English: This would consist in a high pressure steam generator of 55000 kW and a back pressure steam turbine of 9400 kW with a total investment cost of EUR 5180000.
French: Il s'agirait en l'occurrence d'un générateur de vapeur à haute pression de 55000 kW et d'une turbine à vapeur d'appoint de 9400 kW, ce qui représenterait un investissement d'un coût total de 5180000 euros.
German: Es ginge im vorliegenden Fall um einen 55000-kW-Hochdruckdampferzeuger und eine ergänzende 9400-kW-Dampfturbine, die mit einer Investition von insgesamt 5180000 EUR verbunden wären.
Spanish: Se trataría en este caso de un generador de vapor de alta presión de 55000 kW y de una turbina de vapor complementaria de 9400 kW, lo que representaría una inversión de un coste total de 5180000 EUR.
Italian: Detto impianto comprenderebbe un generatore di vapore ad alta pressione di 55000 kW ed una turbina a vapore a contropressione di 9400 kW, con un investimento dal costo complessivo di 5180000 EUR.
Portuguese: Tratar-se-ia, neste caso, de um gerador de vapor de alta pressão, de 55000 kW, e de uma turbina a vapor de apoio, de 9400 kW, o que representaria um investimento no valor total de 5180000 euros.
Dutch: Deze zou bestaan uit een hogedrukstoomketel van 55000 kW en een tegendrukstoomturbine van 9400 kW met totale investeringskosten ten bedrage van 5180000 EUR.
Danish: Det ville i dette tilfælde sige en højtryksdampgenerator på 55000 kW og en ekstra dampturbine på 9400 kW, hvortil de samlede investeringsomkostninger ville have udgjort 5180000 EUR.
Swedish: Det gäller en högtrycksånggenerator på 55000 kW och en ångturbin på 9400 kW, som består av en investering till en total kostnad på 5180000 euro.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa taloudellisin vaihtoehto olisi investointi perinteiseen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokseen, joka koostuisi 55000 kilowatin korkeapainehöyrygeneraattorista ja varajärjestelmän muodostavasta 9400 kilowatin höyryturbiinista. Näistä aiheutuvat kokonaisinvestointikustannukset olisivat 5180000 euroa.
Greek: Θα επρόκειτο στην περίπτωση αυτή για μια ατμογεννήτρια υψηλής πίεσης 55000 kW και έναν ατμοστρόβιλο 9400 kW, που θα αντιπροσώπευαν επένδυση με συνολικό κόστος ύψους 5180000 ευρώ.
Czech: Jednalo by se o vysokotlaký parogenerátor 55000 kW a dodatečnou parní turbínu 9400 kW, což by představovalo celkovou investici ve výši 5180000 EUR.
Slovak: Pozostávalo by z vysokotlakového parného generátora s výkonom 55000 kW a z prídavnej parnej turbíny s výkonom 9400 kW, čo by predstavovalo celkové investičné náklady 5180000 EUR.
Polish: Chodziłoby w tym przypadku o generator pary o wysokim ciśnieniu o mocy 55000 kW i o dodatkową turbinę parową o mocy 9400 kW, co stanowiłoby inwestycję na łączną sumę 5180000 euro.
Hungarian: Egy 55000 kW-os nagynyomású gőzgenerátorról lenne szó, és egy kiegészítő 9400 kW-os gőzturbináról, ami egy 5180000 euró összköltségű beruházást képviselne.
Slovenian: V tem primeru bi šlo za generator visokotlačne pare z močjo 55000 kW in dodatno parno turbino z močjo 9400 kW, kar bi predstavljalo naložbo s celotnimi stroški v vrednosti 5180000 EUR.
Estonian: See koosneks kõrge rõhuga 55000 kW aurukatlast ja 9400 kW täiendavast auruturbiinist, mille investeerimiskulude kogusumma oleks 5180000 eurot.
Latvian: Tas būtu augsta spiediena 55000 kW tvaika ģenerators un 9400 kW tvaika turbīna, kas kopā veidotu 5180000 euro investīcijas.
Lithuanian: Tai būtų aukšto spaudimo 55000 kW garo generatorius ir 9400 kW pagalbinio garo turbina, iš viso į juos reikėtų investuoti 5180000 EUR.