English: The date in Decision 2004/292/EC from which entry into the Traces system of all common veterinary entry documents for products is compulsory should therefore be deferred.
French: En conséquence, la date de la décision 2004/292/CE rendant obligatoire la saisie de tous les documents communs d’entrée pour les produits doit être reportée.
German: Deshalb sollte die in der Entscheidung 2004/292/EG gesetzte Frist, ab der die Erfassung aller Gemeinsamen Veterinärdokumente für die Einfuhr von Erzeugnissen verbindlich wird, verlängert werden.
Spanish: En consecuencia, debe aplazarse la fecha prevista en la Decisión 2004/292/CE para hacer obligatoria la introducción en el sistema de todos los documentos comunes de entrada relativos a los productos.
Italian: Di conseguenza, occorre rinviare la data fissata dalla decisione 2004/292/CE, che rende obbligatorio l’inserimento in TRACES di tutti i documenti comuni di entrata per i prodotti.
Portuguese: Consequentemente, deve ser adiada a data prevista na Decisão 2004/292/CE, nos termos da qual é obrigatória a recolha de todos os documentos comuns de entrada para os produtos.
Dutch: Bijgevolg moet de in Beschikking 2004/292/EG genoemde datum voor de verplichte invoer van alle gemeenschappelijke documenten van binnenkomst voor producten worden verschoven.
Danish: Derfor bør den i beslutning 2004/292/EF anførte dato for obligatorisk registrering af alle fælles veterinærdokumenter til brug ved import af produkter ændres.
Swedish: Därför måste det datum senareläggas då det enligt beslut 2004/292/EG är obligatoriskt att använda Traces för alla gemensamma införselhandlingar för produkter.
Finnish: Tämä vuoksi päätöksen 2004/292/EY päivämäärää, jona kaikkia tuotteita koskevat kaikki yhteisön tuloasiakirjat on rekisteröitävä, on lykättävä.
Greek: Επομένως, πρέπει να μετατεθεί η ημερομηνία της απόφασης 2004/292/ΕΚ κατά την οποία καθίσταται υποχρεωτική η καταχώριση όλων των κοινών εγγράφων εισόδου για τα προϊόντα.
Czech: V důsledku toho je třeba odložit datum povinného ukládání společných vstupních dokladů pro produkty, které je stanoveno v rozhodnutí 2004/292/ES.
Slovak: Dátum rozhodnutia 2004/292/ES, ktorým sa ustanovuje povinnosť vkladať všetky spoločné vstupné veterinárne dokumenty pre výrobky, sa preto musí posunúť.
Polish: Należy zatem zmienić datę, o której mowa w decyzji 2004/292/WE, począwszy od której włączanie wszystkich wspólnych weterynaryjnych dokumentów wprowadzenia dla produktów jest obowiązkowe.
Hungarian: Következésképpen a Közösségbe belépő valamennyi termék beléptetési okmányának elérhetőségét kötelezővé tévő 2004/292/EK határozatban szereplő határidőt módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba preložiti datum v Odločbi 2004/292/ES, s katerim je vnašanje vseh skupnih veterinarskih vhodnih dokumentov za proizvode obvezno.
Estonian: Seetõttu tuleks otsuses 2004/292/EÜ nimetatud tähtpäeva, millest alates on kaupade kõikide ühiste veterinaariaalaste sisenemisdokumentide sisestamine Traces-süsteemi kohustuslik, edasi lükata.
Latvian: Attiecīgi ir jāpārceļ Lēmuma 2004/292/EK noteiktais datums, no kura obligāti jāievada visi kopējie veterinārie iekļuves dokumenti par produktiem.
Lithuanian: Todėl reikėtų atidėti Sprendime 2004/292/EB nustatytą datą, nuo kurios visų bendrųjų produktų įvežimo dokumentų įvedimas į sistemą bus privalomas.