FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the information forwarded by the UK authorities, these authorities are:
French: Conformément aux informations transmises par les autorités britanniques, ces collectivités locales sont les suivantes:
German: Nach Angaben der britischen Behörden handelt es sich dabei um folgende Behörden:
Spanish: Según la información enviada por las autoridades británicas, estas autoridades son:
Italian: Stando alle informazioni inoltrate dal Regno Unito, si tratta delle seguenti autorità:
Portuguese: De acordo com as informações enviadas pelas autoridades britânicas, trata-se de:
Dutch: Volgens de door autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk meegedeelde informatie gaat het om de volgende autoriteiten:
Danish: Ifølge de oplysninger, som de britiske myndigheder har fremsendt, drejer det sig om følgende myndigheder:
Swedish: Enligt de uppgifter som inkommit från Förenade kungariket rör det sig om följande lokala myndigheter.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kyse on seuraavista viranomaisista:
Greek: Αυτές οι τοπικές αρχές σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι βρετανικές αρχές είναι:
Czech: Podle informací poskytnutých orgány UK se jedná o tyto organizace:
Slovak: Podľa informácií zaslaných orgánmi Spojeného kráľovstva medzi tieto orgány patria:
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze brytyjskie, władze te to:
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai által továbbított információk szerint e hatóságok a következők:
Slovenian: Po podatkih, ki so jih posredovali organi Združenega kraljestva, so ti organi:
Estonian: Vastavalt Ühendkuningriigi ametivõimude poolt esitatud teabele, on need asutused järgmised:
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju, tādas vietējās iestādes ir:
Lithuanian: Remiantis JK valdžios institucijų persiųsta informacija, šios vietinės valdžios institucijos yra:
English: Lancaster City Council, in respect of the Heysham plant, for GBP 1775240,
French: Lancaster City Council, pour la centrale de Heysham, à hauteur de 1775240 GBP,
German: Lancaster City Council für das Kraftwerk Heysham, in Höhe von 1775240 GBP;
Spanish: Lancaster City Council, por la planta de Heysham, por 1775240 GBP,
Italian: Lancaster City Council, in relazione all’impianto di Heysham, per 1775240 GBP;
Portuguese: Lancaster City Council, no que diz respeito à fábrica central de Heysham, no valor de 1775240 libras esterlinas,
Dutch: Lancaster City Council ten aanzien van de Heysham-centrale: 1775240 GBP;
Danish: Lancaster City Council, for så vidt angår værket i Heysham og et beløb på 1775240 GBP.
Swedish: Lancaster City Council, avseende Heysham-anläggningen och ett belopp av 1775240 GBP.
Finnish: Lancaster City Council Heyshamin voimalan osalta 1775240 puntaa,
Greek: το Lancaster City Council, όσον αφορά το σταθμό Heysham, για ποσό 1775240 GBP,
Czech: Rada města Lancaster City, ohledně elektrárny Heysham, částka 1775240 GBP,
Slovak: Lancaster City Council, pokiaľ ide o závod Heysham, na sumu 1775240 GBP,
Polish: Rada Miejska Lancaster, w odniesieniu do zakładów w Heysham, w kwocie 1775240 GBP,
Hungarian: a Lancaster City Council a Heysham telep tekintetében, 1775240 GBP vonatkozásában,
Slovenian: Mestni svet Lancaster za elektrarno Heysham, za 1775240 GBP;
Estonian: Lancasteri linnavolikogu, seoses Heyshami jaamaga, 1775240 Inglise naela ulatuses,
Latvian: Lankasteras (Lancaster) pilsētas dome – attiecībā uz Heišamas (Heysham) ražotni par 1775240 GBP;
Lithuanian: Lancaster miesto taryba, atidėjusi su „Heysham“ elektrine susijusius mokesčius už 1775240 GBP;
English: Shepway District Council, in respect of the Dungeness plant, for GBP 578524,
French: Shepway District Council, pour la centrale de Dungeness, à hauteur de 578524 GBP,
German: Shepway District Council für das Kraftwerk Dungeness in Höhe von 578524 GBP;
Spanish: District Council de Shepway, por la planta de Dungeness, por 578524 GBP,
Italian: Shepway District Council, in relazione all’impianto di Dungeness, per 578524 GBP;
Portuguese: Shepway District Council, no que diz respeito à fábrica central de Dungeness, no valor de 578524 libras esterlinas,
Dutch: Shepway District Council ten aanzien van de Dungeness-centrale: 578524 GBP;
Danish: Shepway District Council, for så vidt angår værket i Dungeness og et beløb på 578524 GBP.
Swedish: Shepway District Council, avseende Dungeness-anläggningen och ett belopp av 578524 GBP.
Finnish: Shepway District Council Dungenessin voimalan osalta 578524 puntaa,
Greek: το Shepway District Council, όσον αφορά τον σταθμό Dungeness, για ποσό 578524 GBP,
Czech: Okresní rada Shepway, ohledně elektrárny Dungeness, částka 578524 GBP,
Slovak: Shepway District Council, pokiaľ ide o závod Dungeness, na sumu 578524 GBP,
Polish: Rada Rejonowa Shepway, w odniesieniu do zakładów w Dungeness, w kwocie GBP 578524 GBP,
Hungarian: a Shepway District Council a Dungeness telep tekintetében, 578524 GBP vonatkozásában,
Slovenian: Okrajni svet Shepway za elektrarno Dungeness, za 578524 GBP;
Estonian: Shepway ringkonnanõukogu, seoses Dungenessi jaamaga, 578524 Inglise naela ulatuses,
Latvian: Šepvejas (Shepway) rajona padome – attiecībā uz Dandžinesas (Dungeness) ražotni par 578524 GBP;
Lithuanian: Shepway apygardos taryba, atidėjusi su „Dungeness“ elektrine susijusius mokesčius už 578524 GBP;
English: Hartlepool Borough Council, in respect of the Hartlepool plant, for GBP 447508,
French: Hartlepool Borough Council, pour la centrale de Hartlepool, à hauteur de 447508 GBP,
German: Hartlepool Borough Council für das Kraftwerk Hartlepool in Höhe von 447508 GBP;
Spanish: Hartlepool Borough Council, por la planta de Hartlepool, por 447508 GBP,
Italian: Hartlepool Borough Council, in relazione all’impianto di Hartlepool, per 447508 GBP;
Portuguese: Hartlepool Borough Council, no que diz respeito à fábrica central de Hartlepool, no valor de 447508 libras esterlinas,
Dutch: Hartlepool Borough Council ten aanzien van de Hartlepool-centrale: 447508 GBP;
Danish: Hartlepool Borough Council, for så vidt angår værket i Hartlepool og et beløb på 447508 GBP.
Swedish: Hartlepool Borough Council, avseende Hartlepool-anläggningen och ett belopp av 447508 GBP.
Finnish: Hartlepool Borough Council Hartlepoolin voimalan osalta 447508 puntaa,
Greek: το Hartlepool Borough Council, όσον αφορά τον σταθμό Hartlepool, για ποσό 447508 GBP,
Czech: Rada městského okresu Hartlepool, ohledně elektrárny Hartlepool, částka 447508 GBP,
Slovak: Hartlepool Borough Council, pokiaľ ide o závod Hartlepool, na sumu 447508 GBP,
Polish: Rada Miejska Hartlepool, w odniesieniu do zakładów w Hartlepool, w kwocie 447508 GBP,
Hungarian: a Hartlepool Borough Council a Hartlepool telep tekintetében 447508 GBP vonatkozásában,
Slovenian: Okrožni svet Hartlepool za elektrarno Hartlepool, za 447508 GBP;
Estonian: Hartlepooli linnavolikogu, seoses Hartlepooli jaamaga, 447508 Inglise naela ulatuses,
Latvian: Hārtlpūlas (Hartlepool) vietējā padome – attiecībā uz Hārtlpūlas (Hartlepool) ražotni par 447508 GBP;
Lithuanian: Hartlepool Borough taryba, atidėjusi su „Hartlepool“ elektrine susijusius mokesčius už 447508 GBP;
English: North Ayrshire Council, in respect of the Hunterston plant, for GBP 735947,
French: North Ayrshire Council, pour la centrale de Hunterston, à hauteur de 735947 GBP,
German: North Ayrshire Council für das Kraftwerk Hunterston in Höhe von 735947 GBP;
Spanish: North Ayrshire Council, por la planta de Hunterston, por 735947 GBP,
Italian: North Ayrshire Council, in relazione all’impianto di Hunterston, per 735947 GBP;
Portuguese: North Ayrshire Council, no que diz respeito à fábrica central de Hunterston, no valor de 735947 libras esterlinas,
Dutch: North Ayrshire Council ten aanzien van de Hunterston-centrale: 735947 GBP, en
Danish: North Ayrshire Council, for så vidt angår værket i Hunterston og et beløb på 735947 GBP.
Swedish: North Ayrshire Council, avseende Hunterston-anläggningen och ett belopp av 735947 GBP.
Finnish: North Ayrshire Council Hunterstonin voimalan osalta 735947 puntaa,
Greek: το North Ayrshire Council, όσον αφορά τον σταθμό Hunterston, για ποσό 735947 GBP,
Czech: Rada města North Ayrshire, ohledně elektrárny Hunterston, částka 735947 GBP,
Slovak: North Ayrshire Council, pokiaľ ide závod Hunterston, na sumu 735947 GBP,
Polish: Rada North Ayrshire, w odniesieniu do zakładów w Hunterston, w kwocie 735947 GBP,
Hungarian: a North Ayrshire Council a Hunterston telep tekintetében, 735947 GBP vonatkozásában,
Slovenian: Okrožni svet North Ayrshire za elektrarno Hunterston, za 735947 GBP;
Estonian: North Ayrshire’i volikogu, seoses Hunterstoni jaamaga, 735947 Inglise naela ulatuses,
Latvian: Norteiršīras (North Ayrshire) padome – attiecībā uz Hanterstonas (Hunterstone) ražotni par 735947 GBP;
Lithuanian: North Ayrshire taryba, atidėjusi su „Hunterston“ elektrine susijusius mokesčius už 735947 GBP;
English: East Lothian Council, in respect of the Torness plant, for GBP 765986.
French: Lothian Council, pour la centrale de Torness, à hauteur de 765986 GBP.
German: East Lothian Council für das Kraftwerk Torness in Höhe von 765986 GBP.
Spanish: East Lothian Council, por la planta de Torness, por 765986 GBP.
Italian: East Lothian Council, in relazione all’impianto di Torness, per 765986 GBP.
Portuguese: East Lothian Council, no que diz respeito à fábrica central de Torness, no valor de 765986 libras esterlinas.
Dutch: East Lothian Council ten aanzien van de Torness-centrale: 765986 GBP.
Danish: East Lothian Council, for så vidt angår værket i Torness og et beløb på 765986 GBP.
Swedish: East Lothian Council, avseende Torness-anläggningen och ett belopp av 765986 GBP.
Finnish: East Lothian Council Tornessin voimalan osalta 765986 puntaa.
Greek: το East Lothian Council, όσον αφορά τον σταθμό Torness, για ποσό 765986 GBP.
Czech: Rada města East Lothian, ohledně elektrárny Torness, částka 765986 GBP.
Slovak: East Lothian Council, pokiaľ sa týka závodu Torness, na sumu 765986 GBP.
Polish: Rada East Lothian, w odniesieniu do zakładów w Torness, w kwocie 765986 GBP.
Hungarian: az East Lothian Council a Torness telep tekintetében, 765986 GBP vonatkozásában.
Slovenian: Okrožni svet East Lothian za elektrarno Torness, za 765986 GBP.
Estonian: East Lothian’i volikogu, seoses Tornessi jaamaga, 765986 Inglise naela ulatuses.
Latvian: Īstlotianas (East Lothian) padome – attiecībā uz Tornesas (Torness) ražotni par 765986 GBP.
Lithuanian: East Lothian taryba, atidėjusi su „Torness“ elektrine susijusius mokesčius už 765986 GBP.
English: In total, as much as GBP 4303205 in rates payments were postponed from November 2002 to February 2003.
French: Ce sont au total 4303205 GBP de taxes sur les sociétés qui ont été reportées de novembre 2002 à février 2003.
German: Insgesamt wurden Ratenzahlungen von 4303205 GBP von November 2002 auf Februar 2003 verschoben.
Spanish: En total, 4303205 GBP en pagos de este tipo fueron pospuestos desde noviembre de 2002 a febrero de 2003.
Italian: Complessivamente, è stato differito il pagamento di 4303205 GBP di imposte dal novembre 2002 al febbraio 2003.
Portuguese: No total, foram adiados de Novembro de 2002 a Fevereiro de 2003 cerca de 4303205 de libras esterlinas em pagamentos de impostos.
Dutch: In totaal werd voor 4303205 GBP aan belastingen uitstel van betaling verleend — van november 2002 tot februari 2003.
Danish: I alt blev betalinger på så meget som 4303205 GBP udsat fra november 2002 til februar 2003.
Swedish: Totalt har det beviljats betalningsanstånd under perioden från november 2002 till februari 2003 avseende ett belopp av 4303205 GBP.
Finnish: Veromaksuja lykättiin marraskuun 2002 ja helmikuun 2003 välisenä aikana yhteensä 4303205 Englannin puntaa.
Greek: Συνολικά, αναβλήθηκε η καταβολή ποσού 4303205 GBP από τον Νοέμβριο 2002 ως τον Φεβρουάριο 2003.
Czech: Celkově byly posunuty platby v úhrnné výši 4303205 GBP a to z termínu platby listopad 2002 na termín únor 2003.
Slovak: V súhrne až 4303205 GBP platieb miestnych daní sa odložilo z novembra 2002 na február 2003.
Hungarian: Összesen 4303205 GBP adófizetést halasztottak 2002. novemberről 2003. februárra.
Slovenian: Skupaj so bila z novembra 2002 na februar 2003 prenesena obročna plačila 4303205 GBP.
Estonian: Kokku ajatati 2002. aasta novembrist 2003. aasta veebruarini 4303205 Inglise naela ulatuses kohalikke makse.
Latvian: Pavisam tika atlikti nodokļu maksājumi 4303205 GBP apjomā laikā no 2002. gada novembra līdz 2003. gada februārim.
Lithuanian: Iš viso nuo 2002 m lapkričio mėn. iki 2003 m. vasario mėn. buvo atidėta 4303205 GBP mokesčių.
English: As to Measure G the rates were paid by BE in full in February 2003 and interest of GBP 65656,24 for late payment was paid on 7 October 2003.
French: En ce qui concerne la mesure G, les taxes ont été payées dans leur totalité par BE en février 2003 et des intérêts de 65656,24 GBP pour retard de paiement ont été versés le 7 octobre 2003.
German: Hinsichtlich der Maßnahme G wurden die Steuern von BE im Februar 2003 vollständig gezahlt und die Zinsen von 65656,24 GBP für den Zahlungsverzug am 7. Oktober 2003 gezahlt.
Spanish: En cuanto a la medida G, los impuestos fueron pagados íntegramente por BE en febrero de 2003 y los correspondientes intereses de 65656,24 GBP por retrasos de pago se hicieron efectivos el 7 de octubre de 2003.
Italian: Per quanto riguarda questa misura G, le imposte sono state pagate interamente da BE nel febbraio 2003, e 65656,24 GBP di interessi per pagamento tardivo sono stati pagati il 7 ottobre 2003.
Portuguese: Quanto à medida G, os impostos foram pagos pela BE na totalidade em Fevereiro de 2003 e os juros de 65656,24 libras esterlinas por atraso de pagamento foram pagos em 7 de Outubro de 2003.
Dutch: Wat deze maatregel G betreft, heeft BE de belastingen in februari 2003 volledig betaald, terwijl op 7 oktober 2003 voor 65656,24 GBP verwijlinteresten werden betaald.
Danish: For så vidt angår foranstaltning G, indbetalte BE hele beløbet i februar 2003, og morarenterne på 65656,24 GBP blev betalt den 7. oktober 2003.
Swedish: BE erlade de skatter och avgifter som åtgärd G avser i februari 2003, och ränta för sen betalning på 65656,24 GBP erlades den 7 oktober 2003.
Finnish: Toimenpidekokonaisuuden G osalta BE maksoi verot kokonaisuudessaan helmikuussa 2003 ja maksun viivästymisestä maksettiin 7 päivänä lokakuuta 2003 korkoa 65656,24 Englannin puntaa.
Greek: Όσον αφορά το μέτρο Ζ, τα ποσά καταβλήθηκαν πλήρως από την ΒΕ τον Φεβρουάριο 2003 και τόκοι ύψους 65656,24 GBP για καθυστέρηση πληρωμών καταβλήθηκαν στις 7 Οκτωβρίου 2003.
Czech: Částky podle opatření G zaplatila BE v plné výši v únoru roku 2003 a úrok za pozdní platbu ve výši 65656,24 GBP byl zaplacen dne 7. října 2003.
Slovak: Čo sa týka opatrenia G, dane boli úplne zaplatené spoločnosťou BE vo februári 2003 a úrok z omeškania 65656,24 GBP dňa 7. októbra 2003.
Hungarian: A G. intézkedésnek megfelelően a BE 2003 februárjában teljes egészében megfizette az adót, valamint 2003. október 7-én 65656,24 GBP kamatot a késedelmes fizetés miatt.
Slovenian: Obroke iz ukrepa G je družba BE v celoti plačala februarja 2003, zamudne obresti 65656,24 GBP pa so bile plačane 7. oktobra 2003.
Estonian: Meetme G raames tasus BE need kohalikud maksud täies ulatuses 2003. aasta veebruaris, tasudes maksete hilinemise tõttu 7. oktoobril 2003. aastal intressi 65656,24 Inglise naela ulatuses.
Latvian: Attiecībā uz pasākumu G, BE nokārtoja nodokļu maksājumus pilnā apjomā 2003. gada februārī un procentu maksājumu 65656,24 GBP apjomā par kavējumu 2003. gada 7. oktobrī.
Lithuanian: Pagal G priemonę BE 2003 m. vasario mėn. galutinai sumokėjo mokesčius, o 65656,24 GBP delspinigių buvo sumokėta 2003 m. spalio 7 dieną.
English: The interest rate calculation is based on the Commission reference rates for the United Kingdom of 6,01 % up to 31 December 2002 and 5,42 % thereafter.
French: Le calcul du taux d'intérêt s'est fondé sur les taux de référence de la Commission pour le Royaume-Uni, à savoir 6,01 % jusqu'au 31 décembre 2002 et 5,42 % après cette date.
German: Die Zinsen wurden anhand des Bezugszinssatzes für das Vereinigte Königreich von 6,01 % bis zum 31. Dezember 2002 und 5,42 % für die Zeit danach berechnet.
Spanish: El tipo de interés aplicado es el de referencia de la Comisión para el Reino Unido del 6,01 % hasta el 31 de diciembre de 2002 y del 5,42 % posteriormente.
Italian: Il calcolo del tasso di interesse è basato sui tassi di riferimento della Commissione per il Regno Unito, pari al 6,01 % fino al 31 dicembre 2002, e al 5,42 % successivamente.
Portuguese: O cálculo da taxa de juro baseia-se nas taxas de referência da Comissão para o Reino Unido no valor de 6,01 % até 31 de Dezembro de 2002 e de 5,42 % após esta data.
Dutch: Deze interest werd berekend op basis van de referentiepercentages die de Commissie op 6,01 % had vastgesteld voor de periode tot 31 december 2002 en op 5,42 % voor de periode nadien.
Danish: Beregningen af renten er baseret på Kommissionens referencerentesats for Det Forenede Kongerige på 6,01 % indtil den 31. december 2002 og 5,42 % derefter.
Swedish: Räntan beräknades med hjälp av kommissionens referensränta för Förenade kungariket, dvs. 6,01 % fram till december 2002 och 5,42 % därefter.
Finnish: Korko on laskettu Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan komission viitekoron perusteella, joka oli 6,01 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2002 asti ja sen jälkeen 5,42 prosenttia.
Greek: Ο υπολογισμός του επιτοκίου βασίζεται στο επιτόκιο αναφοράς της Επιτροπής για το ΗΒ 6,01 % μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002 και 5,42 % κατόπιν.
Czech: Výpočet úroku byl proveden podle referenčních sazeb Komise, které byly pro Spojené království 6,01 % do 31. prosince 2002 a 5,42 % po tomto datu.
Slovak: Kalkulácia úrokovej sadzby je založená na referenčných sadzbách Komisie pre Spojené kráľovstvo vo výške 6,01 % do 31. decembra 2002 a 5,42 % po tomto dátume.
Hungarian: A kamatok kiszámítása a Bizottság által az Egyesült Királyságra megállapított referenciarátán alapult, ami 2002. december 31-ig 6,01 %, azt követően pedig 5,42 %.
Slovenian: Izračun obrestne mere temelji na referenčnih obrestnih merah Komisije za Združeno kraljestvo 6,01 % do 31. decembra 2002 in 5,42 % po tem datumu.
Estonian: Intressimäär arvutati vastavalt komisjoni baasmääradele Ühendkuningriigi kohta, mis 31. detsembrini 2002 oli 6,01 % ning pärast seda 5,42 %.
Latvian: Procentu aprēķins pamatojas uz Komisijas atsauces likmēm attiecībā uz Apvienoto Karalisti, kas ir 6,01 % līdz 2002. gada 31. decembrim un pēc tam 5,42 %.
Lithuanian: Palūkanų norma buvo apskaičiuota remiantis Komisijos orientacinėmis normomis, nustatytomis Jungtinei Karalystei — iki 2002 m. gruodžio 31 d. 6,01 % ir 5,42 % vėliau.
English: Financial implications of the restructuring package
French: Conséquences financières des mesures de restructuration
German: Finanzielle Auswirkungen des Umstrukturierungspakets
Spanish: Implicaciones financieras del paquete de reestructuración
Italian: Implicazioni finanziarie del pacchetto di ristrutturazione
Portuguese: Implicações financeiras do pacote de reestruturação
Dutch: Financiële implicaties van het herstructureringspakket
Danish: De finansielle konsekvenser af omstruktureringspakken
Swedish: Omstruktureringspaketets ekonomiska effekter
Finnish: Rakenneuudistuspaketin taloudelliset vaikutukset
Greek: Χρηματοπιστωτικές επιπτώσεις της δέσμης αναδιάρθρωσης
Czech: Finanční dopady restrukturalizačního balíčku
Slovak: Finančné následky reštrukturalizačného balíka
Polish: Implikacje finansowe pakietu restrukturyzacyjnego
Hungarian: A szerkezetátalakítási csomag pénzügyi vonatkozásai
Slovenian: Finančne posledice paketa pomoči za prestrukturiranje
Estonian: Ümberkorralduste paketi finantsmõju
Latvian: Pārstrukturēšanas paketes finansiālie aspekti
Lithuanian: Restruktūrizavimo priemonių paketo finansinės pasekmės
English: The UK authorities then argue that if BE’s restructuring succeeds, the firm will not structurally be loss-making.
French: Les autorités britanniques font ensuite valoir que, si la restructuration de BE est couronnée de succès, la société ne sera pas structurellement déficitaire.
German: Die britischen Behörden machen geltend, dass BE bei einer erfolgreichen Umstrukturierung keine strukturellen Verluste mehr erzielen würde.
Italian: Le autorità britanniche sostengono poi che, se la ristrutturazione di BE riesce, l’impresa non sarà strutturalmente in perdita.
Portuguese: As autoridades britânicas alegam seguidamente que se a reestruturação da BE tiver êxito, a empresa não será deficitária do ponto de vista estrutural.
Dutch: Vervolgens betogen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk dat, wanneer de herstructurering van BE slaagt, de onderneming niet langer structureel verliesgevend zal zijn.
Danish: De britiske myndigheder gør således gældende, at hvis omstruktureringen af BE lykkes, vil virksomhedens struktur ikke være af en sådan art, at den giver underskud.
Swedish: Förenade kungariket hävdar också att BE inte kommer att gå med förlust av strukturella orsaker om omstruktureringen lyckas.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset väittävät, että rakenneuudistuksen onnistuessa BE ei ole tappiota tuottava.
Greek: Οι βρετανικές αρχές υποστηρίζουν κατόπιν ότι αν η αναδιάρθρωση της ΒΕ επιτύχει η εταιρεία δεν θα είναι πλέον διαρθρωτικά ζημιογόνος.
Czech: Orgány UK potom argumentují tím, že pokud bude restrukturalizace společnosti BE úspěšná, nebude podnik strukturálně vytvářet ztrátu.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva potom argumentovali, že ak bude pokračovať reštrukturalizácia spoločnosti BE, firma štrukturálne nebude stratová.
Polish: Władze brytyjskie twierdzą dalej, że jeśli restrukturyzacja BE się powiedzie, spółka strukturalnie nie będzie przynosić strat.
Hungarian: Ezt követően az Egyesült Királyság hatóságai azzal érvelnek, hogy ha a BE szerkezetátalakítása sikeres lesz, a cég felépítéséből adódóan nem fog veszteséget termelni.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva dokazujejo, da družba BE strukturno ne bo poslovala z izgubo, če prestrukturiranje družbe BE uspe.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud väidavad seejärel, et kui BE ümberkorraldamine õnnestub, ei ole äriühing oma struktuurilt kahjumit tootev.
Latvian: Tālāk Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo: ja BE pārstrukturēšana būs veiksmīga, uzņēmuma struktūra zaudējumus.
Lithuanian: Tuomet JK valdžios institucijos tvirtina, kad jeigu BE restruktūrizavimas pavyks, įmonė struktūriškai nebus nuostolinga.