FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wastewater handling
French: Traitement des eaux usées
German: Abwasserbehandlung
Spanish: Tratamiento de las aguas residuales
Italian: Trattamento delle acque reflue
Portuguese: Águas residuais
Dutch: Behandeling van afvalwater
Danish: Spildevandsbehandling
Swedish: Behandling av avloppsvatten
Finnish: Jätevesien käsittely
Greek: Διαχείριση υγρών αποβλήτων
Czech: Úprava odpadních vod
Slovak: Úprava odpadovej vody
Polish: Postępowanie ze ściekami
Hungarian: Szennyvíz kezelése
Slovenian: Ravnanje z odpadno vodo
Estonian: Reoveekäitlus
Latvian: Kanalizācijas apstrāde
Lithuanian: Nuotekų tvarkymas
English: Industrial wastewater
French: Eaux usées industrielles
German: Industrielles Abwasser
Spanish: Efluentes industriales
Italian: Trattamento acque reflue industriali
Portuguese: Águas residuais industriais
Dutch: Industrieel afvalwater
Danish: Industrispildevand
Swedish: Industriellt avloppsvatten
Finnish: Teollisuuden jätevedet
Greek: Βιομηχανικά υγρά απόβλητα
Czech: Průmyslové odpadní vody
Slovak: Odpadová voda z priemyselných sektorov
Polish: Ścieki przemysłowe
Hungarian: Ipari szennyvíz
Slovenian: Industrijska odpadna voda
Estonian: Tööstuslik reovesi
Latvian: Rūpniecības kanalizācija
Lithuanian: Pramoninės nuotekos
English: Domestic and commercial wastewater
French: Eaux usées domestiques et commerciales
German: Kommunales und gewerbliches Abwasser
Spanish: Aguas residuales domésticas y comerciales
Italian: Trattamento acque reflue dei settori civile e commerciale
Portuguese: Águas residuais dos sectores residencial e comercial
Dutch: Afvalwater van huishoudens en bedrijven
Danish: Spildevand fra beboelse og lettere erhverv
Swedish: Avloppsvatten från hushåll och kommersiellt avloppsvatten
Finnish: Yhdyskuntajätevedet
Greek: Αστικά και εμπορικά υγρά απόβλητα
Czech: Komunální a průmyslové odpadní vody
Slovak: Odpadová voda z domácností a obchodných sektorov
Polish: Ścieki domowe i komunalne
Hungarian: A háztartásokból és kereskedelemből származó szennyvíz
Slovenian: Odpadna voda iz gospodinjstev in gospodarstva
Estonian: Kodumajapidamiste reovesi ja kaubandustegevuses tekkiv reovesi
Latvian: Vietējā un komerciālā kanalizācija
Lithuanian: Buitinės ir komercinės nuotekos
English: Other (as specified in table 6.B)
French: Autres (voir tableau 6.B)
German: Sonstige (gemäß Tabelle 6.B)
Spanish: Otros (con arreglo a lo indicado en el cuadro 6.B)
Italian: Altro (cfr. tabella 6.B)
Portuguese: Outros (conforme especificado no quadro 6.B)
Dutch: Overige (zoals gespecificeerd in tabel 6.B)
Danish: Andet (jf. tabel 6.B)
Swedish: Övrigt (såsom anges i tabell 6.B)
Finnish: Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 6.B)
Greek: Άλλα (όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 6.Β)
Czech: Ostatní (specifikované v tabulce 6.B)
Slovak: Ostatné (určené v tabuľke 6.B)
Polish: Inne (jak określono w tabeli 6.B)
Hungarian: Egyéb (a 6.B. táblázatban meghatározottak szerint)
Slovenian: Drugo (kakor je navedeno v tabeli 6.B)
Estonian: Muu (täpsustatud tabelis 6.B)
Latvian: Citi (kā noteikts tabulā 6.B)
Lithuanian: Kitos (kaip nurodyta lentelėje 6.B)
English: Waste incineration
French: Incinération des déchets
German: Abfallverbrennung
Spanish: Incineración de residuos
Italian: Incenerimento dei rifiuti
Portuguese: Incineração de resíduos
Dutch: Afvalverbranding
Danish: Affaldsforbrænding
Swedish: Avfallsförbränning
Finnish: Jätteen poltto
Greek: Αποτέφρωση αποβλήτων
Czech: Spalování odpadu
Slovak: Spaľovanie odpadu
Polish: Spalanie odpadów
Hungarian: Hulladékégetés
Slovenian: Sežig odpadkov
Estonian: Jäätmete põletamine
Latvian: Atkritumu sadedzināšana
Lithuanian: Atliekų deginimas
English: Other (as specified in Summary 1.A)
French: Autres (voir tableau récapitulatif 1.A)
German: Sonstige (gemäß Zusammenfassung 1.A)
Spanish: Otros (con arreglo a lo indicado en la síntesis 1.A)
Italian: Altro (cfr. sintesi 1.A)
Portuguese: Outros (conforme especificado na síntese 1.A)
Dutch: Overige (zoals gespecificeerd in overzicht 1.A)
Danish: Andet (jf. oversigt 1.A)
Swedish: Övrigt (såsom anges i sammanfattning 1.A)
Finnish: Muut (siten kuin ne on määritelty yhteenvetotaulukossa 1.A)
Greek: Άλλες (όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 1.Α)
Czech: Ostatní (specifikované v souhrnu 1.A)
Slovak: Ostatné (určené v zhrnutí 1.A)
Polish: Inne (jak określono w Podsumowaniu 1.A)
Hungarian: Egyéb (az 1.A. összegzésben meghatározottak szerint)
Slovenian: Drugo (kakor je navedeno v povzetku 1.A)
Estonian: Muu (täpsustatud koondis 1.A)
Latvian: Citi (kā noteikts Kopsavilkumā 1.A)
Lithuanian: Kiti (kaip nurodyta santraukoje 1.A)
English: Memo items:
French: Catégories de sources mentionnées pour mémoire:
German: Memo Items
Spanish: Partidas pro memoria:
Italian: Voci per memoria:
Portuguese: Informações para memória:
Dutch: Memopunten:
Danish: Memorandumpost:
Swedish: Memorandumposter:
Finnish: Muistiotiedot:
Greek: Αντικείμενα υπενθύμισης:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Notatki:
Hungarian: Emlékeztető kérdések:
Slovenian: Točke v zabeležki:
Estonian: Täiendavad kirjed:
Latvian: Atgādinājumi:
Lithuanian: Įrašymo punktai:
English: International bunkers
French: Soutes internationales
German: Internationale Bunker
Spanish: Combustibles de transporte internacional
Italian: Combustibili per uso di bordo a livello internazionale
Portuguese: Bancas internacionais
Dutch: Internationale bunkers
Danish: Internationale bunkers
Swedish: Flygbränsle och marina bränslen
Finnish: Kansainvälisen liikenteen polttoaineet
Greek: Διεθνείς δεξαμενές
Czech: Nádrže paliva mezinárodních dopravních prostředků
Slovak: Medzinárodné zásobníky paliva
Polish: Bunkry międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi üzemanyag-raktárak
Slovenian: Mednarodni prostori za gorivo
Estonian: Rahvusvahelised punkrid
Latvian: Starptautiskās ogļu telpas
Lithuanian: Tarptautinis bunkeriavimas
English: Aviation
German: Luftverkehr
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporto aereo
Portuguese: Aviação
Dutch: Luchtvaart
Danish: Luftfart
Swedish: Luftfart
Finnish: Lentoliikenne
Greek: Αεροπορία
Czech: Letectví
Slovak: Letectvo
Polish: Lotnictwo
Hungarian: Légi
Slovenian: Letalstvo
Estonian: Lennundus
Latvian: Aviācija
Lithuanian: Aviacija
English: Marine
German: Seeverkehr
Spanish: Transporte marítimo
Italian: Trasporto marittimo
Portuguese: Marinha
Dutch: Scheepvaart
Danish: Søfart
Swedish: Sjöfart
Finnish: Meriliikenne
Greek: Θαλάσσιο περιβάλλον
Czech: Námořní doprava
Slovak: Námorná doprava
Polish: Marynarka
Hungarian: Tengeri
Slovenian: Pomorstvo
Estonian: Merendus
Latvian: Kuģniecība
Lithuanian: Laivynas
English: emissions from biomass
French: Émissions de CO2 provenant de la biomasse
German: Emissionen aus Biomasse
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la biomasa
Italian: Emissioni di CO2 da biomassa
Portuguese: Emissões de CO2 provenientes da biomassa
Dutch: CO2-emissie uit biomassa
Danish: CO2-emissioner fra biomasse
Swedish: Koldioxidutsläpp från biomassa
Finnish: CO2-päästöt biomassasta
Greek: Εκπομπές CO2 από βιομάζα
Czech: Emise CO2 z biomasy
Slovak: Emisie CO2 z biomasy
Polish: Emisje CO2 z biomasy
Hungarian: CO2-kibocsátás biomasszából
Slovenian: Emisije CO2 iz biomase
Estonian: Biomassi CO2 heitmed
Latvian: emisijas no biomasas
Lithuanian: emisijos iš biomasės
English: Key sources of the Community.
