English: Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], (hereinafter referred to as the Regulation), and in particular Article 7 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires [1] (ci-après dénommé «le règlement»), et notamment son article 7,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten [1] (im Folgenden als „die Verordnung“ bezeichnet), insbesondere auf Artikel 7,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios [1] (denominado en lo sucesivo «el Reglamento»), y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari [1] (di seguito «il regolamento»), in particolare l’articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares [1] (em seguida designado «o regulamento»), nomeadamente o artigo 7.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten [1], hierna „de verordening” genoemd, en met name op artikel 7,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [1] (i det følgende benævnt »forordningen«), særlig artikel 7, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser [1] (nedan kallad ”förordningen”), särskilt artikel 7 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 [1], (jäljempänä ’asetus’), ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων [1] (εφεξής «ο κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin [1] (dále jen „nařízení“), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach [1] (ďalej len „nariadenie“), a najmä na jeho článok 7,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności [1] (zwane dalej rozporządzeniem), w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: a rendelet) és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami [1] (v nadaljnjem besedilu Uredbe) in zlasti člena 7 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97, uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta [1] (edaspidi “määrus”), eriti selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97 par jaunām pārtikas precēm un jaunām pārtikas sastāvdaļām [1] (turpmāk saukta – Regula), un jo īpaši tās 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto produktų komponentų [1] (toliau – Reglamentas), ypač į jo 7 straipsnį,