English: The Steering Board of the European Defence Agency on 23 May 2005 recommended to the Council to extend from one to two years the period within which the Steering Board should review and as necessary amend these financial provisions.
French: Le 23 mai 2005, le comité directeur de l’Agence européenne de défense a recommandé au Conseil de porter de un à deux ans la période au cours de laquelle le comité directeur devrait examiner et, le cas échéant, modifier lesdites dispositions financières.
German: Der Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur hat dem Rat am 23. Mai 2005 empfohlen, die Frist, binnen derer der Lenkungsausschuss diese Finanzvorschriften überprüfen und gegebenenfalls ändern sollte, von einem Jahr auf zwei Jahre zu verlängern.
Spanish: El 23 de mayo de 2005, la Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa recomendó al Consejo que ampliara de un año a dos el plazo dentro del cual la Junta Directiva debe revisar y, en caso necesario, modificar estas disposiciones financieras.
Italian: Il 23 maggio 2005, il comitato direttivo dell’Agenzia europea per la difesa ha raccomandato al Consiglio di estendere da uno a due anni il periodo entro cui il comitato stesso dovrebbe riesaminare e modificare, ove necessario, tali disposizioni finanziarie.
Portuguese: O Comité Director da Agência Europeia de Defesa recomendou ao Conselho, em 23 de Maio de 2005, que alargasse de um para dois anos o prazo no qual o Comité Director deverá reanalisar e alterar essas disposições, na medida do necessário.
Dutch: Het bestuur van het Europees Defensieagentschap heeft de Raad op 23 mei 2005 aanbevolen de periode gedurende welke het bestuur deze financiële bepalingen toetst en zo nodig wijzigt, te verlengen van één tot twee jaar.
Danish: Styringskomitéen for Det Europæiske Forsvarsagentur henstillede den 23. maj 2005 til Rådet at forlænge den periode, inden for hvilken Styringskomitéen skal revidere og om nødvendigt ændre de finansielle bestemmelser, fra et til to år.
Swedish: Europeiska försvarsbyråns styrelse rekommenderade den 23 maj 2005 rådet att med ett eller två år förlänga den period inom vilken styrelsen bör se över och vid behov ändra de finansiella bestämmelserna.
Finnish: Euroopan puolustusviraston johtokunta suositteli 23 päivänä toukokuuta 2005 neuvostolle, että ajanjaksoa, jonka kuluessa johtokunnan olisi tarkisteltava uudelleen ja tarvittaessa muutettava näitä varainhoitoa koskevia säännöksiä, pidennettäisiin yhdestä vuodesta kahteen vuoteen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας απηύθυνε στο Συμβούλιο, στις 23 Μαΐου 2005, σύσταση να παραταθεί από ένα σε δύο έτη το διάστημα κατά το οποίο το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να αναθεωρήσει και, εν ανάγκη, να τροποποιήσει τις εν λόγω δημοσιονομικές διατάξεις.
Czech: Dne 23. května 2005 doporučil Řídící výbor Evropské obranné agentury Radě, aby prodloužila z jednoho na dva roky lhůtu, během níž by měl Řídící výbor tato finanční ustanovení přezkoumat a popřípadě změnit.
Slovak: Riadiaci výbor Európskej obrannej agentúry 23. mája 2005 odporučil Rade, aby predĺžila obdobie, počas ktorého má riadiaci výbor preskúmať a podľa potreby zmeniť a doplniť tieto finančné ustanovenia z jedného na dva roky.
Polish: W dniu 23 maja 2005 r. Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony zaleciła Radzie przedłużenie z roku do dwóch lat okresu, w ciągu którego Rada Sterująca powinna dokonać przeglądu i w razie potrzeby zmiany tych przepisów finansowych.
Hungarian: Az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága 2005. május 23-án javasolta a Tanácsnak, hogy egy évről két évre hosszabbítsa meg azon időszakot, amelyen belül az irányítóbizottság felülvizsgálja, és szükség esetén módosítja e pénzügyi rendelkezéseket.
Slovenian: Usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije je Svetu 23. maja 2005 priporočil, naj obdobje, v katerem mora usmerjevalni odbor preučiti in po potrebi spremeniti te finančne določbe, podaljša z enega leta na dve leti.
Estonian: mail 2005. aastal soovitas Euroopa Kaitseagentuuri juhtorgan nõukogul pikendada ühelt aastalt kahe aastani ajavahemikku, mille jooksul juhtorgan peab nimetatud finantssätted läbi vaatama ja vajaduse korral parandama.
Latvian: Eiropas Aizsardzības aģentūras valde 2005. gada 23. maijā ieteica Padomei pagarināt no viena gada līdz diviem laikposmu, kurā valdei būtu vajadzības gadījumā jāpārskata un jāgroza šie finanšu noteikumi.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 23 d. Europos gynybos agentūros Valdančioji taryba rekomendavo Tarybai nuo vienų iki dviejų metų pratęsti laikotarpį, per kurį Valdančioji taryba turėtų peržiūrėti ir prireikus iš dalies pakeisti šias finansines nuostatas.