FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Results and findings from ongoing and completed projects co-funded by the programme will feed into the process.
French: Les résultats et les conclusions des projets en cours et achevés, cofinancés par le Programme, seront intégrés dans le processus.
German: Die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der im Rahmen des Programms mitfinanzierten laufenden und abgeschlossenen Projekte werden dabei berücksichtigt.
Spanish: Se utilizarán los resultados y conclusiones de los proyectos cofinanciados por el programa, tanto si se están ejecutando como si ya han concluido.
Italian: I risultati dei progetti in corso e dei progetti ultimati cofinanziati dal programma verranno integrati nel processo.
Portuguese: Os resultados e as conclusões dos projectos em curso e concluídos, co-financiados pelo programa, serão integrados no processo.
Dutch: De resultaten en bevindingen van door het programma gefinancierde nog lopende en afgewerkte projecten zullen dan weer als input in het proces worden gebracht.
Danish: Resultaterne og konklusionerne af igangværende og afsluttede projekter, der samfinansieres af programmet, vil indgå i processen.
Swedish: Resultaten från pågående och avslutade projekt som samfinansierats via program skall matas in i processen.
Finnish: Käynnissä olevista ja loppuun saatetuista, ohjelmasta yhteisrahoitetuista hankkeista saatavat tulokset ja löydökset otetaan prosessissa huomioon.
Greek: Τα αποτελέσματα και τα πορίσματα συνεχιζόμενων και ολοκληρωμένων έργων που συγχρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα θα συμβάλλουν στη διαδικασία.
Czech: K tomu budou sloužit výsledky a zjištění z probíhajících a dokončených projektů spolufinancovaných v rámci tohoto programu.
Slovak: Na to budú slúžiť výsledky a nálezy z prebiehajúcich a ukončených projektov spolufinancovaných programom.
Polish: Rezultaty i wyniki trwających i zakończonych projektów współfinansowanych przez Program zostaną uwzględnione w procesie.
Hungarian: A program általi társfinanszírozásban részesülő, folyamatban lévő és lezárult projektek eredményei és megállapításai visszacsatolás útján újra bekerülnek a folyamatba.
Slovenian: Rezultati in ugotovitve projektov v teku in končanih projektov, ki jih program sofinancira, bodo vključeni v proces.
Estonian: Arvesse võetakse käesoleva programmi kaudu kaasrahastatud käimasolevate ja lõpetatud projektide tulemusi.
Latvian: Esošo un pabeigto projektu rezultātus un atklājumus, kas līdzfinansēti no Programmas budžeta, izmantos procesā.
Lithuanian: Į šį procesą bus įtraukiami vykstančių ir užbaigtų Programos bendrai finansuojamų projektų rezultatai ir išvados.
English: Participation in the Safer Internet Forum will be open to interested parties from outside the Community and candidate countries.
French: La participation au Forum pour un internet plus sûr sera ouverte aux parties intéressées établies hors de la Communauté et des pays candidats.
German: Die Mitarbeit im Forum „Sichereres Internet“ steht allen Interessenten außerhalb der Gemeinschaft und aus den Bewerberländern offen.
Spanish: El foro «Una Internet más segura» estará abierto a la participación de los interesados del exterior de la Comunidad y los países candidatos.
Italian: La partecipazione al forum Safer Internet sarà aperta alle parti interessate aventi sede in paesi terzi e nei paesi candidati.
Portuguese: A participação no fórum «Para uma internet mais segura» está aberta à participação de interessados exteriores à Comunidade e aos países candidatos.
Dutch: Het Forum voor een veiliger internet zal openstaan voor deelneming van geïnteresseerden van buiten de Gemeenschap en uit de kandidaat-lidstaten.
Danish: Forummet for sikker internetbrug vil være åbent for deltagelse fra interesserede parter fra tredjelande og kandidatlandene.
Swedish: Deltagande i Forumet för ett säkrare Internet kommer att vara öppet för intresserade parter utanför gemenskapen och kandidatländerna.
Finnish: Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevä foorumi on avoin asiasta kiinnostuneiden osapuolten osallistumiselle myös yhteisön ulkopuolisista maista ja ehdokasmaista.
Greek: Το φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ θα είναι ανοικτό στη συμμετοχή των ενδιαφερομένων εκτός της ΕΕ, καθώς και των υποψηφίων χωρών.
Czech: Fóra pro bezpečnější internet se budou moci účastnit zájmové skupiny z kandidátských zemí a ze třetích zemí.
Slovak: Na Fóre pre bezpečnejší internet sa budú môcť zúčastňovať zainteresované strany z krajín mimo Spoločenstva a z kandidátskych krajín.
Polish: Uczestnictwo w Forum Bezpieczniejszy Internet będzie otwarte dla zainteresowanych stron spoza Wspólnoty i krajów kandydujących.
Hungarian: A Biztonságosabb Internet Fórum részvétel céljából nyitva áll a Közösségen kívüli érdekelt felek, illetve a tagjelölt országok számára.
Slovenian: V Forumu za varnejši internet bodo lahko udeležene zainteresirane stranke izven Skupnosti in tiste iz držav kandidatk.
Estonian: Turvalisema Interneti foorum on osalemiseks avatud huvitatud osapooltele väljaspool ühendust ja kandidaatriike.
Latvian: Līdzdalība Safer Internet Forum būs atvērta ieinteresētām pusēm ārpus ES un no kandidātvalstīm.
Lithuanian: Saugesnio interneto forume galės dalyvauti suinteresuoti asmenys iš Bendrijos narėmis nesančių šalių ir šalių kandidačių.
English: The Commission will ensure that synergies with related fora and similar initiatives are fully exploited.
French: La Commission veillera à ce que les synergies avec d'autres forums apparentés et des initiatives analogues soient pleinement exploitées.
German: Die Kommission wird dafür sorgen, dass Synergien mit verwandten Foren und ähnlichen Initiativen vollständig genutzt werden.
Spanish: La Comisión velará por que se aprovechen plenamente las sinergias con otros foros e iniciativas similares.
Italian: La Commissione provvederà a trarre il massimo profitto dalle sinergie con altre sedi e iniziative analoghe.
Portuguese: A Comissão garantirá a plena exploração de sinergias com fóruns e iniciativas similares neste domínio.
Dutch: De Commissie zal erop toezien dat synergieën met aanverwante fora en soortgelijke initiatieven ten volle worden benut.
Danish: Kommissionen vil sikre, at mulighederne for synergi med beslægtede fora og lignende initiativer udnyttes fuldt ud, så indsatsen får størst mulig effekt.
Swedish: Kommissionen kommer att se till att samverkan med snarlika forum och liknande initiativ utnyttjas till fullo.
Finnish: Komissio varmistaa, että synergiat asiaan liittyvien tahojen ja vastaavien aloitteiden kanssa hyödynnetään täysin.
Greek: Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει την πλήρη αξιοποίηση της συνέργειας με συναφή φόρουμ και παρεμφερείς πρωτοβουλίες.
Czech: Komise zajistí plné využití synergií s podobnými fóry a iniciativami.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa plne využilo spolupôsobenie s príbuznými fórami a podobnými iniciatívami.
Polish: Komisja zapewni pełne wykorzystanie możliwości synergii z powiązanymi forami i podobnymi inicjatywami.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a kapcsolódó fórumokkal és hasonló kezdeményezésekkel fennálló együttműködés teljes kiaknázásáról.
Slovenian: Komisija bo zagotovila, da bo medsebojno dopolnjevanje z ostalimi forumi in podobnimi pobudami v celoti izkoriščeno.
Estonian: Komisjon tagab seotud foorumite ja sarnaste algatuste koostoime täieliku kasutamise.
Latvian: Komisija nodrošinās, ka ir pilnībā izmantotas sinerģijas ar saistītiem forumiem un līdzīgiem pasākumiem.
Lithuanian: Komisija užtikrins, kad būtų visapusiškai naudojamasi sinergija su susijusiais forumais ir panašiomis iniciatyvomis.
English: ACTION 4: AWARENESS-RAISING
French: ACTION 4: SENSIBILISATION
German: AKTION 4: SENSIBILISIERUNG
Spanish: ACTUACIÓN 4: SENSIBILIZACIÓN
Italian: AZIONE 4: SENSIBILIZZAZIONE
Portuguese: ACÇÃO 4: SENSIBILIZAR
Dutch: ACTIELIJN 4: BEWUSTMAKING
Danish: FORANSTALTNING 4: OPLYSNING
Swedish: HANDLINGSLINJE 4: ATT ÖKA MEDVETENHETEN
Finnish: TOIMINTALINJA 4: TIEDOTTAMINEN
Greek: ΔΡΑΣΗ 4: ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: ČINNOST 4: ZVYŠOVÁNÍ POVĚDOMÍ
Slovak: ČINNOSŤ 4: ZVYŠOVANIE POVEDOMIA
Polish: DZIAŁANIE 4: PODNOSZENIE POZIOMU ŚWIADOMOŚCI
Hungarian: CSELEKVÉS: A TUDATOSSÁG ERŐSÍTÉSE
Slovenian: DEJAVNOST 4: OSVEŠČANJE
Estonian: MEEDE 4: TEADLIKKUSE TÕSTMINE
Latvian: DARBĪBA: INFORMĒTĪBAS VEICINĀŠANA
Lithuanian: 4 VEIKSMAS: SĄMONINGUMO DIDINIMAS
English: The Commission could consider in particular the use of mass media and distribution of information material to schools and Internet cafés.
French: Elle pourrait envisager en particulier l'utilisation des médias de masse et la diffusion de matériels informatifs dans les écoles et les cafés internet.
German: Die Kommission könnte insbesondere die Nutzung von Massenmedien und die Verteilung von Informationsmaterial an Schulen und Internetcafes erwägen.
Spanish: La Comisión podría considerar en especial la utilización de medios de comunicación de masas así como la distribución de material informativo a escuelas y a cafés con acceso a Internet.
Italian: La Commissione potrebbe prendere in considerazione in particolare l'impiego di mezzi di comunicazione di massa e la distribuzione di materiale informativo a scuole e Internet café.
Portuguese: A Comissão poderá considerar, em particular, a utilização dos meios de comunicação social e a distribuição de material de informação em escolas e em cafés internet.
Dutch: De Commissie kan met name het gebruik van de massamedia en de verspreiding van voorlichtingsmateriaal op scholen en in internetcafés overwegen.
Danish: Kommissionen vil navnlig kunne overveje at anvende massemedier og distribuere informationsmateriale til skoler og internetcafeer.
Swedish: Kommissionen kan särskilt överväga att använda sig av massmedia och distribution av informationsmaterial till skolor och Internetkaféer.
Finnish: Komissio voisi harkita erityisesti joukkoviestinten käyttöä ja tiedotusaineiston levittämistä kouluihin ja Internet-kahviloihin.
Greek: Η Επιτροπή θα μπορούσε, ιδίως, να εξετάσει τη χρήση των μέσων μαζικής ενημέρωσης και τη διανομή πληροφοριακού υλικού σε σχολεία και Ίντερνετ Καφέ.
Czech: Komise by mohla zvážit zejména používání veřejných sdělovacích prostředků a šíření informačních materiálů do škol a internetových kaváren.
Slovak: Komisia by mohla zvážiť najmä využívanie masmédií a rozširovanie informačných materiálov do škôl a internetových kaviarní.
Polish: Komisja mogłaby w szczególności rozważyć wykorzystanie środków masowego przekazu oraz dystrybucję materiałów informacyjnych w szkołach i kawiarniach Internetowych.
Hungarian: A Bizottság különösen mérlegelheti a tömegtájékoztatási eszközök használatát és a tájékoztató anyagok iskoláknak és internetes kávézóknak való szétosztását.
Slovenian: Komisija lahko preuči uporabo zlasti javnih občil in razdeljevanje informativnega gradiva po šolah in internetnih kavarnah.
Estonian: Komisjon peaks eelkõige kaaluma massimeedia kasutamist ning koolidele ja Interneti-kohvikutele teabematerjalide jagamist.
Latvian: Komisija varētu apsvērt jo īpaši jautājumu par masu informācijas līdzekļu izmantošanu un informācijas materiālu izplatīšanu skolās un interneta kafejnīcās.
Lithuanian: Komisija galėtų visų pirma svarstyti galimybę panaudoti žiniasklaidą ir platinti informacinę medžiagą mokyklose ir interneto kavinėse.
English: Bodies seeking to act as awareness-raising nodes will need to show that they have the strong support of national authorities.
French: Les organismes désireux de faire fonction de nœuds de sensibilisation devront faire la preuve d'un large soutien par les autorités nationales.
German: Einrichtungen, die als Sensibilisierungszentrum tätig werden wollen, müssen nachweisen, dass sie von den nationalen Behörden nachdrücklich unterstützt werden.
Spanish: Los órganos que deseen actuar como nodos de sensibilización deberán acreditar un inequívoco respaldo de las autoridades nacionales.
Italian: Gli organismi che intendono fungere da nodi di sensibilizzazione dovranno dimostrare di poter contare sul sostegno delle autorità nazionali.
Portuguese: Os organismos que pretendam funcionar como nós de sensibilização devem demonstrar que contam com um sólido apoio das autoridades nacionais.
Dutch: Instanties die als bewustmakingsknooppunten wensen op te treden dienen aan te tonen dat zij op de krachtige steun van de nationale autoriteiten kunnen rekenen.
Danish: Foretagender, der ønsker at fungere som oplysningsknudepunkt, må kunne påvise, at de nyder klar opbakning fra de nationale myndigheder.
Swedish: De organ som vill fungera som kontaktpunkter för ökad medvetenhet måste visa att de har ett starkt stöd från de nationella myndigheterna.
Finnish: Elinten, jotka ovat kiinnostuneita toimimaan tiedotuskeskuksina, on kyettävä näyttämään, että niillä on kansallisten viranomaisten vahva tuki.
Greek: Οι φορείς που επιδιώκουν να αναδειχθούν σε κόμβους ευαισθητοποίησης θα πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν ισχυρή υποστήριξη εκ μέρους των εθνικών αρχών.
Czech: Subjekty, jež mají zájem působit jako uzly pro zvyšování povědomí, budou muset prokázat, že mají silnou podporu vnitrostátních orgánů.
Slovak: Orgány, ktoré sa budú usilovať o získanie pozície uzla na zvyšovanie povedomia, budú musieť preukázať, že majú silnú podporu vnútroštátnych orgánov.
Polish: Organy, które będą chciały działać jako węzły odpowiedzialne za podnoszenie poziomu świadomości, będą zobowiązane wykazać, że posiadają silne wsparcie władz krajowych.
Hungarian: A tudatosság erősítéséért felelős csomópont szerepét ellátni kívánó szerveknek igazolniuk kell, hogy a nemzeti hatóságok kifejezett támogatását élvezik.
Slovenian: Organi, ki bodo želeli prevzeti vlogo vozlišč za osveščanje, bodo morali dokazati močno podporo svojih nacionalnih organov.
Estonian: Organid, kes soovivad saada teadlikkuse tõstmise keskusteks, peavad näitama, et neil on siseriiklike asutuste tugev toetus.
Latvian: Struktūrām, kas vēlas kļūt par informētību veicinošu punktu, būs jāparāda, ka tām ir spēcīgs valsts iestāžu atbalsts.
Lithuanian: Įstaigos, siekiančios tapti sąmoningumo didinimo mazgais, turės įrodyti, kad jos turi tvirtą nacionalinių institucijų paramą.
English: Awareness-raising nodes will be expected to:
French: Les nœuds de sensibilisation auront l'obligation:
German: Die Sensibilisierungszentren haben folgende Aufgaben:
Spanish: De los nodos de sensibilización se espera que:
Italian: I nodi di sensibilizzazione sono tenuti a:
Portuguese: Os nós de sensibilização devem:
Dutch: Van bewustmakingsknooppunten zal worden verwacht dat zij:
Danish: Oplysningsknudepunkterne forventes at:
Swedish: Kontaktpunkterna för ökad medvetenhet förväntas
Finnish: Tiedotuskeskusten tehtävänä on
Greek: Οι κόμβοι ευαισθητοποίησης πρέπει:
Czech: Od uzlů pro zvyšování povědomí se bude očekávat, že
Slovak: Od uzlov na zvyšovanie povedomia sa bude očakávať:
Polish: Węzły odpowiedzialne za podnoszenie poziomu świadomości będą zobowiązane do:
Hungarian: A tudatosság erősítéséért felelős csomópontoknak a következő feladatokat kell ellátniuk:
Slovenian: Vozlišča za osveščanje bodo morala:
Estonian: Teadlikkuse tõstmise keskused peaksid:
Latvian: Informētību veicinošiem punktiem būs jāveic šādas darbības:
Lithuanian: Iš sąmoningumo didinimo mazgų bus tikimąsi, kad jie:
English: promote dialogue and exchange of information notably between stakeholders from the education and technological fields,
French: de promouvoir le dialogue et les échanges d'informations notamment entre les parties impliquées dans les domaines de l'éducation et de la technologie,
German: Förderung von Dialog und Informationsaustausch, insbesondere zwischen den Bildungsvertretern und Vertretern des Technologiebereichs;
Spanish: promuevan el diálogo y el intercambio de información entre personas relacionadas con los ámbitos de la educación y de la tecnología,
Italian: promuovere il dialogo e lo scambio di informazioni, in particolare tra gli operatori del settore dell'istruzione e quelli del settore tecnologico,
Portuguese: promover o diálogo e a troca de informação, principalmente entre as partes envolvidas dos sectores da educação e da tecnologia,
Dutch: de dialoog en de uitwisseling van informatie bevorderen met name tussen de belanghebbenden bij onderwijs en technologie;
Danish: fremme dialogen og udvekslingen af oplysninger, navnlig mellem interessenter inden for uddannelse og teknologi
Swedish: främja dialog och informationsutbyte, särskilt mellan berörda aktörer på utbildningsområdet och det tekniska området,
Finnish: edistää erityisesti koulutusalan ja teknologian alan sidosryhmien välistä vuoropuhelua ja tiedonvaihtoa,
Greek: να προάγουν το διάλογο και την ανταλλαγή πληροφοριών ιδίως μεταξύ φορέων του εκπαιδευτικού και τεχνολογικού τομέα,
Czech: podpoří dialog a výměnu informací zejména mezi zúčastněnými subjekty z oblastí vzdělávání a technologie,
Slovak: podpora dialógu a výmeny informácií najmä medzi zainteresovanými subjektmi z oblasti vzdelávania a technológií,
Polish: promowania dialogu i wymiany informacji, szczególnie pomiędzy interesariuszami w dziedzinie edukacji i technologii,
Hungarian: a párbeszéd és az információcsere ösztönzése, nevezetesen az oktatás és a technológia területén működő érdekcsoportok között,
Slovenian: spodbujati dialog in izmenjavo informacij zlasti med interesnimi skupinami s področij izobraževanja in tehnologije,
Estonian: edendama dialoogi ja teabevahetust eelkõige hariduse ja tehnoloogia valdkonna sidusrühmade vahel,
Latvian: jāveicina dialogs un informācijas apmaiņa, jo īpaši starp ieinteresētajām pusēm izglītības un tehnoloģijas jomās,
Lithuanian: skatins dialogą ir keitimąsi informacija, pirmiausia švietimo ir technologijų srities suinteresuotų asmenų tarpe,
English: inform users about European filtering software and services and about hotlines and self-regulation schemes,
French: d'informer les utilisateurs sur les logiciels et les services de filtrage européens ainsi que sur les lignes téléphoniques d'urgence et les régimes d'autorégulation,
German: Unterrichtung der Nutzer über europäische Filterprogramme und -dienste und über Meldestellen und Selbstregulierungssysteme;
Spanish: informen a los usuarios sobre el software y servicios del filtrado europeos, así como sobre las líneas directas y los regímenes de autorregulación,
Italian: informare gli utenti in merito ai software e ai servizi di filtraggio e alle «hotline» e ai sistemi di autoregolamentazione esistenti in Europa,
Portuguese: informar os utilizadores sobre o software e os serviços de filtragem europeus, e sobre as linhas directas e os sistemas de auto-regulação,
Dutch: de gebruiker voorlichten over Europese filtersoftware en -diensten en over meldpunten alsmede stelsels voor zelfregulering;
Danish: oplyse brugerne om europæisk filtreringssoftware og –tjenesteydelser samt hotlines og selvreguleringsordninger
Swedish: informera användarna om europeiska filterprogram och -tjänster och om telejourer och självregleringssystem,
Finnish: tiedottaa käyttäjille eurooppalaisista suodatussovelluksista ja -palveluista sekä vihjelinjoista ja itsesääntelyjärjestelmistä,
Greek: να ενημερώνουν τους χρήστες σχετικά με ευρωπαϊκό λογισμικό και υπηρεσίες φιλτραρίσματος καθώς και σχετικά με ανοικτές γραμμές επικοινωνίας και συστήματα αυτορρύθμισης,
Czech: informují uživatele o evropském filtračním programovém vybavení a službách, o horkých linkách a samoregulačních programech,
Slovak: informovanie užívateľov o európskom filtračnom softvéri a službách, o horúcich linkách a samoregulačných systémoch,
