FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφασης της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 7 March 2005
French: du 7 mars 2005
German: vom 7. März 2005
Spanish: de 7 de marzo de 2005
Italian: del 7 marzo 2005
Portuguese: de 7 de Março de 2005
Dutch: van 7 maart 2005
Danish: af 7. marts 2005
Swedish: av den 7 mars 2005
Finnish: tehty 7 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 7ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 7. března 2005
Slovak: zo 7. marca 2005,
Polish: z dnia 7 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 7.)
Slovenian: z dne 7. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 7. marts)
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d.
English: with regard to the transit of live bovine animals through the United Kingdom
French: relative au transit des animaux vivants de l'espèce bovine par le Royaume-Uni
German: über die Durchfuhr lebender Rinder durch das Vereinigte Königreich
Spanish: relativa al tránsito de animales vivos de la especie bovina a través del Reino Unido
Italian: relativa al transito di bovini vivi nel Regno Unito
Portuguese: relativa ao trânsito de bovinos vivos através do Reino Unido
Dutch: betreffende de doorvoer van runderen door het Verenigd Koninkrijk
Danish: om transit af levende kvæg gennem Det Forenede Kongerige
Swedish: om transitering av levande nötkreatur genom Förenade kungariket
Finnish: elävien nautaeläinten kuljettamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan kautta
Greek: για τη διαμετακόμιση ζώντων βοοειδών διά μέσου του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: o tranzitu živého skotu územím Spojeného království
Slovak: pokiaľ ide o tranzit živého hovädzieho dobytka cez Spojené kráľovstvo
Polish: w sprawie tranzytu żywego bydła przez Zjednoczone Królestwo
Hungarian: az élő szarvasmarhaféléknek az Egyesült Királyságon való átszállításáról
Slovenian: o tranzitu živega goveda preko Združenega kraljestva
Estonian: elusveiste transiidi kohta läbi Ühendkuningriigi
Latvian: attiecībā uz dzīvu liellopu tranzītu caur Apvienoto Karalisti
Lithuanian: dėl gyvų galvijų vežimo per Jungtinės Karalystės teritoriją
English: (notified under document number C(2005) 509)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 509]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 509)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 509]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 509]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 509]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 509)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 509)
Swedish: (delgivet med nr K(2005) 509)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 509)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 509]
Czech: (oznámeno pod číslem dokumentu K(2005) 509)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 509)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 509)
Hungarian: (az értesítés a B(2005) 509. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 509)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 509 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 509)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 509)
English: Therefore, rules should be laid down to allow the transit of live bovine animals from Ireland via the United Kingdom.
French: C'est pourquoi il convient de définir des règles visant à autoriser le transit par le Royaume-Uni des bovins vivants en provenance d'Irlande.
German: Daher sollten Regeln festgelegt werden, mit denen die Durchfuhr lebender Rinder aus Irland durch das Vereinigte Königreich erlaubt wird.
Spanish: Por consiguiente, deberán establecerse normas para permitir el tránsito a través del Reino Unido de bovinos vivos procedentes de Irlanda.
Italian: Occorre pertanto definire criteri per la concessione del permesso di transito di bovini vivi provenienti dall'Irlanda attraverso il Regno Unito.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser estabelecidas normas que permitam o trânsito de bovinos vivos da Irlanda através do Reino Unido.
Dutch: Daarom moeten voorschriften worden vastgesteld om de doorvoer van levende runderen uit Ierland via het Verenigd Koninkrijk mogelijk te maken.
Danish: Der bør derfor fastsættes regler, der åbner mulighed for transit af levende kvæg fra Irland gennem Det Forenede Kongerige.
Swedish: Därför bör det fastställas bestämmelser som medger transitering av levande nötkreatur från Irland genom Förenade kungariket.
Finnish: Siksi olisi vahvistettava säännöt sen sallimiseksi, että eläviä nautaeläimiä voidaan kuljettaa Irlannista Yhdistyneen kuningaskunnan kautta.
Greek: Πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν κανόνες που θα επιτρέπουν τη διαμετακόμιση ζώντων βοοειδών από την Ιρλανδία διά μέσου του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Je proto potřebné stanovit pravidla, která by povolila tranzit živého skotu z Irska územím Spojeného království.
Slovak: Preto by sa mali ustanoviť pravidlá s cieľom povoliť tranzit živého hovädzieho dobytka z Írska cez Spojené kráľovstvo.
Polish: Należy zatem określić zasady pozwalające na tranzyt żywego bydła z Irlandii przez Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Így rendelkezéseket kell hozni az élő szarvasmarhafélék Írországból az Egyesült Királyságon keresztül történő szállításának a lehetővé tételére.
Slovenian: Zato je treba določiti pravila, ki bodo dovoljevala tranzit živega goveda z Irske preko Združenega Kraljestva.
Estonian: Seega tuleb kehtestada eeskirjad võimaldamaks elusveiste transiiti Iirimaalt läbi Ühendkuningriigi.
Latvian: Tādēļ jāparedz nosacījumi, lai atļautu dzīvu liellopu tranzīta pārvadājumus no Īrijas caur Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti taisykles, kuriose būtų leidžiama gyvus galvijus vežti iš Airijos per Jungtinės Karalystės teritoriją.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki, o których mowa w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: the central authority of the United Kingdom;
French: autorité centrale du Royaume-Uni;
German: der zentralen Behörde des Vereinigten Königreichs;
Spanish: la autoridad central del Reino Unido;
Italian: all’autorità centrale del Regno Unito;
Portuguese: Autoridade central do Reino Unido;
Dutch: de centrale autoriteit van het Verenigd Koninkrijk;
Danish: den centrale myndighed i Det Forenede Kongerige
Swedish: den centrala myndigheten i Förenade kungariket,
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan keskusviranomaiselle;
Greek: την κεντρική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου·
Czech: ústřednímu orgánu Spojeného království;
Slovak: ústrednému orgánu Spojeného kráľovstva;
Polish: władz centralnych Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: az Egyesült Királyság központi hatóságának;
Slovenian: osrednjemu organu Združenega kraljestva;
Estonian: Ühendkuningriigi keskasutusele;
Latvian: Apvienotās Karalistes centrālajai iestādei;
Lithuanian: Jungtinės Karalystės centrinei institucijai;
English: the central authority of all Member States of transit of the animals; and
French: autorité centrale de tous les États membres par lesquels transitent les animaux, et
German: der zentralen Behörde aller Mitgliedstaaten, durch die die Tiere befördert werden, und
Spanish: la autoridad central de todos los Estados miembros de tránsito de los animales, y
Italian: all’autorità centrale di tutti gli Stati membri attraverso i quali il bestiame transita;
Portuguese: Autoridade central de todos os Estados-Membros de trânsito dos animais; e
Dutch: de centrale autoriteit van alle lidstaten van doorvoer, en
Danish: den centrale myndighed i alle medlemsstater, som dyrene passerer i transit, og
Swedish: den centrala myndigheten i samtliga medlemsstater, som djuren transiteras genom,
Finnish: kaikkien niiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisille, joiden kautta eläimet kuljetetaan; ja
Greek: την κεντρική αρχή όλων των κρατών μελών διά μέσου των οποίων μεταφέρονται τα ζώα και
Czech: ústřednímu orgánu všech členských států o tranzitu zvířat a
Slovak: ústrednému orgánu všetkých členských štátov, cez ktoré sa uskutočňuje tranzit zvierat, a
Polish: władz centralnych wszystkich Państw Członkowskich, przez które odbywa się tranzyt; i
Hungarian: valamennyi, az állatok szállításában érintett tagállam központi hatóságának; és
Slovenian: osrednjemu organu za tranzit živali v vse države članice; ter
Estonian: kõikidele keskasutustele liikmesriikides, kust loomad transiidi korras läbi veetakse, ja
Latvian: visu dalībvalstu centrālajai iestādei dzīvnieku tranzīta jautājumos; un
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės, per kurios teritoriją yra vežami gyvūnai, centrinei institucijai ir
English: the central and local competent authority of the Member State of final destination.
French: autorité compétente centrale et locale de l'État membre de destination finale.
German: der zentralen und der lokalen zuständigen Behörde des Endbestimmungsmitgliedstaats.
Spanish: la autoridad central y local competente del Estado miembro de destino final.
Italian: all’autorità centrale e alle autorità locali competenti dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: Autoridade central e local competente do Estado-Membro de destino final.
Dutch: de centrale en lokale bevoegde autoriteit van de lidstaat van eindbestemming.
Danish: den centrale og den lokale kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: den centrala och lokala behöriga myndigheten i den medlemsstat som är slutdestination.
Finnish: sen jäsenvaltion keskusviranomaiselle ja toimivaltaiselle paikallisviranomaiselle, jossa lopullinen määräpaikka on.
Greek: την κεντρική και την τοπική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που αποτελεί τον τελικό προορισμό.
Czech: ústřednímu a místnímu orgánu členského státu konečného místa určení.
Slovak: príslušnému ústrednému a miestnemu orgánu členského štátu konečného určenia.
Polish: właściwych centralnych i lokalnych władz Państwa Członkowskiego, będącego miejscem końcowym przeznaczenia tranzytu.
Hungarian: a célállomás tagállama központi és helyi illetékes hatóságának.
Slovenian: pristojnemu osrednjemu in lokalnemu organu namembne države članice.
Estonian: lõppsihtkoha liikmesriigi keskasutusele ja kohalikule pädevale asutusele.
Latvian: galamērķa dalībvalsts centrālajai un vietējai atbildīgajai iestādei.
Lithuanian: galutinės paskirties valstybės narės centrinei bei vietos kompetentingai institucijai.
English: That seal number(s) shall be recorded by the competent authority of Ireland on the health certificate referred to in Article 2.
French: L'autorité compétente d'Irlande enregistre le numéro ou les numéros de ce scellé sur le certificat de salubrité visé à l'article 2.
German: Die Siegelnummer(n) wird/werden von der zuständigen Behörde in Irland auf der in Artikel 2 genannten Gesundheitsbescheinigung eingetragen.
Spanish: La autoridad competente de Irlanda registrará el número o los números de precinto en el certificado sanitario mencionado en el artículo 2.
Italian: Le competenti autorità irlandesi registrano il numero o i numeri del sigillo sul certificato sanitario di cui all’articolo 2.
Portuguese: O(s) número(s) de selo deve(m) ser registado(s) pela autoridade competente da Irlanda no certificado sanitário referido no artigo 2.o
Dutch: De bevoegde autoriteit van Ierland noteert het (de) zegelnummer(s) op het in artikel 2 genoemde gezondheidscertificaat.
Danish: Plombenummeret/-numrene registreres af den kompetente myndighed i Irland på det sundhedscertifikat, der er omhandlet i artikel 2.
Swedish: Den behöriga myndigheten i Irland skall anteckna förseglingens nummer på det hälsointyg som avses i artikel 2.
Finnish: Irlannin toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava sinetin numero (sinettien numerot) 2 artiklassa tarkoitettuun terveystodistukseen.
Greek: Η αρμόδια αρχή της Ιρλανδίας σημειώνει αυτό τον αριθμό σφραγίδας/σφραγίδων στο υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2.
Czech: Číslo pečetě uvede příslušný orgán Irska na osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedeném v článku 2.
Slovak: Číslo tejto pečate/čísla týchto pečatí zaznamená príslušný orgán Írska na zdravotnom osvedčení uvedenom v článku 2.
Polish: Numer(-y) pieczęci należy zarejestrować w świadectwie zdrowia, o którym mowa w art. 2, we właściwych władzach Irlandii.
Hungarian: Az illetékes írországi hatóság a 2. cikkben említett egészségügyi bizonyítványon feltünteti a pecsét számát (számait).
Slovenian: Številko(-e) pečata(-ov) pristojni organ na Irskem zabeleži v veterinarsko spričevalo iz člena 2.
Estonian: Selle plommi numbri(d) peab Iirimaa pädev asutus kirja panema artiklis 2 viidatud veterinaarsertifikaadile.
Latvian: Šīs plombas numuru(-s) Īrijas atbildīgā iestāde norāda veterinārajā sertifikātā, kas minēts 2. pantā.
Lithuanian: Airijos kompetentinga institucija plombos numerį (-ius) įrašo 2 straipsnyje minimame veterinarijos sertifikate.
English: Those animals shall not be permitted to continue their journey unless the following conditions are complied with:
French: Ces animaux ne sont autorisés à poursuivre leur voyage que si les conditions suivantes sont remplies:
German: Diese Tiere dürfen nur dann weiter befördert werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Únicamente se permitirá que prosigan su viaje estos animales si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: Il trasporto del bestiame può proseguire solo se le seguenti condizioni sono soddisfatte:
Portuguese: Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem se as seguintes condições forem respeitadas:
Dutch: De dieren mogen slechts verder worden vervoerd indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Disse dyr må ikke videretransporteres, medmindre følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Dessa djur får endast fortsätta sin resa under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Eläimet saavat jatkaa matkaansa vain, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Greek: Τα ζώα αυτά επιτρέπεται να συνεχίσουν το ταξίδι μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Pokračování přepravy těchto zvířat nebude možné, pokud nebudou splněny následující podmínky:
Slovak: Tieto zvieratá nebudú môcť pokračovať v ceste, pokiaľ sa nesplnia tieto podmienky:
Polish: Zwierząta te nie mają prawa do dalszej podróży, chyba że spełnione zostaną następujące warunki:
Hungarian: Az érintett állatok nem folytathatják az útjukat, kivéve ha az alábbi feltételek teljesülnek:
Slovenian: Te živali lahko pot nadaljujejo samo v primeru, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Need loomad ei tohi oma teekonda jätkata, kui järgmised tingimused ei ole täidetud:
Latvian: Šai dzīvnieku kravai atļauj turpināt ceļu tikai tādā gadījumā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Šiuos gyvūnus leidžiama vežti toliau tik tada, jei patenkinamos toliau nurodytos sąlygos:
English: the re-loading is supervised by the competent authority of the United Kingdom;
French: supervision du rechargement par l'autorité compétente du Royaume-Uni;
German: Die erneute Ladung wird von der zuständigen Behörde des Vereinigten Königreichs überwacht;
Spanish: la autoridad competente del Reino Unido debe supervisar la posterior carga de los animales;
Italian: il ritorno del bestiame sul veicolo avviene sotto il controllo della competente autorità del Regno Unito;
Portuguese: O recarregamento deve ser supervisionado pela autoridade competente do Reino Unido;
Dutch: de dieren worden opnieuw geladen onder toezicht van de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk;
Danish: genpålæsningen finder sted under tilsyn af den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige
Swedish: Omlastningen äger rum under tillsyn av den behöriga myndigheten i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen valvoo uudelleenlastausta;
Greek: η νέα φόρτωση πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου·
Czech: nakládka zvířat bude probíhat pod dozorem příslušného orgánu Spojeného království;
Slovak: na opätovné naloženie bude dozerať príslušný orgán Spojeného kráľovstva;
Polish: powtórne załadowanie zwierząt nastąpi pod nadzorem właściwych władz Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: a járműre történő visszrakodás az Egyesült Királyság illetékes hatósága felügyelete alatt történik;
Slovenian: ponovno natovarjanje nadzoruje pristojni organ Združenega kraljestva;
Estonian: tagasilaadimine toimub Ühendkuningriigi pädeva asutuse järelevalve all;
Latvian: pārkraušanu uzrauga Apvienotās Karalistes atbildīgā iestāde;
Lithuanian: gyvūnai iš naujo pakraunami prižiūrint Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai;
English: the vehicle is re-sealed immediately following the re-loading; and
French: rescellement du véhicule juste après le rechargement, et
German: das Fahrzeug wird unmittelbar nach der erneuten Ladung frisch versiegelt;
Spanish: debe volver a precintarse el vehículo inmediatamente después de que haya vuelto a cargarse, y
Italian: il veicolo è sigillato immediatamente dopo che il bestiame è stato ricaricato;
Portuguese: O veículo deve ser selado de novo imediatamente depois do recarregamento; e
Dutch: het voertuig wordt onmiddellijk na het opnieuw laden opnieuw verzegeld, en
Danish: køretøjet plomberes på ny umiddelbart efter genpålæsningen, og
Swedish: Fordon återförseglas omedelbart efter omlastning.
Finnish: kulkuneuvo sinetöidään uudelleen välittömästi uudelleenlastauksen jälkeen; ja
Greek: το όχημα σφραγίζεται εκ νέου αμέσως μετά τη νέα φόρτωση και
Czech: vozidlo bude po naložení okamžitě zapečetěno a
Slovak: vozidlo sa opätovne zapečatí okamžite po opätovnom naložení; a
Polish: pojazd zostanie powtórnie zapieczętowany natychmiast po powtórnym załadowaniu; i
Hungarian: a jármű a visszarakodást követően azonnal lepecsételésre kerül ismét; és
Slovenian: vozilo je ponovno zapečateno takoj po končanem natovarjanju; ter
Estonian: veok pitseeritakse vahetult pärast tagasilaadimist uuesti kinni ja
Latvian: pēc pārkraušanas transporta līdzekli nekavējoties noplombē no jauna; un
Lithuanian: transporto priemonė po pakartotino gyvūnų pakrovimo nedelsiant užplombuojama iš naujo;
English: a supplementary certificate is provided as set out in the Annex.
French: fourniture du certificat complémentaire figurant à l'annexe.
German: eine zusätzliche Bescheinigung wird gemäß dem Anhang ausgestellt.
Spanish: debe presentarse un certificado adicional tal como se establece en el anexo.
Italian: è rilasciato il certificato supplementare di cui nell’allegato.
Portuguese: Deve ser emitido um certificado suplementar, conforme estabelecido no anexo.
Dutch: er wordt een extra certificaat zoals opgenomen in de bijlage afgegeven.
Danish: der udstedes et supplerende certifikat som angivet i bilaget.
Swedish: Ett tilläggsintyg enligt bilagan utfärdas.
Finnish: liitteen mukainen lisätodistus annetaan.
Greek: εκδίδεται το συμπληρωματικό πιστοποιητικό που ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: bude předloženo dodatečné osvědčení uvedené v příloze.
Slovak: vystaví sa dodatočné osvedčenie podľa prílohy.
Polish: dostarczone zostanie dodatkowe świadectwo określone w Załączniku.
Hungarian: a Mellékletben meghatározott kiegészítő bizonyítvány kerül kibocsátásra.
Slovenian: zagotovi se dopolnilno spričevalo, kot je določeno v Prilogi.
Estonian: antakse välja täiendav sertifikaat vastavalt lisas toodud vormile.
Latvian: izsniedz papildus sertifikātu pēc parauga, kas sniegts pielikumā.
Lithuanian: pateikiamas papildomas sertifikatas, kaip nurodyta priede.