English: Under Article 4 of Joint Action 2004/570/CFSP, Major General A. David LEAKEY was appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Le général de division A. David LEAKEY a été nommé commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine en vertu de l’article 4 de l’action commune 2004/570/PESC.
German: Nach Artikel 4 der Gemeinsamen Aktion 2004/570/GASP wurde Generalmajor A. David LEAKEY zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
Spanish: En virtud del artículo 4 de la Acción Común 2004/570/PESC, se nombró Comandante de la Fuerza UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al General de División A. David LEAKEY.
Italian: A norma dell’articolo 4 dell’azione comune 2004/570/PESC, il maggiore generale A. David LEAKEY è stato nominato comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Nos termos do artigo 4.o da Acção Comum 2004/570/PESC, o Major-General A. David LEAKEY foi nomeado Comandante da Força da União Europeia para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Op grond van artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB is generaal-majoor A. David LEAKEY benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Generalmajor A. David LEAKEY blev udnævnt til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina, jf. artikel 4 i fælles aktion 2004/570/FUSP.
Swedish: Enligt artikel 4 i gemensam åtgärd 2004/570/GUSP utnämndes generalmajor A. David LEAKEY till EU:s styrkechef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 4 artiklassa kenraalimajuri A. David LEAKEY nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi.
Greek: Βάσει του άρθρου 4 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, ο υποστράτηγος A. David LEAKEY διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Podle článku 4 společné akce 2004/570/SZBP byl generálmajor A. David LEAKEY jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Generálmajor A. David LEAKEY bol podľa článku 4 jednotnej akcie 2004/570/SZBP vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: Na podstawie art. 4 wspólnego działania 2004/570/WPZiB, generał brygady A. David LEAKEY został mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A 2004/570/KKBP együttes fellépés 4. cikke értelmében A. David LEAKEY vezérőrnagyot az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletében az EU-erők főparancsnokává nevezték ki.
Slovenian: V skladu s členom 4 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP je bil generalmajor A. David LEAKEY imenovan za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Estonian: Vastavalt ühismeetme 2004/570/ÜVJP artiklile 4 nimetati kindralmajor A. David LEAKEY Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni EL relvajõudude juhatajaks.
Latvian: Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 4. pantu ģenerālmajors A. David LEAKEY bija iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 4 straipsnį generolas majoras A. David LEAKEY buvo paskirtas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu.