English: Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
French: Délai approximatif avant l’adoption d’une décision finale: d’ici à 2005, lorsque l’évaluation communautaire aux fins d’utilisation en tant que produit phytopharmaceutique sera terminée.
German: Ungefährer Zeitbedarf bis zur Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung: bis 2005, wenn die gemeinschaftliche Bewertung für die Biozid-Verwendung abgeschlossen sein wird.
Spanish: Plazo aproximado para la adopción de una decisión definitiva: 2005, cuando se complete la evaluación comunitaria del uso como producto fitosanitario.
Italian: Tempo approssimativo necessario per prendere una decisione definitiva: entro il 2005, una volta conclusa la valutazione comunitaria dell'uso di tale sostanza nei prodotti fitosanitari.
Portuguese: Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva: até 2005, quando estiver concluída a avaliação comunitária da sua utilização como produto fitofarmacêutico.
Dutch: Termijn die ongeveer nodig is voor het nemen van een definitief besluit: tot en met 2005, wanneer de beoordeling door de Gemeenschap voor het gebruik als gewasbeschermingsmiddel zal worden afgerond.
Danish: Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: senest i 2005, hvor Fællesskabets vurdering med henblik på anvendelse som biocid vil være afsluttet.
Swedish: Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas: 2005, när gemenskapens bedömning av användningen som växtskyddsmedel kommer att vara slutförd.
Finnish: Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: vuoteen 2005 mennessä, kun kasvinsuojeluaineena käytön yhteisön arviointi on saatettu päätökseen.
Greek: Απαιτούμενος κατά προσέγγιση χρόνος για τη λήψη τελικής απόφασης: έως το 2005, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η κοινοτική αξιολόγηση για τη χρήση της ουσίας ως φυτοπροστατευτικό προϊόν.
Czech: Přibližná doba potřebná pro dosažení konečného rozhodnutí: do dokončení hodnocení Společenství ohledně využití na ochranu rostlin v roce 2005.
Slovak: Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia: do roku 2005, keď bude ukončené vyhodnocovanie použitia na ochranu rastlín zo strany Komisie.
Polish: Szacowany okres potrzebny do wypracowania ostatecznej decyzji: do końca 2005 r., gdy będzie gotowa wspólnotowa ocena zastosowania chemikaliów do celów ochrony roślin.
Hungarian: A végső határozat meghozatalához várhatóan szükséges idő: 2005-ig, amikor a növényvédelmi célú felhasználás közösségi értékelése befejeződik.
Slovenian: Približen čas, potreben za sprejetje končne odločitve: do leta 2005, ko bo zaključena ocena Skupnosti za fitofarmacevtsko sredstvo.
Estonian: Ligikaudne aeg, mis on vajalik lõpliku otsuse tegemiseks: kuni aastani 2005, kui ühendus lõpetab hinnangu andmise taimekaitsevahendite kasutamise kohta.
Latvian: Aptuvenais laiks, kādā varētu pieņemt galīgo lēmumu: 2005. gads, kad tiks pabeigta Kopienas novērtēšana attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu lietošanu.
Lithuanian: Apytikris laikas, per kurį galima būtų priimti galutinį sprendimą: iki 2005 m. kai Bendrijos įvertinimas dėl augalų apsaugos bus baigtas.