FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 144, 8.6.2005, p. 59.
French: JO L 144 du 8.6.2005, p. 59.
German: ABl. L 144 vom 8.6.2005, S. 59.
Spanish: DO L 144 de 8.6.2005, p. 59.
Italian: GU L 144 dell’8.6.2005, pag. 59.
Portuguese: JO L 144 de 8.6.2005, p. 59.
Dutch: PB L 144 van 8.6.2005, blz. 59.
Danish: EUT L 144 af 8.6.2005, s. 59.
Swedish: EUT L 144, 8.6.2005, s. 59.
Finnish: EUVL L 144, 8.6.2005, s. 59.
Greek: ΕΕ L 144 ατό 8.6.2005, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 144, 8.6.2005, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 8.6.2005, s. 59.
Polish: Dz.U. L 144 z 8.6.2005, str. 59.
Hungarian: HL L 144., 2005.6.8., 59. o.
Slovenian: UL L 144, 8.6.2005, str. 59.
Estonian: ELT L 144, 8.6.2005, lk 59.
Latvian: OV L 144, 8.6.2005., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2005 6 8, p. 59.
English: Al-Aqsa e.V.
French: Al-Aqsa e.V.
Spanish: Al-Aqsa e.V.
Italian: Al-Aqsa e.V.
Portuguese: Al-Aqsa e.V.
Dutch: Al-Aqsa e.V.
Danish: Al-Aqsa. e.V.
Finnish: Al-Aqsa e.V.
Greek: Al-Aqsa e.V.
Slovak: Nadácia Al-Aqsa e.V.
Slovenian: Al Aksa e.V.
English: Babbar Khalsa
French: Babbar Khalsa
Spanish: Babbar Khalsa
Italian: Babbar Khalsa
Portuguese: Babbar Khalsa
Dutch: Babbar Khalsa
Danish: Babbar Khalsa
Finnish: Babbar Khalsa
Greek: Babbar Khalsa
English: Kahane Chai (Kach)
French: Kahane Chai (Kach)
Spanish: Kahane Chai (Kach)
Italian: Kahane Chai (Kach)
Portuguese: Kahane Chai (Kach)
Dutch: Kahane Chai (Kach)
Danish: Kahane Chai (Kach)
Finnish: Kahane Chai (Kach)
Greek: Kahane Chai (Kach)
English: Done at Luxembourg, 17 October 2005.
French: Fait à Luxembourg, le 17 octobre 2005.
German: Geschehen zu Luxemburg am 17. Oktober 2005.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 17 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 2005
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 17 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2005.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 17 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2005.
Slovak: V Luxemburgu 17. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2005. október 17-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 17. oktobra 2005
Estonian: Luxembourg, 17. oktoober 2005
Latvian: Luksemburgā, 2005. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2005 m. spalio 17 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 alt.
Greek: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (γνωστός και ως AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali ή ως EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), γενν.
Hungarian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár) born 10.7.1965 alt.
English: in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
Greek: ή 11.7.1965 στο El Dibabiya της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Hungarian: in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 70. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1207/205 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16).
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1207/2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 16).
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία· τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1207/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 197 της 28.7.2005, σ. 16).
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 70. o. A legutóbb az 1207/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 197., 2005.7.28., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1207/2005 (OV L 197, 28.7.2005., 16. lpp.).