English: According to the figures provided by the Belgian authorities, the total number of ships over 40000 net tonnes worldwide was 1257 in November 2002, of a total world fleet of 28155.
French: Selon les chiffres fournis par ces dernières, le nombre total de navires de plus de 40000 tonneaux nets dans le monde se monterait en novembre 2002 à 1257 unités sur une flotte mondiale de 28155 unités.
German: Nach den von der belgischen Regierung vorgelegten Zahlen belief sich die Gesamtzahl der Schiffe über 40000 Nettotonnen weltweit im November 2002 auf 1257 von insgesamt 28155 Schiffen.
Spanish: Según las cifras presentadas, el número total de buques de más de 40000 toneladass netas en el mundo ascendía en noviembre de 2002 a 1257 unidades en una flota mundial de 28155 unidades.
Italian: Secondo le cifre fornite dal Belgio, nel novembre 2002, su una flotta mondiale composta da 28155 unità, le navi di oltre 40000 tonnellate di stazza netta erano 1257.
Portuguese: De acordo com os valores fornecidos pelas autoridades belgas, o número total de navios com mais de 40000 NT no mundo era de, em Novembro de 2002, 1257 unidades, para uma frota mundial de 28155 unidades.
Dutch: Volgens de door hen verstrekte gegevens bedroeg in november 2002 het totaal aantal schepen van meer dan 40000 nettoton in de wereld 1257, op een wereldvloot van 28155 schepen.
Danish: I henhold til de tal, de belgiske myndigheder fremlagde, udgjorde skibe over 40000 nettotons i november 2002 1257 enheder af verdens samlede flåde på 28155 enheder.
Swedish: Enligt de belgiska myndigheternas siffror uppgick det totala antalet fartyg på över 40000 nettoton i världen till 1257 i november 2002, vilket skall ses mot en världsflotta på 28155 enheter.
Finnish: Viranomaisten toimittamien tietojen perusteella vetoisuudeltaan yli 40000 nettotonnin aluksia oli marraskuussa 2002 1257 yksikköä kaikista maailman 28155 aluksesta.
Greek: Σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασαν οι βελγικές αρχές, ο συνολικός αριθμός πλοίων άνω των 40000 κόρων καθαρής χωρητικότητας, παγκοσμίως, ανερχόταν, τον Νοέμβριο του 2002, σε 1257 πλοία επί συνόλου 28155 πλοίων του παγκόσμιου στόλου.
Czech: Podle čísel, která dodaly, celkový počet lodí o tonáži vyšší než 40000 čistých tun činil v listopadu 2002 na celém světě 1257 lodí ze světové flotily 28155 lodí.
Slovak: Podľa číselných údajov, ktoré poskytli, celkový počet lodí nad 40000 registrovaných ton vo svete mal v novembri 2002 dosahovať 1257 jednotiek z celkového svetového loďstva 28155 jednotiek.
Polish: Według dostarczonych przez nie danych, całkowita liczba statków powyżej 40000 ton netto wynosiła w listopadzie 2002 r. 1257 jednostek we flocie światowej liczącej 28155 jednostek.
Hungarian: A hatóságok számadatai szerint a 40000 nettó tonnát meghaladó hajók száma 2002 novemberében a 28155 hajóegységet számláló világflottából 1257.
Slovenian: Glede na številke, ki so jih posredovali, bo skupno število ladij z več kot 40000 neto tonami na svetu v novembru 2002 do1257 enot od 28155 enot svetovne flote.
Estonian: Ametiasutuste poolt esitatud arvandmete põhjal tõuseb üle 40000 tonnise tonnaažiga laevade arv 2002. aasta novembriks 1257 aluseni ülemaailmsest 28155 aluselisest laevastikust.
Latvian: Pamatojoties uz pēdējiem iesniegtajiem skaitļiem, kuģu virs 40000 neto tonnām kopskaits pasaulē uz 2002. gada novembri bija 1257 vienības no 28155 pasaules flotes vienībām.
Lithuanian: Iš institucijų pateiktų skaičių matyti, kad 2002 m. lapkričio mėn. laivų, kurių neto tonažas didesnis nei 40000, pasaulyje iš viso buvo 1257 – bendras laivų skaičius pasaulio laivyne buvo 28155.