English: Inasmuch as Bull's strength is highly relative and the degree of concentration in the market is very high, the aid to Bull is not likely to lead to undue distortions of competition.
French: Comme le poids de Bull est très relatif et que la concentration sur le marché pertinent est très forte, l’aide à Bull ne serait pas de nature à entraîner des distorsions de concurrence indues.
German: Da Bull ein relativ geringes Gewicht habe und auf dem betreffenden Markt nach wie vor eine sehr hohe Konzentration herrsche, dürfte die Beihilfe für Bull kaum eine unzulässige Verfälschung des Wettbewerbs mit sich bringen.
Spanish: Como el peso de Bull es muy relativo y la concentración en el mercado de referencia muy fuerte, la ayuda a Bull no implicaría distorsiones de la competencia indebidas.
Italian: Dato che il peso di Bull è molto relativo e che la concentrazione sul mercato rilevante è particolarmente forte, l'aiuto a Bull non sarebbe di natura tale da comportare distorsioni indebite di concorrenza.
Portuguese: Como o peso da Bull é muito relativo e a concentração no mercado relevante é muito forte, o auxílio à Bull não será susceptível de provocar distorções da concorrência indevidas.
Dutch: Gezien het beperkte marktaandeel van Bull en de hoge concentratiegraad van de betrokken markt, zal de steun voor Bull geen ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging met zich brengen.
Danish: Da Bull ikke hører til blandt de store aktører på markedet, og da det berørte marked er præget af stærk koncentration, vil støtten til Bull ikke kunne føre til uacceptable konkurrencefordrejninger.
Swedish: Eftersom Bulls betydelse är relativt liten och koncentrationsgraden på den berörda marknaden är mycket hög kan stödet till Bull inte leda till någon snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Koska Bullin painoarvo on varsin suhteellinen ja merkitykselliset markkinat ovat hyvin keskittyneet, Bullille myönnettävä tuki ei Ranskan viranomaisten mukaan vääristä kilpailua kohtuuttomasti.
Greek: Δεδομένου ότι η ισχύς της Bull είναι πολύ σχετική και ο βαθμός συγκέντρωσης στη σχετική αγορά είναι ιδιαίτερα σημαντικός, η φύση της ενίσχυσης προς την Bull δεν συνεπάγεται αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že váha společnosti Bull na trhu je velmi relativní a stupeň koncentrace na trhu je velmi vysoký, je nepravděpodobné, že by podpora poskytnutá této společnosti vedla k nepřípustným narušením hospodářské soutěže.
Slovak: Keďže váha spoločnosti Bull je vysoko relatívna a koncentrácia na príslušnom trhu je veľmi vysoká, pomoc spoločnosti Bull by nemala mať za následok nenáležité narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: Ponieważ wartość spółki Bull jest bardzo względna, a koncentracja na rynku właściwym bardzo silna, pomoc udzielona spółce Bull nie pociągnęłaby za sobą nieuzasadnionego zakłócenia konkurencji.
Hungarian: Mivel a Bull súlya nagyon viszonylagos, és a vonatkozó piacon nagyon erős a koncentráció, ezért a Bullnak nyújtandó támogatás nem fog abból eredő versenytorzulásokat okozni.
Slovenian: Ker je moč skupine Bull zelo omejena in osredotočenost na primeren trg zelo močna, pomoč skupini Bull ni taka, da bi povzročila nedovoljeno izkrivljanje konkurence.
Estonian: Kuivõrd Bulli osakaal on äärmiselt ebaoluline ning asjaomaste turgude kontsentratsiooni tase on väga kõrge, ei too Bullile antav abi kaasa konkurentsi moonutamist.
Latvian: Tā kā uzņēmuma Bull ietekme ir ļoti relatīva un attiecīgajā tirgū koncentrācija ir ļoti liela, atbalsts uzņēmumam Bull nevarētu būt tāds, kas varētu izraisīt konkurences kropļošanu.
Lithuanian: Kadangi Bull įtaka nėra absoliuti, o įmonių santalka šiame rinkos sektoriuje itin didelė, pagalba Bull nesudaro neteisėto konkurencijos iškraipymo.