FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The planning team shall work in close coordination with relevant international actors, in particular the United Nations.
French: L'équipe de planification travaille en étroite coordination avec les instances internationales compétentes, en particulier les Nations unies.
German: Das Planungsteam arbeitet in enger Koordinierung mit den einschlägigen internationalen Akteuren, insbesondere den Vereinten Nationen.
Spanish: El grupo de planificación trabajará en estrecha coordinación con las instancias internacionales pertinentes, y en particular con las Naciones Unidas.
Italian: Il gruppo di pianificazione opera a stretto contatto con i competenti attori internazionali, in particolare le Nazioni Unite.
Portuguese: A equipa de planeamento deve trabalhar em estreita coordenação com os actores internacionais pertinentes, em especial as Nações Unidas.
Dutch: Het planningsteam werkt in nauwe coördinatie met relevante internationale actoren, met name de Verenigde Naties.
Danish: Planlægningsgruppen arbejder tæt sammen med relevante internationale aktører, navnlig De Forenede Nationer.
Swedish: Planeringsgruppen skall arbeta i nära samverkan med berörda internationella aktörer, särskilt FN.
Finnish: Suunnitteluryhmä toimii tiiviissä yhteistyössä keskeisten kansainvälisten toimijoiden ja erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
Greek: Η ομάδα σχεδιασμού συνεργάζεται στενά με τους αρμόδιους διεθνείς παράγοντες, και ιδίως τα Ηνωμένα Έθνη.
Czech: Plánovací tým pracuje v úzké koordinaci s příslušnými mezinárodními činiteli, zejména s Organizací spojených národů.
Slovak: Plánovacia skupina pracuje v úzkej súčinnosti s príslušnými medzinárodnými subjektmi, najmä s Organizáciou spojených národov.
Polish: Zespół planowania działa w ścisłej współpracy z właściwymi podmiotami międzynarodowymi, w szczególności z Narodami Zjednoczonymi.
Hungarian: A tervezőcsoport szoros együttműködésben dolgozik az érintett nemzetközi szereplőkkel, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetével.
Slovenian: Skupina za načrtovanje se tesno usklajuje z ustreznimi mednarodnimi akterji, zlasti z Združenimi narodi.
Estonian: Planeerimisrühm teeb tihedat koostööd asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga.
Latvian: Plānošanas grupa darbojas saskaņoti ar attiecīgiem starptautiskiem subjektiem, jo īpaši ar Apvienoto Nāciju Organizāciju.
Lithuanian: Planavimo grupė dirba glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamais tarptautiniais veikėjais, pirmiausia su Jungtinėmis Tautomis.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Efectivos
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: The numbers and competence of EUJUST LEX staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 3.
French: L'effectif d'EUJUST LEX et ses compétences sont conformes au mandat de la mission énoncé à l'article 2 et à la structure définie à l'article 3.
German: Die zahlenmäßige Stärke und die Fachkompetenz des Personals der EUJUST LEX richten sich nach dem in Artikel 2 festgelegten Aufgabenbereich und der in Artikel 3 festgelegten Struktur.
Spanish: La dotación y competencias del personal de EUJUST LEX serán adecuadas al mandato previsto en el artículo 2 y a la estructura definida en el artículo 3.
Italian: Il personale di EUJUST LEX è coerente per entità e competenza con il mandato della missione di cui all'articolo 2 e con la struttura di cui all'articolo 3.
Portuguese: O número de efectivos da EUJUST LEX e as respectivas competências devem estar em conformidade com o mandato da missão estabelecido no artigo 2.o e com a estrutura estabelecida no artigo 3.o.
Dutch: Het aantal en het competentieniveau van de personeelsleden van EUJUST LEX zijn in overeenstemming met de in artikel 2 bedoelde taakstelling en met de in artikel 3 bedoelde structuur.
Danish: Antallet af EUJUST LEX-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 3.
Swedish: Personalen för EUJUST LEX skall till storlek och kompetens överensstämma med den uppdragsbeskrivning som anges i artikel 2 och den struktur som anges i artikel 3.
