English: EUROPEAN COMMUNITYIntra-trade certificatePart III: ControlIII.1.
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNECertificat intracommunautairePartie III: ContrôleIII.1.
Spanish: COMUNIDAD EUROPEACertificado intracomunitarioParte III: ControlIII.1.
Italian: Per il pascolo giornaliero il presente certificato è valido per l'intero periodo di pascolo.(3) Depennare la menzione non pertinente.(4) Per il pascolo giornaliero il presente certificato è valido per l'intero periodo di pascolo.(5) La presente dichiarazione non esenta i trasportatori dagli obblighi che incombono loro in virtù delle disposizioni comunitarie vigenti, in particolare per quanto riguarda l'idoneità degli animali al trasporto.(6) Il codice di registrazione del pascolo è indicato nella parte I.13 (numero di autorizzazione) del presente certificato.(7) Qualora uno o più animali siano ritornati nell'azienda di origine per motivi sanitari durante il periodo di pascolo, accompagnati da un certificato sanitario, occorre depennare i relativi dati identificativi dall'elenco iniziale, che deve quindi essere convalidato dal veterinario ufficiale.(8) Il numero del certificato sanitario utilizzato per l'ingresso degli animali nell'area di pascolo è indicato nella parte I.6 del presente certificato.Veterinario ufficiale o ispettore ufficialeNome (in lettere maiuscole) :Qualifica e titolo :Unità veterinaria locale (U.V.L.):N. dell'U.V.L. :Data :Firma :Timbro COMUNITA EUROPEACertificato per gli scambi intracomunitariParte III: ControlloIII.1.
Portuguese: COMMUNADE EUROPEIACertificado intracomunitárioParte III: ControloIII.1.
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAPCertificaat voor de intracommunautaire handelDeel III: ControleIII.1.
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABCertifikat til brug ved samhandel inden for FællesskabetDel III: KontrolIII.1.
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPENDjurhälsointyg för handel inom gemenskapenDel III: kontrollIII.1.
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΥγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριοΤρίτο μέρος: ΈλεγχοςIII.1.
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍZdravotni osvědčenί zvířat pro vnitřni obchodČást III: KontrolaIII.1.
Slovak: V prípade dennej pastvy je toto osvedčenie platné počas celého obdobia pastvy.(3) Nehodiace sa škrtnite.(4) V prípade dennej pastvy je toto osvedčenie platné počas celého obdobia pastvy.(5) Toto vyhlásenie neoslobodzuje prepravcov od povinností vyplývajúcich z platných ustanovení Spoločenstva, najmä s ohľadom na spôsobilosť zvierat absolvovať prepravu.(6) Registračný kód pastvy je uvedený v časti I.13 (číslo povolenia) tohto osvedčenia.(7) V prípade, že sa zvieratá počas obdobia pastvy zo zdravotných dôvodov vrátili do svojho pôvodného chovu, sprevádzané zdravotným osvedčením, dotknuté zvieratá musia byť vyškrtnuté z pôvodného zoznamu a tento musí schváliť úradným veterinárny lekár.(8) Číslo zdravotného osvedčenia použité na presun do oblasti pastvy je uvedené v časti I.6 tohto osvedčenia.Úradný veterinárny lekár alebo inšpektorMeno (veľkými písmenami):Kvalifikácia a titul:Miestna veterinárna jednotka (MVJ):č. MVJ:Dátum:Podpis:Odtlačok pečiatky EUROPSKE SPOLOCENSTVOOsvedčenie pre obchod v rámci SpoločenstvaČasť III : KontrolaIII.1.
Polish: WSPOLNOTA EUROPEJSKASwiadectwo Zdrowia dla Zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowymCzęść III. KontrolaIII.1.
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉGBizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhezIII: rész: EllenőrzésIII.1.
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOSTSpričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnostiDel III: Inšpekcijski pregledIII.1.
Estonian: EUROOPA UHENDUSUhendusesisese kaubanduse sertifikaatIII osa: JärelevalveIII.1.
Latvian: EIROPAS KOPIENAIekšējās tirdniecības sertifikātsIII Daļa: KontroleIII.1.
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJASalių vidaus prekybos sertifikatasIII Dalis: KontrolėIII.1.