English: The French authorities admit that, when the new provisions on the levy were presented, the emphasis was laid on the need to continue financing the PRS.
French: Les autorités françaises admettent que, dans le cadre de la présentation des nouvelles dispositions afférentes à la taxe, l’accent a été mis sur la nécessité de poursuivre le financement du SPE.
German: Die französischen Behörden räumen ein, dass bei den neuen Bestimmungen bezüglich der Abgabe das Hauptgewicht auf dem Erfordernis der Fortsetzung der Finanzierung des ÖTD lag.
Spanish: Las autoridades francesas admiten que, en el marco de la presentación de las nuevas disposiciones relativas al impuesto, se hizo hincapié en la necesidad de continuar financiando el servicio de recogida y eliminación de residuos animales.
Italian: Le autorità francesi ammettono che, nell’ambito della presentazione delle nuove disposizioni riguardanti la tassa, è stato posto l’accento sulla necessità di proseguire il finanziamento dello SPE.
Portuguese: As autoridades francesas admitem que, no contexto da apresentação das novas disposições aplicáveis à taxa, havia sido colocada a tónica na necessidade de manter o financiamento do SPE.
Dutch: De Franse autoriteiten geven toe dat bij de nieuwe regels met betrekking tot de belasting de noodzakelijke voortzetting van de financiering van de openbare destructiedienst op de eerste plaats stond.
Danish: De franske myndigheder indrømmer, at der blev fokuseret på behovet for at videreføre finansieringen af den offentlige destruktionstjeneste, da de nye bestemmelser om afgiften blev fremlagt.
Swedish: De franska myndigheterna medger att man inom ramen för presentationen av nya bestämmelser i samband med skatten lagt tonvikten vid behovet att fortsätta finansieringen av den offentliga destrueringstjänsten.
Finnish: Ranskan viranomaiset myöntävät, että maksuun liittyvien uusien säännösten käyttöönoton yhteydessä korostettiin tarvetta jatkaa julkisen renderointipalvelun rahoittamista.
Greek: Οι γαλλικές αρχές παραδέχονται ότι, στο πλαίσιο της παρουσίασης των νέων διατάξεων σχετικά με το φόρο αυτό, δόθηκε έμφαση στην ανάγκη να συνεχιστεί η χρηματοδότηση της δημόσιας υπηρεσίας ΔΖΚ.
Czech: Francouzské orgány připouštějí, že v rámci předložení nových ustanovení týkajících se daně byl kladen důraz na nezbytnost pokračovat ve financování VAS.
Slovak: Francúzske orgány pripúšťajú, že v rámci predloženia nových ustanovení vzťahujúcich sa na daň sa dôraz položil na nevyhnutnosť pokračovať vo financovaní VKS.
Polish: Władze francuskie zakładają, że kiedy przedstawiano nowe przepisy związane z opłatą, akcent został położony na konieczności dalszego finansowania SPE.
Hungarian: A francia hatóságok elismerik, hogy az adóra vonatkozó új rendelkezések előkészítésének a keretében a hangsúlyt az SPE finanszírozása folytatásának a szükségességére helyezték.
Slovenian: Francoski organi priznavajo, da je bila v okviru predstavitve novih določb o dajatvi poudarjena nujnost nadaljevati financiranje javne storitve predelave klavnih trupov.
Estonian: Prantsusmaa ametivõimud tunnistavad, et maksu laekumise ümberreguleerimisel peeti eelkõige silmas vajadust jätkata jäätmekäitlusteenuse finantseerimist.
Latvian: Francijas valsts iestādes pieļauj, ka iepazīstinot ar jaunajiem noteikumiem par nodevu, uzsvars tika likts uz nepieciešamību turpināt SPI finansējumu.
Lithuanian: Prancūzijos pareigūnai pripažįsta, kad, pristatant naująsias su mokesčiu susijusias nuostatas, buvo pabrėžta būtinybė tęsti TLVP finansavimą.