English: to oversee the implementation of the strategy for the reform of the criminal justice system by the Georgian authorities and other actors, in particular through providing support to the Steering Group set up by the Georgian government.’.
French: de surveiller la mise en œuvre de la stratégie de réforme du système de justice pénale par les autorités géorgiennes et les autres acteurs, en particulier en fournissant un appui au groupe de pilotage créé par le gouvernement géorgien.»;
German: die Umsetzung der Reformstrategie für das Strafverfolgungssystem durch die georgischen Behörden und andere Beteiligte insbesondere durch Unterstützung der durch die georgische Regierung eingesetzten Lenkungsgruppe zu begleiten.“
Spanish: supervisar la aplicación por las autoridades georgianas de la estrategia para reformar el sistema judicial penal, particularmente mediante el apoyo al Grupo Director establecido por el Gobierno georgiano.»;
Italian: sorvegliare l’attuazione della strategia di riforma del sistema giudiziario penale da parte delle autorità georgiane e di altri attori, in particolare appoggiando il gruppo direttivo istituito dal governo georgiano.»;
Portuguese: superintender à execução da estratégia de reforma do sistema de justiça penal pelas autoridades georgianas e outros intervenientes, nomeadamente prestando apoio ao grupo director criado pelo Governo georgiano.»;
Dutch: toe te zien op de uitvoering door de Georgische autoriteiten en andere actoren van de strategie voor de hervorming van het strafrechtstelsel, met name door ondersteuning van de door de Georgische regering ingestelde stuurgroep.”;
Danish: at føre tilsyn med de georgiske myndigheders og andre aktørers gennemførelse af strategien for en reform af strafferetssystemet, navnlig ved at yde støtte til den styringsgruppe, som Georgiens regering har nedsat.«
Swedish: övervaka de georgiska myndigheternas och andra aktörers genomförande av strategin för reformering av det straffrättsliga systemet, särskilt genom att ge stöd till den styrgrupp som den georgiska regeringen inrättat.”
Finnish: valvoa, miten Georgian viranomaiset ja muut toimijat panevat täytäntöön rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan strategian, erityisesti antamalla tukea Georgian hallituksen perustamalle johtoryhmälle.”;
Greek: επιτήρηση της εφαρμογής της στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης από τις γεωργιανές αρχές και άλλους φορείς, ιδίως με την παροχή στήριξης στη διευθύνουσα ομάδα που έχει συστήσει η γεωργιανή κυβέρνηση.»·
Czech: dohlížet na provádění strategie reformy systému trestního soudnictví ze strany gruzínských orgánů a dalších subjektů, zejména poskytováním podpory řídící skupině zřízené gruzínskou vládou.“;
Slovak: dohliadať na vykonávanie stratégie pre reformu systému trestného súdnictva gruzínskymi orgánmi a inými subjektami, najmä prostredníctvom poskytovania podpory riadiacej skupine vytvorenej gruzínskou vládou.“
Polish: nadzorować realizację strategii reformy wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych przez organy gruzińskie i inne podmioty, w szczególności poprzez udzielanie wsparcia Grupie Sterującej utworzonej przez rząd Gruzji.”;
Hungarian: felügyeli a büntető igazságügyi rendszer reformstratégiájának a grúz hatóságok és egyéb szereplők általi végrehajtását, különösen a grúz kormány által létrehozott irányítócsoportnak nyújtott támogatáson keresztül.”;
Slovenian: nadzorovati izvajanje strategije za reformo kazenskopravnega sistema s strani gruzijskih oblasti in drugih akterjev, zlasti s podporo usmerjevalni skupini, ki jo je ustanovila gruzijska vlada.“.
Estonian: tkontrollida, kuidas Gruusia võimud ja teised osalejad rakendavad kriminaalõigussüsteemi reformistrateegiat, eriti toetades Gruusia valitsuse loodud juhtrühma tegevust.”
Latvian: pārraudzīt to, kā Gruzijas valsts iestādes un citi dalībnieki īsteno krimināltiesību sistēmas reformu stratēģiju, jo īpaši atbalstot Gruzijas valdības izveidoto vadības grupu.”;
Lithuanian: prižiūrėti, kaip Gruzijos valdžios institucijos ir kiti dalyviai įgyvendina baudžiamosios sistemos reformos strategiją, visų pirma teikiant paramą Gruzijos Vyriausybės sudarytai iniciatyvinei grupei.“;