English: The family supplements for the members of the family mentioned under Serial Nos … have been paid to another person at the same time as unemployment benefits for the period from … to …
French: Les suppléments familiaux pour les membres de la famille visés aux numéros d’ordre … ont été versés à une autre personne en même temps que les prestations de chômage pour la période du … au …
German: Die Familienzuschläge für die Angehörigen unter lfd. Nrn. … hat eine andere Person zu ihrem Arbeitslosengeld erhalten, und zwar für die Zeit vom … bis …
Spanish: Los suplementos familiares para los miembros de la familia indicados en los números de orden … se han abonado a otra persona, así como las prestaciones por desempleo durante el período del … al …
Italian: Le maggiorazioni per i familiari a carico di cui ai numeri d'ordine … sono state corrisposte a un'altra persona unitamente alle prestazioni di disoccupazione per il periodo dal … al …
Portuguese: foram pagos a outra pessoa ao mesmo tempo que as prestações de desemprego pelo período de … a …
Dutch: De toeslagen voor de gezinsleden vermeld onder de volgnummers … heeft een andere persoon tezamen met zijn werkloosheidsuitkering ontvangen over het tijdvak van … t/m …
Danish: F.eks. sygdom, barsel, arbejdsulykke, militærtjeneste, erhvervsuddannelse, registreret arbejdsløshed.
Swedish: Familjetillägg för de familjemedlemmar som anges under serienummer … har utbetalats till en annan person under samma tid som arbetslöshetsförmåner utbetalats för perioden fr.o.m. … t.o.m. …
Finnish: Numerolla … merkityille perheenjäsenille tarkoitetut perhelisät on maksettu toiselle henkilölle samanaikaisesti kuin työttömyysetuudet ajalta … alkaen … asti.
Greek: Τα συμπληρωματικά οικογενειακά επιδόματα για μέλη της οικογένειας που αναφέρονται στους αύξοντες αριθμούς … χορηγήθηκαν σε άλλο πρόσωπο ταυτόχρονα με τις παροχές ανεργίας για το χρονικό διάστημα από … μέχρι …
Czech: Rodinné přídavky pro rodinné příslušníky uvedené pod pořadovými čísly … stejnou dobu jako dávky v nezaměstnanosti za dobu od … od …
Slovak: Doplnkové rodinné dávky pre rodinných príslušníkov uvedených pod poradovým číslami … boli vyplatené inej osobe v tom istom čase ako dávky v nezamestnanosti za obdobie od … do …
Polish: Dodatki rodzinne na członków rodziny wymienionych pod kolejnymi numerami … były wypłacane innej osobie w tym samym czasie, co świadczenia dla bezrobotnych za okres od … do …
Hungarian: A … sorszámmal jelzett családtagoknak járó családi kiegészítő ellátást egy másik személynek fizették ki munkanélküli ellátásként … -tól … -ig.
Slovenian: Družinski dodatki za družinske člane, navedene pod zaporednimi številkami … so bili izplačani drugi osebi hkrati kot dajatve za brezposelnost od … do …
Estonian: Perekonnaliikmete eest järjekorranumbritega … on perekonnalisa samaaegselt töötushüvitisega makstud teisele isikule perioodil: … kuni …
Latvian: Piemaksas par ģimenes locekļiem, kas minēti ar kārtas Nr. ir izmaksātas citai personai tajā pašā laikā, kad bezdarbnieka pabalsts par periodu no … līdz …
Lithuanian: Šeimos priedai už šeimos narius, turinčius Serijos Nr. buvo mokami kitam asmeniui tuo pačiu metu kaip ir bedarbio išmokos laikotarpiu nuo … iki …