English: In this case the abovementioned tax reductions do in fact favour firms taxed in Gibraltar, in comparison with all firms active in the United Kingdom.
French: En l'occurrence, les réductions susvisées de l'impôt favorisent en fait les entreprises imposées à Gibraltar par rapport à toutes celles actives au Royaume-Uni.
German: In diesem Fall werden in Gibraltar besteuerte Unternehmen gegenüber allen im Vereinigten Königreich tätigen Unternehmen bei den Steuervergünstigungen tatsächlich bevorzugt.
Spanish: En este caso las reducciones fiscales mencionadas favorecen de hecho a empresas sometidas al impuesto en Gibraltar, en comparación con todas las del Reino Unido.
Italian: In tal caso, le summenzionate riduzioni fiscali favoriscono realmente imprese che sono soggetti fiscali a Gibilterra, rispetto alle ditte operanti nel Regno Unito.
Portuguese: No presente caso, as reduções fiscais supra mencionadas favorecem, de facto, as empresas sujeitas a imposto em Gibraltar, em comparação com as empresas que desenvolvem actividades no Reino Unido.
Dutch: In dit geval begunstigen de bovengenoemde belastingverlagingen in feite bedrijven die in Gibraltar worden belast, in vergelijking met alle bedrijven die hun activiteiten in het Verenigd Koninkrijk ontplooien.
Danish: I dette tilfælde begunstiger de ovennævnte skattenedsættelser faktisk skattepligtige virksomheder i Gibraltar i forhold til alle virksomheder, der er aktive i Det Forenede Kongerige.
Swedish: I detta fall gynnar ovannämnda skattelättnaderna skattepliktiga företag i Gibraltar jämfört med övriga företag som är verksamma i Förenade kungariket.
Finnish: Nyt esillä olevassa asiassa veronalennukset suosivat tosiasiallisesti Gibraltarissa verovelvollisia yrityksiä kaikkiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiviin yrityksiin verrattuna.
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση, οι εν λόγω φορολογικές ελαφρύνσεις ευνοούν πράγματι τις επιχειρήσεις που φορολογούνται στο Γιβραλτάρ έναντι των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: V tomto případě výše uvedená snížení daní ve skutečnosti zvýhodňují podniky zdaňované v Gibraltaru, oproti všem podnikům činným ve Spojeném království.
Slovak: V tomto prípade zvýhodňujú vyššie uvedené daňové zníženia v skutočnosti firmy zdaňované v Gibraltári, v porovnaní so všetkými firmami, ktoré sú aktívne v Spojenom kráľovstve.
Polish: W tym przypadku wspomniane obniżenia podatku są faktycznie korzystne dla firm płacących podatki na Gibraltarze, w porównaniu ze wszystkimi firmami prowadzącymi działalność w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Ebben az esetben a fent említett adócsökkentés valóban előnyben részesíti azokat a cégeket, amelyek Gibraltárban adóznak, összehasonlítva más cégekkel, amelyek az Egyesült Királyságban tevékenykednek.
Slovenian: V tem primeru zgoraj omenjena znižanja davkov dejansko koristijo podjetjem, obdavčenim v Gibraltarju, v primerjavi z vsemi podjetji, dejavnimi v Združenem kraljestvu.
Estonian: Sel juhul soodustavad need eespool nimetatud maksuvähendused tõesti Gibraltaris maksustatavaid ettevõtteid võrreldes Ühendkuningriigis tegutsevate ettevõtetega.
Latvian: Šajā gadījumā iepriekš minētā nodokļu samazināšana faktiski ir labvēlīga firmām, kuras apliek ar nodokļiem Gibraltārā, salīdzinot ar firmām, kas darbojas Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Šiuo atveju pirmiau minimos mokesčių nuolaidos yra palankesnės Gibraltare apmokestinamoms firmoms, palyginus su visomis Jungtinėje Karalystėje veikiančiomis firmomis.