English: Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 3).’
French: 32004 R 0013: règlement (CE) no 13/2004 de la Commission du 8 décembre 2003 relatif à la détermination de la liste des voies navigables à caractère maritime visée à l'article 3, point d), du règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil (JO L 3 du 7.1.2004, p. 3).»
German: 32004 R 0013: Verordnung (EG) Nr. 13/2004 der Kommission vom 8. Dezember 2003 zur Festlegung des in Artikel 3 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates genannten Verzeichnisses der Seeschifffahrtsstraßen (ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 3).“
Spanish: 32004 R 0013: Reglamento (CE) no 13/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2003, relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra d) del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1108/70 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 3).».
Italian: 32004 R 0013: regolamento (CE) n. 13/2004 della Commissione, dell'8 dicembre 2003, che fissa l'elenco delle vie navigabili a carattere marittimo di cui all'articolo 3, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 3).»
Portuguese: 32004 R 0013: Regulamento (CE) n.o 13/2004 da Comissão, de 8 de Dezembro de 2003, relativo à determinação da lista das vias navegáveis de carácter marítimo referida na alínea d) do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1108/70 do Conselho (JO L 3 de 7.1.2004, p. 3).».
Dutch: „32004 R 0013: Verordening (EG) nr. 13/2004 van de Commissie van 8 december 2003 tot vaststelling van de lĳst van waterwegen van maritieme aard, bedoeld in artikel 3, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad (PB L 3 van 7.1.2004, blz. 3).”.
Danish: 32004 R 0013: Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2004 af 8. december 2003 vedrørende fastlæggelse af den i artikel 3, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 nævnte fortegnelse over sejlbare vandveje med maritim karakter (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 3).«
Swedish: 32004 R 0013: Kommissionens förordning (EG) nr 13/2004 av den 8 december 2003 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 d i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 3).”
Finnish: 32004 R 0013: Komission asetus (EY) N:o 13/2004, annettu 8 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 3 artiklan d alakohdassa tarkoitetun meriväylän luonteisten vesiväylien luettelon sisällöstä (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 3).”.
Greek: 32004 R 0013: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13/2004 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για τον καθορισμό του πίνακα των πλωτών ποταμίων οδών θαλάσσιου χαρακτήρα που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου (ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 3).»
Czech: 32004 R 0013: nařízení Komise (ES) č. 13/2004 ze dne 8. prosince 2003, kterým se stanoví seznam vodních cest námořního charakteru uvedený v čl. 3 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 3).“
Slovak: 32004 R 0013: nariadenie Komisie (ES) č. 13/2004 z 8. decembra 2003, ktorým sa určuje obsah zoznamu vodných ciest námorného charakteru stanovených v článku 3 písm. d) nariadenia Rady (EHS) č. 1108/70 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 3).“
Polish: 32004 R 0013: rozporządzenie Komisji (WE) nr 13/2004 z dnia 8 grudnia 2003 r. ustalające listę dróg śródlądowych o charakterze morskim określoną w art. 3 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 3).”.
Hungarian: 32004 R 0013 Az 1108/70/EGK tanácsi rendelet 3. cikkének d) pontjában előírt tengeri jellegű vízi utakra vonatkozó lista összetételének meghatározásáról szóló, 2003. december 8-i 13/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 3., 2004.1.7., 3. o.).”
Slovenian: 32004 R 0013: Uredba Komisije (ES) št. 13/2004 z dne 8. decembra 2003 o določitvi seznama plovnih poti pomorskega značaja, ki ga predvideva člen 3(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 (UL L 3, 7.1.2004, str. 3).“
Estonian: 32004 R 0013: komisjoni määrus (EÜ) nr 13/2004, 8. detsember 2003, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis d sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu sisu.”
Latvian: 32004 R 0013: Komisijas 2003. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 13/2004, ar ko nosaka Padomes Regulas (EEK) Nr. 1108/70 3. panta d) punktā minēto tādu ūdensceļu sarakstu, kuriem ir jūras ūdensceļu pazīmes (OV L 3, 7.1.2004., 3. lpp.)”
Lithuanian: 32004 R 0013: 2003 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 13/2004, patvirtinantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 3 straipsnio d punkte numatytą jūrų laivybai tinkančių vandens kelių sąrašą (OL L 3, 2004 1 7, p. 3).“