FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to be able to carry out its investigation, the Commission used proxies to describe those customers and the transactions for such software applications.
French: Afin de pouvoir réaliser son examen, la Commission a utilisé des valeurs représentatives pour décrire ces clients ainsi que les transactions relatives à ces applications logicielles.
German: Im Rahmen ihrer Untersuchung verwendete die Kommission Indikatoren, um diese Kunden und die Transaktionen für derartige Softwareanwendungen zu beschreiben.
Spanish: Para poder llevar a cabo su investigación, la Comisión utilizó referencias para describir a dichos clientes así como las transacciones relativas a dichas aplicaciones informáticas.
Italian: Per poter svolgere le indagini, la Commissione è ricorsa a variabili proxy per delimitare l’ambito dei clienti e delle gare per l’acquisto di queste applicazioni.
Portuguese: A fim de poder realizar a sua investigação, a Comissão utilizou valores de referência para descrever esses clientes e as transacções relativas a essas aplicações informáticas.
Dutch: Om haar onderzoek te kunnen uitvoeren heeft de Commissie gebruikgemaakt van indicatoren om deze klanten en de transacties voor dergelijke softwareapplicaties te beschrijven.
Danish: For at kunne foretage sin undersøgelse benyttede Kommissionen indikatorer for at beskrive disse kunder og de transaktioner, denne type softwareapplikationer er beregnet til.
Swedish: Det är dock svårt att dra en klar gräns mellan olika typer av kunder. Kommissionen använde sig av beräkningstal för att beskriva kunderna och deras inköp av programvara.
Finnish: Komissio käytti tutkimuksessaan tiettyjä parametreja kuvaillakseen asiakkaita ja kyseisiä sovellusohjelmia koskevia liiketoimia.
Greek: Προκειμένου να προβεί στην εξέτασή της, η Επιτροπή χρησιμοποίησε ενδεικτικές τιμές για να περιγράψει αυτούς τους πελάτες καθώς και τις πράξεις σχετικά με τις εν λόγω εφαρμογές λογισμικού.
Czech: Aby mohla toto šetření uskutečnit, použila Komise při popisu odběratelů a transakcí týkajících se použití tohoto softwaru určité parametry.
Slovak: Aby Komisia bola schopná uskutočniť skúmanie, na opis týchto zákazníkov a transakcií takýchto softvérových aplikácií použila zástupné prvky.
Polish: Aby móc przeprowadzić dochodzenie, Komisja posłużyła się wskaźnikami do opisu tych klientów oraz transakcji dotyczących takiego oprogramowania.
Hungarian: Vizsgálatának elvégzéséhez a Bizottság referenciaértékeket használt fel ezen ügyfelek, illetve az ilyen szoftveralkalmazásokkal kapcsolatos ügyletek jellemzéséhez.
Slovenian: Komisija je za pomoč pri preiskavi določila merila za opredeljevanje kupcev in transakcij v zvezi z zadevnimi aplikacijami.
Estonian: Et komisjonil oleks võimalik oma uurimist läbi viia, kasutas ta kõnealuste klientide ja selliste tarkvararakenduste tehingute kirjeldamiseks ligikaudseid näitajaid.
Latvian: Lai spētu veikt savu izmeklēšanu, Komisija izmantoja starpniekus, lai raksturotu šos pasūtītājus un šādu lietojumprogrammu darījumus.
Lithuanian: Šiam tyrimui atlikti Komisija pasinaudojo įrodymais, kuriais remiantis, galima apibūdinti tokius minėtų taikomųjų programų vartotojus ir susijusius sandorius.
English: As a first suitable proxy for the ‘complexity’ of the requirements of such large organisations, the Commission considered a net licence value of EUR 1 million to be appropriate. This value appeared to be an appropriate first indication that such bids are made for high-function solutions purchased by large and complex enterprises even though it does not mean that bids in individual cases below this value may not involve high-function FMS and HR solutions.
