English: Pursuant to those provisions of the Treaties, the Council decided, by Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 [1], to establish the European Union Civil Service Tribunal.
French: En application de ces dispositions des traités, le Conseil a décidé, par décision 2004/752/CE, Euratom [1], d'instituer le Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
German: In Anwendung dieser Bestimmungen der Verträge hat der Rat mit dem Beschluss 2004/752/EG, Euratom [1] das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union errichtet.
Spanish: De conformidad con estas disposiciones de los Tratados, el Consejo ha decidido, mediante la Decisión 2004/752/CE, Euratom [1], crear el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea.
Italian: In attuazione di tali disposizioni dei trattati, il Consiglio ha deciso, con decisione 2004/752/CE, Euratom [1], di istituire il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Portuguese: Em aplicação destas disposições dos Tratados, o Conselho, pela Decisão 2004/752/CE, Euratom [1], de 2 de Novembro de 2004, instituiu o Tribunal da Função Pública da União Europeia.
Dutch: Krachtens deze verdragsbepalingen heeft de Raad bij Besluit 2004/752/EG, Euratom [1] het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ingesteld.
Danish: I medfør af disse bestemmelser i traktaterne har Rådet med afgørelse 2004/752/EF, Euratom [1] besluttet at oprette en ret for EU-personalesager.
Swedish: Med stöd av dessa fördragsbestämmelser har rådet, genom beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 [1], beslutat att upprätta Europeiska unionens personaldomstol.
Finnish: Näiden perustamissopimusten määräysten mukaisesti neuvosto on päätöksellä 2004/752/EY, Euratom [1] päättänyt perustaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen. Virkamiestuomioistuin toimii Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteydessä, ja sen kotipaikka on sama kuin viimeksi mainitun.
Greek: Κατ’ εφαρμογή των διατάξεων αυτών των συνθηκών, το Συμβούλιο αποφάσισε, με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ [1], να συστήσει Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Na základě těchto ustanovení smluv se Rada rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 [1] rozhodla zřídit Soud pro veřejnou službu Evropské unie.
Slovak: V súlade s týmito ustanoveniami zmlúv, Rada svojím rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004 [1] rozhodla o zriadení Súdu pre verejnú službu Európskej únie.
Polish: Na podstawie wyżej wymienionych postanowień Traktatów Rada postanowiła, na mocy decyzji 2004/752/WE, Euratom [1], ustanowić Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
Hungarian: A szerződések e rendelkezései alapján a Tanács 2004. november 2-i 2004/752/EK, Euratom határozatával [1] az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének felállításáról határozott.
Slovenian: Na podlagi uporabe določb teh pogodb je Svet s Sklepom 2004/752/ES, Euratom [1] sklenil, da ustanovi Sodišče za uslužbence Evropske unije.
Estonian: Nõukogu otsustas neid lepingute sätteid kohaldades asutada otsusega 2004/752/EÜ, Euratom [1] Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu.
Latvian: Piemērojot šos līgumu noteikumus, Padome ar Lēmumu 2004/752/EK, Euratom [1] nolēma izveidot Eiropas Savienības Civildienesta tiesu.
Lithuanian: Taikydama šias Sutarčių nuostatas, Taryba 2004 m. lapkričio 2 d. Sprendimu 2004/752/EB [1] nusprendė įsteigti Europos Sąjungos tarnautojų teismą.