English: Such investment projects can sometimes be evaluated in the light of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
French: De tels projets d’investissement peuvent parfois être analysés à la lumière de l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement.
German: Derartige Investitionsvorhaben können gemäß dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben geprüft werden.
Spanish: Tales proyectos de inversión pueden a veces analizarse a la luz de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión.
Italian: Tali progetti d’investimenti si possono analizzare a volte nell’ottica della disciplina multisettoriale degli aiuti a finalità regionale a favore dei grandi progetti di questo tipo.
Portuguese: Tais projectos de investimento podem por vezes ser analisados à luz do enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento.
Dutch: Dergelijke investeringsprojecten kunnen soms worden getoetst aan de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten.
Danish: Sådanne investeringsprojekter kan undertiden analyseres på baggrund af de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter.
Swedish: Sådana investeringsprojekt kan ibland bedömas mot bakgrund av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojek.
Finnish: Tällaisia investointihankkeita voidaan joissakin tapauksissa analysoida alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden mukaan.
Greek: Τέτοιου είδους επενδυτικά σχέδια μπορούν πάντως να εξετασθούν βάσει του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια.
Czech: Podobné investiční projekty lze někdy analyzovat ve světle víceodvětvového rámce regionální podpory velkým investičním projektům.
Slovak: Takéto investičné projekty sa niekedy môžu analyzovať na základe mnohoodvetvového rámca pomoci s regionálnym dosahom v prospech veľkých investičných projektov.
Polish: Takie projekty inwestycyjne mogą czasem być analizowane w świetle wielosektorowych zasad ramowych pomocy na rzecz rozwoju regionalnego dla ważnych projektów inwestycyjnych.
Hungarian: Az ilyen befektetési projektek bizonyos esetekben a nagy befektetési projekteknek nyújtott regionális célú, több ágazatot érintő támogatási keret fényében is értékelhetőek.
Slovenian: Taki projekti vlaganj se lahko analizirajo v smislu večsektorske umestitve pomoči za regionalne namene za večje projekte vlaganj.
Estonian: Selliseid investeerimisprojekte võib vahel analüüsida mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi valguses, mis on suunatud piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele.
Latvian: Šādus investīciju projektus reizēm var analizēt, ņemot vērā daudznozaru pamatlīgumu par reģionālo atbalstu, kas paredzēts lieliem investīciju projektiem.
Lithuanian: Tokie investicijų projektai kartais gali būti nagrinėjami atsižvelgiant į dideliems investicijų projektams teikiamos regioninės pagalbos daugiašakes taisykles. Nagrinėjamu atveju pagalba buvo suteikta tą dieną, kai buvo pasirašytas koncesijos susitarimo pakeitimas, t. y.