FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on methods used could be the tier method, the model or a country-specific approach.
French: Les informations relatives aux méthodes utilisées peuvent désigner l’approche par niveau, par modèle ou une méthode nationale.
German: Informationen über die verwendeten Methoden wären beispielsweise das „Ebenenkonzept“, das verwendete Modell oder ein länderspezifisches Konzept.
Spanish: La información sobre métodos utilizados puede referirse a la metodología de niveles (tier method), al modelo o a un planteamiento nacional específico.
Italian: I metodi utilizzati possono essere il metodo a livelli (tier), la modellazione o l’approccio specifico per paese.
Portuguese: No que se refere aos métodos aplicados, são possíveis uma abordagem por níveis (tier method), a utilização de um modelo ou uma abordagem por país.
Dutch: Informatie over de gebruikte methoden kan zijn: de niveau-methode, het model of een landspecifieke aanpak.
Danish: Oplysninger om de anvendte metoder kunne f.eks. omhandle den trinvise metode, modellen eller en landespecifik fremgangsmåde.
Swedish: Uppgifter om de metoder som används kan t.ex. vara nivåmetoden, modellen eller ett landsspecifikt tillvägagångssätt.
Finnish: Käytettyjä menetelmiä koskeva tieto voi olla tasomenetelmä, malli tai maakohtainen lähestymistapa.
Czech: Informace o použitých metodách by mohly být způsob uspořádání, model či přístup specifický pro danou zemi.
Slovak: Informácie o použitých metódach môžu byť viacúrovňovou metódou, modelom alebo osobitným prístupom krajiny.
Polish: W informacjach o stosowanych metodach można podać metodę rzędów, model lub podejście specyficzne dla kraju.
Hungarian: Az alkalmazott módszerekről szóló tájékoztatás lehet a szintekre épülő módszer, a modellen alapuló vagy egy országspecifikus megközelítés.
Slovenian: Informacije o uporabljenih metodah so lahko metoda ravni, model ali pristop, specifičen za posamezno državo.
Estonian: Teabeks kasutatud meetodite kohta võib olla määramistasandite meetod, mudeli- või riigipõhine lähenemisviis.
Latvian: Informācija par izmantotajām metodēm varētu būt metode, modelis vai atsevišķas valsts pieeja.
Lithuanian: Informaciją apie naudotus metodus gali sudaryti pakopų metodas, modelis ar šalies numatytas metodas.
English: Activity data could be from national statistics or plant-specific.
French: Les données d’activité peuvent provenir de statistiques nationales ou de données directes sur les installations.
German: Tätigkeitsdaten können aus nationalen Statistiken stammen oder anlagenspezifisch sein.
Spanish: Los datos de actividad pueden proceder de estadísticas nacionales o de información relativa a instalaciones concretas.
Italian: I dati sulle attività possono essere ricavati dalle statistiche nazionali o riguardare impianti specifici.
Portuguese: Os dados de actividade podem provir de estatísticas nacionais ou referirem-se a uma instalação específica.
Dutch: Activiteitsgegevens kunnen afkomstig zijn van nationale statistische gegevens of specifiek voor installaties zijn.
Danish: Aktivitetsdata kan hentes fra nationale statistikker eller fra individuelle anlæg.
Swedish: Verksamhetsuppgifterna kan komma från nationell statistik eller vara specifik för de enskilda anläggningarna.
Finnish: Toimintotiedot voivat olla kansallisista tilastoista tai laitoskohtaisia.
Czech: Údaje o činnostech by mohly pocházet z národních statistik či být specifické pro každý závod.
Slovak: Údaje o činnostiach môžu pochádzať z vnútroštátnych štatistík alebo sú špecifické pre daný podnik.
Polish: Dane dotyczące działalności mogą być wzięte ze statystyk krajowych lub własnych statystyk zakładów.
Hungarian: A tevékenységi adatok származhatnak nemzeti statisztikákból vagy lehetnek létesítményspecifikusak.
Slovenian: Podatki o dejavnostih so lahko iz nacionalnih statističnih podatkov ali specifični za posamezen obrat.
Estonian: Tegevusandmed võivad pärineda riiklikust statistikast või olla ettevõttepõhised.
Latvian: Darbības datus var ņemt no valsts statistikas, vai arī tie var būt raksturīgi konkrētai iekārtai.
