FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– nt not exceeding 1 kg
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait– n contenu net n'excédant pas 1 kg
German: kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT– n Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso– ior o igual a 1 kg
Italian: non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte– o netto di 1 kg o meno
Portuguese: Não contendo ou contendo, em peso, menos de 3 % de matérias gordas provenientes do leite– do não superior a 1 kg
Dutch: geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend–  een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt– runder
Swedish: Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett– l av högst 1 kg
Finnish: joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia– ään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα– περβαίνει το 1 kg
Czech: Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků– isté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov– ebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: Niezawierające tłuszczu z mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takiego tłuszczu–  zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó– sben:
Slovenian: Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob– ravljena gorčica:
Estonian: mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist– endites netomassiga kuni 1 kg
Latvian: nesatur piena taukus vai kur to saturs ir 3 % vai mazāk– sniedz 1 kg
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės– ė ne didesnė kaip 1 kg
English: 0– Containing by weight of milk fats:
French: 0– d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 0– mit einem Gehalt an Milchfett von:
Spanish: 0– Con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: 0– aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: 0– De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0– Varer med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0– Innehållande mjölkfett:
Finnish: 0– joissa on maitorasvaa:
Greek: 0– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: 0– S obsahem mléčných tuků:
Slovak: 0– S hmotnostným obsahom mliečnych tukov
Polish: 0– Zawierające tłuszcz z mleka:
Hungarian: 0– Tejzsírtartalma:
Slovenian: 0– Ki vsebujejo mlečne maščobe:
Estonian: 0– mis sisaldavad piimarasvu:
Latvian: 0– ar tauku saturu:
Lithuanian: 0– Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro:
English: 3 % or more but less than 7 %
French: égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %
German: 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT
Spanish: Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 3 % mas inferior a 7 %
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
Swedish: Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent
Finnish: vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
Czech: 3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Slovak: 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Polish: 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy
Hungarian: Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %
Estonian: vähemalt 3 %, kuid vähem kui 7 % massist
Latvian: no 3 % ieskaitot līdz 7 %,
Lithuanian: Ne mažiau kaip 3 % masės, bet mažiau kaip 7 % masės
English: 7 % or more
French: égale ou supérieure à 7 %
German: 7 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 7%
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover
Swedish: Till en mängd av minst 7 viktprocent
Finnish: vähintään 7 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 7 %
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
Slovak: 7 % hmotnosti alebo viac
Polish: 7 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 7 tömegszázalék
Slovenian: 7 mas. % ali več
Estonian: vähemalt 7 % massist
Latvian: 7 % vai vairāk
Lithuanian: Ne mažiau kaip 7 % masės
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezaradené:
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Estonian: Mujal määratlemata või nimetamata toiduained:
Latvian: Pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
French: concentrats de protéines et substances protéiques texturées:– s grasses provenant du lait
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:– n Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteínicas texturadas:– rasas de la leche inferior al 3 % en peso
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:–  grasse provenienti dal latte
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas:– s provenientes do leite
Dutch: proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:–
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:–  under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:– viktprocent
Finnish: proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:– a vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:–  λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:– otnostní mléčných tuků
Slovak: Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:– tnosti takýchto tukov
Polish: Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe:– masy takiego tłuszczu
Hungarian: Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:– ék
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi:– % takih maščob
Estonian: valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:–  % massist
Latvian: proteīna koncentrāts un strukturētās proteīnvielas:– e="I"7 %
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:– ebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Slovenian: Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid
Latvian: Denaturēts etilspirts ar alkohola saturu līdz 80 %, spirts, liķieris un pārējie alkoholiskie dzērieni:
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Rum and taffia:– lcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
French: rhum et tafia:– on dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses
German: Rum und Taffia:– nem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Liköre und andere Spirituosen
Spanish: Ron y demás aguardientes de caña:– n un grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas
Italian: Rum e tafia:– on denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Rum e tafiá:– ão desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: rum en tafia:– t gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Rom og tafia:– ohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Rom och taffia:– kohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker
Finnish: rommi ja taffia:– ialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Ρούμι και τάφια–  μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Rum a tafia:– enaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Rum a tafia:– naturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Rum i tafia:– nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe
Hungarian: Rum és nyugat-indiai rum:– kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Slovenian: Rum in tafia:– lni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: rumm ja taffia:– ülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid
Latvian: rums un ruma paveidi (taffia):– tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp.%; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Romai (rum) ir tafijos (taffia):– o alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: In containers holding 2 litres or less:
French: présentés en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:
Italian: presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Apresentados em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
Swedish: På kärl rymmande högst 2 liter:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry:
Slovak: V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším:
Polish: W pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes tartályban (palackban):
Slovenian: v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:
Estonian: nõudes mahuga kuni 2 liitrit:
Latvian: tvertnēs, kuru tilpums ir 2 l vai mazāks:
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai:
English: Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
French: rhum d'une teneur en substances volatiles autres que l'alcool éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d'alcool pur (avec une tolérance de 10 %)
German: Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/– 10 %)
Spanish: Ron con un contenido en substancias volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o igual a 225 g por hectólitro de alcohol puro (con una tolerancia del 10 %)
Italian: Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %)
Portuguese: Rum com um teor de substâncias voláteis, excepto álcool etílico e álcool metílico, igual ou superior a 225 gramas por hectolitro de álcool puro (com uma tolerância de 10 %)
Dutch: rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer, met een tolerantie van 10 percent
Danish: Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance)
Swedish: Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10 %)
Finnish: rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Greek: Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκτόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
Czech: Rum s obsahem těkavých látek, jiných než ethylalkohol a methylalkohol, rovnajícím se nebo převyšujícím 225 g/hl čistého alkoholu (s přípustnou odchylkou 10 %)
Slovak: Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
Polish: Rum o zawartości lotnych substancji innych niż alkohol etylowy i metylowy równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %)
Hungarian: Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10 %-os tűréssel)
Slovenian: rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapljivih sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-nim odstopanjem)
Estonian: rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)
Latvian: rums, kura sastāvā esošo gaistošo vielu, izņemot etilspirtu un metilspirtu, saturs ir vismaz 225 grami uz hektolitru tīra alkohola (ar 10 % novirzi)
Lithuanian: Romai, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)
English: EUR 0,6/ % vol/hl + EUR 3,2/hl
French: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
German: 0,6 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Spanish: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Italian: 0,6 EUR/% vol/hl + EUR 3,2/hl
Portuguese: 0,6 EUR/% vol/hl +3,2 EUR/hl
Dutch: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Danish: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Swedish: 0,6 EUR/vol %/hl + 3,2 EUR/hl
Finnish: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Greek: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Czech: 0,6 EUR/% obj./hl + 3,2 EUR/hl
Slovak: 0,6 EUR/% vol./hl + 3,2 EUR/hl
Polish: 0,6 EUR/% obj./hl + 3,2 EUR/hl
Hungarian: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Slovenian: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Estonian: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Latvian: 0,6 EUR/ % no apj./hl + 3,2 EUR/hl
Lithuanian: 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
English: 0– – In containers holding more than 2 litres
French: 0– – présentées en récipients d'une contenance excédant 2 l
German: 0– – in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: 0– – En recipientes de contenido superior a 2 l:
Italian: 0– – presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: 0– – Apresentados em recipientes de capacidade superior a 2 litros:
Dutch: 0– – in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: 0– – I beholdere med indhold over 2 liter:
Swedish: 0– – På kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: 0– – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: 0– – Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l:
Czech: 0– – V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: 0– – V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre:
Polish: 0– – W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry
Hungarian: 0– – Több mint 2 literes tartályban (palackban):
Slovenian: 0– – v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Estonian: 0– – nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: 0– – tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 l:
Lithuanian: 0– – Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai:
English: EUR 0,6/ % vol/hl
French: 0,6 EUR/% vol/hl
German: 0,6 EUR/ % vol/hl
Spanish: 0,6 EUR/% vol/hl
Italian: 0,6 EUR/% vol/hl
Portuguese: 0,6 EUR/% vol/hl
Dutch: 0,6 EUR/% vol/hl
Danish: 0,6 EUR/% vol/hl
Swedish: 0,6 EUR/vol %/hl
Finnish: 0,6 EUR/% vol/hl
Greek: 0,6 EUR/% vol/hl
Czech: 0,6 EUR/% obj./hl
Slovak: 0,6 EUR/% vol./hl
Polish: 0,6 EUR/% obj./hl
Hungarian: 0,6 EUR/% vol/hl
Slovenian: 0,6 EUR/% vol/hl
Estonian: 0,6 EUR/% vol/hl
Latvian: 0,6 EUR/ % no apj./hl
Lithuanian: 0,6 EUR/% vol/hl
English: 0– – – Other
French: 0– – – autres
German: 0– – – andere:
Spanish: 0– – – Los demás
Italian: 0– – – altre
Portuguese: 0– – – Outros
Dutch: 0– – – andere
Danish: 0– – – I andre tilfælde:
Swedish: 0– – – Andra
Finnish: 0– – – muut
Greek: 0– – – Άλλα
Czech: 0– – – Ostatní
Slovak: 0– – – Ostatné:
Polish: 0– – – Pozostałe
Hungarian: 0– – – Más
Slovenian: 0– – – drugi
Estonian: 0– – – muud
Latvian: 0– – – pārējie izstrādājumi:
Lithuanian: 0– – – Kiti:
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen:
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco:
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Finnish: Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból:
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Estonian: Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubakaasendajatest
Latvian: Dažāda veida cigāri un cigaretes, kas satur tabaku vai tabakas aizstājējus:
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:
English: Cigarettes containing tobacco– , containing tobacco
French: cigarettes contenant du tabac–  coupés) et cigarillos, contenant du tabac
German: Zigaretten, Tabak enthaltend– en) und Zigarillos, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarrillos que contengan tabaco– dos, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco
Italian: Sigarette contenenti tabacco– tati) e sigaretti, contenenti tabacco
Portuguese: Cigarros contendo tabaco– ntendo tabaco
Dutch: sigaretten, tabak bevattend–  bevattend
Danish: Cigaretter med indhold af tobak– med indhold af tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak– lande tobak
Finnish: tupakkaa sisältävät savukkeet– pikkusikarit
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό– ται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
Czech: Cigarety obsahující tabák–  konci) a doutníčky obsahující tabák
Slovak: Cigarety obsahujúce tabako– koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Polish: Papierosy zawierające tytoń– cami i cygaretki, zawierające tytoń
Hungarian: Cigaretta dohánytöltettel– ott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Slovenian: Cigarete, ki vsebujejo tobak– jejo tobak
Estonian: tubakat sisaldavad sigaretid– nilla sigarid ja sigarillod
Latvian: cigaretes, kas satur tabaku– r tabaku,
Lithuanian: Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako– tytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako
English: Containing cloves
French: contenant des clous de girofle
German: Nelken enthaltend
Spanish: Que contengan clavo
Italian: contenenti garofano
Portuguese: Contendo cravo-da-índia
Dutch: kruidnagels bevattend
Danish: Med indhold af kryddernellike
Swedish: Innehållande ”cloves”
Finnish: mausteneilikkaa sisältävät
Greek: Που περιέχουν γαρίφαλο
Czech: Cigarety obsahující hřebíček
Slovak: Cigarety obsahujúce klinčeky
Polish: Zawierające goździki
Hungarian: Szegfűszegtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo nageljnove žbice
Estonian: nelgiõli sisaldavad
Latvian: satur krustnagliņas,
Lithuanian: Su gvazdikėlių priedais