English: France stressed that the most recent of those Decisions (97/36) was not amended until the end of the programming period covered by the single programming document (SPD) concerning Structural Fund measures in force at the time, i.e. until 31 December 1999.
French: La France a précisé que la dernière délibération citée (no 97/36) n’a fait l’objet d’aucune modification jusqu’à la fin de la période de programmation du document unique de programmation (DOCUP) relatif aux actions des Fonds structurels, en cours à cette date, c’est-à-dire jusqu’au 31 décembre 1999.
German: Frankreich hat mitgeteilt, dass die letztgenannte Entscheidung (Nr. 97/36) bis zum Ende des damals geltenden Programmplanungszeitraums (DOCUP) für Strukturfondsmaßnahmen, d. h. bis zum 31. Dezember 1999, nicht geändert wurde.
Spanish: Francia precisó que la última resolución citada (no 97/36) no sufrió ninguna modificación hasta el final del período de programación del documento único de programación (DOCUP) relativo a las actuaciones de los Fondos estructurales, vigente en dicha fecha, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1999.
Italian: La Francia ha precisato che l’ultima delibera citata (n. 97/36) non ha subito alcuna modifica fino alla fine del periodo di programmazione del documento unico di programmazione (DOCUP) relativo alle azioni dei Fondi strutturali in vigore a tale data, vale a dire fino al 31 dicembre 1999.
Portuguese: A França precisou que a última deliberação citada (n.o 97/36) não sofreu qualquer tipo de modificação até ao fim do período de programação do documento único de programação (DOCUP) relativo às acções dos fundos estruturais em vigor na altura, isto é, até 31 de Dezembro de 1999.
Dutch: Frankrijk heeft gepreciseerd dat het laatstgenoemde besluit (nr. 97/36) geen enkele wijziging heeft ondergaan tot het einde van de programmeringsperiode van het toen lopende enkelvoudig programmeringsdocument (EPD) betreffende de door de Structuurfondsen gesteunde acties, dit wil zeggen tot en met 31 december 1999.
Danish: Frankrig har understreget, at sidstnævnte beslutning (97/36) ikke blev ændret indtil afslutningen af programmeringsperioden for det enhedsprogrammeringsdokument for strukturfondsforanstaltninger, der var gældende på daværende tidspunkt, hvilket vil sige indtil den 31. december 1999.
Swedish: Frankrike har klargjort att sistnämnda beslut (nr 97/36) inte ändrats fram till slutet av programplaneringsperioden för det samlade programdokument för strukturfondsinsatser som gällde vid den aktuella tidpunkten, dvs. fram till och med den 31 december 1999.
Finnish: Ranska on täsmentänyt, että viimeksi mainittua päätöstä (nro 97/36) ei ollut enää muutettu rakennerahastojen toimiin liittyvän yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA) tuolloin menossa olleen ohjelmakauden loppuun eli 31 päivään joulukuuta 1999 mennessä.
Greek: Η Γαλλία διευκρίνισε ότι αυτή η τελευταία πράξη (αριθ. 97/36) δεν αποτέλεσε αντικείμενο καμιάς τροποποίησης έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (DOCUP) σχετικά με ενέργειες των Διαρθρωτικών Ταμείων, που συνεχίζονταν έως την ημερομηνία αυτή, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999.
Czech: Francie upřesnila, že poslední uvedené usnesení (č. 97/36) nebylo předmětem žádné modifikace až do skončení programového období jediného programového dokumentu (DOCUP) o působnosti strukturálních fondů, tj. v průběhu tohoto období až do jeho skončení, to jest do dne 31. prosince 1999.
Slovak: Francúzsko upresnilo, že posledné z uvedených uznesení (č. 97/36) sa nezmenilo ani nedoplnilo do konca obdobia programovania jednotného programovacieho dokumentu (DOCUP) týkajúceho sa akcií štrukturálnych fondov prebiehajúcich k tomuto dátumu, t. j. do 31. decembra 1999.
Hungarian: Franciaország leszögezte, hogy az utolsó helyen említett határozatot (97/36-os számú) egyetlen egyszer sem módosították a Strukturális Alapok intézkedéseiről szóló egységes programozási dokumentum (DOCUP) programozási időszaka alatt, egészen 1999. december 31-ig.
Slovenian: Francija je pojasnila, da zadnji navedeni sklep (št. 97/36) do datuma, ko se je končalo obdobje načrtovanja enotnega programskega dokumenta (DOCUP) o ukrepih strukturnih skladov, torej do 31. decembra 1999, ni doživel nobene spremembe.
Estonian: Prantsusmaa täpsustas, et viimast osutatud otsust (nr 97/36) ei muudetud kuni struktuurifondide tegevusega seotud ühtse programmdokumendi programmiperioodi kehtivuskuupäevani, see tähendab 31. detsembrini 1999.
Latvian: Francija precizēja, ka jaunākais minētais Lēmums (Nr. 97/36) nekādi nav ticis grozīts līdz pat šajā datumā pastāvošā vienotā programmdokumenta (DOCUP) par struktūrfondu darbību programmēšanas perioda beigām, tas ir, līdz 1999. gada 31. decembrim.