English: Spain shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures planned and already taken to comply with it.
French: L'Espagne informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle prévoit de prendre et de celles qu’elle a déjà prises pour s’y conformer.
German: Spanien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die vorgesehen sind und bereits ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Spanish: España informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas previstas y ya adoptadas en cumplimiento de la misma.
Italian: Entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione la Spagna informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisi.
Portuguese: A Espanha deve informar a Comissão, no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para lhe dar cumprimento.
Dutch: Spanje stelt de Commissie binnen twee maanden na bekendmaking van de onderhavige beschikking in kennis van de geplande en reeds getroffen maatregelen voor de uitvoering ervan.
Danish: Spanien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningen.
Swedish: Spanien skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om de åtgärder som planeras eller redan vidtagits för att följa beslutet.
Finnish: Espanjan on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi suunnittelemansa ja jo toteuttamansa toimenpiteet.
Greek: Η Ισπανία θα ενημερώσει την Επιτροπή, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, για τα μέτρα που προβλέπει και έχει λάβει προς εκτέλεση της απόφασης αυτής.
Czech: Španělsko bude do dvou měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí informovat Komisi o předpokládaných a již schválených opatřeních přijatých v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Španielsko bude informovať Komisiu v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia o plánovaných a už prijatých opatreniach v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Hiszpania poinformuje Komisję w ciągu dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji o przewidywanych i już podjętych środkach w ramach jej realizacji.
Hungarian: Spanyolország a jelen határozatról adott értesítés keltjétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozat teljesítésére tervezett és már megvalósított intézkedésekről.
Slovenian: Španija obvesti Komisijo o načrtovanih in že izvedenih ukrepih za izvršitev te odločbe v dveh mesecih po obvestilu o tej odločbi.
Estonian: Hispaania teatab komisjonile kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatamise kuupäevast selle otsuse täitmiseks sätestatud ja juba võetud meetmetest.
Latvian: Spānija paziņo Komisijai divu mēnešu laikā no šī lēmuma paziņošanas datuma par tiem pasākumiem, kas paredzēti un jau veikti, lai izpildītu šo lēmumu.
Lithuanian: Ispanija per dviejų mėnesių laikotarpį nuo šio Sprendimo paskelbimo dienos privalo pranešti Komisijai apie numatytas ir jau priimtas šio Sprendimo vykdymo priemones.