English: The Commission does not accept the United Kingdom's argument that if the 15 % cap is selective, it is justified by the nature and or general scheme of the system of which it is part.
French: La Commission rejette l'argument du Royaume-Uni selon lequel si le plafond de 15 % est sélectif, il est justifié par la nature ou l'économie générale du système dont il fait partie.
German: Die Kommission kann nicht der Argumentation des Vereinigten Königreichs folgen, dass in dem Fall, wenn die Begrenzung auf 15 % selektiv ist, dieser Höchstsatz aufgrund der Art oder des inneren Aufbaus des Systems, in dem er vorgesehen ist, gerechtfertigt ist.
Spanish: La Comisión no acepta el argumento del Reino Unido de que si el límite del 15 % es selectivo está justificado por la naturaleza o la concepción general del sistema del que forma parte.
Italian: La Commissione non accetta l'argomentazione del Regno Unito per cui, se il limite del 15 % è selettivo, è giustificato dalla natura e/o dallo schema generale del sistema di cui fa parte.
Portuguese: A Comissão não aceita o argumento do Reino Unido de que, mesmo que o limite máximo de 15 % seja selectivo, se justifica pela natureza e/ou pela economia geral do regime a que pertence.
Dutch: Het argument van het Verenigd Koninkrijk dat een eventuele selectiviteit van de 15 %-limiet wordt gerechtvaardigd door de aard en/of algemene opzet van het stelsel waarvan zij deel uitmaakt, kan door de Commissie niet worden aanvaard.
Danish: Kommissionen accepterer ikke Det Forenede Kongeriges argument om, at såfremt begrænsningen på 15 % er selektiv, er den berettiget som følge af det systems karakter og forvaltning, som den er en del af.
Swedish: Kommissionen godtar inte Förenade kungarikets argument att om maximinivån på 15 % skulle vara selektiv så är den motiverad av arten eller funktionen i fråga om det system i vilket den ingår.
Finnish: Komissio ei hyväksy Yhdistyneen kuningaskunnan perustelua, jonka mukaan 15 prosentin rajaa voidaan perustella sen järjestelmän luonteella tai rakenteella, jonka osa se on, vaikka raja olisi valikoiva.
Greek: Η Επιτροπή δεν δέχεται το επιχείρημα του Ηνωμένου Βασιλείου ότι, αν το ανώτατο όριο του 15 % είναι επιλεκτικό, δικαιολογείται από τη φύση και την οικονομία του συστήματος στο οποίο εντάσσεται.
Czech: Komise nepřijímá argument Spojeného království v tom smyslu, že je-li patnáctiprocentní hranice selektivní, je zdůvodněna povahou a/nebo celkovou koncepcí systému, jehož je součástí.
Slovak: Komisia neakceptuje argument Spojeného kráľovstva, že ak je pätnásť percentný strop selektívny, je to opodstatnené charakterom a/alebo celkovou schémou systému, ktorého je časťou.
Polish: Komisja nie uznaje argumentu Zjednoczonego Królestwa, że jeżeli 15 % ograniczenie jest selektywne, jest to uzasadnione charakterem lub generalną koncepcją systemu, którego część stanowi.
Hungarian: A Bizottság nem fogadja el az Egyesült Királyságnak azt az érvét, hogy ha a 15 %-os felső korlát kivételező is, az megindokolható annak a rendszernek a jellegével vagy általános felépítésével, amelynek részét képezi.
Slovenian: Komisija ne sprejema argumenta Združenega kraljestva, da je 15 % omejitev, če je selektivna, upravičena z naravo in/ali splošno shemo sistema, katerega del je.
Estonian: Komisjon ei nõustu Ühendkuningriigi väitega, et kui 15 % piir on selektiivne, siis seda õigustab selle süsteemi olemus ja üldine skeem, mille osa see on.
Latvian: Komisija nepieņem Apvienotās Karalistes argumentu, ka, ja 15 % robeža ir selektīva, to attaisno sistēmas raksturs un vai vispārējā shēma, kuras daļa tā ir.
Lithuanian: Komisija nepritaria Jungtinės Karalystės argumentui, kad jeigu 15 % viršutinė riba yra taikoma pasirinktinai, ją pateisina sistemos pobūdis arba jos bendra schema, kadangi nuostata dėl ribos yra sudedamoji sistemos dalis.