English: These figures show that, at the time of the investment, Infineon was a profitable company with a sound cash position and adequate equity.
French: Ces chiffres prouvent que, au moment de la réalisation de l’investissement, Infineon était une entreprise rentable à la situation financière solide et dotée de fonds propres adéquats.
German: Diese Zahlen zeigen, dass Infineon zum Zeitpunkt der Investitionstätigkeit ein gewinnbringendes Unternehmen mit soliden Finanzen und angemessenem Anteil an Eigenkapital war.
Spanish: Estos datos demuestran que, en el momento de la inversión, Infineon era una empresa rentable, caracterizada por condiciones financieras sólidas y un capital propio adecuado.
Italian: Tali dati dimostrano che all’epoca dell'investimento, Infineon era un’impresa redditizia, in condizioni finanziarie solide e dotata di fondi propri adeguati.
Portuguese: Estes dados demonstram que, aquando do investimento, a Infineon era uma empresa rendível, caracterizada por condições financeiras sólidas e por capitais próprios adequados.
Dutch: Uit deze cijfers blijkt dat Infineon, op het moment van de investering, een winstgevend bedrijf was met een solide kaspositie en voldoende eigen vermogen.
Danish: Oplysningerne viser, at Infineon på tidspunktet for investeringen var en rentabel virksomhed kendetegnet ved en solid økonomisk situation og en tilstrækkelig egenkapital.
Swedish: Dessa uppgifter visar att Infineon vad gäller investeringar var ett lönsamt företag, som kännetecknades av solida ekonomiska villkor och med tillräckligt stort eget kapital.
Finnish: Nämä tiedot osoittavat, että Infineon oli investointiajankohtana kannattava yritys, jonka taloudellinen tilanne oli vakaa ja jolla oli riittävästi omaa pääomaa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι, όσον αφορά την επένδυση, η Infineon ήταν μια επιχείρηση αποδοτική, η οποία χαρακτηριζόταν από σταθερές χρηματοοικονομικές συνθήκες και από επαρκή ίδια κεφάλαια.
Czech: Tyto údaje s ohledem na investici ukazují, že společnost Infineon vynášela, měla solidní finanční podmínky a přiměřený vlastní kapitál.
Slovak: Tieto údaje s ohľadom na investíciu ukazujú, že spoločnosť Infineon vynášala, mala solídne finančné podmienky a primeraný vlastný kapitál.
Polish: Dane te wykazują, że w momencie realizacji inwestycji spółka Infineon przynosiła zyski, miała solidną sytuację finansową i właściwy kapitał własny.
Hungarian: Ezek az adatok bizonyítják, hogy a beruházás idején az Infineon szilárd pénzügyi helyzetű és megfelelő saját tőkével rendelkező rentábilis vállalat volt.
Slovenian: Ti podatki kažejo, da je skupina Infineon v času naložbe poslovala z dobičkom, in to v ustreznih finančnih pogojih in s primernim lastniškim kapitalom.
Estonian: Need andmed näitavad, et investeeringu teostamise ajal oli Infineon kasumlik ettevõte, mida iseloomustavad piisav kassajääk ja küllaldane omakapital.
Latvian: Minētie dati parāda, ka investīciju veikšanas laikā Infineon bija ienesīga kompānija ar labu finansiālo situāciju un pietiekamu pamatkapitālu.
Lithuanian: Iš šių duomenų matyti, kad tuo metu, kai buvo įgyvendinama investicija, „Infineon“ buvo pelninga įmonė, turinti tvirtą finansinę padėtį ir adekvatų nuosavą kapitalą.