English: However, according to the information in the Commission’s possession, all other categories of aid for which aid for restructuring was approved were exhausted since all aid approved for these purposes was accordingly used in full.
French: Toutefois, d’après des renseignements dont la Commission dispose, toutes les autres catégories d’aides à la restructuration autorisées ont été intégralement utilisées conformément à leur destination.
German: Nach den der Kommission vorliegenden Informationen wurden alle anderen Arten von genehmigten Umstrukturierungsbeihilfen jedoch in vollem Umfang ihrem Bestimmungszweck zugeführt.
Spanish: Con todo, según la información de que dispone, todos los demás tipos de ayudas de reestructuración autorizados fueron utilizados íntegramente para el fin previsto.
Italian: Tuttavia, secondo le informazioni in possesso della Commissione, tutti gli altri tipi di aiuto alla ristrutturazione sono stati completamente utilizzati per i rispettivi scopi.
Portuguese: Contudo, de acordo com as informações de que a Comissão dispõe, todas as outras categorias de auxílios à reestruturação aprovadas estavam esgotadas, uma vez que todos os auxílios autorizados para estes fins foram plenamente utilizados.
Dutch: Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, werden echter alle overige vormen van herstructureringssteun die waren goedgekeurd, ook volledig voor deze doelstellingen opgebruikt.
Danish: Ifølge de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, blev alle andre kategorier af godkendt omstruktureringsstøtte imidlertid anvendt i fuld omfang til deres formål.
Swedish: Enligt kommissionens tillgängliga uppgifter användes dock alla övriga typer av godkända omstruktureringsstöd för avsett ändamål.
Finnish: Komission tietojen mukaan kaikki muut hyväksytyt rakenneuudistustuet käytettiin kuitenkin kokonaisuudessaan suunniteltuihin tarkoituksiin.
Greek: Πάντως, και σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, όλες οι άλλες κατηγορίες ενισχύσεων αναδιάρθρωσης για τις οποίες εδόθη έγκριση χρησιμοποιήθηκαν πλήρως για τον τεθέντα σκοπό.
Czech: Nicméně, podle informací, které má Komise k dispozici, všechny ostatní kategorie podpory, pro které byla schválena podpora na restrukturalizaci, byly vyčerpány, protože celá podpora schválená pro tyto účely byla plně využita.
Slovak: Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, sa však všetky ostatné druhy odsúhlasenej reštrukturalizačnej pomoci v plnom rozsahu priradili k svojmu určenému účelu.
Polish: Niemniej jednak, według informacji pozostających w posiadaniu Komisji, wszelkie inne kategorie pomocy, dla których zatwierdzono pomoc restrukturyzacyjną, zostały wyczerpane, ponieważ wszystkie środki pomocowe zatwierdzone na te cele zostały w pełni wykorzystana.
Hungarian: A Bizottság birtokában lévő információk szerint azonban minden olyan támogatási kategóriában, ahol szerkezetátalakítási célú támogatást hagytak jóvá, a támogatást teljes egészében a megfelelő célokra használták fel.
Slovenian: Po podatkih, ki so bili na voljo Komisiji, so bile vse druge vrste odobrenih subvencij za prestrukturiranje vendarle v celotnem obsegu odvedene za predviden namen.
Estonian: Kõik teised restruktureerimiseks heakskiidetud abi kategooriad aga komisjonile teadaolevatel andmetel ammendati, kuna kogu abi nende eesmärkide jaoks kasutati täielikult ära.
Latvian: Saskaņā ar Komisijai iesniegto informāciju visās citās atbalsta kategorijās, kurām apstiprināja pārstrukturēšanas atbalstu, to pilnībā izmantoja paredzētajiem mērķiem.
Lithuanian: Tačiau, pagal Komisijos turimą informaciją, visų kitų kategorijų pagalba, kuriais buvo patvirtinta pagalba restruktūrizavimui, buvo visa išnaudota, kadangi visa šiam tikslui skirta pagalba buvo visiškai išnaudota.