English: DESIRING to facilitate the achievement of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy;
French: DÉSIREUX de faciliter l'avènement de l'énergie de fusion nucléaire en tant que source d'énergie potentiellement acceptable pour l'environnement, économiquement compétitive et virtuellement illimitée,
German: VON DEM WUNSCH GELEITET, die Entwicklung der Kernfusion als potenziell umweltverträglicher, wirtschaftlicher und praktisch unbegrenzter Energiequelle zu erleichtern,
Spanish: DESEOSOS de facilitar el aprovechamiento de la energía de fusión como una fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y virtualmente ilimitada;
Italian: DESIDERANDO facilitare il conseguimento dell’energia da fusione quale fonte energetica potenzialmente accettabile dal punto di vista ambientale, economicamente competitiva e praticamente inesauribile;
Portuguese: DESEJANDO facilitar a realização da energia de fusão como uma fonte de energia potencialmente aceitável em termos de ambiente, economicamente competitiva e praticamente ilimitada;
Dutch: VERLANGENDE de verwezenlijking van fusie-energie te bevorderen als een potentieel milieuvriendelijke, economisch concurrerende en nagenoeg onbeperkte energiebron;
Danish: SOM NÆRER ØNSKE OM at fremme bestræbelserne på at gøre fusionsenergi til en potentiel, miljømæssigt acceptabel, økonomisk konkurrencedygtig og praktisk taget ubegrænset energikilde,
Swedish: SOM ÖNSKAR underlätta att fusionsenergin kan bli en ur miljösynpunkt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget gränslös energikälla,
Finnish: HALUAVAT myötävaikuttaa fuusioenergian mahdollisuuksiin kehittyä ympäristön kannalta hyväksyttäväksi, taloudellisesti kilpailukykyiseksi ja käytännössä ehtymättömäksi energiamuodoksi,
Greek: ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευκολύνουν την προώθηση της ενέργειας από θερμοπυρηνική σύντηξη ως δυνητικά αποδεκτής από περιβαλλοντική άποψη, ανταγωνιστικής από οικονομική άποψη και θεωρητικά απεριόριστης πηγής ενέργειας,
Czech: PŘEJÍCE SI napomáhat vývoji v oblasti využití jaderné syntézy jako zdroje energie, který by mohl být šetrný k životnímu prostředí, konkurenceschopný z hospodářského hlediska a prakticky neomezený;
Slovak: SO ŽELANÍM, aby sa uľahčilo získanie energie zo syntézy ako z potenciálneho, z hľadiska životného prostredia akceptovateľného, ekonomicky konkurencieschopného a prakticky nevyčerpateľného zdroja energie;
Polish: PRAGNĄC ułatwić uzyskanie przez energię powstałą w wyniku syntezy jądrowej statusu źródła energii potencjalnie przyjaznego środowisku, konkurencyjnego ekonomicznie oraz praktycznie niewyczerpywalnego;
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy elősegítsék a fúziós atomenergia mint környezeti szempontból elfogadhatónak tekinthető, gazdaságilag versenyképes és gyakorlatilag korlátlan energiaforrás létrehozását,
Slovenian: Z ŽELJO po pospeševanju dosežkov na področju energije fuzije kot potencialnega vira energije, ki je okoljsko sprejemljiv, ekonomsko konkurenčen in dejansko neomejen;
Estonian: SOOVIDES kaasa aidata juhitava termotuumasünteesi kasutamisele võimalikult keskkonnasäästliku, majanduslikult konkurentsivõimelise ning peaaegu ammendamatu energiaallikana;
Latvian: VĒLOTIES veicināt kodoltermiskās enerģijas izveidošanu par potenciāli videi pieņemamu, ekonomiski konkurētspējīgu un praktiski neierobežotu enerģijas avotu,
Lithuanian: SIEKDAMOS palengvinti branduolių sintezės energijos gavybą, kaip potencialiai priimtiną aplinkosaugos požiūriu, ekonomiškai konkurencingą ir iš esmės beribį energijos šaltinį;