English: On the basis of a review of Joint Action 2003/873/CFSP, as amended by Joint Action 2004/534/CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended for a further six months,
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2003/873/PESC, telle que modifiée par l'action commune 2004/534/PESC, il convient de proroger le mandat du représentant spécial de six mois supplémentaires,
German: Ausgehend von einer Überprüfung der durch die Gemeinsame Aktion 2004/534/GASP geänderten Gemeinsamen Aktion 2003/873/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um weitere sechs Monate verlängert werden —
Spanish: En virtud de la revisión de la Acción Común 2003/873/PESC, modificada por la Acción Común 2004/534/PESC, el mandato del Representante Especial debe prorrogarse por seis meses,
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2003/873/PESC, come modificata dall'azione comune 2004/534/PESC, è opportuno prorogare il mandato del rappresentante speciale di altri 6 mesi,
Portuguese: Com base numa revisão da Acção Comum 2003/873/PESC, com a redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2004/534/PESC, o mandato do Representante Especial deverá ser prorrogado por um período suplementar de seis meses,
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB, zoals gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/534/GBVB, blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger met nog eens 6 maanden verlengd moet worden,
Danish: På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/ 873/FUSP, som ændret ved fælles aktion 2004/534/FUSP, bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges med yderligere seks måneder —
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2003/873/GUSP, ändrad genom gemensam åtgärd 2004/534/GUSP, bör den särskilda representantens uppdrag förlängas ytterligare sex månader.
Finnish: Erityisedustajan toimeksiantoa olisi yhteisen toiminnan 2003/873/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2004/534/YUTP, uudelleentarkastelun perusteella jatkettava vielä kuudella kuukaudella.
Greek: Ύστερα από ανασκόπηση της κοινής δράσης 2003/873/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2004/534/ΚΕΠΠΑ, αποφασίστηκε ότι η εντολή του Ειδικού Εντεταλμένου θα πρέπει να παραταθεί για ακόμη έξι μήνες,
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2003/873/SZBP, ve znění společné akce 2004/534/SZBP, by měl být mandát zvláštního zástupce prodloužen o dalších šest měsíců,
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2003/873/SZBP zmenenej a doplnenej jednotnou akciou 2004/534/SZBP, by sa mal mandát osobitného zástupcu predĺžiť o ďalších šesť mesiacov,
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2003/873/WPZiB, zmienionego wspólnym działaniem 2004/534WPZiB, mandat Specjalnego Przedstawiciela powinien zostać przedłużony na następne sześć miesięcy,
Hungarian: A 2004/534/KKBP együttes fellépéssel módosított 2003/873/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján a különleges képviselő megbízatását további hat hónappal meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2003/873/SZVP, kot je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2004/534/SZVP, je treba mandat posebnega predstavnika podaljšati za nadaljnjih šest mesecev –
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2003/873/ÜVJP, mida on muudetud ühismeetmega 2004/534/ÜVJP, läbivaatamisele, tuleks eriesindaja volitusi pikendada veel kuueks kuuks,
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2003/873/KĀDP, kas grozīta ar Vienoto rīcību 2004/534/ KĀDP, pārskatīšanu, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl uz sešiem mēnešiem,
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2003/873/BUSP, su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2004/534/BUSP, peržiūra, specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas dar šešiems mėnesiams,