English: The planned measure is a general one applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas under Article 12(3)(b) of the Sixth VAT Directive.
French: La mesure envisagée consiste en une mesure générale visant à appliquer un taux réduit de TVA à la fourniture de gaz naturel, conformément à l'article 12, paragraphe 3, point b), de la sixième directive TVA.
German: Die geplante Regelung sieht die allgemeine Anwendung eines ermäßigten MwSt.-Satzes auf Erdgaslieferungen gemäß Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe b der Sechsten MwSt.-Richtlinie vor.
Spanish: La medida prevista es de carácter general con el fin de aplicar un tipo impositivo reducido del IVA al suministro de gas natural, al amparo del artículo 12, apartado 3, letra b), de la Sexta Directiva del IVA.
Italian: La misura in oggetto è una misura generale d'applicazione di un'aliquota IVA ridotta alle forniture di gas naturale ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della sesta direttiva IVA.
Portuguese: A medida prevista consiste numa medida geral de aplicação de uma taxa reduzida do IVA ao fornecimento de gás natural, em conformidade com o n.o 3, alínea b), do artigo 12.o da Sexta Directiva IVA.
Dutch: De beoogde regeling is een maatregel van algemene strekking die voorziet in een verlaagd BTW-tarief voor de levering van aardgas uit hoofde van artikel 12, lid 3, onder b), van de Zesde BTW-Richtlijn.
Danish: Den påtænkte foranstaltning er en generel foranstaltning, der vedrører anvendelse af en nedsat momssats for naturgasleverancer i medfør af artikel 12, stk. 3, litra b), i det sjette momsdirektiv.
Swedish: Den planerade åtgärden är en allmän åtgärd som innebär att en reducerad mervärdesskattesats tillämpas på leverans av naturgas enligt artikel 12.3 b i det sjätte mervärdesskattedirektivet.
Finnish: Suunniteltu toimenpide on yleinen toimenpide, jossa maakaasun toimituksiin sovelletaan alennettua arvonlisäverokantaa kuudennen arvonlisäverodirektiivin 77/388/ETY 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Το προτεινόμενο μέτρο συνίσταται σε γενικό μέτρο εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για την παροχή φυσικού αερίου βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.
Czech: Opatření, které Maďarská republika zamýšlí přijmout, spočívá ve všeobecném uplatňování snížené sazby DPH na dodávky zemního plynu podle čl. 12 odst. 3 písm. b) šesté směrnice o DHP.
Slovak: Plánované opatrenie je všeobecným opatrením, ktorého cieľom je uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu v súlade s článkom 12 ods. 3 písm. b) šiestej smernice o DPH.
Polish: Planowany środek ma charakter ogólny i polega na zastosowaniu obniżonej stawki VAT na dostawę gazu ziemnego na mocy art. 12 ust. 3 lit. b) szóstej dyrektywy w sprawie VAT.
Hungarian: A tervezett intézkedés a földgázellátás tekintetében a hatodik HÉA-irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében csökkentett HÉA-kulcs alkalmazására vonatkozó általános intézkedés.
Slovenian: Načrtovani ukrep je splošni ukrep uporabe znižane stopnje DDV za oskrbo z zemeljskim plinom v skladu s členom 12(3)(b) Šeste direktive o DDV.
Estonian: Kavandatud meede kujutab endast üldmeedet, millega vastavalt kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 12 lõike 3 punktile b kohaldatakse maagaasi tarnete suhtes vähendatud käibemaksumäära.
Latvian: Paredzētie pasākumi ir vispārīgi, piemērojot dabasgāzes piegādei pazeminātu PVN nodokļa likmi saskaņā ar Sestās PVN direktīvas 12. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Numatyta priemonė remiasi bendrąja priemone dėl sumažinto PVM tarifo taikymo už elektros energijos tiekimą pagal Šeštosios PVM direktyvos 12 straipsnio 3 dalies b punktą.