English: Despite being dominant in HSTs in Germany, Siemens’s overall market share in Germany is […] % (behind Bombardier with […] %).
French: Pour information, en Allemagne, en dépit d’une très forte position de Siemens dans le secteur des TGV, sa part de marché globale est de […] % (derrière Bombardier avec […] %).
German: Informationshalber sei erwähnt, dass in Deutschland trotz der sehr starken Position von Siemens bei den Hochgeschwindigkeitszügen der gesamte Marktanteil von Alstom bei […] % liegt (hinter Bombardier mit […] %).
Spanish: A título informativo, en Alemania a pesar de una posición muy fuerte de Siemens en el sector de trenes de alta velocidad, su cuota del mercado global es del […] % (detrás de Bombardier, que posee el […] %).
Italian: A titolo di informazione, in Germania, malgrado la posizione molto forte di Siemens nel settore dei TGV, la sua quota di mercato globale è del […] % (dietro a Bombardier con […] %).
Portuguese: A título de informação, na Alemanha, apesar de uma muito forte posição da Siemens no sector do TGV, a sua parte de mercado global é de […] % (atrás da Bombardier com […] %).
Dutch: Ter informatie: in Duitsland heeft Siemens ondanks een zeer sterke positie in de sector TGV een totaal marktaandeel van […] % (achter Bombardier met[…] %).
Danish: Til trods for Siemens’ meget stærke position i TGV-sektoren i Tyskland kan det anføres til orientering, at Alstom i Tyskland har en samlet markedsandel på […] % (efter Bombardier med […] %).
Swedish: Upplysningsvis har företaget en total marknadsandel på […] % i Tyskland (efter Bombardier med […] %), trots Siemens mycket starka ställning inom sektorn höghastighetståg.
Finnish: Vertailun vuoksi mainittakoon, että Saksassa Alstomin osuus koko markkinoista on […] prosenttia huolimatta Siemensin erittäin vahvasta asemasta suurnopeusjunien sektorilla. Alstomin edellä on Bombardier, jonka osuus Saksan kokonaismarkkinoista on […] prosenttia.
Greek: Ενημερωτικά, στη Γερμανία, παρά την πολύ ισχυρή θέση της Siemens στον τομέα των TGV, το τμήμα της σε ολόκληρη την αγορά είναι […] % (ακολουθεί την Bombardier με […] %).
Czech: Pro informaci: v Německu je navzdory velmi silné pozici skupiny Siemens v oblasti rychlovlaků její celkový podíl na trhu […] % (za společností Bombardier s […] %).
Slovak: Pre informáciu, v Nemecku je napriek silnej pozícii spoločnosti Siemens v segmente vysokorýchlostných vlakov TGV celkový podiel na trhu spoločnosti Alstom na úrovni […] % (za spoločnosťou Bombardier s podielom […] %).
Polish: Dla informacji, w Niemczech, mimo bardzo silnej pozycji grupy Siemens w sektorze TGV, jej całkowity udział w rynku wynosi […] % (za grupą Bombardier z […] %).
Hungarian: Tájékoztatásul Németországban a TGV ágazatban a Siemens nagyon erős pozíciója ellenére a teljes piaci részesedése […] % (a Bombardier […] %-a mögött).
Slovenian: Čeprav je v Nemčiji Siemens na prvem mestu v sektorju TGV, je njegov skupni tržni delež […] % (za podjetjem Bombardier, ki ima […] %).
Estonian: Samas näiteks Saksamaal moodustab Siemensi osa, vaatamata oma tugevale positsioonile kiirrongide sektoris, vaid […] % turu üldmahust (jäädes alla Bombardier’le, kelle turuosa on […] %).
Latvian: Informācijai var minēt, ka Vācijā, neskatoties uz ļoti spēcīgu Siemens pozīciju TGV sektorā, tā kopējā tirgus daļa ir […] % (aiz Bombardier ar […] %);
Lithuanian: Palyginimui, Vokietijoje, nepaisant stiprios pozicijos TGV sektoriuje, bendra Siemens rinkos dalis yra […] % (po Bombardier, turinčios […] %).