FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network.
French: Veuillez résumer et évaluer brièvement votre expérience globale des activités du réseau d’officiers de liaison «immigration».
German: Kurze Zusammenfassung der allgemeinen Erfahrungen und Bewertung der Tätigkeiten des Netzes der Verbindungsbeamten.
Spanish: Resuma brevemente sus experiencias y evaluación global en relación con las actividades de la red de funcionarios de enlace de inmigración.
Italian: Sintetizzare brevemente la propria esperienza generale e la propria valutazione in merito alle attività della rete di funzionari di collegamento incaricati dell’immigrazione.
Portuguese: Resuma brevemente e avalie a sua experiência global das actividades da rede de agentes de ligação da imigração.
Dutch: Geef een korte samenvatting en evaluatie van uw algemene ervaringen met de activiteiten van het netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen.
Danish: De bedes give et kort samlet resumé af Deres erfaringer og en evaluering af IFO-netværkets aktiviteter.
Swedish: Ge en kort sammanfattning av era allmänna erfarenheter och en utvärdering av verksamheten inom nätverket av sambandsmän.
Finnish: Esittäkää lyhyt yhteenveto kokemuksistanne yleisesti ja arvio maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston toiminnasta.
Greek: Παρακαλούμε να αναφέρετε συνοπτικά τις εμπειρίες σας συνολικά και την αξιολόγησή σας για τις δραστηριότητες του δικτύου ILO.
Czech: Uveďte prosím stručně Vaše celkové zkušenosti a zhodnoťte činností sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví:
Slovak: Prosím, stručne zhrňte svoje celkové skúsenosti a ohodnoťte činnosť siete styčných imigračných úradníkov.
Polish: Proszę pokrótce opisać ogólne doświadczenia związane z działaniami sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji i dokonać ogólnej oceny.
Hungarian: Kérjük, foglalja össze röviden általános tapasztalatait, és értékelje a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának tevékenységét!
Slovenian: Prosimo, da na kratko povzamete svoje celotne izkušnje in ovrednotite dejavnosti mreže UZP.
Estonian: Tehke lühike kokkuvõte oma üldiste kogemuste kohta ja andke hinnang sisserände kontaktametnike võrgustiku tegevusele.
Latvian: Lūdzu, sniedziet īsu kopsavilkumu par jūsu vispārējo pieredzi un novērtējumu attiecībā uz imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkla darbībām.
Lithuanian: Prašome glaustai apibendrinti ir įvertinti Jūsų bendrą patirtį, susijusią su imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo veikla.
English: Please indicate any suggestions, proposals that could improve and/or strengthen the ILOs work as a network in the country concerned.
French: Veuillez indiquer toute suggestion ou proposition susceptible d’améliorer et/ou de renforcer le travail des officiers de liaison «immigration» en tant que membres d’un réseau dans le pays concerné:
German: Anregungen, Vorschläge usw. zur Verbesserung und/oder Stärkung der Arbeit der Verbindungsbeamten als Netzwerk in dem betreffenden Land:
Spanish: Aporte sugerencias y propuestas que puedan mejorar o reforzar el trabajo de la red de funcionarios de enlace de inmigración en el país anfitrión:
Italian: Indicare ogni suggerimento o proposta che possa migliorare e/o rafforzare il lavoro dei funzionari di collegamento per l’immigrazione come rete nel paese interessato.
Portuguese: Indique sugestões ou propostas susceptíveis de melhorar e/ou reforçar o trabalho dos agentes de ligação da imigração enquanto membros de uma rede no país em causa:
Dutch: Eventuele suggesties, voorstellen die de werkzaamheden van de immigratieverbindingsfunctionarissen als een netwerk in het betrokken land zouden kunnen verbeteren en/of versterken:
Danish: De kan fremsætte forslag om forbedring eller styrkelse af IFO'ernes arbejde som netværk i det pågældende land.
Swedish: Ge kommentarer och förslag som skulle kunna förbättra eller stärka sambandsmännens arbete som nätverk i det berörda landet.
Finnish: Kertokaa mahdollisia ehdotuksia siitä, miten maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden toimintaa verkostona voitaisiin parantaa ja/tai vahvistaa asianomaisessa maassa:
Greek: Παρακαλούμε να υποβάλετε κάποιες προτάσεις, εισηγήσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να βελτιώσουν ή/και να ενισχύσουν το έργο των ILO ως δικτύου στην εκάστοτε χώρα:
Czech: Uveďte prosím veškeré návrhy, které by mohly zlepšit a/nebo posílit práci styčných úředníků pro přistěhovalectví v rámci sítě v dotčené zemi:
Slovak: Prosím, uveďte akékoľvek návrhy, ktoré by mohli zlepšiť a/alebo posilniť činnosť styčných imigračných úradníkov ako siete v dotknutej krajine:
Polish: Proszę przedstawić wszelkie sugestie i wnioski dotyczące ulepszenia i/lub wzmocnienia pracy oficerów łącznikowych ds. imigracji w ramach sieci w omawianym państwie.
Hungarian: Tanácsok, javaslatok a bevándorlási összekötő tisztviselők érintett országban való hálózati munkájának javítására és/vagy erősítésére:
Slovenian: Prosimo, da zapišete vse pobude in predloge, ki bi lahko izboljšali in/ali okrepili delo UZP kot mreže v zadevni državi:
Estonian: Esitage soovitusi ja ettepanekuid selle kohta, mis võiks parandada ja/või tugevdada sisserände kontaktametnike võrgustikku asjaomases riigis:
Latvian: Lūdzu, sniedziet jebkādus ierosinājumus par to, kā attiecīgajā valstī uzlabot un/vai stiprināt imigrācijas sadarbības koordinatoru darbu tīklā:
Lithuanian: Prašome pateikti patarimų ir pasiūlymų siekiant patobulinti ir (arba) sustiprinti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų, kaip tinklo atitinkamoje šalyje narių, darbą:
English: SITUATION IN THE HOST COUNTRY IN MATTERS RELATING TO ILLEGAL IMMIGRATION
French: SITUATION DANS LE PAYS HÔTE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ILLÉGALE
German: LAGE IM GASTLAND HINSICHTLICH DER ILLEGALEN EINWANDERUNG
Spanish: SITUACIÓN DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL EN EL PAÍS ANFITRIÓN
Italian: SITUAZIONE RELATIVA ALL’IMMIGRAZIONE CLANDESTINA NEL PAESE OSPITANTE
Portuguese: SITUAÇÃO NO PAÍS DE ACOLHIMENTO NO QUE SE REFERE ÀS QUESTÕES DA IMIGRAÇÃO ILEGAL
Dutch: II. SITUATIE IN HET ONTVANGENDE LAND TER ZAKE VAN ILLEGALE IMMIGRATIE
Danish: SITUATIONEN I VÆRTSLANDET FOR SÅ VIDT ANGÅR EMNER I RELATION TIL ILLEGAL INDVANDRING
Swedish: SITUATIONEN I VÄRDLANDET NÄR DET GÄLLER OLAGLIG INVANDRING
Finnish: TILANNE VASTAANOTTAVASSA MAASSA LAITTOMAAN MAAHANMUUTTOON LIITTYVIEN ASIOIDEN OSALTA
Greek: Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
Czech: SITUACE V HOSTITELSKÉ ZEMI OHLEDNĚ ILEGÁLNÍHO PŘISTĚHOVALECTVÍ
Slovak: SITUÁCIA V HOSTITEĽSKEJ KRAJINE, POKIAĽ IDE O ZÁLEŽITOSTI NELEGÁLNEHO PRISŤAHOVALECTVA
Polish: SYTUACJA W PAŃSTWIE PRZYJMUJĄCYM W KWESTIACH DOTYCZĄCYCH NIELEGALNEJ IMIGRACJI
Hungarian: AZ ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ ÜGYEK TEKINTETÉBEN A FOGADÓ ORSZÁGBAN FENNÁLLÓ HELYZET
Slovenian: POLOŽAJ V DRŽAVI GOSTITELJICI V ZADEVAH V ZVEZI Z NEZAKONITIM PRISELJEVANJEM
Estonian: EBASEADUSLIKU SISSERÄNDE OLUKORD VASTUVÕTJARIIGIS
Latvian: SITUĀCIJA UZŅEMOŠAJĀ VALSTĪ NELEGĀLĀS IMIGRĀCIJAS JAUTĀJUMOS
Lithuanian: PADĖTIS, SUSIJUSI SU NELEGALIA IMIGRACIJA, PRIIMANČIOJOJE ŠALYJE
English: Migration management, border control and apprehension of illegal immigrants
French: Gestion de la migration, contrôles aux frontières et arrestation d’immigrants illégaux
German: Migrationsmanagement, Grenzkontrolle und Festnahme illegaler Einwanderer:
Spanish: Gestión de la inmigración, control fronterizo y detención de inmigrantes ilegales
