English: The exporting producers concerned claimed an adjustment for differences in import charges and indirect taxes in accordance with Article 2(10)(b) of the basic Regulation.
French: Les producteurs-exportateurs concernés ont demandé un ajustement pour tenir compte de différences au niveau des impositions à l’importation et des impôts indirects conformément à l’article 2, paragraphe 10, point b), du règlement de base.
German: Die betroffenen ausführenden Hersteller beantragten eine Berichtigung für Unterschiede bei den Einfuhrabgaben und indirekten Steuern gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe b der Grundverordnung.
Spanish: Los productores exportadores afectados solicitaron un ajuste en atención a las diferencias en los gravámenes a la importación y los impuestos indirectos, conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 10, letra b), del Reglamento de base.
Italian: Inoltre, i produttori esportatori in questione hanno chiesto un adeguamento per le differenze esistenti negli oneri all’importazione e nelle imposte indirette, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera b), del regolamento di base.
Portuguese: Os produtores-exportadores em causa solicitaram um ajustamento para ter em conta as diferenças a nível dos encargos de importação e impostos indirectos, em conformidade com o n.o 10, alínea b), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: De betrokken producenten/exporteurs verzochten om een correctie voor verschillen in invoerheffingen en indirecte belastingen overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder b), van de basisverordening.
Danish: De pågældende eksporterende producenter krævede en justering for forskelle i importafgifter og indirekte afgifter i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra b).
Swedish: De exporterande tillverkarna begärde en justering för skillnader i importavgifter och indirekta skatter i enlighet med artikel 2.10 b i grundförordningen.
Finnish: Asianomaiset vientiä harjoittavat tuottajat pyysivät perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan b alakohdan mukaisesti oikaisua tuontimaksujen ja välillisten verojen erojen perusteella.
Greek: Οι εν λόγω παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν να γίνει προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές όσον αφορά τις επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή και τους έμμεσους φόρους, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Czech: Dotčení vyvážející výrobci požadovali úpravy o rozdíly v dovozních poplatcích a nepřímých daních v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. b) základního nařízení.
Slovak: Príslušní vyvážajúci výrobcovia požadovali úpravu rozdielov v dovozných poplatkoch a nepriamych daniach v súlade s článkom 2 ods. 10 písm. b) základného nariadenia.
Polish: Objęci postępowaniem producenci eksportujący złożyli wnioski o dostosowanie w zakresie opłat przywozowych i podatków pośrednich zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az érintett exportáló gyártók az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdésének b) pontjával összhangban kiigazítást kértek az importterhek és a közvetett adók különbségeinek tekintetében.
Slovenian: Zadevni proizvajalci izvozniki so zahtevali prilagoditev za razlike v uvozni dajatvi in posrednih davkih v skladu s členom 2(10)(b) osnovne uredbe.
Estonian: Asjaomased eksportivad tootjad taotlesid algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti b alusel impordimaksude ja kaudsete maksude erinevuste korrigeerimist.
Latvian: Attiecīgie ražotāji eksportētāji pieprasīja korekciju sakarā ar atšķirībām ievedmaksājumos un netiešajos nodokļos saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Svarstomi eksportuojantys gamintojai reikalavo koreguoti importo mokesčių ir netiesioginių mokesčių skirtumą pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punktą.