FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)
French: l’épaisseur du lard dorsal mesurée en millimètres au point de mesure P2 (à 7 cm de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième dernière côte)
German: die Rückenspeckdicke in Millimetern an der Messstelle P2 (7 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers, zwischen der dritt- und viertletzten Rippe) gemessen,
Spanish: el espesor de la grasa dorsal en milímetros, medido en el punto P2 (situado a 7 cm de la línea media de la canal, entre la tercera y la cuarta costilla, contando a partir de la última costilla)
Italian: spessore in millimetri del lardo dorsale nel punto di misurazione P2 (a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa al livello tra la terz’ultima e la quart’ultima costola)
Portuguese: espessura do toucinho dorsal, em milímetros, medida no ponto de medição P2 (a 7 cm da linha mediana da carcaça ao nível situado entre a terceira e a quarta últimas costelas)
Dutch: rugspekdikte, in mm gemeten op meetpunt P2 (op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste rib)
Danish: spæklagets tykkelse målt i mm på målepunktet P2 (7 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben)
Swedish: tjockleken på ryggfettet i millimeter, mätt vid punkt P2 (7 cm från slaktkroppens mittlinje, mellan tredje och fjärde revbenet, bakifrån räknat)
Finnish: selän nahanalaisen rasvan paksuus millimetreinä mitattuna mittauskohdasta P2 (7 cm:n päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä)
Greek: το πάχος του νωτιαίου λίπους σε χιλιοστά, το οποίο μετράται στο σημείο μέτρησης P2 (7 cm από το μέσον του σφαγίου, στο ύψος μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού)
Czech: tloušťka hřbetního sádla v milimetrech v bodě měření P2 (7 cm od středové čáry jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem)
Slovak: je hrúbka chrbtovej slaniny nameraná v milimetroch v meranom bode P2 (7 cm od stredovej čiary trupu medzi tretím a štvrtým posledným rebrom)
Polish: grubość słoniny w milimetrach zmierzona w punkcie pomiaru P2 (7 centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim i czwartym żebrem od dołu)
Hungarian: a hátszalonna vastagsága milliméterben mérve P2 mérési pontnál (7 cm-re a hasított test középvonalától, az utolsó harmadik és negyedik borda között)
Slovenian: debelina hrbtne slanine, merjena v milimetrih v točki P2 (7 cm od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim rebrom)
Estonian: mõõtekohas P2 (7 cm rümba keskjoonest kolmanda ja neljanda viimase roide vahel) millimeetrites mõõdetud seljapeki paksus
Latvian: muguras tauku biezums, ko mēra milimetros mērpunktā P2 (7 cm no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu),
English: muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)
French: l’épaisseur du muscle mesuré en millimètres au point de mesure P2 (à 7 cm de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième dernière côte)
German: die Muskeldicke in Millimetern an der Messstelle P2 (7 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers, zwischen der dritt- und viertletzten Rippe) gemessen,
Spanish: el espesor del músculo en milímetros, medido en el punto P2 (situado a 7 cm de la línea media de la canal, entre la tercera y la cuarta costilla, contando a partir de la última costilla)
Italian: spessore in millimetri del muscolo nel punto di misurazione P2 (a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa al livello tra la terz’ultima e la quart’ultima costola)
Portuguese: espessura do músculo, em milímetros, medida no ponto de medição P2 (a 7 cm da linha mediana da carcaça ao nível situado entre a terceira e a quarta últimas costelas)
Dutch: spierdikte, in mm gemeten op meetpunt P2 (op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste rib)
Danish: muskeltykkelse målt i mm på målepunktet P2 (7 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben)
Swedish: muskeltjockleken i millimeter, mätt vid punkt P2 (7 cm från slaktkroppens mittlinje, mellan tredje och fjärde revbenet, bakifrån räknat)
Finnish: lihaksen paksuus millimetreinä mitattuna mittauskohdasta P2 (7 cm:n päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä)
Greek: το πάχος του μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται στο σημείο μέτρησης P2 (7 cm από το μέσον του σφαγίου, στο ύψος μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού)
Czech: tloušťka svalu v milimetrech v bodě měření P2 (7 cm od středové čáry jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem)
Slovak: je hrúbka svaloviny nameraná v milimetroch v meranom bode P2 (7 cm od stredovej čiary trupu medzi tretím a štvrtým posledným rebrom)
Polish: grubość mięśnia w milimetrach zmierzona w punkcie pomiaru P2 (7 centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim i czwartym żebrem od dołu)
Hungarian: az izom vastagsága milliméterben mérve P2 mérési pontnál (7 cm-re a hasított test középvonalától, az utolsó harmadik és negyedik borda között)
Slovenian: debelina mišice, merjena v milimetrih v točki P2 (7 cm od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim rebrom)
Estonian: mõõtekohas P2 (7 cm rümba keskjoonest kolmanda ja neljanda viimase roide vahel) millimeetrites mõõdetud lihase paksus
Latvian: muskuļu biezums, ko mēra milimetros mērpunktā P2 (7 cm no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu),
English: Part 4
French: Partie 4
German: Teil 4
Spanish: Parte 4
Italian: Parte 4
Portuguese: Parte 4
Dutch: Deel 4
Danish: Del 4
Swedish: Del 4
Finnish: Osa 4
Greek: Μέρος 4
Czech: Část 4
Slovak: Časť 4
Polish: Część 4
Hungarian: 4. rész
Slovenian: Del 4
Estonian: osa
Latvian: 4. daļa
English: Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
French: Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
German: Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das „AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading)“ genannte Gerät verwendet.
Spanish: La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Italian: La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «AUTOFOM» (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Portuguese: A classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Dutch: De geslachte varkens worden ingedeeld met het „AUTOFOM” (Fully automatic ultrasonic carcase grading) genaamde apparaat.
Danish: Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Swedish: Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av instrumentet ”AUTOFOM” som är ett helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar.
Finnish: Sianruhojen luokitus suoritetaan AUTOFOM-laitteen (täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokitus) avulla.
Greek: Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο που ονομάζεται AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Czech: Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí zařízení zvaného „AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading)“.
Slovak: Klasifikácia trupov ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading)“.
Polish: Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Hungarian: A hasított sertések osztályozását az AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading) műszerrel kell elvégezni.
Slovenian: Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Estonian: Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Latvian: Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
English: The apparatus shall be equipped with 16 ultrasonic transducers, 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), with an operating distance between each transducers of 25 mm.
French: L’appareil est équipé de seize transducteurs ultrasoniques, à 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP). La distance opérable est de 25 mm entre les transducteurs.
German: Das Gerät ist mit 16 Ultraschallwandlern mit 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) und einem Messbereich zwischen den einzelnen Wandlern von 25 mm ausgestattet.
Spanish: El aparato irá equipado con 16 transductores ultrasónicos a 2 MHz (tecnología Krautkrämer SFK 2 NP), con una distancia operativa entre transductores de 25 mm.
Italian: L’apparecchio è munito di 16 trasduttori a ultrasuoni a 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), con una distanza operativa di 25 mm fra i singoli trasduttori.
Portuguese: O aparelho está equipado com 16 transdutores ultra-sónicos de 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), com uma distância operacional, entre cada transdutor, de 25 milímetros.
Dutch: Het apparaat is uitgerust met 16 ultrasone transductoren, 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) met een meetbereik van 25 mm tussen de transductoren.
Danish: Apparatet er forsynet med 16 ultralyds-»hoveder«, 2 MHz, (Krautkrämer, SFK 2 NP), placeret med en indbyrdes afstand på 25 mm mellem hvert målehoved.
Swedish: Utrustningen skall vara försedd med 16 ultraljudssensorer (2 MHz) (Krautkrämer, SFK 2 NP) med ett manöveravstånd på 25 mm mellan varje sensor.
Finnish: Laitteessa on oltava 16 kappaletta 2 MHz:n ultraääniantureita (Krautkrämer, SFK 2 NP); toimintaetäisyyden ultraääniantureiden välillä on oltava 25 mm.
Greek: Το όργανο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με 16 μορφοτροπείς υπερήχων, 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) και πραγματοποιεί μετρήσεις σε απόσταση 25 mm μεταξύ κάθε μορφοτροπέα.
Czech: Zařízení je vybaveno 16 ultrazvukovými čidly o frekvenci 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), jejichž operační vzdálenost mezi jednotlivými čidly je 25 mm.
Slovak: Tento prístroj je vybavený 16 ultrazvukovými prevodníkmi s 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) s 25 mm operačnou vzdialenosťou medzi prevodníkmi.
Polish: Przyrząd jest wyposażony w 16 przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm.
Hungarian: A műszert tizenhat 2 MHz-es (Krautkrämer, SFK 2 NP) ultrahangos átalakítóval (transzduktorral) kell felszerelni; az egyes átalakítók közötti működési távolság 25 mm legyen.
Slovenian: Naprava je opremljena s 16 ultrazvočnimi pretvorniki s frekvenco 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), med katerimi je obratovalna razdalja 25 milimetrov.
Estonian: Seade on varustatud kuueteistkümne 2 MHz ultrahelianduriga (Krautkrämer, SFK 2 NP), andurite vaheline mõõteulatus on 25 mm.
Latvian: Aparāts ir aprīkots ar 16 ultraskaņas devējiem, 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), un darba attālums starp devējiem ir 25 mm.
English: The ultrasonic data shall comprise measurements of back-fat thickness and muscle thickness.
French: Les données ultrasoniques comprennent les mesures des épaisseurs de lard et de la profondeur de muscle.
German: Die Ultraschalldaten betreffen Messungen von Rückenspeckdicken und Muskeldicken.
Spanish: Los datos ultrasónicos incluirán las mediciones del espesor de la grasa dorsal y del espesor muscular.
Italian: I dati ultrasonici comprendono misurazioni dello spessore del grasso dorsale e dello spessore del muscolo.
Portuguese: Os dados ultra-sónicos envolvem medições da espessura do toucinho dorsal e da espessura do músculo.
Dutch: De ultrasone gegevens omvatten metingen van de rugspek- en de spierdikte.
Danish: Ultralyddataene omfatter målinger af spæktykkelse og muskeltykkelse.
Swedish: Ultraljudet skall mäta tjockleken på ryggfettet och muskeltjocklek.
Finnish: Ultraäänitulokset muodostuvat selän nahanalaisen rasvan ja lihasten paksuuden mittauksista.
Greek: Τα στοιχεία των υπερήχων περιλαμβάνουν μετρήσεις που αφορούν το πάχος του νωτιαίου λίπους και των μυών.
Czech: Ultrazvukové údaje obsahují měření tloušťky hřbetního sádla a tloušťky svalu.
Slovak: Ultrazvukový údaj obsahuje merania hrúbky chrbtovej slaniny a svaloviny.
Polish: Dane ultradźwiękowe powinny obejmować pomiary grubości słoniny i grubości mięśnia.
Hungarian: Az ultrahangos adatoknak tartalmazniuk kell a hátszalonna és az izom vastagságára vonatkozó mérési adatokat is.
Slovenian: Podatki ultrazvočne meritve vsebujejo meritve debeline hrbtne slanine in mišice.
Estonian: Ultrahelimõõtmistega saadakse seljapeki paksuse ja lihase paksuse näitajad.
Latvian: Ultraskaņas dati ietver muguras tauku biezuma mērījumu un muskuļu biezuma mērījumu.
English: The results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer.
French: Les résultats des mesures sont convertis en teneur estimée en viande maigre à l’aide d’une unité centrale de traitement des données.
German: Die Messwerte werden über einen Zentralrechner in Schätzwerte für den Muskelfleischanteil umgerechnet.
Spanish: Un ordenador traducirá los resultados de las mediciones en contenido estimado de carne magra.
Italian: I valori di misurazione sono convertiti in risultato di stima del tenore di carne magra mediante un computer.
Portuguese: Os valores medidos são convertidos numa estimativa do teor de carne magra por um computador.
Dutch: De meetwaarden worden door een computer omgezet in een schatting van het aandeel mager vlees.
Danish: Måleresultaterne omsættes ved hjælp af en computer til beregnet indhold af magert kød.
Swedish: Resultaten av mätningarna skall räknas om till uppskattad andel kött med hjälp av en dator.
Finnish: Mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi keskustietokoneyksikön avulla.
Greek: Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Czech: Výsledky měření se převádějí na odhadovaný obsah libového masa za pomoci počítače.
Slovak: Výsledky meraní sa prostredníctvom počítača prevedú do odhadovaného obsahu chudého mäsa.
Polish: Wyniki pomiarów zamienia się na przybliżoną zawartość chudego mięsa za pomocą komputera.
Hungarian: A mérések eredményeit számítógép segítségével át kell számítani a becsült színhústartalomra.
Slovenian: Rezultati meritev se računalniško preračunajo v predvideni delež mesnatosti.
Estonian: Mõõtmiste tulemused konverteeritakse arvuti abil hinnanguliseks tailiha sisalduseks.
Latvian: Mērījumu rezultātus ar datora palīdzību izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā.
English: The lean meat content of the carcase shall be calculated on the basis of 60 measurement points using the following formula:
French: La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée sur la base de 60 points de mesure selon la formule suivante:
German: Der Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers wird an 60 Messstellen anhand folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido de carne magra de la canal se calculará a partir de 60 puntos de medición según la fórmula siguiente:
Italian: Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato in base a 60 punti di misurazione, secondo la seguente formula:
Portuguese: O teor de carne magra da carcaça é calculado com base em 60 pontos de medição, de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: Het aandeel mager vlees van het geslacht varken wordt op basis van 60 meetpunten aan de hand van onderstaande formule berekend:
Danish: Svinekroppens indhold af magert kød beregnes på grundlag af 60 målepunkter efter følgende formel:
Swedish: Slaktkroppens andel kött skall beräknas på grundval av 60 enskilda mätpunkter enligt följande formel:
Finnish: Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan 60 erillisen mittauskohdan perusteella seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας του σφαγίου υπολογίζεται με βάση 60 σημεία μετρήσεως σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá na základě 60 měřících bodů podle tohoto vzorce:
Slovak: Obsah chudého mäsa trupu ošípanej sa vypočíta zo 60 bodov merania na základe tohto vzorca:
Polish: Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się na podstawie 60 punktów pomiarowych przy pomocy następującego wzoru:
Hungarian: A hasított sertés színhústartalmát 60 mérési pont alapján kell meghatározni a következő képlet segítségével:
Slovenian: Delež mesnatosti trupa se izračuna z naslednjo enačbo na podlagi 60 merilnih točk:
Estonian: Rümba tailihasisaldus arvutatakse 60 mõõtepunkti andmete alusel järgmise valemiga:
Latvian: Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina, pamatojoties uz 60 mērpunktiem, izmantojot šādu formulu:
English: the estimated lean meat percentage,
French: le pourcentage estimé de viande maigre
German: geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers,
Spanish: el contenido estimado de carne magra (en porcentaje);
Italian: percentuale stimata di carne magra della carcassa
Portuguese: percentagem estimada de carne magra na carcaça,
Dutch: het geschatte aandeel mager vlees (in percenten)
Danish: det beregnede indhold af magert kød (i procent)
Swedish: den uppskattade andelen kött,
Finnish: vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus,
Greek: υπολογιζόμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας στο σφάγιο
Czech: odhadovaný obsah libového masa v procentech,
Slovak: je odhadované percento chudého mäsa
Polish: przybliżony procent chudego mięsa w tuszy
Hungarian: a becsült színhústartalom-százalék,
Slovenian: predvideni odstotek mesnatosti
Estonian: hinnanguline tailiha protsent
Latvian: novērtētais liesās gaļas saturs procentos,
English: OJ L 285, 25.10.1985, p. 39. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3127/94 (OJ L 330, 21.12.1994, p. 43).
German: ABl. L 285 vom 25.10.1985, S. 39. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3127/94 (ABl. L 330 vom 21.12.1994, S. 43).
Finnish: EYVL L 285, 25.10.1985, s. 39. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3127/94 (EYVL L 330, 21.12.1994, s. 43).
Greek: ΕΕ L 285 της 25.10.1985, σ. 39· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3127/94 (ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 43).
Hungarian: HL L 285., 1985.10.25., 39. o. A 3127/94/EK rendelettel (HL L 330., 1994.12.21., 43. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3127/94 (OV L 330, 21.12.1994., 43. lpp.).
English: UNI-FAT-O-MEATER FOM S89 (UNIFOM)
Finnish: UNI-FAT-O-MEATER FOM S89 -LAITE (UNIFOM)
English: ULTRA FOM 200
Finnish: ULTRA FOM 200 -laite
English: FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
Finnish: TÄYSAUTOMAATTINEN RUHOJEN ULTRAÄÄNILUOKITUS (AUTOFOM)
Slovak: PLNE AUTOMATICKÁ KLASIFIKÁCIA ULTRAZVUKOM (AUTOFOM)
Polish: METODA „FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASE GRADING” (AUTOFOM)
English: No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked.
French: Aucune modification des appareils ou des méthodes de classement ne peut être autorisée, si ce n’est par une nouvelle décision de la Commission adoptée à la lumière de l’expérience acquise; pour cette raison, la présente autorisation peut être révoquée.
Italian: Eventuali modifiche degli apparecchi o dei metodi di classificazione possono essere autorizzate esclusivamente mediante nuova decisione della Commissione, adottata alla luce dell’esperienza acquisita; per questo motivo, la presente autorizzazione può essere revocata.
English: = 52,698684 – 0,033320 x1 – 0,027910 x2 – 0,033369 x3 – 0,042006 x4 – 0,044693 x5 – 0,038184 x6 – 0,021688 x7 – 0,023770 x8 – 0,020832 x9 – 0,018833 x10 – 0,014692 x11 – 0,018321 x12 – 0,025358 x13 – 0,024304 x14 – 0,026339 x15 – 0,020495 x16 – 0,016825 x17 – 0,019075 x18 – 0,021736 x19 – 0,020635 x20 – 0,019779 x21 – 0,027397 x22 – 0,023439 x23 – 0,022317 x24 – 0,024994 x25 – 0,026247 x26 – 0,023531 x27 – 0,019013 x28 – 0,027384 x29 – 0,031072 x30 – 0,028046 x31 – 0,025150 x32 – 0,023167 x33 – 0,024394 x34 – 0,026832 x35 – 0,024874 x36 – 0,018853 x37 – 0,021229 x38 – 0,028275 x39 – 0,027372 x40 – 0,018172 x41 – 0,017360 x42 – 0,019780 x43 – 0,022921 x44 – 0,023974 x45 – 0,024597 x46 – 0,013694 x47 – 0,014177 x48 – 0,016137 x49 – 0,016805 x50 – 0,017700 x51 – 0,022157 x52 – 0,027827 x53 + 0,051671 x54 + 0,049577 x55 + 0,049119 x56 + 0,050793 x57 + 0,050356 x58 + 0,050666 x59 + 0,053370 x60
Dutch: = 52.698684 – 0.033320 x1 – 0.027910 x2 – 0.033369 x3 – 0.042006 x4 – 0.044693 x5 – 0.038184 x6 – 0.021688 x7 – 0.023770 x8 – 0.020832 x9 – 0.018833 x10 – 0.014692 x11 – 0.018321 x12 – 0.025358 x13 – 0.024304 x14 – 0.026339 x15 – 0.020495 x16 – 0.016825 x17 – 0.019075 x18 – 0.021736 x19 – 0.020635 x20 – 0.019779 x21 – 0.027397 x22 – 0.023439 x23 – 0.022317 x24 – 0.024994 x25 – 0.026247 x26 – 0.023531 x27 – 0.019013 x28 – 0.027384 x29 – 0.031072 x30 – 0.028046 x31 – 0.025150 x32 – 0.023167 x33 – 0.024394 x34 – 0.026832 x35 – 0.024874 x36 – 0.018853 x37 – 0.021229 x38 – 0.028275 x39 – 0.027372 x40 – 0.018172 x41 – 0.017360 x42 – 0.019780 x43 – 0.022921 x44 – 0.023974 x45 – 0.024597 x46 – 0.013694 x47 – 0.014177 x48 – 0.016137 x49 – 0.016805 x50 – 0.017700 x51 – 0.022157 x52 – 0.027827 x53 + 0.051671 x54 + 0.049577 x55 + 0.049119 x56 + 0.050793 x57 + 0.050356 x58 + 0.050666 x59 + 0.053370 x60
Swedish: = 52,698684 – 0,033320 x1 – 0,027910 x2 – 0,033369 x3 – 0,042006 x4 – 0,044693 x5 – 0,038184 x6 – 0,021688 x7 – 0,023770 x8 – 0,020832 x9 – 0,018833 x10 – 0,014692 x11 – 0,018321 x12 – 0,025358 x13 – 0,024304 x14 – 0,026339 x15 – 0,020495 x16 – 0,016825 x17 – 0,019075 x18 – 0,021736 x19 – 0,020635 x20 – 0,019779 x21 – 0,027397 x22 – 0,023439 x23 – 0,022317 x24 – 0,024994 x25 – 0,026247 x26 – 0,023531 x27 – 0,019013 x28 – 0,027384 x29 – 0,031072 x30 – 0,028046 x31 – 0,025150 x32 – 0,023167 x33 – 0,024394 x34 – 0,026832 x35 – 0,024874 x36 – 0,018853 x37 – 0,021229 x38 – 0,028275 x39 – 0,027372 x40 – 0,018172 x41 – 0,017360 x42 – 0,019780 x43 – 0,022921 x44 – 0,023974 x45 – 0,024597 x46 – 0,013694 x47 – 0,014177 x48 – 0,016137 x49 – 0,016805 x50 – 0,017700 x51 – 0,022157 x52 – 0,027827 x53 + 0,051671 x54 + 0,049577 x55 + 0,049119 x56 + 0,050793 x57 + 0,050356 x58 + 0,050666 x59 + 0,053370 + x60