English: Its conclusion is that the initial strategy was successful and, even if the Commission does not share this view, the changes to the initial strategy have ensured that CWP will be viable.
French: Elle arrive à la conclusion que la stratégie de départ a été une réussite et que, même si la Commission ne partage pas cet avis, les modifications du projet de base ont assuré la viabilité de CWP.
German: Deutschland kommt zu dem Schluss, dass die ursprüngliche Strategie erfolgreich war, und selbst wenn die Kommission diese Auffassung nicht teilt, hätten die Änderungen am ursprünglichen Konzept die Lebensfähigkeit von CWP sichergestellt.
Spanish: Su conclusión es que la estrategia inicial era acertada y que incluso si la Comisión no compartiera esta opinión, los cambios de la estrategia inicial garantizan que CWP es viable.
Italian: Le autorità tedesche concludono che la strategia originaria è stata portata a buon fine e, anche qualora la Commissione non condivida tale posizione, reputano che le modifiche apportate al progetto originario avrebbero garantito l’efficienza economico-finanziaria di CWP.
Portuguese: A Alemanha conclui que a estratégia inicial permitiu obter bons resultados, e que, não obstante a opinião diferente da Comissão, as alterações do conceito inicial teriam permitido garantir a viabilidade da CWP.
Dutch: Duitsland concludeert dat de aanvankelijke strategie succesvol was en dat, zelfs indien de Commissie deze mening niet deelt, de aanpassingen van het oorspronkelijke plan de levensvatbaarheid van CWP hadden zeker gesteld.
Danish: Tyskland konkluderer, at den oprindelige strategi var vellykket, og — selv om Kommissionen ikke deler denne opfattelse — at ændringerne af den oprindelige plan har sikret CWP's rentabilitet.
Swedish: Tysklands slutsats är att den ursprungliga strategin har varit framgångsrik och även om kommissionen inte delar denna uppfattning skulle ändringarna av den ursprungliga planen ha garanterat CWP:s fortbestånd.
Finnish: Saksa päättelee, että alkuperäisen strategian toteuttaminen onnistui, ja katsoo komission kannasta poiketen, että alkuperäiseen suunnitelmaan tehdyillä muutoksilla on varmistettu CWP:n elinkelpoisuus.
Greek: Scheibitz. Η Γερμανία συμπεραίνει ότι η αρχική στρατηγική ήταν επιτυχής και ακόμη και αν η Επιτροπή δεν συμφωνεί με τη γνώμη της, οι τροποποιήσεις του αρχικού σχεδίου εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα της CWP.
Czech: Německo dochází k závěru, že původní strategie byla úspěšná a třebaže by Komise tento názor nesdílela, změny původního konceptu by podle názoru Německa zaručily životaschopnost CWP.
Slovak: Nemecko prišlo k záveru, že pôvodná stratégia bola úspešná, a ak by aj Komisia nemala tento názor, zmeny v pôvodnej koncepcii zabezpečili životaschopnosť CWP.
Hungarian: Németország arra a következtetésre jut, hogy az eredeti stratégia eredményes volt, és még akkor is, ha a Bizottság nem osztja ezt a véleményt, az eredeti koncepción végzett módosítások biztosították volna a CWP életképességét.
Slovenian: Nemčija ugotavlja, da je bila prvotna strategija uspešna in da so spremembe prvotnega koncepta, tudi če Komisija ni tega mnenja, zagotovile preživetje podjetja CWP.
Estonian: Saksamaa tuleb lõppjäreldusele, et esialgne strateegia oli edukas ning et isegi sel juhul, kui komisjon seda seisukohta ei jaga, olevat muudatused esialgses kontseptsioonis kindlustanud CWP elujõulisuse.
Latvian: Vācija secina, ka sākotnējā stratēģija bijusi veiksmīga un pat tad, ka Komisija šim viedoklim nepiekrīt, izmaiņas sākotnējā koncepcijā būtu nodrošinājušas CWP dzīvotspēju.
Lithuanian: Vokietija daro išvadą, kad pirminė strategija buvo sėkminga, ir net jei Komisija nepritaria šiam teiginiui, pirminės koncepcijos pakeitimai būtų užtikrinę CWP gyvybingumą.