English: information on codes of conduct drawn up at Community level by trade, professional and consumer associations or organisations, designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15 of the Directive (Article 16 of the Directive),
French: les informations sur les codes de conduite élaborés au niveau communautaire par les associations ou organisations d’entreprises, professionnelles ou de consommateurs, destinés à contribuer à la bonne application des articles 5 à 15 de la directive (article 16 de la directive),
German: die Information über von Handels-, Berufs- sowie Verbraucherverbänden und -organisationen auf Gemeinschaftsebene aufgestellte Verhaltenkodizes, die zur sachgemäßen Anwendung der Artikel 5 bis 15 beitragen sollen (Artikel 16 der Richtlinie);
Spanish: la información sobre códigos de conducta elaborados a escala comunitaria por asociaciones comerciales, profesionales o de consumidores para contribuir a que se apliquen correctamente los artículos 5 a 15 de la Directiva (artículo 16 de la Directiva),
Italian: le informazioni sui codici di condotta elaborati a livello comunitario da associazioni od organizzazioni commerciali, professionali e di consumatori, intesi a contribuire alla corretta applicazione degli articoli da 5 a 15 della direttiva (articolo 16 della direttiva),
Portuguese: informação sobre os códigos de conduta redigidos a nível comunitário por associações e organizações de comerciantes, profissionais ou consumidores, destinados a contribuir para a correcta aplicação dos artigos 5.o a 15.o (artigo 16.o da directiva),
Dutch: informatie over gedragscodes die op communautair niveau zijn opgesteld door brancheorganisaties, beroepsverenigingen of -organisaties en consumentenverenigingen en die bijdragen aan de goede toepassing van de artikelen 5 tot en met 15 van de richtlijn (artikel 16 van de richtlijn);
Danish: information om adfærdskodekser udfærdiget på fællesskabsplan af handels-, erhvervs- og forbrugersammenslutninger eller -organisationer med det formål at bidrage til hensigtsmæssig gennemførelse af direktivets artikel 5-15 (direktivets artikel 16)
Swedish: Information om etiska regler utarbetade på gemenskapsnivå av handels-, yrkes- och konsumentsammanslutningar eller organisationer, avsedda att bidra till att artiklarna 5–15 i direktivet genomförs ordentligt (artikel 16 i direktivet).
Finnish: tiedot toimialajärjestöjen sekä ammattiala- ja kuluttajajärjestöjen taikka -organisaatioiden yhteisön tasolla laatimista käytännesäännöistä, joiden tavoitteena on myötävaikuttaa direktiivin 5–15 artiklan asianmukaiseen soveltamiseen (direktiivin 16 artikla),
Greek: την πληροφόρηση σχετικά με τους κώδικες δεοντολογίας που καταρτίζονται σε κοινοτικό επίπεδο από τις εμπορικές, επαγγελματικές και καταναλωτικές ενώσεις ή οργανώσεις με σκοπό να συμβάλλουν στην ορθή εφαρμογή των άρθρων 5-15 (άρθρο 16 της οδηγίας),
Czech: informace o kodexech chování vypracovaných na úrovni Společenství obchodními, profesními a spotřebitelskými sdruženími nebo organizacemi, které mají přispět k řádné implementaci článků 5–15 uvedené směrnice (článek 16 směrnice),
Slovak: informácií o kódexoch správania vypracovaných na úrovni Spoločenstva obchodnými, profesijnými a spotrebiteľskými združeniami alebo organizáciami, ktoré majú prispieť k riadnej implementácii článkov 5 – 15 uvedenej smernice (článok 16 smernice),
Polish: informacji dotyczących opracowywania przez stowarzyszenia i organizacje handlowe, zawodowe lub konsumenckie kodeksów postępowania na poziomie wspólnotowym, mających na celu właściwą implementację art. 5–15 dyrektywy (art. 16 dyrektywy),
Hungarian: információk a kereskedelmi, szakmai és fogyasztói szövetségek vagy szervezetek által a Közösség szintjén kidolgozott magatartási kódexekkel kapcsolatban, amelyek célja, hogy hozzájáruljanak az irányelv 5–15. cikkének megfelelő végrehajtásához (az irányelv 16. cikke),
Slovenian: podatki o pravilih ravnanja, ki so jih na ravni Skupnosti določila trgovska, poklicna in potrošniška združenja ali organizacije in katerih namen je prispevati k pravilnemu izvajanju členov 5-15 Direktive (člen 16 Direktive);
Estonian: teave kaubandus-, kutse- ja tarbijaühingute või -organisatsioonide ühenduse tasandil koostatud tegevusjuhendite kohta, mille eesmärk on aidata kaasa artiklite 5–15 nõuetekohasele rakendamisele (direktiivi artikkel 16),
Latvian: informāciju par tirdzniecības, profesionālo un patērētāju apvienību vai organizāciju Kopienas līmeņa uzvedības kodeksiem, kuru mērķis ir veicināt Direktīvas 5. līdz 15. pantam (Direktīvas 16. pants) pareizu īstenošanu,
Lithuanian: informaciją apie elgesio kodeksus, kuriuos Bendrijos lygiu rengia verslo, profesinės ir vartotojų asociacijos arba organizacijos, skirtus tinkamam Direktyvos 5–15 straipsnių įgyvendinimui (Direktyvos 16 straipsnis),