English: Specimen Health Certificate for queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera & Bombus spp.), and their attendants, intended for consignment to the European Community
French: Modèle de certificat sanitaire pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.) avec accompagnatrices, destinés à être expédiés vers la Communauté européenne
German: Muster der Gesundheitsbescheinigung für Bienenköniginnen und Hummelköniginnen (Apis mellifera und Bombus spp.) und ihre Pflegebienen, die zum Versand in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind
Spanish: Modelo de certificado sanitario para las remesas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.), y sus acompañantes, destinadas a la Comunidad Europea
Italian: Modello di certificato sanitario per le api regine e le regine di bombi (Apis mellifera e Bombus spp.), con le loro nutrici, destinate a essere spedite nella Comunità europea
Portuguese: Modelo de certificado sanitário para abelhas rainhas e rainhas do género Bombus spp. (Apis mellifera e Bombus spp.) e respectivas amas, destinadas a remessa para a Comunidade Europeia
Dutch: Model van het gezondheidscertificaat voor koninginnen van bijen (Apis mellifera) en hommels (Bombus spp.), alsmede hun voedsters, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
Danish: Model til sundhedscertifikat for honningbidronninger og humlebidronninger (Apis mellifera og Bombus spp.), ledsaget af arbejdsbier, der skal sendes til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Förlaga till hälsointyg för bidrottningar och humledrottningar (Apis mellifera och Bombus spp.) samt arbetsbin och arbetshumlor som skall sändas till Europeiska gemenskapen
Finnish: Malli: terveystodistus euroopan yhteisöön lähetettäväksi tarkoitetuille mehiläis- ja kimalaisemoille (Apis mellifera & Bombus spp.) sekä niiden työläisille
Greek: Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για βασίλισσες μέλισσες και βασίλισσες αγριομέλισσες (Apis mellifera και Bombus spp.), καθώς και για τις εργάτριές τους που προορίζονται για εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro včelí a čmeláčí královny (Apis mellifera a Bombus spp.) a jejich doprovázející včelovité, určené pro odeslání do Evropského společenství
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre včelie a čmelie kráľovné (Apis mellifera a Bombus spp.) a ich sprievod, určené na zásielku do Európskeho spoločenstva
Polish: Wzór świadectwa zdrowia dla matek pszczelich i matek trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) oraz ich robotnic przeznaczonych do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösségbe történő szállításra szánt méhanyák és poszméhanyák (Apis mellifera és Bombus spp.) és kísérő dolgozóik egészségügyi bizonyítványmintája
Slovenian: Vzorec zdravstvenega spričevala za čebelje in čmrlje matice (Apis mellifera in Bombus spp.) in njihovo spremstvo, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis mesilasemade (Apis mellifera) ja kimalasemade (Bombus spp.) ning nende saatjamesilaste saatmiseks Euroopa Ühendusse
Latvian: Veselības sertifikāta paraugs bišu mātēm un kameņu mātēm (Apis mellifera & Bombus spp.) un to saimēm, kas paredzētas nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu
Lithuanian: Bičių motinėlių ir kamanių motinėlių (Apis mellifera & Bombus spp.) ir jų bičių palydovių, skirtų įvežti į europos bendriją, pavyzdinis sveikatos pažymėjimas