FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission (incl. Eurostat, JRC), assisted by EEA
French: Commission (notamment Eurostat, CCR), avec l’assistance de l’AEE
German: Kommission (einschl. Eurostat, GFS) mit Unterstützung der EUA
Spanish: Comisión (Eurostat, CCI), con la asistencia de la AEMA
Italian: Commissione (compresi Eurostat e CCR) coadiuvata dall’AEA
Portuguese: Comissão (incluindo Eurostat, JRC), assistida pela AEA
Dutch: Commissie (incl. Eurostat en GCO), met hulp van EMA
Danish: Kommissionen (inkl. Eurostat, FFC), bistået af EEA
Swedish: Kommissionen (inkl. Eurostat, JRC), med assistens från EEA.
Finnish: Komissio (mukaan luettuna Eurostat ja JRC), apunaan EEA
Greek: Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας, του ΚΚΕρ), με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος
Czech: Komise (včetně Eurostat, JRC) za pomoci EEA
Slovak: Komisia (vrátane Eurostatu a JRC) s pomocou EHS
Polish: Komisja (w tym Eurostat, JRC), z pomocą EAOŚ
Hungarian: A Bizottság (részt vesz benne az Eurostat, JRC), az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével
Slovenian: Komisija (vključno z Eurostatom, JRC) s pomočjo EEA
Estonian: Komisjon (kaasa arvatud Eurostat, JRC), keda abistab (EKA)
Latvian: Komisija (ieskaitot Eurostat, JRC), palīdzot EVA.
Lithuanian: Komisija (įsk. Eurostat, JRC), kuriai padeda EEA
English: Up to 28 February
French: Jusqu'au 28 février
German: Bis zum 28. Februar
Spanish: Hasta el 28 de febrero
Italian: Fino al 28 febbraio
Portuguese: Até 28 de Fevereiro
Dutch: Tot 28 februari
Danish: Indtil den 28. februar
Swedish: Den 28 februari.
Finnish: helmikuuta mennessä
Greek: Μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου
Czech: do 28. února
Slovak: Do 28. februára
Polish: Do 28 lutego
Hungarian: Február 28-ig
Slovenian: Do 28. februarja
Estonian: Kuni 28. veebruarini
Latvian: Līdz 28. februārim
Lithuanian: Iki vasario 28 d.
English: Draft Community inventory (by EEA), based on Member State inventories and additional information where needed.
French: Projet d’inventaire communautaire (par l’AEE), basé sur les inventaires des États membres et, le cas échéant, des informations complémentaires
German: Entwurf des Gemeinschaftsinventars (durch EUA) auf der Grundlage der Inventare der Mitgliedstaaten und erforderlichenfalls zusätzlichen Informationen.
Spanish: Proyecto de inventario comunitario (a cargo de la AEMA), elaborado a partir de los inventarios de los Estados miembros e información adicional, en caso necesario
Italian: Progetto di inventario comunitario (AEA) basato sugli inventari degli Stati membri e su eventuali informazioni aggiuntive
Portuguese: Projecto de inventário da Comunidade (pela AEA) baseado nos inventários dos Estados-Membros e em informações suplementares, quando necessário.
Dutch: Ontwerp-inventaris van de Gemeenschap (door EMA) op basis van de inventarissen van de lidstaten en zo nodig aanvullende informatie
Danish: Udkast til fællesskabsopgørelse (ved EEA), på grundlag af medlemsstaternes opgørelser og, om nødvendigt, supplerende oplysninger
Swedish: Utkast till gemenskapens inventering (av EEA) baserad på medlemsstatens inventeringar och ytterligare information om så behövs.
Finnish: Yhteisön inventaarioluonnos (EEA), joka perustuu jäsenvaltioiden inventaarioihin ja tarpeen mukaan lisätietoihin
Greek: Σχέδιο κοινοτικής απογραφής (από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος) με βάση τις απογραφές των κρατών μελών και πρόσθετες πληροφορίες όπου απαιτείται.
Czech: Návrh inventury Společenství (vytvořený EEA) na základě inventur členských států a případných dodatečných informací.
Slovak: Návrh inventára Spoločenstva (podľa EHS) na základe inventára členských štátov a prípadných dodatočných údajov.
Polish: Projekt wykazu wspólnotowego (przez EAOŚ) w oparciu o wykazy Państw Członkowskich oraz dodatkowe informacje, gdy będą potrzebne.
Hungarian: Közösségi nyilvántartás tervezete (Európai Környezetvédelmi Ügynökség által) a tagállamok nyilvántartásai és ahol szükséges, kiegészítő információk alapján.
Slovenian: Osnutek evidence Skupnosti (izvede EEA), ki temelji na evidencah držav članic in dodatnih informacijah, kadar so potrebne.
Estonian: Ühenduse inventuuriaruande eelnõu (koostab EKA), mis põhineb liikmesriikide inventuuridel, ja vajadusel lisateabel.
Latvian: Kopienas inventarizācijas projekts (no EVA), balstoties uz dalībvalsts inventarizācijām un papildu informāciju, ja nepieciešams.
Lithuanian: Bendrijos aprašo projektas (atliekamas EEA), pagrįstas valstybės narės aprašais, ir, kur reikia, papildoma informacija.
English: Circulation of draft Community inventory
French: Diffusion du projet d’inventaire communautaire
German: Verteilung des Gemeinschaftsinventars
Spanish: Distribución del proyecto de inventario comunitario entre los Estados miembros
Italian: Diffusione del progetto di inventario comunitario
Portuguese: Distribuição do projecto de inventário da Comunidade
Dutch: Versturing van ontwerp-inventaris van de Gemeenschap
Danish: Rundsendelse af udkast til fællesskabsopgørelse
Swedish: Spridning av utkastet till gemenskapens inventering.
Finnish: Yhteisön inventaarioluonnoksen lähettäminen
Greek: Κυκλοφορία του σχεδίου της κοινοτικής απογραφής
Czech: Rozeslání návrhu inventury Společenství
Slovak: Rozoslanie návrhu inventára Spoločenstva
Polish: Rozesłanie projektu wykazu wspólnotowego
Hungarian: Közösségi nyilvántartás tervezetének a köröztetése
Slovenian: Razpošiljanje osnutka evidence Skupnosti
Estonian: Ühenduse inventuuriaruande eelnõu laialijagamine.
Latvian: Kopienas inventarizācijas projekta nodošana
Lithuanian: Bendrijos aprašo projekto platinimas
English: Commission assisted by EEA
French: Commission, avec l’assistance de l’AEE
German: Kommission mit Unterstützung der EUA
Spanish: Comisión, con la asistencia de la AEMA
Italian: Commissione coadiuvata dall’AEA
Portuguese: Comissão assistida pela AEA
Dutch: Commissie met hulp van EMA
Danish: Kommissionen bistået af EEA
Swedish: Kommissionen med assistens från EEA.
Finnish: Komissio, apunaan EEA
Greek: Επιτροπή με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος
Czech: Komise za spolupráce EEA
Slovak: Komisia s pomocou EHS
Polish: Komisja z pomocą EAOŚ
Hungarian: A Bizottság az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével
Slovenian: Komisija s pomočjo EEA
Estonian: Komisjon, keda abistab EKA
Latvian: Komisija, palīdzot EVA
Lithuanian: Komisija, kuriai padeda EEA
English: 28 February
French: 28 février
German: 28. Februar
Spanish: 28 de febrero
Italian: 28 febbraio
Portuguese: 28 de Fevereiro
Dutch: 28 februari
Danish: Den 28. februar
Swedish: Den 28 februari.
Finnish: helmikuuta
Greek: 28 Φεβρουαρίου
Czech: února
Slovak: februára
Polish: 28 lutego
Hungarian: Február 28.
