English: The example was given of a company in the DRAM sector which had to shut down its activity in Portugal after failing to invest in sustainable competitiveness.
French: Les autorités ont ainsi cité l’exemple d’une entreprise du secteur des DRAM qui avait cessé ses activités au Portugal parce qu’elle n’avait pas réalisé les investissements nécessaires pour préserver sa compétitivité.
German: Es wurde das Beispiel eines auf dem DRAM-Sektor tätigen Unternehmens genannt, das seine Geschäftstätigkeit in Portugal beendete, da es keine entsprechenden Investitionen getätigt hatte, um eine nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen.
Spanish: Se citó el ejemplo de una empresa en el sector de las DRAM que había debido abandonar sus actividades en Portugal por no haber invertido de modo tal que garantizara una competitividad sostenible.
Italian: A titolo di esempio, hanno citato il caso di un’impresa del settore DRAM che aveva cessato le sue attività in Portogallo, poiché non aveva effettuato investimenti sufficienti per assicurarsi una competitività durevole.
Portuguese: Foi citado o exemplo de uma empresa no sector DRAM que havia encerrado as suas actividades em Portugal porque não tinha investido de molde a assegurar uma competitividade sustentável.
Dutch: Daarbij werd het voorbeeld gegeven van een bedrijf in de DRAM-sector dat zijn activiteiten in Portugal had beëindigd, omdat het had nagelaten te investeren in zijn duurzame concurrentievermogen.
Danish: Der blev nævnt et eksempel på en virksomhed i DRAM-sektoren, der havde lukket sine aktiviteter i Portugal, fordi den ikke havde investeret, så den kunne sikre en holdbar konkurrenceevne.
Swedish: Ett exempel gavs på ett företag i DRAM-sektorn som hade fått lägga ner sin verksamhet i Portugal, eftersom det inte hade gjort investeringar för att säkerställa hållbar konkurrens.
Finnish: Esimerkkinä mainittiin eräs DRAM-piirien alalla toimiva yritys, joka oli lopettanut toimintansa Portugalissa, koska se ei ollut investoinut riittävästi kestävän kilpailukyvyn varmistamiseen.
Greek: Αναφέρθηκε επίσης το παράδειγμα μιας επιχείρησης στον τομέα DRAM που είχε παύσει τις δραστηριότητές της στην Πορτογαλία γιατί δεν είχε επενδύσει κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίσει βιώσιμη ανταγωνιστικότητα.
Czech: Jako příklad byla uvedena společnost působící v sektoru DRAM, která v Portugalsku ukončila činnost, protože vhodně neinvestovala k zabezpečení dostatečné konkurenceschopnosti.
Slovak: Ako príklad bola uvedená spoločnosť pôsobiaca v sektore DRAM, ktorá v Portugalsku ukončila svoju činnosť, pretože vhodne neinvestovala na zabezpečenie dostatočnej konkurenčnej schopnosti.
Polish: Jako przykład została przedstawiona spółka działająca w sektorze DRAM, która musiała zakończyć swoją działalność w Portugalii, ze względu na brak stosownych inwestycji w zrównoważoną konkurencję.
Hungarian: Példaként említették a DRAM-ágazat egyik vállalkozását, amelyik beszüntette portugáliai működését, mivel nem hajtott végre célirányos beruházást versenyképessége fenntartásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Omenjen je bil primer podjetja v sektorju pomnilnikov DRAM, ki je prenehal delovati na Portugalskem, ker ni vlagal v trajnostno konkurenčnost.
Estonian: Toodi näide ühe DRAM sektori ettevõtte kohta, mis lõpetas oma tegevuse Portugalis, sest ta ei olnud investeerinud jätkusuutliku konkurentsivõimelisuse kindlustamiseks.
Latvian: Kā piemērs tam tika izmantota firma, kura pārtrauca darbību Portugāles DRAM sektorā, jo tā nebija ieguldījusi līdzekļus ilgspējīgas konkurences nodrošināšanā.
Lithuanian: Buvo pateiktas pavyzdys apie vieną DRAM sektoriaus ūkio subjektą, kuris sustabdė savo veiklą Portugalijoje, kadangi įmonės investicijos buvo nepakankamos užtikrini ilgalaikį konkurencingumą.