English: according to the March 2005 excessive deficit procedure notification, the government debt ratio was kept below the 60 % of GDP reference value in 2004.
French: selon la notification de la procédure concernant les déficits excessifs de mars 2005, le ratio de la dette publique a été maintenu en deçà de la valeur de référence de 60 % du PIB en 2004.
German: Nach der Meldung eines Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit vom März 2005 wurde die öffentliche Schuldenquote 2004 unter dem Referenzwert von 60 % des BIP gehalten.
Italian: Secondo la comunicazione del marzo 2005 nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi, nel 2004 il rapporto debito/PIL è stato mantenuto al di sotto del valore di riferimento del 60 %.
Portuguese: de acordo com a notificação de Março de 2005 relativa ao procedimento relativo aos défices excessivos, o rácio da dívida pública manteve-se aquém do valor de referência de 60 % do PIB em 2004.
Dutch: volgens de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure van maart 2005 werd de schuldquote van de overheid in 2004 onder de referentiewaarde van 60 % van het BBP gehouden.
Danish: Ifølge indberetningen vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i marts 2005 blev den offentlige gældskvote holdt under referenceværdien på 60 % af BNP i 2004.
Swedish: Enligt anmälan inom ramen av förfarandet för alltför stora underskott i mars 2005 låg den offentliga skuldkvoten 2004 under referensvärdet på 60 %.
Finnish: Maaliskuussa 2005 tehdyn liiallista alijäämää koskevan menettelyn mukaisen ilmoituksen mukaan julkisen talouden velkaa suhteessa BKT:hen pidettiin vuonna 2004 alle 60 prosentin viitearvon.
Greek: σύμφωνα με την κοινοποίηση του Μαρτίου του 2005, σχετικά με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος ο δείκτης του δημοσίου χρέους παρέμεινε κάτω από την τιμή αναφοράς του 60 % του ΑΕΠ το 2004.
Czech: Podle zprávy podle postupu při nadměrném schodku z března roku 2005 se v roce 2004 podařilo udržet poměr veřejného zadlužení pod referenční hodnotou 60 % HDP.
Slovak: Podľa oznámenia z marca 2005 v rámci postupu pri nadmernom deficite zostal pomer verejného dlhu k HDP v roku 2004 pod úrovňou referenčnej hodnoty vo výške 60 % HDP.
Polish: według zgłoszenia procedury nadmiernego deficytu z marca 2005 r. wskaźnik zadłużenia publicznego w 2004 r. utrzymał się poniżej wartości odniesienia 60 % PKB.
Hungarian: A 2005. márciusi, a túlzott hiány esetén követendő eljárással kapcsolatos értesítés szerint 2004-ben az államadósság aránya a GDP 60 %-ának megfelelő referenciaérték alatt maradt.
Slovenian: V skladu s priglasitvijo postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem marca 2005, se je delež javnega dolga v letu 2004 obdržal pod 60 % BDP referenčne vrednosti.
Estonian: Vastavalt 2005. aasta märtsi ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohasele teatisele püsis valitsemissektori võla suhe 2004. aastal allpool kontrollväärtust 60 % SKTst.
Latvian: Saskaņā ar 2005. gada marta paziņojumu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru valsts parāda attiecību 2004. gadā noturēja zem 60 % no atsauces vērtības.
Lithuanian: Pagal 2005 m. kovo mėn. pranešimą apie perviršinio deficito procedūrą, 2004 m. valdžios sektoriaus skolos santykis buvo mažesnis nei 60 % BVP pamatinės vertės.