English: The breeder’s association or organisation must have justified the necessity for an Annex to the flock-book for males in the context of the breeding programme.
French: L’association ou l’organisation d’éleveurs doit avoir établi la nécessité d’une section annexe au livre généalogique pour les animaux mâles dans le cadre du programme d’élevage.
German: Der Züchterverband oder die Zuchtorganisation müssen die Notwendigkeit eines Anhangs für das Zuchtbuch für männliche Tiere im Rahmen des Zuchtprogramms nachgewiesen haben.
Spanish: La asociación u organización de ganaderos deberá haber justificado la necesidad de añadir al libro genealógico un anexo destinado a los machos en el contexto del programa de cría.
Italian: L’associazione o organizzazione di allevatori deve aver motivato la necessità di istituire una sezione supplementare del libro genealogico per i maschi nel contesto del programma di allevamento.
Portuguese: A associação ou organização de criadores terá de ter justificado a necessidade de um anexo ao livro genealógico para machos no contexto do programa de criação.
Dutch: De vereniging of organisatie van fokkers moet de noodzaak voor een aanvullende afdeling van het stamboek voor mannelijke dieren hebben gerechtvaardigd in het kader van het fokprogramma.
Danish: Avlsforeningen eller -organisationen skal have godtgjort, at det er nødvendigt med et bilag til stambogen for handyr inden for rammerne af avlsprogrammet.
Swedish: Avelsföreningarna och avelsorganisationerna måste kunna motivera nödvändigheten av en bilaga till stamboken för handjur inom ramen för avelsprogrammet.
Finnish: Jalostajien järjestön tai yhdistyksen on täytynyt esittää perusteet sille, että kantakirjaan on tarpeen sisällyttää uroksia koskeva liite jalostusohjelma huomioon ottaen.
Greek: Η ένωση ή οργάνωση κτηνοτρόφων πρέπει να έχει αιτιολογήσει την ανάγκη κατάρτισης παραρτήματος αρσενικών ζώων στο γενεαλογικό βιβλίο στο πλαίσιο του προγράμματος αναπαραγωγής.
Czech: Chovatelské sdružení nebo organizace muselo odůvodnit nezbytnost přílohy plemenné knihy pro zvířata samčího pohlaví v souvislosti se šlechtitelským programem.
Slovak: Plemenárske združenie alebo organizácia musela odôvodniť potrebu prílohy k plemennej knihe pre samce v rámci programu plemenitby.
Polish: Stowarzyszenia i organizacje hodowców musiały wykazać, że konieczne jest, w ramach programu hodowlanego, ustanowienie Załącznika do ksiegi hodowlanej dla samców.
Hungarian: A tenyésztői szövetségnek vagy szervezetnek igazolnia kell, hogy a tenyésztési program keretében a hímivarú egyedek tenyésztési főkönyvében szükséges mellékletet szerepeltetni.
Slovenian: Rejsko združenje ali organizacija je morala upravičiti potrebo po prilogi k rodovniški knjigi za živali moškega spola v okviru programa za rejo.
Estonian: Tõuaretusühing või -organisatsioon peab olema õigustanud isasloomade tõuraamatu lisa vajadust tõuaretusprogrammi raames.
Latvian: Audzētāju apvienībai vai organizācijai jāpierāda to vīriešu kārtas dzīvnieku trūkums, kas reģistrēti ciltsgrāmatas galvenajā daļā un saskaņā ar audzēšanas programmu ir pieejami audzēšanai. Audzētāju apvienībai vai organizācijai jāpamato ciltsgrāmatas pielikuma vajadzība vīriešu kārtas dzīvniekiem atbilstīgi audzēšanas programmai.
Lithuanian: Veislininkystės asociacijos ar organizacijos veislininkystės programos kontekste turi pagrįsti būtinybę įrašyti patinus į kilmės knygos priedą.