FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the said investment may be replaced within three months if it is sold.
French: Toutefois, ledit investissement peut éventuellement être remplacé dans les trois mois en cas de vente de ce dernier.
German: Die genannten Investitionen können jedoch im Falle der Veräußerung innerhalb von drei Monaten ersetzt werden.
Spanish: No obstante, si se vende dicha inversión, podrá eventualmente sustituirse en un plazo de tres meses.
Italian: Tuttavia, questo investimento può, eventualmente, essere sostituito entro tre mesi in caso di alienazione.
Portuguese: No entanto, esse investimento pode, eventualmente, ser substituído no prazo de três meses em caso de venda deste último.
Dutch: Bedoelde investering kan echter eventueel vervangen worden binnen de drie maanden na vervreemding ervan.
Danish: Det kan dog eventuelt udskiftes efter tre måneder, hvis aktivet sælges.
Swedish: Den kan emellertid ersättas inom tre månader vid avyttring.
Finnish: Sen tilalle voidaan kuitenkin hankkia korvaavaa käyttöomaisuutta.
Greek: Ωστόσο, η εν λόγω επένδυση μπορεί ενδεχομένως να αντικατασταθεί εντός τριών μηνών σε περίπτωση πώλησης.
Czech: Tato investice může být případně do třech měsíců nahrazena v případě jejího prodeje.
Slovak: Uvedená investícia však môže byť prípadne nahradená v priebehu troch mesiacov v prípade jej predaja.
Polish: Jednakże, wspomniana inwestycja może ewentualnie zostać zastąpiona w okresie trzech miesięcy w wypadku jej sprzedaży.
Hungarian: Mindamellett a nevezett beruházás – annak eladása esetén – esetlegesen helyettesíthető három hónapon belül.
Slovenian: Vendar pa je omenjeno investiranje v primeru prodaje le-te možno v treh mesecih zamenjati.
Estonian: Samas on võimalik selle asendamine müügi teel kolme kuu jooksul.
Latvian: Tomēr minēto investīciju ir iespējams nomainīt pēc trim mēnešiem tās pārdošanas gadījumā.
Lithuanian: Tačiau parduodant investicijas per tris mėnesius jos gali būti pakeistos.
English: Tax deductions for purchase of ships [11]
French: Déductions d'impôt pour l'achat de navires [11]
German: Steuerliche Absetzung für den Kauf von Schiffen [11]
Spanish: Deducciones de impuestos por compra de buques [11]
Italian: Deduzione di imposta per l’acquisto di navi [11]
Portuguese: Deduções de impostos para a compra de navios [11]
Dutch: Belastingaftrek voor de aankoop van zeeschepen [11]
Danish: Skattefradrag ved skibskøb [11]
Swedish: Skatteavdrag för köp av fartyg [11]
Finnish: Verovähennykset alusten ostoja varten [11]
Greek: Φορολογικές εκπτώσεις για την αγορά πλοίων [11]
Czech: Odpočty z daní pro nákup lodí [11]
Slovak: Daňové odpočty pri nákupe lodí [11]
Polish: Ulgi podatkowe na zakup statków [11].
Hungarian: Adócsökkentés hajóvásárláskor [11]
Slovenian: Odbitek davka pri nakupu ladij [11]
Estonian: Maksusoodustused laevade ostu korral [11]
Latvian: Nodokļu atvilkumi kuģa pirkšanas gadījumā [11]
Lithuanian: Mokesčio lengvatos perkant laivus [11]
English: Reduction of registration duties for mortgages on ships
French: Réduction du droit d'enregistrement pour les hypothèques sur des navires
German: Senkung der Eintragungsgebühr bei der Aufnahme von Schiffshypotheken
Spanish: Reducción de la tasa de registro aplicable a las hipotecas sobre buques
Italian: Riduzione dell’imposta di registro per l’iscrizione di ipoteche sulle navi
Portuguese: Redução do emolumento de registo aplicável às hipotecas sobre os navios
Dutch: Vermindering van het registratierecht voor hypotheken op zeeschepen
Danish: Lavere afgift ved registrering af skibspant
Swedish: Minskade registreringsavgifter för inteckningar i fartyg
Finnish: Alusten kiinnitysten rekisteröintimaksun alentaminen
Greek: Μείωση του τέλους εγγραφής για τις υποθήκες επί πλοίων
Czech: Snížení registračních poplatků za hypotéky na plavidla
Slovak: Zníženie registračného poplatku pri hypotékach na lode
Polish: Redukcja opłat rejestracyjnych od hipotek na statki
Hungarian: Hajók jelzálogbejegyzési illetékének csökkentése
Slovenian: Znižanje registracijske takse za hipoteke na ladje
Estonian: Registreerimistasu vähendamine laevadele hüpoteegi seadmisel
Latvian: Reģistrācijas nodevu samazināšana par kuģu hipotēkām
Lithuanian: Registracijos rinkliavos įrašant laivų hipotekas sumažinimas
English: This reduction of registration duties concerns mortgages on vessels for maritime shipping and those for inland waterway navigation.
French: Cette réduction du droit d'enregistrement porte sur les hypothèques tant sur les navires de haute mer que sur les bateaux de la navigation intérieure.
German: Diese Senkung der Eintragungsgebühr gilt für Hypotheken sowohl auf See- als auch auf Binnenschiffe.
Spanish: Esta reducción de la tasa de registro afecta a las hipotecas tanto sobre los barcos de alta mar como sobre los barcos de navegación interior.
Italian: La riduzione sull’imposta di registro riguarda le ipoteche gravanti sulle navi di alto mare e sulle navi adibite alla navigazione interna.
Portuguese: Esta redução do emolumento de registo aplica-se às hipotecas sobre navios para navegação no alto mar e sobre navios destinados à navegação interior.
Dutch: Deze vermindering van het registratierecht geldt zowel voor de hypotheken op zeeschepen als voor de hypotheken op binnenschepen.
Danish: Denne nedsættelse af registreringsafgifterne gælder både for oceangående skibe og indenrigsskibe.
Swedish: Denna minskning av registreringsavgiften gäller för inteckningar både i havsgående fartyg och för trafik på inre vattenvägar.
Finnish: Tämä rekisteröintimaksun alentaminen koskee sekä avomeri- että sisävesialusten kiinnityksiä.
Greek: Η εν λόγω μείωση του τέλους εγγραφής αφορά τις υποθήκες τόσο επί πλοίων θαλάσσιας, όσο και εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Czech: Toto snížení registračních poplatků se týká hypoték jak na zaoceánská plavidla, tak na plavidla vnitrozemské plavby.
Slovak: Toto zníženie registračného poplatku sa týka hypoték rovnako na námorné lode, ako aj na vnútrozemské lode.
Polish: Wspomniana obniżka opłat rejestracyjnych dotyczy zarówno hipotek na statki pełnomorskie, jak i na statki żeglugi śródlądowej.
Hungarian: A jelzálogbejegyzési illeték ezen csökkentése a tengerjáró hajókra és a belvízi hajókra egyaránt vonatkozik.
Slovenian: To znižanje registracijske takse se nanaša tako na hipoteke na prekomorske ladje, kot na ladje v notranji plovbi.
Estonian: See registreerimistasu vähendamine laieneb nii avamerelaevadele kui ka sisevetes kasutatavatele laevadele seatavate hüpoteekide korral.
Latvian: Šī reģistrācijas nodevu samazināšana attiecas tiklab uz jūras, kā arī uz upju kuģu hipotēkām.
Lithuanian: Registracijos rinkliava sumažinama įrašant ir atviroje jūroje, ir vidaus vandenyse plaukiojančių laivų hipotekas.
English: According to the Belgian authorities, this latter duty is a disincentive for registering ships under the Belgian flag.
French: Selon les autorités belges, c’est évidemment ce dernier droit qui rend l’enregistrement sous le pavillon belge relativement dissuasif.
German: Die belgische Regierung ist der Ansicht, dass vor allem diese Eintragungsgebühr die Registrierung unter belgischer Flagge relativ unattraktiv macht.
Spanish: Según las autoridades belgas, es evidente que esta última tasa disuade relativamente a las empresas de efectuar el registro bajo bandera belga.
Italian: Secondo le autorità belghe, è l’ammontare di questa seconda imposta che rende l’immatricolazione sotto bandiera belga relativamente dissuasiva.
Portuguese: Segundo as autoridades belgas, é evidentemente este último emolumento que torna o registo sob pavilhão belga relativamente dissuasivo.
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten is het duidelijk dat dit laatstgenoemde recht registratie onder Belgische vlag ontmoedigt.
Danish: Det er ifølge de belgiske myndigheder netop sidstnævnte afgift, som medvirker til udflagningen af belgiske skibe.
Swedish: Enligt de belgiska myndigheterna är det denna registreringsavgift som gör registrering under belgisk flagg relativt ogynnsam.
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan juuri viimeksi mainitun maksun vuoksi aluksia ei haluta rekisteröidä Belgian lipun alle.
Greek: Κατά τις βελγικές αρχές, προφανώς αυτό ακριβώς το τέλος καθιστά σχετικά αποτρεπτική τη νηολόγηση υπό βελγική σημαία.
Czech: Podle belgických orgánů je to zjevně tento poslední poplatek, který činí registraci pod belgickou vlajku poměrně odstrašující.
Slovak: Podľa belgických úradov práve tento posledný poplatok relatívne odrádza od registrácie pod belgickou vlajkou.
Polish: Według władz belgijskich, to oczywiście ta druga opłata zniechęca do rejestracji pod banderą belgijską.
Slovenian: Po mnenju belgijskih organov je ta zadnja taksa očitno bolj ali manj neprivlačna za registracijo ladij pod belgijsko zastavo.
Estonian: Belgia ametiasutuste kinnitusel on just nimetatud viimane tasu selleks faktoriks, mis teeb laevade registreerimise Belgia lipu all suhteliselt ebapopulaarseks.
Latvian: Pēc Beļģijas varas pārstāvju domām, tieši šī pēdējā nodeva padara reģistrāciju zem Beļģijas karoga relatīvi nepievilcīgu.
Lithuanian: Belgijos institucijų manymu, būtent dėl pastarosios rinkliavos laivų registracija kaip plaukiojančių su Belgijos vėliava yra nepatraukli.
English: Tonnage-based flat-rate taxation scheme applicable to persons managing ships on behalf of third parties [14].
French: Régime d’imposition forfaitaire sur la base du tonnage applicable aux gestionnaires de navires pour compte de tiers [14]
German: Tonnageabhängige Pauschalbesteuerung für die Bereederer im Auftrag Dritter [14]
Spanish: Régimen fiscal a tanto alzado en función del arqueo, aplicable a los gestionarios de buques por cuenta de terceros [14]
Italian: Regime di imposizione forfettaria sulla base del tonnellaggio applicabile ai gestori di navi per conto terzi [14]
Portuguese: Regime de tributação fixa com base na arqueação aplicável aos gestores de navios por conta de terceiros [14]
Dutch: Stelsel van forfaitaire vaststelling van de belastbare winst op basis van de tonnage voor beheerders van zeeschepen voor rekening van derden [14]
Danish: Fast beskatning af eksterne skibsadministrationsselskaber på grundlag af tonnagen [14]
Swedish: Ett system med fast, tonnagebaserad skattesats tillämpligt på förvaltning av fartyg för tredje parts räkning [14]
Finnish: Aluksia kolmansien tahojen puolesta hallinnoiviin hallintoyrityksiin sovellettava kiinteä verotus vetoisuuden perusteella [14]
Greek: Καθεστώς κατ’ αποκοπήν φορολόγησης με βάση τη χωρητικότητα, το οποίο ισχύει για τους διαχειριστές πλοίων για λογαριασμό τρίτων [14].
Czech: Režim paušálního zdanění na základě tonáže uplatnitelný na správce plavidel na účet třetích osob [14]
Slovak: Program paušálneho zdanenia na základe tonáže, vzťahujúci sa na správcov lodí pre tretiu osobu [14]
Polish: System zryczałtowanego opodatkowania od tonażu dla zarządzających statkami w imieniu osób trzecich [14]
Hungarian: A harmadik fél számára hajókat üzemeltetőkkel szemben alkalmazott, súlyosztályon alapuló átalányadó-rendszer [14]
Slovenian: Sistem pavšalne obdavčitve na osnovi tonaže, ki se uporablja za upravljavce ladij za račun tretjih [14]
Estonian: Tonnaažil põhinev kindla maksumääraga skeem, mis laieneb kolmanda isiku nimel tegutsevatele laevahalduritele [14]
Latvian: Nodokļu atlaižu režīms atkarībā no kuģu tonnāžas kuģu pārvaldniekiem, kas darbojas trešo personu labā [14]
Lithuanian: Apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais pagal tonažą sistema, taikoma trečiųjų asmenų vardu laivus valdantiems valdytojams [14]
English: (EUR per 1000 NT)
French: (en EUR par 1000 NT)
German: (in EUR je 1000 NT)
Spanish: (en EUR por 1000 TN)
Italian: (in EUR per 1000 NT)
Portuguese: (em euros por 1000 TL)
Dutch: (in EUR per 1000 NT)
Danish: (EUR pr. 1000 NT)
Swedish: (euro per 1000 NT)
Finnish: (EUR/1000 nt)
Greek: (σε ευρώ ανά 1000 κ.κ.χ.)
Czech: (v EUR na 1000 NT)
Slovak: (v EUR za 1000 NT)
Polish: (w EUR za każde 1000 NT)
Hungarian: (EUR-ban 1000 NT-ként)
Slovenian: (v EUR na 1000 NT)
Estonian: (eurot 1000 NT kohta)
Latvian: (EUR par 1000 NT)
Lithuanian: (EUR už 1000 NT)
English: Up to 1000 net tonnes
French: Jusqu'à 1000 tonneaux nets
German: Bis zu 1000 Nettotonnen
Spanish: Hasta 1000 toneladass netas
Italian: Fino a 1000 tonnellate nette
Portuguese: Até 1000 NT
Dutch: tot en met 1000 NT
Danish: Op til 1000 nettotons
Swedish: Upp till 1000 nettoton
Finnish: 1000 nettotonniin asti
Greek: Έως 1000 κόρους καθαρής χωρητικότητας
Czech: Do 1000 čistých tun
Slovak: Do 1000 netto ton
Polish: Do 1000 ton netto
Hungarian: 1000 nettó tonnáig
Slovenian: do 1000 neto ton
Estonian: kuni 1000 netotonni
Latvian: Līdz 1000 neto tonnām
Lithuanian: Iki 1000 neto tonų
English: Between 1001 and 10000 net tonnes
French: Entre 1001 et 10000 tonneaux nets
German: 1001 bis 10000 Nettotonnen
Spanish: Entre 1001 y 10000 toneladass netas
Italian: Tra 1001 e 10000 tonnellate nette
Portuguese: Entre 1001 e 10000 NT
Dutch: van 1001 tot 10000 NT
Danish: 1001-10000 nettotons
Swedish: Mellan 1001 och 10000 nettoton
Finnish: 1001—10000 nt
Greek: Από 1001 έως 10000 κόρους καθαρής χωρητικότητας
Czech: Od 1001 do 10000 čistých tun
Slovak: Od 1001 do 10000 netto ton
Polish: Od 1001 do 10000 ton netto
Hungarian: 1001 – 10000 nettó tonna
Slovenian: med 1001 in 10000 neto tonami
Estonian: 1001 kuni 10000 netotonni
Latvian: Starp 1001 un 10000 neto tonnām
Lithuanian: 1001–10000 neto tonų
English: Between 10001 and 20000 net tonnes
French: Entre 10001 et 20000 tonneaux nets
German: 10001 bis 20000 Nettotonnen
Spanish: Entre 10001 y 20000 toneladass netas
Italian: Tra 10001 e 20000 tonnellate nette
Portuguese: Entre 10001 e 20000 NT
Dutch: van 10001 tot 20000 NT
Danish: 10001-20000 nettotons
Swedish: Mellan 10001 och 20000 nettoton
Finnish: 10001—20000 nt
Greek: Από 10001 έως 20000 κόρους καθαρής χωρητικότητας
Czech: Od 10001 do 20000 čistých tun
Slovak: Od 10001 do 20000 netto ton
Polish: Od 10001 do 20000 ton netto
Hungarian: 10001 – 20000 nettó tonna
Slovenian: med 10001 in 20000 neto tonami
Estonian: 10001 kuni 20000 netotonni
Latvian: Starp 10001 un 20000 neto tonnām
Lithuanian: 10001–20000 neto tonų
English: Between 20001 and 40000 net tonnes
French: Entre 20001 et 40000 tonneaux nets
German: 20001 bis 40000 Nettotonnen
Spanish: Entre 20001 y 40000 toneladass netas
Italian: Tra 20001 e 40000 tonnellate nette
Portuguese: Entre 20001 e 40000 NT
Dutch: van 20001 tot 40000 NT
Danish: 20001-40000 nettotons
Swedish: Mellan 20001 och 40000 nettoton
Finnish: 20001—40000 nt
Greek: Από 20001 έως 40000 κόρους καθαρής χωρητικότητας
Czech: Od 20001 do 40000 čistých tun
Slovak: Od 20001 do 40000 netto ton
Polish: Od 20001 do 40000 ton netto
Hungarian: 20001 – 40000 nettó tonna
Slovenian: med 20001 in 40000 neto tonami
Estonian: 20001 kuni 40000 netotonni
Latvian: Starp 20001 un 40000 neto tonnām
Lithuanian: 20001–40000 neto tonų
English: However, coverage by the scheme is subject to the condition that at least 75 % of the ships managed are registered under the Belgian flag.
French: Le bénéfice de ce régime est néanmoins soumis à la condition qu'au moins 75 % des navires en gestion soient enregistrés sous le pavillon belge.
German: Voraussetzung für die Inanspruchnahme dieser Regelung ist jedoch, dass mindestens 75 % der bereederten Schiffe unter belgischer Flagge registriert sind.
Spanish: El beneficio de este régimen estará sometido, no obstante, a la condición de que como mínimo el 75 % de los buques en gestión deberán estar registrados bajo bandera belga.
Italian: Presupposto per poter beneficiare di questo regime è che almeno il 75 % delle navi gestite battano bandiera belga.
Portuguese: Contudo, o benefício deste regime está sujeito à condição de que, pelo menos, 75 % dos navios em causa estejam registados sob o pavilhão belga.
Dutch: Om voor deze regeling in aanmerking te komen, geldt daarentegen de voorwaarde dat ten minste 75 % van de beheerde schepen onder Belgische vlag geregistreerd is.
Danish: Denne ordning kan dog kun benyttes, hvis mindst 75 % af de pågældende skibe er indregistreret under belgisk flag.
Swedish: För att komma i åtnjutande av detta system måste emellertid 75 % av de berörda fartygen vara registrerade under belgisk flagg.
Finnish: Tämän järjestelmän edellytyksenä on kuitenkin, että vähintään 75 prosenttia hallinnoitavista aluksista on rekisteröity Belgian lipun alle.
Greek: Ωστόσο, για τη υπαγωγή στο καθεστώς αυτό, τίθεται ως όρος ότι τουλάχιστον το 75 % των υπό διαχείριση πλοίων πρέπει να είναι νηολογημένα στη βελγική σημαία.
Czech: Využívání tohoto režimu nicméně podléhá podmínce, že nejméně 75 % spravovaných lodí je registrováno pod belgickou vlajkou.
Slovak: Požívanie výhod tohto programu však podlieha podmienke, že aspoň 75 % lodí v správe musí byť registrovaných pod belgickou zástavou.
Polish: Niemniej jednak, stawki te mają zastosowanie wyłącznie w przypadku gdy co najmniej 75 % zarządzanych statków zarejestrowanych jest pod banderą belgijską.
Hungarian: Ezt a rendszert mindenesetre csak az veheti igénybe, aki kezelésében lévő hajók legalább 75 %-a belga lobogó alatt közlekedik.
Slovenian: Dobiček iz tega sistema pa je vendarle pogojen s tem, da je najmanj 75 % ladij v upravljanju registriranih pod belgijsko zastavo.
Estonian: Selle korra rakendamine on siiski seotud tingimusega, et 75 % haldusalustest laevadest on registreeritud Belgia lipu all.
Latvian: Šī režīma priekšrocības tomēr tiek piešķirtas ar noteikumu, ka vismaz 75 % no pārvaldījumā esošajiem kuģiem ir jāreģistrē zem Beļģijas karoga.
Lithuanian: Vis dėlto ši sistema taikoma tik jei ne mažiau kaip 75 % valdomų laivų yra įregistruoti kaip plaukiojantys su Belgijos vėliava.
English: These managers acting on behalf of third parties are not transport undertakings as such.
French: Ces gestionnaires pour compte de tiers ne constituent pas des entreprises de transport en tant que telles.
German: Solche Bereederer im Auftrag Dritter sind keine Verkehrsunternehmen im eigentlichen Sinne.
Spanish: Estos gestionarios por cuenta de terceros no son empresas de transporte en sí.
Italian: Il gestore per conto terzi non è un’impresa di trasporto in senso proprio.
Portuguese: Estes gestores por conta de terceiros não constituem empresas de transporte enquanto tal.
Dutch: Deze beheerders voor rekening van derden zijn geen vervoersondernemingen als zodanig.
Danish: Eksterne skibsadministratorer er ikke transportvirksomheder som sådan.
Swedish: Sådana förvaltare åt tredje part utgör i sig inga transportföretag.
Finnish: Nämä kolmannen tahon puolesta toimivat hallintoyritykset eivät sinänsä ole liikenneyrityksiä.
