English: As explained in point 9, Belgium held that within the investment in PM4 and DIP2, various elements with an extra cost of at least EUR 19.1 million would be eligible for aid under point 29.
French: Ainsi qu'il a été dit au considérant 9, la Belgique estime que différents éléments des investissements dans les unités PM4 et DIP2, qui représentent des coûts supplémentaires d'au moins 19,1 millions d'euros, pourraient bénéficier d'une aide au titre du point 29 de l'encadrement des aides à l'environnement.
German: Gemäß den Ausführungen unter Erwägungsgrund 9 ist Belgien der Auffassung, dass verschiedene Anteile der Investitionen in die Anlagen PM4 und DIP2, die Zusatzkosten von mindestens 19,1 Mio. EUR ausmachen, nach Ziffer 29 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen beihilfefähig sind.
Spanish: Tal como se dijo en el considerando 9, Bélgica considera que distintos elementos de las inversiones en las unidades PM4 y DIP2, que suponen unos costes adicionales de 19,1 millones EUR, podrían beneficiarse de una ayuda de conformidad con el punto 29 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Come esposto al punto 9, il Belgio ritiene che vari elementi degli investimenti relativi agli impianti PM4 e DIP2 (per un totale di 19,1 milioni di EUR di costi supplementari) potrebbero beneficiare di un aiuto a norma del punto 29 della disciplina degli aiuti per l’ambiente.
Portuguese: Tal como referido no ponto 9, a Bélgica entende que há diversos elementos dos investimentos das unidades PM4 e DIP2, que representam custos suplementares que ascendem a um mínimo de 19,1 milhões de euros, que poderiam beneficiar de um auxílio a título do ponto 29 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente.
Dutch: Zoals aangegeven in punt 9, stelde België dat er binnen de investering in de PM4 en de DIP2 diverse elementen met extra kosten ten belope van minimaal 19,1 miljoen EUR in aanmerking komen voor steun overeenkomstig punt 29 van de kaderregeling milieusteun.
Danish: Som nævnt i nr. 9 ovenfor mener de belgiske myndigheder, at forskellige dele af investeringerne i PM4 og DIP2, der repræsenterer en ekstraomkostning på mindst 19,1 mio. EUR, kunne være støtteberettigede i henhold til punkt 29 i miljørammebestemmelserne.
Swedish: Som nämnts i punkt 9 anser de belgiska myndigheterna att vissa delar av investeringarna i maskinerna PM4 och DIP2, som består av merkostnader på minst 19,1 miljoner euro, kan beviljas stöd enligt punkt 29 i miljöskyddsriktlinjerna.
Finnish: Kuten 9 kohdassa todetaan, Belgia katsoo, että paperikoneeseen 4 ja siistauskoneeseen 2 tehtyjen investointien eri osa-alueet, joista aiheutuu vähintään 19,1 miljoonan euron lisäkustannukset, voitaisiin katsoa tukikelpoisiksi valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 29 kohdan nojalla.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στο σημείο 9, το Βέλγιο θεωρεί ότι διάφορα στοιχεία των επενδύσεων στις μονάδες PM4 και DIP2, που αντιπροσωπεύουν συμπληρωματικό κόστος τουλάχιστον 19,1 εκατ. ευρώ, θα μπορούσαν να τύχουν ενίσχυσης σύμφωνα με το σημείο 29 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον.
Czech: Jak již bylo řečeno v bodu 9, Belgie se domnívá, že různé prvky investic v jednotkách PM4 a DIP2, které představují dodatečné náklady nejméně 19,1 milionů EUR, by mohly využít podporu na základě bodu 29 obecných pokynů k podporám na životní prostředí.
Slovak: Ako sa uviedlo v bode 9, Belgicko sa domnieva, že jednotlivým častiam investícií do PM4 a DIP2, ktoré predstavujú dodatočné náklady vo výške aspoň 19,1 miliónov EUR, by sa mohla poskytnúť pomoc podľa bodu 29 rámcovej pomoci ŽP.
Polish: Tak jak to zostało wskazane w pkt 9, Belgia ocenia, iż różne elementy inwestycji w jednostki PM4 i DIP2, które przedstawiają dodatkowy koszt w wysokości co najmniej 19,1 milionów euro, mogłyby skorzystać z pomocy na mocy pkt 29 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska.
Hungarian: Ahogyan azt a 9. pont kifejti, Belgium úgy véli, hogy a beruházások különböző elemei a PM4 és a DIP2 egységeknél, amelyek legalább 19,1 millió eurós többletköltséggel járnak, kaphatnának támogatást a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 29. pontjának címén.
Slovenian: Kot je bilo rečeno v točki 9, Belgija ocenjuje, da bi različni elementi naložb v napravi PM4 in DIP2, ki predstavljajo dodatne stroške najmanj v višini 19,1 milijonov EUR, lahko uživali ugodnosti pomoči v skladu s točko 29 smernic pomoči za okolje.
Estonian: Nagu selgitatud punktis 9, võiksid Belgia hinnangul keskkonnakaitsele antava riigiabi suuniste punkti 29 kohaselt toetuseks sobida üksuste PM4 ja DIP2 investeeringute erinevad elemendid, mis kujutavad endast vähemalt 19,1 miljoni euro suuruseid lisakulusid.
Latvian: Kā teikts 9. punktā, Beļģija uzskata, ka dažādi investīciju elementi iekārtās PM4 un DIP2, kas sasniedz vismaz 19,1 miljonu euro papildu izmaksas, varētu saņemt atbalstu, pamatojoties uz nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 29. punktu.
Lithuanian: Kaip buvo minėta 9 punkte, Belgija atkreipia dėmesį, kad įvairioms investicijų į PM4 ir DIP2 įrenginius dalims, kurių papildomos sąnaudos – ne mažiau kaip 19,1 milijono EUR, pagalba galėtų būti skiriama pagal Pagalbos aplinkai gairių 29 punktą.