English: In its evaluation of the information submitted by the United Kingdom in the notification, the Commission considered that a number of features of the reform proposals would be liable to confer an advantage on Gibraltar companies.
French: Dans son appréciation des informations fournies par le Royaume-Uni dans sa notification, la Commission a jugé qu'un certain nombre de caractéristiques de la réforme proposée étaient susceptibles de conférer un avantage aux sociétés gibraltariennes.
German: Bei der Auswertung der vom Vereinigten Königreich in der Meldung unterbreiteten Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass verschiedene Merkmale der Reformvorschläge gibraltarische Unternehmen begünstigen würden.
Spanish: En su evaluación de la información presentada por el Reino Unido en la notificación, la Comisión consideró que varias características de las propuestas de reforma otorgarían una ventaja a las empresas de Gibraltar.
Italian: Nella valutazione delle informazioni fornite dal Regno Unito nella notifica, la Commissione ha tenuto presente che un certo numero di caratteristiche della proposta di riforma avrebbero potuto conferire un beneficio alle società di Gibilterra.
Portuguese: Ao analisar as informações apresentadas pelo Reino Unido na notificação, a Comissão considerou que diversos aspectos das propostas de reforma poderiam colocar as empresas de Gibraltar em situação de vantagem.
Dutch: Na beoordeling van de door het Verenigd Koninkrijk bij de aanmelding verstrekte informatie was de Commissie van mening dat een aantal aspecten van de hervormingsvoorstellen zouden kunnen leiden tot bevoordeling van Gibraltarese ondernemingen.
Danish: Kommissionen fandt i sin vurdering af oplysningerne i Det Forenede Kongeriges anmeldelse, at en række træk ved reformforslagene sandsynligvis vil give Gibraltar-selskaber en fordel.
Swedish: I sin bedömning av de uppgifter som Förenade kungariket lämnat i sin anmälan ansåg kommissionen att ett antal inslag i reformförslagen skulle kunna bevilja företag i Gibraltar en skattefördel, i synnerhet att
Finnish: Arvioidessaan Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksessaan toimittamia tietoja komissio katsoi, että uudistusehdotusten tietyt piirteet ovat omiaan antamaan edun Gibraltarissa oleville yrityksille. On mainittava erityisesti seuraavat piirteet:
Greek: Κατά την αξιολόγηση των στοιχείων που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο στην κοινοποίηση, η Επιτροπή θεώρησε ότι αρκετά χαρακτηριστικά της προτεινόμενης μεταρρύθμισης ενδέχεται να παρέχουν πλεονέκτημα στις εταιρείες του Γιβραλτάρ.
Czech: Ve svém přezkoumání informací předložených Spojeným královstvím v oznámení Komise zvážila, že některé části návrhů reformy by vytvořily tendenci zvýhodnění podniků Gibraltaru.
Slovak: Pri svojom vyhodnotení informácií predložených Spojeným kráľovstvom v oznámení sa Komisia domnievala, že viacero čŕt návrhov reformy by umožnilo získať výhody pre gibraltárske spoločnosti.
Polish: W swojej ocenie informacji przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo w ramach zgłoszenia, Komisja uznała, że szereg cech projektu reformy mogłoby stanowić źródło korzyści dla spółek gibraltarskich.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által tájékoztatásában benyújtott információk értékelésekor a Bizottság úgy vélte, hogy a reformjavaslatok számos vonása előnyhöz juttatná a gibraltári társaságokat.
Slovenian: Komisija v oceni informacij, ki jih je Združeno kraljestvo predložilo v obvestilu, meni, da bi številne značilnosti predlogov reforme lahko gibraltarskim družbam omogočile prednost.
Estonian: Komisjon leidis Ühendkuningriigi teatises esitatud teabe hindamisel, et mitmed reformi ettepanekute omadused annavad eelisseisundi Gibraltari ettevõtetele.
Latvian: Izvērtējot Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju, Komisija uzskatīja, ka vairākas reformas ierosinājumu iezīmes radītu izdevīgāku situāciju Gibraltāra uzņēmumiem.