English: Following the Decision of 2 May 2005 of the United Nations Security Council Sanctions Committee established pursuant to Resolution 1267 (1999), it has been decided to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and to repeal Common Position 2005/220/CFSP.
French: Suite à la décision du 2 mai 2005 prise par le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies mis en place par la résolution 1267 (1999), il a été décidé de mettre à jour l’annexe de la position commune 2001/931/PESC et d'abroger la position commune 2005/220/PESC.
German: Nach dem Beschluss des mit der Resolution 1267 (1999) eingerichteten Sanktionsausschusses des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 2. Mai 2005 wurde beschlossen, den Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP zu aktualisieren und den Gemeinsamen Standpunkt 2005/220/GASP aufzuheben.
Spanish: Como consecuencia de la Decisión de 2 de mayo de 2005 del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas establecido por la Resolución 1267 (1999) se ha decidido actualizar el Anexo de la Posición Común 2001/931/PESC y derogar la Posición Común 2005/220/PESC.
Italian: A seguito della decisione del 2 maggio 2005 adottata dal Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito dalla risoluzione 1267 (1999), è stato deciso di aggiornare l'allegato della posizione comune 2001/931/PESC e abrogare la posizione comune 2005/220/PESC.
Portuguese: Na sequência da decisão de 2 de Maio de 2005 tomada pelo Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, criado pela Resolução 1267 (1999), foi decidido actualizar o Anexo da Posição Comum 2001/931/PESC e revogar a Posição Comum 2005/220/PESC.
Dutch: Ingevolge het besluit van 2 mei 2005 van het bij resolutie 1267 (1999) ingestelde Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad is besloten de bijlage bij Gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB bij te werken en Gemeenschappelijk standpunt 2005/220/GBVB in te trekken.
Danish: Ifølge en beslutning truffet den 2. maj 2005 af Sanktionskomitéen nedsat under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd ved resolution 1267 (1999), bør bilaget til fælles holdning 2001/931/FUSP ajourføres og fælles holdning 2005/220/FUSP ophæves.
Swedish: Till följd av beslutet av den 2 maj 2005 av Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté, inrättad genom resolution 1267 (1999), har det beslutats att uppdatera bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP och att upphäva gemensam ståndpunkt 2005/220/GUSP.
Finnish: Päätöslauselmalla 1267 (1999) perustetun Yhdistyneiden Kansakuntien pakotekomitean 2 päivänä toukokuuta 2005 tekemän päätöksen seurauksena päätettiin saattaa yhteisen kannan 2001/931/YUTP liite ajan tasalle ja kumota yhteinen kanta 2005/220/YUTP.
Greek: Μετά την απόφαση της 2ας Μαΐου 2005, που έλαβε η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με το Ψήφισμα 1267 (1999) αποφασίστηκε να ενημερωθεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ και να καταργηθεί η κοινή θέση 2005/220/ΚΕΠΠΑ.
Czech: V důsledku rozhodnutí Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN, zřízeného rezolucí 1267 (1999), bylo rozhodnuto aktualizovat přílohu společného postoje 2001/931/SZBP a zrušit společný postoj 2005/220/SZBP.
Slovak: V dôsledku rozhodnutia z 2. mája 2005 prijatom Výborom pre sankcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, zriadeným na základe rezolúcie 1267 (1999), bolo rozhodnuté aktualizovať prílohu k spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a zrušiť spoločnú pozíciu 2005/220/SZBP.
Polish: W następstwie decyzji z dnia 2 maja 2005 r. podjętej przez Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, wprowadzonej rezolucją 1267 (1999), postanowiono zaktualizować załącznik do wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB i uchylić wspólne stanowisko 2005/220/WPZiB.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267 (1999) számú határozat szerint létrehozott Szankciós Bizottsága 2005. május 2-i határozata alapján szükséges a 2001/931/KKBP közös álláspont mellékletének naprakésszé tétele, valamint a 2005/220/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezése.
Slovenian: Glede na odločitev z dne 2. maja 2005, ki jo je sprejel Odbor za kazni Varnostnega sveta Združenih narodov z Resolucijo 1267 (1999), je treba posodobiti Prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljaviti Skupno stališče 2005/220/SZVP.
Estonian: Resolutsiooniga 1267 (1999) loodud ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 2. mai 2005. aasta otsus näeb ette ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP lisa ajakohastamise ja ühise seisukoha 2005/220/ÜVJP kehtetuks tunnistamise.
Latvian: Ievērojot ANO Drošības padomes Sankciju komitejas, kas izveidota ar Rezolūciju 1267 (1999), 2005. gada 2. maija lēmumu, ir nolemts atjaunināt Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP pielikumu un atcelt Kopējo nostāju 2005/220/KĀDP.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetui, kuris buvo įsteigtas Rezoliucija Nr. 1267 (1999), priėmus sprendimą, buvo nuspręsta atnaujinti Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP priedą ir panaikinti Bendrąją poziciją 2005/220/BUSP.