English: Following submission of the draft assessment reports by the rapporteur Member States, it has been necessary to request further information from the applicants and to have the Rapporteur Member States examine that information and submit their assessments.
French: À la suite de la présentation des projets de rapports d’évaluation par les États membres rapporteurs, il a été nécessaire de demander des informations complémentaires aux demandeurs; les États membres rapporteurs doivent examiner ces informations et transmettre leurs évaluations.
German: Nachdem die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten die Entwürfe der Bewertungsberichte vorgelegt hatten, mussten bei den Antragstellern weitere Informationen eingeholt werden. Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten mussten diese prüfen und ihre Bewertung vorlegen.
Spanish: Tras la presentación de los proyectos de informes de evaluación por los Estados miembros ponentes, ha sido preciso recabar más información de los solicitantes y pedir a los Estados miembros ponentes que la estudien y presenten sus evaluaciones.
Italian: In seguito alla presentazione delle bozze di rapporto di cui sopra da parte degli Stati membri relatori, è stato necessario domandare ulteriori informazioni ai richiedenti e gli Stati membri relatori hanno dovuto esaminarle e presentare la loro valutazione.
Portuguese: Após a apresentação dos projectos de relatório de avaliação pelos Estados-Membros relatores, foi necessário solicitar aos requerentes informações complementares e aos Estados-Membros relatores que examinassem essas informações e apresentassem as respectivas avaliações.
Dutch: Na indiening van de ontwerp-evaluatieverslagen door de als rapporteur optredende lidstaten moest de aanvragers om aanvullende informatie worden gevraagd en moesten de als rapporteur optredende lidstaten deze informatie bestuderen en hun evaluatie indienen.
Danish: Efter at de rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapporter for Kommissionen, har det været nødvendigt at anmode ansøgerne om yderligere oplysninger og at lade de rapporterende medlemsstater undersøge disse oplysninger og forelægge deres vurderinger.
Swedish: Sedan de föredragande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det blivit nödvändigt att begära ytterligare upplysningar från de sökande och att låta de föredragande medlemsstaterna granska uppgifterna och lämna in en bedömning av ärendet.
Finnish: Sen jälkeen, kun esittelevät jäsenvaltiot olivat toimittaneet arviointikertomusten luonnokset, hakijoilta piti pyytää lisätietoja ja esittelevien jäsenvaltioiden oli tarkasteltava kyseisiä tietoja ja toimitettava arviointinsa.
Greek: Μετά την υποβολή των σχεδίων των εκθέσεων αξιολόγησης από τα κράτη μέλη εισηγητές, κρίθηκε αναγκαίο να ζητηθούν περαιτέρω πληροφορίες από τις αιτούσες εταιρείες. Οι πληροφορίες αυτές επρόκειτο να εξεταστούν από το εκάστοτε κράτος μέλος εισηγητή, το οποίο και θα υπέβαλε την αξιολόγησή του.
Czech: Po předložení návrhů hodnotících zpráv členskými státy zpravodaji bylo nutno vyžádat od žadatelů další informace a nechat členské státy zpravodaje tyto informace přezkoumat a předložit jejich hodnocení.
Slovak: Po predložení návrhov hodnotiacich správ spravodajskými členskými štátmi bolo potrebné požiadať žiadateľov o ďalšie informácie a požiadať spravodajské členské štáty, aby preskúmali tieto informácie a predložili ich hodnotenia.
Polish: Po przedłożeniu projektów sprawozdań z oceny przez odpowiednie Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców, pojawiła się konieczność zażądania od wnioskodawców dalszych informacji. Państwa Członkowskie miały zbadać te informacje i przedstawić swoją ocenę.
Hungarian: Miután a referens tagállamok benyújtották vizsgálati jelentésük tervezetét, további információkat kellett kérni a kérelmezőktől, és gondoskodni kellett arról, hogy a referens tagállamok megvizsgálják a kapott információkat és benyújtsák vizsgálati jelentésüket.
Slovenian: Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk, je treba zahtevati nadaljnje informacije od vlagateljev, ki jih države članice poročevalke pregledajo in predložijo svoje ocene.
Estonian: Kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruannete projektid, oli taotlejailt vaja nõuda täiendavat teavet, lasta referentliikmesriikidel seda teavet uurida ja esitada oma hinnangud.
Latvian: Kad ziņotājas dalībvalstis bija iesniegušas novērtējuma ziņojumu projektus, bija jālūdz papildu informācija no pieteikumu iesniedzējiem, ziņotājām dalībvalstīm šī informācija bija jāpārbauda un jāiesniedz savi novērtējumi.
Lithuanian: Valstybėms narėms ataskaitų rengėjoms pateikus įvertinimo ataskaitų projektus teko pareiškėjų paprašyti papildomos informacijos, o valstybės narės ataskaitų rengėjos turėjo tą informaciją išnagrinėti ir pateikti savo įvertinimus.