French: Principales sources de la Communauté.
German: Hauptquellen der Gemeinschaft.
Spanish: Principales fuentes comunitarias.
Italian: Fonti principali della Comunità.
Portuguese: Fontes principais da Comunidade.
Dutch: Hoofdbronnen van de Gemeenschap.
Danish: Fællesskabets nøglekilder.
Swedish: Gemenskapens viktigaste källor.
Finnish: Yhteisön tärkeimmät lähteet.
Greek: Βασικές πηγές της Κοινότητας.
Czech: Klíčové zdroje Společenství.
Slovak: Kľúčové zdroje Spoločenstva.
Polish: Główne źródła Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség legfontosabb forrásai.
Slovenian: Ključni viri Skupnosti.
Estonian: Ühenduse olulised allikad.
Latvian: Kopienas galvenie avoti.
Lithuanian: Bendrijos pagrindiniai šaltiniai.
English: To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
French: À remplir par la Commission/l’Agence européenne pour l'environnement (AEE) sur la base des résultats de l’analyse des principales catégories effectuée dans le cadre de la soumission de l’inventaire précédent.
German: Von Kommission/EUA mit den Ergebnissen der Analysen der Hauptkategorien aus früheren Inventaren auszufüllen.
Spanish: A completar por la Comisión/AEMA con arreglo a los resultados de análisis de categorías principales correspondiente al inventario anterior
Italian: Questo dato viene inserito dalla Commissione/AEA con i risultati ottenuti dall’analisi delle categorie principali ricavate dall’inventario precedente.
Portuguese: A completar pela Comissão/AEA com resultados de análises de categorias principais de inventários anteriores.
Dutch: Wordt door de Commissie/het EMA ingevuld met resultaten van analyses van hoofdcategorieën uit eerder ingediende inventarissen.
Danish: Udfyldes af Kommissionen/EEA med resultaterne fra analysen af hovedkategorierne fra tidligere forelagte opgørelser.
Swedish: Fylls i av kommissionen/Europeiska miljöbyrån med resultaten från huvudkategorianalysen i tidigare inlämnade inventeringar.
Finnish: Komissio tai Euroopan ympäristökeskus täyttää tuloksilla, jotka on saatu edellisistä inventaariotiedoista tehdystä tärkeimpien luokkien analyysistä.
Greek: Πρέπει να συμπληρωθούν από την Επιτροπή/ΕΟΠ με τα αποτελέσματα από την ανάλυση των βασικών κατηγοριών από προηγούμενες υποβληθείσες απογραφές.
Czech: Vyplní Komise/EEA výsledky analýzy klíčových kategorií z předchozích hlášení inventury.
Slovak: Doplní Komisia/EHP výsledkami z kľúčových zdrojov analýzy kľúčových kategórií z predchádzajúcich inventárov.
Polish: Wypełnia Komisja/EAOŚ wpisując wyniki analizy głównych kategorii z poprzednio przedstawionego wykazu.
Hungarian: A Bizottság/Európai Környezetvédelmi Ügynökség tölti ki az előzőleg benyújtott nyilvántartás legfontosabb kategóriái elemzésének az eredményei alapján.
Slovenian: Izpolni Komisija/EGS z rezultati analiz ključnih vrst iz predhodnih predložitev evidenc.
Estonian: Täidab komisjon/EKA, kasutades eelmise esitatud inventuuriaruande analüüsi tulemusi.
