English: The social security contributions exemption measure was applied after examination by the compensation unit of the situation of each undertaking that might qualify for it.
French: La mesure d’exonération de charges sociales a été mise en œuvre après examen de la situation des entreprises potentiellement bénéficiaires par la cellule d’indemnisation.
German: Die Freistellung von den Sozialabgaben wurde vorgenommen, nachdem die Entschädigungsstelle die Lage der in Frage kommenden Unternehmen geprüft hatte.
Spanish: La medida de exención de cargas sociales se aplicó previo examen por la célula de indemnización de la situación de las empresas susceptibles de beneficiarse de ella.
Italian: La misura di esonero dagli oneri sociali è stata attuata previo esame, da parte della cellula di indennizzo, della situazione delle imprese potenzialmente beneficiarie.
Portuguese: A medida de exoneração de encargos sociais foi aplicada pela célula de indemnização após exame da situação das empresas dela potencialmente beneficiárias.
Dutch: De maatregel voor de vrijstelling van sociale lasten is ten uitvoer gelegd na onderzoek van de situatie van de potentieel begunstigde bedrijven door de compensatiedienst.
Danish: Fritagelsen for sociale bidrag blev iværksat, efter at erstatningsinstansen havde undersøgt forholdene for anlæg, der kunne komme i betragtning.
Swedish: Befrielsen från de sociala avgifterna beviljades efter det att en ersättningsgrupp gått igenom de potentiella stödmottagande företagens situation.
Finnish: Sosiaaliturvamaksuista vapauttaminen pantiin täytäntöön sen jälkeen kun korvausyksikkö oli tutkinut mahdollisten tuensaajayritysten tilanteen.
Greek: Το μέτρο της απαλλαγής από κοινωνικές εισφορές ετέθη σε εφαρμογή μετά από εξέταση της κατάστασης των δυνητικά δικαιούχων επιχειρήσεων, από την επιτροπή αποζημίωσης.
Czech: Opatření osvobození od příspěvků na sociální zabezpečení bylo provedeno jednotkou pro odškodnění po přezkoumání situace podniků, které byly potenciálními příjemci.
Slovak: Opatrenie spočívajúce v oslobodení od sociálnych odvodov sa prijalo po preskúmaní situácie podnikov, ktoré prípadne mohli získať odškodnenie od odškodňovacieho útvaru.
Polish: Środek polegający na zwolnieniu z obciążeń socjalnych był stosowany po zbadaniu przez komórkę ds. odszkodowań sytuacji przedsiębiorstw będących potencjalnymi beneficjentami.
Hungarian: A társadalombiztosítási terhek befizetése alóli mentességre irányuló intézkedés azt követően került bevezetésre, hogy a kártalanítási egység a várhatóan támogatásban részesülő üzemek helyzetét felmérte.
Slovenian: Ukrep oprostitve socialnih prispevkov se je izvedel potem, ko je center za nadomestilo škode obravnaval položaj podjetij, ki so bila morebitni upravičenci.
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksetest vabastamise meedet rakendati pärast võimalike abisaajate ettevõtete olukorra uurimist hüvitusüksuse poolt.
Latvian: Atbrīvošana no sociālajiem maksājumiem tika īstenota pēc tam, kad kompensācijas komiteja bija izskatījusi uzņēmumu – potenciālo atbalsta saņēmēju – stāvokli.
Lithuanian: Netaikyti socialinio draudimo mokesčio nuspręsta po to, kai žalos atlyginimo skyriuose buvo ištirta įmonių, galinčių gauti tokią pagalbą, padėtis.