English: A marked ‘YES’ in points 4.4a, 4.5a, 4.6 or 4.4a, 4.5b, 4.6 or 4.4b, 4.5a, 4.6 or 4.4b, 4.5b, 4.6 means that a person is disabled at the advanced level; 4.7a or 4.7b or 4.8a or 4.8b means that a person is disabled at the intermediate level.
French: Si la réponse «Oui» est cochée aux points: 4.4 a), 4.5 a), 4.6 ou 4.4 a), 4.5 b), 4.6 ou 4.4 b), 4.5 a), 4.6 ou 4.4 b), 4.5 b), 4.6, l'intéressé souffre d'un handicap lourd; 4.7 a) ou 4.7 b) ou 4.8 a) ou 4.8 b), l'intéressé souffre d'un handicap moyen.
German: Ankreuzen von JA bedeutet in den Nummern 4.4a, 4.5a, 4.6 oder 4.4a, 4.5b, 4.6 oder 4.4b, 4.5a, 4.6 oder 4.4b, 4.5b, 4.6, dass der/die Betreffende einen höheren Grad der Behinderung aufweist, in den Nummern 4.7a, oder 4.7b oder 4.8a oder 4.8b, dass der/die Betreffende einen mittleren Grad der Behinderung aufweist.
Spanish: Si se indica «Sí» en los recuadros: — 4.4 a), 4.5 a), 4.6; o 4.4 a), 4.5 b), 4.6; o 4.4 b), 4.5 a), 4.6; o 4.4 b), 4.5 b), 4.6 significa que se trata de una persona con discapacidad grave; — 4.7 a) o 4.7 b), 4.8 a) o 4.8 b) significa que se trata de una persona con discapacidad media.
Italian: Se si è risposto «Sì» ai punti seguenti: 4.4a, 4.5a, 4.6 o 4.4a, 4.5b, 4.6 o 4.4b, 4.5a, 4.6 o 4.4b, 4.5b, 4.6, l’interessato presenta un’invalidità di livello elevato; 4.7a o 4.7b o 4.8a o 4.8b, l’interessato presenta un’invalidità di livello medio.
Portuguese: Uma resposta SIM assinalada nos pontos 4.4a, 4.5a, 4.6 ou 4.4a, 4.5b, 4.6 ou 4.4b, 4.5a, 4.6 ou 4.4b, 4.5b, 4.6 significa que uma pessoa apresenta um grau de deficiência elevado; 4.7a, ou 4.7b ou 4.8a ou 4.8b significa que uma pessoa apresenta um grau de deficiência médio.
Dutch: Wanneer „JA” is aangekruist in de punten: 4.4a, 4.5a, 4.6 of 4.4a, 4.5b, 4.6 of 4.4b, 4.5a, 4.6 of 4.4b, 4.5b, 4.6 — wil dat zeggen dat de persoon een zware handicap heeft; 4.7a, of 4.7b of 4.8a of 4.8b — wil dat zeggen dat de persoon een middelmatige handicap heeft.
Danish: Såfremt der sættes kryds ved »JA« i rubrik 4.4a, 4.5a, 4.6 eller 4.4a, 4.5b, 4.6 eller 4.4b, 4.5a, 4.6 eller 4.4b, 4.5b, 4.6, betyder det, at en person er svært handicappet. Sættes der kryds ved »JA« i rubrik 4.7a, eller 4.7b eller 4.8a eller 4.8b, betyder det, at en person er middelsvært handicappet.
Swedish: 4.4a, 5.5a, 4.6 eller 4.4a, 4.5b, 4.6 eller 4.4b, 4.5a, 4.6 eller 4.4b, 4.5b, 4.6 betyder det att personen är gravt funktionshindrad, 4.7a eller 4.7b eller 4.8a eller 4.8b betyder det att personen är måttligt funktionshindrad.
Finnish: ”KYLLÄ”-vaihtoehdon merkitseminen kohdissa 4.4a, 5.5a, 4.6 tai 4.4a, 4.5b, 4.6 tai 4.4b, 4.5a, 4.6 tai 4.4b, 4.5b, 4.6 merkitsee, että henkilö on vaikeasti vajaakuntoinen, kohdissa 4.7a, tai 4.7b tai 4.8a tai 4.8b, että henkilö on keskivaikeasti vajaakuntoinen.
Greek: Εάν σημειώνεται η απάντηση «ΝΑΙ» στα σημεία: 4.4α, 4.5α, 4.6 ή 4.4α, 4.5β, 4.6 ή 4.4β, 4.5α, 4.6 ή 4.4β, 4.5β, 4.6 — σημαίνει ότι το πρόσωπο έχει υψηλό βαθμό αναπηρίας· 4.7α, ή 4.7β ή 4.8α ή 4.8β — σημαίνει ότι το πρόσωπο έχει μεσαίου βαθμού αναπηρία.
Czech: Zaškrtnuté ANO v bodech: 4.4a, 4.5a, 4.6 nebo 4.4a, 4.5b, 4.6 nebo 4.4b, 4.5a, 4.6 nebo 4.4b, 4.5b, 4.6 znamená, že se jedná o osobu s pokročilou úrovní postižení; 4.7a nebo 4.7b nebo 4.8a nebo 4.8b znamená, že se jedná o osobu se střední úrovní postižení.
Slovak: Označené „ÁNO“ v bodoch: 4.4a, 4.5a, 4.6 alebo 4.4a, 4.5b, 4.6 alebo 4.4b, 4.5a, 4.6 alebo 4.4b, 4.5b, 4.6 znamená, že osoba má pokročilé zdravotné postihnutie; 4.7a alebo 4.7b, alebo 4.8a, alebo 4.8b znamená, že osoba má stredné zdravotné postihnutie.
Polish: Podkreślenie „TAK” w punktach: 4.4a, 4.5a, 4.6 lub 4.4a, 4.5b, 4.6 lub 4.4b, 4.5a, 4.6 lub 4.4b, 4.5b, 4.6 oznacza, iż osoba jest niepełnosprawna w stopniu znacznym; 4.7a lub 4.7b lub 4.8a lub 4.8b oznacza, iż osoba jest niepełnosprawna w stopniu umiarkowanym.
Hungarian: A 4.4.a., 4.5.a., 4.6. vagy 4.4.a., 4.5.b., 4.6. vagy 4.4.b., 4.5.a., 4.6. vagy 4.4.b., 4.5.b., 4.6. pont „igen”-nel való jelölése azt jelenti, hogy a személy súlyos fogyatékos; a 4.7.a. vagy 4.7.b. vagy 4.8.a. vagy 4.8.b. azt jelenti, hogy a személy közepesen súlyos fogyatékos.
Slovenian: Označite z „DA“ v točkah: 4.4a, 4.5a, 4.6 ali 4.4a, 4.5b, 4.6 ali 4.4b, 4.5a, 4.6 ali 4.4b, 4.5b, 4.6 pomeni, da je oseba težko ovirana; 4.7a ali 4.7b ali 4.8a ali 4.8b pomeni, da je oseba srednje ovirana.
Estonian: Lahtrites 4.4a, 5.5a, 4.6 või 4.4a, 4.5b, 4.6 või 4.4b, 4.5a, 4.6 või 4.4b, 4.5b, 4.6 märgitud vastus “JAH” tähendab, et isik loetakse raske puudega isikuks. Lahtrites 4.7a või 4.7b või 4.8a või 4.8b märgitud vastus “JAH” tähendab, et isik loetakse keskmise puudega isikuks.
Latvian: Atzīmēta atbilde “JĀ” ailēs: 4.4.a, 5.5.a, 4.6 vai 4.4.a, 4.5.b, 4.6. vai 4.4.b, 4.5.a, 4.6. vai 4.4.b, 4.5.b, 4.6. nozīmē, ka personai ir smagas pakāpes invaliditāte; 4.7.a vai 4.7.b, vai 4.8.a vai 4.8.b nozīmē, ka personai ir vidējas pakāpes invaliditāte.
Lithuanian: Pažymėtas atsakymas „TAIP“: 4.4a, 5.5a, 4.6 ar 4.4a, 4.5b, 4.6 ar 4.4b, 4.5a, 4.6 ar 4.4b, 4.5b, 4.6 reiškia, jog asmuo turi sunkią negalią; 4.7a ar 4.7b ar 4.8a ar 4.8b reiškia, jog asmuo turi vidutinę negalią.