English: The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
French: Les programmes d’éradication de la cowdriose, de la babésiose et de l’anaplasmose transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d’outre-mer de la Martinique et de la Réunion présentés par la France sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2006.
German: Die von Frankreich vorgelegten Programme zur Tilgung von Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose, die in den französischen überseeischen Departements Martinique und Réunion von Vektorinsekten übertragen werden, werden mit Laufzeit vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los programas de erradicación de las enfermedades cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis transmitidas por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar de Martinica y Reunión, presentados por Francia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: I programmi di eradicazione della cowdriosi, della babesiosi e dell’anaplasmosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare della Martinica e della Riunione, presentati dalla Francia, sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: São aprovados os programas de erradicação da pericardite exsudativa dos ruminantes, da babesiose e da anaplasmose transmitidas por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos da Martinica e da Reunião, apresentados pela França para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De door Frankrijk ingediende programma’s voor de uitroeiing van door vectorinsecten overgedragen heartwater, babesiose en anaplasmose in de Franse overzeese gebieden Martinique en Réunion worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: De programmer for udryddelse af cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer Martinique og Réunion, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
Swedish: De program för utrotning av cowdrios, babesios och anaplasmos som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen Martinique och Réunion som lagts fram av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
Finnish: Hyväksytään Ranskan esittämät ohjelmat vektorihyönteisten tartuttaman aivoverisuonitulehduksen, babesioosin ja anaplasmoosin hävittämiseksi Martiniquen ja Réunionin Ranskan merentakaisista departementeista 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της υδροπικίασης, της πιροπλάσμωσης και της αναπλάσμωσης που μεταδίδονται από έντομα-φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα της Μαρτινίκας και της Ρεϋνιόν, που έχουν υποβληθεί από τη Γαλλία εγκρίνονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Programy eradikace infekční vodnatelnosti osrdečníku, babesiózy a anaplasmózy přenášené vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech Martinik a Réunion předložené Francií se schvalují na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006.
Slovak: Programy eradikácie hydroperikarditídy, babeziózy a anaplazmózy, ktoré prenáša vektorový hmyz vo francúzskych zámorských departementoch Martinik a Réunion, predložené Francúzskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
Polish: Programy zwalczania kowdriozy, babesziozy i anaplazmozy przenoszonych przez owady będące nosicielami we francuskich departamentach zamorskich Martynika i Reunion przedstawione przez Francję niniejszym zatwierdza się na okres od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A Franciaország által, a Franciaország tengerentúli megyéiben az átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis felszámolására benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
Slovenian: Programi za izkoreninjene osrčnikove vodenice, babezioze in goveje anaplazmoze, ki se prenašajo z vektorskimi insekti v francoskih čezmorskih departmajih Martinique in Réunion, ki jih je predstavila Francija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
Estonian: Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud Prantsusmaa ülemeredepartemangudes vektorputukate poolt edasi kantava riketsioosse hüdroperikardiidi, piroplasmoosi ja anaplasmoosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Ar šo laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Francijas programmu kukaiņu pārnēsāto slimību – riketsiozes, babeziozes un anaplazmozes izskaušanai Francijas aizjūras departamentos Martinikā un Reinjonā.
Lithuanian: Prancūzijos pateikta Prancūzijos užjūrio departamentuose Martinikoje ir Reunione pernešančių vabzdžių platinamų širdies vandenligės, babezeliozės ir anaplasmozės likvidavimo programa 2006 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu yra patvirtinama.