Latvian: Aizpilda Komisija/EVA ar galveno kategoriju analīzes rezultātiem no iepriekšējās inventarizācijas.
Lithuanian: Užpildys Komisija ar EAA naudodamasi ankstesnio pateikto aprašo pagrindinių kategorijų analizės rezultatais.
English: Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
French: Lorsque plusieurs sources de données d’activité sont utilisées en combinaison, indiquez les divers codes correspondants dans la case concernée en prévoyant des explications dans la case «documentation».
German: Werden für die Tätigkeitsdaten verschiedene Quellen verwendet, sind innerhalb einer Zelle verschiedene Abkürzungen anzugeben und im Informationskasten zu erläutern.
Spanish: Si se ha recurrido a una combinación de fuentes de datos de actividad, pueden utilizarse diversas notaciones en una misma casilla, explicando su significado en la recuadro reservado a la documentación.
Portuguese: Caso seja usada mais de uma fonte de dados de actividade, introduzir códigos diferentes numa mesma célula e apresentar as informações relevantes na caixa «documentação».
Danish: Hvis der er anvendt en kombination af flere kilder til aktivitetsdata, anvendes forskellige koder i en og samme rubrik, og dette forklares nærmere i dokumentationsrubrikken.
Swedish: Om flera olika AD-källor har använts, använd olika koder i en och samma ruta med ytterligare förklaringar i dokumentationsrutan.
Finnish: Jos on käytetty useita toimintotietojen lähteitä, ne on kaikki merkittävä samaan ruutuun ja lisäselityksiä on annettava lisätietokentässä.
Czech: Jestliže je použito několika aktivit, použijte různé zkratky ve stejné buňce s dodatečným vysvětlením v okénku „Dokumentace“.
Slovak: Ak sú použité viaceré zdroje, je potrebné použiť rôzne záznamy v jednom okienku s dodatočným vysvetlením v kolónke „Dokumentácia“.
Polish: Gdy wykorzystane zostały różne źródła danych o działalności, to należy użyć różnych zapisów w tym samych komórkach podając dalsze wyjaśnienia w rubryce dotyczącej dokumentacji.
Hungarian: Ahol többféle AD-forrást alkalmaztak, használjanak eltérő jelöléseket ugyanazon cellákban, további magyarázatot adva a dokumentációablakban.
Slovenian: Kadar so uporabljeni različni viri podatkov o dejavnostih, uporabite različne oznake v isti celici z nadaljnjo razlago v dokumentacijskem okencu.
Estonian: Kui on kasutatud erinevaid tegevusandmete allikaid, kasutada samas ruudus erinevaid märkeid, lisades selgituse dokumentatsioonikastis.
Latvian: Ja ir izmantoti dažādi AD avoti, izmantojiet dažādus apzīmējumus vienā un tajā pašā tabulas sadalījumā ar papildu paskaidrojumiem dokumentu sarakstā.
Lithuanian: Kai panaudotas AD šaltinių mišinys, naudokite skirtingus ženklus vienose ir tose pačiose eilutėse toliau paaiškindami dokumentų langelyje.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: Rādītājs
Lithuanian: II PRIEDAS
English: LIST OF ANNUAL INDICATORS
French: LISTE DES INDICATEURS PRIORITAIRES
German: LISTE DER JÄHRLICHEN INDIKATOREN
Spanish: LISTA DE INDICADORES ANUALES
Italian: ELENCO DEGLI INDICATORI ANNUALI
Portuguese: LISTA DE INDICADORES ANUAIS
Dutch: LIJST VAN JAARLIJKSE INDICATOREN
Danish: LISTE OVER ÅRLIGE INDIKATORER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ÅRLIGA INDIKATORER
Finnish: LUETTELO VUOTUISISTA INDIKAATTOREISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΤΗΣΙΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ
Czech: SEZNAM VÝROČNÍCH UKAZATELŮ
Slovak: ZOZNAM ROČNÝCH UKAZOVATEĽOV
Polish: Wykaz rocznych wskaźników
Hungarian: ÉVES MUTATÓK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM LETNIH KAZALCEV
Estonian: IGA-AASTASTE NÄITAJATE LOEND
Latvian: Numerators/denominators Vadlīnijas/definīcijas [2] [3]
Lithuanian: METINIŲ RODIKLIŲ SĄRAŠAS
English: TABLE II-1
French: TABLEAU II-1
German: TABELLE II-1
Spanish: CUADRO II-1
Italian: TABELLA II-1
Portuguese: QUADRO II-1
Dutch: TABEL II-1
Danish: TABEL II-1
Swedish: TABELL II-1
Finnish: TAULUKKO II-1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ-1
Czech: TABULKA II-1
Slovak: TABUĽKA II-1
Polish: TABELA II-1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA II-1
Estonian: TABEL II-1
Lithuanian: LENTELĖ II-1:
English: List of priority indicators [1]No
French: Liste des indicateurs annuels [1] No
German: Liste der prioritären Indikatoren [1] Nr.
Spanish: Lista de indicadores prioritarios [1]Nο
Italian: Elenco degli indicatori prioritari [1]N.
Portuguese: Lista de indicadores prioritários [1]N.o
Dutch: Lijst van prioriteitsindicatoren [1]Nummer
Danish: Liste over prioriterede indikatorer [1] Nr.
Swedish: Förteckning över prioriterade indikatorer [1] Nr
Finnish: Luettelo ensisijaisista indikaattoreista [1] Nro
Greek: Κατάλογος δεικτών προτεραιότητας [1] Αριθμός
Czech: Seznam prioritních ukazatelů [1]Č.
Slovak: Zoznam prioritných ukazovateľov [1] Č.
Polish: Wykaz wskaźników priorytetowych [1]Nr
Hungarian: Elsőbbségi mutatók listája [1]Szám
Slovenian: Seznam prednostnih kazalcev [1]Št.
Estonian: Esmatähtsate näitajate loend [1]Nr
Lithuanian: prioritetinių rodiklių sąrašas [1] Nr.
English: Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
French: Référence dans la nomenclature des indicateurs d’efficacité énergétique d’Eurostat
German: Nomenklatur der Eurostat-Indikatoren für die Energieeffizienz
Spanish: Denominación en los indicadores de eficiencia energética de Eurostat
Italian: Nomenclatura per gli indicatori di efficienza energetica Eurostat
Portuguese: Nomenclatura dos indicadores de eficiência energética do Eurostat
Dutch: Nomenclatuur in de indicatoren voor energie-efficiëntie van Eurostat
Danish: Nomenklatur for Eurostats indikatorer angående energieffektivitet
Swedish: Nomenklatur i Eurostats indikatorer för energieffektivitet
Finnish: Eurostatin energiatehokkuus-indikaattoreiden nimike
Greek: Ονοματολογία στους δείκτες ενεργειακής αποδοτικότητας της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας
Czech: Nomenklatura ukazatelů energetické účinnosti Eurostat
Slovak: Nomenklatúra ukazovateľov energetickej účinnosti Eurostatu
Polish: Nazewnictwo Eurostat dotyczące sprawności energetycznej
Hungarian: az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra
Slovenian: Nomenklatura v Eurostatovih kazalcih energetske učinkovitosti
Estonian: Eurostati energiakasutuse tõhustamise näitajate nomenklatuur
Latvian: Nomenklatūra Eurostat enerģētikas efektivitātes rādītāji
Lithuanian: Eurostato energijos efektyvumo rodiklių nomenklatūra
English: Indicator
French: Indicateur
German: Indikator
Spanish: Indicador
Italian: Indicatore
Portuguese: Indicador
Danish: Indikator
Swedish: Indikator
Finnish: Indikaattori
Greek: Δείκτης
Czech: Ukazatel
Slovak: Ukazovateľ
Polish: Wskaźnik
Hungarian: Mutató
Slovenian: Kazalec
Estonian: Näitaja
Latvian: Rādītājs
Lithuanian: Rodiklis
English: Numerator/denominator
French: Numérateur/dénominateur
German: Zähler/Nenner
Spanish: Numerador/denominador
Italian: Numeratore/denominatore
Portuguese: Numerador/denominador
Dutch: Teller/noemer
Danish: Tæller/nævner
Swedish: Täljare/nämnare
Finnish: Osoittaja/nimittäjä
Greek: Ονομαστής/παρανομαστής
Czech: Čitatel/jmenovatel
Slovak: Čitateľ/menovateľ
Polish: Licznik/mianownik
Hungarian: Számláló/nevező
Slovenian: Števec/imenovalec
Estonian: Lugeja/nimetaja
Latvian: Numerators/denominators
Lithuanian: Skaitiklis/vardiklis
English: Guidance/definitions [2] [3]
French: Instructions/définitions [2] [3]
German: Leitfaden/Definitionen [2] [3]
Spanish: Orientaciones/definiciones [2] [3]
Italian: Linee guida/definizioni [2] [3]
Portuguese: Instruções/Definições [2] [3]
Dutch: Richtsnoeren/definities [2] [3]
Danish: Vejledning/definitioner [2] [3]
Swedish: Riktlinjer/definitioner [2] [3]
Finnish: Ohjeet/määritelmät [2] [3]
Greek: Οδηγίες/ορισμοί [2] [3]
Czech: Pokyny/definice [2] [3]
Slovak: Usmernenia/definície [2] [3]
Polish: Wskazówki/definicje [2] [3]
Hungarian: Útmutató/meghatározások [2] [3]
Slovenian: Napotek/opredelitve [2] [3]
Estonian: Juhendid/mõisted [2] [3]
Lithuanian: Vadovas/Sąvokos [2] [3]
English: Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
French: Intensité totale de CO2 du produit intérieur brut (PIB), t/millions d’euros
German: CO2-Intensität des BIP, t/Mio. EUR
Spanish: Intensidad total de CO2 del PIB, t/millones EUR
Italian: Intensità totale di CO2 rispetto al PIL, t/mio EUR
Portuguese: Intensidade total de CO2 do PIB, toneladas/milhões de euros
Dutch: Totale CO2-intensiteit van het BBP, t/miljoen EUR
Danish: Samlet CO2 intensitet i forhold til BNP, t/mio. EUR
Swedish: Total koldioxidintensitet i förhållande till BNP, t/miljoner euro
Finnish: Kansantalouden kokonaishiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
Greek: Συνολική ένταση CO2 ως προς το ΑΕΠ, t/εκατ. ευρώ
Czech: Celková náročnost HDP vůči CO2, t/Mio Eur
Slovak: Celková intenzita CO2 na HDP, t/Mio Euro
Polish: Intensywność całkowitej emisji CO2 w odniesieniu do PKB, t/mln euro
Hungarian: GDP összes CO2-intenzitása, t/Millió euro
Slovenian: Skupna intenzivnost CO2 pri BDP, t/mio. EUR
Estonian: Summaarne CO2 intensiivsus SKT kohta, t/mln eurot
Latvian: emisijas kopā, kt
Lithuanian: Bendras GDP esančio CO2 intensyvumas, t/mln. Euro
English: Total CO2 emissions, kt
French: Émissions totales de CO2, kt
German: CO2-Gesamtemissionen, kt
Spanish: Emisiones totales de CO2, kt
Italian: Emissioni totali di CO2, kt
Portuguese: Total de emissões de CO2, kt
Dutch: Totale CO2-emissie, kiloton
Danish: CO2-emissioner i alt, kt
Swedish: Totala koldioxidutsläpp, kt
Finnish: Kokonaishiilidioksidipäästöt, kt
Greek: Σύνολο εκπομπών CO2, kt
Czech: Celkové emise CO2, kt
Slovak: Celkové emisie CO2, kt
Polish: Całkowite emisje CO2, kt
Hungarian: Összes CO2-kibocsátás, kt
Slovenian: Skupne emisije CO2, kt
Estonian: Summaarsed CO2 heitkogused, kt
Latvian: Kopējās CO2 emisijas, kt
Lithuanian: Bendra CO2 emisija, kt
English: Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
French: Émissions totales de CO2 (hors UCTF) telles qu’elles ont été communiquées dans le cadre uniformisé de présentation des rapports (CRF)
German: CO2-Gesamtemissionen (ausschließlich LUCF) gemäß gemeinsamem Berichtsformat
Spanish: Emisiones totales de CO2 (excluidos cambio de uso de la tierra y silvicultura) con arreglo a lo notificado en el formulario común para los informes
Italian: Emissioni totali di CO2 (escluse attività LUCF) indicate nel CRF.
Portuguese: Emissões totais de CO2 (com exclusão de alterações do uso do solo e silvicultura) conforme registadas no MCR
Dutch: Totale CO2-emissie (LUCF niet meegerekend) zoals gerapporteerd in het CRF.
Danish: CO2-emissioner i alt (undtagen LUCF) som rapporteret i det fælles rapporteringformat
Swedish: Totala koldioxidutsläpp (utom LUCF) såsom rapporterats i gemensamma rapporteringsformatet
Finnish: CRF:ssä ilmoitetut kokonaishiilidioksidipäästöt (lukuun ottamatta LUCF:tä)
Greek: Σύνολο εκπομπών CO2 (εκτός αλλαγών χρήσης γης και δασοκομίας) όπως αναφέρθηκαν στον κοινό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων
Czech: Celkové emise CO2 (bez LUCF) dle hlášení v CRF
Slovak: Celkové emisie CO2 (okrem LUCF), predložené CRF
Polish: Całkowite emisje CO2 (w tym LUCF) zgłoszone we WFS
Hungarian: Összes CO2-kibocsátás (kivéve LUCF) az Általános Jelentéstételi Formátumban (CRF) közöltek szerint
Slovenian: Skupne emisije CO2 (razen LUCF), kakor je navedeno v CRF
Estonian: Summaarne CRFs teatatud CO2 heitkogus (välja arvatud LUCF)
Lithuanian: Bendra CO2 emisija (išskyrus LUCF) kaip pranešama CRF
English: GDP, Bio Euro (EC95)
French: PIB, milliards d’euros (EC95)
Spanish: PIB, miles de millones EUR (EC95)
Italian: PIL, mrd EUR (EC95)
Portuguese: PIB, mil milhões de euros (EC95)
Dutch: BBP, miljard EUR (EC95)
Danish: BNP, mia. EUR (EF95)
Swedish: BNP, miljarder euro (EG95)
Finnish: BKT, mrd. euroa (EC95)
Greek: ΑΕΠ, δις ευρώ (EC95)
Czech: HDP, Bio Euro (EC95)
Slovak: HDP, Bio Euro (EC95)
Polish: PKB, mln euro (WE95)
Hungarian: GDP, milliárd euró (EK95)
Slovenian: BDP, mrd. EUR (EC95)
Estonian: SKT, mld eurot (EÜ95)
Latvian: IKP, Bio eiro (EC95)
Lithuanian: BVP, Bio Euro (EC95)
English: Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
French: Produit intérieur brut à prix constants de 1995 (source: comptabilité nationale)
German: Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)
Spanish: Producto interior bruto a precios constantes de 1995 (fuente: contabilidad nacional)
Italian: Prodotto interno lordo a prezzi costanti 1995 (fonte: conti nazionali).
Portuguese: Produto interno bruto a preços constantes de 1995 (fonte: Contas Nacionais)
Dutch: Bruto binnenlands product in constante prijzen van 1995 (bron: nationale rekeningen).
Danish: Bruttonationalprodukt i faste 1995-priser (kilde: nationalregnskabet)
Swedish: Bruttonationalprodukt i fasta priser 1995 (källa: nationalräkenskaper)
Finnish: Bruttokansantuote vuoden 1995 kiintein hinnoin (lähde: kansantalouden tilinpito)
Greek: Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε σταθερές τιμές 1995 (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
Czech: Hrubý domácí produkt ve stálých cenách roku 1995 (zdroj: státní závěrečný účet)
Slovak: Hrubý domáci produkt pri stálych cenách z roku 1995 (zdroj: Vnútroštátne účty)
Polish: Produkt krajowy brutto przy stałych cenach z 1995 r. (Źródło: krajowe dane rachunkowe).
Hungarian: Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Slovenian: Bruto domači proizvod pri stalnih cenah iz leta 1995 (vir: Nacionalni računi)
Estonian: Sisemajanduse kogutoodang 1995. aasta püsivhindades (Allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Latvian: Iekšzemes kopprodukts nemainīgās 1995. gada cenās (Avots: Tautsaimniecības pārskats)
Lithuanian: Bendrasis vidaus produktas palyginamosiomis 1995 kainomis (šaltinis: Nacionalinės sąskaitos)