English: Vopelius Chemie AG and Vopelius GmbH, together with Galvano Chemie Leipzig GmbH and Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], which are subsidiaries of Vopelius Chemie AG, form an integrated group (the group).
French: Vopelius Chemie AG et Vopelius GmbH, ainsi que Galvano Chemie Leipzig GmbH et Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], filiales de Vopelius Chemie AG, forment un groupe intégré (le groupe Vopelius).
German: Vopelius Chemie AG und Vopelius GmbH sowie Galvano Chemie Leipzig GmbH und Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], die Tochterunternehmen der Vopelius Chemie AG sind, sind eine integrierte Gruppe (Vopelius-Gruppe).
Spanish: Vopelius Chemie AG y Vopelius GmbH, junto con Galvano Chemie Leipzig GmbH y Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], que son filiales de Vopelius Chemie AG, forman un grupo integrado («el grupo»).
Italian: Vopelius Chemie AG e Vopelius GmbH, nonché Galvano Chemie Leipzig GmbH e Vopelius-Bioprodukte GmbH [6] — tutte facenti capo a Vopelius Chemie AG — sono un gruppo integrato di imprese («gruppo Vopelius»).
Portuguese: A Vopelius Chemie AG e a Vopelius GmbH, assim como a Galvano Chemie Leipzig GmbH e a Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], filiais da Vopelius Chemie AG, constituem um grupo integrado (grupo Vopelius).
Dutch: Vopelius Chemie AG en Vopelius GmbH, alsmede Galvano Chemie Leipzig GmbH en Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], de dochteronderneming van Vopelius Chemie AG, vormen een geïntegreerde groep (de Vopelius-groep).
Danish: Vopelius Chemie AG og Vopelius GmbH samt Galvano Chemie Leipzig GmbH og Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], der er datterselskaber under Vopelius Chemie AG, udgør en integreret gruppe (herefter benævnt »Vopelius-gruppen«).
Swedish: Vopelius Chemie AG och Vopelius GmbH liksom Galvano Chemie Leipzig GmbH och Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], som är ett dotterföretag till Vopelius Chemie AG, är en integrerad koncern (Vopeliuskoncernen).
Finnish: Vopelius Chemie AG, Vopelius GmbH, Galvano Chemie Leipzig GmbH ja Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], jotka ovat kaikki Vopelius Chemie AG:n tytäryhtiöitä, muodostavat yhden konsernin (jäljempänä ’Vopelius-konserni’).
Greek: Οι Vopelius Chemie AG και Vopelius GmbH καθώς επίσης και οι Galvano Chemie Leipzig GmbH και Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], οι οποίες είναι θυγατρικές της Vopelius Chemie AG, αποτελούν έναν ολοκληρωμένο όμιλο (όμιλος Vopelius).
Czech: Společnosti Vopelius Chemie AG a Vopelius GmbH jakož i společnosti Galvano Chemie Leipzig GmbH a Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], které jsou dceřinými společnostmi společnosti Vopelius Chemie AG, tvoří integrovanou skupinu (skupina Vopelius).
Slovak: Spoločnosti Vopelius Chemie AG a Vopelius GmbH, ako aj Galvano Chemie Leipzig GmbH a Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], ktoré sú dcérskymi podnikmi Vopelius Chemie AG, tvoria integrovanú skupinu (Vopelius-Gruppe).
Polish: Vopelius Chemie AG, Vopelius GmbH oraz Galvano Chemie Leipzig GmbH i Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], spółki zależne Vopelius Chemie AG, tworzą zintegrowaną grupę (grupa Vopelius).
Hungarian: A Vopelius Chemie AG és a Vopelius GmbH, valamint a Galvano Chemie Leipzig GmbH és a Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], melyek a Vopelius Chemie AG leányvállalatai, egy csoportba egyesültek (Vopelius-Gruppe).
Slovenian: Podjetja Vopelius Chemie AG in Vopelius GmbH ter Galvano Chemie Leipzig GmbH in Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], ki so hčerinska podjetja podjetja Vopelius Chemie AG, so integrirana skupina (skupina Vopelius).
Estonian: Vopelius Chemie AG ja Vopelius GmbH koos Vopelius Chemie AG tütarettevõtetega Galvano Chemie Leipzig GmbH ja Vopelius-Bioprodukte GmbH [6] moodustavad kontserni (Vopelius-Grupp).
Latvian: Akciju sabiedrība Vopelius Chemie AG un sabiedrība ar ierobežotu atbildību Vopelius GmbH, kā arī sabiedrība ar ierobežotu atbildību Galvano Chemie Leipzig GmbH un sabiedrība ar ierobežotu atbildību Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], kas ir akciju sabiedrības Vopelius Chemie AG meitas uzņēmumi ir integrēta uzņēmumu grupa (Vopelius-Gruppe).
Lithuanian: „Vopelius Chemie AG“ ir „Vopelius GmbH“ bei „Galvano Chemie Leipzig GmbH“ ir „Vopelius-Bioprodukte GmbH“ [6], kurios yra pavaldžiosios „Vopelius Chemie AG“ įmonės, sudaro integruotą grupę (toliau – Vopelius grupė).