English: The Decision of the Provincial Executive provides for the granting of aid in the form of subsidised loans of up to ITL 20 million (EUR 10329) at a rate of 2 % for:
French: La décision considérée prévoit l'octroi d'aides sous forme de prêts bonifiés à un taux de 2 %, avec un plafond de 20 millions de lires italiennes (ITL) (10329 euros) pour:
German: Der Beschluss Nr. 629 des Provinzialausschusses sieht Beihilfen in Form von vergünstigten Darlehen bis zu einem Höchstbetrag von 20 Mio. ITL (10329 EUR) zu einem Zinssatz von 2 % für folgende Zwecke vor:
Spanish: La decisión («deliberazione») de que se trata contempla la concesión de ayudas en forma de préstamos bonificados con un tipo de interés del 2 %, limitadas a un máximo de 20 millones ITL (ITL) (10329 EUR), para:
Italian: La deliberazione in oggetto prevede la concessione di aiuti sotto forma di prestiti agevolati ad un tasso del 2 % con un massimale di 20 milioni di ITL (10329 EUR) per:
Portuguese: A deliberação em causa prevê a concessão de auxílios sob forma de empréstimos bonificados a uma taxa de 2 % com um limite de 20 milhões de liras italianas (10329 euros) para:
Dutch: Het onderhavige besluit voorziet in steun in de vorm van gesubsidieerde leningen tegen een rente van 2 %, met een maximum van 20 miljoen ITL (10329 EUR), voor:
Danish: Provinsrådets ovennævnte beslutning fastsætter støtte i form af en rentegodtgørelse på 2 % med et loft på 20 mio. ITL (10329 EUR) til:
Swedish: I beslutet fastställs att stödet skall vara ett lån med en räntesats på 2 % och ett stödtak på 20 miljoner italienska lire (10329 euro) för att
Finnish: Tarkastelun kohteena olevassa päätöksessä säädetään tukien myöntämisestä korkotuettuina lainoina. Tukeen sovellettava korko on 2 prosenttia ja enimmäismäärä 20 miljoonaa Italian liiraa (10329 euroa). Tukea voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Η εν θέματι απόφαση προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων υπό μορφή επιδοτούμενων δανείων με ποσοστό 2 %, έως κατ’ ανώτατο όριο 20 εκατ. ιταλικών λιρών (ITL) (10329 ευρώ) για:
Czech: Předmětné opatření stanoví poskytnutí podpory formou zvýhodněných půjček s úrokovou sazbou 2 % a maximální výší 20 milionů ITL (10329 EUR) na:
Slovak: Predmetné uznesenie predpokladá poskytnutie pomoci vo forme úverov za výhodných podmienok s úrokom 2 % v maximálnej hodnote 20 miliónov talianskych lír (10329 eur) určených na:
Polish: Przedmiotowa uchwała przewiduje udzielanie pomocy w formie pożyczek preferencyjnych, oprocentowanych według stopy 2 %, w maksymalnej wysokości 20 mln ITL (10329 EUR), przeznaczonych na następujące cele:
Hungarian: A tárgyi határozat a támogatások nyújtását legfeljebb 20 millió ITL (10329 euró) összegű, 2 %-os kamatú kedvezményes kölcsönök formájában irányozza elő:
Slovenian: Zadevna odločba načrtuje pomoč v obliki ugodnih posojil po 2 % obrestni meri za največ 20 milijonov ITL (10329 EUR) za:
Estonian: Asjaomase resolutsiooniga nähakse ette abi andmine soodsate, 2 %lise intressimääraga laenude näol piirmääraga 20 miljonit ITL (10329 eurot) ning seda:
Latvian: Minētais lēmums paredz atbalsta piešķiršanu subsidēto aizdevumu veidā ar 2 % likmi un maksimālo limitu ITL 20 miljoni (EUR 10329), lai varētu:
Lithuanian: Minėtasis sprendimas numato pagalbą teikiant lengvatines paskolas, kurioms taikomos 2 % palūkanos, skiriant daugiausiai 20 milijonų Italijos lirų (10329 EUR) šiems veiksmams: