English: At the same time, the market share decreased by 3 % between 2000 and 2002, but subsequently increased by 5 % in the IP for a total increase of 2 % in the period considered.
French: Parallèlement, la part de marché a diminué de 3 % entre 2000 et 2002, avant d'augmenter de 5 % au cours de la période d'enquête, d'où une hausse globale de 2 % au cours de la période considérée.
German: Demgegenüber sank in der Zeit von 2000 bis 2002 der Marktanteil zunächst um 3 % und nahm dann im UZ ebenfalls um 5 % zu, was für den Bezugszeitraum einen Marktanteilzuwachs von 2 % ergab.
Spanish: Al mismo tiempo, la cuota de mercado disminuyó un 3 % entre esos dos años pero posteriormente aumentó un 5 % durante el período de investigación, luego registró un incremento total del 2 % en el período considerado.
Italian: Allo stesso tempo, la quota di mercato è diminuita del 3 % tra il 2000 e il 2002, ma è successivamente aumentata del 5 % nel PI con un aumento totale del 2 % nel periodo in esame.
Portuguese: Simultaneamente, a parte de mercado diminuiu 3 % entre 2000 e 2002, embora, posteriormente, tenha aumentado 5 % no período de inquérito, atingindo um aumento total de 2 % no período considerado.
Dutch: Tezelfdertijd daalde het marktaandeel van 2000 op 2002 met 3 %, doch in het onderzoektijdvak steeg het met 5 %, met een totale stijging van 2 % in de beoordelingsperiode.
Danish: Samtidig faldt markedsandelen med 3 % mellem 2000 og 2002, men steg efterfølgende med 5 % i undersøgelsesperioden svarende til en samlet stigning på 2 % i den betragtede periode.
Swedish: Samtidigt minskade marknadsandelen med 3 % mellan 2000 och 2002, men ökade sedan med 5 % under undersökningsperioden, vilket innebär en sammanlagd ökning med 2 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Samaan aikaan markkinaosuus supistui 3 prosenttia vuosina 2000–2002, mutta se kasvoi myöhemmin 5 prosenttia tutkimusajanjaksolla. Näin ollen kasvu oli kokonaisuudessaan 2 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Ταυτόχρονα, το μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά 3 % μεταξύ 2000 και 2002, αλλά στη συνέχεια αυξήθηκε κατά 5 % την ΠΕ ώστε συνολικά να σημειώσει αύξηση 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Zároveň podíl na trhu klesl o 3 % v průběhu let 2000 až 2002, ale následně vzrostl o 5 % během OŠ, s celkovým zvýšením o 2 % ve sledovaném období.
Slovak: Zároveň sa v období rokov 2000 – 2002 jeho trhový podiel znížil o 3 %, ale potom sa počas OP zvýšil o 5 %, s celkovým nárastom počas skúmaného obdobia o 2 %.
Polish: Jednocześnie udział w rynku zmalał o 3 % w okresie 2000-2002, lecz w okresie objętym dochodzeniem wzrósł o 5 %. Łączny wzrost udziału w rynku w rozpatrywanym okresie wyniósł 2 %.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a piaci részarány 3 %-kal csökkent 2000 és 2002 között, de azt követően 5 %-kal nőtt a vi. folyamán, így a megvizsgált időszakban a teljes növekedés 2 %-ot ért el.
Slovenian: Istočasno se je tržni delež med 2000 in 2002 zmanjšal za 3 %, a se je kasneje v OP povečal za 5 %, kar pomeni, da se je v zadevnem obdobju skupaj povečal za 2 %.
Estonian: Samas kahanes ajavahemikul 2000–2002 vastav turuosa 3 % võrra, ent kasvas seejärel uurimisperioodi jooksul 5 % võrra ning seega oli kasv vaatlusaluse perioodi jooksul kokku 2 %.
Latvian: Vienlaicīgi, tirgus daļa laika posmā no 2000. līdz 2002. gadam samazinājās par 3 %, IP laikā palielinājās par 5 %, līdz ar to kopumā apskatāmajā laika posmā palielinoties par 2 %.
Lithuanian: 2001 – 2002 m. rinkos dalis sumažėjo 3 %, bet per tyrimo procedūros laikotarpį ji išaugo 5 %, o per aptariamą laikotarpį ji iš viso padidėjo 2 %.