English: The UK authorities explain that the price referred to by the third party (around GBP 1000/kgU) refers to prices for baseload spent fuel management contracts.
French: Les autorités britanniques expliquent que les prix mentionnés par la partie intéressée (environ 1000 GBP/kgU) se réfèrent aux contrats de gestion du combustible usé se rapportant à la charge de base.
German: Die britischen Behörden erläutern, dass der von dem Dritten genannte Preis (ca. 1000 GBP/kgU) sich auf Entsorgungsverträge für abgebrannte Grundlastbrennelemente beziehe.
Spanish: Las autoridades británicas explican que el precio mencionado por el tercero (alrededor de 1000 GBP/kgU) hace referencia a precios para contratos básicos de gestión de combustible agotado.
Italian: Le autorità britanniche spiegano che il prezzo menzionato dalla parte in questione (circa 1000 GBP/kgU) si riferisce a contratti di gestione del combustibile esaurito per il carico di base.
Portuguese: As autoridades britânicas explicam que o preço referido pelo terceiro (cerca de 1000 libras esterlinas/kgU) diz respeito aos contratos de gestão de combustível usado de base.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verklaren dat het tarief waarover deze belanghebbende het heeft (rond 1000 GBP/kgU), geldt voor beheerscontracten inzake verbruikte splijtstof uit de basislastproductie.
Danish: De britiske myndigheder oplyser, at den pris, som denne tredjepart nævner (ca. 1000 GBP/kgU), vedrører priserne i aftalerne om forvaltning af brugt brændsel fra grundbelastningselværker.
Swedish: Förenade kungariket förklarar att det pris som den första anonyma tredje parten nämner (cirka 1000 GBP per kg uran) avser priser inom ramen för avtal om upparbetning och förvaring av utbränt kärnbränsle från baslastproduktion.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset selittävät, että kyseisen kolmannen osapuolen mainitsema hinta (noin 1000 Englannin puntaa/kgU) tarkoittaa peruskuorman tuotannosta tulevan käytetyn polttoaineen huoltoa koskevien sopimusten hintoja.
Greek: Οι βρετανικές αρχές εξηγούν ότι η τιμή που αναφέρεται από το τρίτο μέρος (περίπου 1000 GBP/kgU) αφορά τις τιμές για βασικές συμβάσεις διαχείρισης αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων.
Czech: Orgány UK vysvětlují, že cena uváděná třetí stranou (přibližně 1000 GBP/kgU) se týká ceny základních smluv o likvidaci vyhořelého paliva z dodávky pro pokrytí základního výkonu.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva objasňujú, že cena, ktorú uvádza tretia strana (asi 1000 GBP/kg), sa týka cien v zmluvách na prvé obdobie na spracovanie vyhoreného paliva.
Polish: Władze brytyjskie wyjaśniają, że cena, o której wspomina strona trzecia, (około 1000 GBP za kg U) odnosi się do kontraktów na zarządzanie zużytym paliwem związanym z obciążeniem podstawowym.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai kifejtik, hogy a harmadik fél által említett ár (1000 GBP/kgU körül) a kiégett alapterhelési fűtőelemek kezelési szerződésére vonatkozik.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva pojasnijo, da velja cena, na katero se sklicuje tretja stranka (okrog 1000 GBP/kg), za cene iz pogodb o ravnanju z izrabljenim gorivom, ki ga elektrarna porabi pri osnovni obremenitvi.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud selgitavad, et kolmanda osapoole nimetatud hind (ligikaudu 1000 Inglise naela/kgU) viitab baaskoormuselektrienergia tootmisel kasutatud tuumkütuse käitlemislepingute hindadele.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes paskaidro, ka cena, par kuru runā trešā persona (aptuveni 1000 GBP/kgU) ir cena par pamatslodzi izlietotās degvielas apsaimniekošanas līgumos.
Lithuanian: JK valdžios institucijos aiškina, kad trečiosios šalies minima kaina (apie 1000 GBP/kgU) nurodo bazinės apkrovos elektros energijos gamybai panaudoto kuro tvarkymo sutarčių kainas.