English: Commission Directive 2003/116/EC of 4 December 2003 amending Annexes II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC as regards the harmful organism Erwinia amylovora (Burr.)
French: Directive 2003/116/CE de la Commission du 4 décembre 2003 modifiant les annexes II, III, IV et V de la directive 2000/29/CE du Conseil en ce qui concerne l'organisme nuisible Erwinia amylovora (Burr.)
German: Richtlinie 2003/116/EG der Kommission vom4. Dezember 2003 zur Änderung der Anhänge II, III, IV und V der Richtlinie 2000/29/EG des Rates hinsichtlich des SchadorganismusErwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Directiva 2003/116/CE de la Comisión, de 4 de diciembre de 2003, por la que se modifican los anexos II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que se refiere al organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Direttiva 2003/116/CE della Commissione, del 4 dicembre 2003, recante modifica degli allegati II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio con riguardo all'organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: Directiva 2003/116/CE da Comissão, de 4 de Dezembro de 2003, que altera os anexos II, III, IV e V da Directiva 2000/29/CE do Conselho no que se refere ao organismo prejudicial Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: Richtlijn 2003/116/EG van de Commissie van 4 december 2003 tot wijziging van de bijlagen II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad, wat het schadelijke organisme Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Kommissionens direktiv 2003/116/EF af 4. december 2003 om ændring af bilag II, III, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF hvad angår skadegøreren Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/116/EG av den 4 december 2003 om ändring av bilagorna II–V till rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller skadegöraren Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Komission direktiivi 2003/116/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.)
Greek: Οδηγία 2003/116/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Směrnice Komise 2003/116/ES ze dne 4. prosince 2003, kterou se mění přílohy II, III, IV a V směrnice Rady 2000/29/ES, pokud se jedná o škodlivý organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Smernica Komisie 2003/116/ES zo 4. decembra 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy II, III, IV a V smernice Rady 2000/29/ES o škodlivom organizme Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/116/WE z dnia 4 grudnia 2003 r. zmieniająca załączniki II, III, IV i V do dyrektywy Rady 2000/29/WE odnośnie do organizmu szkodliwego Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: A Bizottság 2003. december 4-i 2003/116/EK irányelve a 2000/29/EK tanácsi irányelv II., III., IV. és V. mellékletének az Erwinia amylovara (Burr.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/116/ES z dne 4. decembra 2003 o spremembi prilog II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: komisjoni 4. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/116/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ II, III, IV ja V lisa seoses kahjuliku organismiga Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Komisijas 2003. gada 4. decembra Direktīva 2003/116/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 2000/29/EK II, III, IV un V pielikumu attiecībā uz kaitīgo organismu Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 4 d. Komisijos direktyva 2003/116/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvos 2000/29/EB II, III, IV ir V priedus dėl kenksmingo organizmo Erwinia amylovora (Burr.)