Italian: Gestione dell’immigrazione, controllo delle frontiere e fermo di immigranti clandestini
Portuguese: Gestão da migração, controlo nas fronteiras e detenção de imigrantes ilegais
Dutch: Migratiebeheer, grenscontroles en arrestatie van illegale immigranten
Danish: Indvandringsadministration, grænsekontrol og pågribelse af ulovlige indvandrere
Swedish: Hantering av migration, gränskontroll och gripande av olagliga invandrare
Finnish: Maahanmuuton hallinta, rajavalvonta ja laittomien maahanmuuttajien kiinniotto
Greek: Διαχείριση της μετανάστευσης, συνοριακός έλεγχος και συλλήψεις λαθρομεταναστών
Czech: Řízení migrace, kontrola hranic a zadržení ilegálních přistěhovalců
Slovak: Riadenie migrácie, hraničné kontroly a zadržiavanie nelegálnych prisťahovalcov
Polish: Zarządzanie migracją, kontrole na granicach, zatrzymywanie nielegalnych imigrantów
Hungarian: A migráció kezelése, határellenőrzés és az illegális bevándorlók elfogása
Slovenian: Upravljanje migracije, nadzor na mejah in prijetje nezakonitih priseljencev
Estonian: Rändehaldus, piirikontroll ja ebaseaduslike sisserändajate kinnipidamine
Latvian: Migrācijas pārvaldība, robežkontrole un nelegālo imigrantu aizturēšana
Lithuanian: Migracijos valdymas, sienų kontrolė ir nelegalių imigrantų sulaikymas
English: General evaluation of the cooperation with the host country in the field of fight against illegal immigration
French: Évaluation générale de la coopération avec le pays hôte en matière de lutte contre l’immigration clandestine
German: Allgemeine Bewertung der Zusammenarbeit mit dem Gastland bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Spanish: Evaluación general de la cooperación con el país anfitrión en materia de lucha contra la inmigración ilegal
Italian: Valutazione generale della cooperazione con il paese ospitante nella lotta contro l’immigrazione clandestina
Portuguese: Avaliação geral da cooperação com o país de acolhimento em matéria de luta contra a imigração ilegal
Dutch: Algemene evaluatie van de samenwerking met het ontvangende land op het gebied van de bestrijding van illegale immigratie
Danish: Generel vurdering af samarbejdet med værtslandet om bekæmpelse af ulovlig indvandring
Swedish: Allmän utvärdering av samarbetet med värdlandet i kampen mot olaglig invandring
Finnish: Yleinen arvio yhteistyöstä vastaanottavan maan kanssa laittoman maahanmuuton torjumiseksi
Greek: Γενική αξιολόγηση της συνεργασίας με τη χώρα υποδοχής στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης
Czech: Celkové hodnocení spolupráce s hostitelskou zemí v oblasti boje proti ilegálnímu přistěhovalectví
Slovak: Všeobecné zhodnotenie spolupráce s hostiteľskou krajinou v oblasti boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu
Polish: Ogólna ocena współpracy z państwem przyjmującym w zakresie zwalczania nielegalnej imigracji
Hungarian: A fogadó országgal az illegális bevándorlás elleni küzdelem területén való együttműködés általános értékelése
Slovenian: Splošna ocena sodelovanja z državo gostiteljico na področju boja proti nezakonitemu priseljevanju
Estonian: Üldine hinnang koostööle vastuvõtjariigiga võitluses ebaseadusliku sisserändega
Latvian: Vispārīgs sadarbības ar uzņemošo valsti novērtējums nelegālās imigrācijas apkarošanas jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimo su priimančiąja šalimi kovojant su nelegalia imigracija bendras įvertinimas
English: Refusal of entry at all frontiers of the host country
French: Refus d’entrée à toutes les frontières du pays hôte
German: Einreiseverweigerung an sämtlichen Grenzen des Gastlandes.
