FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (a.k.a PFLP — General Command)
French: Front populaire de libération de la Palestine — Commandement général (FPLP-Commandement général)
German: Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas) (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG).
Italian: Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale (anche noto come Comando generale del PFLP, PFLP-GC)
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina — Comando Geral (FPLP — Comando Geral, FPLP-CG)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)
Danish: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)
Swedish: Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command, (alias PFLP – General Command, alias PFLP-GC)
Finnish: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC)
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης-Γενική Διοίκηση [Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (γνωστό ως PFLP — General Command, PFLP — GC)]
Czech: Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC)
Slovak: Hlavné veliteľstvo ľudového frontu za oslobodenie Palestíny, (alias PFLP-Hlavné veliteľstvo, alias PFLP-GC);
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo Generalne, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Hungarian: Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság (más néven PFLP-General Command, más néven PFLP-GC)
Slovenian: Ljudska fronta za osvoboditev Palestine - glavno poveljstvo (alias PFLP - glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command; teise nimega PFLP-GC)
Latvian: Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (PATF – virsvadība)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)
English: Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
French: Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC)
German: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC (Revolutionäre Armee von Kolumbien)
Spanish: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Italian: Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC)
Portuguese: Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC)
Dutch: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia)
Danish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC)
Swedish: Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC)
Finnish: Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat (FARC)
Greek: Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, FARC)
Czech: Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia/Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC)
Slovak: Revolučné ozbrojené sily Kolumbie [Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia (FARC)];
Polish: Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC)
Hungarian: Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC)
Slovenian: Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)
Estonian: Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud (FARC)
Latvian: Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC)
Lithuanian: Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos (KRGP)
English: Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
French: Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) [Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire), Dev Sol]
German: Revolutionary Peoples’s Liberation Army/Front/Party — DHKP/C (Revolutionäre Volksbefreiungsarmee/-front/ -partei (alias Devrimci Sol/Revolutionäre Linke — Dev Sol)
Spanish: Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), [también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol].
Italian: Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione (DHKP/C) (anche noto come Devrimci Sol (Sinistra rivoluzionaria), Dev Sol)
Portuguese: Exército/Frente/Partido Revolucionário Popular de Libertação (DHKP/C), [Devrimci Sol (Esquerda Revolucionária), Dev Sol]
Dutch: Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)
Danish: Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)
Swedish: Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
Finnish: Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
Greek: Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο (DHKP/C) [γνωστός και ως Devrimci Sol (Επαναστατική Αριστερά), Dev Sol]
Czech: Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol)
Slovak: Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana (DHKP/C) [alias Devrimci Sol (Revolučná ľavica), Dev Sol];
Polish: Partia/Front/Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego (DHKP-C) [vel Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol]
Hungarian: Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt (DHKP/C) (más néven Devrimci Sol (Forradalmi Baloldal), Dev Sol)
Slovenian: Vojska/fronta/ljudska revolucionarna osvobodilna stranka (DHKP/C) (Devrimci Sol, revolucionarna levica, Dev Sol)
Estonian: Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed); teise nimega Dev Sol)/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei (DHKP/C)
Latvian: Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija (DHKP/C), (Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol)
Lithuanian: Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija/frontas/partija (DHKP/C) (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė), Dev Sol)
English: Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
French: Sentier lumineux (SL) (Sendero Luminoso)
German: Sendero Luminoso — SL (Leuchtender Pfad)
Spanish: Sendero Luminoso (SL).
Italian: Sentiero luminoso (SL) (Sendero Luminoso)
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti)
Swedish: Den lysande stigen (SL) (Sendero Luminoso)
Finnish: Loistava polku (Sendero Luminoso)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso — SL)
Czech: Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso)
Slovak: Svetlý chodník [Sendero Luminoso (SL)];
Polish: Świetlisty Szlak (SL) (Sendero Luminoso)
Hungarian: Fényes Ösvény (Sendero Luminoso – SL)
Slovenian: Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)
Estonian: Shining Path (Sendero Luminoso)/Särav Tee (SL)
Latvian: Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso)
Lithuanian: Šviečiantis kelias (SL) (Sendero Luminoso)
English: Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland)
French: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
German: Stichting Al Aqsa (Al-Aksa-Stiftung) (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Spanish: Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland).
Italian: 26 Stichting Al Aqsa (pseudonimo Stichting Al Aqsa Nederland, pseudonimo Al Aqsa Nederland)
Portuguese: Stichting Al-Aqsa (também conhecida por Stichting Al-Aqsa Nederland e por Al-Aqsa Nederland) (Fundação Al-Aqsa)
Dutch: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Danish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa i Nederlandene)
Swedish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Finnish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Greek: Ίδρυμα Al Aqsa (γνωστό και ως Stichting Al Aqsa Nederland, ή απλώς Al Aqsa Nederland)
Czech: Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)
Slovak: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland);
Polish: Stichting Al. Aqsa (vel Stichting Al. Aqsa Nederland, vel Al. Aqsa Nederland)
Hungarian: Stichting Al Aqsa (más néven Stichting Al Aqsa Nederland, más néven Al Aqsa Nederland)
Slovenian: Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland; teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: Stichting Al Aqsa (arī pazīstama kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland)
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland, dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)
English: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).’
French: Forces unies d'autodéfense de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia — AUC).»
German: Autodefensas Unidas de Colombia — AUC (Vereinte Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien)“
Spanish: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).».
Italian: Forze unite di autodifesa della Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)».
Portuguese: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Forças Unidas de Auto-defesa da Colômbia).»
Dutch: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia).”.
Danish: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia).«
Swedish: ’Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia’ (United Self-Defense Forces/Group of Colombia) (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)”
Finnish: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)”
Greek: Ενωμένες Δυνάμεις/Ομάδα Αυτοάμυνας Κολομβίας (Autodefensas Unidas de Colombia — AUC)»·
Czech: Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).“
Slovak: Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie [Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)].“
Polish: Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii/Grupa Kolumbijska (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)”
Hungarian: Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)”
Slovenian: Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia“.
Estonian: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia)/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus (AUC)”.
Latvian: Kolumbijas apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC).”
Lithuanian: Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos/grupė (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)“.
English: Decision 2005/848/EC is hereby repealed.
French: La décision 2005/848/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2005/848/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/848/CE.
Italian: La decisione 2005/848/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/848/CE.
Dutch: Besluit 2005/848/EG wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2005/848/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/848/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/848/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/848/ΕΚ καταργείται.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 2005/848/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2005/848/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się Decyzję 2005/848/WE.
Hungarian: A 2005/848/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2005/848/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2005/848/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelts Lēmums 2005/848/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2005/848/EB panaikinamas.
English: It shall take effect on the day of its publication.
French: Elle prend effet le jour de sa publication.
German: Er wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.
Italian: Essa ha effetto a decorrere dalla data della pubblicazione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua publicação.
Dutch: Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.
Danish: Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
Swedish: Det får verkan samma dag som det offentliggörs.
Finnish: Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.
Czech: Nabývá účinku dnem zveřejnění.
Slovak: Nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji.
Hungarian: Ez a határozat kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Učinkovati začne na dan objave.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.
Latvian: Tas stājas spēkā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Jis įsigalioja jo paskelbimo dieną.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1957/2005 de la Commission (JO L 314 du 30.11.2005, p. 16).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1957/2005 der Kommission (ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1957/2005 de la Comisión (DO L 314 de 30.11.2005, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1957/2005 della Commissione (GU L 314 del 30.11.2005, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1957/2005 da Comissão (JO L 314 de 30.11.2005, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1957/2005 van de Commissie (PB L 314 van 30.11.2005, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1957/2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1957/2005 (Úř. věst. L 314, 30.11.2005, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1257/2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 16).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1957/2005 (Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1957/2005 (UL L 314, 30.11.2005, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1957/2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1957/2005 (OL L 314, 2005 11 30, p. 16).
English: OJ L 314, 30.11.2005, p. 46.
French: JO L 314 du 30.11.2005, p. 46.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 46.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2005, p. 46.
Italian: GU L 314 del 30.11.2005, pag. 46.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2005, p. 46.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2005, blz. 46.
Danish: EUT L 314 af 30.11.2005, s. 46.
Swedish: EUT L 314, 30.11.2005, s. 46.
Finnish: EUVL L 314, 30.11.2005, s. 46.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2005, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 46.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 46.
Hungarian: HL L 314., 2005.11.30., 46. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2005, str. 46.
Estonian: ELT L 314, 30.11.2005, lk 46.
Latvian: OV L 314, 30.11.2005., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2005 11 30, p. 46.
English: Al-Aqsa e.V.
French: Al-Aqsa e.V.
German: Al-Aqsa e. V.
Spanish: Al-Aqsa e.V.
Portuguese: Al-Aqsa e.V.
Danish: Al-Aqsa. e.V.
Finnish: Al-Aqsa e.V.
Greek: Al-Aqsa e.V.
Slovak: Nadácia Al-Aqsa e.V.;
Polish: Al-Aqsa e.V.
Slovenian: Al Aksa e.V.
Latvian: Al-Aqsa e.V.
Lithuanian: Al-Aqsa e.V.
English: Babbar Khalsa
French: Babbar Khalsa
Spanish: Babbar Khalsa.
Portuguese: Babbar Khalsa
Finnish: Babbar Khalsa
Greek: Babbar Khalsa
Slovak: Babbar Khalsa;
Polish: Babbar Khalsa
Latvian: Babbar Khalsa
Lithuanian: Babbar Khalsa
English: Kahane Chai (Kach)
French: Kahane Chai (Kach)
Spanish: Kahane Chai (Kach).
Portuguese: Kahane Chai (Kach)
Finnish: Kahane Chai (Kach)
Greek: Kahane Chai (Kach)
Slovak: Kahane Chai (Kach);
Polish: Kahane Chai (Kach)
Latvian: Kahane Chai (Kach)
Lithuanian: Kahane Chai (Kach)
English: Khalistan Zindabad Force (KZF)
French: Khalistan Zindabad Force (KZF)
Spanish: Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF).
Portuguese: Khalistan Zindabad Force (KZF)
Finnish: Khalistan Zindabad Force (KZF)
Greek: Δύναμη Ζιντμπάντ του Χαλιστάν (Khalistan Zindabad Force, KZF)
Slovak: Khalistan Zindabad Force (KZF);
Polish: Siły Zindabad Khalistan (Khalistan Zindabad Force) (KZF)
Hungarian: Khaliszán Zindabad Erő (Khalisan Zindabad Force – KZF)
Slovenian: Sila Kalistan Zindabad (KZF)
Latvian: Khalistan Zindabad Force (KZF)
Lithuanian: Khalistano Zindabad pajėgos (KZF)
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 70. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1957/2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 16).
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1957/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 16).
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 70. o. A legutóbb az 1957/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 314., 2005.11.30., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1957/2005 (OV L 314, 30.11.2005., 16. lpp.).
English: MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 alt.
Slovenian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt.
English: in Pakistan, passport No 488555
Slovenian: v Pakistanu, potni list št. 488555