English: as referred to in Chapter 4, Section B, Subsection I, point 1 of Annex VIII [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
French: visé au chapitre 4, section B, sous-section I, point 1, de l'annexe VIII [1]Liste des établissements, y compris les lacunes et les délais pour y remédier
German: gemäß Kapitel 4 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 von Anhang VIII [1]Verzeichnis von Betrieben mit Angabe der Mängel und der Frist für deren Behebung
Spanish: al que se hace referencia en el capítulo 4, sección B, subsección I, punto 1 del anexo VIII [1]Lista de establecimientos, incluidas las deficiencias y los plazos para la corrección de esas deficiencias
Italian: di cui all’allegato VIII, capitolo 4, sezione B, sottosezione I, punto 1 [1]Elenco degli stabilimenti, delle relative carenze e dei termini per la messa in conformità
Portuguese: como referido no capítulo 4, secção B, subsecção 1, ponto 1, do anexo VIII [1]Lista de estabelecimentos, incluindo lacunas e prazos para a correcção das mesmas
Dutch: als bedoeld in hoofdstuk 4, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, van bijlage VIII [1]Lijst van inrichtingen, met de tekortkomingen en de uiterste data voor het verhelpen van de tekortkomingen
Danish: jf. kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, i bilag VIII [1]Liste over virksomheder, herunder mangler og frister for udbedring af disse mangler
Swedish: enligt kapitel 4 avsnitt B punkt I.1 i bilaga VIII [1]Förteckning över anläggningar, inbegripet brister och tidsfrister för korrigering av dessa brister
Finnish: jota tarkoitetaan liitteessä VIII olevan 4 luvun B jakson I alajakson 1 kohdassa [1]Laitosten luettelo, jossa esitetään puutteet ja puutteiden korjaamiselle asetetut määräajat
Greek: όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο 4 τμήμα B μέρος I σημείο 1 του παραρτήματος VIII [1]Κατάλογος εγκαταστάσεων, καθώς και ανεπάρκειες και προθεσμίες για τη διόρθωση των ανεπαρκειών αυτών
Czech: uvedený v kapitole 4 oddíle B pododdíle I bodě 1 přílohy VIII [1]Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků
Slovak: podľa kapitoly 4 oddielu B pododdielu I bodu 1 prílohy VIII [1]Zoznam prevádzkarní vrátane nedostatkov a časových lehôt na ich odstránenie
Polish: o którym mowa w załączniku VIII, rozdział 4, sekcja B, podsekcja I, pkt 1 [1]Wykaz zakładów, ze wskazaniem braków oraz terminami wyznaczonymi do ich uzupełnienia
Hungarian: a VIII. melléklet 4. fejezete B. szakasza I. alszakasza (1) bekezdése szerint [1]Létesítmények jegyzéke, amely tartalmazza a hiányosságokat, illetve ezen hiányosságok kijavításának határidejét
Slovenian: iz točke 1 pododdelka I oddelka B poglavja 4 Priloge VIII [1]Seznam obratov, vključno s pomanjkljivostmi in roki za njihovo odpravo
Estonian: millele on osutatud VIII lisa 4. peatüki B jao I alajao punktis 1 [1]Ettevõtete loetelu koos puuduste ja nende kõrvaldamise tähtaegadega
Latvian: skatīt VIII pielikuma 4. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punktu [1]Uzņēmumu saraksts, ieskaitot nepilnības un termiņu šo nepilnību novēršanai
Lithuanian: nurodytas VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkte [1]Įmonių sąrašas su nurodytais trūkumais ir terminais šiems trūkumams ištaisyti