English: Having regard to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy [1], and in particular section 1.4.1(vii) of Annex V thereto,
French: Vu la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau [1], et notamment la section 1.4.1, point vii), de son annexe V,
German: gestützt auf die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik [1], insbesondere auf Anhang V Randnummer 1.4.1 Ziffer vii,
Spanish: Vista la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas [1], y, en particular, la sección 1.4.1, inciso vii), de su anexo V,
Italian: vista la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque [1], in particolare l’allegato V, punto 1.4.1.vii),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2000, que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água [1], nomeadamente o ponto 1.4.1, vii) do anexo V,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid [1], en met name op rubriek 1.4.1, punt vii), van bijlage V,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger [1], navnlig punkt 1.4.1, nr. vii), i dettes bilag V, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område [1], särskilt avsnitt 1.4.1 vii i bilaga V till detta, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [1] ja erityisesti sen liitteessä V olevan 1.4.1 kohdan vii alakohdan,
Greek: την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων [1], και συγκεκριμένα το τμήμα 1.4.1 σημείο vii) του παραρτήματος V της εν λόγω οδηγίας,
Czech: s ohledem na směrnici 2000/60/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky [1], a zejména na oddíl 1.4.1 bod vii) přílohy V uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva [1], najmä na oddiel 1.4.1 bod vii) jej prílohy V,
Polish: uwzględniając dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej [1], w szczególności ppkt vii) sekcji 1.4.1 załącznika V,
Hungarian: tekintettel a vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], és különösen annak V. melléklete 1.4.1 (vii) szakaszára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike [1] in zlasti oddelka 1.4.1(vii) Priloge V k Direktivi,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik [1], eriti direktiivi V lisa punkti 1.4.1 alapunkti vii,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā [1], un jo īpaši tās V pielikuma 1.4.1. sadaļas vii) ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus [1], ypač į jos V priedo 1.4.1 skirsnio vii punktą,