English: In order to qualify for the contribution, pilot projects should satisfy the conditions set out in Commission Regulation (EC) No 1461/2003 of 18 August 2003 laying down conditions for pilot projects for the electronic transmission of information on fishing activities and for remote sensing [3].
French: Peuvent donner droit à une participation communautaire les projets pilotes qui satisfont aux exigences fixées par le règlement (CE) no 1461/2003 de la Commission du 18 août 2003 établissant les conditions applicables aux projets pilotes relatifs à la transmission électronique des informations concernant les activités de pêche et à la télédétection [3].
German: Um für eine finanzielle Beteiligung infrage zu kommen, sollten die Pilotprojekte den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1461/2003 der Kommission vom 18. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen für Pilotvorhaben zur elektronischen Übertragung von Fangdaten und zur Fernerkundung [3] entsprechen.
Spanish: Para poder optar a la participación, los proyectos piloto deben satisfacer las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1461/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los sistemas de localización de buques vía satélite [3].
Italian: Ai fini dell’ammissibilità al contributo, i progetti pilota devono essere conformi ai requisiti fissati dal regolamento (CE) n. 1461/2003 della Commissione, del 18 agosto 2003, che stabilisce le condizioni applicabili ai progetti pilota per la trasmissione elettronica di informazioni sull’attività di pesca e il telerilevamento [3].
Portuguese: Para poderem beneficiar da contribuição, os projectos-piloto devem satisfazer os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 1461/2003 da Comissão, de 18 de Agosto de 2003, que estabelece as condições aplicáveis aos projectos-piloto relativos à transmissão electrónica das informações sobre as actividades de pesca e à teledetecção [3].
Dutch: Proefprojecten kunnen voor een bijdrage in aanmerking komen mits zij voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1461/2003 van de Commissie van 18 augustus 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende proefprojecten op het gebied van het elektronisch doorgeven van informatie over visserijactiviteiten en teledetectie [3].
Danish: Pilotprojekterne bør opfylde betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1461/2003 af 18. august 2003 om betingelser for pilotprojekter for elektronisk transmission af oplysninger om fiskeriaktivitet og for telemåling [3].
Swedish: För att berättiga till bidrag bör pilotprojekt uppfylla villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1461/2003 av den 18 augusti 2003 om villkor för pilotprojekt för elektronisk uppgiftsöverföring om fiskeverksamhet samt för fjärranalys [3].
Finnish: Rahoitusosuuden saamiseksi pilottihankkeiden olisi täytettävä kalastustoimia koskevien tietojen sähköiseen toimittamiseen ja kaukohavaintojärjestelmään liittyvien kokeiluhankkeiden edellytyksistä 18 päivänä elokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1461/2003 [3] vahvistetut vaatimukset.
Greek: Προκειμένου να είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική συμμετοχή, τα πρότυπα έργα θα πρέπει να πληρούν τους όρους που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1461/2003 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2003, για τη θέσπιση όρων για πιλοτικά έργα για την ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες και για την τηλεανίχνευση [3].
Czech: Mají-li být pilotní projekty způsobilé k poskytnutí příspěvku, měly by splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 1461/2003 ze dne 18. srpna 2003, kterým se stanoví podmínky pro pilotní projekty elektronického přenosu informací o rybolovných činnostech a dálkového průzkumu [3].
Slovak: Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by pilotné projekty mali spĺňať podmienky stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1461/2003 z 18. augusta 2003, ktoré stanovuje podmienky na skúšobné projekty na elektronický prenos informácií o rybárskych činnostiach a na diaľkové snímanie [3].
Polish: Aby kwalifikować się do współfinansowania, projekty pilotażowe powinny spełniać warunki ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1461/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. ustanawiającym warunki dla projektów pilotażowych w odniesieniu do elektronicznego przekazu informacji w sprawie działalności połowowej oraz w odniesieniu do teledetekcji [3].
Hungarian: A hozzájárulásra való jogosultság érdekében a kísérleti projekteknek meg kell felelniük a halászati tevékenységekre vonatkozó információk elektronikus átvitelére és a távérzékelésre vonatkozó kísérleti projektek feltételeinek megállapításáról szóló, 2003. augusztus 18-i 1461/2003/EK bizottsági rendeletben [3] megállapított feltételeknek.
Slovenian: Za upravičenost do prispevka morajo pilotni projekti ustrezati pogojem iz Uredbe Komisije (ES) št. 1461/2003 z dne 18. avgusta 2003 o pogojih za pilotne projekte elektronskega posredovanja informacij o ribolovnih dejavnostih in za pogoje daljinskega zaznavanja [3].
Estonian: Toetuse saamiseks peavad katseprojektid vastama tingimustele, mis on kehtestatud komisjoni 18. augusti 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1461/2003, milles sätestatakse kalandustegevust käsitlevate andmete elektroonilise edastamise ja kaugseire katseprojektide tingimused. [3]
Latvian: Lai atbilstu ieguldījuma prasībām, eksperimentālajiem projektiem jāatbilst Komisijas 2003. gada 18. augusta Regulā (EK) Nr. 1461/2003 paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz eksperimentālajiem projektiem informācijas par zvejas darbībām elektroniskai pārsūtīšanai, kā arī uz attālo uzrādi [3].
Lithuanian: Parama gali būti teikiama bandomiesiems projektams, kurie atitinka reikalavimus, nustatytus 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1461/2003 dėl informacijos apie žvejybą perdavimo elektroniniu būdu ir nuotolinių stebėjimų bandomųjų projektų sąlygų nustatymo [3].