English: In its view, the calculation of the construction costs of the new installation was too low and CWP did not have the required know-how for a new process to produce phosphoric acid.
French: CFB estime que les frais de construction de la nouvelle installation ont été sous-évalués et que CWP ne dispose pas du savoir-faire nécessaire pour se lancer dans un nouveau procédé de fabrication d’acide phosphorique.
German: CFB ist der Auffassung, dass die Baukosten für die neue Anlage zu niedrig kalkuliert wurden und CWP nicht über das erforderliche Know-how für ein neues Verfahren zur Herstellung von Phosphorsäure verfügt.
Spanish: En su opinión, el cálculo de los costes de construcción de la nueva instalación eran demasiado bajos y CWP no tenía los conocimientos técnicos requeridos para el nuevo procedimiento de producción de ácido fosfórico.
Italian: CFB reputa che i costi di costruzione del nuovo impianto siano stati sottovalutati e che CWP non disponga delle conoscenze necessarie per l’introduzione di un nuovo procedimento di produzione degli acidi fosforici.
Portuguese: A CFB é de opinião que a estimativa dos custos de construção da nova unidade fora demasiado baixa e que a CWP não dispusera dos conhecimentos necessários para desenvolver um novo processo de produção de ácido fosfórico.
Dutch: CFB is van oordeel dat de kosten voor de bouw van de nieuwe installatie te laag waren berekend en dat CWP niet over de nodige knowhow beschikt voor een nieuw procédé voor de productie van fosforzuur.
Danish: Efter CFB’s mening blev byggeudgifterne til det nye anlæg beregnet for lavt, og derudover råder CWP ikke over den knowhow, som er nødvendig for at anvende en ny proces til fremstilling af fosforsyre.
Swedish: CFB ansåg att byggkostnaderna för den nya anläggningen beräknats för lågt och att CWP inte hade tillräcklig know-how för att införa en ny process för tillverkning av fosforsyra.
Finnish: CFB katsoo lisäksi, että uuden laitoksen rakentamiskustannukset arvioitiin liian pieniksi ja että CWP:ltä puuttuu fosforihapon uuden valmistusmenetelmän edellyttämä tietotaito.
Greek: Η CFB πιστεύει ότι το υπολογισθέν κόστος κατασκευής της νέας εγκατάστασης ήταν πολύ χαμηλό και ότι η CWP δεν διαθέτει την απαιτούμενη τεχνογνωσία για την εφαρμογή νέας μεθόδου παρασκευής φωσφορικού οξέος.
Czech: CFB je toho názoru, že náklady na stavbu nového zařízení byly v kalkulaci podhodnoceny a CWP nemá potřebné know-how k výrobě kyseliny fosforečné novým způsobem.
Slovak: CFB zastáva názor, že náklady na výstavbu nového zariadenia sa vyčíslili príliš nízko a CWP nedisponuje potrebným know-how na nový spôsob výroby kyseliny fosforečnej.
Polish: CFB uważa, że koszty budowy nowego urządzenia skalkulowano na zbyt niskim poziomie, a CWP nie posiada koniecznego know-how w zakresie nowej metody produkcji kwasu fosforowego.
Hungarian: A CFB azon a véleményen van, hogy az új berendezéshez az építési költségeket túl alacsonyra kalkulálták és a CWP egy új foszforsavgyártó eljáráshoz nem rendelkezik a szükséges know-how-val.
Slovenian: Podjetje CFB je mnenja, da je podjetje CWP izračunalo prenizke stroške za gradnjo novega objekta in nima potrebnega znanja o novem postopku za proizvodnjo fosforne kisline.
Estonian: CFB on seisukohal, et uue rajatise ehituskulud kalkuleeriti liiga madalad ning et CWP-l ei ole vajalikku oskusteavet fosforhappe tootmiseks uuel meetodil.
Latvian: Uzņēmums CFB atzīst, ka jaunās iekārtas celtniecības izmaksas aprēķinātas pārāk zemas un CWP neesot nepieciešamais know-how jaunās metodes izmantošanai fosforskābes ražošanā.
Lithuanian: CFB mano, kad naujam įrenginiui buvo apskaičiuotos per mažos įrengimo sąnaudos ir CWP neturi būtinų techninių žinių apie naują fosforo rūgšties gamybos metodą.