FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos srendimas
English: of 23 March 2005
French: du 23 mars 2005
German: vom 23. März 2005
Spanish: de 23 de marzo de 2005
Italian: del 23 marzo 2005
Portuguese: de 23 de Março de 2005
Dutch: van 23 maart 2005
Danish: af 23. marts 2005
Swedish: av den 23 mars 2005
Finnish: tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 23. března 2005,
Slovak: z 23. marca 2005,
Polish: z dnia 23 marca 2005 r.
Hungarian: március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 23. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 23 d.
English: establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities
French: établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires
German: über Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Allzweck- und Sanitärreiniger
Spanish: por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos de limpieza de uso general y a los productos de limpieza de cocinas y baños
Italian: che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detergenti multiuso e ai detergenti per servizi sanitari
Portuguese: que estabelece critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a produtos de limpeza «lava tudo» e produtos de limpeza para instalações sanitárias
Dutch: tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan allesreinigers en sanitairreinigers
Danish: om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler
Swedish: om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel
Finnish: ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille
Greek: για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσεως και προϊόντα καθαρισμού εγκαταστάσεων υγιεινής
Czech: kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství univerzálním čisticím prostředkům a čisticím prostředkům pro hygienická zařízení
Slovak: ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva univerzálnym čistiacim prostriedkom a čistiacim prostriedkom pre sanitárne zariadenia
Polish: ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego uniwersalnym środkom czyszczącym oraz środkom czyszczącym przeznaczonym do urządzeń sanitarnych
Hungarian: az általános tisztítószerekre és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról
Slovenian: o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore
Estonian: millega kehtestatakse universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarsõlmede puhastusvahenditele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
Latvian: ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai universālajiem tīrīšanas līdzekļiem un sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļiem
Lithuanian: nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams
English: (notified under document number C(2005) 1028)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1028]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1028)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1028]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1028]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1028]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1028)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1028)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1028]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1028)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1028]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1028)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1028]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1028)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1028. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1028)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1028 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1028)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1028)
English: After consulting the European Union Eco-Labelling Board,
French: après consultation du comité de l'Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: sentito il comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
Swedish: efter att ha samrått med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre udeľovanie environmentálnej značky,
Polish: po konsultacji z Radą ds. Znakowania Ekologicznego Unii Europejskiej,
Hungarian: az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoniga
Latvian: pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
English: In the interests of clarity, Decision 2001/523/EC should therefore be replaced.
French: Dans un souci de clarté, la décision 2001/523/CE doit donc être abrogée.
German: Im Interesse der Eindeutigkeit sollte die Entscheidung 2001/523/EG daher ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, para mayor claridad, debe sustituirse la Decisión 2001/523/CE.
Italian: A fini di chiarezza occorre quindi sostituire la decisione 2001/523/CE.
Portuguese: Por motivos de clareza, a Decisão 2001/523/CE deve, por conseguinte, ser substituída.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet Beschikking 2001/523/EG worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden bør beslutning 2001/523/EF ophæves.
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut 2001/523/EG därför ersättas.
Finnish: Päätös 2001/523/EY olisi selkeyden vuoksi kumottava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση 2001/523/ΕΚ πρέπει συνεπώς να καταργηθεί.
Czech: V zájmu jasnosti by proto mělo být rozhodnutí 2001/523/ES nahrazeno.
Slovak: Preto by sa v záujme jasnosti malo rozhodnutie 2001/523/ES nahradiť.
Polish: Dla zapewnienia jasności należy zatem odpowiednio zastąpić decyzję 2001/523/WE.
Hungarian: Az egyértelműség kedvéért a 2001/523/EK határozatot fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Odločbo 2001/523/ES nadomestiti.
Estonian: Selguse huvides tuleb otsus 2001/523/EÜ seetõttu asendada.
Latvian: Tāpēc skaidrības labad Lēmums 2001/523/EK ir jāaizstāj.
Lithuanian: Todėl aiškumo dėlei Sprendimas 2001/523/EB turėtų būti pakeistas.
English: The revised ecological criteria should be valid for a period of four years.
French: Les critères écologiques révisés devraient rester valables pendant quatre ans.
German: Die überarbeiteten Umweltkriterien sollten vier Jahre lang gültig sein.
Spanish: Los criterios ecológicos revisados deben ser válidos durante un período de cuatro años.
Italian: I criteri ecologici aggiornati devono essere validi per un periodo di quattro anni.
Portuguese: Os critérios ecológicos revistos devem ser válidos por um período de quatro anos.
Dutch: De herziene milieucriteria moeten gelden voor een periode van vier jaar.
Danish: De reviderede miljøkriterier bør gælde i en periode på fire år.
Swedish: De reviderade ekologiska kriterierna bör gälla i fyra år.
Finnish: Tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden olisi oltava voimassa neljän vuoden ajan.
Greek: Τα αναθεωρημένα οικολογικά κριτήρια θα πρέπει να ισχύουν για περίοδο τεσσάρων ετών.
Czech: Revidovaná ekologická kritéria by měla být platná po dobu čtyř let.
Slovak: Prepracované ekologické kritériá by mali platiť štyri roky.
Polish: Zrewidowane kryteria ekologiczne powinny być ważne przez okres czterech lat.
Hungarian: A felülvizsgált ökológiai kritériumok érvényességi ideje négy év.
Slovenian: Spremenjena okoljska merila veljajo štiri leta.
Estonian: Muudetud ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusaeg oleks neli aastat.
Latvian: Pārskatītajiem ekoloģiskajiem kritērijiem ir jābūt spēkā četrus gadus.
Lithuanian: Peržiūrėti ekologiniai kriterijai turėtų galioti ketverius metus.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 17 du règlement (CE) no 1980/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1980/2000.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε με βάση το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu utworzonego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Bizottságnak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján kialakított véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ki je bil ustanovljen s členom 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000 —
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantam,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsnį įkurto komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO L A PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The product group ‘all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities’ shall be composed of the following three subgroups:
French: La catégorie de produits «nettoyants universels et nettoyants pour sanitaires» comprend les sous-catégories suivantes:
German: Die Produktgruppe „Allzweck- und Sanitärreiniger“ umfasst drei Untergruppen:
Spanish: La categoría de productos «productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños» incluirá las subcategorías siguientes:
Italian: Il gruppo di prodotti «detergenti multiuso e detergenti per servizi sanitari» è suddiviso nei seguenti sottogruppi:
Portuguese: O grupo de produtos «produtos de limpeza “lava tudo” e produtos de limpeza para instalações sanitárias» é composto pelos seguintes subgrupos:
Dutch: De productgroep „allesreinigers en sanitairreinigers” omvat de volgende subgroepen:
Danish: Produktgruppen »universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler« består af følgende tre undergrupper:
Swedish: Produktgruppen ”allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel” skall delas in i följande tre undergrupper:
Finnish: Tuoteryhmä ”yleispuhdistusaineet ja saniteettipuhdistusaineet” koostuu kolmesta alaryhmästä:
Greek: Η κατηγορία προϊόντων «προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσεως και προϊόντα καθαρισμού εγκαταστάσεων υγιεινής» υποδιαιρείται στις ακόλουθες δύο υποομάδες:
Czech: Skupina výrobků „univerzální čisticí prostředky a čisticí prostředky pro hygienická zařízení“ se dělí na tyto dvě podskupiny:
Slovak: Skupina výrobkov „univerzálne čistiace prostriedky a čistiace prostriedky pre sanitárne zariadenia“ sa rozdeľuje do týchto troch podskupín:
Polish: Grupa produktów „uniwersalne środki czyszczące i środki czyszczące do urządzeń sanitarnych” składa się z następujących trzech podgrup:
Hungarian: Az „általános tisztítószerek és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek” termékcsoportot az alábbi két alcsoport alkotja:
Slovenian: Skupina proizvodov „univerzalna čistila in čistila za sanitarne prostore“ sestoji iz naslednjih treh podskupin:
Estonian: Tooterühm “universaalpuhastusvahendid ja sanitaarsõlmede puhastusvahendid” peavad koosnema järgmisest kahest alarühmast:
Latvian: Ražojumu grupu “universālie tīrīšanas līdzekļi un sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļi” iedala šādās divās apakšgrupās:
Lithuanian: Universalių ir sanitarinės įrangos valiklių produktų grupę sudaro šie du pogrupiai:
English: All purpose cleaners must have water content ≤ 90 % (w/w).
French: Tous les nettoyants universels doivent avoir une teneur en eau ≤ 90 % (en poids);
German: Allzweckreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 90 % (Massenanteil) aufweisen.
Spanish: Los productos de limpieza de uso general tienen que tener un contenido de agua ≤ 90 % (en peso);
Italian: Per tutti i detergenti multiuso il tenore di acqua deve essere ≤ 90 % (p/p);
Portuguese: O teor ponderal de água dos produtos de limpeza «lava tudo» deve ser igual ou inferior a 90%;
Danish: Vandindholdet i alle universalrengøringsmidler skal være ≤ 90 % (w/w)
Swedish: Allrengöringsmedel skall ha en vattenhalt på högst 90 viktprocent.
Finnish: Yleispuhdistusaineiden vesipitoisuuden on oltava ≤ 90 % (w/w).
Greek: Τα προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν νερό σε ποσοστό ανά βάρος ≤ 90 %·
Czech: Univerzální čisticí prostředky musí mít obsah vody ≤ 90 % (m/m).
Slovak: Univerzálne čistiace prostriedky musia obsahovať ≤ 90 % hm. vody.
Polish: Uniwersalne środki czyszczące muszą mieć zawartość wody ≤ 90% (w/w);
Hungarian: Az általános tisztítószerek víztartalma ≤ 90 % (w/w).
Slovenian: Univerzalna čistila morajo vsebovati ≤ 90 % (m/m) vode;
Estonian: Universaalpuhastusvahendite veesisaldus peab olema ≤ 90 % (v/v);
Latvian: Universālo tīrīšanas līdzekļu ūdens saturam ir jābūt ≤ 90 masas %;
Lithuanian: Vandens kiekis universaliuose valikliuose turi būti ≤ 90 % (m/m);
English: All window cleaners must have water content ≤ 95 % (w/w).
French: Tous les nettoyants pour vitres doivent avoir une teneur en eau ≤ 95 % (en poids);
German: Fensterreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 95 % (Massenanteil) aufweisen.
Spanish: Todos los productos de limpieza de cristales tienen que tener un contenido de agua ≤ 95 % (en peso);
Italian: Per tutti i detergenti per finestre il tenore di acqua deve essere ≤ 95 % (p/p);
Portuguese: O teor ponderal de água dos limpa-vidros deve ser igual ou inferior a 95%;
Danish: Vandindholdet i alle vinduespudsemidler skal være ≤ 95 % (w/w)
Swedish: Fönsterputsmedel skall ha en vattenhalt på högst 95 viktprocent.
Finnish: Kaikkien ikkunanpuhdistusaineiden vesipitoisuuden on oltava ≤ 95 % (w/w).
Greek: Τα προϊόντα καθαρισμού παραθύρων πρέπει να περιλαμβάνουν νερό σε ποσοστό ανά βάρος ≤ 95 %·
Czech: Všechny čisticí prostředky na okna musí mít obsah vody ≤ 95 % (m/m).
Slovak: Všetky čistiace prostriedky na okná musia obsahovať ≤ 95 % hm. vody.
Polish: Wszystkie środki czyszczące do okien muszą mieć zawartość wody ≤ 95% (w/w).
Hungarian: Az ablaktisztító szerek víztartalma ≤ 95 % (w/w).
Slovenian: Vsa čistila za okna morajo vsebovati ≤ 95 % (m/m) vode;
Estonian: Kõikide aknapuhastusvahendite veesisaldus peab olema ≤ 95 % (v/v);
Latvian: Visu logu tīrīšanas līdzekļu ūdens saturam ir jābūt ≤ 95 masas %;
Lithuanian: Vandens kiekis visuose langų valikliuose turi būti ≤ 95 % (m/m);
English: All cleaners for sanitary facilities must have water content ≤ 90 % (w/w).
French: Tous les nettoyants pour sanitaires doivent avoir une teneur en eau ≤ 90 % (en poids).
German: Sanitärreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 90 % (Massenanteil) aufweisen.
Spanish: Todos los productos de limpieza de cocinas y baños tienen que tener un contenido de agua ≤ 90 % (en peso).
Italian: Per tutti i detergenti per servizi sanitari il tenore di acqua deve essere ≤ 90 % (p/p).
Portuguese: O teor ponderal de água dos produtos de limpeza para instalações sanitárias deve ser igual ou inferior a 90%;
Danish: Vandindholdet i alle sanitetsrengøringsmidler skal være ≤ 90 % (w/w).
Swedish: Sanitetsrengöringsmedel skall ha en vattenhalt på högst 90 viktprocent.
Finnish: Saniteettipuhdistusaineiden vesipitoisuuden on oltava ≤ 90 % (w/w).
Greek: Τα προϊόντα καθαρισμού εγκαταστάσεων υγιεινής πρέπει να περιλαμβάνουν νερό σε ποσοστό ανά βάρος ≤ 90 %.
Czech: Všechny čisticí prostředky pro hygienická zařízení musí mít obsah vody ≤ 90 % (m/m).
Slovak: Všetky čistiace prostriedky pre sanitárne zariadenia musia obsahovať ≤ 90 % hm. vody.
Polish: Wszystkie środki czyszczące do obiektów sanitarnych muszą mieć zawartość wody ≤ 90% (w/w).
Hungarian: A szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek víztartalma ≤ 90 % (w/w).
Slovenian: Vsa čistila za sanitarne prostore morajo vsebovati ≤ 90 % (m/m) vode;
Estonian: Kõikide sanitaarsõlmede puhastusvahendite veesisaldus peab olema ≤ 90 % (v/v).
Latvian: Visu sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļu ūdens saturam ir jābūt ≤ 90 masas %.
Lithuanian: Vandens kiekis visuose sanitarinės įrangos valikliuose turi būti ≤ 90 % (m/m).
English: The subgroup specified in point (c) of the first paragraph shall not include the following:
French: La sous-catégorie définie au point c) du premier alinéa ne comprend pas les produits suivants:
German: Zu der unter Buchstabe c festgelegten Untergruppe zählen nicht
Spanish: La subcategoría especificada en el apartado 1, letra c), no incluirá lo siguiente:
Italian: Il sottogruppo di cui alla lettera c) non comprende:
Portuguese: O subgrupo especificado na alínea c) do primeiro parágrafo exclui:
Dutch: De volgende producten behoren niet tot de subgroep onder c) in de eerste alinea:
Danish: Undergruppen i første afsnit, litra c), omfatter ikke følgende:
Swedish: Undergruppen i första stycket punkt c skall inte omfatta följande:
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyyn alaryhmään eivät kuulu:
Greek: Η υποομάδα που προσδιορίζεται στο στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου δεν περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Podskupina uvedená v bodě c) prvního odstavce nezahrnuje:
Slovak: Do podskupiny určenej v písm. c) prvého odseku nepatria tieto prostriedky:
Polish: Podgrupa określona w lit. c) pierwszego ustępu nie obejmuje:
Hungarian: Az első bekezdés c) pontjában meghatározott alcsoportba nem tartoznak bele az alábbiak:
Slovenian: Podskupina, določena v točki (c) prvega odstavka, ne vključuje:
Estonian: Esimese lõike punktis c määratletud alarühm ei tohi hõlmata:
Latvian: Pirmā punkta c) punktā minētajā apakšgrupā neiekļauj šādus ražojumus:
Lithuanian: Į pirmos pastraipos c punkte apibrėžtą pogrupį neįtraukiami šie produktai: