English: Germany replied by letters dated 6 February 2002, registered on 8 February, and 21 February 2002, registered on the same day, to the letter of 14 December 2001.
French: Elle a répondu à la lettre de la Commission du 14 décembre 2001 par sa lettre datée du 6 février 2002, enregistrée le 8 février, et par une autre datée du 21 février 2002, enregistrée le même jour.
German: Auf das Schreiben vom 14. Dezember 2001 antwortete Deutschland mit Schreiben vom 6. Februar 2002, das am 8. Februar 2002 eingetragen wurde, und Schreiben vom 21. Februar 2002, das am selben Tag eingetragen wurde.
Spanish: Alemania contestó a la carta de 14 de diciembre de 2001 por cartas de 6 de febrero de 2002, registrada el 8 de febrero, y de 21 de febrero, registrada ese mismo día.
Italian: Le autorità tedesche hanno risposto ai quesiti formulati nella lettera del 14 dicembre 2001 mediante lettere in data 6 febbraio e 21 febbraio 2002, protocollate rispettivamente l’8 e il 21 febbraio.
Portuguese: A Alemanha respondeu à carta de 14 de Dezembro de 2001 por carta de 6 de Fevereiro de 2002, registada em 8 de Fevereiro de 2002, e por carta de 21 de Fevereiro de 2002, registada no mesmo dia.
Danish: Brevet af 14. december 2001 besvarede Tyskland med et brev af 6. februar 2002, som blev registreret den 8. februar 2002, og et brev af 21. februar 2002, som blev registreret samme dag.
Swedish: Tyskland svarade i skrivelser daterade den 6 februari 2002, diarieförd den 8 februari 2002, och den 21 februari 2002, diarieförd samma dag, på skrivelsen av den 14 december 2001.
Finnish: Saksa vastasi 14 päivänä joulukuuta 2001 päivättyyn kirjeeseen 6 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä ja 8 päivänä helmikuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 21 päivänä helmikuuta 2002 kirjatulla ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Στην επιστολή της 14ης Δεκεμβρίου 2001 η Γερμανία απάντησε με την από 6 Φεβρουαρίου 2002 επιστολή της, η οποία καταχωρίσθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2002, καθώς και με την από 21 Φεβρουαρίου 2002 επιστολή της, η οποία καταχωρίσθηκε την ίδια ημέρα.
Czech: Na dopis ze dne 14. prosince 2001 odpovědělo Německo dopisem ze dne 6. února 2002, který byl zaevidován dne 8. února 2002, a dopisem ze dne 21. února 2002, který byl zaevidován týž den.
Slovak: Na list zo 14. decembra 2001 Nemecko odpovedalo listom zo 6. februára 2002, zaevidovaným 8. februára, a listom z 21. februára 2002, zaevidovaným ešte v ten istý deň.
Hungarian: A 2001. december 14-i levélre Németország 2002. február 6-i levelével válaszolt, melyet 2002. február 8-án iktattak és 2002. február 21-i levelével, melyet ugyanazon a napon iktattak.
Slovenian: Na dopis z dne 14. decembra 2001 je Nemčija odgovorila z dopisom z dne 6. februarja 2002, evidentiranim dne 8. februarja 2002, in z dopisom z dne 21. februarja 2002, evidentiranim istega dne.
Estonian: detsembri 2001. aasta kirjale vastas Saksamaa oma 6. veebruari 2002. aasta kirjaga mis registreeriti 8. veebruaril, ning 21. veebruari 2002. aasta kirjaga, mis registreeriti samal päeval.
Latvian: Uz Komisijas 2001. gada 14. decembra vēstuli Vācija atbildēja ar 2002. gada 6. februārī datētu vēstuli, kas reģistrēta 2002. gada 8. februārī, un ar 2002. gada 21. februārī datētu vēstuli, kas reģistrēta šajā pašā datumā.
Lithuanian: Į 2001 m. gruodžio 14 d. laišką Vokietija atsakė 2002 m. vasario 6 d. laišku, kuris buvo užregistruotas 2002 m. vasario 8 d., ir 2002 m. vasario 21 d. laišku, kuris buvo užregistruotas tą pačią dieną.