FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Percentages communicated by the French authorities in CELF's case, and by SIDE itself.
French: Pourcentages communiqués par les autorités françaises pour le CELF et par la SIDE pour elle-même.
German: Für die CELF wurde der prozentuale Anteil von den französischen Behörden übermittelt; die Angabe für die SIDE stammt von dem Unternehmen selbst.
Spanish: Porcentajes comunicados por las autoridades francesas correspondientes a CELF, y por SIDE correspondientes a ella misma.
Italian: Percentuali comunicate per la CELF dalle autorità francesi e per la SIDE dall'impresa stessa.
Portuguese: Percentagens comunicadas pelas autoridades francesas relativamente à CELF e pela SIDE relativamente a ela própria.
Dutch: Percentages overgelegd door de Franse autoriteiten voor CELF en door SIDE voor haarzelf.
Danish: Procentsatserne for CELF er indsendt af de franske myndigheder, mens SIDE har indsendt dem for sit eget vedkommende.
Swedish: Procentsatser som lämnats av de franska myndigheterna för CELF:s del och av SIDE för egen del.
Finnish: CELFin prosenttiluvut on saatu Ranskan viranomaisilta ja SIDEn luvut siltä itseltään.
Greek: Ποσοστά που κοινοποιήθηκαν από τις γαλλικές αρχές για τη CELF και από τη SIDE για λογαριασμό της.
Czech: Procentuální podíly sdělené francouzskými orgány, které se týkají CELF, a ze strany SIDE, které se týkají jí samotné.
Slovak: Percentá poskytnuté francúzskymi orgánmi za CELF a SIDE za seba samu.
Polish: Wartości procentowe przekazane przez władze francuskie dotyczące CELF i przez SIDE dotyczące SIDE.
Hungarian: A százalékos arányok a francia hatóságok (CELF), illetve a SIDE (SIDE) közléséből származnak.
Slovenian: Odstotki, ki so jih sporočile francoske oblasti za zadrugo CELF in družba SIDE za njo samo.
Estonian: Protsendid on esitatud CELFi kohta Prantsuse ametiasutuste poolt ja SIDE kohta SIDE enda poolt.
Latvian: Procenti, ko Francijas varas institūcijas iesniegušas par CELF un SIPS par sevi.
Lithuanian: Apie CELF procentus pranešė Prancūzijos valdžios institucijos, o SIDE apie save pranešė pati.
English: Five other examples are given by SIDE.
French: Cinq autres exemples sont donnés par la SIDE.
German: Die SIDE führte fünf weitere Beispiele an.
Spanish: SIDE proporciona otros cinco ejemplos.
Italian: La SIDE riporta altri cinque esempi.
Portuguese: São dados mais cinco exemplos pela SIDE.
Dutch: SIDE geeft nog vijf andere voorbeelden.
Danish: SIDE fremlægger fem andre eksempler.
Swedish: SIDE har också lämnat ytterligare fem exempel.
Finnish: SIDE esittää viisi muutakin esimerkkiä.
Greek: Η SIDE αναφέρει και άλλα πέντε παραδείγματα.
Czech: SIDE uvádí pět dalších příkladů.
Slovak: SIDE udáva päť ďalších príkladov.
Polish: SIDE podaje pięć innych przykładów.
Hungarian: A SIDE ezenkívül öt másik példát is idéz.
Slovenian: Družba SIDE navaja še pet drugih primerov.
Estonian: SIDE esitas veel viis näidet.
Latvian: Piecus citus piemērus sniedza SIPS.
Lithuanian: Penki kiti SIDE duoti pavyzdžiai.
English: The French authorities do not endorse the other examples given by SIDE.
French: Les autorités françaises contredisent les autres exemples donnés par la SIDE.
German: Die französischen Behörden widersprechen den anderen von der SIDE angeführten Beispielen.
Spanish: Las autoridades francesas contradicen los otros ejemplos dados por SIDE.
Italian: Le autorità francesi contraddicono gli altri esempi della SIDE.
Portuguese: As autoridades francesas contradizem os outros exemplos dados pela SIDE.
Dutch: De Franse autoriteiten spreken de andere door SIDE gegeven voorbeelden tegen.
Danish: De franske myndigheder modsiger de andre eksempler fra SIDE.
Swedish: De franska myndigheterna motsäger de övriga exemplen som SIDE har gett.
Finnish: Ranskan viranomaiset kiistävät SIDEn esittämät muut esimerkit.
Greek: Οι γαλλικές αρχές αντικρούουν τα άλλα παραδείγματα που έδωσε η SIDE :
Czech: Francouzské orgány oponují dalším příkladům, uváděným SIDE.
Slovak: Francúzske orgány popierajú ďalšie príklady citované spoločnosťou SIDE.
Polish: Władze francuskie zaprzeczają innym przykładom podanym przez SIDE.
Hungarian: A francia hatóságok cáfolják a SIDE egyéb példáinak helytálló voltát is.
Slovenian: Francoske oblasti spodbijajo druge primere družbe SIDE.
Estonian: Prantsuse ametiasutused vaidlustavad ülejäänud SIDE poolt esitatud näited.
Latvian: Francijas varas institūcijas apstrīd pārējos SIPS sniegtos piemērus.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos paneigia kitus SIDE pateiktus pavyzdžius.
English: It is on the basis of a list of prices corrected accordingly that the comparison is now made.
French: C'est sur la base d'une liste de prix ainsi corrigés que la comparaison est désormais établie.
German: Nunmehr stützt sich der Vergleich auf eine entsprechend berichtigte Preisliste.
Spanish: En lo sucesivo, la comparación se realiza sobre la base de una lista de precios corregidos de esta manera.
Italian: Il confronto è quindi fatto su un elenco di prezzi corretto.
Portuguese: É com base numa lista de preços assim corrigidos que a comparação está a partir de agora estabelecida.
Dutch: Op grond van een aldus gecorrigeerde prijslijst is de vergelijking nu gemaakt.
Danish: Sammenligningen er derfor foretaget på grundlag af den således ændrede prisliste.
Swedish: Jämförelsen görs i fortsättningen därför på grundval av en korrigerad prislista.
Finnish: Tästä lähtien hintoja vertaillaan tämän korjatun hinnaston perusteella.
Greek: Έτσι, η σύγκριση πραγματοποιήθηκε βάσει ενός καταλόγου διορθωμένων τιμών.
Czech: Základem takto opraveného ceníku je, aby bylo od nynějška ustanoveno porovnání.
Slovak: Porovnanie je odteraz postavené na základe takto opraveného cenníka.
Polish: Porównanie zostało dokonane w oparciu o w ten sposób skorygowany cennik.
Hungarian: A Bizottság összevetése az ily módon helyesbített árlista alapján készült.
Slovenian: Primerjava je odslej narejena na podlagi seznama tako popravljenih cen.
Estonian: Võrdlus sooritati parandatud hindade nimekirja aluseks võttes.
Latvian: Turpmāk salīdzināšana notiks uz šādi koriģēta cenu saraksta pamata.
Lithuanian: Todėl palyginimas atliktas pagal sąrašą, kuriame nurodomos pakeistos kainos.
English: See also tables 3a, 3b and 3cC.
French: Voir également les tableaux 3a, 3b et 3c.
German: Siehe auch Tabellen 3a, 3b und 3c.
Spanish: Véanse también los cuadros 3 a), 3 b) y 3 c).
Italian: Cfr. anche le tabelle 3A, 3B e 3C.
Portuguese: Ver igualmente os quadros n.os3a, 3b e 3c.
Dutch: Zie eveneens de tabellen 3a, 3b en 3c.
Danish: Jf. ligeledes tabel 3A, 3B og 3C.
Swedish: Se också tabellerna 3A, 3B och 3C.
Finnish: Ks. myös taulukot 3A, 3B ja 3C.
Greek: Βλέπε επίσης τους πίνακες 3Α, 3Β και 3Γ.
Czech: Viz též tabulky 3a, 3b a 3c.
Slovak: Pozri aj tabuľky 3a, 3b a 3c.
Polish: Patrz również: tabele 3a, 3b et 3c.
Hungarian: Lásd még a 3a., 3b. et 3c. táblázatokat.
Slovenian: Glej prav tako tabele 3A, 3B in 3C.
Estonian: Vt ka tabeleid 3a, 3b ja 3c.
Latvian: Skatīt arī 3.a, 3.b un 3.c tabulu.
Lithuanian: Žr. 3a, 3b ir 3c lenteles.
English: See also Annex II in this respect.
French: Voir également sur ce point l'annexe II.
German: Siehe hierzu auch Anhang II.
Spanish: Véase también sobre este tema el anexo II.
Italian: Cfr. anche l'allegato II.
Portuguese: Sobre este ponto, ver igualmente o anexo II.
Dutch: Zie in dit verband ook bijlage II.
Danish: Jf. ligeledes bilag II.
Swedish: Se också bilaga II om denna punkt.
Finnish: Ks. tältä osin myös liite II.
Greek: Βλέπε επίσης σχετικά με αυτό το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz rovněž tento bod přílohy II.
Slovak: Pozri v tomto bode aj prílohu II.
Polish: Patrz również w tej kwestii: załącznik II.
Hungarian: E tekintetben lásd még a II. mellékletet.
Slovenian: Glej prav tako glede te točke prilogo II.
Estonian: Selles küsimuses vt ka II lisa.
Latvian: Skatīt arī II pielikumu.
Lithuanian: Žr. taip pat II priedą.
English: Case T-67/94 [1998] ECR II — 1, in particular paragraphs 150 to 162.
French: Affaire T-67/94, Recueil p. II — 1. Voir en particulier les points 150 à 162.
German: Rechtssache T-67/94 (Slg. 1998, II — 1), siehe insbesondere Randnummern 150 bis 162.
Spanish: Asunto T-67/94, Rec. 1998, p. II-1. Véanse, en particular, los apartados 150 a 162.
Italian: Causa T-67/94 (Racc. 1998, pag. II — 1), cfr. in particolare i punti dal 150 al 162 della motivazione.
Portuguese: Processo T-67/94, Col. p. II — 1. Ver, nomeadamente, os pontos 150 a 162.
Dutch: Zaak T-67/94, Jurisprudentie blz. II — 1. Zie met name de rechtsoverwegingen 150 tot en met 162.
Danish: Sag T-67/94, Sml. 1998 II, s. 1. Se navnlig præmis 150 til 162.
Swedish: Mål T-67/94, REG 1998, s. II-1. Se särskilt punkterna 150 — 162.
Finnish: Asia T-67/94 (Kok. 1998, s. II—00001), ks. erityisesti 150—162 kohta.
Greek: Υπόθεση T67/94, Συλλογή Σελίδα II —1. Βλέπε ιδίως αιτιολογικές σκέψεις 150 έως 162.
Czech: Věc T-67/94, Sbírka rozh., s. II-1. Zejména viz body 150 až 162.
Slovak: Prípad T-67/94, Zbierka s. II-1. Pozri najmä body 150 až 162.
Polish: Sprawa T-67/94, Zb.Orz. str. II — 1. Patrz w szczególności: pkt 150 — 162.
Hungarian: T-67/94 sz. ügy, EBHT II—1. o. Lásd különösen a 150. és 162. pontokat.
Slovenian: Sodni primer T-67/94, PSES str. II — 1. Glej še posebej točke od 150 do 162.
Estonian: Kohtuasi T-67/94, EKL lk II — 1. Vt eeskätt punkte 150 kuni 162.
Latvian: Lieta T-67/94, II Krājuma 1. lpp. Īpaši skatīt 150. un 162. punktu.
Lithuanian: Byla T-67/94, Rinkinys p. II–1. Žr. ypač punktus 150 ir 162
English: See recital 24.
French: Voir le considérant 24.
German: Siehe Randnummer 24.
Spanish: Véase el considerando 24.
Italian: Cfr. considerando 24.
Portuguese: Ver o considerando 24.
Dutch: Zie overweging 24.
Danish: Jf. betragtning 24.
Swedish: Se punkt 24.
Finnish: Ks. edellä 24 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 24.
Czech: Viz bod odůvodnění 24.
Slovak: Pozri odôvodnenie 24.
Polish: Patrz: motyw 24.
Hungarian: Lásd a (24) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 24.
Estonian: Vt põhjendust 24.
Latvian: Skatīt 24. preambulu.
Lithuanian: Žr. Preambulės 24 dalį.
English: See recital 102.
French: Voir le considérant 102.
German: Siehe Randnummer 102.
Spanish: Véase el considerando 102.
Italian: Cfr. considerando 102.
Portuguese: Ver o considerando 102.
Dutch: Zie overweging 102.
Danish: Jf. betragtning 102.
Swedish: Se punkt 102.
Finnish: Ks. edellä 102 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 102.
Czech: Viz bod odůvodnění 102.
Slovak: Pozri odôvodnenie 102.
Polish: Patrz: motyw 102.
Hungarian: Lásd a (102) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 102.
Estonian: Vt põhjendust 102.
Latvian: Skatīt 102. preambulu.
Lithuanian: Žr. Preambulės 102 dalį.
English: Case C-387/92 Banco Exterior de España v Ayuntamiento de Valencia [1994] ECR I-877.
French: Arrêt du 15 mars 1994, affaire C-387/92, Banco Exterior de España c/Ayuntamiento de Valencia, Recueil p. I-0877.
German: Urteil vom 15. März 1994, Rechtssache C-387/92, Banco Exterior de España gegen Ayuntamiento de Valencia (Slg. 1994, I-0877.
Spanish: Sentencia de 15 de marzo de 1994, asunto C-387/92, Banco Exterior de España/Ayuntamiento de Valencia, Rec. p. I-0877.
Italian: Sentenza del 15 marzo 1994 nella causa C-387/92, Banco Exterior de España/Ayuntamiento de Valencia (Racc. 1994, pag. I-877).
Portuguese: Acórdão de 15 de Março de 1994, Processo C — 387/92, Banco Exterior de España/Ayuntamiento de Valencia, Col. p. I-877.
Dutch: Arrest van 15 maart 1994 in zaak C-387/92 (Banco Exterior de España/Ayuntamiento de Valencia), Jurisprudentie blz. I-0877.
Danish: Dom af 15. marts 1994, sag C-387/92, Banco Exterior de España mod Ayuntamiento de Valencia, Sml. 1994 I, s. 877.
Swedish: EG-domstolens dom av den 15 mars i mål C-387/92, Exterior de España c/Ayuntamiento de Valencia, Rec. 1994, s. I-0877.
Finnish: Asia C-387/92, Banco Exterior de España v. Ayuntamiento de Valencia, tuomio 15. maaliskuuta 1994, Kok. 1994, s. I-0877.
Greek: Απόφαση της 15 Μαρτίου 1994, υπόθεση C- 387/92, Banco Exterior de España κατά Ayuntamiento de Valencia, Συλλογή, σ. I-0877.
Czech: Nařízení ze dne 15. března 1994, věc C-387/92, Banco Exterior de Espańa vs. Ayuntamiento de Valencia, Sbírka rozh., s. I-0877.
Slovak: Rozhodnutie z 15. marca 1994, prípad C-387/92, Banco Exterior de España v. Ayuntamiento de Valencia, Zbierka, s. I-0877.
Polish: Wyrok z dnia 15 marca 1994 r., sprawa C-387/92, Banco Exterior de España przeciwko Ayuntamiento de Valencia, Zb.Orz. str. I — 0877.
Hungarian: A Bíróság 1994. március 15-i ítélete, C- 387/92 sz., Banco Exterior de España kontra Ayuntamiento de Valencia ügy, EBHT I-0877. o.
Slovenian: Sodba z dne 15. marca 1994, sodni primer C- 387/92, Banco Exterior de España c/Ayuntamiento de Valencia, PSES str. I-0877.
Estonian: Kohtuotsus 15. märtsist 1994, kohtuasi C- 387/92, Banco Exterior de España versus Ayuntamiento de Valencia, EKL lk I-0877.
Latvian: 1994. gada 15. marta likums, lieta C-387/92, Banco Exterior de Espana c/Ayuntamiento de Valencia, I krājuma 0877. lpp.
Lithuanian: Sprendimas 1994 m. kovo 15 d. Byla C-387/92, Banco Exterior de España prieš Ayuntamiento de Valencia, Rinkinys p. I-0877.
English: See recital 24 et seq.
