English: Fiscal adjustment was pursued in 2004 in the form of substantial savings measures, partly contained in the 2004 budget and partly decided in the additional consolidation package on 14 April 2004.
French: Le rééquilibrage budgétaire a été poursuivi en 2004 sous forme de mesures d’économie substantielles pour partie inscrites au budget de 2004 et pour partie adoptées le 14 avril 2004 dans le cadre d’un ensemble de mesures supplémentaires d’assainissement.
German: Die Finanzanpassung wurde 2004 mit erheblichen Sparmaßnahmen fortgesetzt, die teils im Haushalt 2004 enthalten waren und teils in einem zusätzlichen Konsolidierungspaket am 14. April 2004 beschlossen wurden.
Spanish: En 2004 prosiguió el saneamiento fiscal en forma de substanciales medidas de ahorro, en parte contenidas en el presupuesto para 2004 y en parte decididas en las medidas adicionales de saneamiento presentadas el 14 de abril de 2004.
Italian: La manovra di aggiustamento è stata realizzata nel 2004 mediante considerevoli misure di risparmio, in parte contenute nel bilancio 2004, in parte decise il 14 aprile 2004 nel quadro di un pacchetto di consolidamento aggiuntivo.
Portuguese: O processo de consolidação orçamental prosseguiu em 2004 com a tomada de medidas de redução de despesas consideráveis, integradas parcialmente no orçamento de 2004 e, em relação às restantes, incluídas no pacote adicional de consolidação, adoptado em 14 de Abril de 2004.
Dutch: In 2004 werd de begrotingsaanpassing voortgezet door middel van forse bezuinigingsmaatregelen, die gedeeltelijk in de begroting voor 2004 waren opgenomen en gedeeltelijk in een op 14 april 2004 goedgekeurd aanvullend consolidatiepakket waren vervat.
Danish: Konsolideringen af de offentlige finanser fortsatte i 2004 i form af omfattende besparelsesforanstaltninger, der delvis er indeholdt i 2004-budgettet og delvis er vedtaget i den supplerende konsolideringspakke den 14. april 2004.
Swedish: Den finanspolitiska korrigeringen fortsatte under 2004 genom betydande sparåtgärder, dels i 2004 års budget, dels i det extra konsolideringspaket som antogs den 14 april 2004.
Finnish: Julkisen talouden sopeuttaminen on jatkunut vuonna 2004 huomattavin säästötoimin, joista osa sisältyy vuoden 2004 talousarvioon ja osasta on päätetty lisävakauttamispaketissa 14 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Η δημοσιονομική προσαρμογή συνεχίστηκε το 2004 με τη μορφή ουσιωδών μέτρων εξοικονόμησης, που εν μέρει περιλαμβάνονταν στον προϋπολογισμό του 2004 και εν μέρει αποφασίστηκαν με συμπληρωματική δέσμη εξυγίανσης στις 14 Απριλίου 2004.
Czech: Fiskální korekce byla provedena v roce 2004 ve formě výrazných úsporných opatření částečně obsažených v rozpočtu na rok 2004 a částečně o nich bylo rozhodnuto v dodatečném konsolidačním balíčku dne 14. dubna 2004.
Slovak: V roku 2004 sa vykonala fiškálna úprava v podobe výrazných úsporných opatrení obsiahnutých čiastočne v rozpočte na rok 2004 a čiastočne schválených v dodatočnom konsolidačnom balíku 14. apríla 2004.
Hungarian: A költségvetési kiigazítás 2004-ben olyan jelentős takarékossági intézkedések formájában történt, amelyeket részben a 2004. évi költségvetés, részben a 2004. április 14-én elfogadott kiegészítő konszolidációs csomag tartalmazott.
Slovenian: Davčna prilagoditev je bila izvedena leta 2004 v obliki znatnih varčevalnih ukrepov, ki so delno vsebovani v proračunu za leto 2004, delno pa sklenjeni v dodatnem usklajevalnem paketu dne 14. aprila 2004.
Estonian: aastal toimus maksusüsteemi kohandamine märkimisväärsete säästumeetmete abil, mis osaliselt sisaldusid 2004. aasta eelarves ja osaliselt võeti vastu täiendavas konsolideerimispaketis 14. aprillil 2004.
Latvian: Nodokļu pielāgošanu īstenoja 2004. gadā, veicot ievērojamus taupības pasākumus, kas bija daļēji iekļauti 2004. gada budžetā un par ko daļēji pieņēma papildu konsolidācijas pasākumu kopumu 2004. gada 14. aprīlī.