English: The official plant protection organisation of Croatia shall ensure the identity of the plants from the time of harvesting as referred to in point 1(b) until the time of loading for export to the Community.
French: L'organisation croate officielle de protection des végétaux garantit l'identité des végétaux à compter du moment de la récolte visée au point 1 b) jusqu'au chargement pour l'exportation vers la Communauté.
German: Die amtliche Pflanzenschutzorganisation Kroatiens gewährleistet die Nämlichkeit der Pflanzen vom Zeitpunkt der Ernte gemäß Nummer 1 Buchstabe b bis zum Zeitpunkt des Verladens für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft.
Spanish: La organización fitosanitaria oficial de Croacia garantizará la identidad de las plantas desde el momento de su cosecha, según se contempla en el punto 1, letra b), hasta el momento de su carga para la exportación a la Comunidad.
Italian: L'organismo fitosanitario ufficiale della Croazia garantisce l'identità delle piante dal momento della raccolta di cui al punto 1, lettera b), fino al carico per l'esportazione nella Comunità.
Portuguese: O organismo fitossanitário oficial da Croácia assegurará a identificação dos vegetais desde o momento da colheita, conforme referido na alínea b) do ponto 1, até ao carregamento para exportação para a Comunidade.
Dutch: De officiële plantenziektekundige dienst van Kroatië ziet erop toe dat de planten vanaf het moment waarop zij worden geoogst zoals bedoeld in punt 1, onder b), tot het moment waarop zij voor uitvoer naar de Gemeenschap worden ingeladen, kunnen worden geïdentificeerd.
Danish: Den officielle plantesundhedsmyndighed i Kroatien sørger for, at planterne kan identificeres fra indsamlingstidspunktet, jf. punkt 1, litra b), indtil de pålæsses for at blive udført til Fællesskabet.
Swedish: Kroatiens officiella växtskyddsorganisation skall garantera plantornas identitet från tiden för skörd enligt vad som anges i punkt 1 b till och med lastningen för export till gemenskapen.
Finnish: Kroatian virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistettava kasvien tunnistettavuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta korjuusta siihen saakka, kunnes kasvit lastataan yhteisöön vientiä varten.
Greek: Ο επίσημος φυτοϋγειονομικός οργανισμός της Κροατίας εξασφαλίζει την ταυτότητα των φυτών από τη στιγμή της συγκομιδής, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β), μέχρι τη στιγμή της φόρτωσης για την εξαγωγή προς την Κοινότητα.
Czech: Chorvatská úřední organizace ochrany rostlin zaručuje totožnost rostlin od doby jejich sklizně podle bodu 1 písm. b) až do doby jejich nakládky pro vývoz do Společenství.
Slovak: Úradná organizácia na ochranu rastlín v Chorvátsku zabezpečí identitu rastlín od zberu, ako je uvedené v bode 1 písm. b), až do naloženia na vývoz do Spoločenstva.
Polish: Urzędowa organizacja ochrony roślin w Chorwacji zgodnie z pkt 1 lit. b) zapewnia tożsamość roślin od chwili ich zbioru do chwili ich załadunku w celu wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Horvátország hivatalos növényvédelmi szervezete biztosítja a növények azonosítását az 1. b) pontban említetteknek megfelelő betakarítás időpontjától számítva a Közösségbe történő exportálásra való berakodás időpontjáig.
Slovenian: Uradna organizacija za varstvo rastlin na Hrvaškem zagotovi pristnost rastlin od časa pridelovanja iz točke 1(b) do časa nakladanja za izvoz v Skupnost;
Estonian: Horvaatia ametlik taimekaitseorganisatsioon tagab taimede samasuse punkti 1 lõikes b osutatud kogumise ajast kuni laadimiseni ühendusse eksportimiseks.
Latvian: Horvātijas oficiālā augu aizsardzības organizācija nodrošina augu identitāti no to ievākšanas brīža, kas minēts 1. punkta b) apakšpunktā, līdz brīdim, kad tie tiek iekrauti izvešanai uz Kopienas teritoriju.
Lithuanian: Kroatijos viešoji augalų apsaugos organizacija užtikrina augalų ženklinimą nuo jų surinkimo datos kaip nurodyta 1 punkto b dalyje iki pakrovimo eksportui į Bendriją.