English: Sweden, the United Kingdom and Lithuania notified the Commission by 31 December 2004 of their wish to adopt new derogations and to amend their existing derogations in Annexes I and II to Decision 2005/263/EC.
French: La Suède, le Royaume-Uni et la Lituanie ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2004 leur souhait d’adopter de nouvelles dérogations et de modifier leurs dérogations existantes à l’annexe I de la décision 2005/263/CE.
German: Schweden, das Vereinigte Königreich und Litauen teilten der Kommission bis zum 31. Dezember 2004 ihren Wunsch mit, neue Ausnahmeregelungen zu erlassen und die bestehenden Ausnahmen in den Anhängen I und II der Entscheidung 2005/263/EG zu ändern.
Spanish: Suecia, el Reino Unido y Lituania notificaron a la Comisión antes del 31 de diciembre de 2004 su deseo de establecer nuevas excepciones y de modificar las enumeradas en los anexos I y II de la Decisión 2005/263/CE que aplican.
Italian: Entro il 31 dicembre 2004, la Svezia, il Regno Unito e la Lituania hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di adottare nuove deroghe e di modificare le deroghe in vigore a essi applicabili di cui agli allegati I e II della decisione 2005/263/CE.
Portuguese: A Suécia, o Reino Unido e a Lituânia notificaram à Comissão, antes de 31 de Dezembro de 2004, a sua intenção de adoptarem novas derrogações e alterarem as respectivas derrogações enumeradas nos anexos I e II da Decisão 2005/263/CE.
Dutch: Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Litouwen hebben de Commissie vóór 31 december 2004 meegedeeld dat zij nieuwe afwijkingen wensen vast te stellen en hun bestaande in bijlagen I en II bij Beschikking 2005/263/EG opgenomen afwijkingen wensen te wijzigen.
Danish: Den 31. december 2004 havde Sverige, Det Forenede Kongerige og Litauen underrettet Kommissionen om, at de ville vedtage nye undtagelser og ændre deres eksisterende undtagelser i bilag I og II til beslutning 2005/263/EF.
Swedish: Litauen, Sverige och Förenade kungariket anmälde före den 31 december 2004 till kommissionen att de önskade medge nya undantag och ändra sina befintliga undantag i bilagorna I och II till beslut 2005/263/EG.
Finnish: Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Liettua ilmoittivat komissiolle ennen 31 päivää joulukuuta 2004 halustaan myöntää uusia poikkeuksia ja muuttaa päätöksen 2005/263/EY liitteissä I ja II lueteltuja nykyisiä poikkeuksiaan.
Greek: Η Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Λιθουανία κοινοποίησαν στην Επιτροπή, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004, την επιθυμία τους να εκδώσουν νέες παρεκκλίσεις και να τροποποιήσουν τις ισχύουσες παρεκκλίσεις τους, που αναγράφονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2005/263/ΕΚ.
Czech: Švédsko, Spojené království a Litva oznámily dne 31. prosince 2004 Komisi záměr přijmout nové odchylky a pozměnit své stávající odchylky v přílohách I a II rozhodnutí 2005/263/ES.
Slovak: Švédsko, Spojené kráľovstvo a Litva oznámili Komisii do 31. decembra 2004 svoj úmysel prijať nové odchýlky a zmeniť a doplniť svoje platné odchýlky v prílohách I a II k rozhodnutiu 2005/263/ES.
Polish: Szwecja, Zjednoczone Królestwo oraz Litwa do dnia 31 grudnia 2004 r. powiadomiły Komisję o chęci przyjęcia nowych odstępstw i wprowadzenia zmian do istniejących odstępstw w załącznikach I i II do decyzji 2005/263/WE.
Hungarian: Svédország, az Egyesült Királyság és Litvánia 2004. december 31-ig értesítette a Bizottságot az új eltérések elfogadására és a 2005/263/EK határozat I. és II. mellékletében lévő eltérései módosítására irányuló szándékáról.
Slovenian: Švedska, Združeno kraljestvo in Litva so do 31. decembra 2004 uradno obvestile Komisijo, da želijo sprejeti nova in spremeniti svoja obstoječa odstopanja v prilogah I in II k Odločbi 2005/263/ES.
Estonian: Rootsi, Ühendkuningriik ja Leedu teatasid komisjonile 31. detsembriks 2004 oma soovist kehtestada uusi ja muuta nende jaoks otsuse 2005/263/EÜ I ja II lisas sätestatud erandeid.
Latvian: Zviedrija, Apvienotā Karaliste un Lietuva līdz 2004. gada 31. decembrim Komisijai paziņoja, ka tās vēlas veikt jaunus izņēmumus un grozīt Lēmuma 2005/263/EK I un II pielikumā jau esošos izņēmumus.
Lithuanian: Iki 2004 m. gruodžio 31 d. Švedija, Jungtinė Karalystė ir Lietuva pranešė Komisijai apie savo pageidavimą priimti naujas leidžiančias nukrypti nuostatas ir iš dalies pakeisti jų esamas leidžiančias nukrypti nuostatas Sprendimo 2005/263/EB I ir II prieduose.