English: The same may be said of the failure to provide correct information in the Article 11 Reply which prevented the Commission from making a full and proper assessment of the merger.
French: Le même argument peut être avancé en ce qui concerne le fait que Tetra n'a pas fourni de renseignements exacts en réponse à une demande faite en application de l'article 11, ce qui a empêché la Commission de procéder à une appréciation correcte et sous tous ses aspects de l'opération de concentration.
German: Das gleiche gilt für das Versäumnis, korrekte Angaben auf das Auskunftsverlangen gemäß Artikel 11 zu liefern, weil die Kommission dadurch an einer umfassenden und ordentlichen Würdigung des Zusammenschlusses gehindert wurde.
Spanish: Lo mismo es aplicable al hecho de no haber facilitado información correcta en la respuesta a la solicitud de información con arreglo al artículo 11, lo cual impidió a la Comisión evaluar íntegra y correctamente la concentración.
Italian: Lo stesso vale per l’omessa comunicazione di informazioni corrette nella risposta alla richiesta ex articolo 11 che ha impedito alla Commissione di effettuare una valutazione completa ed adeguata della concentrazione.
Portuguese: O mesmo se aplica ao facto de a Tetra não ter fornecido as informações correctas na resposta ao pedido de informações feito nos termos do artigo 11.o, tendo assim impedido a Comissão de avaliar completa e correctamente a operação de concentração.
Dutch: Hetzelfde geldt voor het verzuim juiste informatie te verschaffen naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen overeenkomstig artikel 11, omdat de Commissie hierdoor niet een volledige en deugdelijke beoordeling van de concentratie kon maken.
Danish: Det samme kan siges om undladelsen af at give rigtige oplysninger i artikel 11-svaret, hvilket forhindrede Kommissionen i at foretage en fuldstændig og korrekt vurdering af fusionen.
Swedish: Detta gäller även underlåtelse att lämna riktiga uppgifter i ett artikel 11-svar, vilket i det aktuella ärendet gjorde att kommissionen inte kunde göra någon fullständig och uttömmande bedömning av koncentrationen.
Finnish: Sama koskee oikeiden tietojen jättämistä ilmoittamatta 11 artiklan mukaisessa vastauksessa, mikä esti komissiota arvioimasta täydellisesti ja asianmukaisesti keskittymää.
Greek: Το ίδιο είναι δυνατό να υποστηριχθεί για την παράλειψη παροχής ακριβών στοιχείων στο πλαίσιο της απάντησης δυνάμει του άρθρου 11, η οποία εμπόδισε την Επιτροπή να προβεί σε πλήρη και προσήκουσα αξιολόγηση της συγκέντρωσης.
Czech: Totéž lze říci o neposkytnutí správných informací v odpovědi podle článku 11, což zabránilo Komisi provést úplné a náležité posouzení spojení.
Slovak: To isté možno povedať o neposkytnutí správnych informácií v odpovedi podľa článku 11, čo zabránilo Komisii úplne a správne posúdiť danú fúziu.
Polish: To samo dotyczy braku odpowiedniej informacji w odpowiedzi na wniosek wystosowany na podstawie art. 11, co uniemożliwia Komisji przeprowadzenie pełnej i poprawnej oceny planowanego łączenia przedsiębiorstw
Hungarian: Ugyanez mondható el arról, hogy a Tetra a 11. cikk szerinti válaszban is elmulasztott pontos információkat rendelkezésre bocsátani, ami megakadályozta a Bizottságot az összefonódás teljes és megfelelő vizsgálatának elkészítésében.
Slovenian: Isto velja za nezagotavljanje točnih podatkov v odgovoru v skladu s členom 11, kar je Komisiji preprečilo, da bi izdelala popolno in pravilno oceno združitve.
Estonian: Sama võib öelda seoses artikli 11 kohasele teabenõudele antud vastusega, milles jäeti esitamata õige teave, mistõttu ei saanud komisjon anda ühinemisele täielikku ja õiget hinnangut.
Latvian: To pašu var teikt par pareizas informācijas nesniegšanu 11. panta atbildē, kas liedza Komisijai veikt pilnīgu un pareizu apvienošanās vērtējumu.
Lithuanian: Tą patį galima pasakyti ir apie neteisingą informaciją, pateiktą atsakyme į prašymą pagal 11 straipsnį, dėl kurios Komisija negalėjo visapusiškai ir tinkamai įvertinti susijungimo.