English: Stocks decreased by 14 % between 2001 and 2002 and remained rather stable during the IP, for a total decrease of 12 % between 2001 and the IP.
French: Les stocks ont diminué de 14 % entre 2001 et 2002 et sont restés relativement stables au cours de la période d'enquête. Entre 2001 et la période d'enquête, ils ont globalement été réduits de 12 %.
German: Die Lagerbestände gingen zwischen 2001 und 2002 um 14 % zurück und blieben dann im UZ konstant, so dass der Rückgang der Lagerbestände zwischen 2001 und dem UZ insgesamt 12 % betrug.
Spanish: Las existencias disminuyeron un 14 % entre 2001 y 2002 y se mantuvieron bastante estables durante el período de investigación. Entre 2001 y dicho período se registró un descenso total del 12 %.
Italian: Dopo una diminuzione del 14 % tra il 2001 e il 2002, le scorte sono rimaste piuttosto stabili durante il PI, registrando nel complesso una diminuzione del 12 % tra il 2001 e il PI.
Portuguese: As existências diminuíram 14 % entre 2001 e 2002 e permaneceram relativamente estáveis durante o período de inquérito. Entre 2001 e o período de inquérito, diminuíram num total de 12 %.
Dutch: Van 2001 op 2002 daalden de voorraden met 14 %. In het onderzoektijdvak bleven ze redelijk stabiel, met een totale daling van 12 % in de beoordelingsperiode.
Danish: Lagerbeholdningen faldt med 14 % mellem 2001 og 2002 og forblev forholdsvis stabil i undersøgelsesperioden med et samlet fald på 12 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Lagervolymen sjönk med 14 % mellan 2001 och 2002 och låg på en någorlunda stabil nivå under undersökningsperioden. Sammanlagt minskade den med 12 % mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Varastot pienenivät 14 prosenttia vuodesta 2001 vuoteen 2002 ja niiden taso oli melko vakaa tutkimusajanjaksolla. Kokonaisuudessaan varastot pienenivät 12 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Τα αποθέματα μειώθηκαν κατά 14 % μεταξύ 2001 και 2002 και παρέμειναν μάλλον σταθερά κατά την ΠΕ, ενώ το διάστημα μεταξύ 2001 και ΠΕ μειώθηκαν συνολικά κατά 12 %.
Czech: Zásoby se snížily o 14 % v průběhu let 2001 až 2002 a zůstaly poměrně stabilní během OŠ, s celkovým snížením o 12 % v průběhu let 2001 až OŠ.
Slovak: V období rokov 2001 – 2002 sa zásoby znížili o 14 % a počas OP zostávali dosť stabilné, pričom celkové zníženie od roku 2001 do OP vrátane predstavovalo 12 %.
Polish: W latach 2001–2002 wielkość zapasów zmalała o 14 % i była względnie stabilna w okresie objętym dochodzeniem. Łączny spadek wielkości zapasów w okresie od 2001 r. do okresu objętego dochodzeniem wyniósł 12 %.
Hungarian: A készletek 14 %-kal csökkentek 2001 és 2002 között, és meglehetősen stabilak maradtak a vi. során, így a csökkenés összesen 12 % volt 2001 és a vi. között.
Slovenian: Zaloge so se med 2001 in 2002 zmanjšale za 14 % in so v OP ostale relativno stabilne, kar pomeni skupno zmanjšanje med 2000 in obdobjem OP v višini 12 %.
Estonian: Ajavahemikul 2001–2002 kahanesid varud 14 % võrra, kuid püsisid uurimisperioodi jooksul üsna stabiilsena ning kahanesid seega ajavahemikul aastast 2001 kuni uurimisperioodini kokku 12 % võrra.
Latvian: Krājumi laika posmā no 2001. līdz 2001. gadam samazinājās par 14 %, IP laikā tie palika diezgan nemainīgi, bet laika posmā no 2001. gada līdz IP kopumā pieauga par 12 %.
Lithuanian: 2001 – 2002 m. atsargos sumažėjo 14 %. Per tyrimo procedūros laikotarpį jos išliko gana stabilios.