English: To ensure contributions to efforts of capacity building in environmental management and implementation of multilateral environmental agreements, the establishment of an ACP-EU Action Plan for forest law enforcement, governance and trade (FLEGT), and the strengthening of fisheries management in the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, it is appropriate to allocate supplementary resources to this effect.
French: Pour contribuer aux efforts de renforcement des capacités dans le domaine de la gestion de l’environnement et de la mise en œuvre des accords environnementaux multilatéraux, à la mise en place d’un plan d’action ACP-CE sur les réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), ainsi qu’au renforcement de la gestion de la pêche dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), il y a lieu d’allouer des ressources supplémentaires.
German: Um weitere Beiträge zum Aufbau von Kapazitäten im Bereich Umweltmanagement und zur Umsetzung multilateraler Umweltabkommen sowie zur Durchführung eines AKP-EG-Aktionsplans zur Förderung von Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) und zur Verbesserung des Fischereimanagements in den AKP-Ländern zu gewährleisten, ist es angebracht, hierfür zusätzliche Mittel bereitzustellen.
Spanish: Para poder contribuir al desarrollo de las capacidades en la gestión del medio ambiente y en la aplicación de los acuerdos medioambientales multilaterales, así como al establecimiento de un plan de acción ACP-CE para la Aplicación de las Leyes, la Gobernanza y el Comercio Forestales (FLEGT) y al fortalecimiento de la gestión de la pesca en los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), procede asignar recursos suplementarios a estos fines.
Italian: È necessario stanziare risorse supplementari per contribuire agli sforzi di rafforzamento delle capacità in materia di gestione ambientale e applicazione degli accordi ambientali multilaterali, alla definizione di un piano d’azione ACP-UE per l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e al miglioramento della gestione della pesca nei paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP).
Portuguese: A fim de garantir uma participação nos esforços de desenvolvimento da capacidade em matéria de gestão ambiental e de aplicação de acordos multilaterais no domínio do ambiente, o estabelecimento de um plano de acção ACP-CE relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no sector florestal (FLEGT), e o reforço da gestão do sector das pescas nos países de África, Caraíbas e Pacífico (ACP), é conveniente afectar recursos suplementares para este efeito.
Dutch: Er moeten aanvullende middelen worden toegewezen om bij te dragen aan de inspanningen met betrekking tot capaciteitsopbouw op het gebied van milieubeheer en de uitvoering van multilaterale milieuovereenkomsten, aan de opzet van een ACS-EU-actieplan inzake wetshandhaving, bestuur en handel in de bosbouw (FLEGT) en aan de versterking van het visserijbeheer in landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan.
Danish: For at sikre midler til kapacitetsopbygning i forbindelse med miljøforvaltning og gennemførelse af multilaterale miljøaftaler, fastlæggelse af en AVS-EU-handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) og styrkelse af fiskeriforvaltningen i AVS-landene vil det være hensigtsmæssigt at afsætte supplerende midler hertil.
Swedish: För att kapacitetsuppbyggnaden inom miljöförvaltningen skall kunna främjas, multilaterala miljöavtal genomföras, en AVS–EG-handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (FLEGT) upprättas och fiskeriförvaltningen stärkas i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) bör ytterligare medel avsättas i detta syfte.
Finnish: Jotta voidaan taata tuki pyrkimyksille kehittää ympäristönhoidon valmiuksia ja panna täytäntöön monenväliset ympäristösopimukset, laatia metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva AKT–EY-toimintasuunnitelma (FLEGT) sekä parantaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kalatalouden hallinnointia, näihin tarkoituksiin on aiheellista myöntää lisävaroja.
Greek: Για να συνεχισθούν οι προσπάθειες δημιουργίας ικανοτήτων όσον αφορά τη διαχείριση του περιβάλλοντος και την εφαρμογή πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών, την εκπόνηση ενός σχεδίου δράσης ΑΚΕ-ΕΕ για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT), καθώς και τη βελτίωση της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), κρίνεται σκόπιμο να διατεθούν πρόσθετοι πόροι.
Czech: Na podporu úsilí o posílení kapacit v oblasti správy životního prostředí a o provádění mnohostranných smluv v oblasti životního prostředí, o vypracování akčního plánu AKT–ES o lesnických předpisech, správě věcí veřejných a obchodě (FLEGT), jakož i úsilí o posílení správy rybolovu v afrických, karibských a tichomořských zemích (dále jen „zemích AKT“) je třeba přidělit dodatečné zdroje.
Slovak: Na prispenie k snahe o posilnenie kapacít v oblasti správy životného prostredia a vykonanie multilaterálnych dohôd v oblasti životného prostredia, na realizáciu akčného plánu AKT–ES týkajúceho sa vykonávania právnych predpisov v oblasti lesného hospodárstva, na správu a obchodné výmeny (FLEGT), ako aj na posilnenie riadenia rybolovu v krajinách Afriky, Karibiku a Tichomoria (AKT) je vhodné prideliť ďalšie prostriedky.
Polish: Aby przyczynić się do wzmocnienia zdolności w dziedzinie zarządzania środowiskiem oraz w zakresie realizacji wielostronnych umów i porozumień dotyczących środowiska, do wprowadzenia planu działań AKP–WE w zakresie przepisów prawa leśnego, zarządzania i wymiany handlowej (FLEGT), a także wzmocnienia zarządzania rybołówstwem w państwach Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP), właściwe jest przyznanie w tym zakresie dodatkowych środków.
Hungarian: A környezeti kezelés kapacitáskiépítésének és a többoldalú környezeti megállapodások végrehajtásának terén, az erdőgazdálkodás szabályozására, irányítására és az erdészeti termékek kereskedelmére vonatkozó AKCS–EK cselekvési terv (FLEGT) kidolgozása terén, valamint az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országok halászati gazdálkodásának erősítése terén tett erőfeszítésekhez való hozzájárulás biztosítása érdekében indokolt további források elkülönítése.
Slovenian: Dodatna sredstva je treba dodeliti v podporo prizadevanjem za krepitev zmogljivosti na področju okoljskega upravljanja in izvajanja večstranskih okoljskih sporazumov, za izvedbo akcijskega načrta AKP–ES o izvrševanju zakonodaje o gozdovih ter o gospodarjenju in trgovanju z gozdovi (FLEGT) in za krepitev upravljanja z ribištvom v afriških, karibskih in pacifiških državah (AKP).
Estonian: Toetuse kindlustamiseks keskkonnajuhtimise suutlikkuse suurendamise jõupingutustele, mitmepoolsete keskkonnalepingute rakendamisele, AKV–EÜ metsandusalase õiguskaitse, halduse ja kaubanduse tegevuskava (FLEGT) loomisele ning kalanduse korraldamise tugevdamisele Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikides on asjakohane eraldada lisavahendeid.
Latvian: Nodrošinot ieguldījumus pasākumos, lai palielinātu jaudas apkārtējās vides apsaimniekošanā un daudzpusēju apkārtējās vides aizsardzības nolīgumu īstenošanā, ĀKK un ES mežu tiesībaizsardzības, pārvaldes un tirdzniecības rīcības plāna (FLEGT) izstrādē un zivsaimniecības apsaimniekošanas stiprināšanā Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona valstīs, ir lietderīgi šim nolūkam atvēlēt papildu resursus.
Lithuanian: Siekiant remti pastangas stiprinti administracinius gebėjimus aplinkosaugos srityje ir įgyvendinant daugiašalius aplinkosaugos susitarimus, AKR–EB veiksmų plano dėl miškų ūkio teisinio reguliavimo, valdymo ir prekybos (FLEGT) nustatymą bei žuvininkystės valdymo Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybėse gerinimą, tikslinga skirti papildomų išteklių.