English: This condition usually takes the form of a limitation on the presence which the company can enjoy on its market or markets after the end of the restructuring period.
French: Cette condition se traduit, le plus souvent, par une limitation de la présence que l’entreprise peut conserver sur son ou ses marchés à l’issue de la période de restructuration.
German: Meistens konkretisiert sich diese Bedingung durch eine Begrenzung der Präsenz des Unternehmens auf seinem Markt oder seinen Märkten nach der Umstrukturierungsphase.
Spanish: En la mayoría de los casos, esta condición se traduce en una limitación de la presencia que la empresa puede conservar en su mercado o mercados tras el período de reestructuración.
Italian: Questa condizione determina sovente una limitazione della presenza che l’impresa può avere sul suo mercato o sui suoi mercati una volta terminato il periodo di ristrutturazione.
Portuguese: Esta condição traduz-se, na maior parte das vezes, por uma limitação da presença que a empresa pode assumir no seu ou nos seus mercados no final do período de reestruturação.
Dutch: Deze voorwaarde houdt meestal een beperking van de aanwezigheid van de onderneming op haar markten aan het einde van de herstructurering in.
Danish: Denne betingelse giver sig oftest udslag i en begrænsning i virksomhedens tilstedeværelse på sit eller sine marked(er) ved udløbet af omstruktureringsperioden.
Swedish: Detta villkor tar sig vanligtvis uttryck i att företaget måste begränsa sin närvaro på sin marknad eller sina marknader när omstruktureringsperioden är slut.
Finnish: Tämä edellytys merkitsee useimmiten sitä, että rakenneuudistuksen toteuttamisen jälkeen yrityksen osuutta merkityksellisillä markkinoilla rajoitetaan.
Greek: Ο όρος αυτός εκφράζεται, στις περισσότερες περιπτώσεις, με μείωση της παρουσίας που μπορεί να διατηρήσει η επιχείρηση στις αγορές της μετά την περίοδο της αναδιάρθρωσης.
Czech: Tato podmínka je vyjádřena nejčastěji tak, že podnik omezí své působení, jež si může uchovat na svém segmentu či svých segmentech trhu po ukončení období restrukturalizace.
Slovak: Táto podmienka sa najčastejšie prejavuje obmedzením prítomnosti, ktorú si spoločnosť môže zachovať na svojom alebo svojich trhoch po ukončení obdobia reštrukturalizácie.
Polish: Warunek ten spełniany jest najczęściej za pomocą ograniczenia obecności, jaką przedsiębiorstwo może zachować na swoim lub swoich rynkach po zakończeniu okresu restrukturyzacji.
Hungarian: Ez a feltétel a leggyakrabban a vállalat jelenlétének korlátozásában nyilvánul meg annak valamely piacán vagy piacain, a szerkezetátalakítási időtartam végén.
Slovenian: Ta pogoj največkrat prevzame obliko omejitve prisotnosti, ki jo podjetje lahko ohrani na trgu ali trgih po koncu obdobja prestrukturiranja.
Estonian: Seda tingimust väljendab sageli piirang ettevõtte esindatuse osas oma turul või turgudel ümberkorraldamisperioodi lõpus.
Latvian: Šis nosacījums visbiežāk izpaužas tā, ka, beidzoties pārstrukturēšanas laikposmam, uzņēmumam tiek ierobežota tā klātbūtne vienā vai vairākos tirgos.
Lithuanian: Ši sąlyga dažniausiai reiškia įmonės dalies, kurią ji gali turėti savo rinkoje arba rinkose po restruktūrizavimo, apribojimą.