FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supply of gas to power producers (CCGTs [10]);
French: la fourniture de gaz aux producteurs d'électricité [TGCC [10]];
German: Lieferung von Erdgas an Stromerzeuger (GuD-Anlagen [10]);
Spanish: suministro de gas a productores de energía [CCGT [10]],
Italian: distribuzione di gas alle centrali a ciclo combinato cogenerativo [centrali CCGT [10]];
Portuguese: Fornecimento de gás a produtores de energia [TGCC [10]];
Dutch: levering van gas aan stroomproducenten (hierna „STEG-centrales” genoemd [10]);
Danish: levering af gas til kraftproducenter (i det følgende benævnt »CCGT« [10])
Swedish: Gasleveranser till kraftproducenter (kraftverk med kombicykelteknik, nedan kallade ”gaskombiverk” [10]).
Finnish: kaasun toimitus energiantuottajille (CCGT:t eli kaasukombivoimalaitokset) [10];
Greek: προμήθεια αερίου σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής [ΣΑΣΚ [10]],
Czech: dodávky plynu výrobcům elektřiny (CCGT [10]),
Slovak: dodávka plynu výrobcom energií [„CCGT“ [10]];
Polish: dostawa gazu do wytwórców energii elektrycznej (elektrowni cieplnych typu CCGT [10]);
Hungarian: i. villamosenergia-termelők ellátása gázzal (CCGT-k [10]);
Slovenian: dobava plina proizvajalcem energije – plinskim elektrarnam [10];
Estonian: gaasitarne energiatootjatele (CCGTd); [10]
Latvian: gāzes piegāde elektroenerģijas ražotājiem (CCGT) [10];
Lithuanian: dujų tiekimas energijos gamintojams (KCDT [10]);
English: supply of gas to local distribution companies (LDC);
French: la fourniture de gaz aux entreprises locales de distribution («ELD»);
German: Lieferung von Erdgas an lokale Verteilerunternehmen;
Spanish: suministro de gas a empresas locales de distribución (LDC),
Italian: distribuzione di gas alle aziende di erogazione locale (AEL);
Portuguese: fornecimento de gás a empresas de distribuição a nível local («EDL»);
Dutch: levering van gas aan lokale distributieondernemingen;
Danish: levering af gas til lokale distributionsselskaber (i det følgende benævnt »LDC«)
Swedish: Gasleveranser till lokala distributionsföretag.
Finnish: kaasun toimitus paikallisille jakeluyrityksille;
Greek: προμήθεια αερίου σε τοπικές εταιρείες διανομής («ΤΕΔ»),
Czech: dodávky plynu místním distribučním společnostem („MDS“),
Slovak: dodávka plynu miestnym distribučným spoločnostiam („LDC“);
Polish: dostawa gazu do lokalnych przedsiębiorstw dystrybucyjnych;
Hungarian: helyi elosztótársaságok ellátása gázzal;
Slovenian: dobava plina lokalnim distributerjem;
Estonian: gaasitarne kohalikele jaotusettevõtjatele;
Latvian: gāzes piegāde vietējiem sadales uzņēmumiem (“VSU”);
Lithuanian: dujų tiekimas vietos skirstomosioms įmonėms (toliau – VSĮ);
English: supply of gas to large industrial customers (LICs);
French: la fourniture de gaz aux grands clients industriels («GCI»);
German: Lieferung von Erdgas an industrielle Großabnehmer;
Spanish: suministro de gas a grandes clientes industriales (LIC),
Italian: distribuzione di gas alla grande utenza industriale (GUI);
Portuguese: fornecimento de gás a grandes clientes industriais (GCI);
Dutch: levering van gas aan grote industriële afnemers, en
Danish: levering af gas til store industrikunder (i det følgende benævnt »LIC«)
Swedish: Gasleveranser till stora industrikunder.
Finnish: kaasun toimitus suurille teollisuusasiakkaille;
Greek: προμήθεια αερίου σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες (ΜΒΠ),
Czech: dodávky plynu velkoodběratelům („LIC“),
Slovak: dodávka plynu veľkým priemyselným zákazníkom („LIC“);
Polish: dostawa gazu do dużych odbiorców przemysłowych;
Hungarian: nagy ipari fogyasztók ellátása gázzal;
Slovenian: dobava plina velikim industrijskim odjemalcem;
Estonian: gaasitarne suurtele tööstustarbijatele;
Latvian: gāzes piegāde lieliem rūpnieciskiem patērētājiem (LRP);
Lithuanian: dujų tiekimas stambiesiems pramonės klientams (SPK);
English: supply of gas to small industrial, commercial and domestic customers.
French: la fourniture de gaz aux petits clients industriels, commerciaux et résidentiels.
German: Lieferung von Erdgas an kleine Gewerbe- und Geschäftskunden sowie Haushalte.
Spanish: suministro de gas a pequeños clientes industriales, comerciantes y hogares.
Italian: erogazione di gas alla piccola utenza industriale, commerciale e domestica.
Portuguese: fornecimento de gás a pequenos clientes industriais, comerciais e domésticos.
Dutch: levering van gas aan kleine industriële, zakelijke en huishoudelijke afnemers.
Danish: levering af gas til mindre industrikunder, erhvervskunder og private kunder.
Swedish: Gasleveranser till små industri-, affärs- och hushållskunder.
Finnish: kaasun toimitus pienille teollisuus-, yritys- ja kotitalousasiakkaille.
Greek: προμήθεια αερίου σε μικρούς βιομηχανικούς, εμπορικούς και οικιακούς πελάτες.
Czech: dodávky plynu maloodběratelům v průmyslu, obchodu a domácnostech.
Slovak: dodávka plynu malým priemyselným a obchodným zákazníkom a domácnostiam.
Polish: dostawa gazu do małych odbiorców przemysłowych, komercyjnych i gospodarstw domowych.
Hungarian: kis ipari, kereskedelmi és lakossági fogyasztók ellátása gázzal.
Slovenian: dobava plina manjšim industrijskim in poslovnim odjemalcem ter gospodinjstvom.
Estonian: gaasitarne väikestele tööstus-, äri- ja kodutarbijatele.
Latvian: gāzes piegāde nelieliem patērētājiem rūpniecībā, tirdzniecībā un mājsaimniecībās.
Lithuanian: dujų tiekimas smulkiesiems pramonės, komerciniams ir buitiniams klientams.
English: The market of gas supply to power producers will be the first to be opened to competition in Portugal.
French: Le marché de la fourniture de gaz aux producteurs d’électricité sera le premier à être ouvert à la concurrence au Portugal.
German: Der Markt für die Belieferung von Stromerzeugern mit Erdgas wird als erster portugiesischer Markt für den Wettbewerb geöffnet.
Spanish: El mercado del suministro de gas a productores de energía será el primero que se abra a la competencia en Portugal.
Italian: Il mercato della distribuzione di gas alle centrali termoelettriche sarà il primo ad essere liberalizzato in Portogallo.
Portuguese: O mercado de fornecimento de gás a produtores de energia será o primeiro a ser aberto à concorrência em Portugal.
Dutch: In Portugal zal eerst de markt voor gaslevering aan stroomproducenten voor concurrentie worden opengesteld.
Danish: Markedet for levering af gas til kraftproducenter vil være det første, der åbnes for konkurrence i Portugal.
Swedish: Marknaden för gasleveranser till kraftproducenter är den första som kommer att konkurrensutsättas i Portugal.
Finnish: Kaasun toimitusta energiantuottajille koskevat markkinat ovat ensimmäiset markkinat, jotka Portugalissa avataan kilpailulle.
Greek: Η αγορά προμήθειας αερίου σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής θα είναι η πρώτη που θα ανοίξει στον ανταγωνισμό στην Πορτογαλία.
Czech: Jako první bude liberalizován trh, jenž zajišťuje dodávky plynu výrobcům elektřiny.
Slovak: Trh v oblasti dodávky plynu výrobcom energií bude prvým trhom, ktorý bude otvorený konkurencii v Portugalsku.
Polish: W Portugalii pierwszym zliberalizowanym rynkiem będzie rynek dostaw gazu do wytwórców energii.
Hungarian: Portugáliában a villamosenergia-termelők gázellátásának piacát fogják először megnyitni a verseny előtt.
Slovenian: Trg dobave plina proizvajalcem energije bo prvi trg na Portugalskem, ki bo odprt za konkurenco.
Estonian: Energiatootjatele suunatud gaasitarneturud on esimesed turud, mis avatakse Portugalis konkurentsile.
Latvian: Gāzes piegādes tirgus elektroenerģijas ražotājiem būs pirmais, ko Portugālē atvērs konkurencei.
Lithuanian: Dujų tiekimo energijos gamintojams Portugalijoje bus pirmoji konkurencijai atvira rinka.
English: The parties claimed that CCGTs and LICs should be considered as part of a single, wider wholesale market.
French: Les parties ont fait valoir que les TGCC et les GCI devaient être considérés comme constituant un seul marché de gros plus large.
German: Die Parteien haben geltend gemacht, GuD-Anlagen und industrielle Großabnehmer sollten als Teil eines weiter gefassten, einzigen Großhandelsmarktes angesehen werden.
Spanish: Las partes señalaron que las CCGT y los grandes clientes industriales debían considerarse parte de un mercado mayorista único más amplio.
Portuguese: As partes alegam que as TGCC e os GCI devem ser considerados como fazendo parte de um mercado grossista único mais alargado.
Dutch: De partijen betoogden dat STEG-centrales en grote industriële afnemers moeten worden beschouwd als deel uitmakend van één enkele, ruimere wholesalemarkt.
Danish: Parterne hævdede, at CCGT'er og LIC'er burde betragtes som en del af et enkelt større engrosmarked.
Swedish: Parterna hävdade att gaskombiverk och stora industrikunder bör anses ingå i en enda större grossistmarknad.
Finnish: Osapuolet väittävät, että kaasukombivoimalaitokset ja suuret teollisuusasiakkaat olisi katsottava osaksi yksiä, laajempia tukkumarkkinoita.
Greek: Τα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι ΣΑΣΚ και οι ΜΒΠ πρέπει να θεωρηθούν μέρος μιας ενιαίας, ευρύτερης αγοράς χονδρικής.
Czech: Strany tvrdí, že odběratelé CCGT a LIC by se měli považovat za součást jednoho rozsáhlejšího velkoobchodního trhu.
Slovak: Strany tvrdili, že CCGT a LIC by sa mali považovať za súčasť jednotného širšieho veľkoobchodného trhu.
Polish: Strony twierdzą, że elektrownie cieplne typu CCGT i duzi odbiorcy przemysłowi powinni zostać potraktowani jako część jednolitego, szerszego rynku hurtowego.
Hungarian: A felek leszögezték, hogy a CCGT-ket és a nagy ipari fogyasztókat egy egységes, szélesebb nagykereskedelmi piac részeinek kell tekinteni.
Slovenian: Po trditvah obeh strank naj bi se plinske elektrarne in veliki industrijski odjemalci upoštevali kot del širšega enotnega grosističnega trga.
Estonian: Huvitatud isikud väidavad, et kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamu ja kohalikke jaotusettevõtjaid peaks käsitlema ühtse laiema hulgituru osana.
Latvian: Puses pieprasīja, lai CCGT un LRP tiktu uzskatīti par daļu no vienota, plašāka vairumtirdzniecības tirgus.
Lithuanian: Šalys pareiškė, kad KCDT ir SPK reikėtų laikyti bendros, platesnės didmeninės rinkos dalimi.
