English: Special provisions on the official testing of pure-bred bulls are laid down in Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species [6].
French: Des dispositions particulières concernant le testage officiel de taureaux de race pure sont établies dans la directive 87/328/CEE du Conseil du 18 juin 1987 relative à l'admission à la reproduction des bovins reproducteurs de race pure [6].
German: Die Richtlinie 87/328/EWG des Rates vom 18. Juni 1987 über die Zulassung reinrassiger Zuchtrinder zur Zucht [6] enthält besondere Bestimmungen über die amtlichen Tests von Zuchtbullen.
Spanish: La Directiva 87/328/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1987, relativa a la admisión para la reproducción de bovinos reproductores de raza selecta [6], contiene disposiciones especiales relativas a las pruebas oficiales de toros de raza selecta.
Italian: La direttiva 87/328/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1987, relativa all’ammissione alla riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura [6], stabilisce disposizioni particolari in merito al controllo ufficiale dei tori di razza pura.
Portuguese: A Directiva 87/328/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1987, relativa à admissão à reprodução de bovinos reprodutores de raça pura [6], estabelece disposições especiais relativas à testagem oficial de touros de raça pura.
Dutch: Speciale bepalingen met betrekking tot het officieel testen van raszuivere stieren zijn vastgesteld in Richtlijn 87/328/EEG van de Raad van 18 juni 1987 betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting [6].
Danish: Særlige bestemmelser vedrørende officiel afprøvning af racerene tyre er fastlagt i Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug [6].
Swedish: Särskilda bestämmelser om officiell prövning av renrasiga tjurar fastställs i rådets direktiv 87/328/EEG av den 18 juni 1987 om godkännande för avel av renrasiga avelsdjur av nötkreatur [6].
Finnish: Puhdasrotuisten sonnien virallista testausta koskevista erityisistä säännöksistä säädetään puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostustarkoituksiin hyväksymisestä 18 päivänä kesäkuuta 1987 annetussa neuvoston direktiivissä 87/328/ETY [6].
Greek: Ειδικές διατάξεις για τις επίσημες δοκιμές στις οποίες υποβάλλονται οι καθαρόαιμοι ταύροι περιλαμβάνονται στην οδηγία 87/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1987, για την αποδοχή στην αναπαραγωγή βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους [6].
Czech: Zvláštní ustanovení o úředním testování čistokrevných plemenných býků jsou stanovena ve směrnici Rady 87/328/EHS ze dne 18. června 1987 o přijetí čistokrevného plemenného skotu do plemenitby [6].
Slovak: Osobitné ustanovenia o úradnom testovaní čistokrvných býkov sú určené v smernici Rady 87/328/EHS z 18. júna 1987 o prijímaní čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka na chovné účely [6].
Polish: Przepisy szczególne dotyczące badań urzędowych buhajów czystorasowych określa dyrektywa Rady 87/328/EWG z dnia 18 czerwca 1987 r. w sprawie dopuszczania zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła do celów hodowlanych [6].
Hungarian: A fajtatiszta bikák hivatalos vizsgálatára vonatkozó különös rendelkezéseket a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak tenyésztés céljára történő engedélyezéséről szóló, 1987. június 18-i 87/328/EGK tanácsi irányelv [6] írja elő.
Slovenian: Posebne določbe o uradnem testiranju čistopasemskih bikov so določene v Direktivi Sveta 87/328/EGS z dne 18. junija 1987 o sprejetju čistopasemskega plemenskega goveda za pleme [6].
Estonian: Erisätted puhtatõuliste pullide ametliku kontrollimise kohta on kehtestatud nõukogu 18. juuni 1987. aasta direktiiviga 87/328/EMÜ tõupuhaste aretusveiste tõuaretuses vastuvõetavaks tunnistamise kohta. [6]
Latvian: Padomes 1987. gada 18. jūnija Direktīvā 87/328/EEK par tīršķirnes vaislas liellopu atzīšanu par derīgiem vairošanai [6] ir pieņemti īpaši noteikumi par tīršķirnes buļļu oficiālu pārbaudi.
Lithuanian: Specialios nuostatos dėl oficialių grynaveislių bulių tyrimų yra nustatytos 1987 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvoje 87/328/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų pripažinimo tinkamais veisimui [6].