FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end he will seek full cooperation from the Government of Cambodia and the police and security forces.
French: À cette fin, il cherchera à s’assurer la pleine coopération du gouvernement cambodgien et des forces de police et de sécurité.
German: Hierzu bemüht er sich um die volle Mitwirkung der Regierung Kambodschas sowie der Polizei- und der Sicherheitskräfte.
Spanish: Para ello, tratará de obtener la plena colaboración del Gobierno de Camboya y de la policía y las fuerzas de seguridad.
Italian: A tal fine cercherà la piena cooperazione del governo della Cambogia e delle forze di polizia e di sicurezza.
Dutch: Daartoe streeft hij naar volledige samenwerking met de regering van Cambodja en de politie- en veiligheidsdiensten.
Danish: Med henblik herpå tiltræder han Cambodjas regerings, politiets og sikkerhedsstyrkernes fulde samarbejde.
Swedish: I detta syfte skall han eftersträva ett fullgott samarbete med Kambodjas regering, polis och säkerhetsstyrkor.
Finnish: Tätä varten hän pyrkii saamaan tuekseen Kambodžan hallituksen sekä poliisi- ja turvajoukkojen täyden yhteistyön.
Greek: Προς τούτο, επιζητεί την πλήρη συνεργασία με την κυβέρνηση της Καμπότζης και τις αστυνομικές δυνάμεις και τις δυνάμεις ασφαλείας.
Czech: Za tímto účelem bude usilovat o plnou spolupráci ze strany kambodžské vlády, policie a bezpečnostních sil.
Slovak: Na tento účel sa bude snažiť o dosiahnutie účinnej spolupráce kambodžskej vlády a policajných a bezpečnostných síl.
Polish: W tym celu będzie on dążył do zapewnienia pełnej współpracy ze strony rządu Kambodży, policji i sił bezpieczeństwa.
Hungarian: E célból megpróbál teljes együttműködést biztosítani a kambodzsai kormány, valamint a rendőri és biztonsági erők között.
Slovenian: V ta namen si bo prizadeval zagotoviti polno sodelovanje kamboške vlade in policijskih ter varnostnih sil.
Estonian: Selleks püüab ta teha igakülgset koostööd Kambodža valitsuse, politsei- ja julgeolekujõududega.
Latvian: Lai to nodrošinātu, viņš tieksies cieši sadarboties ar Kambodžas valdību, policiju un drošības spēkiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu jis sieks visapusiškai bendradarbiauti su Kambodžos Vyriausybe, policija ir saugumo pajėgomis.
English: Done at Brussels, 7 November 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. November 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 november 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2005.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. november 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 2005
Estonian: Brüssel, 7. november 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 7 d.
English: OJ L 294, 16.11.1999, p. 5. Decision as last amended by Decision 2004/901/CFSP (OJ L 379, 24.12.2004, p. 111).
Greek: ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 5· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/901/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 111).
Hungarian: HL L 294., 1999.11.16., 5. o. A legutóbb a 2004/901/KKBP határozattal (HL L 379., 2004.12.24., 111. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 294, 16.11.1999., 5. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/901/KĀDP (OV L 379, 24.12.2004., 111. lpp.).
English: The Project Manager will ensure that appropriate procedures are established for effective monitoring and evaluation of activities. To this end he will seek full cooperation from the Government of Cambodia and the police and security forces.
Portuguese: O Gestor de Projecto deve garantir que sejam adoptados procedimentos adequados para o controlo e a avaliação eficazes das actividades e, para o efeito, deve procurar obter a plena cooperação do Governo do Camboja e das forças policiais e de segurança.