English: A specific group of companies to which the limits on tax liability will apply cannot be defined and in any case the group will change year-on-year.
French: Il est impossible de définir un groupe particulier d'entreprises auquel les limites de l'obligation fiscale s'appliqueront et, en tout état de cause, le groupe changera chaque année.
German: Es ist nicht möglich, bestimmte Unternehmensgruppen zu definieren, auf die die Begrenzung der Steuerschuld zutrifft, und die Gruppe wird sich ohnehin jedes Jahr ändern.
Spanish: Un grupo específico de empresas al que se apliquen los límites sobre responsabilidad fiscal no puede ser definido y en todo caso cambiaría cada año.
Italian: Non è pertanto possibile definire uno specifico gruppo di società per cui si applichino i limiti di imposizione fiscale e, in ogni caso, il gruppo cambierà anno per anno.
Portuguese: Não é possível definir o grupo específico de empresas a que se aplica o limite da obrigação fiscal, até porque esse grupo varia todos os anos.
Dutch: Er is geen specifieke groep ondernemingen af te bakenen waarvoor deze beperking zal gelden, en deze groep zal hoe dan ook van jaar tot jaar verschillen.
Danish: Det vil ikke være muligt at definere en specifik gruppe virksomheder, som begrænsningerne i skattepligten finder anvendelse på, og under alle omstændigheder vil gruppen ændre sig fra år til år.
Swedish: Det går inte att identifiera en särskild grupp av företag som kommer att omfattas av begränsningarna av skattskyldigheten, och i vilket fall som helst kommer denna grupp att förändras från år till år.
Finnish: Ei voida määrittää tiettyä yritysryhmää, jonka verovelvollisuutta olisi rajoitettu, ja ryhmä muuttuu joka tapauksessa vuosittain.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί μία συγκεκριμένη ομάδα εταιρειών για την οποία θα ισχύουν τα όρια υπαγωγής στη φορολογία και η εν λόγω ομάδα θα μεταβάλλεται ούτως ή άλλως κάθε χρόνο.
Czech: Nelze vymezit určitou skupinou podniků, na něž se budou vztahovat omezení daňové povinnosti, a v každém případě se tato skupina bude rok od roku měnit.
Slovak: Konkrétna skupina spoločností, na ktorú sa budú uplatňovať limity daňovej povinnosti, sa nedá definovať a v každom prípade sa táto skupina bude každoročne meniť.
Polish: Określona grupa spółek, do której stosować się będą ograniczenia w zakresie zobowiązania podatkowego, nie może zostać zdefiniowana, a w każdym przypadku grupa ta zmieniać się będzie co roku.
Hungarian: A társaságoknak az a konkrét csoportja, amelyre az adófizetési kötelezettség korlátai vonatkoznak majd, nem határozható meg, és a csoport mindenképpen változik majd egyik évről a másikra.
Slovenian: Določene skupine družb, za katere bodo veljale omejitve za davčne obveznosti, ni mogoče opredeliti, tako ali tako pa se bo skupina spreminjala iz leta v leto.
Estonian: Ettevõtete konkreetset rühma, kelle suhtes kohaldatakse maksukohustuse piirangut, ei saa määratleda ja igal juhul muutub see rühm aastate lõikes.
Latvian: Nevar noteikt konkrētu uzņēmumu grupu, uz kuru attieksies aplikšanas ar nodokli ierobežojumi, un katrā gadījumā šī grupa katru gadu mainīsies.
Lithuanian: Būtų neįmanoma apibrėžti konkrečios grupės bendrovių, kurioms tokios mokestinės prievolės ribos būtų taikomos, ir bet kokiu atveju, tokia grupė keistųsi kiekvienais metais.