English: When the form is being sent to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution please give the personal identification, number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
French: Lorsque le formulaire est renvoyé à une institution autrichienne, danoise, estonienne, finlandaise, slovaque, slovène, suédoise ou tchèque, veuillez indiquer le numéro d’identification personnel; à une institution polonaise, les numéros PESEL et NIP.
German: Wenn die Bescheinigung für einen tschechischen, dänischen, estnischen, österreichischen, finnischen, isländischen, slowenischen, slowakischen oder schwedischen Träger bestimmt ist, ist die persönlichen Kenn-Nummer anzugeben; für einen polnischen Träger sind die PESEL- und die NIP-Nummer anzugeben.
Spanish: Cuando el formulario va destinado a una institución checa, danesa, estonia, austriaca, finlandesa, islandesa, eslovena, eslovaca o sueca, indicar el número de identificación personal; a una institución polaca, indicar los números NIP y PESEL.
Italian: Quando il modulo è destinato a un'istituzione danese, estone, austriaca, finlandese, islandese, slovena, slovacca o svedese, indicare il numero di identificazione personale, quando è destinato a un'istituzione polacca, indicare i numeri PESEL e NIP.
Portuguese: Se o formulário se destinar a uma instituição checa, dinamarquesa, estónia, austríaca, finlandesa, islandesa, eslovena, eslovaca ou sueca, indicar o número de identificação pessoal; a uma instituição polaca, indicar os números PESEL e NIP.
Dutch: Identificatienummer van de persoon vermelden indien het formulier bestemd is voor een orgaan in Tsjechië, Denemarken, Estland, Oostenrijk, Finland, IJsland, Slovenië, Slowakije of Zweden; voor een Pools orgaan de PESEL- en NIP-nummers vermelden.
Swedish: Om blanketten skall sändas till en institution i Tjeckien, Danmark, Estland, Österrike, Finland, Island, Slovenien, Slovakien eller Sverige anges identifikationsnumret, till en institution i Polen PESEL- och NIP-numret.
Finnish: Jos lomake lähetetään Tšekin, Tanskan, Viron, Itävallan, Suomen, Islannin, Slovenian, Slovakian tai Ruotsin laitokseen, ilmoitetaan henkilötunnus. Jos lomake lähetetään Puolan laitokseen, ilmoitetaan PESEL- ja NIP-numerot.
Greek: Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, σημειώστε τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας· όταν αποστέλλεται σε φορέα της Πολωνίας, σημειώστε τους αριθμούς PESEL και NIP.
Czech: Je-li formulář zasílán české, dánské, estonské, rakouské, finské, islandské, slovinské, slovenské nebo švédské instituci, uveďte, prosím, osobní identifikační číslo, pro polskou instituci uveďte čísla PESEL a NIP.
Slovak: Keď sa formulár zasiela českej, dánskej, estónskej, rakúskej, fínskej, islandskej, slovinskej, slovenskej alebo švédskej inštitúcii, uveďte, prosím, osobné identifikačné číslo, pri poľskej inštitúcii uveďte čísla PESEL a NIP.
Polish: Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać osobisty numer identyfikacyjny, do polskiej instytucji proszę podać numery PESEL i NIP.
Hungarian: Ha a formanyomtatványt dán, észt, osztrák, finn, izlandi, szlovén, szlovák vagy svéd intézménynek küldik, adja meg a személyi azonosító számot is. Ha lengyel intézménynek küldik, meg kell adni a PESEL- és NIP-számot.
Slovenian: Če bo potrdilo poslano danskemu, estonskemu, avstrijskemu, finskemu, islandskemu, slovenskemu, slovaškemu ali švedskemu nosilcu, prosimo navedite osebno matično številko. Če bo potrdilo poslano poljskemu nosilcu, navedite številki PESEL in NIP.
Estonian: Märkige isikukood juhul, kui tõend saadetakse Tšehhi, Taani, Eesti, Austria, Soome, Islandi, Sloveenia, Slovakkia või Rootsi asutusele; kui Poola asutusele, märkige PESEL ja NIP numbrid.
Latvian: Ja veidlapa tiek sūtīta uz Dānijas, Igaunijas, Austrijas, Somijas, Islandes, Slovēnijas, Slovākijas vai Zviedrijas institūciju, lūdzu, norādiet personas identifikācijas numuru, Polijas institūcijai norādiet PESEL un NIP numurus.
Lithuanian: Kai pažymėjimas yra siunčiamas Čekijos, Danijos, Estijos, Austrijos, Suomijos, Islandijos, Slovėnijos, Slovakijos ar Švedijos įstaigoms, nurodykite asmens tapatybės numerį; Lenkijos įstaigai nurodykite PESEL ir NIP numerius.