English: The same classification of aid into different categories is maintained in the spillover reports, which formed the basis of the Commission’s monitoring of the use of the aid for different purposes of the restructuring, as approved by the Commission.
French: C'est cette classification des aides en différentes catégories qui est retenue dans les rapports sur l’utilisation des aides, sur lesquels la Commission se fondait pour vérifier si les aides étaient bien affectées à leur destination prévue.
German: In den Spillover-Berichten, auf die sich die Kommission bei der Prüfung der ordnungsgemäßen Verwendung der Beihilfen entsprechend dem genehmigten Zweck stützte, werden die Beihilfen auf dieselbe Weise aufgeschlüsselt.
Spanish: En los informes de efectos colaterales, en los que basó la Comisión la supervisión de la utilización de las ayudas con arreglo al objetivo previsto, las ayudas se desglosan del mismo modo.
Italian: Le relazioni spillover, che costituivano la base per il debito controllo da parte della Commissione dell’utilizzo degli aiuti per gli scopi approvati, classificano gli aiuti nel medesimo modo.
Portuguese: É mantida nos relatórios respeitantes à utilização dos auxílios a mesma classificação de auxílios em diferentes categorias, que constituem a base do controlo por parte da Comissão da utilização dos auxílios para diferentes objectivos da reestruturação, tal como aprovado pela Comissão.
Dutch: Dezelfde uitsplitsing van steun in verschillende categorieën is ook aangehouden in de spill-oververslagen die de basis vormden voor het onderzoek door de Commissie, of de steun voor de goedgekeurde doelstellingen werd gebruikt.
Danish: Den samme klassificering af støtten anvendes i spillover-rapporterne, som lå til grund for Kommissionens kontrol af støttens korrekte anvendelse i overensstemmelse med det godkendte formål.
Swedish: Vid granskningen av stödens ändamålsenliga användning utgick kommissionen från spridningsrapporterna där stöden specificeras på samma sätt.
Finnish: Samaa jaottelua eri tukiryhmiin käytetään tuen käyttöä koskevissa kertomuksissa, joiden perusteella komissio seuraa, käytettiinkö rakenneuudistustuki sen hyväksymiin tarkoituksiin.
Greek: Η ίδια κατανομή των ενισχύσεων σε διάφορες κατηγορίες χρησιμοποιείται και στις εκθέσεις spill-over, οι οποίες αποτέλεσαν τη βάση για την παρακολούθηση από την Επιτροπή της χρήσης των ενισχύσεων για τους εγκεκριμένους σκοπούς της αναδιάρθρωσης.
Czech: Stejné rozdělení podpor do různých kategorií je zachováno i ve zprávách o přelévání podpory, které tvořily základ pro sledování použití podpory pro různé účely restrukturalizace Komisí tak, jak byla tato podpora Komisí schválena.
Slovak: V hláseniach o prelievaní kapitálu (Spillover-Bericht), o ktoré sa Komisia opierala pri preverovaní primeraného využitia štátnej pomoci v súlade s odsúhlaseným účelom, sa štátna pomoc rozdeľuje a štruktúruje tým istým spôsobom.
Polish: Taka sama klasyfikacja pomocy w różnych kategoriach jest utrzymana w sprawozdaniach spillover, które stanowiły podstawę do kontroli wykorzystania pomocy na różne cele restrukturyzacyjne, zgodnie z zatwierdzonymi przez Komisję decyzjami.
Hungarian: A támogatások ugyanilyen kategóriákba történő besorolását megtartották a spillover-jelentések is, amelyek alapul szolgáltak a Bizottság ellenőrzéséhez a szerkezetátalakítás különféle céljaira való felhasználásával kapcsolatban, ahogyan azt a Bizottság jóváhagyta.
Slovenian: V „spillover“ poročilih, na katere se je oprla Komisija pri preverjanju pravilne uporabe subvencij v skladu z odobrenim namenom, so subvencije razčlenjene na enak način.
Estonian: Samasugune abi erinevatesse kategooriatesse klassifitseerimine on säilitatud ka spill-over-aruannetes, millel põhines komisjoni heakskiidetud abi restruktureerimise erinevate eesmärkide jaoks kasutamise järelvalve.
Latvian: Tāda pati atbalsta klasifikācija dažādās kategorijās ir saglabāta atbalsta pāriešanas ziņojumos, uz kuriem Komisija pamatojās, pārbaudot atbalsta izmantošanu tam paredzētajiem mērķiem.
Lithuanian: Ta pati pagalbos klasifikacija į atskiras kategorijas yra naudojama ir pašalinio poveikio ataskaitose, kuriais remdamasi Komisija kontroliavo, ar pagalba yra naudojama pagal įvairias paskirtis įmonę restruktūrizuojant, kaip buvo patvirtinta Komisijos.