FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arable crops
French: Cultures arables
German: Landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Cultivos herbáceos
Italian: Seminativi
Portuguese: Culturas arvenses
Dutch: Akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvituet
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Orná půda
Slovak: Poľnohospodárske plodiny
Polish: Rośliny uprawne
Hungarian: Szántóföldi növények
Slovenian: Poljščine
Estonian: Põllukultuurid
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Pasėliai
English: Flat-rate corrections of 5 % — insufficient assurance provided that claims are regular
French: Corrections forfaitaires de 5 % — niveau insuffisant de garantie de la régularité des demandes
German: Pauschalberichtigungen von 5 % — keine ausreichende Gewähr für die Ordnungsmäßigkeit der Anträge
Spanish: Correcciones a tanto alzado del 5 % – nivel insuficiente de garantía de la regularidad de las solicitudes
Italian: Rettifiche forfettarie del 5 % — carenze nei controlli della regolarità delle domande
Portuguese: Correcções forfetárias de 5 % — nível de garantia da regularidade dos pedidos insuficiente
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — ontoereikende garanties inzake rechtmatigheid aanvragen
Danish: Faste korrektioner på 5 % — ikke tilstrækkelig sikkerhed for ansøgningernes retmæssighed
Swedish: Schablonmässiga korrigeringar på 5 % – otillräcklig garanti för att ansökningarna är korrekta
Finnish: Kiinteämääräiset oikaisut 5 % – hakemusten sääntöjenmukaisuus ei riittävästi perusteltua
Greek: Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 5 % — ανεπαρκές επίπεδο βεβαιότητας όσον αφορά την κανονικότητα των αιτήσεων
Czech: Paušální opravy 5 % – nedostatečný stupeň jistoty o správnosti nároku
Slovak: Paušálne opravy 5 % – nedostatočná úroveň zabezpečenia správnosti žiadostí.
Polish: Korekty ryczałtowe 5 % – niewystarczający poziom zagwarantowania prawidłowości wniosków
Hungarian: 5 %-os átalánykiigazítás – a kérelmek szabályszerűsége biztosításának elégtelen színvonala
Slovenian: Pavšalne korekcije 5 % – nezadostno zagotovilo, da so zahtevki redni
Estonian: Kindlasummalised parandused 5 % – taotluste korrapärasuse tagamise puudulik tase
Latvian: Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā – nepietiekamā mērā nodrošināta pieprasījumu likumība
Lithuanian: Koregavimai vienodu 5 % dydžiu - nepakankami įrodymai, kad skundai reguliarūs
English: 25361283,00– tions of 5 % — insufficient assurance provided that claims are regular
French: 25361283,00– aitaires de 5 % — niveau insuffisant de garantie de la régularité des demandes
German: 25361283,00– gungen von 5 % — keine ausreichende Gewähr für die Ordnungsmäßigkeit der Anträge
Spanish: 25361283,00– anto alzado del 5 % – nivel insuficiente de garantía de la regularidad de las solicitudes
Italian: 25361283,00– ttarie del 5 % — carenze nei controlli della regolarità delle domande
Portuguese: 25361283,00– tárias de 5 % — nível de garantia da regularidade dos pedidos insuficiente
Dutch: 25361283,00– ectie van 5 % — ontoereikende garanties inzake rechtmatigheid aanvragen
Danish: 25361283,00– er på 5 % — ikke tilstrækkelig sikkerhed for ansøgningernes retmæssighed
Swedish: 25361283,00– korrigeringar på 5 % – otillräcklig garanti för att ansökningarna är korrekta
Finnish: 25361283,00–  oikaisut 5 % – hakemusten sääntöjenmukaisuus ei riittävästi perusteltua
Greek: 25361283,00– ορθώσεις 5 % — ανεπαρκές επίπεδο βεβαιότητας όσον αφορά την κανονικότητα των αιτήσεων
Czech: 25361283,00– 5 % – nedostatečný stupeň jistoty o správnosti nároku
Slovak: 25361283,00– 5 % – nedostatočná úroveň zabezpečenia správnosti žiadostí.
