English: The Commission has verified that RINAVE meets all criteria of the Annex of the abovementioned Directive other than those set out under paragraphs 2 and 3 of the section ‘General’ of the Annex, including the new provisions referred to in Article 4(5).
French: La Commission s’est assurée que la société RINAVE satisfaisait à tous les critères de l’annexe de la directive susmentionnée autres que ceux énoncés aux paragraphes 2 et 3 de la section «Dispositions générales» de l’annexe, ainsi qu’aux nouvelles dispositions visées à l’article 4, paragraphe 5.
German: Die Kommission hat festgestellt, dass RINAVE sämtliche Kriterien des Anhangs der vorgenannten Richtlinie außer denen der Nummern 2 und 3 des Abschnitts „Allgemeine Anforderungen“ erfüllt, einschließlich der neuen Vorschriften gemäß Artikel 4 Absatz 5.
Spanish: La Comisión ha comprobado que RINAVE cumple todos los requisitos del anexo de la Directiva mencionada, con excepción de los enumerados en los puntos 2 y 3 de la sección «Generales» del anexo, incluidas las nuevas disposiciones a que se refiere el artículo 4, apartado 5.
Italian: La Commissione ha accertato che il RINAVE soddisfa tutti i criteri indicati nell’allegato della direttiva diversi da quelli fissati ai punti 2 e 3 della sezione «Criteri generali» ed è inoltre conforme alle nuove disposizioni, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, della direttiva.
Portuguese: A Comissão verificou que a RINAVE satisfaz todos os critérios previstos no anexo da supramencionada directiva, excepto os estabelecidos nos pontos 2 e 3 da secção «Critérios mínimos gerais» do anexo, incluindo as novas disposições a que se refere o n.o 5 do artigo 4.o
Dutch: De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het RINAVE voldoet aan alle criteria van de bijlage van bovengenoemde richtlijn, behalve die van de punten 2 en 3 van de „Algemene criteria” van de bijlage, en tevens voldoet aan de in artikel 4, lid 5, genoemde nieuwe bepalingen,
Danish: Kommissionen har kontrolleret, at RINAVE opfylder alle kravene i bilaget til det ovenfor nævnte direktiv bortset fra dem, der er nævnt i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«, herunder de nye bestemmelser, der henvises til i artikel 4, stk. 5.
Swedish: Kommissionen har kontrollerat att RINAVE uppfyller alla kriterier i bilagan till ovannämnda direktiv utöver dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet ”Allmänna kriterier” i bilagan, inklusive de nya bestämmelserna i artikel 4.5.
Finnish: Komissio on varmistanut, että RINAVE täyttää kaikki edellä mainitun direktiivin liitteen vaatimukset, lukuun ottamatta liitteen jakson ”Yleiset määräykset” 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia, 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut uudet säännökset mukaan luettuina.
Greek: Η Επιτροπή έχει επαληθεύσει ότι η RINAVE ανταποκρίνεται σε όλα τα κριτήρια του παραρτήματος της προαναφερόμενης οδηγίας, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του τμήματος «Γενικά» του παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένων των νέων διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 5.
Czech: Komise ověřila, že společnost RINAVE splňuje všechna kritéria přílohy uvedené směrnice, kromě kritérií stanovených v bodech 2 a 3 oddílu „Všeobecné podmínky“ přílohy, včetně nových ustanovení uvedených v čl. 4 odst. 5.
Slovak: Komisia si overila, že RINAVE spĺňa všetky iné kritériá prílohy vyššie uvedenej smernice, okrem kritérií uvedených v bodoch 2 a 3 časti s názvom „Všeobecné“ vrátane nových ustanovení uvedených v článku 4 ods. 5.
Polish: Komisja sprawdziła, że RINAVE spełnia wszystkie kryteria wymienione w Załączniku do wyżej wymienionej dyrektywy inne niż te określone w sekcji „Ogólne” ust. 2 i 3 Załącznika, w tym nowe przepisy, o których mowa w art. 4 ust. 5.
Hungarian: A Bizottság igazolta, hogy a RINAVE a fent említett irányelv melléklete „Általános előírások” című szakaszának 2. és 3. pontjában előírt követelmények kivételével az összes többi követelménynek eleget tesz, beleértve a 4. cikk (5) bekezdésében említett új rendelkezéseket is.
Slovenian: Komisija je preverila, ali RINAVE izpolnjuje vsa merila iz Priloge zgoraj navedene direktive, izvzeta so tista iz odstavkov 2 in 3 oddelka „Splošno“ Priloge, vključno z novimi določbami iz člena 4(5).
Estonian: Komisjon on kinnitanud, et RINAVE vastab kõigile eespool nimetatud direktiivi lisa kriteeriumidele peale nende, mis on sätestatud lisa osa “Üldnõuded” punktides 2 ja 3, kaasa arvatud artikli 4 lõikes 5 osutatud uued sätted.
Latvian: Komisija pārbaudīja, vai RINAVE atbilst minētās direktīvas pielikumā noteiktajiem kritērijiem, izņemot tos, kas noteikti 2. un 3. punktā pielikuma iedaļā “Vispārīgie” tostarp 4. panta 5. punktā minētajiem jaunajiem noteikumiem.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad RINAVE atitinka visus pirmiau minėtos direktyvos priede išdėstytus kriterijus, išskyrus įtrauktuosius į priedo skirsnio „Bendrieji kriterijai“ 2 ir 3 dalis, įskaitant ir naujas nuostatas, numatytas 4 straipsnio 5 dalyje.