English: Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs, et modifiant la décision 2000/40/CE doit être intégrée à l'accord,
German: Die Entscheidung 2004/669/EG der Kommission vom 6. April 2004 zur Festlegung überarbeiteter Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Kühlgeräte und zur Änderung der Entscheidung 2000/40/EG ist in das Abkommen aufzunehmen -
Spanish: La Decisión 2004/669/CE de la Comisión, de 6 de abril de 2004, por la que se establecen criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos y se modifica la Decisión 2000/40/CE, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/669/CE della Commissione, del 6 aprile 2004, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai frigoriferi e modifica la decisione 2000/40/CE,
Portuguese: A Decisão 2004/669/CE da Comissão, de 6 de Abril de 2004, que estabelece os critérios ecológicos revistos para atribuição do rótulo ecológico comunitário a frigoríficos e altera a Decisão 2000/40/CE deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Beschikking 2004/669/EG van de Commissie van 6 april 2004 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor tissuepapierproducten en houdende wijziging van Beschikking 2000/40/EG dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
Danish: Kommissionens beslutning 2004/669/EF af 6. april 2004 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler og om ændring af beslutning 2000/40/EF bør indarbejdes i aftalen -
Swedish: Kommissionens beslut 2004/669/EG av den 6 april 2004 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp och ändring av beslut 2000/40/EG bör införlivas med avtalet.
Finnish: Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille ja päätöksen 2000/40/EY muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/669/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2004/669/EΚ της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για την καθιέρωση αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων όσον αφορά την απονομή του οικολογικού σήματος της Κοινότητας σε ψυγεία καθώς και για την τροποποίηση της απόφασης 2000/40/ΕΚ πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/669/ES ze dne 6. dubna 2004, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám a kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/669/ES zo 6. apríla 2004 o pozmenení stanovených kritérií na udelenie ekologického štítku Spoločenstva chladničkám a úprave rozhodnutia 2000/40/ES sa má začleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia należy włączyć decyzję Komisji 2004/669//WE z dnia 6 kwietnia 2004 r. ustanawiającą zmienione ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom i zmieniająca decyzję 2000/40/WE.
Hungarian: A hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai feltételek megállapításáról és a 2000/40/EK határozat módosításáról szóló, 2004. április 6-i 2004/669/EK bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/669/ES z dne 6. aprila 2004 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti hladilnikom in o spremembi Odločbe 2000/40/ES je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Komisjoni 6. aprilli 2004. aasta otsus 2004/669/EÜ, millega kehtestatakse külmikutele ühenduse ökomärgise andmise muudetud kriteeriumid ja muudetakse otsust 2000/40/EÜ, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2004. gada 6. aprīļa Lēmums 2004/669/EK, ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai ledusskapjiem un groza Lēmumu 2000/40/EK, jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/669/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo šaldytuvams patikslintus ekologinius kriterijus ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/40/EB. .