English: Article 36(3) of the Agreement provides that the Association Council may adopt the necessary rules for the implementation of the competition rules within five years of the entry into force of the Agreement,
French: L’article 36, paragraphe 3, de l’accord prévoit que le Conseil d’association adopte les réglementations nécessaires à la mise en œuvre des règles de concurrence dans un délai de cinq ans à compter de l’entrée en vigueur de l’accord,
German: Gemäß Artikel 36 Absatz 3 des Abkommens erlässt der Assoziationsrat binnen fünf Jahren nach Inkrafttreten des Abkommens die erforderlichen Bestimmungen zur Durchführung der Wettbewerbsregeln —
Spanish: El artículo 36, apartado 3, del Acuerdo prevé que el Consejo de Asociación adopte las normas necesarias para la aplicación de las normas de competencia en el plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo,
Italian: A norma dell’articolo 36, paragrafo 3, dell’accordo, il consiglio di associazione adotta le normative necessarie all’applicazione delle regole di concorrenza entro cinque anni dall’entrata in vigore dell’accordo,
Portuguese: O n.o 3 do artigo 36.o do acordo prevê que o Conselho de Associação adopte as normas necessárias à aplicação das regras de concorrência no prazo de cinco anos a contar da data da entrada em vigor do acordo,
Dutch: Artikel 36, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad de nodige voorschriften voor de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels vaststelt binnen een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst,
Danish: I aftalens artikel 36, stk. 3, fastsættes det, at Associeringsrådet skal vedtage de nødvendige regler for gennemførelsen af konkurrencereglerne inden for en frist på fem år fra datoen for aftalens ikrafttræden —
Swedish: I artikel 36.3 i avtalet föreskrivs det att associeringsrådet inom fem år efter avtalets ikraftträdande skall anta nödvändiga regler för genomförandet av konkurrensbestämmelserna.
Finnish: Sopimuksen 36 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto antaa tarvittavat säännökset kilpailusääntöjen täytäntöönpanemiseksi viiden vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta,
Greek: Το άρθρο 36 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης θεσπίζει τις απαραίτητες κανονιστικές διατάξεις για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού εντός προθεσμίας πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας,
Czech: Podle čl. 36 odst. 3 dohody přijme Rada přidružení nezbytná prováděcí pravidla k pravidlům hospodářské soutěže do pěti let od vstupu uvedené dohody v platnost,
Slovak: Článok 36 ods. 3 dohody ustanovuje, že asociačná rada do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody prijme pravidlá potrebné na vykonávanie pravidiel hospodárskej súťaže,
Polish: Artykuł 36 ust. 3 Układu przewiduje przyjęcie przez Radę Stowarzyszenia postanowień niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad konkurencji w terminie pięciu lat od wejścia w życie Układu,
Hungarian: A megállapodás 36. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanács a megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül elfogadja a versenyszabályok végrehajtásához szükséges szabályokat,
Slovenian: Člen 36(3) sporazuma predvideva, da Pridružitveni svet sprejme ureditev, potrebno za izvajanje pravil konkurence v roku petih let od dneva začetka veljavnosti Sporazuma –
Estonian: Lepingu artikli 36 lõikega 3 nähakse ette, et assotsiatsiooninõukogu võtab vastu konkurentsieeskirjade rakendamiseks vajalikud eeskirjad viie aasta jooksul pärast lepingu jõustumist,
Latvian: Nolīguma 36. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Asociācijas padome pieņem noteikumus, kas vajadzīgi konkurences noteikumu īstenošanai, piecu gadu laikā, sākot no nolīguma spēkā stāšanās dienas,
Lithuanian: Susitarimo 36 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad Asociacijos taryba per penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo gali priimti konkurencijos taisyklėms įgyvendinti būtinas taisykles,