FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision
French: Décision du Conseil
German: Beschluss des Rates
Spanish: Decisión del Consejo
Italian: Decisione del Consiglio
Portuguese: Decisão do Conselho
Dutch: Besluit van de Raad
Danish: Rådets afgørelse
Swedish: Rådets beslut
Finnish: Neuvoston päätös,
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady
Slovak: Rozhodnutie Rady
Polish: cyzja Rady
Hungarian: A Tanács határozata
Slovenian: Sklep Sveta
Estonian: Nõukogu otsus,
Latvian: Padomes Lēmums
Lithuanian: Tarybos sprendimas
English: of 2 June 2005
French: du 2 juin 2005
German: vom 2. Juni 2005
Spanish: de 2 de junio de 2005
Italian: del 2 giugno 2005
Portuguese: de 2 de Junho de 2005
Dutch: van 2 juni 2005
Danish: af 2. juni 2005
Swedish: av den 2 juni 2005
Finnish: tehty 2 päivänä kesäkuuta 2005,
Greek: της 2ας Ιουνίου 2005
Czech: ze dne 2. června 2005
Slovak: z 2. júna 2005
Polish: z dnia 2 czerwca 2005 r.
Hungarian: (2005. június 2.)
Slovenian: z dne 2. junija 2005
Estonian: juuni 2005,
Latvian: gada 2. jūnijs)
Lithuanian: 2005 m. birželio 2 d.
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: Av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: This Agreement was signed, on behalf of the Community, on 22 November 2004 in Brussels, subject to conclusion at a later date.
French: Cet accord a été signé, au nom de la Communauté, le 22 novembre 2004 à Bruxelles, sous réserve d’une éventuelle conclusion à une date ultérieure.
German: Dieses Abkommen wurde im Namen der Gemeinschaft am 22. November 2004 in Brüssel unterzeichnet, vorbehaltlich eines späteren Abschlusses.
Spanish: Dicho Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 22 de noviembre de 2004, en Bruselas, sin perjuicio de su posible celebración en fecha posterior.
Italian: Tale accordo è stato firmato a nome della Comunità il 22 novembre 2004 a Bruxelles, con riserva di un’eventuale conclusione a una data successiva.
Portuguese: Sob reserva da sua celebração numa data posterior, este acordo foi assinado, em nome da Comunidade, em 22 de Novembro de 2004, em Bruxelas.
Dutch: Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap op 22 november 2004 in Brussel ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip.
Danish: Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.
Swedish: Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 22 november 2004 i Bryssel, med förbehåll för att det senare ingås.
Finnish: Sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004 sillä edellytyksellä, että se tehdään lopullisesti myöhemmin.
Greek: Η συμφωνία αυτή υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις 22 Νοεμβρίου 2004, στις Βρυξέλλες, με την επιφύλαξη της συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
Czech: Tato dohoda byla podepsána jménem Společenství dne 22. listopadu 2004 v Bruselu s výhradou pozdějšího uzavření.
Slovak: Táto dohoda bola v mene Spoločenstva podpísaná 22. novembra 2004 v Bruseli, s výhradou uzavretia k neskoršiemu dátumu.
Polish: Umowa ta została podpisana w imieniu Wspólnoty dnia 22 listopada 2004 r. w Brukseli, z zastrzeżeniem ewentualnego zawarcia Umowy w późniejszym terminie.
Hungarian: Ezt a megállapodást – annak későbbi megkötésére is figyelemmel – a Közösség nevében 2004. november 22-én, Brüsszelben írták alá.
Slovenian: Ta sporazum je bil v imenu Skupnosti podpisan 22. novembra 2004 v Bruslju, s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
Estonian: Kõnealusele lepingule kirjutati ühenduse nimel alla 22. novembril 2004 Brüsselis, tingimusel et sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Latvian: Minētais nolīgums tika parakstīts Kopienas vārdā 2004. gada 22. novembrī Briselē, ievērojot tā noslēgšanu nākotnē.
Lithuanian: Šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d. Briuselyje, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.
English: With regard to some of the programmes covered by the Agreement, the Treaty does not provide for powers other than those under Article 308.
French: Pour ce qui est de certains programmes relevant de l’accord, le traité ne prévoit pas de pouvoirs autres que ceux visés à l’article 308.
German: In Bezug auf einige der unter dieses Abkommen fallenden Programme sieht der Vertrag keine anderen Befugnisse als die Befugnisse des Artikels 308 vor.
Spanish: Por lo que se refiere a algunos programas cubiertos por el Acuerdo, el Tratado no otorga otros poderes que los contemplados en su artículo 308.
Italian: Per quanto riguarda alcuni programmi interessati dall’accordo, il trattato non prevede altri poteri rispetto a quelli indicati all’articolo 308.
Portuguese: No que se refere a alguns dos programas abrangidos pelo acordo, os únicos poderes previstos no Tratado são os indicados no artigo 308.o
Dutch: Ten aanzien van enkele van de programma’s waarop de overeenkomst betrekking heeft, voorziet het Verdrag niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308.
Danish: For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.
Swedish: När det gäller några av de program som omfattas av avtalet innehåller fördraget inte några andra befogenheter i än dem i artikel 308.
Finnish: Tiettyjen sopimukseen liittyvien ohjelmien osalta yhteisön perustamissopimuksessa ei määrätä muista kuin 308 artiklan mukaisista valtuuksista.
Greek: Όσον αφορά ορισμένα από τα προγράμματα που καλύπτει η συμφωνία, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες αρμοδιότητες εκτός από εκείνες του άρθρου 308.
Czech: Pokud jde o některé programy vyplývající z dohody, nestanoví Smlouva jiné pravomoci než pravomoci stanovené v článku 308.
Slovak: Pokiaľ ide o niektoré programy, na ktoré sa dohoda vzťahuje, zmluva nepočíta s inými právomocami než s tými, ktoré sú uvedené v článku 308.
Polish: W przypadku niektórych programów zawartych w Umowie, Traktat nie przewiduje innych uprawnień niż te wymienione w art. 308.
Hungarian: A megállapodás hatálya alá tartozó egyes programokat illetően a Szerződés a 308. cikkben foglaltakon kívül nem biztosít hatáskört.
Slovenian: Za nekatere programe iz Sporazuma so v skladu s Pogodbo predvidene le pristojnosti iz člena 308.
Estonian: Mõnede lepinguga hõlmatud programmide suhtes ei nähta asutamislepingus ette muid volitusi peale artiklis 308 sätestatute.
Latvian: Attiecībā uz dažām programmām, uz ko attiecas nolīgums, Līgums paredz tikai pilnvaras, kuras minētas 308. pantā.
Lithuanian: Dėl kai kurių programų, kurioms taikomas susitarimas, Sutartyje nenumatyta jokių kitų įgaliojimų nei numatyti 308 straipsnyje.
English: For that purpose the Commission should be assisted by a special committee appointed by the Council.
French: À cet effet, la Commission devrait être assistée d’un comité spécial désigné par le Conseil.
German: Dabei sollte die Kommission durch einen vom Rat eingesetzten Sonderausschuss unterstützt werden.
Spanish: Para ello, la Comisión debería contar con la asistencia de un comité especial designado por el Consejo.
Italian: A tale scopo è opportuno che la Commissione sia assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão será assistida por um comité especial designado pelo Conselho.
Dutch: De Commissie wordt daartoe bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.
Danish: Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.
Swedish: För detta ändamål bör kommissionen biträdas av en särskild kommitté som utsetts av rådet.
Finnish: Tässä komissiota avustaa neuvoston tehtävään nimittämä erityiskomitea.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο.
Czech: K tomuto účelu by Komisi měl být nápomocen výbor jmenovaný Radou.
Slovak: Komisii by pri plnení tejto úlohy mal pomáhať zvláštny výbor menovaný Radou.
Polish: W tym celu, Komisja powinna być wspierana przez specjalny komitet powołany przez Radę.
Hungarian: E célból a Bizottságot a Tanács által kijelölt különbizottságnak kell segítenie.
Slovenian: Pri tem mora Komisiji pomagati poseben odbor, ki ga imenuje Svet.
Estonian: Selleks peaks komisjoni abistama nõukogu määratud erikomitee.
Latvian: Šajā nolūkā īpašai komitejai, ko izveido Padome, būtu jāpalīdz Komisijai.
Lithuanian: Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus Tarybos paskirtas komitetas.
English: The application of the Agreement should be reviewed periodically.
French: L’application de l’accord sera réexaminée périodiquement.
German: Die Durchführung des Abkommens sollte regelmäßig überprüft werden.
Spanish: La aplicación del Acuerdo debe revisarse periódicamente.
Italian: L’applicazione dell’accordo deve essere riesaminata periodicamente.
Portuguese: A aplicação do acordo deve ser revista periodicamente.
Dutch: De toepassing van de overeenkomst moet regelmatig worden onderzocht.
Danish: Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.
Swedish: Tillämpningen av avtalet bör ses över regelbundet.
Finnish: Sopimuksen soveltamista olisi tarkasteltava säännöllisesti.
Greek: Η εφαρμογή της συμφωνίας θα πρέπει να επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Provádění dohody by mělo být pravidelně posuzováno.
Slovak: Vykonávanie tejto dohody by sa malo pravidelne skúmať.
Polish: Stosowanie Umowy powinno podlegać okresowej kontroli.
Hungarian: A megállapodás alkalmazását rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Uporabo sporazuma je treba periodično preverjati.
Estonian: Lepingu kohaldamine tuleks regulaarselt läbi vaadata.
Latvian: Nolīguma piemērošana būtu regulāri jāpārskata;
Lithuanian: Susitarimo taikymas turėtų būti periodiškai peržiūrimas.
English: The Agreement should be approved,
French: Il convient d’approuver l’accord,
German: Das Abkommen sollte genehmigt werden —
Spanish: Procede aprobar el Acuerdo.
Italian: È opportuno approvare il presente accordo,
Portuguese: O acordo deve ser aprovado,
Dutch: Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
Danish: Aftalen bør godkendes —
Swedish: Avtalet bör godkännas.
Finnish: Sopimus olisi hyväksyttävä,
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
Czech: Uvedená dohoda by měla být schválena,
Slovak: Táto dohoda by mala byť schválená,
Polish: Należy zatwierdzić niniejszą umowę,
Hungarian: A megállapodást jóvá kell hagyni,
Slovenian: Sporazum je treba odobriti –
Estonian: Leping tuleks heaks kiita,
Latvian: Minētais nolīgums būtu jāapstiprina,
Lithuanian: Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣIZEI:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT::
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The text of the Agreement is attached to this Decision [3].
French: Le texte de l’accord est joint à la présente décision [3].
German: Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt [3].
Spanish: El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión [3].
Italian: Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione [3].
Portuguese: O texto do acordo acompanha a presente decisão [3].
Dutch: De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht [3].
Danish: Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse [3].
Swedish: Texten till avtalet åtföljer detta beslut [3].
Finnish: Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä [3].
Greek: Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση [3].
Czech: Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí [3].
Slovak: Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu [3].
Hungarian: A megállapodás szövege e határozat [3] mellékletét képezi.
Slovenian: Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu [3].
Lithuanian: Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo [3].
English: The Commission shall be assisted in this task by a special committee appointed by the Council.
French: La Commission est assistée dans cette tâche par un comité spécial désigné par le Conseil.
German: Die Kommission wird dabei durch einen vom Rat eingesetzten Sonderausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida en esa tarea por un comité especial designado por el Consejo.
Italian: In tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.
Portuguese: A Comissão será assistida nesta tarefa por um comité especial designado pelo Conselho.
Dutch: De Commissie wordt daarin bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.
Danish: Kommissionen bistås i denne opgave af et særligt udvalg oprettet af Rådet.
Swedish: Kommissionen skall i detta arbete biträdas av en särskild kommitté som utsetts av rådet.
Finnish: Komissiota avustaa tässä tehtävässä neuvoston nimittämä erityiskomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται σε αυτό το έργο από ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο.
Czech: Komisi je při tomto úkolu nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou.
Slovak: Komisii pri plnení tejto úlohy pomáha zvláštny výbor menovaný Radou.
Polish: W tym celu, Komisja jest wspierana przez specjalny komitet powołany przez Radę.
Hungarian: E feladatának végrehajtásában a Bizottságot a Tanács által kijelölt különbizottság segíti.
Slovenian: Pri tem ji pomaga posebni odbor, ki ga imenuje Svet.
Estonian: Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni nõukogu määratud erikomitee.
Latvian: Šajā nolūkā Komisijai palīdz īpaša komiteja, ko izveido Padome.
Lithuanian: Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.
English: The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notifications provided for in Article 10 of the Agreement.
French: Le président du Conseil, procède, au nom de la Communauté, aux notifications prévues à l’article 10 de l’accord.
German: Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 10 des Abkommens vorgesehenen Notifizierungen im Namen der Gemeinschaft vor.
Spanish: El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a las notificaciones previstas en el artículo 10 del Acuerdo.
Italian: Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notifiche di cui all’articolo 10 dell’accordo.
Portuguese: O presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade, às notificações previstas no artigo 10.o do acordo.
Dutch: De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 10 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Danish: Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen.
Swedish: Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra de anmälningar som avses i artikel 10 i avtalet.
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 10 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset.
Greek: Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 της συμφωνίας.
Czech: Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle článku 10 Dohody.
Slovak: Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenia podľa článku 10 dohody.
Polish: Przewodniczący Rady, przystępuje, w imieniu Wspólnoty, do notyfikacji przewidzianych w art. 10 Umowy.
Hungarian: A megállapodás 10. cikkében előírt értesítéseket a Közösség nevében a Tanács elnöke teszi meg.
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poskrbi za uradna obvestila, kakor je določeno v členu 10 Sporazuma.
Estonian: Nõukogu eesistuja esitab ühenduse nimel lepingu artiklis 10 ettenähtud teatised.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz nolīguma 10. pantā paredzētos paziņojumus.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, numatytus susitarimo 10 straipsnyje.
English: Assent delivered on 10 May 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 10 mai 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Zustimmung vom 10. Mai 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen conforme emitido el 10 de mayo de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere conforme espresso il 10 maggio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 10 de Maio de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Instemming betuigd op 10 mei 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Samstemmende udtalelse af 10. maj 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Samtycket avgivet den 10 maj 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Puoltava lausunto annettu 10. toukokuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Σύμφωνη γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 10 Μαΐου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Souhlas ze dne 10. května 2005 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Súhlas z 10. mája 2005 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Polish: Zgodna wydana dnia 10 maja 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. május 10-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Privolitev z dne 10. maja 2005 (še ni bila objavljena v Uradnem listu).
Estonian: Nõusolek on esitatud 10. mail 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Piekrišana sniegta 2005. gada 10. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2005 m. gegužės 10 d. pareikštas pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2415/2001 (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3.).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2415/2001 (DO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2415/2001 (JO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2415/2001 (Ú. v. ES L 327, 12.12.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2415/2001(UL L 327, 12.12.2001, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2415/2001 (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2415/2001 (OL L 327, 2001 12 12, p. 3).
English: See page 5 of this Official Journal.
French: Voir page 5 de ce Journal officiel.
German: Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 5 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 5 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.
Danish: Se s. 5 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 5 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 5.
Greek: Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 5 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 5 oldalát.
Slovenian: Glej str. 5 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 5.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 5. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 5.
English: No later than three years after the date of entry into force of the Agreement, and every three years thereafter, the Commission shall review the implementation of the Agreement and report thereon to the Council. The report shall be accompanied where necessary by appropriate proposals.
Italian: Entro tre anni dall’entrata in vigore dell’accordo, e successivamente con frequenza triennale, la Commissione riesamina l’attuazione dell’accordo e presenta al Consiglio una relazione al riguardo, eventualmente corredata di proposte adeguate.