English: The aid is, e.g., not made conditional upon taking up an additional quantity of waste paper from the municipal waste stream as was the case with the aid in favour of Shotton.
French: L'aide n'est pas, par exemple, subordonnée à la reprise d'une quantité supplémentaire de déchets de papier provenant de la collecte municipale, comme c'était le cas pour l'aide accordée à Shotton.
German: Die Beihilfe ist beispielsweise nicht an die Rücknahme einer zusätzlichen Menge von Papierabfällen aus der kommunalen Altpapiersammlung gebunden, wie dies bei der Shotton genehmigten Beihilfe der Fall war.
Spanish: La ayuda, por ejemplo, no se supedita a la recogida de una cantidad suplementaria de residuos de papel procedente de la recogida municipal, como era el caso de la ayuda concedida a Shotton.
Italian: L’aiuto non è vincolato, ad esempio, al ritiro di una maggiore quantità di carta da macero proveniente dalla raccolta differenziata di rifiuti domestici, come nel caso dell’aiuto accordato a Shotton.
Portuguese: O auxílio não está, por exemplo, subordinado à retoma de uma quantidade suplementar de resíduos de papel proveniente da recolha municipal, como era o caso no auxílio concedido à Shotton.
Dutch: Zo wordt voor de steun niet de voorwaarde gesteld dat een extra hoeveelheid oud papier uit de stedelijke afvalstroom wordt afgenomen, zoals het geval was met de steun voor Shotton.
Danish: Støtten er f.eks. ikke gjort betinget af, at SEL aftager en ekstra mængde affaldspapir fra de kommunale affaldsanlæg, hvilket var tilfældet i Shotton-sagen.
Swedish: Stödet ges exempelvis inte på villkor att en större kvantitet avfallspapper tas från den kommunala sophämtningen, vilket var fallet för stödet till Shotton.
Finnish: Tuen myöntämisen ehdoksi ei ole asetettu esimerkiksi kunnallisesta paperinkeräyksestä peräisin olevan keräyspaperin vastaanoton lisäämistä, kuten Shottonille myönnetyn tuen tapauksessa.
Greek: Για παράδειγμα, η ενίσχυση δεν υπόκειται στην ανάκτηση μιας συμπληρωματικής ποσότητας απορριμμάτων χαρτιού που θα προέρχονται από την αποκομιδή χαρτιού της τοπικής αυτοδιοίκησης, όπως ήταν η περίπτωση για την ενίσχυση που χορηγήθηκε στη Shotton.
Czech: Podpora není např. podmíněna převzetím dodatečného množství papírového odpadu pocházejícího z městského sběru, jak tomu bylo v případě podpory poskytnuté společnosti Shotton.
Slovak: Pomoc, napríklad, nie je podmienená prevzatím dodatočného množstva odpadového papiera z mestského zberu, ako v prípade pomoci poskytnutej spoločnosti Shotton.
Polish: Pomoc nie jest, na przykład, uzależniona od pozyskania dodatkowej ilości odpadów papierowych pochodzących ze zbiórki komunalnej, jak to było w przypadku pomocy udzielonej w Shotton.
Hungarian: A támogatás például nem függ attól, hogy a papírhulladék kiegészítő mennyiségét vegyék vissza az önkormányzati gyűjtőből, ahogyan az a Shottonnak megadott támogatás esetében történt.
Slovenian: Pomoč na primer ni podrejena prevzemu dodatne količine papirnih odpadkov, ki prihajajo od mestne zbiralne akcije, kot je bilo v primeru pomoči, dodeljene podjetju Shotton.
Estonian: Toetusele ei ole kehtestatud kohustust võtta lisakoguseid vanapaberist, mille on kogunud linn, nagu see oli kehtestatud Shettonile antud toetuse puhul.
Latvian: Piemēram, atbalsts nav saistīts ar municipalitātes savākto papīra atkritumu otrreizēju pārstrādi, kā tas bija Shotton uzņēmumam piešķirtā atbalsta gadījumā.
Lithuanian: Pagalba neteikiama, jei bus panaudotas papildomas mieste surinktų popieriaus atliekų kiekis, kaip buvo numatyta teikiant pagalbą „Shotton“.