English: Of the 779223 linear metres of freight carried by Adriatica in 2000, 306124 was carried on routes in the middle and lower Adriatic (of which 235542 between Italy and Albania) and 473099 on the connections with Sicily.
French: Sur les 779223 mètres linéaires de marchandises transportées par Adriatica au cours de l’année 2000, 306124 l’ont été sur les lignes de moyenne et basse Adriatique — dont 235542 entre l’Italie et l’Albanie — et 473099 sur les liaisons avec la Sicile.
German: Von den 779223 laufenden Metern an Gütern, die Adriatica im Laufe des Jahres 2000 befördert hat, entfallen 306124 auf die Strecken der mittleren und südlichen Adria (davon 235542 auf die Strecke zwischen Italien und Albanien) und 473099 auf die Verbindungen nach Sizilien.
Spanish: De los 779223 metros lineales de mercancía transportados por Adriatica en el transcurso del año 2000, 306124 viajaron en las líneas del medio y bajo Adriático —de los cuales, 235542 entre Italia y Albania— y 473099 en las conexiones con Sicilia.
Italian: Dei 779223 metri lineari di merce trasportata da Adriatica nel corso dell'anno 2000, 306124 hanno viaggiato sulle linee del medio e basso Adriatico — di cui 235542 tra l'Italia e l'Albania – e 473099 sui collegamenti con la Sicilia.
Portuguese: Dos 779223 metros lineares de mercadorias transportadas pela Adriatica durante o ano 2000, 306124 viajaram nas linhas do médio e baixo Adriático — dos quais 235542 entre a Itália e a Albânia — e 473099 nas ligações para a Sicília.
Dutch: Van de 779223 strekkende meter aan goederen die in 2000 door Adriatica zijn vervoerd, zijn 306124 vervoerd op de routes in het middelste en het laagste stuk van de Adriatische Zee – waarvan 235542 tussen Italië en Albanië – en 473099 op de verbindingen met Sicilië.
Danish: Af de 779223 løbende meter gods, der blev fragtet af Adriatica i 2000, blev 306124 meter fragtet på ruterne i det centrale og sydlige Adriaterhav — af dem blev 235542 løbende meter gods fragtet mellem Italien og Albanien — og 473099 på ruter til Sicilien.
Swedish: Av de 779223 längdmeter gods som transporterades av Adriatica under 2000, fraktades 306124 på linjerna i mellersta och södra delen av Adriatiska havet – varav 235542 mellan Italien och Albanien – och 473099 på förbindelserna med Sicilien.
Finnish: Adriatican vuonna 2000 kuljettamista 779223 juoksumetristä 306124 kuljetettiin Adrianmeren keski- ja eteläosan reiteillä (näistä 235542 Italian ja Albanian välisillä reiteillä) ja 473099 Sisilian reiteillä.
Greek: Από τα 779223 τρέχοντα μέτρα εμπορευμάτων που μεταφέρθηκαν από την Adriatica κατά το έτος 2000, 306124 διακινήθηκαν στις γραμμές της κεντρικής και νότιας Αδριατικής — εκ των οποίων 235542 μεταξύ Ιταλίας και Αλβανίας — και 473099 στις γραμμές με τη Σικελία.
Czech: Z 779223 běžných metrů zboží přepravovaného společností Adriatica v průběhu roku 2000, 306124 bylo přepraveno na trasách na středním a dolním Jadranu – z nichž 235542 mezi Itálií a Albánií – a 473099 na spojích se Sicílií.
Slovak: Zo 779223 bežných kubických metrov prepraveného tovaru spoločnosťou Adriatica počas roka 2000 bolo 306124 prepravených na linkách stredného a dolného Jadranu – z toho 235542 medzi Talianskom a Albánskom – a 473099 na linkách na Sicíliu.
Polish: Na 779223 mb towarów przewiezionych przez Adriatica w 2000 r., 306124 przypadało na połączenia w rejonie środkowego i południowego Adriatyku – w tym 235542 między Włochami a Albanią – oraz 473099 na połączenia z Sycylią.
Hungarian: A 2000. év folyamán az Adriatica által szállított 779223 árufolyóméterből 306124 a Közép- és Dél-Adriai-tenger útvonalain került leszállításra – melyek közül 235542 Olaszország és Albánia között – és 473099 a Szicíliával összekötő útvonalakon.
Slovenian: Od 779223 linearnih metrov tovora, odpravljenega z družbo Adriatica v letu 2000, jih je bilo 306124 odpravljenih po poteh srednjega in južnega Jadrana (235542 izmed njih med Italijo in Albanijo) in 473099 na povezavah s Sicilijo.
Estonian: Adriatica poolt 2000. aastal veetud kaupade 779223 jooksvast meetrist veeti 306124 Aadria mere kesk- ja lõunaosa liinidel – sellest 235542 Itaalia ja Albaania vahel – ja 473099 ühendustel Sitsiilia saarega.
Latvian: No 779223 lineārajiem kravas metriem, ko Adriatica pārvadāja 2000. gadā, 306124 pārvadāja līnijās Adrijas jūras baseina vidū un lejasdaļā, no kuriem 235542 starp Itāliju un Albāniju un 473099 savienojumos ar Sicīliju.
Lithuanian: Iš 779223 linijinių metrų krovinių, kuriuos 2000 m. vežė kompanija Adriatica,306124 buvo vežami centrinėje ir žemutinėje Adrijos jūros dalyse esančiais maršrutais (iš kurių 235542 – tarp Italijos ir Albanijos) ir 473099 – jūrų keliais su Sicilija.