English: Appendix 2 to the study (Non-scheduled passengers from Belgium, Germany, the Netherlands and the UK by Mediterranean destination and carrier) sets out tables for the years 1993, 1995 and 1997 which list all Mediterranean destinations served by non-scheduled flights from Schiphol and which give for each destination the total number of passengers, the number of passengers transported by competitors and the number of passengers transported by KLM, Martinair and Transavia.
French: Dans l'appendice 2 («Passagers des vols non réguliers au départ de la Belgique, de l'Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, par destination méditerranéenne et par transporteur»), des tableaux pour les années 1993, 1995 et 1997 énumèrent toutes les destinations méditerranéennes desservies par des vols non réguliers depuis Schiphol et donnent, pour chaque destination, le nombre total de passagers, le nombre de passagers transportés par les concurrents et le nombre de passagers transportés par KLM, Martinair et Transavia.
German: Anlage 2 zu dieser Studie („Charterfluggäste aus Belgien, Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich nach Mittelmeerzielorten und Luftfahrtunternehmen“) beinhaltet Tabellen, die einen Überblick über sämtliche, in den Jahren 1993, 1995 und 1997 von Schiphol aus mit Chartermaschinen bedienten Mittelmeerzielorte geben und für jeden Bestimmungsort die Zahl der Fluggäste insgesamt, die Zahl der von der Konkurrenz beförderten Fluggäste sowie die Zahl der Fluggäste von KLM, Martinair und Transavia ausweisen.
Spanish: El apéndice 2 del estudio («Pasajeros de vuelos chárter de Bélgica, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido por destino mediterráneo y compañía aérea») incluye cuadros para los años 1993, 1995 y 1997 que enumeran todos los destinos mediterráneos servidos por vuelos no regulares desde Schiphol con el total de pasajeros por destino, pasajeros transportados por los competidores y pasajeros transportados por KLM, Martinair y Transavia.
Italian: L'appendice 2 dello studio («Passeggeri dei voli non di linea dal Belgio, dalla Germania, dai Paesi Bassi e dal Regno Unito suddivisi per destinazioni nel Mediterraneo e compagnie aeree») contiene tabelle relative agli anni 1993, 1995 e 1997 in cui vengono elencate tutte le destinazioni nel Mediterraneo servite da voli non di linea da Schiphol, indicando per ciascuna destinazione il numero totale di passeggeri, il numero di passeggeri trasportati dai concorrenti e il numero di passeggeri trasportati da KLM, Martinair e Transavia.
Portuguese: O anexo 2 («Passageiros dos voos não regulares a partir da Bélgica, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido por destino no Mediterrâneo e por companhia aérea») apresenta quadros relativos aos anos de 1993, 1995 e 1997, que enumeram todos os destinos no Mediterrâneo que são servidos por voos não regulares a partir de Schiphol e que apresentam, em relação a cada destino, o número total de passageiros, o número de passageiros transportados pelos concorrentes e o número de passageiros transportados pela KLM, pela Martinair e pela Transavia.
Dutch: In aanhangsel 2 bij de studie („Non-scheduled passengers from Belgium, Germany, The Netherlands and the UK by Mediterranean destination and carrier”) zijn tabellen voor de jaren 1993, 1995 en 1997 opgenomen waarin alle Middellandse-Zeebestemmingen worden opgesomd die door chartervluchten vanaf Schiphol worden aangedaan en waarin voor elke bestemming het totale aantal passagiers, het aantal passagiers dat door concurrenten wordt vervoerd en het aantal passagiers dat door KLM, Martinair en Transavia wordt vervoerd, is aangegeven.
Danish: Bilag II til undersøgelsen (»Non-scheduled passengers from Belgium, Germany, The Netherlands and the UK by Mediterranean destination and carrier«) indeholder oversigter for årene 1993, 1995 og 1997, hvori er angivet alle de destinationer i Middelhavsområdet, hvortil der var charterflyvninger fra Schiphol. For hver destination indeholder oversigterne også oplysninger om det samlede antal passagerer, antallet af passagerer befordret af konkurrenter og antallet af passagerer befordret af KLM, Martinair og Transavia.
Swedish: I bilaga 2 till undersökningen (”Passagerare på icke-reguljära flygningar från Belgien, Tyskland, Nederländerna och Förenade kungariket till destinationer i Medelhavsområdet och fraktflyg”) finns tabeller för åren 1993, 1995 och 1997 som anger alla destinationer i Medelhavsområdet som betjänas av icke-reguljära flygningar från Schiphol. För varje destination anges det totala antalet passagerare, antalet passagerare som transporteras av konkurrenter och antalet passagerare som transporterats av KLM, Martinair och Transavia.
Finnish: Tutkimuksen liitteessä 2 (”Muut kuin reittilentojen matkustajat Belgiasta, Saksasta, Alankomaista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta Välimeren kohteittain ja lentoyhtiöittäin”) on vuosilta 1993, 1995 ja 1997 taulukot, joissa luetellaan kaikki Välimeren kohteet, joihin on tilauslentoja Schipholista, ja jokaisen kohteen kokonaismatkustajamäärä, kilpailijoiden kuljettamien matkustajien määrä ja KLM:n, Martinairin ja Transavian kuljettamien matkustajien määrä.
Greek: Στο παράρτημα 2 της μελέτης («Επιβάτες ναυλωμένων πτήσεων από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο με προορισμούς στη Μεσόγειο και μεταφορέας») περιέχονται πίνακες για τα έτη 1993, 1995 και 1997 όπου καταχωρίζονται όλοι οι προορισμοί στη Μεσόγειο προς τους οποίους πραγματοποιήθηκαν ναυλωμένες επιβατικές πτήσεις από το Schiphol και όπου περιέχεται για κάθε προορισμό ο συνολικός αριθμός επιβατών, ο αριθμός επιβατών που μεταφέρθηκε από ανταγωνιστές και ο αριθμός επιβατών που μεταφέρθηκε από την KLM, την Martinair και την Transavia.
Czech: Příloha 2 studie („Nepravidelní cestující z Belgie, Německa, Holandska a Anglie podle středomořských destinací a přepravce“) obsahuje tabulky pro roky 1993, 1995 a 1997, ve kterých jsou uvedeny všechny středomořské destinace obsluhované nepravidelnými linkami z letiště Schiphol s celkovým počtem cestujících, počtem cestujících přepravených konkurencí a počtem cestujících přepravených společnostmi KLM, Martinair a Transavia.
Slovak: Príloha 2 k štúdii („Pasažieri nelíniových letov z Belgicka, Nemecka, Holandska a Veľkej Británie do stredomorských destinácií a prepravca“) obsahuje tabuľky pre roky 1993, 1995 a 1997, ktoré obsahujú zoznam všetkých stredomorských destinácií obsluhovaných nelíniovými letmi z letiska Schiphol, a taktiež udáva v prípade každej destinácie celkový počet pasažierov, počet pasažierov prepravených konkurenciou a počet pasažierov prepravených spoločnosťami KLM, Martinair a Transavia.
Polish: Dodatek 2 do analizy („Nieregularni pasażerowie z Belgii, Niemiec, Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa a śródziemnomorskie miejsca docelowe i przewoźnik”) przedstawia tabele za lata 1993, 1995 i 1997, która wymienia wszystkie śródziemnomorskie miejsca docelowe obsługiwane przez nieregularne loty z Schiphol i podaje przy każdym miejscu docelowym całkowitą liczbę pasażerów, liczbę pasażerów przewiezionych przez konkurencję i liczbę pasażerów przewiezionych przez KLM, Martinair i Transavię.
Hungarian: A tanulmány 2. melléklete („Nem menetrend szerinti utasok Belgiumból, Németországból, Hollandiából és az Egyesült Királyságból, földközi-tengeri célállomások és utaztató szerint”) táblázatokat mutat be az 1993., 1995. és 1997. évre, amelyek felsorolják az összes földközi-tengeri célállomást, amelyeket nem menetrend szerinti járatokkal látnak el a Schipholról, és amelyek minden célállomásra megadják az utasok teljes számát, a versenytársak által szállított utasok számát és a KLM, a Martinair és a Transavia által szállított utasok számát.
Slovenian: Priloga 2 k študiji („Čarterski potniki na letih iz Belgije, Nemčije, Nizozemske in UK v kraje v Sredozemlju in prevoznik“) vsebuje tabele za leta 1993, 1995 in 1997, v katerih so navedeni namembni kraji v Sredozemlju, v katere se leti na čarterskih letih z letališča Schiphol: za vsak kraj je navedeno skupno število potnikov, število potnikov, ki so jih prepeljali drugi prevozniki, in število potnikov, ki so jih prepeljali KLM, Martinair in Transavia.
Estonian: Analüüsi 2. lisas (“Mitte-regulaarlendude reisijad Belgiast, Saksamaalt, Hollandist ja Ühendkuningriigist Vahemeremaade sihtkohtade ja lennuettevõtjate kaupa”) on toodud tabelid aastate 1993, 1995 ja 1997 kohta, milles on loetletud kõik sihtkohad Vahemeremaades, kuhu toimuvad mitte-regulaarlennud Schipholist. Iga sihtkoha juures on märgitud reisijate koguarv, konkurentide lendudel veetud reisijate arv ning KLM-i, Martinair’i ja Transavia lendudel veetud reisijate arv.
Latvian: Izpētes 2. pielikumā (“Neregulārie pasažieri no Beļģijas, Vācijas, Nīderlandes un Apvienotās Karalistes, kas veic lidojumu uz Vidusjūras valstīm ar šim nolūkam paredzēto gaisa kuģi”) ir dotas tabulas par 1993., 1995. un 1997. gadu, kurās uzskaitīti visi lidojumi uz Vidusjūras valstīm, kuri tikuši apkalpoti ar neregulārajiem pārvadājumiem no Šifoles lidostas, uzrādot kopējo pasažieru skaitu katram lidojumam, konkurentu pārvadāto pasažieru skaitu un KLM, Martinair un Transavia pārvadāto pasažieru skaitu.
Lithuanian: Tyrimo 2 priedėlyje („Nereguliarūs keleiviai iš Belgijos, Vokietijos, Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės į Viduržemio jūros regione esančias paskirties vietas ir vežėjas“) pateikiamos 1993, 1995 ir 1997 metų lentelės, kuriose nurodomos visos paskirties vietos Viduržemio jūros regione, aptarnautos per nereguliarius skrydžius iš „Schiphol“ oro uosto ir kiekvienai paskirties vietai pateikiami bendras keleivių kiekis, keleivių, keliavusių konkurentų reisais, kiekis ir KLM, „Martinair“ bei „Transavia“ reisais keliavusių keleivių kiekis.