FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of imported manure used on the farm land;
French: la quantité de fumier importé utilisée sur les terres de l’exploitation;
German: Menge des nicht vom eigenen Betrieb stammenden Dungs, der auf die landwirtschaftliche Fläche ausgebracht wird;
Spanish: la cantidad de estiércol importado que se utiliza en la explotación agrícola;
Italian: quantitativo dell’effluente utilizzato sul terreno aziendale;
Portuguese: a quantidade de estrume importado utilizado nos terrenos da exploração;
Dutch: de hoeveelheid van elders afkomstige mest die op de landbouwgrond wordt gebruikt;
Danish: mængden af importeret husdyrgødning, som tilføres landbrugsjorden
Swedish: Mängd inköpt gödsel som används på jordbruksföretaget.
Finnish: tilalla käytettävän muualta tuodun lannan määrä;
Greek: στ) την ποσότητα εισαγόμενης κόπρου που χρησιμοποιείται στο έδαφος του αγροκτήματος·
Czech: množství dovezených statkových hnojiv, která jsou použita na zemědělské půdě;
Slovak: množstvo dovezeného hnoja, ktorý sa použil na poľnohospodárskej pôde;
Polish: ilość przywożonego nawozu naturalnego stosowanego na użytkach rolnych;
Hungarian: a gazdaság területére behozott és ott felhasznált trágya mennyisége;
Slovenian: količino gnoja, uporabljenega na kmetijskem zemljišču, ki izvira od drugje;
Estonian: sissetoodud ja põllumajandusettevõtte maal kasutatava sõnniku kogus;
Latvian: lauksaimniecības zemē izmantoto ievesto kūtsmēslu daudzums;
Lithuanian: žemės ūkio naudmenims naudojamo importuoto mėšlo kiekis;
English: nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm, homogeneous regarding cropping and soil type);
French: l’épandage d’azote et de phosphore provenant d’effluents d’élevage sur chaque champ (parcelles de l’exploitation agricole homogènes du point de vue de la culture et du type de sol);
German: Ausbringung von Stickstoff und Phosphor auf jedes Feld mittels Dung (bei hinsichtlich der Kultur und der Bodenart homogenen Parzellen);
Spanish: la aplicación de nitrógeno y de fósforo procedente del estiércol en cada campo (parcelas de la explotación homogéneas respecto al cultivo y al tipo de suelo);
Italian: applicazione di azoto e di fosforo da effluente su ciascun appezzamento (particella aziendale uniforme per coltura e tipo di terreno);
Portuguese: a aplicação de azoto e de fósforo provenientes de estrume em cada campo (parcelas da exploração homogéneas no que respeita à cultura e ao tipo de solo);
Dutch: de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfaat uit dierlijke mest voor elk perceel (gedeelte van het bedrijf dat wat gewas en bodemtype betreft homogeen is);
Danish: kvælstof- og fosfortilførsel fra husdyrgødning for hver mark (er bedriftens område ensartet for så vidt angår udbytte og jordtype)
Swedish: Tillförsel av kväve och fosfor från gödsling på varje åker (jordlotter som är likartade i fråga om grödor och jordtyp).
Finnish: lannasta peräisin oleva typen ja fosforin määrä kullakin pellolla (kasvuston ja maaperätyypin suhteen yhtenevillä lohkoilla);
Greek: την προσθήκη αζώτου και φωσφόρου από κόπρο σε έκαστο πεδίο (αγροτεμάχια ομοιογενή ως προς τις καλλιέργειες και τον εδαφικό τύπο)·
Czech: použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku (parcely zemědělského podniku homogenní z hlediska plodin i půdního typu);
Slovak: použitie dusíka a fosforu pochádzajúcich z hnoja na každom poli (parcely poľnohospodárskeho podniku homogénne z hľadiska plodiny a typu pôdy);
Polish: stosowanie azotu i fosforu pochodzącego z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola (działki gospodarstwa jednolite pod względem upraw i typu gleby);
Hungarian: az egyes földterületeken (a növényi kultúra és a talajtípus tekintetében egynemű mezőgazdasági parcellák) a trágyából származó nitrogén- és foszforhasználat;
Slovenian: količino vnesenega dušika in fosforja iz gnoja za vsako polje (parcele, ki so homogene glede na vrsto posevka in tip tal);
Estonian: sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamine igal põllul (põllukultuuri ja pinnasetüübi poolest samalaadsed põllumajandusettevõtte maatükid);
Latvian: kūtsmēslu slāpekļa un fosfora izmantošana katrā laukā (audzēto kultūraugu un augsnes veida ziņā viendabīgi saimniecības zemesgabali);
Lithuanian: azoto ir fosforo iš mėšlo naudojimas kiekviename lauke (kai ūkio sklypai yra vienarūšiai atsižvelgiant į pasėlius ir dirvožemio tipą);
English: application of nitrogen and phosphorus with chemical and other fertilisers over each field;
French: l’épandage d’azote et de phosphore avec des fertilisants chimiques et autres sur chaque champ;
German: Ausbringung von Stickstoff und Phosphor auf jedes Feld mittels chemischer oder sonstiger Düngemittel;
Spanish: la aplicación de nitrógeno y de fósforo con abono químico o de otro tipo en cada campo;
Italian: applicazione di azoto e fosforo mediante fertilizzanti chimici e di altro tipo su ciascun campo;
Portuguese: a aplicação de azoto e de fósforo, com fertilizantes químicos ou outros, em cada campo.
Dutch: de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfaat uit chemische en andere meststoffen voor elk perceel;
Danish: tilførsel af kvælstof og fosfor i kemisk eller anden gødningsform for hver mark
Swedish: Tillförsel av kväve och fosfor från konstgödsel och andra gödselmedel på varje åker.
Finnish: typen ja fosforin käyttö kemiallisissa ja muissa lannoitteissa kullakin pellolla;
Greek: την προσθήκη αζώτου και φωσφόρου με χημικά και άλλα λιπάσματα σε κάθε πεδίο·
Czech: použití dusíku a fosforu z chemických a jiných hnojiv na každém pozemku;
Slovak: použitie dusíka a fosforu s chemickými a inými hnojivami na každom poli;
Polish: stosowanie azotu i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne pola;
Hungarian: a műtrágyából és egyéb trágyázóanyagokból származó nitrogén- és foszforhasználat minden egyes földterületen;
Slovenian: količino vnesenega dušika in fosforja iz kemičnih in drugih gnojil za vsako polje;
Estonian: lämmastiku ja fosfori kasutamine koos keemiliste ja muude väetistega igal põllul;
Latvian: slāpekļa un fosfora izkliedēšana katrā laukā, izmantojot ķīmiskos un citus mēslošanas līdzekļus;
Lithuanian: azoto ir fosforo naudojimas kiekviename lauke su cheminėmis ir kitokiomis trąšomis;
English: calculations for assessment of compliance with nitrogen and phosphorus application standards.
French: des calculs effectués en vue de l’évaluation de la conformité aux normes en matière d’épandage d’azote et de phosphore.
German: Berechnungen zur Feststellung der Einhaltung der Ausbringungsnormen für Stickstoff und Phosphor.
Spanish: una serie de cálculos para evaluar la conformidad con las normas de aplicación de nitrógeno y de fósforo.
Italian: calcoli per determinare l’osservanza delle norme relative all’applicazione di azoto e di fosforo.
Portuguese: cálculos para a avaliação do cumprimento das normas de aplicação de azoto e de fósforo.
Dutch: berekeningen waaruit blijkt, of aan de gebruiksnormen voor stikstof en fosfaat wordt voldaan.
Danish: beregninger til vurdering af overholdelsen af anvendelsesstandarderne for kvælstof og fosfor.
Swedish: Kalkyler för bedömning av överensstämmelse med normerna för användning av kväve och fosfor.
Finnish: laskelmat typen ja fosforin käyttöä koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi.
Greek: υπολογισμούς για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα επίπεδα προσθήκης αζώτου και φωσφόρου.
Czech: výpočet k posouzení souladu s normami ohledně použití dusíku a fosforu.
Slovak: výpočty na posúdenie súladu s normami týkajúcimi sa používania dusíka a fosforu.
Polish: obliczenia w celu oceny zgodności z normami stosowania azotu i fosforu.
Hungarian: a nitrogén- és foszforhasználati rendelkezéseknek való megfelelés értékelése céljából végzett számítások.
Slovenian: izračune, na podlagi katerih je možna ocena, ali so izpolnjena merila za vnos dušika in fosforja.
Estonian: arvutused hindamaks lämmastiku ja fosfori kasutamise vastavust kasutamisnormidele.
