FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
French: zone littorale comprise entre la Pointe de Trévignon et l'embouchure de la Laïta,
German: das Küstengebiet zwischen der Pointe de Trévignon und der Laïta-Mündung,
Spanish: Zona litoral entre la punta de Trévignon y la desembocadura del río Laïta.
Italian: litorale compreso tra la Pointe de Trévignon e la foce del fiume Laïta,
Portuguese: zona costeira entre a ponta de Trévignon e a foz do rio Laïta,
Dutch: Het kustgebied tussen de landtong van Trévignon en de monding van de Laïta,
Danish: kystzonen mellem Trévignon-odden og Laïta-flodens udmunding
Swedish: Kustzonen mellan ’pointe de Trévignon” och floden Laïtas mynning.
Finnish: rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïta-joen suulle,
Greek: Παράκτια ζώνη μεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των εκβολών του ποταμού Laïta.
Czech: pobřežní oblast mezi „pointe de Trévignon“ a ústím řeky Laïta,
Slovak: pobrežnej oblasti medzi ‚Pointe de Trévignon’ a ústím rieky Laïta,
Polish: Strefa przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta
Hungarian: a »pointe de Trévignon« és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet
Slovenian: obalna cona med „pointe de Trévignon“ in ustjem reke Laïta,
Estonian: Trévignoni neeme ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala
Latvian: piekrastes zona starp “pointe de Trévignon” un Laitas (Laïta) (upes) ieteku,
Lithuanian: Pajūrio zona tarp „pointe de Trévignon“ ir Laïta upės žiočių
English: The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
French: zone littorale comprise entre l'embouchure du Tohon jusqu'à la limite départementale.
German: das Küstengebiet zwischen Tohon-Mündung und Departement-Grenze.
Spanish: Zona litoral entre la desembocadura del río Tohon y el límite del departamento.
Italian: litorale compreso tra la foce del fiume Tohon ed il confine del dipartimento.
Portuguese: zona costeira entre a foz do rio Tohon e o limite do departamento.
Dutch: Het kustgebied tussen de monding van de Tohon en de departementsgrens.
Danish: kystzonen mellem Tohon-flodens udmunding og departementets grænse.
Swedish: Kustzonen mellan floden Tohons mynning fram till departementsgränsen.
Finnish: rannikkovyöhyke Tohon-joen suulta departementin rajalle.
Greek: Παράκτια ζώνη μεταξύ των εκβολών του ποταμού Tohon έως τα όρια του διαμερίσματος.
Czech: pobřežní oblast mezi ústím řeky Tohon po hranici departementu.
Slovak: pobrežnej oblasti medzi ústím rieky Tohon až po hranicu departementu.
Polish: Strefa przybrzeżna pomiędzy ujściem rzeki Tohon do granicy departamentu.
Hungarian: a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő parti övezet.
Slovenian: obalna cona med ustjem reke Tohon do meje departmaja.
Estonian: rannikuala Tohoni jõe suudmest kuni departemangu piirini.
Latvian: piekrastes zona starp Tonas (upe) ieteku līdz departamenta robežai.
Lithuanian: Pajūrio zona tarp Tohon upės žiočių iki srities ribos.
English: The Sélune basin.
French: Le bassin de la Sélune.
German: Flussbecken der Sélune.
Spanish: Cuenca del Sélune.
Italian: Bacino della Sélune.
Portuguese: Bacia de Sélune.
Dutch: Het stroomgebied van de Sélune.
Danish: Sélune-bækkenet.
Swedish: Sélunebäckenet.
Finnish: Sélune.
Greek: Υδρολογική λεκάνη Sélune.
Czech: povodí řeky Sélune.
Slovak: povodie rieky Sélune.
Polish: Dorzecze Sélune
Hungarian: A Sélune-medence.
Slovenian: porečje reke Sélune.
Estonian: Sélune’i jõgikond
Latvian: Selēnas (Sélune) (upes) baseins.
Lithuanian: Sélune baseinas
English: The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
French: Le bassin de la Vignac, depuis les sources jusqu'au barrage de la Forge.
German: Das Einzugsgebiet des Vignac von der Quelle bis zur Talsperre ‚la Forge‘,
Spanish: Cuenca del río Vignac desde el nacimiento hasta la presa de la Forge.
Italian: Bacino idrografico del fiume Vignac, dalla sorgente alla diga di La Forge
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Vignac, da nascente até à barragem de La Forge,
Dutch: Het stroomgebied van de Vignac van de bron tot de dam „la Forge”,
Danish: afvandingsområdet for Vignac-floden fra udspringet til Forge-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Vignac från källan till hindret ’La Forge’.
Finnish: Vignac-joen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vignac, από τις πηγές έως το φράγμα “la Forge”.
Czech: povodí řeky Vignac od pramene k přehradě Forge,
Slovak: povodie rieky Vignac od prameňa po priehradu ‚la Forge’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Vignac, od źródła do zapory »la Forge«
Hungarian: A Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »la Forge« gátig
Slovenian: porečje reke Vignac od izvira do pregrade „la Forge“,
Estonian: Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni
Latvian: Viņjakas (Vignac) (upes) sateces baseins no tā iztekas līdz “la Forge” aizsprostam,
Lithuanian: Vignac upės baseinas nuo jos ištakų iki „la Forge“ užtvankos
English: The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
French: Le bassin de la Gouaneyre, depuis les sources jusqu'au barrage de Maillières.
German: das Einzugsgebiet des Gouaneyre von der Quelle bis zur Talsperre ‚Maillières‘,
Spanish: Cuenca del río Gouaneyre desde el nacimiento hasta la presa de Maillières.
Italian: Bacino idrografico del fiume Gouaneyre, dalla sorgente alla diga di Maillières
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Gouaneyre, da nascente até à barragem de Maillières,
Dutch: Het stroomgebied van de Gouaneyre van de bron tot de dam „Maillières”,
Danish: afvandingsområdet for Gouaneyre-floden fra udspringet til Maillières-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Gouaneyre från källan till hindret ’Maillières’.
Finnish: Gouaneyre-joen valuma-alue lähteeltään Maillières'n padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα “Maillières”.
Czech: povodí řeky Gouaneyre od pramene k přehradě Maillières,
Slovak: povodie rieky Gouaneyre od prameňa po priehradu ‚Maillières’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Gouaneyre, od źródła do zapory »Maillières«
Hungarian: A Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Maillières duzzasztómű« gátjáig
Slovenian: porečje reke Gouaneyre od izvira do pregrade „Maillières dam“,
Estonian: Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini
Latvian: Gouaneyre (upes) sateces baseins no tā iztekas līdz “Maillières” aizsprostam,
Lithuanian: Gouaneyre upės baseinas nuo jos ištakų iki „Maillières užtvankos“
English: The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
French: Le bassin de la Susselgue, depuis les sources jusqu'au barrage de Susselgue.
German: das Einzugsgebiet des Susselgue von der Quelle bis zur Talsperre ‚Susselgue‘,
Spanish: Cuenca del río Susselgue desde el nacimiento hasta la presa de Susselgue.
Italian: Bacino idrografico del fiume Susselgue, dalla sorgente alla diga di Susselgue
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Susselgue, da nascente até à barragem de Susselgue,
Dutch: Het stroomgebied van de Susselgue van de bron tot de dam van „Susselgue”,
Danish: afvandingsområdet for Susselgue-floden fra udspringet til Susselgue-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Susselgue från källan till hindret ’Susselgue’.
Finnish: Susselgue-joen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα “de Susselgue”.
Czech: povodí řeky Susselgue od pramene k přehradě Susselgue,
Slovak: povodie rieky Susselgue od prameňa po priehradu ‚de Susselgue’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Susselgue, od źródła do zapory »de Susselgue«
Hungarian: A Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Susselgue« gátig
Slovenian: porečje reke Susselgue od izvira do pregrade „de Susselgue“,
Estonian: Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni
Latvian: Susselgue (upe) sateces baseins no tā iztekas līdz “de Susselgue” aizsprostam,
Lithuanian: Susselgue upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Susselgue“ užtvankos
English: The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
French: Le bassin de la Luzou, depuis les sources jusqu'au barrage de l'exploitation piscicole de Laluque.
German: das Einzugsgebiet des Luzou von der Quelle bis zur Talsperre beim Fischzuchtbetrieb ‚Laluque‘,
Spanish: Cuenca del río Luzou desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de Laluque.
Italian: Bacino idrografico del fiume Luzou, dalla sorgente all’azienda di Laluque
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Luzou, da nascente até à barragem da exploração piscícola de Laluque,
Dutch: Het stroomgebied van de Luzou van de bron tot de dam bij de viskwekerij van „Laluque”,
Danish: afvandingsområdet for Luzou-floden fra udspringet til dæmningen ved akvakulturbruget »Laluque«
Swedish: Avrinningsområdet för floden Luzou från källan till hindret vid fiskodlingsanläggningen ’Laluque’.
Finnish: Luzou-joen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας “de Laluque”.
Czech: povodí řeky Luzou od pramene k přehradě v rybím hospodářství Laluque,
Slovak: povodie rieky Luzou od prameňa po priehradu na rybárskej farme ‚de Laluque’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Luzou, od źródła do zapory przy hodowli »de Laluque«
Hungarian: A Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Laluque« halgazdaságnál lévő gátig
Slovenian: porečje reke Luzou od izvira do ribogojnice „de Laluque“,
Estonian: Luzou’ jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni
Latvian: Luzū (Luzou) (upes) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie “de Laluque” zivjaudzētavas,
Lithuanian: Luzou upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Laluque“ žuvininkystės ūkio
English: The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
French: Le bassin de la Gouadas depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul.
German: das Einzugsgebiet des Gouadas von der Quelle bis zur Talsperre beim ‚l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘,
Spanish: Cuenca del río Gouadas desde el nacimiento hasta la presa de “l’Etang de la Glacière” en Saint Vincent de Paul.
Italian: Bacino idrografico del fiume Gouadas, dalla sorgente alla diga dell’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Gouadas, da nascente até à barragem de l'Etang de la Glacière em Saint Vincent de Paul,
Dutch: Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij „l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Danish: afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved »l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul«
Swedish: Avrinningsområdet för floden Gouadas från källan till hindret ’l’Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul’.
Finnish: Gouadas-joen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas από τις πηγές έως το φράγμα στο “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”.
Czech: povodí řeky Gouadas od pramene k přehradě v l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul,
Slovak: povodie rieky Gouadas od prameňa po priehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Gouadas, od źródła do zapory »l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul«
Hungarian: A Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul« gátig
Slovenian: porečje reke Gouadas od izvira do pregrade „l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul“,
Estonian: Gouadas’ jõe valgla lähtest paisuni “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul” lähedal
Latvian: Gouadas (upes) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Lithuanian: Gonuadas upės baseinas nuo jos ištakų iki „l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul“ užtvankos
English: The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
French: Le bassin de la Bayse depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin de Lartia et de Manobre.
German: das Einzugsgebiet des Bayse von den Quellen bis zur Talsperre bei der ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
Spanish: Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa del “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Italian: Bacino idrografico del fiume Bayse, dalle sorgenti alla diga del Moulin de Lartia et de Manobre
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Bayse, das nascentes até à barragem em Moulin de Lartia et de Manobre,
Dutch: Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam te „Moulin de Lartia et de Manobre”,
Danish: afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmningen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«
Swedish: Avrinningsområdet för floden Bayse från dess källor till hindret ’Moulin de Lartia et de Manobre’,
Finnish: Bayse-joen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse από τις πηγές έως το φράγμα “Μoulin de Lartia et de Manobre”.
Czech: povodí řeky Bayse od pramenů k přehradě v Moulin de Lartia et de Manobre,
Slovak: povodie rieky Bayse od jej prameňov po priehradu v ‚Moulin de Lartia et de Manobre’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Bayse, od źródła do zapory »Moulin de Lartia et de Manobre«
Hungarian: A Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Moulin de Lartia et de Manobre« gátig
Slovenian: porečje reke Bayse od izvirov do pregrade „Moulin de Lartia et de Manobre“,
Estonian: Bayse’i jõe valgla lähteist paisuni “Moulin de Lartia et de Manobre” lähedal
Latvian: Bayse (upes) sateces baseins no iztekām līdz aizsprostam pie “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Lithuanian: Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki „Moulin de Lartia et de Manobre“ užtvankos
English: The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
French: Le bassin de la Rancez depuis les sources jusqu'au barrage de Rancez.
