English: The Commission states that in the absence of a specific company taxation regime in Gibraltar, companies in Gibraltar would be subject to the standard United Kingdom tax regime.
French: La Commission affirme que, en l'absence d'un régime spécifique de fiscalité des entreprises à Gibraltar, les entreprises gibraltariennes seraient soumises au régime fiscal standard du Royaume-Uni.
German: Die Kommission erklärt, dass bei fehlenden spezifischen Unternehmenssteuerregelungen in Gibraltar die Unternehmen in Gibraltar den Standardsteuervorschriften im Vereinigten Königreich unterliegen würden.
Italian: La Commissione afferma che in assenza di uno specifico regime fiscale di imposte sulle società a Gibilterra, le società di Gibilterra sarebbero soggette al regime fiscale standard del Regno Unito.
Portuguese: A Comissão afirma que, na ausência de um regime específico de fiscalidade das empresas em Gibraltar, as empresas estabelecidas no território gibraltino estariam sujeitas ao regime fiscal geral do Reino Unido.
Dutch: De Commissie stelt dat als er geen specifiek vennootschapsbelastingregime zou zijn in Gibraltar, ondernemingen in Gibraltar onderworpen zouden zijn aan het normale Britse belastingregime.
Danish: Kommissionen fremfører, at i mangel af en specifik selskabsskatteordning i Gibraltar vil selskaber i Gibraltar være omfattet af standardskatteordningen i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Kommissionen anger att i avsaknad av en särskild bolagsskatteordning i Gibraltar skulle företag i Gibraltar omfattas av Förenade kungarikets generella skatteordning.
Finnish: Komissio toteaa, että koska Gibraltarista puuttuu erityinen yhtiöverojärjestelmä, Gibraltarissa oleviin yrityksiin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan yleistä verojärjestelmää.
Greek: Η Επιτροπή δηλώνει ότι, ελλείψει ειδικού καθεστώτος φορολογίας εταιρειών στο Γιβραλτάρ, οι εταιρείες του Γιβραλτάρ υπάγονται στο γενικό φορολογικό καθεστώς του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Komise uvádí, že při absenci specifického daňového režimu pro obchodní společnosti v Gibraltaru by tyto podléhaly standardnímu daňovému režimu Spojeného království.
Slovak: Komisia uvádza, že pri neexistencii osobitného režimu zdaňovania ziskov spoločností v Gibraltári by spoločnosti v Gibraltári podliehali štandardnému daňovému režimu Spojeného kráľovstva.
Polish: Komisja stwierdza, że w przypadku braku określonego systemu opodatkowania firm w Gibraltarze, spółki gibraltarskie podlegałyby standardowemu systemowi podatkowemu Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy ha nincs konkrét társasági adózási rendszer Gibraltárban, a gibraltári társaságok a szokásos Egyesült Királyságbeli adórendszer alanyai lennének.
Slovenian: Komisija navaja, da bi, v odsotnosti specifičnega davčnega režima za družbe v Gibraltarju, družbe v Gibraltarju bile predmet standardnega davčnega režima Združenega kraljestva.
Estonian: Komisjon väidab, et konkreetse ettevõtte maksustamiskorra puudumisel Gibraltaris kehtiks Gibraltari ettevõtete suhtes Ühendkuningriigi ühtne maksukord.
Latvian: Komisija apgalvo, ka bez noteikta uzņēmumu taksācijas režīma Gibraltārā tā uzņēmumi tiktu pakļauti standarta Apvienotās Karalistes nodokļu režīmam.
Lithuanian: Komisijos teigimu, kadangi Gibraltare nėra atskiro specifinio bendrovių apmokestinimo režimo, jame veikiančios bendrovės turi būti apmokestinamos pagal standartinę Jungtinėje Karalystėje veikiančią apmokestinimo tvarką.