FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, revenue from the levy was much lower than the cost of the PRS over that period.
French: Le produit de la taxe est en outre sensiblement inférieur au coût du SPE sur cette période.
German: Das Abgabenaufkommen liegt ferner deutlich unter den Kosten für den ÖTD in diesem Zeitraum.
Spanish: El producto del impuesto es además sensiblemente inferior al coste del servicio de recogida y eliminación de residuos animales en este período.
Italian: Il gettito della tassa è inoltre notevolmente inferiore al costo dello SPE in tale periodo.
Portuguese: O além disso, nesse período, o produto da taxa era sensivelmente inferior ao custo do SPE.
Dutch: De opbrengst van de belasting is bovendien duidelijk lager dan de kosten van de openbare destructiedienst in die periode.
Danish: Afgiftsprovenuet var endvidere betydelig lavere end udgiften til den offentlige destruktionstjeneste i den periode.
Swedish: Skatteintäkten låg för övrigt betydligt lägre än kostnaden för destrueringstjänsten under denna period.
Finnish: Tämän lisäksi maksusta kertyneet tulot olivat kyseisellä kaudella julkisen renderointipalvelun kustannuksia merkittävästi alhaisemmat.
Greek: Εξάλλου, το προϊόν του φόρου είναι αισθητά κατώτερο από το κόστος παροχής της ΔΥΔΖΚ κατά το διάστημα αυτό.
Czech: Výtěžek daně je mimo jiné v tomto období podstatně nižší než náklady na VAS.
Slovak: Výnos z dane je okrem toho výrazne nižší ako náklady na VKS za toto obdobie.
Polish: Ponadto wpływy z opłaty są znacznie niższe od kosztu SPE w tym okresie.
Hungarian: Ezenkívül az adó bevétele ebben ez időszakban jelentős mértékben elmarad az SPE költségeitől.
Slovenian: Prihodek od dajatve je v tem obdobju poleg tega precej nižji od stroška opravljanja javne storitve predelave klavnih trupov.
Estonian: Lisaks on maksutulu sama perioodi jäätmekäitlusteenuse kuludest märgatavalt väiksem.
Latvian: Nodevas ieņēmumi, starp citu, ir ievērojami zemāki par SPI izmaksām šai periodā.
Lithuanian: Be to, šiuo laikotarpiu iš mokesčio gautos lėšos buvo žymiai mažesnės nei TLVP išlaidos.
English: Finally, the French authorities point out that the revenue from the levy was assigned to a special fund intended to finance the PRS from 1997 to 2000 only.
French: Les autorités françaises rappellent, enfin, que le produit de la taxe a alimenté un fonds spécifique destiné au financement du SPE de 1997 à 2000 seulement.
German: Schließlich erinnern die französischen Behörden daran, dass das Abgabenaufkommen in einen besonderen Fonds geflossen ist, der von 1997 bis 2000 ausschließlich der Finanzierung des ÖTD diente.
Spanish: Las autoridades francesas recuerdan, por último, que el producto del impuesto alimentó un fondo específico destinado a la financiación del servicio de recogida y eliminación de residuos animales solamente de 1997 a 2000.
Italian: Infine, le autorità francesi ricordano che il gettito della tassa ha alimentato un fondo specifico destinato al finanziamento dello SPE soltanto dal 1997 al 2000.
Portuguese: Por último, as autoridades francesas recordam que a receita obtida com a taxa apenas serviu para alimentar o fundo específico de financiamento do SPE entre 1997 e 2000.
Dutch: De Franse autoriteiten wijzen er tot slot op dat de opbrengst van de belasting slechts van 1997 tot 2000 in een specifiek fonds is gevloeid dat bestemd was voor de financiering van de openbare destructiedienst.
Danish: Endelig minder de franske myndigheder om, at afgiftsprovenuet kun er indgået i en særlig fond til finansiering af den offentlige destruktionstjeneste fra 1997 til 2000.
Swedish: De franska myndigheterna erinrar slutligen om att det bara var mellan 1997 och 2000 som skatteintäkten sattes in i en särskild fond för finansieringen av den offentliga destrueringsverksamheten.
