English: In order to continue with the momentum generated in these States Parties for implementation, specific areas of assistance as identified by them may be supported with EU funds in 2006.
French: Afin de maintenir la dynamique créée dans ces États parties pour la mise en œuvre, les domaines spécifiques d’assistance qu’ils ont recensés seront susceptibles de bénéficier de fonds de l’Union européenne en 2006.
German: Um die in diesen Vertragsstaaten hinsichtlich der Durchführung des Übereinkommens entstandene Dynamik zu erhalten, können 2006 in den von diesen Vertragsstaaten ermittelten spezifischen der Unterstützung bedürfenden Bereichen EU-Mittel eingesetzt werden.
Spanish: Con el fin de proseguir el impulso generado en dichos Estados Parte en pro de la aplicación, podrían apoyarse con financiación de la UE en 2006 ámbitos de asistencia específicos que han sido identificados por los propios Estados Parte.
Italian: Per mantenere l’impulso dato all’attuazione in tali Stati contraenti, nel 2006 i settori specifici di assistenza da essi individuati possono essere finanziati con fondi dell’UE.
Portuguese: Para que se possa manter a dinâmica de aplicação gerada nesses Estados Partes, os domínios específicos de assistência que eles próprios tenham identificado poderão ser apoiados por fundos da União Europeia em 2006.
Dutch: Om door te kunnen gaan op het elan voor verdere uitvoering dat in deze verdragsluitende staten is gevonden, kan voor de specifieke gebieden waarop deze staten verdere steun nodig achten, in 2006 financiële steun van de Europese Unie ter beschikking worden gesteld.
Danish: For at bibeholde tempoet i parternes gennemførelse, vil der i 2006 kunne ydes støtte fra EU til specifikke bistandsområder, som de selv har udpeget.
Swedish: För att tillvarata den kraft som uppstått i dessa konventionsstater för genomförande, kan specifika områden för bistånd som de själva angett finansieras med EU-medel under 2006.
Finnish: EU:n varoista voidaan vuonna 2006 tukea sopimusvaltioiden nimeämiä apua edellyttäviä erityisaloja täytäntöönpanovauhdin ylläpitämiseksi näissä valtioissa.
Greek: Προκειμένου να συνεχισθεί η δυναμική εφαρμογής σε αυτά τα συμβαλλόμενα κράτη, είναι δυνατόν ειδικοί τομείς συνδρομής που προσδιόρισαν τα ίδια να στηριχθούν με κεφάλαια ΕΕ το 2006.
Czech: V zájmu pokračování vývoje vyvolaného v těchto státech, které jsou stranami úmluvy, při provádění ustanovení úmluvy je možné podporovat konkrétní oblasti pomoci stanovené těmito členskými státy finančně ze strany EU v roce 2006.
Slovak: S cieľom nepoľaviť v týchto štátoch, ktoré sú stranami dohovoru, v dosiahnutom tempe, pokiaľ ide o vykonávanie, môžu financie EÚ v roku 2006 podporiť konkrétne oblasti tak, ako ich vymedzili členské štáty.
Polish: Aby podtrzymać wytworzoną w tych Państwach Stronach dynamikę wdrażania, fundusze UE mogą w roku 2006 wesprzeć konkretne, określone przez te państwa dziedziny wymagające pomocy.
Hungarian: Az e részes államokban a végrehajtással kapcsolatban kialakult lendület továbbvitele érdekében az általuk megjelölt konkrét segítségnyújtási területek 2006-ban uniós alapokból támogathatók.
Slovenian: Da se ohrani dinamika, ki se je vzpostavila v teh državah pogodbenicah glede izvajanja, bi lahko leta 2006 prejele podporo s strani EU za posebna področja pomoči, ki so jih same določile.
Estonian: Nendes osalisriikides saavutatud rakendamistempo säilitamiseks võidakse 2006. aastal ELi vahenditest toetada liikmesriikide määratletud konkreetseid abivaldkondi.
Latvian: Lai šajās valstīs, kas ir CWC puses, turpinātu īstenošanu, īpašas valstu norādītas palīdzības jomas 2006. gadā varēs saņemt ES finansējumu.
Lithuanian: Siekiant šiose valstybėse, CWC šalyse, išlaikyti pasiektą įgyvendinimo tempą, jų nurodytos konkrečios sritys, kuriose reikalinga pagalba, 2006 m. gali būti finansuojamos iš ES lėšų.