English: The shares show that Oracle, PeopleSoft (including JD Edwards) and SAP are the main players in both the FMS and the HR market and that the share of other players may be estimated at between 10 % and 15 %.
French: Les tableaux montrent qu'Oracle, PeopleSoft (y compris JD Edwards) et SAP sont les principaux opérateurs tant sur le marché SGF que sur le marché RH et que la part des autres acteurs est de l'ordre de 10 à 15 %.
German: Der Marktanteil der anderen Akteure liegt schätzungsweise zwischen 10 % und 15 %.
Spanish: Las cuotas muestran que Oracle, PeopleSoft (incluido JD Edwards) y SAP son los principales operadores en los mercados de RH y SGF, y que la cuota de los otros operadores puede estimarse entre el 10 y el 15 %.
Italian: Le quote evidenziano che Oracle, PeopleSoft (compresa JD Edwards) e SAP sono gli attori principali dei mercati FMS e HR, con una partecipazione di altri operatori stimata tra il 10 % e il 15 %.
Portuguese: As quotas revelam que a Oracle, a PeopleSoft (incluindo a JD Edwards) e a SAP são os principais operadores tanto no mercado SGF como no mercado RH e que a quota das outras empresas pode ser estimada entre 10 % e 15 %.
Dutch: Uit de marktaandelen blijkt dat Oracle, PeopleSoft (met inbegrip van JD Edwards) en SAP de belangrijkste spelers zijn op zowel de FMS- als de HR-markt en dat de aandelen van de andere spelers naar raming tussen 10 % en 15 % bedragen.
Danish: Andelene viser, at Oracle, PeopleSoft (herunder JD Edwards) og SAP er hovedaktørerne både på FMS- og HR-markedet, og at de øvrige aktørers andel kan anslås til mellem 10 % og 15 %.
Swedish: De andra företagen har marknadsandelar på mellan 10 och 15 %.
Finnish: Markkinaosuuksien mukaan Oracle, PeopleSoft (JD Edwards mukaan luettuna) ja SAP ovat suurimmat yritykset sekä talous- että henkilöstöhallintosovellusten markkinoilla. Muiden yritysten markkinaosuuksien arvioidaan olevan 10–15 prosenttia.
Greek: Τα μερίδια δείχνουν ότι η Oracle, η PeopleSoft (περιλαμβανομένης της JD Edwards) και η SAP είναι οι κυριότεροι παράγοντες τόσο στην αγορά FMS όσο και στην αγορά HR και ότι το μερίδιο για τους άλλους παράγοντες εκτιμάται μεταξύ 10 και 15 %.
Czech: Tyto podíly ukazují, že společnosti Oracle, PeopleSoft (včetně JD Edwards) a SAP jsou hlavními soutěžiteli jak v oblasti systémů finančního řízení, tak i v oblasti lidských zdrojů a že podíl ostatních soutěžitelů lze odhadnout na 10–15 %.
Slovak: Podiely vyjadrujú, že Oracle, PeopleSoft (vrátane JD Edwards) a SAP sú hlavnými aktérmi na trhu FMS aj HR a že podiel ostatných aktérov možno odhadnúť na 10 % až 15 %.
Polish: Udziały pokazują, że Oracle, PeopleSoft (wraz z JD Edwards) i SAP są głównymi graczami na rynku zarówno FMS, jak i HR, oraz że szacowany udział pozostałych graczy może wynosić w granicach od 10 % do 15 %.
Hungarian: A részesedések azt mutatják, hogy mind az FMS-, mind a HR-piac legjelentősebb szereplői az Oracle, a PeopleSoft (beleértve a JD Edwards-t is), valamint az SAP, és hogy a többi piaci szereplő részesedése mintegy 10–15 %-ra becsülhető.
Slovenian: Preglednica kaže, da so družbe Oracle, PeopleSoft (skupaj z JD Edwards) in SAP glavni akterji tako na trgu rešitev FMS kot tudi rešitev HR ter da so deleži ostalih akterjev nekje med 10 in 15 odstotki.
Estonian: Osatähtsused näitavad, et nii FMS- kui HR-turul on põhitegijad Oracle, PeopleSoft (sealhulgas JD Edwards) ja SAP ning et teiste ettevõtjate osatähtsus on hinnanguliselt 10–15 %.
Latvian: Šīs daļas parāda, ka Oracle, PeopleSoft (ieskaitot JD Edwards) un SAP ir galvenie dalībnieki gan FVS, gan CR tirgū un ka citu dalībnieku daļa var tikt lēsta no 10% līdz 15%.
Lithuanian: Tai, kokios dalys užimamos, rodo, kad įmonės „Oracle“, „PeopleSoft“ (įskaitant įmonę „JD Edwards“) ir SAP yra pagrindiniai FVS ir ŽI rinkos dalyviai, o kiti dalyviai gali užimti 10–15 % rinkos.