English: These last three aspects (limitations on pricing and acquisitions policy, industrial partnerships and the setting-up of a joint venture), whose substance has been set out in detail, are in line with point 42(ii) of the guidelines.
French: Ces trois derniers éléments (limitations à la politique de prix et d’acquisitions, partenariats industriels et création d’une entreprise conjointe), dont la teneur a été explicitée en détail, répondent au point 42 ii) des lignes directrices.
German: Diese drei zuletzt beschriebenen Elemente (Beschränkungen der Preis- und Ankaufspolitik, Unternehmenspartnerschaften und Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens), die im Einzelnen bereits vorgestellt wurden, entsprechen Ziffer 42 ii) der Leitlinien.
Spanish: Estos tres últimos elementos (limitaciones de la política de precios y adquisiciones, asociaciones industriales y creación de una empresa en participación), cuyo contenido se ha especificado en detalle, responden al punto 42 ii) de las Directrices.
Italian: Questi ultimi tre elementi (limitazioni alla politica di prezzi e di acquisizioni, partenariati industriali e creazione di un'impresa comune), il cui contenuto è stato spiegato dettagliatamente, rispondono al punto 42 ii) degli orientamenti.
Portuguese: Estes três últimos elementos (limitações à política de preços e de aquisições, parcerias industriais e criação de uma empresa comum), cujo teor foi expresso pormenorizadamente, respondem à alínea ii) do ponto 42 das orientações.
Dutch: Deze drie laatste elementen (beperkingen van het prijs- en overnamebeleid, industriële partnerschappen en oprichting van een gemeenschappelijke onderneming), die in detail zijn toegelicht, beantwoorden aan punt 42, onder ii), van de richtsnoeren.
Danish: Disse sidste tre elementer (begrænsninger i pris- og indkøbspolitikken, industripartnerskaber og oprettelse af et joint venture), der er beskrevet i detaljer, svarer til rammebestemmelsernes punkt 42, nr. ii).
Swedish: Dessa tre sistnämnda åtaganden (begränsningar för pris- och förvärvspolitiken, industriella partnerskap och bildande av ett gemensamt företag), vars innebörd redogjorts för i detalj, svarar mot krav enligt punkt 42 ii i riktlinjerna.
Finnish: Kolme viimeksi mainittua seikkaa (hinta- ja hankintapolitiikan rajoittaminen, teollisuusalan kumppanuudet ja yhteisyrityksen perustaminen), joiden kesto on määritelty yksityiskohtaisesti, vastaavat suuntaviivojen 42 kohdan ii alakohtaa.
Greek: Τα τρία αυτά τελευταία στοιχεία (περιορισμός της πολιτικής τιμών και αγορών, βιομηχανικές εταιρικές σχέσεις και σύσταση κοινής επιχείρησης), η σημασία των οποίων έχει εξηγηθεί λεπτομερώς, ανταποκρίνονται στο σημείο 42 ii) των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Tyto tři poslední prvky (omezení cenové a akviziční politiky, výrobní partnerství a založení společného podniku), jejichž obsah byl podrobně vysvětlen, odpovídají bodu 42 podbodu ii) pokynů.
Slovak: Tieto posledné tri prvky (obmedzenie cenovej politiky a politiky akvizícií, priemyselné spojenectvá a vytvorenie spoločného podniku), ktorých obsah sa podrobne vysvetlil, spĺňajú požiadavky bodu 42 ii) usmernenia.
Polish: Te trzy ostatnie czynniki (ograniczenia w polityce cenowej i nabyć, partnerstwa przemysłowe i utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa), których treść została wyjaśniona szczegółowo, spełniają warunki zawarte w punkcie 42 ii) wytycznych.
Hungarian: E három utóbbi elem (az ár és a beszerzési politika korlátozásai, ipari partnerségek és közös vállalat létrehozása) – amelyek tartalma részletesen kifejtésre került – megfelelnek az iránymutatások 42. ii. pontjának.
Slovenian: Ti trije elementi (omejitev cenovne politike, in nakupov, industrijska partnerstva in ustanovitev skupnega podjetja), katerih vsebina je bila podrobno obravnavana, so v skladu s točko 42(ii) smernic.
Estonian: Need kolm viimast elementi (hinna- ja omandamiste poliitika alased piirangud, tööstuspartnerlused ja ühisettevõtte loomine), mille sisu täpsustati üksikasjalikult, vastavat suuniste punktile 42 ii.
Latvian: Šie pēdējie trīs elementi (ierobežojumi cenu un iepirkumu politikā, ražošanas partnerattiecības un kopuzņēmuma radīšana), kuru saturs tika sīki izklāstīts, atbilst vadlīniju 42. panta ii) apakšpunktam.
Lithuanian: Šie trys išsamiai išaiškinti elementai (kainų politikos ir pirkimų apribojimai, verslo partnerystės ir bendros įmonės steigimas) atitinka gairių 42 dalies ii punkto nuostatas.