FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the measure
French: Description de la mesure
German: Beschreibung der Maßnahme
Spanish: Descripción de la medida
Italian: Descrizione della misura
Portuguese: Descrição da medida
Dutch: Beschrijving van de steunmaatregel
Danish: Beskrivelse af foranstaltningen
Swedish: Beskrivning av åtgärden
Finnish: Toimenpiteen kuvaus
Greek: Περιγραφή του μέτρου
Czech: Popis opatření
Slovak: Opis opatrenia
Polish: Opis środka
Hungarian: Az intézkedés részletes leírása
Slovenian: Opis ukrepa
Estonian: Meetme kirjeldus
Latvian: Pasākuma apraksts
Lithuanian: Priemonės aprašymas
English: Legal basis of the scheme
French: Base juridique du régime
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: La base giuridica del regime
Portuguese: Base jurídica do regime
Dutch: Rechtsgrondslag van de regeling
Danish: Retsgrundlaget for ordningen
Swedish: Rättslig grund för stödordningen
Finnish: Tukiohjelman oikeusperusta
Greek: Νομική βάση του καθεστώτος
Czech: Právní základ uvedeného režimu
Slovak: Právny základ programu
Polish: Podstawa prawna programu
Hungarian: A program jogalapja
Slovenian: Pravna podlaga za shemo
Estonian: Toetuskava õiguslik alus
Latvian: Shēmas tiesiskais pamats
Lithuanian: Schemos teisinis pagrindas
English: The legal basis of the scheme is Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982.
French: La base juridique du régime est l’article 7 du Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982.
German: Rechtsgrundlage der Regelung ist Artikel 7 des Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982.
Spanish: La base jurídica del régimen notificado es el artículo 7 de la Orden de 1982 de desarrollo industrial (Irlanda del Norte).
Italian: La base giuridica del regime è l'articolo 7 dell'«Industrial Development (Northern Ireland) Order» (decreto relativo allo sviluppo industriale in Irlanda del Nord) del 1982.
Portuguese: A base jurídica do regime é o artigo 7.o da [Industrial Development Order 1982 (Lei relativa ao desenvolvimento industrial de 1982 (Irlanda do Norte)].
Dutch: De rechtsgrondslag van de regeling is artikel 7 van de Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982.
Danish: Retsgrundlaget for ordningen er artikel 7 i Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982.
Swedish: Ordningens rättsliga grund är artikel 7 i Industrial Development (Nordirland) Order 1982.
Finnish: Tukiohjelman oikeusperustana on Pohjois-Irlannin teollisuuden kehittämisestä vuonna 1982 tehdyn päätöksen (Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982) 7 artikla.
Greek: Νομική βάση του καθεστώτος αποτελεί το άρθρο 7 του νόμου του 1982 για τη βιομηχανική ανάπτυξη (Βόρεια Ιρλανδία).
Czech: Právním základem uvedeného režimu je článek 7 nařízení o průmyslovém rozvoji (Severního Irska) z roku 1982.
Slovak: Právnym základom programu je článok 7 Poriadku priemyselného rozvoja (Severné Írsko) [Industrial Development (Northern Ireland) Order] z roku 1982.
Polish: Podstawę prawną programu stanowi art. 7 Industrial Development Order 1982 (Northern Ireland).
Hungarian: A program jogalapját az 1982. évi észak-írországi iparfejlesztési rendelet (Industrial Development [Northern Ireland] Order 1982) 7. cikke képezi.
Slovenian: Pravno podlago sheme predstavlja člen 7 Odredbe o industrijskem razvoju (Severna Irska) iz leta 1982.
Estonian: Toetuskava õiguslik alus on 1982. aasta tööstusarengu korra (Industrial Development Order) (Põhja-Iirimaa) artikkel 7.
Latvian: Shēmas tiesiskais pamats ir 1982. gada (Ziemeļīrijas) Rūpniecības attīstības rīkojuma 7. pants.
Lithuanian: Schemos teisinis pagrindas yra Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 7 straipsnis.
English: Budget of the scheme
French: Budget du régime
German: Ausstattung der Regelung
Spanish: Presupuesto
Italian: Lo stanziamento a favore del regime
Portuguese: Orçamento do regime
Dutch: Begroting van de regeling
Danish: Udgifter til ordningen
Swedish: Stödordningens budget
Finnish: Tukiohjelman talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός του καθεστώτος
Czech: Rozpočet režimu
Slovak: Rozpočet programu
Polish: Budżet programu
Hungarian: A program költségvetése
Slovenian: Proračun sheme
Estonian: Toetuskava eelarve
Latvian: Shēmas budžets
Lithuanian: Schemos biudžetas
English: The United Kingdom proposes to establish a GBP 15 million (EUR 22 million) to GBP 20 million (EUR 29 million) venture capital fund.
French: Le Royaume-Uni se propose de créer un fonds de capital-risque d’un montant compris entre 15 millions de GBP (22 millions EUR) et 20 millions de GBP (29 millions EUR).
German: Das Vereinigte Königreich beabsichtigt, einen Wagniskapitalfonds von 22 Mio. EUR (15 Mio. GBP) bis 29 Mio. EUR (20 Mio. GBP) zu errichten.
Spanish: El Reino Unido propone crear un fondo de capital riesgo de 15 a 20 millones GBP (de 22 a 29 millones EUR).
Italian: Il Regno Unito si propone di creare un fondo di capitale di rischio con una dotazione compresa tra 15 milioni di GBP (22 milioni di EUR) e 20 milioni di GBP (29 milioni di EUR).
Portuguese: O Reino Unido propõe a criação de um fundo de capital de risco entre 15 milhões de libras esterlinas (22 milhões de euros) e 20 milhões de libras esterlinas (29 milhões de euros).
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk is voornemens een risicokapitaalfonds tussen 15 miljoen GBP (22 miljoen EUR) en 20 miljoen GBP (29 miljoen EUR) op te richten.
Danish: Det Forenede Kongerige agter at oprette en risikokapitalfond på mellem 15 mio. GBP (22 mio. EUR) og 20 mio. GBP (29 mio. EUR).
Swedish: Förenade kungariket föreslår att en riskkapitalfond som omfattar mellan 15 miljoner pund sterling (22 miljoner euro) och 20 miljoner pund sterling (29 miljoner euro) skall inrättas.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ehdottaa, että perustetaan pääomasijoitusrahasto, jonka suuruus on 15–20 miljoonaa Englannin puntaa (22–29 miljoonaa euroa).
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο προτείνει τη θέσπιση ταμείου επιχειρηματικών κεφαλαίων το ύψος του οποίου θα κυμαίνεται από 15 εκατ. GBP (22 εκατ. ευρώ) έως 20 εκατ. GBP (29 εκατ. ευρώ).
Czech: Spojené království navrhuje založit fond rizikového kapitálu s rozpočtem 15 milionů GBP (22 milionů EUR) až 20 milionů GBP (29 milionů EUR).
Slovak: Spojené kráľovstvo navrhuje založiť fond rizikového kapitálu s objemom GBP 15 miliónov (22 miliónov EUR) až 20 miliónov GBP (29 miliónov EUR).
Polish: Zjednoczone Królestwo proponuje ustanowienie funduszu kapitału podwyższonego ryzyka o wartości od 15 mln GBP (22 mln EUR) do 20 mln GBP (29 mln EUR).
Hungarian: Az Egyesült Királyság egy 15 millió GBP (22 millió EUR) és 20 millió GBP (29 millió EUR) közötti vállalkozási tőkealapot javasol létrehozni.
Slovenian: Združeno kraljestvo predlaga ustanovitev sklada tveganega kapitala s 15 milijoni GBP (22 milijonov EUR) do 20 milijoni GBP (29 milijonov EUR).
Estonian: Ühendkuningriik kavatseb asutada 15–20 miljoni Inglise naela (22–29 miljoni euro) suuruse riskikapitalifondi.
Latvian: Apvienotā Karaliste ierosina izveidot 15 miljonu mārciņu (22 miljonu euro) līdz 20 miljonu mārciņu (29 miljonu euro) riska kapitāla fondu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė siūlo įsteigti nuo 15 mln. GBP (22 mln. EUR) iki 20 mln. GBP (29 mln. EUR) rizikos kapitalo fondą.
English: If less than GBP 20 million (EUR 29 million) is raised, the government contribution will reduce pro rata.
French: Si le montant levé est inférieur à 20 millions de GBP (29 millions EUR), la contribution publique sera réduite en proportion.
German: Falls weniger als 29 Mio. EUR (20 Mio. GBP) aufgebracht werden, wird der staatliche Beitrag anteilmäßig gesenkt.
Spanish: Si se obtienen menos de 20 millones GBP (29 millones EUR), la contribución gubernamental se reducirá proporcionalmente.
Italian: Se verrà raccolto un importo inferiore a 20 milioni di GBP (29 milioni di EUR), il contributo pubblico verrà ridotto proporzionalmente.
Portuguese: Se forem mobilizados menos de 20 milhões de libras esterlinas (29 milhões de euros), a contribuição do Governo será reduzida proporcionalmente.
Dutch: Indien minder dan 20 miljoen GBP (29 miljoen EUR) wordt bijeengebracht, zal de overheidsbijdrage evenredig worden verminderd.
Danish: Hvis der fremskaffes mindre end 20 mio. GBP (29 mio. EUR), mindskes statens bidrag forholdsmæssigt.
Swedish: Om mindre än 20 miljoner pund (29 miljoner euro) mobiliseras, kommer det statliga bidraget att minska proportionellt.
Finnish: Jos rahastoon saadaan hankittua alle 20 miljoonaa Englannin puntaa (29 miljoonaa euroa), hallituksen osuus pienenee suhteellisesti.
Greek: Εάν το ποσό είναι χαμηλότερο από 20 εκατ. GBP (29 εκατ. ευρώ), η συμμετοχή της κυβέρνησης θα μειωθεί αναλογικά.
Czech: Pokud bude dosaženo částky menší než 20 milionů GBP (29 milionů EUR), sníží se úměrně tomu státní příspěvek.
Slovak: V prípade, že sa získa menej než 20 miliónov GBP (29 miliónov EUR), vládny príspevok sa zníži pro rata.
Polish: Jeżeli zebrana zostanie kwota mniejsza niż 20 mln GBP (29 mln EUR), udział państwa zostanie proporcjonalnie zmniejszony.
Hungarian: Ha a tőkebevonás 20 millió GBP (29 millió EUR) alatt van, az állami hozzájárulás arányosan csökken.
Slovenian: Če bo zbranih manj kot 20 milijonov GBP (29 milijonov EUR), se sorazmerno zmanjša državni prispevek.
Estonian: Kui kogutakse vähem kui 20 miljonit Inglise naela (29 miljonit eurot), vähendatakse vastavalt riigi osalust.
Latvian: Ja tiek savākts mazāk nekā 20 miljoni mārciņu (29 miljoni euro), tad valsts ieguldījumu proporcionāli samazina.
Lithuanian: Jeigu bus surinkta mažiau negu 20 mln. GBP (29 mln. EUR), vyriausybės įnašas proporcingai sumažės.
English: If more than GBP 20 million (EUR 29 million) is raised, the fund will accept the additional investments from private sector investors.
German: Falls mehr als 29 Mio. EUR (20 Mio. GBP) aufgebracht werden, wird der Fonds die zusätzlichen Investitionen privater Anleger annehmen.
Spanish: Si se obtienen más de 20 millones GBP (29 millones EUR), el Fondo aceptará más inversiones provenientes del sector privado.
Portuguese: Se forem mobilizados mais de 20 milhões de libras esterlinas (29 milhões de euros), o fundo aceitará investimentos adicionais de investidores do sector privado.
Dutch: Indien meer dan 20 miljoen GBP (29 miljoen EUR) wordt bijeengebracht, zal het fonds aanvullende investeringen van particuliere investeerders aanvaarden.
Danish: Hvis der fremskaffes mere end 20 mio. GBP (29 mio. EUR), vil fonden acceptere yderligere investeringer fra investorer i den private sektor.
Swedish: Om mer än 20 miljoner pund (29 miljoner euro) mobiliseras, kommer fonden att godta de ytterligare investeringarna från privata investerare.
Finnish: Jos rahastoon saadaan hankittua yli 20 miljoonaa Englannin puntaa (29 miljoonaa euroa), rahasto hyväksyy yksityisen sektorin sijoittajien lisäsijoitukset.
Greek: Εάν το ποσό υπερβαίνει τα 20 εκατ. GBP (29 εκατ. ευρώ), το καθεστώς θα αποδεχθεί επιπλέον επενδύσεις εκ μέρους επενδυτών του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Pokud bude dosaženo částky vyšší než 20 milionů GBP (29 milionů EUR), přijme fond dodatečné investice od investorů ze soukromého sektoru.
Slovak: V prípade, že sa získa viac než 20 miliónov GBP (29 miliónov EUR), fond bude prijímať dodatočné investície od investorov zo súkromného sektoru.
Polish: Jeżeli zebrana zostanie kwota większa niż 20 mln GBP (29 mln EUR), fundusz przyjmie dodatkowe inwestycje od inwestorów prywatnych.
