English: The restructuring plan itself anticipates that new orders will come mainly from that market, while other types of vessel are not expected to figure prominently amongst orders received.
French: Le plan de restructuration lui-même prévoit que les nouvelles commandes viendront principalement de ce marché, tandis que les autres types de bateaux ne devraient pas constituer une partie significative des commandes reçues.
German: Im Umstrukturierungsplan selber ist vorgesehen, dass Neuaufträge im Wesentlichen von diesem Markt kommen werden, während die anderen Schiffstypen keine große Rolle bei den Auftragseingängen spielen dürften.
Spanish: El propio plan de reestructuración prevé que los nuevos pedidos procederán principalmente de este mercado, mientras que los otros tipos de buques no deberán constituir una parte significativa de los pedidos recibidos.
Italian: Lo stesso piano di ristrutturazione prevede che i nuovi ordini proverranno principalmente da questo mercato, mentre gli altri tipi di navi non dovrebbero costituire una parte significativa degli ordini ricevuti.
Portuguese: O próprio plano de reestruturação prevê que as novas encomendas virão principalmente deste mercado, enquanto os outros tipos de embarcações não deverão constituir uma parte significativa das encomendas recebidas.
Dutch: In het herstructureringsplan wordt ervan uitgegaan dat de nieuwe orders vooral van die markt zullen komen en dat andere soorten schepen geen significant deel van de orders zullen vormen.
Danish: Også ifølge omstruktureringsplanen vil nye ordrer hovedsagelig komme fra dette marked, mens andre bådtyper ikke ventes at udgøre en væsentlig del af de indkomne ordrer.
Swedish: Även i omstruktureringsplanen anges att de nya beställningarna i första hand förväntas komma från den marknaden, medan övriga typer av fartyg inte väntas stå för någon betydande del av de inkommande beställningarna.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa todetaan, että uudet tilaukset tulevat lähinnä risteilyalusten markkinoilta, kun taas muiden alusten osuus uusista tilauksista jää pieneksi.
Greek: Το ίδιο το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι οι νέες παραγγελίες θα προέλθουν κυρίως από την αγορά αυτή, ενώ τα άλλα είδη πλοίων δεν θα πρέπει να αποτελούν σημαντικό μέρος των παραγγελιών.
Czech: Samotný plán restrukturalizace předpokládá, že tyto nové zakázky budou přicházet z tohoto segmentu trhu, zatímco ostatní typy lodí by neměly představovat významnou část přijatých zakázek.
Slovak: Samotný plán reštrukturalizácie predpokladá, že nové objednávky budú prichádzať hlavne z tohto trhu, zatiaľ čo ostatné typy lodí by nemali predstavovať veľkú časť prijatých objednávok.
Polish: Sam plan restrukturyzacji przewiduje, że nowe zamówienia będą dotyczyć głównie tego rynku, podczas gdy inne typy statków nie powinny stanowić znaczącej części otrzymanych zamówień.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv maga is jelzi, hogy az új megrendelések főként erről a piacról érkeznek majd, míg más jellegű hajók nem képezik a rendelések jelentős részét.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje predvideva, da bodo nova naročila prihajala v glavnem s tega trga, medtem ko za druge vrste ladij ni pričakovati večjega porasta naročil.
Estonian: Ümberkorralduskavas nähakse ette, et uued tellimused tulevad peamiselt sellelt turult, samal ajal kui muud tüüpi laevad ei peaks moodustama märkimisväärset osa saadud tellimustest.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns pats par sevi paredz, ka jauni pasūtījumi nāks galvenokārt no šī tirgus, kamēr citiem kuģu veidiem nevajadzētu veidot nozīmīgu daļu no saņemtajiem pasūtījumiem.
Lithuanian: Pačiame restruktūrizavimo plane yra numatyta, kad naujieji užsakymai daugiausiai bus gaunami iš šios rinkos, o kitų tipų laivai neturėtų sudaryti svarbios gaunamų užsakymų dalies.