English: Community comparative trials and tests which began in 2003 on propagating material of Chamaecyparis, Ligustrum vulgare and Euphorbia fulgens shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2002/744/EC.
French: Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2003 concernant les matériels de multiplication de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare et Euphorbia fulgens se poursuivront en 2005 conformément à la décision 2002/744/CE.
German: Die 2003 begonnenen Gemeinschaftsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen von Chamaecyparis, Ligustrum vulgare und Euphorbia fulgens sollen 2005 gemäß der Entscheidung 2002/744/EG fortgesetzt werden.
Spanish: Las pruebas y los análisis comparativos comunitarios iniciados en 2003 por lo que respecta a materiales de reproducción de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens proseguirán en 2005 de conformidad con la Decisión 2002/744/CE.
Italian: Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ed Euphorbia fulgens vengono proseguite nel 2005 conformemente alla decisione 2002/744/CE.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários, iniciados em 2003, de materiais de propagação de plantas ornamentais de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens prosseguirão em 2005, em conformidade com a Decisão 2002/744/CE.
Dutch: De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/744/EG.
Danish: De sammenlignende EF-prøver på og analyser af formeringsmateriale af Chamaecyparis, Ligustrum vulgare og Euphorbia fulgens, som blev indledt i 2003, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2002/744/EF.
Swedish: Gemenskapens jämförande försök och tester av förökningsmaterial från Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens som inleddes 2003 skall fortsätta under 2005 i enlighet med beslut 2002/744/EG.
Finnish: Vuonna 2003 aloitettuja Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare- ja Euphorbia fulgens -koristekasvilajien lisäysaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -testejä jatketaan vuonna 2005 päätöksen 2002/744/EY mukaisesti.
Greek: Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που άρχισαν το 2003 στο πολλαπλασιαστικό υλικό των φυτών Chamaecyparis, Ligustrum vulgare και Euphorbia fulgens θα συνεχιστούν το 2005 σύμφωνα με την απόφαση 2002/744/ΕΚ.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství, které byly zahájeny v roce 2003, prováděné na rozmnožovacím materiálu druhů Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens pokračují v souladu s rozhodnutím 2002/744/ES i v roce 2005.
Slovak: Porovnávacie pokusy a skúšky Spoločenstva, ktoré začali v roku 2003 na množiteľskom materiáli Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens, pokračujú v roku 2005 v súlade s rozhodnutím 2002/744/ES.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych Chamaecyparis, Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens, rozpoczęte w 2003 r., są kontynuowane w 2005 r. zgodnie z decyzją 2002/744/WE.
Hungarian: A Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens szaporítóanyagain 2003-ban megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2002/744/EK határozattal összhangban, 2005-ben is folytatni kell.
Slovenian: Skupnostni primerjalni poskusi in testiranje razmnoževalnega materiala Chamaecyparis, Ligustrum vulgare in Euphorbia fulgens, ki so se začeli leta 2003, se nadaljujejo v letu 2005 v skladu z Odločbo 2002/744/ES.
Estonian: Ühenduse 2003. aastal alanud võrdluskatseid liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens paljundusmaterjaliga jätkatakse 2005. aastal vastavalt otsusele 2002/744/EÜ.
Latvian: Kopienas 2003. gadā sāktos Chamaecyparis, Ligustrum vulgare un Euphorbia fulgens pavairošanas materiāla salīdzinošos izmēģinājumus un pārbaudes turpina 2005. gadā saskaņā ar Lēmumu 2002/744/EK.
Lithuanian: 2003 m. pradėti Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ir Euphorbia fulgens dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai tęsiami 2005 m. pagal Sprendimą 2002/744/EB.