English: a maximum amount of EUR 30 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
French: un montant maximal de 30 EUR par test pour ceux effectués du 1er janvier au 31 décembre 2005 sur les caprins mentionnés à l’annexe III du règlement (CE) no 999/2001;
German: höchstens 30 EUR je Test für Tests, die vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2005 bei in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genannten Ziegen erfolgen;
Spanish: un importe máximo de 30 EUR por prueba, para las pruebas realizadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005, en los animales de la especie caprina mencionados en el anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001;
Italian: un importo massimo di EUR 30 per test, per i test effettuati dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005 sui caprini di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001;
Portuguese: Um montante máximo de 30 euros por teste, no caso dos testes realizados entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005, aos caprinos referidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001;
Dutch: de maximale vergoeding per test bedraagt 30 EUR voor tests die tussen 1 januari en 31 december 2005 zijn uitgevoerd bij geiten als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001;
Danish: højst 30 EUR pr. test, for test, der foretages i perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005 på geder, der er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: upp till högst 30 euro per test som görs mellan den 1 januari och 31 december 2005 på getter i enlighet med bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001,
Finnish: enintään 30 euroa testiä kohti, kun on kyse 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille vuohille tehtävistä testeistä;
Greek: το ανώτατο ποσό ανά δοκιμή είναι 30 ευρώ, για τις δοκιμές που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 στα αιγοπρόβατα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
Czech: maximální částky 30 EUR za test v případě testů provedených od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005 na kozách uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 999/2001;
Slovak: maximálna suma na jeden test pre testy vykonané v období od 1. januára do 31. decembra 2005 na kozách uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je 30 EUR;
Polish: maksymalnej kwoty 30 EUR za test w odniesieniu do testów wykonanych od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. u kóz określonych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;
Hungarian: vizsgálatonként maximum 30 euró a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett kecskeféléken 2005. január 1. és december 31. között elvégzett vizsgálatok esetében;
Slovenian: najvišji znesek v višini 30 EUR na test za teste, ki se bodo izvajali na kozah od 1. januarja do 31. decembra 2005, kakor je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 999/2001;
Estonian: jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas osutatud kitsedel läbiviidud testide maksimumsumma on 30 eurot testi kohta;
Latvian: maksimālo apjomu EUR 30 par testu, tiem testiem, kas no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim veikti kazām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikumā;
Lithuanian: už Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priede nurodytus nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. atliekamus ožkų USE tyrimus, neviršijant 30 EUR už testą;