English: Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
French: L'article 3, paragraphe 2, point ii), du règlement (CE) no 2037/2000 dispose que la Commission détermine les utilisateurs susceptibles de bénéficier de la dérogation pour utilisation critique.
German: Nach Artikel 3 Absatz 2 Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 hat die Kommission außerdem zu entscheiden, welche Verwender in den Genuss der Ausnahmeregelung für kritische Verwendungszwecke kommen.
Spanish: El artículo 3, apartado 2, inciso ii), del Reglamento (CE) no 2037/2000 establece que la Comisión también determine qué usuarios pueden beneficiarse de la exención para usos críticos.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 2, punto ii), del regolamento (CE) n. 2037/2000 stabilisce che incombe alla Commissione determinare anche quali utilizzatori possano avvalersi della deroga sugli usi critici.
Portuguese: O n.o 2, ponto ii), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 estabelece que a Comissão deve também determinar quais são os utilizadores que podem recorrer à isenção para utilizações críticas.
Dutch: Krachtens artikel 3, lid 2, onder ii), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 moet de Commissie bepalen voor welke gebruikers de vrijstelling voor kritische toepassingen geldt.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 2, nr. ii), i forordning (EF) nr. 2037/2000 skal Kommissionen også afgøre, hvilke brugere der kan udnytte den kritiske undtagelse.
Swedish: Enligt artikel 3.2 ii i förordning (EG) nr 2037/2000 skall kommissionen också avgöra vilka användare som får utnyttja undantaget för kritiska användningsområden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa säädetään, että komissio myös määrittelee käyttäjät, jotka voivat käyttää kriittisiä käyttötarkoituksia koskevaa poikkeusta hyväkseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η Επιτροπή προσδιορίζει επίσης τους χρήστες που δύνανται να επωφεληθούν από την εξαίρεση για χρήσεις κρίσιμης σημασίας.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu ii) nařízení (ES) č. 2037/2000 ukládá Komisi také povinnost určit, kteří uživatelé mohou využívat výjimky pro kritické použití.
Slovak: Článkom 3 ods. 2 bodom ii) sa od Komisie vyžaduje, aby taktiež stanovila, ktorí užívatelia môžu využívať výnimku pre kritické použitia.
Polish: Artykuł 3 ust. 2 ppkt ii) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zobowiązuje również Komisję do określenia, którzy użytkownicy mogą korzystać z wyłączenia związanego z zastosowaniem krytycznym.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének ii. pontja kötelezi a Bizottságot annak meghatározására, hogy mely felhasználók élvezhetik a kritikus alkalmazási célok előnyeit.
Slovenian: Člen 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva, da Komisija tudi določi, kateri uporabniki so lahko deležni izjeme iz naslova nujne uporabe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkt ii nõuab, et komisjon määraks kindlaks ka selle, millised kasutajad võivad kasu saada kriitilise kasutamise erandist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā prasīts, lai Komisija noteiktu, kuri lietotāji drīkst izmantot atbrīvojumus kritiskiem mērķiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 3 straipsnio 2 dalies ii punkte taip pat prašoma Komisijos apibrėžti naudotojus, kurie gali pasinaudoti šia būtiniausia išimtimi.