English: For trade between the Community and Switzerland in live animals as referred to in point 1, the certificates provided for in Parts 2 and 3 of Annex E to Directive 92/65/EEC shall apply mutatis mutandis.
French: Pour les échanges entre la Communauté européenne et la Suisse des animaux vivants visés au point 1, les certificats prévus aux deuxième et troisième parties de l'annexe E de la directive 92/65/CEE sont applicables mutatis mutandis.
German: Für den Handel mit lebenden Tieren gemäß Nummer 1 zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz gelten sinngemäß die Bescheinigungen gemäß Anhang E Teile 2 und 3 der Richtlinie 92/65/EWG.
Spanish: En los intercambios comerciales entre la Comunidad Europea y Suiza de los animales vivos contemplados en el punto 1, se aplicarán mutatis mutandis los certificados establecidos en las partes 2 y 3 del anexo E de la Directiva 92/65/CEE.
Italian: Per gli scambi tra la Comunità europea e la Svizzera degli animali vivi di cui al punto 1, i certificati previsti nella seconda e nella terza parte dell'allegato E della direttiva 92/65/CEE si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: No comércio entre a Comunidade Europeia e a Suíça dos animais vivos referidos no n.o 1, são aplicáveis mutatis mutandis os certificados previstos na parte 2 e na parte 3 do anexo E da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: Voor de handel tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland in de in punt 1 bedoelde levende dieren zijn de gezondheidscertificaten in deel 2 en deel 3 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG van overeenkomstige toepassing.
Danish: Ved handel mellem EF og Schweiz med levende dyr som nævnt i punkt 1 finder de certifikater, der er vist i del 2 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF, tilsvarende anvendelse.
Swedish: Vid handel mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz med sådana levande djur som avses i punkt 1 ovan skall intygen i andra och tredje delen i bilaga E till direktiv 92/65/EEG användas i tillämpliga delar.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Sveitsin välisessä, 1 kohdassa tarkoitettujen elävien eläinten kaupassa käytetään direktiivin 92/65/ETY liitteen E toisessa ja kolmannessa osassa olevia todistuksia soveltuvin osin.
Greek: Για το εμπόριο ζώντων ζώων κατά τα αναφερόμενα στο σημείο 1, μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας, ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο μέρος 2 και 3 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
Czech: Pro obchod s živými zvířaty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem podle bodu 1 se obdobně použijí osvědčení uvedená v částech 2 a 3 přílohy E směrnice 92/65/EHS.
Slovak: Na obchodovanie so živými zvieratami medzi Spoločenstvom a Švajčiarskom, ako je uvedené v bode 1, sa osvedčenia ustanovené v prílohe E častiach 2 a 3 k smernici 92/65/EHS vzťahujú primerane.
Polish: Odnośnie do handlu między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią żywych zwierząt, o których mowa w pkt 1, świadectwa przewidziane w drugiej i trzeciej części załącznika E do dyrektywy 92/65/EWG stosowane są mutatis mutandis.
Hungarian: A Közösség és Svájc között az 1. pontban említett élő állatokkal folytatott kereskedelem esetén a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 2. és 3. részében előírt bizonyítványt kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Za trgovino med Evropsko skupnostjo in Švico z živimi živalmi v skladu s točko 1 se smiselno uporabijo spričevala iz delov 2 in 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS.
Estonian: Lõikes 1 osutatud elusloomade kaubanduses ühenduse ja Šveitsi vahel kohaldatakse direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 2. ja 3. osas sätestatud sertifikaate mutatis mutandis.
Latvian: Veicot starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Šveici tirdzniecību ar 1. punktā minētajiem dzīvniekiem, Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma otrajā un trešajā daļā paredzētie veselības sertifikāti tiek piemēroti mutatis mutandis.
Lithuanian: Dėl prekybos tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos gyvais gyvūnais, nurodytais 1 punkte, sertifikatai, numatyti Direktyvos 92/65/EEB E priedo antroje ir trečioje dalyse, taikomi mutatis mutandis.