FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restricts the requirement where only a small number of packages are carried.
French: Assouplissement de l'exigence lorsque seul un petit nombre de colis est transporté.
German: Die Vorschrift wird gelockert, wenn nur eine kleine Zahl von Versandstücken befördert wird.
Spanish: Limita la obligación cuando sólo se transporta un pequeño número de bultos.
Italian: Prevede obblighi meno severi nel caso in cui sia trasportato un numero ristretto di colli.
Portuguese: Restringe o nível de exigência nos casos em que é transportado apenas um pequeno número de pacotes.
Dutch: Beperking van het voorschrift wanneer slechts een klein aantal pakketten wordt vervoerd.
Danish: Begrænsede krav, når der kun transporteres få kolli.
Swedish: Begränsar kravet vid transport av endast ett litet antal kollin.
Finnish: Vaatimusta lievennetään tapauksissa, joissa kuljetetaan ainoastaan pieni määrä kolleja.
Greek: Περιορίζει την απαίτηση όταν πρόκειται μόνον για τη μεταφορά μικρού αριθμού κόλων.
Czech: Požadavek se omezuje v případě přepravy malého počtu balení.
Slovak: Požiadavka sa obmedzuje v prípade prepravy malého počtu zásielok.
Polish: Ogranicza wymóg w przypadku gdy przewożona jest jedynie niewielka liczba paczek.
Hungarian: Szigorítja a követelményt kis számú szállítmány szállítása esetén.
Slovenian: Zahteva se omeji, če se prevaža samo majhno število paketov.
Estonian: Kõnealust nõuet kitsendatakse juhul, kui veetavate pakkide arv on väike.
Latvian: Ierobežo prasības gadījumos, ja pārvadā tikai nelielu skaitu iepakojuma.
Lithuanian: Reikalavimas supaprastinamas tais atvejais, jeigu vežamas tik nedidelis pakuočių kiekis.
English: RO-SQ 15.5 (amended)
French: RO-SQ 15.5 (modifié)
German: RO-SQ 15.5 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.5 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.5 (modificato)
Portuguese: RO-SQ 15.5 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.5 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.5 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.5 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.5 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.5 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.5 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.5 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.5 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.5 (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.5 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.5 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.5 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.5 (iš dalies pakeista)
English: Reference to the Annex to the Directive 6.1.
French: Référence à l ' annexe de la directive 6.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 6.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 6.1.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn 6.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Punkt 6.1.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga 6.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 6.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 6.1.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 6.1. Obsah přílohy směrnice Požadavky na konstrukci a zkoušení obalů.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici 6.1.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Podpunkt 6.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi 6.1.
Estonian: Viide direktiivi lisale 6.1.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 6.1. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 6.1.
English: Content of the Annex to the Directive Requirements for the construction and testing of packagings. Reference to national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13 (Nařízení o přepravě nebezpečných věcí a užívání přenosného tlakového zařízení, 2004: předpis 7 odst. 4 a předpis 36 povolení č. 13).
English: RO-SQ 15.6 (amended)
French: RO-SQ 15.6 (modifié)
German: RO-SQ 15.6 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.6 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.6 (modificato)
Portuguese: RO-SQ 15.6 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.6 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.6 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.6 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.6 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.6 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.6 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.6 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.6 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.6 (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.6 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.6 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.6 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.6 (iš dalies pakeista)
English: Subject Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
French: Objet déplacement de citernes fixes nominalement vides non destinées à servir d'équipement de transport (N2).
German: Betrifft Verbringung von normalerweise leeren ortsfesten Tanks, die nicht zur Beförderung bestimmt sind (N2).
Spanish: Asunto desplazamiento de cisternas fijas nominalmente vacías no destinadas a ser utilizadas como equipamiento de transporte (N2).
Italian: Oggetto Movimentazione di serbatoi fissi nominalmente vuoti non adibiti al trasporto (N2).
Portuguese: Objecto Deslocação de cisternas fixas nominalmente vazias não destinadas a servir de equipamento de transporte (N2).
Dutch: Betreft Vervoer van nominaal lege vaste tanks die niet als vervoersapparatuur bedoeld zijn (N2).
Danish: Om Flytning af nominelt tomme faste tanke, der ikke er fremstillet som transportmateriel (N2).
Swedish: Typ Transport av fasta tankar som är praktiskt taget tomma och som inte är avsedda som transportutrustning (N2).
Finnish: Asia Sellaisten nimellisesti tyhjien kiinteiden säiliöiden siirtäminen, joita ei ole tarkoitettu kuljetusvälineiksi (N2)
Greek: Θέμα Μετακίνηση σταθερών δεξαμενών ονομαστικά κενών που δεν νοούνται ως εξοπλισμός μεταφοράς (N2).
Czech: Předmět Přemísťování formálně prázdných pevných cisteren, které nejsou určeny jako zařízení pro dopravu (N2).
Slovak: Predmet premiestňovanie nominálne prázdnych stacionárnych zásobníkov, ktoré nie sú určené ako prepravné zariadenie (N2).
Polish: Przedmiot Transport nominalnie pustych cystern stałych nieprzeznaczonych do transportu (N2). Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Część 5 i 7–9.
Hungarian: Tárgy Névlegesen üres, nem fuvareszközként szolgáló, rögzített tartályok mozgatása (N2).
Slovenian: Zadeva Premik enakomerno praznih pritrjenih cistern, ki niso mišljene kot prevozna oprema (N2).
Estonian: Erandi ese Nominaalselt tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole mõeldud kasutamiseks veopaakidena (N2).
Latvian: Tēma nomināli tukšu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana, kuras nav paredzēts izmantot kā transporta aprīkojumu (N2).
Lithuanian: Dalykas paprastai tuščių pritvirtintų cisternų, kurios nėra laikomos transporto įranga, vežimas (N2).
English: Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7 to 9.
French: Référence à l ' annexe de la directive parties 5 et 7-9.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Teile 5 und 7—9.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva partes 5 y 7-9.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva Parti 5 e 7-9.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Partes 5 e 7-9.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn Delen 5 en 7-9.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Del 5 og 7-9.
Swedish: Hänvisning till bilagan till direktivet Delarna 5 och 7–9
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen Osat 5 ja 7–9
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας μέρη 5 και 7-9.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice Části 5 a 7–9.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici časti 5 a 7–9.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy Wymagania dotyczące procedur przesyłkowych, przewozu, działania i pojazdów.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 5. és 7. rész
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi Deli 5 in 7–9.
Estonian: Viide direktiivi lisale 5. ja 7.–9. osa.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 5. un 7.–9. daļa.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 5 ir 7–9 dalys.
English: Content of the Annex to the Directive Requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles.
French: Contenu de l ' annexe de la directive exigences relatives aux procédures d'expédition, de transport et d'exploitation ainsi qu'aux véhicules.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften über Versandverfahren, Beförderung, Betrieb und Fahrzeuge.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva requisitos en materia de procedimientos de expedición, transporte, manipulación y vehículos.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Disposizioni relative alle procedure di spedizione, al trasporto, all’utilizzazione e ai veicoli.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Prescrições relativas aos procedimentos de expedição, transporte e operação e aos veículos.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn Voorschriften voor vrachtprocedures, vervoer, exploitatie en voertuigen.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav til forsendelsesprocedurer, transport, drift og køretøjer.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Bestämmelserna om avsändningsförfaranden, transport, drift och fordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Lähettämistä, kuljetusta, käyttöä ja ajoneuvoja koskevat vaatimukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαιτήσεις για τις διαδικασίες αποστολής, τη μεταφορά, την εκμετάλλευση και τα οχήματα.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavky na postupy při odesílání věcí, na přepravu, manipulaci a vozidla.
Slovak: Obsah prílohy k smernici požiadavky týkajúce sa konsignačných postupov, prepravy, manipulácie a vozidiel.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma feladási eljárásokkal, fuvarozással, üzemeltetéssel és járművekkel kapcsolatos követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteve glede postopkov odpošiljanja, prevoza, delovanja in vozil.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Saadetise ettevalmistamist, vedu, toiminguid ja sõidukeid käsitlevad nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības, kas attiecas uz nosūtīšanas procedūrām, pārvadāšanu, ekspluatāciju un transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys siuntimo procedūrų, vežimo, eksploatacijos ir transporto priemonių reikalavimai.
English: Content of national legislation The regulations do not apply to the carriage of nominally empty storage tanks.
French: Contenu de la législation nationale le règlement ne s’applique pas au transport de citernes nominalement vides.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Die Regelungen gelten nicht für die Beförderung normalerweise leerer Tanks.
Spanish: Contenido de la legislación nacional la normativa no se aplica al transporte de cisternas de almacenamiento nominalmente vacías.
Italian: Contenuto della normativa nazionale le norme non si applicano al trasporto di cisterne di immagazzinamento nominalmente vuote.
