English: Transitional arrangements for acts incorporated into the Agreement that have been granted on the basis of Article 55 of the Act of Accession of 16 April 2003 are to be incorporated into and made part of the Agreement.
French: Les dispositions transitoires accordées, sur la base de l'article 55 de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, pour des actes intégrés dans l'accord, doivent être intégrées dans l'accord et en faire partie intégrante.
German: Übergangsbestimmungen nach Artikel 55 der Beitrittsakte vom 16. April 2003 für in das Abkommen aufgenommene Rechtsakte sind in das Abkommen aufzunehmen und werden integraler Bestandteil des Abkommens.
Spanish: Las disposiciones transitorias referentes a actos incorporados al Acuerdo que se hayan autorizado en virtud del artículo 55 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 se incorporarán a dicho Acuerdo y pasarán a formar parte del mismo.
Italian: I regimi transitori relativi agli atti incorporati nell'accordo, che sono stati concessi in base all'articolo 55 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003, devono essere incorporati nell'accordo e costituirne parte integrante.
Portuguese: As disposições de transição para os actos incorporados no acordo que foram concedidas ao abrigo do artigo 55.o do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 devem ser incorporadas no acordo, dele fazendo parte integrante.
Dutch: Op grond van artikel 55 van de Toetredingsakte van 16 april 2003 toegekende overgangsregelingen voor in de Overeenkomst opgenomen besluiten moeten in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Overgangsordningerne for retsakter, der er indarbejdet i aftalen, og som er indrømmet i medfør af artikel 55 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003, indarbejdes i aftalen og udgør en del deraf.
Swedish: De övergångsbestämmelser för rättsakter som införlivats i avtalet vilka har beviljats på grundval av artikel 55 i anslutningsakten av den 16 april 2003 skall införlivas med avtalet och utgöra en integrerad del av detta.
Finnish: Sopimuksen osana olevia säädöksiä koskevat siirtymäjärjestelyt, jotka on myönnetty 16 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyn liittymisasiakirjan 55 artiklan nojalla, on otettava osaksi sopimusta.
Greek: Τα μεταβατικά καθεστώτα τα σχετικά με τις πράξεις που ενσωματώνονται στη συμφωνία, τα οποία έχουν χορηγηθεί με βάση το άρθρο 55 της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003, πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία και να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.
Czech: Do Dohody se začleňují přechodná opatření, která byla základě článku 55 aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 povolena pro akty začleněné do Dohody.
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa aktov začlenených do Dohody o EHP, ktoré sa povolili na základe článku 55 Aktu o pristúpení zo 16. apríla 2003, sa majú začleniť do Dohody o EHP a stať sa jej súčasťou.
Polish: Regulacje przejściowe dotyczące aktów zawartych w Porozumieniu, które przyznano na podstawie art. 55 Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r., należy włączyć do Porozumienia oraz uczynić je jego częścią.
Hungarian: A megállapodásba beépített jogi aktusoknak a 2003. április 16-i csatlakozási okmány 55. cikke alapján engedélyezett átmeneti szabályozásait be kell építeni a megállapodásba, és annak részévé kell tenni.
Slovenian: Prehodne določbe za akte, vključene v Sporazum, ki so bile odobrene na podlagi člena 55 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003, je treba vključiti v Sporazum in morajo postati del Sporazuma.
Estonian: Lepingusse inkorporeeritud üleminekumeetmed, mida kohaldatakse 16. aprilli 2003. aasta ühinemisakti artikli 55 alusel, tuleb lahutamatu osana inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Pārejas pasākumi, kas, pamatojoties uz 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akta 55. pantu, ir noteikti attiecībā uz Līgumā iekļautiem tiesību aktiem, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į susitarimą įtrauktos laikinus nukrypimus nuo aktų nustatančios priemonės, kurios numatytos pagal 2003 m. balandžio 16 d. stojimo akto 55 straipsnį, yra įtraukiamos į susitarimą ir tampa jo dalimi.