English: The scheme does not apply to the production, processing and marketing of agricultural products, to the transport sector or to the steel industry as defined in the multisectoral framework on regional aid for large investment projects [6].
French: Le régime ne s’applique pas au secteur de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles ni au secteur des transports ni, enfin, à l’industrie sidérurgique telle qu’elle est définie dans l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur des grands projets d’investissement [6].
German: In die Regelung nicht einbezogen sind die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, der Verkehrssektor und der Stahlsektor gemäß der Definition im multisektoralen Gemeinschaftsrahmen für große Investitionsvorhaben [6].
Spanish: El régimen no se aplica a los sectores de la producción, la transformación y la comercialización de productos agrarios, al sector del transporte y a la siderurgia entendida tal como se define en las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión [6].
Italian: Il regime non si applica al settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli né al settore dei trasporti, né, infine, all’industria siderurgica quale definita nella disciplina multisettoriale degli aiuti di Stato destinati ai grandi progetti di investimento [6].
Portuguese: O regime não é aplicável ao sector da produção, transformação e comercialização de produtos agrícolas, ao sector dos transportes, nem, por último, ao sector siderúrgico, tal como definido no enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento [6].
Dutch: De regeling geldt niet voor de productie, verwerking of afzet van landbouwproducten, de transportsector of de ijzer- en staalindustrie in de zin van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten [6].
Danish: Støtteordningen gælder ikke for hverken sektoren for fremstilling, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, transportsektoren eller stålindustrien som defineret i de multisektorale rammebestemmelser for statsstøtte til store investeringsprojekter [6].
Swedish: Stödordningen gäller inte för sektorn för produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, för transportsektorn eller för stålsektorn såsom den definieras i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt [6].
Finnish: Ohjelmaa ei sovelleta maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen tai kaupanpitämiseen eikä kuljetusalalla tai terästeollisuudessa, siten kuin se on määritelty alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annetuissa monialaisissa puitteissa [6].
Greek: Το καθεστώς δεν εφαρμόζεται στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ούτε στον τομέα των μεταφορών ούτε τέλος, στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα όπως αυτή ορίζεται ως πολυτομεακή δραστηριότητα για τις κρατικές ενισχύσεις που προορίζονται για μεγάλα επενδυτικά σχέδια [6].
Czech: Režim se nevztahuje na odvětví výroby, zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů, ani na odvětví dopravy a ani na hutní průmysl, tak jak je definován ve víceodvětvovém rámci regionálních podpor určeném pro velké investiční projekty [6].
Slovak: Systém sa nevzťahuje na výrobu, spracovanie a obchodovanie s poľnohospodárskymi výrobkami, na dopravný sektor ani na oceliarsky priemysel, ako je vymedzený v multisektorovom rámci o štátnej pomoci pre veľké investičné projekty [6].
Polish: System pomocy nie dotyczy sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania na rynek produktów rolnych, sektora transportu ani przemysłu hutniczego, o czym mowa w wielosektorowych ramach dotyczących pomocy państwa przeznaczonej na duże projekty inwestycyjne [6].
Hungarian: A szabályozás nem alkalmazható a mezőgazdasági termékek gyártásával, átalakításával és forgalmazásával foglalkozó ágazatokra, sem a közlekedési ágazatra, sem a vaskohászati iparra, amelyre a nagy beruházási projektekre szánt állami segélyek több ágazati szabályozása vonatkozik [6].
Slovenian: Ta shema ne velja za proizvodnjo, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov, prevozni sektor ter jeklarsko industrijo, kot je opredeljeno v večsektorskem okviru za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom [6].
Estonian: Toetuskava ei kohaldata põllumajandustoodete tootmisele, töötlemisele ja turustamisele, transpordisektorile või terasetööstusele, nagu on määratletud ulatuslikele investeerimisprojektidele piirkondliku abi andmist käsitlevas mitut valdkonda hõlmavas raamprogrammis.
Latvian: Shēma neattiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un mārketingu, uz transporta sektoru vai uz tērauda rūpniecību, kā noteikts daudznozaru ietvaros, kurā ietilpst reģionālais atbalsts par lieliem investīciju projektiem [6].
Lithuanian: Schema netaikoma žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriui, transporto sektoriui ir plieno pramonei, kurios apibrėžimas pateiktas pagrindiniuose principuose dėl pagalbos regionams didelių investicijų projektams įvairiuose sektoriuose [6].