FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission/Police Commissioner through the EUSR.
French: Le SG/HR donne des orientations au chef de la mission/commissaire de police par l'intermédiaire du RSUE.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter erteilt dem Missionsleiter/Polizeichef — über den EU-Sonderbeauftragten — Weisungen.
Spanish: El SGAR dará directrices al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión a través del REUE.
Italian: L'SG/AR fornisce consulenza al capomissione/responsabile della polizia tramite il rappresentante speciale dell'UE (RSUE).
Portuguese: O SG/AR dá orientações ao Chefe de Missão/Comandante de Polícia por intermédio do REUE.
Dutch: De SG/HV verstrekt via de SVEU richtsnoeren aan het hoofd van de missie/de directeur van politie.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant udstikker retningslinjer for missionschefen/politichefen via EUSR.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall ge vägledning till uppdragschefen/polischefen genom EU:s särskilda representant.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita operaation johtajalle/poliisikomentajalle Euroopan unionin erityisedustajan välityksellä.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ καθοδηγεί τον Αρχηγό της Αποστολής/Αστυνομικό Επίτροπο μέσω του ΕΕΕΕ.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel předává pokyny vedoucímu mise/policejnímu komisaři prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: GT/VS usmerňuje veliteľa misie/policajného komisára prostredníctvom OZEÚ.
Polish: SG/WP udziela wskazówek Szefowi Misji/Komendantowi Policji za pośrednictwem SPUE.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő az EUKK-n keresztül iránymutatást ad a misszióvezető/rendőrbiztos részére.
Slovenian: GS/VP usmerja vodjo misije/policijskega komisarja preko PPEU.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja annab missiooni juhile/politseiülemale juhiseid ELi eriesindaja kaudu.
Latvian: ĢS/AP ar ESĪP starpniecību sniedz norādījumus misijas vadītājam/policijas komisāram.
Lithuanian: Generalinis sekretorius–vyriausiasis įgaliotinis duoda nurodymus misijos vadovui–policijos komisarui per ESSĮ.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall lead the Mission and assume its day-to-day management.
French: Le chef de la mission/commissaire de police dirige la mission et en assure la gestion quotidienne.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef leitet die Mission und führt die laufenden Geschäfte.
Spanish: El Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión dirigirá la Misión y se encargará de la gestión cotidiana de la misma.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia guida la missione e ne assume la gestione ordinaria.
Portuguese: O Chefe da Missão/Comandante de Polícia chefia a Missão e assume a sua gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie leidt de missie en draagt zorg voor het dagelijks beheer ervan.
Danish: Missionschefen/politichefen leder missionen og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall leda uppdraget och ansvara för den dagliga ledningen.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja johtaa operaatiota ja hoitaa sen toiminnan päivittäisen hallinnon.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος ηγείται της Αποστολής και αναλαμβάνει την καθημερινή της διαχείριση.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař vede misi a zajišťuje její běžné řízení.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár vedie misiu a zabezpečuje jej každodenné riadenie.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji kieruje Misją i odpowiada za bieżące zarządzanie nią.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos ellátja az EUPM vezetését és tevékenységének napi irányítását.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar vodi misijo in zagotavlja tekoče vodenje operacije.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem juhib missiooni operatiivtegevust ja hoolitseb selle igapäevase juhtimise eest,
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs vada Misiju un nodrošina tās ikdienas vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas–policijos komisaras vadovauja misijai ir administruoja jos kasdienę veiklą.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall report to the SG/HR through the EUSR.
French: Le chef de la mission/commissaire de police rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef erstattet — über den EU-Sonderbeauftragten — dem Generalsekretär/Hohen Vertreter Bericht.
Spanish: El Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión responderá ante el SGAR a través del REUE.
Italian: Il capomissione responsabile della polizia riferisce all'SG/AR per il tramite dell'RSUE.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante de Polícia é responsável perante o SG/AR por intermédio do REUE.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie rapporteert via de SVEU aan de SG/HV.
Danish: Missionschefen/politichefen aflægger rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant via EUSR.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten genom EU:s särskilda representant.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille Euroopan unionin erityisedustajan välityksellä.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος υποβάλλει έκθεση στον ΓΓ/ΥΕ μέσω του ΕΕΕΕ.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podává zprávy generálnímu tajemníku, vysokému představiteli prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár podáva správy GT/VS prostredníctvom OZEÚ.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji składa sprawozdania SG/WP za pośrednictwem SPUE.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos az EUKK útján jelentést tesz a főtitkár/főképviselőnek.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar poroča GS/VP preko PPEU.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem annab aru kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs ar ESĪP starpniecību ziņo ĢS/AP.
Lithuanian: Misijos vadovas–policijos komisaras atsiskaito Generaliniam sekretoriui–vyriausiajam įgaliotiniui per ESSĮ.
