English: This information did not, however, answer the Commission’s questions, insofar as it was not possible to determine which new requirements might be introduced and when they would be applicable.
French: Cette information n'apportait cependant pas de réponse aux questions posées par la Commission, en ce sens qu'il n'était pas possible de déterminer quelles normes nouvelles pouvaient être introduites et dans quels délais elles pouvaient être appliquées.
German: Mit dieser Auskunft waren die Fragen der Kommission aber nicht beantwortet, da sich nicht feststellen ließ, welche neuen Anforderungen noch eingeführt werden konnten und wie viel Zeit bis zu deren Anwendung vergehen würde.
Spanish: Esa información no respondía a las preguntas de la Comisión pues no permitía determinar las nuevas normas ni los plazos para aplicarlas.
Italian: Tale informazione non apportava però alcuna risposta ai quesiti posti dalla Commissione, nel senso che non è stato possibile determinare quali nuovi requisiti potessero essere introdotti e i relativi tempi di applicazione.
Portuguese: Essa informação não respondia porém às questões da Comissão, pois não permitia determinar quais as novas normas que poderiam ser introduzidas nem os respectivos prazos de aplicação.
Dutch: Hiermee werd echter geen antwoord gegeven op de door de Commissie gestelde vragen, aangezien niet kon worden vastgesteld welke nieuwe normen zouden kunnen worden ingevoerd en binnen welke termijn.
Danish: Disse oplysninger besvarede imidlertid ikke de spørgsmål, som Kommissionen havde stillet, om at det ikke havde været muligt at finde ud af, hvilke nye krav der kunne være blevet indført, og i hvilken periode disse krav skulle være gældende.
Swedish: Informationen innehöll emellertid inte något svar på kommissionens frågeställningar eftersom det inte gick att avgöra vilka nya krav som kunde införas och tidpunkterna för tillämpningen av dem.
Finnish: Nämä tiedot eivät kuitenkaan antaneet vastausta komission esittämiin kysymyksiin, koska niiden perusteella ei voitu määritellä, mitä uusia vaatimuksia voitaisiin ottaa käyttöön ja mikä olisi niihin liittyvä soveltamisaika.
Greek: Η πληροφορία αυτή δεν αποτελούσε ωστόσο απάντηση στα ερωτήματα τα οποία είχαν θέσει οι υπηρεσίες της Επιτροπής, υπό την έννοια ότι δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστούν ποιες νέες προδιαγραφές θα μπορούσαν να θεσπιστούν και εντός ποιας προθεσμίας.
Czech: Taková informace nedávala však žádnou odpověď na otázky položené Komisí v tom smyslu, že nebylo možné určit, které nové požadavky by mohly být zavedeny a jaké by bylo jejich relativní období aplikace.
Slovak: Táto informácia však nedala žiadnu odpoveď na otázky Komisie, pretože nebolo možné určiť, aké nové požiadavky mali byť zahrnuté, ani príslušné termíny aplikácie.
Polish: Informacja ta nie stanowiła jednak odpowiedzi na żadne z pytań zadanych przez Komisję, czyli na jej podstawie nadal nie można było stwierdzić, jakie nowe wymagania mogłyby zostać wprowadzone i w jakim terminie.
Hungarian: Ez az információ azonban nem tartalmazott semmilyen választ a Bizottság által feltett kérdésekre, abban az értelemben, hogy nem lehetett megállapítani, milyen új követelmények kerülhetnek bevezetésre és mennyi azok alkalmazásának határideje.
Slovenian: Takšna informacija ni prinesla nobenega odgovora na vprašanja, ki jih je postavila Komisija, in sicer v smislu, da ni možno določiti, katere nove zahteve bi lahko vpeljali in kakšni bi bili posamezni časi uporabe.
Estonian: Antud teave ei vastanud aga ühelegi komisjoni esitatud küsimusele, ega võimaldanud määratleda, missugused olid uued, sisseviidavad nõuded ja nende kohaldamiseks vajaminev ajavahemik.
Latvian: Šī informācija tomēr nesniedza atbildi uz Komisijas uzdotajiem jautājumiem, jo nebija iespējams noteikt, kādas jaunas prasības varētu tikt ieviestas un cik ilgā laikā tās īstenotu.
Lithuanian: Tačiau ši informacija nepateikė jokio atsakymo į Komisijos pateiktus klausimus, kadangi nebuvo galima nustatyti, kokie nauji reikalavimai gali būti įvesti ir per kokį laiką jie turi būti pritaikyti.