FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In answering this question, use Table 2 of Part 2 of this Annex.
French: Pour répondre à cette question, veuillez utiliser le tableau 2 de la partie 2 de la présente annexe.
German: Bei der Beantwortung dieser Frage Tabelle 2 von Teil 2 dieses Anhangs verwenden.
Spanish: Para responder a esta pregunta, utilice el cuadro 2 de la segunda parte de este anexo.
Italian: Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella 2 nella parte 2 del presente allegato.
Portuguese: Para responder a esta pergunta, utilize o quadro 2 da parte 2 do presente anexo.
Dutch: Beantwoord deze vraag door middel van tabel 2 van deel 2 van deze bijlage.
Danish: Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes tabel 2 i dette bilags del 2.
Swedish: Vid svar på denna fråga använd tabell 2 i del 2 i denna bilaga.
Finnish: Tähän kysymykseen vastattaessa käytetään tässä liitteessä olevan 2 osan taulukkoa 2.
Greek: Κατά την απάντηση της εν λόγω ερώτησης να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας 2 του μέρους 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro zodpovězení této otázky použijte tabulku 2 uvedenou v části 2 této přílohy.
Slovak: Pri odpovedi na túto otázku použite tabuľku 2 uvedenú v časti 2 tejto prílohy.
Polish: Odpowiadając na to pytanie, proszę zastosować tabelę 2 z części 2 niniejszego Załącznika.
Hungarian: Ennek a kérdésnek a megválaszolásakor használja e melléklet 2. részének a 2. táblázatát.
Slovenian: Za odgovor na to vprašanje uporabite preglednico 2 dela 2 te priloge.
Estonian: Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 2.
Latvian: Atbildot uz šo jautājumu, izmantojiet šā pielikuma 2. daļas 2. tabulu.
Lithuanian: Atsakydami į šį klausimą, pildykite šio priedo 2 dalies 2 lentelę.
English: If yes, which Annex I activity did the application refer to?
French: Si oui, à quelle activité de l'annexe I les demandes faisaient-elles référence?
German: Wenn ja, auf welche Tätigkeit des Anhangs I bezog sich der Antrag?
Spanish: En caso afirmativo, ¿a qué actividad del anexo I se refería su solicitud?
Italian: In caso affermativo, a quale attività dell’allegato I fa riferimento la richiesta?
Portuguese: Em caso afirmativo, a que actividade(s) do anexo I se referia(m) o(s) pedido(s)?
Dutch: Zo ja, op welke activiteit van bijlage I had de aanvraag betrekking?
Danish: I bekræftende fald: hvilken bilag I-aktivitet drejede ansøgningen sig om?
Swedish: Om ja, vilken verksamhet enligt bilaga I avsåg ansökan?
Finnish: Jos vastaus on kyllä, mihin liitteessä I mainittuun toimintoon hakemuksessa viitataan?
Czech: Pokud ano, na kterou činnost uvedenou v příloze I se žádost vztahuje?
Slovak: Ak áno, na ktorú činnosť v prílohe I sa žiadosť vzťahovala?
Polish: Jeśli tak, do którego z działań wymienionych w załączniku I odnosił się wniosek?
Hungarian: Ha igen, az 1. melléklet mely tevékenységére vonatkozott a kérelem?
Slovenian: Na katero dejavnost iz Priloge I se je vloga nanašala?
Estonian: Kui jah, siis millisele I lisa tegevusele avaldus viitas?
Latvian: Ja ir saņēmusi, tad uz kuru no I pielikumā minētajām darbībām pieteikums attiecas?
Lithuanian: Jei taip, kuri I priedo veikla nurodoma prašyme?
English: Any information given in reply to this question will not be published.
French: Les informations fournies en réponse à cette question ne seront pas rendues publiques.
German: Die Antworten auf diese Frage werden nicht veröffentlicht.
Spanish: La respuesta a esta pregunta no se publicará.
Italian: Le informazioni contenute nella risposta a questa domanda non saranno rese pubbliche.
Portuguese: As informações fornecidas em resposta a esta pergunta não serão publicadas.
Dutch: De in antwoord op deze vraag gegeven informatie zal niet worden gepubliceerd.
Danish: Oplysningerne i dette svar vil ikke blive offentliggjort.
Swedish: Inga uppgifter som lämnas som svar på denna fråga kommer att offentliggöras.
Finnish: Tähän kysymykseen annetussa vastauksessa olevia tietoja ei julkaista.
Greek: Οι πληροφορίες που θα περιλαμβάνει η απάντηση στην παρούσα ερώτηση δεν θα δημοσιευθούν.
Czech: Odpovědi na tuto otázku nebudou zveřejněny.
Slovak: Žiadne informácie uvedené v odpovedi na túto otázku sa nebudú zverejňovať.
Polish: Informacje podane w odpowiedzi na to pytanie nie będą publikowane.
Hungarian: Az e kérdésre adott bármely információ nem kerül nyilvánosságra.
Slovenian: Nobene informacije v zvezi z odgovorom na to vprašanje ne bodo objavljene.
Estonian: Selle küsimuse vastuses toodud informatsiooni ei avaldata.
Latvian: Atbildē uz šo jautājumu sniegtā informācija netiks publicēta.
Lithuanian: Bet kokia informacija, pateikta atsakant į šį klausimą, nebus skelbiama.
English: Is there any other relevant information concerning the coverage of installations and activities in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant la couverture des installations et des activités dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend die Einbeziehung von Anlagen und Tätigkeiten in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre las instalaciones y actividades de su país afectadas?
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre as instalações e actividades abrangidas no seu país?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de rapportage over installaties en activiteiten in uw land?
Danish: Har Deres land andre relevante oplysninger om omfattede anlæg og aktiviteter?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande täckningen av anläggningar och verksamheter i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně zahrnutí zařízení a činností ve Vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná náležitá informácia týkajúca sa zahrnutia zariadení a činností vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące instalacji i działań w Państwa kraju?
Hungarian: A tevékenységek és a létesítmények terjedelmére vonatkozóan van-e egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije o zajemu naprav ali dejavnosti v vaši državi?
Estonian: Kas käsitletavate käitiste ja tegevuste kohta teie riigis on veel asjakohast informatsiooni?
Latvian: Vai ir vēl kāda attiecīga informācija par iekārtu un darbību nodrošinājumu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar esama kitos reikšmingos informacijos, susijusios su direktyvos taikymu įrenginiams ir veikloms jūsų šalyje?
English: If so, please specify.
French: Dans l'affirmative, veuillez préciser.
German: Wenn ja, bitte angeben.
Spanish: En caso afirmativo, especifique cuál.
Portuguese: Em caso afirmativo, quais?
Dutch: Zo ja, welke?
Danish: Anfør i bekræftende fald disse oplysninger.
Swedish: Om ja, ange på vilket sätt.
Czech: Pokud ano, upřesněte jaké.
Slovak: Ak áno, uveďte aká.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse.
Slovenian: Če da, navedite.
Estonian: Olemasolu korral täpsustada.
Latvian: Ja tā, lūdzu, precizējiet.
Lithuanian: Jei taip, nurodykite.
English: The issue of permits for installations
French: Octroi d’autorisations à des installations
German: Genehmigung von Anlagen
Spanish: Concesión de permisos a instalaciones
Italian: Autorizzazioni per gli impianti
Portuguese: Concessão de títulos às instalações
Dutch: VERGUNNINGEN VOOR INSTALLATIES
Danish: Meddelelse af tilladelse til anlæg
Swedish: Tillstånd för anläggningar
Finnish: Laitosten toimiluvat
Greek: Έκδοση αδειών για τις εγκαταστάσεις
Czech: Vydávání povolení pro zařízení
Slovak: Vydávanie povolení pre zariadenia
Polish: Wydawanie pozwoleń na instalacje
Hungarian: A létesítmények engedélyezési folyamata
Slovenian: Izdaja dovoljenj za obratovanja naprav
Estonian: Käitiste lubade väljastamine
Latvian: Atļauju izsniegšana iekārtām
Lithuanian: Leidimų įrenginiams išdavimas
English: Questions 4.1 to 4.4 are to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: Il convient de répondre aux questions 4.1 à 4.4 dans le premier rapport, et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Die Fragen 4.1 bis 4.4 sind im ersten Bericht sowie in den nachfolgenden Berichten zu beantworten, wenn im Berichtszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a las preguntas 4.1 a 4.4 en el primer informe y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alle domande 4.1 a 4.4 nella prima relazione e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: As perguntas 4.1 a 4.4 devem ser respondidas no primeiro relatório. Nos relatórios subsequentes, essas perguntas só devem ser respondidas se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: De vragen 4.1 tot en met 4.4 moeten worden beantwoord in het eerste verslag en, in geval van wijzigingen tijdens de verslagperiode, in de daaropvolgende verslagen.
Danish: Spørgsmål 4.1 til 4.4 skal besvares i den første rapport; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Swedish: Frågorna 4.1 till 4.4 skall besvaras i den första rapporten och i efterföljande rapporter om det gjorts ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kysymyksiin 4.1–4.4 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: Οι ερωτήσεις 44.1 έως 44.4 πρέπει να απαντηθούν στην πρώτη έκθεση, ενώ στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειώθηκαν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázky 4.1 až 4.4 se zodpoví v první zprávě a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázky 4.1 až 4.4 sa majú zodpovedať v prvom hlásení a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytania 4.1 do 4.4 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: A 4.1.–4.4. kérdéseket az első jelentésben kell megválaszolni, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanja 4.1 do 4.4 je treba odgovoriti v prvem poročilu, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimustele .1 kuni .4 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 4.1. līdz 4.4. jautājumu jāatbild pirmajā ziņojumā, kā arī turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā ir ieviestas izmaiņas.
Lithuanian: Į 44.1 – 44.4 klausimus turi būti atsakyta pirmojoje ataskaitoje ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų:
English: What measures have been taken to ensure that operators comply with the requirements of their greenhouse gas emissions permits?
French: Quelles mesures ont été prises pour s'assurer que les exploitants se conforment aux exigences de leurs autorisations d'émettre des gaz à effet de serre?
German: Durch welche Maßnahmen wurde sichergestellt, dass die Betreiber die Auflagen ihrer Genehmigungen zur Emission von Treibhausgasen einhalten?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que los titulares reúnan los requisitos exigidos en sus permisos de emisión de gases de efecto invernadero?
Italian: Quali provvedimenti sono stati adottati per garantire che i gestori si conformino alle disposizioni contenute nelle rispettive autorizzazioni ad emettere gas serra?
Portuguese: Que medidas foram tomadas para garantir que os operadores cumprem os requisitos dos seus títulos de emissão de gases com efeito de estufa?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de exploitanten voldoen aan de voorschriften van hun broeikasgasemissievergunningen?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre, at driftsledere overholder kravene i drivhusgasemissionstilladelserne?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att säkerställa att verksamhetsutövarna uppfyller kraven enligt deras tillstånd för utsläpp av växthusgaser?
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että toiminnanharjoittajat noudattavat kasvihuonekaasujen päästöluvissa olevia vaatimuksia?
Greek: Ποια μέτρα έχουν ληφθεί ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι φορείς εκμετάλλευσης συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις των αδειών τους σχετικά με τις εκπομπές αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου;
Czech: Jaká opatření byla přijata k zajištění toho, aby provozovatelé dodržovali požadavky stanovené v jejich povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů?
Slovak: Aké opatrenia boli prijaté, aby sa zaistilo dodržiavanie požiadaviek na získanie povolení na emisie skleníkových plynov?
Polish: Jakie środki podjęto, aby zapewnić przestrzeganie przez operatorów wymogów pozwoleń na emisje gazów cieplarnianych?
Hungarian: Milyen intézkedésekre került sor annak biztosítása érdekében, hogy az üzemeltetők az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásaira vonatkozó engedélyeikben meghatározott követelményeknek eleget tegyenek?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotovitev, da upravljavci zadostujejo zahtevam iz svojih dovoljenj za emisije toplogrednih plinov?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud selle tagamiseks, et käitajad täidaksid kasvuhoonegaaside saastekvootide lubade nõudeid?
Latvian: Kādus pasākumus īsteno, lai nodrošinātu, ka operatori ievēro siltumnīcefekta gāzu emisijas atļaujas izsniegšanas prasības?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi siekiant užtikrinti, kad operatoriai laikytųsi šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimų reikalavimų?
English: How does this coordination work in practice?
French: Comment cette coordination fonctionne-t-elle dans la pratique?
German: Wie findet diese Koordinierung in der Praxis statt?
Spanish: ¿Cómo se lleva a la práctica esa coordinación?
Italian: Come si attua il coordinamento nella pratica?
Portuguese: Como funciona na prática essa coordenação?
Dutch: Hoe werkt deze coördinatie in de praktijk?
Danish: Hvordan virker denne koordinering i praksis?
Swedish: Hur fungerar samordningen rent praktiskt?
Finnish: Miten yhteensovittaminen toimii käytännössä?
Czech: Jak funguje tato koordinace v praxi?
Slovak: Ako sa táto koordinácia realizuje v praxi?
Polish: Jak ta koordynacja funkcjonuje w praktyce?
Hungarian: Hogyan működik ez a koordináció a gyakorlatban?
Slovenian: Kako to usklajevanje deluje v praksi?
Estonian: Kuidas selline kooskõlastamine praktikas töötab?
Latvian: Kā šī koordinēšana darbojas praksē?
Lithuanian: Kaip šis koordinavimas vyksta praktiškai?
English: Have the requirements laid down in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC?
French: Les exigences définies dans les articles 5, 6 et 7 de la directive 2003/87/CE ont-elles été intégrées dans les procédures prévues dans la directive 96/61/CE?
German: Wurden die Auflagen der Artikel 5, 6 und 7 der Richtlinie 2003/87/EG in die Verfahren der Richtlinie 96/61/EG einbezogen?
Spanish: ¿Se han integrado en los procedimientos previstos en la Directiva 96/61/CE los requisitos de los artículos 5, 6 y 7 de la Directiva 2003/87/CE?
Italian: Le disposizioni degli articoli 5, 6 e 7 della direttiva 2003/87/CE sono state integrate nelle procedure di cui alla direttiva 96/61/CE?
Portuguese: As exigências estabelecidas nos artigos 5.o, 6.o e 7.o da Directiva 2003/87/CE foram integradas nos procedimentos previstos na Directiva 96/61/CE?
Dutch: Zijn de bepalingen van de artikelen 5, 6 en 7 van Richtlijn 2003/87/EG verwerkt in de procedures van Richtlijn 96/61/EG?
Danish: Er kravene i artikel 5, 6 og 7 i direktiv 2003/87/EF blevet indarbejdet i procedurerne i direktiv 96/61/EF?
Swedish: Har kraven enligt artiklarna 5, 6 och 7 i direktiv 2003/87/EG integrerats i förfarandena enligt direktiv 96/61/EG?
Finnish: Onko direktiivin 2003/87/EY 5, 6 ja 7 artiklassa säädetyt vaatimukset sisällytetty direktiivissä 96/61/EY säädettyihin menettelyihin?
Czech: Byly požadavky článků 5, 6 a 7 směrnice 2003/87/ES začleněny do postupů stanovených ve směrnici 96/61/ES?
Slovak: Zapracovali sa požiadavky ustanovené v článkoch 5, 6 a 7 smernice 2003/87/ES do postupov ustanovených v smernici 96/61/ES?
Polish: Czy wymagania wymienione w art. 5, 6 i 7 dyrektywy 2003/87/WE zostały włączone do procedur opisanych w dyrektywie 96/61/WE?
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 5., 6. és 7. cikkében meghatározott követelményeket beépítették-e a 96/61/EK irányelvben előírt eljárásokba?
Slovenian: Ali so bile zahteve iz členov 5, 6 in 7 Direktive 2003/87/ES vključene v postopke iz Direktive 96/61/ES?
Estonian: Kas direktiivi 2003/87/EÜ artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud nõuded on integreeritud direktiivis 96/61/EÜ sätestatud korda?
Latvian: Vai Direktīvas 2003/87/EK 5., 6. un 7. pantā minētās prasībās ir integrētas procedūrās, ko paredz Direktīva 96/61/EK?
Lithuanian: Ar Direktyvos 2003/87/EB 5, 6 ir 7 straipsniuose išdėstyti reikalavimai yra įtraukti į Direktyvoje 96/61/EB nurodytas procedūras?
English: If so, how was this integration performed?
French: Dans l'affirmative, comment cette intégration a-t-elle été réalisée?
German: Wenn ja, wie erfolgte diese Einbeziehung?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cómo se llevó a cabo esa integración?
Italian: In caso affermativo, come si è proceduto all’integrazione?
Portuguese: Em caso afirmativo, como foi efectuada essa integração?
Dutch: Zo ja, hoe is daarbij te werk gegaan?
Danish: I bekræftende fald hvordan?
Swedish: Om ja, hur genomfördes integreringen?
Finnish: Jos on, miten tämä sisällyttäminen tapahtui?
Czech: Pokud ano, jakým způsobem bylo začlenění provedeno?
Slovak: Ak áno, ako táto integrácia prebehla?
Polish: Jeśli tak, w jaki sposób je włączono?
Hungarian: Ha igen, ez hogyan valósult meg?
Slovenian: Če je tako, kako je bila ta vključitev izvedena?
Estonian: Kui on, siis kuidas integreerimine läbi viidi?
Latvian: Ja ir, tad kā šī integrēšana tika veikta?
Lithuanian: Jei taip, kaip jie buvo įtraukti?
English: Please provide for each category (capacity increase, capacity decrease, change in process type, etc.) how many permits were updated.
French: Pour chaque catégorie de changement (augmentation de capacité, réduction de capacité, autre type de procédé, etc.), veuillez indiquer combien d'autorisations ont été actualisées.
German: Bitte für jede Kategorie angeben (Kapazitätssteigerung oder -verringerung, Änderung der Art des Verfahrens, usw.), wie viele Genehmigungen aktualisiert wurden.
Spanish: Indique por cada categoría (aumento de capacidad, disminución de capacidad, modificación del tipo de proceso, etc.), cuántos permisos se adaptaron.
Italian: Indicare il numero di autorizzazioni aggiornate per ogni categoria (aumento o riduzione della capacità, cambiamento nella natura del processo, ecc.).
Portuguese: Indique, para cada categoria (aumento de capacidade, redução de capacidade, mudança do tipo de processo, etc.), quantos títulos foram actualizados.
Dutch: Vermeld voor iedere categorie (capaciteitsvergroting, capaciteitsvermindering, verandering van procestype, enz.) hoeveel vergunningen er zijn bijgesteld.
Danish: Angiv for hver kategori (kapacitetsforøgelse, kapacitetsreduktion, procestypeændring osv.), hvor mange tilladelser der blev ajourført.
Swedish: Ange för varje kategori (kapacitetsökning, kapacitetsminskning, ny processtyp osv.) hur många tillstånd som uppdaterades.
Finnish: Ilmoittakaa kuinka monta toimilupaa päivitettiin kussakin luokassa (kapasiteetin lisäys, kapasiteetin vähennys, prosessityypin muutos jne.)
Czech: Uveďte počet aktualizovaných povolení v každé kategorii (zvýšení kapacity, snížení kapacity, změna postupu, atd.).
Slovak: Uveďte počet aktualizovaných povolení v každej kategórii (zvýšenie kapacity, zníženie kapacity, zmena typu procesu atď.)
Polish: Dla każdej kategorii (wzrost wydajności, zmniejszenie wydajności, zmiana typu procesu itp.) proszę zaznaczyć, ile pozwoleń zaktualizowano.
Hungarian: Kérjük, adja meg minden kategóriára vonatkozóan (kapacitásbővülés, kapacitáscsökkenés, a folyamat típusában bekövetkezett változás, stb.), hogy hány engedély került frissítésre.
Slovenian: Za vsako kategorijo (povečanje zmogljivosti, zmanjšanje zmogljivosti, sprememba procesa) navedite, koliko dovoljenj je bilo posodobljenih.
Estonian: Esitada iga kategooria kohta (võimsuse suurenemine, võimsuse vähenemine, töötlemise tüübi muutus jne) ajakohastatud lubade arv.
Latvian: Lūdzu, norādiet katrai kategorijai (apjoma pieaugums, apjoma samazināšanās, izmaiņas procesa veidā utt.), cik atļaujas atjauninātas.
Lithuanian: Nurodykite, kiek leidimų buvo atnaujinta kiekvienai iš šių kategorijų (pajėgumų padidinimas, pajėgumų sumažinimas, proceso tipo pasikeitimas ir t. t.).
English: Is there any other relevant information concerning the issue of permits for installations in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'octroi d'autorisations à des installations dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend die Genehmigung von Anlagen in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre la concesión de permisos a las instalaciones de su país?
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre a concessão de títulos às instalações no seu país?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de vergunningverlening voor installaties in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om meddelelse af tilladelser til anlæg i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande anläggningsstillstånd i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně vydávání povolení pro zařízení ve Vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná náležitá informácia týkajúca sa povolení pre zariadenia vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące wydawania pozwoleń na instalacje w Państwa kraju?
Hungarian: A létesítmények engedélyezésére vonatkozóan van-e egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede izdaje dovoljenj za naprave v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud käitiste lubade väljastamisega teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par atļauju izsniegšanu iekārtām jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos reikšmingos informacijos dėl leidimų įrenginiams išdavimo jūsų šalyje?
English: Application of the monitoring and reporting guidelines
French: Application des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions
German: Anwendung der Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Aplicación de las directrices de seguimiento y elaboración de informes
Italian: Applicazione delle linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni
Portuguese: Aplicação das directrizes para a monitorização e a comunicação de dados
Dutch: TOEPASSING VAN DE BEWAKINGS- EN RAPPORTAGERICHTSNOEREN
Danish: Anvendelse af retningslinjerne for overvågning og rapportering
Swedish: Tillämpning av riktlinjerna för övervakning och rapportering
Finnish: Tarkkailua ja raportointia koskevien ohjeiden soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
Czech: Uplatňování pokynů pro monitorování a podávání zpráv
Slovak: Uplatňovanie usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie
Polish: Stosowanie wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości
Hungarian: A nyomon követésre és jelentésre vonatkozó iránymutatások alkalmazása
Slovenian: Uporaba smernic za spremljanje in poročanje
Estonian: Seire- ja aruandlusjuhiste rakendamine
Latvian: Monitoringa un ziņošanas pamatnostādņu piemērošana
Lithuanian: Monitoringo ir ataskaitų teikimo gairių taikymas