English: This shows as well that if the investment in PM3 would be considered as eligible for aid, in analogy to point 36 and 37 of the guidelines only a part of the cost could be considered as extra cost.
French: Cela montre bien que si l'investissement dans l'unité PM3 était considéré comme éligible, seule une partie des coûts pourrait être considérée comme des coûts supplémentaires par analogie avec les points 36 et 37 de l'encadrement des aides à l’environnement.
German: Dies beweist, dass selbst wenn die Investition in die PM3-Anlage beihilfefähig wäre, nach den Ziffern 36 und 37 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen nur ein Teil der Investition als zusätzliche Kosten zu betrachten wäre.
Spanish: Ello pone de manifiesto que si la inversión en la unidad PM3 se considerase subvencionable, solamente una parte de los costes podrían considerarse costes adicionales por analogía con los apartados 36 y 37 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente.
Italian: Ciò dimostra quindi che se l'investimento relativo all’impianto PM3 fosse considerato ammissibile, solo alcuni costi potrebbero essere considerati supplementari per analogia con le disposizioni dei punti 36 e 37 della disciplina degli aiuti per l’ambiente.
Portuguese: Tal demonstra bem que, se o investimento na unidade PM3 fosse considerado elegível, apenas uma parte dos custos poderia ser considerada como custos suplementares, por analogia com os pontos 36 e 37 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente.
Dutch: Hieruit blijkt dat, indien de investering in de PM3 zou worden geacht in aanmerking te komen voor steun, slechts een deel van de kosten overeenkomstig de punten 36 en 37 van de kaderregeling zou kunnen worden beschouwd als extra kosten.
Danish: Dette viser, at hvis investeringen i PM3 blev betragtet som støtteberettiget, ville kun en del af omkostningerne kunne betragtes som ekstra omkostninger i henhold til punkt 36 og 37 i miljørammebestemmelserne.
Swedish: Detta visar att om investeringen i maskin PM3 betraktades som stödberättigande skulle bara en del av kostnaderna kunna betraktas som merkostnader i enlighet med punkterna 36 och 37 i miljöskyddsriktlinjerna.
Finnish: Tämä on lisäksi osoitus siitä, että jos paperikoneeseen 3 tehty investointi katsottaisiin tukikelpoiseksi, vain osa kustannuksista voitaisiin katsoa valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 36 ja 37 kohdan mukaisiksi lisäkustannuksiksi.
Greek: Αυτό αποδεικνύει σαφώς ότι εάν η επένδυση στη μονάδα PM3 είχε θεωρηθεί επιλέξιμη, μόνον ένα τμήμα των δαπανών θα μπορούσε να θεωρηθεί ως συμπληρωματικές δαπάνες κατ’ αναλογία με τα σημεία 36 και 37 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον.
Czech: To názorně ukazuje, že pokud by byla investice do jednotky PM3 považována za způsobilou, pouze část z nákladů by mohla být považována za dodatečné náklady obdobně s body 36 a 37 obecných pokynů k podporám na životní prostředí.
Slovak: To dokazuje, že ak by sa investícia do PM3 považovala za oprávnenú, iba časť nákladov by sa mohla považovať za dodatočné náklady analogicky k bodom 36 a 37 rámcovej pomoci ŽP.
Polish: To dowodzi, iż jeżeli inwestycje w jednostkę PM3 były uważane za kwalifikowalne, tylko jedna część kosztów mogłaby być uznana za koszty dodatkowe, analogicznie do pkt 36 i 37 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska.
Hungarian: Ez jól mutatja, hogy ha a PM3-ba történő beruházást támogathatónak tekintenénk, csak a költségek egy része lenne kiegészítő költségnek tekinthető, a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 36. és 37. pontjainak megfelelően.
Slovenian: To lepo pokaže, da če bi bila naložba v enoto PM3 razumljena kot naložba, ki izpolnjuje pogoje za odobritev pomoči, bi samo del stroškov lahko razumeli kot dodatne stroške po analogiji s točkama 36 in 37 smernic pomoči za okolje.
Estonian: See näitab selgelt, et kui investeeringut üksusse PM3 lugeda abikõlbulikuks, siis saab analoogia põhjal keskkonnatoetuste suuniste punktidega 36 ja 37 lugeda lisakulutusteks vaid osa nendest kulutustest.
Latvian: Tas parāda, ka, ja investīcijas iekārtā PM3 tiktu uzskatītas par attaisnotām, tad pēc analoģijas ar nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 36. un 37. punktu, tikai daļu izmaksu varētu uzskatīt par papildu izmaksām.
Lithuanian: Taigi jei investicijos į PM3 įrenginį būtų laikomos leistinomis, tik dalis sąnaudų galėtų būti laikomos papildomomis sąnaudomis, pagal analogiją su Pagalbos aplinkai gairių 36 ir 37 punktais.