English: The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the GDQCL, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
French: Le certificat sanitaire porte le nom, la qualité et la signature du représentant de la GDQCL ainsi que le cachet officiel de cet organisme, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions.
German: Die Genusstauglichkeitsbescheinigung muss den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des GDQCL sowie deren Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung absetzt.
Spanish: En el certificado sanitario, el nombre, el cargo y la firma del representante del GDQCL, así como el sello oficial de este organismo, deberán figurar en un color distinto del de las demás indicaciones.
Italian: Il certificato sanitario reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante della GDQCL, nonché il timbro ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.
Portuguese: Do certificado sanitário devem constar o nome, o cargo e a assinatura do representante do GDQCL, bem como o seu carimbo oficial, numa cor diferente da utilizada nas outras menções do certificado.
Dutch: Op het gezondheidscertificaat staan de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van het GDQCL en het officiële stempel van het GDQCL in een andere kleur dan die van de vermeldingen.
Danish: Sundhedscertifikatet indeholder GDQCL-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt GDQCL's officielle stempel i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Swedish: Hälsointyget skall innehålla namn och tjänsteställning för samt underskrift av GDQCL:s representant och GDQCL:s officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.
Finnish: Terveystodistuksessa on oltava GDQCL:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνομα, την ιδιότητα και την υπογραφή του εκπροσώπου της GDQCL, καθώς και την επίσημη σφραγίδα της σε διαφορετικό χρώμα από τις άλλες ενδείξεις του πιστοποιητικού.
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí obsahovat jméno, funkci a podpis zástupce GDQCL s razítkem v barvě odlišné od ostatních údajů na osvědčení.
Slovak: Vo veterinárnom osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu GDQCL a musí byť označené úradnou pečiatkou v inej farbe, ako sa používa na ostatné náležitosti.
Polish: Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela GDQCL oraz jego urzędową pieczęć odciśniętą w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji.
Hungarian: Az egészségügyi bizonyítványokon fel kell tüntetni az GDQCL képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az utóbbi hivatalos pecsétjét, amely színének különböznie kell a többi bejegyzés színétől.
Slovenian: Zdravstveno spričevalo vsebuje ime, položaj in podpis predstavnika GDQCL in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov.
Estonian: Veterinaarsertifikaadil peab olema GDQCLi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
Latvian: Veselības sertifikātā ir GDQCL pārstāvja vārds, amats, paraksts un oficiāls zīmogs krāsā, kas atšķiras no citu atzīmju krāsas.
Lithuanian: Sanitariniuose pažymėjimuose nurodomas GDQCL atstovo vardas, pavardė, pareigos; pažymėjimą atstovas pasirašo ir uždeda institucijos oficialų antspaudą, įspaustą kitos spalvos rašalu nei įrašų spalva.