FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the breeder does not provide the authority with the information, documents or material deemed necessary for verifying the maintenance of the variety,
French: l'obtenteur ne présente pas au service les renseignements, documents ou matériel jugés nécessaires au contrôle du maintien de la variété,
German: der Züchter der Behörde die Auskünfte nicht erteilt oder die Unterlagen oder das Material nicht vorlegt, die zur Überwachung der Erhaltung der Sorte für notwendig gehalten werden,
Spanish: el obtentor no presenta a la autoridad las informaciones, documentos o material considerados necesarios para controlar el mantenimiento de la variedad,
Italian: il costitutore non presenti all’autorità competente le informazioni, i documenti o il materiale ritenuti necessari al controllo del mantenimento della varietà,
Portuguese: o obtentor não fornecer ao serviço as informações, os documentos ou o material considerados necessários para a fiscalização da manutenção da variedade,
Dutch: de kweker niet aan de dienst de inlichtingen, de bescheiden of het materiaal verstrekt die noodzakelijk worden geacht voor de controle op de instandhouding van het ras,
Danish: stiller de oplysninger og dokumenter og det materiale til rådighed for myndigheden, der kræves for at kunne verificere vedligeholdelsesavlen af sorten
Swedish: tillhandahåller myndigheten de uppgifter och handlingar och det material som anses nödvändiga för att kontrollera att sorten vidmakthålls,
Finnish: ei toimita viranomaiselle tietoja, asiakirjoja tai aineistoa, joiden katsotaan olevan tarpeen lajikkeen säilyttämisen varmistamiseksi;
Greek: δεν παρουσιάσει στην αρχή τις πληροφορίες, τα έγγραφα ή το υλικό που κρίνονται απαραίτητα για την επαλήθευση της διατήρησης της ποικιλίας,
Czech: šlechtitel neposkytne úřadům informace, dokumenty nebo materiály, jenž jsou považovány za nezbytné pro ověření práv k odrůdě,
Slovak: neposkytne orgánu informácie, dokumenty ani materiál, ktorý sa považuje za potrebný na overenie zachovania odrody;
Polish: hodowca nie dostarcza właściwemu organowi informacji, dokumentów lub materiału niezbędnego do weryfikacji utrzymania odmiany;
Hungarian: i. a nemesítő nem bocsátja a hatóság rendelkezésére a fajta fenntartásának igazolásához szükséges tájékoztatást, iratokat vagy anyagokat;
Slovenian: žlahtnitelj organu ne predloži podatkov, dokumentov ali materiala, potrebnih za preverjanje vzdrževanja sorte;
Estonian: esitanud ametiasutusele informatsiooni, dokumente või muud materjali, mida peetakse sordi säilimise kontrollimiseks vajalikuks;
Latvian: selekcionārs nesniedz iestādei informāciju, dokumentus vai materiālu, kas tiek uzskatīts par nepieciešamu šķirnes saglabāšanās pārbaudei;
Lithuanian: nepateikia institucijai informacijos, dokumentų arba medžiagos, reikalingų, kad būtų patikrinta, kaip veislė yra palaikoma;
English: the breeder fails to pay such fees as may be payable to keep his right in force,
French: l'obtenteur n'a pas acquitté les taxes dues, le cas échéant, pour le maintien en vigueur de son droit,
German: der Züchter die Gebühren nicht entrichtet hat, die gegebenenfalls für die Aufrechterhaltung seines Rechtes zu zahlen sind,
Spanish: el obtentor no ha pagado las tasas adeudadas, en su caso, para el mantenimiento en vigor de su derecho,
Italian: il costitutore non abbia pagato le tasse dovute, se del caso, per il mantenimento in vigore del proprio diritto,
Portuguese: o obtentor não pagar as taxas que forem requeridas para manter em vigor o seu direito,
Dutch: de kweker niet de rechten betaalt die eventueel verschuldigd zijn voor de handhaving van zijn recht,
Danish: betaler de gebyrer, som i givet fald skal betales for at kunne opretholde forædlerrettighederne,
Swedish: betalar de avgifter som i förekommande fall krävs för att hans rätt skall bestå,
Finnish: jättää suorittamatta sellaiset maksut, jotka mahdollisesti tulee maksaa oikeuden säilyttämiseksi;
Greek: δεν καταβάλει τα τέλη που ενδεχομένως απαιτούνται για να διατηρηθεί σε ισχύ το δικαίωμά του,
Czech: šlechtitel nezaplatí poplatek ve výši potřebné na údržbu jeho práva
Slovak: nezaplatí poplatky, ktoré je prípadne potrebné zaplatiť na zachovanie jeho práva v platnosti,
Polish: hodowca nie wnosi stosownych opłat niezbędnych do podtrzymania ważności jego prawa;
Hungarian: a nemesítő elmulasztja a joga fenntartásához fizethető díjak befizetését;
Slovenian: žlahtnitelj ne plača dajatev, katerih plačilo je lahko potrebno za ohranitev veljavnosti njegove pravice;
Estonian: maksnud lõive, mis on ette nähtud tema õiguste jõushoidmiseks
Latvian: selekcionārs neveic visus maksājumus, kas varētu būt vajadzīgi viņa tiesību saglabāšanai,
Lithuanian: nemoka mokesčių už veislės teisinės apsaugos palaikymą;
English: the breeder does not propose, where the denomination of the variety is cancelled after the grant of the right, another suitable denomination.
