FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU Special Representative shall report to the Council through the Secretary-General/High Representative.
French: Le représentant spécial de l’Union européenne rend compte au Conseil par l’intermédiaire du secrétaire général/haut représentant.
German: Der EU-Sonderbeauftragte erstattet dem Rat — über den Generalsekretär/Hohen Vertreter — Bericht.
Spanish: El Representante Especial de la UE (REUE) responderá ante el Consejo por medio del Secretario General/Alto Representante.
Italian: Il rappresentante speciale dell’UE riferisce al Consiglio tramite il segretario generale/alto rappresentante.
Portuguese: O Representante Especial da União Europeia é responsável perante o Conselho por intermédio do Secretário-Geral/Alto Representante.
Dutch: De SVEU brengt via de SG/HV verslag uit aan de Raad.
Danish: EU’s særlige repræsentant aflægger rapport til Rådet via generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: EU:s särskilde representant skall rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EU:n erityisedustaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.
Greek: O ΕΕΕΕ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Zvláštní zástupce EU podává zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka/vysokého představitele.
Slovak: Osobitný zástupca EÚ podáva správy Rade prostredníctvom generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca.
Polish: Specjalny Przedstawiciel UE składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Hungarian: Az EU különleges képviselője a főtitkáron/főképviselőn keresztül tesz jelentést a Tanácsnak.
Slovenian: PPEU poroča Svetu prek GS/VP.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja annab aru nõukogule peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
Latvian: ES Īpašais pārstāvis ar ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja starpniecību ir pakļauts Padomei.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis atsiskaito Tarybai per Generalinį sekretorių-vyriausiąjį įgaliotinį.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische sturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodstvo
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiska kontrole un stratēģiska virzība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político en la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da missão.
Dutch: Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie.
Danish: PSC varetager under Rådets ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV pod vedením Rady vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: KPB sprawuje, w ramach odpowiedzialności Rady, kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji.
Hungarian: A PBB a Tanács felelősségvállalásával gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO izvršuje pod odgovornostjo Sveta politični nadzor in strateško vodstvo misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Par PDK veikto misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību atbild Padome.
Lithuanian: PSK Tarybos atsakomybe pavedama misijos politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas jai.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées conformément à l’article 25 du traité.
German: Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, die geeigneten Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti, a norma dell’articolo 25 del trattato.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, em conformidade com o artigo 25.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC om overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed KUSP i enlighet med artikel 25 i fördraget att fatta nödvändiga beslut.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada splnomocní PBV na prijímanie príslušných rozhodnutí v súlade s článkom 25 zmluvy.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį.
English: The Council, assisted by the Secretary-General/High Representative, shall decide on the objectives and termination of the mission.
French: Le Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant, décide des objectifs et de la fin de l’opération.
German: Der Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, entscheidet über die Ziele und die Beendigung des Einsatzes.
Spanish: El Consejo, asistido por el Secretario General/Alto Representante, decidirá respecto a los objetivos y la terminación de la Misión.
Italian: Il Consiglio, assistito dal segretario generale/alto rappresentante decide in merito agli obiettivi e alla conclusione della missione.
Portuguese: O Conselho, assistido pelo Secretário-Geral/Alto Representante decide dos objectivos e do termo da missão.
Dutch: De Raad, bijgestaan door de SG/HV, neemt besluiten met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de operatie.
Danish: Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, træffer afgørelse om operationens mål og afslutning.
Swedish: Rådet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, skall fatta beslut om uppdragets mål och avslutande.
Finnish: Neuvosto, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, päättää operaation tavoitteista ja lopettamisesta.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΓΓ/ΥΕ, αποφασίζει για τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rada, které je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel, rozhoduje o cílech a ukončení mise.
Slovak: Rada, ktorej pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec, rozhoduje o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Rada, wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, decyduje o celach i zakończeniu misji.
Hungarian: A művelet célkitűzéseivel és befejezésével kapcsolatosan a Tanács dönt, amelynek a főtitkár/főképviselő nyújt segítséget.
Slovenian: O ciljih in prenehanju operacije odloča Svet, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Nõukogu, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, võtab vastu otsuseid missiooni eemärkide ja lõpetamise kohta.
Latvian: Padome, kam palīdz ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis, lemj par misijas mērķiem un tās beigšanu.
Lithuanian: Taryba, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, sprendžia dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa regularmente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: KUSP skall regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV podáva Rade pravidelné správy.
Polish: KPB w regularnych odstępach czasu przedstawia sprawozdania Radzie.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO v rednih presledkih poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: The PSC shall receive reports by the Head of Mission/Police Commissioner regarding contributions to and the conduct of the mission, at regular intervals.
French: Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la mission/commissaire de police en ce qui concerne les contributions apportées à la mission et la conduite de celle-ci.
German: Das PSK erhält regelmäßig Berichte des Missionsleiters/Polizeichefs über Beiträge zur Mission und über ihre Durchführung.
Spanish: El CPS recibirá periódicamente informes del Jefe de Misión/Comisario de Policía sobre las contribuciones y la realización de la Misión.
Italian: Il CPS riceve periodicamente relazioni del capomissione/responsabile della polizia relative ai contributi della missione e alla condotta della missione.
Portuguese: O CPS é periodicamente informado pelo Chefe de Missão/Comandante de Polícia no que se refere aos contributos para a missão e à condução da mesma.
Dutch: Het PVC ontvangt op geregelde tijdstippen verslagen van het hoofd van de missie/directeur van politie over bijdragen tot de missie en het verloop van de missie.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra missionschefen/politichefen om bidrag til og gennemførelsen af missionen.
Swedish: KUSP skall regelbundet tillställas rapporter från uppdragschefen/polischefen om bidrag till uppdraget samt om hur detta genomförs.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja toimittaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle säännöllisin väliajoin raportteja operaatioon osallistumisesta ja sen toteuttamisesta.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει σε τακτικά διαστήματα εκθέσεις από τον αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο όσον αφορά τις συνεισφορές και τη διεξαγωγή της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař pravidelně podává Politickému a bezpečnostnímu výboru zprávy o příspěvcích k misi a o jejím průběhu.
Slovak: PBV prijíma v pravidelných intervaloch od vedúceho misie/policajného komisára správy o príspevkoch misii a o priebehu jej činnosti.
Polish: KPB otrzymuje od Szefa Misji/Komendanta Policji w regularnych odstępach czasu sprawozdania dotyczące wkładu i prowadzenia misji.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést kap a misszióvezetőtől/rendőrbiztostól a misszió eredményeiről és irányításáról.
Slovenian: PVO v rednih presledkih prejema poročila od vodje misije/policijskega komisarja v zvezi s prispevki k misiji in v zvezi z njenim potekom.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt/politseiülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid missiooni toetamise ja missiooni elluviimise kohta.
Latvian: PDK no misijas vadītāja/policijas komisāra regulāri saņem ziņojumus par misijā ieguldītiem līdzekļiem, kā arī par tās gaitu.
Lithuanian: Apie misijos eigą ir įnašus į ją PSK reguliariai gauna misijos vadovo-policijos komisaro pranešimus.
English: The PSC may invite the Head of Mission/Police Commissioner to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut inviter le chef de la mission/commissaire de police à ses réunions, en tant que de besoin.
German: Das PSK kann den Missionsleiter/Polizeichef bei Bedarf zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Si procede, el CPS podrá invitar al Jefe de Misión/Comisario de Policía a asistir a sus reuniones.
Italian: Se del caso, il CPS può invitare alle sue riunioni il capomissione/responsabile della polizia.
Portuguese: Se necessário, o CPS pode convidar o Chefe de Missão/Comandante de Polícia para as suas reuniões.
Dutch: Het PVC kan het hoofd van de missie/directeur van politie in voorkomend geval voor zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan i givet fald indkalde missionschefen/politichefen til sine møder.
Swedish: KUSP får vid behov kalla uppdragschefen/polischefen till sina möten.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi tarvittaessa kutsua operaation johtajan/poliisikomentajan kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο στις συνεδριάσεις της, αναλόγως των αναγκών.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může podle potřeby přizvat vedoucího mise/policejního komisaře na svá jednání.
Slovak: V prípade potreby môže PBV pozvať vedúceho misie/policajného komisára na svoje zasadnutia.
Polish: KPB może w stosownych przypadkach zapraszać Szefa Misji/Komendanta Policji na swoje posiedzenia.
Hungarian: A PBB az üléseire szükség szerint meghívhatja a misszióvezetőt/rendőrbiztost.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi vodjo misije/policijskega komisarja.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni juhi/politseiülema oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK uz savām sanāksmēm var uzaicināt misijas vadītāju/policijas komisāru.
Lithuanian: PSK prireikus gali kviesti misijos vadovą-policijos komisarą į savo posėdžius.
English: Participation of third States
French: Participation d’États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelneming van derde staten
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjestaters deltagande
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu līdzdalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions and to establish a Committee of Contributors.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes relatives à l’acceptation des contributions proposées et à mettre en place un comité des contributeurs.
German: Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, die entsprechenden Beschlüsse über die Annahme der vorgeschlagenen Beiträge zu fassen und einen Ausschuss der beitragenden Länder einzusetzen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la aceptación de las contribuciones propuestas y a establecer un Comité de contribuyentes.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti in merito all’accettazione dei contributi proposti e ad istituire un comitato dei contributori.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes no que diz respeito à aceitação dos contributos propostos e a criar um Comité de Contribuintes.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een comité van contribuanten op te richten.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag og til at nedsætte en bidragyderkomité.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta nödvändiga beslut om accepterande av de föreslagna bidragen och att inrätta en kommitté bestående av de bidragande länderna.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumisehdotusten hyväksymisestä ja perustamaan osanottajien komitean.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις συναφείς αποφάσεις, όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών, και να συγκροτήσει επιτροπή συνεισφερόντων.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí ve věci přijímání navrhovaných příspěvků a k ustavení výboru přispěvatelů.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov a zriadil výbor prispievateľov.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPB do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptacji proponowanego uczestnictwa oraz do ustanowienia Komitetu Uczestników.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy hozza meg a vonatkozó határozatokat a javasolt hozzájárulások elfogadásáról, és hozza létre a hozzájárulók bizottságát.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za ustrezne odločitve glede sprejetja predlaganih prispevkov in glede ustanovitve Odbora prispevajočih držav.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid pakutava toetuse vastuvõtmise kohta ning moodustama osalejate komitee.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par piedāvāto ieguldījumu pieņemšanu un izveidot Ieguldītāju komiteju.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus dėl siūlomų įnašų priėmimo ir įsteigti Prisidedančių valstybių komitetą.
English: Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be subject of an agreement to be concluded in accordance with the procedures laid down in Article 24 of the Treaty.
French: Les modalités précises de la participation des États tiers font l’objet d’un accord conclu conformément aux procédures prévues à l’article 24 du traité.
German: Die Einzelheiten der Beteiligung von Drittstaaten werden in einer nach dem Verfahren des Artikels 24 des Vertrags zu schließenden Übereinkunft geregelt.
Spanish: Las disposiciones concretas relativas a la participación de terceros Estados serán objeto de un acuerdo, que se celebrará de conformidad con el procedimiento dispuesto en el artículo 24 del Tratado.
Italian: Le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo da stipulare secondo la procedura di cui all’articolo 24 del trattato.
Portuguese: As regras práticas respeitantes à participação de Estados terceiros ficam sujeitas a um acordo celebrado nos termos do artigo 24.o do Tratado.
Dutch: De nadere regelingen voor wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in een overeenkomst, die volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag wordt aangegaan.
Danish: Detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale, som indgås efter proceduren i traktatens artikel 24.
Swedish: De närmare villkoren för tredjestaters deltagande skall fastställas i ett avtal som skall ingås i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 24 i fördraget.
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti tehtävässä sopimuksessa.
Greek: Οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων σχετικά με τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται βάσει συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 24 της συνθήκης.
Czech: Podrobná ujednání týkající se účasti třetích států jsou podmíněna dohodou, která bude uzavřena postupem podle článku 24 Smlouvy.
Slovak: Podrobnosti o účasti tretích štátov sú predmetom dohody, ktorá sa uzavrie v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 zmluvy.
Polish: Szczegółowe uzgodnienia dotyczące udziału państw trzecich są przedmiotem umowy zawieranej zgodnie z procedurami określonymi w art. 24 Traktatu.
Hungarian: A harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok a Szerződés 24. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően megkötendő megállapodás tárgyát képezik.
Slovenian: Podrobna pravila o sodelovanju tretjih držav so predmet sporazuma, ki se sklene v skladu s postopki iz člena 24 Pogodbe.
Estonian: Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepinguga vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud korrale.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par trešo valstu līdzdalību iekļauj nolīgumā, ko noslēdz saskaņā ar Līguma 24. pantā noteiktajām procedūrām.
Lithuanian: Išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma sudarant susitarimą Sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.