English: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 201 of 15 December 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400 series) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision no 201 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 400) doit être intégrée à l'accord.
German: Der Beschluss Nr. 201 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 15. Dezember 2004 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (Reihe E 400) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 201 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 400).
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 201 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 15 dicembre 2004, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (serie E 400).
Portuguese: A Decisão n.o 201 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, de 15 de Dezembro de 2004, relativa aos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (série E 400), deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Besluit nr. 201 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 15 december 2004 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 400-reeks) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Afgørelse nr. 201 af 15. december 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 400) bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 400 ‐sarja) 15 päivänä joulukuuta 2004 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 201 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση αριθ. 201, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (σειρά Ε 400) του Συμβουλίου, που εκδόθηκε από τη διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 201 ze dne 15. prosince 2004 o vzorových formulářích potřebných pro aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 400) by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 201 z 15. decembra 2004 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 400) sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 201 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 400).
Hungarian: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a Tanács 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletének alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 401–411) szóló, 2004. december 15-i 201. számú határozatát be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 201 z dne 15. decembra 2004 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 400), je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. detsembri 2004. aasta otsus nr 201 vormide näidiste kohta, mis on vajalikud nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 rakendamiseks (E 400 seeria), tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2004. gada 15. decembra Lēmums Nr. 201 par veidlapu paraugiem, kas nepieciešamas Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 400. sērija), ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 201 dėl formų, reikalingų taikant Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, pavyzdžių (E 400 serijos).