English: The Commission notes the United Kingdom's and Gibraltar's arguments that a specific group of companies cannot be identified and that the rules are generally applicable to all companies in Gibraltar.
French: La Commission prend note des arguments du Royaume-Uni et de Gibraltar en vertu desquels un groupe donné d'entreprises ne saurait être identifié et que les règles sont d'application générale à toutes les entreprises gibraltariennes.
German: Die Kommission nimmt die These des Vereinigten Königreichs und Gibraltars, dass eine konkrete Gruppe von Unternehmen nicht festzustellen ist und dass die Regelungen allgemein auf alle Unternehmen in Gibraltar anwendbar sind, zur Kenntnis.
Spanish: La Comisión constata los argumentos del Reino Unido y de Gibraltar en el sentido de que un grupo específico de empresas no puede ser identificado y que las normas son generalmente aplicables a todas las empresas gibraltareñas.
Italian: A riguardo delle argomentazioni di Regno Unito e Gibilterra, la Commissione osserva che non è possibile identificare un gruppo specifico di società e che le regole sono applicabili generalmente a tutte le società di Gibilterra.
Portuguese: A Comissão regista os argumentos do Reino Unido e de Gibraltar de que não é possível identificar um grupo específico de empresas e que as regras se aplicam em geral a todas as empresas em Gibraltar.
Dutch: De Commissie neemt nota van de argumenten van het Verenigd Koninkrijk en Gibraltar dat er geen specifieke groep ondernemingen is af te bakenen en dat de regels algemeen toepasselijk zijn voor alle ondernemingen in Gibraltar.
Danish: Kommissionen noterer sig Det Forenede Kongeriges og Gibraltars argumenter om, at det ikke lader sig gøre at identificere en specifik gruppe selskaber, og at reglerne generelt finder anvendelse på alle selskaber i Gibraltar.
Swedish: Kommissionen noterar Förenade kungarikets och Gibraltars argument att det inte går att identifiera en särskild grupp av företag och att reglerna är allmänt tillämpliga på alla företag i Gibraltar.
Finnish: Komissio panee merkille Yhdistyneen kuningaskunnan ja Gibraltarin perustelut, joiden mukaan tiettyä yritysryhmää ei voida yksilöidä, vaan sääntöjä sovelletaan yleisesti kaikkiin Gibraltarissa oleviin yrityksiin.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει τα επιχειρήματα του Ηνωμένου Βασιλείου και του Γιβραλτάρ ότι δεν είναι δυνατό να εντοπισθεί συγκεκριμένη ομάδα ωφελούμενων εταιρειών και ότι οι κανόνες εφαρμόζονται γενικά σε όλες τις εταιρείες του Γιβραλτάρ.
Czech: Komise bere na vědomí argumenty Spojeného království a Gibraltaru v tom smyslu, že nelze určit specifickou skupinu podniků a že daňová pravidla platí obecně pro všechny společnosti v Gibraltaru.
Slovak: Komisia zaznamenáva argumenty Spojeného kráľovstva a Gibraltáru, že sa nedá stanoviť špecifická skupina spoločností a že tieto pravidlá sú všeobecne platné pre všetky spoločnosti v Gibraltári.
Polish: Komisja odnotowuje argumenty Zjednoczonego Królestwa i Gibraltaru, że nie można zidentyfikować określonej grupy spółek oraz że zasady są generalnie stosowane do wszystkich spółek w Gibraltarze.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi az Egyesült Királyság és Gibraltár érveit arról, hogy nem határozható meg a társaságok egy konkrét csoportja, és hogy a szabályokat általánosan alkalmazni kell minden társaságra Gibraltárban.
Slovenian: Komisija je seznanjena z argumenti Združenega kraljestva in Gibraltarja, da ni mogoče določiti specifične skupine družb in da pravila splošno veljajo za vse družbe v Gibraltarju.
Estonian: Komisjon võtab teadmiseks Ühendkuningriigi ja Gibraltari väited, et konkreetse ettevõtete rühma kindlakstegemine on võimatu ja et korda kohaldatakse üldiselt kõikide Gibraltari ettevõtete suhtes.
Latvian: Komisija ievēro Apvienotās Karalistes un Gibraltāra argumentus, ka nevar noteikt specifisku uzņēmumu grupu un ka šie noteikumi vispārēji attiecas uz visiem uzņēmumiem Gibraltārā.
Lithuanian: Komisija atkreipia dėmesį į Jungtinės Karalystės ir Gibraltaro argumentus, kad yra neįmanoma apibrėžti konkrečios bendrovių grupės, ir kad taisyklės yra bendrai taikomos visoms bendrovėms Gibraltare.