English: Data shall be collected with every bill received, or at least every three months, for the period when the campsite is open, and shall also be expressed as consumption per overnight stay and per m2 of indoor area.
French: La collecte des données doit être effectuée à la réception de chaque facture, ou au moins tous les trois mois, pendant la période où le camping est ouvert, et les données doivent être exprimées aussi en termes de consommation par nuitée et par m2 de superficie intérieure.
German: Die Daten sind während der Campingsaison mit jeder Rechnung oder mindestens in dreimonatigem Abstand zu erheben und darüber hinaus als Verbrauch je Übernachtung und je Quadratmeter Innenfläche anzugeben.
Italian: I dati devono essere rilevati sulla base di ciascuna fattura pervenuta, o almeno ogni tre mesi, per il periodo di apertura del campeggio, e devono essere espressi anche sotto forma di consumo per pernottamento e per m2 di superficie interna.
Portuguese: Os dados devem ser recolhidos quando da recepção de cada conta ou, pelo menos, de três em três meses, para o período em que o parque de campismo está aberto, e ser igualmente expressos por dormida e por m2 de área interior.
Dutch: De gegevens moeten tijdens het openingsseizoen van het kampeerterrein met iedere ontvangen factuur, of ten minste om de drie maanden, worden verzameld en eveneens worden uitgedrukt in verbruik per overnachting en per m2 binnenruimte.
Danish: Data indsamles i form af alle modtagne fakturaer eller mindst hver tredje måned i den periode campingpladsen er åben, og der skal også beregnes et forbrug pr. overnatning og pr. m2 indendørs areal.
Swedish: Uppgifterna skall under den period då campingplatsen är öppen samlas in i samband med mottagandet av varje räkning, eller minst var tredje månad, och även uttryckas som förbrukning per övernattning och per kvadratmeter inomhusutrymmen.
Finnish: Tiedot on koottava kustakin saadusta laskusta tai vähintään kolmen kuukauden välein, leirintäalueen aukiolokuukausien osalta, ja ne on ilmaistava myös kulutuksena yöpymisvuorokautta ja sisäpinta-alan neliömetriä kohden.
Greek: Τα δεδομένα συγκεντρώνονται για κάθε παραλαμβανόμενο τιμολόγιο, ή τουλάχιστον ανά τρεις μήνες, για την περίοδο λειτουργίας της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ και εκφράζεται επίσης ως κατανάλωση ανά διανυκτέρευση και ανά τετραγωνικό μέτρο εσωτερικού χώρου.
Czech: Sběr údajů se musí provádět ke každému přijatému vyúčtování nebo nejméně jednou za tři měsíce a údaje musí být vyjádřeny také jako spotřeba za jeden nocleh a na 1m2 vnitřní plochy.
Slovak: Tieto údaje sa zaznamenávajú pri každej došlej faktúre alebo aspoň raz za tri mesiace, a to za obdobie, keď je kemping otvorený, a taktiež sa prepočítajú na spotrebu na jeden nocľah a na m2 plochy interiéru.
Polish: Dane są zbierane wraz z każdym otrzymanym rachunkiem lub co najmniej co trzy miesiące za okres, w którym kemping jest otwarty, a ponadto są wyrażone jako zużycie przypadające na nocleg i na m2 powierzchni wewnątrz budynku.
Hungarian: A kemping nyitvatartási időszaka alatt minden kézbesített számla adatait össze kell gyűjteni, vagy legalább háromhavonta össze kell gyűjteni az adatokat, külön megjelölve a vendégéjszakánkénti fogyasztást és a beltéri terület m2-enkénti átlag fogyasztását.
Slovenian: Podatke je treba zbirati z vsakim prejetim računom ali pa najmanj vsake tri mesece med obdobjem, ko je kamp odprt, izraženi pa morajo biti v porabi na nočitev in na kvadratni meter notranje površine.
Estonian: Andmed kogutakse iga saadud arve puhul või vähemalt iga kolme kuu tagant puhkeküla või -laagri lahtiolekuperioodi jooksul ja need väljendatakse ka tarbimisena ühe ööbimise kohta ning siseruumide ühe m2 kohta.
Latvian: Datus vāc pēc katra saņemtā rēķina un vismaz reizi trijos mēnešos par laika posmu, kad kempings ir atvērts, kā arī izsaka kā patēriņu par katru nakšņošanas reizi un katru iekštelpu m2.
Lithuanian: Duomenys kaupiami, gavus kiekvieną sąskaitą, arba bent kas tris mėnesius, taip pat jie turi būti išreikšti per suvartojimo apimtis, tenkančias vienai nakvynei ir patalpų ploto vienam kvadratiniam metrui.