English: On an ad hoc basis, the EU shall consider in due course initiating, where there is value added, capacity enhancement programmes in its own name, separately or in conjunction with programmes initiated by individual Member States.
French: Le cas échéant, l'Union européenne envisage en temps voulu de lancer, en son nom, séparément ou conjointement avec les programmes lancés par tel ou tel État membre, des programmes de renforcement des capacités lorsque ceux-ci sont susceptibles d'apporter une valeur ajoutée.
German: Die EU wird zu gegebener Zeit von Fall zu Fall in Erwägung ziehen, in ihrem eigenen Namen Programme zur Verbesserung der Fähigkeiten einzuleiten, wenn damit ein zusätzlicher Nutzen verbunden ist, und zwar gesondert oder in Verbindung mit Programmen, die von einzelnen Mitgliedstaaten initiiert wurden.
Spanish: La UE considerará a su debido tiempo la posibilidad de iniciar, siempre que ello constituya un valor añadido, programas de refuerzo de las capacidades en nombre propio, ya sea por separado o conjuntamente con los programas iniciados por un Estado miembro.
Italian: Su base ad hoc, l’Unione europea valuta a tempo debito l'opportunità di avviare, laddove si configuri un valore aggiunto, programmi di rafforzamento della capacità a proprio nome, separatamente o in connessione con programmi avviati da singoli Stati membri.
Portuguese: A União Europeia deve estudar oportunamente, numa base ad hoc, e quando tal represente um valor acrescentado, a possibilidade de lançar programas de reforço de capacidades em seu próprio nome, autonomamente ou em conjugação com programas lançados por Estados-Membros a título individual.
Dutch: De Europese Unie overweegt te gelegener tijd, op ad hoc-basis, eigen vermogensvergrotingsprogramma's op te zetten, wanneer dit een meerwaarde oplevert. Deze programma's kunnen op zichzelf staan, dan wel samenhangen met programma's van afzonderlijke lidstaten.
Danish: EU overvejer på ad hoc-basis senere, hvis der herved kan opnås en ekstra fordel, at iværksætte programmer til kapacitetsforbedring i eget navn, særskilt eller sammen med programmer iværksat af de enkelte medlemsstater.
Swedish: På ad hoc-basis skall EU överväga att vid lämpligt tillfälle och, om det föreligger ett mervärde, påbörja egna program för att öka resurserna, separat eller i anslutning till program som har initierats av enskilda medlemsstater.
Finnish: Euroopan unioni tarkastelee aikanaan ad hoc -pohjalta voimavarojen tehostamisohjelmien käynnistämistä omissa nimissään, erillisesti tai yksittäisten jäsenvaltioiden käynnistämien ohjelmien yhteydessä, jos tästä saadaan lisäarvoa.
Greek: Η ΕΕ θα εξετάζει κατά περίπτωση και εν ευθέτω χρόνω το ενδεχόμενο να οργανώνει, όταν υπάρχει προστιθέμενη αξία, δικά της προγράμματα ενίσχυσης των ικανοτήτων, κατ’ ιδίαν ή μαζί με προγράμματα που έχουν μεμονωμένα κράτη μέλη.
Czech: Evropská unie ad hoc zváží možnost, aby svým jménem, samostatně nebo ve spojení s programy zahájenými jednotlivými členskými státy včas zahájila programy na posílení schopností, pokud tyto programy mohou přinést přidanou hodnotu.
Slovak: V prípadoch, kde existuje pridaná hodnota, EÚ ad hoc zvažuje vhodne načasované začatie programov na zvýšenie kapacity vo svojom vlastnom mene, samostatne alebo v spojení s programami začatými jednotlivými členskými štátmi.
Polish: Doraźnie UE rozważa wprowadzenie w odpowiednim czasie we własnym imieniu, osobno lub w połączeniu z programami zainicjowanymi przez pojedyncze Państwa Członkowskie, programów wzmacniających możliwości tam, gdzie osiągnąć można dodatkową korzyść.
Hungarian: Az EU eseti alapon megfontolja, hogy amennyiben hozzáadott értéket jelent, a megfelelő időben, saját nevében, külön vagy az egyes tagállamok által kezdeményezett programokkal együtt kapacitásfokozási programokat kezdeményezzen.
Slovenian: EU na ad hoc osnovi in v lastnem imenu, ločeno ali v povezavi s programi, ki jih uvedejo posamezne države članice, v določenem času, če je prisotna dodana vrednost, preuči uvedbo programov za izboljšanje zmogljivosti.
Estonian: EL kaalub teatavatel juhtudel sõltuvalt asjaoludest, kui on ette näha konkreetset kasu, suutlikkuse arendamise sihtprogrammide korraldamist oma nimel, kas eraldi või koostöös mõne liikmesriigi algatatud programmiga.
Latvian: Uz ad hoc pamata, attiecīgajā laikā, kad rodas papildu vērtība, ES apsver iespējas veidot savas programmas par kapacitātes palielināšanu, atsevišķi vai saistībā ar programmām, ko individuāli sākušas dalībvalstis.
Lithuanian: Ad hoc ES svarsto galimybę reikiamu metu, jei naudinga, inicijuoti pajėgumų sustiprinimo programas savo vardu, atskirai arba kartu su atskirų valstybių narių inicijuotomis programomis.