English: Accordingly, KLM's failure to supply correct information on this point constitutes an infringement for which a fine may be imposed under Article 14(1)(b) of the Merger Regulation.
French: Dès lors, le fait que KLM n’ait pas fourni des informations exactes sur ce point constitue une infraction passible d’une amende en vertu de l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.
German: Die Tatsache, dass KLM ihrer Pflicht zur Erteilung richtiger Auskünfte über diesen Punkt nicht nachgekommen ist, stellt einen Verstoß dar, für den aufgrund von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung eine Geldbuße verhängt werden kann.
Spanish: Por consiguiente, el no suministro por parte de KLM de información exacta al respecto constituye una infracción por la cual puede imponerse una multa de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre concentraciones.
Italian: Il fatto che KLM non abbia fornito informazioni corrette su tale punto costituisce quindi un'infrazione per la quale la Commissione può infliggere un'ammenda ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.
Portuguese: Por conseguinte, o facto de a KLM não ter prestado informações exactas sobre esta questão constitui uma infracção relativamente à qual pode ser aplicada uma coima nos termos do n.o 1, alínea b), do artigo 14.o do regulamento das concentrações.
Dutch: Het feit dat KLM geen juiste informatie over dit punt heeft verstrekt, vormt derhalve een inbreuk waarvoor een geldboete kan worden opgelegd krachtens artikel 14, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.
Danish: KLM's manglende afgivelse af korrekte oplysninger på dette punkt udgør følgelig en overtrædelse, for hvilken selskabet kan pålægges en bøde i henhold til fusionsforordningens artikel 14, stk. 1, litra b).
Swedish: KLM:s underlåtenhet att lämna korrekta uppgifter på denna punkt utgör en överträdelse för vilken böter kan åläggas enligt artikel 14.1 b i koncentrationsförordningen.
Finnish: Näin ollen se, että KLM ei esittänyt tästä asiasta oikeita tietoja, merkitsee rikkomista, josta voidaan sulautuma-asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan määrätä sakkoja.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η παράλειψη της KLM να χορηγήσει ορθά στοιχεία σχετικά με το συγκεκριμένο σημείο αποτελεί παράβαση για την οποία μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
Czech: Proto neposkytnutí správných informací společností KLM o této věci představuje porušení zákona, za které může být uložena pokuta podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.
Slovak: Z tohto dôvodu neposkytnutie správnych informácií o tomto bode zo strany KLM predstavuje priestupok, za ktorý možno podľa článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách vymerať pokutu.
Polish: Konsekwentnie, zaniedbanie przez KLM dostarczenia ścisłej informacji w tym punkcie stanowi naruszenie, za które może zostać nałożona grzywna na mocy art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli połączeń.
Hungarian: Ennek megfelelően az, hogy a KLM nem tudott helyes információt adni ezzel a ponttal kapcsolatban, olyan jogsértés, amelyre pénzbírság szabható ki a vállalatfúziós rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint.
Slovenian: Zato dejstvo, da KLM ni predložil točnih podatkov v tem primeru, pomeni, da gre za kršitev, za katero je v členu 14(1)(b) Uredbe o združitvah zagrožena globa.
Estonian: Seega kujutab selles osas õige teabe esitamata jätmine KLM poolt endast rikkumist, mille eest võib määrata trahvi koondumismääruse artikli 14 lõike 1 punkti b alusel.
Latvian: Tādēļ KLM nespēja sniegt precīzu informāciju veido pārkāpumu, par kuru var tikt uzlikts naudas sods saskaņā ar Apvienošanās regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Taigi tai, kad KLM nepateikė teisingos informacijos šiuo klausimu, sudaro pažeidimą, už kurį pagal Susijungimų reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punktą galima skirti baudą.