FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk establishments in transition
French: Établissements dans le secteur du lait sous régime de transition
German: Milch verarbeitende Betriebe, die sich im Übergang befinden
Spanish: Establecimientos lácteos en situación transitoria
Italian: Stabilimenti del settore del latte in regime di transizione
Portuguese: Estabelecimentos do sector do leite em fase de transição
Dutch: Melkinrichtingen waarvoor een overgangsmaatregel geldt
Danish: Virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter omfattet af overgangsordningen
Swedish: Mjölkanläggningar med övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäajan piiriin kuuluvat maitoalan laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις γάλακτος για τις οποίες ισχύει η μεταβατική περίοδος
Czech: Zařízení na zpracování mléka s přechodným režimem
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie mlieka v prechodnom období
Polish: Zakłady mleczarskie w okresie przejściowym
Hungarian: Átalakulóban lévő tejipari létesítmények
Slovenian: Mlečni obrati na prehodu
Estonian: Üleminekuperioodi rakendavad piima käitlevad ettevõtted
Latvian: Piena nozares uzņēmumi, kuri ir pārejas posmā
Lithuanian: Pieno įmonės, kurioms suteiktas pereinamasis laikotarpis
English: Veterinary approval number
French: Numéro d'agrément vétérinaire
German: Veterinärkontrollnummer
Spanish: Número de autorización veterinaria
Italian: Numero di riconoscimento veterinario
Portuguese: Número de aprovação veterinária
Dutch: Veterinair erkenningsnummer
Danish: Veterinært autorisationsnummer
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero:
Greek: Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
Czech: Číslo veterinárního schválení
Slovak: Veterinárne schvaľovacie číslo
Polish: Weterynaryjny numer identyfikacyjny
Hungarian: Állatorvosiengedély-szám
Slovenian: Številka veterinarske odobritve
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārā apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Veterinarinio patvirtinimo numeris
English: Name and address of establishment
French: Nom et adresse de l'établissement
German: Name und Anschrift des Betriebs
Spanish: Nombre y dirección del establecimiento
Italian: Nome e indirizzo dello stabilimento
Portuguese: Nome e endereço do estabelecimento
Dutch: Naam en adres van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn og adresse
Swedish: Anläggningens namn och adress
Finnish: Laitoksen nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης
Czech: Název a adresa zařízení
Slovak: Názov a adresa prevádzkarne
Polish: Nazwa i adres zakładu:
Hungarian: A létesítmény neve és címe
Slovenian: Ime in naslov obrata
Estonian: Ettevõtte nimi ja aadress
Latvian: Uzņēmuma nosaukums un adrese
Lithuanian: Įmonės pavadinimas ir adresas
English: Sector milk
French: Secteur: lait
German: Sektor: Milch
Spanish: Sector lácteo
Italian: Settore: latte
Portuguese: Sector: Leite
Dutch: Sector melk
Danish: Sektor: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölksektorn
Finnish: Ala: maito
Greek: Τομέας γάλακτος
Czech: Odvětví mléka
Slovak: Sektor mlieka
Polish: Sektor: mleko
Hungarian: Ágazat: tejipar
Slovenian: Sektor: mleko
Estonian: Sektor: Piim
Latvian: Piena nozare
Lithuanian: Sektorius: pieno
English: Activity of the establishments
French: Activité de l'établissement
German: Tätigkeitsbereich der Betriebe
Spanish: Actividad de los establecimientos
Italian: Attività dello stabilimento
Portuguese: Actividade dos estabelecimentos
Dutch: Activiteit van de inrichtingen
Danish: Virksomhedens aktivitet
Swedish: Typ av verksamhet inom anläggningen
Finnish: Laitosten toimiala
Greek: Δραστηριότητα των εγκαταστάσεων
Czech: Činnost zařízení
Slovak: Činnosti prevádzkarní
Polish: Działalność zakładu
Hungarian: A létesítmény tevékenysége
Slovenian: Dejavnost obratov
Estonian: Ettevõtte tegevusvaldkond
Latvian: Uzņēmuma darbības veids
Lithuanian: Įmonių veikla
English: Milk and milk based products
French: Lait et produits à base de lait
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti a base di latte
Portuguese: Leite e produtos à base de leite
Dutch: Melk en producten op basis van melk
Danish: Mælk og mælkebaserede produkter
Swedish: Mjölk och mjölkbaserade produkter
Finnish: Maito ja maitopohjaiset tuotteet
Greek: Γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky
Polish: Mleko i produkty na bazie mleka
Hungarian: Tej és tejalapú termékek
Slovenian: Mlečni proizvodi in proizvodi na osnovi mleka
Estonian: Piim ja piimapõhised tooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir produktai pieno pagrindu
English: Date of compliance
French: Date de conformité
German: Ende der Übergangsfrist
Spanish: Fecha de cumplimiento
Italian: Data di conformità
Portuguese: Data de conformidade
Dutch: Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
Danish: Overgangsordningen udløber
Swedish: Övergångsperioden upphör
Finnish: Vaatimuksien noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία συμμόρφωσης
Czech: Datum souladu
Slovak: Dátum dosiahnutia súladu
Polish: Data dostosowania
Hungarian: Megfelelés időpontja
Slovenian: Datum uskladitve
Estonian: Nõuetele vastavuse kuupäev
Latvian: Atbilstības datums
Lithuanian: Atitikties data
English: The Annex to Decision 2004/459/EC should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/459/EG ist entsprechend zu ändern und der Klarheit halber zu ersetzen.