English: Documentation provided by the UK authorities in this respect indicates that BNFL will cover its avoidable costs as soon as electricity prices are above a GBP […]/MWh to GBP […]/MWh range, depending on whether BNFL allows for risk provisions.
French: Les documents transmis par les autorités britanniques à cet égard font apparaître que BNFL couvre ses frais évitables dès que les prix de l'électricité dépassent la fourchette de […] GBP/MWh à […] GBP/MWh, selon que BNFL tient compte ou non des provisions pour risques.
German: Aus den von den britischen Behörden vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass BNFL seine vermeidbaren Kosten decken wird, sobald die Strompreise über einer Bandbreite von […] GBP/MWh bis […] GBP/MWh liegen, je nachdem, ob BNFL Risikorückstellungen bildet oder nicht.
Spanish: La documentación así proporcionada indica que BNFL cubrirá sus costes variables tan pronto como los precios de la electricidad superen una gama de entre […] y […] GBP/MWh, dependiendo de si BNFL introduce disposiciones que contemplen el riesgo.
Italian: La documentazione trasmessa dalle autorità britanniche in proposito indica che BNFL coprirà i suoi costi evitabili non appena i prezzi dell’elettricità superino una forcella di valori compresa tra GBP […]/MWh e GBP […]/MWh, in funzione del fatto che BNFL preveda o no un accantonamento per rischi.
Portuguese: A documentação fornecida pelas autoridades britânicas relativamente a este aspecto indica que a BNFL cobrirá os seus custos evitáveis, logo que os preços da electricidade sejam superiores a um intervalo de variação de […] libras esterlinas/MWh a […] libras esterlinas/MWh, consoante a BNFL introduza ou não disposições relativas a riscos.
Dutch: Uit de door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit punt verstrekte bescheiden blijkt dat BNFL haar vermijdbare kosten kan dekken zodra stroomtarieven uitkomen boven een tarief binnen een marge van […]* GBP/MWh tot […]* GBP/MWh, naargelang BNFL risicovoorzieningen aanlegt.
Danish: I henhold til dokumentation fra de britiske myndigheder vil BNFL dække de undgåelige omkostninger, så snart elpriserne ligger over […] GBP/MWh-[…] GBP/MWh, afhængigt af risikoafdækning.
Swedish: De uppgifter som Förenade kungariket lämnat in visar att BNFL kommer att kunna täcka sina påverkbara kostnader så snart elpriserna på grossistmarknaden kommer upp till mellan […] GBP/MWh och […] GBP/MWh, med förbehåll för eventuell risktäckning.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimittamat asiakirjat osoittavat, että BNFL kattaa vältettävissä olevat kustannuksensa heti kun sähkönhinnat ovat yli […] Englannin puntaa/MWh – […] Englannin puntaa/MWh riippuen siitä, jättääkö BNFL liikkumavaraa riskien kattamiseksi.
Greek: Τα σχετικά έγγραφα που χορήγησαν οι βρετανικές αρχές δείχνουν ότι η BNFL θα καλύψει τα αποφευκταία έξοδά της αμέσως μόλις οι τιμές ηλεκτρικής ενέργειας υπερβούν τα GBP […]/MWh έως GBP […]/MWh, σε συνάρτηση με το κατά πόσο η BNFL λαμβάνει υπόψη διατάξεις κινδύνων.
Czech: Dokumentace poskytnutá orgány UK uvádí, že BNFL pokryje svoje náklady, kterým se lze vyhnout, pokud se cena elektrické energie bude pohybovat v rozmezí od […] GBP/MWh do […] GBP/MWh, v závislosti na tom, zda BNFL připustí riziková opatření.
Slovak: Dokumentácia poskytnutá orgánmi Spojeného kráľovstva v tomto ohľade oznamuje, že spoločnosť BNFL bude pokrývať vlastné odstrániteľné náklady, keď sa ceny elektrickej energie zvýšia nad rozsah […] GBP/MWh až […] GBP/MWh v závislosti od toho, či spoločnosť BNFL povolí použitie rizikových rezerv.
Polish: Dokumentacja dostarczona w związku z tym przez władze brytyjskie wskazuje, że BNFL pokryje uniknione koszty, gdy tylko ceny energii elektrycznej przekroczą zakres od […] GBP/MWh do […] GBP/MWh, w zależności od tego, czy BNFL dopuści rezerwy na poczet ryzyka.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai által benyújtott dokumentáció ebben a tekintetben arra utal, hogy a BNFL elkerülhető költségeit fedezni tudja, amint a villamosenergia-árak meghaladják a […] GBP/MWh – […] GBP/MWh intervallumon belüli árakat, attól függően, hogy a BNFL rendelkezik-e kockázati céltartalékokkal.
Slovenian: Dokumentacija, ki so jo v zvezi s tem priskrbele organi Združenega kraljestva, navaja, da bo družba BNFL pokrila izogibne stroške, takoj ko bodo cene električne energije presegle znesek v obsegu […] GBP/MWh do […] GBP/MWh, odvisno od tega, ali bo družba BNFL dovolila določbe, ki bi preprečile tveganje.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimude poolt esitatud dokumendid näitavad, et BNFLi välditavad kulud on kaetud niipea kui elektrihinnad on kõrgemad vahemikust […] Inglise naela/MWh kuni […] Inglise naela/MWh, sõltuvalt sellest, kas BNFL võimaldab riskieraldiste tegemist.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestāžu iesniegtie dokumenti rāda, ka BNFL segs savas mainīgās izmaksas, tiklīdz elektroenerģijas cenas pacelsies virs […]GBP/MWh, svārstoties diapazonā līdz pat […]GBP/MWh, atkarībā no tā, vai BNFL ierēķinās ar riskiem saistītos izdevumus.
Lithuanian: Šiuo klausimu JK institucijų pateikti dokumentai rodo, kad BNFL padengs savo išvengiamas sąnaudas elektros kainoms viršijus intervalą nuo […] GBP/MWh iki […] GBP/MWh, priklausomai nuo to, ar BNFL numato atidėjimus rizikos atvejams.