English: This Decision shall be without prejudice to amendments to the order in which the office of President shall be held adopted by the Council after the accession of Bulgaria and Romania,
French: La présente décision est adoptée sans préjudice des adaptations de l’ordre d’exercice de la présidence que le Conseil adoptera à la suite de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,
German: Dieser Beschluss ergeht unbeschadet der Anpassungen der Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat, die der Rat im Anschluss an den Beitritt Bulgariens und Rumäniens annehmen wird —
Spanish: La presente Decisión se adopta sin perjuicio de las modificaciones del orden de ejercicio de la Presidencia que el Consejo pudiera adoptar tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: La presente decisione è adottata fatti salvi gli adattamenti dell’ordine dell’esercizio della presidenza che il Consiglio adotterà a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania,
Portuguese: A presente decisão é aprovada sem prejuízo de adaptações da ordem do exercício da Presidência do Conselho por este aprovadas na sequência da adesão da Bulgária e da Roménia,
Dutch: Dit besluit wordt aangenomen onverminderd de aanpassingen in de volgorde voor de uitoefening van het voorzitterschap die de Raad zal aannemen na de toetreding van Bulgarije en Roemenië,
Danish: Vedtagelsen af denne afgørelse berører ikke de ændringer af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet, som Rådet til sin tid vedtager som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse —
Swedish: Detta beslut påverkar inte sådana anpassningar av turordningen för utövande av ordförandeskapet som rådet kommer att anta efter Bulgariens och Rumäniens anslutning.
Finnish: Tämän päätöksen tekeminen ei rajoita niitä muutoksia, jotka neuvosto tekee puheenjohtajuuden järjestykseen Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin,
Greek: Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη των αλλαγών που θα αποφασίσει να επιφέρει το Συμβούλιο στη σειρά άσκησης της προεδρίας μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,
Czech: Toto rozhodnutí nepředjímá další změny pořadí pro výkon předsednictví Rady, které Rada přijme ve spojitosti s přistoupením Bulharska a Rumunska,
Slovak: Toto rozhodnutie sa prijíma bez toho, aby bola dotknutá úprava poradia vykonávania predsedníctva, ktorú Rada prijme po pristúpení Bulharska a Rumunska,
Polish: Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla porządku sprawowania prezydencji, który zostanie przyjęty przez Radę po przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,
Hungarian: Ezt a határozatot az elnöki tisztség betöltési sorrendjének azon további módosításaira figyelemmel kell elfogadni, amelyeket a Tanács Bulgária és Románia csatlakozását követően fogad el,
Slovenian: Ta sklep se sprejme brez poseganja v prilagoditve vrstnega reda predsedovanja, ki jih bo Svet sprejel zaradi vstopa Bolgarije in Romunije –
Estonian: Käesolev otsus ei piira eesistuja ametikoha täitmise järjekorra kohandamisi, mis nõukogu pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist vastu võtab,
Latvian: Šo lēmumu pieņem, neskarot pielāgojumus, kas attieksies uz prezidentvalsts funkciju īstenošanas secību, ko Padome pieņems pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās,
Lithuanian: Šis sprendimas neįtakoja jokių tolesnių pirmininkavimo tvarkos pakeitimų, kuriuos gali priimti Taryba į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai,