English: The Secretariat shall assist the Steering Committee and the Executive Academic Board, carry out administrative tasks in support of their activities, and provide support for the organisation of the ESDC training activities that take place in Brussels.
French: Le secrétariat assiste le comité directeur et le conseil académique exécutif, exécute des tâches administratives à l’appui de leurs activités et apporte son soutien à l’organisation des activités de formation du CESD qui sont menées à Bruxelles.
German: Das Sekretariat unterstützt den Lenkungsausschuss und den Akademischen Exekutivrat, führt Verwaltungsaufgaben zur Unterstützung ihrer Tätigkeiten aus und unterstützt die Durchführung der Ausbildungsmaßnahmen des ESVK, die in Brüssel stattfinden.
Spanish: La Secretaría prestará asistencia a la Junta de dirección y a la Junta académica ejecutiva, llevará a cabo las labores administrativas en apoyo de sus actividades, y dará apoyo a la organización de las actividades de formación de la EESD que tengan lugar en Bruselas.
Italian: Il segretariato assiste il comitato direttivo e il consiglio accademico esecutivo, svolge mansioni amministrative di supporto alle loro attività e fornisce assistenza nell’organizzazione delle attività di formazione dell’AESD che si svolgono a Bruxelles.
Portuguese: O secretariado dará assistência ao Comité Director e ao Conselho Académico Executivo, desempenhará tarefas administrativas de apoio às actividades daqueles órgãos e prestará assistência à organização das actividades de formação da AESD que tenham lugar em Bruxelas.
Dutch: Het secretariaat helpt het bestuur en de uitvoerende academische raad, verricht administratieve taken ter ondersteuning van hun activiteiten en verleent bijstand voor de organisatie van de EVDA-opleidingsactiviteiten die in Brussel plaatsvinden.
Danish: Sekretariatet bistår styringskomitéen og det akademiske styrelsesråd, udfører administrative opgaver til støtte for deres virksomhed og yder støtte til tilrettelæggelsen af den del af ESDC’s kursusvirksomhed, der finder sted i Bruxelles.
Swedish: Sekretariatet skall bistå styrkommittén och den akademiska styrelsen, genomföra administrativa uppgifter till stöd för verksamheten och ge stöd vid organiserandet av ESFA:s utbildningsverksamhet i Bryssel.
Finnish: Sihteeristö avustaa johtokomiteaa ja akateemista johtokuntaa, huolehtii hallinnollisista tehtävistä niiden toiminnan tukemiseksi ja antaa tukea Brysselissä tapahtuvan ETPA:n koulutustoiminnan järjestämisessä.
Greek: Η Γραμματεία επικουρεί τη διευθύνουσα επιτροπή και το εκτελεστικό ακαδημαϊκό συμβούλιο, εκτελεί διοικητικά καθήκοντα προς στήριξη των δραστηριοτήτων τους και υποστηρίζει την οργάνωση των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ που λαμβάνουν χώρα στις Βρυξέλλες.
Czech: Sekretariát je nápomocen řídícímu výboru a výkonné akademické radě, plní správní úkoly na podporu jejich činnosti a podporuje organizaci odborné přípravy v rámci EBOŠ, která se koná v Bruselu.
Slovak: Sekretariát pomáha riadiacemu výboru a výkonnej akademickej rade pri výkone administratívnych úloh na podporu ich činností a poskytuje podporu pri organizovaní vzdelávacích činností EABO, ktoré sa uskutočňujú v Bruseli.
Polish: Sekretariat wspiera Komitet Sterujący i Zarząd Kolegium w wykonywaniu zadań administracyjnych wspierających ich działania oraz zapewnia wsparcie w zakresie organizacji działań szkoleniowych EKBiO odbywających się w Brukseli.
Hungarian: A titkárság segíti az irányítóbizottságot és az oktatási igazgatóságot, tevékenységüket segítő adminisztratív feladatokat lát el, és támogatást nyújt az EBVF Brüsszelben megrendezésre kerülő képzési programjainak megszervezéséhez.
Slovenian: Sekretariat pomaga usmerjevalnemu odboru in izvršnemu akademskemu odboru pri izvajanju upravnih nalog v podporo njihovim dejavnostim in nudi pomoč pri organiziranju dejavnosti usposabljanja, ki se izvajajo v Bruslju.
Estonian: Sekretariaat abistab juhtkomiteed ja akadeemilist juhatust, täidab tegevust toetavaid haldusülesandeid ning aitab korraldada ESDC Brüsselis toimuvat koolitustegevust.
Latvian: Sekretariāts sniedz atbalstu Vadības komitejai un Akadēmiskajai valdei, veic administratīvos uzdevumus, kas saistīti ar to pasākumiem, un sniedz atbalstu to EDAK apmācību pasākumu organizēšanā, kuri notiek Briselē.
Lithuanian: Sekretoriatas teikia pagalbą Iniciatyviniam komitetui ir Vykdomajai akademinei valdybai, padėdamas vykdyti jų veiklą vykdo administracinius uždavinius ir teikia paramą organizuojant ESGK mokomąją veiklą, vykdomą Briuselyje.