FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The grant of aid is conditional on implementation of the restructuring plan which must be endorsed by the Commission in the case of all individual aid measures.
French: L’octroi de l’aide est conditionné par la mise en œuvre du plan de restructuration qui aura été, pour toutes les aides individuelles, validé par la Commission.
German: Voraussetzung für die Gewährung der Beihilfe ist die Durchführung eines Umstrukturierungsplans, der bei allen Einzelbeihilfen von der Kommission gebilligt werden muss.
Spanish: La concesión de la ayuda está condicionada a la aplicación del plan de reestructuración que haya sido aprobado por la Comisión para todas las ayudas individuales.
Italian: La concessione dell’aiuto è subordinata alla realizzazione di un piano di ristrutturazione che, per tutti gli aiuti individuali, dovrà essere approvato dalla Commissione.
Portuguese: A concessão do auxílio depende da aplicação do plano de reestruturação que terá sido, em relação a todos os auxílios individuais, a provado pela Comissão.
Dutch: Voorwaarde voor de toekenning van steun is de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan dat, voor alle individuele gevallen van steun, door de Commissie moet worden goedgekeurd.
Danish: Tildeling af støtte er betinget af, at der gennemføres en omstruktureringsplan, som skal godkendes af Kommissionen i alle tilfælde af individuelle støtteforanstaltninger.
Swedish: Stödet beviljas under förutsättning att den omstruktureringsplan som kommissionen skall ha godkänt för varje enskilt stöd genomförs.
Finnish: Tuen myöntämisen edellytyksenä on rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpano, joka komission on vahvistettava jokaisen yksittäisen tuen osalta.
Greek: Η χορήγηση της ενίσχυσης δεσμεύεται από την εφαρμογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης το οποίο θα πρέπει για κάθε μεμονωμένη ενίσχυση να εγκρίνεται από την Επιτροπή.
Czech: Poskytnutí podpory je podmíněno uskutečněním plánu restrukturalizace, který byl ve všech jednotlivých podporách schválen Komisí.
Slovak: Poskytnutie pomoci je podmienené uskutočnením plánu reštrukturalizácie, ktorý pre všetky osobitné časti pomoci schválila Komisia.
Polish: Przyznanie pomocy uzależnione jest od wprowadzenia w życie planu restrukturyzacji, który zostanie, dla wszystkich indywidualnych środków pomocy, zatwierdzony przez Komisję.
Hungarian: A támogatás megadását befolyásolja a szerkezetátalakítási terv végrehajtása, amelyet minden egyedi támogatás esetében a Bizottság érvényesít.
Slovenian: Dodeljevanje pomoči je pogojeno z izvajanjem načrta prestrukturiranja, ki ga mora za vsako posamezno pomoč potrditi Komisija.
Estonian: Abi andmise tingimuseks on iga üksikabi korral komisjoni kinnitatud ümberkorralduskava elluviimine.
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījums ir tāda pārstrukturēšanas plāna ieviešana, ko attiecībā uz visiem individuālajiem atbalstiem Komisija būs atzinusi par likumīgu.
Lithuanian: Pagalbos suteikimas priklauso nuo restruktūrizavimo plano, kuriam turi pritarti Komisija visais atskirų pagalbos priemonių atvejais, įgyvendinimo.
English: Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State commits itself.
French: L’aide à la restructuration doit donc être liée à un plan viable de restructuration, sur lequel l’État membre s’engage.
German: Umstrukturierungsbeihilfen müssen demnach mit einem tragfähigen Umstrukturierungsplan verknüpft sein, für den sich der Mitgliedstaat engagiert.
Spanish: Así pues, la ayuda de reestructuración debe estar asociada a un plan de reestructuración viable, con el que se comprometa el Estado miembro.
Italian: Gli aiuti alla ristrutturazione devono perciò essere collegati ad un programma di ristrutturazione realizzabile, che impegna lo Stato membro.
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio à reestruturação deve estar associado a um plano de reestruturação viável, em relação ao qual o Estado-Membro se compromete.
Dutch: Herstructureringssteun moet derhalve gekoppeld zijn aan een uitvoerbaar herstructureringsplan waartoe de betrokken lidstaat zich verbindt.
Danish: Omstruktureringsstøtten skal derfor være bundet til en bæredygtig omstruktureringsplan, som medlemsstaten forpligter sig til at følge.
Swedish: Omstruktureringsstödet måste således knytas till en genomförbar omstruktureringsplan som medlemsstaten förbinder sig att följa.
Finnish: Rakenneuudistustukeen on siis yhdistettävä toteuttamiskelpoinen rakenneuudistussuunnitelma, jonka täytäntöönpanoon jäsenvaltio sitoutuu.
Greek: Η ενίσχυση για αναδιάρθρωση πρέπει, ως εκ τούτου, να συνδέεται με ένα βιώσιμο σχέδιο αναδιάρθρωσης, σχετικά με το οποίο το κράτος μέλος πρέπει να αναλάβει υποχρεώσεις.
Czech: Podpora na restrukturalizaci musí být tedy spojena s životaschopným plánem restrukturalizace, k němuž se členský stát zaváže.
Slovak: Pomoc pri reštrukturalizácii teda musí byť spojená s uskutočniteľným plánom reštrukturalizácie, na ktorý sa členský štát zaväzuje.
Polish: Pomoc w restrukturyzacji musi być więc związana z trwałym planem restrukturyzacji, który jest wiążący dla Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A szerkezetátalakítási támogatásnak tehát egy megvalósítható szerkezetátalakítási tervhez kell kötődnie, amelyre a tagállam kötelezettséget vállal.
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje mora biti torej povezana z uspešnim načrtom prestrukturiranja, s katerim se država članica zaveže, da ga bo izvajala.
Estonian: Ümberkorraldusabi peab seonduma rakendatava ümberkorralduskavaga, mis on liikmesriigile kohustavaks.
Latvian: Atbalstam pārstrukturēšanai tātad ir jābūt saistītam ar dzīvotspējīgu pārstrukturēšanas plānu, attiecībā uz kuru dalībvalsts uzņemas saistības.
Lithuanian: Todėl pagalba restruktūrizavimui turi būti siejama su gyvybingu restruktūrizavimo planu, kuriuo atitinkama valstybė narė pareiškia savo įsipareigojimus.
English: The Commission based its analysis on the information presented in August and December 2003 and subsequently in February 2004.
French: La Commission a fondé son analyse sur les informations présentées en août et décembre 2003, puis en février 2004.
German: Die Kommission hat sich dabei auf die im Dezember 2003 und dann im Februar 2004 vorgelegten Angaben gestützt.
Spanish: La Comisión ha basado su análisis en la información presentada en agosto y diciembre de 2003, así como en febrero de 2004.
Italian: La Commissione ha basato la sua analisi sulle informazioni presentate in agosto e dicembre 2003, nonché nel febbraio 2004.
Portuguese: A Comissão baseou a sua análise nas informações apresentadas em Agosto e Dezembro de 2003, e, posteriormente, em Fevereiro de 2004.
Dutch: De Commissie heeft zich daarbij gebaseerd op de informatie die in augustus en december 2003 en vervolgens in februari 2004 is meegedeeld.
Danish: Kommissionen har baseret sin analyse på de oplysninger, der blev forelagt i august og december 2003 og herefter i februar 2004.
Swedish: Kommissionen grundar sin analys på de uppgifter som lades fram i augusti och december 2003 samt i februari 2004.
Finnish: Komission analyysi perustuu tietoihin, jotka Ranska toimitti sille elokuussa ja joulukuussa 2003 sekä helmikuussa 2004.
Greek: Η Επιτροπή στήριξε την ανάλυσή της σε πληροφορίες που υπέβαλε τον Αύγουστο και τον Δεκέμβριο 2003, και κατόπιν τον Φεβρουάριο 2004.
Czech: Komise založila svou analýzu na informacích předložených v srpnu a v prosinci 2003, a pak v únoru 2004.
Slovak: Komisia založila svoju analýzu na informáciách prezentovaných v auguste a decembri 2003 a neskôr vo februári 2004.
Hungarian: A Bizottság az elemzését a 2003 augusztusában és decemberében, valamint 2004 februárjában benyújtott információkra alapozta.
Slovenian: Analiza Komisije temelji na podatkih, predstavljenih avgusta in decembra 2003 ter februarja 2004.
Estonian: Komisjon tugines oma analüüsis 2003. aasta augustis ja detsembris, seejärel 2004. aasta veebruaris esitatud teabele.
Latvian: Komisija balstīja savu analīzi uz 2003. gada augustā un septembrī, tad uz 2004. gada februārī iesniegto informāciju.
Lithuanian: Atlikdama vertinimą Komisija rėmėsi 2003 m. rugpjūtį ir gruodį bei 2004 m. vasarį pateikta informacija.
English: Operational restructuring
French: Restructuration opérationnelle
German: Betriebliche umstrukturierung
Spanish: Reestructuración de las operaciones
Italian: Ristrutturazione operativa
Portuguese: Reestruturação operacional
Dutch: Operationele herstructurering
Danish: Driftsmæssig omstrukturering
Swedish: Omorganisering av verksamheten
Finnish: Operatiivisen toiminnan rakenneuudistus
Greek: Λειτουργική αναδιάρθρώση
Czech: Operativní restrukturalizace
Slovak: Operatívna reštrukturalizácia
Polish: Restrukturyzacja operacyjna
Hungarian: Működési szerkezetátalakítás
Slovenian: Poslovno prestrukturiranje
Estonian: Operatiivne ümberkorraldamine
Latvian: Operatīvā pārstrukturēšana
Lithuanian: Veiklos restruktūrizavimas
English: In analysing the restructuring measure, account must be taken of the specific character of the sectors in which Alstom operates.
French: Dans l’analyse des mesures de restructuration, il convient de tenir compte de la spécificité des secteurs dans lesquels Alstom est actif.
German: Bei einer Analyse der Umstrukturierungsmaßnahmen ist den Besonderheiten der Sektoren Rechnung zu tragen, in denen Alstom tätig ist.
Spanish: En el análisis de las medidas de reestructuración, conviene tener en cuenta las particularidades de los sectores en los que Alstom desarrolla sus actividades.
Italian: Nell’analisi delle misure di ristrutturazione si deve tener conto della specificità dei settori in cui opera Alstom.
Portuguese: Na análise das medidas de reestruturação, deve ter-se em conta a especificidade dos sectores em que a Alstom exerce actividades.
Dutch: Bij de analyse van de herstructureringsmaatregelen moet rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de sectoren waarin Alstom actief is.
Swedish: I analysen av omstruktureringsåtgärderna, bör hänsyn tas till särdragen inom de sektorer där Alstom har sin verksamhet.
Finnish: Rakenneuudistustoimenpiteitä analysoitaessa on otettava huomioon niiden sektorien erityispiirteet, joilla Alstom toimii.
Czech: V analýze restrukturalizačních opatření je třeba vzít v úvahu specifiku výrobních oborů, v nichž skupina Alstom působí.
Slovak: V analýze reštrukturalizačných opatrení je vhodné brať do úvahy špecifickosť odvetví, v ktorých pôsobí spoločnosť Alstom.
Polish: W analizie środków restrukturyzacji należy uwzględniać szczególny charakter sektorów, w których grupa Alstom prowadzi działalność.
Hungarian: A szerkezetátalakítási intézkedések elemzésében célszerű figyelembe venni azon ágazatok sajátosságát, amelyekben az Alstom aktív.
Slovenian: Pri analizi ukrepov prestrukturiranja je treba upoštevati specifičnost sektorjev, v katerih je dejaven Alstom.
Estonian: Ümberkorraldusmeetmete analüüsis tuleks arvesse võtta sektorite eripära, milles Alstom on tegev.
Latvian: Pārstrukturēšanas pasākumu analīzē ir jāņem vērā to sektoru specifiskā īpatnība, kuros Alstom darbojas.
Lithuanian: Nagrinėjant restruktūrizavimo priemones reiktų atsižvelgti į Alstom veiklos sektorių specifiką.
English: In particular, in the case of the Power and Transport sectors, the necessary investment in fixed assets is relatively low compared with working capital requirements.
French: En particulier, pour les secteurs «Power» et «Transport», les investissements nécessaires en actifs fixes sont relativement réduits par rapport aux besoins de fonds de roulement.
German: Besonders in den Sektoren Power und Verkehr sind die in Anlagegüter erforderlichen Investitionen im Vergleich zum Bedarf an Umlaufvermögen relativ gering.
Spanish: En particular, en los sectores Energía y Transporte las inversiones necesarias en activos fijos son relativamente reducidas con relación a las necesidades de fondo de maniobra.
Italian: In particolare, per i settori Power e Transport, gli investimenti necessari in attivi fissi sono relativamente ridotti rispetto al fabbisogno di capitale di esercizio.
Portuguese: Em especial, relativamente aos sectores Power e Transport, os investimentos necessários em activos fixos são relativamente reduzidos em comparação com as necessidades de fundos de maneio.
Dutch: In de sectoren Power en Transport in het bijzonder zijn de benodigde investeringen in vaste activa veeleer beperkt in verhouding tot de behoefte aan bedrijfskapitaal.
Swedish: Särskilt när det gäller sektorerna Power och Transport är de nödvändiga investeringarna i fasta tillgångar relativt små i förhållande till behoven av rörelsekapital.
Finnish: Erityisesti energia- ja liikennesektoreilla käyttöomaisuuteen tehtävät investoinnit ovat pienet suhteessa käyttöpääoman tarpeeseen.
Czech: Zejména v odvětvích Power a Transport jsou nezbytné investice do fixních aktiv poměrně nízké oproti potřebám provozních prostředků.
Slovak: Osobitne pre odvetvia Power a dopravy je potreba investícií do nehnuteľných aktív relatívne obmedzená v porovnaní s potrebou prevádzkového kapitálu.
Polish: W szczególności, dla sektorów Power i Transport, niezbędne inwestycje w aktywach trwałych są relatywnie niewielkie w stosunku do potrzeb dotyczących środków obrotowych.
Hungarian: Különösen a Power és a Transport ágazat esetében a szükséges állóeszköz-befektetések viszonylag csökkentettek a pénzforgalmi szükségletekhez képest.
Slovenian: Zlasti v sektorjih Power in Transport so potrebna vlaganja v osnovna sredstva znatno nižja v primerjavi z zahtevami obratnih sredstev.
Estonian: Eelkõige energia- ja transpordisektoris on vajalikud investeeringud põhivarasse suhteliselt väikesed, võrreldes käibekapitalivajadustega.
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz sektoru Power un Transporta sektoru nepieciešamās investīcijas fiksētos aktīvos ir relatīvi samazinātas salīdzinājumā ar apgrozāmo līdzekļu vajadzībām.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Power ir Transport sektoriuose reikalingos investicijos į ilgalaikį turtą yra nedidelės palyginti su apyvartinio kapitalo poreikiais.
English: Consequently, companies are generally able to broaden their supply in periods of high demand.
French: En conséquence, les entreprises sont généralement capables d’élargir leur offre dans les périodes de forte demande.
German: Folglich sind die Unternehmen im Allgemeinen in der Lage, ihr Angebot in Zeiten steigender Nachfrage zu erweitern.
Spanish: Por consiguiente, las empresas son generalmente capaces de ampliar su oferta en los períodos de gran demanda.
Italian: Di conseguenza, le imprese in generale sono capaci di estendere la loro offerta nei periodi di forte domanda.
Portuguese: Em consequência, as empresas são em geral capazes de alargar a sua oferta nos períodos de intensa procura.
Dutch: De ondernemingen zijn over het algemeen dan ook in staat hun aanbod te verhogen in periodes dat er een grote vraag is.
Danish: Derfor er virksomhederne normalt i stand til at udvide deres udbud i perioder med stærk efterspørgsel.
Swedish: Följaktligen kan företagen i allmänhet öka sitt utbud under perioder då efterfrågan är stor.
Finnish: Yritykset kykenevät yleensä lisäämään tuotantoaan suuren kysynnän kausina.
Greek: Κατά συνέπεια, οι επιχειρήσεις είναι γενικά ικανές να διευρύνουν την προσφορά τους σε χρονικές περιόδους μεγάλης ζήτησης.
Czech: V důsledku toho jsou podniky obecně schopny rozšířit svou nabídku v obdobích vysoké poptávky.
Slovak: V dôsledku toho sú spoločnosti vo všeobecnosti schopné rozšíriť svoju ponuku v obdobiach silného dopytu.
Polish: W związku z tym przedsiębiorstwa są na ogół zdolne do poszerzenia swojej oferty w okresach dużego popytu.
Hungarian: Következésképpen a vállalatok általában képesek kiszélesíteni a kínálatukat az erős kereslet időszakaiban.
Slovenian: Posledično podjetja na splošno lahko razširijo ponudbo zalog v obdobjih večjega povpraševanja.
Estonian: Järelikult on ettevõtted üldiselt võimelised pakkumist laiendama suure nõudlusega perioodidel.
Latvian: Šādi uzņēmumi parasti var paplašināt savu piedāvājumu augsta pieprasījuma laikposmos.
Lithuanian: Todėl įmonės paprastai būna pajėgios išplėsti savo pasiūlą didelės paklausos laikotarpiais.
English: The planned manpower reductions are considered to be in proportion to the scale of the excess capacity that exists in these industries.
French: Les réductions d’effectifs prévues sont jugées proportionnelles à l’ampleur de la surcapacité qui existe dans ces industries.
German: Der geplante Stellenabbau gilt als den in diesen Branchen bestehenden Überkapazitäten angemessen.
Spanish: Las reducciones de efectivos previstas se consideran proporcionales a la magnitud del exceso de capacidad existente en estas industrias.
Italian: Le riduzioni di personale previste sono giudicate commisurate alla dimensione dell’eccesso di capacità che esiste in questi settori.
Portuguese: As reduções de trabalhadores previstas são consideradas proporcionais à dimensão do excesso de capacidade que existe nestes sectores.
Dutch: De geplande vermindering van het aantal personeelsleden wordt als evenredig met de overcapaciteit in de sectoren beschouwd.
Danish: De planlagte nedskæringer i antallet af ansatte anses for at svare til overkapaciteten i disse industrier.
Swedish: De planerade personalminskningarna bedöms som proportionerliga i förhållande till den överkapacitet som finns inom dessa branscher.
Finnish: Kyseisten rakenneuudistustoimien kustannuksia ja toimista saatavia säästöjä koskevat arviot näyttävät realistisilta.
Greek: Οι προβλεπόμενες μειώσεις προσωπικού κρίνονται ανάλογες με το μέγεθος του πλεονάζοντος δυναμικού που υπάρχει στις βιομηχανίες αυτές.
Czech: Naplánované snižování počtu pracovníků se považuje za úměrné rozsahu přebytečných kapacit v těchto výrobních oborech.
Slovak: Plánované znižovanie počtu zamestnancov je pomerné k rozsahu nadbytočnej kapacity v týchto odvetviach.
Polish: Przewidywane redukcje zatrudnienia uważane są za proporcjonalne do rozmiarów nadwyżki mocy produkcyjnej, istniejącej w tych przemysłach.
Hungarian: A meghatározott állománycsökkentéseket az ezekben az ágazatokban meglévő kapacitástöbblet nagyságával arányosnak ítéli.
Slovenian: Zmanjšanje števila zaposlenih je ocenjeno sorazmerno z obsegom presežne zmogljivosti, ki obstaja v teh industrijah.
Estonian: Kavandatud töötajate arvu vähendamist peetakse proportsionaalseks tööstustes esineva ületootmise ulatusega.
Latvian: Paredzētā darbinieku skaita samazināšana ir atzīta par proporcionālu pārprodukcijas apjomam, kas pastāv šajās nozarēs.
Lithuanian: Numatytas personalo mažinimas yra proporcingas šių sektorių pajėgumų pertekliui.
English: The estimates of the cost of these restructuring measures and the resulting savings seem realistic.
French: Les estimations du coût de ces restructurations et des économies qui en découlent semblent réalistes.
German: Die Schätzungen der Umstrukturierungskosten sowie der dadurch entstehenden Einsparungen scheinen realistisch zu sein.
Spanish: Las estimaciones del coste de estas reestructuraciones y de los ahorros que de ellas se derivan parecen realistas.
Italian: Le stime del costo di tali ristrutturazioni e dei risparmi che ne derivano sembrano realistiche.
Portuguese: As estimativas do custo destas reestruturações e das economias de escala que daí advêm parecem realistas.
Dutch: De ramingen van de herstructureringskosten en van de beoogde besparingen lijken realistisch.
Danish: De skønnede omkostninger ved disse omstruktureringer og de deraf følgende besparelser forekommer realistiske.
Swedish: Beräkningarna av omstruktureringskostnader och förväntade besparingar förefaller realistiska.
Finnish: Lisäksi rakenneuudistussuunnitelman ennakoitua aikaisempi täytäntöönpano osoittaa, että rakenneuudistus on edennyt hyvin.
Greek: Οι αξιολογήσεις του κόστους των αναδιαρθρώσεων αυτών και της εξοικονόμησης πόρων που θα προκύψει φαίνονται ρεαλιστικές.
Czech: Odhady nákladů na tyto restrukturalizace a úspor, které z nich vyplynou, se jeví jako reálné.
Slovak: Odhady nákladov tejto reštrukturalizácie a úspory z nej vyplývajúce sa zdajú byť realistické.
Polish: Oszacowania kosztów tych restrukturyzacji oraz oszczędności, które z nich wynikają, wydają się realistyczne.
Hungarian: A szerkezetátalakítások költségeinek becslése, és az abból befolyó megtakarítások realistának tűnnek.
Slovenian: Ocene stroškov prestrukturiranja in prihrankov, ki iz tega izhajajo, so realne.
Estonian: Nende ümberkorralduste hinnangulised kulud ja nendest tekkiv kokkuhoid näivad realistlikud.
Latvian: Šo pārstrukturēšanu izmaksu un no tām izrietošo ietaupījumu aprēķini šķiet reālistiski.
Lithuanian: Šių restruktūrizavimo priemonių kaštų ir ekonominės naudos vertinimas atrodo tikroviškas.
English: In the Power Environment sector, the […] % reduction in manpower (from […] to […]) […] [32]] deemed necessary by the Commission’s external expert.
French: Dans le secteur «Power Environment», la réduction des effectifs de […] % (de […] à […]) […] [32] jugée nécessaire par l’expert externe de la Commission.
Spanish: En el sector Power Environment, la reducción de efectivos del […] % (de […] a […]) [… [32]] considerada necesaria por el experto externo de la Comisión.
Italian: Nel settore Power Environment, la riduzione di personale di […] % (da […] a […]) [… [32]] giudicata necessaria dall’esperto esterno della Commissione.
Portuguese: No sector Power Environment, a redução de efectivos de […] % (de […] para […]) […] [32] considerada necessária pelo perito externo da Comissão.
Dutch: In de sector Power environment werd een vermindering van het aantal personeelsleden met […] % (van […] tot […]) […] [32] noodzakelijk geacht door de externe deskundige van de Commissie.
Danish: I sektoren Power Environment (er) personalenedskæringen på […] % (fra […] til […]) […] [32], som Kommissionens eksterne ekspert anser for nødvendig.
Swedish: Inom sektorn Power Environment överensstämmer personalminskningarna på […] % (från […] till […]) […] [32] som anses nödvändig enligt kommissionens externa expert.
Finnish: Power Environment -sektorilla työvoiman supistaminen […] prosentilla ([…] työntekijästä […] työntekijään) […] [32], jota komission käyttämä ulkopuolinen asiantuntija piti välttämättömänä.
Greek: Στον τομέα Power Environment, η μείωση του προσωπικού κατά […] % (από […] σε […]) […] [32] κρίθηκε αναγκαία από τον εμπειρογνώμονα της Επιτροπής.
Czech: V odvětví Power Environment pokládá expert Komise snížení počtu pracovníků o […] % ([…] až […]) […] [32] za nezbytné.
Slovak: V odvetví Power Environment predpokladané znižovanie počtu zamestnancov na úrovni […] % (z […] na […]) […] [32] externý expert Komisie považuje za nutné.
Polish: W sektorze Power Environment redukcja zatrudnienia w wysokości […] % (od […] do […]) […] [32] została uznana za niezbędną przez eksperta zewnętrznego Komisji.
Hungarian: A Power Environment ágazatban az állomány csökkentése […] %-os ([…]–[…]) […] [32] szükséges a Bizottság külső szakértője szerint.
Slovenian: Za sektor Power Environment zunanji svetovalec Komisije ocenjuje, da je treba število zaposlenih zmanjšati za […] % (z […] na […]) […] [32].
Estonian: Power Environment sektoris pidas komisjoni välisekspert vajalikuks tööjõu vähendamist […] % (alates […] kuni […]) […].
Latvian: Sektorā Power Environment strādājošo skaita samazinājumu par […] % (no […] līdz […]) […] [32] Komisijas ārējais eksperts atzina par nepieciešamu.
Lithuanian: Personalo mažinimas […] % (nuo […] iki […]) Power Environment sektoriuje [… [32]], reikalingą Komisijos išorės eksperto nuomone.