English: The average true power consumption of the computer monitor shall be measured during the On Mode/Active Power, the Sleep Mode/Low Power, and the Off Mode/Standby Power.
French: La consommation électrique moyenne réelle de l’écran doit être mesurée en mode «Marche»/«Actif», en mode «Veille»/«Consommation réduite» et en mode «Arrêt»/«Attente».
German: Die tatsächliche mittlere Leistungsaufnahme des Computerbildschirms wird im Ein-Zustand/Normalbetrieb, im Ruhezustand/Stromsparbetrieb und im Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb gemessen.
Spanish: El consumo de energía medio real del monitor de ordenador se medirá en el modo activado/consumo en activo, modo de espera/bajo consumo y modo desactivado/consumo en preparado.
Italian: Il vero consumo energetico medio del monitor deve essere misurato nella modalità On/attivo, nella modalità Sleep/basso consumo e nella modalità Off/Standby.
Portuguese: A média do consumo energético efectivo do monitor será medido nos modos «ligado»/consumo elevado, de latência/consumo baixo e «desligado» lógico/consumo de vigília.
Dutch: Het gemiddelde werkelijke stroomverbruik van de computermonitor wordt gemeten in aan-stand/actief vermogen, slaapstand/laag vermogen en uit-stand/stand-by-vermogen.
Danish: Computerskærmens faktiske gennemsnitlige elforbrug måles i tændt tilstand/aktiv tilstand, dvaletilstand/energibesparende tilstand og slukket tilstand/standby.
Swedish: Datorbildskärmens genomsnittliga verkliga strömförbrukning skall mätas vid påläge/aktivt läge, viloläge/lågenergiläge och frånläge/standbyläge.
Finnish: Tietokonenäytön keskimääräinen todellinen virrankulutus mitataan aktiivisessa toimintatilassa, lepotilassa ja valmiustilassa.
Greek: Η μέση πραγματική κατανάλωση ισχύος της οθόνης υπολογιστή μετριέται στις καταστάσεις εντός λειτουργίας/ενεργοποιημένης ισχύος, νάρκης/χαμηλής ισχύος και εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας.
Czech: Průměrná skutečná spotřeba energie počítačového monitoru se měří během režimu zapnuto/aktivní, režimu spánku/snížené spotřeby a vypnuto/pohotovostní stav.
Slovak: Priemerná skutočná spotreba elektrickej energie počítačového monitora sa meria v režime zapnuté/aktívny výkon, v režime spánok/malý výkon a v režime vypnuté/pohotovostný výkon.
Polish: Średni rzeczywisty pobór mocy monitora komputerowego jest mierzony w trybach pracy/zasilania włączonego, uśpienia/niskiego poziomu zasilania oraz wyłączenia/zasilania w stanie gotowości.
Hungarian: A számítógép-monitor átlagos tényleges energiafogyasztását meg kell mérni bekapcsolt/aktív üzemmódban, alvó/kis energiaigényű üzemmódban és üzemen kívüli/készenléti üzemmódban.
Slovenian: Povprečna dejanska poraba energije računalniškega monitorja se meri v načinu delovanja/aktivne porabe, načinu spanja/nizke porabe ter v načinu izklopa/stanju pripravljenosti.
Estonian: Arvutimonitori keskmist tegelikku energiatarvet mõõdetakse sisselülitusrežiimil/aktiivse energiatarbimise ajal, puhkerežiimil/vähese energiatarbimise ajal ning väljalülitusrežiimil/ootel energiatarbimise ajal.
Latvian: Datora monitora vidējo faktisko strāvas patēriņu mēra, tam darbojoties ieslēgšanas režīmā/aktīva barošana, miega režīmā /vāja barošana un izslēgšanas režīmā/nodroses barošana.
Lithuanian: Vidutinis tikrasis kompiuterio vaizduoklio sunaudojamas energijos kiekis nustatomas vaizduokliui veikiant režimu „aparatas įjungtas“ (aktyviu), ramybės režimu (sumažinto pajėgumo režimu) ir režimu „aparatas išjungtas“ (parengties).