FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 23 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. März 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2005.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 23-àn.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2005
Estonian: Brüssel, 23. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 23 d.
English: Done at Brussels, 23 March 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 23 mars 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2005 r.
English: The EUSR shall present a comprehensive written report on the implementation of the mandate to the High Representative, the Council and the Commission two months before the mandate expires. The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
French: Deux mois avant l’expiration de son mandat, le RSUE présente au haut représentant, au Conseil et à la Commission un rapport écrit complet sur l’exécution de son mandat, qui sert de base à l’évaluation de la présente action commune par les groupes de travail concernés et par le COPS.
Spanish: El REUE presentará al Alto Representante, al Consejo y a la Comisión, dos meses antes de la expiración de su mandato, un informe escrito detallado sobre la ejecución de su mandato, que constituirá una de las bases para la evaluación de la presente Acción Común por el COPS y los grupos de trabajo pertinentes.