English: On 9 December 2004, the Political and Security Committee adopted Decision EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] appointing Mr Adílio Custódio as Head of Mission of EUPOL ‘Kinshasa’.
French: Le 9 décembre 2004, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision EUPOL «Kinshasa»/1/2004 [2] portant nomination de M. Adilio Ruivo Custodio en qualité de chef de la mission EUPOL «Kinshasa».
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 9. Dezember 2004 den Beschluss EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] betreffend die Ernennung von Herrn Adílio Custódio zum Missionsleiter der EUPOL Kinshasa angenommen.
Spanish: El 9 de diciembre de 2004, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión EUPOL Kinshasa 1/2004 [2] por la que se nombraba al Sr. Adílio Custódio Jefe de Misión de EUPOL Kinshasa.
Italian: Il 9 dicembre 2004, il Comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] che nomina il sig. Adílio Custódio capo della missione EUPOL Kinshasa.
Portuguese: Em 9 de Dezembro de 2004, o Comité Político e de Segurança aprovou a Decisão EUPOL «Kinshasa» 1/2004 [2] relativa à nomeação de Adílio Ruivo Custódio para o cargo de chefe da missão EUPOL «Kinshasa».
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 9 december 2004 Besluit EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] houdende benoeming van de heer Adílio Custódio tot hoofd van de missie EUPOL „Kinshasa” aangenomen.
Danish: Den 9. december 2004 vedtog Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité afgørelse EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] om udnævnelse af Adílio Custódio til missionschef for EUPOL »Kinshasa«.
Swedish: Den 9 december 2004 antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslut EUPOL Kinshasa 1/2004 [2] om utnämning av Adílio Custódio som uppdragschef för EUPOL Kinshasa.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 9 päivänä joulukuuta 2004 päätöksen EUPOL Kinshasa 1/2004 [2] Adílio Custódion nimittämisestä poliisioperaatio EUPOL Kinshasan johtajaksi.
Greek: Στις 9 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέδωσε την απόφαση EUPOL ΚΙΝΣΑΣΑ 1/2004 [2] με την οποία διορίσθηκε ο κ. Adílio Custódio ως αρχηγός αποστολής της EUPOL «Κινσάσα».
Czech: Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 9. prosince 2004 rozhodnutí EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] o jmenování pana Adília Custódia vedoucím mise EUPOL „Kinshasa“.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor prijal 9. decembra 2004 rozhodnutie EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] o vymenovaní Adília Custódia ako veliteľa misie EUPOL „Kinshasa“.
Polish: W dniu 9 grudnia 2004 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął decyzję EUPOL Kinszasa/1/2004 [2] mianującą pana Adílio Custódio Szefem Misji EUPOL „Kinszasa”.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2004. december 9-én elfogadta az Adílio Custódiónak az EUPOL „Kinshasa” misszióvezetőjévé való kinevezéséről szóló, EUPOL Kinshasa/1/2004 határozatot [2].
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 9. decembra 2004 sprejel Sklep EUPOL Kinshasa/1/2004 [2] o imenovanju g. Adília Custódia za vodjo misije EUPOL „Kinshasa“.
Estonian: detsembril 2004. aastal võttis poliitika- ja julgeolekukomitee vastu otsuse EUPOL Kinshasa/1/2004, [2] millega Adílio Custódio nimetati EUPOL “Kinshasa” juhiks.
Latvian: 2004. gada 9. decembrī Politikas un drošības komiteja pieņēma Lēmumu EUPOL KINSHASA/1/2004 [2], ar ko Adílio Custódio kungu ieceļ par EUPOL “Kinshasa” misijas vadītāju.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 9 d. Politinis ir saugumo komitetas priėmė sprendimą EUPOL Kinšasa/1/2004 [2], kuriuo Adilio Ruivo Custodio buvo paskirtas EUPOL „Kinšasa“ misijos vadovu.