English: The chlorofluorocarbon metered-dose inhalers (CFC-MDIs) listed in Annex I shall not be placed on markets that have determined CFCs for these products to be non-essential.
French: La mise sur le marché des inhalateurs-doseurs contenant des chlorofluorocarbures indiqués à l'annexe I est interdite dans les pays où les CFC sont considérés comme non essentiels pour ces produits.
German: Die in Anhang I aufgelisteten FCKW-haltigen Dosier-Aerosole dürfen nicht in Ländern in Verkehr gebracht werden, die festgelegt haben, dass für FCKW kein wesentlicher Verwendungszweck vorliegt.
Spanish: Los inhaladores dosificadores con clorofluorocarburos que figuran en el anexo I no podrán comercializarse en los mercados en los que se haya determinado el carácter no esencial de los clorofluorocarburos para tales productos.
Italian: Gli inalatori-dosatori contenenti clorofluorocarburi elencati nell’allegato I non possono essere immessi sul mercato nei paesi in cui l’uso dei CFC per questi prodotti è considerato non essenziale.
Portuguese: Os inaladores de dose calibrada de clorofluorocarbonetos (IDC-CFC) enumerados no anexo I não serão colocados nos mercados relativamente aos quais tenha sido determinado que os CFC não são essenciais para esses produtos.
Dutch: De in bijlage I vermelde chloorfluorkoolstof-houdende dosisinhalatoren (CFK-MDI’s) mogen niet op de markt worden gebracht, wanneer voor deze markt is bepaald dat CFK’s voor deze producten niet essentieel zijn.
Danish: Chlorfluorcarbon-dosisinhalatorer (CFC-MDI), der er opført i bilag I, må ikke markedsføres på markeder, hvor det er fastsat, at CFC til disse produkter ikke er væsentlige anvendelser.
Swedish: CFC-dosinhalatorerna i bilaga I får inte släppas ut på marknaden i de länder som fastställt att klorfluorkarboner inte längre är viktiga för dessa produkter.
Finnish: Liitteessä I mainittuja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ei saa saattaa markkinoille maissa, jotka ovat määrittäneet, ettei kloorifluorihiilivetyjen käyttö ole välttämätöntä kyseisten tuotteiden valmistukseen.
Greek: Απαγορεύεται η κυκλοφορία δοσιμετρικών συσκευών εισπνοής που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες (CFC-MDI) εγγεγραμμένους στο παράρτημα Ι, στις χώρες όπου οι χλωροφθοράνθρακες (CFC) θεωρούνται ως μη βασικοί για τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Inhalátory odměřených dávek s CFC uvedené v příloze I nebudou uvedeny na trh zemí, které stanovily, že CFC již nejsou k výrobě těchto produktů podstatné.
Slovak: Aerosólové dávkovače s obsahom chlorofluorouhľovodíkov, uvedené v prílohe I, sa neuvádzajú na trhy, na ktorých sa zistilo, že použitie freónov v týchto výrobkoch nie je základné.
Polish: Inhalatory ciśnieniowe zawierające chlorofluorowęglowodory wymienione w załączniku I nie są wprowadzane do obrotu tam, gdzie ustalono, że CFC są zbędne w tych produktach.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt fluorozott-klórozott szénhidrogén adagolószelepes inhalációs készülékek (CFC-MDI-k) nem forgalmazhatók azokon a piacokon, amelyekben a termékhez tartozó CFC-ket helyettesíthetőnek határozták meg.
Slovenian: Inhalatorji z določenim odmerkom, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodik (CFC-MDI), navedeni v Prilogi I, se ne dajo v promet na trge, na katerih se šteje, da CFC za te proizvode niso bistvenega pomena.
Estonian: I lisas loetletud klorofluorosüsinik-dosaatorinhalaatoreid (CFC-dosaatorinhalaatoreid) ei viida enam turgudele, kus on otsustatud, et klorofluorosüsinike kasutamine ei ole kõnealuste toodete puhul vältimatu.
Latvian: I pielikumā minētos hlorfluorogļūdeņradi saturošos dozējošos inhalatorus (CFC-DI) nelaiž tirgos, kuros HCFC attiecībā uz šiem produktiem ir noteikts par nebūtisku.
Lithuanian: I priede išvardyti chlorfluoroangliavandenilių turintys fiksuoti aerozolių inhaliatoriai (CFC-MDI) nepateikiami į tas rinkas, kurios nustatė, kad šiems produktams CFC nėra svarbūs.