English: Commission Decision 2000/363/EC of 28 April 2000 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [3] amended the Annexes II, IV, V and VIII to Directive 95/64/EC and the list of ports drawn up in Annex II to Decision 98/385/EC.
French: La décision 2000/363/CE de la Commission du 28 avril 2000 relative aux modalités d'application de la directive 95/64/CE du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer [3] modifie les annexes II, IV, V et VIII de la directive 95/64/CE ainsi que la liste des ports figurant à l'annexe II de la décision 98/385/CE.
German: Mit der Entscheidung 2000/363/EG der Kommission vom 28. April 2000 über die Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs [3] wurden die Anhänge II, IV, V und VIII der Richtlinie 95/64/EG sowie die Hafenliste in Anhang II der Entscheidung 98/385/EG geändert.
Spanish: La Decisión 2000/363/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2000, relativa a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros [3], modificó los anexos II, IV, V y VIII de la Directiva 95/64/CE y la lista de puertos del anexo II de la Decisión 98/385/CE.
Portuguese: A Decisão 2000/363/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa as regras de aplicação da Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros [3] alterou os anexos II, IV, V e VIII da Directiva 95/64/CE e a lista de portos que figura no anexo II da Decisão 98/385/CE.
Dutch: Bij Beschikking 2000/363/EG van de Commissie van 28 april 2000 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen [3] werden de bijlagen II, IV, V en VIII bij Richtlijn 95/64/EG en de lijst van havens in bijlage II bij Beschikking 98/385/EG gewijzigd.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2000/363/EF af 28. april 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen [3] ændredes bilag II, IV, V og VIII til direktiv 95/64/EF og listen over havne indeholdt i bilag II til beslutning 98/385/EF.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2000/363/EG av den 28 april 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss [3] ändrades bilagorna II, IV, V och VIII i direktiv 95/64/EG och förteckningen över hamnar i bilaga II till beslut 98/385/EG.
Finnish: Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 28 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä 2000/363/EY [3] muutettiin direktiivin 95/64/EY liitteitä II, IV, V ja VIII sekä päätöksen 98/385/EY liitteessä II olevaa satamaluetteloa.
Greek: Η απόφαση 2000/363/EΚ της Επιτροπής, της 28ης Aπριλίου 2000, περί των λεπτομερειών εφαρμογής της οδηγίας 95/64/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών [3], τροποποίησε τα παραρτήματα II, IV, V και VIII της οδηγίας 95/64/ΕΚ και τον κατάλογο λιμένων του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 98/385/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/363/ES ze dne 28. dubna 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři [3], změnilo přílohy II, IV, V a VIII směrnice 95/64/ES a seznam přístavů vypracovaný v příloze II rozhodnutí 98/385/ES.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/363/ES z 28. apríla 2000 o pravidlách pre vykonávanie smernice Rady 95/64/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave [3] zmenilo a doplnilo prílohy II, IV, V a VIII k smernici 95/64/ES a zoznam prístavov vypracovaný v prílohe II k rozhodnutiu 98/385/ES.
Hungarian: A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 95/64/EK tanácsi irányelv [3] végrehajtási szabályait tartalmazó 2000. április 28-i 2000/363/EK bizottsági határozat módosította a 95/64/EK tanácsi irányelv II., IV., V. és VIII. mellékletét, valamint a 98/385/EK határozat II. mellékletéhez készített kikötői jegyzéket.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/363/ES z dne 28. aprila 2000 o pravilih za izvedbo Direktive Sveta 95/64/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju [3] spreminja Priloge II, IV, V in VIII k Direktivi 95/64/ES in seznam pristanišč, sestavljen v Prilogi II k Odločbi 98/385/ES.
Estonian: Komisjoni 28. aprilli 2000. aasta otsusega 2000/363/EÜ kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta [3] muudeti direktiivi 95/64/EÜ II, IV, V ja VIII lisa ning otsuse 98/385/EÜ II lisas esitatud sadamate loetelu.
Latvian: Ar Komisijas 2000. gada 28. aprīļa Lēmumu 2000/363/EK par īstenošanas noteikumiem Padomes Direktīvai 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru [3] tika grozīts Direktīvas 95/64/EC II, IV, V un VIII pielikums un ostu saraksts, kas iekļauts Lēmuma 98/385/EK II pielikumā.
Lithuanian: 2000 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimu 2000/363/EB dėl Tarybos direktyvos 95/64/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų įgyvendinimo taisyklių [3] buvo iš dalies pakeisti Direktyvos 95/64/EB II, IV, V ir VIII priedai ir Sprendimo 98/385/EB II priede pateiktas uostų sąrašas.