English: Application of the Commission Notice on the Non-imposition or Reduction of Fines in Cartel Cases (the Leniency Notice): significant reduction in the amount of the fine
French: Application de la communication de la Commission concernant la non-imposition d’amende ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes («Communication sur la clémence»): réduction significative du montant de l’amende
German: Anwendung der Mitteilung über die Nichtfestsetzung oder niedrigere Festsetzung von Geldbußen (Kronzeugenregelung): Spürbar niedrigere Festsetzung der Geldbuße
Spanish: Aplicación de la Comunicación relativa a la no imposición de multas o a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con acuerdos entre empresas («Comunicación de clemencia»): reducción significativa del importe de la multa
Italian: Applicazione della comunicazione della Commissione sulla non imposizione o riduzione delle ammende nel caso di accordi («Comunicazione sul trattamento favorevole»): riduzione significativa dell'importo dell'ammenda
Portuguese: Aplicação da Comunicação da Comissão sobre a não aplicação ou a redução de coimas nos processos relativos a acordos, decisões e práticas concertadas («Comunicação sobre a não aplicação ou redução de coimas»): redução significativa do montante da coima
Dutch: Toepassing van de mededeling van de Commissie betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende mededingingsregelingen („clementieregeling”): aanzienlijke vermindering van de geldboete
Danish: Anvendelse af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (»samarbejdsmeddelelsen«): betydelig nedsættelse af bødebeløbet
Swedish: Tillämpning av meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i de ärenden som gäller karteller: betydande nedsättning av bötesbeloppet
Finnish: Sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä kartelliasioissa koskevan komission tiedonannon soveltaminen: sakkojen määrän merkittävä alentaminen
Greek: Εφαρμογή της ανακοίνωσης της Επιτροπής όσον αφορά την μη επιβολή προστίμου ή τη μείωση του ποσού των προστίμων στις υποθέσεις που αφορούν συμπράξεις («Ανακοίνωση επιεικούς μεταχείρισης»): σημαντική μείωση του ποσού του προστίμου
Czech: Použití sdělení Komise o neukládání pokut nebo snížení výše pokut v případech jednání ve shodě („sdělení o shovívavosti“): významné snížení pokuty
Slovak: Uplatnenie oznámenia Komisie, ktoré sa vzťahuje na neuloženie pokuty alebo na zníženie jej výšky v záležitostiach zosúladených postupov („oznámenie o zhovievavosti“): významné zníženie výšky pokuty
Polish: Zastosowanie komunikatu Komisji dotyczącego nienakładania kary lub obniżki wysokości kary w sprawach odnoszących się do porozumień (Komunikat o ułaskawieniu): znacząca obniżka wysokości kary
Hungarian: A megegyezésekkel kapcsolatos ügyekben történő pénzbírság kiszabásának elmaradásáról vagy összegük csökkentéséről szóló bizottsági közlemény alkalmazása („kegyelmi közlemény”): a pénzbírság összegének jelentős csökkentése
Slovenian: Uporaba sporočila Komisije o tem, da se ne naloži globe ali da se zmanjša njen znesek v primerih, povezanih z dogovori („Sporočilo o prizanesljivosti“): izrazito znižanje zneska globe
Estonian: Komisjoni teatise trahvide määramatajätmise või vähendamise kohta kartellide puhul kohaldamine: trahvisumma märkimisväärne vähendamine
Latvian: Komisijas paziņojuma par soda naudas neuzlikšanu vai soda naudas samazināšanu vienošanās lietās (“Paziņojums par apžēlošanu”): ievērojama soda naudas samazināšana
Lithuanian: Komisijos pranešimo dėl baudos neskyrimo arba jos sumažinimo bylose dėl susitarimų taikymas („Pranešimas apie gailestingumą“): ženklus baudos sumažinimas