English: The very small territory of Liechtenstein as well as its specific geographical structure and the fact that air services, including those of third-country aircrafts, are only provided in exceptionally limited numbers in Liechtenstein have to be taken into account.
French: La superficie limitée du Lichtenstein, son relief spécifique et le fait que la fourniture de services aériens, y compris par des compagnies de pays tiers, y est très limitée, sont des facteurs qu'il convient de prendre en considération.
German: Es ist zu berücksichtigen, dass in Liechtenstein aufgrund seines sehr kleinen Hoheitsgebiets und seinen geografischen Besonderheiten Flugdienste, auch mit Luftfahrzeugen aus Drittländern, nur in äußerst geringer Anzahl erbracht werden.
Spanish: Es preciso tener en cuenta la exigüidad del territorio de Liechtenstein, su estructura geográfica específica y el hecho de que en dicho país sólo se presta un número muy limitado de servicios aéreos, incluidos los de terceros países.
Italian: È necessario tener conto dell'esiguità del territorio del Liechtenstein, della sua specifica conformazione geografica nonché del fatto che in tale paese i servizi aerei, compresi quelli effettuati da aeromobili dei paesi terzi, sono forniti soltanto in casi eccezionali.
Portuguese: O território muito pequeno do Liechtenstein, bem como a sua estrutura geográfica específica e o facto de os serviços aéreos, incluindo os das aeronaves de países terceiros, serem prestados unicamente em números excepcionalmente limitados no Liechtenstein têm de ser tidos em conta.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met het feit dat het grondgebied en de specifieke geografische structuur van Liechtenstein zeer klein zijn en met het feit dat het luchtvervoer, inclusief vliegtuigen van derde landen, in Liechtenstein slechts zeer beperkt is.
Danish: Der bør tages højde for Liechtensteins meget lille territorium, dets særlige geografiske struktur og den kendsgerning, at luftfarten, herunder tredjelandes luftfartøjer, kun forekommer i meget begrænset omfang i Liechtenstein.
Swedish: Liechtensteins kraftigt begränsade territorium och särskilda geografiska förhållanden samt det faktum att landet har en extremt begränsad flygtrafik, även när det gäller flygtrafik från tredjeländer, måste beaktas.
Finnish: Liechtensteinin hyvin pieni alue ja sen erityinen maantieteellinen rakenne sekä se, että Liechtensteinissa lentoliikennettä on kolmansien maiden ilma-alukset mukaan luettuina ainoastaan poikkeuksellisen vähän, on otettava huomioon.
Greek: Πρέπει να ληφθεί υπόψη το πολύ μικρό μέγεθος του Λιχτενστάιν καθώς και η ιδιαίτερη γεωγραφική του δομή και το γεγονός ότι οι αερομεταφορές που πραγματοποιούν, μεταξύ άλλων, αεροσκάφη τρίτων χωρών, είναι εξαιρετικά περιορισμένες στο Λιχτενστάιν.
Czech: Je nutné vzít v úvahu velmi malé území Lichtenštejnska, jeho specifické zeměpisné členění a skutečnost, že letecké dopravní služby, včetně leteckých dopravních služeb zabezpečovaných letadly třetích zemí, se v něm poskytují pouze ve velmi malém rozsahu.
Slovak: Veľmi malé územie Lichtenštajnska, ako aj jeho špecifické zemepisné členenie a skutočnosť, že letecké dopravné služby vrátane leteckých dopravných služieb zabezpečovaných lietadlami z tretích krajín sa v Lichtenštajnsku poskytujú len vo výnimočne malom rozsahu, sa musia zohľadniť.
Polish: Należy wziąć pod uwagę niewielkie rozmiary terytorium Liechtensteinu, jego specyficzne ukształtowanie geograficzne oraz fakt, że usługi lotnicze, w tym usługi świadczone przez statki powietrzne państw trzecich, mają w tym państwie bardzo ograniczony zakres.
Hungarian: Figyelembe kell venni Liechtenstein kis területét, egyedi földrajzi szerkezetét és azt a tényt, hogy légijáratok, beleértve harmadik országok légi járműveit, csak rendkívül korlátozott számban fordulnak elő.
Slovenian: Upoštevati se mora zelo majhno območje Lihtenštajna in njegova posebna geografska struktura ter dejstvo, da je zračni prevoz, vključno s prevozom zrakoplovov iz tretjih držav, omogočen v izjemno omejenem številu v Lihtenštajnu.
Estonian: Tuleb arvesse võtta Liechtensteini väga väikest territooriumi ja riigi eriomast geograafilist struktuuri ning asjaolu, et Liechtensteinis osutatakse lennuteenuseid (sealhulgas kolmandate riikide õhusõidukitega) üksnes äärmiselt piiratud arvul.
Latvian: Ir jāņem vērā Lihtenšteinas nelielā teritorija, tās īpašā ģeogrāfiskā struktūra un fakts, ka gaisa satiksmes pakalpojumi, tostarp trešo valstu gaisa kuģu sniegtie pakalpojumi, ir ļoti nelielā skaitā.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į labai mažą Lichtenšteino teritoriją bei jo specifinę geografinę struktūrą ir į tai, kad oro transporto paslaugos, įskaitant trečiųjų šalių oro transporto paslaugas, Lichtenšteine teikiamos labai ribotu mastu.