English: Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the hides of the animals referred to therein may be used for leather production, in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002 and with Article 4(1) and Article 5 of Regulation (EC) No 878/2004.
French: Nonobstant les paragraphes 1 et 2 ci-dessus, les peaux des animaux en question peuvent être utilisées pour la production de cuir, en conformité avec le règlement (CE) no 1774/2002 ainsi que l’article 4, paragraphe 1, et l’article 5 du règlement (CE) no 878/2004.
German: Unbeschadet der Absätze 1 und 2 dürfen Häute von den in diesen Absätzen genannten Tieren im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 und Artikel 4 Absatz 1 sowie Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 878/2004 für die Lederherstellung verwendet werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las pieles de los animales contemplados en dichos apartados podrán utilizarse para la producción de cuero, observando lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1774/2002 y en el artículo 4, apartado 1, y el artículo 5 del Reglamento (CE) no 878/2004.
Italian: In deroga a quanto stabilito dai paragrafi 1 e 2, le pelli degli animali di cui sopra possono essere impiegate per la produzione di cuoio, in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002 e del regolamento (CE) n. 878/2004, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 5.
Portuguese: Não obstante o disposto nos n.os 1 e 2, as peles dos animais aí referidos podem ser usadas na produção de couro, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 e no n.o 1 do artigo 4.o e no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 878/2004.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 2 mogen de huiden van de daarin bedoelde dieren voor de lederproductie worden gebruikt overeenkomstig Verordeningen (EG) nr. 1774/2002 en (EG) nr. 878/2004, artikel 4, lid 1, en artikel 5.
Danish: Uanset stk. 1 og 2 kan huder af de omhandlede dyr anvendes til læderproduktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002 og med artikel 4, stk. 1, og artikel 5 i forordning (EF) nr. 878/2004.
Swedish: Oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2 får hudar från de djur som där avses användas för lädertillverkning i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002 och med artikel 4.1 och artikel 5 i förordning (EG) nr 878/2004.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, kyseisissä kohdissa tarkoitettujen eläinten vuotia voidaan käyttää nahan tuotantoon asetuksen (EY) N:o 1774/2002 ja asetuksen (EY) N:o 878/2004 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, οι δορές των ζώων που αναφέρονται σε αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή δέρματος, σε συμφωνία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και με το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 878/2004.
Czech: Bez ohledu na odstavce 1 a 2 je možno v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002 a s ustanoveními čl. 4 odst. 1 a článku 5 nařízení (ES) č. 878/2004 použít kůži dotčených zvířat při výrobě usní.
Slovak: Bez ohľadu na odseky 1 a 2 sa kože zvierat, uvedené v týchto odsekoch, môžu používať na výrobu kože v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002 a s článkom 4 ods. 1 a článkom 5 nariadenia (ES) č. 878/2004.
Polish: Nie uchybiając przepisom ust. 1 i 2, skóry zwierząt w nich określonych mogą być wykorzystywane do produkcji artykułów skórzanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 oraz art. 4 ust. 1 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 878/2004.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve az azokban említett állatok bőrét fel szabad használni a bőriparban, az 1774/2002/EK rendelettel és a 878/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésével és 5. cikkével összhangban.
Slovenian: Ne glede na odstavka 1 in 2 se kože živali, ki so tam navedene, lahko uporablja za proizvodnjo usnja, v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 in s členom 4(1) in členom 5 Uredbe (ES) št. 878/2004.
Estonian: Olenemata lõigetest 1 ja 2, võib neis viidatud loomade toornahku kasutada naha tootmiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1774/2002 ning määruse (EÜ) nr 878/2004 artikli 4 lõikega 1 ja artikliga 5.
Latvian: Neatkarīgi no 1. un 2. punkta prasībām tur minēto dzīvnieku ādas drīkst izmantot ādas izstrādājumu ražošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 un ar Regulas (EK) Nr. 878/2004 4. panta 1. punktu un 5. pantu.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 ir 2 dalių, jose nurodytų galvijų odos gali būti naudojamos odos gaminių gamybai pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 ir Reglamento (EB) Nr. 878/2004 4 straipsnio 1 dalies ir 5 straipsnio nuostatas.