English: It is essential for the success of the cooperation to ensure a strengthened absorptive capacity for aid, which is currently lacking, through good governance and aid-management capacity building measures.
French: Il est indispensable, pour assurer la réussite de la coopération, de veiller à renforcer la capacité d’absorption de l’assistance, aujourd’hui insuffisante, en mettant l’accent sur la bonne gouvernance et des mesures destinées à développer les capacités de gestion de l’aide.
German: Um den Erfolg der Zusammenarbeit zu gewährleisten, muss die derzeit unzureichende Kapazität für die Aufnahme von Hilfe durch eine verantwortungsvolle Staatsführung und den Aufbau der Strukturen für die Verwaltung der Hilfe gestärkt werden.
Spanish: Para que la cooperación sea satisfactoria, es fundamental incrementar la capacidad de absorción de la ayuda, hoy por hoy insuficiente, mediante una buena gobernanza y medidas de desarrollo de la capacidad de gestión de la ayuda.
Italian: Per il buon esito della cooperazione è essenziale garantire una maggiore capacità di assorbimento degli aiuti, che oggi è del tutto carente, mediante la buona governance e l’adozione di misure di sviluppo della capacità di gestione degli aiuti stessi.
Portuguese: Para o êxito da cooperação é fundamental assegurar o reforço da capacidade de absorção da ajuda, actualmente insuficiente, graças a uma boa governação e a medidas destinadas a desenvolver as capacidades de gestão da ajuda.
Dutch: Voor het welslagen van de samenwerking is het van groot belang dat de huidige gebrekkige hulpabsorptiecapaciteit door goed bestuur en maatregelen ter versterking van de hulpbeheercapaciteit wordt verbeterd.
Danish: En forudsætning for, at samarbejdet kan bære frugt, er at absorptionsevnen, som i øjeblikket er utilstrækkelig, øges ved hjælp af god regeringsførelse og foranstaltninger til opbygning af landets kapacitet til at forvalte støtten.
Swedish: För att samarbetet skall kunna bli framgångsrikt är det väsentligt att se till att Haitis för tillfället bristande förmåga att tillgodogöra sig bistånd förbättras genom ett gott styre och åtgärder för kapacitetsuppbyggnad när det gäller förvaltning av bistånd.
Finnish: Yhteistyön onnistumiseksi on tärkeää, että tällä hetkellä puutteellista avun vastaanottokykyä vahvistetaan harjoittamalla hyvää hallintoa ja toteuttamalla toimenpiteitä avun hallinnointivalmiuksien kehittämiseksi.
Greek: Είναι ουσιώδες για την επιτυχία της συνεργασίας να διασφαλιστεί μεγαλύτερη ικανότητα απορρόφησης της βοήθειας, η οποία σήμερα δεν υπάρχει, με τη χρηστή διακυβέρνηση και με μέτρα για την ανάπτυξη των ικανοτήτων διαχείρισης της βοήθειας.
Czech: Pro úspěch spolupráce je nezbytné zajistit zlepšení schopnosti přijímat pomoc, která v současné době chybí, prostřednictvím řádné správy věcí veřejných a pomocí opatření pro prohlubování schopnosti využití pomoci.
Slovak: Pre úspech spolupráce je nevyhnutné zabezpečiť posilnenie absorpčnej kapacity pre pomoc, ktorá v súčasnosti nie je dostatočná, a to prostredníctvom dobrej správy vecí verejných a opatrení na posilnenie kapacity pre riadenie pomoci.
Polish: Aby zagwarantować powodzenie współpracy, konieczne jest zapewnienie większej zdolności wykorzystania pomocy, która jest obecnie zbyt mała, poprzez dobre rządy oraz działania rozwijające zdolność zarządzania pomocą.
Hungarian: Az együttműködés sikeréhez elengedhetetlenül szükséges a jelenleg hiányzó, megerősített támogatásfelvevő kapacitás biztosítása a felelősségteljes kormányzás és a támogatáskezelési intézményfejlesztésre irányuló intézkedések révén.
Slovenian: Za uspešno sodelovanje je bistvenega pomena zagotoviti večjo zmožnost črpanja pomoči, ki je trenutno premajhna, in sicer na podlagi dobrega upravljanja države in ukrepov za izboljšanje zmogljivosti za upravljanje pomoči.
Estonian: Et koostöö oleks edukas, tuleb tugevdada hetkel puudulikku suutlikkust abi vastuvõtmisel, pannes rõhku heale valitsemistavale ning selliste meetmete väljatöötamisele, mille alusel parandada abi vastuvõtmiseks vajalikku haldussuutlikkust.
Latvian: Lai sadarbība būtu veiksmīga, ir būtiski nodrošināt pastiprinātas atbalsta izmantošanas spējas, kuras pašlaik trūkst, un tas jāpanāk ar labu pārvaldību un atbalsta apsaimniekošanas spēju palielināšanas pasākumiem.
Lithuanian: Norint, kad bendradarbiavimas būtų sėkmingas, būtina užtikrinti didesnius pagalbos įsisavinimo pajėgumus, kurie šiuo metu yra nepakankami, didinant gero valdymo bei pagalbos valdymo stiprinimo pajėgumus.