English: The identity of its competitors varies from market to market, but is generally the traditional international suppliers (Philips in the case of kettles, sandwich/waffle makers and food preparation appliances; Braun in the case of kettles, sandwich/waffle makers, food preparation appliances and filter coffee makers; Severin in the case of informal meal appliances; DeLonghi in the case of sandwich/waffle makers, food preparation appliances and barbecues/grills) and local operators (Imetec in the case of sandwich/waffle makers).
French: L’identité de ces concurrents est variable suivant les marchés mais on retrouve en général les traditionnels opérateurs internationaux (Philips pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers et les préparateurs culinaires; Braun pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les cafetières; Severin pour les repas informels; DeLonghi pour les appareils sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les barbecues/grills) et locaux (Imetec pour les sandwiches/gaufriers).
German: Dabei handelt es sich je nach Markt um unterschiedliche Konkurrenten, aber in der Regel haben wir es hier mit den renommierten internationalen Herstellern zu tun (Philips bei Wasserkochern, Sandwichtoastern/Waffelautomaten und Küchenmaschinen; Braun bei Wasserkochern, Sandwichtoastern/Waffelautomaten, Küchenmaschinen und Kaffeemaschinen; Severin bei Geräten für Fertiggerichte und Convenience-Produkte; De Longhi bei Sandwichtoastern/Waffelautomaten, Küchenmaschinen und Elektrogartengrills/ Küchengrills) und mit italienischen Herstellern (Imetec für Sandwichtoaster/Waffelautomaten).
Spanish: La identidad de estos competidores varía según los mercados, pero se trata en general de los operadores internacionales tradicionales (Philips para los hervidores al vapor, las sandwicheras y aparatos para gofres, y las batidoras y robots de cocina; Braun para los hervidores al vapor, las sandwicheras y aparatos para gofres, las batidoras y robots de cocina y las cafeteras; Severin para los aparatos para comidas informales; De Longhi para las sandwicheras y aparatos para gofres, las batidoras y robots de cocina y las barbacoas/grill); y de los operadores locales (Imetec para las sandwicheras y aparatos para gofres).
Italian: L'identità di tali concorrenti varia a seconda del mercato ma, in generale, si tratta di operatori internazionali tradizionali (Philips per i bollitori, le piastre per scaldare panini e cialde e i robot/miscelatori da cucina; Braun per i bollitori, le piastre per riscaldare panini e cialde, i robot e miscelatori da cucina e le caffettiere elettriche; Severin per gli scaldini per pasti informali; De’Longhi per le piastre per riscaldare panini e cialde, i robot e miscelatori da cucina e i barbecue/grill), nonché di operatori locali (Imetec per le piastre per riscaldare panini e cialde).
Portuguese: A identidade destes concorrentes varia em função dos mercados, mas entre eles encontram-se em geral os operadores tradicionais internacionais (Philips para as chaleiras, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha; Braun para as chaleiras, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha e cafeteiras; Severin para os aparelhos para refeições informais; De Longhi para os aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha e grelhadores de interior/exterior) e locais (Imetec para os aparelhos para sanduíches/gauffres).
Dutch: Welke deze concurrenten zijn, hangt af van de markt, maar het gaat meestal om de traditionele internationale (Philips voor waterkokers, tosti- en wafelijzers en keukenmachines; Braun voor waterkokers, tosti- en wafelijzers, keukenmachines en koffiezetapparaten; Severin voor funcooking-apparaten; De Longhi voor tosti- en wafelijzers, keukenmachines en barbecues/grills) en lokale (Imetec voor tosti- en wafelijzers) ondernemingen.
Danish: Hvem konkurrenterne er, varierer afhængig af markederne, men generelt er det de traditionelle internationale producenter (Philips for el-vandvarmere, toast- og vaffeljern og miksere og foodprocessorer, Braun for el-vandvarmere, toast- og vaffeljern, miksere og foodprocessorer samt kaffemaskiner, Severin for apparater til uformelle måltider, De Longhi for toast og vaffeljern, miksere og foodprocessorer samt griller) og lokale producenter (Imetec for toast- og vaffeljern).
Swedish: Konkurrenterna varierar på de olika marknaderna men det är oftast fråga om de vanliga internationella aktörerna (Philips när det gäller vattenkokare, smörgåsgrillar/våffeljärn och mixers/matberedare; Braun när det gäller vattenkokare, smörgåsgrillar/våffeljärn, mixers/matberedare och kaffebryggare; Severin när det gäller apparater för informella måltider; De Longhi när det gäller smörgåsgrillar/våffeljärn, mixers/matberedare och elektriska grillar/bänkgrillar) samt vissa lokala aktörer (Imetec när det gäller smörgåsgrillar/våffeljärn).
Finnish: Kilpailijat ovat markkinoista riippuen eri yrityksiä, mutta yleensä mukana ovat perinteiset kansainväliset toimijat (Philips vedenkeitinten, voileipägrillien/vohvelirautojen ja yleiskoneiden markkinoilla; Braun vedenkeitinten, voileipägrillien/vohvelirautojen, yleiskoneiden ja kahvinkeitinten markkinoilla; Severin seurusteluruoanlaittoon tarkoitettujen laitteiden markkinoilla; De Longhi voileipägrillien/vohvelirautojen, yleiskoneiden ja barbecuegrillien/grillien markkinoilla) sekä paikallisia toimijoita (Imetec voileipägrillien/vohvelirautojen markkinoilla).
Greek: Η ταυτότητα των ανταγωνιστών αυτών κυμαίνεται ανάλογα με τις αγορές. Λειτουργούν γενικά οι παραδοσιακές διεθνείς επιχειρήσεις (η Philips για τους βραστήρες, τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες και τις συσκευές παρασκευής γευμάτων, η Braun για τους βραστήρες, τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες, τις συσκευές παρασκευής γευμάτων και τις καφετιέρες, η Severin για τις συσκευές φιλικών γευμάτων, η De Longhi για τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες, τις συσκευές παρασκευής γευμάτων και τις ψησταριές/ψηστιέρες) και οι τοπικές επιχειρήσεις (Imetec για τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες).
Czech: Totožnost konkurentů se mění podle jednotlivých trhů, ale obecně se jedná o tradiční hospodářské subjekty mezinárodní (Philips pro varné konvice, sendvičovače/vaflovače a kuchyňské roboty; Braun pro varné konvice, sendvičovače/vaflovače, kuchyňské roboty a kávovary; Severin pro běžná jídla; DeLonghi pro sendvičovače/vaflovače, kuchyňské roboty a zahradní grily/grily) a místní (Imetec pro sendvičovače/vaflovače).
Slovak: Identita týchto konkurentov sa mení podľa jednotlivých trhov, spravidla však ide o tradičné nadnárodné podniky (Philips pre varné kanvice, sendvičovače/waflovače a kuchynské roboty; Braun pre varné kanvice, sendvičovače/waflovače, kuchynské roboty a kávovary; Severin pre prístroje na prípravu bežných jedál; De Longhi pre sendvičovače/waflovače, kuchynské roboty a záhradné grily/grily) a miestnych výrobcov (Imetec pre sendvičovače/waflovače).
Polish: Tożsamość tych konkurentów zmienia się w zależności od rynków, ale znajdują się tam na ogół tradycyjne podmioty międzynarodowe (Philips dla czajników, opiekaczy do kanapek/gofrownic i robotów kuchennych; Braun dla czajników, opiekaczy do kanapek/gofrownic, robotów kuchennych i ekspresów przelewowych; Severin dla urządzeń do wspólnych nieformalnych posiłków; De Longhi dla opiekaczy do kanapek/gofrownic, robotów kuchennych i grillów ogrodowych/grillów domowych) i krajowe (Imetec dla opiekaczy do kanapek/gofrownic).
Hungarian: Ezeknek a versenytársaknak a személye változik, a piactól függően, de általában a hagyományos nemzetközi gyártókat találjuk itt (a Philips a vízforralóknál, a szendvics-/gofrisütőknél és a konyhai előkészítő felszereléseknél, a Braun a vízforralóknál, a szendvics-/gofrisütőknél, a konyhai előkészítő felszereléseknél és a kávéfőzőknél, a Severin a főzőcskéző készleteknél, a De Longhi a szendvicseket/gofrit készítő készülékeknél, a konyhai előkészítő felszereléseknél és a barbecue-/grillsütőknél), valamint a helyiek (az Imetec a szendvics-/gofrisütőknél).
Slovenian: Identiteta njegovih konkurentov je odvisna od trgov, vendar so to v splošnem tradicionalna mednarodna podjetja (Philips za grelnike vode, opekače za sendviče/vaflje in aparate za pripravo hrane; Braun za grelnike vode, opekače za sendviče/vaflje, aparate za pripravo hrane in kavne avtomate; Severin za neformalne obroke; De Longhi za opekače za sendviče/vaflje, aparate za pripravo hrane in ražnje/žare) in lokalna podjetja (Imetec za opekače za sendviče/vaflje).
Estonian: Konkurendid varieeruvad vastavalt turule, kuid enamasti on tegemist traditsiooniliste rahvusvaheliste ettevõtjatega (veekeetjate, võileivagrillide/vahvliküpsetajate ja köögikombainide puhul Philips; veekeetjate, võileivagrillide/vahvliküpsetajate, köögikombainide ja kohvimasinate puhul Braun; mitteametlike einete masinate puhul Severin; võileivagrillide/vahvliküpsetajate, köögikombainide ja barbecue-grillide/elektrigrillide puhul De Longhi) või kohalike ettevõtjatega (Imetec võileivagrillide/vahvliküpsetajate turul).
Latvian: Atkarībā no tirgus konkurenti mainās, taču galvenokārt ir runa par tradicionālajiem, starptautiski atzītiem operatoriem (Philips ar ūdens vārāmajām kannām, sviestmaižu cepēju/vafeļu pannām un ierīcēm neformālām ēdienreizēm, Braun ar ūdens vārāmajām kannām, sviestmaižu cepēju/vafeļu pannam, ierīcēm neformālām ēdienreizēm un kafijas kannām; Severin ar ierīcēm neformālām ēdienreizēm; De Longhi ar sviestmaižu cepēju/vafeļu pannām, mikseriem un cepamajām restēm/iekštelpu griliem) un vietējiem operatoriem (Imetec ar sviestmaižu cepēju/vafeļu pannām).
Lithuanian: Kiekvienoje rinkoje galima sutikti įvairių konkurentų, bet dažniausiai – tai tradiciškai garsios tarptautinės įmonės („Philips“ virdulių, skrudintuvių sumuštiniams gaminti arba vaflinių ir virtuvinių kombainų rinkose; „Braun“ virdulių, skrudintuvių sumuštiniams gaminti arba vaflinių, virtuvinių kombainų ir kavinukų rinkose; „Severin“ prietaisų užkandžiams gaminti rinkoje; „DeLonghi“ skrudintuvių sumuštiniams gaminti arba vaflinių, virtuvinių kombainų ir kepsninių arba kepamųjų grotelių rinkose) ir vietinės įmonės („Imetec“ skrudintuvių sumuštiniams gaminti arba vaflinių rinkoje).