FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32 % by weight by 31 December 2006, 34 % for 2007, 40 % for 2008, 45 % for 2009 and 48 % for 2010.
French: 32 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 34 % pour 2007, 40 % pour 2008, 45 % pour 2009 et 48 % pour 2010.
German: 32 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 34 Gewichtsprozent für 2007, 40 Gewichtsprozent für 2008, 45 Gewichtsprozent für 2009 und 48 Gewichtsprozent für 2010.
Spanish: el 32 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 34 % para 2007, el 40 % para 2008, el 45 % para 2009 y el 48 % para 2010.
Italian: 32 % in peso entro il 31 dicembre 2006, 34 % per il 2007, 40 % per il 2008, 45 % per il 2009 e 48 % per il 2010.
Portuguese: 32 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 34 % em 2007, 40 % em 2008, 45 % em 2009 e 48 % em 2010.
Dutch: 32 gewichtsprocent per 31 december 2006, 34% voor 2007, 40% voor 2008, 45% voor 2009 en 48% voor 2010.
Danish: 32 vægtprocent senest den 31. december 2006, 34 vægtprocent i 2007, 40 vægtprocent i 2008, 45 vægtprocent i 2009 og 48 vægtprocent i 2010.
Swedish: 32 viktprocent senast den 31 december 2006, 34 viktprocent 2007, 40 viktprocent 2008, 45 viktprocent 2009 och 48 viktprocent 2010.
Finnish: 32 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 34 prosenttia vuonna 2007, 40 prosenttia vuonna 2008, 45 prosenttia vuonna 2009 ja 48 prosenttia vuonna 2010;
Greek: 32 % κατά βάρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 34 % το 2007, 40 % το 2008, 45 % το 2009 και 48 % το 2010.
Czech: 32 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 34 % pro rok 2007, 40 % pro rok 2008, 45 % pro rok 2009 a 48 % pro rok 2010.
Slovak: 32 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 34 % pre rok 2007, 40 % pre rok 2008, 45 % pre rok 2009 a 48 % pre rok 2010.
Polish: 32 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 34 % w roku 2007, 40 % w roku 2008, 45 % w roku 2009 oraz 48 % w roku 2010.
Hungarian: tömeg szerint mért 32 % 2006. december 31-ig, 34 % 2007-re, 40 % 2008-ra, 45 % 2009-re és 48 % 2010-re.
Slovenian: 32 % po teži do 31. decembra 2006, 34 % za leto 2007, 40 % za leto 2008, 45 % za leto 2009 in 48 % za leto 2010.
Estonian: 32 % massist 31. detsembriks 2006, 34 % aastaks 2007, 40 % aastaks 2008, 45 % aastaks 2009 ja 48 % aastaks 2010.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim - 32 %, 2007. gadā - 34 %, 2008. gadā - 40 %, 2009. gadā - 45 %un 2010. gadā - 48 % no svara.
Lithuanian: 32 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 34 % – 2007 m., 40 % – 2008 m., 45 % – 2009 m. ir 48 % – 2010 m.
English: 53 % by weight for 2011 and 57 % for 2012.
French: 53 % en poids pour 2011 et 57 % pour 2012.
German: 53 Gewichtsprozent für 2011 und 57 Gewichtsprozent für 2012.
Spanish: el 53 % en peso para 2011 y el 57 % para 2012.
Italian: 53 % in peso per il 2011 e 57 % per 2012.
Portuguese: 53 % em peso em 2011 e 57 % em 2012.
Dutch: 53 gewichtsprocent voor 2011 en 57% voor 2012.
Danish: 53 vægtprocent i 2011 og 57 vægtprocent i 2012.
Swedish: 53 viktprocent 2011 och 57 viktprocent 2012.
Finnish: 53 painoprosenttia vuonna 2011 ja 57 prosenttia vuonna 2012;
Greek: 53 % κατά βάρος το 2011 και 57 % το 2012.
Czech: 53 % hmotnosti pro rok 2011 a 57 % hmotnosti pro rok 2012.
Slovak: 53 % hmotnosti pre rok 2011 a 57 % pre rok 2012.
Polish: 53 % wagowo w roku 2011 i 57 % w roku 2012.
Hungarian: tömeg szerint mért 53 % 2011-ig és 57 % 2012-re.
Slovenian: 53 % po teži za leto 2011 in 57 % za leto 2012.
Estonian: 53 % massist aastaks 2011 ja 57 % aastaks 2012.
Latvian: 2011. gadā - 53 % un 2012. gadā - 57 % no svara.
Lithuanian: 53 % svorio 2011 m. ir 57 % – 2012 m.
English: 8 % by weight by 31 December 2006, 10 % for 2007, 11 % for 2008, 12 % for 2009 and 14 % for 2010.
French: 8 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 10 % pour 2007, 11 % pour 2008, 12 % pour 2009 et 14 % pour 2010.
German: 8 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 10 Gewichtsprozent für 2007, 11 Gewichtsprozent für 2008, 12 Gewichtsprozent für 2009 und 14 Gewichtsprozent für 2010.
Spanish: el 8 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 10 % para 2007, el 11 % para 2008, el 12 % para 2009 y el 14 % para 2010.
Italian: 8 % in peso entro il 31 dicembre 2006, 10 % per il 2007, 11 % per il 2008, 12 % per il 2009 e 14 % per il 2010.
Portuguese: 8 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 10 % em 2007, 11 % em 2008, 12 % em 2009 e 14 % em 2010.
Dutch: 8 gewichtsprocent per 31 december 2006, 10% voor 2007, 11% voor 2008, 12% voor 2009 en 14% voor 2010.
Danish: 8 vægtprocent senest den 31. december 2006, 10 vægtprocent i 2007, 11 vægtprocent i 2008, 12 vægtprocent i 2009 og 14 vægtprocent i 2010.
Swedish: 8 viktprocent senast den 31 december 2006, 10 viktprocent 2007, 11 viktprocent 2008, 12 viktprocent 2009 och 14 viktprocent 2010.
Finnish: 8 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 10 prosenttia vuonna 2007, 11 prosenttia vuonna 2008, 12 prosenttia vuonna 2009 ja 14 prosenttia vuonna 2010;
Greek: 8 % κατά βάρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 10 % το 2007, 11 % το 2008, 12 % το 2009 και 14 % το 2010.
Czech: 8 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 10 % pro rok 2007, 11 % pro rok 2008, 12 % pro rok 2009 a 14 % pro rok 2010.
Slovak: 8 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 10 % pre rok 2007, 11 % pre rok 2008, 12 % pre rok 2009 a 14 % pre rok 2010.
Polish: 8 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 10 % w roku 2007, 11 % w roku 2008, 12 % w roku 2009 oraz 14 % w roku 2010.
Hungarian: tömeg szerint mért 8 % 2006. december 31-ig, 10 % 2007-re, 11 % 2008-ra, 12 % 2009-re és 14 % 2010-re.
Slovenian: 8 % po teži do 31. decembra 2006, 10 % za leto 2007, 11 % za leto 2008 12 % za leto 2009 in 14 % za leto 2010.
Estonian: 8 % massist 31. detsembriks 2006, 10 % aastaks 2007, 11 % aastaks 2008, 12 % aastaks 2009 ja 14 % aastaks 2010.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim - 8 %, 2007. gadā - 10 %, 2008. gadā - 11 %, 2009. gadā - 12 % un 2010. gadā - 14 % no svara.
Lithuanian: 8 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 10 % – 2007 m., 11 % – 2008 m., 12 % – 2009 m. ir 14 % – 2010 m.
English: 26 % by weight by 31 December 2006, 28 % for 2007, 33 % for 2008, 38 % for 2009, 42 % for 2010, 46 % for 2011 and 50 % for 2012.
French: 26 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 28 % pour 2007, 33 % pour 2008, 38 % pour 2009, 42 % pour 2010, 46 % pour 2011 et 50 % pour 2012.
German: 26 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 28 Gewichtsprozent für 2007, 33 Gewichtsprozent für 2008, 38 Gewichtsprozent für 2009, 42 Gewichtsprozent für 2010, 46 Gewichtsprozent für 2011 und 50 Gewichtsprozent für 2012.
Spanish: el 26 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 28 % para 2007, el 33 % para 2008, el 38 % para 2009, el 42 % para 2010, el 46 % para 2011 y el 50 % para 2012.
Italian: 26 % in peso entro il 31 dicembre 2006, 28 % per il 2007, 33 % per il 2008, 38 % per il 2009, 42 % per il 2010, 46 % per il 2011 e 50 % per il 2012.
Portuguese: 26 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 28 % em 2007, 33 % em 2008, 38 % em 2009, 42 % em 2010, 46 % em 2011 e 50 % em 2012.
Dutch: 26 gewichtsprocent per 31 december 2006, 28% voor 2007, 33% voor 2008, 38% voor 2009, 42% voor 2010, 46% voor 2011 en 50% voor 2012.
Danish: 26 vægtprocent senest den 31. december 2006, 28 vægtprocent i 2007, 33 vægtprocent i 2008, 38 vægtprocent i 2009, 42 vægtprocent i 2010, 46 vægtprocent i 2011 og 50 vægtprocent i 2012.
Swedish: 26 viktprocent senast den 31 december 2006, 28 viktprocent 2007, 33 viktprocent 2008, 38 viktprocent 2009, 42 viktprocent 2010, 46 viktprocent 2011 och 50 viktprocent 2012.
Finnish: 26 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 28 prosenttia vuonna 2007, 33 prosenttia vuonna 2008, 38 prosenttia vuonna 2009, 42 prosenttia vuonna 2010, 46 prosenttia vuonna 2011 ja 50 prosenttia vuonna 2012;
Greek: 26 % κατά βάρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 28 % για το 2007, 33 % για το 2008, 38 % για το 2009, 42 % για το 2010, 46 % για το 2011 και 50 % για το 2012.
Czech: 26 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 28 % pro rok 2007, 33 % pro rok 2008, 38 % pro rok 2009, 42 % pro rok 2010, 46 % pro rok 2011 a 50 % pro rok 2012.
Slovak: 26 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 28 % pre rok 2007, 33 % pre rok 2008, 38 % pre rok 2009, 42 % pre rok 2010, 46 % pre rok 2011 a 50 % pre rok 2012.
Polish: 26 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 28 % w roku 2007, 33 % w roku 2008, 38 % w roku 2009, 42 % w roku 2010, 46 % w roku 2011, oraz 50 % w roku 2012.
Hungarian: tömeg szerint mért 26 % 2006. december 31-ig, 28 % 2007-re, 33 % 2008-ra, 38 % 2009-re, 42 % 2010-re, 46 % 2011-re, és 50 % 2012-re.
Slovenian: 26 % po teži do 31. decembra 2006, 28 % za leto 2007, 33 % za leto 2008, 38 % za leto 2009, 42 % za leto 2010, 46 % za leto 2011 in 50 % za leto 2012.
Estonian: 26 % massist 31. detsembriks 2006, 28 % aastaks 2007, 33 % aastaks 2008, 38 % aastaks 2009, 42 % aastaks 2010, 46 % aastaks 2011 ja 50 % aastaks 2012.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim - 26 %, 2007. gadā - 28 %, 2008. gadā - 33 %, 2009. gadā - 38 %, 2010. gadā - 42 %, 2011. gadā - 46 % un 2012. gadā - 50 %no svara.
Lithuanian: 26 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 28 % – 2007 m., 33 % – 2008 m., 38 % – 2009 m., 42 % – 2010 m., 46 % – 2011 m. ir 50 % – 2012 m.
English: 21 % by weight by 31 December 2006, 22 % for 2007, 32 % for 2008, 38 % for 2009, 44 % for 2010, 48 % for 2011 and 54 % for 2012.
French: 21 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 22 % pour 2007, 32 % pour 2008, 38 % pour 2009, 44 % pour 2010, 48 % pour 2011 et 54 % pour 2012.
German: 21 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 22 Gewichtsprozent für 2007, 32 Gewichtsprozent für 2008, 38 Gewichtsprozent für 2009, 44 Gewichtsprozent für 2010, 48 Gewichtsprozent für 2011 und 54 Gewichtsprozent für 2012.
Spanish: el 21 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 22 % para 2007, el 32 % para 2008, el 38 % para 2009, el 44 % para 2010, el 48 % para 2011 y el 54 % para 2012.
Italian: 21 % in peso entro il 31 dicembre 2006, 22 % per il 2007, 32 % per il 2008, 38 % per il 2009, 44 % per il 2010, 48 % per il 2011 e 54 % per il 2012.
Portuguese: 21 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 22 % em 2007, 32 % em 2008, 38 % em 2009, 44 % em 2010, 48 % em 2011 e 54 % em 2012.
Dutch: 21 gewichtsprocent per 31 december 2006, 22% voor 2007, 32% voor 2008, 38% voor 2009, 44% voor 2010, 48% voor 2011 en 54% voor 2012.
Danish: 21 vægtprocent senest den 31. december 2006, 22 vægtprocent i 2007, 32 vægtprocent i 2008, 38 vægtprocent i 2009, 44 vægtprocent i 2010, 48 vægtprocent i 2011 og 54 vægtprocent i 2012.
Swedish: 21 viktprocent senast den 31 december 2006, 22 viktprocent 2007, 32 viktprocent 2008, 38 viktprocent 2009, 44 viktprocent 2010, 48 viktprocent 2011 och 54 viktprocent 2012.
Finnish: 21 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 22 prosenttia vuonna 2007, 32 prosenttia vuonna 2008, 38 prosenttia vuonna 2009, 44 prosenttia vuonna 2010, 48 prosenttia vuonna 2011 ja 54 prosenttia vuonna 2012;
Greek: 21 % κατά βάρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 22 % για το 2007, 32 % για το 2008, 38 % για το 2009, 44 % για το 2010, 48 % για το 2011 και 54 % για το 2012.
Czech: 21 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 22 % pro rok 2007, 32 % pro rok 2008, 38 % pro rok 2009, 44 % pro rok 2010, 48 % pro rok 2011 a 54 % pro rok 2012.
Slovak: 21 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 22 % pre rok 2007, 32 % pre rok 2008, 38 % pre rok 2009, 44 % pre rok 2010, 48 % pre rok 2011 a 54 % pre rok 2012.
Polish: 21 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 22 % w roku 2007, 32 % w roku 2008, 38 % w roku 2009, 44 % w roku 2010, 48 % w roku 2011, oraz 54 % w roku 2012.
Hungarian: tömeg szerint mért 21 % 2006. december 31-ig, 22 % 2007-re, 32 % 2008-ra, 38 % 2009-re, 44 % 2010-re, 48 % 2011-re, és 54 % 2012-re.
Slovenian: 21 % po teži do 31. decembra 2006, 22 % za leto 2007, 32 % za leto 2008 38 % za leto 2009, 44 % za leto 2010, 48 % za leto 2011 in 54 % za leto 2012.
Estonian: 21 % massist 31. detsembriks 2006, 22 % aastaks 2007, 32 % aastaks 2008, 38 % aastaks 2009, 44 % aastaks 2010, 48 % aastaks 2011 ja 54 % aastaks 2012.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim - 21 %, 2007. gadā - 22 %, 2008. gadā - 32 %, 2009. gadā - 38 %, 2010. gadā - 44 %, 2011. gadā - 48 % — un 2012. gadā - 54 % no svara.
Lithuanian: 21 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 22 % – 2007 m., 32 % – 2008 m., 38 % – 2009 m., 44 % – 2010 m., 48 % – 2011 m. ir 54 % – 2012 m.
English: 16 % by weight for 2011 and 18 % for 2012.
French: 16 % en poids pour 2011 et 18 % pour 2012.
German: 16 Gewichtsprozent für 2011 und 18 Gewichtsprozent für 2012.
Spanish: el 16 % en peso para 2011 y el 18 % para 2012.
Italian: 16 % in peso per il 2011 e 18 % per 2012.
Portuguese: 16 % em peso em 2011 e 18 % em 2012.
Dutch: 16 gewichtsprocent voor 2011 en 18% voor 2012.
Danish: 16 vægtprocent i 2011 og 18 vægtprocent i 2012.
Swedish: 16 viktprocent 2011 och 18 viktprocent 2012.
Finnish: 16 painoprosenttia vuonna 2011 ja 18 prosenttia vuonna 2012;
Greek: 16 % κατά βάρος το 2011 και 18 % το 2012.
Czech: 16 % hmotnosti pro rok 2011 a 18 % hmotnosti pro rok 2012.
Slovak: 16 % hmotnosti pre rok 2011 a 18 % pre rok 2012.
Polish: 16 % wagowo w roku 2011 i 18 % w roku 2012.
Hungarian: tömeg szerint mért 16 % 2011-ig és 18 % 2012-re.
Slovenian: 16 % po teži za leto 2011 in 18 % za leto 2012.
Estonian: 16 % massist aastaks 2011 ja 18 % aastaks 2012.
Latvian: 2011. gadā - 16 % un 2012. gadā - 18 % no svara.
Lithuanian: 16 % svorio 2011 m. ir 18 % – 2012 m.
English: 4 % by weight by 31 December 2006, 5 % for 2007, 7 % for 2008, 9 % for 2009 and 12 % for 2010.
French: 4 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 5 % pour 2007, 7 % pour 2008, 9 % pour 2009 et 12 % pour 2010.
German: 4 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 5 Gewichtsprozent für 2007, 7 Gewichtsprozent für 2008, 9 Gewichtsprozent für 2009 und 12 Gewichtsprozent für 2010.
Spanish: el 4 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 5 % para 2007, el 7 % para 2008, el 9 % para 2009 y el 12 % para 2010.
Italian: 4 % in peso entro il 31 dicembre 2006, 5 % per il 2007, 7 % per il 2008, 9 % per il 2009 e 12 % per il 2010.
Portuguese: 4 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 5 % em 2007, 7 % em 2008, 9 % em 2009 e 12 % em 2010.
Dutch: 4 gewichtsprocent voor 31 december 2006, 5% voor 2007, 7% voor 2008, 9% voor 2009 en 12% voor 2010.
Danish: 4 vægtprocent senest den 31. december 2006, 5 vægtprocent i 2007, 7 vægtprocent i 2008, 9 vægtprocent i 2009 og 12 vægtprocent i 2010.
Swedish: 4 viktprocent senast den 31 december 2006, 5 viktprocent 2007, 7 viktprocent 2008, 9 viktprocent 2009 and 12 viktprocent 2010.
Finnish: 4 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 5 prosenttia vuonna 2007, 7 prosenttia vuonna 2008, 9 prosenttia vuonna 2009 ja 12 prosenttia vuonna 2010.
Greek: 4 % κατά βάρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 5 % το 2007, 7 % το 2008, 9 % το 2009 και 12 % το 2010.
Czech: 4 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 5 % pro rok 2007, 7 % pro rok 2008, 9 % pro rok 2009 a 12 % pro rok 2010.
Slovak: 4 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 5 % pre rok 2007, 7 % pre rok 2008, 9 % pre rok 2009 a 12 % pre rok 2010.
Polish: 4 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 5 % w roku 2007, 7 % w roku 2008, 9 % w roku 2009 i 12 % w roku 2010.
Hungarian: tömeg szerint mért 4 % 2006. december 31-ig, 5 % 2007-re, 7 % 2008-ra, 9 % 2009-re és 12 % 2010-re.
Slovenian: 4 % po teži do 31. decembra 2006, 5 % za leto 2007, 7 % za leto 2008, 9 % za leto 2009 in 12 % za leto 2010.
Estonian: 4 % massist 31. detsembriks 2006, 5 % aastaks 2007, 7 % aastaks 2008, 9 % aastaks 2009 ja 12 % aastaks 2010.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim - 4 %, 2007. gadā - 5 %, 2008. gadā - 7 %, 2009. gadā - 9 %un 2010. gadā - 12 % no svara.
Lithuanian: 4 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 5 % – 2007 m., 7 % – 2008 m., 9 % – 2009 m. ir 12 % – 2010 m.
English: Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
French: 31999 L 0031: Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets (JO L 182 du 16.7.1999, p. 1), modifiée par:
German: 31999 L 0031: Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien (ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1), geändert durch:
Spanish: 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1), modificada por:
Italian: 31999 L 0031: Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1), modificata da:
Portuguese: 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à deposição de resíduos em aterros (JO L 182 de 16.7.1999, p. 1), com a redacção que lhe foi dada por:
Dutch: 31999 L 0031: Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1), gewijzigd bij:
Danish: 31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1), som ændret ved:
Swedish: 31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1), ändrat genom
Finnish: 31999 L 0031: Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: 31999 L 0031: Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για την υγειονομική ταφή αποβλήτων (EE L 182, 16.7.1999, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:
Czech: 31999 L 0031: Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů (Úř. věst. L 182, 16. 7. 1999, s. 1), ve znění:
Slovak: 31999 L 0031: smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1) zmenená a doplnená predpisom:
Polish: 31999 L 0031: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1), ostatnio zmieniona przez:
Hungarian: 31999 L 0031: A Tanács 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelve a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: 31999 L 0031: Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL L 182, 16. 7. 1999, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: 31999 L 0031: nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ, 26. aprill 1999, prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1); muudetud järgmise aktiga:
Latvian: 31999 L 0031: Padomes Direktīva 1999/31/EK (1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.), ko groza:
Lithuanian: 31999 L 0031: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
English: by 31 December 2006: 3470000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2006: 3470000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2006: 3470000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2006: 3470000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2006: 3470000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2006: 3470000 toneladas;
Dutch: voor 31 december 2006: 3470000 ton;
Danish: pr. 31. december 2006: 3470000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2006: 3470000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä: 3470000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006: 3470000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2006: 3470000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2006: 3470000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2006 roku: 3470000 ton
Hungarian: 2006. december 31-ig: 3470000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2006: 3470000 ton;
Estonian: detsembriks 2006: 3470000 tonni;
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim: 3470000 tonnu;
Lithuanian: iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 3470000 tonų;
English: by 31 December 2007: 3240000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2007: 3240000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2007: 3240000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2007: 3240000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2007: 3240000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007: 3240000 toneladas;
Dutch: voor 31 december 2007: 3240000 ton;
Danish: pr. 31. december 2007: 3240000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2007: 3240000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä: 3240000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007: 3240000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2007: 3240000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2007: 3240000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku: 3240000 ton
Hungarian: 2007. december 31-ig: 3240000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2007: 3240000 ton;
Estonian: detsembriks 2007: 3240000 tonni;
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim: 3240000 tonnu;
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 3240000 tonų;
English: by 31 December 2008: 2920000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2008: 2920000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2008: 2920000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2008: 2920000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2008: 2920000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2008: 2920000 toneladas;
Dutch: voor 31 december 2008: 2920000 ton;
Danish: pr. 31. december 2008: 2920000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2008: 2920000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä: 2920000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: 2920000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2008: 2920000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2008: 2920000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2008 roku: 2920000 ton
Hungarian: 2008. december 31-ig: 2920000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2008: 2920000 ton;
Estonian: detsembriks 2008: 2920000 tonni
Latvian: līdz 2008. gada 31. decembrim: 2920000 tonnu;
Lithuanian: iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 2920000 tonų;
English: by 31 December 2009: 2920000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2009: 2920000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2009: 2920000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2009: 2920000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2009: 2920000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2009: 2920000 toneladas;
Dutch: voor 31 december 2009: 2920000 ton;
Danish: pr. 31. december 2009: 2920000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2009: 2920000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä: 2920000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: 2920000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2009: 2920000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2009: 2920000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2009 roku: 2920000 ton
Hungarian: 2009. december 31-ig: 2920000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2009: 2920000 ton;
Estonian: detsembriks 2009: 2920000 tonni;
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim: 2920000 tonnu;
Lithuanian: iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 2920000 tonų;
English: by 31 December 2010: 2900000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2010: 2900000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2010: 2900000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2010: 2900000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2010: 2900000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010: 2900000 toneladas;
Dutch: voor 31 december 2010: 2900000 ton;
Danish: pr. 31. december 2010: 2900000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2010: 2900000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä: 2900000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: 2900000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2010: 2900000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2010: 2900000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku: 2900000 ton
Hungarian: 2010. december 31-ig: 2900000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2010: 2900000 ton;
Estonian: detsembriks 2010: 2900000 tonni;
Latvian: līdz 2010. gada 31. decembrim: 2900000 tonnu;
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 2900000 tonų;
English: by 31 December 2011: 2740000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2011: 2740000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2011: 2740000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2011: 2740000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2011: 2740000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2011: 2740000 toneladas;
Dutch: voor 31 december 2011: 2740000 ton;
Danish: pr. 31. december 2011: 2740000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2011: 2740000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: 2740000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: 2740000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2011: 2740000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2011: 2740000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2011 roku: 2740000 ton
Hungarian: 2011. december 31-ig: 2740000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2011: 2740000 ton;
Estonian: detsembriks 2011: 2740000 tonni;
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim: 2740000 tonnu;
Lithuanian: iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 2740000 tonų;