FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial debts [26]
French: Dettes financières [26]
German: Finanzverbindlich-keiten [26]
Spanish: Deudas financieras [26]
Italian: Debiti finanziari [26]
Portuguese: Dívidas financeiras [26]
Dutch: Financiële schulden [26]
Danish: Finansiel gæld [26]
Swedish: Finansiella skulder [26]
Finnish: Rahoitusvastuut [26]
Greek: Οικονομικά χρέη [26]
Czech: [26]Finanční dluhy
Slovak: Finančné dlhy [26]
Polish: Długi finansowe [26]
Hungarian: Pénzügyi adósságok [26]
Slovenian: Finančni dolgovi [26]
Estonian: Rahalised võlad [26]
Latvian: Finanšu parādi [26]
Lithuanian: Finansiniai įsipareigojimai [26]
English: RTP's public service obligations in 1992 to 1998
French: Obligations de service public imposées à RTP entre 1992 et 1998
German: Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen von RTP zwischen 1992 und 1998
Spanish: Obligaciones de servicio público impuestas a RTP entre 1992 y 1998
Italian: Obblighi di servizio pubblico della RTP nel periodo 1992-1998
Portuguese: Obrigações de serviço público da RTP entre 1992 e 1998
Dutch: Openbaredienstverplichtingen van RTP in 1992-1998
Danish: RTP's public service-forpligtelse i perioden 1992-1998
Swedish: RTP:s public service-uppdrag 1992–1998
Finnish: RTP:n julkisen palvelun velvoitteet vuosina 1992–1998
Greek: Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας της RTP κατά την περίοδο 1992-1998
Czech: Povinnosti společnosti RTP v rámci veřejné služby během období 1992–1998
Slovak: Povinnosti verejnej služby RTP v rokoch 1992-1998
Polish: Zadania RTP wynikające ze świadczenia usług publicznych w latach 1992-1998.
Hungarian: Az RTP közszolgálati kötelezettségei az 1992–1998 közötti időszakban
Slovenian: RTP obveznosti iz opravljanja javne službe v letih 1992-1998
Estonian: RTP avalike teenuste osutamise kohustused 1992–1998
Latvian: RTP sabiedriskā pakalpojuma saistības 1992.–1998. gadā
Lithuanian: 1992–1998 m. RTP viešųjų paslaugų teikimo įsipareigojimai
English: RTP has to provide public service television.
German: RTP hat gemeinwirtschaftliche Fernsehdienstleistungen zu erbringen.
Italian: La RTP deve assicurare la prestazione del servizio pubblico televisivo.
Portuguese: A RTP deve assegurar a prestação de serviço público de televisão.
Dutch: RTP moet diensten verschaffen op het gebied van de publieke televisieomroep.
Danish: RTP forestår ydelser i form af public service-tv.
Swedish: RTP skall tillhandahålla public service-TV.
Finnish: RTP:n on varmistettava julkisten yleisradiopalvelujen tarjoaminen.
Greek: Η RTP οφείλει να διασφαλίζει την παροχή δημόσιας υπηρεσίας τηλεόρασης.
Czech: Společnost RTP zabezpečuje poskytování veřejné služby v oblasti televizního vysílání.
Slovak: Spoločnosť RTP zabezpečuje poskytovanie verejnej služby v oblasti televízneho vysielania.
Polish: RTP zobowiązana jest do świadczenia usług telewizyjnego nadawcy publicznego.
Hungarian: Az RTP biztosítani köteles a televíziós közszolgálatot.
Slovenian: RTP mora zagotoviti javno službo televizije.
Estonian: RTP peab pakkuma avalikku televisiooniteenust.
Latvian: RTP ir jānodrošina sabiedriskā televīzija.
Lithuanian: RTP privalo užtikrinti viešųjų televizijos paslaugų teikimą.
English: Different laws prescribe the definition, assignment and financing of that service.
German: Die Definition, die Beauftragung und die Finanzierung dieser Dienstleistung sind durch verschiedene Gesetze geregelt.
Italian: La definizione, attribuzione e finanziamento di tale servizio sono disciplinati da vari testi di legge.
Portuguese: A definição, atribuição e financiamento desse serviço é regulado por vários diplomas legais.
Dutch: De omschrijving, toewijzing en financiering hiervan zijn in verscheidene wetten vastgelegd.
Danish: De nærmere bestemmelser for definitionen, mandatet og finansieringen af denne public service-forpligtelse er nedfældet i forskellige retsforskrifter.
Swedish: Definition, bemyndigande och finansiering av dessa tjänster regleras i olika rättsakter.
Finnish: Yleisradiopalvelujen määritelmästä, niiden toimeksiannosta ja rahoituksesta on säädetty monissa säännöksissä.
Greek: Ο ορισμός, η εντολή και η χρηματοδότηση αυτής της υπηρεσίας διέπεται από διάφορες νομοθετικές πράξεις.
Czech: Definice, kompetence a financování této služby je upraveno různými právními dokumenty.
Slovak: Definícia, kompetencie a financovanie tejto služby je upravené viacerými právnymi dokumentmi.
Polish: Definicję, zadania oraz finansowanie świadczenia tych usług regulują różne akty prawne.
Hungarian: Ezen szolgáltatás meghatározását, jogosultságát és finanszírozását több kormányrendelet szabályozza.
Slovenian: Različni zakoni predpisujejo opredelitev, dodelitev in financiranje te službe.
Estonian: Selle teenuse mõiste, kohustused ja rahastamise määravad erinevad seadused.
Latvian: Dažādi likumi paredz šā pakalpojuma definīciju, piešķiršanu un finansējumu.
Lithuanian: Šių paslaugų apibrėžimas, suteikimas ir finansavimas reglamentuojamas įvairių teisinių aktų.
English: As regards the statutes of RTP, Law 21/92 defines the main public service obligations and the financing of that service.
French: La loi no 21/92 sur les statuts de RTP définit l'essentiel des obligations du service public et de son financement.
German: In dem Gesetz Nr. 21/92 sind die wesentlichen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und ihre Finanzierung in Bezug auf die Satzung der RTP festgelegt.
Spanish: La Ley no 21/92 relativa a los estatutos de RTP determina las principales obligaciones del servicio público y su financiación.
Italian: La legge n. 21/92, riguardante lo statuto della RTP, determina gli obblighi principali di servizio pubblico e il relativo finanziamento.
Portuguese: A Lei n.o 21/92 no que respeita aos estatutos da RTP, determina as principais obrigações do serviço público e o seu financiamento.
Dutch: In wet nr. 21/92 betreffende de statuten van RTP zijn de belangrijkste openbaredienstverplichtingen en de financiering daarvan vastgelegd.
Danish: Lov nr. 21/92 om RTP's vedtægter, fastlægger de vigtigste public service-forpligtelser og finansieringen heraf.
Swedish: I lag nr 21/92 om RTP:s bolagsordning anges de viktigaste skyldigheterna vad gäller public service och hur tjänsten skall finansieras.
Finnish: RTP:n yhtiöjärjestystä koskevalla lailla nro 21/92 määritellään tärkeimmät julkiseen palveluun sisältyvät velvoitteet ja sen rahoitus.
Greek: Ο νόμος αριθ. 21/90 για τα καταστατικά της RTP, καθορίζει τις βασικές υποχρεώσεις της δημόσιας υπηρεσίας και την χρηματοδότησή της.
Czech: Zákon č. 21/92, který se vztahuje na stanovy RTP, určuje hlavní povinnosti veřejné služby a jejího financování.
Slovak: Zákon č. 21/92, ktorý sa vzťahuje na stanovy RTP, určuje hlavné povinnosti verejnej služby a jej financovania.
Polish: Ustawa nr 21/92 odnośnie do statutu RTP określa główne zadania wynikające z świadczenia usług nadawcy publicznego oraz zasady ich finansowania.
Hungarian: A 21/92. sz. törvény az RTP alapszabályára vonatkozólag meghatározza a fő közszolgálati kötelezettségeket és azok finanszírozását.
Slovenian: Zakon št. 21/92 v zvezi s statutom RTP določa glavne obveznosti iz opravljanja javne službe in financiranje te službe.
Estonian: Seoses RTP põhikirjaga määratleb seadus nr 21/92 peamised avaliku teenuse osutamise kohustused ja selle teenuse rahastamise.
Latvian: Attiecībā uz RTP statūtiem Likums Nr. 21/92 nosaka galvenās pakalpojuma saistības un tā finansējumu.
Lithuanian: Įstatyme Nr. 21/92 dėl RTP įstatų apibrėžiami pagrindiniai viešųjų paslaugų įsipareigojimai ir jų finansavimas.
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Omschrijving
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Zasada określenia
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlemine
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtumas
English: The public service contracts confirm RTP's public service obligations.
French: Les contrats de service public confirment les obligations de service public de RTP.
German: Die gemeinwirtschaftlichen Verträge über Dienstleistungen bestätigen die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von RTP.
Spanish: Los Contratos de servicio público confirman las obligaciones de servicio público de RTP.
Italian: I contratti di servizio pubblico confermano gli obblighi di servizio pubblico della RTP.
Portuguese: Os contratos de serviço público confirmam as obrigações de serviço público da RTP.
Dutch: De openbaredienstverleningsovereenkomsten bevestigen de openbaredienstverplichtingen van RTP.
Danish: Public service-aftalerne bekræfter RTP's public service-forpligtelser.
Swedish: I public service-avtalen bekräftas RTP:s skyldigheter på public service-området.
Finnish: Julkisen palvelun sopimuksissa määrätään RTP:n julkisen palvelun velvoitteet.
Greek: Οι συμβάσεις δημόσιας υπηρεσίας επιβεβαιώνουν τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας της RTP.
Czech: Smlouvy o veřejné službě potvrzují povinnosti společnosti RTP v rámci veřejné služby.
Slovak: Zmluvy o verejnej službe potvrdzujú povinnosti RTP v rámci verejnej služby.
Polish: Koncesje nadawcy publicznego potwierdzają zobowiązania RTP jako nadawcy publicznego.
Hungarian: A közszolgálati szerződések megerősítik az RTP közszolgálati kötelezettségeit.
Slovenian: Pogodbe o izvajanju javne službe potrjujejo RTP obveznosti iz opravljanja javne službe.
Estonian: Nimetatud avaliku teenuse osutamise lepingud avaliku teenuse osutamise lepingud kinnitavad RTP avaliku teenuse osutamise kohustusi.
Latvian: Pakalpojumu valsts līgumi apstiprina RTP sabiedriskā pakalpojuma saistības.
Lithuanian: Viešųjų paslaugų sutartys patvirtinami RTP viešųjų paslaugų teikimo įsipareigojimai.
English: Firstly, general obligations and obligations relating to programme content are imposed on RTP [31].
French: Premièrement, RTP est soumise à des obligations d'ordre général et à des obligations sur les contenus des programmes [31].
German: RTP unterliegt zunächst allgemeinen Verpflichtungen und Verpflichtungen in Bezug auf die Programminhalte [31].
Spanish: En primer lugar, RTP está sujeta a obligaciones de carácter general y a obligaciones sobre el contenido de los programas [31].
Italian: Anzitutto, la RTP è soggetta a obblighi generali e ad obblighi riguardanti il contenuto dei programmi [31].
Portuguese: Em primeiro lugar, a RTP está sujeita a obrigações gerais e a obrigações sobre os conteúdos dos programas [31].
Dutch: In de eerste plaats gelden voor RTP algemene verplichtingen en verplichtingen inzake de inhoud van de programma’s [31].
Danish: Først og fremmest har RTP generelle forpligtelser og forpligtelser i forbindelse med programindhold [31].
Swedish: För det första omfattas RTP av allmänna skyldigheter och krav på programmens innehåll [31].
Finnish: RTP:n on ensiksikin noudatettava yleisiä velvoitteita ja sen ohjelmasisältöä koskevia velvoitteita [31].
Greek: Κατά πρώτον η RTP υπόκειται σε γενικές υποχρεώσεις και σε υποχρεώσεις σχετικά με το περιεχόμενο των προγραμμάτων [31].
Czech: V první řadě společnost RTP podléhá všeobecným povinnostem a povinnostem ohledně programového obsahu [31].
Slovak: V prvom rade RTP podlieha všeobecným povinnostiam a povinnostiam ohľadom obsahu programov [31].
Polish: Po pierwsze, RTP podlega zobowiązaniom ogólnym oraz zobowiązaniom dotyczącym zawartości programów [31].
Hungarian: Először is az RTP-t általános és a programok tartalmával kapcsolatos kötelezettségek kötik [31].
Slovenian: Prvič so RTP naložene splošne obveznosti in obveznosti v zvezi z vsebino programa [31].
Estonian: Esmalt määratakse RTP üldkohustused ning programmi sisu puudutavad kohustused.
Latvian: Pirmkārt, RTP ir uzliktas vispārējas saistības un tās saistības, kas attiecas uz raidījumu saturu [31].
Lithuanian: Visų pirma, RTP privalo vykdyti bendrus įsipareigojimus ir įsipareigojimus dėl laidų turinio [31].
English: The first channel is of a more general nature and has to offer more general programming.
French: La première chaîne a un caractère plus général et doit proposer une programmation plus généraliste.
German: Der erste Sender hat einen allgemeineren Charakter und soll ein allgemeineres Programm ausstrahlen.
Spanish: La primera cadena tiene un carácter más general y debe proponer una programación más generalista.
Portuguese: O primeiro canal possui um carácter mais geral e deve proporcionar uma programação mais generalista.
Dutch: De eerste zender is van meer algemene aard en moet meer algemene programma’s aanbieden.
Danish: Den første kanal har en mere generel karakter, og programlægningen skal være så generel som muligt.
Swedish: Den första kanalen skall vara av mer allmän karaktär och erbjuda program med mer allmänt innehåll.
Finnish: Ensimmäinen kanava on luonteeltaan yleisempi ja sen ohjelmiston on oltava näin ollen yleisluontoisempaa.
Greek: Ο ένας δίαυλος είναι γενικότερου χαρακτήρα και πρέπει να προτείνει πιο γενικής φύσεως προγράμματα.
Czech: První kanál má všeobecnější charakter a měl by nabízet všeobecnější programovou strukturu.
Slovak: Prvý kanál má všeobecnejší charakter a ponúka všeobecnejšiu programovú štruktúru.
Polish: Pierwszy kanał ma charakter ogólny i powinien nadawać programy o różnorodnej tematyce.
Hungarian: Az első csatorna általánosabb jellegű műsort köteles nyújtani.
Slovenian: Prvi kanal je bolj splošne narave in lahko nudi bolj splošne programske vsebine.
Estonian: Esimene kanal on üldisemat laadi ja peab pakkuma programmi laiemale publikule.
Latvian: Pirmais kanāls ir vispārīgāks un piedāvā krietni plašāku raidījumu programmu.
Lithuanian: Pirmasis kanalas turi būti bendresnio pobūdžio, tad turi ruošti bendresnio turinio laidas.
English: The second channel has to aim more at specific audiences and to provide educational, cultural and scientific programmes.
French: La seconde chaîne doit viser des publics plus spécifiques et fournir des programmes éducatifs, culturels et scientifiques.
German: Der zweite soll sich vor allem an Fachpublikum richten und kulturelle, bildende und wissenschaftliche Programme senden.
Spanish: La segunda cadena debe dirigirse a audiencias más específicas y presentar programas educativos, culturales y científicos.
Portuguese: O segundo deve dirigir-se sobretudo a audiências específicas e apresentar programas de carácter cultural, educativo e científico.
Dutch: De tweede zender moet meer gericht zijn op een specifiek publiek en programma’s bieden van culturele, educatieve en wetenschappelijke aard.
Danish: Den anden kanal skal især henvende sig til specifikke seergrupper og forestå en mere kulturel, uddannelsesmæssig og videnskabelig programlægning.
Swedish: Den andra kanalen skall framför allt vända sig till en mer specifik publik och erbjuda kulturella och vetenskapliga program samt utbildningsprogram.
Finnish: Toinen kanava on suunnattava erityisille kohderyhmille ja sen on tarjottava kulttuuri-, opetus- ja tiedeohjelmia.
Greek: Ο δεύτερος πρέπει να απευθύνεται κυρίως σε κατηγορίες κοινού με πιο ειδικά ενδιαφέροντα και να παρουσιάζει προγράμματα πολιτιστικού, εκπαιδευτικού και επιστημονικού περιεχομένου.
Czech: Druhý kanál by se měl zaměřovat především na specifické publikum a nabízet kulturní, vzdělávací a vědecké programy.
Slovak: Druhý kanál sa zameriava predovšetkým na špecifické publikum a ponúkať kultúrne, vzdelávacie a vedecké programy.
Polish: Drugi kanał powinien być skierowany przede wszystkim do wybranej publiczności i prezentować programy o tematyce kulturalnej, edukacyjnej i naukowej.
Hungarian: A második elsősorban specifikus nézőközönséghez kell, hogy forduljon és kulturális, oktatási és tudományos jellegű műsorokat kell, hogy sugározzon.
Slovenian: Drugi kanal mora meriti na bolj določeno publiko in nuditi izobraževalni, kulturni ter znanstveni program.
Estonian: Teine kanal peab rohkem keskenduma kitsamatele vaatajagruppidele ja pakkuma haridus-, kultuuri- ja teadussaateid.
Latvian: Otrajam kanālam ir jābūt vērstam uz specifiskāku auditoriju un jānodrošina izglītojoši, kultūras un zinātniski raidījumi.
Lithuanian: Antrasis kanalas visų pirma turi orientuotis į specifinius žiūrovų poreikius ir transliuoti kultūrinio, šviečiamojo ir mokslinio pobūdžio laidas.
English: One of the channels has to cover the Autonomous Regions of the Azores and Madeira.
French: Une des chaînes doit couvrir les régions autonomes des Açores et de Madère.
German: Einer der Sender soll die Autonomen Regionen Azoren und Madeira zu versorgen.
Spanish: Una de las cadenas debe cubrir las regiones autónomas de Azores y Madeira.
Italian: Uno dei canali deve trasmettere anche nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera.
Portuguese: Um dos canais deve cobrir as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira.
Dutch: Een van de zenders moet de autonome regio’s de Azoren en Madeira bestrijken.
Danish: En af de to kanaler skal dække de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira.
Swedish: En av kanalerna skall täcka de självstyrande regionerna Azorerna och Madeira.
Finnish: Toisen kanavan ohjelmien edellytetään näkyvän myös Azoreiden ja Madeiran autonomisilla alueilla.
Greek: Ένας από τους δυο διαύλους πρέπει να καλύπτει τις Αυτόνομες Περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας.
Czech: Jeden z kanálů musí pokrýt i autonomní region Azory a Madeiru.
Slovak: Jeden z týchto kanálov musí pokryť aj Autonómny región Azorské ostrovy a Madeiru.
Polish: Jeden z kanałów powinien być odbierany w Autonomicznych Regionach Azorów i Madery.
Hungarian: A két csatorna közül az egyik lefedettséget kell, hogy biztosítson az Azori-szigetek és Madeira Autonóm Tartományoknak.
Slovenian: Eden od kanalov mora obsegati avtonomne regije Azorov in Madeire.
Estonian: Üks kanaleist peab hõlmama Assooride ja Madeira autonoomseid piirkondi.
Latvian: Viens no kanāliem aptver Azoru salu un Madeiras autonomos apgabalus.
Lithuanian: Vienas iš šių kanalų turi būti transliuojamas Azorų ir Madeiros autonominiuose regionuose.
English: Secondly, the contracts impose specific programming obligations on RTP [32].
French: Deuxièmement, les contrats imposent à RTP des obligations spécifiques en matière de programmation [32].
German: An zweiter Stelle erlegen die Verträge RTP besondere Verpflichtungen in Bezug auf die Programmgestaltung auf [32].
Spanish: En segundo lugar, los contratos imponen a RTP obligaciones específicas de programación [32].
Italian: Inoltre, i contratti impongono alla RTP obblighi specifici di programmazione [32].
Portuguese: Em segundo lugar, os contratos impõem obrigações específicas de programação à RTP [32].
Dutch: Ten tweede worden in de overeenkomsten specifieke programmeringsverplichtingen aan RTP opgelegd [32].
Danish: For det andet opstiller aftalerne specifikke programlægningsforpligtelser for RTP [32].
Swedish: För det andra innehåller kontrakten särskilda krav på RTP:s programutbud [32].
Finnish: Sopimuksissa asetetaan RTP:lle myös erityisiä ohjelmistovaatimuksia [32].
Greek: Κατά δεύτερον, οι συμβάσεις επιβάλλουν στην RTP ειδικές υποχρεώσεις όσον αφορά τα προγράμματα [32].
Czech: Na druhou stranu ukládají smlouvy společnosti RTP speciální povinnosti, pokud jde o programovou strukturu [32].
Slovak: Na druhej strane zmluvy ukladajú RTP špeciálne povinnosti, pokiaľ ide o programovú štruktúru [32].
Polish: Po drugie, umowy koncesyjne nakładają na RTP specyficzne obowiązki odnośnie konstruowania ramówki [32].
Hungarian: Másodszor, a szerződések specifikus műsorszerkesztési kötelezettségeket írnak elő az RTP részére [32].
Slovenian: Drugič nalagajo pogodbe RTP določene obveznosti programskih vsebin [32].
Estonian: Teiseks kehtestavad lepingud RTP eriprogrammide pakkumise kohustuse.
Latvian: Otrkārt, līgumi paredz RTP īpašas saistības attiecībā uz programmas izveidi [32].
Lithuanian: Antra, sutartyse apibrėžti tam tikri reikalavimai RTP televizijos laidoms [32].
English: Furthermore, it has to fulfil specific programming obligations relating to international cooperation.
French: Par ailleurs, RTP doit satisfaire à des obligations spécifiques en matière de programmation dans le cadre de la coopération internationale.
German: Auf der anderen Seite hat RTP bestimmte Verpflichtungen der Programmgestaltung in Zusammenhang mit der internationalen Zusammenarbeit zu erfüllen.
Spanish: Por otra parte, RTP debe cumplir obligaciones específicas de programación en el marco de la cooperación internacional.
Italian: Inoltre, la RTP deve adempiere a obblighi specifici di programmazione, relativi alla cooperazione internazionale.
Portuguese: Por outro lado, a RTP tem de cumprir obrigações específicasde programação relativas à cooperação internacional.
Dutch: Daarnaast moet RTP voldoen aan specifieke programmeringsverplichtingen met betrekking tot de internationale samenwerking.
Danish: RTP skal endvidere opfylde specifikke forpligtelser i forbindelse med internationalt samarbejde.
Swedish: Dessutom skall RTP uppfylla särskilda krav på programutbud som avser internationellt samarbete.
Finnish: RTP:n on lisäksi täytettävä kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät erityiset ohjelmistovaatimukset.
Greek: Επιπλέον, η RTP πρέπει να καλύπτει ειδικές υποχρεώσεις όσον αφορά στη διεθνή συνεργασία σε θέματα προγραμμάτων.
Czech: Společnost RTP však také musí plnit speciální povinnosti v oblasti programové struktury v rámci mezinárodní spolupráce.
Slovak: RTP však musí plniť aj špeciálne povinnosti v oblasti programovej štruktúry v rámci medzinárodnej spolupráce.
Polish: Z drugiej strony RTP zobowiązana jest spełniać specyficzne zobowiązania programowe w zakresie współpracy międzynarodowej.
Hungarian: Másrészt, az RTP-nek specifikus műsorszerkesztési kötelezettségei vannak a nemzetközi kooperációra vonatkozóan.
Slovenian: Poleg tega mora izpolniti določene obveznosti programskih vsebin v povezavi z mednarodnim sodelovanjem.
Estonian: Lisaks tuleb RTP-l täita teatud programmikohustusi rahvusvahelise koostöö suhtes.
Latvian: Turklāt tam ir īpašas programmas izveides saistības attiecībā uz starptautisko sadarbību.
Lithuanian: Be to, RTP turi vykdyti specialius laidų ruošimo ir transliavimo įsipareigojimus, susijusius su tarptautiniu bendradarbiavimu.