English: Commission Decision 2003/61/EC [2], provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Italy, Portugal and Spain subject to specific conditions.
French: La décision 2003/61/CE de la Commission [2] prévoit une dérogation pour l’importation de plants de pommes de terre originaires de certaines provinces du Canada en Grèce, en Italie, au Portugal et en Espagne, sous réserve de l’observation de conditions particulières.
German: Mit der Entscheidung 2003/61/EG der Kommission [2] wurde unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme für die Einfuhr von Pflanzkartoffeln mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kanadas nach Griechenland, Italien, Portugal und Spanien gewährt.
Spanish: La Decisión 2003/61/CE de la Comisión [2] prevé una excepción a la importación de patatas de siembra provenientes de ciertas provincias de Canadá con destino a Grecia, Italia, Portugal y España, sujeta a unas condiciones específicas.
Italian: La decisione 2003/61/CE della Commissione [2] autorizza una deroga per l’importazione di tuberi-seme di patata originari di alcune province del Canada in Grecia, Italia, Portogallo e Spagna, subordinatamente a condizioni specifiche.
Portuguese: A Directiva 2003/61/CE da Comissão [2] prevê uma derrogação da importação de batatas de semente originárias de determinadas províncias do Canadá para a Grécia, Itália, Portugal e Espanha, em certas condições específicas.
Dutch: Beschikking 2003/61/EG van de Commissie [2] voorziet in een afwijking voor de invoer van pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada in Griekenland, Italië, Portugal en Spanje, mits aan specifieke voorwaarden is voldaan.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2003/61/EF [2] fastsættes en undtagelse vedrørende import af læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada til Grækenland, Spanien, Italien og Portugal på bestemte betingelser.
Swedish: I kommissionens beslut nr 2003/61/EG [2] fastställs ett undantag för import av utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kanada till Grekland, Italien, Portugal och Spanien under vissa förutsättningar.
Finnish: Komission päätöksessä 2003/61/EY [2] säädetään poikkeuksesta, joka koskee tietyistä Kanadan maakunnista peräisin olevien siemenperunoiden tuomista Kreikkaan, Italiaan, Portugaliin ja Espanjaan tiettyjen edellytysten vallitessa.
Greek: Η απόφαση 2003/61/ΕΚ της Επιτροπής [2] προβλέπει παρέκκλιση για την εισαγωγή σπόρων γεωμήλων για φύτευση προερχόμενων από τον Καναδά στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στην Πορτογαλία και στην Ισπανία υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/61/ES [2] stanoví za zvláštních podmínek odchylku pro dovoz sadbových brambor pocházejících z některých provincií Kanady do Řecka, Itálie, Portugalska a Španělska.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2003/61/ES [2] sa ustanovuje výnimka pre dovoz sadivových zemiakov pôvodom z určitých provincií Kanady do Grécka, Talianska, Portugalska a Španielska, ktoré podliehajú špecifickým podmienkam.
Polish: Decyzja Komisji 2003/61/WE [2] przewiduje odstępstwo w odniesieniu do przywożonych sadzeniaków ziemniaka pochodzących z niektórych prowincji Kanady do Grecji, Włoch, Portugalii i Hiszpanii, z zastrzeżeniem spełnienia szczególnych warunków.
Hungarian: A 2003/61/EK bizottsági határozat [2] rendelkezik a Kanada bizonyos tartományaiból származó vetőburgonyának Görögországba, Olaszországba, Portugáliába és Spanyolországba való, bizonyos feltételek mellett történő behozatalára vonatkozó eltérésről.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/61/ES [2] določa odstopanje za uvoz semenskega krompirja s poreklom iz nekaterih kanadskih provinc v Grčijo, Italijo, Portugalsko in Španijo ob upoštevanju posebnih pogojev.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/61/EÜ [2] nähakse ette erand teatavatest Kanada provintsidest pärit seemnekartuli teatavatel tingimustel Kreekasse, Itaaliasse, Portugali ja Hispaaniasse importimiseks.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2003/61/EK [2] paredz izņēmumu attiecībā uz sēklas kartupeļu, kuru izcelsme ir atsevišķās Kanādas provincēs, ievešanu Grieķijā, Itālijā, Portugālē un Spānijā, ievērojot īpašus nosacījumus.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2003/61/EB [2] yra numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos dėl kai kurių Kanados provincijų kilmės sėklinių bulvių importo į Graikiją, Italiją, Portugaliją ir Ispaniją laikantis tam tikrų sąlygų.