FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
French: Fabrication à partir des demi-produits en acier inoxydables du no7218
German: Herstellen aus Halbzeug aus nicht rostendem Stahl der Position 7218
Spanish: Fabricación a partir de semiproductos de acero inoxidable de la partida 7218
Italian: Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7218
Portuguese: Fabricação a partir de matérias semimanufacturadas em aços inoxidáveis da posição 7218
Dutch: Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij staal, van post 7218
Danish: Fremstilling på basis af halvfabrikata, der henhører under pos. 7218
Swedish: Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7218
Finnish: Valmistus nimikkeen 7218 välituotteista
Greek: Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7218
Czech: Výroba z polotovarů čísla 7218
Slovak: Výroba z polotovarov položky 7218
Polish: Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7218
Hungarian: Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
Slovenian: Izdelava iz polizdelkov iz tar. št. 7218
Estonian: Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest pooltoodetest
Latvian: Ražošana no pozīcijā 7218 minētajiem pusfabrikātiem
Lithuanian: Gamyba iš pusiau apdirbtų medžiagų, klasifikuojamų 7218 pozicijoje
English: ex7224, 7225 to 7228
French: ex7224, 7225 à 7228
German: ex7224, 7225 bis 7228
Spanish: ex7224, 7225 a 7228
Italian: ex7224, da 7225 a 7228
Portuguese: ex7224, 7225 a 7228
Dutch: ex7224, 7225 t/m 7228
Danish: ex7224, 7225 til 7228
Swedish: ex7224, 7225–7228
Finnish: ex7224, 7225–7228
Greek: ex7224, 7225 έως 7228
Czech: ex7224, 7225 až 7228
Slovak: ex7224, 7225 až 7228
Polish: ex7224, od 7225 do 7228
Hungarian: ex7224, 7225–7228
Slovenian: ex7224, 7225 do 7228
Estonian: ex7224, 7225–7228
Latvian: ex7224, no 7225 līdz 7228
Lithuanian: ex7224, nuo 7225 iki 7228
English: Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
French: Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires des nos7206, 7218 ou 7224
German: Herstellen aus Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen der Position 7206, 7218 oder 7224
Spanish: Fabricación a partir de los aceros aleados en lingotes u otras formas primarias de las partidas 7206, 7218 o 7224
Italian: Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme primarie delle voci 7206, 7218 o 7224
Portuguese: Fabricação a partir de aços em lingotes ou outras formas primárias das posições 7206, 7218 e 7224
Dutch: Vervaardiging uit staal, in ingots of in andere primaire vormen, van post 7206, 7218 of 7224
Danish: Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer, der henhører under pos. 7206, 7218 eller 7224
Swedish: Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206, 7218 eller 7224
Finnish: Valmistus nimikkeen 7206, 7218 tai 7224 valanteista tai muista alkumuodoista
Greek: Κατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων 7206, 7218 ή 7224
Czech: Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224
Slovak: Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov položky 7206, 7218 alebo 7224
Polish: Wytwarzanie ze stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7206, 7218 lub 7224
Hungarian: Előállítás a 7206, a 7218 vagy a 7224 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából
Slovenian: Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik iz tar. št. 7206, 7218 ali 7224
Estonian: Tootmine rubriiki 7206, 7218 või 7224 kuuluvatest valuplokkidest vm esmasvormidest
Latvian: Ražošana no pozīcijās 7206, 7218 vai 7224 minētajiem lietņiem vai citām pirmformām
Lithuanian: Gamyba iš luitų arba kitų pirminių formų pavidalų, klasifikuojamų 7206, 7218 arba 7224 pozicijose
English: Wire of other alloy steel
French: Fils en autres aciers alliés
German: Draht aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambre de los demás aceros aleados
Italian: Fili di altri acciai legati
Portuguese: Fios de outras ligas de aço
Dutch: Draad van ander gelegeerd staal
Danish: Tråd af andet legeret stål
Swedish: Tråd av annat legerat stål
Finnish: Lanka muuta seosterästä
Greek: Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα
Czech: Dráty z ostatní legované oceli
Slovak: Drôty z ostatnej legovanej ocele
Polish: Drut z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Huzal más ötvözött acélból
Slovenian: Žica iz drugih legiranih jekel
Estonian: Legeerterasest traat
Latvian: Pārējo leģēto tēraudu stieples
Lithuanian: Viela iš kito legiruotojo plieno
English: Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
French: Fabrication à partir des demi-produits en autres aciers alliés du no7224
German: Herstellen aus Halbzeug aus anderem legierten Stahl der Position 7224
Spanish: Fabricación a partir de los semiproductos de la partida 7224
Italian: Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7224
Portuguese: Fabricação a partir de produtos semimanufacturados noutras ligas de aço da posição 7224
Dutch: Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gelegeerd staal van post 7224
Danish: Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under pos. 7224
Swedish: Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7224
Finnish: Valmistus nimikkeen 7224 välituotteista
Greek: Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα και άλλα χαλυβοκράματα της κλάσης 7224
Czech: Výroba z polotovarů čísla 7224
Slovak: Výroba z polotovarov položky 7224
Polish: Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7224
Hungarian: Előállítás a 7224 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
Slovenian: Izdelava iz polizdelkov iz tar. št. 7224
Estonian: Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest pooltoodetest
Latvian: Ražošana no pozīcijas 7224 pusfabrikātiem
Lithuanian: Gamyba iš pusiau apdirbtų medžiagų, klasifikuojamų 7224 pozicijoje
English: ex Chapter 73
French: ex Chapitre 73
German: ex Kapitel 73
Spanish: ex capítulo 73
Italian: ex capitolo 73
Portuguese: ex capítulo 73
Dutch: ex hoofdstuk 73
Danish: ex Kapitel 73
Swedish: ex Kapitel 73
Finnish: ex 73 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 73
Czech: ex kapitola 73
Slovak: ex kapitola 73
Polish: ex Dział 73
Hungarian: ex 73. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 73
Estonian: ex grupp 73
Latvian: ex 73. nodaļa
Lithuanian: ex 73 skirsnis
English: Articles of iron or steel; except for:
French: Ouvrages en fonte, fer ou acier; à l'exclusion des:
German: Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen:
Spanish: Manufacturas de fundición, de hierro o de acero, a excepción de:
Italian: Lavori di ghisa, ferro o acciaio, esclusi:
Portuguese: Obras de ferro fundido, ferro ou aço, excepto:
Dutch: Werken van gietijzer, van ijzer en van staal, met uitzondering van:
Danish: Varer af jern og stål; undtagen:
Swedish: Varor av järn eller stål; med undantag av följande:
Finnish: Rauta- ja terästavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από:
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli; kromě:
Slovak: Výrobky zo železa alebo ocele; okrem:
Polish: Artykuły z żeliwa lub stali; z wyjątkiem:
Hungarian: Vas- és acéláruk; kivéve:
Slovenian: Izdelki iz železa in jekla; razen:
Estonian: Raud- või terastooted; välja arvatud:
Latvian: Dzelzs vai tērauda izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Dirbiniai iš geležies arba iš plieno; išskyrus:
English: Sheet piling
French: Palplanches
German: Spundwanderzeugnisse
Spanish: Tablestacas
Italian: Palancole
Portuguese: Estacas-pranchas
Dutch: Damwandprofielen
Danish: Spunsvægjern
Swedish: Spont
Finnish: Ponttirauta ja -teräs
Greek: Πάσσαλοι πλατυσμένοι
Czech: Štětovnice
Slovak: Štetovnice
Polish: Ścianka szczelna
Hungarian: Szádpalló
Slovenian: Piloti
Estonian: Sulundkonstruktsioonid
Latvian: Rievkonstrukcijas
Lithuanian: Lakštinės atraminės konstrukcijos
English: Manufacture from materials of heading 7206
French: Fabrication à partir des matières du no7206
German: Herstellen aus Vormaterialien der Position 7206
Spanish: Fabricación a partir de materias de la partida 7206
Italian: Fabbricazione a partire da materiali della voce 7206
Portuguese: Fabricação a partir de matérias da posição 7206
Dutch: Vervaardiging uit materialen van post 7206
Danish: Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7206
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
Finnish: Valmistus nimikkeen 7206 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206
Czech: Výroba z materiálů čísla 7206
Slovak: Výroba z materiálov položky 7206
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206
Hungarian: Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Slovenian: Izdelava iz materialov iz tar. št. 7206
Estonian: Tootmine rubriiki 7206 kuuluvast materjalist
Latvian: Ražošana no pozīcijas 7206 izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7206 pozicijoje
English: Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer ou en acier
German: Rohre und Hohlprofile, aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl
Spanish: Tubos y perfiles huecos, de hierro o de acero
Italian: Tubi e profilati cavi, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos e perfis ocos, de ferro ou aço
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer (ander dan gietijzer) of van staal
Danish: Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern) og stål
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål
Finnish: Putket ja profiiliputket, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Trouby, trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo oceli
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily zo železa (z iného ako liatiny) alebo z ocele
Polish: Rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali
Hungarian: Cső és üreges profil vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból
Slovenian: Cevi in votli profili, iz železa (razen litega železa) ali jekla
Estonian: Rauast (v.a malmist) või terasest torud ja õõnesprofiilid
Latvian: Dzelzs (izņemot čuguna) vai tērauda caurules, cauruļvadi un dobie profili
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai iš geležies (išskyrus ketų) arba iš plieno
English: Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
French: Fabrication à partir des matières des nos7206, 7207, 7218 ou 7224
German: Herstellen aus Vormaterialien der Position 7206, 7207, 7218 oder 7224
Spanish: Fabricación a partir de materias de las partidas 7206, 7207, 7218 o 7224
Italian: Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7206, 7207, 7218 o 7224
Portuguese: Fabricação a partir de matérias das posições 7206, 7207, 7218 ou 7224
Dutch: Vervaardiging uit materialen van post 7206, 7207, 7218 of 7224
Danish: Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
Finnish: Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 7218 tai 7224 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή 7224
Czech: Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224
Slovak: Výroba z materiálov položky 7206, 7207, 7218 alebo 7224
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7206, 7207, 7218 lub 7224
Hungarian: Előállítás a 7206, 7207, 7218 vagy 7224 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Slovenian: Izdelava iz materialov iz tar. št. 7206, 7207, 7218 ali 7224
Estonian: Tootmine rubriiki 7206, 7207, 7218 või 7224 kuuluvast materjalist
Latvian: Ražošana no pozīciju 7206, 7207, 7218 vai 7224 izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7206, 7207, 7218 arba 7224 pozicijose
English: Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
French: Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables (ISO no X5CrNiMo 1712) consistant en plusieurs pièces
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus nicht rostendem Stahl (ISO Nr. X5CrNiMo 1712), aus mehreren Teilen bestehend
Spanish: Accesorios de tubería de acero inoxidable (ISO no X5CrNiMo 1712) compuestos de varias partes
Italian: Accessori per tubi di acciai inossidabili (ISO n. X5CrNiMo 1712), composti di più parti
Portuguese: Acessórios para tubos de aços inoxidáveis (ISO n.o X5CrNiMo 1712), que consistem em várias peças
Dutch: Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van roestvrij staal (ISO nr. X5CrNiMo 1712), bestaande uit verschillende delen
Danish: Rørfittings af rustfrit stål (ISO nr. X5CrNiMo 1712) bestående af flere dele
Swedish: Rördelar av rostfritt stål (ISO nr X5CrNiMo 1712), bestående av flera delar
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä (ISO n:o X5CrNiMo 1712), useista osista koostuvat
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα (ISO αριθ. X5CrNiMo 1712), αποτελούμενα από διάφορα μέρη
Czech: Příslušenství pro trouby a trubky z nerezavějící oceli (ISO X5CrNiMo 1712), sestávající z několika částí
Slovak: Príslušenstvo na rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele (ISO X5CrNiMo 1712), pozostávajúce z viacerých častí
Polish: Łączniki rur i przewodów rurowych ze stali nierdzewnej (nr ISO X5CrNiMo 1712), składające się z kilku części
Hungarian: Több részből álló csőszerelvény rozsdamentes acélból (ISO X5CrNiMo 1712)
Slovenian: Pribor za cevi iz nerjavnega jekla (ISO št. X5CrNiMo 1712), sestavljen iz več delov
Estonian: Roostevabast terasest mitmeosalised toruliitmikud (ISO nr X5CrNiMo 1712)
Latvian: Nerūsējošā tērauda cauruļu vai cauruļvadu piederumi (ISO Nr. C5CrNiMo 1712), kas sastāv no vairākām daļām
Lithuanian: Vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės iš nerūdijančio plieno (ISO Nr. X5CrNiMo 1712), susidedančios iš kelių dalių
English: However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
French: Toutefois, les profilés obtenus par soudage du no7301 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse perfiles obtenidos por soldadura de la partida 7301
Italian: Tuttavia, i profilati ottenuti per saldatura della voce 7301 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os perfis obtidos por soldadura da posição 7301
Dutch: Gelaste profielen van post 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Svejsede profiler, der henhører under pos. 7301, må dog ikke anvendes
Swedish: Profiler framställda genom svetsning enligt nr 7301 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 7301 hitsattuja profiileja ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται συγκολλημένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301
Czech: Avšak nelze použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301
Slovak: Zvárané uholníky, tvarovky a profily položky 7301 však nemožno použiť
Polish: Nie można jednakże użyć spawanych kątowników, kształtowników i profili objętych pozycją 7301
Hungarian: A 7301 vámtarifaszám alá tartozó hegesztett szögvasakat, idomokat és szelvényeket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Zvarjeni kotniki in profili iz tar. št. 7301 se ne smejo uporabljati
Estonian: Rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud kujuprofiile ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr nav pieļaujama pozīcijā 7301 minēto metināto leņķu, fasonprofilu un speciālo profilu izmantošana
Lithuanian: Tačiau suvirintieji kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, klasifikuojami 7301 pozicijoje, negali būti panaudoti
English: Skid chain
French: Chaînes antidérapantes
German: Gleitschutzketten
Spanish: Cadenas antideslizantes
Italian: Catene antisdrucciolevoli
Portuguese: Correntes antiderrapantes
Dutch: Sneeuwkettingen
Danish: Snekæder
Swedish: Snökedjor
Finnish: Lumi- ja muut liukuesteketjut
Greek: Αντιολισθητικές αλυσίδες
Czech: Protismykové řetězy
Slovak: Protišmykové reťaze
Polish: Łańcuch przeciwpoślizgowy
Hungarian: Hólánc
Slovenian: Verige zoper drsenje
Estonian: Rehviketid
Latvian: Pretslīdes ķēdes
Lithuanian: Apsaugos nuo slydimo grandinės, dedamos ant ratų
