English: Certain isomers are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1), for example 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in the Annex to the Directive as: Carc.
French: Certains isomères sont classés au titre de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO 196 du 16.8.1967, p. 1), par exemple les 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe de la directive. Carc.
Spanish: Algunos isómeros están clasificados en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1), por ejemplo los 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos, con excepción de los clasificados en otras partes del anexo de la Directiva como: Carc.
Italian: Alcuni isomeri sono classificati ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967, pag. 1), ad esempio gli 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesani, esclusi quelli espressamente indicati nell’allegato della direttiva, come: Carc.
Portuguese: Alguns isómeros, como por exemplo o 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano, com excepção dos que estão especificados noutros pontos do anexo da directiva, estão classificados nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO 196 de 16.8.1967, p. 1) como: Canc.
Danish: Nogle isomerer er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1), f.eks. er 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexaner, undtagen sådanne som er nævnt andetsteds i bilaget til direktivet, klassificeret som: Carc.
Swedish: Vissa isomerer klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1), exempelvis 1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklohexaner med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan till direktivet som Carc.
Finnish: Jotkin isomeerit (esim. 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaanit lukuun ottamatta muualla direktiivin liitteessä mainittuja poikkeuksia) on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
Greek: Ορισμένα ισομερή ταξινομούνται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1), επί παραδείγματι τα 1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνια εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλα σημεία του παραρτήματος της οδηγίας ως: Carc.
Hungarian: Egyes izomereket, például – az irányelv mellékletében más helyen megjelöltek kivételével – az 1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexánokat a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: Karc.
Estonian: Teatavad isomeerid on klassifitseeritud nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivis 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1), näiteks mujal kõnealuse direktiivi lisas nimetamata 1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaanid: Carc.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) kai kurie izomerai, pvz., 1,2,3,4,5,6-heksachlorcikloheksanai, išskyrus kitur šios direktyvos priede nurodytus heksachlorcikloheksanus, yra klasifikuojami kaip: Carc.