FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 July 2005
French: du 25 juillet 2005
German: vom 25. Juli 2005
Spanish: de 25 de julio de 2005
Italian: del 25 luglio 2005
Portuguese: de 25 de Julho de 2005
Dutch: van 25 juli 2005
Danish: af 25. juli 2005
Swedish: av den 25 juli 2005
Finnish: tehty 25 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 25ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 25. července 2005,
Slovak: z 25. júla 2005,
Polish: z dnia 25 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 25.)
Slovenian: z dne 25. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 25. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 25 d.
English: (notified under document number C(2005) 2770)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 2770]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2770)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 2770]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 2770]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 2770]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2770)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 2770)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 2770]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2770)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2770]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 2770)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 2770]
Polish: (notyfikowana jako dokument C(2005) 2770)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 2770. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2770)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2770 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2770)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2770)
English: (Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas finlandesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek.)
Danish: (Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de finska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη φινλανδική και τη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze finské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba fínsky a švédsky text je autentický)
Polish: (Jedynie teksty w językach fińskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a finn és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedili v finskem in švedskem jeziku sta edini verodostojni)
Estonian: (Ainult soome- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts somu un zviedru valodā)
Lithuanian: (autentiški tik tekstai suomių ir švedų kalbomis)
English: On 3 July 2003 the competent authorities of Finland issued their initial assessment report.
French: Les autorités finlandaises compétentes ont remis leur rapport d’évaluation initiale le 3 juillet 2003.
German: Am 3. Juli 2003 legten die zuständigen finnischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 3 de julio de 2003, las autoridades competentes de Finlandia emitieron su informe de evaluación inicial.
Italian: Il 3 luglio 2003, le autorità finlandesi competenti hanno presentato una relazione di valutazione iniziale.
Portuguese: Em 3 de Julho de 2003, as autoridades competentes da Finlândia emitiram o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 3 juli 2003 hebben de bevoegde instanties van Finland hun verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: De kompetente finske myndigheder afgav den 3. juli 2003 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 3 juli 2003 offentliggjorde de behöriga myndigheterna i Finland sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Suomen toimivaltaiset viranomaiset antoivat 3 päivänä heinäkuuta 2003 ensiarviointiraporttinsa.
Greek: Στις 3 Ιουλίου 2003 οι αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας εξέδωσαν την αρχική τους έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 3. července 2003 vydaly příslušné orgány Finska zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušné fínske orgány vydali 3. júla 2003 svoju prvú hodnotiacu správu.
Polish: Dnia 3 lipca 2003 r. właściwe władze Finlandii wydały sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wniosku.
Hungarian: 2003. július 3-án Finnország illetékes hatóságai közzétették előzetes értékelő jelentésüket.
Slovenian: julija 2003 so pristojni finski organi izdali začetno poročilo o oceni.
Estonian: Soome pädevad asutused avaldasid 3. juulil 2003 esialgse hindamisaruande.
Latvian: Somijas kompetentās iestādes 2003. gada 3. jūlijā izdeva sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2003 m. liepos 3 d. kompetentingos Suomijos valdžios institucijos pateikė savo pradinę įvertinimo ataskaitą.
English: In their initial assessment report, Finland’s competent authorities came to the conclusion that betaine may be placed on the market.
French: Dans leur rapport d’évaluation initiale, les autorités finlandaises compétentes sont arrivées à la conclusion que la bétaïne pouvait être mise sur le marché.
German: Die zuständigen finnischen Behörden kamen in ihrem Bericht über die Erstprüfung zu dem Schluss, dass Betain in Verkehr gebracht werden darf.
Spanish: En dicho informe, las autoridades competentes de Finlandia llegaban a la conclusión de que la betaína podía ser comercializada.
Italian: In tale relazione, le autorità finlandesi competenti concludono che la betaina può essere commercializzata.
Portuguese: No referido relatório, as autoridades finlandesas concluíram que a betaína podia ser colocada no mercado.
