English: By way of derogation from Article 2, Member States shall authorise until 31 December 2006 the importation from third countries listed in Annex I of embryos complying with:
French: Par dérogation à l'article 2, les États membres autorisent jusqu'au 31 décembre 2006 l'importation, en provenance des pays tiers figurant sur la liste de l'annexe I, des embryons satisfaisant:
German: Abweichend von Artikel 2 genehmigen die Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2006 die Einfuhr von Embryonen aus den in Anhang I aufgelisteten Drittländern, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 2, los Estados miembros autorizarán, hasta el 31 de diciembre de 2006, la importación procedente de los terceros países enumerados en el anexo I de los embriones que cumplan con:
Italian: In deroga all'articolo 2, gli Stati membri autorizzano, sino al 31 dicembre 2006, l'importazione di embrioni provenienti dai paesi terzi elencati nell'allegato I e conformi:
Portuguese: Em derrogação ao artigo 2.o, os Estados-Membros autorizam até 31 de Dezembro de 2006, a partir dos países terceiros constantes da lista do anexo I, a importação de embriões conformes:
Dutch: In afwijking van artikel 2 staan de lidstaten tot 31 december 2006 de invoer uit de in bijlage I genoemde derde landen toe van embryo’s die voldoen aan:
Danish: Uanset artikel 2 tillader medlemsstaterne indtil den 31. december 2006 indførsel fra de i bilag I opførte tredjelande af embryoner, der opfylder:
Swedish: Genom avvikelse från artikel 2 skall medlemsstaterna fram till den 31 december 2006 godkänna import från de tredjeländer som anges i bilaga I när det gäller embryon som uppfyller
Finnish: Edellä olevasta 2 artiklasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava 31 päivään joulukuuta 2006 saakka seuraavat edellytykset täyttävien alkioiden tuonti liitteessä I luetelluista kolmansista maista:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 την εισαγωγή από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα I εμβρύων που πληρούν:
Czech: Odchylně od článku 2 povolí členské státy do 31. prosince 2006 dovážet ze třetích zemí uvedených v příloze I embrya, která odpovídají:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 2, povolia členské štáty do 31. decembra 2006 dovoz embryí z tretích krajín uvedených v prílohe I, ktoré spĺňajú:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 2, Państwa Członkowskie zezwalają w okresie do 31 grudnia 2006 r. na przywóz z państw trzecich wymienionych w załączniku I zarodków, które spełniają:
Hungarian: A 2. cikktől eltérve, a tagállamok 2006. december 31-ig engedélyezik az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból azoknak az embrióknak az importját, melyek megfelelnek:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2 države članice dovolijo do 31. decembra 2006 uvoz iz tretjih držav, navedenih v Prilogi I, za zarodke, ki izpolnjujejo:
Estonian: Erandina artiklist 2 võivad liikmesriigid kuni 31. detsembrini 2006 lubada importida I lisas loetletud kolmandatest riikidest embrüoid, mis vastavad:
Latvian: Atkāpjoties no 2. panta noteikumiem, dalībvalstis līdz 2006. gada 31. decembrim atļauj ievest no I pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm tādus embrijus, kas atbilst:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 2 straipsnio reikalavimų, valstybės narės iki 2006 m. gruodžio 31 d. leidžia importuoti iš I priede išvardytų trečiųjų šalių embrionus, atitinkančius: