English: Of the 596943 passengers carried by Adriatica in 2000, 397146 travelled on routes in the middle and lower Adriatic (334639 of them between Italy and Albania) and 161024 on the connections with the Tremiti archipelago.
French: Sur les 596943 passagers transportés par Adriatica au cours de l’année 2000, 397146 l’ont été sur les lignes en moyenne et basse Adriatique — dont 334639 entre l’Italie et l’Albanie — et 161024 sur les liaisons avec l’archipel des Tremiti.
German: Von den 596943 Fahrgästen, die Adriatica im Laufe des Jahres 2000 befördert hat, reisten 397146 auf den Strecken der mittleren und südlichen Adria (davon 334639 zwischen Italien und Albanien) und 161024 auf den Verbindungen zu den Inseln des Tremiti-Archipels.
Spanish: De los 596943 pasajeros transportados por Adriatica en el transcurso del año 2000, 397146 viajaron en las líneas del medio y bajo Adriático —de los cuales, 334639 entre Italia y Albania— y 161024 en los enlaces con el archipiélago de las Islas Tremiti.
Italian: Dei 596943 passeggeri trasportati da Adriatica nel corso dell'anno 2000, 397146 hanno viaggiato sulle linee del medio e basso Adriatico – di cui 334639 tra l'Italia e l'Albania — e 161024 sui collegamenti con l'arcipelago delle isole Tremiti.
Portuguese: Dos 596943 passageiros transportados pela Adriatica durante o ano 2000, 397146 viajaram nas linhas do médio e baixo Adriático — dos quais 334639 entre a Itália e a Albânia — e 161024 nas ligações para o arquipélago das Tremiti.
Dutch: Van de 596943 passagiers die in 2000 door Adriatica zijn vervoerd, zijn 397146 vervoerd op de routes in het middelste en het laagste stuk van de Adriatische Zee – 334639 hiervan tussen Italië en Albanië – en 161024 op de verbindingen met de Tremiti-eilanden.
Danish: Af de 596943 passagerer, der blev fragtet af Adriatica i løbet af 2000, sejlede 397146 på ruterne i det centrale og sydlige Adriaterhav — af dem sejlede 334639 mellem Italien og Albanien — og 161024 på ruterne til Tremitiøerne.
Swedish: Av de 596943 passagerare som transporterades av Adriatica under 2000 reste 397146 på linjerna i mellersta och södra delen av Adriatiska havet – varav 334639 mellan Italien och Albanien – och 161024 på förbindelser med Tremitiöarnas skärgård.
Finnish: Adriatican vuonna 2000 kuljettamasta 596943 matkustajasta 397146 matkusti Adrianmeren keski- ja eteläosan reiteillä (näistä 334639 Italian ja Albanian välisillä reiteillä) ja 161024 Tremitin saariston reiteillä.
Greek: Από τους 596943 επιβάτες που μεταφέρθηκαν από την Adriatica κατά το έτος 2000, 397146 ταξίδεψαν στις γραμμές της κεντρικής και νότιας Αδριατικής — εκ των οποίων 334639 μεταξύ της Ιταλίας και της Αλβανίας — και 161024 στις συνδέσεις με το αρχιπέλαγος των νήσων Tremiti.
Czech: Z 596943 cestujících přepravovaných společností Adriatica v průběhu roku 2000, 397146 bylo přepraveno na trasách na středním a dolním Jadranu – z nichž 334639 mezi Itálií a Albánií – a 161024 na spojích se souostrovím Termiti.
Slovak: Z 596943 pasažierov prepravených spoločnosťou Adriatica počas roka 2000 cestovalo 397146 na linkách na strednom a dolnom Jadrane – z nich 334639 medzi Talianskom a Albánskom – a 161024 na spojeniach so súostrovím Tremitských ostrovov.
Polish: Na ogólną liczbę 596943 pasażerów przewiezionych przez Adriatica w 2000 r., 397146 osoby podróżowały na liniach w rejonie środkowego i południowego Adriatyku – w tym 334639 między Włochami a Albanią – oraz 161024 osoby na połączeniach z archipelagiem wysp Tremiti.
Hungarian: A 2000. év folyamán az Adriatica által szállított 596943 utas 397146 a Közép- és Dél-Adriai-tenger útvonalain utazott – melyek közül 334639 Olaszország és Albánia között – és 161024 a Tremiti-szigetekkel összekötő útvonalakon.
Slovenian: Od 596943 potnikov, ki so potovali z družbo Adriatica v letu 2000, jih je 397146 potovalo po poteh srednjega in južnega Jadrana – od katerih 334639 med Italijo in Albanijo – in 161024 na povezavah z otočjem Tremiti.
Estonian: Adriatica poolt 2000. aastal veetud 596943 reisijast reisis 397146 Aadria mere kesk- ja lõunaosas – sellest 334639 Itaalia ja Albaania vahel – ja 161024 ühendustel Tremiti saarestiku saartega.
Latvian: No 596943 pasažieriem, ko Adriatica pārvadāja 2000. gadā, 397146 brauca līnijās Adrijas jūras baseina vidū un lejasdaļā, no kuriem 334639 starp Itāliju un Albāniju un 161024 savienojumos ar Tremiti salu arhipelāgu.
Lithuanian: Iš 596943 keleivių, kuriems 2000 m. Adriatica suteikė susisiekimo paslaugas, 397146 keliavo maršrutais po vidurio ir žemutinę Adrijos jūros dalį (334639 iš jų – tarp Italijos ir Albanijos) ir 161024 – vandens keliais, jungiančiais su Tremiti archipelagu.