English: The reference rate adopted by the Commission for Germany was 5,06 % from 1.1.2002 and 4,8 % from 1.1.2003, see http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
French: Le taux d'intérêt de référence de la Commission pour l'Allemagne s'élevait à 5,06 % à partir du 1er janvier 2002 et à 4,8 % à partir du 1er janvier 2003, voir http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
German: Der Bezugszinssatz der Kommission für Deutschland betrug 5,06 % ab 1.1.2002 und 4,8 % ab 1.1.2003, siehe http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Spanish: El tipo de interés de referencia de la Comisión para Alemania ascendía al 5,06 % a partir del 1 de enero de 2002 y al 4,8 % a partir del 1 de enero de 2003; véase: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Italian: Il tasso di riferimento della Commissione per la Germania era del 5,06 % dal 1o gennaio 2002 e del 4,8 % dal 1o gennaio 2003. Cfr. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Portuguese: A taxa de juro de referência da Comissão para a Alemanha era de 5,06 % a partir de 1.1.2002 e 4,8 % a partir de 1.1.2003; ver http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Dutch: Het referentiepercentage van de Commissie voor Duitsland bedroeg 5,06 % vanaf 1.1.2002 en 4,8 % vanaf 1.1.2003. Zie: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Danish: Kommissionens referencesats for Tyskland var 5,06 % fra 1.1.2002 og 4,8 % fra 1.1.2003, se http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Swedish: Kommissionens referensräntesats för Tyskland var 5,06 % fr.o.m. 1.1.2002 och 4,8 % fr.o.m. 1.1.2003, se http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Finnish: Komission Saksaan soveltama viitekorko oli 5,06 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen ja 4,8 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen, ks. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Greek: Το επιτόκιο αναφοράς της Επιτροπής για τη Γερμανία ήταν 5,06 % από την 1η Ιανουαρίου 2002 και 4,8 % από την 1η Ιανουαρίου 2003, βλέπε http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Czech: Referenční úroková sazba Komise pro Německo činila 5,06 % ode dne 1. ledna 2002 a 4,8 % ode dne 1. ledna 2003, viz http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Slovak: Referenčná úroková sadzba Komisie pre Nemecko predstavovala 5,06 % od 1.1.2002 a 4,8 % od 1.1.2003, pozri http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Polish: Stopa referencyjna Komisji dla Niemiec wynosiła 5,06 % od 1.1.2002 r. i 4,8 % od 1.1.2003 r., patrz: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Hungarian: A Bizottság által meghatározott viszonyítási kamatláb Németország esetében 5,06 % 2002.1.1-től és 4,8 % 2003.1.1-től, lásd http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Slovenian: Referenčna obrestna mera Komisije za Nemčijo je od 1.1.2002 znašala 5,06 %, od 1.1.2003 pa 4,8 %, glej http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Estonian: Komisjon kehtestas Saksamaa suhtes viitemäära 5,06 % alates 1.1.2002 ja 4,80 % alates 1.1.2003, vt http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Latvian: Komisijas bāzes procentu likme attiecībā uz Vāciju bija 5,06 %, sākot no 1.1.2002. un 4,8 %, sākot no 1.1.2003., skatīt http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Lithuanian: Komisijos nustatyta bazinė palūkanų norma Vokietijai nuo 2002 1 1 buvo 5,06 % ir 4,8 % nuo 2003 1 1, žr.http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html