English: The risk of dominant positions being created or strengthened can be dismissed on the following markets (where the combined market share is in excess of 25 % and there is a significant overlap): mini ovens, kettles and sandwich/waffle makers.
French: Les risques de création ou de renforcement de positions dominantes sont écartés sur les marchés suivants (où la part de marché combinée est supérieure à 25 % et où il existe un chevauchement significatif): mini-fours, bouilloires et sandwiches/gaufriers.
German: Das Risiko, dass der Zusammenschluss eine beherrschende Marktposition begründet oder verstärkt, kann auf folgenden Märkten (mit wesentlichen Überschneidungen einem Marktanteil von mehr als 25 %) ausgeschlossen werden: auf dem Markt für Miniherde, Wasserkocher und Sandwichtoaster/ Waffelautomaten.
Spanish: Los riesgos de creación o refuerzo de posiciones dominantes se descartan en los mercados siguientes (en los que la cuota de mercado conjunta es superior al 25 % y existe un solapamiento significativo): minihornos, hervidores al vapor y sandwicheras y aparatos para gofres.
Italian: I rischi di creazione o di rafforzamento di posizioni dominanti sono scartati sui seguenti mercati (dove la quota di mercato congiunta è superiore al 25 % e dove esiste una sovrapposizione significativa): miniforni, bollitori, piastre per riscaldare panini e cialde.
Portuguese: Os riscos de criação ou de reforço de posições dominantes podem ser excluídos nos seguintes mercados (em que a quota de mercado combinada é superior a 25 % e em que existe uma sobreposição significativa): minifornos, chaleiras e aparelhos para sanduíches/gauffres.
Dutch: Het risico dat een machtspositie ontstaat of wordt versterkt, is uitgesloten op de volgende markten (waar het gecombineerde marktaandeel hoger dan 25 % is en er aanzienlijke overlappingen zijn): mini-ovens, waterkokers en tosti- en wafelijzers.
Danish: Der kan ses bort fra risikoen for at skabe eller styrke en dominerende stilling på følgende markeder (hvor den fælles markedsandel er på over 25 %, og der findes en betydelig overlapning): miniovne, el-vandvarmere og toast- og vaffeljern.
Swedish: Det föreligger ingen risk för att dominerande ställningar skapas eller stärks på marknaderna för bordsugnar, vattenkokare och smörgåsgrillar/våffeljärn (där den sammanlagda marknadsandelen är större än 25 % och det förekommer avsevärd överlappning).
Finnish: Määräävän aseman syntymisen tai vahvistumisen vaara voidaan sulkea pois seuraavilla markkinoilla (joilla yhteinen markkinaosuus on yli 25 prosenttia ja joilla on huomattavaa päällekkäisyyttä): leivänpaahtimet, vedenkeittimet ja pienoisuunit.
Greek: Ο κίνδυνος δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης αποκλείεται για τις ακόλουθες αγορές (όπου τμήμα της μετά τη συγκέντρωση υπερβαίνει το 25 % και υπάρχει σημαντική επικάλυψη): φουρνάκια, βραστήρες και τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες.
Czech: Rizika vytvoření nebo posílení dominantního postavení jsou vyloučena na těchto trzích (kde společný podíl na trhu je vyšší než 25 % a existuje významné vzájemné překrývání): minitrouby, varné konvice a sendvičovače/vaflovače.
Slovak: Riziká vytvorenia alebo posilnenia dominantných postavení sú vylúčené na týchto trhoch (na ktorých je spoločný podiel na trhu vyšší ako 25 % a existuje podstatné prekrývanie): minirúry, varné kanvice a sendvičovače/waflovače.
Polish: Ryzyko powstania lub wzmocnienia dominujących pozycji nie występuje na następujących rynkach (w których łączny udział w rynku przekracza 25 % i gdzie istnieje istotne nakładanie się): minipiekarniki, czajniki i opiekacze do kanapek/gofrownice.
Hungarian: A domináns pozíciók kialakulásának vagy megerősödésének kockázata elhanyagolható a következő piacokon (ahol az együttes piaci részarány 25 % feletti és jelentős átfedés van): minikemencék, vízforralók és szendvics-/gofrisütők.
Slovenian: Nevarnost vzpostavitve ali krepitve prevladujočih položajev je mogoče izločiti pri naslednjih trgih (kjer je kombinirani tržni delež višji od 25 % in obstaja pomembno prekrivanje): mini pečice, grelniki vode in opekači za sendviče/vaflje.
Estonian: Valitseva ettevõtja seisundite loomise või tugevdamise riskid on hajutatud järgmistel turgudel (kus kombineeritud turuosa on suurem kui 25 % ja esineb märkimisväärset kattumist): miniahjud, veekeetjad ja võileivagrillid/vahvliküpsetajad.
Latvian: Būtu jāizvairās no vadošo pozīciju iekarošanas vai nostiprināšanas riska sekojošos tirgos (kurā kombinētā tirgus daļa ir augstāka par 25 % un ir vērojama nozīmīga pārklāšanās): mini-krāsnis, ūdens vārāmās kannas un sviestmaižu/vafeļu pannas.
Lithuanian: Reiktų vengti kurti dominuojančią padėtį ir ją stiprinti tokiose rinkose (kur šalys turi daugiau nei 25 % bendros rinkos dalies arba rinkose, kur daug vienos grupės prekių, gaminamų kelių gamintojų): kepimo krosnelių, virdulių, skrudintuvių sumuštiniams kepti arba vaflinių.