FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/73/CE de la Commission (JO L 152 du 30.4.2004, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/73/CE de la Comisión (DO L 152 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/73/CE della Commissione (GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/73/CE da Comissão (JO L 152 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie (PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/73/ES (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/73/ES (Ú. v. EÚ L 152, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/73/WE (Dz.U. L 152 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/73/ES (UL L 152, 30.4.2004, str. 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/73/EB (OL L 152, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
French: JO L 350 du 28.12.1998, p. 58.
Spanish: DO L 350 de 28.12.1998, p. 58.
Italian: GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.
Portuguese: JO L 350 de 28.12.1998, p. 58.
Dutch: PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.
Danish: EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
Swedish: EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.
Czech: Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.
Polish: Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58.
Slovenian: UL L 350, 28.12.1998, str. 58.
Estonian: EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
Lithuanian: OL L 350, 1998 12 28, p. 58.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/34/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 5).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/34/CE de la Commission (JO L 125 du 18.5.2005, p. 5).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/34/CE de la Comisión (DO L 125 de 18.5.2005, p. 5).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/34/CE della Commissione (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 5).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/34/CE da Comissão (JO L 125 de 18.5.2005, p. 5).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/34/EG (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/34/EF (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 5).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/34/EG (EUT L 125, 18.5.2005, s. 5).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/34/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/34/WE (Dz.U. L 125 z 18.5.2005, str. 5).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/34/ES (UL L 125, 18.5.2005, str. 5).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/34/EÜ (ELT L 125, 18.5.2005, lk 5).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).
English: OJ L 187, 10.7.2001, p. 47.
French: JO L 187 du 10.7.2001, p. 47.
German: ABl. L 187 vom 10.7.2001, S. 47.
Spanish: DO L 187 de 10.7.2001, p. 47.
Italian: GU L 187 del 10.7.2001, pag. 47.
Portuguese: JO L 187 de 10.7.2001, p. 47.
Dutch: PB L 187 van 10.7.2001, blz. 47.
Danish: EFT L 187 af 10.7.2001, s. 47.
Swedish: EGT L 187, 10.7.2001, s. 47.
Finnish: EYVL L 187, 10.7.2001, s. 47.
Greek: ΕΕ L 187 της 10.7.2001, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 10.7.2001, s. 47.
Polish: Dz.U. L 187 z 10.7.2001, str. 47.
Hungarian: HL L 187., 2001.7.10., 47. o.
Slovenian: UL L 187, 10.7.2001, str. 47.
Estonian: EÜT L 187, 10.7.2001, lk 47.
Latvian: OV L 187, 10.7.2001., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2001 7 10, p. 47.
English: Decision as last amended by Decision 2005/416/EC (OJ L 147, 10.6.2005, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/416/CE (JO L 147 du 10.6.2005, p. 1).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/416/EG (ABl. L 147 vom 10.6.2005, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/416/CE (DO L 147 de 10.6.2005, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/416/CE (GU L 147 del 10.6.2005, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/416/CE (JO L 147 de 10.6.2005, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/416/EG (PB L 147 van 10.6.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/416/EF (EUT L 147 af 10.6.2005, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/416/EG (EUT L 147, 10.6.2005, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/416/EY (EUVL L 147, 10.6.2005, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/416/ES (Úř. věst. L 147, 10.6.2005, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/416/ES (Ú. v. EÚ L 147, 10.6.2005, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/416/WE (Dz.U. L 147 z 10.6.2005, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/416/ES (UL L 147, 10.6.2005, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/416/EÜ (ELT L 147, 10.6.2005, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/416/EB (OL L 147, 2005 6 10, p. 1).
English: IMPORT DECISION FOR THE CHEMICAL SUBSTANCE TETRAETHYL LEAD
French: DÉCISIONS CONCERNANT L’IMPORTATION DE LA SUBSTANCE CHIMIQUE PLOMB TÉTRAÉTHYLE
German: EINFUHRENTSCHEIDUNGEN FÜR DIE CHEMIKALIE BLEITETRAETHYL
Spanish: DECISIONES DE IMPORTACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA TETRAETILO DE PLOMO
Italian: DECISIONI RELATIVE ALL’IMPORTAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA PIOMBO TETRAETILE
Portuguese: DECISÃO RELATIVA À IMPORTAÇÃO DA SUBSTÂNCIA QUÍMICA TETRAETILCHUMBO
Dutch: INVOERBESLUIT VOOR DE CHEMISCHE STOF TETRAETHYLLOOD
Danish: IMPORTBESLUTNINGER FOR DET KEMISKE STOF TETRAETHYLBLY
Swedish: IMPORTBESLUT FÖR DET KEMISKA ÄMNET TETRAETYLBLY
Finnish: LYIJYTETRAETYYLIÄ KOSKEVAT TUONTIPÄÄTÖKSET
Greek: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΧΗΜΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΤΕΤΡΑΑΙΘΥΛΙΟΥΧΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ
Czech: ROZHODNUTÍ O DOVOZU CHEMICKÉ LÁTKY TETRAETHYL OLOVO
Slovak: ROZHODNUTIE O DOVOZE CHEMICKEJ LÁTKY TETRAETYLPLUMBÁN
Polish: DECYZJE W SPRAWIE PRZYWOZU DOTYCZĄCE CHEMIKALIÓW TAKICH JAK TETRAETYLOOŁÓW
Hungarian: A TETRAETIL ÓLOM ELNEVEZÉSŰ VEGYI ANYAGRA VONATKOZÓ BEHOZATALI HATÁROZATOK
Slovenian: ODLOČITVE O UVOZU ZA KEMIČNO SNOV TETRAETIL SVINEC
Estonian: KEEMILIST AINET TETRAETÜÜLPLIID KÄSITLEV IMPORDIOTSUS
Latvian: IMPORTA LĒMUMI PAR ĶĪMISKO VIELU TETRAETILSVINU
Lithuanian: SPRENDIMAI DĖL CHEMINĖS MEDŽIAGOS TETRAETILŠVINO IMPORTO
English: FORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSE
French: FORMULAIRE RÉPONSE DU PAYS IMPORTATEUR
German: ANTWORTFORMULAR FÜR DAS EINFÜHRENDE LAND
Spanish: FORMULARIODE RESPUESTA DEL PAÍS IMPORTADOR
Italian: MODULO PER LA RISPOSTA DEL PAESE IMPORTATORE
Portuguese: FORMULÁRIO DE RESPOSTA DO PAÍS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: FORMULIER VOOR HET ANTWOORD VAN HET LAND VAN INVOER
Danish: FORMULAR SVAR FRA IMPORTLANDET
Swedish: FORMULÄR FÖR IMPORTLANDETS SVAR
Finnish: LOMAKE TUOJAMAAN VASTINE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: FORMULÁŘ PRO ODEZVU DOVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ
Slovak: FORMULÁR REAKCIE DOVÁŽAJÚCEJ KRAJINY NA DOVOZ
Polish: FORMULARZ ODPOWIEDZI KRAJU PRZYWOZU
Hungarian: VÁLASZ-FORMANYOMTATVÁNY AZ IMPORTÁLÓ ORSZÁG RÉSZÉRE
Slovenian: OBRAZEC ZA ODGOVOR DRŽAVE UVOZNICE
Estonian: IMPORTIVA RIIGI VASTUSE VORM
Latvian: VEIDLAPA IMPORTĒTĀJVALSTS ATBILDEI
Lithuanian: IMPORTUOJANČIOS ŠALIES ATSAKYMO FORMA
English: IMPORTANT: See instructions before filling in the form
French: IMPORTANT: se reporter aux instructions avant de compléter le formulaire
German: WICHTIG: Vor Ausfüllen des Formulars bitte die Anweisungen lesen
Spanish: IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de rellenar el formulario
Italian: IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima di compilare il formulario
Portuguese: IMPORTANTE: Consultar as instruções antes de preencher o formulário.
Dutch: BELANGRIJK: Lees eerst de instructies en vul dan pas het formulier in
Danish: VIGTIGT: Læs vejledningen, inden formularen udfyldes
Swedish: VIKTIGT: Läs anvisningarna innan formuläret fylls i
Finnish: TÄRKEÄÄ: Lukekaa ohjeet ennen lomakkeen täyttämistä.
Greek: ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλέπε οδηγίες πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου
Czech: DŮLEŽITÉ: Před vyplněním formuláře si přečtěte pokyny
Slovak: DÔLEŽITÉ: Pred vyplnením formulára si prečítajte pokyny
Polish: WAŻNE: Przed wypełnieniem formularza zapoznać się z instrukcjami
Hungarian: FONTOS: A formanyomtatvány kitöltése előtt olvassa el az utasításokat
Slovenian: POMEMBNO: Pred izpolnjevanjem obrazca preberite navodila
Estonian: TÄHELEPANU! Enne vormi täitmist vt juhendit
Latvian: SVARĪGI: Pirms veidlapas aizpildīšanas iepazīties ar instrukcijām
Lithuanian: SVARBU. Prieš pildydami formą perskaitykite instrukcijas
English: COUNTRY: European Community
French: PAYS: La Communauté européenne
German: LAND: Europäische Gemeinschaft
Spanish: PAÍS: Comunidad Europea
Italian: PAESE: Comunità europea
Portuguese: PAÍS: Comunidade Europeia
Dutch: LAND: Europese Gemeenschap
Danish: LAND: Det Europæiske Fællesskab
Swedish: LAND: Europeiska gemenskapen
Finnish: MAA: Euroopan yhteisö
Greek: ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: ZEMĚ: Evropské společenství
Slovak: KRAJINA: Európske spoločenstvo
Polish: PAŃSTWO: Wspólnota Europejska
Hungarian: ORSZÁG: Európai Közösség
Slovenian: DRŽAVA: Evropska skupnost
Estonian: RIIK: Euroopa Ühendus
Latvian: VALSTS: Eiropas Kopiena
Lithuanian: ŠALIS: Europos bendrija
English: SECTION 1.
Spanish: SECCIÓN 1.
Italian: SEZIONE 1.
Portuguese: SECÇÃO 1.
Swedish: AVSNITT 1.
Finnish: OSA 1.
Greek: ΤΜΗΜΑ 1.
Czech: ODDÍL 1.
Slovak: ODDIEL 1.
Polish: SEKCJA 1.
Slovenian: ODDELEK 1.
Estonian: JAGU.
Latvian: 1. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: IDENTITY OF CHEMICAL
French: IDENTITÉ DU PRODUIT CHIMIQUE
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Italian: IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO QUÍMICO
Swedish: IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
Finnish: KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: TOTOŽNOST CHEMICKÉ LÁTKY
Slovak: IDENTITA CHEMICKEJ LÁTKY
Polish: TOŻSAMOŚĆ CHEMIKALIÓW
Slovenian: IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
Estonian: KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: CHEMINĖ MEDŽIAGA
English: Common name
French: Nom commun
German: Internationaler Freiname
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Fællesnavn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közismert elnevezés
Slovenian: Običajno ime
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Triviālais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: Tetraethyl lead
French: Plomb tétraéthyle
German: Bleitetraethyl
Dutch: Tetraethyllood
Danish: Tetraethylbly
Finnish: Lyijytetraetyyli
Greek: Τετραιθυλιούχος μόλυβδος
Czech: Tetraethyl olovo
Slovak: tetraetylplumbán
Polish: Tetraetyloołów
Hungarian: Tetraetil ólom
Slovenian: Tetraetil svinec
Estonian: Tetraetüülplii
Latvian: Tetraetilsvins
Lithuanian: Tetraetilšvinas
English: CAS number
French: Numéro du CAS
German: CAS-Nummer:
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Identifikační číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: Type of formulation and content of active ingredient
French: Type de préparation et teneur en produit actif
German: Art der Formulierung und Gehalt des Wirkstoffs
Spanish: Tipo de formulación y contenido de principio activo
Italian: Tipo di formulato e tenore del principio attivo
Portuguese: Tipo de formulação e teor do ingrediente activo
Dutch: Aard van de formulering en gehalte aan het werkzame bestanddeel
Danish: Type formulering og indhold af aktivt stof
Swedish: Typ av beredning och halt av verksam beståndsdel
Finnish: Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuus
Greek: Τύπος σκευάσματος και περιεκτικότητα δραστικού συστατικού
Czech: Typ formulace a obsah účinné složky
Slovak: Typ formulácie a obsah účinnej zložky
Polish: Rodzaj formy użytkowej i zawartość składnika czynnego
Hungarian: A készítmény típusa és hatóanyag-tartalma
Slovenian: Vrsta pripravka in vsebnost aktivne sestavine
Estonian: Kasutusvorm ja toimeaine sisaldus
Latvian: Preparāta veids un aktīvās vielas saturs
Lithuanian: Preparato tipas ir veikliųjų sudedamųjų medžiagų kiekis
English: SECTION 2.
Spanish: SECCIÓN 2.
Italian: SEZIONE 2.
Portuguese: SECÇÃO 2.
Swedish: AVSNITT 2.
Finnish: OSA 2.
Greek: ΤΜΗΜΑ 2.
Czech: ODDÍL 2.
Slovak: ODDIEL 2.
Polish: SEKCJA 2.
Slovenian: ODDELEK 2.
Estonian: JAGU.
