English: Commission Decision 2004/411/EC of 28 April 2004 on the adequate protection of personal data in the Isle of Man, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47, is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2004/411/CE de la Commission du 28 avril 2004 constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans l'île de Man, rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 47, doit être intégrée à l'accord,
German: Die Entscheidung 2004/411/EG der Kommission vom 28. April 2004 über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten auf der Insel Man, berichtigt im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 47, ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Decisión 2004/411/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004, relativa al carácter adecuado de la protección de los datos personales en la Isla de Man, rectificada en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 47, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/411/CE della Commissione, del 28 aprile 2004, sulla adeguata protezione dei dati personali nell'Isola di Man, rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 47,
Portuguese: A Decisão 2004/411/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2004, relativa à adequação do nível de protecção de dados pessoais na ilha de Man, tal como rectificada no JO L 208 de 10.6.2004, p. 47, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Beschikking 2004/411/EG van de Commissie van 28 april 2004 over de passende bescherming van persoonsgegevens op het Eiland Man, zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens beslutning 2004/411/EF af 28. april 2004 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Isle of Man, som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 47, bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2004/411/EG av den 28 april 2004 om skyddsnivån för personuppgifter på Isle of Man, rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 47, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Henkilötietojen suojan riittävästä tasosta Mansaaressa28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission päätös 2004/411/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 208, 10.6.2004, s. 47, olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2004/411/EΚ της Επιτροπής, της 28 Απριλίου 2004, σχετικά με την επάρκεια της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη Νήσο του Μαν, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 47, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/411/ES ze dne 28. dubna 2004 o odpovídající ochraně údajů na ostrově Man, ve znění opravy v Úř. věst. L 208, 10.6.2004, s. 47, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/411/ES z 28. apríla 2004 o primeranej ochrane osobných údajov na ostrove Man, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 208, 10. 6. 2004, s. 47, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/411/WE z 28 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych na Wyspie Man, ze sprostowaniem w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 47.
Hungarian: A HL L 208., 2004.6.10., 47. o. számában helyesbített, a személyes adatok Man-szigeten biztosított megfelelő szintű védelméről szóló, 2004. április 28-i 2004/411/EK bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodás szövegébe,
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/411/ES z dne 28. aprila 2004 o ustreznem varstvu osebnih podatkov na otoku Man, kakor je bila popravljena z UL L 208, 10.6.2004, str. 47, je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta otsus 2004/411/EÜ isikuandmete piisava kaitse kohta Mani saarel,(parandatud ELTs L 208, 10.6.2004, lk 47), tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Lēmums 2004/411/EK par atbilstošu personu datu aizsardzību Menas salā, kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 47. lpp., ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2004/411/EB dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Meno saloje su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 47,