English: The concept of exceptional or gratuitous advantage, used in Article 26 of the Code des Impôts sur les Revenus 1992 (Income Tax Code), is explained in No 26/16, Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus (Com.IR 1992).
French: La notion d'avantage anormal ou bénévole, utilisée à l'article 26 du Code des impôts sur les revenus 1992, est précisée au no 26/16 du Commentaire du code des impôts sur les revenus 1992 (Com.IR 1992).
German: Der Begriff des außergewöhnlichen Vorteils und des Vorteils ohne Gegenleistung, der in Artikel 26 des „Code des Impôts sur les Revenus 1992“ verwendet wird, wird in Nr. 26/16 des Kommentars zum „Code des Impôts sur les Revenus 1992“ näher erläutert (Com.IR 1992).
Spanish: El concepto de ventajas en forma de prestaciones gratuitas o a precio anormalmente reducido, utilizado en el artículo 26 del Código del Impuesto sobre la Renta de 1992, se concreta en el no 26/16 del Comentario sobre el Código del Impuesto sobre la Renta de 1992 (COM.IR 1992).
Italian: La nozione di vantaggi straordinari o senza contropartita utilizzata all'articolo 26 del codice delle imposte sul reddito 1992 è precisata al commento n. 26/16 del codice delle imposte sul reddito 1992 (Com.
Portuguese: A noção de vantagem anormal e sem contrapartida, utilizada no artigo 26.o do código dos impostos sobre os rendimentos de 1992, é precisada no n.o 26/16 do comentário do código dos impostos sobre os rendimentos de 1992 (Com.IR 1992).
Dutch: Het in artikel 26 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen gehanteerde begrip „abnormale of goedgunstige voordelen” wordt verduidelijkt in nummer 26/16 van het Commentaar van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Com.
Danish: Begrebet »ekstraordinære fordele«(avantage anormal ou bénévole) i § 26 i den belgiske indkomstskattelov af 1992 defineres nærmere under nr. 26/16 i kommentarerne til loven (Com.IR 1992).
Swedish: Termen extraordinära och frivilliga fördelar, som används i artikel 26 i Code des impôts sur les revenus 1992, preciseras i punkt 26/16 i kommentaren till densamma (Com.IR 1992, kommentar till 1992 års lag om inkomstskatt).
Finnish: Vuonna 1992 annetun tuloverolain 26 §:ssä käytetty maksuttoman ja poikkeuksellisen edun käsite on täsmennetty vuonna 1992 annetun tuloverolain selvitysosassa nro 26/16 (Com.IR 1992).
Greek: Η έννοια του ασυνήθους ή χαριστικού πλεονεκτήματος, που χρησιμοποιείται στο άρθρο 26 του Code des Impôts sur les Revenus 1992, ορίζεται στον αριθ. 26/16 του Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus 1992 (Com.IR 1992).
Czech: Pojem „zvláštní výhody“ použitý v článku 26 zákoníku o daních z příjmů 1992 je upřesněn pod č. 26/16 komentáře k zákoníku o daních z příjmů 1992 (Com.IR 1992).
Slovak: Pojem mimoriadneho alebo dobrovoľného zvýhodnenia použitý v článku 26 Kódexu daní z príjmov 1992 je upresnený v č. 26/16 Výkladu Kódexu daní z príjmov 1992 (Com.IR 1992).
Polish: Pojęcie korzyści specjalne lub nieodpłatne, użyte w art. 26 Kodeksu podatków od wynagrodzeń 1992, zostało sprecyzowane pod nr 26/16 w Komentarzu do kodeksu podatków od wynagrodzeń 1992 (Com.IR 1992).
Hungarian: Az 1992-es Adó- és jövedelemszabályzat 26. cikkében alkalmazott különleges és ellenszolgáltatás nélküli kifejezés fogalmát az 1992-es Adó- és jövedelemszabályzat 26/16. számú megjegyzése pontosítja (Com.IR 1992).
Slovenian: Pojem izjemne in neodplačne ugodnosti iz člena 26 Zakonika o davkih na prihodek iz leta 1992 je podrobno določen v Pojasnilu Zakonika o davkih na prihodek iz leta 1992 št. 26/16 (Com.
Estonian: Erandliku hinna tõttu või tasuta saadud soodustuste (avantage anormal ou bénévole) mõistet, mida kasutati 1992. aasta tulumaksuseadustiku (Code des Impôts sur les Revenus 1992) artiklis 26, on täpsustatud 1992. aasta tulumaksuseadustiku kommentaarides nr 26/16 (no 26/16 du Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus 1992) (Com.IR 1992).
Latvian: Neparastas vai labvēlīgas priekšrocības jēdziens, kas lietots 1992. gada Ienākumu nodokļu kodeksa 26. pantā, ir precizēts 1992. gada Ienākumu nodokļu kodeksa komentāros Nr. 26/16 (Kom.IR 1992).
Lithuanian: 1992 m. Pajamų mokesčio kodekso (Code des Impôts sur les Revenus 1992) 26 straipsnyje minima išimtinių ar neatlygintinų lengvatų sąvoka yra paaiškinta Pajamų mokesčio kodekso komentaro (Commentaire du code des impôts sur les revenus) 26/16 straipsnyje (Com.IR 1992).