English: In conclusion, with regard to the nature of their cooperation and in the light of the conditions as set out in the 1996 Leniency Notice, the fines to be imposed on the addressees of this Decision should be reduced as follows:
French: En conclusion, eu égard à la nature de leur coopération et compte tenu des conditions prévues par la communication sur la clémence de 1996, les amendes devant être infligées aux destinataires de la présente décision doivent être réduites comme suit:
German: Die gegen die Adressaten der vorliegenden Entscheidung verhängten Geldbußen werden unter Berücksichtigung der Art ihrer Zusammenarbeit mit der Kommission und gemäß den in der Kronzeugenregelung von 1996 dargelegten Voraussetzungen wie folgt ermäßigt:
Spanish: En conclusión, habida cuenta de la naturaleza de su cooperación y de las condiciones establecidas en la Comunicación de 1996, las multas impuestas a los destinatarios de la presente Decisión deben ser objeto de las siguientes reducciones:
Italian: In conclusione, considerata la natura della loro cooperazione e in base alle condizioni previste dalla comunicazione del 1996 sul trattamento favorevole, le ammende da infliggere ai destinatari della presente decisione vengono così ridotte:
Portuguese: Em conclusão, no que respeita à natureza da sua cooperação e à luz das condições definidas na Comunicação sobre a não aplicação ou a redução de coimas de 1996, as coimas a impor aos destinatários da presente decisão devem ser reduzidas de acordo com o seguinte:
Dutch: De Commissie concludeert, gezien de aard van de medewerking van de ondernemingen en in het licht van de voorwaarden van de mededeling inzake de clementieregeling van 1996, dat de geldboeten die de adressaten van deze beschikking moeten worden opgelegd, als volgt moeten worden verminderd:
Danish: Således nedsættes bøderne til de virksomheder, denne beslutning er rettet til, på baggrund af samarbejdet og i lyset af de betingelser, der er opstillet i meddelelsen fra 1996, med følgende procentsatser:
Swedish: Med avseende på arten av deras samarbete och mot bakgrund av de villkor som fastställs i 1996 års meddelande bör de böter som skall fastställas för de företag som detta beslut riktar sig till nedsättas enligt följande:
Finnish: Asianomaisten yritysten tekemän yhteistyön laatu huomioon ottaen ja vuoden 1996 tiedonannossa säädettyjen edellytysten mukaisesti tämän päätöksen kohteena oleville yrityksille määrättäviä sakkoja on vähennettävä seuraavasti:
Greek: Συμπερασματικώς, με βάση το χαρακτήρα της συνεργασίας των οικείων εταιρειών και με γνώμονα τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωση περί επιείκειας του 1996, τα πρόστιμα που πρόκειται να επιβληθούν στους αποδέκτες της παρούσας απόφασης πρέπει να ελαττωθούν ως εξής:
Czech: S ohledem na povahu spolupráce uvedených společností a s ohledem na podmínky stanovené ve vyhlášce o mírnějším postihu z roku 1996, budou pokuty, které mají být uloženy společnostem, jimž je určeno toto rozhodnutí, sníženy takto:
Slovak: S ohľadom na povahu spolupráce a v zmysle podmienok uvedených v doložke zhovievavosti z roku 1996 pokuty, ktoré budú uložené účastníkom v zmysle tohto rozhodnutia, sa znížia takto:
Polish: Ostatecznie, biorąc pod uwagę charakter współpracy adresatów niniejszej Decyzji z Komisją oraz zgodnie z warunkami określonymi w obwieszczeniu o złagodzeniu środków z 1996 r. grzywny, które mają być nałożone, powinny zostać zmniejszone następująco:
Hungarian: Befejezésül, tekintettel a vállalatok együttműködésének természetére, és figyelembe véve az 1996. évi engedékenységi közleményben megállapított feltételeket, az e határozat címzettjeire kivetendő bírságokat az alábbiak szerint kell csökkenteni:
Slovenian: Končno, z upoštevanjem narave sodelovanja podjetij in z vidika pogojev, določenih v obvestilu o prizanesljivosti iz leta 1996, se globe, naložene naslovnikom te odločbe, zmanjšajo na sledeči način:
Estonian: Kokkuvõttes tuleks käesoleva otsuse adressaatidele määratud trahve nende koostööd ja 1996. aasta teatises sätestatud tingimusi arvestades vähendada järgmiselt:
Latvian: Tādējādi, runājot par uzņēmumu sadarbību un ņemot vērā nosacījumus, kas noteikti 1996. gada Iecietības paziņojumā, naudassodi, kas uzliekami šā lēmuma adresātiem, jāsamazina šādi:
Lithuanian: Taigi, atsižvelgiant į jų bendradarbiavimą ir 1996 m. Atlaidumo skelbime išdėstytas sąlygas, šio sprendimo adresatams skirtinos baudos sumažinamos taip: