English: The action programme shall identify targets on environmental performance regarding energy, water, chemicals and waste which shall be set every two years, taking into consideration Section B criteria. It shall identify the person who will act as the environmental manager of the campsite and who is in charge of taking the necessary actions and reaching the targets.
Spanish: El plan de actuación debe establecer cada dos años objetivos de comportamiento ecológico referentes a la energía, agua, productos químicos y residuos teniendo en cuenta los criterios de la sección B. En el plan debe indicarse la persona encargada de la gestión ambiental del cámping y el responsable de tomar las medidas necesarias y alcanzar los objetivos.
Italian: Il programma d’azione precisa gli obiettivi di prestazione ambientale riguardo all’energia, alle risorse idriche, alle sostanze chimiche e ai rifiuti che devono essere definiti ogni due anni, tenendo conto dei criteri di cui alla parte B. Nel programma di azione deve essere indicata la persona che svolge le funzioni di responsabile ambientale del campeggio e che ha il compito di prendere i provvedimenti necessari e di realizzare gli obiettivi.
Portuguese: O programa de acção deve identificar objectivos de desempenho ambiental no que se refere à energia, água, produtos químicos e resíduos, a estabelecer de dois em dois anos tendo em conta os critérios estabelecidos na secção B do anexo, bem como a pessoa que age na qualidade de gestor ambiental do parque de campismo e que é responsável pela adopção das medidas necessárias e pela realização dos objectivos.
Danish: Hvert andet år udpeges mål i handlingsprogrammet for miljøindsatsen på områderne energi, vand, kemikalier og affald under hensyntagen til kriterierne i del B. Der udpeges en person, der handler som campingpladsens miljøforvalter og har til opgave at træffe de nødvendige foranstaltninger og nå målene.
Swedish: Handlingsplanen skall omfatta miljömål som rör energi, vatten, kemikalier och avfall, som fastställs vartannat år, med beaktande av kriterierna i avsnitt B. I programmet skall också anges vem som kommer att fungera som miljöansvarig för campingplatsen och ansvara för att nödvändiga åtgärder vidtas och målen uppnås.
Czech: Akční program musí stanovit environmentální cíle týkající se energie, vody, chemických látek a odpadu; tyto cíle musí být každé dva roky přezkoumány, přičemž se berou v potaz kritéria oddílu B. V akčním programu musí být uvedena osoba v kempu zodpovědná za otázky životního prostředí, která je pověřena přijímáním potřebných opatření a dohledem nad prováděním cílů.
Slovak: V akčnom programe sú určené ciele, pokiaľ ide o environmentálny výkon v oblasti energií, vody, chemických látok a odpadu, ktoré sa stanovujú každé dva roky s prihliadnutím na kritériá v časti B. Je v ňom určená osoba, ktorá koná ako environmentálny vedúci kempingu a zodpovedá za prijatie potrebných opatrení a plnenie cieľov.
Polish: Program działań określa cele funkcjonowania w aspekcie ochrony środowiska w odniesieniu do energii, wody, substancji chemicznych i odpadów, które winny być ustalane co dwa lata przy uwzględnieniu kryteriów Sekcji B. Identyfikuje on osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika kempingu ds. ochrony środowiska i która będzie odpowiedzialna za podejmowanie niezbędnych działań i realizację celów.