English: Each Member State shall ensure that immediately after data have been entered in its relevant national database or in the SIS, if it participates, these data are also exchanged with Interpol.
French: Immédiatement après la saisie des données dans la base de données nationale appropriée ou dans le SIS, s’il y participe, chaque État membre s’assure de l’échange de ces données avec Interpol.
German: Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass Daten nach ihrer Erfassung in seiner einschlägigen nationalen Datenbank oder im SIS (falls er daran teilnimmt) unverzüglich mit Interpol ausgetauscht werden.
Spanish: Cada Estado miembro garantizará que, inmediatamente después de introducir los datos en su base de datos nacional correspondiente o en el SIS, si participa en el mismo, estos datos sean intercambiados con Interpol.
Italian: Immediatamente dopo l'immissione di dati nella pertinente banca dati nazionale, o nel SIS, se lo Stato membro vi partecipa, ogni Stato membro provvede a che tali dati siano scambiati anche con l’Interpol.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve assegurar que imediatamente após a introdução de dados na sua base de dados nacional adequada ou no SIS, se nele participar, esses dados sejam igualmente objecto de intercâmbio com a Interpol.
Dutch: Elke lidstaat zorgt ervoor dat onmiddellijk na de opname van gegevens in zijn relevante nationale gegevensbank of indien hij daaraan deelneemt — in het SIS, deze gegevens ook worden uitgewisseld met Interpol.
Danish: Hver medlemsstat sikrer, at straks efter optagelsen af oplysninger i den relevante nationale database eller i SIS, hvis den deltager heri, udveksles disse oplysninger også med Interpol.
Swedish: Varje medlemsstat skall se till att uppgifter som har förts in i medlemsstatens relevanta nationella databas eller i SIS, om medlemsstaten deltar i detta, omedelbart därefter också utbyts med Interpol.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että tietoja vaihdetaan Interpolin kanssa heti kun ne on tallennettu jäsenvaltion asianmukaiseen kansalliseen tietokantaan tai Schengenin tietojärjestelmään, jos jäsenvaltio osallistuu siihen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε, αμέσως μετά την καταχώριση των δεδομένων στην οικεία εθνική βάση δεδομένων ή, εφόσον το κράτος μέλος αυτό συμμετέχει, στο ΣΠΣ, τα δεδομένα αυτά να ανταλλάσσονται και με την Interpol.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby bezprostředně po vložení údajů do jeho příslušné vnitrostátní databáze nebo do SIS, pokud se ho daný stát účastní, byly tyto údaje vyměněny i s Interpolem.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, že akonáhle sa údaje zaznamenajú do jeho príslušnej vnútroštátnej databázy alebo do SIS, pokiaľ sa na ňom členský štát zúčastňuje, vymenia sa tieto údaje s Interpolom.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia wymianę danych z Interpolem niezwłocznie po ich wprowadzeniu do swojej odpowiedniej krajowej bazy danych lub do SIS, jeżeli w nim uczestniczy.
Hungarian: Valamennyi tagállam biztosítja, hogy miután az adatokat bevitték a megfelelő nemzeti adatbázisba, vagy részes állam esetén a SIS-be, ezeket az Interpollal is kicseréljék.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da se podatki po vnosu v njeno ustrezno nacionalno zbirko podatkov ali – če gre za sodelujočo državo – v SIS, izmenjajo tudi z Interpolom.
Estonian: Kõik liikmesriigid tagavad, et niipea kui andmed on sisestatud nende asjakohasesse siseriiklikusse andmebaasi või SISi, kui liikmesriik selles osaleb, vahetatakse neid andmeid ka Interpoliga.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka uzreiz pēc datu ievadīšanas attiecīgajā valsts datu bāzē vai SIS, ja dalībvalsts ir tās dalībniece, tiek veikta arī šo datu apmaiņa ar Interpolu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad duomenimis, įvestais į jos atitinkamą nacionalinę duomenų bazę arba į ŠIS, jei ji joje dalyvauja, nedelsiant būtų pasikeista ir su Interpolu.