FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall also be a need for close coordination during the planning and operational phases between EUJUST LEX and the Member States providing training.
French: Une coordination étroite entre EUJUST LEX et les États membres fournissant une formation est également nécessaire pendant la phase de planification et la phase opérationnelle.
German: Zudem ist erforderlich, dass sich die EUJUST LEX und die Mitgliedstaaten, die die Ausbildungsmaßnahmen durchführen, in der Planungs- und in der Durchführungsphase eng miteinander abstimmen.
Spanish: Será necesaria asimismo una coordinación estrecha durante las fases de planificación y operativa entre EUJUST LEX y los Estados miembros que faciliten la formación.
Portuguese: É, além disso, necessária, durante as fases de planeamento e operacional, uma estreita coordenação entre a EUJUST LEX e os Estados-Membros que ministram a formação.
Dutch: Tijdens de plannings- en de operationele fase is ook nauwe coördinatie vereist tussen EUJUST LEX en de lidstaten die de opleiding verstrekken.
Danish: Endvidere er der brug for nøje koordinering i planlægningsfasen og den operative fase, mellem EUJUST LEX og de medlemsstater, der står for uddannelsen.
Swedish: Nära samordning mellan EUJUST LEX och de medlemsstater som tillhandahåller utbildning under planeringsfasen och den operationella fasen skall också krävas.
Finnish: Suunnittelu- ja operatiivisessa vaiheessa on lisäksi tarpeen varmistaa operaatio EUJUST LEXin ja koulutusta tarjoavien jäsenvaltioiden välinen tiivis koordinointi.
Greek: Χρειάζεται επίσης στενός συντονισμός μεταξύ της EUJUST LEX και των κρατών μελών που παρέχουν την εκπαίδευση, κατά τη φάση σχεδιασμού και κατά την επιχειρησιακή φάση.
Czech: Během plánovací a operativní fáze je rovněž potřebná úzká koordinace mezi EUJUST LEX a členskými státy zajišťujícími odbornou přípravu.
Slovak: Počas plánovacej a operačnej etapy je potrebná aj úzka súčinnosť medzi EUJUST LEX a členskými štátmi, ktoré poskytujú odborné vzdelávanie a prípravu.
Polish: Będzie również potrzebna ścisła koordynacja pomiędzy misją i Państwami Członkowskimi prowadzącymi szkolenia, podczas fazy planowania i fazy operacyjnej.
Hungarian: A tervezési és az operatív szakaszban az EUJUST LEX és a képzést nyújtó tagállamok közötti szorosabb koordinációra is szükség lesz.
Slovenian: Prav tako je v načrtovalni in operativni fazi potrebno tesno usklajevanje med EUJUST LEX in državami članicami, ki izvajajo usposabljanje.
Estonian: Vajalik on samuti tihe koostöö EUJUST LEXi ja nende liikmesriikide vahel, kes koolitust korraldavad planeerimis- ja täitmisetapil.
Latvian: Plānošanas fāzē un operatīvajā fāzē ir vajadzīga arī cieša koordinācija starp EUJUST LEX un dalībvalstīm, kuras nodrošina mācības.
Lithuanian: Taip pat būtina, kad EUJUST LEX ir mokymą teikiančios valstybės narės glaudžiai koordinuotų savo veiklą planavimo ir veiksmų etapų metu.
English: In this context, EUJUST LEX shall liaise with Member States who presently conduct training projects.
French: À cet égard, il convient que EUJUST LEX établisse des contacts avec les États membres qui mènent actuellement des projets de formation.
German: In diesem Zusammenhang hat die EUJUST LEX Kontakt mit den Mitgliedstaaten zu unterhalten, die gegenwärtig Ausbildungsvorhaben durchführen.
Spanish: En este contexto, EUJUST LEX establecerá un enlace con los Estados miembros que llevan a cabo actualmente proyectos de formación.
Italian: Al riguardo, EUJUST LEX deve tenersi in contatto con gli Stati membri che attualmente realizzano progetti di formazione.
Portuguese: Neste contexto, a EUJUST deve trabalhar em ligação com os Estados-Membros que dirigem actualmente projectos de formação.
Dutch: EUJUST LEX moet derhalve in contact treden met lidstaten die thans opleidingsprojecten hebben lopen.
Danish: EUJUST LEX tager i denne forbindelse kontakt med medlemsstater, der i øjeblikket gennemfører uddannelsesprojekter.
Swedish: I samband med detta skall EUJUST LEX samarbeta med de medlemsstater som för närvarande genomför utbildningsprojekt.
Finnish: Tältä osin EUJUST LEX -operaatiolla olisi oltava yhteys jäsenvaltioihin, joissa parhaillaan toteutetaan koulutushankkeita.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η EUJUST LEX πρέπει να έχει επαφές με τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν επί του παρόντος εκπαιδευτικά σχέδια.
Czech: V této souvislosti naváže EUJUST LEX styk s členskými státy, které v současnosti uskutečňují projekty odborné přípravy.
Slovak: V tomto kontexte by mala byť misia v kontakte s tými členskými štátmi, ktoré v súčasnosti vykonávajú projekty odborného vzdelávania.
Polish: W tym kontekście, misja powinna współpracować z Państwami Członkowskimi obecnie prowadzącymi projekty szkoleniowe.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az EUJUST LEX-nek kapcsolatot kell tartania azon tagállamokkal, amelyek jelenleg képzési programokat valósítanak meg.
Slovenian: Zato se EUJUST LEX povezuje z državami članicami, ki trenutno izvajajo projekte usposabljanja.
Estonian: Sellega seoses peaks EUJUST LEX tegema koostööd liikmesriikidega, kes praegu asjakohaseid koolitusprojekte läbi viivad.
Latvian: Šajā sakarā EUJUST LEX uztur sakarus ar dalībvalstīm, kas pašreiz īsteno mācību projektus.
Lithuanian: Todėl EUJUST LEX palaiko ryšius su šiuo metu mokymo projektus vykdančiomis valstybėmis narėmis.
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Διάρθρωση
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Struktura
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
English: EUJUST LEX shall, in principle, be structured as follows:
French: EUJUST LEX est en principe structurée comme suit:
German: Für EUJUST LEX ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen:
Spanish: EUJUST LEX estará estructurada, en principio, del modo siguiente:
Italian: EUJUST LEX è strutturata in linea di principio nel modo seguente:
Portuguese: A EUJUST LEX tem, em princípio, a seguinte estrutura:
Dutch: EUJUST LEX heeft in beginsel de volgende structuur:
Danish: EUJUST LEX får i princippet følgende struktur:
Swedish: EUJUST LEX skall i princip struktureras enligt följande:
Finnish: Operaatio EUJUST LEXin rakenne on pääpiirteiltään seuraava:
Greek: Η EUJUST LΕΧ διαρθρώνεται, κατ’ αρχήν, ως εξής:
Czech: EUJUST LEX je v zásadě strukturována takto:
Slovak: EUJUST LEX, má v zásade takúto štruktúru.
Polish: Zintegrowana misja UE dotycząca państwa prawnego, EUJUST LEX, przyjmuje co do zasady następującą strukturę:
Hungarian: Az EUJUST LEX alapvetően az alábbiak szerint épül fel.
Slovenian: EUJUST LEX ima načeloma naslednjo strukturo:
Estonian: EUJUST LEX struktuur on põhimõtteliselt järgmine:
Latvian: EUJUST LEX struktūra principā ir šāda:
Lithuanian: EUJUST LEX struktūrą iš esmės sudaro:
English: the Head of Mission;
French: le chef de la mission;
German: Leiter der Mission;
Spanish: jefe de misión;
Italian: il capomissione;
Portuguese: Um Chefe de Missão;
Dutch: het hoofd van de missie;
Danish: missionschefen
Swedish: Uppdragschefen.
Finnish: operaation johtaja
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής,
Czech: vedoucí mise,
Slovak: vedúci misie;
Polish: szef misji;
Hungarian: a misszió vezetője;
Slovenian: vodja misije;
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadītājs;
Lithuanian: misijos vadovas;
English: a Coordinating Office in Brussels;
French: un bureau de coordination établi à Bruxelles;
German: ein Koordinierungsbüro in Brüssel;
Spanish: una oficina coordinadora en Bruselas;
Italian: un ufficio di coordinamento a Bruxelles;
Portuguese: Um Gabinete de Coordenação em Bruxelas;
Dutch: een coördinatiebureau in Brussel;
Danish: et koordineringskontor i Bruxelles
Swedish: Ett samordningskontor i Bryssel.
Finnish: koordinointitoimisto Brysselissä
Greek: γραφείο συντονισμού με βάση τις Βρυξέλλες,
Czech: koordinační úřad se sídlem v Bruselu,
Slovak: koordinačný úrad v Bruseli;
Polish: biuro koordynacji z siedzibą w Brukseli;
Hungarian: a brüsszeli székhelyű koordinációs hivatal;
Slovenian: Urad za usklajevanje v Bruslju;
Estonian: Brüsselis asuv koordineerimiskeskus;
Latvian: koordinācijas birojs Briselē;
Lithuanian: koordinavimo tarnyba Briuselyje;
English: a Liaison Office in Baghdad;
French: un bureau de liaison à Bagdad;
German: ein Verbindungsbüro in Bagdad;
Spanish: una oficina de enlace en Bagdad;
Italian: un ufficio di collegamento a Baghdad;
Portuguese: Um Gabinete de Ligação em Bagdade;
Dutch: een verbindingsbureau in Bagdad;
Danish: et forbindelseskontor i Bagdad
Swedish: Ett förbindelsekontor i Bagdad.
Finnish: yhteystoimisto Bagdadissa
Greek: γραφείο συνδέσμου στη Βαγδάτη,
Czech: styčný úřad v Bagdádu,
Slovak: kontaktný úrad v Bagdade;
Polish: biuro łącznikowe w Bagdadzie;
Hungarian: a bagdadi összekötő hivatal;
Slovenian: Urad za zvezo v Bagdadu;
Estonian: Bagdadis asuv kontaktasutus;
Latvian: sadarbības birojs Bagdādē;
Lithuanian: ryšių palaikymo tarnyba Bagdade;
English: Training Facilities and trainers provided by the Member States and coordinated by EUJUST LEX.
French: les établissements de formation et les formateurs mis à disposition par les États membres, EUJUST LEX assurant la coordination.
German: Ausbildungseinrichtungen und Ausbilder, die die Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen und die im Rahmen der EUJUST LEX koordiniert werden.
Spanish: locales y personal de formación facilitados por los Estados miembros y coordinados por EUJUST LEX.
Italian: strutture di formazione e formatori messi a disposizione dagli Stati membri e coordinati da EUJUST LEX.
Portuguese: Instalações de formação e formadores disponibilizados pelos Estados-Membros e coordenados pela EUJUST LEX.
Dutch: opleidingsfaciliteiten en opleiders die door de lidstaten worden geleverd en door EUJUST LEX worden gecoördineerd.
Danish: uddannelsesfaciliteter og undervisere, som medlemsstaterne stiller til rådighed, og som EUJUST LEX koordinerer.
Swedish: Utbildningsresurser och utbildare som tillhandahålls av medlemsstaterna och samordnas av EUJUST LEX.
Finnish: jäsenvaltioiden käyttöön asettamat ja EUJUST LEX -operaation koordinoimat koulutuspalvelut ja kouluttajat.
Greek: εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και εκπαιδευτές που παρέχονται από τα κράτη μέλη και τους οποίους συντονίζει η EUJUST LEX.
Czech: zařízení pro odbornou přípravu a školitelé, jež poskytují členské státy a jež koordinuje EUJUST LEX.
Slovak: vzdelávacie a výcvikové zariadenia a školitelia, ktorých poskytnú členské štáty a koordinuje EUJUST LEX;
Polish: infrastruktura szkoleniowa i szkoleniowcy zapewniani przez Państwa Członkowskie i koordynowani przez misję.
Hungarian: a tagállamok által biztosított és az EUJUST LEX által koordinált képzési létesítmények és oktatók.
Slovenian: zmogljivosti za usposabljanje in inštruktorji, ki jih zagotovijo države članice, usklajuje pa jih EUJUST LEX.
