FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall draw up a list of points of entry as referred to in paragraph 1 and forward it to the other Member States and to the Commission.
French: Chaque État membre établit et transmet aux autres États membres et à la Commission la liste des points d'entrée visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen eine Liste der Eingangsorte gemäß Absatz 1 und teilen diese den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit.
Spanish: Cada Estado miembro elaborará una lista de los puntos de entrada mencionados en el apartado 1, que comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Ogni Stato membro redige un elenco dei punti d’ingresso di cui al paragrafo 1 e lo invia agli altri Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve estabelecer e comunicar aos restantes Estados-Membros e à Comissão uma lista dos pontos de entrada referidos no n.o 1.o
Dutch: Elke lidstaat stelt een lijst op van de in lid 1 bedoelde plaatsen van binnenkomst en zendt die lijst aan de andere lidstaten en aan de Commissie.
Danish: De enkelte medlemsstater udarbejder en liste over indgangssteder, jf. stk. 1, og sender den til de øvrige medlemsstater og til Kommissionen.
Swedish: Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över de inreseorter som avses i punkt 1 och skicka denna till övriga medlemsstater och till kommissionen.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on laadittava luettelo 1 kohdassa tarkoitetuista maahantulopaikoista ja toimitettava se muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει κατάλογο των σημείων εσόδου όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τον διαβιβάζει στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: Každý členský stát vypracuje seznam míst vstupu uvedených v odstavci 1 a předá jej ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: Každý členský štát zostaví zoznam vstupných miest uvedených v odseku 1 a odovzdá ho ďalším členským štátom a Komisii.
Polish: Każde Państwo Członkowskie sporządza wykaz punktów wjazdu, o których mowa w ust. 1 i przekazuje go innym Państwom Członkowskim oraz Komisji.
Hungarian: Minden tagállam elkészíti az (1) bekezdésben említett belépési helyek jegyzékét, és továbbítja azt a többi tagállamnak, valamint a Bizottságnak.
Slovenian: Vsaka država članica sestavi seznam vstopnih mejnih prehodov iz odstavka 1 in jih pošlje drugim državam članicam ter Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid koostavad lõikes 1 osutatud sisenemiskohtade loetelu ning edastavad selle teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Katra dalībvalsts sastāda 1. punktā minēto iebraukšanas vietu sarakstu un nosūta to pārējām dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė sudaro įvažiavimo vietų, nurodytų 1 dalyje, sąrašą ir siunčia jį kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et les rendent publiques.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen unverzüglich und veröffentlichen die erforderlichen Vorschriften, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión, y las harán públicas.
Italian: Gli Stati membri prendono immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e publicar essas medidas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som behövs för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava ne.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, τα οποία και δημοσιεύουν.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia tieto opatrenia.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok az e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto devem informar imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tas priemones informuoja Komisiją.
English: This Decision shall apply until 30 November 2005.
French: La présente décision s'applique jusqu'au 30 novembre 2005.
German: Diese Entscheidung gilt bis zum 30. November 2005.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de noviembre de 2005.
Italian: La presente decisione si applica fino al 30 novembre 2005.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2005.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 november 2005.
Danish: Denne beslutning anvendes indtil den 30. november 2005.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas till och med den 30 november 2005.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 30. listopadu 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. novembra 2005.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 listopada 2005 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. november 30-áig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja do 30. novembra 2005.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. novembrini 2005.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2005. gada 30. novembri.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2005 m. lapkričio 30 d.
English: Done at Brussels, 27 October 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2005.
German: Brüssel, den 27. Oktober 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2005
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 27. října 2005.
Slovak: V Bruseli 27. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. október 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. oktobra 2005
Estonian: Brüssel, 27. oktoober 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 27. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 27 d.
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 529/2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 529/2004 (JO L 94 du 31.3.2004, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 529/2004 (DO L 94 de 31.3.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 529/2004 (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 529/2004 (JO L 94 de 31.3.2004, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 529/2004 (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 529/2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 529/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 529/2004 (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 529/2004 (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 529/2004 (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 529/2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 529/2004 (ELT L 94, 31.3.2004, lk 7);
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 529/2004 (OL L 94, 2004 3 31, p. 7).
English: Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/279/CE (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/279/EG (ABl. L 99 vom 16.4.2002, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/279/CE (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/279/CE (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/279/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/279/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EUVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 45).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/372/CE de la Commission (JO L 118 du 23.4.2004, p. 45).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/372/EG der Kommission (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 45).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/372/CE de la Comisión (DO L 118 de 23.4.2004, p. 45).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/372/CE della Commissione (GU L 118 del 23.4.2004, pag. 45).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/372/CE da Comissão (JO L 118 de 23.4.2004, p. 45).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/372/EG van de Commissie (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/372/EF (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 45).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/372/EG (EUT L 118, 23.4.2004, s. 45).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/372/EY (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 45).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/372/ES (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 45).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/372/ES (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 45).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/372/WE (Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 45).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/372/ES (UL L 118, 23.4.2004, str. 45).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/372/EÜ (ELT L 118, 23.4.2004, lk 45).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/372/EB (OL L 118, 2004 4 23, p. 45).
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’Atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Third countries belonging to the OIE Regional Commissions, as referred to in Article 1, of:
French: Pays tiers appartenant, comme indiqué à l’article 1, aux commissions régionales de l’OIE pour:
German: Drittländer gemäß Artikel 1, die folgenden OIE-Regionalkommissionen angehören:
Spanish: Terceros países pertenecientes a las comisiones regionales de la OIE, contempladas en el artículo 1, de:
Italian: Paesi terzi appartenenti alle commissioni regionali dell'UIE di cui all'articolo 1 per:
Portuguese: Países terceiros pertencente às comissões regionais do OIE, referidas no artigo 1.o, localizadas:
Dutch: Derde landen die behoren tot de volgende regionale commissies van de OIE, als bedoeld in artikel 1:
Danish: Tredjelande, der hører under OIE's regionale kommissioner, jf. artikel 1, i:
Swedish: Tredjeländer som tillhör OIE:s regionala kommissioner, enligt artikel 1, i följande områden:
Finnish: Kolmannet maat, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin OIE:n seuraaviin alueellisiin toimikuntiin:
Greek: Τρίτες χώρες που ανήκουν στις περιφερειακές επιτροπές του OIE, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, για τις εξής γεωγραφικές περιοχές:
Czech: Třetí země patřící k regionálním komisím OIE, jak je uvedeno v článku 1, z:
Slovak: Tretie krajiny patriace do regionálnych komisií OIE, ako je uvedené v článku 1, z:
Polish: Państwa trzecie, o których mowa w art. 1, należące do następujących regionalnych komisji OIE:
Hungarian: Az 1. cikkben említett, OIE regionális bizottságaihoz tartozó harmadik országok:
Slovenian: Tretje države, ki pripadajo regionalnim komisijam OIE, kot je navedeno v členu 1, iz:
Estonian: Järgmistesse artiklis 1 osutatud rahvusvahelise episootiaameti piirkondlikesse komisjonidesse kuuluvad kolmandad riigid:
Latvian: Trešās valstis, kas ietilpst turpmāk norādītajām pasaules daļām veltītajās 1. pantā minētajās OIE reģionālajās komisijās:
Lithuanian: Trečiosios šalys, priklausančios 1 straipsnyje nurodytoms PGSO regionų komisijoms, iš:
English: Africa,
French: l’Afrique,
German: Afrika,
Spanish: África,
Italian: l'Africa
Portuguese: em África,
Dutch: Afrika
Danish: Afrika
Swedish: Afrika.
Finnish: Afrikka;
Greek: Αφρική,
Czech: Afriky,
Slovak: Afriky,
Polish: Afryka,
Hungarian: Afrika
Slovenian: Afrike,
Estonian: Aafrika,
Latvian: Āfrika,
Lithuanian: Afrikos,
English: Americas,
French: les Amériques,
German: Nord- und Südamerika,
Spanish: Américas,
Italian: le Americhe
Portuguese: nas Américas,
Dutch: Noord-, Midden- en Zuid-Amerika
Danish: Amerika
Swedish: Amerika.
Finnish: Amerikka;
Greek: Αμερικανική Ήπειρος,
Czech: Jižní, Střední a Severní Ameriky,
Slovak: Ameriky,
Polish: Ameryka Północna i Południowa,
Hungarian: Amerika
Slovenian: Severne in Južne Amerike,
Estonian: Põhja- ja Lõuna-Ameerika,
Latvian: Ziemeļamerika un Dienvidamerika,
Lithuanian: Amerikos,
English: Asia, Far East and Oceania,
French: l’Asie, l’Extrême-Orient et l’Océanie,
German: Asien, Ferner Osten und Ozeanien,
Spanish: Asia, Extremo Oriente y Oceanía,
Italian: l'Asia, l'Estremo Oriente e l'Oceania
Portuguese: na Ásia, no Extremo Oriente e na Oceânia,
Dutch: Azië, Verre Oosten en Oceanië
Danish: Asien, Fjernøsten og Oceanien
Swedish: Asien, Fjärran Östern och Oceanien.
Finnish: Aasia, Kaukoitä ja Oseania;
Greek: Ασία, Άπω Ανατολή και Ωκεανία,
Czech: Asie, Dálného východu a Oceánie,
Slovak: Ázie, Austrálie a Oceánie,
Polish: Azja, Daleki Wschód i Oceania,
Hungarian: Ázsia, Távol-Kelet és Óceánia
Slovenian: Azije, Daljnega vzhoda in Oceanije,
Estonian: Aasia, Kaug-Ida ja Okeaania,
Latvian: Āzija, Tālie Austrumi un Okeānija,
Lithuanian: Azijos, Tolimųjų Rytų ir Okeanijos,
English: Europe, and
French: l’Europe,
German: Europa,
Spanish: Europa y
Italian: l'Europa
Portuguese: na Europa, e
Dutch: Europa
Danish: Europa
Swedish: Europa.
Finnish: Eurooppa; ja
Greek: Ευρώπη, και
Czech: Evropy a
Slovak: Európy a
Polish: Europa
Hungarian: Európa
Slovenian: Evrope in
Estonian: Euroopa ja
Latvian: Eiropa un
Lithuanian: Europos ir
English: Middle East.
French: le Moyen-Orient.
German: Naher Osten.
Spanish: Oriente Medio
Italian: il Medio Oriente.
Portuguese: no Médio Oriente.
Dutch: Midden-Oosten.
Danish: Mellemøsten.
Swedish: Mellanöstern.
Finnish: Lähi- ja Keski-itä.
Greek: Μέση Ανατολή
Czech: Středního východu
Slovak: Blízkeho a Stredného východu
Polish: Bliski Wschód
Hungarian: Közép-Kelet
Slovenian: Bližnjega vzhoda.
Estonian: Lähis-Ida
Latvian: Tuvie Austrumi.
Lithuanian: Artimųjų Rytų.
English: COUNTRY Veterinary certificate to EU
French: PAYS Certificat vétérinaire vers l’UE
German: LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: PAÍS Certificado veterinario para la UE
Italian: PAESE Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: PAÍS Certificado veterinário para a UE
Dutch: LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: LAND Veterinæcertifikat ved import til EU
Swedish: LAND Veterinärintyg för EU
Finnish: MAA Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: ΧΩΡΑ Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: ZEMĚ Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: KRAJINA Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: PAŃSTWO Świadectwo weterynaryjne UE
Hungarian: ORSZÁG Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: DRŽAVA Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: RIIK Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: VALSTS Veterinārā apiecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ŠALIS ES veterinarijos sertifikatas
English: Consignor Name Address Postal code
French: Expéditeur Nom Adresse Code postal
German: Absender Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Expedidor Nombre Dirección Código postal
Italian: Speditore Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Expedidor Nome Endereço Código postal
Dutch: Verzender Naam Adres Postcode
Danish: Afsender Navn Adresse Postnr.
Swedish: Avsändare Namn Adress Postnr
Finnish: Lähettäjä Nimi Osoite Postinro
Greek: Αποστολέας Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Odesílatel Název Adresa PSČ
Slovak: Odosielateľ Meno Adresa PSČ
Polish: Nadawca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Feladó Név Cím Irányítószám
Slovenian: Pošiljatelj Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saatja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Siuntėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Locaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenummer:
Swedish: LokaIt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo:
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna Władza Centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetetinga institucija
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna Władza Lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetetinga institucija