English: which have been kept for at least four months before the date of transport to the slaughterhouse on the holding of origin in Sardinia which must be located outside the areas listed in Annex I; and
French: qui ont été maintenus, pendant au moins quatre mois avant la date du transport vers l’abattoir, dans leur exploitation d’origine en Sardaigne, laquelle doit être située hors des zones dont la liste figure à l’annexe I;
German: die mindestens vier Monate vor ihrem Transport zum Schlachthof im Herkunftsbetrieb in Sardinien gehalten wurden, der außerhalb der in Anhang I aufgeführten Gebiete gelegen ist, und
Spanish: que se hayan mantenido, como mínimo, durante los cuatro meses previos a la fecha del traslado al matadero, en la explotación de origen en Cerdeña, la cual deberá estar situada fuera de las zonas enumeradas en el anexo I, y
Italian: che abbiano soggiornato per almeno quattro mesi prima della data del trasporto all'impianto di macellazione nell’azienda d'origine in Sardegna la quale deve essere situata al di fuori delle zone figuranti nell'allegato I; e
Portuguese: que tenham sido mantidos na exploração de origem na Sardenha, a qual se deve localizar fora das zonas referidas no anexo I, durante pelo menos quatro meses antes da data de transporte para o matadouro, e
Dutch: die gedurende ten minste vier maanden vóór de datum van vervoer naar het slachthuis op het bedrijf van herkomst op Sardinië zijn gehouden, dat buiten de in bijlage I vermelde gebieden is gelegen, en
Danish: som i mindst fire måneder umiddelbart forud for transporten til slagteriet har opholdt sig på Sardinien på oprindelsesbedriften, der skal være beliggende uden for de i bilag I anførte områder, og
Swedish: som under minst fyra månader före transport till slakteri har hållits på ursprungsbesättningen på Sardinien, som måste vara lokaliserad utanför de områden som förtecknas i bilaga I, och
Finnish: jotka on pidetty vähintään neljän kuukauden ajan ennen teurastamoon kuljetuspäivämäärää Sardiniassa alkuperätilalla, jonka on sijaittava liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella; ja
Greek: οι οποίοι έχουν παραμείνει επί τέσσερις τουλάχιστον μήνες πριν από την ημερομηνία μεταφοράς στο σφαγείο της εκμετάλλευσης καταγωγής στη Σαρδηνία το οποίο πρέπει να βρίσκεται εκτός των περιοχών που αριθμούνται στο παράρτημα Ι και
Czech: která byla alespoň po dobu čtyř měsíců před dnem přepravy na jatka držena v hospodářství původu na Sardinii, které se musí nacházet mimo oblasti uvedené v příloze I a
Slovak: ktoré sa aspoň štyri mesiace pred dňom prevozu na bitúnok nachádzali na mieste pôvodného chovu, ktoré sa nachádza na Sardínii, avšak mimo oblastí uvedených v prílohe I, a
Polish: trzymanych przez minimum cztery miesiące przed datą transportu do ubojni w gospodarstwie pochodzenia na Sardynii, które musiało być usytuowane poza obszarami wymienionymi w załączniku I; oraz
Hungarian: i. a vágóhídra szállításukat megelőzően legalább négy hónapig tartottak olyan származási gazdaságban Szardínián, amely az I. mellékletben felsorolt területeken kívül fekszik; és
Slovenian: ki so bili najmanj štiri mesece pred datumom prevoza v klavnico na gospodarstvu izvora na Sardiniji, ki mora biti zunaj območij, naštetih v Prilogi I; in
Estonian: keda on hoitud vähemalt neli kuud enne tapamajja viimise kuupäeva Sardiinia päritoluettevõttes, mis peab asuma väljaspool I lisas loetletud piirkondi, ja
Latvian: kas turētas vismaz četrus mēnešus pirms transportēšanas uz kautuvi Sardīnijas izcelsmes saimniecībā, kurai jāatrodas ārpus I pielikumā uzskaitītajām teritorijām, un
Lithuanian: kurios bent keturis mėnesius prieš pervežant jas į skerdyklą buvo laikomos Sardinijoje, kilmės ūkyje, kuris turi būti už I priede išvardytų sričių ribų; ir