FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further information was sent by France to the Commission by letters dated 7, 9, 10, 18 and 25 June 2004.
French: Des informations additionnelles ont été adressées par la France à la Commission par courriers des 7, 9, 10, 18 et 25 juin 2004.
German: Zusätzliche Informationen wurden der Kommission mit Schreiben vom 7., 9., 10., 18. und 25. Juni 2004 übermittelt.
Spanish: Francia envió información adicional a la Comisión mediante cartas de 7, 9, 10, 18 y 25 de junio de 2004.
Italian: La Francia ha trasmesso alla Commissione informazioni supplementari con lettere del 7, 9, 10, 18 e 25 giugno 2004.
Portuguese: Por cartas de 7, 9, 10, 18 e 25 de Junho de 2004, a França enviou informações adicionais à Comissão.
Dutch: Bij brieven van 7, 9, 10, 18 en 25 juni 2004 heeft Frankrijk aanvullende gegevens aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Frankrig sendte Kommissionen supplerende oplysninger ved breve af 7., 9., 10., 18. og 25. juni 2004.
Swedish: Kommissionen erhöll sedan ytterligare upplysningar från Frankrike genom skrivelser av den 7, 9, 10, 18 och 25 juni 2004.
Finnish: Ranska toimitti komissiolle lisätietoja 7, 9, 10, 18 ja 25 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Η Γαλλία διαβίβασε στην Επιτροπή πρόσθετες πληροφορίες με τις επιστολές που απέστειλε στις 7, 9, 10, 18 και 25 Ιουνίου 2004.
Czech: Dodatečné informace zaslala Francie Komisi dopisy s daty 7., 9., 10., 18. a 25. června 2004.
Slovak: Dodatočné informácie Francúzsko poslalo Komisii listami zo 7., 9., 10., 18. a 25. júna 2004.
Polish: Informacje dodatkowe zostały przesłane przez Francję Komisji w pismach z 7, 9, 10, 18 i 25 czerwca 2004 r.
Hungarian: Franciaország 2004. június 7-i, 9-i, 10-i, 18-i és 25-i leveleiben póttájékoztatásokat küldött a Bizottságnak.
Slovenian: Francija je dodatne podatke Komisiji poslala v pismih z dne 7., 9., 10., 18. in 25. junija 2004.
Estonian: Prantsusmaa saatis komisjonile lisateavet 7., 9., 10., 18. ja 25. juuni 2004. aasta kirjadega.
Latvian: Papildu informāciju Francija nosūtīja Komisijai 2004. gada 7., 9., 10., 18. un 25. jūnija vēstulēs.
Lithuanian: 2004 m. birželio 7 d., 9 d., 10 d., 18 d. ir 25 d. laiškais Prancūzija Komisijai pateikė papildomą informaciją.
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: II. OMSCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: II KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
English: The Alstom group
French: Le groupe Alstom
German: Die Alstom-Gruppe
Spanish: El Grupo Alstom
Italian: Il gruppo Alstom
Portuguese: O Grupo Alstom
Dutch: De Alstom-groep
Danish: Alstom-gruppen
Swedish: Alstomkoncernen
Finnish: Alstom-konserni
Greek: Ο όμιλος Alstom
Czech: Skupina Alstom
Slovak: Skupina Alstom
Polish: Grupa Alstom
Hungarian: Az Alstom csoport
Slovenian: Skupina Alstom
Estonian: Kontsern Alstom
Latvian: Grupa Alstom
Lithuanian: Alstom grupė
English: Alstom is a limited liability company incorporated under French law listed on the Paris, London and New York stock exchanges.
French: Alstom est une société anonyme de droit français cotée sur les places de Paris, Londres et New York.
German: Die Alstom-Gruppe ist eine Aktiengesellschaft nach französischem Recht, deren Aktien an den Börsen von Paris, London und New York gehandelt werden.
Spanish: Alstom es una sociedad anónima de derecho francés que cotiza en las bolsas de París, Londres y Nueva York.
Italian: Alstom è una società per azioni di diritto francese quotata in borsa a Parigi, Londra e New York.
Portuguese: A Alstom é uma sociedade anónima de direito francês cotada nas bolsas de Paris, Londres e Nova Iorque.
Dutch: Alstom is een naamloze vennootschap naar Frans recht. De aandelen van de vennootschap worden verhandeld op de effectenbeurzen van Parijs, Londen en New York.
Danish: Alstom er et aktieselskab efter fransk ret, som noteres på børserne i Paris, London og New York.
Swedish: Alstom är ett aktiebolag som lyder under fransk rätt och är noterat på börserna i Paris, London och New York.
Finnish: Alstom on Ranskan lainsäännön mukainen osakeyhtiö, joka on noteerattu Pariisin, Lontoon ja New Yorkin pörssissä.
Greek: Η Alstom είναι μια ανώνυμη εταιρεία γαλλικού δικαίου που έχει εισαχθεί στα χρηματιστήρια του Παρισιού, Λονδίνου και Νέας Υόρκης.
Czech: Alstom je akciová společnost podle francouzského práva kotovaná na pařížské, londýnské a newyorské burze.
Slovak: Alstom je akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva, s ktorej akciami sa obchoduje na burzách v Paríži, Londýne a New Yorku.
Polish: Alstom jest spółką akcyjną prawa francuskiego, notowaną na giełdach w Paryżu, Londynie i Nowym Jorku.
Hungarian: Az Alstom francia jogú részvénytársaság, amelyet jegyeznek a párizsi, a londoni és a New York-i pénzpiacokon.
Slovenian: Alstom je po francoskem pravu družba z omejeno odgovornostjo in kotira na borzah v Parizu, Londonu in New Yorku.
Estonian: Alstom on Prantsuse õigusele alluv aktsiaselts, noteeritud Pariisi, Londoni ja New Yorgi börsil.
Latvian: Alstom ir Francijas likumdošanai pakļauta publiskā akciju sabiedrība, kas kotēta Parīzes, Londonas un Ņujorkas biržās.
Lithuanian: Alstom yra pagal Prancūzijos teisę veikianti ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, kotiruojama Paryžiaus, Londono ir Niujorko biržose.
English: In the financial year 2002/2003, the group had a turnover of EUR 21,4 billion, a negative operating result of EUR 507 million and a net loss of EUR 1,38 billion. On 31 March 2003, Alstom employed some 110000 persons in 70 countries, including 62000 in Europe.
Spanish: Durante el ejercicio 2002/2003, el grupo realizó un volumen de negocios de 21400 millones EUR, un resultado de explotación negativo de 507 millones EUR y unas pérdidas netas de 1380 millones EUR. Al 31 de marzo de 2003, Alstom empleaba a unas 110000 personas en 70 países, de las cuales 62000 en Europa.
Italian: Nel corso dell’esercizio 2002/2003 il gruppo ha realizzato un fatturato di 21,4 miliardi di EUR, ha registrato un risultato operativo negativo di 507 milioni di EUR e ha subito una perdita netta di 1,38 miliardi di EUR. Al 31 marzo 2003 Alstom aveva circa 110000 dipendenti in 70 paesi, 62000 dei quali in Europa.
Danish: I løbet af regnskabsåret 2002/03 havde gruppen en omsætning på 21,4 mia. EUR, et negativt driftsresultat på 507 mio. EUR og et nettotab på 1,38 mia. EUR. Pr. 31. marts 2003 havde Alstom ca. 110000 ansatte fordelt i 70 lande, heraf 62000 i Europa.
Czech: V průběhu finančního roku 2002/03 skupina realizovala obchodní obrat ve výši 21,4 miliardy EUR, záporný provozní výsledek ve výši 507 miliónů EUR a čistou ztrátu ve výši 1,38 miliardy EUR. K 31. březnu 2003 zaměstnávala skupina Alstom asi 110000 pracovníků v 70 zemích, z toho 62000 v Evropě.
Slovak: Počas finančného roka 2002/2003 skupina zaznamenala obrat vo výške 21,4 miliardy EUR, prevádzkovú stratu na úrovni 507 miliónov EUR a čistú stratu 1,38 miliardy EUR. K 31. marcu 2003 skupina Alstom zamestnávala okolo 110000 osôb v 70 krajinách, z čoho 62000 osôb v Európe.
Polish: Podczas okresu obrachunkowego 2002/2003 obroty grupy wyniosły 21,4 mld EUR, wynik operacyjny był ujemny i wyniósł 507 mln EUR, a strata netto wyniosła 1,38 mld EUR. Na dzień 31 marca 2003 r. grupa Alstom zatrudniała około 110000 osób w 70 krajach, w tym 62000 w Europie.
Slovenian: V proračunskem letu 2002/2003 je skupina ustvarila prihodek v višini 21,4 milijarde EUR, negativni poslovni rezultat v višini 507 milijonov EUR in čisto izgubo v višini 1,38 milijard EUR. Do 31. marca 2003 je Alstom zaposloval 110000 oseb, razporejenih v 70 državah, od tega 62000 oseb v Evropi.
English: in the financial year 2002/2003, the Power sector had a turnover of EUR 10,9 billion and employed 46000 persons worldwide;
French: au cours de l’exercice 2002/2003, le secteur «Power» a généré un chiffre d’affaires de 10,9 milliards d’euros et employait 46000 personnes dans le monde,
German: Im Geschäftsjahr 2002/2003 erwirtschaftete der Geschäftsbereich Power einen Umsatz von 10,9 Mrd. EUR und gab weltweit 46000 Menschen Beschäftigung;
Spanish: durante el ejercicio 2002/2003, el sector «Energía» generó un volumen de negocios de 10900 millones EUR y empleó a 46000 personas en todo el mundo,
Italian: Nel corso dell’esercizio 2002/2003 il settore Power ha generato un fatturato di 10,9 miliardi di EUR con un totale di 46000 dipendenti in tutto il mondo;
Portuguese: no exercício de 2002/2003, o sector Power gerou um volume de negócios de 10,9 mil milhões de euros e tinha 46000 trabalhadores em todo o mundo,
Dutch: in het boekjaar 2002/2003 behaalde de sector „Power” een omzet van 10,9 miljard EUR; met een personeelsbestand van 46000 werknemers, verspreid over heel de wereld;
Danish: i løbet af regnskabsåret 2002/03 skabte Power-sektoren en omsætning på 10,9 mia. EUR og havde på verdensplan 46000 ansatte
Swedish: Under räkenskapsåret 2002/03 hade sektorn Power en omsättning på 10,9 miljarder euro och 46000 anställda runt om i världen.
Finnish: tilikaudella 2002–2003 energia-alan liikevaihto oli 10,9 miljardia euroa, ja sen palveluksessa oli 46000 henkilöä ympäri maailmaa,
Greek: ο τομέας Power κατά το οικονομικό έτος 2002-2003 πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 10,9 δισεκατ. ευρώ και απασχολούσε 46000 άτομα ανά τον κόσμο,
Czech: v průběhu finančního roku 2002/03 odvětví Power dosáhlo obchodního obratu ve výši 10,9 miliardy EUR a zaměstnávalo celosvětově 46000 pracovníků,
Slovak: odvetvie Power počas finančného roka 2002/2003 zaznamenalo obrat vo výške 10,9 miliardy EUR a zamestnávalo 46000 osôb na celom svete,
Polish: podczas okresu obrachunkowego 2002/2003 sektor Energii miał obroty w wysokości 10,9 mld EUR i zatrudniał 46000 osób na świecie,
Hungarian: 2002/2003-as pénzügyi év folyamán a Power ágazat 10,9 milliárd eurós üzleti forgalmat bonyolított és a világon 46000 alkalmazottat foglalkoztatott,
Slovenian: v proračunskem letu 2002/2003 je sektor „Power“ ustvaril prihodek v višini 10,9 milijard EUR in zaposloval 46000 oseb po vsem svetu;
Estonian: eelarveaasta 2002/2003 jooksul tootis energiasektor 10,9 miljardi euro suuruse käibe ja andis tööd 46000 inimesele üle maailma,
Latvian: 2002./2003. finanšu gada laikā sektorā Power tika radīts 10,9 miljardu euro liels apgrozījums un nodarbināti 46000 cilvēku visā pasaulē,
Lithuanian: per 2002–2003 finansinius metus Power sektoriaus apyvarta buvo 10,9 milijardo eurų, jame dirbo 46000 darbuotojų visame pasaulyje,
English: in the financial year 2002/2003, the Transport sector had a turnover of EUR 5 billion and employed 28500 persons;
French: toujours pour l’exercice 2002/2003, le secteur «Transport» a réalisé un chiffre d’affaires de 5 milliards d’euros et employait 28500 personnes,
German: ebenfalls im Geschäftsjahr 2002/2003 verzeichnete der Geschäftsbereich Verkehr einen Umsatz von 5 Mrd. EUR und beschäftigte 28500 Menschen;
Spanish: durante el ejercicio 2002/2003, el sector Transporte realizó un volumen de negocios de 5000 millones EUR y empleó a 28500 personas,
Italian: sempre nell’esercizio 2002/2003, il settore Transport ha realizzato un fatturato di 5 miliardi di EUR con un totale di 28500 dipendenti;
Portuguese: ainda no exercício de 2002/2003, o sector Transport realizou um volume de negócios de 5 mil milhões de euros e tinha 28500 trabalhadores,
Dutch: nog steeds in het boekjaar 2002/2003 had de sector Transport een omzet van 5 miljard EUR en 28500 personeelsleden;
Danish: stadig i regnskabsåret 2002/03 havde Transport-sektoren en omsætning på 5 mia. EUR og beskæftigede 28500 ansatte
Swedish: Sektorn Transport hade under räkenskapsåret 2002/03 en omsättning på 5 miljarder euro och 28500 anställda.
Finnish: rautatieliikenteen alalla tilikauden 2002–2003 liikevaihto oli 5 miljardia euroa ja työntekijöiden määrä 28500,
Greek: πάντα κατά τα το οικονομικό έτος 2002-2003, ο τομέας Transport πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 5 δισεκατ. ευρώ και απασχολούσε 28500 άτομα,
Czech: ve stejném finančním roce 2002/03 realizovalo odvětví Transport obchodní obrat ve výši 5 miliard EUR a zaměstnávalo 28500 pracovníků,
Slovak: odvetvie dopravy uskutočnilo vo finančnom roku 2002/2003 obrat vo výške 5 miliárd EUR a zamestnávalo 28500 osôb,
Polish: w tym samym okresie obrachunkowym 2002/2003 sektor Transportu odnotował obroty w wysokości 5 mld EUR i zatrudniał 28500 osób,
Hungarian: a 2002/2003-as pénzügyi évben, a Transport ágazat 5 milliárd eurós üzleti forgalmat bonyolított, és 28500 alkalmazottat foglalkoztatott,
Slovenian: v proračunskem letu 2002/2003 je sektor „Transport“ ustvaril prihodek v višini 5 milijard EUR in zaposloval 28500 oseb po vsem svetu;
Estonian: endiselt eelarveaastal 2002/2003 saavutas transpordisektor 5 miljardi euro suuruse käibe ja andis tööd 28500 inimesele,
Latvian: tajā pašā 2002./2003. finanšu gadā Transport sektorā tika sasniegts 5 miljardu euro liels apgrozījums un nodarbināti 28500 cilvēki,
Lithuanian: per tą patį 2002–2003 m. ataskaitinį laikotarpį Transport sektoriaus apyvarta buvo 5 milijardai eurų, dirbo 28500 žmonių,
English: the Marine sector had a turnover of EUR 1,5 billion in the financial year 2002/2003 and employed 4500 persons.
French: enfin, le secteur «Marine» a généré un chiffre d’affaires de 1,5 milliard d’euros pour ce même exercice 2002/2003 et employait 4500 personnes.
German: der Geschäftsbereich Schifffahrt schließlich erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2002/2003 einen Umsatz von 1,5 Mrd. EUR und beschäftigte 4500 Menschen.
Spanish: por último, el sector Naval generó un volumen de negocios de 1500 millones EUR para este mismo ejercicio y empleó a 4500 personas.
Italian: infine, nello stesso esercizio 2002/2003, il settore Marine ha generato un fatturato di 1,5 miliardi di EUR con un totale di 4500 dipendenti.
Portuguese: por último, o sector Marine gerou um volume de negócios de 1,5 mil milhões de euros neste mesmo exercício de 2002/2003 e tinha 4500 trabalhadores.
Dutch: de sector Marine ten slotte behaalde in het boekjaar 2002/2003 een omzet van 1,5 miljard EUR en telde 4500 personeelsleden.
Danish: endelig skabte skibsbygningssektoren en omsætning på 1,5 mia. EUR i samme regnskabsår 2002/03 og havde 4500 ansatte.
Swedish: Sektorn Marine, slutligen, hade en omsättning på 1,5 miljarder euro under räkenskapsåret 2002/03 och sysselsatte 4500 personer.
Finnish: laivanrakennusalan liikevaihto tilikaudella 2002–2003 oli 1,5 miljardia euroa ja työntekijöiden määrä 4500.
Greek: τέλος, ο τομέας Marine πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 1,5 δισεκατ. ευρώ κατά το ίδιο οικονομικό έτος 2002-2003 και απασχολούσε 4500 άτομα.
Czech: a konečně ve stejném finančním roce 2002/03 odvětví Marine realizovalo obchodní obrat ve výši 1,5 miliardy EUR a zaměstnávalo 4500 pracovníků.
Slovak: nakoniec odvetvie Marine zaznamenalo za rovnaký finančný rok 2002/2003 obrat vo výške 1,5 miliardy EUR a zamestnávalo 4500 osôb.
Polish: i wreszcie, sektor Marynarki miał obroty o wysokości 1,5 mld EUR w tym samym okresie obrachunkowym 2002/2003, przy zatrudnieniu 4500 osób.
Hungarian: végül a Marine ágazat szintén a 2002/2003-as pénzügyi évben 1,5 milliárd eurós üzleti forgalmat bonyolított és 4500 alkalmazottat foglalkoztatott.
Slovenian: končno: v proračunskem letu 2002/2003 je sektor „Marine“ ustvaril prihodek v višini 1,5 milijarde EUR in zaposloval 4500 oseb po vsem svetu.
Estonian: Merelaevandussektor saavutas sama eelarveaasta 2002/2003 jooksul 1,5 miljardi euro suuruse käibe ja andis tööd 4500 inimesele.
Latvian: visbeidzot Marine sektorā tika radīts 1,5 miljardu euro liels apgrozījums šajā pašā 2002./2003. finanšu gadā un nodarbināti 4500 cilvēku.
Lithuanian: galiausiai, Marine sektoriaus apyvarta per tą patį 2002–2003 m. laikotarpį buvo 1,5 milijardo eurų, jame dirbo 4500 žmonių.
English: Changes in the operating results by sector are shown in Table 1.
French: L’évolution des résultats opérationnels par secteur est présentée dans le tableau 1.
German: Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Entwicklung der operationellen Ergebnisse nach Geschäftsbereichen.
Spanish: En el cuadro 1 figura la evolución de los resultados de explotación por sector.
Italian: L’andamento dei risultati operativi per settore è riportato nella tabella 1.
Portuguese: A evolução dos resultados de exploração por sector é apresentada no quadro 1.
Dutch: In tabel 1 wordt de ontwikkeling van de bedrijfsresultaten per sector weergegeven.
Danish: Udviklingen i driftsresultaterne pr. sektor vises i tabel 1.
Swedish: Utvecklingen av rörelseresultatet för varje sektor visas i tabell 1.
Finnish: Taulukossa 1 esitetään liiketoiminnan tuloksen kehitystä aloittain.
Greek: Η εξέλιξη των λειτουργικών αποδόσεων ανά τομέα εμφαίνεται στον πίνακα 1.
Czech: Vývoj provozních výsledků podle jednotlivých odvětví se uvádí v tabulce č. 1.
Slovak: Vývoj prevádzkových výsledkov jednotlivých odvetví je predstavený v tabuľke 1.
Polish: Zmiany wyników operacyjnych w poszczególnych sektorach zostały przedstawione w tabeli 1.
Hungarian: A működési eredmények ágazatonkénti alakulása az 1. táblázatban szerepel.
Slovenian: Razvoj operativnih rezultatov po sektorjih je predstavljen v tabeli 1.
Estonian: Tegevustulemuste areng sektorite kaupa on esitatud tabelis 1.
Latvian: Pamatdarbības rezultātu attīstība pa sektoriem ir parādīta 1. tabulā.
Lithuanian: Veiklos rezultatų raida pagal sektorius pateikiama 1 lentelėje.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Corporate data
French: Données sur l’entreprise
German: Unternehmensdaten
Spanish: Datos sobre la empresa
Italian: Dati relativi all’impresa
Portuguese: Dados sobre a empresa
Dutch: Bedrijfsgegevens
Danish: Data om virksomheden
Swedish: Uppgifter om företaget
Finnish: Yhtiön tiedot
Greek: Στοιχεία για την επιχείρηση
Czech: Údaje za podnik
Slovak: Údaje o spoločnosti
Polish: Dane dotyczące przedsiębiorstwa
Hungarian: A vállalat adatai
Slovenian: Podatki za podjetja
Estonian: Ettevõtte andmed
Latvian: Dati par uzņēmumu
Lithuanian: Duomenys apie įmonę
English: (turnover and operating resulting in EUR million)
French: (chiffre d’affaires et résultat opérationnel en millions d’euros)
German: (Umsatz und operationelles Ergebnis in Mio. EUR)
Spanish: (volumen de negocios y resultado de explotación en millones EUR)
Italian: (fatturato e risultato operativo in milioni di EUR)
Portuguese: (volume de negócios e resultado de exploração em milhões de euros)
Dutch: (omzet en bedrijfsresultaat in miljoen EUR)
Danish: (omsætning og driftsresultat i mio. EUR)
Swedish: (omsättning och rörelseresultat i miljoner euro)
Finnish: (liikevaihto ja liiketoiminnan tulos, milj. euroa)
Greek: (κύκλος εργασιών και λειτουργική απόδοση σε εκατ. ευρώ)
Czech: (obchodní obrat a provozní výsledek v miliónech EUR)
Slovak: (obrat a prevádzkový výsledok v miliónoch EUR)
Polish: (obroty i wynik operacyjny w mln EUR)
Hungarian: (üzleti forgalom és működési eredmények millió euróban)
Slovenian: (dobiček in operativni rezultat v milijonih EUR)
Estonian: (käive ja tegevustulemus miljonites eurodes)
Latvian: (apgrozījums un pamatdarbības rezultāti miljonos euro)
Lithuanian: (apyvarta ir einamosios veiklos rezultatas, milijonais eurų)
English: Annual turnover
French: Chiffre d’affaires annuel
German: Jahresumsatz
Spanish: Volumen de negocios anual
Italian: Fatturato annuo
Portuguese: Volume de negócios anual
Dutch: Jaaromzet
Danish: Årlig omsætning
Swedish: Årlig omsättning
Finnish: Vuotuinen liikevaihto
Greek: Ετήσιος κύκλος εργασιών
Czech: Roční obchodní obrat
Slovak: Ročný obrat
Polish: Obroty roczne
Hungarian: Éves üzleti forgalom
Slovenian: Letni dobiček
Estonian: Aastakäive
Latvian: Gada apgrozījums
Lithuanian: Metinė apyvarta
English: Operating result
French: Résultat opérationnel
German: Operationelles Ergebnis
Spanish: Resultado de explotación
Italian: Risultato operativo
Portuguese: Resultado de exploração
Dutch: Bedrijfsresultaat
Danish: Driftsresultat
Swedish: Rörelseresultat
Finnish: Liiketoiminnan tulos
Greek: Λειτουργικά αποτελέσματα
Czech: Provozní výsledek
Slovak: Prevádzkový výsledok
Polish: Wynik operacyjny
Hungarian: Működési eredmény
Slovenian: Operativni rezultat
Estonian: Tegevustulemus
Latvian: Pamatdarbības rezultāti
Lithuanian: Veiklos rezultatas
English: of which Power
French: dont Power
German: davon Strom
Spanish: Energía
Italian: di cui Power
Portuguese: incluindo Power
Dutch: voor Power
Danish: heraf Power
Swedish: varav Power
Finnish: jakauma yksiköittäin: Power
Greek: εκ των οποίων
Czech: Z toho Power
Slovak: z toho Power
Polish: w tym Energia
Hungarian: ebből Power
Slovenian: za Power
Estonian: millest Energia
Latvian: no tiem Power
Lithuanian: Iš jų Power
English: Employees
French: Salariés
German: Beschäftigte
Spanish: Trabajadores
Italian: Dipendenti
Portuguese: Trabalhadores
Dutch: Personeelsleden
Danish: Lønmodtagere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijät
Greek: Αριθμός υπαλλήλων
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Munkavállalók
Slovenian: Zaposleni
Estonian: Palgatöötajad
Latvian: Algotie darbinieki
Lithuanian: Darbuotojai
English: Alstom’s difficulties before the restructuring plan
French: Les difficultés d’Alstom avant le plan de restructuration
German: Die Schwierigkeiten von Alstom vor dem Umstrukturierungsplan
Spanish: Dificultades de Alstom con anterioridad al plan de reestructuración
Italian: Le difficoltà di Alstom antecedenti al piano di ristrutturazione
Portuguese: As dificuldades da Alstom antes do plano de reestruturação
Dutch: De moeilijkheden van Alstom vóór het herstructureringsplan
Danish: Alstoms vanskeligheder før omstruktureringsplanen
Swedish: Alstoms svårigheter före omstruktureringsplanen
Finnish: Alstomin vaikeudet ennen rakenneuudistussuunnitelmaa
Greek: Οι δυσχέρειες της Alstom πριν από το σχέδιο αναδιάρθρωσης
Czech: Potíže skupiny Alstom před plánem restrukturalizace
Slovak: Ťažkosti skupiny Alstom pred plánom reštrukturalizácie
Polish: Trudności grupy Alstom przed planem restrukturyzacji
Hungarian: Az Alstom nehézségei a szerkezetátalakítási terv előtt
Slovenian: Težave skupine Alstom pred načrtom prestrukturiranja
Estonian: Alstom’i raskused enne restruktureerimisplaani
Latvian: Alstom grūtības pirms pārstrukturēšanas plāna
Lithuanian: Alstom sunkumai iki restruktūrizavimo plano