English: The list of ports drawn up in Annex II to Decision 98/385/EC is replaced by the updated list of ports coded and classified by country and maritime coastal area, as provided in Annex VII to this Decision.
French: La liste des ports figurant à l'annexe II de la décision 98/385/CE est remplacée par la liste actualisée des ports codifiés et classés par pays et par zone côtière maritime telle qu'elle figure à l'annexe VII de la présente décision.
German: Die Hafenliste in Anhang II der Entscheidung 98/385/EG wird durch die aktualisierte Fassung der codierten und nach Ländern und Küstengebieten untergliederten Hafenliste in Anhang VII dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: La lista de puertos del anexo II de la Decisión 98/385/CE se sustituirá por la lista actualizada de puertos, codificados y clasificados por países y zonas costeras marítimas, del anexo VII de la presente Decisión.
Italian: L'elenco di porti di cui all'allegato II della decisione 98/385/CE è sostituito dall'elenco aggiornato di porti codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime, quale figura nell'allegato VII della presente decisione.
Portuguese: A lista de portos que figura no anexo II da Decisão 98/385/CE é substituída por uma lista actualizada, codificada e classificada por países e por zonas costeiras marítimas, de acordo com o anexo VII da presente decisão.
Dutch: De lijst van havens in bijlage II bij Beschikking 98/385/EG wordt vervangen door de bijgewerkte lijst van per land en kustgebied gecodeerde en ingedeelde havens, zoals bepaald in bijlage VII bij deze beschikking.
Danish: Listen over havne i bilag II til beslutning 98/385/EF erstattes af den opdaterede liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner, som er indeholdt i bilag VII til nærværende beslutning.
Swedish: Den förteckning över hamnar som finns i bilaga II till beslut 98/385/EG skall ersättas med den uppdaterade förteckningen över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden, som finns i bilaga VII till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 98/385/EY liitteessä II oleva satamaluettelo tämän päätöksen liitteenä VII olevalla ajan tasalle saatetulla luettelolla, joka on koodattu ja luokiteltu maan ja rannikkoalueen mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος λιμένων του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 98/385/EΚ αντικαθίσταται από τον επικαιροποιημένο κατάλογο λιμένων, κωδικοποιημένων και ταξινομημένων κατά χώρα και κατά θαλάσσια παράκτια ζώνη, όπως προβλέπεται από το παράρτημα VII της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam přístavů vypracovaný v příloze II rozhodnutí 98/385/ES se nahrazuje aktualizovaným seznamem přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí, jak je stanoveno v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam prístavov vypracovaný v prílohe II k rozhodnutiu 98/385/ES sa nahrádza aktualizovaným zoznamom prístavov kódovaných a klasifikovaných podľa krajín a námorných pobrežných oblastí uvedených v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz portów przedstawiony w załączniku II do decyzji 98/385/WE zastępuje się zaktualizowanym wykazem skodyfikowanych i sklasyfikowanych portów według krajów oraz morskich obszarów przybrzeżnych, które zaprezentowano w załączniku VII do niniejszej decyzji.
Hungarian: 2. cikk A 98/385/EK határozat II. mellékletéhez készített kikötői jegyzék helyébe a kikötők naprakész állapotba hozott, országok és hajózható tengerparti területek szerint kódolt és osztályozott jegyzéke lép az e határozat VII. mellékletében előírtak szerint.
Slovenian: Seznam pristanišč, sestavljen v Prilogi II k Odločbi 98/385/ES, se nadomesti s posodobljenim seznamom pristanišč, označenih in razvrščenih po državi in pomorskem obalnem območju, kot je določeno v Prilogi VII k tej odločbi.
Estonian: Artikkel 2 Otsuse 98/385/EÜ II lisas esitatud sadamate loetelu asendatakse kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate ajakohastatud loeteluga vastavalt käesoleva otsuse VII lisale.
Latvian: 2. pants Ostu saraksts, kas iekļauts lēmuma 98/385/EK II pielikumā, tiek aizstāts ar atjauninātu ostu sarakstu, kur ostām piešķirti kodi un ostas ir klasificētas pēc valstīm un jūras piekrastes rajoniem, kā noteikts šī lēmuma VII pielikumā.
Lithuanian: 2 straipsnis Sprendimo 98/385/EB II priede pateiktas uostų sąrašas keičiamas atnaujintu šio sprendimo VII priede nustatytu pagal šalis ir jūrų pakrantės zonas koduojamų bei klasifikuojamų uostų sąrašu.