English: Under those measures, the signature of the National Indicative Programme (NIP) for Haiti under the 9th EDF was to have taken place after the national elections and with the new democratically elected government.
French: Ces mesures prévoyaient que le programme indicatif national (PIN) pour Haïti, dans le cadre du 9e FED, devait être signé après la tenue d’élections nationales et avec le nouveau gouvernement démocratiquement élu.
German: Gemäß diesen Maßnahmen sollte die Unterzeichnung des Nationalen Richtprogramms für Haiti im Rahmen des 9. EEF nach den Parlamentswahlen mit der neuen demokratisch gewählten Regierung erfolgen.
Spanish: Con arreglo a estas medidas, la firma del programa indicativo nacional (PIN) correspondiente a Haití al amparo del noveno FED debía tener lugar tras las elecciones nacionales y con el nuevo Gobierno democráticamente elegido.
Italian: Grazie a queste misure la firma del programma indicativo nazionale (PIN) per Haiti a titolo del 9° FES deve aver luogo dopo lo svolgimento delle elezioni nazionali e con il nuovo governo democraticamente eletto.
Portuguese: Estas medidas previam que a assinatura do programa indicativo nacional (PIN) para o Haiti, no âmbito do 9.o FED, se efectuasse após a realização das eleições nacionais e com o novo Governo democraticamente eleito.
Dutch: Volgens deze maatregelen had de ondertekening van het nationaal indicatief programma voor Haïti in het kader van het 9e EOF na de parlementsverkiezingen met de nieuwe democratisch verkozen regering moeten plaatshebben.
Danish: Ifølge disse foranstaltninger skulle det nationale vejledende program for Haiti under 9. EUF undertegnes efter afholdelsen af parlamentsvalget og under den nye demokratisk valgte regering.
Swedish: Enligt dessa åtgärder skulle undertecknandet av det nationellt vägledande programmet enligt den nionde EUF ha skett efter de allmänna valen och med en ny demokratiskt vald regering.
Finnish: Kyseisten toimenpiteiden mukaan yhdeksännen EKR:n Haitia koskeva maaohjelma oli määrä allekirjoittaa kansallisten vaalien jälkeen uuden demokraattisesti valitun hallituksen kanssa.
Greek: Σύμφωνα με τα εν λόγω μέτρα, η υπογραφή του εθνικού ενδεικτικού προγράμματος (ΕΕΠ) για την Αϊτή στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ προβλεπόταν να πραγματοποιηθεί μετά τις εθνικές εκλογές και με τη νέα δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση.
Czech: Podle těchto opatření se měl podpis vnitrostátního indikativního programu pro Haiti v rámci 9. ERF uskutečnit po parlamentních volbách a za účasti nové, demokraticky zvolené vlády.
Slovak: Podľa týchto opatrení sa mal národný indikatívny program (NIP) pre Haiti v rámci 9. ERF podpísať po celoštátnych voľbách s novou, demokraticky zvolenou vládou.
Polish: Zgodnie z tymi środkami podpisanie Krajowego Programu Orientacyjnego dla Haiti w ramach dziewiątego EFR odbędzie się po wyborach krajowych, z nowym demokratycznie wybranym rządem.
Hungarian: Ezen intézkedések közül a haiti nemzeti indikatív program aláírására a 9. EFA keretében a nemzeti választások megtartása után, az új, demokratikusan megválasztott kormánnyal került volna sor.
Slovenian: V skladu z navedenimi ukrepi bi do podpisa nacionalnega indikativnega programa (NIP) za Haiti v okviru 9. ERS moralo priti po državnih volitvah in pod novo, demokratično izvoljeno vlado.
Estonian: Nende meetmete kohaselt pidi 9. EAFi Haiti riikliku näidisprogrammi allakirjutamine toimuma pärast üldvalimisi ja koos uue demokraatlikult valitud valitsusega.
Latvian: Saskaņā ar šiem pasākumiem Haiti 9. EAF Nacionālajai Indikatīvajai programmai (NIP) vajadzēja būt parakstītai pēc vēlēšanām ar jauno demokrātiski ievēlēto valdību.
Lithuanian: Pagal šias priemones Nacionalinė orientacinė programa (NOP) pagal 9-ąjį EPF su Haičiu turėjo būti pasirašyta po nacionalinių rinkimų su nauja demokratiškai išrinkta Vyriausybe.