English: Unless required by law, none of the following disposable products shall be made available by the campsite owner in rental accommodation and shops:
French: Sauf obligation légale, le propriétaire du camping ne doit pas permettre la présence des produits jetables énumérés ci-après dans les logements de location et dans les magasins:
German: Sofern keine gesetzlichen Bestimmungen dem entgegenstehen, darf der Eigentümer des Campingplatzes keines der folgenden Einwegprodukte in den Mietunterkünften und Verkaufsstellen anbieten:
Spanish: A no ser que la legislación así lo exija, el propietario del cámping no debe poner a disposición de los clientes en los alojamientos de alquiler ni en los comercios ninguno de los siguientes productos desechables:
Italian: Se non richiesto dalla legge, nelle unità in affitto adibite al pernottamento e nei negozi del campeggio non devono essere utilizzati i seguenti prodotti «usa e getta»:
Portuguese: A menos que exigido por lei, nenhum dos seguintes produtos descartáveis pode ser posto à disposição pelo proprietário do parque de campismo nos alojamentos para arrendamento ou lojas:
Dutch: Tenzij de wet zulks vereist, mag geen van de volgende wegwerpproducten in de verhuurde onderkomens en in de winkels worden aangeboden:
Danish: Medmindre det er foreskrevet i lovgivningen, må følgende engangsprodukter ikke stilles til rådighed af campingpladsen i udlejningslogier og butikker:
Swedish: Om inte annat föreskrivs i lagstiftningen skall inga av följande engångsprodukter tillhandahållas av campingplatsägaren i uthyrbara logiplatser eller affärer:
Finnish: Leirintäalueen omistaja ei saa asettaa vieraiden käyttöön vuokramajoituksessa tai myyntiin kaupoissa mitään seuraavista kertakäyttötuotteista, ellei laki sitä vaadi:
Greek: Εκτός της περίπτωσης που αυτό απαιτείται από τον νόμο, κανένα από τα παρακάτω προϊόντα μιας χρήσεως δεν θα διατίθενται από τον ιδιοκτήτη κατασκήνωσης/κάμπινγκ στα προς ενοικίαση καταλύματα και τα καταστήματα:
Czech: Nevyžaduje-li to zákon, nesmí vlastník kempu v pronajímaných ubytovacích zařízeních a v obchodech nabízet žádný z následujících výrobků na jedno použití:
Slovak: Pokiaľ to nevyžaduje zákon, vlastník kempingu neponúka žiaden z týchto výrobkov na jedno použitie v prenajímaných ubytovacích zariadeniach a obchodoch:
Polish: O ile przepisy prawa nie wymagają inaczej, żaden z poniższych produktów jednorazowego użytku nie jest udostępniany przez właściciela kempingu w wynajmowanych kwaterach i w sklepach:
Hungarian: A következő egyszer használatos termékek közül a kempingtulajdonosnak egyet sem szabad a vendégek rendelkezésére bocsátania a bérelhető szálláshelyeken és az üzletekben, kivéve ha azt törvény írja elő:
Slovenian: Razen, če zakon zahteva drugače, lastnik kampa ne sme dovoliti, da so spodaj navedeni proizvodi na voljo v najemniških nastanitvenih prostorih in trgovinah:
Estonian: Kui seda õigusnormidega ei nõuta, ei tohi puhkeküla või -laagri omanik pakkuda üüripindadel või poodides järgmisi ühekordselt kasutatavaid tooteid:
Latvian: Ja vien tas nav paredzēts ar tiesību aktiem, nevienu no šādiem vienreizējās lietošanas izstrādājumiem kempinga īpašnieks nenodrošina iznomājamā naktsmītnē un veikalos:
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai įstatymai reikalauja kitaip, stovyklavietės savininkas negali tiekti į gyvenamąsias patalpas ir parduotuves šių vienkartinių produktų: