English: The apparatus shall be equipped with a probe of six millimetres diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950/960 type and having an operating distance of between 3 and 103 millimetres.
French: L’appareil est équipé d’une sonde d’un diamètre de 6 millimètres, contenant une photodiode de type Siemens SFH 950/960 et ayant une distance opérable comprise entre 3 à 103 millimètres.
German: Das Gerät ist mit einer Sonde von 6 mm Durchmessern mit einer Fotodiode vom Typ Siemens SFH 950/960 ausgestattet und hat einen Messbereich von 3 bis 103 mm.
Spanish: El aparato irá equipado con una sonda de un diámetro de 6 mm con un fotodiodo de tipo Siemens SFH 950/960 y un alcance operativo de 3 a 103 mm.
Italian: L’apparecchio comprende una sonda del diametro di 6 mm avente un fotodiodo del tipo Siemens SFH 950/960 e una distanza operativa compresa tra 3 e 103 mm.
Portuguese: O aparelho está equipado com uma sonda de 6 milímetros de diâmetro dotada de um fotodíodo (Siemens SFH 950/960) capaz de efectuar medições entre 3 e 103 milímetros.
Dutch: Het apparaat is voorzien van een sonde met een diameter van 6 mm met fotodiode (Siemens type SFH 950/960) en een meetbereik van 3 tot 103 mm.
Danish: Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 6 mm, som er udstyret med en fotodiode af typen Siemens SFH 950/960 og har et arbejdsområde på mellem 3 og 103 mm.
Swedish: Instrumentet skall vara försett med en sond på 6 millimeter i diameter som har en fotodiod av typen Siemens SFH 950/960 och ett manöveravstånd på 3–103 millimeter.
Finnish: Laitteessa on oltava halkaisijaltaan 6 millimetrin anturi, joka sisältää valodiodin tyyppiä Siemens SFH 950/960. Anturin toimintaetäisyyden on oltava 3–103 millimetriä.
Greek: Το όργανο είναι εφοδιασμένο με καθετήρα διαμέτρου 6 mm ο οποίος περιλαμβάνει φωτοδίοδο τύπου Siemens SFH 950/960 που δύναται να πραγματοποιεί μετρήσεις σε βάθος 3 έως 103 mm.
Czech: Přístroj je vybaven sondou o průměru šest milimetrů obsahující fotodiodu Siemens typu SFH 950/960 a jeho operační vzdálenost se pohybuje mezi 3 a 103 milimetry.
Slovak: Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 6 mm, ktorá obsahuje fotodiódu typu Siemens SFH 950/960 a jej operačná vzdialenosť je od 3 do 103 mm.
Polish: Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 6 milimetrów zawierającą fotodiodę Siemens typu SFH 950/960 oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 3 i 103 milimetry.
Hungarian: A műszer fel van szerelve egy Siemens SFH 950/960 típusú fotodiódával ellátott, 6 mm átmérőjű szondával, és 3–103 mm távolság között mér.
Slovenian: Naprava mora biti opremljena s sondo premera šestih milimetrov, ki vsebuje fotodiodo tipa Siemens SFH 950/960, ki deluje na razdalji med 3 in 103 milimetri.
Estonian: Aparaat on varustatud sondiga, mille diameeter on 6 millimeetrit ja mis sisaldab Siemens SFH 950/960 tüüpi fotodioodi ning mille tegevusulatus on 3–103 millimeetrit.
Latvian: Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir seši milimetri, kas satur Siemens SFH 950/960 modeļa fotodiodi, ar attāluma pielāgošanu no 3 līdz 103 milimetriem.
Lithuanian: Aparate turi būti šešių milimetrų skersmens zondas su fotodiodu (Siemens SFH 950/960), kurio veikimo nuotolis yra nuo 3 iki 103 milimetrų.