English: Commission Regulation (EC) No 585/2004 of 26 March 2004 amending Regulation (EC) No 282/2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 585/2004 de la Commission du 26 mars 2004 modifiant le règlement (CE) no 282/2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté doit être intégré à l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 585/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 282/2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 585/2004 de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 282/2004 relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 282/2004, che adotta un documento per la dichiarazione e il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 585/2004 da Comissão, de 26 de Março de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 282/2004 relativo ao estabelecimento de um documento para a declaração e o controlo veterinário de animais provenientes de países terceiros e introduzidos na Comunidade, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 585/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 282/2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 585/2004 av den 26 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 282/2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Finnish: Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 282/2004 muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 585/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 585/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282/2004 σχετικά με την καθιέρωση ενός εγγράφου για τη δήλωση και τον κτηνιατρικό έλεγχο των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 585/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 282/2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veterinární kontroly těchto zvířat, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 585/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 282/2004 o zavedení dokumentu na účely deklarovania a vykonania veterinárnych kontrol zvierat z tretích krajín vstupujúcich na územie Spoločenstva, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 585/2004 z dnia 26 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 282/2004 wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich.
Hungarian: A harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok bejelentésére és állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó okmány bevezetéséről szóló 282/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. március 26-i 585/2004/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 585/2004 z dne 26. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 585/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 585/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 585/2004, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 282/2004, nustatantį gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinės patikros dokumentą.