English: Transavia operates smaller aeroplanes (B757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by Martinair's planes.’
French: Transavia fait voler de plus petits avions (B 757) vers diverses (autres) destinations, dont la plupart — pour des raisons de taille — ne peuvent pas être desservies par les avions de Martinair.»
German: Transavia bedient mit kleineren Maschinen (B757) verschiedene (andere) Orte, von denen die meisten größenbedingt nicht von Maschinen der Martinair angeflogen werden können.“
Italian: Transavia opera con aeromobili di dimensioni inferiori (B757) verso varie (altre) destinazioni, la maggior parte delle quali non può essere servita da Martinair a causa delle dimensioni degli aeromobili di tale compagnia.».
Portuguese: A Transavia utiliza aviões mais pequenos (B757) para vários (outros) destinos que, na sua maioria, não podem, devido à sua dimensão, ser servidos pelos aviões da Martinair.».
Dutch: Transavia operates smaller aeroplanes (B757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by Martinair's planes.”
Danish: Martinair operates large aeroplanes (B747, MD-11, B767) on just a few Mediterranean destinations. Transavia operates smaller aeroplanes (B757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by Martinair's planes.«
Swedish: Transavia använder mindre flygplan (B757) till olika (andra) destinationer, av vilka merparten inte är tillräckligt stora för att betjäna Martinairs flygplan.”
Finnish: Transavia käyttää pienempiä lentokoneita (B757), joilla se lentää useaan (muuhun) kohteeseen, joista useimpia ei niiden koon vuoksi voida hoitaa Martinairin koneilla.”
Greek: Η Transavia χρησιμοποιεί μικρότερα αεροσκάφη (B757) σε ποικίλους (άλλους) προορισμούς, οι περισσότεροι εκ των οποίων — λόγω του μεγέθους τους — δεν μπορούν να εξυπηρετηθούν από αεροσκάφη της Martinair».
Czech: Transavia provozuje menší letadla (B757) na různých (jiných) linkách, na kterých kvůli velikosti příslušných letišť nemohou létat letadla společnosti Martinair.“
Slovak: Transavia prevádzkuje menšie lietadlá (B 757) v rôznych (iných) destináciách, z ktorých väčšinu – pre ich veľkosť – nemôžu lietadlá spoločnosti Martinair obsluhovať.“
Polish: Transavia wykorzystuje mniejsze samoloty (B757) do różnych (innych) miejsc docelowych, z których większość, ze względu na rozmiar, nie może być obsługiwana przez samoloty Martinair.”.
Hungarian: A Transavia kisebb repülőgépeket üzemeltet (B757) különféle (más) célállomásokra, amelyek többségére – méretéből adódóan – nem nyújtható szolgáltatás a Martinair gépeivel.”
Slovenian: Transavia uporablja manjša letala (B757) za številne (druge) namembne kraje, za katere – zaradi velikosti – ne pridejo v poštev letala Martinaira.“
Estonian: Transavia kasutab väiksemaid lennukeid (B757) lennuks mitmetesse (teistesse) sihtkohtadesse, millest enamusse – tulenevalt nende suurusest – ei saa lennata Martinair’i lennukitega.”
Latvian: Transavia apkalpo mazākas lidmašīnas (B757) dažādiem (citiem) lidojumiem, lielāko vairumu no kuriem nevar apkalpot Martinair lidmašīnas to izmēru dēļ.”
Lithuanian: „Transavia“ eksploatuoja mažesnius lėktuvus (B757) skrydžiams į įvairias (kitas) paskirties vietas, iš kurių daugumos „Martinair“ lėktuvai negali aptarnauti dėl jų dydžio.“