FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 17 companies properly completed the sampling form within the deadline and formally agreed to cooperate further in the investigation.
French: Dix-sept sociétés ont correctement rempli le formulaire dans les délais et ont officiellement accepté de coopérer plus avant à l’enquête.
German: 17 Unternehmen füllten das Stichprobenformular ordnungsgemäß und fristgerecht aus und erklärten sich offiziell bereit, weiter an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Spanish: Diecisiete empresas cumplimentaron adecuadamente el formulario dentro del plazo fijado y aceptaron formalmente seguir colaborando en la investigación.
Italian: Diciassette società hanno compilato correttamente il formulario entro il termine stabilito e hanno accettato ufficialmente di continuare a cooperare all’inchiesta.
Portuguese: 17 empresas preencheram devidamente o formulário de amostragem dentro do prazo, tendo acordado formalmente em prosseguir a sua colaboração no inquérito.
Dutch: 17 ondernemingen hebben het formulier voor de samenstelling van steekproef binnen de gestelde termijn ingevuld en waren bereid medewerking te verlenen aan het onderzoek.
Danish: Sytten selskaber besvarede stikprøveskemaet korrekt inden for den fastsatte frist og indvilgede formelt i at samarbejde yderligere i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Sjutton företag fyllde i stickprovsformuläret i vederbörlig ordning inom tidsfristen och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
Finnish: Seitsemäntoista yritystä palautti lomakkeen määräajassa asianmukaisesti täytettynä ja suostui virallisesti jatkamaan yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Δεκαεπτά εταιρείες συμπλήρωσαν δεόντως το έντυπο δειγματοληψίας εντός της ορισθείσας προθεσμίας και συμφώνησαν επισήμως να συνεργαστούν περαιτέρω στην έρευνα.
Czech: Sedmnáct společností řádně a v termínu vyplnilo formulář pro výběr vzorku a oficiálně souhlasilo, že bude dále při šetření spolupracovat.
Slovak: Sedemnásť spoločností riadne vyplnilo dotazník pre spoločnosti vybrané do vzorky v rámci lehoty a oficiálne súhlasilo s ďalšou spoluprácou pri prešetrovaní.
Polish: Siedemnaście przedsiębiorstw prawidłowo wypełniło formularz dotyczący kontroli wyrywkowej w określonym terminie i oficjalnie zgodziło się na dalszą współpracę podczas dochodzenia.
Hungarian: 17 vállalat megfelelően, a határidő lejárta előtt kitöltötte a mintavételi formanyomtatványt, és hivatalosan beleegyezett a vizsgálat során történő további együttműködésbe.
Slovenian: Sedemnajst družb je obrazec za vzorčenje pravilno izpolnilo v roku in se uradno strinjalo, da bodo pri preiskavi še naprej sodelovali.
Estonian: Seitseteist äriühingut täitsid väljavõttelise uuringu küsimustiku etteantud tähtajaks ning nõustusid osalema uurimises.
Latvian: Septiņpadsmit uzņēmumi pareizi aizpildīja atlases veidlapu noteiktajā termiņā un formāli piekrita sadarbībai tālākajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Septyniolika bendrovių tinkamai ir laiku užpildė pavyzdžių atrankos formą bei oficialiai sutiko bendradarbiauti tolesniame tyrime.
English: From the seventeen producers that expressed a willingness to cooperate further in the investigation, the following five companies were selected for the sample:
French: Sur les dix-sept producteurs désireux de coopérer à l’enquête, cinq ont été retenus dans l’échantillon:
German: Unter den 17 Herstellern, die sich zur Mitarbeit an der Untersuchung bereit erklärten, wurden die folgenden fünf Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt:
Spanish: De los diecisiete productores que se mostraron dispuestos a seguir colaborando en la investigación, se seleccionaron para la muestra las siguientes cinco empresas:
Italian: Tra i diciassette produttori che si erano dichiarati disposti a cooperare ulteriormente all’inchiesta sono state selezionate per il campione le seguenti cinque società:
Portuguese: Dos dezassete produtores que manifestaram o desejo de prosseguir a sua colaboração no inquérito, foram seleccionadas as seguintes cinco empresas para constituírem a amostra:
Dutch: Uit de 17 producenten die bereid waren medewerking te verlenen, werden de vijf volgende producenten voor de steekproef geselecteerd:
Danish: Af de sytten producenter, der udtrykte vilje til at samarbejde yderligere i forbindelse med undersøgelsen, blev følgende fem selskaber udtaget til stikprøven:
Swedish: Bland de sjutton tillverkare som var villiga att samarbeta ytterligare i undersökningen valdes följande fem företag ut för stickprovsförfarandet:
Finnish: Yhteistyöhön suostumuksensa antaneista seitsemästätoista tuottajasta otokseen valittiin seuraavat viisi:
Greek: Από τους δεκαεπτά παραγωγούς που εξέφρασαν επιθυμία να συνεργαστούν περαιτέρω στην έρευνα, οι ακόλουθες πέντε εταιρείες επιλέχθηκαν για το δείγμα:
Czech: Z těchto sedmnácti výrobců, kteří vyjádřili ochotu dále v šetření spolupracovat, bylo do vzorku vybráno těchto pět společností:
Slovak: Zo sedemnástich výrobcov, ktorí vyjadrili ochotu ďalej spolupracovať pri prešetrovaní, bolo do vzorky vybratých týchto päť spoločností:
Polish: Spośród wymienionych siedemnastu producentów, którzy wyrazili swoją gotowość do dalszej współpracy podczas dochodzenia, pięć następujących przedsiębiorstw zostało objętych próbą:
Hungarian: A vizsgálatban való további együttműködésre kész 17 gyártó közül a következő 5 vállalatot választották ki mintának:
Slovenian: Od sedemnajstih proizvajalcev, ki so izrazili pripravljenost za nadaljnje sodelovanje pri preiskavi, je bilo v vzorec izbranih naslednjih pet družb:
Estonian: Seitsmeteistkümne tootja hulgast, kes avaldasid valmisolekut uurimises osaleda, kaasati valimisse järgmised viis äriühingut:
Latvian: No septiņpadsmit ražotājiem, kas izteica vēlmi sadarboties tālākajā izmeklēšanā, paraugam tika atlasīti šādi pieci uzņēmumi:
Lithuanian: Iš septyniolikos gamintojų, kurie išreiškė norą bendradarbiauti tolesniame tyrime, buvo atrinktos šios penkios bendrovės:
English: BTS Drahtseile GmbH (Germany),
French: BTS Drahtseile GmbH (Allemagne),
German: BTS Drahtseile GmbH (Deutschland),
Spanish: BTS Drahtseile GmbH, Alemania,
Italian: BTS Drahtseile GmbH (Germania),
Portuguese: BTS Drahtseile GmbH (Alemanha),
Dutch: BTS Drahtseile GmbH (Duitsland),
Danish: BTS Drahtseile GmbH (Tyskland)
Swedish: BTS Drahtseile GmbH (Tyskland)
Finnish: BTS Drahtseile GmbH (Saksa),
Greek: BTS Drahtseile GmbH (Γερμανία),
Czech: BTS Drahtseile GmbH (Německo),
Slovak: BTS Drahtseile GmbH (Nemecko),
Polish: BTS Drahtseile GmbH (Niemcy),
Hungarian: BTS Drahtseile GmbH (Németország),
Slovenian: BTS Drahtseile GmbH Gelsenkirchen (Nemčija),
Estonian: BTS Drahtseile GmbH (Saksamaa),
Latvian: BTS Drahtseile GmbH (Vācija),
Lithuanian: BTS Drahtseile GmbH (Vokietija),
English: Cables y Alambres especiales, SA (Spain),
French: Cables y Alambres especiales, SA (Espagne),
German: Cables y Alambres especiales, SA (Spanien),
Spanish: Cables y Alambres Especiales, SA, España,
Italian: Cables Y Alambres Especiales, SA (Spagna),
Portuguese: Cables y Alambres especiales, SA (Espanha),
Dutch: Cables y Alambres especiales, SA (Spanje),
Danish: Cables y Alambres especiales SA (Spanien)
Swedish: Cables y Alambres especiales, SA (Spanien)
Finnish: Cables y Alambres Especiales, SA (Espanja),
Greek: Cables y Alambres Especiales, SA, Ισπανία,
Czech: Cables y Alambres especiales, SA (Španělsko),
Slovak: Cables y Alambres especiales, SA (Španielsko),
Polish: Cables y Alambres especiales, SA (Hiszpania),
Hungarian: Cables y Alambres especiales, SA (Spanyolország),
Slovenian: Cables y Alambres especiales, SA, (Španija),
Estonian: Cables y Alambres especiales SA (Hispaania),
Latvian: Cables y Alambres especiales SA (Spānija),
Lithuanian: Cables y Alambres especiales, SA (Ispanija),
English: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Germany),
French: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Allemagne),
German: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Deutschland),
Spanish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Alemania,
Italian: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Germania),
Portuguese: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Alemanha),
Dutch: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Duitsland),
Danish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Tyskland)
Swedish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Tyskland)
Finnish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Saksa),
Greek: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, (Γερμανία),
Czech: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Německo),
Slovak: CASAR Drahtseilewrk Saar GmbH (Nemecko),
Polish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Niemcy),
Hungarian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Németország),
Slovenian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH Gelsenkirchen (Nemčija),
Estonian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Saksamaa),
Latvian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Vācija),
Lithuanian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Vokietija),
English: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugal),
Spanish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Portugal,
Italian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portogallo),
Portuguese: Manuel Rodrigues de Oliveira Sá & Filhos, SA (Portugal),
Danish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos SA (Portugal)
Swedish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugal)
Finnish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugali),
Greek: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Πορτογαλία),
Czech: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalsko),
Slovak: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalsko),
Polish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalia),
Hungarian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugália),
Slovenian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalska),
Latvian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugāle),
Lithuanian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalija),
English: Trefileurope, SA (France).
German: Trefileurope, SA (Frankreich).
Spanish: Trefileurope, SA, Francia.
Italian: Trefileurope, SA (Francia).
Portuguese: Trefileurope, SA (França).
Dutch: Trefileurope, SA (Frankrijk).
Danish: Trefileurope SA (Frankrig).
Swedish: Trefileurope, SA (Frankrike)
Finnish: Trefileurope, SA (Ranska).
Greek: Trefileurope (Γαλλία).
Czech: Trefileurope, SA (Francie).
Slovak: Trefileurope, SA (Francúzsko).
Polish: Trefileurope, SA (Francja).
Hungarian: Trefileurope, SA (Franciaország).
Slovenian: Trefileurope, SA (Francija).
Estonian: Trefileurope, SA (Prantsusmaa).
Latvian: Trefileurope, SA (Francija).
Lithuanian: Trefileurope, SA (Prancūzija).
English: The Commission sent questionnaires to the exporting producers and Community producers selected in the sample and all other parties known to be concerned.
French: La Commission a envoyé des questionnaires aux producteurs-exportateurs et aux producteurs communautaires inclus dans les échantillons ainsi qu’à toutes les autres parties notoirement concernées.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an die in die Stichproben einbezogenen ausführenden Hersteller und Gemeinschaftshersteller sowie an alle anderen bekanntermaßen betroffenen Parteien.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a los productores exportadores y productores comunitarios de la muestra y a todas las demás partes notoriamente afectadas.
Italian: La Commissione ha inviato questionari ai produttori esportatori e ai produttori comunitari selezionati per il campione, nonché a tutte le altre parti notoriamente interessate.
Dutch: De Commissie heeft de Koreaanse producenten/exporteurs, de voor de steekproef geselecteerde EU-producenten, alsmede alle andere haar bekende belanghebbenden een vragenlijst toegezonden.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til de eksporterende producenter og EF-producenter, der indgik i stikprøven, og til alle andre kendte berørte parter.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till de exporterande tillverkare och gemenskapstillverkare som hade valts ut i stickprovsförfarandet och till alla andra kända berörda parter.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet otokseen valituille vientiä harjoittaville tuottajille ja yhteisön tuottajille sekä muille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς και στους κοινοτικούς παραγωγούς που επιλέχθηκαν για τους σκοπούς της δειγματοληψίας, καθώς και σε όλα τα άλλα μέρη που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται.
Czech: Komise zaslala dotazníky vyvážejícím výrobcům a výrobcům ve Společenství vybraným do vzorku a všem dalším stranám, o nichž je známo, že jsou řízením dotčeny.
Slovak: Komisia poslala dotazníky vyvážajúcim výrobcom a výrobcom Spoločenstva, ktorí boli vybraní do vzorky, a všetkým ostatným stranám, o ktorých je známe, že sa ich to týka.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze do objętych próbą producentów eksportujących i producentów wspólnotowych oraz do wszystkich innych zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött a mintavételre kiválasztott exportáló gyártóknak és közösségi gyártóknak, továbbá minden ismert érintett félnek.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike proizvajalcem izvoznikom in proizvajalcem Skupnosti, ki so bili izbrani v vzorec, in vsem drugim strankam, za katere je znano, da jih to zadeva.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud eksportivatele tootjatele, valimisse kaasatud ühenduse tootjatele ning kõikidele teistele teadaolevalt asjassepuutuvatele isikutele.
Latvian: Komisija izsūtīja anketas ražotājiem eksportētājiem un paraugā atlasītajiem Kopienas ražotājiem, un visām citām zināmajām iesaistītajām personām.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus atrinktiems eksportuojantiems gamintojams ir Bendrijos gamintojams bei visoms kitoms žinomoms susijusioms šalims.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram efectuadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Er werden controles verricht bij de volgende ondernemingen:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloissa:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επίσης επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě proběhly v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovanie na mieste sa uskutočnilo v prevádzkových priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się w zakładach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein tettek ellenőrző látogatást:
Slovenian: Preveritveni obiski so potekali v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Community industry producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: productores de la industria de la Comunidad:
Italian: Produttori dell'industria comunitaria
Portuguese: Produtores da indústria comunitária
Dutch: EU-producenten
Danish: producenter tilhørende EF-erhvervsgrenen:
Swedish: Tillverkare inom gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalaan kuuluvat tuottajat
Greek: παραγωγοί του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: výrobci výrobního odvětví Společenství:
Slovak: výrobcovia výrobného odvetvia Spoločenstva:
Polish: producenci przemysłu wspólnotowego
Hungarian: a közösségi gazdasági ágazat gyártói:
Slovenian: Proizvajalci industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootjad:
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos pramonės gamintojai
English: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Germany),
French: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Allemagne),
German: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Deutschland),
Spanish: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen, Alemania,
Italian: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Germania),
Portuguese: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Alemanha),
Dutch: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Duitsland),
Danish: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Tyskland)
Swedish: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Tyskland)
Finnish: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Saksa),
Greek: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Γερμανία),
Czech: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Německo),
Slovak: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Nemecko),
Polish: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Niemcy),
Hungarian: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Németország),
Slovenian: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Nemčija),
Estonian: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Saksamaa),
Latvian: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Vācija),
Lithuanian: BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen (Vokietija),
English: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Spain),
French: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Espagne),
German: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Spanien),
Spanish: Cables y Alambres Especiales, SA, Bilbao, España,
Italian: Cables Y Alambres Especiales, SA, Bilbao (Spagna),
Portuguese: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Espanha),
Dutch: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Spanje),
Danish: Cables y Alambres especiales SA, Bilbao (Spanien)
Swedish: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Spanien)
Finnish: Cables y Alambres Especiales, SA, Bilbao (Espanja),
Greek: Cables y Alambres Especiales, S.A. (Ισπανία),
Czech: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Španělsko),
Slovak: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Španielsko),
Polish: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Hiszpania),
Hungarian: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Spanyolország),
Slovenian: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Španija),
Estonian: Cables y Alambres especiales SA, Bilbao (Hispaania),
Latvian: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Spānija),
Lithuanian: Cables y Alambres especiales, SA, Bilbao (Ispanija),
English: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Germany),
French: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Allemagne),
German: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Deutschland),
Spanish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel, Alemania,
Italian: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Germania),
Portuguese: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Alemanha),
Dutch: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Duitsland),
Danish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Tyskland)
Swedish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Tyskland)
Finnish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Saksa),
Greek: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Γερμανία),
Czech: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Německo),
Slovak: CASAR Drahtseilewrk Saar GmbH, Kirkel (Nemecko),
Polish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Niemcy),
Hungarian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Németország),
Slovenian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Nemčija),
Estonian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Saksamaa),
Latvian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Vācija),
Lithuanian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Kirkel (Vokietija),
English: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugal),
Spanish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde, Portugal,
Italian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portogallo),
Portuguese: Manuel Rodrigues de Oliveira Sá & Filhos, SA, Gemunde (Portugal),
Danish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos SA, Gemunde (Portugal)
Swedish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugal)
Finnish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugali),
Greek: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Πορτογαλία),
Czech: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugalsko),
Slovak: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugalsko),
Polish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugalia),
Hungarian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugália),
Slovenian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugalska),
Latvian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugāle),
Lithuanian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA, Gemunde (Portugalija),
English: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (France).
French: Trefileurope SA, Bourg-en-Bresse (France).
German: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Frankreich).
Spanish: Trefileurope, SA, Bourg-en-Bresse, Francia;
Italian: Trefileurope SA, Bourg-en-Bresse (Francia);
Portuguese: Trefileurope SA, Bourg-en-Bresse (França);
Dutch: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Frankrijk).
Danish: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Frankrig)
Swedish: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Frankrike)
Finnish: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Ranska).
Greek: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Γαλλία)·
Czech: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Francie);
Slovak: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Francúzsko);
Polish: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Francja);
Hungarian: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Franciaország).
Slovenian: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Francija).
Estonian: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Prantsusmaa).
Latvian: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Francija);
Lithuanian: Trefileurope SA, Bourg en Bresse (Prancūzija).
English: Unrelated importer
French: Importateur indépendant
German: Unabhängiger Einführer
Spanish: importador independiente:
Italian: Importatore non collegato
Portuguese: Importador independente
Dutch: Onafhankelijke importeur
Danish: ikke forretningsmæssigt forbundet importør:
Swedish: Icke-närstående importör
Finnish: Etuyhteydetön tuoja
Greek: μη συνδεδεμένος εισαγωγέας·
Czech: Dovozce, který není ve spojení:
Slovak: neprepojený dovozca:
Polish: niepowiązany importer
Hungarian: nem kapcsolódó importőr:
Slovenian: Neodvisni uvoznik
Estonian: Sõltumatu importija:
Latvian: nesaistīti importētāji:
Lithuanian: nesusijęs importuotojas
English: Interkabel GmbH, Solms (Germany),
French: Interkabel GmbH, Solms (Allemagne).
German: Interkabel GmbH, Solms (Deutschland).
Spanish: Interkabel GmbH, Solms, Alemania;
Italian: Interkabel GmbH, Solms (Germania);
Portuguese: Interkabel GmbH, Solms (Alemanha);
Dutch: Interkabel GmbH, Solms (Duitsland).
Danish: Interkabel GmbH, Solms (Tyskland)
Swedish: Interkabel GmbH, Solms (Tyskland)
Finnish: Interkabel GmbH, Solms (Saksa).
Greek: Interkabel GmbH, Solms (Γερμανία)·
Czech: Interkabel GmbH, Solms (Německo);
Slovak: Interkabel GmbH, Solms (Nemecko);
Polish: Interkabel GmbH, Solms (Niemcy);
Hungarian: Interkabel GmbH, Solms (Németország),
Slovenian: Interkabel GmbH, Solms (Nemčija).
Estonian: Interkabel GmbH, Solms (Saksamaa).
Latvian: Interkabel GmbH, Solms (Vācija);
Lithuanian: Interkabel GmbH, Solms (Vokietija),
English: Exporting producers in Korea
French: Producteurs-exportateurs en Corée
German: Ausführende Hersteller in Korea
Spanish: productores exportadores de Corea:
Italian: Produttori esportatori coreani
Portuguese: Produtores-exportadores da Coreia
Dutch: Koreaanse producenten/exporteurs
Danish: eksporterende producenter i Korea:
Swedish: Exporterande tillverkare i Sydkorea
Finnish: Korealaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κορέα
Czech: Vyvážející výrobci v Jižní Koreji:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v Kórei:
Polish: producenci eksportujący w Korei
Hungarian: koreai exportáló gyártók:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Koreji
Estonian: Korea eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Korejā:
Lithuanian: Korėjos eksportuojantys gamintojai
English: Kiswire Ltd, Seoul,
French: Kiswire Ltd, Séoul,
Spanish: Kiswire Ltd, Seúl,
Portuguese: Kiswire Ltd, Seul,
Swedish: Kiswire Ltd., Söul
Greek: Kiswire Ltd, Σεούλ,
Czech: Kiswire Ltd, Soul,
Polish: Kiswire Ltd, Seul,
Hungarian: Kiswire Ltd., Szöul,
Slovenian: Kiswire Ltd, Seul,
English: DSR Wire Corporation, Suncheon,
Spanish: DSR Wire Corporation, Luncheon,
Swedish: DSR Wire Corporation, Suncheon
Greek: DSR Wire Corp, Suncheon,
Czech: DSR Wire Corporation, Sunčon,