French: Voir les considérants 24 et suivants.
German: Siehe Randnummer 24 ff.
Spanish: Véanse los considerandos 24 y siguientes.
Italian: Cfr. considerando 24 e segg.
Portuguese: Ver o considerando 24 e seguintes.
Dutch: Zie overweging 24 en volgende.
Danish: Jf. betragtning 24 ff.
Swedish: Se punkt 24 och följande.
Finnish: Ks. edellä 24 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 24 και επόμενες.
Czech: Viz bod odůvodnění 24 a následující.
Slovak: Pozri odôvodnenie 24 a ďalšie.
Polish: Patrz: motyw 24 i następne.
Hungarian: Lásd a (24) és azt követő preambulumbekezdéseket.
Slovenian: Glej uvodne izjave 24 in nadaljnje.
Estonian: Vt põhjendust 24 ja järgmisi põhjendusi.
Latvian: Skatīt 24. un turpmākās preambulas.
Lithuanian: Žr. Preambulės 24 dalį ir kitas.
English: Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehsgesellschaft Altmark GmbH [2003] ECR I-7747.
French: Affaire C-280/00, Altmark Trans GmbH et Regierungspräsidium Magdeburg c/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Recueil p. I-7747.
German: Rechtssache C-280/00, Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg gegen Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Slg. 2003, I-7747).
Spanish: Asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. p. I-7747.
Italian: Causa C-280/00 Altmark Trans GmbH et Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Racc. 2003, pag. I-7747).
Portuguese: Processo C-280/00, Altmark Trans GmbH e Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Col. p. I-7747.
Dutch: Zaak C-280/00 (Altmark Trans GmbH/Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), Jurisprudentie blz. I-7747.
Danish: Sag C-280/00 Altmark Trans GmbH og Regierungspräsidium Magdeburg mod Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Sml. 2003 I, s. 7747.
Swedish: EG-domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans GmbH och Regierungspräsidium Magdeburg c/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, REG 2003, s. I-7747.
Finnish: Asia C-280/00, Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Kok. 2003, s. I-7747.
Greek: Υπόθεση C-280/00 Altmark Trans GmbH et Regierungspräsidium Magdeburg κατά Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Συλλογή, σ. I-7747.
Czech: Věc C-280/00 Altmark Trans GmbH et Regierungspräsidium Magdeburg vs. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Sbírka rozh., s. I-7747.
Slovak: Prípad C-280/00, Altmark Trans GmbH a Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Zbierka, s. I-7747.
Polish: Sprawa C-280/00 Altmark Trans GmbH i Regierungspräsidium Magdeburg przeciwko Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Zb.Orz. str. I — 7747.
Hungarian: C-280/00 sz., Altmark Trans GmbH és Regierungspräsidium Magdeburg kontra Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ügy, EBHT I-7747. o.
Slovenian: Sodni primer C-280/00. Altmark Trans GmbH in Regierungspräsidium Magdeburg c/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, PSES str. I-7747.
Estonian: Kohtuasi C-280/00 Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg Nahverkehrsgesellschaft versus Altmark GmbH, EKL lk I-7747.
Latvian: Lieta C-280/00, Altmark Trans GmbH un Regietugspasidium Magdeburg c/Nahverkehgesellschaft Altmark GmbH. I krājuma 7747. lpp.
Lithuanian: Byla C-280/00 Altmark Trans GmbH ir Regierungspräsidium Magdeburg prieš Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rinkinys p. I-7747.
English: Table showing the trend of aid granted since 1980, in euro
French: Tableau concernant l'évolution des aides attribuées depuis 1980 en euros
German: Tabelle zur Entwicklung der Beihilfen seit 1980 (in EUR)
Spanish: Cuadro relativo a la evolución de las ayudas concedidas desde 1980, en EUR
Italian: Tabella relativa all'evoluzione degli aiuti erogati dal 1980 in EUR
Portuguese: Quadro relativo à evolução dos auxílios atribuídos em euros desde 1980
Dutch: Tabel betreffende de ontwikkeling van de sinds 1980 verleende steun (in EUR)
Danish: Tabel over udviklingen i støtten siden 1980 (EUR)
Swedish: Tabell över hur det beviljade stödet har utvecklats sedan 1980, i euro
Finnish: Taulukko vuodesta 1980 lähtien maksettujen tukien kehityksestä (euroina)
Greek: Πίνακας με την εξέλιξη των ενισχύσεων οι οποίες χορηγήθηκαν από το 1980 και μετά, σε ευρώ
Czech: Tabulka vývoje podpor poskytovaných od roku 1980 v eurech
Slovak: Tabuľka vývoja poskytnutej pomoci od roku 1980 v eurách
Polish: Tabela dotycząca zmian wysokości pomocy przydzielonej od 1980 r. w euro
Hungarian: Az 1980 óta nyújtott támogatások összegét bemutató táblázat (euro)
Slovenian: Tabela spreminjanja podeljenih podpor od leta 1980 v eurih
Estonian: Alates 1980. aastast antud abi muutumist näitav tabel eurodes
Latvian: Palīdzības, kas piešķirta kopš 1980. gada (euro), izmaiņas
Lithuanian: Pagalbos skirtos nuo 1980 m. įvertinimas eurais
English: Decline in the compensation for CELF's expenses
French: Vers une diminution de la compensation des charges du CELF
German: Verringerung des Ausgleichs für die Belastungen der CELF
Spanish: Hacia una disminución de la compensación de los gastos de CELF
Italian: Verso una diminuzione della compensazione degli oneri della CELF
Portuguese: Para uma diminuição da compensação dos encargos da CELF
Dutch: Naar een verlaging van de compensatie voor de door CELF gemaakte kosten
Danish: Mod en reduktion af godtgørelsen af CELF's udgifter
Swedish: Gradvis minskning av kompensationen för CELF:s kostnader
Finnish: CELFille myönnetyn korvaavan tuen asteittainen vähentäminen
Greek: Προς μείωση της αντιστάθμισης των εξόδων της CELF
Czech: Ke snížení náhrady nákladů CELF
Slovak: K znižovaniu kompenzácie nákladov CELF-u
Polish: Zmniejszenie kompensacji kosztów ponoszonych przez CELF
Hungarian: A CELF költségeihez nyújtott kompenzáció fokozatos csökkentése
Slovenian: Proti znižanju nadomestila za stroške zadruge CELF
Estonian: CELFi kulutuste kompenseerimise vähenemine
Latvian: CELF uzdevumu kompensācijas samazināšana
Lithuanian: CELF mokesčių kompensacijų mažėjimas
English: Amount of aid (euro)
French: Montant de l'aide en euros
German: Beihilfebetrag in EUR
Spanish: Importe de la ayuda en EUR
Italian: Importo dell'aiutoin EUR
Portuguese: Montante do auxílio em euros
Dutch: Steunbedrag (in EUR)
Danish: Støttebeløb i euro
Swedish: Stödbelopp, i euro
Finnish: Tuen määrä (euroina)
Greek: Ποσό της ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: Částka podpory v EUR
Slovak: Výška pomoci v eurách
Polish: Wartość pomocy w euro
Hungarian: A támogatás összege (euro)
Slovenian: Znesek podpore v eurih
Estonian: Abi suurus eurodes
Latvian: Palīdzības summa (euro)
Lithuanian: Pagalba eurais
English: Total charges
German: Belastungen insgesamt
Spanish: Total gastos
Italian: Totale oneri
Portuguese: Total de encargos
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kulut yhteensä
Greek: Συνολικές επιβαρύνσεις
Czech: Celkové náklady
Slovak: Náklady spolu
Polish: Razem koszty
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Skupaj stroški
Estonian: Kulutused kokku
Latvian: Uzdevumu kopējā summa
Lithuanian: Mokesčiai Viso
English: Percentage covered
French: Pourcentage pris en charge
German: Übernommener Anteil
Spanish: Porcentaje asumido
Italian: Percentuale presa a carico
Portuguese: Percentagem tomada a cargo
Dutch: Percentage eigen financiering
Danish: Støtteprocent
Swedish: Andel av kostnaderna som täckts av stödet
Finnish: Kulujen osuus prosentteina
Greek: Ποσοστό κάλυψης των επιβαρύνσεων
Czech: Zohledněný procentuální podíl
Slovak: Hradená suma v percentách
Polish: Procent obciążenia
Hungarian: Kompenzáció százalékos aránya
Slovenian: Sprejeti odstotki
Estonian: Abi % kulutustest
Latvian: Izdevumu segšanas procenti
Lithuanian: Mokesčių procentai
English: Processing orders
French: Le processus de traitement des commandes
German: Der Prozess der Auftragsbearbeitung
Spanish: El proceso de tramitación de los pedidos
Italian: Fasi della gestione degli ordini
Portuguese: Fases de tratamento das encomendas
Dutch: Procedure voor de afhandeling van bestellingen
Danish: Procedure for ordrebehandling
Swedish: Förfarande för att expediera beställningar
Finnish: Tilausten käsittelyprosessi
Greek: Η διαδικασία εξυπηρέτησης των παραγγελιών
Czech: Proces vyřizování objednávek
Slovak: Proces spracovania objednávok
Polish: Proces reazlizacji zamówień
Hungarian: A megrendelés teljesítésének folyamata
Slovenian: Postopek obravnave naročil
Estonian: Tellimuste töötlemise protsess
Latvian: Pasūtījumu apstrādes process
Lithuanian: Užsakymų vykdymo procesas
English: Information extracted from SIDE's comments
French: Éléments extraits des commentaires de la Side
German: Auszüge aus den Stellungnahmen der SIDE
Spanish: Información extraída de los comentarios de SIDE
Italian: Informazioni desunte dalle osservazioni della side
Portuguese: Elementos extraídos dos comentários da SIDE
Dutch: (Informatie uit de opmerkingen van SIDE)
Danish: Oplysninger hentet fra SIDE's bemærkninger
Swedish: Uppgifter som hämtats från SIDE:s kommentarer
Finnish: SIDEn selvityksistä saadut tiedot
Greek: από τις παρατηρήσεις της SIDE
Czech: Údaje vyňaté z připomínek SIDE
Slovak: Údaje vyňaté z komentárov side
Polish: Wyciąg z uwag SIDE
Hungarian: A Side megjegyzéseiből kiemelt tényelemek
Slovenian: Podatki iz komentarjev družbe side
Estonian: Väljavõtted SIDE kommentaaridest
Latvian: Dati ņemti no SIPS komentāriem
Lithuanian: Duomenys paimti iš SIDE pateiktų pastabų
English: New customer
French: Nouveau client
German: Neuer Kunde
Spanish: Cliente nuevo
Italian: Nuovo cliente
Portuguese: Novo cliente
Dutch: Nieuwe klant
Danish: Ny kunde
Swedish: Ny kund
Finnish: Uusi asiakas
Greek: Νέος πελάτης
Czech: Nový zákazník
Slovak: Nový zákazník
Polish: Nowy klient
Hungarian: Új megrendelő
Slovenian: Nova stranka
Estonian: Uus klient
Latvian: Jauns klients
Lithuanian: Kliento lygmenyje
English: Dispatch to the buyer of a file containing:
French: Envoi à l'acheteur d'un dossier qui comprend:
German: Übersendung von Unterlagen an den Käufer;
Spanish: Envío al comprador de un expediente que incluye:
Italian: Invio all'acquirente di un fascicolo comprendente:
Portuguese: Envio ao adquirente de um dossier que inclui
Dutch: De koper ontvangt een dossier met
Danish: Fremsendelse til køber af dokumenter, der omfatter
Swedish: Köparen skickas en dossier som inbegriper
Finnish: Lähetetään ostajalle aineisto, joka sisältää
Greek: Αποστολή στον αγοραστή φακέλου ο οποίος περιλαμβάνει:
Czech: Zaslání kupujícímu složku, která obsahuje:
Slovak: Zaslanie zložky kupujúcemu obsahujúcej
Polish: Wysyłka dokumentacji do nabywcy, zawierającej
Hungarian: Bemutatkozó dosszié elküldése a vevőnek, benne:
Slovenian: Pošiljka dosjeja kupcu, ki vsebuje
Estonian: Ostjale saadetakse toimik, mis sisaldab
Latvian: Dokumentu nosūtīšana pircējam. Šie dokumenti ir:
Lithuanian: Išsiųsti klientui aprašą kuriame nurodoma