English: Furthermore, Severin increased its market share in mini ovens from [30-35] % to [50-55] %, while many operators have must have brands on the market in sandwich/waffle makers.
French: Par ailleurs, Severin est passé sur les mini-fours de [30-35] % à [50-55] % tandis que de nombreux opérateurs proposent aux consommateurs des marques jugées incontournables sur le marché des sandwiches/gaufriers.
German: Außerdem hat Severin seine Marktanteile bei Miniherden von 30-35 % auf 50-55 % erhöhen können. Darüber hinaus gibt es auf dem Markt für Sandwichtoaster/Waffelautomaten zahlreiche Hersteller mit Topmarken.
Spanish: Por otra parte, Severin pasó del [30-35] % al [50-55] % por lo que respecta a los minihornos, mientras que numerosos operadores proponen a los consumidores marcas consideradas indispensables en el mercado de las sandwicheras y aparatos para gofres.
Italian: Del resto Severin è passata, per i miniforni, dal [30-35] % al [50-55] % e numerosi operatori propongono ai consumatori marchi considerati indispensabili sul mercato delle piastre per riscaldare panini e cialde.
Portuguese: Por outro lado, a Severin passou de [30-35] % para [50-55] % no que se refere aos minifornos, e numerosos operadores propõem aos consumidores marcas consideradas incontornáveis no mercado dos aparelhos para sanduíches/gaufres.
Dutch: In deze periode is het marktaandeel van Severin bij de mini-ovens gestegen van [30-35] % naar [50-55] %, terwijl verscheidene ondernemingen de consument merken van tosti- en wafelijzers voorstellen die als toonaangevend worden beschouwd.
Danish: Desuden har Severin øget sin markedsandel for så vidt angår miniovne fra [30-35] % til [50-55] %, mens en række producenter tilbyder forbrugerne en række mærker, der anses for at være uomgængelige mærker på markedet for toast- og vaffeljern.
Swedish: Severins marknadsandel när det gäller bordsugnar ökade från [30–35] % till [50–55] %, och på marknaden för smörgåsgrillar/våffeljärn saluför ett stort antal aktörer oundgängliga varumärken.
Finnish: Lisäksi Severinin osuus pienoisuunimarkkinoilla on kasvanut [30–35] prosentista [50–55] prosenttiin, ja lukuisat toimijat tarjoavat kuluttajille voileipägrillien/vohvelirautojen markkinoilla ohittamattomina pidettyjä merkkejä.
Greek: Εξάλλου, η Severin παρουσίασε αύξηση για τα φουρνάκια από [30 έως 35] % σε [50 έως 55] %, ενώ πολλές επιχειρήσεις προτείνουν στους καταναλωτές μάρκες που θεωρούνται απαράκαμπτες στην αγορά των τοστιέρων-σαντουϊτσιέρων/βαφλιέρων.
Czech: Dále značka Severin posílila na trhu s minitroubami z [30–35] % na [50–55] %, zatímco na trhu se sendvičovači/vaflovači nabízí spotřebitelům mnoho hospodářských subjektů značky považované za neopominutelné.
Slovak: Navyše, Severin zvýšil svoj podiel na trhu minirúr z [30–35] % na [50–55] %, zatiaľ čo mnohé podniky ponúkajú značky považované za nevyhnutné na trhu sendvičovačov/waflovačov.
Polish: Poza tym firma Severin przeszła w rynku minipiekarników od [30–35] % do [50–55] %, podczas gdy liczne podmioty proponują konsumentom marki uznawane za niezastąpione na rynku opiekaczy do kanapek/gofrownic.
Hungarian: Egyébként a Severin a minisütőknél [30–35] %-ról [50–55] %-ra növelte részesedését, miközben számos gyártó kínál a fogyasztóknak nélkülözhetetlennek tartott márkákat a szendvics-/gofrisütők piacán.
Slovenian: Poleg tega je Severin na trgu mini pečic povečal svoj tržni delež s [30–35] % na [50–55] %, hkrati pa številna podjetja ponujajo potrošnikom na trgu opekačev za sendviče/vaflje znamke, ocenjene kot neobhodne.
Estonian: Lisaks on Severini turuosa miniahjude osas kasvanud [30–35] %-lt [50–55] %ni ning mitmed ettevõtjad pakuvad tarbijatele brande, mida peetakse vältimatuteks vajalikeks võileivagrillide ja vahvliküpsetajate turul.
Latvian: Līdz ar ko, Severin mini-krāsniņu pārdošana no [30-35] % pieaugusi līdz [50-55] %, un tajā pašā laikā daudzi operatori piedāvā patērētājiem ļoti iecienītus zīmolus sviestmaižu/vafeļu pannu tirgū.
Lithuanian: Be to, įmonės „Severin“ krosnelių pardavimo rodikliai išaugo nuo (30–35) % iki (50–55) %, o skrudintuvių sumuštiniams kepti arba vaflinių rinkoje vartotojams siūloma gausybė žymiausių firmų prekių.