English: Commission Regulation (EC) No 708/2003 (OJ L 102, 24.4.2003, p. 7) imposing a provisional countervailing duty; Council Regulation (EC) No 1480/2003 (OJ L 212, 22.8.2003, p. 1) imposing a definitive countervailing duty.
French: Règlement (CE) no 708/2003 de la Commission (JO L 102 du 24.4.2003, p. 7) (droit compensatoire provisoire); règlement (CE) du Conseil no 1480/2003 (JO L 212 du 22.8.2003, p. 1) (droit compensatoire définitif).
German: Verordnung (EG) Nr. 708/2003 der Kommission (ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 7) (vorläufige Kompensationsmaßnahmen); Verordnung (EG) Nr. 1480/2003 des Rates (ABl. L 212 vom 22.8.2003, S. 1) (endgültige Kompensationsmaßnahmen).
Spanish: Reglamento (CE) no 708/2003 de la Comisión (DO L 102 de 24.4.2003, p. 7) (derecho compensatorio provisional). Reglamento (CE) no 1480/2003 del Consejo (DO L 212 de 22.8.2003, p. 1) (derecho compensatorio definitivo).
Italian: Regolamento della Commissione (CE) n. 708/2003 (GU L 102 del 24.4.2003, pag. 7) che impone misure di compensazione provvisorie. Regolamento (CE) del Consiglio n. 1480/2003 (GU L 212 del 22.8.2003, pag. 1) che impone misure di compensazione definitive.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 708/2003 da Comissão (JO L 102 de 24.4.2003, p. 7) (medidas de compensação provisórias); Regulamento (CE) n.o 1480/2003 do Conselho (JO L 212 de 22.8.2003, p. 1) (medidas de compensação definitivas).
Dutch: Verordening (EG) nr. 708/2003 van de Commissie (PB L 102 van 24.4.2003, blz. 7) (voorlopig compenserend recht); Verordening (EG) nr. 1480/2003 van de Raad (PB L 212 van 22.8.2003, blz. 1) (definitief compenserend recht).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2003 (EUT L 102 af 24.4.2003, s. 7) (midlertidige kompensationsforanstaltninger); Rådets forordning (EF) nr. 1480/2003 (EUT L 212 af 22.8.2003, s. 1) (endelige kompensationsforanstaltninger).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 708/2003 (EUT L 102, 24.4.2003, s. 7) provisorisk utjämningstull); Rådets förordning (EG) nr 1480/2003 (EUT L 212, 22.8.2003, s. 1) (slutlig utjämningstull).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 708/2003 (EUVL L 102, 24.4.2003, s. 7) väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta; neuvoston asetus (EY) N:o 1480/2003 (EUVL L 212, 22.8.2003, s. 1) lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 24.4.2003, σ. 7), προσωρινά αντισταθμιστικά μέτρα· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 212 της 22.8.2003, σ. 1), οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 708/2003 zavádějící dočasné vyrovnávací clo (Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 7); nařízení Rady (ES) č. 1480/2003 o zavedení konečného vyrovnávacího cla (Úř. věst. L 212, 22.8.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 708/2003 (Ú. v. EÚ L 102, 24.4.2003, s. 7) o opatreniach zavádzajúcich dočasné vyrovnávacie clo; nariadenie Rady (ES) č. 1480/2003 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2003, s. 1) o opatreniach zavádzajúcich konečného vyrovnávacie clo.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 708/2003 (Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 7) nakładające tymczasowe cło wyrównawcze; rozporządzenie Rady (WE) nr 1480/2003 (Dz.U. L 212 z 22.8.2003, str. 1) nakładające ostateczne cło wyrównawcze.
Hungarian: A Bizottság 708/2003/EK rendelete (HL L 102., 2003.4.24., 7. o.) átmeneti kiegyenlítő vám kivetéséről; a Tanács 1480/2003/EK rendelete (HL L 212., 2003.8.22., 1. o.) végleges kiegyenlítő vám kivetéséről.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 708/2003, UL L 102, 24.4.2003, str. 7 (začasni izravnalni ukrepi); Uredba Sveta (ES) št. 1480/2003 z dne 11.8.2003, UL L 212, 22.8.2003, str. 1 (dokončni izravnalni ukrepi).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 708/2003 (ELT L 102, 24.4.2003, lk 7) (ajutised hüvitusmeetmed); nõukogu 11. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1480/2003 (ELT L 212, 22.8.2003, lk 1) (lõplikud hüvitusmeetmed).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 708/2003 (OV L 102, 24.4.2003., 7. lpp.) pagaidu kompensatorie pasākumi; Padomes Regula (EK) Nr. 1480/2003 (OV L 212, 22.8.2003., 1. lpp.) galīgie kompensatorie pasākumi.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 708/2003 (OL L 102, 2003 4 24, p. 7), galutinės kompensavimo priemonės; Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1480/2003 (OL L 212, 2003 8 22, p. 1), galutinės kompensavimo priemonės.