FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 September 2005
French: du 12 septembre 2005
German: vom 12. September 2005
Spanish: de 12 de septiembre de 2005
Italian: del 12 settembre 2005
Portuguese: de 12 de Setembro de 2005
Dutch: van 12 september 2005
Danish: af 12. september 2005
Swedish: av den 12 september 2005
Finnish: tehty 12 päivänä syyskuuta 2005,
Greek: της 12ης Σεπτεμβρίου 2005
Czech: ze dne 12. září 2005,
Slovak: z 12. septembra 2005,
Polish: z dnia 12 września 2005 r.
Hungarian: (2005. szeptember 12.)
Slovenian: z dne 12. septembra 2005
Estonian: september 2005,
Latvian: (2005. gada 12. septembris)
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 12 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Tras evacuar consultas con el Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter att ha hört rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: olles nõu pidanud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCESSO
Swedish: Förfarande
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: UNDERTAKING
French: ENGAGEMENT
German: VERPFLICHTUNG
Spanish: COMPROMISO
Italian: IMPEGNO
Portuguese: COMPROMISSO
Dutch: VERBINTENIS
Danish: TILSAGN
Swedish: ÅTAGANDE
Finnish: SITOUMUS
Greek: ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
Czech: ZÁVAZKY
Slovak: ZÁVÄZOK
Polish: ZOBOWIĄZANIE
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS
Slovenian: ZAVEZA
Estonian: KOHUSTUS
Latvian: SAISTĪBAS
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAS
English: Furthermore, the sales structure of this company is such that the Commission considers the risk of circumventing the agreed undertaking is limited.
French: De plus, compte tenu de la structure des ventes de cette société, la Commission considère que le risque de contournement des engagements acceptés est limité.
German: Angesichts der Vertriebsstruktur dieses Unternehmens ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung nach Auffassung der Kommission gering.
Spanish: Además, teniendo en cuenta la estructura de las ventas de esta empresa, la Comisión considera que el riesgo de incumplimiento del compromiso acordado es limitado.
Italian: Inoltre, la struttura delle vendite della società interessata è tale che la Commissione ritiene limitato il rischio di elusione dell’impegno.
Portuguese: Além disso, atendendo à estrutura de vendas da empresa, a Comissão considera que o risco de evasão do compromisso acordado é reduzido.
Dutch: Bovendien is de Commissie van oordeel dat het risico op omzeiling van de verbintenis beperkt wordt door de verkoopstructuur van de onderneming.
Danish: Selskabet har desuden en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnene er begrænset.
Swedish: Företagens försäljningsstruktur är dessutom sådan att kommissionen bedömer att risken för kringgående av åtagandet är begränsad.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen.
Greek: Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας είναι τέτοια, ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι περιορισμένος ο κίνδυνος παραβίασης των αναλήψεων υποχρεώσεων που συμφωνήθηκαν.
Czech: Navíc s ohledem na strukturu prodeje této společnosti Komise usuzuje, že riziko obcházení dohodnutého závazku je omezené.
Slovak: Navyše je štruktúra predaja tejto spoločnosti taká, že Komisia považuje riziko obchádzania tohto záväzku za obmedzené.
Polish: Co więcej, struktura sprzedaży tego przedsiębiorstwa jest taka, że Komisja uznaje, iż ryzyko obejścia przyjętego zobowiązania jest ograniczone.
Hungarian: Ezenkívül a vállalat értékesítési struktúrája alapján a Bizottság úgy véli, a vállalt kötelezettség megkerülésének veszélye korlátozott.
Slovenian: Poleg tega ima ta družba tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost izogibanja dogovorjeni zavezi majhna.
Estonian: Lisaks on nimetatud äriühingu müügistruktuur selline, et komisjoni arvates ei ole kokkulepitud hinnakohustusest kõrvalehoidmine tõenäoline.
Latvian: Turklāt šā uzņēmuma realizācijas struktūra ir tāda, ka Komisija uzskata, ka panākto saistību apiešanas risks ir ierobežots.
Lithuanian: Be to, šios bendrovės pardavimų struktūros pobūdis leidžia Komisijai susidaryti nuomonę, kad pavojus, jog bus bandoma nesilaikyti prisiimto įsipareigojimo, yra ribotas.
English: In view of this, the undertaking offered by South Asian Petrochem Limited is acceptable.
French: Compte tenu de ce qui précède, l'engagement offert par South Asian Petrochem Limited («SAPL») est jugé acceptable.
German: Infolgedessen kann das Angebot der South Asian Petrochem Limited angenommen werden.
Spanish: En vista de lo que precede, se considera que el compromiso ofrecido por South Asian Petrochem Limited es aceptable.
Italian: In considerazione di quanto sopra esposto, l’impegno offerto dalla South Asian Petrochem Limited è accettabile.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o compromisso oferecido pela South Asian Petrochem Limitada é aceitável.
Dutch: In het licht van het bovenstaande is de door South Asian Petrochem Limited aangeboden verbintenis aanvaardbaar.
Danish: I betragtning heraf kan det tilsagn, som South Asian Petrochem Limited har afgivet, godtages.
Swedish: Mot denna bakgrund kan åtagandet godtas.
Finnish: South Asian Petrochem Limited -yrityksen tarjoama sitoumus voidaan näin ollen hyväksyä.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, η ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η South Asian Petrochem Limited είναι αποδεκτή.
Czech: S ohledem na tuto skutečnost je závazek nabídnutý společností South Asian Petrochem Limited přijatelný.
Slovak: Vzhľadom na to sa záväzok ponúknutý spoločnosťou South Asian Petrochem Limited považuje za prijateľný.
Polish: W świetle powyższego, zobowiązanie złożone przez South Asian Petrochem Limited uznaje się za możliwe do przyjęcia.
Hungarian: Erre való tekintettel a South Asian Petrochem Limited által felajánlott kötelezettségvállalás elfogadható.
Slovenian: Iz tega sledi, da je zaveza, ki jo je ponudila South Asian Petrochem Limited, sprejemljiva.
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes on äriühingu South Asian Petrochem Limited hinnakohustus vastuvõetav.
Latvian: Šo iemeslu dēļ South Asian Petrochem Limited (“SAPL”) piedāvātās saistības ir pieņemamas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, South Asian Petrochem Limited pasiūlytas įsipareigojimas yra priimtinas.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The table in Article 1 of Decision 2000/745/EC is hereby amended by adding the following:
French: Les éléments suivants sont ajoutés au tableau figurant à l'article 1er de la décision 2000/745/CE:
German: Die Tabelle in Artikel 1 des Beschlusses 2000/745/EG wird wie folgt ergänzt:
Spanish: El cuadro del artículo 1 de la Decisión 2000/745/CE se modifica añadiendo el texto siguiente:
Italian: All’articolo 1 della decisione 2000/745/CE, la tabella viene modificata aggiungendo il testo seguente:
Portuguese: O quadro que figura no artigo 1.o da Decisão 2000/745/CE é alterado através da inserção da seguinte entrada:
Dutch: Aan de tabel in artikel 1 van Besluit 2000/745/EG wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I tabellen i artikel 1 i afgørelse 2000/745/EF indsættes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i tabellen i artikel 1 i beslut 2000/745/EG:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2000/745/EY 1 artiklassa oleva taulukko lisäämällä siihen seuraavat tiedot:
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 της απόφασης 2000/745/ΕΚ τροποποιείται με την ακόλουθη προσθήκη:
Czech: Tabulka v článku 1 rozhodnutí 2000/745/ES se mění přidáním této položky:
Slovak: Tabuľka v článku 1 rozhodnutia 2000/745/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: Do tabeli w art. 1 decyzji 2000/745/WE wprowadza się następujące zmiany poprzez dodanie poniższych informacji:
Hungarian: A 2000/745/EK határozat 1. cikkében található táblázat a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Preglednica iz člena 1 Sklepa 2000/745/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2000/745/EÜ artiklis 1 esitatud tabelisse lisatakse järgmine:
Latvian: Lēmuma 2000/745/EK 1. panta tabulu groza, izdarot šādu papildinājumu:
Lithuanian: Sprendimo 2000/745/EB 1 straipsnio lentelė iš dalies keičiama įterpiant šią informaciją:
English: Manufacturer
French: Société
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Fabbricante
Portuguese: Produtor
Dutch: Fabrikant
Danish: Producent
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Μεταποιητής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Taric additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice aggiuntivo Taric
Portuguese: Código Adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód Taric
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: ‘India
French: «Inde
German: „Indien
Spanish: «La India
Italian: «India
Portuguese: «Índia
Dutch: „India
Danish: »Indien
Swedish: ”Indien
Finnish: ”Intia
Greek: «Ινδία
Czech: „Indie
Slovak: „India
Polish: „Indie
Hungarian: „India
Slovenian: „Indija
Estonian: “India
Latvian: “Indija
Lithuanian: „Indija
English: A 585’
German: A 585“
Dutch: A 585”
Swedish: A 585”
Finnish: A 585”
Czech: A 585“
Slovak: A 585“
Polish: A 585”
Hungarian: A 585”
Slovenian: A 585“
Estonian: A 585”
Latvian: A 585”
Lithuanian: A 585“
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 12 September 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2005.
German: Brüssel, den 12. September 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 september 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 september 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. září 2005.
Slovak: V Bruseli 12. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. septembra 2005
Estonian: Brüssel, 12. september 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 12 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 288, 1997 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 21.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 21.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, str. 21.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 21.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 21.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 83/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 83/2005 (JO L 19 du 21.1.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 83/2005 (DO L 19 de 21.1.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 83/2005 (GU L 19 del 21.1.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 83/2005 (JO L 19 de 21.1.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 83/2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 83/2005 (EUT L 19 af 21.1.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 23/2005 (EUT L 19, 21.1.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 83/2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 83/2005 (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 83/2005 (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 83/2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 83/2005 (ELT L 19, 21.1.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 83/2005 (OL L 19, 2005 1 21, p. 1).
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 1.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 1.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 1.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 822/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 822/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 822/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 822/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 822/2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 822/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 822/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 822/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 822/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 822/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 822/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 822/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 822/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 3).
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 88.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 88.
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 88.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 88.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 88.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 88.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 88.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 88.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 88.
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 88.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 88.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, str. 88.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 88.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 88.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 88.
English: Decision as amended by Decision 2002/232/EC (OJ L 78, 21.3.2002, p. 12).
French: Décision modifiée par la décision 2002/232/CE (JO L 78 du 21.3.2002, p. 12).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2002/232/EG (ABl. L 78 vom 21.3.2002, S. 12).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2002/232/CE (DO L 78 de 21.3.2002, p. 12).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2002/232/CE (GU L 78 del 21.3.2002, pag. 12).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2002/232/CE (JO L 78 de 21.3.2002, p. 12).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2002/232/EG (PB L 78 van 21.3.2002, blz. 12).
Danish: Ændret ved afgørelse 2002/232/EF (EFT L 78 af 21.3.2002, s. 12).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2002/232/EG (EGT L 78, 21.3.2002, s. 12).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/232/EY (EYVL L 78, 21.3.2002, s. 12).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/232/ES (Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 12).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/232/ES (Ú. v. ES L 78, 21.3.2002, s. 12).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2002/232/WE (Dz.U. L 78 z 21.3.2002, str. 12).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2002/232/ES (UL L 78, 21.3.2002, str. 12).
Estonian: Määrust on muudetud otsusega 2002/232/EÜ (EÜT L 78, 21.3.2002, lk 12).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/232/EB (OL L 78, 2002 3 21, p. 12).
English: OJ L 8, 12.1.2005, p. 9.
French: JO L 8 du 12.1.2005, p. 9.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2005, S. 9.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2005, p. 9.
Italian: GU L 8 del 12.1.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2005, p. 9.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 8 af 12.1.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 8, 12.1.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 8, 12.1.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 8., 2005.1.12., 9. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 8, 12.1.2005, lk 9.
Latvian: OV L 8, 12.1.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2005 1 12, p. 9.