FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
French: portant nomination d’un membre suppléant espagnol du Comité des régions
German: zur Ernennung von einem spanischen stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen
Spanish: por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia um membro suplente espanhol do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van een plaatsvervangend lid (ES) in het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ισπανία
Czech: o jmenování španělské náhradnice Výboru regionů
Slovak: ktorým sa menuje jeden španielsky náhradník Výboru regiónov
Polish: dotycząca mianowania przedstawiciela Hiszpanii zastępcą członka Komitetu Regionów
Hungarian: a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij
Estonian: regioonide komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto Ispanijos pakaitinio nario skyrimo
English: On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions.
French: La décision 2002/60/CE du Conseil [1] portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions.
German: Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter [1] angenommen.
Spanish: La Decisión 2002/60/CE del Consejo [1], por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.
Italian: Il 22 gennaio 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE [1] recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.
Portuguese: A Decisão 2002/60/CE do Conselho, de 22 de Janeiro de 2002 [1], nomeia os membros efectivos e os membros suplentes do Comité das Regiões.
Dutch: Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG [1] aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.
Danish: Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF [1] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.
Swedish: Rådet antog den 22 januari beslut 2002/60/EG [1] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.
Finnish: Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY [1] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.
Greek: Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου [1], για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.
Czech: Rozhodnutí Rady 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů [1].
Slovak: Rada prijala rozhodnutie 2002/60/ES [1], ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov.
Polish: Rada przyjęła decyzję 2002/60/WE [1] dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów.
Hungarian: a Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot [1] a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak kinevezéséről,
Slovenian: Svet je sprejel Sklep 2002/60/ES [1] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij.
Estonian: Nõukogu võttis vastu otsuse 2002/60/EÜ [1] regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2002/60/EK [1] ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.
Lithuanian: Taryba priėmė Sprendimą 2002/60/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo [1].
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
French: JO L 24 du 26.1.2002, p. 38.
German: ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 38.
Spanish: DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Italian: GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Dutch: PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Finnish: EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 24 z 26.1.2002, str. 38.
Hungarian: HL L 24., 2002.1.26., 38. o.
Slovenian: UL L 24, 26.1.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.
Latvian: OV L 24, 26.1.2002., 38 lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2002 1 26, p. 38.