English: Kazakhstan and Russia are members of the OIE and accordingly Member States are to accept imports of birds, other than poultry, from these countries under Decision 2000/666/EC.
French: Le Kazakhstan et la Russie sont membres de l’OIE et les États membres sont donc tenus d’accepter les importations d’oiseaux, à l’exclusion des volailles, en provenance de ces pays en vertu de la décision 2000/666/CE.
German: Kasachstan und Russland sind Mitglieder des OIE und die Mitgliedstaaten müssen daher gemäß der Entscheidung 2000/666/EG die Einfuhr von Vögeln außer Geflügel aus diesen Ländern genehmigen.
Spanish: Kazajstán y Rusia son miembros de la OIE y, por consiguiente, los Estados miembros deben aceptar las importaciones de aves, distintas de las aves de corral, procedentes de dichos países en virtud de la Decisión 2000/666/CE.
Italian: Il Kazakstan e la Russia sono membri dell’UIE e di conseguenza, a norma della decisione 2000/666/CE, gli Stati membri sono tenuti ad accettare le importazioni dei volatili diversi dal pollame provenienti dai citati paesi.
Portuguese: O Cazaquistão e a Rússia são membros do OIE, pelo que os Estados-Membros deverão aceitar a importação de aves daqueles países, à excepção das aves de capoeira, ao abrigo da Decisão 2000/666/CE.
Dutch: Kazachstan en Rusland zijn lid van de OIE en de lidstaten moeten derhalve overeenkomstig Beschikking 2000/666/EG de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, uit deze landen toestaan.
Danish: Kasakhstan og Rusland er medlemmer af OIE, og medlemsstaterne skal derfor i henhold til beslutning 2000/666/EF acceptere import af fugle, bortset fra fjerkræ, fra disse lande.
Swedish: Eftersom Kazakstan och Ryssland är medlemmar i OIE skall medlemsstaterna enligt beslut 2000/666/EG tillåta import av fåglar utom fjäderfä från dessa länder.
Finnish: Kazakstan ja Venäjä ovat OIE:n jäsenvaltioita, joten EU:n jäsenvaltioiden tulee hyväksyä muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen maahantuonti näistä maista päätöksen 2000/666/EY mukaisesti.
Greek: Το Καζακστάν και η Ρωσία είναι μέλη του OIE και, συνεπώς, τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν τις εισαγωγές πτηνών, πλην των πουλερικών, από τις χώρες αυτές σύμφωνα με την απόφαση 2000/666/ΕΚ.
Czech: Kazachstán a Rusko jsou členy Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat a členské státy, tedy podle rozhodnutí 2000/666/ES musí přijímat dovozy ptactva kromě drůbeže z těchto zemí.
Slovak: Kazachstan a Rusko sú členmi OIE, a preto musia členské štáty podľa rozhodnutia 2000/666/ES prijať dovoz vtákov s výnimkou hydiny, ktoré pochádzajú z týchto krajín.
Polish: Kazachstan i Rosja są członkami OIE, a zatem Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z tych krajów ptaków, innych niż drób, zgodnie z decyzją 2000/666/WE.
Hungarian: Kazahsztán és Oroszország az OIE tagjai, és ebből következően a tagállamoknak el kell fogadniuk a baromfin kívüli egyéb madárfajok ezen országokból történő behozatalát a 2000/666/EK határozat értelmében.
Slovenian: Ker sta Kazahstan in Rusija člana OIE, morajo države članice v skladu z Odločbo 2000/666/ES iz teh držav sprejeti uvoze takih ptic, razen perutnine.
Estonian: Kasahstan ja Venemaa on OIE liikmed ning liikmesriigid peavad vastavalt otsusele 2000/666/EÜ lubama muude lindude kui kodulindude importi nendest riikidest.
Latvian: Kazahstāna un Krievija ir OIE locekles, tādēļ dalībvalstīm saskaņā ar Lēmumu 2000/666/EK jāļauj no šīm valstīm ievest putnus, kas nav mājputni.
Lithuanian: Kazachstanas ir Rusija yra PGSO narės, ir atitinkamai valstybės narės turi leisti importuoti tokius paukščius, išskyrus naminius, iš tų šalių remiantis Sprendimu 2000/666/EB.