FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of these market shares the proposed joint venture does not reach the threshold of single dominance.
French: Sur la base de ces parts de marché, l'entreprise commune proposée n'atteint pas le seuil d’une éventuelle position dominante.
German: Auf der Grundlage dieser Marktanteile erreicht das Joint Venture jedoch nicht die Schwelle der Einzelmarktbeherrschung.
Spanish: Sobre la base de estas cuotas de mercado, la empresa en participación propuesta no alcanza el umbral de la posición dominante única.
Portuguese: De acordo com essas quotas de mercado, a empresa comum proposta não atinge o limiar previsto para possuir uma posição dominante única.
Dutch: Op basis van deze marktaandelen haalt de voorgenomen gemeenschappelijke onderneming niet het vereiste plafond om te spreken van een individuele machtspositie.
Danish: Disse markedsandele rækker ikke til, at joint venture-selskabet overskrider tærsklen for enedominans.
Swedish: Dessa marknadsandelar räcker inte för att det gemensamma företaget skall nå tröskeln för egen dominans.
Finnish: Näiden markkinaosuuksien perusteella ehdotettu yhteisyritys ei saavuta yhden yrityksen määräävän aseman raja-arvoa.
Greek: Με βάση τα εν λόγω μερίδια αγοράς, η προτεινόμενη κοινή επιχείρηση δεν καλύπτει το κατώφλι της μεμονωμένης δεσπόζουσας θέσης.
Czech: Na základě těchto podílů na trhu navrhovaný společný podnik nedosahuje úrovně samostatného dominantního postavení.
Slovak: Na základe týchto podielov na trhu nedosiahne navrhovaný spoločný podnik hranicu samostatného dominantného postavenia.
Hungarian: E piaci részesedés alapján a javasolt közös vállalat nem éri el az egyedi erőfölény küszöbértékét.
Slovenian: Na podlagi teh tržnih deležev predlagano skupno podjetje ne dosega praga posamičnega prevladujočega položaja.
Estonian: Kavandatud ühisettevõte ei saavuta nende turuosade põhjal ainuvalitsevaks seisundiks vajalikku künnist.
Latvian: Balstoties uz šīm tirgus daļām, plānotais kopuzņēmums nesasniedz viena uzņēmuma dominējošā stāvokļa slieksni.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią rinkos dalį, siūloma bendra įmonė nepasiekia vienos bendrovės dominavimui nustatytos ribos.
English: Possible collective dominance in the wholesale market for licenses for online music
French: Possible position dominante collective sur le marché de gros des licences pour la musique en ligne
German: Mögliche gemeinsame Marktbeherrschung auf dem (Großhandels-) Markt für Lizenzen für Online-Musik
Spanish: Posible dominio colectivo en el mercado al por mayor de licencias para música en línea
Italian: Possibile posizione dominante collettiva sul mercato all’ingrosso delle licenze per la musica online
Portuguese: Eventual posição dominante colectiva no mercado grossista de licenças para música em linha
Dutch: Mogelijke collectieve machtspositie op de groothandelsmarkt voor licenties voor on line-muziek
Danish: En eventuel kollektiv dominerende stilling på engrosmarkedet for onlinemusiklicenser
Swedish: Eventuell gemensam dominans på grossistmarknaden för nätmusiklicenser
Finnish: Mahdollinen yhteinen määräävä asema verkkomusiikkilisenssien tukkumarkkinoilla
Greek: Πιθανή συλλογική δεσπόζουσα θέση στην αγορά χονδρικής για άδειες για επιγραμμική μουσική (online)
Czech: Možné dominantní postavení na velkoobchodním trhu s licencemi na hudbu on-line
Slovak: Možné spoločné dominantné postavenie na veľkoobchodnom trhu licencií pre hudbu online
Polish: Możliwość zbiorowej dominacji na hurtowym rynku licencji na muzykę on-line
Hungarian: A kollektív erőfölény lehetősége az online zenéhez kapcsolódó szerzői jogi engedélyek nagykereskedelmi piacán
Slovenian: Možnost kolektivnega prevladujočega položaja na trgu na debelo dovoljenj za glasbo na spletu
Estonian: Võimalik kollektiivne valitsev seisund on-line-muusika litsentside hulgiturul
Latvian: Iespējamā kolektīvā dominējošā stāvokļa rašanās licenču vairumtirdzniecības tirgos mūzikai tiešsaistē
Lithuanian: Galimas bendras dominavimas muzikai internete išduodamų licencijų didmeninėje rinkoje
English: It is therefore difficult to definitively conclude on the market positions of the major record companies, particularly in relation to national markets.
French: Il est ainsi difficile de conclure définitivement sur les positions de chaque «Majors» sur ce marché, particulièrement par rapport aux marchés nationaux.
German: Es ist daher schwierig, die genaue Marktstellung der Musikmajors definitiv festzustellen, insbesondere vor dem Hintergrund nationaler Märkte.
Spanish: Por tanto, es difícil sacar una conclusión definitiva sobre las posiciones de mercado de las principales empresas discográficas, particularmente por lo que respecta a los mercados nacionales.
Italian: È quindi difficile giungere a conclusioni definitive circa le posizioni di mercato delle principali case discografiche, soprattutto in riferimento ai mercati nazionali.
Portuguese: Por conseguinte, é difícil chegar a uma conclusão definitiva sobre as posições de mercado das principais empresas discográficas, em especial nos mercados nacionais.
Dutch: Het is derhalve moeilijk om de marktposities van de grootste platenfirma's definitief vast te stellen, voornamelijk met betrekking tot de nationale markten.
Danish: Det er derfor vanskeligt at sige noget definitivt om de store pladeselskabers markedsstillinger, navnlig på de nationale markeder.
Swedish: Det är därför svårt att dra några definitiva slutsatser om de stora skivbolagens marknadsställning, särskilt när det gäller de nationella marknaderna.
Finnish: Sen vuoksi on vaikeaa tehdä lopullisia päätelmiä suurten levy-yhtiöiden markkina-asemista, erityisesti kansallisilla markkinoilla.
Greek: Είναι συνεπώς δύσκολο να εξαχθούν οριστικά συμπεράσματα για τις θέσεις στην αγορά των μεγαλύτερων δισκογραφικών εταιρειών, ιδίως όσον αφορά τις εθνικές αγορές.
Czech: Z tohoto důvodu je obtížné s konečnou platností stanovit závěr o tržním postavení velkých hudebních společností, zejména v souvislosti s mezinárodními trhy.
Slovak: Preto je ťažké definitívne urobiť záver o postavení na trhu najvýznamnejších nahrávacích spoločností, najmä vo vzťahu k vnútroštátnym trhom.
Polish: Zatem trudno jest dokonać jednoznacznego stwierdzenia odnośnie do pozycji rynkowych głównych firm fonograficznych, w szczególności w odniesieniu do rynków krajowych.
Hungarian: Ezért nehéz határozott következtetéseket levonni a nagy lemezkiadó vállalatok piaci pozícióiról, különösen a nemzeti piacokkal kapcsolatban.
Slovenian: Zato je težko z gotovostjo sklepati o tržnih položajih glavnih proizvajalcev fonogramov, zlasti v zvezi z nacionalnimi trgi.
Estonian: Sellepärast on raske teha kindlat järeldust peamiste registreeritud äriühingute seisundi kohta turgudel, eriti siseriiklikel turgudel.
Latvian: Tādēļ ir grūti izdarīt galīgu secinājumu par lielāko mūzikas ierakstu uzņēmumu stāvokli tirgū, īpaši attiecībā uz valstu iekšzemes tirgiem.
Lithuanian: Todėl sunku daryti aiškią išvadą dėl didžiausių įrašų bendrovių padėties rinkoje, ypač nacionalinių rinkų atžvilgiu.
English: Possible single dominance in the online music distribution markets
French: Possible position dominante individuelle sur les marchés de la distribution de musique en ligne
German: Mögliche Einzelmarktbeherrschung auf den Märkten für den Online-Musik-Vertrieb
Spanish: Posible posición dominante única en los mercados de distribución de música en línea
Italian: Possibile posizione dominante individuale sui mercati della distribuzione di musica online
Portuguese: Eventual posição dominante única nos mercados de distribuição de música em linha
Dutch: Mogelijke individuele machtspositie op de markten voor de distributie van on line-muziek
Danish: En eventuel enedominerende stilling på markederne for onlinemusikdistribution
Swedish: Eventuell egen dominans på marknaderna för musikdistribution på nätet
Finnish: Mahdollinen yhden yrityksen määräävä asema verkkomusiikin jakelumarkkinoilla
Greek: Πιθανή ατομική δεσπόζουσα θέση στις αγορές διάθεσης επιγραμμικής μουσικής
Czech: Možné samostatné dominantní postavení na trzích pro distribuci hudby on-line
Slovak: Možné samostatné dominantné postavenie na trhoch distribúcie hudby online
Polish: Możliwość pojedynczej dominacji na rynkach dystrybucji muzyki on-line
Hungarian: Az egyedi erőfölény lehetősége az online zenei terjesztés piacain
Slovenian: Možnost posamičnega prevladujočega položaja na trgih distribucije glasbe na spletu
Estonian: Võimalik ainuvalitsev seisund on-line-muusika levitamise turgudel
Latvian: Iespējamā viena uzņēmuma dominējošā stāvokļa rašanās tirgos mūzikas ierakstu izplatīšanai tiešsaistē
Lithuanian: Galimas vienos bendrovės dominavimas muzikos internete platinimo rinkose
English: The Commission considers that Sony Connect is currently only in the process of being launched in Europe, after having been launched in the US in May 2004.
French: La Commission considère que Sony Connect se trouve actuellement en phase de prélancement en Europe, après son lancement aux États-Unis d’Amérique en mai 2004.
German: Die Kommission stellt fest, dass Sony Connect in Europa gerade erst lanciert wird, nachdem es in den USA im Mai 2004 gestartet ist.
Spanish: La Comisión considera que Sony Connect está en fase de lanzamiento en Europa, después de lanzarse en los Estados Unidos en mayo de 2004.
Portuguese: A Comissão considera que a Sony Connect está em fase de lançamento na Europa, após ter sido lançada nos Estados Unidos em Maio de 2004.
Dutch: De Commissie merkt op dat Sony Connect zich in Europa momenteel nog in de opstartfase bevindt, na in mei 2004 in de VS te zijn gelanceerd.
Danish: Kommissionen mener, at Sony Connect først nu er ved at blive lanceret i Europa efter at være kommet på banen i USA i maj 2004.
Swedish: Kommissionen anser att Sony Connect fortfarande befinner sig i lanseringsfasen i Europa, efter att ha lanserats i USA i maj 2004.
Finnish: Komissio toteaa, että Sony Connect -palvelua, joka aloitettiin Yhdysvalloissa toukokuussa 2004, ollaan vasta käynnistämässä Euroopassa.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Sony Connect βρίσκεται ακόμη επί του παρόντος, στη διαδικασία προώθησής της στην Ευρώπη, αφού πρωτοεμφανίστηκε στις ΗΠΑ τον Μάιο του 2004.
Czech: Komise má za to, že služba Sony Connect je teprve ve fázi svého zrodu v Evropě po té, co byla zahájena ve Spojených státech v květnu 2004.
Slovak: Komisia konštatuje, že Sony Connect je v súčasnosti iba v procese uvádzania na trh v Európe po tom, čo bola uvedená v USA v máji 2004.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy Európában a Sony Connect jelenleg csak a bevezetés folyamatában van, miután 2004 májusában bevezették az Egyesült Államokban.
Slovenian: Komisija meni, da je storitev Sony Connect v Evropi trenutno še vedno v fazi uvajanja, potem ko je bila v ZDA uvedena maja 2004.
Estonian: Komisjon arvestab, et käesoleval ajal Sony Connect alles alustab tegevust Euroopas pärast seda, kui ta alustas tegevust USAs 2004. aasta mais.
Latvian: Komisija uzskata, ka pēc darbības uzsākšanas ASV 2004. gada maijā uzņēmums Sony Connect Eiropā pašlaik atrodas tikai darbības uzsākšanas sākumstadijā.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad „Sony Connect“ paslaugos šiuo metu tik pradedamos diegti Europoje, 2004 m. gegužės mėn. jas įdiegus JAV.
English: It therefore currently does not have a share of the market.
French: Il n’a donc actuellement aucune part du marché.
German: Daher hält Sony Connect gegenwärtig keinen Anteil am Markt.
Spanish: Por tanto, actualmente no tiene cuota de mercado.
Portuguese: Por conseguinte, não possui actualmente uma quota de mercado.
Dutch: Zij heeft dus op dit moment geen marktaandeel.
Danish: Det har derfor ikke nogen markedsandel på nuværende tidspunkt.
Swedish: Sony Connect har därför ännu ingen andel av marknaden.
Finnish: Sen vuoksi sillä ei ole tällä hetkellä markkinaosuutta.
Greek: Συνεπώς, δεν διαθέτει επί του παρόντος μερίδιο στην αγορά.
Czech: Z tohoto důvodu dosud nemá žádný podíl na trhu.
Slovak: Preto v súčasnosti nemá podiel na trhu.
Hungarian: Ezért jelenleg nem rendelkezik piaci részesedéssel.
Slovenian: Zato trenutno nima deleža na trgu.
Estonian: Sellepärast ei ole tal veel turuosa Euroopas.
Latvian: Tādēļ šobrīd tai nepieder nekāda tirgus daļa.
Lithuanian: Todėl šiuo metu jos neturi savo rinkos dalies.
English: Possible spill-over effects in music publishing
French: Possible effets de groupe («spill-over») dans l’édition musicale
German: Mögliche Gruppeneffekte („spill-over“) auf den Musikverlagsmärkten
Spanish: Posibles efectos colaterales en la edición musical
Italian: Possibili effetti di ricaduta nell’edizione di musica
Portuguese: Eventuais efeitos colaterais no sector da edição musical
Dutch: Mogelijke spill-overeffecten op de muziekuitgeverij
Danish: Mulighed for spillover-effekt inden for musikudgivelse
Swedish: Eventuella sidoeffekter när det gäller musikutgivning
Finnish: Vaikutusten mahdollinen leviäminen musiikin kustantamisen alalle
Greek: Πιθανά δευτερογενή αποτελέσματα στις εκδόσεις μουσικής
Czech: Možné přesahující dopady na vydávání hudby
Slovak: Možné nepriaznivé vplyvy v oblasti hudobného vydavateľstva
Polish: Możliwe skutki „rozlewania się” w przemyśle muzycznym
Hungarian: Lehetséges kihatások a zeneműkiadásra
Slovenian: Možni „prelitveni“ učinki v glasbenem založništvu
Estonian: Võimalikud kõrvalmõjud muusika avaldamisele
Latvian: Iespējamās ārējās sekas mūzikas izdošanā
Lithuanian: Galimas poveikio plitimas į kitas muzikos įrašų leidybos sritis
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: III. CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: III PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: NOBEIGUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 1.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 1.
Spanish: DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 1.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1.
Slovenian: UL L 395, 30.12.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1.
Lithuanian: OL L 395, 1989 12 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (OJ L 180, 9.7.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (JO L 180 du 9.7.1997, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1310/97 (JO L 180 de 9.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, p. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1310/97 (Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1310/97, UL L 180, 9.7.1997, str. 1.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/97 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1310/97 (OL L 180, 1997 7 9, p. 1).
English: A&R = Artist and Repertoire; the music industry’s equivalent of research and development.
French: A & R = Artiste et Répertoire; c’est l’équivalent de la «recherche et développement» dans l’industrie musicale.
German: A&R = Artist and Repertoire; Äquivalent der Musikindustrie für Forschung und Entwicklung.
Spanish: «Artistas y repertorio»: en la industria musical, el equivalente a investigación y desarrollo.
Italian: A&R = artisti e repertorio, ovvero ciò che, nell’industria musicale, corrisponde alla ricerca e sviluppo.
Portuguese: A & R = artistas e repertório; o equivalente no sector da música à investigação e desenvolvimento.
Dutch: A&R = artiest en repertoire; het equivalent van onderzoek en ontwikkeling in de muziekindustrie.
Danish: A&R = Artist and Repertoire, der er musikindustriens pendant til forskning og udvikling.
Swedish: A&R = Artist and Repertoire; musikindustrins motsvarighet till forskning och utveckling.
Finnish: A&R = Artist and Repertoire; tutkimus- ja kehitystoiminnan vastine musiikkiteollisuudessa.
Greek: A & R = Artist and Repertoire: καλλιτέχνης και ρεπερτόριο — το ισοδύναμο της έρευνας και ανάπτυξης στη μουσική βιομηχανία.
Czech: A&R = Artist and Repertoire (umělec a repertoár); ekvivalent hudebního průmyslu pro výraz výzkum a vývoj.
Slovak: A & R = Umelec a repertoár; obdoba výskumu a vývoja v hudobnom priemysle.
Polish: A&R = Artysta i Repertuar; odpowiednik badań i rozwoju w przemyśle muzycznym.
Hungarian: A&R = Artist and Repertoire – előadó és repertoár; a kutatás és fejlesztés zeneipari megfelelője.
Slovenian: A&R = Artist and Repertoire (izvajalci in repertoar); področje, ki je v glasbeni industriji enakovredno raziskavam in razvoju.
Estonian: A&R = Artist and Repertoire; uurimis- ja arendustegevuse ekvivalent muusikatööstuses.
Latvian: A&R = Mākslinieks un repertuārs (Artist and Repertoire); mūzikas nozarē šis ir līdzvērtīgs apzīmējumam “pētniecība un attīstība”.
Lithuanian: A&R – menininkas ir repertuaras; muzikos pramonės ekvivalentas moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai.
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (OJ L 180, 9.7.1997, p. 1).
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1).
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (ΕΕ L 180 της 9.7.1997, σ. 1).
Hungarian: Az 1310/97/EK rendelet: HL L 180. sz., 1997.7.9., 1. o. által legutóbb módosított HL L 395. sz., 1989.12.30., 1. o.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (OV L 180, 09.07.1997., 1. lpp.)
English: Bertelsmann is active in recorded music through its wholly owned subsidiary Bertelsmann Music Group (BMG). BMG’s record labels include Arista Records, Jive Records, Zomba and RCA.
Italian: Bertelsmann opera nel settore della musica registrata attraverso la sua controllata al 100 % Bertelsmann Music Group (BMG), e possiede i marchi Arista, Jive, Zomba e RCA.
Swedish: Bertelsmann är verksamt på musikinspelningsmarknaden genom sitt helägda dotterbolag Bertelsmann Music Group (BMG) och äger skivmärkena Arista, Jive, Zomba och RCA.
English: For this purpose the Commission investigated the development of the five majors’ wholesale prices to wholesalers and retailers in each Member State in the period 1998 to 2003. In particular, the Commission’s analysis focused on the development of average net wholesale prices, PPDs (Published Prices to Dealers), gross and net price ratios as well as invoice discounts and retrospective discounts.
Italian: La Commissione ha quindi condotto indagini sull’evoluzione dei prezzi all’ingrosso praticati dalle major ai rivenditori all’ingrosso e al dettaglio in tutti gli Stati membri nel periodo 1998-2003, dedicando particolare attenzione all’evoluzione dei prezzi netti medi all’ingrosso, ai prezzi pubblicati applicati ai rivenditori, al rapporto tra prezzi lordi e netti, nonché agli sconti applicati in fattura e a quelli retroattivi.
English: The advantages derived from the vertical integration in Bertelsmann’s media group (e.g. through the Pop Idol format which, according to industry experts has already passed its peak) are already incorporated in BMG’s market shares for 2003. On the basis of these market shares the proposed joint venture does not reach the threshold of single dominance.
Italian: I vantaggi derivanti dall’integrazione verticale nel gruppo Bertelsmann (per esempio mediante il format Pop Idol che, a detta degli esperti del settore, ha già raggiunto l’apice della popolarità) sono già incorporati nelle quote di mercato di BMG relative al 2003, stando alle quali la proposta impresa comune non raggiunge la soglia prevista per la posizione dominante individuale.
Polish: Korzyści uzyskane z wertykalnej integracji w grupie medialnej Bertelsmanna (np. poprzez format Pop Idol, którego okres popularności, według ekspertów z branży, minął) są już ujęte w udziałach rynkowych BMG za 2003 r. Na bazie tych udziałów rynkowych proponowana spółka joint venture nie osiąga progu pojedynczej dominacji.
English: The Commission considers that Sony Connect is currently only in the process of being launched in Europe, after having been launched in the US in May 2004. It therefore currently does not have a share of the market.
Italian: La Commissione ritiene che Sony Connect si trovi ancora in fase di lancio in Europa, essendo stata lanciata negli Stati Uniti soltanto nel maggio 2004 e non possedendo pertanto ancora quote di mercato.
Polish: Komisja uważa, że serwis Sony Connect jest aktualnie dopiero w trakcie uruchamiania w Europie, po uruchomieniu go w USA w maju 2004 r. Dlatego obecnie nie ma on udziału w rynku.
English: In recorded music it acts through Sony Music Entertainment. Sony’s labels include Columbia Records Group, Epic Records Group and Sony Classical.
Polish: Do Sony należą wytwórnie płytowe, takie jak Columbia Records Group, Epic Records Group oraz Sony Classical.