English: The total amount of the Community financial contribution to the expenses associated with eradicating classical swine fever in Spain in late 2001 and in 2002, pursuant to Decision 2003/494/EC, is EUR 6784124,44.
French: Le montant total de l’aide financière de la Communauté aux dépenses effectuées dans le cadre de l'éradication de la peste porcine classique en Espagne fin 2001 et en 2002, régi par la décision 2003/494/CE, est fixé à 6784124,44 EUR.
German: Der Gesamtbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die im Rahmen der Tilgung der klassischen Schweinepest in Spanien Ende 2001 und im Jahr 2002 entstandenen Kosten wird gemäß der Entscheidung 2003/494/EG auf 6784124,44 EUR festgesetzt.
Spanish: El importe total de la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica en España a fines de 2001 y en 2002, contemplado en la Decisión 2003/494/CE, asciende a 6784124,44 EUR.
Italian: L’importo complessivo dell’aiuto finanziario della Comunità alle spese sostenute nell’ambito dell’eradicazione della peste suina classica in Spagna alla fine del 2001 e nel 2002, disciplinato dalla decisione 2003/494/CE, è fissato a 6784124,44 EUR.
Portuguese: O montante total da participação financeira da Comunidade nas despesas efectuadas pela Espanha em finais de 2001 e em 2002 com vista à erradicação da peste suína clássica, tal como definido pela Decisão 2003/494/CE, é fixado em 6784124,44 euros.
Dutch: Het totale bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die krachtens Beschikking 2003/494/EG zijn verricht in het kader van de uitroeiing van klassieke varkenspest in Spanje eind 2001 en in 2002 wordt vastgesteld op 6784124,44 EUR.
Danish: EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Spanien i slutningen af 2001 og i 2002 i henhold til beslutning 2003/494/EF fastsættes til i alt 6784124,44 EUR.
Swedish: Det totala beloppet för gemenskapens finansiella stöd i samband med utrotandet av klassisk svinpest i Spanien i slutet av 2001 och under 2002 som styrs av beslut 2003/494/EG, har fastställts till 6784124,44 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki Espanjassa vuoden 2001 lopulla ja vuonna 2002 toteutettujen klassisen sikaruton hävittämistoimenpiteiden kustannuksiin päätöksen 2003/494/EY mukaisesti on yhteensä 6784124,44 euroa.
Greek: Το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της εκρίζωσης της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία στα τέλη του 2001 και το 2002, δυνάμει της απόφασης 2003/494/ΕΚ, καθορίζεται στα 6784124,44 ευρώ.
Czech: Celková částka finanční podpory Společenství na výdaje vynaložené v rámci eradikace klasického moru prasat ve Španělsku na konci roku 2001 a v roce 2002, které spadají do působnosti rozhodnutí 2003/494/ES, je stanovena na 6784124,44 EUR.
Slovak: Celková výška finančnej pomoci Spoločenstva na výdavky vynaložené v rámci likvidácie klasického moru ošípaných v Španielsku na konci roku 2001 a v roku 2002, upravenej rozhodnutím 2003/494/ES, sa stanovuje na 6784124,44 EUR.
Polish: Łączną kwotę pomocy finansowej Wspólnoty do wydatków poniesionych w ramach zwalczania klasycznego pomoru świń w Hiszpanii w końcu roku 2001 i w roku 2002, objętej decyzją 2003/494/WE, ustala się na sumę 6784124,44 EUR.
Hungarian: A Spanyolországban 2001 végén és 2002-ben a klasszikus sertéspestis felszámolására fordított költségekhez történő közösségi pénzügyi támogatás 2003/494/EK határozat által szabályozott teljes összege 6784124,44 EUR-ban került megállapításra.
Slovenian: Skupni znesek finančne pomoči Skupnosti za izdatke, nastale v okviru izkoreninjenja klasične prašičje kuge v Španiji konec leta 2001 in v letu 2002, v skladu z Odločbo 2003/494/ES, znaša 6784124,44 EUR.
Estonian: Ühenduse sigade klassikalise katku likvideerimiseks 2001. aasta lõpul ja 2002. aastal Hispaanias tehtud kulutustele antud rahalise toetuse kogusumma suuruseks otsuse 2003/494/EÜ kohaselt on määratud 6784124,44 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta kopējā summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izskaušanu Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā, atbilstīgi Lēmumam 2003/494/EK ir noteikta EUR 6784124,44 apmērā.
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos, skirtos padengti išlaidas, patirtas naikinant 2001 m. pabaigoje ir 2002 m. Ispanijoje kilusį klasikinį kiaulių marą, bendra suma, apskaičiuota pagal Sprendimo 2003/494/EB nuostatas, yra 6784124,44 EUR.