Polish: informowania użytkowników o europejskim oprogramowaniu i usługach filtrujących, jak również o numerach interwencyjnych i systemach regulacji wewnętrznej,
Hungarian: a felhasználók tájékoztatása az európai szűrőszoftverekről és szolgáltatásokról, forródrótszolgálatokról és önszabályozási rendszerekről,
Slovenian: obveščati uporabnike o evropskem programskem orodju in storitvah za filtriranje ter o odprtih telefonskih številkah in sistemih za samoregulacijo,
Estonian: teavitama kasutajaid Euroopa filtreerimistarkvarast ja -teenustest ning vihjeliinidest ja iseregulatsiooni kavadest,
Latvian: jāinformē lietotāji par Eiropas filtrēšanas programmatūrām un pakalpojumiem un par informācijas līnijām un pašregulācijas sistēmām,
Lithuanian: informuos vartotojus apie Europos filtravimo programinę įrangą bei paslaugas ir apie specialias telefono linijas bei savireguliavimo sistemas,
English: The coordinating node should:
French: Le nœud de coordination devrait:
German: Das Koordinierungszentrum hat folgende Aufgaben:
Spanish: El nodo de coordinación deberá:
Italian: Il nodo di coordinamento dovrebbe:
Portuguese: O nó coordenador deve:
Dutch: Het coördinatieknooppunt moet:
Danish: Koordineringsknudepunktet skal:
Swedish: Den samordnande kontaktpunkten bör
Finnish: Koordinointikeskuksen tehtävänä on
Greek: Ο κόμβος συντονισμού αναμένεται ότι:
Czech: Koordinační uzel by měl:
Slovak: Koordinačný uzol by mal:
Polish: Węzeł koordynacyjny powinien:
Hungarian: A koordinációs csomópontnak a következő feladatokat kell ellátniuk:
Slovenian: Koordinacijsko vozlišče bi moralo:
Estonian: Koordineeriv keskus peaks:
Latvian: Koordinācijas punktam būtu:
Lithuanian: Koordinavimo mazgas turėtų:
English: provide effective communication and ensure that information and best practice are exchanged within the network,
French: assurer une communication efficace et veiller à l'échange des informations et des meilleures pratiques au sein du réseau,
German: wirksame Kommunikation und Sicherstellung, dass Informationen und empfehlenswerte Verfahren innerhalb des Netzes ausgetauscht werden;
Spanish: proporcionar una eficaz comunicación y asegurar el intercambio de información y de mejores prácticas en el seno de la red,
Italian: garantire l’efficacia della comunicazione e dello scambio di informazioni e di migliori pratiche all’interno della rete,
Portuguese: proporcionar uma comunicação efectiva e garantir o intercâmbio das informações e das melhores práticas na rede,
Dutch: zorgen voor doeltreffende communicatie en een uitwisseling van informatie en beste praktijken binnen het netwerk;
Danish: sørge for effektiv kommunikation og sikre, at oplysninger og bedste praksis udveksles inden for nettet
Swedish: tillhandahålla effektiv kommunikation och se till att utbyte av information och bästa metoder genomförs inom nätverket,
Finnish: varmistaa tehokas tiedonkulku ja tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihto verkoston sisällä,
Greek: θα παρέχει αποτελεσματική επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής εντός του δικτύου,
Czech: zajišťovat účinnou komunikaci a výměnu informací a osvědčených postupů v rámci sítě,
Slovak: poskytovať efektívnu komunikáciu a zabezpečovať, aby dochádzalo k výmene informácií a najlepších postupov v rámci siete,
Polish: zapewniać efektywną komunikację oraz zapewnić wymianę informacji i najlepszych praktyk w ramach sieci,
Hungarian: a hatékony kommunikáció, valamint az információk és a legjobb gyakorlatok cseréjének biztosítása a hálózaton belül,
Slovenian: zagotoviti učinkovito obveščanje ter izmenjavo informacij in najboljših praks v okviru omrežja,
Estonian: pakkuma tõhusat suhtlemist ning tagama info ja parimate tavade vahetamise võrgus,
Latvian: jānodrošina efektīvi sakari un informācijas un vislabākās prakses apmaiņa tīklā,
Lithuanian: užtikrinti veiksmingą informacijos perdavimą ir keitimąsi informacija bei geriausia praktika tinkle,