FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rodonita is a company belonging to the Epifanio Campo SL group (hereinafter Epifanio Campo) which is mainly active in the industrial materials sector.
French: Rodonita est une entreprise du groupe Epifanio Campo SL (ci-après dénommé «Epifanio Campo», qui déploie ses activités principalement dans le secteur des matériaux industriels.
German: Rodonita gehört zur Unternehmensgruppe Epifanio Campo S.L. (nachfolgend „Epifanio Campo“), die überwiegend im Bereich der industriellen Werkstoffe tätig ist.
Spanish: Rodonita es una empresa perteneciente al grupo Epifanio Campo SL (en lo sucesivo, «Epifanio Campo») cuya actividad principal se desarrolla en el sector de los materiales industriales.
Italian: Rodonita SL è una società facente parte del gruppo Epifanio Campo S.L. (di seguito «Epifanio Campo»), operante soprattutto nel settore dei materiali industriali.
Portuguese: A Rodonita é uma empresa do grupo Epifanio Campo SL (a seguir designado «Epifanio Campo») que opera sobretudo no sector dos materiais industriais.
Dutch: Rodonita is een onderneming die deel uitmaakt van de Epifanio-Campogroep (hierna „Epifanio Campo” genoemd), die hoofdzakelijk actief is in de sector van industriële materialen.
Danish: Rodonita er en virksomhed, der tilhører koncernen Epifanio Campo SL (herefter »Epifanio Campo«), og som især er aktiv i sektoren for industrimaterialer.
Swedish: Rodonita är ett företag inom koncernen Epifanio Campo SL (nedan kallat ”Epifanio Campo”), som i första hand är verksam inom industrimaterialsektorn.
Finnish: Rodonita kuuluu Epifanio Campo SL -konserniin (jäljempänä ’Epifanio Campo’), joka toimii lähinnä teollisuusmateriaalisektorilla.
Greek: Η Rodonita είναι επιχείρηση που ανήκει στον όμιλο Epifanio Campo SL (στο εξής «Epifanio Campo») και δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα των βιομηχανικών υλικών.
Czech: Rodonita je společnost, která patří do skupiny Epifanio Campo SL (dále jen „Epifanio Campo“), působící zejména v odvětví průmyslových materiálů.
Slovak: Rodonita je spoločnosť, ktorá je súčasťou skupiny Epifanio Campo SL (ďalej len „Epifanio Campo“), ktorej hlavná činnosť je zameraná na odvetvie priemyselných materiálov.
Polish: Rodonita jest spółką należącą do grupy Epifanio Campo SL (zwanej dalej „Epifanio Campo”), która działa głównie w sektorze surowców przemysłowych.
Hungarian: A Rodonita a főleg az ipari anyagok ágazatában tevékenykedő Epifanio Campo S.L. csoporthoz (továbbiakban: „Epifanio Campo”) tartozik.
Slovenian: Rodonita je podjetje iz skupine Epifanio Campo SL (v nadaljnjem besedilu „Epifanio Campo“), ki je v glavnem dejavno v sektorju industrijskih materialov.
Estonian: Rodonita SL on Epifanio Campo kontsernile (edaspidi “Epifanio Campo”) kuuluv äriühing, mis tegutseb peamiselt tööstuslike materjalide sektoris.
Latvian: Rodonita ir Epifanio Campo SL grupai (šeit turpmāk Epifanio Campo) piederošs uzņēmums, kuras galvenais darbības veids ir saistīts ar rūpniecisko materiālu nozari.
Lithuanian: Įmonė Rodonita priklauso įmonių grupei Epifanio Campo SL (toliau – Epifanio Campo) ir veikia pramoninių produktų srityje.
English: The following table shows the relevant figures of the companies in which Rodonita holds more than a 25 % stake:
French: Le tableau suivant contient des renseignements relatifs aux entreprises dans lesquelles Rodonita détient une participation de plus de 25 %:
German: In nachstehender Tabelle sind die entsprechenden Angaben der Unternehmen dargestellt, an denen Rodonita mit mehr als 25 % beteiligt ist:
Spanish: El siguiente cuadro muestra los datos correspondientes de las empresas en las que Rodonita tiene una participación superior al 25 %:
Italian: La tabella seguente mostra i dati corrispondenti alle imprese in cui Rodonita detiene una partecipazione superiore al 25 %:
Portuguese: O seguinte quadro apresenta os dados relativos às empresas nas quais a Rodonita tem uma participação superior a 25 %:
Dutch: Onderstaande tabel laat de gegevens zien betreffende de bedrijven waarin Rodonita een deelneming van meer dan 25 % heeft.
Danish: Denne tabel viser nøgletallene for de virksomheder, hvor Rodonita har en aktiepost på over 25 %:
Swedish: I följande tabell anges uppgifter för de företag där Rodonita har ett innehav på över 25 %:
Finnish: Seuraavassa taulukossa on tietoja yrityksistä, joiden osakkeista Rodonita omistaa yli 25 prosenttia:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα στοιχεία που αντιστοιχούν στις επιχειρήσεις στις οποίες η συμμετοχή της Rodonita υπερβαίνει το 25 %:
Czech: Následující tabulka obsahuje příslušné číselné údaje společností, ve kterých Rodonita vlastní více než 25 % podíl:
Slovak: Nasledujúca tabuľka znázorňuje relevantné ukazovatele spoločností, v ktorých má Rodonita podiel viac ako 25 %:
Polish: Poniższa tabela przedstawia odpowiednie dane dotyczące spółek, w kapitale których Rodonita ma ponad 25 % udziału:
Hungarian: Az alábbi táblázat tartalmazza azon vállalkozások vonatkozó adatait, melyekben a Rodonita több mint 25 %-os tulajdonnal rendelkezik:
Slovenian: Spodnja razpredelnica prikazuje podatke za podjetja, v katerih delež podjetja Rodonita presega 25 %:
Estonian: Järgmises tabelis on asjakohased arvnäitajaid ettevõtete kohta, mille aktsiatest Rodonita omab rohkem kui 25 %:
Latvian: Nākamajā tabulā ir uzrādīti to uzņēmumu dati, kuros Rodonita dalība ir vairāk nekā 25 %
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikiami duomenys apie įmones, kurių daugiau negu 25 % priklauso įmonei Rodonita:
English: That percentage will be lower when the second phase of the project is finished.
French: Ce pourcentage diminuera lorsque la deuxième phase du projet sera terminée.
German: Nach Abschluss der zweiten Phase des Projekts wird sich dieser Prozentsatz verringern.
Spanish: Ese porcentaje será inferior cuando finalice la segunda fase del proyecto.
Italian: Tale percentuale è destinata a diminuire al compimento della seconda fase del progetto.
Portuguese: Essa percentagem será inferior quando a segunda fase do projecto estiver concluída.
Dutch: Dit percentage zal lager zijn wanneer de tweede fase van het project is voltooid.
Danish: Denne procentsats bliver lavere, når projektets anden fase er afsluttet.
Swedish: Denna procentandel kommer att vara lägre när den andra etappen av projektet har avslutats.
Finnish: Tämä prosenttiosuus pienenee, kun hankkeen toinen vaihe saadaan päätökseen.
Greek: Το ποσοστό αυτό θα είναι χαμηλότερο μόλις ολοκληρωθεί η δεύτερη φάση του σχεδίου.
Czech: Toto procento se sníží po dokončení druhé etapy projektu.
Slovak: Toto percento sa zníži, hneď ako bude ukončená druhá fáza projektu.
Polish: Procent ten będzie niższy po zakończeniu drugiej fazy projektu.
Hungarian: A projekt második szakaszának befejezését követően ez a százalék alacsonyabb lesz.
Slovenian: Ta odstotek bo nižji po koncu druge faze projekta.
Estonian: See protsent väheneb projekti teise osa lõpuleviimisega.
Latvian: Ir paredzēts, ka pēc projekta otrā posma beigām šis procents būs zemāks.
Lithuanian: Šis eksporto procentas bus mažesnis, kai bus įgyvendinta antroji projekto dalis.
English: Total investment costs for the project initially amounted to EUR 29992589. They were to be financed through own resources, public aid and loans.
French: Au total, les coûts d’investissement du projet s’élevaient au départ à 29992589 EUR. Ils devaient être financés au moyen de ressources propres, d’aides publiques et d’emprunts.