Hungarian: Ha a tőkebevonás 20 millió GBP (29 millió EUR) felett van, az alap elfogadja a további befektetéseket a magánszektorbeli befektetőktől.
Slovenian: Če bo zbranih več kot 20 milijonov GBP (29 milijonov EUR), bo sklad sprejemal tudi dodatne naložbe vlagateljev iz zasebnega sektorja.
Estonian: Kui kogutakse rohkem kui 20 miljonit Inglise naela (29 miljonit eurot), võtab fond erasektori investoritelt vastu lisainvesteeringuid.
Latvian: Ja tiek savākts vairāk nekā 20 miljoni mārciņu (29 miljoni euro), tad fonds pieņems papildu investīcijas no privātā sektora ieguldītājiem.
Lithuanian: Jeigu bus surinkta daugiau negu 20 mln. GBP (29 mln. EUR), fondas priims papildomas investicijas iš privačių investuotojų.
English: The government funding will not be increased to a corresponding level.
German: Die staatliche Finanzierung wird nicht auf ein entsprechendes Niveau angehoben.
Spanish: La financiación del Gobierno británico no aumentará a un nivel correspondiente.
Portuguese: O financiamento estatal não será aumentado para um nível correspondente.
Dutch: De overheidsbijdrage zal niet worden verhoogd tot een overeenkomstig niveau.
Danish: Statens bidrag vil i sådanne tilfælde ikke blive øget forholdsmæssigt.
Swedish: Den statliga finansieringen kommer inte att öka till motsvarande nivå.
Finnish: Hallituksen rahoitusosuutta ei lisätä vastaavalle tasolle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, δεν πρόκειται να αυξηθεί αντίστοιχα η χρηματοδότηση του δημοσίου.
Czech: Vládní dotace se na odpovídající úroveň nezvýší.
Slovak: Vládne financovanie sa však v tomto prípade nezvýši na zodpovedajúcu úroveň.
Polish: Udział państwa nie zostanie zwiększony do proporcjonalnego poziomu.
Hungarian: Az állami finanszírozás nem növekszik meg ennek megfelelő szintre.
Slovenian: Državno financiranje se ne bo povišalo na ustrezno raven.
Estonian: Riigi osalust ei suurendata vastava tasemeni.
Latvian: Valsts finansējumu nepalielinās līdz attiecīgam līmenim.
Lithuanian: Vyriausybės finansavimas iki atitinkamo lygmens nebus didinamas.
English: Under no circumstances will the public contribution to the fund exceed 50 % of the total fund volume.
French: En aucun cas, la contribution publique au fonds ne pourra dépasser 50 % du volume total du capital mobilisé par le fonds.
German: Der öffentliche Beitrag zum Fonds wird keinesfalls 50 % des gesamten Fondsvolumens überschreiten.
Spanish: La contribución pública al Fondo no podrá superar, bajo ninguna circunstancia, el 50 % de su volumen total.
Italian: In nessun caso il contributo pubblico al fondo potrà superare il 50 % del suo volume totale.
Portuguese: Em circunstância alguma a contribuição pública para o fundo será superior a 50 % do volume total do fundo.
Dutch: De overheidsbijdrage aan het fonds zal in geen geval meer dan 50 % van het totaalbedrag van het fonds bedragen.
Danish: Det offentlige bidrag til fonden vil under ingen omstændigheder overstige 50 % af fondens samlede størrelse.
Swedish: Under inga omständigheter kommer det offentliga bidraget till fonden att överstiga 50 % av den totala fondvolymen.
Finnish: Julkisen rahoituksen osuus rahastosta ei missään tapauksessa ylitä 50 prosenttia rahaston kokonaismäärästä.
Greek: Η κρατική συνεισφορά δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του συνολικού ποσού.
Czech: Státní příspěvek nebude za žádných okolností vyšší než 50 procent celkového objemu fondu.
Slovak: Za žiadnych okolností verejný príspevok do fondu neprekročí 50 percent celkového objemu prostriedkov fondu.
Polish: Udział środków publicznych w funduszu w żadnym przypadku nie przekroczy 50 % całkowitej wartości funduszu.
Hungarian: Az államháztartás hozzájárulása semmilyen körülmények között nem haladja meg az alap teljes volumenének 50 százalékát.
Slovenian: Državni prispevek ne bo v nobenem primeru presegel 50 odstotkov skupnega obsega sklada.
Estonian: Mingil tingimusel ei tohi avaliku sektori toetus olla suurem kui 50 protsenti fondi kogumahust.
Latvian: Nekādos apstākļos valsts ieguldījums fondā nepārsniegs 50 procentus fonda kopējā apjoma.
Lithuanian: Jokiomis aplinkybėmis valstybės įnašas į šį fondą neviršys 50 % viso fondo dydžio.
English: Duration of the scheme
French: Durée du régime
German: Laufzeit
Spanish: Duración
Italian: La durata del regime
Portuguese: Período de vigência do regime
Dutch: Looptijd van de regeling
Danish: Ordningens varighed
Swedish: Stödordningens varaktighet
Finnish: Tukiohjelman kesto
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος
Czech: Doba trvání režimu
Slovak: Trvanie programu
Polish: Czas trwania programu
Hungarian: A program időtartama
Slovenian: Trajanje sheme
Estonian: Toetuskava kestvus
Latvian: Shēmas ilgums
Lithuanian: Schemos trukmė
English: Beneficiaries of the scheme
French: Bénéficiaires du régime
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: I beneficiari del regime
Portuguese: Beneficiários do regime
Dutch: Begunstigden van de regeling
Danish: Begunstigede virksomheder
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tämän tarkoituksena on helpottaa onnistunutta luopumista rahaston tuesta. Tukiohjelman edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι του καθεστώτος
Czech: Příjemci režimu
Slovak: Príjemcovia programu
Polish: Beneficjenci programu
Hungarian: A program kedvezményezettjei
Slovenian: Upravičenci sheme
Estonian: Toetuskava alusel toetuse saajad
Latvian: Shēmas labuma guvēji
Lithuanian: Schemos naudos gavėjai
English: The scheme will only apply to small and medium-sized enterprises in Northern Ireland.
French: Le régime ne s’appliquera qu’aux petites et moyennes entreprises d’Irlande du Nord.
German: Die Regelung gilt nur für kleine und mittlere Unternehmen in Nordirland.
Spanish: El régimen sólo se aplicará a las PYME en Irlanda del Norte.
Italian: Il regime si applicherà esclusivamente alle piccole e medie imprese dell'Irlanda del Nord.
Portuguese: O regime só será aplicável a pequenas e médias empresas da Irlanda do Norte.
Dutch: De regeling zal alleen gelden voor kleine en middelgrote ondernemingen in Noord-Ierland.
Danish: Ordningen gælder kun for små og mellemstore virksomheder i Nordirland.
Swedish: Stödordningen kommer endast att gälla små och medelstora företag i Nordirland.
Finnish: Tukiohjelma koskee ainoastaan Pohjois-Irlannin pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Greek: Το καθεστώς θα εφαρμοστεί μόνο σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Režim se použije pouze pro malé a střední podniky v Severním Irsku.
Slovak: Program bude platiť len pre malé a stredné podniky v Severnom Írsku.
Polish: Program obejmie wyłącznie małe i średnie przedsiębiorstwa na terenie Irlandii Północnej.
Hungarian: A program csak az észak-írországi kis- és középméretű vállalkozásokra vonatkozik.
Slovenian: Shema se uporablja le za mala in srednje velika podjetja v Severni Irski.
Estonian: Kava kohaldatakse ainult Põhja-Iirimaa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate suhtes.
Latvian: Shēmu piemēros tikai mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Schema bus taikoma tik mažoms ir vidutinėms Šiaurės Airijos įmonėms.
English: Firms in difficulties are excluded under the scheme.
French: Les entreprises en difficulté sont exclues du régime.
German: Unternehmen in Schwierigkeiten sind von der Regelung ausgeschlossen.
Spanish: Las empresas en dificultades están excluidas del régimen.
Italian: Le imprese in difficoltà sono escluse dal regime.
Portuguese: As empresas em dificuldade estão excluídas do regime.
Dutch: Ondernemingen in moeilijkheden worden van de regeling uitgesloten.
Danish: Kriseramte virksomheder er udelukket fra ordningen.
Swedish: Företag i svårigheter omfattas inte av ordningen.
Finnish: Tukiohjelmasta ei saa myöntää tukea vaikeuksissa oleville yrityksille.
Greek: Οι προβληματικές επιχειρήσεις αποκλείονται από το καθεστώς.
Czech: Z režimu jsou vyloučeny společnosti v obtížích.
Slovak: Firmy v ťažkostiach sú z programu vylúčené.
Polish: Przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji są wyłączone z programu.
Hungarian: A nehézségekkel küzdő cégek ki vannak zárva a programból.
Slovenian: Podjetja v težavah so iz sheme izvzeta.
Estonian: Raskustesse sattunud äriühingud jäetakse kavast välja.
Latvian: Gūtībās nonākuši uzņēmumi ir izslēgti saskaņā ar šo shēmu.
Lithuanian: Ekonominius sunkumus patiriančioms įmonėms ši schema nebus taikoma.
English: Size of investments
French: Montant des investissements
German: Umfang
Spanish: Cuantía de las inversiones
Italian: L'entità degli investimenti
Portuguese: Dimensão dos investimentos
Dutch: Omvang van investeringen
Danish: Investeringernes størrelse
Swedish: Investeringarnas storlek
Finnish: Sijoitusten suuruus
Greek: Μέγεθος των επενδύσεων
Czech: Objem investic
Slovak: Výška investícií
Polish: Wielkość inwestycji
Hungarian: A befektetések mérete
Slovenian: Velikost naložb
Estonian: Investeeringute suurus
Latvian: Investīciju lielums
Lithuanian: Investicijų dydis
English: The fund will make investments in beneficiary SMEs in the range of GBP 250000 (EUR 367000) to GBP 1,5 million (EUR 2,2 million).
French: Les investissements du fonds dans les PME bénéficiaires seront d’un montant compris entre 250000 GBP (367000 EUR) et 1,5 million GBP (2,2 millions EUR).
German: Der Fonds wird Investitionen in KMU von 367000 EUR (250000 GBP) bis 2,2 Mio. EUR (1,5 Mio. GBP) tätigen.
Spanish: El Fondo realizará inversiones en las PYME beneficiarias de una cuantía que oscilará entre 250000 GBP (367000 EUR) y 1,5 millones GBP (2,2 millones EUR).
Italian: Il fondo effettuerà investimenti nelle PMI beneficiarie per importi compresi tra 250000 GBP (367000 EUR) e 1,5 milioni di GBP (2,2 milioni di EUR).
Portuguese: Os investimentos do fundo em PME beneficiárias serão de aproximadamente entre 250000 libras esterlinas (367000 euros) e 1,5 milhões de libras esterlinas (2,2 milhões de euros).
Dutch: Het fonds verricht in begunstigde KMO's investeringen tussen 250000 GBP (367000 EUR) en 1,5 miljoen GBP (2,2 miljoen EUR).
Danish: Fonden vil foretage investeringer i SMV i størrelsesordenen 250000 GBP (367000 EUR) til 1,5 mio. GBP (2,2 mio. EUR).
Swedish: Fonden kommer att genomföra investeringar i storleksordningen 250000 pund (367000 euro) till 1,5 miljoner pund (2,2 miljoner euro) i mottagande små och medelstora företag.
Finnish: Rahaston tuensaajina oleviin pk-yrityksiin tekemien sijoitusten määrä vaihtelee 250000:sta Englannin punnasta (367000 euroa) 1500000 puntaan (2200000 euroa).
Greek: Το ταμείο θα πραγματοποιήσει στις δικαιούχους ΜΜΕ επενδύσεις που θα κυμαίνονται από 250000 GBP (367000 ευρώ) έως 1,5 εκατ. GBP (2,2 εκατ. ευρώ).
Czech: Fond bude vytvářet investice pro oprávněné MSP v rozsahu od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milionu GBP (2,2 milionu EUR).
Slovak: Fond bude do príjemcovských MSP investovať v rozmedzí od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milióna GBP (2,2 milióna EUR).
Polish: Fundusz będzie dokonywał inwestycji w MŚP będących beneficjentami o wielkości od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 mln GBP (2,2 mln EUR).
Hungarian: Az alap a kedvezményezett KKV-kban 250000 GBP (367000 EUR) és 1,5 millió GBP (2,2 millió EUR) közötti sávban valósít meg befektetéseket.
Slovenian: Sklad bo investiral v upravičena MSP sredstva v obsegu od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milijona GBP (2,2 milijona EUR).
Estonian: Fond investeerib abistatavatesse VKEdesse 250000–1,5 miljonit Inglise naela (367000–2,2 miljonit eurot).
Latvian: Fonds veiks investīcijas labuma guvējos MVU diapazonā no 250000 mārciņu (367000 euro) līdz 1,5 miljoniem mārciņu (2,2 miljoniem euro).
Lithuanian: Fondas investuos į pagalbą gaunančias MVĮ nuo 250000 GBP (367000 EUR) iki 1,5 mln. GBP (2,2 mln. EUR).