English: The Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund regulates the establishment of venture capital funds specialising in risk capital funding for SMEs across the United Kingdom and in Gibraltar.
French: Le «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund» est applicable à la création de fonds de capital-risque spécialisés dans les prises de participation dans le capital de PME au Royaume-Uni et à Gibraltar.
German: Der Wagniskapital- und Darlehensfonds für kleine und mittlere Unternehmen regelt die Errichtung von Risikokapitalfonds, die sich auf Kapitalbeteiligungen an KMU im gesamten Vereinigten Königreich und in Gibraltar spezialisieren.
Spanish: El Fondo de capital riesgo y préstamos de las PYME regula la creación de fondos especializados en facilitar financiación de capital riesgo a las PYME en el Reino Unido y Gibraltar.
Italian: Il regime «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund» disciplina la creazione di fondi di capitale di rischio specializzati nel finanziamento con capitale di rischio delle PMI in tutto il territorio del Regno Unito e a Gibilterra.
Portuguese: O Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund é aplicável à criação de fundos de capital de risco especializados em tomadas de participação no capital de PME em todo o Reino Unido e em Gibraltar.
Dutch: In het kader van het „Risicokapitaal en leningenfonds voor kleine en middelgrote ondernemingen” (Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund) wordt de oprichting van risicokapitaalfondsen geregeld die zich toespitsen op het verstrekken van risicokapitaal aan KMO's in het gehele Verenigd Koninkrijk en in Gibraltar.
Danish: Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund regulerer oprettelsen af risikokapitalfonde med speciale i risikokapitalfinansiering til SMV i Det Forenede Kongerige og Gibraltar.
Swedish: Genom riskkapital- och lånefonden för små och medelstora företag regleras inrättandet av riskkapitalfonder som är specialiserade på riskkapitalfinansiering för små och medelstora företag i Förenade kungariket och Gibraltar.
Finnish: Pienten ja keskisuurten yritysten pääoma- ja lainarahasto sääntelee sellaisten pääomasijoitusrahastojen perustamista, jotka ovat erikoistuneet pk-yritysten riskipääomarahoitukseen koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Gibraltarissa.
Greek: Το ανωτέρω καθεστώς ρυθμίζει τη δημιουργία αμοιβαίων κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου με ειδίκευση στη συμμετοχή στα μετοχικά κεφάλαια ΜΜΕ σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και το Γιβραλτάρ.
Czech: Fond půjček a rizikového kapitálu pro malé a střední podniky usměrňuje vytváření kapitálových fondů zaměřených na financování rizikového kapitálu MSP na celém území Spojeného království a na Gibraltaru.
Slovak: Fond pôžičiek a rizikového kapitálu pre malé a stredné podniky upravuje zakladanie fondov rizikového kapitálu so zameraním na financovanie rizikovým kapitálom pre MSP na celom území Spojeného kráľovstva a na Gibraltári.
Polish: Fundusz kapitału podwyższonego ryzyka i pożyczkowy dla małych i średnich przedsiębiorstw reguluje tworzenie funduszy z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka ze szczególnym przeznaczeniem na finansowanie z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka w sektorze MŚP na terenie Zjednoczonego Królestwa i Gibraltaru.
Hungarian: A Kis- és Középvállalkozások Vállalkozási Tőke és Hitel Alap szabályozza a KKV-k kockázati tőkefinanszírozására szakosodott vállalkozási tőkealapok létrehozását az Egyesült Királyságban és Gibraltárban.
Slovenian: Sklad tveganega kapitala in posojilni sklad za mala in srednje velika podjetja ureja ustanovitev skladov tveganega kapitala, ki se specializirajo v financiranju z rizičnim kapitalom za MSP v Združenem kraljestvu in Gibraltarju.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate riskikapitali- ja laenufond reguleerib VKEde riskikapitalifondide asutamist Ühendkuningriigis ja Gibraltaril.
Latvian: Mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitāla un aizdevumu fonds regulē riska kapitāla fondu izveidi, kas specializējas uz riska kapitāla finansējumu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem visā Apvienotajā Karalistē un Gibraltārā.
Lithuanian: Mažų ir vidutinių įmonių rizikos kapitalo ir paskolų fondas reglamentuoja rizikos kapitalo fondų, kurie specializuojasi MVĮ rizikos kapitalo finansavimo srityje, steigimą Jungtinėje Karalystėje ir Gibraltare.