FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 October 2005
French: du 10 octobre 2005
German: vom 10. Oktober 2005
Spanish: de 10 de octubre de 2005
Italian: del 10 ottobre 2005
Portuguese: de 10 de Outubro de 2005
Dutch: van 10 oktober 2005
Danish: af 10. oktober 2005
Swedish: av den 10 oktober 2005
Finnish: tehty 10 päivänä lokakuuta 2005,
Greek: της 10ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 10. října 2005
Slovak: z 10. októbra 2005,
Polish: z dnia 10 października 2005 r.
Hungarian: (2005. október 10.)
Slovenian: z dne 10. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005,
Latvian: (2005. gada 10. oktobris)
Lithuanian: 2005 m. spalio 10 d.
English: concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Turkey
French: concernant certaines mesures de protection relatives à une suspicion d'influenza aviaire hautement pathogène en Turquie
German: mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza (Geflügelpest) in der Türkei
Spanish: relativa a determinadas medidas de protección en relación con una sospecha de presencia de gripe aviar altamente patógena en Turquía
Italian: recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Turchia
Portuguese: relativa a determinadas medidas de protecção relacionadas com a suspeita de gripe aviária de alta patogenicidade na Turquia
Dutch: tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Turkije
Danish: om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Tyrkiet
Swedish: om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Turkiet
Finnish: erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Turkissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
Greek: για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της υποψίας εμφάνισης γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στην Τουρκία
Czech: o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Turecku
Slovak: pokiaľ ide o určité ochranné opatrenia v súvislosti s podozrením na vysoko patogénnu vtáčiu chrípku v Turecku
Polish: dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Turcji
Hungarian: Törökországban a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről
Slovenian: o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco v Turčiji
Estonian: milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses väga patogeense lindude gripi kahtlusega Türgis
Latvian: par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz aizdomām par augsti patogēnu putnu gripu Turcijā
Lithuanian: dėl tam tikrų apsaugos priemonių atsiradus įtarimui dėl labai patogeniško viruso sukelto paukščių gripo Turkijoje
English: (notified under document number C(2005) 3966)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 3966]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 3966)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 3966]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 3966]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 3966]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3966)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 3966)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 3966]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3966)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 3966]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 3966)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 3966]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3966)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 3966. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3966)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3966 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3966)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3966)
English: There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.
French: Il y a un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.
German: Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
Spanish: Existe el riesgo de que el agente patógeno se introduzca a través del comercio internacional de aves de corral vivas y de productos avícolas.
Italian: Sussiste il rischio che l'agente patogeno venga introdotto attraverso gli scambi internazionali di pollame vivo e di prodotti a base di pollame.
Portuguese: Existe o risco de o agente da doença poder ser introduzido através do comércio internacional de aves de capoeira vivas e de produtos à base de aves de capoeira.
Dutch: Het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht.
Danish: Der er en risiko for, at sygdomsagensen kan blive indslæbt via international handel med levende fjerkræ og fjerkræprodukter.
Swedish: Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.
Finnish: On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja siipikarjanlihavalmisteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.
Greek: Υπάρχει κίνδυνος να εισαχθεί ο παράγοντας της νόσου στην Κοινότητα μέσω του διεθνούς εμπορίου ζώντων πουλερικών και προϊόντων πουλερικών.
Czech: Hrozí, že původce choroby by mohl být prostřednictvím mezinárodního trhu zanesen do živé drůbeže a drůbežích produktů.
Slovak: Existuje riziko, že pôvodca ochorenia by sa mohol rozšíriť prostredníctvom medzinárodného obchodu so živou hydinou a výrobkami z hydiny.
Polish: Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.
Hungarian: Fennáll a veszélye, hogy a betegség kórokozója nemzetközi kereskedelem útján bekerülhet az élő baromfiállományba és baromfitermékekbe.
Slovenian: Obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni lahko prenese prek mednarodne trgovine z živo perutnino in perutninskimi izdelki.
Estonian: On olemas oht, et haigustekitajad levivad eluslindude ja linnulihatoodete rahvusvahelise kaubanduse teel.
Latvian: Pastāv risks, ka slimības ierosinātāju var ievazāt ar dzīvu mājputnu un mājputnu produktu starptautisko tirdzniecību.
Lithuanian: Neatmestina rizika, kad ligos sukėlėją galima paskleisti vykdant tarptautinę prekybą gyvais naminiais paukščiais ir naminių paukščių produktais.
English: On 9 October 2005 Turkey notified to the Commission an outbreak of avian influenza in a poultry farm in the western parts of Anatolia.
French: Le 9 octobre 2005, la Turquie a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire dans un élevage de volailles dans les parties occidentales de l’Anatolie.
German: Am 9. Oktober 2005 hat die Türkei der Kommission einen Influenza-Ausbruch in einer Geflügelhaltung in Westanatolien gemeldet.
Spanish: El 9 de octubre de 2005, Turquía notificó a la Comisión un brote de gripe aviar en una granja avícola situada en la parte occidental de Anatolia.
Italian: Il 9 ottobre 2005 la Turchia ha notificato alla Commissione un focolaio di influenza aviaria in un allevamento avicolo situato nella parte occidentale dell'Anatolia.
Portuguese: Em 9 de Outubro de 2005, a Turquia notificou a Comissão de um surto de gripe aviária numa exploração avícola situada na zona ocidental da Anatólia.
Dutch: Op 9 oktober 2005 heeft Turkije bij de Commissie een uitbraak van aviaire influenza op een pluimveebedrijf in West-Anatolië gemeld.
Danish: Den 9. oktober 2005 underrettede Tyrkiet Kommissionen om et udbrud af aviær influenza på en fjerkræbedrift i Vestanatolien.
Swedish: Den 9 oktober 2005 underrättade Turkiet kommissionen om ett utbrott av aviär influensa på en fjäderfäfarm i Västanatolien.
Finnish: Turkki ilmoitti 9 päivänä lokakuuta 2005 komissiolle lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Anatolian länsiosissa.
Greek: Στις 9 Οκτωβρίου 2005, η Τουρκία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την εμφάνιση εστίας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφική εκμετάλλευση της δυτικής Ανατολίας.
Czech: Dne 9. října 2005 Turecko oznámilo Komisi vypuknutí influenzy ptáků v drůbežárně v západní části Anatolie.
Slovak: Turecko oznámilo 9. októbra 2005 Komisii prepuknutie vtáčej chrípky v poľnohospodárskom podniku na chov hydiny v západných častiach Anatólie.
Polish: Dnia 9 października 2005 r. Turcja powiadomiła Komisję o wybuchu ptasiej grypy w fermie drobiu w zachodniej części Anatolii.
Hungarian: Törökország 2005. október 9-én tájékoztatta a Bizottságot a madárinfluenza baromfiüzemben történő kitöréséről Anatolia nyugati részén.
Slovenian: Dne 9. oktobra 2005 je Turčija uradno obvestila Komisijo o izbruhu aviarne influence na perutninski farmi v zahodnem delu Anatolije.
Estonian: oktoobril 2005 teatas Türgi komisjonile lindude gripi puhangust Anatoolia lääneosa kodulinnukasvatuses.
Latvian: Turcija 2005. gada 9. oktobrī ir paziņojusi Komisijai par putnu gripas uzliesmojumu kādā mājputnu fermā, kas atrodas Anatolijas rietumu daļā.
Lithuanian: 2005 m. spalio 9 d. Turkija Komisijai pranešė apie paukščių gripo protrūkį paukščių ūkyje, esančiame vakarinėje Anatolijos dalyje.
English: Member States shall suspend the importation from the territory of Turkey of:
French: Les États membres suspendent les importations en provenance du territoire de Turquie:
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Erzeugnisse aus dem Hoheitsgebiet der Türkei aus:
Spanish: Los Estados miembros suspenderán la importación desde el territorio de Turquía de:
Italian: Gli Stati membri sospendono le importazioni dal territorio della Turchia di:
Portuguese: Os Estados-Membros devem suspender a importação, do território da Turquia, de:
Dutch: De lidstaten schorten de invoer uit het grondgebied van Turkije op van:
Danish: Medlemsstaterne suspenderer import fra Tyrkiets område af:
Swedish: Medlemsstaterna skall tills vidare avbryta import från Turkiets territorium av
Finnish: Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti Turkin alueelta:
Greek: Τα κράτη μέλη αναστέλλουν την εισαγωγή από την επικράτεια της Τουρκίας:
Czech: Členské státy pozastaví z tureckého území dovoz:
Slovak: Členské štáty pozastavia dovoz z územia Turecka:
Polish: Państwa Członkowskie zawieszają przywóz z terytorium Turcji:
Hungarian: A tagállamok felfüggesztik a következő termékek Törökország területéről történő behozatalát:
Slovenian: Države članice začasno ustavijo uvoz iz ozemlja Turčije:
Estonian: Liikmesriigid peatavad Türgi territooriumilt järgmiste toodete impordi:
Latvian: Dalībvalstis pārtrauc šādu produktu importu no Turcijas teritorijas:
Lithuanian: Valstybės narės iš Turkijos teritorijos neimportuoja:
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar imediatamente a Comissão desse facto.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie informują o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.
English: This Decision shall apply until 20 October 2005.
French: La présente décision s'applique jusqu'au 20 octobre 2005.
German: Diese Entscheidung gilt bis zum 20. Oktober 2005.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 20 de octubre de 2005.
Italian: La presente decisione si applica fino al 20 ottobre 2005.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 20 de Outubro de 2005.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot en met 20 oktober 2005.
Danish: Denne beslutning anvendes indtil den 20. oktober 2005.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas till och med den 20 oktober 2005.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 20 Οκτωβρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 20. října 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 20. októbra 2005.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 października 2005 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. október 20-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja do 20. oktobra 2005.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 20. oktoobrini 2005.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2005. gada 20. oktobrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2005 m. spalio 20 d.
English: Done at Brussels, 10 October 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2005.
German: Brüssel, den 10. Oktober 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivän lokakuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 10. října 2005.
Slovak: V Bruseli 10. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. október 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. oktobra 2005
Estonian: Brüssel, 10. oktoober 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 10. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 10 d.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1); corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; Version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1).
German: Berichtigung in ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; corrección de errores en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versão rectificada no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; rectificatie in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1; rättelse i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opravené znění v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1; wersja sprostowana w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1; popravljena različica v UL L 191, 28.5.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1; parandatud versioon ELT L 191, 28.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1; pataisyta versija paskelbta OL L 191, 2004 5 28, p. 1).
English: Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/279/CE (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/279/EG (ABl. L 99 vom 16.4.2002, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/279/CE (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/279/CE (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/279/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/279/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1); corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.).
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.; labotais variants OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.).