English: The status of two meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the Hungarian competent authority.
French: Le statut de deux établissements du secteur de la viande et leur reclassement en tant qu’établissements à faible capacité sont encore en discussion avec l’autorité hongroise compétente.
German: Der Status von zwei Fleisch verarbeitenden Betrieben und ihre Neueinstufung als Betriebe mit geringer Kapazität werden von der zuständigen ungarischen Behörde derzeit noch geprüft.
Spanish: La situación de dos establecimientos del sector cárnico y su reclasificación como establecimientos de pequeña capacidad son actualmente objeto de debate de las autoridades húngaras competentes.
Italian: Lo stato dei due stabilimenti e la loro riclassificazione come stabilimenti di bassa capacità sono ancora in discussione con l’autorità ungherese competente.
Portuguese: O estatuto de dois estabelecimentos do sector da carne e a sua reclassificação como estabelecimentos de baixa capacidade ainda estão em discussão com a autoridade competente da Hungria.
Dutch: Over de status van twee vleesinrichtingen en de herclassificatie ervan als inrichtingen met lage capaciteit wordt nog met de bevoegde Hongaarse autoriteit gepraat.
Danish: Der foregår fortsat drøftelse med den kompetente ungarske myndighed om status for to kødvirksomheder og ændring af deres klassificering til lavkapacitetsvirksomheder.
Swedish: Diskussioner pågår fortfarande med den behöriga ungerska myndigheten om status för två köttanläggningar och omklassificeringen av dessa till anläggningar med begränsad kapacitet.
Finnish: Kahden liha-alan laitoksen asemasta ja niiden uudelleenluokituksesta pienmuotoisiksi laitoksiksi keskustellaan vielä Unkarin toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Greek: Το καθεστώς δύο εγκαταστάσεων κρέατος και η ανακατάταξή τους ως εγκαταστάσεων χαμηλής παραγωγικότητας συζητείται ακόμη με την αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας.
Czech: O postavení dvou zařízení na zpracování masa a o jejich novém zařazení jako nízkokapacitní zařízení se stále jedná s příslušnými maďarskými orgány.
Slovak: Postavenie dvoch prevádzkarní na spracovanie mäsa a ich preklasifikovanie na nízkokapacitné prevádzkarne sa stále prerokúva s príslušným maďarským orgánom.
Polish: Status dwóch zakładów mięsnych i zmiana ich kategorii na zakłady o niskiej wydajności podlegają obecnie rozmowom z właściwymi władzami Węgier.
Hungarian: Két húságazati létesítmény jogállása és alacsony kapacitású létesítménnyé történő átminősítése még megbeszélés tárgyát képezi az illetékes magyar hatóságokkal.
Slovenian: O statusu dveh obratov za meso in njuni ponovni klasifikaciji kot obrata z nizko zmogljivostjo še vedno potekajo razprave z madžarskim pristojnim organom.
Estonian: Ungari pädeva ametiasutusega on käimas arutelud kahe lihatöötlemisettevõtte seisundi ja nende ümberliigitamise üle väikese võimsusega ettevõtetena.
Latvian: Divu gaļas uzņēmumu statusu un to pārklasificēšanu par mazjaudas uzņēmumiem vēl aizvien apspriež ar Ungārijas kompetento iestādi.
Lithuanian: Dėl dviejų mėsos įmonių statuso ir jų perklasifikavimo į mažo pajėgumo įmones vis dar tariamasi su kompetentinga Vengrijos institucija.