English: an appropriate trusteeship and the appointment of an independent trustee who will be obliged to maintain the necessary confidentiality and ensure the proper carrying out of the management and sale of the assets referred to in the first subparagraph.
French: un mandat de «trustee» adéquat et le choix d’un «trustee» indépendant qui sera contraint à garder la confidentialité requise et qui assurera le contrôle de l’exécution correcte de la gestion et de la vente des actifs visés au premier alinéa.
German: ein geeignetes Treuhandmandat und einen ausgewählten unabhängigen Treuhänder, der zur Verschwiegenheit verpflichtet und für die reibungslose Verwaltung und Veräußerung der in Absatz 1 genannten Vermögenswerte sorgen wird.
Spanish: un mandato de administrador fiduciario adecuado y la elección de un administrador fiduciario independiente que deberá respetar la confidencialidad requerida y realizará el control de la ejecución correcta de la gestión y de la venta de activos a que se hace referencia en el primer párrafo.
Italian: un mandato adeguato e la scelta di un trustee indipendente che dovrà mantenere la segretezza richiesta e che garantirà il controllo dell’esecuzione corretta della gestione e della vendita degli attivi di cui al primo paragrafo.
Portuguese: Um mandato de administrador fiduciário adequado e a escolha de um administrador fiduciário independente que será obrigado a manter a confidencialidade requerida e que assegurará o controlo da correcta execução da gestão e da venda dos activos a que se refere o ponto 1.
Dutch: een passend trusteemandaat en de aanwijzing van een onafhankelijke trustee die gehouden zal zijn de nodige vertrouwelijkheid in acht te nemen en toezicht zal uitoefenen op het beheer en op het correcte verloop van de verkoop van de in de eerste alinea genoemde activa.
Danish: et passende bestyrelsesmandat og udpegelse af en uafhængig bestyrelse, der skal have tavshedspligt og kontrollere, at forvaltning og salg af de i stk. 1 omhandlede aktiver gennemføres korrekt.
Swedish: Ett lämpligt förordnande för en förtroendeman och uppgift om utsedd förtroendeman, vilken skall vara oberoende och ha den tystnadsplikt som krävs, och som skall ansvara för att kontrollera att förvaltningen och försäljningen av de tillgångar som avses i första stycket sköts på rätt sätt.
Finnish: toimitsijamiehen toimeksianto ja riippumattoman toimitsijamiehen valinta; toimitsijamiehen on noudatettava salassapitovelvollisuutta ja valvottava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen omaisuuserien hallinnoinnin ja myynnin asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: κατάλληλη εντολή σε διαχειριστή και επιλογή ανεξάρτητου διαχειριστή ο οποίος θα υποχρεούται να τηρήσει τον απαραίτητο εμπιστευτικό χαρακτήρα και θα εξασφαλίσει τον έλεγχο της ορθής εκτέλεσης της διαχείρισης και της πώλησης των στοιχείων του ενεργητικού που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: přiměřené zmocnění pro pověřence a výběr nezávislého pověřence, který bude nucen zachovávat požadovanou mlčenlivost a který zabezpečí kontrolu správného hospodaření a prodeje aktiv uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: vhodný mandát pre splnomocnenca a výber nezávislého splnomocnenca, ktorý dodrží potrebné utajenie a ktorý zaistí kontrolu správnosti riadenia a predaja aktív uvedených v prvom pododseku.
Polish: odpowiednie pełnomocnictwo dla trustu oraz wybór niezależnego trustu, który będzie zmuszony zachować wymaganą poufność i który zapewni kontrolę nad prawidłowym sprawowaniem zarządu i sprzedażą aktywów, o których mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: vagyonkezelői megbízatás és egy független vagyonkezelő kiválasztása, amelynek a megfelelő titoktartást be kell tartania, és aki a kezelés megfelelő végrehajtását és az első albekezdésben meghatározott eszközök eladásának ellenőrzését biztosítja.
Slovenian: ustreznega skrbnika in imenovanje neodvisnega skrbnika, ki bo zavezan varovati zahtevano zaupnost in ki bo zagotavljal nadzor nad pravilnim izvajanjem upravljanja in prodaje premoženja iz prve alinee.
Estonian: asjakohase usaldusisiku volitused ja valitud sõltumatu usaldusisiku, kelle suhtes kehtestatakse nõutav konfidentsiaalsuse säilitamise nõue, ning kes tagab esimeses lõikes osutatud varade haldamise ja müügi nõuetekohase täideviimise kontrolli.
Latvian: atbilstošu pilnvarotā pilnvaru un neatkarīga pilnvarotā izvēli, kuram būs jāsaglabā prasītā konfidencialitāte un kurš nodrošinās pirmajā apakšpunktā minēto aktīvu pārvaldības un pārdošanas pareizas izpildes kontroli.
Lithuanian: atitinkamą patikos valdytojo įgaliojimą ir kandidatą į nepriklausomo patikos valdytojo vietą, kuris privalės laikytis konfidencialumo reikalavimo ir užtikrins pirmojoje dalyje nurodyto turto tinkamo valdymo ir pardavimo kontrolę.