English: The Commission estimates the market to be worth EUR 1,8 billion, based on average sales between 2000 and 2002 [21], within which EMUs/DMUs represent EUR […] million, HSTs EUR […] million, metros EUR […] million, LRVs EUR […] million and locomotives EUR […] million.
French: La Commission estime le marché à 1,8 milliard d’euros, sur la base des ventes moyennes de 2000 à 2002 [21], dans lesquelles les UME/UMD représentent […] millions d’euros, les TGV […] millions d’euros, les métros […] millions d’euros, les véhicules légers sur rails […] millions d’euros et les locomotives […] millions d’euros.
Portuguese: A Comissão estima o mercado em 1,8 mil milhões de euros, com base nas vendas médias de 2000 a 2002 [21], em que as UME/UMD representam […] milhões de euros, os TGV […] milhões de euros, os metropolitanos […] milhões de euros, os veículos ferroviários ligeiros […] milhões de euros e as locomotivas […] milhões de euros.
Dutch: Op basis van de gemiddelde afzet van 2000 tot en met 2002 [21] raamt de Commissie de markt op 1,8 miljard EUR, waarvan […] miljoen EUR voor UME/UMD, […] miljoen EUR voor de TGV, […] miljoen EUR voor de metro's, […] miljoen EUR voor de lichte spoorvoertuigen en […] miljoen EUR voor de locomotieven.
Swedish: Kommissionen bedömer att marknaden motsvarar 1,8 miljarder euro, med utgångspunkt i den genomsnittliga försäljningen från 2000 till 2002 [21], där el-/dieseldrivna multipla enheter står för […] miljoner euro, höghastighetståg för […] miljoner euro, tunneltåg för […] miljoner euro, lätta rälsfordon för […] miljoner euro och lok för […] miljoner euro.
Finnish: Komissio arvioi Ranskan markkinoiden arvoksi 1,8 miljardia euroa vuosien 2000–2002 keskimääräisen myynnin [21] perusteella laskettuna. Tästä summasta sähkö- ja dieselyksiköiden osuus on […] miljoonaa euroa, suurnopeusjunien […] miljoonaa euroa, metrojunien […] miljoonaa euroa, pikaraitiovaunujen […] miljoonaa euroa ja vetureiden […] miljoonaa euroa.
Greek: Η Επιτροπή υπολογίζει την αγορά αυτή σε 1,8 δισεκατ. ευρώ, βάσει των μέσων πωλήσεων από το 2000 έως το 2002 [21], στις οποίες οι UME/UMD αντιπροσώπευσαν […] εκατ. ευρώ, τα TGV […] εκατ. ευρώ, τα μετρό […] εκατ. ευρώ, τα ελαφρά σιδηροδρομικά οχήματα […] εκατ. ευρώ και οι μηχανές έλξης […] εκατ. ευρώ.
Hungarian: A Bizottság a piacot a 2000 és 2006 [21], között átlagos eladások alapján 1,8 milliárd eurósra becsüli, amelyben az UME/UMD […] millió eurót képvisel, a TGV […] millió eurót, a metrók […] millió eurót, a könnyű vasúti járművek […] millió eurót és a mozdonyok […] millió eurót.
Estonian: Komisjoni hinnangul on turu mahuks keskmiste müügimahtude põhjal ajavahemikul 2000–2002 [21] 1,8 miljardit eurot, sellest moodustavad mitmevagunilised elektri- ja diiselrongid […] miljonit eurot, kiirrongid […] miljonit eurot, metrood […] miljonit eurot, rööbastel liikuvad kerged sõidukid […] miljonit eurot ja vedurid […] miljonit eurot.
Latvian: Komisija novērtē šo tirgu uz 1,8 miljardiem euro, pamatojoties uz vidējo pārdošanas apjomu laikā no 2000. līdz 2002. gadam [21], kurā UME/UMD veido […] miljonus euro, TGV […] miljonus euro, metro […] miljonus euro, vieglais sliežu transports […] miljonus euro un lokomotīves […] miljonus euro.
Lithuanian: Komisijos skaičiavimais pagal vidutinius pardavimus 2000–2002 m. rinkos vertė yra 1,8 milijardo eurų [21], iš jų UME/UMD dalis yra […] milijono eurų, TGV […] milijono eurų, metro […] milijono eurų, lengvųjų geležinkelio transporto priemonių […] milijono eurų ir lokomotyvų […] milijono eurų.