FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2005 of the EC-Andorra Joint Committee
French: Décisionno 1/2005 du comité mixte CE-Andorre
German: Beschluss Nr. 1/2005 des Gemischten Ausschusses EG-Andorra
Spanish: Decisiónno 1/2005 del Comité mixto CE-Andorra
Italian: 1/2005 del Comitato misto CE-Andorra
Portuguese: Decisão n.o 1/2005 do Comité Misto CE-Andorra
Dutch: Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité EG-Andorra
Danish: Afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra
Swedish: Beslut nr 1/2005 av gemensamma kommittén EG–Andorra
Finnish: EY–Andorra-sekakomitean päätös N:o 1/2005,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρρας
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Andorra č. 1/2005
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru ES-Andorra č. 1/2005
Polish: Decyzja nr 1/2005 Wspólnego Komitetu WE-Andora
Hungarian: Az EK-Andorra vegyes Bizottság 1/2005 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2005 Skupnega odbora ES-Andora
Estonian: EÜ-Andorra ühiskomitee otsus nr 1/2005,
Latvian: EK un Andoras Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 1/2005
Lithuanian: EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2005
English: of 10 October 2005
French: du 10 octobre 2005
German: vom 10. Oktober 2005
Spanish: de 10 de octubre de 2005
Italian: del 10 ottobre 2005
Portuguese: de 10 de Outubro de 2005
Dutch: van 10 oktober 2005
Danish: den 10. oktober 2005
Swedish: av den 10 oktober 2005
Finnish: tehty 10 päivänä lokakuuta 2005
Greek: της 10ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 10. října 2005
Slovak: z 10. októbra 2005
Polish: z dnia 10 października 2005 r.
Hungarian: (2005. október 10.)
Slovenian: z dne 10. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005
Latvian: (2005. gada 10. oktobris)
Lithuanian: 2005 m. spalio 10 d.
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ,
Danish: DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR,
Polish: WSPÓLNY KOMITET,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Estonian: ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
English: In Section 2 of Part B of Annex II of the said Regulation Andorra shall be deleted from the list and shall be introduced in Section 1 of Part B of Annex II.
French: À l’annexe II, partie B, section 2, de ce règlement, l’Andorre est supprimée de la liste et inscrite à l’annexe II, partie B, section 1.
German: Andorra wird aus Teil B Abschnitt 2 des Anhangs II der genannten Verordnung gestrichen und in Teil B Abschnitt 1 des Anhangs II aufgenommen.
Spanish: Andorra se suprimirá de la lista del anexo II, parte B, sección 2, de ese Reglamento y se introducirá en el anexo II, parte B, sección 1.
Italian: Andorra è tolta dalla sezione 2 e inserita nella sezione 1 della parte B dell’allegato II di tale regolamento.
Portuguese: Andorra será suprimida da secção 2 e inserida na secção 1 da parte B do anexo II do referido regulamento.
Dutch: Andorra wordt geschrapt uit afdeling 2 en toegevoegd aan afdeling 1 van bijlage II, deel B, van voornoemde verordening.
Danish: Andorra udgår af afdeling 2 i del B i bilag II til nævnte forordning og indføjes i afdeling 1 i del B i samme bilag.
Swedish: Andorra skall strykas ur avsnitt 2 och införas i avsnitt 1 i del B i bilaga II till den förordningen.
Finnish: Andorra poistetaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevan B osan 2 jakson luettelosta ja lisätään sen liitteessä II olevan B osan 1 jakson luetteloon.
Greek: Η Ανδόρρα διαγράφεται από το παράρτημα ΙΙ, Β, τμήμα 2 του κανονισμού αυτού και εισάγεται στο τμήμα 1 του μέρους Β του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: V příloze II části B oddílu 2 uvedeného nařízení se Andorra vyřadí ze seznamu a zanese se do přílohy II části B oddílu 1.
Slovak: V oddiele 2 v časti B prílohy II k nariadeniu sa Andorra vypúšťa zo zoznamu a zaraďuje sa do oddielu 1 v časti B prílohy II.
Polish: Andora zostaje wykreślona z załącznika II część B sekcja 2 i wpisana do załącznika II część B sekcja 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: Andorrát törlik az e rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában található jegyzékből és áthelyezik a II. melléklet B részének 1. szakaszába.
Slovenian: Andora se črta iz oddelka 2 in vstavi v oddelek 1 dela B Priloge II k omenjeni uredbi.
Estonian: Andorra kustutatakse kõnealuse määruse II lisa B osa 2. jaost ning lisatakse II lisa B osa 1. jakku.
Latvian: Minētās regulas pielikuma B daļā Andoru svītro no 2. iedaļas un ieraksta 1. iedaļā.
Lithuanian: Andora išbraukiama iš minėto reglamento II priedo B dalies 2 skyriaus ir įrašoma į II priedo B dalies 1 skirsnį.
English: This Decision shall enter into force on 1 November 2005.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2005.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. November 2005 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2005.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2005.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2005.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 1 november 2005.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2005.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 november 2005.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 1. listopadu 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2005.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 listopada 2005 r.
Hungarian: Ez a határozat 2005. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati prvega dne v mesecu, ki sledi dnevu njegovega sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2005.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. lapkričio 1 d.
English: Done at Brussels, 10 October 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2005.
German: Brüssel, den 10. Oktober 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 10. října 2005.
Slovak: V Bruseli 10. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. október 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. oktobra 2005
Estonian: Brüssel, 10. oktoober 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 10. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 10 d.
English: For the Joint Committee
French: Par le comité mixte
German: Für den Gemischten Ausschuss
Spanish: Por el Comité Mixto
Italian: Per il Comitato misto
Portuguese: Pelo Comité Misto
Dutch: Voor het Gemengd Comité
Danish: På den Blandede komités vegne
Swedish: På gemensamma kommitténs vägnar
Finnish: Sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή
Czech: Za Smíšený výbor
Slovak: Za Spoločný výbor
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu
Hungarian: a Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor
Estonian: Ühiskomitee nimel
Latvian: Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: Jungtinio komiteto vardu
English: The Chairman
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Juli Minoves
Swedish: Juli Minoves
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Juli Minoves
Slovak: predseda
Polish: Juli Minoves
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Juli Minoves
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
English: OJ L 374, 31.12.1990, p. 14.
French: JO L 374 du 31.12.1990, p. 14.
German: ABl. L 374 vom 31.12.1990, S. 14.
Spanish: DO L 374 de 31.12.1990, p. 14.
Italian: GU L 374 del 31.12.1990, pag. 14.
Portuguese: JO L 374 de 31.12.1990, p. 14.
Dutch: PB L 374 van 31.12.1990, blz. 14.
Danish: EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14.
Swedish: EGT L 374, 31.12.1990, s. 14.
Finnish: EYVL L 374, 31.12.1990, s. 14.
Greek: ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 374, 31.12.1990, s. 14.
Polish: Dz.U. L 374 z 31.12.1990, str. 14.
Hungarian: HL L 374., 1990.12.31., 14. o.
Slovenian: UL L 374, 31.12.1990, str. 14.
Estonian: EÜT L 374, 31.12.1990, lk 14.
Latvian: OV L 374, 31.12.1990., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 374, 1990 12 31, p. 14.
English: OJ L 148, 6.6.1997, p. 16.
French: JO L 148 du 6.6.1997, p. 16.
German: ABl. L 148 vom 6.6.1997, S. 16.
Spanish: DO L 148 de 6.6.1997, p. 16.
Italian: GU L 148 del 6.6.1997, pag. 16.
Portuguese: JO L 148 de 6.6.1997, p. 16.
Dutch: PB L 148 van 6.6.1997, blz. 16.
Danish: EFT L 148 af 6.6.1997, s. 16.
Swedish: EGT L 148, 6.6.1997, s. 16.
Finnish: EYVL L 148, 6.6.1997, s. 16.
Greek: ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 148, 6.6.1997, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 6.6.1997, s. 16.
Polish: Dz.U. L 148 z 6.6.1997, str. 16.
Hungarian: HL L 148., 1997.6.6., 16. o.
Slovenian: UL L 148, 6.6.1997, str. 16.
Estonian: EÜT L 148, 6.6.1997, lk 16.
Latvian: OV L 148, 6.6.1997., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1997 6 6, p. 16.
English: OJ L 31, 5.2.2000, p. 84.
French: JO L 31 du 5.2.2000, p. 84.
