English: The States Parties to the CWC that will be beneficiaries under this project shall guarantee the use of the transferred goods in accordance with the provisions of the CWC by signing a Memorandum of Understanding to this end with the OPCW Technical Secretariat.Total estimated cost: EUR 700000;
French: Les États parties à la CAC qui bénéficieront de ce projet garantissent que les biens transférés seront utilisés conformément aux dispositions de la CAC en signant à cette fin un mémorandum d’entente avec le secrétariat technique de l’OIAC.Coût total estimé: 700000 EUR.
German: Die Vertragsstaaten des CWÜ, die im Rahmen dieses Projekts begünstigt werden, müssen garantieren, dass die weitergegebenen Güter entsprechend dem CWÜ verwendet werden, indem sie eine entsprechende Vereinbarung mit dem Technischen Sekretariat der OVCW unterzeichnen.Geschätzte Gesamtkosten: 700000 EUR;
Spanish: Los Estados Parte de la CAQ que se beneficien de este proyecto garantizarán que los bienes transferidos se usan de acuerdo con las disposiciones de la CAQ, para lo cual firmarán un memorando de entendimiento con la Secretaría Técnica de la OPAQ.Estimación del coste total: 700000 EUR.
Italian: Gli Stati contraenti della CWC che saranno beneficiari di questo progetto garantiscono che i beni trasferiti vengano utilizzati in conformità delle disposizioni della CWC mediante la firma di un memorandum d’intesa a tal fine con il segretariato tecnico dell’OPWC.Costo totale stimato: 700000 EUR.
Portuguese: Os Estados Partes na CWC que venham a ser beneficiários deste projecto garantirão que os bens transferidos serão utilizados em conformidade com as disposições da CWC, assinando para esse efeito um memorando de acordo com o Secretariado Técnico da OPAQ/OPCW.Custo total estimado: 700000 EUR;
Dutch: Door een daartoe strekkend memorandum van overeenstemming met het Technisch Secretariaat van de OPCW te ondertekenen, zullen de CWC-staten die voor dit project in aanmerking komen, garanderen dat de overgedragen goederen in overeenstemming met de bepalingen van het CWC worden gebruikt.Geraamde totale kosten: 700000 EUR.
Danish: De stater, der er parter i CWC, og som ønsker at være modtagere i dette projekt, skal garantere, at de overførte varer anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i CWC ved at undertegne et aftalememorandum herom med OPCW’s tekniske sekretariat.De samlede omkostninger anslås til 700000 EUR.
Swedish: De konventionsstater som kommer att beviljas stöd inom detta projekt skall garantera att de överförda varorna används i enlighet med bestämmelserna i CWC genom att underteckna ett samförståndsavtal härom med OPCW:s tekniska sekretariat.Beräknad totalkostnad: 700000 EUR
Finnish: Ne kieltosopimuksen sopimusvaltiot, jotka tulevat saamaan tämän hankkeen mukaista tukea, takaavat, että siirrettyjä tavaroita käytetään kemiallisten aseiden kieltosopimuksen määräysten mukaisesti, allekirjoittamalla tätä tarkoittavan yhteisymmärrysmuistion kieltojärjestön teknisen sihteeristön kanssa.Arvioidut kokonaiskustannukset: 700000 euroa
Greek: Τα συμβαλλόμενα κράτη της ΣΧΟ, τα οποία είναι δικαιούχα στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου, εγγυώνται τη χρήση των μεταφερομένων αγαθών σύμφωνα με τις διατάξεις της ΣΧΟ, υπογράφοντας προς το σκοπό αυτό μνημόνιο συμφωνίας με την Τεχνική Γραμματεία του ΟΑΧΟ.Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 700000 ευρώ.
Czech: Státy, které jsou stranami CWC a které budou dostávat podporu v rámci tohoto projektu, zaručí použití převedeného zboží v souladu s ustanoveními CWC tím, že za tímto účelem podepíší memorandum o porozumění s technickým sekretariátem OPCW.Celkové odhadované náklady: 700000 EUR.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami CWC a ktoré budú príjemcami v rámci tohto projektu, sa podpísaním memoranda o porozumení na tento účel s technickým sekretariátom OPCW zaručujú, že prepravené tovary sa budú používať v súlade s ustanoveniami CWC.Celkové odhadované náklady: 700000 EUR
Polish: Państwa-Strony CWC, które będą korzystać ze wsparcia w ramach niniejszego projektu gwarantują wykorzystanie przekazanych dóbr zgodnie z postanowieniami CWC, podpisując w tym celu Protokół Ustaleń z Sekretariatem Technicznym OPCW.Całkowity szacunkowy koszt: 700000 EUR;
Hungarian: A CWC ezen projekt keretében kedvezményezett részes államai – az OPCW Műszaki Titkárságával közös, e célt szolgáló szándéknyilatkozat aláírásával – garantálják, hogy az átszállított árukat a CWC rendelkezéseivel összhangban használják fel.A teljes becsült költség: 700000 euro.
Slovenian: Države pogodbenice CWC, ki bodo v okviru tega projekta upravičenke, zagotovijo uporabo dobavljenega blaga v skladu z določbami CWC, tako da v ta namen s tehničnim sekretariatom OPCW podpišejo memorandum o soglasju.Skupni znesek predvidenih stroškov: 700000 EUR;
Estonian: CWC osalisriigid, kes saavad kõnealuse projekti raames abi, tagavad edastatud kaupade kasutamise vastavalt CWC sätetele, allkirjastades koos OPCW tehnilise sekretariaadiga vastastikuse mõistmise memorandumi.Eeldatav kogumaksumus: 700000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 700000;
Lithuanian: Valstybės, CWC šalys, kurios bus naudos gavėjos pagal šį projektą, garantuoja perduotų prekių naudojimą pagal CWC nuostatas, šiuo tikslu pasirašydamos susitarimo memorandumą su OPCW Techniniu sekretoriatu.Visos numatytos išlaidos: 700000 EUR;