English: According to the Belgian authorities, the fact that different rates are applied is justified because different activities give entitlement to different remuneration.
French: Selon les autorités belges, le fait d’appliquer des taux différents est en effet justifié à la lumière du constat suivant: des activités différentes donnent droit à une rémunération différente.
German: Nach Ansicht der belgischen Regierung ist die Anwendung unterschiedlicher Steuersätze gerechtfertigt, da es für unterschiedliche Tätigkeiten eine unterschiedliche Vergütung gibt.
Spanish: De hecho, según las autoridades belgas, la aplicación de tipos diferentes se justifica por la constatación siguiente: actividades diferentes dan derecho a una remuneración diferente.
Italian: Secondo le autorità belghe, l’applicazione di aliquote diverse trova la sua giustificazione nel fatto che l’esercizio di attività diverse dà diritto ad una remunerazione diversa.
Portuguese: Segundo as mesmas autoridades, o facto de aplicar taxas diferentes é justificado dado que diferentes actividades dão direito a diferentes remunerações.
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten is het feit dat er verschillende tarieven worden toegepast, gerechtvaardigd aangezien verschillende activiteiten nu eenmaal recht geven op verschillende vergoedingen.
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder er det berettiget at anvende forskellige satser, fordi forskellige aktiviteter også giver forskellige afkast.
Swedish: Myndigheterna anser att tillämpningen av olika tariffer motiveras av att olika verksamhet ger rätt till olika ersättning.
Finnish: Viranomaisten mukaan kahden eri veron soveltaminen on perusteltua, sillä erilaiset toiminnot johtavat erilaisiin tuottoihin.
Greek: Κατά τις βελγικές αρχές, το γεγονός ότι εφαρμόζονται διαφορετικές τιμές δικαιολογείται όντως υπό το πρίσμα της ακόλουθης διαπίστωσης: από διαφορετικές δραστηριότητες πηγάζει δικαίωμα διαφορετικής αμοιβής.
Czech: Podle belgických orgánů je fakt uplatnění různých sazeb zdůvodněn následujícím konstatováním: různé činnosti zakládají nárok na různou odměnu.
Slovak: Podľa belgických úradov skutočnosť, že sa uplatnia rozličné sadzby, je vskutku odôvodnená vo svetle nasledujúceho zistenia: odlišné činnosti oprávňujú na odlišné odmeňovanie.
Polish: Według władz belgijskich, zastosowanie różnych stawek można uzasadnić następującym stwierdzeniem: różne formy działalności umożliwiają osiąganie różnych wynagrodzeń.
Hungarian: A belga hatóságok szerint ez a megállapítás indokolja, hogy különböző adórátákat alkalmaznak: különböző tevékenységek különböző jövedelmeket eredményeznek.
Slovenian: Po mnenju belgijskih organov je uporaba dveh različnih stopenj dejansko opravičljiva v luči naslednje ugotovitve: različne dejavnosti dovoljujejo različna povračila.
Estonian: Belgia ametiasutuste seisukoha kohaselt on erinevate maksumäärade rakendamine põhjendatud järgmise tõdemuse valguses – erinevad tegevused annavad alust erinevate tasustamismäärade rakendamiseks.
Latvian: Pēc Beļģijas varas iestāžu domām faktu, ka šajā gadījumā tiek piemērotas dažādas likmes, attaisno šāds konstatējums: atšķirīgas darbības dod tiesības uz atšķirīgu atalgojumu.
Lithuanian: Belgijos institucijų teigimu, taikyti skirtingus procentus iš tikrųjų galima remiantis nuostata, kad iš skirtingų veiklos rūšių gaunamos ir skirtingos pajamos.