English: On the same day, UKPX reported summer 2006 future baseload contract at GBP 20,50/MWh and settlement price for winter 2006 at GBP 27,15/MWh.
French: Le même jour, UKPX a prévu qu'un contrat de base futur pour l'été 2006 s'élèverait à 20,50 GBP/MWh et que le prix de règlement pour l'hiver 2006 serait de 27,15 GBP/MWh.
German: Am gleichen Tag meldete UKPX einen Grundlastterminkontrakt für Sommer 2006 von 20,50 GBP/MWh und einen Abrechnungspreis für Winter 2006 von 27,15 GBP/MWh.
Spanish: Ese mismo día, UKPX, sobre contratos futuros de carga básica para el verano 2006 de 20,50 GBP/MWh y sobre el precio acordado para el invierno 2006, de 27,15 GBP/MWh.
Italian: Lo stesso giorno, UKPX ha indicato per il contratto future per il carico di base per l’estate 2006 il prezzo di GBP 20,50/MWh e per il prezzo di conclusione per l’inverno 2006 GBP 27,15/MWh.
Portuguese: No mesmo dia, a UKPX apresentou o contrato básico do Verão de 2006 a 20,50 libras esterlinas/MWh e preços acordados para o Inverno de 2006 a 27,15 libras esterlinas/MWh.
Dutch: Op diezelfde dag meldde UKPX voor de zomer 2006 een basislasttermijncontracttarief van 20,50 GBP/MWh en voor de winter 2006 een afwikkelingsprijs van 27,15 GBP/MWh.
Danish: Den samme dag lå terminsaftaleprisen ifølge UKPX på GBP 20,50/MWh for sommeren 2006 og afregningsprisen for vinteren 2006 på GBP 27,15/MWh.
Swedish: Samtidigt meddelade UKPX att terminspriserna för sommaren 2006 skulle komma att ligga på 20,5 GBP/MWh och att avräkningspriset för vintern 2006 skulle komma att ligga på 27,15 GBP/MWh.
Finnish: Samana päivänä UKPX ilmoitti kesän 2006 peruskuormaa koskevan futuurisopimuksen hinnaksi 20,50 Englannin puntaa/MWh ja talven 2006 toteutushinnan olevan 27,15 Englannin puntaa/MWh.
Greek: Την ίδια μέρα, η UKPX ανέφερε για το καλοκαίρι του 2006 μελλοντική σύμβαση βασικού φόρτου 20,50 GBP/MWh και τιμή διευθέτησης για το χειμώνα 2006 σε 27,15 GBP/MWh.
Czech: Stejný den oznámila UKPX cenu budoucích smluv za odběr základního výkonu pro léto roku 2006 ve výši 20,50 GBP/MWh a zúčtovací ceny pro zimu roku 2006 ve výši 27,15 GBP/MWh.
Slovak: V ten istý deň burza UKPX uviedla ceny pre budúce zmluvy pre letné obdobie 2006 vo výške 20,50 GBP/MWh a zúčtovacie ceny pre zimné obdobie roku 2006 vo výške 27,15 GBP/MWh.
Polish: Tego samego dnia UKPX poinformowała o terminowym kontrakcie obciążenia podstawowego na lato 2006 r. w kwocie 20,50 GBP/MWh i cenie realizacji dla zimy 2006 r. w kwocie 27,15 GBP/MWh.
Hungarian: Ugyanezen a napon az UKPX 2006 nyarára a jövőbeli alapterhelési szerződésre 20,50 GBP/MWh-t tett közzé, illetve 2006 telére 27,15 GBP/MWh teljesítési árat.
Slovenian: Po poročilu UKPX z istega dne je cena po prihodnji pogodbi v zvezi z osnovno obremenitvijo za poletje 2006 20,50 GBP/MWh in poravnalna cena za zimo 2006 pa 27,15 GBP/MWh.
Estonian: Samal päeval teatas UKPX 2006. aasta suve baaskoormuselektrienergia tulevase lepingu hinnaks 20,50 Inglise naela/MWh ning 2006. aasta talve lõpphinnaks 27,15 Inglise naela/MWh.
Latvian: Tajā pašā dienā UKPX ziņo par līgumu, kas noslēgts par 2006. gada vasaras pamatslodzes piegādēm par 20,50 GBP/MWh un par līgumcenu 27,15 GBP/MWh 2006. gada ziemas periodam.
Lithuanian: Tą pačią dieną UKPX buvo pranešta apie 2006 m. vasaros būsimą sutartį dėl bazinės apkrovos elektros energijos už 20,50 GBP/MWh kainą ir 2006 m. žiemos galutinę kainą, sudarančią 27,15 GBP/MWh.