FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2004/608/EC (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/608/CE (JO L 274 du 24.8.2004, p. 15).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/608/EG (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 15).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/608/CE (DO L 274 de 24.8.2004, p. 15).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/608/CE (GU L 274 del 24.8.2004, pag. 15).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/608/CE (JO L 274 de 24.8.2004, p. 15).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/608/EG (PB L 274 van 24.8.2004, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/608/EF (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/608/EG (EUT L 274, 24.8.2004, s. 15).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/608/EY (EUVL L 274, 24.8.2004, s. 15).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/608/ES (Úř. věst. L 274, 24.8.2004, s. 15).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/608/ES (Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 15).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/608/WE (Dz.U. L 274 z 24.8.2004, str. 15).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/608/ES (UL L 274, 24.8.2004, str. 15).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/608/EÜ (ELT L 274, 24.8.2004, lk 15).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/608/EB (OL L 274, 2004 8 24, p. 15).
English: OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
French: JO L 221 du 9.8.1991, p. 30.
German: ABl. L 221 vom 9.8.1991, S. 30.
Spanish: DO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Italian: GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30.
Portuguese: JO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Dutch: PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.
Danish: EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
Swedish: EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.
Finnish: EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.
Greek: ΕΕ L 221 της 9.8.1991, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 9.8.1991, s. 30.
Polish: Dz.U. L 221 z 9.8.1991, str. 30.
Hungarian: HL L 221., 1991.8.9., 30. o.
Slovenian: UL L 221, 9.8.1991, str. 30.
Estonian: EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.
Latvian: OV L 221, 9.8.1991., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 1991 8 9, p. 30.
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
French: JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.
German: ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Italian: GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 159 z 17.6.2002, str. 27.
Slovenian: UL L 159, 17.6.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
Lithuanian: OL L 159, 2002 6 17, p. 27.
English: Decision as last amended by Decision 2004/477/EC (OJ L 160, 30.4.2004, p. 53). Corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 53.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/477/CE (JO L 160 du 30.4.2004, p. 53; rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 53).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/477/CE (JO L 160 de 30.4.2004, p. 53; rectificação no JO L 212 de 12.6.2004, p. 53).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/477/EF (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 53, corrected in OJ L 12.6.2004, p. 53).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/477/ES (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 53, opraveno v Úř. věst. L 212, 12.6.2004, s. 53).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/477/ES (Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 53, Opravené v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 53).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/477/WE (Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 53; sprostowanie w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/477/ES (UL L 160, 30.4.2004, str. 53, popravljeno v UL L 212, 12.6.2002, str. 53).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES – Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 55 a 2004/253/ES – Úř. věst.
Czech: Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES – Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 55 a 2004/253/ES – Úř. věst. L 79, 17.3.2004.
English: Nagylak HU: Dette er et grænsekontrolsted (for produkter) og overgangssted (for levende dyr) på grænsen mellem Ungarn og Rumænien, som er omfattet af overgangsbestemmelser, man har forhandlet sig frem til og fastsat i tiltrædelsestraktaten, for så vidt angår såvel produkter som levende dyr.
Czech: Nagylak HU: Dette er et grænsekontrolsted (for produkter) og overgangssted (for levende dyr) på grænsen mellem Ungarn og Rumænien, som er omfattet af overgangsbestemmelser, man har forhandlet sig frem til og fastsat i tiltrædelsestraktaten, for så vidt angår såvel produkter som levende dyr.
English: Molo “O”
German: Molo ‚O‘
Dutch: Molo „O”
Danish: Molo »O«
Swedish: Molo ’O”
Finnish: Molo ’O”
Czech: Molo ‚O‘
Slovak: Molo ‚O’
Polish: Molo »O”
Hungarian: Molo »O”
Slovenian: Molo ‚O‘
Lithuanian: Molo „O“
English: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT’
French: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT»
German: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT“
Spanish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT»
Italian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT»
Portuguese: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT»
Dutch: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Danish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT«
Swedish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Finnish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Greek: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT»
Czech: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT“
Slovak: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT“
Polish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Hungarian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Slovenian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT“
Estonian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Latvian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT”
Lithuanian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T(FR), NHC-NT“
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE de la Commission est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato della decisione 2002/459/CE è modificato come segue.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do decyzji 2002/459/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In the section for border inspection posts in ESTONIA,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Estonie,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in ESTLAND
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de ESTONIA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in ESTONIA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da ESTÓNIA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i ESTLAND
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i ESTLAND
Finnish: VIRON rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΕΣΘΟΝΙΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v ESTONSKU
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v ESTÓNSKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w ESTONII,
Hungarian: Az ÉSZTORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v ESTONIJI
Estonian: EESTI piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 1. Iedaļā par robežkontroles punktiem IGAUNIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų ESTIJOJE
English: the following entries are added:
French: les entrées suivantes sont ajoutées:
German: werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: se añadirán las siguientes entradas:
Italian: sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: são aditadas as seguintes entradas:
Danish: indsættes følgende linjer:
Swedish: skall följande gränskontrollstationer läggas till:
Finnish: lisätään seuraavat kohdat:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: se vkládají tyto položky:
Slovak: sa vkladajú tieto položky:
Polish: dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: se dodajo naslednji vpisi:
Estonian: lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie punktai:
English: Narva’
French: Narva»;
German: Narva“.
Spanish: Narva».
Italian: Narva».
Portuguese: Narva»
Dutch: Narva”.
Danish: Narva«.
Swedish: Narva”
Finnish: Narva”
Greek: Narva»
Czech: Narva“
Slovak: Narva“
Polish: Narva”;
Hungarian: Narva”
Slovenian: Narva“
Estonian: Narva”
Latvian: Narva”
Lithuanian: Narva“
English: In the section for border inspection posts in SPAIN,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Espagne,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in SPANIEN
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de ESPAÑA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in SPAGNA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da ESPANHA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i SPANIEN
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i Spanien
Finnish: ESPANJAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΙΣΠΑΝΙΑΣ
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve ŠPANĚLSKU
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v ŠPANIELSKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w HISZPANII,
Hungarian: A SPANYOLORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v ŠPANIJI
Estonian: HISPAANIA piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 2. Iedaļā par robežkontroles punktiem SPĀNIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų ISPANIJOJE
English: the following entry is added:
French: l’entrée suivante est ajoutée:
German: wird folgender Eintrag hinzugefügt:
Spanish: se añadirá la siguiente entrada:
Italian: è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: é aditada a seguinte entrada:
Danish: indsættes følgende linje:
Swedish: skall följande gränskontrollstation läggas till:
Finnish: lisätään seuraava kohta:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: se vkládá tato položka:
Slovak: sa vkladá táto položka:
Polish: dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: se doda naslednji vpis:
Estonian: lisatakse järgmine kirje:
Latvian: pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
English: Castellón’
French: Castellón»;
German: Castellón“.
Spanish: Castellón».
Italian: Castellón».
Portuguese: Castellón»
Dutch: Castellón”.
Danish: Castellón«.
Swedish: Castellón”
Finnish: Castellón”
Greek: Castellón»
Czech: Castellón“
Slovak: Castellón“
Polish: Castellón”;
Hungarian: Castellón”
Slovenian: Castellón“
Estonian: Castellón”
Latvian: Castellón”
Lithuanian: Castellón“
English: In the section for border inspection posts in FRANCE,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en France,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in FRANKREICH
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de FRANCIA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in FRANCIA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da FRANÇA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i FRANKRIG
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i FRANKRIKE
Finnish: RANSKAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΓΑΛΛΙΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve FRANCII
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami vo FRANCÚZSKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej we FRANCJI,
Hungarian: A FRANCIAORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakaszból
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v FRANCIJI
Estonian: PRANTSUSMAA piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 3. Iedaļā par robežkontroles punktiem FRANCIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų PRANCŪZIJOJE
English: the following entries are deleted:
French: les entrées suivantes sont supprimées:
German: werden folgende Einträge gestrichen:
Spanish: se suprimirán las siguientes entradas:
Italian: si sopprimono le seguenti voci:
Portuguese: são eliminadas as seguintes entradas:
Danish: udgår følgende linjer:
Swedish: skall följande gränskontrollstationer strykas:
Finnish: poistetaan seuraavat kohdat:
Greek: διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: se zrušují tyto položky:
Slovak: sa vypúšťajú tieto položky:
Polish: skreśla się następujące pozycje:
Hungarian: a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: se črtajo naslednji vpisi:
Estonian: jäetakse välja järgmised kirjed:
Latvian: svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: šie punktai išbraukiami:
English: Divonne’
French: Divonne»;
German: Divonne“.
Spanish: Divonne».
Italian: Divonne».
Portuguese: Divonne»
Dutch: Divonne”.
Danish: Divonne«.
Swedish: Divonne”
Finnish: Divonne”
Greek: Divonne»
Czech: Divonne“
Slovak: Divonne“
Polish: Divonne”;
Hungarian: Divonne”
Slovenian: Divonne“
Estonian: Divonne”
Latvian: Divonne”
Lithuanian: Divonne“
English: In the section for border inspection posts in GERMANY,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Allemagne,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in DEUTSCHLAND
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de ALEMANIA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in GERMANIA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da ALEMANHA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i TYSKLAND
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i TYSKLAND
Finnish: SAKSAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v NĚMECKU
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v NEMECKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w NIEMCZECH,
Hungarian: A NÉMETORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v NEMČIJI
Estonian: SAKSAMAA piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 4. Iedaļā par robežkontroles punktiem VĀCIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų VOKIETIJOJE
English: Rügen’
French: Rügen»;
German: Rügen“.
Spanish: Rügen».
Italian: Rügen».
Portuguese: Rügen»
Dutch: Rügen”.
Danish: Rügen«.
Swedish: Rügen”
Finnish: Rügen”
Greek: Rügen»
Czech: Rügen“
Slovak: Rügen“
Polish: Rügen”;
Hungarian: Rügen”
Slovenian: Rügen“
Estonian: Rügen”
Latvian: Rügen”
Lithuanian: Rügen“
English: In the section for border inspection posts in HUNGARY,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Hongrie,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in UNGARN
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de HUNGRÍA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in UNGHERIA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da HUNGRIA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i UNGARN
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i UNGERN
Finnish: UNKARIN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v MAĎARSKU
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v MAĎARSKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej na WĘGRZECH,
Hungarian: A MAGYARORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke na MADŽARSKEM
Estonian: UNGARI piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 5. Iedaļā par robežkontroles punktiem UNGĀRIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų VENGRIJOJE
English: Kelebia’
French: Kelebia»;
German: Kelebia“.
Spanish: Kelebia».
Italian: Kelebia».
Portuguese: Kelebia»
Dutch: Kelebia”.
Danish: Kelebia«.
Swedish: Kelebia”
Finnish: Kelebia”
Greek: Kelebia»
Czech: Kelebia“
Slovak: Kelebia“
Polish: Kelebia”;
Hungarian: Kelebia”
Slovenian: Kelebia“
Estonian: Kelebia”
Latvian: Kelebia”
Lithuanian: Kelebia“
English: In the section for border inspection posts in LATVIA,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Lettonie,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in LETTLAND
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de LETONIA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in LETTONIA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da LETÓNIA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i LETLAND
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i LETTLAND
Finnish: LATVIAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v LOTYŠSKU
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v LOTYŠSKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej na ŁOTWIE,
Hungarian: A LETTORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v LATVIJI
Estonian: LÄTI piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 6. Iedaļā par robežkontroles punktiem LATVIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų LATVIJOJE
English: Riga Port
French: Port de Riga
Spanish: Puerto de Riga
Portuguese: Porto de Riga
Danish: Havnen i Riga
Swedish: Riga hamn
Czech: Riga, přístav
Slovak: Riga, prístav
Latvian: Rīgas osta
English: Riga Baltmarine Terminal
Spanish: Terminal Baltmarine de Riga
Portuguese: Terminal Baltmarine de Riga
Danish: Ríga Baltmarine Terminal
Czech: Riga, terminál Baltmarine
Slovak: Riga, terminál Baltmarine
English: Ventspils’
French: Ventspils»;
German: Ventspils“.
Spanish: Ventspils».
Italian: Ventspils».
Portuguese: Ventspils»
Dutch: Ventspils”.
Danish: Ventspils«.
Swedish: Ventspils”
Finnish: Ventspils”
Greek: Ventspils»
Czech: Ventspils“
Slovak: Ventspils“
Polish: Ventspils”;
Hungarian: Ventspils”
Slovenian: Ventspils“
Estonian: Ventspils”
Latvian: Ventspils”
Lithuanian: Ventspils“
English: In the section for border inspection posts in MALTA,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers à Malte,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in MALTA
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de MALTA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri a MALTA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços de MALTA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i MALTA
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i MALTA
Finnish: MALTAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΜΑΛΤΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly na MALTĚ
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami na MALTE
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej na MALCIE,
Hungarian: A MÁLTA állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke na MALTI
Estonian: MALTA piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 7. Iedaļā par robežkontroles punktiem MALTĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų MALTOJE
English: Marsaxxlok’
French: Marsaxxlok»;
German: Marsaxxlok“.
Spanish: Marsaxxlok».
Italian: Marsaxxlok».
Portuguese: Marsaxxlok»
Dutch: Marsaxxlok”.
Danish: Marsaxxlok«.
Swedish: Marsaxxlok”
Finnish: Marsaxxlok”
Greek: Marsaxxlok»
Czech: Marsaxxlok“
Slovak: Marsaxxlok“
Polish: Marsaxxlok”;
Hungarian: Marsaxlokk”
Slovenian: Marsaxxlok“
Estonian: Marsaxxlok”
Latvian: Marsaxxlok”
Lithuanian: Marsaxxlok“
English: In the section for border inspection posts in SLOVENIA,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Slovénie,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in SLOWENIEN
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos de ESLOVENIA
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in SLOVENIA
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da ESLOVÉNIA,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i SLOVENIEN
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i SLOVENIEN
Finnish: SLOVENIAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve SLOVINSKU
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v SLOVINSKU
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w SŁOWENII,
Hungarian: A SZLOVÉNIA állat-egészségügyi határállomások szakasz
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v SLOVENIJI
Estonian: SLOVEENIA piiripunkte käsitlevas jaos,
Latvian: 8. Iedaļā par robežkontroles punktiem SLOVĒNIJĀ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų SLOVĖNIJOJE
English: Brnik’
French: Brnik»;
German: Brnik“.
Spanish: Brnik».
Italian: Brnik».
Portuguese: Brnik»
Dutch: Brnik”.
Danish: Brnik«.
Swedish: Brnik”
Finnish: Brnik”
Greek: Brnik»
Czech: Brnik“
Slovak: Brnik“
Polish: Brnik”;
Hungarian: Brnik”
Slovenian: Brnik“
Estonian: Brnik”
Latvian: Brnik”
Lithuanian: Brnik“
English: In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM,
French: dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers au Royaume-Uni,
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen im VEREINIGTEN KÖNIGREICH
Spanish: En la sección de puestos de inspección fronterizos del REINO UNIDO
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nel REGNO UNITO
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços do REINO UNIDO,
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης του ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ,
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ
Slovak: V odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v SPOJENOM KRÁĽOVSTVE
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE,
Hungarian: Az EGYESÜLT KIRÁLYSÁG állat-egészségügyi határállomások szakaszban
Slovenian: V razdelku za mejne kontrolne točke v ZDRUŽENEM KRALJESTVU
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGI piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 9. Iedaļā par robežkontroles punktiem APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE