English: reduce, in terms of places on offer, the capacity of the scheduled high-speed passenger transport services on the Naples/Procida/Ischia route from 1142260 to 633200 places during the winter period and from 683200 to 520400 places during the summer period;
French: à réduire, en termes d’offre de sièges, la capacité des services réguliers de transport rapide de passagers sur la ligne «Napoli-Procida-Ischia» de 1142260 à 633200 pendant la période hivernale et de 683200 à 520400 pendant la période estivale;
German: eine Verringerung des Kapazitätsangebots im Hochgeschwindigkeits-Linienpersonenverkehr auf der Strecke Neapel–Procida–Ischia von 1142260 auf 633200 Plätze im Winter und von 683200 auf 520400 Plätze im Sommer zu veranlassen;
Spanish: a hacer que se reduzca, en lo que respecta a la oferta de plazas, la capacidad de los servicios regulares de transporte rápido de pasajeros en la línea «Nápoles-Procida-Ischia» de 1142260 a 633200 plazas durante el período de invierno y de 683200 a 520400 plazas durante el período de verano;
Italian: a far ridurre, in termini di offerta di posti, la capacità dei servizi regolari di trasporto rapido di passeggeri sulla linea Napoli/Procida/Ischia da 1142260 a 633200 posti durante il periodo invernale e da 683200 a 520400 posti durante il periodo estivo;
Portuguese: A mandar reduzir, em termos de oferta de lugares, a capacidade dos serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha «Nápoles-Procida-Ischia» de 1142260 para 633200 lugares, durante a época de Inverno, e de 683200 para 520400 lugares, durante a época de Verão;
Dutch: de capaciteit van de geregelde sneldiensten voor passagiers op de lijn „Napels-Procida-Ischia”, uitgedrukt in aangeboden plaatsen, terug te brengen van 1142260 tot 633200 plaatsen in de winterperiode en van 683200 tot 520400 plaatsen in de zomerperiode;
Danish: at nedsætte kapaciteten, med hensyn til udbuddet af pladser, på de regelmæssige tjenesteydelser i form af hurtig passagerbefordring på ruten Napoli-Procida-Ischia, fra 1142260 til 633200 pladser i vinterperioden og fra 683200 til 520400 pladser i sommerperioden
Swedish: med avseende på utbudet av platser, minska kapaciteten på de reguljära tjänsterna för snabbgående passagerartransporter på linjen Neapel/Procida/Ischia från 1142260 till 633200 platser under vinterperioden och från 683200 till 520400 platser under sommarperioden,
Finnish: supistaa matkustajaliikenteen säännöllisten nopeiden yhteyksien kapasiteettia vähentämällä matkustajapaikkoja reitillä Napoli–Procida–Ischia 1142260:sta 633200:aan paikkaan talvikaudella ja 683200:sta 520400:aan paikkaan kesäkaudella;
Greek: να επιβάλει μείωση, όσον αφορά την προσφορά θέσεων, της μεταφορικής ικανότητας των τακτικών γραμμών ταχύπλοης μεταφοράς επιβατών στη γραμμή «Νάπολη-Procida-Ischia» από 1142260 θέσεις σε 633200 θέσεις κατά τη χειμερινή περίοδο και από 683200 θέσεις σε 520400 θέσεις κατά τη θερινή περίοδο·
Czech: snížit ve smyslu nabídky míst kapacitu pravidelných služeb rychlé přepravy cestujících na trase „Neapol-Procida-Ischia“ z 1142260 na 633200 míst během zimního období a z 683200 na 520400 během letního období;
Slovak: nechať znížiť, čo sa týka ponuky miest, kapacitu pravidelných služieb zrýchlenej osobnej dopravy na linke Neapol-Procida-Ischia z 1142260 na 633200 miest počas zimného obdobia a zo 683200 na 520400 miest počas letného obdobia;
Polish: ograniczenia, pod względem liczby oferowanych miejsc, skali regularnych usług w segmencie szybkich przewozów osób na linii „Neapol-Procida-Ischia” z 1142260 do 633200 miejsc w okresie zimowym i z 683200 do 520400 miejsc w okresie letnim;
Hungarian: a „Nápoly-Procida-Ischia” útvonalon működő rendszeres gyorsjáratú személyszállító járatok kapacitását a férőhelykínálatra nézve a téli időszak alatt 1142260 férőhelyről 633200 férőhelyre, a nyári időszak alatt 683200 férőhelyről 520400 férőhelyre csökkenteti;
Slovenian: zmanjšala, kar zadeva ponudbo mest, zmogljivost rednih storitev hitrega potniškega prevoza na poti Neapelj–Procida–Ischia iz 1142260 na 633200 mest v času zimskega obdobja in iz 683200 na 520400 mest v času poletnega obdobja;
Estonian: vähendada kohtade arvu osas reisijateveo teenuse mahtu Napoli–Procida–Ischia regulaar-kiirliinil 1142260 kohalt 633200 kohani talveperioodil ja 683200 kohalt 520400 kohani suveperioodil;
Latvian: likt samazināt, vietu piedāvājuma ziņā, pasažieru ātrgaitas pārvadājumu regulāro pakalpojumu jaudu līnijā “Neapole-Pročida-Iskija” no 1142260 līdz 633200 vietām ziemas periodā un no 683200 līdz 520400 vietām vasaras periodā;
Lithuanian: mažinant reguliarių greitojo keleivinio transporto paslaugų pajėgumą maršrutu Neapolis/Procida/Ischia, siūlomų vietų skaičių žiemą sumažinti nuo 1142260 iki 633200, o vasarą – nuo 683200 iki 520400;