English: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings [2] sets out provisional lists of establishments in third countries from which the Member States are authorised to import animal casings.
French: La décision 1999/120/CE de la Commission du 27 janvier 1999 établissant les listes provisoires d’établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d’animaux [2] établit des listes provisoires d’établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des boyaux d’animaux.
German: Mit der Entscheidung 1999/120/EG der Kommission vom 27. Januar 1999 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Tierdärmen zulassen [2], wurden vorläufige Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten Tierdärme einführen dürfen.
Spanish: En la Decisión 1999/120/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1999, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de tripas de animales [2], se establecen listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros están autorizados a importar tripas de animales.
Italian: La decisione 1999/120/CE della Commissione, del 27 gennaio 1999, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di involucri di origine animale [2] stabilisce elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali le importazioni di involucri di origine animale sono autorizzate dagli Stati membri.
Portuguese: A Decisão 1999/120/CE da Comissão, de 27 de Janeiro de 1999, que estabelece listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de tripas de animais [2] define as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar tripas de animais.
Dutch: Bij Beschikking 1999/120/EG van de Commissie van 27 januari 1999 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van darmen van dieren [2] zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van darmen van dieren toestaan.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 1999/120/EF af 27. januar 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme [2] opstilles der midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan importere dyretarme.
Swedish: I kommissionens beslut 1999/120/EG av den 27 januari 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar [2] finns provisoriska förteckningar över anläggningar i tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera djurtarmar.
Finnish: Väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin 27 päivänä tammikuuta 1999 annetussa komission päätöksessä 1999/120/EY [2] vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda eläinten suolia.
Greek: Η απόφαση 1999/120/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1999, για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εντέρων ζώων [2] παραθέτει προσωρινούς πίνακες εγκαταστάσεων σε τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν έντερα ζώων.
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/120/ES ze dne 27. ledna 1999, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev [2] stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet zvířecí střeva.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 1999/120/ES z 27. januára 1999, ktorým sa ustanovujú predbežné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čriev zvierat [2], sa stanovujú predbežné zoznamy prevádzkarní v tretích krajinách, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať črevá zvierat.
Polish: Decyzja Komisji 1999/120/WE z dnia 27 stycznia 1999 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych [2] ustala tymczasowe wykazy zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz osłonek zwierzęcych.
Hungarian: A tagállamok által állati bél behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1999. január 27-i 99/120/EK bizottsági határozat [2] ideiglenes jegyzékeket állít fel a tagállamok által állati bél behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítményekről.
Slovenian: Odločba Komisije 99/120/ES z dne 27. januarja 1999 o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz živalskih črev [2] določa začasne sezname obratov v tretjih državah, iz katerih države članice smejo uvažati živalska čreva.
Estonian: Komisjoni 27. jaanuari 1999. aasta otsuses 1999/120/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud nendest kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli, [2] sätestatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriikidel lubatakse importida loomasooli.
Latvian: Komisijas 1999. gada 27. janvāra Lēmumā 1999/120/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest dzīvnieku zarnas [2] ir sniegti trešo valstu to uzņēmumu pagaidu saraksti, no kuriem dalībvalstīm atļauts ievest dzīvnieku zarnas.
Lithuanian: 1999 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimu 99/120/EB, pateikiančiu laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvūnų žarnas, skrandžius ir pūsles, sąrašus [2] nustatyti laikinieji trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti gyvūnų žarnas, įmonių sąrašai.