FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 December 2004
French: du 30 décembre 2004
German: vom 30. Dezember 2004
Spanish: de 30 de diciembre de 2004
Italian: del 30 dicembre 2004
Portuguese: de 30 de Dezembro de 2004
Dutch: van 30 december 2004
Danish: af 30. december 2004
Swedish: av den 30 december 2004
Finnish: tehty 30 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 30ής Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 30. prosince 2004
Slovak: z 30. decembra 2004,
Polish: z dnia 30 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 30.)
Slovenian: z dne 30. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 30. decembris)
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 30 d.
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 20 thereof,
French: vu la décision du Conseil 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 20,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 20,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 20,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 20,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente o artigo 20.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 20,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 20,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 20 i detta,
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 20,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 20,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 20,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 20. cikkének (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1], in zlasti člena 20 Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artiklit 20,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārajā jomā [1], un jo īpaši tā 20. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 20 straipsnį,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: kedže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: In order to bring this review forward, the following two actions should be carried out in the context of a work programme.
French: Pour mener à bien cette révision, il convient de mettre en œuvre les deux actions suivantes dans le contexte d’un programme de travail.
German: In diesem Sinne sollten im Rahmen eines Arbeitsprogramms die beiden folgenden Aktionen durchgeführt werden.
Spanish: Con el fin de impulsar dicho examen, deben llevarse a cabo, en el contexto de un programa de trabajo, las dos acciones que se exponen a continuación.
Italian: Al fine di far avanzare tale revisione, è necessario attuare le seguenti due azioni nell'ambito di un programma di lavoro.
Portuguese: Com o intuito de levar esta revisão a cabo, deveriam efectuar-se as duas acções seguintes, no contexto de um programa de trabalho.
Dutch: Om op dit punt vooruitgang te kunnen boeken moeten in het kader van een werkprogramma twee maatregelen worden genomen.
Danish: Som led i denne revision bør nedenstående to foranstaltninger gennemføres inden for rammerne af et arbejdsprogram.
Swedish: Följande två åtgärder bör vidtas inom ramen för ett arbetsprogram i syfte att föra arbetet vidare med denna översyn:
Finnish: Tarkastelun edistämiseksi työohjelman puitteissa olisi toteutettava seuraavat kaksi toimenpidettä.
Greek: Για τη διενέργεια αυτής της εξέτασης πρέπει να υλοποιηθούν οι ακόλουθες δύο ενέργειες στο πλαίσιο ενός προγράμματος εργασίας.
Czech: Za účelem tohoto přezkumu by se měly v souvislosti s pracovním programem realizovat následující dvě akce.
Slovak: Na účel tohto prieskumu by sa v rámci pracovného programu mali zrealizovať nasledujúce dve akcie.
Polish: W celu przeprowadzenia wspomnianego przeglądu należy w kontekście programu roboczego podjąć dwa następujące działania.
Hungarian: E felülvizsgálat előmozdítása érdekében két tevékenységet kell végrehajtani egy munkaprogram keretében.
Slovenian: Za zagotovitev te proučitve je potrebno v okviru delovnega programa izvesti dva ukrepa.
Estonian: Selle läbivaatamise edendamiseks tuleks tööprogrammi kontekstis teostada kaks järgmist toimingut.
Latvian: Lai īstenotu šo pārskatīšanu, darba programmas sakarā jāveic divi turpmāk minētie pasākumi.
Lithuanian: Siekiant šią peržiūrą paspartinti, reikėtų, vykdant darbo programą, atlikti du veiksmus.
English: The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: La mesure prévue par à la présente décision est conforme à l’avis rendu par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: La medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenie ustanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrep, predviden s tem sklepom, je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meede on vastavuses toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētais pasākums ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: DECIDES:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: PIEŅEM ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The actions described in the Annex to this Decision are approved for the purpose of their financing.
French: Les actions décrites dans l’annexe de la présente décision sont approuvées aux fins de leur financement.
German: Die im Anhang dieses Beschlusses genannten Maßnahmen werden zum Zwecke ihrer Finanzierung genehmigt.
Spanish: Se aprueban las acciones descritas en el anexo de la presente Decisión a los efectos de su financiación.
Italian: Il finanziamento delle azioni descritte nell'allegato della presente decisione è approvato.
Portuguese: As acções descritas no anexo da presente decisão estão aprovadas para efeitos do seu financiamento.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit beschreven maatregelen worden met het oog op hun financiering goedgekeurd.
Danish: De i bilaget til denne afgørelse beskrevne foranstaltninger godkendes til finansiering.
Swedish: Finansieringen av de åtgärder som beskrivs i bilagan till detta beslut skall godkännas.
Finnish: Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä kuvattujen toimien rahoittaminen.
Greek: Οι ενέργειες που περιγράφονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης εγκρίνονται για τους σκοπούς της χρηματοδότησής τους.
Czech: Akce popsané v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují na účel jejich financování.
Slovak: Akcie opísané v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú na účel ich financovania.
Polish: Działania przedstawione w Załączniku do niniejszej decyzji zatwierdza się w celu ich finansowania.
Hungarian: Az e határozat mellékeltében ismertetett tevékenységeket jóváhagyták a finanszírozásuk céljára.
Slovenian: Ukrepi opisani v Prilogi k temu sklepu so odobreni z namenom njihovega financiranja.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas kirjeldatud meetmed on rahastamiseks heaks kiidetud.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā minētie pasākumi tiek apstiprināti to finansēšanas nolūkiem.
Lithuanian: Šio sprendimo priede aprašyti veiksmai yra patvirtinti finansavimui.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EUVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122, du 16.5.2003, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: Budget line: 17 04 02 — other measures
French: Ligne budgétaire: 17 04 02 — autres mesures.
German: Haushaltsposten: 17.04.02 — Sonstige Maßnahmen.
Spanish: Línea presupuestaria: 17.04.02 — otras medidas.
Italian: Linea di bilancio: 17 04 02 — altre misure.
Portuguese: Rubrica orçamental: 17.04.02 — outras medidas
Dutch: Begrotingspost: 17 04 02 — andere maatregelen
Danish: Budgetpost: 17 04 02 — andre foranstaltninger
Swedish: Budgetpost: 17 04 02 – övriga åtgärder
Finnish: Budjettikohta: 17 04 02 – muut toimet
Greek: Γραμμή του προϋπολογισμού: 17 04 02 — Άλλα μέτρα
Czech: Rozpočtová položka : 17 04 02 – jiná opatření
Slovak: Rozpočtová položka: 17.04.02 – iné opatrenia
Polish: Linia budżetowa: 17.04.02 – inne środki
Hungarian: Költségvetési sor: 17.04.02 – egyéb intézkedések
Slovenian: Proračunska postavka: 17.04.02 – drugi ukrepi
Estonian: Eelarverida: 17 04 02 a – muud meetmed
Latvian: Budžeta pozīcija: 17.04.02. – citi pasākumi
Lithuanian: Biudžeto eilutė: 17 04 02 – kitos priemonės
English: Basic act: Decision 90/424/EEC
German: Basisrechtsakt: Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: Acto de base: Decisión 90/424/CEE.
Italian: Atto di base: decisione del Consiglio 90/424/CEE.
Portuguese: Acto de base: Decisão 90/424/CEE do Conselho
Dutch: Rechtsgrondslag: Beschikking 90/424/EEG
Danish: Basisretsakt: beslutning 90/424/EØF
Swedish: Grundläggande rättsakt: Rådets beslut 90/424/EEG
Finnish: Perussäädös: päätös 90/424/ETY
Greek: Βασική πράξη: απόφαση 90/424/ΕΟΚ
Czech: Základní právní akt: Rozhodnutí 90/424/EHS
Slovak: Základný právny akt: Rozhodnutie 90/424/EHS
Polish: Akt podstawowy: Decyzja 90/424/EWG
Hungarian: Alapjogszabály: a Tanács 90/424/EGK rendelete
Slovenian: Temeljni akt: Odločba Sveta 90/424/EGS
Estonian: Põhiõigusakt: otsus 90/424/EMÜ
Latvian: Pamatakts: Lēmums 90/424/EEK
Lithuanian: Pagrindinis aktas: Sprendimas 90/424/EEB
English: Procedure and timing: This evaluation and impact assessments will be done by the way of a framework contract.
German: Verfahren und Zeitplan: Die Bewertung und Folgenabschätzung werden im Wege eines Rahmenvertrags durchgeführt.
Spanish: Procedimiento y calendario: la evaluación externa y las evaluaciones del impacto se realizarán mediante un contrato marco.
Italian: Procedura e calendario: la valutazione e le analisi d'impatto saranno effettuate mediante un contratto quadro.
Portuguese: Procedimento e calendário: Esta avaliação e avaliações de impacto serão realizadas no âmbito de um contrato quadro.
Dutch: Procedure en tijdschema: Voor de evaluatie en effectbeoordelingen wordt een kaderovereenkomst gesloten.
Danish: Procedure og tidsplan: Evaluering og konsekvensanalyser gennemføres på grundlag af en rammekontrakt.
Swedish: Förfarande och tidtabell: Denna utvärdering och dessa konsekvensanalyser kommer att utföras genom ett ramavtal.
Finnish: Menettely ja ajoitus: Tämä arviointi ja vaikutusten arvioinnit suoritetaan puitesopimuksen perusteella.
Greek: Διαδικασία και χρονοδιάγραμμα: Η αξιολόγηση και οι εκτιμήσεις αντίκτυπου θα υλοποιηθούν μέσω σύμβασης πλαισίου.
Czech: Postup a časový plán: Toto hodnocení a hodnocení důsledků se realizuje rámcovou smlouvou.
Slovak: Postup a časový plán: Táto evaluácia a hodnotenie dôsledkov sa zrealizuje spôsobom rámcovej zmluvy.
Polish: Procedura i harmonogram: przedstawiona ocena i analiza wpływu zostaną zrealizowane w formie umowy ramowej.
Hungarian: Eljárás és időzítés: Az értékelést és a hatásvizsgálatokat keretszerződés alapján végzik el.
Slovenian: Postopek in časovno usklajevanje: Ta evaluacija in presoja vpliva bo narejena z okvirno pogodbo.
Estonian: Menetluskord ja ajastamine: kõnealune hindamine ja mõjuhinnangud teostatakse raamlepinguga.
Latvian: Izpildes kārtība un laika plānojums: Šis ārējais novērtējums un nozīmīguma vērtējums tiks veikts, slēdzot pamatlīgumu.
Lithuanian: Procedūra ir laikas: šis įvertinimas ir poveikio įvertinimas bus atliktas sudarius pagrindų sutartį.
English: A call for tender for this framework contract will be launched following an open procedure during the last quarter 2004.
French: Un appel d’offres sera lancé au cours du dernier trimestre de 2004 à la suite d’une procédure ouverte.
German: Eine diesbezügliche Ausschreibung wird im Anschluss an ein offenes Verfahren im letzten Quartal 2004 veröffentlicht.
Spanish: La licitación para este contrato marco se iniciará en el último trimestre de 2004 al término de un procedimiento abierto.
Italian: Una gara d'appalto per questo contratto quadro a procedura aperta sarà indetta nell'ultimo trimestre del 2004.
Portuguese: No último trimestre de 2004, será lançado um concurso público para este contrato quadro.
Dutch: Hiertoe wordt in het laatste kwartaal van 2004 een openbare aanbesteding gepubliceerd.
Danish: Der offentliggøres et offentligt udbud vedrørende denne rammekontrakt i sidste kvartal af 2004.
Swedish: Upphandling avseende detta ramavtal kommer att ske genom ett öppet anbudsförfarande under sista kvartalet 2004.
Finnish: Kyseistä puitesopimusta koskeva avoin tarjouskilpailu järjestetään vuoden 2004 viimeisellä vuosineljänneksellä.
Greek: Μια πρόσκληση υποβολής προσφορών για αυτή τη σύμβαση πλαίσιο θα δημοσιευθεί σε συνέχεια ανοικτής διαδικασίας κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου του 2004.
Czech: Vyhlášení veřejné soutěže na tuto rámcovou smlouvu se vyhlásí v návaznosti na otevřené řízení během posledního čtvrtletí 2004.
Slovak: Výberové konanie pre túto rámcovú zmluvu sa vyhlási v nadväznosti na otvorenú súťaž v poslednom štvrťroku 2004.
Polish: Zaproszenie do składania ofert na tę umowę ramową zostanie ogłoszone w ostatnim kwartale roku 2004 zgodnie z procedura otwartą.
Hungarian: A keretszerződéshez tartozó pályázati felhívást a következő nyílt eljárást követően teszik közzé 2004 utolsó negyedévében.
Slovenian: Javni razpis za to okvirno pogodbo bo sledil odprtemu postopku v zadnjem četrtletju leta 2004.
Estonian: Nimetatud raamlepingu pakkumiskutse avaldatakse pärast avatud menetlust 2004. aasta neljandas kvartalis.
Latvian: Atklātas procedūras konkurss saistībā ar šo pamatlīgumu tiks izsludināts 2004. gada pēdējā ceturksnī.
Lithuanian: Konkursas dėl šios pagrindų sutarties bus paskelbtas pagal atvirąją procedūrą 2004 m. paskutinįjį ketvirtį.
English: Cost: maximum amount of EUR 530000.
French: Coût: montant maximal de 530000 euros.
German: Kosten: max. 530000 EUR.
Spanish: Coste: importe máximo de 530000 euros.
Italian: Costo: importo massimo di EUR 530000.
Portuguese: Custo: montante máximo de 530000 euros.
Dutch: Kosten: maximaal EUR 530000.
Danish: Udgifter: højst 530000 EUR.
Swedish: Kostnad: Totalt högst 530000 euro.
Finnish: Kustannukset: enintään 530000 euroa.
Greek: Κόστος: μέγιστο ποσό ύψους 530000 ευρώ.
Czech: Náklady: maximální výše 530000 EUR.
Slovak: Náklady: max. 530000 EUR.
Polish: Koszt: kwota maksymalna 530000 EUR.
Hungarian: Költség: maximális összeg: 530000 EUR.
Slovenian: Stroški: Največji znesek 530000 EUR.
Estonian: Maksumus: maksimaalne summa 530000 eurot.
Latvian: Izmaksas: maksimālā summa EUR 530000.
Lithuanian: Kaina: didžiausia kaina – 530000 EUR.
English: A study on ‘costs and conditions analysis for a risk financing instrument for livestock epidemics in the EU’
French: Une étude sur les «coûts et conditions d’analyse d’un instrument financier intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail dans l’Union européenne»
German: Studie zur „Analyse der Kosten eines Gemeinschaftsinstruments für die Seuchenrisikofinanzierung und der diesbezüglichen Bedingungen“
Spanish: Un estudio sobre el «análisis de los costes y las condiciones de un instrumento de financiación relacionado con el riesgo de epizootias del ganado en la UE».
Italian: Uno studio dei «costi e delle condizioni di uno strumento di finanziamento dei rischi di epidemie del bestiame nell'Unione europea».
Portuguese: Um estudo sobre «a análise dos custos e das condições de um instrumento financeiro que integre os riscos relacionados com epizootias na União Europeia».
Dutch: Studie: „Analyse van de kosten en voorwaarden voor een financieringsinstrument ter dekking van de risico’s van epidemieën in de veestapel van de EU”
Danish: En undersøgelse af »udgifterne til og betingelserne for et finansieringsinstrument for risici i forbindelse med epidemiske husdyrsygdomme i EU«
Swedish: En undersökning av ”kostnaderna och förutsättningarna för ett riskfinansieringsinstrument för boskapsepidemier i EU”
Finnish: Eläintautiepidemioista aiheutuviin riskeihin liittyvän EU:n rahoitusvälineen kustannuksia ja edellytyksiä koskeva tutkimus.
Greek: Μελέτη για την «ανάλυση του κόστους και των όρων ενός μέσου χρηματοδότησης υψηλού κινδύνου που συνδέεται με τις επιζωοτίες στην ΕΕ»
Czech: Studie o „nákladech a podmínkách finančního nástroje EU na financování rizik spojených s epidemií hospodářských zvířat“.
Slovak: Štúdia „Analýza nákladov finančného nástroja EÚ na financovanie rizika epidémií hospodárskych zvierat a podmienok tohto financovania“
Polish: Analiza pt. „Koszty i warunki dotyczące instrumentu finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego w UE”.
Hungarian: Felmérés „az állatállomány járványveszélyének EU kockázat-finanszírozási pénzügyi eszközével kapcsolatos költségekről és feltételekről”
Slovenian: Študija o „analizi stroškov ter pogojev za finančni inštrument EU glede nevarnosti epidemij v živinoreji“.
Estonian: Uurimus “Kariloomade epideemia riskifinantseerimisinstrumendi maksumuse ja tingimuste analüüs ELis”.
Latvian: Pētījums “Izmaksas un nosacījumi attiecībā uz finansēšanas instrumentu, kas aptver ar mājlopu epizootijām saistītus riskus ES”.
Lithuanian: Studija, „tirianti gyvulių epidemijos rizikos nustatymo finansavimo priemonių ES kaštus ir sąlygas“.
English: Budget line: 17 01 04 04
French: Ligne budgétaire: 17 01 04 04.
German: Haushaltsposten: 17.01.04.04.
Spanish: Línea presupuestaria: 17.01.04
Italian: Linea di bilancio: 17 01 04 04.
Portuguese: Rubrica orçamental: 17.01.04.04
Dutch: Begrotingspost: 17 01 04 04.
Danish: Budgetpost: 17 01 04 04
Swedish: Budgetpost: 17 01 04 04
Finnish: Budjettikohta: 17 01 04 04
Greek: Γραμμή του προϋπολογισμού: 17 01 04 04
Czech: Rozpočtová položka: 17 01 04 04
Slovak: Rozpočtová položka: 17.01.04.04
Polish: Linia budżetowa: 17.01.04.04
Hungarian: Költségvetési sor: 17.01.04.04
Slovenian: Proračunska postavka: 17.01.04.04
Estonian: Eelarverida: 17 01 04 04
Latvian: Budžeta pozīcija: 17.01.04.04.
Lithuanian: Biudžeto eilutė: 17 01 04 04