English: Consequently, the aid cannot be considered compatible on the basis of Article 87(3)(c) (with reference to the development of certain economic activities).
French: Par conséquent, l’aide ne peut pas être considérée comme compatible sur la base de l’article 87, paragraphe 3, point c) (avec référence au développement économique de certaines activités économiques).
German: Die Beihilfe kann daher nicht auf der Grundlage von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c (mit Hinweis auf die Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige) als mit dem Gemeinsamen Markt im Einklang stehend angesehen werden.
Spanish: Por consiguiente, la ayuda no puede ser considerada como compatible con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c) (referente al desarrollo económico de determinadas actividades económicas).
Italian: Pertanto, l'aiuto non può essere considerato compatibile sulla base dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) (con riferimento allo sviluppo economico di alcune attività economiche).
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio não pode ser considerado compatível com base n.o 3, alínea c) (relativamente ao desenvolvimento de certas actividades económicas), do artigo 87.o
Dutch: Bijgevolg kan de steun niet als verenigbaar worden beschouwd op grond van artikel 87, lid 3, onder c), (onder verwijzing naar de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid).
Danish: Derfor kan støtten ikke betragtes som forenelig i medfør af artikel 87, stk. 3, litra c) (fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene).
Swedish: Därmed kan inte stödet betraktas som förenligt på grundval av artikel 87.3 c (med hänvisning till den ekonomiska utvecklingen i vissa ekonomiska verksamheter).
Finnish: Tämän johdosta tukea ei voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla (viittaus tietyn taloudellisen toiminnan taloudelliseen kehitykseen).
Greek: Κατά συνέπεια, η ενίσχυση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως συμβατή βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) (με μνεία στην οικονομική ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων).
Czech: V důsledku toho tuto podporu nelze považovat za slučitelnou se společným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) (s odvoláním na ekonomický rozvoj určitých ekonomických aktivit).
Slovak: Preto sa táto pomoc nemôže považovať za zlučiteľnú v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) (s odkazom na ekonomický rozvoj určitých ekonomických činností).
Polish: W rezultacie, w oparciu o art. 87 ust. 3 lit. c), pomoc nie może być uznana za zgodną (odniesienie do rozwoju niektórych działań gospodarczych).
Hungarian: Ennek következtében a támogatás nem tekinthető összeegyeztethetőnek a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján (egyes gazdasági tevékenységek gazdasági fejlődését illetően).
Slovenian: Zaradi tega pomoči ni mogoče imeti za združljivo na osnovi člena 87(3)(c) (s sklicem na gospodarski razvoj določenih gospodarskih dejavnosti).
Estonian: Järelikult ei saa abi pidada kokkusobivaks artikli 87 lõike 3 punkti c alusel (viitega teatud majandustegevuse arengule).
Latvian: Tādējādi šo palīdzību nevar uzskatīt par saderīgu, pamatojoties uz 87. panta 3. panta c) apakšpunktu (ar atsauci uz zināmu ekonomiska rakstura darbību ekonomisko attīstību).
Lithuanian: Todėl remiantis 87 straipsnio 3 dalies c punktu su nuoroda į tam tikrų ekonominės veiklos sektorių vystymąsi, pagalba negali būti laikoma atitinkančia bendrosios rinkos tikslus.