English: Case C-342/96 Spain v Commission [1999] ECR I-2459, paragraphs 41 and 42, and Case C-256/97 DMT [1999] ECR I-3913, paragraphs 22 to 24 and the opinion of AG Jacobs in that case, paragraphs 34 to 36.
French: Affaire C-342/96, Espagne contre Commission, Rec. 1999, p. I-2459, points 41 et 42, affaire C-256/97, DMT, Rec. 1999, p. I-3913, points 22-24, et conclusions de l’avocat général Jacobs concernant cette affaire, points 34 à 36.
German: Rechtssache C-342/96 Spanien gegen Kommission, Slg. 1999, I-2459, Rdnrn. 41—42, sowie Rechtssache C-256/97 DMT, Slg. 1999, I—3913, Rdnrn. 22—24, und Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs in dieser Rechtssache, Rdnrn. 34—36.
Spanish: Asunto C-342/96, España/Comisión, Rec. 1999, p. I-2459, apartados 41 y 42, y asunto C-256/97, DMT, Rec. 1999, p. I-3913, apartados 22 a 24, y conclusiones del Abogado General Jacobs en este último asunto, apartados 34 a 36.
Italian: Causa C-342/96, Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee, Racc. 1999, pag. I-2459, punti 41 e 42, causa C-256/97, DMT, Racc. 1999, pag. I-3913, punti 22-24, nonché le conclusioni dell’avvocato generale Jacobs in detta causa, punti da 34 a 36.
Portuguese: Processo C-342/96 Espanha/Comissão, Col. 1999, p. I-2459, pontos 41 e 42, e processo C-256/97 DMT, Col.1999, p. I-3913, pontos 22-24 e parecer do advogado-geral Jacobs no âmbito do mesmo processo, pontos 34 a 36.
Dutch: Zaak C-342/96, Spanje tegen Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-2459, punten 41 en 42, en zaak C-256/97, DMT, Jurispr. 1999, blz. I-3913, punten 22-24, en de conclusie van advocaat-generaal Jacobs in deze zaak, punten 34-36.
Danish: Dom i sag C-342/96, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1999, s. I-2459, præmis 41 og 42, og dom i sag C-256/97, DMT, Sml. 1999, s. I-3913, præmis 22–24, og forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs i samme sag, præmis 34-36.
Swedish: Mål C-342/96, Spanien mot kommissionen, REG 1999, s. I-2459, punkterna 41 och 42, och mål C-256/97, DMT, REG 1999, s. I-3913, punkterna 22–24, samt generaladvokat Jacobs förslag till avgörande i det målet, punkterna 34–36.
Finnish: Asia C-342/96, Espanja v. komissio, Kok. 1999, s. I-2459, 41 ja 42 kohta, ja asia C-256/97 DMT, Kok. 1999, s. I-3913, 22–24 kohta, sekä julkisasiamies Jacobsin asiasta antaman ratkaisuehdotuksen 34–36 kohta.
Greek: Βλέπε υπόθεση C-342/96, Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. Ι-2459, σκέψεις 41 και 42, και υπόθεση C-256/97 DMT [1999], Συλλογή 1999, σ. I-3913, σκέψεις 22 έως 24, καθώς και τη γνώμη του Γενικού Εισαγγελέα AG Jacobs στην ίδια υπόθεση, σκέψεις 34 έως 36.
Czech: Věc C-342/96 Španělsko v. Komise, [1999] Sb. rozh. s. I-2459, odstavce 41 a 42 a věc C-256/97 DMT [1999] Sb. rozh. s. I-3913, odstavce 22–24.
Slovak: Prípad C-342/96 Španielsko/Komisia [1999] ECR I-2459, odseky 41 a 42, a prípad C-256/97 DMT [1999] ECR I-3913, odseky 22–24, a stanovisko AG Jacobs k tomuto prípadu, odseky 34 až 36.
Polish: Sprawa C-342/96, Hiszpania przeciw Komisji, Zb.Orz. 1999, I-2459, ust. 41 i 42, oraz sprawa C-256/97, DMT, Zb.Orz. 1999, I-3913, ust. 22–24 i opinia AG Jacobs w tej sprawie, ust. 34–36.
Hungarian: C-342/96 sz. Spanyolország kontra Bizottság ügy [1999] ECR I-2459, (41) és (42) bekezdés, illetve C-256/97 sz. DMT ügy [1999] ECR I-3913, (22)–(24) bekezdés, valamint Jacobs főtanácsnok indítványa ebben az ügyben, (34)–(36) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-342/96 Španija proti Komisiji, (1999) ECR I-2459, odstavka 41 in 42, in zadeva C-256/97 DMT, (1999) ECR I-3913, odstavki 22–24, in mnenje generalnega pravobranilca Jacobsa o tej zadevi, odstavki 34 do 36.
Estonian: Kohtuasi C-342/96 Hispaania v. komisjon [1999] EKL I-2459, punktid 41 ja 42 ning kohtuasi C-256/97 DMT [1999] EKL I-3913 punktid 22–24 ning AG Jacobs’i arvamus kõnelause kohtuasja kohta, punktid 34–36.
Latvian: Lieta C-342/96 Spānija pret Komisiju (1999) ECR I-2459, 41. un 42. paragrāfs, un Lieta C-256/97 DMT (1999) ECR I-3913, 22. – 24. paragrāfs, kā arī AG Jacobs atzinums šajā lietā, 34. līdz 36. paragrāfs.
Lithuanian: Byla C-342/96 Ispanija prieš Komisiją [1999] ECR I-2459, 41 ir 42 punktai, ir byla C-256/97 DMT [1999] ECR I-3913, 22–24 punktai, bei „AG Jacobs“ nuomonė šioje byloje, 34–36 punktai.