English: 2002 financial year: for the 2002 financial year, during the first six months of operation of the air link, the Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia) and the Diputación de Girona (Gerona Regional Council) equally bear a maximum amount of EUR 410582,34 each.
French: exercice 2002: pour ce qui concerne l'exercice 2002, au cours des six premiers mois d'exploitation de la liaison aérienne, la Generalitat de Catalunya (gouvernement autonome de Catalogne) et la Diputación de Girona (conseil général de Gérone) prennent en charge de manière équitable un montant maximal de 410582,34 EUR chacun.
Spanish: Ejercicio 2002: respecto al ejercicio 2002, durante los seis primeros meses de funcionamiento del enlace aéreo, la Generalitat de Catalunya y la Diputación de Girona asumen la financiación de forma equitativa hasta un importe máximo de 410582,34 EUR cada una.
Portuguese: Exercício de 2002: No que respeita ao exercício de 2002, durante os seis primeiros meses de exploração da ligação aérea, a Generalitat de Catalunya (Governo Autónomo da Catalunha) e a Diputación de Girona (Conselho Geral de Gerona) assumem equitativamente, cada um, um montante de 410582,34 euros.
Dutch: Boekjaar 2002: Gedurende de eerste zes maanden van het boekjaar 2002 verlenen de Generalitat de Cataluña en de Diputación de Girona elk ten hoogste 410582,34 EUR aan steun voor de exploitatie van de luchtverbinding.
Danish: Regnskabsåret 2002: I de seks første måneder af driften af flyforbindelsen deler Generalitat de Catalunya og Diputació de Girona udgifterne ligeligt mellem sig med et beløb på 410582,34 EUR hver.
Swedish: Budgetåret 2002: för budgetåret 2002 står Generalitet de Catalunya (Kataloniens autonoma regering) och Diputación de Girona (Gironas landsting), under de första sex månaderna av driften av flyglinjen och enligt rättvis fördelning, för ett maximalt belopp på 410582,34 euro var.
Finnish: Tilikausi 2002: ensimmäiset kuusi kuukautta lentoyhteyden aloittamisesta Katalonian autonominen aluehallitus ja Geronan maakuntaneuvosto vastaavat kumpikin yhtä suuresta osasta, joka on enintään 410582,34 euroa.
Greek: οικονομικό έτος 2002: όσον αφορά το οικονομικό έτος 2002, στη διάρκεια των έξι πρώτων μηνών λειτουργίας αεροπορικής σύνδεσης, η Generalitat de Catalunya (αυτόνομη κυβέρνηση της Καταλονίας) και η Diputación de Girona (γενικό συμβούλιο της Girona) αναλαμβάνουν ισομερώς μέγιστο ποσόν ύψους 410582,34 ευρώ εκάστη.
Slovak: hospodársky rok 2002: pre hospodársky rok 2002, počas prvých šiestich mesiacov prevádzky leteckého spojenia, je maximálne financovanie zo strany la Generalitat de Catalunya (autonómna vláda Katalánska) a la Diputación de Gérona (Radnica mesta Gérona) stanovené na 410582,34 eur pre každú z uvedených inštitúcií.
Hungarian: 2002-es költségvetési év: Ami 2002-es költségvetési évet illeti, a légi útvonal üzemeltetésének első hat hónapja alatt a Generalitat de Catalunya (Katalónia autonóm kormánya) és a Diputación de Girona (Gerona regionális tanácsa) egyenlő arányban magukra vállalnak egyenként maximum 410582,34 euró összeget.
Slovenian: Poslovno leto 2002: Kar zadeva poslovno leto 2002 v prvih šestih mesecih obratovanja letalske proge Generalitat de Catalunya (Avtonomna vlada Katalonije) in Diputación de Girona (Generalni svet Gerone) pravično sprejmeta odgovornost za najvišji znesek v višini 410582,34 EUR vsak.
Estonian: Majandusaasta 2002: 2002. majandusaastal kannavad lennuühenduse esimese kuue tegevuskuu jooksul Generalitat de Catalunya (Kataloonia piirkondlik valitsus) ja Diputación de Girona (Girona provintsi volikogu) kulud võrdselt maksimaalses summas 410582,34 eurot kumbki.
Latvian: finanšu gads: 2002. finanšu gadā pirmajos sešos maršruta izmantošanas mēnešos Generalitat de Catalunya (Katalonijas autonomā novada pašvaldība) un Diputación de Girona (Heronas reģiona padome) vienādi sedz maksimālo summu EUR 410582,34 apmērā katra.
Lithuanian: 2002 finansiniai metai: 2002 finansiniais metais per pirmuosius šešis oro susisiekimo naudojimosi maršrutu mėnesius Katalonijos autonominė valdžia (la Generalitat de Catalunya) ir Gérone generalinė taryba (Diputación de Girona) įsipareigoja skirti vienodas, ne didesnes kaip 410582,34 EUR sumas.