FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 1(2), ‘EUR 3550000’ is replaced by ‘EUR 3586000’;
French: à l’article 1er, paragraphe 2, «3550000 EUR» est remplacé par «3586000 EUR»;
German: In Artikel 1 Absatz 2 wird „3550000 EUR“ durch „3586000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, «3550000 EUR» se sustituirá por «3586000 EUR»;
Italian: all’articolo 1, paragrafo 2, «3550000 EUR» è sostituito da «3586000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 1.o, «3550000 euros» é substituído por «3586000 euros».
Dutch: In artikel 1, lid 2, wordt „3550000 EUR” vervangen door „3586000 EUR”.
Danish: I artikel 1, stk. 2, ændres »3550000 EUR« til »3586000 EUR«.
Swedish: I artikel 1.2 skall ”3550000 euro” ersättas med ”3586000 euro”.
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”3550000 euroa” ilmauksella ”3586000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το ποσό «3550000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «3586000 ευρώ».
Czech: v čl. 1 odst. 2 se částka „3550000 EUR“ nahrazuje částkou „3586000 EUR“;
Slovak: V článku 1 ods. 2 sa výraz „3550000 EUR“ nahrádza výrazom „3586000 EUR“;
Polish: w art. 1 ust. 2 kwota „3550000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „3586000 EUR”;
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében a „3550000 eurót” szövegrész helyébe a „3586000 eurót” szövegrész lép;
Slovenian: v členu 1(2) se „3550000 EUR“ nadomesti s „3586000 EUR“;
Estonian: artikli 1 lõikes 2 asendatakse summa “3550000 EUR” summaga “3586000 EUR”;
Latvian: lēmuma 1. panta 2. punktā “EUR 3550000” aizstāj ar “EUR 3586000”;
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje „3550000 EUR“ pakeičiama „3586000 EUR“;
English: in Article 2(2), ‘EUR 1700000’ is replaced by ‘EUR 1736000’;
French: à l’article 2, paragraphe 2, «1700000 EUR» est remplacé par «1736000 EUR»;
German: In Artikel 2 Absatz 2 wird „1700000 EUR“ durch „1736000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, «1700000 EUR» se sustituirá por «1736000 EUR»;
Italian: all’articolo 2, paragrafo 2, «1700000 EUR» è sostituito da «1736000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 2.o, «1700000 euros» é substituído por «1736000 euros».
Dutch: In artikel 2, lid 2, wordt „1700000 EUR” vervangen door „1736000 EUR”.
Danish: I artikel 2, stk. 2, ændres »1700000 EUR« til »1736000 EUR«.
Swedish: I artikel 2.2 skall ”1700000 euro” ersättas med ”1736000 euro”.
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1700000 euroa” ilmauksella ”1736000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το ποσό «1700000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1736000 ευρώ».
Czech: v čl. 2 odst. 2 se částka „1700000 EUR“ nahrazuje částkou „1736000 EUR“;
Slovak: v článku 2 ods. 2 sa výraz „1700000 EUR“ nahrádza výrazom „1736000 EUR“;
Polish: w art. 2 ust. 2 kwota „1700000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1736000 EUR”;
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében az „1700000 eurót” szövegrész helyébe az „1736000 eurót” szövegrész lép;
Slovenian: v členu 2(2) se „1700000 EUR“ nadomesti s „1736000 EUR“;
Estonian: artikli 2 lõikes 2 asendatakse summa “1700000 EUR” summaga “1736000 EUR”;
Latvian: lēmuma 2. panta 2. punktā “EUR 1700000” aizstāj ar “EUR 1736000”;
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje „1700000 EUR“ pakeičiama „1736000 EUR“;
English: in Article 3(2), ‘EUR 2375000’ is replaced by ‘EUR 2426000’;
French: à l’article 3, paragraphe 2, «2375000 EUR» est remplacé par «2426000 EUR»;
German: In Artikel 3 Absatz 2 wird „2375000 EUR“ durch „2426000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 3, apartado 2, «2375000 EUR» se sustituirá por «2426000 EUR»;
Italian: all’articolo 3, paragrafo 2, «2375000 EUR» è sostituito da «2426000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o, «2375000 euros» é substituído por «2426000 euros».
