English: through an extended visit programme, provide a temporary OPCW presence in Africa to enhance national implementation under Article VII of the CWC in African States Parties;
French: Au moyen d’un programme étendu de visites, assurer une présence temporaire de l’OIAC en Afrique pour améliorer la mise en œuvre nationale en vertu de l’article VII de la CAC dans les États parties africains.
German: Verbesserung der nationalen Durchführungsmaßnahmen nach Artikel VII des CWÜ in den Vertragsstaaten in Afrika, indem durch ein erweitertes Programm zur Entsendung von Mitarbeitern für eine vorübergehende Präsenz der OVCW in Afrika gesorgt wird;
Spanish: mediante un amplio programa de visitas, proporcionar una presencia temporal de la OPAQ en África, con el fin de mejorar la aplicación nacional con arreglo al artículo VII de la CAQ en los Estados Parte de África,
Italian: attraverso un programma di visite ampliato, garantire una presenza temporanea dell’OPCW in Africa per rafforzare l’attuazione nazionale ai sensi dell’articolo VII della CWC negli Stati contraenti africani;
Portuguese: através de um programa de visitas alargado, proporcionar uma presença temporária da OPAQ/OPCW em África para reforçar a aplicação nacional nos termos do artigo VII da CWC nos Estados Partes africanos,
Dutch: in het kader van een programma voor lange bezoeken: voorzien in een tijdelijke aanwezigheid van de OPCW in Afrika ter ondersteuning van de nationale uitvoering krachtens artikel VII van het CWC in Afrikaanse staten die partij zijn bij het verdrag;
Danish: gennem et udvidet besøgsprogram sikre OPCW en midlertidig tilstedeværelse i Afrika for at forbedre den nationale gennemførelse i henhold til artikel VII i CWC i de afrikanske stater, der er parter
Swedish: Temporär OPCW-närvaro i Afrika, genom ett förlängt besöksprogram, för att förbättra det nationella genomförandet enligt artikel VII i konventionen i afrikanska konventionsstater.
Finnish: Järjestetään laajan vierailuohjelman avulla kieltojärjestön tilapäinen läsnäolo Afrikassa kieltosopimuksen VII artiklan mukaisen kansallisen täytäntöönpanon edistämiseksi Afrikan sopimusvaltioissa.
Greek: Μέσω εκτεταμένου προγράμματος επισκέψεων, προσωρινή παρουσία του ΟΑΧΟ στην Αφρική για την ενίσχυση της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο δυνάμει του άρθρου VII της ΣΧΟ στα αφρικανικά συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: zabezpečit prostřednictvím rozšířeného programu návštěv dočasnou přítomnost OPCW v Africe za účelem podpory vnitrostátního provádění ustanovení článku VII CWC v afrických státech, které jsou stranami úmluvy;
Slovak: rozšíreným programom návštev zabezpečiť dočasnú prítomnosť OPCW v Afrike na podporu vnútroštátneho vykonávania podľa článku VII CWC v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru;
Polish: zapewnienie, za pośrednictwem poszerzonego programu wizyt, tymczasowej obecności OPCW w Afryce, tak aby na szczeblu krajowym ulepszyć wdrażanie na mocy art. VII CWC w afrykańskich Państwach-Stronach;
Hungarian: kibővített látogatási program során ideiglenes OPCW-jelenlét biztosítása Afrikában, a CWC VII. cikke afrikai részes államokban történő nemzeti végrehajtásának elősegítése érdekében;
Slovenian: Z obširnim programom obiskov zagotoviti začasno prisotnost OPCW v Afriki za izboljšanje nacionalnega izvajanja na podlagi člena VII CWC v afriških državah pogodbenicah.
Estonian: pakkuda laiendatud visiidiprogrammide kaudu OPCW ajutist kohalolekut Aafrikas, et edendada Aafrika osalisriikides CWC VII artikli kohast riiklikku rakendamist;
Latvian: ar paplašinātas vizīšu programmas palīdzību nodrošināt OPCW pagaidu klātbūtni Āfrikā, lai saskaņā ar CWC VII pantu uzlabotu īstenošanu Āfrikas valstīs, kas ir CWC puses;
Lithuanian: naudojant išplėstą vizitų programą, sukurti laikiną OPCW atstovavimą Afrikoje, kad Afrikos valstybėse, CWC šalyse, būtų sustiprintas įsipareigojimų pagal CWC VII straipsnį įgyvendinimas;