Polish: 25361283,00– we 5 % – niewystarczający poziom zagwarantowania prawidłowości wniosków
Hungarian: 25361283,00– igazítás – a kérelmek szabályszerűsége biztosításának elégtelen színvonala
Slovenian: 25361283,00– je 5 % – nezadostno zagotovilo, da so zahtevki redni
Estonian: 25361283,00–  parandused 5 % – taotluste korrapärasuse tagamise puudulik tase
Latvian: 25361283,00– korekcijas 5 % apmērā – nepietiekamā mērā nodrošināta pieprasījumu likumība
Lithuanian: 25361283,00– odu 5 % dydžiu - nepakankami įrodymai, kad skundai reguliarūs
English: Olive oil
French: Huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio d'oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
English: Delays withdrawing accreditation and imposing quality penalties
French: Délais dans les retraits d'agrément et sanctions qualité
German: Verzögerung beim Entzug von Zulassungen und qualitative Sanktionen
Spanish: Retrasos en las retiradas de autorización y sanciones de calidad
Italian: Ritardi nella revoca del riconoscimento e sanzioni per la qualità
Portuguese: Atrasos na retirada da aprovação e sanções qualidade
Dutch: Termijnen voor intrekking erkenning en sancties op grond van kwaliteit
Danish: Forsinkelser i inddragelsen af godkendelser og sanktioner vedrørende kvalitet
Swedish: Tidsfrist för indragna godkännanden och kvalitetspåföljder
Finnish: Hyväksynnän peruuttamiseen liittyvät viivästykset ja laatua koskevat sanktiot
Greek: Καθυστερήσεις όσον αφορά την ανάκληση εγκρίσεων και κυρώσεις σχετικά με την ποιότητα
Czech: Lhůty v odebírání schválení a sankce za jakost
Slovak: Oneskorenie v odoberaní akreditácií a pokút za kvalitu.
Polish: Terminy dotyczące wycofania pozwoleń oraz nakładania kar za jakość
Hungarian: Késedelmek az engedélyek visszavonásában és a minőségi szankciókban
Slovenian: Zamude pri umiku odobritev in naložitev kazni glede kakovosti
Estonian: Viivitused akrediteerimisotsuste tähtaegade tühistamisel ja kvaliteedialaste trahvide määramisel
Latvian: Kavēšanās, atsaucot akreditāciju un piemērojot sankcijas saistībā ar kvalitāti
Lithuanian: Akreditacijos panaikinimo ir baudų už kokybę taikymo vilkinimas
English: Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — failure to comply with payment deadlines
French: Correction — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: Berichtigung — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Corrección – aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 – incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Rettifica — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/99 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Opravy – použití nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení lhůt k zaplacení.
Slovak: Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie termínov splatnosti.
Polish: Korekta – zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – przekroczenie terminu płatności
Hungarian: Kiigazítás – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – a fizetési határidők figyelmen kívül hagyása
Slovenian: Popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neizpolnjevanje plačilnih rokov.
Estonian: Parandus – määruse (EÜ) nr 1258/99 rakendamine – maksetähtaegade ületamine
Latvian: Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: Koregavimas - Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas - galutinių mokėjimo terminų nesilaikymas.
English: 875706,08– — application of Regulation (EC) No 1258/99 — failure to comply with payment deadlines
French: 875706,08– — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 875706,08– g — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 875706,08– – aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 – incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 875706,08–  applicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 875706,08–  aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 875706,08–  toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/99 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 875706,08– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 875706,08–  – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 875706,08– setuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 875706,08– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 875706,08– užití nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení lhůt k zaplacení.
Slovak: 875706,08– latňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie termínov splatnosti.
Polish: 875706,08– astosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – przekroczenie terminu płatności
Hungarian: 875706,08– – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – a fizetési határidők figyelmen kívül hagyása
Slovenian: 875706,08– uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neizpolnjevanje plačilnih rokov.
Estonian: 875706,08– määruse (EÜ) nr 1258/99 rakendamine – maksetähtaegade ületamine
Latvian: 875706,08–  Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 875706,08–  - Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas - galutinių mokėjimo terminų nesilaikymas.
English: 1083685,95–  application of Regulation (EC) No 1258/99 — failure to comply with payment deadlines
French: 1083685,95–  application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 1083685,95–  — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1083685,95–  aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 – incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1083685,95– applicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 1083685,95– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 1083685,95– toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/99 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 1083685,95–  anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1083685,95– – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 1083685,95– etuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1083685,95– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1083685,95– žití nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení lhůt k zaplacení.
Slovak: 1083685,95– atňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie termínov splatnosti.
Polish: 1083685,95– stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – przekroczenie terminu płatności
Hungarian: 1083685,95–  az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – a fizetési határidők figyelmen kívül hagyása
Slovenian: 1083685,95– poraba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neizpolnjevanje plačilnih rokov.
Estonian: 1083685,95– ääruse (EÜ) nr 1258/99 rakendamine – maksetähtaegade ületamine
Latvian: 1083685,95– Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1083685,95– - Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas - galutinių mokėjimo terminų nesilaikymas.
English: Total GR
German: GR insg.
Italian: Totale GR
Dutch: Totaal GR
Danish: GR i alt
Swedish: Totalt GR
Finnish: Yht. GR
Greek: Σύνολο GR
Czech: Celkem GR
Slovak: Spolu GR
Polish: Łącznie GR
Hungarian: Összesítve GR
Slovenian: Skupaj GR
Estonian: GR kokku
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: Iš viso GR
English: 26470945,11– application of Regulation (EC) No 1258/99 — failure to comply with payment deadlines
French: 26470945,11– application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 26470945,11– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 26470945,11– aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 – incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 26470945,11– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 26470945,11– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 26470945,11– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/99 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 26470945,11– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 26470945,11–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 26470945,11– tuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 26470945,11– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 26470945,11– ití nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení lhůt k zaplacení.
Slovak: 26470945,11– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie termínov splatnosti.
Polish: 26470945,11– tosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – przekroczenie terminu płatności
Hungarian: 26470945,11– az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – a fizetési határidők figyelmen kívül hagyása
Slovenian: 26470945,11– oraba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neizpolnjevanje plačilnih rokov.
Estonian: 26470945,11– äruse (EÜ) nr 1258/99 rakendamine – maksetähtaegade ületamine
Latvian: 26470945,11– egulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 26470945,11–  Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas - galutinių mokėjimo terminų nesilaikymas.
English: 25387259,16– application of Regulation (EC) No 1258/99 — failure to comply with payment deadlines
French: 25387259,16– application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 25387259,16– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 25387259,16– aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 – incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 25387259,16– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 25387259,16– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 25387259,16– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/99 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 25387259,16– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 25387259,16–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/99 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 25387259,16– tuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 25387259,16– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 25387259,16– ití nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení lhůt k zaplacení.
Slovak: 25387259,16– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie termínov splatnosti.
Polish: 25387259,16– tosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – przekroczenie terminu płatności
Hungarian: 25387259,16– az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – a fizetési határidők figyelmen kívül hagyása
Slovenian: 25387259,16– oraba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neizpolnjevanje plačilnih rokov.
Estonian: 25387259,16– äruse (EÜ) nr 1258/99 rakendamine – maksetähtaegade ületamine
Latvian: 25387259,16– egulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 25387259,16–  Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas - galutinių mokėjimo terminų nesilaikymas.
English: Fruit and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli
Portuguese: Fruta e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt & grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja vihannekset
Greek: Οπωροκηπευτικά
Czech: Ovoce a zelenina
Slovak: Ovocie a zelenina
Polish: Owoce & Warzywa
Hungarian: Zöldség és gyümölcs
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Puu- ja köögiviljad
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
English: Flat-rate corrections of 5 % for shortcomings in the key checks/compensation in the banana sector
French: Corrections forfaitaires de 5 % pour déficiences dans les contrôles clés/aide compensatoire bananes
German: Pauschalberichtigungen von 5 % wegen Mängeln bei den Schlüsselkontrollen/Ausgleichsbeihilfe für Bananen
Spanish: Correcciones a tanto alzado del 5 % por deficiencias en los controles esenciales/ayuda compensatoria plátanos
Italian: Rettifiche forfettarie del 5 % per carenze nei controlli chiave/aiuto compensativo banane
Portuguese: Correcções forfetárias de 5 % — deficiências nos controlos-chave/ajuda compensatória bananas
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % in verband met tekortkomingen inzake essentiële controles/compenserende steun bananen
Danish: Faste korrektioner på 5 % for mangler ved hovedkontrollen/udligningsstøtte for bananer
Swedish: Schablonmässiga korrigeringar på 5 % för uteblivna grundläggande kontroller/kompensationsstöd för bananer
Finnish: Kiinteämääräiset oikaisut 5 % keskeisen valvonnan puutteiden vuoksi/banaanien tasaustuki
Greek: Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 5 % για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους/αντισταθμιστική ενίσχυση για τις μπανάνες
Czech: Paušální opravy 5 % pro nedostatky při provádění hlavních kontrol/vyrovnávací podpora na banány
Slovak: Paušálne opravy 5 % za nedostatky v kľúčových kontrolách/kompenzačná pomoc na banány.
Polish: Korekty ryczałtowe 5 % za uchybienia w kluczowych kontrolach/pomoc wyrównawcza dla bananów
Hungarian: 5 %-os átalánykiigazítás a kulcsellenőrzések hiányosságai miatt/kompenzációs banántámogatás
Slovenian: Pavšalne korekcije 5 % za primanjkljaje pri ključnih preverjanjih/kompenzacija v sektorju banan
Estonian: Kindlasummalised parandused kuni 5 % puuduste eest oluliste kontrollide puhul/toetus banaanisektoris
Latvian: Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā par nepilnībām, veicot galvenās pārbaudes/izmaksājot kompensācijas banānu nozarē
Lithuanian: Koregavimai vienodu 5 % dydžiu – trūkumai atliekant pagrindinius patikrinimus/panaudojant kompensacinę pagalbą už bananus
English: 348947,00– ections of 5 % for shortcomings in the key checks/compensation in the banana sector
French: 348947,00– rfaitaires de 5 % pour déficiences dans les contrôles clés/aide compensatoire bananes
German: 348947,00– tigungen von 5 % wegen Mängeln bei den Schlüsselkontrollen/Ausgleichsbeihilfe für Bananen
Spanish: 348947,00–  tanto alzado del 5 % por deficiencias en los controles esenciales/ayuda compensatoria plátanos
Italian: 348947,00– fettarie del 5 % per carenze nei controlli chiave/aiuto compensativo banane
Portuguese: 348947,00– fetárias de 5 % — deficiências nos controlos-chave/ajuda compensatória bananas
Dutch: 348947,00– rrectie van 5 % in verband met tekortkomingen inzake essentiële controles/compenserende steun bananen
Danish: 348947,00– oner på 5 % for mangler ved hovedkontrollen/udligningsstøtte for bananer
Swedish: 348947,00– a korrigeringar på 5 % för uteblivna grundläggande kontroller/kompensationsstöd för bananer
Finnish: 348947,00– et oikaisut 5 % keskeisen valvonnan puutteiden vuoksi/banaanien tasaustuki
Greek: 348947,00– διορθώσεις 5 % για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους/αντισταθμιστική ενίσχυση για τις μπανάνες
Czech: 348947,00– y 5 % pro nedostatky při provádění hlavních kontrol/vyrovnávací podpora na banány
Polish: 348947,00– towe 5 % za uchybienia w kluczowych kontrolach/pomoc wyrównawcza dla bananów
Hungarian: 348947,00– kiigazítás a kulcsellenőrzések hiányosságai miatt/kompenzációs banántámogatás
Estonian: 348947,00– ed parandused kuni 5 % puuduste eest oluliste kontrollide puhul/toetus banaanisektoris
Latvian: 348947,00– s korekcijas 5 % apmērā par nepilnībām, veicot galvenās pārbaudes/izmaksājot kompensācijas banānu nozarē
Lithuanian: 348947,00– enodu 5 % dydžiu – trūkumai atliekant pagrindinius patikrinimus/panaudojant kompensacinę pagalbą už bananus
English: Flax and hemp
French: Lin et chanvre
German: Flachs und Hanf
Spanish: Lino y cáñamo
Italian: Lino e canapa
Portuguese: Linho e Cânhamo
Dutch: Vlas en hennep
Danish: Hør og hamp
Swedish: Lin och hampa
Finnish: Pellava ja hamppu
Greek: Λίνος και κάνναβη
Czech: Len a konopí
Slovak: Ľan a konope
Polish: Len i konopie
Hungarian: Len és kender
Slovenian: Lan in konoplja
Estonian: Lina ja kanep
Latvian: Lini un kaņepes
Lithuanian: Linai ir kanapės
English: Flat-rate corrections of 25 % for flax and 10 % and 25 % for hemp — major shortcomings in the control system
French: Corrections forfaitaires de 25 % pour le lin et corrections forfaitaires de 10 et 25 % pour le chanvre — carences majeures dans le système de contrôle
German: Pauschalberichtigungen von 25 % für Flachs und Pauschalberichtigungen von 10 % und 25 % für Hanf — erhebliche Mängel des Kontrollsystems
Spanish: Correcciones a tanto alzado del 25 % para el lino y correcciones a tanto alzado del 10 y 25 % para el cáñamo – carencias importantes en el sistema de control
Italian: Rettifiche forfettarie del 25 % per il lino e rettifiche forfettarie del 10 % e del 25 % per la canapa — gravi carenze nel sistema di controllo
Portuguese: Correcções forfetárias de 25 % para o linho, e de 10 % e 25 % para o cânhamo — grandes carências no sistema de controlo
Dutch: Forfaitaire correctie van 25 % voor vlas en forfaitaire correcties van 10 % en 25 % voor hennep — ernstige tekortkomingen inzake de controleregeling
Danish: Faste korrektioner på 25 % for hør og faste korrektioner på 10 % og 25 % for hamp — større mangler i kontrolsystemet
Swedish: Schablonmässiga korrigeringar på 25 % för lin och schablonmässiga korrigeringar på 10 % och 25 % för hampa – allvarliga brister i kontrollsystemet
Finnish: Kiinteämääräiset oikaisut 25 % pellavan osalta ja kiinteämääräiset oikaisut 10 % ja 25 % hampun osalta – huomattavia puutteita valvontajärjestelmässä
Greek: Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 25 % για τον λίνο και δημοσιονομικές διορθώσεις 10 % και 25 % για την κάνναβη — Σημαντικές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου
Czech: Paušální opravy 25 % pro len a paušální opravy 10 % a 25 % pro konopí – značné nedostatky v kontrolním systému
Slovak: Paušálne opravy 25 % za ľan a paušálne opravy 10 % a 25 % za konope – veľké nedostaky v kontrolnom systéme.
Polish: Korekty ryczałtowe 25 % w odniesieniu do lnu i korekty ryczałtowe 10 % i 25 % w odniesieniu do konopii – istotne braki w systemie kontroli
Hungarian: 25 %-os átalánykiigazítás lenre és 10 %-os és 25 %-os átalánykiigazítás kenderre – jelentős hiányosságok az ellenőrző rendszerben
Slovenian: Pavšalne korekcije 25 % za lan in pavšalne korekcije 10 % in 25 % za konopljo – glavni primanjkljaji v nadzornem sistemu
Estonian: Kindlasummalised parandused kuni 25 % linasektoris ja 25 % kanepisektoris – olulised puudused kontrollisüsteemis
Latvian: Vienotās likmes korekcijas 25 % apmēra par liniem un vienotās likmes korekcijas 10 % un 25 % apmēra par kaņepēm – būtiskas nepilnības kontroles sistēmā
Lithuanian: Koregavimai vienodu 25 % dydžiu dėl linų ir vienodais 10 % ir 25 % dydžiais dėl kanapių – labai dideli kontrolės sistemos trūkumai