English: The committees, subcommittees and working parties referred to in Article 11 shall meet at the request of one of the two parties after consultation between their Chairs and notice of seven days shall be given for such meetings, except in urgent cases.
French: Les comités, sous-comités et groupes de travail visés à l’article 11 se réunissent à la demande de l’une des deux parties et après consultation entre leurs présidents, moyennant un préavis qui, sauf cas d’urgence, est de sept jours.
German: Die in Artikel 11 genannten Ausschüsse, Unterausschüsse und Arbeitsgruppen treten auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien nach Rücksprache zwischen ihren Vorsitzenden zusammen; abgesehen von dringenden Fällen ist eine Einberufungsfrist von 7 Tagen einzuhalten.
Spanish: Los comités, subcomités y grupos de trabajo contemplados en el artículo 11 se reunirán a petición de cualquiera de las dos Partes, previa consulta entre sus presidentes, siempre que medie un preaviso que, excepto en caso de urgencia, será de siete días.
Italian: I comitati, i sottocomitati e i gruppi di lavoro di cui all’articolo 11 si riuniscono su richiesta dell’una o dell’altra parte e previa consultazione tra i loro presidenti, mediante un preavviso che, salvo urgenza, è di sette giorni.
Portuguese: Os comités, subcomités e grupos de trabalho referidos no artigo 11.o reúnem-se a pedido de uma das partes e após consulta entre os seus presidentes, através dum aviso prévio que, excepto em caso de urgência, é de sete dias.
Dutch: De in artikel 11 bedoelde comités, subcomités en werkgroepen komen bijeen op verzoek van een van de twee partijen en na overleg tussen de voorzitters; deze vergaderingen worden, behalve in spoedeisende gevallen, zeven dagen tevoren aangekondigd.
Danish: De udvalg, underudvalg og arbejdsgrupper, der er nævnt i artikel 11, træder sammen på anmodning af en af de to parter efter samråd mellem disses formænd, med en indkaldelsesfrist på syv dage, medmindre det drejer sig om hastesager.
Swedish: De kommittéer, underkommittéer och arbetsgrupper som avses i artikel 11 skall med sju dagars varsel, utom i brådskande fall, sammanträda på begäran av endera parten och efter samråd mellan ordförandena.
Finnish: Edellä 11 artiklassa tarkoitetut komiteat, alakomiteat ja työryhmät kokoontuvat jommankumman osapuolen pyynnöstä ja puheenjohtajien välisen neuvonpidon jälkeen. Kokouksista ilmoitetaan kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta seitsemän päivää etukäteen.
Greek: Οι επιτροπές, υποεπιτροπές και ομάδες εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 11 συνέρχονται ύστερα από αίτηση ενός από τα δύο μέρη και ύστερα από διαβούλευση μεταξύ των προέδρων τους, ύστερα από προειδοποίηση, η οποία, εκτός από επείγουσες περιπτώσεις, είναι επτά ημερών.
Czech: Výbory, podvýbory a pracovní skupiny uvedené v článku 11 zasedají na žádost jedné ze stran po konzultaci mezi jejich předsedy a s výjimkou naléhavých případů se oznámení o zasedání zasílá sedm dní předem.
Slovak: Výbory, podvýbory a pracovné skupiny uvedené v článku 11 sa schádzajú na žiadosť jednej alebo dvoch strán po porade ich predsedov a, okrem naliehavých prípadov, sa oznámenie o takomto zasadnutí posiela sedem dní vopred.
Polish: Z wyjątkiem pilnych przypadków, posiedzenia komitetów, podkomitetów i grup roboczych, o których mowa w art. 11, odbywają się na wniosek jednej ze stron po konsultacji między ich przewodniczącymi, z zachowaniem siedmiodniowego okresu powiadomienia o tych posiedzeniach.
Hungarian: A 11. cikkben említett bizottságok, albizottságok és munkacsoportok az elnökeikkel folytatott konzultációt követően a két fél egyikének kérésére üléseznek, és az ülésekről hét nappal korábban értesítést kell küldeni, a sürgős esetek kivételével.
Slovenian: Odbori, pododbori in delovne skupine iz člena 11 se sestanejo na zahtevo ene od obeh pogodbenic po posvetovanju obeh predsednikov; obvestilo o takšnih sestankih se, razen v izjemnih primerih, sporoči sedem dni prej.
Estonian: Artiklis 11 osutatud komiteed, allkomiteed ja töörühmad tulevad kokku ühe lepinguosalise taotlusel pärast eesistujate vahelist konsultatsiooni; sellistest istungitest tuleb teatada seitse päeva ette, v.a kiireloomulistel juhtudel.
Latvian: Šā lēmuma 11. pantā minētās komitejas, apakškomitejas un darba grupas sanāk pēc vienas līgumslēdzējas puses lūguma, iepriekš apspriežoties to priekšsēdētājiem, un par tādām sanāksmēm paziņo septiņas dienas iepriekš, izņemot steidzamos gadījumos.
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodyti komitetai, pakomitečiai ir darbo grupės posėdžiauja vienos iš dviejų Šalių prašymu, pasikonsultavus jų pirmininkams; išskyrus skubius atvejus, apie tokius posėdžius pranešama prieš septynias dienas.