FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plasters specially prepared for dentistry
French: Plâtres spécialement préparés pour l'art dentaire
German: Gips, zu zahnärztlichen Zwecken besonders zubereitet
Spanish: Yesos especialmente preparados para el arte dental
Italian: Gessi specialmente preparati per l'odontoiatria
Portuguese: Gesso calcinado para a arte dentária
Dutch: Tandtechnisch gips
Danish: Brændt gips, særlig tilberedt til dentalbrug
Swedish: Gips speciellt beredd för dentalbruk
Finnish: Erityisesti hammaslääkintäkäyttöön valmistettu kipsi
Greek: Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική
Czech: Sádry speciálně připravené pro zubní lékařství
Slovak: Sadry osobitne upravené na stomatologické účely
Polish: Spoiwa gipsowe specjalnie przygotowane do celów dentystycznych
Hungarian: Fogászati célra készített kötőanyag
Slovenian: Mavec, posebej pripravljen za uporabo v zobozdravstvu
Estonian: Stomatoloogiline kips
Latvian: Īpaši stomatoloģijai sagatavotie ģipši
Lithuanian: Tinkai, specialiai paruošti stomatologijai
English: Natural asbestos fibres
French: Fibres d'amiante
German: Asbestfasern
Spanish: Fibras de amianto
Italian: Fibre di amianto
Portuguese: Fibras de amianto (asbesto)
Dutch: Asbestvezels
Danish: Asbestfibre
Swedish: Asbestfibrer
Finnish: Asbestikuidut
Greek: Ίνες αμιάντου
Czech: Přírodní osinková (azbestová) vlákna
Slovak: Prírodné azbestové vlákna
Polish: Naturalne włókna azbestowe
Hungarian: Természetes azbesztszálak
Slovenian: Naravna azbestna vlakna
Estonian: Looduslikud asbestikiud
Latvian: Dabiskās azbesta šķiedras
Lithuanian: Gamtinio asbesto pluoštai
English: Manufacture from asbestos concentrate
French: Fabrication à partir de minerai d'amiante (concentré d'asbeste)
German: Herstellen aus Asbestkonzentrat
Spanish: Fabricación a partir del amianto enriquecido (concentrado de asbesto)
Italian: Fabbricazione a partire da minerale di amianto (concentrato di asbesto)
Portuguese: Fabricação a partir de concentrado de amianto (asbesto)
Dutch: Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcentraat)
Danish: Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)
Swedish: Tillverkning utgående från asbestkoncentrat
Finnish: Valmistus asbestimineraalista (asbestirikasteesta)
Greek: Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
Czech: Výroba z azbestového koncentrátu
Slovak: Výroba z azbestového koncentrátu
Polish: Wytwarzanie z koncentratu azbestu
Hungarian: Előállítás azbesztkoncentrátumból
Slovenian: Izdelava iz azbestnega koncentrata
Estonian: Tootmine asbesti kontsentraadist
Latvian: Ražošana no azbesta koncentrāta.
Lithuanian: Gamyba iš asbesto koncentrato
English: Mica powder
French: Mica en poudre
German: Glimmerpulver
Spanish: Mica en polvo
Italian: Mica in polvere
Portuguese: Mica em pó
Dutch: Micapoeder
Danish: Glimmerpulver
Swedish: Glimmerpulver
Finnish: Kiillejauhe
Greek: Μαρμαρυγίας σε σκόνη
Czech: Slídový prach
Slovak: Sľudový prach
Polish: Proszek miki
Hungarian: Csillámpor
Slovenian: Sljuda v prahu
Estonian: Vilgupulber
Latvian: Vizlas pulveris
Lithuanian: Žėručio milteliai
English: Grinding of mica or mica waste
French: Moulage de mica ou de déchets de mica
German: Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall
Spanish: Triturado de mica o desperdicios de mica
Italian: Triturazione della mica o dei residui di mica
Portuguese: Trituração de mica ou de desperdícios de mica
Dutch: Malen van mica of van afval van mica
Danish: Maling af glimmer og glimmeraffald
Swedish: Malning av glimmer eller glimmeravfall
Finnish: Kiilteen tai kiillejätteen jauhaminen
Greek: Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία
Czech: Mletí slídy nebo slídového odpadu
Slovak: Mletie sľudy alebo sľudového odpadu
Polish: Mielenie miki lub odpadów miki
Hungarian: A csillám vagy csillámhulladék őrlése
Slovenian: Mletje sljude ali odpadkov sljude
Estonian: Vilgu või vilgujäätmete jahvatamine
Latvian: Vizlas vai vizlas atbiru malšana.
