English: on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2005 for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy
French: concernant l'éligibilité des dépenses consenties en 2005 par certains États membres pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche
German: über die Förderfähigkeit der für 2005 veranschlagten Ausgaben bestimmter Mitgliedstaaten für die Datenerhebung und -verwaltung zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik
Spanish: relativa a la subvencionabilidad de los gastos que determinados Estados miembros van a efectuar en 2005 para la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común
Italian: relativa all'ammissibilità delle spese sostenute da alcuni Stati membri nel 2005 per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca
Portuguese: relativa à elegibilidade das despesas a efectuar por certos Estados-Membros em 2005 para a recolha e gestão dos dados necessários à condução da política comum da pesca
Dutch: inzake de subsidieerbaarheid van de uitgaven die sommige lidstaten in 2005 zullen verrichten voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid
Danish: om støtteberettigede udgifter, som visse medlemsstater afholder i 2005 i forbindelse med indsamling og behandling af de data, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik
Swedish: om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2005 för att samla in och sammanställa uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken
Finnish: yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamiseksi tarpeellisten tietojen keruusta ja hallinnasta eräille jäsenvaltioille vuonna 2005 aiheutuvien menojen tukikelpoisuudesta
Greek: για την επιλεξιμότητα των δαπανών στις οποίες πρέπει να υποβληθούν ορισμένα κράτη μέλη το 2005 για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Czech: o způsobilosti výdajů vzniklých určitým členským státům v roce 2005 v souvislosti se shromažďováním a správou údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky
Slovak: o oprávnenosti výdavkov, ktoré vynaložia určité členské štáty v roku 2005 na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
Polish: w sprawie warunków, jakie muszą spełniać wydatki poniesione przez niektóre Państwa Członkowskie w 2005 r. na gromadzenie i zarządzanie danymi wymaganymi dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa
Hungarian: a közös halászati politika irányításához szükséges adatok összegyűjtésével és kezelésével kapcsolatban bizonyos tagállamokban 2005-ben felmerült kiadások támogathatóságáról
Slovenian: o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2005 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike
Estonian: teatavate liikmesriikide poolt 2005. aastal ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta
Latvian: par dažu dalībvalstu attaisnotajiem izdevumiem 2005. gadā, vācot un pārvaldot datus, kas vajadzīgi kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai
Lithuanian: dėl išlaidų, kurias 2005 m. kai kurios valstybės narės turės patirti rinkdamos ir tvarkydamos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui būtinus duomenis, atitikimo reikalavimams