English: KLM's airline interests include Transavia Airlines BV, a majority-owned (80 %) subsidiary specialising in passenger flights (scheduled and charter) mainly from the Netherlands to Mediterranean holiday destinations.
French: Elle possède des participations dans d’autres compagnies aériennes, notamment dans Transavia Airlines BV, filiale dans laquelle elle détient une participation majoritaire (de 80 %) et qui est spécialisée dans les vols (réguliers et affrétés — ou «vols charters») pour le transport de passagers, principalement au départ des Pays-Bas vers des destinations de vacances au bord de la Méditerranée.
German: KLM ist mit 80 % an Transavia Airlines BV beteiligt, die sich auf Passagierflüge (im Linien- und Charterflugverkehr) insbesondere von den Niederlanden zu Ferienzielen im Mittelmeerraum spezialisiert hat.
Spanish: Entre otros intereses, KLM posee la mayor parte de las acciones (80 %) de Transavia Airlines BV, filial especializada en vuelos de pasajeros (regulares y chárter), principalmente desde los Países Bajos a destinos de vacaciones en el Mediterráneo.
Italian: Tra le compagnie aeree consociate di KLM vi è Transavia Airlines BV, una controllata all'80 % specializzata in voli passeggeri (di linea e charter) soprattutto in partenza dai Paesi Bassi verso luoghi di villeggiatura nel Mediterraneo.
Portuguese: Possui participações noutras companhias aéreas, nomeadamente na Transavia Airlines BV — uma filial em que detém uma participação maioritária (80 %), especializada no transporte de passageiros (voos regulares e voos charter) principalmente a partir dos Países Baixos para destinos de férias no Mediterrâneo.
Dutch: De belangen van KLM in de luchtvaart omvatten onder meer Transavia Airlines BV, een dochteronderneming waarin KLM een meerderheidsbelang van 80 % heeft en die gespecialiseerd is in passagiersvervoer (lijn- en chartervluchten), hoofdzakelijk tussen Nederland en vakantiebestemmingen in het Middellandse-Zeegebied.
Danish: KLM's interesser inden for luftfartssektoren omfatter også Transavia Airlines BV — et majoritetsejet (80 %) datterselskab, der er specialiseret i passagerflyvninger (både rute- og charterflyvning) fra især Nederlandene til feriemål i Middelhavsområdet.
Swedish: Flygbolaget KLM inkluderar Transavia Airlines BV, ett majoritetsägt (80 %) dotterbolag som främst specialiserat sig på passagerarflyg (reguljärtrafik och chartertrafik) från Nederländerna till semesterorter i Medelhavsområdet.
Finnish: KLM:llä on osakkuuksia muun muassa Transavia Airlines BV:ssä; se on tytäryhtiö, jossa KLM:llä on enemmistö (80 prosenttia) ja joka on erikoistunut matkustajaliikenteeseen (reitti- ja tilauslentoihin) pääasiassa Alankomaista Välimeren lomakohteisiin.
Greek: Τα αεροπορικά συμφέροντα της KLM περιλαμβάνουν την Transavia Airlines BV — μια θυγατρική, της οποίας η πλειοψηφία των μετοχών ανήκει στην KLM (80 %), που εξειδικεύεται σε μεταφορές επιβατών (τακτικές και ναυλωμένες πτήσεις) κυρίως από την Ολλανδία προς προορισμούς διακοπών στη Μεσόγειο.
Czech: Majetkové zájmy aerolinií KLM zahrnují Transavia Airlines BV, většinově vlastněnou (80 %) dceřinou společnost specializující se na osobní leteckou dopravu (pravidelné a charterové lety) především z Holandska do středomořských letovisek.
Slovak: Spoločnosť KLM má účasť v leteckej spoločnosti Transavia Airlines BV, v pobočke s väčšinovým vlastníctvom KLM (80 %), ktorá sa špecializuje na osobnú leteckú dopravu (líniové i charterové lety) predovšetkým z Holandska do stredomorských dovolenkových destinácií.
Polish: Udziały linii lotniczej KLM obejmują Transavia Airlines BV, przedsiębiorstwo zależne z udziałem większościowym (80 %) specjalizujące się w lotach pasażerskich (planowych i czarterowych) głównie z Niderlandów do śródziemnomorskich wakacyjnych miejsc docelowych.
Hungarian: A KLM légitársaság-befektetései között van a Transavia Airlines BV, egy többségi (80 %) tulajdonú leányvállalat, amely (menetrend szerinti és charterjellegű) utasszállításra szakosodott, főként Hollandiából földközi-tengeri üdülőkörzetekbe.
Slovenian: Delež KLM v letalskem prevozu vključuje Transavio Airlines BV, ki je hčerinska družba v večinski lasti (80 %) KLM, specializirana za potniške lete (redne in čarterske) večinoma iz Nizozemske v sredozemske počitniške kraje.
Estonian: KLM omab enamusaktsiaid (80 %) tütarettevõttes Transavia Airlines BV, mis teostab (regulaar- ja tellimus)reisilende peamiselt Hollandist Vahemeremaade puhkepiirkondadesse.
Latvian: KLM aviolīnijas daļā ietilpst filiāle Transavia Airlines BV, kurā KLM pieder kontrolpakete (80 %), kas piedāvā pasažieru reisus (regulāros un čārterreisus), galvenokārt lidojumus no Nīderlandes uz tūristu iecienītām atpūtas vietām Vidusjūras valstīs.
Lithuanian: KLM valdo daugiau nei pusę akcijų paketo (80 %) šioje įmonėje, kurios specializacija – keleiviniai skrydžiai (reguliarūs ir užsakomieji), daugiausia iš Nyderlandų į atostogų paskirties vietas Viduržemio jūros regione.