English: it shall send the Commission, on request, the reports of Réseau Ferré de France and the Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) on the issuing of safety certificates and the technical files on which they are based;
French: transmission à la Commission, sur sa demande, des avis de Réseau ferré de France et de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en matière de délivrance des certificats de sécurité et des dossiers techniques qui les sous-tendent;
German: auf Anfrage der Kommission Übermittlung der Gutachten von Réseau Ferré de France und der staatlichen französischen Eisenbahngesellschaft (SNCF) zur Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen und zu den ihnen zugrunde liegenden technischen Dossiers;
Spanish: transmisión a la Comisión, a petición de ésta, de los dictámenes de Réseau Ferré de France y de la Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) en relación con la expedición de los certificados de seguridad y los expedientes técnicos subyacentes;
Italian: trasmissione alla Commissione, su sua richiesta, di pareri Réseau Ferré de France e della Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) in materia di rilascio di certificati di sicurezza e dei relativi dossier tecnici;
Portuguese: Transmissão à Comissão, a seu pedido, dos pareceres do Réseau Ferré de France e da Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) em matéria de emissão de certificados de segurança e dos dossiers técnicos subjacentes;
Dutch: op verzoek van de Commissie worden de adviezen van de Réseau ferré de France en de Société nationale des chemins de fer français (SNCF) inzake de uitreiking van veiligheidscertificaten meegedeeld en de technische dossiers overgelegd die eraan ten grondslag liggen;
Danish: fremsendelse til Kommissionen på dennes anmodning af udtalelser fra Réseau ferré de France og de franske statsbaner (SNCF) vedrørende udstedelse af sikkerhedscertifikater og de tekniske data, der ligger til grund herfor
Swedish: Kommissionen skall på begäran delges yttranden från Réseau Ferré de France och Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) angående utfärdandet av säkerhetscertifikat, liksom den tekniska dokumentation som underbygger dem.
Finnish: Ranska toimittaa komissiolle tämän pyynnöstä Réseau ferré de France -yhtiön ja Société nationale des chemins de fer français -yhtiön (”SNCF”) lausunnot turvallisuustodistusten ja niihin liittyvien teknisten asiakirjojen antamisesta.
Greek: Διαβίβαση στην Επιτροπή του νέου σχεδίου διατάγματος «τροχαίου υλικού» και ενημέρωση της Επιτροπής, για κάθε σύμβαση και συμφωνία στο πλαίσιο που αναφέρεται στο σημείο ζ), εάν και για ποιους λόγους οι προβλεπόμενοι από το εν λόγω διάταγμα κανόνες εφαρμόζονται υποχρεωτικά.
Czech: předá Komisi na její žádost stanoviska Réseau ferré de France a Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ve věci vydávání certifikátů bezpečnosti a technických dokumentací, z nichž vycházejí;
Slovak: odovzdať Komisii na jej žiadosť stanoviská Réseau ferré de France a Société nationale des chemins de fer français (SNCF), týkajúce sa vydávania osvedčení o bezpečnosti a technickej dokumentácii, ktoré tieto osvedčenia vyžadujú;
Polish: przekazanie Komisji, na jej wniosek, opinii Réseau Ferré de France (Francuskiej Sieci Kolejowej) i kolei francuskiej SNCF w sprawie wydawania certyfikatów bezpieczeństwa i dokumentacji technicznej, na której się one opierają;
Hungarian: a Bizottság kérésére a Réseau Ferré de France és a Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) véleményét a biztonsági bizonyítványok és az azokat alátámasztó műszaki akták kiadásáról;
Slovenian: na zahtevo Komisije predložitev mnenj Réseau Ferré de France in Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) v zvezi z dodeljevanjem varnostnih certifikatov in pripadajoče tehnične dokumentacije;
Estonian: komisjoni taotlusel komisjonile Prantsusmaa raudteevõrgu (Réseau Ferré de France) ja Prantsusmaa riigiraudtee (Société Nationale des Chemins de fer Français' (SNCF)) arvamuste edastamine ohutustunnistuste ja viimaste aluseks olevate tehniliste toimikute väljastamise osas;
Latvian: pēc Komisijas pieprasījuma tai tiek iesniegti Francijas Dzelzceļa tīkla (Réseau Ferré de France) un Nacionālās Francijas dzelzceļa sabiedrības (Société Nationale des Chemins de fer Français) (SNCF) atzinumi par drošības sertifikātu un uz tiem balstīto tehnisko lietu izsniegšanu;
Lithuanian: Komisijai paprašius, teikti Réseau Ferré de France ir Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) nuomonę dėl saugos sertifikatų išdavimo ir su tuo susijusių techninių bylų;