FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judgment of the Court of 20 November 2003 in Case C-126/01 Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry v S.A. GEMO. Not yet published.
French: Arrêt de la Cour du 20 novembre 2003, dans l’affaire C-126/01, ministre de l’économie, des finances et de l’industrie contre GEMO SA, Rec. 2003, p. I-13769.
German: Urteil des EuGH vom 20. November 2003, Rechtssache C-126/01, Ministre de l'économie, des finances et de l’industrie gegen S.A. GEMO, noch nicht in der Sammlung veröffentlicht.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 20 de noviembre de 2003 en el asunto C-126/01, Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie/GEMO SA, todavía no publicada en la Recopilación.
Italian: Sentenza del 20 novembre 2003, causa C-126/01, Ministre de l'économie, des finances et de l’industrie/GEMO SA, non ancora pubblicata nella Raccolta.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 20 de Novembro de 2003, Processo C-126/01, Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie contra GEMO SA, ainda não publicado na Colectânia.
Dutch: Arrest van het Hof van 20 november 2003, zaak C-126/01, minister van Economie, Financiën en Industrie tegen SA GEMO, Jurispr. 2003, blz. I-13769.
Danish: Dom af 20. november 2003, sag C-126/01, Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie mod GEMO SA, endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser.
Swedish: Domstolens dom av den 20 november 2003 i mål C-126/01, Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie mot GEMO SA, ännu ej offentliggjord i rättsfallssamlingen.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen 20. marraskuuta 2003 asiassa C-126/01, valtiovarainministeriö v. GEMO SA, antama tuomio, ei vielä julkaistu kokoelmassa.
Greek: Απόφαση του ΔΕΚ, της 20ής Νοεμβρίου 2003, στην υπόθεση C-126/01, Ministre de l'économie, des finances et de l’industrie κατά SA GEMO, που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή.
Czech: Rozsudek ze dne 20. listopadu 2003 ve věci K-126/01, ministr hospodářství, financí a průmyslu vs. S.A. GEMO, (dosud nezveřejněno).
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 20. novembra 2003 vo veci C-126/01 ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu verzus GEMO SA, zatiaľ neuverejnené v Zbierke.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie C-126/01, Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu przeciwko S.A. GEMO, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze Orzeczeń.
Hungarian: A Bíróság C-126/01. sz., a Gazdasági, pénzügyi és ipari minisztérium kontra GEMO SA ügyben, 2003. november 20-án hozott ítélete, mely az EBHT-ban még nem jelent meg.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 20. novembra 2003 v zadevi C-126/01, Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo proti GEMO SA, ki še ni objavljena v Poročilu Sodišča Evropskih skupnosti.
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 20 d. Teismo sprendimas byloje C-126/01, Ekonomikos, finansų ir pramonės ministras prieš GEMO SA, dar nepaskelbtas Teismų praktikos rinkinyje.
English: OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.
French: JO L 162 du 1.7.1996, p. 1.
German: ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 1.
Spanish: DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
Italian: GU L 162 dell’1.7.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 162., 1996.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 162, 1.7.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1.
Latvian: OV L 162, 1.7.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 1996 7 1, p. 1.
English: JORF, 3.1.1976, p. 150.
French: JORF du 3.1.1976, p. 150.
German: JORF vom 3.1.1976, S. 150.
Spanish: JORF de 3.1.1976, p. 150.
Italian: JORF del 3.1.1976, pag. 150.
Portuguese: JORF de 3.1.1976, p. 150.
Dutch: JORF van 3.1.1976, blz. 150.
Danish: JORF af 3.1.1976, s. 150.
Swedish: Frankrikes officiella tidning, 3.1.1976, s. 150.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.1.1976, s. 150.
Greek: JORF της 3.1.1976, σ. 150.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky, 3.1.1976, s. 150.
Slovak: Ú. v. FR, 3.1.1976, s. 150.
Polish: Dz.U. RF z 3.1.1976, str. 150.
Hungarian: JORF, 1976.1.3., 150. o.
Slovenian: JORF, 3.1.1976, str. 150.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.1.1976, lk 150.
Latvian: Francijas Republikas OV, 3.1.1976., 150. lpp.
Lithuanian: PROL, 1976 1 3, p. 150.
English: JORF 279, 2.12.2000, p. 19178.
French: JORF no 279 du 2.12.2000, p. 19178.
German: JORF Nr. 279 vom 2.12.2000, S. 19178.
Spanish: JORF no 279 de 2.12.2000, p. 19178.
Italian: JORF n. 279 del 2.12.2000, pag. 19178.
Portuguese: JORF n.o 279 de 2.12.2000, p. 19178.
Dutch: JORF nr. 279 van 2.12.2000, blz. 19178.
Danish: JORF nr 279 af 2.12.2000, s. 19178.
Swedish: Frankrikes officiella tidning nr 279, 2.12.2000, s. 19178.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 279, 2.12.2000, s. 19178.
Greek: JORF αριθ. 279 της 2.12.2000, σ. 19178.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky č. 279, 2.12.2000, s. 19178.
Slovak: Ú. v. FR č. 279, 2.12.2000, s. 19178.
Polish: Dz.U. RF nr 279 z 2.12.2000, str. 19178.
Hungarian: JORF 279., 2000.12.2., 19178. o.
Slovenian: JORF št. 279, 2.12.2000, str. 19178.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja nr 279, 2.12.2000, lk 19178.
Latvian: Francijas Republikas OV, Nr. 279, 2.12.2000., 19178. lpp.
Lithuanian: PROL Nr. 279, 2000 12 2, p. 19178.
English: JORF 204, 31.12.1996, p. 19697.
French: JORF no 204 du 31.12.1996, p. 19697.
German: JORF Nr. 204 vom 31.12.1996, S. 19697.
Spanish: JORF no 204 de 31.12.1996, p. 19697.
Italian: JORF n. 204 del 31.12.1996, pag. 19697.
Portuguese: JORF n.o 204 de 31.12.1996, p. 19697.
Dutch: JORF nr. 204 van 31.12.1996, blz. 19697.
Danish: JORF nr. 204 af 31.12.1996, s. 19697.
Swedish: Frankrikes officiella tidning nr 204, 31.12.1996, s. 19697.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 204, 31.12.1996, s. 19697.
Greek: JORF αριθ. 204 της 31.12.1996, σ. 19697.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky č. 204, 31.12.1996, s. 19697.
Slovak: Ú. v. FR č. 204, 31.12.1996, s. 19697.
Polish: Dz.U. RF nr 204 z 31.12.1996, str. 19697.
Hungarian: JORF 204., 1996.12.31., 19697. o.
Slovenian: JORF št. 204, 31.12.1996, str. 19697.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja nr 204, 31.12.1996, lk 19697.
Latvian: Francijas Republikas OV, Nr. 204, 31.12.1996., 19697. lpp.
Lithuanian: PROL Nr. 204, 1996 12 31, p. 19697.
English: JORF 255, 1.11.1997, p. 15908.
French: JORF no 255 du 1.11.1997, p. 15908.
German: JORF Nr. 255 vom 1.11.1997, S. 15908.
Spanish: JORF no 255 de 1.11.1997, p. 15908.
Italian: JORF n. 255 dell’1.11.1997, pag. 15908.
Portuguese: JORF n.o 255 de 1.11.1997, p. 15908.
Dutch: JORF nr. 255 van 1.11.1997, blz. 15908.
Danish: JORF nr. 255 af 1.11.1997, s. 15908.
Swedish: Frankrikes officiella tidning nr 255, 1.11.1997, s. 15908.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 255, 1.11.1997, s. 15908.
Greek: JORF αριθ. 255 της 1.11.1997, σ. 15908.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky č. 255, 1.11.1997, s. 15908.
Slovak: Ú. v. FR č. 255, 1.11.1997, s. 15908.
Polish: Dz.U. RF z 1.11.1997, str. 15908.
Hungarian: JORF 255., 1997.11.1., 15908. o.
Slovenian: JORF št. 255, 1.11.1997, str. 15908.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja nr 255, 1.11.1997, lk 15908.
Latvian: Francijas Republikas OV, Nr. 255, 1.11.1997., 15908. lpp.
Lithuanian: PROL Nr. 255, 1997 11 1, p. 15908.
English: JORF, 8.1.1959, p. 548.
French: JORF du 8.1.1959, p. 548.
German: JORF vom 8.1.1959, S. 548.
Spanish: JORF de 8.1.1959, p. 548.
Italian: JORF dell’8.1.1959, pag. 548.
Portuguese: JORF de 8.1.1959, p. 548.
Dutch: JORF van 8.1.1959, blz. 548.
Danish: JORF af 8.1.1959, s. 548.
Swedish: Frankrikes officiella tidning, 8.1.1959, s. 548.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti, 8.1.1959, s. 548.
Greek: JORF της 8.1.1959, σ. 548.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky, 8.1.1959, s. 548.
Slovak: Ú. v. FR, 8.1.1959, s. 548.
Polish: U RF z 8.1.1959, str. 548.
Hungarian: JORF, 1959.1.8., 548. o.
Slovenian: JORF, 8.1.1959, str. 548.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja, 8.1.1959, lk 548.
Latvian: Francijas Republikas OV, 8.1.1959., 548. lpp.
Lithuanian: PROL, 1959 1 8, p. 548.
English: JORF, 4.4.1962, p. 3542.
French: JORF du 4.4.1962, p. 3542.
German: JORF vom 4.4.1962, S. 3542.
Spanish: JORF de 4.4.1962, p. 3542.
Italian: JORF del 4.4.1962, pag. 3542.
Portuguese: JORF de 4.4.1962, p. 3542.
Dutch: JORF van 4.4.1962, blz. 3542.
Danish: JORF af 4.4.1962, s. 3542.
Swedish: Frankrikes officiella tidning, 4.4.1962, s. 3542.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti, 4.4.1962, s. 3542.
Greek: JORF της 4.4.1962, σ. 3542.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky, 4.4.1962, s. 3542.
Slovak: Ú. v. FR, 4.4.1962, s. 3542.
Polish: Dz.U. RF z 4.4.1962, str. 3542.
Hungarian: JORF, 1962.4.4., 3542. o.
Slovenian: JORF, 4.4.1962, str. 3542.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja, 4.4.1962, lk 3542.
Latvian: Francijas Republikas OV, 4.4.1962., 3542. lpp.
Lithuanian: PROL, 1962 4 4, p. 3542.
English: OJ L 158, 30.6.2000, p. 76.
French: JO L 158 du 30.6.2000, p. 76.
German: ABl. L 158 vom 30.6.2000, S. 76.
Spanish: DO L 158 de 30.6.2000, p. 76.
Italian: GU L 158 del 30.6.2000, pag. 76.
Portuguese: JO L 158 de 30.6.2000, p. 76.
Dutch: PB L 158 van 30.6.2000, blz. 76.
Danish: EFT L 158 af 30.6.2000, s. 76.
Swedish: EGT L 158, 30.6.2000, s. 76.
Finnish: EYVL L 158, 30.6.2000, s. 76.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.6.2000, s. 76.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 30.6.2000, s. 76.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.6.2000, str. 76.
Slovenian: UL L 158, 30.6.2000, str. 76.
Estonian: EÜT L 158, 30.6.2000, lk 76.
Lithuanian: OL L 158, 2000 6 30, p. 76.
English: Decision repealed by Regulation (EC) No 1326/2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60).
French: Décision abrogée par le règlement (CE) no 1326/2001 (JO L 177 du 30.6.2001, p. 60).
German: Entscheidung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 (ABl. L 177 vom 30.6.2001, S. 60).
Spanish: Decisión derogada por el Reglamento (CE) no 1326/2001 (DO L 177 de 30.6.2001, p. 60).
Italian: Decisione abrogata dal regolamento (CE) n. 1326/2001 (GU L 177 del 30.6.2001, pag. 60).
Portuguese: Decisão revogada pelo Regulamento (CE) n.o 1326/2001 (JO L 177 de 30.6.2001, p. 60).
Dutch: Beschikking ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1326/2001 (PB L 177 van 30.6.2001, blz. 60).
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1326/2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60).
Swedish: Beslutet upphävt genom förordning (EG) nr 1326/2001 (EGT L 177, 30.6.2001, s. 60).
Finnish: Päätös kumottu asetuksella (EY) N:o 1326/2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60).
Czech: Rozhodnutí zrušené nařízením (ES) č. 1326/2001 (Úř. věst. L 177, 30.6.2001, s. 60).
Slovak: Rozhodnutie zrušené nariadením (ES) č. 1326/2001 (Ú. v. ES L 177, 30.6.2001, s. 60).
Polish: Decyzja uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1326/2001 (Dz.U. L 177 z 30.6.2001, str. 60).
Slovenian: Odločba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1326/2001 (UL L 177, 30.6.2001, str. 60).
Estonian: Otsus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1326/2001 (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60).
Lithuanian: Sprendimas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1326/2001 (OL L 177, 2001 6 30, p. 60).
English: OJ L 6, 11.1.2001, p. 16 Decision repealed by Regulation (EC) No 446/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
French: JO L 6 du 11.1.2001, p. 16. Décision abrogée par le règlement (CE) no 446/2004 (JO L 72 du 11.3.2004, p. 62).
German: ABl. L 6 vom 11.1.2001, S. 16. Entscheidung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 446/2004 (ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 62).
Spanish: DO L 6 de 11.1.2001, p. 16. Decisión derogada por el Reglamento (CE) no 446/2004 (DO L 72 de 11.3.2004, p. 62).
Italian: GU L 6 dell’11.1.2001, pag. 16. Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 446/2004 (GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 62).
Portuguese: JO L 6 de 11.1.2001, p. 16. Decisão revogada pelo Regulamento (CE) n.o 446/2004 (JO L 72 de 11.3.2004, p. 62).
Dutch: PB L 6 van 11.1.2001, blz. 16. Beschikking ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 446/2004 (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 62).
Danish: EFT L 6 af 11.1.2001, s. 16. Ophævet ved forordning (EF) nr. 446/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 62).
Swedish: EGT L 6, 11.1.2001, s. 16. Beslutet upphävt genom förordning (EG) nr 446/2004 (EGT L 72, 11.3.2004, s. 62).
Finnish: EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16. Päätös kumottu asetuksella (EY) N:o 446/2004 (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62).
Greek: ΕΕ L 6 της 11.1.2001, σ. 16· απόφαση που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 446/2004 (ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 62).
Czech: Úř. věst. L 6, 11.1.2001, s. 16. Rozhodnutí zrušené nařízením (ES) č. 446/2004 (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 62).
Slovak: Ú. v. ES L 6, 11.1.2001, s. 16. Rozhodnutie zrušené nariadením (ES) č. 446/2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 62).
Polish: Dz. U. L 6 z 11.1.2001, str. 16. Decyzja uchylona rozporządzeniem (WE) nr 446/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 62).
Hungarian: HL L 6., 2001.1.11., 16. o. A 446/2004/EK rendelettel (HL L 72., 2004.3.11., 62. o.) hatályon kívül helyezett határozat.
Slovenian: UL L 6, 11.1.2001, str. 16. Odločba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 446/2004 (UL L 72, 11.3.2004, str. 62).
Estonian: EÜT L 6, 11.1.2001, lk 16. Otsus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 446/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 62).
Latvian: OV L 6, 11.1.2001., 16. lpp. Lēmums atcelts ar Regulu (EK) Nr. 446/2004 (OV L 72, 11.3.2004., 62. lpp.).
Lithuanian: OL L 6, 2001 1 11, p. 16. Sprendimas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 446/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 62).
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 668/2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 668/2004 de la Commission (JO L 112 du 19.4.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 668/2004 de la Comisión (DO L 112 de 19.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 668/2004 della Commissione (GU L 112 del 19.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 416/2005 (JO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie (PB L 112 van 19.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2004 (EFT L 112 af 19.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 416/2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s.10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 668/2004 (Úř. věst. L 112, 19.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 668/2004 (Ú. v. EÚ L 112, 19.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 668/2004 (Dz.U. L 112 z 19.4.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 668/2004 (UL L 112, 19.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 668/2004 (ELT L 112, 19.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 668/2004 (OL L 112, 2004 4 19, p. 1).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1365/2000 (OJ L 156, 29.6.2000, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1365/2000 (JO L 156 du 29.6.2000, p. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1365/2000 (DO L 156 de 29.6.2000, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000 (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1365/2000 (JO L 156 de 29.6.2000, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (EGT L 156, 29.6.2000, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1365/2000 (Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1365/2000 (Ú. v. ES L 156, 29.6.2000, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1365/2000 (OL L 156, 2000 6 29, p. 5).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 21.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1899/2004 de la Commission (JO L 328 du 30.10.2004, p. 67).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1899/2004 de la Comisión (DO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1899/2004 della Commissione (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1899/2004 da Comissão (JO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 van de Commissie (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 67).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1899/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 67).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1899/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 67).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1899/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 67).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 67).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1899/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 67).
English: OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
French: JO L 148 du 28.6.1968, p. 24.
Spanish: DO L 148 de 28.6.1968, p. 24.
Italian: GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24.
Portuguese: JO L 148 de 28.6.1968, p. 24.
Dutch: PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
Danish: EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.
Swedish: EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
Czech: Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24.
Polish: Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.
Slovenian: UL L 148, 28.6.1968, str. 24.
Estonian: EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24.
Lithuanian: Ol L 148, 1968 6 28, p. 24.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1254/1999.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1254/1999.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1254/1999.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1254/1999.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1254/1999.
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1254/1999.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1254/1999.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).