English: The income tax ordinance will be amended to repeal or duly amend all provisions which charge companies to income tax.
French: L'ordonnance relative à l'impôt sur les revenus sera modifiée de manière à abroger ou à amender comme il se doit toutes les dispositions qui assujettissent les sociétés à un impôt sur les revenus.
German: Die Körperschaftsteuerverordnung wird dahingehend geändert, dass alle Vorschriften über die Körperschaftsteuerpflicht der Unternehmen aufgehoben oder ordnungsgemäß geändert werden.
Spanish: Se modificará la normativa sobre el impuesto de la renta para derogar o modificar debidamente todas las disposiciones que gravan a las empresas con el impuesto sobre la renta.
Italian: L'ordinanza relativa all'imposta sul reddito verrà emendata per abrogare o debitamente modificare tutte le norme che assoggettano le società all'imposta sul reddito.
Portuguese: A legislação relativa ao imposto sobre o rendimento será revogada ou serão alteradas todas as disposições relativas à aplicação de um imposto sobre o rendimento das sociedades.
Dutch: De verordening inkomstenbelasting zal in die zin worden gewijzigd dat alle bepalingen op grond waarvan ondernemingen inkomstenbelasting verschuldigd zijn, zullen worden ingetrokken of aangepast.
Danish: Indkomstskatteanordningen vil blive ændret med henblik på en ophævelse eller ændring af alle bestemmelser, som pålægger selskaberne indkomstskat.
Swedish: Inkomstskatteförordningen kommer att ändras för att upphäva eller ändra alla bestämmelser varigenom bolag påförs inkomstskatt.
Finnish: Tuloveroasetusta muutetaan kumoamalla yritysten tuloverovelvollisuutta koskevat säännökset tai tekemällä niihin aiheellisia muutoksia.
Greek: Το διάταγμα περί φόρου εισοδήματος θα τροποποιηθεί, ώστε να καταργηθούν ή να τροποποιηθούν δεόντως όλες οι διατάξεις που προβλέπουν επιβάρυνση των εταιρειών με φόρο εισοδήματος.
Czech: Opatření daně z příjmu bude změněno takovým způsobem, aby zrušilo nebo náležitě novelizovalo všechna ustanovení, která podnikům ukládají daň z příjmu.
Slovak: Výnos o dani z príjmov bude zmenený a doplnený tak, aby zrušil alebo primerane zmenil a doplnil všetky ustanovenia, ktoré určujú daň z príjmov spoločnosti.
Polish: Rozporządzenie w sprawie podatku dochodowego zostanie zmieniona w sposób umożliwiający uchylenie lub odpowiednią zmianę wszystkich postanowień obciążających spółki podatkiem dochodowym.
Hungarian: A jövedelemadó-szabályozás módosul, azoknak a rendelkezéseknek a hatályon kívül helyezésével vagy megfelelő módosításával, amelyek a társaságokra jövedelemadót vetnek ki.
Slovenian: Odlok o davku od dohodka bo spremenjen, tako da bodo preklicane ali primerno spremenjene vse določbe, ki družbam zaračunajo davek od dohodka.
Estonian: Tulumaksuseadlust muudetakse ettevõtte tulumaksu käsitlevate sätete kehtetuks tunnistamise või nõuetekohase muutmisega.
Latvian: Rīkojums par ienākumu nodokli tiks labots tā, lai atceltu vai attiecīgi grozītu visus nosacījumus, kas nosaka, ka uzņēmumi ir jāapliek ar peļņas nodokli.
Lithuanian: Potvarkis dėl pajamų mokesčio bus iš dalies pakeistas panaikinant arba tinkamai iš dalies pakeičiant visas nuostatas, pagal kurias bendrovės yra apmokestinamos pajamų mokesčiu.