English: The response to such bilateral technical assistance visits has been positive, with States Parties initiating activities to comply with their obligations and identifying specific areas for future assistance.
French: La réaction face à ces visites bilatérales d’assistance technique a été positive, les États parties entamant des activités pour se conformer à leurs obligations et recensant des domaines spécifiques pouvant faire l’objet d’une assistance future.
German: Die Reaktion auf diese auf bilateraler Ebene durchgeführten Entsendungen zur technischen Unterstützung war insofern positiv, als die betreffenden Vertragsstaaten Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen eingeleitet und spezifische Bereiche ermittelt haben, in denen sie weiterhin Unterstützung benötigen.
Spanish: La respuesta frente a estas visitas de asistencia técnica bilateral ha sido positiva y los Estados Parte han iniciado actividades en cumplimiento de sus obligaciones y han identificado ámbitos específicos de asistencia para el futuro.
Italian: Gli Stati contraenti hanno risposto positivamente a tali visite bilaterali di assistenza tecnica avviando attività per ottemperare ai propri obblighi e individuando settori specifici per l’assistenza futura.
Portuguese: As reacções a essas visitas bilaterais de assistência técnica foram positivas, tendo os Estados Partes iniciado actividades destinadas a dar cumprimento às suas obrigações e identificado domínios concretos para assistência futura.
Dutch: Deze bezoeken voor bilaterale technische bijstand hebben positieve resultaten opgeleverd: de verdragsluitende staten hebben activiteiten opgezet om aan hun verplichtingen te voldoen en hebben aangegeven op welke gebieden verdere steun nodig is.
Danish: Reaktionen på de bilaterale tekniske bistandsbesøg har været positiv, og parterne har iværksat initiativer for at opfylde deres forpligtelser og udpege specifikke områder, hvor der vil være behov for bistand i fremtiden.
Swedish: Dessa bilaterala besök för tekniskt bistånd har fått ett positivt gensvar genom att konventionsstaterna inlett verksamhet för att fullgöra sina skyldigheter och ange specifika områden för kommande bistånd.
Finnish: Kahdenvälisiin teknisen avun vierailuihin on suhtauduttu myönteisesti siten, että sopimusvaltiot ovat ryhtyneet toimiin velvoitteidensa täyttämiseksi ja kartoittaneet erityisalueita tulevaa apua varten.
Greek: Η ανταπόκριση σε αυτές τις διμερείς επισκέψεις τεχνικής συνδρομής υπήρξε θετική και τα συμβαλλόμενα κράτη κινήθηκαν προς συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις τους και προσδιόρισαν ειδικούς τομείς για μελλοντική συνδρομή.
Czech: Odezva na tuto dvoustrannou technickou pomoc byla kladná, neboť státy, které jsou stranami úmluvy, zahájily činnosti směřující k plnění svých závazků a ke stanovení konkrétních oblastí další pomoci.
Slovak: Odozva na tieto dvojstranné návštevy technickej pomoci bola pozitívna, pričom štáty, ktoré sú stranami dohovoru, iniciovali činnosti potrebné na splnenie záväzkov a vymedzili konkrétne oblasti budúcej pomoci.
Polish: Te wizyty dwustronne niosące pomoc techniczną spotkały się z pozytywnym odzewem, tzn. Państwa-Strony podejmowały działania służące wypełnieniu swoich zobowiązań oraz określały konkretne dziedziny wymagające pomocy w przyszłości.
Hungarian: Az ilyen kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatásokra adott válasz pozitív volt; a részes államok különböző tevékenységeket kezdeményeztek kötelezettségeik teljesítésére, és konkrét területeket jelöltek meg a jövőbeli segítségnyújtás céljára.
Slovenian: Odziv na te dvostranske obiske tehnične pomoči je bil pozitiven, države pogodbenice so začele z dejavnostmi za izpolnjevanje svojih obveznosti in določile posebna področja za prihodnjo pomoč.
Estonian: Niisuguste kahepoolsete tehnilise abi alaste visiitide vastuvõtt on olnud hea ning osalisriigid on algatanud meetmeid oma kohustuste täitmiseks ja määratlenud edasisi konkreetseid abivaldkondi.
Latvian: Reakcija uz šādām divpusējām tehniskās palīdzības vizītēm ir bijusi pozitīva, un CWC puses ir sākušas darbības, lai atbilstu to prasībām un noteiktu konkrētas jomas turpmākajai palīdzībai.
Lithuanian: Atsakas į tokius dvišalius techninės pagalbos vizitus buvo pozityvus, valstybės, CWC šalys, inicijavo veiklą, skirtą savo įsipareigojimams vykdyti, ir nurodė sritis, kuriose reikalinga pagalba ateityje.