FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall submit a final evaluation report at the end of the Programme.
French: À la fin de l'exécution du programme, la Commission présente un rapport final d'évaluation.
German: Nach Abschluss des Programms legt die Kommission einen endgültigen Bewertungsbericht vor.
Spanish: Al concluir el programa, la Comisión deberá presentar un informe de evaluación final.
Italian: La Commissione presenta una relazione definitiva di valutazione a conclusione del programma.
Portuguese: No termo do programa, a Comissão apresentará um relatório de avaliação final.
Dutch: De Commissie dient na afloop van het programma een definitief evaluatieverslag in.
Danish: Kommissionen forelægger en endelig evalueringsrapport ved programmets afslutning.
Swedish: Kommissionen skall lämna en slutlig utvärderingsrapport vid programmets slut.
Finnish: Komissio toimittaa lopullisen arviointikertomuksen ohjelman päätyttyä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει τελική έκθεση αξιολόγησης στο τέλος του προγράμματος.
Czech: Po skončení programu Komise předloží závěrečnou hodnotící zprávu.
Slovak: Na konci programu Komisia predloží záverečnú hodnotiacu správu.
Polish: Po zakończeniu Programu Komisja składa sprawozdanie zawierające jego końcową ocenę.
Hungarian: A Bizottság a program befejezésekor végső értékelő jelentést nyújt be.
Slovenian: Komisija ob zaključku programa predloži končno ocenjevalno poročilo.
Estonian: Komisjon esitab programmi lõpus lõpliku hindamisaruande.
Latvian: Programmas beigās Komisija iesniedz galīgo novērtējumu.
Lithuanian: Programos įgyvendinimo pabaigoje Komisija pateikia galutinę įvertinimo ataskaitą.
English: The results shall be forwarded before presentation of the draft general budget of the European Union for the years 2007 and 2009 respectively.
French: Les résultats sont transmis avant la présentation du projet de budget général de l'Union européenne respectivement pour les années 2007 et 2009.
German: Die Ergebnisse sind jeweils vor der Vorstellung des Entwurfs des allgemeinen Haushaltsplans der Europäischen Union für das Jahr 2007 bzw. 2009 vorzulegen.
Spanish: Los resultados se comunicarán antes de que se presenten los respectivos proyectos de presupuesto general de la Unión Europea para los ejercicios 2007 y 2009.
Italian: I risultati sono trasmessi prima della presentazione del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per gli esercizi 2007 e 2009 rispettivamente.
Portuguese: Os resultados devem ser enviados antes da apresentação do projecto de orçamento geral da União Europeia para os anos de 2007 e 2009, respectivamente.
Dutch: De resultaten worden voorgelegd vóór de indiening van de ontwerp-begrotingen voor de jaren 2007 en 2009.
Danish: Resultaterne fremsendes inden forelæggelsen af forslagene til Den Europæiske Unions almindelige budget for henholdsvis 2007 og 2009.
Swedish: Resultatet skall överlämnas innan förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för 2007 respektive 2009 läggs fram.
Finnish: Nämä tulokset toimitetaan ennen Euroopan unionin yleisen talousesityksen antamista vuosille 2007 ja 2009.
Greek: Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται πριν από την υποβολή του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα έτη 2007 και 2009 αντιστοίχως.
Czech: Výsledky budou předány před předložením návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro roky 2007 a 2009.
Slovak: Výsledky predloží pred predložením návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na roky 2007 a 2009.
Polish: Wyniki ocen są przesyłane przed przedstawieniem projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej odpowiednio na lata 2007 i 2009.
Hungarian: Az eredményeket az Európai Unió 2007. és 2009. évre vonatkozó általános költségvetés-tervezetének bemutatását megelőzően kell megküldeni.
Slovenian: Rezultate se predloži pred predstavitvijo osnutka splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007 oziroma 2009.
Estonian: Tulemused edastatakse vastavalt enne Euroopa Liidu 2007. ja 2009. aasta üldeelarve projektide esitamist.
Latvian: Rezultātus nosūta, pirms tiek iesniegts Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts, attiecīgi 2007. un 2009. gadam.
Lithuanian: Rezultatai siunčiami prieš pateikiant Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektą atitinkamai 2007 ir 2009 metams.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 Artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. Pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Financial framework
French: Enveloppe financière
German: Finanzrahmen
Spanish: Marco financiero
Italian: Dotazione finanziaria
Portuguese: Enquadramento financeiro
Dutch: Financieel kader
Danish: Finansieringsramme
Swedish: Finansieringsram
Finnish: Rahoituspuitteet
Greek: Δημοσιονομικό πλαίσιο
Czech: Finanční rámec
Slovak: Finančný rámec
Polish: Ramy finansowe
Hungarian: Pénzügyi keret
Slovenian: Finančni okvir
Estonian: Finantsraamistik
Latvian: Finanšu līdzekļu apjoms
Lithuanian: Finansinė struktūra
English: The annual appropriations for the period from 2005 to 2008 shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels pour la période comprise entre 2005 et 2008 sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel für den Zeitraum von 2005 bis 2008 werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: Los créditos anuales para el período comprendido entre 2005 y 2008 serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras.
Italian: Gli stanziamenti annuali per il periodo dal 2005 al 2008 sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais para o período de 2005 a 2008 serão autorizadas pela autoridade orçamental, dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse toewijzingen voor de periode van 2005 tot en met 2008 worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Danish: De årlige bevillinger for perioden 2005‐2008 godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: De årliga anslagen under perioden 2005-2008 skall beviljas av budgetmyndigheten inom budgetplanens ram.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat vuosiksi 2005—2008 rahoitusnäkymien rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις για την περίοδο από το 2005 έως το 2008 εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Czech: Roční rozpočtové položky pro období 2005 až 2008 schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky na obdobie rokov 2005 — 2008 povolí rozpočtový orgán v medziach finančného výhľadu.
Polish: Roczne środki na okres 2005—2008 zatwierdza organ budżetowy w granicach określonych w perspektywie finansowej.
Hungarian: A 2005-2008 közötti időszakra vonatkozó éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv keretei között.
Slovenian: Organi, pristojni za proračun, odobrijo letna sredstva za obdobje od 2005 do 2008 v mejah finančnih predvidevanj.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab ajavahemiku 2005—2008 iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Latvian: 3. Gada apropriācijas laikposmam no 2005. gada līdz 2008. gadam apstiprina budžeta lēmējiestādes, ievērojot finanšu plānu.
Lithuanian: Metinius asignavimus 2005–2008 metams nustato biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės perspektyvos ribų.
English: An indicative breakdown of expenditure is given in Annex III.
French: Une répartition indicative des dépenses figure à l'annexe III.
German: Anhang III enthält eine vorläufige Aufgliederung der Ausgaben.
Spanish: En el anexo III se expone un desglose orientativo de los gastos.
Italian: Nell'allegato III figura una ripartizione indicativa delle spese previste.
Portuguese: O anexo III contém uma repartição indicativa das despesas.
Dutch: In bijlage III staat een indicatieve verdeling van de uitgaven.
Danish: En vejledende fordeling af udgifterne er anført i bilag III.
Swedish: En preliminär fördelning av utgifterna presenteras i bilaga III.
Finnish: Kustannusten ohjeellinen jakautuminen on esitetty liitteessä III.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ παρουσιάζεται ενδεικτική κατανομή δαπανών.
Czech: Orientační rozdělení výdajů je obsaženo v příloze III.
Slovak: Informatívne rozčlenenie výdavkov je uvedené v prílohe III.
Polish: Załącznik III zawiera orientacyjny podział wydatków.
Hungarian: A kiadások indikatív bontását a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvirna razdelitev izdatkov je podana v Prilogi III.
Estonian: Kulude suunav jaotus on esitatud III lisas.
Latvian: Provizorisks izdevumu sadalījums sniegts III pielikumā.
Lithuanian: Preliminarus išlaidų suskirstymas pateikiamas III priede.
English: Done at Strasbourg, 9 March 2005.
French: Fait à Strasbourg, le 9 mars 2005.
German: Geschehen zu Straßburg am 9. März 2005.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 9 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 9 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 9 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 9 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 9. marts 2005.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 9 mars 2005.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 9 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Στρασβούργο, 9 Μαρτίου 2005.
Czech: Ve Štrasburku dne 9. března 2005.
Slovak: V Štrasburgu 9. marca 2005
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 9 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2005. március 9-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 9. marca 2005
Estonian: Strasbourg, 9. märts 2005
Latvian: Strasbūrā, 2005. gada 9. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2005 m. kovo 9 d.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeoo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā —
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consej
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu Nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 117, 30.4.2004, p. 49.
French: JO C 117 du 30.4.2004, p. 49.
German: ABl C 117 vom 30.4.2004, S. 49.
Spanish: DO C 117 de 30.4.2004, p. 49.
Italian: GU C 117 del 30.4.2004, pag. 49.
Portuguese: JO C 117 de 30.4.2004, p. 49.
Dutch: PB C 117 van 30.4.2004, blz. 49.
Danish: EUT C 117 af 30.4.2004, s. 49.
Swedish: EUT C 117, 30.4.2004, s. 49.
Finnish: EUVL C 117, 30.4.2004, s. 49.
Greek: ΕΕ C 117, 30.4.2004, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 117, 30.4.2004, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ C 117, 30.4.2004, s. 49.
Polish: Dz.U. C 117 z 30.4.2004, str. 49.
Hungarian: HL C 117., 2004.4.30. 49. o.
Slovenian: UL C 117, 30.4.2004, str. 49.
Estonian: ELT C 117, 30.4.2004, lk 49.
Latvian: OV C 117, 30.4.2004., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 117, 2004 4 30, p. 49.
English: Council Decision of 28 February 2005.
French: Décision du Conseil du 28 février 2005.
German: Beschluss des Rates vom 28. Februar 2005.
Spanish: Decisión del Consejo de 28 de febrero de 2005.
Italian: Decisione del Consiglio del 28 febbraio 2005.
Portuguese: Decisão do Conselho de 28 de Fevereiro de 2005.
Danish: Rådets afgørelse af 28.2.2005.
Swedish: Rådets beslut av den 28 februari 2005.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 28. helmikuuta 2005.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2005.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 28. februára 2005.
Polish: Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2005 r.
Hungarian: A Tanács 2005. február 28-i határozata.
Slovenian: Sklep Sveta z dne 28. februarja 2005.
Estonian: Nõukogu 28. veebruari 2005. aasta otsus.
Lithuanian: 2005 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 14, 18.1.2001, p. 32.
French: JO L 14 du 18.1.2001, p. 32.
German: ABl. L 14 vom 18.1.2001, S. 32.
Spanish: DO L 14 de 18.1.2001, p. 32.
Italian: GU L 14 del 18.1.2001, pag. 32.
Portuguese: JO L 14 de 18.1.2001, p. 32.
Dutch: PB L 14 van 18.1.2001, blz. 32.
Danish: EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32.
Swedish: EGT L 14, 18.1.2001, s. 32.
Finnish: EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32.
Greek: ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 18.1.2001, s. 32.
Polish: Dz.U. L 14 z 18.1.2001, str. 32.
Hungarian: HL L 14., 2001.1.18., 32. o.
Slovenian: UL L 14, 18.1.2001, str. 32.
Estonian: EÜT L 14, 18.1.2001, lk 32.
Latvian: OV L 14, 18.1.2001., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 2001 1 18, p. 32.
English: Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20).
French: Directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données (JO L 77 du 27.3.1996, p. 20).
German: Richtlinie 96/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken (ABl. L 77 vom 27.3.1996, S. 20).
Spanish: Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos (DO L 77 de 27.3.1996, p. 20).
Italian: Direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (GU L 77 del 27.3.1996, pag. 20).
Portuguese: Directiva 96/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 1996, relativa à protecção jurídica das bases de dados (JO L 77 de 27.3.1998, p. 20).
Dutch: Richtlijn 96/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken (PB L 77 van 27.3.1996, blz. 20).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser (EFT L 77 af 27.3.1996, s. 20).
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, 27.3.1996, s. 20).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta (EYVL L 77, 27.3.1996, s. 20).
Greek: Οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 20).
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 20).
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/9/ES z 11. marca 1996 o právnej ochrane databáz (Ú. v. ES L 77, 27.3.1996, s. 20).
Polish: Dyrektywa 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych (Dz.U. L 77 z 27.3.1996, str. 20).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 11-i 96/9/EK irányelve az adatbázisok jogi védelméről (HL L 77., 1996.3.27., 20. o.).
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9/ES z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (UL L 77, 27.3.1996, str. 20).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta (EÜT L 77, 27.3.1996, lk 20).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/9/EK (1996. gada 11. marts) par datubāzu tiesisko aizsardzību (OV L 77, 27.3.1996., 20. lpp.).
Lithuanian: 1996 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/9/EB dėl duomenų bazių teisinės apsaugos (OL L 77, 1996 3 27, p. 20).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Latvian: Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
French: JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
German: ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.
Spanish: DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Italian: GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Dutch: PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL C 172, 18.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL C 172, 1999 6 18, p. 1.
English: Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
French: Accord modifié par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 147 du 14.6.2003, p. 25).
German: Geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).
Spanish: Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Italian: Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).
Portuguese: Acordo alterado pela Decisão 2003/429/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Dutch: Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
Swedish: Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).
Czech: Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
Slovak: Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25).
Polish: Porozumienie zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
Estonian: Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).
Lithuanian: Susitarimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Actions
German: Massnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Danish: Aktioner
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Δρασεισ
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Cselekvések
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veiksmai
English: I. INTRODUCTION
German: I. EINLEITUNG
Spanish: I. INTRODUCCIÓN
Italian: I. INTRODUZIONE
Portuguese: I. INTRODUÇÃO
Dutch: I. INLEIDING
Danish: I. INDLEDNING
Swedish: I. INLEDNING
Finnish: I JOHDANTO
Greek: I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: I. ÚVOD
Slovak: I. ÚVOD
Polish: I. WPROWADZENIE
Hungarian: I. BEVEZETÉS
Slovenian: I. UVOD
Estonian: I. SISSEJUHATUS
Latvian: I. IEVADS
Lithuanian: I. ĮŽANGA