English: It shall apply until the end of the Union's supporting action as decided by the Council in accordance with Article 16(2) of Joint Action 2005/557/CFSP.
French: Elle est applicable jusqu'au terme de l'action de soutien de l'UE, qui prend fin à la date fixée par le Conseil, conformément à l'article 16, paragraphe 2, de l'action commune 2005/557/PESC.
German: Sie gilt bis zum Ende der Unterstützungsaktion der Union gemäß dem Beschluss des Rates nach Artikel 16 Absatz 2 der Gemeinsamen Aktion 2005/557/GASP.
Spanish: Se aplicará hasta el término de la acción de apoyo de la Unión, según la decisión del Consejo de conformidad con el apartado 2 del artículo 16 de la Acción Común 2005/557/PESC.
Italian: Essa si applica fino alla conclusione dell'azione di sostegno dell'Unione europea conformemente a quanto deciso dal Consiglio ai sensi dell'articolo 16, secondo comma dell'azione comune 2005/557/PESC.
Portuguese: A presente acção comum é aplicável até ao final da acção de apoio da União que o Conselho decidir nos termos do n.o 2 do artigo 16.o da Acção Comum 2005/557/PESC.
Dutch: Het is van toepassing tot het einde van het ondersteunende optreden van de EU, als bepaald door de Raad overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB.
Danish: Den anvendes indtil afslutningen af EU's støtteaktion som fastsat af Rådet i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (AMIS II)
Swedish: Den skall tillämpas tills EU:s stödåtgärd upphör efter ett beslut av rådet i enlighet med artikel 16.2 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP.
Finnish: Sitä sovelletaan unionin tukitoimen päättymiseen saakka, josta neuvosto päättää yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Εφαρμόζεται μέχρι τη λήξη της δράσης στήριξης της Ένωσης, όπως αποφασίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 2, της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Použije se do konce podpůrné akce Unie podle rozhodnutí Rady v souladu s čl. 16 odst. 2 společné akce 2005/557/SZBP.
Slovak: Uplatňuje sa do ukončenia podpornej akcie Únie na základe rozhodnutia Rady v súlade s článkom 16 ods. 2 jednotnej akcie 2005/557/SZBP.
Polish: Stosuje się je do czasu zakończenia działań wspierających Unii, zgodnie z decyzją Rady podjętą na podstawie art. 16 ust. 2 wspólnego działania 2005/557/WPZiB.
Hungarian: Az együttes fellépést az uniós támogató fellépésnek a 2005/557/KKBP együttes fellépés 16. cikke (2) bekezdésével összhangban meghatározott befejezéséig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do zaključka podpornega ukrepa Unije, kot določi Svet v skladu s členom 16(2) Skupnega ukrepa Sveta 2005/557/SZVP.
Estonian: Käesolevat ühismeedet kohaldatakse kuni liidu toetustegevuse lõpetamiseni, nagu otsustas nõukogu ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 16 lõikega 2.
Latvian: To piemēro līdz Savienības atbalsta rīcības beigām, kā nolēmusi Padome saskaņā ar 16. panta 2. punktu Padomes Vienotajā rīcībā 2005/557/KĀDP.
Lithuanian: Jie taikomi iki Sąjungos rėmimo veiksmų pabaigos, kaip nuspręsta Tarybos pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 16 straipsnio 2 dalį.