English: the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status,
French: le cheval sera expédié directement des locaux d'expédition vers les locaux de destination sans entrer en contact avec d'autres équidés ne présentant pas le même statut sanitaire,
German: das Pferd wird vom Versandbetrieb auf direktem Wege zum Bestimmungsbetrieb befördert, ohne mit Equiden eines anderen Gesundheitsstatus in Berührung zu kommen;
Spanish: el caballo se enviará directamente desde los locales de expedición a los de destino sin que entre en contacto con otros équidos de diferente calificación sanitaria,
Italian: il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al luogo di destinazione senza entrare in contatto con altri equidi di stato sanitario non equivalente,
Portuguese: o cavalo será expedido directamente das instalações de expedição para as instalações de destino, sem entrar em contacto com outros equídeos que não tenham um estatuto sanitário equivalente,
Dutch: het paard rechtstreeks van de plaats van verzending naar de eindbestemming zal worden vervoerd zonder in aanraking te komen met andere paardachtigen die niet dezelfde gezondheidsstatus hebben;
Danish: hesten vil blive sendt direkte fra afsendelsesstedet til bestemmelsesstedet uden at komme i kontakt med andre dyr af hestefamilien, som ikke har samme sundhedsstatus
Swedish: Hästen kommer att sändas direkt från avsändningsanläggningen till mottagningsanläggningen utan att komma i kontakt med andra hästdjur med annan hälsostatus.
Finnish: hevonen lähetetään lähettäjätiloista suoraan määräpaikan tiloihin siten, että se ei joudu kosketuksiin muiden terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa,
Greek: ο ίππος θα αποσταλεί απευθείας από τις εγκαταστάσεις αποστολής στις εγκαταστάσεις προορισμού, χωρίς να έλθει σε επαφή με άλλα ιπποειδή τα οποία δεν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση υγείας,
Czech: kůň bude odeslán přímo z místa odeslání do místa určení, aniž by přišel do kontaktu s jinými koňovitými nestejného nákazového statusu;
Slovak: kôň sa priamo odošle z miesta odoslania do miesta určenia bez toho, aby sa dostal do kontaktu s inými zvieratami čeľade koňovitých s nerovnocenným zdravotným stavom,
Polish: koń zostanie wysłany bezpośrednio z obiektów miejsca wysyłki do obiektów miejsca przeznaczenia bez możliwości kontaktu z innymi zwierzętami z rodziny koniowatych o innym stanie zdrowia,
Hungarian: a lovat a feladás helyétől közvetlenül a rendeltetési helyig úgy szállítják, hogy az nem érintkezik más egészségi állapotú lófélékkel,
Slovenian: da bo konj poslan neposredno iz prostorov odpošiljanja do ciljnih prostorov, ne da bi pri tem prišel v stik z drugimi kopitarji z drugačnim zdravstvenim stanjem,
Estonian: hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste erineva tervisliku seisundiga hobuslastega,
Latvian: zirgs tiks nosūtīts tieši no nosūtītāja telpām uz galamērķa telpām, nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis nav tāds pats;
Lithuanian: arklys bus siunčiamas tiesiogiai iš siuntimo patalpų į paskyrimo vietos patalpas ir neturės sąlyčio su kitais skirtingos sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais,