English: Article 26(2) shall read as follows: “An EFTA State which, after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005, for reasons of technical nature has substantial problems in opening its market for certain limited groups of the non-household customers referred to in Article 21(1)(b) may apply for a derogation from this provision, which may be granted to it by the EFTA Surveillance Authority for a period not exceeding 18 months after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005.”;
French: l'article 26, paragraphe 2 est libellé comme suit: «Un État de l'AELE qui, après l'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2005 du 2 décembre 2005, est confronté à des problèmes d'ordre technique importants pour ouvrir son marché à certains groupes limités de clients non résidentiels visés à l'article 21, paragraphe 1, point b), peut demander à bénéficier d'une dérogation à la présente disposition, qui pourra lui être accordée par l'Autorité de surveillance de l'AELE pour une période maximale de dix-huit mois après la date de l'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2005 du 2 décembre 2005.»;
German: Artikel 26 Absatz 2 erhält folgende Fassung: ‚Ein EFTA-Staat, der nach Inkrafttreten des Beschlusses Nr. 146/2005 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 2. Dezember 2005 aus technischen Gründen erhebliche Schwierigkeiten hat, seinen Markt für bestimmte begrenzte Gruppen der in Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b genannten gewerblichen Kunden zu öffnen, kann eine Ausnahme von dieser Bestimmung beantragen; diese kann ihm von der EFTA-Überwachungsbehörde für einen Zeitraum von bis zu 18 Monaten ab dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses Nr. 146/2005 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 2. Dezember 2005 gewährt werden.‘
Spanish: el texto del artículo 26, apartado 2, se sustituye por el siguiente: “Todo Estado miembro de la AELC que, una vez que haya entrado en vigor la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2005, de 2 de diciembre de 2005, tenga, por motivos de índole técnica, problemas importantes para abrir su mercado a ciertos grupos reducidos de los clientes no domésticos a los que hace referencia el artículo 21, apartado 1, letra b), podrá solicitar una excepción a la presente disposición, que el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá concederle durante un período máximo de dieciocho meses tras la entrada en vigor de la Decisión del Comité mixto del EEE no 146/2005, de 2 de diciembre de 2005.”;
Italian: all'articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: “Uno Stato EFTA che, dopo l'entrata in applicazione della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2005, del 2 dicembre 2005, incontra seri problemi di ordine tecnico nell'apertura del suo mercato per taluni gruppi limitati di clienti non civili di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), può richiedere una deroga alla presente disposizione, che gli può essere concessa dall'Autorità di vigilanza EFTA per un periodo massimo di 18 mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2005, del 2 dicembre 2005”;
Portuguese: O n.o 2 do artigo 26.o passa a ter a seguinte redacção: “Um Estado da EFTA que, após a entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 146/2005, e por razões de ordem técnica, tenha sérios problemas em abrir o seu mercado a determinados grupos restritos de clientes não domésticos referidos na alínea b) do n.o 1 do artigo 21.o, pode solicitar a aplicação da derrogação desta disposição, que poderá ser-lhe concedida pelo Órgão de Fiscalização da EFTA por um período não superior a 18 meses a contar da data da entrada em vigor da referida Decisão do Comité Misto do EEE n.o 146/2005”;
Dutch: Artikel 26, lid 2, wordt vervangen door: „Een EVA-staat die na de inwerkingtreding van Besluit nr. 146/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 kan aantonen dat zich om redenen van technische aard wezenlijke problemen voordoen met het openstellen van zijn markt voor bepaalde beperkte groepen van de in artikel 21, lid 1, onder b), bedoelde niet-huishoudelijke afnemers, kan om een afwijking van deze bepaling vragen, die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hem kan verlenen voor een periode van ten hoogste 18 maanden na de inwerkingtreding van Besluit nr. 146/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005”;
Danish: Artikel 26, stk. 2, affattes således: »Et EFTA-land, som efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2005 truffet den 2. december 2005 af tekniske grunde har væsentlige problemer med at åbne sit marked for visse begrænsede grupper af erhvervskunder, jf. artikel 21, stk. 1, litra b), kan anmode om undtagelse fra denne bestemmelse, som EFTA-tilsynsmyndigheden kan indrømme det for en periode på højst 18 måneder efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2005 truffet den 2. december 2005«.
Swedish: Artikel 26.2 skall ha följande lydelse: ’En Eftastat som, efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 har trätt i kraft, av tekniska skäl har avsevärda problem med att öppna sin marknad för vissa begränsade grupper av sådana icke hushållskunder som avses i artikel 21.1 b får ansöka om undantag från denna bestämmelse, vilket Eftas övervakningsmyndighet kan bevilja för en tidsperiod på högst 18 månader efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 har trätt i kraft’.
Finnish: muutetaan 26 artiklan 2 kohta seuraavasti: ’EFTA-valtio, jolla on 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2005 voimaantulon jälkeen teknisistä syistä huomattavia vaikeuksia avata markkinoitaan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen, muiden kuin kotitalousasiakkaiden tietyille rajoitetuille ryhmille, voi hakea tästä säännöksestä poikkeusta, jonka EFTA:n valvontaviranomainen voi sille myöntää korkeintaan 18 kuukaudeksi 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2005 voimaantulon jälkeen’;
Greek: Το άρθρο 26 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: “Ένα κράτος ΕΖΕΣ το οποίο, μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 146/2005, της 2ας Δεκεμβρίου 2005, για τεχνικούς λόγους έχει ουσιαστικά προβλήματα όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς του σε ορισμένες μικρές ομάδες μη οικιακών πελατών που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β), μπορεί να ζητήσει παρέκκλιση από αυτήν τη διάταξη· η παρέκκλιση αυτή μπορεί να παραχωρείται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για διάστημα που δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 146/2005, της 2ας Δεκεμβρίου 2005”·
Czech: V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto: ‚Stát ESVO, který má po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2005 ze dne 2. prosince 2005 v platnost značné obtíže z technických důvodů s otevíráním svého trhu pro určité omezené skupiny zákazníků mimo domácnosti uvedených v čl. 21 odst. 1 písm. b), může požádat o odchylku od tohoto ustanovení, kterou mu může Kontrolní úřad ESVO povolit na dobu nejvýše osmnácti měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2005 ze dne 2. prosince 2005 v platnost‘.
Slovak: článok 26 ods. 2 má byť: ‚Štát EZVO, ktorý má po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 146/2005 z 2. decembra 2005 z dôvodov technickej povahy podstatné problémy pri otváraní svojho trhu pre určité obmedzené skupiny zákazníkov okrem domácností uvedených v článku 21 ods. 1 písm. b), môže požiadať o výnimku z tohto ustanovenia, ktorú mu môže Dozorný orgán EZVO poskytnúť na obdobie nepresahujúce 18 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 146/2005 z 2. decembra 2005’;
Polish: artykuł 26 ust. 2 otrzymuje brzmienie: »Państwo EFTA, które, po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r., z przyczyn technicznych ma istotne problemy w otwarciu swego rynku dla niektórych ograniczonych grup odbiorców niebędących gospodarstwami domowymi określonymi w art. 21 ust. 1 lit. b), może wystąpić o odstępstwo od tego przepisu, które może być mu przyznane przez Urząd Nadzoru EFTA na okres nieprzekraczający 18 miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r.«;
Hungarian: A 26. cikk (2) bekezdését a következőképpen kell értelmezni: »Az az EFTA-állam, amely számára – a 2005. december 2-i 146/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépését követően – műszaki okokból kifolyólag komoly gondot jelent, hogy megnyissa piacát a 21. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett nem háztartási fogyasztók egyes korlátozott csoportjai számára, e rendelkezés vonatkozásában eltérést kérelmezhet; az eltérést az EFTA Felügyeleti Hatóság engedélyezheti a 2005. december 2-i 146/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépésétől számított legfeljebb 18 hónapos időtartamra.«;
Slovenian: člen 26(2) se glasi: ‚Država Efte, ki ima po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 146/2005 z dne 2. decembra 2005 iz razlogov tehnične narave velike težave pri odpiranju svojega trga za nekatere omejene skupine negospodinjskih odjemalcev iz člena 21(1)(b), lahko zaprosi, da zanjo velja odstopanje od te določbe, kar ji lahko odobri Nadzorni organ Efte za obdobje, ki ne traja dalj kakor 18 mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 146/2005 z dne 2. decembra 2005.‘;
Estonian: artikli 26 lõige 2 asendatakse järgmisega: “EFTA riik, kellel on pärast EMP ühiskomitee 2. detsembri 2005. aasta otsuse nr 146/2005 jõustumist tehnilist laadi põhjustel olulisi probleeme oma turu avamisel teatavatele artikli 21 lõike 1 punktis b nimetatud piiratud mitte-kodutarbijate rühmadele, võivad taotleda selle normist erandit, mida EFTA järelevalveamet võib teha kuni 18 kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 2. detsembri 2005. aasta otsuse nr 146/2005 jõustumisest.”;
Latvian: 26. panta 2. punkta teksts ir šāds: “EBTA valsts, kurā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmuma Nr. 146/2005 spēkā stāšanās tehnisku iemeslu dēļ ir ievērojamas grūtības attiecībā uz tirgus atvēršanu konkrētām ierobežotām tādu patērētāju grupām, kas nav mājsaimniecību patērētāji un kas minēti 21. panta 1. punkta b) apakšpunktā, var lūgt piešķirt atkāpi no šā noteikuma, ko EBTA uzraudzības iestāde tai var piešķirt uz laiku, kas nepārsniedz 18 mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmuma Nr. 146/2005 spēkā stāšanās dienas”;
Lithuanian: 26 straipsnio 2 dalis keičiama taip: „ELPA valstybė, kuri, įsigaliojus 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 146/2005, dėl techninio pobūdžio priežasčių susiduria su esminėmis problemomis, atverdama kai kurių 21 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų ne namų ūkio vartotojų ribotų grupių rinką, gali prašyti nuo šios nuostatos nukrypti leidžiančios nuostatos, kurią ELPA priežiūros institucija gali leisti taikyti ne ilgesnį kaip 18 mėnesių laikotarpį nuo 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 146/2005 įsigaliojimo“;