English: Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover the North-Western Waters in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas [3] V (excluding Va and only EC waters in Vb), VI and VII.
French: L'article 2 de la décision 2004/585/CE institue un conseil consultatif régional couvrant les eaux occidentales septentrionales, c’est-à-dire les zones V (à l’exclusion de V a et uniquement eaux communautaires dans V b), VI et VII du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) [3].
German: Mit Artikel 2 des Beschlusses 2004/585/EG wurde ein regionaler Beirat für die nordwestlichen Gewässer, d. h. die vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) festgelegten Gebiete [3] V (außer Va und nur EG-Gewässer in Vb), VI, VII, eingesetzt.
Spanish: En virtud del artículo 2 de la Decisión 2004/585/CE se crea un consejo consultivo regional que cubre las aguas noroccidentales en las zonas CIEM [3] V (excepto Va y únicamente aguas comunitarias en Vb), VI y VII.
Italian: L’articolo 2 della decisione 2004/585/CE istituisce un consiglio consultivo regionale per le acque nordoccidentali nelle zone V (esclusa la Va e solo acque comunitarie nella Vb), VI e VII del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) [3].
Portuguese: A Decisão 2004/585/CE institui, no artigo 2.o, um conselho consultivo regional para as águas ocidentais norte nas zonas V (excluindo Va e unicamente águas comunitárias em Vb), VI e VII do Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM) [3].
Dutch: Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 2004/585/EG wordt een regionale adviesraad opgericht voor de noordwestelijke wateren, die de door de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) begrensde deelgebieden [3] V (met uitzondering van sector V a, alleen de EG-wateren in sector V b), VI en VII omvat.
Danish: I henhold til artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for de nordvestlige farvande i ICES-områderne [3] V (ekskl. Va og kun EF-farvande i Vb), VI og VII.
Swedish: Genom artikel 2 i beslut 2004/585/EG inrättas en regional rådgivande nämnd för nordvästliga vatten inom ICES-områdena [3] V (med undantag för Va samt endast EG-vatten i Vb), VI och VII (International Council for the Exploration of the Seas – Internationella havsforskningsrådet).
Finnish: Päätöksen 2004/585/EY 2 artiklassa perustetaan alueellinen neuvoa-antava toimikunta, jonka piiriin kuuluvat luoteiset vesialueet kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) alueilla [3] V (lukuun ottamatta alueita V a ja ainoastaan EY:n vedet alueella V b), VI ja VII.
Greek: Το άρθρο 2 της απόφασης 2004/585/ΕΚ θεσπίζει την ίδρυση Περιφερειακού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για την κάλυψη των Βόρειων Δυτικών Υδάτων στις περιοχές [3] V (εκτός της Va και μόνο στα κοινοτικά ύδατα της Vb), VI και VII του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES).
Czech: Článkem 2 rozhodnutí 2004/585/ES se zřizuje Regionální poradní sbor pro severozápadní vody v Mezinárodní radě pro průzkum moří (ICES) v oblasti [3] V (kromě Va a pouze vody ES v Vb), VI a VII.
Slovak: V článku 2 rozhodnutia 2004/585/ES sa zriaďuje Regionálna poradná rada pre severozápadné vody v zemepisných oblastiach V (s výnimkou Va a len vody ES v oblasti Vb), VI a VII Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) [3].
Polish: Artykuł 2 decyzji 2004/585/WE ustanawia Regionalny Komitet Doradczy obejmujący Wody Północno-Zachodnie dla obszarów [3] Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) V (z wyłączeniem obszaru Va i jedynie dla wód WE obszaru Vb), VI i VII.
Hungarian: A 2004/585/EK határozat 2. cikke regionális tanácsadó testületet állít fel az északnyugati vizekre, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) V (kivéve az Va körzetet, valamint az Vb körzetnek az EK-vizeken kívül eső területeit), VI és VII alterületére [3] vonatkozó működési körrel.
Slovenian: Člen 2 Sklepa 2004/585/ES ustanavlja regionalni svetovalni svet, pristojen za severozahodne vode v območjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) [3] V (razen Va in samo vode ES v Vb), VI in VII.
Estonian: Otsuse 2004/585/EÜ artikliga 2 nähakse ette piirkondlik nõuandekomisjon, mis hõlmaks loodepiirkonna veed Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) V (välja arvatud Va ja ainult EÜ veed Vb-s), VI ja VII püügipiirkonnas. [3]
Latvian: Ar Lēmuma 2004/585/EK 2. pantu tiek izveidota reģionāla konsultatīvā padome, kuras darbības jomā ietilpst Ziemeļrietumu ūdeņi, t. i., Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) V (izņemot Va apgabalu un tikai EK ūdeņus Vb apgabalā), VI un VII apgabals [3].
Lithuanian: Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsniu įsteigiama regioninė patariamoji taryba, kurios veikla apims Šiaurės vakarų vandenis Tarptautinės jūrų tyrinėjimų tarybos (TJTT – ICES) V (išskyrus Va sritį ir tik EB vandenyse Vb srityje), VI ir VII srityse [3].