Estonian: liikmesriikide pakutavad ja EUJUST LEXi kooskõlastatud koolitused ja koolitajad.
Latvian: mācību objekti un instruktori, ko nodrošina dalībvalstis un koordinē EUJUST LEX.
Lithuanian: valstybių narių suteikiamos mokymo priemonės ir instruktoriai, kurių veiklą koordinuoja EUJUST LEX.
English: These elements shall be developed in the Concept of Operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN).
French: Ces éléments sont précisés dans le concept d'opération (CONOPS) et le plan d'opération (OPLAN).
German: Diese Bestandteile der Mission werden im Operationskonzept (CONOPS) und im Operationsplan (OPLAN) entwickelt.
Spanish: Estos elementos se especificarán en el concepto de la operación (CONOPS) y en el plan de la operación (OPLAN)
Italian: Questi elementi sono sviluppati nel concetto operativo (CONOPS) e nel piano operativo (OPLAN).
Portuguese: Estes elementos são desenvolvidos no conceito de operações (CONOPS) e no plano da operação (OPLAN).
Dutch: Deze elementen worden in het operationeel concept (CONOPS) en het operatieplan (OPLAN) uitgewerkt.
Danish: Disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (CONOPS) og i operationsplanen (OPLAN).
Swedish: Dessa delar skall utformas i det operativa konceptet (CONOPS) och i operationsplanen (OPLAN).
Finnish: Näitä osia käsitellään tarkemmin operaation toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αναπτύσσονται στην αρχική ιδέα διενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS) και στο Σχέδιο Επιχειρήσεων (OPLAN).
Czech: Tyto prvky mise budou vypracovány v operačním konceptu (CONOPS) a v operačním plánu (OPLAN).
Slovak: Tieto prvky sa rozvinú v koncepcii operácií (CONOPS) a operačnom pláne (OPLAN).
Polish: Elementy te zostaną opracowane w ramach koncepcji działań operacyjnych (CONOPS) oraz w Planie Operacyjnym (OPLAN).
Hungarian: A fenti elemek a műveleti koncepcióban (CONOPS) és a műveleti tervben (OPLAN) kerülnek kidolgozásra.
Slovenian: Ti elementi se podrobneje opredelijo v konceptu operacij (CONOPS) in operativnem načrtu (OPLAN).
Estonian: Nimetatud elemendid töötatakse välja operatsioonide kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni kavas (OPLAN).
Latvian: Šos elementus sīkāk izstrādā Operāciju koncepcijā (CONOPS) un Operācijas plānā (OPLAN).
Lithuanian: Šios sudedamosios dalys plėtojamos remiantis operacijų koncepcija (CONOPS) ir operacijų planu (OPLAN).
English: Head of Mission
French: Chef de la mission
German: Leiter der Mission
Spanish: Jefe de misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός Αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: A misszió vezetője
Slovenian: Vodja misije
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
English: The Head of Mission shall assume the day-to-day management and coordination of EUJUST LEX activities and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de la mission assure la gestion quotidienne et la coordination d'EUJUST LEX et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Leiter der Mission nimmt die laufenden Geschäfte und die Koordinierung der EUJUST LEX wahr und ist für Personal- und Disziplinarsachen zuständig.
Spanish: El jefe de misión asumirá la gestión cotidiana y la coordinación de las actividades de EUJUST LEX y será responsable de los asuntos relacionados con el personal y la disciplina.
Italian: Il capomissione assume la gestione quotidiana e il coordinamento delle attività di EUJUST LEX ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pela gestão corrente e coordenação das operações da EUJUST LEX, bem como pelas questões relativas ao pessoal e à disciplina.
Dutch: Het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijks beheer en de coördinatie van de activiteiten van EUJUST LEX en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Missionschefen varetager den daglige ledelse og koordinering af EUJUST LEX' aktiviteter og er ansvarlig for personale og disciplinære forhold.
Swedish: Uppdragschefen skall ansvara för den dagliga ledningen och samordningen av verksamheten inom EUJUST LEX och ansvara för personal och disciplinfrågor.
Finnish: Operaatio EUJUST LEXin johtaja vastaa operaation toiminnan päivittäisestä hallinnosta ja koordinoinnista sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής ασκεί την καθημερινή διαχείριση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων της EUJUST LEX και είναι αρμόδιος για θέματα προσωπικού και πειθαρχικής διαδικασίας.
Czech: Vedoucí mise zajišťuje běžné řízení a koordinaci činností EUJUST LEX a odpovídá za personální a disciplinární záležitosti.
Slovak: Vedúci misie je poverený každodenným riadením a koordináciou činností EUJUST LEX a je zodpovedný za personálne a disciplinárne otázky.
Polish: Szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie i koordynację działań misji oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
Hungarian: A misszió vezetője az EUJUST LEX tevékenységeinek mindennapi irányítását, valamint koordinálását végzi, és felel a személyzeti és fegyelmi ügyekért.
Slovenian: Vodja misije opravlja dnevno upravljanje in usklajevanje EUJUST LEX ter je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.
Estonian: Missiooni juht hoolitseb EUJUST LEXi igapäevase halduse ja selle tegevuse koordineerimise eest ning vastutab personali- ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: Misijas vadītājs uzņemas EUJUST LEX darbības ikdienas vadību un koordināciju un atbild par personāla un disciplīnas jautājumiem.
Lithuanian: Misijos vadovas administruoja ir koordinuoja kasdieninę EUJUST LEX veiklą ir atsako už personalo bei drausmės klausimus.
English: The Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission signe un contrat avec la Commission.
German: Der Leiter der Mission geht mit der Kommission ein Vertragsverhältnis ein.
Spanish: El jefe de misión firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: O Chefe de Missão deve assinar um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie wordt aangeworven op contractbasis bij de Commissie.
Danish: Missionschefen indgår en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Uppdragschefen skall underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie podpisuje zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef misji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszió vezetője szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni juht sõlmib komisjoniga lepingu.
Latvian: Misijas vadītājs paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: Planning phase
French: Phase de planification
German: Planungsphase
Spanish: Fase de planificación
Italian: Fase di pianificazione
Portuguese: Fase de planeamento
Dutch: Planningsfase
Danish: Planlægningsfasen
Swedish: Planeringsfasen
Finnish: Suunnitteluvaihe
Greek: Φάση σχεδιασμού
Czech: Plánovací fáze
Slovak: Plánovacia etapa
Polish: Faza planowania
Hungarian: A tervezési szakasz
Slovenian: Načrtovalna faza
Estonian: Planeerimisetapp
Latvian: Plānošanas fāze
Lithuanian: Planavimo etapas
English: A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and shall be updated as necessary.
French: Une évaluation globale des risques est réalisée en priorité au cours de la phase de planification et est actualisée au besoin.
German: Als eine Priorität im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobeurteilung durchgeführt und erforderlichenfalls aktualisiert.
Spanish: En el transcurso de la planificación se llevará a cabo con carácter prioritario una evaluación global del riesgo, que se actualizará en caso necesario.
Italian: Nel processo di pianificazione è effettuata in via prioritaria una valutazione globale del rischio, che sarà aggiornata se necessario.
Portuguese: No âmbito do processo de planeamento, deve ser efectuada prioritariamente uma avaliação global do risco, a qual deve ser actualizada na medida do necessário.
Dutch: Als prioriteit in het planningsproces zal een alomvattende risicobeoordeling worden verricht die eventueel kan worden bijgesteld.
Danish: Der foretages som noget af det vigtigste i planlægningsprocessen en samlet risikovurdering, som ajourføres efter behov.
Swedish: En genomgripande riskbedömning skall göras med förtur i planeringsprocessen och uppdateras vid behov.
Finnish: Suunnittelun aikana toteutetaan ensisijaisena toimenpiteenä kattava riskiarvio, jota päivitetään tarvittaessa.
Greek: Κατά τη φάση σχεδιασμού, διενεργείται, κατά προτεραιότητα, συνολική εκτίμηση των κινδύνων η οποία επικαιροποιείται, αναλόγως των αναγκών.
Czech: Jako priorita plánovacího procesu se provede souhrnné posouzení rizika, které může být podle potřeby aktualizováno.
Slovak: V procese plánovania sa prednostne uskutoční komplexné hodnotenie rizika a podľa potreby sa aktualizuje.
Polish: Priorytetem procesu planowania będzie przeprowadzenie wszechstronnej oceny ryzyka, która będzie w miarę potrzeb uaktualniana.
Hungarian: A tervezési folyamat egyik alapvető feladataként átfogó kockázatfelmérés végrehajtására kerül sor, amelyet szükség esetén naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Med načrtovanjem je prednostna naloga skupine izvedba celostne ocene položaja, ki se lahko po potrebi posodablja.
Estonian: Planeerimisetapis viiakse esmajärjekorras läbi riski igakülgne hindamine, mida vajaduse korral ajakohastatakse.
Latvian: Plānošanas prioritāte ir veikt pilnīgu riska novērtējumu, ko vajadzības gadījumā atjaunina.
Lithuanian: Planavimo proceso metu visų pirma atliekamas ir prireikus atnaujinamas išsamus padėties įvertinimas.
English: The CONOPS and the OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment.
French: Le CONOPS et l'OPLAN tiennent compte de l'évaluation globale des risques.
German: Das CONOPS und der OPLAN tragen der umfassenden Risikobeurteilung Rechnung.
Spanish: El CONOPS y el OPLAN tendrán en cuenta la evaluación global del riesgo.
Italian: Il CONOPS e l'OPLAN tengono conto della valutazione globale del rischio.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN devem tomar em consideração a avaliação global do risco.
Dutch: In het CONOPS en het OPLAN wordt rekening gehouden met de alomvattende risicobeoordeling.
Danish: CONOPS og OPLAN skal tage hensyn til den samlede risikovurdering.
Swedish: Den genomgripande riskbedömningen skall beaktas i det operativa konceptet och operationsplanen.
Finnish: Kattava riskiarvio otetaan huomioon toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa.
Greek: Η CONOPS και το OPLAN λαμβάνουν υπόψη τη συνολική εκτίμηση των κινδύνων.
Czech: CONOPS a OPLAN zohlední souhrnné posouzení rizika.
Slovak: CONOPS a OPLAN zohľadňujú komplexné hodnotenie rizika.
Polish: W CONOPS i OPLAN uwzględnia się wszechstronną ocenę ryzyka.
Hungarian: A műveleti koncepció és a műveleti terv figyelembe veszi az átfogó kockázatfelmérés eredményét.
Slovenian: CONOPS in OPLAN upoštevata celostno oceno tveganja.
Estonian: Operatsioonide kontseptsioonis ja operatsiooni kavas võetakse arvesse igakülgset riskianalüüsi.
Latvian: Operāciju koncepcijā un Operācijas plānā ņem vērā pilnīgu riska novērtējumu.
Lithuanian: Rengiant CONOPS ir OPLAN, atsižvelgiama į išsamų padėties įvertinimą.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le CONOPS et l'OPLAN.
German: Der Rat nimmt das CONOPS und den OPLAN an.
Spanish: El Consejo aprobará el CONOPS y el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva il CONOPS e l'OPLAN.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN são aprovados pelo Conselho.
Dutch: De Raad keurt het CONOPS en het OPLAN goed.
Danish: Rådet godkender CONOPS og OPLAN.
Swedish: Rådet skall godkänna det operativa konceptet och operationsplanen.
Finnish: Neuvosto hyväksyy toiminta ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει την CONOPS και το OPLAN.
Czech: CONOPS a OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: Rada schvaľuje CONOPS a OPLAN.
Polish: Rada zatwierdza CONOPS i OPLAN.
Hungarian: A műveleti koncepciót és a műveleti tervet a Tanács hagyja jóvá.
Slovenian: CONOPS in OPLAN potrdi Svet.
Estonian: Nõukogu kiidab heaks operatsioonide kontseptsiooni ja operatsiooni kava.
Latvian: Operāciju koncepciju un Operācijas plānu apstiprina Padome.
Lithuanian: Taryba patvirtina CONOPS ir OPLAN.