FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The estimates are contained in the three-year treasury plan, version W10.
French: Les estimations sont contenues dans le plan de trésorerie («Three Year Treasury Plan»), dans sa version W10.
German: Die entsprechenden Schätzungen sind im Liquiditätsplan (Three Year Treasury Plan) (Fassung W10) niedergelegt.
Spanish: Las estimaciones están contenidas en el plan de tesorería (Three Year Treasury Plan), en su versión W10.
Portuguese: As estimativas constam do plano de tesouraria (Three Year Treasury Plan), na sua versão W10.
Dutch: De ramingen zijn opgenomen in het liquiditeitsplan (three Year Treasury Plan), versie W10.
Danish: Overslagene står i likviditetsplanen (Three Year Treasury Plan), udgave W10.
Swedish: Bedömningarna ingår i likviditetsplanen (Three Year Treasury Plan) version W10.
Finnish: Arviot sisältyvät rahoitussuunnitelman (Three Year Treasury Plan) versioon W10.
Greek: Οι κατ’ εκτίμηση υπολογισμοί περιλαμβάνονται στο σχέδιο ρευστότητας (Three Year Treasury Plan), στην έκδοση του W10.
Czech: Odhady jsou uvedeny ve střednědobém finančním plánu (Three Year Treasury Plan), verze W10.
Slovak: Odhady sa nachádzajú vo verzii W10 finančného plánu (Three Year Treasury Plan).
Polish: Szacunkowe wyliczenia znajdują się w planie finansowym („Three Year Treasury Plan”), w jego wersji W10.
Hungarian: A becsléseket a pénzforgalmi terv (Three Year Treasury Plan) W10-es változata tartalmazza.
Slovenian: Te ocene so zajete tudi v zakladni načrt (Tri-letni zakladni načrt), različica W10.
Estonian: Hinnangud sisalduvad rahaliste vahendite plaanis (Three Year Treasury Plan), versioon W10.
Latvian: Novērtējumi ir iekļauti naudas līdzekļu plānā (Three Year Treasury Plan), tā versijā W10.
English: That version is the most recent one available containing all the forecasts for each financial year from 2003/2004 to 2005/2006.
French: Cette version est la dernière disponible qui contient la totalité des prévisions pour chaque exercice financier de 2003/2004 à 2005/2006.
German: Hierbei handelt es sich um die letzte verfügbare Fassung, die alle Prognosen für die Geschäftsjahre 2003/2004 bis 2005/2006 enthält.
Spanish: Ésta es la última versión disponible que contiene todas las previsiones para cada ejercicio financiero de 2003/2004 a 2005/2006.
Italian: Tali valutazioni sono contenute nel piano di tesoreria triennale («Three Year Treasury Plan») nella versione W10, ovvero l’ultima versione disponibile che contiene tutte le previsioni relative ai singoli esercizi finanziari dal 2003/2004 al 2005/2006.
Portuguese: Esta versão é a última disponível que contém a totalidade das previsões para cada exercício financeiro de 2003/2004 a 2005/2006.
Dutch: Dit is de laatst beschikbare versie die de totale vooruitzichten per boekjaar van 2003/2004 tot 2005/2006 bevat.
Danish: Denne udgave er den sidst foreliggende, der indeholder samtlige prognoser for hvert regnskabsår fra 2003/04 til 2005/06.
Swedish: Denna version är den senaste som finns tillgänglig och som omfattar alla beräkningar för varje räkenskapsår från och med 2003/04 till och med 2005/06.
Finnish: Kyseessä on viimeinen saatavilla oleva versio, jossa näkyvät kaikki tilikausien 2003–2004, 2004–2005 ja 2005–2006 ennakkoarviot.
Greek: Η έκδοση αυτή είναι η τελευταία διαθέσιμη που περιλαμβάνει όλες τις προβλέψεις για κάθε οικονομικό έτος από το 2003-2004 έως 2005-2006.
Czech: Tato verze je poslední, která je dispozici a která obsahuje všechny výhledy na každé finanční období od 2003/04 do 2005/06.
Slovak: Táto verzia je posledná dostupná a obsahuje všetky prognózy na každý finančný rok obdobia 2003/2004 až 2005/2006.
Polish: Ta wersja jest ostatnią z dostępnych wersji, zawierających wszystkie prognozy na każdy okres obrachunkowy od 2003/2004 do 2005/2006.
Slovenian: To je najnovejša različica, ki vsebuje vse napovedi za vsako proračunsko leto od 2003/2004 do 2005/2006.
Estonian: See versioon on viimane kättesaadav, mis sisaldab kõiki prognoose igaks eelarveaastaks alates 2003/2004–2005/2006.
Latvian: Šī versija ir pēdējā pieejamā, kas ietver visas prognozes katram finanšu gadam laikposmā no 2003./2004. līdz 2005./2006. gadam.
Lithuanian: Prognozės pateikiamos finansinių išteklių plano (Three Year Treasury Plan) W10 variante.
English: The main figures in that plan are set out in Table 5.
French: Les principaux chiffres de ce plan sont repris dans le tableau 5.
German: Die wichtigsten Zahlen dieses Plans sind in Tabelle 5 wiedergegeben.
Spanish: Las principales cifras de este plan se recogen en el cuadro 5.
Italian: I principali dati di questo piano di ristrutturazione sono riportati nella tabella 5.
Portuguese: Os principais dados deste plano constam do quadro 5.
Dutch: De belangrijkste cijfers van dit plan zijn opgenomen in tabel 5.
Danish: De vigtigste tal i denne plan er anført i tabel 5.
Swedish: De viktigaste siffrorna i planen återges i tabell 5.
Finnish: Suunnitelman keskeiset luvut esitetään taulukossa 5.
Greek: Τα κύρια αριθμητικά στοιχεία του σχεδίου αυτού περιλαμβάνονται στον πίνακα 5.
Czech: Nejdůležitější čísla tohoto plánu jsou uvedena v tabulce č. 5.
Slovak: Hlavné informácie z tohto plánu uvádza tabuľka 5.
Polish: Podstawowe liczby tego planu przedstawione zostały w tabeli 5.
Slovenian: Glavne postavke tega načrta so povzete v tabeli 5.
Estonian: Selle plaani peamised arvnäitajad on ära toodud tabelis 5.
Latvian: Galvenie šī plāna skaitļi ir atkārtoti 5. tabulā.
Lithuanian: Šis variantas yra paskutinis, jame yra pateikiamos visos prognozės kiekvieniems finansiniams metams nuo 2003–2004 iki 2005–2006 m. Pagrindiniai šio plano skaičiai pateikiami 5 lentelėje.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5:
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: E terv legfontosabb mutatói az 5. táblázatban szerepelnek. 5. táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Extract from Alstom’s three-year refinancing plan – version W10, September 2003
French: Extrait du plan de refinancement sur trois ans d’Alstom — version W10 de septembre 2003
German: Auszug aus dem auf drei Jahre angelegten Refinanzierungsplan von Alstom — Fassung W10 vom September 2003
Spanish: Extracto del plan de refinanciación para tres años de Alstom — versión W10 de septiembre de 2003
Italian: Estratto del piano di rifinanziamento triennale di Alstom – versione W10 del settembre 2003
Portuguese: Extracto do plano de refinanciamento da Alstom em três anos – versão W10 de Setembro de 2003
Dutch: Uittreksel van het driejarig herfinancieringsplan van Alstom – versie W10 van september 2003
Danish: Uddrag af den treårige refinansieringsplan for Alstom — udgave W10 fra september 2003
Swedish: Utdrag ur den treåriga återfinansieringsplanen för Alstom, version W10 från september 2003
Finnish: Ote Alstomin kolmivuotisesta rahoitussuunnitelmasta – versio W10, syyskuu 2003
Greek: Απόσπασμα του σχεδίου αναχρηματοδότησης επί τρία έτη της Alstom – έκδοση W10 του Σεπτεμβρίου 2003
Czech: Výňatek z plánu refinancování skupiny Alstom na tři roky – verze W 10 ze září 2003
Slovak: Úryvok trojročného plánu refinancovania skupiny Alstom – verzia W10 zo septembra 2003
Polish: Wyciąg z trzyletniego planu refinansowania grupy Alstom – wersja W10 z września 2003 r.
Hungarian: Az Alstom hároméves refinanszírozási tervének kivonata – a 2003. szeptemberi W10 változat
Slovenian: Izvleček iz načrta za refinanciranje skupine Alstom za dobo treh let – različica W10 iz septembra 2003
Estonian: Väljavõte Alstom’i kolmeaastasest refinantseerimisplaanist — 2003. aasta septembri versioon W10
Latvian: Izvilkums no Alstom refinansējuma plāna trim gadiem – 2003. gada septembra versija W10
Lithuanian: Trijų metų Alstom perfinansavimo planas – W10 variantas, 2003 m. rugsėjis
English: Financial year
French: Exercice
German: Geschäftsjahr
Spanish: Ejercicio
Italian: Esercizio
Portuguese: Exercício
Dutch: Boekjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Räkenskapsår
Finnish: Tilikausi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Finanční rok
Slovak: Finančný rok
Polish: Okres obrachunkowy
Hungarian: Pénzügyi év
Slovenian: Proračunsko leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads
Lithuanian: Finansiniai metai
English: Orders received
French: Commandes reçues
German: Auftragseingänge
Spanish: Pedidos recibidos
Italian: Ordinativi ricevuti
Portuguese: Encomendas recebidas
Dutch: Ontvangen orders
Danish: Indkomne ordrer
Swedish: Mottagna order
Finnish: Saadut tilaukset
Greek: Ληφθέντα σχόλια
Czech: Získané zakázky
Slovak: Prijaté objednávky
Polish: Otrzymane zamówienia
Hungarian: Megrendelések
Slovenian: Prejeta naročila
Estonian: Saadud tellimused
Latvian: Saņemtie pasūtījumi
Lithuanian: Gauti užsakymai
English: Industrial turbines
French: Turbines Industrielles
German: Industrieturbinen
Spanish: Turbinas industriales
Italian: Turbine Industriali
Portuguese: Turbinas Industriais
Dutch: Industriële turbines
Danish: Industriturbiner
Swedish: Industriturbiner
Finnish: Teollisuuskäyttöön tarkoitetut turbiinit
Greek: Βιομηχανικοί στρόβιλοι
Czech: Průmyslové turbíny
Slovak: Priemyselné turbíny
Polish: Turbiny Przemysłowe
Hungarian: Ipari turbinák
Slovenian: Industrijske turbine
Estonian: Tööstuslikud turbiinid
Latvian: Rūpnieciskās turbīnas
Lithuanian: Pramoninės turbinos
English: Power — environment
Italian: Power – Environment
Portuguese: Power – Environment
Dutch: Power Environment
Danish: Power Environment
Swedish: Power – Environment
Finnish: Power Environment
Greek: Power – Environement
Czech: Power – Environment
Slovak: Power – Environment
Polish: Power – Environment
Hungarian: Power – Environment
Slovenian: Power – okolje
Estonian: Power – Environment
Latvian: Power – Environment
Lithuanian: Power – Environment
English: Power — turbo-systems
Italian: Power – Turbo-Systems
Portuguese: Power – Turbo-Systems
Dutch: Power Turbo-Systems
Danish: Power Turbo-Systems
Swedish: Power – Turbo-Systems
Finnish: Power Turbo-Systems
Greek: Power – Turbo –Systems
Czech: Power – Turbo-Systems
Slovak: Power – Turbo-Systems
Polish: Power – Turbo-Systems
Hungarian: Power – Turbo-Systems
Slovenian: Power – Turbo sistemi
Estonian: Power – Turbo-Systems
Latvian: Power – Turbo-Systems
Lithuanian: Power – Turbo-Systems
English: Power — services
Spanish: Power - Services
Italian: Power – Services
Portuguese: Power – Services
Dutch: Power Services
Danish: Power Service
Swedish: Power – Service
Finnish: Power Services
Greek: Power – Services
Czech: Power – Services
Slovak: Power – Services
Polish: Power – Services
Hungarian: Power – Services
Slovenian: Power – storitve
Estonian: Power – teenused
Latvian: Power – Services
Lithuanian: Power – Services
English: T&D (power conversion included)
French: T & D (Power Conversion inclus)
German: T & D (einschl. Power Conversion)
Spanish: T+D (Power Conversion incl.)
Italian: T&D (compreso Power Conversion)
Portuguese: T & D (incluindo Power Conversion)
Dutch: T & D (inclusief Power Conversion)
Danish: T&D (inkl. Power Conversion)
Swedish: T & D (inkl. Power Conversion)
Finnish: T&D (mukaan luettuna Power Conversion)
Greek: T&D (συμπεριλαμβανομένης και της Power μετατροπή)
Czech: T&D (včetně Power Conversion)
Slovak: T & D (vrátane Power Conversion)
Polish: T&D (w tym Power Conversion)
Hungarian: T&D (beleértve a Power Conversion)
Slovenian: T&D (vključno Power Conversion)
Estonian: Ü&J (kaasa arvatud Power Conversion)
Latvian: T&D (tostarp Power Conversion)
Lithuanian: T & D (kartu su Power Conversion)
English: Corporate and others
French: Entreprise et autres
German: Unternehmen und sonstige
Spanish: Empresa y otros
Italian: Impresa e altro
Portuguese: Empresa e outros
Dutch: Onderneming en andere
Danish: Virksomhed og øvrige
Swedish: Entreprise och övriga
Finnish: Corporate & muut
Greek: Entreprise και άλλα
Czech: Corporate a ostatní
Slovak: Entreprise a iné
Polish: Przedsiębiorstwo i inne
Hungarian: Vállalat és egyebek
Slovenian: Podjetje in drugo
Estonian: Ettevõtlus ja muud
Latvian: Uzņēmums un citi
Lithuanian: Įmonė ir kt.
English: Sales
French: Ventes
German: Veräußerungen
Spanish: Ventas
Italian: Vendite
Portuguese: Vendas
Dutch: Verkoop
Danish: Salg
Swedish: Försäljning
Finnish: Myynti
Greek: Πωλήσεις
Czech: Prodej
Slovak: Predaj
Polish: Sprzedaż
Hungarian: Eladások
Slovenian: Prodaja
Estonian: Müügid
Latvian: Pārdošana
Lithuanian: Pardavimai
English: Operating income
French: Produits d’exploitation
German: Betriebsergebnis
Spanish: Ingresos de explotación
Italian: Proventi di gestione
Portuguese: Produtos de exploração
Dutch: Bedrijfsopbrengsten
Danish: Driftsindtægter
Swedish: Rörelseintäkter
Finnish: Toiminnan tuotto
Greek: Προϊόντα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní výsledky
Slovak: Prevádzkový výnos
Polish: Przychody operacyjne
Hungarian: Működési bevételek
Slovenian: Prihodek iz poslovanja
Estonian: Tulud tehingutest
Latvian: Saimnieciskās darbības ieņēmumi
Lithuanian: Veiklos rezultatas
English: Operating margin
French: marge opérationnelle
German: Betriebsmarge
Spanish: Margen de explotación
Italian: margine operativo
Portuguese: margem operacional
Dutch: exploitatiemarge
Danish: driftsmargin
Swedish: rörelsemarginal
Finnish: liiketoiminnallinen kate
Greek: Λειτουργικό περιθώριο
Czech: provozní marže
Slovak: prevádzková marža
Polish: marża operacyjna
Hungarian: működési haszon
Slovenian: operativna marža
Estonian: hinnalisand
Latvian: operatīvās rezerves
Lithuanian: Veiklos pelno marža
English: Free cash flow
French: Flux de trésorerie net
German: Nettoliquiditätsstrom
Spanish: Flujo de tesorería neto
Italian: Flusso di cassa netto
Portuguese: Fluxo de tesouraria líquido
Dutch: Netto kasstroom
Danish: Cash flow, netto
Swedish: Kassaflöde netto
Finnish: Nettokassavirta
Greek: Καθαρή ροή ρευστότητας
Czech: Čistý peněžní tok
Slovak: Čistý cash flow
Polish: Przepływy finansowe netto
Hungarian: Nettó pénzforgalom
Slovenian: Neto tok denarja
Estonian: Rahakäive neto
Latvian: Neto naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų srautai, neto
English: Total gross debt
French: Dette brute totale
German: Bruttogesamtverschuldung
Spanish: Deuda bruta total
Italian: Debito lordo totale
Portuguese: Dívida bruta total
Dutch: Totale brutoschuld
Danish: Samlet bruttogæld
Swedish: Bruttoskuld totalt
Finnish: Kokonaisbruttovelka
Greek: Συνολικό ακαθάριστο χρέος
Czech: Hrubé zadlužení celkem
Slovak: Celkové hrubé zadlženie
Polish: Zobowiązania brutto razem
Hungarian: Teljes bruttó tartozás
Slovenian: Skupni bruto dolg
Estonian: Koguvõlg bruto
Latvian: Kopējais bruto parāds
Lithuanian: Visa skola, bruto
English: Economic debt
French: Dette économique
German: Teilschuld
Spanish: Deuda económica
Italian: Debito economico
Portuguese: Dívida económica
Dutch: Economische schuld
Danish: Økonomisk gæld
Swedish: Ekonomisk skuld
Finnish: Rahoitusvelka
Greek: Οικονομικό χρέος
Czech: Ekonomické zadlužení
Slovak: Ekonomický dlh
Polish: Dług ekonomiczny
Hungarian: Gazdasági tartozás
Slovenian: Gospodarski dolg
Estonian: Majanduslik kohustus
Latvian: Ekonomiskais parāds
Lithuanian: Ekonominė skola
English: Equity
French: Fonds propres
German: Eigenkapital
Spanish: Fondos propios
Italian: Fondi propri
Portuguese: Fundos próprios
Dutch: Eigen vermogen
Danish: Egenkapital
Swedish: Eget kapital
Finnish: Omat varat
Greek: Ίδιοι πόροι
Czech: Vlastní kapitál
Slovak: Vlastné imanie
Polish: Kapitał własny
Hungarian: Saját tőke
Slovenian: Lastna sredstva
Estonian: Omakapital
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: Nuosavas kapitalas
English: Debt/equity
French: Dette/Fonds propres
German: Schulden/Eigenkapital
Spanish: Deuda/fondos propios
Italian: Debito/Fondi propri
Portuguese: Dívida/Fundos próprios
Dutch: Vreemd/eigen vermogen
Danish: Gæld/Egenkapital
Swedish: Skulder/eget kapital
Finnish: Velat/omat varat
Greek: Χρέος/Ίδιοι πόροι
Czech: Zadlužení/vlastní kapitál
Slovak: Zadlženie/Vlastné imanie
Polish: Dług/Kapitał własny
Hungarian: Tartozások/saját tőke
Slovenian: Dolg/lastna sredstva
Estonian: Võlg/omakapital
Latvian: Parāds/Pašu kapitāls
Lithuanian: Skola/Nuosavas kapitalas
English: Following the changes to the financial package which were announced in May 2004, France submitted a new version of the financial forecasts.
French: Suite aux changements du montage financier annoncés en mai 2004, la France a communiqué une nouvelle version des prévisions financières.
German: Nach den im Mai 2004 angekündigten Änderungen am Finanzpaket hat Frankreich eine neue Fassung der finanziellen Prognosen vorgelegt.
Spanish: Como consecuencia de los cambios del dispositivo financiero anunciados en mayo de 2004, Francia comunicó una nueva versión de sus previsiones financieras.
Italian: In seguito alle modifiche al dispositivo finanziario annunciate nel maggio 2004, la Francia ha notificato una nuova versione delle previsioni finanziarie.
Portuguese: Na sequência das alterações da montagem financeira anunciadas em Maio de 2004, a França comunicou uma nova versão das previsões financeiras.
Dutch: Na de in mei 2004 aangekondigde wijzigingen van de financiële constructie heeft Frankrijk een nieuwe versie van de financiële prognoses meegedeeld.
Danish: Efter ændringerne af den finansielle pakke, som blev meddelt i maj 2004, fremsendte Frankrig en ny version af de finansielle overslag.
Swedish: Till följd av de ändringar av finansieringspaketet som anmäldes i maj 2004, lade Frankrike fram en ny version av de finansiella prognoserna.
Finnish: Toukokuussa 2004 ilmoitettujen tukipaketin muutosten johdosta Ranska on toimittanut komissiolle uudet rahoitusennusteet.
Greek: Μετά από τις αλλαγές του χρηματοοικονομικού πλαισίου που ανακοινώθηκαν τον Μάιο 2004, η Γαλλία ανακοίνωσε μια νέα έκδοση των χρηματοοικονομικών προβλέψεων.
Czech: V důsledku změn způsobu financování ohlášených v květnu 2004 oznámila Francie novou verzi finančního výhledu.
Slovak: Po uskutočnení zmien finančného usporiadania, ktoré boli oznámené v máji roku 2004, Francúzsko oznámilo novú verziu finančných prognóz.
Polish: W związku ze zmianami w rozwiązaniu finansowym, zapowiedzianymi w maju 2004 r., Francja przedstawiła nową wersję prognoz finansowych.
Hungarian: A 2004 májusára jelzett, a pénzügyi csomag változtatásai után Franciaország a pénzügyi előrejelzés új változatát közölte.
Slovenian: Po spremembi finančnega paketa, objavljenega maja 2004, je Francija predložila novo različico finančnih napovedi.
Estonian: Seoses muutustega 2004. aastal väljakuulutatud rahalises tagamisplaanis edastas Prantsusmaa uue finantsprognooside versiooni.
Latvian: Pēc 2004. gada maijā paziņotajām finansiālā nodrošinājuma izmaiņām Francija iesniedza jaunu finanšu prognožu versiju.
Lithuanian: Įvykus 2004 m. gegužę paskelbtiems finansinės schemos pasikeitimams Prancūzija pranešė naują finansinių prognozių versiją.
English: The main figures in that version are set out in Table 6.
French: Les principaux chiffres de cette version sont repris au tableau 6.
German: Die wichtigsten Zahlen dieser Fassung sind in Tabelle 6 wiedergegeben.
Spanish: Las principales cifras de esta versión se recogen en el cuadro 6.
Italian: I dati principali di tale versione sono riportati nella tabella 6.
Portuguese: Os principais valores desta versão são apresentados no quadro 6.
Dutch: De belangrijkste cijfers van deze versie zijn opgenomen in tabel 6.
Danish: De vigtigste tal i denne version er anført i tabel 6.
Swedish: De viktigaste siffrorna ur denna version återges i tabell 6.
Finnish: Keskeiset luvut esitetään taulukossa 6.
Greek: Τα κύρια στοιχεία της έκδοσης αυτής επαναλαμβάνονται στον πίνακα 6.
Czech: Hlavní čísla této verze jsou uvedena v tabulce č. 6.
Slovak: Hlavné informácie obsiahnuté v tejto verzii sú uvedené v tabuľke 6.
Polish: Podstawowe liczby tej wersji przedstawione zostały w tabeli 6.
Hungarian: E változat legfontosabb számai a 6. táblázatban szerepelnek.
Slovenian: Glavne postavke te različice so povzete v tabeli 6.
Estonian: Selle versiooni peamised arvnäitajad on ära toodud tabelis 6.
Latvian: Galvenie šīs versijas skaitļi ir atkārtoti 6. tabulā.
Lithuanian: Svarbiausi šios versijos skaičiai pateikiami 6 lentelėje.
English: The forecasts do not take account of the divestitures which the company will have to carry out.
French: Les prévisions ne prennent pas en compte les cessions auxquelles la société devra procéder.
German: Etwaige Veräußerungen, die das Unternehmen vornehmen muss, sind in den Prognosen nicht berücksichtigt.
Spanish: Las previsiones no tienen en cuenta las cesiones a las que deberá proceder la empresa.
Italian: Le previsioni non tengono conto delle cessioni che dovrà effettuare la società.
Portuguese: As previsões não tomam em conta as cessões a que deverá proceder a empresa.
Dutch: Bij de prognoses is geen rekening gehouden met de overdrachten die door de onderneming zullen worden verricht.
Danish: Der tages i prognoserne ikke hensyn til de afhændelser, selskabet skal foretage.
Swedish: I planen tas inte hänsyn till de avyttringar som företaget kommer att behöva genomföra.
Finnish: Ennusteissa ei ole otettu huomioon myyntejä, jotka yhtiön on toteutettava.
Greek: Στις προβλέψεις δεν λαμβάνονται υπόψη οι μεταβιβάσεις στις οποίες θα πρέπει να προβεί η επιχείρηση.
Czech: Výhled nebere v úvahu převody, které bude skupina muset provést.
Slovak: Prognózy neberú do úvahy dosah postúpení, ktoré spoločnosť bude musieť uskutočniť.
Polish: Prognozy nie uwzględniają cesji, które spółka będzie musiała przeprowadzić.
Hungarian: Az előrejelzések nem veszik figyelembe a vállalat által végrehajtandó eladásokat.
Slovenian: Napovedi ne upoštevajo prodaje, ki jo bo podjetje moralo izvesti.
Estonian: Prognoosid ei võta arvesse loovutusi, mida ettevõte võib teostada.
Latvian: Prognozes neņem vērā cesijas, kas uzņēmumam būs jāuzsāk.
Lithuanian: Prognozėse neatsižvelgiama į perleidimus, kuriuos turės atlikti bendrovė.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6:
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka č. 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: New forecasts incorporating the effects of the new financing measures
French: Nouvelles prévisions incorporant l’effet des nouvelles mesures financières
German: Neue Prognosen unter Berücksichtigung der Auswirkungen der neuen finanziellen Maßnahmen
Spanish: Nuevas previsiones que incorporan el efecto de las nuevas medidas financieras
Italian: Le previsioni più recenti, indicanti l’impatto delle nuove misure finanziarie
Portuguese: Novas previsões que incluem o efeito das novas medidas financeiras
Dutch: De nieuwe vooruitzichten die rekening houden met het effect van de nieuwe financiële maatregelen
Danish: Nye prognoser, der indregner virkningen af de nye finansielle foranstaltninger
Swedish: Nya prognoser som inbegriper effekterna av de nya finansieringsåtgärderna
Finnish: Uudet ennusteet, joissa näkyvät uusien rahoitustoimenpiteiden vaikutukset
Greek: Νέες προβλέψεις που ενσωματώνουν την επίδραση των νέων χρηματοοικονομικών μέτρων
Czech: Nový finanční výhled zahrnující dopad nových finančních opatření
Slovak: Nové prognózy berúce do úvahy dosah nových finančných opatrení
Polish: Nowe prognozy uwzględniające skutki nowych środków finansowych
Hungarian: Új előrejelzések, amelyek az új pénzügyi intézkedések hatásait mutatják
Slovenian: Nove napovedi vključujejo učinek novih finančnih ukrepov
Estonian: Uued eeldused, mis hõlmavad uute finantsmeetmete tagajärgi
Latvian: Jaunās prognozes, kas iekļauj jauno finanšu pasākumu sekas
Lithuanian: Naujosios prognozės atsižvelgiant į naujų finansines priemones
English: Other measures
French: Autres mesures
German: Sonstige Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure
Portuguese: Outras medidas
Dutch: Andere maatregelen
Danish: Øvrige foranstaltninger
Swedish: Övriga åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα
Czech: Ostatní opatření
Slovak: Iné opatrenia
Polish: Inne środki
Hungarian: Egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės