English: The attention of interested parties is drawn to the fact that Commission Regulation (EC) No 1520/2000, referred to in recital 5 and in Article 2 of Decision No 3/2005, was repealed by Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [1], which entered into force on 8 July 2005.
French: L’attention des intéressés est attirée sur le fait que le règlement (CE) no 1520/2000 de la Commission, cité au considérant 5 et à l’article 2 de la décision no 3/2005 en objet, a entre-temps été abrogé par le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission [1], qui est entré en vigueur le 8 juillet 2005.
Spanish: Se hace observar a los interesados que el Reglamento (CE) no 1520/2000 de la Comisión, citado en el considerando (5) y en el artículo 2 de la citada Decisión no 3/2005, fue derogado entretanto por el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión [1], que entró en vigor el 8 de julio de 2005.
Italian: Si richiama l'attenzione degli interessati sul fatto che il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, citato al considerando 5 e all'articolo 2 della decisione n. 3/2005 in oggetto, è stato nel frattempo abrogato dal regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione [1], che è entrato in vigore l'8 luglio 2005.
Portuguese: Chama-se a atenção das partes interessadas para o facto de o Regulamento (CE) n.o 1520/2000 da Comissão, referido no considerando 5 e no artigo 2.o da Decisão n.o 3/2005 em epígrafe, ter sido entretanto revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1043/2005 da Comissão [1], que entrou em vigor em 8 de Julho de 2005.
Dutch: Betrokkenen zij erop gewezen dat Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie, waarnaar verwezen wordt in overweging 5 en in artikel 2 van het in hoofde genoemde Besluit nr. 3/2005, inmiddels is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie [1], die op 8 juli 2005 in werking is getreden.
Danish: Opmærksomheden henledes på, at Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000, der er nævnt i betragtning 5 og i artikel 2 i ovennævnte afgørelse nr. 3/2005, i mellemtiden er blevet ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 [1], der trådte i kraft den 8. juli 2005.
Swedish: De intresserade görs uppmärksammade på det faktum att kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000, nämnd i skäl 5 och i artikel 2 i beslut nr 3/2005, under tiden har upphävts av kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 [1], vilken trädde i kraft den 8 juli 2005.
Finnish: Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että kyseisen päätöksen N:o 3/2005 johdanto-osan 5 kappaleessa ja 2 artiklassa mainittu komission asetus (EY) N:o 1520/2000 on sillä välin kumottu komission asetuksella (EY) N:o 1043/2005 [1], joka tuli voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων στο γεγονός ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, ο οποίος αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 και στο άρθρο 2 της ως άνω απόφασης αριθ. 3/2005, έχει εν τω μεταξύ καταργηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής [1], ο οποίος ετέθη σε ισχύ στις 8 Ιουλίου 2005.
Czech: Zúčastněné strany se upozorňují na skutečnost, že nařízení Komise (ES) č. 1520/2000, na které odkazuje 5. bod odůvodnění a článek 2 rozhodnutí č. 3/2005, bylo mezitím zrušeno nařízením Komise (ES) č. 1043/2005 [1], které vstoupilo v platnost dne 8. července 2005.
Slovak: Zainteresované strany upozorňujeme na skutočnosť, že nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000, uvedené v odôvodnení 5 a v článku 2 uvedeného rozhodnutia č. 3/2005, bolo medzitým zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1043/2005 [1], ktoré nadobudlo účinnosť 8. júla 2005.
Slovenian: Zainteresirane strani opozarjamo, da je bila Uredba Komisije (ES) št. 1520/2000, na katero se sklicuje v uvodni izjavi (5) in v členu 2 omenjenega Sklepa št. 3/2005, medtem razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1043/2005 [1], ki je začela veljati 8. julija 2005.
Estonian: Osapoolte tähelepanu juhitakse asjaolule, et komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2000, millele viidatakse põhjenduses 5 ja eespool nimetatud otsuse nr 3/2005 artiklis 2, tunnistati vahepeal kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1043/2005, [1] mis jõustus 8. juulil 2005.
Latvian: Ieinteresēto personu uzmanība ir vērsta uz to, ka Komisijas Regula (EK) Nr. 1520/2000, kas minēta Lēmuma Nr. 3/2005 5. apsvērumā un 2. pantā, ir atcelta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1043/2005 [1], kas stājās spēkā 2005. gada 8. jūlijā.