English: Secondly, the aid concerns a high-technology investment project which will allow Sioen to supply its group with a product that has very specific characteristics.
French: Deuxièmement, l’aide concerne un projet d’investissement de haute technologie, qui permet à Sioen de fournir à son groupe un produit présentant des caractéristiques très particulières.
German: Zweitens werde die Investition in ein spitzentechnologisches Projekt gefördert, das es Sioen ermöglichen soll, den übrigen Konzernunternehmen ein Erzeugnis mit ganz speziellen Produkteigenschaften zu liefern.
Spanish: En segundo lugar, la ayuda se refiere a un proyecto de inversión de alta tecnología, que permite a Sioen proporcionar a su grupo un producto que presenta características muy particulares.
Italian: In secondo luogo, l’aiuto riguarda un progetto d’investimento ad alta tecnologia, che consente a Sioen di fornire al proprio gruppo un prodotto con caratteristiche molto peculiari.
Portuguese: Em segundo lugar, o auxílio diz respeito a um projecto de investimento de alta tecnologia, que permite à Sioen fornecer ao seu grupo um produto com características muito específicas.
Dutch: Ten tweede heeft de steun betrekking op een hightech-investeringsproject waardoor Sioen haar groep een product kan leveren met zeer specifieke kenmerken.
Danish: For det andet vedrører støtten en højteknologisk investering, der giver Sioen mulighed for at tilbyde koncernen et produkt med helt særlige karakteristika.
Swedish: För det andra avser stödet ett högteknologiskt investeringsprojekt, som gör det möjligt för Sioen att leverera en produkt med mycket speciella egenskaper till sin grupp.
Finnish: Tuki on tarkoitus myöntää huipputeknologiaa koskevaan investointihankkeeseen, jonka ansiosta SIOEN voi toimittaa konsernin sisällä ominaisuuksiltaan erityisen poikkeuksellista tuotetta.
Greek: Δεύτερον, η ενίσχυση αφορά ένα σχέδιο επένδυσης υψηλής τεχνολογίας που επιτρέπει στη Sioen να παρέχει στον όμιλό της ένα προϊόν που παρουσιάζει πολύ ειδικά χαρακτηριστικά.
Czech: Za druhé, podpora se týká investičního projektu vyspělé technologie, který společnosti SIOEN umožní dodat své skupině výrobek s velice zvláštními vlastnostmi.
Slovak: Po druhé, štátna pomoc sa týka investičného projektu vysoko výkonnej technológie, ktorá umožňuje Sioen dodávať skupine výrobok vykazujúci veľmi osobitné charakteristiky.
Polish: Po drugie, pomoc dotyczy projektu inwestycyjnego zaawansowanej technologii, który pozwoli Sioen zaopatrzyć grupę w produkt o bardzo szczególnych parametrach.
Hungarian: Másodsorban, a támogatás egy csúcstechnológiai befektetési projektet érint, ami lehetővé teszi a Sioen számára, hogy nagyon sajátos tulajdonságokkal rendelkező termékkel lássa el csoportját.
Slovenian: Drugič, pomoč zadeva investicijski projekt za visoko tehnologijo, ki omogoča Sioen, da svoji skupini omogoči izdelek s posebnimi značilnostmi.
Estonian: Teiseks puudutab abi kõrgtehnoloogia investeerimise projekti, mis võimaldab SIOEN’il pakkuda oma grupile väga eriliste omadustega toodet.
Latvian: Otrkārt, atbalsts attiecas uz augstas tehnoloģijas investīciju projektu, kas ļauj SIOEN sniegt savai grupai ļoti īpaša rakstura produktu.
Lithuanian: Antra, pagalba būtų suteikiama investicijų į aukštąsias technologijas projektą, kuris leistų SIOEN tiekti savo grupei ypatingo pobūdžio gaminius.