English: The Commission estimates that the world market in rail transport equipment and services is worth some EUR 30 billion a year, which is in line with the estimate submitted by the French authorities.
French: La Commission estime que le marché mondial de l’équipement et des services dans le transport ferroviaire représente quelque 30 milliards d’euros par an, ce qui correspond à l’estimation faite par les autorités françaises.
German: Nach Auffassung der Kommission beläuft sich der Weltmarkt für Ausrüstung und Dienstleistungen im Eisenbahntransport auf jährlich rund 30 Mrd. EUR, eine Zahl, die den Schätzungen der französischen Behörden entspricht.
Spanish: La Comisión estima que el mercado mundial del equipamiento y de los servicios en el transporte ferroviario representa unos 30000 millones EUR al año, lo que corresponde a la estimación realizada por las autoridades francesas.
Italian: La Commissione ritiene che il mercato mondiale delle attrezzature e dei servizi nel trasporto ferroviario rappresenti circa 30 miliardi di EUR all’anno, il che corrisponde alla stima effettuata dalle autorità francesi.
Portuguese: A Comissão considera que o mercado mundial do equipamento e dos serviços no transporte ferroviário representa cerca de 30 mil milhões de euros por ano, o que corresponde à estimativa das autoridades francesas.
Dutch: De Commissie raamt de wereldwijde markt voor materieel en diensten in het vervoer per spoor op ongeveer 30 miljard EUR per jaar, wat overeenstemt met de raming van de Franse autoriteiten.
Danish: Kommissionen mener, at verdensmarkedet for udstyr og service inden for jernbanetransport repræsenterer ca. 30 mia. EUR om året, hvilket svarer til det skøn, de franske myndigheder har foretaget.
Swedish: Kommissionen bedömer att världsmarknaden för utrustning och tjänster inom järnvägstransport motsvarar omkring 30 miljarder euro per år, vilket överensstämmer med de franska myndigheternas bedömning.
Finnish: Komissio arvioi rautatieliikenteen laitteistojen ja palvelujen maailmanmarkkinoiden arvoksi noin 30 miljardia euroa vuodessa, mikä vastaa Ranskan viranomaisten arviota.
Greek: Η Επιτροπή κρίνει ότι η παγκόσμια αγορά εξοπλισμού και υπηρεσιών στις σιδηροδρομικές μεταφορές αντιπροσωπεύει περίπου 30 δισεκατ. ευρώ τον χρόνο, πράγμα που αντιστοιχεί στην αξιολόγηση που πραγματοποίησαν οι γαλλικές αρχές.
Czech: Komise je toho názoru, že světový trh se zařízením a službami v železniční dopravě představuje asi 30 miliard EUR ročně, což odpovídá odhadu francouzských úřadů.
Slovak: Komisia odhaduje, že svetový trh s vybavením a službami v oblasti železničnej prepravy predstavuje okolo 30 miliárd EUR ročne, čo zodpovedá odhadu francúzskych úradov.
Polish: Komisja uważa, że światowy rynek wyposażenia i usług w transporcie kolejowym stanowi około 30 mld EUR rocznie, co odpowiada oszacowaniu dokonanemu przez władze francuskie.
Hungarian: A Bizottság úgy látja, hogy a vasúti közlekedésben a berendezések és a szolgáltatások piaca évente mintegy 30 milliárd eurót jelent, amely megfelel a francia hatóságok becsléseinek.
Slovenian: Komisija ocenjuje, da svetovni trg opreme in storitev v železniškem prometu predstavlja 30 milijard EUR na leto, kar ustreza oceni, ki so jo pripravile francoske oblasti.
Estonian: Komisjoni hinnangul on raudteetranspordi sektori varustuse ja teenuste turu mahuks ligikaudu 30 miljardit eurot aastas, see hinnang on vastavuses Prantsusmaa ametivõimude antud hinnanguga.
Latvian: Komisija uzskata, ka pasaules iekārtu un pakalpojumu tirgus dzelzceļa sektorā veido apmēram 30 miljardus euro gadā, kas atbilst Francijas iestāžu veiktajam novērtējumam.
Lithuanian: Komisijos skaičiavimais pasaulinė geležinkelio transporto įrangos ir paslaugų rinkos vertė yra apie 30 milijardų eurų per metus, šis skaičius atitinka ir Prancūzijos vyriausybės vertinimus.