FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before the insolvency proceedings, Herlitz AG was the holding company of Herlitz PBS AG and Diplomat GmbH (Diplomat).
French: Jusqu'à l'ouverture de la procédure de résorption de l'insolvabilité, Herlitz AG était la société holding de Herlitz PBS AG et de Diplomat GmbH (Diplomat).
German: Bis zur Einleitung des Insolvenzverfahrens war die Herlitz AG die Holdinggesellschaft der Herlitz PBS AG und der Diplomat GmbH (Diplomat).
Spanish: Hasta la incoación del procedimiento de insolvencia, Herlitz AG era la sociedad de cartera de Herlitz PBS AG y de Diplomat GmbH (Diplomat).
Italian: Sino all’inizio della procedura d’insolvenza, la Herlitz AG era la società holding della Herlitz PBS AG e della Diplomat GmbH («Diplomat»).
Portuguese: Até à abertura do processo de insolvência, a Herlitz AG era a sociedade gestora de participações sociais da Herlitz PBS AG e da Diplomat GmbH (Diplomat).
Dutch: Tot aan de inleiding van de insolventieprocedure was Herlitz AG de houdstermaatschappij van Herlitz PBS AG en van Diplomat GmbH (hierna „Diplomat” genaamd).
Danish: Inden insolvensproceduren blev indledt, var Herlitz AG et holdingselskab med aktier i Herlitz PBS AG og Diplomat GmbH (Diplomat).
Swedish: Ända tills insolvensförfarandet inleddes var Herlitz AG holdingbolag för Herlitz PBS AG och Diplomat GmbH (Diplomat).
Finnish: Maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamiseen saakka Herlitz AG oli Herlitz PBS AG:n ja Diplomat GmbH:n (jäljempänä ’Diplomat’) holdingyhtiö.
Greek: Έως την έναρξη της διαδικασίας πτώχευσης, η Herlitz AG ήταν η ελέγχουσα εταιρεία της Herlitz PBS AG και της Diplomat GmbH (Diplomat).
Czech: Až do zahájení konkurzního řízení byla Herlitz AG holdingovou společností Herlitz PBS AG a Diplomat GmbH (Diplomat).
Slovak: Až do začatia konkurzného konania bola Herlitz AG holdingovou spoločnosťou spoločností Herlitz PBS AG a Diplomat GmbH (Diplomat).
Polish: Do momentu wszczęcia postępowania upadłościowego wobec Herlitz AG było przedsiębiorstwem holdingowym Herlitz PBS AG i Diplomat GmbH (zwanego dalej Diplomat).
Hungarian: A fizetésképtelenségi eljárás megindításáig a Herlitz AG volt a holdingtársasága a Herlitz PBS AG-nak és a Diplomat GmbH-nak (Diplomat).
Slovenian: Do začetka stečajnega postopka je bil Herlitz AG holdinška družba Herlitza PBS AG in Diplomata GmbH (Diplomat).
Estonian: Enne maksejõuetusmenetlusi oli Herlitz PBS AG ja Diplomat GmbH (Diplomat) valdusühing Herlitz AG.
Latvian: Līdz maksātnespējas procesa ierosināšanai Herlitz AG bija Herlitz PBS AG un Diplomat GmbH (Diplomat) holdinga sabiedrība.
Lithuanian: Prieš pradedant nemokumo procedūrą Herlitz AG buvo Herlitz PBS AG ir Diplomat GmbH (Diplomat) kontroliuojančioji bendrovė.
English: In 2002 the Herlitz Group acquired Mercoline Gmbh as well as eCom Verwaltungs GmbH and eCom Logistik GmbH & Co. KG (eCom).
French: En 2002, le groupe Herlitz a racheté Mercoline GmbH ainsi que eCom Verwaltungs GmbH et eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
German: Im Jahr 2002 erwarb die Gruppe Herlitz die Mercoline GmbH sowie die eCom Verwaltungs GmbH und die eCom Logistik GmbH & Co. KG (eCom).
Spanish: En 2002, el grupo Herlitz adquirió Mercoline GmbH, así como eCom Verwaltungs GmbH y eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Italian: Nel 2002 il gruppo Herlitz acquisì la Mercoline GmbH e le eCom Verwaltungs GmbH ed eCom Logistik GmbH & Co.KG («eCom»).
Portuguese: Em 2002, o grupo Herlitz adquiriu a Mercoline Gmbh, assim como a eCom Verwaltungs GmbH e a eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Dutch: In 2002 verwierf het Herlitz-concern Mercoline Gmbh alsmede eCom Verwaltungs GmbH en eCom Logistik GmbH & Co.KG (hierna „eCom” genaamd).
Danish: I 2002 erhvervede Herlitz-gruppen Mercoline Gmbh samt eCom Verwaltungs GmbH og eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Swedish: År 2002 förvärvade Herlitz-gruppen Mercoline Gmbh, eCom Verwaltungs GmbH och eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Finnish: Vuonna 2002 Herlitz-konserni osti Mercoline GmbH:n sekä eCom Verwaltungs GmbH:n ja eCom Logistik GmbH & Co.KG:n (jäljempänä ’eCom’).
Greek: Το 2002 ο όμιλος Herlitz απέκτησε τη Mercoline Gmbh καθώς επίσης και την eCom Verwaltungs GmbH και την eCom Logistik GmbH&Co.KG (eCom).
Czech: V roce 2002 podnikatelské seskupení Herlitz získalo společnost Mercoline Gmbh, jakož i společnost eCom Verwaltungs GmbH a společnost eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Slovak: V roku 2002 nadobudla skupina Herlitz spoločnosť Mercoline Gmbh a taktiež eCom Verwaltungs GmbH a eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Polish: W 2002 r. grupa Herlitz nabyła spółki Mercoline Gmbh oraz eCom Verwaltungs GmbH i eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Hungarian: 2002-ben a Herlitz-csoport megszerezte a Mercoline GmbH-t, valamint az eCom Verwaltungs GmbH-t és az eCom Logistik GmbH & Co. KG-t (eCom).
Slovenian: Leta 2002 je Skupina Herlitz kupila Mercoline GmbH, eCom Verwaltungs GmbH in eCom Logistik GmbH&Co.KG; (eCom).
Estonian: aastal omandas Herlitzi kontsern nii Mercoline Gmbh kui ka eCom Verwaltungs GmbH ja eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom).
Latvian: 2002. gadā Gruppe Herlitz iegādājās sabiedrību Mercoline GmbH, kā arī eCom Verwaltungs GmbH un eCom Logistik GmbH & Co. KG (eCom).
Lithuanian: 2002 m. Herlitz grupė įsigijo Mercoline Gmbh, eCom Verwaltungs GmbH ir eCom Logistik GmbH & Co.KG (eCom) įmones.
English: Currently, the Herlitz Group has the following structure:
French: La structure du groupe se présente comme suit:
German: Die Gruppe ist wie folgt aufgebaut:
Spanish: La estructura del grupo es la siguiente:
Italian: Il gruppo aveva la seguente struttura:
Portuguese: A constituição do grupo é a seguinte:
Dutch: Het concern is als volgt opgebouwd:
Danish: Opbygningen af gruppen er i dag følgende:
Swedish: Gruppen har följande struktur:
Finnish: Konsernin rakenne on seuraava:
Greek: Ο όμιλος έχει την ακόλουθη δομή:
Czech: Seskupení má následující strukturu:
Slovak: Štruktúra skupiny je takáto:
Polish: Obecnie struktura grupy wygląda następująco:
Hungarian: A csoport a következőképpen épül fel:
Slovenian: Skupina ima naslednjo sestavo:
Estonian: Praegu on Herlitzi kontserni struktuur järgmine:
Latvian: Grupas struktūra ir šāda:
Lithuanian: Grupės struktūra:
English: Former parts of the group including the liquidated Diplomat
French: Anciennes parties du groupe, dont la société liquidée Diplomat
German: Vormalige Teile der Gruppe einschließlich der liquidierten Diplomat
Spanish: Antiguas partes del grupo, entre las que se encuentra la sociedad liquidada Diplomat
Italian: Società appartenenti in precedenza al gruppo, compresa la Diplomat, liquidata
Portuguese: Partes antigas do grupo, entre as quais a sociedade liquidada Diplomat
Dutch: Vroegere delen van het concern, inclusief de geliquideerde onderneming Diplomat
Danish: Tidligere dele af gruppen inkl. det likviderede Diplomat
Swedish: Tidigare delar av gruppen inkl. det likviderade Diplomat
Finnish: Konsernin aikaisemmat osat selvitystilaan asetettu Diplomat mukaan luettuna
Greek: Πρώην τμήματα του ομίλου συμπεριλαμβανομένης της εκκαθαρισθείσας Diplomat
Czech: Někdejší části seskupení včetně zaniklé společnosti Diplomat
Slovak: Predchádzajúce časti skupiny vrátane zlikvidovanej spoločnosti Diplomat
Polish: Dawne części grupy wraz ze zlikwidowaną spółką Diplomat
Hungarian: A csoport korábbi tagjai, beleértve a felszámolt Diplomatot is
Slovenian: Nekdanji deli Skupine, vključno z likvidiranim Diplomatom
Estonian: Kontserni endised osad, sealhulgas likvideeritud Diplomat
Latvian: Grupas bijušās dalības, ieskaitot likvidēto Diplomat
Lithuanian: Ankstesnės grupės įmonės, įskaitant likviduotą Diplomat
English: Other participations
French: Autres participations
German: Sonstige Beteiligungen
Spanish: Otras participaciones
Italian: Altre partecipazioni
Portuguese: Outras participações
Dutch: Andere participaties
Danish: Øvrige interesser
Swedish: Övriga intressen
Finnish: Muut osakkuudet
Greek: Λοιπές συμμετοχές
Czech: Ostatní majetková účast
Slovak: Iné účasti
Polish: Inne udziały
Hungarian: Egyéb részesedések
Slovenian: druge udeležbe
Estonian: Muud osalused
Latvian: Citas dalības kapitālā
Lithuanian: Kiti akcijų paketai
English: Foreign companies
French: Entreprises étrangères
German: Ausländische Unternehmen
Spanish: Empresas extranjeras
Italian: Imprese estere
Portuguese: Empresas estrangeiras
Dutch: Buitenlandse ondernemingen
Danish: Udenlandske virksomheder
Swedish: Utländska företag
Finnish: Ulkomaiset yritykset
Greek: Αλλοδαπές επιχειρήσεις
Czech: Zahraniční podniky
Slovak: Zahraničné spoločnosti
Polish: Przedsiębiorstwa zagraniczne
Hungarian: Külföldi társaságok
Slovenian: Tuja podjetja
Estonian: Välismaised äriühingud
Latvian: Ārvalstu uzņēmumi
Lithuanian: Užsienio įmonės
English: Domestic consolidated companies: FOP, HGG, Mercoline, eCom, (Liquidated: HKV, Susy)
Czech: Tuzemské konsolidované podniky FOP, HGG, Mercoline, eCom, (zaniklé spol.: HKV, Susy)
Slovenian: Domača konsolidirana podjetja: FOP, HGG, Mercoline, eCom, (likvidirani: HKV, Susy)
English: Other, not fully consolidated participations
French: Autres participations non intégralement consolidées
German: Sonstige, nicht voll konsolidierte Beteiligungen
Spanish: Otras participaciones no consolidadas integralmente
Italian: Altre partecipazioni, non pienamente consolidate
Portuguese: Outras participações, não integralmente consolidadas
Dutch: Overige, niet volledig geconsolideerde participaties
Danish: Øvrige ikke fuldt ud konsoliderede interesser
Swedish: Övriga inte helt konsoliderade intressen
Finnish: Muut osakkuudet, joita ei ole konsolidoitu kokonaisuudessaan
Greek: Λοιπές μη πλήρως ενοποιημένες συμμετοχές
Czech: Ostatní, ne zcela konsolidovaná majetková účast
Slovak: Iné, nie v plnej miere konsolidované účasti
Polish: Inne, nie w pełni skonsolidowane udziały
Hungarian: Egyéb, nem konszolidált részesedések
Slovenian: Ostale, ne v celoti konsolidirane udeležbe
Estonian: Muud, mitte täielikult konsolideeritud osalused
Latvian: Ctas pilnībā nekonsolidētas dalības kapitālā
Lithuanian: Kiti, ne visiškai konsoliduoti, akcijų paketai
English: The Herlitz Group is active in the markets for products such as stationery, office equipment and greeting cards.
French: Le groupe Herlitz exerce ses activités sur les marchés des articles de papeterie, des articles de bureau et des cartes de vœux.
German: Die Herlitz-Gruppe ist auf den Märkten Schreibwaren- und Bürobedarf und Wunschkarten tätig.
Spanish: El grupo Herlitz ejerce sus actividades en los mercados de artículos de papelería, artículos de oficina y tarjetas de felicitación.
Italian: Il gruppo Herlitz opera sui mercati degli articoli di cartoleria, delle forniture da ufficio e dei biglietti di auguri.
Portuguese: O grupo Herlitz exerce actividades nos mercados dos artigos de papelaria, artigos de escritório e postais.
Dutch: Het Herlitz-concern is actief op de markten voor papierwaren, kantoorbenodigdheden en wenskaarten.
Danish: Herlitz-gruppen er aktiv på markedet for papirvarer, kontorudstyr, postkort m.v.
Swedish: Herlitz-gruppen är verksam på marknaderna för skriv- och kontorsmateriel samt gratulationskort.
Finnish: Herlitz-konserni toimii paperi- ja toimistotarvikkeiden sekä onnittelukorttien markkinoilla.
Greek: Ο όμιλος Herlitz δραστηριοποιείται στην αγορά γραφικής ύλης, εξοπλισμού γραφείου και ευχετήριων καρτών.
Czech: Podnikatelské seskupení Herlitz působí na trzích s psacími a kancelářskými potřebami a blahopřáními.
Slovak: Skupina Herlitz podniká na trhoch s písacími a kancelárskymi potrebami a blahoprajnými pohľadnicami.
Polish: Grupa Herlitz prowadzi działalność na rynku artykułów papierniczych i biurowych oraz na rynku kartek okolicznościowych.
Hungarian: A Herlitz-csoport az írószerek, irodaszerek és üdvözlőlapok piacán tevékenykedik.
Slovenian: Skupina Herlitz je dejavna na trgih pisarniškega materiala, pisarniških potrebščin in čestitk.
Estonian: Herlitzi kontsern tegutseb selliste toodete nagu kirjatarbed, kontorikaubad ja õnnitluskaardid turgudel.
Latvian: Herlitz-Gruppe darbojas rakstāmpiederumu un biroja preču, kā arī apsveikuma kartīšu tirgus jomā.
Lithuanian: Herlitz grupė veikia raštinės prekių ir biuro reikmenų bei sveikinimo atvirukų rinkoje.
English: Herlitz AG and Herlitz PBS AG are based in Berlin.
French: Herlitz AG et Herlitz PBS ont leur siège à Berlin.
German: Die Herlitz AG und die Herlitz PBS haben ihren Sitz in Berlin.
Spanish: Herlitz AG y Herlitz PBS tienen su sede en Berlín.
Italian: La Herlitz AG e la Herlitz PBS AG hanno sede a Berlino.
Portuguese: A sede da Herlitz AG e da Herlitz PBS é em Berlim.
Dutch: Herlitz AG en Herlitz PBS zijn gevestigd in Berlijn.
Danish: Herlitz AG og Herlitz PBS har hovedsæde i Berlin.
Swedish: Herlitz AG och Herlitz PBS har sitt säte i Berlin.
Finnish: Herlitz AG:n ja Herlitz PBS:n kotipaikka on Berliinissä.
Greek: Η Herlitz AG και η Herlitz PBS έχουν την έδρα τους στο Βερολίνο.
Czech: Společnost Herlitz AG a společnost Herlitz PBS mají sídlo v Berlíně.
Slovak: Herlitz AG a Herlitz PBS majú svoje sídlo v Berlíne.
Polish: Herlitz AG i Herlitz PBS mają siedzibę w Berlinie.
Hungarian: A Herlitz AG és a Herlitz PBS székhelye Berlinben van.
Slovenian: Herlitz AG in Herlitz PBS imata sedež v Berlinu.
Estonian: Herlitz AG ja Herlitz PBS AG asuvad Berliinis.
Latvian: Herlitz AG un Herlitz PBS biroji ir Berlīnē.
Lithuanian: Herlitz AG ir Herlitz PBS įsikūrę Berlyne.
English: FOP is the group’s main producer of office supplies.
French: FOP est le principal fabricant d'articles de bureau du groupe.
German: FOP ist der wichtigste Hersteller von Bürobedarf der Gruppe.
Spanish: FOP es el principal fabricante de artículos de oficina del grupo.
Italian: Tra le imprese del gruppo, la FOP è la massima produttrice di forniture da ufficio.
Portuguese: A FOP é o principal fabricante de artigos de escritório do grupo.
Dutch: FOP is de belangrijkste producent van kantoorbenodigdheden van het concern.
Danish: FOP er gruppens største producent af kontorartikler.
Swedish: FOP är gruppens största tillverkare av kontorsmateriel.
Finnish: FOP on konsernin merkittävin toimistotarvikkeiden valmistaja.
Greek: Η FOP είναι ο σημαντικότερος παραγωγός εξοπλισμού γραφείου στο πλαίσιο του ομίλου.
Czech: Společnost FOP je nejdůležitějším výrobcem kancelářských potřeb v rámci seskupení.
Slovak: FOP je najdôležitejším výrobcom kancelárskych potrieb v rámci skupiny.
Polish: Najważniejszym producentem artykułów biurowych w grupie jest FOP.
Hungarian: A FOP a csoport legjelentősebb gyártója az irodaszerek terén.
Slovenian: FOP je najpomembnejši proizvajalec pisarniških potrebščin Skupine.
Estonian: FOP on kontserni peamine kontoritarvete tootja.
Latvian: FOP ir grupas nozīmīgākais biroja preču tirgotājs.
Lithuanian: FOP yra pagrindinė biuro reikmenų gamintoja grupėje.
English: The remaining 35 % are dispersed among many shareholders [5].
French: Le reste de l'actionnariat, soit 35 %, est dispersé [5].
German: Die verbleibenden 35 % verteilen sich auf eine Vielzahl von Eignern [5].
Spanish: El resto del accionariado, el 35 %, está disperso [5].
Italian: Il rimanente 35 % è suddiviso tra vari proprietari [5].
Portuguese: Os restantes 35 % repartem-se por vários accionistas [5].
Dutch: De resterende 35 % is verdeeld over een groot aantal aandeelhouders [5].
Swedish: Återstående 35 % är fördelade på flera olika ägare [5].
Finnish: Loput 35 prosenttia osakkeista on hajaomistuksessa [5].
Greek: Το υπόλοιπο 35 % κατανέμεται σε ένα μεγάλο αριθμό μετόχων [5].
Czech: Zbývající hlasovací práva, tj. 35 %, jsou rozdělena mezi celou řadu vlastníků [5].
Slovak: Zvyšných 35 % je rozdelených na množstvo vlastníkov [5].
Polish: Pozostałe 35 % udziałów jest rozproszone pomiędzy wielu udziałowców [5].
Hungarian: A maradék 35 % több tulajdonos közt oszlik szét [5].
Slovenian: Preostalih 35 % je porazdeljenih med več delničarjev [5].
Estonian: Ülejäänud 35 % on hajutatud mitme aktsionäri vahel. [5]
Latvian: Pārējie 35 % pieder daudziem īpašniekiem [5].
Lithuanian: Likę 35 % akcijų priklauso įvairiems savininkams [5].
English: The economic development of the group is summarised in Table 1 below:
French: Le développement économique du groupe est résumé au tableau suivant:
German: Die nachstehende Tabelle 1 zeigt die wirtschaftliche Entwicklung der Gruppe:
Spanish: El desarrollo económico del grupo se resume en el siguiente cuadro:
Italian: La seguente tabella 1 mostra l’andamento economico del gruppo:
Portuguese: O quadro 1 que se segue apresenta o desenvolvimento económico do grupo:
Dutch: In onderstaande tabel 1 wordt een overzicht gegeven van de economische ontwikkeling van het concern:
Danish: Nedenstående tabel 1 viser gruppens økonomiske udvikling:
Swedish: Följande tabell 1 visar gruppens ekonomiska utveckling:
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään konsernin taloudellinen kehitys:
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζεται η οικονομική εξέλιξη του ομίλου:
Czech: Následující tabulka 1 ukazuje hospodářský vývoj seskupení:
Slovak: Táto tabuľka predstavuje hospodársky vývoj skupiny:
Polish: Umieszczona poniżej tabela 1 pokazuje rozwój gospodarczy grupy:
Hungarian: Az alábbi 1. táblázat a csoport gazdasági fejlődését mutatja be:
Slovenian: Gospodarski razvoj Skupine je prikazan v tabeli 1:
Estonian: Kontserni majanduslik areng on kokku võetud järgmises tabelis.
Latvian: Šī tabula atspoguļo grupas biznesa attīstību:
Lithuanian: Grupės ekonominė plėtra pateikiama 1 lentelėje:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. Tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: 2002 total
German: 2002 insgesamt
Italian: 2002 in totale
Dutch: 2002 Totaal
Danish: 2002 i alt
Swedish: 2002 totalt
Finnish: 2002 yhteensä
Greek: 2002 συνολικά
Czech: 2002 celkem
Slovak: 2002 spolu
Polish: 2002 łącznie
Hungarian: 2002 összesen
Slovenian: 2002 skupaj
Estonian: 2002 kokku
Latvian: 2002 kopā
Lithuanian: 2002 viso
English: Turnover in EUR million [6]
French: Chiffre d'affaires en millions EUR [6]
German: Umsatz in Mio. EUR [6]
Spanish: Volumen de negocios en millones EUR [6]
Italian: Fatturato in milioni di EUR [6]
Portuguese: Volume de negócios em milhões de euros [6]
Dutch: Omzet (in miljoen EUR) [6]
Danish: Omsætning i mio. EUR [6]
Swedish: Omsättning i miljoner euro [6]
Finnish: Liikevaihto miljoonaa euroa [6]
Greek: Κύκλος εργασιών σε εκατ. ευρώ [6]
Czech: Obrat v mil. EUR [6]
Slovak: Obrat v mil. EUR [6]
Polish: Obrót w mln EUR [6]
Hungarian: Forgalom (millió EUR) [6]
Slovenian: Prihodek v milijonih EUR [6]
Estonian: Käive (miljonites eurodes [6])
Latvian: Apgrozījums milj. EUR [6]
Lithuanian: Apyvarta mln. EUR [6]
English: Net income/loss in EUR million [6]
French: Gain/perte en millions EUR [6]
German: Reingewinn/-verlust in Mio. EUR [6]
Spanish: Beneficios/pérdidas en millones EUR [6]
Italian: Utili netti/perdite nette in milioni di EUR [6]
Portuguese: Lucros/perdas líquidas em milhões de euros [6]
Dutch: Nettowinst/-verlies (in miljoen EUR) [6]
Danish: Nettofortjeneste/tab i mio. EUR [6]
Swedish: Nettovinst/förlust i miljoner euro [6]
Finnish: Nettovoitto/-tappio miljoonaa euroa [6]
Greek: Καθαρά κέρδη/ζημίες σε εκατ. ευρώ [6]
Czech: Čistý zisk/ztráta v mil. EUR [6]
Slovak: Zisk/strata netto v mil. EUR [6]
Polish: Zysk/Strata netto w mln EUR [6]
Hungarian: Nettó nyereség/ veszteség (millió EUR) [6]
Slovenian: Čisti dobiček/izguba v milijonih EUR [6]
Estonian: Netokasum/kahjum (miljonites eurodes [6])
Latvian: Tīrā peļņa/zaudējumi milj. EUR [6]
Lithuanian: Grynosios pajamos ir nuostoliai mln. EUR [6]
English: 51– ome/loss in EUR million [6]
French: 51– rte en millions EUR [6]
German: 51– inn/-verlust in Mio. EUR [6]
Spanish: 51– ios/pérdidas en millones EUR [6]
Italian: 51– etti/perdite nette in milioni di EUR [6]
Portuguese: 51– perdas líquidas em milhões de euros [6]
Dutch: 51– nst/-verlies (in miljoen EUR) [6]
Danish: 51– rtjeneste/tab i mio. EUR [6]
Swedish: 51– nst/förlust i miljoner euro [6]
Finnish: 51– itto/-tappio miljoonaa euroa [6]
Greek: 51– κέρδη/ζημίες σε εκατ. ευρώ [6]
Czech: 51– isk/ztráta v mil. EUR [6]
Slovak: 51– rata netto v mil. EUR [6]
Polish: 51– rata netto w mln EUR [6]
Hungarian: 51– yereség/ veszteség (millió EUR) [6]
Slovenian: 51– običek/izguba v milijonih EUR [6]
Estonian: 51– um/kahjum (miljonites eurodes [6])
Latvian: 51– ļņa/zaudējumi milj. EUR [6]
Lithuanian: 51– os pajamos ir nuostoliai mln. EUR [6]
English: 37– ome/loss in EUR million [6]
French: 37– rte en millions EUR [6]
German: 37– inn/-verlust in Mio. EUR [6]
Spanish: 37– ios/pérdidas en millones EUR [6]
Italian: 37– etti/perdite nette in milioni di EUR [6]
Portuguese: 37– perdas líquidas em milhões de euros [6]
Dutch: 37– nst/-verlies (in miljoen EUR) [6]
Danish: 37– rtjeneste/tab i mio. EUR [6]
Swedish: 37– nst/förlust i miljoner euro [6]
Finnish: 37– itto/-tappio miljoonaa euroa [6]
Greek: 37– κέρδη/ζημίες σε εκατ. ευρώ [6]
Czech: 37– isk/ztráta v mil. EUR [6]
Slovak: 37– rata netto v mil. EUR [6]
Polish: 37– rata netto w mln EUR [6]
Hungarian: 37– yereség/ veszteség (millió EUR) [6]
Slovenian: 37– običek/izguba v milijonih EUR [6]
Estonian: 37– um/kahjum (miljonites eurodes [6])
Latvian: 37– ļņa/zaudējumi milj. EUR [6]
Lithuanian: 37– os pajamos ir nuostoliai mln. EUR [6]
English: 46– ome/loss in EUR million [6]
French: 46– rte en millions EUR [6]
German: 46– inn/-verlust in Mio. EUR [6]
Spanish: 46– ios/pérdidas en millones EUR [6]
Italian: 46– etti/perdite nette in milioni di EUR [6]
Portuguese: 46– perdas líquidas em milhões de euros [6]
Dutch: 46– nst/-verlies (in miljoen EUR) [6]
Danish: 46– rtjeneste/tab i mio. EUR [6]
Swedish: 46– nst/förlust i miljoner euro [6]
Finnish: 46– itto/-tappio miljoonaa euroa [6]
Greek: 46– κέρδη/ζημίες σε εκατ. ευρώ [6]
Czech: 46– isk/ztráta v mil. EUR [6]
Slovak: 46– rata netto v mil. EUR [6]
Polish: 46– rata netto w mln EUR [6]
Hungarian: 46– yereség/ veszteség (millió EUR) [6]
Slovenian: 46– običek/izguba v milijonih EUR [6]
Estonian: 46– um/kahjum (miljonites eurodes [6])
Latvian: 46– ļņa/zaudējumi milj. EUR [6]
Lithuanian: 46– os pajamos ir nuostoliai mln. EUR [6]
English: 134– me/loss in EUR million [6]
French: 134– te en millions EUR [6]
German: 134– nn/-verlust in Mio. EUR [6]
Spanish: 134– os/pérdidas en millones EUR [6]
Italian: 134– tti/perdite nette in milioni di EUR [6]
Portuguese: 134– erdas líquidas em milhões de euros [6]
Dutch: 134– st/-verlies (in miljoen EUR) [6]
Danish: 134– tjeneste/tab i mio. EUR [6]
Swedish: 134– st/förlust i miljoner euro [6]
Finnish: 134– tto/-tappio miljoonaa euroa [6]
Greek: 134– έρδη/ζημίες σε εκατ. ευρώ [6]
Czech: 134– sk/ztráta v mil. EUR [6]
Slovak: 134– ata netto v mil. EUR [6]
Polish: 134– ata netto w mln EUR [6]
Hungarian: 134– ereség/ veszteség (millió EUR) [6]
Slovenian: 134– biček/izguba v milijonih EUR [6]
Estonian: 134– m/kahjum (miljonites eurodes [6])
Latvian: 134– ņa/zaudējumi milj. EUR [6]
Lithuanian: 134– s pajamos ir nuostoliai mln. EUR [6]
English: Employees [6]
French: Salariés [6]
German: Beschäftigte [6]
Spanish: Empleados [6]
Italian: Dipendenti [6]
Portuguese: Número de empregados [6]
Dutch: Aantal werknemers [6]
Danish: Antal beskæftigede [6]
Swedish: Anställda [6]
Finnish: Henkilöstö [6]
Greek: Απασχολούμενοι [6]
Czech: Zaměstnanci [6]
Slovak: Zamestnanci [6]
Polish: Pracownicy [6]
Hungarian: Foglalkoztatottak [6]
Slovenian: Zaposleni [6]
Estonian: Töötajad [6]
Latvian: Nodarbinātie [6]
Lithuanian: Darbuotojai [6]:
English: 3181 average
French: 3181 Moyenne
German: 3181 Durchschnitt
Spanish: 3181 Media
Italian: 3181 in media
Portuguese: 3181 Média
Dutch: 3181 Gemiddelde
Danish: 3181 Gennemsnit
Swedish: 3181 Genomsnitt
Finnish: 3181 keskiarvo
Greek: 3181 μέσος όρος
Czech: 3181 průměr
Slovak: 3181 priemer
Polish: 3181 średnia
Hungarian: 3181 Átlag
Slovenian: 3181 povprečje
Estonian: keskmiselt 3181
Latvian: 3181 Vidēji
Lithuanian: 3181 vidurkis
English: 3109 average
French: 3109 Moyenne
German: 3109 Durchschnitt
Spanish: 3109 Media
Italian: 3109 in media
Portuguese: 3109 Média
Dutch: 3109 Gemiddelde
Danish: 3109 Gennemsnit
Swedish: 3109 Genomsnitt
Finnish: 3109 keskiarvo
Greek: 3109 μέσος όρος
Czech: 3109 průměr
Slovak: 3109 priemer
Polish: 3109 średnia
Hungarian: 3109 Átlag
Slovenian: 3109 povprečje
Estonian: keskmiselt 3109
Latvian: 3109 Vidēji
Lithuanian: 3109 vidurkis