German: ABl. L 31 vom 5.2.2000, S. 84.
Spanish: DO L 31 de 5.2.2000, p. 84.
Italian: GU L 31 del 5.2.2000, pag. 84.
Portuguese: JO L 31 de 5.2.2000, p. 84.
Dutch: PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84.
Danish: EFT L 31 af 5.2.2000, s. 84.
Swedish: EGT L 31, 5.2.2000, s. 84.
Finnish: EYVL L 31, 5.2.2000, s. 84.
Greek: ΕΕ L 31 της 5.2.2000, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 84.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 5.2.2000, s. 84.
Polish: Dz.U. L 31 z 5.2.2000, str. 84.
Hungarian: HL L 31., 2000.2.5., 84. o.
Slovenian: UL L 31, 5.2.2000, str. 84.
Estonian: EÜT L 31, 5.2.2000, lk 84.
Latvian: OV L 31, 5.2.2000., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2000 2 5, p. 84.
English: OJ L 33, 2.2.2002, p. 35.
French: JO L 33 du 2.2.2002, p. 35.
German: ABl. L 33 vom 2.2.2002, S. 35.
Spanish: DO L 33 de 2.2.2002, p. 35.
Italian: GU L 33 del 2.2.2002, pag. 35.
Portuguese: JO L 33 de 2.2.2002, p. 35.
Dutch: PB L 33 van 2.2.2002, blz. 35.
Danish: EFT L 33 af 2.2.2002, s. 35.
Swedish: EGT L 33, 2.2.2002, s. 35.
Finnish: EYVL L 33, 2.2.2002, s. 35.
Greek: ΕΕ L 33 της 2.2.2002, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 33, 2.2.2002, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 2.2.2002, s. 35.
Polish: Dz.U. L 33 z 2.2.2002, str. 35.
Hungarian: HL L 33., 2002.2.2., 35. o.
Slovenian: UL L 33, 2.2.2002, str. 35.
Estonian: EÜT L 33, 2.2.2002, lk 35.
Latvian: OV L 33, 2.2.2002., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2002 2 2, p. 35.
English: OJ L 269, 21.10.2003, p. 28.
French: JO L 269 du 21.10.2003, p. 28.
German: ABl. L 269 vom 21.10.2003, S. 28.
Spanish: DO L 269 de 21.10.2003, p. 28.
Italian: GU L 269 del 21.10.2003, pag. 28.
Portuguese: JO L 269 de 21.10.2003, p. 28.
Dutch: PB L 269 van 21.10.2003, blz. 28.
Danish: EUT L 269 af 21.10.2003, s. 28.
Swedish: EUT L 269, 21.10.2003, s. 28.
Finnish: EUVL L 269, 21.10.2003, s. 28.
Greek: ΕΕ L 269 της 21.10.2003, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 269, 21.10.2003, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 21.10.2003, s. 28.
Polish: Dz.U. L 269 z 21.10.2003, str. 28.
Hungarian: HL L 269., 2003.10.21., 28. o.
Slovenian: UL L 269, 21.10.2003, str. 28.
Estonian: ELT L 269, 21.10.2003, lk 28.
Latvian: OV L 269, 21.10.2003., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2003 10 21, p. 28.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4)
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1642/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1642/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1642/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1642/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 4).
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1193/2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1193/2005 (JO L 194 du 26.7.2005, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1193/2005 (DO L 194 de 26.7.2005, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/2005 (GU L 194 del 26.7.2005, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1193/2005 (JO L 194 de 26.7.2005, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/2005 (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1193/2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1193/2005 (Úř. věst. L 194, 26.7.2005, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1193/2005 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2005, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1193/2005 (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1193/2005 (UL L 194, 26.7.2005, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1193/2005 (ELT L 194, 26.7.2005, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1193/2005 (OL L 194, 2005 7 26, p. 4).
English: OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.
French: JO L 71 du 10.3.2004, p. 30.
German: ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 30.
Spanish: DO L 71 de 10.3.2004, p. 30.
Italian: GU L 71 del 10.3.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 71 de 10.3.2004, p. 30.
Dutch: PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 71, 10.3.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30.
Czech: Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 71 z 10.3.2004, str. 30.
Slovenian: UL L 71, 10.3.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 71, 10.3.2004, lk 30.
Lithuanian: OL L 71, 2004 3 10, p. 30.
English: Decision as last amended by Decision 2005/656/EC (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/656/CE (JO L 241 du 17.9.2005, p. 63).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/656/EG (ABl. L 241 vom 17.9.2005, S. 63).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/656/CE (DO L 241 de 17.9.2005, p. 63).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/656/CE (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 63).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/656/CE (JO L 241 de 17.9.2005, p. 63).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/656/EG (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/656/EF (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 63).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/656/EG (EUT L 241, 17.9.2005, s. 63).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/656/EY (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 63).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/656/ES. (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 63).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/656/ES. (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2005, s. 63).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/656/WE (Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 63).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 2005/656/ES. (UL L 241, 17.9.2005, str. 63).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/656/EÜ (ELT L 241, 17.9.2005, lk 63).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2005/656/EB (OL L 241, 2005 9 17, p. 63).
English: References to these basic texts are to be understood as including references to all amendments and implementing rules
French: Les références aux textes de base suivants comprennent les références à l’ensemble de leurs modifications ainsi qu’aux dispositions d’application
German: Jeder Bezug auf die folgenden Basistexte gilt als Bezug für jede Änderung dieser Texte und alle Durchführungsvorschriften
Spanish: Las referencias a los textos básicos siguientes se entenderán hechas también a todas sus modificaciones y disposiciones de aplicación.
Italian: I riferimenti a questi testi fondamentali vanno intesi come comprensivi di riferimenti a tutti gli emendamenti e alle modalità di esecuzione
Portuguese: A referência aos textos de base a seguir indicados deve ser entendida como sendo também feita a todas as alterações e normas de execução dos mesmos.
Dutch: De onderstaande verwijzingen naar basisteksten hebben tevens betrekking op alle wijzigingen en uitvoeringsbepalingen.
Danish: Henvisningerne til følgende grundtekster omfatter henvisninger til alle ændringer og gennemførelsesbestemmelser hertil
Swedish: Hänvisningar till grundtexten inbegriper hänvisningar till samtliga ändringar av och tillämpningsföreskrifter för denna
Finnish: Viittauksia perussäädöksiin on pidettävä viittauksina kaikkiin niiden muutoksiin ja soveltamissäädöksiin
Greek: Η αναφορά σε αυτές τις βασικές πράξεις λογίζεται ότι περιλαμβάνει παραπομπή σε όλες τις τροποποιήσεις και σε όλους τους κανόνες εφαρμογής
Czech: Odkazy na tyto základní texty jsou současně i odkazem na veškeré změny a prováděcí předpisy
Slovak: Odkazy na tieto základné znenia sa považujú za také odkazy, ktoré zahŕňajú odkazy ku všetkým zmenám a doplneniam, ako aj predpisy na implementáciu
Polish: Odniesienia do tekstów podstawowych należy rozumieć jako obejmujące wszystkie zmiany i przepisy wykonawcze
Hungarian: Az alábbi alapszövegekre történő hivatkozások magukban foglalják a minden módosításra és végrehajtási szabályra történő hivatkozásokat is
Slovenian: Sklicevanja na naslednja osnovna besedila se razumejo kot sklicevanja na vse njihove spremembe in dopolnitve ter izvedbena pravila
Estonian: Viited põhitekstidele sisaldavad ka viiteid kõigile parandustele ja rakenduseeskirjadele
Latvian: Atsauces uz šiem pamattekstiem jāsaprot arī kā atsauces uz visiem grozījumiem un īstenošanas noteikumiem
Lithuanian: Nuorodos į šiuos pagrindinius tekstus laikomos nuorodomis, kurios apima pakeitimus ir visas įgyvendinimo taisykles
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: OJ L 157, 30.4.2004, p. 33.
French: JO L 157 du 30.4.2004, p. 33.
German: ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33.
Spanish: DO L 157 de 30.4.2004, p. 33.
Italian: GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 157 de 30.4.2004, p. 33.
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 157, 30.4.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33.
Hungarian: HL L 157., 2004.4.30., 33. o.
Slovenian: UL L 157, 30.4.2004, str. 33.
Estonian: ELT L 157, 30.4.2004, lk 33.
Latvian: OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2004 4 30, p. 33.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 8. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 8.