Dutch: In hun verslag van de eerste beoordeling kwamen de bevoegde instanties van Finland tot de conclusie dat betaïne in de handel mag worden gebracht.
Danish: I den første vurderingsrapport konkluderede de kompetente finske myndigheder, at betain kunne markedsføres.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Finland konstaterade i den första utvärderingsrapporten att betain kunde släppas ut på marknaden.
Finnish: Raportissa viranomaiset tulivat siihen tulokseen, että betaiini voidaan saattaa markkinoille.
Greek: Στην αρχική τους έκθεση αξιολόγησης, οι αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη μπορεί να διατεθεί στην αγορά.
Czech: Ve zprávě o prvním posouzení došly příslušné orgány Finska k závěru, že betain lze uvést na trh.
Slovak: V tejto správe dospeli príslušné fínske orgány k záveru, že betaín sa môže uviesť na trh.
Polish: W sprawozdaniu dotyczącym wstępnej oceny właściwe władze Finlandii stwierdziły, że betaina może zostać wprowadzona do obrotu.
Hungarian: Előzetes értékelő jelentésükben a finnországi illetékes hatóságok arra a következtetésre jutottak, hogy a betain forgalomba hozható.
Slovenian: Pristojni finski organi so v svojem poročilu o začetni oceni ugotovili, da se betain lahko da v promet.
Estonian: Esialgses hindamisaruandes jõudsid Soome pädevad asutused järeldusele, et betaiini võib turustada.
Latvian: Savā sākotnējā novērtējuma ziņojumā Somijas kompetentās iestādes secināja, ka betaīnu var laist tirgū.
Lithuanian: Savo pradinėje įvertinimo ataskaitoje Suomijos valdžios institucijos priėjo prie išvados, kad betainas gali būti pateiktas į rinką.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 18 August 2003.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 18 août 2003.
German: Die Kommission leitete den ersten Bewertungsbericht am 18. August 2003 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión transmitió el informe inicial de evaluación a todos los Estados miembros el 18 de agosto de 2003.
Italian: Il 18 agosto 2003, la Commissione ha presentato la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 18 de Agosto de 2003.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 18 augustus 2003 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte den første vurderingsrapport til medlemsstaterne den 18. august 2003.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade rapporten till samtliga medlemsstater den 18 augusti 2003.
Finnish: Komissio toimitti ensiarviointiraportin kaikille jäsenvaltioille 18 päivänä elokuuta 2003.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 18 Αυγούστου 2003.
Czech: Dne 18. srpna 2003 Komise zaslala zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia postúpila 18. augusta 2003 túto prvú hodnotiacu správu všetkým členským štátom.
Polish: Dnia 18 sierpnia 2003 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2003. augusztus 18-án minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Slovenian: Komisija je poslala začetno poročilo o oceni vsem državam članicam 18. avgusta 2003.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 18. augustil 2003.
Latvian: Komisija 2003. gada 18. augustā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisija persiuntė šią pradinę įvertinimo ataskaitą visoms valstybėms narėms.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Betaine may not be placed on the Community market as food or food ingredient.
French: La bétaïne ne peut pas être mise sur le marché communautaire en tant qu’aliment ou ingrédient alimentaire.
German: Betain darf in der Gemeinschaft nicht als Lebensmittel oder Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden.
Spanish: La betaína no podrá ser comercializada en la Comunidad ni como alimento ni como ingrediente alimentario.
Italian: La betaina non può essere immessa sul mercato comunitario quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare.
Portuguese: Não é autorizada a colocação de betaína no mercado da Comunidade, enquanto alimento ou ingrediente alimentar.
Dutch: Betaïne mag in de Gemeenschap niet in de handel worden gebracht als voedingsmiddel of voedselingrediënt.
Danish: Betain må ikke markedsføres i Fællesskabet som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens.
Swedish: Betain får inte släppas ut på gemenskapsmarknaden som livsmedel eller livsmedelsingrediens.
Finnish: Betaiinia ei saa saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeena tai elintarvikkeen ainesosana.
Greek: Η βηταΐνη δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας ως τρόφιμο ή συστατικό τροφίμων.
Czech: Betain nesmí být uveden na trh Společenství jako potravina nebo složka potravin.
Slovak: Betaín sa nemôže uvádzať na trh Spoločenstva ako potravina alebo zložka potravín.
Polish: Betaina nie może zostać wprowadzona do obrotu we Wspólnocie jako żywność lub składnik żywności.
Hungarian: A betain nem hozható forgalomba a közösségi piacon élelmiszerként vagy élelmiszer-összetevőként.
Slovenian: Betaina ni dovoljeno dati v promet na trg Skupnosti kot živilo ali živilsko sestavino.
Estonian: Betaiini ei või viia toiduna ega toidu koostisosana ühenduse turule.
Latvian: Betaīnu nedrīkst laist Kopienas tirgū kā jaunu pārtikas produktu vai pārtikas sastāvdaļu.
Lithuanian: Betaino kaip maisto produkto arba maisto ingrediento į Bendrijos rinką pateikti negalima.
English: This Decision is addressed to Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
German: Diese Entscheidung ist an Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik, Finland
Danish: Denne beslutning er rettet til Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik, Finland
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik, Finland
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik, Fínsko
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Hungarian: E határozat címzettje a Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Finnfeeds Finland Ltd., Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik, Soome
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik, Finland (Suomija)
English: Done at Brussels, 25 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2005.
German: Brüssel, den 25. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2005.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2005
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 25 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: The opinion can be found on the website of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies.
French: Cet avis est disponible sur le site Internet de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies).
German: Das Gutachten ist zu finden auf der Website der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien.
Spanish: Véase dicho dictamen en el sitio de la European Food Safety Authority (EFSA), Science, NDA Panel, NDA Opinions: http://www.efsa.eu.int/science/nda/nda_opinions/850_en.html
Italian: Il parere è disponibile sul sito web dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), Science, NDA Panel, NDA Opinions.
Portuguese: O parecer pode ser consultado no sítio web da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, painel científico dos produtos dietéticos, nutrição e alergias.
Dutch: Het advies (EN) is te vinden op de website van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, Wetenschappelijk Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën (NDA Panel).
Danish: Udtalelsen findes på netstedet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier.
Swedish: Yttrandet finns på Europeiska livsmedelsmyndighetens webbplats, under Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies.
Finnish: Lausunto löytyy Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen verkkosivulta (erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan kohdasta).
Greek: Η γνώμη βρίσκεται στον ιστοχώρο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (επιστημονική ομάδα για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες).
Czech: Stanovisko lze nalézt na internetové stránce vědecké komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin.
Slovak: Stanovisko je uverejnené na internetovej stránke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, Pracovnej skupiny pre dietetické výrobky, výživu a alergie.
Polish: Opinia jest dostępna na stronie internetowej Panelu Naukowego ds. Produktów Dietetycznych, Żywienia i Alergii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Hungarian: A vélemény az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság honlapján belül a diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének weboldalán található meg.
Slovenian: Mnenje je na voljo na spletni strani Evropske agencije za varno hrano (znanstveni odbor za dietetične izdelke, prehrano in alergije).
Estonian: Nimetatud arvamus on kättesaadav Euroopa Toiduohutusameti dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni veebilehel.
Latvian: Atzinumu var izlasīt Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes, Zinātnes ekspertu grupas par diētiskiem produktiem, uzturu un alerģijām interneta lapā.
Lithuanian: Nuomonę galima rasti Europos maisto saugos tarnybos, Dietinių produktų, mitybos ir alergijos mokslininkų grupės tinklalapyje.
English: This Decision is addressed to Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik .
French: Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik , est destinataire de la présente décision.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik
Italian: La società Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik , è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A empresa Finnfeeds Finland Ltd., Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik , é a destinatária da presente decisão.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik