English: The State aid which the United Kingdom is planning to implement under the Invest Northern Ireland Venture 2003 scheme is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.
French: L’aide d’État que le Royaume-Uni envisage de mettre à exécution dans le cadre du régime intitulé «Invest Northern Ireland Venture 2003» est compatible avec le marché commun au sens de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
German: Die staatliche Beihilfe, des Vereinigten Königreichs im Rahmen der Regelung Invest Northern Ireland Venture 2003 ist gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal que el Reino Unido tiene previsto ejecutar al amparo del régimen de ayudas «Invest Northern Ireland Venture 2003» es compatible con el mercado común con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.
Italian: L'aiuto di Stato al quale il Regno Unito intende dare esecuzione con il regime «Invest Northern Ireland Venture 2003» è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
Portuguese: O auxílio estatal que o Reino Unido tenciona conceder no âmbito do regime Invest Northern Ireland Venture 2003 é compatível com o mercado comum na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: De staatssteun die het Verenigd Koninkrijk voornemens is uit te voeren in het kader van de steunregeling „Invest Northern Ireland Venture 2003” is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den statsstøtteforanstaltning, som Det Forenede Kongerige har planer om at gennemføre som led i Invest Northern Ireland Venture 2003-ordningen, er forenelig med fællesmarkedet efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Det statliga stöd som Förenade kungariket planerar att genomföra genom stödordningen Invest Northern Ireland Venture 2003 är förenligt med den gemensamma marknaden i enlighet med artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Valtiontuki, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää Invest Northern Ireland Venture 2003 -tukiohjelmasta, soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Η κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή το Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο του καθεστώτος «Invest Northern Ireland Venture 2003» συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης.
Czech: Státní podpora, kterou Spojené království zamýšlí poskytnout v rámci režimu Invest Northern Ireland Venture 2003, je slučitelná se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú Spojené kráľovstvo plánuje zaviesť v rámci programu Invest Northern Ireland Venture 2003, je zlučiteľná so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Polish: Pomoc państwa, którą Zjednoczone Królestwo zamierza zrealizować w ramach programu „Invest Northern Ireland Venture 2003”, jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Hungarian: Az állami támogatás, amelyet az Egyesült Királyság kíván megvalósítani a Befektetés észak-írországi vállalkozásba 2003 program szerint, összeegyeztethető a közös piaccal a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo namerava Združeno kraljestvo izvajati s shemo Invest Northern Ireland Venture 2003, je združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe.
Estonian: Riigiabi, mida Ühendkuningriik kavatseb rakendada toetuskava Invest Northern Ireland Venture 2003 raames, on ühisturuga kokkusobiv asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses.
Latvian: Valsts atbalsts, ko Apvienotā Karaliste plāno ieviest saskaņā ar Invest Northern Ireland Venture 2003 shēmu, ir saderīgs ar kopējo tirgu Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Valstybės pagalba, kurią Jungtinė Karalystė ketina įgyvendinti pagal schemą „Invest Northern Ireland Venture 2003“, yra suderinama su bendrąja rinka, kaip apibrėžta Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte.