English: Commission Decision 2005/235/EC of 15 March 2005 repealing Decision 2002/626/EC approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle [7] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2005/235/CE de la Commission du 15 mars 2005 abrogeant la décision 2002/626/CE portant approbation du plan présenté par la France pour l'éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages en Moselle et en Meurthe-et-Moselle [7] doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2005/235/EG der Kommission vom 15. März 2005 zur Aufhebung der Entscheidung 2002/626/EG zur Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in den Departements Moselle und Meurthe-et-Moselle [7] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/235/CE de la Comisión, de 15 de marzo de 2005, que deroga la Decisión 2002/626/CE por la que se aprueba el plan presentado por Francia para erradicar la peste porcina clásica del porcino salvaje en los departamentos de Moselle y Meurthe-et-Moselle [7].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/235/CE della Commissione, del 15 marzo 2005, che abroga la decisione 2002/626/CE che approva il piano presentato dalla Francia per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Mosella e nella Meurthe-et-Moselle [7].
Portuguese: A Decisão 2005/235/CE da Comissão, de 15 de Março de 2005, que revoga a Decisão 2002/626/CE que aprova o plano apresentado pela França para a erradicação da peste suína clássica entre os suínos selvagens na Moselle e na Meurthe-et-Moselle [7], deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2005/235/EG van de Commissie van 15 maart 2005 tot intrekking van Beschikking 2002/626/EG tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de departementen Moselle en Meurthe-et-Moselle [7], moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/235/EF af 15. marts 2005 om ophævelse af beslutning 2002/626/EF om godkendelse af den plan, Frankrig har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i departementerne Moselle og Meurthe-et-Moselle [7] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/235/EG av den 15 mars 2005 om upphävande av beslut 2002/626/EG om godkännande av den plan som Frankrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i departementen Moselle och Meurthe-et-Moselle [7] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Ranskan esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Mosellessa ja Meurthe-et-Mosellessa tehdyn päätöksen 2002/626/EY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/235/EY [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2005/235/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2005, για την κατάργηση της απόφασης 2002/626/ΕΚ για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Γαλλία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων όσον αφορά τους άγριους χοίρους της περιοχής Moselle και Meurthe-et-Moselle [7], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/235/ES ze dne 15. března 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2002/626/ES, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat v departementech Moselle a Meurthe-et-Moselle předložený Francií [7], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/235/ES z 15. marca 2005, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/626/ES o schválení plánu predloženého Francúzskom na eradikáciu klasického moru ošípaných z diviačej zveri v Moselle a Meurthe-et-Moselle [7], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/235/WE z dnia 15 marca 2005 r. uchylającą decyzję 2002/626/WE zatwierdzającą plan przedłożony przez Francję w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Moselle i Meurthe-et-Moselle [7].
Hungarian: A Moselle és a Meurthe-et-Moselle területén a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására irányuló, Franciaország által benyújtott terv jóváhagyásáról szóló 2002/626/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. március 15-i 2005/235/EK bizottsági határozatot [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2005/235/ES z dne 15. marca 2005 o razveljavitvi Odločbe 2002/626/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v departmajih Moselle in Meurthe-et-Moselle, ki ga je predložila Francija [7], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 15. märtsi 2005. aasta otsus 2005/235/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/626/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks Moselle'is ja Meurthe-et-Moselle'is, [7] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. marta Lēmums 2005/235/EK, ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2002/626/EK, ar kuru apstiprina Francijas iesniegto plānu klasiskā cūku mēra izskaušanai savvaļas cūkām Moselle un Meurthe-et-Moselle [7].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas 2005/235/EB, panaikinantis Sprendimą 2002/626/EB, patvirtinantį Prancūzijos pateiktą klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių Moselle ir Meurthe-et-Moselle departamentuose planą [7].