English: The beneficiaries of the various aid schemes are undertakings established in Belgium that are engaged in maritime transport, exploitation of maritime resources and towage.
French: Les bénéficiaires des différents régimes d’aides sont les entreprises établies en Belgique et actives dans les secteurs du transport maritime, de l’exploitation de richesses en mer et du remorquage.
German: Die Begünstigten der verschiedenen Beihilferegelungen sind die in Belgien niedergelassenen Unternehmen, die in den Bereichen des Seeverkehrs, der Nutzung der maritimen Ressourcen und der Schleppdienste tätig sind.
Spanish: Los beneficiarios de los diferentes regímenes de ayuda son las empresas establecidas en Bélgica y con actividad en los sectores del transporte marítimo, de la explotación de las riquezas del mar y del remolcado.
Italian: I beneficiari dei vari regimi di aiuto istituiti dalla legge sono le imprese, stabilite in Belgio, che operano nei settori del trasporto marittimo e dello sfruttamento delle ricchezze in mare e che prestano servizi di rimorchio.
Portuguese: Os beneficiários dos diferentes regimes de auxílio são as empresas estabelecidas na Bélgica e activas nos sectores do transporte marítimo, da exploração de recursos do mar e do reboque.
Dutch: De begunstigden van de verschillende steunregelingen zijn in België gevestigde ondernemingen die werkzaam zijn in de sector van het zeevervoer, de exploitatie van natuurlijke rijkdommen op zee en de sleepvaart.
Danish: De forskellige støtteordninger ydes til fordel for virksomheder, som har hjemsted i Belgien og beskæftiger sig med søtransport, udnyttelse af havressourcer og bugsering.
Swedish: De olika stödordningarna riktar sig till företag som är etablerade i Belgien och som är verksamma inom sjöfartssektorn, utvinner råvaror till havs eller sysslar med bogsering.
Finnish: Tuensaajat eri tukijärjestelmissä ovat Belgiaan sijoittautuneita yrityksiä, jotka harjoittavat meriliikennettä, meren luonnonvarojen käyttöä tai hinaustoimintaa.
Greek: Οι δικαιούχοι των διαφόρων καθεστώτων ενισχύσεων είναι οι επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στο Βέλγιο και δραστηριοποιούνται στους τομείς των θαλάσσιων μεταφορών, της εκμετάλλευσης των θαλάσσιων πόρων και της ρυμούλκησης.
Czech: Příjemci různých režimů podpory jsou podniky usazené v Belgii a aktivní v odvětvích námořní dopravy, využívání bohatství moře a vlečení.
Slovak: Príjemcami jednotlivých programov pomoci sú podniky zriadené v Belgicku a pôsobiace v odvetviach námornej dopravy, využívania bohatstva mora a remorkáže.
Polish: Beneficjentami poszczególnych systemów pomocy są przedsiębiorstwa mające siedzibę w Belgii i działające w sektorze transportu morskiego, eksploatacji zasobów morskich oraz holowania.
Hungarian: A Belgiumban bejelentett és a tengeri szállításban, tengeri kincsek kiaknázásában és hajóvontatásban tevékenykedő vállalkozások a különböző támogatási rendszerek kedvezményezettjei.
Slovenian: Prejemniki različnih programov pomoči so podjetja, ustanovljena v Belgiji, ki se ukvarjajo s pomorskim prometom, izkoriščanjem morskih dobrin, ter vleko ladij.
Estonian: Erinevad abikavad on suunatud Belgias asuvatele ettevõtetele, kes tegutsevad meretranspordi, merevarude kasutamise ja puksiiriteenuste sektorites.
Latvian: Dažādu atbalsta veidu saņēmēji ir Beļģijā dibināti uzņēmumi, kas aktīvi darbojas dažādos jūras transporta, jūras resursu izmantošanas un tauvā vilkšanas sektoros.
Lithuanian: Įvairios pagalbos sistemos yra taikomos Belgijoje įsisteigusioms ir jūrų transporto, jūros išteklių eksploatavimo bei vilkimo sektoriuose veikiančioms įmonėms.