English: Commission Decisions 2005/498/EC [4], 2005/499/EC [5] and 2005/500/EC [6], set specific import conditions for fishery products from Algeria, the Bahamas and Grenada.
French: Les décisions de la Commission 2005/498/CE [4], 2005/499/CE [5] et 2005/500/CE [6] fixent les conditions particulières d’importation des produits de la pêche en provenance d’Algérie, des Bahamas et de la Grenade.
German: Mit den Entscheidungen 2005/498/EG [4], 2005/499/EG [5] und 2005/500/EG [6] der Kommission sind Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei mit Ursprung in Algerien, den Bahamas und Grenada festgelegt worden.
Spanish: Las Decisiones de la Comisión 2005/498/CE [4], 2005/499/CE [5] y 2005/500/CE [6] establecen condiciones de importación específicas para los productos pesqueros de Argelia, las Bahamas y Granada.
Italian: Le decisioni della Commissione 2005/498/CE [4], 2005/499/CE [5] e 2005/500/CE [6] stabiliscono condizioni specifiche per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dall'Algeria, dalle Bahamas e da Grenada.
Portuguese: As Decisões 2005/498/CE [4], 2005/499/CE [5] e 2005/500/CE [6] da Comissão, fixam condições especiais de importação dos produtos da pesca originários da Argélia, das Baamas e de Granada.
Dutch: Bij de Beschikkingen 2005/498/EG [4], 2005/499/EG [5] en 2005/500/EG [6] van de Commissie zijn bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van visserijproducten uit Algerije, de Bahama's en Grenada.
Danish: I Kommissionens beslutning 2005/498/EF [4], 2005/499/EF [5] og 2005/500/EF [6] er der fastsat særlige betingelser for import af fiskevarer fra Algeriet, Bahamas og Grenada.
Swedish: I kommissionens beslut 2005/498/EG [4], 2005/499/EG [5] och 2005/500/EG [6] fastställs särskilda importvillkor för fiskeriprodukter från Algeriet, Bahamas och Grenada.
Greek: Οι αποφάσεις της Επιτροπής 2005/498/ΕΚ [4], 2005/499/ΕΚ [5] και 2005/500/ΕΚ [6] προβλέπουν ειδικούς όρους εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από την Αλγερία, τις Μπαχάμες και τη Γρενάδα.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/498/ES [4], 2005/499/ES [5] a 2005/500/ES [6] stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Alžírska, Baham a Grenady.
Slovak: Rozhodnutiami Komisie 2005/498/ES [4], 2005/499/ES [5] a 2005/500/ES [6] sa stanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu z Alžírska, Bahám a Grenady.
Polish: Decyzje Komisji 2005/498/WE [4], 2005/499/WE [5] oraz 2005/500/WE [6] ustalają szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa z Algierii, Bahamów i Grenady.
Hungarian: A 2005/498/EK [4], 2005/499/EK [5] és 2005/500/EK [6] bizottsági határozat különös behozatali feltételeket állapít meg az Algériából, a Bahama-szigetekről és Grenadából származó halászati termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Odločbe Komisije 2005/498/ES [4], 2005/499/ES [5] in 2005/500/ES [6] določajo posebne uvozne pogoje za ribiške proizvode iz Alžirije, Bahamov in Grenade.
Estonian: Komisjoni otsused 2005/498/EÜ, [4] 2005/499/EÜ [5] ja 2005/500/EÜ [6] on sätestatud Alžeeriast, Bahamalt ja Grenadalt pärit kalatoodete impordi eritingimused.
Latvian: Komisijas Lēmumos 2005/498/EK [4], 2005/499/EK [5] un 2005/500/EK [6] ir paredzēti īpaši nosacījumi zvejniecības produktu importam no Alžīrijas, Bahamu salām un Grenādas.
Lithuanian: Komisijos sprendimais 2005/498/EB [4], 2005/499/EB [5] ir 2005/500/EB [6] nustatytos specialios importo sąlygos žuvininkystės produktams iš Alžyro, Bahamų ir Grenados.