English: In addition, the Commission considers that the 1996 strategy, for which the aid was granted, failed completely in 2000 and that there is no guarantee of CWP’s continued survival.
French: La Commission est par ailleurs convaincue que la stratégie de 1996, pour laquelle les aides ont été accordées, était, en 2000, un échec total et qu’il n’existe aucune garantie quant à la survie de CWP.
German: Die Kommission ist darüber hinaus der Auffassung, dass die Strategie von 1996, für die die Beihilfe gewährt wurde, im Jahr 2000 völlig gescheitert war und dass es keine Garantie für das weitere Überleben von CWP gibt.
Spanish: Además, la Comisión considera que la estrategia de 1996, para la cual se concedió la ayuda, falló completamente en 2000 y que no hay ninguna garantía de la supervivencia de CWP.
Italian: La Commissione è inoltre del parere che la strategia del 1996, per la quale erano stati erogati gli aiuti, nell’anno 2000 era completamente fallita e che non vi siano garanzie della futura sopravvivenza di CWP.
Portuguese: A Comissão é, além disso, de opinião que a estratégia de 1996, para a qual foram concedidos os auxílios, fracassou totalmente em 2000 e que não existem garantias de a CWP sobreviver.
Dutch: Bovendien is de Commissie van mening dat de strategie van 1996, ten behoeve waarvan steun werd toegekend, in 2000 op een complete mislukking is uitgedraaid en dat er geen garanties zijn voor een verder overleven van CWP.
Danish: Kommissionen mener ydermere, at strategien fra 1996, som støtten blev ydet til, var slået fuldstændig fejl i 2000, og at der ikke er garanti for, at CWP kan overleve på længere sigt.
Swedish: Kommissionen anser vidare att strategin från 1996, som stödet beviljades för, definitivt hade misslyckats 2000 och att det inte finns några garantier för att CWP kan fortbestå.
Finnish: Komissio katsoo lisäksi, että vuonna 1996 laaditun strategian, jolle tuki myönnettiin, toteuttamisessa oli vuoteen 2000 mennessä epäonnistuttu täysin ja ettei CWP:n toiminnan jatkumisesta ollut takeita.
Greek: Επιπροσθέτως, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι η στρατηγική του 1996, για την οποία χορηγήθηκε ενίσχυση, απέτυχε πλήρως το έτος 2000 και ότι δεν υπάρχει εγγύηση για τη μελλοντική επιβίωση της CWP.
Czech: Komise navíc zastává názor, že strategie z roku 1996, na kterou byla poskytnuta podpora, v roce 2000 zcela ztroskotala, a že neexistuje záruka dalšího přežití CWP.
Slovak: Okrem toho sa Komisia domnieva, že stratégia z roku 1996, na ktorú bola pomoc poskytnutá, v roku 2000 úplne stroskotala a už neexistuje záruka ďalšieho prežitia CWP.
Polish: Komisja uważa, że strategia z 1996 r., na którą przyznano pomoc, w 2000 r. zakończyła się fiaskiem, a przetrwanie CWP nie jest obecnie w żaden sposób zagwarantowane.
Hungarian: A Bizottság ezenkívül azon a véleményen van, hogy az 1996-os stratégia, melyhez a támogatást nyújtották, 2000. évben teljes egészében meghiúsult, és hogy nincs garancia a CWP további fennmaradására.
Slovenian: Poleg tega je Komisija mnenja, da je strategija iz leta 1996, za katero je bila dodeljena pomoč, leta 2000 v celoti spodletela in da ni jamstva za nadaljnji obstoj podjetja CWP.
Estonian: Lisaks sellele on komisjon arvamusel, et 1996. aasta strateegia, mille jaoks abi anti, oli 2000. aastal täielikult nurjunud ning et CWP edasiseks ellujäämiseks pole mingit garantiid.
Latvian: Bez tam Komisijas viedoklis ir, ka 1996. gada stratēģija, kuras īstenošanai tika piešķirts atbalsts, 2000. gadā bija cietusi pilnīgu neveiksmi un nav garantijas CWP tālākai dzīvotspējai.
Lithuanian: Be to, Komisija mano, kad 1996 m. strategija, kurią įgyvendinant buvo suteikta pagalba, 2000 m. visiškai nepasiteisino ir kad nėra jokių garantijų, kad CWP galėtų išlikti.