English: The comments from Belgium on the doubts raised by the Commission when it opened the investigation procedure and on the third-party comments can be summarised as follows:
French: On peut résumer comme suit les observations de la Belgique sur les doutes émis par la Commission dans la décision d’ouverture de la procédure d’examen et sur les observations des tiers.
German: Belgien hat sich zu den im Verfahrenseinleitungsbeschluss geäußerten Zweifeln der Kommission und den Stellungnahmen Dritter wie folgt geäußert:
Spanish: Las observaciones de Bélgica sobre las dudas expresadas por la Comisión en la decisión de incoar el procedimiento y sobre las observaciones de terceros se pueden resumir del siguiente modo.
Italian: Le osservazioni presentate dal Belgio sulle riserve espresse dalla Commissione nella decisione di avviare il procedimento di indagine e sulle osservazioni dei terzi possono essere riassunte come segue.
Portuguese: As observações da Bélgica relativamente às dúvidas manifestadas pela Comissão na decisão de início do procedimento de investigação e às observações dos terceiros interessados podem resumir-se do seguinte modo.
Dutch: De opmerkingen van België over de twijfels die de Commissie bij de inleiding van de onderzoeksprocedure uitte, kunnen als volgt worden samengevat.
Danish: Man kan resumere Belgiens kommentarer til den tvivl, Kommissionen gav udtryk for i beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren, og til bemærkningerne fra interesserede parter som følger:
Swedish: Synpunkterna från Belgien avseende de tvivel kommissionen gav uttryck för i beslutet om att inleda granskningsförfarandet och synpunkterna från tredje parter sammanfattas i nedanstående punkter.
Finnish: Huomautukset, jotka Belgia esitti tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa komission päätöksessä esitetyistä epäilyistä ja kolmansien esittämistä huomautuksista, esitellään seuraavassa yhteenvedossa.
Greek: Οι παρατηρήσεις του Βελγίου στις αμφιβολίες που εξέφρασε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας έρευνας και στις παρατηρήσεις των τρίτων συνοψίζονται ως εξής:
Czech: Připomínky Belgie k pochybnostem vyjádřeným Komisí v jejím rozhodnutí o zahájení vyšetřovacího řízení a k připomínkám třetích stran.
Slovak: Pripomienky Belgicka k pochybnostiam Komisie vyjadreným v rozhodnutí o začatí konania vo veci preskúmania pomoci a k pripomienkam tretích strán môžeme bezpochyby zhrnúť takto.
Polish: Uwagi przedstawione przez Belgię w sprawie wątpliwości wyrażonych przez Komisję w decyzji o rozpoczęciu dochodzenia oraz w sprawie uwag stron trzecich można podsumować w następujący sposób.
Hungarian: A Bizottság vizsgálati eljárás megnyitásáról szóló határozatában kifejtett kétségeihez és a harmadik felek észrevételeihez Belgium a következőket fűzi hozzá:
Slovenian: Lahko povzamemo naslednje pripombe Belgije o izraženih dvomih Komisije v sklepu o začetku preiskovalnega postopka in o pripombah zainteresiranih strank.
Estonian: Belgia märkused komisjoni uurimismenetluse algatamise otsuses väljendatud kahtluste ja kolmandate poolte märkuste kohta võib kokku võtta järgmiselt.
Latvian: Beļģijas komentārus par Komisijas izteiktajām šaubām pārbaudes procedūras uzsākšanas lēmumā iespējams rezumēt šādi.
Lithuanian: Belgijos pastabas dėl Komisijos sprendime pradėti tyrimo procedūrą pareikštų abejonių ir dėl trečiųjų šalių pastabų galima apibendrinti taip.