Slovenian: februarja
Estonian: veebruar
Latvian: februāris
Lithuanian: Vasario 28 d.
English: Circulation of the draft Community inventory on 28 February to Member States.
French: Diffusion du projet d'inventaire communautaire aux États membres le 28 février.
German: Verteilung des Entwurfs des Gemeinschaftsinventars an die Mitgliedstaaten am 28. Februar.
Italian: Diffusione del progetto di inventario comunitario agli Stati membri il 28 febbraio.
Portuguese: Distribuição do projecto de inventário da Comunidade aos Estados-Membros, em 28 de Fevereiro.
Dutch: Versturing van de ontwerp-inventaris van de Gemeenschap aan de lidstaten op 28 februari.
Danish: Rundsendelse af udkastet til fællesskabsopgørelse til medlemsstaterne den 28. februar.
Swedish: Spridning till medlemsstaterna av utkastet till gemenskapens inventering den 28 februari.
Finnish: Yhteisön inventaarioluonnos lähetetään jäsenvaltioille 28. helmikuuta.
Greek: Κυκλοφορία του σχεδίου της κοινοτικής απογραφής στα κράτη μέλη στις 28 Φεβρουαρίου.
Czech: Rozeslání návrhu inventury Společenství dne 28. února členským státům.
Slovak: Rozoslanie návrhu inventára Spoločenstva členským štátom 28. februára.
Polish: Rozesłanie projektu wykazu wspólnotowego do Państw Członkowskich w dniu 28 lutego.
Hungarian: Közösségi nyilvántartás tervezetének a köröztetése február 28-án a tagállamok között.
Slovenian: Razpošiljanje osnutka evidence Skupnosti državam članicam na dan 28. februarja.
Estonian: Ühenduse inventuuriaruande eelnõu laialijagamine liikmesriikidele 28. veebruaril.
Latvian: Kopienas inventarizācijas projekta nodošana 28. februārī dalībvalstīm.
English: Member States check data.
French: Contrôle des données par les États membres
German: Prüfung der Daten durch die Mitgliedstaaten.
Italian: Controllo dei dati da parte degli Stati membri
Portuguese: Verificação dos dados pelos Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten controleren de gegevens
Danish: Medlemsstaterne kontrollerer dataene
Swedish: Medlemsstaterna skall kontrollera uppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltiot tarkastavat tiedot
Greek: Τα κράτη μέλη ελέγχουν τα δεδομένα.
Czech: Členské státy údaje zkontrolují.
Slovak: Členské štáty skontrolujú údaje.
Polish: Państwa Członkowskie sprawdzają dane.
Hungarian: A tagállamok ellenőrzik az adatokat.
Slovenian: Države članice pregledajo podatke.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad andmeid.
Latvian: Dalībvalstis pārbauda informāciju.
English: Submission of updated or additional inventory data and complete national inventory reports by Member States
French: Présentation des données mises à jour ou des données complémentaires pour l'inventaire par les États membres, ainsi que des rapports complets sur les inventaires nationaux
German: Vorlage aktualisierter oder zusätzlicher Inventardaten sowie vollständiger nationaler Inventarberichte durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Presentación de datos actualizados o adicionales y de los informes completos de los inventarios nacionales
Italian: Presentazione di dati aggiornati o aggiuntivi sugli inventari e dei rapporti completi sugli inventari nazionali da parte degli Stati membri
Portuguese: Comunicação de dados actualizados ou adicionais do inventário e dos relatórios completos do inventário nacional pelos Estados-Membros
Dutch: Indiening van geactualiseerde of aanvullende inventarisgegevens en volledige nationale inventarisatieverslagen door de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes indberetning af ajourførte eller supplerende opgørelsesdata og fuldstændige nationale opgørelsesrapporter
Swedish: Inlämnande av uppdaterade eller ytterligare inventeringsuppgifter och fullständiga nationella inventeringsrapporter av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltiot lähettävät päivitetyt tai täydennetyt inventaariotiedot ja valmiit kansalliset inventaarioraportit
Greek: Υποβολή επικαιροποιημένων ή συμπληρωματικών δεδομένων απογραφής και πλήρων εθνικών εκθέσεων απογραφής από τα κράτη μέλη
Czech: Dodání aktualizovaných či dodatečných údajů inventářů a úplných národních zpráv o inventářích členskými státy
Slovak: Predloženie aktualizovaných alebo dodatočných inventarizačných údajov a úplných vnútroštátnych inventarizačných správ členskými štátmi
Polish: Przedstawienie przez Państwa Członkowskie uaktualnionych lub dodatkowych danych z wykazów oraz uzupełnienie sprawozdań o wykazach krajowych
Hungarian: Frissített vagy kiegészítő nyilvántartási adatok és teljes nemzeti nyilvántartási jelentések benyújtása a tagállamok részéről
Slovenian: Predložitev posodobljenih ali dodatnih podatkov za evidenco in celotnih poročil o nacionalnih evidencah, ki jih izdelajo države članice
Estonian: Liikmesriigid esitavad ajakohastatud või täiendavaid inventuuriandmeid ning esitavad lõplikud riiklikud inventuuriaruanded koos seletuskirjaga.
Latvian: Aktualizētas vai papildu inventarizācijas informācijas iesniegšana un pilnīgi nacionālie inventarizācijas ziņojumi no dalībvalstīm
Lithuanian: Atnaujintų ar papildomų aprašo duomenų ir valstybių narių visų nacionalinio aprašo ataskaitų pateikimas
English: 15 March
French: 15 mars
German: 15. März
Spanish: 15 de marzo
Italian: 15 marzo
Portuguese: 15 de Março
Dutch: 15 maart
Danish: Den 15. marts
Swedish: Den 15 mars.
Finnish: maaliskuuta
Greek: 15 Μαρτίου
Czech: března
Slovak: marca
Polish: 15 marca
Hungarian: Március 15-ig
Slovenian: marca
Estonian: märts
Latvian: 15. marts
Lithuanian: Kovo 15 d.
English: Estimates for data missing from a national inventory
French: Estimations correspondant aux données incomplètes des inventaires nationaux
German: Schätzungen für Daten, die in einem nationalen Inventar fehlen
Spanish: Estimación de los datos que falten en los inventarios nacionales
Italian: Stime per i dati mancanti negli inventari nazionali
Portuguese: Estimativas relativas aos dados em falta num inventário nacional
Dutch: Ramingen voor gegevens die in een nationale inventaris ontbreken
Danish: Estimater for manglende data i en national opgørelse
Swedish: Uppskattningar för uppgifter som saknas i en nationell inventering.
Finnish: Kansallisista inventaarioista mahdollisesti puuttuvien tietojen arviointi
Greek: Εκτιμήσεις για δεδομένα που λείπουν από εθνικές απογραφές
Czech: Odhady chybějících údajů národních inventářů
Slovak: Odhady chýbajúcich údajov vnútroštátnych inventárov
Polish: Oszacowania brakujących danych w krajowych w wykazie krajowym
Hungarian: Nemzeti nyilvántartásból hiányzó adatok becsült értékei
Slovenian: Ocene o podatkih, ki manjkajo v nacionalnih evidencah
Estonian: Hinnangud riiklikest inventuuriaruannetest puuduvate andmete kohta.
Latvian: Aprēķini attiecībā uz trūkstošo informāciju no nacionālās inventarizācijas
Lithuanian: Duomenų, kurių nėra nacionaliniame apraše, įvertinimas
English: 31 March
French: 31 mars
German: 31. März
Spanish: 31 de marzo
Italian: 31 marzo
Portuguese: 31 de Março
Dutch: 31 maart
Danish: Den 31. marts
Swedish: Den 31 mars.