Lithuanian: Žėručio ar jo atliekų susmulkinimas
English: Earth colours, calcined or powdered
French: Terres colorantes, calcinées ou pulvérisées
German: Farberden, gebrannt oder gemahlen
Spanish: Tierras colorantes calcinadas o pulverizadas
Italian: Terre coloranti, calcinate o polverizzate
Portuguese: Terras corantes, calcinadas ou pulverizadas
Dutch: Verfaarden, gebrand of fijngemaakt
Danish: Brændte eller pulveriserede jordpigmenter
Swedish: Jordpigment, bränt eller pulveriserat
Finnish: Maavärit, kalsinoidut tai jauhetut
Greek: Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή σε σκόνη
Czech: Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku
Slovak: Farebné hlinky, kalcinované alebo v prášku
Polish: Pigmenty mineralne, kalcynowane lub sproszkowane
Hungarian: Földfestékek, kalcinálva vagy por alakban
Slovenian: Zemeljske barve, žgane ali v prahu
Estonian: Kaltsineeritud või pulbrilised värvimullad
Latvian: Kalcinētas vai pulverizētas krāszemes
Lithuanian: Žemės dažai, degti arba susmulkinti į miltelius
English: Calcination or grinding of earth colours
French: Calcination ou moulage de terres colorantes
German: Brennen oder Mahlen von Farberden
Spanish: Triturado o calcinación de tierras colorantes
Italian: Calcinazione o triturazione di terre coloranti
Portuguese: Calcinação ou trituração de terras corantes
Dutch: Branden of malen van verfaarden
Danish: Brænding eller knusning af jordpigmenter
Swedish: Bränning eller malning av jordpigment
Finnish: Maavärien kalsinointi tai jauhaminen
Greek: Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
Czech: Kalcinace nebo mletí barevných hlinek
Slovak: Kalcinácia alebo mletie farebných hliniek
Polish: Kalcynacja lub mielenie pigmentów mineralnych
Hungarian: A földfestékek kalcinálása vagy őrlése
Slovenian: Žganje ali mletje zemeljskih barv
Estonian: Värvimuldade kaltsineerimine või jahvatamine
Latvian: Krāszemju kalcinēšana vai malšana
Lithuanian: Žemės dažų degimas arba susmulkinimas
English: Chapter 26
French: Chapitre 26
German: Kapitel 26
Spanish: capítulo 26
Italian: capitolo 26
Portuguese: capítulo 26
Dutch: hoofdstuk 26
Danish: Kapitel 26
Swedish: Kapitel 26
Finnish: 26 ryhmä
Greek: Kεφάλαιο 26
Czech: kapitola 26
Slovak: Kapitola 26
Polish: Dział 26
Hungarian: 26. árucsoport
Slovenian: Poglavje 26
Estonian: Grupp 26
Latvian: 26. nodaļa
Lithuanian: 26 skirsnis
English: Ores, slag and ash
French: Minerais, scories et cendres
German: Erze sowie Schlacken und Aschen
Spanish: Minerales metalíferos, escorias y cenizas
Italian: Minerali, scorie e ceneri
Portuguese: Minérios, escórias e cinzas
Dutch: Ertsen, slakken en assen
Danish: Malme, slagger og aske
Swedish: Malm, slagg och aska
Finnish: Malmit, kuona ja tuhka
Greek: Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
Czech: Rudy kovů, strusky a popely
Slovak: Rudy kovov, strusky a popoly
Polish: Rudy metali, żużel i popiół
Hungarian: Ércek, salakok és hamu
Slovenian: Rude, žlindre in pepeli
Estonian: Maagid, räbu ja tuhk
Latvian: Rūdas, sārņi un pelni
Lithuanian: Rūdos, šlakai ir pelenai
English: ex Chapter 27
French: ex Chapitre 27
German: ex Kapitel 27
Spanish: ex capítulo 27
Italian: ex capitolo 27
Portuguese: ex capítulo 27
Dutch: ex hoofdstuk 27
Danish: ex Kapitel 27
Swedish: ex Kapitel 27
Finnish: ex 27 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 27
Czech: ex kapitola 27
Slovak: ex kapitola 27
Polish: ex Dział 27
Hungarian: ex 27. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 27
Estonian: ex grupp 27
Latvian: ex 27. nodaļa
Lithuanian: ex 27 skirsnis
English: Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
French: Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales; à l'exclusion des:
German: Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation; bituminöse Stoffe; Mineralwachse, ausgenommen:
Spanish: Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales, a excepción de:
Italian: Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali, esclusi:
Portuguese: Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas; ceras minerais, excepto:
Dutch: Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was, met uitzondering van:
Danish: Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks, undtagen:
Swedish: Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer; med undantag av följande:
Finnish: Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών. Ασφαλτώδεις ύλες.
Czech: Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky; kromě:
Slovak: Nerastné palivá, minerálne oleje a výrobky ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky; okrem:
Polish: Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne; z wyjątkiem:
Hungarian: Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei, bitumenes anyagok, ásványi viaszok, kivéve:
Slovenian: Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski; razen:
Estonian: Mineraalkütused ja -õlid ning nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad; välja arvatud:
Latvian: Minerālais kurināmais, minerāleļļas un to destilācijas izstrādājumi; bitumenvielas; minerālvaski, izņemot
Lithuanian: Mineralinis kuras, mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai; išskyrus:
English: Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
French: Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitements spécifiques [1]ou
German: Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte(s) Verfahren [1]oder
Spanish: Operaciones de refinado y/o uno o más procedimientos específicos [1]o
Italian: Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici [1]o
Portuguese: Operações de refinação e/ou um ou mais tratamentos definidos [1]ou
Dutch: Raffinagebewerkingen en/of een of meer specifieke behandelingen [1]of
Danish: Raffinering og/eller en eller flere specifikke behandlinger [1]eller
Swedish: Raffinering och/eller en eller flera särskilda processer [1], eller
Finnish: Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [1]tai
Greek: Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας [1]ή
Czech: Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů [1]nebo
Slovak: Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viaceré špecifické procesy [1]alebo
Polish: Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych [1]lub
Hungarian: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [1]vagy
Slovenian: Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [1]ali
Estonian: Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [1]või
Latvian: Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki īpašie procesi [1]vai
Lithuanian: Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų [1]arba
English: Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
French: Autres opérations, dans lesquelles toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit.
German: andere Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind.
Spanish: Las demás operaciones en las que todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto.
Italian: Altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati devono essere classificati in una voce diversa da quella del prodotto.
Portuguese: Outras operações em que todas as matérias utilizadas devem ser classificadas numa posição diferente da do produto.
Dutch: andere behandelingen waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het product worden ingedeeld.
Danish: andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det produkt.
Swedish: andra förfaranden vid vilka allt använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten.
Finnish: Muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
Greek: Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Czech: ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu.
Slovak: Iné operácie, v ktorých všetky použité materiály patria do inej položky ako položka výrobku.
Polish: Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w obrębie pozycji innej niż pozycja produktu.
Hungarian: Más műveletek, amelyek során valamennyi felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartozik.
Slovenian: drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka.
Estonian: muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode.
Latvian: citas darbības, kurās visas izmantotās izejvielas ir klasificētas citā pozīcijā nekā izstrādājums.
Lithuanian: Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
English: However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n'excède pas 50 % du prix départ usine de produit
German: Jedoch dürfen Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: No obstante, pueden utilizarse las materias de la misma partida que el producto siempre que su valor máximo no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas matérias da mesma posição da do produto, desde que o seu valor total não exceda 50 % do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Material enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją, co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Slovenian: Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr pieļaujama arī šajā pozīcijā minēto izejvielu izmantošana ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos
English: Crude oils obtained from bituminous minerals
French: Huiles brutes de minéraux bitumineux
German: Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Spanish: Aceites crudos de petróleo obtenidos de minerales bituminosos
Italian: Oli greggi di minerali bituminosi
Portuguese: Óleos brutos de minerais betuminosos
Dutch: Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen
Danish: Rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Råolja erhållen ur bituminösa mineral
Finnish: Raa'at bitumisista kivennäisistä saadut öljyt
Greek: Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
Czech: Oleje ze živičných nerostů, surové
Slovak: Oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
Polish: Oleje surowe otrzymywane z materiałów bitumicznych
Hungarian: Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Slovenian: Nafta, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova
Estonian: Bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid
Latvian: No bitumenminerāliem iegūtās neapstrādātās eļļas
Lithuanian: Neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų
English: Destructive distillation of bituminous materials
French: Distillation pyrogénée des minéraux bitumineux
German: Schwelung bituminöser Mineralien
Spanish: Destilación destructiva de materias bituminosas
Italian: Distillazione pirogenica dei minerali bituminosi
Portuguese: Destilação destrutiva de matérias betuminosas
Dutch: Droge distillatie van bitumineuze mineralen
Danish: Tørdestillation af bituminøse mineraler
Swedish: Pyrogen destillation av bituminösa mineral
Finnish: Bitumisten aineiden kuivatislaus
Greek: Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
Czech: Destruktivní destilace živičných nerostů
Slovak: Rozkladná destilácia bitúmenových látok
Polish: Destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych
Hungarian: A bitumenes anyagok roncsoló lepárlása
Slovenian: Destruktivna destilacija bituminoznih mineralov
Estonian: Bituminoossete materjalide destruktiivne destillatsioon
Latvian: Destruktīvā bitumenmateriālu destilācija.
Lithuanian: Sausoji distiliacija iš bituminių medžiagų
English: Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
French: Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitements spécifiques [2]ou
German: Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte(s) Verfahren [2]oder
Spanish: Operaciones de refinado y/o uno o más procedimientos específicos [2]o
Italian: Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici [2]o
Portuguese: Operações de refinação e/ou um ou mais tratamentos definidos [2]ou
Dutch: Raffinagebewerkingen en/of een of meer specifieke behandelingen [2]of
Danish: Raffinering og/eller en eller flere specifikke behandlinger [2]eller
Swedish: Raffinering och/eller en eller flera särskilda processer [2], eller
Finnish: Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [2]tai
Greek: Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας [2]ή
Czech: Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů [2]nebo
Slovak: Operácie rafinovania a/alebo jeden alebo viaceré špecifické procesy [2]alebo
Polish: Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych [2]lub
Hungarian: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [2]vagy
Slovenian: Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [2]ali
Estonian: Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [2]või
Latvian: Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki īpašie procesi [2]vai
Lithuanian: Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų [2]arba
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
French: Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
German: Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Spanish: Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
Italian: Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi
Portuguese: Gás de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos
Dutch: Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen
Danish: Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider
Swedish: Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
Finnish: Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Greek: Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες
Czech: Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
Slovak: Ropné plyny a iné plynné uhľovodíky
Polish: Gazy ziemne i pozostałe węglowodory gazowe
Hungarian: Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén
Slovenian: Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki
Estonian: Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud
Latvian: Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži
Lithuanian: Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai
English: Operations of refining and/or one or more specific process(es) [3]or
French: Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitements spécifiques [3]ou
German: Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte(s) Verfahren [3]oder
Spanish: Operaciones de refinado y/o uno o más procedimientos específicos [3]o
Italian: Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici [3]o
Portuguese: Operações de refinação e/ou um ou mais tratamentos definidos [3]ou
Dutch: Raffinagebewerkingen en/of een of meer specifieke behandelingen [3]of
Danish: Raffinering og/eller en eller flere specifikke behandlinger [3]eller
Swedish: Raffinering och/eller en eller flera särskilda processer [3], eller
Finnish: Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [3]tai
Greek: Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας [3]ή
Czech: Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů [3]nebo
Slovak: Operácie rafinovania a/alebo jeden alebo viaceré špecifické procesy [3]alebo
Polish: Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych [3]lub
Hungarian: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [3]vagy
Slovenian: Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [3]ali
Estonian: Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [3]või
Latvian: Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki īpašie procesi [3]vai
Lithuanian: Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų [3]arba
English: Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
French: Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitements spécifiques [4]ou
German: Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte(s) Verfahren [4]oder
Spanish: Operaciones de refinado y/o uno o más procedimientos específicos [4]o
Italian: Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici [4]o
Portuguese: Operações de refinação e/ou um ou mais tratamentos definidos [4]ou
Dutch: Raffinagebewerkingen en/of een of meer specifieke behandelingen [4]of
Danish: Raffinering og/eller en eller flere specifikke behandlinger [4]eller
Swedish: Raffinering och/eller en eller flera särskild processer [4], eller
Finnish: Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [4]tai
Greek: Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας [4]ή
Czech: Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů [4]nebo
Slovak: Operácie rafinovania a/alebo jeden alebo viaceré špecifické procesy [4]alebo
Polish: Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych [4]lub
Hungarian: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [4]vagy
Slovenian: Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [4]ali
Estonian: Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [4]või
Latvian: Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki īpašie procesi [4]vai
Lithuanian: Valymo operacijos ir ( arba) vienas ar daugiau specifinių procesų [4]arba