English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for the purpose and duration of the mission, in accordance with third subparagraph of Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS, aux fins de la mission et pour la durée de celle-ci, à prendre les décisions appropriées conformément à l'article 25, troisième alinéa, du traité.
German: Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, für den Zweck und die Dauer der Mission die geeigneten Beschlüsse nach Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas a efectos del objetivo y la duración de la misión, con arreglo al artículo 25, 3er párrafo del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti ai fini della missione e per la durata della stessa, a norma dell'articolo 25, terzo comma, del trattato.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes para efeitos da missão e pela duração desta, em conformidade com o terceiro parágrafo do artigo 25.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC in dat verband om de relevante besluiten te nemen ten behoeve en voor de duur van de missie, overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het Verdrag.
Danish: Rådet bemyndiger herved komitéen til at træffe relevante afgørelser med henblik på missionen og for hele dennes varighed i overensstemmelse med artikel 25, tredje afsnit, i traktaten.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed KUSP i enlighet med artikel 25 tredje stycket i fördraget att fatta nödvändiga beslut för uppdraget under dess varaktighet.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa täten poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset tarkkailuoperaation tarkoituksen ja keston osalta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τους σκοπούς και τη διάρκεια της αποστολής, σύμφωνα με το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí pro účely mise a pro dobu jejího trvání, a to v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy.
Slovak: Rada týmto v súlade s tretím pododsekom článku 25 zmluvy poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia na účely a počas trvania misie.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPB do podejmowania stosownych decyzji dla celów i na czas trwania misji, zgodnie z art. 25 akapit trzeci Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikke harmadik albekezdésének megfelelően hozza meg a misszió feladatára és időtartamára vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev za namene in trajanje misije v skladu s tretjim pododstavkom člena 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema missiooni elluviimiseks ja selle kestel asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus misijas nolūkiem un tās laikā saskaņā ar Līguma 25. panta trešo daļu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK misijos tikslais bei jos vykdymo laikotarpiu priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnio trečią pastraipą.