zmniejszenie zużycia wody.
Hungarian: A fehérvízkör lezárása a vízfelhasználás csökkentését célozza.
Slovenian: Zaprtje pretoka raztopine svinčevega acetata je namenjeno zmanjšanju porabe vode.
Estonian: Ringvee sulgemise eesmärk on vähendada veekulusid.
Latvian: Tīrā ūdens sistēmas noslēgtības pakāpe paredzēta, lai samazinātu ūdens patēriņu.
Lithuanian: Uždarius švino acetato vandens tiekimo sistemą būtų sumažintas vandens suvartojimas.
English: Consequently, on this basis it is not possible to calculate which amount of aid could be allowed.
French: Il n'est donc pas possible de calculer quel est le montant d’aide susceptible d'être autorisé.
German: Folglich kann nicht berechnet werden, wie hoch der zulässige Beihilfebetrag ist.
Spanish: No es por tanto posible calcular cuál es el importe de ayuda que se puede autorizar.
Italian: Non è quindi possibile calcolare quale sia l’importo dell’aiuto autorizzabile.
Portuguese: Consequentemente, não é possível calcular qual o montante do auxílio susceptível de ser autorizado.
Dutch: Bijgevolg kan op deze basis niet worden berekend welk steunbedrag zou kunnen worden toegestaan.
Danish: Det er derfor ikke muligt at beregne, hvor stort et støttebeløb der vil kunne godkendes.
Swedish: Det är därför inte möjligt att beräkna storleken på det föreslagna stödbeloppet.
Finnish: Mahdollisesti hyväksyttävän tuen määrää on sen vuoksi mahdoton laskea.
Greek: Κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί ποιο είναι το ποσόν της ενίσχυσης που μπορεί να εγκριθεί.
Czech: Není tedy možné vypočítat, jaká je částka podpory, která by mohla být povolena.
Slovak: Preto nie je možné vypočítať výšku pomoci, ktorá by sa mohla povoliť.
Polish: Nie jest więc możliwe oszacowanie, jaka wysokość pomocy mogłaby zostać przyznana.
Hungarian: Nem számítható tehát ki, hogy mi lenne az a támogatási összeg, amelyre az engedély megadható.
Slovenian: Torej ni mogoče izračunati višino zneska pomoči, ki se ga lahko odobri.
Estonian: Seetõttu ei ole võimalik arvutada välja toetuse summat, mida oleks võimalik lubada.
Latvian: Līdz ar to nav iespējams aprēķināt, cik liels atbalsta apjoms būtu pieļaujams.
Lithuanian: Taigi leistinos pagalbos sumos negalima apskaičiuoti.
English: Instead of investing in a paper machine with a conventional width, SEL chose for an innovative machine that uses less energy.
French: Au lieu d'investir dans une machine à papier d'une largeur classique, SEL a opté pour une machine novatrice qui utilise moins d'énergie.
German: Anstelle der Investition in eine Papiermaschine herkömmlicher Breite hat sich SEL für eine innovative Maschine entschieden, die weniger Energie verbraucht.
Spanish: En vez de invertir en una máquina de papel de tamaño clásico, SEL optó por una máquina innovadora que utiliza menos energía.
Italian: Anziché investire in una macchina continua di dimensione convenzionale, l’impresa ha optato per un impianto innovativo che consuma meno energia.
Portuguese: Em vez de investir numa máquina de papel de largura clássica, a SEL optou por uma máquina inovadora, que utiliza menos energia.
Dutch: SEL investeerde in een vernieuwende machine die minder energie verbruikt in plaats van een papiermachine met een conventionele breedte.
Danish: I stedet for at investere i en maskine til den traditionelle papirbredde har SEL valgt en innovativ maskine, der bruger mindre energi.
Swedish: Istället för att investera i en pappersmaskin av klassisk storlek har SEL valt en nyare form av maskin som förbrukar mindre energi.
Finnish: Perinteiseen paperikoneeseen investoinnin sijasta SEL päätti investoida innovatiiviseen koneeseen, jonka energiankulutus on pienempi.
Greek: Αντί να επενδύσει σε μια μηχανή χαρτοποιίας κλασικού πλάτους, η SEL επέλεξε μια καινοτόμο μηχανή που χρησιμοποιεί λιγότερη ενέργεια.
Czech: Místo investování do papírenského stroje o klasické šířce, se SEL rozhodla pro inovativní stroj, který používá méně energie.
Slovak: Namiesto investície do stroja na papier s klasickou šírkou sa SEL rozhodol pre inovatívny stroj, ktorý spotrebuje menej energie.
Polish: Zamiast inwestycji w maszynę do produkcji papieru o klasycznej szerokości, SEL wybrał nowatorską maszynę, która zużywa mniej energii.
Hungarian: Ahelyett, hogy a klasszikus szélességű papírgyártó gépbe ruházott volna be, a SEL úgy döntött, hogy egy újszerű gépet választ, amely kevesebb energiát használ fel.
Slovenian: Namesto da bi družba SEL investirala v papirni stroj običajne širine, se je odločila za inovativen stroj, ki potrebuje manj energije.
Estonian: Tavamõõtmetega paberimasinasse investeerimise asemel valis SEL uuendusliku masina, mis tarbib vähem energiat.
Latvian: Tā vietā, lai investētu parastā platuma papīra ražošanas iekārtā, SEL izvēlējās novatorisku iekārtu, kas patērē mazāk enerģijas.
Lithuanian: SEL investavo ne į įprastinio pločio popieraus gaminimo mašiną, bet į novatorišką, mažiau elektros energijos sunaudojančią mašiną.
English: The investment, therefore, falls within the definition of energy-saving.
French: L'investissement répond donc à la définition des économies d'énergie.
German: Die Investition entspricht folglich der Definition der Energieeinsparung.
Spanish: La inversión cumple por tanto la condición de ahorrar energía.
Italian: L'investimento rientra quindi nell’ambito dei risparmi energetici.
Portuguese: O investimento responde, consequentemente, à definição de economia de energia.
Dutch: De investering valt daarom onder de definitie van energiebesparing.
Danish: Investeringen falder derfor inden for definitionen på energibesparelser.
Swedish: Investeringen motsvarar därmed definitionen för energibesparing.
Finnish: Investointi täyttää sen vuoksi energiansäästöjen määritelmän.
Greek: Η επένδυση ανταποκρίνεται συνεπώς στον ορισμό της εξοικονόμησης ενέργειας.
Czech: Investice tedy odpovídá definici úspor energie.
Slovak: Investícia teda spadá pod definíciu úspor energie.
Polish: Inwestycja odpowiada więc definicji oszczędności energii.
Hungarian: A beruházás tehát megfelel az energiatakarékosság meghatározásának.
Slovenian: Naložba torej odgovarja opredelitvi prihrankov energije.
Estonian: Kõnealune investeering vastab seega energiasäästliku majandamise määratlusele.
Latvian: Investīcijas tātad atbilst prasībai ietaupīt enerģiju.
Lithuanian: Taigi investicijos atitinka elektros energijos taupymo apibrėžimą.
English: It is not just one part of PM4 that allows reducing energy consumption.
French: Ce n'est pas seulement une partie de l'unité PM4 qui permet de réduire la consommation d'énergie.
German: Der Energieverbrauch wird nicht nur durch einen Teil der PM4-Anlage gesenkt.
Spanish: No es sólo una parte de la unidad PM4 lo que permite reducir el consumo de energía.
Portuguese: Não se trata apenas de uma parte da unidade PM4 que permite reduzir o consumo de energia.
Dutch: Vermindering van het energieverbruik wordt niet slechts door één onderdeel van de PM4 mogelijk gemaakt.
Danish: Det er ikke kun en enkelt del af PM4, der gør det muligt at reducere energiforbruget.
Swedish: Det är inte bara en del i maskin PM4 som gör det möjligt att minska energiförbrukningen.
Finnish: Energiankulutuksen pienentämistä ei saavuteta vain yhdellä paperikoneen 4 osalla.
Greek: Δεν είναι μόνον ένα τμήμα της μονάδας PM4 που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.
Czech: Není to jen část jednotky PM4, která umožňuje snížit spotřebu energie.
Polish: Jedynie część jednostki PM4 pozwala zmniejszyć zużycie energii.
Hungarian: Nemcsak a PM4 egység egy része az, ami lehetővé teszi az energiafogyasztás csökkentését.
Slovenian: Ni samo en del stroja PM4 tak, da omogoča zmanjšanje porabe energije.
Estonian: Energia tarbimise vähendamist võimaldavad mitu üksuse PM4 osa.
Latvian: Samazināt enerģijas patēriņu palīdz ne tikai viena iekārtas PM4 daļa.
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimą galima sumažinti ne tik įgyvendinus PM4 projekto dalį.
English: The crucial factor is the higher width of all rotating elements. This, however, affects the whole design and construction of the machine, and requires as well a lower speed and the adaptations in the press-section.
French: Le facteur crucial est la largeur plus importante de l'ensemble des éléments rotatifs, qui affecte l'ensemble de la conception et de la construction de la machine et nécessite tant une vitesse inférieure que l'adaptation de la section des presses.
German: Ausschlaggebend ist die größere Breite sämtlicher Drehelemente, die sich auf die Auslegung und den Bau der Maschine auswirkt und sowohl eine geringere Geschwindigkeit als auch die Anpassung des Pressenquerschnitts erfordert.
Spanish: El elemento crucial es el mayor tamaño del conjunto de los elementos rotativos, que afecta al conjunto de la concepción y la construcción de la máquina y requiere tanto una velocidad inferior como la adaptación de la sección de las prensas.
Portuguese: O factor crucial é a largura mais significativa do conjunto dos elementos rotativos, que afecta a totalidade da concepção e da construção da máquina e exige quer uma velocidade inferior quer a adaptação da secção das prensas.
Greek: Ο κρίσιμος παράγοντας είναι το μεγαλύτερο πλάτος του συνόλου των περιστροφικών στοιχείων, που επηρεάζει το σύνολο του σχεδιασμού και της κατασκευής της μηχανής και απαιτεί τόσο μια χαμηλότερη ταχύτητα όσο και την προσαρμογή του τμήματος των πρεσών.
Czech: Rozhodujícím faktorem je větší šířka všech otočných prvků, jež ovlivňuje celou koncepci a konstrukci stroje a vyžaduje jak nižší rychlost, tak přizpůsobení sekce lisů.
Polish: Zasadniczym czynnikiem w zespole elementów obrotowych jest znacząca szerokość, która wpływa na ogólną koncepcję i konstrukcję maszyny oraz wymaga nie tyle mniejszej prędkości, co dostosowania sekcji pras.
Hungarian: A döntő tényező a rotációs elemek együttesen nagyobb szélessége, ami hatással van a gép egész tervrajzára és megépítésére, és egyrészt kisebb sebességét, másrészt a prések szakaszának adaptálását teszi szükségessé.
Slovenian: Odločilen dejavnik je večja širina celote rotacijskih elementov, ki vpliva na celotno načrtovanje in izdelavo stroja in zahteva tako manjšo hitrost kot prilagoditev področja stiskalnic.
Estonian: Otsustavaks teguriks on kõigi pöörlevate elementide suurem laius, mis mõjutab kogu masina ehitust ja konstruktsiooni ning nõuab väiksemat kiirust ja kohandusi pressimise sektsioonis.
Latvian: Izšķirošais faktors ir visu rotējošo elementu kopuma platums, kas ietekmē iekārtas koncepciju un uzstādīšanu kopumā, jo ir nepieciešams lielāks ātrums, kā arī preses daļas pielāgošana.
Lithuanian: Svarbiausias dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį – visų rotacinių dalių plotis, darantis poveikį visai mašinos koncepcijai ir konstrukcijai; dėl to greitis turi būti lėtesnis, o presų skyrius turi būti pritaikytas.
English: An independent expert had made a detailed estimate of the cost of a conventional newsprint machine.
French: Un expert indépendant a réalisé une évaluation détaillée du coût d'une machine conventionnelle de production de papier journal.
German: Ein unabhängiger Sachverständiger hat eine detaillierte Bewertung der Kosten einer herkömmlichen Zeitungspapiermaschine vorgenommen.
Spanish: Un experto independiente realizó una evaluación detallada del coste de una máquina convencional de producción de papel prensa.
Italian: E’ stata successivamente effettuata un’analisi approfondita dei costi reali d’investimento.
Portuguese: Um técnico independente realizou uma avaliação pormenorizada do custo de uma máquina convencional de produção de papel de jornal.
Dutch: Een onafhankelijke deskundige had een gedetailleerde raming gemaakt van de kosten van een conventionele krantenpapiermachine.
Danish: Derefter blev der foretaget et detaljeret skøn over de faktiske investeringsomkostninger.
Swedish: Därefter gjordes en närmare bedömning av den faktiska investeringskostnaden.
Finnish: Sen jälkeen laadittiin yksityiskohtainen arviointi todellisista investointikustannuksista.
Greek: Ένας ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας πραγματοποίησε λεπτομερή αξιολόγηση του κόστους μιας συμβατικής μηχανής παραγωγής δημοσιογραφικού χαρτιού.
Czech: Nezávislý odborník provedl podrobné vyhodnocení nákladů konvečního stroje na výrobu novinového papíru.
Slovak: Následne sa vypracovalo podrobné hodnotenie nákladov na danú investíciu.
Polish: Niezależny ekspert sporządził szczegółowy szacunek kosztów konwencjonalnej maszyny do produkcji papieru gazetowego.
Hungarian: Egy független szakértő részletes elemzést készített az újságnyomó papír gyártásához szükséges hagyományos gép költségéről. Ezután elkészült a tényleges beruházási költség részletes értékelése.
Slovenian: Neodvisen strokovnjak je izvedel podrobno ovrednotenje stroškov za običajen stroj za izdelavo časopisnega papirja.
Estonian: Sõltumatu ekspert viis läbi tavaajalehepaberimasina maksumuse detailse hindamise.
Latvian: Neatkarīgs eksperts detalizēti novērtēja parastas avīžpapīra ražošanas iekārtas izmaksas.
Lithuanian: Nepriklausomas ekspertas išsamiai įvertino įprastinės mašinos, gaminančios laikraštinį popierių, sąnaudas.
English: Later a detailed estimate of the cost of the actual investment was made.
French: Ensuite, une évaluation détaillée du coût de l'investissement effectif a été réalisée.
German: Anschließend wurden die tatsächlichen Investitionskosten im Detail bewertet.
Spanish: A continuación, se realizó una evaluación detallada del coste de la inversión efectiva.
Italian: Le differenze derivano non solo dalle specifiche tecniche, ma anche dalla maggiore precisione delle informazioni, dalle stime delle riduzioni potenziali di prezzo, ecc.
Portuguese: Seguidamente, procedeu-se a uma avaliação pormenorizada do custo do investimento efectivo.
Dutch: Later werd een gedetailleerde raming van de kosten van de eigenlijke investering gemaakt.
Danish: Forskellene skyldes ikke kun de tekniske specifikationer, men også mere præcise oplysninger, forventningerne til potentielle prisfald osv.
Swedish: Skillnaderna beror inte bara på tekniska kravspecifikationer, utan även på mer exakta kunskaper, uppskattningar av potentiella prissänkningar osv.
Finnish: Erot eivät perustu pelkästään teknisiin eritelmiin vaan myös täsmällisempiin tietoihin, mahdollisista hinnanalennuksista laadittuihin arvioihin jne.
Greek: Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε μια λεπτομερής αξιολόγηση του κόστους της πραγματικής επένδυσης.
Czech: Poté bylo provedeno podrobné vyhodnocení skutečných investičních nákladů.
Slovak: Rozdiely nevyplývajú iba z technických špecifikácií, ale aj z podrobnejších znalostí, odhadov potenciálnych znížení cien atď.
Polish: Następnie zrealizowano szczegółowy szacunek rzeczywistych kosztów inwestycji.
Hungarian: A különbségek nem csupán a műszaki specifikációkból, de a pontosabb ismeretekből, a potenciális árcsökkentési lehetőségekből stb. is adódnak.
Slovenian: Nato je bilo izvedeno podrobno ovrednotenje dejanskih investicijskih stroškov.
Estonian: Seejärel anti detailne hinnang tegeliku investeeringu maksumusele.
Latvian: Pēc tam tika novērtētas veikto investīciju izmaksas.
Lithuanian: Po to buvo išsamiai įvertintos realios investicinės veiklos sąnaudos.
English: This estimate has been made on the basis of conservative assumptions avoiding overestimation.
French: Cette évaluation a été réalisée sur la base d'hypothèses prudentes, en évitant toute estimation excessive.
German: Diese Bewertung wurde aufgrund vorsichtiger Schätzungen vorgenommen.
Spanish: Esta evaluación se realizó sobre la base de hipótesis prudentes, evitando toda estimación excesiva.
Italian: Questa valutazione è stata effettuata sulla base di ipotesi prudenti, evitando stime eccessive.
Portuguese: Esta avaliação foi realizada com base em hipóteses prudentes, evitando qualquer cálculo excessivo.
Dutch: De raming is gemaakt op grond van conservatieve hypothesen, waarbij overschattingen zijn vermeden.
Danish: Dette skøn blev foretaget med udgangspunkt i forsigtige antagelser for at undgå enhver overestimering.
Swedish: Denna uppskattning har genomförts på grundval av försiktiga antaganden för att undvika en överdriven uppskattning.
Finnish: Arviointi perustuu varovaisiin oletuksiin ja siinä on pyritty välttämään liian suuria arvioita.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή πραγματοποιήθηκε βάσει συνετών υποθέσεων, αποφεύγοντας κάθε υπερβολική εκτίμηση.
Czech: Toto hodnocení bylo provedeno na základě obezřetných hypotéz s vyloučením všech přehnaných odhadů.
Slovak: Toto hodnotenie sa vypracovalo na základe konzervatívnych predpokladov, vyhýbajúc sa prehnaným odhadom.
Polish: To oszacowanie zostało dokonane w oparciu o ostrożne hipotezy, unikając nadmiernego szacunku.
Hungarian: Ez az értékelés józan feltételezések alapján készült, kerülve minden túlzó becslést.
Slovenian: To ovrednotenje se je izvedlo na podlagi previdnih domnev, z izogibanjem vsakršni pretirani oceni.
Estonian: Kõnealune hinnang põhineb konservatiivsetel arvestustel, vältides ülehindamist.
Latvian: Šis novērtējums tika izdarīts, pamatojoties uz piesardzīgiem pieņēmumiem un izvairoties no pārmērībām.
Lithuanian: Šis vertinimas buvo atliktas remiantis atsargiais spėjimus, vengiant radikalių vertinimų.