English: By way of derogation from Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC, Denmark is authorised to apply VAT on the importation into Denmark of magazines, periodicals or the like, printed in the territory of the Community, as defined in Article 3 of the said Directive and sent to private individuals in Denmark.
French: Par dérogation à l’article 14, paragraphe 1, point d), de la directive 77/388/CEE, le Danemark est autorisé à appliquer la TVA sur les importations au Danemark de magazines, périodiques ou publications similaires imprimés dans le territoire de la Communauté tel que défini à l’article 3 de ladite directive et envoyés à des particuliers au Danemark.
German: Abweichend von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 77/388/EWG wird Dänemark ermächtigt, auf die Einfuhr von Magazinen, Zeitschriften und ähnlichen Waren, die in der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 3 der genannten Richtlinie gedruckt und an Privatpersonen in Dänemark versandt werden, MwSt. zu erheben.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, letra d), de la Directiva 77/388/CEE, se autoriza a Dinamarca para aplicar el IVA a las importaciones en Dinamarca de revistas y otras publicaciones periódicas impresas en el territorio de la Comunidad, tal que definido en el artículo 3 de la mencionada Directiva y enviadas a particulares en Dinamarca.
Italian: Articolo 1 La Danimarca è autorizzata, in deroga alle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 77/388/CEE, ad applicare l’IVA alle importazioni sul territorio danese di riviste, periodici e pubblicazioni analoghe, stampati sul territorio della Comunità, come definito all’articolo 3 di tale direttiva, e spediti a privati cittadini in Danimarca.
Portuguese: Em derrogação da alínea d) do n.o 1 do artigo 14.o da Directiva 77/388/CEE, o Reino da Dinamarca é autorizado a aplicar o IVA sobre a importação, para a Dinamarca, de revistas, periódicos ou produtos similares impressos no território da Comunidade, conforme definido no artigo 3.o da referida directiva, e enviados para pessoas singulares na Dinamarca.
Dutch: Bij wijze van afwijking van artikel 14, lid 1, onder d), van Richtlijn 77/388/EEG wordt Denemarken gemachtigd BTW te heffen op de invoer in Denemarken van bladen, tijdschriften en soortgelijke publicaties die op het grondgebied van de Gemeenschap, zoals omschreven in artikel 3 van die richtlijn, zijn gedrukt en aan particulieren in Denemarken worden toegezonden.
Danish: Ved fravigelse fra artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Danmark til at pålægge moms på indførsel af blade, tidsskrifter og lignende, der trykkes i Fællesskabet, som defineret i artikel 3 i det nævnte direktiv og sendes til privatpersoner i Danmark.
Swedish: Genom avvikelse från artikel 14.1 d i direktiv 77/388/EEG bemyndigas Danmark ta ut mervärdeskatt på import till Danmark av veckotidningar, tidskrifter och liknande som trycks på gemenskapens territorium, enligt artikel 3 i det direktivet, och som skickas till privatpersoner i Danmark.
Finnish: Poiketen siitä, mitä direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, Tanskalle annetaan lupa periä arvonlisäveroa Tanskaan tuotavista aikakauslehdistä ja vastaavista, jotka on painettu mainitun direktiivin 3 artiklassa määritellyllä yhteisön alueella ja jotka lähetetään Tanskassa asuville yksityishenkilöille.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η Δανία εξουσιοδοτείται να εφαρμόζει ΦΠΑ στις εισαγωγές στη Δανία επιθεωρήσεων, περιοδικών ή άλλων παρεμφερών εντύπων που τυπώνονται στο έδαφος της Κοινότητας, και αποστέλλονται σε ιδιώτες στη Δανία κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Odchylně od čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice 77/388/EHS se Dánsku povoluje uplatňovat DPH na dovozy časopisů, periodik a podobných tiskovin tištěných na území Společenství ve smyslu článku 3 uvedené směrnice a zasílaných soukromým osobám v Dánsku.
Slovak: Odchylne od článku 14 ods. 1 písm. d) smernice 77/388/EHS sa Dánsku povoľuje uplatňovať DPH na dovoz časopisov, periodík a podobných publikácií vytlačených na území Spoločenstva, ako je definované v článku 3 uvedenej smernice, do Dánska a zasielaných súkromným osobám v Dánsku.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 14 ust. 1 lit. d) dyrektywy 77/388/EWG upoważnia się Danię do nałożenia podatku VAT na przywóz do Danii magazynów, czasopism itp. drukowanych na terytorium Wspólnoty zgodnie z definicją zawartą w art. 3 tej dyrektywy i wysyłanych do osób prywatnych w Danii.
Hungarian: Dánia felhatalmazást kap arra, hogy a 77/388/EGK irányelv 14. cikke (1) bekezdése d) pontjától eltérve, hozzáadottérték-adót alkalmazzon a Közösségnek az irányelv 3. cikke szerinti területén nyomtatott, és dániai magánszemélyeknek küldött magazinok, folyóiratok és hasonló termékek Dániába való behozatalakor.
Slovenian: Danski se z odstopanjem od člena 14(1)(d) Direktive 77/388/EGS dovoli uporaba DDV na uvoz revij in drugega periodičnega tiska natisnjenega na ozemlju Skupnosti, kakor je opredeljeno v členu 3 omenjene direktive in poslanega posameznikom na Danskem.
Estonian: Erandina direktiivi 77/388/EMÜ artikli 14 lõike 1 punktist d lubatakse Taanil kohaldada käibemaksu Taani imporditud ajakirjade, perioodikaväljaannete ja sarnaste toodete suhtes, mis trükitakse ühenduse territooriumil nagu see on määratletud nimetatud direktiivi artiklis 3 ning saadetakse Taani eraisikutele.
Latvian: Atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 14. panta 1. punkta d) apakšpunkta, Dānijai ir atļauts piemērot PVN Dānijā importētiem žurnāliem, periodiskajiem izdevumiem vai līdzīgai produkcijai, ko iespiež Kopienā, kā noteikts minētās direktīvas 3. pantā, un nosūta privātpersonām Dānijā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Direktyvos 77/388/EEB 14 straipsnio 1 dalies d punkto, Danijai leidžiama taikyti PVM į jos teritoriją įvežamiems žurnalams, periodiniams leidiniams arba panašiems leidiniams, spausdintiems Bendrijos teritorijoje, kaip apibrėžta minėtos direktyvos 3 straipsnyje, ir siunčiamiems privatiems asmenims Danijoje.