English: However, if a non-profit body is involved, it has to provide at least 10 % of the financing, with the State providing the remaining amount (up to 90 %).
French: En revanche, si un organisme sans but lucratif est impliqué, ce dernier doit apporter au moins 10 % du financement, l’État intervenant pour le reste à concurrence de 90 %.
German: Ist dagegen eine nicht gewinnorientierte Einrichtung beteiligt, so muss diese mindestens 10 % der Finanzierung aufbringen, während für die restlichen bis zu 90 % der Staat aufkommt.
Spanish: Por el contrario, si se trata de un organismo sin ánimo de lucro, éste debe aportar al menos un 10 % de la financiación y el Estado interviene con el restante 90 %.
Italian: Se interviene invece un organismo senza fini di lucro, questo deve apportare almeno il 10 % del finanziamento, mentre la parte restante, fino ad un massimo del 90 %, incombe allo Stato.
Portuguese: No entanto, se estiver envolvido um organismo sem fins lucrativos, este deve assegurar pelo menos 10 % do financiamento, ficando o restante (até 90 %) a cargo do Estado.
Dutch: Wanneer echter een organisatie zonder winstoogmerk deelneemt, moet deze minstens 10 % van de financiering verschaffen, waarbij de staat het resterende bedrag (tot 90 %) voor zijn rekening neemt.
Danish: Hvis der derimod er tale om et non-profitorgan skal dette selv bidrage mindst 10 % af finansieringen, medens resten, op til 90 %, kommer fra staten. Den egentlige støttemodtager er ganske vist SMV.
Swedish: Om en icke vinstdrivande inrättning deltar i projektet, måste den däremot erbjuda minst 10 % av finansieringen, medan resten (högst 90 %) finansieras av staten.
Finnish: Jos voittoa tavoittelematon yhteisö osallistuu hankkeeseen, sen on sen sijaan hankittava vähintään 10 prosenttia rahoituksesta ja loput (enintään) 90 prosenttia rahoittaa valtio.
Greek: Στην περίπτωση όμως που συμμετέχει κάποιος μη κερδοσκοπικός οργανισμός, θα πρέπει να καταβάλλει τουλάχιστον το 10 % της χρηματοδότησης, ενώ το υπόλοιπο 90 % το διαθέτει το κράτος.
Czech: Naproti tomu účastní-li se financování nezisková organizace, musí poskytnout finanční prostředky ve výši nejméně 10 %, zatímco zbylých až 90 % hradí stát.
Slovak: Naopak, ak ide o neziskové zariadenie, toto zariadenie musí prispieť minimálne 10 %, zatiaľ čo zvyšných 90 % financovania hradí štát.
Polish: Jeśli jest w to z kolei zaangażowana instytucja nienastawiona na osiąganie zysku, musi ona pokryć przynajmniej 10 % nakładów finansowych, natomiast do 90 % pozostałych kosztów pokrywa państwo.
Hungarian: Amennyiben viszont non-profit szervezet vesz részt az intézkedésben, az esetben állnia kell a finanszírozás 10 %-át, míg a fennmaradó 90 %-ot az állam biztosítja.
Slovenian: Če je vpleten neprofitni organ, mora le-ta priskrbeti najmanj 10 % financiranja, medtem ko država poravna ostalih 90 %.
Estonian: Kui aga tegemist on mittetulundusühinguga, peab ta ise finantseerima vähemalt 10 % ulatuses, ülejäänud summa tuleb riigilt (kuni 90 %).
Latvian: Turpretī, ja ierīkošanā piedalās uz peļņas ieguvi neorientēta institūcija, tai jāiegulda vismaz 10 % no kopējā finansējuma, kamēr pārējos 90 % jāfinansē valstij.
Lithuanian: Tačiau jei centrą steigia ne pelno institucija, ji turi užtikrinti bent 10 % finansavimo, o likusius 90 % teikia valstybė.