English: The delegations of Switzerland and the European Community agree that Council Regulation (EEC) No 881/92 [2] is applied as last amended by Regulation (EC) No 484/2002.Article 4
French: Les délégations suisse et communautaire conviennent que le règlement (CEE) no 881/92 du Conseil [2] mentionné à l'article 9 de l'accord s’applique dans sa forme modifiée [en dernier lieu par le règlement (CE) no 484/2002].
German: Die Delegationen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft stimmen überein, dass die in Artikel 9 des Abkommens genannte Verordnung (EWG) Nr. 881/92 des Rates [2] in der aktuellen Fassung (zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 484/2002) zur Anwendung kommt.Artikel 4
Spanish: Las delegaciones suiza y comunitaria convienen en que el Reglamento (CEE) no 881/92 del Consejo [2], mencionado en el artículo 9 del Acuerdo, se aplique en su última versión modificada [Reglamento (CE) no 484/2002].
Italian: La delegazione elvetica e la delegazione comunitaria convengono che il regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio [2], di cui all’articolo 9 dell’accordo, si applica nella sua versione modificata [da ultimo dal regolamento (CE) n. 484/2002].Articolo 4
Portuguese: As delegações suíça e comunitária acordam que o Regulamento (CEE) n.o 881/92 do Conselho [2], mencionado no artigo 9.o do acordo, é aplicável na sua formulação alterada [com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 484/2002].
Dutch: De delegaties van Zwitserland en van de Gemeenschap komen overeen dat de in artikel 9 van de overeenkomst vermelde Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad [2] van toepassing is in de (laatstelijk bij Verordening (EG) nr. 484/2002) gewijzigde vorm.Artikel 4
Danish: Den schweiziske delegation og Det Europæiske Fællesskabs delegation er enige om, at Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 [2], der er nævnt i artikel 9 i aftalen, finder anvendelse i sin ændrede form (senest ændret ved forordning (EF) nr. 484/2002).Artikel 4
Swedish: Delegationerna från Schweiz och gemenskapen enas om att rådets förordning (EEG) nr 881/92 [2] som anges i artikel 9 i avtalet skall tillämpas i sin ändrade lydelse (senast ändrad genom förordning (EG) nr 484/2002).Artikel 4
Finnish: Sveitsin ja yhteisön valtuuskunnat sopivat, että sopimuksen 9 artiklassa mainittua neuvoston asetusta (ETY) N:o 881/92 [2] sovelletaan sellaisena kuin se on muutettuna (viimeksi asetuksella (EY) N:o 484/2002).4 artikla
Greek: Οι αντιπροσωπίες της Ελβετίας και της Κοινότητας συμφωνούν ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου [2] που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εφαρμόζεται με την τροποποιημένη του μορφή [όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 484/2002].Άρθρο 4
Czech: Švýcarská delegace a delegace Společenství se dohodly, že nařízení Rady (EHS) č. 881/92 [2] uvedené v článku 9 dohody se použije ve své změněné formě (naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 484/2002).Článek 4
Slovak: Delegácie Švajčiarska a Spoločenstva sa dohodli, že nariadenie Rady (EHS) č. 881/92 [2] uvedené v článku 9 dohody sa aplikuje vo svojej zmenenej a doplnenej podobe [naposledy nariadením (ES) č. 484/2002].Článok 4
Polish: Delegacje szwajcarska i wspólnotowa uznają, iż rozporządzenie Rady (EWG) nr 881/92 [2], o którym mowa w art. 9 porozumienia, stosuje się w jego zmienionej formie (zmienionej ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 484/2002).Artykuł 4
Hungarian: Svájc és a Közösség küldöttségei megállapodtak abban, hogy a megállapodás 9. cikkében említett 881/92/EGK tanácsi rendeletet [2] a legutóbb a 484/2002/EK rendelettel módosított formában kell alkalmazni.4. cikk
Slovenian: Švicarska delegacija in delegacija Skupnosti se dogovorita, da se Uredba Sveta (EGS) št. 881/92 [2], navedena v členu 9 Sporazuma, uporablja v spremenjeni obliki (kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 484/2002).Člen 4
Estonian: Šveitsi ja ühenduse delegatsioonid lepivad kokku, et lepingu artiklis 9 osutatud nõukogu määrust (EMÜ) nr 881/92 [2] kohaldatakse muudetud kujul (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 484/2002).Artikkel 4
Latvian: Šveices un Kopienas delegācijas vienojas, ka Padomes Regulu (EEK) Nr. 881/92 [2], kas minēta nolīguma 9. pantā, piemēro tās grozītajā redakcijā (ar jaunākajiem grozījumiem ar Regulu (EK) Nr. 484/2002).4. pants
Lithuanian: Šveicarijos ir Bendrijos delegacijos susitaria, kad minėtas susitarimo 9 straipsnyje Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 881/92 [2] taikomas iš dalies pakeistas (paskutiniai pakeitimai padaryti Reglamentu (EB) Nr. 484/2002).4 straipsnis