English: In view of the above, the Commission considers that the reductions provided for in Article 119(2) of the programme act are not compatible with the common market.
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission considère que les abattements prévus à l’article 119, paragraphe 2, de la loi-programme ne sont pas compatibles avec le marché commun.
German: Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die in Artikel 119 Paragraph 2 des Programmgesetzes vorgesehenen Ermäßigungen nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión considera que las reducciones previstas en el artículo 119, apartado 2, de la Ley-Programa no son compatibles con el mercado común.
Italian: Sulla base delle considerazioni che precedono, la Commissione ritiene che gli abbattimenti previsti dall’articolo 119, paragrafo 2, della legge-programma non siano compatibili con il mercato comune.
Portuguese: Atendendo ao acima exposto, a Comissão considera que as reduções previstas no n.o 2 do artigo 119o da lei-programa não são compatíveis com o mercado comum.
Dutch: Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de aftrek, zoals bedoeld in artikel 119, paragraaf 2, van de programmawet, niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Danish: På baggrund af ovenstående hensyn mener Kommissionen ikke, at de i programlovens paragraf 119, stk. 2, omhandlede nedsættelser er forenelige med fællesmarkedet.
Swedish: Med tanke på det ovan sagda anser kommissionen att de minskningar som avses i artikel 119.2 i lagen om stödprogram inte är förenliga med den inre marknaden.
Finnish: Komissio katsoo edellä esitetyistä syistä, että lain 119 pykälän 2 momentissa säädetyt vähennykset eivät sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εκπτώσεις, που προβλέπονται στο άρθρο 119 παράγραφος 2 του νόμου-προγράμματος, δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
Czech: Vzhledem k předcházejícímu má Komise za to, že snížení podle čl. 119 odst. 2 finančního zákona nejsou slučitelná se společným trhem.
Slovak: Vzhľadom na predchádzajúce si Komisia myslí, že zľavy uvedené v článku 119 ods. 2 programového zákona nie sú zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: W związku z powyższym, Komisja uważa, że zniżki przewidziane w art. 119 ust. 2 ustawy programowej są niezgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az előzőek figyelembevételével a Bizottság úgy gondolja, hogy a törvényprogram 119. cikkének (2) bekezdése által előirányzott engedmény kedvezménye nem egyeztethető össze a közös piaccal.
Slovenian: Upoštevajoč slednje, Komisija meni, da znižanja, ki jih predvideva člen 119(2) zakona o dolgoročnem programu, niso v skladu s skupnim trgom.
Estonian: Eelnevat arvesse võttes leiab komisjon, et programmseaduse artikli 119 lõikes 2 sätestatud soodustused ei ole ühisturuga kokkusobivad.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija uzskata, ka ilgtermiņa programmas finansēšanas likuma 119. panta 2. punktā paredzētās nodokļu atlaides nav saderīgas ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus argumentus Komisija mano, kad Programos įstatymo 119 straipsnio 2 dalyje numatytos mokesčių nuolaidos yra nesuderinamos su bendrąja rinka.