English: The participation of States not Parties in regional, sub-regional, and bilateral activities offers opportunities for the OPCW to establish/develop contacts with representatives from the capitals and to highlight the advantages and benefits of acceding to the CWC, as well as associated obligations.
French: La participation d’États non parties aux activités régionales, sous-régionales et bilatérales offre à l’OIAC des occasions d’établir ou de renforcer des contacts avec des représentants des capitales et de souligner les avantages et les bénéfices qui découlent de l’adhésion à la CAC, mais aussi les obligations qui y sont liées.
German: Die Teilnahme von Nichtvertragsstaaten an regionalen, subregionalen und bilateralen Maßnahmen gibt der OVCW die Möglichkeit, Kontakte mit Vertretern aus den Hauptstädten aufzunehmen/zu vertiefen und die Vorteile und den Nutzen herauszustellen, die ein Beitritt zum CWÜ mit sich bringt, sowie über die damit einhergehenden Pflichten zu informieren.
Spanish: La participación de Estados que no sean Parte en las actividades regionales, subregionales y bilaterales ofrece oportunidades a la OPAQ para establecer o desarrollar contactos con representantes de las capitales y poner de relieve las ventajas de adherirse a la CAQ, así como las obligaciones que entraña.
Italian: La partecipazione di Stati che non sono parti contraenti ad attività regionali, subregionali e bilaterali offre all’OPWC la possibilità di annodare e sviluppare contatti con rappresentanti delle capitali e di mettere in evidenza i vantaggi e i benefici dell’adesione alla CWC, compresi gli obblighi connessi.
Portuguese: A participação de Estados não Partes em actividades regionais sub-regionais e bilaterais oferece a oportunidade de a OPAQ/OPCW estabelecer/desenvolver contactos com representantes das capitais e salientar não só as vantagens e benefícios decorrentes da adesão à CWC como as obrigações que lhe estão associadas.
Dutch: De deelneming van niet-CWC-staten aan regionale, subregionale en bilaterale activiteiten biedt de OPCW de gelegenheid om contacten met vertegenwoordigers van de hoofdsteden te leggen/ontwikkelen en de voordelen en winstpunten van een toetreding tot het CWC, alsook de daarmee gepaard gaande verplichtingen onder de aandacht te brengen.
Danish: Deltagelse af stater, som ikke er parter i regionale, subregionale og bilaterale aktiviteter, vil give OPCW mulighed for at etablere/udbygge kontakter med repræsentanter fra hovedstæderne og fremhæve fordelene ved at tiltræde CWC samt de dertil knyttede forpligtelser.
Swedish: Deltagande i regional, subregional och bilateral verksamhet av stater som inte är konventionsstater ger OPCW möjlighet att upprätta/utveckla kontakter med företrädare från huvudstäderna och att framhäva de fördelar och förmåner som följer av att man ansluter sig till CWC samt de därtill knutna skyldigheterna.
Finnish: Kieltosopimuksen ulkopuolisten valtioiden osallistuminen alueellisiin, osa-alueellisiin ja kahdenvälisiin toimiin tarjoaa kieltojärjestölle mahdollisuuden luoda ja kehittää yhteyksiä näiden maiden virkamiehiin sekä mahdollisuuden tuoda esille kieltosopimukseen liittymisen etuja ja hyötyjä sekä siitä aiheutuvia velvoitteita.
Greek: Η συμμετοχή μη συμβαλλόμενων κρατών στις περιφερειακές, υποπεριφερειακές και διμερείς δραστηριότητες προσφέρει δυνατότητες στον ΟΑΧΟ να δημιουργήσει/αναπτύξει επαφές με αντιπροσώπους από τις πρωτεύουσες και να υπογραμμίσει τα πλεονεκτήματα και τα οφέλη της προσχώρησης στη ΣΧΟ καθώς και τις σχετικές υποχρεώσεις.
Czech: Účast států, které nejsou stranami úmluvy, na regionálních, subregionálních a dvoustranných činnostech poskytuje OPCW příležitost zavést nebo rozvíjet kontakty se zástupci hlavních měst a zvýraznit výhody a přínosy přistoupení k CWC, jakož i závazky s tím související.
Slovak: Účasť štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, na regionálnych, subregionálnych a dvojstranných činnostiach ponúka OPCW možnosti vytvoriť/rozvinúť kontakty so zástupcami z hlavných miest a upozorniť na výhody pristúpenia k CWC, ako aj na záväzky s tým spojené.
Polish: Udział państw niebędących stronami Konwencji w działaniach o charakterze regionalnym, subregionalnym i dwustronnym stwarza OPCW możliwości nawiązania/rozwijania kontaktów z przedstawicielami ze stolic oraz podkreślania zalet i korzyści wynikających z przystąpienia do CWC, jak również związanych z tym zobowiązań.
Hungarian: A nem részes államok regionális, szubregionális és kétoldalú tevékenységekben való részvétele lehetőséget nyújt az OPCW számára fővárosi képviselőkkel folytatott kapcsolatok kialakítására/fejlesztésére, valamint a CWC-hez való csatlakozás előnyeinek és az ezzel járó kötelezettségeknek a hangsúlyozására.
Slovenian: Sodelovanje držav, ki niso pogodbenice v regionalnih, sub-regionalnih in dvostranskih dejavnostih, nudi OPCW možnosti za vzpostavitev/razvoj stikov s predstavniki iz prestolnic teh držav in za poudarjanje prednosti in koristi pridružitve k CWC, kakor tudi s tem povezanih obveznosti.
Estonian: Mitteosalisriikide osalus piirkondlikus, allpiirkondlikus ja kahepoolses tegevuses annab OPCWle võimaluse luua/arendada sidemeid pealinnade esindajatega ja tõsta esile eeliseid ja kasu ning samuti seotud kohustusi, mis CWCga ühinemisega kaasnevad.
Latvian: Tas, ka valstis, kas nav CWC puses, piedalās reģionālās, apakšreģionālās un divpusējās darbībās, dod OPCW iespējas izveidot/attīstīt kontaktus ar pārstāvjiem no galvaspilsētām un uzsvērt priekšrocības un ieguvumus, ko dod pievienošanās CWC, kā arī ar to saistītos pienākumus.
Lithuanian: Valstybių, nesančių CWC šalimis, dalyvavimas regioninėje, subregioninėje ar dvišalėje veikloje suteikia galimybes OPCW nustatyti ar plėtoti ryšius su sostinių atstovais ir išryškinti prisijungimo prie CWC privalumus ir naudą bei susijusias pareigas.