English: As part of the reform, the Companies Taxation and Concessions Ordinance (the exempt company legislation) and the Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (the qualifying company legislation) will be repealed with immediate effect.
French: Dans le cadre de la réforme, la Companies Taxation & Concessions Ordinance (législation sur l'exonération des sociétés) et la Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (législation relative aux sociétés susceptibles de bénéficier d'un taux réduit de l'impôt sur les sociétés) seront abrogées avec effet immédiat.
German: Im Zuge der Reform werden die „Companies Taxation and Concessions Ordinance“ (über die steuerbefreiten Unternehmen) und die „Income Tax (Qualifying Companies) Regulations“ (über die „qualifying“ Unternehmen) mit sofortiger Wirkung aufgehoben.
Spanish: Como parte de la reforma, el Estatuto sobre fiscalidad y beneficios de las empresas (exención de empresas) y el impuesto sobre beneficios (empresas beneficiarias de tipos impositivos reducidos) se derogarán con efecto inmediato.
Italian: Come parte della riforma, l'ordinanza sull'esonero delle società («Companies Taxation & Concessions Ordinance») e i regolamenti relativi all'imposta sul reddito delle cosiddette «società qualificate» [«Income Tax (Qualifying Companies) Regulations»] saranno abrogate con effetto immediato.
Portuguese: Como resultado da reforma, serão revogadas, com efeitos imediatos, a Companies Taxation & Concessions Ordinance (legislação sobre as empresas isentas) e a Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (legislação sobre as empresas elegíveis para beneficiarem de uma redução do imposto das sociedades).
Dutch: Als onderdeel van de hervorming zullen de Companies Taxation and Concessions Ordinance (de verordening inzake de belastingvrijstelling voor ondernemingen) en de Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (de voorschriften inzake de inkomstenbelasting voor gekwalificeerde vennootschappen) met onmiddellijke ingang worden ingetrokken.
Danish: Som led i reformen ophæves Companies Taxation & Concessions Ordinance (lovgivningen om fritagelse af selskaber) og Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (lovgivningen om selskaber, der opfylder visse betingelser for en skattenedsættelse) med øjeblikkelig virkning.
Swedish: Som en del av reformen kommer förordningen om beskattning och skattenedsättning för bolag (lagstiftningen om skattebefriade bolag) och förordningarna om inkomstskatter för bolag som uppfyller vissa villkor för skattenedsättning (kvalificerade bolag) att upphävas med omedelbar verkan.
Finnish: Uudistuksen osana asetus yritysten verotuksesta ja veroeduista (Companies Taxation and Concessions Ordinance, vapautettuja yrityksiä koskeva lainsäädäntö) ja asetukset edellytykset täyttävien yritysten tuloverosta (Income Tax (Qualifying Companies) Regulations, edellytykset täyttäviä yrityksiä koskeva lainsäädäntö) kumotaan välittömästi.
Greek: Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης, τίθεται άμεσα σε ισχύ η κατάργηση των Companies Taxation & Concessions Ordinance [διάταγμα περί φορολογίας των εταιρειών και φορολογικών ελαφρύνσεων, η λεγόμενη νομοθεσία περί απαλλασσόμενων εταιρειών] και Income Tax (Qualifying Companies) Regulations [κανονισμός σχετικά με το φόρο εισοδήματος (εταιρείες ειδικού φορολογικού καθεστώτος), η λεγόμενη νομοθεσία περί εταιρειών ειδικού φορολογικού καθεστώτος].
Czech: V rámci reformy bude s okamžitou platností zrušeno nařízení o zdanění a daňových úlevách podniků (legislativa týkající se podniků osvobozených od daně) a předpisy daně z příjmu (legislativa týkající se podniků podmíněně zdaněných).
Slovak: Ako súčasť reformy sa zruší výnos o zdanení spoločností a koncesiách (legislatíva týkajúca sa spoločností oslobodených od dane) a nariadenia o dani z príjmov (oprávnené spoločnosti) (legislatíva týkajúca sa oprávnených spoločností) s okamžitým účinkom.
Polish: W ramach reformy ze skutkiem natychmiastowym uchylone zostaną Companies Taxation & Concessions Ordinance (prawodawstwo spółek typu „exempt”) oraz Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (rozporządzenie dotyczące spółek typu „qualifying”).
Hungarian: A reform részeként a társasági adók és koncessziók szabályozása (a mentesített társaságokra vonatkozó jogszabályok) és a jövedelemadó (kötelezett társaságok) szabályozás (kötelezett vállalatokról szóló jogszabályok) azonnali hatállyal visszavonásra kerülnek.
Slovenian: Kot del reforme za odlok o obdavčitvi družb in koncesijah (zakonodaja o izvzetih družbah) ter uredbe (zakonodaja o ustreznih družbah) o davku od dohodka (ustrezne družbe) velja preklic s takojšnim začetkom veljave.
Estonian: Reformi osana tunnistatakse viivitamata kehtetuks ettevõtete maksustamise ja kontsessioonide seadlus (Companies Taxation & Concessions Ordinance) (maksuvabastusega ettevõtteid reguleeriv õigusakt) ja tulumaksu (soodustuse saamise tingimustele vastavate ettevõtete) määrused (the Income Tax (Qualifying Companies) Regulations) (soodustuse saamise tingimustele vastavaid ettevõtteid käsitlevad õigusaktid).
Latvian: Kā daļu no reformas paredzēts nekavējoties atcelt uzņēmumu aplikšanas ar nodokli un koncesijas rīkojumu (atbrīvoto uzņēmumu tiesību akti) un ienākumu nodokļa (ierobežotie uzņēmumi) noteikumus (ierobežoto uzņēmumu tiesību akti).
Lithuanian: Taip pat įgyvendinant reformą iš karto bus panaikinti Potvarkis dėl bendrovių apmokestinimo ir koncesijų (netaikymo bendrovėms teisės aktai) ir Pajamų mokesčių reglamentas (reikalavimus atitinkančioms bendrovėms).