English: The association brought together a number of publishers whose aims were to increase the presence of French books abroad and to support investment for exporting publishers.
French: Cette association regroupait un certain nombre d'éditeurs dont les axes d'intervention étaient le développement de la présence du livre français à l'étranger et le soutien aux investissements des éditeurs exportateurs.
German: Dieser Vereinigung gehörten einige Verlage an, die sich für die Entwicklung der Präsenz des französischen Buchs im Ausland und die Unterstützung von Investitionen von im Exportgeschäft tätigen Verlegern einsetzten.
Spanish: Esta asociación agrupaba a una serie de editores cuyos ejes de intervención eran el desarrollo de la presencia del libro francés en el extranjero y el apoyo a las inversiones de los editores exportadores.
Italian: Detta associazione riuniva un certo numero di editori che si proponevano fra l'altro di incrementare la presenza del libro francese all'estero e di sostenere gli investimenti degli editori esportatori.
Portuguese: Esta associação reagrupava um determinado número de editores cujos vectores de intervenção eram o desenvolvimento da presença do livro francês no estrangeiro e o apoio aos investimentos dos editores exportadores.
Dutch: Deze vereniging omvatte een bepaald aantal uitgeverijen met als belangrijkste doelstellingen de bevordering van Franstalige boeken in het buitenland en steun aan de investeringen van exporterende uitgeverijen.
Danish: Sammenslutningen omfattede en række forlag og havde til formål at fremme fransk litteraturs tilstedeværelse i udlandet samt yde investeringsstøtte til eksportforlag.
Swedish: Denna förening samlade ett antal förläggare som verkade för att främja spridningen av franska böcker i utlandet och ge investeringsstöd till exportförlagen.
Finnish: Yhdistys muodostui joistakin kustantajista, joiden tavoitteena oli edistää ranskankielisten kirjojen levittämistä ulkomaille ja tukea vientiä harjoittavien kustantajien investointeja.
Greek: Στην ένωση αυτή συμμετείχαν ορισμένοι εκδότες και οι άξονες παρέμβασής της είναι η ανάπτυξη της παρουσίας του γαλλικού βιβλίου στο εξωτερικό και η στήριξη των επενδύσεων των εξαγωγέων εκδοτών.
Czech: Tato asociace přeskupila určitý počet vydavatelů, jejichž hlavním směrem činnosti byl rozvoj zastoupení francouzských knih v zahraničí a podpora investic vydavatelů, zabývajících se vývozem.
Slovak: Toto združenie zoskupovalo istý počet vydavateľov, ktorých hlavnými smermi intervencií bol rozvoj prítomnosti francúzskej knihy v zahraničí a podpora investícií vydavateľov exportérov.
Polish: Stowarzyszenie to zrzeszało pewną liczbę wydawców działających głównie na rzecz upowszechniania książki francuskiej za granicą i wspierania inwestycji wydawców eksporterów.
Hungarian: E bizonyos könyvkiadókat tömörítő szervezet fő tevékenységi profiljai közé tartozott a francia könyvek külföldi jelenlétének elősegítése, illetve a külföldre szállító könyvkiadók beruházásainak támogatása.
Slovenian: Ta zveza je združevala določeno število založnikov, katerih intervencijski osi sta bili razvoj prisotnosti francoske knjige na tujem in podpora naložbam izvoznim založnikom.
Estonian: See ühing ühendab teatavat arvu kirjastusi, mille tegevuse peasuunaks on Prantsuse raamatute levitamine välismaale ja eksportivate kirjastuse investeeringute toetamine.
Latvian: Šī asociācija apvienoja zināmu izdevēju skaitu, kuru darbības virzieni bija franču grāmatu attīstība ārzemēs un izdevēju eksportētāju ieguldījumu atbalsts.
Lithuanian: Ši asociacija jungia tam tikrą skaičių leidėjų, kurių veiklos gairės buvo plėtoti knygų prancūzų kalba tiekimą į užsienio šalis ir paremti leidėjų eksportuotojų investicijas.