English: According to the Commission, the CBA indicates a net cost handicap for Ryton of GBP 18,260 million at 2002 values [7] (compared to GBP 18,772 million according to the United Kingdom).
French: Selon la Commission, l’analyse coûts/bénéfices indique un handicap net en termes de coûts pour Ryton de 18,26 millions de GBP en valeur de 2002 [7] (pour 18,772 millions de GBP selon le Royaume-Uni).
German: Nach Einschätzung der Kommission entsteht aus der Kosten/Nutzen-Analyse ein Netto-Kostennachteil für Ryton von 18,260 Mio. GBP in Werten von 2002 [7] (gegenüber 18,772 Mio. GBP nach britischen Angaben).
Spanish: Según la Comisión, el análisis indica una desventaja neta de costes para Ryton de 18,260 millones GBP a precios de 2002 [7] (en comparación con 18,772 millones según el Reino Unido).
Italian: Secondo la Commissione, dall’analisi costi/benefici emerge uno svantaggio netto in termini di costi per Ryton di 18,260 milioni di GBP a valori 2002 [7] (rispetto ai 18,772 milioni di GBP calcolati dal Regno Unito).
Portuguese: De acordo com a Comissão, a ACB indica uma desvantagem de custos líquida para Ryton de 18,260 milhões de libras esterlinas em valores de 2002 [7] (relativamente a 18,772 milhões de libras esterlinas, segundo o Reino Unido).
Dutch: Volgens de Commissie laat de kosten-batenanalyse zien dat Ryton een netto-kostenhandicap heeft van 18,26 miljoen GBP (waarde 2002) [7]. Ter vergelijking: volgens het Verenigd Koninkrijk bedroeg de netto-kostenhandicap 18,772 miljoen GBP.
Danish: Ifølge Kommissionen viser cost-benefit-analysen en nettoulempe for Ryton på 18,26 mio. GBP i 2002-priser [7] (sammenlignet med 18,772 mio. GBP ifølge Det Forenede Kongerige).
Swedish: Enligt kommissionen visar kostnads- och intäktsanalysen en nettonackdel för Ryton på 18,260 miljoner pund i 2002 års värde [7] (jämfört med 18,772 miljoner pund enligt Förenade kungariket).
Finnish: Komission mukaan kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että Rytonin nettokustannushaitta on vuoden 2002 arvona 18,260 miljoonaa Englannin puntaa (kun se Yhdistyneen kuningaskunnan arviossa on 18,772 miljoonaa puntaa) [7].
Greek: Σύμφωνα με την Επιτροπή, η ανάλυση κόστους/ωφέλειας εμφανίζει ένα καθαρό μειονέκτημα κόστους για το Ryton που ανέρχεται σε 18,260 εκατ. GBP σε τιμές 2002 [7] (σε σύγκριση με 18,772 εκατ. GBP σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο).
Czech: CBA podle Komise uvádí čisté nákladové znevýhodnění Rytonu ve výši 18,260 milionů GBP v cenách z roku 2002 (v porovnání s 18,772 miliony GBP podle údajů Spojeného království). Výsledný poměr regionálního znevýhodnění projektu je 12,44 [7] (compared to GBP 18,772 million according to the United Kingdom).
Slovak: Podľa Komisie CBA poukazuje na čistú nákladovú nevýhodu v prípade závodu v Rytone vo výške 18,260 milióna GBP pri cenách roku 2002 [7](v porovnaní s 18,772 milióna GBP podľa Spojeného kráľovstva).
Polish: Według Komisji analiza kosztów i korzyści wskazuje na handicap kosztu netto dla Ryton w wysokości 18,260 mln GBP według wartości z roku 2002 [7] (w porównaniu z 18,772 mln GBP według Zjednoczonego Królestwa).
Hungarian: A Bizottság szerint a költség-haszon elemzés 2002-es értékekben kifejezve 18,260 millió GDP nettó hátrányt [7] tartalmaz a ryton-i üzem esetében (vö. 18,772 millió GBP az Egyesült Királyság szerint).
Slovenian: Po podatkih Komisije, CBA označuje neto stroškovno prikrajšanost za Ryton v višini 18,260 milijona GBP po vrednostih iz leta 2002 [7] (v primerjavi z 18,772 milijona GBP, ki jih navaja Združeno kraljestvo).
Estonian: Komisjoni andmetel näitab tasuvusanalüüs, et 2002. aasta hindades on Rytoni variandi netokulud 18,260 miljoni Suurbritannia naela võrra suuremad [7] (Ühendkuningriigi andmetel 18,772 miljoni Suurbritannia naela võrra).
Latvian: Atbilstīgi Komisijas viedoklim CBA norāda neto izmaksu handikapu Raitonai 18,260 miljoni mārciņu pēc 2002. gada vērtībām [7] (salīdzinājumā ar 18,772 miljoniem mārciņu atbilstīgi Apvienotās Karalistes apgalvojumam).
Lithuanian: Pasak Komisijos, ekonominės naudos analizėje Rytonui nustatytas 18,260 milijono svarų sterlingų grynųjų sąnaudų neatitikimas 2002 m. vertėmis [7] (palyginti su 18,772 milijono svarų sterlingų, kaip nustatė Jungtinė Karalystė).