English: The projects, the bodies responsible for the carrying out of tests and trials and the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution corresponding to 80 % of the eligible costs should be established.
French: Il y a lieu de déterminer les projets, les organismes chargés de l'exécution des essais et analyses et les coûts éligibles ainsi que le plafond de la contribution financière de la Communauté correspondant à 80 % des coûts éligibles.
German: Es gilt daher, die Projekte, die für die Durchführung der Prüfungen und Tests verantwortlichen Stellen und die zuschussfähigen Kosten sowie den Höchstbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung festzulegen, der 80 % der zuschussfähigen Gesamtkosten entspricht.
Spanish: Deberían determinarse los proyectos, los organismos responsables de la realización de las pruebas y los análisis y los costes admisibles así como la contribución financiera comunitaria máxima equivalente al 80 % de los costes admisibles.
Italian: È necessario stabilire i progetti, gli organismi responsabili dell'esecuzione delle prove e delle analisi e i costi ammissibili, nonché il contributo finanziario massimo della Comunità, pari all'80 % dei costi ammissibili.
Portuguese: Os projectos, os organismos responsáveis pela execução dos ensaios e testes e os custos elegíveis, assim como a contribuição financeira máxima por parte da Comunidade, correspondente a 80 % dos custos elegíveis, devem ser estabelecidos.
Dutch: De projecten, de voor de uitvoering van de proeven en tests bevoegde instanties, de voor vergoeding in aanmerking komende kosten en de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, zijnde 80 % van deze kosten, moeten worden vastgesteld.
Danish: Der skal træffes beslutning om projekterne, de for gennemførelsen af analyserne og prøverne ansvarlige organer og de støtteberettigede udgifter samt det finansielle EF-bidrag på maksimalt 80 % af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: Projekten, de organ som ansvarar för att genomföra kontrollodlingarna och analyserna, de bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala ekonomiska bidrag på 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna, bör fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava hankkeet, kokeiden ja testien toteuttamisesta vastaavat laitokset, tukikelpoiset kustannukset sekä yhteisön tuen enimmäismäärä, joka on 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Πρέπει να καθορισθούν τα σχέδια, οι φορείς οι αρμόδιοι για τη διεξαγωγή εξετάσεων και δοκιμών, οι επιλέξιμες δαπάνες, καθώς και η μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση που καλύπτει το 80 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Je třeba určit projekty, subjekty odpovědné za provádění testů a zkoušek, způsobilé náklady a maximální výši finančního příspěvku Společenství odpovídající 80 % způsobilých nákladů.
Slovak: Mali by sa stanoviť projekty, orgány zodpovedné za vykonanie skúšok a testov a oprávnené náklady, ako aj maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva, ktorá zodpovedá 80 % oprávnených nákladov.
Polish: Należy ustalić projekty, instytucje odpowiedzialne za przeprowadzanie prób i analiz, kwalifikowane koszty, jak również maksymalny udział finansowy Wspólnoty odpowiadający 80 % kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: Meg kell határozni a projekteket, a kísérletek és vizsgálatok elvégzéséért felelős szerveket, a támogatható költségeket, valamint a közösségi pénzügyi hozzájárulás felső határát, amely a támogatható költségek 80 %-ának felel meg.
Slovenian: Določiti je treba projekte, organe, odgovorne za izvajanje testiranj in poskusov, upravičene stroške ter tudi najvišji finančni prispevek Skupnosti, ki znaša 80 % upravičenih stroškov.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata projektid, katsete läbiviimise eest vastutavad asutused ja abikõlblikud kulud, samuti ühenduse maksimaalne rahaline toetus, mis moodustab 80 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Ir jāizvēlas projekti un jānosaka par izmēģinājumu un pārbaužu veikšanu atbildīgās iestādes un attaisnotās izmaksas, kā arī maksimālais Kopienas finanšu ieguldījums, kas atbilst 80 % no attaisnotām izmaksām.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų ir bandymų atlikimą atsakingos institucijos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.