English: The United Kingdom objects to the comparison made by the Commission of the different exemptions and allowances available in Gibraltar with those in the United Kingdom.
French: Le Royaume-Uni conteste la comparaison que fait la Commission entre les différents abattements et exonérations existants à Gibraltar et ceux en vigueur au Royaume-Uni.
German: Das Vereinigte Königreich erhebt Einwände gegen den Vergleich der Kommission der verschiedenen Steuerbefreiungen und Abschreibungsmöglichkeiten in Gibraltar mit denen im Vereinigten Königreich.
Spanish: El Reino Unido objeta la comparación hecha por la Comisión de las diversas exenciones y derogaciones disponibles en Gibraltar con las del Reino Unido.
Italian: Il Regno Unito obietta al paragone fatto dalla Commissione fra differenti esenzioni e ammortamenti presenti a Gibilterra con quelle del Regno Unito.
Portuguese: O Reino Unido opõe-se à comparação estabelecida pela Comissão entre as diferentes isenções e reduções que existem em Gibraltar e no Reino Unido.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft bezwaar tegen de vergelijking die de Commissie maakt tussen de diverse in Gibraltar geldende vrijstellingen en aftrekposten enerzijds en die in het Verenigd Koninkrijk anderzijds.
Danish: Det Forenede Kongerige rejser indsigelse mod den af Kommissionen dragne sammenligning af de forskellige fritagelser og tilskud, der findes i Gibraltar, med dem, der findes i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Förenade kungariket invänder mot kommissionen jämförelse av de olika befrielser och avdrag som finns tillgängliga i Gibraltar jämfört med de i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta vastustaa sitä, että komissio on verrannut Gibraltarissa käytössä olevia vapautuksia ja vähennyksiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä oleviin vapautuksiin ja vähennyksiin.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο ενίσταται για το γεγονός ότι η Επιτροπή συγκρίνει τις διάφορες απαλλαγές και εκπτώσεις στο Γιβραλτάρ με τις αντίστοιχες στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Spojené království se ohrazuje proti srovnání mezi různými typy osvobození od daně a finančními příspěvky dostupnými v Gibraltaru a ve Spojeném království, jak je provedla Komise.
Slovak: Spojené kráľovstvo nesúhlasí s porovnaním, ktoré urobila Komisia ohľadne rôznych výnimiek a zrážok, ktoré existujú v Gibraltári, s tými, ktoré existujú v Spojenom kráľovstve.
Polish: Zjednoczone Królestwo sprzeciwia się dokonanym przez Komisję porównaniom różnych wyłączeń i ulg dostępnych w Gibraltarze z wyłączeniami i ulgami istniejącymi w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Az Egyesült Királyság ellenzi a Bizottság által elvégzett összehasonlítást a Gibraltárban rendelkezésre álló különféle mentességek és engedmények, valamint az Egyesült Királyságban meglévők között.
Slovenian: Združeno kraljestvo nasprotuje primerjavi, ki jo je izvedla Komisija med različnimi oprostitvami in dovoljenji, ki so na voljo v Gibraltarju, in tistimi v Združenem kraljestvu.
Estonian: Ühendkuningriik vaidleb vastu komisjoni mitmesuguste Gibraltaris ning Ühendkuningriigis kasutuselolevate välistuste ja soodustuste võrdlusele.
Latvian: Apvienotā Karaliste iebilst Komisijas veiktajam salīdzinājumam par dažādiem Gibraltārā pieejamiem atbrīvojumiem un atvieglojumiem ar Apvienotajā Karalistē pieejamajiem.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pareiškė prieštaravimą dėl Komisijos pateikto įvairių Gibraltare taikomų atleidimų ir atskaitymų palyginimo su tokiomis pačiomis priemonėmis Jungtinėje Karalystėje.