English: together with the Head of Mission/Police Commissioner of EUPOL/Proxima and in coordination with the presidency, conduct a regular dialogue with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the progress of EUPOL/Proxima.
French: de mener, en concertation avec le chef de mission/commissaire de police d’EUPOL Proxima et en coordination avec la présidence, un dialogue régulier avec les autorités de l’ancienne République yougoslave de Macédoine sur les progrès d’EUPOL Proxima.
German: gemeinsam mit dem Leiter der Mission/Polizeichef von EUPOL/Proxima und in Abstimmung mit dem Vorsitz einen regelmäßigen Dialog mit den Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Fortschritte von EUPOL/Proxima zu führen.
Spanish: mantener, junto con el Jefe de Misión/Jefe de Policía de EUPOL «Próxima» y en coordinación con la Presidencia, un diálogo regular con las autoridades de la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los progresos de EUPOL «Próxima».
Italian: in cooperazione con il responsabile della polizia/Capo della missione di polizia EUPOL/Proxima e in coordinamento con la presidenza, tenere un dialogo periodico con le autorità dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sugli sviluppi dell’EUPOL/Proxima.
Portuguese: Conjuntamente com o Chefe da Missão/Comandante da Missão de Polícia da EUPOL/Proxima e em coordenação com a Presidência, manter um diálogo regular com as autoridades da Antiga República Jugoslava da Macedónia sobre o andamento da EUPOL/Proxima.
Dutch: samen met het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL/Proxima en in samenspraak met het voorzitterschap een regelmatige dialoog op te zetten met de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de vorderingen van EUPOL/Proxima.
Danish: sammen med missionschefen/politichefen for EUPOL/Proxima og i samarbejde med formandskabet at føre en regelmæssig dialog med myndighederne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om, hvilke fremskridt der gøres med EUPOL/Proxima.
Swedish: tillsammans med uppdragschefen/polischefen för EUPOL/Proxima och i samordning med ordförandeskapet föra en regelbunden dialog med myndigheterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om framstegen med EUPOL/Proxima.
Finnish: käydä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisten kanssa EUPOL/Proximan edistymisestä säännöllistä vuoropuhelua, johon osallistuu EUPOL/Proximan johtaja/poliisikomentaja ja joka koordinoidaan puheenjohtajavaltion kanssa.
Greek: στ) σε συνεργασία με τον Αρχηγό αποστολής/Αστυνομικό Επίτροπο της EUPOL/Proxima και σε συντονισμό με την προεδρία, διεξαγωγή τακτικού διαλόγου με τις αρχές της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με την πορεία της EUPOL/Proxima.
Czech: společně s vedoucím mise/policejním komisařem EUPOL/Proxima a v koordinaci s předsednictvím vést pravidelný dialog s orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o pokroku EUPOL/Proxima.
Slovak: vedenie pravidelného dialógu spolu s veliteľom misie/policajným komisárom EUPOL/Proxima a v koordinácii s predsedníctvom, s orgánmi Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko o pokroku EUPOL/Proxima.
Polish: wraz z Szefem Misji/Komisarzem Policji EUPOL Proxima i w koordynacji z Prezydencją prowadzenie regularnego dialogu z władzami Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii na temat postępów EUPOL Proxima.
Hungarian: az EUPOL/Proxima misszióvezetőjével/rendőrbiztosával együtt, valamint az elnökséggel összehangoltan rendszeres párbeszéd folytatása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hatóságaival az EUPOL/Proxima által tett haladásról.
Slovenian: skupaj z vodjo misije/policijskim komisarjem EUPOL/Proxima ter v sodelovanju s predsedstvom vzdrževati redni dialog z organi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije glede napredka misije EUPOL/Proxima.
Estonian: pidada koostöös EUPOL/Proxima missiooni juhi/politseiülemaga ning kooskõlas eesistujariigiga regulaarseid dialooge endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi asutustega EUPOL/Proxima edusammude teemal.
Latvian: kopā ar policijas misijas (EUPOL/Proxima) vadītāju/policijas komisāru un, saskaņojot ar prezidentvalsti, uzturēt regulāru dialogu ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iestādēm par EUPOL/Proxima panākumiem.
Lithuanian: kartu su EUPOL/Proxima misijos vadovu – policijos komisaru bei koordinuojant veiksmus su pirmininkaujančia valstybe nare dalyvauti nuolatiniame dialoge su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos valdžios institucijomis apie EUPOL/Proxima misijos pažangą.