English: It relies mainly on a moratorium concerning the construction of new CCGTs by EDP and the lease of some production capacity of EDP’s power plant TER for a limited period of time.
French: Elle repose principalement sur un moratoire concernant la construction de nouvelles TGCC par EDP, ainsi que sur la location de certaines capacités de production de la centrale TER d’EDP pour une durée limitée.
German: Im Mittelpunkt des Vorschlags steht ein Moratorium über den Bau neuer GuD-Anlagen durch EDP und die Verleasung von Stromerzeugungskapazitäten im EDP-Kraftwerk TER für einen begrenzten Zeitraum.
Spanish: Se basa principalmente en una moratoria de la construcción de nuevas CCGT por EDP y del arrendamiento de una cierta capacidad de producción de la central eléctrica TER de EDP durante un período limitado de tiempo.
Italian: La proposta si fonda principalmente su una moratoria nella costruzione di nuove centrali termoelettriche a ciclo combinato da parte di EDP e sull’affitto di parte della capacità produttiva della centrale TER, di proprietà di EDP, per un periodo limitato.
Portuguese: Baseia-se principalmente numa moratória relativa à construção de novas TGCC pela EDP e no aluguer de parte da capacidade de produção da central eléctrica TER da EDP por um período limitado.
Dutch: Het plan berust vooral op een moratorium in verband met de bouw van nieuwe STEG-centrales door EDP en de verhuring van een deel van de productiecapaciteit in EDP's stroomcentrale TER gedurende een beperkte periode.
Danish: Forslaget bygger hovedsagelig på et midlertidigt forbud mod, at EDP etablerer nye CCGT'er, og at noget af produktionskapaciteten på EDP's kraftværk TER udlejes en begrænset periode.
Swedish: Huvudpunkten är EDP:s moratorium för byggandet av nya gaskombiverk och tidsbegränsad uthyrning av viss produktionskapacitet på EDP:s kraftverk TER.
Finnish: Ehdotuksen perustana on ensi sijassa EDP:n suunnittelemien uusien kaasukombivoimalaitosten rakentamisen lykkääminen ja EDP:n TER-voimalan tuotantokapasiteetin osittainen vuokraaminen rajoitetuksi ajaksi.
Greek: Στηρίζεται κυρίως στην αναστολή της κατασκευής νέων ΣΑΣΚ και στην εκμίσθωση ενός μέρους της παραγωγικής ικανότητας του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής TER της EDP για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Vychází především z moratoria na výstavbu nových CCGT společností EDP a z časově omezeného pronájmu určité výrobní kapacity elektrárny TER společnosti EDP.
Slovak: Spolieha sa najmä na moratórium na výstavbu nových CCGT spoločnosťou EDP a na prenajatie určitej výrobnej kapacity elektrárne TER spoločnosti EDP na obmedzené obdobie.
Polish: Propozycja oparta jest głównie o moratorium dotyczące budowy nowej elektrowni cieplnej EDP i wydzierżawienie pewnych mocy produkcyjnych TER, elektrowni należącej do EDP, na czas określony.
Hungarian: Elsősorban az EDP új CCGT-k létesítésére vonatkozó moratóriumára és az EDP TER erőműve bizonyos termelési kapacitásának korlátozott időre szóló bérbeadására támaszkodnak.
Slovenian: Temelji pretežno na začasni opustitvi izgradnje novih plinskih elektrarn družbe EDP in zakupu nekaterih proizvodnih zmogljivosti njene elektrarne TER za določen čas.
Estonian: Selle aluseks on peamiselt EDP uute kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamade ehitamise edasilükkamine ja osa EDP TERi elektrijaama tootmisvõimsuse rentimine piiratud ajaks.
Latvian: Tas galvenokārt paļaujas uz moratoriju attiecībā uz jaunu CCGT būvniecību, ko piemēro EDP, un zināmu EDP elektrostacijas TER ražošanas jaudu nomu ierobežotā laika posmā.
Lithuanian: Šiuo atveju remiamasi daugiausia EDP vykdomų naujų KCDT elektrinių statybų moratoriumu ir tam tikros EDP elektrinės gamybos pajėgumų dalies perleidimu TER ribotam laikotarpiui.