English: For Northern Ireland, the equity gap for first round funding within the next five years is expected to be in the range of GBP 250000 (EUR 367000) to GBP 1,5 million (EUR 2,2 million);
French: En Irlande du Nord, on estime qu’au cours des cinq prochaines années, le déficit de financements pour les capitaux de démarrage se fera surtout sentir dans la fourchette située entre 250000 GBP (367000 EUR) et 1,5 million GBP (2,2 millions EUR);
German: Es wird davon ausgegangen, dass die Eigenkapitallücke bei Anschubfinanzierungen in den nächsten fünf Jahren zwischen 367000 EUR (250000 GBP) und 2,2 Mio. EUR (1,5 Mio. GBP) betragen wird;
Spanish: En el caso de Irlanda del Norte, se espera que, de aquí a cinco años, la deficiencia de financiación mediante emisión de acciones o ampliación de capital en primera ronda de financiación se centre en las inversiones de entre 250000 GBP (367000 EUR) y 1,5 millones GBP (2,2 millones EUR);
Italian: Si ritiene che in Irlanda del Nord nel corso dei prossimi cinque anni la carenza di capitali propri per il finanziamento nelle fasi iniziali si farà soprattutto sentire per gli importi compresi tra 250000 GBP (367000 EUR) e 1,5 milioni di GBP (2,2 milioni di EUR);
Portuguese: Em relação à Irlanda do Norte, prevê-se que a diferença em capitais próprios no primeiro ciclo de financiamento nos próximos cinco anos se situe entre 250000 libras (367000 euros) e 1,5 milhões de libras (2,2 milhões de euros);
Dutch: Voor Noord-Ierland zal het tekort aan aandelenkapitaal voor eerste ronde financieringen de komende vijf jaar naar verwachting tussen 250000 GBP (367000 EUR) en 1,5 miljoen GBP (2,2 miljoen EUR) liggen;
Danish: I Nordirland forventes en egenkapitalmangel for opstartfasen i de næste fem år i størrelsesordenen 250000 GBP (367000 EUR) til 1,5 mio. GBP (2,2 mio. EUR).
Swedish: I Nordirland förväntas bristen på eget kapital för finansiering under inledningsfasen inom de närmsta fem åren vara i storleksordningen 250000 pund (367000 euro) till 1,5 miljoner pund (2,2 miljoner euro).
Finnish: Pohjois-Irlannissa yritysten ensimmäisen rahoituskierroksen pääoman puutteen odotetaan kohdistuvan tulevien viiden vuoden aikana sijoituksiin, joiden suuruus on 250000–1500000 Englannin puntaa (367000–2200000 euroa).
Greek: Όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, κατά την προσεχή πενταετία, το χρηματοδοτικό έλλειμμα όσον αφορά τον πρώτο γύρο χρηματοδότησης αναμένεται ότι θα κυμανθεί από 250000 GBP (367000 ευρώ) έως 1,5 εκατ. GBP (2,2 εκατ. ευρώ).
Czech: Pro Severní Irsko se očekává kapitálová mezera při prvním kole financování během příštích pěti let v rozmezí od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milionu GBP (2,2 milionu EUR);
Slovak: V prípade Severného Írska sa očakáva, že kapitálová medzera prvého kola financovania bude počas nasledujúcich piatich rokov v rozmedzí od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milióna GBP (2,2 milióna EUR);
Polish: Oczekiwana luka kapitałowa dla finansowania w pierwszej rundzie finansowania w Irlandii Północnej ma wynieść w ciągu najbliższych pięciu lat od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 mln GBP (2,2 mln EUR);
Hungarian: Észak-Írországban az első körben megvalósuló finanszírozás sajáttőkeeleme iránti igény a következő öt évben várhatóan a 250000 GBP (367000 EUR) és 1,5 millió GBP (2,2 millió EUR) közötti ügyletméret közötti sávban lesz;
Slovenian: Pričakuje se, da bodo razlike Severne Irske v lastniškem kapitalu za prvo stopnjo financiranja v naslednjih petih letih obsegale od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milijona GBP (2,2 milijona EUR).
Estonian: Põhja-Iirimaal on järgmise viie aasta jooksul eeldatav kapitali puudujääk rahastamise esimeses osas 250000–1,5 miljonit Inglise naela (367000–2,2 miljonit eurot).
Latvian: Ziemeļīrijai pamatkapitāla atšķirību pirmās kārtas finansējumam nākamajos piecos gados sagaida diapazonā no 250000 mārciņu (367000 euro) līdz 1,5 miljoniem mārciņu (2,2 miljoniem euro);
Lithuanian: Numatoma, kad per ateinančius penkerius metus pirmojo etapo nuosavo kapitalo finansavimo trūkumas Šiaurės Airijoje sudarys nuo 250000 GBP (367000 EUR) iki 1,5 mln. GBP (2,2 mln. EUR);