FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SIC commented that the measure is not limited to the creation of RTP.
French: SIC a ajouté que cette mesure ne se limitait pas à la création de RTP.
German: SIC merkte an, die Maßnahme beschränke sich in ihrem Anwendungsbereich nicht auf die Gründung von RTP.
Spanish: SIC añadió que el ámbito de aplicación de esta medida no se limitaba a la constitución de RTP.
Italian: La SIC ha osservato che il campo di applicazione della misura non si limita al costituirsi della RTP.
Portuguese: A SIC observou que o âmbito de aplicação da medida não se limita à constituição da RTP.
Dutch: SIC wees er bovendien op dat deze maatregel niet beperkt bleef tot de oprichting van RTP.
Danish: SIC bemærkede, at foranstaltningens anvendelsesområde ikke begrænser sig til RTP's stiftelse.
Swedish: SIC noterade att åtgärdens tillämpningsområde inte begränsade sig till RTP:s bildande.
Finnish: SIC:n mielestä toimenpiteen soveltamisala ei ole rajoittunut pelkästään RTP:n perustamiseen.
Greek: Η SIC παρατήρησε ότι το πεδίο εφαρμογής του μέτρου δεν περιορίζεται στη σύσταση της RTP.
Czech: Společnost SIC uvedla, že rozsah uplatnění opatření není omezen jen na vytvoření společnosti RTP.
Slovak: Spoločnosť SIC uviedla, že rozsah uplatnenia opatrenia nie je obmedzený len na vytvorenie RTP.
Polish: SIC zauważyła, że działanie to nie ogranicza się do samego utworzenia RTP.
Hungarian: A SIC észrevételezte, hogy az intézkedés alkalmazási területe nem korlátozódik az RTP alapítására.
Slovenian: SIC je pojasnil, da ukrep ni omejen na ustanovitev RTP.
Estonian: SIC märkis, et see meede ei piirne vaid RTP loomisega.
Latvian: SIC komentēja, ka pasākums neparedz tikai RTP izveidi.
Lithuanian: SIC pastebėjo, kad priemonių taikymo sritis neapsiriboja RTP įkūrimu.
English: On the basis of Article 11(2) of its statutes, RTP enjoys a general exemption from the payment of taxes and charges for any kind of registration.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 2, de ses statuts, RTP bénéficie d'une exonération générale de taxes et de droits pour tout type d'inscription et d'enregistrement.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 seiner Satzung wird RTP eine allgemeine Befreiung von Abgaben und Gebühren für alle Arten von Eintragungen und Registrierungen gewährt.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de sus estatutos, RTP se beneficia de una exención general de impuestos y emolumentos para todo tipo de inscripción y registro.
Italian: In base all’articolo 11, paragrafo 2, del suo statuto, la RTP beneficia dell’esenzione generale dalle tasse e diritti per ogni tipo d’iscrizione e registrazione.
Portuguese: Com base no n.o 2 do artigo 11.o dos seus estatutos, a RTP beneficia de uma isenção geral de taxas de emolumentos sobre qualquer tipo de inscrição e registo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van haar statuten geniet RTP van een algemene vrijstelling van verplichtingen en kosten voor ieder soort inschrijving en registratie.
Danish: På grundlag af artikel 11, stk. 2, i vedtægterne er RTP fuldstændigt fritaget fra afgifter og gebyrer i forbindelse med alle former for registrering.
Swedish: Enligt artikel 11.2 i bolagsordningen omfattades RTP av en allmän befrielse från avgifter och arvoden för alla slags anmälningar och registreringar.
Finnish: Yhtiöjärjestyksensä 11 artiklan 2 kohdan mukaan RTP sai vapautuksen kaikentyyppisistä rekisteröintiveroista ja -maksuista.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 των καταστατικών της, η RTP δικαιούται γενικής απαλλαγής των τελών για οποιαδήποτε καταχώριση.
Czech: Na základě čl. 11 odst. 2 svých stanov těží společnost RTP ze všeobecného osvobození od daní a poplatků za jakýkoli zápis a registraci.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 2 svojich stanov RTP ťaží zo všeobecného oslobodenia od daní a poplatkov za akýkoľvek zápis a registráciu.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 statutu RTP korzysta ona z ogólnego zwolnienia z podatków i opłat należnych z tytułu wszelkiego rodzaju wpisów i rejestrów.
Hungarian: Alapszabálya 11. cikkének 2. pontja alapján az RTP általános mentességet élvez mindennemű bejegyzési és regisztrációs díjak és illetékek alól.
Slovenian: Na podlagi člena 11(2) statuta je RTP užival splošno oprostitev plačila pristojbin in stroškov katere koli registracije.
Estonian: RTP põhikirja artikli 11 lõike 2 alusel on ettevõte üldiselt vabastatud igasugustest registreerimismaksetest ja -maksudest.
Latvian: Pamatojoties uz savu statūtu 11. panta 2. punktu, RTP ir vispārēji atbrīvots no nodokļiem un nodevām par jebkāda veida reģistrāciju.
Lithuanian: Pagal RTP įstatų 11 straipsnio 2 dalį, RTP buvo atleista nuo bet kokių įrašymo ir registravimo rinkliavų.
English: TVI commented that RTP was also exempt from any costs linked to the publication of the deed.
French: TVI a fait observer que RTP était également exonérée du versement des frais liés à la publication de l'acte notarié.
German: TVI trug vor, RTP sei auch von der Zahlung der Kosten in Verbindung mit der Veröffentlichung des Gründungsakts befreit.
Spanish: TVI indicó que RTP estaba también exenta del pago de los gastos vinculados a la escritura.
Italian: La TVI ha rilevato che la RTP beneficiava anche dell’esenzione dal pagamento dei costi relativi alla pubblicazione dell’atto notarile.
Portuguese: A TVI referiu que a RTP beneficiou igualmente da isenção do pagamento dos custos associados à publicação da escritura.
Dutch: TVI merkt op dat RTP eveneens was vrijgesteld van betaling van de kosten in verband met de publicatie van de notariële akte.
Danish: TVI bemærker sig, at RTP også var fritaget for betaling af udgifter i forbindelse med oprettelse for notar af dokumenter.
Swedish: TVI hänvisade till att RTP också var befriat från att betala kostnaderna i samband med offentliggörandet av stiftelseurkunden.
Finnish: TVI toteaa, että RTP vapautettiin myös yhtiöjärjestyksen muuttamista koskevien asiakirjojen oikeaksi todistamiseen liittyvistä kustannuksista.
Greek: Η TVI ανέφερε ότι η RTP εξαιρείται επίσης από την πληρωμή των εξόδων που σχετίζονται με τη δημοσίευση συμβολαιογραφικής πράξης.
Czech: Společnost TVI uvedla, že společnost RTP těžila též z osvobození od poplatků souvisejících s vydáním právních dokumentů.
Slovak: Spoločnosť TVI uviedla, že RTP ťažila tiež z oslobodenia od poplatkov súvisiacich s vydaním právnych dokumentov.
Polish: TVI stwierdziła, że RTP skorzystała również ze zwolnienia z opłat związanych z opublikowaniem aktu założycielskiego spółki.
Hungarian: A TVI hivatkozott arra, hogy az RTP az okiratok közokirat szintjére történő emelésének költségei megfizetése alól is mentességet élvez.
Slovenian: TVI je pojasnila, da je bil RTP oproščen tudi katerih koli stroškov glede objave listine.
Estonian: TVI märkis, et RTP oli vabastatud ka kõigist notariaalakti avaldamisega seotud kuludest.
Latvian: TVI komentēja, ka RTP ir arī atbrīvots no jebkāda veida izdevumiem, kas ir saistāmi ar akta publicēšanu.
Lithuanian: TVI nurodė, kad RTP taip pat buvo suteikta lengvata, atleidžianti nuo įmonės registracijos paskelbimo mokesčių.
English: Furthermore, clarification should be provided on RTP's current level of indebtedness towards Portugal Telecom.
French: Par ailleurs, des précisions devraient être fournies sur le niveau actuel de l'endettement de RTP envers Portugal Telecom.
German: Darüber hinaus sei auch eine Klärung des Schuldenstands von RTP gegenüber Portugal Telecom erforderlich.
Spanish: Por otra parte, debería esclarecerse la actual deuda de RTP con Portugal Telecom.
Italian: Inoltre, si dovevano dare chiarimenti sul debito effettivo della RTP nei confronti della Portugal Telecom.
Portuguese: Além disso, deviam igualmente ser prestados esclarecimentos sobre a actual dívida da RTP à Portugal Telecom.
Dutch: Daarnaast moeten meer bijzonderheden worden verschaft over de feitelijke hoogte van de schuld van RTP bij Portugal Telecom.
Danish: Herudover burde det også klarlægges, hvor stor RTP's nuværende gæld er til Portugal Telecom.
Swedish: Dessutom måste även RTP:s nuvarande skuld till Portugal Telecom utredas.
Finnish: Tämän lisäksi pitäisi selvittää, kuinka suuri RTP:n velka Portugal Telecomille todellisuudessa oli.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει επίσης να δοθούν διευκρινίσεις σχετικά με το υφιστάμενο χρέος της RTP προς την Portugal Telecom.
Czech: Kromě toho by se také měla zjistit současná výše dluhu společnosti RTP vůči společnosti Portugal Telecom.
Slovak: Okrem toho by tiež malo byť objasnená výška súčasného dlhu RTP voči spoločnosti Portugal Telecom.
Polish: Należy również złożyć wyjaśnienia odnośnie do aktualnego zadłużenia RTP wobec Portugal Telecom.
Hungarian: Ezentúl tisztázni kellene az RTP-nek a Portugal Telecommal szemben jelenleg fennálló tartozását is.
Slovenian: Poleg tega bi moralo biti dano pojasnilo glede obstoječe stopnje zadolženosti RTP pri portugalskemu Telekomu.
Estonian: Lisaks tuleks selgeks teha, kui palju on RTP hetkel Portugal Telecomile võlgu.
Latvian: Turklāt skaidrojums ir jānodrošina RTP pašreizējās parāda summas pret Portugal Telecom līmenī.
Lithuanian: Be to, taip pat turėtų būti išsiaiškinta dėl esamos RTP televizijos skolos Portugal Telecom.
English: SIC and TVI commented on the rescheduling of debt due to the social security scheme.
French: SIC et TVI ont présenté des observations concernant le rééchelonnement de la dette due à la Sécurité sociale.
German: SIC und TVI nahmen zu der gestaffelten Tilgung der Schulden bei der Segurança Social Stellung.
Spanish: SIC y TVI presentaron observaciones relativas a la reprogramación de la deuda con la seguridad social.
Portuguese: A SIC e a TVI apresentaram observações sobre o reescalonamento da dívida à segurança social.
Dutch: SIC en TVI maakten opmerkingen over de herschikking van de schuld bij de Segurança Social.
Danish: SIC og TVI fremlagde også bemærkninger om omlægning af gælden til socialsikringsmyndighederne.
Swedish: SIC och TVI inkom med synpunkter på omläggningen av skulden till socialförsäkringsmyndigheten.
Finnish: SIC ja TVI esittivät huomautuksia sosiaaliturvaviranomaisia kohtaan muodostuneen velan uudelleenjärjestelystä.
Greek: Η SIC και η TVI παρουσίασαν παρατηρήσεις σχετικά με την αναδιάταξη του χρέους προς την κοινωνική ασφάλιση.
Czech: Společnosti SIC a TVI předložily své připomínky ke stanovení splátkového kalendáře dluhu vůči Správě sociálního zabezpečení.
Slovak: Spoločnosti SIC a TVI prezentovali svoje pripomienky ohľadom stanovenia splátkového kalendára na dlho voči Sociálnej poisťovni.
Polish: SIC i TVI przedstawiły uwagi na temat rozłożenia w czasie spłaty zadłużenia wobec programu ubezpieczeń społecznych.
Hungarian: A SIC és a TVI megtették megjegyzéseiket a társadalombiztosítással szembeni tartozás átütemezésével kapcsolatban.
Slovenian: SIC in TVI sta pojasnila prerazporeditev dolga zaradi sheme socialne varnosti.
Estonian: SIC ja TVI kommenteerisid võla ümberkorraldamist sotsiaalkindlustusskeemi tõttu.
Latvian: SIC un TVI komentēja par parāda atkārtota grafika izveidi sociālās apdrošināšanas shēmas sakarā.
Lithuanian: SIC ir TVI pateikė pastabas apie skolos Socialiniam draudimui mokėjimo termino pakeitimą.
English: ACT underlined the central role of the State in the agreement.
French: ACT a souligné le rôle déterminant de l'État dans cet accord.
German: Die ACT hob die zentrale Rolle des Staates bei der Vereinbarung hervor.
Spanish: ACT destacó el papel determinante del Estado en este acuerdo.
Italian: L’ACT ha sottolineato il ruolo centrale dello Stato in questo accordo.
Portuguese: A ACT destacou o papel central do estado no acordo.
Dutch: ACT onderstreept de doorslaggevende rol van de staat bij deze overeenkomst.
Danish: ACT fremhævede statens centrale rolle i aftalen.
Swedish: ACT betonade den portugisiska statens centrala roll i avtalet.
Finnish: ACT korosti valtion keskeistä asemaa tässä sopimuksessa.
Greek: Η ACT επισήμανε τον καθοριστικό ρόλο του κράτους στην εν λόγω συμφωνία.
Czech: Společnost ACT zdůraznila ústřední úlohu státu v dohodě.
Slovak: ACT podčiarkla ústrednú úlohu štátu v dohode.
Polish: ACT podkreśliła kluczową rolę państwa w tej umowie.
Hungarian: Az ACT kiemelte az államnak a megállapodásban betöltött központi szerepét.
Slovenian: ACT je poudaril osrednjo vlogo države v pogodbi.
Estonian: ACT rõhutas selle lepingu puhul riigi keskset rolli.
Latvian: ACT uzsver valsts centrālo lomu nolīgumā.
Lithuanian: ACT pabrėžė, kad valstybės vaidmuo sutartyje yra esminis.
English: On this issue Mediaset and ACT stated that the television network has been created thanks to state financing and not by the operator itself.
French: Sur cette question, Mediaset et ACT ont fait remarquer que le réseau de télévision avait été créé par l'État et non par l'opérateur lui-même.
German: Zu dieser Frage erklärten Mediaset und die ACT, der Aufbau des Fernsehnetzes sei vom Staat finanziert worden, und nicht von dem Betreiber selbst.
Spanish: Sobre esta cuestión, Mediaset y ACT señalaron que la red de teledifusión se había constituido gracias a la financiación estatal y no por el propio operador.
Italian: Su tale questione, Mediaset e l’ACT hanno dichiarato che la rete di telediffusione è stata costituita grazie al finanziamento statale e non dal suo stesso operatore.
Portuguese: Sobre esta questão, a Mediaset e a ACT declararam que a rede de teledifusão foi constituída graças a financiamento estatal e não pelo próprio operador.
Dutch: Met betrekking tot deze kwestie hebben Mediaset en ACT erop gewezen dat het televisienet tot stand is gekomen dankzij financiering door de staat en niet door de exploitant zelf.
Danish: Vedrørende dette spørgsmål erklærer Mediaset og ACT, at tv-nettet blev oprettet på grundlag af statens finansiering og ikke operatørens.
Swedish: I detta avseende framhöll Mediaset och ACT att TV-nätet byggdes med hjälp av statligt stöd och inte av aktören själv.
Finnish: Mediasetin ja ACT:n mukaan yleisradioverkko perustettiin valtion varoin eikä yksityisen toiminnanharjoittajan varoin.
Greek: Σχετικά με το ζήτημα αυτό η Mediaset και η ACT δήλωσαν ότι το τηλεοπτικό δίκτυο μετάδοσης δημιουργήθηκε από κρατική χρηματοδότηση και όχι από τον ίδιο το φορέα.
Czech: Společnosti Mediaset a ACT k této otázce uvedly, že síť pro šíření televizního vysílání nebyla vytvořena samotným provozovatelem, ale díky státnímu financování.
Slovak: Mediaset a ACT v tejto otázke uviedli, že sieť na vysielanie televízneho signálu bola vytvorená vďaka štátnemu financovaniu a nie samotného operátora.
Polish: Odnośnie do tej kwestii, Mediaset i ACT stwierdziły, że sieci umożliwiające emisję programu telewizyjnego powstały dzięki finansowaniu przez państwo, a nie przez samego operatora.
Hungarian: Ezzel a kérdéssel kapcsolatban a Mediaset és az ACT kijelentették, hogy a televíziós műsorszóró hálózat az állami finanszírozásnak köszönhetően és nem magának a műsorszórónak köszönhetően jött létre.
Slovenian: Mediaset in ACT sta glede tega vprašanja navedla, da televizijsko omrežje ni bilo vzpostavljeno s strani operaterja, temveč zaradi državnega financiranja.
Estonian: Seda küsimust käsitledes väitsid Mediaset ja ACT, et televisioonivõrk loodi riigipoolse rahastamise abil, mitte teenindaja enese poolt.
Latvian: Par šo jautājumu Mediaset un ACT paziņoja, ka televīzijas tīkls ir izveidots, pateicoties valsts finansējumam, nevis pašam operatoram.
Lithuanian: Šiuo klausimu Mediaset ir ACT pareiškė, kad televizijos transliavimo tinklas buvo įrengtas finansuojant valstybei, o ne pačiam operatoriui.
English: They therefore questioned whether the compensation to RTP for this state asset was justified.
French: Elles se demandent donc si la rémunération versée à RTP pour cet actif public était justifiée.
German: Aus diesem Grunde stellen sie sich die Frage, ob der für diese staatlichen Aktiva an RTP gezahlte Ausgleich gerechtfertigt sei.
Spanish: Por consiguiente, se preguntan si está justificada la compensación pagada a RTP para estos activos públicos.
Italian: Di conseguenza, esse si chiedono se sia giustificata la compensazione versata alla RTP mediante tali risorse statali.
Portuguese: Por conseguinte, interrogam-se se a compensação à RTP por estes activos estatais se justifica.
Dutch: Zij vragen zich derhalve af of de aan RTP met deze staatsactiva uitgekeerde vergoeding gerechtvaardigd was.
Danish: De stiller derfor spørgsmålstegn ved, om RTP's kompensation for disse statsmidler er berettiget.
Swedish: Följaktligen ifrågasatte de om ersättningen till RTP för denna statliga tillgång var berättigad.
Finnish: Näin ollen ne epäilevät, oliko oikeutettua maksaa RTP:lle korvausta näistä omaisuuseristä.
Greek: Ως εκ τούτου, διερωτώνται κατά πόσο δικαιολογείται αντισταθμιστική αποζημίωση προς την RTP για το συγκεκριμένο δημόσιο περιουσιακό στοιχείο.
Czech: Z toho vyplývá otázka, zda je kompenzace společnosti RTP vzhledem k těmto státním aktivitám oprávněná.
Slovak: Z toho plynie otázka, či je odškodnenie voči RTP týmito štátnymi aktívami oprávnené.
Polish: Tym samym zapytują, czy rekompensata przyznana RTP za ten wkład państwowy jest uzasadniona.
Hungarian: Következésképpen megkérdőjelezik, hogy az RTP javára adott kompenzáció ezen állami pénzekkel indokolt volt-e.
Slovenian: Zaradi tega so dvomili, da je bila za to stanje premoženja upravičena kompenzacija RTP.
Estonian: Seetõttu pidasid nad küsitavaks, kas selle riigivara eest RTP-le hüvituse maksmine oli õigustatud.
Latvian: Tāpēc tie apšaubīja, vai kompensācija RTP šim valsts aktīvam ir pamatota.
Lithuanian: Taigi iškyla klausimas, ar šiais valstybiniais aktyvais RTP televizijai teikiama kompensacija yra pateisinama.
English: Furthermore, Mediaset observed that the Commission should look at the substance of any guarantee rather than the form.
French: Par ailleurs, Mediaset a fait observer que la Commission devait examiner la substance de toute garantie au lieu de la forme.
German: Darüber hinaus forderte Mediaset, die Kommission müsse bei ihrer Analyse die Substanz und nicht die Form der Bürgschaft prüfen.
Spanish: Por otra parte, Mediaset observó que la Comisión debía examinar el fondo de la garantía más que la forma.
Italian: Inoltre, Mediaset ha osservato che, nella sua analisi, la Commissione doveva esaminare la sostanza e non la forma della garanzia.
Portuguese: Além disso, a Mediaset observou que a Comissão devia, na sua análise, examinar a substância da garantia em vez da sua forma.
Dutch: Daarnaast wees Mediaset erop dat de Commissie in haar analyse de substantie van de garantie in plaats van de vorm ervan moet onderzoeken.
Danish: Herudover bemærker Mediaset, at Kommissionen i sin analyse bør undersøge garantiens substans snarere end formen.
Swedish: Dessutom framhöll Mediaset att kommissionen i sin analys måste undersöka säkerhetens substans i stället för formen.
Finnish: Tämän lisäksi Mediaset totesi, että komission olisi analyysissaan tarkasteltava valtion myöntämän takauksen sisältöä sen muodon sijaan.
Greek: Επιπλέον η Mediaset παρατήρησε ότι η Επιτροπή όφειλε να εξετάσει την ουσία της εγγύησης και όχι τον τύπο.
Czech: Kromě toho, společnost Mediaset uvedla, že Komise by měla ve své analýze přezkoumat spíše význam než formu záruky.
Slovak: Okrem toho, Mediaset podotkla, že Komisia by mala vo svojej analýze preskúmať význam garancie pred jej formou.
Polish: Ponadto Mediaset zauważyła, że Komisja powinna w swej analizie zbadać treść gwarancji, a nie jej formę.
Hungarian: Ezentúl, a Mediaset megjegyezte, hogy a Bizottság elemzésében a garancia tartalmát kellett volna, hogy megvizsgálja a forma helyett.
Slovenian: Poleg tega je Mediaset izjavil, da naj Komisija raje kot obliko pregleda vsebino katere koli garancije.
Estonian: Lisaks täheldas Mediaset, et komisjon peaks iga tagatise puhul tähelepanu pöörama pigem sisule kui vormile.
Latvian: Turklāt Mediaset piezīmēja, ka Komisijai drīzāk ir jāaplūko visu garantiju kodols, nevis forma.
Lithuanian: Be to, Mediaset pastebėjo, kad Komisija, atlikdama analizę, turėtų tikrinti garantijos turinį, o ne formą.
English: TVI commented that similar protocols have been signed with private broadcasters but that only RTP receives state support.
French: TVI a indiqué que des protocoles comparables avaient été signés avec des radiodiffuseurs privés, mais que seule RTP recevrait un soutien de l'État.
German: TVI trug vor, es seien vergleichbare Protokolle mit den privaten Betreibern unterzeichnet worden, doch käme nur RTP in den Genuss staatlicher Unterstützung.
Spanish: TVI indicó que se habían firmado protocolos semejantes con operadores privados, pero que sólo RTP recibe ayuda estatal.
Italian: La TVI ha informato che sono stati firmati protocolli analoghi con gli operatori privati, ma che soltanto la RTP beneficia di un sostegno statale.
Portuguese: A TVI referiu terem sido assinados protocolos semelhantes com os operadores privados mas só a RTP beneficia de apoio estatal.
Dutch: TVI merkt op dat soortgelijke protocollen waren ondertekend met particuliere omroepen, maar dat alleen RTP ondersteuning van de staat geniet.
Danish: TVI bemærker, at lignende protokoller er undertegnet med de private operatører, men kun RTP får statsstøtte hertil.
Swedish: TVI framhöll att liknande protokoll hade undertecknats med de privata aktörerna, men bara RTP omfattades av statligt stöd.
Finnish: TVI toteaa, että yksityiset toiminnanharjoittajat tekivät vastaavanlaisia sopimuksia, mutta vain RTP sai valtiontukea.
Greek: Η TVI ανέφερε ότι είχαν υπογραφεί παρόμοια πρωτόκολλα με τους ιδιωτικούς φορείς αλλά ότι μόνο η RTP έλαβε κρατική ενίσχυση.
Czech: Společnost TVI uvedla, že už byly podepsány podobné protokoly se soukromými společnostmi, ale pouze společnost RTP těží ze státní podpory.
Slovak: Spoločnosť TVI uviedla, že už boli podpísané podobné protokoly so súkromnými spoločnosťami, no len RTP ťaží zo štátnej podpory.
Polish: TVI stwierdziła, że podobne protokoły zostały podpisane z nadawcami prywatnymi, ale tylko RTP jest beneficjentem wsparcia finansowego z budżetu państwa.
Hungarian: A TVI hivatkozott arra, hogy hasonló jegyzőkönyvek más magán műsorszórókkal is alá lettek írva, de csak az RTP élvez állami támogatást.
Slovenian: TVI je pojasnil, da so bili podobni protokoli podpisani z zasebnimi izdajatelji televizijskega programa, vendar pa državno pomoč prejema samo RTP.
Estonian: TVI märkis, et ka eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonidega on sarnaseid protokolle sõlmitud, kuid riigipoolset toetust saab ainult RTP.
Latvian: TVI komentēja, ka līdzīgi protokoli ir noslēgti ar privātajām raidorganizācijām, bet tikai RTP saņem valsts atbalstu.
Lithuanian: TVI pranešė, kad su privačiais operatoriais buvo pasirašyti panašūs protokolai, bet ši valstybės pagalba buvo teikiama tik RTP televizijai.