English: the various internal rules issued by the Centre in accordance with the aforementioned Staff Regulations, of which you state you have cognisance; no amendments to those rules may be invoked against you unless they have been notified to you;
French: toute la réglementation interne émise par le Centre conformément au régime susmentionné dont vous déclarez avoir pris connaissance, les éventuelles modifications apportées à cette réglementation ne vous étant opposables qu'après notification;
German: die vom ZUE nach dem genannten Personalstatut erlassenen internen Vorschriften, die Sie nach Ihrer Erklärung zur Kenntnis genommen haben; Änderungen zu diesen Vorschriften werden Ihnen gegenüber erst wirksam, nachdem sie Ihnen mitgeteilt worden sind;
Spanish: las distintas disposiciones internas aprobadas por el Centro, conforme al citado régimen de personal, que usted declara conocer; las posibles modificaciones de dichas disposiciones sólo podrán invocarse frente a usted si le han sido notificadas;
Italian: dalle varie norme interne adottate dal Centro conformemente al suddetto regime del quale Ella dichiara di aver preso conoscenza; qualsiasi modifica apportata alle suddette norme può esserLe opposta soltanto previa notifica;
Portuguese: nas várias normas internas adoptadas pelo Centro nos termos do supramencionado estatuto do pessoal, relativamente às quais o membro do pessoal declara ter tido conhecimento; as eventuais alterações a essas normas só poderão ser invocadas contra um membro do pessoal após lhe terem sido notificadas;
Dutch: de verschillende door het Centrum overeenkomstig bovengenoemd personeelsreglement vastgestelde interne regelingen, waarvan u verklaart kennis te hebben genomen, met dien verstande dat wijzigingen in die regelingen u slechts na kennisgeving aan u kunnen worden tegengeworpen;
Danish: de forskellige interne regler, som centret har vedtaget i overensstemmelse med ovennævnte personalevedtægter, og som De erklærer at have gjort Dem bekendt med; eventuelle ændringer af de pågældende regler kan kun gøres gældende over for Dem, hvis De har fået meddelelse herom
Swedish: centrumets olika interna bestämmelser som utfärdats i enlighet med de ovannämnda tjänsteföreskrifterna, som Ni bekräftar att Ni tagit del av; eventuella ändringar i de bestämmelserna får göras gällande mot Er endast om Ni delgetts dem,
Finnish: erilaiset kehittämiskeskuksen laatimat sisäiset säännöt edellä mainittujen henkilöstösääntöjen, jotka allekirjoittanut vahvistaa tuntevansa, mukaisesti; edellä mainittuihin sääntöihin ei voida tehdä mitään jäsenen vastaisia muutoksia, ellei niistä ilmoiteta etukäteen;
Greek: τους διάφορους εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζει το Κέντρο σύμφωνα με το προαναφερόμενο καθεστώς, του οποίου δηλώνετε ότι έχετε λάβει γνώση· οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις των ως άνω κανόνων δύνανται να σας αντιταχθούν μόνον κατόπιν κοινοποιήσεως·
Czech: různými vnitřními předpisy vydanými střediskem v souladu s výše uvedeným služebním řádem, o nichž jste byl(a) podle svého prohlášení informován; případné změny těchto předpisů mohou být vůči Vám uplatněny až poté, co Vám budou oznámeny;
Slovak: rôznymi internými predpismi centra podľa uvedeného služobného poriadku, o ktorých vyhlasujete, že ich poznáte; nemožno sa vo vzťahu k Vám odvolávať na žiadne zmeny a doplnenia týchto predpisov, ak ste o nich neboli informovaní;
Polish: przepisy wewnętrzne wydane przez Centrum zgodnie z wyżej wymienionym Regulaminem pracowniczym, którego znajomość Pan/Pani niniejszym potwierdza; obowiązują Pana/Panią tylko te zmiany w powyższych przepisach, o których został(-a) Pan/Pani wcześniej zawiadomiony(-a);
Hungarian: a Központ által a fent említett személyzeti szabályzattal összhangban megállapított belső szabályok, amelyekről az alkalmazott kijelenti, hogy azokat ismeri; az alkalmazottal szemben e szabályok módosításai nem érvényesíthetők, kivéve ha ezekről a módosításokról értesítették;
Slovenian: različna notranja pravila, ki jih je izdal Center v skladu z zgornjimi kadrovskimi predpisi, za katera izjavljate, da jih poznate; proti vam se ne sme uveljavljati nobenih sprememb teh pravil, če o njih niste bili obveščeni;
Estonian: erinevad sise-eeskirjad, mille keskus on välja andnud vastavalt eelnimetatud personalieeskirjadele, mida Te tunnistate tundvat; ühtegi sise-eeskirjade muudatust ei tohi kasutada Teie vastu, kui Teid pole muudatusest teavitatud;
Latvian: dažādus iekšējos Centra noteikumus saskaņā ar iepriekš minētajiem personāla noteikumiem, par kuriem Jūs paziņojat, ka esat informēts/-a; šajos noteikumos nevar tikt veikti nekādi grozījumi, ja vien tie Jums nav paziņoti iepriekš;
Lithuanian: pagal anksčiau minėtus Tarnybos nuostatus Centro išleistos įvairios vidaus taisyklės, su kuriomis esate supažindintas; negali būti priimami jokie Jums nepalankūs šių taisyklių pakeitimai iš anksto Jums nepranešus;