English: By Decision 95/2/EC, Euratom, ECSC [1], the Council established the order in which the office of President of the Council was to be held for the Member States of the European Union at the date of 1 January 1995.
French: Par la décision 95/2/CE, Euratom, CECA [1], le Conseil a établi l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil pour les États membres de l’Union européenne à la date du 1er janvier 1995.
German: Mit dem Beschluss 95/2/EG, Euratom, EGKS [1] hat der Rat die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Zeitpunkt des 1. Januar 1995 festgelegt.
Spanish: Mediante la Decisión 95/2/CE, Euratom, CECA [1], el Consejo fijó el orden de ejercicio de la Presidencia del Consejo para los Estados miembros de la Unión Europea en fecha de 1 de enero de 1995.
Italian: Con la decisione 95/2/CE, Euratom, CECA [1] il Consiglio ha stabilito l’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio per gli Stati membri dell’Unione europea alla data del 1o gennaio 1995.
Portuguese: Através da Decisão 95/2/CE, Euratom, CECA [1], o Conselho estabelece a ordem do exercício da Presidência do Conselho pelos Estados-Membros da União Europeia em 1 de Janeiro de 1995.
Dutch: Besluit 95/2/EG, Euratom, EGKS van de Raad [1] stelt op 1 januari 1995 de volgorde vast waarin de lidstaten van de Europese Unie het voorzitterschap van de Raad uitoefenen.
Danish: Ved afgørelse 95/2/EF, Euratom, EKSF [1] har Rådet fastsat rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for de stater, der var medlemmer af EU pr. 1. januar 1995.
Swedish: Genom beslut 95/2/EG, Euratom, EKSG [1] fastställde rådet turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet för Europeiska unionens medlemsstater den 1 januari 1995.
Finnish: Päätöksellä 95/2/EY, Euratom, EHTY [1] neuvosto on vahvistanut neuvoston puheenjohtajuuden järjestyksen 1 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan unioniin kuuluneiden jäsenvaltioiden osalta.
Greek: Με την απόφαση 95/2/EK, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ [1], το Συμβούλιο όρισε τη σειρά άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1995.
Czech: Rozhodnutím 95/2/ES, Euratom, ESUO [1] stanovila Rada pořadí pro výkon předsednictví Rady pro členské státy Evropské unie od 1. ledna 1995.
Slovak: Rozhodnutím 95/2/ES, Euratom, ESUO [1] Rada stanovila poradie vykonávania predsedníctva Rady pre členské štáty Európskej únie k 1. januáru 1995.
Polish: Decyzją 95/2/WE, Euratom, EWWiS [1] Rada określiła porządek sprawowania prezydencji w Radzie przez państwa będące członkami Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 1995 r.
Hungarian: A 95/2/EK, Euratom, ESZAK határozattal [1] a Tanács megállapította a Tanács elnöki tisztsége betöltésének sorrendjét az Európai Uniót 1995. január 1-jén alkotó tagállamok tekintetében.
Slovenian: S Sklepom 95/2/ES, Euratom, ESPJ [1], je Svet določil vrstni red predsedovanja Svetu za države, ki so bile takrat članice Evropske unije, od 1. januarja 1995.
Estonian: Otsusega 95/2/EÜ, Euratom, ESTÜ [1] määras nõukogu kindlaks 1. jaanuaril 1995 Euroopa Liidu liikmesriikideks olnud riikide eesistuja ametikoha täitmise järjekorra nõukogus.
Latvian: Padome ar Lēmumu 95/2/EK, Euratom, EOTK [1] noteica secību, kādā Eiropas Savienības dalībvalstis no 1995. gada 1. janvāra īsteno Padomes prezidentvalsts funkcijas.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 95/2/Euratomas, EAPB [1], buvo nustatyta pirmininkavimo Taryboje tvarka, taikytina 1995 m. sausio 1 d. Europos Sąjungai priklausančioms valstybėms narėms.