English: This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov and that the approved eradication plan no longer needs be applied in these areas.
French: Ces informations indiquent que la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages a été éradiquée avec succès dans les territoires relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des circonscriptions de Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom et de la circonscription de Púchov et que le plan d'éradication approuvé ne doit plus être appliqué dans ces zones.
German: Aus diesen Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom und im Bezirk Púchov erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan in diesen Gebieten nicht länger angewendet werden muss.
Spanish: Esta información indica que la peste porcina clásica se ha erradicado con éxito de la población de jabalíes del territorio de las administraciones de los distritos veterinarios y alimentarios (DVFA) de Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom y el distrito de Púchov, y ha comunicado que ya no es necesario aplicar el plan de erradicación aprobado en las mencionadas zonas.
Italian: Dall’informazione emerge che la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata con successo nei territori dei distretti veterinari e alimentari di Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom e nel distretto di Púchov e che in queste zone non è necessario applicare ulteriormente il piano d’eradicazione approvato.
Portuguese: Essa informação indica que a peste suína clássica nos suínos selvagens foi erradicada com êxito nos territórios das administrações veterinárias e alimentares de Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom e no distrito de Púchov e que deixou de ser necessário aplicar nessas zonas o plano de erradicação aprovado.
Dutch: Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in de districten ressorterend onder de raden voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA's) van Levice, Nitra, Topoľčany en Nové Mesto nad Váhom en in het district Púchov en dat uitvoering van het goedgekeurde uitroeiingsprogramma daar niet meer nodig is.
Danish: Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de områder, der hører under veterinær- og fødevareadministration Levice, Nitra, Topoľčany og Nové Mesto nad Váhom, og i Púchov-distriktet, og at der ikke længere er behov for den godkendte udryddelsesplan i de pågældende områder.
Swedish: Av denna information framgår att klassisk svinpest bland viltlevande svin har utrotats i Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom och distriktet Púchov och att den godkända planen för utrotning inte längre behöver tillämpas i dessa områden.
Finnish: Nämä tiedot osoittavat, että klassinen sikarutto on onnistuttu hävittämään luonnonvaraisista sioista Levicen, Nitran, Topoľčanyn ja Nové Mesto nad Váhomin eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiireissä sekä Púchovin piirissä eikä hyväksyttyjä hävittämissuunnitelmia tarvitse enää toteuttaa näillä alueilla.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους εκριζώθηκε αποτελεσματικά στο έδαφος των περιφερειακών υπηρεσιών κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων της Levice, της Nitra, της Topoľčany, της Nové Mesto nad Váhom και στην περιφέρεια Púchov και ότι το εγκεκριμένο σχέδιο εκρίζωσης δεν είναι ανάγκη να εφαρμόζεται πλέον στις περιοχές αυτές.
Czech: Z informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat úspěšně eradikován na území regionálních veterinárních a potravinových správ Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom a v okrese Púchov a že schválený plán eradikace již není třeba v uvedených oblastech uplatňovat.
Slovak: V tejto informácii sa uvádza, že klasický mor ošípaných u diviačej zveri sa úspešne eradikoval v oblasti Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom a v okrese Púchov, a že schválený plán eradikácie v týchto oblastiach už nie je potrebné uplatňovať.
Polish: Informacje wskazują na to, iż klasyczny pomór dzikich świń skutecznie zwalczono na obszarach ośrodków administracji ds. weterynaryjnych i żywieniowych okręgów Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom i Púchov oraz że zatwierdzone plany zwalczania nie muszą już być stosowane w powyższych regionach.
Hungarian: Az adatok arra utalnak, hogy a vaddisznóállomány körében a klasszikus sertéspestist Levice, Nitra, Topoľčany és Nové Mesto nad Váhom állat-egészségügyi és élelmiszerügyi igazgatási körzetekben, valamint Púchov körzetben sikeresen felszámolták, ezért a felsorolt területeken a betegség felszámolására irányuló tervet a továbbiakban nem szükséges alkalmazni.
Slovenian: Ti podatki kažejo, da je bila klasična prašičja kuga pri divjih prašičih uspešno izkoreninjena na območjih okrožnih uprav za veterino in prehrano Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom in v okrožju Púchov in da na teh območjih odobrenega načrta za izkoreninjenje ni več potrebno izvajati.
Estonian: Kõnealusest teabest nähtub, et metssigadel esinev sigade katk on edukalt likvideeritud järgmistel Veterinaar- ja Toiduametite ringkondade territooriumidel: Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom ja Púchovi rajoon, ning nendes piirkondades ei ole vaja enam kohaldada heakskiidetud likvideerimiskava.
Latvian: Šī informācija norāda, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā ir sekmīgi izskausts Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom un Púchov rajona veterinārās un pārtikas pārvaldes teritorijās un ka apstiprinātais slimības izskaušanas plāns uz tām vairs nav attiecināms.
Lithuanian: Iš šio pranešimo matyti, kad klasikinis kiaulių maras tarp laukinių kiaulių buvo sėkmingai išnaikintas Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom veterinarijos ir maisto tarnyboms priklausančiose teritorijose ir Púchov rajone, ir kad šiose teritorijose daugiau nebereikia taikyti patvirtinto ligos išnaikinimo plano.