English: Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du no7315 utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
German: Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 7315 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 7315 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 7315 utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Fabricação na qual o valor de todas as matérias da posição 7315 utilizadas não exceda 50 % do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 7315 niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 7315, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 7315 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 7315 nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 7315, nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Előállítás, amelynek során a 7315 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 7315 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Latvian: Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7315 izejvielu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 7315 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos
English: ex Chapter 74
French: ex Chapitre 74
German: ex Kapitel 74
Spanish: ex capítulo 74
Italian: ex capitolo 74
Portuguese: ex capítulo 74
Dutch: ex hoofdstuk 74
Danish: ex Kapitel 74
Swedish: ex Kapitel 74
Finnish: ex 74 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 74
Czech: ex kapitola 74
Slovak: ex kapitola 74
Polish: ex Dział 74
Hungarian: ex 74. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 74
Estonian: ex grupp 74
Latvian: ex 74. nodaļa
Lithuanian: ex 74 skirsnis
English: Copper and articles thereof; except for:
French: Cuivre et ouvrages en cuivre; à l'exclusion des:
German: Kupfer und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Cobre y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Rame e lavori di rame, esclusi:
Portuguese: Cobre e suas obras, excepto:
Dutch: Koper en werken van koper, met uitzondering van:
Danish: Kobber og varer deraf, undtagen:
Swedish: Koppar och varor av koppar; med undantag av följande:
Finnish: Kupari ja kuparitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό, εκτός από:
Czech: Měď a výrobky z ní; kromě:
Slovak: Meď a výrobky z medi; okrem:
Polish: Miedź i artykuły z miedzi; z wyjątkiem:
Hungarian: Réz és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Baker in bakreni izdelki; razen:
Estonian: Vask ja vasktooted; välja arvatud:
Latvian: Varš un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Varis ir vario dirbiniai; išskyrus:
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
French: Mattes de cuivre; cuivre de cément (précipité de cuivre)
German: Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado)
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Danish: Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)
Swedish: Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)
Finnish: Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)
Greek: Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
Slovak: Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)
Polish: Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna (miedź wytrącona)
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)
Slovenian: Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)
Estonian: Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)
Latvian: Vara kušņi; cementēts varš (nogulsnēts varš)
Lithuanian: Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)
English: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado; ânodos de cobre para afinação electrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος. Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Polish: Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz
Slovenian: Nerafiniran baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo
Estonian: Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks
Latvian: Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai
Lithuanian: Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui
English: Refined copper and copper alloys, unwrought:
French: Cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute:
German: Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform:
Spanish: Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto:
Italian: Rame raffinato e leghe di rame, greggio:
Portuguese: Cobre afinado e ligas de cobre, em formas brutas:
Dutch: Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw:
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form:
Swedish: Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form:
Finnish: Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat:
Greek: Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή:
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové):
Slovak: Rafinovaná meď a zliatiny medi, netvárnené:
Polish: Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie:
Hungarian: Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan:
Slovenian: Rafiniran baker in bakrove zlitine, surovi:
Estonian: Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata:
Latvian: Rafinēts varš un neapstrādāti vara sakausējumi:
Lithuanian: Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai