English: having regard to the Court of Auditors' Annual Report for 2003 [3] and to its special reports accompanied by the replies of the institutions audited,
French: vu le rapport annuel 2003 de la Cour des comptes [3] ainsi que ses rapports spéciaux, accompagnés des réponses des institutions,
German: in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 2003 [3] und der Sonderberichte des Rechnungshofs, zusammen mit den Antworten der geprüften Organe,
Spanish: Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2003 [3] y sus informes especiales acompañados de las respuestas respectivas de las instituciones auditadas,
Italian: viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2003 [3] e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate,
Portuguese: Tendo em conta o Relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2003 [3], os relatórios especiais do Tribunal de Contas e as respectivas respostas das instituições auditadas,
Dutch: gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 [3] alsmede de speciale verslagen van de Rekenkamer, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen,
Danish: der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 [3] og dens særberetninger med institutionernes svar,
Swedish: med beaktande av revisionsrättens årsrapport för 2003 [3] och av revisionsrättens särskilda rapporter, tillsammans med de granskade institutionernas svar,
Finnish: ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2003 [3] ja tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset sekä kertomusten liitteinä olevat tarkastettujen toimielinten vastaukset,
Greek: έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2003 [3], καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Συνεδρίου, ακολουθούμενες από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων που ελέγχθηκαν,
Czech: s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora za rok 2003 [3] a na jeho zvláštní zprávy, k nimž jsou připojeny odpovědi orgánů, u nichž byl audit proveden,
Slovak: so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov za rok 2003 [3] a na jeho osobitné správy Dvora audítorov spolu s odpoveďami kontrolovaných inštitúcií,
Polish: uwzględniając sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego za rok 2003 [3] oraz jego sprawozdania specjalne wraz z odpowiedziami instytucji kontrolowanych,
Hungarian: tekintettel a Számvevőszék 2003. évi éves jelentésére [3] és az ellenőrzött intézmények válaszát tartalmazó különjelentéseire,
Slovenian: ob upoštevanju Letnega poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2003 [3] in njegovih posebnih poročil, katerim so priloženi odgovori institucij, v katerih je bila opravljena revizija,
Estonian: võttes arvesse kontrollikoja 2003. aasta aastaaruannet [3] ja eriaruandeid koos auditeeritud institutsioonide vastustega,
Latvian: ņemot vērā Revīzijas palātas 2003. gada pārskatu [3] un tās īpašos pārskatus, kam pievienotas to iestāžu atbildes, kurās veikta revīzija,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Audito Rūmų metų pranešimą [3] apie 2003 finansinius metus bei specialius Audito Rūmų pranešimus kartu su audituotų institucijų atsakymais,