FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The certificate shall be valid for 10 days from the date of issue.
French: La validité du certificat est de dix jours à compter de sa date d’émission.
German: Die Bescheinigung gilt ab dem Tag ihrer Ausstellung für die Dauer von zehn Tagen.
Spanish: El certificado será válido durante 10 días a partir de la fecha de expedición.
Italian: La validità del certificato è di 10 giorni a decorrere dalla data del rilascio.
Portuguese: O certificado é válido durante dez dias a contar da data de emissão.
Dutch: Het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte.
Danish: Certifikatet er gyldigt i 10 døgn fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Intyget skall vara giltigt under en period av 10 dagar från och med den dag då det utfärdas.
Finnish: Todistus on voimassa 10 päivää sen myöntämispäivästä.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει για 10 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής του.
Czech: Osvědčení je platné 10 dní ode dne vydání.
Slovak: Osvedčenie je platné 10 dní odo dňa vystavenia.
Polish: Świadectwo jest ważne przez okres 10 dni od daty wystawienia.
Hungarian: A bizonyítvány a kiadását követő 10 napig érvényes.
Slovenian: Spričevalo je veljavno še 10 dni po izdaji.
Estonian: Sertifikaat kehtib 10 päeva alates selle väljaandmise kuupäevast.
Latvian: Apliecība ir derīga 10 dienas no tās izdošanas dienas.
Lithuanian: Sertifikatas galioja 10 dienų nuo jo išdavimo dienos.
English: COUNTRY Veterinary certificate to EU
French: PAYS Certificat vétérinaire l'UE
German: LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: PAÍS Certificado veterinario para la UE
Italian: PAESE Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: PAÍS Certificado veterinário para a UE
Dutch: LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: LAND Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: LAND Veterinärintyg för EU
Finnish: MAA Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: ΧΩΡΑ Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: ZEMĚ Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: KRAJINA Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: PAŃSTWO Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: ORSZÁG Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: DRŽAVA Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: RIIK Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: VALSTS Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ŠALIS ES veterinarijos sertifikatas
English: Consignor Name Address Postal code
French: Expéditeur Nom Adresse Code postal
German: Absender Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Expedidor Nombre Dirección Código postal
Italian: Speditore Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Expedidor Nome Endereço Código postal
Dutch: Verzender Naam Adres Postcode
Danish: Afsender Navn Adresse Postnr.
Swedish: Avsändare Namn Adress Postnr
Finnish: Lähettäjä Nimi Osoite Postinro
Greek: Αποστολέας Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Odesílatel Název Adresa PSČ
Slovak: Odosielateľ Meno Adresa PSČ
Polish: Nadwca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Feladó Név Cím Irányítószám
Slovenian: Pošiljatelj Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saatja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Siuntėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: II a Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Č. j. osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Sklicna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Apliecības uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato nuorodos numeris
English: Local reference number:
French: No de Rérérence locale
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: a Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna Władza Centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna Władza Lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
English: Consignee Name Address Postal code
French: Destinataire Nom Adresse Code postal
German: Empfänger Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Destinatario Nombre Dirección Código postal
Italian: Destinario Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Destinatário Nome Endereço Código postal
Dutch: Geadresseerde Naam Adres Postcode
Danish: Modtager Navn Adresse Postnr.
Swedish: Mottagare Namn Adress Postnr
Finnish: Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro
Greek: Παραλήπτης Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Příjemce Název Adresa PSČ
Slovak: Príjemca Meno Adresa PSČ
Polish: Odbiorca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Címzett Név Cím Irányítószám
Slovenian: Prejemnik Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saaja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Gavėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: Person responsible for the consignment in EU *
French: Intéressé au chargement au sein de l'UE *
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person *
Spanish: Persona responsable del envío en la UE *
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE *
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE *
Dutch: Voor de zending in EU verantwoordelijke persoon *
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU *
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU *
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa *
Greek: Υπεύθυνος για την παρτίδα στην ΕΕ * Όνομα
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU *
Slovak: Osoba zodpovedná za zásielku v EÚ *
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesytkę w UE *
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban *
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko *
Estonian: ELis partii eest vastutav isik *
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES *
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje *
English: Name Address Postal code
French: Nom Adresse Code postal
German: Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Nombre Dirección Código postal
Italian: Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Nome Endereço Código postal
Dutch: Naam Adres Postcode
Danish: Navn Adresse Postnr.
Swedish: Namn Adress Postnr
Finnish: Nimi Osoite Postinro
Greek: Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Název Adresa PSČ
Slovak: Meno Adresa PSČ
Polish: Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Név Cím Irányítószám
Slovenian: Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Nosaukums Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: ISO code
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Region of origin
French: Région d'origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong/Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/miesto zberu
Polish: Miesjce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejace przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Chov
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Estonian: Ettevõte
Latvian: Novietne
Lithuanian: Laikymo vieta
English: Semen centre
French: Centre de semence
German: Besamungsstation
Spanish: Centro de semen
Italian: Centro sperma
Portuguese: Centro de sémen
Dutch: Spermacentrum
Danish: Sædbank
Swedish: Seminstation
Finnish: Ks-asema/-varasto
Greek: Κέντρο σπέρματος
Czech: Středisko odběru spermatu
Slovak: Stredisko pre spermu
Polish: Stajca pobierania nasienia
Hungarian: Mesterséges termékenyítő állomás
Slovenian: Osemenjevalno središče
Estonian: Seemendusjaam
Latvian: Spermas centrs
Lithuanian: Spermos surinkimo centras
English: Establishment/vessel
French: Établissement/navire
German: Betrieb/Schiff
Spanish: Establecimiento o buque
Italian: Stabilimento/Nave
Portuguese: Estabelecimento/ navio
Dutch: Inrichting/vaartuig
Danish: Virksomhed/fartøj
Swedish: Anläggning/fartyg
Finnish: Laitos/alus
Greek: Διεύθυνση Εγκατάσταση/πλοίο
Czech: Zařízení/plavidlo
Slovak: Podnik/plavidlo
Polish: Placówka/statek
Hungarian: Telep/hajó
Slovenian: Obrat/plovilo
Estonian: Üksus/laev
Latvian: Uzņēmums/kuģis
Lithuanian: Įmonė/laivas
English: Assembly centre
French: Centre de rassemblement
German: Sammelstelle
Spanish: Centro de concentración
Italian: Centro di raccolta degli animali
Portuguese: Centro de agrupamento
Dutch: Verzamelcentrum
Danish: Samlested
Swedish: Uppsamlingsplats
Finnish: Keräyskeskus
Greek: Κέντρο συγκέντρωσης
Czech: Shromažďovací středisko
Slovak: Zberné stredisko
Polish: Miejsce gromadzenia
Hungarian: Gyűjtőközpont
Slovenian: Zbirni center
Estonian: Kogumiskeskus
Latvian: Savākšanas centrs
Lithuanian: Surinkimo centras
English: Quarantine
French: Quarantaine
German: Quarantäne
Spanish: Cuarentena
Italian: Quarantena
Portuguese: Quarentena
Dutch: Quarantaine
Danish: Karantæne
Swedish: Karantän
Finnish: Karanteeni
Greek: Καραντίνα
Czech: Karanténa
Slovak: Karanténa
Polish: Kwarantanny
Hungarian: Karantén
Slovenian: Karantena
Estonian: Karantiin
Latvian: Karantīnai
Lithuanian: Karantinui
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Approval number
French: Numéro d'agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Approved body
French: Organisme agréé
German: Zugelassene Einrichtung
Spanish: Organismo autorizado
Italian: Organismo riconosciuto
Portuguese: Organismo aprovado
Dutch: Erkende instelling
Danish: Godkendte organer
Swedish: Godkända organ
Finnish: Hyväksytyt laitokset
Greek: Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Schválené zařízení
Slovak: Schválenú organizáciu
Polish: Zatwierdzonego organu
Hungarian: Engedélyezett létesítmény
Slovenian: Odobreni organ
Estonian: Tunnustatud üksus
Latvian: Atzīta institūcija
Lithuanian: Patvirtintoms institucijoms
English: Custom warehouse
French: Entrepôt douanier
German: Zolllager
Spanish: Depósito Aduanero
Italian: Deposito doganale
Portuguese: Entreposto aduaneiro
Dutch: Douane-entrepot
Danish: Toldoplag
Swedish: Tullager
Finnish: Tullivarasto
Greek: Τελωνειακή αποθήκη
Czech: Celní sklad
Slovak: Colný sklad
Polish: Skład celny
Hungarian: Vámraktár
Slovenian: Carinsko skladišče
Estonian: Tolliladu
Latvian: Muitas noliktava
Lithuanian: Muitinės sandėliui
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna koda
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indeks
Lithuanian: Pašto kodas
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort Anschrift Zulassungsnummer
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
English: Date and time of departure
French: Date et heure du départ
German: Datum und Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha y hora de salida
Italian: Data e ora della partenza
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Datum en uur van vertrek
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum och klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
Czech: Datum a hodina odjezdu
Slovak: Dátum a čas odjazdu
Polish: Data i godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum in čas pošiljanja
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
English: Estimated date and time of arrival *
French: Jour et heure d’arrivée prévus *
Spanish: Fecha y hora esperadas de llegada *
Italian: Giorno e ora di arrivo previsti *
Portuguese: Data e hora de chegada estimadas *
Dutch: Geschatte datum en tijd van aankomst *
Danish: Forventet ankomstdato og -tidspunkt *
Swedish: Uppskattad dag och tid för ankomst *
Finnish: Arvioitu saapumispäivä ja -aika *
Greek: Κατ’ εκτίμηση ημερομηνία και ώρα άφιξης *
Czech: Odhadované datum a čas doručení *
Slovak: Predpokladaný dátum a čas doručenia *
Polish: Przypuszelzalan data i czas dostawy *
Hungarian: Az érkezés előrelátható időpontja *
Slovenian: Predvideni datum in čas prispetja *
Estonian: Eeldatav saabumise kuupäev ja kellaaeg *
Latvian: Paredzamais ierašanās datums un laiks *
Lithuanian: Numatoma atvykimo data ir laikas *
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
English: Entry BIP in EU *
French: PIF d'entrée dans l'UE *
German: Eingangsgrenzkontrollstelle *
Spanish: PIF de entrada a la UE *
Italian: PIF di entrata nell’UE *
Portuguese: PIF de entrada na UE *
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU *
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted *
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU *
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema *
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου
Czech: Vstupí stanoviště hraniční kontroly EU *
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ *
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE *
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén *
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU *
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt *
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES *
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP *
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Aeronave
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lentokone
Greek: στην ΕΕ *
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Πλοίο Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
English: BIP unit no:
French: No du PIF
German: Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: No de PIF
Italian: Numero del PIF
Portuguese: do PIF
Dutch: Nr. BIP
Danish: Grænsekontrolsted nr.
Swedish: Gränskontrollstationens nr:
Finnish: Rajatarkastusaseman nro
Greek: Αριθμός ΣΣΕ
Czech: Číslo stanoviště hraniční kontroly
Slovak: Číslo HIS:
Polish: Nr PKG
Hungarian: ÁEH egység száma:
Slovenian: Enota MKT št.:
Estonian: Piiripunkti kood
Latvian: RKP vienības numurs:
Lithuanian: PVP vieneto numeris
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Autocarro
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Auto
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašina
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
English: Identification:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: No.(s) of CITES *
French: No(s) CITES *
German: CITES-Nr(n). *
Spanish: Números CITES *
Italian: Numero/i CITES *
Portuguese: CITES *
Dutch: CITES-nr(s) *
Danish: CITES-nr. *
Swedish: CITES-nr *
Finnish: CITES-nro(t) *
Greek: Αρ. CITES *
Czech: Číslo (čísla) CITES *
Slovak: č. CITES *
Polish: Numer(-y) CITES *
Hungarian: CITES-szám(ok)*
Slovenian: Št. CITES *
Estonian: CITESi number/numbrid *
Latvian: CITES Nr. *
Lithuanian: CITES Nr. *
English: Animal species/Product
French: Espèce animale/produits
German: Tierart/Erzeugnis
Spanish: Especies animales/productos
Italian: Specie animale/Prodotto
Portuguese: Espécie animal/produtos
Dutch: Diersoort/Product
Danish: Dyreart/produkter
Swedish: Djurart/produkt
Finnish: Eläinlaji/tuotteet
Greek: Είδος ζώου/Προϊόντα
Czech: Druh zvířat/produktů
Slovak: Druh zvierat/produktov
Polish: Gatunek zwierząt/Produkt
Hungarian: Állatfaj/Termék
Slovenian: Živalska vrsta/Proizvod
Estonian: Loomaliik/toode
Latvian: Dzīvnieka suga/Produkts
Lithuanian: Gyvūnų rūšis/Produktas
English: Commodity code (CN code)
French: Code produit (Code NC)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (KN kód)
Polish: Kod taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda))
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)