FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number/Quantity
French: Nombre/quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/cantidad
Italian: Numero di animali/ Peso lordo
Portuguese: Número/quantidade
Dutch: Aantal/Hoeveelheid
Danish: Antal/kvantitet
Swedish: Antal/kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/množství
Slovak: Počet/množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Temperature of products
French: Température produits
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προιόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Hodowli
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos temperatūros
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Di frigorifero
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekoeld
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Opasu
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atvēsināts
Lithuanian: Atšaldyti
English: Frozen
French: Congelée
German: Gefroren
Spanish: De congelación
Italian: Di congelazione
Portuguese: De congelação
Dutch: Bevroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Finnish: Pakastettu
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Uboju
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeni
Estonian: Külmutatud
Latvian: Saldēts
Lithuanian: Užšaldyti
English: Identification of container/Seal number
French: No du scellé et no du conteneur
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/číslo plomby
Polish: Oznakowanie jako produkty przeznaczone do
Hungarian: konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de acondicionamento
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Įpakavimas
English: Animals certified as/products certified for:
French: Animaux certifiés aux fins de/produits certifiés pour:
German: Tiere/Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck:
Spanish: Animales/Productos certificados a efectos de
Italian: Animali certificati per /prodotti certificati per
Portuguese: Animais/produtos certificados para:
Dutch: Dieren/Producten gecertificeerd voor:
Danish: Dyr attesteret som/produkter attesteret til
Swedish: Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Finnish: Eläimet/tuotteet, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten
Greek: Ζώα/προϊόντα που έχουν πιστοποιηθεί για:
Czech: Zvířata potvrzena jako/produkty potvrzeny pro:
Slovak: Zvieratá potvrdené pre/produkty potvrdené pre
Polish: Zwierzęta/produkty przeznaczone do
Hungarian: Az állatok/termékek felhasználási célja
Slovenian: Živali certificirane za/proizvodi certificirani za:
Estonian: Loomad on sertifitseeritud kui/kaup sertifitseeritud:
Latvian: Dzīvnieki sertificēti kā/produkti sertificēti priekš:
Lithuanian: Gyvūnai/Produktai
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Reprodução
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: εκτροφή
Czech: Plemenná
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzrejo
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
English: Artificial reproduction
French: Reproduction artificielle
German: Künstliche Reproduktion
Spanish: Reproducción artificial
Italian: Riproduzione artificiale
Portuguese: Reprodução artificial
Dutch: Kunstmatige reproductie
Danish: Kunstig avl
Swedish: Artificiell reproduktion
Finnish: Keinollinen lisääntyminen
Greek: Αποθήκη σπέρματος/εμβρύων
Czech: Umělé rozmnožování
Slovak: Umelá reprodukcia
Polish: Sztucznego rozrodu
Hungarian: Mesterséges szaporítás
Slovenian: Umetna reprodukcija
Estonian: Kunstlik sigimine
Latvian: Mākslīgā apsēklošana
Lithuanian: Dirbtinis veisimas
English: Pets
French: Animaux de compagnie
German: Heimtiere
Spanish: Animales de compañía
Italian: Animali da compagnia
Portuguese: Animais de companhia
Dutch: Gezelschapsdieren
Danish: Selskabsdyr
Swedish: Sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläimet
Greek: Ζώα συντροφιάς
Czech: Zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Spoločenské zvieratá
Polish: Zwierzęta towarzyszące
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok
Slovenian: Hišne živali
Estonian: Lemmikloomad
Latvian: Mājas un istabas dzīvnieki
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano:
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Konsumpcji
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Estonian: Toit
Latvian: Cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonių maistui
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Opfedning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: πάχυνση
Czech: Výkrmová
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hízlalás
Slovenian: Pitanje
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui
English: Circus/exhibition
French: Cirque/exposition
German: Zirkus/Ausstellung
Spanish: Circo/Exposición
Italian: Circo/esposizione
Portuguese: Circo/exposição
Dutch: Circus, tentoonstelling
Danish: Cirkus/udstilling
Swedish: Cirkus/utställning
Finnish: Sirkus/näyttely
Greek: Τσίρκο/Εκθέσεις
Czech: Cirkus/výstava
Slovak: Cirkus/výstava
Polish: Cyrku/wystawy
Hungarian: Cirkusz/kiállítás
Slovenian: Živali za cirkus/razstavo
Estonian: Tsirkus/näitus
Latvian: Cirks/izstādes
Lithuanian: Cirkui/parodoms
