English: The maximum Community financial contribution corresponding to 80 % of the eligible costs of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
French: Le plafond de la contribution financière de la Communauté, qui correspond à 80 % des coûts éligibles d'un essai ou d'une analyse poursuivis sur cette base, ne dépasse pas le montant indiqué en annexe.
German: Die maximale Gemeinschaftsbeteiligung, die 80 % der zuschussfähigen Kosten der auf diese Weise verlängerten Prüfungen und Tests entspricht, darf die im Anhang festgesetzten Höchstbeträge nicht überschreiten.
Spanish: La financiación comunitaria máxima correspondiente al 80 % de los gastos subvencionables de una prueba o un análisis que continúe sobre esta base no excederá del importe especificado en el anexo.
Italian: Il contributo finanziario massimo della Comunità, pari all’80 % dei costi eligibili di una prova o di un’analisi portata avanti in tale contesto, non deve superare l’importo indicato nell’allegato.
Portuguese: A contribuição financeira máxima por parte da Comunidade, correspondente a 80 % dos custos elegíveis de um ensaio ou teste prolongado nesta base, não excederá o montante especificado no anexo.
Dutch: De maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, zijnde 80 % van de voor vergoeding in aanmerking komende kosten van een proef of test die op grond hiervan wordt voortgezet, mag het in de bijlage vermelde bedrag niet overschrijden.
Danish: Det finansielle EF-bidrag, som højst kan være på 80 % af de støtteberettigede udgifter til en prøve eller analyse, der videreføres på dette grundlag, må ikke overstige det beløb, der er anført i bilaget.
Swedish: Gemenskapens maximala finansiella bidrag, vilket motsvarar 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna för försök eller tester som fortsätter på grundval av ett sådant beslut, får inte överskrida de belopp som anges i bilagan.
Finnish: Tällä perusteella jatketun kokeen tai testin kustannuksia koskeva yhteisön tuki, joka on enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ei saa ylittää liitteessä esitettyä määrää.
Greek: Το ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που αντιστοιχεί στο 80% των επιλέξιμων δαπανών μιας εξέτασης ή μιας δοκιμής που συνεχίζεται επί αυτής της βάσης δεν υπερβαίνει το ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα.
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství rovnající se 80 % způsobilých výdajů na zkoušky a testy, které byly tímto způsobem prodlouženy, nesmí překročit částku uvedenou v příloze.
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva, ktorá zodpovedá 80 % oprávnených nákladov na skúšky a testy, ktoré pokračujú na tomto základe, neprekročí sumu uvedenú v prílohe.
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty wynoszący 80 % kwalifikowanych kosztów prób i analiz, prowadzonych dalej na tej podstawie nie powinien przekroczyć kwoty podanej w Załączniku.
Hungarian: A fentiek alapján végzett kísérlet vagy vizsgálat elszámolható költségei 80 %-ának megfelelő maximális közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a mellékletben meghatározott összeget.
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Skupnosti, ki ustreza 80 % upravičenih stroškov za poskus ali testiranje, ki se nadaljuje na tej podlagi, ne presega zneska, določenega v Prilogi.
Estonian: Sel alusel jätkatud katsetele antava komisjoni rahalise panuse ülempiir, mis vastab 80 %-le katsete teostamise abikõlblikest kuludest, ei tohi ületada lisas sätestatud summat.
Latvian: Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums, kas atbilst 80 % no šādi turpinātu pētījumu vai pārbaužu attaisnojamām izmaksām, nepārsniedz pielikumā noteikto summu.
Lithuanian: Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas, sudarantis taip tęsiamų bandymų arba tyrimų 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neturi viršyti priede nurodytos sumos.