English: The reference on page 39 to services being complementary can not be understood as relating only to the size of the planes, given the context in which the statement was made — immediately before the table.
French: La mention, à la page 39, de la complémentarité des services ne saurait être comprise comme faisant uniquement référence à la taille des avions, si l'on tient compte du contexte dans lequel elle s'insère, c'est-à-dire immédiatement avant le tableau.
German: Der Hinweis auf die Komplementarität der Tätigkeiten auf Seite 39 kann sich in dem gegebenen Kontext — nämlich unmittelbar vor besagter Tabelle — nicht nur auf die Flugzeuggröße beziehen.
Spanish: La referencia en la página 39 a la complementariedad de los servicios no puede comprenderse como referida solamente al tamaño de los aviones, dado el lugar en el que se hace la afirmación: inmediatamente antes del cuadro.
Italian: Il riferimento, di cui alla pagina 39, alla complementarità dei servizi non può essere interpretato solo in relazione alle dimensioni degli aeromobili, dato il contesto in cui è stata fatta la dichiarazione — subito prima della tabella.
Portuguese: A menção de complementaridade dos serviços constante da página 39 não pode ser interpretada como referindo-se apenas à dimensão dos aviões, tendo em conta o contexto em que a declaração se insere — imediatamente antes do quadro.
Dutch: De verwijzing op bladzijde 39 naar de complementariteit van de diensten kan niet worden begrepen als alleen verwijzend naar de grootte van de vliegtuigen, gezien de context waarin de bewering wordt gedaan — onmiddellijk voorafgaand aan de tabel.
Danish: Udtalelsen om komplementaritet på side 39 kan ikke kun henvise til størrelsen af selskabernes fly, når henses til udtalelsens placering umiddelbart før oversigten.
Swedish: Hänvisningen på sidan 39 om att tjänsterna skulle vara kompletterande kan inte förstås som bara gällande flygplanens storlek, med tanke på att uppgifterna lämnades omedelbart före tabellen.
Finnish: Palvelujen täydentävyyttä koskevan maininnan (sivulla 39) ei voida ymmärtää liittyvän vain koneiden kokoon ottaen huomioon, missä yhteydessä lausunto esitettiin eli välittömästi ennen taulukkoa.
Greek: Η δήλωση της συμπληρωματικότητας που περιλαμβάνεται στη σελίδα 39 δεν μπορεί να γίνει νοητή ότι αναφέρεται μόνο στο μέγεθος των αεροσκαφών, δεδομένου του πλαισίου εντός του οποίου γίνεται η δήλωση - αμέσως πριν από τον πίνακα.
Czech: Odkaz na vzájemně se doplňující služby na straně 39 nelze chápat jen tak, že se vztahuje pouze na velikost letadel, vezmeme-li v úvahu kontext, v jakém je prohlášení činěno – těsně nad tabulkou.
Slovak: Vyjadrenie zo strany 39 o tom, že služby sú komplementárne, nemožno chápať len v súvislosti s veľkosťou lietadiel, berúc do úvahy kontext vyjadrenia – bezprostredne pred tabuľkou.
Polish: Odniesienie na str. 39 do usług, że są komplementarne, nie może być rozumiane jako odnoszące się jedynie do rozmiaru samolotów, zważywszy na kontekst, w którym stwierdzenie się pojawia – bezpośrednio przed tabelą.
Hungarian: A 39. oldalon az a hivatkozás, hogy a szolgáltatások kiegészítő jellegűek, nem értelmezhető úgy, hogy ez csak a repülőgépek méretére vonatkozik, tekintetbe véve a szövegösszefüggést, amelyben ezt a kijelentést tették – közvetlenül a táblázat előtt.
Slovenian: Navedbe o dopolnilnih storitvah na strani 39 ne gre razumeti le v povezavi z velikostjo letal, in sicer zaradi konteksta, v katerem je izjava podana – takoj za tabelo.
Estonian: Viidet leheküljel 39 üksteist täiendavate lendude kohta ei saa mõista ainult kui lennukite suurusesse puutuvat, võttes arvesse viite konteksti – vahetult enne tabelit.
Latvian: Nevar uzskatīt, ka atsauce 39. lappusē attiecībā uz to, ka pakalpojumi papildina viens otru, attiecas tikai uz lidmašīnu izmēru, ņemot vērā kontekstu, kurā šis paziņojums tika dots – tieši pirms tabulas.
Lithuanian: 39 puslapyje pateiktas nurodymas į paslaugas kaip į viena kitą papildančias negali būti suprantamas tik kaip susijęs su lėktuvų dydžiu, turint omenyje teiginio pateikimo kontekstą – prieš pat yra lentelė.