English: This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated and that the approved eradication and vaccination plans do not need to be applied anymore in these Federal States.
French: Les informations communiquées indiquent que la peste porcine classique a été éradiquée avec succès chez les porcs sauvages et qu'il n'y a plus lieu d'appliquer les plans d'éradication et de vaccination approuvés dans lesdits Länder.
German: Diese Informationen zeigen, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation erfolgreich getilgt wurde und die genehmigten Tilgungs- und Impfpläne in diesen Bundesländern nicht mehr angewandt werden müssen.
Spanish: Según dicha información, la peste porcina clásica del porcino salvaje ha sido erradicada con éxito, y no es preciso seguir aplicando en estos Estados Federados los planes de vacunación y erradicación aprobados.
Italian: Quest’informazione indica che l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici ha avuto successo e che i piani di eradicazione e di vaccinazione approvati non devono più essere applicati in questi Stati federali.
Portuguese: Essa informação indica que a peste suína clássica em suínos selvagens foi erradicada e que a aplicação dos planos de erradicação e vacinação aprovados deixou de ser necessária nesses Estados Federados.
Dutch: Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens met succes is uitgeroeid en dat de goedgekeurde uitroeiings- en vaccinatieprogramma’s in deze deelstaten niet meer hoeven te worden toegepast.
Danish: Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin, og at der ikke længere er behov for de godkendte udryddelses- og vaccinationsplaner i de pågældende delstater.
Swedish: Dessa upplysningar visar att klassisk svinpest hos viltlevande svin har utrotats och att de godkända planerna för utrotande och vaccination inte längre behöver tillämpas i dessa federala stater.
Finnish: Nämä tiedot osoittavat, että klassinen sikarutto on onnistuttu hävittämään luonnonvaraisista sioista eikä hyväksyttyjä hävittämis- ja rokotussuunnitelmia tarvitse enää toteuttaa näissä osavaltioissa.
Greek: Από τα στοιχεία αυτά προκύπτει ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί με επιτυχία και ότι τα εγκεκριμένα σχέδια εκρίζωσης και εμβολιασμού δεν χρειάζεται να εφαρμόζονται πλέον στα ομόσπονδα αυτά κράτη.
Czech: Z těchto informací vyplývá, že klasický mor prasat v populaci divokých prasat byl úspěšně vymýcen a že není třeba nadále uplatňovat schválené plány eradikace a očkování v těchto spolkových zemích.
Slovak: Tieto informácie naznačujú, že klasický mor ošípaných u diviačej zveri sa podarilo zlikvidovať a že schválené plány eradikácie a očkovania nie je potrebné v týchto spolkových štátoch naďalej uplatňovať.
Polish: Informacje wskazują na to, iż klasyczny pomór dzikich świń skutecznie zwalczono oraz że plany zwalczania i szczepień nie muszą już być stosowane w powyższych krajach federalnych.
Hungarian: Eszerint a vaddisznók klasszikus sertéspestisének a felszámolása sikerrel zárult, így ezekben a szövetségi államokban a továbbiakban nem szükséges a jóváhagyott betegségfelszámolási és vakcinációs terv alkalmazása.
Slovenian: V tej informaciji je navedeno, da je bila klasična prašičja kuga pri divjih prašičih uspešno izkoreninjena ter da uporaba odobrenih načrtov izkoreninjenja in cepljenja v teh zveznih deželah ni več potrebna.
Estonian: Kõnealusest teabest ilmneb, et metssigadel esinev sigade katk on edukalt likvideeritud ning et nimetatud liidumaades ei ole heakskiidetud likvideerimis- ja vaktsineerimiskavasid enam vaja kohaldada.
Latvian: Šī informācija norāda, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūkām ir sekmīgi izskausts un ka apstiprinātie apkarošanas un vakcinācijas plāni šajās federālajās zemēs vairs nav jāpiemēro.
Lithuanian: Iš šio pranešimo matyti, kad klasikinis kiaulių maras tarp laukinių kiaulių buvo sėkmingai išnaikintas, ir kad šiose federalinėse žemėse daugiau nebereikia taikyti patvirtintų ligos išnaikinimo ir vakcinacijos planų.