English: Either verify that the wall outlet power is within specifications or adjust the AC power source output as described in Section A (e.g. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
French: Vérifier que la prise murale répond aux spécifications ou bien régler la source d’alimentation électrique en courant alternatif selon les instructions données au point A (par exemple, 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
German: Überprüfen Sie entweder, dass die Netzsteckdose den Spezifikationen entspricht oder regeln Sie die Stromquelle wie in Abschnitt A angegeben (z. B. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Spanish: Comprobar que la potencia ofrecida por la toma está dentro de las especificaciones o ajustar la salida de la fuente de electricidad de CA según se describe en la sección A (por ejemplo, 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Italian: Verificare che la potenza della presa a parete rientri nelle specifiche o regolare l’uscita della fonte di alimentazione AC come descritto alla lettera A (ad esempio 115V ± 1 %, 60Hz ± 1 %).
Portuguese: Verificar se a tomada corresponde às especificações ou ajustar a saída da fonte de energia em CA conforme descrito na secção A (por exemplo, 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Dutch: Controleer of de stroom uit de wandcontactdoos aan de specificaties voldoet of stel de uitgangsspanning van de wisselstroombron in zoals beschreven in sectie A (bv. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Danish: Kontroller, at strømmen fra stikkontakten overholder specifikationerne, eller juster vekselstrømskilden som beskrevet i afsnit A (f.eks. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Swedish: Kontrollera antingen att strömmen från vägguttaget ligger inom specifikationerna eller justera växelströmkällan enligt avsnitt A (t.ex. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Finnish: Varmistetaan, että verkkovirta vastaa vaatimuksia tai säädetään vaihtovirtalähde kohdassa A kuvatun kaltaiseksi (esim. 115V ± 1 %, 60Hz ± 1 %).
Greek: Επαληθεύεται ότι η ρευματοδότηση από την έξοδο τοίχου πληροί τις προδιαγραφές ή προσαρμόζεται η ρευματοδότηση AC από την πηγή ισχύος όπως περιγράφεται στο σημείο Α (π.χ. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Czech: Buď ověřte, zda je síťová zásuvka v rozsahu specifikace nebo nastavte výstup napájení střídavého zdroje dle popisu v oddílu A (např. 115 V ±1 %, 60 Hz ±1 %).
Slovak: Skontrolujte, či nástenná elektrická zásuvka zodpovedá špecifikáciám, alebo prispôsobte výkon striedavého prúdu (AC) tak, ako je to popísané v časti A (napr. 115V ± 1 %, 60Hz ± 1 %).
Polish: Sprawdzić, czy zasilanie instalacji elektrycznej spełnia warunki podane w specyfikacjach lub dostosować ustawienia wyjścia źródła prądu zmiennego zgodnie z pkt. A (np. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Hungarian: Ellenőrizni kell, hogy a fali csatlakozóaljzat feszültsége megfelel-e az előírásoknak, vagy be kell állítani a váltakozófeszültségű feszültségforrást az A. szakaszban előírt utasítások szerint (pl. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Slovenian: Preverite, ali napetost na vtičnici ustreza specifikacijam ali prilagodite vir napajanja z izmeničnim tokom tako, kakor je opisano v oddelku A (npr. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Estonian: Kontrollige, et seinakontaktist tulev pinge vastaks spetsifikaatidele, või reguleerige vahelduvvoolu allika väljundit, nagu kirjeldatud punktis A (nt 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Latvian: Pārbaudīt, vai bloka izvades barošana atbilst specifikācijā noteiktajām prasībām, vai arī pievienot barošanas avota izvadi maiņstrāvas avotam atbilstoši norādēm A iedaļā (piem., 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Lithuanian: Patikrinti, ar iš sienos kištukinio lizdo tiekiama energija atitinka specifikacijas, arba sureguliuoti energijos šaltinio tiekiamą kintamąją srovę, kaip aprašyta A skyriuje (pvz., 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).