German: Die Gesamtinvestitionskosten des Projekts beliefen sich anfangs auf 29992589 EUR. Diese Kosten mussten aus Eigenmitteln, staatlichen Beihilfen und Darlehen gedeckt werden.
Spanish: Los costes de inversión totales del proyecto ascendían inicialmente a 29992589 EUR. Estos costes debían financiarse mediante recursos propios, ayudas públicas y préstamos.
Italian: I costi d’investimento del progetto inizialmente ammontavano, in totale, a 29992589 EUR. Tali costi dovevano essere finanziati mediante fondi propri, aiuti pubblici e prestiti.
Portuguese: Os custos totais de investimento do projecto ascendiam inicialmente a 29992589 euros e deviam ser financiados através de recursos próprios, auxílios estatais e empréstimos.
Dutch: De totale investeringskosten van het project beliepen aanvankelijk 29992589 EUR. Deze kosten zouden worden gefinancierd met eigen vermogen, staatssteun en leningen.
Danish: Projektets samlede investeringsomkostninger var oprindelig på 29992589 EUR. Disse omkostninger skulle finansieres af egne midler, offentlig støtte og lån.
Czech: Celkové investiční náklady na projekt zpočátku činily 29992589 EUR. Měly být financovány z vlastních zdrojů, veřejné podpory a půjček.
Slovak: Celkové investičné náklady na projekt dosahujú výšku 29992589 EUR. Prostriedky na ich financovanie mali pochádzať z vlastných zdrojov, verejnej pomoci a pôžičiek.
Polish: Całkowite koszty inwestycyjne projektu zostały początkowo oszacowane na 29992589 EUR. Miały być one sfinansowane przy użyciu środków własnych, pomocy publicznej i pożyczek.
Slovenian: Skupni stroški naložb za projekt so prvotno znašali 29992589 EUR. Financirani bodo iz lastnih sredstev, javne pomoči in posojil.
Lithuanian: Iš pradžių projekto investicijų dydis siekė 29992589 EUR. Ši suma turėjo būti finansuojama iš pačių įmonių išteklių, valstybės pagalbos ir paskolų.
English: The market
French: Marché
German: Der Markt
Spanish: Mercado
Italian: Il mercato
Portuguese: Mercado
Dutch: Markt
Danish: Markedet
Swedish: Marknad
Finnish: Markkinat
Greek: Η αγορά
Czech: Trh
Slovak: Trh
Polish: Rynek
Hungarian: A piac
Slovenian: Trg
Estonian: Turg
Latvian: Tirgus
Lithuanian: Rinka
English: The company will produce its finished products (concrete reinforcing bars in bars or coils) from steel billets purchased in the open market.
French: L’entreprise fabriquera des produits finis (ronds à béton en barres ou en couronnes) à partir de billettes d’acier achetées sur le marché.
German: Das Unternehmen wird die Fertigprodukte (Betonstahl in Stäben oder Ringen) aus Stahlknüppeln herstellen, die es auf dem Markt erwirbt.
Spanish: La empresa fabricará sus productos acabados (redondos para hormigón en barras o en rollo) a partir de palanquillas de acero adquiridas en el mercado.
Italian: L’impresa fabbricherà i suoi prodotti finiti (tondino per cemento in barre o in bobina) a partire da billette di acciaio acquistate sul mercato.
Portuguese: A empresa fabricará os seus produtos acabados (varões para betão, direitos ou em bobinas) a partir de biletes de aço adquiridos no mercado.
Dutch: De onderneming zal haar afgewerkte producten (betonstaal in staven of op rollen) vervaardigen op basis van stalen knuppels die op de markt worden ingekocht.
Danish: Virksomheden vil fremstille sine slutprodukter (rundt armeringsstål i stænger eller ruller) af stålblokke opkøbt på markedet.
Swedish: Företaget skall framställa sina slutprodukter (armeringsstänger, antingen som raka stänger eller som ringmaterial, coils) av valsämnen som förvärvas på marknaden.
Finnish: Yritys valmistaa lopputuotteensa (pyörötangot ja kiepitetyt betoniraudoitteet) markkinoilta ostamistaan teräsbilleteistä.
Greek: Η επιχείρηση θα κατασκευάζει τα τελικά της προϊόντα (χάλυβες οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε στεφάνες) από πρίσματα χάλυβα που αγοράζονται στην αγορά.
