English: The 15 % profits-based cap and non-taxation of companies making no profit are of general application and do not constitute material selectivity.
French: Le plafond de 15 % des bénéfices et la non-imposition des entreprises ne dégageant pas de bénéfices sont d'application générale et ne constituent pas une sélectivité matérielle.
German: Der gewinnbezogene Höchstsatz von 15 % und die Nichtbesteuerung von Unternehmen, die keinen Gewinn erzielen, gelten allgemein und stellen keine relevante Selektivität dar.
Spanish: El límite del 15 % y el no sometimiento al impuesto de las empresas que no obtienen beneficios son de aplicación general y no constituyen una selectividad.
Italian: Il limite al 15 % degli utili e la non tassazione delle società non redditizie sono di generale applicazione e non costituiscono selettività materiale.
Portuguese: O limite máximo de 15 % dos lucros e a não tributação das empresas que não realizam lucros são medidas de aplicação geral e não constituem uma selectividade material.
Dutch: De limiet van 15 % van de winst en de niet-belasting van ondernemingen die geen winst maken, zijn algemeen van toepassing en houden geen materiële selectiviteit in.
Danish: Grænsen på 15 % af overskuddet og den manglende beskatning af virksomheder, som ikke har overskud, anvendes generelt og udgør ikke nogen materiel selektivitet.
Swedish: Maximinivån på 15 % av vinsten och skattebefrielsen för företag som inte redovisar vinst har en allmän tillämpning och utgör inte stöd på grund av materiell selektivitet.
Finnish: Voittoihin perustuvaa 15 prosentin rajaa ja voittoa tuottamattomien yritysten verottamatta jättämistä sovelletaan yleisesti, eikä niihin liity aineellista valikoivuutta.
Greek: Το προβλεπόμενο ανώτατο όριο του 15 % των κερδών και η μη φορολόγηση των εταιρειών που δεν έχουν κέρδη είναι διατάξεις γενικής εφαρμογής και δεν συνιστούν ουσιαστική επιλεκτικότητα.
Czech: Omezení daňové povinnosti do výše 15 % zisku a nezdanění organizací nevytvářejících zisk mají všeobecnou platnost a nenaplňují podstatu hmotné selektivity.
Slovak: Pätnásťpercentný strop na základe ziskov a nezdaňovanie spoločností, ktoré nedosahujú zisky, znamenajú všeobecné uplatňovanie a nepredstavujú závažnú selektivitu.
Polish: 15 % ograniczenie obliczane na podstawie zysków oraz brak opodatkowania spółek, które nie wypracowują zysku, są stosowane generalnie i nie stanowią materialnej selektywności.
Hungarian: A 15 %-os eredmény-alapú felső korlát és az, hogy azok a vállalatok nem adóznak, amelyek nem termeltek nyereséget, általános érvényűek, és nem jelentenek semmiféle lényeges kivételezést.
Slovenian: 15 % omejitev, ki temelji na dobičku, in neobdavčitev družb, ki nimajo dobička, sta splošno veljavni in ne predstavljata materialne selektivnosti.
Estonian: 15 % kasumil põhinev piir ja kasumita ettevõtete mittemaksustamine on üldiselt kohaldatavad ega kujuta endast varalist selektiivsust.
Latvian: Maksimālā 15 % likme, kas aprēķināta no peļņas un nerentablu uzņēmumu neaplikšana ar nodokli tiek piemērota vispārēji un neveido materiālu selektivitāti.
Lithuanian: Viršutinė 15 % pelno apmokestinimo riba ir bendrovių, neuždirbusių pelno, neapmokestinimas iš esmės nėra reikšminga pasirinktinai taikoma priemonė.