Dutch: In artikel 3, lid 2, wordt „2375000 EUR” vervangen door „2426000 EUR”.
Danish: I artikel 3, stk. 2, ændres »2375000 EUR« til »2426000 EUR«.
Swedish: I artikel 3.2 skall ”2375000 euro” ersättas med ”2426000 euro”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”2375000 euroa” ilmauksella ”2426000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το ποσό «2375000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2426000 ευρώ».
Czech: v čl. 3 odst. 2 se částka „2375000 EUR“ nahrazuje částkou „2426000 EUR“;
Slovak: v článku 3 ods. 2 sa výraz „2375000 EUR“ nahrádza výrazom „2426000 EUR“;
Polish: w art. 3 ust. 2 kwota „2375000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „2426000 EUR”;
Hungarian: Az 3. cikk (2) bekezdésében a „2375000 euró” helyébe a következő lép: „2426000 euró”;
Slovenian: v členu 3(2) se „2375000 EUR“ nadomesti s „2426000 EUR“;
Estonian: artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa “2375000 EUR” summaga “2426000 EUR”;
Latvian: lēmuma 3. panta 2. punktā “EUR 2375000” aizstāj ar “EUR 2426000”;
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje „2375000 EUR“ pakeičiama „2426000 EUR“;
English: in Article 4(2), ‘EUR 15020000’ is replaced by ‘EUR 15170000’;
French: à l’article 4, paragraphe 2, «15020000 EUR» est remplacé par «15170000 EUR»;
German: In Artikel 4 Absatz 2 wird „15020000 EUR“ durch „15170000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, «15020000 EUR» se sustituirá por «15170000 EUR»;
Italian: all’articolo 4, paragrafo «15020000 EUR» è sostituito da «15170000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 4.o, «15020000 euros» é substituído por «15170000 euros».
Dutch: In artikel 4, lid 2, wordt „15020000 EUR” vervangen door „15170000 EUR”.
Danish: I artikel 4, stk. 2, ændres »15020000 EUR« til »15170000 EUR«.
Swedish: I artikel 4.2 skall ”15020000 euro” ersättas med ”15170000 euro”.
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”15020000 euroa” ilmauksella ”15170000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, το ποσό «15020000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «15170000 ευρώ».
Czech: v čl. 4 odst. 2 se částka „15020000 EUR“ nahrazuje částkou „15170000 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 2 sa výraz „15020000 EUR“ nahrádza výrazom „15170000 EUR“;
Polish: w art. 4 ust. 2 kwota „15020000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „15170000 EUR”;
Hungarian: Az 4. cikk (2) bekezdésében a „15020000 euró” helyébe a következő lép: „15170000 euró”;
Slovenian: v členu 4(2) se „15020000 EUR“ nadomesti s „15170000 EUR“;
Estonian: artikli 4 lõikes 2 asendatakse summa “15020000 EUR” summaga “15170000 EUR”;
Latvian: lēmuma 4. panta 2. punktā “EUR 15020000” aizstāj ar “EUR 15170000”;
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje „15020000 EUR“ pakeičiama „15170000 EUR“;
English: in Article 5(2), ‘EUR 290000’ is replaced by ‘EUR 294000’;
French: à l’article 5, paragraphe 2, «290000 EUR» est remplacé par «294000 EUR»;
German: In Artikel 5 Absatz 2 wird „290000 EUR“ durch „294000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 5, apartado 2, «290000 EUR» se sustituirá por «294000 EUR»;
Italian: all’articolo 5, paragrafo 2, «290000 EUR» è sostituito da «294000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 5.o, «290000 euros» é substituído por «294000 euros».
Dutch: In artikel 5, lid 2, wordt „290000 EUR” vervangen door „294000 EUR”.
