English: According to Annex X of the Accession Treaty, Hungary is allowed to apply the reduced VAT rate for the supply of natural gas and electricity until one year after accession to the EU.
French: Conformément à l’annexe X du traité d’adhésion, la Hongrie est autorisée à appliquer un taux réduit de TVA à la fourniture de gaz naturel et d’électricité jusqu’à un an après son adhésion à l’UE.
German: Gemäß Anhang X zum Beitrittsvertrag kann Ungarn bis zum Ablauf des ersten Jahres nach seinem EU-Beitritt auf Lieferungen von Erdgas und Elektrizität den ermäßigten MwSt.-Satz anwenden.
Spanish: De conformidad con el anexo X del Acta de Adhesión, Hungría queda autorizada para aplicar el tipo impositivo reducido del IVA al suministro de gas natural y electricidad durante un año a partir de su adhesión a la UE.
Italian: Conformemente all’allegato X del trattato di adesione, l’Ungheria è autorizzata ad applicare l’aliquota IVA ridotta alle forniture di gas naturale e di elettricità per un anno a decorrere dall’adesione all’Unione europea.
Portuguese: Em conformidade com o anexo X do Tratado de Adesão, a Hungria está autorizada a aplicar uma taxa reduzida do IVA ao fornecimento de gás natural e de electricidade até um ano após a sua adesão à União Europeia.
Dutch: Overeenkomstig bijlage X van het Toetredingsverdrag mag Hongarije het verlaagde BTW-tarief op de levering van aardgas en elektriciteit toepassen gedurende een jaar na de toetreding tot de Europese Unie.
Danish: Ifølge bilag X til tiltrædelsestraktaten må Ungarn anvende den nedsatte momssats for naturgas- og elektricitetsleverancer indtil et år efter tiltrædelsen af EU.
Swedish: Enligt bilaga X till anslutningsfördraget får Ungern tillämpa den reducerade mervärdesskattesatsen på leverans av naturgas och el fram till ett år efter anslutningen till EU.
Finnish: Liittymissopimuksen liitteen X mukaan Unkari voi soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa maakaasun ja sähkön toimituksiin yhden vuoden ajan Euroopan unioniin liittymisen jälkeen.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα X της συνθήκης προσχώρησης, επιτρέπεται στην Ουγγαρία να εφαρμόζει μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για την παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος μέχρι ένα έτος μετά την προσχώρησή της στην ΕΕ.
Czech: Podle přílohy X smlouvy o přistoupení může Maďarsko uplatňovat sníženou sazbu DPH na dodávky zemního plynu a elektřiny do jednoho roku od přistoupení k EU.
Slovak: V súlade s prílohou X k zmluve o pristúpení je Maďarsko oprávnené uplatňovať zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu a elektrickej energie počas jedného roka odo dňa pristúpenia.
Polish: Zgodnie z załącznikiem X Traktatu o Przystąpieniu Węgrom udzielono pozwolenia na stosowanie obniżonej stawki VAT na dostawy gazu ziemnego i energii elektrycznej przez okres jednego roku po przystąpieniu do UE.
Hungarian: A csatlakozási szerződés X. mellékletének értelmében az Európai Unióhoz való csatlakozást követő első évben Magyarország fenntarthatja a kedvezményes hozzáadottértékadó-kulcsot a földgáz- és villamosenergia-szolgáltatásra.
Slovenian: Glede na Prilogo X Pristopne pogodbe lahko Madžarska uporablja znižano stopnjo DDV za oskrbo z zemeljskim plinom in električno energijo do enega leta po pristopu k EU.
Estonian: Vastavalt ühinemislepingu lisale X on Ungaril õigus kohaldada maagaasi ja elektrienergia tarnetele ühe aasta jooksul peale Euroopa Liiduga ühinemist vähendatud käibemaksumäära.
Latvian: Saskaņā ar Pievienošanās akta X pielikumu, Ungārija var attiecināt pazeminātu PVN likmi uz dabasgāzes piegādi un elektroenerģiju līdz vienam gadam pēc tās pievienošanās ES.
Lithuanian: Pagal Stojimo sutarties X priedą Vengrijai leidžiama gamtinių dujų ir elektros energijos tiekimui taikyti sumažintą PVM tarifą vienerius metus nuo įstojimo į ES.