English: The total amount of air traffic in Liechtenstein and the fact that no international regular air services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration,
French: Le volume total du trafic aérien au Liechtenstein, le fait qu'il n'existe aucune liaison aérienne internationale régulière à destination ou en provenance du Liechtenstein et que les infrastructures d'aviation civile du pays se résument à un héliport constituent également des facteurs à prendre en compte,
German: Dem Gesamtumfang des Luftverkehrs in Liechtenstein sowie der Tatsache, dass keine Linienflugdienste nach oder von Liechtenstein verfügbar sind und dass die Infrastruktur für die zivile Luftfahrt in Liechtenstein nur aus einem einzigen Hubschrauber-Flugplatz besteht, muss Rechnung getragen werden —
Spanish: Es necesario tomar en consideración el volumen total del tráfico aéreo de Liechtenstein y el hecho de que este país no cuenta con vuelos internacionales regulares de entrada ni de salida y sus infraestructuras de aviación civil consisten tan sólo en un helipuerto.
Italian: Occorre inoltre tener presenti i dati relativi al traffico aereo complessivo del Liechtenstein, come pure il fatto che non esistono collegamenti aerei regolari da e per tale paese e che l'infrastruttura dell'aviazione civile consiste in un solo eliporto,
Portuguese: O montante total de tráfego aéreo no Liechtenstein e o facto de não existirem serviços aéreos internacionais regulares com destino ao Liechtenstein ou daí provenientes e de a sua infra-estrutura da aviação civil consistir em apenas um heliporto têm de ser tidos em conta,
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de totale omvang van het vliegverkeer in Liechtenstein, met het feit dat er geen reguliere internationale lijndienst vanuit of naar Liechtenstein bestaat en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur uit slechts één heliport bestaat,
Danish: Der bør tages højde for den samlede lufttrafik i Liechtenstein og den kendsgerning, at der ikke er internationale rutefly til eller fra Liechtenstein, og at den civile luftfartsinfrastruktur i Liechtenstein kun består af én heliport —
Swedish: Den sammanlagda flygtrafiken i Liechtenstein och det faktum att det inte finns någon internationell reguljär flygtrafik till eller från Liechtenstein och att landets civilluftfartsinfrastruktur består av en enda helikopterflygplats måste beaktas.
Finnish: Liechtensteinin lentoliikenteen kokonaismäärä sekä se, että Liechtenstein ei ole minkään säännöllisen kansainvälisen lentoreitin määrä- tai lähtömaa ja että Liechtensteinin siviili-ilmailun perusrakenteina on ainoastaan yksi helikopterikenttä, on otettava huomioon,
Greek: Πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη το σύνολο της εναέριας κυκλοφορίας στο Λιχτενστάιν και το γεγονός ότι δεν υπάρχουν τακτικές διεθνείς αερομεταφορές από και προς το Λιχτενστάιν και ότι η υποδομή της πολιτικής αεροπορίας στη χώρα συνίσταται σε ένα μόνο ελικοδρόμιο,
Czech: Je nutné vzít v úvahu celkový objem letecké dopravy v Lichtenštejnsku a skutečnost, že nejsou zajišťovány žádné pravidelné mezinárodní letecké dopravní služby do Lichtenštejnska nebo z Lichtenštejnska a že infrastruktura civilního letectví v Lichtenštejnsku sestává pouze z jediného vrtulníkového letiště,
Slovak: Celkový objem leteckej dopravy v Lichtenštajnsku a skutočnosť, že žiadne pravidelné medzinárodné letecké dopravné služby do Lichtenštajnska alebo z Lichtenštajnska nie sú k dispozícii a infraštruktúru civilného letectva v Lichtenštajnsku tvorí len jeden heliport, sa musia vziať do úvahy,
Polish: Należy wziąć pod uwagę ogólną intensywność ruchu powietrznego w Liechtensteinie oraz fakt, że nie istnieją regularne międzynarodowe połączenia lotnicze z lub do Liechtensteinu, natomiast jedynym obiektem należącym do infrastruktury lotnictwa cywilnego w tym państwie jest heliport,
Hungarian: Figyelembe kell venni a liechtensteini légiközlekedés teljes mennyiségét, azt a tényt, hogy nem áll rendelkezésre nemzetközi, menetrend szerinti légi járat Liechtensteinbe vagy Liechtensteinből, és hogy Liechtenstein polgári repülési infrastruktúrája mindössze egy helikopter-repülőtérből áll,
Slovenian: Upoštevati je treba ves zračni promet v Lihtenštajnu in dejstvo, da niso omogočeni redni mednarodni zračni prevozi v ali iz Lihtenštajna ter da ima infrastruktura civilnega letalstva na voljo samo eno pristajališče za helikopterje –
Estonian: Tuleb arvesse võtta Liechtensteini lennuliikluse kogumahtu ja asjaolu, et puuduvad Liechtensteini suunduvad või sealt väljuvad rahvusvahelised regulaarlennud, ning et Liechtensteini tsiviillennunduse infrastruktuur koosneb vaid ühest kopteriväljakust,
Latvian: Ir jāņem vērā kopējais gaisa satiksmes apjoms Lihtenšteinā un fakts, ka starptautiski regulāri gaisa satiksmes pakalpojumi uz Lihtenšteinu un no tās nav pieejami un civilās aviācijas infrastruktūru Lihtenšteinā veido tikai viena helikopteru lidosta,
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į bendrą skrydžių Lichtenšteine skaičių ir į tai, kad nėra reguliariai vykdomų tarptautinių skrydžių į Lichtenšteiną ar iš jo, bei į tai, kad civilinės aviacijos infrastruktūrą Lichtenšteine sudaro tik vienas sraigtasparnių oro uostas,