English: Serious structural overcapacity is deemed to exist when the difference with respect to the average for manufacturing is more than five percentage points.
French: Une surcapacité structurelle est qualifiée de grave lorsque l'écart par rapport à la moyenne du secteur manufacturier est de plus de cinq points de pourcentage.
German: Schwerwiegende strukturelle Überkapazität gilt als gegeben, wenn die Differenz über 5 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der verarbeitenden Industrie beträgt.
Spanish: Se considera que existe un exceso de capacidad estructural importante cuando la diferencia con respecto al promedio del sector manufacturero es superior a cinco puntos porcentuales.
Italian: La sovraccapacità strutturale è considerata grave quando la differenza rispetto alla media dell’industria manifatturiera supera i cinque punti percentuali.
Portuguese: Considera-se que há uma grave situação de excesso de capacidade estrutural quando a diferença relativamente à média do sector transformador for superior a cinco pontos percentuais.
Dutch: Ernstige structurele overcapaciteit wordt geacht te bestaan wanneer het verschil met het gemiddelde voor de gehele industriële sector meer dan vijf procentpunten bedraagt.
Danish: Det anses for at være en situation med alvorlig strukturbestemt overkapacitet, når forskellen i forhold til fremstillingssektorens gennemsnit er større end 5 procentpoint.
Swedish: Betydande strukturell överkapacitet anses föreligga om kapacitetsutnyttjandegraden är mer än 5 procentenheter lägre än genomsnittet för tillverkningsindustrin.
Finnish: Rakenteellisen ylikapasiteetin katsotaan olevan vakavaa, jos ero teollisuustuotannon keskiarvoon on yli viisi prosenttiyksikköä.
Greek: Θεωρείται ότι υπάρχει σοβαρή κατάσταση διαρθρωτικού πλεονάσματος παραγωγικής ικανότητας όταν η διαφορά σε σχέση με τον μέσο όρο του βιομηχανικού τομέα είναι ανώτερη από πέντε ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Za vážnou je považována situace přebytku strukturální kapacity, kdy je rozdíl vůči průměru zpracovatelského sektoru vyšší než pět procentuálních bodů.
Slovak: Za vážnu sa považuje situácia prebytku štrukturálnej kapacity, keď je rozdiel voči priemeru spracovateľského sektora vyšší ako päť percentuálnych bodov.
Polish: Poważny naddatek możliwości strukturalnych występuje, kiedy różnica w stosunku do średniej dla wytwarzania jest wyższa niż pięć punktów procentowych.
Hungarian: Súlyos strukturális kapacitástöbbletnek tekinthető, ha a különbség a feldolgozóipari szektor átlagértékéhez viszonyítva meghaladja az öt százalékpontot.
Slovenian: Strukturni presežek zmogljivosti je resen, ko je razlika v primerjavi s povprečjem v proizvodnem sektorju večja kot pet odstotnih točk.
Estonian: Struktuurilise liigvõimsuse rängaks olukorraks loetakse seda, kui erinevus töötleva sektori keskmise suhtes on üle viie protsendipunkti.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ir nopietna strukturālā jaudu pārslogotība, ja starpība salīdzinājumā ar vidējo rādītāju ražošanas sektorā pārsniedz piecus procentuālos punktus.
Lithuanian: Laikoma, kad yra susidariusi sunki struktūrinių pajėgumų perviršio situacija, kai nuokrypa nuo apdirbamojo pramonės sektoriaus vidurkio yra daugiau nei penki procentai.