English: The Decision on the scale of minimum fees drawn up by the Belgian Architects' Association is in line with the Commission's overall policy towards services in general and professional services in particular.
French: La décision concernant le barème d’honoraires minimaux de l’Ordre des architectes belge s’inscrit dans la politique globale de la Commission à l’égard des services en général, et des services prestés par des professions libérales en particulier.
German: Die Entscheidung betreffend die Honorarordnung der belgischen Architektenkammer fügt sich in die globale Politik der Kommission in Bezug auf Dienstleistungen im Allgemeinen und freiberufliche Dienstleistungen im Besonderen ein.
Spanish: La decisión relativa al baremo de honorarios mínimos del Colegio Belga de Arquitectos se inscribe en la política global de la Comisión en relación con los servicios en general, y con los servicios prestados por los profesionales liberales en particular.
Italian: La decisione relativa al livello minimo di onorari fissato dall'ordine degli architetti belga si inquadra nella politica complessiva della Commissione con riferimento ai servizi in genere e ai servizi prestati dalle libere professioni in particolare.
Portuguese: A decisão relativa à tabela de honorários mínimos da Ordem dos Arquitectos Belga insere-se na política global da Comissão face aos serviços em geral e aos serviços prestados pelas profissões liberais em particular.
Dutch: De beschikking betreffende de schaal van minimumerelonen van de Belgische Orde van Architecten moet worden gezien in de context van het globale beleid van de Commissie ten aanzien van de diensten in het algemeen en ten aanzien van de diensten van vrije beroepen in het bijzonder.
Danish: Beslutningen om den belgiske arkitektsammenslutnings mindstetarif indgår i Kommissionens overordnede politik om tjenesteydelser i almindelighed og tjenesteydelser, der leveres af de liberale erhverv, i særdeleshed.
Swedish: Beslutet om det belgiska arkitektförbundets tabell över minimiarvoden är ett led i kommissionens övergripande politik för tjänster i allmänhet och för tjänster som utförs av fria yrkesutövare i synnerhet.
Finnish: Belgian arkkitehtiliiton vähimmäishintataulukosta tehty päätös noudattaa komission kokonaisvaltaista politiikkaa, jossa käsitellään palveluita yleensä sekä erityisesti itsenäisten ammatinharjoittajien tuottamia ammatillisia palveluita.
Greek: Η απόφαση για την κλίμακα ελάχιστων αμοιβών της Βελγικής Ένωσης Αρχιτεκτόνων εγγράφεται στο πλαίσιο της σφαιρικής πολιτικής της Επιτροπής για τις υπηρεσίες γενικώς, και τις παρεχόμενες από τα ελευθέρια επαγγέλματα υπηρεσίες ειδικότερα.
Czech: Rozhodnutí o ceníku minimálních honorářů Belgické komory architektů je součástí komplexní politiky Komise týkající se služeb obecně a zejména svobodných povolání.
Slovak: Rozhodnutie týkajúce sa sadzobníka minimálnych honorárov Spoločnosti belgických architektov je súčasťou celkovej politiky Komisie v oblasti služieb ako takých, obzvlášť v oblasti služieb poskytovaných ľuďmi slobodných povolaní.
Polish: Decyzja dotycząca tabeli najniższych wynagrodzeń Belgijskiego Cechu Architektów mieści się w ramach ogólnej polityki Komisji odnośnie szeroko pojętych usług, a szczególnie odnośnie usług świadczonych przez przedstawicieli wolnych zawodów.
Hungarian: A Belga Építészek Rendje tiszteletdíj sáv minimumával kapcsolatos döntése a Bizottság átfogó politikájába illeszkedik a szolgáltatásokat illetően általánosságban, a szabad foglalkozásúak által nyújtott szolgáltatások vonatkozásában pedig különösképpen.
Slovenian: Odločba o ceniku minimalnih honorarjev Belgijskega reda arhitektov je del okvirne politike Komisije glede storitev na splošno in storitev svobodnih poklicev posebej.
Estonian: Otsus Belgia Arhitektide Liidu minimaalsete honoraride loendi kohta kuulub komisjoni üldise teenustepoliitika, täpsemalt aga vabade elukutsete esindajate teenuste suhtes rakendatava poliitika valdkonda.
Latvian: Lēmums par Beļģijas Arhitektu asociācijas minimālā atalgojuma shēmu ietilpst vispārējā Komisijas politikā par pakalpojumiem kopumā un jo īpaši par brīvo profesiju sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Sprendimas dėl minimalių Belgijos architektų autorinių atlyginimų tarifų lentelės yra priimtas vykdant bendrą Komisijos paslaugų teikimo politiką, konkrečiai – laisvųjų profesijų paslaugų teikimo politiką.