Finnish: Ranskan viranomaiset muistuttavat lopuksi, että maksusta kertyneillä tuloilla ylläpidettiin julkisen renderointipalvelun rahoittamiseen tarkoitettua rahastoa ainoastaan vuosina 1997–2000.
Greek: Οι γαλλικές αρχές υπενθυμίζουν τέλος, ότι το προϊόν του φόρου τροφοδότησε ένα ειδικό ταμείο προοριζόμενο για τη χρηματοδότηση της ΔΥΔΖΚ μόνο κατά το διάστημα 1997 έως 2000.
Czech: Francouzské orgány nakonec připomínají, že výtěžek z daně podporoval specifický fond k financování VAS pouze od roku 1997 do roku 2000.
Slovak: Francúzske orgány napokon pripomínajú, že výnos z dane slúžil na tvorbu špecifického fondu určeného na financovanie VKS len od roku 1997 do roku 2000.
Hungarian: A francia hatóságok emlékeztetnek végül arra, hogy az adó bevételei csak 1997 és 2000 között táplálták azt a különleges alapot, amelynek célja az SPE finanszírozása volt.
Slovenian: Francoski organi nazadnje opozarjajo, da so se prihodki od dajatve stekali v poseben sklad, namenjen financiranju javne storitve predelave klavnih trupov, samo v obdobju 1997–2000.
Estonian: Ning lõpuks tuletavad Prantsuse ametivõimud meelde, et maksutulu suunati jäätmekäitlusteenuse rahastamiseks mõeldud spetsiaalsesse fondi vaid aastatel 1997–2000.
Latvian: Francijas valsts iestādes visbeidzot atgādina, ka ieņēmumi no nodevas uzturēja specifisku fondu, kas bija domāts SPI finansēšanai tikai no 1997. līdz 2000. gadam.
English: Over that period, the Ministry of Agriculture did not therefore allocate appropriations to cover expenditure on the PRS.
French: Pendant cette période, le ministère chargé de l’agriculture n’a donc pas affecté de crédits pour couvrir les dépenses du SPE.
German: Während dieses Zeitraums stellte das Landwirtschaftsministerium keine Mittel zur Deckung der Ausgaben des ÖTD bereit.
Spanish: Así pues, durante dicho período, el Ministerio de agricultura no afectó créditos para cubrir los gastos del servicio de recogida y eliminación de residuos animales.
Italian: Durante tale periodo, il ministero dell’Agricoltura non ha quindi stanziato fondi per coprire le spese dello SPE.
Portuguese: Assim, durante esse período, o Ministério da Agricultura não afectou quaisquer verbas para cobertura das despesas do serviço.
Dutch: Gedurende die periode heeft het ministerie van Landbouw dus geen kredieten toegewezen om de uitgaven van de openbare destructiedienst te dekken.
Danish: I den periode har landbrugsministeriet derfor ikke afsat midler til at dække udgifterne til den offentlige destruktionstjeneste.
Swedish: Under denna period anslog jordbruksministeriet alltså inga medel för att täcka utgifterna inom ramen för den offentliga destrueringsverksamheten.
Finnish: Näinä vuosina maatalousministeriö ei siis sitonut julkisesta renderointipalvelusta aiheutuvien menojen kattamiseen tarkoitettuja määrärahoja.
Greek: Συνεπώς, κατά το διάστημα αυτό, το επιφορτισμένο με τη γεωργία υπουργείο δεν διέθεσε πιστώσεις για την κάλυψη των δαπανών της ΔΥΔΖΚ.
Czech: Ministerstvo zemědělství tedy během tohoto období prostředky k úhradě výloh VAS nepřidělovalo.
Slovak: Počas tohto obdobia teda ministerstvo poverené poľnohospodárstvom nepoukazovalo finančné prostriedky na krytie výdavkov VKS.
Hungarian: Ez alatt az időszak alatt tehát a földművelésügyi minisztérium nem biztosított forrásokat az SPE-kiadások fedezésére.
Slovenian: V tem obdobju torej ministrstvo za kmetijstvo ni dodelilo sredstev za kritje stroškov opravljanja javne storitve predelave klavnih trupov.
Estonian: Sellel ajavahemikul ei saanud põllumajandusminister seega suunata ressursse jäätmekäitlusteenuse kulutuste katmiseks.
Latvian: Šai laikā Lauksaimniecības ministrijai netika piešķirti līdzekļi, lai segtu SPI izdevumus.
English: Budget Chapter 44-71 was created in 2001.
French: Le chapitre budgétaire 44-71 a été créé en 2001.
German: Das Haushaltskapitel 44-71 wurde im Jahr 2001 geschaffen.
Spanish: El capítulo presupuestario 44-71 fue creado en 2001.
Italian: Il capitolo di bilancio 44-71 è stato istituito nel 2001.
Portuguese: O capítulo orçamental 44-71 foi criado em 2001.
Dutch: Het begrotingshoofdstuk 44-71 is in 2001 ingesteld.
Danish: Budgetkapitel 44-71 blev oprettet i 2001.
Swedish: Budgetkapitel 44-71 skapades 2001.
Finnish: Talousarvion luku 44-71 luotiin vuonna 2001.
Greek: Το κεφάλαιο 44-71 του προϋπολογισμού δημιουργήθηκε το 2001.
Czech: Kapitola rozpočtu 44-71 byla vytvořena v roce 2001.
Slovak: Rozpočtová kapitola 44-71 bola vytvorená v roku 2001.
Hungarian: A 44-71 költségvetési fejezetet 2001-ben hozták létre.
Slovenian: Proračunsko poglavje 44-71 je bilo uvedeno leta 2001.
Estonian: Eelarvejaotis 44-71 loodi 2001. aastal.
Latvian: Budžeta nodaļa 44-71 tika izveidota 2001. gadā.
English: From 1997 to 2000, the fund to which revenue from the levy on meat purchases was assigned had no surpluses.
French: De 1997 à 2000, le fonds alimenté par la taxe sur les achats de viande n’a pas connu d’excédents.
German: Von 1997 bis 2000 erwirtschaftete der aus der Abgabe auf Fleischkäufe gespeiste Fonds keinerlei Überschüsse.
Spanish: De 1997 a 2000, el fondo alimentado con el impuesto sobre la adquisición de carne no registró excedentes.
Italian: Dal 1997 al 2000, il fondo alimentato dalla tassa sugli acquisti di carne non ha fatto riscontrare eccedenze.
Portuguese: Entre 1997 e 2000, o fundo alimentado pela taxa sobre as compras de carne não registou excedentes.
Dutch: Tussen 1997 en 2000 heeft het door middel van de belasting op aankoop van vlees gefinancierde fonds geen overschot gehad.
Danish: Fra 1997 til 2000 var der ikke overskud i den fond, som den opkrævede afgift på køb af kød indgik i.
Swedish: Mellan 1997 och 2000 förekom inga överskott i den fond där skatten på köttuppköp sattes in.
Finnish: Lihanostosta perittävällä maksulla ylläpidetty rahasto ei ollut ylijäämäinen kaudella 1997–2000.
Greek: Από το 1997 μέχρι το 2000, το Ταμείο που τροφοδοτήθηκε από το φόρο επί των αγορών κρέατος δεν παρουσίασε πλεονάσματα.
Czech: Od roku 1997 do roku 2000 nebyly ve fondu dotovaném daní z nákupu masa zaznamenány přebytky.
Slovak: V rokoch 1997 až 2000 fond vytváraný z dane z nákupov mäsa nemal prebytky.
Hungarian: 1997 és 2000 között a húsfelvásárlásokra kivetett adóval finanszírozott alapnak nem voltak pluszbevételei.
Slovenian: Sklad, v katerega se je stekala dajatev na odkup mesa, v obdobju 1997–2000 ni imel presežkov.
Estonian: Ajavahemikus 1997–2000 ei tekkinud lihaostu maksust rahastatud fondil ülejääke.
Latvian: No 1997. līdz 2000. gadam fondā, ko uzturēja gaļas iepirkuma nodeva, neveidojās pārpalikums.
English: Table 1, sent by the French authorities, shows the revenue from the levy and expenditure on the PRS.
French: Le tableau 1, envoyé par les autorités françaises, montre les recettes de la taxe et des dépenses du SPE.
German: Die von den französischen Behörden vorgelegte Tabelle 1 zeigt das Abgabenaufkommen und die Ausgaben des ÖTD.
Spanish: El cuadro 1, enviado por las autoridades francesas, muestra los ingresos del impuesto y los gastos del servicio de recogida y eliminación de residuos animales.
Italian: La tabella 1, inviata dalle autorità francesi, descrive le entrate della tassa e le spese dello SPE.
Portuguese: O quadro enviado pelas autoridades francesas (quadro 1) mostra as receitas da taxa e as despesas do SPE.
Dutch: De door de Franse autoriteiten voorgelegde tabel 1 toont de inkomsten van de belasting en de uitgaven van de openbare destructiedienst.
Danish: Tabel 1, som de franske myndigheder har sendt, viser indtægterne i forbindelse med den opkrævede afgift og udgifterne til den offentlige destruktionstjeneste.
Swedish: Tabell 1 som skickat in av de franska myndigheterna visar skatteintäkter och utgifter för offentliga destruering.
Finnish: Ranskan viranomaisten lähettämässä taulukossa 1 esitetään maksusta kertyneet tulot ja julkisesta renderointipalvelusta aiheutuneet menot.
Greek: Ο πίνακας 1, που κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές, εμφανίζει τα έσοδα από το φόρο και τις δαπάνες παροχής της ΔΥΔΖΚ.
Czech: Tabulka 1 zaslaná francouzskými orgány ukazuje příjmy z daně a výdaje na VAS.
Slovak: Tabuľka 1, ktorú zaslali francúzske orgány, ukazuje príjmy z dane a výdavky na VKS.
Polish: Tabela 1, przekazana przez władze francuskie, wykazuje wpływy z opłaty i wydatki na SPE.
Hungarian: A francia hatóságok által elküldött 1. táblázat tartalmazza az adó bevételeit és az SPE kiadásait.
Slovenian: Tabela 1, ki so jo poslali francoski organi, prikazuje prihodke od dajatve in stroške opravljanja javne storitve predelave klavnih trupov.
Estonian: Prantsuse ametivõimude saadetud tabel 1 näitab maksutulusid ja jäätmekäitlusteenuse kulutusi.
Latvian: Turpmāk iekļautajā 1. tabulā, ko nosūtījušas Francijas valsts iestādes, parādīti ieņēmumi no nodevas un SPI izdevumi.
Lithuanian: 1 lentelėje, kurią pateikė Prancūzijos pareigūnai, pateiktos iš mokesčio gautos pajamos ir TLVP išlaidos.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: (in EUR)
French: (En EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em euros)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: V eurih
Estonian: (eurodes)
Latvian: (Summas euro)
Lithuanian: Eurais
English: Revenue from the levy recorded by the Treasury
French: Recettes de la taxe enregistrées au Trésor
German: Im Schatzamt registrierte Einnahmen aus der Abgabe
Spanish: Ingresos del impuesto registrados en el Tesoro
Italian: Entrate derivanti dalla tassa registrate al Tesoro
Portuguese: Receitas da taxa registadas nas Finanças
Dutch: Inkomsten van de belasting
Danish: Indtægter i statskassen i forbindelse med afgiften
Swedish: Skatteintäkter registrerade vid statskassan
Finnish: Valtionkassaan viedyt maksusta kertyneet tulot
Greek: Έσοδα του φόρου καταχωρηθέντα στο Δημόσιο Ταμείο
Czech: Příjmy z daně zapsané ve státní pokladně
Slovak: Príjmy z dane zaznamenané štátnou pokladnicou
Polish: Wpływy z opłaty zarejestrowane w Skarbie Państwa
Hungarian: Az adó bevételei az államkincstár nyilvántartásában
Slovenian: Prihodki od dajatve, prikazani v državni blagajni
Estonian: Riigikassas registreeritud maksutulu
Latvian: Ieņēmumi no nodevas, kas iegrāmatoti Valsts kasē
Lithuanian: Iš mokesčio gautos pajamos, užregistruotos valstybės ižde
English: Expenditure on the PRS
French: Dépenses SPE
German: Ausgaben ÖTD
Spanish: Gastos SPE
Italian: Spese SPE
Portuguese: Despesas SPE
Dutch: Uitgaven openbare destructiedienst
Danish: Udgifter til den offentlige destruktions-tjeneste
Swedish: Utgifter för offentlig destruering
Finnish: Julkisen renderointipalvelun menot
Greek: Δαπάνες της ΔΥΔΖΚ
Czech: Výdaje na VAS
Slovak: Výdavky VKS
Polish: Wydatki na SPE
Hungarian: SPE-kiadások
Slovenian: Odhodki za opravljanje javne storitve predelave klavnih trupov
Estonian: Jäätmekäitlusteenuse kulutused
Latvian: SPI izdevumi
Lithuanian: TLVP išlaidos
English: Budget assigned to the CNASEA
French: Enveloppes budgétaires versées au CNASEA
German: Haushaltsmittel für das CNASEA
Spanish: Dotaciones presupuestarias abonadas al CNASEA
Italian: Stanziamenti di bilancio versati al CNASEA
Portuguese: Pacotes financeiros entregues ao CNASEA
Dutch: Naar het CNASEA overgeboekte kredieten
Danish: Budgettildelinger til CNASEA
Swedish: Budgetanslag utbetalda till CNASEA
Finnish: CNASEA:lle maksetut budjettimäärärahat
Greek: Δημοσιονομικά ποσά καταβληθέντα στο CNASEA
Czech: Rozpočtový rámec převedený na CNASEA
Slovak: Rozpočtové limity poukázané CNASEA
Polish: Budżet przekazany do CNASEA
Hungarian: A CNASEA-nak juttatott költségvetési keretek
Slovenian: Proračunska sredstva, plačana CNASEA
Estonian: CNASEA-le makstud eelarveressursid
Latvian: Budžeta summas, kas izmaksātas CNASEA
Lithuanian: Iš biudžeto skirtos lėšos, pervestos NŽŪSVC
English: Subtotal 1
French: Sous-total 1
German: Zwischensumme 1
Spanish: Subtotal 1
Italian: Totale parziale 1
Portuguese: Subtotal 1
Dutch: Subtotaal 1
Danish: 1 i alt
Swedish: delsumma 1
Finnish: välisumma 1
Greek: Μερικό σύνολο 1
Czech: mezisoučet 1
Slovak: medzisúčet 1
Polish: Podsuma 1
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek 1
Estonian: kogusumma 1
Latvian: starpsumma 1
Lithuanian: 1 tarpinė suma
English: Subtotal 2
French: Sous-total 2
German: Zwischensumme 2
Spanish: Subtotal 2
Italian: Totale parziale 2
Portuguese: Subtotal 2
Dutch: Subtotaal 2
Danish: 2 i alt
Swedish: delsumma 2
Finnish: välisumma 2
Greek: Μερικό σύνολο 2
Czech: mezisoučet 2
Slovak: medzisúčet 2
Polish: Poduma 2
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek 2
Estonian: kogusumma 2
Latvian: starpsumma 2
Lithuanian: 2 tarpinė suma
English: REMARKS ON THE COMMENTS SUBMITTED BY THIRD PARTIES
French: REMARQUES CONCERNANT LES OBSERVATIONS DES TIERS
German: BEMERKUNGEN ZU DEN STELLUNGNAHMEN DRITTER
Spanish: COMENTARIOS SUSCITADOS POR LAS OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS
Italian: COMMENTI RIGUARDANTI LE OSSERVAZIONI DEI TERZI
Portuguese: COMENTÁRIOS SOBRE AS OBSERVAÇÕES ENVIADAS POR TERCEIROS
Dutch: REACTIES OP DE OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: KOMMENTARER TIL BEMÆRKNINGER FRA TREDJEPARTER
Swedish: ANMÄRKNINGAR RÖRANDE SYNPUNKTER FRÅN TREDJEPART
Finnish: KOMMENTIT KOLMANSIEN OSAPUOLIEN HUOMAUTUKSIIN
Greek: ΣΧΌΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΡΊΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΈΝΩΝ
Czech: POZNÁMKY K PŘIPOMÍNKÁM TŘETÍCH STRAN
Slovak: POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA PRIPOMIENOK TRETÍCH STRÁN
Polish: SPOSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UWAG ZGŁOSZONYCH PRZEZ STRONY TRZECIE
Hungarian: HARMADIK FELEK ÉSZREVÉTELEIVEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: OPOMBE K PRIPOMBAM TRETJIH STRANK
Estonian: TÄHELEPANEKUD KOLMANDATE ISIKUTE ESITATUD MÄRKUSTE KOHTA
Latvian: PIEZĪMES PAR TREŠO PERSONU APSVĒRUMIEM
Lithuanian: PRANCŪZIJOS ATSAKYMAI Į TREČIŲJŲ ASMENŲ PATEIKTAS PASTABAS
English: Before the entry into force of that Regulation, the spinal columns of bovine animals of more than 12 months old were not considered to be SRM.
French: Avant l’entrée en vigueur dudit règlement, les colonnes vertébrales des bovins âgés de plus de douze mois n’étaient pas répertoriées comme des MRS.
German: Vor Inkrafttreten dieser Verordnung galt die Wirbelsäule von Rindern, die älter als 12 Monate sind, nicht als SRM.
Spanish: Antes de la entrada en vigor de dicho Reglamento, las columnas vertebrales de los bovinos de más de doce meses de edad no figuraban en la lista de MER.
Italian: Prima dell’entrata in vigore del suddetto regolamento, le colonne vertebrali dei bovini di età superiore a dodici mesi non erano repertoriate come MSR.
Portuguese: Antes da entrada em vigor do regulamento, as colunas vertebrais dos bovinos com idades superiores a doze meses não eram repertoriadas como MRE.
Dutch: Vóór de inwerkingtreding van deze verordening stond de wervelkolom van runderen van meer dan twaalf maanden niet op de lijst van gespecificeerd risicomateriaal.
Danish: Før omtalte forordning trådte i kraft, blev rygsøjler fra kvæg på over tolv måneder ikke klassificeret som SRM.
Swedish: Innan nämnda förordning trädde i kraft räknades inte ryggraden hos handjur av nötkreatur över tolv månader som SRM.
Finnish: Ennen mainitun asetuksen voimaantuloa yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten selkärankoja ei luokiteltu erikseen määritellyiksi riskiaineksiksi.
Greek: Πριν την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, οι σπονδυλικές στήλες των βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών δεν κατατάσσοντο ως ΥΕΚ.
Czech: Před vstupem výše uvedeného nařízení v platnost nebyly páteře skotu staršího dvanácti měsíců jako SRM registrovány.
Slovak: Pred nadobudnutím účinnosti uvedeného nariadenia sa chrbtice hovädzieho dobytka staršieho ako dvanásť mesiacov neregistrovali ako ŠRM.
Polish: Przed wejściem w życie wspomnianego rozporządzenia kręgosłupy bydła starszego niż dwanaście miesięcy nie były sklasyfikowane jako SRM.
Hungarian: Az említett rendelet hatálybalépése előtt, a több mint tizenkét hónapos szarvasmarhák gerincoszlopa nem minősült MRS-nek.
Slovenian: Hrbtenica goveda, starejšega od dvanajstih mesecev, pred začetkom veljavnosti navedene uredbe ni bila vpisana na seznam snovi s specifičnim tveganjem.
Estonian: Enne nimetatud määruse jõustumist ei olnud enam kui kaksteist kuud vanade veiste selgrookondid eririskiga toorainetena kirjas.
Latvian: Pirms šīs regulas stāšanās spēkā liellopu, kas vecāki par divpadsmit mēnešiem, mugurkauli netika minēti kā NRM.
Lithuanian: Iki šio reglamento įsigaliojimo vyresnių kaip 12 mėn. galvijų stuburo kaulai nebuvo priskirti prie SPGM.
English: V. ASSESSMENT
French: V. APPRÉCIATION
German: V. WÜRDIGUNG
Spanish: V. EVALUACIÓN
Italian: V. VALUTAZIONE
Portuguese: V. APRECIAÇÃO
Dutch: V. BEOORDELING
Danish: V. VURDERING
Swedish: V. BEDÖMNING
Finnish: V. TUEN ARVIOINTI
Greek: V. ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ
Czech: V. HODNOCENÍ
Slovak: V. HODNOTENIE
Polish: V. OCENA
Hungarian: V. ÉRTÉKELÉS
Slovenian: V. OCENA
Estonian: V. HINNANG
Latvian: V. NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: V. PAGALBOS ĮVERTINIMAS
English: ARTICLE 87(1) OF THE TREATY
French: L'ARTICLE 87, PARAGRAPHE 1, DU TRAITÉ.
German: ARTIKEL 87 ABSATZ 1 EG-VERTRAG
Spanish: ARTÍCULO 87, APARTADO 1, DEL TRATADO
Italian: L’ARTICOLO 87, PARAGRAFO 1, DEL TRATTATO
Portuguese: 1 DO ARTIGO 86.o DO TRATADO
Dutch: ARTIKEL 87, LID 1, VAN HET VERDRAG
Danish: TRAKTATENS ARTIKEL 87, STK. 1
Swedish: ARTIKEL 87.1 I FÖRDRAGET.
Finnish: PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 1 KOHTA
Greek: ΤΟ ΆΡΘΡΟ 87 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΣΥΝΘΉΚΗΣ
Czech: ČL. 87 ODST. 1 SMLOUVY.
Slovak: ČLÁNOK 87 ODS. 1 ZMLUVY
Polish: ARTYKUŁ 87 UST. 1 TRAKTATU.
Hungarian: A SZERZŐDÉS 87. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSE
Slovenian: ČLEN 87(1) POGODBE
Estonian: ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 87 LÕIGE 1
Latvian: LĪGUMA 87. PANTA 1. PUNKTS.
Lithuanian: SUTARTIES 87 STRAIPSNIO 1 DALIS
English: EXISTENCE OF A SELECTIVE ADVANTAGE FINANCED BY STATE RESOURCES
French: EXISTENCE D'UN AVANTAGE SÉLECTIF FINANCÉ PAR DES RESSOURCES D’ÉTAT
German: VORLIEGEN EINES AUS STAATLICHEN MITTELN FINANZIERTEN SELEKTIVEN VORTEILS
Spanish: EXISTENCIA DE UNA VENTAJA SELECTIVA FINANCIADA POR RECURSOS DEL ESTADO
Italian: ESISTENZA DI UN VANTAGGIO SELETTIVO FINANZIATO CON RISORSE STATALI
Portuguese: EXISTÊNCIA DE UMA VANTAGEM COMPETITIVA FINANCIADA POR RECURSOS ESTATAIS
Dutch: HET BESTAAN VAN EEN MET STAATSMIDDELEN BEKOSTIGD SELECTIEF VOORDEEL
Danish: ER DER TALE OM EN SELEKTIV FORDEL FINANSIERET VED STATSMIDLER?
Swedish: FÖREKOMSTEN AV EN SELEKTIV FÖRDEL FINANSIERAD MED STATLIGA MEDEL
Finnish: ONKO KYSE VALTION VAROILLA RAHOITETUSTA VALIKOIVASTA EDUSTA?
Greek: ΎΠΑΡΞΗ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΎ ΠΛΕΟΝΕΚΤΉΜΑΤΟΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΎΜΕΝΟΥ ΜΕ ΚΡΑΤΙΚΟΎΣ ΠΌΡΟΥΣ
Czech: EXISTENCE SELEKTIVNÍ VÝHODY FINANCOVANÉ ZE STÁTNÍCH PROSTŘEDKŮ
Slovak: JESTVOVANIE SELEKTÍVNEJ VÝHODY FINANCOVANEJ ZO ŠTÁTNYCH ZDROJOV
Polish: ISTNIENIE KORZYŚCI WYBIÓRCZEJ FINANSOWANEJ Z ZASOBÓW PAŃSTWOWYCH
Hungarian: LÉTEZIK-E ÁLLAMI FORRÁSOKBÓL FINANSZÍROZOTT SZELEKTÍV ELŐNY
Slovenian: OBSTOJ SELEKTIVNE KORISTI, FINANCIRANE IZ DRŽAVNIH SREDSTEV
Estonian: RIIGI VAHENDITEST FINANTSEERITAVA VALIKULISE EELISE OLEMASOLU
Latvian: VALSTS RESURSU FINANSĒTAS SELEKTĪVAS PRIEKŠROCĪBAS PASTĀVĒŠANA
Lithuanian: GALIMA NAUDA DĖL PASIRINKTINIO PALAIKYMO FINANSUOJANT IŠ VALSTYBINIŲ IŠTEKLIŲ