English: In so far as propagating and planting material of the plants of Fragaria x ananassa Duch. is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make it available to the Commission.
French: Dans la mesure où des matériels de multiplication et des plants de Fragaria x ananassa Duch. sont habituellement multipliés ou commercialisés sur leur territoire, les États membres prélèvent des échantillons de ces matériels ou plants et les mettent à la disposition de la Commission.
German: Soweit in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet in der Regel Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Fragaria x ananassa Duch. vermehrt oder vermarktet wird, nehmen die Mitgliedstaaten Proben dieses Materials und stellen dies der Kommission zur Verfügung.
Spanish: En la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente materiales de multiplicación y plantones de Fragaria x ananassa Duch., los Estados miembros tomarán muestras de estos materiales y las pondrán a disposición de la Comisión.
Italian: Nella misura in cui i materiali di moltiplicazione e le piantine di Fragaria x ananassa Duch. vengono abitualmente moltiplicati o commercializzati nel loro territorio, gli Stati membri prelevano campioni di tali materiali e li mettono a disposizione della Commissione.
Portuguese: Na medida em que o material de propagação e plantação das plantas de Fragaria x ananassa Duch. seja habitualmente reproduzido ou comercializado nos seus territórios, os Estados-Membros colherão amostras deste material e pô-lo-ão à disposição da Comissão.
Dutch: Voorzover teeltmateriaal en plantgoed van planten van Fragaria x ananassa Duch. gewoonlijk op hun grondgebied wordt vermeerderd of in de handel gebracht, nemen de lidstaten monsters van dit materiaal en stellen zij die ter beschikking van de Commissie.
Danish: For så vidt som der normalt formeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af planter af Fragaria x ananassa Duch. på medlemsstaternes område, tager medlemsstaterne prøver af dette materiale og stiller dem til rådighed for Kommissionen.
Swedish: I de fall föröknings- och plantmaterial av Fragaria x ananassa Duch. regelmässigt reproduceras eller saluförs på medlemsstaternas territorier, skall medlemsstaterna ta prover på detta material och göra dessa tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Jos jäsenvaltioiden alueella tavanomaisesti lisätään tai pidetään kaupan Fragaria x ananassa Duch. -lajikkeen lisäys- ja taimiaineistoa, niiden on otettava tästä aineistosta näytteitä ja asetettava ne komission käyttöön.
Greek: Εφόσον το πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης των φυτών Fragaria x ananassa Duch. αναπαράγονται ή τίθενται σε εμπορία συνήθως στο έδαφός τους, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δείγματα αυτού του υλικού και τα θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής.
Czech: Členské státy odeberou vzorky rozmnožovacího materiálu rostlin Fragaria x ananassa Duch. a poskytnou je Komisi, pokud je takový materiál obvykle rozmnožován nebo uváděn na trh na jejich území.
Slovak: Keďže sa množiteľský a sadivový materiál rastlín Fragaria x ananassa Duch. zvyčajne rozmnožuje alebo uvádza na trh na ich územiach, členské štáty odoberú vzorky tohto materiálu a sprístupnia ich Komisii.
Polish: Zważywszy, że materiał rozmnożeniowy i sadzonki roślin Fragaria x ananassa Duch. są zazwyczaj reprodukowane lub stanowią przedmiot obrotu na terytorium Państw Członkowskich, państwa te pobierają próbki takiego materiału i sadzonek, po czym udostępniają je Komisji.
Hungarian: Amennyiben a Fragaria x ananassa Duch. szaporító- és ültetvényanyagait rendszerint a területükön szaporítják vagy hozzák forgalomba, a tagállamok ezen anyagokból mintákat vesznek, és azokat a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Če se razmnoževalni in sadilni material rastlin Fragaria x ananassa Duch. običajno prideluje ali trži na njihovih ozemljih, države članice vzamejo vzorce tega materiala in jih dajo na voljo Komisiji.
Estonian: Kuivõrd Fragaria x ananassa Duch. paljundus- ja istutusmaterjali toodetakse või turustatakse tavaliselt liikmesriikide territooriumil, võtavad liikmesriigid sellest materjalist proove ja teevad need komisjonile kättesaadavaks.
Latvian: Ja Fragaria x ananassa Duch. pavairojamais un stādāmais materiāls parasti tiek iegūts vai izplatīts dalībvalstu teritorijā, tās noņem šā materiāla paraugu un nodod to Komisijas rīcībā.
Lithuanian: Tiek, kiek priede išvardyta Fragaria x ananassa Duch. augalų dauginamoji ir sodinamoji medžiaga yra dažniausiai dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijose, valstybės narės ima šių medžiagų bandinius ir pateikia juos Komisijai.