Czech: Společnost bude vyrábět hotové výrobky (výztužné pruty do betonu v tyčích nebo svitcích) z ocelových sochorů zakoupených na otevřeném trhu.
Slovak: Spoločnosť bude svoje finálne výrobky (betonárska výstuž vo forme tyčí alebo cievok) vyrábať z oceľových blokov obstarávaných na otvorenom trhu.
Polish: Spółka będzie produkować swoje wyroby końcowe (pręty zbrojeniowe do betonu w postaci prętów i zwojów) z kęsów stalowych nabywanych na otwartym rynku.
Hungarian: A vállalat a készterméket (vasbetonhoz használt rudak rúd vagy tekercs formájában) a szabadpiacon beszerzett félkész rúdacélból állítja elő.
Slovenian: Podjetje bo proizvajalo končne izdelke (betonske armaturne palice v obliki palic ali zvitkov) iz jeklenih gredic, kupljenih na odprtem trgu.
Estonian: Äriühing teeb oma valmistooted (betooni sarrusvardaid varraste või torude kujul) avaturult ostetud terastoorikutest.
Latvian: Uzņēmums ražo prokukciju, kuras gala produkts (dzelzsbetona apaļdzelzs stieņos vai ruļļos) ir no tirgū iegādāta tērauda.
Lithuanian: Įmonė gamins savo pačios užbaigtus produktus (strypus ir ritinius cemento luitams) iš rinkoje įsigyjamų plieno strypų.
English: Concrete reinforcing bars are a low value added product used in the building sector.
French: Les ronds à béton constituent un produit à faible valeur ajoutée utilisé dans le secteur de la construction.
German: Betonstahl ist ein Erzeugnis mit niedriger Wertschöpfung, das im Bauwesen verwendet wird.
Spanish: Los redondos para hormigón son un producto de bajo valor añadido utilizado en el sector de la construcción.
Italian: I tondini per il cemento sono un prodotto di basso valore aggiunto utilizzato nel settore della costruzione.
Portuguese: Os varões para betão são um produto de baixo valor acrescentado utilizado no sector da construção.
Dutch: Betonstaal is een product met een geringe toegevoegde waarde dat in de bouwsector wordt gebruikt.
Danish: Rundt armeringsstål er et produkt med lav merværdi, der benyttes i byggesektoren.
Swedish: Armeringsstänger är en produkt med lågt förädlingsvärde som används inom byggsektorn.
Finnish: Betoniraudoitteet ovat rakennusalalla käytettäviä tuotteita, joista saatava arvonlisä on pieni.
Greek: Πρόκειται για ένα προϊόν χαμηλής προστιθέμενης αξίας που χρησιμοποιείται στον τομέα των κατασκευών.
Czech: Výztužné pruty do betonu jsou výrobky s nízkou přidanou hodnotou s využitím ve stavebnictví.
Slovak: Betonárske výstuže sú výrobkom s nízkou mierou pridanej hodnoty, ktorý sa využíva v stavebníctve.
Polish: Pręty zbrojeniowe do betonu są produktem o niskiej wartości dodanej, używanym w sektorze budowlanym.
Hungarian: A vasbeton előállításához használt rudak alacsony hozzáadott értékkel rendelkező, az építési ágazatban használt termékek.
Slovenian: Betonske armaturne palice so proizvod nizke dodane vrednosti, ki se uporablja v gradbeništvu.
Estonian: Betooni sarrusvardad on ehitussektoris kasutatav madala lisandväärtusega toode.
Latvian: Dzelzsbetona apaļdzelzs ir produkts ar zemu pievienoto vērtību, kas tiek izmantots celtniecības nozarē.
Lithuanian: Apvalūs ritiniai cementui yra mažos pridėtinės vertės produktai, plačiai naudojami statybose.
English: Source: Reports on investments in the Community coal and steel industries.
French: Source: Investissements dans les secteurs du charbon et de l’acier de la Communauté.
German: Quelle: Die Investitionen in den Kohle- und Stahlindustrien der Gemeinschaft.
Spanish: Fuente: Inversiones en las industrias del carbón y del acero de la Comunidad.
Italian: Fonte: Investimenti nelle industrie del carbone e dell’acciaio della Comunità.
Portuguese: Fonte: Investimentos nas indústrias do carvão e do aço da Comunidade.
Danish: Kilde: Investeringer i kul- og stålindustrien i Fællesskabet.
Swedish: Källa: Investeringar i kol- och stålindustrin inom gemenskapen.
Greek: Πηγή: Επενδύσεις στις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα της Κοινότητας.
Czech: Zdroj: Zprávy o investicích do uhelného a ocelářského průmyslu Společenství.
Slovak: Zdroj: Správy o investíciách v odvetviach uhlia a ocele v Spoločenstve.
Polish: Źródło: Inwestycje w przemyśle węglowym i stalowym we Wspólnocie.
Hungarian: Forrás: Jelentések a Közösség szén- és acéliparában végrehajtott beruházásokról.
Slovenian: Vir: poročila o naložbah v industrijo premoga in industrijo jekla Skupnosti.
Estonian: Allikas: ühenduse söe- ja terasetööstuse investeeringuaruanded.
Latvian: Avots: Investīcijas Eiropas Kopienas ogļu un dzelzs rūpniecībā.
Lithuanian: Šaltinis: Europos Bendrijos investicijos į anglies ir plieno pramones.
English: Office for Official Publications of the European Communities.
French: Office des publications officielles des Communautés européennes.
German: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Italian: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.
Portuguese: Serviço de Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.
Danish: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Swedish: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.
Greek: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Úřad pro úřední tisky Evropských společenství.
Slovak: Úrad pre úradné publikácie Európskych spoločenstiev.
Polish: Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
Slovenian: Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti.
Estonian: Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus.
Latvian: Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs.
Lithuanian: Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras.
English: Straight concrete reinforcing bars
French: Ronds à béton en barres
German: Betonstahl in Stäben
Spanish: Redondos para hormigón en barras
Italian: Tondini per cemento in barre
Portuguese: Varões direitos para betão
Dutch: Betonstaal in staven
Danish: Rundt armeringsstål i stænger
Swedish: Armeringsstänger (raka stänger)
Finnish: Pyörötangot
Greek: Χάλυβες οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους
Czech: Rovné výztužné pruty do betonu
Slovak: Betonárska výstuž – tyče
Polish: Pręty zbrojeniowe do betonu
Hungarian: Egyenes rudak vasbetonhoz
Slovenian: Ravne betonske armaturne palice
Estonian: Sirged sarrusvardad
Latvian: Apaļdzelzs dzelzsbetona konstrukcijām stieņos
Lithuanian: Strypai, sutvirtinantys cemento luitus
English: Community production
French: Production communautaire
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção UE
Dutch: Productie in de Gemeenschap
Danish: Fællesskabsproduktion
Swedish: Produktion inom gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Παραγωγή ΕΕ
Czech: Výroba Společenství
Slovak: Výroba v Spoločenstve
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang
Latvian: Ražošana Kopienā
Lithuanian: Gamyba Bendrijoje
English: (million tonnes)
French: (millions de tonnes)
German: (in Mio. Tonnen)
Spanish: (millones de toneladas)
Italian: (milioni di tonnellate)
Portuguese: (milhões de toneladas)
Dutch: (miljoen ton)
Danish: (mio. ton)
Swedish: (milj. ton)
Finnish: (milj. tonnia)
Greek: (σε εκατ. τόνους)
Czech: (v milionech tun)
Slovak: (milióny ton)
Polish: (w mln ton)
Hungarian: (millió tonna)
Slovenian: (v milijonih ton)
Estonian: (miljonit tonni)
Latvian: (miljonos tonnu)
Lithuanian: (mln. tonų)
English: Community capacity
French: Capacité communautaire
German: Gemeinschaftskapazität
Spanish: Capacidad comunitaria
Italian: Capacità comunitaria
Portuguese: Capacidade UE
Dutch: Capaciteit in de Gemeenschap
Danish: Fællesskabskapacitet
Swedish: Gemenskapens kapacitet
Finnish: Yhteisön kapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα ΕΕ
Czech: Kapacita Společenství
Slovak: Kapacita v Spoločenstve
Polish: Zdolność wspólnotowa
Hungarian: közösségi kapacitás
Slovenian: Zmogljivost Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda Kopienā
Lithuanian: Bendrijos pajėgumas
English: Utilisation rate (%)
French: Taux d’utilisation (%)
German: Auslastungsgrad (%)
Spanish: Tasa de utilización (%)
Italian: Tasso di utilizzazione %
Portuguese: Taxa de utilização (%)
Dutch: Capaciteitsbezetting
Danish: Udnyttelsesgrad (%)
Swedish: Utnyttjandegrad (%)
Finnish: Käyttöaste (%)
Greek: Ποσοστό χρησιμοποίησης (%)
Czech: Míra využití (%)
Slovak: Stupeň využitia kapacity
Polish: Wskaźnik wykorzystania (%)
Hungarian: Kihasználtsági arány %
Slovenian: Stopnja izkoriščenosti (%)
Estonian: Rakendusaste (%)
Latvian: Izmantošanas procents (%)
Lithuanian: Vartojimo procentas (%)
English: Coiled concrete reinforcing bars
French: Ronds à béton en couronnes
German: Betonstahl in Ringen
Spanish: Redondos para hormigón en rollo
Italian: Tondini per cemento in bobina
Portuguese: Varões direitos para betão
Dutch: Betonstaal op rollen
Danish: Rundt armeringsstål i ruller
Swedish: Armeringsstänger (ringmaterial)
Finnish: Kiepitetyt betoniraudoitteet
Greek: Χάλυβες οπλισμού σκυροδέματος σε στεφάνες
Czech: Výztužné pruty do betonu ve svitcích
Slovak: Betonárska výstuž – cievky
Polish: Pręty zbrojeniowe do betonu
Hungarian: Tekercs formájú rudak vasbetonhoz
Slovenian: Zvite betonske armaturne palice
Estonian: Rullikeeratud sarrusvardad
Latvian: Apaļdzelzs dzelzsbetona konstrukcijām ruļļos
Lithuanian: Ritiniai, sutvirtinantys cemento luitus
English: In 1999 Spain exported about 480000 tonnes of these products to the rest of the EU.
French: En 1999, l’Espagne a exporté quelque 480000 tonnes de ces produits vers le reste de la Communauté.
Spanish: En 1999, España exportó unas 480000 toneladas de estos productos al resto de la UE.
Dutch: In 1999 exporteerde Spanje circa 480000 t van deze producten naar de rest van de Europese Unie.
Danish: I 1999 eksporterede Spanien ca. 480000 ton af disse produkter til resten af EU.
Czech: V roce 1999 Španělsko vyvezlo přibližně 480000 tun těchto výrobků do ostatních zemí EU.
Slovak: V roku 1999 Španielsko vyviezlo približne 480000 t týchto výrobkov do iných krajín EÚ.
Polish: W 1999 r. Hiszpania wywiozła około 480000 ton tych wyrobów do pozostałych państw UE.
Hungarian: 1999-ben Spanyolország mintegy 480000 tonna ilyen terméket szállított az EU többi országába.
Slovenian: Leta 1999 je Španija izvozila približno 480000 ton teh izdelkov v druge države EU.
Estonian: aastal eksportis Hispaania ülejäänud Euroopa Liitu umbes 480000 tonni nimetatud tooteid.
Lithuanian: 1999 m. Ispanija eksportavo apie 480000 tonų minėtų produktų į kitas ES šalis.
English: It imported about 290000 tonnes from the rest of the Community.
French: Elle a importé environ 290000 tonnes du reste de la Communauté.
Spanish: Importó unas 290000 toneladas del resto de la Comunidad.
Dutch: Het land importeerde circa 290000 t uit de rest van de Gemeenschap.
Danish: Spanien importerede ca. 290000 ton fra de øvrige lande i Fællesskabet.
Czech: Z ostatních zemí Společenství dovezlo přibližně 290000 tun.
Slovak: Dovoz z iných krajín Spoločenstva predstavoval približne 290000 t.
Polish: Przywiozła z pozostałych państw Wspólnoty około 290000 ton.
Hungarian: A Közösség többi országából 290000 tonnát importált.
Slovenian: Uvozila je približno 290000 ton iz drugih držav Skupnosti.
Estonian: Ülejäänud ühendusest imporditi umbes 290000 tonni.
Lithuanian: Importavo apie 290000 tonų iš Bendrijos.