FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: = expenditure declared in the annual declaration
French: = dépenses déclarées dans la déclaration annuelle
German: = in der Jahreserklärung gemeldete Ausgaben des Haushaltsjahres 2003
Spanish: = gastos declarados en la declaración anual
Italian: = spese dichiarate nella dichiarazione annuale
Portuguese: = despesas declaradas na declaração anual
Dutch: = in de jaaraangifte gedeclareerde uitgaven
Danish: = udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse
Swedish: = utgifter deklarerade i årsdeklarationen
Finnish: = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
Greek: = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
Czech: = výdaje uvedené v roční účetní závěrce
Slovak: = výdavky nahlásené v ročnej správe
Polish: = wydatki deklarowane w oświadczeniu rocznym
Hungarian: = az éves beszámolóban feltüntetett kiadások
Slovenian: = odhodki, prijavljeni v letnem poročilu
Estonian: = aastaaruandes deklareeritud kulud
Latvian: = ikgadējā deklarācijā uzrādītie izdevumi
Lithuanian: = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
English: = expenditure declared in the monthly declaration
French: = dépenses déclarées dans la déclaration mensuelle
German: = in der Monats- erklärung gemeldete Ausgaben
Spanish: = gastos declarados en la declaración mensual
Italian: = spese dichiarate nella dichiarazione mensile
Portuguese: = despesas declaradas na declaração mensal
Dutch: = in de maandaangifte gedeclareerde uitgaven
Danish: = udgifter anmeldt i den månedlige anmeldelse
Swedish: = utgifter deklarerade i månadsdeklarationen
Finnish: = kuukausi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
Greek: = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
Czech: = výdaje uvedené v měsíční účetní závěrce
Slovak: = výdavky nahlásené v mesačnej správe
Polish: = wydatki deklarowane w oświadczeniu miesięcznym
Hungarian: = a havi beszámolóban feltüntetett kiadások
Slovenian: = odhodki, prijavljeni v mesečnem poročilu
Estonian: = igakuises deklaratsioonis deklareeritud kulud
Latvian: = ikmēneša deklarācijā uzrādītie izdevumi
Lithuanian: = mėnesinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
English: List of paying agencies whose accounts remain disjoined and will be covered by a later decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes restent disjoints et feront l'objet d'une décision ultérieure
German: Liste der Zahlstellen, deren Konten abgetrennt bleiben und über die später entschieden wird
Spanish: Lista de los organismos pagadores cuyas cuentas se disocian y serán objeto de una decisión posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori i cui conti rimangono disgiunti e saranno oggetto di una decisione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas permanecem disjuntas e serão objecto de uma decisão ulterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen afgesplitst blijven en zullen worden goedgekeurd in een latere beschikking
Danish: Følgende udbetalende organers regnskaber er fortsat udelukkede og vil blive gjort til genstand for en senere beslutning
Swedish: Förteckning över de utbetalningsställen vars räkenskaper brutits ut och kommer att omfattas av ett senare beslut
Finnish: Luettelo maksajavirastoista, joiden tilit jätetään tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joista tehdään päätös
Greek: Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί παραμένουν διαχωρισμένοι και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účty zůstávají oddělené a bude o nich rozhodnuto později
Slovak: Zoznam platobných agentúr, ktorých účty zostávajú oddelené a budú predmetom neskoršieho rozhodnutia
Polish: Agencje płatnicze, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i będą przedmiotem późniejszej decyzji
Hungarian: Kifizető ügynökségek, amelyeknek az elkülönített számláiról egy későbbi határozatban döntenek
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, pri katerih bodo obračuni ostali odprti in o katerih se bo odločalo kasneje
Estonian: Loetelu makseasutuste kohta, kelle raamatupidamisarvestused eraldatakse käesolevast otsusest ning kinnitatakse hilisema otsusega
Latvian: Maksātāju saraksts, kuru grāmatojumi ir atsevišķi un par kuriem lēmums būs vēlāk
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos netikrintos ir kurioms bus taikomas kitas sprendimas, sąrašas
English: Paying agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Udbetalende organ
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksātājs
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
English: c = a + b
Greek: γ = α + β
English: e = c + d
Greek: ε = γ + δ
English: g = e – f
Greek: ζ = ε – στ
English: i = g – h
Greek: θ=ζ–η
English: Bayern Umwelt
Lithuanian: „Bayern Umwelt“
English: DARD
Lithuanian: „DARD“
English: NAW
Lithuanian: „NAW“