FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The imports from the four aforementioned sources undercut Community industry prices significantly. A type-by-type comparison between, on the one hand, the imports from Belarus, Korea and the non-dumped imports from Taiwan and, on the other hand, the sales of the Community industry has been done.
Dutch: Het betrokken product uit deze vier landen was aanzienlijk goedkoper dan dat van de bedrijfstak van de EG. Het betrokken product uit Belarus en Korea en het betrokken product dat zonder dumping uit Taiwan werd ingevoerd, enerzijds, en het betrokken product van de bedrijfstak van de EG anderzijds, werden per soort met elkaar vergeleken.
English: Thus, imports from Belarus, Korea and the non-dumped imports from Taiwan had a clear impact on the Community industry. On this basis, it was concluded that the volume and price effect of the imports from Korea, Japan, and Belarus and the non-dumped imports from Taiwan are such that it is no longer possible to establish a causal link between the dumped imports from Taiwan and the material injury suffered by the Community industry.
Dutch: De invoer uit Belarus en Korea en de invoer zonder dumping uit Taiwan hadden dus duidelijk gevolgen voor de bedrijfstak van de EG. Daarom wordt geconcludeerd dat de omvang en het prijseffect van de invoer uit Korea, Japan en Belarus en de invoer zonder dumping uit Taiwan zodanig zijn dat het niet langer mogelijk is een oorzakelijk verband vast te stellen tussen de invoer met dumping uit Taiwan en de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de EG heeft ondervonden.
English: Some indicators experienced positive developments: over the period considered, production increased by 4 % and production capacity increased by 8 %, while stocks decreased by 12 %. Sales in the Community increased by 3 %, increasing the market share by 2 %.
Portuguese: Alguns indicadores registaram uma evolução favorável: assim, durante o período considerado, a produção aumentou 4 % e as capacidades de produção 8 %, enquanto as existências diminuíram 12 % e as vendas efectuadas na Comunidade aumentaram 3 %, acarretando um aumento de 2 % da parte de mercado.
English: Honeywell Sysko Co., Inc.
Swedish: Honeywell Sysko Co.