English: follow up and report on compliance of the Sudanese parties with the relevant UN Security Council Resolutions, notably 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) and 1593(2005).
French: contrôle le respect, par les parties soudanaises, des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment les résolutions 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005) et 1593 (2005) et en rend compte.
German: er prüft, inwieweit die sudanesischen Parteien den einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates (insbesondere den Resolutionen 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) und 1593(2005)) nachgekommen sind, und erstattet darüber Bericht.
Spanish: hará un seguimiento e informará sobre el cumplimiento por las partes sudanesas de las Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las NU, concretamente las Resoluciones 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) y 1593(2005).
Italian: vigila e riferisce sul rispetto, ad opera delle parti sudanesi, delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in particolare delle risoluzioni 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) e 1593(2005).
Portuguese: Assegurar o seguimento do cumprimento pelas partes sudanesas das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU, nomeadamente das Resoluções 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) e 1593(2005), e apresentar relatórios nessa matéria.
Dutch: de naleving door de Sudanese partijen van de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name de Resoluties 1556, 1564, 1591 en 1593 volgen en daarover verslag uitbrengen.
Danish: overvåge og aflægge rapport om de sudanske parters overholdelse af de relevante FN-sikkerhedsrådsresolutioner, især 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) og 1593(2005).
Swedish: följa upp och rapporterna om de sudanesiska parternas efterlevnad av FN:s säkerhetsråds tillämpliga resolutioner, särskilt 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005) och 1593 (2005).
Finnish: seuraa YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselmien 1556, 1564, 1591 ja 1593 noudattamista Sudanin osapuolten toimesta ja raportoi siitä.
Greek: παρακολουθεί και υποβάλλει έκθεση σχετικά με την τήρηση των οικείων αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, και συγκεκριμένα των αποφάσεων 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) και 1593(2005), από το Σουδάν.
Czech: sleduje, jak súdánské strany plní příslušné rezoluce Rady bezpečnosti OSN, zejména 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) a 1593(2005), a podává o tom zprávy.
Slovak: sleduje pokrok a poskytuje správy o dodržiavaní príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN; najmä č. 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) a 1593(2005) sudánskymi stranami.
Polish: śledzi zgodność działań stron sudańskich z odpowiednimi rezolucjami RB ONZ, mianowicie nr 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) i 1593(2005) oraz składa sprawozdania w tej sprawie.
Hungarian: nyomon követi a szudáni feleknek a vonatkozó ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatainak — különösen a 1556, 1564, 1591 és 1593 sz. számú határozatoknak — való megfelelését, és jelentésben számol be arról.
Slovenian: spremlja in poroča o upoštevanju ustreznih resolucij Varnostnega sveta ZN, zlasti resolucij 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) in 1593(2005), s strani sudanskih strank.
Estonian: jälgib ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide, eelkõige resolutsioonide 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005) ja 1593 (2005) järgimist Sudaani osapoolte poolt ning annab selle kohta aru.
Latvian: seko līdzi un ziņo par Sudānas pušu atbilstību attiecīgajām ANO Drošības Padomes rezolūcijām, jo īpaši 1556, 1564, 1591 un 1593 rezolūcijai.
Lithuanian: stebi, kaip Sudano šalys laikosi atitinkamų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų, pirmiausia rezoliucijų Nr. 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005) ir 1593(2005) ir praneša apie tai.