English: We strongly believe in the entitlement of the Haitian people to a better life, in a secure and stable Haiti where democratic principles, human rights, the rule of law and good governance are fully respected.
French: Nous croyons fermement au droit du peuple haïtien à vivre une vie meilleure, au sein d’un pays où règnent sécurité et stabilité et où les principes démocratiques, les droits de l’homme, l’État de droit et la bonne gouvernance sont pleinement respectés.
German: Wir sind der festen Überzeugung, dass die haitianische Bevölkerung ein Anrecht auf ein besseres Leben in einem sicheren und stabilen Haiti hat, in dem die demokratischen Grundsätze, die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung uneingeschränkt geachtet werden.
Spanish: Creemos firmemente que el pueblo de Haití tiene derecho a una vida mejor, en un país seguro y estable en el que los principios democráticos, los derechos humanos, el Estado de Derecho y la buena gobernanza se respeten plenamente.
Italian: Siamo fermamente convinti del diritto della popolazione haitiana a una vita migliore, in un paese stabile e sicuro nel quale viga il pieno rispetto dei principi democratici, dei diritti umani, dello stato di diritto e della buona governance.
Portuguese: Acreditamos firmemente no direito do povo do Haiti a uma vida melhor, num país seguro e estável no qual os princípios democráticos, os direitos humanos, o Estado de Direito e a boa governação são plenamente respeitados.
Dutch: Wij zijn er absoluut van overtuigd dat de bevolking van Haïti recht heeft op een beter bestaan in een veilig en stabiel land waar de democratische beginselen, de mensenrechten, de rechtsstaat en goed bestuur volledig worden gerespecteerd.
Danish: Det er vores stærke overbevisning, at befolkningen i Haiti har ret til et bedre liv i et sikkert og stabilt Haiti, hvor de demokratiske principper, menneskerettighederne, retsstatsprincipperne og principperne om god regeringsførelse respekteres til fulde.
Swedish: Vi är övertygade om att Haitis befolkning har rätt till ett bättre liv i ett säkert och stabilt Haiti där demokratiska principer, de mänskliga rättigheterna, rättsstatsprincipen och goda styrelseformer respekteras till fullo.
Finnish: Uskomme vakaasti, että Haitin väestöllä on oikeus parempaan elämään turvallisessa ja vakaassa Haitissa, jossa kunnioitetaan täysin ihmisoikeuksia sekä demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan periaatteita.
Greek: Πιστεύουμε ακράδαντα στο δικαίωμα του αϊτινού πληθυσμού να ζήσει μια καλύτερη ζωή, σε μια ασφαλή και σταθερή Αϊτή, όπου να υπάρχει πλήρης σεβασμός των δημοκρατικών αρχών, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης.
Czech: Jsme pevně přesvědčeni o tom, že haitský lid má právo žít lépe, v bezpečné a stabilní zemi, která bezezbytku dodržuje demokratické zásady a lidská práva, která je právním státem a kde se řádně spravují věci veřejné.
Slovak: Sme pevne presvedčení, že haitský ľud má právo na lepší život v bezpečnom a stabilnom Haiti, kde sa plne rešpektujú demokratické zásady, ľudské práva, právny štát a dobrá správa vecí verejných.
Polish: Mocno wierzymy w prawo narodu haitańskiego do lepszego życia w bezpiecznym i stabilnym kraju, w którym w pełni przestrzegane są zasady demokratyczne, państwa prawnego i dobrych rządów oraz prawa człowieka.
Hungarian: Erősen hiszünk a haiti nép jobb élethez való jogában egy biztonságos és stabil Haitin, ahol tökéletesen tiszteletben tartják a demokratikus alapelveket, az emberi jogokat, a jogállamiságot és a felelősségteljes kormányzást.
Slovenian: Trdno smo prepričani, da so haitijski državljani upravičeni do boljšega življenja na varnem in stabilnem Haitiju, kjer se v celoti upoštevajo demokratična načela, človekove pravice, načela pravne države in odgovorno vodenje države.
Estonian: Me usume kindlalt Haiti inimeste õigusesse paremale elule turvalisel ja stabiilsel Haitil, kus austatakse täielikult demokraatlikke põhimõtteid, inimõigusi, õigusriiki ja head valitsemistava.
Latvian: Mēs esam cieši pārliecināti, ka Haiti tauta ir pelnījusi labāku dzīvi drošā un stabilā Haiti, kurā pilnībā ievēro demokrātijas principus, cilvēktiesības, tiesiskumu un labu pārvaldību.
Lithuanian: Mes esame tvirtai įsitikinę, kad Haičio tauta turi teisę į geresnį gyvenimą saugiame ir stabiliame Haityje, kuriame visapusiškai gerbiami demokratijos principai, žmogaus teisės, teisinė valstybė ir geras valdymas.