FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the following years, the difference between the three scenarios grows, which makes it even more difficult to draw meaningful conclusions from them.
French: Pour les années suivantes, la différence entre les trois scénarios se creuse, et il est donc encore plus difficile d’en tirer des conclusions significatives.
German: In den folgenden Jahren nehmen die Unterschiede zwischen den drei Szenarien zu, was es noch schwieriger macht, aussagekräftige Schlussfolgerungen zu ziehen.
Spanish: En los siguientes años, la diferencia entre las tres situaciones aumenta, lo que hace más difícil sacar conclusiones significativas de ellas.
Italian: Negli anni successivi, la differenza tra i tre scenari aumenta, il che rende ancora più difficile trarre delle conclusioni valide.
Portuguese: Nos anos seguintes, a diferença entre os três cenários aumenta, o que dificulta ainda mais a formulação de conclusões significativas a partir deles.
Dutch: In de daaropvolgende jaren neemt het verschil tussen de drie scenario's toe, hetgeen het nog moeilijker maakt om daaruit betekenisvolle conclusies te trekken.
Danish: I de følgende år bliver forskellen mellem de tre scenarier større, hvilket gør det endnu vanskeligere at drage meningsfyldte konklusioner på grundlag heraf.
Swedish: Skillnaderna mellan de tre scenarierna ökar vidare under kommande år, vilket gör det svårare att använda dem för att dra meningsfulla slutsatser.
Finnish: Tämän jälkeisinä vuosina kolmen skenaarion välinen ero kasvaa, minkä vuoksi on vieläkin vaikeampaa tehdä niistä merkityksellisiä päätelmiä.
Greek: Τα επόμενα έτη, η διαφορά μεταξύ των τριών υποθέσεων αυξάνεται γεγονός που καθιστά ακόμα δυσκολότερη την εξαγωγή αξιόπιστων συμπερασμάτων.
Czech: V další létech se rozdíl mezi třemi scénáři zvýší, což ještě více znesnadňuje odvození smysluplných závěrů.
Slovak: V nasledujúcich rokoch bude rozdiel medzi týmito troma scenármi výraznejší, takže odvodenie zmysluplných záverov na ich základe bude ešte náročnejšie.
Polish: W kolejnych latach różnica między trzema scenariuszami powiększa się, przez co wyciągnięcie z nich znaczących wniosków staje się jeszcze trudniejsze.
Hungarian: A következő években a három forgatókönyv közötti különbség növekszik, ami még inkább megnehezíti azt a feladatot, hogy ésszerű következtetéseket lehessen belőlük levonni.
Slovenian: V naslednjih letih razlika med tremi scenariji narašča, zato je še težje priti do pomembnejših zaključkov.
Estonian: Järgnevatel aastatel erinevus kolme stsenaariumi vahel suureneb, mis teeb nende puhul tähendust omavate järelduste tegemise veelgi raskemaks.
Latvian: Turpmākajos gados atšķirības starp trim scenārijiem pieaug, un kļūst vēl grūtāk no šiem scenārijiem iegūt svarīgus secinājumus.
Lithuanian: Per kitus metus skirtumas tarp trijų scenarijų auga, todėl iš jų dar sunkiau išvesti reikšmingas išvadas.
English: The Commission concludes from the above that there is no structural overcapacity on the England and Wales electricity market.
French: La Commission déduit de ce qui précède qu'il n'y a pas de surcapacité structurelle sur le marché de l'électricité de l'Angleterre et du pays de Galles.
German: Die Kommission schließt hieraus, dass es auf dem Strommarkt von England und Wales keine strukturelle Überkapazität gibt.
Spanish: La Comisión concluye de todo esto que no existe exceso de capacidad estructural en el mercado de la electricidad de Inglaterra y el País de Gales.
Italian: Da quanto sopra la Commissione conclude che non esiste un eccesso strutturale di capacità sul mercato dell’elettricità dell’Inghilterra e del Galles.
Portuguese: A Comissão conclui do que precede que não existe sobrecapacidade estrutural no mercado da electricidade da Inglaterra e do País de Gales.
Dutch: De Commissie concludeert uit het voorgaande dat er op de stroommarkt in Engeland en Wales geen structurele overcapaciteit is.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at det ikke er strukturel overkapacitet på elmarkedet i England og Wales.
Swedish: Kommissionen konstaterar på grundval av ovanstående att det inte förekommer någon överkapacitet på elmarknaden i England och Wales.
Finnish: Komissio päättelee edellä esitetystä, että Englannin ja Walesin sähkömarkkinoilla ei ole rakenteellista ylikapasiteettia.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει από τα ανωτέρω ότι δεν υπάρχει υπερβολική διαρθρωτική παραγωγική ικανότητα στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Αγγλίας και της Ουαλίας.
Czech: Komise z výše uvedených skutečností odvozuje, že na trhu elektrické energie v Anglii a Walesu neexistuje nadbytečná strukturální kapacita.
Slovak: Na základ hore uvedených skutočností Komisia usudzuje, že na trhu s elektrickou energiou v Anglicku a Walese neexistuje nadmerná štrukturálna kapacita.
Polish: Komisja konkluduje, że na podstawie powyższych danych można twierdzić, iż na rynku energii elektrycznej w Anglii i Walii nie istnieje strukturalna nadwyżka mocy.
Hungarian: A Bizottság a fentiek alapján arra következtet, hogy az angliai és a walesi villamosenergia-piacon nincs szerkezeti többletkapacitás az angliai és a walesi villamosenergia-piacon.
Slovenian: Komisija na podlagi zgoraj omenjenega ugotavlja, da na trgu električne energije v Angliji in Walesu ni strukturnega presežka.
Estonian: Eespool esitatut silmas pidades järeldab komisjon, et Inglismaa ja Walesi elektriturul ei ole struktuurilist tootmise ülevõimsust.
Latvian: Komisija no augstāk minētā secina, ka Anglijas un Velsas elektroenerģijas tirgū nav strukturāla pārpalikuma.
Lithuanian: Remdamasi pirmiau pateiktais svarstymais, Komisija prieina prie išvados, kad Anglijos ir Velso elektros rinkoje nėra struktūrinio pajėgumų pertekliaus.
English: Global Great Britain
French: Ensemble de la Grande-Bretagne
German: Großbritannien insgesamt
Spanish: Situación general en Gran Bretaña
Italian: Insieme della Gran Bretagna
Portuguese: Grã-Bretanha no seu conjunto
Dutch: Groot-Brittannië als geheel
Danish: Storbritannien samlet
Swedish: Marknaden i hela Storbritannien
Finnish: Koko Iso-Britannia
Greek: Σύνολο της Μεγάλης Βρετανίας
Czech: Velká Británie celkově
Slovak: Veľká Británia ako celok
Polish: Globalna sytuacja w Wielkiej Brytanii
Hungarian: Nagy-Britannia általában
Slovenian: Velika Britanija v celoti
Estonian: Kogu Suurbritannia
Latvian: Lielbritānija kopumā
Lithuanian: Visa Didžioji Britanija
English: In contrast with England and Wales, there are two network operators in Scotland: Scottish and Southern Electricity and Scottish Power.
French: À la différence de l'Angleterre et du pays de Galles, il y a deux opérateurs de réseaux en Écosse: Scottish and Southern Electricity et Scottish Power.
German: Anders als in England und Wales gibt es in Schottland zwei Netzbetreiber: Scottish and Southern Electricity und Scottish Power.
Spanish: Al contrario que en Inglaterra y el País de Gales, en Escocia hay dos operadores de red: Scottish and Southern Electricity, y Scottish Power.
Italian: Diversamente dall’Inghilterra e dal Galles, la Scozia conta due operatori della rete: Scottish and Southern Electricity e Scottish Power.
Portuguese: Ao contrário da Inglaterra e do País de Gales, existem dois operadores de rede na Escócia: a Scottish and Southern Electricity e a Scottish Power.
Dutch: In tegenstelling tot Engeland en Wales zijn er in Schotland twee netwerkbeheerders: Scottish and Southern Electricity en Scottish Power.
Danish: I Skotland er der i modsætning til England og Wales to netoperatører: Scottish and Southern Electricity og Scottish Power.
Swedish: I Skottland finns det två nätverksoperatörer, dvs. Scottish and Southern Electricity och Scottish Power.
Finnish: Toisin kuin Englannissa ja Walesissa Skotlannissa on kaksi verkko-operaattoria: Scottish and Southern Electricity ja Scottish Power.
Greek: Σε αντίθεση με την Αγγλία και την Ουαλία, στη Σκωτία υπάρχουν δύο χειριστές δικτύου: η Scottish and Southern Electricity και η Scottish Power.
Czech: Oproti Anglii a Walesu působí ve Skotsku dva operátoři energetické sítě: společnost Scottish and Southern Electricity a společnost Scottish Power.
Slovak: Na rozdiel od Anglicka a Walesu pôsobia v Škótsku dvaja sieťoví operátori: Scottish and Southern Electricity a Scottish Power.
Polish: W przeciwieństwie do Anglii i Walii, w Szkocji istnieje dwóch operatorów sieciowych, Scottish and Southern Electricity i Scottish Power.
Hungarian: Ellentétben Angliával és Walesszel két hálózatüzemeltető van jelen Skóciában: a Scottish and Southern Electricity és a Scottish Power.
Slovenian: V nasprotju z Anglijo in Walesom sta na Škotskem dva upravljavca omrežja: Scottish and Southern Electricity in Scottish Power.
Estonian: Erinevalt Inglismaast ja Walesist on Šotimaal kaks võrguoperaatorit: Scottish and Southern Electricity ja Scottish Power.
Latvian: Pretstatā Anglijai un Velsai, Skotijā darbojas divi tīkla operatori: Scottish and Southern Electricity un Scottish Power.
Lithuanian: Skirtingai nei Anglijoje ir Velse, Škotijoje veikia du tinklo operatoriai: „Scottish and Southern Electricity“ ir „Scottish Power“.
English: These two operators publish forecasts for their own regional area.
French: Ces deux opérateurs publient des prévisions pour leur propre zone régionale.
Spanish: Estos dos operadores publican previsiones para su propia zona.
Italian: Questi due operatori pubblicano previsioni per l’area regionale di loro competenza.
Portuguese: Estes dois operadores publicam previsões para a sua própria zona regional.
Dutch: Deze beide beheerders maken voor hun eigen regio prognoses bekend.
Danish: De to operatører offentliggør prognoser for deres eget regionale område.
Swedish: De offentliggör prognoser för sina regioner.
Finnish: Nämä kaksi operaattoria julkaisevat omia alueitaan koskevia ennusteita.
Greek: Αυτοί οι δύο φορείς δημοσιεύουν προβλέψεις για τη δική τους περιφέρεια.
Czech: Tito dva operátoři zveřejňují prognózy pro svůj vlastní region.
Slovak: Títo dvaja operátori vydávajú prognózy pre svoje regióny.
Polish: Ci dwaj operatorzy publikują prognozy dla swojego obszaru regionalnego.
Hungarian: Ez a két üzemeltető saját regionális területére vonatkozóan tesz közzé előrejelzéseket.
Slovenian: Ta upravljavca omrežja objavljata napovedi za svoji regionalni območji.
Estonian: Need kaks operaatorit avaldavad prognoose oma kohaliku piirkonna kohta.
Latvian: Abi operatori publicē sava reģiona prognozes.
Lithuanian: Šie du operatoriai skelbia prognozes savo regioninių sričių atžvilgiu.
English: These forecasts are however less detailed than NGTransco’s as to possible scenarios for the future.
French: Ces prévisions sont cependant moins détaillées que celles de NGTransco en ce qui concerne les scénarios envisageables pour l'avenir.
Spanish: Sin embargo estas previsiones son menos detalladas que las de NGTransco en lo que respecta a los escenarios futuros.
Italian: Queste previsioni non comportano però scenari per il futuro altrettanto dettagliati di quelle di NGTransco.
Portuguese: Estas previsões são, contudo, menos pormenorizadas do que as da NGTransco no que se refere a eventuais cenários para o futuro.
Dutch: Wat eventuele toekomstscenario's betreft, zijn deze prognoses echter minder gedetailleerd dan die van NGTransco.
Danish: Disse prognoser er dog mindre detaljerede end NGTransco’s med hensyn til eventuelle scenarier for fremtiden.
Swedish: Prognosera är emellertid inte lika detaljerade som NGtranscos prognoser när det gäller framtidsscenarier.
Finnish: Nämä ennusteet eivät kuitenkaan ole yhtä tarkkoja kuin NGTranscon ennusteet mahdollisten tulevaisuutta koskevien skenaarioiden osalta.
Greek: Αυτές οι προβλέψεις είναι ωστόσο λιγότερο λεπτομερείς από εκείνες του NGTransco σε ό,τι αφορά τις υποθέσεις για το μέλλον.
Czech: Jejich prognózy jsou však ohledně možných budoucích scénářů méně podrobné, než je prognóza společnosti NGTransco.
Slovak: V porovnaní s prognózami spoločnosti NGTransco sú však tieto prognózy menej podrobné s ohľadom na možné scenáre vývoja v budúcnosti.
Polish: Prognozy te są jednak mniej szczegółowe niż prognozy NGTransco w przypadku ewentualnych scenariuszy na przyszłość.
Hungarian: Ezek az előrejelzések azonban kevéssé részletesek az NGTranscóéihoz képest, a jövőbeli lehetséges forgatókönyvek tekintetében.
Slovenian: Vseeno so te napovedi v zvezi z mogočimi scenariji za prihodnost manj podrobne kot napovedi podjetja NGTransco.
Estonian: Need prognoosid ei ole siiski võimalike tulevikustsenaariumide osas nii põhjalikud kui NGTransco omad.
Latvian: Attiecībā uz iespējamiem scenārijiem nākotnē šīs prognozes tomēr nav tik detalizētas kā NGTransco publicētās.
Lithuanian: Tačiau šios prognozės nėra tokios išsamios kaip „NGTransco“, kad jomis remiantis būtų galima sudaryti galimus ateities scenarijus.
English: For these reasons, the Commission has concentrated its analysis for Scotland on the present situation, for which there is less need to envisage various scenarios.
French: C’est pourquoi la Commission a centré son analyse pour l'Écosse sur la situation actuelle, pour laquelle il est moins nécessaire d'envisager plusieurs scénarios.
German: Die Kommission hat daher ihre Analyse für Schottland auf den aktuellen Stand konzentriert, wo der Bedarf an verschiedenen Szenarien geringer ist.
Spanish: Por estas razones, la Comisión ha concentrado su análisis para Escocia en la actual situación, por lo que hay menos necesidad de prever diversos escenarios.
Italian: Per questi motivi la Commissione, per quanto riguarda la Scozia, ha concentrato la sua analisi sulla situazione attuale, per la quale è meno necessario ipotizzare più scenari.
Portuguese: Por estas razões, a Comissão centrou a sua análise da Escócia na presente situação, em relação à qual há menos necessidade de prever vários cenários.
Dutch: Daarom heeft de Commissie zich bij haar onderzoek voor Schotland toegespitst op de huidige situatie, waarvoor minder met uiteenlopende scenario's rekening hoeft te worden gehouden.
Danish: Kommissionen har af den grund koncentreret sin analyse af Skotland om den nuværende situation og har derfor mindre behov for forskellige scenarier.
Swedish: Kommissionen koncentrerar därför sin bedömning på den befintliga situationen, varför behovet att ta fram scenarier inte är lika stort.
Finnish: Näistä syistä komissio on keskittynyt Skotlantia koskevassa analyysissaan nykyiseen tilanteeseen, jonka osalta ei tarvitse yhtä suuressa määrin ennakoida erilaisia skenaarioita.
Greek: Γι' αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή επικέντρωσε την ανάλυσή της για τη Σκωτία στην παρούσα κατάσταση για την οποία υπάρχει μικρότερη ανάγκη να ληφθούν υπόψη διάφορες υποθέσεις.
Czech: Z těchto důvodů zaměřila Komise analýzu Skotska na současnou situaci, u které je menší nutnost předpokládat různé scénáře.
Slovak: Z týchto dôvodov sa Komisia zamerala vo svojej analýze Škótska na súčasný stav, pri ktorom je menšia potreba predvídať rozličné scenáre.
Polish: Z tych powodów Komisja skoncentrowała swoją analizę dla Szkocji na obecnej sytuacji, w przypadku której nie ma takiej potrzeby tworzenia różnych scenariuszy.
Hungarian: Ezen okokból a Bizottság elemzését Skóciára összpontosította a jelen helyzetben, ahol a különféle forgatókönyvek felvázolása nem szükséges.
Slovenian: Zato je analiza Komisije za Škotsko osredotočena na sedanje stanje, za katero predvidevanje različnih scenarijev ni tako nujno.
Estonian: Neil põhjustel on komisjon keskendunud Šotimaa olukorra analüüsimisel praegusele olukorrale, mille puhul ei ole erilist vajadust mitmete stsenaariumide kujutamiseks.
Latvian: Šo iemeslu dēļ Komisija analizē situāciju Skotijā un pievērš uzmanību pašreizējai situācijai, kur nav nepieciešams izstrādāt dažādus scenārijus.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių Komisija savo Škotijai skirtą analizę daugiausia grindė esama situacija, nes jos atžvilgiu nėra didelio poreikio numatyti įvarius scenarijus.
English: For Scottish and Southern Electricity, the Commission used the figures provided in its 2003 Seven-year Statement [66].
French: Pour Scottish and Southern Electricity, la Commission a utilisé les chiffres fournis dans son «Seven Year Statement» de 2003 [66].
German: Für Scottish and Southern Electricity hat die Kommission die Angaben des Siebenjahresberichts aus dem Jahr 2003 verwendet [66].
Spanish: Para Scottish and Southern Electricity, la Comisión utilizó las cifras facilitadas en su informe 2003 [66].
Italian: Per Scottish and Southern Electricity, la Commissione ha utilizzato le cifre indicate nel suo Seven Year Statement del 2003 [66].
Portuguese: Para a Scottish and Southern Electricity, a Comissão utilizou os dados constantes do seu «Seven Year Statement» de 2003 [66].
Dutch: Voor Scottish and Southern Electricity gebruikte de Commissie de cijfers uit de Seven Year Statement 2003 van de onderneming [66].
Danish: For Scottish and Southern Electricity brugte Kommissionen tallene i operatørens »Seven Year Statement« fra 2003 [66].
Swedish: När det gäller Scottish and Southern Electricity har kommissionen använt uppgifter från sjuårsrapporten från 2003 [66].
Finnish: Scottish and Southern Electricityn osalta komissio käytti sen vuoden 2003 Seven Year Statement -katsauksessa [66] esitettyjä lukuja.
Greek: Για την Scottish and Southern Electricity, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία που περιέχονται στο Seven Year Statement του 2003 [66].
Czech: V případě společnosti Scottish and Southern Electricity použila Komise údaje uvedené v jejím „Výkazu na sedm let“ z roku 2003 [66].
Slovak: V prípade spoločnosti Scottish and Southern Electricity použila Komisia údaje uvedené vo výkaze tejto spoločnosti za sedemročné obdobie na rok 2003 [66].
Polish: W przypadku Scottish and Southern Electricity Komisja użyła wartości liczbowych podanych w raporcie siedmioletnim za 2003 [66].
Hungarian: A Scottish and Southern Electricity esetében a Bizottság a vállalat 2003. évi hétéves beszámolójában közzétett számadatokat használta [66].
Slovenian: Za Scottish and Southern Electricity je Komisija uporabila njihove podatke iz Sedemletnih napovedi iz leta 2003 [66].
Estonian: Scottish and Southern Electricity puhul kasutas komisjon selle 2003. aasta seitsme aasta aruande näitajaid [66].
Latvian: Attiecībā uz Scottish and Southern Electricity Komisija izmantoja skaitļus no šī uzņēmuma 2003. gada Septiņgades atskaites [66].
Lithuanian: „Scottish and Southern Electricity“ atžvilgiu Komisija naudojo duomenis, pateiktus 2003 m. išleistoje septynerių metų prognozėje [66].
English: For Scottish Power, the Commission used the figures provided in its April 2003 Transmission Seven-year Statement [67].
French: Pour Scottish Power, la Commission a utilisé les chiffres fournis dans son «Seven Year Statement» d'avril 2003 [67].
German: Für Scottish Power hat die Kommission die Angaben des Weiterleitungs-Siebenjahresberichts vom April 2003 verwendet [67].
Spanish: Para Scottish Power, las cifras proporcionadas en su informe de abril de 2003 [67].
Italian: Per Scottish Power, la Commissione ha utilizzato le cifre indicate nel suo Transmission Seven Year Statement dell’aprile 2003 [67].
Portuguese: Para a Scottish Power, a Comissão utilizou os dados fornecidos no seu «Transmission Seven Year Statement» de Abril de 2003 [67].
Dutch: Voor Scottish Power gebruikte zij de cijfers die de onderneming in haar Transmission Seven Year Statement van april 2003 verstrekte [67].
Danish: For Scottish Power brugte Kommissionen tallene i operatørens »Transmission Seven Year Statement« fra april 2003 [67].
Swedish: När det gäller Scottish Power har kommissionen använt uppgifter från företagets sjuårsrapport från april 2003 [67].
Finnish: Scottish Powerin osalta komissio käytti sen huhtikuussa 2003 julkaistussa Transmission Seven Year Statement -katsauksessa [67] esitettyjä lukuja.
Greek: Για τη Scottish Power, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία που παρέχονται στην Transmission Seven Year Statement του Απριλίου 2003 [67].
Czech: V případě společnosti Scottish Power použila Komise údaje uvedené v jejím „Výkazu na sedm let“ z dubna roku 2003 [67].
Slovak: V prípade spoločnosti Scottish and Southern Electricity použila Komisia údaje uvedené vo výkaze tejto spoločnosti za sedemročné obdobie na apríl 2003 [67].
Polish: W przypadku Scottish Power Komisja użyła wartości liczbowych podanych w raporcie siedmioletnim dotyczącym transmisji w kwietniu 2003 r. [67].
Hungarian: A Scottish Power esetében a Bizottság ennek a 2003. évi hétéves átviteli beszámolójában közzétett számadatokat használta [67].
Slovenian: Za Scottish Power je Komisija uporabila njihove podatke iz Sedemletnih napovedi za prenos aprila 2003 [67].
Estonian: Scottish Power’i puhul kasutas komisjon selle 2003. aasta aprilli seitsme aasta ülekandearuandes esitatud näitajaid [67].
Latvian: Attiecībā uz Scottish Power Komisija izmantoja skaitļus, kas doti uzņēmuma 2003. gada aprīļa Pārvades septiņgades atskaitē [67].
Lithuanian: „Scottish Power“ atžvilgiu Komisija naudojo duomenis, pateiktus 2003 m. balandžio mėn. perdavimo veiklos prognozėje septynerių metų laikotarpiui (SYS) [67].
English: The following chart summarises forecast peak demand and installed capacity in the various geographical regions for 2004/2005.
French: Le tableau suivant résume la prévision de pic de demande et de capacité installée dans les diverses régions géographiques pour 2004/2005.
German: In der nachstehenden Tabelle werden die voraussichtliche Spitzennachfrage und die installierte Kapazität in den verschiedenen Versorgungsgebieten für 2004/2005 zusammengefasst.
Spanish: El siguiente cuadro resume las previsiones de demanda máxima y capacidad instalada en las distintas regiones geográficas para 2004/2005.
Italian: La tabella che segue indica la domanda di picco prevista e la capacità installata nelle varie aree geografiche per il 2004/2005.
Portuguese: O quadro que se segue resume as previsões relativas à procura máxima e à capacidade instalada nas várias regiões geográficas para 2004/2005.
Dutch: In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de prognose 2004/2005 wat betreft de piekvraag en de in de diverse geografische regio's geïnstalleerde capaciteit.
Danish: Nedenstående skema indeholder en oversigt over forventet spidsbelastningsefterspørgsel og installeret kapacitet i de forskellige geografiske områder i 2004/2005.
Swedish: I följande tabell åskådliggörs den väntade efterfrågan under högsäsong och den kapacitet som finns installerad i de olika geografiska regionerna 2004/2005.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään lyhyesti ennustettu huippukysyntä ja asennettu kapasiteetti eri maantieteellisillä alueilla vuosina 2004–2005.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει την πρόβλεψη για τη ζήτηση αιχμής και την εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα στις διάφορες γεωγραφικές περιφέρειες για το 2004/2005.
Czech: Následující tabulka shrnuje předpokládanou špičkovou poptávku a instalovanou kapacitu v různých geografických regionech pro období roků 2004/2005.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke je uvedené zhrnutie údajov o predpokladanom špičkovom odbere a inštalovanej kapacite v rôznych geografických regiónoch na obdobie 2004/2005.
Polish: Poniższa tabela podsumowuje prognozy szczytowego poboru mocy i moc zainstalowaną w różnych regionach geograficznych dla lat 2004/2005.
Hungarian: Az alábbi táblázat összefoglalja az előrejelzett csúcsterhelés alatti keresletet és a létesítményi kapacitást a különféle földrajzi területeken 2004/2005 tekintetében.
Slovenian: Naslednja tabela povzema napovedi največjega povpraševanja in inštalirane zmogljivosti v različnih geografskih območjih za leto 2004/2005.
Estonian: Järgmine tabel annab kokkuvõtliku ülevaate erinevate geograafiliste piirkondade prognoositavast tippnõudlusest ja kinnitatud võimsusest ajavahemikus 2004/2005.
Latvian: Nākamajā tabulā ir apkopoti dati par prognozēto maksimālās slodzes pieprasījumu un uzstādīto jaudu dažādos ģeogrāfiskos reģionos 2004. /2005. gadā.
Lithuanian: Šioje lentelėje apibendrinama numatoma didžiausia paklausa ir įdiegti pajėgumai įvairiuose geografiniuose regionuose 2004–2005 metais.
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė