English: Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or to the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
French: Des dérogations supplémentaires peuvent être accordées en ce qui concerne la couverture des activités économiques conformément à la NACE Rev. 1.1 ou les ventilations par classe de taille des statistiques à établir pour l’année de référence 2006.
German: Weitere Ausnahmeregelungen können bezüglich der Erfassung der Wirtschaftszweige gemäß der NACE Rev. 1.1 und bezüglich der Größenklassenuntergliederung der für das Berichtsjahr 2006 zu erstellenden Statistiken gewährt werden.
Spanish: También pueden concederse excepciones suplementarias en relación con la cobertura de las actividades económicas con arreglo a NACE Rev. 1.1 y con los desgloses por tamaño de empresa de las estadísticas que se elaboren para el año de referencia 2006.
Italian: Possono essere concesse ulteriori deroghe rispetto alla copertura delle attività economiche conformemente alla NACE Rev. 1.1 o alle disaggregazioni per classi di dimensione delle statistiche da produrre per l’anno di riferimento 2006.
Portuguese: Podem ser concedidas derrogações adicionais no que respeita à cobertura das actividades económicas segundo a NACE Rev. 1.1 ou às repartições por classes de dimensão das estatísticas a elaborar para o ano de referência de 2006.
Dutch: Daarnaast kunnen voor de statistieken die voor het referentiejaar 2006 moeten worden opgesteld ook afwijkingen worden toegestaan voor de dekking van de economische activiteiten volgens de NACE Rev. 1.1 en voor de indeling in grootteklassen.
Danish: Yderligere dispensationer kan gives vedrørende dækningen af de økonomiske aktiviteter i henhold til NACE rev. 1.1 eller opdelingen i størrelsesklasser af de statstikker, som skal udarbejdes for referenceåret 2006.
Swedish: Ytterligare undantag kan beviljas när det gäller täckningen av näringsgrenar enligt NACE Rev. 1.1 eller uppdelningen efter storleksklass för den statistik som skall utarbetas för referensåret 2006.
Finnish: Muita poikkeuksia voidaan myöntää NACE Rev. 1.1:n mukaisten taloudellisten toimintojen mukaisen luokituksen ja/tai viitevuotta 2006 varten laadittavien tilastojen kokoluokkajaottelun osalta.
Greek: Πρόσθετες παρεκκλίσεις μπορούν να εγκριθούν όσον αφορά την κάλυψη των οικονομικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή/και τις αναλύσεις κατά τάξη μεγέθους των στατιστικών που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006.
Czech: Další výjimky mohou být uděleny v souvislosti se zahrnutím ekonomických činností v souladu s NACE Rev. 1.1 nebo členěním velikostních tříd u statistik, které je třeba sestavit za referenční rok 2006.
Slovak: Ďalšie výnimky sa môžu udeliť v oblasti pokrytia odvetví ekonomických činností v súlade s NACE Rev. 1.1 alebo členenia podľa veľkostných skupín v štatistike, ktorá sa má tvoriť za referenčný rok 2006.
Polish: Dodatkowe zezwolenia na odstępstwa mogą zostać udzielone w odniesieniu do zakresu działalności gospodarczych zgodnie z NACE Rev. 1.1 lub podziału według klas wielkości statystyk, które mają być zestawione za rok referencyjny 2006.
Hungarian: További eltérések engedélyezhetők a NACE Rev. 1.1-nek megfelelő gazdasági tevékenységek lefedettsége és/vagy a 2006-os referenciaévre összegyűjtendő statisztikák nagyságkategóriák szerinti lebontását illetően.
Slovenian: Dodatna odstopanja se lahko odobrijo glede zajemanja gospodarskih dejavnosti v skladu z NACE Rev. 1.1 ali glede razčlenitev v velikostne razrede statističnih podatkov, ki se pripravijo za referenčno leto 2006.
Estonian: Täiendavaid erandeid võib lubada seoses majandustegevuse kajastamisega vastavalt NACE Rev. 1.1-le või 2006. vaatlusaasta kohta koostatava statistika suurusklasside kohastele jaotustele.
Latvian: Papildu atbrīvojumus var piešķirt attiecībā uz ekonomiskās darbības klasifikāciju atbilstīgi NACE 1.1. red. vai 2006. pārskata gada statistikas iedalījumu lieluma klasēm.
Lithuanian: arba pagal ataskaitinių 2006 metų rinktinos statistikos dydžio kategorijos suskirstymus.