French: l'obtenteur ne propose pas, en cas de radiation de la dénomination de la variété après l'octroi du droit, une autre dénomination qui convienne.
German: der Züchter, falls die Sortenbezeichnung nach Erteilung des Züchterrechts gestrichen wird, keine andere geeignete Bezeichnung vorschlägt.
Spanish: el obtentor no propone otra denominación adecuada, en caso de cancelación de la denominación de la variedad después de la concesión del derecho.
Italian: il costitutore non proponga, in caso di cancellazione della denominazione della varietà successivamente al conferimento del diritto, un’altra denominazione adeguata.
Portuguese: o obtentor não propuser, no caso de anulação da denominação após a concessão do seu direito, uma outra denominação que convenha.
Dutch: de kweker niet een andere geschikte benaming voorstelt, ingeval de benaming van het ras na de verlening van het recht wordt doorgehaald.
Danish: foreslår en anden egnet betegnelse, i tilfælde hvor sortsbetegnelsen slettes efter meddelelsen af rettighederne.
Swedish: föreslår, om benämningen för sorten hävs efter beviljandet av rätten, en annan lämplig benämning.
Finnish: ei ehdota toista sopivaa nimeä sellaisessa tapauksessa, jossa lajikkeen nimi on kumottu oikeuden myöntämisen jälkeen.
Greek: στην περίπτωση που η ονομασία της ποικιλίας ακυρώνεται μετά τη χορήγηση του δικαιώματος, δεν προτείνει άλλη κατάλληλη ονομασία.
Czech: šlechtitel nepředloží jiný vhodný návrh názvu odrůdy v případě, že je název zrušen po udělení práva.
Slovak: nenavrhne v prípade, že názov odrody je zrušený po udelení práva, iný vhodný názov.
Polish: hodowca nie zgłasza innej odpowiedniej nazwy w przypadku anulowania nazwy odmiany po przyznaniu prawa hodowcy.
Hungarian: a nemesítő nem jelöl meg megfelelő másik nevet, ha a fajtanevet a jog megadása után törölték.
Slovenian: žlahtnitelj ne predlaga drugega ustreznega imena, če je bilo ime sorte razveljavljeno po podelitvi pravice.
Estonian: esitanud uut nimeettepanekut, kui sordinimi pärast õiguste andmist tühistati.
Latvian: selekcionārs neiesaka citu piemērotu nosaukumu, ja pēc tiesību piešķiršanas šķirnes nosaukumu anulē.
Lithuanian: panaikinus veislės pavadinimą po to, kai buvo suteiktos selekcininko teisės, nepasiūlo veislei tinkamo pavadinimo.
English: (Exclusion of other reasons) No breeder’s right shall be cancelled for reasons other than those referred to in paragraph 1.
French: [Exclusion de tout autre motif] Aucun obtenteur ne peut être déchu de son droit pour d'autres motifs que ceux mentionnés au paragraphe 1.
German: [Ausschluss anderer Gründe] Aus anderen als den in Absatz 1 aufgeführten Gründen darf das Züchterrecht nicht aufgehoben werden.
Spanish: [Exclusión de cualquier otra causa] No podrá declararse la caducidad de un derecho de obtentor por causas distintas de las mencionadas en el apartado 1.
Italian: [Esclusione di ogni altro motivo] Nessun costitutore può decadere dal proprio diritto per motivi diversi da quelli di cui al paragrafo 1.
Portuguese: [Exclusão de qualquer outro motivo] Nenhum obtentor pode ser privado do seu direito por motivos não mencionados no n.o 1.
Dutch: [Geen andere gronden] Het kwekersrecht kan niet worden vervallen verklaard op andere gronden dan de in lid 1 genoemde.
Danish: (Ophævelse af andre årsager) Forædlerrettigheder må ikke ophæves af andre årsager end dem, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: [Uteslutande av andra orsaker] Förädlarrätten får inte upphävas av andra orsaker än dem som anges i punkt 1.
Finnish: [Muiden perusteiden poissulkeminen] Jalostajanoikeutta ei julisteta menetetyksi muista kuin 1 kappaleessa tarkoitetuista syistä.
Greek: [Αποκλεισμός άλλων λόγων] Το δικαίωμα δημιουργού δεν μπορεί να ακυρωθεί για λόγους άλλους από εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: (Vyloučení jiných důvodů) Právo šlechtitele nesmí být zrušeno z jiných důvodů než uvedených v odstavci 1.
Slovak: [Vylúčenie ostatných dôvodov] Právo pestovateľa sa nezruší z iných dôvodov, ako sú uvedené v odseku 1.
Polish: [Wykluczenie innych przyczyn] Prawo hodowcy nie jest anulowane z przyczyn innych niż te określone w ustępie 1.
Hungarian: [Más okok kizárása] A nemesítői jogot csak az (1) bekezdésben említett okok miatt lehet megszüntetni.
Slovenian: [Izključitev drugih razlogov] Nobena žlahtniteljska pravica se ne odvzame iz drugih razlogov, razen tistih, navedenih v odstavku (1).
Estonian: [Muude põhjuste välistamine] Aretajaõigusi ei või kehtetuks tunnistada muudel kui lõikes 1 nimetatud põhjustel.
Latvian: [Citu iemeslu izslēgšana] Selekcionāra tiesības nevar anulēt neviena cita iemesla, kā tikai 1. punktā minēto iemeslu dēļ.
Lithuanian: (Kitų priežasčių atmetimas) Selekcininko teisės negali būti panaikintos dėl kitų priežasčių, nei nurodyta šio straipsnio 1 dalyje.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPITULO VIII
Italian: CAPITOLO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
English: THE UNION
French: L'UNION
German: DER VERBAND
Spanish: LA UNIÓN
Italian: L’UNIONE
Portuguese: A UNIÃO
Dutch: DE UNIE
Danish: UNIONEN
Swedish: UNIONEN
Finnish: LIITTO
Greek: Η ΕΝΩΣΗ
Czech: UNIE
Slovak: ÚNIA
Polish: ZWIĄZEK
Hungarian: AZ UNIÓ
Slovenian: ZVEZA
Estonian: LIIT
Latvian: SAVIENĪBA
Lithuanian: SĄJUNGA
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: Members
French: Membres
German: Mitglieder
Spanish: Miembros
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: Leden van de Unie
Danish: Medlemmer
Swedish: Medlemmar
Finnish: Jäsenet
Greek: Μέλη
Czech: Členové
Slovak: Členovia
Polish: Członkowie
Hungarian: Tagok
Slovenian: Članice
Estonian: Liikmed
Latvian: Locekļi
Lithuanian: Nariai
English: The Contracting Parties shall be members of the Union.
French: Les Parties contractantes sont membres de l'Union.
German: Die Vertragsparteien sind Mitglieder des Verbandes.
Spanish: Las Partes contratantes son miembros de la Unión.
Italian: Le parti contraenti sono membri dell’Unione.
Portuguese: As partes contratantes são membros da União.
Dutch: De verdragsluitende partijen zijn lid van de Unie.
Danish: De kontraherende parter er medlemmer af unionen.
Swedish: De fördragsslutande parterna skall vara medlemmar i unionen.
Finnish: Sopimuspuolet ovat liiton jäseniä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αποτελούν μέλη της Ένωσης.
Czech: Smluvní strany jsou členy Unie.
Slovak: Zmluvné strany sú členmi únie.
Polish: Umawiające się Strony są członkami Związku.
Hungarian: A Szerződő Felek az Unió tagjai.
Slovenian: Pogodbenice so članice Zveze.
Estonian: Konventsiooniosalised on liidu liikmed.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses ir Savienības locekļi.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys yra Sąjungos narės.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Legal status and seat
French: Statut juridique et siège
German: Rechtsstellung und Sitz
Spanish: Estatuto jurídico y Sede
Italian: Status giuridico e sede
Portuguese: Estatuto jurídico e sede
Dutch: Rechtspositie en zetel van de Unie
Danish: Retlig status og sæde
Swedish: Rättslig ställning och säte
Finnish: Oikeusasema ja toimipaikka
Greek: Νομικό καθεστώς και έδρα
Czech: Právní statut a sídlo
Slovak: Právny štatút a sídlo
Polish: Status prawny i siedziba
Hungarian: Jogállás és székhely
Slovenian: Pravni status in sedež
Estonian: Õiguslik staatus ja asukoht
Latvian: Juridiskais statuss un rezidence
Lithuanian: Juridinis statusas ir buveinė
English: (Legal personality) The Union has legal personality.
French: [Personnalité juridique] L'Union a la personnalité juridique.
German: [Rechtspersönlichkeit] Der Verband hat Rechtspersönlichkeit.
Spanish: [Personalidad jurídica] La Unión tendrá personalidad jurídica.
Italian: [Personalità giuridica] L’Unione ha personalità giuridica.
Portuguese: [Personalidade jurídica] A União tem personalidade jurídica.
Dutch: [Rechtspersoonlijkheid] De Unie bezit rechtspersoonlijkheid.
Danish: (Retlig status) Unionen har status som juridisk person.
Swedish: [Juridisk person] Unionen är en juridisk person.
Finnish: [Oikeushenkilöllisyys] Liitto on oikeushenkilö.
Greek: [Νομική προσωπικότητα] Η Ένωση διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: (Právnická osoba) Unie je právnickou osobou.
Slovak: [Právna subjektivita] Únia má právnu subjektivitu.
Polish: [Osobowość prawna] Związek posiada osobowość prawną.
Hungarian: [Jogi személyiség] Az Unió jogi személy.
Slovenian: [Pravna osebnost] Zveza ima pravno osebnost.
Estonian: [Juriidiline isik] Liit on juriidiline isik.
Latvian: [Juridiskā persona] Savienība ir juridiska persona.
Lithuanian: (Juridinis statusas) Sąjunga yra juridinis asmuo.
English: (Seat) The seat of the Union and its permanent organs are at Geneva.
French: [Siège] Le siège de l'Union et de ses organes permanents est à Genève.
German: [Sitz] Der Sitz des Verbandes und seiner ständigen Organe ist in Genf.
Spanish: [Sede] La Sede de la Unión y de sus órganos permanentes estará en Ginebra.
Italian: [Sede] La sede dell’Unione e dei suoi organi permanenti è a Ginevra.
Portuguese: [Sede] A sede da União e dos seus órgãos permanentes é em Genebra.
Dutch: [Zetel] De zetel van de Unie en van haar permanente organen is gevestigd te Genève.
Danish: (Sæde) Unionens sæde og permanente organer er i Genève.
Swedish: [Säte] Unionens och dess permanenta organs säte ligger i Genève.
Finnish: [Toimipaikka] Liiton ja sen pysyvien toimielinten toimipaikka on Geneve.
Greek: [Έδρα] Η έδρα και τα μόνιμα όργανα της Ένωσης βρίσκονται στη Γενεύη.
Czech: (Sídlo) Sídlem Unie a jejich stálých orgánů je Ženeva.
Slovak: [Sídlo] Sídlom únie a jej stálych orgánov je Ženeva.
Polish: [Siedziba] Siedziba Związku oraz jego stałych organów znajduje się w Genewie.
Hungarian: [Székhely] Az Unió és állandó szerveinek székhelye Genf.
Slovenian: [Sedež] Sedež Zveze in njeni stalni organi so v Ženevi.
Estonian: [Asukoht] Liidu ja tema alaliste organite asukoht on Genfis.
Latvian: [Rezidence] Savienības rezidence un tās pastāvīgās iestādes atrodas Ženēvā.
Lithuanian: (Buveinė) Sąjungos buveinė ir jos nuolatinės institucijos yra Ženevoje.
English: (Headquarters agreement) The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation.
French: [Accord de siège] L'Union a un accord de siège avec la Confédération suisse.
German: [Sitzabkommen] Der Verband hat mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft ein Abkommen über den Sitz.
Spanish: [Acuerdo de Sede] La Unión tiene un Acuerdo de Sede con la Confederación Suiza.
Italian: [Accordo di sede] L’Unione conclude un accordo di sede con la Confederazione Svizzera.
Portuguese: [Acordo de sede] A União tem um acordo de sede com a Confederação Suíça.
Dutch: [Zetelovereenkomst] De Unie heeft een zetelovereenkomst met de Zwitserse Bondsstaat.
Danish: (Aftale om hovedkontor) Unionen har en aftale med Det Schweiziske Forbund vedrørende sit hovedkontor.
Swedish: [Överenskommelse om huvudkontor] Unionen har en överenskommelse om säte med Schweiziska edsförbundet.
Finnish: [Päämajasopimus] Liitolla on päämajasopimus Sveitsin valaliiton kanssa.
Greek: [Συμφωνία για τα κεντρικά γραφεία]. Η Ένωση έχει συνάψει συμφωνία με την Ελβετική Συνομοσπονδία σχετικά με τα κεντρικά της γραφεία.
Czech: (Smlouva o sídle) Unie má smlouvu o sídle se Švýcarskou konfederací.
Slovak: [Dohoda o sídle] Únia má dohodu o sídle so Švajčiarskou konfederáciou.
Polish: [Porozumienie w sprawie głównej siedziby] Związek podpisał porozumienie w sprawie głównej siedziby z Konfederacją Szwajcarską.
Hungarian: [Székhelyre vonatkozó megállapodás] Az Unió – székhelyére vonatkozóan – a Svájci Államszövetséggel megállapodást köt.
Slovenian: [Sporazum o sedežu] Zveza sklene sporazum o sedežu s Švicarsko konfederacijo.
Estonian: [Peakorteri kokkulepe] Liit sõlmib peakorterit puudutava kokkuleppe Šveitsi Konföderatsiooniga.
Latvian: [Līgums par galveno mītni] Savienībai ar Šveices konfederāciju ir mītnes nolīgums.
Lithuanian: (Susitarimas dėl centrinės būstinės) Sąjunga sudaro su Šveicarijos Konfederacija susitarimą dėl centrinės būstinės.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Organs
French: Organes
German: Organe
Spanish: Órganos
Italian: Organi
Portuguese: Órgãos
Dutch: Organen van de Unie
Danish: Organer
Swedish: Organ
Finnish: Toimielimet
Greek: Όργανα
Czech: Orgány
Slovak: Orgány
Polish: Organy
Hungarian: Szervek
Slovenian: Organa
Estonian: Liidu organid
Latvian: Iestādes
Lithuanian: Institucijos
English: The permanent organs of the Union are the Council and the Office of the Union.
French: Les organes permanents de l'Union sont le Conseil et le Bureau de l'Union.
German: Die ständigen Organe des Verbandes sind der Rat und das Verbandsbüro.
Spanish: Los órganos permanentes de la Unión serán el Consejo y la Oficina de la Unión.
Italian: Gli organi permanenti dell’Unione sono il Consiglio e l’Ufficio dell’Unione.
Portuguese: Os órgãos permanentes da União são o Conselho e a Secretaria da União.
Dutch: De permanente organen van de Unie zijn de Raad en het Bureau van de Unie
Danish: Unionens permanente organer er rådet og unionens bureau.
Swedish: Unionens permanenta organ är rådet och unionens byrå.
Finnish: Liiton pysyvät toimielimet ovat neuvosto ja liiton toimisto.
Greek: Τα μόνιμα όργανα της Ένωσης είναι το Συμβούλιο και το Γραφείο της Ένωσης.
Czech: Stálými orgány Unie jsou Rada a Úřad Unie.
Slovak: Stálymi orgánmi únie sú rada a úrad únie.
Polish: Do stałych organów Związku należą Rada oraz Biuro Związku.
Hungarian: Az Unió állandó szervei a Tanács és az Unió Hivatala.
Slovenian: Svet in urad Zveze sta stalna organa Zveze.
Estonian: Liidu alalised organid on nõukogu ja sekretariaat.
Latvian: Savienības pastāvīgās iestādes ir Padome un Savienības Sekretariāts.
Lithuanian: Nuolatinės Sąjungos institucijos yra Sąjungos taryba ir Biuras.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: The Council
French: Le Conseil
German: Der Rat
Spanish: El Consejo
Italian: Il Consiglio
Portuguese: O Conselho
Dutch: De Raad
Danish: Rådet
Swedish: Rådet
Finnish: Neuvosto
Greek: Το Συμβούλιο
Czech: Rada
Slovak: Rada
Polish: Rada
Hungarian: Tanács
Slovenian: Svet
Estonian: Nõukogu
Latvian: Padome
Lithuanian: Taryba
English: (Composition) The Council shall consist of the representatives of the members of the Union.
French: [Composition] Le Conseil est composé des représentants des membres de l'Union.
German: [Zusammensetzung] Der Rat besteht aus den Vertretern der Verbandsmitglieder.
Spanish: [Composición] El Consejo estará compuesto por representantes de los miembros de la Unión.
Italian: [Composizione] Il Consiglio è composto dai rappresentanti dei membri dell’Unione.
Portuguese: [Composição] O Conselho é composto pelos representantes dos membros da União.
Dutch: [Samenstelling] De Raad is samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van de Unie.
Danish: (Sammensætning) Rådet består af repræsentanter for medlemmerne af unionen.
Swedish: [Sammansättning] Rådet skall bestå av företrädare för unionsmedlemmarna.
Finnish: [Kokoonpano] Neuvosto koostuu liiton jäsenten edustajista.
Greek: [Σύνθεση] Το Συμβούλιο αποτελείται από τους εκπροσώπους των μελών της Ένωσης.
Czech: (Složení) Rada se skládá ze zástupců členů Unie.
Slovak: [Zloženie] Rada sa skladá zo zástupcov členov únie.
Polish: [Skład] W skład Rady wchodzą przedstawiciele członków Związku.
Slovenian: [Sestava] Svet sestavljajo predstavniki članic Zveze.
Estonian: [Koosseis] Nõukogu koosneb liidu liikmete esindajatest.
Latvian: [Sastāvs] Padome sastāv no Savienības locekļu pārstāvjiem.
Lithuanian: (Sudėtis) Tarybą sudaro Sąjungos narių atstovai.
English: Each member of the Union shall appoint one representative to the Council and one alternate.
French: Chaque membre de l'Union nomme un représentant au Conseil et un suppléant.
German: Jedes Verbandsmitglied ernennt einen Vertreter für den Rat und einen Stellvertreter.
Spanish: Cada miembro de la Unión nombrará un representante en el Consejo y un suplente.
Italian: Ciascun membro dell’Unione nomina un rappresentante nel Consiglio e un supplente.
Portuguese: Cada membro da União nomeia um representante e um substituto.
Dutch: Elk lid van de Unie benoemt één vertegenwoordiger in de Raad en één plaatsvervanger.
Danish: Hvert medlem af unionen udpeger en repræsentant til rådet og en suppleant.
Swedish: Varje unionsmedlem skall utse en företrädare till rådet och en ersättare.
Finnish: Kukin liiton jäsen nimittää neuvostoon yhden edustajan ja yhden varaedustajan.
Greek: Κάθε μέλος της Ένωσης διορίζει έναν τακτικό και έναν αναπληρωματικό εκπρόσωπο στο Συμβούλιο.
Czech: Každý člen Unie jmenuje do Rady jednoho zástupce a jednoho náhradníka.
Slovak: Každý člen únie menuje do rady jedného zástupcu a jedného náhradníka.
Polish: Każdy członek wyznacza jednego przedstawiciela, który zasiada w Radzie, i jego zastępcę.
Slovenian: Vsaka članica Zveze imenuje v svet enega predstavnika in njegovega namestnika.
Estonian: Iga liidu liige nimetab nõukogusse ühe esindaja ja ühe asendaja.
Latvian: Katrs Savienības loceklis ieceļ vienu pārstāvi Padomē un vienu vietnieku.
Lithuanian: Kiekviena Sąjungos narė į Tarybą paskiria vieną atstovą ir vieną jo pavaduotoją.