FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as amended by Directive 91/156/EEC, and as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par la directive 91/156/CEE et modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 91/156/CEE y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 91/156/CEE e modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE e com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved direktiv 91/156/EØF og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 91/156/EEG och senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 91/156/EHS a naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 91/156/EHS a naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 91/156/EWG i ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156/EGS in kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ ja viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/156/EEB, ir su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Greek: ΕΕ L 377, 31.12.1991, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: Directive as last amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/31/CE (JO L 168 du 2.7.1994, p. 28).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/31/EG (ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 28).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/31/CE (DO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/31/CE (GU L 168 del 2.7.1994, pag. 28).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/31/CE (JO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved direktiv 94/31/EF (EFT L 168 af 2.7.1994, s. 28).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/31/EG (EGT L 168, 2.7.1994, s. 28).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/31/ΕΚ (ΕΕ L 168, 2.7.1994, σ. 28).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/31/ES (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 28).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/31/ES (Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 28).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/31/WE (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 28).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/31/ES (UL L 168, 2.7.1994, str. 28).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/31/EÜ (EÜT L 168, 2.7.1994, lk 28).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/31/EB (OL L 168, 1994 7 2, p. 28).
English: OJ L 129, 18.5.1976, p. 23.
French: JO L 129 du 18.5.1976, p. 23.
German: ABl. L 129 vom 18.5.1976, S. 23.
Spanish: DO L 129 de 18.5.1976, p. 23.
Italian: GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23.
Portuguese: JO L 129 de 18.5.1976, p. 23.
Dutch: PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23.
Danish: EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23.
Swedish: EGT L 129, 18.5.1976, s. 23.
Greek: ΕΕ L 129, 18.5.1976, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 129, 18.5.1976, s. 23.
Polish: Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23.
Slovenian: UL L 129, 18.5.1976, str. 23.
Estonian: EÜT L 129, 18.5.1976, lk 23.
Lithuanian: OL L 129, 1976 5 18, p. 23.
English: Rural development (referred to in Article 34 of the Protocol)
French: Développement rural (visé à l'article 34 du protocole)
German: Entwicklung des ländlichen Raums (gemäß Artikel 34 des Protokolls)
Spanish: Desarrollo rural (contemplado en el artículo 34 del Protocolo)
Italian: Sviluppo rurale (Articolo 34 del Protocollo)
Portuguese: Desenvolvimento rural (a que se refere o artigo 34.o do Protocolo)
Dutch: Plattelandsontwikkeling (als bedoeld in artikel 34 van het Protocol)
Danish: Udvikling af landdistrikterne (omhandlet i artikel 34 i protokollen)
Swedish: Landsbygdsutveckling (enligt artikel 34 i protokollet)
Finnish: Maaseudun kehittäminen (jota tarkoitetaan liittymispöytäkirjan 34 artiklassa)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη (μνημονεύεται στο άρθρο 34 του Πρωτοκόλλου)
Czech: Rozvoj venkova (uvedený v článku 34 protokolu)
Slovak: Rozvoj vidieka (uvedené v článku 34 protokolu)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich (określony w artykule 34 Protokołu)
Hungarian: Vidékfejlesztés (a jegyzőkönyv 34. cikkében említettek szerint)
Slovenian: Razvoj podeželja (iz 34. člena Protokola)
Estonian: Maaelu areng (osutatud protokolli artiklis 34)
Latvian: Lauku attīstība (minēts Protokola 34. pantā)
Lithuanian: Kaimo plėtra (nurodyta Protokolo 34 straipsnyje)
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I:
Danish: AFDELING I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: I. ODDELEK
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: TEMPORARY ADDITIONAL RURAL DEVELOPMENT MEASURES FOR BULGARIA AND ROMANIA
French: MESURES DE DÉVELOPPEMENT RURAL SUPPLÉMENTAIRES ET TEMPORAIRES À L'ÉGARD DE LA BULGARIE ET DE LA ROUMANIE
German: BEFRISTETE ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUR ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS FÜR BULGARIEN UND RUMÄNIEN
Spanish: MEDIDAS ADICIONALES PROVISIONALES DE DESARROLLO RURAL EN BULGARIA Y RUMANÍA
Italian: MISURE TEMPORANEE SUPPLEMENTARI IN MATERIA DI SVILUPPO RURALE PER LA BULGARIA E LA ROMANIA
Portuguese: MEDIDAS TEMPORÁRIAS ADICIONAIS DE DESENVOLVIMENTO RURAL PARA A BULGÁRIA E A ROMÉNIA
Dutch: TIJDELIJKE AANVULLENDE PLATTELANDSONTWIKKELINGSMAATREGELEN VOOR BULGARIJE EN ROEMENIË
Danish: MIDLERTIDIGE SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE FOR BULGARIEN OG RUMÆNIEN
Swedish: TILLFÄLLIGA TILLÄGGSÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING FÖR BULGARIEN OCH RUMÄNIEN
Finnish: BULGARIAA JA ROMANIAA KOSKEVAT MAASEUDUN KEHITTÄMISEEN LIITTYVÄT VÄLIAIKAISET LISÄTOIMENPITEET
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: DOČASNÁ DODATEČNÁ OPATŘENÍ NA ROZVOJ VENKOVA PRO BULHARSKO A RUMUNSKO
Slovak: DOČASNÉ DODATOČNÉ OPATRENIA PRE ROZVOJ VIDIEKA V BULHARSKU A RUMUNSKU
Polish: TYMCZASOWE DODATKOWE ŚRODKI W ZAKRESIE ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH DLA BUŁGARII I RUMUNII
Hungarian: BULGÁRIÁRA ÉS ROMÁNIÁRA VONATKOZÓ IDEIGLENES KIEGÉSZÍTŐ VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI DODATNI UKREPI ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA BOLGARIJO IN ROMUNIJO
Estonian: AJUTISTE MAAELU ARENGU LISAMEETMETE KOHALDAMINE BULGAARIA JA RUMEENIA SUHTES
Latvian: PAGAIDU PAPILDU LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMI BULGĀRIJAI UN RUMĀNIJAIH
Lithuanian: BULGARIJAI IR RUMUNIJAI SKIRTOS LAIKINOS PAPILDOMOS KAIMO PLĖTROS PRIEMONĖS
English: Support for semi‐subsistence farms undergoing restructuring
French: Soutien aux exploitations de semi-subsistance soumises à une restructuration
German: Unterstützung der Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess
Spanish: Ayuda a las explotaciones de semisubsistencia en proceso de reestructuración
Italian: Sostegno alle aziende che praticano un'agricoltura di semisussistenza in fase di ristrutturazione
Portuguese: Apoio às explorações de semi‐subsistência em fase de reestruturação
Dutch: Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven die een herstructurering ondergaan
Danish: Støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering
Swedish: Stöd till delvis självförsörjande jordbruk som genomgår omstrukturering
Finnish: Rakenneuudistuksen kohteena olevien osaelantotilojen tukeminen
Greek: Στήριξη των εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που τελούν υπό αναδιάρθωση
Czech: Podpora pro částečně soběstačná hospodářství procházející restrukturalizací
Slovak: Podpora pre polosamozásobiteľské farmy v procese reštrukturalizácie
Polish: Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych w trakcie restrukturyzacji
Hungarian: Szerkezetátalakítás alatt álló, részben önellátó mezőgazdasági üzemek részére nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora za delno samooskrbne kmetije v prestrukturiranju
Estonian: Toetus restruktureerimisel olevatele elatustaludele
Latvian: Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām, kas īsteno restrukturizāciju
Lithuanian: Parama pusiau natūriniams restruktūrizuojamiems ūkiams
English: Support for semi‐subsistence farms undergoing restructuring shall contribute to the following objectives:
French: Le soutien aux exploitations de semi-subsistance soumises à une restructuration contribue à la réalisation des objectifs suivants:
German: Die Unterstützung der Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess zielt darauf ab,
Spanish: La ayuda a las explotaciones de semisubsistencia en proceso de reestructuración contribuirá a la consecución de los objetivos siguientes:
Italian: Il sostegno alle aziende che praticano un'agricoltura di semisussistenza in fase di ristrutturazione contribuisce al perseguimento dei seguenti obiettivi:
Portuguese: O apoio às explorações de semi‐subsistência em fase de reestruturação contribuirá para os seguintes objectivos:
Dutch: Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven die een herstructurering ondergaan moet bijdragen tot de volgende doelstellingen:
Danish: Støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering skal bidrage til at nå følgende mål:
Swedish: Stöd till delvis självförsörjande jordbruk som genomgår omstrukturering skall bidra till följande mål:
Finnish: Rakenneuudistuksen kohteena olevien osaelantotilojen tukemisella pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
Greek: Η στήριξη των εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που τελούν υπό αναδιάρθωση συμβάλλει στην επίτευξη των εξής στόχων:
Czech: Podpora pro částečně soběstačná hospodářství procházející restrukturalizací přispívá k dosahování těchto cílů:
Slovak: Cieľom podpory pre polosamozásobiteľské farmy v procese reštrukturalizácie je:
Polish: Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych w trakcie restrukturyzacji służy osiągnięciu następujących celów:
Hungarian: A szerkezetátalakítás alatt álló, részben önellátó mezőgazdasági üzemek részére nyújtott támogatás a következő célkitűzésekhez járul hozzá:
Slovenian: Podpora za delno samooskrbne kmetije, ki so v postopku prestrukturiranja, prispeva k naslednjim ciljem:
Estonian: Restruktureerimisel olevate elatustalude toetamine aitab saavutada järgmisi eesmärke:
Latvian: Atbalstam, ko sniedz daļēji naturālām saimniecībām, kuras īsteno restrukturizāciju, ir šādi mērķi:
Lithuanian: Parama pusiau natūriniams restruktūrizuojamiems ūkiams siekiama šių tikslų:
English: to facilitate and encourage the restructuring of farms not yet economically viable.
French: faciliter et encourager la restructuration des exploitations qui ne sont pas encore économiquement viables.
German: die Umstrukturierung der wirtschaftlich noch nicht lebensfähigen Betriebe zu erleichtern und zu fördern.
Spanish: facilitar y fomentar la reestructuración de explotaciones que aún no son económicamente viables.
Italian: facilitare e incoraggiare la ristrutturazione delle aziende agricole non ancora economicamente vitali.
Portuguese: Facilitar e incentivar a reestruturação de explorações que ainda não sejam economicamente viáveis.
Dutch: het vergemakkelijken en aanmoedigen van de herstructurering van landbouwbedrijven die nog niet economisch levensvatbaar zijn;
Danish: lette samt tilskynde til omstrukturering af landbrug, der endnu ikke er rentable.
Swedish: Underlätta och stimulera omstruktureringen av ännu inte lönsamma jordbruk.
Finnish: helpottamaan ja kannustamaan niiden tilojen rakenneuudistusta, jotka eivät ole vielä saavuttaneet taloudellista elinkelpoisuutta.
Greek: στη διευκόλυνση και την ενθάρρυνση της αναδιάρθρωσης των εκμεταλλεύσεων που δεν είναι ακόμη οικονομικά βιώσιμες.
Czech: usnadnit a povzbudit restrukturalizaci dosud nerentabilních hospodářství.
Slovak: uľahčiť a podporiť reštrukturalizáciou fariem, ktoré ešte nie sú hospodársky životaschopné.
Polish: ułatwienia i zachęcania do restrukturyzacji gospodarstw, które nie są jeszcze trwale konkurencyjne.
Hungarian: megkönnyíti és ösztönzi a gazdaságilag még nem életképes üzemek szerkezetátalakítását.
Slovenian: olajšuje in spodbuja prestrukturiranje kmetij, ki še niso ekonomsko sposobne preživetja.
Estonian: hõlbustada ja soodustada majanduslikult veel mitte elujõuliste talumajapidamiste restruktureerimist.
Latvian: atvieglināt un veicināt tādu saimniecību restrukturizāciju, kuras vēl nav ekonomiski dzīvotspējīgas.
Lithuanian: palengvinti ir skatinti ūkių, kurie dar nėra ekonomiškai perspektyvūs, restruktūrizavimą.
