English: On the market in freight cabotage with Sicily, there is competition from other Italian operators on two routes, namely Genoa/Termini Imerese [10] and Ravenna/Catania.
French: Sur le marché du transport de marchandises en cabotage avec la Sicile, la concurrence d’autres opérateurs italiens se concentre sur deux routes, Genova/Termini Imerese [10] et Ravenna/Catania.
German: In der Güterverkehrskabotage mit Sizilien besteht auf zwei Strecken, nämlich Genua–Termini Imerese [10] und Ravenna–Catania Wettbewerb mit anderen italienischen Betreibern.
Spanish: En el mercado del transporte de cabotaje de mercancías con Sicilia, la competencia de otros operadores italianos atañe a dos rutas, precisamente Génova/Termini Imerese [10] y Rávena/Catania
Italian: Sul mercato del trasporto di merci in cabotaggio con la Sicilia, la concorrenza di altri operatori italiani interessa due rotte, e precisamente Genova/Termini Imerese [10] e Ravenna/ Catania.
Portuguese: No mercado do transporte de mercadorias em cabotagem para a Sicília, a concorrência de outros operadores italianos centra-se em duas rotas, Génova/Termini Imerese [10] e Ravenna/Catânia.
Dutch: In de sector van het goederenvervoer op cabotageverbindingen met Sicilië is er op twee lijnen, namelijk Genua/Termini Imerese [10] en Ravenna/Catania, concurrentie van andere Italiaanse exploitanten.
Danish: På markedet for cabotagetransport af gods til Sicilien vedrører konkurrencen fra andre italienske redere to ruter, nemlig Genova-Termini Imerese [10] og Ravenna-Catania.
Swedish: På marknaden för godstransport i cabotage med Sicilien gäller konkurrensen från andra italienska aktörer två rutter, närmare bestämt Genua/Termini Imerese [10] och Ravenna/Catania.
Finnish: Sisilian rahtiliikenteen kabotaasimarkkinoilla kilpailua on reiteillä Genova–Termini Imerese [10] ja Ravenna–Catania, joilla liikennöi muita italialaisia liikenteenharjoittajia.
Greek: Στην αγορά των θαλάσσιων εμπορευματικών ενδομεταφορών με τη Σικελία, ο ανταγωνισμός από άλλες ιταλικές επιχειρήσεις αφορά δύο γραμμές, και συγκεκριμένα τις γραμμές Γένοβα/Termini Imerese [10] και Ραβέννα/Κατάνια.
Czech: Na trhu kabotážní přepravy zboží se Sicílií se konkurence ostatních italských provozovatelů soustřeďuje na dvou trasách, přesněji Janov-Termini Imerese [10] a Ravenna-Katánie.
Slovak: Na trhu prepravy tovaru kabotážou na Sicíliu sa konkurencia iných talianskych prepravcov vzťahuje na dve trasy, a to konkrétne linky Janov/Termini Imerese [10] a Ravenna/Catania.
Polish: Na rynku przewozów towarowych, w ramach połączeń kabotażowych z Sycylią, konkurencja ze strony podmiotów krajowych dotyczy dwóch szlaków żeglugowych, a mianowicie Genua/Termini Imerese [10] i Rawenna/Katania.
Hungarian: A Szicíliával folyó partmenti áruszállítás piacán a többi olasz vállalkozó konkurenciája két szakaszt érint, konkrétan a Genova/Termini Imerese [10] és a Ravenna/Catania útvonalat.
Slovenian: Na trgu kabotaže tovora s Sicilijo obstaja konkurenca drugih italijanskih prevoznikov na dveh poteh, in sicer Genova–Termini Imerese [10] in Ravenna–Catania.
Estonian: Kaubaveo kabotaažühendustel Sitsiiliaga tegutsevad teised reederid kahel liinil, Genova–Termini Imerese [10] ja Ravenna–Catania suunal.
Latvian: Kabotāžas kravu pārvadājumu tirgū ar Sicīliju citu Itālijas uzņēmēju konkurence ietekmē divus maršrutus, konkrēti Dženova/Termini Imerese [10] un Ravenna/Katānija.
Lithuanian: Krovinių kabotažo su Sicilija rinkoje kompanija Adriatica konkuruoja su kitas Italijos jūrų transporto operatoriais dviejuose maršrutuose, tai yra Genuja/Termini Imerese [10] ir Ravena/Katanija.