FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2003 of the Association Committee of the SPS Agreement EU-Chile called Joint Management Committee
French: Décision no 1/2003 du comité d'association de l'accord SPS UE-Chili dénommé «comité de gestion mixte»
German: Beschluss 1/2003 des als „Gemischter Verwaltungsausschuss“ bezeichneten Assoziationsausschusses des SPS-Abkommens EU-Chile
Spanish: Decisiónno 1/2003 del Comité de asociación del Acuerdo MSF entre la Unión Europea y Chile, denominado Comité de gestión conjunto
Italian: Decisione n. 1/2003 del comitato di associazione dell’accordo SPS UE-Cile denominato «comitato di gestione misto»
Portuguese: Decisão n.o 1/2003 do Comité de Associação do Acordo MSF UE-Chile designado Comité de Gestão Misto
Dutch: Besluit nr. 1/2003 van het Associatiecomité van de SPS-overeenkomst EU-Chili, genoemd Gemengd Comité van beheer,
Danish: Afgørelse nr. 1/2003 truffet af den fælles forvaltningskomité nedsat i henhold til associeringsaftalen og SPS-aftalen mellem EU og Chile
Swedish: Beslut 1/2003 fattat av Associeringskommittén för SPS-avtalet mellan EU och Chile, kallad ”Gemensamma förvaltningskommittén”
Finnish: EU:n ja Chilen välisen SPS-sopimuksen assosiaatiokomitean eli yhteisen hallintokomitean päätös N:o 1/2003,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2003 της Επιτροπής σύνδεσης της συμφωνίας ΥΦΥ ΕΕ-Χιλής, της λεγoμένης μεικτής επιτροπής διαχείρισης
Czech: Rozhodnutí Výboru pro přidružení dohody SPS mezi EU a Chile nazvaného Smíšený řídící výbor č. 1/2003
Slovak: Rozhodnutie Asociačného výboru SPS dohody medzi EÚ a Čile s názvom Spoločný riadiaci výbor č. 1/2003
Polish: Decyzja 1/2003 Komitetu Stowarzyszenia w ramach Porozumienia SPS UE–Chile zwanego Wspólnym Komitetem Zarządzającym
Hungarian: Az EU és Chile között fennálló SPS-megállapodás Közös Irányítóbizottságnak nevezett Társulási Bizottságának 1/2003 határozata
Slovenian: Sklep pridružitvenega odbora stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma EU-Čile, imenovanega skupni upravni odbor, 1/2003
Estonian: Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu assotsiatsioonikomitee ehk ühise korralduskomitee otsus nr 1/2003,
Latvian: Ar ES un Čīles SPS nolīgumu izveidotās Asociācijas komitejas (Apvienotās pārvaldības komitejas) Lēmums Nr. 1/2003
Lithuanian: ES ir Čilės SPS susitarimu įkurto Asociacijos Komiteto (Jungtinio vadybos komiteto) sprendimas 1/2003
English: of 24 October 2003
French: du 24 octobre 2003
German: vom 24. Oktober 2003
Spanish: de 24 de octubre de 2003
Italian: del 24 ottobre 2003
Portuguese: de 24 de Outubro de 2003
Dutch: van 24 oktober 2003
Danish: af 24. oktober 2003
Swedish: av den 24 oktober 2003
Finnish: tehty 24 päivänä lokakuuta 2003,
Greek: της 24ης Οκτωβρίου 2003
Czech: ze dne 24. října 2003
Slovak: z 24. októbra 2003
Polish: z dnia 24 października 2003 r.
Hungarian: (2003. október 24.)
Slovenian: z dne 24. oktobra 2003
Estonian: oktoober 2003,
Latvian: (2003. gada 24. oktobris)
Lithuanian: 2003 m. spalio 24 d.
English: concerning the rules of procedure of the Association Committee of the SPS Agreement EU-Chile called Joint Management Committee (hereinafter called the JMC)
French: relatif au règlement intérieur du comité d’association de l’accord SPS UE-Chili dénommé «comité de gestion mixte»
German: zur Geschäftsordnung des als „Gemischter Verwaltungsausschuss“ (JMC) bezeichneten Assoziationsausschusses des SPS-Abkommens EU-Chile
Spanish: relativa al reglamento interno del Comité de asociación del Acuerdo MSF entre la Unión Europea y Chile, denominado Comité de gestión conjunto (en lo sucesivo denominado «el Comité»)
Italian: relativa al regolamento interno del comitato di associazione dell’accordo SPS UE-Cile denominato «comitato di gestione misto» (CGM)
Portuguese: relativa ao regulamento interno do Comité de Associação do Acordo MSF UE-Chile designado Comité de Gestão Misto (a seguir denominado «o comité»)
Dutch: betreffende het reglement van orde van het Associatiecomité van de SPS-overeenkomst EU-Chili, genoemd Gemengd Comité van beheer (hierna „GCB” genoemd)
Danish: vedrørende forretningsorden for den fælles forvaltningskomité (FFK) nedsat i henhold til associeringsaftalen og SPS-aftalen mellem EU og Chile
Swedish: angående arbetsordning för Associeringskommittén för SPS-Avtalet mellan EU och Chile, kallad ”Gemensamma förvaltningskommittén”
Finnish: EU:n ja Chilen välisen SPS-sopimuksen assosiaatiokomitean eli yhteisen hallintokomitean työjärjestyksestä
Greek: σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής σύνδεσης της συμφωνίας ΥΦΥ ΕΕ-Χιλής, της λεγομένης μεικτής επιτροπής διαχείρισης (που στο εξής καλείται «ΜΕΔ»)
Czech: o jednacím řádu výboru pro přidružení Dohody SPS mezi EU a Chile nazvaného Smíšený řídící výbor (dále jen „SŘV“)
Slovak: týkajúce sa rokovacieho poriadku Asociačného výboru SPS dohody medzi EÚ a Čile s názvom Spoločný riadiaci výbor (ďalej len „SRV“)
Polish: dotycząca regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia w ramach Porozumienia SPS UE–Chile, zwanego Wspólnym Komitetem Zarządzającym (zwanego dalej „JMC”)
Hungarian: Az EU és Chile között fennálló SPS-megállapodás Közös Irányítóbizottságnak nevezett Társulási Bizottságának eljárási szabályzata
Slovenian: poslovnik pridružitvenega odbora stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma EU-Čile, imenovanega skupni upravni odbor (v nadaljnjem besedilu „JMC“)
Estonian: Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu assotsiatsioonikomitee ehk ühise korralduskomitee töökord
Latvian: par reglamentu Asociācijas komitejai (Apvienotās pārvaldības komitejai), kas izveidota ar ES un Čīles SPS nolīgumu (turpmāk tekstā – APK)
Lithuanian: ES ir Čilės SPS susitarimu įkurto Asociacijos komiteto (Jungtinio vadybos komiteto) (toliau – JVK) darbo tvarka
English: Chair
French: Présidence
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Finnish: Puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία
Czech: Předsednictvo
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodnictwo
Hungarian: Elnökség
Slovenian: Predsedstvo
Estonian: Eesistuja
Latvian: Vadība
Lithuanian: Pirmininkavimas
English: The first Chair period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December of the same year.
French: La première période commence à la date du premier conseil d’association et se termine le 31 décembre de la même année.
German: Die erste Vorsitzperiode beginnt mit dem Datum der ersten Tagung des Assoziationsrates und endet am 31. Dezember desselben Jahres.
Spanish: El primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Consejo de asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.
Italian: Il primo periodo di presidenza inizia alla data della prima riunione del consiglio di associazione e termina il 31 dicembre dello stesso anno.
Portuguese: A primeira presidência tem início na data da primeira reunião do Conselho de Associação e termina em 31 de Dezembro do mesmo ano.
Dutch: De eerste voorzitterschapsperiode vangt aan op de datum van de eerste Associatieraad en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.
Danish: Første periode af formandskabet begynder på datoen for afholdelse af associeringsrådets første møde og slutter den 31. december samme år.
Swedish: Den första perioden skall inledas den dag då associeringsrådet håller sitt första möte och avslutas den 31 december samma år.
Finnish: Ensimmäinen puheenjohtajuuskausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy saman vuoden joulukuun 31 päivänä.
Greek: Η πρώτη προεδρία αρχίζει την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης του συμβουλίου σύνδεσης και ολοκληρώνεται στις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους.
Czech: První předsednické období začíná dnem prvního zasedání Rady přidružení a končí 31. prosince téhož roku.
Slovak: Prvé predsednícke obdobie sa začne v deň prvého zasadnutia Asociačného výboru a skončí sa 31. decembra toho istého roku.
Polish: Pierwszy okres przewodnictwa rozpoczyna się w dniu pierwszego posiedzenia Rady Stowarzyszenia, a kończy się w dniu 31 grudnia tego samego roku.
Hungarian: Az első elnökségi időszak a Társulási Tanács első ülésének napján kezdődik, és ugyanazon év december 31-én ér véget.
Slovenian: Predsedovanje se začne na dan prvega zasedanja Pridružitvenega sveta in konča 31. decembra istega leta.
Estonian: Esimene periood algab assotsiatsiooninõukogu esimese istungi päeval ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.
Latvian: Vadības pirmais periods sākas dienā, kad notiek Asociācijas padomes sēde, un beidzas tā paša gada 31. decembrī.
English: For that period and thereafter for each 12-month period, the JMC shall be chaired by the Party holding the Chair in the Association Council.
French: Pendant cette période et, par la suite, pendant chaque période de douze mois, le comité d'association est présidé par la partie assurant la présidence du conseil d'association.
German: Während dieser Periode und jeder nachfolgenden Zwölfmonatsperiode wird der Vorsitz im Gemischten Verwaltungsausschuss von der Vertragspartei wahrgenommen, die den Vorsitz im Assoziationsrat innehat.
Spanish: Durante este período, y, posteriormente, durante cada período de doce meses, el Comité estará presidido por la Parte que ostente la Presidencia del Consejo de asociación.
Italian: Durante tale periodo e successivamente, per ogni periodo di 12 mesi, il CGM è presieduto dalla parte che detiene la presidenza nel Consiglio di associazione.
Portuguese: Para esse período, e daí em diante, para cada período de 12 meses, o comité é presidido pela parte que exerça a presidência no Conselho de Associação.
Dutch: Gedurende deze periode, en daarna gedurende elke periode van twaalf maanden, wordt het GCB voorgezeten door de partij die het voorzitterschap van de Associatieraad vervult.
Danish: I denne periode og derefter i hver tolvmånedersperiode udøves formandskabet for FFK af den part, der har formandskabet i associeringsrådet.
Swedish: Under den perioden och därefter under varje tolvmånadersperiod skall ordförandeskapet innehas av den part som är ordförande i associeringsrådet.
Finnish: Kyseisenä aikana sekä sen jälkeen kunkin 12 kuukauden ajanjakson aikana yhteisen hallintokomitean puheenjohtajuudesta vastaa assosiaationeuvoston puheenjohtajuutta hoitava sopimuspuoli.
Greek: Για την περίοδο αυτή, καθώς και για όλες τις δωδεκάμηνες περιόδους που έπονται, την προεδρία της ΜΕΔ θα ασκεί το μέρος που έχει την προεδρία του συμβουλίου σύνδεσης.
Czech: Po tuto dobu a dále každých dvanáct měsíců předsedá SŘV strana předsedající Radě přidružení.
Slovak: Počas tohto obdobia a ďalej v priebehu každých dvanástich mesiacov predsedá SRV strana predsedajúca Asociačnej rade.
Polish: W tym okresie i kolejno w każdym dwunastomiesięcznym okresie, JMC przewodniczy Strona sprawująca przewodnictwo w Radzie Stowarzyszenia.
Hungarian: Ezalatt az időszak alatt és valamennyi rákövetkező tizenkét hónapos időszak alatt az a fél látja el az elnökséget a Közös Irányítóbizottságban, amelyik a Társulási Tanács elnökségét tölti be.
Slovenian: V navedenem obdobju in v vsakem naslednjem dvanajstmesečnem obdobju odboru JMC predseduje pogodbenica, ki predseduje Pridružitvenemu svetu.
Estonian: Sellel ajavahemikul ja seejärel igal kaheteistkuulisel perioodil juhatab ühise korralduskomitee koosolekuid assotsiatsiooninõukogu eesistujaks olev lepinguosaline.
Latvian: Šajā un katrā turpmākā 12 mēnešu periodā APK vada tā puse, kas vada Asociācijas padomi.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Sesiones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sēdes
Lithuanian: Susirinkimai
English: If agreed by both Parties the meetings of the JMC may be held by video or teleconference.
French: Si les deux parties en conviennent, les réunions peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.
German: Sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren, können die Sitzungen des Gemischten Verwaltungsausschusses per Video- oder Telefonkonferenz abgehalten werden.
Spanish: Si ambas Partes están de acuerdo, las reuniones del Comité podrán celebrarse por vídeo o teleconferencia.
Italian: Ove le due parti siano d’accordo, le riunioni del CGM possono svolgersi per video o teleconferenza.
Portuguese: Se ambas as partes manifestarem o seu acordo, as reuniões do comité podem ser realizadas por videoconferência ou teleconferência.
Dutch: In onderling akkoord kunnen de vergaderingen van het GCB per video- of teleconferentie plaatsvinden.
Danish: Hvis parterne er enige, kan FFK's møder afholdes som video- eller telekonference.
Swedish: Om båda parter är överens får förvaltningskommitténs sammanträden hållas som video- eller telekonferens.
Finnish: Sopimuspuolten niin sopiessa yhteisen hallintokomitean kokoukset voidaan järjestää video- tai puhelinneuvotteluina.
Greek: Εάν τα δύο μέρη συμφωνούν, οι συνεδριάσεις της ΜΕΔ μπορούν να διεξαχθούν με τηλεδιάσκεψη.
Czech: Pokud obě strany souhlasí, mohou se zasedání SŘV konat prostřednictvím videa nebo telekonference.
Slovak: Ak obidve strany súhlasia, môžu sa zasadnutia SRV konať na diaľku s využitím videa alebo ako telekonferencie.
Polish: Jeżeli tak uzgodnią Strony, posiedzenia Komitetu mogą być zorganizowane w formie video lub telekonferencji.
Hungarian: Amennyiben mindkét fél egyetért, a Közös Irányítóbizottság ülései video- vagy telefonkonferencia formájában is megtarthatók.
Slovenian: Če se pogodbenici tako dogovorita, lahko zasedanja odbora JMC potekajo po video ali telekonferenci.
Estonian: Mõlema lepinguosalise nõusolekul võivad ühise korralduskomitee koosolekud toimuda video- või telekonverentsina.
Latvian: Ja puses par to ir vienojušās, APK sēdes var rīkot kā video vai telefonkonferences.
Lithuanian: Abiejų šalių sutarimu JVK susirinkimai gali būti organizuojami video arba telekoferencijos pagalba.
English: To enable the JMC to address issues out of session by correspondence the Parties shall so agree.
French: Les parties conviennent d’autoriser le comité de gestion mixte à examiner certaines questions par correspondance.
German: Damit der Gemischte Verwaltungsausschuss Fragen auch außerhalb der Sitzungen auf schriftlichem Wege behandeln kann, haben die Vertragsparteien dies gegebenenfalls zu vereinbaren.
Spanish: Para que el Comité pueda tratar asuntos fuera de sesión por correspondencia también será preciso el acuerdo de ambas Partes.
Italian: Le parti convengono di autorizzare il CGM a esaminare determinati aspetti per corrispondenza.
Portuguese: Para que o comité possa resolver questões fora das sessões por meio de correspondência, as partes devem manifestar o seu acordo.
Dutch: De partijen komen een regeling overeen om het GCB in staat te stellen tussen twee vergaderingen bepaalde aangelegenheden ook schriftelijk te behandelen.
Danish: Parterne kan vedtage, at komitéen kan behandle spørgsmål pr. korrespondance mellem møderne.
Swedish: Parterna kan enas om att gemensamma förvaltningskommittén kan behandla frågor per korrespondens mellan sammanträdena.
Finnish: Sopimuspuolet sopivat, että yhteinen hallintokomitea voi kokoustensa välisinä aikoina käsitellä asioita myös kirjeitse.
Greek: Τα μέρη θα συνάψουν σχετική συμφωνία, προκειμένου η ΜΕΔ να επεξεργάζεται ζητήματα με αλληλογραφία εκτός συνεδριάσεων.
Czech: SŘV může řešit problémy mimo zasedání písemně, pokud se na tom obě strany dohodnou.
Slovak: SRV môže riešiť problémy mimo zasadnutia písomnou korešpondenciou, ak sa na tom obe strany dohodnú.
Polish: W drodze uzgodnień Strony umożliwiają Komitetowi poruszanie kwestii nieomawianych w trakcie sesji w formie korespondencyjnej.
Hungarian: A felek külön megállapodása szükséges ahhoz, hogy kérdések ülésen kívül, írásos eljárás útján kerüljenek megtárgyalásra.
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita, da se omogoči dopisna obravnava vprašanj zunaj zasedanj.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et koosolekutevahelisel ajal võib ühine korralduskomitee käsitleda küsimusi kirjavahetuse teel.
Latvian: Lai APK varētu risināt jautājumus sarakstes veidā, nesasaucot sēdes, pusēm par to attiecīgi jāvienojas.
Lithuanian: Kad JVK galėtų spręsti klausimus ne posėdžio metu, o susirašinėjant, šalys dėl to susitaria.
English: Information exchange shall be made in accordance with the provisions of Article 12(5) of the SPS Agreement.
French: Les échanges d’informations s’effectuent conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 5, de l'accord SPS.
German: Der Informationsaustausch erfolgt gemäß Artikel 12 Absatz 5 des SPS Abkommens.
Spanish: El intercambio de información se ajustará a las disposiciones del artículo 12, apartado 5, del Acuerdo MSF.
Italian: Gli scambi di informazioni sono effettuati conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 5, dell’accordo SPS.
Portuguese: O intercâmbio de informações deve ser feito em conformidade com as disposições do n.o 5 do artigo 12.o do Acordo MSF.
Dutch: Uitwisseling van informatie vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 5, van de SPS-overeenkomst.
Danish: Oplysninger udveksles i overensstemmelse med SPS-aftalens artikel 12, stk. 5.
Swedish: Informationsutbyte skall ske i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 12.5 i SPS-avtalet.
Finnish: Tiedot vaihdetaan SPS-sopimuksen 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ανταλλαγή πληροφοριών θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 5 της συμφωνίας ΥΦΥ.
Czech: Výměna informací se realizuje v souladu s čl. 12 odst. 5 SPS dohody.
Slovak: Výmena informácií sa realizuje v súlade s ustanoveniami článku 12.5 SPS dohody.
Polish: Wymiana informacji jest dokonywana zgodnie z postanowieniami art. 12 ust. 5 Porozumienia SPS.
Hungarian: Az információcsere az SPS-megállapodás 12. cikke (5) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kell, hogy történjen.
Slovenian: Izmenjava informacij poteka v skladu z določili člena 12(5) Sporazuma SPS.
Estonian: Teabevahetus toimub sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu artikli 12 lõikega 5 ettenähtud korras.
Latvian: Informācijas apmaiņa jāveic saskaņā ar SPS nolīguma 12. panta 5. punktu.
Lithuanian: Pasikeitimas informacija vyksta pagal SPS susitarimo 12.5 straipsnio nuostatas.
English: Before each meeting, the Chairperson of the JMC shall be informed of the intended composition of the other Party.
French: Avant chaque réunion, le président du comité de gestion mixte est informé de la composition prévue de l’autre partie.
German: Vor jeder Sitzung teilt die andere Vertragspartei dem/der Vorsitzenden des Gemischten Verwaltungsausschusses die voraussichtliche Zusammensetzung ihrer Delegation mit.
Spanish: Antes de cada reunión, se informará al Presidente del Comité de la composición prevista de la delegación de la otra Parte.
Italian: Prima di ogni riunione, il presidente del CGM è informato circa la composizione prevista dell’altra parte.
Portuguese: Antes de cada reunião, o presidente do comité deve ser informado da composição prevista da outra parte.
Dutch: Vóór het begin van iedere vergadering wordt de voorzitter van het GCB op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van de andere partij.
Danish: Før hvert møde underrettes formanden for FFK om den planlagte sammensætning af den anden parts delegation.
Swedish: Före varje sammanträde skall kommitténs ordförande underrättas om den planerade sammansättningen av den andra partens delegation.
Finnish: Ennen kutakin kokousta toisen sopimuspuolen aiottu kokoonpano ilmoitetaan yhteisen hallintokomitean puheenjohtajalle.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση ανακοινώνεται στον πρόεδρο της ΜΕΔ η προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας του άλλου μέρους.
Czech: Předseda SŘV musí být před každým zasedáním informován o zamýšleném složení delegace druhé strany.
Slovak: Pred každým zasadnutím je predseda SRV informovaný o plánovanom zložení oboch strán.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący JMC jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze Stron.
Hungarian: A Közös Irányítóbizottság elnökét minden ülés előtt tájékoztatni kell a másik fél küldöttségének tervezett összetételéről.
Slovenian: Predsedujočega odbora JMC se pred vsakim zasedanjem obvesti o načrtovani sestavi delegacije druge pogodbenice.
Estonian: Enne iga koosolekut teatatakse ühise korralduskomitee eesistujale kõigi lepinguosaliste delegatsioonide kavandatav koosseis.
Latvian: Pirms katras sēdes otra puse dara zināmu APK priekšsēdētājam sēdes dalībnieku sastāvu, ko tā paredz no savas puses.
Lithuanian: Prieš kiekvieną susitikimą JVK pirmininkas informuojamas apie numatytą kitos šalies sudėtį.
English: Information exchange
French: Échange d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tietojen vaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Pasikeitimas informacija
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarheid
Danish: Offentlighed
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Veřejnost
Slovak: Verejnosť zasadnutí
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Javnost
Estonian: Avaldamine
Latvian: Atklātība
Lithuanian: Viešumas
English: Unless otherwise decided, the meetings of the JMC shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions du comité de gestion mixte ne sont pas publiques.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Gemischten Verwaltungsausschusses nicht öffentlich.
Spanish: Salvo decisión contraria, las sesiones del Comité no serán públicas.
Italian: Salvo decisione contraria, le sedute del comitato di gestione misto non sono pubbliche.
Portuguese: A menos que haja uma decisão em contrário, as reuniões do comité não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van het GCB zijn niet openbaar, tenzij dit anders wordt besloten.
Danish: Medmindre der træffes anden afgørelse, er møderne i FFK ikke offentlige.
Swedish: Om inte annat beslutas skall gemensamma förvaltningskommitténs sammanträden inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, yhteisen hallintokomitean kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις της ΜΕΔ δε διεξάγονται δημοσίως.
Czech: Nebude-li rozhodnuto jinak, budou zasedání SŘV neveřejná.
Slovak: Pokiaľ sa nerozhodne inak, nie sú zasadnutia SRV verejné.
Polish: Jeżeli nie zostanie podjęta inna decyzja, posiedzenia JMC nie są jawne.
Hungarian: Amennyiben erről másképp nem határoznak, a Közös Irányítóbizottság ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni odločeno drugače, zasedanja odbora JMC niso javna.
Estonian: Ühise korralduskomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei otsustata teisiti.
Latvian: Ja nav nolemts citādi, APK sēdes nav atklātas.
Lithuanian: Jeigu nenusprendžiama kitaip, JVK susirinkimai nėra vieši.
English: Agenda for the meeting
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día de la reunión
Italian: Ordine del giorno della riunione
Portuguese: Ordem de trabalhos para a reunião
Dutch: Agenda voor de vergadering
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning för sammanträdena
Finnish: Kokouksen asialista
Greek: Ημερησία διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Program jednání
Slovak: Program zasadnutia
Polish: Porządek dzienny posiedzenia
Hungarian: Napirend
Slovenian: Dnevni red zasedanja
Estonian: Koosoleku päevakord
Latvian: Sēdes darba kārtība
Lithuanian: Susirinkimo darbotvarkė