English: The parties should have used a more reliable source of information, such as internal statistics of Transavia or the Transavia timetable which was later sent to the Commission.
French: Les parties auraient dû utiliser une source d’information plus fiable, comme des statistiques internes de Transavia ou son horaire, lequel a d’ailleurs été transmis ultérieurement à la Commission.
German: Die beteiligten Unternehmen hätten sich auf eine zuverlässigere Informationsquelle stützen müssen, z. B. auf betriebsinterne Statistiken oder auf den Flugplan von Transavia, wie er der Kommission zu einem späteren Zeitpunkt zugeleitet wurde.
Spanish: Las partes deberían haber utilizado una fuente de información más fiable, como estadísticas internas de Transavia o el calendario de Transavia que se envió posteriormente a la Comisión.
Italian: Le parti avrebbero dovuto utilizzare una fonte di informazione più affidabile, come le statistiche interne di Transavia o l'orario di Transavia che è stato successivamente inviato alla Commissione.
Portuguese: As partes deviam ter utilizado uma fonte de informação mais fiável, tal como as estatísticas internas da Transavia ou o horário da Transavia, que foi posteriormente enviado à Comissão.
Dutch: De partijen hadden een betrouwbaardere informatiebron moeten gebruiken, zoals interne statistieken van Transavia of de dienstregeling van Transavia die later aan de Commissie werd verstrekt.
Danish: Parterne burde have benyttet en mere troværdig informationskilde, f.eks. interne statistikker fra Transavia eller Transavias fartplan, som Kommissionen modtog senere.
Swedish: Parterna borde ha använt en trovärdigare informationskälla, såsom Transavias interna statistik eller Transavias tidtabell, som senare sändes till kommissionen.
Finnish: Osapuolten olisi pitänyt käyttää luotettavampaa tietolähdettä kuten Transavian sisäisiä tilastoja tai komissiolle myöhemmässä vaiheessa lähetettyä Transavian aikataulua.
Greek: Τα μέρη θα όφειλαν να χρησιμοποιήσουν πιο αξιόπιστη πηγή πληροφοριών, όπως είναι οι εσωτερικές στατιστικές της Transavia ή τα δρομολόγια της Transavia που απεστάλησαν αργότερα στην Επιτροπή.
Czech: Strany by měly používat spolehlivější zdroj informací, jako jsou interní statistiky společnosti Transavia nebo letový řád společnosti Transavia, který byl později zaslán Komisi.
Slovak: Strany mali použiť spoľahlivejší zdroj informácií, ako napr. interné štatistiky Transavie alebo letový poriadok Transavie, ktorý bol Komisii zaslaný neskôr.
Polish: Strony powinny korzystać z bardziej wiarygodnego źródła informacji, takiego jak wewnętrzne statystyki Transavii lub rozkład lotów Transavii, który został później przysłany do Komisji.
Hungarian: A feleknek megbízhatóbb információs forrást kellett volna használniuk, mint például a Transavia belső statisztikáit, vagy a Transavia menetrendjét, amelyet később a Bizottságnak megküldtek.
Slovenian: Stranki bi morali uporabiti zanesljivejši vir podatkov, kot je notranja statistika ali vozni red Transavie, ki je bil kasneje tudi predložen Komisiji.
Estonian: Osalised oleksid pidanud kasutama usaldusväärsemat teabeallikat nagu Transavia firmasisesed statistilised andmed või Transavia sõiduplaan, mis hiljem komisjonile saadeti.
Latvian: Pusēm vajadzēja izmantot daudz uzticamāku informācijas avotu, tādu kā Transavia iekšējo statistiku vai Transavia grafiku, kurš vēlāk tika Komisijai nosūtīts.
Lithuanian: Šalys turėjo naudotis patikimesniu informacijos šaltiniu, pavyzdžiui, vidine „Transavia“ statistika arba „Transavia“ tvarkaraščiu, kuris vėliau buvo atsiųstas Komisijai.