English: Following the transmission of new information by Belgium, Spain and Greece, and after additional checks, the Commission can now take a decision on the veracity, completeness, and accuracy of the accounts submitted by the paying agencies concerned.
French: Suivant la transmission des nouvelles informations par la Belgique, l’Espagne et la Grèce, et suite aux vérifications supplémentaires, la Commission peut maintenant prendre une décision sur la véracité, l'intégralité et l'exactitude des comptes proposés des organismes payeurs concernés.
German: Nach der Vorlage weiterer Informationen durch Belgien, Spanien und Griechenland und einer zusätzlichen Prüfung kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Richtigkeit, Vollständigkeit und Genauigkeit der Rechnungen der betreffenden Zahlstellen treffen.
Spanish: Tras haber recibido nueva información de Bélgica, España y Grecia y previas comprobaciones adicionales, la Comisión puede adoptar ahora una decisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas por los organismos pagadores correspondientes.
Italian: Sulla scorta delle nuove informazioni trasmesse dal Belgio, dalla Spagna e dalla Grecia e a seguito di verifiche supplementari, la Commissione è ora in grado di decidere sulla veridicità, la completezza e l'esattezza dei conti presentati dagli organismi pagatori di cui trattasi.
Portuguese: Na sequência da transmissão de novas informações pela Bélgica, Espanha e Grécia e após verificações suplementares, a Comissão pode agora tomar uma decisão sobre a veracidade, integralidade e exactidão das contas propostas dos organismos pagadores em causa.
Dutch: Na de toezending van nieuwe gegevens door België, Spanje en Griekenland, en na aanvullende controles kan de Commissie thans een besluit nemen over de juistheid, volledigheid en nauwkeurigheid van de door de betrokken betaalorganen ingediende rekeningen.
Danish: Efter at Belgien, Spanien og Grækenland har fremsendt nye oplysninger og efter yderligere kontroller, kan Kommissionen nu træffe afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som de pågældende udbetalende organer har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Swedish: Efter att ha mottagit nya uppgifter från Belgien, Spanien och Grekland och efter ytterligare kontroller kan kommissionen nu avgöra om de berörda utbetalningsställenas räkenskaper är tillförlitliga, fullständiga och exakta.
Finnish: Koska Belgia, Espanja ja Kreikka ovat toimittaneet uusia tietoja ja koska on tehty lisätarkastuksia, komissio voi nyt tehdä päätöksen asianomaisten maksajavirastojen ehdotettujen tilien todenperäisyydestä, täydellisyydestä ja tarkkuudesta.
Greek: Μετά την υποβολή νέων πληροφοριών από το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα και μετά από συμπληρωματικούς ελέγχους, η Επιτροπή είναι τώρα σε θέση να αποφασίσει σχετικά με την ειλικρίνεια, την πληρότητα και την ακρίβεια των λογαριασμών που υπέβαλαν οι οικείοι οργανισμοί πληρωμών.
Czech: Komise může nyní, po předání nových informací Belgií, Španělskem a Řeckem a po provedení dodatečných kontrol, rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních dokladů dotčenými platebními agenturami.
Slovak: Vzhľadom na nové údaje poskytnuté Belgickom, Španielskom a Gréckom a po doplnkovom overení môže Komisia prijať rozhodnutie o pravdivosti, úplnosti a presnosti predložených účtov príslušných platobných agentúr.
Polish: Zgodnie z nowymi informacjami przekazanymi przez Belgię, Hiszpanię i Grecję oraz po przeprowadzeniu dodatkowych kontroli, Komisja może teraz podjąć decyzję co do prawdziwości, kompletności i poprawności proponowanych rachunków odnośnych agencji płatniczych.
Hungarian: Miután Belgium, Spanyolország és Görögország további információkat küldött, valamint a kiegészítő vizsgálatokat követően a Bizottság határozatot tud hozni az érintett kifizető ügynökségek által benyújtott számlák hitelességéről, teljességéről és pontosságáról.
Slovenian: Po predložitvi novih informacij iz Belgije, Španije in Grčije ter po dodatnih preverjanjih Komisija zdaj lahko sprejme odločitev o verodostojnosti, celovitosti in točnosti obračunov, ki so jih predložile zadevne plačilne agencije.
Estonian: Belgia, Hispaania ja Kreeka poolsete uute andmete edastamise ning lisakontrolli tulemusena võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse asjaomaste makseasutuste raamatupidamisaruannete õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.
Latvian: Saskaņā ar Beļģijas, Spānijas un Grieķijas iesniegto jauno informāciju, un pēc papildu pārbaužu veikšanas, Komisija tagad var pieņemt lēmumu par attiecīgo maksājumu aģentūru iesniegto grāmatojumu patiesīgumu, pilnīgumu un pareizību.
Lithuanian: Belgijai, Ispanijai ir Graikijai pateikus naują informaciją ir atlikus papildomus patikrinimus, Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl minėtų mokėjimo agentūrų pateiktų sąskaitų teisingumo, išsamumo ir tikslumo.