English: In Annex 1, Product Sectors, Chapter 3, (Toys), Section I, (Legislative, regulatory and administrative provisions), ‘Provisions covered by Article 1(1)’ is deleted and replaced by ‘Provisions covered by Article 1(2)’.
French: À l'annexe 1 («Secteurs de produits»), chapitre 3 («Jouets»), section I («Dispositions législatives, réglementaires et administratives»), le texte «Dispositions visées par l'article 1er, paragraphe 1» est supprimé et remplacé par le texte «Dispositions couvertes par l'article 1er, paragraphe 2».
German: In Anhang 1, Produktbereiche, Kapitel 3 (Spielzeug), Abschnitt I, Rechts- und Verwaltungsvorschriften, wird der Wortlaut „Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1“ gestrichen und durch den Wortlaut „Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2“ ersetzt.
Spanish: En el anexo 1, «Sectores de productos», capítulo 3, «Juguetes», sección I, «Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas», se suprimirá el texto «Disposiciones contempladas en el apartado 1 del artículo 1» y se sustituirá por «Disposiciones contempladas en el artículo 1, apartado 2».
Italian: Nell’allegato 1, «Settori di prodotti», capitolo 3, «Giocattoli», sezione I, «Disposizioni legislative, regolamentari, amministrative», il titolo: «Disposizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1» è soppresso e sostituito da «Disposizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 2».
Portuguese: No capítulo 3 (Brinquedos), secção I (Disposições legislativas, regulamentares e administrativas), do anexo 1 (Sectores de produtos), a frase introdutória «Primeira parte: disposições referidas no n.o 1 do artigo 1.o» é suprimida e substituída por «Disposições referidas no n.o 2 do artigo 1.o».
Dutch: In bijlage 1, Sectoren, hoofdstuk 3, speelgoed, afdeling I, wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, wordt de tekst „Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 1” geschrapt en vervangen door „Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2”.
Danish: I bilag 1 (Varesektorer), kapitel 3 (Legetøj), afsnit I (Love, forskrifter og administrative bestemmelser), udgår »Bestemmelser i henhold til artikel 1, stk. 1« og erstattes af »Bestemmelser i henhold til artikel 1, stk. 2«.
Swedish: I bilaga 1 Produktsektorer kapitel 3 Leksaker avsnitt I Lagar och andra författningar skall texten ”Avsedda i artikel 1.1” strykas och ersättas med ”Avsedda i artikel 1.2”.
Finnish: Poistetaan liitteessä 1 (tuotealat) leluja koskevan 3 luvun I jaksosta (lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset) ilmaisu ”sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut säädökset” ja korvataan se ilmaisulla ”sopimuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut säädökset”.
Greek: Στο παράρτημα 1 «τομείς παραγωγής», κεφάλαιο 3 «Παιχνίδια» τμήμα I, νομοθετικές, ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις, το κείμενο «Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1» διαγράφεται και αντικαθίσταται από το κείμενο: «Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2».
Czech: V příloze 1 („Skupiny výrobků“) kapitole 3 („Hračky“) oddíle I („Právní a správní předpisy“) se slova „Předpisy podle čl. 1 odst. 1“ zrušují a nahrazují slovy „Předpisy podle čl. 1 odst. 2“.
Slovak: V prílohe I s názvom Výrobkové úseky sa v kapitole 3 s názvom Hračky v oddiele I s názvom Zákonné, technické a správne právne predpisy vypúšťa text „Ustanovenia, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1“ a nahrádza sa textom „Ustanovenia, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 2“.
Polish: W załączniku 1 („Sektory produktów”), rozdział 3 („Zabawki”), sekcja I („Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne”), tekst „Postanowienia objęte artykułem 1 ustęp 1” zostaje skreślony i zastąpiony tekstem „Postanowienia objęte artykułem 1 ustęp 2”.
Hungarian: Az 1. melléklet (Termékek) 3. fejezetének (Játékok) I. szakaszában (Törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések) az „1. cikk (1) bekezdése által szabályozott rendelkezések” szöveget törölni kell, helyébe az „1. cikk (2) bekezdése által szabályozott rendelkezések” szöveg kerül.
Slovenian: V Prilogi 1 („Proizvodni sektorji“), poglavje 3 („Igrače“), oddelek 1 („Zakoni in drugi predpisi“) se besedilo „predpisi iz člena 1(1)“ črta in nadomesti s „predpisi iz člena 1(2)“.
Estonian: lisas (“tootesektorid”) sisalduva mänguasju käsitleva 3. peatüki I jaos (“õigusnormid”) kustutatakse tekst “artikli 1 lõike 1 sätted” ja asendatakse tekstiga “artikli 1 lõike 2 sätted”.
Latvian: I pielikuma (“Produktu nozares”) 3. nodaļas (“Rotaļlietas”) I iedaļā (“Tiesību akti, normatīvie un administratīvie noteikumi”) tekstu “1. panta 1. punkta noteikumi” svītro un aizstāj ar tekstu “1. panta 2. punkta noteikumi”.
Lithuanian: 1 priedo „Produktų sektoriai“ 3 skyriaus „Žaislai“ I skirsnio „Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“ žodžiai „Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 1 dalis“ yra išbraukiami ir pakeičiami žodžiais „Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“.