English: The THA was set up as a public-law entity with the task of privatising State-owned firms in the former German Democratic Republic and was under the direct supervision of the German Ministry of Finance.
French: La THA était un organisme de droit public chargé de la privatisation des entreprises publiques de l’ancienne République démocratique allemande et était sous la responsabilité directe du ministère allemand des finances.
German: Die THA wurde als Anstalt des öffentlichen Rechts zur Privatisierung staatseigener Unternehmen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik gegründet und war dem deutschen Finanzministerium unmittelbar unterstellt.
Spanish: La THA se creó como entidad de Derecho público con la tarea de privatizar empresas estatales de la antigua República Democrática Alemana y estaba bajo la supervisión directa del Ministerio de Finanzas de Alemania.
Portuguese: A THA foi criada como entidade de direito público para a privatização de empresas estatais da antiga República Democrática Alemã e dependia directamente do Ministério das Finanças alemão.
Dutch: De THA werd opgericht als publiekrechtelijke instelling belast met de privatisering van ondernemingen in staatseigendom in de voormalige Duitse Democratische Republiek en ressorteerde rechtstreeks onder het Duitse ministerie van Financiën.
Danish: THA blev oprettet som et offentligretligt organ med ansvar for privatiseringen af virksomheder, som tidligere havde været statsejet i DDR, og hørte direkte under det tyske finansministerium.
Swedish: THA bildades som ett offentligrättsligt organ för privatiseringen av företag som varit statsägda i f.d. Tyska demokratiska republiken och sorterade direkt under det tyska finansministeriet.
Finnish: THA oli entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa toimineiden valtionyritysten yksityistämiseksi perustettu julkisoikeudellinen laitos, joka toimi suoraan Saksan valtionvarainministeriön alaisuudessa.
Greek: Η THA ιδρύθηκε ως οργανισμός δημοσίου δικαίου με αντικείμενο την ιδιωτικοποίηση κρατικών επιχειρήσεων της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και υπόκειται άμεσα στο γερμανικό υπουργείο Οκονομικών.
Czech: Společnost THA byla založena jako veřejnoprávní instituce k provádění privatizace státních podniků v bývalé Německé demokratické republice a byla přímo podřízena ministerstvu financí.
Slovak: THA bol zriadený ako verejnoprávna inštitúcia na privatizáciu štátnych podnikov bývalej Nemeckej demokratickej republiky. Podliehal priamemu riadeniu nemeckého ministerstva financií.
Polish: Urząd Powierniczy powstał jako instytucja prawa publicznego w celu przeprowadzenia prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej i podlegał bezpośrednio niemieckiemu ministerstwu finansów.
Hungarian: A THA-t közjogi intézményként az egykori Német Demokratikus Köztársaság állami tulajdonban lévő vállalatainak privatizációja céljából alapították és közvetlenül a német pénzügyminisztérium alá tartozott.
Slovenian: THA je bil ustanovljen kot javni zavod za privatizacijo državnih podjetij nekdanje Nemške demokratične republike in je bil podrejen neposredno finančnemu ministrstvu.
Estonian: THA loodi avalik-õigusliku ametkonnana endise Saksa Demokraatliku Vabariigi riiklike ettevõtete erastamiseks ning allus otseselt saksa finantsministeeriumile.
Latvian: THA kā publisko tiesību iestāde tika nodibināta kādreizējās Vācijas Demokrātiskās Republikas valstij piederošo uzņēmumu privatizācijai un bija tieši pakļauta Vācijas Finanšu ministrijai.
Lithuanian: THA buvo įsteigta kaip valstybės jurisdikcijai pavaldi įstaiga, skirta buvusioms Vokietijos Demokratinės Respublikos valstybės įmonėms privatizuoti, ir buvo tiesiogiai pavaldi Vokietijos Federacinės Respublikos finansų ministerijai.