English: In its response to the initiation of the formal investigation procedure, Germany submitted information on the amendments to the restructuring plan, as described in recitals 42 to 44.
French: Dans sa réponse au lancement de la procédure formelle d’examen, l’Allemagne a transmis les informations décrites aux considérants 42 à 44 concernant la modification du projet de restructuration.
German: In der Antwort auf die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens übermittelte Deutschland die in Rdnr. 42—44 beschriebenen Angaben zur Modifizierung des Umstrukturierungskonzeptes.
Spanish: En su respuesta a la incoación del procedimiento formal de investigación, Alemania presentó información sobre las modificaciones del plan de reestructuración, según lo descrito en los considerandos 42 a 44.
Italian: Nella risposta inviata a seguito dell’avvio del procedimento formale di esame, le autorità tedesche hanno trasmesso le informazioni illustrate ai considerando 42, 43 e 44 relative alla rettifica del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Em resposta ao início do procedimento formal de investigação, a Alemanha comunicou os dados descritos nos considerandos 42 a 44 relativos à alteração do conceito de reestruturação.
Dutch: In zijn antwoord op de inleiding van de formele onderzoekprocedure deelde Duitsland de in overwegingen 42, 43 en 44 beschreven gegevens over de aanpassing van het herstructureringsplan mee.
Danish: I sit svar vedrørende indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure fremsendte Tyskland de oplysninger angående ændring af omstruktureringsplanen, som der er redegjort for under betragtning 42-44.
Swedish: I sitt svar på inledandet av det formella granskningsförfarandet vidarebefordrade Tyskland de uppgifter som redovisas i skälen 42–44 om ändring av omstruktureringsplanen.
Finnish: Vastauksessaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevaan päätökseen Saksa toimitti johdanto-osan 42–44 kappaleessa mainitut rakenneuudistussuunnitelman muuttamista koskevat tiedot.
Greek: Στην απάντησή της, σε συνέχεια της κίνησης επίσημης διαδικασίας έρευνας, η Γερμανία διαβίβασε τα στοιχεία που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 42-44 σχετικά με την τροποποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: V odpovědi na zahájení formálního řízení předalo Německo údaje popsané v 42.–44. bodu odůvodnění ohledně úpravy konceptu restrukturalizace.
Slovak: V odpovedi na začatie konania vo veci formálneho zisťovania poskytlo Nemecko informácie o modifikovaní koncepcie reštrukturalizácie, čo je zhrnuté v odôvodneniach 42–44.
Polish: W odpowiedzi na wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego Niemcy przekazały informacje opisane w motywach 42–44 dotyczące modyfikacji koncepcji restrukturyzacji.
Hungarian: A formális vizsgálati eljárás megindítására adott válaszában küldte meg Németország a szerkezetátalakítási koncepció módosításával kapcsolatos, (42)–(44) preambulumbekezdés alatt leírt adatokat.
Slovenian: V svojem odgovoru na uvedbo uradnega preiskovalnega postopka je Nemčija posredovala podatke za spremembo koncepta prestrukturiranja, ki so opisani v uvodnih izjavah 42–44.
Estonian: Vastuses formaalse kontrollmenetluse algatamisele edastas Saksamaa põhjenduste 42–44 all kirjeldatud andmed ümberstruktureerimiskontseptsiooni modifitseerimise kohta.
Latvian: Atbildē uz formālās pārbaudes procedūras uzsākšanu Vācija sniedz 42.–44. iedaļās norādītos datus attiecībā uz pārstrukturēšanas koncepcijas modificēšanu.
Lithuanian: Atsakydama į oficialios tyrimo procedūros pradžią Vokietija pateikė 42–44 konstatuojamosiose dalyse aprašytus duomenis apie restruktūrizavimo koncepcijos pakeitimus.