FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 July 2005
French: du 27 juillet 2005
German: vom 27. Juli 2005
Spanish: de 27 de julio de 2005
Italian: del 27 luglio 2005
Portuguese: de 27 de Julho de 2005
Dutch: van 27 juli 2005
Danish: af 27. juli 2005
Swedish: av den 27 juli 2005
Finnish: tehty 27 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 27ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 27. července 2005,
Slovak: z 27. júla 2005
Polish: z dnia 27 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 27.)
Slovenian: z dne 27. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 27. jūlijs)
Lithuanian: 2005 m. liepos 27 d.
English: (notified under document number C(2005) 2819)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 2819]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2819)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 2819]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 2819]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 2819]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2819)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 2819)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 2819]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2819)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2819]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 2819)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 2819]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 2819)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 2819. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2819)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2819 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2819)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2819)
English: The derogation is essential for the preservation of the activity of the plant in question, which employs a significant number of people.
French: La dérogation est indispensable pour le maintien de l’activité de l’usine en question, qui emploie un nombre important de personnes.
German: Die Ausnahme ist für den Fortbestand des Unternehmens, das eine beträchtliche Zahl von Mitarbeitern beschäftigt, unbedingt erforderlich.
Spanish: La excepción es indispensable para mantener la actividad de la fábrica en cuestión, que da trabajo a un gran número de personas.
Italian: La deroga è indispensabile per mantenere l’attività dello stabilimento interessato, che impiega un numero considerevole di persone.
Portuguese: A derrogação é indispensável para a manutenção da actividade da fábrica em questão, que emprega um número significativo de trabalhadores.
Dutch: De afwijking is onmisbaar voor het behoud van de activiteit van de betrokken fabriek, die een groot aantal personen tewerkstelt.
Danish: Undtagelsen er nødvendig for at opretholde aktiviteten på den pågældende fabrik, der beskæftiger et betydeligt antal mennesker.
Swedish: Undantaget är absolut nödvändigt för att upprätthålla verksamheten vid fabriken i fråga, som har ett betydande antal anställda.
Finnish: Poikkeus on ratkaisevan tärkeä toiminnan jatkumiselle asianomaisessa laitoksessa, joka työllistää suuren henkilöstömäärän.
Greek: Η παρέκκλιση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της δραστηριότητας του εν λόγω εργοστασίου, το οποίο απασχολεί σημαντικό αριθμό ατόμων.
Czech: Tato odchylka je nutná pro udržení chodu továrny, která zaměstnává značný počet osob.
Slovak: Výnimka je nevyhnutná na udržanie činnosti spomínaného závodu, ktorý zamestnáva významný počet osôb.
Polish: Przyznanie odstępstwa jest niezbędne dla utrzymania działalności wymienionego zakładu, w którym zatrudniona jest znaczna liczba osób.
Hungarian: Az eltérés elengedhetetlen a szóban forgó, sokakat foglalkoztató üzem tevékenységének fenntartása szempontjából.
Slovenian: Odstopanje je nujno za ohranitev delovanja zadevnega obrata, ki zaposluje precejšnje število ljudi.
Estonian: Erand on hädavajalik selleks, et hoida tegevuses asjaomast töötlemisettevõtetet, kus töötab suur hulk inimesi.
Latvian: Atkāpe ir vajadzīga, lai darbību varētu turpināt konkrētais uzņēmums, kas nodarbina lielu skaitu cilvēku.
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata yra būtina tam, kad ši gamykla, kurioje dirba daug žmonių, tęstų savo veiklą.
English: Those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantities in respect of which the derogation in question is granted.
French: Ces règles doivent être appliquées mutatis mutandis à la gestion des quantités pour lesquelles la dérogation en question est accordée.
German: Diese Vorschriften sind sinngemäß auf die Verwaltung der Mengen anzuwenden, für die die betreffende Ausnahme gewährt wird.
Spanish: Estas normas deben aplicarse mutatis mutandis a la gestión de las cantidades para las cuales se concede la exención solicitada.
Italian: Tali norme vanno applicate, mutatis mutandis, alla gestione dei quantitativi per i quali è concessa la deroga in questione.
Portuguese: Essas regras devem ser aplicadas mutatis mutandis à gestão das quantidades para as quais é concedida a derrogação.
Dutch: Deze regels dienen van overeenkomstige toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor de betrokken afwijking wordt toegestaan.
Danish: Disse bestemmelser skal tilsvarende anvendes på forvaltningen af de mængder, som den pågældende undtagelse indrømmes for.
Swedish: Dessa bestämmelser bör gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av de kvantiteter för vilka undantaget i fråga beviljas.
Finnish: Näitä sääntöjä on sovellettava soveltuvin osin niiden määrien hallinnointiin, joita tämä poikkeus koskee.
Greek: Οι κανόνες αυτοί πρέπει να εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη διαχείριση των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγείται η εν λόγω παρέκκλιση.
Czech: Tato pravidla se obdobně použijí na správu množství, pro která je dotyčná odchylka udělena.
Slovak: Tieto pravidlá sa musia uplatňovať mutatis mutandis na správu množstiev, pre ktoré sa udeľuje daná výnimka.
Polish: Zasady te należy stosować mutatis mutandis do zarządzania ilościami, dla których wymienione odstępstwo zostaje przyznane.
Hungarian: Ezeket a szabályokat értelemszerűen alkalmazni kell azon mennyiségek kezelésére, amelyekre a kérdéses eltérést megadták.
Slovenian: Ta pravila se morajo uporabljati smiselno pri upravljanju s količinami, v zvezi s katerimi se odobri zadevno odstopanje.
Estonian: Neid eeskirju tuleb mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mille jaoks tehakse kõnealune erand.
Latvian: Šie noteikumi mutatis mutandis ir jāpiemēro, pārvaldot daudzumus, attiecībā uz kuriem ir noteikta konkrētā atkāpe.
Lithuanian: Šios taisyklės taikomos mutatis mutandis produktų, kuriems taikoma ši nukrypti leidžianti nuostata, kiekių administravimui.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De foranstaltninger, der er fastsat i denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The customs authorities of Saint Pierre and Miquelon shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
French: Les autorités douanières de Saint-Pierre-et-Miquelon prennent les mesures nécessaires pour assurer les contrôles quantitatifs applicables aux exportations des produits visés à l’article 1er.
German: Die Zollbehörden von Saint-Pierre und Miquelon treffen die notwendigen Vorkehrungen, um die Überwachung der Ausfuhrmengen der in Artikel 1 genannten Waren zu gewährleisten.
Spanish: Las autoridades aduaneras de San Pedro y Miquelón adoptarán las medidas necesarias para llevar a cabo los controles cuantitativos de las exportaciones de los productos indicados en el artículo 1.
Italian: Le autorità doganali di Saint Pierre e Miquelon adottano le misure necessarie per effettuare controlli quantitativi delle esportazioni dei prodotti di cui all’articolo 1.
Dutch: De douaneautoriteiten van Saint-Pierre en Miquelon nemen de nodige maatregelen voor het verrichten van kwantitatieve controles bij de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten.
Danish: Saint Pierre og Miquelons toldmyndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger til at føre mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.
Swedish: Tullmyndigheterna i Saint-Pierre och Miquelon skall vidta nödvändiga åtgärder för att sörja för de kvantitativa kontroller som gäller för exporten av de produkter som avses i artikel 1.
Finnish: Saint Pierre ja Miquelonin tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien tarkastamiseksi.
Greek: Οι τελωνιακές αρχές του Σαιν Πιέρ και Μικελόν λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν τους ποσοτικούς ελέγχους που διεξάγονται στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Czech: Celní orgány Saint-Pierre a Miquelonu přijmou opatření nezbytná k provádění množstevních kontrol vývozu produktů uvedených v článku 1.
Slovak: Colné orgány Saint Pierra a Miquelonu prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie kontrol množstiev uplatniteľných na vývozy výrobkov uvedených v článku 1.
Polish: Władze celne Saint-Pierre i Miquelon podejmują niezbędne środki w celu przeprowadzania ilościowych kontroli wywozu produktów, o których mowa w art. 1.
Hungarian: Saint-Pierre és Miquelon vámhatóságai megteszik a szükséges lépéseket az 1. cikkben említett termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzésére.
Slovenian: Carinski organi Saint-Pierra in Miquelona sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov pri izvozu izdelkov iz člena 1.
Estonian: Saint-Pierre ja Miqueloni tolliasutused võtavad vajalikud meetmed, et tagada kontroll artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste üle.
Latvian: Senpjēras un Mikelonas muitas iestādes veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu daudzumu pārbaudes, kas piemērojamas 1. pantā paredzēto produktu izvedumiem.
Lithuanian: Sen Pjero ir Mikelono muitinės imasi būtinų priemonių kiekybinei 1 straipsnyje nustatytų gaminių eksporto kontrolei užtikrinti.
English: To that end, all the certificates they issue pursuant to this Decision shall bear a reference to it.
French: À cet effet, tous les certificats émis conformément à la présente décision doivent comporter une référence à celle-ci.
German: Zu diesem Zweck enthalten die von ihnen gemäß dieser Entscheidung ausgestellten Bescheinigungen einen Hinweis auf diese Entscheidung.
Spanish: A tal efecto, todos los certificados expedidos de conformidad con la presente Decisión deberán hacer mención de ella.
Italian: A tal fine, tutti i certificati da esse rilasciati in conformità della presente decisione devono farvi riferimento.
Dutch: Te dien einde wordt in alle op grond van deze beschikking afgegeven certificaten naar deze beschikking verwezen.
Danish: Med henblik herpå skal alle varecertifikater, som de udsteder i overensstemmelse med denne beslutning, henvise hertil.
Swedish: Alla certifikat som utfärdas i enlighet med detta beslut skall därför vara försedda med en hänvisning till det.
Finnish: Tämän vuoksi kaikissa niiden tämän päätöksen mukaisesti myöntämissä todistuksissa on oltava viittaus tähän päätökseen.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, όλα τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση πρέπει να φέρουν σχετική μνεία.
Czech: Za tímto účelem musí veškerá osvědčení vydaná v souladu s tímto rozhodnutím obsahovat odkaz na toto rozhodnutí.
Slovak: Na tento účel musia všetky osvedčenia vydané na základe tohto rozhodnutia obsahovať odkaz na toto rozhodnutie.
Polish: W tym celu wszelkie świadectwa wydawane zgodnie z niniejszą decyzją powinny zawierać odniesienie do niej.
Hungarian: E célból az e határozattal összhangban általuk kibocsátott minden bizonyítványon szerepelnie kell az arra való utalásnak.
Slovenian: Zato vsa potrdila, ki jih izdajo v skladu s to odločbo, vsebujejo sklic nanjo.
Estonian: Sel eesmärgil peavad kõik käesoleva otsuse kohaselt väljaantud sertifikaadid sisaldama viidet sellele otsusele.
Latvian: Šajā nolūkā visās apliecībās, kas izdotas saskaņā ar šo lēmumu, ir jābūt norādei uz to.
Lithuanian: Tuo tikslu visi pagal šį sprendimą išduoti sertifikatai privalo būti su nuoroda į jį.
English: Box 7 of EUR 1 certificates issued under this Decision shall contain one of the following phrases:
French: La rubrique 7 des certificats EUR.1 délivrés en vertu de la présente décision est revêtue de l’une des mentions suivantes:
German: In Feld 7 der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind einer der folgenden Wortlaute und die Nummer dieser Entscheidung einzutragen:
Spanish: La rúbrica 7 de los certificados EUR 1 expedidos en virtud de la presente Decisión deberá llevar una de las menciones siguientes:
Italian: Nella casella 7 dei certificati EUR.1 rilasciati a norma della presente decisione deve figurare la seguente dicitura:
Portuguese: A casa n.o 7 dos certificados de circulação EUR.1 emitidos nos termos da presente decisão deve conter uma das seguintes menções:
Dutch: In vak 7 van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die ingevolge deze beschikking worden afgegeven, wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: I rubrik 7 på EUR.1-certifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, anføres en af følgende angivelser:
Swedish: Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut skall innehålla någon av följande beteckningar:
Finnish: Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-todistusten 7 kohdassa on oltava yksi seuraavista ilmaisuista:
Greek: Η στήλη αριθ. 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται δυνάμει της παρούσας απόφασης φέρει μια από τις ακόλουθες μνείες:
Czech: V kolonce 7 průvodních osvědčení EUR.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí se uvede jeden z těchto údajů:
Slovak: V kolónke 7 sprievodných osvedčení EUR 1, ktoré boli vydané na základe tohto rozhodnutia, sa uvádza jeden z týchto údajov:
Polish: Rubryka nr 7 świadectw EUR.1, wydawanych na mocy niniejszej decyzji, powinna zawierać jeden z poniższych zapisów:
Hungarian: Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatának az alábbi kifejezések egyikét kell tartalmazni:
Slovenian: Polje 7 potrdil EUR.1, izdanih v skladu s to odločbo, vsebuje eno od naslednjih navedb:
Estonian: Käesoleva otsuse alusel väljaantud sertifikaatide EUR1 lahtrisse 7 tehakse üks järgmistest märgetest.
Latvian: Sakaņā ar šo lēmumu izdoto EUR.1 apliecību 7. ailē ir šāda norāde:
Lithuanian: Pagal šį sprendimą išduotų EUR.1 judėjimo sertifikatų 7 langelyje įrašomas vienas iš šių įrašų:
English: ‘Derogation — Commission Decision 2005/578/EC’,
French: «Derogation — Commission Decision 2005/578/EC»,
German: „Derogation — Commission Decision 2005/578/EC“,
Spanish: «Derogation — Commission Decision 2005/578/EC»,
Italian: «Derogation — Commission Decision 2005/578/EC»,
Portuguese: «Derogation — Commission Decision 2005/578/EC»,
Dutch: „Derogation — Commission Decision 2005/578/EC”,
Danish: »Derogation — Commission Decision 2005/578/EC«
Swedish: ”Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,
Finnish: ”Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,
Greek: «Derogation — Commission Decision 2005/578/ΕC»,
Czech: „Derogation – Commission Decision 2005/578/EC“,
Slovak: „Derogation – Commission Decision 2005/578/CE“,
Polish: „Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,
Hungarian: „Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,
Slovenian: „Derogation – Commission Decision 2005/578/EC“,
Estonian: “Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,
Latvian: “Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,
Lithuanian: „Derogation – Commission Decision 2005/578/EC“,
English: ‘Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission’.
French: «Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission».
German: „Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission“.
Spanish: «Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission».
Italian: «Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission».
Portuguese: «Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission».
Dutch: „Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Danish: »Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission«.
Swedish: ”Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Finnish: ”Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Greek: «Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission.»
Czech: „Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission“.
Slovak: „Derogation – Décision 2005/578/EC de la Commission“.
Polish: „Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Hungarian: „Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Slovenian: „Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission“ .
Estonian: “Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Latvian: “Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.
Lithuanian: „Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission“.
English: This Decision shall apply from 1 August 2005 to 31 December 2011.
French: La présente décision s’applique du 1er août 2005 au 31 décembre 2011.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. August 2005 bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable del 1 de agosto de 2005 al 31 de diciembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o agosto 2005 al 31 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Agosto de 2005 a 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 augustus 2005 tot en met 31 december 2011.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. august 2005 til den 31. december 2011.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005 till och med den 31 december 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 200531 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Αυγούστου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. srpna 2005 do 31. prosince 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2005 do 31. decembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. augusztus 1-jétől 2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 2005 do 31. decembra 2011.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. augustist 2005 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. augusta līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 27 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2005.
German: Brüssel, den 27. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 27. července 2005.
Slovak: V Bruseli 27. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, 27 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. julija 2005
Estonian: Brüssel, 27. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 27. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 27 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 883/2005 (JO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
English: Quantities imported from Saint Pierre and Miquelon
French: Quantités importées de Saint-Pierre-et-Miquelon
German: Aus Saint-Pierre und Miquelon eingeführte Mengen
Spanish: Cantidades importadas de San Pedro y Miquelón
Italian: Quantitativi importati da Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: Quantidades a importar de São Pedro e Miquelon
Dutch: Hoeveelheden ingevoerd uit Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Mængde indført fra Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Kvantiteter importerade från Saint-Pierre och Miquelon
Finnish: Saint Pierre ja Miquelonista tuotavat määrät
Greek: Ποσότητες που εισάγονται από το Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Czech: Množství dovážená ze Saint-Pierre a Miquelonu
Slovak: Množstvá dovezené zo Saint Pierra a Miquelonu
Polish: Ilości przywożone z Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: A Saint-Pierre és Miquelonból importált mennyiség
Slovenian: Uvožene količine s Saint-Pierra in Miquelona
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelonist imporditavad kogused
Latvian: Daudzumi, ko ieved no Senpjēras un Mikelonas
Lithuanian: Iš Sen Pjero ir Mikelono importuojami kiekiai
English: Order No CN code
Finnish: Järjestysnumero
Czech: Pořadové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Rendelésszám
Slovenian: Zaporedna številka
English: TARIC
Spanish: Código NC
Portuguese: Subdivisão
Dutch: Taric-
Swedish: TARIC-
Finnish: CN-koodi
Czech: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
English: subdivision
Spanish: Subdivisión TARIC
Portuguese: TARIC
Dutch: onderverdeling
Swedish: nummer
Finnish: Taric-alanimike
Czech: Pododdíl TARIC
Polish: Podpozycja TARIC
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Pododdelek TARIC
Lithuanian: TARIC kodas