English: Although CWP increased its product range and potentially even the quality of its phosphates, it never produced them efficiently because it remained dependent on elemental phosphorus.
French: Quand bien même l’entreprise a élargi sa gamme de produits et amélioré potentiellement la qualité de ses phosphates, une production efficace n’a été possible à aucun moment, car la dépendance par rapport au phosphore élémentaire perdurait.
German: Wenngleich CWP die Produktpalette erweiterte und potenziell auch die Qualität seiner Phosphate verbesserte, war zu keinem Zeitpunkt eine effiziente Herstellung möglich, da die Abhängigkeit von elementarem Phosphor weiter bestand.
Spanish: Aunque CWP aumentó su gama de productos y potencialmente incluso la calidad de sus fosfatos, nunca los produjo eficazmente porque seguía dependiendo del fósforo elemental.
Italian: Benché CWP abbia ampliato la gamma dei propri prodotti e migliorato potenzialmente anche la qualità dei fosfati, la produzione non è mai stata efficiente, a causa della continua dipendenza dal fosforo elementare.
Portuguese: Embora a CWP tenha alargado a sua gama de produtos e melhorado potencialmente a qualidade dos fosfatos, nunca lhe foi possível produzi-los eficazmente, uma vez que continuava a ser dependente do fósforo elementar.
Dutch: Ook al heeft CWP haar scala producten verruimd en potentieel ook de kwaliteit van haar fosfaat verbeterd, toch was op geen enkel tijdstip een doelmatige productie mogelijk, aangezien de onderneming verder van elementair fosfor afhankelijk bleef.
Danish: Selv hvis CWP udvidede udbuddet af produkter og potentielt også formåede at forbedre kvaliteten af fosfatet, ville det ikke på noget tidspunkt være muligt at opnå en effektiv produktion, fordi virksomheden stadig var afhængig af elementært fosfor.
Swedish: Även om CWP utvidgade sitt produktsortiment och eventuellt också förbättrade fosfatkvaliteten, var det inte i något skede möjligt att uppnå effektiv tillverkning, då beroendet av elementär fosfor kvarstod.
Finnish: Vaikka CWP laajensi tuotevalikoimaansa ja mahdollisesti myös paransi fosfaattituotteidensa laatua, tehokas tuotanto ei missään vaiheessa ollut mahdollista, koska yritys oli kaiken aikaa riippuvainen alkuainemuodossa olevasta fosforista.
Greek: Παρά το γεγονός ότι η CWP διεύρυνε το φάσμα των προϊόντων της και ενδεχομένως την ποιότητα των φωσφορικών αλάτων που παρήγαγε, ποτέ δεν κατέστη δυνατή η αποδοτική παραγωγή λόγω της συνέχισης της εξάρτησής της από την προμήθεια στοιχειακού φωσφόρου.
Czech: Ačkoliv CWP rozšířila sortiment výrobků a případně i kvalitu svých fosfátů, nebylo nikdy možné dosáhnout efektivní výroby, protože i nadále přetrvávala závislost na elementárním fosforu.
Slovak: Aj keď CWP rozšíril paletu produktov a potenciálne zvýšil aj kvalitu svojich fosfátov, nebola v žiadnom momente možná efektívna výroba, pretože stále pretrvávala závislosť od elementárneho fosforu.
Polish: Chociaż CWP rozszerzyło paletę swoich produktów oraz potencjalnie poprawiło jakość fosforanów, wydajna produkcja nie była możliwa, gdyż ciągle istniała zależność od dostaw fosforu elementarnego.
Hungarian: Jóllehet a CWP a termékpalettát bővítette és potenciálisan foszfátjainak minőségét is javította, azonban soha nem volt lehetőség hatékony gyártásra, mivel az elemi foszfortól való függőség továbbra is fennállt.
Slovenian: Čeprav je podjetje CWP razširilo svojo paleto izdelkov in po možnosti tudi izboljšalo kakovost svojih fosfatov, učinkovita izdelava ni bila mogoča, ker je bilo podjetje še naprej odvisno od elementarnega fosforja.
Estonian: Olgugi et CWP laiendas tootepaletti ja parandas potentsiaalselt ka oma fosfaatide kvaliteeti, ei olnud efektiivne tootmine mingil ajal võimalik, kuna sõltuvus elementaarsest fosforist jätkus.
Latvian: Ja CWP paplašināja produktu paleti un potenciāli arī uzlaboja savu fosfātu kvalitāti, nekādā gadījumā nebija iespējams ražot efektīvi, jo turpinājās atkarība no elementārā fosfora.
Lithuanian: Nors CWP išplėtė produktų asortimentą ir net potencialiai pagerino fosfatų kokybę, veiksminga gamyba nebuvo įmanoma, nes ji vis dar buvo priklausoma nuo elementinio fosforo.