English: This may also provide EDP with a deep insight into the network operating features from which EDP may later on draw advantages; (ii) in the long term, REN will operate the high-pressure gas network as a result of the merger.
French: Elle pourrait également acquérir une connaissance approfondie des caractéristiques d'exploitation du réseau, dont elle pourrait tirer parti par la suite; ii) à long terme, REN exploitera le réseau gazier à haute pression à la suite de la concentration.
German: Zudem kann EDP dadurch einen tiefen Einblick in die Besonderheiten des Netzbetriebs gewinnen und später aus diesen Informationen Kapital schlagen. ii Auf lange Sicht wird REN auf Grund der Fusion das Hochdruckfernleitungsnetz betreiben.
Spanish: Esta situación favorecerá una comprensión profunda de las características de funcionamiento de la red, de la que posteriormente EDP podrá beneficiarse; ii) a largo plazo, REN se hará cargo de la red de gas de alta presión como resultado de la concentración.
Italian: Questo le permetterebbe di conoscere a fondo le modalità di esercizio della rete e tale conoscenza potrebbe tornarle utile successivamente; ii) nel lungo termine, ad operazione conclusa, REN gestirà la rete ad alta pressione del gas.
Portuguese: Tal poderá igualmente permitir à EDP adquirir um profundo conhecimento sobre o funcionamento da rede, podendo reverter em seu benefício posteriormente; ii) a longo prazo, a REN explorará a rede de gás de alta pressão em consequência da concentração.
Dutch: Een en ander kan EDP ook een grondig inzicht verschaffen in de operationele kenmerken van het netwerk, waarmee EDP nadien zijn voordeel kan doen. In de tweede plaats zal, op de lange termijn, REN als gevolg van de concentratie het hogedrukgasnetwerk exploiteren.
Danish: Dette vil også kunne give EDP et detaljeret indblik i nettets driftsforhold, hvilket senere vil kunne være til fordel for EDP. ii) På længere sigt vil REN drive højtryksgasnettet som et resultat af fusionen.
Swedish: Detta kan även ge EDP omfattande kunskaper om nätdriften som företaget kan dra nytta av senare. ii) Efter koncentrationen är det på lång sikt REN som kommer att driva högtrycksgasnätet.
Finnish: EDP voi tällöin myös saada sellaisia yksityiskohtaisia tietoja verkon toimintaominaisuuksista, joita se voi hyödyntää myöhemmin; ii) sulautuman johdosta REN harjoittaa pitkällä aikavälillä korkeapaineisen kaasuverkon toimintaa.
Greek: Αυτό θα μπορούσε επίσης να επιτρέψει στην EDP να αποκτήσει μια επισταμένη γνώση των χαρακτηριστικών λειτουργίας του δικτύου από την οποία η EDP θα μπορούσε να επωφεληθεί αργότερα· ii) μακροπρόθεσμα, η συγκέντρωση θα έχει ως αποτέλεσμα να θέσει η REN σε λειτουργία το δίκτυο αερίου υψηλής πίεσης.
Czech: EDP může rovněž získat podrobný přehled o provozu soustavy, což pro ni může být výhodné i v budoucnosti: ii) z dlouhodobého hlediska bude totiž jako výsledek spojení provozovat vysokotlakou plynárenskou soustavu společnost REN.
Slovak: To môže spoločnosti EDP umožniť dôkladne nahliadnuť do funkcií prevádzkovania siete, z čoho môže neskôr spoločnosť EDP ťažiť; ii) z dlhodobého hľadiska, spoločnosť REN bude prevádzkovať vysokotlakovú plynovú sieť v dôsledku fúzie.
Polish: Dzięki temu przejęciu kontroli EDP może uzyskać dogłębne informacje na temat funkcji eksploatacyjnych sieci, z których to informacji będzie mogła później wyciągnąć korzyści; ii) skutki długoterminowe: wskutek planowanego połączenia podmiotem eksploatującym wysokociśnieniową sieć gazową będzie REN.
Hungarian: Ez az EDP számára alapos betekintést is nyújthat a hálózat üzemeltetési sajátosságaiba, amelyből az EDP a későbbiekben hasznot húzhat; ii. az egyesülés eredményeképpen hosszú távon a REN fogja üzemeltetni a nagy nyomású gázhálózatot.
Slovenian: S tem lahko družba EDP tudi globlje spozna delovanje omrežja, kar ji bo kasneje zelo koristilo in jo postavilo v prednosten položaj; (ii) dolgoročna posledica združitve bo, da bo družba REN postala upravljavka visokotlačnega plinskega omrežja.
Estonian: See võib anda EDP-le juurdepääsu ka sellistele võrgu toimimisomadustele, mida EDP võib hiljem ära kasutada; (ii) pikemas perspektiivis hakkab REN ühinemise tulemusena tegelema kõrgsurve-gaasivõrgu haldamisega.
Latvian: Tas var nodrošināt EDP arī dziļu ieskatu tīkla ekspluatācijas iezīmēs, no kā EDP vēlāk var iegūt priekšrocības; ii) ilgtermiņā REN ekspluatēs augstspiediena gāzes tīklu apvienošanās rezultātā.
Lithuanian: Tai taip pat gali suteikti EDP galimybę įsigilinti į tinklo eksploatavimo ypatumus, kas vėliau gali suteikti EDP pranašumą; ii) ilgalaikiu požiūriu REN eksploatuos aukštojo slėgio dujų tinklą po susijungimo.