FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of water catchment areas.
French: Certaines parties des bassins versants.
German: Teile von Wassereinzugsgebieten.
Spanish: Partes integrantes de las cuencas hidrográficas.
Italian: Parti di bacini idrografici.
Portuguese: Partes de bacias hidrográficas.
Dutch: Delen van stroomgebieden.
Danish: Dele af afvandingsområder.
Swedish: Delar av avrinningsområden.
Finnish: Osia valuma-alueista.
Greek: Τμήματα των υδρολογικών λεκανών.
Czech: Určité části povodí.
Slovak: Časti povodí.
Polish: Części obszarów zlewisk wodnych.
Hungarian: A vízgyűjtő területek részei.
Slovenian: Predeli povodij.
Estonian: Valglate osad.
Latvian: Ūdens sateces baseinu daļas.
Lithuanian: Kai kurios baseino vietovės.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïetique infectieuse (NHI)
German: In Bezug auf die Fischseuchen Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS) oder Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) zugelassene Fischzuchtbetriebe
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de las enfermedades de los peces septicemia hemorrágica viral (SHV) o necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
Italian: Aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) o la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Explorações piscícolas aprovadas no que diz respeito a doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) ou a necrose hematopoética infecciosa (NHI)
Dutch: Ten aanzien van de visziekten virale hemorragische septikemie (VHS) of infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) erkende viskwekerijen
Danish: Akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Godkända fiskodlingsanläggningar med avseende på fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksytyt kalanviljelylaitokset
Greek: Εγκεκριμένες ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις ως προς τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ), οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
Czech: Rybí hospodářství schválená, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: Schválené rybárske farmy, pokiaľ ide o ochorenie rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) alebo infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN)
Polish: Strefy zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
Hungarian: A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek vonatkozásában mentes halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice, odobrene glede na ribji bolezni virusno hemoragično septikemijo (VHS) ali nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN)
Estonian: Kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud kalakasvandused
Latvian: Apstiprinātās zivjaudzētavas attiecībā uz zivju slimībām hemorāģiskā septicēmija (VHS) vai infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)
Lithuanian: dėl virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) patvirtinti žuvininkystės ūkiai
English: FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE BELGIQUE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN BELGIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN BÉLGICA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN BELGIO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA BÉLGICA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN BELGIË
Danish: AKVAKULTURBRUG I BELGIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ANLÄGGNINGAR I BELGIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V BELGII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBÁRSKE FARMY V BELGICKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W BELGII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES BELGIUMI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED
Latvian: BEĻĢIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: DĖL VHS IR IHN PATVIRTINTI BELGIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI
English: FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DU DANEMARK AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DÄNEMARK
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN DINAMARCA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DENEMARKEN
Danish: AKVAKULTURBRUG I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBÁRSKE FARMY V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI KALAKASVANDUSED
Latvian: DĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: DĖL VHS IR IHN PATVIRTINTI DANIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI
English: Vork Dambrug
Czech: Vork Dambrug
English: Egebæk Dambrug
Czech: Egebæk Dambrug
English: Borups Geddeopdræt
Czech: Borups Geddeopdræt
English: Bornholms Lakseklækkeri
Czech: Bornholms Lakseklækkeri
English: Langes Dambrug
Czech: Langes Dambrug
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D’ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ALEMANIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND
Danish: AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBÁRSKE FARMY V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: VĀCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: DĖL VHS IR IHN PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI
English: Lower Saxony
French: Basse-Saxe
German: Niedersachsen
Spanish: Baja Sajonia
Italian: Bassa Sassonia
Portuguese: Baixa Baviera
Dutch: Niedersachsen
Danish: Niedersachsen
Swedish: Niedersachsen
Finnish: Niedersachsen
Greek: Κάτω Σαξωνία
Czech: Dolní Sasko
Slovak: Dolné Sasko
Polish: Dolna Saksonia
Hungarian: Alsó-Szászország
Slovenian: Spodnja Saška
Estonian: Alam-Saksimaa
Latvian: Lejassaksija
Lithuanian: Žemutinė Saksonija
English: (hatchery only)
French: (uniquement écloserie)
German: (Brutanlage)
Spanish: (sólo incubación)
Italian: (soltanto incubazione)
Portuguese: (apenas para incubação de ovos)
Dutch: (enkel broederij)
Danish: (kun klækkeri)
Swedish: (endast kläckningsanläggningen)
Finnish: (vain hautomo)
Greek: (ιχθυοτροφείο μόνον)
Czech: (pouze líheň)
Slovak: (iba liaheň)
Hungarian: (csak halkeltető telep)
Slovenian: (samo valilnica)
Estonian: (ainult haudejaam)
Latvian: (tikai inkubācija)
Lithuanian: (tik perykla)
English: Klaus Kröger
Czech: Klaus Kröger
English: Fischzucht Klaus Kröger
Czech: Fischzucht Klaus Kröger
English: Thuringia
French: Thuringe
German: Thüringen
Spanish: Turingia
Italian: Turingia
Portuguese: Turíngia
Dutch: Thüringen
Danish: Thüringen
Swedish: Thüringen
Finnish: Thüringen
Greek: Θουριγγίa
Czech: Durynsko
Slovak: Durínsko
Polish: Turyngia
Hungarian: Türingia
Slovenian: Turingija
Estonian: Tüüring
Latvian: Tīringene
Lithuanian: Tiuringija
English: Fischzucht Kindelbrück GmbH
Czech: Fischzucht Kindelbrück GmbH
English: Baden-Württemberg
French: Bade-Wurtemberg
Spanish: Baden-Wurtemberg
Portuguese: Bade-Vurtemberga
Swedish: Baden-Württemberg
Finnish: Baden-Württemberg
Greek: Bάδη-Βυρτεμβέργη
Czech: Bádensko-Württembersko
Slovak: Badensko-Württembersko
Polish: Badenia-Wirtembergia
Slovenian: Baden-Württemberg
Latvian: Bādene-Virtemberga
English: Claus Lehr
Czech: Claus Lehr
English: Hans Schmutz
Czech: Hans Schmutz
English: Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg
Czech: Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg
English: Andreas Tröndle
Czech: Andreas Tröndle
English: Andreas Zordel
Czech: Andreas Zordel
English: Thomas Fischböck
Czech: Thomas Fischböck
English: Hans Klaiber
Czech: Hans Klaiber
English: Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg
Czech: Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg
English: Klaiber “An der Tierwiese”
German: Klaiber ‚An der Tierwiese‘
Dutch: Klaiber „An der Tierwiese”
Danish: Klaiber »An der Tierwiese«
Swedish: Klaiber ’An der Tierwiese’
Finnish: Klaiber ’An der Tierwiese’
Czech: Klaiber ‚An der Tierwiese‘
Slovak: Klaiber ‚An der Tierwiese’
Polish: Klaiber »An der Tierwiese«
Hungarian: Klaiber »An der Tierwiese«
Slovenian: Klaiber ‚An der Tierwiese’
Lithuanian: Klaiber „An der Tierwiese“
English: Klaus Parey, Mörikeweg 17
Czech: Klaus Parey, Mörikeweg 17
English: North Rhine-Westphalia
French: Rhénanie-du-Nord – Westphalie
German: Nordrhein-Westfalen
Spanish: Renania del Norte-Westfalia
Italian: Renania Settentrionale-Vestfalia
Portuguese: Renânia do Norte – Vestefália
Dutch: Nordrhein-Westfalen
Danish: Nordrhein-Westfalen
Swedish: Nordrhein-Westfalen
Finnish: Nordrhein-Westfalen
Greek: Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
Czech: Severní Porýní – Vestfálsko
Slovak: Severné Porýnsko-Vestfálsko
Polish: Północna Nadrenia-Westfalia
Hungarian: Észak-Rajna-Vesztfália
Slovenian: Severno porenje – Vestfalija
Estonian: Nordrhein-Westfalen
Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Šiaurės Reino Vestfalija
English: Bavaria
French: Bavière
German: Bayern
Spanish: Baviera
Italian: Baviera
Portuguese: Baviera
Dutch: Bayern
Danish: Bayern
Swedish: Bayern
Finnish: Baijeri
Greek: Βαυαρία
Czech: Bavorsko
Slovak: Bavorsko
Polish: Bawaria
Hungarian: Bajorország
Slovenian: Bavarska
Estonian: Baieri
Latvian: Bavārija
Lithuanian: Bavarija
English: Saxony
French: Saxe
German: Sachsen
Spanish: Sajonia
Italian: Sassonia
Portuguese: Saxónia
Dutch: Sachsen
Danish: Sachsen
Swedish: Sachsen
Finnish: Sachsen
Greek: Σαξωνία
Czech: Sasko
Slovak: Sasko
Polish: Saksonia
Hungarian: Szászország
Slovenian: Saška
Estonian: Saksimaa
Latvian: Saksija
Lithuanian: Saksonija
English: Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V.
German: Anglerverband Südsachsen ‚Mulde/Elster‘ e.V.
Dutch: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster” e.V.
Danish: Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster« e.V.
Swedish: Anglerverband Südsachsen ’Mulde/Elster’ e.V.
Finnish: Anglerverband Südsachsen ’Mulde/Elster’ e.V.
Czech: Anglerverband Südsachsen ‚Mulde/Elster‘ e.V.
Slovak: Anglerverband Südsachsen ‚Mulde/Elster’ e.V.
Polish: Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster« e.V.
Hungarian: Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster« e.V.
Slovenian: Anglerverband Südsachsen ‚Mulde/Elster’ e.V.
Lithuanian: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
English: Hessen
French: Hesse
Spanish: Hesse
Italian: Assia
Portuguese: Hesse
Swedish: Hessen
Finnish: Hessen
Greek: Έσση
Czech: Hesensko
Slovak: Hesensko
Polish: Hesja
Slovenian: Hessen
Latvian: Hesene
English: Schleswig-Holstein
Portuguese: Saxónia - Holstein
Danish: Slesvig-Holsten
Swedish: Schleswig-Holstein
Finnish: Schleswig-Holstein
Greek: Σλέσβιγκ-Χολστάϊν
Czech: Šlesvicko-Holštýnsko
Slovak: Šlezvicko-Holštajnsko
Polish: Szlezwik-Holsztyn
Slovenian: Schleswig-Holstein
Latvian: Šlēzviga-Holšteina
Lithuanian: Šlezvigas-Holšteinas
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D’ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN ALEMANIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND
Danish: AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V NĚMECKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBÁRSKE FARMY V NEMECKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: HODOWLE RYB W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: VĀCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: DĖL IHN PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI
English: FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D’ESPAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN SPANIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESPAÑA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ESPANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN SPANJE
Danish: AKVAKULTURBRUG I SPANIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBÁRSKE FARMY V ŠPANIELSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W HISZPANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA KALAKASVANDUSED
Latvian: SPĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: DĖL VHS IR IHN PATVIRTINTI ISPANIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI
English: Region: Autonomous Community of Andalucia
French: Région: Communauté autonome d’Andalousie
German: Region: Autonome Gemeinschaft Andalusien
Spanish: Región: Comunidad Autónoma de Andalucía
Italian: Regione: Comunità autonoma dell'Andalusia
Portuguese: Região: Comunidade autónoma de Andaluzia
Dutch: Regio: Autonome Gemeenschap Andalucia
Danish: Region: den selvstyrende region Andalusien
Swedish: Region: Andalusien
Finnish: Alue: Andalusian autonominen alue
Greek: Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Aνδαλουσίας
Czech: Region: samosprávná oblast Andalusie
Slovak: Región: autonómna oblasť Andalúzia
Polish: Region: Autonomiczny Region Andaluzji
Hungarian: Régió: Andalúzia autonóm körzet
Slovenian: Regija: Avtonomna skupnost Andaluzija
Estonian: Andaluusia autonoomne piirkond
Latvian: Reģions: Andalūzijas autonomais apgabals
Lithuanian: Regionas: autonominė Andalūzijos Bendruomenė
English: FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN FRANKREICH
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN FRANCIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN FRANKRIJK
Danish: AKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBÁRSKE FARMY VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: FRANCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: DĖL VHS IR IHN PATVIRTINTI ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI PRANCŪZIJOJE
English: Pisciculture des Sources
Czech: Pisciculture des Sources
English: F-12540 Cornus (Aveyron)
Czech: F-12540 Cornus (Aveyron)
English: F-40410 Pissos (Landes)
Spanish: F-40410 Pissos (Landas)
Czech: F-40410 Pissos (Landes)
English: F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)
Spanish: F-40000 Mont-de-Marsan (Landas)
Czech: F-40000 Mont de Marsan (Landes)
English: Pisciculture “Les Fontaines d’Escot”
German: Pisciculture ‚Les Fontaines d’Escot‘
Dutch: Pisciculture „Les Fontaines d’Escot”
Danish: Pisciculture »Les Fontaines d’Escot«
Swedish: Pisciculture ’Les Fontaines d’Escot’
Finnish: Pisciculture ’Les Fontaines d’Escot’
Czech: Pisciculture ‚Les Fontaines d’Escot‘
Slovak: Pisciculture ‚Les Fontaines d’Escot’
Polish: Pisciculture »Les Fontaines d’Escot«
Hungarian: Pisciculture »Les Fontaines d’Escot«
Slovenian: Pisciculture ‚Les Fontaines d’Escot’
Lithuanian: Pisciculture „Les Fontaines d’Escot“
English: F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)
Spanish: F-64490 Escot (Pirineos Atlánticos)
Czech: F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques)
English: Artois-Picardie
Spanish: Artois-Picardía
Swedish: Artois-Picardie
Finnish: Artois-Picardie
Czech: Artois-Picardie
Polish: Artois-Pikardia
Slovenian: Artois–Picardie
Latvian: Artuā-Pikardija
English: Pisciculture Bonnelle à Ponthoile
Czech: Pisciculture Bonnelle à Ponthoile
Slovak: Pisciculture Bonnelle à Ponthoile
English: Pisciculture Bretel à Gezaincourt
Czech: Pisciculture Bretel à Gezaincourt
Slovak: Pisciculture Bretel à Gezaincourt
English: 18 rue Pierre à l’huile
Czech: 18 rue Pierre à l’huile
Slovak: 18 rue Pierre à l’huile
English: Aquitaine
Spanish: Aquitania
Portuguese: Aquitânia
Swedish: Aquitaine
Finnish: Aquitaine
Czech: Aquitaine
Slovak: Akvitánsko
Polish: Akwitania
Hungarian: Aquitánia
Slovenian: Akvitanija
Estonian: Akvitaania
Latvian: Akvitānija
English: F-64490 Lees Athas
Czech: F-64490 Lees Athas
English: Drôme
Swedish: Drôme
Finnish: Drôme
Czech: Drôme
Polish: Drome
Hungarian: Drome
Slovenian: Drôme
Latvian: Droma
Lithuanian: Drome
English: Pisciculture “Sources de la fabrique”
German: Pisciculture ‚Sources de la fabrique‘
Dutch: Pisciculture „Sources de la fabrique”
Danish: Pisciculture »Sources de la fabrique«
Swedish: Pisciculture ’Sources de la fabrique’
Finnish: Pisciculture ’Sources de la fabrique’
Czech: Pisciculture ‚Sources de la fabrique‘
Slovak: Pisciculture ‚Sources de la fabrique’
Polish: Pisciculture »Sources de la fabrique«
Hungarian: Pisciculture »Sources de la fabrique«
Slovenian: Pisciculture ‚Sources de la fabrique’
Lithuanian: Pisciculture „Sources de la fabrique“
English: Haute-Normandie
Spanish: Alta-Normandía
Portuguese: Alta-Normândia
Swedish: Haute-Normandie
Finnish: Haute-Normandie
Czech: Haute-Normandie
Polish: Północna Normandia
Slovenian: Haute-Normandie
Estonian: Ülem-Normandia
Latvian: Augšnormandija
Lithuanian: Aukštutinė Normandija
English: Pisciculture des Godeliers
Czech: Pisciculture des Godeliers
English: SCEA “Truites du lac de Cartravers”
German: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers‘
Dutch: SCEA „Truites du lac de Cartravers”
Danish: SCEA »Truites du lac de Cartravers«
Swedish: SCEA ’Truites du lac de Cartravers’
Finnish: SCEA ’Truites du lac de Cartravers’
Czech: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers‘
Slovak: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers’
Polish: SCEA »Truites du lac de Cartravers«
Hungarian: SCEA »Truites du lac de Cartravers«
Slovenian: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers’
Lithuanian: SCEA „Truites du lac de Cartravers“
English: F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)
Czech: F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)
English: Rhin-Meuse
Spanish: Rin-Mosa
Swedish: Rhin-Meuse
Finnish: Rhin-Meuse
Czech: Rhin-Meuse
Polish: Ren-Moza
Slovenian: Rhin-Meuse
Estonian: Rein-Maas
Latvian: Reina-Mēza
English: Rhône-Mediterranee-Corse
French: Rhône-Méditerranée-Corse
German: Rhône-Méditerranée-Corse
Spanish: Ródano-Mediterráneo-Córcega
Italian: Rhône-Méditerranée-Corse
Portuguese: Rhône-Méditerranée-Corse
Dutch: Rhône-Méditerranée-Corse
Danish: Rhône-Méditerranée-Corse
Swedish: Rhône-Mediterranée-Corse
Finnish: Rhône-Méditerranée-Corse
Greek: Rhône-Μεσόγειος-Κορσίκη
Czech: Rhône-Mediterranee-Corse
Slovak: Rhone-Mediterranee-Corse
Polish: Rodan-Obszar Śródziemnomorski-Korsyka
Hungarian: Rhone-Mediterranée – Korzika
Slovenian: Rhone-Méditerranée-Corse
Estonian: Rhône-Méditerranée-Corse
Latvian: Rona – Vidusjūras reģions – Korsika
Lithuanian: Rhone-Mediterranee-Corse
English: Seine-Normandie
Spanish: Sena-Normandía
Swedish: Seine-Normandie
Finnish: Seine-Normandie
Czech: Seine-Normandie
Polish: Sekwana-Normandia
Slovenian: Seine-Normandie
Estonian: Seine-Normandia
Latvian: Sēna-Normandija
English: Languedoc-Roussillon
German: Languedoc Roussillon
Spanish: Languedoc-Rosellón
Danish: Languedoc Roussillon
Swedish: Languedoc-Roussillon
Finnish: Languedoc-Roussillon
Czech: Languedoc Roussillon
Polish: Langwedocja-Roussillon
Slovenian: Languedoc-Roussillon
Estonian: Langeudoc-Roussillon
Latvian: Langedoka-Rusijona
Lithuanian: Languedoc Roussillon
English: Alpes-Maritimes
Spanish: Alpes-Marítimos
Swedish: Alpes-Maritimes
Finnish: Alpes-Maritime
Czech: Alpes-Maritimes
Slovak: Alpes-Maritime
Hungarian: Alpes Maritime
Slovenian: Alpes-Maritime
Latvian: Piejūras Alpi