FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement
French: déclarant une concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE
German: zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR Abkommen
Spanish: por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE
Italian: che dichiara un’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE
Portuguese: que declara uma operação de concentração compatível com o mercado comum e o funcionamento do Acordo EEE
Dutch: waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst
Danish: om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen
Swedish: om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion
Finnish: keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi
Greek: με την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se prohlašuje, že spojení je slučitelné se společným trhem a Dohodou o EHP
Slovak: ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP
Polish: stwierdzającej zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG
Hungarian: az összefonódás közös piaccal, valamint az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségének kinyilvánításáról
Slovenian: o razglasitvi koncentracije za združljivo s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP
Estonian: millega kuulutatakse teatavate ettevõtjate koondumine kokkusobivaks ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu toimimisega
Latvian: ar ko uzņēmumu koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību
Lithuanian: paskelbiančio koncentraciją suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu
English: (Case No COMP/M.3333 — SONY/BMG)
French: (Affaire COMP/M.3333 — SONY/BMG)
German: (Sache COMP/M.3333 — SONY/BMG)
Spanish: (Asunto COMP/M.3333 — SONY/BMG)
Italian: (Caso n. COMP/M.3333 — SONY/BMG)
Portuguese: (Processo COMP/M.3333 — Sony/BMG)
Dutch: (Zaak nr. COMP/M.3333 — SONY/BMG)
Danish: (Sag COMP/M.3333 — SONY/BMG)
Swedish: (Ärende nr COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Finnish: (Asia COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Greek: (υπόθεση COMP/M.3333 — SONY/BMG)
Czech: (Případ č. COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Slovak: (Prípad č. COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Polish: (Sprawa nr COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Hungarian: (COMP/M.3333 sz. ügy – SONY/BMG)
Slovenian: (Zadeva št. COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Estonian: (Kohtuasi nr COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Latvian: (Lieta Nr. COMP/M.3333 – SONY/BMG)
Lithuanian: (Byla Nr. COMP/M.3333 – SONY/BMG)
English: (notified under document number C(2004) 2815)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 2815]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2815)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 2815]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 2815]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 2815]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2815)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 2815)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 2815)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2815)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2815]
Czech: (oznámeno pod číslem dokumentu K(2004) 2815)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2815)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2815)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 2815. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 2815)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2815 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2815)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2815)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Autentické je iba znenie v anglickom jazyku)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir vienīgi teksts angļu valodā)
Lithuanian: (tik tekstas anglų kalba yra autentiškas)
English: Sony BMG will not engage in related activities such as music publishing, manufacturing and distribution.
French: SonyBMG ne s ' engagera pas dans les activités connexes telles que l’édition musicale, la fabrication et la distribution.
German: SonyBMG wird nicht in benachbarten Aktivitäten wie Musikverlag, Produktion und Vertrieb von CDs tätig sein.
Spanish: Sony BMG no se dedicará a actividades relacionadas tales como la edición, producción y distribución de música.
Italian: Sony BMG non si occuperà invece di attività correlate quali l’edizione, la produzione e la distribuzione di musica.
Portuguese: A Sony BMG não se dedicará a actividades conexas tais como a edição, a elaboração e a distribuição de música.
Dutch: Sony BMG zal zich niet bezighouden met aanverwante activiteiten als muziekuitgeverij en de productie en distributie van geluidsdragers.
Danish: Sony BMG vil ikke beskæftige sig med beslægtede aktiviteter såsom udgivelse, fremstilling og distribution af musik.
Swedish: Sony BMG kommer inte att bedriva någon verksamhet inom närliggande områden som musikförlag, tillverkning och distribution.
Finnish: Sony BMG ei harjoita oheistoimintoja kuten musiikin kustantamista, valmistusta tai jakelua.
Greek: Η Sony BMG δεν θα δραστηριοποιηθεί σε συναφείς δραστηριότητες όπως η έκδοση η παραγωγή και η διανομή του χώρου της μουσικής.
Czech: Společnost Sony BMG se nezúčastní souvisejících činností jako je vydávání hudby, výroba a distribuce.
Slovak: Sony BMG sa nebude zaoberať súvisiacimi činnosťami, ako sú hudobné vydavateľstvo, výroba a distribúcia.
Polish: Sony BMG nie będzie angażować się w pokrewną działalność, taką jak wydawnictwo, wytwarzanie i dystrybucja utworów muzycznych.
Hungarian: A Sony BMG nem fog kapcsolódó tevékenységeket, mint például zeneműkiadást, gyártást és terjesztést végezni.
Slovenian: Družba Sony BMG se ne bo ukvarjala s sorodnimi dejavnostmi, kot so glasbeno založništvo ter proizvodnja in distribucija fonogramov.
Estonian: Sony BMG tegevusalasse ei kuulu sidustegevused, nagu muusika avaldamine, valmistamine ja levitamine.
Latvian: Sony BMG nenodarbosies ar saistītajiem uzņēmējdarbības veidiem, tādiem kā mūzikas ierakstu izdevējdarbība, ražošana un izplatīšana.
Lithuanian: „Sony BMG“ nedalyvaus susijusioje veikloje, pavyzdžiui, muzikos įrašų leidyboje, gamyboje ir platinime.
English: Bertelsmann is active in recorded music through its wholly owned subsidiary Bertelsmann Music Group (BMG).
French: Bertelsmann est présente dans la musique enregistrée à travers sa filiale «BMG» détenue à 100 %.
German: Bertelsmann ist im Tonträgerbereich durch sein Tochterunternehmen Bertelsmann Music Group („BMG“) tätig.
Spanish: Bertelsmann tiene actividad en el ámbito de las grabaciones musicales a través de su empresa subsidiaria, propiedad suya al 100 %, Bertelsmann Music Group, «BMG».
Portuguese: A Bertelsmann desenvolve actividades no sector das gravações musicais através da sua filial, de que é detentora única, a Bertelsmann Music Group (a seguir denominada «BMG»).
Dutch: De activiteiten van Bertelsmann inzake muziekopnames zijn gebundeld in haar volle dochteronderneming Bertelsmann Music Group, „BMG”.
Danish: Bertelsmann er aktiv inden for musikindspilning gennem sit helejede datterselskab Bertelsmann Music Group (BMG).
Finnish: Bertelsmannin toiminnasta musiikkiäänitteiden alalla vastaa sen kokonaan omistama tytäryhtiö Bertelsmann Music Group (BMG).
Greek: Η Bertelsmann δραστηριοποιείται στις μουσικές ηχογραφήσεις μέσω της πλήρους ελεγχόμενης θυγατρικής της Bertelsmann Music Group, «BMG».
Czech: Společnost Bertelsmann je činná v oblasti hudebních nahrávek prostřednictvím své plně vlastněné dceřinné společnosti Bertelsmann Music Group, „BMG“.
Slovak: Bertelsmann je činný v oblasti hudobných nahrávok prostredníctvom ním vlastnenej dcérskej spoločnosti Bertelsmann Music Group (BMG).
Polish: W dziedzinie nagrań muzycznych Bertelsmann działa poprzez posiadaną przez siebie w całości filię Bertelsmann Music Group, „BMG”.
Hungarian: A Bertelsman a teljes tulajdonjogú leányvállalata, a Bertelsmann Music Group-on, „BMG”-n keresztül folytatja tevékenységét a zenei hangfelvételek terén.
Slovenian: Na področju glasbenih posnetkov je podjetje Bertelsmann dejavno preko Bertelsmann Music Group („BMG“), svoje hčerinske družbe v popolni lasti.
Estonian: Bertelsmann tegeleb salvestatud muusikaga tema täistütarfirma Bertelsmann Music Group (edaspidi “BMG”) kaudu.
Latvian: Bertelsmann aktīvi darbojas mūzikas ierakstu jomā ar pilnībā tā īpašumā esošā meitas uzņēmuma Bertelsmann Music Group BMG starpniecību.
Lithuanian: „Bertelsmann“ užsiima muzikos įrašymu per jai visiškai priklausančią dukterinę įmonę „Bertelsmann Music Group“, BMG.
English: BMG’s record labels include Arista Records, Jive Records, Zomba and RCA.
French: Les labels d'enregistrement de BMG comprennent en particulier Arista, mais aussi des labels comme Jive, Zomba et RCA.
German: BMGs Plattenlabels sind u. a. Arista Records, Jive Records, Zomba und RCA.
Spanish: Entre los sellos de BMG figuran Arista Records, Jive Records, Zomba y RCA.
Portuguese: Entre as marcas da BMG figuram a Arista Records, Jive Records, Zomba e RCA.
Dutch: De platenmaatschappijen van BMG omvatten onder meer Arista Records, Jive Records, Zomba en RCA.
Danish: BMG's plademærker omfatter Arista Records, Jive Records, Zomba og RCA.
