English: the new entity must have a range of brands that gives it a significant competitive advantage in the small electrical household appliances sector as a whole,
French: que la nouvelle entité dispose d’un portefeuille de marques lui permettant de bénéficier d’un avantage concurrentiel significatif sur l’ensemble du petit électroménager, et
German: die neue Einheit über eine Markenpalette verfügt, die ihr einen erheblichen Wettbewerbsvorteil auf dem gesamten Markt der kleinen Elektrohaushaltsgeräte sichern würde;
Spanish: que la nueva entidad disponga de una cartera de marcas que le permitan beneficiarse de una ventaja competitiva significativa en todo el sector de los pequeños electrodomésticos,
Italian: che la nuova entità disponga di un portafoglio di marchi che le permetta di beneficiare di un vantaggio concorrenziale significativo sull'insieme del mercato dei piccoli elettrodomestici,
Portuguese: que a nova entidade disponha de uma carteira de marcas que lhe permita beneficiar de uma vantagem concorrencial significativa em todo o sector dos pequenos electrodomésticos, e
Dutch: de nieuwe eenheid een merkengamma heeft waarmee het een aanzienlijk concurrentievoordeel kan krijgen op de hele sector van kleine huishoudapparaten;
Danish: at den nye enhed råder over en vifte af varemærker, der sætter den i stand til at drage en væsentlig konkurrencemæssig fordel inden for alle små elektriske husholdningsapparater
Swedish: att den nya enheten förfogar över en sådan portfölj med varumärken att enheten får en avsevärd konkurrensfördel på hela marknaden för hushållsapparater, och
Finnish: uudella yksiköllä olisi oltava tuotemerkkivalikoima, jonka avulla se saa huomattavaa kilpailuetua koko pienkodinkonemarkkinoilla,
Greek: η νέα οντότητα να διαθέτει ένα χαρτοφυλάκιο εμπορικών σημάτων που θα της παρέχουν τη δυνατότητα να αποκομίσει σημαντικό πλεονέκτημα από πλευράς ανταγωνισμού σε ολόκληρη την αγορά των μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών,
Czech: aby nový subjekt měl portfolio značek, díky němuž získá značnou konkurenční výhodu v celém odvětví drobných elektrospotřebičů pro domácnost,
Slovak: aby mal nový subjekt portfólio značiek, ktoré mu umožnia získať značnú konkurenčnú výhodu v celom sektore malých elektrospotrebičov,
Polish: by nowy podmiot dysponował portfelem marek umożliwiającym mu korzystanie ze znacznej przewagi konkurencyjnej w całym sektorze elektrycznego drobnego sprzętu gospodarstwa domowego;
Hungarian: az új jogalany olyan márkaportfolióval rendelkezzen, amely jelentős versenyelőnyt biztosít számára a kisméretű háztartási készülékek egészére,
Slovenian: da ima novi subjekt niz blagovnih znamk, ki mu omogočajo znatno konkurenčno prednost na celotnem trgu malih električnih gospodinjskih aparatov,
Estonian: uus äriüksus omaks brandide valikut, mis võimaldaks tal kätte võita märkimisväärne konkurentsieelis väikeste elektrimasinate turul,
Latvian: lai jaunā subjekta portfelī būtu zīmoli, kas ļautu gūt nozīmīgas konkurences priekšrocības uz visu mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu ražošanas jomu kopumā,
Lithuanian: kad šiai naujai grupei priklausytų tokia prekių ženklų dalis, kuri jai suteiktų ryškų konkurencinį pranašumą, kalbant apie visą smulkios buitinės technikos sektorių,