English: This would allow BE to compete with its competitors’ plants more easily [71], and would give it more access to flexible generation than it presently has, which would in turn decrease BE’s need to purchase this flexibility from outside.
French: Cela permettrait à BE de se mesurer plus facilement aux centrales de ses concurrents [71] et lui donnerait un meilleur accès à une production flexible que celui dont elle dispose actuellement, ce qui diminuerait par conséquent le besoin de BE d'acquérir cette flexibilité à l'extérieur.
German: Dies würde es BE erlauben, mit den Kraftwerken der Wettbewerber zu konkurrieren [71], und ihm einen besseren Zugang zur flexiblen Stromerzeugung als bisher verschaffen, wodurch BE weniger Flexibilität von außen erwerben müsste.
Spanish: Esto permitiría a BE competir con las centrales de sus competidores más fácilmente [71] y le daría más acceso que actualmente a una generación flexible, lo que a su vez disminuiría su necesidad de comprar esta flexibilidad a otras empresas.
Italian: Questo permetterebbe a BE di competere più facilmente con i suoi concorrenti [71], e permetterebbe alla società di disporre di una maggiore flessibilità di generazione di quella di cui gode attualmente, il che a sua volta ridurrebbe la necessità per BE di acquistare dall’esterno questa flessibilità.
Portuguese: Tal permitiria à BE competir mais facilmente com as centrais dos seus concorrentes [71] e dar-lhe-ia um melhor acesso a uma produção flexível do que actualmente dispõe, o que por sua vez reduziria a necessidade de a BE adquirir esta flexibilidade no exterior.
Dutch: Een en ander zou het voor BE gemakkelijker maken om met de centrales van haar concurrenten te concurreren [71] en het zou haar ook meer toegang tot flexibele stroomproductie bieden dan die waarover zij thans beschikt, hetgeen dan weer BE's behoefte om deze flexibiliteit extern in te kopen, zou doen afnemen.
Danish: På den måde ville BE lettere kunne konkurrere med konkurrenters kraftværker [71] og få større adgang til fleksibel produktion end på indeværende tidspunkt, hvilket så igen ville mindske BE’s behov for at købe fleksibilitet udefra.
Swedish: På det viset skulle BE lättare kunna konkurrera med konkurrenternas anläggningar [71] och bolaget skulle också ha bättre tillgång till flexibel elproduktion än i nuläget och det skulle dessutom minska BE:s behov av att köpa el från konkurrenterna.
Finnish: Tällöin BE pystyisi kilpailemaan helpommin kilpailijoidensa voimaloiden kanssa [71] ja sillä olisi nykyistä enemmän joustavaa tuotantoa, mikä puolestaan pienentäisi BE:n tarvetta ostaa tätä joustavuutta ulkopuolelta.
Greek: Τούτο θα επέτρεπε στην ΒΕ να ανταγωνιστεί ευκολότερα τους σταθμούς των ανταγωνιστών της [71] και θα της έδινε καλύτερη πρόσβαση από αυτή που διαθέτει στην ευέλικτη παραγωγή, γεγονός που θα μείωνε την ανάγκη της ΒΕ να αγοράσει από εξωτερικές πηγές αυτή την ευελιξία.
Czech: To by společnosti BE umožnilo snadněji soutěžit se svými konkurenčními elektrárnami [71] a umožnilo by jí to zajistit flexibilnější výrobu, než jakou má v současnosti, což by snížilo potřebu BE nakupovat tuto flexibilní energii od jiných společností.
Slovak: To by umožnilo spoločnosti BE ľahšie konkurovať elektrárňam svojich konkurentov [71] a poskytlo by jej väčší prístup k flexibilnej produkcii než má v súčasnosti, čo by následne znížilo potrebu spoločnosti nakupovať flexibilnú produkciu zvonka.
Polish: Pozwoliłoby to BE na łatwiejsze konkurowanie z elektrowniami innych wytwórców [71], i zapewniłoby szerszy dostęp do bardziej elastycznego wytwarzania energii niż obecnie, co z kolei zmniejszyłoby potrzebę BE do zakupu elastyczności ze źródeł zewnętrznych.
Hungarian: Ez lehetővé tenné a BE számára, hogy versenytársai erőműveivel könnyebben versenyezhessen [71], és a rugalmas termeléshez nagyobb hozzáférést biztosítana a számára a jelenleginél, ami viszont a BE azon igényeit, hogy ezt a rugalmasságot kívülről vásárolja meg, csökkentheti.
Slovenian: To bi družbi BE omogočilo lažje konkuriranje elektrarnam njenih tekmecev [71] in večji dostop do prilagodljive proizvodnje, kar bi zmanjšalo potrebo družbe BE po prilagodljivi opremi, kupljeni zunaj.
Estonian: See võimaldaks BE-l lihtsamini oma konkurentide jaamadega konkureerida [71], ning võimaldaks talle paremat juurdepääsu paindlikumale tootmisele kui tal praegu on, mis omakorda vähendaks BE vajadust osta seda paindlikumalt toodetud energiat väljastpoolt.
Latvian: Tas dotu iespēju BE vieglāk konkurēt ar citu īpašnieku spēkstacijām [71], kā arī dotu labākas iespējas izmantot elastīgu enerģijas ražošanu nekā patlaban, un tas savukārt samazinātu BE vajadzību no ārpuses iepirkt šo elastību.
Lithuanian: Tokiu būdu BE būtų suteikta galimybė lengviau [71] konkuruoti su jos konkurentų elektrinėmis, ir padarytų lanksčiąją elektros gamybą labiau prieinamą nei dabar — tai savo ruožtu sumažintų BE poreikį užsitikrinti šį lankstumą kitur.