English: The Gibraltar Government will replace the fees currently paid by companies in Gibraltar (of an amount of approximately GBP 40 per annum) with a registration fee applicable to all Gibraltar companies of GBP 150 per annum for companies not intended to generate income and of GBP 300 per annum for companies intended to generate income.
French: Le gouvernement de Gibraltar remplacera les taxes actuellement payées par les sociétés à Gibraltar (d'environ 40 GBP par an) par une taxe d'enregistrement applicable à toutes les sociétés de Gibraltar d'un montant de 150 GBP par an pour les sociétés sans but lucratif et de 300 GBP par an pour les sociétés destinées à générer des revenus.
German: Die Regierung von Gibraltar ersetzt die heute von Unternehmen in Gibraltar gezahlten Gebühren (in Höhe von ca. 40 GBP jährlich) durch eine Eintragungsgebühr von jährlich 150 GBP für nicht gewinnorientierte Unternehmen und 300 GBP für gewinnorientierte Unternehmen.
Spanish: El Gobierno de Gibraltar reemplazará las tasas pagadas actualmente por las empresas en Gibraltar (un importe de aproximadamente 40 GBP por año) por una tasa de inscripción aplicable a todas las empresas de 150 GBP anuales para empresas sin ánimo de lucro y de 300 GBP para empresas comerciales.
Italian: Il governo di Gibilterra sostituirà le imposte attualmente corrisposte dalle società di Gibilterra (per un ammontare di circa 40 GBP annue) con un'imposta di registro applicabile a tutte le società di Gibilterra, pari a 150 GBP annue, per le società non aventi come obiettivo la generazione di utili, e di 300 GBP annue, per le società aventi come obiettivo la generazione di utili.
Portuguese: O Governo de Gibraltar irá substituir as taxas pagas actualmente pelas empresas em Gibraltar (num montante anual aproximado de 40 libras esterlinas), por uma taxa de registo aplicada a todas as empresas de Gibraltar, no valor de 150 libras esterlinas anuais, para as empresas sem fim lucrativos e de 300 libras esterlinas anuais para as empresas com fins lucrativos.
Dutch: De regering van Gibraltar zal het tarief dat ondernemingen in Gibraltar momenteel betalen (ongeveer 40 GBP per jaar) vervangen door een registratierecht dat voor alle Gibraltarese ondernemingen van toepassing is, te weten 150 GBP per jaar voor ondernemingen die geen inkomsten genereren en 300 GBP per jaar voor ondernemingen die wel inkomsten genereren.
Danish: Den gibraltarske regering vil erstatte de afgifter, som Gibraltar-selskaber p.t. betaler (på ca. 40 GBP om året) med en registreringsafgift gældende for alle Gibraltar-selskaber på 150 GBP om året for selskaber, som ikke påtænkes at skulle skabe indtægter, og på 300 GBP om året for selskaber der skal skabe indtægter.
Swedish: Gibraltars regering kommer att ersätta de avgifter som företag i Gibraltar för närvarande betalar (cirka 40 pund sterling per år) med en registreringsavgift för alla företag i Gibraltar på 150 pund sterling per år för vinstdrivande företag och på 300 pund sterling per år för icke-vinstdrivande företag.
Finnish: Gibraltarin hallitus korvaa Gibraltarissa olevien yritysten nykyisin suorittamat maksut (joiden määrä on noin 40 Englannin puntaa vuodessa) kaikkiin Gibraltarissa oleviin yrityksiin sovellettavalla rekisteröintimaksulla, jonka suuruus on tuloa tuottamattomilla yrityksillä 150 Englannin puntaa vuodessa ja tuloa tuottavilla yrityksillä 300 Englannin puntaa vuodessa.
Greek: Η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ θα αντικαταστήσει τα τέλη που καταβάλλουν σήμερα οι εταιρείες του Γιβραλτάρ (ύψους περίπου 40 GBP ετησίως) με ένα τέλος εγγραφής στο μητρώο εταιρειών που θα ισχύει για όλες τις εταιρείες του Γιβραλτάρ, ύψους 150 GBP ετησίως για τις μη κερδοσκοπικές εταιρείες και 300 GBP ετησίως για τις κερδοσκοπικές εταιρείες.
Czech: Vláda Gibraltaru nahradí poplatky v současnosti odváděné podniky v Gibraltaru (v částce přibližně 40 liber za rok) registračním poplatkem platným pro všechny podniky v Gibraltaru, a sice ve výši 150 liber ročně pro podniky, které nevytvářejí příjem, a ve výši 300 liber ročně pro podniky, u nichž se počítá s vytvářením příjmu.
Slovak: Gibraltárska vláda nahradí poplatky, ktoré v súčasnosti platia spoločnosti v Gibraltári (v sume približne 40 GBP ročne), registračným poplatkom platným pre všetky gibraltárske spoločnosti vo výške 150 GBP ročne pre spoločnosti, ktoré neplánujú generovať príjem, a 300 GBP ročne pre spoločnosti, ktoré plánujú generovať príjem.
Polish: Rząd Gibraltaru zastąpi opłaty uiszczane obecnie przez spółki na Gibraltarze (w kwocie wynoszącej około 40 funtów szterlingów rocznie) opłatą rejestracyjną stosowaną do wszystkich spółek gibraltarskich w wysokości 150 funtów szterlingów rocznie w przypadku spółek nienastawionych na generowanie zysków oraz 300 funtów szterlingów rocznie w przypadku spółek nastawionych na generowanie zysków.
Hungarian: A gibraltári kormány a társaságok által jelenleg fizetett díjakat (amelynek összege körülbelül évi 40 font) egy nyilvántartási díjjal váltja fel, amely minden gibraltári vállalkozásra vonatkozik, és amelynek mértéke évi 150 font a jövedelemérdekelt társaságoknál és évi 300 font a nem jövedelemérdekelt társaságoknál.
Slovenian: Gibraltarska vlada bo pristojbine, ki jih družbe trenutno plačujejo v Gibraltarju (v znesku približno 40 GBP na leto), nadomestila s pristojbino za registracijo, ki bo veljala za vse gibraltarske družbe v znesku 150 GBP na leto za družbe, ki niso namenjene ustvarjanju prihodka, in v znesku 300 GBP na leto za družbe, ki so namenjene ustvarjanju prihodka.
Estonian: Gibraltari valitsus asendab praegu Gibraltaris ettevõtete makstavad tasud (suurusega umbes 40 naelsterlingit aastas) kõikide Gibraltari ettevõtete suhtes kohaldatava registreerimistasuga, mis oleks tulu mittesaavate ettevõtete puhul 150 naelsterlingit aastas ja tulu saavate ettevõtete puhul 300 naelsterlingit aastas.
Latvian: Gibraltāra valdība aizstās maksas, ko pašreiz maksā Gibraltāra uzņēmumi (aptuveni GBP 40 gadā) ar reģistrācijas maksu, ar ko apliekami visi Gibraltāra uzņēmumi, GBP 150 apmērā gadā uzņēmumiem, kuriem nav plānoti ienākumi, un GBP 300 apmērā gadā uzņēmumiem, kuriem ir plānoti ienākumi.
Lithuanian: Gibraltaro Vyriausybė pakeis šiuo metu Gibraltaro bendrovių mokamą mokestį (maždaug 40 GBP per metus) registracijos mokesčiu, kurio dydis bus 150 GBP bendrovėms, kurios savo veikla nesiekia gauti pajamų, ir 300 GBP per metus bendrovėms, kurios planuoja dirbti pelningai.