English: The competent authority of Denmark may require testing of the poultry in accordance with Articles 1 and 2 of Decision 92/340/EEC, taking into account the information provided in accordance with Article 2 of this Decision.
French: L’autorité compétente du Danemark peut exiger la réalisation de tests chez les volailles conformément aux articles 1er et 2 de la décision 92/340/CEE, compte tenu des informations fournies conformément à l’article 2 de la présente décision.
German: Unter Berücksichtigung der nach Artikel 2 dieser Entscheidung mitgeteilten Informationen kann die zuständige dänische Behörde verlangen, dass das Geflügel nach den Artikeln 1 und 2 der Entscheidung 92/340/EWG untersucht wird.
Spanish: Las autoridades competentes de Dinamarca podrán exigir que las aves se sometan a pruebas, de conformidad con los artículos 1 y 2 de la Decisión 92/340/CEE, en función de la información que se haya suministrado de conformidad con el artículo 2 de la presente Decisión.
Italian: L’autorità competente danese può richiedere test sanitari del pollame in conformità con gli articoli 1 e 2 della decisione 92/340/CEE, tenendo conto delle informazioni fornite in conformità con l’articolo 2 di tale decisione.
Portuguese: A autoridade competente dinamarquesa pode exigir a realização de testes às aves de capoeira, em conformidade com os artigos 1.o e 2.o da Decisão 92/340/CEE, tendo em conta a informação prestada de acordo com o artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: De bevoegde autoriteit van Denemarken kan verlangen dat het pluimvee wordt onderzocht overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Beschikking 92/340/EEG, rekening houdend met de overeenkomstig artikel 2 van deze beschikking verstrekte gegevens.
Danish: De kompetente danske myndigheder kan kræve, at fjerkræet undersøges i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i beslutning 92/340/EØF, idet de tager behørigt hensyn til de oplysninger, der gives i henhold til artikel 2 i denne beslutning.
Swedish: Den behöriga myndigheten i Danmark får kräva att fjäderfä undersöks i enlighet med artiklarna 1 och 2 i beslut 92/340/EEG, med beaktande av de uppgifter som lämnas i enlighet med artikel 2 i föreliggande beslut.
Finnish: Tanskan toimivaltainen viranomainen voi vaatia siipikarjan testaamista päätöksen 92/340/ETY 1 ja 2 artiklan mukaisesti ottaen huomioon tämän päätöksen 2 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot.
Greek: Η αρμόδια αρχή της Δανίας μπορεί να ζητήσει τον έλεγχο των πουλερικών σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 της απόφασης 92/340/ΕΟΚ, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: Příslušný dánský orgán může vyžadovat testování drůbeže v souladu s články 1 a 2 rozhodnutí 92/340/EHS, přičemž vezme v úvahu informace poskytnuté podle článku 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kompetentný dánsky orgán môže požadovať testovanie hydiny v súlade s článkami 1 a 2 rozhodnutia 92/340/EHS, pričom zohľadňuje informácie poskytnuté v súlade s článkom 2 tohto rozhodnutia.
Polish: Właściwe władze Danii mogą wymagać poddania drobiu badaniu zgodnie z art. 1 i 2 decyzji 92/340/EWG z uwzględnieniem informacji przekazanych zgodnie z art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az illetékes dániai hatóság a 92/340/EGK határozat 1. és 2. cikkével összhangban kérheti a baromfi vizsgálatát, figyelembe véve az ezen határozat 2. cikkével összhangban rendelkezésre bocsátott információkat.
Slovenian: Pristojni organ na Danskem lahko zahteva testiranje perutnine v skladu s členoma 1 in 2 Odločbe Komisije 92/340/EGS, ki upošteva podatke, predložene v skladu s členom 2 te odločbe.
Estonian: Taani pädev asutus võib nõuda kodulindude testimist otsuse 92/340/EMÜ artiklite 1 ja 2 kohaselt, võttes arvesse käesoleva otsuse artikli 2 kohaselt esitatud teavet.
Latvian: Dānijas kompetentā iestāde saskaņā ar Lēmuma 92/340/EEK 1. un 2. pantu var pieprasīt mājputnu pārbaudi, ņemot vērā ziņas, kas sniegtas saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu.
Lithuanian: Kompetentinga Danijos institucija, vadovaudamasi sprendimo 92/340/EEB 1 ir 2 straipsniais, atsižvelgdama į informaciją, pateiktą pagal šio sprendimo 2 straipsnį, gali pareikalauti atlikti naminių paukščių tyrimus.