English: The EUSR shall report to the Council through the SG/HR.
French: Le RSUE rend compte au Conseil par l'intermédiaire du SG/HR.
German: Der EU-Sonderbeauftragte erstattet dem Rat — über den Generalsekretär/Hohen Vertreter — Bericht.
Spanish: El REUE informará al Consejo a través del SGAR.
Italian: L'RSUE riferisce al Consiglio tramite l'SG/AR.
Portuguese: O REUE é responsável perante o Conselho por intermédio do SG/AR.
Dutch: De SVEU rapporteert via de SG/HV aan de Raad.
Danish: EUSR aflægger rapport til Rådet via generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Den särskilda representanten skall rapportera till rådet genom generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Zvláštní zástupce EU podává zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: OZEÚ podáva Rade správy prostredníctvom GT/VS.
Polish: SPUE składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
Hungarian: Az EUKK a főtitkár/főképviselő útján jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PPEU poroča Svetu preko GS/VP.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja annab aru nõukogule peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
Latvian: ESĪP sniedz ziņojumus Padomei ar ĢS/AP starpniecību.
Lithuanian: ESSĮ per Generalinį sekretorių–vyriausiąjį įgaliotinį atsiskaito Tarybai.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische aansturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodstvo
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā vadība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exercerá, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da Missão.
Dutch: Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité varetager under Rådets ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: PTK vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston alaisuudessa.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της Αποστολής.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV pod vedením Rady vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: KPB sprawuje, w ramach odpowiedzialności Rady, kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne Misji.
Hungarian: A PBB a Tanács felelősségvállalásával gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: V okviru odgovornosti Sveta PVO izvršuje politični nadzor in strateško usmerjanje misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Ar Padomes atbildību PDK īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: PSK, vadovaujant Tarybai, pavedama misijos politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas jai.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées conformément à l'article 25 du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK hiermit, geeignete Beschlüsse gemäß Artikel 25 EUV zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti, a norma dell'articolo 25 del trattato.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes em conformidade com o artigo 25.o do Tratado.
Dutch: In dat verband machtigt de Raad het PVC de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag.
Danish: Rådet bemyndiger herved komitéen til at træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta relevanta beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asianmukaiset päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 25 της Συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání odpovídajících rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 zmluvy.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Lithuanian: Šiuo dokumentu Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį.
English: The Council, assisted by the SG/HR, shall decide on the objectives and termination of the Mission.
French: Le Conseil, assisté par le SG/HR, décide des objectifs et de la fin de la mission.
German: Der Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, entscheidet über die Ziele und die Beendigung der Mission.
Spanish: El Consejo, asistido por el SGAR, decidirá sobre los objetivos y la terminación de la Misión.
Italian: Il Consiglio, assistito dall'SG/AR, decide in merito agli obiettivi e alla conclusione della missione.
Portuguese: O Conselho, assistido pelo SG/AR, decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
Dutch: Besluiten met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie worden genomen door de Raad, bijgestaan door de SG/HV.
Danish: Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, træffer afgørelse om missionens mål og afslutning.
Swedish: Med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten skall rådet besluta om uppdragets mål och när det skall avslutas.
Finnish: Neuvosto, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, päättää operaation tavoitteista ja sen päättämisestä.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΓΓ/ΥΕ, αποφασίζει για τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rada, které je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, rozhoduje o cílech a ukončení mise.
Slovak: Rada, ktorej pomáha GT/VS, rozhoduje o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Rada, wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, podejmuje decyzje w sprawie celów i zakończenia misji.
Hungarian: A Tanács a főtitkár/főképviselő közreműködésével meghatározza a misszió célkitűzéseit és befejezésének időpontját.
Slovenian: O ciljih in prenehanju misije odloča Svet, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Nõukogu, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja otsustab missiooni eesmärkide ja lõpetamise üle.
Latvian: Padome, kam palīdz ĢS/AP, lemj par misijas mērķiem un tās beigšanu.
Lithuanian: Taryba, kuriai padeda Generalinis sekretorius–vyriausiasis įgaliotinis, priima sprendimus dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals taking into account the EUSR reports.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers, en prenant en considération les rapports du RSUE.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht und trägt dabei den Berichten des EU-Sonderbeauftragten Rechnung.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente, teniendo en cuenta los informes del REUE.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio tenendo conto delle relazioni dell'RSUE.
Portuguese: O CPS informará regularmente o Conselho sobre a situação, tendo em conta os relatórios do REUE.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad, daarbij rekening houdend met de verslagen van de SVEU.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet, idet den tager hensyn til rapporterne fra EUSR.
Swedish: KUSP skall regelbundet avlägga rapport till rådet med beaktande av rapporterna från EU:s särskilda representant.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin Euroopan unionin erityisedustajan raportit huomioon ottaen.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τις εκθέσεις του ΕΕΕΕ.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor předkládá Radě pravidelné zprávy s přihlédnutím ke zprávám zvláštního zástupce EU.
Slovak: PBV podáva Rade pravidelné správy, pričom berie do úvahy správy OZEÚ.
Polish: KPB w regularnych odstępach czasu składa sprawozdania Radzie, uwzględniając sprawozdania SPUE.
Hungarian: A PBB a Tanácsnak rendszeres időközönként jelentést tesz az EUKK-jelentések figyelembevételével.
Slovenian: PVO v rednih presledkih poroča Svetu ob upoštevanju poročil PPEU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru, võttes arvesse ELi eriesindaja aruandeid.
Latvian: PDK regulāri ziņo Padomei, ņemot vērā ESĪP ziņojumus.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai, atsižvelgdamas į ESSĮ pranešimus.
English: The PSC shall receive reports by the Police Head of Mission regarding the conduct of the Mission at regular intervals.
French: Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la mission de police en ce qui concerne la conduite de la mission.
German: Dem PSK werden vom Leiter der Polizeimission regelmäßig Berichte über die Durchführung der Mission vorgelegt.
Spanish: El CPS recibirá periódicamente informes del Jefe de Policía de la Misión sobre la realización de la Misión.
Italian: Il CPS riceve periodicamente relazioni del capomissione relative alla condotta della missione.
Portuguese: O CPS receberá regularmente relatórios do Chefe da Missão de Polícia no que se refere à condução da missão.
Dutch: Het PVC ontvangt op gezette tijden verslagen van het hoofd van de missie/de directeur van politie over het verloop van de missie.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra politimissionschefen om gennemførelsen af missionen.
Swedish: KUSP skall regelbundet erhålla rapporter från uppdragschefen/polischefen om hur uppdraget genomförs.
Finnish: PTK saa operaation johtajalta/poliisikomentajalta säännöllisin väliajoin raportteja operaation toteuttamisesta.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει, σε τακτικά διαστήματα, εκθέσεις από τον Αστυνομικό Αρχηγό Αποστολής όσον αφορά τη διεξαγωγή της Αποστολής.
Czech: Vedoucí policejní mise pravidelně předkládá zprávy o průběhu mise Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Slovak: PBV prijíma od policajného veliteľa misie pravidelné správy o vedení misie.
Polish: KPB w regularnych odstępach czasu otrzymuje od Szefa Misji Policyjnej sprawozdania dotyczące prowadzenia Misji.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést kap a rendőri misszió vezetőjétől a misszió irányításáról.
Slovenian: PVO v rednih presledkih prejema poročila od policijskega vodje misije v zvezi s potekom misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni politseiülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid missiooni elluviimise kohta.
Latvian: PDK no policijas misijas vadītāja regulāri saņem ziņojumu par misijas veikšanu.
Lithuanian: PSK reguliariai gauna policijos misijos vadovo pranešimus apie misijos eigą.
English: The PSC may invite the Police Head of Mission to its meetings as appropriate.
French: Le COPS peut au besoin inviter le chef de la mission à ses réunions.
German: Das PSK kann den Leiter der Polizeimission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Si procede, el CPS podrá invitar al Jefe de Policía de la Misión a asistir a sus reuniones.
Italian: Se del caso, il CPS può invitare alle sue riunioni il capomissione.
Portuguese: Se necessário, o CPS pode convidar o Chefe da Missão de Polícia para as suas reuniões.
Dutch: Het PVC mag het hoofd van de missie/de directeur van politie in voorkomend geval op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: Komitéen kan, når det er relevant, indkalde politimissionschefen til sine møder.
Swedish: KUSP får vid behov kalla uppdragschefen/polischefen till kommitténs möten.
Finnish: PTK voi tarvittaessa kutsua operaation johtajan/poliisikomentajan kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον Αστυνομικό Αρχηγό Αποστολής στις συνεδριάσεις της, αναλόγως των αναγκών.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může vedoucího policejní mise přizvat podle potřeby na svá jednání.
Slovak: V prípade potreby môže PBV prizvať na svoje zasadnutia policajného veliteľa misie.
Polish: KPB może zaprosić Szefa Misji Policyjnej na swoje posiedzenia, jeżeli uzna to za stosowne.
Hungarian: A PBB szükség szerint meghívhatja az üléseire a rendőri misszió vezetőjét.
Slovenian: PVO lahko na svoje sestanke povabi policijskega vodjo misije, kakor je primerno.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni juhti/politseiülemat oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt policijas misijas vadītāju uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: PSK prireikus gali kviesti policijos misijos vadovą į savo posėdžius.
English: Participation of Third States
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname door derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjeländers deltagande
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu līdzdalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas