English: The legal basis for the notified scheme is Royal Decree No 187 of 30 December 1982, as last amended by Article 29 of the Law of 24 December 2002 [10].
French: La base légale du régime notifié est l’arrêté royal no 187 du 30 décembre 1982 tel que modifié en dernier lieu par l’article 29 de la loi du 24 décembre 2002 [10].
German: Rechtsgrundlage der angemeldeten Regelung ist der Königliche Erlass Nr. 187 vom 30. Dezember 1982, zuletzt geändert durch Artikel 29 des Gesetzes vom 24. Dezember 2002 [10].
Spanish: El fundamento jurídico del régimen notificado es el Real Decreto no 187, de 30 de diciembre de 1982, modificado en última instancia por el artículo 29 de la Ley de 24 de diciembre de 2002 [10].
Italian: La base giuridica del regime modificato è il decreto regio n. 187 del 30 dicembre 1982, quale modificato dall'articolo 29 della legge del 24 dicembre 2002 [10].
Portuguese: A base jurídica do regime notificado é o Decreto-Real n.o 187 de 30 de Dezembro de 1982, tal como alterado pelo artigo 29.o da lei de 24 de Dezembro de 2002 [10].
Dutch: De rechtsgrondslag voor de aangemelde regeling is het Koninklijk Besluit nr. 187 van 30 december 1982, laatstelijk gewijzigd bij artikel 29 van de wet van 24 december 2002 [10].
Danish: Den anmeldte ordning har hjemmel i kongelig bekendtgørelse nr. 187 af 30. december 1982, som senest ændret ved § 29 i lov af 24. december 2002 [10].
Swedish: Den anmälda ordningens rättsliga grund är den kungliga förordningen nr 187 av den 30 december 1982, senast ändrad genom artikel 29 i lagen av den 24 december 2002 [10].
Finnish: Ilmoitetun järjestelmän oikeusperusta on 30 päivänä joulukuuta 1982 tehty Belgian asetus nro 187, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä joulukuuta 2002 annetun lain 29 §:llä [10].
Greek: Η νομική βάση του καθεστώτος είναι το βασιλικό διάταγμα αριθ. 187 της 30ής Δεκεμβρίου 1982, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το άρθρο 29 του νόμου της 24ης Δεκεμβρίου 2002 [10].
Czech: Právním základem oznamovaného režimu je královský výnos č. 187 ze dne 30. prosince 1982 ve znění článku 29 zákona ze dne 24. prosince 2002 [10].
Slovak: Právnym základom oznámeného programu je kráľovské nariadenie č. 187 z 30. decembra 1982 v znení článku 29 zákona z 24. decembra 2002 [10].
Polish: Podstawą prawną zgłoszonego systemu jest rozporządzenie królewskie nr 187 z dnia 30 grudnia 1982 r. ze zmianami, wprowadzonymi ostatnio art. 29 ustawy z dnia 24 grudnia 2002 r. [10].
Hungarian: A bejelentett rendszer jogalapja a legutóbb a 2002. december 24-i törvény 29. cikkével [10] módosított, 1982. december 30-i 187. sz. királyi rendelet.
Slovenian: Pravna podlaga sheme je kraljeva uredba št. 187 z dne 30. decembra 1982, kakor je bila nazadnje spremenjena s členom 29 zakona z dne 24. decembra 2002 [10].
Estonian: Teatatud maksustamiskorra õiguslik alus on 30. detsembri 1982. aasta kuninga dekreet (l’arrêté royal), mida muudeti viimati 24. detsembri 2002. aasta seaduse artikliga 29.
Latvian: Paziņotā režīma likumīgais pamats ir 1982. gada 30. decembra Karaļa dekrēts Nr. 187, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada 24. decembra likuma 29. pantu [10].
Lithuanian: Aptariamos apmokestinimo tvarkos teisinis pagrindas yra 1982 m. gruodžio 30 d. Karališkasis sprendimas Nr. 187 su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodžio 24 d. įstatymo 29 straipsniu [10].