FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be an automatic system that turns off the air conditioning of rental accommodation when windows are open.
French: Il doit y avoir un système d'arrêt automatique de la climatisation des logements de location à l'ouverture des fenêtres.
German: Es muss ein System vorhanden sein, das die Klimaanlage in Mietunterkünften automatisch ausschaltet, sobald ein Fenster geöffnet wird.
Spanish: Debe haber un dispositivo automático que desconecte el aire acondicionado cuando se abran las ventanas de los alojamientos de alquiler.
Italian: Deve essere presente un dispositivo automatico che spenga l’impianto di condizionamento delle unità in affitto adibite al pernottamento quando le finestre sono aperte.
Portuguese: Deve existir um sistema automático que desligue o ar condicionado quando as janelas do alojamento para arrendamento estão abertas.
Dutch: Er moet een automatisch systeem zijn waardoor de airconditioning van verhuurde onderkomens wordt uitgeschakeld wanneer de ramen openstaan.
Danish: Der skal være et system, som automatisk slukker klimaanlægget i udlejningslogi, når vinduerne er åbne.
Swedish: Det skall finnas ett system som automatiskt stänger av luftkonditioneringen i uthyrda logiplatser när fönstren är öppna.
Finnish: Vuokrattavien majoitustilojen ilmastoinnin on kytkeydyttävä automaattisesti pois päältä, kun ikkunat avataan.
Greek: Αυτόματο σύστημα διακόπτει τη λειτουργία του κλιματισμού των ενοικιαζόμενων καταλυμάτων όταν είναι ανοικτά τα παράθυρα.
Czech: Musí být instalován automatický systém, který vypne klimatizaci nájemních ubytovacích zařízení při otevření oken.
Slovak: Existuje automatický systém, ktorým sa po otvorení okien vypne klimatizácia v prenajímaných ubytovacích zariadeniach.
Polish: Istnieje automatyczny system, który wyłącza klimatyzację wynajmowanej kwatery, gdy zostaną otwarte okna.
Hungarian: Automatikus rendszert kell beszerelni, amely a bérelhető szálláshelyen kikapcsolja a légkondicionáló berendezést, amikor nyitva vannak az ablakok.
Slovenian: Klimatski sistem v najemniških nastanitvenih prostorih se mora samodejno izklopiti, ko so okna odprta.
Estonian: Peab olemas olema automaatsüsteem, mis lülitab üüripindadel kliimaseadme välja, kui aknad avatakse.
Latvian: Jābūt automātiskai sistēmai, kas izslēdz iznomājamās naktsmītnes gaisa kondicionēšanu, ja atver logus.
Lithuanian: Turi būti įrengta automatinė sistema, išjungianti oro kondicionavimą, kai langai yra atidaryti.
English: Bioclimatic architecture (2 points)
French: Architecture bioclimatique (2 points)
German: Klimagerechtes Bauen (2 Punkte)
Spanish: Arquitectura bioclimática (2 puntos)
Italian: Architettura bioclimatica (2 punti)
Portuguese: Arquitectura bioclimática (2 pontos)
Dutch: Bioclimatische architectuur (2 punten)
Danish: Bioklimatisk arkitektur (2 point)
Swedish: Bioarkitektur (2 poäng)
Finnish: Ekologisesti kestävä rakentaminen (2 pistettä)
Greek: Βιοκλιματική αρχιτεκτονική (2 βαθμοί)
Czech: Bioklimatická architektura (2 body)
Slovak: Bioklimatická architektúra (2 body)
Polish: Architektura bioklimatyczna (2 punkty)
Hungarian: Bioklimatikus építészet (2 pont)
Slovenian: Bioklimatska arhitektura (2 točki)
Estonian: Bioklimatoloogiline arhitektuur (2 hindepunkti)
Latvian: Klimatam atbilstoša būvniecība (2 punkti)
Lithuanian: Bioklimato architektūra (2 balai)
English: Buildings on the campsite ground shall be built according to bioclimatic architectural principles.
French: Les bâtiments situés sur le terrain de camping doivent être construits conformément aux principes de l'architecture bioclimatique.
German: Die Gebäude auf dem Campinggelände müssen nach den Grundsätzen des klimagerechten Bauens errichtet worden sein.
Spanish: Los edificios presentes en el terreno del cámping deben estar construidos según los principios de la arquitectura bioclimática.
Italian: Gli edifici presenti nel campeggio devono essere costruiti in base a principi di architettura bioclimatica.
Portuguese: Os edifícios no terreno do parque de campismo devem ser construídos de acordo com os princípios da arquitectura bioclimática.
Dutch: De gebouwen op het kampeerterrein moeten zijn gebouwd volgens de beginselen van de bioclimatische architectuur.
Danish: Bygninger på campingpladsen skal bygges efter bioklimatiske arkitekturprincipper.
Swedish: Byggnader på campingplatsen skall byggas enligt arkitektoniska principer för bättre bioklimat.
Finnish: Leirintäalueella sijaitsevien rakennusten on oltava rakennettu ekologisesti kestävän rakentamisen periaatteiden (bioclimatic architectural principles) mukaisesti.
Greek: Τα κτήρια στον χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις αρχές της βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής.
Czech: Budovy na pozemku kempu musí být postaveny podle principů bioklimatické architektury.
Slovak: Budovy v areáli kempingu sú postavené v súlade so zásadami bioklimatickej architektúry.
Polish: Budynki na terenie kempingu są zbudowane zgodnie z zasadami architektury bioklimatycznej.
Hungarian: A kemping területén található épületeknek a bioklimatikus építészet alapelveinek megfelelően kell épülniük.
Slovenian: Stavbe na območju kampa morajo biti zgrajene v skladu z bioklimatskimi arhitektonskimi načeli.
Estonian: Puhkeküla või -laagri ehitamisel peab olema arvestatud bioklimatoloogilise arhitektuuri põhimõtteid.
Latvian: Kempinga ēkas ir uzbūvētas saskaņā ar klimatam atbilstošas būvniecības principiem.
Lithuanian: Stovyklavietėje esantys pastatai turi būti pastatyti laikantis bioklimato architektūros principų.
English: Note: Dishwashers not covered by Directive 1999/9/EC (e.g. industrial dishwashers) need not comply.
French: Remarque: Les lave-vaisselle non visés par la directive 1999/9/CE (par exemple les lave-vaisselle industriels) ne sont pas concernés.
German: Anmerkung: Geschirrspüler, die nicht unter die Richtlinie 1999/9/EG zur Änderung der Richtlinie 97/17/EG fallen (z. B. gewerbliche Geschirrspüler), müssen den Anforderungen nicht genügen.
Spanish: Nota: los lavavajillas a los que no se aplique la Directiva 1999/9/CE por la que se modifica la Directiva 97/17/CE (por ejemplo, los lavavajillas industriales) no tienen por qué cumplir este criterio.
Italian: NB: per le lavastoviglie che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 1999/9/CE recante modifica della direttiva 97/17/CE (ad esempio le lavastoviglie industriali) non è necessario conformarsi a questo criterio.
Portuguese: Nota: As máquinas de lavar louça não abrangidas pela Directiva 1999/9/CE (por exemplo, máquinas de lavar louça industriais) não necessitam de obedecer a este critério.
Dutch: Opmerking: Dit geldt niet voor niet onder Richtlijn 1999/9/EG vallende afwasmachines (bv. industriële afwasmachines).
Danish: Bemærk: Opvaskemaskiner, der ikke er omfattet af direktiv 1999/9/EF (f.eks. industrielle opvaskemaskiner), behøver ikke være i overensstemmelse.
Swedish: Diskmaskiner som inte omfattas av direktiv 1999/9/EG (t.ex. diskmaskiner för storkök och restaurang) behöver inte uppfylla detta krav.
Finnish: Huomautus: Astianpesukoneiden, jotka eivät kuulu direktiivin 1999/9/EY soveltamisalaan (esim. suurtalousastianpesukoneet), ei tarvitse täyttää tätä vaatimusta.
Greek: Σημείωση: Τα πλυντήρια πιάτων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 1999/9/ΕΚ (π.χ. επαγγελματικά πλυντήρια πιάτων) δεν χρειάζεται να πληρούν το κριτήριο.
Czech: Poznámka: Toto kritérium se nepoužije na myčky nádobí, které nejsou zahrnuty ve směrnici 1999/9/ES (např. průmyslové myčky).
Slovak: Poznámka: Umývačky riadu, ktoré nepatria pod smernicu 1999/9/ES (napr. profesionálne umývačky riadu), tomuto nemusia vyhovieť.
Polish: Uwaga: Zmywarki do naczyń nieobjęte dyrektywą 1999/9/WE (np. przemysłowe zmywarki do naczyń) nie muszą spełniać tego kryterium.
Hungarian: Megjegyzés: az 1999/9/EK irányelv hatálya alá nem tartozó mosogatógépeknek (pl. az ipari mosogatógépeknek) nem kell megfelelniük ennek a kritériumnak.
Slovenian: Opomba: Za pomivalne stroje, ki niso omenjeni v Direktivi 1999/9/ES (npr. industrijski pomivalni stroji), izpolnjevanje pogojev ni potrebno.
Estonian: Märkus: nõudepesumasinad, mis ei kuulu direktiivi 1999/9/EÜ reguleerimisalasse (nt tööstuslikud nõudepesumasinad), ei pea vastama sellele kriteeriumile.
Latvian: Piezīme: minēto kritēriju nepiemēro trauku mazgājamām mašīnām, uz kurām neattiecas Direktīva 1999/9/EK (piem., rūpnieciskām trauku mazgājamām mašīnām).
Lithuanian: Pastaba: šis reikalavimas netaikomas indų plovimo mašinoms, kurioms netaikoma Direktyva 1999/9/EB (pvz., pramoninėms indų plovimo mašinoms).
English: Note: Washing machines not covered by Directive 96/89/EC (e.g. industrial washing machines) need not comply.
French: Remarque: Les lave-linge non visés par la directive 96/89/CE (par exemple les lave-linge industriels) ne sont pas concernés.
German: Anmerkung: Waschmaschinen, die nicht unter die Richtlinie 96/89/EG zur Änderung der Richtlinie 95/12/EG fallen (z. B. gewerbliche Waschmaschinen), müssen den Anforderungen nicht genügen.
Spanish: Nota: las lavadoras a las que no se aplica la Directiva 96/89/CE (por ejemplo las lavadoras industriales) no tienen por qué cumplir este criterio.
Italian: NB: per le lavatrici che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 96/89/CE che modifica la direttiva 95/12/CE (ad esempio le lavatrici industriali) non è necessario conformarsi a questo criterio.
Portuguese: Nota: As máquinas de lavar roupa não abrangidas pela Directiva 96/89/CE (por exemplo, máquinas de lavar roupa industriais) não necessitam de obedecer a este critério.
Dutch: Opmerking: Dit geldt niet voor niet onder Richtlijn 96/89/EG vallende wasmachines (bv. industriële wasmachines).
Danish: Bemærk: Vaskemaskiner, der ikke er omfattet af direktiv 96/89/EF (f.eks. industrielle vaskemaskiner), behøver ikke være i overensstemmelse.
Swedish: Tvättmaskiner som inte omfattas av direktiv 96/89/EG (t.ex. tvättmaskiner för industriellt bruk) behöver inte uppfylla detta krav.
Finnish: Huomautus: Pesukoneiden, jotka eivät kuulu direktiivin 96/89/EY soveltamisalaan (esim. suurtalouspesukoneet), ei tarvitse täyttää tätä vaatimusta.
Greek: Σημείωση: Τα πλυντήρια ρούχων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 96/89/ΕΚ (π.χ. επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων) δεν χρειάζεται να πληρούν το κριτήριο.
Czech: Poznámka: Toto kritérium se nepoužije na pračky, které nejsou zahrnuty ve směrnici 96/89/ES (např. průmyslové pračky).
Slovak: Poznámka: Práčky, ktoré nepatria pod smernicu 96/89/ES (napr. profesionálne práčky), nemusia uvedenú požiadavku spĺňať.
Polish: Uwaga: Pralki nieobjęte dyrektywą 96/89/WE (np. pralki przemysłowe) nie muszą spełniać tego kryterium.
Hungarian: Megjegyzés: a 95/12/EK irányelv módosításáról szóló 96/89/EK irányelv hatálya alá nem tartozó mosógépeknek (pl. az ipari mosógépeknek) nem kell megfelelniük ennek a kritériumnak.
Slovenian: Opomba: Za pralne stroje, ki niso omenjeni v Direktivi 96/89/ES (npr. industrijski pralni stroji), izpolnjevanje pogojev ni potrebno.
Estonian: Märkus: pesumasinad, mis ei kuulu direktiivi 96/89/EÜ reguleerimisalasse (nt tööstuslikud pesumasinad) ei pea vastama sellele kriteeriumile.
Latvian: Piezīme: minēto kritēriju nepiemēro veļas mazgājamām mašīnām, kuras nav ietvertas Direktīvā 96/89/EK (piem., rūpnieciskās veļas mazgājamās mašīnas).
Lithuanian: Pastaba: šis reikalavimas netaikomas skalbimo mašinoms, kurioms netaikoma Direktyva 96/89/EB (pvz., pramoninėms skalbimo mašinoms).
English: Note: Electric tumble driers not covered by Directive 1995/13/EC (e.g. industrial tumble driers) need not comply.
French: Remarque: Les sèche-linge électriques à tambour non visés par la directive 95/13/CE (par exemple les sèche-linge à tambour industriels) ne sont pas concernés.
German: Anmerkung: Wäschetrockner, die nicht unter die Richtlinie 95/13/EG zur Änderung der Richtlinie 92/75/EWG fallen (z. B. gewerbliche Wäschetrockner), müssen den Anforderungen nicht genügen.
Spanish: Nota: las secadoras eléctricas de tambor a las que no se aplique la Directiva 1995/13/CE (por ejemplo las secadoras industriales) no tienen por qué cumplir este criterio.
Italian: NB: per le asciugabiancheria che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 95/13/CE che modifica la direttiva 92/75/CEE (ad esempio le asciugabiancheria industriali) non è necessario conformarsi a questo criterio.
Portuguese: Nota: Os secadores de roupa eléctricos não abrangidos pela Directiva 1995/13/CE (por exemplo, secadores de roupa eléctricos industriais) não necessitam de obedecer a este critério.
Dutch: Opmerking: Dit geldt niet voor niet onder Richtlijn 1995/13/EG vallende elektrische droogtrommels (bv. industriële droogtrommels).
Danish: Bemærk: Elektriske tørretumblere, der ikke er omfattet af direktiv 95/13/EF (f.eks. industrielle tørretumblere), behøver ikke være i overensstemmelse.
Swedish: Elektriska torktumlare som inte omfattas av direktiv 1995/13/EG (t.ex. torktumlare för industriellt bruk) behöver inte uppfylla detta krav.
Finnish: Huomautus: Kuivausrumpujen, jotka eivät kuulu direktiivin 1995/13/EY soveltamisalaan (esim. suurtalouskuivausrummut), ei tarvitse täyttää tätä vaatimusta.
Greek: Σημείωση: τα ηλεκτρικά περιστροφικά στεγνωτήρια τα οποία δεν καλύπτονται από την οδηγία 1995/13/ΕΚ (π.χ. επαγγελματικά περιστροφικά στεγνωτήρια) δεν χρειάζεται να πληρούν το κριτήριο.
Czech: Poznámka: Toto kritérium se elektrické bubnové sušičky, které nejsou zahrnuty ve směrnici 1995/13/EHS (např. průmyslové bubnové sušičky).
Slovak: Poznámka: Elektrické bubnové sušičky, ktoré nie sú v pôsobnosti smernice 1995/13/ES (napr. priemyselné bubnové sušiče), nemusia túto požiadavku spĺňať.
Polish: Uwaga: Elektryczne suszarki bębnowe nieobjęte dyrektywą 1995/13/WE (np. przemysłowe suszarki bębnowe) nie muszą spełniać tego kryterium.
Hungarian: Megjegyzés: az 1995/13/EK irányelv hatálya alá nem tartozó elektromos szárítógépeknek (pl. az ipari szárítógépeknek) nem kell megfelelniük ennek a kritériumnak.
Slovenian: Opomba: Za sušilne stroje, ki niso omenjeni v Direktivi 1995/13/ES (npr. industrijski sušilni stroji), izpolnjevanje pogojev ni potrebno.
Estonian: Märkus: elektrilised trummelkuivatid, mis ei kuulu direktiivi 1995/13/EÜ reguleerimisalasse (nt tööstuslikud trummelkuivatid), ei pea sellele kriteeriumile vastama.
Latvian: Piezīme: minēto kritēriju nepiemēro elektriskajiem cilindra žāvētājiem, uz kuriem neattiecas Direktīva 1995/13/EK (piem., rūpnieciskiem cilindra žāvētājiem).
Lithuanian: Pastaba: šis reikalavimas netaikomas elektrinėms džiovinimo mašinoms, kurioms netaikoma Direktyva 1995/13/EB (pvz., pramoninėms džiovinimo mašinoms).
English: Electric hand and hair driers with proximity sensor (1 point)
French: Sèche-mains et sèche-cheveux électriques à capteur de proximité (1 point)
German: Hände- und Haartrockner mit Näherungssensor (1 Punkt)
Spanish: Secamanos y secadores de cabello eléctricos con sensor de proximidad (1 punto)
Italian: Asciugamani e asciugacapelli elettrici con sensore di prossimità (1 punto)
Portuguese: Secadores de mãos e de cabelo eléctricos com sensor de proximidade (1 ponto)
Dutch: Elektrische hand- en haardrogers met bewegingssensor (1 punt)
Danish: Elektriske hånd- og hårtørrere med sensor (1 point)
Swedish: Elektriska hand- och hårtorkar med infrarödsensor (1 poäng)
Finnish: Sähkökäyttöiset käsien- ja hiustenkuivaajat, joissa on liiketunnistin (1 piste)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για το στέγνωμα χεριών και μαλλιών με αισθητήρα προσέγγισης (1 βαθμός)
Czech: Elektrické vysoušeče vlasů a sušiče rukou (1 bod)
Slovak: Elektrické sušiče rúk a vlasov so snímačom vzdialenosti (1 bod)
Polish: Elektryczne suszarki do rąk i włosów z czujnikiem zbliżeniowym (1 punkt)
Hungarian: Távolságérzékelővel felszerelt elektromos kéz- és hajszárítók (1 pont)
Slovenian: Električni sušilci za roke in lase s senzorjem bližine (1 točka)
Estonian: Lähedusanduriga elektrilised käte- ja juuksekuivatid (1 hindepunkt)
Latvian: Elektriskie roku un matu žāvētāji ar kustības sensoru (1 punkts)
Lithuanian: Elektriniai rankų ir plaukų džiovintuvai su atstumo davikliais (1 balas)
English: All electric hand and hair driers shall be fitted with proximity sensors or have been awarded an ISO Type I eco-label.
French: Tous les sèche-mains et sèche-cheveux électriques doivent être pourvus de capteurs de proximité ou avoir obtenu un label écologique ISO de type I.
German: Sämtliche Hand- und Haartrockner müssen mit Näherungssensoren ausgestattet sein oder eine Umweltkennzeichnung nach ISO Typ I tragen.
Spanish: Todos los secamanos y secadores de cabello eléctricos deben tener sensores de proximidad o haber recibido una etiqueta ecológica ISO tipo I.
Italian: Tutti gli asciugamani e gli asciugacapelli elettrici devono essere muniti di sensori di prossimità o devono avere ottenuto un marchio di qualità ecologica ISO Tipo I.
Portuguese: Todos os secadores de mãos e de cabelo eléctricos devem ser equipados de sensores de proximidade ou beneficiar de um rótulo ecológico ISO tipo I.
Dutch: Alle elektrische hand- en haardrogers moeten met een bewegingssensor zijn uitgerust of een milieukeur van ISO-type I hebben.
Danish: Alle elektriske hånd- og hårtørrere skal være udstyret med sensorer eller have fået tildelt et ISO Type I-miljømærke.
Swedish: Alla elektriska hand- och hårtorkar skall förses med infrarödsensorer eller ha erhållit miljömärke av ISO typ I.
Finnish: Kaikkien sähkökäyttöisten käsien- ja hiustenkuivaajien on oltava varustettu liiketunnistimella tai niillä täytyy olla ISOn tyypin I mukainen ympäristömerkki.
Greek: Όλοι οι στεγνωτήρες χεριών και μαλλιών είναι εφοδιασμένοι με αισθητήρες προσέγγισης ή έχουν λάβει οικολογικό σήμα ISO τύπου Ι.
Czech: Všechny elektrické vysoušeče vlasů a sušiče rukou musí být vybaveny fotobuňkou nebo mít udělenou ekoznačku ISO, typ I.
Slovak: Všetky elektrické sušiče rúk a vlasov majú snímače vzdialenosti alebo im bola udelená environmentálna značka ISO typu I.
Polish: Wszystkie elektryczne suszarki do rąk i włosów są zaopatrzone w czujniki zbliżeniowe lub mają przyznane oznakowanie ekologiczne ISO typ I.
Hungarian: Valamennyi elektromos kéz- és hajszárítónak rendelkeznie kell távolságérzékelővel vagy az I. típusba tartozó ISO ökocímkével.
Slovenian: Vsi električni sušilci za roke in lase morajo biti opremljeni s senzorjem bližine ali pa morajo imeti znak za okolje ISO Tip I.
Estonian: Kõik elektrilised käte- ja juuksekuivatid peavad olema varustatud lähedusanduritega või omama ISO I tüübi ökomärgist.
Latvian: Visi elektriskie roku un matu žāvētāji ir aprīkoti ar kustības sensoriem vai tiem ir piešķirts ISO I veida ekomarķējums.
Lithuanian: Visuose elektriniuose rankų ir plaukų džiovintuvuose turi būti įrengtas atstumo daviklis arba jie turi turėti ISO I tipo ekologinį ženklą.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion.
French: Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir une documentation appropriée de la manière dont le camping satisfait à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat anhand entsprechender Unterlagen die Einhaltung dieses Kriteriums durch den Campingplatz zu belegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: el solicitante debe presentar la documentación adecuada sobre la manera en que el cámping cumple este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una documentazione adeguata che attesti come il campeggio rispetta questo criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar documentação de apoio adequada sobre a forma como o parque de campismo obedece a este critério.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager legt passende ondersteunende documentatie over waaruit blijkt hoe het kampeerterrein aan dit criterium voldoet.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge relevant dokumentation for, hvordan campingpladsen opfylder dette kriterium.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökande skall tillhandahålla lämplig styrkande dokumentation om hur campingplatsen uppfyller detta kriterium.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλει κατάλληλα δικαιολογητικά για τον τρόπο με τον οποίο η κατασκήνωση/το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem kemp splňuje toto kritérium.
Slovak: Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží príslušné podkladové materiály o tom, ako kemping spĺňa toto kritérium.
Polish: Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza odpowiednią dokumentację wykazującą, w jaki sposób kemping spełnia to kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek megfelelő igazolásokat kell benyújtania arról, hogy a kemping hogyan felel meg ennek a kritériumnak.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti ustrezno dokazno dokumentacijo, iz katere je razvidno, kako kamp izpolnjuje to merilo.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab asjakohased tõendavad dokumendid selle kohta, mil viisil puhkeküla või -laager täidab kõnealust kriteeriumi.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz apliecinošu dokumentāciju par to, kā kempings atbilst šim kritērijam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia dokumentaciją, nurodančią kaip stovyklavietė laikosi šio kriterijaus.
English: Refrigerator positioning (1 point)
French: Emplacement des réfrigérateurs (1 point)
German: Standort der Kühlgeräte (1 Punkt)
Spanish: Localización del frigorífico (1 punto)
Italian: Posizionamento dei frigoriferi (1 punto)
Portuguese: Instalação dos frigoríficos (1 ponto)
Dutch: Plaatsing van koelkasten (1 punt)
Danish: Placering af køleskabe (1 point)
Swedish: Placering av kylskåp (1 poäng)
Finnish: Jääkaapin sijoittaminen (1 piste)
Greek: Σημεία τοποθέτησης ψυγείων (1 βαθμός)
Czech: Umístění chladniček (1 bod)
Slovak: Nastavenie chladničiek (1 bod)
Polish: Ustawienie chłodziarek (1 punkt)
Hungarian: A hűtőszekrény(ek) elhelyezése (1 pont)
Slovenian: Namestitev hladilnika (1 točka)
Estonian: Külmiku paigaldus (1 hindepunkt)
Latvian: Ledusskapju izvietojums (1 punkts)
Lithuanian: Šaldytuvo stovėjimo vieta (1 balas)