English: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, Head of City Administration of Rybnitsa, known as Yury PLATONOV, born on 16 January 1948, Russian passport No 51 NO. 0527002, issued by the Russian Embassy in Chisinau on 4 May 2001.
French: PLATONOV, Youri Mikhailovitch, chef de l’administration de la ville de Ribnita, connu sous le nom de Youri PLATONOV, né le 16.1.1948, expulsé sous le passeport russe no 51 NO. 0527002, délivré le 4.5.2001 par l’ambassade de Russie à Chisinau.
German: PLATONOW, Juri Michailowitsch, Leiter der Stadtverwaltung von Ribnita, bekannt als Juri PLATONOW, geboren am 16. Januar 1948, russischer Reisepass, Nr. 51 NO 0527002, ausgestellt am 4. Mai 2001 russische Botschaft Chisinau.
Spanish: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, Jefe de la administración municipal de Rybnitsa, conocido bajo el nombre de Yury PLATONOV, nacido el 16 de enero de 1948, acreditado mediante el pasaporte ruso no 51 NO 0527002, expedido el 4 de mayo de 2001 en la Embajada rusa de Chisinau.
Italian: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, capo dell’amministrazione comunale di Rybnitsa, noto come Yury PLATONOV, nato il 16 gennaio 1948. Passaporto russo n. 51 NO 0527002, emesso il 4 maggio 2001 dall’ambasciata russa di Chisinau.
Portuguese: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, presidente da Câmara de Rybnitsa, conhecido por Yury PLATONOV, nascido em 16 de Janeiro de 1948, portador do passaporte russo n.o 51 NO 0527002, emitido em 4.5.2001 pela embaixada russa em Chisinau.
Dutch: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, hoofd van het stadsbestuur, Rybnitsa, bekend als Yury PLATONOV, geboren op 16 januari 1948, identiteit vastgesteld aan de hand van Russisch paspoort nr. 51 NO 0527002, uitgegeven op 4 mei 2001, Russische ambassade Chisinau.
Danish: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, »chef for den kommunale administration i Rybnitsa«, kendt som PLATONOV, Yury, født den 16. januar 1948, russisk pas nr. 51 NO. 0527002, udstedt den 4. maj 2001, den russiske ambassade i Chisinau
Swedish: PLATONOV, Jurij Michailovitj, chef för den kommunala administrationen i Ribnița (ry. Rybnitsa). Känd som Jurij PLATONOV, född den 16 januari 1948, legitimerar sig med ryskt pass nr 51 NO. 0527002, utfördat den 4 maj 2001 av den ryska ambassaden i Chisinau.
Finnish: PLATONOV, Juri Mihailovitš, kaupungin hallintojohtaja, Ribnita, käyttää nimeä Yury PLATONOV, synt. 16.1.1948. Henkilötodistuksena Venäjän passi nro 51 NO. 0527002, myönnetty 4.5.2001 Venäjän suurlähetystössä Chisinaussa.
Greek: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, προϊστάμενος της τοπικής διοίκησης της Rybnitsa, γνωστός και ως Yury PLATONOV, γεννηθείς στις 16 Ιανουαρίου 1948, κάτοχος ρωσικού διαβατηρίου αριθ. 51 ΝΟ 0527002, εκδοθέντος στις 4.5.2001, από τη ρωσική πρεσβεία του Chisinau.
Czech: PLATONOV, Jurij Michajlovič, vedoucí městského úřadu v Rybnici, známý pod jménem Jurij PLATONOV, narozen dne 16.1.1948, prokazující se ruským cestovním pasem č. 51 NO 0527002, vydaným dne 4.5.2001 ruským velvyslanectvím v Kišiněvu.
Slovak: PLATONOV, Jurij Michailovič, predseda mestskej správy mesta Rybnica, známy ako Jurij PLATONOV, narodený 16. januára 1948, vyhostený na základe ruského pasu č. 51 NO. 0527002, vystaveného 4. mája 2001 ruským veľvyslanectvom v Čisinau.
Polish: PŁATONOW, Juri Michaiłowicz, Prezydent Miasta Rybnica, znany jako Jurij PLATONOW, ur. 16 stycznia 1948 r., legitymujący się paszportem rosyjskim nr 51 NO 0527002, wystawionym dnia 4 maja 2001 r. przez Ambasadę Rosyjską w Kiszyniowie.
Hungarian: PLATONOV, Jurij Mihajlovics, a ribnyicai városi közigazgatás vezetője, Jurij PLATONOV néven ismert, született: 1948.1.16., a chisinaui orosz külképviselet által 2001.5.4-én kiállított 51 NO 0527002 számú orosz útlevél alapján kiutasítva.
Slovenian: PLATONOV, Jurij Mihajlovič, vodja mestne uprave v Ribnici, poznan kot Jurij PLATONOV, rojen 16.1.1948, ruski potni list št. 51, NO 0527002, izdan 4.5.2001 na ruskem veleposlaništvu v Činau.
Estonian: PLATONOV, Juri Mihhailovitš, Ribnita linnapea, tuntud nime all Juri PLATONOV, sündinud 16.1.1948, välja saadetud Vene passiga nr 51 NO. 0527002, välja antud 4.5.2001 Chișinau Vene saatkonna poolt
Latvian: PLATONOV, Yuri Mikhailovich, Ribņicas pašvaldības vadītājs, pazīstams kā Yury PLATONOV, dzimis 1948. gada 16. janvārī, Krievijas pase Nr. 51 NO. 0527002, izdota 2001. gada 4. maijā Krievijas vēstniecībā Kišiņevā.
Lithuanian: PLATONOV, Jurij Michailovič, Ribnicos miesto administracijos vadovas, žinomas kaip Yury PLATONOV, gimęs 1948 m. sausio 16 d., Rusijos piliečio paso Nr. 51 Nr. 0527002, išduotas 2001 m. gegužės 4 d. Rusijos ambasados Kišiniove.