English: Exempt companies tend not to have a physical presence in Gibraltar (no employees or premises) and pay a fixed tax of between GBP 200 and GBP 300 per annum.
French: Les «exempt companies» ne sont, en général, pas physiquement présentes à Gibraltar (pas de salariés, pas de locaux) et acquittent un impôt forfaitaire compris entre 200 et 300 GBP par an.
German: Steuerbefreite Unternehmen haben meistens keine tatsächliche Niederlassung in Gibraltar (keine Mitarbeiter oder Geschäftsräume) und zahlen eine feste Steuer zwischen 200 GBP und 300 GBP jährlich.
Spanish: Las empresas exentas tienden a no tener una presencia física en Gibraltar (ni empleados ni local) y a pagar un impuesto fijo de entre 200 GBP y 300 GBP anuales.
Italian: Le società esentate tendono a non avere presenza fisica a Gibilterra (né dipendenti né strutture) e pagano una tassa fissa compresa fra 200 GBP e 300 GBP all'anno.
Portuguese: Em geral, as empresas isentas não têm presença física em Gibraltar (não possuem trabalhadores nem ocupam instalações) e pagam um imposto fixo anual entre 200 e 300 libras esterlinas.
Dutch: Vrijgestelde ondernemingen hebben gewoonlijk geen fysieke aanwezigheid in Gibraltar (geen werknemers of bedrijfspand) en betalen een vaste belasting van tussen 200 en 300 GBP per jaar.
Danish: Til skattefritagne selskaber synes at høre selskaber uden nogen fysisk tilstedeværelse i Gibraltar (hverken ansatte eller lokaler), som betaler en fast skat på mellem 200 og 300 GBP om året.
Swedish: Undantagna bolag tenderar att inte har någon fysisk närvaro i Gibraltar (saknar anställda eller egendom) och betalar en schablonskatt på mellan 200 och 300 pund sterling per år.
Finnish: Vapautetut yritykset eivät yleensä ole fyysisesti läsnä Gibraltarissa (niillä ei ole työntekijöitä eikä tiloja), ja ne maksavat 200—300 Englannin punnan kiinteän veron vuodessa.
Greek: Οι απαλλασσόμενες εταιρείες συνήθως δεν έχουν φυσική παρουσία στο Γιβραλτάρ (δεν διαθέτουν προσωπικό και εγκαταστάσεις) και καταβάλλουν πάγιο ετήσιο φόρο που κυμαίνεται μεταξύ 200 και 300 GBP.
Czech: Podniky osvobozené od daně většinou fyzicky nesídlí v Gibraltaru (tj. nemají zde žádné zaměstnance či provozní prostory) a platí pevnou daň v rozmezí 200 až 300 liber ročně.
Slovak: Vyňaté spoločnosti majú snahu nebyť fyzicky prítomné v Gibraltári (žiadni zamestnanci alebo priestory) a platiť pevnú daň v rozpätí od 200 GBP a 300 GBP ročne.
Polish: Spółki typu „exempt” nie są zwykle fizycznie obecne w Gibraltarze (brak pracowników lub siedziby) i płacą stały podatek w wysokości pomiędzy 200 a 300 funtów szterlingów rocznie.
Hungarian: A mentességgel rendelkező társaságok általában nem rendelkeznek fizikai jelenléttel Gibraltárban (nincsenek munkavállalóik vagy helyiségeik), és egy fix adót fizetnek, amelynek összege évi 200 font és 300 font között van.
Slovenian: Izvzete družbe navadno niso fizično prisotne v Gibraltarju (nimajo zaposlenih ali lastnine) in plačujejo stalni davek med 200 GBP in 300 GBP na leto.
Estonian: Maksuvabastusega ettevõtted ei ole üldiselt Gibraltaris füüsiliselt kohal (neil ei ole töötajaid ega tööruume) ja nad maksavad fikseeritud maksu 200 naelsterlingi ja 300 naelsterlingi vahel aastas.
Latvian: Parasti atbrīvotie uzņēmumi fiziski neatrodas Gibraltārā (nav darbinieku un telpu) un maksā cieto nodokli GBP 200 un GBP 300 robežās gadā.
Lithuanian: Nuo mokesčio atleistos bendrovės dažniausiai fiziškai Gibraltare nevykdo veiklos (neturi nei darbuotojų, nei patalpų), jos moka fiksuotą 200–300 GBP mokestį per metus.