FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eastern
French: Est
German: Ost
Spanish: Este
Italian: Win Myint Est
Portuguese: Leste
Dutch: Oosten
Danish: Regionskommando Øst
Finnish: Itäinen
Greek: Ανατολική
Czech: východní oblast
Slovak: východné
Polish: Wschód
Hungarian: Keleti
Slovenian: Vzhod
Estonian: Idapiirkond
Latvian: Austrumu
Lithuanian: Rytų
English: Brig-Gen Myo Hla
French: Gén. de brigade Myo Hla
German: Brigadegeneral Myo Hla
Spanish: General de Brigada Myo Hla
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General Myo Hla
Dutch: Brig-gen. Myo Hla
Danish: Brigadegeneral Myo Hla
Swedish: Brigadgeneral Myo Hla
Finnish: Prik.kenr. Myo Hla
Greek: Ταξίαρχος Myo Hla
Czech: brig. gen. Myo Hla
Slovak: Brigádny generál Myo Hla
Polish: Generał brygady Myo Hla
Hungarian: Myo Hla dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myo Hla
Estonian: Brigaadikindral Myo Hla
Latvian: Brigādes komandieris Myo Hla
Lithuanian: Brigados generolas Myo Hla
English: South-Eastern
French: Sud-est
German: Südost
Spanish: Sureste
Italian: Myo Hla Sud-est
Portuguese: Sudeste
Dutch: Zuidoosten
Danish: Regionskommando Sydøst
Swedish: Sydöstra befälsområdet
Finnish: Kaakkoinen
Greek: Νοτιοανατολική
Czech: jihovýchodní oblast
Slovak: juhovýchodné
Polish: Południowy Wschód
Hungarian: Délkeleti
Slovenian: Jugovzhod
Estonian: Kagupiirkond
Latvian: Dienvidaustrumu
Lithuanian: Pietryčių
English: spouse of Brig-Gen Myo Hla
French: Épouse du Gén. de brigade Myo Hla
German: Ehefrau von Brigadegeneral Myo Hla
Spanish: Esposa del General de Brigada Myo Hla
Italian: moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Myo Hla
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Myo Hla
Danish: Gift med brigadegeneral Myo Hla
Swedish: Maka till brigadgeneral Myo Hla
Finnish: Prik.kenr. Myo Hlan puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Myo Hla
Czech: manželka brig. gen. Myo Hlaa
Slovak: manželka brigádneho generála Myo Hlu
Polish: małż. generała brygady Myo Hla
Hungarian: Myo Hla dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Myo Hlaja
Estonian: Brigaadikindral Myo Hla abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Myo Hla laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Myo Hla sutuoktinė
English: Brig-Gen Hone Ngaing
French: Gén. de brigade Hone Ngaing
German: Brigadegeneral Hone Ngaing
Spanish: General de Brigada Hone Ngaing
Italian: Gen. Hone Ngaing
Portuguese: Brigadeiro-General Hone Ngaing
Dutch: Brig-gen. Hone Ngaing
Danish: Brigadegeneral Hone Ngaing
Swedish: Brigadgeneral Hone Ngaing
Finnish: Prik.kenr. Hone Ngaing
Greek: Ταξίαρχος Hone Ngaing
Czech: brig. gen. Hone Ngaing/Hon Ngai
Slovak: Brigádny generál Hone Ngaing/Hon Ngai
Polish: Generał brygady Hone Ngaing
Hungarian: Hone Ngaing dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hone Ngaing
Estonian: Brigaadikindral Hone Ngaing
Latvian: Brigādes komandieris Hone Ngaing
Lithuanian: Brigados generolas Hone Ngaing
English: a.k.a. Hon Ngai, Coastal
French: Alias Hon Ngai, côte
German: Hon Ngai, Küste
Spanish: Hon Ngai Región costera
Italian: alias Hon Ngai, Costa C10a
Portuguese: Hon Ngai, Litoral
Dutch: ook bekend onder de naam Hon Ngai , Kust
Danish: AKA Hon Ngai. Kystregionskommandoen
Swedish: Alias Hon Ngai, Kustregionen
Finnish: Hon Ngai, Rannikko
Greek: άλλως Hon Ngai, Παράκτια
Czech: oblast pobřeží
Slovak: pobrežné
Polish: vel Hon Ngai; Wybrzeże
Hungarian: más néven Hon Ngai, Partmenti
Slovenian: Hon Ngai, Obala
Estonian: Hon Ngai, rannikupiirkond
Latvian: alias Hon Ngai, Piekrastes
Lithuanian: Dar žinomas kaip Hon Ngai, Pakrantės
English: Brig-Gen Thura Maung Ni
French: Gén. de brigade Thura Maung Ni
German: Brigadegeneral Thura Maung Ni
Spanish: General de Brigada Thura Maung Ni
Italian: Gen. Thura Maung Ni
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Maung Ni
Dutch: Brig-gen. Thura Maung Ni
Danish: Brigadegeneral Thura Maung Ni
Swedish: Brigadgeneral Thura Maung Ni
Finnish: Prik.kenr. Thura Maung Ni
Greek: Ταξίαρχος Thura Maung Ni
Czech: brig. gen. Thura Maung Ni
Slovak: Brigádny generál Thura Maung Ni
Polish: Generał brygady Thura Maung Ni
Hungarian: Thura Maung Ni dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Maung Ni
Estonian: Brigaadikindral Thura Maung Ni
Latvian: Brigādes komandieris Thura Maung Ni
Lithuanian: Brigados generolas Thura Maung Ni
English: Southern
French: Sud
German: Süd
Spanish: Sur
Italian: Sud
Portuguese: Sul
Dutch: Zuiden
Danish: Regionskommando Syd
Swedish: Södra befälsområdet
Finnish: Eteläinen
Greek: Νότια
Czech: jižní oblast
Slovak: južné
Polish: Południe
Hungarian: Déli
Slovenian: Jug
Estonian: Lõunapiirkond
Latvian: Dienvidu
Lithuanian: Pietinė
English: spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni
French: Épouse du Gén. de brigade Thura Maung Ni
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni
Italian: moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Thura Maung Ni
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Thura Maung Ni
Danish: Gift med brigadegeneral Thura Maung Ni
Swedish: Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni
Finnish: Prik.kenr. Thura Maung Nin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni
Czech: manželka brig. gen. Thura Maung Nia
Slovak: manželka brigádneho generála Thura Maung Niho
Polish: małż. generała brygady Thura Maung Ni
Hungarian: Thura Maung Ni dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thura Maung Nija
Estonian: Brigaadikindral Thura Maung Ni abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Thura Maung Ni laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Thura Maung Ni sutuoktinė
English: Brig-Gen Tint Swe
French: Gén. de brigade Tint Swe
German: Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: General de Brigada Tint Swe
Italian: Thura Maung Ni C11a
Portuguese: Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Brig-gen. Tint Swe
Danish: Brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prik.kenr. Tint Swe
Greek: Ταξίαρχος Tint Swe
Czech: brig. gen. Tint Swe
Slovak: Brigádny generál Tint Swe
Polish: Generał brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tint Swe
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe
Latvian: Brigādes komandieris Tint Swe
Lithuanian: Brigados generolas Tint Swe
English: South-Western
French: Sud-ouest
German: Südwest
Spanish: Suroeste
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Sudoeste
Dutch: Zuidwesten
Danish: Regionskommando Sydvest
Swedish: Sydvästra befälsområdet
Finnish: Lounainen
Greek: Νοτιοδυτική
Czech: jihozápadní oblast
Slovak: juhozápadné
Polish: Południowy Zachód
Hungarian: Délnyugati
Slovenian: Jugozahod
Estonian: Edelapiirkond
Latvian: Dienvidrietumu
Lithuanian: Pietvakarių
English: spouse of Brig-Gen Tint Swe
French: Épouse du Gén. de brigade Tint Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: Esposa del General de Brigada Tint Swe
Italian: Khin Thaung moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Tint Swe
Danish: Gift med brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Maka till brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prik.kenr. Tint Swen puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe
Czech: manželka brig. gen.
Slovak: manželka brigádneho generála Tint Sweho
Polish: małż. generała brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tint Sweja
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Tint Swe laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Tint Swe sutuoktinė
English: C11c
Italian: Gen.
Greek: Γ11γ
Czech: Tint Swea
English: Ye Min
Italian: Tint Swe C11c
Czech: C11c
Slovak: Ye Min tiež známy ako: Ye Kyaw Swar Swe
English: a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe
French: Alias Ye Kyaw Swar Swe, fils du Gén. de brigade Tint Swe
German: Sohn von Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: Hijo del General de Brigada Tint Swe
Italian: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe, figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Ye Kyaw Swar Swe, filho do Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: ook bekend onder de naam Ye Kyaw Swar Swe, zoon van Brig-gen. Tint Swe
Danish: AKA Ye Kyaw Swar Swe. Søn af brigadegeneral Tint Swe
Swedish: alias Ye Kyaw Swar Swe Son till brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Ye Kyaw Swar Swe, Prik.kenr. Tint Swen poika
Greek: άλλως Ye Kyaw Swar Swe, Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe
Czech: Ye Min, také známý jako: Ye Kyaw Swar Swe syn brig. gen.
Slovak: syn brigádneho generála Tint Sweho
Polish: vel Ye Kyaw Swar Swe; syn generała brygady Tint Swe
Hungarian: más néven Ye Kyaw Swar Swe, Tint Swe dandártábornok fia
Slovenian: Ye Kyaw Swar Swe, sin brigadnega generala Tint Sweja
Estonian: Ye Kyaw Swar Swe, brigaadikindral Tint Swe poeg
Latvian: alias Ye Kyaw Swar Swe, Brigādes komandiera Tint Swe dēls
Lithuanian: Dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe, brigados generolo Tint Swe sūnus
English: C11d
Italian: Tint Swe C11d
Greek: Γ11δ
Czech: Tint Swea C11d
English: spouse of Ye Min
French: Épouse de Ye Min
German: Ehefrau von Ye Min
Spanish: Esposa de Ye Min
Italian: moglie di Ye Min C12a
Portuguese: Mulher de Ye Min
Dutch: Echtgenote van Ye Min
Danish: Gift med Ye Min
Swedish: Maka till Ye Min
Finnish: Ye Minin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ye Min
Czech: manželka Ye Mina
Slovak: manželka Ye Mina
Polish: małż. Ye Min
Hungarian: Ye Min házastársa
Slovenian: Soproga Ye Mina
Estonian: Ye Mini abikaasa
Latvian: Ye Min laulātā
Lithuanian: Ye Min sutuoktinė
English: Brig Gen Tin Hlaing
French: Gén. de brigade Tin Hlaing
German: Brigadegeneral Tin Hlaing
Spanish: General de Brigada Tin Hlaing
Italian: Gen. Tin Hlaing
Portuguese: Brigadeiro-General Tin Hlaing
Dutch: Brig-gen. Tin Hlaing
Danish: Brigadegeneral Tin Hlaing
Swedish: Brigadgeneral Tin Hlaing
Finnish: Prik.kenr. Tin Hlaing
Greek: Ταξίαρχος Tin Hlaing
Czech: brig. gen. Tin Hlaing
Slovak: Brigádny generál Tin Hlaing
Polish: Generał brygady Tin Hlaing
Hungarian: Tin Hlaing dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tin Hlaing
Estonian: Brigaadikindral Tin Hlaing
Latvian: Brigādes komandieris Tin Hlaing
Lithuanian: Brigados generolas Tin Hlaing
English: Western
French: Ouest
German: West
Spanish: Oeste
Italian: Ovest
Portuguese: Oeste
Dutch: Westen
Danish: Regionskommando Vest
Swedish: Västra befälsområdet
Finnish: Läntinen
Greek: Δυτική
Czech: západní oblast
Slovak: západné
Polish: Zachód
Hungarian: Nyugati
Slovenian: Zahod
Estonian: Läänepiirkond
Latvian: Rietumu
Lithuanian: Vakarų
English: MINISTERS
French: MINISTRES
German: MINISTER
Spanish: MINISTROS
Italian: MINISTRI
Portuguese: MINISTROS
Danish: MINISTRE
Swedish: MINISTRAR
Finnish: MINISTERIT
Greek: ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Czech: MINISTŘI
Slovak: MINISTRI
Polish: MINISTROWIE
Hungarian: MINISZTEREK
Slovenian: MINISTRI
Estonian: MINISTRID
Latvian: MINISTRI
Lithuanian: MINISTRAI
English: Identifying information (inc. Ministry)
French: Informations d'identification (y compris ministère)
German: Identifizierungsinformation (einschl. Amt) E1a
Spanish: Información identificativa (con indicación del Ministerio)
Italian: Informazioni sull'identità (incluso ministero)
Portuguese: Dados pessoais (incl. Ministério)
Dutch: Nadere gegevens (incl. ministerie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. ministerium)
Finnish: Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan luk.)
Greek: Αναγνωριστικά Στοιχεία (συμπ. Υπουργείων)
Czech: Identifikační údaje (vč. ministerstva)
Slovak: identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym Ministerstwo)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. z ministrstvom)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ministeerium)
Latvian: Personas informācija (tostarp ministrijas)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją)
English: PM's Office
French: Cabinet du premier ministre
German: Minister im Amt des Ministerpräsidenten
Spanish: Gabinete del Primer Ministro
Italian: Gabinetto del Primo Ministro
Portuguese: Gabinete do Primeiro-Ministro
Dutch: Kabinet van de premier
Danish: Premierministerens kontor
Swedish: Premiärministerns kansli
Finnish: Pääministerin kanslia
Greek: Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ
Czech: kancelář předsedy vlády
Slovak: kancelária predsedu vlády
Polish: Urząd Prezesa Rady Ministrów
Hungarian: Miniszterelnöki Hivatal
Slovenian: Urad predsednika vlade
Estonian: Peaministri büroo
Latvian: Ministru prezidenta birojs
Lithuanian: Ministro Pirmininko kabinetas
English: spouse of U Than Shwe
French: Épouse de U Than Shwe
German: Ehefrau von U Than Shwe
Spanish: Esposa de U Than Shwe
Italian: moglie di U Than Shwe D2a
Portuguese: Mulher do U Than Shwe
Dutch: Echtgenote van U Than Shwe
Danish: Gift med U Than Shwe
Swedish: Maka till Than Shwe
Finnish: U Than Shwen puoliso
Greek: Σύζυγος του U Than Shwe
Czech: manželka Than Shwea
Slovak: manželka U Than Shweho
Polish: małż. U Than Shwe
Hungarian: U Than Shwe házastársa
Slovenian: Soproga U Than Shweja
Estonian: U Than Shwe abikaasa
Latvian: U Than Shwe laulātā
Lithuanian: U Than Shwe sutuoktinė
English: Brig-Gen Pyi Sone
French: Gén. de brigade Pyi Sone
German: Brigadegeneral Pyi Sone
Spanish: General de Brigada Pyi Sone
Italian: Gen. Pyi Sone
Portuguese: Brigadeiro-General Pyi Sone
Dutch: Brig-gen. Pyi Sone
Danish: Brigadegeneral Pyi Sone
Swedish: Brigadgeneral Pyi Sone
Finnish: Prik.kenr. Pyi Sone
Greek: Ταξίαρχος Pyi Sone
Czech: brig. gen. Pyi Sone
Slovak: Brigádny generál Pyi Sone
Polish: Generał brygady Pyi Sone
Hungarian: Pyi Sone dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Pyi Sone
Estonian: Brigaadikindral Pyi Sone
Latvian: Brigādes komandieris Pyi Sone
Lithuanian: Brigados generolas Pyi Sone
English: PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)
French: Cabinet du premier ministre depuis le 18.9.2004 (auparavant: Commerce)
German: Minister im Amt des Ministerpräsidenten seit 18.9.2004 (davor Minister für Handel)
Spanish: Gabinete del Primer Ministro desde 18.9.2004 (anteriormente, en Comercio)
Italian: Gabinetto del Primo Ministro dal 18.9.2004 (in precedenza: Commercio)
Portuguese: Gabinete do Primeiro-Ministro desde 18.9.2004 (anteriormente no do Comércio)
Dutch: Kabinet van de premier sinds 18.9.2004 (voordien Handel)
Danish: Premierministerens kontor fra 18.9.2004 (tidligere Handelsministeriet)
Swedish: Premiärministerns kansli sedan 18.9.2004 (tidigare handelsministeriet)
Finnish: Pääministerin kanslia 18.9.2004 alkaen (ennen kauppa)
Greek: Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ από 18.9.2004 (πρώην Εμπορίου)
Czech: kancelář předsedy vlády od 18.9.2004 (dříve Obchod)
Slovak: kancelária predsedu vlády od 18.9.2004 (predtým obchod)
Polish: Urząd Prezesa Rady Ministrów od 18.9.2004 (wcześniej Handel)
Hungarian: óta Miniszterelnöki Hivatal (előtte Kereskedelmi Minisztérium)
Slovenian: Urad predsednika vlade, od 18.9.2004 (prej na Min. za trgovino)
Estonian: Peaministri büroo alates 18.9.2004 (varem kaubandus)
Latvian: Ministru prezidenta birojs kopš 18.9.2004. (līdz tam tirdzniecība)
Lithuanian: Ministro Pirmininko kabinetas nuo 2004 9 18 (anksčiau – Prekybos ministerija)
English: spouse of Brig-Gen Pyi Sone
French: Épouse du Gén. de brigade Pyi Sone
German: Ehefrau von Brigadegeneral Pyi Sone
Spanish: Esposa del General de Brigada Pyi Sone
Italian: moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Pyi Sone
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Pyi Sone
Danish: Gift med brigadegeneral Pyi Sone
Swedish: Maka till brigadgeneral Pyi Sone
Finnish: Prik.kenr. Pyi Sonen puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Pyi Sone
Czech: manželka brig. gen. Pyi Sonea
Slovak: manželka brigádneho generála Pyi Soneho
Polish: małż. generała brygady Pyi Sone
Hungarian: Pyi Sone dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Pyi Soneja
Estonian: Brigaadikindral Pyi Sone abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Pyi Sone laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Pyi Sone sutuoktinė
English: Kalyar Pyay Wai Shan
Italian: Kalyar Pyay Wai Shan figlia del Brig. Gen.
Czech: Kalyar Pyay Wai Shan dcera brig. gen.
English: daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win
French: Fille du Gén. de brigade Pyi Sone, époux (décédé): Commandant Kyaw San Win
German: Tochter von Brigadegeneral Pyi Sone Ehemann (verstorben) Major Kyaw San Win
Spanish: Hija del General de Brigada Pyi Sone esposo (fallecido): Comandante Kyaw San Win
Italian: Pyi Sone Marito (deceduto): Magg. Kyaw San Win
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Pyi Sone Marido (falecido) Major Kyaw San Win
Dutch: Dochter van Brig-gen. Pyi Sone, echtgenoot (overleden): majoor Kyaw San Win
Danish: Datter af brigadegeneral Pyi Sone, enke efter major Kyaw San Win
Swedish: Dotter till brigadgeneral Pyi Sone, maka till (avlidne) major Kyaw San Win
Finnish: Prik.kenr. Pyi Sonen tytär aviomies (kuollut) majuri Kyaw San Win
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Pyi Sone, σύζυγος (θανών) Ταγματάρχης Kyaw San Win
Czech: Pyi Sonea; vdova po por. Kyaw San Winovi
Slovak: dcéra brigádneho generála Pyi Soneho manžel major Kyaw San Win (zosnulý)
Polish: córka generała brygady Pyi Sone; mąż (nie żyje) – Major Kyaw San Win
Hungarian: Pyi Sone dandártábornok lánya, férje (elhunyt): Kyaw San Win őrnagy
Slovenian: Hčerka brigadnega generala Pyi Soneja, mož (pokojni) major Kyaw San Win
Estonian: Brigaadikindral Pyi Sone tütar; major Kyaw San Win (surn.) abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Pyi Sone meita, vīrs – majors Kyaw San Win (miris)
Lithuanian: Brigados generolo Pyi Sone dukra, jos vyras (miręs) majoras Kyaw San Win
English: daughter of Brig-Gen Pyi Sone
French: Fille du Gén. de brigade Pyi Sone
German: Tochter von Brigadegeneral Pyi Sone
Spanish: Hija del General de Brigada Pyi Sone
Italian: figlia del Brig. Gen.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Pyi Sone
Dutch: Dochter van Brig-gen. Pyi Sone
Danish: Datter af brigadegeneral Pyi Sone
Swedish: Dotter till brigadgeneral Pyi Sone
Finnish: Prik.kenr. Pyi Sonen tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Pyi Sone
Czech: dcera brig. gen. Pyi Sonea
Slovak: dcéra brigádneho generála Pyi Soneho
Polish: córka generała brygady Pyi Sone
Hungarian: Pyi Sone dandártábornok lánya
Slovenian: Hčerka brigadnega generala Pyi Soneja
Estonian: Brigaadikindral Pyi Sone tütar
Latvian: Brigādes komandiera Pyi Sone meita
Lithuanian: Brigados generolo Pyi Sone dukra
English: Maj-Gen Htay Oo
French: Gén. de division Htay Oo
German: Generalmajor Htay Oo
Spanish: General de División Htay Oo
Italian: Gen. Htay Oo
Portuguese: Major-General Htay Oo
Dutch: Gen-maj. Htay Oo
Danish: Generalmajor Htay Oo
Swedish: Generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oo
Greek: Υποστράτηγος Htay Oo
Czech: gen. maj. Htay Oo
Slovak: Generálmajor Htay Oo
Polish: Generał dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Htay Oo
Estonian: Kindralmajor Htay Oo
Latvian: Ģenerālmajors Htay Oo
Lithuanian: Generolas majoras Htay Oo
English: Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
French: Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung seit 18.9.2004 (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003)
Spanish: Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003)
Italian: Agricoltura e Irrigazione dal 18.9.2004 (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003)
Portuguese: Agricultura e Irrigação desde 18.9.2004 (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003)
Dutch: Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding fra18.9.2004 (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003)
Swedish: Jordbruks och bevattningsministeriet sedan 18.9.2004 (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003)
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä 18.9.2004 alkaen (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003)
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003)
Czech: Zemědělství a zavlažování od 18.9.2004 (dříve Družstva od 25.8.2003)
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie od 18.9.2004 (predtým družstvá od 25.8.2003)
Polish: Rolnictwo i Nawadnianie od 18.9.2004 (wcześniej Spółdzielnie od 25.8.2003)
Hungarian: óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek)
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej v Zadrugah od 25.8.2003)
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd alates 18.9.2004 (varem ühistud alates 25.8.2003)
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.9.2004. (agrāk Kooperatīvu ministrija kopš 25.8.2003.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25)
English: spouse of Maj-Gen Htay Oo
French: Épouse du Gén. de division Htay Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Esposa del General de División Htay Oo
Italian: moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Htay Oo
Dutch: Echtgenote van Gen-maj. Htay Oo
Danish: Gift med generalmajor Htay Oo
Swedish: Maka till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oon puoliso
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: manželka gen. maj. Htay Ooa
Slovak: manželka generálmajora Htay Ooa
Polish: małż. generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy házastársa
Slovenian: Soproga generalmajorja Htay Ooja
Estonian: Kindralmajor Htay Oo abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo laulātā
Lithuanian: Generolo majoro Htay Oo sutuoktinė
English: Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: Gen. Tin Naing Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Brig-gen. Tin Naing Thein
Danish: Brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prik.kenr. Tin Naing Thein
Greek: Ταξίαρχος Tin Naing Thein
Czech: brig. gen. Tin Naing Thein
Slovak: Brigádny generál Tin Naing Thein
Polish: Generał brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tin Naing Thein
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Thein
Latvian: Brigādes komandieris Tin Naing Thein
Lithuanian: Brigados generolas Tin Naing Thein
English: Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry
French: Commerce (depuis le 18.9.2004), auparavant: ministre adjoint aux Forêts
German: Minister für Handel (seit 18.9.2004, davor Stellvertr. Minister für Forstwirtschaft
Spanish: Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura)
Italian: Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: vice-ministro per le foreste
Portuguese: Comércio (desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Ministro das Florestas)
Dutch: Handel (sinds 18.9.2004, voordien vice-minister van Bosbouw)
Danish: Handelsministeriet (fra 18.9.2004, tidligere viceminister for skovbrug)
Swedish: Handelsministeriet (sedan 18.9.2004, tidigare vice skogsbruksminister)
Finnish: Kauppa (18.9.2004 alkaen, entinen varametsätalousministeri)
Greek: Εμπορίου (από 18.9.2004, πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών)
Czech: Obchod (od 18.9.2004, dříve taj. ministra lesního hospodářství)
Slovak: obchod (od 18.9.2004 predtým námestník ministra lesného hospodárstva)
Polish: Handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister Leśnictwa
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes)
Slovenian: Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
Estonian: Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister)
Latvian: Tirdzniecības ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Mežsaimniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas
English: spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Tin Naing Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prik.kenr. Tin Naing Theinin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
Czech: manželka brig. gen. Tin Naing Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Tin Naing Theina
Polish: małż. generała brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Theini abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Tin Naing Thein laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Tin Naing Thein sutuoktinė