English: concerning the single payment and other direct payments as referred to in Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [4], operators shall opt for payment in euro when they submit the single application as referred to in Article 11 (2) of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [5],concerning market support measures, operators must apply three months in advance of the operative event to be paid in euro; three months in advance of the operative event notice must also be given to withdraw from the arrangement; new payments in euro are then only possible after a one-year waiting period.
French: En ce qui concerne le paiement unique et les autres paiements directs visés par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 [4], les opérateurs choisissent le paiement en euros lorsqu’ils présentent la déclaration unique visée à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission du 21 avril 2004 portant modalités d’application de la conditionnalité, de la modulation et du système intégré de gestion et de contrôle prévus par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs [5].Dans le cas des mesures de soutien au marché, les opérateurs doivent introduire leur demande trois mois avant la date des paiements auxquels ils prétendent pour que ceux-ci, le cas échéant, soient effectués en euros. De même, toute demande d’annulation de la procédure doit être effectuée trois mois avant la date du paiement éventuel. Dans ce cas, un délai d’attente d’un an est appliqué avant tout nouveau paiement en euros.
German: in Bezug auf die Betriebsprämie und andere Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 [4] entscheiden die Marktbeteiligten sich für die Zahlung in Euro, wenn sie den Sammelantrag gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission vom 21. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe [5] einreichen;was die Stützungsmaßnahmen angeht, so müssen die Marktbeteiligten die Zahlung in Euro drei Monate im Voraus beantragen; eine Kündigung erfolgt ebenfalls mit dreimonatiger Vorankündigung; neuerliche Zahlungen in Euro sind erst wieder nach einer Wartefrist von einem Jahr möglich.
Spanish: en relación con el pago único y otros pagos directos contemplados en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 [4], los agentes económicos deben optar por el pago en euros cuando presenten la solicitud única contemplada en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores [5],en lo que se refiere a las medidas de apoyo al mercado, los agentes económicos deben solicitar el pago en euros con tres meses de antelación al hecho generador; también deben anunciar con tres meses de antelación al hecho generador su intención de abandonar este sistema; el pago de nuevos importes en euros sólo será posible transcurrido un período de espera de un año.
Italian: riguardo al pagamento unico e agli altri pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 [4], gli operatori optano per il pagamento in euro nel momento in cui presentano la domanda unica ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori [5];per le misure di sostegno del mercato, gli operatori devono chiedere di essere pagati in euro tre mesi prima del fatto generatore; l’eventuale revoca deve essere anch’essa comunicata con tre mesi di anticipo; nuovi pagamenti in euro sono possibili soltanto dopo un periodo di attesa di un anno.
Portuguese: no respeitante ao pagamento único e aos outros pagamentos directos referidos no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores [4], os operadores deverão optar por pagamentos em euros ao apresentarem o pedido único referido no n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão, de 21 de Abril de 2004, que estabelece regras de execução relativas à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo previstos no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores [5].no respeitante às medidas de apoio ao mercado, os operadores deverão comunicar com três meses de antecedência em relação ao facto gerador a sua pretensão a serem pagos em euros; qualquer eventual revogação deve também ser comunicada com três meses de antecedência em relação ao facto gerador, apenas sendo possível efectuar novos pagamentos em euros decorrido o período de um ano.
Dutch: ten aanzien van de bedrijfstoeslag en de andere rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 [4] kiezen de betrokken marktdeelnemers voor betaling in euro bij de indiening van de verzamelaanvraag zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers [5];wat maatregelen voor marktondersteuning betreft, moeten de betrokken marktdeelnemers drie maanden vóór het ontstaansfeit verzoeken in euro te worden betaald; als zij zich uit die regeling willen terugtrekken, moeten zij dit eveneens drie maanden vóór het ontstaansfeit melden; in dat geval zijn nieuwe betalingen in euro pas na een wachttijd van één jaar weer mogelijk.
Danish: Hvad angår enkeltbetalingen og andre direkte betalinger, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [4], kan de erhvervsdrivende vælge betaling i euro, når de indgiver en enkeltansøgning, jf. artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [5].For markedsstøtteforanstaltningernes vedkommende skal de erhvervsdrivende tre måneder inden den udløsende begivenhed meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, skal en tilbagekaldelse ligeledes meddeles tre måneder inden den udløsende begivenhed; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år.
Swedish: I fråga om samlat gårdsstöd och andra direktstöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [4], måste aktörerna välja betalning i euro när de lämnar in en samlad ansökan i enlighet med artikel 11.2 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare [5].Om aktörerna vill att marknadsstödjande åtgärder skall betalas i euro måste de ansöka om detta senast tre månader före den avgörande händelsen; om betalningen inte längre skall göras i euro måste också detta meddelas senast tre månader före den avgörande händelsen; i det sistnämnda fallet kan betalningar i euro börja göras först efter en väntetid på ett år.
Finnish: tilatuen ja sellaisten muiden suorien tukien osalta, joihin viitataan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 [4], toimijoiden on valittava euroina suoritettavat maksut jättäessään yhtenäishakemuksen yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 [5] 11 ariklan 2 kohdan mukaisesti,toimijoiden on pyydettävä markkinatukitoimenpiteiden maksamista euroina kolme kuukautta ennen määräytymisperusteen päivämäärää; myös järjestelyn peruuttamisesta on ilmoitettava kolme kuukautta ennen määräytymisperusteen päivämäärää; uudet euroina suoritettavat maksut ovat tämän jälkeen mahdollisia vasta yhden vuoden odotusajan jälkeen.
Greek: όσον αφορά την ενιαία ενίσχυση και τις λοιπές άμεσες ενισχύσεις όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 [4], οι επιχειρηματίες επιλέγουν την πληρωμή σε ευρώ κατά την υποβολή της ενιαίας αίτησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής, της21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς [5],όσον αφορά τα μέτρα στήριξης της αγοράς, οι επιχειρηματίες οφείλουν να δηλώνουν ότι επιθυμούν να πληρωθούν σε ευρώ τρεις μήνες πριν από τη γενεσιουργό αιτία· ενδεχόμενη ανάκληση πρέπει επίσης να δηλώνεται τρεις μήνες πριν από τη γενεσιουργό αιτία· οι πληρωμές σε ευρώ είναι εκ νέου δυνατές μόνο μετά την παρέλευση περιόδου αναμονής ενός έτους.
Czech: týkající se jednotné platby a dalších přímých plateb podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [4], hospodářské subjekty se rozhodnou pro platbu v eurech, když předloží jedinou žádost podle čl. 11 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podmíněnosti, odlišení a integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [5],v souvislosti s opatřeními na podporu trhu musí hospodářské subjekty ohlásit přijímání plateb v eurech tři měsíce před rozhodnou skutečností; úmysl odstoupit od dohody musí také oznámit tři měsíce před rozhodnou skutečností; nové platby v eurech jsou pak možné až po roční čekací lhůtě.
Slovak: pokiaľ ide o jednotnú platbu a iné priame platby podľa nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [4] hospodárske subjekty si vyberú platbu v eurách, keď predložia jedinú žiadosť podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov [5],pokiaľ ide o opatrenia na podporu trhu, hospodárske subjekty musia požiadať o úhradu v eurách tri mesiace pred rozhodujúcou skutočnosťou. Oznámenie o odstúpení od dohody sa musí takisto predložiť tri mesiace pred rozhodujúcou skutočnosťou. Nové platby v eurách sú potom možné až po ročnej čakacej lehote.
Polish: w odniesieniu do jednolitych płatności oraz innych płatności bezpośrednich, o których mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników i zmieniającym rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 [4] podmioty gospodarcze dokonują wyboru płatności w euro w momencie składania pojedynczego wniosku, o którym mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w zakresie wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników [5];w odniesieniu do środków wspierania rynku, podmioty gospodarcze występują o dokonanie płatności w euro trzy miesiące przed terminem operacyjnym; również w przypadku odstąpienia od porozumienia, powiadomienie musi nastąpić trzy miesiące przed terminem operacyjnym; nowe płatności w euro są w takim przypadku możliwe dopiero po okresie jednego roku.
Hungarian: A 2019/93/EGK, a 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EK és a 2529/2001/EK rendeleteket módosító, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletben [4], említett egységes kifizetésekkel és más közvetlen kifizetésekkel kapcsolatban a piaci szereplőknek euróban történő kifizetést kell választaniuk a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [5] által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 769/2004/EK bizottsági rendelet 11. cikke (2) bekezdésében említett egységes kérelem benyújtásakor, a piactámogatási intézkedésekkel kapcsolatban a piaci szereplőknek az euróban kifizetendő meghatározó ügyleti tény előtt három hónappal kell benyújtaniuk kérelmeiket; a meghatározó ügyleti tény előtt három hónappal kell a megállapodás felmondásáról szóló értesítést elküldeni; ezek után euróban történő új kifizetés csak egy egyéves várakozási időszak után lehetséges.
Slovenian: Glede enotnega plačila in drugih neposrednih plačil iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [4], naj bi se izvajalci odločili za plačilo v eurih, ko vložijo enotni zahtevek v skladu s členom 11(2) Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 z dne21. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete [5].Glede ukrepov za podporo trga morajo izvajalci vložiti zahtevek tri mesece pred datumom izvršitve plačila v eurih; tri mesece pred datumom izvršitve plačila je treba obvestiti o morebitnem odstopu; nova plačila v eurih so potem možna le po izteku enoletne čakalne dobe.
Estonian: seoses otsetoetuse ja muude otsemaksetega, millele on viidatud nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ja muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001), [4] valivad ettevõtjad tasumise eurodes, kui nad esitavad komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud täidetavate tingimuste, toetuse muutmise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid) [5] artikli 11 lõikes 2 nimetatud ühtse taotluse,turutoetusmeetmeid peavad ettevõtjad taotlema kolm kuud enne eurodes tasutavat rakendusjuhtu; kolm kuud enne rakendusjuhtu tuleb esitada ka teade kokkuleppest taganemise kohta; eurodes võib uuesti tasuda alles pärast üheaastast ooteaega.
Latvian: attiecībā uz vienreizējo maksājumu un citiem tiešajiem maksājumiem, kas minēti Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 [4], uzņēmēji var izvēlēties maksājumus euro, iesniedzot vienoto pieteikumu, kas minēts 11. panta 2. punktā Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 796/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem [5],attiecībā uz tirgus atbalsta pasākumiem, lai saņemtu maksājumus euro, uzņēmējiem jāpiesakās trīs mēnešus pirms noteicošās dienas; arī par attiekšanos no tā jābrīdina trīs mēnešus pirms noteicošās dienas; jauni maksājumi euro pēc tam iespējami tikai tad, kad pagājis vienu gadu ilgs gaidīšanas laiks.
Lithuanian: dėl bendrųjų ir kitų tiesioginių išmokų pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, su pakeitimais, padarytais reglamentais (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 [4], ūkio subjektai gali pasirinkti mokėti eurais, pateikdami bendrąją paraišką, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo bei kontrolės sistemas, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisyklėse, 11 straipsnio 2 dalyje [5],taikydami rinkos paramos priemones, ūkio subjektai prieš tris mėnesius praneša apie rengiamas atlikti operacijas eurais; taip pat prieš tris mėnesius pranešama apie tos operacijos atšaukimą; naujos išmokos eurais tuomet galimos praėjus tik vienerių metų laukimo laikotarpiui.