English: Moreover, the restructuring of the two divisions is linked: CWP could produce phosphates efficiently only if it could count on producing phosphoric acid economically.
French: En outre, les restructurations des deux secteurs sont liées: une production efficace de phosphates n’était possible que si CWP pouvait s’appuyer sur une production rentable d’acide phosphorique.
German: Außerdem ist die Restrukturierung beider Bereiche miteinander verknüpft: Eine effiziente Phosphatproduktion war nur möglich, wenn sich CWP auf eine wirtschaftliche Herstellung von Phosphorsäure stützen konnte.
Spanish: Por otra parte, la reestructuración de ambas divisiones está ligada: CWP podía producir fosfatos eficazmente sólo si pudiera contar con producir ácido fosfórico económicamente.
Italian: Inoltre, ai fini del buon esito della ristrutturazione i due settori sono inscindibili: la produzione di fosfati può essere efficiente soltanto se un’impresa può contare su una produzione economica di acidi fosforici.
Portuguese: Acresce que a reestruturação dos dois domínios está estreitamente relacionada. Com efeito, a CWP só pode produzir fosfatos de forma eficaz se puder contar com uma produção económica de ácido fosfórico.
Dutch: Bovendien is de herstructurering van de beide divisies eng verweven: een efficiënte fosfaatproductie was alleen mogelijk wanneer CWP van een economische productie van fosforzuur kon gebruikmaken.
Danish: Derudover hænger omstruktureringen af de to områder sammen: En effektiv fosfatproduktion var kun mulig, hvis CWP kunne forlade sig på en rentabel produktion af fosforsyre.
Swedish: Dessutom hänger omstruktureringen av de båda verksamhetsområdena samman: en effektiv fosfatproduktion var möjligt endast om CWP kunde stödja sig på en lönsam tillverkning av fosforsyra.
Finnish: Edellä mainittujen kahden liiketoiminta-alueen rakenneuudistukset ovat lisäksi yhteydessä toisiinsa: fosfaattien tehokas tuotanto oli mahdollista vain, jos CWP:llä oli käytössään taloudellisesti kannattava fosforihapon valmistusmenetelmä.
Greek: Επιπροσθέτως, η αναδιάρθρωση και των δύο τομέων είναι αλληλένδετη: η αποδοτική παραγωγή φωσφορικών αλάτων θα ήταν δυνατή μόνον εάν η CWP μπορούσε να στηριχθεί στην οικονομική παρασκευή φωσφορικού οξέος.
Czech: Kromě toho je restrukturalizace obou oblastí vzájemně propojena: účinná výroba fosfátu by byla možná jen tehdy, pokud by se CWP mohla opřít o hospodárnou výrobu kyseliny fosforečné.
Slovak: Okrem toho reštrukturalizácia obidvoch oblastí navzájom súvisí: efektívna výroba fosfátov je možná len vtedy, ak sa CWP bude môcť oprieť o hospodárnu výrobu kyseliny fosforečnej.
Polish: Restrukturyzacja obu działów jest ze sobą ściśle powiązana: CWP mogło wydajnie produkować fosforan wyłącznie w oparciu o opłacalną produkcję kwasu fosforowego.
Hungarian: Ezenkívül mindkét terület átszervezése kapcsolódik egymáshoz: hatékony foszfátgyártásra csak akkor volt lehetőség, ha a CWP gazdaságos foszforsavgyártásra támaszkodhatott.
Slovenian: Poleg tega je prestrukturiranje obeh področij medsebojno povezano: učinkovita proizvodnja fosfatov bi bila mogoča samo, če bi se podjetje CWP lahko oprlo na ekonomično izdelavo fosforne kisline.
Estonian: Peale selle on mõlema valdkonna restruktureerimine teineteisega seotud: efektiivne fosfaaditootmine oli ainult siis võimalik, kui CWP sai toetuda fosforhappe ökonoomsele valmistamisele.
Latvian: Bez tam abu jomu restrukturizācija ir savstarpēji saistīta. Efektīva fosfora ražošana bija iespējama tikai tad, ja CWP varēja balstīties uz ekonomisku fosforskābes ražošanu.
Lithuanian: Be to, abiejų skyrių restruktūrizavimas yra susijęs tarpusavyje: veiksmingai gaminti fosfatus būtų galima tik tuo atveju, jei CWP būtų galėjusi remtis ekonomiška fosforo rūgšties gamyba.