English: In the event of a breach or withdrawal of the undertaking, the anti-dumping duty which has been imposed by the Council in accordance with Article 9(4) shall automatically apply by means of Article 8(9) of the basic Regulation,
French: En cas de violation ou de retrait de l’engagement, le droit antidumping institué par le Conseil conformément à l’article 9, paragraphe 4, s’applique automatiquement, comme le prévoit l’article 8, paragraphe 9, du règlement de base,
German: Im Falle einer Verletzung oder Rücknahme der Verpflichtung gilt gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Grundverordnung ohne Weiteres der vom Rat gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Grundverordnung eingeführte Antidumpingzoll —
Spanish: En caso de incumplimiento o denuncia del compromiso, el derecho antidumping impuesto por el Consejo de conformidad con el artículo 9, apartado 4, se aplicará automáticamente mediante el artículo 8, apartado 9, del Reglamento de base.
Italian: In caso di violazione o revoca dell’impegno, il dazio antidumping imposto dal Consiglio conformemente all'articolo 9, paragrafo 4, diviene immediatamente applicabile a norma dell’articolo 8, paragrafo 9, del regolamento di base,
Portuguese: Em caso de violação ou denúncia do compromisso, o direito anti-dumping instituído pelo Conselho em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base será aplicado automaticamente, em conformidade com o n.o 9 do artigo 8.o desse regulamento,
Dutch: Indien de verbintenis niet wordt nageleefd of wordt ingetrokken is het door de Raad overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing op grond van artikel 8, lid 9, van de basisverordening.
Danish: Hvis tilsagnet brydes eller trækkes tilbage, vil den antidumpingtold, der blev indført af Rådet i henhold til artikel 9, stk. 4, i grundforordningen, automatisk blive pålagt i henhold til artikel 8, stk. 9, i grundforordningen —
Swedish: Om åtagandet överträds eller återtas skall den antidumpningstull som införts av rådet i enlighet med artikel 9.4 automatiskt tillämpas i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen.
Finnish: Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan, neuvoston perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti käyttöön ottamaa polkumyyntitullia aletaan soveltaa ilman eri toimenpiteitä perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti,
Greek: Σε περίπτωση παραβίασης ή ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης, ο δασμός αντιντάμπινγκ ο οποίος έχει επιβληθεί από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 4 εφαρμόζεται αυτομάτως δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού,
Czech: V případě porušení nebo odvolání závazků se prostřednictvím čl. 8 odst. 9 základního nařízení automaticky uplatní antidumpingové clo uložené Radou v souladu s čl. 9 odst. 4,
Slovak: V prípade porušenia alebo odvolania záväzku sa antidumpingové clo, ktoré bolo uložené Radou v súlade s článkom 9 ods. 4, automaticky uplatňuje v zmysle článku 8 ods. 9 základného nariadenia,
Polish: W przypadku naruszenia lub cofnięcia zobowiązania automatycznie zastosowanie ma, na mocy art. 8 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, cło antydumpingowe nałożone przez Radę zgodnie z art. 9 ust. 4,
Hungarian: A kötelezettségvállalás megszegése vagy visszavonása esetén a Tanács által a 9. cikk (4) bekezdésének megfelelően kivetett dömpingellenes vám az alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése révén automatikusan kivetésre kerül,
Slovenian: V primeru kršitve ali umika zaveze se protidampinška dajatev, ki jo je Svet uvedel v skladu s členom 9(4), samodejno uporabi v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe –
Estonian: Kohustuse rikkumise või sellest loobumise korral kohaldatakse algmääruse artikli 8 lõikega 9 automaatselt dumpinguvastast tollimaksu, mille on kehtestanud nõukogu kooskõlas artikli 9 lõikega 4,
Latvian: Saistību pārkāpuma vai atsaukšanas gadījumā antidempinga maksājumu, ko Padome ir noteikusi saskaņā ar 9. panta 4. punktu, automātiski piemēro ar pamatregulas 8. panta 9. punktu,
Lithuanian: Nesilaikant įsipareigojimo arba jį atšaukus, pagal 9 straipsnio 4 dalį Tarybos nustatytas antidempingo muitas taikomas automatiškai remiantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalimi,