English: Another specific feature of Alstom’s activities is the need to manufacture different products [31] on the same production line depending on orders, so as to optimise production capacity utilisation (utilisation runs).
French: Une autre spécificité des activités d’Alstom est la nécessité de fabriquer des produits différents [31] sur la même ligne de production en fonction des commandes, ceci afin d’optimiser l’utilisation des capacités de production («utilization runs»).
German: Eine weitere Besonderheit der Aktivitäten von Alstom liegt darin, dass es notwendig ist, je nach Aufträgen verschiedene Erzeugnisse [31] auf ein und derselben Produktionslinie herzustellen, um so die Produktionskapazitäten optimal auszunutzen („utilization runs“).
Spanish: Otra característica de las actividades de Alstom es la necesidad de fabricar productos diferentes [31] en la misma línea de producción en función de los pedidos, y ello con el fin de de optimizar la utilización de la capacidad de producción («utilization runs»).
Italian: Un’altra specificità delle attività di Alstom è la necessità di fabbricare prodotti diversi [31] sulla stessa linea di produzione in funzione degli ordini, e ciò al fine di ottimizzare l’utilizzazione delle capacità di produzione («utilization runs»).
Portuguese: Uma outra especificidade das actividades da Alstom é a necessidade de fabricar produtos diferentes [31] na mesma linha de produção em função das encomendas, a fim de optimizar a utilização das capacidades de produção («utilization runs»).
Dutch: Een ander specifiek kenmerk van de activiteiten van Alstom is de noodzaak om naargelang van de orders verschillende producten te vervaardigen op dezelfde productielijn [31] om het gebruik van de productiecapaciteiten te optimaliseren („utilization runs”).
Danish: Et andet særligt forhold ved Alstoms aktiviteter er, at det er nødvendigt at fremstille forskellige produkter [31] på samme produktionslinje afhængigt af ordrerne med henblik på at optimere udnyttelsen af produktionskapaciteten (utilization runs).
Swedish: Ett annat särdrag för Alstoms verksamhetsområden är behovet av att kunna tillverka olika produkter [31] på samma produktionslinje, beroende på vilka beställningar som kommer in, för att optimera utnyttjandet av produktionskapaciteten.
Finnish: Toinen Alstomin toiminnan erityispiirre koskee erilaisten tuotteiden [31] valmistamista samalla tuotantolinjalla tilauksista riippuen. Syynä tähän on tuotantokapasiteetin optimoiminen (”utilization runs”).
Greek: Μία άλλη ιδιομορφία των δραστηριοτήτων της Alstom είναι η ανάγκη κατασκευής διαφορετικών προϊόντων [31] στην ίδια γραμμή παραγωγής σε συνάρτηση με τις παραγγελίες, και τούτου με σκοπό να βελτιστοποιηθεί η χρησιμοποίηση των ικανοτήτων παραγωγής («utilization runs»).
Czech: Dalším specifikem aktivit skupiny Alstom je nezbytnost vyrábět různé výrobky [31] na stejné výrobní lince v závislosti na zakázce, a to proto, aby se optimalizovala míra využití výrobních kapacit („utilization runs“).
Slovak: Iná špecifickosť činností spoločnosti Alstom je nutnosť vyrábať rôzne výrobky [31] na rovnakej výrobnej linke v závislosti od objednávok, a to s cieľom optimalizovať používanie výrobných kapacít („utilization runs“).
Polish: Inną specyfiką działalności grupy Alstom jest konieczność wytwarzania różnych produktów [31] na tej samej linii produkcyjnej w zależności od zamówień, a to w celu optymalizacji wykorzystania zdolności produkcyjnych („utilization runs”).
Hungarian: Az Alstom tevékenységeinek egy másik jellegzetessége a különböző termékek [31] gyártásának szükségessége ugyanazon termelés keretén belül a rendelések függvényében, a termelési kapacitások kihasználásának optimalizálása céljából („utilization runs”).
Slovenian: Druga značilnost dejavnosti Alstoma je potreba po izdelavi različnih izdelkov [31] v isti proizvodni liniji, odvisno od naročil, zato se izboljša uporaba proizvodnih zmogljivosti („utilization runs“)
Estonian: Alstom’i tegevuse teine eripära on vajadus valmistada samal tootmisliinil erinevaid tooteid, [31] olenevalt tellimustest, seda tootmisvõimsuste kasutamise optimeerimiseks (“utilization runs”).
Latvian: Vēl kāda Alstom darbību specifiska īpatnība ir nepieciešamība ražot dažādus ražojumus [31] tajā pašā ražojumu līnijā atkarībā no pasūtījumiem tā, lai optimizētu ražošanas jaudu izmantošanu (utilization runs).
Lithuanian: Kita specifinis Alstom veiklos bruožas yra būtinybė priklausomai nuo užsakymo gaminti skirtingus produktus [31] toje pačioje gamybos linijoje, kad būtų optimaliai išnaudoti gamybiniai pajėgumai („utilization runs“).