FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2005) 295)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 295]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 295)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 295]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 295]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 295]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 295)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 295)
Swedish: (delgivet med nr K(2005) 295)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 295)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 295]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 295)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 295)
Hungarian: (az értesítés a B(2005) 295. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 295)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 295 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 295)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 295)
English: (Only the Dutch, French, Greek and Spanish texts are authentic)
French: (Les textes en langue espagnole, grecque, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur die spanische, die griechische, die französische und die niederländische Fassung sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas española, griega, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua spagnola, greca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Os textos nas línguas espanhola, grega, francesa e neerlandesa são os únicos que fazem fé)
Dutch: (Slechts de teksten in de Spaanse, de Griekse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den franske, den græske, den nederlandske og den spanske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de spanska, grekiska, franska och nederländska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan espanjan-, hollannin-, kreikan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γαλλική, ελληνική, ισπανική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze španělské, řecké, francouzské a nizozemské znění je závazné)
Slovak: (Len znenie v španielskom, gréckom, francúzskom a holandskom jazyku je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach hiszpańskim, greckim, francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a spanyol, görög, francia és holland nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedila v španskem, grškem, francoskem in nizozemskem jeziku so edina verodostojna)
Estonian: (ainult hispaania-, kreeka-, prantsus- ja hollandikeelsed tekstid on autentsed)
Latvian: (Autentiski ir tikai teksti spāņu, grieķu, franču un nīderlandiešu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai olandų, prancūzų, graikų ir ispanų kalbomis yra autentiški)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: After consulting the Fund Committee,
French: après consultation du Comité du Fonds,
German: nach Anhörung des EAGFL-Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité del Fondo,
Italian: previa consultazione del comitato del Fondo,
Portuguese: Após consulta do Comité do Fundo,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
Danish: efter høring af EUGFL-Komitéen, og
Swedish: efter samråd med fondkommittén, och
Finnish: on kuullut rahastokomiteaa,
Greek: Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής ταμείου,
Czech: po konzultaci s Výborem fondu,
Slovak: po konzultácii s Výborom pre fond,
Polish: po konsultacji z Komitetem Funduszu,
Hungarian: az Alap bizottságával folytatott tárgyalásokat követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom sklada,
Estonian: olles konsulteerinud fondikomiteega,
Latvian: konsultējusies ar Fonda Komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Fondo komitetu,
English: Accordingly, this Decision has no financial consequences.
French: En conclusion, il ne résulte pas de conséquences financières de la présente décision.
German: Demnach ergeben sich aus der vorliegenden Entscheidung keine finanziellen Folgen.
Spanish: En suma, la presente Decisión carece de consecuencias financieras.
Italian: In conclusione, la presente decisione non comporta conseguenze finanziarie.
Portuguese: Por conseguinte, da presente decisão não resultam consequências financeiras.
Dutch: Uit deze beschikking vloeien derhalve geen financiële consequenties voort.
Danish: Som resultat heraf har nærværende beslutning ingen finansielle virkninger.
Swedish: Det här beslutet har därför inga ekonomiska följder.
Finnish: Tällä päätöksellä ei siis ole talousarviovaikutuksia.
Greek: Συνεπώς η παρούσα απόφαση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Czech: Toto rozhodnutí nemá žádné finanční důsledky.
Slovak: Z tohto rozhodnutia nevyplývajú teda nijaké finančné následky.
Polish: W rezultacie, niniejsza decyzja nie ma skutków finansowych.
Hungarian: Ennélfogva e határozat nem jár pénzügyi következményekkel.
Slovenian: Zato iz te odločbe ne izhajajo finančne posledice.
Estonian: Kokkuvõtteks ei oma käesolev otsus finantstagajärgi.
Latvian: Rezultātā, šim lēmumam nav finansiālu seku.
Lithuanian: Apibendrinant, jokios finansinės pasekmės iš šio sprendimo nekyla.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIEMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Les comptes de l’organisme payeur belge «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», des organismes payeurs espagnols «FEGA» et des Pays basques et des organismes payeurs grecs Gedidagep/Opekepe, concernant les dépenses financées par le FEOGA, section «Garantie», pour l'exercice financier 2001, sont apurés par la présente décision.
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State in accordance with this Decision are set out in the Annex.
German: Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesen.
Spanish: Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexo I.
Italian: Gli importi che devono essere percepiti da, o pagati a, ciascuno dei suddetti Stati membri a norma della presente decisione sono indicati nell'allegato.
Portuguese: Os montantes recuperáveis dos Estados-Membros ou a eles pagáveis de acordo com a presente decisão são determinados no anexo I.
Dutch: De van de betrokken lidstaten terug te vorderen of aan hen te betalen bedragen zijn vastgesteld in bijlage I.
Danish: De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.
Swedish: De belopp som enligt detta beslut skall indrivas eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaga I.
Finnish: Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα οικεία κράτη μέλη ή να πληρωθούν στα κράτη μέλη με βάση την παρούσα απόφαση, καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Částky, které mají členské státy vrátit nebo které jim mají být vyplaceny ve smyslu tohoto rozhodnutí, jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Vymáhateľné alebo splatné sumy príslušných členských štátov na základe tohto rozhodnutia sú určené v prílohe I.
Polish: Kwoty do pobrania od Państw Członkowskich, których to dotyczy, lub do zapłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w załączniku I.
Hungarian: Az e határozat értelmében a tagállamoknak kifizetendő vagy azoktól behajtandó összegeket a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Zneski za izterjavo ali za plačilo zadevni državi članici v skladu s to odločbo so določeni v Prilogi.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt vaatluse all olevate liikmesriikide poolt tagasimakstavad või neile makstavad summad on määratletud I lisas.
Latvian: Summas, kas jāatgūst no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām jāatmaksā saskaņā ar šo lēmumu, ir noteiktas pielikumā.
Lithuanian: Sumos, kurias valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, yra nurodytos priede.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic.
French: Le Royaume de Belgique, le Royaume d’Espagne et la République hellénique sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, an das Königreich Spanien und an die Hellenische Republik gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de España y la República Helénica.
Italian: Il Regno del Belgio, il Regno di Spagna e la Repubblica ellenica sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Bélgica, o Reino de Espanha e a República Helénica são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Spanje en de Helleense Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Spanien og Den Hellenske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Spanien och Republiken Grekland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Espanjan kuningaskunnalle ja Helleenien tasavallalle.
Greek: Αποδέκτες της παρούσας απόφασης είναι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ελληνική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Španělskému království a Řecké republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované Belgickému kráľovstvu, Španielskemu kráľovstvu a Helénskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Królestwa Hiszpanii i Republiki Greckiej.
Hungarian: E határozatnak a Belga Királyság, a Spanyol Királyság és a Görög Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Španijo in Helensko republiko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Hispaania Kuningriigile ja Kreeka Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Spānijas Karalistei un Grieķijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas yra taikomas Belgijos Karalystei, Ispanijos Karalystei ir Graikijos Respublikai.
English: Done at Brussels, 11 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 février 2005.
German: Brüssel, den 11. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2005.
Swedish: Bryssel den 11 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. února 2005.
Slovak: V Bruseli 11. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 11. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 11 d.
English: OJ L 160, 18.6.2002, p. 28.
French: JO L 160 du 18.6.2002, p. 28.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2002, S. 28.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2002, p. 28.
Italian: GU L 160 del 18.6.2002, pag. 28.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2002, p. 28.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2002, blz. 28.
Danish: EFT L 160 af 18.6.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 160, 18.6.2002, s. 28.
Finnish: EYVL L 160, 18.6.2002, s. 28.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2002, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 18.6.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2002, str. 28.
Hungarian: HL L 160., 2002.6.18., 28. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 160, 18.6.2002, lk 28.
Latvian: OV L 160, 18.6.2002., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2002 6 18, p. 28.
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6.
French: JO L 158 du 8.7.1995, p. 6.
German: ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 6.
Spanish: DO L 158 de 8.7.1995, p. 6.
Italian: GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 6.
Portuguese: JO L 158 de 8.7.1995, p. 6.
Dutch: PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6.
Danish: EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6.
Swedish: EGT L 158, 8.7.1995, s. 6.
Czech: Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s .6.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6.
Polish: Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6.
Slovenian: UL L 158, 8.7.1995, str. 6.
Estonian: EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6.
Lithuanian: OL L 158, 1995 7 8, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2025/2001 (OJ L 274, 17.10.2001, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2025/2001 (JO L 274 du 17.10.2001, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2025/2001 (ABl. L 274 vom 17.10.2001, S. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2025/2001 (DO L 274 de 17.10.2001, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2025/2001 (GU L 274 del 17.10.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2025/2001 (JO L 274 de 17.10.2001, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2025/2001 (PB L 274 van 17.10.2001, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001 (EGT L 274, 17.10.2001, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2025/2001 (Úř. věst. L 274, 17.10.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2025/2001 (Ú. v. ES L 274, 17.10.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2025/2001 (Dz.U. L 274 z 17.10.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2025/2001 (UL L 274, 17.10.2001, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2001 (EÜT L 274, 17.10.2001, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001 (OL L 274, 2001 10 17, p. 3).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Clearance of accounts of the Belgian, Spanish and Greek paying agencies not cleared by Decision 2002/461/EC
French: Apurement des comptes des organismes payeurs belges, espagnols et grecs non apurés par la décision 2002/461/CE
German: Rechnungsabschluss der belgischen, spanischen und griechischen Zahlstellen, der von der Entscheidung 2002/461/EG abgetrennt wurde
Spanish: Liquidación de las cuentas de los organismos pagadores belgas, españoles y griegos no liquidadas por la Decisión 2002/461/CE
Italian: Liquidazione dei conti degli organismi pagatori belgi, spagnoli e greci non liquidati dalla decisione 2002/461/CE
Portuguese: Apuramento das contas dos organismos pagadores belga, espanhóis e gregos não apuradas pela Decisão 2002/461/CE
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen van de Belgische, Spaanse en Griekse betaalorganen die niet zijn goedgekeurd bij Beschikking 2002/461/EG
Danish: Regnskabsafslutning for det belgiske, det spanske og det græske udbetalende organ, hvis regnskaber ikke blev afsluttet ved beslutning 2002/461/EF
Swedish: Avslutande av räkenskaperna för de belgiska, spanska och utbetalningsställen vars räkenskaper inte avslutats genom beslut 2002/461/EG
Finnish: Päätöksen 2002/461/EY ulkopuolelle jätettyjen Belgian, Espanjan ja Kreikan maksajavirastojen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα που δεν εκκαθαρίστηκαν με την απόφαση 2002/461/ΕΚ
Czech: Schválení účetních závěrek belgických, španělských a řeckých platebních agentur neschválených rozhodnutím 2002/461/ES
Slovak: Vyrovnanie účtov belgických, španielskych a gréckych platobných agentúr, ktoré neboli vyrovnané rozhodnutím 2002/461/ES
Polish: Rozliczenie rachunków belgijskich, hiszpańskich i greckich agencji płatniczych nierozliczonych w drodze decyzji 2002/461/WE
Hungarian: Belga, spanyol és görög kifizető ügynökségeknek a 2002/461/EK határozattal el nem számolt számláinak elszámolása
Slovenian: Potrditev obračunov belgijskih, španskih in grških plačilnih agencij, neodobrenih z Odločbo 2002/461/ES
Estonian: Otsuse nr 2002/461/EÜ kohaselt mitte kontrollitud ja heaks kiidetud Belgia, Hispaania ja Kreeka makseasutuste raamatupidamisaruannete kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Beļģijas, Spānijas un Grieķijas maksājumu aģentūru to grāmatojumu noskaidrošana, kuri netika noskaidroti ar Lēmumu 2002/461/EK
Lithuanian: Belgijos, Ispanijos ir Graikijos mokėjimo agentūrų sąskaitų, nepatikrintų Sprendimu 2002/641/EB, patikrinimas
English: 2001 financial year
French: Exercice financier 2001
German: Haushaltsjahr 2001
Spanish: Ejercicio 2001
Italian: Esercizio finanziario 2001
Portuguese: Exercício financeiro de 2001
Dutch: Begrotingsjaar 2001
Danish: Regnskabsåret 2001
Swedish: Räkenskapsår 2001
Finnish: Varainhoitovuosi 2001
Greek: Οικονομικό έτος 2001
Czech: Finanční rok 2001
Slovak: Rozpočtový rok 2001
Polish: Rok obrachunkowy 2001
Hungarian: 2001-es pénzügyi év
Slovenian: Finančno leto 2001
Estonian: eelarveaasta
Latvian: finanšu gads
Lithuanian: 2001 finansiniai metai
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i EUR)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (Visos sumos nurodytos eurais)
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaten
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členský štát
Polish: Państwa Członkowskie
Slovenian: Države članice
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės
English: 2001 — Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
French: 2001 — Dépenses des organismes payeurs dont les comptes sont apurés
German: 2001 — Ausgaben der Zahlstellen, deren Rechnungen abgeschlossen sind
Spanish: 2001 — Gastos de los organismos pagadores cuyas cuentas se liquidan
Italian: 2001 — Spese degli organismi pagatori i cui conti sono liquidati
Portuguese: 2001 — Despesas dos organismos pagadores cujas contas são apuradas
Dutch: 2001 — Uitgaven van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden goedgekeurd
Danish: 2001 — Udgifter for de udbetalende organer, hvis regnskaber er afsluttet
Swedish: 2001 – Utbetalningsställets godkända utgifter
Finnish: 2001 – Niiden maksajavirastojen menot, joiden tilit on tarkastettu ja hyväksytty
Greek: 2001 — Δαπάνες των οργανισμών πληρωμών των οποίων εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί
Czech: 2001 – Výdaje platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou schváleny
Slovak: 2001 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účty sú vyrovnané
Polish: 2001 – Wydatki agencji płatniczych, których rachunki zostały rozliczone
Hungarian: 2001 – Azon kifizető ügynökségek kiadásai, amelyek számlái elszámolásra kerültek
Slovenian: 2001 – Izdatki plačilnih agencij, ki imajo potrjene obračune
Estonian: 2001 – kontrollitud ja heakskiidetud raamatupidamisarvestusega makseasutuste kulud
Latvian: 2001 – To maksājumu aģentūru izdevumi, kuru grāmatojumi ir noskaidroti
Lithuanian: 2001 – Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos patikrintos, išlaidos
English: Reductions and suspensions for the entire financial year
French: Réductions et suspensions pour l'ensemble de l'exercice financier
German: Kürzungen/Aussetzungen im gesamten Haushaltsjahr
Spanish: Reducciones y suspensiones en la totalidad del ejercicio financiero
Italian: Riduzioni e sospensioni per l'intero esercizio finanziario
Portuguese: Reduções e suspensões de todo o exercício financeiro
Dutch: Kortingen en volledig afgewezen bedragen voor het gehele begrotingsjaar
Danish: Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret
Swedish: Reduktioner och inställelser för hela räkenskapsåret
Finnish: Vähennykset ja epävarmat erät koko varainhoitovuodelta
Greek: Μειώσεις και αναστολές για όλο το οικονομικό έτος
Czech: Snížení a pozastavení za celý finanční rok
Slovak: Zníženia a suspenzie za celý rozpočtový rok
Polish: Zmniejszenia i zawieszenia za cały rok obrachunkowy
Hungarian: Csökkentések és felfüggesztések a pénzügyi év egészére vonatkozóan
Slovenian: Znižanja in začasne ukinitve za celotno finančno leto
Estonian: Maksete vähendamised ja peatamised kogu eelarveaasta jooksul
Latvian: Samazināšana un pārtraukšana visā finanšu gadā
Lithuanian: Sumažinimas ir sustabdymas visiems finansiniams metams
English: Total including suspensions and reductions
French: Total incluant les suspensions et réductions
German: Gesamtbetrag einschließlich Kürzungen/Aussetzungen
Spanish: Total, incluidas suspensiones y reducciones
Italian: Totale inclusivo delle riduzioni e sospensioni
Portuguese: Total incluindo as suspensões e reduções
Dutch: Totaal inclusief kortingen en volledig afgewezen bedragen
Danish: I alt, inklusive nedsættelser og suspensioner
Swedish: Summa, inklusive reduktioner och inställelser
Finnish: Yhteensä mukaan luettuina epävarmat erät ja vähennykset
Greek: Σύνολο που περιλαμβάνει τις μειώσεις και τις αναστολές
Czech: Celková částka včetně snížení a pozastavení
Slovak: Celková suma zahŕňajúca zníženia a suspenzie
Polish: Łączna kwota z uwzględnieniem zawieszeń i zmniejszeń
Hungarian: Teljes összeg, ideeértve a felfüggesztéseket és csökkentéseket is
Slovenian: Skupno skupaj z znižanji in začasnimi ukinitvami
Estonian: Maksete kogusumma koos vähendamiste ja peatamistega
Latvian: Kopā, iekļaujot samazināšanu un pārtraukšanu
Lithuanian: Iš viso įskaitant sustabdymus ir sumažinimus