English: Commission Decision 2003/814/EC of 23 July 2003 on the State aid C 61/2002 which the United Kingdom is planning to implement for newsprint reprocessing capacity support under the WRAP programme (OJ L 314, 28.11.2003, p. 26).
French: Décision 2003/814/CE de la Commission du 23 juillet 2003 relative à l'aide d'État C 61/02 que le Royaume-Uni envisage d'accorder à une installation de recyclage de papier journal dans le cadre du programme WRAP (JO L 314 du 28.11.2003, p. 26).
German: Entscheidung 2003/814/EG der Kommission vom 23. Juli 2003 über die staatliche Beihilfe C 61/2002, die das Vereinigte Königreich für die Errichtung einer Wiederaufbereitungsanlage für Zeitungsdruckpapier im Rahmen des WRAP-Programms durchführen will (ABl. L 314 vom 28.11.2003, S. 26).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 23 de julio de 2003, relativa a la ayuda estatal C 61/2002 que el Reino Unido tiene previsto ejecutar en favor de una instalación de reprocesado de papel prensa en virtud del programa WRAP (DO L 314 de 28.11.2003, p. 26).
Italian: Decisione 2003/814/CE della Commissione, del 23 luglio 2003, relativa all’aiuto di Stato C 61/2002 cui il Regno Unito intende dare esecuzione a favore di un impianto di riciclaggio di carta da giornale nel quadro del programma WRAP (GU L 314 del 28.11.2003, pag. 26).
Portuguese: Decisão 2003/814/CE da Comissão, de 23 de Julho de 2003, relativa ao auxílio estatal C 61/2002 que o Reino Unido pretende conceder a uma instalação de reciclagem de papel de jornal no âmbito do programa WRAP (JO L 314 de 28.11.2003, p. 26).
Dutch: Beschikking 2003/814/EG van de Commissie van 23 juli 2003 betreffende de staatssteun nr. C 61/2002 die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te verlenen ten behoeve van een capaciteitsondersteunende recyclingfaciliteit voor krantenpapier in het kader van het WRAP- programma. PB L 314 van 28.11.2003, blz. 26.
Danish: Kommissionens beslutning nr. 2003/814/EF af 23. juli 2003 om planlagt statsstøtte C 61/2002 fra Det Forenede Kongerige til avispapirgenvindingskapacitet inden for rammerne af Wrap-programmet (EUT L 314 af 28.11.2003, s. 26).
Swedish: Kommissionens beslut 2003/814/EG av den 23 juli 2003 om det statliga stöd som Förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för uppförande av en anläggning för återvinning av tidningspapper inom ramen för WRAP-programmet (EUT L 314, 28.11.2003, s. 26)
Finnish: Valtiontuesta N:o C 61/2002, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää sanomalehtipaperin jälleenkäsittelylaitokselle WRAP-ohjelmasta, 23 päivänä heinäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/814/EY (EUVL L 314, 28.11.2003, s. 26).
Greek: Απόφαση 2003/814/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 61/2002 που προτίθεται να χορηγήσει το Ηνωμένο Βασίλειο σε εγκατάσταση ανακύκλωσης δημοσιογραφικού χαρτιού στο πλαίσιο του προγράμματος WRAP (ΕΕ L 314 της 28.11.2003, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/814/ES ze dne 23. července 2003 o státní podpoře C 61/2002, kterou Spojené království zamýšlí poskytnou zařízení na recyklaci novinového papíru v rámci programu WRAP (Úř. věst. L 314, 28.11.2003, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/814/ES z 23. júla 2003 o štátnej pomoci C 61/2002, ktorú má Veľká Británia v úmysle poskytnúť na zariadenie na recykláciu novinového papiera v rámci programu WRAP (Ú. v. EÚ L 314, 28.11.2003, s. 26).
Polish: Decyzja Komisji 2003/814/WE z dnia 23 lipca 2003 r. w sprawie pomocy państwa C 61/2002, której przyznanie rozważa Zjednoczone Królestwo na instalację do recyklingu papieru gazetowego w ramach programu WRAP (Dz.U. L 314 z 28.11.2003, str. 26).
Hungarian: Az Egyesült Királyság által tervezett, a WRAP program keretében újságnyomó papír újrahasznosítására szolgáló létesítményhez adandó C 61/2002 állami támogatásról szóló, 2003. július 23-i 2003/814/EK bizottsági határozat (HL L 314., 2003.11.28., 26. o.).
Slovenian: Odločba 2003/814/ES Komisije z dne 23. julija 2003 o državni pomoči C 61/2002, ki jo Združeno kraljestvo namerava dodeliti na napravo za recikliranje časopisnega papirja v okviru programa WRAP (UL L 314, 28.11.2003, str. 26).
Estonian: Komisjoni 23. juuli 2003. aasta otsus 2003/814/EÜ riigiabi kohta C 61/2002, mida Ühendkuningriigid kavatsevad anda ajalehtede taastöötlemisüksusele WRAP programmi raames (ELT L 314, 28.11.2003, lk 26).
Latvian: Komisijas 2003. gada 23. jūlija Lēmums 2003/814/EK par valsts atbalstu C 61/2002, ko Lielbritānija paredz piešķirt avīžpapīra atkārtotas pārstrādes iekārtai WRAP programmas ietvaros (OV L 314, 28.11.2003., 26. lpp.).
Lithuanian: 2003 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 2003/814/EB dėl valstybės pagalbos C 61/2002, kurią Jungtinė Karalystė planuoja suteikti laikraštinio popieriaus perdirbimo įrenginiams pagal programą WRAP (OL L 314, 2003 11 28, p. 26).