English: the level of venture capital investment in Northern Ireland over the period 1985-2002 represented only 0,7 % of the United Kingdom’s total venture capital investment as compared with Northern Ireland’s share of United Kingdom GDP of 2,2 %;
French: sur la période 1985-2002, le volume des investissements en capital-risque en Irlande du Nord n’a représenté que 0,7 % du volume total de ce type d’investissements au Royaume-Uni, alors que la part de la région dans le PIB national est de 2,2 %;
German: Die Wagniskapitalinvestitionen in Nordirland in der Zeit von 1985 bis 2002 machten nur 0,7 % der gesamten britischen Wagniskapitalinvestitionen aus. Demgegenüber betrug der nordirische Anteil am britischen BIP 2,2 %;
Spanish: el nivel de inversión de capital riesgo en Irlanda del Norte durante el período 1985-2002 representó sólo un 0,7 % de la inversión total de capital de riesgo en el Reino Unido, mientras que la parte de Irlanda del Norte en el PIB del Reino Unido fue del 2,2 %;
Italian: nel periodo 1985-2002 il volume degli investimenti nel capitale di rischio in Irlanda del Nord ha rappresentato soltanto lo 0,7 % del volume totale di questo tipo di investimenti nel Regno Unito, mentre la quota della regione nel PIL nazionale è pari al 2,2 %;
Portuguese: O nível de investimento em capital de risco na Irlanda do Norte durante o período 1985-2002 representou apenas 0,7 % do investimento total em capital de risco no Reino Unido, enquanto a parte da Irlanda do Norte no PIB do Reino Unido é de 2,2 %;
Dutch: tijdens de periode 1985-2002 bedroegen de risicokapitaalinvesteringen in Noord-Ierland slechts 0,7 % van de totale risicokapitaalinvesteringen in het Verenigd Koninkrijk, terwijl het Noord-Ierse aandeel in het Britse BBP 2,2 % bedroeg;
Danish: Risikokapitalinvesteringerne i Nordirland udgjorde for perioden 1985-2002 kun 0,7 % af de samlede risikokapitalinvesteringer, hvilket skal ses i forhold til, at Nordirlands andel af Det Forenede Kongeriges BNP var 2,2 %.
Swedish: Nivån på riskkapitalinvesteringar i Nordirland under perioden 1985–2002 utgjorde bara 0,7 % av Förenade kungarikets totala riskkapitalinvesteringar, jämfört med Nordirlands andel av Förenade kungarikets BNP på 2,2 %.
Finnish: Pohjois-Irlannissa tehdyt pääomasijoitukset olivat vuosina 1985–2002 vain 0,7 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan pääomasijoitusten kokonaismäärästä. Pohjois-Irlannin osuus Yhdistyneen kuningaskunnan BKT:sta oli samaan aikaan 2,2 prosenttia.
Greek: το επίπεδο των επενδύσεων σε επιχειρηματικά κεφάλαια στη Βόρεια Ιρλανδία κατά την περίοδο 1985-2002, αντιστοιχούσε μόλις στο 0,7 % των συνολικών επενδύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου σε επιχειρηματικά κεφάλαια, ενώ το μερίδιο της Βόρειας Ιρλανδίας επί του ΑΕΠ του Ηνωμένου Βασιλείου ανέρχεται σε 2,2 %·
Czech: úroveň investování rizikového kapitálu v Severním Irsku v období let 1985–2002 představovala pouze 0,7 % celkového investování rizikového kapitálu v UK, přičemž podíl Severního Irska na HDP Spojeného království je 2,2 %;
Slovak: úroveň investícií rizikového kapitálu v Severnom Írsku v období rokov 1985–2002 predstavovala iba 0,7 % celkových investícií rizikového kapitálu v Spojenom kráľovstve, pričom podiel Severného Írska na HDP Spojeného kráľovstva je 2,2 %;
Polish: poziom inwestycji z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka w Irlandii Północnej w latach 1985–2002 stanowił tylko 0,7 % całkowitej wartości inwestycji z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka Zjednoczonego Królestwa, przy udziale Irlandii Północnej w PKB Zjednoczonego Królestwa równym 2,2 %;
Hungarian: A vállalkozási tőkebefektetések Észak-Írországban az 1985–2002 közötti időszakban mindössze 0,7 %-át képviselték az Egyesült Királyság teljes vállalkozásitőke-befektetéseinek, miközben Észak-Írország részaránya az Egyesült Királyság GDP-jében 2,2 %;
Slovenian: Stopnja naložb tveganega kapitala v Severni Irski je v obdobju od leta 1985 do 2002 predstavljala le 0,7 % vseh naložb tveganega kapitala v Združenem kraljestvu v primerjavi z deležem Severne Irske pri BDP Združenega kraljestva, ki znaša 2,2 %;
Estonian: riskikapitaliinvesteeringud moodustasid Põhja-Iirimaal 1985.–2002. aastal ainult 0,7 % Ühendkuningriigi riskikapitali koguinvesteeringutest, samal ajal oli Põhja-Iirimaa osa Ühendkuningriigi SKTs 2,2 %;
Latvian: riska kapitāla investīciju līmenis Ziemeļīrijā periodā no 1985. līdz 2002. gadam bija tikai 0,7 % Apvienotās Karalistes kopējo riska kapitāla investīciju, salīdzinot ar Ziemeļīrijas daļu Apvienotās Karalistes IKP, kas ir 2,2 %;
Lithuanian: rizikos kapitalo investicijos Šiaurės Airijoje nuo 1985 m. iki 2002 m. sudarė vos 0,7 % visų JK rizikos kapitalo investicijų, tuo tarpu Šiaurės Airijos BVP sudarė 2,2 % Jungtinės Karalystės BVP;