German: Als ersten Indikator für die „Komplexität“ der Anforderungen solcher großen Einrichtungen wählte die Kommission einen Netto-Lizenzwert von 1 Mio. EUR. Dieser Wert schien ein angemessenes erstes Indiz dafür zu sein, dass es bei einer Ausschreibung um Hochfunktions-EAS-Lösungen für große komplexe Unternehmen geht, auch wenn dies nicht bedeutet, dass im Einzelfall auch bei Hochfunktions-FMS- oder -HR-Lösungen ein niedrigerer Wert angesetzt sein kann.
Italian: Come prima variabile proxy, in relazione alla «complessità» delle esigenze di queste grandi organizzazioni, la Commissione ha giudicato appropriato un valore netto della licenza di 1 milione di EUR. Sembra infatti che tale valore rappresenti una prima, adeguata indicazione che si tratta di offerte presentate per soluzioni ad elevate prestazioni acquistate dalle imprese grandi e complesse, senza tuttavia escludere necessariamente che, in singoli casi, le offerte inferiori a tale valore non debbano riguardare le soluzioni FMS e HR ad elevate prestazioni.
Czech: Jako první vhodný parametr „náročnosti“ požadavků velkých organizací zvažovala Komise čistou hodnotu licence ve výši 1 milionu EUR. Tato hodnota se zdá být vhodným prvním znakem toho, že se nabídka vztahuje k řešení se sofistikovanými vlastnostmi, které nakupují velké a složité podniky, jakkoli to ale neznamená, že menší nabídky se nemohou v jednotlivých případech týkat sofistikovaných řešení pro systémy finančního řízení a lidských zdrojů.
Slovenian: Za prvo primerno merilo „kompleksnosti“ zahtev velikih organizacij je Komisija izbrala neto vrednost licence v višini 1 milijona EUR. Ta vrednost se je izkazala za ustrezno, saj kaže na to, da ponudbe zajemajo visokozmogljive celovite rešitve za velika sestavljena podjetja, čeprav to ne pomeni nujno, da predmet določenih ponudb pod to vrednostjo niso visokozmogljive celovite rešitve FMS in HR.
English: The Commission further complemented this threshold by a delineation of large and complex enterprises as customers.
French: La Commission a complété ce seuil en délimitant les grandes entreprises complexes en tant que clients.
German: Zusätzlich zu dem Auftragswert nahm die Kommission auch eine Abgrenzung großer komplexer Unternehmen als Kunden vor.
Spanish: La Comisión completó este umbral estableciendo como clientes a las empresas grandes y complejas.
Italian: Oltre a definire questo valore indicativo, la Commissione ha delimitato l’ambito della clientela rappresentata da imprese grandi e complesse.
Portuguese: A Comissão complementou este limiar através de uma caracterização das empresas complexas de grandes dimensões enquanto clientes.
Dutch: Ter aanvulling van deze indicator maakte de Commissie een afbakening van grote en complexe ondernemingen als klanten.
Danish: Kommissionen supplerede denne tærskelværdi med en afgrænsning af kunderne som store og komplekse virksomheder.
Swedish: Kommissionen kompletterade beräkningstalet med en beskrivning av stora och komplexa företag som kunder.
Finnish: Komissio otti toiseksi parametriksi suurten monitoimipaikkaisten asiakasyritysten määritelmän.
Greek: Η Επιτροπή συμπλήρωσε περαιτέρω το όριο αυτό καθορίζοντας τις μεγάλες και πολύπλοκες επιχειρήσεις ως πελάτες.
Czech: Komise dále tuto hranici doplnila o vymezení velkých a složitých podniků jako odběratelů.
Slovak: Komisia ďalej doplnila tento limit vymedzením veľkých a zložitých podnikov ako zákazníkov.
Hungarian: A Bizottság továbbá azzal egészítette ki e küszöbértéket, hogy ügyfélként körvonalazta a nagyméretű és összetett vállalkozásokat.
Slovenian: Komisija je ta prag dopolnila z novim merilom, s katerim opredeljuje velika sestavljena podjetja v vlogi kupcev.
Estonian: Edasi täiendas komisjon seda künnist suurte ja komplekssete ettevõtete kui klientide piiritlemisega.
Latvian: Komisija tālāk papildināja šo slieksni, attēlojot lielus un kompleksus uzņēmumus kā pasūtītājus.
Lithuanian: Be to, Komisija šią ribinę sumą padidino, dideles ir sudėtines įmones apibrėždama kaip vartotojus.
English: Other such vendors of HR and/or FMS high-function software are: Lawson, Intentia, IFS, QAD and Microsoft.
French: Ces autres éditeurs de logiciels RH et/ou SGF à haute fonctionnalité sont Lawson, Intentia, IFS, QAD et Microsoft.
German: Solche anderen Anbieter von Hochfunktions-HR- und/oder -FMS-Software sind: Lawson, Intentia, IFS, QAD und Microsoft.
Spanish: Otros vendedores de estos programas avanzados de RH y/o SGF son: Lawson, Intentia, IFS, QAD y Microsoft.
Italian: Altri venditori di software HR e/o FMS ad elevate prestazioni sono Lawson, Intentia, IFS, QAD e Microsoft.
Portuguese: Entre estes outros fornecedores de programas informáticos SGF e RH de alta funcionalidade encontram-se a Lawson, a Intentia, a IFS, a QAD e a Microsoft.
Dutch: Deze andere verkopers van hoogfunctionele HR- en/of FMS-software zijn: Lawson, Intentia, IFS, QAD en Microsoft.
Danish: Af andre forhandlere af avanceret HR- og/eller FMS-software kan nævnes Lawson, Intentia, IFS, QAD og Microsoft.
Swedish: Till dessa företag hör Lawson, Intentia, IFS, QAD och Microsoft.
Finnish: Muut edistyksellisten ohjelmistojen myyjät ovat Lawson, Intentia, IFS, QAD ja Microsoft.
Greek: Τέτοιοι άλλοι πωλητές λογισμικών αιχμής HR ή/και FMS είναι: η Lawson, η Intentia, η IFS, η QAD και η Microsoft.
Czech: Jedná se o tyto prodejce sofistikovaného softwaru pro systémy finančního řízení, případně pro oblast lidských zdrojů: Lawson, Intentia, IFS, QAD a Microsoft.
Slovak: Medzi takýchto iných predajcov HR a/alebo FMS softvéru najvyššej triedy patria: Lawson, Intentia, IFS, QAD a Microsoft.
Polish: Należą do nich: Lawson, Intentia, IFS, QAD i Microsoft.
Hungarian: A magas színvonalú HR- és/vagy FMS-szoftverek ilyen egyéb forgalmazói között említendő meg a Lawson, az Intentia, az IFS, a QAD és a Microsoft.
Slovenian: Drugi ponudniki visokozmogljive celovite programske opreme HR in/ali FMS so družbe Lawson, Intentia, IFS, QAD in Microsoft.
Estonian: Sellised teised suure funktsionaalsusega HR- ja/või FMS-tarkvara müüjad on Lawson, Intentia, IFS, QAD ja Microsoft.
Latvian: Citi šādi CR un/vai FVS augsti funkcionālas programmatūras pārdevēji ir: Lawson, Intentia, IFS, QAD un Microsoft.
Lithuanian: Tokie kiti prekybininkai, prekiaujantys daugiafunkcine FVS ir ŽI programine įranga, yra įmonės „Lawson“, „Intentia“, IFS, QAD ir „Microsoft“.
English: This was true even when restricting attention to large deals.
German: Dies war auch dann der Fall, wenn ausschließlich Geschäfte mit sehr großem Auftragswert berücksichtigt wurden.
Spanish: Esto fue cierto incluso teniendo en cuenta únicamente operaciones más importantes.
Italian: Ciò è emerso anche focalizzando l’attenzione sulle operazioni di ingente entità.
Portuguese: Chegou-se à mesma conclusão quando se analisaram exclusivamente os grandes contratos.
Dutch: Dat gold zelfs wanneer alleen de grote transacties werden bekeken.
Danish: Dette gjaldt også, når man kun tog hensyn til store kontrakter.
Swedish: Slutsatsen var densamma även om man endast tog hänsyn till stora affärsuppgörelser.
Finnish: Tämä piti paikkansa myös silloin, kun tarkastelu rajattiin suuriin liiketoimiin.
Greek: Αυτό ισχύει ακόμη και αν επικεντρωθεί η έρευνα σε μεγάλες συμφωνίες.
Czech: Tak tomu bylo i v tom případě, kdy se pozornost soustředila jen na velké obchodní případy.
Slovak: To platilo, aj keď sa pozornosť obmedzovala na veľké obchody.
Polish: Było to prawdą, nawet gdy uwagę ograniczono do dużych transakcji.
Hungarian: Ez igaz azokra az esetekre is, amikor a figyelmet a nagy üzletekre korlátozták.
Slovenian: Isto velja tudi, če se osredotočimo le na posle večjega obsega.
Estonian: See oli nii ka siis, kui tähelepanu pöörati vaid suurtele tehingutele.
Latvian: Tas pats bija vērojams, koncentrējot uzmanību tikai uz lieliem darījumiem.
Lithuanian: Ši išvada pasitvirtino net ir tada, kai buvo teikiami pasiūlymai dėl didelių sandorių.
English: The Commission further analysed the capabilities and reach of the FMS and HR software of the other vendors, Lawson, Intentia, IFS, QAD and Microsoft.
French: La Commission a également analysé les capacités et la portée des logiciels SGF et RH des autres éditeurs, à savoir Lawson, Intentia, IFS, QAD et Microsoft.
German: Die Kommission untersuchte außerdem die Kapazitäten und die Verbreitung der FMS- und HR-Software der anderen Anbieter, nämlich von Lawson, Intentia, IFS, QAD und Microsoft.
Spanish: La Comisión analizó con más detenimiento las capacidades y el alcance de los programas de RH y SGF de los otros vendedores, Lawson, Intentia, IFS, QAD y Microsoft.
Italian: La Commissione ha quindi esaminato le capacità e la portata dei software FMS e HR degli altri venditori (Lawson, Intentia, IFS, QAD e Microsoft).
Portuguese: A Comissão analisou ainda as capacidades e o alcance dos programas informáticos SGF e RH dos outros fornecedores, ou seja, a Lawson, a Intentia, a IFS, a QAD e a Microsoft.
Dutch: Voorts analyseerde de Commissie de capaciteit en de toepassingsmogelijkheden van de FMS- en HR-software van de andere verkopers, namelijk Lawson, Intentia, IFS, QAD en Microsoft.
Danish: Kommissionen analyserede endvidere specifikationerne og anvendelsesområdet for produkterne fra de øvrige forhandlere af FMS- og HR-software, nemlig Lawson, Intentia, IFS, QAD og Microsoft.
Swedish: Kommissionen granskade också egenskaper och räckvidd hos de andra leverantörernas programvara (Lawson, Intentia, IFS, QAD och Microsoft).
Finnish: Komissio analysoi myös Lawsonin, Intentian, IFS:n, QAD:n ja Microsoftin kykyä tarjota talous- ja henkilöstöhallinto-ohjelmistoja ja niiden ohjelmistotarjonnan laajuutta.
Greek: Η Επιτροπή ανέλυσε περαιτέρω τις δυνατότητες και το εύρος των λογισμικών FMS και HR των άλλων πωλητών, δηλαδή της Lawson, της Intentia, της IFS, της QAD και της Microsoft.
Czech: Komise dále uskutečnila analýzu vlastností a záběru softwaru pro systémy finančního řízení a lidské zdroje od dalších prodejců, společností Lawson, Intentia, IFS, QAD a Microsoft.
Slovak: Komisia ďalej analyzovala spôsobilosť a záber FMS a HR softvéru ostatných predajcov Lawson, Intentia, IFS, QAD a Microsoft.
