English: Tetra’s infringements are particularly serious as the information was important for the Commission’s assessment and Tetra ought to have known of this importance.
French: Les infractions commises par Tetra sont particulièrement graves, car ces renseignements étaient importants pour l'appréciation de la Commission et Tetra aurait dû le savoir.
German: Tetras Zuwiderhandlungen sind besonders schwerwiegend, da die Informationen für die rechtliche Würdigung des Zusammenschlusses durch die Kommission wichtig waren und Tetra sich dessen hätte bewusst sein müssen.
Spanish: Las infracciones de Tetra son especialmente graves porque la información era importante para la evaluación de la Comisión y Tetra debería haberlo sabido.
Italian: Le infrazioni di Tetra sono particolarmente serie poiché le informazioni in questione erano importanti per la valutazione della Commissione e Tetra avrebbe dovuto essere a conoscenza di tale importanza.
Portuguese: As infracções da Tetra são especialmente graves porque as informações eram importante para a avaliação da Comissão e a Tetra deveria sabê-lo.
Dutch: De inbreuken van Tetra zijn bijzonder ernstig aangezien de informatie belangrijk was voor de beoordeling door de Commissie en Tetra zich hiervan bewust had moeten zijn.
Danish: Tetras overtrædelser er særlig alvorlige, da oplysningerne var af stor betydning for Kommissionens vurdering, og Tetra burde have været klar over denne store betydning.
Swedish: Tetras överträdelser är särskilt allvarliga då informationen om Tetra Fast skulle ha varit viktig för kommissionens bedömning och Tetra sannolikt visste hur viktig informationen var.
Finnish: Rikkomiset, joihin Tetra syyllistyi, ovat erityisen vakavia, sillä tiedot olivat merkityksellisiä komission tekemän arvioinnin kannalta, ja Tetran olisi pitänyt käsittää asian merkityksellisyys.
Greek: Οι παραβάσεις που διέπραξε η Tetra είναι ιδιαιτέρως σοβαρές, διότι τα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία ήταν σημαντικά για την εκτίμηση των δεδομένων της υπόθεσης από μέρους της Επιτροπής, ενώ η Tetra όφειλε να γνωρίζει τη σημασία αυτή.
Czech: Porušení ze strany společnosti Tetra jsou závažná zejména proto, že informace byly důležité pro hodnocení, které Komise prováděla, a společnost Tetra si měla být jejich významu vědoma.
Slovak: Porušenia spoločnosťou Tetra sú obzvlášť závažné, keďže informácie boli dôležité pre hodnotenie Komisie a spoločnosť Tetra musela vedieť o tejto dôležitosti.
Polish: Naruszenia, jakich dopuściła się firma Tetra, są bardzo poważne, ponieważ informacje te były istotne dla oceny sytuacji przez Komisję, a Tetra powinna była być świadoma ich wagi.
Hungarian: A Tetra jogsértései különösen súlyosak, mivel az információ fontos lett volna a Bizottság vizsgálatához, és a Tetrának tudnia kellett volna ennek fontosságáról.
Slovenian: Kršitve Tetre so posebej resne, saj so bili ti podatki pomembni za oceno Komisije, in Tetra se je morala zavedati tega pomena.
Estonian: Tetra õiguserikkumised on eriti tõsised, kuna asjakohane teave oli komisjonile hinnangu andmiseks oluline ja Tetra pidi olema teadlik selle tähtsusest.
Latvian: Tetra pārkāpumi ir īpaši nopietni, jo informācija bija svarīga Komisijas vērtējumam, un Tetra bija jāzina tās nozīme.
Lithuanian: Tetra padaryti pažeidimai yra ypač rimti, kadangi minėta informacija buvo labai svarbi Komisijos atliktam vertinimui, ir Tetra turėjo tai žinoti.