English: The Commission, in collaboration with the competent Portuguese authorities, may conduct in situ inspections relating to the implementation of the measures referred to in Article 2 and the associated costs.
French: La Commission, en collaboration avec les autorités portugaises compétentes, peut réaliser des contrôles sur place concernant la mise en œuvre des mesures visées à l’article 2 et les dépenses y afférentes.
German: In Zusammenarbeit mit den zuständigen portugiesischen Behörden kann die Kommission Kontrollen vor Ort vornehmen, um die ordnungsgemäße Durchführung der Maßnahmen nach Artikel 1 und die damit zusammenhängenden Ausgaben zu überprüfen.
Spanish: La Comisión, en colaboración con las autoridades portuguesas competentes, podrá efectuar controles in situ de la aplicación de las medidas contempladas en el artículo 2 y de los gastos correspondientes.
Italian: La Commissione, in collaborazione con le autorità portoghesi competenti, può effettuare controlli ispettivi in loco riguardanti l'attuazione delle misure di cui all’articolo 2 e le spese relative.
Portuguese: A Comissão, em colaboração com as autoridades competentes portuguesas, pode realizar controlos no local relativamente à aplicação das medidas referidas no artigo 2.o e às despesas com elas relacionadas.
Dutch: De Commissie kan, in samenwerking met de bevoegde Portugese autoriteiten, controles ter plaatse uitvoeren om toe te zien op de toepassing van de in artikel 2 bedoelde maatregelen en op de in verband daarmee gedane uitgaven.
Danish: Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente portugisiske myndigheder gennemføre kontrol på stedet vedrørende gennemførelsen af foranstaltningerne i artikel 2 og de dermed forbundne udgifter.
Swedish: Kommissionen får i samarbete med de behöriga portugisiska myndigheterna utföra kontroller på plats av genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 2 och därmed förknippade kostnader.
Finnish: Komissio voi yhteistyössä Portugalin toimivaltaisten viranomaisten kanssa tarkastaa paikan päällä 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon ja niistä aiheutuneet kulut.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες πορτογαλικές αρχές, μπορεί να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 και τις σχετικές δαπάνες.
Czech: Komise může ve spolupráci s příslušnými portugalskými orgány provádět kontroly na místě týkající se provádění opatření uvedených v článku 2 a s nimi souvisejících výdajů.
Slovak: Komisia v spolupráci s príslušnými portugalskými orgánmi môže na mieste uskutočniť kontroly opatrení uvedených v článku 2 a výdavkov s tým súvisiacich.
Polish: Komisja we współpracy z właściwymi władzami portugalskimi może przeprowadzić kontrole na miejscu dotyczące zastosowania środków, o których mowa w art. 2, oraz związanych z nimi wydatkami.
Hungarian: A Bizottság – az illetékes portugál hatóságok együttműködésével – helyszíni ellenőrzéseket végezhet a 2. cikkben említett intézkedések megvalósítását és az ezekhez kapcsolódó költségeket illetően.
Slovenian: Komisija lahko v sodelovanju s pristojnimi portugalskimi organi izvede preverjanja na kraju samem v zvezi z izvajanjem ukrepov iz člena 2 in z njimi povezanimi stroški.
Estonian: Koostöös Portugali pädevate ametivõimudega võib komisjon kohapeal kontrollida esimeses artiklis sätestatud meetmete võtmist ja nendega seotud kulutusi.
Latvian: Komisija sadarbībā ar Portugāles iestādēm var veikt pārbaudes uz vietas par 2. pantā minēto pasākumu veikšanu un ar tiem saistītajiem izdevumiem.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų priemonių įgyvendinimo ir su juo susijusių išlaidų patikrinimus vietoje Komisija gali atlikti bendradarbiaudama su Portugalijos kompetentingomis institucijomis.