Latvian: aprēķini, lai novērtētu slāpekļa un fosfora izmantošanas normu ievērošanu.
Lithuanian: apskaičiavimai siekiant įvertinti atitiktį azoto ir fosforo naudojimo standartams.
English: Fertilisation accounts shall be kept by each farm.
French: Chaque exploitation agricole tient des registres de fertilisation.
German: Für jeden Betrieb werden Düngekonten geführt.
Spanish: Cada explotación mantendrá una relación de fertilización.
Dutch: Elk bedrijf houdt registraties van meststoffen bij.
Danish: Hver bedrift fører gødningsregnskaber.
Swedish: Gödselredogörelser skall finnas på varje jordbruksföretag.
Finnish: Kullakin tilalla on pidettävä lannoitekirjanpitoa.
Greek: Διατηρούνται λογαριασμοί λιπασμάτων για κάθε αγρόκτημα.
Czech: Každý zemědělský podnik povede evidenci hnojení.
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik vedie evidenciu hnojenia.
Polish: Każde gospodarstwo posiada swój rejestr nawożenia.
Estonian: Iga põllumajandusettevõte peab väetamisarvestust.
Latvian: Katrā saimniecībā ir jābūt mēslošanas pārskatam.
Lithuanian: Tręšimo registracijos knygas veda kiekvienas ūkis.
English: They shall be submitted to the competent authority for each calendar year.
French: Ils sont soumis à l’autorité compétente pour chaque année civile.
Spanish: Cada año civil, la presentará a la autoridad competente.
Dutch: Deze worden met betrekking tot elk kalenderjaar ingediend bij de bevoegde instantie.
Danish: De fremsendes for hvert kalenderår til den kompetente myndighed.
Finnish: Tämä kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
Czech: Příslušnému orgánu se evidence předkládá za každý kalendářní rok.
Slovak: Evidencia sa predkladá príslušnému orgánu za každý kalendárny rok.
Polish: Rejestry są przedkładane właściwemu organowi za każdy rok kalendarzowy.
Estonian: See edastatakse pädevale ametiasutusele iga kalendriaasta kohta.
Latvian: Tas katru kalendāro gadu ir iesniedzams kompetentai iestādei.
Lithuanian: Kiekvienais kalendoriniais metais tręšimo registracijos knygos pateikiamos kompetetingoms institucijoms.
English: They shall set out the following:
French: Ils indiquent les éléments suivants:
Spanish: Incluirá los datos siguientes:
Italian: Il registro precisa:
Portuguese: O registo de fertilização deve abranger os seguintes pontos:
Dutch: Zij bevatten de volgende gegevens:
Danish: Regnskaberne skal omfatte følgende:
Finnish: Siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Czech: Obsahuje následující údaje:
Slovak: Evidencia obsahuje:
Polish: Określają one:
Hungarian: A jegyzék a következőkből áll:
Slovenian: Vsebovati mora naslednje:
Estonian: Arvestustes on ära toodud järgmine:
Latvian: Tajā ir šāda informācija:
Lithuanian: Jose pateikiama ši informacija:
English: the crop acreages;
French: les surfaces cultivées;
German: Größe der Anbauflächen;
Spanish: las superficies de cultivo;
Italian: le superfici coltivate;
Portuguese: superfícies de cultivo,
Dutch: de gewasarealen,
Danish: afgrødeareal
Swedish: Grödarealen.
Finnish: kasvustojen pinta-alat;
Greek: καλλιεργούμενες εκτάσεις·
Czech: plochy zemědělských plodin;
Slovak: osevné plochy;
Polish: powierzchnie upraw;
Hungarian: a megművelt terület nagysága;
Slovenian: velikost posejanih površin;
Estonian: põllukultuuri alune maa;
Latvian: kultūraugu platības;
Lithuanian: augalų plotai;
English: the number and type of livestock;
French: le nombre et le type de têtes de bétail;
German: Zahl und Art des Viehbestands;
Spanish: el número y el tipo de animales;
Italian: il numero di capi e il tipo di bestiame;
Portuguese: número e tipo de animais,
Dutch: de omvang en de aard van de veestapel,
Danish: antal og type husdyr
Swedish: Antal och typ av kreatur.
Finnish: karjan määrä ja laji;
Greek: αριθμός και είδη του ζωικού κεφαλαίου·
Czech: počet a druh hospodářských zvířat;
Slovak: počet a druh hospodárskych zvierat;
Polish: liczbę i rodzaj zwierząt gospodarskich;
Hungarian: az állatállomány száma és típusa;
Slovenian: število glav in vrsto živine;
Estonian: kariloomade arv ja liik;
Latvian: dzīvnieku skaits un veids;
Lithuanian: gyvulių skaičius ir rūšis;
English: the manure production per animal;
French: la production de fumier par animal;
German: Dungproduktion je Tier;
Spanish: la producción de estiércol por animal;
Italian: la produzione di effluente per capo di bestiame;
Portuguese: produção de estrume por animal,
Dutch: de hoeveelheid per dier geproduceerde mest,
Danish: gødningsmængde produceret pr. dyr
Swedish: Gödselproduktion per djur.
Finnish: lannantuotanto eläintä kohden;
Greek: παραγωγή κόπρου ανά ζώο·
Czech: produkci statkových hnojiv na zvíře;
Slovak: produkciu hnoja na každé zviera;
Polish: produkcję nawozu naturalnego w przeliczeniu na zwierzę;
Hungarian: az állatonkénti trágyatermelés;
Slovenian: količino gnoja, ki ga proizvede posamezna žival;
Estonian: sõnnikutoodang looma kohta;
Latvian: viena dzīvnieka saražoto mēslu daudzums;
Lithuanian: vieno gyvulio pagaminamas mėšlas;
English: the amount of fertilisers imported by the farm;
French: la quantité de fertilisants importée par l’exploitation;
German: Menge der nicht aus dem eigenen Betrieb stammenden Düngemittel;
Spanish: la cantidad de abonos importados por la explotación;
Italian: il quantitativo di fertilizzanti importato dall’azienda;
Portuguese: quantidade de fertilizantes importados pela exploração,
Dutch: de hoeveelheid van elders afkomstige meststoffen,
Danish: mængden af gødning, der importeres af bedriften
Swedish: Mängd gödsel som jordbruksföretaget köper in.
Finnish: tilalle muualta tuotujen lannoitteiden määrä;
Greek: ποσότητα των λιπασμάτων που εισάγει το αγρόκτημα·
Czech: množství hnojiv dovezených zemědělským podnikem;
Slovak: množstvo hnojív, ktoré poľnohospodársky podnik doviezol;
Polish: ilość nawozów spoza gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaság által behozott műtrágya mennyisége;
Slovenian: količino gnojil, ki izvirajo od drugje;
Estonian: põllumajandusettevõtte imporditud väetiste kogus;
Latvian: saimniecībā ievesto mēslošanas līdzekļu apjoms;
Lithuanian: ūkio importuojamų trąšų kiekis;
English: the amount of manure offloaded from the farm and to whom.
French: la quantité de fumier sortie de l’exploitation et les destinataires.
German: Düngermenge, die vom Betrieb abgegeben wird, und Empfänger.
Spanish: la cantidad de estiércol que sale de la explotación y su destino.
Italian: il quantitativo di effluente ceduto dall’azienda e l’identificazione del ricevente.
Portuguese: quantidade de estrume que sai da exploração e respectivo destino.
Dutch: de hoeveelheid van het bedrijf afgevoerde dierlijke mest en de afnemers daarvan.
Danish: mængden af husdyrgødning, som eksporteres fra bedriften, og modtageren.
Swedish: Mängd gödsel som levereras från jordbruksföretaget och vem mottagaren är.
Finnish: tilalta viedyn lannan määrä ja vientikohde.
Greek: ποσότητα της κόπρου που εξέρχεται από το αγρόκτημα και ο παραλήπτης της.
Czech: množství statkových hnojiv vyvezených ze zemědělského podniku a jejich odběratele.
Slovak: množstvo hnoja, ktoré sa z poľnohospodárskeho podniku vyviezlo, a jeho príjemcov.
Polish: ilość nawozu naturalnego usuwanego z gospodarstwa oraz odbiorcę.
Hungarian: a gazdaságból kiszállított szervestrágya-mennyiség és a címzett.
Slovenian: količino gnoja, ki se dostavi drugam, skupaj s podatkom, komu se dostavi.
Estonian: põllumajandusettevõttest väljaveetud sõnniku kogus ja selle saajad.
Latvian: kūtsmēslu apjoms, ko saimniecība ir pārdevusi, norādot saņēmēju.
Lithuanian: iš ūkio įsigyjamo mėšlo kiekis ir jo gavėjas.
English: Each grassland farm benefiting from an individual derogation shall accept that fertiliser application and account can be subject to control.
French: Chaque exploitation herbagère bénéficiant d’une dérogation individuelle accepte que l’épandage de fumier et le registre de fertilisation soient soumis à un contrôle.
German: Jeder Grünlandbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, akzeptiert, dass die Dungausbringung und die Düngekonten kontrolliert werden können.
Spanish: Cada explotación de prados beneficiaria de una exención aceptará que la solicitud y la relación de fertilización puedan estar sujetas a control.
Italian: L’azienda che beneficia di una deroga individuale accetta di essere sottoposta a controlli sull’applicazione di fertilizzanti e sui relativi registri.
Portuguese: Cada exploração de pastagem que beneficie de uma derrogação individual aceita que a aplicação de estrume e o registo de fertilização sejam sujeitos a controlo.
Dutch: Elk graslandbedrijf waaraan een individuele derogatie is toegestaan, stemt ermee in dat het op- of inbrengen van mest en de registraties van meststoffen aan controle kunnen worden onderworpen.
Danish: Hver græsjordsbedrift med en undtagelse accepterer, at gødningstilførsel og -regnskaber kontrolleres.
Swedish: De jordbruksföretag med betesdrift som utnyttjar ett enskilt undantag skall godta att ansökan och gödselredogörelser kan komma att kontrolleras.
Finnish: Jokaisen poikkeusta hyväkseen käyttävän nurmitilan on hyväksyttävä se, että lannoitteiden käyttö ja lannoitekirjanpito voidaan tarkastaa.
Greek: Έκαστο αγρόκτημα λειμώνων που θεωρείται δικαιούχος επιμέρους παρέκκλισης αποδέχεται ότι η προσθήκη λιπασμάτων και οι αντίστοιχοι λογαριασμοί μπορεί να ελεγχθούν.
Czech: Každý zemědělský podnik, který využívá jednotlivé odchylky, souhlasí s tím, že u něho může být provedena kontrola používání i evidence hnojení.
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik s pastvinami, ktorý využil individuálnu výnimku, súhlasí s kontrolou použitia hnojiva a evidencie hnojenia.
Polish: Każde gospodarstwo rolne posiadające użytki zielone, które korzysta z indywidualnego odstępstwa, zgadza się na objęcie kontrolą stosowania i rejestru nawozów.
Hungarian: Minden, az egyedi eltérésből részesülő legelőgazdaságnak el kell fogadnia, hogy a műtrágyahasználat és a trágyázási jegyzék ellenőrzés tárgyát képezheti.
Slovenian: Vsaka travniška kmetija, za katero je odobreno individualno odstopanje, se strinja, da se lahko vnos gnojil in bilanca gnojenja preverjata.
Estonian: Iga üksikut erandit kohaldav rohumaapõhine põllumajandusettevõte on nõus väetiste kasutamise ja väetamisarvestuse kontrollimisega.
Latvian: Visas ganību saimniecības, kas izmanto individuālo atkāpi, akceptē, ka mēslošanas līdzekļu izmantošanu un pārskatu var pārbaudīt.
Lithuanian: Kiekvienas ganyklinis ūkis, kuriam taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, sutinka, kad jų trąšų naudojimas ir tręšimo registracijos knygos gali būti kontroliuojamos.
English: In respect of the analyses referred to in the first and the second subparagraph, one analysis per five hectares of land shall be required as a minimum.
French: En ce qui concerne les analyses visées dans les premier et deuxième alinéas, une analyse pour 5 hectares de terres est requise au minimum.
German: Für die im ersten und zweiten Unterabsatz geforderten Analysen gilt, dass je 5 Hektar Fläche mindestens eine Analyse durchgeführt wird.
Spanish: En lo que se refiere a los análisis mencionados en los párrafos primero y segundo, se realizará, como mínimo, un análisis por cada 5 hectáreas de terreno.
Italian: Per le analisi di cui al primo e al secondo comma, è richiesta almeno un’analisi ogni cinque ettari di superficie.
Portuguese: Relativamente às análises referidas no primeiro e segundo parágrafos, deve ser realizada, no mínimo, uma análise por cada 5 hectares de terreno.