English: The Commission does not agree with the parties.
French: La Commission ne partage pas cet avis.
German: Die Kommission stimmt der Auffassung der Parteien nicht zu.
Spanish: La Comisión no está de acuerdo.
Portuguese: A Comissão não concorda com a opinião das partes.
Dutch: De Commissie is het met de partijen niet eens.
Danish: Kommissionen er ikke enig med parterne heri.
Swedish: Kommissionen håller inte med parterna.
Finnish: Komissio ei yhdy osapuolten näkemykseen.
Greek: Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με τα μέρη.
Czech: Komise se stranami nesouhlasí.
Slovak: Komisia nesúhlasí s názorom týchto strán.
Polish: Komisja nie zgadza się z opinią przedstawioną przez strony.
Hungarian: A Bizottság nem ért egyet a felekkel.
Slovenian: Komisija se s strankama ne strinja.
Estonian: Komisjon ei nõustu huvitatud isikute väitega.
Latvian: Komisija nepiekrīt pusēm.
Lithuanian: Komisija nesutinka su šalimis.
English: Indeed, power producers have unique demand needs in terms of quantity and flexibility of supply.
French: En effet, les producteurs d’électricité ont des besoins particuliers en termes de quantité et de flexibilité de l'offre.
German: Denn Stromerzeuger sind eine Kundengruppe mit einem ganz speziellen Bedarf in Bezug auf Quantität und Flexibilität der Versorgung.
Spanish: Efectivamente, los productores de energía tienen necesidades de demanda particulares en términos de cantidad y flexibilidad de suministro.
Portuguese: Com efeito, os produtores de energia caracterizam-se por necessidades específicas do ponto de vista da procura em termos de quantidades e flexibilidade da oferta.
Dutch: Stroomproducenten hebben immers unieke vraagbehoeften wat betreft hoeveelheid en flexibiliteit bij de levering.
Danish: Kraftproducenterne har specifikke behov med hensyn til kvantitet og leveringsfleksibilitet.
Swedish: Visserligen har kraftproducenter unika efterfrågebehov när det gäller leveransers kvantitet och flexibilitet.
Finnish: Energiantuottajien kysyntätarpeet ovat ainutlaatuiset toimituksen määrän ja joustavuuden suhteen.
Greek: Πράγματι οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής έχουν πολύ ειδικές ανάγκες σε επίπεδο ποσότητας και ευελιξίας της προσφοράς.
Czech: Výrobci elektřiny mají totiž specifické požadavky na dodávky, jak z hlediska množství, tak i přizpůsobivosti zásobování.
Slovak: Výrobcovia energií majú v skutočnosti zvláštne potreby, pokiaľ ide o odber v zmysle množstva a prispôsobivosti dodávok.
Polish: Wytwórcy energii elektrycznej mają bowiem jedyne w swoim rodzaju zapotrzebowanie w zakresie ilości i elastyczności dostaw.
Hungarian: Tekintettel az ellátás mennyiségére és rugalmasságára, a villamosenergia-termelőknek valóban egyedi igényeik vannak.
Slovenian: Proizvajalci energije imajo svojevrstne potrebe glede količin in prilagodljivosti oskrbe.
Estonian: Energiatootjate nõudluse vajadused on tarne koguse ja paindlikkuse suhtes ainulaadsed.
Latvian: Elektroenerģijas ražotājiem tiešām ir unikālas pieprasījuma vajadzības piegādes daudzuma un elastīguma izteiksmē.
Lithuanian: Iš tiesų energijos gamintojai turi ypatingą paklausą, kalbant apie tiekimo kiekius ir lankstumą.
English: They also have different margins, customer relationship; commercial needs of resellers and growth dynamics.
French: On note également des différences en termes de marges, de relations avec la clientèle, de besoins commerciaux des revendeurs et de dynamiques de croissance.
German: Ferner bestehen Unterschiede hinsichtlich der Margen, der Kundenbeziehungen, der wirtschaftlichen Bedürfnisse der Wiederverkäufer und der Wachstumsdynamik.
Spanish: Asimismo, son también diversos los márgenes, las relaciones con el cliente, las necesidades comerciales de los revendedores y las dinámicas de crecimiento.
Italian: Differiscono inoltre per quanto riguarda i margini, i rapporti con la clientela, le esigenze commerciali dei rivenditori e la dinamica di crescita.
Portuguese: Caracterizam-se igualmente por outras diferenças em termos de margens, relações com a clientela, necessidades comerciais dos revendedores e dinâmica de crescimento.
Dutch: Zij verschillen ook wat betreft marges, relaties met hun klanten, commerciële behoeften van wederverkopers en groeidynamiek.
Danish: De er også forskellige med hensyn til fortjenstmargener, kunderelationer, behov for videresælgere samt vækstdynamik.
Swedish: De har också olika marginaler, kundrelationer, behov av återförsäljare samt tillväxtdynamik
Finnish: Niiden marginaalit, asiakassuhteet, jälleenmyyjien kaupalliset tarpeet ja kasvudynamiikat ovat myös erilaiset.
Greek: Επίσης υπάρχουν διαφορές όσον αφορά τα περιθώρια κέρδους, τις σχέσεις των πελατών, τις εμπορικές ανάγκες των μεταπωλητών και την αναπτυξιακή δυναμική.
Czech: Rovněž mají jiné marže a vztahy se zákazníky; odlišné jsou i podnikatelské potřeby prodejců a dynamika růstu.
Slovak: Majú tiež rôzne rozpätia, vzťahy so zákazníkmi, obchodné potreby priekupníkov a dynamiku rastu.
Polish: Mają również inne marże, relacje z klientami i dynamikę wzrostu, a także inne są potrzeby handlowe podmiotów odsprzedających.
Hungarian: Ugyancsak másak az árrések, az ügyféllel való kapcsolatok, a viszonteladók kereskedelmi szükségletei és a növekedési dinamika.
Slovenian: Druge razlike so tudi drugačne marže, odnosi z odjemalci, tržne potrebe prodajnih posrednikov in dinamika rasti.
Estonian: Erinevad on ka nende marginaalid, kliendisuhted, edasimüüjate ärivajadused ja kasvudünaamika.
Latvian: Tām ir arī atšķirīgas rezerves, attiecības ar patērētājiem; tālākpārdevēju komerciālas vajadzības un pieauguma dinamika.
Lithuanian: Jiems taip pat būdingi įvairūs skirtumai ir skirtingi santykiai su klientais, komerciniai perpardavėjų poreikiai ir augimo dinamika.
English: GEOGRAPHICAL MARKET
French: LE MARCHÉ GÉOGRAPHIQUE
German: RÄUMLICHE MÄRKTE
Spanish: MERCADO GEOGRÁFICO
Italian: MERCATO GEOGRAFICO
Portuguese: MERCADO GEOGRÁFICO
Dutch: GEOGRAFISCHE MARKT
Danish: DET GEOGRAFISKE MARKED
Swedish: GEOGRAFISK MARKNAD
Finnish: MAANTIETEELLISET MARKKINAT
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: ZEMĚPISNÝ TRH
Slovak: GEOGRAFICKÝ TRH
Polish: RYNEK GEOGRAFICZNY
Hungarian: FÖLDRAJZI PIAC
Slovenian: GEOGRAFSKI TRG
Estonian: GEOGRAAFILINE TURG
Latvian: ĢEOGRĀFISKAIS TIRGUS
Lithuanian: GEOGRAFINĖ RINKA
English: On each relevant gas market, the Commission and the parties agree that the supply of natural gas in Portugal is no wider than national.
French: En ce qui concerne chacun des marchés gaziers en cause, la Commission et les parties conviennent que la fourniture de gaz naturel au Portugal ne dépasse pas les frontières nationales.
German: Die Kommission und die Parteien sind sich bei allen relevanten Erdgasmärkten darüber einig, dass der Markt für Erdgasversorgung in Portugal nicht über die nationalen Grenzen hinausreicht.
Spanish: En todos los mercados de referencia del gas, la Comisión y las partes coinciden en que el suministro de gas natural en Portugal no supera el ámbito nacional.
Italian: La Commissione e le parti concordano sul fatto che in Portogallo la portata dei singoli mercati di riferimento del gas naturale non supera i confini nazionali.
Portuguese: Em cada mercado de gás relevante, a Comissão e as partes concordaram que o fornecimento de gás natural em Portugal não excede a dimensão nacional.
Dutch: Voor elk van de relevante gasmarkten is — daar zijn de Commissie en de partijen het over eens — de markt voor de levering van aardgas in Portugal niet ruimer dan nationaal.
Danish: For så vidt angår hvert af de relevante gasmarkeder, er Kommissionen og parterne enige om, at naturgasforsyningen i Portugal kun sker på nationalt plan.
Swedish: På varje relevant gasmarknad är kommissionen och parterna ense om att naturgasutbudet i Portugal är rent nationellt.
Finnish: Komissio ja osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että maakaasun toimitukset ovat kaikilla merkityksellisillä kaasumarkkinoilla enintään kansallisia.
Greek: Σε κάθε σχετική αγορά αερίου, η Επιτροπή και τα μέρη συμφωνούν ότι η προμήθεια φυσικού αερίου στην Πορτογαλία δεν είναι ευρύτερη από την εθνική.
Czech: Komise a strany se shodly, že u všech relevantních trhů s plynem se nejedná o území, přesahující státní hranice Portugalska.
Slovak: Komisia a strany súhlasia, že dodávka zemného plynu v Portugalsku na každom príslušnom trhu s plynom nepresahuje štátne hranice.
Polish: W odniesieniu do każdego z właściwych rynków gazu ziemnego zarówno Komisja, jak i strony zgadzają się, że dostawa gazu ziemnego w Portugalii ma zakres krajowy.
Hungarian: A Bizottság és a felek egyetértenek abban, hogy Portugáliában a földgázellátás az egyik érintett gázpiacon sem terjed a nemzeti határokon túl.
Slovenian: Komisija in obe stranki se strinjajo, da oskrba z zemeljskim plinom na vsakem upoštevnem trgu plina na Portugalskem ne sega preko državnih meja.
Estonian: Komisjon ja huvitatud isikud lepivad kokku, et maagaasi tarned igal asjakohasel gaasiturul Portugalis piirduvad selle riigi turuga.
Latvian: Par katru konkrēto gāzes tirgu, Komisija un puses vienojas, ka dabasgāzes piegāde Portugālē nav plašāka nekā valsts līmenī.
Lithuanian: Dėl kiekvienos atitinkamos dujų rinkos Komisija ir šalys susitarė, kad gamtinių dujų tiekimas Portugalijoje bus vykdomas tik valstybės mastu.
English: COMPETITIVE ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION AU REGARD DE LA CONCURRENCE
German: WETTBEWERBSRECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN COMPETITIVA
Italian: VALUTAZIONE SOTTO IL PROFILO DELLA CONCORRENZA
Portuguese: APRECIAÇÃO DO PONTO DE VISTA DA CONCORRÊNCIA
Dutch: IV. BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT
Danish: KONKURRENCEVURDERING
Swedish: IV KONKURRENSBEDÖMNING
Finnish: IV KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΤΥΧΩΝ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Czech: POSOUZENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Slovak: HODNOTENIE HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Polish: OCENA KONKURENCYJNOŚCI
Hungarian: VERSENYJOGI ÉRTÉKELÉS
Slovenian: KONKURENČNO-PRAVNA PRESOJA
Estonian: KONKURENTSIMÕJU HINDAMINE
Latvian: KONKURĒTSPĒJAS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: KONKURENCINGUMO ĮVERTINIMAS
English: ELECTRICITY MARKETS
French: LES MARCHÉS DE L'ÉLECTRICITÉ
German: STROMMÄRKTE
Spanish: MERCADOS DE LA ELECTRICIDAD
Italian: MERCATI DELL’ELETTRICITÀ
Portuguese: MERCADOS DE ELECTRICIDADE
Dutch: STROOMMARKTEN
Danish: ELEKTRICITETSMARKEDERNE
Swedish: ELMARKNADEN
Finnish: SÄHKÖMARKKINAT
Greek: ΑΓΟΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ
Czech: TRHY S ELEKTŘINOU
Slovak: TRHY S ELEKTRICKOU ENERGIOU
Polish: RYNKI ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: VILLAMOSENERGIA-PIACOK
Slovenian: TRGI ELEKTRIČNE ENERGIJE
Estonian: ELEKTRIENERGIA TURUD
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS TIRGI
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJOS RINKOS
English: WHOLESALE MARKET
French: LE MARCHÉ DE GROS
German: GROSSHANDELSMARKT
Spanish: MERCADO MAYORISTA
Italian: MERCATO ALL'INGROSSO DELL'ELETTRICITÀ
Portuguese: MERCADO GROSSISTA
Dutch: WHOLESALEMARKT
Danish: ENGROSMARKEDET
Swedish: GROSSISTMARKNADEN
Finnish: TUKKUMARKKINAT
Greek: ΑΓΟΡΑ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ
Czech: VELKOOBCHODNÍ TRH
Slovak: VEĽKOOBCHODNÝ TRH
Polish: RYNEK HURTOWY
Hungarian: NAGYKERESKEDELMI PIAC
Slovenian: GROSISTIČNI TRG
Estonian: HULGITURG
Latvian: VAIRUMTIRDZNIECĪBAS TIRGUS
Lithuanian: DIDMENINĖ RINKA
English: EDP holds a dominant position on the wholesale market for electricity in Portugal
French: EDP détient une position dominante sur le marché de l'électricité de gros au Portugal
German: EDP nimmt auf dem Stromgroßhandelsmarkt in Portugal eine beherrschende Stellung ein
Spanish: EDP mantiene una posición dominante en el mercado mayorista de la electricidad de Portugal
Italian: EDP detiene una posizione dominante nel mercato dell’elettricità all’ingrosso in Portogallo
Portuguese: A EDP tem uma posição dominante no mercado grossista de electricidade em Portugal
Dutch: EDP heeft een machtspositie op de Portugese wholesalemarkt voor stroom
Danish: EDP indtager en dominerende stilling på engrosmarkedet for elektricitet i Portugal
Swedish: EDP har en dominerande ställning på grossistmarknaden för el i Portugal
Finnish: EDP:llä on määräävä asema sähkön tukkumarkkinoilla Portugalissa
Greek: Η EDP κατέχει δεσπόζουσα θέση στη χονδρική αγορά ηλεκτρισμού στην Πορτογαλία
Czech: EDP má dominantní postavení na portugalském velkoobchodním trhu s elektřinou
Slovak: EDP má dominantné postavenie na trhu v oblasti veľkoobchodného predaja elektrickej energie v Portugalsku
Polish: EDP ma dominującą pozycję na rynku hurtowym energii elektrycznej w Portugalii
Hungarian: Az EDP erőfölényben van Portugáliában a villamos energia nagykereskedelmi piacán
Slovenian: EDP ima prevladujoč položaj na grosističnem trgu električne energije na Portugalskem
Estonian: EDP valitseb Portugali elektrienergia hulgimüügiturgu
Latvian: EDP atrodas dominējošā stāvoklī elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgū Portugālē
Lithuanian: EDP užima dominuojančią padėtį Portugalijos didmeninėje elektros energijos rinkoje