English: In Annex II, the title ‘area bordering the vaccination area where intensive monitoring is carried out’ is placed by the title ‘Area, where vaccination with a monovalent vaccine is carried out’.
French: à l’annexe II, le titre «Zone limitrophe de la zone de vaccination, soumise à un suivi intensif» devient: «Zone dans laquelle la vaccination est effectuée à l’aide d’un vaccin monovalent».
German: Der Titel von Anhang II „An das Impfgebiet angrenzendes Gebiet, in dem eine intensive Überwachung durchgeführt wird“ erhält folgende Fassung: „Gebiet, in dem mit einem monovalenten Impfstoff geimpft wird“.
Spanish: En el anexo II, el título «Zona adyacente a la zona de vacunación donde se efectúa un seguimiento intensivo» se sustituirá por el título «Zona de vacunación con vacuna monovalente».
Italian: Nell’allegato II il titolo «Zona confinante con la zona di vaccinazione in cui si esegue una sorveglianza intensiva» è posto presso il titolo «Zona di vaccinazione con un vaccino monovalente».
Portuguese: No anexo II, o título «Zona adjacente à zona de vacinação onde se efectua uma vigilância rigorosa» é substituído pelo título «Zona onde a vacinação é efectuada com uma vacina monovalente».
Dutch: In bijlage II wordt de titel „Gebied grenzend aan het vaccinatiegebied waar intensieve monitoring plaatsvindt” vervangen door de titel „Gebied waarin vaccinatie met een monovalent vaccin wordt uitgevoerd”.
Danish: I bilag II ændres titlen »Område, som støder op til vaccinationsområdet, og hvor der foretages intensiv overvågning« til »Område, hvor der vaccineres med monovalent vaccine«.
Swedish: I bilaga II skall rubriken ”Det gränsområde till vaccinationsområdet där noggrann uppföljning kommer att ske” ersättas med rubriken ”Område där vaccination med ett monovalent vaccin utförs”.
Finnish: Korvataan liitteessä II otsikko ”Rokotusaluetta ympäröivä alue, jolla suoritetaan tehostettua seurantaa” otsikolla ”Alue, jolla rokotukset tehdään monovalentilla rokotteella”.
Greek: Στο παράρτημα II, ο τίτλος «Περιοχή που συνορεύει με τη ζώνη εμβολιασμού στην οποία διενεργείται εντατική παρακολούθηση» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Ζώνη στην οποία διενεργείται εμβολιασμός με μονοσθενές εμβόλιο».
Czech: V příloze II se název „oblast hraničící s oblastí očkování, kde se provádí intenzivní monitorování“ nahrazuje názvem „oblast, ve které se očkování provede monovalentní očkovací látkou“.
Slovak: V prílohe II sa názov „Oblasť hraničiaca s oblasťou očkovania, kde sa vykonáva intenzívne sledovanie“ nahrádza názvom „Oblasť, kde sa vykonáva očkovanie monovalentnou očkovacou látkou“.
Polish: w załączniku II tytuł „obszar graniczący z obszarem szczepień, na którym przeprowadzony jest intensywny monitoring” zastępuje się tytułem „Obszar, na którym przeprowadza się szczepienia przy użyciu pojedynczej szczepionki”.
Hungarian: A II. mellékletben „Azzal a vakcinázási területtel határos terület, ahol intenzív megfigyelést végeznek” cím helyébe „Az a terület, ahol a vakcinázást monovalens vakcinával végzik” cím lép.
Slovenian: V Prilogi II se naslov „Območje, ki meji na območje cepljenja, kjer se izvede intenzivno spremljanje“ nadomesti z naslovom „Območje, kjer se izvede cepljenje z monovalentnim cepivom“.
Estonian: II lisa pealkiri “Vaktsineerimispiirkonnaga külgnev ala, kus toimub intensiivne seire” asendatakse pealkirjaga “Piirkond, kus teostatakse vaktsineerimist, kasutades monovalentset vaktsiini”.
Latvian: Lēmuma II pielikumā nosaukumu “apgabals, kas robežojas ar vakcinācijas apgabalu, kurā tiek veikta intensīva uzraudzība” aizstāj ar nosaukumu “apgabals, kurā vakcināciju veic ar monovakcīnu”.
Lithuanian: II priede pavadinimas „teritorija besiribojanti su vakcinacijos teritorija, kurioje vykdoma intensyvi stebėsena“ pakeičiamas sakiniu „Teritorija, kur vakcinuojama vartojant vienvalentę vakciną“.