German: das Einzugsgebiet des Rancez von der Quelle bis zum Wehr bei Rancez,
Spanish: Cuenca del río Rancez desde el nacimiento hasta la presa de Rancez.
Italian: Bacino idrografico del fiume Rancez, dalle sorgenti alla diga di Rancez
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Rancez, das nascentes até à barragem de Rancez,
Dutch: Het stroomgebied van de Rancez van de bronnen tot de dam te Rancez,
Danish: afvandingsområdet for Rancez-floden fra udspringet til Rancez-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Rancez från dess källor till hindret Rancez.
Finnish: Rancez-joen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Rancez, από τις πηγές έως το φράγμα Rancez.
Czech: povodí řeky Rancez od pramenů k přehradě Rancez,
Slovak: povodie rieky Rancez od jej prameňov po priehradu v Rancez,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Rancez, od źródła do zapory Rancez
Hungarian: A Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrástól Rancez-nél lévő gátig
Slovenian: porečje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,
Estonian: Rancezi jõe valgla lähteist Rancezi paisuni
Latvian: Rancez (upes) sateces baseins no tā iztekām līdz Rancez aizsprostam,
Lithuanian: Rancez upės baseinas nuo jos ištakų iki Rancez užtvankos
English: The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
French: le bassin de la Eyre depuis les sources jusqu'à son estuaire d'Arcachon.
German: das Einzugsgebiet des Eyre von den Quellen bis zur Trichtermündung bei Arcachon.
Spanish: Cuenca del río Eyre desde el nacimiento hasta el estuario de Arcachon.
Italian: Bacino idrografico del fiume Eyre, dalle sorgenti all’estuario di Arcachon.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Eyre, das nascentes até ao estuário de Arcachon.
Dutch: Het stroomgebied van de Eyre van de bronnen tot het esturaium van Arcachon.
Danish: afvandingsområdet for Eyre-floden fra udspringet til Arcachon-flodmundingen.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Eyre från dess källor till dess mynning vid Arcachon.
Finnish: Eyre-joen valuma-alue lähteeltään Arcachonin suistoalueelle.
Greek: Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Eyre από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Arcachon.
Czech: povodí řeky Eyre od pramenů až po ústí v Arcachon.
Slovak: povodie rieky Eyre od jej prameňov až po jej ústie v Arcachon.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Eyre, od źródła do ujścia w Arcachon
Hungarian: A Eyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól az arcachoni tölcsértorkolatig.
Slovenian: porečje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon.
Estonian: Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni
Latvian: Eyre (upes) sateces baseins no iztekām līdz Arkašonas (Arcachon) grīvas ūdeņiem.
Lithuanian: Eyre upės baseinas nuo jos ištakų iki Arcachon estuarijos
English: The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
French: Le bassin du Cernon, depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Georges-de-Luzençon.
German: Das Einzugsgebiet des Cernon von der Quelle bis zur Talsperre ‚Saint-George-de-Luzençon‘,
Spanish: Cuenca del río Cernoin desde el nacimiento hasta la presa de Saint George de Luzençon.
Italian: Bacino idrografico del fiume Cernon dalla sorgente allo sbarramento di Saint-George-de-Luzençon
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Cernon, da nascente até à barragem de Saint George de Luzençon,
Dutch: Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam in Saint George de Luzençon,
Danish: afvandingsområdet for Cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved Saint George de Luzençon
Swedish: Avrinningsområdet för floden Cernon från källan till hindret Saint George de Luzençon.
Finnish: Cernon-joen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα Saint George de Luzençon.
Czech: povodí řeky Cernon od pramene k přehradě v Saint George de Luzençon,
Slovak: povodie rieky Cernon od prameňa po priehradu v Saint George de Luzençon,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Cernon, od źródła do zapory w Saint George de Luzençon
Hungarian: A Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençon-nál lévő »de Susselgue« gátig
Slovenian: porečje reke Cernon od izvira do pregrade „Saint George de Luzençon“,
Estonian: Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni,
Latvian: Cernon (upes) sateces baseins no tā iztekas līdz aizsprostam pie Saint George de Luzençon,
Lithuanian: Cernon upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint George de Luzençon užtvankos
English: The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
French: Le bassin du Dourdou depuis les sources du Dourdou et du Grauzon jusqu'au barrage infranchissable de Vabres-l'Abbaye.
German: das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zur Sperre bei Vabres-l'Abbaye.
Spanish: Cuenca del río Dourdou desde el nacimiento de los ríos Dourdou y Grauzon hasta la presa infranqueable de Vabres-l'Abbaye.
Italian: Bacino idrografico del fiume Dourdou dalle sorgenti dei fiumi Dourdou e Grauzon allo sbarramento di Vabres-l’Abbaye.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Dourdou, das nascentes dos rios Dourdou e Grauzon até à barragem intransponível de Vabres-l'Abbaye.
Dutch: Het stroomgebied van de Dourdou van de bronnen van de Dourdou en de Grauzon tot de onoverschrijdbare dam in Vabres-l'Abbaye.
Danish: afvandingsområdet for Dourdou-floden fra Dourdou-flodens og Grauzon-flodens udspring til den ikke passerbare dæmning ved Vabres-l'Abbaye.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Dourdou från floderna Dourdous och Grauzons källor till spärren vid hindret Vabres-l’Abbaye.
Finnish: Dourdou-joen valuma-alue Dourdou- ja Grauzon-jokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen läpäisemättömälle padolle.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l'Abbaye.
Czech: povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon k neprůchodné přehradě ve Varbres-l’Abbaye.
Slovak: povodie rieky Dourdou od prameňov riek Dourdou a Grauzon k nepriechodnej priehrade vo Vabres-l’Abbaye.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Dourdou, od źródeł rzek Dourdou i Grauzon do bezprzepływowej zapory w Vabres-l’Abbaye
Hungarian: A Dourdou folyó a Dourdou és Grauzon folyók forrásaitól a Vabres-l’Abbaye-nél lévő átjárhatatlan gátig.
Slovenian: porečje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do neprehodne ovire pri kraju Vabres-l’Abbaye.
Estonian: Dourdou’ jõe valgla Dourdou’ ja Grauzoni jõgede lähteist kuni Vabres-l’Abbaye’ läbimatu paisuni
Latvian: Durdū (Dourdou) (upes) sateces baseins no Durdū (Dourdou) (upes) un Grauzon (upes) iztekām līdz nepārvaramam aizsprostam pie Vabres-l’Abbaye.
Lithuanian: Dourdou upės baseinas nuo Dourdou ir Grauzon upių ištakų iki nepraeinamos užtvankos Vabres-l'Abbaye
English: The Continental zone des étangs de la Dombes.
French: La zone continentale des étangs de la Dombes.
German: Das Binnenwassergebiet der Teiche der Dombes.
Spanish: Zona continental de los pantanos del Dombes.
Italian: Zona continentale degli stagni della Dombes.
Portuguese: Zona continental dos lagos do Dombes.
Dutch: Het continentale gebied van de vijvers van de Dombes.
Danish: fastslandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombes.
Swedish: Inlandszonen Etangs de la Dombes.
Finnish: Manneralue: Dombesin lampialue.
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes.
Czech: kontinentální oblast des étangs de la Dombes.
Slovak: kontinentálna zóna des étangs de la Dombes.
Polish: Strefa lądowa stawów »étangs de la Dombes«
Hungarian: A Dombes-tó kontinentális övezete.
Slovenian: celinske cone jezer Dombes.
Estonian: Dombes’i tiikide mandrivöönd
Latvian: Des étangs de la Dombes kontinentālā zona.
Lithuanian: Kontinentinė des étangs de la Dombes zona
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO RIGUARDA LA VHS IN FRANCIA
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Danish: ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS DĖL VHS