FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: work on building and/or adapting small-scale electrical installations,
French: la réalisation de travaux de construction et/ou d'adaptation de lignes électriques,
German: Arbeiten zur Errichtung und/oder zur Anpassung elektrischer Anlagen,
Spanish: obras de construcción o adaptación de instalaciones eléctricas,
Italian: lavori per la realizzazione e/o l’adeguamento degli impianti elettrici,
Portuguese: as obras de construção e/ou adaptação das instalações eléctricas,
Dutch: werkzaamheden voor de bouw en/of aanpassing van elektrische installaties;
Danish: arbejder, der vedrører etablering og/eller tilpasning af elektrisk udstyr
Swedish: arbeten för att installera och/eller anpassa elsystem,
Finnish: sähköjärjestelmien rakentamis- ja kunnostustyöt,
Greek: έργα για την κατασκευή ή/και την προσαρμογή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων,
Czech: realizace stavebních prací nebo úprava elektrických instalací,
Slovak: práce spojené s realizáciou a/alebo úpravou elektrických zariadení,
Polish: prace związane z wykonaniem lub dostosowaniem instalacji elektrycznych,
Hungarian: villamos létesítmények létrehozásához és/vagy megfeleltetéséhez végzett munkák,
Slovenian: dela za izgradnjo in/ali prilagajanje električnih instalacij,
Estonian: elektriseadmete väljaehitamine ja/või normidega kooskõlastamine,
Latvian: pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo elektrolīnijas,
Lithuanian: darbams diegiant ir (ar) pritaikant reikalavimams elektros įrengimus,
English: work on building and/or adapting sanitation facilities,
French: la réalisation de travaux de construction et/ou d'adaptation d'installations hygiénico-sanitaires,
German: Arbeiten zum Bau und/oder zur Anpassung von Sanitäreinrichtungen,
Spanish: obras de construcción o adaptación de instalaciones higiénico-sanitarias,
Italian: lavori per la realizzazione e/o l’adeguamento di impianti igienico-sanitari,
Portuguese: as obras de construção e/ou adaptação das instalações higiénico-sanitárias,
Dutch: werkzaamheden voor de bouw en/of aanpassing van sanitaire voorzieningen;
Danish: arbejder, der vedrører etablering og/eller tilpasning af hygiejne- og sanitetsfaciliteter
Swedish: arbeten för att installera och/eller anpassa hygienisk/ hälsomässig utrustning,
Finnish: saniteettitilojen rakentamis- ja kunnostustyöt,
Greek: έργα για την κατασκευή ή/και την προσαρμογή εγκαταστάσεων υγιεινής,
Czech: realizace stavebních prací nebo úprava sanitárně-hygienických zařízení,
Slovak: práce spojené s realizáciou a/alebo úpravou hygienicko-sanitárnych zariadení,
Polish: prace związane z wykonaniem lub dostosowaniem instalacji wodno-sanitarnych,
Hungarian: higiéniai-egészségügyi létesítmények létrehozásához és/vagy megfeleltetéséhez végzett munkálatok,
Slovenian: dela za izgradnjo in/ali prilagajanje higiensko-sanitarnih naprav,
Estonian: hügieeni- ja sanitaarseadmestiku väljaehitamine ja/või normidega kooskõlastamine,
Latvian: pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo higiēniski sanitārās iekārtas,
Lithuanian: darbams diegiant ir (ar) pritaikant reikalavimams higienos ir sanitarijos įrengimus,
English: work on building and/or adapting livestock housing,
French: la réalisation de travaux de construction et/ou d'adaptation de structures d'hébergement pour les animaux,
German: Arbeiten zum Bau und/oder zur Anpassung von Einrichtungen zur Unterbringung der Tiere,
Spanish: obras de construcción o adaptación de establos,
Italian: lavori per la realizzazione e/o l’adeguamento di strutture di ricovero degli animali,
Portuguese: as obras de construção e/ou adaptação das estruturas de alojamento dos animais,
Dutch: werkzaamheden voor de bouw en/of aanpassing van huisvestingsvoorzieningen voor dieren;
Danish: arbejder, der vedrører etablering og/eller tilpasning af faciliteter til husning af dyr
Swedish: arbeten för att uppföra och/eller anpassa ladugårdar etc.,
Finnish: eläinsuojien rakentamis- ja kunnostustyöt,
Greek: έργα για την κατασκευή ή/και την προσαρμογή εγκαταστάσεων στέγασης των ζώων,
Czech: realizace stavebních prací nebo přizpůsobení struktur pro ustájení dobytka,
Slovak: práce spojené s realizáciou a/alebo úpravou zariadení útulkov pre zvieratá,
Polish: prace związane z budową lub dostosowaniem obiektów przeznaczonych dla zwierząt,
Hungarian: állatmenhelyrendszerek létrehozásához és/vagy megfeleltetéséhez végzett munkálatok,
Slovenian: dela za izgradnjo in/ali prilagajanje objektov za nastanitev živali,
Estonian: loomadele arstiabi andmise struktuuride väljaehitamine ja/või normidega kooskõlastamine,
Latvian: pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo dzīvnieku patvērumu būves,
Lithuanian: darbams diegiant ir (ar) pritaikant reikalavimams gyvulių hospitalizacijos struktūras,
English: work on building and/or adapting food-collection and storage facilities,
French: la réalisation de travaux de construction et/ou d'adaptation de structures de collecte et de conservation de produits,
German: Arbeiten zum Bau und/oder zur Anpassung von Einrichtungen zur Lagerung und Haltbarmachung von Lebensmitteln,
Spanish: obras de construcción o adaptación de estructuras de recogida y almacenamiento de alimentos,
Italian: lavori per la realizzazione e/o l’adeguamento di strutture per la raccolta e la conservazione delle derrate,
Portuguese: as obras de construção e/ou adaptação de estruturas para a recolha e a conservação dos produtos,
Dutch: werkzaamheden voor de bouw en/of aanpassing van structuren voor de ophaling en bewaring van levensmiddelen;
Danish: arbejder, der vedrører etablering og/eller tilpasning af anlæg til indsamling og opbevaring af levnedsmidler
Swedish: arbeten för att uppföra och/eller anpassa anläggningar för insamling och förvaring av produkter,
Finnish: elintarvikkeiden keräämis- ja säilöntäjärjestelmien rakentamis- ja kunnostustyöt,
Greek: έργα για την κατασκευή ή/και την προσαρμογή εγκαταστάσεων για τη συλλογή και διατήρηση των ειδών διατροφής,
Czech: realizace stavebních prací nebo přizpůsobení struktur pro sběr a konzervaci potravinářských výrobků,
Slovak: práce spojené s realizáciou a/alebo úpravou zariadení na zber a konzervovanie potravín,
Polish: prace związane z budową lub dostosowaniem obiektów przeznaczonych do gromadzenia i przechowywania produktów rolnych,
Hungarian: az élelmiszerek begyűjtésére és tartósítására szolgáló rendszerek létrehozásához és/vagy megfeleltetéséhez végzett munkálatok,
Slovenian: dela za izgradnjo in/ali prilagajanje objektov za zbiranje in konzerviranje poljskih pridelkov,
Estonian: loomasööda kogumise ja säilitamise struktuuride väljaehitamine ja/või normidega kooskõlastamine,
Latvian: pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo iekārtas lauksaimniecības produktu savākšanai un uzglabāšanai,
Lithuanian: darbams diegiant ir (ar) pritaikant reikalavimams maisto produktų surinkimo ir saugojimo struktūras,
English: the use of building materials that lend themselves to better hygiene.
French: le remplacement de matériaux de construction non hygiéniques par des matériaux plus hygiéniques.
German: Ersetzung von unhygienischem Baumaterial durch hygienischere Materialien.
Spanish: sustitución de materiales de construcción no higiénicos por otros más higiénicos.
Italian: la sostituzione di materiali da costruzione non igienici con altri materiali aventi caratteristiche di maggiore igienicità.
Portuguese: a substituição de materiais de construção não higiénicos por materiais mais higiénicos.
Dutch: de vervanging van onhygiënische bouwmaterialen door andere, hygiënischere materialen.
Danish: udskiftning af uhygiejniske byggematerialer med andre mere hygiejniske materialer.
Swedish: ersättning av ohygieniskt tillverkningsmaterial med annat, mer hygieniskt material.
Finnish: epähygieenisten rakennusmateriaalien korvaaminen muilla, hygieenisemmillä materiaaleilla.
Greek: η αντικατάσταση μη υγιεινών υλικών κατασκευής με άλλα υγιεινότερα υλικά.
Czech: výměna stavebních materiálů nesplňujících hygienické normy za jiné materiály s vlastnostmi vykazujícími vyšší stupeň hygieničnosti.
Slovak: nahradenie nehygienických stavebných materiálov za iné materiály, ktoré spĺňajú charakteristiky zvýšenej hygieny.
Polish: wymianę materiałów budowlanych niespełniających norm higienicznych na materiały spełniające takie normy.
Hungarian: nem higiénikus építőanyagok helyettesítése más, jobb higiéniai tulajdonságokkal rendelkezőkkel.
Slovenian: zamenjava nehigienskega konstrukcijskega materiala z drugim, ki ima boljše higienske značilnosti.
Estonian: ebahügieeniliste ehitusmaterjalide väljavahetamine hügieenilisemate vastu.
Latvian: nehigiēnisko celtniecības materiālu aizstāšanu ar tādiem, kam piemīt augstāki higiēnas rādītāji.
Lithuanian: nehigieniškų statybinių medžiagų pakeitimui kitomis, labiau higieniškomis, medžiagomis.
English: The maximum aid intensities are as specified in Article 7 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 [2].
French: Les montants maximaux des aides sont ceux prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil [2].
German: Die Beihilfehöchstintensität entspricht den Bestimmungen von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates [2].
Spanish: Los porcentajes máximos de ayuda son los fijados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo [2].
Italian: Le intensità massime dell’aiuto sono quelle previste dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio [2].
Portuguese: Os limites máximos de auxílio são os previstos no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho [2].
Dutch: De maximale steunintensiteit komt overeen met de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad [2] vastgestelde percentages.
Danish: Den maksimale støtteintensitet er de satser, som omhandles i artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 [2].
Swedish: Stödtaken är de som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 [2].
Finnish: Tuen enimmäismäärä on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 [2] 7 artiklan mukainen.
Greek: Τα μέγιστα προβλεπόμενα ύψη ενισχύσεως είναι εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου [2].
Czech: Maximální rozsah podpory je uveden v článku 7 nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 [2].
Slovak: Maximálne pomoci sú tie, ktoré sú uvedené v článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 [2].
Polish: Maksymalna intensywność pomocy ustalona została zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 [2].
Hungarian: A támogatás maximális mértékei megfelelnek az 1257/1999/EK rendelet [2] 7. cikkében foglaltaknak.
Slovenian: Najvišjo intenzivnost pomoči določa člen 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 [2].
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 [2] artikkel 7 näeb ette abi andmise ülempiirid.
Latvian: Pieļaujamā atbalsta summa ir noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 [2] 7. pantā.
Lithuanian: Didžiausia paramos riba yra ta, kurią numato Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 [2] 7 straipsnis.
English: ITL 150 million (EUR 77468) has been earmarked for funding the scheme.
French: Le budget prévu pour le financement de ces aides est de 150 millions d'ITL (77468 euros).
German: Für die Finanzierung der Beihilfen sind 150 Mio. ITL (77468 EUR) vorgesehen.
Spanish: Para financiar estas ayudas se ha previsto un presupuesto de 150 millones ITL (77468 EUR).
Italian: Per il finanziamento degli aiuti sono stanziati 150 milioni di ITL (77468 EUR).
Portuguese: O orçamento previsto para o financiamento dos auxílios é de 150 milhões de liras italianas (77468 euros).
Dutch: Het budget voor de financiering van de steun bedraagt 150 miljoen ITL (77468 EUR).
Danish: Der er budgetteret med 150 mio. ITL (77468 EUR) til finansiering af støtten.
Swedish: 150 miljoner italienska lire (77468 euro) avsätts till finansieringen av stödet.
Finnish: Tukien rahoittamiseen on osoitettu 150 miljoonaa Italian liiraa (77468 euroa).
Greek: Ο προβλεπόμενος για τη χρηματοδότηση αυτών των ενισχύσεων προϋπολογισμός ανέρχεται σε 150 εκατ. ITL (77468 ευρώ).
Czech: Pro financování podpory je uvolněno 150 milionů ITL (77468 EUR).
Slovak: Na financovanie pomoci je určených 150 miliónov lír (77468 eur).
Polish: Na sfinansowanie pomocy wyasygnowano kwotę 150 mln ITL (77468 EUR).
Hungarian: A támogatások finanszírozására költségvetésileg 150 millió ITL-t (77468 EUR) irányoztak elő.
Slovenian: Za financiranje pomoči je dodeljeno 150 milijonov ITL (77468 EUR).
Estonian: Abi rahastamiseks eraldati 150 miljonit ITL (77468 eurot).
Latvian: Atbalsta finansēšanai ir atvēlēti ITL 150 miljoni (EUR 77468).
Lithuanian: Pagalbos finansavimui buvo skirta 150 milijonų Italijos lirų (77468 EUR).
English: The latter is set to last until the funds concerned have been used up.
French: Le régime sera appliqué jusqu'à épuisement du budget disponible.
German: Die Laufzeit der Beihilfe endet, wenn die bereitgestellten Mittel aufgebraucht sind.
Spanish: El régimen se aplicará hasta que se agote el presupuesto disponible.
Italian: L’applicazione del regime durerà fino ad esaurimento dello stanziamento disponibile.
Portuguese: O regime será aplicável até ao esgotamento do orçamento disponível.
Dutch: De looptijd van de steunregeling eindigt wanneer de beschikbare middelen zijn opgebruikt.
Danish: Ordningen gælder, indtil de budgetterede midler er opbrugt.
Swedish: Stödordningen skall tillämpas tills det anslagna beloppet har tagit slut.
Finnish: Tukijärjestelmää sovelletaan, kunnes tukeen osoitetut varat on käytetty loppuun.
Greek: Το καθεστώς θα εφαρμόζεται έως την εξάντληση του διαθέσιμου προϋπολογισμού.
Czech: Aplikace režimu podpor bude platit do vyčerpání disponibilní částky.
Slovak: Program pomoci sa bude aplikovať až do vyčerpania sumy, ktorá je k dispozícii.
Polish: Dofinansowania będą przyznawane do wyczerpania puli środków.
Hungarian: A rendszer alkalmazása a rendelkezésre álló költségvetési előirányzat kimerüléséig tart.
Slovenian: Režim pomoči bo trajal do izrabe dodeljenih sredstev.
Estonian: Abi andmine jätkub eraldatud summa lõppemiseni.
Latvian: Shēma tiks pielietota līdz rīcībā esošā budžeta izsīkšanai.
Lithuanian: Režimas bus taikomas tol, kol baigsis finansavimui skirtos lėšos.
English: The aid provided for in the Decision of the Provincial Executive may not be combined with other aid having the same purpose.
French: Les aides prévues par la décision ne seront pas cumulables avec d'autres prévues aux mêmes fins.
German: Die in dem Beschluss vorgesehenen Beihilfen sind nicht mit anderen, für dieselben Ziele vorgesehenen Beihilfen kumulierbar.
Spanish: Las ayudas previstas por la decisión no pueden combinarse con otras ayudas previstas para los mismos fines.
Italian: Gli aiuti previsti dalla deliberazione non saranno cumulabili con altri previsti per gli stessi fini.
Portuguese: Os auxílios previstos pela deliberação não serão cumuláveis com outros auxílios previstos para os mesmos fins.
Dutch: De steunmaatregelen in het kader van het besluit zijn niet cumuleerbaar met andere, vergelijkbare steunmaatregelen.
Danish: Den støtte, som provinsrådets beslutning omhandler, må ikke sammenlægges med anden støtte, der ydes til samme formål.
Swedish: Stödet som fastställts i beslutet får inte kombineras med annat stöd för samma ändamål.
Finnish: Päätöksessä säädettyjä tukia ei voida myöntää samanaikaisesti muiden samaan tarkoitukseen myönnettyjen tukien kanssa.
Greek: Οι προβλεπόμενες με την απόφαση ενισχύσεις δε θα είναι συσσωρεύσιμες με άλλες ενισχύσεις που προβλέπονται για τους ίδιους σκοπούς.
Czech: Podpora stanovená v rozhodnutí není kumulovatelná s jinými podporami určenými pro stejné účely.
Slovak: Pomoci určené týmto uznesením nebudú kumulovateľné s inými pomocami, ktoré sú plánované na tie isté účely.
Polish: Pomoc określona w uchwale nie może być łączona z innymi pomocami, przeznaczonymi na te same cele.
Hungarian: A rendelkezés által előirányzott támogatások nem lesznek halmozhatók más ugyanilyen célokra szolgálókkal.
Slovenian: Pomoč po odločbi se ne sešteva s pomočjo iz drugih virov, ki so predvideni za isti namen.
Estonian: Resolutsiooniga ette nähtud abiraha ei ole võimalik ühitada muude samadel eesmärkidel antavate toetustega.
Latvian: Lēmumā paredzēto atbalstu nevarēs saņemt vienlaikus ar citiem atbalstiem, kas paredzēti tiem pašiem mērķiem.
Lithuanian: Sprendime numatytos pagalbos negalima bus prijungti prie kitos tais pačiais tikslais numatytos pagalbos.
English: In this connection, recipients must sign a declaration to the effect that they will not apply for other aid for the same purpose.
French: À cet égard, le bénéficiaire devra fournir une déclaration de responsabilité dans laquelle il s'engage à ne pas demander d'autres aides pour la même initiative.
German: Zu diesem Zweck muss der Begünstigte eine Erklärung unterschreiben, mit der er sich verpflichtet, keine anderen Beihilfen für dieselbe Maßnahme zu beantragen.
Spanish: Con tal fin, el beneficiario deberá firmar una declaración de responsabilidad por la que se comprometa a no solicitar otras ayudas para la misma intervención.
Italian: A tale proposito il beneficiario dovrà sottoscrivere una dichiarazione di responsabilità nella quale si impegni a non sollecitare altri aiuti per lo stesso intervento.
Portuguese: Para esse efeito, o beneficiário deve assinar uma declaração de responsabilidade na qual se compromete a não solicitar outros auxílios para a mesma intervenção.
Dutch: Met het oog hierop moet de begunstigde een verantwoordelijkheidsverklaring ondertekenen waarin hij zich ertoe verbindt geen andere steun voor dezelfde maatregel aan te vragen.
Danish: Som følge heraf skal støttemodtagerne underskrive en erklæring om ansvar, hvori de forpligter sig til ikke at ansøge om anden støtte til samme foranstaltning.
Swedish: Stödmottagaren måste därför underteckna en ansvarsförklaring där denne förpliktigar sig att inte begära annat stöd för samma typ av insatser.
Finnish: Tämän vuoksi tuensaajan on allekirjoitettava vastuulausuma, jossa hän sitoutuu olemaan hakematta muita tukia samaa tarkoitusta varten.
Greek: Προς τούτο, ο δικαιούχος θα πρέπει να υποβάλει δήλωση ανάληψης ευθύνης, στην οποία αναλαμβάνει να μη ζητήσει άλλες ενισχύσεις για την ίδια παρέμβαση.
Czech: V tomto případě příjemce podepíše prohlášení o odpovědnosti, ve kterém se zaváže, že nebude požadovat jiné podpory zaměřené na stejný účel.
Slovak: Z toho dôvodu musí príjemca pomoci podpísať vyhlásenie o zodpovednosti, v ktorom sa zaviaže, že nebude požadovať ďalšie pomoci na tú istú prácu.
Polish: Beneficjent będzie zatem zobowiązany do podpisania oświadczenia, w którym zobowiązuje się, iż nie będzie ubiegał się o inną pomoc na to samo działanie.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a kedvezményezettnek egy felelősségvállalói nyilatkozatot kell aláírnia, melyben kötelezettséget vállal, hogy ugyanazon intervencióhoz nem igényel más támogatásokat.
Slovenian: Zato bo moral upravičenec podpisati izjavo o odgovornosti, s katero se bo zavezal, da ne bo zahteval druge pomoči za isto zadevo.
Estonian: Selleks peab abisaaja kinnitama kirjalikult oma vastutust selle eest, et ta ei taotle lisaabi samadel eesmärkidel.
Latvian: Šajā nolūkā atbalsta saņēmējam jāparaksta atbildības deklarācija, kurā viņš apņemas nelūgt citu atbalstu tiem pašiem mērķiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu pagalbos gavėjas turės pasirašyti pareiškimą dėl atsakomybės, kuriame įsipareigos neprašyti kitos pagalbos tiems patiems darbams.
English: Regular checks are to be carried out in this respect.
French: Ces déclarations feront l'objet de contrôles réguliers.
German: Die Einhaltung dieser Verpflichtung wird in regelmäßigen Abständen geprüft.
Spanish: Estas declaraciones se comprobarán periódicamente.
Italian: Tali dichiarazioni saranno regolarmente verificate.
Portuguese: Essas declarações serão verificadas regularmente.
Dutch: Deze verklaringen zullen geregeld worden gecontroleerd.
Danish: Disse erklæringer skal efterprøves regelmæssigt.
Swedish: Ansvarsförklaringarna skall regelbundet kontrolleras.
Finnish: Lausumat tarkastetaan säännöllisesti.
Greek: Οι δηλώσεις αυτές θα αποτελέσουν αντικείμενο τακτικών ελέγχων.
Czech: Tato prohlášení budou pravidelně ověřována.
Slovak: Tieto vyhlásenia budú pravidelne skúmané.
Polish: Oświadczenia te będą regularnie sprawdzane.
Hungarian: Ezeket a nyilatkozatokat rendszeresen ellenőrizni fogják.
Slovenian: Izjave bodo redno preverjali.
Estonian: Taoliseid tõendusi kontrollitakse regulaarselt.
Latvian: Šie paziņojumi tiek regulāri kontrolēti.
Lithuanian: Šie pareiškimai bus reguliariai tikrinami.
English: Grounds on which proceedings were initiated by the Commission
French: Arguments soulevés par la Commission à l’ouverture de la procédure d’examen
German: Gründe für die Einleitung des Verfahrens durch die Kommission
Spanish: Motivos por los que la Comisión incoó el procedimiento de examen
Italian: Gli argomenti addotti dalla Commissione nel quadro dell’avvio del procedimento d’esame
Portuguese: Argumentos aduzidos pela Comissão no quadro do início do procedimento de exame
Dutch: Door de Commissie in het kader van de inleiding van de onderzoeksprocedure aangevoerde argumenten
Danish: Kommissionens begrundelse for at indlede undersøgelsesproceduren
Swedish: Kommissionens skäl till att inleda granskningsförfarandet
Finnish: Komission perusteet menettelyn aloittamiselle
Greek: Τα επιχειρήματα της Επιτροπής στο πλαίσιο της κίνησης της διαδικασίας εξέτασης
Czech: Argumenty uvedené Komisí v rámci zahájení přezkumného řízení
Slovak: Argumenty, ktoré Komisia prijala v rámci skúšobného začatia konania
Polish: Uzasadnienie wszczęcia procedury wyjaśniającej, przytoczone przez Komisję
Hungarian: A vizsgálati eljárás megindításának keretében a Bizottság által felhozott érvek
Slovenian: Dokazi, ki jih navaja Komisija v postopku preverjanja
Estonian: Asjaomase menetluse algatamise raames komisjoni poolt välja toodud teemad
Latvian: Komisijas argumenti, uzsākot pārbaudes procedūru
Lithuanian: Komisijos pateikti argumentai dėl pradėtų procedūrų