English: Appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 11 to Annex 11 to the Agricultural Agreement should be amended to take account of changes in the Community and Swiss legislation in force at 26 July 2004,
French: Il convient de modifier le texte des appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 11 de l'annexe 11 de l'accord agricole pour tenir compte des changements intervenus dans les législations communautaire et suisse en vigueur le 26 juillet 2004,
German: Die Anlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 11 von Anhang 11 des Abkommens müssen geändert werden, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die an den am 26. Juli 2004 geltenden gemeinschaftlichen und schweizerischen Rechtsvorschriften vorgenommen wurden —
Spanish: Conviene modificar los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 11 del anexo 11 del Acuerdo agrícola en atención a la evolución de la legislación comunitaria y suiza vigente a 26 de julio de 2004.
Italian: È opportuno modificare il testo delle appendici 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 11 dell'allegato 11 dell'accordo agricolo in considerazione dei cambiamenti intervenuti nelle legislazioni comunitaria e svizzera in vigore al 26 luglio 2004,
Portuguese: Convém alterar o texto dos apêndices 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 11 do anexo 11 do Acordo Agrícola para atender às alterações efectuadas nas legislações comunitária e suíça em vigor em 26 de Julho de 2004, inclusive,
Dutch: De tekst van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11 bij genoemde landbouwovereenkomst dient te worden gewijzigd om de wijzigingen in aanmerking te nemen in de wetgeving van de Gemeenschap en die van Zwitserland zoals die op 26 juli 2004 van kracht was,
Danish: Appendiks 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 11 i bilag 11 til landbrugsaftalen bør ændres for at tage hensyn til de ændringer, der er foretaget i den i Fællesskabet og Schweiz gældende lovgivning pr. 26. juli 2004 —
Swedish: Texten i tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 11 till bilaga 11 till jordbruksavtalet bör ändras med hänsyn till förändringar i gemenskapens och Schweiz lagstiftning som gällde den 26 juli 2004.
Finnish: Maataloussopimuksen liitteen 11 lisäykset 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 11 olisi muutettava yhteisön ja Sveitsin lainsäädäntöön tehtyjen, 26 päivänä heinäkuuta 2004 voimassa olleiden muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: Το κείμενο των προσαρτημάτων 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 11 του παραρτήματος 11 της γεωργικής συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στην κοινοτική και την ελβετική νομοθεσία, οι οποίες ισχύουν από τις 26 Ιουλίου 2004,
Czech: Dodatky 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 k příloze 11 uvedené dohody by měly být změněny, aby zohledňovaly změny provedené v právních předpisech Společenství a Švýcarska k 26. červenci 2004,
Slovak: Dodatky 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 prílohy 11 k poľnohospodárskej dohode by sa mali zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť zmeny v právnych predpisoch Spoločenstva a Švajčiarska platných k 26. júlu 2004,
Polish: Należy wprowadzić zmiany w dodatkach 1, 2, 3, 4, 5, 6 oraz 11 do załącznika 11 Umowy rolniczej, w celu uwzględnienia zmian w prawodawstwie wspólnotowym i szwajcarskim obowiązujących w dniu 26 lipca 2004 r.,
Hungarian: A mezőgazdasági megállapodás 11. melléklete 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 11. függelékének szövegét a hatályos közösségi és svájci jogszabályokban 2004. július 26-ig történt módosítások figyelembevételével ki kell igazítani,
Slovenian: Spremeniti je treba dodatke 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 11 Priloge 11 k Sporazumu o kmetijstvu, da bi se upoštevale spremembe veljavne zakonodaje Skupnosti in Švice z dne 26. julija 2004 —
Estonian: Põllumajanduskokkuleppe 11. lisa 1., 2., 3., 4., 5., 6. ja 11. liidet tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi ühenduse ja Šveitsi õigusaktides, mis kehtisid 26. juulil 2004,
Latvian: Būtu jāgroza minētā nolīguma 11. pielikuma 1., 2., 3., 4., 5., 6. un 11. papildinājums, lai ņemtu vērā izmaiņas Kopienas un Šveices tiesību aktos, kas ir spēkā 2004. gada 26. jūlijā,
Lithuanian: Žemės ūkio susitarimo 11 priedo 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 11 priedėliai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad atsižvelgti į Bendrijos ir Šveicarijos teisės aktų pakeitimus, galiojančius 2004 m. liepos 26 d.,