English: In accordance with that Directive, pentachlorophenol, its salts and its esters shall not be used in a concentration equal to or greater than 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
French: Conformément à cette directive, le pentachlorophénol et ses sels et esters ne peuvent pas être utilisés à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % en masse dans des substances ou préparations mises sur le marché.
German: Gemäß dieser Richtlinie dürfen Pentachlorphenol und seine Salze und Ester nicht in einer Konzentration von 0.1 Massen-Prozent oder mehr in den in den Verkehr gebrachten Stoffen oder Zubereitungen verwendet werden.
Spanish: Con arreglo a dicha Directiva, el pentaclorofenol y sus sales y ésteres no pueden utilizarse en concentración igual o superior a un 0,1 % en masa en las sustancias o preparados comercializados.
Italian: Conformemente a detta direttiva, il pentaclorofenolo e i relativi sali ed esteri non sono ammessi in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % in massa nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato.
Portuguese: Em conformidade com essa directiva, o pentaclorofenol e respectivos sais e ésteres não podem ser utilizados numa concentração ponderal igual ou superior a 0,1 % em substâncias ou preparações colocadas no mercado.
Dutch: Overeenkomstig deze richtlijn mogen pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan niet worden gebruikt in concentraties van 0,1 massaprocent of meer in stoffen of preparaten die op de markt worden gebracht.
Danish: Ifølge førnævnte direktiv må pentachlorphenol og salte og estere heraf ikke anvendes i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover i markedsførte stoffer og præparater.
Swedish: I enlighet med det direktivet får pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol inte användas i koncentrationer som uppgår till 0,1 viktprocent eller högre i ämnen eller preparat eller beredningar som släpps ut på marknaden.
Finnish: Mainitun direktiivin mukaisesti pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä ei saa käyttää markkinoille saatettavissa aineissa tai valmisteissa pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, η πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε συγκέντρωση 0,1 % κ.β. ή μεγαλύτερη, σε ουσίες ή παρασκευάσματα που διακινούνται στο εμπόριο.
Czech: V souladu s uvedenou směrnicí se pentachlorfenol a jeho soli a estery nepoužijí v koncentraci rovné či vyšší než 0,1 % hmotnostních v látkách či přípravcích uváděných na trh.
Slovak: V súlade s touto smernicou, v látkach alebo v prípravkoch uvádzaných na trh sa pentachlórfenol, jeho soli a jeho estery nesmú používať v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti.
Polish: Zgodnie z tą dyrektywą, pentachlorofenol, jego sole i estry nie są stosowane w stężeniach równych lub większych niż 0,1 % wagowo, w chemikaliach lub preparatach wprowadzanych do obrotu.
Hungarian: Az említett irányelvvel összhangban a pentaklór-fenolt, illetve annak sóit és észtereit a forgalomba hozott anyagokban és készítményekben 0,1 tömegszázalékkal egyenlő vagy annál nagyobb koncentrációban nem lehet felhasználni.
Slovenian: V skladu z navedeno direktivo se pentaklorofenol in njegove soli ter estri ne uporabljajo v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnih % v snoveh in pripravkih, ki se dajejo na trg.
Estonian: Vastavalt nimetatud direktiivile ei tohi kasutada pentaklorofenooli, selle sooli ja estreid turustatavates ainetes ja valmististes kontsentratsioonis, mis on 0,1 massiprotsenti või rohkem.
Latvian: Saskaņā ar šo Direktīvu aizliegts lietot pentahlorofenolu, tā sāļus un esterus koncentrācijā, kas ir 0,1 % vai vairāk no masas vielās vai produktos, kas laisti tirgū.
Lithuanian: Remiantis ta direktyva pentachlorfenolis ir jo druskos bei esteriai neturi būti naudojami į rinką pateiktose medžiagose, jeigu jo koncentracija yra lygi arba didesnė kaip 0,1 % masės.