English: Each Member State may, subject to the requirements set forth in paragraph 1, agree with Interpol the modalities for exchanging all present passport data in its possession with Interpol.
French: Sous réserve des exigences définies au paragraphe 1, chaque État membre peut arrêter avec Interpol les modalités d’échange de l’ensemble des données relatives aux passeports actuellement en sa possession avec Interpol.
German: Jeder Mitgliedstaat kann nach Maßgabe der in Absatz 1 genannten Anforderungen mit Interpol die Modalitäten für den Austausch aller ihm zur Verfügung stehenden Passdaten mit Interpol vereinbaren.
Spanish: Cada Estado miembro, y siempre que se cumplan los requisitos previstos en el apartado 1, podrá acordar con Interpol las modalidades para el intercambio de todos los datos de pasaportes actuales disponibles con Interpol.
Portuguese: Cada Estado-Membro pode, sem prejuízo dos requisitos do n.o 1, acordar com a Interpol as regras de intercâmbio com a Interpol de todos os dados relativos a passaportes que estejam actualmente na sua posse.
Danish: Hver medlemsstat kan sammen med Interpol fastsætte de nærmere vilkår for udvekslingen af alle eksisterende pasoplysninger i dens besiddelse med Interpol, jf. dog betingelserne i stk. 1.
Swedish: Varje medlemsstat får, under förutsättning att de krav som anges i punkt 1 iakttas, avtala med Interpol om närmare föreskrifter för hur alla passuppgifter som en medlemsstat har tillgång till skall kunna utbytas med Interpols databas.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi sopia 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti Interpolin kanssa yksityiskohtaisista säännöistä kaikkien hallussaan olevien passeja koskevien tietojen vaihtamiseksi Interpolin kanssa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της παραγράφου 1, να συμφωνεί με την Interpol τους κανόνες για να ανταλλάσσει με αυτήν όλα τα υφιστάμενα δεδομένα διαβατηρίου που το κράτος μέλος έχει στην κατοχή του.
Czech: Každý členský stát se může s výhradou požadavků stanovených v odstavci 1 dohodnout s Interpolem na podmínkách výměny všech současných údajů o pasech, které má k dispozici, s Interpolem.
Slovak: Každý členský štát môže, podliehajúc požiadavkám uvedeným v odseku 1, dohodnúť s Interpolom podmienky výmeny všetkých súčasných údajov o pasoch, ktoré má k dispozícii.
Polish: Z zastrzeżeniem wymogów ust. 1, każde Państwo Członkowskie może uzgodnić z Interpolem zasady wymiany wszelkich znajdujących się obecnie w jego posiadaniu danych o paszportach.
Hungarian: Figyelemmel az (1) bekezdésben megállapított követelményekre, valamennyi tagállam megállapodhat az Interpollal a birtokában lévő összes jelenlegi útlevéladat Interpollal történő cseréjének feltételeiről.
Slovenian: Ob upoštevanju zahtev iz odstavka 1 se lahko vsaka država članica z Interpolom dogovori o podrobnostih glede izmenjave vseh obstoječih podatkov o potnih listih, s katerimi razpolaga, z Interpolom.
Estonian: Iga liikmesriik võib leppida lõikes 1 sätestatud nõudeid järgides Interpoliga kokku viisis, kuidas kõiki praegu tema käsutuses olevaid passiandmeid Interpoliga vahetatakse.
Latvian: Ņemot vērā 1. punktā izvirzītās prasības, katra dalībvalsts var vienoties ar Interpolu par modalitātēm visu tās rīcībā esošo pasu datu apmaiņai ar Interpolu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, atsižvelgdama į šio straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus, gali susitarti su Interpolu dėl keitimosi visais jos šiuo metu turimais paso duomenimis su Interpolu sąlygų.