English: The recommendations of the producer of the vaccination state clearly the end of the immunity period and the date before which the revaccination (booster) has to be carried out.
French: Les recommandations du fabricant du vaccin indiquent clairement la fin de la période d’immunité et la date avant laquelle la revaccination (le rappel) doit être effectuée.
German: In den Empfehlungen des Impfstoffherstellers sind der Ablauf des Impfschutzes und der Zeitpunkt, bis zu dem die Auffrischungsimpfung vorgenommen werden muss, deutlich angegeben.
Spanish: Las recomendaciones del fabricante de la vacuna especifican claramente el fin del período de inmunidad y la fecha con anterioridad a la cual debe efectuarse la revacunación (vacuna de refuerzo).
Italian: Le raccomandazioni del fabbricante del vaccino indicano chiaramente la scadenza del periodo di immunità e la data entro la quale è necessario rifare la vaccinazione (o richiamo).
Portuguese: As recomendações do fabricante da vacina indicam claramente o final do período de imunidade e a data antes da qual se terá de realizar a revacinação (reforço).
Dutch: In de aanbevelingen van de fabrikant van het vaccin staat duidelijk wanneer de immuniteitsperiode verstrijkt en vóór welke datum de vaccinatie moet worden herhaald.
Danish: I anbefalingerne fra producenten af vaccinen er der en klar angivelse af, hvornår immunitetsperioden udløber, og inden hvilken dato revaccinationen skal foretages.
Swedish: I rekommendationerna från vaccintillverkaren anges tydligt slutet på immunitetsperioden och det datum före vilket den förnyade vaccinationen måste utföras.
Finnish: Rokotteen valmistajan suosituksissa mainitaan selvästi immuniteetin kesto ja päivä, jota ennen uusintarokotus on annettava.
Greek: Οι συστάσεις του παρασκευαστή του εμβολίου αναφέρουν σαφώς τη λήξη της περιόδου ανοσίας και την ημερομηνία πριν από την οποία πρέπει να γίνει ο επανεμβολιασμός.
Czech: Doporučení výrobce očkovací látky jasně uvádějí konec doby imunity a datum, do kdy musí být provedeno přeočkování (přeočkování posilující imunitu).
Slovak: V odporúčaniach výrobcu vakcíny je jasne uvedený koniec obdobia hladiny dostatočne účinnej imunity a dátum, pred ktorým sa má vykonať preočkovanie (booster).
Polish: Zalecenia producenta szczepionki wyraźnie określają koniec okresu działania szczepionki oraz termin, przed upływem którego należy przeprowadzić ponowne szczepienie.
Hungarian: A vakcina gyártójának ajánlásai világosan megjelölik az immunitási időszak végét, illetve azt az időpontot, amely előtt az ismételt vakcinázást (boostert) el kell végezni.
Slovenian: Priporočila proizvajalca cepiva jasno navajajo konec obdobja odpornosti in datum, do katerega je treba opraviti ponovno cepljenje (spodbujevalno).
Estonian: Tootjalabori soovitused määratlevad täpselt immuunsusperioodi lõppemise ja korduvvaktsineerimise viimase võimaliku kuupäeva.
Latvian: Vakcīnas ražotāja ieteikumos skaidri norādīts, kad beidzas imunitātes periods un līdz kuram datumam jāveic revakcinācija.
Lithuanian: Vakcinos gamintojo rekomendacijose yra nurodyta tiksli imuniteto laikotarpio pabaiga ir diena, iki kurios reikia atlikti pakartotinį („stiprinamąjį“) vakcinavimą.