FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2004 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee
French: Décisionno 1/2004 du comité des transports terrestres Communauté-Suisse
German: Beschluss Nr. 1/2004 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz
Spanish: Decisión no 1/2004 del Comité de transportes terrestres Comunidad-Suiza
Italian: 1/2004 del comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera
Portuguese: Decisão n.o 1/2004 do Comité dos Transportes Terrestres Comunidade/Suíça
Dutch: Besluit nr. 1/2004 van het Comité Vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland
Danish: Afgørelse nr. 1/2004 truffet af Landtransportudvalget Fællesskabet/Schweiz
Swedish: Beslut nr 1/2004 av gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter
Finnish: Yhteisön ja Sveitsin maaliikennekomitean päätös N:o 1/2004,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2004 της Επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας
Czech: Rozhodnutí č. 1/2004 výboru pro pozemní dopravu Společenství–Švýcarsko
Slovak: Rozhodnutie č. 1/2004 výboru pre pozemnú dopravu Spoločenstva a Švajčiarska
Polish: Decyzja nr 1/2004 Komitetu ds. transportu lądowego Wspólnota/Szwajcaria
Hungarian: A Közösségi–Svájci Belföldi Szállítási Bizottság 1/2004 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2004 Odbora Skupnost-Švica za kopenski promet
Estonian: Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee otsus nr 1/2004,
Latvian: Kopienas–Šveices iekšzemes transporta komitejas Lēmums Nr. 1/2004
Lithuanian: Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 1/2004
English: of 22 June 2004
French: du 22 juin 2004
German: vom 22. Juni 2004
Spanish: de 22 de junio de 2004
Italian: del 22 giugno 2004
Portuguese: de 22 de Junho de 2004
Dutch: van 22 juni 2004
Danish: den 22. juni 2004
Swedish: av den 22 juni 2004
Finnish: tehty 22 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 22. června 2004
Slovak: z 22. júna 2004
Polish: z dnia 22 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 22. jūnijs)
Lithuanian: 2004 m. birželio 22 d.
English: THE COMMITTEE,
French: LE COMITÉ,
German: DER AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ,
Italian: IL COMITATO,
Portuguese: O COMITÉ,
Dutch: HET COMITÉ,
Danish: UDVALGET HAR —
Swedish: KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE,
Finnish: KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,
Czech: VÝBOR,
Slovak: VÝBOR,
Polish: KOMITET,
Hungarian: A BIZOTTSÁG,
Slovenian: ODBOR JE –
Estonian: KOMITEE,
Latvian: KOMITEJA,
Lithuanian: KOMITETAS,
English: The charges applicable from 1 January 2005 must be differentiated according to three categories of (EURO) emission standards.
French: Les redevances applicables dès le 1er janvier 2005 sont à déterminer et à différencier en fonction de trois catégories de normes d'émissions (EURO).
German: Ab dem 1. Januar 2005 sind die Gebühren, abgestuft in drei Kategorien von Emissionsklassen (EURO), neu festzulegen.
Spanish: Las tasas aplicables desde el 1 de enero de 2005 deben determinarse y diferenciarse según tres categorías de normas de emisión (EURO).
Italian: Le tasse applicabili dal 1o gennaio 2005 devono essere stabilite e differenziate in base a tre categorie di norme sulle emissioni (EURO).
Portuguese: As taxas aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 deverão ser determinadas e diferenciadas em função de três categorias de normas de emissão (EURO).
Dutch: De met ingang van 1 januari 2005 geldende heffingen worden bepaald en gedifferentieerd op basis van drie categorieën emissienormen (EURO).
Danish: De afgifter, der skal gælde fra den 1. januar 2005, skal fastsættes og differentieres på grundlag af tre emissionsnormkategorier (EURO).
Swedish: De avgifter som skall gälla från den 1 januari 2005 måste fastställas och differentieras för tre miljöklasser avseende utsläpp (EURO).
Finnish: Tammikuun 1 päivästä 2005 sovellettavat käyttömaksut määritetään ja eriytetään kolmen päästönormiluokan (EURO) mukaan.
Greek: Τα τέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2005 πρέπει να καθοριστούν και να διαφοροποιηθούν ανάλογα με τρεις κατηγορίες προτύπων εκπομπών (EURO).
Czech: Poplatky použitelné od 1. ledna 2005 se mají stanovit a rozdělit podle tří kategorií emisních norem (EURO).
Slovak: Poplatky aplikované od 1. januára 2005 budú vymerané a rozlišované vzhľadom k trom kategóriám emisných noriem (EURO).
Polish: Opłaty stosowane od dnia 1 stycznia 2005 r. określa się odrębnie dla każdej z trzech grup pojazdów sklasyfikowanych według norm emisji spalin (EURO).
Hungarian: A 2005. január 1-jétől alkalmazandó díjakat három kibocsátásiszabvány-kategória (EURO) szerint kell megállapítani és megkülönböztetni.
Slovenian: Pristojbine, ki se bodo uporabljale od 1. januarja 2005, se morajo določiti in razlikovati glede na tri kategorije emisijskih standardov (EURO).
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 kohaldatavad maksud tuleb määrata kindlaks ja liigitada kolme kategooriasse vastavalt heitgaaside EURO normidele.
Latvian: Nodevas, kas piemērojamas no 2005. gada 1. janvāra, jādefinē un jādiferencē atbilstoši trīs emisijas standarta klasēm (EURO).
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. taikomo mokesčio dydis yra nustatomas pagal tris taršos normų kategorijas (EURO normos).
English: The weighting is calculated according to the number of vehicles per EURO standard category operating in Switzerland.
French: Les pondérations sont déterminées en fonction du nombre de véhicules par catégorie de norme EURO circulant en Suisse.
German: Die Gewichtungen werden entsprechend der Zahl der in der Schweiz je EURO-Norm-Kategorie verkehrenden Fahrzeuge ermittelt.
Spanish: Las ponderaciones se determinan en función del número de vehículos por categorías de normas EURO que circulan por Suiza.
Italian: Le ponderazioni sono determinate in funzione del numero di veicoli per ogni categoria di norme EURO circolanti in Svizzera.
Portuguese: As ponderações são determinadas em função do número de veículos por categoria de norma EURO que circula na Suíça.
Dutch: De wegingen worden vastgesteld op basis van het aantal voertuigen per categorie EURO-norm dat in Zwitserland rijdt.
Danish: Vægtningerne foretages på grundlag af antallet af køretøjer i hver EURO-normkategori, der kører i Schweiz.
Swedish: Viktningarna fastställs med hänsyn till antalet fordon per miljöklass som är i trafik i Schweiz.
Finnish: Painotukset määritellään kuhunkin eri EURO-normiluokkaan kuuluvien Sveitsissä liikennöivien ajoneuvojen lukumäärän perusteella.
Greek: Οι σταθμίσεις καθορίζονται ανάλογα με τον αριθμό των οχημάτων ανά κατηγορία προτύπου EURO που κυκλοφορούν στην Ελβετία.
Czech: Vážené průměry se stanoví podle počtu vozidel v jednotlivých kategoriích normy EURO, která jezdí ve Švýcarsku.
Slovak: Váženie je určené v závislosti od počtu vozidiel podľa normy EURO, ktoré jazdia na území Švajčiarska.
Polish: Wyliczenia oparte są na ilości pojazdów w każdej z grup w ruchu drogowym na terytorium Szwajcarii.
Hungarian: A súlyozásokat EURO-szabvány-kategóriánként a Svájcban üzemelő járművek száma alapján kell meghatározni.
Slovenian: Ponderiranja se določijo glede na število vozil na kategorijo standarda EURO, ki so v prometu v Švici.
Estonian: Maksude kaalumiskoefitsiendid määratakse kindlaks lähtuvalt iga euronormi alla kuuluvate Šveitsis sõitvate sõidukite hulgast.
Latvian: Svērumus nosaka atbilstoši transportlīdzekļu skaitam katrā EURO standartu klasē, kuri brauc Šveices teritorijā.
Lithuanian: Svertiniai dydžiai yra nustatomi, remiantis kiekvienos EURO normos kategorijos automobilių, važinėjančių Šveicarijos keliais, skaičiumi.
English: The Joint Committee examines the relevant censuses and determines the amounts of the charges for the three categories, based on these weightings.
French: Le comité mixte examine les recensements y relatifs et détermine les montants des trois catégories de redevances sur la base de ces pondérations.
German: Der Gemischte Ausschuss prüft die entsprechenden Zählungen und ermittelt aufgrund der Gewichtungen die Höhe der Gebühren in den drei Abgabekategorien.
Spanish: El Comité mixto debe examinar los registros correspondientes y determinar los importes de las tres categorías de tasas con arreglo a dichas ponderaciones.
Italian: Il comitato misto esamina i relativi inventari e determina gli importi delle tre categorie di tassazione in base a dette ponderazioni.
Portuguese: O Comité Misto examina os recenseamentos de tais veículos e determina os montantes das três categorias de taxas com base nessas ponderações.
Dutch: Het Gemengd Comité onderzoekt de desbetreffende tellingen en bepaalt de bedragen van de drie heffingscategorieën op basis van de wegingen.
Danish: Det blandede udvalg undersøger optællingerne og fastsætter beløbene for de tre afgiftskategorier på grundlag af disse vægtninger.
Swedish: Den gemensamma kommittén granskar fordonsräkningarna och fastställer beloppen för de tre avgiftskategorierna på grundval av dessa viktningar.
Finnish: Sekakomitea tarkastelee tähän liittyviä laskentoja ja määrittää kunkin kolmen käyttömaksuluokan määrät painotusten perusteella.
Greek: Η μεικτή επιτροπή εξετάζει τις σχετικές απογραφές και καθορίζει τα ποσά των τριών κατηγοριών τελών με βάση τις εν λόγω σταθμίσεις.
Czech: Společný výbor přezkoumá příslušné údaje a stanoví částku pro každou ze tří kategorií poplatků na základě těchto vážených průměrů.
Slovak: Spoločný výbor skúma príslušné sčítania a určuje výšku troch kategórií poplatkov na základe týchto vážení.
Polish: Wspólny komitet bada odpowiednie zestawienia statystyczne i na podstawie wyliczonych średnich określa trzy kategorie opłat.
Hungarian: A vegyes bizottság megvizsgálja az erre vonatkozó számlálást, és a súlyozások alapján meghatározza a három kategória díját.
Slovenian: Skupni odbor prouči ustrezne popise in na podlagi teh ponderiranj določi zneske pristojbin za vse tri kategorije.
Estonian: Ühiskomitee analüüsib vastavaid arvestusi ning määrab kindlaks maksusummad kolmes kategoorias lähtuvalt nendest kaalumiskoefitsientidest.
Latvian: Apvienotā komiteja izskata attiecīgo uzskaiti un, pamatojoties uz svērumiem, nosaka trīs kategoriju nodevas.
Lithuanian: Jungtinis komitetas nagrinėja tos rūšies statistinius duomenis ir nustato kiekvienos iš trijų kategorijų mokesčio dydį, remdamasis svertiniais koeficientais.
English: The Joint Committee has examined the censuses provided by Switzerland.
French: Le comité mixte a examiné les recensements mis à disposition par la Suisse.
German: Der Gemischte Ausschuss hat die von der Schweiz vorgelegten Zählungen geprüft.
Spanish: El Comité mixto ha examinado los registros facilitados por Suiza.
Italian: Il comitato misto ha esaminato gli inventari forniti dalla Svizzera.
Portuguese: O Comité Misto examinou os recenseamentos disponibilizados pela Suíça.
Dutch: Het Gemengd Comité heeft de door Zwitserland ter beschikking gestelde tellingen onderzocht.
Danish: Det blandede udvalg har undersøgt de af Schweiz forelagte optællinger.
Swedish: Den gemensamma kommittén har granskat de fordonsräkningar som Schweiz lämnat.
Finnish: Sekakomitea on tarkastellut Sveitsin toimittamia laskentoja.
Greek: Η μεικτή επιτροπή εξέτασε τις απογραφές που έθεσε στη διάθεση της η Ελβετία.
Czech: Společný výbor přezkoumal údaje, které mu poskytlo Švýcarsko.
Slovak: Spoločný výbor preskúmal sčítania, ktoré Švajčiarsko dalo k dispizícii.
Polish: Wspólny komitet zbadał zestawienia statystyczne przedstawione przez Szwajcarię.
Hungarian: A vegyesbizottság megvizsgálta a Svájc által a rendelkezésére bocsátott számlálásokat.
Slovenian: Skupni odbor je proučil popise, ki jih je predložila Švica.
Estonian: Ühiskomitee on läbi vaadanud Šveitsi poolt nende käsutusse antud andmed.
Latvian: Apvienotā komiteja ir izskatījusi Šveices iesniegto uzskaiti.
Lithuanian: Jungtinis komitetas išnagrinėjo Šveicarijos pateiktus statistinius duomenis.
English: The validity of this decision should therefore be limited to that period.
French: Il convient donc de limiter la validité de la présente décision à cette période,
German: Die Geltungsdauer dieses Beschlusses sollte deshalb auf diesen Zeitraum begrenzt werden —
Spanish: Conviene, por tanto, limitar la validez de la presente Decisión a este período.
Italian: È pertanto opportuno limitare la validità della presente decisione a questo periodo.
Portuguese: Por conseguinte, convém limitar a validade da presente decisão a esse período,
Dutch: De geldigheid van het onderhavige besluit dient dus beperkt te worden tot deze periode,
Danish: Gyldigheden af nærværende afgørelse bør derfor begrænses til denne periode —
Swedish: Det här beslutet bör därför endast gälla under denna period.
Finnish: Tämän päätöksen soveltamisaika olisi sen vuoksi rajoitettava kyseiseksi ajanjaksoksi,
Greek: Επομένως, η ισχύς της παρούσας απόφασης περιορίζεται στη συγκεκριμένη περίοδο,
Czech: Je proto třeba omezit platnost tohoto rozhodnutí na toto období,
Slovak: Je teda vhodné, aby bola platnosť tohto rozhodnutia vymedzená pre toto obdobie,
Polish: Należy więc ograniczyć okres obowiązywania niniejszej decyzji do wymienionego przedziału czasowego,
Hungarian: Ezért e határozat hatályát célszerű erre az időszakra korlátozni,
Slovenian: Veljavnost tega sklepa je treba torej omejiti na to obdobje –
Estonian: Seega on vaja piirata käesoleva otsuse kehtivust nimetatud perioodiga,
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi šī lēmuma darbību ierobežot minētā perioda robežās,
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti šio sprendimo galiojimą tik šiam laikotarpiui
English: The performance-based charge for vehicles with an actual total laden weight of not more than 40 tonnes and travelling a distance of 300 km shall be:
French: La redevance liée aux prestations pour un véhicule dont le poids total effectif en charge n'excède pas 40 tonnes et qui parcourt un trajet de 300 kilomètres (km), s'élève à:
German: Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für ein Fahrzeug, dessen tatsächliches Gesamtgewicht in beladenem Zustand nicht über 40 Tonnen liegt und das eine Strecke von 300 Kilometern zurücklegt, beträgt
Spanish: La tasa relacionada con los servicios prestados por un vehículo, cuyo peso total efectivo de carga no supere las 40 toneladas y que recorra un trayecto de 300 kilómetros, ascenderá a:
Italian: La tassa commisurata alle prestazioni per un veicolo che ha un peso totale effettivo a pieno carico non superiore a 40 tonnellate e che percorre una distanza di 300 km, ammonta a:
Portuguese: A taxa associada às prestações para um veículo cujo peso total efectivo em carga não é superior a 40 toneladas e que percorre um trajecto de 300 km ascende a:
Dutch: De prestatiegebonden heffing voor een voertuig waarvan het totale effectieve gewicht in beladen toestand ten hoogste 40 t bedraagt en dat een afstand van 300 km aflegt, bedraagt
Danish: Den differentierede afgift for et køretøj, hvis faktiske totalvægt med last ikke overstiger 40 ton, og som tilbagelægger en strækning på 300 km, andrager
Swedish: Den differentierade avgiften för fordon vars totalvikt vid maxlast inte överstiger 40 ton och som avverkar en sträcka på 300 kilometer (km) skall uppgå till
Finnish: Suoriteperusteinen käyttömaksu ajoneuvoilta, joiden kokonaispaino kuormattuna on enintään 40 tonnia ja jotka kulkevat 300 kilometrin matkan, on
Greek: Το συνδεόμενο με τις επιδόσεις τέλος για όχημα του οποίου το πραγματικό συνολικό βάρος με φορτίο δεν υπερβαίνει τους 40 τόνους και διανύει απόσταση 300 χιλιομέτρων ανέρχεται σε:
Czech: Poplatek za služby pro vozidlo, jehož skutečná celková hmotnost nepřesahuje 40 tun a které ujede vzdálenost 300 kilometrů (km), činí:
Slovak: Poplatok závislý od vykonananých služieb vozidlom, ktorého celková hmotnosť s nákladom nepresahuje 40 ton a ktoré prejde 300 km, sa zvyšuje na
Polish: W odniesieniu do pojazdów, których rzeczywista całkowita masa nie przekracza 40 ton, przebywających trasę 300 kilometrów (km), opłata drogowa wynosi:
Hungarian: A teljesítményfüggő gépjármű-forgalmi adó az olyan járművek esetében, amelyek teljes tényleges össztömege megrakott állapotban nem haladja meg a 40 tonnát, és legfeljebb 300 km-t tesznek meg,
Slovenian: Za natovorjeno vozilo, katerega dejanska skupna teža ne presega 40 ton in ki prevozi 300 km, znaša pristojbina, vezana na storitve,
Estonian: Teenuse osutamisega seotud maksusumma sõidukile täismassiga kuni 40 tonni ja sõidudistantsiga 300 kilomeetrit on:
Latvian: Nodeva, ko piemēro tāda transportlīdzekļa pakalpojumiem, kura faktiskā pilnā masa nepārsniedz 40 tonnas un kurš veic pārbraucienu 300 km garumā, ir
Lithuanian: Mokestis, susijęs su paslaugomis, transporto priemonėms, kurių leidžiama bendroji masė su kroviniu yra ne didesnė už 40 t už 300 nuvažiuotų kilometrų yra
English: CHF 346 for charge category 1,
French: 346 francs suisses pour la catégorie de redevance 1,
German: in der Abgabekategorie 1 346 Schweizer Franken,
Spanish: 346 francos suizos para la categoría de tasas 1,
Italian: 346 franchi svizzeri per la categoria di tassazione 1,
Portuguese: 346 francos suíços para a categoria de taxa 1;
Dutch: 346 CHF voor heffingscategorie 1;
Danish: 346 CHF for afgiftskategori 1
Swedish: 346 schweiziska franc för avgiftskategori 1,
Finnish: 346 Sveitsin frangia käyttömaksuluokkaan 1 kuuluvilta ajoneuvoilta,
Greek: 346 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 1,
Czech: 346 švýcarských franků v kategorii poplatků 1,
Slovak: 346 švajčiarskych frankov pre kategóriu poplatku 1,
Polish: 346 franków szwajcarskich dla kategorii opłat 1,
Hungarian: 346 svájci frank az első díjkategória esetében,
Slovenian: 346 švicarskih frankov za kategorijo pristojbin 1;
Estonian: 346 Šveitsi franki esimeses maksukategoorias;
Latvian: 346 Šveices franki par 1. nodevu kategoriju;
Lithuanian: 346 Šveicarijos frankai 1 mokesčio kategorijai,
English: CHF 302 for charge category 2,
French: 302 francs suisses pour la catégorie de redevance 2,
German: in der Abgabekategorie 2 302 Schweizer Franken,
Spanish: 302 francos suizos para la categoría de tasas 2,
Italian: 302 franchi svizzeri per la categoria di tassazione 2,
Portuguese: 302 francos suíços para a categoria de taxa 2;
Dutch: 302 CHF voor heffingscategorie 2;
Danish: 302 CHF for afgiftskategori 2
Swedish: 302 schweiziska franc för avgiftskategori 2,
Finnish: 302 Sveitsin frangia käyttömaksuluokkaan 2 kuuluvilta ajoneuvoilta,
Greek: 302 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 2,
Czech: 302 švýcarských franků v kategorii poplatků 2,
Slovak: 302 švajčiarskych frankov pre kategóriu poplatku 2,
Polish: 302 franków szwajcarskich dla kategorii opłat 2,
Hungarian: 302 svájci frank a második díjkategória esetében,
Slovenian: 302 švicarskih frankov za kategorijo pristojbin 2;
Estonian: 302 Šveitsi franki teises maksukategoorias;
Latvian: 302 Šveices franki par 2. nodevu kategoriju;
Lithuanian: 302 Šveicarijos frankai 2 mokesčio kategorijai,
English: CHF 258 for charge category 3.
French: 258 francs suisses pour la catégorie de redevance 3.
German: in der Abgabekategorie 3 258 Schweizer Franken.
Spanish: 258 francos suizos para la categoría de tasas 3.
Italian: 258 franchi svizzeri per la categoria di tassazione 3.
Portuguese: 258 francos suíços para a categoria de taxa 3.
Dutch: 258 CHF voor heffingscategorie 3.
Danish: 258 CHF for afgiftskategori 3.
Swedish: 258 schweiziska franc för avgiftskategori 3.
Finnish: 258 Sveitsin frangia käyttömaksuluokkaan 3 kuuluvilta ajoneuvoilta.
Greek: 258 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 3.
Czech: 258 švýcarských franků v kategorii poplatků 3.
Slovak: 258 švajčiarskych frankov pre kategóriu poplatku 3.
Polish: 258 franków szwajcarskich dla kategorii opłat 3.
Hungarian: 258 svájci frank a harmadik díjkategória esetében.
Slovenian: 258 švicarskih frankov za kategorijo pristojbin 3.
Estonian: 258 Šveitsi franki kolmandas maksukategoorias.
Latvian: 258 Šveices franki par 3. nodevu kategoriju.
Lithuanian: 258 Šveicarijos frankai 3 mokesčio kategorijai.
English: Charge category 2 shall apply to vehicles in the EURO 2 emission class.
French: La catégorie de redevance 2 s'applique aux véhicules de la classe d'émission EURO 2.
German: Die Abgabekategorie 2 gilt für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 2.
Spanish: La categoría de tasas 2 se aplicará a los vehículos de la clase de emisión EURO 2.
Italian: La categoria di tassazione 2 si applica ai veicoli appartenenti alla classe di emissioni EURO 2.
Portuguese: A categoria de taxa 2 aplica-se aos veículos da categoria de emissão EURO 2.
Dutch: Heffingscategorie 2 geldt voor voertuigen van emissiecategorie EURO 2.
Danish: Afgiftskategori 2 gælder for køretøjer i emissionsnormkategori EURO 2.
Swedish: Avgiftskategori 2 skall gälla för fordon i miljöklass 2.
Finnish: Käyttömaksuluokkaa 2 sovelletaan päästönormiluokan EURO 2 ajoneuvoihin.
Greek: Η κατηγορία τέλους 2 εφαρμόζεται σε οχήματα της κατηγορίας εκπομπών EURO 2.
Czech: Kategorie poplatků 2 se vztahuje na vozidla emisní třídy EURO 2.
Slovak: Kategória poplatku 2 je aplikovaná pre vozidlá emisnej triedy EURO 2.
Polish: Opłaty kategorii 2 stosowane są w odniesieniu do pojazdów spełniających normę EURO 2.
Hungarian: A második díjkategóriát az EURO II. kibocsátási szabványnak megfelelő járművekre kell alkalmazni.
Slovenian: Kategorija pristojbin 2 se uporablja za vozila iz emisijskega razreda EURO 2.
Estonian: Teine maksukategooria kehtib EURO 2 normi alla kuuluvatele sõidukitele.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas ietilpst EURO 2 standarta klasē, piemēro 2. nodevu kategoriju.
Lithuanian: 2 kategorijos mokestis yra taikomas EURO 2 taršos klasės transporto priemonėms.
English: Charge category 3 shall apply to vehicles in the EURO 3, EURO 4 and EURO 5 emission classes.
French: La catégorie de redevance 3 s'applique aux véhicules des classes d'émission EURO 3, EURO 4 et EURO 5.
German: Die Abgabekategorie 3 gilt für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO 3, EURO 4 und EURO 5.
Spanish: La categoría de tasas 3 se aplicará a los vehículos de las clases de emisión EURO 3, EURO 4 y EURO 5.
Italian: La categoria di tassazione 3 si applica ai veicoli appartenenti alle classi di emissioni EURO 3, EURO 4 ed EURO 5.
Portuguese: A categoria de taxa 3 aplica-se aos veículos da categoria de emissão EURO 3, EURO 4 e EURO 5.
Dutch: Heffingscategorie 3 geldt voor voertuigen van de emissiecategorieën EURO 3, EURO 4 en EURO 5.
Danish: Afgiftskategori 3 gælder for køretøjer i emissionsnormkategori EURO 3, EURO 4 og EURO 5.
Swedish: Avgiftskategori 3 skall gälla för fordon i miljöklasserna 3, 4 och 5.
Finnish: Käyttömaksuluokkaa 3 sovelletaan päästönormiluokan EURO 3, EURO 4 ja EURO 5 ajoneuvoihin.
Greek: Η κατηγορία τέλους 3 εφαρμόζεται σε οχήματα της κατηγορίας εκπομπών EURO 3, EURO 4 και EURO 5.
Czech: Kategorie poplatků 3 se vztahuje na vozidla emisní tříd EURO 3, EURO 4 a EURO 5.
Slovak: Kategória poplatku 3 je aplikovaná pre vozidlá emisnej triedy EURO 3, EURO 4 a EURO 5.
Polish: Opłaty kategorii 3 mają zastosowanie w odniesieniu do pojazdów spełniających normy EURO 3, EURO 4 oraz EURO 5.
Hungarian: A harmadik díjkategóriát az EURO III., EURO IV., és EURO V. kibocsátási szabványoknak megfelelő járművekre kell alkalmazni.
Slovenian: Kategorija pristojbin 3 se uporablja za vozila iz emisijskega razreda EURO 3, EURO 4 in EURO 5.
Estonian: Kolmas maksukategooria kehtib EURO 3, EURO 4 ja EURO 5 normide alla kuuluvatele sõidukitele.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas ietilpst EURO 3, EURO 4 un EURO 5 standarta klasē, piemēro 3. nodevu kategoriju.
Lithuanian: 3 kategorijos mokestis yra taikomas EURO 3, EURO 4 ir EURO 5 taršos klasės transporto priemonėms.