English: Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
French: Les États membres communiquent à la Commission tout autre document révisé (CRF ou rapport sur l'inventaire national) qu'ils soumettent au secrétariat de la CCNUCC après la phase de contrôle initial
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission sämtliche sonstigen Neuvorlagen (CRF oder nationaler Inventarbericht), die sie dem UNFCCC-Sekretariat nach den Anfangskontrollen unterbreiten.
Italian: Gli Stati membri inviano alla Commissione eventuali altri dati (formato CRF o rapporto sugli inventari nazionali) forniti al segretariato UNFCCC dopo la fase dei controlli preliminari
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem à Comissão quaisquer outros documentos reformulados [MCR (modelo comum de relatório) ou relatório do inventário nacional] que forneçam ao secretariado da CQNUAC após a fase de verificação inicial.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie eventuele andere herindieningen (CRF of nationaal inventarisatieverslag) die zij na de fase van eerste controles bij het secretariaat van het UNFCCC indienen
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen eventuelle yderligere fornyede indberetninger (fælles rapporteringsformat (CRF) eller national opgørelsesrapport), som de tilsender klimakonventionens sekretariat efter den indledende kontrolfase
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen eventuella ytterligare nya inlämningar (gemensamma rapporteringsformatet eller nationella inventeringsrapporten) som de tillhandahåller UNFCCC-sekretariatet efter fasen för den första kontrollen.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kaikki muut uudet tiedot (yhteinen raportointimalli tai kansallinen inventaarioraportti), mitkä ne toimittavat UNFCCC:n sihteeristöön alkutarkastusvaiheen jälkeen.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τυχόν νέες υποβολές (κοινοί μορφότυποι υποβολής εκθέσεων ή εθνική έκθεση απογραφής) που διαβιβάζουν στη γραμματεία της UNFCCC μετά την φάση των αρχικών ελέγχων.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi všechny další opětovné zprávy (CRF či národní zprávy o inventuře), které dodají sekretariátu UNFCCC po fázi úvodních kontrol.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii všetky ďalšie opätovné predloženia (CRF alebo vnútroštátne inventarizačné správy), ktoré zašlú sekretariátu UNFCCC po fáze úvodných kontrol.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji ponownie przedstawione dane (WFS lub raport o wykazie krajowym), które dostarczają do sekretariatu UNFCCC po fazie wstępnych kontroli.
Hungarian: A tagállamok benyújtják a Bizottságnak mindazokat a jelentéseket (CRF vagy nemzeti nyilvántartásról szóló jelentés), amelyeket az első ellenőrzés fázisát követően ismételten benyújtottak az UNFCCC titkársága felé.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji katere koli druge ponovne predložitve (CRF ali poročilo o nacionalni evidenci), ki jih zagotovijo sekretariatu UNFCCC po fazi začetnih pregledov.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile muid kohandatud aruandeid (CRF või riiklike inventuuriaruannete seletuskirju), mille nad esitavad UNFCCC sekretariaadile pärast esialgse kontrollietapi lõppu.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai jebkādus atkārtotus iesniegumus (KZF vai nacionālais inventarizācijas ziņojums), ko tie sniedz UNFCCC sekretariātam pēc sākotnējo pārbaužu fāzes.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai bet kokius naujus pateikimus (CRF ar nacionalinio aprašo ataskaitą), kuriuo pateikia po pirminio patikrinimo etapo