English: Regulation (EC) No 2003/2003 repeals Council Directive 76/116/EEC, Commission Directive 77/535/EEC, Council Directive 80/876/EEC, and Commission Directive 87/94/EEC.
French: Le règlement (CE) no 2003/2003 abroge la directive 76/116/CEE du Conseil, la directive 77/535/CEE de la Commission, la directive 80/876/CEE du Conseil et la directive 87/94/CEE de la Commission.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 werden die Richtlinie 76/116/EWG des Rates, die Richtlinie 77/535/EWG der Kommission, die Richtlinie 80/876/EWG des Rates und die Richtlinie 87/94/EWG der Kommission aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2003/2003 deroga la Directiva 76/116/CEE del Consejo, la Directiva 77/535/CEE de la Comisión, la Directiva 80/876/CEE del Consejo y la Directiva 87/94/CEE de la Comisión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2003/2003 abroga la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, la direttiva 77/535/CEE della Commissione, la direttiva 80/876/CEE del Consiglio e la direttiva 87/94/CEE della Commissione.
Portuguese: O Regulamento (CE) no 2003/2003 revoga a Directiva no 76/116/CEE do Conselho, a Directiva 77/535/CEE da Comissão, a Directiva 80/876/CEE do Conselho e a Directiva 87/94/CEE da Comissão.
Dutch: Richtlijn 76/116/EEG van de Raad, Richtlijn 77/535/EEG van de Commissie, Richtlijn 80/876/EEG van de Raad en Richtlijn 87/94/EEG van de Commissie worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2003/2003.
Danish: Rådets direktiv 76/116/EØF, Kommissionens direktiv 77/535/EØF, Rådets direktiv 80/876/EØF og Kommissionens direktiv 87/94/EØF ophæves ved forordning (EF) nr. 2003/2003.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2003/2003 upphävs rådets direktiv 76/116/EEG, kommissionens direktiv 77/535/EEG, rådets direktiv 80/876/EEG och kommissionens direktiv 87/94/EEG.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2003/2003 kumotaan neuvoston direktiivi 76/116/ETY, komission direktiivi 77/535/ETY, neuvoston direktiivi 80/876/ETY ja komission direktiivi 87/94/ETY.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 καταργεί την οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 77/535/ΕΟΚ της Επιτροπής, την οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και την οδηγία 87/94/ΕΟΚ της Επιτροπής.
Czech: Nařízení (ES) č. 2003/2003 zrušuje směrnici Rady 76/116/EHS, směrnici Komise 77/535/EHS, směrnici Rady 80/876/EHS a směrnici Komise 87/94/EHS.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2003/2003 zrušuje smernicu Rady 76/116/EHS, smernicu Komisie 77/535/EHS, smernicu Rady 80/876/EHS a smernicu Komisie 87/94/EHS.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 uchyla dyrektywę Rady 76/116/EWG, dyrektywę Komisji 77/535/EWG, dyrektywę Rady 80/876/EWG, oraz dyrektywę Komisji 87/94/EWG.
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezi a 76/116/EGK tanácsi irányelvet, a 77/535/EGK bizottsági irányelvet, a 80/876/EGK tanácsi irányelvet és a 87/94/EGK bizottsági irányelvet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2003/2003 razveljavlja Direktivo Sveta 76/116/EGS, Direktivo Komisije 77/535/EGS, Direktivo Sveta 80/876/EGS in Direktivo Komisije 87/94/EGS.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2003/2003 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 76/116/EMÜ, komisjoni direktiiv 77/535/EMÜ, nõukogu direktiiv 80/876/EMÜ ja komisjoni direktiiv 87/94/EMÜ.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2003/2003 atceļ Padomes Direktīvu 76/116/EEK, Komisijas Direktīvu 77/535/EEK, Padomes Direktīvu 80/876/EEK un Komisijas Direktīvu 87/94/EEK.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 panaikina Tarybos direktyvą 76/116/EEB, Komisijos direktyvą 77/535/EEB, Tarybos direktyvą 80/876/EEB ir Komisijos direktyvą 87/94/EEB.