FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid
French: Les aides
German: Die Beihilfe
Spanish: Las ayudas
Italian: Gli aiuti
Portuguese: Os auxílios
Dutch: De steunmaatregelen
Danish: Støtten
Swedish: Stöd
Finnish: Tuet
Greek: Οι ενισχύσεις
Czech: Podpory
Slovak: Podpory
Polish: Pomoc
Hungarian: A támogatások
Slovenian: Pomoči
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
English: The aid would amount to EUR 18682000. According to a calculation submitted by the German authorities, this aid is equivalent to an internal rate of return (IRR) of 5,6 % when calculated over 25 years.
Spanish: La ayuda ascendería a 18682000 EUR. Según un cálculo comunicado por las autoridades alemanas, esta ayuda permite lograr un tipo de rendimiento interno (TRI) del 5,6 % en 25 años.
Italian: L’aiuto ammonterebbe a 18682000 EUR. Secondo un calcolo comunicato dalle autorità tedesche, tale aiuto permetterà di raggiungere un tasso di rendimento interno (TRI) del 5,6 % in 25 anni.
Danish: Støtten vil være på 18682000 EUR. Ifølge en beregning, som de tyske myndigheder har indsendt, gør denne støtte det muligt at nå op på en intern afkastningsgrad på 5,6 % over 25 år.
Czech: Podpora by měla představovat 18682000 EUR. Tato podpora podle výpočtu, který předložily německé orgány, zajistí dosažení míry vnitřního výnosu 5,6 % do 25 let.
Slovak: Podpora bude predstavovať sumu 18682000 EUR. Podľa výpočtu nemeckých orgánov umožní takáto podpora dosiahnuť vnútornú návratnosť (VN) 5,6 % do 25 rokov.
Polish: Pomoc ta wyniosłaby 18682000 EUR. Zgodnie z wyliczeniami przekazanymi przez władze niemieckie pomoc ta pozwoli osiągnąć wewnętrzną stopę zwrotu (IRR) w wysokości 5,6 % w ciągu 25 lat.
Slovenian: Pomoč bi znašala 18682000 EUR. Po izračunu, ki so ga predložile nemške oblasti, bi pomoč omogočila doseg interne stopnje donosa (ISD) v višini 5,6 % na 25 let.
English: The German aid and the Dutch aid are ad hoc measures that are not part of a particular scheme.
French: Les aides allemandes et néerlandaises sont des mesures «ad hoc», qui ne relèvent pas d'un régime précis.
German: Sowohl die deutschen als auch die niederländischen Beihilfen sind „Ad-hoc“-Maßnahmen und stützen sich nicht auf eine Beihilferegelung.
Spanish: Las ayudas alemanas y neerlandesas son medidas ad hoc, que no responden a un régimen concreto.
Italian: Gli aiuti tedeschi e olandesi sono misure «ad hoc» che non rientrano in un regime preciso.
Portuguese: Os auxílios alemães e neerlandeses constituem medidas «ad hoc», que não entram no âmbito de um regime preciso.
Dutch: Zowel de Duitse als de Nederlandse steun betreft „ad hoc”-maatregelen en is niet op een regeling gebaseerd.
Danish: Den tyske og nederlandske støtte er »ad hoc-foranstaltninger«, som ikke hører ind under en bestemt ordning.
Swedish: De tyska och nederländska stöden är engångsinsatser och ingår inte särskilda stödordningar.
Finnish: Saksan ja Alankomaiden myöntämät tuet ovat tapauskohtaisia eivätkä perustu tiettyyn tukiohjelmaan.
Greek: Οι ενισχύσεις της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών είναι μέτρα ad hoc, τα οποία δεν υπάγονται σε κάποιο συγκεκριμένο καθεστώς.
Czech: Německá a nizozemská podpora představují opatření ad hoc, na která se nevztahuje žádný konkrétní režim.
Slovak: Podpory nemeckých a holandských orgánov sú opatreniami ad hoc, na ktoré sa nevzťahuje presne vymedzený režim.
Polish: Pomoc udzielana przez władze niemieckie i niderlandzkie ma charakter ad hoc i nie podlega określonemu programowi.
Hungarian: A német és a holland támogatások „ad hoc” intézkedéseket jelentenek, amelyek nem egy konkrét rendszerből erednek.
Slovenian: Nemška in nizozemska pomoč predstavljata „ad hoc“ ukrepe, ki ne izhajajo iz določenih programov.
Estonian: Saksa ja Madalmaade riigiabi on ad hoc meede, mis ei põhine mingil toetuskaval.
Latvian: Vācijas un Nīderlandes finansiālais atbalsts ir pasākumi ad hoc, kas nav pakļauti konkrētai kārtībai.
Lithuanian: Vokietijos ir Nyderlandų pagalba – tai ad hoc priemonės, kurioms netaikoma tiksli tvarka.
English: The total investment cost in Belgium would be EUR 55400000, of which the Belgian authorities have recognised EUR 40885000 as eligible costs, from which operating profits of EUR 16556000 have been deducted [8], leaving an eligible amount of EUR 24329000. The Belgian authorities take the view that the aid is covered by a State aid scheme approved by the Commission [9].
Italian: Da questi sono stati detratti 16556000 EUR quali utili operativi [8], per cui risulta un importo ammissibile di 24329000 EUR. Le autorità belghe ritengono che l’aiuto rientri in un regime di aiuti di Stato approvato dalla Commissione [9].
Danish: Der er fratrukket et beløb på 16556000 EUR i driftsoverskud [8], hvilket giver et støtteberettiget beløb på 24329000 EUR. De belgiske myndigheder mener, at støtten henhører under en statsstøtteordning, som er godkendt af Kommissionen [9].
Czech: Po odečtení provozních příjmů ve výši 16556000 EUR [8] zbývá způsobilá částka ve výši 24329000 EUR. Belgické orgány se domnívají, že na podporu se vztahuje režim státních podpor schválený Komisí [9].
Polish: Kwota 16556000 EUR została odliczona jako zysk z eksploatacji [8], co ostatecznie daje dopuszczalną kwotę 24329000 EUR. Władze belgijskie uznają, że pomoc wchodzi w zakres systemu pomocy udzielanej przez państwo, zatwierdzonego przez Komisję [9].
Slovenian: Od tega je bil odbit znesek 16556000 EUR prometnega dobička [8], tako da znaša dovoljeni znesek 24329000 EUR. Belgijske oblasti menijo, da pomoč sodi v program državnih pomoči, ki ga odobri Komisija [9].
English: The scheme provides for aid of 12 % for this type of investment, corresponding to the amount of EUR 2919480 mentioned above. Costs not eligible for aid under the scheme include costs for general research, land acquisition and commissions.
Spanish: El régimen prevé una ayuda del 12 % para este tipo de inversión, lo que corresponde a la ayuda de 2919480 EUR. Los costes que no pueden beneficiarse de una ayuda de conformidad con este régimen son los costes de investigación general, de compra de terrenos y las comisiones.
Danish: Ifølge ordningen kan der ydes en støtte på 12 % til denne form for investeringer, hvilket svarer til støtten på 2919480 EUR. De omkostninger, som der ikke kan ydes støtte til under denne ordning, er omkostninger til generel forskning, køb af grunde og provisioner.
Czech: Režim stanoví pro tento typ investic podporu ve výši 12 %, což odpovídá částce 2919480 EUR. Náklady, na něž se podpora v rámci uvedeného režimu nevztahuje, jsou náklady na obecný výzkum, nákup pozemků a provize.
Slovak: Podpora takéhoto druhu investície môže byť v rámci tohto režimu 12 %, čo zodpovedá sume 2919480 EUR. Zo štátnej podpory poskytnutej v rámci uvedeného režimu nemožno hradiť náklady na všeobecný výskum, nákup pozemkov a provízie.
Polish: System ten przewiduje pomoc rzędu 12 % na tego typu inwestycje, co odpowiada pomocy w wysokości 2919480 EUR. Koszty, które nie mogą podlegać pomocy w rozumieniu tego systemu, to koszty badań ogólnych, nabycia terenów oraz prowizje.
Slovenian: Program določa za to vrsto naložbe 12 % pomoč, kar ustreza pomoči v znesku 2919480 EUR. Stroški, za katere ni mogoče izkoriščati pomoči iz tega programa, so stroški splošne analize, nakupa zemljišč in provizije.
English: A loan from the EIB of up to 30 % of the total project cost is under discussion.
French: Un prêt de la BEI jusqu'à concurrence de 30 % du coût total du projet est à l'examen.
German: Zur Diskussion steht ein EIB-Darlehen in Höhe von 30 % des Gesamtprojekts.
Spanish: Se está examinando un préstamo del BEI de hasta el 30 % del coste total del proyecto.
Italian: È in esame un prestito della BEI non superiore al 30 % del costo totale del progetto.
Portuguese: Está em apreciação um empréstimo do BEI até 30 % do custo total do projecto.
Dutch: Een lening van de Europese Investeringsbank tot 30 % van de totale projectkosten is momenteel in behandeling.
Danish: Et lån fra EIB på op til 30 % af de samlede omkostninger ved projektet undersøges.
Swedish: Ett eventuellt lån från EIB på 30 % av den samlade kostnaden för projektet diskuteras för närvarande.
Finnish: Lisäksi tarkasteltavana on mahdollisuus ottaa EIP:ltä laina, jolla katettaisiin 30 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista.
Greek: Προς το παρόν εξετάζεται ένα δάνειο της ΕΤΕπ ύψους 30 % του συνολικού κόστους του έργου.
Czech: Předmětem přezkumu je možnost půjčky EIB až do výše 30 % celkových nákladů projektu.
Slovak: Pôžička BEI až do výšky 30 % celkových nákladov na projekt je predmetom skúmania.
Polish: Rozpatrywana jest możliwość udzielenia pożyczki przez EBI do kwoty 30 % całkowitych kosztów projektu.
Hungarian: Az EBB kölcsöne, amely a projekt teljes költségének 30 %-ára adna fedezetet, jelenleg elbírálás alatt van.
Slovenian: Posojilo EIB do višine 30 % celotnega zneska projekta se obravnava.
Estonian: Läbivaatamisel on EIP laen, mis moodustab kuni 30 % projekti kogumaksumusest.
Latvian: Tiek izskatīts EIB aizdevums par summu līdz 30 % no kopējām projekta izmaksām.
Lithuanian: Šiuo metu yra svarstomas klausimas dėl EIB paskolos, dengiančios iki 30 % bendrų projekto sąnaudų.
English: The shareholders would provide own capital totalling EUR 8000000, with the remainder to be financed by banks.
French: Les actionnaires apporteraient 8 millions d'euros de capitaux propres, le reste du financement étant assuré par des banques.
German: Die Gesellschafter würden etwa 8 Mio. EUR Eigenkapital aufbringen und der Restbetrag würde über Banken finanziert.
Spanish: Los accionistas aportarían 8 millones EUR de capital propio, y los bancos aportarían el resto de la financiación.
Italian: Gli azionisti apporterebbero 8 milioni di EUR di capitali propri; il resto sarebbe finanziato dalle banche.
Portuguese: Os accionistas participariam com 8 milhões de euros de capitais próprios, sendo o resto do financiamento assegurado por bancos.
Dutch: De aandeelhouders zouden circa 8 miljoen EUR aan eigen kapitaal verstrekken; de rest zou door banken worden gefinancierd.
Danish: Aktionærerne vil bidrage med 8 mio. EUR i egenkapital, mens resten af finansieringen kommer fra en række banker.
Swedish: Aktieägarna bidrar med åtta miljoner i eget kapital och resterande finansiering kommer från banker.
Finnish: Osakkaiden oma pääomapanos olisi 8 miljoonaa euroa. Rahoituksen loppuosasta vastaisivat pankit.
Greek: Οι μέτοχοι θα συνεισφέρουν με ίδια κεφάλαιο ύψους 8 εκατομμυρίων ευρώ, το δε υπόλοιπο της χρηματοδότησης θα εξασφαλίσουν οι τράπεζες.
Czech: Akcionáři by vložili 8 milionů EUR čistého kapitálu, zbytek finančních prostředků by zajistily banky.
Slovak: Akcionári by vložili 8 miliónov EUR vlastného imania a zvyšok finančných prostriedkov by zabezpečili banky.
Polish: Udziałowcy wnieśliby 8 milionów EUR kapitałów własnych, pozostałe środki byłyby zapewnione przez banki.
Hungarian: A részvényesek 8 millió euró saját tőkével járulnak hozzá, a finanszírozás többi részét a bankok biztosítják.
Slovenian: Delničarji bi zagotovili 8 milijonov EUR lastniškega kapitala, preostanek naložbe pa zagotavljajo banke.
Estonian: Aktsionärid kataksid 8 miljonit eurot omavahenditest ja ülejäänud osa rahastamise tagaksid pangad.
Latvian: Akcionāri ieguldītu EUR 8000000 no pašu kapitāliem, pārējo finansējumu nodrošinot bankām.
Lithuanian: Akcininkai įneš 8 milijonus nuosavo kapitalo, o likusią sumą finansuos bankai.
English: The broader European olefins pipelines network
French: Le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines européen
German: Europäischer Pipeline-Verbund für den Transport von Olefinen
Spanish: La red europea más extensa de oleoductos para olefinas
Italian: La più vasta rete europea di condutture di olefine
Portuguese: A rede europeia mais vasta de gasodutos para olefinas
Dutch: Het European Olefins Pipelines Network
Danish: Det større europæiske net af rørledninger til olefiner
Swedish: Europas största nät av rörledningar för alkener
Finnish: Euroopan olefiiniputkijohtoverkoston laajentaminen
Greek: Το εκτενέστερο ευρωπαϊκό δίκτυο αγωγών για ολεφίνες
Czech: Rozsáhlejší síť ropovodů pro evropské olefiny
Slovak: Rozsiahlejšia sieť diaľkových potrubí na prepravu olefínov v Európe
Polish: Większa europejska sieć rurociągów węglowodorów olefinowych
Hungarian: A nagyobb európai olajvezeték-hálózat az olefinek számára
Slovenian: Največje evropsko cevovodno omrežje za olefine
Estonian: Laiem, üleeuroopaline alkeenide juhtmevõrk
Latvian: Plašāks Eiropas naftas vadu tīkls olefīniem
Lithuanian: Platesnis Europos alkenų naftotiekių tinklas
English: The APPE informed the Commission of the broader olefins pipelines network of which the pipeline project at issue is part [10]. At present, there are five separate systems in Europe for ethylene.
French: L'APPE a fourni à la Commission un rapport sur le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines, dont le projet de pipeline en cause fait partie [10].
German: Die APPE übermittelte der Kommission ein Positionspapier über den Pipeline-Verbund für Olefine [10], dem das anstehende Projekt zuzuordnen ist.
Spanish: La APPE proporcionó a la Comisión un informe sobre la red más extensa de oleoductos para olefinas, de la que el proyecto de tubería en cuestión forma parte [10].
Italian: L’APPE ha presentato alla Commissione una relazione sulla più vasta rete di condutture per olefine, di cui fa parte il progetto di conduttura in questione [10].
Portuguese: A APPE transmitiu à Comissão um relatório sobre a rede mais vasta de gasodutos para olefinas, a que pertence o projecto de gasoduto em causa [10].
Dutch: De APPE heeft de Commissie een „position paper” [10] verstrekt over het pijpleidingennetwerk voor olefinen waarvan het onderhavige pijpleidingproject deel uitmaakt.
Danish: APPE har sendt Kommissionen en rapport om det større net af rørledninger til olefiner, som det omhandlede rørledningsprojekt indgår i [10].
Finnish: APPE on toimittanut komissiolle selvityksen olefiiniputkijohtoverkoston laajentamishankkeesta, johon tässä tarkasteltavana oleva putkijohtohanke sisältyy [10].
Greek: Η APPE διαβίβασε στην Επιτροπή έκθεση για το εκτενέστερο δίκτυο αγωγών για ολεφίνες, μέρος του οποίου αποτελεί το έργο κατασκευής του αγωγού [10].
Czech: APPE předala Komisi zprávu o rozsáhlejší síti ropovodů pro olefiny, jejichž součástí je projekt dotčeného potrubí [10].
Slovak: APPE predložil Komisii správu o širšej sieti diaľkových potrubí na prepravu olefínov, ktorej súčasťou je predmetný projekt diaľkového potrubia [10].
Polish: Raport w sprawie szerszej sieci rurociągów węglowodorów olefinowych, której częścią jest projekt omawianego rurociągu [10], został dostarczony Komisji przez APPE.
Hungarian: Az APPE átadott a Bizottságnak egy jelentést az olefinekhez való nagyobb olajvezeték-hálózatról, amelynek a szóbanforgó csővezeték-projekt részét képezi [10].
Slovenian: Združenje APPE je Komisiji predložilo poročilo o največjem cevovodnem omrežju za olefine, katerega del je tudi zadevni cevovod [10].
Estonian: APPE saatis komisjonile aruande, milles käsitletakse laiemat alkeenide juhtmevõrgustikku, mille osa on ka kõnealune propeenijuhtme projekt.
Latvian: ENRA ir iesniegusi Komisijai ziņojumu par plašāku naftas vadu tīklu olefīniem, kura sastāvdaļa ir arī apspriežamais cauruļvada projekts [10].
Lithuanian: APPE Komisijai pateikė ataskaitą apie platesnį alkenų naftotiekių tinklą, kurio dalis yra svarstomas vamzdyno projektas [10].
English: For propylene, there are a number of individual systems in and around the Benelux area.
French: Pour le propylène, il existe plusieurs systèmes individuels autour du Benelux.
German: Für Propylen bestehen in den Beneluxländern separate Leitungssysteme.
Spanish: Para el propileno, existen varios sistemas individuales alrededor del Benelux.
Italian: Per il propilene esistono vari sistemi distinti nei dintorni dell’area del Benelux.
Portuguese: No que se refere ao propileno, existem vários sistemas individuais em torno do Benelux.
Dutch: Voor propyleen zijn er slechts op het grondgebied van de Benelux een aantal individuele systemen.
Danish: For propylen findes der flere selvstændige systemer omkring Benelux.
Swedish: För propen finns ett antal separata system i Beneluxområdet.
Finnish: Benelux-maiden läheisyydessä toimii useita erillisiä propeenin kuljetusjärjestelmiä.
Greek: Για το προπυλένιο, υπάρχουν αρκετά μεμονωμένα συστήματα γύρω από την Μπενελούξ.
Czech: Pro propylen existuje několik samostatných systémů v oblasti Beneluxu.
Slovak: Čo sa týka propylénu, v oblasti Beneluxu existuje niekoľko systémov.
Polish: Jeśli chodzi o propylen, to istnieje szereg systemów indywidualnych wokół krajów Beneluksu.
Hungarian: A propilénhez több külön rendszer van a Benelux környékén.
Slovenian: Za propilen obstaja več individualnih sistemov okrog Beneluksa.
Estonian: Propeeni veoks on Beneluxi ümbruskonnas mitmeid eraldiseisvaid süsteeme.
Latvian: Attiecībā uz propilēnu pastāv vairākas atsevišķas sistēmas ap Beniluksu.
Lithuanian: Šalia Beniliukso šalių yra sukurta keletas individualių propileno sistemų.
English: The olefins network should connect the individual systems and expand them.
French: Le réseau global d'oléfines devrait connecter ces différents systèmes et les développer.
German: Der Pipeline-Verbund für den Olefintransport soll die einzelnen Systeme miteinander verbinden und erweitern.
Spanish: La red global de olefinas debería conectar estos distintos sistemas y desarrollarlos.
Italian: La rete globale di olefine dovrebbe collegare tra loro e sviluppare tali sistemi.
Portuguese: A rede global de olefinas deverá conectar estes diferentes sistemas e desenvolvê-los.
Dutch: Het gehele olefinennetwerk zou de individuele systemen met elkaar verbinden en uitbreiden.
Danish: Det samlede olefinnet skal forbinde disse forskellige systemer og udbygge dem.
Swedish: Syftet med Europas största nät av rörledningar för alkener är att koppla samman de olika systemen och utveckla dem.
Finnish: Olefiiniverkoston tarkoituksena on liittää eri järjestelmät toisiinsa ja laajentaa niitä.
Greek: Το συνολικό δίκτυο ολεφινών θα συνδέει αυτά τα διαφορετικά συστήματα και θα τα επεκτείνει.
Czech: Celková síť pro olefiny by měla jednotlivé systémy propojit a rozvinout.
Slovak: Komplexná sieť diaľkových potrubí na prepravu olefínov by mala prepojiť rôzne systémy a rozvinúť ich.
Polish: Globalna sieć węglowodorów olefinowych musiałaby połączyć te różne systemy i rozwinąć je.
Hungarian: A globális olefinhálózatnak ezeket a különböző rendszereket kell összekötnie és fejlesztenie.
Slovenian: Globalno omrežje za olefine naj bi te različne sisteme povezalo in razvilo.
Estonian: Ühise alkeenidevõrgu eesmärk on need erinevad süsteemid ühendada ja neid arendada.
Latvian: Vienotajam olefīnu tīklam būtu jāsavieno šīs dažādās sistēmas un jāattīsta tās.
Lithuanian: Bendras alkenų tinklas įvairias sistemas turėtų sujungti ir išplėsti.
English: Justification for the aid put forward by the German, Dutch and Belgian authorities
French: Les justifications de l'aide avancées par les autorités allemandes, néerlandaises et belges
German: Begründungen Deutschlands, der Niederlande und Belgiens für die Beihilfe
Spanish: Justificaciones de la ayuda expuestas por las autoridades alemanas, neerlandesas y belgas
Italian: Le giustificazioni dell’aiuto fornite dalle autorità tedesche, olandesi e belghe
Portuguese: Justificações do auxílio apresentadas pelas autoridades alemãs, neerlandesas e belgas
Dutch: Rechtvaardiging van de steun door Duitsland, Nederland en België
Danish: De tyske, nederlandske og belgiske myndigheders begrundelser for støtten
Swedish: De belgiska, nederländska och tyska myndigheternas skäl för stödet
Finnish: Saksan, Alankomaiden ja Belgian viranomaisten esittämät perustelut tuen myöntämiselle
Greek: Αιτιολόγηση της ενίσχυσης από τις αρχές της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και του Βελγίου
Czech: Odůvodnění podpory předložená německými, nizozemskými a belgickými orgány
Slovak: Odôvodnenia štátnej podpory predložené nemeckými, holandskými a belgickými orgánmi
Polish: Uzasadnienie udzielanej pomocy przedstawione przez władze niemieckie, niderlandzkie i belgijskie
Hungarian: A támogatásra a német, a holland és a belga hatóságok részéről felhozott indoklások
Slovenian: Utemeljitve pomoči, podane s strani nemških, nizozemskih in belgijskih oblasti
Estonian: Saksa, Madalmaade ja Belgia ametiasutuste esitatud põhjendused riigiabi andmiseks
Latvian: Vācijas, Nīderlandes un Beļģijas varasiestāžu izvirzītie atbalsta pamatojumi
Lithuanian: Vokietijos, Nyderlandų ir Belgijos institucijų pagalbos pagrindimas
English: The project would be justified by environmental, transport safety and industrial policy considerations.
French: Le projet se justifierait par des considérations touchant à l'environnement, à la sécurité du transport et à la politique industrielle.
German: Die Begründungen für das Projekt stützen sich auf Überlegungen zum Umweltschutz, der Transportsicherheit und der Industriepolitik.
Spanish: El proyecto se justificaría por consideraciones relativas al medio ambiente, a la seguridad del transporte y a la política industrial.
Italian: Il progetto sarebbe giustificato da considerazioni di tipo ambientale, nonché in materia di sicurezza del trasporto e di politica industriale.
Portuguese: O projecto justifica-se por considerações relativas ao ambiente, à segurança do transporte e à política industrial.
Dutch: Het project zou gerechtvaardigd zijn op grond van overwegingen met betrekking tot het milieu, de vervoersveiligheid en het industrieel beleid.
Danish: Projektet begrundes med miljøhensyn, hensynet til transportsikkerheden og industripolitiske hensyn.
Swedish: De skäl för stödet som myndigheterna anför gäller områden som miljöskydd, transportsäkerhet och industripolitik.
Finnish: Hanketta perustellaan ympäristöön, kuljetusturvallisuuteen ja teollisuuspolitiikkaan liittyvillä näkökohdilla.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές των εν λόγω χωρών το έργο δικαιολογείται με βάση θέματα που αφορούν το περιβάλλον, την ασφάλεια των μεταφορών και τη βιομηχανική πολιτική.
Czech: Odůvodněním pro podporu projektu byly ohledy vůči životnímu prostředí, bezpečnosti přepravy a průmyslové politice.
Slovak: Projekt bol odôvodňovaný skutočnosťami týkajúcimi sa životného prostredia, bezpečnosti dopravy a odvetvovej politiky.
Polish: Projekt może być uzasadniony względami ochrony środowiska, bezpieczeństwem transportu i polityką przemysłową.
Hungarian: A projektet a környezetvédelemmel, a közlekedésbiztonsággal és az iparpolitikával kapcsolatos megfontolások indokolnák.
Slovenian: Projekt je opravičljiv s stališč, ki zadevajo okolje, transportno varnost in industrijsko politiko.
Estonian: Projekti vajadust põhjendatakse kaalutlustega, mis on seotud keskkonna, transpordi turvalisuse ja tööstuspoliitikaga.
Latvian: Projektu var pamatot ar vidi, transporta drošību un rūpniecības politiku saistīti apsvērumi.
Lithuanian: Projektą pagrindžia motyvai, susiję su aplinka, saugiu gabenimu ir pramonės politika.
English: Environmental benefits
French: Les avantages pour l'environnement
German: Umweltvorteile
Spanish: Ventajas para el medio ambiente
Italian: Vantaggi ambientali
Portuguese: Benefícios para o ambiente
Dutch: Milieuvoordelen
Danish: Miljøfordele
Swedish: Miljöaspekten
Finnish: Hankkeen myönteiset ympäristövaikutukset
Greek: Τα πλεονεκτήματα για το περιβάλλον
Czech: Výhody pro životní prostředí
Slovak: Výhody pre životné prostredie
Polish: Korzyści dla środowiska
Hungarian: Előnyök a környezet számára
Slovenian: Prednosti za okolje
Estonian: Keskkonnaga seotud eelised
Latvian: Vides priekšrocības
Lithuanian: Nauda aplinkai