FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This situation does not entail the suspension of benefits where the certificate has been issued by a Luxembourgish, Slovenian, Polish or Portuguese institution.
French: Cette circonstance n'entraîne pas la suspension des prestations, si l'attestation a été émise par une institution estonienne, luxembourgeoise, polonaise, portugaise ou slovène.
German: Dieser Umstand bewirkt nicht das Ruhen der Leistungen, wenn die Bescheinigung von einem luxemburgischen, polnischen oder portugiesischen Träger ausgestellt worden ist.
Spanish: Si la certificación es expedida por una institución luxemburguesa, eslovena, polaca o portuguesa, esta circunstancia no implica la suspensión de las prestaciones.
Italian: Le prestazioni non vengono sospese qualora l'attestato sia rilasciato da un'istituzione lussemburghese, slovena, polacca o portoghese.
Portuguese: Esta circunstância não implica a suspensão das prestações, se o atestado tiver sido emitido por uma instituição luxemburguesa, eslovena, polaca ou portuguesa.
Dutch: Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkeringen wanneer de verklaring is afgegeven door een orgaan in Luxemburg, Slovenië, Polen of Portugal.
Danish: at ovennævnte arbejdsløse arbejdstager har tilmeldt sig som arbejdssøgende den … (dato)
Swedish: Denna omständighet innebär inte att förmånen innehålls om intyget har utfärdats av en institution i Luxemburg, Slovenien, Polen eller Portugal.
Finnish: Tästä seikasta ei seuraa etuuksien keskeytymistä, jos todistus on annettu Luxemburgin, Slovenian, Puolan tai Portugalin laitoksessa.
Greek: Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή της χορήγησης των παροχών, αν η βεβαίωση χορηγείται από φορέα του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Πολωνίας ή της Πορτογαλίας.
Czech: Tato situace nemá za následek pozastavení dávek, bylo-li potvrzení vydáno estonskou, lucemburskou, slovinskou, polskou nebo portugalskou institucí.
Slovak: Táto okolnosť nespôsobuje pozastavenie dávok, ak potvrdenie vystavila luxemburská, slovinská, poľská alebo portugalská inštitúcia.
Polish: Ta sytuacja nie powoduje zawieszenia świadczeń, jeśli zaświadczenie zostało wydane przez instytucję estońską, luksemburską, słoweńską, polską lub portugalską.
Hungarian: Ez a körülmény nem vonja maga után a járadék folyósításának felfüggesztését, amennyiben az igazolást észt, luxemburgi, szlovén, lengyel vagy portugál intézmény állítja ki.
Slovenian: V tem primeru se plačilo dajatev ne prekine, če je potrdilo izdal estonski, luksemburški, slovenski, poljski ali portugalski nosilec.
Estonian: See olukord ei too kaasa hüvitise väljamaksmise katkestamist, kui tõendi on väljastanud Luksemburgi, Sloveenia, Poola või Portugali asutus.
Latvian: Šī situācija nav saistīta ar pabalstu pārtraukšanu, ja sertifikātu ir izdevusi Luksemburgas, Slovēnijas, Polijas vai Portugāles institūcija.
Lithuanian: Ši padėtis nelemia išmokų mokėjimo sustabdymo, jei pažymėjimą išdavė Estijos, Liuksemburgo, Slovėnijos, Lenkijos ar Portugalijos įstaiga.
English: Currency of the State issuing the E 303 from.
French: Monnaie de l’État qui émet le formulaire E 303.
German: Währung des Staates, der den Vordruck E 303 ausstellt.
Spanish: En la divisa del Estado que extienda el formulario E 303.
Italian: Valuta dello Stato che rilascia il modulo E 303.
Portuguese: Moeda do Estado que emite o formulário E 303.
Dutch: Valuta van de staat die formulier E 303 afgeeft.
Danish: Stempel
Swedish: Valutan i den stat som utfärdar blankett E 303.
