English: In particular, the Parties will refrain from concluding exclusivity agreements save in specific circumstances and from granting growth and target rebates.
French: En particulier, les parties s’abstiendront de conclure des accords d’exclusivité, sauf circonstances particulières, et d’accorder des remises de quantité.
German: Insbesondere werden die Parteien keine Ausschließlichkeitsvereinbarungen eingehen (außer unter bestimmten Umständen) und darauf verzichten, Zuwachs- und Zielrabatte zu gewähren.
Spanish: En concreto, las partes se abstendrán de suscribir acuerdos de exclusividad salvo en circunstancias específicas y de conceder descuentos por objetivos y volumen.
Italian: In particolare, le parti si asterranno dal concludere accordi di fornitura esclusiva, se non in circostanze specifiche, e dal concedere sconti subordinati al raggiungimento di determinati obiettivi e soglie di acquisto.
Portuguese: Em especial, as partes abster-se-ão de concluir acordos de exclusividade, excepto em circunstâncias específicas, e de conceder descontos de quantidade.
Dutch: In het bijzonder zullen de partijen afzien van het sluiten van exclusiviteitsovereenkomsten, behalve in specifieke omstandigheden, en het verlenen van groei- en streefcijferkortingen.
Danish: Parterne vil især afholde sig fra at indgå eksklusivitetsaftaler, undtagen under særlige omstændigheder, og fra at yde vækst- og målrabatter.
Swedish: Parterna skall särskilt avhålla sig från att ingå avtal om ensamrätt, med undantag för särskilda omständigheter, och från att bevilja rabatter som är relaterade till försäljningsökningar och försäljningsmål.
Finnish: Osapuolet pidättäytyvät tekemästä yksinoikeudellisia sopimuksia muutoin kuin erityisissä olosuhteissa ja myöntämästä kasvuun ja tavoitteisiin sidottuja alennuksia.
Greek: Ειδικότερα, τα μέρη δεν θα συνάπτουν πλέον συμφωνίες αποκλειστικότητας εκτός από συγκεκριμένες περιπτώσεις και δεν θα παρέχουν εκπτώσεις βάσει της αύξησης των πωλήσεων και βάσει της επίτευξης στόχων για τις πωλήσεις.
Czech: Strany zejména nebudou uzavírat smlouvy o výhradních právech s výjimkou specifických okolností a nebudou poskytovat cílené slevy a slevy při zvýšení odběru.
Slovak: Strany konkrétne nebudú uzatvárať exkluzívne zmluvy, okrem osobitných prípadov, a nebudú poskytovať zľavy na základe rastu a cieľa.
Polish: Strony powstrzymają się w szczególności od zawierania porozumień dotyczących wyłączności, z wyjątkiem szczególnych okoliczności, oraz od udzielania rabatów ilościowych i progowych.
Hungarian: A felek különösen tartózkodni fognak a kizárólagossági megállapodásoktól a meghatározott körülmények között, valamint az értékesítés növekedéséhez kapcsolt és az előirányzott árengedményektől.
Slovenian: Stranke se bodo zlasti vzdržale sklepanja ekskluzivnih sporazumov, razen v posebnih okoliščinah, in rabatov za doseganje ciljev ter rasti.
Estonian: Eriti hoiduvad pooled ainuõiguslike kokkulepete sõlmimisest, välja arvatud erilistel asjaoludel, ja kasvu ning eesmärgi täitmisega seotud allahindluste tegemisest.
Latvian: Tas nozīmē, ka puses, izņemot īpašus gadījumus, atturēsies slēgt ekskluzivitātes nolīgumus un piešķirt mērķa un apjoma pieauguma atlaides.
Lithuanian: Ypač Šalys susilaikys nuo išimtinių susitarimų sudarymo, išskyrus ypatingomis aplinkybėmis, bei nuo augimo ir tikslinių nuolaidų suteikimo.