English: In its comments, Belgium referred to the Commission decision of 28 July 1999 [13], in which no objections were raised to aid for Sioen.
French: Dans ses observations, la Belgique a fait référence à la décision de la Commission du 28 juillet 1999 [13], dans laquelle celle-ci n’avait pas soulevé d’objections à l’encontre d’une aide en faveur de Sioen.
German: Belgien nimmt in seinen Bemerkungen auf die Entscheidung Bezug, die die Kommission am 28. Juli 1999 [13] erlassen hat und in der keine Einwände gegen eine Beihilfe zugunsten von Sioen erhoben werden.
Spanish: En sus observaciones, Bélgica hizo referencia a la decisión de la Comisión de 28 de julio de 1999 [13] en la que ésta no había planteado objeciones contra una ayuda en favor de Sioen.
Italian: Nelle sue osservazioni il Belgio ha fatto riferimento alla decisione della Commissione del 28 luglio 1999 [13], in cui quest’ultima non aveva sollevato obiezioni in merito ad un aiuto concesso in favore di Sioen.
Portuguese: Nas suas observações, a Bélgica fez referência à Decisão da Comissão de 28 de Julho de 1999 [13], em que não foram levantadas objecções à concessão de um auxílio a favor da Sioen.
Dutch: In zijn opmerkingen verwijst België naar een besluit van de Commissie van 28 juli 1999 [13], waarbij geen bezwaar wordt gemaakt tegen een steunmaatregel ten voordele van Sioen.
Danish: Belgien henviser i sine bemærkninger til Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 [13], hvori der ikke blev gjort indsigelse mod støtte til Sioen.
Swedish: I sina synpunkter hänvisade de belgiska myndigheterna till beslutet från kommissionen av den 28 juli 1999 [13], i vilket kommissionen inte gjort några invändningar mot ett stöd till Sioen.
Finnish: Belgia viittasi huomautuksissaan 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehtyyn komission päätökseen [13], jossa komissio ei vastustanut SIOENin hyväksi myönnettyä tukea.
Greek: Στις παρατηρήσεις του, το Βέλγιο αναφέρθηκε στην απόφαση της Επιτροπής [13], στην οποία αυτή δεν είχε προβάλει αντιρρήσεις έναντι μιας ενίσχυσης υπέρ της Sioen.
Czech: Belgie ve svých připomínkách hovoří o rozhodnutí Komise ze dne 28. července 1999 [13], v němž Komise neměla námitky vůči podpoře poskytnuté společnosti SIOEN.
Slovak: Belgicko odkazuje vo svojich pripomienkach na rozhodnutie Komisie z 28. júla 1999 [13], v ktorom Komisia nenamietala voči poskytnutiu pomoci Sioen.
Polish: W swoich uwagach Belgia odwołuje się do decyzji Komisji z dnia 28 lipca 1999 r. [13], w której Komisja nie wyraziła sprzeciwu w stosunku do pomocy na rzecz Sioen.
Hungarian: Belgium észrevételeiben hivatkozik a Bizottság 1999. július 28-i határozatára [13], amelyben a Bizottságnak nem volt ellenvetése a Sioen javára nyújtott támogatás tekintetében.
Slovenian: Belgija se je v pripombah sklicevala na sklep Komisije z dne 28. julija 1999 [13], v katerem ni ugovarjala pomoči podjetju Sioen.
Estonian: Oma märkustes viitas Belgia komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsusele, [13] milles komisjon ei olnud esitanud vastuväiteid SIOEN’ile antava abi suhtes.
Latvian: Savos komentāros Beļģija atsaucas uz Komisijas 1999. gada 28. jūlija lēmumu [13], kurā tā nebija iebildusi pret atbalstu SIOEN.
Lithuanian: Savo pastabose Belgija nurodo 1999 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimą [13], kuriame Komisija neprieštaravo, kad pagalba SIOEN būtų suteikta.