Finnish: BMG:n levy-yhtiöitä ovat Arista Records, Jive Records, Zomba ja RCA.
Greek: Μεταξύ των σημάτων της BMG περιλαμβάνονται η Arista Records, Jive Records, Zomba και RCA.
Czech: Mezi značky nahrávek společnosti BMG patří Arista Records, Jive Records, Zomba a RCA.
Slovak: Medzi značky nahrávok BMG patria Arista Records, Jive Records, Zomba a RCA.
Polish: Do wytwórni płytowych firmy BMG należą: Arista Records, Jive Records, Zomba i RCA.
Hungarian: A BMG alkiadói között találhatóak az Arista Records, a Jive Records, a Zomba és az RCA.
Slovenian: Znamke družbe BMG vključujejo Arista Records, Jive Records, Zomba in RCA.
Estonian: BMG salvestiste kaubamärgid on Arista Records, Jive Records, Zomba ja RCA.
Latvian: BMG izmanto ierakstu marķējumus Arista Records, Jive Records, Zomba un RCA.
Lithuanian: Tarp BMG įrašų ženklų yra „Arista Records“, „Jive Records“, „Zomba“ ir RCA.
English: Sony is globally active in music recording and publishing, industrial and consumer electronics, and entertainment.
French: Sony est présent globalement dans l'enregistrement et l’édition musicale, l'électronique industrielle et celle destinée à la grande consommation, et dans le divertissement.
German: Sony ist weltweit aktiv in den Bereichen Tonträger, Musikverlag, Industrie- und Konsumentenelektronik sowie Unterhaltung.
Spanish: Sony tiene actividad a nivel internacional de grabación y edición musical, aparatos electrónicos industriales y de consumo, y ocio.
Italian: Sony opera a livello mondiale nel settore della registrazione ed edizione di musica, in quello dell’elettronica industriale e di largo consumo e in quello dell’intrattenimento.
Portuguese: A Sony desenvolve actividades, a nível internacional, de gravação e edição musical, electrónica industrial e de consumo, assim como de lazer.
Dutch: Sony heeft wereldwijd activiteiten op het gebied van muziekopnames en –uitgeverij, industriële en consumentenelektronika, en de amusementssector.
Danish: Sony er en global aktør på markederne for indspilning og udgivelse af musik, industri- og forbrugerelektronik samt underholdning.
Swedish: Sony är en global företagskoncern som arbetar med musikinspelning och musikutgivning, industri- och konsumentelektronik samt underhållning.
Finnish: Sony harjoittaa maailmanlaajuista toimintaa musiikin äänittämisen ja kustantamisen, teollisuus- ja kulutuselektroniikan sekä viihdeteollisuuden alalla.
Greek: Η Sony δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στις ηχογραφήσεις και εκδόσεις μουσικής, στα βιομηχανικά και καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα καθώς και στην ψυχαγωγία.
Czech: Společnost Sony je globálně činná v oblasti hudebních nahrávek a jejich vydávání, průmyslové a spotřební elektroniky a zábavy.
Slovak: Sony globálne pôsobí v oblasti hudobných nahrávok a vydavateľstva, priemyselnej a spotrebnej elektronike a v oblasti zábavy.
Polish: Sony prowadzi ogólnoświatową działalność w dziedzinie nagrań i wydawnictwa muzycznego, elektroniki przemysłowej i użytkowej.
Hungarian: A Sony a zenei hangfelvétel készítés és zeneműkiadás, ipari és fogyasztói elektronika, valamint a szórakoztatóipar terén világszerte aktív.
Slovenian: Sony deluje na svetovni ravni na področju snemanja in izdajanja glasbe, industrijske elektronike in elektronike za široko potrošnjo ter na področju zabave.
Estonian: Sony tegeleb ülemaailmselt muusika salvestamise ja avaldamisega, tööstus- ja tarbeelektroonikaga ning meelelahutusäriga.
Latvian: Sony pasaules mērogā aktīvi darbojas mūzikas ierakstīšanas un izdošanas, rūpnieciskajā un patēriņa elektronikas ražošanas un izklaides jomā.
Lithuanian: „Sony“ pasaulinė veikla apima muzikos įrašymą ir leidybą, pramonei ir vartotojams skirtos elektronikos gamybą ir pramogas.
English: In recorded music it acts through Sony Music Entertainment.
French: Dans la musique enregistrée, Sony est présent à travers sa filiale Sony Music Entertainment.
German: Im Musikbereich ist Sony durch Sony Music Entertainment tätig.
Spanish: En el ámbito de las grabaciones musicales actúa a través de Sony Music Entertainment.
Italian: Nel campo della musica registrata opera attraverso Sony Music Entertainment.
Portuguese: No sector das gravações musicais, a sua intervenção no mercado é feita através da Sony Music Entertainment.
Dutch: Op het gebied van muziekopnames ontplooit de onderneming haar activiteiten via Sony Music Entertainment.
Danish: På markedet for musikindspilninger optræder Sony gennem Sony Music Entertainment.
Swedish: När det gäller inspelad musik bedriver koncernen sin verksamhet inom Sony Music Entertainment.
Finnish: Musiikkiäänitteiden alalla sen toiminnasta vastaa Sony Music Entertainment.
Greek: Στις μουσικές ηχογραφήσεις δραστηριοποιείται μέσω της Sony Music Entertainment.
Czech: Ve světě hudebních nahrávek působí prostřednictvím společnosti Sony Music Entertainment.
Slovak: V oblasti hudobných nahrávok pôsobí prostredníctvom Sony Music Entertainment.
Hungarian: A zenei hangfelvételek terén a Sony Music Entertainment-en keresztül folytatja tevékenységét.
Slovenian: Na področju glasbenih posnetkov je dejaven preko Sony Music Entertainment.
Estonian: Salvestatud muusika valdkonnas tegutseb ta äriühingu Sony Music Entertainment kaudu.
Latvian: Mūzikas ierakstu jomā tas darbojas arī ar Sony Music Entertainment starpniecību.
Lithuanian: Muzikos įrašymu užsiima „Sony Music Entertainment“.
English: Sony’s labels include Columbia Records Group, Epic Records Group and Sony Classical.
French: Les labels de Sony comprennent Columbia, Epic et Sony classique.
German: Sonys Plattenlabels sind u. a. Columbia Records Group, Epic Records Group und Sony Classical.
Spanish: Entre los sellos de Sony figuran Columbia Records Group, Epic Records Group y Sony Classical.
Italian: I marchi di Sony includono Columbia Records Group, Epic Records Group e Sony Classical.
Portuguese: Entre as marcas da Sony figuram a Columbia Records, Epic Records Group e Sony Classical.
Dutch: De platenmaatschappijen van Sony omvatten Columbia Records Group, Epic Records Group en Sony Classical.
Danish: Sonys plademærker omfatter Columbia Records Group, Epic Records Group og Sony Classical.
Swedish: Sonys skivmärken omfattar Columbia Records Group, Epic Records Group och Sony Classical.
Finnish: Sonyn levy-yhtiöitä ovat Columbia Records Group, Epic Records Group ja Sony Classical.
Greek: Τα σήματα της Sony περιλαμβάνουν τις Columbia Records Group, Epic Records Group και Sony Classical.
Czech: Mezi značky společnosti Sony patří Columbia Records Group, Epic Records Group a Sony Classical.
Slovak: Pod značku Sony patria Columbia Records Group, Epic Records Group a Sony Classical.
Hungarian: A Sony alkiadói közé tartozik a Columbia Records Group, az Epic Records Group és a Sony Classical.
Slovenian: Sonyjeve znamke vključujejo Columbia Records Group, Epic Records Group in Sony Classical.
Estonian: Sony kaubamärgid on Columbia Records Group, Epic Records Group ja Sony Classical.
Latvian: Sony izmanto marķējumus Columbia Records Group, Epic Records Group un Sony Classical.
Lithuanian: Tarp „Sony“ ženklų yra „Columbia Records Group“, „Epic Records Group“ ir „Sony Classical“.
English: The Hearing Officer, in a report dated 5 July 2004, took the view that the right of the parties to be heard had been respected.
French: Le conseiller-auditeur, dans un rapport du 5 juillet 2004, a considéré que le droit des parties à être entendu avait été respecté.
German: Der Anhörungsbeauftragte hat in seinem Bericht vom 5. Juli 2004 die Ansicht vertreten, dass das rechtliche Gehör der Parteien respektiert wurde.
Spanish: El Consejero auditor, en un informe con fecha de 5 de julio 2004, consideró que se había respetado el derecho de las partes a ser oídas.
Italian: In una relazione del 5 luglio 2004, il consigliere-auditore ha ritenuto che fosse stato rispettato il diritto delle parti di essere sentite.
Portuguese: Num relatório de 5 de Julho de 2004, o auditor considerou que tinha sido observado o direito das partes a serem ouvidas.
Dutch: In een verslag van 5 juli 2004 stelde de Raadadviseur-auditeur vast dat het recht van de partijen om gehoord te worden, in acht werd genomen.
Danish: I en rapport dateret den 5. juli 2004 fastslog høringskonsulenten, at parternes ret til at blive hørt var blevet tilgodeset.
Swedish: Förhörsombudet ansåg i en rapport av den 5 juni 2004 att parternas rätt att höras hade respekterats.
Finnish: Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja totesi 5. heinäkuuta 2004 antamassaan kertomuksessa, että osapuolten oikeutta tulla kuulluiksi oli noudatettu.
Greek: Στην έκθεση της 5ης Ιουλίου 2004, ο σύμβουλος ακροάσεων θεώρησε ότι το δικαίωμα ακρόασης των δύο μερών είχε τηρηθεί.
Czech: Úředník pro slyšení ve zprávě ze dne 5. července 2004 vyjádřil názor, že bylo respektováno právo stran na slyšení.
Slovak: Úradník poverený vypočúvaním v správe z 5. júla 2004 konštatoval, že právo strán, ktoré má byť rešpektované, bolo dodržané.
Polish: W sprawozdaniu z dnia 5 lipca 2004 r. Funkcjonariusz ds. Przesłuchań uznał, że prawa stron podlegających przesłuchaniu zostały uszanowane.
Hungarian: 2004. július 5-én kelt jelentésében a meghallgatási tisztviselő úgy ítélte meg, hogy a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartották.
Slovenian: Pooblaščenec za zaslišanje je v poročilu z dne 5. julija 2004 izrazil stališče, da je bila pravica pogodbenic do zaslišanja spoštovana.
Estonian: Ärakuulamise eest vastutav ametnik esitas 5. juuli 2004. aasta aruandes seisukoha, et poolte ärakuulamisõigus tuleb täita.
Latvian: Uzklausīšanas amatpersona 2004. gada 5. jūlija ziņojumā pauda viedokli, ka pušu tiesības būt uzklausītām ir ievērotas.
Lithuanian: Išklausantis pareigūnas 2004 m. liepos 5 d. ataskaitoje atsižvelgė į tai, kad buvo gerbiama šalių teisė būti išklausytoms.
English: I. THE RELEVANT MARKETS
French: I. LES MARCHÉS EN CAUSE
German: I. DER RELEVANTE MARKT
Spanish: I. MERCADOS DE REFERENCIA
Italian: I. I MERCATI RILEVANTI
Portuguese: I. MERCADOS RELEVANTES
Dutch: I. DE RELEVANTE MARKTEN
Danish: I. DE RELEVANTE MARKEDER
Swedish: I. RELEVANTA MARKNADER
Finnish: I MERKITYKSELLISET MARKKINAT
Greek: I. ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: I. RELEVANTNÍ TRHY
Slovak: I. RELEVANTNÉ TRHY
Polish: I. WŁAŚCIWE RYNKI
Hungarian: I. AZ ÉRINTETT PIACOK
Slovenian: I. UPOŠTEVNI TRGI
Estonian: I. ASJAKOHASED TURUD
Latvian: I. ATTIECĪGIE TIRGI
Lithuanian: I. SUSIJUSIOS RINKOS
English: Recorded music
French: La musique enregistrée
German: Tonträger
Spanish: Grabaciones musicales
Italian: Musica registrata
Portuguese: Gravações musicais
Dutch: Muziekopnames
Danish: Indspillet musik
Swedish: Musikinspelningar
Finnish: Musiikkiäänitteet
Greek: Μουσικές ηχογραφήσεις
Czech: Hudební nahrávky
Slovak: Hudobné nahrávky
Polish: Nagrania muzyczne
Hungarian: Zenei hangfelvételek
Slovenian: Glasbeni posnetki
Estonian: Salvestatud muusika
Latvian: Mūzikas ieraksti
Lithuanian: Muzikos įrašai
English: Online music
French: La musique en ligne
German: Online-Musik
Spanish: Música en línea
Italian: Musica online
Portuguese: Música em linha
Dutch: On line-muziek
Danish: Onlinemusik
Swedish: Musik på nätet
Finnish: Verkkomusiikki
Greek: Επιγραμμική μουσική (Online)
Czech: Hudba on-line
Slovak: Hudba online
Polish: Muzyka on-line
Hungarian: Online zene
Slovenian: Glasba na spletu
Estonian: On-line-muusika
Latvian: Mūzika tiešsaistē
Lithuanian: Muzika internete