Portuguese: Teor da legislação nacional As regras não se aplicam ao transporte de cisternas de armazenagem nominalmente vazias.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving De voorschriften zijn niet van toepassing op het vervoer van nominaal lege opslagtanks.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Bestemmelserne finder ikke anvendelse på transport af nominelt tomme lagertanke.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Bestämmelserna är inte tillämpliga på transport av lagertankar som är praktiskt taget tomma.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Määräyksiä ei sovelleta nimellisesti tyhjien varastosäiliöiden kuljetukseen.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Οι κανονισμοί δεν εφαρμόζονται για τη μεταφορά ονομαστικά κενών δεξαμενών αποθήκευσης.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Nařízení se nevztahují na přepravu formálně prázdných cisteren.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Predpisy sa neuplatňujú na prepravu nominálne prázdnych skladovacích zásobníkov.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego Przepisy nie mają zastosowania do przewozu nominalnie pustych zbiorników zasobnikowych.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma A rendeletek nem alkalmazandók a névlegesen üres tároló tartályok szállítása esetében.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Predpisi ne veljajo za prevoz enakomerno praznih cistern.
Estonian: Riigisisese õigusakti sisu Eeskirju ei kohaldata nominaalselt tühjade mahutite veo suhtes.
Latvian: Valsts tiesību aktu saturs šie noteikumi neattiecas uz nomināli tukšu glabāšanas tvertņu pārvadāšanu.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys šios nuostatos netaikomos paprastai tuščių rezervuarų vežimui.
English: As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
French: Ces citernes étant «nominalement vides», la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
German: Da die Tanks „normalerweise leer“ sind, sind die in ihnen enthaltenen Mengen an gefährlichen Stoffen naturgemäß äußerst gering.
Spanish: Al estar las cisternas «nominalmente vacías», la cantidad de mercancías peligrosas que realmente contienen es, por definición, extremadamente pequeña.
Italian: Dal momento che i serbatoi sono «nominalmente vuoti», la quantità di merci pericolose che di fatto essi contengono è, per definizione, estremamente ridotta.
Portuguese: Estando as cisternas «nominalmente vazias», a quantidade de mercadorias perigosas que conterão é, por definição, reduzidíssima.
Dutch: Aangezien de tanks „nominaal leeg” zijn, is de hoeveelheid gevaarlijke goederen die zich feitelijk in de tanks bevindt, per definitie uiterst klein.
Danish: Da tankene er »nominelt tomme«, indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.
Swedish: Eftersom tankarna är ”praktiskt taget tomma” är mängden farligt gods som de faktiskt innehåller i själva verket extremt liten.
Finnish: Koska säiliöt ovat ”nimellisesti tyhjiä”, ne sisältävät tosiasiallisesti erittäin pieniä määriä vaarallisia aineita.
Greek: Καθόσον οι δεξαμενές είναι «ονομαστικά κενές», η ποσότητα επικίνδυνων εμπορευμάτων που περιέχουν πραγματικά είναι εξ ορισμού εξαιρετικά μικρή.
Czech: Protože cisterny jsou „formálně prázdné“, je skutečný obsah nebezpečných věcí z definice mimořádně malý.
Slovak: Keďže sú zásobníky „nominálne prázdne“, množstvo nebezpečných tovarov skutočne obsiahnutých v nich je extrémne malé.
Polish: Ponieważ cysterny są „nominalnie puste”, ilość rzeczywiście znajdujących się w nich towarów niebezpiecznych jest z definicji bardzo mała.
Hungarian: Mivel a tartályok „névlegesen üresek”, a bennük ténylegesen található veszélyes anyagok mennyisége a meghatározás természetéből adódóan rendkívül kicsi.
Slovenian: Ker so cisterne „enakomerno prazne“, je količina nevarnega blaga, ki ga vsebujejo, po definiciji izredno majhna.
Estonian: Kuna paagid on “nominaalselt tühjad”, on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt üliväike.
Latvian: Tā kā tvertnes ir “nomināli tukšas”, bīstamās kravas daudzums, kas tajās faktiski atrodas, saskaņā ar definīciju ir ārkārtīgi mazs.
Lithuanian: Kadangi cisternos yra „paprastai tuščios“, jose tikrai esančių pavojingų medžiagų kiekis yra ypač mažas.
English: RO-SQ 20.1 (new)
French: RO-SQ 20.1 (nouveau)
German: RO-SQ 20.1 (neu)
Spanish: RO-SQ 20.1 (nueva)
Italian: RO-SQ 20.1 (nuovo)
Portuguese: RO-SQ 20.1 (nova)
Dutch: RO-SQ 20.1 (nieuw)
Danish: RO-SQ 20.1 (ny)
Swedish: RO-SQ 20.1 (ny)
Finnish: RO-SQ 20.1 (uusi)
Greek: RO-SQ 20.1 (νέα)
Czech: RO-SQ 20.1 (nové)
Slovak: RO-SQ 20.1 (nové)
Polish: RO-SQ 20.1 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 20.1 (új)
Slovenian: RO-SQ 20.1 (nov)
Estonian: RO-SQ 20.1 (uus)
Latvian: RO-SQ 20.1 (jauns)
Lithuanian: RO-SQ 20.1 (nauja)
English: Subject Adoption of RO-SQ 15.8.
French: Objet adoption de RO-SQ 15.8.
German: Betrifft Verabschiedung von RO-SQ 15.8.
Spanish: Asunto adopción de RO-SQ 15.8.
Italian: Oggetto Adozione di RO-SQ 15.8.
Portuguese: Objecto Adopção da RO-SQ 15.8.
Dutch: Betreft Vaststelling RO-SQ 15.8.
Danish: Om Vedtagelse af RO-SQ 15.8.
Swedish: Typ Antagande av RO-SQ 15.8.
Finnish: Asia Poikkeuksen RO-SQ 15.8 hyväksyminen
Greek: Θέμα Έγκριση της RO-SQ 15.8.
Czech: Předmět Přijetí RO-SQ 15.8.
Slovak: Predmet prijatie RO-SQ 15.8.
Polish: Przedmiot Przyjęcie RO-SQ 15.8.
Hungarian: Tárgy az RO-SQ 15.8. elfogadása.
Slovenian: Zadeva Sprejetje RO-SQ 15.8.
Estonian: Erandi ese RO-SQ 15.8 vastuvõtmine.
Latvian: Tēma RO-SQ 15.8 pieņemšana
Lithuanian: Dalykas RO-SQ 15.8 priėmimas.
English: Derogations for Member States on local transport limited to their territory
French: Dérogations accordées aux États membres pour des transports limités à leur territoire
German: Ausnahmen für Mitgliedstaaten in Bezug auf die auf ihr Gebiet begrenzte Beförderung
Spanish: Excepciones concedidas a los Estados miembros en relación con el transporte local limitado a su territorio
Italian: Deroghe concesse agli Stati membri per il trasporto locale limitato al proprio territorio
Portuguese: Derrogações para os Estados-Membros relativas ao transporte local limitado aos respectivos territórios
Dutch: Afwijkingen voor lidstaten voor lokaal vervoer dat beperkt blijft tot hun grondgebied
Danish: Medlemsstaternes undtagelser for lokal indenlandsk transport
Swedish: Undantag för medlemsstaterna när det gäller lokala inrikes transporter
Finnish: Jäsenvaltioiden myöntämät poikkeukset niiden alueelle rajattuihin paikallisiin kuljetuksiin
Greek: Παρεκκλίσεις των κρατών μελών για τοπικές μεταφορές που περιορίζονται στο έδαφός τους
Czech: Odchylky pro členské státy pro místní přepravu omezenou na jejich území
Slovak: Odchýlky pre členské štáty týkajúce sa miestnej prepravy obmedzenej na ich územie
Polish: Odstępstwa dla Państw Członkowskich w odniesieniu do transportu lokalnego ograniczonego do ich terytorium
Hungarian: Az egyes tagállamokra vonatkozó eltérések a saját területükre korlátozott helyi szállítás esetében
Slovenian: Odstopanja za države članice glede lokalnega prevoza, omejenega na njihovo ozemlje
Estonian: Liikmesriikidele lubatud erandid kohalike vedude puhul nende territooriumidel
Latvian: Izņēmumi dalībvalstīm attiecībā uz iekšzemes transportu to teritorijā
Lithuanian: Valstybėms narėms dėl vietinio vežimo jų teritorijoje leidžiančios nukrypti nuostatos
English: RO-LT 14.12 (new)
French: RO-LT 14.12 (nouveau)
German: RO-LT 14.12 (neu)
Spanish: RO-LT 14.12 (nueva)
Italian: RO-LT 14.12 (nuovo)
Portuguese: RO-LT 14.12 (nova).
Dutch: RO-LT 14.12 (nieuw)
Danish: RO-LT 14.12 (ny)
Swedish: RO-LT 14.12 (ny)
Finnish: RO-LT 14.12 (uusi)
Greek: RO-LT 14.12 (νέα)
Czech: RO-LT 14.12 (nové)
Slovak: RO-LT 14.12 (nové)
Polish: RO-LT 14.12 (nowe)
Hungarian: RO-LT 14.12 (új)
Slovenian: RO-LT 14.12 (nov)
Estonian: RO-LT 14.12 (uus)
Latvian: RO-LT 14.12 (jauns)
Lithuanian: RO-LT 14.12 (nauja)
English: Subject Carriage of UN 0335 FIREWORKS.
French: Objet transport d’artifices de divertissement no ONU 0335.
German: Betrifft Beförderung von UN 0335 FEUERWERKSKÖRPER.
Spanish: Asunto transporte de fuegos artificiales del no ONU 0335.
Italian: Oggetto Trasporto dei fuochi d’artificio n. ONU 0335.
Portuguese: Objecto Transporte de artifícios de divertimento com o n.o ONU 335.
Dutch: Betreft Vervoer van UN 0335 VUURWERK
Danish: Om Transport af UN 0335 fyrværkeri.
Swedish: Typ Transport av UN 0335-fyrverkerier
Finnish: Asia Ilotulitusvälineiden (UN 0335) kuljettaminen
Greek: Θέμα Μεταφορά ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ UN 0335.
Czech: Předmět Přeprava zábavní pyrotechniky UN 0335.
Slovak: Predmet preprava OHŇOSTROJOV s číslom UN 0335.
Polish: Przedmiot Przewóz sztucznych ogni UN 0335.
Hungarian: Tárgy UN 0335 számú tűzijátékok szállítása.
Slovenian: Zadeva Prevoz izdelkov za ognjemete OZN 0335.
Estonian: Erandi ese ÜRO tunnusnumbriga 0335 hõlmatud ilutulestikuvahendite vedu.
Latvian: Tēma UN 0335 FIREWORKS pārvadāšana
Lithuanian: Dalykas JT Nr. 0335 fejerverkų vežimas.
English: Reference to the Annex to the Directive Annex B, section 7.2.4, V2 (1).
French: Référence à l ' annexe de la directive annexe B, section 7.2.4, V2 (1).
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Anhang B, Abschnitt 7.2.4, V2 (1).
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva Anexo B, apartado 7.2.4, V2 (1).
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva allegato B, sezione 7.2.4, V2 (1).
Portuguese: Referência ao anexo da directiva Anexo B, secção 7.2.4, V2 (1).
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn Bijlage B, afdeling 7.2.4, V2 (1)
Danish: Henvisning til direktivets bilag Bilag B, punkt 7.2.4, V2 (1)
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga Bilaga B, avdelning 7.2.4, V2 (1)
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen Liite B, 7.2.4 kohta, V2 (1)
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας Παράρτημα B τμήμα 7.2.4, V2 (1).
Czech: Odkaz na přílohu směrnice Příloha B, oddíl 7.2.4, V2 (1).
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici príloha B, časť 7.2.4, V2 (1).
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Załącznik B, część 7.2.4, V2 (1).
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére B. melléklet, 7.2.4. V2 (1) rész
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi Priloga B, oddelek 7.2.4, V2 (1).
Estonian: Viide direktiivi lisale B lisa, 7.2.4 jagu, V2 (1).
Latvian: Norādes uz direktīvas pielikumu B pielikums, 7.2.4. sadaļa, V2 (1)
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą B priedas 7.2.4. skirsnis V2 (1).
English: Content of the Annex to the Directive Provisions for the use of EX/II and EX/III vehicles.
French: Contenu de l ' annexe de la directive dispositions relatives à l’emploi de véhicules EX/II et EX/III.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften für den Einsatz von EX/II- und EX/III-Fahrzeugen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva disposiciones sobre el uso de vehículos EX/II y EX/III.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva norme per l’uso di veicoli EX/II e EX/III.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Disposições para a utilização de veículos EX/II e EX/III.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn Voorschriften voor het gebruik van voertuigen van de types EX/II en EX/III
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav om brug af køretøjer af type EX/II eller EX/III.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Bestämmelser om bruk av EX/II- och EX/III-fordon
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö EX/II- ja EX/III-ajoneuvojen käyttöä koskevat määräykset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Διατάξεις για τη χρησιμοποίηση οχημάτων EX/II and EX/III.
Czech: Obsah přílohy směrnice Ustanovení pro používání vozidel EX/II a EX/III.
Slovak: Obsah prílohy k smernici ustanovenia vzťahujúce sa na používanie vozidiel EX/II a EX/III.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy Przepisy dotyczące użytkowania pojazdów EX/II oraz EX/III.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma EX/II. és EX/III. megjelölésű járművek használatára vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Določbe v zvezi z uporabo vozil EX/II in EX/III.
Estonian: Direktiivi lisa sisu EX/II- ja EX/III-tüüpi sõidukite kasutamist käsitlevad sätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs lietošanas noteikumi attiecībā uz EX/II un EX/III transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą EX/II ir EX/III transporto priemonių naudojimo nuostatos.