English: In the light of the epidemiological and ornithological developments, provision should be made to review such risks on a regular and ongoing basis with a view to adjusting the areas identified as particularly at risk.
French: À la lumière de l'évolution épidémiologique ornithologique, il convient de prévoir le réexamen de ces risques sur une base régulière et permanente, afin d'adapter les zones considérées comme particulièrement exposées.
German: Angesichts der epidemiologischen und ornithologischen Entwicklungen sollte vorgesehen werden, solche Risiken regelmäßig und kontinuierlich zu überprüfen, um die als besonders gefährdet eingestuften Gebiete gegebenenfalls anzupassen.
Spanish: Habida cuenta de la evolución de la situación epidemiológica y ornitológica, es necesario establecer disposiciones para reexaminar estos riesgos de forma periódica y continuada a fin de adaptar las zonas en las que se haya determinado que existe especial riesgo.
Italian: Tenuto conto degli sviluppi epidemiologici e di carattere ornitologico, è opportuno prevedere un riesame periodico e costante del rischio, in modo da rivedere le zone riconosciute particolarmente a rischio.
Portuguese: Atendendo aos desenvolvimentos registados a nível epidemiológico e ornitológico, devia providenciar-se no sentido de se reverem esses riscos com regularidade e continuidade, tendo em vista a adaptação das zonas consideradas como zonas de risco especial.
Dutch: In het licht van de epidemiologische en ornithologische ontwikkelingen is het nodig dat dergelijke risico’s op regelmatige en continue wijze worden bekeken met het oog op de aanpassing van de risicogebieden.
Danish: I lyset af udviklingen i de epidemiologiske og ornitologiske oplysninger bør der træffes beslutning om regelmæssigt og løbende at revurdere sådanne risici med henblik på at justere afgrænsningen af de områder, som er identificeret som særlig udsat for risiko.
Swedish: Mot bakgrund av utvecklingen av den epidemiologiska och ornitologiska situationen bör en regelbunden och löpande översyn av sådana risker föreskrivas så att de områden som identifierats som särskilt utsatta för risker kan anpassas.
Finnish: Epidemiologisten ja ornitologisten olosuhteiden muutosten takia olisi säädettävä, että kyseisiä vaaroja on tarkasteltava säännöllisesti ja jatkuvasti, jotta erityisen vaaralle alttiiksi katsottavien alueiden luetteloa voidaan tarvittaessa muuttaa.
Greek: Υπό το πρίσμα των επιδημιολογικών και ορνιθολογικών εξελίξεων, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η επανεξέταση των κινδύνων αυτών σε τακτική και συνεχή βάση με σκοπό την αναπροσαρμογή των περιοχών που επισημαίνονται ως ιδιαίτερα ευπρόσβλητες.
Czech: Vzhledem k vývoji epizootologické a ornitologické situace by měl být stanoven pravidelný a průběžný přezkum těchto rizik s cílem určit mimořádně ohrožené oblasti.
Slovak: Vzhľadom na vývoj epidemiologickej a ornitologickej situácie by sa malo zabezpečiť, aby sa také riziká pravidelne a nepretržite preskúmavali s cieľom prispôsobiť oblasti, ktoré sú označené za obzvlášť rizikové, danej situácii.
Polish: W świetle postępów w dziedzinie epidemiologii i ornitologii należy ustanowić przepisy zapewniające dokonywanie regularnej i stałej oceny tych zagrożeń, w celu odpowiedniego dostosowania obszarów uznanych za szczególnie zagrożone.
Hungarian: A járványtani és madártani fejlemények fényében a különösen veszélyeztetettnek nyilvánított területek módosítása céljából rendelkezni kell az ilyen jellegű veszélyek rendszeres és folyamatos felülvizsgálatáról.
Slovenian: Glede na epidemiološki in ornitološki razvoj je treba predvideti redno in stalno pregledovanje takšnih tveganj z namenom prilagoditi območja, ki so bila označena kot izrazito tvegana.
Estonian: Vastavalt epidemioloogilisele ja ornitoloogilisele arengule tuleks sätestada niisuguste riskide korrapärane ja pidev läbivaatamine, pidades silmas kõige enam ohustatuks tunnistatud piirkondade kohandamist.
Latvian: Ņemot vērā iegūto epidemioloģisko un ornitoloģisko informāciju, ir jāparedz prasība regulāri un pastāvīgi atkārtot pastāvošā riska novērtējumu, lai veiktu attiecīgus pielāgojumus tajos apgabalos, kurus uzskata par īpaši apdraudētiem apgabaliem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į naujausius epidemiologinius ir ornitologinius duomenis, reikėtų reguliariai numatyti ir nuolat įvertinti tokį pavojų, siekiant nuolat nustatyti ypač pažeidžiamas teritorijas.