English: The details on the private contribution to the restructuring given in recitals 50 to 57 and the company’s management reports for the period 1994 to 2000 and market data were also submitted.
French: De même, les informations fournies aux considérants 50 à 57 concernant la contribution propre à la restructuration ainsi que les rapports d’activité de l’entreprise pour les exercices 1994-2000 et les données relatives aux marchés ont été communiqués.
German: Desgleichen wurden die in Rdnr. 50—57 aufgeführten Angaben über den Eigenbeitrag zur Umstrukturierung sowie die Geschäftsberichte des Unternehmens für die Jahre 1994—2000 und Marktdaten vorgelegt.
Spanish: También se presentaron detalles sobre la contribución privada a la reestructuración (considerandos 50 a 57) y los informes de actividad de la empresa para el período 1994-2000 y datos comerciales.
Italian: Le autorità tedesche hanno parimenti fornito i dati relativi al contributo alla ristrutturazione mediante fondi propri, riportati ai considerando da 50 a 57, e trasmesso le relazioni di bilancio dell’impresa relative agli esercizi 1994-2000 nonché i dati di mercato.
Portuguese: Do mesmo modo, foram também comunicados os dados sobre a contribuição privada para a reestruturação, que constam dos considerandos 50 a 57, assim como os relatórios de actividade da empresa para o período de 1994 a 2002 e dados de mercado.
Dutch: Eveneens werden de in de overwegingen 50 tot en met 57 opgevoerde gegevens over de eigen bijdrage aan de herstructurering meegedeeld, alsmede de jaarverslagen van de ondernemingen voor de periode 1994-2000 en marktgegevens.
Danish: De under betragtning 50-57 anførte oplysninger om egne bidrag til omstruktureringen samt virksomhedens årsberetninger for årene 1994-2000 og markedsoplysninger blev ligeledes forelagt.
Swedish: Vidare lade man fram de uppgifter som redovisas i skälen 50–57 om egna bidrag till omstruktureringen samt företagets årsredovisningar för åren 1994–2000 och marknadsinformation.
Finnish: Saksa toimitti lisäksi johdanto-osan 50–57 kappaleessa esitetyt tiedot rakenneuudistukseen osoitetusta omarahoituksesta sekä yrityksen vuosien 1994–2000 toimintakertomukset ja markkinatiedot.
Greek: Υποβλήθηκαν επίσης τα στοιχεία που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 50-57 σχετικά με την ίδια συμμετοχή στην αναδιάρθρωση και οι εκθέσεις διαχείρισης της επιχείρησης όσον αφορά τα έτη 1994-2000 καθώς και τα δεδομένα αγοράς.
Czech: Byly rovněž předloženy údaje uvedené v 50.–57. bodu odůvodnění ohledně vlastního příspěvku k restrukturalizaci, stejně jako výroční zprávy společnosti za roky 1994–2000 a údaje o trhu.
Slovak: Rovnako boli predložené údaje o vlastnom príspevku k reštrukturalizácii, čo je predmetom odôvodnení 50–57, a tiež výročné správy podniku za roky 1994–2000 a údaje o situácii na trhu.
Polish: Ponadto w motywach 50–57 przedstawiono dane dotyczące wkładu własnego na restrukturyzację, sprawozdania z działalności przedsiębiorstwa za lata 1994–2000 oraz dane rynkowe.
Slovenian: Prav tako je Nemčija predložila podatke o lastnem prispevku podjetja k prestrukturiranju in poslovna poročila podjetja za obdobje 1994–2000 ter tržne podatke, kar je vse navedeno v uvodnih izjavah 50–57.
Estonian: Samuti esitati põhjenduste 50–57 all välja toodud andmed ümberstruktureerimiseks tehtud omapanuse kohta, nagu ka ettevõtte äritulemuste aruanded aastatest 1994–2000 ja turuinformatsioon.
Latvian: Arī 50.–57. iedaļā norādīti dati par paša uzņēmuma ieguldījumu pārstrukturēšanā, kā arī uzņēmuma biznesa ziņojumi par 1994.–2000. gadu un tirgus dati.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti 50–57 konstatuojamosiose dalyse nurodyti duomenys apie nuosavą įnašą į restruktūrizavimą ir 1994–2000 m. įmonės vadovybės ataskaitos bei rinkos informacija.