Lithuanian: Veiklos duomenys gali būti iš nacionalinės statistikos ar numatyti įmonės.
English: Legend for tables I-1 to I-4
French: Légende des tableaux I-1 à I-4
German: Legende für die Tabellen I-1 bis I-4
Spanish: Clave para los cuadros I-1 a I-4
Italian: Legenda per le tabelle da I — 1 a I — 4
Portuguese: Legenda dos quadros I — 1 a I — 4
Dutch: Verklaring bij de tabellen I-1 tot en met I-4
Danish: Signaturforklaring til tabel I -1 til I -4
Swedish: Förklaring för tabellerna I-1 till I-4
Finnish: Taulukoiden I-1 – I-4 selitykset
Greek: Επεξήγηση για τους πίνακες I -1 ως I -4
Czech: Legenda pro tabulky I-1 až I-4
Slovak: Vysvetlivky k tabuľkám I – 1 až I – 4
Polish: Legenda do tabel I-1 do I-4
Hungarian: Magyarázat az I. –1. – I. –4. táblázatokhoz
Slovenian: Legenda za tabele od I – 1 do I – 4
Estonian: Tabelite I-1 I-4 selgitused
Latvian: Pieņemtie apzīmējumi tabulām no I –1. līdz I –4.
Lithuanian: Lentelių I -1 – I -4 ženklų paaiškinimai
English: Documentation box:
French: Documentation:
German: Informationskasten:
Spanish: Recuadro reservado a la documentación:
Italian: Riquadro riservato alla documentazione:
Portuguese: «Documentação»
Dutch: Documentatievak:
Danish: Dokumentationsrubrik:
Swedish: Dokumentationsrutan:
Finnish: Lisätietokenttä:
Greek: Τετραγωνίδιο τεκμηρίωσης
Czech: Dokumentace:
Slovak: Dokumentácia:
Polish: Rubryka dotycząca dokumentacji:
Hungarian: Dokumentációablak:
Slovenian: Dokumentacijsko okence:
Estonian: Dokumentatsioonikast:
Latvian: Dokumenti:
Lithuanian: Dokumentų langelis:
English: TABLE I-1
French: TABLEAU I-1
German: TABELLE I-1
Spanish: CUADRO I-1
Italian: Tabella I — 1
Portuguese: QUADRO I — 1
Dutch: TABEL I-1
Danish: TABEL I-1
Swedish: Tabell I-1:
Finnish: Taulukko I-1
Greek: Πίνακας Ι — 1
Czech: TABULKA I-1
Slovak: TABUĽKA I – 1
Polish: Tabela I-1
Hungarian: I. –1. táblázat:
Slovenian: TABELA I – 1
Estonian: TABEL I-1
Lithuanian: Lentelė I -1:
English: Community summary report for methods, activity data and emission factors used (Energy)
French: Récapitulatif communautaire des méthodes, données d’activité et facteurs d’émission utilisés (énergie)
German: Zusammenfassender Gemeinschaftsbericht über verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren (Energie)
Spanish: Informe de síntesis comunitario sobre métodos, datos de actividad y factores de emisión utilizados (energía)
Italian: Relazione sintetica della Comunità riguardante i metodi, i dati relativi alle attività e i fattori di emissione utilizzati (energia)
Portuguese: Síntese comunitária dos métodos, dados de actividade e emissãoes de emissão (energia)
Dutch: Overzichtsverslag van de Gemeenschap voor gebruikte methoden, activiteitsgegevens en emissiefactoren (Energie)
Danish: Fællesskabets sammenfattende rapport over anvendte metoder, aktivitetsdata og emissionsfaktorer (energi)
Swedish: Gemenskapens sammanfattande rapport över de metoder, verksamhetsuppgifter och utsläppsfaktorer som används (energi)
Finnish: Yhteisön yhteenvetoraportti käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista (energia)
Greek: Κοινοτική συνοπτική έκθεση για τις μεθόδους, τα δεδομένα δραστηριοτήτων και τους συντελεστές εκπομπών που χρησιμοποιήθηκαν (Ενέργεια)
Czech: Souhrnná zpráva Společenství o použitých metodách, údajích o činnostech a emisních faktorech (Energie)
Slovak: Súhrnná správa Spoločenstva o použitých metódach, údajoch o činnosti a emisných faktoroch (energetika)
Polish: Wspólnotowy raport podsumowujący podający stosowane metody, dane dotyczące działalności oraz współczynniki emisji (energia)
Hungarian: Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők Közösségi összefoglaló jelentése (Energia)
Slovenian: Zbirno poročilo Skupnosti za uporabljene metode, podatke o dejavnostih in emisijske faktorje (energija)
Estonian: Ühenduse koondaruanne kasutatud meetodite, tegevusandmete ja heitmekoefitsientide kohta (energia)
Lithuanian: Bendrijos glausta ataskaita dėl naudotų metodų, veiklos duomenų ir emisijos faktorių (Energija)
English: GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK
French: SOURCE ET PUITS DE GAZ À EFFET DE SERRE
German: TREIBHAUSGASQUELLE UND SENKE
Spanish: FUENTES Y SUMIDEROS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
Italian: FONTE E POZZO DI ASSORBIMENTO DI GAS SERRA
Portuguese: FONTE DE EMISSÃO OU SUMIDOURO DE GASES COM EFEITO DE ESTUFA
Dutch: BRON EN PUT VAN BROEIKASGASSEN
Danish: DRIVHUSGASEMISSIONER: KILDER OG DRÆN
Swedish: VÄXTHUSGASKÄLLOR OCH -SÄNKOR
Finnish: KASVIHUONEKAASUN LÄHDE JA NIELU
Greek: ΠΗΓΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΟΘΡΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΑΕΡΙΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Czech: ZDROJE A SPOTŘEBIČE SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ
Slovak: ZDROJ A ZÁCHYT SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
Polish: ŹRÓDŁO I POCHŁANIACZ GAZÓW CIEPLARNIANYCH
Hungarian: ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ
Slovenian: VIR IN PONOR TOPLOGREDNIH PLINOV
Estonian: KASVUHOONEGAASIDE ALLIKAS JA NEELDAJA
Latvian: SILTUMNĪCAS EFEKTU IZRAISOŠO GĀZU AVOTS UN PIESAISTE
Lithuanian: ŠILTNAMIO EFEKTĄ SUKELIANČIŲ DUJŲ ŠALTINIS IR ABSORBENTAS
English: CATEGORIES
French: CATÉGORIES
German: KATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS
Italian: CATEGORIE
Portuguese: CATEGORIAS
Dutch: CATEGORIEËN
Danish: KATEGORIER
Swedish: KATEGORIER
Finnish: LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Czech: KATEGORIE
Slovak: KATEGÓRIE
Polish: KATEGORIE
Hungarian: KATEGÓRIÁK
Slovenian: VRSTE
Estonian: KATEGOORIAD
Latvian: KATEGORIJAS
Lithuanian: KATEGORIJOS
English: Key source [1]
French: Source principale [1]
German: Hauptquelle [1]
Spanish: Fuente principal [1]
Italian: Fonte principale [1]
Portuguese: Fonte principal [1]
Dutch: Hoofdbron [1]
Danish: Nøglekilde [1]
Swedish: Viktig källa [1]
Finnish: Tärkein lähde [1]
Greek: Βασική πηγή [1]
Czech: Klíčový zdroj [1]
Slovak: Kľúčový zdroj [1]
Polish: Główne źródło [1]
Hungarian: Legfontosabb forrás [1]
Slovenian: Ključni vir [1]
Estonian: Oluline allikas [1]
Latvian: Galvenais avots [1]
Lithuanian: Pagrindinis šaltinis [1]
English: Method applied [2]
French: Méthode appliquée [2]
German: Angewandte Methode [2]
Spanish: Método [2]
Italian: Metodo applicato [2]
Portuguese: Método aplicado [2]
Dutch: Toegepaste methode [2]
Danish: Anvendt metode [2]
Swedish: Metod [2]
Finnish: Käytetty menetelmä [2]
Greek: Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος [2]
Czech: Použitý způsob [2]
Slovak: Použitá metóda [2]
Polish: Zastos. metoda [2]
Hungarian: Alkalmazott módszer [2]
Slovenian: Uporabljena metoda [2]
Estonian: Kohaldatud meetod [2]
Latvian: Piemērotā metode [2]
Lithuanian: Taikytas metodas [2]
English: Activity data [3]
French: Données d’activité [3]
German: Tätigkeitsdaten [3]
Spanish: Datos de actividad [3]
Italian: Dati attività [3]
Portuguese: Dados de actividade [3]
Dutch: Activiteitsgegevens [3]
Danish: Aktivitetsdata [3]
Swedish: Verksamhetsuppgift [3]
Finnish: Toimintotiedot [3]
Greek: Δεδομένα δραστηριοτήτων [3]
Czech: Údaje o činnostech [3]
Slovak: Údaje o činnostiach [3]
Polish: Dane dot. działal-ności [3]
Hungarian: Tevékenységi adatok [3]
Slovenian: Podatki o dejavnostih [3]
Estonian: Tegevusandmed [3]
Latvian: Darbības dati [3]
Lithuanian: Veiklos duomenys [3]
English: Emission factor [4]
French: Facteur d’émission [4]
German: Emissionsfaktor [4]
Spanish: Factor de emisión [4]
Italian: Fattore di emissione [4]
Portuguese: Factor de emissão [4]
Dutch: Emissiefactor [4]
Danish: Emissionsfaktor [4]
Swedish: Utsläppsfaktor [4]
Finnish: Päästökerroin [4]
Greek: Συντελεστής εκπομπής [4]
Czech: Emisní faktor [4]
Slovak: Emisný faktor [4]
Polish: Współ-czynnik emisji [4]
Hungarian: Kibocsátási tényező [4]
Slovenian: Emisijski faktor [4]
Estonian: Heitmekoefitsient [4]
Latvian: Emisijas koeficients [4]
Lithuanian: Emisijos faktorius [4]
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energe
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
English: Fuel combustion
French: Combustion de combustibles
German: Verbrennung von Brennstoffen
Spanish: Quema de combustibles
Italian: Attività di combustione di carburanti
Portuguese: Queima de combustíveis
Dutch: Verbranding van brandstoffen
Danish: Brændselsforbrænding
Swedish: Förbränning av bränslen
Finnish: Polttoaineen polttaminen
Greek: Καύση καυσίμων
Czech: Spalování paliva
Slovak: Spaľovanie paliva
Polish: Spalanie paliw
Hungarian: Energiahordozók égetése
Slovenian: Zgorevanje goriv
Estonian: Kütuse põletamine
Latvian: Degvielas sadegšana
Lithuanian: Kuro degimas
English: Energy industries
French: Secteur de l'énergie
German: Energiewirtschaft
Spanish: Industrias de la energía
Italian: Settore energetico
Portuguese: Indústrias energéticas
Dutch: Energiesector
Danish: Energiindustri
Swedish: Energiindustri
Finnish: Energia-alan teollisuus
Greek: Βιομηχανίες ενεργειακών δραστηριοτήτων
Czech: Energetika
Slovak: Energetický priemysel
Polish: Gałęzie przemysłu energetycznego
Hungarian: Energiatermelő iparágak
Slovenian: Energetika
Estonian: Energeetikatööstus
Latvian: Enerģētikas nozares
Lithuanian: Energetikos pramonė
English: Public electricity and heat production
French: Production d'électricité et de chaleur
German: Öffentliche Strom- und Wärmeerzeugung
Spanish: producción pública de electricidad y calor
Italian: Produzione pubblica di elettricità e calore
Portuguese: Produção de electricidade e calor para abastecimento público
Dutch: Publieke opwekking van elektriciteit en warmte
Danish: Offentlig kraft/varmeproduktion
Swedish: Offentlig el- och värmeproduktion
Finnish: Kaupallinen sähkön ja lämmön tuotanto
Greek: Παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας για δημόσια χρήση
Czech: Výroba el. energie a tepla
Slovak: Výroba energie a tepla
Polish: Produkcja energii elektrycznej i ciepła dla ludności
Hungarian: Elektromosáram- és hőelőállítás közellátás céljára
Slovenian: Proizvodnja električne in toplotne energije za javno porabo
Estonian: Riiklik elektri- ja soojusenergia tootmine
Latvian: Valsts elektrības un siltuma ražošana
Lithuanian: Komunaliniai elektros tinklai ir šilumos gamyba
English: Petroleum refining
French: Raffinage de pétrole
German: Mineralölraffinerien
Spanish: refino de petróleo
Italian: Raffinazione di petrolio
Portuguese: Refinação de petróleo
Dutch: Raffinage van aardolie
Danish: Olieraffinering
Swedish: Oljeraffinering
Finnish: Öljynjalostus
Greek: Διύλιση πετρελαίου
Czech: Rafinace ropy
Slovak: Rafinérie ropy
Polish: Rafinacja ropy naftowej
Hungarian: Nyersolaj-finomítás
Slovenian: Rafiniranje nafte
Estonian: Nafta rafineerimine
Latvian: Naftas attīrīšana
Lithuanian: Naftos perdirbimas
English: Manufacture of solid fuels and other energy industries
French: Fabrication de combustibles solides et autres industries de l'énergie
German: Herstellung von festen Brennstoffen und sonstige Energieunternehmen
Spanish: fabricación de combustibles sólidos y otras industrias de la energía
Italian: Produzione di combustibili solidi e altre industrie dell’energia
Portuguese: Produção de combustíveis sólidos e outras indústrias energéticas
Dutch: Productie van vaste brandstoffen en andere energiebedrijven
Danish: Fremstilling af faste brændsler og andre energiindustrier
Swedish: Framställning av fasta bränslen Övrig energiindustri
Finnish: Kiinteiden polttoaineiden tuotanto ja muu energia-alan teollisuus
Greek: Παραγωγή στερεών καυσίμων και άλλες ενεργειακές βιομηχανίες
Czech: Výroba pevných paliv a další energetická odvětví
Slovak: Výroba pevných palív a ostatné priemyselné sektory energetiky
Polish: Wytwarzanie paliw stałych oraz inne gałęzie przemysłu energetycznego
Hungarian: Szilárd energiahordozó előállítása és más energiatermelő ágazatok
Slovenian: Proizvodnja trdnih goriv in druga energetika
Estonian: Tahkekütuste tootmine ja muud energeetikatööstuse harud
Latvian: Cietā kurināmā ražošana un citas enerģētikas nozares
Lithuanian: Kietojo kuro gamyba ir kita energetikos pramonė
English: Manufacturing industries and construction
French: Industries de transformation et construction
German: Verarbeitendes Gewerbe und Baugewerbe
Spanish: Industria manufacturera y construcción
Italian: Industrie manifatturiere ed edili
Portuguese: Indústrias transformadoras e sector da construção
Dutch: Be- en verwerkende industrie en bouw
Danish: Fremstillings- og anlægsindustri
Swedish: Tillverknings- och byggindustri
Finnish: Tehdasteollisuus ja rakentaminen
Greek: Μεταποιητικές βιομηχανίες και κατασκευές
Czech: Strojní průmysl a stavebnictví
Slovak: Výrobné priemyselné sektory a stavebné práce
Polish: Gałęzie przemysłu wytwórczego oraz budownictwo
Hungarian: Gyártó iparágak és építőipar
Slovenian: Predelovalna industrija in gradbeništvo
Estonian: Töötlev tööstus ja ehitus
Latvian: Ražošanas nozares un būvniecība
Lithuanian: Gamybos pramonė ir statyba
English: Iron and steel
French: Fer et acier
German: Eisen und Stahl
Spanish: hierro y acero
Italian: Ferro e acciaio
Portuguese: Ferro e aço
Dutch: IJzer en staal
Danish: Jern og stål
Swedish: Järn och stål
Finnish: Rauta ja teräs
Greek: Σίδηρος και χάλυβας
Czech: Ocel a železo
Slovak: Železo a oceľ
Polish: Żelazo i stal
Hungarian: vas és acél
Slovenian: Železo in jeklo
Estonian: Raud ja teras
Latvian: Dzelzs un tērauds
Lithuanian: Geležis ir plienas
English: Non-ferrous metals
French: Métaux non ferreux
German: Nichteisenmetalle
Spanish: metales no ferrosos
Italian: Metalli non ferrosi
Portuguese: Metais não ferrosos
Dutch: Non-ferrometalen
Danish: Ikke-jernholdige metaller
Swedish: Icke-järnmetaller
Finnish: Muut kuin rautametallit
Greek: Μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Neželezné kovy
Slovak: Neželezné kovy
Polish: Metale nieżelazne
Hungarian: színesfémek
Slovenian: Neželezne kovine
Estonian: Mitteraudmetallid
Latvian: Krāsainie metāli
Lithuanian: Spalvotieji metalai
English: Chemicals
French: Produits chimiques
German: Chemikalien
Spanish: sustancias químicas
Italian: Sostanze chimiche
Portuguese: Produtos químicos
Dutch: Chemische stoffen
Danish: Kemiske stoffer
Swedish: Kemiska produkter
Finnish: Kemikaalit
Greek: Χημικά
Czech: Chemikálie
Slovak: Chemikálie
Polish: Produkty chemiczne
Hungarian: vegyi anyagok
Slovenian: Kemikalije
Estonian: Kemikaalid
Latvian: Ķīmiskās vielas
Lithuanian: Chemikalai
English: Pulp, paper and print
French: Papier, pâte à papier et produits d'imprimerie
German: Zellstoff, Papier und Druckwesen
Spanish: pasta de papel, papel y artes gráficas
Italian: Pasta-carta, carta e stampa
Portuguese: Pasta de papel, papel e indústria gráfica
Dutch: Pulp, papier en grafische sector
Danish: Papirmasse, papir og grafiske produkter
Swedish: Massa- och papperstillverkning, grafisk produktion
Finnish: Massa, paperi ja painotuotteet
Greek: Χαρτοπολτός, χαρτί και τυπογραφικές εργασίες
Czech: Celulóza, papír a tisk
Slovak: Celulóza, papier a tlač
Polish: Masa papiernicza, papier i poligrafia
Hungarian: cellulóz, papír és nyomda
Slovenian: Celuloza, papir in tisk
Estonian: Tselluloos, paber ja trükitööstus
Latvian: Celuloze, papīrs un druka
Lithuanian: Celiuliozė, popierius ir spauda
English: Food processing, beverages and tobacco
French: Produits alimentaires, boissons et tabac
German: Lebensmittelverarbeitung, Getränke und Tabakwaren
Spanish: transformación de los alimentos, bebidas y tabaco
Italian: Trasformazione prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Transformação de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen
Danish: Fødevareforarbejdning, drikkevarer og tobak
Swedish: Livsmedelsberedning, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Greek: Τρόφιμα, ποτά και καπνός στ.
Czech: Zpracování potravin, nápoje a tabák
Slovak: Spracovanie potravín, nápojov a tabaku
Polish: Przetwórstwo żywności, napoje i tytoń
Hungarian: élelmiszer-feldolgozás, italok és dohány
Slovenian: Predelava hrane, pijača in tobak
Estonian: Toiduainetetööstus, joogid ja tubakas
Latvian: Pārtikas pārstrāde, dzērieni un tabaka
Lithuanian: Maisto perdirbimas, gėrimai ir tabakas
English: Other (as specified in table 1.A(a)s2)
French: Autres [voir tableau 1.A(a)s2]
German: Sonstige (gemäß Tabelle 1.A(a)s2)
Spanish: otros [con arreglo a lo indicado en el cuadro 1.A(a)s2]
Italian: Altro [cfr. tabella 1.A(a)s2]
Portuguese: Outros [conforme especificado no quadro 1.A(a)s2]
Dutch: Overige (zoals gespecificeerd in tabel 1.A(a)s2)
Danish: Andet (jf. tabel 1.A(a)s2)
Swedish: Övrigt (såsom anges i tabell 1.A(a)s2)
Finnish: Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 1.A(a)s2)
Greek: Άλλες [όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 1.A(α)s2]
Czech: Ostatní (dle určení v tabulce 1.A(a)s2)
Slovak: Ostatné [určené v tabuľke 1.Aa)s2]
Polish: Inne (jak określono w tabeli 1.A(a)s2)
Hungarian: Egyéb (az 1.A(a)s2 táblázatban meghatározottak szerint )
Slovenian: Drugo (kakor je navedeno v tabeli 1.A(a)s2)
Estonian: Muu (täpsustatud tabelis 1.A(a)s2)
Latvian: Citi (kā noteikts tabulā 1.A(a)s2)
Lithuanian: Kita (kaip nurodyta lentelėje 1.A(a)s2)
English: Civil aviation
French: Aviation civile
German: Zivilluftfahrt
Spanish: aviación civil
Italian: Aviazione civile
Portuguese: Aviação civil
Dutch: Burgerluchtvaart
Danish: Civil luftfart
Swedish: Civil luftfart
Finnish: Siviili-ilmailu
Greek: Πολιτική αεροπορία
Czech: Civilní letectví
Slovak: Civilné letectvo
Polish: Lotnictwo cywilne
Hungarian: polgári repülés
Slovenian: Civilni letalski promet
Estonian: Tsiviillennundus
Latvian: Civilā aviācija
Lithuanian: Civilinė aviacija
English: Road transportation
French: Transport routier
German: Straßenverkehr
Spanish: transporte por carretera
Italian: Trasporto su strada
Portuguese: Transporte rodoviário
Dutch: Wegvervoer
Danish: Vejtransport
Swedish: Vägtransport
Finnish: Tieliikenne
Greek: Οδικές μεταφορές
Czech: Silniční doprava
Slovak: Cestná doprava
Polish: Transport drogowy
Hungarian: közúti szállítás
Slovenian: Cestni prevoz
Estonian: Maanteetransport
Latvian: Autotransports
Lithuanian: Kelių transportas
English: Railways
French: Chemins de fer
German: Schienenverkehr
Spanish: ferrocarriles
Italian: Trasporto ferroviario
Portuguese: Transporte ferroviário
Dutch: Spoorwegen
Danish: Jernbaner
Swedish: Järnvägar
Finnish: Rautatiet
Greek: Σιδηρόδρομοι
Czech: Železnice
Slovak: Železničná doprava
Polish: Kolej
Hungarian: vasút
Slovenian: Železnice
Estonian: Raudteed
Latvian: Dzelzceļi
Lithuanian: Geležinkeliai
English: Navigation
German: Schifffahrt
Spanish: navegación
Italian: Navigazione
Portuguese: Navegação
Dutch: Scheepvaart
Danish: Søfart
Swedish: Sjöfart
Finnish: Vesiliikenne
Greek: Ναυσιπλοΐα
Czech: Námořní doprava
Slovak: Lodná doprava
Polish: Żegluga
Hungarian: hajózás
Slovenian: Plovba
Estonian: Laevandus
Latvian: Kuģniecība
Lithuanian: Laivyba
English: Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
French: Autres modes de transport [voir tableau 1.A(a)s3]
German: Sonstige Verkehrsmittel (gemäß Tabelle 1.A(a)s3)
Spanish: otros modos de transporte [con arreglo a lo indicado en el cuadro 1.A(a)s3]
Italian: Altri tipi di trasporto [cfr. tabella 1.A(a)s3]
Portuguese: Outros transportes [conforme especificado no quadro 1.A(a)s3]
Dutch: Overig vervoer (zoals gespecificeerd in tabel 1.A(a)s3)
Danish: Andre transportformer (jf. tabel 1.A(a)s3)
Swedish: Övrig transport (såsom anges i tabell 1.A(a)s3)
Finnish: Muu liikenne (siten kuin se on määritelty taulukossa 1.A(a)s3)
Greek: Άλλοι κλάδοι μεταφορών (όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 1.A(α)s3)
Czech: Ostatní doprava (dle určení v tabulce 1.A(a)s3)
Slovak: Ostatná doprava [určená v tabuľke 1.Aa)s3]
Polish: Inne rodzaje transportu (jak określono w tabeli 1.A(a)s3)
Hungarian: egyéb szállítás (az 1.A(a)s3 táblázatban meghatározottak szerint)
Slovenian: Druge vrste prevoza (kakor je opredeljeno v tabeli 1.A(a)s3)
Estonian: Muu transport (täpsustatud tabelis 1.A(a)s3)
Latvian: Citi transporta veidi (kā noteikts tabulā 1.A(a)s3)
Lithuanian: Kitas transportas (kaip nurodyta lentelėje 1.A(a)s3)
English: Other sectors
French: Autres secteurs:
German: Sonstige Sektoren
Spanish: otros sectores
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros sectores
Dutch: Overige sectoren
Danish: Andre sektorer
Swedish: Övriga sektorer
Finnish: Muut alat
Greek: Άλλοι τομείς
Czech: Ostatní sektory
Slovak: Ostatné sektory
Polish: Inne sektory
Hungarian: Más ágazatok
Slovenian: Drugi sektorji
Estonian: Muud sektorid
Latvian: Citas nozares
Lithuanian: Kiti sektoriai