English: Signature of the approved veterinarian/approved official and stamp (5)(1) The original must be kept for at least three years.(2) Give registration number of the vehicle or container and seal number where applicable.(3) Seal number of cage.(4) Continue as necessary.(5) The signature and stamp must be in a colour different to that of the printing.’
French: Signature du vétérinaire officiel/agréé, et cachet (5)(1) L’original doit être conservé pendant trois ans au moins.(2) Indiquer, le cas échéant, le numéro d’immatriculation du véhicule ou conteneur et le numéro de scellé.(3) Numéro de scellé de la cage.(4) Continuer si nécessaire.(5) La signature et le cachet doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.»
German: Unterschrift des zugelassenen Tierarztes/Beamten und Siegel (5)(1) Das Original muss mindestens 3 Jahre aufbewahrt werden.(2) Gegebenenfalls Registriernummer des Fahrzeugs oder Containers und Siegelnummer angeben.(3) Siegelnummer des Käfigs.(4) Liste erforderlichenfalls weiterführen.(5) Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe unterscheiden.“
Spanish: Firma del veterinario autorizado/funcionario autorizado y sello (5)(1) El original debe conservarse al menos durante tres años.(2) Indíquense el número de registro del vehículo o contenedor y el número de precinto, en su caso.(3) Número de precinto de la jaula.(4) Continuar si es necesario.(5) La firma y el sello deben ser de distinto color al utilizado en el impreso.»
Italian: Firma del funzionario/veterinario riconosciuto e timbro (5):(1) L'originale deve essere conservato per almeno 3 anni.(2) Indicare il numero di immatricolazione del veicolo o del contenitore e l'eventuale numero del sigillo.(3) Numero del sigillo della gabbia.(4) Se necessario, aggiungere altre righe.(5) Il timbro e la firma devono essere apposti in un colore diverso da quello del testo stampato.».
Portuguese: Assinatura do veterinário autorizado/funcionário autorizado e carimbo (5)(1) O original deve ser conservado durante, pelo menos, três anos.(2) Mencionar o número de registo do veículo ou contentor e o número do selo, se for caso disso.(3) Número do selo da gaiola.(4) Continuar, se necessário.(5) A assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.»
Dutch: Handtekening van de erkende dierenarts/erkende ambtenaar en stempel (5)(1) Het origineel moet gedurende ten minste drie jaar worden bewaard.(2) Het registratienummer van het voertuig of de container en, indien van toepassing, het zegelnummer.(3) Zegelnummer van de bijenkast.(4) Indien nodig extra regels toevoegen.(5) De kleur van de handtekening en het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.”
Danish: Den godkendte dyrlæges/den godkendte medarbejders underskrift og stempel (5)(1) Originalen skal opbevares i mindst tre år.(2) Anfør køretøjets registreringsnummer og containerens nummer og evt. plombens nummer.(3) Burets plomberingsnummer.(4) Fortsættes efter behov.(5) Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.«
Swedish: Den godkände veterinärens/utfärdande tjänstemannens underskrift och stämpel (5)(1) Originalet måste bevaras i minst tre år.(2) Ange fordonets eller behållarens registreringsnummer eller förseglingsnummer i tillämpliga fall.(3) Burens förseglingsnummer.(4) Fortsätt vid behov.(5) Underskriften och stämpeln får inte ha samma färg som den tryckta texten.”
Finnish: Virkaeläinlääkärin/hyväksytyn eläinlääkärin allekirjoitus ja leima (5)(1) Alkuperäiskappale on säilytettävä vähintään 3 vuotta.(2) Merkitään tarvittaessa ajoneuvon tai säiliön rekisteritunnus ja sinetin numero.(3) Häkin sinetin numero.(4) Jatketaan tarvittaessa.(5) Allekirjoituksen ja leiman on oltava eri värisiä kuin painoväri.”
Greek: Υπογραφή του εγκεκριμένου κτηνιάτρου/εντεταλμένου υπαλλήλου και σφραγίδα (5)(1) Το πρωτότυπο πρέπει να φυλάσσεται επί τρία τουλάχιστον έτη.(2) Αναφέρατε τον αριθμό καταχώρισης του οχήματος ή δοχείου και τον αριθμό σφραγίδας εάν υπάρχει.(3) Αριθμός σφραγίδας της κυψέλης.(4) Συνεχίστε εάν χρειάζεται.(5) Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.»
Czech: Podpis schváleného veterinárního lékaře/schváleného úředníka a razítko (5)(1) Originál musí být uchováván po dobu minimálně tří let.(2) Uveďte případně registrační číslo vozidla nebo kontejneru a číslo plomby.(3) Číslo plomby přepravky.(4) V případě potřeby rozveďte.(5) Podpis a razítko musejí mít barvu odlišnou od barvy tisku.“
Slovak: Podpis schváleného veterinárneho lekára/schváleného úradníka a pečiatka (5)(1) Originál sa musí uchovať najmenej 3 roky.(2) Uveďte prípadne evidenčné číslo vozidla alebo kontajnera a číslo pečate.(3) Číslo pečate klietky.(4) Pokračujte podľa potreby.(5) Podpis a pečiatka musia byť odlišnej farby ako je tlač.“
Polish: Podpis zatwierdzonego weterynarza/zatwierdzonego urzędnika i pieczęć (5)(1) Oryginał świadectwa musi być przechowywany przynajmniej przez 3 lata.(2) Podać numer rejestracyjny pojazdu lub pojemnika oraz numer pieczęci, jeżeli został użyty.(3) Numer pieczęci kontenera.(4) W razie konieczności należy przedłużyć listę.(5) Pieczęć i podpis muszą być w kolorze różniącym się od koloru druku.”.
Hungarian: A feljogosított állatorvos/tisztviselő aláírása és pecsét (5)(1) Az eredeti példányt legalább három évig meg kell őrizni.(2) Adják meg a jármű vagy a konténer nyilvántartási számát és adott esetben a vámzár számát.(3) Az anyazárka vámzárának száma.(4) A felsorolás szükség szerint folytatható.(5) A pecsét és az aláírás színének különböznie kell a nyomtatáshoz használt színtől.”
Slovenian: Podpis odobrenega veterinarja/uradnika in žig (5)(1) Izvirnik je treba hraniti najmanj tri leta.(2) Po potrebi navedite registracijsko številko vozila ali zabojnika in številko zaščitne oznake.(3) Številka zaščitne oznake za kletko.(4) Nadaljujte po potrebi.(5) Podpis in žig morata biti drugačne barve kakor tisk.“
Latvian: Apstiprinātā veterinārārsta/apstiprinātās amatpersonas paraksts un zīmogs (5)(1) Oriģināleksemplāru jāglabā vismaz trīs gadus.(2) Vajadzības gadījumā norādīt transportlīdzekļa vai konteinera plombas numuru.(3) Stropa plombas numurs.(4) Turpināt pēc vajadzības.(5) Parakstam un zīmogam jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas.”
Lithuanian: Patvirtinto veterinarijos gydytojo/patvirtinto pareigūno parašas ir spaudas (5)(1) Originalą privaloma saugoti ne trumpiau kaip trejus metus.(2) Nurodyti transporto priemonės arba talpyklos registravimo numerį ir plombos numerį, jei būtina.(3) Narvelio plombos numeris.(4) Tęsti, jei būtina.(5) Spaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo spausdinio spalvos.“.