FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
French: Zones d'Irlande agréées en ce qui concerne M. refringens
German: Hinsichtlich von M. Refringens in Irland zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de M. refringens en Irlanda
Italian: Zone dell'Irlanda riconosciute per M. Refringens
Portuguese: Zonas da Irlanda aprovadas no que diz respeito à M. Refringens
Dutch: Ten aanzien van M. refringens erkende gebieden in Ierland
Danish: Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Swedish: Zoner i Irland som är godkända med avseende på Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Irlannin alueet
Greek: Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριμένες ως προς τη M. Refringens
Czech: Oblasti v Irsku schválené, pokud jde o M. Refringens
Slovak: Schválené zóny v Írsku, pokiaľ ide o M. Refringens
Polish: Strefy w Irlandii zatwierdzone odnośnie do M. Refringens
Hungarian: AZ M. REFRINGENS TEKINTETÉBEN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: Območja, ki so glede M. Refringens odobrena na Irskem
Estonian: Marteilioosi (M. Refringens) suhtes heakskiidetud Iirimaa tsoonid
Latvian: Zonas Īrijā, kuras apstiprinātas attiecībā uz M. Refringens
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS M. REFRINGENS ATŽVILGIU
English: The whole coastline of Ireland.
French: L'ensemble des côtes irlandaises
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands.
Spanish: Toda la costa de Irlanda.
Italian: Tutte le coste dell'Irlanda.
Portuguese: Toda a costa da Irlanda.
Dutch: De gehele kustlijn van Ierland.
Danish: hele Irlands kystlinje.
Swedish: Irlands hela kust.
Finnish: Irlannin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας
Czech: Celé pobřeží Irska.
Slovak: celé pobrežie Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii.
Hungarian: Írország egész partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas Irske.
Estonian: Kogu Iirimaa rannik.
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Airijos pakrantė.
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
French: Zones du Royaume-Uni, des îles Anglo-Normandes et de l'île de Man agréées en ce qui concerne B. ostreae
German: Hinsichtlich von B. Ostreae im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto deB. ostreae en el Reino Unido, las islas anglonormandas y la isla de Man
Italian: Zone del Regno Unito, delle Isole Normanne e dell'Isola di Man riconosciute per B. Ostreae
Portuguese: Zonas do Reino Unido, ilhas Anglo-Normandas e ilha de Man aprovadas no que diz respeito à B. Ostreae
Dutch: Ten aanzien van B. ostreae erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man
Danish: Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på øen Man, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Swedish: Zoner i Förenade kungariket, på Kanalöarna och Isle of Man som är godkända med avseende på Bonamia ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningaskunnan, Kanaalisaarten ja Mansaaren alueet
Greek: Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις αγγλονορμαδικές νήσους και στη Νήσο του Man εγκεκριμένες ως προς την B. ostreae
Czech: Oblasti ve Spojeném království, na britských Normanských ostrovech a na ostrově Man schválené, pokud jde o B. Ostreae
Slovak: Schválené zóny v Spojenom kráľovstve, na Normanských ostrovoch a na ostrove Man, pokiaľ ide o B. Ostreae
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae
Hungarian: A B. OSTREAE TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, A CSATORNA-SZIGETEKEN ÉS A MAN-SZIGETEN
Slovenian: Območja, ki so glede B. Ostreae odobrena v Združenem kraljestvu, Kanalskih otokih in otoku Man
Estonian: Bonamioosi (B. Ostreae) suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kuras apstiprinātas attiecībā uz B. Ostreae
Lithuanian: ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, NORMANDIJOS SALOSE IR MENO SALOJE, PATVIRTINTOS NEAPIMTOMIS B. OSTREAE
English: The whole coastline of Great Britain, excluding the following areas:
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne, à l'exception des zones indiquées ci après:
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme folgender Gebiete:
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña, excepto las zonas siguientes:
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna, escluse le seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha, com excepção das áreas seguintes:
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, met uitzondering van de volgende gebieden:
Danish: hele Storbritanniens kystlinje, bortset fra følgende områder:
Swedish: Storbritanniens hela kust utom följande områden:
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας, με εξαίρεση τις ακόλουθες περιοχές:
Czech: Celé pobřeží Velké Británie s výjimkou těchto oblastí:
Slovak: celé pobrežie Veľkej Británie okrem týchto oblastí:
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, z wyłączeniem następujących obszarów:
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve az alábbi területeket:
Slovenian: Ves obalni pas Velike Britanije z izjemo naslednjih območij:
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud järgmised piirkonnad:
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot šādas zonas:
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos pakrantė, išskyrus šias teritorijas:
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point,
French: la côte sud des Cornouailles du cap Lizard à Start Point,
German: der Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point,
Spanish: costa meridional de Cornualles desde Lizard hasta Start Point,
Italian: la costa meridionale della Cornovaglia, da Lizard a Start Point,
Portuguese: a costa sul da Cornualha, de Lizard a Start Point
Dutch: de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point,
Danish: Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
Swedish: Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point.
Finnish: Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin,
Greek: τη νότια ακτή της Κορνουάλης από το Lizard ως το Start Point
Czech: jižní pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point,
Slovak: južné pobrežie Cornwall z Lizard po Start Point,
Polish: południowe wybrzeże Kornwalii od Lizard do Start Point,
Hungarian: Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig,
Slovenian: južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa,
Estonian: Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini,
Latvian: Kornvolas pussalas dienvidu krasts no Lizarda līdz Stārta zemesragam,
Lithuanian: pietinė Kornvalio pakrantė nuo Lizard iki Start Point,
English: the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,
French: la zone entourant l'estuaire du Solent de Portland Bill à Selsey Bill,
German: des Gebiets um den Solent-Ästuar von Portland Bill bis Selsey Bill,
Spanish: zona en torno al estuario del Solent desde Portland Bill hasta Selsey Bill,
Italian: intorno all'estuario del Solent da Portland Bill a Selsey Bill,
Portuguese: a área em redor do estuário de Solent, de Portland Bill a Selsey Bill
Dutch: het gebied rond het estuarium van de Solent, van Portland Bill tot Selsey Bill,
Danish: området omkring Solent-flodmundingen fra Portland Bill til Selsey Bill
Swedish: Området kring floden Solents mynning från Portland Bill till Selsey Bill.
Finnish: Solentin suiston ympärillä oleva alue Portland Billistä Selsey Billiin,
Greek: την περιοχή γύρω από τις εκβολές του Solent από το Portland Bill ως το Selsey Bill
Czech: oblast kolem ústí řeky Solent od Portland Bill po Selsey Bill,
Slovak: oblasť okolo ústia Solent od Portland Bill po Selsey Bill,
Polish: obszar wokół ujścia rzeki Solent od Portland do Selsey Bill,
Hungarian: a Solent torkolata körülötti terület Portland Billtől Selsey Billig,
Slovenian: območje okrog estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa,
Estonian: piirkond Solenti suudmeala ümbruses Portland Billist Selsey Billini,
Latvian: Solenta jūras šaurumam pieguļošās teritorijas no Portlendbila zemesraga līdz Selsibila zemesragam,
Lithuanian: teritorija aplink Solent upės žiotis nuo Portland Bill iki Selsey Bill,
English: the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point.
French: la zone située le long de la côte de l'Essex, de Shoeburyness à Landguard Point.
German: des Gebiets entlang der Küste von Essex von Shoeburyness bis Landguard Point.
Spanish: costa de Essex desde Shoeburyness hasta Landguard point.
Italian: la zona lungo la costa dell'Essex da Shoeburyness a Landguard Point.
Portuguese: a área ao longo da costa em Essex, de Shoeburyness a Landguard Point
Dutch: het gebied langs de kust in Essex, van Shoeburyness tot Landguard Point.
Danish: området langs Essex' kyst fra Shoeburyness til Landguard Point
Swedish: Området längs kusten i Essex från Shoeburyness till Landguard point.
Finnish: Essexin rannikko Shoeburynessistä Landguard Pointiin.
Greek: την περιοχή κατά μήκος της ακτής από το Shoeburyness ως το σημείο Landguard στο Essex.
Czech: oblast podél pobřeží Essexu od Shoeburyness po Landguard Point,
Slovak: oblasť pozdĺž pobrežia v Essexe z Shoeburyness po Landguard point,
Polish: obszar wzdłuż wybrzeża w Essex od Shoeburyness do Landguard Point.
Hungarian: Essex part menti területe Shoeburynesstől a Landguard-fokig.
Slovenian: območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburynessa do Landguard Pointa.
Estonian: Essexi rannikupiirkond Shoeburynessist Landguardini.
Latvian: teritorija Eseksā gar krastu no Dūberinesa zemesraga līdz Landgārda zemesragam.
Lithuanian: teritorija išilgai Esekso grafystės pakrantės nuo Shoeburyness iki Landguard.
English: The whole coastline of Northern Ireland.
French: L'ensemble des côtes de l'Irlande du Nord.
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands.
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte.
Italian: Tutte le coste dell'Irlanda del Nord.
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland.
Danish: hele Nordirlands kystlinje
Swedish: Nordirlands hela kust.
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας.
Czech: celé pobřeží Severního Irska,
Slovak: celé pobrežie Severného Írska,
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej.
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala,
Slovenian: Ves obalni pas Severne Irske.
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik.
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė,
English: The whole coastline of Guernsey and Herm.
French: L'ensemble des côtes de Guernesey et Herm.
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm.
Spanish: Toda la costa de Guernsey y Herm.
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey e di Herm.
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey en Herm.
Danish: hele Guernseys og Herms kystlinje
Swedish: Guernseys och Herms hela kust.
Finnish: Guernseyn ja Hermin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm.
Czech: celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm,
Slovak: celé pobrežie Guernsey a Herm,
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm.
Hungarian: Guernsey és Herm egész partvonala,
Slovenian: Ves obalni pas Guernseyja in Herma.
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik.
Latvian: Visa Gērnsijas un Hermas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Guernsey ir Herm pakrantė,
English: The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals.
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
Italian: Tale zona è situata nel golfo normanno-bretone, nella parte meridionale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Zonen ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
Swedish: Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
Greek: Η ζώνη βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu,
Polish: Strefa znajduje się w Zatoce Normano-Breton, po południowej stronie kanału La Manche.
Hungarian: Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el,
Slovenian: Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
Estonian: Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā.
Lithuanian: Ši teritorija yra Normano-Breton įlankoje, pietinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje.
English: The whole coastline of the Isle of Man.
French: L'ensemble des côtes de l'île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie der Insel Man.
Spanish: Toda la costa de la isla de Man.
Italian: Tutte le coste dell'isola di Man.
Portuguese: Toda a costa da ilha de Man.
Dutch: De gehele kustlijn van het eiland Man.
Danish: hele øen Mans kystlinje.
Swedish: Isle of Mans hela kust.
Finnish: Mansaaren koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man.
Czech: celé pobřeží ostrova Man.
Slovak: celé pobrežie ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa wyspy Man.
Hungarian: A Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas otoka Man.
Estonian: Kogu Mani saare rannik.
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Meno salos pakrantė.
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
French: Zones du Royaume-Uni, des îles Anglo-Normandes et de l'île de Man agréées en ce qui concerne M. refringens
German: Hinsichtlich von M. Refringens im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de M. refringens en el Reino Unido, las islas anglonormandas y la isla de Man
Italian: Zone del Regno Unito, delle Isole Normanne e dell'Isola di Man riconosciute per M. Refringens
Portuguese: Zonas do Reino Unido, ilhas Anglo-Normandas e ilha de Man aprovadas no que diz respeito à M. Refringens
Dutch: Ten aanzien van M. refringens erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man
Danish: Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på øen Man, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Swedish: Zoner i Förenade kungariket, på Kanalöarna och Isle of Man som är godkända med avseende på Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningaskunnan, Kanaalisaarten ja Mansaaren alueet
Greek: Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις αγγλονορμαδικές νήσους και στη Νήσο του Μan εγκεκριμένες ως προς τη M. refringens
Czech: Oblasti ve Spojeném království, na britských Normanských ostrovech a na ostrově Man schválené, pokud jde o M. Refringens
Slovak: Schválené zóny v Spojenom kráľovstve, na Normanských ostrovoch a na ostrove Man, pokiaľ ide o M. Refringens
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. Refringens
Hungarian: AZ M. REFRINGENS TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, A CSATORNA-SZIGETEKEN ÉS A MAN-SZIGETEN
Slovenian: Območja, ki so glede M. Refringens odobrena v Združenem kraljestvu, Kanalskih otokih in otoku Man
Estonian: Marteilioosi (M. Refringens) suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kuras apstiprinātas attiecībā uz M. Refringens
Lithuanian: ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, NORMANDIJOS SALOSE IR MENO SALOJE, PATVIRTINTOS M. REFRINGENS ATŽVILGIU
English: The whole coastline of Great Britain.
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne.
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens.
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña.
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna.
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië.
Danish: hele Storbritanniens kystlinje
Swedish: Storbritanniens hela kust.
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας.
Czech: Celé pobřeží Velké Británie,
Slovak: celé pobrežie Veľkej Británie,
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii.
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala,
Slovenian: Ves obalni pas Velike Britanije.
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik.
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos pakrantė,
English: Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
French: Zones du Danemark agréées en ce qui concerne B. ostreae et M. refringens
German: Hinsichtlich von B. Ostreae und M. Refringens in Dänemark zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de B. ostreae y M. refringens en Dinamarca
Italian: Zone della Danimarca riconosciute per B. Ostreae e M. Refringens
Portuguese: Zonas da Dinamarca aprovadas no que diz respeito à B. Ostreae e M. Refringens
Dutch: Ten aanzien van B. ostreae en M. refringens erkende gebieden in Denemarken
Danish: Zoner i Danmark, der er godkendt med hensyn til B. ostreae og M. refringens
Swedish: Zoner i Danmark som är godkända med avseende på Bonamia ostreae och Marteilia refringens
Finnish: Bonamioosi- ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Tanskan alueet
Greek: Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς την B. ostreae και τη M. refringens
Czech: Oblasti v Dánsku schválené, pokud jde o B. Ostreae a M. Refringens
Slovak: Schválené zóny v Dánsku, pokiaľ ide o B. Ostreae a M. Refringens
Polish: Strefy w Danii zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae i M. Refringens
Hungarian: A B. OSTREAE ÉS AZ M. REFRINGENS TEKINTETÉBEN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK
Slovenian: Območja, ki so glede B. Ostreae in M. Refringens odobrena na Danskem
Estonian: Bonamioosi (B. Ostreae) ja marteilioosi (M. Refringens) suhtes heakskiidetud Taani tsoonid
Latvian: Zonas Dānijā, kuras apstiprinātas attiecībā uz B. Ostreae un M. Refringens
Lithuanian: ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS B. OSTREAE IR M. REFRINGENS ATŽVILGIU
English: Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.’
French: Le Limfjorden de Thyborøn, à l’ouest, à Hals, à l’est.»
German: Limfjorden von Thyborøn im Westen bis nach Hals im Osten.“
Spanish: Limfjorden, desde Thyborøn, en el oeste, hasta Hals, en el este.».
Italian: Limfjorden da Thyborøn a ovest a Hals a est.»
Portuguese: Limfjorden, desde Thyborøn a oeste até Hals a este.»
Dutch: Limfjorden, van Thyborøn in het westen tot Hals in het oosten.”
Danish: Limfjorden fra Thyborøn i vest til Hals i øst.«
Swedish: Limfjorden från Thyborøn i väster till Hals i öster.”
Finnish: Limfjorden Thyborønista lännessä Halsiin idässä.”
Greek: Limfjorden από το Thyborøn στα δυτικά ως το Hals στα ανατολικά.»
Czech: Limfjorden od Thyborønu na západě po Hals na východě.“
Slovak: Limfjorden od Thyborøn na západe po Hals na východe.“
Polish: Limfjorden od Thyborøn na zachodzie do Hals na wschodzie.”
Hungarian: Limfjorden a nyugati Thyborøntól a keleti Halsig.”
Slovenian: Limfjorden od Thyborøna na zahodu do Halsa na vzhodu.“
Estonian: Limfjorden alates Thyborøn’ist idas kuni Hals’ini läänes.”
Latvian: Limfjorda no Tīborenas rietumos līdz Halsai austrumos.”
Lithuanian: Limfjorden nuo Thyborøn vakaruose iki Hals rytuose.“
English: Cork Harbour,
French: port de Cork,
Italian: Porto di Cork,
Danish: Cork Harbour
Swedish: Cork Harbour
Greek: Cork Harbour
Polish: Port Cork,
Latvian: Korharboras līcis,
English: Galway Bay,
French: baie de Galway,
Italian: Baia di Galway,
Danish: Galway Bay
Swedish: Galway Bay
Greek: Galway Bay
Polish: Zatoka Galway,
Latvian: Golvejas līcis,
English: Ballinakill Harbour,
French: port de Ballinakill,
Italian: Porto di Ballinakill,
Danish: Ballinakill Harbour
Swedish: Ballinakill Harbour
Greek: Ballinakill Harbour
Polish: Port Ballinakill,
Latvian: Balinakilas līcis,
English: Clew Bay,
French: baie de Clew,
Italian: Baia di Clew,
Danish: Clew Bay
Swedish: Clew Bay
Greek: Clew Bay
Polish: Zatoka Bay,
Latvian: Klū līcis,
English: Achill Sound,
Danish: Achill Sound
Swedish: Achill Sound
Greek: Achill Sound
Latvian: Ekila zunds,
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991, 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 103, 19.4.2002, p. 24. Decision as last amended by Decision 2003/729/EC (OJ L 262, 14.10.2003, p. 37).
Greek: ΕΕ L 103 της 19.4.2002, σ. 24· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/729/ΕΚ (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 37).
Hungarian: HL L 103., 2002.4.19., 24. o. A legutóbb a 2003/729/EK határozattal (HL L 262., 2003.10.14., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 103, 19.4.2002., 24. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/729/EK (OV L 262, 14.10.2003., 37. lpp.).
English: Logmore, Belmullet.
Swedish: Logmore, Belmullet
Greek: Logmore, Belmullet
Latvian: Logmora, Belmaleta.
English: The documentation provided shows that that zone meets the requirements of Directive 91/67/EEC. It therefore qualifies for the status of approved zone and should be added to the list of approved zones set out in Decision 2002/300/EC.
Spanish: Los documentos presentados muestran que la zona cumple los requisitos de la Directiva 91/67/CEE, por lo que puede recibir la calificación de zona autorizada y debe incluirse en la lista de zonas autorizadas establecida en la Decisión 2002/300/CE.
Italian: Dalla documentazione fornita risulta che tale zona soddisfa i requisiti di cui alla direttiva 91/67/CEE; può quindi ottenere lo status di zona riconosciuta e va aggiunta all’elenco delle zone riconosciute di cui alla decisione 2002/300/CE.
English: The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
Slovak: zóna ostrova Jersey: zóna pozostáva z prílivovej a bezprostrednej pobrežnej oblasti medzi značkou priemernej veľkej vody na ostrove Jersey a imaginárnou čiarou prebiehajúcou tri morské míle od značky priemernej malej vody na ostrove Jersey, zóna sa nachádza v normansko-bretónskom zálive, na južnej strane kanálu La Manche,