Danish: I artikel 5, stk. 2, ændres »290000 EUR« til »294000 EUR«.
Swedish: I artikel 5.2 skall ”290000 euro” ersättas med ”294000 euro”.
Finnish: Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”290000 euroa” ilmauksella ”294000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, το ποσό «290000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «294000 ευρώ».
Czech: v čl. 5 odst. 2 se částka „290000 EUR“ nahrazuje částkou „294000 EUR“;
Slovak: v článku 5 ods. 2 sa výraz „290000 EUR“ nahrádza výrazom „294000 EUR“;
Polish: w art. 5 ust. 2 kwota „290000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „294000 EUR”;
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében a „290000 euró” helyébe a következő lép: „294000 euró”;
Slovenian: v členu 5(2) se „290000 EUR“ nadomesti s „294000 EUR“;
Estonian: artikli 5 lõikes 2 asendatakse summa “290000 EUR” summaga “294000 EUR”;
Latvian: lēmuma 5. panta 2. punktā “EUR 290000” aizstāj ar “EUR 294000”;
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje „290000 EUR“ pakeičiama „294000 EUR“;
English: in Article 6(2), ‘EUR 585000’ is replaced by ‘EUR 1487000’;
French: à l’article 6, paragraphe 2, «585000 EUR» est remplacé par «1487000 EUR»;
German: In Artikel 6 Absatz 2 wird „585000 EUR“ durch „1487000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 6, apartado 2, «585000 EUR» se sustituirá por «1487000 EUR»;
Italian: all’articolo 6, paragrafo 2, «585000 EUR» è sostituito da «1487000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 6.o, «585000 euros» é substituído por «1487000 euros».
Dutch: In artikel 6, lid 2, wordt „585000 EUR” vervangen door „1487000 EUR”.
Danish: I artikel 6, stk. 2, ændres »585000 EUR« til »1487000 EUR«.
Swedish: I artikel 6.2 skall ”585000 euro” ersättas med ”1487000 euro”.
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”585000 euroa” ilmauksella ”1487000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το ποσό «585000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1487000 ευρώ».
Czech: v čl. 6 odst. 2 se částka „585000 EUR“ nahrazuje částkou „1487000 EUR“;
Slovak: v článku 6 ods. 2 sa výraz „585000 EUR“ nahrádza výrazom „1487000 EUR“;
Polish: w art. 6 ust. 2 kwota „585000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1487000 EUR”;
Hungarian: Az 6. cikk (2) bekezdésében a „585000 euró” helyébe a következő lép: „1487000 euró”;
Slovenian: v členu 6(2) se „585000 EUR“ nadomesti s „1487000 EUR“;
Estonian: artikli 6 lõikes 2 asendatakse summa “585000 EUR” summaga “1487000 EUR”;
Latvian: lēmuma 6. panta 2. punktā “EUR 585000” aizstāj ar “EUR 1487000”;
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje „585000 EUR“ pakeičiama „1487000 EUR“;
English: in Article 7(2), ‘EUR 4780000’ is replaced by ‘EUR 8846000’;
French: à l’article 7, paragraphe 2, «4780000 EUR» est remplacé par «8846000 EUR»;
German: In Artikel 7 Absatz 2 wird „4780000 EUR“ durch „8846000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, «4780000 EUR» se sustituirá por «8846000 EUR»;
Italian: all’articolo 7, paragrafo 2, «4780000 EUR» è sostituito da «8846000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 7.o, «4780000 euros» é substituído por «8846000 euros».
Dutch: In artikel 7, lid 2, wordt „4780000 EUR” vervangen door „8846000 EUR”.
Danish: I artikel 7, stk. 2, ændres »4780000 EUR« til »8846000 EUR«.
Swedish: I artikel 7.2 skall ”4780000 euro” ersättas med ”8846000 euro”.
Finnish: Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”4780000 euroa” ilmauksella ”8846000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το ποσό «4780000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «8846000 ευρώ».
Czech: v čl. 7 odst. 2 se částka „4780000 EUR“ nahrazuje částkou „8846000 EUR“;
Slovak: v článku 7 ods. 2 sa výraz „4780000 EUR“ nahrádza výrazom „8846000 EUR“;
Polish: w art. 7 ust. 2 kwota „4780000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „8846000 EUR”;
Hungarian: Az 7. cikk (2) bekezdésében a „4780000 euró” helyébe a következő lép: „8846000 euró”;
Slovenian: v členu 7(2) se „4780000 EUR“ nadomesti s „8846000 EUR“;
Estonian: artikli 7 lõikes 2 asendatakse summa “4780000 EUR” summaga “8846000 EUR”;
Latvian: lēmuma 7. panta 2. punktā “EUR 4780000” aizstāj ar “EUR 8846000”;
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje „4780000 EUR“ pakeičiama „8846000 EUR“;
English: in Article 8(2), ‘EUR 24045000’ is replaced by ‘EUR 29755000’;
French: à l’article 8, paragraphe 2, «24045000 EUR» est remplacé par «29755000 EUR»;
German: In Artikel 8 Absatz 2 wird „24045000 EUR“ durch „29755000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 8, apartado 2, «24045000 EUR» se sustituirá por «29755000 EUR»;
Italian: all’articolo 8, paragrafo 2, «24045000 EUR» è sostituito da «29755000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 8.o, «24045000 euros» é substituído por «29755000 euros».
Dutch: In artikel 8, lid 2, wordt „24045000 EUR” vervangen door „29755000 EUR”.
Danish: I artikel 8, stk. 2, ændres »24045000 EUR« til »29755000 EUR«.
Swedish: I artikel 8.2 skall ”24045000 euro” ersättas med ”29755000 euro”.
Finnish: Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”24045000 euroa” ilmauksella ”29755000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, το ποσό «24045000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «29755000 ευρώ».
Czech: v čl. 8 odst. 2 se částka „24045000 EUR“ nahrazuje částkou „29755000 EUR“;
Slovak: v článku 8 ods. 2 sa výraz „24045000 EUR“ nahrádza výrazom „29755000 EUR“;
Polish: w art. 8 ust. 2 kwota „24045000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „29755000 EUR”;
Hungarian: Az 8. cikk (2) bekezdésében a „24045000 euró” helyébe a következő lép: „29755000 euró”;
Slovenian: v členu 8(2) se „24045000 EUR“ nadomesti s „29755000 EUR“;
Estonian: artikli 8 lõikes 2 asendatakse summa “24045000 EUR” summaga “29755000 EUR”;
Latvian: lēmuma 8. panta 2. punktā “EUR 24045000” aizstāj ar “EUR 29755000”;
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje „24045000 EUR“ pakeičiama „29755000 EUR“;
English: in Article 9(2), ‘EUR 6170000’ is replaced by ‘EUR 6172000’;
French: à l’article 9, paragraphe 2, «6170000 EUR» est remplacé par «6172000 EUR»;
German: In Artikel 9 Absatz 2 wird „6170000 EUR“ durch „6172000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 9, apartado 2, «6170000 EUR» se sustituirá por «6172000 EUR»;
Italian: all’articolo 9, paragrafo 2, «6170000 EUR» è sostituito da «6172000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 9.o, «6170000 euros» é substituído por «6172000 euros».
Dutch: In artikel 9, lid 2, wordt „6170000 EUR” vervangen door „6172000 EUR”.
Danish: I artikel 9, stk. 2, ændres »6170000 EUR« til »6172000 EUR«.
Swedish: I artikel 9.2 skall ”6170000 euro” ersättas med ”6172000 euro”.
Finnish: Korvataan 9 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”6170000 euroa” ilmauksella ”6172000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το ποσό «6170000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «6172000 ευρώ».
Czech: v čl. 9 odst. 2 se částka „6170000 EUR“ nahrazuje částkou „6172000 EUR“;
Slovak: v článku 9 ods. 2 sa výraz „6170000 EUR“ nahrádza výrazom „6172000 EUR“;
Polish: w art. 9 ust. 2 kwota „6170000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „6172000 EUR”;
Hungarian: Az 9. cikk (2) bekezdésében a „6170000 euró” helyébe a következő lép: „6172000 euró”;
Slovenian: v členu 9(2) se „6170000 EUR“ nadomesti s „6172000 EUR“;
Estonian: artikli 9 lõikes 2 asendatakse summa “6170000 EUR” summaga “6172000 EUR”;
Latvian: lēmuma 9. panta 2. punktā “EUR 6170000” aizstāj ar “EUR 6172000”;
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalyje „6170000 EUR“ pakeičiama „6172000 EUR“;
English: in Article 10(2), ‘EUR 6660000’ is replaced by ‘EUR 8677000’;
French: à l’article 10, paragraphe 2, «6660000 EUR» est remplacé par «8677000 EUR»;
German: In Artikel 10 Absatz 2 wird „6660000 EUR“ durch „8677000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 10, apartado 2, «6660000 EUR» se sustituirá por «8677000 EUR»;
Italian: all’articolo 10, paragrafo 2, «6660000 EUR» è sostituito da «8677000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 10.o, «6660000 euros» é substituído por «8677000 euros».
Dutch: In artikel 10, lid 2, wordt „6660000 EUR” vervangen door „8677000 EUR”.
Danish: I artikel 10, stk. 2, ændres »6660000 EUR« til »8677000 EUR«.
Swedish: I artikel 10.2 skall ”6660000 euro” ersättas med ”8677000 euro”.
Finnish: Korvataan 10 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”6660000 euroa” ilmauksella ”8677000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, το ποσό «6660000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «8677000 ευρώ».
Czech: v čl. 10 odst. 2 se částka „6660000 EUR“ nahrazuje částkou „8677000 EUR“;
Slovak: v článku 10 ods. 2 sa výraz „6660000 EUR“ nahrádza výrazom „8677000 EUR“;
Polish: w art. 10 ust. 2 kwota „6660000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „8677000 EUR”;
Hungarian: Az 10. cikk (2) bekezdésében a „6660000 euró” helyébe a következő lép: „8677000 euró”;
Slovenian: v členu 10(2) se „6660000 EUR“ nadomesti s „8677000 EUR“;
Estonian: artikli 10 lõikes 2 asendatakse summa “6660000 EUR” summaga “8677000 EUR”;
Latvian: lēmuma 10. panta 2. punktā “EUR 6660000” aizstāj ar “EUR 8677000”;
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje „6660000 EUR“ pakeičiama „8677000 EUR“;
English: in Article 11(2), ‘EUR 85000’ is replaced by ‘EUR 353000’;
French: à l’article 11, paragraphe 2, «85000 EUR» est remplacé par «353000 EUR»;
German: In Artikel 11 Absatz 2 wird „85000 EUR“ durch „353000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 11, apartado 2, «85000 EUR» se sustituirá por «353000 EUR»;
Italian: all’articolo 11, paragrafo 2, «85000 EUR» è sostituito da «353000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 11.o, «85000 euros» é substituído por «353000 euros».
Dutch: In artikel 11, lid 2, wordt „85000 EUR” vervangen door „353000 EUR”.
Danish: I artikel 11, stk. 2, ændres »85000 EUR« til »353000 EUR«.
Swedish: I artikel 11.2 skall ”85000 euro” ersättas med ”353000 euro”.
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”85000 euroa” ilmauksella ”353000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το ποσό «85000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «353000 ευρώ».
Czech: v čl. 11 odst. 2 se částka „85000 EUR“ nahrazuje částkou „353000 EUR“;
Slovak: v článku 11 ods. 2 sa výraz „85000 EUR“ nahrádza výrazom „353000 EUR“;
Polish: W art. 11 ust. 2 kwota „85000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „353000 EUR”;
Hungarian: Az 11. cikk (2) bekezdésében a „85000 euró” helyébe a következő lép: „353000 euró”;
Slovenian: v členu 11(2) se „85000 EUR“ nadomesti s „353000 EUR“;
Estonian: artikli 11 lõikes 2 asendatakse summa “85000 EUR” summaga “353000 EUR”;
Latvian: lēmuma 11. panta 2. punktā “EUR 85000” aizstāj ar “EUR 353000”;
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalyje „85000 EUR“ pakeičiama „353000 EUR“;
English: in Article 12(2), ‘EUR 835000’ is replaced by ‘EUR 836000’;
French: à l’article 12, paragraphe 2, «835000 EUR» est remplacé par «836000 EUR»;
German: In Artikel 12 Absatz 2 wird „835000 EUR“ durch „836000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 12, apartado 2, «835000 EUR» se sustituirá por «836000 EUR»;
Italian: all’articolo 12, paragrafo 2, «835000 EUR» è sostituito da «836000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 12.o, «835000 euros» é substituído por «836000 euros».
Dutch: In artikel 12, lid 2, wordt „835000 EUR” vervangen door „836000 EUR”.
Danish: I artikel 12, stk. 2, ændres »835000 EUR« til »836000 EUR«.
Swedish: I artikel 12.2 skall ”835000 euro” ersättas med ”836000 euro”.
Finnish: Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”835000 euroa” ilmauksella ”836000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 2, το ποσό «835000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «836000 ευρώ».
Czech: v čl. 12 odst. 2 se částka „835000 EUR“ nahrazuje částkou „836000 EUR“;
Slovak: v článku 12 ods. 2 sa výraz „835000 EUR“ nahrádza výrazom „836000 EUR“;
Polish: w art. 12 ust. 2 kwota „835000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „836000 EUR”;
Hungarian: Az 12. cikk (2) bekezdésében a „835000 euró” helyébe a következő lép: „836000 euró”;
Slovenian: v členu 12(2) se „835000 EUR“ nadomesti s „836000 EUR“;
Estonian: artikli 12 lõikes 2 asendatakse summa “835000 EUR” summaga “836000 EUR”;
Latvian: lēmuma 12. panta 2. punktā “EUR 835000” aizstāj ar “EUR 836000”;
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalyje „835000 EUR“ pakeičiama „836000 EUR“;
English: in Article 13(2), ‘EUR 145000’ is replaced by ‘EUR 155000’;
French: à l’article 13, paragraphe 2, «145000 EUR» est remplacé par «155000 EUR»;
German: In Artikel 13 Absatz 2 wird „145000 EUR“ durch „155000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 13, apartado 2, «145000 EUR» se sustituirá por «155000 EUR»;
Italian: all’articolo 13, paragrafo 2, «145000 EUR» è sostituito da «155000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 13.o, «145000 euros» é substituído por «155000 euros».
Dutch: In artikel 13, lid 2, wordt „145000 EUR” vervangen door „155000 EUR”.
Danish: I artikel 13, stk. 2, ændres »145000 EUR« til »155000 EUR«.
Swedish: I artikel 13.2 skall ”145000 euro” ersättas med ”155000 euro”.
Finnish: Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”145000 euroa” ilmauksella ”155000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το ποσό «145000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «155000 ευρώ».
Czech: v čl. 13 odst. 2 se částka „145000 EUR“ nahrazuje částkou „155000 EUR“;
Slovak: v článku 13 ods. 2 sa výraz „145000 EUR“ nahrádza výrazom „155000 EUR“;
Polish: w art. 13 ust. 2 kwota „145000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „155000 EUR”;
Hungarian: Az 13. cikk (2) bekezdésében a „145000 euró” helyébe a következő lép: „155000 euró”;
Slovenian: v členu 13(2) se „145000 EUR“ nadomesti s „155000 EUR“;
Estonian: artikli 13 lõikes 2 asendatakse summa “145000 EUR” summaga “155000 EUR”;
Latvian: lēmuma 13. panta 2. punktā “EUR 145000” aizstāj ar “EUR 155000”;
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalyje „145000 EUR“ pakeičiama „155000 EUR“;
English: in Article 14(2), ‘EUR 1085000’ is replaced by ‘EUR 1184000’;
French: à l’article 14, paragraphe 2, «1085000 EUR» est remplacé par «1184000 EUR»;
German: In Artikel 14 Absatz 2 wird „1085000 EUR“ durch „1184000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 14, apartado 2, «1085000 EUR» se sustituirá por «1184000 EUR»;
Italian: all’articolo 14, paragrafo 2, «1085000 EUR» è sostituito da «1184000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 14.o, «1085000 euros» é substituído por «1184000 euros».
Dutch: In artikel 14, lid 2, wordt „1085000 EUR” vervangen door „1184000 EUR”.
Danish: I artikel 14, stk. 2, ændres »1085000 EUR« til »1184000 EUR«.
Swedish: I artikel 14.2 skall ”1085000 euro” ersättas med ”1184000 euro”.
Finnish: Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1085000 euroa” ilmauksella ”1184000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 2, το ποσό «1085000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1184000 ευρώ».
Czech: v čl. 14 odst. 2 se částka „1085000 EUR“ nahrazuje částkou „1184000 EUR“;
Slovak: v článku 14 ods. 2 sa výraz „1085000 EUR“ nahrádza výrazom „1184000 EUR“;
Polish: w art. 14 ust. 2 kwota „1085000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1184000 EUR”;
Hungarian: Az 14. cikk (2) bekezdésében a „1085000 euró” helyébe a következő lép: „1184000 euró”;
Slovenian: v členu 14(2) se „1085000 EUR“ nadomesti s „1184000 EUR“;
Estonian: artikli 14 lõikes 2 asendatakse summa “1085000 EUR” summaga “1184000 EUR”;
Latvian: lēmuma 14. panta 2. punktā “EUR 1085000” aizstāj ar “EUR 1184000”;
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalyje „1085000 EUR“ pakeičiama „1184000 EUR“;
English: in Article 15(2), ‘EUR 35000’ is replaced by ‘EUR 36000’;
French: à l’article 15, paragraphe 2, «35000 EUR» est remplacé par «36000 EUR»;
German: In Artikel 15 Absatz 2 wird „35000 EUR“ durch „36000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 15, apartado 2, «35000 EUR» se sustituirá por «36000 EUR»;
Italian: all’articolo 15, paragrafo 2, «35000 EUR» è sostituito da «36000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 15.o, «35000 euros» é substituído por «36000 euros».
Dutch: In artikel 15, lid 2, wordt „35000 EUR” vervangen door „36000 EUR”.
Danish: I artikel 15, stk. 2, ændres »35000 EUR« til »36000 EUR«.
Swedish: I artikel 15.2 skall ”35000 euro” ersättas med ”36000 euro”.
Finnish: Korvataan 15 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”35000 euroa” ilmauksella ”36000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, το ποσό «35000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «36000 ευρώ».
Czech: v čl. 15 odst. 2 se částka „35000 EUR“ nahrazuje částkou „36000 EUR“;
Slovak: v článku 15 ods. 2 sa výraz „35000 EUR“ nahrádza výrazom „36000 EUR“;
Polish: w art. 15 ust. 2 kwota „35000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „36000 EUR”;
Hungarian: Az 15. cikk (2) bekezdésében a „35000 euró” helyébe a következő lép: „36000 euró”;
Slovenian: v členu 15(2) se „35000 EUR“ nadomesti s „36000 EUR“;
Estonian: artikli 15 lõikes 2 asendatakse summa “35000 EUR” summaga “36000 EUR”;
Latvian: lēmuma 15. panta 2. punktā “EUR 35000” aizstāj ar “EUR 36000”;
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalyje „35000 EUR“ pakeičiama „36000 EUR“;