English: A meeting was held in Brussels on 21 May 1996 between France and the Commission concerning the situation of certain economic sectors in Corsica, including the fisheries sector.
French: Une réunion a eu lieu le 21 mai 1996 à Bruxelles entre la France et la Commission au sujet de la situation de certains secteurs d’activité en Corse, dont la pêche.
German: Am 21. Mai 1996 kam die Kommission in Brüssel zu einer Sitzung mit Frankreich über bestimmte korsische Wirtschaftssektoren zusammen, darunter auch die Fischerei.
Spanish: El 21 de mayo de 1996 se reunieron en Bruselas representantes de Francia y de la Comisión para abordar la situación de algunos sectores de actividad en Córcega, entre ellos el de la pesca.
Italian: Il 21 maggio 1996 si è svolta a Bruxelles una riunione tra la Francia e la Commissione riguardo alla situazione di taluni settori di attività in Corsica, tra cui quello della pesca.
Portuguese: Realizou-se, a 21 de Maio de 1996, em Bruxelas, uma reunião entre a França e a Comissão, com o objectivo de analisar a situação de certos sectores de actividade na Córsega, nomeadamente a da pesca.
Dutch: Op 21 mei 1996 heeft in Brussel een vergadering van de Commissie met Frankrijk plaatsgevonden over de situatie in bepaalde economische sectoren op Corsica, waaronder de visserij.
Danish: Den 21. maj 1996 fandt der et møde sted i Bruxelles mellem repræsentanter for Frankrig og Kommissionen. Drøftelserne drejede sig om visse erhvervssektorer på Korsika, bl.a. fiskeriet.
Swedish: Den 21 maj 1996 ägde ett möte rum i Bryssel mellan representanter för Frankrike och kommissionen. Mötet gällde situationen i vissa verksamhetssektorer på Korsika, däribland fiskerinäringen.
Finnish: Brysselissä järjestettiin 21 päivänä toukokuuta 1996 Ranskan ja komission välinen kokous, jossa käsiteltiin eräiden alojen, muun muassa kalatalousalan, tilannetta Korsikassa.
Greek: Στις 21 Μαΐου 1996 έγινε στις Βρυξέλλες συνεδρίαση μεταξύ της Γαλλίας και της Επιτροπής για το θέμα της καταστάσεως ορισμένων τομέων δραστηριότητας στην Κορσική, μεταξύ των οποίων η αλιεία.
Czech: Dne 21. května 1996 se konalo v Bruselu zasedání mezi Francií a Komisí ve věci situace určitých hospodářských odvětví Korsiky, včetně rybolovu.
Slovak: Dňa 21. mája 1996 sa v Bruseli uskutočnilo zasadnutie Francúzska a Komisie o stave určitých hospodárskych odvetví na Korzike vrátane rybolovu.
Polish: Dnia 21 maja 1996 r. odbyło się w Brukseli spotkanie Francji z Komisją na temat sytuacji niektórych sektorów działalności na Korsyce, między innymi rybołówstwa.
Hungarian: 1996. május 21-én Brüsszelben, Franciaország és a Bizottság részvételével tanácskozásra került sor, amelynek témája adott korzikai tevékenységi ágazatok, többek között a halászati ágazat, aktuális helyzetének áttekintése volt.
Slovenian: Francija in Komisija sta 21. maja 1996 v Bruslju imeli sestanek o položaju nekaterih sektorjev dejavnosti na Korziki, med katerimi je ribištvo.
Estonian: mail 1996. aastal toimus Brüsselis Prantsusmaa ja komisjoni koosolek seoses Korsika teatavate majandusharude, sealhulgas kalanduse olukorraga.
Latvian: 1996. gada 21. maijā Briselē notika apspriede starp Franciju un Komisiju par stāvokli Korsikā dažās darbības nozarēs, tai skaitā zivsaimniecībā.
Lithuanian: 1996 m. gegužės 21 d. Briuselyje įvyko Prancūzijos ir Komisijos posėdis dėl kai kurių Korsikoje vykdomos veiklos rūšių, tarp jų ir žvejybos, padėties.