English: Decision No 199 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 13 October 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 300 series) (OJ L 73, 18.3.2005, p. 1).
French: 32005 D 0204: décision no 199 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 13 octobre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 300) (JO L 73 du 18.3.2005, p. 1).
German: 32005 D 0204: Beschluss Nr. 199 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 13. Oktober 2004 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (Reihe E 300) (ABl. L 73 vom 18.3.2005, S. 1).
Spanish: 32005 D 0204: Decisión no 199 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de octubre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 300) (DO L 73 de 18.3.2005, p. 1).
Italian: 32005 D 0204: decisione n. 199 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 13 ottobre 2004, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 300) (GU L 73 del 18.3.2005, pag. 1).
Portuguese: 32005 D 0204: Decisão n.o 199 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, de 13 de Outubro de 2004, relativa aos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (série E 300) (JO L 73 de 18.3.2005, p. 1).
Dutch: 32005 D 0204: Besluit nr. 199 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 13 oktober 2004 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 300-reeks) (PB L 73 van 18.3.2005, blz. 1).
Danish: 32005 D 0204: Afgørelse nr. 199 af 13. oktober 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 300) (EUT L 73 af 18.3.2005, s. 1).
Swedish: 32005 D 0204: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 199 av den 13 oktober 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 300-serien) (EUT L 73, 18.3.2005, s. 1)
Finnish: 32005 D 0204: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 199, tehty 13 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 300 ‐sarja) (EUVL L 73, 18.3.2005, s. 1).
Greek: 32005 D 0204: Απόφαση αριθ. 199 της διοικητικής επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, της 13ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (σειρά Ε 300) του Συμβουλίου (ΕΕ L 73 της 18.3.2005, σ. 1).
Czech: 32005 D 0204: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 199 ze dne 13. října 2004 o modelových formulářích nezbytných k aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řada E 300) (Úř. věst. L 73, 18.3.2005, s. 1).
Slovak: 32005 D 0204: rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 199 z 13. októbra 2004 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 300) (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2005, s. 1).
Polish: 32005 D 0204: decyzja nr 199 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 13 października 2004 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 300) (Dz.U. L 73 z 18.3.2005, str. 1).
Hungarian: 32005 D 0204: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 2004. október 13-i 199. számú határozata az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 300 sorozat) (HL L 73., 2005.3.18., 1. o.).
Slovenian: 32005 D 0204: Sklep št. 199 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov z dne 13. oktobra 2004 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 300) (UL L 73, 18.3.2005, str. 1).
Estonian: 32005 D 0204: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 199, 13. oktoober 2004, vormide näidiste kohta, mis on vajalikud nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 rakendamiseks (E 300 seeria) (ELT L 73, 18.3.2005, lk 1).
Latvian: 32005 D 0204: Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2004. gada 13. oktobra Lēmums Nr. 199 par veidlapu paraugiem Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 300. sērija) (OV L 73, 18.3.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: 32005D0204: 2004 m. spalio 13 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 199 dėl formų, reikalingų taikant Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, pavyzdžių (E 300 serijos) (OL L 73, 2005 3 18, p. 1).