English: Having regard to the Council Decision of 24 September 2004 appointing members and alternate members of the Committee referred to in Article 147 of the EC Treaty [2],
French: vu la décision du Conseil du 24 septembre 2004 portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du comité prévu à l’article 147 du traité CE [2],
German: gestützt auf den Beschluss des Rates vom 24. September 2004 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses gemäß Artikel 147 des EG-Vertrags [2],
Spanish: Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 2004, por la que se nombra a los miembros y suplentes del Comité previsto en el artículo 147 del Tratado CE [2],
Italian: vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 2004 recante nomina dei membri e dei supplenti del comitato di cui all’articolo 147 del trattato CE [2],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão do Conselho, de 24 de Setembro de 2004, relativa à renovação do Comité do Fundo Social Europeu [2],
Dutch: Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 2004 [2] tot benoeming van de leden en de plaatsvervangers van het Comité, zoals bedoeld in artikel 147 van het EG-Verdrag,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse af 24. september 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til udvalget i henhold til EF-traktatens artikel 147 [2],
Swedish: med beaktande av rådets beslut av den 24 september 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter till kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget [2],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen [2],
Greek: την απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της επιτροπής του άρθρου 147 της συνθήκης ΕΚ [2],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2004 o jmenování členů a náhradníků výboru uvedeného v článku 147 Smlouvy ES [2],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady z 24. septembra 2004, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci výboru uvedeného v článku 147 Zmluvy o ES [2],
Polish: uwzględniając decyzję Rady z dnia 24 września 2004 r. w sprawie odnowienia składu Komitetu, o którym mowa w art. 147 Traktatu WE [2], uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel az EK-Szerződés 147. cikkében említett bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről szóló, 2004. szeptember 24-i tanácsi határozatra [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 24. septembra 2004 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora Evropskega socialnega sklada iz člena 147 Pogodbe ES [2],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2004. aasta otsust, millega määratakse komitee liikmed ja asendusliikmed Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 147 kohaselt, [2]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2004. gada 24. septembra Lēmumu, ar ko ieceļ locekļus un locekļu aizstājējus komitejā, kas paredzēta EK līguma 147. pantā [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimą, kuriuo skiriami EB steigimo sutarties 147 straipsnyje [2] minimo Europos socialinio fondo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai,