English: there is a gap in the provision of venture capital for SMEs in Northern Ireland in the deal size range of GBP 250000 (EUR 367000) to GBP 1,5 million (EUR 2,2 million);
French: il y a un déficit dans l’accès au capital-risque des PME d’Irlande du Nord pour les tranches situées entre 250000 GBP (367000 EUR) et 1,5 million GBP (2,2 millions EUR);
German: Es gibt eine Lücke bei der Bereitstellung von Risikokapital für KMU in Nordirland im Bereich zwischen 367000 EUR (250000 GBP) und 2,2 Mio. EUR (1,5 Mio. GBP);
Spanish: en Irlanda del Norte existe un deficiencia en cuanto a las aportaciones de capital riesgo para PYME comprendidas entre 250000 GBP (367000 EUR) y 1,5 millones GBP (2,2 millones EUR);
Italian: si riscontra un'insufficienza nell'apporto di capitale di rischio alle PMI dell'Irlanda del Nord per quanto riguarda le operazioni di importo compreso tra 250000 GBP (357000 EUR) a 1,5 milioni di GBP (2,2 milioni di EUR);
Portuguese: Existem deficiências na oferta de capital de risco na Irlanda do Norte para as PME nas faixas entre 250000 libras (367000 euros) e 1,5 milhões de libras (2,2 milhões de euros);
Dutch: KMO's in Noord-Ierland hebben te kampen met een gebrek aan durfkapitaal voor transactievolumes tussen 250000 GBP (367000 EUR) en 1,5 miljoen GBP (2,2 miljoen EUR);
Danish: Der mangler risikovillig kapital til SMV i Nordirland i størrelsesordenen 250000 GBP (367000 EUR) til 1,5 mio. GBP (2,2 mio. EUR).
Swedish: Det föreligger en brist på riskkapital för små och medelstora företag i Nordirland i storleksordningen 250000 pund (367000 euro) till 1,5 miljoner pund (2,2 miljoner euro).
Finnish: Pohjois-Irlannin pk-yrityksille tarkoitettujen pääomasijoitusten tarjonta on erityisen niukkaa 250000–1500000 Englannin punnan (367000–2200000 euron) suuruusluokkaa olevien sijoitusten osalta.
Greek: Υπάρχει έλλειψη όσον αφορά τον εφοδιασμό επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέρ των ΜΜΕ της Βόρειας Ιρλανδίας με οικονομικό μέγεθος μεταξύ 250000 GBP (367000 ευρώ) και 1,5 εκατ. GBP (2,2 εκατ. ευρώ)·
Czech: existuje mezera v poskytování rizikového kapitálu pro MSP v Severním Irsku v objemu od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milionu GBP (2,2 milionu EUR);
Slovak: existencia medzery v poskytovaní rizikového kapitálu pre MSP v Severnom Írsku v sektore obchodov s rozsahom v rozmedzí 250000 GBP (367000 EUR) až 1,5 milióna GBP (2,2 milióna EUR);
Polish: istnieje luka w podaży kapitału podwyższonego ryzyka dla MŚP w Irlandii Północnej w zakresie wielkości transakcji od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 mln GBP (2,2 mln EUR);
Hungarian: Van egy rés a KKV-k vállalkozási tőkével való ellátásában Észak-Írországban, a 250000 GBP (367000 EUR) és 1,5 millió GBP (2,2 millió EUR) közötti ügyletméret közötti sávban;
Slovenian: Pri zagotavljanju tveganega kapitala za MSP v Severni Irski obstaja razlika v velikosti poslov od 250000 GBP (367000 EUR) do 1,5 milijona GBP (2,2 milijona EUR);
Estonian: Põhja-Iirimaa VKEdele ei anta riskikapitali summade 250000 ja 1,5 miljonit Inglise naela (367000 ja 2,2 miljonit eurot) vahelises osamakse suuruses;
Latvian: riska kapitāla MVU sniegumā Ziemeļīrijā ir liela atšķirība darījumu lielumu diapazonā – no 250000 mārciņu (367000 euro) līdz 1,5 miljoniem mārciņu (2,2 miljoniem euro);
Lithuanian: Šiaurės Airijos MVĮ nepakanka rizikos kapitalo sandorių, kurių dydis būtų nuo 250000 GBP (367000 EUR) iki 1,5 mln. GBP (2,2 mln. EUR);