FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The movements in the average selling prices of DRAMs on the world market during the reference period are given in the following table [15].
French: L’évolution du prix moyen de vente des DRAM sur le marché mondial au cours de la période pertinente est présentée dans le tableau suivant [15].
German: Die Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle [15].
Spanish: La evolución de los precios medios de venta de DRAM en el mercado mundial durante el período de referencia figura en el siguiente cuadro [15].
Italian: La tabella seguente presenta l’andamento dei prezzi medi di vendita delle DRAM sul mercato mondiale nel periodo rilevante (in USD) [15]:
Portuguese: A evolução dos preços médios de venda de DRAM no mercado mundial durante o período relevante é apresentada no quadro a seguir [15]:
Dutch: De ontwikkeling van de gemiddelde verkoopprijzen van DRAM’s op de wereldmarkt in de referentieperiode is opgenomen in de volgende tabel [15].
Danish: Udviklingen i de gennemsnitlige salgspriser for DRAM-hukommelser på verdensmarkedet i den undersøgte periode (i USD) gengives i efterfølgende tabel [15]:
Swedish: Utvecklingen av de genomsnittliga försäljningspriserna för DRAM-minnen på världsmarknaden under den aktuella perioden redovisas i följande tabell [15].
Finnish: DRAM-piirien keskimääräisten myyntihintojen kehitys maailmanmarkkinoilla kyseisenä ajanjaksona on esitetty seuraavassa taulukossa [15].
Greek: Η εξέλιξη των μέσων τιμών πώλησης DRAM στην παγκόσμια αγορά κατά την συγκεκριμένη χρονική περίοδο εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα [15]:
Czech: Vývoj průměrných cen prodeje DRAM na světovém trhu v příslušném období (v amerických dolarech) je uvedený v následující tabulce [15].
Slovak: Vývoj priemerných cien predaja DRAM na svetovom trhu v príslušnom období (v amerických dolároch) je uvedený v nasledujúcej tabuľke [15].
Polish: Rozwój średnich cen sprzedaży DRAM na światowym rynku w okresie referencyjnym jest przedstawiony w poniższej tabeli [15]:
Hungarian: A DRAM-ok eladási átlagárainak alakulása a világpiacon az érintett időszak alatt [15].
Slovenian: Sprememba povprečnih prodajnih cen pomnilnikov DRAM na globalnem trgu v ustreznem obdobju (v USD) je prikazana v spodnji tabeli [15].
Estonian: DRAM keskmiste müügihindade areng maailmaturul asjaomasel ajavahemikul on esitatud järgmises tabelis. [15]
Latvian: Izmaiņas DRAM vidējās pārdošanas cenās pasaules tirgū par attiecīgo periodu attēlotas šajā tabulā [15]:
Lithuanian: Vidutinių DRAM pardavimo kainų raida pasaulinėje rinkoje per tam tikrą laikotarpį yra pateikiama lentelėje [15].
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka č. 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: (in USD)
French: (en millions USD)
German: (in Mio. USD)
Spanish: (en millones USD)
Italian: (in milioni di USD)
Portuguese: (em milhões de dólares americanos)
Danish: (mio. USD)
Swedish: (US-dollar)
Finnish: (USD)
Greek: (σε εκατ. δολάρια ΗΠΑ)
Czech: (v milionech amerických dolarů)
Slovak: (v amerických dolároch)
Polish: (w USD)
Hungarian: (USD-ben)
Slovenian: (v milijonih ameriških dolarjev)
Estonian: (miljonites Ameerika dollarites)
Latvian: (USD)
Lithuanian: (JAV doleriais)
English: Movement
French: Croissance
German: Zuwachs
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Αύξηση
Czech: Nárůst
Slovak: Nárast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Estonian: Kasv
Latvian: Pieaugums
Lithuanian: Augimas
English: 31,1 %–  movements in the average selling prices of DRAMs on the world market during the reference period are given in the following table [15].
French: 31,1 %– volution du prix moyen de vente des DRAM sur le marché mondial au cours de la période pertinente est présentée dans le tableau suivant [15].
German: 31,1 %–  Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle [15].
Spanish: 31,1 %– evolución de los precios medios de venta de DRAM en el mercado mundial durante el período de referencia figura en el siguiente cuadro [15].
Italian: 31,1 %– tabella seguente presenta l’andamento dei prezzi medi di vendita delle DRAM sul mercato mondiale nel periodo rilevante (in USD) [15]:
Portuguese: 31,1 %– volução dos preços médios de venda de DRAM no mercado mundial durante o período relevante é apresentada no quadro a seguir [15]:
Dutch: 31,1 %– ontwikkeling van de gemiddelde verkoopprijzen van DRAM’s op de wereldmarkt in de referentieperiode is opgenomen in de volgende tabel [15].
Danish: 31,1 %– iklingen i de gennemsnitlige salgspriser for DRAM-hukommelser på verdensmarkedet i den undersøgte periode (i USD) gengives i efterfølgende tabel [15]:
Swedish: 31,1 %– ecklingen av de genomsnittliga försäljningspriserna för DRAM-minnen på världsmarknaden under den aktuella perioden redovisas i följande tabell [15].
Greek: 31,1 %– ξέλιξη των μέσων τιμών πώλησης DRAM στην παγκόσμια αγορά κατά την συγκεκριμένη χρονική περίοδο εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα [15]:
Czech: 31,1 %– oj průměrných cen prodeje DRAM na světovém trhu v příslušném období (v amerických dolarech) je uvedený v následující tabulce [15].
Slovak: 31,1 %– oj priemerných cien predaja DRAM na svetovom trhu v príslušnom období (v amerických dolároch) je uvedený v nasledujúcej tabuľke [15].
Polish: 31,1 %– wój średnich cen sprzedaży DRAM na światowym rynku w okresie referencyjnym jest przedstawiony w poniższej tabeli [15]:
Hungarian: 31,1 %– RAM-ok eladási átlagárainak alakulása a világpiacon az érintett időszak alatt [15].
Slovenian: 31,1 %– ememba povprečnih prodajnih cen pomnilnikov DRAM na globalnem trgu v ustreznem obdobju (v USD) je prikazana v spodnji tabeli [15].
Estonian: 31,1 %– M keskmiste müügihindade areng maailmaturul asjaomasel ajavahemikul on esitatud järgmises tabelis. [15]
Latvian: 31,1 %– aiņas DRAM vidējās pārdošanas cenās pasaules tirgū par attiecīgo periodu attēlotas šajā tabulā [15]:
English: 65,0 %–  movements in the average selling prices of DRAMs on the world market during the reference period are given in the following table [15].
French: 65,0 %– volution du prix moyen de vente des DRAM sur le marché mondial au cours de la période pertinente est présentée dans le tableau suivant [15].
German: 65,0 %–  Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle [15].
Spanish: 65,0 %– evolución de los precios medios de venta de DRAM en el mercado mundial durante el período de referencia figura en el siguiente cuadro [15].
Italian: 65,0 %– tabella seguente presenta l’andamento dei prezzi medi di vendita delle DRAM sul mercato mondiale nel periodo rilevante (in USD) [15]:
Portuguese: 65,0 %– volução dos preços médios de venda de DRAM no mercado mundial durante o período relevante é apresentada no quadro a seguir [15]:
Dutch: 65,0 %– ontwikkeling van de gemiddelde verkoopprijzen van DRAM’s op de wereldmarkt in de referentieperiode is opgenomen in de volgende tabel [15].
Danish: 65,0 %– iklingen i de gennemsnitlige salgspriser for DRAM-hukommelser på verdensmarkedet i den undersøgte periode (i USD) gengives i efterfølgende tabel [15]:
Swedish: 65,0 %– ecklingen av de genomsnittliga försäljningspriserna för DRAM-minnen på världsmarknaden under den aktuella perioden redovisas i följande tabell [15].
Greek: 65,0 %– ξέλιξη των μέσων τιμών πώλησης DRAM στην παγκόσμια αγορά κατά την συγκεκριμένη χρονική περίοδο εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα [15]:
Czech: 65,0 %– oj průměrných cen prodeje DRAM na světovém trhu v příslušném období (v amerických dolarech) je uvedený v následující tabulce [15].
Slovak: 65,0 %– oj priemerných cien predaja DRAM na svetovom trhu v príslušnom období (v amerických dolároch) je uvedený v nasledujúcej tabuľke [15].
Polish: 65,0 %– wój średnich cen sprzedaży DRAM na światowym rynku w okresie referencyjnym jest przedstawiony w poniższej tabeli [15]:
Hungarian: 65,0 %– RAM-ok eladási átlagárainak alakulása a világpiacon az érintett időszak alatt [15].
Slovenian: 65,0 %– ememba povprečnih prodajnih cen pomnilnikov DRAM na globalnem trgu v ustreznem obdobju (v USD) je prikazana v spodnji tabeli [15].
Estonian: 65,0 %– M keskmiste müügihindade areng maailmaturul asjaomasel ajavahemikul on esitatud järgmises tabelis. [15]
Latvian: 65,0 %– aiņas DRAM vidējās pārdošanas cenās pasaules tirgū par attiecīgo periodu attēlotas šajā tabulā [15]:
English: The table shows that DRAM prices on the world market fell by 65 % in 2001 and recovered only partially in 2002.
French: Le tableau indique que les prix mondiaux des DRAM ont chuté de 65 % en 2001 et n’ont récupéré que partiellement en 2002.
German: Die Tabelle zeigt, dass die Preise für DRAMs im Jahr 2001 weltweit um 65 % fielen und sich erst 2002 teilweise wieder erholten.
Spanish: El cuadro revela que los precios de DRAM a nivel mundial disminuyeron un 65 % en 2001 y apenas se recuperaron parcialmente en 2002.
Italian: La tabella indica che i prezzi delle DRAM a livello mondiale sono diminuiti del 65 % nel 2001 e che hanno registrato soltanto un recupero parziale nel 2002.
Portuguese: O quadro revela que os preços de DRAM a nível mundial diminuíram 65 % em 2001 e recuperaram apenas parcialmente em 2002.
Dutch: Uit de tabel is af te lezen dat de prijzen van DRAM’s op de wereldmarkt in 2001 met 65 % zijn gedaald en zich in 2002 slechts gedeeltelijk herstelden.
Danish: Tabellen viser, at priserne på DRAM-hukommelser på verdensplan er faldet med 65 % i 2001 og kun delvis har genvundet tabet i 2002.
Swedish: Tabellen visar att priserna på DRAM-minnen på världsmarknaden sjönk med 65 % 2001 och endast delvis återhämtade sig 2002.
Finnish: Taulukosta ilmenee, että DRAM-piirien hinnat laskivat maailmanlaajuisesti 65 prosenttia vuonna 2001 ja että hinnat elpyivät vain osittain vuonna 2002.
Greek: Από τον πίνακα προκύπτει ότι οι τιμές των DRAM σε παγκόσμιο επίπεδο μειώθηκαν κατά 65 % το 2001 και αυξήθηκαν μόλις εν μέρει το 2002.
Czech: Z tabulky je zřejmé, že ceny DRAM ve světovém měřítku klesly v roce 2001 o 65 % a v roce 2002 se jen částečně zvýšily.
Slovak: V tabuľke vidieť, že ceny DRAM vo svetovom meradle klesli v roku 2001 o 65 % a v roku 2002 sa len čiastočne zvýšili.
Polish: W tabeli widać, że ceny DRAM na rynku światowym spadły w roku 2001 o 65 %, a w roku 2002 tylko częściowo odzyskały dawny poziom.
Hungarian: A táblázat kimutatja, hogy a DRAM-ok ára 2001-ben világszerte 65 %-kal csökkent, és 2002-ben is még csak részben közelítették meg a korábbi árszintet.
Slovenian: Iz tabele je razvidno, da so se na globalni ravni v letu 2001 cene pomnilnikov DRAM znižale za 65 % in se v letu 2002 le delno obnovile.
Estonian: Tabelist nähtub, et DRAMide hinnad maailma tasemel langesid 2001. aastal 65 % ja taastusid vaid osaliselt 2002. aastal.
Latvian: Tabula parāda, ka DRAM cenas pasaules līmenī 2001. gadā kritās par 65 % un 2002. gadā tikai daļēji tika atjaunotas.
English: For the reasons given above, the Commission examined other information that was available in order to obtain a more reliable and full analysis of the market.
French: Pour les raisons précitées, la Commission a examiné d’autres types de données disponibles en vue d’obtenir une analyse du marché plus fiable et complète.
German: Aufgrund der oben genannten Gründe zog die Kommission weitere verfügbare Informationen heran, um eine vollständigere und glaubwürdigere Marktbewertung vornehmen zu können.
Spanish: Por los motivos expuestos, la Comisión ha examinado otros datos disponibles a fin de obtener un análisis del mercado más completo y fidedigno.
Italian: Per le ragioni testé esposte, la Commissione ha esaminato altre informazioni disponibili in modo da ottenere un’analisi di mercato più attendibile e completa.
Portuguese: Pelas razões acima apresentadas, a Comissão examinou outras informações disponíveis de forma a obter uma análise do mercado mais fidedigna e completa.
Dutch: Om bovengenoemde redenen onderzocht de Commissie de andere beschikbare gegevens om een betrouwbaardere en volledigere analyse te maken van de markt.
Danish: Af de ovenfor anførte grunde undersøgte Kommissionen andre foreliggende oplysninger for at få en mere troværdig og fuldstændig analyse af markedet.
Swedish: Av de skäl som redovisats ovan undersökte kommissionen annan tillgänglig information för att få fram en mer trovärdig och komplett marknadsanalys.
Finnish: Komissio tutki edellä esitetyistä syistä muita saatavilla olevia tietoja, jotta markkinoiden analyysi olisi entistä luotettavampi ja kattavampi.
Greek: Για τους προαναφερθέντες λόγους, η Επιτροπή εξέτασε άλλες διαθέσιμες πληροφορίες με σκοπό να έχει μια πιο αξιόπιστη και πλήρη ανάλυση της αγοράς.
Czech: Z těchto důvodů Komise přezkoumala další dostupné informace, aby získala věrohodnější a ucelenější analýzu trhu. Vývoj na světovém trhu s DRAM lze posoudit také z hlediska objemu.
Slovak: Z týchto dôvodov Komisia preskúmala ďalšie dostupné informácie, aby získala vierohodnejšiu a ucelenejšiu analýzu trhu. Vývoj na svetovom trhu s DRAM možno posúdiť aj z hľadiska objemu.
Polish: Z powyższych powodów Komisja zbadała inne dostępne informacje, aby uzyskać bardziej wiarygodną i kompletną analizę rynku. Rozwój światowego rynku DRAM można ocenić również z punktu wielkości sprzedaży.
Hungarian: A fent részletezett okok miatt a Bizottság egyéb rendelkezésre álló információkat is megvizsgált, hogy megbízhatóbb és teljesebb piacelemzési eredményeket kapjon.
Slovenian: Komisija je za zanesljivejšo in popolnejšo analizo trga iz zgoraj navedenih razlogov preučila druge dostopne podatke.
Estonian: Eespool esitatud põhjustel uuris komisjon usaldusväärsema ja täielikuma turuanalüüsi saamiseks muud kättesaadavat teavet. DRAMide maailmaturu dünaamika mõõtmise aluseks on võimalik võtta maht.
Latvian: Iepriekšminēto iemeslu dēļ Komisija izpētīja citu esošo informāciju, lai varētu veikt ticamāku un pilnīgāku tirgus analīzi.
Lithuanian: Dėl išvardytų priežasčių Komisija ištyrė kitą jos dispozicijoje esančią informaciją, kad atliktų patikimesnę ir išsamesnę rinkos analizę.
English: The development of the world market in DRAMs can also be looked out in volume terms. The two most relevant and widely used volume statistics are unit shipments and megabytes.
French: L’évolution du marché mondial des DRAM peut aussi être appréciée en termes de volume, les deux statistiques de volume les plus pertinentes et les plus souvent utilisées étant basées sur les livraisons d’unités et les mégaoctets.
Czech: Dva nejvhodnější a nejběžněji používané statistické prvky objemu jsou dodávky počtů jednotek (unit shipments) a dodávky měřené množstvím megabytů dodaných jednotek (Megabytes).
Slovak: Dva najvhodnejšie a najbežnejšie používané štatistické prvky objemu sú dodávky počtov jednotiek (unit shipments) a dodávky merané množstvom megabajtov dodaných jednotiek.
Polish: Dwie najistotniejsze i najczęściej używane statystyki odnoszące się do wielkości to: transporty (unit shipments) i dostawy mierzone ilością megabajtów dostarczanych jednostek (megabytes).
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka č. 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: (values in millions of units)
French: (valeurs exprimées en millions d’unités)
German: (in Millionen Einheiten)
Spanish: (en millones de unidades)
Italian: (valore in milioni di unità)
Portuguese: (valores em milhões de unidades)
Dutch: (in miljoen stuks)
Danish: (mio. enheder)
Swedish: (värden i miljoner enheter)
Finnish: (milj. yksikköä)
Greek: (τιμές σε εκατ. μονάδες)
Czech: (hodnoty v milionech jednotek)
Slovak: (hodnoty v miliónoch jednotiek)
Polish: (wartości w milionach jednostek)
Hungarian: (számérték millió egységben)
Slovenian: (vrednosti v milijonih enot)
Estonian: (miljonites ühikutes)
Latvian: (apjoms vienību miljonos)
Lithuanian: (vertės pateiktos milijonais vienetų)
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka č. 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: (values in millions of megabytes)
French: (valeurs exprimées en millions de mégaoctets)
German: (in Millionen Megabytes)
Spanish: (en millones de megabytes)
Italian: (valore in milioni di megabyte)
Portuguese: (valores em milhões de Megabytes)
Dutch: (in miljoen megabytes)
Danish: (mio. megabytes)
Swedish: (värden i miljoner Mb)
Finnish: (milj. megabittiä)
Greek: (τιμές σε εκατ. Megabytes)
Czech: (hodnoty v milionech megabytů)
Slovak: (hodnoty v miliónoch megabajtov)
Polish: (wartości w milionach megabajtów)
Hungarian: (számérték millió megabyte-ban)
Slovenian: (vrednosti v milijonih megabajtov)
Estonian: (miljonites megabaitides)
Latvian: (apjoms megabaitu miljonos)
Lithuanian: (vertės pateiktos milijonais megabaitų)
English: The above values reveal a consistently positive trend on the DRAM market during the reference period.
French: Les données ci-dessus témoignent d’une évolution nettement positive du marché des DRAM sur la période considérée.
German: Die oben genannten Werte zeigen eine konstant positive Tendenz auf dem DRAM-Markt während des maßgeblichen Zeitraums.
Spanish: Estos valores revelan una tendencia continuamente positiva en el mercado de DRAM a lo largo del período de referencia.
Italian: I valori di cui sopra rivelano la tendenza costantemente positiva sul mercato delle DRAM nel periodo in esame.
Portuguese: Os valores em cima revelam uma tendência consistentemente positiva no mercado de DRAM durante o período relevante.
Dutch: Uit de bovenstaande gegevens blijkt dat er een consistente positieve trend is op de markt voor DRAM’s in de referentieperiode.
Danish: Ovennævnte tal viser en fast positiv tendens på markedet for DRAM-hukommelser i den relevante periode.
Swedish: Ovanstående siffror visar en genomgående positiv tendens på marknaden för DRAM-minnen under den aktuella perioden.
Finnish: Edellä olevat luvut kertovat jatkuvasta myönteisestä suuntauksesta DRAM-piirien markkinoilla kyseisenä ajanjaksona.
Greek: Οι τιμές αυτές παρουσιάζουν μια συνεχή ανοδική τάση στην αγορά των DRAM κατά τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
Czech: Tyto hodnoty ukazují nepřerušenou pozitivní tendenci na trhu s DRAM ve sledovaném období.
Slovak: Tieto hodnoty ukazujú neprerušenú pozitívnu tendenciu na trhu s DRAM v sledovanom období.
Polish: Wartości te wskazują na nieprzerwaną pozytywną tendencję na rynku DRAM w okresie referencyjnym.
Hungarian: A számértékek következetesen pozitív tendenciát mutatnak a DRAM-ok világpiacán az érintett időszakban.
Slovenian: Zgoraj navedene številke kažejo pozitivno težnjo na trgu pomnilnikov DRAM za ustrezno obdobje.
Estonian: Ülaltoodud väärtused näitavad pidevat positiivset trendi DRAMide turul vaadeldaval ajavahemikul.
Latvian: Iepriekšminētie skaitļi parāda konsekventu pozitīvu tendenci DRAM tirgū par attiecīgo periodu.
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų matyti, kad tam tikru laikotarpiu DRAM rinkos apimtys intensyviai augo.
English: The Commission also requested information on the prospects for the DRAM market.
French: La Commission a également recherché des informations sur les perspectives d’avenir du marché des DRAM.
German: Die Kommission untersuchte auch Angaben zu den Zukunftsperspektiven des DRAM-Markts.
Spanish: La Comisión también ha recabado información sobre las perspectivas futuras del mercado de las DRAM.
Italian: La Commissione ha anche cercato di procurarsi informazioni sulle prospettive del mercato delle DRAM.
Portuguese: A Comissão procurou igualmente informação sobre as perspectivas para o futuro do mercado de DRAM.
Dutch: De Commissie heeft ook informatie ingewonnen over de vooruitzichten voor de toekomst van de markt voor DRAM’s.
Danish: Kommissionen har ligeledes søgt oplysninger om de fremtidige udsigter for markedet for DRAM-hukommelser.
Swedish: Kommissionen har även tagit fram uppgifter om framtidsperspektivet för marknaden för DRAM-minnen.
Finnish: Komissio hankki tietoja myös DRAM-piirien markkinoiden tulevaisuudennäkymistä.
Greek: Η Επιτροπή παρέσχε επίσης πληροφορίες σχετικά με τις προοπτικές για το μέλλον της αγοράς των DRAM.
Czech: Komise hledala také informace o budoucích perspektivách trhu s pamětmi DRAM.
Slovak: Komisia hľadala aj informácie o budúcich perspektívach trhu s pamäťami DRAM.
Polish: Komisja poprosiła również o informacje na temat perspektyw rynku pamięci DRAM.
Hungarian: A Bizottság a DRAM-piac jövőbeni kilátásairól is szerzett be információkat.
Slovenian: Komisija je poiskala tudi podatke o obetih za prihodnost trga pomnilnikov DRAM.
Estonian: Samuti taotles komisjon teavet DRAMi turu tulevikuväljavaadete kohta.
Latvian: Komisija meklēja informāciju arī attiecībā uz DRAM tirgus nākotnes prognozēm.
Lithuanian: Komisija taip pat ieškojo informacijos apie DRAM rinkos perspektyvas.
English: The outlook for the memory segment (including SRAMs, DRAMs and non-volatile memory products) is also positive.
French: Les perspectives pour le segment des mémoires (incluant SRAM, DRAM et produits de mémoire non volatile) sont elles aussi favorables.
German: Die Prognosen für Speichersegmente (einschließlich SRAM, DRAM und nicht volatiler Speicherprodukte) sind ebenfalls positiv.
Spanish: Las perspectivas para el segmento de memorias (incluidas las SRAM, las DRAM y los productos de memoria no volátil) son igualmente favorables.
Italian: Le prospettive per il segmento delle memorie (incluse SRAM, DRAM e prodotti di memorie non volatili) sono altrettanto favorevoli.
Portuguese: As perspectivas para o segmento de memórias (incluindo SRAM, DRAM e produtos de memória não volátil) são igualmente favoráveis.
Dutch: De vooruitzichten voor het geheugensegment (met inbegrip van SRAM’s, DRAM’s en stabiele geheugenproducten) zijn eveneens gunstig.
Danish: Udsigterne for hukommelsessegmentet (herunder SRAM, DRAM og andre ikke-volatile hukommelsesprodukter) er ligeledes gunstige.
Swedish: Prognoserna för segmentet dataminnen (inklusive SRAM, DRAM och fasta minnesprodukter) är likaledes positiva.
Finnish: Muistien (mukaan luettuina SRAM-piirit, DRAM-piirit ja haihtumattomat muistituotteet) markkinasegmentin näkymät ovat niin ikään suotuisat.
Greek: Οι προοπτικές για το τμήμα των μνημών (συμπεριλαμβανομένων των SRAM, DRAM και προϊόντων μη μεταβλητής μνήμης) είναι επίσης ευνοϊκές.
Czech: Rovněž perspektivy pro segment obchodu s paměťovými jednotkami (spolu s SRAM, DRAM a výrobky obsahujícími stálé paměti) jsou stejně příznivé.
Slovak: Aj perspektívy pre segment obchodu s pamäťovými jednotkami (spolu so SRAM, DRAM a výrobkami obsahujúcimi stále pamäte) sú rovnako priaznivé.
Polish: Także perspektywy dla segmentu jednostek pamięci (wraz z SRAM, DRAM i produktami zawierającymi pamięci stałe) są przychylne.
Hungarian: A memóriák szegmensére (beleértve az SRAM, DRAM és egyéb permanens memóriatermékeket) vonatkozó előrejelzések szintén kedvezőek.
Slovenian: Obeti za področje pomnilnikov (vključno s pomnilnikoma SRAM, DRAM in trajnimi pomnilniškimi izdelki) so tudi ugodni.
Estonian: Mälude segmendi (kaasa arvatud SRAM, DRAM ja säilivmälu tooted) väljavaated on samuti positiivsed.
Latvian: Prognoze atmiņu segmentam (ieskaitot SRAM, DRAM un pastāvīgo atmiņu izstrādājumus) arī ir labvēlīga.
Lithuanian: Atmintinių segmento perspektyvos (įskaitant SRAM, DRAM ir pastovias atmintines) yra taip pat palankios.