English: where there is a decrease in the number of members of the family qualifying for an increase, or when one of these members receives an income referred to on the E 302 form (in this case, the family increase is deducted from the benefit) (10aa);
French: quand le nombre des membres de la famille ouvrant droit à majoration diminue ou quand un de ces membres dispose d'un revenu visé dans le formulaire E 302 (dans ce cas, la prestation est à verser sous déduction de la majoration familiale) (10 ter);
German: Verringerung der Anzahl der in Vordruck E 302 genannten Familienangehörigen, für die Familienzuschläge gezahlt werden, oder Erzielung von Einkommen durch diese Familienangehörigen (die Leistung wird um diese Familienzuschläge gekürzt) (10aa);
Spanish: cuando el número de miembros de la familia que den derecho al incremento disminuya, o cuando uno de dichos miembros perciba los ingresos a que se hace referencia en el formulario E 302 [en este caso, la prestación se abonará con la deducción del incremento familiar (10 bis bis);
Italian: quando diminuisca il numero dei familiari che danno diritto alle maggiorazioni familiari o qualcuno di essi benefici di redditi di cui al modulo E 302 (in tal caso, le maggiorazioni familiari sono detratte dalla prestazione) (10 quater);
Portuguese: quando o número de familiares que abre direito ao acréscimo diminuir ou quando um desses familiares dispuser de um rendimento referido no formulário E 302 (neste caso a prestação deve ser paga com dedução do acréscimo familiar) (10aa);
Dutch: wanneer het aantal gezinsleden voor wie recht op toeslag bestaat vermindert, of wanneer een van die gezinsleden inkomsten verwerft als bedoeld in formulier E 302 (in dat geval wordt de gezinsbijslag van de uitkering afgetrokken) (10 bis a);
Swedish: om det skett en minskning av antalet familjemedlemmar som berättigar till familjetillägg, eller om en av dessa familjemedlemmar uppbär sådan inkomst som avses på blankett E 302 (i detta fall dras familjetillägget av från förmånen) (10aa),
Finnish: työttömän saamaan korotukseen oikeuttavien perheenjäsenten lukumäärä vähenee tai jos joku näistä perheenjäsenistä saa lomakkeessa E 302 tarkoitettua tuloa (tällöin perhekorotus vähennetään etuudesta) (10aa);
Greek: όταν ο αριθμός των μελών της οικογένειας, για τα οποία θεμελιώνεται δικαίωμα για προσαύξηση, μειώνεται ή όταν ένα από αυτά τα μέλη λαμβάνει εισόδημα που αναφέρεται στο έντυπο E 302 (στην περίπτωση αυτή, η παροχή μειώνεται κατά το ποσό της οικογενειακής προσαύξησης) (10αα)
Czech: sníží se počet rodinných příslušníků opravňujících ke zvýšení dávky nebo jeden z těchto příslušníků má příjem uvedený ve formuláři E 302 (v tomto případě se zvýšení odečte od dávky) (10aa);
Slovak: keď sa zníži počet rodinných príslušníkov, ktorí spĺňajú podmienky na zvýšenie dávky, alebo keď jeden z týchto rodinných príslušníkov má príjem uvedený vo formulári E 302 (v tomto prípade sa zvýšenie rodinnej dávky odčíta z tejto dávky) (10aa);
Polish: jeśli zmniejszyła się liczba członków rodziny, uprawniających do dodatku, lub jeśli jeden z tych członków rodziny uzyskuje dochody wymienione w formularzu E 302 (w takiej sytuacji świadczenia zostaną pomniejszone o dodatek rodzinny) (10aa);
Hungarian: amikor a járadék emelésére jogosító családtagok száma csökken, vagy ha az egyik családtag az E 302 formanyomtatványon említett jövedelmet kap (ebben az esetben a család után járó emelést levonják a járadékból) (10aa);
Slovenian: če se zmanjša število družinskih članov, za katere se plačuje povišanje, ali če eden od družinskih članov prejema dohodek, naveden v obrazcu E 302 (v tem primeru se družinsko povišanje odšteje od dajatve) (10aa);
Estonian: väheneb perekonnaliikmete arv, kelle võrra on õigus saada suuremat hüvitist, või üks pereliikmetest saab sissetulekut, millele on viidatud tõendil E 302 (sel juhul vähendatakse hüvitist perekonnalisa võrra); (10aa)
Latvian: ja samazinās to ģimenes locekļu skaits, kuri dod tiesības uz piemaksu, vai ja viens no šiem locekļiem saņem ienākumus, kas norādīti E 302 veidlapā (šajā gadījumā ģimenes piemaksa tiek atņemta no pabalsta) (10aa);
Lithuanian: kai sumažėja šeimos narių skaičius, suteikiantis teisę į išmokos priedą, arba kai vienas iš tokių šeimos narių gauna pajamas, nurodytas E 302 formos pažymėjime (šiuo atveju šeimos pajamų padidėjimas išskaičiuojamas iš išmokos) (10aa);