English: In Annex 1, Product Sectors, Chapter 3, Toys, Section I, in the list headed ‘Switzerland’, the Swiss legal references should be deleted and replaced by the following list:
French: À l'annexe 1 («Secteurs de produits»), chapitre 3 («Jouets»), section I, les références juridiques suisses figurant en regard de «Suisse» sont supprimées et remplacées par la liste suivante:
German: In Anhang 1, Produktbereiche, Kapitel 3 (Spielzeug), Abschnitt I, werden in der Liste mit dem Titel „Schweiz“ die Hinweise auf die schweizerischen Rechtsvorschriften gelöscht und durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el anexo 1, «Sectores de productos», capítulo 3, «Juguetes», sección I, en la lista encabezada por el término «Suiza», se suprimirán las referencias legales suizas y se sustituirán por la lista siguiente:
Italian: Nell’allegato 1, «Settori di prodotti», capitolo 3, «Giocattoli», sezione I, nell’elenco, sotto «Svizzera», i riferimenti giuridici svizzeri sono soppressi e sostituiti dall’elenco seguente:
Portuguese: No capítulo 3 (Brinquedos), secção I (Disposições legislativas, regulamentares e administrativas), do anexo 1 (Sectores de produtos), as referências à legislação suíça constantes da lista intitulada «Suíça» são suprimidas e substituídas pela seguinte lista:
Dutch: In bijlage 1, Sectoren, hoofdstuk 3, speelgoed, afdeling I, worden in de lijst die volgt na de kop „Zwitserland” de verwijzingen naar de Zwitserse wetgeving geschrapt en vervangen door de volgende lijst:
Danish: I bilag 1 (Varesektorer), kapitel 3 (Legetøj), afsnit I, i listen med overskriften »Schweiz« udgår de schweiziske henvisninger til retsforskrifter og erstattes med følgende liste:
Swedish: I bilaga 1 Produktsektorer kapitel 3 Leksaker avsnitt I skall de lagar och andra författningar som anges för Schweiz strykas och ersättas med följande:
Finnish: Poistetaan liitteessä 1 (tuotealat) leluja koskevan 3 luvun I jakson Sveitsiä koskevasta luettelosta viittaukset Sveitsin lainsäädäntöön ja korvataan ne seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα 1 «τομείς παραγωγής», κεφάλαιο 3 «Παιχνίδια» τμήμα I, στον κατάλογο με τίτλο «Ελβετία», οι παραπομπές στην ελβετική νομοθεσία πρέπει να διαγραφούν και να αντικατασταθούν από τον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: V příloze 1 („Skupiny výrobků“) kapitole 3 („Hračky“) oddíle I, v seznamu pod záhlavím „Švýcarsko“ se odkazy na švýcarské právní předpisy zrušují a nahrazují tímto seznamem:
Slovak: V prílohe 1 s názvom Výrobkové úseky sa v kapitole 3 s názvom Hračky v oddiele I v zozname pod názvom „Švajčiarsko“ vypúšťajú odkazy na právne predpisy a nahrádzajú sa týmto zoznamom:
Polish: W załączniku 1 („Sektory produktów”), rozdział 3 („Zabawki”), sekcja I, szwajcarskie podstawy prawne określone w wykazie zatytułowanym „Szwajcaria” powinny zostać skreślone i zastąpione następującym wykazem:
Hungarian: Az 1. melléklet (Termékek) 3. fejezetének (Játékok) I. szakaszában, a „Svájc” kezdetű listában a svájci vonatkozású jogi utalásokat törölni kell, és a következő listával kell helyettesíteni:
Slovenian: V Prilogi 1 („Proizvodni sektorji“), poglavje 3 („Igrače“), oddelek 1 se v seznamu z naslovom „Švica“ črtajo švicarska pravna sklicevanja in nadomestijo z naslednjim seznamom:
Estonian: lisas (“tootesektorid”) sisalduva mänguasju käsitleva 3. peatüki I jao loendis pealkirjaga “Šveits” kustutatakse viited Šveitsi seadustele ja asendatakse järgmise loendiga:
Latvian: I pielikuma (“Produktu nozares”) 3. nodaļas (“Rotaļlietas”) I iedaļā sarakstā ar virsrakstu “Šveice” Šveices norādes par tiesību aktiem ir jāsvītro un jāaizstāj ar sekojošu sarakstu:
Lithuanian: 1 priedo „Produktų sektoriai“ 3 skyriaus „Žaislai“ pirmo skirsnio sąraše antrašte „Šveicarija“ pateiktos Šveicarijos teisinės normos yra išbraukiamos ir pakeičiamos šiomis teisinėmis normomis: