English: The Commission has asked for an opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) to enable laying down alternative heat treatment process for manure.
French: La Commission a demandé un avis à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) afin de pouvoir déterminer une autre méthode de traitement thermique du lisier.
German: Die Kommission hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) um Stellungnahme ersucht, damit sie alternative Verfahren zur Hitzebehandlung von Gülle festlegen kann.
Spanish: La Comisión ha pedido el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA, en sus siglas en inglés) para poder establecer procesos alternativos de tratamiento térmico del estiércol.
Italian: La Commissione ha richiesto il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), al fine di poter determinare un altro processo di trattamento termico dei concimi.
Portuguese: A Comissão solicitou um parecer à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) para poder estabelecer processos alternativos de tratamento térmico do chorume.
Dutch: De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) advies gevraagd om een alternatieve warmtebehandeling voor mest te kunnen vaststellen.
Danish: Kommissionen har anmodet Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om en udtalelse for at gøre det muligt at fastsætte alternative metoder til varmebehandling af gylle.
Swedish: Kommissionen har bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att yttra sig så att alternativa metoder för värmebehandling av naturgödsel kan fastställas.
Finnish: Komissio on pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausuntoa, jotta se voisi vahvistaa vaihtoehtoisia lannan lämpökäsittelyprosesseja.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) για να επιτρέψει τον καθορισμό εναλλακτικών διαδικασιών θερμικής επεξεργασίας για την κόπρο.
Czech: Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) o stanovisko, které by jí pomohlo stanovit náhradní proces tepelného zpracování hnoje.
Slovak: Komisia požiadala Európsku radu pre bezpečnosť potravín (EFSA) o stanovisko, aby mohla ustanoviť alternatívne tepelné spracovanie hnoja.
Polish: Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) o wydanie opinii, aby umożliwić określenie alternatywnego procesu obróbki termicznej nawozu naturalnego.
Hungarian: A Bizottság kikérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) véleményét annak érdekében, hogy egy alternatív trágyahőkezelési eljárást lehessen meghatározni.
Slovenian: Komisija je zaprosila za mnenje Evropske agencije za varno hrano (EFSA), ki bo omogočilo določitev alternativnega postopka toplotne obdelave hlevskega gnoja.
Estonian: Komisjon on küsinud Euroopa Toiduohutusameti arvamust sõnniku kuumtöötlemise alternatiivsete menetluste kehtestamise kohta.
Latvian: Komisija pieprasīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) atzinumu, kas ļautu noteikt alternatīvu kūtsmēslu termoapstrādes procesa veidu.
Lithuanian: Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) pareikšti nuomonę, kad galėtų nustatyti alternatyvius mėšlo terminio apdorojimo procesus.