FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: develop and provide training for police authorities from the candidate countries, including training for police officers with a key role;
French: concevoir et assurer une formation destinée aux autorités de police des pays candidats, comprenant la formation de policiers jouant un rôle clé;
German: Ausarbeitung und Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen für die Polizeidienste der Bewerberländer, einschließlich Schulung von Polizeibeamten, die eine Schlüsselrolle innehaben;
Spanish: programar e impartir formación destinada a las autoridades policiales de los países candidatos, que incluya la formación de funcionarios policiales que desempeñen un papel clave;
Italian: elaborare e assicurare una formazione per le autorità di polizia dei paesi candidati, compresa la formazione dei funzionari ed ufficiali di polizia che svolgono un ruolo fondamentale;
Portuguese: Desenvolver e assegurar a formação de autoridades policiais dos países candidatos, nomeadamente a formação de agentes de polícia com postos-chave;
Dutch: ontwikkelen en verzorgen van opleidingen voor de politieautoriteiten van de kandidaat-lidstaten, met inbegrip van de opleiding van politiefunctionarissen die een sleutelrol vervullen;
Danish: udvikle og afholde kurser for politimyndighederne fra kandidatlandene, herunder uddannelse af politifolk, der bestrider nøglefunktioner
Swedish: Utforma och genomföra utbildning avsedd för de polisiära myndigheterna i kandidatländer, inbegripet utbildning av polismän som spelar en nyckelroll.
Finnish: kehittää ja tarjota koulutusta ehdokasmaiden poliisiviran omaisille, mukaan lukien avainasemassa olevien poliisiviranomaisten koulutus;
Greek: στ) εκπόνηση και παροχή εκπαίδευσης για τις αστυνομικές αρχές των υποψήφιων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης στελεχών της αστυνομίας που διαδραματίζουν καίριο ρόλο·
Czech: vypracovat a poskytovat vzdělávání pro policejní orgány z kandidátských zemí, včetně vzdělávání policistů s klíčovými úkoly;
Slovak: zostavovať a poskytovať odbornú prípravu policajným orgánom z kandidátskych krajín vrátane odbornej prípravy pre príslušníkov polície v kľúčovom postavení;
Polish: opracowanie i zapewnianie szkoleń dla organów policyjnych z krajów kandydujących, włącznie z funkcjonariuszami policji o kluczowym znaczeniu;
Hungarian: képzési program kidolgozása és biztosítása a tagjelölt országok rendőrhatóságai részére, ideértve a kulcsszerepet betöltő rendőrtisztek képzését;
Slovenian: razvija in izvaja usposabljanje policijskih organov iz držav kandidatk, vključno z usposabljanjem policijskih uradnikov, ki imajo ključne vloge;
Estonian: töötada välja ja pakkuda koolitust kandidaatriikide politseiasutustele, sealhulgas võtmerolliks olevate politseiametnike koolitus;
Latvian: izstrādāt un nodrošināt mācības kandidātvalstu policijas iestādēm, tostarp mācības augstākstāvošiem policijas darbiniekiem;
Lithuanian: rengti mokymo metodiką ir vykdyti mokymą šalių kandidačių policijos institucijoms, įskaitant pagrindinį vaidmenį atliekančių policijos pareigūnų mokymą;
English: facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training;
French: faciliter les échanges et les détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation;
German: Erleichterung des Austauschs und der Abordnung von Polizeibeamten im Rahmen der Ausbildung;
Spanish: facilitar los intercambios de policías y las iniciativas de envío de policías en comisión de servicios que sean pertinentes en el marco de la formación;
Italian: agevolare i pertinenti scambi e distacchi di funzionari ed ufficiali di polizia nell’ambito della formazione;
Portuguese: Facilitar o intercâmbio e destacamentos pertinentes de agentes de polícia no quadro da formação;
Dutch: faciliteren van zinvolle uitwisselingen en detacheringen van politiefunctionarissen in het kader van opleidingen;
Danish: lette relevante udvekslinger og udstationeringer af politifolk i uddannelsesøjemed
Swedish: Underlätta relevanta utbyten och utstationeringar av polismän inom ramen för utbildningen.
Finnish: helpottaa tarvittavaa poliisiviranomaisten vaihtoa ja komennuksia koulutuksen yhteydessä;
Greek: διευκόλυνση των κατάλληλων ανταλλαγών και αποσπάσεων στελεχών της αστυνομίας στο πλαίσιο της εκπαίδευσης·
Czech: usnadnit příslušné výměny a vysílání policistů v rámci vzdělávání;
Slovak: uľahčovať príslušné výmeny a dočasné vyslania príslušníkov polície v rámci odbornej prípravy;
Polish: ułatwianie odpowiedniej wymiany i oddelegowania funkcjonariuszy policji w związku ze szkoleniami;
Hungarian: a rendőrtisztek képzési céllal történő cseréjének és kirendelésének megkönnyítése;
Slovenian: olajša ustrezne izmenjave in začasne dodelitve policijskih uradnikov v sklopu usposabljanja;
Estonian: hõlbustada politseiametnike koolitusega seotud vahetusi ja lähetusi;
Latvian: veicināt ar mācībām saistītu policijas darbinieku apmaiņu un norīkošanu;
Lithuanian: palengvinti su mokymu susijusį keitimąsi policijos pareigūnais ir jų komandiruotes;
English: develop an electronic network to provide back-up for CEPOL in the performance of its duties, ensuring that the necessary security measures are put in place;
French: développer un réseau électronique qui serve de support au CEPOL dans l’accomplissement de ses tâches, en veillant à la mise en place des mesures de sécurisation nécessaires;
German: Entwicklung eines elektronischen Netzes, das die EPA bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützt, wobei für die Einrichtung der erforderlichen Sicherungsmaßnahmen zu sorgen ist;
Spanish: crear una red electrónica que sirva de apoyo a la CEPOL en el cumplimiento de sus tareas, velando por que se establezcan las medidas de seguridad necesarias;
Italian: sviluppare una rete elettronica che funga da supporto alla CEPOL nell’espletamento dei suoi compiti, provvedendo a che siano attuate le necessarie misure di sicurezza;
Portuguese: Criar uma rede electrónica destinada a prestar apoio à AEP no desempenho das suas funções, assegurando que sejam tomadas as medidas de segurança necessárias;
Dutch: opzetten van een elektronisch netwerk dat de EPA bij de uitvoering van haar taken ondersteunt, waarbij erop wordt toegezien dat de noodzakelijke beveiligingsmaatregelen worden getroffen;
Danish: udvikle et elektronisk netværk til støtte for Cepol i udførelsen af dets opgaver, idet det sørger for, at der træffes de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger
Swedish: Utforma ett elektroniskt nätverk som kan ge stöd till CEPOL när akademin fullgör sina uppgifter, och se till att de nödvändiga säkerhetsåtgärderna vidtas.
Finnish: kehittää sähköinen verkosto CEPOLin taustatueksi sen tehtävien hoitamisessa varmistaen, että tarvittavat turvatoimet otetaan käyttöön;
Greek: ανάπτυξη ηλεκτρονικού δικτύου που θα χρησιμεύει για την υποστήριξη της ΕΑΑ κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων της, μεριμνώντας για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων ασφαλείας·
Czech: vyvinout elektronickou síť pro podporu EPA při plnění jejích povinností a dbát přitom na zavedení nezbytných bezpečnostních opatření;
Slovak: vytvárať elektronickú sieť na podporu EPA pri výkone jej povinností a zabezpečiť, aby sa zaviedli nevyhnutné bezpečnostné opatrenia;
Polish: rozwijanie sieci elektronicznej, zapewniającej wsparcie CEPOL w wykonywaniu jego obowiązków, przy zapewnieniu zastosowania koniecznych środków bezpieczeństwa;
Hungarian: a CEPOL feladatainak végrehajtását támogató elektronikus hálózat kifejlesztése, a szükséges biztonsági intézkedések beiktatásával;
Slovenian: razvija elektronsko omrežje za zagotavljanje podpore CEPOL-u pri izvajanju njegovih nalog, pri čemer skrbi za potrebne varnostne ukrepe;
Estonian: töötada välja elektrooniline võrk, et pakkuda CEPOLile tuge tema ülesannete täitmisel, tagades vajalike julgeolekumeetmete rakendamise;
Latvian: izveidot elektronisku tīklu, kas palīdz CEPOL veikt savus uzdevumus, nodrošinot visu vajadzīgo drošības pasākumu ievērošanu;
Lithuanian: kurti elektroninį tinklą, kuris padėtų CEPOL vykdyti savo užduotis, užtikrinant būtinų saugumo priemonių įdiegimą;
English: enable the senior police officers of the Member States to acquire relevant language skills.
French: permettre aux policiers de haut niveau des États membres d’acquérir des connaissances linguistiques appropriées.
German: Vermittlung angemessener Sprachkenntnisse für hochrangige Polizeibeamte der Mitgliedstaaten.
Spanish: facilitar que los policías de rango superior de los Estados miembros adquieran conocimientos lingüísticos adecuados.
Italian: consentire ai funzionari ed ufficiali di polizia di alto livello degli Stati membri di acquisire le appropriate conoscenze linguistiche.
Portuguese: Permitir aos agentes de polícia de alto nível dos Estados-Membros a aquisição de conhecimentos linguísticos adequados.
Dutch: aan hoge leidinggevende politiefunctionarissen uit de lidstaten de mogelijkheid bieden om zich de benodigde talenkennis eigen te maken.
Danish: gøre det muligt for de ledende politifolk i medlemsstaterne at erhverve sig de nødvendige sprogkundskaber.
Swedish: Ge medlemsstaternas polismän på hög nivå möjlighet att tillägna sig tillräckliga språkkunskaper.
Finnish: antaa jäsenvaltioiden ylemmille poliisiviranomaisille mahdollisuus hankkia tarvittava kielitaito.
Greek: παροχή δυνατοτήτων στα ανώτερα στελέχη των αστυνομιών των κρατών μελών προκειμένου να αποκτήσουν τις κατάλληλες γλωσσικές γνώσεις.
Czech: umožnit vyšším policejním úředníkům členských států získávat odpovídající jazykové znalosti.
Slovak: umožniť vyšším príslušníkom polície členských štátov nadobudnúť potrebné jazykové znalosti.
Polish: umożliwienie wyższym funkcjonariuszom policji Państw Członkowskich zdobycia odpowiednich umiejętności językowych.
Hungarian: a szükséges nyelvtudás megszerzésének lehetővé tétele a tagállamok vezető beosztású rendőrtisztviselői számára.
Slovenian: omogoča visokim policijskim uradnikom držav članic, da si pridobijo ustrezna jezikovna znanja.
Estonian: võimaldada liikmesriikide politsei vanemametnikel omandada vajalikku keeloskust.
Latvian: dot iespēju dalībvalstu vecākajiem policijas virsniekiem apgūt svešvalodas.
Lithuanian: sudaryti galimybes valstybių narių vyresniesiems policijos pareigūnams įgyti reikiamus kalbos įgūdžius.
English: Cooperation with other bodies
French: Coopération avec les autres organismes
German: Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen
Spanish: Cooperación con otros organismos
Italian: Cooperazione con altri organismi
Portuguese: Cooperação com outros organismos
Dutch: Samenwerking met andere instanties
Danish: Samarbejde med andre organer
Swedish: Samarbete med andra organ
Finnish: Yhteistyö muiden elinten kanssa
Greek: Συνεργασία με άλλους φορείς
Czech: Spolupráce s dalšími subjekty
Slovak: Spolupráca s inými orgánmi
Polish: Współpraca z innymi organami
Hungarian: Együttműködés más szervekkel
Slovenian: Sodelovanje z drugimi organi
Estonian: Koostöö teiste asutustega
Latvian: Sadarbība ar citām struktūrām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kitomis įstaigomis
English: The Governing Board may authorise the Director of CEPOL to negotiate cooperation agreements with any of the bodies mentioned in paragraphs 1 and 2.
French: Le conseil d’administration peut autoriser le directeur du CEPOL à négocier des accords de coopération avec chacun des organismes visés aux paragraphes 1 et 2.
German: Der Verwaltungsrat kann den Direktor der EPA ermächtigen, Kooperationsabkommen mit den in den Absätzen 1 und 2 genannten Einrichtungen auszuhandeln.
Spanish: El Consejo de Gobierno podrá autorizar al Director de la CEPOL a negociar acuerdos de cooperación con cualquiera de los organismos mencionados en los apartados 1 y 2 anteriores.
Italian: Il consiglio di amministrazione può autorizzare il direttore della CEPOL a negoziare accordi di cooperazione con uno qualsiasi degli organismi di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O Conselho de Administração pode autorizar o director da AEP a negociar acordos de cooperação com os organismos mencionados nos n.os 1 e 2.
Dutch: De raad van bestuur kan de directeur van de EPA machtigen met de in de leden 1 en 2 bedoelde organen over samenwerkingsovereenkomsten te onderhandelen.
Danish: Bestyrelsen kan bemyndige Cepols direktør til at føre forhandlinger om samarbejdsaftaler med et hvilket som helst af de organer, der er nævnt i stk. 1 og 2.
Swedish: Styrelsen kan tillåta CEPOL:s direktör att förhandla om samarbetsavtal med något av de organ som anges i punkterna 1 och 2.
Finnish: Hallintoneuvosto voi valtuuttaa CEPOLin johtajan neuvottelemaan yhteistyösopimuksia minkä tahansa 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun elimen kanssa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να εξουσιοδοτεί τον διευθυντή της ΕΑΑ να διαπραγματεύεται συμφωνίες συνεργασίας με οιονδήποτε από τους φορείς που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Správní rada může zmocnit ředitele EPA ke sjednání dohod o spolupráci s jakýmkoli subjektem uvedeným v odstavci 1 a 2.
Slovak: Správna rada môže poveriť riaditeľa EPA, aby rokoval o dohodách o spolupráci s ktorýmkoľvek z orgánov uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Zarząd może upoważnić dyrektora CEPOL do negocjowania umów o współpracy z którymkolwiek z organów, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az igazgatótanács felhatalmazhatja a CEPOL igazgatóját, hogy az (1) és (2) bekezdésben említett bármely szervvel együttműködési megállapodásokra vonatkozó tárgyalásokat folytasson.
Slovenian: Upravni svet lahko pooblasti direktorja CEPOL-a, da se pogaja o sporazumih o sodelovanju s katerimi koli organi, navedenimi v odstavkih 1 in 2.
Estonian: Juhatus võib volitada CEPOLi direktorit pidama lõigetes 1 ja 2 nimetatud asutustega koostöölepingute alaseid läbirääkimisi.
Latvian: Valde var pilnvarot CEPOL direktoru risināt sarunas par sadarbības līgumiem ar 1. un 2. punktā minētajām iestādēm.
Lithuanian: Valdyba gali įgalioti CEPOL direktorių derėtis dėl bendradarbiavimo susitarimų su bet kuria 1 ir 2 dalyje minėta įstaiga.
English: Such cooperation agreements may be concluded only with the authorisation of the Governing Board.
French: De tels accords de coopération ne peuvent être conclus qu’avec l’autorisation du conseil d’administration.
German: Diese Kooperationsabkommen können nur mit der Genehmigung des Verwaltungsrates geschlossen werden.
Spanish: Dichos acuerdos de cooperación se podrán celebrar sólo con la autorización del Consejo de Gobierno.
Italian: Tali accordi di cooperazione possono essere conclusi soltanto se autorizzati dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os acordos de cooperação acima mencionados só podem ser celebrados com a autorização do Conselho de Administração.
Dutch: Deze samenwerkingsovereenkomsten kunnen alleen worden gesloten met toestemming van de raad van bestuur.
Danish: Sådanne samarbejdsaftaler kan kun indgås med bestyrelsens bemyndigelse.
Swedish: Sådana samarbetsavtal får endast ingås efter styrelsens tillstånd.
Finnish: Tällaiset yhteistyösopimukset voidaan tehdä ainoastaan hallintoneuvoston luvalla.
Greek: Οι εν λόγω συμφωνίες συνεργασίας μπορούν να συνάπτονται μόνον με την άδεια του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Takové dohody o spolupráci mohou být uzavřeny pouze se zmocněním správní rady.
Slovak: Uvedené dohody o spolupráci sa môžu uzavrieť len s povolením správnej rady.
Polish: Takie umowy o współpracy mogą zostać zawarte jedynie za zgodą Zarządu.
Hungarian: Az ilyen együttműködési megállapodásokat kizárólag az igazgatótanács engedélyével lehet megkötni.
Slovenian: Taki sporazumi o sodelovanju se lahko sklenejo le s pooblastilom upravnega sveta
Estonian: Taolisi koostöölepinguid võib sõlmida ainult juhatuse loal.
Latvian: Tādus sadarbības līgumus var noslēgt tikai ar valdes atļauju.
Lithuanian: Tokie bendradarbiavimo susitarimai gali būti sudaryti tik gavus valdybos leidimą.
English: Cooperation agreements with bodies of non-member States of the European Union can only be concluded after the approval of the Council has been obtained.
French: Les accords de coopération avec des États non membres de l’Union européenne ne peuvent être conclus qu’après accord du Conseil.
German: Kooperationsabkommen mit Einrichtungen von Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union können lediglich nach Zustimmung des Rates geschlossen werden.
Spanish: Los acuerdos de cooperación con organismos de terceros países únicamente se podrán celebrar previa aprobación del Consejo.
Italian: Gli accordi di cooperazione con organismi di paesi non membri dell’Unione europea possono essere conclusi soltanto previa autorizzazione del Consiglio.
Portuguese: Os acordos de cooperação com organismos de Estados não membros da União Europeia só podem ser celebrados após ter sido obtida a autorização do Conselho.
Dutch: Samenwerkingsovereenkomsten met organen van staten die geen lid zijn van de Europese Unie kunnen alleen worden gesloten na instemming van de Raad.
Danish: Samarbejdsaftaler med institutioner i lande uden for EU kan kun indgås efter Rådets godkendelse.
Swedish: Samarbetsavtal med organ i tredjeländer kan endast ingås efter rådets godkännande.
Finnish: Yhteistyösopimuksia muiden kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden elinten kanssa voidaan tehdä ainoastaan neuvoston luvalla.
Greek: Οι συμφωνίες συνεργασίας με φορείς από κράτη μη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να συνάπτονται μόνον κατόπιν εγκρίσεως του Συμβουλίου.
Czech: Dohody o spolupráci se subjekty států, které nejsou členy Evropské unie, mohou být uzavřeny pouze po schválení Rady.
Slovak: Dohody o spolupráci s orgánmi nečlenských štátov Európskej únie sa môžu uzavrieť len so súhlasom Rady.
Polish: Umowy o współpracy z organami z państw niebędących członkami Unii Europejskiej mogą zostać zawarte jedynie po uzyskaniu zgody Rady.
Hungarian: A nem európai uniós tagállamok intézményeivel való együttműködési megállapodásokat kizárólag a Tanács jóváhagyását követően lehet megkötni.
Slovenian: Sporazume o sodelovanju z organi iz držav, ki niso članice Evropske unije, se lahko sklene le, ob odobritvi Sveta.
Estonian: Riikide, kes ei kuulu Euroopa Liitu, siseriikide organitega võib koosöölepinguid sõlmida ainult pärast nõukogu heakskiitvat otsust.
Latvian: Sadarbības līgumus ar iestādēm valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var noslēgt tikai pēc tam, kad Padome to apstiprinājusi.
Lithuanian: Bendradarbiavimo susitarimai su ne Europos Sąjungos valstybių narių įstaigomis gali būti sudaryti tik gavus Tarybos pritarimą.
English: ORGANS, STAFF AND CONTACT POINTS
French: ORGANES, PERSONNEL ET POINTS DE CONTACT
German: ORGANE, PERSONAL UND ANLAUFSTELLEN
Spanish: ÓRGANOS, PERSONAL Y PUNTOS DE CONTACTO
Italian: ORGANI, PERSONALE E PUNTI DI CONTATTO
Portuguese: ÓRGÃOS, PESSOAL E PONTOS DE CONTACTO
Dutch: ORGANEN, PERSONEEL EN CONTACTPUNTEN
Danish: ORGANER, PERSONALE OG KONTAKTPUNKTER
Swedish: ORGAN, PERSONAL OCH KONTAKTPUNKTER
Finnish: ELIMET, HENKILÖSTÖ JA YHTEYSPISTEET
Greek: ΟΡΓΑΝΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ
Czech: ORGÁNY, ZAMĚSTNANCI A KONTAKTNÍ MÍSTA
Slovak: ORGÁNY, ZAMESTNANCI A KONTAKTNÉ BODY
Polish: ORGANY, PERSONEL I PUNKTY KONTAKTOWE
Hungarian: SZERVEK, SZEMÉLYZET ÉS KAPCSOLATTARTÓK
Slovenian: ORGANI, OSEBJE IN KONTAKTNE TOČKE
Estonian: ORGANID, TÖÖTAJAD JA KONTAKTPUNKTID
Latvian: STRUKTŪRVIENĪBAS, PERSONĀLS UN KONTAKTPERSONAS
Lithuanian: ORGANAI, PERSONALAS IR INFORMACINIAI PUNKTAI
English: Organs
French: Organes
German: Organe
Spanish: Órganos
Italian: Organi
Portuguese: Órgãos
Dutch: Organen
Danish: Organer
Swedish: Organ
Finnish: Elimet
Greek: Όργανα
Czech: Orgány
Slovak: Orgány
Polish: Organy
Hungarian: Szervek
Slovenian: Organi
Estonian: Organid
Latvian: Struktūrvienības
Lithuanian: Organai
English: The organs of CEPOL shall be:
French: Les organes du CEPOL sont:
German: Die EPA hat folgende Organe:
Spanish: Los órganos de la CEPOL serán:
Italian: Gli organi della CEPOL sono:
Portuguese: Os órgãos da AEP são:
Dutch: De organen van de EPA zijn:
Danish: Cepol har følgende organer:
Swedish: CEPOL:s organ utgörs av:
Finnish: CEPOLin elimet ovat
Greek: Τα όργανα της ΕΑΑ είναι:
Czech: Orgány EPA jsou:
Slovak: Orgánmi EPA sú:
Polish: Organami CEPOL są:
Hungarian: A CEPOL szervei:
Slovenian: Organi CEPOL-a so:
Estonian: CEPOLi organid on:
Latvian: CEPOL struktūrvienības ir šādas:
Lithuanian: CEPOL organai yra:
English: The Governing Board.
French: le conseil d’administration;
German: einen Verwaltungsrat,
Spanish: el Consejo de Gobierno;
Italian: il consiglio di amministrazione;
Portuguese: O Conselho de Administração.
Dutch: de raad van bestuur;
Danish: bestyrelsen
Swedish: Styrelsen.
Finnish: hallintoneuvosto;
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: správní rada;
Slovak: správna rada.
Polish: Zarząd;
Hungarian: Az igazgatótanács.
Slovenian: Upravni svet.
Estonian: juhatus;
Latvian: valde;
Lithuanian: valdyba;
English: The Director, heading the CEPOL Secretariat.
French: le directeur, qui est à la tête du secrétariat du CEPOL.
German: einen Direktor, der das EPA-Sekretariat leitet.
Spanish: el Director, que dirigirá la Secretaría de la CEPOL.
Italian: il direttore, che dirige il segretariato della CEPOL.
Portuguese: O director, que dirige o Secretariado da AEP.
Dutch: de directeur, die de leiding heeft van het secretariaat van de EPA.
Danish: direktøren, der leder Cepols sekretariat.
Swedish: Direktören, som är chef för CEPOL:s sekretariat.
Finnish: johtaja, joka johtaa CEPOLin sihteeristöä.
Greek: Ο διευθυντής, ο οποίος προΐσταται της γραμματείας της ΕΑΑ.
Czech: ředitel, který řídí sekretariát EPA.
Slovak: riaditeľ na čele sekretariátu EPA.
Polish: Dyrektor kierujący Sekretariatem CEPOL.
Hungarian: A CEPOL titkárságát vezető igazgató.
Slovenian: Direktor, ki vodi sekretariat CEPOL-a.
Estonian: direktor, kes juhib CEPOLi sekretariaati.
Latvian: direktors, kurš vada CEPOL sekretariātu.
Lithuanian: direktorius, vadovaujantis CEPOL sekretoriatui.
English: The Governing Board
French: Le conseil d’administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Gobierno
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: De raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Az igazgatótanács
Slovenian: Upravni svet
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdyba
English: The Governing Board shall be made up of one delegation from each Member State.
French: Le conseil d’administration est composé d’une délégation de chaque État membre.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus je einer Delegation jedes Mitgliedstaats zusammen.
Spanish: El Consejo de Gobierno estará compuesto por una delegación de cada Estado miembro.
Italian: Il consiglio di amministrazione si compone di una delegazione per Stato membro.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por uma delegação de cada Estado-Membro.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit één delegatie per lidstaat.
Danish: Bestyrelsen består af en delegation fra hver medlemsstat.
Swedish: Styrelsen skall bestå av en delegation från varje medlemsstat.
Finnish: Hallintoneuvostoon kuuluu yksi valtuuskunta kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από μία αντιπροσωπία κάθε κράτους μέλους.
Czech: Správní rada je složena z jedné delegace z každého členského státu.
Slovak: Správnu radu tvorí jedna delegácia z každého členského štátu.
Polish: W skład Zarządu wchodzi po jednej delegacji z każdego Państwa Członkowskiego.
Slovenian: Upravni svet sestavlja po ena delegacija iz vsake države članice.
Estonian: Juhatuses on üks delegatsioon igast liikmesriigist.
Latvian: Valdē ir pa vienai delegācijai no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Valdybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės delegaciją.