English: The different rates of the contribution will be set by joint order issued by the ministers responsible for the budget and for energy, after consulting the Energy Regulatory Board.
French: Les différents taux de cette contribution sont fixés par arrêté conjoint des ministres en charge du budget et de l’énergie, après avis de la Commission de régulation de l’énergie.
German: Die verschiedenen Sätze dieses Beitrags werden durch gemeinsamen Erlass der Minister für Haushalt und Energie, nach Stellungnahme der Energieregulierungskommission, festgesetzt.
Spanish: Los distintos tipos de esta contribución se fijan por un decreto conjunto de los ministros responsables del presupuesto y de la energía, previo dictamen de la Comisión de Regulación de la Energía.
Italian: I differenti scaglioni sono fissati con decreto congiunto dei Ministri del bilancio e dell’energia, previo parere della Commission de régulation de l’énergie (Commissione di regolamentazione dell’energia).
Portuguese: As diferentes taxas desta contribuição são fixadas por despacho conjunto dos ministros responsáveis pelo orçamento e pela energia, após parecer da Comissão de regulação da energia.
Dutch: De verschillende hoogten van deze bijdrage worden vastgesteld bij gezamenlijk besluit van de ministers die zijn belast met begrotingszaken en energie, na een advies van de Commissie betreffende de regulering van energie.
Danish: De forskellige satser for dette bidrag fastsættes ved en fælles bekendtgørelse udstedt af ministrene med ansvar for budget og energi efter høring af reguleringsudvalget for energi (Commission de régulation de l'énergie).
Swedish: De olika avgiftssatserna för detta påslag fastställs genom ett gemensamt beslut av budget- och energiministrarna efter yttrande av tillsynsmyndigheten på energiområdet.
Finnish: Eläkemaksuosuus määritellään budjetista ja energia-alasta vastaavien ministereiden yhteisellä päätöksellä energia-alan sääntelykomitean (Commission de régulation de l'énergie) annettua oman lausuntonsa.
Greek: Οι διάφοροι συντελεστές της συνεισφοράς καθορίζονται με κοινή απόφαση των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό και την ενέργεια υπουργών, κατόπιν γνωμοδότησης της ρυθμιστικής επιτροπής ενέργειας.
Czech: Různé sazby tohoto příspěvku jsou stanoveny společným rozhodnutím ministrů pověřených rozpočtem a energií na základě stanoviska energetické regulační komise.
Slovak: Rôzne sadzby tohto príspevku boli stanovené spoločným nariadením ministra rozpočtu a ministra energetiky, po stanovisku Komisie pre reguláciu energetiky.
Polish: Poszczególne wysokości tej składki są ustalane rozporządzeniami wydawanymi wspólnie przez ministrów ds. budżetu i energii po zaopiniowaniu przez Komisję Regulacji Energetyki.
Hungarian: Ennek a hozzájárulásnak az eltérő tarifáit a költségvetési és az energiaügyi miniszterek közös rendelettel határozzák meg, miután megkapták az Energiaregulációs Bizottság véleményét.
Slovenian: Različne stopnje tega prispevka so določene s skupnim odlokom ministrov, zadolženih za proračun in energijo, po mnenju Komisije o upravljanju z energijo.
Estonian: Maksu erinevad määrad on kinnitatud eelarve ja energeetikaministrite ühismäärusega, pärast Energiaregulatsiooni komisjoni arvamust.
Latvian: Pēc Enerģijas kontroles komisijas paziņojuma, šī nodokļa likmes noteiktas ar ministru kopējo rīkojumu, kuri atbild par budžetu un enerģiju.
Lithuanian: Energetikos reguliavimo komisijai pareiškus nuomonę, skirtingi šios įmokos tarifai nustatomi bendru ministrų, atsakingų už biudžetą ir energetiką, sprendimu.