English: The claimed needs of restructuring are EUR 3649494. As the aid amounts to EUR 3490000, the private contribution of the beneficiary to restructuring corresponds to EUR 159494. The contribution of the beneficiary is thus not significant, contrary to the requirement stipulated by the Restructuring Guidelines.
French: Les besoins de financement déclarés liés à la restructuration s'élèvent à 3649494 EUR. L'aide s'élevant à 3490000 EUR, le concours privé apporté par le bénéficiaire à la restructuration correspond à 159494 EUR. La contribution du bénéficiaire n'est donc pas importante, contrairement à ce qu'exigent les lignes directrices sur la restructuration.
German: Der angemeldete Finanzierungsbedarf in Verbindung mit der Umstrukturierung beläuft sich auf 3649494 EUR. Bei einer Beihilfe in Höhe von 3490000 EUR entspricht der vom Empfänger geleistete Beitrag zur Umstrukturierung 159494 EUR und ist im Gegensatz zu den Anforderungen der Umstrukturierungsleitlinien nicht erheblich.
Spanish: Las necesidades de financiación declaradas correspondientes a la reestructuración ascienden a 3649494 EUR. La ayuda asciende a 3490000 EUR, y la ayuda privada aportada por el beneficiario a la reestructuración es de 159494 EUR. La aportación del beneficiario no es importante, contrariamente a lo que exigen las directrices sobre la reestructuración.
Italian: Il fabbisogno di finanziamento dichiarato connesso alla ristrutturazione è di 3649494 EUR. Poiché l'aiuto ammonta a 3490000 EUR, il contributo privato del beneficiario alla ristrutturazione corrisponde a 159494 EUR. L’apporto del beneficiario non è quindi significativo, contrariamente a quanto richiesto dagli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione.
Dutch: De aangegeven financieringsbehoeften die met de herstructurering verband houden, bedragen 3649494 EUR. Aangezien de steun 3490000 EUR bedraagt, beloopt de particuliere bijdrage van de begunstigde onderneming 159494 EUR. In tegenstelling tot wat de richtsnoeren voor herstructurering vereisen, levert de begunstigde onderneming dus geen belangrijke bijdrage.
Danish: Det oplyste finansieringsbehov i forbindelse med omstruktureringen andrager 3649494 EUR. Da støtten beløber sig til 3490000 EUR, udgør støttemodtagerens private bidrag til omstruktureringen 159494 EUR. Støttemodtageren yder således ikke noget betydeligt bidrag, hvilket er i strid med omstruktureringsbestemmelserne.
Czech: Uváděné potřeby financování spojené s restrukturalizací činí 3649494 EUR. Jelikož podpora činí 3490000 EUR, tvoří podpora ze soukromých zdrojů čerpaná příjemcem na restrukturalizaci 159494 EUR. Příspěvek příjemce tudíž není vysoký, což je v rozporu s požadavkem pokynů pro restrukturalizaci.
Slovak: Deklarovaná potreba finančných prostriedkov spojených s reštrukturalizáciou je 3649494 EUR. Keďže finančná pomoc je 3490000 EUR, súkromná finančná spoluúčasť príjemcu na reštrukturalizácii zodpovedá 159494 EUR. Príspevok príjemcu pomoci nie je teda veľký, na rozdiel od toho, čo požadujú usmernenia o reštrukturalizácii.
Polish: Zadeklarowane potrzeby finansowania, związane z restrukturyzacją, wynoszą 3649494 EUR. Pomoc wynosi 3490000 EUR, a wkład prywatny wniesiony przez beneficjenta na restrukturyzację odpowiada kwocie 159494 EUR. Wkład własny beneficjenta nie stanowi więc kwoty znaczącej, co stoi w sprzeczności do wymogów wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
Slovenian: Izražene potrebe po financiranju, povezane s prestrukturiranjem znašajo 3649494 EUR. Ker pomoč znaša 3490000 EUR, zasebni prispevki upravičenca do prestrukturiranja ustrezajo 159494 EUR. Prispevek upravičenca torej ni pomemben, v nasprotju s smernicami za prestrukturiranje.
Lithuanian: Skelbiami su restruktūrizavimu susiję finansavimo poreikiai siekia 3649494 EUR. Kadangi pagalbos suma lygi 3490000 EUR, privačios lėšos, kuriomis pagalbos gavėjas prisidėjo prie restruktūrizavimo, yra 159494 EUR. Taigi priešingai, nei reikalaujama restruktūrizavimo gairėse, pagalbos gavėjo įnašas nėra žymus.