English: The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
French: Les programmes de lutte contre les salmonelles dans les volailles de reproduction présentés par la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, la France, l’Irlande, l’Italie, Chypre, la Lettonie, les Pays-Bas, l’Autriche, le Portugal et la Slovaquie sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2006.
German: Die von Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, den Niederlanden, Österreich, Portugal und der Slowakei vorgelegten Programme zur Bekämpfung von Salmonellosen des Zuchtgeflügels werden mit Laufzeit vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los programas de lucha contra la salmonelosis en aves de corral de cría presentados por Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, los Países Bajos, Austria, Portugal y Eslovaquia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: I programmi di controllo delle salmonelle nei volatili da riproduzione presentati da Belgio, Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Italia, Cipro, Lettonia, Paesi Bassi, Austria, Portogallo e Slovacchia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: São aprovados os programas de luta contra as salmonelas das aves de capoeira de criação apresentados pela Bélgica, Dinamarca, Alemanha, França, Irlanda, Itália, Chipre, Letónia, Países Baixos, Áustria, Portugal e Eslováquia, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De door België, Denemarken Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Cyprus, Letland, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Slowakije ingediende programma’s voor de bestrijding van salmonella bij fokpluimvee worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: De programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Nederlandene, Østrig, Portugal og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
Swedish: De program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Nederländerna, Österrike, Portugal och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
Finnish: Hyväksytään Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Latvian, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin ja Slovakian esittämät ohjelmat zoonoottisen salmonellan valvomiseksi jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
Greek: Τα προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας στα πουλερικά αναπαραγωγής που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία εγκρίνονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Programy kontroly salmonelózy u plemenné drůbeže předložené Belgií, Dánskem, Německem, Francií, Irskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Nizozemskem, Rakouskem, Portugalskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006.
Slovak: Programy kontroly salmonely chovnej hydiny predložené Belgickom, Dánskom, Nemeckom, Francúzskom, Írskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Holandskom, Rakúskom, Portugalskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
Hungarian: A Belgium, Dánia, Németország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Hollandia, Ausztria, Portugália és Szlovákia által a tenyészbaromfi-szalmonella ellenőrzésére benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
Slovenian: Programi za nadzor salmonele pri plemenski perutnini, ki so jih predstavile Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Nizozemska, Avstrija, Portugalska in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
Estonian: Kiidetakse heaks Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Küprose, Läti, Madalmaade, Austria, Portugali ja Slovakkia esitatud tõulindude salmonelloosi tõrje programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Ar šo laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Beļģijas, Dānijas, Vācijas, Francijas, Īrijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Nīderlandes, Austrijas, Portugāles un Slovākijas programmas salmonelozes kontrolei.
Lithuanian: Belgijos, Danijos, Vokietijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Nyderlandų, Austrijos, Portugalijos ir Slovakijos pateiktos 2006 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. veislinių naminių paukščių salmoneliozės kontrolės programos yra patvirtinamos.