English: In commenting on the observations of the Spanish Government and the Spanish Confederation of Business Organisations, the United Kingdom repeated and cross-referred to some of the arguments it had made in its response to the opening of procedure.
French: En commentant les observations du gouvernement espagnol et de la Confédération espagnole des associations d'entreprises, le Royaume-Uni a répété et renvoyé à certains des arguments qu'il avait déjà avancés en réponse à l'ouverture de la procédure.
German: In der Stellungnahme zu den Anmerkungen der spanischen Regierung und des spanischen Unternehmerverbands verwies das Vereinigte Königreich auf einige der Argumente, die es schon bei der Eröffnung des Prüfverfahrens vorgebracht hatte, und wiederholte einige.
Spanish: Al comentar las observaciones del Gobierno español y de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, el Reino Unido repite y se remite de forma cruzada a parte de los argumentos ya expuestos en su respuesta a la incoación del procedimiento.
Italian: Nel commentare le osservazioni del governo spagnolo e della CEOE, il Regno Unito ha ripetuto e fatto riferimento ad alcune delle argomentazioni già illustrate nella risposta all'avvio del procedimento.
Portuguese: Ao comentar as observações do Governo espanhol e da Confederação Espanhola de Organizações Empresariais, o Reino Unido reiterou e remeteu para alguns dos argumentos que havia apresentado em resposta ao início do procedimento.
Dutch: In zijn commentaar op de opmerkingen van de Spaanse regering en het Spaanse verbond van bedrijfsorganisaties herhaalt het Verenigd Koninkrijk bepaalde argumenten of refereert het aan argumenten die het naar aanleiding van de inleiding van de procedure al had aangevoerd.
Danish: Det Forenede Kongerige gentog sine kommentarer til bemærkningerne fra den spanske regering og den spanske sammenslutning af erhvervsorganisationer og henviste igen til nogle af argumenterne i svaret på indledningen af proceduren.
Swedish: I sina kommentarer till de synpunkter som inkommit från den spanska regeringen och det spanska arbetsgivarförbundet, upprepade och hänvisade Förenade kungariket till vissa av de argument man hade lagt fram med anledning av beslutet att inleda ett förfarande.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta luonnehti Espanjan hallituksen ja Espanjan työnantajajärjestöjen keskusliiton huomautuksia toistamalla joitakin niistä perusteluista, joita se oli esittänyt menettelyn aloittamisen yhteydessä.
Greek: Σχολιάζοντας τις παρατηρήσεις της ισπανικής κυβέρνησης και της ισπανικής συνομοσπονδίας επιχειρηματικών οργανώσεων, το Ηνωμένο Βασίλειο επαναλαμβάνει και παραπέμπει σε ορισμένα επιχειρήματα που διατύπωσε ως απάντηση στην κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Ve svých připomínkách k vyjádřením španělské vlády a Španělské konfederace obchodních organizací Spojené království zopakovalo a odkázalo na některé argumenty, které již podalo ve své reakci na zahájení postupu šetření.
Slovak: Pri komentovaní poznámok španielskej vlády a španielskej konfederácie podnikateľských organizácií Spojené kráľovstvo zopakovalo a odkázalo na niektoré z argumentov, ktoré urobilo ako reakciu na začatie postupu.
Polish: Komentując uwagi rządu hiszpańskiego i Hiszpańskiej Konfederacji Organizacji Biznesowych, Zjednoczone Królestwo powtórzyło i dokonało wzajemnych odniesień do niektórych argumentów przedstawionych przez nie w odpowiedzi na otwarcie procedury.
Hungarian: A spanyol kormány és az Üzleti Szervezetek Spanyolországi Szövetségének észrevételeit kommentálva, az Egyesült Királyság megismételt és meghivatkozott néhány érvet, amelyeket az eljárás megnyitására reagálva adott meg.
Slovenian: Pri komentiranju pripomb španske vlade in Španske konfederacije poslovnih organizacij, je Združeno kraljestvo ponovilo in se navzkrižno sklicevalo na nekatere argumente, ki jih je predložilo kot odgovor na uvedbo postopka.
Estonian: Kommenteerides Hispaania valitsuse ja Hispaania Äriorganisatsioonide Konföderatsiooni märkusi, ristviitas Ühendkuningriik mõningatele väidetele ja kordas neid, mida ta oli esitanud vastuseks menetluse algatamisele.
Latvian: Komentējot Spānijas valdības un Spānijas Uzņēmējdarbības organizāciju konfederācijas novērojumus, Apvienotā Karaliste atkārtoja un vēlreiz atgriezās pie argumentiem, ko tā bija izteikusi, atbildot uz procesa uzsākšanu.
Lithuanian: Komentuodama Ispanijos Vyriausybės ir Ispanijos verslo organizacijų konfederacijos pastebėjimus, Jungtinė Karalystė pakartojo ir nurodė kai kuriuos savo argumentus, kuriuos ji buvo pateikusi savo atsakyme dėl procedūros pradėjimo.