English: For cresylic acid, dichlorophen, imazamethabenz, kasugamycin and polyoxin either no complete dossier has been submitted or the notifier has declared that no dossier will be submitted within the prescribed time limit.
French: Pour l’acide crésylique, le dichlorophène, l’imazamethabenz, la kasugamycine et la polyoxine, soit aucun dossier conforme n’a été présenté, soit l’auteur de la notification a déclaré qu’aucun dossier ne serait présenté dans les délais prescrits.
German: Für Kresylsäure, Dichlorophen, Imazamethabenz, Kasugamycin und Polyoxin sind entweder keine vollständigen Unterlagen vorgelegt worden oder werden nach Angaben der Antragsteller innerhalb der vorgeschriebenen Frist keine Unterlagen vorgelegt.
Spanish: Respecto al ácido cresílico, el diclorofeno, el imazametabenz, la kasugamicina y la polioxina no se ha presentado ningún expediente documentalmente conforme o el notificante ha declarado que no se presentaría ningún expediente en el plazo prescrito.
Italian: Per l’acido cresilico, il diclorofen, l'imazametabenz, il kasugamicin e il polioxin non è stato presentato un fascicolo completo oppure il notificante ha dichiarato che il fascicolo non verrà presentato entro il termine previsto.
Portuguese: Para as substâncias ácido cresílico, diclorfena, imazametabenze, casugamicina e polioxina, ou não foi apresentado qualquer processo completo ou o transmitente declarou que não será apresentado qualquer processo no prazo prescrito.
Dutch: Voor kresol, dichlorofeen, imazamethabenz, kasugamycine en polyoxin is geen volledig dossier ingediend of heeft de kennisgever verklaard dat binnen de vastgestelde termijn geen dossier zal worden ingediend.
Danish: Hvad angår tjæresyre, dichlorophen, imazamethabenz, kasugamycin og polyoxin er der enten ikke fremlagt et fuldstændigt dossier, eller anmelderen har oplyst, at der ikke vil blive forelagt et dossier inden for den fastsatte tidsfrist.
Swedish: När det gäller kresylsyra, diklorofen, imazametabenz, kasugamycin och polyoxin har fullständig dokumentation inte lämnats in, eller har den sökande meddelat att ingen dokumentation kommer att lämnas in inom den föreskrivna tiden.
Finnish: Kresyylihapon, diklorofeenin, imatsametabentsin, kasugamysiinin ja polyoksiinin osalta ei ole toimitettu täydellistä asiakirja-aineistoa tai ilmoittaja on antanut tiedoksi, ettei asiakirja-aineistoa toimiteta säädetyssä määräajassa.
Greek: Για τις ουσίες κρεσόλη, διχλωρoφαίνη, ιμαζαμεθαβένζη, κασουγαμικίνη και πολυοξίνη είτε δεν υποβλήθηκε πλήρης φάκελος είτε ο κοινοποιών δήλωσε ότι δεν πρόκειται να υποβληθεί σχετικός φάκελος εντός της οριζόμενης προθεσμίας.
Czech: Pro kyselinu krezylovou, dichlorofen, imazamethabenz, kasugamycin a polyoxin buď nebyly předloženy úplné dokumentace, nebo podle prohlášení oznamovatelů nebudou dokumentace předloženy ve stanovené lhůtě.
Slovak: Pre kyselinu krezolovú, dichlorofen, imazametabenz, kasugamycín a polyoxín sa buď neposkytol kompletný dokumentačný súbor údajov, alebo oznamovateľ vyhlásil, že v rámci predpísaných lehôt neposkytne žiadny dokumentačný súbor údajov.
Polish: W przypadku kwasu krezolowego, dichlorofenu, imazametabenzu, kasugamycinu i polyoxinu nie przedłożono pełnej dokumentacji, bądź strona notyfikująca oświadczyła, że nie przedłoży żadnej dokumentacji w wyznaczonym terminie.
Hungarian: A krezilsav, diclorophen, imazamethabenz, kasugamycin és polyoxin esetében vagy nem nyújtottak be teljes dokumentációt, vagy a bejelentő azt nyilatkozta, hogy a megadott határidőn belül nem nyújtja be azt.
Slovenian: Za krezolno kislino, diklorofen, imazametabenz, kasugamicin in polioksin ni bila niti predložena popolna dokumentacija niti ni prijavitelj navedel, da ne bo predložil dokumentacije v predpisanem roku.
Estonian: Kresüülhappe, diklorofeeni, imasametabensi, kasugamütsiini ja polüoksiini kohta ei ole kas esitatud täielikku toimikut või on teataja andnud teada, et toimikut ei esitata ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Attiecībā uz krezolu, dihlorofēnu, imazametabenzu, kasugamicīnu un polioksīnu vai nu nav iesniegta pilnīga dokumentācija, vai arī iesniedzējs ir paziņojis, ka dokumentācija netiks iesniegta noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Dėl krezilo rūgšties, dichlorfeno, imazametabenzo, kasugamicino ir polioksino nebuvo nei pateikta išsamaus dokumentų rinkinio, nei pranešėjas pranešė, kad dokumentų rinkinys nebus pateiktas per nustatytą laiką.