English: The EU shall develop long-term conflict prevention and peace-building initiatives, recognising that progress in these areas is a necessary precondition also for African States to build and sustain capacity to deal effectively with terrorism.
French: L'Union européenne élabore des initiatives en matière de prévention à long terme des conflits et de consolidation de la paix, car elle reconnaît que des avancées dans ces domaines sont un préalable nécessaire pour que les États africains soient également en mesure de créer et de maintenir une capacité de lutte efficace contre le terrorisme.
German: Die EU wird Initiativen für die langfristige Konfliktverhinderung und Friedenssicherung entwickeln, in dem Bewusstsein, dass Fortschritte in diesen Bereichen eine unabdingbare Voraussetzung dafür sind, dass auch die afrikanischen Staaten die Fähigkeit zur wirksamen Bekämpfung des Terrorismus aufbauen und aufrechterhalten können.
Spanish: La UE desarrollará iniciativas de prevención de conflictos a largo plazo y de consolidación de la paz, reconociendo que el avance en estos ámbitos constituye un requisito previo necesario para que los Estados Africanos también alcancen y mantengan la capacidad de afrontar eficazmente el terrorismo.
Italian: L’Unione europea sviluppa iniziative a lungo termine per la prevenzione dei conflitti e il consolidamento della pace, riconoscendo che i progressi in questi settori rappresentano un presupposto indispensabile anche per gli Stati africani affinché essi possano creare e mantenere capacità atte a far fronte efficacemente al problema del terrorismo.
Portuguese: A União Europeia deve desenvolver iniciativas a longo prazo em matéria de prevenção de conflitos e consolidação da paz, reconhecendo que os progressos neste domínio são também uma condição prévia necessária para que os Estados africanos criem e mantenham capacidades para enfrentarem efectivamente o terrorismo.
Dutch: De Europese Unie ontwikkelt langetermijninitiatieven voor conflictpreventie en vredesopbouw, in de wetenschap dat de Afrikaanse staten zonder vooruitgang op die gebieden geen vermogen tot effectieve terrorismebestrijding kunnen ontwikkelen en instandhouden.
Danish: EU udvikler langsigtede konfliktforebyggende og fredsopbyggende initiativer ud fra den erkendelse, at fremskridt på disse områder er en nødvendig forudsætning for, at afrikanske stater kan opbygge og opretholde kapacitet til at tackle terrorisme på effektiv vis.
Swedish: EU skall utveckla långsiktiga konfliktförebyggande och fredsskapande initiativ, med insikt om att framsteg på dessa områden också är en nödvändig förutsättning för att de afrikanska staterna skall kunna bygga upp och vidmakthålla sin förmåga att effektivt hantera terrorism.
Finnish: Euroopan unioni kehittää pitkän aikavälin konfliktinehkäisy- ja rauhanrakentamisaloitteita ja toteaa, että edistyminen näillä aloilla on välttämätön ehto myös Afrikan valtioiden kyvylle luoda ja ylläpitää valmiutta vastata tehokkaasti terrorismin haasteeseen.
Greek: Η ΕΕ αναπτύσσει μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες πρόληψης των συγκρούσεων και οικοδόμησης της ειρήνης, αναγνωρίζοντας ότι η πρόοδος στους τομείς αυτούς αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση προκειμένου και τα αφρικανικά κράτη να μπορέσουν να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν ικανότητες ουσιαστικής αντιμετώπισης της τρομοκρατίας.
Czech: Evropská unie vyvine iniciativy zaměřené na dlouhodobé předcházení konfliktům a budování míru, neboť uznává, že pokrok v těchto oblastech je též nutným předpokladem pro to, aby byly africké státy schopny vytvořit si prostředky pro účinný boj proti terorismu a udržet si je.
Slovak: EÚ vytvorí dlhodobé iniciatívy na predchádzanie konfliktom a budovanie mieru s vedomím, že pokrok v týchto oblastiach je nevyhnutným predpokladom aj pre africké štáty, aby si vybudovali a udržiavali kapacitu na účinné zaoberanie sa terorizmom.
Polish: Unia Europejska ustanawia długoterminowe inicjatywy na rzecz zapobiegania konfliktom i budowania pokoju uznając, że postęp w tych obszarach jest również dla państw afrykańskich warunkiem koniecznym do tworzenia i podtrzymywania ich zdolności skutecznego zwalczania terroryzmu.
Hungarian: Az EU hosszú távú konfliktusmegelőzési és béketeremtő kezdeményezéseket alakít ki, felismerve, hogy az ezeken a területeken elért haladás szükséges előfeltétele annak, hogy az afrikai államok kialakíthassák és fenntarthassák a terrorizmus elleni hatékony küzdelem képességét.
Slovenian: EU razvija dolgoročne pobude za preprečevanje konfliktov in za vzpostavitev miru in hkrati priznava, da je napredek na teh področjih potreben predpogoj tudi za afriške države pri izgradnji in vzdrževanju zmogljivosti za učinkovito soočanje s terorizmom.
Estonian: Tunnistades, et edu antud valdkondades on ka Aafrika riikide jaoks vajalik eeltingimus terrorismiga tõhusaks toimetulekuks ning sellealase võitlusvõime loomiseks ja säilitamiseks, töötab EL välja konfliktide ennetamisele ja rahu tagamisele suunatud pikaajalised meetmed.
Latvian: ES izstrādā ilgtermiņa konfliktu novēršanas un miera atbalsta iniciatīvas, apzinoties, ka progress šajās jomās ir nepieciešams priekšnosacījums arī Āfrikas valstīm, lai veidotu un stiprinātu spēju efektīvi cīnīties pret terorismu.
Lithuanian: ES sukuria ilgalaikes konfliktų prevencijos ir taikos kūrimo iniciatyvas, pripažindama, kad pažanga šiose srityse yra būtina sąlyga taip pat ir Afrikos valstybėms, kad būtų sukurti ir išlaikyti veiksmingos kovos su terorizmu pajėgumai.