English: The Commission considers that this additional measure […] is vital to ensure the long-term viability of this sector and that it must be implemented.
French: La Commission considère que cet effort additionnel […] est absolument nécessaire pour assurer la viabilité à long terme de ce secteur, et qu’il devra être mis en œuvre.
German: Nach Ansicht der Kommission sind diese zusätzlichen Anstrengungen […] dringend erforderlich, um die langfristige Rentabilität dieses Geschäftsbereichs zu sichern, und sollten daher unbedingt erfolgen.
Spanish: La Comisión considera que este esfuerzo adicional […] es absolutamente necesario para garantizar la viabilidad a largo plazo de este sector y deberá llevarse a cabo.
Italian: La Commissione ritiene che questo ulteriore sforzo […] sia assolutamente necessario per garantire l’efficienza economico-finanziaria nel lungo periodo di questo settore e che dovrà essere realizzato.
Portuguese: A Comissão considera que este esforço adicional […] é absolutamente necessário para assegurar a viabilidade a longo prazo deste sector e que deverá ser executado.
Dutch: De Commissie meent dat deze extra inspanning […] absoluut noodzakelijk is om de levensvatbaarheid van deze sector op lange termijn te waarborgen, en dat zij ten uitvoer moet worden gelegd.
Danish: Kommissionen mener, at denne ekstra indsats […] er absolut nødvendig for at sikre denne sektors rentabilitet på lang sigt, og at den skal iværksættes.
Swedish: Kommissionen anser att denna ytterligare ansträngning […] är absolut nödvändig för att säkra den långsiktiga lönsamheten inom denna sektor, och att den måste genomföras.
Finnish: Komissio katsoo, että tämä lisätoimi […] on ehdottoman välttämätön sektorin pitkän aikavälin elinkelpoisuuden varmistamiseksi ja että se on pantava täytäntöön.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η πρόσθετη προσπάθεια […] είναι απολύτως αναγκαία για να εξασφαλιστεί η μακροχρόνια βιωσιμότητα του τομέα αυτού και θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή.
Czech: Komise má za to, že tato dodatečná snaha […] je naprosto nezbytná, aby byla zajištěna dlouhodobá životaschopnost tohoto odvětví, a že je nutno ji uskutečnit.
Slovak: Komisia sa domnieva, že toto dodatočné úsilie […] je absolútne nutné na zaistenie dlhodobej životaschopnosti tohto odvetvia a že sa musí uskutočniť.
Polish: Komisja uważa, że ten dodatkowy wysiłek […] jest całkowicie niezbędny dla zapewnienia temu sektorowi możliwości skutecznego prowadzenia działalności w perspektywie długoterminowej oraz że powinien on zostać wprowadzony w życie.
Hungarian: A Bizottság úgy értékeli, hogy ez a kiegészítő erőfeszítés […] feltétlenül szükséges az ágazat hosszú távú működőképességének biztosítására, és azt végre kell hajtani.
Slovenian: Komisija meni, da je to dodatno prizadevanje […] nujno za zagotavljanje dolgoročne sposobnosti za preživetje tega sektorja in da ga je treba izvajati.
Estonian: Komisjoni hinnangul on see täiendav jõupingutus […] tingimata vajalik selle sektori pikaajalise elujõulisuse tagamiseks ning see tuleks lõpule viia.
Latvian: Komisija uzskata, ka šie papildu centieni […] ir absolūti nepieciešami, lai nodrošinātu šā sektora ilgtermiņa dzīvotspēju, un ka tiem ir jātiek īstenotiem.
Lithuanian: Komisija mano, kad ši papildoma priemonė […] yra absoliučiai būtina norint užtikrinti ilgalaikį sektoriaus gyvybingumą, ir ji turės būti įgyvendinta.