FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normal value based on domestic prices of other producers in Korea
French: Valeur normale fondée sur les prix intérieurs d’autres producteurs coréens
German: Normalwert auf der Grundlage der Inlandspreise anderer Hersteller in Korea
Spanish: Valor normal basado en los precios de otros productores coreanos en el mercado interno
Italian: Valore normale basato sui prezzi di altri produttori coreani sul mercato interno
Portuguese: Valor normal baseado nos preços praticados no mercado interno por outros produtores da Coreia
Dutch: Normale waarde op basis van de binnenlandse prijzen van andere Koreaanse producenten
Danish: Normal værdi baseret på andre producenters hjemmemarkedspriser i Korea
Swedish: Normalvärde baserat på andra sydkoreanska tillverkares priser på hemmamarknaden
Finnish: Muiden korealaistuottajien kotimarkkinahintoihin perustuva normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία με βάση τις εγχώριες τιμές άλλων παραγωγών στην Κορέα
Czech: Běžná hodnota založená na domácích cenách jiných výrobců v Jižní Koreji
Slovak: Normálna hodnota založená na domácich cenách iných výrobcov v Kórei
Polish: Wartość normalna oparta na cenach krajowych innych producentów w Korei
Hungarian: A más koreai gyártók hazai árain alapuló rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost, ki temelji na domačih cenah drugih proizvajalcev v Koreji
Estonian: Korea muude tootjate omamaistel hindadel põhinev normaalväärtus
Latvian: Normālvērtība, kas balstīta uz citu Korejas ražotāju iekšzemes cenām
Lithuanian: Normalioji vertė, pagrįsta faktinėmis kitų Korėjos gamintojų vidaus kainomis
English: However, it was found that a number of different models of SWR are sold and a variety of factors affect the final sales price.
French: Il a toutefois été constaté que les câbles en fer ou en acier étaient vendus en divers modèles et que de nombreux facteurs en affectaient le prix de vente final.
German: Die Untersuchung ergab allerdings, dass eine ganze Reihe unterschiedlicher SWR-Typen verkauft wurde und verschiedenste Faktoren den endgültigen Verkaufspreis beeinflussten.
Spanish: Sin embargo, se observó que son diversos los modelos de cables de acero a la venta y que en el precio final de venta inciden distintos factores.
Italian: Si è constatato tuttavia che sono venduti vari modelli diversi di cavi di ferro e di acciaio e che numerosi fattori incidono sul prezzo di vendita finale.
Portuguese: No entanto, constatou-se que são vendidos vários modelos diferentes de cabos de ferro ou aço e que o preço final de venda é afectado por uma série de factores.
Dutch: Er werd evenwel vastgesteld dat verschillende modellen waren verkocht en dat verschillende factoren van invloed waren op de verkoopprijzen.
Danish: Det konstateredes imidlertid, at der sælges en række forskellige modeller af varen, og at en række faktorer påvirker den endelige salgspris.
Swedish: Det konstaterades emellertid att det säljs flera olika modeller av linor och kablar av järn eller stål och att en mängd faktorer påverkar det slutliga försäljningspriset.
Finnish: Kävi kuitenkin ilmi, että markkinoilla on runsaasti erilaisia raudasta tai teräksestä valmistettuja köysi- ja kaapelimalleja ja että lopulliseen myyntihintaan vaikuttavat monet eri tekijät.
Greek: Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι πωλούνται διαφορετικά μοντέλα ΣΑΧ και ότι διάφοροι παράγοντες επηρεάζουν την τελική τιμή πώλησης.
Czech: Bylo však zjištěno, že se prodává celá řada různých druhů SWR a konečné prodejní ceny ovlivňuje široká škála faktorů.
Slovak: Zistilo sa však, že sa predáva niekoľko rôznych modelov SWR a že konečnú predajnú cenu ovplyvňujú rôzne faktory.
Polish: Ustalono jednak, iż sprzedaje się wiele modeli SWR, a na ostateczną cenę sprzedaży mają wpływ różnorodne czynniki.
Hungarian: Megállapították azonban, hogy a vas- vagy acélköteleknek és -kábeleknek számos különböző modelljét értékesítik, és a végső eladási árat sok tényező befolyásolja.
Slovenian: Vendar je bilo ugotovljeno, da se prodajajo številni drugi modeli JŽV in da na končno prodajno ceno vplivajo različni dejavniki.
Estonian: Leiti, et müüakse mitut eri liiki raud- ja terastrosse ning lõplik müügihind sõltub mitmetest teguritest.
Latvian: Taču tika konstatēts, ka tiek pārdoti daudzi dažādi SWR modeļi un galīgo pārdošanas cenu iespaido daudzējādi faktori.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyta, kad parduodama daug skirtingų SWR modelių ir įvairūs veiksniai daro įtaką galutinei pardavimo kainai.
English: The differences between the models sold would have implied numerous adjustments which would have to be based on estimates.
French: Les différences entre les modèles vendus auraient impliqué de nombreux ajustements reposant nécessairement sur des estimations.
German: Aufgrund der Unterschiede zwischen den Warentypen wären zahlreiche Berichtigungen erforderlich gewesen, die sich auf Schätzungen hätten stützen müssen.
Spanish: Las diferencias entre los modelos vendidos habrían hecho necesarios numerosos ajustes, que habrían debido basarse en estimaciones.
Italian: Le differenze esistenti tra i modelli venduti avrebbero richiesto vari aggiustamenti, basati necessariamente su stime.
Portuguese: As diferenças entre os modelos vendidos teriam implicado numerosos ajustamentos que teriam tido que se basear em estimativas.
Dutch: De verschillen tussen de verkochte modellen zouden talrijke correcties noodzakelijk hebben gemaakt die op ramingen gebaseerd hadden moeten worden.
Danish: Forskellene mellem de solgte modeller ville have betydet talrige justeringer, der ville have været baseret på skøn.
Swedish: Skillnaderna mellan de sålda modellerna skulle ha inneburit åtskilliga justeringar som skulle behöva grundas på uppskattningar.
Finnish: Koska myynnissä olevat mallit eroavat eri suhteissa toisistaan, olisi jouduttu tekemään monenlaisia, väistämättä arvioihin perustuvia oikaisuja.
Greek: Οι διαφορές μεταξύ των μοντέλων που πωλήθηκαν θα συνεπάγονταν πολυάριθμες προσαρμογές που θα έπρεπε να βασιστούν σε εκτιμήσεις.
Czech: V důsledku rozdílů mezi jednotlivými prodávanými druhy by byly nutné četné úpravy, jež by se musely zakládat na odhadech.
Slovak: Rozdiely medzi predávanými modelmi by znamenali početné úpravy, ktoré by museli byť založené na odhadoch.
Polish: Różnice pomiędzy sprzedawanymi modelami spowodowałyby liczne dostosowania, które musiałyby zostać oparte na szacunkach.
Hungarian: Az eladott modellek közötti különbségek számos kiigazítást vontak volna maguk után, amelyeket becslésekre kellett volna alapozni.
Slovenian: Razlika med prodanimi modeli je pomenila številne prilagoditve, ki bi morale temeljiti na ocenah.
Estonian: Müüdavate liikide vaheliste erinevuste arvestamine tähendaks arvukate hinnangutel põhinevate korrektiivide tegemist.
Latvian: Pārdodamo modeļu atšķirības būtu prasījušas daudzas korekcijas, kuru pamatā būtu novērtējumi.
Lithuanian: Dėl parduotų modelių skirtumų būtų prireikę daug patikslinimų, kurie turėtų remtis apskaičiavimais.
English: It was therefore considered more appropriate to construct normal value.
French: Il a donc été jugé plus approprié de construire la valeur normale.
German: Daher wurde es als angemessener angesehen, den Normalwert rechnerisch zu ermitteln.
Spanish: Así pues, se consideró más apropiado calcular el valor normal.
Italian: Si è pertanto ritenuto più opportuno costruire il valore normale.
Portuguese: Considerou-se, pois, mais adequado determinar um valor normal calculado.
Dutch: Het werd daarom passend geacht de normale waarde te construeren.
Danish: Det blev derfor anset for mere hensigtsmæssigt at beregne den normale værdi.
Swedish: Det ansågs därför lämpligare att konstruera normalvärdet.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, että oli tarkoituksenmukaisempaa muodostaa normaaliarvo laskennallisesti.
Greek: Επομένως, κρίθηκε περισσότερο σκόπιμο να κατασκευαστεί η κανονική αξία.
Czech: Považuje se tudíž za vhodnější běžnou hodnotu zjistit početně.
Slovak: Preto sa za vhodnejšie považuje vytvorenie normálnej hodnoty.
Polish: Dlatego też uznano za bardziej odpowiednie skonstruowanie wartości normalnej.
Hungarian: Így indokoltabbnak látták a rendes érték számtani képzését.
Slovenian: Zato še je zdelo bolj primerno konstruirati normalno vrednost.
Estonian: Seetõttu on asjakohane määrata arvestuslikul väärtusel põhinev normaalväärtus.
Latvian: Tādēļ tika atzīts, ka piemērotāk ir veidot saliktu normālvērtību.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad tinkamesnis būdas bus apskaičiuoti normaliąją vertę.
English: Normal value based on constructed value
French: Valeur normale construite
German: Rechnerisch ermittelter Normalwert
Spanish: Valor normal basado en el valor calculado
Italian: Valore normale basato sul valore costruito
Portuguese: Valor normal baseado num valor calculado
Dutch: Geconstrueerde normale waarde
Danish: Normal værdi baseret på en beregnet værdi
Swedish: Normalvärde baserat på ett konstruerat värde
Finnish: Laskennalliseen arvoon perustuva normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία με βάση την κατασκευασμένη αξία
Czech: Běžná hodnota založená na početně zjištěné hodnotě
Slovak: Normálna hodnota založená na vytvorenej hodnote
Polish: Wartość normalna oparta na wartości skonstruowanej
Hungarian: A számtanilag képzett értéken alapuló rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost, ki temelji na konstruirani vrednosti
Estonian: Arvestuslikul väärtusel põhinev normaalväärtus
Latvian: Normālvērtība, kas balstīta uz salikto vērtību
Lithuanian: Normalioji vertė, pagrįsta apskaičiuota verte
English: Also, these exporters deducted amounts of income not linked to sales of the like product on the domestic market from the SG & A expenses.
French: Tous avaient également déduit de leurs frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des revenus ne résultant pas des ventes du produit similaire sur le marché intérieur.
German: Ferner zogen diese Ausführer Beträge für Einnahmen, die nicht in Verbindung mit den Verkäufen der gleichartigen Ware auf dem Inlandsmarkt angefallen waren, von den VVG-Kosten ab.
Spanish: Además, esos exportadores deducían, de los gastos de venta, generales y administrativos, ingresos no vinculados a las ventas del producto similar en el mercado interno.
Italian: Essi hanno inoltre dedotto dalle SGAV importi relativi ad entrate non legate alle vendite del prodotto simile sul mercato interno.
Portuguese: Esses exportadores deduziram também, dos seus encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, partes das receitas não ligadas às vendas do produto similar no mercado interno.
Dutch: Deze exporteurs hadden van hun VAA-kosten ook inkomsten afgetrokken die geen verband hielden met de verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt.
Danish: Disse eksportører fratrak også indtægter, der ikke var knyttet til salget af samme vare på hjemmemarkedet, fra SG & A-omkostningerne.
Swedish: Exportörerna drog även av intäkter från sina försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som inte var knutna till försäljningen av den likadana produkten på hemmamarknaden.
Finnish: Nämä viejät myös vähensivät myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksista tuloeriä, joilla ei ollut yhteyttä samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyyntiin.
Greek: Επίσης, οι εξαγωγείς αυτοί αφαίρεσαν από τα έξοδα ΠΓ&Δ το εισόδημα που δεν συνδεόταν με τις πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος στην εγχώρια αγορά.
Czech: Tito vývozci rovněž odečetli od nákladů PSR příjmy, které nemají spojitost s prodejem obdobného výrobku na domácím trhu.
Slovak: Títo vývozcovia tiež odpočítali sumy príjmov, ktoré nesúviseli s predajom podobného výrobku na domácom trhu, od PVA nákladov.
Polish: Wymienieni producenci odliczyli również od wydatków SG & A kwoty dochodu niepowiązane ze sprzedażą produktu podobnego na rynku krajowym.
Hungarian: Ezen exportőrök le is vontak olyan bevételi összegeket az értékesítési, általános és adminisztratív költségekből, amelyek nem kapcsolódtak a hasonló termék hazai piacon való eladásához.
Slovenian: Poleg tega so ti izvozniki zneske dohodka, ki ni povezan s prodajo, podobnega izdelka na domačem trgu odšteli od PSA stroškov.
Estonian: Samad eksportijad lahutasid müügi-, üld- ja halduskuludest siseturul samasuguse toote müügiga mitteseotud tulud.
Latvian: Šie eksportētāji arī no SGA izdevumiem atskaitīja ieņēmumu summas, kas nebija saistītas ar līdzīgā izstrādājuma realizāciju iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Be to, šie eksportuotojai iš PBA sąnaudų atėmė sumas pajamų, nesusijusių su panašių produktų pardavimu vidaus rinkoje.
English: Consequently such non-operating income and expenses were excluded from the reported SG & A.
French: En conséquence, ces dépenses et revenus hors exploitation ont été exclus des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux communiqués.
German: Folglich wurden diese nichtbetrieblichen Einnahmen und Aufwendungen von den angegebenen VVG-Kosten abgezogen.
Spanish: En consecuencia se excluyeron tales ingresos y gastos fijos de los gastos de venta, generales y administrativos notificados.
Italian: Di conseguenza, queste entrate e spese non operative sono state escluse dalle SGAV dichiarate.
Portuguese: Consequentemente, essas receitas e despesas não respeitantes ao funcionamento foram excluídas dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais comunicados.
Dutch: Voor deze niet-operationele inkomsten en uitgaven werden de gerapporteerde VAA-kosten derhalve gecorrigeerd.
Danish: Sådanne ikke-driftsmæssige indtægter og udgifter blev derfor fratrukket de rapporterede SG & A-omkostninger.
Swedish: Följaktligen uteslöts sådana intäkter och kostnader som inte avsåg driften från rapporterade försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader.
Finnish: Näin ollen muut kuin liiketoimintaan liittyneet tulot ja kulut jätettiin kirjaamatta myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksiksi.
Greek: Συνεπώς, τα έκτακτα αυτά έσοδα και οι μη λειτουργικές δαπάνες εξαιρέθηκαν από τα έξοδα ΠΓ&Δ που αναφέρθηκαν.
Czech: Takové neprovozní příjmy a náklady byly v důsledku toho z vykazovaných nákladů PSR vyloučeny.
Slovak: Následne sa takéto príjmy a výdavky, ktoré nesúvisia s prevádzkou, vyňali z oznámených PVA nákladov.
Polish: W konsekwencji wymienione nieoperacyjne wydatki i dochód zostały wykluczone z przedstawionych SG & A.
Hungarian: Következésképpen e nem működési bevételeket és költségeket kizárták a jelentésben szereplő SGA-költségekből.
Slovenian: Posledično so bili taki neoperativni prihodek in stroški izključeni iz prijavljenih PSA stroškov.
Estonian: Seepärast jäeti põhitegevusega mitteseotud tulud ja kulud müügi-, üld- ja halduskuludest välja.
Latvian: Līdz ar to šādi ieņēmumi un izdevumi, kas nav saistīti ar saimniecisko darbību, netika iekļauti ziņotajās SGA izmaksās.
Lithuanian: Todėl tokios su veikla nesusijusios pajamos ir sąnaudos nebuvo įtrauktos į pateikiamas PBA sąnaudas.
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all'esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Exportprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
English: In this regard, the related importer’s own SG & A costs were used.
French: À cet effet, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux propres à l’importateur lié ont été utilisés.
German: Dabei wurden die VVG-Kosten des verbundenen Einführers zugrunde gelegt.
Spanish: A tal efecto, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos del propio importador vinculado.
Italian: A tale scopo, sono stati usati i costi relativi alle spese generali, amministrative e di vendita dell'importatore collegato.
Portuguese: Neste caso, foi utilizado o montante dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais do importador coligado.
Dutch: Hierbij werd gebruikgemaakt van de eigen VAA-kosten van de verbonden importeur.
Danish: I denne forbindelse benyttedes den forretningsmæssigt forbundne importørs egne SG & A-omkostninger.
Swedish: Härvidlag användes den närstående importörens egna försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader.
Finnish: Tässä käytettiin etuyhteydessä olevan tuojan omia myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia.
Greek: Προς τούτο, χρησιμοποιήθηκαν τα έξοδα ΠΓ&Δ του συνδεδεμένου εισαγωγέα.
Czech: V takovém případě byly použity vlastní náklady PSR dovozce ve spojení.
Slovak: V tejto súvislosti sa použili vlastné PVA náklady prepojeného dovozcu.
Polish: W tym zakresie wykorzystano koszty własne SG & Apowiązanego importera.
Hungarian: E célra a kapcsolódó importőr saját SGA-költségeit használták fel.
Slovenian: Tako so bili uporabljeni lastni PSA stroški povezanega uvoznika.
Estonian: Seetõttu kasutati sidusimportija enda müügi-, üld- ja halduskulusid.
Latvian: Šajā sakarā tika izmantotas saistītā importētāja paša SGA izmaksas.
Lithuanian: Todėl buvo naudojamos susijusio importuotojo PBA sąnaudos.
English: In the absence of any other more reliable information, a reasonable profit margin was estimated to be 5 %.
French: En l’absence d’autres informations plus fiables, il a été estimé qu’une marge bénéficiaire de 5 % était raisonnable.
German: In Ermangelung anderer, zuverlässigerer Informationen wurde davon ausgegangen, dass eine Gewinnspanne von 5 % vertretbar war.
Spanish: A falta de otra información más fiable, se consideró que un margen de beneficio del 5 % era razonable.
Italian: In mancanza di informazioni più attendibili, si è stimato che un margine di profitto del 5 % potesse essere considerato ragionevole.
Portuguese: Na falta de outras informações mais fiáveis, a margem de lucro razoável foi estimada em 5 %.
Dutch: Bij gebrek aan andere, meer betrouwbare gegevens werd 5 % als een redelijke winstmarge beschouwd.
Danish: Da der ikke forelå mere pålidelige oplysninger, blev den rimelige fortjenstmargen anslået til 5 %.
Swedish: Eftersom det inte fanns några andra mera tillförlitliga uppgifter bedömdes 5 % vara en skälig vinstmarginal.
Finnish: Koska luotettavampia tietoja ei ollut käytettävissä, kohtuulliseksi voittomarginaaliksi arvioitiin 5 prosenttia.
Greek: Ελλείψει άλλων περισσότερο αξιόπιστων πληροφοριών, θεωρήθηκε εύλογο ένα περιθώριο κέρδους της τάξης του 5 %.
Czech: Jelikož nebyly k dispozici žádné další spolehlivé informace, bylo přiměřené ziskové rozpětí stanoveno odhadem ve výši 5 %.
Slovak: Z dôvodu neexistencie žiadnych iných dôveryhodnejších informácií sa primerané ziskové rozpätie odhadlo na 5 %.
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek bardziej wiarygodnych informacji odpowiednią marżę zysku oszacowano na 5 %.
Hungarian: Más, megbízhatóbb információ hiányában 5 %-os haszonkulcsot találtak ésszerűnek.
Slovenian: Ker ni bilo drugih zanesljivejših podatkov, se ocenjuje, da je razumna stopnja dobička 5 %.
Estonian: Muu usaldusväärse teabe puudumisel määrati mõistlikuks kasumimarginaaliks 5 %.
Latvian: Ja nebija citu ticamāku ziņu, tad provizoriski noteica, ka racionālā peļņas norma ir 5 %.
Lithuanian: Nesant kitos patikimesnės informacijos, buvo apskaičiuotas 5 % pagrįstas pelnas.
English: No information was available to show that this was not a reliable margin.
French: Aucune information ne laissait à penser que cette marge n’était pas fiable.
German: Es lagen keine Informationen vor, denen zufolge diese Gewinnspanne nicht vertretbar war.
Spanish: No se disponía de información que indicase que dicho margen no era fiable.
Italian: Non sono pervenute informazioni indicanti che tale margine non fosse attendibile.
Portuguese: A Comissão não dispunha de indicações de que essa margem não fosse fiável.
Dutch: Er waren geen gegevens waaruit bleek dat dit geen betrouwbare marge was.
Danish: Der forelå ingen oplysninger, der kunne godtgøre, at dette ikke var en troværdig margen.
Swedish: Det fanns inga uppgifter som visade att denna marginal inte skulle vara tillförlitlig.
Finnish: Komission tiedossa ei ollut mitään, mikä olisi osoittanut marginaalin olevan epäasianmukainen.
Greek: Δεν υπήρχαν στοιχεία που να δείχνουν ότι αυτό δεν ήταν ένα αξιόπιστο περιθώριο.
Czech: Nebyla k dispozici žádná informace, která by svědčila o tom, že by toto rozpětí nebylo spolehlivé.
Slovak: Neboli dostupné žiadne informácie, ktoré by preukázali, že toto rozpätie nebolo dôveryhodné.
Polish: Żadne dostępne informacje nie wskazywały, iż nie była to wiarygodna marża.
Hungarian: Nem állt rendelkezésre olyan információ, amely alapján ez a haszonkulcs ne tűnt volna megbízhatónak.
Slovenian: Na voljo ni bilo podatkov, ki bi pokazali, da to ni bila zanesljiva stopnja.
Estonian: Ükski kättesaadav teave ei sea nimetatud marginaali usaldusväärsust kahtluse alla.
Latvian: Nebija pieejama informācija, kas pierādītu, ka šī nav ticama peļņas norma.
Lithuanian: Nebuvo gauta informacijos, kad šis pelnas nepagrįstas.
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación tomando como base el precio franco fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijzen werden vergeleken op het niveau af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet på niveauet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównania wartości normalnej i cen eksportowych dokonano na bazie ex works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so bile primerjane na podlagi cene izdelka franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasehindade põhjal.
Latvian: Normālvērtību salīdzināja ar eksporta cenu, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos gamintojo kainų pagrindu.