FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid bulk
French: Vracs liquides
German: Tankschiff
Spanish: Graneles líquidos
Italian: Rinfuse liquide
Portuguese: Granel líquido
Dutch: Vloeibare bulk
Danish: Flydende styrtegods
Swedish: Flytande bulk
Finnish: Nestemäinen irtolasti
Greek: Πλοίο μεταφοράς υγρού φορτίου χύμα
Czech: Tekutý náklad bez obalu
Slovak: Kvapalný lodný náklad
Polish: Masowe ciekłe
Hungarian: Folyékony rakomány
Slovenian: tekoči razsuti tovor
Estonian: Vedellast lahtiselt
Latvian: Šķidro kravu kuģi
Lithuanian: Skystas piltinis
English: Liquid bulk goods (no cargo unit)
French: Marchandises en vrac liquide (pas d'unité de fret)
German: Flüssige Güter (keine Ladeeinheit)
Spanish: Mercancías a granel líquidas (sin división en unidades)
Italian: Merci alla rinfusa, liquide (mancano le unità di carico)
Portuguese: Granéis líquidos (ausência de unidade de carga)
Dutch: Vloeibare bulkgoederen (geen vrachteenheid)
Danish: Styrtgods, flydende (ikke fragtenhed)
Swedish: Flytande bulk (ej fraktenhet)
Finnish: Nestemäinen irtolasti (ei lastiyksikköä)
Greek: Υγρά εμπορεύματα χύμα (δεν υπάρχει μονάδα φορτίου)
Czech: Tekuté zboží bez obalu (žádná nákladní jednotka)
Slovak: Kvapalný lodný tovar (žiadna jednotka nákladu)
Polish: Towary masowe ciekłe (niezjednostkowane)
Hungarian: Folyékony ömlesztett áru (nem rakományegység)
Slovenian: razsuti tovor v tekočem stanju (brez tovorne enote)
Estonian: Vedellast (lastiühikuta)
Latvian: Šķidro kravu preces (bez kravas vienībām)
Lithuanian: Skysti piltiniai kroviniai (be krovinio vieneto)
English: Liquefied gas
French: Gaz liquéfié
German: Verflüssigtes Gas
Spanish: Gas licuado
Italian: Gas liquidi
Portuguese: Gás liquefeito
Dutch: Vloeibaar gas
Danish: Flydende gas
Swedish: Flytande gas
Finnish: Nesteytetty kaasu
Greek: Υγραέριο
Czech: Zkapalněný plyn
Slovak: Skvapalnený plyn
Polish: Gaz skroplony
Hungarian: Cseppfolyósított gáz
Slovenian: utekočinjeni plin
Estonian: Vedelgaas
Latvian: Sašķidrināta gāze
Lithuanian: Suskystintos dujos
English: Crude oil
French: Pétrole brut
German: Rohöl
Spanish: Petróleo bruto
Italian: Petrolio greggio
Portuguese: Petróleo bruto
Dutch: Ruwe aardolie
Danish: Råolie
Swedish: Råolja
Finnish: Raakaöljy
Greek: Αργό πετρέλαιο
Czech: Surová nafta
Slovak: Ropa
Polish: Ropa naftowa
Hungarian: Nyersolaj
Slovenian: surova nafta
Estonian: Toornafta
Latvian: Jēlnafta
Lithuanian: Žalia nafta
English: Oil products
French: Produits pétroliers
German: Erdölerzeugnisse
Spanish: Productos petrolíferos
Italian: Prodotti petroliferi
Portuguese: Produtos petrolíferos
Dutch: Aardolieproducten
Danish: Olieprodukter
Swedish: Oljeprodukter
Finnish: Öljytuotteet
Greek: Προϊόντα πετρελαίου
Czech: Ropné produkty
Slovak: Ropné výrobky
Polish: Produkty z ropy naftowej
Hungarian: Olajszármazékok
Slovenian: naftni derivati
Estonian: Naftatooted
Latvian: Naftas produkti
Lithuanian: Naftos produktai
English: Other liquid bulk goods
French: Autres marchandises en vrac liquide
German: Sonstige flüssige Güter
Spanish: Otras mercancías a granel líquidas
Italian: Altre merci alla rinfusa, liquide
Portuguese: Outros granéis líquidos
Dutch: Andere vloeibare bulkgoederen
Danish: Andet flydende styrtgods
Swedish: Övrig flytande bulk
Finnish: Muu nestemäinen irtolasti
Greek: Άλλα υγρά εμπορεύματα χύμα
Czech: Ostatní tekuté zboží bez obalu
Slovak: Iný kvapalný lodný tovar
Polish: Inne towary masowe ciekłe
Hungarian: Egyéb folyékony ömlesztett áru
Slovenian: drugi tekoči razsuti tovor
Estonian: Muud vedellastina veetavad kaubad
Latvian: Citas šķidro kravu preces
Lithuanian: Kiti skysti piltiniai kroviniai
English: Dry bulk
French: Vracs secs
German: Schüttgutfrachtschiff
Spanish: Graneles secos
Italian: Rinfuse secche
Portuguese: Granel sólido
Dutch: Droge bulk
Danish: Tørt styrtegods
Swedish: Torr bulk
Finnish: Kuiva irtolasti
Greek: Πλοίο μεταφοράς ξηρού φορτίου χύμα
Czech: Volně ložený pevný náklad
Slovak: Suchý lodný náklad
Polish: Masowe suche
Hungarian: Száraz rakomány
Slovenian: suhi razsuti tovor
Estonian: Puistlast
Latvian: Sauso kravu kuģi
Lithuanian: Sausas birus
English: Dry bulk goods (no cargo unit)
French: Marchandises en vrac sec (pas d'unité de fret)
German: Schüttgüter (keine Ladeeinheit)
Spanish: Mercancías a granel sólidas (sin división en unidades)
Italian: Merci alla rinfusa, a secco (mancano le unità di carico)
Portuguese: Granéis sólidos (ausência de unidade de carga)
Dutch: Droge bulkgoederen (geen vrachteenheid)
Danish: Styrtgods, fast (ikke fragtenhed)
Swedish: Torr bulk (ej fraktenhet)
Finnish: Kuiva irtolasti (ei rahtiyksikköä)
Greek: Ξηρά εμπορεύματα χύμα (δεν υπάρχει μονάδα φορτίου)
Czech: Volně ložené pevné zboží (žádná nákladní jednotka)
Slovak: Suchý lodný náklad (žiadna jednotka nákladu)
Polish: Towary masowe suche (niezjednostkowane)
Hungarian: Száraz ömlesztett áru (nem rakományegység)
Slovenian: suhi razsuti tovor (brez tovorne enote)
Estonian: Puistlast (lastiühikuta)
Latvian: Sauso kravu preces (bez kravas vienībām)
Lithuanian: Sausi birūs kroviniai (be krovinio vieneto)
English: Ores
French: Minerai
German: Erze
Spanish: Mineral
Italian: Minerale
Portuguese: Minérios
Dutch: Ertsen
Danish: Malm
Swedish: Malm
Finnish: Mineraalit
Greek: Μετάλλευμα
Czech: Rudy
Slovak: Ruda
Polish: Rudy
Hungarian: Ércek
Slovenian: rude
Estonian: Maak
Latvian: Metāls
Lithuanian: Rūdos
English: Coal
French: Charbon
German: Kohle
Spanish: Carbón
Italian: Carbone
Portuguese: Carvão
Dutch: Steenkool
Danish: Kul
Swedish: Kol
Finnish: Hiili
Greek: Άνθρακας
Czech: Uhlí
Slovak: Uhlie
Polish: Węgiel
Hungarian: Szén
Slovenian: premog
Estonian: Kivisüsi
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Anglys
English: Agricultural products (e.g. grain, soya, tapioca)
French: Produits agricoles (par exemple: céréales, soja, tapioca)
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse (z. B. Getreide, Soja, Tapioka)
Spanish: Productos agrícolas (por ejemplo: cereales, soja, tapioca)
Italian: Prodotti agricoli (per esempio: cereali, soia, tapioca)
Portuguese: Produtos agrícolas (por exemplo: cereais, soja, tapioca)
Dutch: Landbouwproducten (bv. granen, soja, tapioca)
Danish: Landbrugsprodukter (f.eks. korn, soja, tapioka)
Swedish: Jordbruksprodukter (t. ex. spannmål, soja, tapioka)
Finnish: Maataloustuotteet (esim. vilja, soija, tapioka)
Greek: Γεωργικά προϊόντα (π.χ., σιτηρά, σόγια, ταπιόκα)
Czech: Zemědělské produkty (např. zrní, sója, tapioka)
Slovak: Poľnohospodárske produkty (napr. obilie, sója, tapioka)
Polish: Produkty rolne (np. zboże, soja, tapioka)
Hungarian: Mezőgazdasági termékek (pl. gabona, szója, tápióka)
Slovenian: kmetijski proizvodi (npr. žito, soja, tapioka)
Estonian: Põllumajandussaadused (nt teravili, soja, tapiokk)
Latvian: Lauksaimniecības produkti (piem., graudi, soja, tapioka)
Lithuanian: Žemės ūkio produktai (pvz., grūdai, soja, tapijoka)
English: Other dry bulk goods
French: Autres marchandises en vrac sec
German: Sonstige Schüttgüter
Spanish: Otras mercancías a granel secas
Italian: Altre merci alla rinfusa, a secco
Portuguese: Outros granéis secos
Dutch: Andere droge bulkgoederen
Danish: Andet tørt styrtgods
Swedish: Övrig torr bulk
Finnish: Muu kuiva irtolasti
Greek: Άλλα ξηρά εμπορεύματα χύμα
Czech: Ostatní volně ložené pevné zboží
Slovak: Iný suchý lodný tovar
Polish: Inne towary masowe suche
Hungarian: Egyéb száraz ömlesztett áru
Slovenian: drugi suhi razsuti tovor
Estonian: Muu puistlast
Latvian: Citas sauso kravu preces
Lithuanian: Kiti sausi birūs kroviniai
English: Containers
French: Conteneurs
German: Container
Spanish: Contenedores
Italian: Container
Portuguese: Contentores
Danish: Containere
Swedish: Containrar
Finnish: Kontit
Greek: Εμπορευματοκιβώτια
Czech: Kontejnery
Slovak: Kontajnery
Polish: Kontenery
Hungarian: Konténerek
Slovenian: kontejnerji
Estonian: Konteinerid
Latvian: Konteinerkravas
Lithuanian: Konteineriai
English: Large containers
French: Marchandises dans grands conteneurs
German: Güter in Großcontainern
Spanish: Mercancías en grandes contenedores
Italian: Grandi container
Portuguese: Mercadorias em grandes contentores
Dutch: Grote containers
Danish: Gods i store containere
Swedish: Stora containrar
Finnish: Suurkontit
Greek: Εμπορεύματα σε μεγάλα εμπορευματοκιβώτια
Czech: Velké kontejnery
Slovak: Veľké kontajnery
Polish: Duże kontenery
Hungarian: Nagy konténerek
Slovenian: veliki kontejnerji
Estonian: Suured konteinerid
Latvian: Lielie konteineri
Lithuanian: Dideli konteineriai
English: 20 ft freight units
French: Unités de fret de 20 pieds
German: 20-Fuß-Ladeeinheiten
Spanish: Unidades de 20 pies
Italian: Unità di carico da 20 piedi
Portuguese: Contentores de 20 pés
Dutch: Vrachteenheden van 20 voet
Danish: Fragtenheder på 20 fod
Swedish: Fraktenheter på 20 fot
Finnish: 20' rahtiyksiköt
Greek: Μονάδες φορτίου 20 ποδών
Czech: Nákladní jednotky 20 stop
Slovak: 20 stopové jednotky nákladu
Polish: Jednostki ładunkowe - 20'
Hungarian: 6 m-es (20 láb) teheráruegységek
Slovenian: tovorne enote 20 čevljev
Estonian: Lastiühik: 20 jalga
Latvian: 20' kravas vienības
Lithuanian: 20 pėdų krovinio vienetai
English: 40 ft freight units
French: Unités de fret de 40 pieds
German: 40-Fuß-Ladeeinheiten
Spanish: Unidades de 40 pies
Italian: Unità di carico da 40 piedi
Portuguese: Contentores de 40 pés
Dutch: Vrachteenheden van 40 voet
Danish: Fragtenheder på 40 fod
Swedish: Fraktenheter på 40 fot
Finnish: 40' rahtiyksiköt
Greek: Μονάδες φορτίου 40 ποδών
Czech: Nákladní jednotky 40 stop
Slovak: 40 stopové jednotky nákladu
Polish: Jednostki ładunkowe - 40'
Hungarian: 12 m-es (40 láb) teheráruegységek
Slovenian: tovorne enote 40 čevljev
Estonian: Lastiühik: 40 jalga
Latvian: 40' kravas vienības
Lithuanian: 40 pėdų krovinio vienetai
English: Freight units > 20 ft and < 40 ft
French: Unités de fret > 20 pieds et < 40 pieds
German: Ladeeinheiten >20 Fuß und <40 Fuß
Spanish: Unidades > 20 pies y < 40 pies
Italian: Unità di carico > 20 piedi e < 40 piedi
Portuguese: Contentores > 20 pés e < 40 pés
Dutch: Vrachteeenheden > 20 voet en < 40 voet
Danish: Fragtenheder på > 20 fod og > 40 fod
Swedish: Fraktenheter på > 20 fot och < 40 fot
Finnish: Rahtiyksiköt > 20' ja < 40'
Greek: Μονάδες φορτίου > 20 ποδών και < 40 ποδών
Czech: Nákladní jednotky >20 stop a <40 stop
Slovak: Jednotky nákladu > 20 stôp a < 40 stôp
Polish: Jednostki ładunkowe > 20' i < 40'
Hungarian: Teheráruegységek > 6 m (20 láb) és < 12 m (40 láb)
Slovenian: tovorne enote > 20 čevljev in < 40 čevljev
Estonian: Lastiühik: > 20 jalga ja < 40 jalga
Latvian: Kravas vienības, kas > 20' un < 40'
Lithuanian: > 20 ir < 40 pėdų krovinio vienetai
English: Freight units > 40 ft
French: Unités de fret > 40 pieds
German: Ladeeinheiten >40 Fuß
Spanish: Unidades > 40 pies
Italian: Unità di carico > 40 piedi
Portuguese: Contentores > 40 pés
Dutch: Vrachteenheden > 40 voet
Danish: Fragtenheder på > 40 fod
Swedish: Fraktenheter på > 40 fot
Finnish: Rahtiyksiköt: > 40'
Greek: Μονάδες φορτίου > 40 ποδών
Czech: Nákladní jednotky >40 stop
Slovak: Jednotky nákladu > 40 stôp
Polish: Jednostki ładunkowe > 40'
Hungarian: Teheráruegységek > 12 m (40 láb)
Slovenian: tovorne enote > 40 čevljev
Estonian: Lastiühik: > 40 jalga
Latvian: Kravas vienības, kas > 40'
Lithuanian: > 40 pėdų krovinio vienetai
English: Roll-on roll-off
French: Roll on-roll off
German: Roll-on/Roll-off
Spanish: Unidades ro-ro
Italian: Roro
Portuguese: Roro
Dutch: Roro
Danish: Ro-ro
Swedish: Roll-on/Roll-off
Finnish: Ro-ro
Greek: Ro-Ro
Czech: Typ ro-ro
Slovak: Roll on/roll off
Polish: Ładunki toczne
Hungarian: Átrakodás nélkül
Slovenian: ro-ro(nalaganje/razlaganje)
Estonian: Veerem
Latvian: Uzripināmās/noripināmās kravas
Lithuanian: Ro-ro
English: (self-propelled)
French: (autopropulsées)
German: (selbstfahrend)
Spanish: (con autopropulsión)
Italian: (semoventi)
Portuguese: (com autopropulsão)
Dutch: (met eigen beweegkracht)
Danish: (selvfremdrevne)
Swedish: med egen framdrivningskraft
Finnish: (itseliikkuvat)
Greek: (αυτοκινούμενα)
Czech: (s vlastním pohonem)
Slovak: (mobilné jednotky s vlastným pohonom)
Polish: (samobieżne)
Hungarian: (önjáró)
Slovenian: (na lastni pogon)
Estonian: (iseliikuv)
Latvian: (pašpiedziņas)
Lithuanian: (savaeigis)
English: Mobile self-propelled units
French: Unités autopropulsées mobiles
German: Mobile selbstfahrende Einheiten
Spanish: Unidades móviles con autopropulsión
Italian: Unità semoventi mobili
Portuguese: Unidades móveis de autopropulsão
Dutch: Roro-eenheden met eigen beweegkracht
Danish: Mobile selvfremdrevne enheder
Swedish: Självgående enheter
Finnish: Itseliikkuvat yksiköt
Greek: Κινητές αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Mobilní jednotky s vlastním pohonem
Slovak: Mobilné jednotky s vlastným pohonom
Polish: Jednostki toczne samobieżne
Hungarian: Mozgatható önjáró egységek
Slovenian: mobilne enote na lastni pogon
Estonian: Iseliikuvad liikuvad ühikud
Latvian: Pašpiedziņas pārvietojamās vienības
Lithuanian: Mobilios savaeigės priemonės
English: Road goods vehicles and accompanying trailers
French: Marchandises dans véhicules routiers automobiles pour le transport de marchandises et remorques accompagnantes
German: Güter in Straßengüterfahrzeugen mit Anhängern
Spanish: Vehículos automóviles de transporte de mercancías por carretera, incluidos sus remolques
Italian: Autoveicoli stradali destinati al trasporto di merci, anche accompagnati da rimorchi
Portuguese: Mercadorias em veículos rodoviários automóveis para o transporte de mercadorias e acompanhados de reboques
Dutch: Wegvoertuigen voor goederenvervoer, met aanhangwagens
Danish: Motorkøretøjer til godstransport med anhængere
Swedish: Lastfordon för godstransport med eller utan släpfordon
Finnish: Tavaroiden kuljetukseen käytettävät moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut
Greek: Οδικά οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων και τα ρυμουλκούμενα που τα συνοδεύουν
Czech: Silniční nákladní vozidla a doprovodné přívěsy
Slovak: Cestné motorová nákladné vozidlá a sprievodné vlečné vozidlá
Polish: Drogowe pojazdy ciężarowe i towarzyszące im przyczepy
Hungarian: Közúti áruszállító járművek és önjáró trélerek
Slovenian: vozila za cestni prevoz blaga in priklopniki
Estonian: Kaubaveomootorsõidukid ja nende haagised
Latvian: Kravas autransporta līdzekļi un attiecīgās piekabes
Lithuanian: Krovininės kelių transporto priemonės su priekabomis ar be jų
English: Passenger cars, motorcycles and accompanying trailers/caravans
French: Voitures particulières, motocycles et remorques/caravanes accompagnantes
German: Pkws mit Anhängern, Motorräder und Wohnwagen
Spanish: Vehículos particulares y motocicletas, incluidos sus remolques y caravanas
Italian: Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicli
Portuguese: Viaturas particulares, motociclos e acompanhados de reboques e caravanas
Dutch: Personenauto's en motorfietsen, met aanhangwagens of caravans
Danish: Personbiler og motorcykler med påhængsvogne og campingvogne
Swedish: Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnar
Finnish: Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunut
Greek: Επιβατικά αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες και τα ρυμουλκούμενα και τροχόσπιτα που τα συνοδεύουν
Czech: Osobní automobily, motocykly a doprovodné přívěsy/karavany
Slovak: Osobné autá, motocykle a sprievodné vlečné vozidlá/karavany
Polish: Samochody osobowe, motocykle oraz towarzyszące przyczepy/przyczepy kempingowe
Hungarian: Személygépkocsik, motorkerékpárok és utánuk kapcsolt pótkocsik/lakókocsik
Slovenian: osebni avtomobili, motorna kolesa in spremljevalni priklopniki/bivalne prikolice
Estonian: Sõiduautod, mootorrattad ja nende haagised/haagiselamud
Latvian: Vieglie automobiļi, motocikli un to piekabes/dzīvojamās piekabes
Lithuanian: Lengvieji automobiliai, motociklai su priekabomis/nameliais-autopriekabomis ar be jų
English: Passenger buses
French: Autocars pour passagers
German: Omnibusse
Spanish: Autocares para pasajeros
Italian: Autobus
Portuguese: Autocarros de passageiros
Dutch: Touringcars
Danish: Busser
Swedish: Passagerarbussar
Finnish: Linja-autot
Greek: Επιβατικά λεωφορεία
Czech: Autobusy pro přepravu cestujících
Slovak: Autobusy
Polish: Autobusy i autokary
Hungarian: Személyszállító autóbuszok
Slovenian: potniški avtobusi
Estonian: Reisibussid
Latvian: Pasažieru autobusi
Lithuanian: Keleiviniai autobusai
English: Trade vehicles (including import/export motor vehicles)
French: Véhicules commercialisés (y compris véhicules automobiles import/export)
German: Handelsfahrzeuge (einschließlich Import-/Export-Kraftfahrzeuge)
Spanish: Vehículos comerciales (incluidos los vehículos automóviles destinados a la importación y la exportación)
Italian: Veicoli commerciali (inclusi veicoli in importazione/esportazione)
Portuguese: Veículos comerciais (incluindo veículos automóveis import/export)
Dutch: Voor de verkoop bestemde voertuigen (inclusief invoer/uitvoer motorvoertuigen)
Danish: Motorkøretøjer som handelsvare (herunder køretøjer i import/eksport)
Swedish: Fordon för handel (inkl. import/export motorfordon)
Finnish: Myytävänä olevat ajoneuvot (myös tuonti-/vientiajoneuvot)
Greek: Οχήματα που διακινούνται στο εμπόριο (συμπεριλαμβανομένων των εισαγόμενων/εξαγόμενων αυτοκίνητων οχημάτων)
Czech: Obchodovaná vozidla (včetně dovážených/vyvážených motorových vozidel)
Slovak: Obchodné vozidlá (vrátane motorových vozidiel na dovoz/vývoz)
Polish: Pojazdy będące przedmiotem handlu (łącznie z pojazdami silnikowymi będącymi przedmiotem wwozu/wywozu)
Hungarian: Kereskedelmi rendeltetésű járművek (beleértve az import/export motorhajtású járműveket is)
Slovenian: trgovska vozila (vključno z uvoznimi/izvoznimi motornimi vozili)
Estonian: Kaubaveokid (sh import-/eksportmootorsõidukid)
Latvian: Tirdzniecības transports (ieskaitot importējamos/eksportējamos mehāniskos transportlīdzekļus)
Lithuanian: Transporto priemonės -prekės (įskaitant importuojamas/eksportuojamas motorines transporto priemones)
English: Live animals on the hoof
French: Animaux vivants “sur pied”
German: Lebende Tiere, ,aus eigener Kraft’
Spanish: Animales vivos “de pie”
Italian: Animali vivi “in piedi”
Portuguese: Animais vivos
Dutch: Levende dieren
Danish: Levende dyr
Swedish: Levande djur
Finnish: Omin jaloin liikkuvat elävät eläimet
Greek: Ζώντα ζώα “όρθια”
Czech: Živá hospodářská zvířata
Slovak: Živé zvieratá schopné pohybu
Polish: Żywe zwierzęta kopytne
Hungarian: Élő állatok
Slovenian: živi kopitarji
Estonian: Omil jalul liikuvad elusloomad
Latvian: Dzīvi pārvadājami dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi gyvūnai
English: Other mobile self-propelled units
French: Autres unités autopropulsées mobiles
German: Sonstige mobile selbstfahrende Einheiten
Spanish: Otras unidades móviles con autopropulsión
Italian: Altre unità mobili semoventi
Portuguese: Outras unidades móveis com autopropulsão
Dutch: Andere roro-eenheden met eigen beweegkracht
Danish: Andre mobile selvfremdrevne enheder
Swedish: Övriga rörliga enheter med egen framdrivningskraft
Finnish: Muut itseliikkuvat yksiköt
Greek: Άλλες κινητές αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Ostatní mobilní jednotky s vlastním pohonem
Slovak: Iné mobilné jednotky s vlastným pohonom
Polish: Inne jednostki toczne samobieżne
Hungarian: Egyéb mozgatható önjáró egységek
Slovenian: druge mobilne enote na lastni pogon
Estonian: Muud iseliikuvad liikuvad ühikud
Latvian: Citas pašpiedziņas pārvietojamās vienības
Lithuanian: Kitos mobilios savaeigės priemonės
English: (non-self-propelled)
French: (non autopropulsées)
German: (nicht selbstfahrend)
Spanish: (sin autopropulsión)
Italian: (non semoventi)
Portuguese: (sem autopropulsão)
Dutch: (zonder eigen beweegkracht)
Danish: (ikke selvfremdrevne)
Swedish: utan egen framdrivningskraft
Finnish: (muut kuin itseliikkuvat)
Greek: (μη αυτοκινούμενα)
Czech: (bez vlastního pohonu)
Slovak: (mobilné jednotky bez vlastného pohonu)
Polish: (niesamobieżne)
Hungarian: (nem önjáró)
Slovenian: (brez lastnega pogona)
Estonian: (mitteiseliikuv)
Latvian: (bez vilcēja)
Lithuanian: (nesavaeigis)
English: Mobile non-self-propelled units
French: Unités non autopropulsées mobiles
German: Sonstige mobile Einheiten
Spanish: Unidades móviles sin autopropulsión
Italian: Unità non semoventi mobili
Portuguese: Unidades móveis sem autopropulsão
Dutch: Roro-eenheden zonder eigen beweegkracht
Danish: Mobile ikke selvfremdrevne enheder
Swedish: Rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
Finnish: Liikutettavat yksiköt
Greek: Κινητές μη αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Mobilní jednotky bez vlastního pohonu
Slovak: Mobilné jednotky bez vlastného pohonu
Polish: Jednostki toczne niesamobieżne
Hungarian: Mozgatható nem önjáró egységek
Slovenian: mobilne enote brez lastnega pogona
Estonian: Mitteiseliikuvad liikuvad ühikud
Latvian: Pārvietojamās vienības bez vilcēja
Lithuanian: Mobilios nesavaeigės priemonės
English: Unaccompanied road goods trailers and semi-trailers
French: Marchandises dans remorques routières à marchandises et semi-remorques non accompagnées
German: Güter in Straßengüterverkehrsanhängern und Sattelanhängern ohne Zugmaschine
Spanish: Mercancías en remolques de transporte de mercancías por carretera y semirremolques no acompañados
Italian: Rimorchi e semirimorchi stradali per il trasporto di merci, non accompagnati
Portuguese: Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semireboques não acompanhados
Dutch: Niet-begeleide aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer over de weg
Danish: Uledsagede sættevogne og påhængsvogne
Swedish: Släp- och påhängsvagnar för godstransport på landsväg utan dragfordon
Finnish: Tavarat tavaroiden kuljetukseen käytettävissä erillisissä tavaraperävaunuissa ja puoliperävaunuissa
Greek: Ασυνόδευτα οδικά ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Nedoprovázené silniční nákladní přívěsy a návěsy
Slovak: Samostatné cestné nákladné prívesy a návesy
Polish: Przyczepy i naczepy towarowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Hungarian: Nem utánuk kapcsolt közúti áruszállító pótkocsik és kétkerekű utánfutók
Slovenian: priklopniki za cestni prevoz blaga brez spremstva in polpriklopniki
Estonian: Vedukita kaubaveohaagised ja poolhaagised
Latvian: Kravas piekabes un puspiekabes bez vilcēja
Lithuanian: Atskirai vežamos priekabos ir puspriekabės
English: Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles
French: Caravanes non accompagnées et autres véhicules routiers agricoles et industriels
German: Wohnwagen und sonstige Straßen, landwirtschaftliche und Industrieanhänger ohne Zugmaschine
Spanish: Caravanas no acompañadas y otros vehículos de transporte por carretera agrícolas e industriales
Italian: Roulotte e altri veicoli stradali, agricoli e industriali non accompagnati
Portuguese: Caravanas não acompanhadas e outros veículos agrícolas e industriais
Dutch: Niet-begeleide caravans en andere weg-, lanbouw- en industrievoertuigen
Danish: Uledsagede campingvogne og andre landbrugs- og industrikøretøjer til transport ad landevejen
Swedish: Husvagnar samt övriga landsvägs-, jordbruks- och industrifordon utan dragfordon
Finnish: Erilliset asuntovaunut ja muut tieliikenne-, maatalous- ja teollisuusajoneuvot
Greek: Ασυνόδευτα τροχόσπιτα και λοιπά οδικά οχήματα γεωργικής και βιομηχανικής χρήσης
Czech: Nedoprovázené karavany a jiná silniční, zemědělská a průmyslová vozidla
Slovak: Samostatné karavany a iné cestné, poľnohospodárske a priemyselné vozidlá
Polish: Przyczepy kempingowe i inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Hungarian: Nem utánuk kapcsolt lakókocsik és egyéb közúti, mezőgazdasági és ipari járművek
Slovenian: bivalne prikolice brez spremstva in druga kmetijska in industrijska vozila
Estonian: Vedukita haagiselamud ja muud maantee-, põllumajandus- ja tööstussõidukid
Latvian: Dzīvojamās piekabes un citas sauszemes, lauksaimniecības un rūpniecības piekabes bez vilcēja
Lithuanian: Atskirai vežami nameliai-automobilių priekabos ir kitos kelių, žemės ūkio ir pramoninės priekabos