English: In any case, the beneficiaries could not claim legitimate expectations since the aid was granted by the Netherlands subject to the outcome of the Commission assessment.
French: En tout état de cause, les bénéficiaires ne peuvent invoquer l'attente légitime étant donné que l’aide a été accordée par les Pays-Bas sous réserve de l’approbation de la Commission.
German: Im Übrigen bestand keine Grundlage für berechtigte Erwartungen der Begünstigten, da die Gewährung der Beihilfe von der Zustimmung der Kommission abhängig gemacht wurde.
Spanish: En cualquier caso, los beneficiarios no pueden alegar tal expectativa, dado que la concesión de la ayuda dependía de la aprobación de la Comisión.
Italian: I beneficiari non possono in ogni caso invocare alcuna legittima aspettativa dato che l’aiuto è stato concesso dai Paesi Bassi con riserva di approvazione da parte della Commissione.
Portuguese: De qualquer modo, não há qualquer fundamento para expectativas legítimas dos beneficiários, dado que a concessão do auxílio estava dependente da autorização da Comissão.
Dutch: In elk geval kunnen de begunstigden geen rechtmatige verwachtingen inroepen, aangezien de steun door Nederland werd verleend op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.
Danish: I hvert fald kan de begunstigede ikke påberåbe sig berettigede forventninger, eftersom Nederlandene ydede støtten på betingelse af, at Kommissionen godkendte den.
Swedish: I varje kunde fall stödmottagarna inte åberopa några rimliga förväntningar, eftersom det nederländska stödet beviljas på villkor att det godkändes av kommissionen.
Finnish: Joka tapauksessa tuensaajat eivät voi vedota oikeutettuihin tukiodotuksiin, koska Alankomaat myönsi tuen sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy sen.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, οι δικαιούχοι δεν μπορούν να επικαλεστούν τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη, δεδομένου ότι η χορήγηση της ενίσχυσης εκ μέρους των Κάτω Χωρών εξαρτάται από την έκβαση της αξιολόγησης της Επιτροπής.
Czech: V každém případě nemohou zvýhodněné strany vznášet nárok s odvoláním na svá oprávněná očekávání, neboť podpora měla být poskytnuta Nizozemskem až v závislosti na posouzení Komise.
Slovak: V každom prípade nemôžu zainteresovaní/príjemcovia podať zákonné pripomienky, keďže podpora poskytnutá Holandskom bola poskytnutá za podmienky, že ju Komisia schváli.
Polish: W każdym razie beneficjenci nie mogą odwołać się do sądu w związku z uzasadnionymi oczekiwaniami, zważywszy iż pomoc została udzielona przez Niderlandy z zastrzeżeniem, iż podlega ona zatwierdzeniu przez Komisję.
Hungarian: A kedvezményezettek azért sem várhatják el jogosan a támogatást, mert ezt Hollandia csak azzal a feltétellel adja, hogy a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Ker je odobritev zadevne pomoči s strani Nizozemske pogojeno z ovrednotenjem Komisije, ne morejo upravičenci v nobenem primeru uveljavljati upravičenih pričakovanj.
Estonian: Mingil juhul ei saa abisaajad tugineda õiguspärastele ootustele, sest Madalmaad andsid abi tingimusel, et komisjon selle heaks kiidaks.
Latvian: Turklāt nepastāvēja nekāds iemesls saņēmēja tiesiskai paļāvībai uz atbalsta saņemšanu, jo tika noteikts, ka tas ir atkarīgs no Komisijas apstiprinājuma.
Lithuanian: Bet kokiu atveju pagalbos gavėjai negali turėti jokių teisėtų pretenzijų, kadangi Nyderlandai suteiktų pagalbą tik tuomet, jei jai pritartų Komisija.