Greek: Οι εν λόγω διαχειριστές για λογαριασμό τρίτων δεν αποτελούν επιχειρήσεις μεταφορών καθ’ εαυτές.
Czech: Tito správci na účet třetích osob nepředstavují dopravní podniky jako takové.
Slovak: Títo správcovia pre tretiu osobu nepredstavujú dopravné spoločnosti ako také.
Polish: Zarządzający w imieniu osób trzecich nie są przedsiębiorstwami transportowymi samymi w sobie.
Hungarian: Ezek a harmadik fél részére hajókat üzemeltetők nem alkotnak úgynevezett szállítóvállalatokat.
Slovenian: Ti upravljavci v imenu tretjih oseb niso prevozniška podjetja kot taka.
Estonian: Selliste kolmanda isiku nimel tegutsevate haldurite puhul ei ole tegemist transpordiettevõtetega kui sellistega.
Latvian: Šie pārvaldnieki, kas darbojas trešo personu labā, paši kā tādi, neveido transporta uzņēmumus.
Lithuanian: Laivo valdytojai, valdantys laivus trečiųjų asmenų vardu, nėra transporto įmonės.
English: Other aid for maritime transport
French: Autres aides en faveur du transport maritime
German: Sonstige Beihilfen zugunsten des Seeverkehrs
Spanish: Otras ayudas en favor del transporte marítimo
Italian: Altri aiuti a favore del trasporto marittimo
Portuguese: Outros auxílios a favor do transporte marítimo
Dutch: Overige maatregelen ten behoeve van het zeevervoer
Danish: Andre former for støtte til søtransportsektoren
Swedish: Andra stöd till sjötransportsektorn
Finnish: Muut tuet meriliikenteen hyväksi
Greek: Λοιπές ενισχύσεις υπέρ των θαλάσσιων μεταφορών
Czech: Jiné podpory ve prospěch námořní dopravy
Slovak: Iné pomoci v prospech námornej dopravy
Polish: Pozostałe środki pomocy na rzecz transportu morskiego
Hungarian: A tengeri szállítás számára biztosított egyéb támogatások
Slovenian: Ostala pomoč v korist pomorskega prometa
Estonian: Muud meretranspordi alal rakendatavad meetmed
Latvian: Cita palīdzība jūras pārvadājumu sekmēšanai Cita palīdzība jūras pārvadājumu sekmēšanai
Lithuanian: Kitos pagalbos rūšys jūrų transportui skatinti
English: Maritime transport in Belgium also benefits from three other aid schemes:
French: Le transport maritime bénéficie en Belgique des autres régimes d’aides suivants:
German: Zugunsten des Seeverkehrs werden in Belgien folgende weitere Beihilfen gewährt:
Spanish: El transporte marítimo en Bélgica se beneficia además de los siguientes regímenes de ayuda:
Italian: In Belgio, il trasporto marittimo beneficia dei seguenti altri regimi di aiuto:
Portuguese: O transporte marítimo beneficia na Bélgica de dois outros regimes de auxílios:
Dutch: Voor het zeevervoer gelden in België tevens de volgende steunregelingen:
Danish: Der ydes i Belgien følgende andre forme for støtte til søtransportsektoren:
Swedish: Sjötransportsektorn i Belgien kan även utnyttja följande stödmöjligheter:
Finnish: Meriliikenteen hyväksi on Belgiassa seuraavia muita tukijärjestelmiä:
Greek: Οι θαλάσσιες μεταφορές επωφελούνται στο Βέλγιο και από τα εξής άλλα καθεστώτα ενισχύσεων:
Czech: Námořní doprava využívá v Belgii následující další režimy podpory:
Slovak: Námorná doprava môže v Belgicku požívať výhody ďalších nasledujúcich programov pomoci:
Polish: W Belgii, transport morski objęty jest innymi, następującymi systemami pomocowymi:
Hungarian: A tengeri szállítás Belgiumban az alábbi, más támogatási rendszerek előnyeit is élvezi:
Slovenian: Pomorski promet v Belgiji je prejemnik še naslednjih sistemov pomoči:
Estonian: Meretranspordile Belgias laienevad veel alljärgnevad abimeetmed:
Latvian: Jūras pārvadājumiem Beļģijā ir vēl citi šādi atbalsta režīmi:
Lithuanian: Jūrų transportui Belgijoje taikomos ir kitos pagalbos sistemos: