FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Romania shall ensure that only those establishments which fully comply with these requirements by 31 December 2009 may continue to operate.
French: La Roumanie veille à ce que seuls les établissements qui se conforment pleinement à ces exigences d'ici au 31 décembre 2009 puissent continuer à fonctionner.
German: Rumänien stellt sicher, dass nur die Betriebe, die diese Anforderungen bis zum 31. Dezember 2009 uneingeschränkt erfüllen, weitergeführt werden dürfen.
Spanish: Rumanía velará por que sólo puedan seguir funcionando los establecimientos que cumplan plenamente dichos requisitos el 31 de diciembre de 2009.
Italian: La Romania garantisce che solo gli stabilimenti che saranno pienamente conformi a tali requisiti entro il 31 dicembre 2009 potranno continuare ad operare.
Portuguese: A Roménia deve garantir que apenas os estabelecimentos que satisfaçam plenamente esses requisitos até 31 de Dezembro de 2009 possam continuar em funcionamento.
Dutch: Roemenië zorgt ervoor dat alleen inrichtingen die uiterlijk op 31 december 2009 volledig aan deze voorschriften voldoen, in werking mogen blijven.
Danish: Rumænien sikrer, at kun virksomheder, der opfylder disse krav fuldt ud senest den 31. december 2009, kan fortsætte deres aktivitet.
Swedish: Rumänien skall se till att endast de anläggningar som helt uppfyller kraven senast den 31 december 2009 får fortsätta i drift.
Finnish: Romanian on varmistettava, että vain laitokset, jotka ovat kaikilta osin näiden vaatimusten mukaisia 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä, saavat jatkaa toimintaansa.
Greek: Η Ρουμανία εξασφαλίζει ότι μόνον όσες εγκαταστάσεις έχουν συμμορφωθεί πλήρως προς τις απαιτήσεις αυτές έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν.
Czech: Rumunsko zajistí, aby v provozu směla pokračovat pouze zařízení, která dosáhnou plného souladu s těmito požadavky do 31. prosince 2009.
Slovak: Rumunsko zabezpečí, že naďalej budú prevádzkované iba tie prevádzkarne, ktoré do 31. decembra 2009 splnia v plnom rozsahu tieto požiadavky.
Polish: Rumunia zapewni, że jedynie zakłady, które całkowicie spełnią te wymagania do dnia 31 grudnia 2009 roku będą mogły dalej prowadzić działalność.
Hungarian: Románia biztosítja, hogy 2009. december 31-ét követően kizárólag azok a létesítmények üzemelhetnek, amelyek az említett követelményeknek a megjelölt időpontra teljes mértékben megfelelnek.
Slovenian: Romunija zagotovi, da lahko nadalje obratujejo le obrati, ki do 31. decembra 2009 v celoti izpolnjujejo te zahteve.
Estonian: Rumeenia tagab, et tegevust võivad jätkata ainult need ettevõtted, mis 31. detsembriks 2009 vastavad täielikult kõnealustele nõuetele.
Latvian: Rumānija nodrošina, ka darbību var turpināt vienīgi tie uzņēmumi, kas līdz 2009. gada 31. decembrim ir pilnībā izpildījuši šīs prasības.
Lithuanian: Rumunija užtikrina, kad toliau veikti galės tik tos įmonės, kurios visiškai atitiks šiuos reikalavimus iki 2009 m. gruodžio 31 d.
English: Phytosanitary legislation
French: Législation phytosanitaire
German: Pflanzenschutzrecht
Spanish: LEGISLACIÓN FITOSANITARIA
Italian: Normativa fitosanitaria
Portuguese: Legislação fitossanitária
Dutch: II. FYTOSANITAIRE WETGEVING
Danish: Plantesundhedslovgivning
Swedish: Fytosanitär lagstiftning
Finnish: II Kasvinsuojelua koskeva lainsäädäntö
Greek: ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: Rostlinolékařské předpisy
Slovak: PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI RASTLINOLEKÁRSTVA
Polish: Ustawodawstwo fitosanitarne
Hungarian: Növény-egészségügyi jogszabályok
Slovenian: FITOSANITARNA ZAKONODAJA
Estonian: FÜTOSANITAARÕIGUSAKTID
Latvian: Tiesíbu akti fitosanitārijas jomā
Lithuanian: FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI
English: Commission Directive 2004/99/EC of 1.10.2004 (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
French: 32004 L 0099: Directive 2004/99/CE de la Commission du 1.10.2004 (JO L 309 du 6.10.2004, p. 6).
German: 32004 L 0099: Richtlinie 2004/99/EG der Kommission vom 1.10.2004 (ABl. L 309 vom 6.10.2004, S. 6).
Spanish: 32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE de la Comisión de 1.10.2004 (DO L 309 de 6.10.2004, p. 6).
Italian: 32004 L 0099: Direttiva 2004/99/CE della Commissione, del 1o.10.2004 (GU L 309 del 6.10.2004, pag. 6).
Portuguese: 32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE da Comissão, de 1.10.2004 (JO L 309 de 6.10.2004, p. 6).
Dutch: 32004 L 0099: Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie van 1.10.2004 (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).
Danish: 32004 L 0099: Kommissionens direktiv 2004/99/EF af 1.10.2004 (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 6).
Swedish: 32004 L 0099: Kommissionens direktiv 2004/99/EG av den 1.10.2004 (EUT L 309, 6.10.2004, s. 6).
Finnish: 32004 L 0099: komission direktiivi 2004/99/EY, annettu 1.10.2004 (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6)
Greek: 32004 L 0099: Οδηγία 2004/99/ΕΚ της Επιτροπής της 1.10.2004 (ΕΕ L 309, 6.10.2004, σ. 6).
Czech: 32004 L 0099: směrnicí Komise 2004/99/ES ze dne 1. 10. 2004 (Úř. věst. L 309, 6. 10. 2004, s. 6).
Slovak: 32004 L 0099: smernica Komisie 2004/99/ES z 1.10.2004 (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6).
Polish: 32004 L 0099: Dyrektywa Komisji 2004/99/WE z dnia 1.10.2004 r. (Dz.U. L 309 z 6.10.2004, str. 6).
Hungarian: 32004 L 0099: A Bizottság 2004.10.1-jei 2004/99/EK irányelve (HL L 309., 2004.10.6., 6. o.).
Slovenian: 32004 L 0099: Direktivo Komisije 2004/99/ES z dne 1. 10. 2004 (UL L 309, 6. 10. 2004, str. 6).
Estonian: 32004 L 0099: komisjoni direktiiv 2004/99/EÜ, 1.10.2004 (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6).
Latvian: 32004 L 0099: Komisijas 1.10.2004. Direktīva 2004/99/EK (OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0099: 2004 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).
English: The abovementioned deadlines may be postponed until no later than 31 December 2009, except for 2,4-D for which the deadline may be postponed until no later than 31 December 2008.
French: Les dates limites susmentionnées peuvent être reportées au plus tard au 31 décembre 2009, sauf dans le cas du 2,4-D, pour lequel la date limite ne peut pas être reportée au-delà du 31 décembre 2008.
German: Die genannten Fristen können bis zum 31. Dezember 2009 verschoben werden, außer bei 2,4‐D, bei dem die Frist höchstens bis zum 31. Dezember 2008 verschoben werden kann.
Spanish: Los citados plazos podrán prorrogarse a lo sumo hasta el 31 de diciembre de 2009, salvo en lo que se refiere al 2,4-D, cuyo plazo no podrá prorrogarse más allá del 31 de diciembre de 2008.
Italian: I suddetti termini possono essere prorogati al più tardi fino al 31 dicembre 2009, salvo per il 2,4-D, sostanza per la quale la proroga è possibile al più tardi fino al 31 dicembre 2008.
Portuguese: A data‐limite acima referida pode ser adiada até 31 de Dezembro de 2009, excepto no que se refere ao 2,4‐D, cuja data‐limite pode ser adiada até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Voornoemde termijnen mogen uiterlijk tot en met 31 december 2009 worden verlengd, behalve voor 2,4-D, waarvoor de termijn uiterlijk tot en met 31 december 2008 mag worden verlengd.
Danish: Ovennævnte frister kan udsættes til senest den 31. december 2009, bortset fra 2,4-D, hvor fristen kan udsættes til senest den 31. december 2008.
Swedish: De ovannämnda tidsfristerna får förlängas till och med senast den 31 december 2009, utom för 2, 4‐D där tidsfristen får förlängas till och med senast den 31 december 2008.
Greek: Οι προαναφερθείσες προθεσμίες δεν μπορούν να παραταθούν πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2009, εκτός από το 2,4-D, για το οποίο η προθεσμία μπορεί να παραταθεί το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Tyto lhůty mohou být prodlouženy nejdéle do 31. prosince 2009, s výjimkou 2,4-D, u které mohou být prodlouženy nejdéle do 31. prosince 2008.
Slovak: Vyššie uvedené termíny možno posunúť najneskôr do 31. decembra 2009 okrem 2,4-D, pre ktorý možno termín posunúť najneskôr do 31. decembra 2008.
Polish: Powyższe terminy mogą zostać przesunięte nie później niż do dnia 31 grudnia 2009 roku, z wyjątkiem terminu dla 2,4-D, który można przesunąć nie później niż do dnia 31 grudnia 2008 roku.
Hungarian: A fent említett határidőket legkésőbb 2009. december 31-ig lehet elhalasztani a 2,4-D kivételével, amely vonatkozásában a határidő legkésőbb 2008. december 31-ig halasztható.
Slovenian: Omenjeni roki se lahko preložijo do najpozneje 31. decembra 2009, razen za 2,4-D, za katerega se lahko rok preloži do najpozneje 31. decembra 2008.
Estonian: Eespool nimetatud tähtaegu võib edasi lükata hiljemalt kuni 31. detsembrini 2009, v.a 2,4-D osas, mille puhul võib tähtaega pikendada hiljemalt kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Iepriekšminētos termiņus var atlikt, ilgākais, līdz 2009. gada 31. decembrim, izņemot termiņu attiecībā uz 2,4-D, ko var atlikt, ilgākais, līdz 2008. gada 31. decembrim.
English: Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1.3.2002 (OJ L 76, 19.3.2002, p. 1).
French: 32002 R 0484: Règlement (CE) no 484/2002 du Parlement européen et du Conseil du 1.3.2002 (JO L 76 du 19.3.2002, p. 1).
German: 32002 R 0484: Verordnung (EG) Nr. 484/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1.3.2002 (ABl. L 76 vom 19.3.2002, S. 1)
Spanish: 32002 R 0484: Reglamento (CE) n.o 484/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 1.3.2002 (DO L 76 de 19.3.2002, p. 1).
Italian: 32002 R 0484: Regolamento (CE) n. 484/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'1.3.2002 (GU L 76 del 19.3.2002, pag. 1).
Portuguese: 32002 R 0484: Regulamento (CE) n.o 484/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 1.3.2002 (JO L 76 de 19.3.2002, p. 1).
Dutch: 32002 R 0484: Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1.3.2002 (PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1).
Danish: 32002 R 0484: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 484/2002 af 1.3.2002 (EFT L 76 af 19.3.2002, s. 1).
Swedish: 32002 R 0484: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 484/2002 av den 1.3.2002 (EGT L 76, 19.3.2002, s. 1).
Finnish: 32002 R 0484: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002, annettu 1.3.2002 (EYVL L 76, 19.3.2002, s. 1)
Greek: 32002 R 0484: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 484/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 1.3.2002 (ΕΕ L 76, 19.3.2002, σ. 1).
Czech: 32002 R 0484: nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 484/2002 ze dne 1. 3. 2002 (Úř. věst. L 76, 19. 3. 2002, s. 1).
Slovak: 32002 R 0484: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 484/2002 z 1. 3. 2002 (Ú. v. ES L 76, 19.3.2002, s. 1).
Polish: 32002 R 0484: Rozporządzenie (WE) nr 484/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1.3.2002 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2002, str. 1).
Hungarian: 32002 R 0484: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.3.1-i 484/2002/EK rendelete (HL L 76., 2002.3.19., 1. o.).
Slovenian: 32002 R 0484: Uredbo (ES) št. 484/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 1. 3. 2002 (UL L 76, 19. 3. 2002, str. 1).
Estonian: 32002 R 0484: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 484/2002, 1.3.2002 (EÜT L 76, 19.3.2002, lk 1).
Latvian: 32002 R 0484: Eiropas Parlamenta un Padomes 01.03.2002. Regula (EK) Nr. 484/2002 (OV L 76, 19.03.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: 32002 R 0484: 2002 m. kovo 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 484/2002 (OL L 76, 2002 3 19, p. 1).
English: In the absence of such notification, Article 1 of the Regulation shall apply.
French: En l'absence d'une telle notification, l'article 1er du règlement s'applique.
German: Erfolgt keine derartige Mitteilung, so gilt Artikel 1 der Verordnung.
Spanish: De no efectuarse la notificación, será de aplicación el artículo 1 del Reglamento.
Italian: In mancanza di tale comunicazione, si applica l'articolo 1.
Portuguese: Na falta de tal comunicação, é aplicável o artigo 1.o do regulamento.
Dutch: Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving is artikel 1 van de verordening van toepassing.
Danish: Hvis der ikke gives meddelelse herom, finder artikel 1 i forordningen anvendelse.
Swedish: Lämnas inget sådant meddelande skall artikel 1 i förordningen tillämpas.
Finnish: Jos ilmoitusta ei tehdä, sovelletaan asetuksen 1 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας της γνωστοποίησης αυτής, εφαρμόζεται το άρθρο 1 του κανονισμού.
Czech: Není-li žádné takové oznámení učiněno, uplatňuje se článek 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Ak nedôjde k takémuto oznámeniu, uplatňuje sa článok 1 nariadenia.
Polish: W przypadku braku takiej notyfikacji, stosuje się artykuł 1 rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen értesítés hiányában a rendelet 1. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Če tega uradnega obvestila ni, se uporabi člen 1 Uredbe.
Estonian: Kui sellist teatamist ei toimu, kohaldatakse määruse artiklit 1.
Latvian: Ja šāds paziņojums netiek sniegts, piemēro regulas 1. pantu.
Lithuanian: Nepranešus taikomas reglamento 1 straipsnis.
English: The procedure laid down in the second, third and fourth subparagraphs of paragraph 3, as well as paragraphs 4, 5 and 6 of Article 7 of the Regulation shall apply.
French: La procédure visée à l'article 7, paragraphe 3, deuxième, troisième et quatrième alinéas, et paragraphes 4, 5 et 6, du règlement s'applique.
German: Das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 3 Unterabsätze 2, 3 und 4 und Absätzen 4, 5 und 6 der Verordnung findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación el procedimiento expuesto en los párrafos segundo, tercero y cuarto del apartado 3 y en los apartados 4, 5 y 6 del artículo 7 del Reglamento.
Italian: Si applica la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo, terzo e quarto comma, e paragrafi 4, 5 e 6 del regolamento.
Portuguese: É aplicável o procedimento previsto no segundo, terceiro e quarto parágrafos do n.o 3, bem como o disposto nos n.os 4, 5 e 6 do artigo 7.o do regulamento.
Dutch: De in artikel 7, lid 3, tweede, derde en vierde alinea, uiteengezette procedure alsmede artikel 7, leden 4, 5 en 6, van de verordening zijn van toepassing.
Danish: Proceduren i forordningens artikel 7, stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit, samt artikel 7, stk. 4, 5 og 6 finder anvendelse.
Swedish: Det förfarande som anges i artikel 7.3 andra, tredje och fjärde styckena samt i artikel 7.4, 7.5 och 7.6 i förordningen skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen 7 artiklan 3 kohdan toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa sekä 4, 5 ja 6 kohdassa säädettyä menettelyä.
Greek: Εφαρμόζεται η διαδικασία της παραγράφου 3, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο, καθώς και των παραγράφων 4, 5 και 6 του άρθρου 7 του κανονισμού.
Czech: Použije se postup stanovený v čl. 7 odst. 3 druhém, třetím a čtvrtém pododstavci a odst. 4, 5 a 6 uvedeného nařízení.
Slovak: Použije sa postup ustanovený v druhom, treťom a štvrtom pododseku odseku 3, ako aj odseky 4, 5 a 6 článku 7 nariadenia.
Polish: Zastosowanie ma procedura określona w ustępie 3 akapity drugi, trzeci i czwarty oraz w artykule 7 ustępy 4, 5 i 6 rozporządzenia.
Hungarian: Ennek során a rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második, harmadik és negyedik albekezdésében, illetve az ugyanazon cikk (4), (5), és (6) bekezdésében meghatározott eljárás alkalmazandó.
Slovenian: Uporabijo se postopek iz drugega, tretjega in četrtega pododstavka odstavka 3 in odstavki 4, 5 in 6 člena 7 Uredbe.
Estonian: Kohaldatakse määruse artikli 7 lõike 3 teises, kolmandas ja neljandas lõigus ning lõigetes 4, 5 ja 6 sätestatud korda.
Latvian: Piemēro procedūru, kas paredzēta regulas 7. panta 3. punkta otrajā, trešajā un ceturtajā daļā, kā arī minētā panta 4., 5. un 6. punktā.
Lithuanian: Taikoma 7 straipsnio 3 dalies antrojoje, trečiojoje ir ketvirtojoje pastraipose bei 4, 5 ir 6 dalyse nustatyta procedūra.
English: Directive 2002/7/EC of the European Parliament and of the Council of 18.2.2002 (OJ L 67, 9.3.2002, p. 47).
French: 32002 L 0007: Directive 2002/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 18.2.2002 (JO L 67 du 9.3.2002, p. 47).
German: 32002 L 0007: Richtlinie 2002/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.2.2002 (ABl. L 67 vom 9.3.2002, S. 47).
Spanish: 32002 L 0007: Directiva 2002/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18.2.2002 (DO L 67 de 9.3.2002, p. 47).
Italian: 32002 L 0007: Direttiva 2002/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18.2.2002 (GU L 67 del 9.3.2002, pag. 47).
Portuguese: 32002 L 0007: Directiva 2002/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18.2.2002 (JO L 67 de 9.3.2002, p. 47).
Dutch: 32002 L 0007: Richtlijn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18.2.2002 (PB L 67 van 9.3.2002, blz. 47).
Danish: 32002 L 0007: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/7/EF af 18.2.2002 (EFT L 67 af 9.3.2002, s. 47).
Swedish: 32002 L 0007: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/7/EG av den 18.2.2002 (EGT L 67, 9.3.2002, s. 47).
Finnish: 32002 L 0007: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/7/EY, annettu 18.2.2002 (EYVL L 67, 9.3.2002, s. 47)
Greek: 32002 L 0007: Οδηγία 2002/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18.2.2002 (ΕΕ L 67, 9.3.2002, σ. 47).
Czech: 32002 L 0007: směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/7/ES ze dne 18. 2. 2002 (Úř. věst. L 67, 9. 3. 2002, s. 47).
Slovak: 32002 L 0007: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/7/ES z 18.2.2002 (Ú. v. ES L 67, 9.3.2002, s. 47).
Polish: 32002 L 0007: Dyrektywa 2002/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.2.2002 r. (Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 47).
Hungarian: 32002 L 0007: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.2.18-i 2002/7/EK irányelve (HL L 67., 2002.3.9., 47. o.).
Slovenian: 32002 L 0007: Direktivo 2002/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. 2. 2002 (UL L 67, 9. 3. 2002, str. 47).
Estonian: 32002 L 0007: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/7/EÜ, 18.2.2002 (EÜT L 67, 9.3.2002, lk 47).
Latvian: 32002 L 0007: Eiropas Parlamenta un Padomes 18.2.2002. Direktīva 2002/7/EK (OV L 67, 9.3.2002., 47. lpp.).
Lithuanian: 32002 L 0007: 2002 m. vasario 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/7/EB (OL L 67, 2002 3 9, p. 47).
English: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (road E 81)
French: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (route E 81)
German: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (Straße E 81)
Spanish: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (carretera E 81)
Italian: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (strada E 81)
Portuguese: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (estrada E 81)
Dutch: Alba Iulia — Turda — Zalau — Satu Mare — Halmeu (weg E 81)
Danish: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (vej E 81)
Swedish: Alba Iulia—Turda—Zalău—Satu Mare—Halmeu (väg E 81)
Finnish: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (tie E 81)
Greek: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (οδός E 81)
Czech: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (silnice E 81)
Slovak: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (cesta E 81)
Polish: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (droga E 81)
Hungarian: Alba Iulia – Turda – Zalău – Satu Mare – Halmeu (E 81-es út)
Slovenian: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (cesta E 81)
Estonian: Alba Iulia — Turda — Zalău — Satu Mare — Halmeu (tee E 81)
Latvian: Alba Iulia — Turda — Zalau — Satu Mare — Halmeu (ceļš E 81)
Lithuanian: Alba Iulia – Turda – Zalău – Satu Mare – Halmeu (E 81 kelias)
English: Zalău — Oradea — Borș (roads 1 H and E 60)
French: Zalău — Oradea — Borș (routes 1 H et E 60)
German: Zalău — Oradea — Borș (Straßen 1 H und E 60)
Spanish: Zalău — Oradea — Borș (carreteras 1 H y E 60)
Italian: Zalău — Oradea — Borș (strade 1 H e E 60)
Portuguese: Zalău — Oradea — Borș (estradas 1 H e E 60)
Dutch: Zalau — Oradea — Bors (wegen 1H en E60)
Danish: Zalau — Oradea — Borș (vej 1 H og E 60)
Swedish: Zalău—Oradea—Borș (vägarna 1 H and E 60)
Finnish: Zalău — Oradea — Borș (tiet 1 H ja E 60)
Greek: Zalău — Oradea — Borș (οδοί 1 H και E 60)
Czech: Zalău — Oradea — Borș (silnice 1 H a E 60)
Slovak: Zalău — Oradea — Borș (cesty 1 H a E 60)
Polish: Zalău — Oradea — Borș (drogi 1 H i E 60)
Hungarian: Zalău – Oradea – Borș (1 H és E 60-as utak)
Slovenian: Zalău — Oradea — Borș (cesti 1 H in E 60)
Estonian: Zalău — Oradea — Borș (teed 1 H ja E 60)
Latvian: Zalau — Oradea — Bors (ceļi 1 H un E 60)
Lithuanian: Zalău – Oradea – Borș (1 H ir E 60 keliai)
English: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (road E 85)
French: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (route E 85)
German: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (Straße E 85)
Spanish: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (carretera E 85)
Italian: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (strada E 85)
Portuguese: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (estrada E 85)
Dutch: Marasesti — Bacau — Suceava — Siret (weg E85)
Danish: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (vej E 85)
Swedish: Mărășești—Bacău—Suceava—Siret (väg E 85)
Finnish: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (tie E 85)
Greek: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (οδός E 85)
Czech: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (silnice E 85)
Slovak: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (cesta E 85)
Polish: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (droga E 85)
Hungarian: Mărășești – Bacău – Suceava – Siret (E 85-ös út)
Slovenian: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (cesta E 85)
Estonian: Mărășești — Bacău — Suceava — Siret (tee E 85)
Latvian: Marasesti — Bacau — Suceava — Siret (ceļš E 85)
Lithuanian: Mărășești – Bacău – Suceava – Siret (E 85 kelias)
English: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (road E 581)
French: Tișițta — Tecuci — Huși — Albita (route E 581)
German: Tișita — Tecuci — Huși — Albița (Straße E 581)
Spanish: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (carretera E 581)
Italian: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (strada E581)
Portuguese: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (estrada E 581)
Dutch: Tisita — Tecuci — Husi — Albita (weg E 581)
Danish: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (vej E 581)
Swedish: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (väg E 581)
Finnish: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (tie E 581)
Greek: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (οδός E 581)
Czech: Tișița — Tecuci — Huși — Albita (silnice E 581)
Slovak: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (cesta E581)
Polish: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (droga E 581)
Hungarian: Tișița – Tecuci – Huși – Albița (E 581-es út)
Slovenian: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (cesta E 581)
Estonian: Tișița — Tecuci — Huși — Albița (tee E 581)
Latvian: Tisita — Tecuci — Husi — Albita (ceļš E 581)
Lithuanian: Tișița – Tecuci – Huși – Albița (E581 kelias)
English: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (road E 79)
French: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (route E 79)
German: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (Straße E 79)
Spanish: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (carretera E 79)
Italian: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (strada E 79)
Portuguese: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (estrada E 79)
Dutch: Simeria — Hateg — Rovinari — Craiova — Calafat (weg E79)
Danish: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (vej E 79)
Swedish: Simeria—Hațeg—Rovinari—Craiova—Calafat (väg E 79)
Finnish: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (tie E 79)
Greek: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (οδός E 79)
Czech: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (silnice E 79)
Slovak: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (cesta E 79)
Polish: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (droga E 79)
Hungarian: Simeria – Hațeg – Rovinari – Craiova – Calafat (E 79-es út)
Slovenian: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (cesta E 79)
Estonian: Simeria — Hațeg — Rovinari — Craiova — Calafat (tee E 79)
Latvian: Simeria — Hateg — Rovinari — Craiova — Calafat (ceļš E 79)
Lithuanian: Simeria – Hațeg – Rovinari – Craiova – Calafat (E 79 kelias)