FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Decision 2005/734/EC, the first indent of Part I is replaced by the following:
French: À l'annexe I de la décision 2005/734/CE, le premier tiret de la partie I est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Entscheidung 2005/734/EG erhält der erste Gedankenstrich von Teil I folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2005/734/CE, el primer guión de la parte I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I della decisione 2005/734/CE, parte I, il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I da Decisão 2005/734/CE, o primeiro travessão da parte I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Beschikking 2005/734/EG komt het eerste streepje van deel I als volgt te luiden:
Danish: Del I, første led, i bilag I til beslutning 2005/734/EF affattes således:
Swedish: I bilaga I till beslut 2005/734/EG skall del I första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/734/EY liitteessä I olevan I osan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της απόφασης 2005/734/ΕΚ, η πρώτη περίπτωση του μέρους I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I části I rozhodnutí 2005/734/ES se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2005/734/ES sa prvá zarážka časti I nahrádza takto:
Polish: W załączniku I część I do decyzji 2005/734/WE tiret pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2005/734/EK határozat I. mellékletében az I. rész első francia bekezdése helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: V Prilogi I k Odločbi 2005/734/ES se prva alinea dela I nadomesti z besedilom:
Estonian: Otsuse 2005/734/EÜ I lisa I osa esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2005/734/EK I pielikumā I daļas pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: Sprendimo 2005/734/EB I priedo I dalies pirma įtrauka pakeičiama taip:
English: OJ L 274, 20.10.2005, p. 105. Decision as amended by Decision 2005/745/EC (OJ L 279, 22.10.2005, p. 79).
Greek: ΕΕ L 274 της 20.10.2005, σ. 105· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/745/ΕΚ (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 79).
Latvian: OV L 274, 20.10.2005., 105. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/745/EK (OV L 279, 22.10.2005., 79. lpp.).