English: With regard to each point in sections 5 and 6 in particular, please provide the requisite information for each of the entities carrying out the activity covered by this request.
French: Concernant en particulier les sections 5 et 6, pour chaque point de ces sections, veuillez fournir les informations requises pour chacune des entités exerçant l’activité visée par la présente demande.
German: Bitte machen Sie für jede Stelle, die die Tätigkeit ausübt, auf die sich dieser Antrag bezieht, insbesondere alle in den Abschnitten 5 und 6 geforderten Angaben.
Spanish: En relación en particular, con las secciones 5 y 6, facilite en cada uno de los puntos la información requerida para cada una de las entidades que ejerza la actividad contemplada en la presente solicitud.
Italian: Per quanto riguarda in particolare le sezioni 5 e 6, per ogni punto di tali sezioni si prega di fornire le informazioni richieste per ciascuno degli enti che esercitano l’attività contemplata dalla presente domanda.
Portuguese: Especialmente no que diz respeito a cada ponto das secções 5 e 6, é favor fornecer as informações necessárias para cada uma das entidades que exerçam a actividade visada no presente pedido.
Dutch: Geef met name bij elk punt van de afdelingen 5 en 6 de gevraagde informatie voor elke entiteit die de activiteit waarop het verzoek betrekking heeft, uitvoert.
Danish: De bedes for hvert punkt i disse afsnit, og særlig for afsnit 5 og 6, give de oplysninger, der er nødvendige for hver ordregiver, der udøver den aktivitet, der er omfattet af denne begæring.
Swedish: För varje punkt i avsnitten 5 och 6, var vänlig lämna de uppgifter som begärs för varje enhet som utövar den verksamhet som avses i den här ansökan.
Finnish: Antakaa 5 ja 6 jakson kussakin kohdassa pyydetyt tiedot kustakin yksiköstä, joka harjoittaa tässä hakemuksessa tarkoitettua toimintaa.
Greek: Όσον αφορά ειδικότερα τα τμήματα 5 και 6, για κάθε σημείο των τμημάτων αυτών, υποβάλετε τις απαιτούμενες πληροφορίες για καθέναν από τους φορείς που ασκούν τη δραστηριότητα που αφορά η παρούσα αίτηση.
Czech: Co se týká zejména oddílů 5 a 6, pro každý bod tohoto oddílu uveďte informace vyžadované pro každý subjekt, který vykonává činnost uvedenou v této žádosti.
Slovak: Predovšetkým pokiaľ ide o časti 5 a 6, pri každom bode v týchto častiach uveďte požadované informácie pre každý zo subjektov, ktorý vykonáva činnosť uvedenú v tejto žiadosti.
Polish: W każdym punkcie tych sekcji, w szczególności w sekcji 5 i 6, proszę podać wszystkie wymagane informacje dotyczące podmiotów prowadzących działalność będącą przedmiotem niniejszego wniosku.
Hungarian: Különösen az 5. és 6. szakaszok tekintetében, e szakaszok minden egyes pontjánál adja meg a szükséges információkat valamennyi, az e kérelemben említett tevékenységet folytató szervezet vonatkozásában.
Slovenian: Še posebej v zvezi z oddelkoma 5 in 6, zagotovite za vsako točko teh oddelkov informacije, zahtevane za vsakega naročnika, ki opravlja dejavnost, zajeto s tem zahtevkom.
Estonian: ja 6. jao punktides tuleb esitada vajalik teave iga ettevõtte kohta, kelle tegevusala on käesolevas taotluses mainitud.
Latvian: Galvenokārt attiecībā uz katru 5. un 6. daļas punktu, lūdzu, sniedziet nepieciešamo informāciju par katru uzņēmumu, kurš veic darbību, kas skar šo prasību.
Lithuanian: Pagal kiekvieną 5 ir 6 skirsnių punktą pateikite prašomą informaciją apie visus subjektus, vykdančius šiame prašyme nurodytą veiklą.