English: By way of derogation from point (c) of Article 3, Italy may authorise the dispatch of pig meat products and any other products containing pig meat from Sardinia to areas outside Sardinia if the conditions provided for in paragraphs 2 to 5 of this Article are fulfilled.
French: Par dérogation à l’article 3, point c), l’Italie peut autoriser l’expédition de produits à base de porc et de tout autre produit contenant de la viande de porc de la Sardaigne vers des régions situées hors de Sardaigne, dès lors que les conditions énumérées aux paragraphes 2 à 5 du présent article sont remplies.
German: Abweichend von Artikel 3 Buchstabe c kann Italien genehmigen, dass Schweinefleischerzeugnisse und sonstige Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse aus Sardinien in Gebiete außerhalb der Region versendet werden, sofern sie die Anforderungen der Absätze 2 bis 5 des vorliegenden Artikels erfüllen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 3, letra c), Italia podrá autorizar el envío de productos derivados de carne de porcino y de otros productos que la contengan procedentes de Cerdeña a zonas que se encuentren fuera de Cerdeña, siempre que se cumplan las condiciones que se establecen en los apartados 2 a 5 del presente artículo.
Italian: In deroga all'articolo 3, punto c), l'Italia può autorizzare la spedizione di prodotti a base di carne suina e di tutti gli altri prodotti contenenti carne suina dalla Sardegna verso regioni situate al di fuori della Sardegna, qualora siano soddisfatte le condizioni di cui ai paragrafi 2-5 del presente articolo.
Portuguese: Em derrogação ao disposto na alínea c) do artigo 3.o, a Itália pode autorizar a expedição de produtos à base de carne de suíno e quaisquer outros produtos contendo carne de suíno provenientes da Sardenha para áreas fora do seu limite geográfico, desde que sejam cumpridas as condições previstas nos n.os 2 a 5 do presente artigo.
Dutch: In afwijking van artikel 3, onder c), kan Italië de verzending van varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten van Sardinië naar gebieden buiten Sardinië toestaan, indien aan de in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel wordt voldaan.
Danish: Som en undtagelse fra artikel 3, litra c), kan Italien give tilladelse til forsendelse af svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien til områder uden for Sardinien, hvis betingelserne i denne artikels stk. 2 til 5 er opfyldt.
Swedish: Italien får genom undantag från led c i artikel 3 tillåta avsändning av fläskköttsprodukter och andra produkter innehållande fläskkött från Sardinien till områden utanför Sardinien, om de villkor som anges i artikel 6.2–6.5 uppfylls.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 3 artiklan c alakohdassa säädetään, Italia voi sallia sianlihatuotteiden ja muiden sianlihaa sisältävien tuotteiden lähettämisen Sardiniasta Sardinian ulkopuolisille alueille edellyttäen, että tämän artiklan 2–5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο γ) του άρθρου 3, η Ιταλία μπορεί να εγκρίνει την αποστολή προϊόντων χοιρινού κρέατος και άλλων προϊόντων που περιέχουν χοιρινό κρέας από τη Σαρδηνία σε περιοχές εκτός της Σαρδηνίας εάν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου.
Czech: Odchylně od čl. 3 písm. c) může Itálie povolit odeslání výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso ze Sardinie do oblastí mimo Sardinii, pokud jsou splněny podmínky odstavců 2 až 5 tohoto článku.
Slovak: Na základe výnimky z článku 3 písm. c) môže Taliansko povoliť odosielanie výrobkov z bravčového mäsa a akýchkoľvek iných výrobkov s obsahom bravčového mäsa zo Sardínie do oblastí mimo Sardínie v prípade splnenia podmienok stanovených v odsekoch 2 až 5 tohto článku.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 3 lit. c) Włochy mogą zezwolić na wysyłanie produktów z mięsa wieprzowego i wszelkich innych produktów zawierających mięso wieprzowe z Sardynii do obszarów poza Sardynią, jeżeli będą spełnione warunki przewidziane w ust. 2–5 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 3. cikk c) pontjától eltérve Olaszország engedélyezheti sertéshústermékek és sertéshúst tartalmazó minden más termék szállítását Szardíniáról Szardínián kívüli területekre, ha teljesülnek az e cikk (2)–(5) bekezdésében előírt feltételek.
Slovenian: Z odstopanjem od točke (c) člena 3 lahko Italija dovoli pošiljanje proizvodov iz prašičjega mesa in vseh drugih proizvodov, ki vsebujejo prašičje meso, s Sardinije v območja zunaj Sardinije, če so izpolnjeni pogoji iz odstavkov 2 do 5 tega člena.
Estonian: Erandina artikli 3 punktist c võib Itaalia lubada sealihatooteid ja muid sealiha sisaldavaid tooteid Sardiiniast välja viia, kui on täidetud käesoleva artikli lõigetes 2–5 sätestatud tingimused.
Latvian: Atkāpjoties no 3. panta c) punkta prasībām, Itālija var atļaut nosūtīt cūkgaļas produktus vai citus produktus, kas satur cūkgaļu, no Sardīnijas uz vietām ārpus Sardīnijas, ja tiek ievēroti šā panta 2.–5. punkta noteikumi.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 3 straipsnio c punkto nuostatų, Italija gali leisti išsiųsti kiaulienos produktus ir bet kuriuos kitus produktus, kuriuose yra kiaulienos, iš Sardinijos į sritis, esančias už jos ribų, jei šio straipsnio 2–5 dalyse numatytos sąlygos yra įvykdytos.