English: In the case at issue, the contract provides that the beneficiary company will receive a maximum of EUR 4337086,18 for the duration of the contract funded by the Autonomous Government of Catalonia and the Gerona Regional Council.
French: Dans le cas d'espèce, le contrat prévoit que la compagnie bénéficiaire recevra un maximum de 4337086,18 EUR pour toute la durée du contrat financé par la Generalitat de Catalunya et la Diputación de Girona.
German: Im vorliegenden Fall ist vertraglich festgelegt, dass das begünstigte Unternehmen einen Höchstbetrag von 4337086,18 EUR für die gesamte Laufzeit des Vertrags erhält, der von der Generalitat de Catalunya und der Diputación de Girona finanziert wird.
Spanish: En el caso que nos ocupa, el Convenio estipula que la compañía beneficiaria cobrará un máximo de 4337086,18 EUR durante todo el período de vigencia del Convenio, financiado por la Generalitat de Catalunya y la Diputación de Girona.
Italian: Nel caso di specie, il contratto prevede che la compagnia beneficiaria percepisca un importo massimo di 4337086,18 EUR per tutta la durata del contratto finanziato dal Governo autonomo di Catalogna e dal Consiglio generale di Gerona.
Portuguese: No caso vertente, o contrato prevê que a companhia beneficiária receba um montante máximo de 4337086,18 euros para todo o período de validade do contrato financiado pela Generalitat de Catalunya e a Diputación de Girona.
Dutch: In dit concrete geval is in de overeenkomst bepaald dat de Generalitat de Cataluña en de Diputación de Girona voor de volledige duur van de overeenkomst hoogstens 4337086,18 EUR steun verstrekken aan de begunstigde onderneming.
Danish: I det foreliggende tilfælde fastsætter kontrakten, at det begunstigede selskab skal modtage et beløb på højst 4337086,18 EUR for hele kontraktens løbetid, som finansieres af Generalitat de Catalunya og Diputació de Girona.
Swedish: I det föreliggande fallet föreskrivs i avtalet att Generalitet Catalunya och Diputación de Girona kommer att betala högst 4337086,18 euro till stödmottagaren under avtalets löptid.
Finnish: Katalonian autonomisen aluehallituksen ja Geronan maakuntaneuvoston rahoittaman sopimuksen mukaan tuensaajayhtiölle maksetaan enintään 4337086,18 euroa sopimuksen kestoaikana.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, η σύμβαση προβλέπει ότι η δικαιούχος επιχείρηση θα λάβει ανώτατο ποσόν 4337086,18 ευρώ για όλη τη διάρκεια της σύμβασης που χρηματοδοτείται από τη Generalitat της Catalunya και τη Diputación de Girona.
Czech: V tomto případě předpokládá smlouva, že podporovaný podnik obdrží maximálně 4337086,18 EUR za celou dobu trvání smlouvy, financovaných Generalitat de Catalunya a Diputación de Girona.
Slovak: V uvedenom prípade zmluva predpokladá, že počas trvania zmluvy príjemca získa maximálne sumu 4337086,18 eur, ktorá bude financovaná la Generalitat de Catalunya a la Diputación de Gérona.
Polish: W danym przypadku umowa przewiduje, iż spółka beneficjent pomocy otrzyma maksymalną kwotę 4337086,18 EUR w ciągu całego okresu ważności umowy, sfinansowaną przez la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Girona.
Hungarian: Ebben az esetben a szerződés előírja, hogy a kedvezményezett társaság a szerződés teljes időszakában a Generalitat de Catalunya és a Diputación de Girona által finanszírozott maximum 4337086,18 euró összeget kapja.
Slovenian: V tem primeru pogodba določa, da družba prejemnica pomoči prejme največ 4337086,18 EUR za celotno trajanje pogodbe, ki jo financirata Generalitat de Catalunya in Diputación de Girona.
Estonian: Antud juhul näeb leping ette, et abisaaja ettevõte saab maksimaalselt 4337086,18 eurot kogu lepingu kehtivuse ajal, mida rahastavad Generalitat de Catalunya ja Diputación de Girona.
Latvian: Konkrētajā gadījumā līgums paredz, ka saņēmēja sabiedrība maksimāli saņems EUR 4337086,18 visā līguma darbības laikā, ko finansē Katalonijas autonomā novada pašvaldība un Heronas reģiona padome.
Lithuanian: Nagrinėjamu atveju sutartyje yra numatyta, kad pagalbą gaunanti įmonė už visą la Generalitat de Catalunya ir la Diputación de Girona finansuojamos sutarties laikotarpį gaus ne didesnę kaip 4337086,18 EUR sumą.