FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other production
French: Autre production
German: Sonstige Produktion
Spanish: Otras producciones
Italian: Altre produzioni
Portuguese: Outros produções
Dutch: Overige productie
Danish: Anden produktion
Swedish: Övrig produktion
Finnish: Muu tuotanto
Greek: Άλλες παραγωγικές διεργασίες
Czech: Ostatní výroba
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Pozostała produkcja
Hungarian: Más gyártás
Slovenian: Druga proizvodnja
Estonian: Muu tootmine
Latvian: Cita veida ražošana
Lithuanian: Kita gamyba
English: Pulp and paper
French: Papier et pâte à papier
German: Zellstoff- und Papierindustrie
Spanish: Pasta de papel y papel
Italian: Pasta per la carta e carta
Portuguese: Pasta de papel e papel
Dutch: Pulp en papier
Danish: Papirmasse og papir
Swedish: Massa och papper
Finnish: Massa ja paperi
Greek: Χαρτοπολτός και χαρτί
Czech: Buničina a papír
Slovak: Celulóza a papier
Polish: Masa papiernicza i papier
Hungarian: Cellulóz és papír
Slovenian: Celuloza in papir
Estonian: Tselluloos ja paber
Latvian: Celuloze un papīrs
Lithuanian: Celiuliozė ir popierius
English: Food and drink
French: Produits alimentaires et boissons
German: Lebensmittel und Getränke
Spanish: Alimentación y bebidas
Italian: Alimenti e bevande
Portuguese: Produtos alimentares e bebidas
Dutch: Voeding en dranken
Danish: Nærings- og nydelsesmidler
Swedish: Livsmedel och dryckesvaror
Finnish: Elintarvikkeet ja juomat
Greek: Τρόφιμα και ποτά
Czech: Potraviny a nápoje
Slovak: Potraviny a nápoje
Polish: Żywność i napoje
Hungarian: Élelmiszer és ital
Slovenian: Hrana in pijača
Estonian: Toit ja joogid
Latvian: Pārtika un dzērieni
Lithuanian: Maistas ir gėrimai
English: Production of halocarbons and SF6
French: Production d'hydrocarbures halogénés et SF6
German: Herstellung von halogenierten Kohlenwasserstoffen und SF6
Spanish: Producción de los hidrocarburos halogenados y de SF6
Italian: Produzione di idrocarburi alogenati ed SF6
Portuguese: Produção de halocarbonetos e SF6
Dutch: Productie van halogeenkoolwaterstoffen en SF6
Danish: Fremstilling af halogenerede carbonhydrider og svovlhexafluorid
Swedish: Produktion av halogenerade kolväten och SF6
Finnish: Halogenoitujen hiilivetyjen ja SF6:n tuotanto
Greek: Παραγωγή αλογονανθράκων και εξαφθοριούχου θείου (SF6)
Czech: Výroba halogenových uhlovodíků a SF6
Slovak: Výroba halogenovaných uhľovodíkov a SF6
Polish: Produkcja chlorowcowych pochodnych węglowodorów oraz SF6
Hungarian: Halokarbonok és SF6 előállítása
Slovenian: Proizvodnja halogeniranih ogljikovodikov in SF6
Estonian: Halogeensüsivesinike ja väävelheksafluoriidi tootmine
Latvian: Perhalogēnogļūdeņražu un SF6 ražošana
Lithuanian: ir halokarboninių medžiagų gamyba
English: By-product emissions
French: Émissions de produits dérivés
German: Emissionen als Nebenprodukt
Spanish: Emisiones de subproductos
Italian: Emissioni di sottoprodotti
Portuguese: Emissões de produtos derivados
Dutch: Emissie van bijproducten
Danish: Emissioner som biprodukt
Swedish: Utsläpp av biprodukter
Finnish: Sivutuotteiden päästöt
Greek: Εκπομπές υποπροϊόντων
Czech: Emise vedlejších produktů
Slovak: Vedľajšie emisie
Polish: Emisje produktów ubocznych
Hungarian: Melléktermék-kibocsátások
Slovenian: Emisije stranskih proizvodov
Estonian: Kõrvalsaaduste heitkogused
Latvian: Blakusproduktu emisijas
Lithuanian: Šalutinių produktų emisija
English: Fugitive emissions
French: Émissions fugaces
German: Flüchtige Emissionen
Spanish: Emisiones fugitivas
Italian: Emissioni fuggitive
Portuguese: Emissões fugitivas
Dutch: Diffuse emissie
Danish: Flygtige emissioner
Swedish: Flyktiga utsläpp
Finnish: Hajapäästöt
Greek: Πρόσκαιρες εκπομπές
Czech: Přechodné emise
Slovak: Prchavé emisie
Polish: Emisje ulotne
Hungarian: Illékony kibocsátások
Slovenian: Ubežne emisije
Estonian: Lenduvad heitkogused
Latvian: Gaistošas emisijas
Lithuanian: Neorganizuoti išmetamieji teršalai
English: Other (as specified in table 2(II)
French: Autres [voir tableau 2(I1)]
German: Sonstige (gemäß Tabelle 2(II))
Spanish: Otros [con arreglo a lo indicado en el cuadro 2 (II)]
Italian: Altro [cfr. tabella 2(II)]
Portuguese: Outros [conforme especificado no quadro 2(II)]
Dutch: Overige (zoals gespecificeerd in tabel 2(II))
Danish: Andet (jf. tabel 2 (II))
Swedish: Övrigt (såsom anges i tabell 2(II)
Finnish: Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 2(II))
Greek: Άλλες (όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 2.(ΙΙ)
Czech: Ostatní (specifikované v tabulce 2(II)
Slovak: Ostatné [určené v tabuľke 2(II)]
Polish: Inne (jak określono w tabeli 2(II)
Hungarian: Egyéb (a 2-II. táblázatban meghatározottak szerint)
Slovenian: Drugo (kakor je navedeno v tabeli 2(II))
Estonian: Muu (täpsustatud tabelis 2(II)
Latvian: Citi (kā noteikts tabulā 2(II)
Lithuanian: Kita (kaip nurodyta lentelėje 2(II))
English: Consumption of halocarbons and SF6
French: Consommation d'hydrocarbures halogénés et SF6
German: Verbrauch von halogenierten Kohlenwasserstoffen und SF6
Spanish: Consumo de hidrocarburos halogenados y de SF6
Italian: Consumo di idrocarburi alogenati ed SF6
Portuguese: Consumo de halocarbonetos e SF6
Dutch: Verbruik van halogeenkoolwaterstoffen en SF6
Danish: Forbrug af halogenerede carbonhydrider og svovlhexafluorid
Swedish: Konsumtion av halogenerade kolväten och SF6
Finnish: Halogenoitujen hiilivetyjen ja SF6:n kulutus
Greek: Κατανάλωση αλογονανθράκων και εξαφθοριούχου θείου (SF6)
Czech: Spotřeba halogenových uhlovodíků a SF6
Slovak: Spotreba halogenovaných uhľovodíkov a SF6
Polish: Zużycie chlorowcowych pochodnych węglowodorów oraz SF6
Hungarian: Halokarbon- és SF6-felhasználás
Slovenian: Poraba halogeniranih ogljikovodikov in SF6
Estonian: Halogeensüsivesinike ja väävelheksafluoriidi tarbimine
Latvian: Perhalogēnogļūdeņražu un SF6 patēriņš
Lithuanian: ir halokarboninių medžiagų vartojimas
English: Refrigeration and air conditioning equipment
French: Équipements de réfrigération et de climatisation
German: Kälte- und Klimaanlagen
Spanish: Equipos de refrigeración y aire acondicionado
Italian: Impianti di refrigerazione e condizionamento dell’aria
Portuguese: Equipamento de refrigeração e ar condicionado
Dutch: Apparatuur voor koeling en klimaatregeling
Danish: Køle- og luftkonditioneringsudstyr
Swedish: Kylnings- och luftkonditioneringsutrustning
Finnish: Jäähdytys- ja ilmastointilaitteet
Greek: Εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού
Czech: Mrazicí a klimatizační zařízení
Slovak: Zariadenia na chladenie a klimatizáciu
Polish: Urządzenia chłodnicze i klimatyzacyjne
Hungarian: Hűtő- és légkondicionáló-berendezés
Slovenian: Hladilne in klimatske naprave
Estonian: Külmutus- ja kliimaseadmed
Latvian: Atdzesēšana un gaisa kondicionēšanas iekārtas
Lithuanian: Šaldymo ir kondicionavimo įranga
English: Foam blowing
French: Gonflement de la mousse
German: Schaumerzeugung
Spanish: Espumación
Italian: Agenti rigonfianti
Portuguese: Produção de espumas expandidas
Dutch: Schuimblazen
Danish: Opblæsning af skum
Swedish: Cellplasttillverkning
Finnish: Muovin vaahdotus
Greek: Διογκωτικά μέσα
Czech: Vyfukování pěny
Slovak: Vyfukovanie peny
Polish: Spienianie
Hungarian: Habfúvás
Slovenian: Razpihovanje pene
Estonian: Vahu tekitamine
Latvian: Pārklāšana ar putām
Lithuanian: Putų pūtimas
English: Fire extinguishers
French: Extincteurs
German: Feuerlöschanlagen
Spanish: Extintores
Italian: Estintori
Portuguese: Extintores de incêndio
Dutch: Brandblussers
Danish: Brandslukkere
Swedish: Brandsläckare
Finnish: Palosammuttimet
Greek: Πυροσβεστήρες
Czech: Hasicí přístroje
Slovak: Hasiace prístroje
Polish: Gaśnice przeciwpożarowe
Hungarian: Tűzoltókészülékek
Slovenian: Gasilni aparati
Estonian: Tulekustutid
Latvian: Liesmu slāpētāji
Lithuanian: Gesintuvai
English: Aerosols/metered dose inhalers
French: Aérosols/inhalateurs-doseurs
German: Aerosole/ Inhalationsdosierer
Spanish: Aerosoles/inhaladores de dosis medidas
Italian: Aerosol/inalatori dosatori
Portuguese: Aerossóis/inaladores de dose calibrada
Dutch: Aërosolen/dosisinhalatoren
Danish: Aerosoler/dosisinhalatorer
Swedish: Aerosolbehållare/dosaerosoler
Finnish: Aerosolit/Inhalaatiosumutteet
Greek: Αερολύματα/Βαθμονομημένα δοσίμετρα εισπνοής
Czech: Aerosoly/inhalátory měřených dávek
Slovak: Aerosóly/aerosólové dávkovače na liečbu astmy
Polish: Aerozole/inhalatory z dozownikami
Hungarian: Aeroszolok/ dózismérő légzőkészülék
Slovenian: Aerosoli/inhalatorji z odmernim ventilom
Estonian: Aerosoolid/dosaatorinhalaatorid
Latvian: Aerosoli/ Mērītu dozu inhalators
Lithuanian: Aerozoliai/ dozavimo inhaliatoriai
English: Solvents
French: Solvants
German: Lösungsmittel
Spanish: Disolventes
Italian: Solventi
Portuguese: Solventes
Dutch: Oplosmiddelen
Danish: Opløsningsmidler
Swedish: Lösningsmedel
Finnish: Liuottimet
Greek: Διαλύτες
Czech: Ředidla
Slovak: Rozpúšťadlá
Polish: Rozpuszczalniki
Hungarian: Oldószerek
Slovenian: Topila
Estonian: Lahustid
Latvian: Šķīdinātāji
Lithuanian: Tirpikliai
English: Other applications using ODS substitutes
French: Autres applications mettant en jeu des substances remplaçant les SDO
German: Sonstige Anwendungen mit ODS-Ersatzstoffen
Spanish: Otras aplicaciones que utilizan sustitutos de sustancias que agotan la capa de ozono
Italian: Altre applicazioni che utilizzano prodotti alternativi alle sostanze che riducono lo strato di ozono
Portuguese: Outras aplicações com utilização de substitutos de substâncias que empobrecem a camada de ozono
Dutch: Andere toepassingen met ODS-vervangers
Danish: Andre anvendelser, hvor der benyttes stoffer, som erstatter ozonlagsnedbrydende stoffer
Swedish: Andra tillämpningar som använder ersättningar för ozonnedbrytande ämnen
Finnish: Muut sovellukset, joissa käytetään otsonikerrosta heikentäville aineille vaihtoehtoisia aineita
Greek: Άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν υποκατάστατα ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Czech: Ostatní aplikace používající substituty ODS
Slovak: Ostatné zariadenia využívajúce náhrady ODS
Polish: Inne zastosowania z użyciem substytutów ODS
Hungarian: Más, ODS-helyettesítőket felhasználó alkalmazások
Slovenian: Drugi načini uporabe nadomestkov snovi, ki tanjša ozonski plašč
Estonian: Muud osoonikihti kahandavaid aineid kasutavad rakendused
Latvian: Citi pielietojuma veidi, izmantojot ODS aizvietotājus
Lithuanian: Kiti naudojantys ODS pakatalus
English: Semiconductor manufacture
French: Fabrication de semi-conducteurs
German: Herstellung von Halbleitern
Spanish: Fabricación de semiconductores
Italian: Fabbricazione di semiconduttori
Portuguese: Fabricação de semicondutores
Dutch: Fabricage van halfgeleiders
Danish: Fremstilling af halvledere
Swedish: Tillverkning av halvledare
Finnish: Puolijohteiden valmistus
Greek: Παραγωγή ημιαγωγών
Czech: Výroba polovodičů
Slovak: Výroba polovodičov
Polish: Produkcja półprzewodników
Hungarian: Félvezetőgyártás
Slovenian: Proizvodnja polprevodnikov
Estonian: Pooljuhtide tootmine
Latvian: Pusvadītāja ražošana
Lithuanian: Puslaidininkių gamyba
English: Electrical equipment
French: Équipement électrique
German: Elektrische Geräte
Spanish: Equipos eléctricos
Italian: Apparecchiature elettriche
Portuguese: Equipamento eléctrico
Dutch: Elektrische apparatuur
Danish: Elektrisk udstyr
Swedish: Elektrisk utrustning
Finnish: Sähkölaitteet
Greek: Ηλεκτρολογικό υλικό
Czech: Elektrické přístroje
Slovak: Elektrické zariadenia
Polish: Sprzęt elektryczny
Hungarian: Elektromos berendezés
Slovenian: Električna oprema
Estonian: Elektriseadmed
Latvian: Elektriskās ierīces
Lithuanian: Elektros įranga
English: TABLE I-3
French: TABLEAU I-3
German: TABELLE I-3
Spanish: CUADRO I-3
Italian: Tabella I — 3
Portuguese: QUADRO I — 3
Dutch: TABEL I-3
Danish: TABEL I -3
Swedish: Tabell I-3:
Finnish: TAULUKKO I-3
Greek: Πίνακας Ι — 3
Czech: TABULKA I-3
Slovak: TABUĽKA I – 3
Polish: Tabela I-3
Hungarian: I –3. táblázat:
Slovenian: TABELA I – 3
Estonian: TABEL I-3
Latvian: I –3. TABULA
Lithuanian: Lentelė I -3:
English: Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
French: Récapitulatif communautaire des méthodes, données d’activité et facteurs d’émission utilisés (utilisation de solvants et autres produits, agriculture)
German: Zusammenfassender Gemeinschaftsbericht über verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren (Verwendung von Lösungsmitteln und anderen Erzeugnissen, Landwirtschaft)
Spanish: Informe de síntesis comunitario sobre métodos, datos de actividad y factores de emisión utilizados (utilización de disolventes y otros productos, agricultura)
Italian: Relazione sintetica della Comunità riguardante i metodi, i dati relativi alle attività e i fattori di emissione utilizzati (uso di solventi e altri prodotti; agricoltura)
Portuguese: Síntese comunitária dos métodos, dados de actividade e factores de emissão (uso de solventes e outros produtos, agricultura)
Dutch: Overzichtsverslag van de Gemeenschap voor gebruikte methoden, activiteitsgegevens en emissiefactoren (Gebruik van oplosmiddelen en andere producten, landbouw)
Danish: Fællesskabets sammenfattende rapport over anvendte metoder, aktivitetsdata og emissionsfaktorer (anvendelse af opløsningsmidler og andre produkter, landbrug)
Swedish: Gemenskapens sammanfattande rapport över de metoder, verksamhetsuppgifter och utsläppsfaktorer som används (användning av lösningsmedel och andra produkter, jordbruk)
Finnish: Yhteisön yhteenvetoraportti käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista (liuottimien ja muiden tuotteiden käyttö, maatalous)
Greek: Κοινοτική συνοπτική έκθεση για τις μεθόδους, τα δεδομένα δραστηριοτήτων και τους συντελεστές εκπομπών που χρησιμοποιήθηκαν (διαλυτικά και άλλες χρήσεις προϊόντων, γεωργία)
Czech: Souhrnná zpráva Společenství o použitých metodách, údajích o činnostech a emisních faktorech (použití ředidel a dalších produktů, zemědělství)
Slovak: Súhrnná správa Spoločenstva o použitých metódach, údajoch o činnosti a emisných faktoroch (použitie rozpúšťadiel a ostatných výrobkov, poľnohospodárstvo)
Polish: Wspólnotowy raport podsumowujący podający stosowane metody, dane dotyczące działalności oraz współczynniki emisji (użycie rozpuszczalników i innych produktów, rolnictwo)
Hungarian: Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (oldószer és más termékfelhasználás, mezőgazdaság)
Slovenian: Zbirno poročilo Skupnosti za uporabljene metode, podatke o dejavnostih in emisijske faktorje (uporaba topil in drugih proizvodov, kmetijstvo)
Estonian: Ühenduse koondaruanne kasutatud meetodite, tegevusandmete ja heitmekoefitsientide kohta (lahustite ja muude toodete kasutamine, põllumajandus)
Latvian: Kopienas kopsavilkuma ziņojums par izmantotajām metodēm, darbības datiem un emisiju koeficientiem (šķīdinātāju un citu produktu izmantošana, lauksaimniecība)
Lithuanian: Bendrijos glausta ataskaita dėl naudotų metodų, veiklos duomenų ir emisijos faktorių (tirpiklių ir kitų produktų naudojimas, žemės ūkis)
English: Solvent and other product use
French: Utilisation de solvants et d'autres produits
German: Verwendung von Lösungsmitteln und anderen Erzeugnissen
Spanish: Utilización de disolventes y otros productos
Italian: Uso di solventi e altri prodotti
Portuguese: Uso de solventes e de outros produtos
Dutch: Gebruik van oplosmiddelen en andere producten
Danish: Brug af opløsningsmidler og andre produkter
Swedish: Användning av lösningsmedel och andra produkter
Finnish: Liuottimien ja muiden tuotteiden käyttö
Greek: Χρήση διαλυτικών και άλλων προϊόντων
Czech: Použití ředidel a dalších produktů
Slovak: Použitie rozpúšťadiel a ostatných výrobkov
Polish: Użycie rozpuszczalników oraz innych produktów
Hungarian: Oldószer és más termékfelhasználás
Slovenian: Uporaba topil in drugih proizvodov
Estonian: Lahustite ja muude toodete kasutamine
Latvian: Šķīdinātāju un citu produktu izmantošana
Lithuanian: Tirpiklių ir kitų produktų naudojimas
English: Paint application
French: Application de peinture
German: Anwendungen in Farben
Spanish: Aplicación de pinturas
Italian: Verniciatura
Portuguese: Aplicação de tintas
Dutch: Schilderen
Danish: Lakering
Swedish: Målning
Finnish: Maalaus
Greek: Χρωματισμοί
Czech: Použití barev
Slovak: Použitie farieb
Polish: Malowanie
Hungarian: Festék alkalmazás
Slovenian: Uporaba barv
Estonian: Värvide kasutamine
Latvian: Krāsas izmantošana
Lithuanian: Dažų taikymas
English: Degreasing and dry cleaning
French: Dégraissage et nettoyage à sec
German: Entfettung und chemische Reinigung
Spanish: Desengrasado y limpieza en seco
Italian: Sgrassaggio, pulitura a secco
Portuguese: Desengorduramento e limpeza a seco
Dutch: Ontvetten en chemisch reinigen
Danish: Affedtning og kemisk rensning
Swedish: Avfettning och kemtvätt
Finnish: Rasvanpoisto ja kuivapesu
Greek: Απολίπανση και στεγνός καθαρισμός
Czech: Odmašťování a suché čištění
Slovak: Odmasťovanie a chemické čistenie
Polish: Odtłuszczanie i czyszczenie na sucho
Hungarian: Zsírtalanítás és száraz vegytisztítás
Slovenian: Razmaščevanje in kemično čiščenje
Estonian: Rasvaärastus ja kuivpuhastus
Latvian: Attaukošana un ķīmiskā tīrīšana
Lithuanian: Nuriebinimas ir sausas valymas
English: Chemical products, manufacture and processing
French: Fabrication et traitement de produits chimiques
German: Chemische Produkte, Herstellung und Verarbeitung
Spanish: Productos químicos, fabricación y tratamiento
Italian: Produzione o lavorazione di prodotti chimici
Portuguese: Fabricação e transformação de produtos químicos
Dutch: Chemische producten, fabricage en be- en verwerking
Danish: Kemiske produkter, fremstilling og forarbejdning
Swedish: Kemiska produkter, tillverkning och bearbetning
Finnish: Kemikaalit, valmistus ja jalostus
Greek: Χημικά προϊόντα, παραγωγή και κατεργασία
Czech: Chemické produkty, výroba a zpracování
Slovak: Chemické výrobky, výroba a spracovanie
Polish: Produkty chemiczne, produkcja i przetwarzanie
Hungarian: Vegyipari termékek, gyártás és feldolgozás
Slovenian: Kemični proizvodi, proizvodnja in predelovanje
Estonian: Keemiatoodete valmistamine ja töötlemine
Latvian: Ķīmiskie produkti, ražošana un apstrāde
Lithuanian: Cheminiai produktai, gamyba ir apdorojimas
English: Enteric fermentation
French: Fermentation entérique
German: Enterische Fermentation
Spanish: Fermentación entérica
Italian: Fermentazione enterica
Portuguese: Fermentação entérica
Dutch: Darmgisting
Danish: Tarmgæring
Swedish: Metanbildning i mag-tarmkanalen
Finnish: Suolistokäyminen
Greek: Εντερική ζύμωση
Czech: Enterická fermentace
Slovak: Enterická fermentácia
Polish: Fermentacja jelitowa
Hungarian: Emésztőrendszeri fermentáció
Slovenian: Črevesna fermentacija
Estonian: Soolesisene fermentatsioon
Latvian: Zarnu fermentācija
Lithuanian: Žarnų fermentacija
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Ganado bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Rundvee
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: Dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Gyvulių
English: Buffalo
French: Buffles
German: Büffel
Spanish: Búfalos
Italian: Bufali
Portuguese: Búfalos
Dutch: Buffels
Danish: Bøfler
Swedish: Bufflar
Finnish: Puhvelit
Greek: Βουβάλια
Czech: Buvol
Slovak: Byvoly
Polish: Bawoły
Hungarian: Bivaly
Slovenian: Bivoli
Estonian: Pühvlid
Latvian: Bifeļi
Lithuanian: Buivolų
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ganado ovino
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovce
Slovak: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juh
Slovenian: Ovce
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avių
English: Manure management
French: Gestion du fumier
German: Düngewirtschaft
Spanish: Aprovechamiento del estiércol
Italian: Gestione delle deiezioni
Portuguese: Gestão do estrume
Dutch: Mestbeheer
Danish: Håndtering af husdyrgødning
Swedish: Gödselhantering
Finnish: Lannan käsittely
Greek: Διαχείριση κόπρου
Czech: Kejdové hospodaření
Slovak: Používanie hnoja
Polish: Gospodarka obornikiem
Hungarian: Trágyakezelés
Slovenian: Ravnanje z gnojem
Estonian: Sõnnikukäitlus
Latvian: Kūtsmēslu apsaimniekošana
Lithuanian: Mėšlo tvarkymas
English: Rice cultivation
French: Riziculture
German: Reisanbau
Spanish: Cultivo del arroz
Italian: Coltivazione del riso
Portuguese: Cultivo de arroz
Dutch: Rijstteelt
Danish: Risdyrkning
Swedish: Risodling
Finnish: Riisinviljely
Greek: Ορυζοκαλλιέργεια
Czech: Pěstování rýže
Slovak: Pestovanie ryže
Polish: Uprawa ryżu
Hungarian: Rizstermesztés
Slovenian: Pridelava riža
Estonian: Riisikasvatus
Latvian: Rīsu kultivēšana
Lithuanian: Ryžių auginimas
English: Agricultural soils
French: Sols agricoles
German: Landwirtschaftliche Böden
Spanish: Suelos agrícolas
Italian: Terreni agricoli
Portuguese: Solos agrícolas
Dutch: Landbouwgrond
Danish: Landbrugsjord
Swedish: Jordbruksmark
Finnish: Maatalousmaa
Greek: Γεωργικά εδάφη
Czech: Zemědělské půdy
Slovak: Poľnohospodárska pôda
Polish: Gleby uprawne
Hungarian: Mezőgazdasági talajok
Slovenian: Kmetijska zemljišča
Estonian: Mullaharimine
Latvian: Lauksaimniecības augsne
Lithuanian: Žemės ūkio dirvožemis
English: Direct soil emissions
French: Émissions directes par les sols
German: Direkte Bodenemissionen
Spanish: Emisiones directas procedentes de los suelos
Italian: Emissioni dirette nel suolo
Portuguese: Emissões directas dos solos
Dutch: Directe bodememissie
Danish: Direkte udledning til jord
Swedish: Direkta utsläpp från marken
Finnish: Suorat päästöt maaperästä
Greek: Άμεσες εκπομπές εδαφών
Czech: Přímé emise půdy
Slovak: Priame pôdne emisie
Polish: Bezpośrednie emisje z gleby
Hungarian: Közvetlen kibocsátások a talajra
Slovenian: Neposredne emisije iz prsti
Estonian: Mullaharimise otseheitmed
Latvian: Tiešās augsnes emisijas
Lithuanian: Tiesioginė dirvožemio emisija
English: Pasture, range and paddock manure
French: Déjections animales sur les pâturages, sur les terrains de parcours et dans les paddocks
German: Dung von Weiden, Freiland- und Koppelhaltung
Spanish: Estiércol de praderas y pastizales
Italian: Deiezioni animali provenienti da pascoli, allevamenti all’aperto e recinti
Portuguese: Estrume em pastos, pastagens e campos cercados
Dutch: Mest van al dan niet omheinde weiden en woeste weidegrond
Danish: Husdyrgødning fra græsningsarealer og indhegninger
Swedish: Gödsel från betesmark och hästhagar
Finnish: Laitumilla ja aitauksissa oleva lanta
Greek: Κόπρος βοσκότοπων και εκτροφείων
Czech: Živočišné výkaly na lukách, pastvinách a v ohradách
Slovak: Hnojenie pastvín, pasienkov a výbehov pre zvieratá
Polish: Nawóz naturalny na pastwiskach, terenach wypasu i w zagrodach dla zwierząt
Hungarian: Trágya legelőn, szabad legelőn és bekerített legelőn
Slovenian: Gnoj s pašnikov, območij za pašo in iz ograd
Estonian: Karjamaade ning karjatus- ja karjaalade sõnnik
Latvian: Ganības, rādiuss un aploka kūtsmēsli
Lithuanian: Ganyklų, neaptvertų ganyklų ir aptvarų mėšlas
English: Indirect emissions
French: Émissions indirectes
German: Indirekte Emissionen
Spanish: Emisiones indirectas
Italian: Emissioni indirette
Portuguese: Emissões indirectas
Dutch: Indirecte emissie
Danish: Indirekte emissioner
Swedish: Indirekta utsläpp
Finnish: Epäsuorat päästöt
Greek: Έμμεσες εκπομπές
Czech: Nepřímé emise
Slovak: Nepriame emisie
Polish: Emisje pośrednie
Hungarian: Közvetett kibocsátások
Slovenian: Posredne emisije
Estonian: Kaudsed heitmed
Latvian: Netiešās emisijas
Lithuanian: Netiesioginė emisija
English: Other (as specified in table 4.D)
French: Autres (voir tableau 4.D)
German: Sonstige (gemäß Tabelle 4.D)
Spanish: Otros (con arreglo a lo indicado en el cuadro 4.D)
Italian: Altro (cfr. tabella 4.D)
Portuguese: Outros (conforme especificado no quadro 4.D)
Dutch: Overige (zoals gespecificeerd in tabel 4.D)
Danish: Andet (jf. tabel 4.D)
Swedish: Övrigt (såsom anges i tabell 4.D)
Finnish: Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 4.D)
Greek: Άλλα (όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 4.Δ)
Czech: Ostatní (specifikované v tabulce 4.D)
Slovak: Ostatné (určené v tabuľke 4.D)
Polish: Inne (jak określono w tabeli 4.D)
Hungarian: Egyéb (a 4.D. táblázatban meghatározottak szerint)
Slovenian: Drugo (kakor je navedeno v tabeli 4.D)
Estonian: Muu (täpsustatud tabelis 4.D)
Latvian: Citi (kā noteikts tabulā 4.D)
Lithuanian: Kita (kaip nurodyta lentelėje 4.D)