English: involvement in either Party’s contribution to the fusion programmes or projects involving third parties, subject to the consent, if required, of such third parties; and
French: participation aux contributions apportées par les parties aux programmes de fusion ou aux projets impliquant des tiers, sous réserve de leur consentement, si nécessaire, et
German: Einbeziehung der anderen Vertragspartei in den Beitrag zu Fusionsprogrammen oder -projekten, an denen Dritte beteiligt sind, erforderlichenfalls mit deren Zustimmung, sowie
Spanish: participación en la contribución de cada Parte a los programas o proyectos de fusión en los que participen terceras partes, previo consentimiento, si fuera necesario, de dichas terceras partes, y
Italian: partecipazione al contributo dell'una o dell'altra parte ai programmi o progetti per la fusione in cui sono coinvolte altre parti, eventualmente previo consenso di queste ultime; e
Portuguese: Participação no envolvimento de qualquer das partes em projectos ou programas de fusão que envolvam terceiros, sujeita ao consentimento, se necessário, de tais terceiros;
Dutch: betrokkenheid bij de bijdrage van de andere partij aan de fusieprogramma's of -projecten waarbij derde partijen zijn betrokken, afhankelijk van de toestemming, indien vereist, van deze derde partijen; en
Danish: deltagelse i hver af parternes bidrag til fusionsprogrammer eller projekter, der indbefatter tredjeparter, og med forbehold af samtykke fra sådanne tredjeparter, hvis det er nødvendigt, og
Swedish: Engagemang i den andra partens bidrag till de fusionsprogram eller fusionsprojekt som omfattar tredje part, under förutsättning att en sådan tredje part ger sitt samtycke om så krävs.
Finnish: osallistuminen toisen sopimuspuolen fuusio-ohjelmiin ja -projekteihin, joihin osallistuu kolmansia osapuolia, tarvittaessa näiden suostumuksella; ja
Greek: στ) συμμετοχή στη συνεισφορά οποιουδήποτε μέρους σε προγράμματα σύντηξης ή σε έργα όπου συμμετέχουν τρίτοι, με την επιφύλαξη, εφόσον κριθεί σκόπιμο, της σύμφωνης γνώμης των τελευταίων και
Czech: účast na příspěvku druhé smluvní strany k programům či projektům v oblasti jaderné syntézy, na nichž se účastní třetí strany, pod podmínkou souhlasu těchto třetích stran, je-li tento souhlas vyžadován; a
Slovak: zapojenie sa do príspevku každej zmluvnej strany v rámci programov syntézy alebo projektov, na ktorých spolupracujú tretie strany, s prihliadnutím na prípadný potrebný súhlas príslušných tretích strán; a
Polish: włączanie Stron w programy lub projekty syntezy termojądrowej z udziałem stron trzecich, pod warunkiem uzyskania zgody stron trzecich jeśli to konieczne; oraz
Hungarian: bekapcsolódás bármelyik félnek a harmadik felek bevonásával működő fúziós programokban vagy projektekben való részvételébe, szükség esetén az efféle harmadik felek hozzájárulásával; és
Slovenian: vključevanjem v delo druge pogodbenice na področju programov ali projektov fuzije, vključno s sodelovanjem s tretjimi osebami, ob soglasju tretjih oseb, kadar je to potrebno; ter
Estonian: panuse andmine mõlema lepinguosalise termotuumasünteesiprogrammidesse või projektidesse, milles osalevad kolmandad isikud, vajaduse korral kõnealuste kolmandate isikute nõusolekul; ja
Latvian: iesaistīšanos jebkuras Puses ieguldījumā kodolsintēzes programmās vai projektos, kuros ir iesaistītas trešās puses, vajadzības gadījumā ar šādu trešo pušu piekrišanu, un
Lithuanian: prisidėjimą prie vienos Šalies dalyvavimo branduolių sintezės programose ir projektuose su trečiosiomis šalimis tuo atveju, kai, jei reikia, tos trečiosios šalys duoda sutikimą, ir