English: As a result, the Commission concludes that the aid of FRF 2000000 did not overcompensate the costs of processing of small orders.
French: La Commission conclut en conséquence que les aides d'un montant de 2000000 FRF n'étaient pas susceptibles de surcompenser les coûts engendrés par le traitement des petites commandes.
German: Daher schlussfolgerte die Kommission, dass die Beihilfen in Höhe von 2000000 FRF keinen überhöhten Ausgleich für die Kosten darstellen, die durch die Bearbeitung von Kleinbestellungen entstehen.
Spanish: La Comisión concluye en consecuencia que las ayudas, por un importe de 2000000 FRF, no compensaban de manera excesiva los costes generados por la tramitación de los pequeños pedidos.
Italian: La Commissione conclude pertanto che gli aiuti per un importo di 2000000 di FRF non potevano costituire una compensazione eccessiva dei costi di gestione dei piccoli ordinativi.
Portuguese: A Comissão conclui, por conseguinte, que os auxílios num montante de 2000000 de FRF não eram susceptíveis de compensar excessivamente os custos gerados pelo tratamento das encomendas de pequenas dimensões.
Dutch: De Commissie concludeert derhalve dat de kosten voor de afhandeling van kleine bestellingen niet zijn overgecompenseerd met de steun van 2000000 FRF.
Danish: Kommissionen konkluderer dermed, at støtten på 2000000 FRF ikke udgjorde nogen overkompensation af omkostningerne ved ekspeditionen af de små ordrer.
Swedish: Kommissionen konstaterar följaktligen att stödet på 2000000 franska franc inte kan förmodas överkompensera CELF för de kostnader som genereras av expedieringen av små beställningar.
Finnish: Tästä päätellen 2000000 frangin tuki ei ollut lainkaan ylimitoitettu pienten tilausten käsittelystä aiheutuneisiin kustannuksiin nähden.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι ενισχύσεις ποσού 2000000 FRF δεν μπόρεσαν να αντισταθμίσουν το κόστος της διεκπεραίωσης των μικρών παραγγελιών.
Czech: Proto Komise dochází k závěru, že podpora v částce 2000000 FRF nebyla schopna překompenzovat náklady způsobené vyřizováním malých objednávek.
Slovak: V dôsledku toho Komisia dospieva k záveru, že pomoc vo výške 2000000 FRF nemohla nadkompenzovať náklady vzniknuté spracúvaním malých objednávok.
Polish: W związku z powyższym Komisja stwierdza, że wartość pomocy wyrównawczej — 2000000 FF — nie była zbyt wysoka w stosunku do kosztów generowanych przez realizację małych zamówień.
Hungarian: A Bizottság mindezek alapján arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a 2000000 FRF összegű támogatás nem minősül a kis megrendelések feldolgozásából adódó többletköltségek túlkompenzálásának.
Slovenian: Komisija zato zaključi, da podpore v znesku 2000000 FRF niso bile sposobne nadomestiti stroške, ki izvirajo iz obravnave naročil na drobno.
Estonian: Komisjon järeldab seetõttu, et abi, mida anti mahus 2000000 FRF, ei suutnud katta väikeste tellimuste töötlemisest tulenevaid lisakulutusi.
Latvian: Tādējādi Komisija secina, ka 2000000 Francijas franku palīdzība ir nepietiekama nelielu pasūtījumu apstrādes izmaksu kompensēšanai.
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad 2000000 FRF pagalba negalėjo gausiai kompensuoti išlaidų, susidariusių dėl nedidelių užsakymų vykdymo.