Dutch: Ten aanzien van de in de eerste en de tweede alinea bedoelde analysen is ten minste één analyse per 5 hectare land vereist.
Danish: De i første og andet afsnit omhandlede analyser skal mindst omfatte én analyse pr. 5 hektar jord.
Swedish: Minimikravet för analyserna i första och andra stycket är en analys per fem hektar mark.
Finnish: Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja analyyseja on tehtävä vähintään yksi kutakin viiden hehtaarin alaa kohti.
Greek: Όσον αφορά τις αναλύσεις που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο, απαιτείται να εκτελείται τουλάχιστον μία ανάλυση ανά πέντε εκτάρια των χρησιμοποιούμενων εκτάσεων.
Czech: U analýz uvedených v prvním a druhém pododstavci se požaduje nejméně jedna analýza na 5 hektarů půdy.
Slovak: Pokiaľ ide o analýzy uvedené v prvom a druhom pododseku, vyžaduje sa minimálne jedna analýza na 5 hektárov pôdy.
Polish: W odniesieniu do analiz określonych w akapicie pierwszym i drugim, wymagane minimum stanowi jedna analiza na 5 hektarów ziemi.
Hungarian: Az első és második albekezdésben említett elemzésekre vonatkozóan a terület öthektáronkénti elemzése a minimumkövetelmény.
Slovenian: V zvezi z analizami iz prvega in drugega odstavka se zahteva vsaj ena analiza na 5 hektarjev površin.
Estonian: Esimeses ja teises lõigus osutatud analüüside puhul on nõutav vähemalt üks analüüs viie hektari kohta.
Latvian: Attiecībā uz pirmajā un otrajā daļā minētajām analīzēm spēkā ir prasība, ka ir jāizdara vismaz viena analīze uz katriem 5 platības hektāriem.
Lithuanian: 5 hektarų žemės plote atliekama ne mažiau kaip viena analizė, nurodyta pirmame ir antrame papunktyje.
English: Manure may not be spread in the autumn before grass cultivation.
French: Le fumier ne peut pas être épandu en automne avant une culture d’herbage.
German: Vor der Ansaat von Gras im Herbst darf kein Dung ausgebracht werden.
Spanish: No se procederá a ninguna aplicación de estiércol en otoño antes del cultivo de hierba.
Italian: È vietato applicare effluente nel periodo autunnale prima della lavorazione del prato.
Portuguese: Não poderá ser aplicado estrume durante o Outono, antes da sementeira de pratenses.
Dutch: Dierlijke mest mag in het najaar niet worden op- of ingebracht vóór het vernietigen van de graszode.
Danish: Husdyrgødning må ikke spredes i efteråret før græsdyrkning.
Swedish: Gödselspridning får inte ske under hösten före odling av gräs.
Finnish: Lantaa ei saa levittää syksyllä ennen nurmen kylvöä.
Greek: Απαγορεύεται η προσθήκη κόπρου το φθινόπωρο πριν από την καλλιέργεια χόρτου.
Czech: Před osevem travou na podzim se nesmí statková hnojiva rozmetávat.
Slovak: Hnoj sa nesmie rozmetávať na jeseň pred osevom trávy.
Polish: Nie rozrzuca się nawozu naturalnego w okresie jesiennym przed uprawą trawy.
Hungarian: Trágyaszórás tilos a legelő őszi megművelése előtt.
Slovenian: Gnoj se ne sme nanašati jeseni pred pridelavo trave.
Estonian: Sõnnikut ei või laotada sügisel enne rohumaa harimist.
Latvian: Kūtsmēslus nedrīkst izkliedēt rudenī pirms zāles izsēšanas.
Lithuanian: Mėšlo negalima terpti į dirvą rudenį prieš žolės sėją.
English: Land cover
French: Occupation des sols
German: Bodenbedeckung
Spanish: Ocupación del suelo
Italian: Copertura del suolo
Portuguese: Ocupação dos solos
Dutch: Bodembedekking
Danish: Plantedække
Swedish: Marktäcke
Finnish: Maapeite
Greek: Κάλυψη του εδάφους
Czech: Pokryv půdy
Slovak: Pôdna pokrývka
Polish: Pokrywa gruntów
Hungarian: A felszín borítása
Slovenian: Pokritost zemljišča
Estonian: Maakate
Latvian: (Zemes) augu sega
Lithuanian: Dirvos danga