English: In the coordination of Union's contributions to AMIS, the EUSR shall be assisted by an ad hoc Coordination Cell (ACC) established in Addis Ababa, acting under his authority, as referred to in Article 5(2) of the Joint Action 2005/557/CFSP.
French: Dans la coordination des contributions de l'UE à l'AMIS, le RSUE est assisté par une cellule de coordination ad hoc (ACC) établie à Addis-Abeba, qui agit sous son autorité, comme indiqué à l'article 3, paragraphe 2, de l'action commune 2005/557/PESC.
German: Der EUSR wird bei der Koordinierung der Beiträge der Union zur AMIS durch eine unter seiner Aufsicht agierende Ad-hoc-Koordinierungszelle (ACC) mit Sitz in Addis Abeba nach Artikel 5 Absatz 2 der Gemeinsamen Aktion 2005/557/GASP unterstützt.
Spanish: Para coordinar las contribuciones de la Unión a la misión AMIS, el REUE estará asistido por una Célula de Coordinación ad hoc (CCA) establecida en Addis Abeba, que actúe bajo su autoridad, según se establece en el apartado 2 del artículo 5 de la Acción Común 2005/557/PESC.
Italian: Nell'ambito del coordinamento dei contributi dell'UE alla missione AMIS, il Rappresentante speciale dell'UE è assistito da una cellula di coordinamento ad hoc istituita ad Addis Abeba (ACC), che opera sotto la sua autorità, come previsto dall'articolo 5, paragrafo 2 dell'azione comune 2005/557/PESC.
Portuguese: Na coordenação dos contributos da União para a AMIS, o REUE é assistido por uma Célula de Coordenação ad hoc (CCA) em Adis Abeba, que actuará sob a sua autoridade, como referido no n.o 2 do artigo 5.o da Acção Comum 2005/557/PESC.
Dutch: Bij de coördinatie van de EU-bijdragen aan AMIS, wordt de SVEU bijgestaan door een ad hoc-coördinatiecel die onder zijn gezag staat en gevestigd is in Addis Abeba, als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB.
Danish: I forbindelse med koordineringen af EU's bidrag til AMIS bistås EUSR af en ad hoc-koordineringscelle (ACC) i Addis Abeba, som handler under EUSR's myndighed i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Rådets fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (AMIS II).
Swedish: EUSR skall i samordningen av EU:s bidrag till AMIS bistås av en särskilt inrättad samordningscell i Addis Abeba, som skall verka under EUSR:s ledning i enlighet med artikel 5.2 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP.
Finnish: AMIS-operaatiolle annettavan unionin tuen yhteensovittamisessa Euroopan unionin erityisedustajaa avustaa Addis Abebaan perustettu ad hoc -koordinointiyksikkö, joka toimii hänen alaisuudessaan neuvoston yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατά τον συντονισμό των συμβολών της Ένωσης στην AMIS, ο ΕΕΕΕ επικουρείται από ad hoc συντονιστική μονάδα εγκατεστημένη στην Αντίς Αμπέμπα (ACC), η οποία ενεργεί υπό την εξουσία του, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 5 παράγραφος 2, της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Při koordinaci příspěvků Unie pro AMIS napomáhá zvláštnímu zástupci EU ad hoc koordinační jednotka (ACC) vytvořená v Addis Abebě a jednající z jeho pověření, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2 společné akce 2005/557/SZBP.
Slovak: OZEÚ pri koordinácii príspevkov Únie na misiu AMIS pomáha koordinačná bunka (ACC) ad hoc vytvorená v Addis Abebe a pôsobiaca pod jeho vedením, ako je uvedené v článku 5 ods. 2 jednotnej akcie 2005/557/SZBP.
Polish: W koordynacji z wkładami Unii do AMIS, SPUE jest wspomagany przez komórkę koordynacyjną ad hoc utworzoną w Addis Abebie (KKA) działającą pod jego zwierzchnictwem, o której mowa w art. 5 ust. 2 wspólnego działania 2005/557/WPZiB.
Hungarian: Az AMIS-hoz történő uniós hozzájárulások koordinálásban az EUKK-t – a 2005/557/KKBP tanácsi együttes fellépés 5. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint – a felügyelete alatt álló addisz-abebai székhelyű, eseti jellegű koordinációs sejt (ACC) segíti.
Slovenian: PPEU pri usklajevanju prispevkov EU za AMIS pomaga ad hoc usklajevalna celica (ad hoc Coordination Cell – ACC), s sedežem v Adis Abebi, ki deluje pod njegovim nadzorom, v skladu s členom 3(2) Skupnega ukrepa Sveta 2005/557/SZVP.
Estonian: Liidu osaluse koordineerimisel missioonis AMIS aitab ELi eriesindajat Addis Abebas loodud eriesindaja alluvuses tegutsev ajutine koordineerimisüksus (edaspidi “koordineerimisüksus”), nagu on osutatud ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 5 lõikes 2.
Latvian: Koordinējot Savienības ieguldījumu AMIS, ESĪP palīdz ad hoc koordinēšanas vienība (KVA), kas atrodas Adisabebā un kas rīkojas tā pakļautībā, kā minēts Vienotās rīcības 2005/557/KĀDP 5. panta 2. punktā.
Lithuanian: Koordinuojant Sąjungos indėlį į AMIS, ES specialiajam įgaliotiniui padeda Adis Abeboje įsteigtas ir jo vadovaujamas ad hoc Koordinavimo skyrius (ACC), kaip nurodyta Tarybos bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 5 straipsnio 2 dalyje.