English: Animal feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Alimentación animal
Italian: Alimentazione animale:
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeder
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivá pre zvieratá
Polish: Pasza dla zwierząt
Hungarian: Állati takarmány
Slovenian: Krma
Estonian: Sööt
Latvian: Dzīvnieku barībai
Lithuanian: Gyvūnų pašarui
English: Slaughter
French: Abattage
German: Schlachtung
Spanish: Sacrificio
Italian: Macellazione
Portuguese: Abate
Dutch: Slacht
Danish: Slagtning
Swedish: Slakt
Finnish: Teurastus
Greek: σφαγή
Czech: Jatečná
Slovak: Zabitie
Polish: Uboju
Hungarian: Vágás
Slovenian: Zakol
Estonian: Tapaloomad
Latvian: Kaušanai
Lithuanian: Skerdimui
English: Registered equidae
French: equidés enregistrés
German: Eingetragene Pferde
Spanish: Équidos registrados
Italian: Equidi registrati
Portuguese: Equídeos registados
Dutch: Geregistreerde paarden
Danish: Registrerede heste
Swedish: Registrerade hästar
Finnish: Rekisteröidyt hevoset
Greek: Εγγεγραμμένα ιπποειδή
Czech: Registrovaní koňovití
Slovak: Registrované koňovité
Polish: Zarejestrowane koniowate
Hungarian: Törzskönyvezett lófélék
Slovenian: Registrirani kopitarji
Estonian: Registreeritud hobuslased
Latvian: Reģistrēti zirgi
Lithuanian: Registruoti arkliniai
English: Relaying
French: Reparquage
German: Umsetzung
Spanish: Reinstalación
Italian: Stabulazione in acqua
Portuguese: Afinação
Dutch: Heruitzetting
Danish: Udsætning
Swedish: Återutläggning
Finnish: Uudelleensijoitus
Greek: Επανεμβάπτιση
Czech: Koně sportovní
Slovak: Kone na šport
Polish: Pocjągowe
Hungarian: Vízbe helyezés
Slovenian: Obnova populacije
Estonian: Ümberasustamine
Latvian: Darba zirgi
Lithuanian: Pakaitiniai gyvūnai
English: Further process
French: Transformation
German: Weiterverarbeitung
Spanish: Proceso adicional
Italian: Trasformazione supplementare
Portuguese: Transformação posterior
Dutch: Verdere verwerking
Danish: Videreforarbejdning
Swedish: Vidare bearbetning
Finnish: Jatkokäsittely
Greek: Περαιτέρω διαδικασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalszej obróbki
Hungarian: További eljárás
Slovenian: Nadaljnja obdelava
Estonian: Edasine töötlemine
Latvian: Turpmākā izstrāde
Lithuanian: Tolesnis procesas
English: Game restocking
French: Reconstitution gibier
German: Wiederaufstockung
Spanish: Repoblación cinegética
Italian: Ripopolamento
Portuguese: Repovoamento cinegético
Dutch: Heruitzetting wild
Danish: Udsætning i naturen
Swedish: Vilt för utsättning
Finnish: Riistatarhalle
Greek: Ανασύσταση των θηραμάτων
Czech: Zazvěření
Slovak: Zazverenie
Polish: Odnowienia zasobów dziczyzny
Hungarian: Vad újratelepítése
Slovenian: Obnova populacije divjadi
Estonian: Ulukivaru taastootmine
Latvian: Savvaļas dzīvnieku barībai
Lithuanian: Medžiojamųjų gyvūnų ir paukščių gausinimui
English: Pharmaceutical use
French: Usage pharmaceutique
German: Pharmazeutische Verwendung
Spanish: Uso farmacéutico
Italian: Uso farmaceutico:
Portuguese: Uso farmacêutico
Dutch: Farmaceutisch gebruik
Danish: Farmaceutisk brug
Swedish: Läkemedelsbruk
Finnish: Farmaseuttiseen käyttöön
Greek: Φαρμακευτική χρήση
Czech: Farmaceutické využití
Slovak: Farmaceutické účely
Polish: Užycia farmaceutyczego
Hungarian: Gyógyszerészeti felhasználás
Slovenian: Farmacevtska uporaba
Estonian: Ravim
Latvian: Farmaceitiskai izmantošanai
Lithuanian: Farmaciniam naudojimui
English: Technical use
French: Usage technique
German: Technische Verwendung
Spanish: Uso técnico
Italian: Uso tecnico:
Portuguese: Uso técnico
Dutch: Technisch gebruik
Danish: Teknisk brug
Swedish: Tekniskt bruk
Finnish: Tekniseen käyttöön
Greek: Τεχνική χρήση
Czech: Technické využití
Slovak: Technické účely
Polish: Užycia techniczego
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Tehnična uporaba
Estonian: Tehniline otstarve
Latvian: Tehniskai izmantošanai
Lithuanian: Techniniam naudojimui
English: For transit to 3rd Country vis-à-vis EU
French: Pour transit par l ’UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito para um país terceiro em relação à UE
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Za transit do třetí země ve vztahu k EU
Slovak: Za tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő átszállításért
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
English: country ISO code
French: Pays tiers ISO code
German: Drittland ISO-Code
Spanish: País tercero Código ISO
Italian: Paese terzo Codice ISO
Portuguese: País terceiro Código ISO
Dutch: Derde land ISO-code
Danish: Tredjeland ISO-kode
Swedish: Tredjeland ISO-kod
Finnish: Kolmas maa ISO-koodi
Greek: Τρίτες χώρες Κωδικός ISO
Czech: Třetí země Kód ISO
Slovak: Tretia krajina ISO kód
Polish: Kraj trzeci Kod ISO
Hungarian: Harmadik ország ISO-kód
Slovenian: Tretja država ISO koda
Estonian: Kolmas riik ISO-kood
Latvian: Trešā valsts ISO Kods
Lithuanian: Trečioji šalis ISO kodas
English: Exit BIP: BIP unit No:
French: PIF de sortie No du PIF
German: Ausgangsgrenzkontrollstelle Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: PIF de salida No de PIF
Italian: PIF di uscita: Numero del PIF
Portuguese: PIF de saída: N.o do PIF
Dutch: BIP van uitgang Nr. BIP
Danish: Udgangsgrænsekontrolsted Grænsekontrolsted nr.
Swedish: Gränskontrollstation vid utförsel Gränskontrollstationens nr
Finnish: Poistumisrajatarkastusasema: Rajatarkastusaseman nro
Greek: ΣΣΕ εξόδου Αριθμός ΣΣΕ
Czech: Výstup z BIP Číslo stanoviště hraniční kontroly
Slovak: Výstup z HIS: Číslo HIS:
Polish: PKG wyjścia Nr PKG
Hungarian: Kiléptető BIP: ÁEH egység száma:
Slovenian: Izhodna MKT: Enota MKT št.:
Estonian: Väljaviimise piiripunkt Piiripunkti kood
Latvian: Izejas RKP: RKP vienības numurs:
Lithuanian: Išvykimo PVP PVP vieneto numeris
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l’UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Import til EU
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks Eli
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Definitive import
French: Importation définitive
German: endgültige Einfuhr
Spanish: Importación definitiva
Italian: Importazione definitiva
Portuguese: Importação definitiva
Dutch: Definitieve invoer
Danish: Endelig import
Swedish: Definitiv import
Finnish: Lopullinen tuonti
Greek: Οριστική εισαγωγή
Czech: Trvalý dovoz
Slovak: Konečný dovoz
Polish: Import ostateczny
Hungarian: Import
Slovenian: Dokončni uvoz
Estonian: Import vabaks ringluseks
Latvian: Galīgais imports
Lithuanian: Importas
English: Horses Re-entry
French: Réadmission de chevaux
German: Wiedereinfuhr von Pferden nach vorübergehender Ausfuhr
Spanish: Readmisión de caballos
Italian: Reintroduzione di cavalli
Portuguese: Reimportação de cavalos
Dutch: Wederinvoer van paarden
Danish: Genindførsel af heste
Swedish: Återinförsel av hästar
Finnish: Hevosten jälleentuonti
Greek: Επανείσοδος ίππων
Czech: Opakovaný vstup koní
Slovak: Opakovaný vstup koní
Polish: Konie ponowny wjazd
Hungarian: Lovak visszaléptetése
Slovenian: Ponovni vstop konj
Estonian: Hobuste taassissevedu
Latvian: Zirgu atpakaļievešana valstī
Lithuanian: Pakartotinis arklių įvežimas
English: Temporrary admission horses
French: Admission temporaire des chevaux
German: zeitweilige Zulassung von Pferden
Spanish: Admisión temporal de caballos
Italian: Ammissione temporanea dei cavalli
Portuguese: Importação temporária de cavalos
Dutch: Tijdelijke toelating van paarden
Danish: Midlertidig indførsel af heste
Swedish: Tillfällig införsel av hästar
Finnish: Hevosten väliaikainen maahantulo
Greek: Προσωρινή εισδοχή ίππων
Czech: Dočasné přijetí koní
Slovak: Dočasný vstup koní
Polish: Konie na pobyt czasowy
Hungarian: Lovak ideiglenes beléptetése
Slovenian: Začasni uvoz konj
Estonian: Hobused ajutiseks sisseveoks
Latvian: Zirgi pagaidu ievešanai
Lithuanian: Arkliai laikinam įvežimui
English: Identification of the animals/products
French: Identification des animaux/produits
German: Angaben zur Identifizierung der Tiere/Erzeugnisse
Spanish: Identificación de los animales o productos
Italian: Identificazione degli animali/prodotti
Portuguese: Importação temporária de cavalos
Dutch: Identificatie van de dieren/producten
Danish: Identifikation af dyrene/produkterne
Swedish: Identifiering av djuren/produkterna
Finnish: Eläinten/tuotteiden tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων/προϊόντων
Czech: Identifikace zvířat/produktů
Slovak: Identifikácia zvierat/produktov
Polish: Identyficja zwierząt/produktów
Hungarian: Az állatok/termékek azonosítása
Slovenian: Identifikacija živali/proizvodov
Estonian: Loomade/toodete identifitseerimine
Latvian: Dzīvnieku/produktu identifikācija
Lithuanian: Gyvūnų ir (arba) produktų identifikavimas
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (nom scientifique)
German: Art (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Especie (Nombre científico)
Italian: Specie (Nome scientifico)
Portuguese: Espécie (Designação científica)
Dutch: Soort (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Art (videnskabeligt navn)
Swedish: Arter (Vetenskapligt namn)
Finnish: Laji (Tieteellinen nimi)
Greek: Είδος (Επιστημονική ονομασία)
Czech: Druhy (Vědecký název)
Slovak: Druh (Vedecký názov)
Polish: Gatunek (Nazwa naukowa)
Hungarian: Faj (Tudományos megnevezés)
Slovenian: Vrsta (Znanstveno ime)
Estonian: Liigid (teaduslik nimetus)
Latvian: Suga (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
English: Approval number of establishments/vessels
French: Numéro d'agrément des établissements/navire
German: Zulassungsnummer des Betriebs/Schiffs
Spanish: Número de aprobación de los establecimientos o buques
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti/delle navi
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos/navios
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen/vaartuigen
Danish: Virksomhedens/fartøjets autorisationsnummer
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar/fartyg
Finnish: Laitosten/alusten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων/πλοίων
Czech: Číslo schválení zařízení/plavidel
Slovak: Číslo schválenia podniku/plavidiel
Polish: Numer identyfikacyjny placówki/statku
Hungarian: A telep/hajó engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov/plovil
Estonian: Üksuste/laevade loanumbrid
Latvian: Uzņēmumu/kuģu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Įmonių/laivų patvirtinimo numeris
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
English: Net weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Waga netto
Hungarian: Nettó súly
Slovenian: Neto masa
Estonian: Netomass
Latvian: Tīrais svars
Lithuanian: Grynasis svoris
English: Batch number
French: Numéro du lot
German: Chargen-Nummer
Spanish: Número de lote
Italian: Numero del lotto
Portuguese: Número do lote
Dutch: Partijnummer
Danish: Batchnr.
Swedish: Partinummer
Finnish: Eränumero
Greek: Αριθμός παρτίδας
Czech: Číslo šarže
Slovak: Číslo zásielky
Polish: Numer partii
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
English: Not to be completed
French: Ne pas remplir
German: Nicht ausfüllen.
Spanish: Déjese sin rellenar
Italian: Non compilare
Portuguese: Não preencher
Dutch: Niet invullen.
Danish: Udfyldes ikke
Swedish: Skall ej fyllas i.
Finnish: Ei täydennetä
Greek: Να μη συμπληρωθεί.
Czech: Nevyplňuje se.
Slovak: Nevypĺňať
Polish: Pozostawić niewypełnione.
Hungarian: Üresen hagyandó
Slovenian: Se ne izpolni.
Estonian: Ei lõpetata
Latvian: Nav jāaizpilda.
Lithuanian: Nepildyti
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Prodrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. Rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: COUNTRY Unprocessed feathers
French: PAYS Plumes non transformées
German: LAND Unbehandelte Federn
Spanish: PAÍS Plumas sin transformar
Italian: PAESE Piume non trasformate
Portuguese: PAÍS Penas não transformadas
Dutch: LAND Onbewerkte veren
Danish: LAND Uforarbejdedefjer
Swedish: LAND Obearbetade fjädrar
Finnish: MAA Käsittelemättömät sulat ja höyhenet
Greek: ΧΩΡΑ Αμεταποίητα φτερά
Czech: ZEMĚ peří Nezpracované
Slovak: KRAJINA Nespracované perie
Polish: PAŃSTWO Nieprzetworzone
Hungarian: ORSZÁG Feldolgozatlan toll
Slovenian: DRŽAVA Nepredelano perje
Estonian: RIIK Töötlemata suled
Latvian: VALSTS Neapstrādātas spalvas
Lithuanian: ŠALIS Neapdorotos plunksnos
English: Health information
French: Informations sanitaires
German: Angaben zum Gesundheitszustand
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazione sanitaria
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Gezondheidsgegevens
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: II Hälsoinformation
Finnish: II Tiedot terveydentilasta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την υγεία
Czech: Údaje o zdravotním stavu
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacja sanitarna
Hungarian: Egészségügyi információk
Slovenian: Podatki o zdravju
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselības stāvokli
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
English: Local reference number
French: Numéro de référence local
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer:
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: II b Lokalt referensnr
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní č. j.
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna sklicna številka
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais uzskaites numurs
Lithuanian: Vietinės nuorodos numeris