English: Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2003 concerning the development of an integrated computerised veterinary system [3] provides for the development of the TRACES computer system.
French: La décision 2003/24/CE de la Commission du 30 décembre 2003 concernant le développement d’un système informatique vétérinaire intégré [3] prévoit la mise en place du système TRACES.
German: Die Entscheidung 2003/24/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärswesen [3] sieht die Einrichtung des TRACES-Systems vor.
Spanish: La Decisión 2003/24/CE de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, sobre la creación de un sistema informático veterinario integrado [3], prevé la creación del sistema Traces.
Italian: La decisione 2003/24/CE della Commissione, del 30 dicembre 2002 relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato [3] prevede la creazione del sistema TRACES.
Portuguese: A Decisão 2003/24/CE da Comissão, de 30 de Dezembro de 2003, relativa ao desenvolvimento de um sistema informático veterinário integrado [3], prevê a implantação do sistema TRACES.
Dutch: Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem [3] voorziet in de ontwikkeling van het Traces-systeem.
Danish: Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2003 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem [3] indeholder bestemmelser om indførelse af TRACES-systemet.
Swedish: I kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2003 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem [3] föreskrivs införandet av datasystemet TRACES.
Finnish: Yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/24/EY [3] säädetään TRACES-järjestelmän käyttöönotosta.
Greek: Η απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος [3] προβλέπει την εφαρμογή του συστήματος TRACES.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2003 o vývoji integrovaného počítačového veterinárního systému [3] stanoví zavedení systému TRACES.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2003 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému [3] stanovuje zavedenie systému TRACES.
Polish: Decyzja Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2003 r. dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego [3] przewiduje wprowadzenie systemu TRACES.
Hungarian: Az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer kifejlesztéséről szóló, 2003. december 30-i 2003/24/EK bizottsági határozat [3] előírja a TRACES-rendszer bevezetését.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2003 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema [3] določa razvoj računalniškega sistema TRACES.
Estonian: Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta otsusega nr 2003/24/EÜ veterinaaralase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta [3] nähakse ette süsteemi TRACES kasutuselevõtmine.
Latvian: Komisijas 2003. gada 30. decembra Lēmums 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izveidi [3] paredz TRACES sistēmas ieviešanu.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendime 2003/24/EB dėl integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos sukūrimo [3] yra numatytas TRACES sistemos sukūrimas.