English: This commitment, which is a substantial commitment on markets which, on the basis of the information available, tend to give preference to national undertakings, is in line with point 42(i) of the guidelines.
French: Cet engagement, important sur des marchés qui, au vu des données disponibles, ont tendance à privilégier des entreprises nationales, répond au point 42 i) des lignes directrices.
German: Diese Zusage, wichtig auf Märkten, auf denen nach den vorliegenden Informationen tendenziell nationale Unternehmen bevorzugt werden, entspricht Ziffer 42 i) der Leitlinien.
Spanish: Este compromiso, que es importante en mercados que, a la luz de los datos disponibles, tienen tendencia a favorecer a las empresas nacionales, responde al punto 42 i) de las Directrices.
Italian: Tale impegno, importante su mercati che, visti i dati disponibili, tendono a privilegiare imprese nazionali, risponde al punto 42 i) degli orientamenti.
Portuguese: Este compromisso, importante em mercados que, com base nos dados disponíveis, têm tendência para privilegiar empresas nacionais, responde à alínea i) do ponto 42 das orientações.
Dutch: Deze verbintenis, die belangrijk is op markten die blijkens de beschikbare gegevens de neiging hebben om nationale ondernemingen te bevoordelen, beantwoordt aan punt 42, onder i), van de richtsnoeren.
Danish: Denne forpligtelse, som er vigtig på markeder, der efter de tilgængelige oplysninger har en tendens til at privilegere nationale virksomheder, opfylder rammebestemmelsernes punkt 42, nr. i).
Swedish: Detta åtagande, som är betydelsefullt på en marknad som enligt tillgängliga uppgifter har en tendens att privilegiera nationella företag, svarar mot ett krav enligt punkt 42 i i riktlinjerna.
Finnish: Tämä sitoumus on merkittävä markkinoilla, joilla on saatavilla olevien tietojen perusteella yleensä annettu etusija kansallisille yrityksille, ja se vastaa suuntaviivojen 42 kohdan i alakohtaa.
Greek: Η υποχρέωση αυτή, η οποία είναι σημαντική στις αγορές στις οποίες, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, έχουν τάση να παρέχουν πλεονεκτήματα για τις εθνικές επιχειρήσεις, ανταποκρίνεται στο σημείο 42 i) των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Tento závazek, důležitý na trzích, které při pohledu na dostupné údaje mají sklon upřednostňovat tuzemské podniky, odpovídá bodu 42 podbodu i) pokynů.
Slovak: Tento záväzok, ktorý je zvlášť dôležitý pre trhy, ktoré majú podľa dostupných informácií tendenciu uprednostňovať národné spoločnosti, je v súlade s bodom 42 i) usmernenia.
Polish: Zobowiązanie to, istotne na rynkach, które, jak widać z dostępnych danych, mają tendencję do nadawania uprzywilejowanej pozycji przedsiębiorstwom państwowym, spełnia warunki zawarte w punkcie 42 i) wytycznych.
Hungarian: Ez a nemzeti vállalatokat előnyben részesítő piacokon a rendelkezésre álló adatokat nézve fontos kötelezettségvállalás megfelel az iránymutatások 42. i. pontjának.
Slovenian: Te obveznosti, ki so pomembne na trgih, ki na podlagi razpoložljivih podatkov, dajejo prednost nacionalnim podjetjem, ustrezajo točki 42(i) smernic.
Estonian: See kohustusevõtt, mis on oluline turgudel, kus olemasolevate andmete alusel kaldutakse eelistama siseriiklikke ettevõtteid, vastab suuniste punktile 42 i.
Latvian: Šī apņemšanās, kas ir būtiska tirgos, kas saskaņā ar pieejamajiem datiem drīzāk dod priekšroku nacionālajiem uzņēmumiem, atbilst vadlīniju 42. panta i) apakšpunktam.
Lithuanian: Šis įsipareigojimas, svarbus tose rinkose, kuriose, remiantis turimais duomenimis, ryškus valstybinio sektoriaus dominavimas, atitinka gairių 42 dalies i punkto nuostatas.