English: Normal value was based on prices paid or payable on the domestic market of Korea for comparable product types, if these were found to be made in representative quantities and in the ordinary course of trade.
French: La valeur normale a été basée sur les prix payés ou à payer, sur le marché intérieur coréen, pour les ventes de types de produit comparables, dès lors que celles-ci étaient considérées comme ayant été effectuées dans des quantités représentatives et au cours d'opérations commerciales normales.
German: Der Normalwert wurde anhand der auf dem koreanischen Inlandsmarkt für vergleichbare Warentypen gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelt, wenn diese Waren im normalen Handelsverkehr und in repräsentativen Mengen verkauft worden waren.
Spanish: El valor normal se basó en los precios pagados o pagaderos en el mercado interior coreano por los tipos de producto comparables, tras determinar que se habían vendido en cantidades representativas y en el curso de operaciones comerciales normales.
Portuguese: O valor normal foi determinado com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar no mercado interno da Coreia para tipos de produto comparáveis, desde que se tenha comprovado que foram vendidos em quantidades representativas e no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: De normale waarde werd gebaseerd op de prijzen die op de binnenlandse markt van Korea voor vergelijkbare productsoorten waren of moesten worden betaald, indien de verkoop in representatieve hoeveelheden en in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden.
Danish: Den normale værdi blev baseret på den pris, der var betalt eller skulle betales på hjemmemarkedet i Korea for tilsvarende varetyper, såfremt disse fandtes at være fremstillet i repræsentative mængder og i normal handel.
Swedish: Normalvärdet grundades på priser som faktiskt betalades eller skulle betalas på den inhemska marknaden i Sydkorea för jämförbara produkttyper, vilka sålts i representativa mängder och vid normal handel.
Finnish: Normaaliarvo perustui vertailukelpoisista tuotetyypeistä Korean kotimarkkinoilla maksettuihin tai maksettaviin hintoihin edellyttäen, että määrät olivat edustavia ja hinnat oli veloitettu tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Η κανονική αξία βασίστηκε στις καταβληθείσες ή καταβλητέες τιμές στην εγχώρια αγορά της Κορέας, για συγκρίσιμους τύπους προϊόντος, εφόσον διαπιστώθηκε ότι αφορούσαν αντιπροσωπευτικές ποσότητες και συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: Běžná hodnota se založila na ceně zaplacené nebo splatné na domácím trhu v Koreji za obdobné druhy výrobků, pokud se zjistilo, že prodeje byly realizované v reprezentativních množstvích a v běžném obchodním styku.
Slovak: Normálna hodnota vychádzala z cien skutočne zaplatených alebo obvykle platených na domácom trhu v Kórei za porovnateľné druhy výrobkov, ak sa zistilo, že predaje boli realizované v reprezentatívnych množstvách a pri bežnom obchodovaní.
Polish: Wartość normalną oparto o ceny uiszczone lub należne na rynku krajowym Korei dla porównywalnych rodzajów produktów, o ile stwierdzono, iż produkty te wytwarzano w ilościach reprezentatywnych i w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: A rendes érték a koreai belföldi piacon az összehasonítható terméktípusokért fizetett és fizetendő árakon alapult, amikor úgy találták, hogy ezek reprezentatív mennyiségekben és a rendes kereskedelmi forgalomban valósultak meg.
Slovenian: Normalna vrednost je bila osnovana na cenah, plačanih ali plačljivih na notranjem korejskem trgu za primerljive vrste izdelkov, če je bilo zanje ugotovljeno, da so izdelani v reprezentativnih količinah in v običajnem poteku trgovanja.
Estonian: Normaalväärtus määrati kindlaks Korea siseturul võrreldavate tooteliikide eest makstud või maksmisele kuuluvate hindade alusel, kui leiti, et neid tooteliike oli valmistatud tüüpilises koguses ja tavapärase kaubandustegevuse raames.
Latvian: Normālo vērtību noteica, pamatojoties uz samaksātajām vai maksājamajām cenām Korejas vietējā tirgū par salīdzināmiem ražojuma veidiem, ja tos ražoja reprezentatīvā daudzumā un izmantojot parasto tirdzniecības apriti.
Lithuanian: Nustatant normaliąją vertę, buvo atsižvelgiama į kainas, sumokėtas arba mokėtinas Korėjos rinkoje už panašias produkto rūšis, jeigu, kaip parodė tyrimas, jos buvo gaminamos reprezentatyviais kiekiais ir įprastinėmis prekybos sąlygomis.