English: The anti-dumping proceeding concerning imports of high-tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of polyesters of less than 67 decitex, falling within CN code 54022000 and originating in Belarus, the Republic of Korea and Taiwan, is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations de fils de filaments de polyester à haute ténacité (autre que le fil à coudre), non conditionnés pour la vente au détail, dont les monofilaments de polyester de moins de 67 décitex, relevant du code NC 54022000 et originaires du Belarus, de la République de Corée et de Taïwan est close.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren hochfester Garne aus Polyestern (andere als Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich Monofile aus Polyestern von weniger als 67 dtex, mit Ursprung in Belarus, der Republik Korea und Taiwan, die derzeit dem KN-Code 54022000 zugewiesen werden, wird eingestellt.
Spanish: Queda concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hilados de alta tenacidad de poliésteres (excepto el hilo de coser), sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos de poliésteres de título inferior a 67 decitex, clasificados en el código NC 54022000 y originarios de Bielorrusia, la República de Corea y Taiwán.
Italian: È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di filati di poliesteri ad alta tenacità (diversi dal filo da cucito), non in vendita al dettaglio, inclusi i monofilamenti di poliesteri inferiori a 67 decitex, classificati al codice NC 54022000 e originari della Bielorussia, della Corea e di Taiwan.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de fios de filamentos de alta tenacidade de poliésteres (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho, incluídos os monofilamentos sintéticos de poliésteres com menos de 67 decitex, classificados no código NC 54022000 e originários da Bielorrússia, da República da Coreia e de Taiwan.
Dutch: De antidumpingprocedure betreffende de invoer van garen met een hoge sterktegraad, van polyesters (andere dan naaigaren), niet voor verkoop in het klein, waaronder monofilamenten van polyesters van minder dan 67 decitex, doorgaans aangegeven onder GN-code 54022000, uit Belarus, Korea en Taiwan, wordt hierbij beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende import af garn med høj styrke, af polyestere (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex, med oprindelse i Belarus, Korea og Taiwan og henhørende under KN-kode 54022000, afsluttes hermed.
Swedish: Antidumpningsförfarandet angående import av högstyrkegarn av polyestrar (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex, som klassificeras enligt KN-nummer 54022000 och med ursprung i Sydkorea, Taiwan och Vitryssland avslutas härmed.
Finnish: Päätetään polkumyynnin vastainen menettely, joka koskee CN-koodiin 54022000 luokiteltavaa Valko-Venäjältä, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös alle 67 desitexin vahvuinen polyesteristä tehty monofilamenttilanka mukaan luettuna.
Greek: Τερματίζεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά κάτω των 67 decitex, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 54022000, καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozů vysokopevnostních nití z polyesterů (jiné než šicí nitě) neupravených pro maloobchodní prodej, včetně nití z nekonečných polyesterových vláken o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex kódu KN 54022000 a pocházející z Běloruska, Korejské republiky a Tchaj-wanu, se tímto ukončuje.
Slovak: Týmto sa ukončuje antidumpingové konanie ohľadom dovozov vysokopevnostnej priadze z polyesterov (inej ako šijacia niť), neupravenej na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, bežne uvádzanej pod číselným znakom KN 54022000 pôvodom z Bieloruska, Kórey a Taiwanu.
Polish: Niniejszym zamyka się postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu poliestrowej przędzy o dużej wytrzymałości (innej niż nici do szycia), nieprzeznaczonej do sprzedaży detalicznej, obejmującej poliestrowe włókna pojedyncze o masie poniżej 67 dtex, objętej kodem CN 54022000, pochodzącej z Białorusi, Republiki Korei i Tajwanu.
Hungarian: A nagy szakítószilárdságú, kiskereskedelmi forgalomba nem kerülő (a varrófonalakon kívüli) poliészterfonalak, ezen belül a 67 decitexnél kisebb finomságú, végtelen szálból készült poliészterek, az 54022000 KN-kód alá tartozó és Fehéroroszországból, a Koreai Köztársaságból és Tajvanból származó behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás ezennel megszüntetésre kerül.
Slovenian: Protidampinški postopek glede uvoza filamentne preje visoke trdnosti iz poliestra (razen sukanca za šivanje), nepripravljene za prodajo na drobno, vključno z monofilamentom iz poliestrov manj kot 67 deciteksov, prijavljene pod oznako KN 54022000 in s poreklom iz Belorusije, Republike Koreje in Tajvana, je zaključen.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse Valgevenest, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit ning jaemüügiks pakendamata, CN-koodiga 54022000 määratletud eriti tugeva polüesterlõnga (välja arvatud õmblusniidi), sealhulgas väiksema kui 67-detsiteksise joontihedusega polüestermonofilamendi importi puudutav dumpinguvastane menetlus.
Latvian: Ar šo pārtrauc antidempinga procedūru attiecībā uz tādu Baltkrievijas, Korejas Republikas un Taivānas izcelsmes augstas stiprības poliestera pavedienu (kas nav šujamie diegi) importu, kas nav paredzēti mazumtirdzniecībai, tostarp poliestera monopavedienu ar lineāro blīvumu mazāku nekā 67 deciteksi, un kurus deklarē ar KN kodu 54022000.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nutraukiama Baltarusijos, Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (gijų) (kitų nei siuvimo siūlai) verpalų, neskirtų mažmeninei prekybai, įskaitant poliesterių vienasiūlius verpalus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai (aptariamas produktas), paprastai klasifikuojamų pagal KN kodą 54022000, importo antidempingo procedūra.