English: Following the workshop held in Cyprus in 2005 with funding from the EU, which was attended, for the first time, by all States not Parties from the region, representatives from States not Parties (e.g. Egypt, Iraq, Israel, Lebanon, Syria, and other States not Parties that are members of the League of Arab States) will be invited.
French: À la suite de l’atelier financé par l’Union européenne qui s’est tenu à Chypre en 2005, auquel tous les États non parties de la région ont, pour la première fois, assisté, des représentants des États non parties (par exemple, Égypte, Iraq, Israël, Liban et Syrie, ainsi que d’autres États non parties qui sont membres de la Ligue des États arabes) seront invités.
German: Zu dieser Folgeveranstaltung zu dem Workshop, der 2005 mit finanzieller Unterstützung der EU auf Zypern stattfand und an dem zum ersten Mal Vertreter aller Nichtvertragsstaaten der Region teilgenommen haben, werden Vertreter aus Nichtvertragsstaaten (zum Beispiel Ägypten, Irak, Israel, Libanon, Syrien und andere Nichtvertragsstaaten, die Mitglied der Arabischen Liga sind) eingeladen.
Spanish: Tras el taller celebrado en Chipre en 2005, con la financiación de la UE, al que asistieron por primera vez todos los Estados no Parte de la región, se invitará a representantes de Estados no Parte (por ejemplo, Egipto, Iraq, Israel, Líbano, Siria y otros Estados no Parte que son miembros de la Liga de los Estados Árabes).
Italian: A seguito del workshop tenuto a Cipro nel 2005 e finanziato dall’UE, a cui hanno partecipato per la prima volta tutti gli Stati non contraenti della regione, saranno invitati rappresentanti di Stati non contraenti (ad esempio Egitto, Iraq, Israele, Libano, Siria e altri Stati non contraenti membri della Lega degli Stati arabi).
Portuguese: Na sequência do atelier realizado em Chipre em 2005, financiado pela União Europeia, ao qual compareceram pela primeira vez todos os Estados não Partes da região, serão convidados representantes de Estados não Partes (como o Egipto, o Iraque, Israel, o Líbano, a Síria e outros Estados não Partes membros da Liga Árabe).
Dutch: Na de met EU-middelen gefinancierde workshop in Cyprus in 2005, waaraan voor het eerst is deelgenomen door alle staten uit de regio die geen partij zijn bij het verdrag, zullen vertegenwoordigers worden uitgenodigd van staten die geen partij zijn (bijv. Egypte, Irak, Israël, Libanon, Syrië en andere niet-CWC-staten die lid zijn van de Arabische Liga).
Danish: Repræsentanter fra stater, som ikke er parter (f.eks. Egypten, Irak, Israel, Libanon, Syrien og andre stater, der ikke er parter, men som er medlemmer af Den Arabiske Liga) vil blive indbudt i forlængelse af den workshop, der blev afholdt i Cypern i 2005 med EU-finansiering, og som var den første med deltagelse af alle stater i regionen, som ikke er parter.
Swedish: Efter workshopen i Cypern 2005, som genomfördes med medel från EU och där alla stater i regionen som inte är konventionsstater deltog för första gången, kommer företrädare att inbjudas från samtliga stater som inte är konventionsstater (till exempel Egypten, Irak, Israel, Libanon, Syrien och andra stater som inte är konventionsstater men är medlemmar i Arabförbundet).
Finnish: Kyproksella vuonna 2005 järjestetyn EU:n rahoittaman työkokouksen mukaisesti, johon kyseisen alueen kaikki kieltosopimuksen ulkopuoliset valtiot osallistuivat ensimmäisen kerran, kokoukseen kutsutaan kieltosopimuksen ulkopuolisten valtioiden edustajat alueelta (mm. Egypti, Irak, Israel, Libanon, Syyria ja muut kieltosopimuksen ulkopuoliset arabivaltioiden liittoon kuuluvat valtiot).
Greek: Μετά τη συνάντηση προβολής ιδεών που πραγματοποιήθηκε στην Κύπρο το 2005, με χρηματοδότηση της ΕΕ, όπου για πρώτη φορά παρευρέθησαν όλα τα μη συμβαλλόμενα κράτη της περιοχής, θα κληθούν αντιπρόσωποι από μη συμβαλλόμενα κράτη (π.χ. την Αίγυπτο, το Ιράκ, το Ισραήλ, το Λίβανο, τη Συρία και άλλα μη συμβαλλόμενα κράτη, μέλη του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών).
Czech: Po workshopu konaném na Kypru v roce 2005 za finančního přispění EU, kterého se poprvé zúčastnily veškeré státy z tohoto regionu, které nejsou stranami úmluvy, budou pozváni zástupci států, které nejsou stranami úmluvy (např. Egypta, Iráku, Izraele, Libanonu, Sýrie a jiných členských států Ligy arabských států, které nejsou stranami úmluvy).
Slovak: V nadväznosti na pracovné stretnutie uskutočnené na Cypre v roku 2005, ktoré financovala EÚ a na ktorom sa po prvýkrát zúčastnili všetky štáty regiónu, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, budú pozvaní zástupcovia štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru (napr. Egypt, Irak, Izrael, Libanon, Sýria a iné štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré sú členmi Ligy arabských štátov).
Polish: Po doświadczeniu warsztatu na Cyprze w roku 2005, finansowanego z funduszy UE oraz gromadzącego po raz pierwszy wszystkie państwa z regionu niebędące stronami, zaproszeni zostaną przedstawiciele państw niebędących stronami (np. Egiptu, Iraku, Izraela, Libii, Syrii oraz innych państw niebędących stronami, ale będących członkami Ligi Państw Arabskich).
Hungarian: A 2005-ben Cipruson megtartott, uniós finanszírozású műhelyt követően, amelyen első alkalommal a régió valamennyi nem részes állama jelen volt, meghívást kapnak a nem részes államok képviselői (pl. Egyiptom, Irak, Izrael, Libanon, Szíria, valamint egyéb nem részes államok, amelyek tagjai az Arab Ligának).
Slovenian: Po delavnici, ki je potekala leta 2005 z denarno pomočjo EU na Cipru in v kateri so prvič sodelovale vse države iz regije, ki niso pogodbenice, bodo povabljeni predstavniki držav, ki niso pogodbenice (npr. Egipta, Iraka, Izraela, Libanona, Sirije in drugih držav članic Arabske lige, ki niso pogodbenice).
Estonian: Pärast Küprosel 2005. aastal toimunud ELi rahastatud töörühma, kus esmakordselt osalesid kõik piirkonna mitteosalisriigid, kutsutakse osalema mitteosalisriikide esindajad (nt Egiptusest, Iraagist, Iisraelist, Liibanonist ja Süüriast ning muudest Araabia Liigasse kuuluvatest mitteosalisriikidest).
Latvian: Pēc ES finansētās darba grupas Kiprā 2005. gadā, kurā pirmoreiz piedalījās visas reģiona valstis, kas nav puses, uzaicinās pārstāvjus no valstīm, kas nav CWC puses (piem., Ēģiptes, Irākas, Izraēlas, Libānas, Sīrijas un citām valstīm, kas nav CWC puses, bet ir Arābu valstu līgas locekles).
Lithuanian: Po 2005 m. ES finansuoto seminaro Kipre, kuriame pirmą kartą dalyvavo visos regiono valstybės, nesančios CWC šalimis, bus pakviesti valstybių, nesančių CWC šalimis (pavyzdžiui, Egipto, Irako, Izraelio, Libano, Sirijos ir kitų Arabų valstybių lygos narių, nesančių CWC šalimis), atstovai.