English: These amendments were consolidated in Commission Decision 2002/994/EC of 20 December 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China [3], which has repealed Decision 2002/69/EC.
French: Ces modifications ont été consolidées dans la décision 2002/994/CE de la Commission du 20 décembre 2002 relative à certaines mesures de protection à l’égard des produits d’origine animale importés de Chine [3], qui a abrogé la décision 2002/69/CE.
German: Diese Änderungen wurden in der Entscheidung 2002/994/EG der Kommission vom 20. Dezember 2002 über Schutzmaßnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs [3], mit der die Entscheidung 2002/69/EG aufgehoben wurde, konsolidiert.
Spanish: Dichas modificaciones se consolidaron en la Decisión 2002/994/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2002, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a los productos de origen animal importados de China [3], que ha derogado la Decisión 2002/69/CE.
Italian: Detti emendamenti sono stati consolidati nella decisione 2002/994/CE della Commissione, del 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina [3], che ha abrogato la decisione 2002/69/CE.
Portuguese: Estas alterações foram consolidadas na Decisão 2002/994/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 2002, relativa a certas medidas de protecção no que diz respeito aos produtos de origem animal importados da China [3], que revogou a Decisão 2002/69/CE.
Dutch: Deze wijzigingen zijn geconsolideerd in Beschikking 2002/994/EG van de Commissie van 20 december 2002 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China ingevoerde producten van dierlijke oorsprong [3], waarbij Beschikking 2002/69/EG is ingetrokken.
Danish: Ændringerne blev konsolideret ved Kommissionens beslutning 2002/994/EF af 20. december 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina [3], som ophævede beslutning 2002/69/EF.
Swedish: Dessa ändringar konsoliderades i kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 december 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina [3], som upphäver beslut 2002/69/EG.
Finnish: Nämä muutokset konsolidoitiin eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2002/994/EY [3], jolla on kumottu päätös 2002/69/EY.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές ενοποιήθηκαν στην απόφαση 2002/994/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισάγονται από την Κίνα [3], με την οποία καταργήθηκε η απόφαση 2002/69/EK.
Czech: Změny byly zakotveny v rozhodnutí Komise 2002/994/ES ze dne 20. prosince 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny [3], kterým se zrušilo rozhodnutí 2002/69/ES.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia sú zjednotené v rozhodnutí Komisie 2002/994/ES z 20. decembra 2002 týkajúcom sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o výrobky živočíšneho pôvodu dovážané z Číny [3], ktorým sa zrušilo rozhodnutie 2002/69ES.
Polish: Zmiany te zostały scalone w decyzji Komisji 2002/994/WE z dnia 20 grudnia 2002 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin [3], która uchyliła decyzję 2002/69/WE.
Hungarian: Ezeket a módosításokat foglalta egységes szerkezetbe a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló, 2002. december 20-i 2002/994/EK bizottsági határozat [3], amely hatályon kívül helyezte a 2002/69/EK határozatot.
Slovenian: Te spremembe so bile zbrane v Odločbi Komisije 2002/994/ES z dne 20. decembra 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske [3], ki je razveljavila Odločbo 2002/69/ES.
Estonian: Kõnealused muudatused konsolideeriti komisjoni 20. detsembri 2002. aasta otsuses 2002/994/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes, [3] millega tühistati otsus 2002/69/EÜ.
Latvian: Šos grozījumus apkopoja Komisijas 2002. gada 20. decembra Lēmumā 2002/994/EK par atsevišķiem aizsardzības pasākumiem attiecībā pret dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas importēti no Ķīnas [3], ar kuru ir atcelts Lēmums 2002/69/EK.
Lithuanian: Šie pakeitimai konsoliduoti 2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendime 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams [3], panaikinančiame Sprendimą 2002/69/EB.