FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The monitor shall have an off-mode power consumption of no more than 1 watt.
French: La consommation d'énergie de l'écran en mode «arrêt» ne doit pas dépasser 1 watt.
German: Der Bildschirm darf im Aus-Zustand höchstens 1 Watt verbrauchen.
Spanish: El monitor tendrá un consumo de energía en modo desactivado no superior a 1 vatio.
Italian: Nella modalità «spento» l'unità video deve presentare un consumo energetico inferiore a 1 watt.
Portuguese: O consumo de energia do monitor em modo «desligado» não pode exceder 1 watt.
Dutch: De monitor mag in de uittoestand (off-mode) niet meer vermogen opnemen dan 1 watt.
Danish: Skærmens effektforbrug i slukket tilstand må højst være 1 watt.
Swedish: Bildskärmen skall i avstängt läge ha en energiförbrukning på högst 1 watt.
Finnish: Näytön virrankulutus saa olla päältä kytkettynä enintään 1 watti.
Greek: Η κατανάλωση ενέργειας της οθόνης σε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 Watt.
Czech: Spotřeba elektrické energie monitoru v režimu vypnutí nesmí přesáhnout 1 watt.
Slovak: Energetická spotreba monitora vo vypnutom režime nepresahuje 1 watt.
Polish: Zużycie energii monitora w trybie wyłączenia nie przekracza 1 wata.
Hungarian: A monitor energiafogyasztása kikapcsolt állapotban ne haladja meg az 1 wattot.
Slovenian: Poraba energije monitorja v načinu mirovanja je največ 1 vat.
Estonian: Kuvari energiatarbimine väljalülitatuna on kuni 1 W.
Latvian: Monitoram izslēgtā režīmā strāvas patēriņš ir ne vairāk kā 1 vats.
Lithuanian: Neveikimo būsenoje (išjungtas) vaizduoklis sunaudoja ne daugiau kaip 1 vatą energijos.
English: In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the monitor.
French: Dans ce cas, le mode «arrêt» résulte de la commande qui permet d'éteindre l'écran.
German: In diesem Zusammenhang bezeichnet der Aus-Zustand den Zustand, in den der Bildschirm durch den Befehl zum Abschalten übergeht.
Spanish: En este contexto, este modo es el que se inicia mediante la instrucción de apagar el monitor.
Italian: Per modalità «spento» si intende la funzione avviata con il comando di spegnimento del computer.
Portuguese: Neste contexto, o modo «desligado» é o estado obtido accionando o comando que desliga (shut down) o monitor.
Dutch: In deze context is de uittoestand de toestand die wordt geïnitieerd door het commando om de monitor uit te schakelen.
Danish: I denne forbindelse er slukket tilstand den tilstand, der indledes med kommandoen »Sluk skærmen«.
Swedish: I det här sammanhanget försätts datorn i avstängt läge genom kommandot för att stänga av bildskärmen.
Finnish: Tässä yhteydessä laitteen katsotaan olevan kytkettynä päältä, kun se on tilassa, johon päädytään antamalla tietokoneelle sulkemiskomento.
Greek: Εκτός λειτουργίας σε αυτήν την περίπτωση είναι η κατάσταση που επιτυγχάνεται με την εντολή τερματισμού της λειτουργίας της οθόνης.
Czech: Režimem „vypnutí“ se rozumí stav spuštěný příkazem vypnutí monitoru.
Slovak: V tejto súvislosti je vypnutý režim stav, ktorý sa aktivuje príkazom vypnúť monitor.
Polish: W tym kontekście stan wyłączenia jest stanem zainicjowanym poprzez komendę wyłączenia monitora.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a kikapcsolt állapot azt az állapotot jelenti, amelyet a felhasználó a monitor leállítását elindító parancs kiadásával kezdeményez.
Slovenian: V tem smislu je način izklopa stanje, ki ga povzroči ukaz za izklop monitorja.
Estonian: Käesolevas kontekstis saavutatakse kõnealune olek kuvari väljalülitamiskäsuga.
Latvian: Šajā kontekstā izslēgtais režīms ir stāvoklis, ko izraisa komanda izslēgt monitoru.
Lithuanian: Šiuo atveju neveikimo būsena yra būsena, į kurią pereinama, davus komandą išjungti vaizduoklį.
English: Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.
French: La consommation d'énergie maximale des écrans en mode actif doit être conforme aux spécifications Energy Star, version 4, catégorie 2.
German: Bildschirme dürfen im An-Zustand nicht mehr Energie verbrauchen als gemäß Energy Star Version 4.0, Stufe 2 zugelassen.
Spanish: Los monitores no deberán exceder los requisitos de Energy Star (versión 4) correspondientes al Tier 2, consumo de energía máximo en activo.
Italian: Il consumo massimo di energia delle unità video in modalità attiva (unità video accesa) deve essere conforme alle specifiche «Energy Star», versione 4, categoria 2.
Portuguese: Os monitores não podem exceder o consumo máximo de energia no modo activo previsto para o nível 2 na versão 4 do Energy Star.
Dutch: Monitors mogen niet meer vermogen opnemen dan bepaald in de voorschriften van Energy Star, versie 4, voor Tier (fase) 2, maximaal opgenomen vermogen in werking.
Danish: Skærmens maksimale energiforbrug i aktiv tilstand må ikke overstige kravene til klasse 2 (Tier 2) i Energy Star Version 4.
Swedish: Bildskärmar skall inte överskrida kraven för steg 2 (maximal strömförbrukning i aktivt läge) i Energy Star version 4.
Finnish: Näytön virrankulutus ei saa ylittää Energy Star -vaatimusten 4 version 2 tason aktiivista enimmäisvirrankulutusta.
Greek: Οι οθόνες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις της έκδοσης 4 του Energy Star για επίπεδο 2, μέγιστης κατανάλωση ενέργειας σε ενεργό κατάσταση.
Czech: Monitory musí splňovat požadavky verze 4 normy Energy Star na maximální aktivní spotřebu energie pro úroveň 2.
Slovak: Maximálna aktívna energetická spotreba monitora nepresahuje požiadavky verzie 4 programu Energy Star na úroveň 2.
Polish: Monitory nie przekraczają wymagań Energy Star wersji 4 dla rzędu 2, maksymalne zużycie mocy czynnej.
Hungarian: A monitor legnagyobb aktív energiafogyasztása feleljen meg az Energy Star 4-es verziója szerint a Tier 2-re vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Monitorji ne presegajo zahtev iz različice 4 programa Energy Star za Tier 2 glede največje porabe električne energije v aktivnem stanju.
Estonian: Kuvarid ei ületa Energy Stari 4. versioonis 2. astme maksimaalsele aktiivenergiatarbimisele esitatud nõudeid.
Latvian: Monitoru maksimālais aktīvās strāvas patēriņš atbilst Energy Star 4. versijas 2. kategorijas prasībām.
Lithuanian: Vaizduoklis sunaudoja ne daugiau energijos, nei nustatyta pagal „Energy Star“ 4 versijos reikalavimus 2 pakopai.
English: Monitors must comply with the appropriate formula given below:
French: Les écrans doivent satisfaire à la formule appropriée suivante:
German: Der maximale Energieverbrauch von Bildschirmen muss folgender Formel genügen:
Spanish: Los monitores deberán cumplir aquella de las siguientes fórmulas que sea adecuada:
Italian: Le unità video devono rispettare la seguente formula:
Portuguese: O consumo de energia dos monitores deve respeitar as seguintes condições:
Dutch: Monitors moeten voldoen aan de onderstaande toepasselijke formule:
Danish: Skærme skal opfylde den relevante af nedenstående formler:
Swedish: Bildskärmar skall överensstämma med lämplig formel enligt nedan:
Finnish: Näyttöjen on oltava jonkun seuraavista kaavioista mukainen:
Greek: Οι οθόνες πρέπει να συμμορφώνονται προς τον κατάλληλο τύπο από τους ακόλουθους:
Czech: Monitory musí splňovat následující podmínku:
Slovak: Monitory sa musia riadiť príslušným nižšie uvedeným vzorcom:
Polish: Monitory muszą odpowiadać odpowiedniej formule podanej poniżej:
Hungarian: A monitor energiafogyasztása feleljen meg a következő közelítő képletnek:
Slovenian: Monitorji so v skladu z ustrezno enačbo, podano spodaj:
Estonian: Kuvarid peavad vastama ühele järgmisele valemile:
Latvian: Monitoriem jāatbilst šādai attiecīgajai formulai:
Lithuanian: Vaizduoklio savybės turi atitikti toliau pateiktos formulės reikalavimus:
English: if X < 1 then Y = 23
French: si X < 1 alors Y = 23
German: wenn X < 1 dann Y = 23
Spanish: si X < 1 entonces Y = 23
Italian: se X < 1 allora Y = 23
Portuguese: se X < 1 então Y = 23,
Dutch: indien X < 1 dan Y = 23
Danish: hvis X < 1 er Y = 23
Swedish: om X < 1 är Y = 23
Finnish: jos X < 1 niin Y = 23
Greek: όταν X < 1, τότε Y = 23
Czech: pokud X < 1, pak Y = 23
Slovak: ak X < 1, potom Y = 23
Polish: jeżeli X < 1, to Y = 23
Hungarian: i. ha X < 1, akkor Y = 23;
Slovenian: če je X < 1, potem je Y = 23
Estonian: kui X < 1, siis Y = 23
Latvian: ja X < 1, tad Y = 23
Lithuanian: jeigu X < 1 tai Y = 23
English: if X ≥ 1 then Y = 28X
French: si X ≥ 1 alors Y = 28X
German: wenn X ≥ 1 dann Y = 28X
Spanish: si X ≥ 1 entonces Y = 28X
Italian: se X ≥ 1 allora Y = 28X
Portuguese: se X ≥ 1 então Y = 28X,
Dutch: indien X ≥ 1 dan Y = 28X
Danish: hvis X ≥ 1 er Y = 28X
Swedish: om X ≥ 1 är Y = 28X
Finnish: jos X ≥ niin Y = 28X
Greek: όταν X ≥ 1 τότε Y = 28X
Czech: pokud X ≥ 1, pak Y = 28X
Slovak: ak X ≥ 1, potom Y = 28X
Polish: jeżeli X ≥ 1, to Y = 28X
Hungarian: ha X ≥ 1, akkor Y = 28X
Slovenian: če je X ≥ 1, potem je Y = 28X
Estonian: kui X ≥ 1, siis Y = 28X,
Latvian: ja X ≥ 1, tad Y = 28X
Lithuanian: jeigu X ≥ 1 tai Y = 28X
English: (where X is the number of mega-pixels and Y the energy consumption in watts)
French: (où X est le nombre de mégapixels et Y la consommation d'énergie exprimée en watts).
German: (dabei ist X die Zahl der Megapixel und Y der Energieverbrauch in Watt).
Spanish: (donde X es el número de megapíxeles e Y el consumo de energía en vatios).
Italian: (dove X è il numero di megapixel e Y il consumo energetico in watt).
Portuguese: (em que X é o número de megapixéis e Y o consumo de energia em watts).
Dutch: (waarin X het aantal megapixels is en Y het opgenomen vermogen in watt).
Danish: (hvor X er antal megapixel, og Y er energiforbruget i watt).
Swedish: (där X är antalet megapixel och Y energiförbrukningen i watt).
Finnish: (X on megapikselien määrä ja Y on virrankulutus watteina).
Greek: (όπου X είναι ο αριθμός mega-pixels και Y η κατανάλωση ενέργειας σε Watts).
Czech: (kde X je počet megapixelů a Y je spotřeba elektrické energie ve wattech)
Slovak: (pričom X je počet megapixelov a Y je energetická spotreba vo wattoch).
Polish: (gdzie X oznacza liczbę megapikseli, a Y zużycie energii w watach).
Hungarian: (ahol X a megapixelek száma, Y pedig az energiafogyasztás wattban).
Slovenian: (pri tem je X število milijonov slikovnih pik in Y poraba energije v vatih)
Estonian: (kus X on megapikselite arv ja Y on energiatarbimine vattides).
Latvian: (kur X ir mega pikseļu skaits un Y ir enerģijas patēriņš vatos).
Lithuanian: (kur X yra vaizdo elementų skaičius, o Y yra energijos sunaudojimas vatais)
English: The report shall state the measured power consumptions in all three modes.
French: Le rapport doit indiquer la consommation d'énergie mesurée dans chacun de ces trois modes.
German: In dem Bericht ist der gemessene Energieverbrauch in allen drei Modi anzugeben.
Spanish: En dicho informe se indicará el consumo de energía registrado en los tres modos.
Italian: I valori ottenuti da tale misurazione devono essere dichiarati in detta relazione.
Portuguese: O relatório deve indicar o consumo de energia medido nos três modos.
Dutch: In het rapport dient het in de drie toestanden gemeten opgenomen vermogen aangegeven te worden.
