English: Community comparative trials and tests which began in 2004 on seed and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2004/11/EC.
French: Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les semences et matériels de multiplication de Gramineae, Medicago sativa L. et Beta se poursuivront en 2005 conformément à la décision 2004/11/CE.
German: Die im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Medicago sativa L. und Beta sind im Jahr gemäß der Entscheidung 2004/11/EG fortzuführen.
Spanish: Las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Medicago sativa L. y Beta que se iniciaron en 2004 proseguirán en 2005 de conformidad con la Decisión 2004/11/CE.
Italian: Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2004 sui materiali di moltiplicazione di graminacee, Medicago sativa L. e Beta vengono proseguite nel 2005 conformemente alla decisione 2004/11/CE.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários, iniciados em 2004, de sementes e materiais de propagação de Gramineae, Medicago sativa L. e Beta prosseguirão em 2005, em conformidade com a Decisão 2004/11/CE.
Dutch: De communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van Gramineae, Medicago sativa L. en Beta, waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2004/11/EG.
Danish: De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Gramineae, Medicago sativa L. og Beta, som blev indledt i 2004, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2004/11/EF.
Swedish: Gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från gramineae, Medicago sativa L. och Beta som inleddes 2004 skall fortsätta under 2005 i enlighet med beslut 2004/11/EG.
Finnish: Vuonna 2004 aloitettuja heinäkasvien sekä Medicago sativa L.- ja Beta-lajien siemeniä ja lisäysaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja testejä jatketaan vuonna 2005 päätöksen 2004/11/EY mukaisesti.
Greek: Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που άρχισαν το 2004 στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό των φυτών Gramineae, Medicago sativa L. και Beta θα συνεχιστούν το 2005 σύμφωνα με την απόφαση 2004/11/ΕΚ.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta pokračují v souladu s rozhodnutím 2004/11/ES i v roce 2005.
Slovak: V skúškach a testoch Spoločenstva začatých v roku 2004 na osive a množiteľskom materiáli Gramineae, Medicago sativa L. a Beta sa v súlade s rozhodnutím 2004/11/ES pokračuje v roku 2005.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy nasion i materiału rozmnożeniowego Gramineae, Medicago sativa L. i Beta, rozpoczęte w 2004 r., są kontynuowane w 2005 r. zgodnie z decyzją 2004/11/WE.
Hungarian: A Gramineae, a Medicago sativa L. és a Beta vetőmagjain és szaporítóanyagain 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2004/11/EK határozattal összhangban 2005-ben is folytatni kell.
Slovenian: Skupnostni primerjalni poskusi in testiranje semena in razmnoževalnega materiala Gramineae, Medicago sativa L. in Beta, ki so se začeli leta 2004, se nadaljujejo v letu 2005 v skladu z Odločbo 2004/11/ES.
Estonian: Ühenduse 2004. aastal alustatud võrdluskatseid ja teste liikide Gramineae, Medicago sativa L. ja Beta seemne ja paljundusmaterjaliga jätkatakse 2005. aastal vastavalt otsusele 2004/11/EÜ.
Latvian: Kopienas 2004. gadā sāktos Gramineae, Medicago sativa L. un Beta sēklu un pavairošanas materiāla salīdzinošos izmēģinājumus un testus turpina 2005. gadā saskaņā ar Lēmumu 2004/11/EK.
Lithuanian: 2004 m. pradėti Gramineae, Medicago sativa L. ir Beta dauginamosios medžiagos ir sėklos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai tęsiami 2005 m. pagal Sprendimą 2004/11/EB.