English: The campsite shall provide information to the guests on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, the actions taken and the EU eco-label.
French: Le camping doit donner des informations à ses clients sur sa politique environnementale, y compris en matière de sécurité et de prévention des incendies, sur les mesures prises et sur le label écologique de l’Union européenne.
German: Der Campingplatz hat die Gäste über sein Umweltkonzept unter Einbeziehung von Sicherheits- und Brandschutzaspekten, über die ergriffenen Maßnahmen und das EG-Umweltzeichen zu informieren.
Spanish: El cámping debe informar a los clientes sobre su política ambiental, incluidos los aspectos de seguridad y protección contra incendios, las medidas adoptadas y la etiqueta ecológica de la Unión Europea.
Italian: Il campeggio deve informare gli ospiti sulla politica ambientale che applica, compresi gli aspetti della sicurezza e della protezione antincendio, sulle azioni adottate e sul marchio di qualità ecologica dell’UE.
Portuguese: O parque de campismo deve pôr à disposição dos utentes informações sobre a sua política ambiental, incluindo aspectos relacionados com a segurança e a protecção contra incêndios, as medidas adoptadas e o rótulo ecológico comunitário.
Dutch: De leiding van het kampeerterrein moet de gasten informeren over haar milieubeleid, met inbegrip van veiligheids- en brandveiligheidsaspecten, de getroffen maatregelen en de communautaire milieukeur.
Danish: Campingpladsen skal oplyse gæsterne om dens miljøpolitik, herunder sikkerheds- og brandværnsaspekter, de trufne foranstaltninger og EU's miljømærke.
Swedish: Campingplatsen skall informera sina gäster om sin miljöstrategi, inbegripet säkerhets- och brandskyddsfrågor, de åtgärder som vidtagits och EU:s miljömärkning.
Finnish: Leirintäalueen on annettava vierailijoilleen kaikki ympäristöpolitiikkaansa koskevat tiedot, mukaan luettuina turvallisuutta ja paloturvallisuutta, toteutettuja toimia ja EU:n ympäristömerkkiä koskevat tiedot.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ ενημερώνει τους επισκέπτες, για την ακολουθούμενη περιβαλλοντική πολιτική, συμπεριλαμβανομένων και ζητημάτων ασφάλειας και πυροπροστασίας, για τα μέτρα που έχουν ληφθεί και για το οικολογικό σήμα της ΕΕ.
Czech: Kemp musí poskytovat hostům informace o své environmentální politice včetně bezpečnostních a protipožárních předpisů, o přijatých opatřeních a o ekoznačce EU.
Slovak: Kemping poskytne hosťom informácie o svojej environmentálnej politike, nevynímajúc aspekt bezpečnosti a požiarnej bezpečnosti, o prijatých opatreniach a environmentálnej značke EÚ.
Polish: Kemping przekazuje gościom informacje dotyczące swojej polityki środowiskowej, w tym aspektów bezpieczeństwa i bezpieczeństwa przeciwpożarowego, podjętych działań oraz oznakowania ekologicznego UE.
Hungarian: A kempingnek tájékoztatnia kell a vendégeket környezetvédelmi politikájáról, beleértve a biztonsági és tűzvédelmi aspektusokat is, az eddigi intézkedésekről és az EU-ökocímkéről.
Slovenian: Gostom morajo biti v kampu na voljo informacije o okoljski politiki kampa, vključno z vidiki varnosti in požarne varnosti, ukrepih, ki se izvajajo, in znakom EU za okolje.
Estonian: Puhkeküla või -laager annab külalistele teavet oma keskkonnapoliitika, sealhulgas üldohutuse ja tuleohutuse osas võetud meetmete ja EL ökomärgise kohta.
Latvian: Kempinga vadība nodrošina informāciju viesiem par tā vides politiku, iekļaujot drošības un ugunsdrošības aspektus, veikto rīcību un ES ekomarķējumu.
Lithuanian: Stovyklavietė teikia informaciją apie savo aplinkos politiką, įskaitant saugos ir priešgaisrinės apsaugos aspektus, ir apie ES ekologinį ženklą.