English: The evaluation of Community Animal Health Policy (CAHP) 1995 to 2004 and possible policy options for the future (including a risk financing model for livestock epidemics) has been targeted as a priority in 2005.
French: L’évaluation de la politique zoosanitaire de la Communauté pour la période 1995-2004 et des orientations politiques possibles pour l’avenir (y compris un modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail) a été définie comme une priorité pour 2005.
German: Die Bewertung der Gemeinschaftlichen Tiergesundheitspolitik (CAHP) 1995—2004 und möglicher Maßnahmen für die Zukunft (einschließlich eines Modells der Risikofinanzierung für Tierseuchen) wurde für 2005 als Priorität festgelegt.
Spanish: Se considera una prioridad en 2005 la evaluación de la política comunitaria en materia de salud de los animales (CAHP) 1995-2004 y las posibles opciones de medidas futuras (incluido un modelo de financiación que integra los riesgos ligados a las epizootias que afectan al ganado).
Italian: La valutazione della politica zoosanitaria della Comunità nel periodo 1995-2004 e delle eventuali opzioni strategiche per il futuro (compreso un modello di finanziamento di rischio per le epizoozie) è stata definita una priorità per il 2005.
Portuguese: A avaliação da política da Comunidade em matéria de sanidade animal para o período de 1995-2004 e as possíveis opções políticas para o futuro (incluindo um modelo de financiamento dos riscos em caso de epizootias) constituem um prioridade em 2005.
Dutch: De evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid (CAHP) 1995-2004 en mogelijke beleidsopties voor de toekomst (waaronder een risicofinancieringsmodel voor epidemieën in de veestapel) is aangemerkt als een prioriteit in 2005.
Danish: Evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik 1995-2004 og eventuelle fremtidige politikvalg (herunder en finansieringsmodel vedrørende risici i forbindelse med epidemiske kvægsygdomme) er fastsat som en prioritering i 2005.
Swedish: Utvärderingen av gemenskapens djurhälsopolitik 1995–2004 och möjliga politiska alternativ för framtiden (inklusive en riskfinansieringsmodell för epidemier i djurbesättningar) är en prioriterad fråga under 2005.
Finnish: Eläinten terveyttä koskevan yhteisön politiikan arviointi vuosina 1995–2004 ja mahdollisten tulevien politiikkavaihtoehtojen arviointi (mukaan luettuna rahoitusmalli eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi) on asetettu vuoden 2005 ensisijaiseksi tavoitteeksi.
Greek: Η αξιολόγηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων (ΚΠΥΖ) για το 1995-2004 και των ενδεχόμενων πολιτικών επιλογών για το μέλλον (συμπεριλαμβανομένου ενός μοντέλου χρηματοδότησης κινδύνων από επιζωοτίες) έχει τεθεί ως προτεραιότητα για το 2005.
Czech: Hodnocení politiky Společenství v oblasti zdraví zvířat (CAHP) na období 1995–2004 a možných politických zaměření do budoucnosti (včetně modelu rizikového financování u epizoocií hospodářských zvířat) bylo na rok 2005 stanoveno jako priorita.
Slovak: Prioritnou úlohou roku 2005 je hodnotenie politiky Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat (Animal Health Policy – CAHP) 1995 – 2004 a možné budúce alternatívy (vrátane modelu rizikového financovania v prípade epidémií hospodárskych zvierat).
Polish: Priorytetem na 2005 r. jest ocena wspólnotowej polityki w zakresie zdrowia zwierząt na lata 1995–2004 oraz możliwych w przyszłości opcji politycznych (włącznie z modelem finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego).
Hungarian: A 2005-re kitűzött prioritások az 1995–2004-es közösségi állat-egészségügyi politika értékelése és a jövőre vonatkozó lehetséges politikai opciók (beleértve a kockázatfinanszírozási modellt az állatállományban előforduló járványok esetében) meghatározása.
Slovenian: Ocena politike Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali (CAHP) 1995–2004 in možnih usmeritev politike v bodoče (vključno z modelom financiranja tveganja za epidemije med živino) je določena za prednostno nalogo v letu 2005.
Estonian: aasta prioriteediks on seatud ühenduse loomatervishoiupoliitika (1995–2004) hindamine ja võimalikud edaspidised poliitikasuunad (sealhulgas kariloomaepideemiate riskirahastamismudel).
Latvian: Kopienas dzīvnieku veselības politikas (CAHP) 1995.–2004. gadam novērtēšana un iespējamās politikas izvēle nākotnē (tostarp riska finansēšanas modelis dzīvnieku epidēmiju gadījumiem) ir noteikta kā prioritāte 2005. gadā.
Lithuanian: 1995–2004 m. Bendrijos gyvūnų sveikatos politikos (BGSP) įvertinimui ir politikos galimybių ateityje nustatymui (taip pat pavyzdiniam rizikos finansavimui gyvulių epidemijos atveju) yra skiriamas prioritetinis dėmesys 2005 m.