English: Vila do Conde is situated in Grande Porto, a region lacking a strong regional economic structure where the maximum aid ceiling is 32 % nge for large enterprises [11].
French: Vila do Conde est située dans la région du Grand Porto, une région qui est dénuée d’une structure économique régionale solide et dans laquelle le plafond d’aide pour les grandes entreprises a été fixé à 32 % ESN [11].
German: Vila do Conde liegt in der Region um Porto, einer Region ohne starke regionale Wirtschaftsstruktur und mit einer Beihilfeobergrenze von 32 % Nettobeihilfeäquivalent für Großunternehmen [11].
Spanish: Vila do Conde se encuentra en el área del «Grande Porto» (Gran Oporto), región que no dispone de una fuerte estructura económica regional y en la que el limite máximo de ayuda es del 32 % ESN para las grandes empresas [11].
Italian: Vila do Conde è situata nella regione di Grano Porto, regione che non dispone di una forte struttura economica regionale e nella quale il limite massimo di aiuto è del 32 % ESN per le grandi imprese [11].
Portuguese: Vila do Conde situa-se na área do Grande Porto, uma região que não dispõe de uma forte estrutura económica regional e em que o limite máximo de auxílio é de 32 % ESL para as grandes empresas [11].
Dutch: Vila do Conde ligt in Grande Porto, een regio die geen sterke regionale economische structuur heeft en waar de maximale steun voor grote bedrijven 32 % NSE bedraagt [11].
Danish: Vila do Conde er beliggende i Grande Porto-området, en region, der ikke råder over en stærk regional økonomisk struktur, og hvor det maksimale støtteloft er på 32 % NSÆ for store virksomheder [11].
Swedish: Vila do Conde ligger i området kring storstaden Porto, en region som inte har någon stark regional ekonomisk struktur och i vilken högsta tillåtna belopp för stöd är 32 % av nettobidragsekvivalenten för stora företag [11].
Finnish: Vila do Conde sijaitsee Grande Porton alueella, jolla ei ole vahvaa alueellista elinkeinorakennetta ja jolla suurille yrityksille myönnettävän tuen enimmäismäärä on 32 prosenttia NAE [11].
Greek: Η Vila do Conde βρίσκεται στην περιοχή του ευρύτερου Porto, μια περιοχή που δεν διαθέτει ισχυρή οικονομική περιφερειακή δομή και στην οποία το μέγιστο όριο ενίσχυσης για τις μεγάλες επιχειρήσεις είναι 32 % ΚΙΕ [11].
Czech: Vila do Conde se nachází v oblasti Grande Porto, v regionu se slabou regionální ekonomickou strukturou s maximální podporou pro velké firmy na úrovni 32 % ESL [11].
Slovak: Vila do Conde sa nachádza v oblasti Grande Porto, v regióne so slabou regionálnou ekonomickou štruktúrou s maximálnou podporou pre veľké firmy na úrovni 32 % ESL [11].
Polish: Vila do Conde znajduje się w okręgu Grande Porto, w regionie o słabej regionalnej strukturze ekonomicznej z maksymalnym wsparciem dla dużych firm na poziomie 32 % EDN [11].
Hungarian: Vila do Conde helység Grande Porto területén helyezkedik el. Ez a körzet erős regionális gazdasági struktúra hiányával rendelkezik, és a nagyvállalatok számára [11] adható maximális támogatás 32 % ESL.
Slovenian: Vila do Conde je v okolici Porta, območja, ki nima trdne regionalne gospodarske strukture in kjer znaša zgornja meja pomoči velikim podjetjem 32 % neto ekvivalenta dotacije [11].
Estonian: Vila do Conde asub Suur-Porto alal, kus puudub tugev piirkondlik majandusstruktuur ning kus suurettevõtetele on abi ülemmääraks kehtestatud 32 % abi netoekvivalenti. [11]
Latvian: Vila do Conde ir Oporto priekšpilsētā, reģionā, kam nav spēcīgas reģionālās ekonomiskās struktūras un kam pieļaujamās palīdzības griesti lielām kompānijām paredzēti līdz 32 % TDE [11].
Lithuanian: Vila do Conde yra Grande Porto zonoje – regione, neturinčiame stiprios regioninės ekonominės struktūros, kurio maksimali finansinės pagalbos, skiriamos didelėms įmonėms, riba sudaro 32 % GSE [11].