English: Ships thus depreciated may not benefit from the digressive depreciation scheme provided for in Article 64 of the Belgian Income Tax Code 1992.
French: Les navires ainsi amortis ne peuvent bénéficier du régime d’amortissements dégressifs prévu à l’article 64 du code belge des impôts sur les revenus de 1992.
German: Für auf diese Weise abgeschriebene Schiffe kann die in Artikel 64 des belgischen Einkommensteuergesetzbuchs 1992 vorgesehene degressive Abschreibung nicht in Anspruch genommen werden.
Spanish: Los buques amortizados de este modo no podrán beneficiarse del régimen de amortizaciones decrecientes previsto en el artículo 64 del Código belga del impuesto sobre la renta de 1992.
Italian: Le navi ammortizzate nel modo sopra indicato non possono beneficiare del regime di ammortamento decrescente di cui all’articolo 64 del codice belga delle imposte sui redditi del 1992.
Portuguese: Os navios assim amortizados não podem beneficiar do regime de amortização degressiva previsto no artigo 64o do código belga dos impostos sobre os rendimentos de 1992.
Dutch: Zeeschepen die aldus worden afgeschreven, komen niet in aanmerking voor het keuzestelsel van degressieve afschrijvingen voorzien in artikel 64 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992.
Danish: Hvis skibe afskrives således, kan de ikke falde ind under den degressive afskrivningsordning i paragraf 64 i lov af 1992 om indkomstskat.
Swedish: Fartyg som avskrivits på detta sätt kan inte utnyttja det system med avtagande avskrivning som avses i artikel 64 i 1992 års belgiska lag om inkomstskatt.
Finnish: Alukset, joiden osalta poistot tehdään tällä tavalla, eivät voi kuulua vuonna 1992 annetun tuloverolain 64 pykälässä tarkoitettuun regressiivisten poistojen järjestelmään.
Greek: Τα πλοία των οποίων γίνεται απόσβεση κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν δύνανται να επωφεληθούν από το καθεστώς φθίνουσας απόσβεσης, που προβλέπεται στο άρθρο 64 του βελγικού κώδικα φορολογίας εισοδήματος του 1992.
Czech: Takto amortizované lodě nemohou využít režim degresivních odpisů podle článku 64 belgického zákona o daních z příjmu z roku 1992.
Slovak: Takto odpisované lode nemôžu požívať výhody programu degresívnych odpisov uvedených v článku 64 belgického zákonníka o daniach z príjmu z roku 1992.
Polish: Statki amortyzowane w ten sposób nie mogą korzystać z systemu amortyzacji degresywnej przewidzianego w art. 64 belgijskiego kodeksu podatków dochodowych z 1992 r.
Hungarian: Az így amortizált hajókra nem vonatkozik az 1992-es belga jövedelemadó-törvény 64. cikke által meghatározott degresszív amortizáció.
Slovenian: Tako amortizirane ladje ne morejo uživati koristi degresivnega amortizacijskega sistema, predvidenega v členu 64 belgijskega zakonika o davkih na dohodek iz leta 1992.
Estonian: Sel viisil amortiseeritud laevadele ei laiene Belgia 1992. aasta tulumaksuseadustiku artiklis 64 ette nähtud kahaneva amortisatsiooni kord.
Latvian: Šādi amortizēti kuģi nevar izmantot degresīvās amortizācijas režīma priekšrocības, kas paredzētas 1992. gada Beļģijas ienākumu nodokļu kodeksa 64. pantā.
Lithuanian: Pagal šią sistemą išperkamiems laivams negali būti taikoma pasirenkama mažėjančio skolos išmokėjimo sistema, numatyta 1992 m. Pajamų mokesčių kodekso 64 straipsnyje.