English: The infringement committed by KLM took the form of the supply of incorrect and misleading information within the meaning of Article 14(1)b of the Merger Regulation.
French: L’infraction commise par KLM est constituée par la fourniture d’indications inexactes ou dénaturées au sens de l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.
German: Der von KLM begangene Verstoß besteht in der Übermittlung unrichtiger und entstellter Angaben im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung.
Spanish: La infracción cometida por KLM consistió en facilitar datos inexactos y desvirtuados en el sentido del artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre concentraciones.
Italian: L'infrazione commessa da KLM è consistita nel fornire informazioni inesatte e alterate ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.
Portuguese: A infracção cometida pela KLM assumiu a forma de prestação de indicações inexactas ou deturpadas na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 14.o do regulamento das concentrações.
Dutch: De door KLM gepleegde inbreuk nam de vorm aan van het verstrekken van onjuiste en verdraaide gegevens in de zin van artikel 14, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.
Danish: Overtrædelsen begået af KLM bestod i, at selskabet, som beskrevet ovenfor, fremsatte urigtige og vildledende oplysninger som omhandlet i fusionsforordningens artikel 14, stk. 1, litra b).
Swedish: KLM:s överträdelse består i att företaget lämnat oriktiga och vilseledande uppgifter enligt innebörden i artikel 14.1 b i koncentrationsförordningen.
Finnish: KLM syyllistyi rikkomiseen antamalla sulautuma-asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja virheellisiä ja harhaanjohtavia tietoja.
Greek: Η παράβαση που διαπράχθηκε από την KLM έλαβε τη μορφή της παροχής ανακριβών και παραπλανητικών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
Czech: Porušení zákona, kterého se dopustila společnost KLM, měla formu předložení nesprávných a zavádějících informací ve významu podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.
Slovak: Priestupok KLM má formu poskytnutia nesprávnych a zavádzajúcich informácií v zmysle článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách.
Polish: Naruszenie popełnione przez KLM przyjęło formę dostarczenia nieścisłych i wprowadzających w błąd informacji w znaczeniu art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli połączeń.
Hungarian: A KLM által elkövetett jogsértés valótlan és félrevezető tájékoztatás megadásának formáját öltötte, a vállalatfúziós rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
Slovenian: Kršitve KLM so bile izvedene v obliki posredovanja netočnih in zavajajočih podatkov v smislu člena 14(1)(b) Uredbe o združitvah.
Estonian: KLM pani toime rikkumise, esitades ebaõiget ja eksitavat teavet koondumismääruse artikli 14 lõike 1 punkti b tähenduses.
Latvian: KLM veiktais pārkāpums bija neprecīzas un maldinošas informācijas sniegšana Apvienošanās regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Pažeidimą sudaro tai, kad KLM pateikė pagal Susijungimų reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punktą neteisingą ir klaidinančią informaciją.