English: Although apparently general, certain definable categories of companies benefiting from the exemption from tax can in fact be identified, as will be shown later.
French: Bien qu'apparemment générales, certaines catégories définissables d'entreprises bénéficiant d'une exonération de l'impôt peuvent en fait être identifiées, comme on le verra.
German: Auch wenn scheinbar eine allgemeine Gültigkeit vorliegt, lassen sich bestimmte Unternehmen, die von der Steuerbefreiung profitieren, feststellen, wie noch gezeigt wird.
Spanish: Aunque al parecer sean generales, ciertas categorías definibles de empresas que se benefician de la exención puedan de hecho identificarse, como se muestra más adelante.
Italian: Sebbene apparentemente generali, è in realtà possibile identificare certe categorie definibili di società che si avvantaggiano dall'esenzione fiscale, come verrà dimostrato in seguito.
Portuguese: Embora o sistema seja aparentemente geral, podem de facto identificar-se certas categorias de empresas que beneficiam da isenção do imposto, como será demonstrado mais à frente.
Dutch: Hoewel het een algemene regeling lijkt, is het mogelijk bepaalde definieerbare categorieën ondernemingen te identificeren die van de belastingvrijstelling profiteren. Dit zal verderop worden aangetoond.
Danish: Selv om de tilsyneladende er generelle, er der visse definerbare kategorier af selskaber, som kan drage fordel af skattefritagelsen, og som kan identificeres som vist nedenfor.
Swedish: Även om det av allt att döma rör sig om ett allmänt system går det faktiskt att identifiera vissa definierbara kategorier av företag som omfattas av skattebefrielsen, vilket framhålls längre fram.
Finnish: Vaikka rajoitus on näennäisesti yleinen, tosiasiallisesti voidaan yksilöidä tiettyjä verovapautuksesta hyötyviä yritysryhmiä, kuten jäljempänä osoitetaan.
Greek: Αν και φαινομενικά γενικές, είναι δυνατόν να εντοπισθούν ορισμένες κατηγορίες εταιρειών που επωφελούνται από την απαλλαγή από τον φόρο, όπως θα φανεί στη συνέχεια.
Czech: I když se definice osvobození od daně jeví jako všeobecná, přesto lze ve skutečnosti určit některé kategorie podniků, které mají z osvobození prospěch, jak bude doloženo dále.
Slovak: Hoci očividne sa vo všeobecnosti skutočne dajú stanoviť niektoré definovateľné kategórie spoločností profitujúcich z oslobodenia od dane, ako bude uvedené ďalej.
Polish: Mimo wyraźnej ogólności, możliwe jest wskazanie określonych, definiowalnych kategorii spółek korzystających ze zwolnienia z podatku, co zostanie wykazane później.
Hungarian: Bár látszólag általános érvényű, valójában beazonosíthatók az adómentességből hasznot húzó társaságok bizonyos, meghatározható kategóriái, ahogyan az a későbbiekben bemutatásra kerül.
Slovenian: Čeprav je na videz splošna, je mogoče imenovati določene opredeljive kategorije družb, ki imajo korist od oprostitve od davka, kot bo pokazano kasneje.
Estonian: Hiljem tõestame, et kuigi vabastus on ilmselt üldine, saab maksuvabastusest kasu saavate ettevõtete teatavad määratletavad kategooriad tegelikult kindlaks teha.
Latvian: Lai gan šķietami vispārēji, var noteikt atsevišķas tādu uzņēmumu kategorijas, kuri gūst labumu no atbrīvošanas no nodokļu aplikšanas, kā tas tiks atspoguļots tālāk.
Lithuanian: Nors gana bendros, tam tikros kategorijos bendrovių, kurios akivaizdžiai gauna naudos dėl atleidimo nuo mokesčių, vis dėlto gali būti apibrėžtos, kaip bus toliau parodyta.