FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each delegation shall have one vote.
French: Chaque délégation dispose d’une voix.
German: Jede Delegation des Verwaltungsrats verfügt über eine Stimme.
Spanish: Cada delegación dispondrá de un voto.
Italian: Ogni delegazione dispone di un voto.
Portuguese: Cada delegação dispõe de um voto.
Dutch: Elke delegatie heeft één stem.
Danish: Hver delegation har én stemme.
Swedish: Varje delegation skall ha en röst.
Finnish: Kullakin valtuuskunnalla on yksi ääni.
Greek: Κάθε αντιπροσωπία διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každá delegace má jeden hlas.
Slovak: Každá delegácia má jeden hlas.
Polish: Każdej delegacji przysługuje jeden głos.
Slovenian: Vsaka delegacija ima en glas.
Estonian: Igal delegatsioonil on üks hääl.
Latvian: Katrai delegācijai ir viena balss.
Lithuanian: Kiekviena delegacija turi vieną balsą.
English: The members of the Governing Board shall preferably be directors of national training institutes.
French: Les membres du conseil d’administration sont, de préférence, les directeurs des instituts nationaux de formation.
German: Bei den Mitgliedern des Verwaltungsrats handelt es sich vorzugsweise um die Leiter der nationalen Ausbildungseinrichtungen.
Spanish: Los miembros del Consejo de Gobierno serán, preferentemente, los directores de los centros nacionales de formación.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione sono di preferenza i direttori degli istituti nazionali di formazione.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração são de preferência directores dos institutos nacionais de formação.
Dutch: De leden van de raad van bestuur zijn bij voorkeur directeuren van nationale opleidingsinstituten.
Danish: Medlemmerne af bestyrelsen skal helst være ledere af nationale uddannelsesinstitutioner.
Swedish: Styrelseledamöterna skall helst vara direktörer vid nationella institut för utbildning.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten on ensisijaisesti oltava kansallisten koulutuslaitosten johtajia.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου είναι κατά προτίμηση διευθυντές εθνικών ιδρυμάτων εκπαίδευσης.
Czech: Členy správní rady jsou pokud možno ředitelé vnitrostátních vzdělávacích zařízení.
Slovak: Členmi správnej rady sú prednostne riaditelia národných ústavov odbornej prípravy.
Polish: Wskazane jest, aby członkami Zarządu byli dyrektorzy krajowych instytucji szkoleniowych.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai lehetőleg a nemzeti oktatási intézmények igazgatói.
Slovenian: Člani upravnega sveta so po možnosti direktorji nacionalnih ustanov za usposabljanje.
Estonian: Juhatuse liikmeteks on eelistatavalt siseriiklike koolitusasutuste direktorid.
Latvian: Izvēloties valdes locekļus, priekšroku dod valstu mācību iestāžu direktoriem.
Lithuanian: Valdybos nariai yra, pageidautina, nacionalinių mokymo įstaigų vadovai.
English: Where there are several directors from a single Member State, they shall together form a delegation.
French: Lorsqu’il y a plusieurs directeurs d’un même État membre, ils constituent une délégation.
German: Kommen aus einem Mitgliedstaat mehrere solcher Leiter, bilden sie gemeinsam eine Delegation.
Spanish: Cuando en un mismo Estado miembro haya varios directores, éstos formarán juntos una delegación.
Italian: Quando vi siano più direttori per un unico Stato membro, essi costituiscono insieme una delegazione.
Portuguese: Sempre que houver vários directores de um mesmo Estado-Membro, esses directores constituem uma delegação.
Dutch: Wanneer uit een lidstaat verscheidene directeuren afkomstig zijn, vormen zij samen één delegatie.
Danish: Når der er flere ledere fra én medlemsstat, udgør de sammen en delegation.
Swedish: Om det finns flera direktörer från en medlemsstat skall dessa tillsammans utgöra en delegation.
Finnish: Jos yhtä jäsenvaltiota edustaa useita johtajia, he muodostavat valtuuskunnan.
Greek: Όταν περισσότεροι του ενός διευθυντές προέρχονται από το ίδιο κράτος μέλος, συνιστούν μία αντιπροσωπία.
Czech: Je-li několik ředitelů z jednoho členského státu, tvoří jednu delegaci.
Slovak: Ak má niektorý členský štát niekoľko riaditeľov, tvoria spolu delegáciu.
Polish: Jeżeli z jednego Państwa Członkowskiego pochodzi kilku dyrektorów, tworzą oni delegację.
Hungarian: Amennyiben egy tagállamban több ilyen igazgató van, együtt alkotnak egy küldöttséget.
Slovenian: Kadar iz posamezne države članice prihaja več direktorjev, ti skupaj sestavljajo delegacijo.
Estonian: Kui ühest liikmesriigist on mitu direktorit, moodustavad nad delegatsiooni.
Latvian: Ja dalībvalstī ir vairāki direktori, tie visi veido delegāciju.
Lithuanian: Kai vienoje valstybėje narėje yra keli vadovai, jie sudaro delegaciją.
English: The Governing Board shall be chaired by the representative of the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union.
French: Le conseil d’administration est présidé par le représentant de l’État membre qui assure la présidence du Conseil de l’Union européenne.
German: Den Vorsitz im Verwaltungsrat führt der Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat der Europäischen Union innehat.
Spanish: El Consejo de Gobierno estará presidido por el representante del Estado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo de la Unión Europea.
Italian: Il consiglio di amministrazione è presieduto dal rappresentante dello Stato membro che detiene la presidenza del Consiglio dell’Unione europea.
Portuguese: O Conselho de Administração é presidido pelo representante do Estado-Membro que assegura a Presidência do Conselho da União Europeia.
Dutch: De raad van bestuur wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt.
Danish: Bestyrelsens formandskab varetages af repræsentanten for den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet.
Swedish: Ordförande i styrelsen skall vara företrädaren för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd.
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja on Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion edustaja.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο του κράτους μέλους που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Správní radě předsedá zástupce členského státu, který právě předsedá Radě Evropské unie.
Slovak: Správnej rade predsedá zástupca členského štátu, ktorý vykonáva predsedníctvo Rady Európskej únie.
Polish: Zarządowi przewodniczy przedstawiciel Państwa Członkowskiego sprawującego Prezydencję w Radzie Unii Europejskiej.
Hungarian: Az igazgatótanács elnöke annak a tagállamnak a képviselője, amely az Európai Unió Tanácsa elnökségét tölti be.
Slovenian: Upravnemu svetu predseduje predstavnik države članice, ki predseduje Svetu Evropske unije.
Estonian: Juhatuse esimeheks on Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi esindaja.
Latvian: Valdes priekšsēdētājs ir tās dalībvalsts pārstāvis, kas ir Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts.
Lithuanian: Valdybai pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės atstovas.
English: Members of the Governing Board may be accompanied by experts.
French: Les membres du conseil d’administration peuvent être accompagnés d’experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats können von Experten begleitet werden.
Spanish: Los miembros del Consejo de Gobierno podrán estar acompañados por especialistas.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono farsi accompagnare da esperti.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem fazer-se acompanhar por peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich door deskundigen laten vergezellen.
Danish: Medlemmerne af bestyrelsen kan ledsages af eksperter.
Swedish: Styrelsens ledamöter får åtföljas av experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet voivat ottaa kokouksiin mukaansa asiantuntijoita.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.
Czech: Členy správní rady mohou doprovázet odborníci.
Slovak: Členov správnej rady môžu sprevádzať odborníci.
Polish: Członkom Zarządu mogą towarzyszyć eksperci.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait szakértők segíthetik.
Slovenian: Člane upravnega sveta lahko spremljajo strokovnjaki.
Estonian: Juhatuse liikmed võivad kaasa võtta eksperte.
Latvian: Kopā ar valdes locekļiem sanāksmes var apmeklēt arī eksperti.
Lithuanian: Valdybos narius gali lydėti ekspertai.
English: The Director of CEPOL shall participate in the meetings of the Governing Board, without the right to vote.
French: Le directeur du CEPOL participe aux réunions du conseil d’administration mais ne possède pas de droit de vote.
German: Der Direktor der EPA nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.
Spanish: El Director de la CEPOL participará, sin derecho de voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno.
Italian: Il direttore della CEPOL partecipa alle riunioni del consiglio di amministrazione senza diritto di voto.
Portuguese: O director da AEP participa nas reuniões do Conselho de Administração, não tendo direito a voto.
Dutch: De directeur van de EPA neemt deel aan de bijeenkomsten van de raad van bestuur, maar heeft geen stemrecht.
Danish: Cepols direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret.
Swedish: CEPOL:s direktör skall delta i styrelsemötena, men inte ha någon rösträtt.
Finnish: CEPOLin johtaja osallistuu hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Ο διευθυντής της ΕΑΑ συμμετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου, αλλά δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου.
Czech: Ředitel EPA se účastní zasedání správní rady bez hlasovacího práva.
Slovak: Riaditeľ EPA sa zúčastňuje na zasadaniach správnej rady bez hlasovacieho práva.
Polish: Dyrektor CEPOL uczestniczy w posiedzeniach Zarządu bez prawa głosu.
Hungarian: A CEPOL igazgatója szavazati jog nélkül vesz részt az igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Direktor CEPOL-a se udeležuje sestankov upravnega sveta, vendar je brez glasovalne pravice.
Estonian: CEPOLi direktor osaleb juhatuse istungitel ilma hääleõiguseta.
Latvian: CEPOL direktors piedalās valdes sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: CEPOL direktorius dalyvauja valdybos posėdžiuose, tačiau juose neturi balsavimo teisės.
English: The Governing Board shall meet at least twice a year.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins deux fois par an.
German: Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: El Consejo de Gobierno celebrará al menos dos reuniones al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno due volte l’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Bestyrelsen mødes mindst to gange om året.
Swedish: Styrelsen skall sammanträda minst två gånger om året.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
Czech: Správní rada se schází nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Správna rada sa schádza najmenej dvakrát za rok.
Polish: Posiedzenia Zarządu odbywają się przynajmniej dwa razy w roku.
Hungarian: Az igazgatótanács évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Upravni svet se sestane vsaj dvakrat letno.
Estonian: Juhatuse istungid toimuvad vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valdes sanāksmes notiek vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Valdyba susirenka mažiausiai du kartus per metus.
English: Except when otherwise indicated in this Decision, the Governing Board shall act by a two-thirds majority of its members.
French: Sauf disposition contraire de la présente décision, le conseil d’administration statue à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Soweit in diesem Beschluss nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Verwaltungsrat mit der Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder.
Spanish: Excepto en los casos en que la presente Decisión disponga otra cosa, el Consejo de Gobierno tomará sus decisiones por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Salvo disposizione contraria della presente decisione, il consiglio di amministrazione delibera a maggioranza dei due terzi dei suoi membri.
Portuguese: Salvo disposição em contrário da presente decisão, o Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: Tenzij in dit besluit anders is bepaald, worden de besluiten van de raad van bestuur met een meerderheid van twee derde van zijn leden genomen.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne afgørelse, træffes bestyrelsens afgørelser med et flertal på to tredjedele af medlemmernes stemmer.
Swedish: Om inte annat anges i detta beslut skall styrelsens beslut fattas med två tredjedelars majoritet av ledamöterna.
Finnish: Jollei tässä päätöksessä toisin säädetä, hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παρούσα απόφαση, το διοικητικό συμβούλιο ενεργεί με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του.
Czech: Pokud není v tomto rozhodnutí uvedeno jinak, správní rada rozhoduje dvoutřetinovou většinou hlasů svých členů.
Slovak: Ak nie je v tomto rozhodnutí ustanovené inak, správna Rada sa uznáša dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: O ile przepisy niniejszej decyzji nie zawierają odmiennych postanowień, Zarząd stanowi większością dwóch trzecich głosów swoich członków.
Hungarian: E határozat egyéb rendelkezése hiányában az igazgatótanács tagjainak kétharmados többségével határoz.
Slovenian: Razen kadar je v tem sklepu določeno drugače, upravni svet odloča z dvotretjinsko večino svojih članov.
Estonian: Juhatus võtab otsuseid vastu liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, välja arvatud juhul, kui käesolevas otsuses on sätestatud teisiti.
Latvian: Ja šajā lēmumā nav noteikts citādi, valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdyba priima sprendimus dviejų trečdalių savo narių balsų dauguma, išskyrus atvejus, kai šiame Sprendime nurodyta kitaip.
English: The Governing Board shall establish its rules of procedure.
French: Le conseil d’administration adopte son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Consejo de Gobierno aprobará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece o seu regulamento interno.
Dutch: De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada ustanovuje svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatótanács megállapítja az eljárási szabályzatot.
Slovenian: Upravni svet sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Juhatus kehtestab oma töökorra.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: The Governing Board shall adopt:
French: Le conseil d’administration adopte:
German: Der Verwaltungsrat nimmt Folgendes an:
Spanish: El Consejo de Gobierno aprobará:
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta:
Portuguese: O Conselho de Administração aprova:
Dutch: De raad van bestuur neemt besluiten voor de goedkeuring van:
Danish: Bestyrelsen vedtager:
Swedish: Styrelsen skall
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει:
Czech: Správní rada přijme:
Slovak: Správna rada prijíma:
Polish: Zarząd przyjmuje:
Hungarian: Az igazgatótanács elfogadja az alábbiakat:
Slovenian: Upravni svet sprejema:
Estonian: Juhatus võtab vastu
Latvian: Valde pieņem:
Lithuanian: Valdyba:
English: common curricula, training modules, learning methods, and any other learning and teaching tools;
French: des programmes, des modules de formation et des méthodes d’enseignement communs, ainsi que tout autre outil d’apprentissage ou d’enseignement commun;
German: gemeinsame Lehrpläne, Schulungsmodule, Lehrmethoden und sonstige Lehr- und Lernmittel;
Spanish: planes de estudios, módulos de formación, métodos de aprendizaje y otras herramientas de enseñanza y aprendizaje comunes;
Italian: programmi, moduli di formazione e metodi di apprendimento comuni e qualsiasi altro strumento didattico o di apprendimento;
Portuguese: Programas comuns, módulos de formação, métodos de aprendizagem e outros instrumentos didácticos e pedagógicos;
Dutch: gemeenschappelijke onderwijsprogramma’s, opleidingsmodules, leermethoden, en alle andere leer- en onderwijsinstrumenten;
Danish: fælles læseplaner, uddannelsesmoduler, undervisningsmetoder og alle andre lærings- og undervisningsredskaber
Swedish: anta gemensamma kursplaner, utbildningsmoduler, pedagogiska metoder och andra utbildningsverktyg,
Finnish: yhteiset oppijaksot, koulutusmoduulit, opetusmenetelmät ja muut oppimis- ja opetusvälineet;
Greek: κοινά προγράμματα σπουδών, ενότητες κατάρτισης, μεθόδους εκμάθησης και οποιοδήποτε άλλο υλικό εκμάθησης ή διδακτικό εργαλείο·
Czech: společný plán odborné přípravy, vzdělávací moduly, vzdělávací metody a všechny další vzdělávací a technické nástroje;
Slovak: spoločné učebné osnovy, moduly odbornej prípravy, učebné metódy a iné učebné nástroje;
Polish: wspólne programy szkoleń, moduły szkoleniowe, metody nauczania oraz wszelkie inne instrumenty dydaktyczne;
Hungarian: közös tanterv, képzési egységek, tanulási módszerek, illetve bármely más, oktatási és taneszköz;
Slovenian: skupne učne načrte, modele usposabljanja, učne metode in kakršna koli druga orodja za učenje in poučevanje;
Estonian: ühise õppekava, ühised koolitusmoodulid, ühise õppemetoodika ja mis tahes muud õppe- või õpetamise vahendid;
Latvian: kopīgu mācību programmu, mācību moduļus, mācīšanas metodes, metodiku un citus mācību līdzekļus;
Lithuanian: patvirtina bendrus mokymo planus, mokymo modulius, mokymosi metodus ir visas kitas mokymosi bei mokymo priemones;
English: the decision appointing the Director;
French: la décision portant nomination du directeur;
German: den Beschluss zur Ernennung des Direktors;
Spanish: la decisión de nombramiento del Director;
Italian: la decisione relativa alla nomina del direttore;
Portuguese: A decisão que nomeia o director;
Dutch: het besluit tot aanwijzing van de directeur;
Danish: afgørelsen om udnævnelse af direktøren
Swedish: anta beslut om utnämning av direktören,
Finnish: johtajan nimittämistä koskevan päätöksen;
Greek: την απόφαση διορισμού του διευθυντή·
Czech: rozhodnutí o jmenování ředitele;
Slovak: rozhodnutia o vymenovaní riaditeľa;
Polish: decyzję o mianowaniu dyrektora;
Hungarian: az igazgató kinevezéséről szóló határozat;
Slovenian: odločitev o imenovanju direktorja;
Estonian: direktori ametisse nimetamise otsuse;
Latvian: lēmumu, ar ko ieceļ direktoru;
Lithuanian: priima sprendimą dėl direktoriaus paskyrimo;
English: by unanimity, the draft budget to be submitted to the Commission;
French: à l’unanimité le projet de budget à soumettre à la Commission;
German: den Haushaltsentwurf, der an die Kommission zu übermitteln ist, durch einstimmigen Beschluss;
Spanish: por unanimidad el proyecto de presupuesto que vaya a presentar a la Comisión;
Italian: all’unanimità, il progetto di bilancio da presentare alla Commissione;
Portuguese: Por unanimidade, o projecto de orçamento a apresentar à Comissão;
Dutch: met eenparigheid van stemmen, de ontwerp-begroting die aan de Commissie wordt voorgelegd;
Danish: budgetforslaget, der forelægges for Kommissionen, med enstemmighed
Swedish: med enhällighet anta det budgetförslag som skall överlämnas till kommissionen,
Finnish: yksimielisesti komissiolle esitettävän talousarvioesityksen;
Greek: ομόφωνα, το σχέδιο προϋπολογισμού το οποίο υποβάλλει στην Επιτροπή·
Czech: návrh rozpočtu, jenž má být předložen Komisi, a to jednomyslně;
Slovak: jednomyseľne návrh rozpočtu, ktorý sa predkladá Komisii;
Polish: jednomyślnie projekt budżetu przedkładanego Komisji;
Hungarian: a Bizottság számára benyújtandó költségvetés-tervezet, egyhangúlag elfogadva;
Slovenian: s soglasjem osnutek proračuna, ki se predloži Komisiji;
Estonian: komisjonile esitatava eelarveprojekti, ühehäälselt;
Latvian: ar vienprātīgu lēmumu budžeta projektu, ko iesniedz Komisijai;
Lithuanian: vieningai priima Komisijai teikiamą biudžeto projektą;
English: the work programme, after having consulted the Commission, to be submitted to the Council for approval;
French: après avoir consulté la Commission, le programme de travail à soumettre à l’approbation du Conseil;
German: das Arbeitsprogramm — nach Anhörung der Kommission —, das dem Rat zur Genehmigung vorzulegen ist;
Spanish: el programa de trabajo que, tras consultar a la Comisión, vaya a someter a la aprobación del Consejo;
Italian: il programma di lavoro, previa consultazione della Commissione, da presentare al Consiglio per approvazione;
Portuguese: Após consulta à Comissão, o programa de trabalho a apresentar ao Conselho para aprovação;
Dutch: het werkprogramma dat, na raadpleging van de Commissie, ter goedkeuring aan de Raad wordt voorgelegd;
Danish: arbejdsprogrammet, efter høring af Kommissionen; det forelægges derefter for Rådet til godkendelse
Swedish: anta det arbetsprogram som efter samråd med kommissionen skall överlämnas till rådet för godkännande,
Finnish: komissiota kuultuaan työohjelman, joka esitetään neuvostolle hyväksyttäväksi;
Greek: αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή, το πρόγραμμα εργασίας, το οποίο υποβάλλει στο Συμβούλιο προς έγκριση·
Czech: pracovní program, který má být po konzultaci s Komisí předložen ke schválení Radě;
Slovak: po porade s Komisiou pracovný program, ktorý sa predkladá Rade na schválenie;
Polish: program pracy, opracowany po konsultacji z Komisją, który jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie;
Hungarian: a Bizottsággal folyatott konzultációt követően a Tanács számára jóváhagyásra benyújtandó munkaprogram;
Slovenian: delovni program, po posvetovanju s Komisijo, ki se predloži Svetu v odobritev;
Estonian: tööprogrammi pärast komisjoniga konsulteerimist; tööprogramm esitatakse nõukogule kinnitamiseks;
Latvian: apspriedusies ar Komisiju, darba programmu, ko iesniedz Padomei apstiprināšanai;
Lithuanian: priima darbo programą, kuri po konsultavimosi su Komisija turi būti pateikta Tarybai patvirtinti;