Polish: Komisja przeanalizowała następnie możliwości i zasięg oprogramowania FMS i HR pozostałych dostawców: Lawson, Intentia, IFS, QAD i Microsoft.
Hungarian: A Bizottság tovább vizsgálta egyéb szolgáltatók, például a Lawson, az Intentia, az IFS, a QAD és a Microsoft FMS- és HR-szoftvereinek kapacitását és elérhetőségét.
Slovenian: Nadalje je Komisija analizirala zmogljivost in obseg programske opreme FMS in HR drugih ponudnikov – družb Lawson, Intentia, IFS, QAD in Microsoft.
Estonian: Edasi analüüsis komisjon teiste müüjate, Lawsoni, Intentia, IFSi, QAD ja Microsofti FMS- ja HR-tarkvara võimalusi ja haaret.
Latvian: Komisija tālāk analizēja citu FVS un CR programmatūru pārdevēju Lawson, Intentia, IFS, QAD un Microsoft iespējas un pieejamību.
Lithuanian: Komisija taip pat išanalizavo kitų prekybininkų – įmonių „Lawson“, „Intentia“, IFS, QAD ir „Microsoft“ – pajėgumus bei galimybes tiekti FVS ir ŽI programinę įrangą.
English: These vendors may be able to serve their needs at least in the verticals in which the respective vendor specializes.
German: Diese Anbieter könnten zumindest mit dem vertikalen Produktangebot, auf das sich der Anbieter spezialisiert, deren Bedarf decken.
Spanish: Estos vendedores pueden responder a sus necesidades al menos en los sectores en los que se especializan los vendedores respectivos.
Italian: Questi venditori sono quindi in grado di soddisfare i fabbisogni di questa tipologia di cliente, perlomeno nel segmento verticale in cui ciascuno di essi è specializzato.
Portuguese: Estes fornecedores poderão dar resposta às necessidades destas empresas, pelo menos no que se refere aos segmentos verticais em que cada uma está especializada.
Dutch: Deze verkopers kunnen, ten minste met het verticale productaanbod waarin de verkoper is gespecialiseerd, hun behoeften dekken.
Danish: Disse forhandlere kan være i stand til at dække deres behov i hvert fald inden for de vertikale områder, de enkelte forhandlere er specialiseret i.
Swedish: De fem mindre leverantörerna kan eventuellt fylla stora och komplexa företags behov, åtminstone på sina respektive specialområden.
Finnish: Kyseiset myyjät kykenevät mahdollisesti toimittamaan suurten yritysten vaatimusten mukaisia ohjelmistoja ainakin oman erikoisalansa osalta.
Greek: Οι πωλητές αυτοί μπορούν να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες τους τουλάχιστον κάθετα όπου εξειδικεύεται ο καθένας.
Czech: Tito prodejci jsou schopni uspokojit jejich požadavky přinejmenším ve vertikálním směru v oblastech, na které se specializují.
Slovak: Títo predajcovia môžu byť schopní uspokojovať ich potreby prinajmenšom v smeroch, v ktorých sa príslušný predajca špecializuje.
Polish: Dostawcy ci mogą być zdolni do zaspokajania ich potrzeb co najmniej w pionach, w których się specjalizują.
Hungarian: E forgalmazók képesek kielégíteni a fenti vállalkozások igényeit, legalábbis azon iparágakban, melyekre az adott forgalmazó szakosodott.
Slovenian: Ti ponudniki lahko zadostijo potrebam kupcev vsaj glede vertikalnih funkcionalnosti, za katere so se specializirali.
Estonian: Need müüjad võivad olla suutelised suurte ja komplekssete ettevõtete vajadusi rahuldama vähemalt nende vertikaallahenduste osas, millele nad spetsialiseeruvad.
Latvian: Šie pārdevēji var būt spējīgi nodrošināt to vajadzības vismaz savas specializācijas jomā.
Lithuanian: Šie prekybininkai gali patenkinti tokių įmonių poreikius, bent jau kalbant apie tuos segmentus, kur kiekvienas iš jų specializuojasi.
English: The relevant product markets are therefore, respectively, high-function FMS and HR solutions for large and complex enterprises.
French: Les marchés de produits en cause sont donc ceux des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes.
German: Die relevanten Produktmärkte sind daher die für Hochfunktions-FMS- bzw. -HR-Lösungen für große komplexe Unternehmen.
Spanish: Los mercados de producto de referencia son por tanto, respectivamente, las soluciones avanzadas de RH y SGF para empresas grandes y complejas.
Italian: I mercati rilevanti del prodotto sono dunque, rispettivamente, le soluzioni FMS e HR ad elevate prestazioni per le imprese grandi e complesse.
Portuguese: Por conseguinte, os mercados do produto relevantes são, respectivamente, os mercados das soluções SGF e RH de alta funcionalidade para empresas complexas de grandes dimensões.
Dutch: De relevante productmarkten zijn derhalve, hoogfunctionele FMS- respectievelijk HR-oplossingen voor grote en complexe ondernemingen.
Danish: De relevante produktmarkeder er derfor markederne for henholdsvis avancerede FMS- og HR-løsninger for store og komplekse virksomheder.
Swedish: De relevanta produktmarknaderna är därför marknaden för avancerad programvara för ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag och marknaden för avancerad programvara för personalförvaltning på stora och komplexa företag.
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat ovat sen vuoksi suurille monitoimipaikkaisille yrityksille suunnattujen edistyksellisten talous- ja henkilöstöhallintoratkaisujen markkinat.
Greek: Η σχετική αγορά προϊόντων είναι συνεπώς, αντίστοιχα, οι λύσεις αιχμής FMS και HR για μεγάλες και πολύπλοκες επιχειρήσεις.
Czech: Relevantní trhy produktů tedy samostatně pokrývají sofistikovaná řešení pro oblast systémů finančního řízení a lidských zdrojů pro velké a složité podniky.
Slovak: Relevantnými trhmi produktov sú preto FMS, respektíve HR riešenia pre veľké a zložité podniky.
Polish: Właściwymi rynkami produktów są więc, odpowiednio, zaawansowane rozwiązania FMS i HR dla dużych i złożonych przedsiębiorstw.
Hungarian: Az érintett termékpiacok ezért a nagyméretű és összetett vállalkozásoknak szánt magas színvonalú FMS- és HR-megoldások.
Slovenian: Upoštevna proizvodna trga sta torej trg visokozmogljivih celovitih rešitev FMS za velika sestavljena podjetja in trg visokozmogljivih celovitih rešitev HR za velika sestavljena podjetja.
Estonian: Seepärast on asjaomasteks tooteturgudeks vastavalt suurtele ja komplekssetele ettevõtetele mõeldud suure funktsionaalsusega FMS- ja HR-lahenduste turud.
Latvian: Attiecīgie produkcijas tirgi tādēļ ir, attiecīgi, augsti funkcionāli FVS un CR risinājumi lieliem un uzbūves ziņā sarežģītiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Dėl to atitinkamos produktų rinkos laikomos daugiafunkcinės FVS ir ŽI programinės įrangos produktų, pritaikytų didelėms ir sudėtinėms įmonėms, rinkomis.
English: The main players in these markets are SAP, Oracle and PeopleSoft.
French: Les principaux opérateurs sur ces marchés sont SAP, Oracle et PeopleSoft.
German: Die Hauptakteure auf diesen Märkten sind SAP, Oracle und PeopleSoft.
Spanish: Los principales operadores de estos mercados son SAP, Oracle y PeopleSoft.
Italian: I principali protagonisti di detti mercati sono SAP, Oracle e PeopleSoft.
Portuguese: Os principais operadores nestes mercados são a SAP, a Oracle e a PeopleSoft.
Dutch: De belangrijkste spelers op deze markten zijn SAP, Oracle en PeopleSoft.
Danish: Hovedaktørerne på disse markeder er SAP, Oracle og PeopleSoft.
Swedish: Huvudaktörerna på dessa marknader är SAP, Oracle och PeopleSoft.
Finnish: Markkinoiden tärkeimmät yritykset ovat SAP, Oracle ja PeopleSoft.
Greek: Οι κύριοι παράγοντες στις αγορές αυτές είναι η SAP, η Oracle και η PeopleSoft.
Czech: Hlavními soutěžiteli na těchto trzích jsou společnosti SAP, Oracle a PeopleSoft.
Slovak: Hlavnými aktérmi na týchto trhoch sú SAP, Oracle a PeopleSoft.
Polish: Głównymi graczami na tych rynkach są SAP, Oracle i PeopleSoft.
Hungarian: E piacok legfontosabb szereplői az SAP, az Oracle és a PeopleSoft.
Slovenian: Glavni akterji na teh dveh trgih so družbe SAP, Oracle in PeopleSoft.
Estonian: Nendel turgudel on põhitegijad SAP, Oracle ja PeopleSoft.
Latvian: Galvenie dalībnieki šajos tirgos ir SAP, Oracle un PeopleSoft.
Lithuanian: Pagrindiniai šių rinkų dalyviai yra įmonės SAP, „Oracle“ ir „PeopleSoft“.
English: Mid-market HR and FMS solutions or software
French: Solutions ou logiciels RH et SGF milieu de gamme
German: HR- und -FMS-Lösungen oder -Software für das mittlere Marktsegment
Spanish: Programas o soluciones de RH y SGF para el mercado medio
Italian: Soluzioni o software HR e FMS per il mercato di fascia media
Portuguese: Soluções e programas informáticos RH e SGF de nível médio
Dutch: HR- en FMS-oplossingen of software voor het middensegment van de markt
Danish: HR- og FMS-løsninger eller software af mellemkvalitet
Swedish: Programvara för ekonomisk förvaltning och personalförvaltning på medelstora företag
Finnish: Keskihintaiset talous- ja henkilöstöhallintoratkaisut tai -ohjelmistot
Greek: Λύσεις ή λογισμικά HR και FMS για μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Řešení nebo software střední třídy nebo pro lidské zdroje a systémy finančního řízení
Slovak: HR a FMS riešenia a softvér pre stredné podniky
Polish: Rozwiązania lub oprogramowanie HR i FMS średniej klasy
Hungarian: HR- és FMS-megoldások és szoftverek a középső piaci szegmensben
Slovenian: Rešitve ali programska oprema srednjega cenovnega razreda za upravljanje s človeškimi viri in finančno vodenje
Estonian: Keskklassi HR- ja FMS-lahendused või -tarkvara
Latvian: Vidusmēra tirgus CR un FVS risinājumi vai programmatūra
Lithuanian: Vidutinės rinkos ŽI ir FVS produktai arba programinė įranga
English: Geographic Scope of the relevant markets
French: Dimension géographique des marchés en cause
German: Räumliche Ausdehnung der betreffenden Märkte
Spanish: Ámbito geográfico de los mercados de referencia
Italian: Estensione geografica dei mercati rilevanti
Portuguese: Âmbito geográfico dos mercados relevantes
Dutch: Geografische omvang van de relevante markten
Danish: De relevante markeders geografiske omfang
Swedish: De relevanta geografiska marknaderna
Finnish: Merkityksellisten markkinoiden maantieteellinen ulottuvuus
Greek: Γεωγραφική εμβέλεια των σχετικών αγορών
Czech: Zeměpisný rozsah relevantních trhů
Slovak: Geografická pôsobnosť príslušných trhov
Polish: Geograficzny zakres właściwych rynków
Hungarian: Az érintett piacok földrajzi kiterjedése
Slovenian: Geografski obseg upoštevnih trgov
Estonian: Asjaomaste turgude geograafiline ulatus
Latvian: Konkrēto tirgu ģeogrāfiskais apjoms
Lithuanian: Susijusių rinkų geografinė sritis