English: Comparable to the Genoa/Palermo route served by competitors, in that the ports of Palermo and Termini Imerese, which are only a few kilometres apart, can be regarded as mutually substitutable.
French: Assimilable à la ligne Genova/Palermo, desservie par la concurrence, les ports de Palermo et de Termini Imerese, distants de quelques kilomètres pouvant être considérés comme substituables.
German: Diese Strecke kann der von den Wettbewerbern bedienten Strecke Genua–Palermo gleichgesetzt werden, da die Häfen von Palermo und Termini Imerese, die nur wenige Kilometer auseinander liegen, als Alternativen zueinander betrachtet werden können.
Spanish: Asimilable a la línea Génova/Palermo, atendida por la competencia, ya que los puertos de Palermo y Termini Imerese, que distan pocos kilómetros entre sí, pueden ser considerados sustituibles.
Italian: Assimilabile alla linea Genova/Palermo, servita dalla concorrenza, in quanto i porti di Palermo e di Termini Imerese, distanti pochi chilometri fra loro, possono essere considerati sostituibili.
Portuguese: Assimilável à linha Génova/Palermo, servida pela concorrência, enquanto os portos de Palermo e Termini Imerese, distantes de poucos quilómetros entre si, podem ser considerados substituíveis.
Dutch: Kan worden opgenomen in de door de concurrentie geëxploiteerde lijn Genua/Palermo, voorzover de havens Palermo en Termini Imerese, die op enkele kilometers van elkaar verwijderd zijn, als elkaars alternatief kunnen dienen.
Danish: Kan sammenlignes med ruten Genova-Palermo, der er udbudt i konkurrence, fordi havnene Palermo og Termini Imerese kan betragtes som indbyrdes erstattelige, da de ligger få kilometer fra hinanden.
Swedish: Jämförbar med linjen Genua/Palermo, som trafikeras av konkurrerande aktörer, eftersom hamnarna i Palermo och Termini Imerese bara ligger ett fåtal kilometer från varandra och kan betraktas som sinsemellan utbytbara.
Finnish: Verrannollinen reittiin Genova – Palermo, jolla liikennöi kilpailijoita, koska Palermon ja Termini Imeresen satamien, joiden välimatka on vain muutamia kilometrejä, voidaan katsoa olevan keskenään korvattavissa.
Greek: Μπορεί να θεωρηθεί ταυτόσημη με τη γραμμή Γένοβα/Παλέρμο, που εξυπηρετείται από ανταγωνιστές, καθώς οι λιμένες του Παλέρμο και του Termini Imerese, που απέχουν λίγα χιλιόμετρα μεταξύ τους, μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν υποκατάστατο ο ένας του άλλου.
Czech: Obdobně i u trasy Janov/Palermo, kterou zajišťuje konkurence, neboť přístavy Palermo a Termini Imerese mohou být považovány za zaměnitelné z důvodu jejich krátké vzdálenosti několika málo kilometrů.
Slovak: Porovnateľná s linkou Janov/Palermo, ktorú obsluhuje konkurencia, pretože prístavy Palermo a Termini Imerese, vzdialené od seba niekoľko kilometrov, sa môžu považovať za vzájomne nahraditeľné.
Polish: Połączenie porównywalne z linią Genua/Palermo, obsługiwaną przez konkurencję, gdyż ze względu na niewielką odległość dzielącą porty w Palermo i Termini Imerese, istnieje możliwość traktowania ich zamiennie.
Hungarian: Hasonlóan a versenytárs által kiszolgált Genova/Palermo útvonalhoz, mivel a Palermo és Termini Imerese kikötők, melyek egymástól pár kilométer távolságra vannak, helyettesíthetőnek tekinthetők.
Slovenian: S potjo Genova–Palermo, ki jo oskrbujejo konkurenti, primerljiva v tem, da se lahko pristanišči Palermo in Termini Imerese, ki sta le nekaj kilometrov narazen, obravnavata kot obojestransko zamenljivi.
Estonian: Võrreldav konkurentide poolt teenindatava Genova/Palermo liiniga, kuna teineteisest paari kilomeetri kaugusel asuvat Palermo ja Termini Imerese sadamat võib vaadelda teineteisega asendatavatena.
Latvian: Asimilējams ar līniju Dženova/Palermo, ko apkalpo konkurenti, jo Palermo un Termini Imerēzes ostas, kas atrodas dažu kilometru attālumā viena no otras, var uzskatīt par savstarpēji aizstājamām.
Lithuanian: Šis maršrutas prilyginamas Genujos/Palermo maršrutui, kurį aptarnauja konkurentai, kadangi Palermo ir Termini Imerese uostai, skiriami vos kelių kilometrų, laikomi galinčiais pakeisti vienas kitą.