English: The results in this table do not take into account losses incurred by Sestao, Puerto Real and Sevilla covered by the extraordinary gains referred to in paragraphs 46 and 51 below.
French: Les résultats figurant dans ce tableau ne tiennent pas compte des pertes de Sestao, de Puerto Real et de Sevilla, compensées par les produits exceptionnels évoqués aux considérants 46 et 51.
German: Die in dieser Tabelle ausgewiesenen Ergebnisse berücksichtigen nicht die Verluste von Sestao, Puerto Real und Sevilla, die durch die in den Randnummern 46 und 51 genannten außerordentlichen Erträge ausgeglichen wurden.
Spanish: Los resultados incluidos en este cuadro no incluyen las pérdidas incurridas por Sestao, Puerto Real y Sevilla, que fueron cubiertas con los resultados extraordinarios a los que se hace referencia en los considerandos 46 y 51 siguientes.
Italian: I risultati indicati in questa tabella non tengono conto delle perdite registrate da Sestao, Puerto Real e Sevilla coperte dagli utili straordinari di cui ai punti 46 e 51 infra.
Portuguese: Os resultados apresentados neste mapa não tomam em consideração os prejuízos registados pela Sestao, Puerto Real e Sevilla cobertos pelos ganhos extraordinários referidos nos pontos 46 e 51.
Dutch: In deze tabel zijn niet de verliezen van Sestao, Puerto Real en Sevilla weergegeven, die gecompenseerd werden door de buitengewone winsten waarvan hieronder in de paragrafen 46 en 51 sprake is.
Danish: I resultaterne i denne tabel er ikke medregnet Sestaos, Puerto Reals og Sevillas tab, der blev dækket ved hjælp af de ekstraordinære gevinster, der er omtalt i punkt 46 og 51.
Swedish: Tabellens resultat beaktar inte förlusterna för Sestao, Puerto Real och Sevilla som täcktes av extraordinära intäkter vilket nämns i punkterna 46 och 51.
Finnish: Taulukossa ei ole otettu huomioon Sestaon, Puerto Realin ja Sevillan tappiota, sillä jäljempänä 46 ja 51 kappaleessa tarkoitetut poikkeukselliset tuloerät kattavat ne.
Greek: Τα αποτελέσματα του πίνακα δεν λαμβάνουν υπόψη ζημίες των ναυπηγείων Sestao, Puerto Real και Sevilla, οι οποίες καλύπτονται από τα έκτακτα κέρδη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 46 και 51.
Czech: Výsledek v této tabulce nebere v úvahu ztráty utrpěné společnostmi Sestao, Puerto Real a Sevilla pokryté mimořádnými zisky uvedenými v 46.–51. bodě odůvodnění níže.
Slovak: Výsledky uvedené v tejto tabuľke nezohľadňujú straty prevádzok Sestao, Puerto Real a Sevilla, ktoré vyvážili mimoriadne výnosy uvedené v odsekoch 46 a 51.
Polish: Wyniki ujęte w tej tabeli nie obejmują strat poniesionych przez Sestao, Puerto Real i Sevilla, pokrytych przez zyski nadzwyczajne określone poniżej w motywach 46 i 51.
Hungarian: E táblázat eredményei nem veszik figyelembe a Sestaóban, Puerto Realban és Sevillában felmerült veszteségeket, amelyeket az alábbi (46) és (51) bekezdésben említett rendkívüli nyereség fedez.
Slovenian: Rezultati v tej preglednici ne upoštevajo izgub, nastalih pri ladjedelnicah Sestao, Puerto Real in Sevilla, ki so jih krili izjemni dobički iz spodnjih odstavkov 46 in 51.
Estonian: Selles tabelis kajastatud tulemustes ei ole arvestatud Sestao, Puerto Reali ja Sevilla poolt kantud kahjumit, mis kaeti erakordse tuluga, millele on viidatud punktides 46 ja 51.
Latvian: Šīs tabulas rezultātos nav norādīti zaudējumi, kas radušies “Sestao”, “Puerto Real” un “Sevilla”, ko sedza ārkārtas ienākumi, uz kuriem sniegtas atsauces 46. un 51. paragrāfā.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateiktuose rezultatuose neatsižvelgiama į nuostolius, kuriuos patyrė „Sestao“, „Puerto Real“ ir „Sevilla“ ir kurie buvo p adengti iš pagautės, paminėtos toliau, 46 ir 51 punktuose.