English: The fund will be newly set up as a 10-year limited partnership that can be extended with the consent of all investors to a maximum of 12 years to facilitate successful exits from the fund.
French: Le fonds doit être créé sous forme d’une société en commandite simple constituée pour une durée de dix ans, extensible à douze ans au maximum avec le consentement de tous les investisseurs pour faciliter les sorties du fonds dans de bonnes conditions.
German: Der Fonds wird als 10-jährige Kommanditgesellschaft errichtet, die mit Zustimmung aller Kapitalgeber bis höchstens 12 Jahre verlängert werden kann, um einen erfolgreichen Ausstieg aus dem Fonds zu erleichtern.
Spanish: El Fondo se creará como sociedad en comandita por un período de 10 años, que podrá ampliarse, con el consentimiento de todos los inversores, a un máximo de 12 años, para facilitar la salida satisfactoria del Fondo.
Italian: Il fondo verrà costituito come società in accomandita semplice con una durata di 10 anni, prorogabile al massimo a 12 anni con il consenso di tutti gli investitori, per facilitare l'uscita dal fondo in condizioni ottimali.
Portuguese: O fundo será novamente criado como sociedade em comandita por 10 anos, que podem ser prorrogados com a aprovação de todos os investidores por um período máximo de 12 anos, a fim de facilitar saídas do fundo.
Dutch: Het fonds wordt opgericht als een commanditaire vennootschap met een duur van tien jaar, die met toestemming van alle investeerders kan worden verlengd tot maximaal twaalf jaar om een vlotte uitstap uit het fonds te vergemakkelijken.
Danish: Fonden bliver oprettet som et tiårigt partnerskab med begrænset ansvar, der efter tilsagn fra samtlige investorer kan udvides til i alt 12 år med henblik på at lette en gnidningsløs udtræden af fonden.
Swedish: Fonden kommer att inrättas som ett kommanditbolag på tio år som kan förlängas till högst tolv år om alla investerare samtycker till detta för att underlätta att utträdena ur fonden blir friktionsfria.
Finnish: Rahasto perustetaan uutena rahastona kymmenen vuoden ajaksi ja se toimii yhtiömuodoltaan kommandiittiyhtiönä. Toiminta-aikaa voidaan pidentää kaikkien sijoittajien suostumuksella siten, että se on enintään kaksitoista vuotta.
Greek: Το ταμείο θα συσταθεί με τη μορφή ετερρόρυθμης εταιρείας δεκαετούς διάρκειας η οποία μπορεί να παραταθεί, με τη συναίνεση όλων των επενδυτών, σε δώδεκα έτη κατ’ ανώτατο όριο ώστε να διευκολυνθούν οι επιτυχείς έξοδοι από το ταμείο.
Czech: Fond bude nově založen jako partnerství s omezenou dobou trvání 10 let, které může být při souhlasu všech investorů prodlouženo maximálně na 12 let, aby se usnadnilo úspěšné dosažení výstupů z fondu.
Slovak: Fond bude novozaložený ako spoločnosť s ručením obmedzeným na 10 rokov s možnosťou predĺženia so súhlasom všetkých investorov max. na 12 rokov s cieľom zjednodušiť úspešný odchod z fondu.
Polish: Fundusz zostanie utworzony pod postacią nowo założonej spółki z 10-letnim okresem działalności, który może za zgodą wszystkich inwestorów zostać przedłużony maksymalnie do 12 lat w celu ułatwienia korzystnego wycofania środków z funduszu.
Hungarian: Az alap újonnan jön létre, mint 10 évre szóló korlátolt felelősségű társaság, amely valamennyi befektető egyetértése esetén legfeljebb 12 évre meghosszabbítható, az alapból történő eredményes kiszállások megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Sklad se ustanovi na novo z 10-letnim omejenim partnerstvom, ki se lahko s soglasjem vseh vlagateljev podaljša na največ 12 let, da se olajša uspešen izstop iz sklada.
Estonian: Fond asutatakse usaldusühinguna 10 aastaks, perioodi võib kõikide investorite nõusolekul pikendada maksimaalselt 12 aastani, et tagada võimalus fondist edukalt lahkuda.
Latvian: Fondu izveidos no jauna kā 10 gadu ierobežotu līgumsabiedrību, ko ar visu ieguldītāju piekrišanu var pagarināt maksimāli līdz 12 gadiem, lai atvieglotu veiksmīgu iziešanu no fonda.
Lithuanian: Fondas bus įsteigtas kaip 10 metų trukmės ribotos atsakomybės bendrija, kurios veikla gali būti pratęsta visų investuotojų sutikimu ne daugiau kaip 12 metų, sudarant galimybes sėkmingai pasitraukti iš fondo.