English: In Article 3(4), the words “, and for Iceland for a period of 36 months following the latter date in Annex II, to finish the Icelandic stocks” shall be inserted after the word “force”.’
French: À l’article 3, paragraphe 4, le texte “et, pour l'Islande, pendant 36 mois après la dernière date mentionnée à l'annexe II, de manière à épuiser les stocks islandais” est ajouté après les termes “produit concerné”.»
German: In Artikel 3 Absatz 4 werden nach dem Wort ‚Anforderung‘ folgende Wörter eingefügt: ‚und für Island für einen Zeitraum von 36 Monaten nach dem letztgenannten Datum in Anhang II, zum Verbrauchen der isländischen Lagerbestände‘.“
Spanish: En el artículo 3, apartado 4, tras la mención “en vigor”, se añadirá la mención “y para Islandia durante un período de 36 meses después de la última fecha del anexo II, hasta agotar las existencias de Islandia”.».
Italian: All’articolo 3, paragrafo 4, dopo i termini “al prodotto in questione” è inserita l’espressione seguente: “e, per quanto riguarda l’Islanda, per un periodo di 36 mesi successivo all’ultima data stabilita nell’allegato II, in modo da esaurire le scorte islandesi”.»
Portuguese: No n.o 4 do artigo 3.o, a expressão «, e para a Islândia durante um período de 36 meses a contar da última data indicada no anexo II, a fim de acabar as existências islandesas» é aditada após a palavra «questão».»
Dutch: In artikel 3, lid 4, wordt na „gebracht” het volgende ingevoegd: „, en gedurende 36 maanden na genoemde datum in bijlage II in het geval van IJsland, zodat de IJslandse voorraden kunnen worden opgemaakt.”.”.
Danish: I artikel 3, stk. 4, indsættes ordene », og for Islands vedkommende i en periode på 36 måneder efter den sidstnævnte dato i bilag II med henblik på at opbruge de islandske lagre« efter ordet »kraft«.«
Swedish: I artikel 3.4 skall texten ”, och vad Island beträffar under 36 månader efter den senaste dag som anges i bilaga II, i syfte att förbruka de isländska lagren” införas efter ordet ”kraft”.”
Finnish: Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan sanan ’voimaan’ jälkeen seuraava: ’, ja Islannin tapauksessa 36 kuukauden aikana liitteessä II mainituista päivämääristä myöhäisemmän jälkeen Islannissa olevien varastojen loppuun käyttämiseksi’.”
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 4, μετά τις λέξεις “το κάθε προϊόν” παρεμβάλλεται το κείμενο “, και για την Ισλανδία, για διάστημα 36 μηνών μετά την τελευταία ημερομηνία του παραρτήματος ΙΙ, μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων της Ισλανδίας”».
Czech: 3 odst. 4 se za slova ‚v platnost‘ doplňují nová slova ‚a v případě Islandu v období 36 měsíců od druhého uvedeného data v příloze II, aby se vyčerpaly islandské zásoby‘.“
Slovak: V článku 3 ods. 4 sa za slovo „účinnosť“ vkladajú slová „a v prípade Islandu na obdobie 36 mesiacov po poslednom dátume v prílohe II, aby sa islandské zásoby vyčerpali“.“
Polish: w art. 3 ust. 4 po słowie »produktu« wprowadza się słowa: »a dla Islandii przez okres 36 miesięcy po ostatniej z dat wymienionych w załączniku II, w celu wyczerpania islandzkich zasobów«.”.
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésében az »időszakra« szó után a következő szövegrészt kell beilleszteni: », és Izland esetében az izlandi készletek kimerítése érdekében a II. mellékletben megadott későbbi időponttól számított 36 hónapos időszakra«.”
Slovenian: V členu 3(4) se za besedo ‚proizvod‘ vstavijo besede ‚in za Islandijo v obdobju 36 mesecev po slednjem datumu iz Priloge II, da se porabijo islandske zaloge‘.“
Estonian: Artikli 3 lõikesse 4 lisatakse sõna “jõustub” järele tekst “ja Islandi puhul 36 kuu jooksul pärast II lisas nimetatud kuupäeva, et ammendada Islandi varud.” ”
Latvian: 3. panta 4. punktā pēc vārda “spēkā” iekļauj formulējumu “un Islandei 36 mēnešus pēc II pielikumā noteiktā datuma, lai izlietotu Islandes krājumus”.”
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalyje po žodžio „reikalavimas“ įterpiami žodžiai „, o Islandijoje 36 mėnesių laikotarpį po II priede nurodytos paskutinės datos, siekiant išsemti Islandijos atsargas“.“