Finnish: maaliskuuta
Greek: 31 Μαρτίου
Czech: března
Slovak: marca
Polish: 31 marca
Hungarian: Március 31.
Slovenian: marca
Estonian: märts
Latvian: 31. marts
Lithuanian: Kovo 31 d.
English: Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data
French: Observations des États membres concernant les estimations de la Commission relatives aux données incomplètes
German: Bemerkungen der Mitgliedstaaten zu den Schätzungen der Kommission für fehlende Daten
Spanish: Comentarios de los Estados miembros en relación con las estimaciones de la Comisión
Italian: Commenti degli Stati membri sulle stime della Commissione relative ai dati mancanti
Portuguese: Comentários dos Estados-Membros sobre as estimativas da Comissão relativas aos dados em falta.
Dutch: Opmerkingen van de lidstaten over de ramingen van de Commissie voor ontbrekende gegevens
Danish: Bemærkninger fra medlemsstaterne til Kommissionens estimater for manglende data
Swedish: Kommentarer från medlemsstaterna avseende kommissionens uppskattningar av uppgifter som saknas
Finnish: Jäsenvaltioiden kommentit puuttuvia tietoja koskevista komission arvioista
Greek: Σχόλια των κρατών μελών σχετικά με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής για τα ελλείποντα δεδομένα
Czech: Připomínky členských států k odhadům chybějících údajů ze strany Komise
Slovak: Pripomienky členských štátov k odhadom Komisie, týkajúce sa chýbajúcich údajov
Polish: Uwagi Państw Członkowskich dotyczące oszacowań brakujących danych przez Komisję
Hungarian: Tagállamok észrevételei a Bizottság által a hiányzó adatokra megállapított becsült értékekről
Slovenian: Pripombe držav članic v zvezi z ocenami Komisije o manjkajočih podatkih
Estonian: Liikmesriikide märkused puuduvate andmete kohta koostatud komisjoni hinnangute kohta.
Latvian: Komentāri no dalībvalstīm attiecībā uz Komisijas aprēķiniem par trūkstošo informāciju
Lithuanian: Valstybių narių pastabos dėl duomenų, kurių nėra nacionaliniame apraše, įvertinimo
English: 8 April
French: 8 avril
German: 8. April
Spanish: 8 de abril
Italian: 8 aprile
Portuguese: 8 de Abril
Danish: Den 8. april
Swedish: Den 8 april.
Finnish: huhtikuuta
Greek: 8 Απριλίου
Czech: dubna
Slovak: apríla
Polish: 8 kwietnia
Hungarian: Április 8.
Slovenian: aprila
Estonian: aprill
Latvian: 8. aprīlis
Lithuanian: Balandžio 8 d.
English: Member States provide comments on the Commission estimates for missing data, for consideration by the Commission.
French: Les États membres soumettent à l’appréciation de la Commission leurs observations concernant les estimations de la Commission relatives aux données incomplètes
German: Die Mitgliedstaaten bringen Bemerkungen zu den Schätzungen der Kommission für fehlende Daten vor, die von der Kommission geprüft werden.
Spanish: Presentación de los comentarios de los Estados miembros en relación con las estimaciones de la Comisión, para que esta los tenga en consideración
Italian: Gli Stati membri inviano alla Commissione i propri commenti sulle stime relative ai dati mancanti affinché la Commissione ne tenga conto
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam comentários às estimativas da Comissão relativas aos dados em falta e a Comissão estuda esses comentários.
Dutch: De lidstaten dienen opmerkingen over de ramingen van de Commissie voor ontbrekende gegevens in, die door de Commissie worden beoordeeld
Danish: Medlemsstaterne fremsætter bemærkninger til Kommissionens estimater for manglende data, med henblik på drøftelse i Kommissionen
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna in synpunkter till kommissionen på kommissionens uppskattningar om uppgifter som saknas, för beaktande.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kommenttinsa puuttuvia tietoja koskevista komission arvioista.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν σχόλια επί των εκτιμήσεων της Επιτροπής για τα ελλείποντα δεδομένα προς εξέταση από την Επιτροπή.
Czech: Členské státy podají připomínky k odhadům Komise týkajících se chybějících údajů, aby je mohla Komise uvážit.
Slovak: Členské štáty poskytnú pripomienky k odhadom Komisie, týkajúce sa chýbajúcich údajov, aby ich Komisia mohla posúdiť.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają uwagi na temat oszacowań brakujących danych do rozważenia przez Komisję.
Hungarian: A tagállamok megteszik észrevételeiket, a Bizottság általi megfontolás céljából, a Bizottság által a hiányzó adatokra megállapított becsült értékekről.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji v presojo pripombe k ocenam Komisije o manjkajočih podatkih.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile ülevaatamiseks märkused komisjoni poolt puuduvate andmete kohta koostatud hinnangute suhtes.
Latvian: Dalībvalstis sniedz komentārus par Komisijas aprēķiniem attiecībā uz trūkstošo informāciju, lai Komisija izdarītu apsvērumus.
Lithuanian: Valstybès narès pateikia pastabas dėl duomenų, kurių nėra nacionaliniame apraše, įvertinimo Komisijos apsvarstymui.
English: Final annual Community inventory (incl. Community inventory report)
French: Inventaire communautaire annuel définitif (y compris le rapport sur l'inventaire communautaire)
German: Endgültiges Jahresinventar der Gemeinschaft (einschl. Inventarbericht der Gemeinschaft)
Spanish: Inventario comunitario anual definitivo (e informe del inventario comunitario)
Italian: Inventario comunitario annuale definitivo (compreso rapporto sull’inventario comunitario)
Portuguese: Versão final do inventário anual da Comunidade (incluindo relatório do inventário da Comunidade)
Dutch: Definitieve jaarlijkse inventaris van de Gemeenschap (incl. het inventarisatieverslag van de Gemeenschap)
Danish: Endelig årlig fællesskabsopgørelse (inkl. rapport om fællesskabsopgørelsen)
Swedish: Gemenskapens slutliga årliga inventering (inkl. gemenskapens inventeringsrapport).
Finnish: Yhteisön lopullinen vuotuinen inventaario (mukaan luettuna inventaarioraportti)
Greek: Τελική ετήσια κοινοτική απογραφή (περιλαμβάνει την κοινοτική έκθεση απογραφής)
Czech: Konečná roční inventura Společenství (včetně zprávy Společenství o inventuře)
Slovak: Konečný ročný inventár Spoločenstva (vrátane inventarizačnej správy Spoločenstva)
Polish: Ostateczny roczny wykaz wspólnotowy (wraz ze sprawozdaniem o wykazie wspólnotowym)
Hungarian: Végleges éves Közösségi Nyilvántartás (amely tartalmazza a Közösség nyilvántartásról szóló jelentését)
Slovenian: Končna letna evidenca Skupnosti (vključno s poročilom o evidenci Skupnosti)
Estonian: Lõplik iga-aastane ühenduse inventuuriaruanne (kaasa arvatud ühenduse inventuuriaruande seletuskiri).
Latvian: Galīgā ikgadējā Kopienas inventarizācija (ieskaitot Kopienas inventarizācijas ziņojumu)
Lithuanian: Bendrijos galutinis metinis aprašas (įsk. Bendrijos aprašo ataskaitą)
English: 15 April
French: 15 avril
German: 15. April
Spanish: 15 de abril
Italian: 15 aprile
Portuguese: 15 de Abril
Danish: Den 15. april
Swedish: Den 15 april.
Finnish: huhtikuuta
Greek: 15 Απριλίου
Czech: dubna
Slovak: apríla
Polish: 15 kwietnia
Hungarian: Április 15.
Slovenian: aprila
Estonian: aprill
Latvian: 15. aprīlis
Lithuanian: Balandžio 15 d.
English: Submission to UNFCCC of the final annual Community inventory.
French: Présentation à la CCNUCC de la version définitive de l'inventaire communautaire annuel.
German: Einreichung des endgültigen Jahresinventars der Gemeinschaft an die UNFCCC.
Italian: Presentazione dell’inventario comunitario annuale definitivo all’UNFCCC.
Portuguese: Apresentação à CQNUAC da versão final do inventário anual da Comunidade.
Dutch: Indiening van de definitieve jaarlijkse inventaris van de Gemeenschap bij het UNFCCC.
Danish: Den endelige årlige fællesskabsopgørelse indberettes til klimakonventionen.
Swedish: Inlämnande till UNFCCC av gemenskapens slutliga årliga inventering.
Finnish: UNFCCC:lle lähetetään yhteisön lopullinen vuotuinen inventaario.
Greek: Υποβολή της τελικής ετήσιας κοινοτικής απογραφής στην UNFCCC.
Czech: Podání výroční zprávy o inventuře ve Společenství konferenci UNFCCC.
Slovak: Predloženie výročnej inventarizačnej správy Spoločenstva UNFCCC.
Polish: Przedłożenie do UNFCCC ostatecznego rocznego wykazu wspólnotowego.
Hungarian: Végleges éves Közösségi nyilvántartás benyújtása az UNFCCC felé.
Slovenian: Predložitev UNFCCC končne letne evidence Skupnosti.
Estonian: Lõpliku iga-aastase ühenduse inventuuriaruande esitamine UNFCCCle.
Latvian: Kopienas galīgās ikgadējās inventarizācijas iesniegšana UNFCCC.
Lithuanian: Bendrijos galutinio metinio aprašo pateikimas.
English: This inventory will also be used to evaluate progress as part of the Monitoring Mechanism.
French: Cet inventaire sera également utilisé pour évaluer les progrès accomplis dans le cadre du mécanisme de surveillance
German: Dieses Inventar dient auch der Bewertung der erzielten Fortschritte im Rahmen des Beobachtungssystems.
Italian: L’inventario sarà utilizzato anche per valutare i progressi compiuti nell’ambito del meccanismo di monitoraggio delle emissioni
Portuguese: Este inventário servirá também para avaliar os progressos como parte do Mecanismo de Monitorização.
Dutch: Deze inventaris zal ook worden gebruikt om als onderdeel van het Bewakingssyteem de vorderingen te evalueren
Danish: Denne opgørelse anvendes også til at vurdere fremskridtet som led i overvågningsmekanismen
Swedish: Denna inventering kommer också att användas för att utvärdera framstegen som en del av övervakningsmekanismen.
Finnish: Tätä inventaariota käytetään myös edistymisen arvioinnissa osana valvontajärjestelmää.
Greek: Η απογραφή αυτή θα χρησιμοποιηθεί επίσης για να αξιολογηθεί η πρόοδος ως τμήμα του μηχανισμού παρακολούθησης.
Czech: Tato inventura bude také použita pro vyhodnocení pokroku jako součást monitorovacího mechanismu.
Slovak: Tento inventár sa tiež použije na vyhodnotenie pokroku ako súčasť mechanizmu sledovania.
Polish: Wykaz ten posłuży również do oceny postępu w ramach Mechanizmu Monitorowania.
Hungarian: E nyilvántartást felhasználják a haladás értékelésében az Ellenőrzési Mechanizmus részeként is.
Slovenian: Ta evidenca se bo uporabljala tudi za oceno napredka v sklopu mehanizma za spremljanje.
Estonian: Inventuuriaruannet kasutatakse ka järelevalvemehhanismi osana edusammude hindamiseks.
Latvian: Šī inventarizācija tiks izmantota, lai izvērtētu progresu kā daļu no mehānisma.
Lithuanian: Šis aprašas bus naudojamas kaip monitoringo mechanizmo dalis pažangai įvertinti.