English: Those binding commitments, which remain valid as essential for our development cooperation, should lead in due course to greater political stability in Haiti.
French: Ces engagements contraignants, qui restent valables car essentiels pour notre coopération au développement, devraient à terme favoriser une plus grande stabilité politique en Haïti.
German: Diese bindenden Verpflichtungen, die ihre grundlegende Bedeutung für unsere Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen behalten, dürften in absehbarer Zeit zu einer größeren politischen Stabilität in Haiti führen.
Spanish: Estos compromisos vinculantes, que siguen siendo válidos en su carácter esencial para nuestra cooperación para el desarrollo, deben conducir en su momento a una mayor estabilidad política en Haití.
Italian: Il rispetto di tali impegni vincolanti, che restano validi in quanto costituiscono un elemento essenziale della nostra cooperazione allo sviluppo, dovrebbe condurre a tempo debito a una maggiore stabilità politica ad Haiti.
Portuguese: Estes compromissos vinculativos, que continuam válidos e são essenciais para a nossa cooperação para o desenvolvimento, deviam conduzir, em devido tempo, a uma maior estabilidade política no Haiti.
Dutch: Deze bindende afspraken, die nog steeds gelden als zijnde van essentieel belang voor onze ontwikkelingssamenwerking, zullen te zijner tijd moeten leiden tot een grotere politieke stabiliteit in Haïti.
Danish: Disse bindende tilsagn, som forbliver gældende og af afgørende betydning for vores udviklingssamarbejde, burde med tiden føre til større politisk stabilitet i Haiti.
Swedish: Dessa bindande utfästelser, som fortfarande har avgörande betydelse för vårt utvecklingssamarbete, bör så småningom bidra till ökad politisk stabilitet i Haiti.
Finnish: Näiden kehitysyhteistyöllemme edelleen olennaisen tärkeiden sitoumusten pitäisi ajan myötä johtaa poliittisen vakauden lisääntymiseen Haitissa.
Greek: Οι δεσμεύσεις αυτές, που εξακολουθούν να έχουν ουσιαστική σημασία για την αναπτυξιακή μας συνεργασία, θα πρέπει να οδηγήσουν εν καιρώ σε μεγαλύτερη πολιτική σταθερότητα στην Αϊτή.
Czech: Tyto závazné závazky, které jsou i nadále nezbytné pro naši rozvojovou spolupráci, by měly v patřičné době vést ke zvýšení politické stability na Haiti.
Slovak: Tieto záväzné záväzky, ktoré zostávajú platné ako zásadné prvky našej rozvojovej spolupráce, by mali postupne viesť k väčšej politickej stabilite na Haiti.
Polish: Te wiążące zobowiązania, które pozostają aktualne jako istotny element naszej współpracy na rzecz rozwoju, powinny w odpowiednim czasie zaowocować zwiększeniem stabilności politycznej na Haiti.
Hungarian: Az említett, továbbra is érvényben lévő, a fejlesztésre irányuló együttműködésünk alapvető elemét jelentő kötelező kötelezettségvállalásoknak a kellő időben nagyobb fokú politikai stabilitás kialakulásához kell vezetniük Haitin.
Slovenian: Te obveze, ki ostajajo veljavne, saj so bistvenega pomena za naše razvojno sodelovanje, bi morale v primernem času privesti do večje politične stabilnosti na Haitiju.
Estonian: Need meievahelises arengukoostöös jätkuvalt olulised siduvad kohustused peaksid ajapikku aitama saavutada suuremat poliitilist stabiilsust Haitil.
Latvian: Šiem saistošajiem solījumiem, kuri paliek spēkā kā būtisks mūsu attīstības sadarbības elements, ar laiku būtu jāpanāk lielāka politiskā stabilitāte Haiti.
Lithuanian: Šie privalomi įsipareigojimai, kurie ir toliau lieka galioti dėl jų svarbos mūsų bendradarbiavimui vystymosi labui, turėtų padėti kurt stabilesnę politinę padėtį Haityje.