English: According to the Government of Gibraltar, an essential element of the reform is the general abolition of taxation on company profits, with the exception of top-up taxes on utilities and financial services activities.
French: Selon le gouvernement de Gibraltar, un élément essentiel de la réforme est l'abolition générale de l'impôt sur les bénéfices des entreprises, à l'exception de l'impôt complémentaire auquel sont assujetties les entreprises de réseau et les services financiers.
German: Nach Angabe der Regierung von Gibraltar ist ein wesentliches Element der Reform die allgemeine Abschaffung der Besteuerung von Unternehmensgewinnen, mit Ausnahme der zusätzlichen Steuern, die von Versorgungsunternehmen und Finanzdienstleistungsunternehmen erhoben werden.
Spanish: Según el Gobierno de Gibraltar, un elemento esencial de la reforma es la abolición general de impuestos sobre los beneficios empresariales, a excepción de un impuesto adicional sobre los servicios públicos y los servicios financieros.
Italian: Secondo il governo di Gibilterra, un elemento essenziale della riforma consiste nell'abolizione generale dell'imposizione fiscale sugli utili delle società, ad eccezione di imposte complementari sulle attività delle imprese di pubblici servizi e di servizi finanziari.
Portuguese: De acordo com o Governo de Gibraltar, um dos principais elementos da reforma consiste na supressão generalizada da tributação dos lucros das empresas, exceptuando os impostos adicionais sobre os serviços de utilidade pública e sobre os serviços financeiros.
Dutch: Volgens de regering van Gibraltar is de kern van de hervorming dat de winstbelasting voor ondernemingen in principe wordt afgeschaft, afgezien van aanvullende heffingen voor nutsbedrijven en financiële dienstverleners.
Danish: Ifølge den gibraltarske regering er det vigtigste træk ved reformen en generel ophævelse af beskatningen af selskabsoverskud. Undtaget er dog forsyningsselskaber og sektoren for finansielle tjenesteydelser, der vil blive pålagt en ekstrabeskatning.
Swedish: Enligt Gibraltars regering är ett av de viktigaste inslagen i reformen att beskattningen av bolagsvinster kommer att avskaffas, med undantag för tilläggsskatter som kommer att påföras företag inom försörjningssektorn och sektorn för finansiella tjänster.
Finnish: Gibraltarin hallituksen mukaan uudistuksen olennaisena osana on yrityksen voitoista kannettavien verojen yleinen poistaminen lukuun ottamatta yleishyödyllisestä toiminnasta ja rahoituspalvelutoiminnasta kannettavia lisäveroja.
Greek: Σύμφωνα με την κυβέρνηση του Γιβραλτάρ, ουσιώδες στοιχείο της μεταρρύθμισης αποτελεί η γενική κατάργηση της φορολογίας επί των κερδών των εταιρειών, με την εξαίρεση της συμπληρωματικής φορολόγησης των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
Czech: Podle vlády Gibraltaru je základním prvkem reformy všeobecné zrušení zdanění zisků podniků, s výjimkou dorovnávacích daní z veřejných služeb a činností finančních služeb.
Slovak: Podľa vlády Gibraltáru je podstatným prvkom reformy všeobecné zrušenie zdanenia ziskov spoločnosti, s výnimkou doplňujúcich daní z činností v oblasti verejnoprospešných služieb a finančných služieb.
Polish: Według rządu Gibraltaru zasadniczym elementem reformy jest generalne zniesienie opodatkowania zysków spółki, z wyjątkiem podatków wyrównawczych od usług komunalnych i finansowych.
Hungarian: A gibraltári kormány szerint a reform egyik lényeges eleme a vállalati eredmények adóztatásának általános eltörlése, a szolgáltatásokra és a pénzügyi tevékenységekre fizetett maximált adók kivételével.
Slovenian: Po mnenju vlade Gibraltarja je ključen element reforme splošna odprava davkov na dobičke družb, z izjemo dopolnilnih davkov na javne gospodarske službe in dejavnosti finančnih storitev.
Estonian: Gibraltari valitsuse sõnul on reformi oluline osa ettevõtte kasumi maksustamise üldine tühistamine, välja arvatud kommunaal- ja finantsteenuste lisamaksude osas.
Latvian: Saskaņā ar Gibraltāra valdību svarīga reformas sastāvdaļa ir uzņēmumu peļņas aplikšanas ar nodokli vispārēja atcelšana, izņemot papildu nodokļus par labierīkošanas un finanšu pakalpojumu darbībām.
Lithuanian: Gibraltaro Vyriausybės nuomone, pagrindinis reformos siekis yra bendras įmonių pelno apmokestinimo panaikinimas, išskyrus papildomus mokesčius komunalines ir finansines paslaugas teikiančioms įmonėms.