Latvian: 2. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
French: LA RÉPONSE FIGURANT DANS LE PRÉSENT FORMULAIRE CONCERNE LA CATÉGORIE OU LES CATÉGORIES SUIVANTES
Spanish: CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA SOBRE IMPORTACIÓN
Italian: LA RISPOSTA RELATIVA ALL'IMPORTAZIONE FORNITA NEL PRESENTE FORMULARIO SI APPLICA ALLA SEGUENTE CATEGORIA O ALLE SEGUENTI CATEGORIE
Portuguese: AS RESPOSTAS RELATIVAS À IMPORTAÇÃO FORNECIDAS NO PRESENTE FORMULÁRIO SÃO APLICÁVEIS À(S) SEGUINTE(S) CATEGORIA(S)
Danish: Type formulering og indhold af aktivt stof 2. DEL — SVARET FRA IMPORTLANDET I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE KATEGORI(ER)
Swedish: DET SVAR OM IMPORT SOM LÄMNAS I DETTA FORMULÄR AVSER FÖLJANDE KATEGORI(ER)
Finnish: TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI LUOKKIIN
Greek: Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ (ΤΙΣ) ΑΚΟΛΟΥΘΗ(-ΕΣ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ(-ΕΣ)
Czech: DOVOZNÍ ODEZVA UVEDENÁ V TOMTO FORMULÁŘI SE VZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ KATEGORII ČI KATEGORIE
Slovak: REAKCIA NA DOVOZ UVEDENÁ V TOMTO FORMULÁRI SA TÝKA TEJTO KATEGÓRIE ALEBO TÝCHTO KATEGÓRIÍ
Polish: ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYWOZU PRZEWIDZIANA W NINIEJSZYM FORMULARZU MA ZASTOSOWANIE DO NASTĘPUJĄCEJ(-YCH) KATEGORII
Slovenian: ODGOVOR NA UVOZ IZ TEGA OBRAZCA SE UPORABLJA ZA NASLEDNJO VRSTO ALI VRSTE KEMIKALIJ
Estonian: KÄESOLEVAS VORMIS ESITATUD IMPORDIVASTUST KOHALDATAKSE JÄRGMISE KATEGOORIA VÕI JÄRGMISTE KATEGOORIATE SUHTES
Latvian: ŠAJĀ VEIDLAPĀ IETVERTĀ IMPORTĒTĀJVALSTS ATBILDE ATTIECAS UZ ŠĀDU KATEGORIJU VAI KATEGORIJĀM
Lithuanian: ŠIOJE FORMOJE PATEIKTAS ATSAKYMAS DĖL IMPORTO TAIKOMAS ŠIAI KATEGORIJAI ARBA KATEGORIJOMS
English: X Industrial
French: X Produit à usage industriel
German: X Industriechemikalie
Spanish: X Producto industrial
Italian: X Prodotto chimico industriale
Dutch: X Industriechemicaliën
Danish: X Industrikemikalie
Swedish: X Industrikemikalie
Finnish: X Teollisuuskemikaali
Greek: X Προϊόν βιομηχανικής χρήσης
Czech: X Průmyslová látka
Slovak: X Priemyselný
Polish: X Przemysłowy
Hungarian: X Ipari
Slovenian: X Industrijska kemikalija
Estonian: X Tööstuskemikaal
Latvian: X Rūpnieciska ķīmiska viela
Lithuanian: X Skirtas pramonei
English: Severely hazardous pesticide formulation
French: Préparation pesticide extrêmement dangereuse
German: Sehr gefährliche Pestizidformulierung
Spanish: Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
Italian: Formulato pesticida altamente pericoloso
Portuguese: Formulação pesticida muito perigosa
Dutch: Zeer gevaarlijke pesticideformuleringen
Danish: Meget farlig pesticidformulering
Swedish: Mycket farlig beredning av bekämpningsmedel
Finnish: Erittäin vaarallinen torjunta-ainekoostumus
Greek: Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου
Czech: Vážně nebezpečná formulace pesticidů
Slovak: Formulácia veľmi nebezpečného pesticídu
Polish: Bardzo niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
Hungarian: Rendkívül veszélyes peszticidkészítmény
Slovenian: Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
Estonian: Eriti ohtlik pestitsiidivorm
Latvian: Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
Lithuanian: Labai pavojingas pesticidų preparatas
English: SECTION 3.
Spanish: SECCIÓN 3.
Italian: SEZIONE 3.
Portuguese: SECÇÃO 3.
Swedish: AVSNITT 3.
Finnish: OSA 3.
Greek: ΤΜΗΜΑ 3.
Czech: ODDÍL 3.
Slovak: ODDIEL 3.
Polish: SEKCJA 3.
Slovenian: ODDELEK 3.
Estonian: JAGU.
Latvian: 3. IEDAĻA.
Lithuanian: SKYRIUS.
English: INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
French: INDICATION CONCERNANT, LE CAS ÉCHÉANT, UNE RÉPONSE ANTÉRIEURE
Spanish: INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO
Italian: INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
Portuguese: INDICAÇÃO RELATIVA À RESPOSTA ANTERIOR, SE FOR CASO DISSO
Swedish: HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
Finnish: MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Czech: ÚDAJE O PŘEDCHOZÍ ODEZVĚ, POKUD EXISTUJÍ
Slovak: ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ REAKCIE, AK JE K DISPOZÍCII
Polish: ODNIESIENIE DO POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI, JEŻELI ISTNIEJE
Slovenian: NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
Estonian: ANDMED EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
Latvian: NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJĀM ATBILDĒM, JA TĀDAS IR
Lithuanian: NUORODOS Į ANKSTESNĮ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
English: X This is a first time import response for this chemical in the country.
French: X Il s'agit de la première réponse du pays concernant l'importation de ce produit chimique.
German: X Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land.
Spanish: X Se trata de la primera respuesta sobre importación de este producto químico en el país.
Italian: X Si tratta della prima risposta del paese in relazione all'importazione di questo prodotto chimico.
Portuguese: X É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.
Dutch: X Dit is het eerste antwoord voor de invoer van deze chemische stof in dit land.
Danish: X Dette er første gang, importlandet afgiver svar for dette kemikalie.
Swedish: X Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
Finnish: X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
Greek: X Πρώτη απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα.
Czech: X Toto je první dovozní odezva týkající se této chemické látky v této zemi.
Slovak: X Toto je prvá reakcia na dovoz tejto chemickej látky v danej krajine
Polish: X Jest to pierwsza odpowiedź dotycząca przywozu do kraju takich chemikaliów.
Hungarian: X Ez az első válasz a vegyi anyagnak az országba történő behozatalát illetően.
Slovenian: X Prvi odgovor na uvoz te kemikalije v državo.
Estonian: X Käesolev vastus on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
Latvian: X Šīs ķīmiskās vielas ievešanai valstī šī ir pirmā importētājvalsts atbilde.
Lithuanian: X Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
English: This is a modification of a previous response.
French: Il s'agit d'une modification d'une réponse antérieure.
German: Es handelt sich um eine Änderung einer früheren Antwort.
Spanish: Se trata de una modificación de una respuesta anterior.
Italian: Si tratta della modifica di una risposta precedente.
Portuguese: É uma alteração de uma resposta anterior.
Dutch: Dit is een wijziging van een eerder antwoord.
Danish: Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
Swedish: Detta är en ändring av ett tidigare svar.
Finnish: Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
Greek: Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.
Czech: Toto je obměna předcházející odezvy.
Slovak: Toto je zmena predchádzajúcej reakcie
Polish: Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
Hungarian: Ez egy előző válasz módosítása.
Slovenian: Sprememba predhodnega odgovora.
Estonian: Käesolev vastus on eelmise vastuse teisend.
Latvian: Šī ir iepriekšējās atbildes modifikācija.
Lithuanian: Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
English: The previous response was a final decision.
French: La réponse antérieure était une décision finale.
German: Die frühere Antwort war eine endgültige Entscheidung.
Spanish: La respuesta anterior fue una decisión definitiva.
Italian: La risposta precedente costituiva una decisione definitiva.
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão definitiva.
Dutch: Het eerdere antwoord was een definitief besluit.
Danish: Det tidligere svar var en endelig beslutning.
Swedish: Det tidigare svaret avsåg ett slutgiltigt beslut.
Finnish: Aiempi vastine oli lopullinen päätös.
Greek: Η προηγούμενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.
Czech: Předcházející odezva byla konečným rozhodnutím.
Slovak: Predchádzajúca reakcia bola konečným rozhodnutím
Polish: Poprzednia odpowiedź była decyzją ostateczną.
Hungarian: Az előző válasz végső határozat volt.
Slovenian: Predhodni odgovor je predstavljal končno odločitev.
Estonian: Eelmine vastus oli lõplik otsus.
Latvian: Iepriekšējā atbilde bija galīgais lēmums.
Lithuanian: Ankstesnis atsakymas buvo galutinis sprendimas
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip