English: In addition, the ADT pointed out that approximately 90 % of start-ups in the centres survive for three years, a much better figure than that for start-ups elsewhere.
French: L’ADT a en outre signalé que 90 % environ des entreprises nouvellement créées survivaient dans les centres aux trois premières années, ce qui est beaucoup comparé aux autres créations de nouvelles entreprises.
German: Ferner verwies der Verband darauf, dass etwa 90 % der neu gegründeten Unternehmen in den Zentren die ersten drei Jahre überstehen, was im Vergleich zu anderen Neugründungen sehr viel ist.
Spanish: La ADT indicó por otro lado que aproximadamente un 90 % de las empresas recientemente creadas en los centros sobreviven a los tres primeros años, lo que es mucho en comparación con otras creaciones de nuevas empresas.
Italian: L’ADT ha inoltre sostenuto che circa il 90 % delle imprese di nuova costituzione installate nei centri sopravvivevano ai primi tre anni, una percentuale molto elevata rispetto alle altre nuove imprese.
Portuguese: Além disso, a associação destacou o facto de que cerca de 90 % das empresas recém-criadas nos parques sobrevivem nos primeiros três anos, o que é bastante em comparação com outras empresas em fase de arranque.
Dutch: Daarnaast wees ADT erop dat circa 90 % van pas opgerichte ondernemingen in de centra de eerste drie jaar overleven, wat in vergelijking met nieuwe bedrijven elders zeer veel is.
Danish: Endvidere henvistes der til, at ca. 90 % af de nyetablerede virksomheder i centrene overlever de første tre år, hvilket er en meget stor andel i forhold til andre nyetablerede virksomheder.
Swedish: Dessutom påpekade ADT att omkring 90 % av de nystartade företagen i centrumen överlever de tre första åren, vilket är väldigt mycket jämfört med andra nystartade företag.
Finnish: Lisäksi ADT mainitsi, että noin 90 prosenttia keskusten vastaperustetuista yrityksistä pysyy toiminnassa ensimmäiset kolme vuotta, mikä on muihin vastaperustettuihin yrityksiin verrattuna varsin paljon.
Greek: Η ΑΔΤ επισήμανε επίσης ότι το 90 % των νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων στα κέντρα διαρκούν πάνω από τρία έτη, ποσοστό το οποίο σε σύγκριση με άλλες νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις είναι πολύ μεγάλο.
Czech: Dále ADT poukázal na skutečnost, že přibližně 90 % nově založených podniků v centrech se udrží déle než tři roky, což je velmi mnoho v porovnání s nově založenými podniky kdekoli jinde.
Slovak: Zväz ADT okrem toho poukazuje i na skutočnosť, že približne 90 % nových podnikov, ktoré boli vytvorené v centrách, prežije prvé tri roky, čo je v porovnaní s inými novovytvorenými podnikmi veľmi vysoké percento.
Polish: Ponadto ADT zwrócił uwagę na to, że prawie 90 % nowo utworzonych przedsiębiorstw w centrach jest w stanie przetrwać pierwsze trzy lata, co w porównaniu z innymi nowo założonymi przedsiębiorstwami jest bardzo wysokim odsetkiem.
Hungarian: Az ADT ezen túlmenően utalt arra, hogy a központokban az újonnan alapított vállalkozások 90 %-a túléli az első három évet, ami magas arányt jelent az egyéb újonnan alapított vállalkozásokhoz képest.
Slovenian: Nadalje zveza opozarja, da v centrih preživi približno 90 % novoustanovljenih podjetij, kar je v primerjavi z drugimi novoustanovljenimi podjetji zelo veliko.
Estonian: Lisaks märkis ADT, et umbes 90 % keskuste uutest ettevõtetest pidas vastu kolm aastat, mis on parem näitaja võrreldes mujal tegutsevate uute ettevõtetega.
Latvian: Turklāt, ADT norādīja, ka apmēram 90 % no jaundibinātajiem uzņēmumiem centros pārvar pirmo trīs gadu grūtības, kas ir ļoti daudz salīdzinājumā ar citiem jaundibinātajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Be to, asociacija atkreipė dėmesį į tai, kad apie 90 % centruose verslą pradedančių įmonių išsilaiko pirmuosius trejus metus, o tai labai daug, palyginti su kitomis verslą pradedančioms įmonėms.