Spanish: Denegación de entrada en todas las fronteras del país anfitrión
Italian: Rifiuto d’ingresso alle frontiere del paese ospitante
Portuguese: Recusa de entrada em todas as fronteiras do país de acolhimento
Dutch: Weigering van toegang aan alle grenzen van het ontvangende land
Danish: Afvisning ved værtslandets grænser
Swedish: Återsändande vid värdlandets alla gränser
Finnish: Käännyttäminen vastaanottavan maan kaikilla rajoilla
Greek: Άρνηση εισόδου σε όλα τα σύνορα στη χώρα υποδοχής
Czech: Odepření vstupu po celé hranici hostitelské země
Slovak: Odoprenie vstupu na všetkých hraniciach hostiteľskej krajiny
Polish: Odmowa wstępu na terytorium państwa przyjmującego na wszystkich jego granicach
Hungarian: Belépés megtagadása a fogadó ország összes határán
Slovenian: Zavrnitev vstopa na vseh mejah države gostiteljice
Estonian: Vastuvõtjariigi piiridelt tagasisaatmine
Latvian: Ieceļošanas atteikumi uz visām uzņemošās valsts robežām
Lithuanian: Atsisakymas leisti kirsti visas priimančiosios valstybės sienas
English: Include some available information regarding numbers, main countries of origin and other relevant information
French: Veuillez fournir les informations disponibles au sujet des chiffres et des principaux pays d’origine et d’autres informations pertinentes
German: Verfügbare Angaben zu der Zahl, den wichtigsten Herkunftsländern und sonstige relevante Daten.
Spanish: Incluya la información disponible en cifras, los principales países de origen y demás datos pertinentes
Italian: Fornire le informazioni disponibili riguardanti le cifre, i principali paesi d’origine e altri dati pertinenti
Portuguese: Apresente as informações disponíveis sobre dados, principais países de origem e outras informações relevantes
Dutch: Beschikbare gegevens over aantallen, de belangrijkste landen van herkomst en andere relevante gegevens.
Danish: Her medtages foreliggende oplysninger om antal, vigtigste oprindelseslande og andre relevante oplysninger
Swedish: Lämna tillgängliga upplysningar om antal, huvudsakliga ursprungsländer och annan relevant information
Finnish: Esittäkää saatavilla olevia tietoja lukumääristä ja pääasiallisista lähtömaista sekä muuta relevanttia tietoa
Greek: Να συμπεριλάβετε πληροφορίες που έχετε στη διάθεσή σας, όπως αριθμητικά στοιχεία, κυριότερες χώρες καταγωγής και άλλες σχετικές πληροφορίες
Czech: Uveďte dostupné informace týkající se počtu, hlavních zemí původu a další relevantní údaje:
Slovak: Uveďte dostupné informácie týkajúce sa počtu, hlavných krajín pôvodu a ostatné príslušné informácie
Polish: Proszę podać kilka dostępnych informacji dotyczących liczby, głównych krajów pochodzenia oraz inne istotne informacje.
Hungarian: A számadatok, legfőbb származási országok és egyéb lényeges információ tekintetében rendelkezésre álló adatok
Slovenian: Vključite nekaj dosegljivih podatkov o številu, glavnih državah izvora in druge pomembne podatke
Estonian: Lisada olemasolevat teavet nagu arvud, peamised päritoluriigid ja muu asjaomane teave
Latvian: Lūdzu, sniedziet pieejamo informāciju: skaitļus, galvenās izcelsmes valstis un citu būtisku informāciju.
Lithuanian: Prašome pateikti turimą informaciją: skaičius, pagrindines kilmės šalis ir kitą svarbią informaciją
English: Land
French: Pays
German: Landgrenzen.
Spanish: País
Italian: Frontiere terrestri
Portuguese: Via terrestre
Swedish: Via land
Finnish: Maa
Greek: Χερσαία
Czech: Země
Slovak: Zem
Polish: Granice lądowe
Hungarian: Szárazföldi
Slovenian: Po kopnem
Estonian: Maismaatranspordiga
Latvian: Sauszemes robežas
Lithuanian: Sausumos keliais
English: Air
French: Voie aérienne
German: Luftgrenzen.
Spanish: Vía aérea
Italian: Frontiere aeree
Portuguese: Via aérea
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Via luften
Finnish: Ilma
Greek: Εναέρια
Czech: Vzduch
Slovak: Vzduch
Polish: Granice powietrzne
Hungarian: Légi
Slovenian: Po zraku
Estonian: Õhutranspordiga
Latvian: Gaisa robežas
Lithuanian: Oro transportu
English: Sea (if applicable)
French: Voie maritime (le cas échéant)
German: Seegrenzen (soweit anwendbar).
Spanish: Vía marítima (si procede)
Italian: Frontiere marittime (se del caso)
Portuguese: Via marítima (se for caso disso)
Dutch: Zee (in voorkomend geval)
Danish: Hav (eventuelt)
Swedish: Via hav (om tillämpligt)
Finnish: Meri (soveltuvin osin)
Greek: Θαλάσσια (εάν υπάρχουν)
Czech: Moře (přichází-li v úvahu)
Slovak: More (ak sa hodí)
Polish: Granice morskie (jeśli dotyczy)
Hungarian: Tengeri (adott esetben)
Slovenian: Po morju (če je to ustrezno)
Estonian: Meritsi (kui võimalik)
Latvian: Jūras robežas (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Jūra (jei įmanoma)
English: Additional information/remarks.
French: Informations/remarques complémentaires
German: Ergänzende Angaben/Bemerkungen.
Spanish: Información adicional/observaciones
Italian: Informazioni/osservazioni supplementari
Portuguese: Informações/observações complementares
Dutch: Aanvullende gegevens/opmerkingen
Danish: Yderligere oplysninger/bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar/kommentarer
Finnish: Lisätietoja/-huomioita.
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες/παρατηρήσεις
Czech: Další informace/poznámky
Slovak: Dodatočné informácie/poznámky
Polish: Dodatkowe informacje/uwagi
Hungarian: Kiegészítő információ/megjegyzések.
Slovenian: Dodatni podatki/pripombe.
Estonian: Lisateave/märkused
Latvian: Papildu informācija/piezīmes
Lithuanian: Papildoma informacija (pastabos).
English: Illegal immigrants apprehended in the host country
French: Immigrants illégaux arrêtés dans le pays hôte
German: Im Gastland aufgegriffene illegale Einwanderer:
Spanish: Inmigrantes ilegales detenidos en el país anfitrión
Italian: Immigranti clandestini fermati nel paese ospitante
Portuguese: Imigrantes ilegais detidos no país de acolhimento
Dutch: In het ontvangende land gearresteerde illegale immigranten
Danish: Ulovlige indvandrere, der pågribes i værtslandet
Swedish: Olagliga invandrare som har gripits i värdlandet
Finnish: Vastaanottavassa maassa kiinni otetut laittomat maahanmuuttajat
Greek: Λαθρομετανάστες που έχουν συλληφθεί στη χώρα υποδοχής
Czech: Ilegální přistěhovalci zadržení v hostitelské zemi
Slovak: Nelegálni prisťahovalci zadržaní v hostiteľskej krajine
Polish: Nielegalni imigranci zatrzymani w państwie przyjmującym
Hungarian: A fogadó országban elfogott illegális bevándorlók
Slovenian: Nezakoniti priseljenci, prijeti v državi gostiteljici
Estonian: Vastuvõtjariigis kinni peetud ebaseaduslikud sisserändajad
Latvian: Uzņemošajā valstī aizturētie nelegālie imigranti
Lithuanian: Nelegalūs imigrantai, sulaikyti priimančiojoje šalyje
English: Numbers and trends
French: Chiffres et tendances
German: Zahlen und Trends.
