English: This position can, where appropriate, be reviewed in a future Commission decision on the basis of a new notification and more complete and relevant information.
French: Cette considération pourra le cas échéant être revue dans une future décision de la Commission sur la base d’une nouvelle notification et d’informations plus complètes et pertinentes.
German: Diese Einschätzung kann gegebenenfalls in einer künftigen Entscheidung der Kommission auf der Grundlage einer neuen Notifizierung und vollständigerer zweckdienlicher Informationen erneut geprüft werden.
Spanish: Esta consideración podrá revisarse eventualmente en una futura decisión de la Comisión con arreglo a una nueva notificación y a datos más completos y pertinentes.
Italian: Tale considerazione potrà eventualmente essere riesaminata in una futura decisione della Commissione sulla base di una nuova notificazione e di informazioni più complete e pertinenti.
Portuguese: Esta posição pode, ser for caso disso, ser revista numa futura decisão da Comissão, com base numa nova notificação e em informações mais completas e pertinentes.
Dutch: Deze overweging kan eventueel in een toekomstige beschikking van de Commissie worden herzien op basis van een nieuwe aanmelding en meer volledige en terzake doende gegevens.
Danish: Denne vurdering kan eventuelt tages op til revision i en senere kommissionsbeslutning på grundlag af en ny anmeldelse og mere fyldestgørende og relevante oplysninger.
Swedish: Detta skulle eventuellt kunna revideras i ett framtida kommissionsbeslut utgående från en ny anmälan med mer kompletta och entydiga uppgifter.
Finnish: Tätä huomiota voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen tulevassa komission päätöksessä, joka tehdään uuden ilmoituksen sekä täydellisempien ja asianmukaisempien tietojen perusteella.
Greek: Η εν λόγω εκτίμηση θα μπορούσε, ενδεχομένως, να αναθεωρηθεί σε μελλοντική απόφαση της Επιτροπής, με βάση νέα κοινοποίηση, καθώς και πληρέστερες και σημαντικότερες πληροφορίες.
Czech: Tato úvaha může být v případě potřeby revidována v budoucím rozhodnutí Komise na základě nového oznámení a úplnějších a relevantnějších informací.
Slovak: K tejto úvahe bude možné poprípade sa vrátiť v budúcom rozhodnutí Komisie na základe nového oznámenia a úplnejších a relevantnejších informácií.
Polish: Stanowisko to mogłoby w szczególnym wypadku ulec zmianie w kolejnej decyzji Komisji, na podstawie nowego zgłoszenia oraz pełniejszych i bardziej rzeczowych informacji.
Hungarian: Adott esetben ezt az értékelést a Bizottság valamely jövőbeli határozatában majd felülbírálhatja egy új bejelentés és teljesebb, megfelelőbb információk alapján.
Slovenian: Ta presoja bi morebiti lahko prišla v pregled v bodoči odločbi Komisije na osnovi nove objave in popolnejših in primernejših podatkov.
Estonian: See seisukoht võib vajaduse korral kuuluda uue teavitamise ja põhjalikuma asjaosalise teabe alusel komisjoni hilisema otsusega ülevaatamisele.
Latvian: Vajadzības gadījumā šī atziņa varētu tikt pārskatīta Komisijas nākamajā lēmumā, pamatojoties uz jaunu ziņojumu, kā arī pilnīgāku un atbilstīgāku informāciju.
Lithuanian: Šis nutarimas, atsiuntus naują pranešimą ir turint išsamesnę bei tinkamesnę informaciją, prireikus galės būti persvarstytas kitame Komisijos sprendime.