FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chlordimeform is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
German: Chlordimeform ist nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: Carc.
Spanish: El clordimeformo está clasificado en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1), como: Carc.
Italian: Ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967, pag. 1), il clordimeform è classificato come: Carc.
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO 196 de 16.8.1967, p. 1), o clordimeforme está classificado como: Canc.
Danish: Chlordimeform er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: Carc.
Finnish: Klordimeformi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
Polish: Chlordimeform jest sklasyfikowany na podstawie dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1) jako: Carc.
Hungarian: A klórdimeformot a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: Karc.
Estonian: Kloordimeform klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: Carc.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) chlordimeformas yra klasifikuojamas kaip: Carc.
English: 2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr.
French: 2; R 61 (toxique pour la reproduction, catégorie 2; risque pendant la grossesse d’effets néfastes pour le fœtus) — Repr.
Spanish: 2; R61 (tóxico para la reproducción, categoría 2; riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto) — Repr.
Italian: 2; R61 (tossico per il ciclo riproduttivo, categoria 2; può danneggiare il feto) — Repr.
Danish: 2; R 61 (Reproduktionstoksisk, kategori 2; Kan skade barnet under graviditeten) — Repr.
Finnish: 2; R 61 (Lisääntymiselle vaaralliset aineet, ryhmä 2; Vaarallista sikiöille) – Repr.
Greek: Cat.2, R61 (Τοξικό για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 2.
Polish: 2; R 61 (Działa toksycznie na rozrodczość, kategoria 2; może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki) – Repr.
Hungarian: 2; R 61 (A reprodukcióra nézve toxikus, 2. kategória; A születendő gyermekre ártalmas lehet) – Repr.
Latvian: 2; R 61 (Toksisks reproducēšanai, 2. kl. kancerogēns; var kaitēt embrijam) – Repr.
English: until 1.9.2006:
French: jusqu’au 1.9.2006:
German: bis 1.9.2006:
Spanish: Hasta el 1.9.2006:
Italian: fino all’1.9.2006:
Portuguese: Até 1.9.2006:
Dutch: tot 1 september 2006:
Danish: indtil den 1.9.2006:
Swedish: Fram till den 1 september 2006:
Finnish: saakka:
Greek: έως την 1.9.2006:
Polish: do dnia 1.9.2006:
Hungarian: 2006.9.1-jéig:
Estonian: kuni 1.9.2006:
Latvian: līdz 1.9.2006.:
Lithuanian: iki 2006 9 1:
English: until 31.12.2007:
French: jusqu’au 31.12.2007:
German: bis 31.12.2007:
Spanish: Hasta el 31.12.2007:
Italian: fino al 31.12.2007:
Portuguese: Até 31.12.2007:
Dutch: tot 31 december 2007:
Danish: indtil den 31.12.2007:
Swedish: Fram till den 31 december 2007:
Finnish: saakka:
Greek: έως τις 31.12.2007:
Polish: do dnia 31.12.2007:
Estonian: kuni 31.12.2007:
Latvian: līdz 31.12.2007.:
Lithuanian: iki 2007 12 31:
English: 2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Muta.
French: 2; R 45 (carcinogène de catégorie 2; peut causer le cancer) — Muta.
German: 2; R 45 (Krebs erzeugend Kategorie 2; Kann Krebs erzeugen) Muta.
Spanish: 2; R45 (Carcinogénico de la categoría 2; puede causar cáncer) — Muta.
Italian: 2; R45 (cancerogeno di categoria 2; può provocare il cancro) — Muta.
Danish: 2; R 45 (Kræftfremkaldende, kategori 2; Kan fremkalde kræft) — Muta.
Finnish: 2; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 2; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) – Muta.
Polish: 2; R 45 (Rakotwórczy kategorii 2; może powodować raka) – Muta.
Hungarian: 2; R 45 (2. karcinogén kategória; Rákot okozhat) – Muta.
Lithuanian: 2; R 45 (Kancerogeninis 2 kategorijos; gali sukelti vėžį) – Muta.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 775/2004 der Kommission (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 27).
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 775/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 27).
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 775/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 27).
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 1. o. A legutóbb a 775/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie labojumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 775/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 27. lpp.).
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/73/EG der Kommission (ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 1).
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1).
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2004/73/EK bizottsági irányelvvel (HL L 152., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp. Direktīvā jaunākie labojumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/73/EK (OV L 152, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004.
German: ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 36. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/2004.
Finnish: EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/2004.
Greek: ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Hungarian: HL L 33., 1979.2.8., 36. o. A legutóbb a 850/2004/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp. Direktīvā jaunākie labojumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 850/2004.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp. Direktīvā labojumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/99/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/99/EG der Kommission (ABl. L 309 vom 6.10.2004, S. 6).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/99/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/99/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 309 της 6.10.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/99/EK bizottsági irányelvvel (HL L 309., 2004.10.6., 6. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie labojumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/99/EK (OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.).
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201. Directive as last amended by Commission Directive 2004/98/EC (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/98/EG (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 63).
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/98/EY (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 63).
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/98/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 63).
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 201. o. A legutóbb a 2004/98/EK bizottsági irányelvvel (HL L 305., 2004.10.1., 63. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 201. lpp. Direktīvā jaunākie labojumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/98/EK (OV L 305, 1.10.2004., 63. lpp.).
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1765/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 26).
German: ABl. L 319 vom 23.11.2002, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1765/2004 (ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 26).
Finnish: EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1765/2004 (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 26).
Greek: ΕΕ L 319 της 23.11.2002, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1765/2004 (ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 26).
Hungarian: HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1765/2004/EK rendelettel (HL L 315., 2004.10.14., 26. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 319, 23.11.2002., 3. lpp. Regulā jaunākie labojumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1765/2004 (OV L 315, 14.10.2004., 26. lpp.).
English: Cat.
German: Kat.
Greek: Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως) — Carc.
Hungarian: Kat.
Latvian: Kat.
Lithuanian: Car.
English: It was not however included in the Community programme for evaluation of existing active substances within the framework of Directive 91/414/EEC. It is thus excluded from Annex I to that Directive.
Finnish: Sitä ei kuitenkaan ole sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan direktiivin 91/414/ETY yhteydessä.
Greek: Δεν εντάχθηκε όμως στο κοινοτικό πρόγραμμα αξιολόγησης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και, συνεπώς, εξαιρέθηκε από το παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
English: OL L 37, 10.2.2004, p. 27. Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 43).
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 835/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 43).
Hungarian: HL L 37., 2004.2.10., 27. o. A 835/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 43. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 37, 10.2.2004., 27. lpp. Direktīvā labojumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 835/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 43. lpp.).
English: OJ L 275, 27.10.2000, p. 44. Decision as last amended by Decision 2003/508/EC (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10).
Greek: ΕΕ L 275 της 27.10.2000, σ. 44· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/508/ΕΚ (ΕΕ L 174 της 12.7.2003, σ. 10).
Hungarian: A legutóbb a 2003/508/EK határozattal (HL L 174., 2003.7.12., 10. o.) módosított határozat (HL L 275., 2000.10.27., 44. o.).
Latvian: OV L 275, 27.10.2000., 44. lpp. Lēmumā jaunākie labojumi izdarīti ar Lēmumu 2003/508/EK (OV L 174, 12.7.2003., 10. lpp.).
English: OJ L 318, 4.12.2001, p. 28. Decision as amended by Decision 2003/508/EC.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2001, σ. 28· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/508/ΕΚ (ΕΕ L 174 της 12.7.2003, σ. 10).
Hungarian: HL L 318., 2001.12.4., 28. o. A 2003/508/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 318, 4.12.2001., 28. lpp. Lēmumā labojumi izdarīti ar Lēmumu 2003/508/EK.
English: Chlordane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc. Cat.
Dutch: Chloordaan is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: Carc.
Swedish: Klordan klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som Carc.
Greek: Το chlordane ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: Carc.
Slovak: Chlórdan je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: Karc. kat.
Slovenian: Klordan je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: Sk. rakot.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.) hlordāns tiek klasificēts šādi: Kanc. kat.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) chlordanas yra klasifikuojamas kaip: T; Cat.
English: Type of formulation and content of active ingredient SECTION 2.
Greek: ΤΜΗΜΑ 3.
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES X Pesticide Industrial Severely hazardous pesticide formulation
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
English: Chlordimeform is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc. Cat.
French: En vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO 196 du 16.8.1967, p. 1), le chlordiméforme est classé: Carc.
Dutch: Chloordimeform is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: Carc.
Swedish: Klordimeform klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som Carc.
Greek: Το chlordimeform ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: Carc.
Slovak: Chlórdimeform je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: Karc. kat.
Slovenian: Klorodimeform je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: Sk. rakot.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.) hlordimeforms tiek klasificēts šādi: Kanc. kat.
English: The specified conditions are: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Spanish: ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?
Greek: Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρησης του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα;
Slovenian: Ali je v državi že bila vložena prošnja za registracijo te kemikalije?
English: Yes No
Greek: Ναι
English: Has there ever been a request of registration of this chemical in the country? Yes No
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο τελευταίες ερωτήσεις είναι καταφατική:
Slovenian: Če je odgovor na katerega od zadnjih dveh vprašanj pritrdilen:
English: Is this chemical currently registered in the country? Yes No
Greek: Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;
Slovenian: Ali je namenjena domači uporabi?
English: Is this chemical manufactured in the country? Yes No
Greek: Ναι
English: Is this chemical formulated in the country? Yes No
Greek: Όχι
English: If yes to either one of these last two questions: Is this intended for domestic use?
Greek: Προορίζεται για εξαγωγή;
Slovenian: Ali je namenjena izvozu?
English: Is this intended for export? Yes No Other remarks
Greek: Άλλες παρατηρήσεις
Slovenian: Druge pripombe
English: Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as F+; R 12 (Extremely flammable) — Carc. Cat. 2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Muta. Cat.
Greek: Το αιθυλενοξείδιο ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: F+, R12 (Εξαιρετικά εύφλεκτο) — Carc.Cat.2, R45 (Καρκινογόνο κατηγορίας 2.
English: Aldrin
French: Aldrine
Spanish: Aldrina
Portuguese: Aldrina
Finnish: Aldriini
Slovak: aldrín
Polish: Aldryn
Estonian: Aldriin
Latvian: Aldrīns
Lithuanian: Aldrinas
English: Chlordimeform
French: Chlordiméforme
Spanish: Clordimeformo
Italian: Clordimeform
Portuguese: Clordimeforme
Dutch: Chloordimeform
Swedish: Klordimeform
Finnish: Klordimeformi
Slovak: chlórdimeform
Hungarian: Klórdimeform
Slovenian: Klorodimeform
Estonian: Kloordimeform
Latvian: Hlordimeforms
Lithuanian: Chlordimeformas
English: Dieldrin
French: Dieldrine
Spanish: Dieldrina
Portuguese: Dieldrina
Finnish: Dieldriini
Slovak: dieldrín
Polish: Dieldryn
Estonian: Dieldriin
Latvian: Dieldrīns
Lithuanian: Dieldrinas
English: Heptachlor
French: Heptachlore
Spanish: Heptacloro
Italian: Eptacloro
Portuguese: Heptacloro
Dutch: Heptachloor
Swedish: Heptaklor
Finnish: Heptakloori
Slovak: heptachlór
Hungarian: Heptaklór
Slovenian: Heptaklor
Estonian: Heptakloor
Latvian: Heptahlors
Lithuanian: Heptachloras
English: Heptachlor is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
French: En vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO 196 du 16.8.1967, p. 1), l’heptachlore est classé: T; R 24/25 (toxique; toxique par contact avec la peau et par ingestion) — Carc.
Dutch: Heptachloor is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: T; R24/25 (vergiftig; vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond) — Carc.
Slovak: Heptachlór je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T R 24/25 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí) – Karc. kat.
Slovenian: Heptaklor je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 24/25 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju) – Sk. rakot.
Estonian: Heptakloor klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 24/25 (mürgine; mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel) – Carc.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.) heptahlors tiek klasificēts šādi: T; R 24/25 (Toksisks; Toksisks, nonākot saskarē ar ādu un norijot) – Kanc. kat.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) heptachloras yra klasifikuojamas kaip: T; R 24/25 (toksiškas; toksiškas patekęs ant odos ir prarijus;) – Carc; Cat.