Finnish: Sen valtion valuutta, joka antaa lomakkeen E 303.
Greek: Νόμισμα του κράτους το οποίο εκδίδει το έντυπο E 303.
Czech: Měna státu, který vydává formulář E 303.
Slovak: Mena krajiny, ktorá vystavuje formulár E 303.
Polish: Waluta państwa wydającego formularz E 303.
Hungarian: Az E 303 formanyomtatványt kiállító állam pénzneme.
Slovenian: Valuta države, ki izdaja potrdilo E 303.
Estonian: Tõendi E 303 väljastanud riigi valuutas.
Latvian: Tās valsts valūta, kura izdod veidlapu E 303.
Lithuanian: Valstybės, išduodančios E 303 formą, valiuta.
English: Currency of the State where the unemployed person is seeking employment.
French: Monnaie du pays où le chômeur cherche un emploi.
German: Währung des Staates, in dem der Arbeitslose Arbeit sucht.
Spanish: En la divisa del Estado en que busque empleo el trabajador desempleado.
Italian: Valuta dello Stato in cui il lavoratore disoccupato cerca lavoro.
Portuguese: Moeda do Estado onde o desempregado procura trabalho.
Dutch: Valuta van de staat waar de werkloze werk zoekt.
Danish: Dato …
Swedish: Valutan i den stat där den arbetslösa personen söker arbete.
Finnish: Sen valtion valuutta, jossa työtön hakee työtä.
Greek: Νόμισμα του κράτους στο οποίο ο άνεργος αναζητά απασχόληση.
Czech: Měna státu, kde si nezaměstnaná osoba hledá zaměstnání.
Slovak: Mena krajiny, kde nezamestnaná osoba hľadá zamestnanie.
Polish: Waluta państwa, w którym osoba bezrobotna poszukuje zatrudnienia.
Hungarian: Azon állam pénzneme, ahol a munkanélküli személy munkát keres.
Slovenian: Valuta države, kjer brezposelna oseba išče zaposlitev.
Estonian: Tööotsimise riigi valuutas.
Latvian: Tās valsts valūta, kur bezdarbnieks meklē darbu.
Lithuanian: Valstybės, kurioje bedarbis ieško darbo, valiuta.
English: Information for unemployed persons who intend to go to another Member State to seek employment
French: Indications pour le chômeur qui a l'intention de se rendre dans un autre État membre pour y chercher un emploi
German: Sie wollen in einen anderen Mitgliedstaat reisen, um dort Arbeit zu suchen
Spanish: Indicaciones para los trabajadores desempleados que tienen intención de trasladarse a otro Estado miembro para buscar un empleo
Italian: Avvertenze per il lavoratore disoccupato che desideri recarsi in un altro Stato membro per cercarvi un'occupazione
Portuguese: Informações para o desempregado que tencione deslocar-se para outro Estado-Membro a fim de aí procurar emprego
Dutch: Richtlijnen voor de werkloze die naar een andere lidstaat wil vertrekken om aldaar werk te zoeken
Swedish: Information till arbetslösa personer som har för avsikt att söka arbete i en annan medlemsstat
Finnish: Tietoja työttömälle, joka aikoo lähteä työnhakuun toiseen jäsenvaltioon
Greek: Πληροφορίες για τους ανέργους που σκοπεύουν να μεταβούν σε ένα άλλο κράτος μέλος προς αναζήτηση απασχόλησης
Czech: Informace pro nezaměstnané osoby, které se chystají odejít hledat zaměstnání do jiného členského státu
Slovak: Informácie pre nezamestnané osoby, ktoré chcú odísť do iného členského štátu hľadať zamestnanie
Polish: Informacje dla osób bezrobotnych, które zamierzają wyjechać do innego Państwa Członkowskiego, aby szukać zatrudnienia
Hungarian: Információ munkanélküli személyek számára, akik egy másik tagállamban keresnek munkát
Slovenian: Informacije za brezposelne osebe, ki nameravajo oditi v drugo državo članico z namenom iskanja zaposlitve.
Estonian: Informatsioon töötule, kes kavatseb minna teise liikmesriiki tööd otsima
Latvian: Informācija bezdarbniekiem, kuri gatavojas doties uz citu dalībvalsti meklēt darbu
Lithuanian: DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA Informacija, skirta bedarbiams, ketinantiems vykti į kitą valstybę narę ieškoti darbo
English: Before leaving,
French: Avant de partir
German: Vor Ihrer Abreise
Spanish: Antes de su partida
Italian: Prima della partenza,
Portuguese: Antes de partir,
Dutch: Vóór uw vertrek
Danish: VEJLEDNING
Swedish: Före avresan
Finnish: Ennen lähtöänne
Greek: Πριν από την αναχώρηση,
Czech: Před odjezdem
Slovak: Pred vaším odchodom
Polish: Przed wyjazdem
Hungarian: Indulás előtt,
Slovenian: Pred odhodom
Estonian: Enne lahkumist,
Latvian: Pirms izbraukšanas
Lithuanian: Prieš išvykdamas,
English: In the case of sickness or maternity, you should present this certificate to the sickness fund in the country where you are seeking employment.
French: En cas de maladie ou de maternité, vous présenterez cette attestation à la caisse de maladie du pays où vous cherchez un emploi.
German: Diese Bescheinigung legen Sie bitte im Fall von Krankheit oder Mutterschaft der Krankenkasse im Land Ihrer Arbeitssuche vor.
Spanish: En caso de enfermedad o maternidad, deberá presentar esta certificación al seguro de enfermedad del país en que busca empleo.
Italian: Nel caso di malattia o maternità, l'interessato dovrà presentare tale attestato all'ente previdenziale del paese in cui cerca occupazione.
Portuguese: Em caso de doença ou maternidade, deve apresentar esse atestado na caixa de doença do país onde procura emprego.
Dutch: Dat formulier moet u in geval van ziekte of moederschap overleggen aan het orgaan van de ziekteverzekering in het land waar u werk zoekt.
Danish: Den består af fire sider, hvoraf ingen må fjernes, heller ikke sider, som ikke måtte være udfyldt.
Swedish: Vid sjukdom eller barnafödande skall du visa upp detta intyg för försäkringskassan i det land där du söker arbete.
Finnish: Tämä todistus esitetään sairauden tai äitiyden sattuessa sen maan sairauskassalle, jossa haette työtä.
Czech: V případě nemoci nebo mateřství předložte toto potvrzení nemocenské pojišťovně ve státě, kde hledáte zaměstnání.
Slovak: V prípade choroby alebo materstva predložte toto potvrdenie nemocenskej poisťovni v krajine, kde si hľadáte zamestnanie.
Polish: W razie choroby lub urodzenia dziecka należy przedstawić to zaświadczenie w kasie chorych w państwie, w którym Pani/Pan szuka zatrudnienia.
Hungarian: Betegség vagy anyaság esetén ezt az igazolást kell bemutatnia azon ország betegségbiztosítási alapjának, ahol állást keres.
Slovenian: V primeru bolezni ali materinstva boste morali to potrdilo predložiti zdravstvenemu skladu v državi, kjer boste iskali zaposlitev.
Estonian: Haiguse või sünnituse korral esitage see tõend haigekassale riigis, kus tööd otsite.
Latvian: Slimības vai maternitātes gadījumā jums jāuzrāda šis sertifikāts tās valsts slimības apdrošināšanas institūcijā, kur jūs meklējat darbu.
Lithuanian: Ligos ar motinystės atveju, šį pažymėjimą turite pateikti vietos, kurioje ieškote darbo, ligos draudimo fondui.
English: On arrival,
French: Dès votre arrivée
German: Nach Ihrer Ankunft
Spanish: A su llegada
Italian: Appena arrivato,
Portuguese: Logo que chegue,
Dutch: Na aankomst
Danish: FODNOTER
Swedish: Vid ankomsten
Finnish: Saapuessanne
Czech: Při příjezdu,
Slovak: Pri vašom odchode
Polish: Po przyjeździe,
Hungarian: Érkezéskor,
Slovenian: Ob prihodu
Estonian: Saabudes
Latvian: Ierodoties
Lithuanian: Atvykęs,
English: These offices are the following:
German: Diese Dienststellen sind:
Spanish: Las oficinas de empleo son las siguientes:
Italian: Si tratta dei seguenti uffici:
Dutch: Deze diensten zijn in:
Swedish: Dessa kontor är följande:
Finnish: Toimistot ovat seuraavat:
Czech: Jsou to následující úřady:
Slovak: Ide o tieto úrady:
Polish: Oto właściwe biura:
Hungarian: Ezek az irodák a következők:
Slovenian: Ti uradi so:
Estonian: Need asutused on järgmised:
Latvian: Šie dienesti ir šādi:
Lithuanian: Šios tarnybos yra:
English: in the Czech Republic: local „úřad práce“ (labour office);
French: en République tchèque: “úøad práce” local (agence locale pour l'emploi);
German: in der Tschechischen Republik: das örtliche „úřad práce“ (Arbeitsamt);
Spanish: En la República Checa: la «úřad práce» local (Oficina de empleo).
Italian: nella Repubblica ceca: il locale “úřad práce” (ufficio del lavoro);
Portuguese: na República Checa: o «úřad práce» local (centro de emprego local);
Dutch: Tsjechië: plaatselijke „úřad práce” (arbeidsbureau);
Swedish: i Tjeckien: den lokala ”úřad práce” (arbetsförmedlingen),
Finnish: Tšekissä: paikallinen ”úřad práce” (työvoimatoimisto);
Czech: v České republice: místní „úřad práce“;
Slovak: v Českej republike: miestny „úřad práce“ (úrad práce)
Polish: w Republice Czeskiej: miejscowy „úřad práce“ (urząd pracy)
Hungarian: A Cseh Köztársaságban: helyi „úřad práce” (munkaügyi kirendeltség).
Slovenian: v Češki: lokalni „úřad práce“ (urad za delo);
Estonian: Tšehhi Vabariigis: kohalik “úřad práce” (tööhõiveamet);
Latvian: Čehijā: vietējais “úřad práce” (darba birojs);
Lithuanian: Čekijoje:„Úřad práce“ (darbo tarnyba) vietos skyrius;
English: in Denmark: the local ‘Arbejdsformidlingskontor’ (labour exchange office);
French: au Danemark: l'«Arbejdsformidlingskontor» local (agence locale pour l'emploi);
German: in Dänemark: das „Arbejdsformidlingskontor“ (Arbeitsamt);
Spanish: En Dinamarca: la «Arbejdsformidlingskontor» local (Oficina de trabajo).
Italian: in Danimarca: il locale “Arbejdsformidlingskontor” (ufficio di collocamento);
Portuguese: na Dinamarca: o «Arbejdsformidlingskontor» (centro de emprego local);
Dutch: Denemarken: plaatselijk “Arbejdsformidlingskontor” (arbeidsbureau);
Swedish: i Danmark: det lokala ”Arbejdsformidlingskontor” (arbetsförmedlingskontoret),
Finnish: Tanskassa: paikallinen ”Arbejdsformidlingskontor” (työnvälitystoimisto);
Czech: v Dánsku: místní „Arbejdsformidlingskontor“ (úřad práce);
Slovak: v Dánsku: miestny „Arbejdsformidlingskontor“ (miestny úrad práce);
Polish: w Danii: miejscowe „Arbejdsformidlingskontor” (biuro pośrednictwa pracy);
Hungarian: Dániában: a helyi „Arbejdsfromidlingskontor” (munkaközvetítő iroda).
Slovenian: na Danskem: lokalni „Arbejdsformidlingskontor“ (urad za posredovanje dela);
Estonian: Taanis: kohalik “Arbejdsformidlingskontor” (töövahendusamet);
Latvian: Dānijā: vietējais “Arbejdsformidlingskontor” (darba biržas birojs);
Lithuanian: Danijoje:„Arbejdsformidlingskontor“ (Darbo birža) vietos skyrius;
English: in Estonia: the ‘Tööhõiveamet’ (the local Employment Office);
French: en Estonie: le «Tööhõiveamet» (l'agence locale pour l'emploi);
German: in Estland: das örtliche „Tööhõiveamet“ (Arbeitsamt);
Spanish: En Estonia: la «Tööhõiveamet» local (Oficina de empleo).
Italian: in Estonia: il "Tööhõiveamet" (il locale ufficio del lavoro);
Portuguese: na Estónia: o «Tööhõiveamet» (centro de emprego local);
Dutch: Estland: “Tööhõiveamet” (plaatselijk arbeidsbureau);
Danish: For spanske statsborgere angives begge efternavne.
Swedish: i Estland: ”Tööhõiveamet” (den lokala arbetsförmedlingen),
Finnish: Virossa: ”Tööhõiveamet” (paikallinen työvoimatoimisto);
Czech: v Estonsku: „Tööhõiveamet“ ( místní úřad práce);
Slovak: v Estónsku: „Tööhõiveamet“ (miestny úrad práce);
Polish: w Estonii: „Tööhõiveamet” (miejscowy urząd zatrudnienia).
Hungarian: Észtországban:„Tööhõiveamet” (helyi munkaügyi kirendeltség).
Slovenian: v Estoniji: „Tööhõiveamet“ (lokalni Urad za delo);
Estonian: Eestis: kohalik tööhõiveamet;
Latvian: Igaunijā: “Tööhõiveamet” (vietējais nodarbinātības birojs);
Lithuanian: Estijoje:„Tööhõiveamet“ (Įdarbinimo tarnyba) vietos skyrius;
English: in Germany: the local "Agentur für Arbeit" (agency for employment );
French: en Allemagne: l'"Agentur für Arbeit" locale (agence locale pour l'emploi);
German: in Deutschland: die örtliche Agentur für Arbeit;
Spanish: En Alemania: la «Agentur für Arbeit» local (Agencia del empleo).
Italian: in Germania: la locale "Agentur für Arbeit" (agenzia del lavoro);
Portuguese: na Alemanha: a «Agentur für Arbeit» local (Agência de emprego local);
Dutch: Duitsland: plaatselijke “Agentur für Arbeit” (arbeidsbureau);
Swedish: i Tyskland: den lokala ”Agentur für Arbeit” (arbetsförmedlingen),
Finnish: Saksassa: paikallinen ”Agentur für Arbeit” (työvoimatoimisto);
Czech: v Německu: místní „Agentur für Arbeit“ (agentura pro zaměstnanost);
Slovak: v Nemecku: miestna „Agentur für Arbeit“ (pracovná agentúra);
Polish: w Niemczech: miejscowa „Agentur für Arbeit” (agencja zatrudnienia);
Hungarian: Németországban: a helyi „Agentur für Arbeit” (munkaügyi iroda).
Slovenian: v Nemčiji: lokalni „Agentur für Arbeit“ (agencija za zaposlovanje);
Estonian: Saksamaal: kohalik “Agentur für Arbeit” (tööhõiveagentuur );
Latvian: Vācijā: vietējā “Agentur für Arbeit” (nodarbinātības aģentūra);
Lithuanian: Vokietijoje:„Agentur für Arbeit“ (Įdarbinimo agentūra) vietos skyrius;
English: in Greece: the local employment office of the ‘Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou’, or, where this does not exist, the local office of the IKA;
French: en Grèce: le bureau local de l'«Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou» (OAED) (office de l'emploi et de la main-d'œuvre); à défaut, le bureau local de l'IKA;
German: in Griechenland: die Ortsstellen des „Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou“ — OAED (Staatliche Anstalt für Arbeitsvermittlung) bzw., sofern eine solche nicht besteht, die Ortsstellen des IKA;
Spanish: En Grecia: la oficina de empleo local de los «Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou»; en su defecto, la oficina local del IKA.
Italian: in Grecia: il locale ufficio del lavoro dell'“Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou”, o, in mancanza di questo, il locale ufficio dell'IKA;
Portuguese: na Grécia: a delegação local do «Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou» (OAED) (Centro do Emprego da Mão-de-Obra); na falta desta, a delegação local do IKA;
Dutch: Griekenland: plaatselijk arbeidsbureau van de “Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou”, of wanneer er geen arbeidsbureau bestaat, het plaatselijk bureau van de IKA;
Swedish: i Grekland: det lokala arbetsförmedlingskontoret för ”Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou”, eller om det inte finns något sådant, IKA:s lokalkontor,
Finnish: Kreikassa: ”Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou” -nimisen laitoksen paikallinen työvoimatoimisto ja jos sitä ei ole, IKA:n paikallistoimisto;
Greek: στην Κύπρο, στη Φιvλανδία, στη Λεττονία και στη Μάλτα, πρέπει επίσης να παρουσιαστείτε στα κατά τόπους γραφεία του φορέα κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: v Řecku: místní úřad práce „Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou“, nebo tam, kde tento úřad není, tak místní úřad IKA;
Slovak: v Grécku: miestna pobočka úradu práce „Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou“ alebo ak taký nie je, miestna pobočka IKA;
Polish: w Grecji: miejscowe biuro zatrudnienia „Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou” lub, jeśli nie ma takiego biura, miejscowe biuro IKA;
Hungarian: Görögországban: a „Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou” helyi munkaügyi kirendeltsége, vagy, ahol ilyen nincs, az IKA helyi kirendeltsége.
Slovenian: v Grčiji: lokalni urad za zaposlovanje „Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou“, ali, če le ta ne obstaja, lokalni urad IKA;
Estonian: Kreekas:“Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou” kohalik tööhõiveamet või, kus seda ei ole, IKA kohalik asutus;
Latvian: Grieķijā: “Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou” vietējais nodarbinātības birojs vai, kur tāda nav, IKA vietējais birojs;
Lithuanian: Graikijoje:„Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou“ vietos įdarbinimo tarnyba, arba, jei tokios nėra, IKA vietos skyrius;
English: in Spain: the "Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto de l'Empleo, INEM);
French: en Espagne: la “Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto l de Empleo, INEM)”;
German: in Spanien: die „Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal (Instituto l de Empleo, INEM)“ (Provinzdirektion des Staatlichen Beschäftigungsservice; INEM);
Spanish: En España: la «Dirección Provincial» del Servicio Público de Empleo Estatal (Instituto de Empleo, INEM).
Italian: in Spagna: la “Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto l de Empleo, INEM)”;
Portuguese: em Espanha: a «Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal (Instituto del Empleo, INEM)»;
Dutch: Spanje: “Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto de l’Empleo, INEM)”;
Czech: ve Španělsku: „Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto l de Empleo, INEM)“;
Slovak: v Španielsku: „Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto de l’Empleo, INEM)“;
Polish: w Hiszpanii: „Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal” (Instituto de l’ Empleo, INEM);
Hungarian: Spanyolországban: a „Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal” (Instituto de l’Empleo, INEM).
Slovenian: v Španiji: „Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto l de Empleo, INEM)“;
Estonian: Hispaanias:“Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto de l` Empleo, INEM)”;
Latvian: Spānijā: “Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal” (Instituto de l‘Empleo, INEM);
Lithuanian: Ispanijoje:„Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto de l’Empleo, INEM)“ (Nacionalinės įdarbinimo įstaigos generalinis direktoratas);
English: in France: the ‘Agence locale pour l'emploi’ (ANPE) (local employment office);
French: en France: l'Agence locale pour l'emploi (ANPE);
German: in Frankreich: die örtliche „Agence pour l'emploi“ (ANPE) (Arbeitsamt);
Spanish: En Francia: la «Agence locale pour l'emploi (ANPE)» (Oficina de empleo local).
Italian: in Francia: l'“Agence locale pour l'emploi” (ANPE) (ufficio di collocamento locale);
Portuguese: em França: a «Agence locale pour l'emploi» (ANPE) (Agência Local de Emprego);
Dutch: Frankrijk: “Agence locale pour l’emploi” (ANPE)" (plaatselijk arbeidsbureau);
Danish: Tidligere navne omfatter efternavn ved fødsel.
Czech: ve Francii: „Agence locale pour l'emploi“ (ANPE) (místní úřad práce);
Slovak: vo Francúzsku: „Agence locale pour l'emploi“ (ANPE) (miestny úrad práce);
Polish: we Francji: „Agence locale pour l'emploi” (ANPE) (miejscowy urząd zatrudnienia);
Hungarian: Franciaországban: az „Agence locale pour l'emploi” (ANPE) (helyi munkaügyi kirendeltség).
Slovenian: v Franciji: „Agence locale pour l'emploi“ (ANPE) (lokalni urad za zaposlovanje);
Estonian: Prantsusmaal:“Agence locale pour l'emploi” (ANPE) (kohalik tööhõiveamet);
Latvian: Francijā: “Agence locale pour l'emploi”(ANPE) (vietējais nodarbinātības birojs);
Lithuanian: Prancūzijoje:„Agence locale pour l’emploi“ (ANPE) (vietos įdarbinimo tarnyba);
English: in Ireland: the nearest local office of the Department of Social Welfare;
French: en Irlande: le «local office of the Department of social welfare» (bureau local du ministère de la prévoyance sociale) le plus proche;
German: in Irland: das nächstgelegene „Local Office of the Department of Social Welfare“ (Örtliche Dienststelle des Ministeriums für Sozialfürsorge);
Spanish: En Irlanda: la oficina local más cercana del «Department of Social Welfare» (Instituto de previsión social).
Italian: in Irlanda: il più vicino ufficio locale del “Department of Social Welfare” (ministero della Previdenza sociale);
Portuguese: na Irlanda: o «Local office of the Department of Social Welfare» (delegação local do Ministério da Previdência Social) mais próximo;
Dutch: Ierland: het dichtstbijzijnde bureau van het “Department of Social Welfare” (Ministerie van sociale zaken);
Swedish: i Frankrike: ”Agence locale pour l'emploi (ANPE)” (den lokala arbetsförmedlingen),
Finnish: Ranskassa: ”Agence locale pour l'emploi” (ANPE) (paikallinen työvoimatoimisto);
Czech: v Irsku: nejbližší místní úřad Department of Social Welfare;
Slovak: v Írsku: najbližšia miestna pobočka „Department of Social Welfare“ (ministerstvo sociálneho zabezpečenia);
Polish: w Irlandii: najbliższe miejscowe biuro Ministerstwa Opieki Społecznej;
Hungarian: Írországban: a Szociális Jóléti Minisztérium legközelebbi helyi kirendeltsége.
Slovenian: na Irskem: najbližji lokalni urad „Department of Social Welfare“;
Estonian: Iirimaal:“Social Welfare Local Office” (sotsiaalameti kohalik asutus);
Latvian: Īrijā: tuvākais Sociālās labklājības departamenta vietējais birojs;
Lithuanian: Airijoje:„Department of Social Welfare“ (Socialinės gerovės departamentas) artimiausias vietos skyrius;