English: With the proposed reform Gibraltar will eliminate all such harmful aspects of the current exempt and qualifying companies taxation.
French: Avec la réforme proposée, Gibraltar supprime tous les aspects dommageables de la fiscalité actuelle des «exempt companies» (entreprises exonérées) ou des «qualifying companies» (entreprises éligibles à certaines abattements).
German: Mit der vorgesehenen Reform beseitigt Gibraltar alle schädlichen Aspekte der heute geltenden Regelungen für steuerbefreite und anerkannte Unternehmen.
Spanish: Con la reforma propuesta Gibraltar eliminará estos aspectos del actual régimen de exenciones y tipos impositivos reducidos, con sus exenciones.
Italian: Con la riforma proposta, Gibilterra eliminerà tutti gli aspetti dannosi dell'attuale tassazione per le società esenti e qualificate.
Portuguese: Graças à reforma proposta, Gibraltar eliminará todos estes aspectos prejudiciais dos actuais regimes das empresas isentas e das empresas elegíveis.
Dutch: Met de voorgestelde hervorming elimineert Gibraltar juist al dergelijke schadelijke aspecten van de huidige belastingregeling voor vrijgestelde en gekwalificeerde vennootschappen.
Danish: Med den foreslåede reform vil Gibraltar fjerne alle sådanne skadelige aspekter af den nuværende beskatning for virksomheder, der er fritaget for beskatning, eller som opfylder visse betingelser for skattenedsættelse.
Swedish: Genom den föreslagna reformen kommer Gibraltar att undanröja alla sådana skadliga inslag i de befintliga skattebestämmelserna om undantagna bolag respektive kvalificerade bolag.
Finnish: Ehdotetussa uudistuksessa Gibraltar poistaa vapautettuja yrityksiä ja edellytykset täyttäviä yrityksiä koskevan nykyisen lainsäädännön kaikki tällaiset haitalliset piirteet.
Greek: Με την προτεινόμενη μεταρρύθμιση, το Γιβραλτάρ καταργεί όλες τις επιζήμιες πτυχές του ισχύοντος φορολογικού καθεστώτος των απαλλασσόμενων εταιρειών και των εταιρειών ειδικού φορολογικού καθεστώτος.
Czech: Se zavedením navrhované reformy Gibraltar odstraní všechny tyto škodlivé aspekty současného zdanění podniků, které obsahuje osvobození od daně a podmíněné zdanění.
Slovak: Pomocou navrhovanej daňovej reformy Gibraltár vylúči všetky takéto škodlivé aspekty súčasného zdaňovania vyňatých a oprávnených spoločností.
Polish: Dzięki proponowanej reformie Gibraltar wyeliminuje takie szkodliwe aspekty istniejącego opodatkowania spółek typu „exempt” i „qualifying”.
Hungarian: A javasolt reformmal Gibraltár eltávolítja a jelenlegi, mentességgel rendelkező és jogosult társaságok adóztatásának mindezeket az ártalmas vonatkozásait.
Slovenian: Gibraltar bo s predlagano reformo izključil vse te škodljive vidike trenutne obdavčitve izvzetih in ustreznih družb.
Estonian: Kavandatud reformiga kaotab Gibraltar kõik sellised praeguste maksuvabastuse ja soodustuse saamise tingimustele vastavate ettevõtete maksustamise kahjulikud aspektid.
Latvian: Ar ierosinātās reformas atbalstu Gibraltārs novērsīs visus pašreizējos no nodokļu nomaksas atbrīvoto un ierobežoto uzņēmumu kaitīgos aspektus.
Lithuanian: Įgyvendinęs siūlomą reformą Gibraltaras pašalins visus tokius žalingus šiuo metu nuo mokesčių atleistų arba turinčių tokią teisę bendrovių apmokestinimo aspektus.