English: Matrices and masters for the production of records– ther similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
French: Matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques–  pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37:
German: Matrizen und Galvanos, für die Schallplattenherstellung– he Aufzeichnungsträger, mit Aufzeichnung, einschließlich der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos, ausgenommen Waren des Kapitels 37:
Spanish: Matrices y moldes galvánicos para la fabricación de discos– es análogas, grabados, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos (excepto los productos del capítulo 37):
Italian: matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di dischi– no o per simili registrazioni, registrati, comprese le matrici e le forme galvaniche per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37:
Portuguese: Moldes e matrizes galvânicos para a fabricação de discos–  gravações semelhantes, gravados, incluídos os moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos, com exclusão dos produtos do capítulo 37:
Dutch: galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen– an geluid of voor dergelijke doeleinden, waarop is opgenomen, galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen daaronder begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
Danish: Matricer og mastere til fremstilling af plader– d eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
Swedish: Matriser för tillverkning av grammofonskivor– med inspelningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser för tillverkning av grammofonskivor men inte produkter enligt kapitel 37:
Finnish: matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten– itallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä, myös matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet:
Greek: Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων–  ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37:
Czech: Matrice a galvanické otisky pro výrobu gramofonových desek– áznam zvuku nebo pro jiný podobný záznam, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu gramofonových desek, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37:
Slovak: matrice a galvanické odtlačky na výrobu platní–  médiá na záznam zvuku alebo na podobné záznamy vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu platní, ale okrem výrobkov kapitoly 37:
Polish: Matryce i negatywy do płyt gramofonowych stosowane do produkcji nagrań– ub innych sygnałów, włączając matryce i negatywy płyt gramofonowych, stosowane do produkcji nagrań, ale z wyłączeniem wyrobów objętych działem 37:
Hungarian: Lemez készítésére szolgáló matrica és mesterlemez– elet rögzítettek, beleértve a lemez készítésére szolgáló matricát és mesterlemezt is, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével:
Slovenian: matrice in galvanski odtisi za proizvodnjo plošč– in drugimi podobnimi fenomeni, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz Poglavja 37:
Estonian: matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks– dselt salvestatud info kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted:
Latvian: Matricas un veidnes ierakstu izgatavošanai– tīti informācijas nesēji skaņas vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai, ietverot matricas un veidnes ierakstu izgatavošanai, taču, izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus:
Lithuanian: Patefono plokštelių gamyboje naudojamos matricos ir formos–  įrašų laikmenos, įskaitant patefono plokštelių gamyboje naudojamas matricas ir formas, bet neįskaitant gaminių, klasifikuojamų 37 skirsnyje: