FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/118/CE (JO L 36 du 7.2.2004, p. 34).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/118/EG (ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 34).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/118/CE (DO L 36 de 7.2.2004, p. 34).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/118/CE (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 34).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/118/CE (JO L 36 de 7.2.2004, p. 34).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/118/EG (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/118/EF (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 34).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/118/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 34).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/118/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 34).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/118/ES (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 34).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/118/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 34).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/118/ES (UL L 36, 7.2.2004, str. 34).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/118/EÜ (ELT L 36, 7.2.2004, lk 34).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/118/EB (OL L 36, 2004 2 7, p. 34).
English: OJ L 89, 4.4.1997, p. 32.
French: JO L 89 du 4.4.1997, p. 32.
German: ABl. L 89 vom 4.4.1997, S. 32.
Spanish: DO L 89 de 4.4.1997, p. 32.
Italian: GU L 89 del 4.4.1997, pag. 32.
Portuguese: JO L 89 de 4.4.1997, p. 32.
Dutch: PB L 89 van 4.4.1997, blz. 32.
Danish: EFT L 89 af 4.4.1997, s. 32.
Swedish: EGT L 89, 4.4.1997, s. 32.
Finnish: EYVL L 89, 4.4.1997, s. 32.
Czech: Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 32.
Polish: Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 32.
Slovenian: UL L 89, 4.4.1997, str. 32.
Estonian: EÜT L 89, 4.4.1997, lk 32.
Lithuanian: OL L 89, 1997 4 4, p. 32.
English: Decision as last amended by Decision 2004/427/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 8).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/427/CE (JO L 154 du 30.4.2004, p. 8).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/427/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 8).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/427/CE (DO L 154 de 30.4.2004, p. 8).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/427/CE (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 8).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/427/CE (JO L 154 de 30.4.2004, p. 8).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/427/EG (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/427/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 8).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/427/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 8).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/427/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 8).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/427/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 8).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/427/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 8).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/427/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 8).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/427/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 8).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/427/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 8).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/427/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 8).
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 19.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 19.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 19.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 19.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 19.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 19.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 19.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 19.
Finnish: EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 19.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 19.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 19.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 19.
English: Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 66).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/437/CE (JO L 154 du 30.4.2004, p. 66).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/437/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 66).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/437/CE (DO L 154 de 30.4.2004, p. 66).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/437/CE (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 66).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/437/CE (JO L 154 de 30.4.2004, p. 66).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/437/EG (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 66).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/437/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 66).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/437/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 66).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/437/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 66).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/437/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 66).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/437/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 66).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/437/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 66).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/437/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 66).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/437/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 66.).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/437/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 66).
English: OJ L 251, 6.10.2000, p. 1.
French: JO L 251 du 6.10.2000, p. 1.
German: ABl. L 251 vom 6.10.2000, S. 1.
Spanish: DO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Italian: GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Dutch: PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 251, 6.10.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 251, 6.10.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 251, 2000 10 6, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2004/413/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 57).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/413/CE (JO L 151 du 30.4.2004, p. 57).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/413/EG (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 57).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/413/CE (DO L 151 de 30.4.2004, p. 57).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/413/CE (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 57).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/413/CE (JO L 151 de 30.4.2004, p. 57).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/413/EG (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 57).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/413/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 57).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/413/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 57).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/413/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 57).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/413/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 57).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/413/ES (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 57).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/413/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 57).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/413/ES (UL L 151, 30.4.2004, str. 57).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/413/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 57).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/413/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 57).
English: OJ L 258, 12.10.2000, p. 49.
French: JO L 258 du 12.10.2000, p. 49.
German: ABl. L 258 vom 12.10.2000, S. 49.
Spanish: DO L 258 de 12.10.2000, p. 49.
Italian: GU L 258 del 12.10.2000, pag. 49.
Portuguese: JO L 258 de 12.10.2000, p. 49.
Dutch: PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49.
Danish: EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49.
Swedish: EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.
Finnish: EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49.
Czech: Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 49.
Polish: Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 49.
Slovenian: UL L 258, 12.10.2000, str. 49.
Estonian: EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49.
Lithuanian: OL L 258, 2000 10 12, p. 49.
English: Decision as last amended by Decision 2004/415/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/415/CE (JO L 151 du 30.4.2004, p. 73).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/415/EG (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 73).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/415/CE (DO L 151 de 30.4.2004, p. 73).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/415/CE (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 73).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/415/CE (JO L 151 de 30.4.2004, p. 73).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/415/EG (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 73).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/415/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 73).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/415/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 73).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/415/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 73).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/415/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 73).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/415/ES (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 73).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/415/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 73).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/415/ES (UL L 151, 30.4.2004, str. 73).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/415/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 73).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/415/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 73).
English: OJ L 285, 1.11.2003, p. 38.
French: JO L 285 du 1.11.2003, p. 38.
German: ABl. L 285 vom 1.11.2003, S. 38.
Spanish: DO L 285 de 1.11.2003, p. 38.
Italian: GU L 285 dell’1.11.2003, pag. 38.
Portuguese: JO L 285 de 1.11.2003, p. 38.
Dutch: PB L 285 van 1.11.2003, blz. 38.
Danish: EUT L 285 af 1.11.2003, s. 38.
Swedish: EUT L 285, 1.11.2003, s. 38.
Finnish: EUVL L 285, 1.11.2003, s. 38.
Czech: Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2003, s. 38.
Polish: Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 38.
Slovenian: UL L 285, 1.11.2003, str. 38.
Estonian: EÜT L 285, 1.11.2003, lk 38.
Lithuanian: OL L 285, 2003 11 1, p. 38.
English: Decision as last amended by Decision 2004/414/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 65).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/414/CE (JO L 151 du 30.4.2004, p. 65).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/414/EG (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 65).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/414/CE (DO L 151 de 30.4.2004, p. 65).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/414/CE (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 65).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/414/CE (JO L 151 de 30.4.2004, p. 65).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/414/EG (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 65).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/414/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 65).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/414/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 65).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/414/EY (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 65).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/414/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 65).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/414/ES (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 65).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/414/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 65).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/414/ES (UL L 151, 30.4.2004, str. 65).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/414/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 65).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/414/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 65).
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 73.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 73.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 73.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 73.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 73.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 73.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 73.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 73.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 73.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 73.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 73.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 73.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 73.
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 73. o.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 73.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 73.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 73.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Commission Decision 2004/882/EC (OJ L 373, 21.12.2004, p. 52).
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/882/ΕΚ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 52).
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2004/882/EK bizottsági határozattal (HL L 373., 2004.12.21., 52. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/882/EK (OV L 373, 21.12.2004., 52. lpp.).
English: OJ L 378, 31.12.1994, p. 11. Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1994, σ. 11· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/118/ΕΚ (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 34).
Hungarian: HL L 378., 1994.12.31., 11. o. A legutóbb a 2004/118/EK határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 34. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 378, 31.12.1994., 11. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/118/EK (OV L 36, 7.2.2004., 34. lpp.).
English: OJ L 89, 4.4.1997, p. 32. Decision as last amended by Decision 2004/427/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 8).
Greek: ΕΕ L 89 της 4.4.1997, σ. 32· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/427/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 89., 1997.4.4., 32. o. A legutóbb a 2004/427/EK határozattal (HL L 154., 2004.4.30., 8. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 89, 4.4.1997., 32. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/427/EK (OV L 154, 30.4.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 19. Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 66).
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/437/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 66).
Hungarian: HL L 240., 2000.9.23., 19. o. A legutóbb a 2004/437/EK határozattal (HL L 154., 2004.4.30., 66. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 240, 23.9.2000., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/437/EK (OV L 154, 30.4.2004., 66. lpp.).
English: OJ L 251, 6.10.2000, p. 1. Decision as last amended by Decision 2004/413/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 57).
Greek: ΕΕ L 251 της 6.10.2000, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/413/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 57).
Hungarian: HL L 251., 2000.10.6., 1. o. A legutóbb a 2004/413/EK határozattal (HL L 151., 2004.4.30., 57. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/413/EK (OV L 151, 30.4.2004., 57. lpp.).
English: OJ L 258, 12.10.2000, p. 49. Decision as last amended by Decision 2004/415/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73).
Greek: ΕΕ L 258 της 12.10.2000, σ. 49· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/415/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 73).
Hungarian: HL L 258., 2000.10.12., 49. o. A legutóbb a 2004/415/EK határozattal (HL L 151., 2004.4.30., 73. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 258, 12.10.2000., 49. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/415/EK (OV L 151, 30.4.2004., 73. lpp.).
English: OJ L 285, 1.11.2003, p. 38. Decision as last amended by Decision 2004/414/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 65).
Greek: ΕΕ L 285 της 1.11.2003, σ. 38· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/414/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 65).
Hungarian: HL L 285., 2003.11.1., 38. o. A legutóbb a 2004/414/EK határozattal (HL L 151., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 285, 1.11.2003., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/415/EK (OV L 151, 30.4.2004., 65. lpp.).
English: Directive 2002/99/EC also provides for the establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after storage. Accordingly, such rules and certificates for consignments of meat, including game and poultry, and meat products, meat preparations and milk and milk products for human consumption either destined for a third country or to supply cross border means of sea transport whether by transit immediately or after storage are laid down in Council Decision 79/542/EEC [3] and Commission Decisions 94/984/EC [4], 97/221/EC [5], 2000/572/EC [6], 2000/585/EC [7], 2000/609/EC [8], 2003/779/EC [9] and 2004/438/EC [10] (the relevant Community acts).
Spanish: La Directiva 2002/99/CE prevé también el establecimiento de normas y certificados zoosanitarios para los productos en tránsito inmediato o después de su almacenamiento; en consecuencia, en la Decisión 79/542/CEE [3] del Consejo y las Decisiones de la Comisión 94/984/CE [4], 97/221/CE [5], 2000/572/CE [6], 2000/585/CE [7], 2000/609/CE [8], 2003/779/CE [9] y 2004/438/CE [10] («los actos comunitarios pertinentes») se establecen estas normas y certificados para las partidas de carne, incluida la carne de caza y de aves de corral, y los productos cárnicos, los preparados de carne, la leche y los productos lácteos para el consumo humano destinados a un tercer país o a medios de transporte marítimo transfronterizo, ya sea mediante tránsito inmediato o después de su almacenamiento.