English: Taking account of the small number of ships involved, the Belgian authorities assume that the other Member States have hitherto not introduced specific measures for this type of ship.
French: Compte tenu du nombre limité des navires concernés, les autorités belges supposent que les autres États membres n’ont pas jusqu’à présent introduit des mesures spécifiques pour ce type de navires.
German: Die belgische Regierung vermutet, dass die übrigen Mitgliedstaaten angesichts der begrenzten Anzahl der betroffenen Schiffe bisher keine speziellen Maßnahmen für diesen Schiffstyp eingeführt haben.
Spanish: Teniendo en cuenta el número limitado de estos buques, las autoridades belgas suponen que los demás Estados miembros no han introducido hasta ahora medidas específicas para este tipo de buques.
Italian: Visto il piccolo numero di navi interessate dalla misura contestata, le autorità belghe ritengono che gli altri Stati membri non abbiano fino ad oggi istituito misure specifiche per questo tipo di navi.
Portuguese: Atendendo ao pequeno número de navios em causa, as autoridades belgas supõem que os outros Estados-Membros não apresentaram, até ao momento, medidas especificas para estes navios.
Dutch: Rekening houdend met het beperkte aantal betrokken schepen, veronderstellen de Belgische autoriteiten dat de overige lidstaten tot dusverre nog geen specifieke maatregelen voor deze schepen hebben vastgesteld.
Danish: Det drejer sig altså kun om forholdsvis få skibe, og det er efter de belgiske myndigheders mening grunden til, at ingen af de øvrige medlemsstater tidligere har indført foranstaltninger med særligt sigte på denne type skibe.
Swedish: Med tanke på hur få fartyg det rör sig om antar de belgiska myndigheterna att de övriga medlemsstaterna hittills inte har vidtagit några särskilda åtgärder för den här typen av fartyg.
Finnish: Koska näitä aluksia on niin vähän, Belgian viranomaiset olettavat, etteivät muut jäsenvaltiot ole tähän mennessä ottaneet käyttöön erityisesti tämäntyyppisiä aluksia koskevia toimenpiteitä.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του περιορισμένου αριθμού των σχετικών πλοίων, οι βελγικές αρχές υποθέτουν ότι αυτός είναι ο λόγος που τα άλλα κράτη μέλη δεν καθιέρωσαν μέχρι τώρα ειδικά μέτρα γι’ αυτόν τον τύπο πλοίων.
Czech: Belgické orgány předpokládají, že vzhledem k omezenému počtu dotčených lodí nezavedly jiné členské státy do nynějška opatření specifická pro tento typ lodí.
Slovak: Belgické úrady predpokladajú, že vzhľadom na obmedzený počet dotknutých lodí ostatné členské štáty nezaviedli až doteraz špecifické opatrenia pre tento typ lodí.
Polish: Władze belgijskie zakładają, że pozostałe Państwa Członkowskie nie wprowadziły dotychczas szczególnych środków dla tego typu statków z powodu ich ograniczonej liczby.
Hungarian: Figyelembe véve az érintett hajók csekély számát, a belga hatóságok feltételezése szerint a többi tagállam eddig nem vezetett be speciális intézkedéseket ebben a hajóosztályban.
Slovenian: Upoštevajoč omejeno število obravnavanih ladij, belgijski organi domnevajo, da ostale države članice do sedaj niso uvedle posebnih ukrepov za ta tip ladij.
Estonian: Võttes arvesse nimetatud laevade piiratud arvu, eeldavad Belgia ametiasutused, et teised liikmesriigid ei ole siiani kehtestanud seda tüüpi laevade jaoks konkreetseid meetmeid.
Latvian: Ņemot vērā minēto kuģu ierobežoto skaitu, Beļģijas valdība pieņem, ka pārējās dalībvalstis līdz šim vēl nav ieviesušas īpašus pasākumus šāda tipa kuģiem.
Lithuanian: Belgijos institucijos mano, kad kitos valstybės narės šio tipo laivams iki šiol dar nėra nustačiusios konkrečių priemonių dėl to, kad atitinkamų laivų yra nedaug.