Finnish: EUJUST LEXin henkilöstön lukumäärä ja ammatillinen pätevyys määritetään 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 3 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
Greek: Ο αριθμός και τα προσόντα του προσωπικού της EUJUST LΕΧ είναι σύμφωνα με την περιγραφή της αποστολής και τη διάρθρωση που παρατίθενται στο άρθρο 2 και το άρθρο 3, αντιστοίχως.
Czech: Počet a pravomoci personálu EUJUST LEX odpovídají mandátu podle článku 2 a struktuře uvedené v článku 3.
Slovak: Počet členov personálu EUJUST LEX-u a ich odborná spôsobilosť je v súlade s úlohami misie vymedzenými v článku 2 a so štruktúrou stanovenou v článku 3.
Polish: Liczebność i kompetencje personelu EUJUST LEX odpowiadają zakresowi zadań misji określonemu w art. 2 i strukturze określonej w art. 3.
Hungarian: Az EUJUST LEX személyzetének létszáma és hatásköre összhangban van a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekkel és a 3. cikkben meghatározott szervezeti felépítéssel.
Slovenian: Število in pristojnosti osebja misije EUJUST LEX so v skladu z nalogami misije, določenimi v členu 2, in strukturo, določeno v členu 3.
Estonian: EUJUST LEXi töötajate ja pädevus on kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduse ja artiklis 3 sätestatud struktuuriga.
Latvian: EUJUST LEX darbinieku skaits un viņu kompetence atbilst 2. pantā izklāstītajam misijas pamatuzdevumam un 3. pantā izklāstītajai struktūrai.
Lithuanian: EUJUST LEX darbuotojų skaičius ir kompetencija atitinka 2 straipsnyje išdėstytą misijos apibūdinimą ir 3 straipsnyje nustatytą struktūrą.
English: EUJUST LEX staff shall be seconded by EU Member States or institutions.
French: Le personnel d'EUJUST LEX est détaché par les États membres ou par les institutions de l'UE.
German: Das Personal der EUJUST LEX wird von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet.
Spanish: El personal de EUJUST LEX será enviado en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: Il personale di EUJUST LEX è distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell'UE.
Portuguese: Os efectivos da EUJUST LEX são destacados pelos Estados-Membros ou pelas instituições da UE.
Dutch: Het personeel van EUJUST LEX wordt door de EU-lidstaten of EU-instellingen gedetacheerd.
Danish: EUJUST LEX' personale udstationeres af EU-medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: EUJUST LEX-personalen skall utstationeras av EU- medlemsstaterna eller EU- institutionerna.
Finnish: EUJUST LEXin henkilöstö on EU:n jäsenvaltioiden tai toimielinten lähettämää.
Greek: Το προσωπικό της EUJUST LEX αποσπάται από τα κράτη μέλη ή από όργανα της ΕΕ.
Czech: Personál EUJUST LEX vysílají členské státy nebo orgány Evropské unie.
Slovak: Personál EUJUST LEX-u sú dočasne vyslaní členskými štátmi alebo inštitúciami EÚ.
Polish: Personel misji jest oddelegowany przez Państwa Członkowskie lub instytucje UE.
Hungarian: Az EUJUST LEX személyzetét az EU-tagállamok vagy az EU-intézmények rendelik ki.
Slovenian: Osebje EUJUST LEX dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EUJUST LEXi töötajaid lähetavad ELi liikmesriigid või institutsioonid.
Latvian: ES dalībvalstis vai iestādes norīko EUJUST LEX personālu.
Lithuanian: EUJUST LEX darbuotojus komandiruoja ES valstybės narės ar institucijos.
English: International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUJUST LEX as required.
French: EUJUST LEX recrute, en fonction des besoins, du personnel international comme du personnel local, sur une base contractuelle.
German: Internationales und örtliches Personal wird, falls erforderlich, von der EUJUST LEX auf Vertragsbasis eingestellt.
Spanish: EUJUST LEX contratará, en función de las necesidades, a personal internacional y local.
Italian: EUJUST LEX assume il personale internazionale e il personale locale su base contrattuale in funzione delle necessità.
Portuguese: O pessoal internacional e local é recrutado pela EUJUST LEX numa base contratual, conforme necessário.
Dutch: Internationaal personeel en lokaal personeel wordt naar gelang van de behoeften op contractbasis door EUJUST LEX aangeworven.
Danish: Internationalt og lokalt personale kontraktansættes af EUJUST LEX efter behov.
Swedish: EUJUST LEX skall vid behov rekrytera internationell personal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: Kansainvälistä henkilöstöä ja paikallista henkilöstöä otetaan EUJUST LEXin palvelukseen sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
Greek: Το διεθνές και το τοπικό προσωπικό προσλαμβάνεται από την EUJUST LEX με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των απαιτήσεων.
Czech: EUJUST LEX přijímá mezinárodní a místní personál na smluvním základě podle potřeby.
Slovak: EUJUST LEX prijíma podľa potreby medzinárodný a miestny personálu na základe zmluvy.
Polish: Personel międzynarodowy i miejscowy jest zatrudniany przez misję na podstawie umów w zależności od jej potrzeb.
Hungarian: Az EUJUST LEX szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi és helyi személyzetet.
Slovenian: EUJUST LEX zaposli potrebno mednarodno in lokalno osebje na pogodbeni osnovi.
Estonian: EUJUST LEX võtab vastavalt vajadusele lepingulisel alusel tööle rahvusvahelised tsiviiltöötajad ja kohalikud töötajad.
Latvian: Starptautisko un vietējo personālu EUJUST LEX pieņem darbā uz līguma pamata pēc vajadzības.
Lithuanian: Prireikus EUJUST LEX pagal sutartį samdo tarptautinius ir vietinius darbuotojus.
English: All staff shall remain under the authority of the appropriate EU Member State or institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mission.
French: L'ensemble du personnel reste sous l'autorité de l'État membre ou de l'institution de l'UE compétent, exerce ses fonctions et agit dans l'intérêt de la mission.
German: Alle Mitglieder des Personals unterstehen weiter dem jeweiligen Mitgliedstaat bzw. Organ der EU und nehmen ihre Aufgaben und Handlungen im Interesse der Mission wahr.
Spanish: Todo el personal seguirá bajo la autoridad del Estado miembro o de la institución de la UE correspondiente y desempeñará sus funciones y actuará en interés de la misión.
Italian: Tutto il personale resta subordinato all'autorità del competente Stato membro o della competente istituzione dell'UE e assolve i suoi compiti operando nell'interesse della missione.
Portuguese: Todos os efectivos permanecem sob a autoridade do Estado-Membro ou da instituição pertinente da UE e devem cumprir os seus deveres e agir no interesse da missão.
Dutch: Alle personeelsleden blijven onder het gezag staan van de daartoe geëigende EU-lidstaat of EU-instelling en vervullen hun plichten en handelen in het belang van de missie.
Danish: Alt personale forbliver under den relevante EU-medlemsstats eller EU-institutions myndighed og udfører sine pligter og handler i missionens interesse.
Swedish: All personal skall kvarstå under den berörda EU- medlemsstatens eller EU- institutionens ledning och skall genomföra sina uppgifter och agera så att uppdragets intresse tillgodoses.
Finnish: Kaikki operaation henkilöstöön kuuluvat pysyvät asianomaisen EU:n jäsenvaltion tai toimielimen alaisina ja suorittavat tehtävänsä ja toimivat operaation edun mukaisesti.
Greek: Όλο το προσωπικό τελεί υπό την εξουσία του αρμόδιου κράτους μέλους ή οργάνου της ΕΕ, και εκτελεί τα καθήκοντά του και ενεργεί με γνώμονα το συμφέρον της αποστολής.
Czech: Veškerý personál zůstává podřízen příslušnému členskému státu nebo orgánu Evropské unie a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mise.
Slovak: Všetci členovia personálu naďalej podliehajú predpisom príslušného členského štátu alebo inštitúcie EÚ a plnia svoje povinnosti a konajú v záujme misie.
Polish: Cały personel podlega zwierzchnictwu odpowiedniego Państwa Członkowskiego lub instytucji UE oraz wykonuje swoje obowiązki i działa w interesie misji.
Hungarian: A teljes személyzet a megfelelő EU-tagállam vagy EU-intézmény fennhatósága alatt marad és a misszió érdekében jár el és végzi feladatát.
Slovenian: Vse osebje ostane podrejeno ustrezni državi članici ali instituciji EU ter opravlja svoje naloge in deluje v interesu misije.
Estonian: Kõik töötajad jäävad asjaomase ELi liikmesriigi või institutsiooni alluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad missiooni huvides.
Latvian: Visi personāla locekļi paliek attiecīgas ES dalībvalsts vai iestādes pakļautībā un veic pienākumus un rīkojas misijas interesēs.
Lithuanian: Visi darbuotojai ir toliau yra pavaldūs atitinkamai ES valstybei narei ar institucijai ir vykdo savo pareigas bei veikia vadovaudamiesi misijos interesais.
English: Both during and after the mission, they shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the mission.
French: Tant pendant la mission qu'après celle-ci, il est tenu d'observer la plus grande discrétion sur tout ce qui concerne les faits et informations y afférents.
German: Während und nach der Mission wahren sie größte Verschwiegenheit über alle Fakten und Informationen betreffend die Mission.
Spanish: Tanto durante el desarrollo de la misión como después de la misma, observará la mayor discreción con respecto a todos los hechos y la información que se refieran a ella.
Italian: Sia durante che dopo la missione, il personale mantiene il massimo riserbo su tutti i fatti e tutte le informazioni riguardanti la missione.
Portuguese: Tanto no decurso da missão como posteriormente, devem manter a maior discrição relativamente a todos os factos e informações relativos à missão.
Dutch: Zowel gedurende de missie als na afloop ervan nemen zij de grootste discretie in acht wat betreft alle feiten en informatie in verband met de missie.
Danish: Det udviser både under og efter missionen den største diskretion med hensyn til alle fakta og oplysninger vedrørende missionen.
Swedish: Både under och efter uppdraget skall personalen visa största diskretion med avseende på alla omständigheter och all information rörande uppdraget.
Finnish: Sekä operaation aikana että sen päätyttyä operaation henkilöstön on noudatettava ehdotonta vaitiolovelvollisuutta kaikkien operaatioon liittyvien tosiasioiden ja tietojen osalta.
Greek: Τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά την αποστολή, τα μέλη του προσωπικού ενεργούν με τη μέγιστη διακριτικότητα όσον αφορά το σύνολο των γεγονότων και των πληροφοριών σχετικά με την αποστολή.
Czech: Během mise i po jejím skončení dodržuje nejvyšší stupeň zdrženlivosti, pokud jde o veškeré skutečnosti a informace vztahující se k misi.
Slovak: Počas misie a aj po jej skončení zachováva personál misie maximálnu mlčanlivosť vzhľadom na všetky skutočnosti a informácie súvisiace s misiou.
Polish: Zarówno podczas trwania jak i po zakończeniu misji, zachowują oni najwyższy poziom dyskrecji w odniesieniu do wszystkich faktów i informacji związanymi z misją.
Hungarian: A misszió alatt és azt követően a legteljesebb titoktartási kötelezettség terheli a személyzetet a misszióhoz kapcsolódó minden adatot, tényt és információt illetően.
Slovenian: Med misijo in po njenem izteku mora osebje ravnati karseda diskretno glede vseh dejstev in informacij v zvezi z misijo.
Estonian: Nii missiooni ajal kui pärast missiooni suhtuvad töötajad suurima diskreetsusega kõigisse missiooni puudutavatesse faktidesse ja missiooniga seotud teabesse.
Latvian: Gan misijas laikā, gan pēc tās viņi ievēro vislielāko piesardzību attiecībā uz visiem ar misiju saistītiem faktiem un informāciju.
Lithuanian: Tiek misijos metu, tiek jai pasibaigus, jie turi būti kuo diskretiškesni dėl visų su misija susijusių faktų ir informacijos.
English: Status of staff
French: Statut du personnel
German: Status des Personals
Spanish: Estatuto del personal
Italian: Status del personale
Portuguese: Estatuto do pessoal
Dutch: Status van het personeel
Danish: Personalets status
Swedish: Status för personal
Finnish: Henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού
Czech: Postavení personálu
Slovak: Postavenie personálu
Polish: Status personelu
Hungarian: A személyzet jogállása
Slovenian: Status osebja
Estonian: Töötajate staatus
Latvian: Personāla statuss
Lithuanian: Personalo statusas
English: The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such an agreement on its behalf.
French: Le SG/HR, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Vereinbarungen aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en su asistencia a la Presidencia, podrá negociar un acuerdo en nombre de ésta.
Italian: L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nome.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar estas modalidades.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over een dergelijke overeenkomst onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om ett sådant avtal.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, που επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται συμφωνία εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tuto dohodu sjednat jeho jménem.
Slovak: GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu, môže dojednať takúto dohodu v jej mene.
Polish: SG/WP wspierający Prezydencję może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen megállapodásról tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, lahko v njegovem imenu v pogajanjih doseže te dogovore.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib sellise kokkuleppe viimase nimel läbi rääkida.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā vienoties par to.
Lithuanian: Generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis, padėdamas pirmininkaujančiai valstybei narei, gali jos vardu vesti derybas dėl tokio susitarimo.
English: The EU Member State or institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
French: Il appartient à l'État membre ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.
German: Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende Organ der EU zuständig.
Spanish: Corresponderá al Estado miembro o a la institución de la UE de que se trate toda acción que haya que emprender contra el miembro del personal enviado.
Italian: Lo Stato membro o l'istituzione dell'UE in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti del membro del personale oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado-Membro ou a instituição da UE em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De EU-lidstaat of EU-instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.
Danish: Den pågældende EU-medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda EU medlemsstaten eller EU institutionen skall vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen EU:n jäsenvaltio tai toimielin huolehtii myös sellaisten menettelyjen vireille panosta, joihin mahdollisesti ryhdytään lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος ή το όργανο της ΕΕ είναι υπεύθυνο να ασκήσει ένδικο μέσο κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát nebo orgán Evropské unie podává veškeré žaloby proti jim vyslanému členu personálu.
Slovak: Príslušný členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania vo veci voči vyslanej osobe.
Polish: Dane Państwo Członkowskie lub instytucja UE są odpowiedzialne za wnoszenie powództw przeciwko osobie oddelegowanej.
Hungarian: A szóban forgó EU-tagállam vagy EU-intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica ali zadevna institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljenega člana osebja.
Estonian: Kõnealune ELi liikmesriik või institutsioon vastutab lähetatu vastu võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā ES dalībvalsts vai iestāde ir pilnībā atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama ES valstybė narė ar institucija yra atsakinga už bet kokio ieškinio pareiškimą komandiruotam darbuotojui.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Układ podporządkowania
Hungarian: A parancsnoklás rendje
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Vadovavimo grandinė
English: The structure of EUJUST LEX shall have a unified chain of command as a crisis management operation,
French: EUJUST LEX possède, en tant qu'opération de gestion de crise, une chaîne de commandement unifiée.
German: Die Struktur der EUJUST LEX hat als Krisenbewältigungsoperation eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: En cuanto operación de gestión de crisis, la estructura de EUJUST LEX tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: La struttura di EUJUST LEX dispone di una catena di comando unificata, come un'operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A estrutura da EUJUST LEX inclui uma cadeia de comando unificada, enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EUJUST LEX heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUJUST LEX-strukturen skal som krisestyringsoperation have en fælles kommandovej.
Swedish: Strukturen inom EUJUST LEX skall som varande en krishanteringsinsats ha en enhetlig befälsordning.
Finnish: EUJUST LEXin rakenteeseen on sisällyttävä yhtenäinen johtamisjärjestely kriisinhallintaoperaation tapaan.
Greek: Η διάρθρωση της EUJUST LEX περιλαμβάνει μια ενοποιημένη δομή διοίκησης, για τους σκοπούς της επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUJUST LEX má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: Štruktúra EUJUST LEX-u, ako operácie krízového manažmentu, má jednotné velenie,
Polish: Struktura EUJUST LEX, będącego operacją zarządzania kryzysami, obejmuje jednolity układ podporządkowania.
Hungarian: Az EUJUST LEX szerkezeti felépítése, mint válságkezelő művelet, egységes parancsnoklási renden alapul.
Slovenian: EUJUST LEX ima kot operacija za krizno upravljanje enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EUJUST LEX struktuuril on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonidel.
Latvian: EUJUST LEX struktūrai ir vienota komandķēde kā krīzes vadības operācijai.
Lithuanian: EUJUST LEX struktūra turi vieningą vadovavimo grandinę, būdingą krizių valdymo operacijai.