English: On 6 October, the Council adopted Common Position 2005/689/CFSP; extending Common Position 2004/694/CFSP and amending the list set out in the Annex.
French: Le 6 octobre, le Conseil a adopté la position commune 2005/689/PESC, prorogeant la position commune 2004/694/PESC et modifiant la liste figurant en annexe.
German: Am 6. Oktober 2005 hat der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2005/689/GASP zur Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP, mit dem die im Anhang beigefügte Liste geändert wurde, angenommen.
Spanish: El 6 de octubre de 2005 el Consejo adoptó la Posición Común 2005/689/PESC, por la que se prorroga la Posición Común 2004/694/PESC y se modifica la lista recogida en el anexo.
Italian: Il 6 ottobre il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/689/PESC che proroga la posizione comune 2004/694/PESC e modifica l’elenco contenuto nell’allegato.
Portuguese: Em 6 de Outubro de 2005, o Conselho aprovou a Posição Comum 2005/689/PESC, que prorroga a Posição Comum 2004/694/PESC e altera a lista constante do anexo.
Dutch: Op 6 oktober heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2005/689/GBVB aangenomen, waarbij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB wordt verlengd en de in de bijlage daarbij opgenomen lijst wordt gewijzigd.
Danish: Rådet vedtog den 6. oktober 2005 fælles holdning 2005/6896/FUSP, ved hvilken fælles holdning 2004/694/FUSP blev forlænget, og listen i bilaget blev ændret.
Swedish: Den 6 oktober antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/689/GUSP om förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP och ändring av förteckningen i bilagan till denna.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 2005 yhteisen kannan 2005/689/YUTP, jolla jatketaan yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaoloa ja muutetaan liitteessä olevaa luetteloa.
Greek: Στις 6 Οκτωβρίου, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2005/689/ΚΕΠΠΑ, η οποία παρατείνει την κοινή θέση 2004/694/ΚΕΠΠΑ και τροποποιεί τον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα.
Czech: Dne 6. října přijala Rada společný postoj 2005/689/SZBP, kterým se prodlužuje společný postoj 2004/694/SZBP a mění seznam uvedený v příloze.
Slovak: Rada 6. októbra prijala spoločnú pozíciu 2005/689/SZBP o predĺžení spoločnej pozície 2004/694/SZBP a o zmene a doplnení zoznamu v prílohe.
Polish: W dniu 6 października 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/689/WPZiB przedłużające wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB i zmieniające wykaz znajdujący się w Załączniku.
Hungarian: Október 6-án a Tanács elfogadta a 2004/694/KKBP közös álláspont meghosszabbításáról és a mellékletben található jegyzék módosításáról szóló 2005/689/KKBP közös álláspontot.
Slovenian: Svet je 6. oktobra sprejel Skupno stališče 2005/689/SZVP, ki podaljšuje veljavnost Skupnega stališča 2004/694/SZVP in spreminja seznam iz Priloge.
Estonian: Nõukogu võttis 6. oktoobril vastu ühise seisukoha 2005/689/ÜVJP, millega pikendati ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP kehtivust ja muudeti lisas esitatud nimekirja.
Latvian: Padome 2005. gada 6. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2005/689/KĀDP, ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP un izdara grozījumus sarakstā, kurš ietverts pielikumā.
Lithuanian: Spalio 6 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2005/689/BUSP, išplečiančią Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP ir iš dalies pakeičiančią priede pateiktą sąrašą.