English: The measures communicated by the United Kingdom on 14 April 2005 concerning the payment in euro of expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy listed in the Annex are hereby approved.
French: Les mesures présentées par le Royaume-Uni le 14 avril 2005 en ce qui concerne le paiement en euros des dépenses résultant d’actes relatifs à la politique agricole commune, dont la liste figure à l’annexe, sont approuvées.
German: Die Maßnahmen, die das Vereinigte Königreich am 14. April 2005 in Bezug auf die Zahlung von bestimmten, sich aus den die Gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten ergebenden Ausgaben in Euro mitgeteilt hat, werden hiermit genehmigt.
Spanish: Quedan aprobadas las medidas notificadas por el Reino Unido el 14 de abril de 2005 en relación con el pago en euros de los gastos derivados de los actos relativos a la política agrícola común que se enumeran en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Sono approvate le misure notificate dal Regno Unito il 14 aprile 2005, concernenti il pagamento in euro di spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune ed elencate nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: São aprovadas as medidas comunicadas pelo Reino Unido, em 14 de Abril de 2005, relativas ao pagamento em euros de despesas decorrentes de actos relativos à política agrícola comum, que constam do anexo.
Dutch: De op 14 april 2005 door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen betreffende de betaling in euro van bedragen in verband met de in de bijlage vermelde besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden goedgekeurd.
Danish: De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om den 14. april 2005, og som vedrører betalingen i euro af de udgifter, der følger af de i bilaget til denne beslutning nævnte retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns de åtgärder som Förenade kungariket meddelat den 14 april 2005 och som gäller betalning i euro av utgifter som följer av de rättsakter om den gemensamma jordbrukspolitiken som är upptagna i bilagan.
Finnish: Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä luetellut Yhdistyneen kuningaskunnan 14 päivänä huhtikuuta 2005 ilmoittamat toimenpiteet, jotka koskevat yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien kulujen maksamista euroina.
Greek: Εγκρίνονται τα μέτρα που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 14 Απριλίου 2005 για την πληρωμή σε ευρώ των δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις σχετικές με την κοινή γεωργική πολιτική οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Opatření uvedená v příloze, která byla Spojeným královstvím sdělena dne 14. dubna 2005 a která se týkají vyplácení výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky v eurech, se schvalují.
Slovak: Opatrenia oznámené Spojeným kráľovstvom 14. apríla 2005, ktoré sa týkajú úhrady výdavkov vyplývajúcich z právnych nástrojov súvisiacich so spoločnou poľnohospodárskou politikou v eurách a ktoré sú uvedené v prílohe, sa týmto schvaľujú.
Polish: Niniejszym zatwierdza się środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo dnia 14 kwietnia 2005 r. dotyczące opłacania w euro wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną wymienionych w Załączniku.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által 2005. április 14-én közölt, a közös agrárpolitikához kapcsolódó jogi eszközökből eredő egyes kiadások euróban történő kifizetésével kapcsolatos, a mellékletben felsorolt intézkedéseket jóváhagyják.
Slovenian: Ukrepi, ki jih je 14. aprila 2005 sporočilo Združeno kraljestvo v zvezi s plačilom v eurih nekaterih izdatkov, nastalih zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, in so navedeni v Prilogi, se odobrijo.
Estonian: Ühendkuningriigi poolt 14. aprillil 2005 edastatud meetmed, mis käsitlevad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevate kulude tasumist eurodes ja mis on loetletud lisas, kiidetakse heaks.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti Apvienotās Karalistes 2005. gada 14. aprīlī paziņotie un pielikumā uzskaitītie pasākumi par maksājumiem euro sakarā ar izdevumiem, kas radušies ar kopējo lauksaimniecības politiku saistītu juridisko instrumentu piemērošanas rezultātā.
Lithuanian: Priede išvardytos 2005 m. balandžio 14 d. Jungtinės Karalystės praneštos priemonės, susijusios su eurais apmokomis išlaidomis, susidariusiomis dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika, yra patvirtinamos.