English: On the other hand, the ICTY has put Mr Zdravko TOLIMIR, whose indictment was made public on 10 February 2005, on the list of suspects having absconded.
French: Par contre, le TPIY a mis M. Zdravko TOLIMIR, dont la mise en accusation avait été rendue publique le 10 février 2005, sur la liste des personnes inculpées et en fuite.
German: Der Strafgerichtshof hat dagegen Herrn Zdravko TOLIMIR, dessen Anklage am 10. Februar 2005 veröffentlicht worden war, in die Liste der angeklagten und flüchtigen Personen aufgenommen.
Spanish: Por el contrario, el TPIY ha incluido al Sr. Zdravko TOLIMIR, cuya acusación se hizo pública el 10 de febrero de 2005, en la lista de personas acusadas que se encuentran huidas.
Italian: L’ICTY ha invece iscritto il sig. Zdravko TOLIMIR, la cui imputazione è stata resa pubblica il 10 febbraio 2005, nell’elenco delle persone accusate e latitanti.
Portuguese: Em contrapartida, o TPIJ inscreveu Zdravko TOLIMIR, publicamente acusado em 10 de Fevereiro de 2005, na lista das pessoas arguidas e a monte.
Dutch: Het ICTY heeft daarentegen Zdravko TOLIMIR, van wie de inbeschuldigingstelling op 10 februari 2005 bekend is gemaakt, geplaatst op de lijst van aangeklaagde en voortvluchtige personen.
Danish: ICTY har derimod sat Zdravko TOLIMIR, som der offentligt blev rejst tiltale mod den 10. februar 2005, på listen over anklagede personer på flugt.
Swedish: Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien har däremot fört upp Zdravko TOLIMIR, mot vilken åtal väcktes och offentliggjordes den 10 februari 2005, på förteckningen över åtalade personer på flykt.
Finnish: Entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on sen sijaan lisännyt Zdravko TOLIMIRin, jonka syytteeseenpano julkistettiin 10 päivänä helmikuuta 2005, epäiltyjen ja paossa olevien henkilöiden luetteloon.
Greek: Αντιθέτως, το ICTY ενέγραψε τον κ. Zdravko TOLIMIR, εναντίον του οποίου απαγγέλθηκε δημοσίως κατηγορία στις 10 Φεβρουαρίου 2005, στον κατάλογο των προσώπων κατά των οποίων έχουν απαγγελθεί κατηγορίες και φυγοδικούν.
Czech: ICTY naopak zahrnul do seznamu podezřelých osob na útěku jméno Zdravka TOLIMIRA, jehož obvinění bylo zveřejněno dne 10. února 2005.
Slovak: ICTY však pridal na zoznam obvinených osôb a osôb na úteku Zdravka TOLIMIRA, ktorého obžalovanie bolo uverejnené 10. februára 2005.
Polish: Jednocześnie MTKJ umieścił Zdravko TOLIMIRA, którego postawienie w stan oskarżenia zostało podane do wiadomości publicznej dnia 10 lutego 2005 r., na liście osób oskarżonych i w trakcie ucieczki.
Hungarian: A nemzetközi büntetőtörvényszék ezzel szemben Zdravko TOLIMIR-t, akinek vád alá helyezését 2005. február 10-én hozták nyilvánosságra, felvette a gyanúsított és szökésben lévő személyek listájára.
Slovenian: Nasprotno pa je MKSJ g. Zdravka TOLIMIRA, čigar obtožnica je bila objavljena 10. februarja 2005, vpisalo na seznam obtoženih oseb na begu.
Estonian: EJRK lisas aga tagaotsitavate süüdistatavate nimekirja Zdravko TOLIMIR, kellele esitatud süüdistus avaldati 10. veebruaril 2005.
Latvian: Savukārt ICTY ir iekļāvusi to personu sarakstā, pret kurām celta apsūdzība un kuras izvairās no tiesas, Zdravko TOLIMIR kungu, kura apsūdzība tika publiskota 2005. gada 10. februārī.
Lithuanian: TBTBJ įtraukė Zdravko TOLIMIR, kuriam pareikštas kaltinimas buvo paskelbtas 2005 m. vasario 10 d., į įtariamųjų, kurie slapstosi, sąrašą.