Spanish: Cifras y tendencias
Italian: Cifre e tendenze
Portuguese: Dados e tendências
Dutch: Aantallen en trends
Danish: Antal og tendenser
Swedish: Antal och tendenser
Finnish: Lukumäärät ja trendit
Greek: Αριθμοί και τάσεις
Czech: Počet a vývoj
Slovak: Počet a vývoj
Polish: Liczby i tendencje
Hungarian: Számadatok és tendenciák
Slovenian: Številke in trendi
Estonian: Arvud ja suundumused
Latvian: Skaits un tendences
Lithuanian: Skaičiai ir tendencijos
English: Countries of origin (list the top 10 countries)
French: Pays d’origine (énumérez les dix principaux pays)
German: Herkunftsländer (die 10 wichtigsten Länder).
Spanish: Países de origen (enumere los 10 primeros países)
Italian: Paesi d’origine (indicare i dieci paesi principali)
Portuguese: Países de origem (enumere os dez principais países)
Dutch: Landen van herkomst (lijst van de tien belangrijkste landen)
Danish: Oprindelsesland (top ti-liste)
Swedish: Ursprungsländer (ange de tio vanligaste länderna)
Finnish: Lähtömaat (luetelkaa kymmenen tärkeintä maata)
Greek: Χώρες καταγωγής (να απαριθμήσετε τις 10 πρώτες χώρες)
Czech: Země původu (uveďte 10 nejčastějších zemí původu)
Slovak: Krajina pôvodu (zoznam 10 najčastejších krajín)
Polish: Kraje pochodzenia (proszę wymienić 10 głównych krajów)
Hungarian: Származási országok (az első tíz ország listája)
Slovenian: Države izvora (naštejte glavnih 10 držav)
Estonian: Päritoluriigid (10 esimest)
Latvian: Izcelsmes valstis (uzskaitīt 10 valstis ar lielāko skaitu)
Lithuanian: Kilmės šalys (išvardinkite 10 pirmaujančių šalių)
English: Additional information/remarks
French: Informations/remarques complémentaires
German: Ergänzende Angaben/Bemerkungen.
Spanish: Información adicional/observaciones
Italian: Informazioni/osservazioni supplementari
Portuguese: Informações/observações complementares
Dutch: Aanvullende gegevens/opmerkingen
Danish: Yderligere oplysninger/bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar/kommentarer
Finnish: Lisätietoja/-huomioita.
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες/παρατηρήσεις
Czech: Další informace/poznámky
Slovak: Dodatočné informácie/poznámky
Polish: Dodatkowe informacje/uwagi
Hungarian: Kiegészítő információ/megjegyzések.
Slovenian: Dodatni podatki/pripombe.
Estonian: Lisateave/märkused
Latvian: Papildu informācija/piezīmes
Lithuanian: Papildoma informacija (pastabos).
English: Risks and threats at the host country’s borders
French: Risques et menaces aux frontières du pays hôte
German: Risiken und Gefahren an den Grenzen des Gastlandes:
Spanish: Riesgos y peligros en las fronteras del país anfitrión
Italian: Rischi e minacce alle frontiere del paese ospitante
Portuguese: Riscos e ameaças nas fronteiras do país de acolhimento
Dutch: Risico’s en dreigingen aan de grenzen van het ontvangende land
Danish: Risici og trusler ved værtslandets grænser
Swedish: Risker och hot vid värdlandets gränser
Finnish: Riskit ja uhat vastaanottavan maan rajoilla
Greek: Κίνδυνοι και απειλές στα σύνορα της χώρας υποδοχής
Czech: Rizika a hrozby na hranicích hostitelské země
Slovak: Riziká a hrozby na hraniciach hostiteľskej krajiny
Polish: Rodzaje ryzyka i zagrożeń na granicach państwa przyjmującego
Hungarian: A fogadó ország határain fennálló kockázatok és veszélyek
Slovenian: Tveganja in nevarnosti na mejah države gostiteljice
Estonian: Vastuvõtjariigi piiridega seotud riskid ja ohud
Latvian: Riski un draudi uz uzņemošās valsts robežām
Lithuanian: Rizikos ir grėsmės prie priimančiosios šalies sienų
English: The following list is only indicative, so please include the relevant information, if the situation requires this.
French: La liste ci-dessous n’a qu’une valeur indicative; veuillez donc fournir les informations pertinentes si la situation l’exige.
German: Die nachstehende Liste ist nicht erschöpfend; einschlägige Angaben sind einzufügen, wenn die Situation dies erfordert.
Spanish: La siguiente lista es indicativa; incluya los datos relevantes de la situación, cuando proceda.
Italian: Essendo l’elenco seguente puramente indicativo, si prega di aggiungere, se del caso, eventuali informazioni rilevanti
Portuguese: A lista que se segue tem apenas valor indicativo; queira, por conseguinte, fornecer as informações relevantes, caso a situação o exija.
Dutch: Dit is slechts een indicatieve lijst; indien de situatie dit vereist dient relevante informatie te worden toegevoegd.
Danish: Følgende liste er kun vejledende, så De bedes medtage alle relevante oplysninger, hvis situationen kræver det!
Swedish: Nedanstående lista utgör exempel, lägg till relevanta upplysningar om det behövs
Finnish: Seuraava luettelo on vain suuntaa-antava, joten lisätkää tarvittaessa muita relevantteja tietoja.
Greek: Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι απλώς ενδεικτικός, επομένως, παρακαλούμε να συμπεριλάβετε όλες τις σχετικές πληροφορίες, εφόσον η κατάσταση το απαιτεί.
Czech: Následující seznam je pouze orientační, proto prosím uveďte, vyžaduje-li to situace relevantní informace
Slovak: Tento zoznam je len orientačný, uveďte preto potrebné informácie, ak si to situácia vyžaduje.
Polish: Poniższa lista ma jedynie charakter orientacyjny. W razie potrzeby proszę uzupełnić ją o istotne informacje.
Hungarian: Az alábbi lista nem teljes, amennyiben a helyzet azt követeli, kérjük, egészítse ki a releváns információval.
Slovenian: Naslednji seznam je zgolj okviren, zato prosimo, da vključite pomembne podatke, če to zahteva položaj.
Estonian: Nimekiri on soovituslik, lisada asjaomane teave, kui olukord seda nõuab.
Latvian: Sniegtais uzskaitījums ir provizorisks – lūdzu, attiecīgas situācijas gadījumā pievienojiet būtisko informāciju.
Lithuanian: Toliau pateiktas sąrašas nėra išsamus, todėl prašome nurodyti kitą svarbią informaciją, jei reikia
English: Infrastructures
German: Infrastrukturen,
Spanish: Infraestructuras
Italian: Infrastrutture
Portuguese: Infra-estruturas
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastrukturer
Swedish: Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuurit
Greek: Υποδομές
Czech: Infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra
Polish: Infrastruktura
Hungarian: Infrastruktúrák
Slovenian: Infrastrukture
Estonian: Infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra
Lithuanian: Infrastruktūra
English: Equipment
French: Équipement
German: Ausrüstung,
Spanish: Equipos
Italian: Attrezzature
Portuguese: Equipamento
Dutch: Materieel
Danish: Udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteisto
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenie
Polish: Wyposażenie
Hungarian: Felszerelés
Slovenian: Oprema
Estonian: Varustus
Latvian: Aprīkojums
Lithuanian: Įranga
English: Staff
French: Personnel
German: Personal,
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Recursos humanos
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas