English: The competent authorities of Denmark, Germany and Poland have officially informed the Commission on changes relating to their national reference laboratory for foot-and-mouth disease.
French: Les autorités allemandes, danoises et polonaises compétentes ont informé officiellement la Commission de changements relatifs à leur laboratoire national de référence pour la fièvre aphteuse.
German: Die zuständigen Behörden Dänemarks, Deutschlands und Polens haben die Kommission offiziell über Änderungen bezüglich ihrer nationalen Referenzlaboratorien für Maul- und Klauenseuche informiert.
Spanish: Las autoridades competentes de Alemania, Dinamarca y Polonia han informado oficialmente a la Comisión de los cambios producidos en relación con sus respectivos laboratorios nacionales de referencia para la fiebre aftosa.
Italian: Le autorità competenti di Danimarca, Germania e Polonia hanno informato ufficialmente la Commissione in merito a modifiche attinenti ai loro laboratori nazionali di riferimento per l’afta epizootica.
Portuguese: As autoridades competentes da Dinamarca, Alemanha e Polónia informaram oficialmente a Comissão de alterações relacionadas com os respectivos laboratórios nacionais de referência para a febre aftosa.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Denemarken, Duitsland en Polen hebben de Commissie officieel ingelicht over veranderingen met betrekking tot hun nationale referentielaboratoria voor mond- en klauwzeer.
Danish: De kompetente myndigheder i Danmark, Tyskland og Polen har officielt underrettet Kommissionen om ændringer vedrørende deres nationale referencelaboratorier for mund- og klovesyge.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Danmark, Tyskland och Polen har officiellt informerat kommissionen om förändringar avseende deras nationella referenslaboratorier för mul- och klövsjuka.
Finnish: Tanskan, Saksan ja Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet virallisesti komissiolle muutoksista, jotka liittyvät niiden suu- ja sorkkatautia käsitteleviin kansallisiin vertailulaboratorioihin.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Δανίας, της Γερμανίας και της Πολωνίας ενημέρωσαν επίσημα την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές που αφορούν τα εθνικά τους εργαστήρια αναφοράς για τη νόσο του αφθώδους πυρετού.
Czech: Příslušné orgány Dánska, Německa a Polska oficiálně informovaly Komisi o změnách ohledně svých národních referenčních laboratoří pro slintavku a kulhavku.
Slovak: Príslušné orgány Dánska, Nemecka a Poľska úradne informovali Komisiu o zmenách týkajúcich sa ich národných referenčných laboratórií pre slintačku a krívačku.
Polish: Właściwe władze Danii, Niemiec i Polski oficjalnie poinformowały Komisję o zmianach dotyczących swojego krajowego laboratorium ds. pryszczycy.
Hungarian: Dánia, Németország és Lengyelország illetékes hatóságai hivatalosan tájékoztatták a Bizottságot a ragadós száj- és körömfájás nemzeti referencialaboratóriumával kapcsolatos változásokról.
Slovenian: Pristojni danski, nemški in poljski organi so uradno obvestili Komisijo o spremembah v zvezi s svojim nacionalnim referenčnim laboratorijem za slinavko in parkljevko.
Estonian: Taani, Saksamaa ja Poola pädevad asutused on komisjonile ametlikult teatanud suu- ja sõrataudi käsitlevate riiklike tugilaboritega seotud muudatustest.
Latvian: Dānijas, Vācijas un Polijas kompetentās iestādes ir oficiāli informējušas Komisiju par izmaiņām attiecībā uz to valsts mutes un nagu sērgas references laboratorijām.
Lithuanian: Kompetentingos Danijos, Vokietijos ir Lenkijos valdžios institucijos Komisijai oficialiai pranešė apie pasikeitimus, susijusius su savo snukio ir nagų ligų kontrolinėmis laboratorijomis.