English: The European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support was formally established by an Exchange of Letters on 20 April 2005 between the Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei and the EU Special Representative to the Middle-East Peace Process Marc Otte.
French: Le Bureau de coordination de l’Union européenne pour le soutien de la police palestinienne a été officiellement créé en vertu d’un échange de lettres du 20 avril 2005 entre M. Ahmed Qoreï, premier ministre palestinien, et M. Marc Otte, représentant spécial de l’Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.
German: Das Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei wurde am 20. April 2005 durch einen Briefwechsel zwischen dem palästinensischen Premierminister Ahmad Kurei und dem EU-Sonderbeauftragten für den Nahost-Friedensprozess, Marc Otte, förmlich ins Leben gerufen.
Spanish: La Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el apoyo a la policía palestina (EU COPPS) se estableció formalmente mediante un Canje de Notas de 20 de abril de 2005 entre el Primer Ministro palestino, Sr. Ahmed Qurei, y el Sr. Marc Otte, Representante Especial de la UE para el Proceso de Paz de Oriente Próximo.
Italian: L’Ufficio di coordinamento dell’Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese è stato formalmente istituito tramite uno scambio di lettere in data 20 aprile 2005 fra il primo ministro palestinese Ahmed Qurei e il rappresentante speciale dell’UE per il processo di pace in Medio Oriente Marc Otte.
Portuguese: Em 20 de Abril de 2005 foi formalmente criado o Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana, mediante uma Troca de Cartas entre o Primeiro-Ministro palestiniano, Ahmed Qurei, e o Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente, Marc Otte.
Dutch: Het Coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie (EUPOL COPPS) is formeel opgericht bij briefwisseling van 20 april 2005 tussen de Palestijnse premier Ahmed Qurei en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten, Marc Otte.
Danish: Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi blev formelt oprettet ved en brevveksling den 20. april 2005 mellem den palæstinensiske premierminister Ahmed Qurei og Marc Otte, EU’s særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.
Swedish: Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen inrättades formellt genom skriftväxling den 20 april 2005 mellan den palestinske premiärministern Ahmad Quray och EU:s särskilde representant för fredsprocessen i Mellanöstern, Marc Otte.
Finnish: Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto perustettiin virallisesti Palestiinan pääministerin Ahmed Qurein ja EU:n Lähi-idän rauhanprosessin erityisedustajan Marc Otten välisellä kirjeenvaihdolla 20 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Το Γραφείο Συντονισμού της ΕΕ για την υποστήριξη της παλαιστινιακής αστυνομίας ιδρύθηκε τυπικά με ανταλλαγή επιστολών στις 20 Απριλίου 2005 μεταξύ του παλαιστίνιου πρωθυπουργού κ. Ahmed Qurei και του ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ για την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής κ. Marc Otte.
Czech: Koordinační úřad Evropské unie pro podporu palestinské policie byl formálně ustaven dne 20. dubna 2005 na základě výměny dopisů mezi palestinským ministerským předsedou Ahmadem Kurájou a zvláštním zástupcem EU pro mírový proces na Blízkém východě Marcem Ottem.
Slovak: Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície sa formálne zriadil výmenou listov z 20. apríla 2005 medzi Ahmedom Qureiom, palestínskym predsedom vlády, a Marcom Ottem, osobitným zástupcom EÚ pre mierový proces na Blízkom východe.
Polish: Dnia 20 kwietnia 2005 r. w drodze wymiany listów pomiędzy premierem Palestyny, Ahmedem Qurei, a Specjalnym Przedstawicielem UE ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego Markiem Otte zostało oficjalnie ustanowione Biuro Unii Europejskiej ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej.
Hungarian: Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására létrejött Koordinációs Irodája megalapítására hivatalosan Ahmed Qurei palesztin miniszterelnök és Marc Otte, az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője közötti, 2005. április 20-i levélváltás során került sor.
Slovenian: Koordinacijski urad Evropske Unije za podporo palestinski policiji je bil uradno ustanovljen z izmenjavo pisem z dne 20. aprila 2005 med palestinskim ministrskim predsednikom Ahmedom Kurejem in Marcom Ottejem, posebnim predstavnikom EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu.
Estonian: Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks asutati ametlikult 20. aprill 2005 Palestiina peaministri Ahmed Qurei ja Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis Marc Otte vahelise kirjavahetusega.
Latvian: Eiropas Savienības Koordinācijas biroju Palestīniešu policijas atbalstam oficiāli izveidoja 2005. gada 20. aprīlī ar vēstuļu apmaiņu starp palestīniešu premjerministru Ahmed Qurei un ES Īpašo pārstāvi Tuvo Austrumu miera procesā Marc Otte.
Lithuanian: 2005 m. balandžio 20 d. Palestinos Ministrui Pirmininkui Ahmed Qurei ir ES specialiajam įgaliotiniui Artimųjų Rytų taikos procese Marc Otte pasikeitus laiškais, buvo oficialiai įsteigtas Europos Sąjungos koordinavimo biuras Palestinos policijai remti.