FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of formulation and content of active ingredient
French: Type de préparation et teneur en produit actif
German: Art der Formulierung und Gehalt des Wirkstoffs
Spanish: Tipo de formulación y contenido del principio activo
Italian: Tipo di formulato e tenore del principio attivo
Portuguese: Tipo de formulação e teor do ingrediente activo
Dutch: Aard van de formulering en gehalte aan het werkzame bestanddeel
Danish: Type formulering og indhold af aktivt stof
Swedish: Typ av beredning och halt av verksam beståndsdel
Finnish: Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuus
Greek: Τύπος σκευάσματος και περιεκτικότητα δραστικού συστατικού
Czech: Typ formulace a obsah účinné složky
Slovak: Typ formulácie a obsah účinnej zložky
Polish: Rodzaj formy użytkowej i zawartość składnika czynnego
Hungarian: A készítmény típusa és hatóanyag-tartalma
Slovenian: Vrsta pripravka in vsebnost aktivne sestavine
Estonian: Kasutusvorm ja toimeaine sisaldus
Latvian: Preparāta veids un aktīvās vielas saturs
Lithuanian: Preparato tipas ir veikliųjų sudedamųjų medžiagų kiekis
English: SECTION 2. THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
Dutch: DEEL 2: HET ANTWOORD INZAKE INVOER IN DIT FORMULIER HEEFT BETREKKING OP DE VOLGENDE CATEGORIE OF CATEGORIEËN
Czech: ODDÍL 2 DOVOZNÍ ODEZVA UVEDENÁ V TOMTO FORMULÁŘI SE VZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ KATEGORII ČI KATEGORIE
Hungarian: 2. SZAKASZ: A BEHOZATALI VÁLASZ-FORMANYOMTATVÁNYON SZEREPLŐ ADATOK AZ ALÁBBI KATEGÓRIÁRA VAGY KATEGÓRIÁKRA VONATKOZNAK
English: X Pesticide
German: X Pestizid
Spanish: X Plaguicida
Italian: X Pesticida
Portuguese: X Pesticida
Dutch: X Pesticiden
Danish: X Pesticid
Swedish: X Bekämpningsmedel
Finnish: X Torjunta-aine
Greek: X Φυτοφάρμακο
Czech: X Pesticid
Slovak: X Pesticíd
Polish: X Pestycyd
Hungarian: X Peszticid
Slovenian: X Pesticid
Estonian: X Pestitsiid
Latvian: X Pesticīds Rūpnieciska ķīmiska viela
Lithuanian: X Pesticidas
English: Industrial
French: Produit à usage industriel
German: Industriechemikalie
Italian: Prodotto chimico industriale
Dutch: Industriechemicaliën
Danish: Industrikemikalie
Swedish: Industrikemikalie
Finnish: Teollisuuskemikaali
Greek: Βιομηχανικό χημικό προϊόν
Czech: Průmyslová chemická látka
Slovak: Priemyselný
Polish: Przemysłowy
Hungarian: Ipari vegyi anyag
Slovenian: Industrijska kemikalija
Estonian: Tööstuskemikaal
Latvian: Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
Lithuanian: Skirtas pramonei
English: Severely hazardous pesticide formulation
French: Préparation pesticide extrêmement dangereuse
German: Sehr gefährliche Pestizid-Formulierung
Spanish: Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
Italian: Formulato pesticida altamente pericoloso
Portuguese: Formulação pesticida extremamente perigosa
Dutch: Zeer gevaarlijke pesticideformuleringen
Danish: Meget farlig pesticidformulering
Swedish: Mycket farlig beredning av bekämpningsmedel
Finnish: Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
Greek: Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου
Czech: Vážně nebezpečná formulace pesticidů
Slovak: Formulácia veľmi nebezpečného pesticídu
Polish: Bardzo niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
Hungarian: Rendkívül veszélyes peszticidkészítmény
Slovenian: Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
Estonian: Eriti ohtlik pestitsiidivorm
Latvian: 3. IEDAĻA. NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJĀM ATBILDĒM, JA TĀDAS IR
Lithuanian: Labai pavojingas pesticidų preparatas
English: SECTION 3. INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
Dutch: DEEL 3: INFORMATIE OVER EVENTUELE EERDERE ANTWOORDEN
Czech: ODDÍL 3 ÚDAJE O PŘEDCHOZÍ ODEZVĚ, POKUD EXISTUJÍ
Hungarian: 3. SZAKASZ: ESETLEGES KORÁBBI VÁLASZRA VONATKOZÓ ADATOK
Latvian: Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
English: This is a first time import response for this chemical in the country.
French: Il s’agit de la première réponse du pays concernant l’importation de ce produit chimique.
German: Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land
Spanish: Se trata de la primera respuesta sobre importación del producto químico en el país.
Italian: Si tratta della prima risposta del paese in relazione all’importazione di questo prodotto chimico.
Portuguese: É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.
Dutch: Dit is het eerste antwoord voor de invoer van deze chemische stof in dit land.
Danish: Dette er første gang, importlandet afgiver svar for dette kemikalie.
Swedish: Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
Finnish: Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
Greek: Πρώτη απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα.
Czech: Toto je první dovozní odezva týkající se této chemické látky v této zemi.
Slovak: Toto je prvá odozva na dovoz tejto chemickej látky v danej krajine
Polish: Jest to pierwsza odpowiedź dotycząca przywozu do kraju takich chemikaliów.
Hungarian: Ez az első válasz a vegyi anyagnak az országba történő behozatalát illetően.
Slovenian: Prvi odgovor na uvoz te kemikalije v državo.
Estonian: Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
Latvian: Šīs ķīmiskās vielas ievešanai valstī šī ir pirmā importētējas valsts atbilde.
Lithuanian: Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
English: X This is a modification of a previous response.
French: X Il s’agit d’une modification d’une réponse antérieure.
German: X Es handelt sich um eine Änderung einer vorherigen Antwort.
Spanish: X Se trata de una modificación de una respuesta anterior.
Italian: X Si tratta della modifica di una risposta precedente.
Portuguese: X É uma alteração de uma resposta anterior.
Dutch: X Dit is een wijziging van een eerder antwoord.
Danish: X Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
Swedish: X Detta är en ändring av ett tidigare svar.
Finnish: X Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
Greek: X Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.
Czech: X Toto je obměna předcházející odezvy.
Slovak: X Toto je zmena predchádzajúcej odozvy
Polish: X Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
Hungarian: X Ez egy előző válasz módosítása.
Slovenian: X Sprememba predhodnega odgovora.
Estonian: X Käesolev on eelmise vastuse teisend.
Latvian: X Šī ir iepriekšējās atbildes modifikācija.
Lithuanian: X Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
English: The previous response was a final decision.
French: La réponse antérieure était une décision finale.
German: Die frühere Antwort war eine endgültige Entscheidung.
Spanish: La respuesta anterior fue una decisión definitiva.
Italian: La risposta precedente costituiva una decisione definitiva.
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão definitiva.
Dutch: Het eerdere antwoord was een definitief besluit.
Danish: Det tidligere svar var en endelig beslutning.
Swedish: Det tidigare svaret avsåg ett slutgiltigt beslut.
Finnish: Aiempi vastine oli lopullinen päätös.
Greek: Η προηγούμενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.
Czech: Předcházející odezva byla konečným rozhodnutím.
Slovak: Predchádzajúca odozva bola konečným rozhodnutím
Polish: Poprzednia odpowiedź była odpowiedzią ostateczną.
Hungarian: Az előző válasz végső határozat volt.
Slovenian: Predhodni odgovor je predstavljal končno odločitev.
Estonian: Eelmine vastus oli lõplik otsus.
Latvian: Iepriekšējā atbilde bija galīgais lēmums.
Lithuanian: Ankstesnis atsakymas buvo galutinis sprendimas.
English: X Yes
French: X Oui
German: X Ja
Spanish: X Sí
Italian: X Si
Portuguese: X Sim
Dutch: X Ja
Danish: X Ja
Swedish: X Ja
Finnish: X Kyllä
Greek: X Ναι
Czech: X Ano
Slovak: X áno
Polish: X Tak
Hungarian: X Igen
Slovenian: X Da
Estonian: X Jah
Latvian: X Jā
Lithuanian: X Taip
English: The previous response was an interim response.
French: La réponse antérieure était une réponse provisoire.
German: Die frühere Antwort war eine vorläufige Entscheidung.
Spanish: La respuesta anterior fue una respuesta provisional.
Italian: La risposta precedente costituiva una risposta provvisoria.
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão provisória.
Dutch: Het eerdere antwoord was een voorlopig antwoord.
Danish: Det tidligere svar var et foreløbigt svar.
Swedish: Det tidigare svaret avsåg ett interimsbeslut.
Finnish: Aiempi vastine oli väliaikainen.
Greek: Η προηγούμενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.
Czech: Předcházející odezva byla odezvou prozatímní.
Slovak: Predchádzajúca odozva bola predbežnou odozvou
Polish: Poprzednia odpowiedź była odpowiedzią tymczasową.
Hungarian: Az előző válasz ideiglenes válasz volt.
Slovenian: Predhodni odgovor je predstavljal začasni odgovor.
Estonian: Eelmine vastus oli ajutine vastus.
Latvian: Iepriekšējā atbilde bija pagaidu lēmums.
Lithuanian: Ankstesnis atsakymas buvo tarpinis atsakymas.
English: Yes
French: Oui
German: Nein
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
English: X No
French: X Non
German: X Nein
Portuguese: X Não
Dutch: X Nee
Danish: X Nej
Swedish: X Nej
Finnish: X Ei
Greek: X Όχι
Czech: X Ne
Slovak: X nie
Polish: X Nie
Hungarian: X Nem
Slovenian: X Ne
Estonian: X Ei
Latvian: X Nē
Lithuanian: X Ne
English: Date of issue of the previous response :
French: Date de la réponse antérieure:
German: Datum der Ausfertigung der vorherigen Antwort:
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior:
Italian: Data della risposta precedente:
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior:
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend:
Danish: Dato for afgivelse af det tidligere svar:
Swedish: Datum för avgivande av tidigare svar:
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης:
Czech: Datum vydání předcházející odezvy:
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej odozvy:
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi:
Hungarian: Az előző válasz kiállításának időpontja:
Slovenian: Datum izdaje predhodnega odgovora:
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev:
Latvian: Iepriekšējās atbildes izsniegšanas datums:
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo pateikimo data:
English: SECTION 4. RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
Dutch: DEEL 4: ANTWOORD INZAKE INVOER IN DE TOEKOMST
Czech: ODDÍL 4 ODEZVA TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
Hungarian: 4. SZAKASZ: A JÖVŐBENI BEHOZATALRA VONATKOZÓ VÁLASZ
English: X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
French: X Décision finale (remplir la section 5, page 2) OU
German: X Endgültige Entscheidung ODER (Füllen Sie Abschnitt 5, S. 2 aus)
Spanish: X Decisión definitiva (rellene la sección 5, p. 2) O
Italian: X Decisione definitiva (compilare sezione 5, pag. 2) O
Portuguese: X Decisão definitiva (Preencher a secção 5, página 2) OU
Dutch: X Definitief besluit (vul deel 5 in) OF
Danish: X Endelig beslutning (udfyld 5. del, side 2) ELLER
Swedish: X Slutgiltigt beslut (Fyll i avsnitt 5, sida 2) ELLER
Finnish: X Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI
Greek: X Τελική απόφαση (Συμπληρώστε το τμήμα 5, σελίδα 2) Ή
Czech: X Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 5, strana 2) NEBO
Slovak: X Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 5, strana 2) ALEBO
Polish: X Decyzja ostateczna (Wypełnić sekcję 5, str. 2) LUB
Hungarian: X Végső határozat (töltse ki a 2. oldalon lévő 5. szakaszt) VAGY
Slovenian: X Končna odločitev (izpolniti oddelek 5, str. 2) ALI
Estonian: X Lõplik otsus (täita 5. jagu, lk 2) VÕI
Latvian: X Galīgais lēmums (Aizpilda 5. iedaļu, 2. lpp.) VAI
Lithuanian: X Galutinis sprendimas (pildyti 5 skyrių, p. 2) ARBA
English: Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
French: Réponse provisoire (remplir la section 6, page 3-4)
German: vorläufige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 6, S. 3-4 aus)
Spanish: Respuesta provisional (rellene la sección 6, pp. 3-4)
Italian: Risposta provvisoria (compilare la sezione 6, pagg. 3-4)
Portuguese: Resposta provisória (Preencher a secção 6, páginas 3-4)
Dutch: Voorlopig antwoord (vul deel 6 in)
Danish: Foreløbigt svar (udfyld 6. del, side 3-4)
Swedish: Interimsbeslut (Fyll i avsnitt 6, sida 3–4)
Finnish: Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6 sivuilla 3–4)
Greek: Προσωρινή απάντηση (Συμπληρώστε το τμήμα 6, σελίδες 3 και 4)
Czech: prozatímní odezva (vyplňte oddíl 6, strany 3–4)
Slovak: Predbežná odozva (vyplňte oddiel 6, strana 3–4)
Polish: Odpowiedź tymczasowa (Wypełnić sekcję 6, str. 3–4)
Hungarian: Ideiglenes válasz (töltse ki a 3–4. oldalon lévő 6. szakaszt)
Slovenian: Začasni odgovor (izpolniti oddelek 6, str. 3–4)
Estonian: Ajutine vastus (täita 6. jagu, lk 3–4)
Latvian: Pagaidu lēmums (Aizpilda 6. iedaļu, 3.–4. lpp.)
Lithuanian: Tarpinis atsakymas (pildyti 6 skyrių, p. 3–4.)
English: SECTION 5. FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
Dutch: DEEL 5: DEFINITIEF BESLUIT KRACHTENS DE NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGELEN
Czech: ODDÍL 5 KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
Hungarian: 5. SZAKASZ: VÉGSŐ HATÁROZAT NEMZETI JOGSZABÁLYI VAGY KÖZIGAZGATÁSI INTÉZKEDÉSEK ALAPJÁN
English: X No consent to import
French: X Il n’est pas consenti à l’importation
German: X Keine Zustimmung zur Einfuhr
Spanish: X Importación rechazada
Italian: X Importazione vietata
Portuguese: X Importação não autorizada
Dutch: X Geen toestemming voor invoer
Danish: X Import forbydes
Swedish: X Import förbjuds
Finnish: X Tuonti kielletty
Greek: X Δεν παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
Czech: X Nesouhlas s dovozem
Slovak: X Zákaz dovozu
Polish: X Brak zgody na przywóz
Hungarian: X A behozatalhoz nem járultak hozzá
Slovenian: X Prepovedan uvoz
Estonian: X Import on keelatud
Latvian: X Importēt nav atļauts
Lithuanian: X Sutikimo dėl importo negauta
English: Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
French: L’importation du produit chimique est-elle interdite quelle qu’en soit la provenance?
German: Besteht gleichzeitig für die Einfuhr der Chemikalie aus allen Quellen ein Verbot?
Spanish: ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?
Italian: L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla provenienza?
Portuguese: A importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?
Dutch: Wordt de invoer van de chemische stof uit alle bronnen tegelijkertijd verboden?
Danish: Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?
Swedish: Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
Finnish: Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;
Czech: Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
Slovak: Je dovoz chemickej látky zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov?
Polish: Czy przywóz chemikaliów jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
Hungarian: Az összes forrásból egyidejűleg betiltották a vegyi anyag behozatalát?
Slovenian: Ali je uvoz kemikalije prepovedan neodvisno od vira?
Estonian: Kas samaaegselt on keelatud kemikaali import kõikidest allikatest?
Latvian: Vai ķīmiskās vielas imports ir vienlaikus aizliegts no visiem importēšanas avotiem?
Lithuanian: Ar tuo pat metu draudžiamas cheminės medžiagos importas iš visų šaltinių?
English: Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
French: La production dans le pays du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?
German: Besteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?
Spanish: ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?
Italian: È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?
Portuguese: A produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?
Dutch: Wordt de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik tegelijkertijd verboden?
Danish: Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
Swedish: Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemskt bruk?
Finnish: Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;
Czech: Je současně zakázána domácí výroba pro domácí využití?
Slovak: Je súčasne zakázaná domáca výroba chemickej látky na domáce použitie?
Polish: Czy produkcja krajowa chemikaliów do zastosowania krajowego jest równocześnie zakazana?
Hungarian: A belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállítását ezzel egyidejűleg betiltották?
Slovenian: Ali je prepovedana tudi domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
Estonian: Kas samaaegselt on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
Latvian: Vai vienlaikus ir aizliegta ķīmiskās vielas vietējā ražošana iekšzemes patēriņam?
Lithuanian: Ar tuo pat metu draudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamyba?
English: Consent to import
French: Il est consenti à l’importation
German: Zustimmung zur Einfuhr
Spanish: Importación autorizada
Italian: Importazione autorizzata
Portuguese: Importação autorizada
Dutch: Toestemming voor invoer
Danish: Import tillades
Swedish: Import tillåts
Finnish: Tuonti sallitaan
Greek: Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
Czech: Souhlas s dovozem
Slovak: Súhlas s dovozom
Polish: Zgoda na przywóz
Hungarian: A behozatalhoz hozzájárultak
Slovenian: Dovoljen uvoz
Estonian: Import on lubatud
Latvian: Atļauts importēt
Lithuanian: Sutikimas dėl importo
English: Consent to import only subject to specified conditions
French: Il n’est consenti à l’importation que sous certaines conditions précises
German: Zustimmung zur Einfuhr vorbehaltlich bestimmter Voraussetzungen
Spanish: Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
Italian: Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
Portuguese: Importação autorizada apenas mediante condições específicas
Dutch: Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaarden
Danish: Import tillades på nærmere bestemte vilkår
Swedish: Import tillåts endast på vissa angivna villkor
Finnish: Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
Greek: Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
Czech: Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
Slovak: Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
Polish: Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
Hungarian: A behozatalhoz csak bizonyos feltételekkel járultak hozzá
Slovenian: Uvoz dovoljen le pod določenimi pogoji
Estonian: Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
Latvian: Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
Lithuanian: Sutikimas dėl importo tik esant tam tikroms sąlygoms
English: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
French: Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes quelle qu’en soit la provenance?
German: Sind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?
Spanish: ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?
Italian: Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?
Portuguese: As condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?
Dutch: Zijn de voorwaarden voor de invoer van de chemische stof voor alle bronnen van invoer dezelfde?
Danish: Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?
Swedish: Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
Finnish: Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
Greek: Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;
Czech: Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
Slovak: Sú podmienky dovozu chemickej látky rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
Polish: Czy warunki przywozu chemikaliów są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
Hungarian: A vegyi anyag behozatalának feltételei az összes behozatali forrás esetében megegyeznek?
Slovenian: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki ne glede na vir uvoza?
Estonian: Kas kemikaali imporditingimused on samad kõikide impordiallikate jaoks?
Latvian: Vai šīs ķīmiskās vielas importa noteikumi ir vienādi visiem importēšanas avotiem?
Lithuanian: Ar cheminės medžiagos importo sąlygos yra vienodos visiems importo šaltiniams?
English: Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
French: Les conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations quelle qu’en soit la provenance?
German: Sind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?
Spanish: ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
Italian: Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano per tutte le importazioni?
Portuguese: As condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?
Dutch: Zijn de voorwaarden voor de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik dezelfde als voor alle invoer?
Danish: Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
Swedish: Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
Finnish: Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
Greek: Οι όροι που διέπουν την εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση είναι οι ίδιοι με τους όρους που διέπουν όλες τις εισαγωγές;
Czech: Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí využití stejné jako pro všechny dovozy?
Slovak: Sú podmienky domácej výroby chemickej látky na domáce použitie rovnaké ako pre všetky dovozy?
Polish: Czy warunki dla produkcji krajowej chemikaliów do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
Hungarian: A belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállításának feltételei az összes behozatal esetében megegyeznek?
Slovenian: Ali veljajo za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki pogoji kakor za vse uvoze?
Estonian: Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi jaoks?
Latvian: Vai šīs ķīmiskās vielas ražošanas noteikumi lietošanai valsts robežās ir tādi paši kā visām importa precēm?
Lithuanian: Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?