FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other– 4029000
French: autres– 029000
German: andere– 029000
Spanish: Los demás– 000
Italian: altri– 4029000
Portuguese: Outros– 029000
Dutch: andere– 029000
Danish: Andre varer– 0
Swedish: Andra slag– 00
Finnish: muut– 24029000
Greek: Άλλα– 24029000
Czech: Ostatní– 29000
Slovak: Ostatné– 29000
Polish: Pozostałe– 000
Hungarian: Más– 024029000
Slovenian: Drugo– 4029000
Estonian: muud– 24029000
Latvian: pārējie izstrādājumi– abaku
Lithuanian: Kiti– 24029000
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
French: Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et essences de tabac:
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak, Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco:
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco:
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»; extractos e essências de tabaco:
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen:
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt:
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
Czech: Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti):
Slovak: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie:
Polish: Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje z tytoniu:
Hungarian: Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia:
Slovenian: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Estonian: Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; “homogeenitud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Latvian: Pārējie tabakas izstrādājumi un rūpnieciski izstrādātie tabakas aizstājēji; “pārstrādātās” tabakas izstrādājumi, tabakas izvilkumi un esences:
Lithuanian: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–
French: tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion–  et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d'alcool pur (avec une tolérance de 10 %)
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen– k, Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción– tabaco
Italian: Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione:– tilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %)
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção– :
Dutch: rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding–
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet–
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)– och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10 %)
Finnish: piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta sen määrästä riippumatta:– 5 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία–  καπνό
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru– sti):
Slovak: Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere– vnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
Polish: Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji– u:
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:– illos) dohánytöltettel
Slovenian: Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega– ) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-nim odstopanjem)
Estonian: suitsetamistubakas, mis sisaldab või ei sisalda mis tahes vahekorras tubaka aseaineid– m hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)
Latvian: smēķēšanai izmantojamā tabaka, kas jebkādās proporcijās satur vai nesatur tabakas aizstājējus– z 225 grami uz hektolitru tīra alkohola (ar 10 % novirzi)
Lithuanian: Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis:– tabako
English: 0– Other
French: 0– autres
German: 0– andere
Spanish: 0– Los demás:
Italian: 0– Altri
Portuguese: 0– Outros
Dutch: 0– andere
Danish: 0– Andre varer:
Swedish: 0– Andra slag:
Finnish: 0– muut
Greek: 0– Άλλα
Czech: 0– Ostatní
Slovak: 0– Ostatné
Polish: 0– Pozostały
Hungarian: 0– Más
Slovenian: 0– drug
Estonian: 0– muud
Latvian: 0– pārējie izstrādājumi:
Lithuanian: 0– Kita
English: ‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
French: tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»
German: „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak
Spanish: Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»
Italian: Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»
Portuguese: Tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»
Dutch: „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak
Danish: Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
Swedish: ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak
Finnish: ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka
Greek: Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
Czech: Homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák
Slovak: „Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Polish: Tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”
Hungarian: „Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Slovenian: homogeniziran ali rekonstituiran tobak
Estonian: “homogeenitud” või “taastatud” tubakas
Latvian: “pārstrādātās” tabakas izstrādājumi,
Lithuanian: „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas
English: Chewing tobacco and snuff
French: tabac à mâcher et tabac à priser
German: Kautabak und Schnupftabak
Spanish: Tabaco de mascar y rapé
Italian: Tabacco da masticare e tabacco da fiuto
Portuguese: Tabaco para mascar e rapé
Dutch: pruimtabak en snuif
Danish: Skrå og snus
Swedish: Tuggtobak och snus
Finnish: purutupakka ja nuuska
Greek: Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)
Czech: Žvýkací a šňupací tabák
Slovak: Žuvací a šnupavý tabak
Polish: Tytoń do żucia i tabaka
Hungarian: Rágódohány és tubák
Slovenian: njuhanec in tobak za žvečenje
Estonian: närimistubakas ja nuusktubakas
Latvian: zelējamā tabaka un šņaucamā tabaka,
Lithuanian: Kramtomasis ir uostomasis tabakas
English: Of the kind used in the drink industries:
French: des types utilisés pour les industries des boissons:
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias de bebidas:
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas:
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:
Finnish: jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Az italgyártásban használt fajták:
Slovenian: za uporabo v industriji pijač:
Estonian: kasutamiseks jookide tootmisel:
Latvian: dzērienu ražošanā izmantotie maisījumi:
Lithuanian: Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
French: préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson:
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:
Portuguese: Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:
Finnish: valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj:
Slovak: Preparáty obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj:
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítőanyagot tartalmazó készítmények:
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:
Estonian: kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised:
Latvian: maisījumi, kuru sastāvā ir visas garšvielas, kas raksturo dzērienus:
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels
German: Technische einbasische Fettsäuren, saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação; álcoois gordos industriais
Dutch: Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer
Finnish: Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit
Greek: Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
Slovak: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy
Polish: Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol
Slovenian: Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi
Estonian: Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid
Latvian: Taukainās rūpnieciskās monokarbonoksila skābes, attīrīšanas ceļā iegūtās skābi saturošās eļļas, rūpnieciskie taukainie spirti
Lithuanian: Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai
English: EA/EAR = Agricultural component/Reduced agricultural components (calculated in accordance with the basic amounts set out in Protocol 3 to the Agreement).
French: EA/EAR = éléments agricoles/éléments agricoles réduits (calculés conformément aux montants de base indiqués dans le protocole no 3 de l'accord).
German: EA/EAR = Agrarteilbetrag/Ermäßigter Agrarteilbetrag (berechnet entsprechend den Ausgangsbeträgen im Protokoll Nr. 3 des Abkommens).
Spanish: EA/EAR = Elementos agrícolas/elementos agrícolas reducidos (calculados según los importes básicos que figuran en el Protocolo 3 del Acuerdo).
Italian: EA/EAR = elemento agricolo/elementi agricoli ridotti (calcolati in conformità agli importi di base indicati nel protocollo n. 3 dell’accordo).
Portuguese: EA/EAR = elemento agrícola/elemento agrícola reduzido (calculado segundo os montantes de base fixados no Protocolo n.o 3 do acordo).
Dutch: EA/EAR = Agrarisch element/Verlaagde agrarische elementen (berekend overeenkomstig de basisbedragen als vermeld in Protocol nr. 3 bij de overeenkomst).
Danish: EA/EAR = landbrugselement/nedsatte landbrugselementer (beregnet ud fra de grundbeløb, der er fastsat i protokol nr. 3 til aftalen).
Swedish: EA/EAR = jordbruksrelaterade delar/nedsatta jordbruksrelaterade delar av avgiften (beräknas med hänsyn till de grundbelopp som anges i protokoll 3 till avtalet).
Finnish: EA/EAR = maatalouden maksuosa/alennetut maatalouden maksuosat (laskettu sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 vahvistettujen perusmäärien mukaisesti).
Greek: EA/EAR = γεωργικά στοιχεία/μειωμένα γεωργικά στοιχεία (υπολογίζονται σύμφωνα με τα βασικά ποσά που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας).
Czech: EA/EAR = zemědělská složka/snížená zemědělská složka (vypočítáno v souladu se základními množstvími stanovenými v protokolu 3 k této dohodě).
Slovak: EA/EAR = poľnohospodársky komponent/znížené poľnohospodárske komponenty (kalkulované v súlade so základnými sumami uvedenými v protokole 3 dohody).
Polish: EA/EAR = Element rolny/zredukowane elementy rolne (obliczane zgodnie z podstawowymi kontyngentami określonymi w Protokole 3 do Układu).
Hungarian: EA/EAR = Mezőgazdasági alkotóelem/csökkentett mezőgazdasági alkotóelem (a megállapodás 3. jegyzőkönyvében meghatározott alapmennyiségekkel összhangban kalkulálva).
Slovenian: EA/EAR = Kmetijska komponenta/Znižana kmetijska komponenta (izračunana v skladu z osnovnimi zneski, določenimi v Protokolu 3 k Sporazumu).
Estonian: EA/EAR = põllumajanduskomponent/vähendatud põllumajanduskomponent (arvutatakse lepingu protokollis 3 sätestatud algsete koguste põhjal).
Latvian: EA/EAR = lauksaimniecības produktu sastāvdaļa/samazinātā lauksaimniecības produktu sastāvdaļa (kas aprēķināta atbilstoši Līguma 3. protokolā izklāstītajiem pamatprincipiem).
Lithuanian: EA/EAR = Žemės ūkio komponentas/Sumažinti žemės ūkio komponentai (apskaičiuoti pagal bazinius kiekius, nurodytus Susitarimo 3 protokole).
English: Such agricultural components and reduced agricultural components are subject to the maximum duty laid down in the common customs tariff, if any.
French: Ces éléments agricoles et éléments agricoles réduits font l'objet du droit maximal fixé dans le tarif douanier commun, le cas échéant.
German: Für diesen ermäßigten und nicht ermäßigten Agrarteilbetrag gilt ein Höchstzollsatz, der gegebenenfalls im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzt ist.
Spanish: Dichos elementos agrícolas y elementos agrícolas reducidos están sometidos al derecho máximo previsto, si procede, en el arancel aduanero común.
Italian: Tali elementi agricoli ed elementi agricoli ridotti sono eventualmente soggetti al dazio massimo indicato nella tariffa doganale comune.
Portuguese: Estes elementos agrícolas e elementos agrícolas reduzidos estão sujeitos aos direitos máximos da pauta aduaneira comum, se esta for aplicável.
Dutch: Deze agrarische elementen en verlaagde agrarische elementen zijn onderworpen aan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk douanetarief in voorkomend geval voorziet.
Danish: For disse landbrugselementer og nedsatte landbrugselementer gælder den maksimumstold, der måtte være fastsat i den fælles toldtarif.
Swedish: För dessa jordbruksrelaterade delar och nedsatta jordbruksrelaterade delar av avgiften gäller den maximala tullsats som i tillämpliga fall fastställs i den gemensamma tulltaxan.
Finnish: Kyseisiin maatalouden maksuosiin ja alennettuihin maatalouden maksuosiin sovelletaan tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa vahvistettua enimmäistullia.
Greek: Αυτά τα γεωργικά στοιχεία και τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία υπόκεινται στον τυχόν μέγιστο δασμό που ορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
Czech: Tyto zemědělské složky a snížené zemědělské složky podléhají případnému maximálnímu clu stanovenému ve společném celním sazebníku.
Slovak: Tieto poľnohospodárske komponenty a znížené poľnohospodárske komponenty podliehajú maximálnemu clu stanovenému v spoločnom colnom sadzobníku, ak existuje.
Polish: Elementy rolne i elementy rolne zredukowane podlegają maksymalnej stawce celnej, jeżeli jest określona we wspólnej taryfie celnej.
Hungarian: Ezek a mezőgazdasági alkotóelemek és csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek a Közös Vámtarifában megállapított maximum vámtételtől függenek (ha van ilyen).
Slovenian: Za te kmetijske komponente in znižane kmetijske komponente se uporabljajo najvišje dajatve, določene v skupni carinski tarifi, če te obstajajo.
Estonian: Kui ühtses tollitariifistikus on nende põllumajanduskomponentide/vähendatud põllumajanduskomponentide suhtes sätestatud tollimaks, kehtib nende suhtes maksimaalne sätestatud tollimaksumäär.
Latvian: Šādām lauksaimniecības produktu sastāvdaļām un samazinātām lauksaimniecības produktu sastāvdaļām piemēro visaugstākos nodokļus, kas paredzēti kopējā muitas tarifā, ja tādi ir noteikti.
Lithuanian: Tokiems žemės ūkio komponentams ir sumažintiems žemės ūkio komponentams taikomas didžiausias muitas, nustatytas bendrajame muitų tarife, jei muitas yra taikomas.
English: Import duties applicable upon imports into Romania of goods originating in the Community
French: Droits applicables aux importations en Roumanie de marchandises originaires de la Communauté
German: Bei der Einfuhr nach Rumänien geltende Zollsätze für Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft
Spanish: Derechos aplicables a las importaciones en Rumanía de mercancías originarias de la Comunidad
Italian: Dazi applicabili all'importazione in Romania di merci originarie della Comunità
Portuguese: Direitos aplicáveis à importação na Roménia de mercadorias originárias da Comunidade
Dutch: Invoerrechten die van toepassing zijn bij de invoer in Roemenië van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
Danish: Told ved indførsel til Rumænien af varer med oprindelse i Fællesskabet
Swedish: Tullsatser som skall tillämpas på import till Rumänien av varor med ursprung i gemenskapen
Finnish: Yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden tuonnissa Romaniaan sovellettavat tuontitullit
Greek: Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στη Ρουμανία
Czech: Dovozní cla na zboží pocházející ze Společenství dovážené do Rumunska
Slovak: Dovozné clá uplatňované na dovozy tovaru pôvodom zo Spoločenstva do Rumunska
Polish: Należności przywozowe stosowane wobec przywożonych do Rumunii towarów pochodzących ze Wspólnoty
Hungarian: A Közösség területéről származó áruk Romániába történő behozatalára alkalmazandó behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve, ki se uporabljajo za blago s poreklom iz Skupnosti pri uvozu v Romunijo
Estonian: Ühendusest pärit kaupade Rumeeniasse importimisel kohaldatavad imporditollimaksud
Latvian: Ievedmuita, ko piemēro Kopienas izcelsmes produktu importam Rumānijā
Lithuanian: Importo muitai, taikomi Bendrijos kilmės prekių importui į Rumuniją
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Yoghurt–
French: yoghourts:–  crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: Joghurt:– e fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: Yogur:–
Italian: Iogurt:–
Portuguese: Iogurte:–  natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: yoghurt:– e of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Yoghurt:– nteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Yoghurt:– d eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: jogurtti– fiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Γιαούρτια:– α γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: Jogurt:–
Slovak: Jogurt:–
Polish: Jogurt:–
Hungarian: Joghurt:– yított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Slovenian: Jogurt:–
Estonian: jogurt:–
Latvian: jogurts:– i vai skābēti piena produkti koncentrētā vai nekoncentrētā veidā vai produkti, kam pievienots cukurs vai kāds cits saldinošs līdzeklis, garšviela, augļi, rieksti vai kakao:
Lithuanian: Jogurtas:– uotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
English: Of liquorice
French: de réglisse
German: von Süßholzwurzeln
Spanish: De regaliz
Italian: di liquirizia
Portuguese: De alcaçuz
Dutch: van zoethout
Danish: Af lakrids
Swedish: Lakritsextrakt
Finnish: lakritsista saadut
Greek: Γλυκόριζας
Czech: Z lékořice
Slovak: Zo sladkého drievka
Polish: Z lukrecji
Hungarian: Édesgyökérből
Slovenian: iz sladkih koreninic
Estonian: lagritsast
Latvian: iegūti no lakricas,
Lithuanian: Saldišaknės
English: 0– – Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
French: 0– – de pyrèthre ou de racines de plantes à roténone
German: 0– – von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln
Spanish: 0– – De piretro (pelitre) o de raíces que contengan rotenona
Italian: 0– – di piretro o di radici delle piante da rotenone
Portuguese: 0– – De piretro ou de raízes de plantas que contenham rotenona
Dutch: 0– – van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten
Danish: 0– – Af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon
Swedish: 0– – Pyrethrumextrakt och extrakter ur rötterna ur rotenonhaltiga växter
Finnish: 0– – pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut
Greek: 0– – Πυρέθρου και ριζών φυτών με rotéone
Czech: 0– – Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon
Slovak: 0– – Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenón
Polish: 0– – Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon
Hungarian: 0– – Pyrétrumból és rotenontartalmú növényi gyökérből
Slovenian: 0– – bolhača ali iz rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon
Estonian: 0– – püreetrist või rotenooni sisaldavatest taimejuurtest
Latvian: 0– – iegūti no piretrām vai no rotenonu saturošo augu saknēm,
Lithuanian: 0– – Skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono