English: If the first unit is measured at 80 watts, no more testing is needed and the model qualifies (80 watts is at least 15 % more efficient than the specification and is ‘outside’ the 15 % threshold).
French: Si la première unité est mesurée à 80 watts, il n’est pas nécessaire de procéder à un autre essai et le modèle peut être certifié (80 watts représente une économie d’énergie d’au moins 15 % par rapport à la spécification et est «au-delà» du seuil de 15 %).
German: Werden beim ersten Gerät 80 Watt gemessen, so gilt das Modell ohne weitere Prüfung als konform (denn mit 80 Watt beträgt die Leistungsaufnahme über 15 % weniger als die Spezifikation und liegt damit unterhalb der 15-Prozent-Grenze).
Spanish: Si en la primera unidad se miden 80 vatios, no hacen falta más ensayos y el modelo puede obtener la etiqueta (80 vatios es por lo menos un 15 % más eficiente que la especificación y cae «fuera» del umbral del 15 %).
Italian: Se per la prima unità vengono misurati 80 watt non occorrono altre prove e il modello può ottenere il logo (80 watt rappresenta un valore almeno il 15 % più efficace di quello indicato nella specifica e non rientra nella soglia del 15 %).
Portuguese: Se o resultado da medição na primeira unidade for 80 watts, não é necessário fazer mais ensaios e o modelo é considerado conforme (80 watts representa uma eficiência que supera em mais de 15 % a especificação).
Dutch: Als het meetresultaat voor het eerste toestel 80 W is, moet er niet meer getest worden en wordt het model erkend (80 W is minstens 15 % efficiënter dan de specificatie en ligt onder de drempel van 15 %).
Danish: Måles den første enhed til 80 watt, er der ikke behov for yderligere prøvning, og modellen er omfattet (med 80 watt er enheden mindst 15 % mere effektiv end specifikationskravet og dermed på den sikre side af tærskelværdien på 15 %).
Swedish: Om den första enheten uppmäts till 80 watt behövs ingen ytterligare provning göras och modellen blir godkänd (80 watt är minst 15 % effektivare än kraven i specifikationen och ligger därför ”under” tröskeln på 15 %).
Finnish: Jos ensimmäisen testikappaleen virrankulutukseksi saadaan 80 wattia, testejä ei tarvita lisää ja malli täyttää vaatimuksen (80 watin virrankulutus merkitsee, että malli on vähintään 15 prosenttia energiatehokkaampi kuin mitä vaatimuksessa edellytetään ja jää siis 15 prosentin varoalueen ulkopuolelle).
Greek: Εάν στο πρώτο δοκίμιο μετρηθούν 80 watt, δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμή και το μοντέλο χαρακτηρίζεται Energy Star (80 watt σημαίνει ότι είναι τουλάχιστον κατά 15 % αποδοτικότερο από την προδιαγεγραμμένη ισχύ και είναι «εκτός» του ορίου 15 %).
Czech: Pokud se u první jednotky naměří 80 wattů, není potřeba žádné další zkoušení a model je způsobilý (80 wattů je nejméně o 15 % vyšší účinnost než je specifikace a je „mimo“ práh 15 %).
Slovak: Ak je výsledok merania v prvej jednotke na úrovni 80 wattov, nie je potrebné ďalšie testovanie a model spĺňa kritériá (80 wattov je aspoň o 15 % účinnejšia úroveň ako je samotná špecifikácia a pohybuje sa „mimo“ 15 % prahovej hodnoty).
Polish: Jeżeli zmierzony pobór mocy pierwszej jednostki wynosi 80 W, dalsze testy nie są wymagane i model zostaje zakwalifikowany (80 W oznacza przynajmniej 15 % większą efektywność niż podana w specyfikacji i znajduje się na zewnątrz 15 % progu).
Hungarian: Ha az első termékminta mérési eredménye 80 watt, akkor további vizsgálat elvégzése nem szükséges, és a modell megfelelő (80 watt legalább 15 %-kal hatékonyabb, mint az előírásban szereplő adat, és „kívül esik” a 15 %-os küszöbértéken).
Slovenian: Če se za prvo enoto izmeri 80 vatov, potem nadaljnje preskušanje ni potrebno in model je upravičen do oznake (80 vatov je vsaj 15 % bolj učinkovito kakor je navedeno v specifikaciji in je „izven“ praga 15 %).
Estonian: Kui esimese monitori mõõdetud näit on 80 vatti, ei ole täiendavaid teste enam vaja ning see mudel kvalifitseerub (80 vatti on vähemalt 15 % võrra tõhusam, kui spetsifikaat lubab, ning see näit jääb väljapoole 15 % künnist).
Latvian: Ja pirmā produkta mērījuma rezultāts ir 80 vati, tālāka pārbaude nav nepieciešama un modelis ir atbilstīgs marķējumam (80 vati ir vismaz par 15 % efektīvāk nekā norādīts specifikācijā un tas ir zem 15 % robežas).
Lithuanian: Jei pirmojo aparato matavimo rezultatas lygus 80 vatų, daugiau bandymų atlikti nereikia, modelis atitinka reikalavimus (80 vatų reiškia, kad sunaudojama ne mažiau kaip 15 % mažiau energijos negu nurodyta specifikacijoje ir kad rezultatas „viršija“ 15 % ribą).