English: …’ [34].(31) The information required by Form CO in relation to market definition is described in Section 6.
French: Inclure les vols réguliers de Transavia dans le volume du marché provoquerait nécessairement une augmentation importante du volume total du marché, puisque les vols réguliers effectués par d'autres transporteurs devraient alors y être également inclus…» [34].(31) Les informations demandées dans le formulaire CO sur la définition des marchés sont décrites dans la section 6.
Spanish: […]» [34].(31) La información pedida en el formulario de notificación en relación con la definición de mercado se detalla en la sección 6.
Italian: …» [34].(31) Le informazioni richieste dal formulario CO per quanto riguarda la definizione del mercato sono descritte nella sezione 6.
Portuguese: [34].(31) As informações exigidas pelo formulário CO em relação à definição dos mercados são descritas na secção 6.
Dutch: … [34]”. (31) De informatie die in formulier CO met betrekking tot marktomschrijvingen wordt verlangd, is beschreven in afdeling 6.
Danish: Medregnes Transavias ruteflyvninger i markedsunderlaget, vil det samlede markedsunderlag nødvendigvis blive betydeligt udvidet, da det så også vil være nødvendigt at medregne andre luftfartsselskabers ruteflyvninger …« [34]»Such market shares are not included in the SH&E analysis and, consequently, in KLM's notification. Martinair only operates as a non-scheduled carrier on Mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of Martinair and Transavia within the non-scheduled Mediterranean market. The European non-scheduled Mediterranean market is substantially different from a scheduled market for the reasons described below: non-scheduled (charter) traffic is sold virtually only at one end of the route; passengers on non-scheduled (charter) flights buy their seats from a tour operator, while passengers on scheduled flights buy predominantly from travel agents or directly with the airline involved; seats on non-scheduled (charter) flights are sold to tour operators, contrary to seats on scheduled flights which are only sold to tour operators in small allotments; non-scheduled (charter) flights are operated at the commercial risk of one or more tour operators, the commercial risk of scheduled flights is with the air carrier; penalties for cancellation on scheduled flights are non-existing or, at least, much more liberal; the non-scheduled (charter) market has many more and different players. The information provided in response to the Commission's request for information can not be added to the KLM Group's market share provided on p. 62 of the notification. Including Transavia scheduled flights into the market base would necessarily lead to a substantial increase of the total market base, since scheduled flights by other carriers should then be included as well …«
Swedish: [34].(31) I avsnitt 6 i CO-formuläret anges vilka uppgifter som krävs avseende marknadsdefinitionen i avsnitt 6.
Finnish: … …” [34].(31) CO-lomakkeessa edellytetyt tiedot markkinoiden määrittelystä on esitetty lomakkeen 6 jaksossa.
Greek: [34].(31) Τα στοιχεία που ζητήθηκαν μέσω του Εντύπου CO όσον αφορά τον ορισμό της αγοράς περιγράφονται στο τμήμα 6.
Czech: … [34]“ (31) Informace požadované formulářem CO ve vztahu k definici trhu jsou popsány v části 6.
Slovak: …“ [34](31) Informácie požadované vo formulári CO vo vzťahu k definícii trhu opisuje časť 6.
Polish: Włączenie regularnych lotów Transavii do rynku podstawowego prowadziłoby koniecznie do znacznego wzrostu całkowitego rynku podstawowego, jako że w tym momencie należałoby również włączyć regularne loty innych przewoźników…” [34].(31) Informacje wymagane przez formularz OC w odniesieniu do definicji rynku są opisane w części 6.
Hungarian: [34](31) A CO-nyomtatvány által a piac meghatározásával kapcsolatban megkövetelt információk ismertetése a 6. szakaszban szerepel.
Slovenian: …“ [34].(31) Podatki, ki jih v zvezi z opredelitvijo trga zahteva obrazec CO, so opisani v oddelku 6.
Estonian: [34](31) Vormil CO seoses turu määratlemisega nõutavat teavet kirjeldatakse 6. jaos.
Latvian: …” [34].(31) Informācija, ko CO veidlapa pieprasa attiecībā uz tirgus definīciju, ir aprakstīta 6. nodaļā.
Lithuanian: …“ [34].(31) Informacija, kurią CO formoje reikėjo pateikti apie rinkos apibrėžimą, apibūdinta 6 skyriuje.