English: Under that Decision, part of the territory of Brazil is authorised for import into the Community of deboned and matured meat from bovines as vaccination against foot and mouth is carried out.
French: Cette décision prévoit que les importations dans la Communauté de viandes bovines désossées ayant subi une maturation sont autorisées en provenance d’une partie du territoire du Brésil où un programme de vaccination contre la fièvre aphteuse est mis en œuvre.
German: Gemäß dieser Entscheidung darf aus einem Teil des brasilianischen Hoheitsgebiets entbeintes und gereiftes Rindfleisch in die Gemeinschaft eingeführt werden, da dort gegen Maul- und Klauenseuche geimpft wird.
Spanish: De conformidad con la citada Decisión, está autorizada la importación en la Comunidad de carne deshuesada y madurada de bovinos procedente de parte del territorio de Brasil, puesto que se lleva a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa.
Italian: A norma di tale decisione è autorizzata l’importazione di carni bovine disossate e frollate da una parte del territorio del Brasile giacché vi viene praticata la vaccinazione contro l’afta epizootica.
Portuguese: Nos termos dessa decisão, a Comunidade é autorizada a importar carne de bovinos desossada e submetida a maturação proveniente de parte do território do Brasil, dado que se procede a vacinação contra a febre aftosa.
Dutch: Krachtens die beschikking mag bestorven rundvlees zonder been uit een deel van het grondgebied van Brazilië in de Gemeenschap worden ingevoerd aangezien daar tegen mond- en klauwzeer wordt gevaccineerd.
Danish: I henhold til nævnte beslutning er det tilladt at importere udbenet og modnet oksekød fra en del af Brasiliens område til Fællesskabet, da der vaccineres mod mund- og klovesyge.
Swedish: Enligt detta beslut får mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur importeras till gemenskapen från de delar av Brasilien där vaccinering mot mul- och klövsjuka görs.
Finnish: Kyseisen päätöksen mukaan yhteisöön saa tuoda luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä naudanlihaa osalta Brasilian aluetta, koska siellä eläimet rokotetaan suu- ja sorkkatautia vastaan.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση αυτή, από ένα μέρος της επικράτειας της Βραζιλίας επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα σιτεμένου βοείου κρέατος χωρίς οστά εφόσον έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού.
Czech: Podle uvedeného rozhodnutí je do Společenství povolen dovoz vykostěného a vyzrálého masa skotu z části území Brazílie, na němž se provádí očkování proti slintavce a kulhavce.
Slovak: V zmysle uvedeného rozhodnutia je časť územia Brazílie oprávnená vyvážať vykostené a vyzreté hovädzie mäso, lebo vakcinácia proti slintačke a krívačke sa uskutočňuje.
Polish: Na mocy wymienionej decyzji zezwala się na przywóz do Wspólnoty dojrzałego mięsa bez kości otrzymanego z bydła pochodzącego z części terytorium Brazylii, w której przeprowadza się szczepienia przeciwko pryszczycy.
Hungarian: Az említett határozat értelmében a szarvasmarhafélék csontozott és érlelt húsának a Közösségbe irányuló importja engedélyezett Brazília területének egy részéről, mert ott védőoltást alkalmaznak a száj- és körömfájás ellen.
Slovenian: V skladu z navedeno odločbo se iz dela ozemlja Brazilije v času izvajanja cepljenja proti slinavki in parkljevki lahko uvaža izkoščeno in zorjeno goveje meso v Skupnost.
Estonian: Vastavalt kõnealusele otsusele on konditustatud ja laagerdunud veiseliha import ühendusse lubatud sellest Brasiilia territooriumi osast, kus suu- ja sõrataudi vastane vaktsineerimise on läbi viidud.
Latvian: Saskaņā ar minēto lēmumu no daļas Brazīlijas teritorijas, jo tur tiek veikta dzīvnieku vakcinēšana pret mutes un nagu sērgu, atļauts Kopienā importēt liellopu gaļu, kas ir atkaulota un nogatavināta.
Lithuanian: Vadovaujantis šiuo sprendimu, iš Brazilijos teritorijos dalies leidžiama importuoti į Bendriją iškaulinėtą ir brandintą galvijieną, nes joje vykdoma vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos.