English: Clearly, the subsidised DRAM imports from Korea had a negative effect on world prices and hence on the value of the market in 2001 and, to a lesser extent, in 2002.
French: Il est évident que les importations subventionnées de DRAM en provenance de Corée ont eu un impact négatif sur les prix mondiaux et, par conséquent, sur les valeurs de marché en 2001 et, à une échelle moindre, en 2002.
German: Es ist offensichtlich, dass sich die subventionierten DRAM-Einfuhren aus Korea negativ auf die Weltmarktpreise auswirkten und somit auch auf den Marktwert für das Jahr 2001 und, in geringerem Umfang, für das Jahr 2002.
Spanish: Es evidente que las importaciones subsidiadas de DRAM procedentes de Corea tuvieron repercusiones negativas en los precios mundiales y, por consiguiente, en el valor del mercado en 2001, así como, en menor medida, en 2002.
Italian: È evidente che le importazioni sovvenzionate di DRAM dalla Corea hanno avuto un impatto negativo sui prezzi mondiali e, di conseguenza, sul valore del mercato nel 2001 e in minor misura, nel 2002.
Portuguese: É evidente que as importações subsidiadas de DRAM da Coreia tiveram um impacto negativo nos preços mundiais e, por conseguinte, no valor do mercado em 2001 e, em menor escala, em 2002.
Dutch: De gesubsidieerde invoer van DRAM’s uit Korea had duidelijk een negatief effect op de wereldprijzen en dus ook op de waarde van de markt in 2001 en, in mindere mate, 2002.
Danish: Det er klart, at den subsidierede import af DRAM-hukommelser fra Korea har haft en negativ indvirkning på verdensmarkedspriserne og således også på markedsværdierne i 2001 og, i mindre omfang, i 2002.
Swedish: Det är tydligt att den subventionerade importen av DRAM-minnen från Korea fick en negativ effekt på världspriserna och följaktligen på marknaden år 2001, och i mindre grad år 2002.
Finnish: On selvää, että Koreasta peräisin olevien DRAM-piirien tuetulla tuonnilla oli kielteinen vaikutus maailmanhintoihin ja näin ollen markkinoiden arvoon vuonna 2001 ja vähäisemmässä määrin vuonna 2002.
Greek: Είναι προφανές ότι οι επιχορηγούμενες εισαγωγές DRAM από την Κορέα είχαν επιπτώσεις στις παγκόσμιες τιμές και, κατά συνέπεια, στην αξία στην αγορά το 2001 και σε μικρότερη κλίμακα το 2002.
Czech: Dotovaný dovoz DRAM z Korey měl negativní dopad na světové ceny a také na hodnotu trhu v roce 2001 a v menší míře i v roce 2002.
Slovak: Dotovaný dovoz DRAM z Kórey mal negatívny dosah na svetové ceny a aj na hodnotu trhu v roku 2001 a v menšej miere aj v roku 2002.
Polish: Dotowany przywóz DRAM z Korei miał najwidoczniej negatywny wpływ na ceny światowe i w związku z tym na wartość rynku w roku 2001 i w mniejszej mierze również w roku 2002.
Hungarian: Nyilvánvaló, hogy a koreai szubvencionált DRAM-ok behozatala negatív hatást gyakorolt a világpiaci árakra, ezáltal a piaci forgalom értékére 2001-ben, kisebb mértékben még 2002-ben is.
Slovenian: Razvidno je, da je imel subvencioniran uvoz pomnilnikov DRAM iz Koreje negativen vpliv na svetovne cene in posledično na vrednost trga v letu 2001 ter, v manjši meri, v letu 2002.
Estonian: On ilmne, et subsideeritud DRAMide import Koreast avaldas negatiivset mõju hindadele maailmas ja seega turuväärtusele 2001. aastal ning vähemal määral 2002. aastal.
Latvian: Ir skaidri redzams, ka subsidētais DRAM imports no Korejas negatīvi ietekmēja pasaules cenas un rezultātā tirgus vērtību 2001. gadā, kā arī mazākā mērā 2002. gadā.
Lithuanian: Yra akivaizdu, kad 2001 m. ir kiek mažiau 2002 m. Korėjos subsidijuotas DRAM importas turėjo neigiamą įtaką pasaulinėms kainoms ir rinkos vertei.