English: This Decision should apply from the same day as Decisions 2005/498/EC, 2005/499/EC and 2005/500/EC as regards the import of fishery products from Algeria, the Bahamas and Grenada.
French: Il y a lieu que la présente décision s’applique à compter du même jour que les décisions 2005/498/CE, 2005/499/CE et 2005/500/CE pour ce qui concerne l’importation de produits de la pêche en provenance d’Algérie, des Bahamas et de la Grenade.
German: Die vorliegende Entscheidung sollte hinsichtlich der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Algerien, den Bahamas und Grenada ab demselben Tag gelten wie die Entscheidungen 2005/498/EG, 2005/499/EG und 2005/500/EG.
Spanish: La presente Decisión debe aplicarse a partir de la misma fecha que las Decisiones 2005/498/CE, 2005/499/CE y 2005/500/CE en lo referente a la importación de productos pesqueros de Argelia, las Bahamas y Granada.
Italian: La decisione dovrebbe applicarsi dalla stessa data stabilita per le decisioni 2005/498/CE, 2005/499/CE e 2005/500/CE in relazione alle importazioni di prodotti della pesca provenienti dall'Algeria, dalle Bahamas e da Grenada.
Portuguese: A presente decisão deve aplicar-se a partir do mesmo dia que as Decisões 2005/498/CE, 2005/499/CE e 2005/500/CE no que respeita à importação de produtos da pesca originários da Argélia, das Baamas e de Granada.
Dutch: Deze beschikking dient ten aanzien van de invoer van visserijproducten uit Algerije, de Bahama's en Grenada met ingang van dezelfde datum als de Beschikkingen 2005/498/EG, 2005/499/EG en 2005/500/EG van toepassing te worden.
Danish: Nærværende beslutning bør anvendes fra samme dato som beslutning 2005/498/EF, 2005/499/EF og 2005/500/EF, for så vidt angår import af fiskevarer fra Algeriet, Bahamas og Grenada.
Swedish: Detta beslut bör tillämpas från och med samma dag som besluten 2005/498/EG, 2005/499/EG och 2005/500/EG när det gäller import av fiskeriprodukter från Algeriet, Bahamas och Grenada.
Finnish: Tätä päätöstä olisi alettava soveltaa samana päivänä kuin Algeriasta, Bahamasta ja Grenadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevia päätöksiä 2005/498/EY, 2005/499/EY ja 2005/500/EY.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται την ίδια ημέρα με τις αποφάσεις 2005/498/ΕΚ, 2005/499/ΕΚ και 2005/500/ΕΚ όσον αφορά τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Αλγερία, τις Μπαχάμες και τη Γρενάδα.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od téhož data jako rozhodnutí 2005/498/ES, 2005/499/ES a 2005/500/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Alžírska, Baham a Grenady.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať odo dňa uplatňovania rozhodnutí 2005/498/ES, 2005/499/ES a 2005/500/ES v súvislosti s dovozom produktov rybolovu z Alžírska, Bahám a Grenady.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od tego samego dnia, co decyzje 2005/498/WE, 2005/499/WE oraz 2005/500/WE dotyczące przywozu produktów rybołówstwa z Algierii, Bahamów i Grenady.
Hungarian: Ennek a határozatnak ugyanazon a napon kell hatályba lépnie, mint az Algériából, a Bahama-szigetekről, illetve Grenadából származó halászati termékek behozataláról szóló 2005/498/EK, 2005/499/EK és 2005/500/EK határozatnak.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od istega dne kot odločbe 2005/498/ES, 2005/499/ES in 2005/500/ES glede uvoza ribiških proizvodov iz Alžirije, Bahamov in Grenade.
Estonian: Käesolevat otsust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui otsuseid 2005/498/EÜ, 2005/499/EÜ ja 2005/500/EÜ Alžeeriast, Bahamalt ja Grenadalt pärit kalatoodete impordi suhtes.
Latvian: Attiecībā uz zvejniecības produktu importu no Alžīrijas, Bahamu salām un Grenādas, šis lēmums jāpiemēro no tās pašas dienas, kad piemēro Lēmumu 2005/498/EK, 2005/499/EK un 2005/500/EK.
Lithuanian: Šis sprendimas turėtų būti taikomas tą pačią dieną kaip ir Sprendimai 2005/498/EB, 2005/499/EB ir 2005/500/EB dėl žuvininkystės produktų importo iš Alžyro, Bahamų ir Grenados.