FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exclude use of fuel at airports for ground transport.
French: Est exclue la combustion de carburant dans les aéroports à des fins de transport de surface.
German: Auszuschließen ist der Einsatz von Brennstoff auf Flughäfen für den Bodenverkehr.
Dutch: Exclusief het gebruik van brandstof op vliegvelden voor vervoer op de grond.
Danish: Forbrug af brændstoffer til transport internt i lufthavne medregnes ikke.
Swedish: Användningen av bränsle för marktransport på flygplatserna skall undantas.
Finnish: Lentoasemien maaliikenteeseen käytettyä polttoainetta ei oteta huomioon.
Greek: Εξαιρούνται τα καύσιμα στα αεροδρόμια για μεταφορές εδάφους.
Czech: Vyjma spotřeby paliva na letištích pro pozemní přepravu.
Slovak: Nezahŕňa spotrebu paliva na letiskách pre pozemnú prepravu.
Polish: Z wyłączeniem zużycia paliwa w portach lotniczych na transport naziemny.
Hungarian: Repülőterek földi közlekedésében használt üzemanyag nem számít bele.
Slovenian: Izključujoč uporabo goriva na letališčih za prevoz po kopnem.
Estonian: Välja arvatud kütuse kasutamine maapealseks transpordiks lennujaamades.
Latvian: Neietvert degvielas izmantošanu lidostās zemes transportam.
Lithuanian: Išskyrus kuro naudojimą oro uoste žemės transportui.
English: Also exclude fuel for stationary combustion at airports
French: Est également exclue la combustion fixe dans les aéroports
German: Auszuschließen ist ferner Brennstoff für die stationäre Verbrennung auf Flughäfen.
Dutch: Tevens exclusief het gebruik van brandstof tijdens het stilstaan op vliegvelden.
Danish: Brændstof til stationær forbrænding ved lufthavne medregnes ligeledes ikke.
Swedish: Även bränsle för stationär förbränning vid flygplatserna skall undantas.
Finnish: Huomioon ei myöskään oteta lentoasemilla seisovien ilma-alusten käyttämää polttoainetta.
Greek: Επίσης εξαιρούνται τα καύσιμα για καύση σε στάθμευση στα αεροδρόμια
Czech: Také vyjma paliva pro nepohyblivá zařízení na letištích.
Slovak: Taktiež nezahŕňa palivo pre nepohyblivé zariadenia na letiskách.
Polish: Z wyłączeniem również paliwa przeznaczonego na stacjonarne spalanie w portach lotniczych.
Hungarian: Repülőterek területén helyhez kötött égetéshez használt üzemanyag szintén nem számít bele.
Slovenian: Izključujoč tudi gorivo za zgorevanje na letališčih, ko se letalo ne premika.
Estonian: Samuti välja arvatud lennuväljade paiksete küttekollete kütus.
Latvian: Neietvert arī degvielu stacionārai sadedzināšanai lidostās.
Lithuanian: Taip pat išskyrus kurą pastoviam deginimui oro uostuose.
English: Domestic air-passengers, Mio
French: Passagers des vols intérieurs, millions
German: Fluggäste im Inlandsverkehr, Mio.
Spanish: Pasajeros de vuelos nacionales, millones
Italian: Passeggeri del trasporto aereo interno, mio
Portuguese: Passageiros dos voos internos, Mio
Dutch: Passagiers op binnenlands luchtvervoer, miljoen
Danish: Passagerer på indenrigsflyvninger, mio.
Swedish: Inrikes flygpassagerare, miljoner
Finnish: Kotimaanliikenteen lentomatkustajat, milj.
Greek: Επιβάτες εσωτερικών αεροπορικών πτήσεων, εκατ.
Czech: Cestující vnitrozemské letecké dopravy, Mio
Slovak: Cestujúci vnútrozemskej leteckej dopravy, Mio
Polish: Ilość pasażerów krajowego transportu lotniczego, mln
Hungarian: Belföldi légiutasok, millió
Slovenian: Domači potniki v zračnem prometu, Mio.
Estonian: Reisijad siseriiklikel lendudel, mln
Latvian: Vietējā gaisa transporta pasažieri, Mio
Lithuanian: Vidaus oro keleiviai, mln.
English: Energy related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/Mio EUR
French: Intensité de CO2 liée à l'énergie des industries alimentaires et du tabac, t/millions d’euros
German: Energiebezogene CO2-Intensität — Nahrungsmittel-, Getränke- und Tabakwarenindustrie, t/Mio. EUR
Spanish: Intensidad de CO2 relacionado con la energía de la industria de la transformación de los alimentos, las bebidas y el tabaco, t/millones EUR
Italian: Intensità di CO2 legata all’energia — industrie alimentari, delle bevande e del tabacco, t/mio EUR
Portuguese: Intensidade de CO2 relacionada com a energia das indústrias alimentar e das bebidas e da indústria do tabaco, toneladas/milhões de euros
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-intensiteit van de voedings- en genotmiddelenindustrie, t/miljoen EUR
Danish: Energirelateret CO2-intensitet — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, t/mio. EUR
Swedish: Energirelaterad koldioxidintensitet – livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, t/miljoner euro
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden energiaperäinen hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 — βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού, t/εκατ. ευρώ
Czech: Energetická náročnost vůči CO2 – potravinářský, nápojový a tabákový průmysl, t/Mio Euro
Slovak: Intenzita CO2, týkajúca sa energetiky – potravinársky, nápojový a tabakový priemysel t/Mio Euro
Polish: Intensywność emisji CO2 związanej z energią – przemysł spożywczy, produkcji napojów i tytoniowy, t/mln Euro
Hungarian: Élelmiszer-, ital- és dohányipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
Slovenian: Intenzivnost CO2, povezanega z energetiko – živilska industrija, proizvodnja pijač in tobačna industrija, t/mio. EUR
Estonian: Energiaga seotud CO2 intensiivsus – toiduaine-, joogi- ja tubakatööstus, t/mln euro
Latvian: Ar enerģētiku saistītā CO2 intensitāte – pārtikas, dzērienu un tabakas rūpniecībā, t/Mio eiro
Lithuanian: Su energija susijęs CO2 intensyvumas - maisto, gėrimų ir tabako pramonė, t/mln. Euro
English: Energy related CO2 emissions food industries, kt
French: Émissions de CO2 liées à l'énergie des industries alimentaires et du tabac, kt
German: Energiebezogene CO2-Emissionen der Lebensmittelindustrie, kt
Spanish: Emisiones de CO2 relacionado con la energía procedentes de la transformación de los alimentos, las bebidas y el tabaco, kt
Italian: Emissioni di CO2 legate all’energia nell’industria alimentare, kt
Portuguese: Emissões de CO2 relacionadas com o consumo de energia provenientes da indústria alimentar, kt
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-emissie van de voedingsmiddelenindustrie, kiloton
Danish: Energirelaterede CO2-emissioner fra fødevareindustrien, kt
Swedish: Energirelaterade koldioxidutsläpp för livsmedelsindustrin, kt
Finnish: Elintarviketeollisuuden energiaperäiset hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού, kt
Czech: Energetické emise CO2 z potravinářského průmyslu, kt
Slovak: Emisie CO2, týkajúce sa energetiky z potravinárskeho priemyslu, kt
Polish: Emisje CO2 związane z energią w odniesieniu do gałęzi przemysłu spożywczego, kt
Hungarian: Élelmiszeripar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz živilske industrije, kt
Estonian: Toiduainetetööstuse energiaga seotud CO2 heitkogused, kt
Latvian: Ar enerģētiku saistītā CO2 emisijas pārtikas rūpniecībā, kt
Lithuanian: Su energija susiję maisto pramonės CO2 emisijos, kt
English: Gross value-added — food, drink and tobacco industry, Mio EUR (EC95)
French: Valeur ajoutée brute des industries alimentaires et du tabac, millions d’euros (EC95)
German: Bruttomehrwert — Nahrungsmittel-, Getränke- und Tabakwarenindustrie, Mio. EUR (EC95)
Spanish: Valor añadido bruto de la industria de la transformación de los alimentos, las bebidas y el tabaco, millones de euros (EC95)
Italian: Valore aggiunto lordo — industrie alimentari, delle bevande e del tabacco, mio EUR (EC95)
Portuguese: Valor bruto acrescentado das indústrias alimentar e das bebidas e da indústria do tabaco, mil milhões de euros (EC95)
Dutch: Bruto toegevoegde waarde van de voedings- en genotmiddelenindustrie, miljoen EUR (EC95)
Danish: Nærings-, nydelsesmiddel- og tobaksindustriens bruttoværditilvækst, mio. EUR (EF95)
Swedish: Bruttoförädlingsvärde – livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, miljoner euro (EG95)
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden bruttoarvonlisäys, mrd. euroa (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία — βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού, δις ευρώ (EC95)
Czech: Hrubá přidaná hodnota – potravinářský, nápojový a tabákový průmysl, Mio Euro (EC95)
Slovak: Hrubá pridaná hodnota – potravinársky, nápojový a tabakový priemysel, Mio Euro (EC95)
Polish: Wartość dodana brutto – przemysł spożywczy, produkcji napojów i tytoniowy, mln euro (WE95)
Hungarian: Élelmiszer, ital és dohányipar bruttó hozzáadott értéke, millió euro (EK95)
Slovenian: Bruto dodana vrednost – živilska industrija, proizvodnja pijač in tobačna industrija, mio. EUR (EC95)
Estonian: Kogulisandväärtus – toiduaine-, joogi- ja tubakatööstus, mln eurot (EÜ95)
Latvian: Pievienotā bruto vērtība – pārtikas, dzērienu un tabakas rūpniecībā, Mio eiro (EC95)
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė – maisto, gėrimų ir tabako pramonė, mln. Euro (EC95)
English: Energy related CO2 intensity — paper and printing industry, t/Mio EUR
French: Intensité de CO2 liée à l'énergie de l'industrie du papier et de l’imprimerie, t/millions d’euros
German: Energiebezogene CO2-Intensität — Papierindustrie und Druckwesen, t/Mio. EUR
Spanish: Intensidad de CO2 relacionado con la energía de la industria del papel y las artes gráficas, t/millones EUR
Italian: Intensità di CO2 legata all’energia — industria della carta e della stampa, t/mio EUR
Portuguese: Intensidade de CO2 relacionada com a energia da indústria do papel e da indústria gráfica, toneladas/milhões de euros
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-intensiteit van de papierindustrie en de grafische sector, t/miljoen EUR
Danish: Energirelateret CO2-intensitet — papir- og grafisk industri, t/mio. EUR
Swedish: Energirelaterad koldioxidintensitet – papperstillverkning och grafisk produktion, t/miljoner euro
Finnish: Paperi- ja painoteollisuuden energiaperäinen hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 — βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, t/εκατ. ευρώ
Czech: Energetická náročnost vůči CO2 – papírenství a tiskařský průmysl, t/Mio Euro
Slovak: Intenzita CO2, týkajúca sa energetiky – papierenský a tlačiarenský priemysel, t/Mio Euro
Hungarian: Papír- és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
Slovenian: Intenzivnost CO2, povezanega z energetiko – papirna in grafična industrija, t/mio. EUR
Estonian: Energiaga seotud CO2 intensiivsus – paberi- ja trükitööstus, t/mln euro
Latvian: Ar enerģētiku saistītā CO2 intensitāte – papīra un drukas rūpniecībā, t/Mio eiro
Lithuanian: Su energija susijęs CO2 intensyvumas – popieriaus ir spausdinimo pramonė, t/mln. Euro
English: Energy related CO2 emissions paper and printing, kt
French: Émissions de CO2 liées à l'énergie de l'industrie du papier et de l’imprimerie, kt
German: Energiebezogene CO2-Emissionen von Papierindustrie und Druckwesen, kt
Spanish: Emisiones de CO2 relacionado con la energía procedentes de la industria del papel y las artes gráficas, kt
Italian: Emissioni di CO2 legate all’energia nell’industria della carta e della stampa, kt
Portuguese: Emissões de CO2 relacionadas com o consumo de energia provenientes da indústria do papel e da indústria gráfica, kt
Dutch: Energie-gerelateerde CO2-emissie door de papierindustrie en de grafische sector, kiloton
Danish: Energirelaterede CO2-emissioner fra papirindustri og grafisk industri, kt
Swedish: Energirelaterade koldioxidutsläpp för papperstillverkning och grafisk produktion, kt
Finnish: Paperi- ja painoteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, kt
Czech: Energetické emise CO2 papírenství a tiskařského průmyslu, kt
Slovak: Emisie CO2, týkajúce sa energetiky papierenského a tlačiarenského priemyslu, kt
Hungarian: Papír és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz papirne in grafične industrije
Estonian: Paberi- ja trükitööstuses energiaga seotud CO2 heitkogused, kt
Latvian: Ar enerģētiku saistītā CO2 emisijas papīra un drukas rūpniecībā, kt
Lithuanian: Su energija susiję popieriaus ir spausdinimo CO2 emisijos, kt
English: Gross value-added — paper and printing industry, Mio EUR (EC95)
French: Valeur ajoutée brute de l'industrie du papier et de l’imprimerie, millions d’euros (EC95)
German: Bruttomehrwert — Papierindustrie und Druckwesen, Mio. EUR (EC95)
Spanish: Valor añadido bruto de la industria del papel y las artes gráficas, millones de euros (EC95)
Italian: Valore aggiunto lordo — industria della carta e della stampa, mio EUR (EC95)
Portuguese: Valor acrescentado bruto da indústria do papel e da indústria gráfica, mil milhões de euros (EC95)
Dutch: Bruto toegevoegde waarde van de papierindustrie en de grafische sector, miljoen EUR (EC95)
Danish: Bruttoværditilvækst i papir- og grafisk industri, mio. EUR (EF95)
Swedish: Bruttoförädlingsvärde – papperstillverkning och grafisk produktion, miljoner euro (EG95)
Finnish: Paperi- ja painoteollisuuden bruttoarvonlisäys, mrd. euroa (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία — βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, δις ευρώ (EC95)
Czech: Hrubá přidaná hodnota – papírenský a tiskařský průmysl, Mio Euro (EC95)
Slovak: Hrubá pridaná hodnota – papierenský a tlačiarenský priemysel, Mio Euro (EC95)
Polish: Wartość dodana brutto – przemysł papierniczy i poligraficzny, mln euro (WE95)
Hungarian: Papír- és nyomdaipar bruttó hozzáadott értéke, millió euro (EK95)
Slovenian: Bruto dodana vrednost – papirna in grafična industrija, mio. EUR (EC95)
Estonian: Kogulisandväärtus – paberi- ja trükitööstus, mln eurot (EÜ95)
Latvian: Pievienotā bruto vērtība – papīra un drukas rūpniecībā, Mio eiro (EC95)
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė – popieriaus ir spausdinimo pramonė, mln. Euro (EC95)
English: Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
French: Émissions spécifiques de CO2 du chauffage domestique, t/m2
German: CO2-Emissionen von Haushalten für Raumheizung, t/m2
Spanish: Emisiones específicas de CO2 procedentes de la calefacción de los hogares, t/m2
Italian: Emissioni specifiche di CO2 dei nuclei domestici per il riscaldamento di locali, t/m2
Portuguese: Emissões específicas de CO2 dos agregados relacionadas com o aquecimento ambiente, t/m2
Dutch: Specifieke CO2-emissie door huishoudens voor ruimteverwarming, t/m2
Danish: Specifikke CO2-emissioner fra husholdningers rumopvarmning, t/m2
Swedish: Specifika koldioxidutsläpp från hushållens rumsuppvärmning
Finnish: Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat kotitalouksien hiilidioksidiominaispäästöt, t/m2
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από νοικοκυριά για θέρμανση χώρου, t/m2
Czech: Specifické emise CO2 domácností z vytápění, t/m2
Slovak: Špecifické emisie CO2 z domácností z vykurovania, t/m2
Polish: Swoiste emisje CO2 przez gospodarstwa domowe związane z ogrzewaniem przestrzeni, t/m2
Hungarian: Háztartások fűtésének fajlagos CO2-kibocsátásai, t/m2
Slovenian: Specifične emisije CO2 iz gospodinjstev za ogrevanje prostorov, t/m2
Estonian: Ruumide kütmisega seotud CO2 eriheitkogused kodumajapidamistes, t/m2
Latvian: Specifiskas CO2 emisijas no mājsaimniecībām telpu apkurināšanai, t/m2
Lithuanian: Specifinės namų ūkių CO2 emisijos patalpoms šildyti, t/m2
English: emissions for space heating in households, kt
French: Émissions de CO2 du chauffage domestique, kt
German: CO2-Emissionen für Raumheizung in Haushalten, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la calefacción de los hogares, kt
Italian: Emissioni di CO2 dovute al riscaldamento di locali dei nuclei domestici, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes do aquecimento ambiente nos agregados, kt
Dutch: CO2-emissie voor ruimteverwarming in huishoudens, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra husholdningers rumopvarmning, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp för rumsuppvärmning i hushåll, kt
Finnish: Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kotitalouksissa, kt
Greek: Εκπομπές CO2 από νοικοκυριά για θέρμανση χώρου, kt
Czech: Emise CO2 z vytápění v domácnostech, kt
Slovak: Emisie CO2 z vykurovania domácností, kt
Polish: Emisje CO2 związane z ogrzewaniem przestrzeni w gospodarstwach domowych, kt
Hungarian: Háztartások fűtésének CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 zaradi ogrevanja prostorov v gospodinjstvu, kt
Estonian: Ruumide kütmisega seotud CO2 eriheitkogused kodumajapidamistes, kt
Latvian: emisijas telpu apkurināšanai mājsaimniecībās, kt
Lithuanian: emisijos patalpoms šildyti namų ūkiuose, kt
English: emissions from fuel combustion for space heating in households
French: Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles pour le chauffage domestique
German: CO2-Emissionen aus der Verbrennung für die Raumheizung in Haushalten.
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustibles para la calefacción de los hogares
Italian: Emissioni di CO2 dovute alla combustione di combustibili per il riscaldamento dei locali domestici.
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes da queima de combustíveis para fins de aquecimento ambiente nos agregados
Dutch: CO2-emissie door de verbranding van brandstoffen voor ruimteverwarming in huishoudens.
Danish: CO2-emissioner fra forbrænding af brændsler til husholdningers rumopvarmning.
Swedish: Koldioxidutsläpp från bränsleförbränning för rumsuppvärmning i hushåll.
Finnish: Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmittämiseksi tehtävästä polttoaineen poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kotitalouksissa.
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση καυσίμων για τη θέρμανση χώρων σε νοικοκυριά
Czech: Emise CO2 ze spalování paliva při vytápění domácností.
Slovak: Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania palív pri vykurovaní domácností
Polish: Emisje CO2 ze spalania paliwa na ogrzewanie powierzchni w gospodarstwach domowych.
Hungarian: Energiahordozók háztartások fűtése céljából történő égetéséből származó CO2-kibocsátások.
Slovenian: Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv za ogrevanje prostorov v gospodinjstvu.
Estonian: Kütuse põlemisel tekkivad CO2 heitkogused, mis tekivad ruumide kütmisel kodumajapidamistes.
Latvian: emisijas no degvielas sadegšanas telpu apkurināšanai mājsaimniecībās.
Lithuanian: emisijos iš kuro patalpoms šildyti namų ūkiuose.
English: Surface area of permanently occupied dwellings, Mio m2
French: Surface de logements occupés de façon permanente, millions de m2
German: Fläche permanent belegter Wohnungen, Mio. m2
Spanish: Superficie de las viviendas permanentemente ocupadas, millones de m2
Italian: Superficie delle abitazioni occupate in permanenza, mio di m2
Portuguese: Superfície dos fogos ocupados em permanência, Mio m2
Dutch: Oppervlakte van permanent bewoonde woningen, miljoen m2
Danish: Overfladeareal af helårsboliger, mio. m2
Swedish: Yta för permanentbostäder, Miljoner m2
Finnish: Pysyvästi asuttujen asuntojen pinta-ala, milj. m2
Greek: Επιφάνεια των μόνιμα κατειλημμένων κατοικιών, εκατ. m2
Czech: povrchová plocha trvale obydlených bytových jednotek, Mio m2
Slovak: Plocha trvale obývaných bytových jednotiek, Mio m2
Polish: Powierzchnia mieszkań zajmowanych na stałe, mln m2
Hungarian: Állandó lakásként használt lakás alapterülete, millió m2
Slovenian: Površina stalno naseljenih stanovanj, mio. m2
Estonian: Püsikasutusega eluasemete põrandapind, mln m2
Latvian: Pastāvīgi apdzīvoto dzīvojamo māju teritorija, Mio m2
Lithuanian: Ilgalaikio būsto plotas, mln. m2
English: Total surface area of permanently occupied dwellings
French: Surface totale du parc de logements occupés de façon permanente
German: Gesamtfläche permanent belegter Wohnungen.
Spanish: Superficie total del parque de viviendas permanentemente ocupadas
Italian: Superficie totale delle abitazioni occupate in permanenza.
Portuguese: Superfície total dos fogos ocupados em permanência
Dutch: Totaal oppervlakte van permanent bewoonde woningen.
Danish: Det samlede overfladeareal af helårsboliger
Swedish: Totalyta för permanentbostäder
Finnish: Pysyvästi asuttujen asuntojen kokonaispinta-ala.
Greek: Συνολική επιφάνεια των μόνιμα κατειλημμένων κατοικιών
Czech: Celková povrchová plocha trvale obydlených bytových jednotek
Slovak: Celková plocha trvale obývaných bytových jednotiek
Polish: Całkowita powierzchnia mieszkań zajmowanych na stałe.
Hungarian: Állandó lakásként használt lakások összes alapterülete
Slovenian: Skupna površina stalno naseljenih stanovanj
Estonian: Püsikasutusega eluasemete summaarne põrandapind
Latvian: Pastāvīgi apdzīvoto dzīvojamo ēku kopējā teritorija.
Lithuanian: Bendras ilgalaikio būsto plotas.
English: Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
French: Émissions spécifiques de CO2 du chauffage des bâtiments commerciaux et institutionnels, kg/m2
German: CO2-Emissionen des gewerblichen und institutionellen Sektors für Raumheizungszwecke, kg/m2
Spanish: Emisiones específicas de CO2 procedentes de la calefacción de edificios comerciales e institucionales, kg/m2
Italian: Emissioni specifiche di CO2 del settore commerciale e istituzionale per il riscaldamento di locali, kg/m2
Portuguese: Emissões específicas de CO2 do sector comercial e institucional relacionadas com o aquecimento ambiente, kg/m2
Dutch: Specifieke CO2-emissie door de commerciële en institutionele sector voor ruimteverwarming, kg/m2
Danish: Specifikke CO2-emissioner fra den kommercielle og institutionelle sektor til rumopvarmning, kg/m2
Swedish: Specifika koldioxidutsläpp för den kommersiella och den institutionella sektorn för rumsuppvärmning, kg/m2
Finnish: Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat kaupallisen ja institutionaalisen sektorin hiilidioksidiominaispäästöt, t/m2
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από εμπορικά κτήρια και ιδρύματα για θέρμανση χώρου, kg/m2
Czech: Specifické emise CO2 soukromého a veřejného sektoru při vytápění, kg/m2
Slovak: Špecifické emisie CO2 z vykurovania obchodného a inštitucionálneho sektora, kg/m2
Polish: Swoiste emisje CO2 przez sektor komercyjny i instytucjonalny związane z ogrzewaniem powierzchni, kg/m2
Hungarian: Kereskedelmi és intézményi ágazat helyiségfűtésből származó fajlagos CO2-kibocsátásai, kg/m2
Slovenian: Specifične emisije CO2 iz gospodarskega in institucionalnega sektorja za ogrevanje prostorov, kg/m2
Estonian: Ruumide kütmisega seotud CO2 eriheitkogused kaubandus- ja institutsionaalses sektoris, kg/m2
Latvian: Specifiskas CO2 emisijas no komercsektora un institucionālā sektora telpu apkurināšanai, kg/m2
Lithuanian: Specifinės komercinio ir institucinio sektoriaus CO2 emisijos patalpoms šildyti, kg/m2
English: emissions from space heating in commercial and institutional, kt
French: Émissions de CO2 du chauffage des bâtiments commerciaux et institutionnels, kt
German: CO2-Emissionen aufgrund der Raumheizung im gewerblichen und institutionellen Sektor, kt
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la calefacción de edificios comerciales e institucionales, kt
Italian: Emissioni di CO2 dovute al riscaldamento di locali in edifici ad uso commerciale e istituzionale, kt
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes do aquecimento ambiente no sector comercial e institucional, kt
Dutch: CO2-emissie door ruimteverwarming in de commerciele en institutionele sector, kiloton
Danish: CO2-emissioner fra rumopvarmning i den kommercielle og institutionelle sektor, kt
Swedish: Koldioxidutsläpp från kommersiell och institutionell rumsuppvärmning, kt
Finnish: Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kaupallisella ja institutionaalisella sektorilla, kt
Greek: Εκπομπές CO2 για θέρμανση χώρου σε εμπορικές επιχειρήσεις και ιδρύματα, kt
Czech: Emise CO2 z vytápění v soukromém a veřejném sektoru, kt
Slovak: Emisie CO2 z vykurovania obchodného a inštitucionálneho sektora, kt
Polish: Emisje CO2 związane z ogrzewaniem przestrzeni w sektorze komercyjnym i instytucjonalnym, kt
Hungarian: Kereskedelmi és intézményi ágazat helyiségfűtésből származó CO2-kibocsátásai, kt
Slovenian: Emisije CO2 zaradi ogrevanja prostorov v gospodarskem in institucionalnem sektorju, kt
Estonian: Ruumide kütmisega seotud CO2 heitkogused kaubandus- ja institutsionaalses sektoris, kt
Latvian: emisijas no telpu apkurināšanas komercsektorā un institucionālajā sektorā, kt
Lithuanian: emisijos patalpoms šildyti komerciniame ir instituciniame sektoriuje, kt