English: To benefit from the support, the farmer must present a business plan which:
French: Pour bénéficier du soutien, l'exploitant doit présenter un plan de développement agricole qui:
German: Um die Unterstützung in Anspruch nehmen zu können, muss der Landwirt einen Betriebsverbesserungsplan vorlegen, der
Spanish: Para beneficiarse de las ayudas, el titular de la explotación deberá presentar un plan económico que:
Italian: Per beneficiare del sostegno, l'agricoltore deve presentare un piano d'impresa che:
Portuguese: Para beneficiar do apoio, o agricultor deve apresentar um plano de desenvolvimento que:
Dutch: Om steun te kunnen ontvangen, dient de landbouwer een bedrijfsplan in te dienen dat:
Danish: For at være støtteberettiget skal landbrugeren forelægge en virksomhedsplan, som:
Swedish: För att få del av stödet måste jordbrukaren lägga fram en företagsplan som
Finnish: Tukea saadakseen viljelijän on esitettävä liiketoimintasuunnitelma, jossa:
Greek: Για να λάβει τη στήριξη αυτήν, ο γεωργός πρέπει να υποβάλλει επιχειρηματικό πρόγραμμα το οποίο:
Czech: Aby se na zemědělce vztahovala podpora, musí předložit obchodní plán, který
Slovak: Aby poľnohospodár získal nárok na podporu, musí predložiť podnikateľský zámer, ktorý
Polish: Warunkiem uzyskania wsparcia jest przedstawienie przez rolnika biznes planu, który:
Hungarian: A mezőgazdasági termelő abban az esetben részesülhet a támogatásból, ha olyan üzleti tervet nyújt be, amely:
Slovenian: Da lahko koristi podporo, mora kmet predložiti poslovni načrt, ki:
Estonian: Et saada toetust, peab põllumajandustootja esitama äriplaani:
Latvian: Lai izmantotu atbalstu, lauksaimniekam ir jāiesniedz komercdarbības plāns, kurā:
Lithuanian: Kad gautų paramą, ūkininkas privalo pateikti verslo planą, kuriame:
English: demonstrates the future economic viability of the farm;
French: démontre qu'à l'avenir l'exploitation sera économiquement viable;
German: die künftige wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Betriebs nachweist;
Spanish: demuestre la futura viabilidad económica de la explotación;
Italian: dimostri la futura vitalità economica dell'azienda;
Portuguese: Demonstre a futura viabilidade económica da exploração;
Dutch: de toekomstige economische levensvatbaarheid van het bedrijf aantoont;
Danish: påviser, at landbrugsbedriften i fremtiden bliver rentabel
Swedish: visar att jordbruket kommer att bli lönsamt,
Finnish: osoitetaan tilan taloudellinen elinkelpoisuus tulevaisuudessa;
Greek: αποδεικνύει τη μελλοντική οικονομική βιωσιμότητα της εκμετάλλευσης,
Czech: prokazuje budoucí hospodářskou životaschopnost hospodářství,
Slovak: preukazuje budúcu hospodársku životaschopnosť farmy;
Polish: wykazuje przyszłą trwałą konkurencyjność gospodarstwa;
Hungarian: bizonyítja az üzem jövőbeni gazdasági életképességét;
Slovenian: izkazuje bodočo ekonomsko sposobnost preživetja kmetije;
Estonian: millest nähtub talumajapidamise tulevane majanduslik elujõulisus;
Latvian: pierādīta saimniecības turpmākā ekonomiskā dzīvotspēja;
Lithuanian: parodomas ūkio ekonominis perspektyvumas ateityje;
English: contains details of the investments required;
French: contient des précisions sur les investissements requis;
German: Einzelheiten zu den erforderlichen Investitionen enthält;
Spanish: contenga datos pormenorizados sobre las inversiones necesarias;
Italian: contenga informazioni dettagliate sugli investimenti necessari;
Portuguese: Contenha pormenores dos investimentos necessários;
Dutch: de details omvat van de vereiste investeringen;
Danish: indeholder en detaljeret liste over nødvendige investeringer
Swedish: innehåller en förteckning över de investeringar som krävs,
Finnish: esitetään vaadittavien investointien yksityiskohdat;
Greek: περιέχει αναλυτικό κατάλογο των απαιτούμενων επενδύσεων,
Czech: obsahuje podrobnosti o požadovaných investicích,
Slovak: obsahuje podrobnosti o požadovaných investíciách;
Polish: zawiera szczegółowy opis wymaganych inwestycji;
Hungarian: részletezi a szükséges beruházásokat;
Slovenian: vsebuje podrobnosti o potrebnih naložbah;
Estonian: mis sisaldab andmeid vajalike investeeringute kohta;
Latvian: ietvertas sīkākas ziņas par vajadzīgajiem ieguldījumiem;
Lithuanian: nurodomi duomenys apie investicijų poreikį;
English: describes specific milestones and targets.
French: indique des étapes et des objectifs précis.
German: die spezifischen Zwischen- und Endziele aufzeigt.
Spanish: describa etapas y objetivos concretos.
Italian: descriva le tappe essenziali e gli obiettivi specifici.
Portuguese: Descreva etapas e metas específicas.
Dutch: specifieke mijlpalen en doelstellingen omvat.
Danish: angiver specifikke delmål og mål.
Swedish: beskriver särskilda milstolpar och mål.
Finnish: kuvataan erityiset välietapit ja tavoitteet.
Greek: περιγράφει συγκεκριμένα στάδια και στόχους.
Czech: popisuje konkrétní milníky a cíle.
Slovak: opisuje osobitné predbežné a konečné ciele.
Polish: zawiera określenie celów pośrednich i końcowych.
Hungarian: határozott szakaszokat és célokat jelöl meg.
Slovenian: opredeljuje faze in cilje.
Estonian: mis kirjeldab vahe- ja lõppeesmärke vastaval perioodil.
Latvian: norādīti konkrēti atskaites punkti un mērķi.
Lithuanian: apibūdinami konkretūs etapai ir tikslai.
English: Compliance with the business plan referred to in point (2) shall be reviewed after three years.
French: Le respect du plan de développement agricole visé au point 2) fait l'objet d'un examen après trois ans.
German: Die Einhaltung des Betriebsverbesserungsplans nach Nummer 2 wird nach drei Jahren überprüft.
Spanish: El cumplimiento del plan económico mencionado en el punto 2 se examinará al cabo de tres años.
Italian: La conformità con il piano d'impresa di cui al paragrafo 2 è riesaminata dopo tre anni.
Portuguese: A conformidade com o plano de desenvolvimento referido no ponto 2 será revista ao fim de três anos.
Dutch: Na drie jaar wordt getoetst of het in punt (2) bedoelde bedrijfsplan wordt nageleefd.
Danish: Det kontrolleres efter 3 år, om den i punkt 2 omhandlede virksomhedsplan følges.
Swedish: Efter tre år skall överensstämmelsen med den företagsplan som avses i punkt 2 granskas.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetun liiketoimintasuunnitelman noudattaminen tarkistetaan kolmen vuoden kuluttua.
Greek: Η τήρηση του επιχειρηματικού προγράμματος του σημείου 2 επανεξετάζεται μετά από τρία χρόνια.
Czech: Plnění obchodního plánu uvedeného v bodě 2 se přezkoumá po třech letech.
Slovak: Splnenie podnikateľského zámeru uvedeného v odseku 2 sa preskúma po troch rokoch.
Polish: Zgodność z biznes planem, o którym mowa w ustępie 2 sprawdzana jest po upływie trzech lat.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett üzleti tervnek való megfelelést három év elteltével felül kell vizsgálni.
Slovenian: Upoštevanje poslovnega načrta iz točke (2) se ponovno pregleda po treh letih.
Estonian: Punktis 2 osutatud äriplaani järgimist kontrollitakse kolme aasta pärast.
Latvian: Iepriekš 2. punktā minētā uzņēmējdarbības plāna īstenošanu pārskata pēc trim gadiem.
Lithuanian: 2 punkte paminėto verslo plano laikymasis po trejų metų peržiūrimas.
English: Producer groups
French: Groupements de producteurs
German: Erzeugergemeinschaften
Spanish: Agrupaciones de productores
Italian: Associazioni di produttori
Portuguese: Agrupamentos de produtores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentsammenslutninger
Swedish: Producentgrupper
Finnish: Tuottajaryhmät
Greek: Ομάδες παραγωγών
Czech: Seskupení producentů
Slovak: Skupiny výrobcov
Polish: Grupy producentów
Hungarian: termelői csoportok
Slovenian: Skupine proizvajalcev
Estonian: Tootjarühmad
Latvian: Ražotāju grupas
Lithuanian: Gamintojų grupės