English: For example, N 255/96 — Sweden — Act on excise duties on energy (OJ C 71, 7.3.1997, p. 10) and NN 72a/2000 — Sweden — Prolongation of CO2 scheme (OJ C 117, 21.4.2001, p. 19).
French: Exemples: aide N 255/96 — Suède — Loi relative aux droits d’accise sur l’énergie (JO C 71 du 7.3.1997, p. 10) et aide NN 72a/2000 — Suède — Prorogation du régime de la taxe sur le CO2 (JO C 117 du 21.4.2001, p. 19).
German: Beihilfe Nr. 255/96 — Schweden — „Energieverbrauchsteuergesetz“ ( ABl. C 71 vom 7.3.1997, S. 10) und NN 72a/2000 — Schweden — „Verlängerung der CO2-Steuerregelung“ ( ABl. C 117 vom 21.4.2001, S. 19).
Spanish: Véanse, por ejemplo, las ayudas N 255/96 — Suecia — «Ley sobre el impuesto especial aplicable a la energía» ( DO C 71 de 7.3.1997, p. 10) y NN 72a/2000 — Suecia — «Prolongación de la tasa CO2» ( DO C 117 de 21.4.2001, p. 19).
Italian: Per esempio gli aiuti N 255/96 — Svezia — «Legge sulla tassa per il consumo energetico» ( GU C 71 del 7.3.1997, pag. 10) e NN 72a/2000 — Svezia — «Proroga del regime fiscale per le emissioni di CO2» ( GU C 117 del 21.4.2001, pag. 19).
Portuguese: Por exemplo, N 255/96 — Suécia — «Lei relativa ao imposto especial de consumo sobre a energia» ( JO C 71 de 7.3.1997, p. 10) e NN 72/A/2000 — Suécia — «Prorrogação do regime fiscal de CO2» ( JO C 117 de 21.4.2001, p. 19).
Dutch: Bijvoorbeeld steunmaatregel N 255/96 — Zweden — Wet op de energieaccijns (PB C 71 van 7.3.1997, blz. 10) en NN 72/A/2000 — Zweden — Verlenging van de CO2-heffingsregeling (PB C 117 van 21.4.2001, blz. 19).
Danish: F.eks. sag N 255/96 — Sverige — Lov om energiafgift (EFT C 71 af 7.3.1997, s. 10) og NN 72a/2000 — Sverige — Forlængelse af CO2-afgiftsordningen (EFT C 117 af 21.4.2001, s. 19).
Swedish: Exempelvis stöd nr N 255/96 – Sverige – Lag om punktskatt på energi (EGT C 71, 7.3.1997, s. 10) och NN 72a/2000 – Sverige – Förlängning av koldioxidskatteordningen (EGT C 117, 21.4.2001, s. 19).
Finnish: Esimerkiksi tuki N 255/96 – Ruotsi – Energiaverolaki (EYVL C 71, 7.3.1997, s. 10) ja NN 72a/2000 – Ruotsi – Hiilidioksidivero-ohjelman pidennys (EYVL C 117, 21.4.2001, s. 19).
Greek: Π.χ. κρατική ενίσχυση N 255/96 — Σουηδία — «Νόμος σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί της ενέργειας» ( ΕΕ C 71 της 7.3.1997, σ. 10) και NN 72/A/2000 — Σουηδία — «Παράταση του φορολογικού καθεστώτος για το διοξείδιο του άνθρακα» ( ΕΕ C 117 της 21.4.2001, σ. 19).
Czech: Například podpora č. N 255/96 – Švédsko – „Zákon o spotřební dani z energie“ ( Úř. věst. C 71, 7.3.1997, s. 10) a NN 72a/2000 – Švédsko – „Prodloužení systému daně z emisí oxidu uhličitého“ ( Úř. věst. C 117, 21.4.2001, s. 19).
Slovak: Príklady: pomoc č. N 255/96 – Švédsko – Zákon o nepriamej dani z energie (Ú. v. ES C 71, 7.3.1997, s. 10) a NN 72a/2000 – Švédsko – Predĺženie platnosti systému dane z CO2 (Ú. v. ES C 117, 21.4.2001, s. 19).
Polish: Przykładowo, pomoc N 255/96 – Szwecja – „Rozporządzenie w sprawie podatku selektywnego od energii” ( Dz.U. C 71 z 7.3.1997, str.10) i pomoc NN 72a/2000 – Szwecja – „Rozszerzenie systemu podatkowego dotyczącego dwutlenku węgla” ( Dz.U. C 117 z 21.4.2001, str. 19).
Hungarian: Pl. 255/96. sz. támogatás – Svédország – „Az energia jövedéki adójáról szóló törvény” ( HL C 71., 1997.3.7., 10. o.), és NN 72/A/2000. sz. támogatás – Svédország – „A szén-dioxidra vonatkozó adószabályozás meghosszabbítása” ( HL C 117., 2001.4.21., 19. o.)
Slovenian: Primeri: pomoč št. N 255/96 – Švedska – Zakon o trošarinah na energijo (UL C 71, 7.3.1997, str. 10) in pomoč NN 72a/2000 – Švedska – Podaljšanje sistema davka na CO2 (UL C 117, 21.4.2001, str. 19).
Estonian: Näiteks: abi N 255/96 – Rootsi – Seadus energia aktsiisimaksu kohta (EÜT C 71, 7.3.1997, lk 10) ja NN 72a/2000 – Rootsi – CO2 maksurežiimi pikendamine (EÜT C 117, 21.4.2001, lk 19).
Latvian: Piemēram, atbalsts Nr. 255/96 – Zviedrija – Enerģijas patēriņa nodokļa likums (OV C 71, 7.3.1997., 10. lpp.) un NN 72a/2000 – Zviedrija – CO2 nodokļa noteikumu pagarināšana (OV C 117, 21.4.2001., 19. lpp.).
Lithuanian: Pvz.: pagalba N 255/96 – Švedija – Energijos akcizo įstatymas (OL C 71, 1997 3 7, p. 10) ir NN 72a/2000 – Švedija – Anglies dvideginio mokesčio tvarkos galiojimo pratęsimas (OL C 117, 2001 4 21, p. 19).