English: The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities [2] and interested parties were invited to submit comments.
French: La décision de la Commission d'ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes [2] et les parties intéressées ont été invitées à présenter des observations.
German: Der Beschluss der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht, und die Beteiligten wurden zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert.
Spanish: La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas [2] y se invitó a las partes interesadas a presentar observaciones.
Italian: La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee [2] e gli interessati sono stati invitati a presentare osservazioni.
Portuguese: A decisão da Comissão de dar início ao procedimento foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias [2] e as partes interessadas foram convidadas a apresentar as suas observações.
Dutch: Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen [2] en de belanghebbenden is verzocht hun opmerkingen te maken.
Danish: Beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende [2], og de interesserede parter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger.
Swedish: Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [2] och berörda parter uppmanades att inkomma med sina synpunkter.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä [2]. Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2] και οι ενδιαφερόμενοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Rozhodnutí Komise o zahájení postupu bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství [2] a zúčastněné strany byly vyzvány k předložení připomínek.
Slovak: Rozhodnutie Komisie začať konanie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2] a zúčastnené strany boli vyzvané, aby predložili svoje pripomienky.
Polish: Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2] i strony zainteresowane zostały wezwane do zgłaszania uwag.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette az eljárás kezdeményezéséről szóló döntését [2], és felhívta az érdekelteket, nyújtsák be észrevételeiket.
Slovenian: Odločitev Komisije o začetku postopka je bila objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti [2] in zainteresirane stranke so bile povabljene, da predložijo svoje pripombe.
Estonian: Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas [2] ja huvitatud pooli kutsuti üles märkusi esitama.
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [2], ir suinteresuotų šalių buvo paprašyta pateikti savo pastabas.