English: WRC-03 adopted ITU-R Resolution 229 on the ‘Use of the bands 5150-5250, 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz by the mobile service for the implementation of wireless access systems including radio local area networks’ which was an incentive for further European harmonisation to allow R-LAN systems to rapidly access the European Union.
French: La CMR-03 a adopté la résolution 229 de l'UIT-R sur l'utilisation des bandes 5150-5250, 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz aux fins du service mobile pour la mise en œuvre des systèmes d'accès sans fil, y compris les réseaux locaux radioélectriques, ce qui a incité à poursuivre l'harmonisation européenne afin de permettre un accès rapide des systèmes R-LAN dans l'Union européenne.
German: Auf der WRC-03 wurde die Entschließung 229 der ITU-R mit dem Titel „Use of the bands 5150—5250, 5250—5350 MHz and 5470—5725 MHz by the mobile service for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks“ angenommen, die einen Anreiz für eine weitere Harmonisierung bildete, um die rasche Einführung von Funk-LAN-Systemen in der EU zu ermöglichen.
Spanish: Asimismo, la CMR-03 aprobó la Resolución ITU-R 229 sobre el «uso de las bandas 5150-5250, 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz por el servicio móvil para la aplicación de los sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local», la cual supuso un incentivo para una mayor armonización europea dirigida a la rápida implantación de los sistemas RLAN en la Unión Europea.
Italian: La WRC-03 ha adottato la risoluzione 229 dell’UIT-R relativa «all’uso delle bande 5150-5250, 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz da parte del servizio mobile per la realizzazione di sistemi di accesso senza fili comprese le reti locali in radiofrequenza», la quale ha costituito un incentivo all’ulteriore armonizzazione a livello europeo in vista di una rapida implementazione dei sistemi RLAN nell’Unione europea.
Portuguese: A CMRC-03 adoptou a Resolução 229 da UIT-R relativa à «Utilização das bandas 5150-5250, 5250-5350 e 5470-5725 MHz pelo serviço móvel para implementação de sistemas de acesso sem fios, incluindo redes locais via rádio», o que constituiu um incentivo a uma maior harmonização europeia com vista a uma rápida implantação de sistemas RLAN na União Europeia.
Dutch: De WRC-03 heeft haar goedkeuring gehecht aan ITU-R-Resolutie 229 over het gebruik van de 5150-5250 MHz-, 5250-5350 MHz- en 5470-5725 MHz-banden door de mobiele dienst voor de implementatie van draadloze toegangssystemen, met inbegrip van Radio Local Area Networks, hetgeen een prikkel was voor een verdere Europese harmonisatie om R-LAN-systemen in staat te stellen snel toegang te vinden tot de Europese Unie.
Danish: WRC-03 vedtog ITU-R’s resolution 229 med titlen »Use of the bands 5150-5250, 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz by the mobile service for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks«, som var et incitament til yderligere samordning i Europa med sigte på en hurtig indførelse af RLAN-systemer i Den Europæiske Union.
Swedish: Vid konferensen antogs ITU-R resolution 229: ”Use of the bands 5150-5250, 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz by the mobile service for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks” som fungerade som en sporre för ytterligare harmonisering i EU för att tillåta att RLAN-system snabbt ska få tillgång till den Europeiska Unionen.
Finnish: WRC-03:ssa hyväksyttiin ITU-R-päätöslauselma 229 ”Use of the bands 5150–5250, 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz by the mobile service for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks”, jolla kannustetaan edelleen yhdenmukaistamaan taajuuksia Euroopassa, jotta RLAN-järjestelmiä voitaisiin ottaa pikaisesti käyttöön Euroopan unionissa.
Greek: Κατά την WRC-03 εγκρίθηκε το ψήφισμα ITU-R 229 σχετικά με την «χρήση των ζωνών 5150-5250, 5250-5350 MHz και 5470-5725 MHz από την κινητή υπηρεσία για την υλοποίηση των συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών» που απετέλεσε κίνητρο για περαιτέρω ευρωπαϊκή εναρμόνιση, ώστε να καταστεί δυνατή η ταχεία είσοδος των συστημάτων RLAN στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Konference WRC-03 přijala rozhodnutí ITU-R 229 o „využití pásem 5150–5250, 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz pohyblivou službou pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě“, které bylo pobídkou pro další evropskou harmonizaci s cílem umožnit systémům RLAN rychle vstoupit do Evropské unie.
Slovak: WRC-03 prijala uznesenie 229 ITU-R o využívaní pásiem 5150–5250, 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz mobilnou službou na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN, čo bolo podnetom na ďalšiu európsku harmonizáciu, aby bol systémom RLAN umožnený rýchly prístup do Európskej únie.
Polish: Światowa Konferencja Radiokomunikacyjna 2003 przyjęła uchwałę Międzynarodowej Unii Telekomunikacji ITU-R 229 w sprawie „Wykorzystania zakresów częstotliwości 5150–5250 MHz, 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz przez służbę ruchomą celem wdrożenia Bezprzewodowych Systemów Dostępowych, włączając Lokalne Sieci Radiowe”, co stało się impulsem do dalszej europejskiej harmonizacji pozwalającej na szybki dostęp systemów Lokalnych Sieci Radiowych w Unii Europejskiej.
Hungarian: A WRC-03 elfogadta az 5150–5250, 5250–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es sávok mozgószolgálat által történő, a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is, megvalósítása érdekében való használatáról szóló 229. ITU-R állásfoglalást, amely ösztönzőleg hatott az európai harmonizáció folytatására annak érdekében, hogy az Európai Unió mielőbb elérhetővé váljon az RLAN rendszerek számára.
Slovenian: Na WRC-03 je bila sprejeta Resolucija ITU-R 229 o „uporabi pasov 5150–5250, 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz za mobilno storitev zaradi izvedbe brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji“, ki je spodbudila nadaljnje evropsko usklajevanje za zagotovitev hitre uvedbe sistemov RLAN v Evropsko unijo.
Estonian: WRC-03 konverentsil võeti vastu ITU-R resolutsioon 229 sagedusalade 5150–5250, 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz kasutamise kohta mobiilsides traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude rakendamiseks, millega soodustatakse sagedusalade edasist ühtlustamist Euroopas, et võimaldada RLAN-süsteemide kiiret kasutuselevõttu Euroopa Liidus.
Latvian: WRC-03 pieņēma Rezolūciju 229 par “Mobilo dienestu darbību 5150–5250, 5250–5350 MHz un 5470–5725 MHz joslās bezvadu pieejas sistēmu, tostarp bezvadu lokālo tīklu ieviešanai”, kas bija iniciatīva saskaņošanas turpināšanai Eiropā, lai nodrošinātu RLAN sistēmu strauju ieviešanu Eiropas Savienībā.
Lithuanian: WRC-03 priėmė ITU-R rezoliuciją 229 „5150–5250, 5250–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostų naudojimas judrioje radijo ryšio tarnyboje bevielės prieigos sistemų, įskaitant vietinio radijo ryšio tinklus, diegimui“, kuri paskatino tolesnį harmonizavimo procesą Europoje siekiant paspartinti RLAN sistemų plėtrą Europos Sąjungoje.