English: Common Position 2005/304/CFSP of 12 April 2005 concerning conflict prevention, management and resolution in Africa and repealing Common Position 2004/85/CFSP [1] underlines that the AU constitutes the central actor in the prevention, management and resolution of armed conflicts in Africa.
French: La position commune 2005/304/PESC du Conseil du 12 avril 2005 sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique [1] souligne que l'UA est le principal acteur de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits armés en Afrique.
German: Im Gemeinsamen Standpunkt 2005/304/GASP des Rates vom 12. April 2005 im Hinblick auf die Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten in Afrika sowie zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/85/GASP [1] wird betont, dass die AU der wichtigste Akteur bei der Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von bewaffneten Konflikten in Afrika ist.
Spanish: La Posición Común 2005/304/PESC del Consejo, de 12 de abril de 2005, sobre la prevención, gestión y resolución de conflictos en África y por la que se deroga la Posición Común 2004/85/PESC [1] subraya que la UA constituye el actor central en lo que atañe a la prevención, gestión y resolución de conflictos armados en África.
Italian: La posizione comune 2005/304/PESC del Consiglio, del 12 aprile 2005, sulla prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti in Africa e che abroga la posizione comune 2004/85/PESC [1] sottolinea che l'UA ha il ruolo principale nella prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti armati in Africa.
Portuguese: A Posição Comum 2005/304/PESC do Conselho, de 12 de Abril de 2005, relativa à prevenção, gestão e resolução de conflitos em África e que revoga a Posição Comum 2004/85/PESC [1] salienta que a UA é o principal agente da prevenção, gestão e resolução de conflitos armados em África.
Dutch: In Gemeenschappelijk Standpunt 2005/304/GBVB van 12 april 2005 over de preventie, beheersing en oplossing van conflicten in Afrika en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/85/GBVB [1] wordt erop gewezen dat de AU een centrale rol speelt bij de preventie, beheersing en oplossing van conflicten in Afrika.
Danish: Fælles holdning 2005/304/FUSP af 12. april 2005 om konfliktforebyggelse, -styring og løsning i Afrika [1] understreger, at Den Afrikanske Union er den centrale aktør i forebyggelse, håndtering og løsning af væbnede konflikter i Afrika.
Swedish: I gemensam ståndpunkt 2005/304/GUSP av den 12 april 2005 om förebyggande, hantering och lösning av konflikter i Afrika [1] framhålls att Afrikanska unionen är den centrala aktören när det gäller att förebygga, hantera och lösa väpnade konflikter i Afrika.
Finnish: Konfliktien ehkäisemisestä, hallinnasta ja ratkaisemisesta Afrikassa ja yhteisen kannan 2004/85/YUTP kumoamisesta 12 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä kannassa 2005/304/YUTP [1] korostetaan, että AU on keskeinen toimija aseellisten konfliktien ehkäisemisessä, hallinnassa ja ratkaisemisessa Afrikassa.
Greek: Στην κοινή θέση 2005/304/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2005, σχετικά με την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική, και σχετικά με την κατάργηση της κοινής θέσης 2004/85/ΚΕΠΠΑ [1], τονίζεται ότι η ΑΕ αποτελεί τον κεντρικό παράγοντα στον τομέα της πρόληψης, της διαχείρισης και της επίλυσης των ένοπλων συγκρούσεων στην Αφρική.
Czech: Společný postoj 2005/304/SZBP ze dne 12. dubna 2005 o předcházení konfliktům v Africe, jejich zvládání a řešení a o zrušení společného postoje 2004/85/SZBP [1] zdůrazňuje, že AU je hlavním činitelem v předcházení konfliktům v Africe, v jejich zvládání a řešení.
Slovak: Spoločná pozícia 2005/304/SZBP z 12. apríla 2005 o predchádzaní, riadení a riešení konfliktov v Afrike, ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2004/85/SZBP [1], zdôrazňuje, že AÚ je hlavným aktérom v predchádzaní ozbrojeným konfliktom v Afrike a v ich riadení a riešení.
Polish: Wspólne stanowisko 2005/304/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2005 r. dotyczące zapobiegania, zarządzania i rozwiązywania konfliktów w Afryce i uchylające wspólne stanowisko 2004/85/WPZiB [1] podkreśla, że UA jest głównym podmiotem, który zapobiega konfliktom zbrojnym w Afryce, zarządza nimi i je rozwiązuje.
Hungarian: Az Afrikában a konfliktusok megelőzéséről, kezeléséről és rendezéséről, valamint a 2004/85/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. április 12-i 2005/304/KKBP közös álláspont [1] hangsúlyozza, hogy az afrikai fegyveres konfliktusok megelőzésének, kezelésének és rendezésének központi szereplője az AU.
Slovenian: Skupno stališče 2005/304/SZVP z dne 12. aprila 2005 o preprečevanju, obvladovanju in reševanju konfliktov v Afriki in o razveljavitvi Skupnega stališča 2005/85/SZVP [1] poudarja, da je AU osrednji akter pri preprečevanju, obvladovanju in reševanju oboroženih konfliktov v Afriki.
Estonian: aprilli 2005. aasta ühises seisukohas 2005/304/ÜVJP, mis käsitleb konfliktide ennetamist, ohjamist ja lahendamist Aafrikas ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/85/ÜVJP, [1] rõhutatakse, et Aafrika Liit on keskne osaleja relvastatud konfliktide ennetamisel, ohjamisel ja lahendamisel Aafrikas.
Latvian: Kopējā nostājā 2005/304/KĀDP (2005. gada 12. aprīlis) par konfliktu novēršanu, pārvaldīšanu un atrisināšanu Āfrikā un ar kuru atceļ Kopējo nostāju 2004/85/KĀDP [1], ir uzsvērts, ka ĀS ir galvenais dalībnieks bruņotu konfliktu novēršanā, pārvarēšanā un izbeigšanā Āfrikā.
Lithuanian: 2005 m. balandžio 12 d. Tarybos bendrojoje pozicijoje 2005/304/BUSP dėl konfliktų Afrikoje prevencijos, valdymo ir išsprendimo bei panaikinančioje Bendrąją poziciją 2004/85/BUSP [1] pabrėžiama, kad svarbiausią vaidmenį užkertant kelią ginkluotiems konfliktams Afrikoje, juos valdant ir išsprendžiant atlieka AS.