FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: G43a
Italian: Brig.
Greek: Ζ43α
English: G44a
Italian: Brig.
Greek: Ζ44α
English: G47a
Italian: Brig.
Greek: Ζ47α
English: G48a
Italian: Brig.
Greek: Ζ48α
English: G49a
Italian: Brig.
Greek: Ζ49α
English: G50a
Greek: Ζ50α
English: G51a
Italian: Brig.
Greek: Ζ51α
English: G52a
Italian: Brig.
Greek: Ζ52α
English: G53a
Italian: Brig.
Greek: Ζ53α
English: ROC Tanai
Italian: ROC Tanai G54a
Dutch: Commando regionale operaties Tanai
Finnish: Alueoperaatiokomentoalue Tanai
Greek: ΠΔΕ Tanai
Polish: Regionalne Dowództwo Operacyjne Tanai
Hungarian: Regionális Műveletek Parancsnoksága, Tanai
English: G54a
Italian: Brig.
Greek: Ζ54α
English: G55a
Italian: Brig.
Greek: Ζ55α
English: G56a
Italian: Brig.
Greek: Ζ56α
English: G57a
Italian: Brig.
Greek: Ζ57α
English: G58a
Italian: Brig.
Greek: Ζ58α
English: G59a
Italian: Brig.
Greek: Ζ59α
English: G60a
Italian: Brig.
Greek: Ζ60α
English: G61a
Italian: Brig.
Greek: Ζ61α
English: G62a
Italian: Brig.
Greek: Ζ62α
English: G63a
Italian: Brig.
Greek: Ζ63α
English: G64a
Italian: Brig.
Greek: Ζ64α
English: G65a
Italian: Brig.
Greek: Ζ65α
English: G66a
Italian: Brig.
Greek: Ζ66α
English: G67a
Italian: Brig. Gen.
Greek: Ζ67α
English: ROC-Laukkai
Italian: Brig.
Dutch: Commando regionale operaties Laukkai
Finnish: Alueoperaatiokomentoalue Laukkai
Greek: ΠΔΕ-Laukkai
Polish: Regionalne Dowództwo Operacyjne – Laukkai
Hungarian: Regionális Műveletek Parancsnoksága, Laukkai
English: G68a
Italian: Gen.
Greek: Ζ68α
English: ROC-Sittwe
Italian: Brig.
Dutch: Commando regionale operaties Sittwe
Finnish: Alueoperaatiokomentoalue Sittwe
Greek: ΠΔΕ-Sittwe
Polish: Regionalne Dowództwo Operacyjne – Sittwe
Hungarian: Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe
English: G69a
Italian: Gen.
Greek: Ζ69α
English: G70a
Italian: Brig.
Greek: Ζ70α
English: G71a
Italian: Brig.
Greek: Ζ71α
English: G72a
Italian: Brig.
Greek: Ζ72α
English: G73a
Italian: Brig.
Greek: Ζ73α
English: G74a
Italian: Brig.
Greek: Ζ74α
English: G75a
Italian: Brig.
Dutch: Brig-gen.
Greek: Ζ75α
English: G76a
Italian: Brig.
Greek: Ζ76α
English: G77a
Italian: Brig.
Greek: Ζ77α
English: H1a
Italian: Magg.
Greek: H1α
English: H1b
Greek: H1β
English: H2a
Italian: Police Brig. Gen. Zaw Win
Greek: H2α
English: I1a
Italian: Brig.
Greek: Θ1α
English: I1b
Italian: Gen.
Greek: Θ1β
English: I2a
Italian: Gen.
Greek: Θ2α
English: I2b
Greek: Θ2β
English: I2c
Greek: Θ2γ
English: J1a
Greek: Ι1α
English: Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934)
French: Père: M. Myint Swe (6.11.1924), mère: Mme Ohn (12.8.1934)
Greek: Πατέρας U Myint Swe (6.11.1924) Μητέρα Daw Ohn (12.8.1934)
Polish: Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), Matka: Daw Ohn (12.8.1934)
Hungarian: Apja: U Myint Swe (1924.11.6.) Anyja: Daw Ohn (1934.8.12.)
Latvian: Tēvs: U Myint Swe (6.11.1924.) māte: Daw Ohn (12.8.1934.)
English: J1b
Greek: Ι1β
English: Parents U Zaw Nyunt (dec'd), Daw Htoo (dec'd)
French: Parents: M. Zaw Nyunt (décédé), Mme Htoo (décédé)
Dutch: Ouders: U Zaw Nyunt (+), Daw Htoo (+)
Greek: Γονείς U Zaw Nyunt (θανών), Daw Htoo (θανούσα)
Slovak: Rodičia U Zaw Nyunt (zos.), Daw Htoo (zos.)
Hungarian: Szülei: U Zaw Nyunt (elhunyt), Daw Htoo (elhunyt)
Estonian: Vanemad U Zaw Nyunt (surn), Daw Htoo (surn.)
Latvian: Vecāki: U Zaw Nyunt (miris), Daw Htoo (mirusi)
Lithuanian: Tėvai: U Zaw Nyunt (miręs), Daw Htoo (mirusi)
English: J1c
Greek: Ι1γ
English: J2a
Greek: Ι2α
Slovak: syn Tay Zau (J1a); nar. 29.1.1987
Estonian: Tay Za (J1a) poeg; sünd. 29.1.1987
English: J3a
Greek: Ι3α
English: J3b
Greek: Ι3β
English: J4a
Greek: Ι4α
English: J4b
Greek: Ι4β
English: J5a
Greek: Ι5α
English: J5b
Greek: Ι5β
English: J5c
Greek: Ι5γ
English: J7a
Greek: Ι7α
English: J7b
Greek: Ι7β
English: J8a
Dutch: Ko Lay
Greek: Ι8α
English: J8b
Greek: Ι8β
English: J8c
Greek: Ι8γ
English: J8d
Greek: Ι8δ
English: J8e
Greek: Ι8ε
English: J8f
Italian: Zaw Htun Oo
Dutch: Zaw Htun Oo
Greek: Ι8στ
Polish: Zaw Htun Oo małż.
English: J9a
Italian: Gen.
Greek: Ι9α
English: J10b
Greek: Ι10β
English: J10c
Italian: Gen.
Greek: Ι10γ
English: J10d
Italian: Gen.
Greek: Ι10δ
English: J11b
Greek: Ι11β
English: J11c
Greek: Ι11γ
English: K1a
Italian: Magg.
Dutch: Gen-maj.
Greek: ΙΑ1α
English: K1b
Finnish: Ma Ngeh
Greek: ΙΑ1β
English: K1c
Italian: Gen.
Dutch: (b.d.)
Greek: ΙΑ1γ
English: K1d
Greek: ΙΑ1δ
English: L1a
Finnish: Kenraali (eläk.)
Greek: Στρατηγός (εν αποστρ.)
English: L1b
Greek: ΙΒ1β
English: Dr. Khin Win Shwe
Greek: Khin Win Shwe
English: L1c
Greek: ΙΒ1γ
English: Dr. Ye Naing Win
Dutch: Dr Ye Naing Win
Finnish: Tri. Ye Naing Win
Greek: Ye Naing Win
Estonian: Dr Ye Naing Win
English: L1d
Greek: ΙΒ1δ
English: L1e
Greek: ΙΒ1ε
English: Capt. (Retd.) Htay Aung
French: Capitaine (retraité) Htay Aung
Spanish: Capitán (retirado) Htay Aung
Portuguese: Capitão (na reforma) Htay Aung
Swedish: Kapten (pensionerad) Htay Aung
Slovak: Kapitán (vo výslužbe) Htay Aung
Polish: Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung
Hungarian: Htay Aung (nyugalmazott) százados
Estonian: Kapten (erru läinud) Htay Aung
Latvian: Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung
Lithuanian: Atsargos kapitonas Htay Aung
English: Brig-Gen Win Myint Rector DSTA
Spanish: General de Brigada Win Myint
Polish: Generał brygady Win Myint
English: Pye Phyo Tay Za son of Tay Za (J1a); d.o.b.
Dutch: Pye Phyo Tay Za
Slovak: Pye Phyo Tay Za
Estonian: Pye Phyo Tay Za
Lithuanian: Pye Phyo Tay Za
English: Thiha
Slovak: J2a
Estonian: J2a
English: 189/191 MAHABANDOOLA ROAD
Estonian: 189/191 MAHABANDOOLA ROAD,
English: Khin Mi Mi
Finnish: Khin Mi Mi Ev.
English: Ma Ngeh
Finnish: Kenrl.maj.
English: Win Htway Hlaing
Italian: Win Htway Hlaing figlio del Magg.
Dutch: Win Htway Hlaing Zoon van Gen-maj.
Finnish: Win Htway Hlaing Kenrl.maj.
English: MINGALARDON TSP,
Finnish: MINGALARDON TSP, YANGON
English: Kyi Kyi Ohn
Hungarian: Ye Myint altábornagy az 1.
Lithuanian: Generolas leitenantas Ye Myint
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b Tin Lin Myint spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Hungarian: Ye Myint altábornagy házastársa, sz.i.
English: Foreign Affairs w.e.f. 18.9.04
Hungarian: óta Külügyminisztérium
English: Hmwe Hmwe
Hungarian: Maung Aung felesége E18a
English: Industry 1 E19a
Hungarian: Ipari Minisztérium II
English: Industry 2 E19b
Hungarian: Mi Mi Wai
English: Mi Mi Wai spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Hungarian: Khin Maung Kyaw alezredes házastársa
English: Rector DSTA G26a
Portuguese: Reitor da DSTA
Swedish: Rektor för DSTA
Hungarian: a DSTA igazgatója
Lithuanian: DSTA rektorius
English: Nandar Aye
Italian: figlia del Gen.
English: Khin Saw Hnin
Italian: Khin Saw Hnin moglie del Ten.
English: Aung Zaw Ye Myint
Italian: Aung Zaw Ye Myint figlio del Ten.
English: Marlar Tint
Italian: moglie del Ten.
English: Ei Thet Thet Swe
Italian: Maung Maung Swe B4d
English: Kaung Kyaw Swe
Italian: Maung Maung Swe B5a Magg. Gen.
English: Khin Thant Sin
Italian: Myint Hlaing B6a Magg. Gen.
English: Khin Pyone Win
Italian: Khin Zaw B6c
English: Kyi Tha Khin Zaw
Italian: Khin Zaw B6d
English: Su Khin Zaw
Italian: Khin Zaw B7a Magg. Gen.
English: Win Win Nu
Italian: Magg. Gen.
English: Nu Nu Swe
Italian: Ohn Myint
English: Wai Phyo
Italian: Wai Lwin C1c
English: Lwin Yamin
Italian: Wai Lwin C1d
English: Nan Aye Mya
Italian: Nay Win Centro C2b
English: Su Su Hlaing
Italian: Nord-est C5b
English: Win Myint
Italian: Brig. Gen.
English: Khin Thaung
Italian: Sud-ovest C11b
English: Khin Mar Aye
Italian: Lun Thi Energia D10b
English: Mya Sein Aye
Italian: Lun Thi D10c
English: Zin Maung Lun
Italian: Lun Thi D10d
English: Min Thein
Italian: Maung Maung Thein D20c
English: San San
Italian: Miniere D21b
English: Thet Naing Oo
Italian: Ohn Myint D21c
English: Min Thet Oo
Italian: Ohn Myint D21d
English: Soe Tha
Italian: Ohn Myint D22a
English: Aung Kyaw Soe
Italian: Aung Kyaw Soe figlio del Brig.
English: Zin Myint Maung
Italian: Zin Myint Maung figlia del Brig.
English: Nay Linn
Italian: Thura Aye Myint D27c
English: Myint Myint Wai
Italian: Soe Win Maung Cultura E4b
English: Thein Sein
Italian: Aung Thein E21a
English: Okkar San Sint
Italian: Hsan Hsint G9c
English: Kawkareik
Italian: Kawkareik G56a
English: Kalaw
Italian: Kalaw G59a
English: Mong Hsat
Italian: Mong Hsat G73a
Slovenian: Mong HsatMong Hsat
English: Thidar Myo
Italian: Aung Thein Lin I1b
English: Zaw Htun Oo
Italian: moglie di Khin Thida, figlio del Seg.
Dutch: Echtgenote van Khin Thida; (zoon van wijlen Lt-gen.
Polish: Khin Thida, (syn nieżyjącego Sekr.
English: Kyaw Myo Nyunt
Italian: Nyunt Tin J10c
English: Thu Thu Ei Han
Italian: Nyunt Tin J10d
English: Zaw Win Naing
Italian: (a riposo) Win Hlaing K1c
Dutch: Win Hlaing K1c
English: San Sabai Win
Lithuanian: Generolas leitenantas Tin Aye
English: spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b. 25.1.1947
Lithuanian: Generolo leitenanto Ye Myint dukra
English: Theingi Ye Myint daughter of Lt-Gen Ye Myint A9d
Lithuanian: Aung Zaw Ye Myint
English: Aung Zaw Ye Myint son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Lithuanian: Generolo leitenanto Ye Myint sūnus, „Yetagun Construction Co“
English: Shwe Thanlwin Trading Co.
Lithuanian: „Shwe Thanlwin Trading Co.“
English: Myanmar Economic Corporation
Latvian: Myanmar ekonomiskā korporācija
Lithuanian: „Myanmar Economic Corporation“
English: Yangon
Portuguese: Rangum
Slovak: Jangon
Latvian: Jangona
English: U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs. 2. Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”
Dutch: U is het Birmese equivalent van het Nederlandse „de heer” en Daw dat van „mevrouw”.
English: Ko Lay
Dutch: Minister in het kabinet van de premier tot feb.
English: Kyaing Kyaing
Polish: Kyaing Kyaing małż.
English: Mya Mya San
Polish: Mya Mya San małż.
English: E13a
Polish: U Kyaw Thu
English: Tin Tin Mya
Polish: E14b
English: spouse of Maj-Gen Hla Tun D12a
Slovak: manželka generálmajora Hla Tuna
English: Sitt Thwe Aung a.k.a. Sit Thway Aung, son of U Aung Phone, d.o.b.
Slovak: Sitt Thwe Aung tiež známy ako Sit Thway Aung
English: Sitt Thaing Aung a.k.a. Sit Taing Aung, son of U Aung Phone, d.o.b.
Slovak: Sitt Thaing Aung tiež známy ako Sit Taing Aung
English: Than Than Nwe
Slovenian: Than Than New
English: Brig-Gen Win Myint Rector DSTA G26a
Slovenian: Brigadni general Win Myint
English: Win Myint Eastern
Swedish: Östra befälsområdet