English: This suggests that the business activity of the centres should be placed at the level of the providers as it is the latter that will ultimately bear the economic risk attaching to a centre.
French: Cela suggère d’établir l’activité entrepreneuriale des centres au niveau des organes responsables, puisque ce sont ces derniers qui, en fin de compte, doivent supporter le risque économique d’un centre.
Spanish: Esto sugiere establecer la actividad empresarial de los centros al nivel de los órganos responsables, puesto que son estos últimos los que, finalmente, deben asumir el riesgo económico del centro.
Italian: Ciò induce a ritenere che l’attività imprenditoriale dei centri debba essere collocata al livello degli organismi responsabili, in quanto sono essi, in ultima analisi, a sostenere il rischio economico di un centro.
Portuguese: Tal sugere que a actividade empresarial dos parques se deve situar ao nível dos responsáveis, visto serem estes os organismos que em última análise suportam o risco económico destes parques.
Dutch: Dit wijst erop dat de bedrijfsactiviteit van de centra op het niveau van de verantwoordelijke instanties moet worden geplaatst, aangezien deze het aan het centrum verbonden economisch risico uiteindelijk dragen.
Danish: Det er nærliggende, at driften af centrene varetages af de ansvarlige organer, da det i sidste instans er dem, der har haft den økonomiske risiko i forbindelse med centret.
Swedish: Detta betyder att centrumens företagsverksamhet skall anses ha ägt rum på de ansvariga organens nivå, eftersom det är de ansvariga organen som till slut skall ansvara för den ekonomiska risk som ett centrum är förknippat med.
Finnish: Tämä merkitsee, että keskuksiin liittyvä yritystoiminta on katsottava tapahtuneeksi keskusten vastuuelinten tasolla, sillä vastuuelinten on viime kädessä vastattava keskusten toimintaan liittyvästä taloudellisesta riskistä.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η επιχειρηματική δραστηριότητα των κέντρων ασκείται από τους φορείς, επειδή οι φορείς είναι οι οργανισμοί οι οποίοι σε τελική ανάλυση αναλαμβάνουν τον οικονομικό κίνδυνο ενός κέντρου.
Czech: Proto by měla být podnikatelská činnost center uskutečňována na úrovni zřizovatelů, neboť ti nesou v konečném důsledku riziko spojené s hospodářskou činností centra.
Slovak: To naznačuje, že podnikateľské aktivity centra by mali byť realizované na úrovni poskytovateľov, keďže oni znášajú v konečnom dôsledku riziko spojené s centrom.
Polish: Oznacza to, że działalność biznesową centrów należy ulokować na poziomie zarządzających nimi podmiotów, bowiem to one są w efekcie ponoszą ryzyko gospodarcze związane z danym centrum.
Hungarian: Ez azt sugallja, hogy a központok vállalkozói tevékenysége a szolgáltatók szintjére helyeződik, mivel a szolgáltatók azok, akik végső soron a központok gazdasági kockázatát vállalják.
Slovenian: To kaže na dejstvo, da bi morala biti podjetniška dejavnost centrov na ravni ustanoviteljev, saj so slednji tisti, ki na koncu nosijo posledice s centrom povezanega gospodarskega tveganja.
Estonian: See tähendab, et keskuste äritegevus tuleb paigutada teenusepakkujate tasandile, sest nende kanda langevad ka keskustega seotud majandusriskid.
Latvian: Tas liek domāt, ka centru uzņēmējdarbībai jānotiek uzturētāju līmenī, jo viņi, galu galā, ir tā institūcija, kam jāuzņemas ekonomiskais risks par centra darbību.
Lithuanian: Remiamasi prielaida, kad ūkinę centrų veiklą reikėtų nustatyti operatorių lygiu, nes operatoriai yra tos institucijos, kurios galiausiai prisiima ekonominę riziką dėl centro.