Danish: Rapporten skal angive det målte energiforbrug i alle tre tilstande.
Swedish: Rapporten skall innehålla den uppmätta energiförbrukningen vid alla tre lägen.
Finnish: Raportissa on ilmoitettava kaikissa kolmessa tilassa mitattu virrankulutus.
Greek: Η έκθεση αναφέρει τη μετρηθείσα κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και στους τρεις αυτούς τρόπους λειτουργίας.
Czech: Ve zprávě se uvede naměřená spotřeba energie ve všech třech režimech.
Slovak: V správe sa uvádzajú energetické spotreby odmerané vo všetkých troch režimoch.
Polish: Raport ten podaje zmierzone zużycia energii we wszystkich trzech trybach.
Hungarian: A jegyzőkönyvben meg kell adni a mért energiafogyasztás értékét mindhárom állapotra.
Slovenian: Poročilo navaja izmerjeno porabo energije v vseh treh načinih.
Estonian: Aruandes esitatakse kõigi kolme kõnesoleva oleku puhul mõõdetud energiatarbimine.
Latvian: Ziņojumā norāda noteikto strāvas patēriņu visos trijos režīmos.
Lithuanian: Ataskaitose nurodomas energijos sunaudojimas visose trijose būsenose.
English: Lifetime extension
French: Prolongement de la durée de vie
German: Verlängerung der lebensdauer
Spanish: Prolongación del período de vida útil
Italian: Prolungamento della durata di vita
Portuguese: Prolongamento do tempo de vida
Dutch: Verlenging van de levensduur
Danish: Forlænget produktlevetid
Swedish: Förlängd livslängd
Finnish: Käyttöiän pidentäminen
Greek: Παράταση διάρκειας ζωής
Czech: Prodloužení životnosti
Slovak: Predĺženie životnosti
Polish: Przedłużenie żywotności
Hungarian: Az élettartam meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje življenjske dobe
Estonian: Kasutusea pikendamine
Latvian: Lietošanas laika paildzināšana
Lithuanian: Eksploatacijos prailginimas
English: The computer shall be designed so that the memory is readily accessible and can be changed.
French: L'ordinateur doit être conçu de manière à ce que la mémoire soit aisément accessible et puisse être remplacée.
German: Der Computer muss so gebaut sein, dass der Speicher leicht zugänglich ist und ausgetauscht werden kann.
Spanish: El ordenador deberá estar diseñado de manera que la memoria sea fácilmente accesible y se pueda cambiar.
Italian: Il computer deve essere progettato in modo tale che la memoria sia facilmente accessibile e possa essere sostituita.
Portuguese: O computador deve ser concebido por forma a que a memória seja rapidamente acessível e possa ser mudada.
Dutch: De computer moet zo zijn ontworpen dat het geheugen gemakkelijk te bereiken is en kan worden vervangen.
Danish: Computeren udformes på en sådan måde, at hukommelsen er let tilgængelig og kan udskiftes.
Swedish: Datorn skall vara konstruerad så att minnet är lättåtkomligt och går att byta.
Finnish: Tietokone on suunniteltava siten, että sen muisti on helppopääsyinen ja vaihdettavissa.
Greek: Ο σχεδιασμός του υπολογιστή επιτρέπει εύκολη προσπέλαση και αλλαγή της μνήμης.
Czech: Počítač je navržen tak, aby měl snadno dostupnou a vyměnitelnou paměť.
Slovak: Počítač je nastavený tak, aby mal bezprostredne prístupnú pamäť a bolo ju možné vymieňať.
Polish: Komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniana.
Hungarian: A számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a memória könnyen hozzáférhető és cserélhető legyen.
Slovenian: Računalnik je oblikovan tako, da je pomnilnik zlahka dostopen in ga je mogoče zamenjati.
Estonian: Arvuti on konstrueeritud nii, et selle mälu on kergesti ligipääsetav ja seda on võimalik vahetada.
Latvian: Datoru projektē tā, lai atmiņa būtu viegli pieejama un to varētu nomainīt.
Lithuanian: Kompiuteris konstruojamas taip, kad galima būtų greitai prieiti prie atmintinės ir ją pakeisti.
English: The computer shall be designed so that the hard disk, and if available the CD drive and/or DVD drive, can be changed.
French: L'ordinateur doit être conçu de manière à ce que le disque dur et, le cas échéant, le lecteur de CD ou de DVD, puissent être remplacés.
German: Der Computer muss so gebaut sein, dass die Festplatte und gegebenenfalls das CD-Laufwerk und/oder das DVD-Laufwerk ausgetauscht werden kann.
Spanish: El ordenador deberá estar diseñado de manera que el disco duro y, en su caso, la unidad de CD o de DVD, se pueda cambiar.
Italian: Il computer deve essere progettato in modo tale da consentire la sostituzione del disco rigido e, se presente, anche dell'unità CD o DVD.
Portuguese: O computador deve ser concebido por forma a que o disco rígido e, se disponível, a unidade de CD e/ou DVD possam ser mudados.
Dutch: De computer moet zo zijn ontworpen dat de harde schijf en, indien beschikbaar, het CD-station en/of het DVD-station kunnen worden vervangen.
Danish: Computeren udformes på en sådan måde, at harddisken og i givet fald cd-drev og/eller dvd-drev kan udskiftes.
Swedish: Persondatorn skall vara konstruerad så att hårddisken och i tillämpliga fall även cd‐romläsaren och/eller dvd-läsaren kan bytas ut.
Finnish: Tietokone on suunniteltava siten, että sen kovalevy ja laitteessa mahdollisesti oleva CD- tai DVD-asema voidaan vaihtaa.
Greek: Ο σχεδιασμός του υπολογιστή επιτρέπει αντικατάσταση του σκληρού δίσκου, και εφόσον υπάρχουν, της μονάδας δίσκου ή της μονάδας ψηφιακού βιντεοδίσκου.
Czech: Počítač je navržen tak, aby byla umožněna výměna pevného disku a jednotek pro čtení disků CD či DVD, je-li jimi počítač vybaven.
Slovak: Počítač je nastavený tak, aby mu bolo možné vymieňať pevný disk a jednotku CD a/alebo DVD, ak sú k dispozícii.
Polish: Komputer jest zaprojektowany tak, aby twardy dysk oraz napęd CD i/lub DVD, jeśli są, mogły być wymieniane.
Hungarian: A számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a merevlemez, valamint az esetleges CD‐és/vagy DVD-meghajtó cserélhető legyen.
Slovenian: Računalnik je oblikovan tako, da je mogoče zamenjati trdi disk ter CD pogon in/ali DVD pogon, če sta na voljo.
Estonian: Arvuti on konstrueeritud nii, et kõvaketast ning olemasolu korral ka laserseadet (CD-seadet) ja/või universaaldigitaalseadet (DVD-seadet) oleks võimalik vahetada.
Latvian: Datoru projektē tā, lai cieto disku un attiecīgā gadījumā CD diskdzini un/vai DVD diskdzini varētu nomainīt.
Lithuanian: Kompiuteris konstruojamas taip, kad būtų galima pakeisti kietąjį diską ir, jeigu įmanoma, CD arba DVD valdymo įrenginį.
English: The computer shall be designed so that graphic cards are easily accessible and can be changed.
French: L'ordinateur doit être conçu de manière à ce que les cartes graphiques soient aisément accessibles et puissent être remplacées.
German: Der Computer muss so gebaut sein, dass Grafikkarten leicht zugänglich sind und ausgetauscht werden können.
Spanish: El ordenador deberá estar diseñado de manera que las tarjetas gráficas sean fácilmente accesibles y se puedan cambiar.
Italian: Il computer deve essere progettato in modo tale che le schede grafiche siano facilmente accessibili e possano essere sostituite.
Portuguese: O computador deve ser concebido por forma a que as placas gráficas sejam facilmente acessíveis e possam ser mudadas.
Dutch: De computer moet zo zijn ontworpen dat de grafische kaarten gemakkelijk te bereiken zijn en kunnen worden vervangen.
Danish: Computeren udformes på en sådan måde, at grafikkort er let tilgængelige og kan udskiftes.
Swedish: Datorn skall vara konstruerad så att grafikkorten är lättåtkomliga och går att byta.
Finnish: Tietokone on suunniteltava siten, että sen grafiikkakortit ovat helppopääsyisiä ja vaihdettavissa.
Greek: Ο υπολογιστής σχεδιάζεται με τρόπο ώστε οι κάρτες γραφικών να είναι εύκολα προσπελάσιμες και να μπορούν να αλλαχτούν.
Czech: Počítač je navržen tak, aby měl snadno dostupné a vyměnitelné grafické karty.
Slovak: Počítač je nastavený tak, aby boli jeho grafické karty jednoducho prístupné a aby ich bolo možné vymieňať.
Polish: Komputer jest zaprojektowany tak, aby karty graficzne były łatwo dostępne i mogły być wymieniane.
Hungarian: A számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a grafikus kártyák könnyen hozzáférhetők és cserélhetők legyenek.
Slovenian: Računalnik je oblikovan tako, da so grafične kartice zlahka dostopne in jih je mogoče zamenjati.
Estonian: Arvuti on konstrueeritud nii, et selle graafikakaardid on kergesti ligipääsetavad ja neid on võimalik vahetada.
Latvian: Datoru projektē tā, lai grafiskās kartes būtu ērti pieejamas un tās varētu nomainīt.
Lithuanian: Kompiuteris konstruojamas taip, kad grafines kortas galima būtų lengvai pasiekti ir pakeisti.
English: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements to the competent body.
French: Le demandeur doit déclarer à l'organisme compétent que le produit est conforme à cette exigence.
German: Der Antragsteller muss gegenüber der zuständigen Stelle erklären, dass sein Gerät diesen Anforderungen entspricht.
Spanish: El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos al organismo competente.
Italian: Il richiedente deve dichiarare all'organismo competente la conformità del prodotto a questi requisiti.
Portuguese: O requerente deve declarar ao organismo competente a conformidade do produto com estes requisitos.
Dutch: De aanvrager dient in een verklaring aan de bevoegde instantie te bevestigen dat het product aan deze eisen voldoet.
Danish: Ansøgeren skal over for det kompetente organ erklære, at produktet opfylder disse krav.
Swedish: Sökanden skall intyga till det behöriga organet att produkten uppfyller dessa krav.
Finnish: Hakijan on vakuutettava toimivaltaiselle elimelle, että tuote on näiden vaatimusten mukainen.
Greek: Ο αιτών καταθέτει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος με τις εν λόγω απαιτήσεις.
Czech: Žadatel musí u příslušného subjektu prohlásit, že výrobek splňuje tyto požadavky.
Slovak: Žiadateľ podáva príslušnému orgánu vyhlásenie, že výrobok spĺňa tieto požiadavky.
Polish: Kandydat deklaruje właściwemu organowi zgodność produktu z niniejszymi wymaganiami.
Hungarian: A kérelmező köteles az illetékes szervnek nyilatkozni arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu predloži izjavo o skladnosti proizvoda s temi zahtevami.
Estonian: Taotleja deklareerib pädevale asutusele, et toode vastab nendele nõuetele.
Latvian: Pretendents kompetentajai iestādei deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas kompetentingai institucijai pareiškia, kad produktas atitinka šiuos reikalavimus.
English: Mercury content of a liquid crystal display (LCD) monitor
French: Teneur en mercure des écrans à affichage à cristaux liquides (LCD)
German: Quecksilbergehalt von bildschirmen mit flüssigkristallanzeige (lcd)
Spanish: Contenido de mercurio de la pantalla de cristal líquido (LCD)
Italian: Contenuto di mercurio dell'unità video con schermo a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Teor de mercúrio dos ecrãs de cristais líquidos (LCD) dos monitores
Dutch: Kwikgehalte van een LCD (liquid crystal display)-monitor
Danish: Kviksølvindhold i en skærm med flydende krystaller (LCD-skærm)
Swedish: Kvicksilverhalt i LCD-skärmar (flytande kristall)
Finnish: Nestekidenäytön (lcd) elohopeapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα μιας οθόνης υγρών κρυστάλλων σε υδράργυρο
Czech: Obsah rtuti v monitoru se zobrazením tekutými krystaly (LCD)
Slovak: Obsah ortuti v monitore LCD (obrazovka z tekutých kryštálov)
Polish: Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Hungarian: A folyadékkristályos (LCD) monitor higanytartalma
Slovenian: Vsebnost živega srebra v monitorju prikazovalnika na tekoče kristale (LCD)
Estonian: Vedelkristallkuvari elavhõbedasisaldus
Latvian: Dzīvsudraba saturs šķidro kristālu displeja (lcd) monitorā
Lithuanian: Gyvsidabrio kiekis skystųjų kristalų ekrano (LCD) vaizduoklyje