English: The definition of this framework takes on added importance in the case of tax measures since the very existence of an advantage can only be established in relation to taxation defined as normal.
French: La définition de ce cadre revêt une importance accrue dans le cas de mesures fiscales, étant donné que l'existence même d'un avantage ne peut être établie que par rapport au régime d'imposition considéré comme normal.
German: Die Bestimmung dieses Bezugsrahmens gewinnt bei den steuerlichen Maßnahmen zunehmend an Bedeutung, da das tatsächliche Vorliegen eines Vorteils nur aufgrund einer als normal definierten Besteuerung festgestellt werden kann.
Spanish: La definición de este marco tiene importancia añadida en el caso de medidas fiscales puesto que la propia existencia de una ventaja sólo puede establecerse en relación con impuestos definidos como normales.
Italian: La definizione di tale sistema assume un'importanza aggiuntiva nel caso delle misure fiscali, poiché l'esistenza stessa di un vantaggio può essere stabilita unicamente in collegamento a un sistema fiscale definito come normale.
Portuguese: A definição deste quadro reveste especial importância no caso das medidas fiscais, uma vez que a própria existência de uma vantagem só pode ser estabelecida em comparação com o imposto considerado normal.
Dutch: Bij belastingmaatregelen krijgt de afbakening van dit kader extra belang aangezien het daadwerkelijke bestaan van een voordeel alleen kan worden vastgesteld ten opzichte van een als normaal gedefinieerde belasting.
Danish: Afgrænsningen af denne referenceramme er af stigende betydning i forbindelse med fiskale foranstaltninger, da selve tilstedeværelsen af en fordel ikke kan fastslås, medmindre der foretages en vurdering af, hvad der udgør en normalbeskatning.
Swedish: Definitionen av denna ram har större betydelse när det gäller skatteåtgärder eftersom förekomsten av en fördel bara kan fastställas i förhållande till beskattning som definieras som normal.
Finnish: Tämän kehyksen määrittely on erittäin tärkeää tarkasteltaessa verotustoimia, koska edun olemassaolo voidaan näyttää toteen ainoastaan vertaamalla suosivaa verotuskohtelua normaaliksi määriteltyyn kohteluun.
Greek: Ο ορισμός του πλαισίου αυτού αποκτά επιπρόσθετη σημασία στην περίπτωση των φορολογικών μέτρων, διότι η ύπαρξη αυτή καθεαυτή ενός πλεονεκτήματος δεν μπορεί να θεμελιωθεί παρά μόνο σε συνάρτηση με μια φορολογία η οποία ορίζεται ως κανονική.
Czech: Definice tohoto rámce nabývá na závažnosti v případě daňových opatření, poněvadž samotná existence zvýhodnění může být zjištěna pouze v souvislosti se zdaněním, které je definováno jako normální.
Slovak: Definícia tohto rámca nadobúda zvýšený význam v prípade daňových opatrení, pretože samotná existencia výhody sa dá vytvoriť iba vo vzťahu k zdaneniu definovanému ako bežné.
Polish: Definicja ram nabiera znaczenia w przypadku środków podatkowych, jako że sam fakt istnienia korzyści może zostać ustalony jedynie w stosunku do opodatkowania zdefiniowanego normalnie.
Hungarian: Ennek a keretnek a meghatározása még nagyobb jelentőséggel bír az adóintézkedések esetében, hiszen magának az előnynek a létezése csak a szokásosként meghatározott adóztatással való összehasonlításban állapítható meg.
Slovenian: Definicija tega ogrodja je še posebej pomembna v primeru davčnih ukrepov, saj je sam obstoj prednosti mogoče določiti le, če je obdavčenje opredeljeno kot normalno.
Estonian: Selle raamistiku määratluse tähtsus kasvab maksumeetmete korral, sest soodustuse olemasolu saab tuvastada üksnes võrdluses ühtse määratletud maksustamisega.
Latvian: Šī pamatnoteikuma definīcija gūst papildu nozīmi nodokļu pasākumu gadījumā, jo pašu labvēlības pastāvēšanu var noteikt tikai attiecībā uz taksāciju, kas atzīta par normālu.
Lithuanian: Šios sistemos apibrėžimas tampa dar svarbesne užduotimi, kadangi nustatyti, ar suteikiamas pranašumas, galima tik palyginus esamą padėtį su apmokestinimo tvarka, kuri yra laikoma normalia.