English: boundary the site most closely represents (high-good (HG) or good-moderate (GM)), according to Member State's assessment of the ecological quality status
French: Délimitation la plus proche que le site représente [limite entre les classes «très bon/bon» (HG) ou limite entre les classes «bon/moyen» (GM)], selon l'évaluation faite par les États membres de l'état de qualité écologique
German: Grenzbereich, dem der Ort nach der Bewertung des ökologischen Zustands durch den Mitgliedstaat am ehesten entspricht (Grenzbereich zwischen einem „sehr guten Zustand“ und einem „guten Zustand“ (HG) und Grenzbereich zwischen einem „guten Zustand“ und einem „mäßigen Zustand“ (GM))
Spanish: límite más próximo representado por el punto (límite entre estado muy bueno y bueno (HG) o límite entre estado bueno y aceptable (GM)), según la evaluación del estado ecológico realizada por los Estados miembros,
Italian: valore di delimitazione tra le classi meglio espresso dal sito (elevato-buono (HG) o buono-sufficiente (GM)), in base alla valutazione dello stato di qualità ecologica definita dallo Stato membro,
Portuguese: Fronteira que o sítio representa melhor [excelente-bom (HG) ou bom-razoável (GM)], de acordo com a avaliação do Estado-Membro do estado de qualidade ecológica,
Dutch: grens („zeer goed – goed” (HG) of „goed – matig” (GM)) waarvoor de locatie op basis van de beoordeling van de ecologische toestand door de lidstaat het meest representatief is,
Danish: den grænselinje, som lokaliteten er nærmest på at repræsentere (grænselinje mellem klasserne »høj« og »god« (HG) eller mellem klasserne »god« og »moderat« (GM)), i henhold til medlemsstaternes vurdering af den økologiske kvalitetstilstand
Swedish: Den klassgräns stationen ligger närmast (hög-god (HG) eller god-måttlig (GM)) enligt medlemsstaternas bedömning av ekologisk kvalitetsstatus
Finnish: Raja, jota paikka lähinnä edustaa (erinomainen–hyvä, HG, tai hyvä–tyydyttävä, GM), sen mukaan, miten jäsenvaltiot ovat arvioineet ekologisen laadun tilan
Greek: Όριο που ανταποκρίνεται καλύτερα στον τόπο [υψηλό/καλό (HG) ή καλό/μέτριο (GM)], σύμφωνα με την εκτίμηση των κρατών μελών για την κατάσταση της οικολογικής ποιότητας
Czech: hranice, které místo nejvíce odpovídá (velmi dobrý (HG) nebo dobrý-střední (GM) stav), podle posouzení stavu ekologické kvality provedeného členskými státy,
Polish: Granica, której dane miejsce najbardziej odpowiada (stan bardzo dobry-dobry (HG) lub dobry-umiarkowany (GM)), według oceny stanu ekologicznego przeprowadzonej przez Państwa Członkowskie
Hungarian: Az ökológiai minőség állapotának a tagállamok által elvégzett értékelése szerinti határérték, amelyhez a hely legjobban közelít (kiváló/jó (HG), vagy jó/mérsékelt (GM)).
Slovenian: meja, ki najbolj ustreza mestu (zelo dobro/dobro (HG) ali dobro/zmerno (GM)), v skladu z oceno stanja ekološke kakovosti, ki so jo izvedle države članice,
Estonian: Piir, mida objekt kõige täpsemalt esindab (väga hea – hea/high-good - HG/või hea – rahuldav/good-moderate GM/), vastavalt liikmesriikide ökoloogilise kvaliteedi seisundi hinnangule.
Latvian: Kvalitātes klašu robeža, kurai vieta vistuvāk atbilst saskaņā ar dalībvalsts veikto ekoloģiskās kvalitātes novērtējumu (“augsta/laba” (high-good (HG)) vai “laba/vidēja” (good-moderate (GM)).
Lithuanian: Riba, kurią vieta tiksliausiai atitinka (labai gerą/gerą (HG) arba gerą/vidutinę (GM) būklę), pagal Šalių narių atliktą ekologinės būklės įvertinimą