English: The participation of Andorra in the rapid alert system established by Article 50(6) of that Regulation shall be opened from the date of transposition into Andorran legislation and implementation of the abovementioned measures.
French: La participation de l’Andorre au système d’alerte rapide établie par l’article 50, paragraphe 6, de ce même règlement est ouverte à partir de la date de transposition dans la législation andorrane et de l’application des mesures précitées.
German: Die Teilnahme Andorras am Schnellwarnsystem gemäß Artikel 50 Absatz 6 derselben Verordnung ist ab dem Tag der Umsetzung und Anwendung der genannten Vorschriften offen.
Spanish: La participación de Andorra en el sistema de alerta rápida establecido en el artículo 50, apartado 6, de ese Reglamento comenzará en la fecha de incorporación al ordenamiento andorrano y de aplicación de las mencionadas medidas.
Italian: La partecipazione di Andorra al sistema di allarme rapido, stabilito dall’articolo 50, paragrafo 6, dello stesso regolamento, viene avviata dalla data di recepimento nella legislazione di Andorra e di applicazione delle misure citate.
Portuguese: Será aberta a Andorra a participação no sistema de alerta rápido, instituído pelo n.o 6 do artigo 50.o do referido regulamento, a partir da data em que Andorra transpuser para a sua legislação as medidas mencionadas supra e proceder à sua aplicação.
Dutch: De deelname van Andorra aan het systeem voor snelle waarschuwingen, ingesteld bij artikel 50, lid 6, van die verordening, staat open vanaf de datum van omzetting in Andorraanse wetgeving en uitvoering van bovengenoemde maatregelen.
Danish: Der åbnes for Andorras deltagelse i det hurtige varslingssystem i henhold til artikel 50, stk. 6, i samme forordning fra datoen for overtagelsen i andorransk lovgivning og gennemførelsen af ovennævnte foranstaltninger.
Swedish: Andorras deltagande i det system för snabb varning som fastställs i artikel 50.6 i den förordningen skall inledas den dag då ovanstående åtgärder införlivats i andorransk lagstiftning samt genomförts.
Finnish: Andorra voi osallistua nopeaan hälytysjärjestelmään saman asetuksen 50 artiklan 6 kohdan mukaisesti siitä päivämäärästä lähtien, jona edellä mainitut toimenpiteet on saatettu osaksi Andorran kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön.
Greek: Η συμμετοχή της Ανδόρρας στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης που θεσπίζεται με το άρθρο 50 παράγραφος 6 του κανονισμού αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία μεταφοράς στη νομοθεσία της Ανδόρρας και εφαρμογής των προαναφερόμενων μέτρων.
Czech: Účast Andorry v systému včasné výměny informací stanoveném v čl. 50 odst. 6 uvedeného nařízení je otevřena ode dne provedení v andorrském právu a počátku uplatňování uvedených opatření.
Slovak: Účasť Andorry na systéme rýchleho varovania ustanoveného článkom 50 ods. 6 tohto nariadenia je otvorená od dátumu transpozície do právnych predpisov Andorry a implementácie uvedených opatrení.
Polish: Udział w systemie wczesnego ostrzegania ustanowionym art. 50 ust. 6 tego rozporządzenia jest otwarty dla Andory od dnia dokonania transpozycji do prawa Andory wymienionych wyżej środków i stosowania ich.
Hungarian: Andorra részvétele a 178/2002/EK rendelet 50. cikke (6) bekezdésével létrehozott sürgősségi riasztórendszerben azon időponttól kezdődik, amikor a fent említett intézkedéseket átülteti az andorrai jogszabályokba és az említett intézkedéseket végrehajtja.
Slovenian: Udeležba Andore v sistemu hitrega obveščanja iz odstavka 6 člena 50 omenjene uredbe, se bo začela z datumom prenosa v zakonodajo Andore in uporabljanja zgoraj navedenih ukrepov.
Estonian: Nimetatud määruse artikli 50 lõikes 6 ettenähtud kiirhoiatussüsteemis hakkab Andorra osalema alates kuupäevast, kui nimetatud meetmed on Andorra õigusesse üle võetud ja neid rakendatakse.
Latvian: Andoras līdzdalība ātrās reaģēšanas sistēmā, kas izveidota saskaņā ar minētās regulas 50. panta 6. punktu, ir atvērta no dienas, kad iepriekšminētie pasākumi ir transponēti Andoras tiesību aktos un īstenoti.
Lithuanian: Andora dalyvauja to paties reglamento 50 straipsnio 6 dalyje įsteigtoje skubaus įspėjimo sistemoje nuo tos dienos, kai šis dokumentas bus perkeltas į Andoros teisės aktus ir bus įgyvendintos anksčiau minėtos priemonės.