English: In conclusion, the investment is necessary to comply with Community standards as meant in point 6 of the Environmental aid guidelines and therefore it is not eligible for aid.
French: En conclusion, l'investissement est nécessaire pour satisfaire aux normes communautaires, aux termes du point 6 de l'encadrement des aides à l'environnement, et il ne peut donc pas bénéficier d'une aide.
German: Folglich ist die Investition erforderlich, um gemäß Ziffer 6 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen den europäischen Normen zu entsprechen. Somit ist sie nicht beihilfefähig.
Spanish: En conclusión, la inversión es necesaria para satisfacer las normas comunitarias, según el punto 6 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, y no puede por tanto beneficiarse de una ayuda.
Italian: Concludendo, l'investimento è necessario per ottemperare a norme comunitarie, ai sensi del punto 6 della disciplina degli aiuti per l’ambiente, e non può pertanto beneficiare di un aiuto.
Portuguese: Em conclusão, o investimento é necessário para satisfazer as normas comunitárias, nos termos do n.o 6 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, pelo que não pode beneficiar de auxílio.
Dutch: Er kan dus worden besloten dat de investering noodzakelijk is om de communautaire normen na te leven, als bedoeld in punt 6 van de kaderregeling milieusteun, en derhalve niet in aanmerking komt voor steun.
Danish: Investeringen er med andre ord nødvendig for at overholde EU's normer som omhandlet i artikel 6 i miljørammebestemmelserne og er derfor ikke støtteberettiget.
Swedish: Sammanfattningsvis är investeringen nödvändig för att uppfylla gemenskapsnormerna enligt punkt 6 i miljöskyddsriktlinjerna och kan därför inte beviljas stöd.
Finnish: Voidaankin päätellä, että kyse on valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 6 kohdassa tarkoitetusta yhteisön normien täyttämisen kannalta välttämättömästä investoinnista, joka ei ole tukikelpoinen.
Greek: Συμπερασματικά, η επένδυση είναι απαραίτητη για την πλήρωση των κοινοτικών κανόνων, σύμφωνα με το σημείο 6 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον και κατά συνέπεια δεν μπορεί να τύχει ενίσχυσης.
Czech: Závěr je, že investice je nutná pro splnění standardů Společenství podle bodu 6 obecných pokynů k podporám na životní prostředí, a proto nemůže obdržet podporu.
Slovak: Záver je, že investícia je potrebná na splnenie komunitárnych noriem v zmysle bodu 6 rámcovej pomoci ŽP, a preto sa jej nemôže poskytnúť pomoc.
Polish: W rezultacie inwestycja jest niezbędna w celu przestrzegania norm wspólnotowych w rozumieniu pkt 6 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska i nie może być przedmiotem pomocy.
Hungarian: Ebből következően a beruházás szükséges ahhoz, hogy a közösségi normákat, a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 6. pontjának feltételeit kielégítsék, és az így nem részesülhet támogatásban.
Slovenian: Iz vsega tega sledi, da je naložba nujna za zadostitev standardom Skupnosti, v skladu s točko 6 smernic pomoči za okolje, in zato ne more uživati ugodnosti pomoči.
Estonian: Seega on investeering vajalik ühenduse normatiividega vastavusse viimiseks keskkonnatoetuste suuniste punkti 6 tähenduses ning seega ei ole see abikõlblik.
Latvian: Investīcijas ir nepieciešamas, lai izpildītu Kopienas normas atbilstoši nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 6. punktam, un tātad nevar saņemt atbalstu.
Lithuanian: Taigi investicijos reikalingos tam, kad būtų įgyvendinti Bendrijos standartai, kaip yra numatyta Pagalbos aplinkai gairių 6 punkte, ir atitinkamai joms negali būti skirta pagalba.