English: All staff shall remain under the authority of the appropriate national authority or EU Institution and shall carry out their duties and act solely in the interest of the mission.
French: L'ensemble du personnel reste sous l'autorité de l'institution de l'UE ou de l'autorité nationale compétente, exerce ses fonctions et agit uniquement dans l'intérêt de la mission.
German: Alle Mitglieder des Personals unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen Behörde bzw. dem jeweiligen Unionsorgan und führen ihre Aufgaben und Tätigkeiten ausschließlich im Interesse der Mission durch.
Spanish: Todo el personal seguirá bajo la autoridad de la autoridad nacional o institución de la UE correspondiente y desempeñará sus tareas y actuará únicamente en interés de la misión.
Italian: Ciascun membro del personale resta subordinato all'autorità dell'istituzione comunitaria o dell'autorità nazionale competente ed assolve i propri compiti operando esclusivamente nell'interesse della missione.
Portuguese: Todo o pessoal permanecerá sob a autoridade da entidade nacional ou instituição da UE pertinente, desempenhando as suas funções e actuando exclusivamente no interesse da missão.
Dutch: Alle personeelsleden blijven onder het gezag staan van de daartoe geëigende nationale autoriteit of instelling en vervullen hun plichten en handelen uitsluitend in het belang van de missie.
Danish: Alle ansatte er fortsat underlagt den relevante nationale myndighed eller EU-institution og udfører deres pligter og handler udelukkende i missionens interesse.
Swedish: All personal skall förbli underställd berörd nationell myndighet eller EU-institution och genomföra sina uppgifter och agera enbart i uppdragets intresse.
Finnish: Kaikki henkilöstöön kuuluvat pysyvät asianomaisen kansallisen viranomaisen tai EU:n toimielimen alaisina ja suorittavat tehtävänsä ja toimivat yksinomaan operaation edun mukaisesti.
Greek: Όλο το προσωπικό τελεί υπό τις εντολές της αρμόδιας εθνικής αρχής ή οργάνου της ΕΕ και διεκπεραιώνει τα καθήκοντά του και ενεργεί μόνο προς το συμφέρον της αποστολής.
Czech: Veškerý personál zůstává podřízen příslušnému vnitrostátnímu orgánu nebo orgánu EU a vykonává své povinnosti a jedná výhradně v zájmu mise.
Slovak: Všetci členovia personálu naďalej podliehajú príslušnému vnútroštátnemu orgánu alebo inštitúcii EÚ a plnia svoje povinnosti a konajú výlučne v záujme misie.
Polish: Cały personel podlega zwierzchnictwu właściwego organu krajowego lub instytucji oraz wykonuje swoje obowiązki i działa jedynie w interesie misji.
Hungarian: A teljes személyzet a megfelelő nemzeti hatóság vagy intézmény fennhatósága alatt marad, és kizárólag a misszió érdekében jár el és végzi feladatát.
Slovenian: Celotno osebje ostane podrejeno ustreznemu nacionalnemu organu ali instituciji EU ter opravlja svoje naloge in deluje izključno v interesu misije.
Estonian: Kõik töötajad jäävad asjaomase siseriikliku asutuse või ELi institutsiooni alluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad üksnes missiooni huvides.
Latvian: Visi personāla locekļi paliek attiecīgās valsts iestādes vai ES iestādes pakļautībā un veic pienākumus un rīkojas vienīgi misijas interesēs.
Lithuanian: Visi darbuotojai išlieka pavaldūs atitinkamai nacionalinei institucijai ar ES institucijai ir vykdo savo pareigas bei veikia vadovaudamiesi vien tik misijos interesais.