English: The Community financial contribution to the costs for analysing samples shall be granted to each Member State up to the maximum amount set out in Annex I.
French: La participation financière de la Communauté aux dépenses engagées aux fins du prélèvement et de l'analyse des échantillons est octroyée à chaque État membre, pour un montant total maximal fixé à l'annexe I.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten für Probenahmen und Analysen wird je Mitgliedstaat bis zu dem in Anhang I festgesetzten Höchstbetrag gewährt.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad a los costes que suponga el análisis de muestras será concedida a cada Estado miembro hasta la cuantía máxima que se especifica en el anexo I.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità alle spese per l’analisi dei campioni è concessa a ciascuno Stato membro a concorrenza dell’importo massimo stabilito nell’allegato I.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade nos custos de análise das amostras será concedida a cada Estado-Membro até um montante máximo fixado no anexo I.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de analyse van de monsters wordt aan elke lidstaat toegekend voor het in bijlage I vastgestelde maximumbedrag.
Danish: EF-tilskuddet til finansiering af udgifterne til analyse af prøver ydes til den enkelte medlemsstat op til det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilag I.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnaderna för analys av prover skall utgå till varje medlemsstat upp till det högsta belopp som anges i bilaga I.
Finnish: Yhteisö myöntää kullekin jäsenvaltiolle taloudellista tukea näytteiden analysoinnista aiheutuviin kustannuksiin enintään liitteessä I vahvistettuun enimmäismäärään asti.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στις δαπάνες για την ανάλυση δειγμάτων χορηγείται σε κάθε κράτος μέλος έως το ανώτατο ποσό που καθορίζεται στο παράρτημα I.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na náklady vzniklé v souvislosti s analýzou vzorků bude poskytnut každému členskému státu až do maximální výše stanovené v příloze I.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva k nákladom na rozbor vzoriek sa poskytne každému členskému štátu do maximálnej sumy stanovenej v prílohe I.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w koszty analizowania próbek wypłaca się każdemu Państwu Członkowskiemu w kwocie maksymalnej określonej w załączniku I.
Hungarian: A mintaelemzés költségeihez való közösségi pénzügyi hozzájárulást az egyes tagállamok számára az I. mellékletben meghatározott maximális összegig kell folyósítani.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za stroške analize vzorcev se vsaki državi članici dodeli največ v višini zneska, določenega v Prilogi I.
Estonian: Proovide analüüsimisega seotud kulude katteks eraldatavat ühenduse rahalist toetust antakse igale liikmesriigile I lisas sätestatud maksimumsumma ulatuses.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījumus paraugu analīzes izmaksu segšanai piešķir katrai dalībvalstij, atbilstoši I pielikumā minētajam maksimālajam apjomam.
Lithuanian: Finansinė Bendrijos parama mėginių analizės išlaidoms padengti skiriama kiekvienai valstybei narei ir yra ne didesnė negu priede I nustatyta didžiausia suma.