English: The United Kingdom is responsible for ensuring respect for Community law in Gibraltar, which for these purposes is treated as a part of its territory [32].
French: Le Royaume-Uni est responsable du respect du droit communautaire à Gibraltar, qui est traité comme une partie de son territoire à ces fins [32].
German: Das Vereinigte Königreich ist dafür verantwortlich, die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts in Gibraltar zu gewährleisten, das in diesem Sinne als Teil des britischen Hoheitsgebiets behandelt wird [32].
Spanish: El Reino Unido es responsable de asegurar el respeto del Derecho comunitario en Gibraltar, que a tales efectos se considera como parte de su territorio [32].
Italian: Il Regno Unito è responsabile di assicurare il rispetto della normativa comunitaria a Gibilterra, che a tal fine viene considerata parte del suo territorio [32].
Portuguese: O Reino Unido é responsável por garantir que o direito comunitário é respeitado em Gibraltar que, para este efeito, é tratada como fazendo parte do seu território [32].
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd in Gibraltar, dat in dit verband wordt behandeld als een deel van het Britse grondgebied [32].
Danish: Det Forenede Kongerige er ansvarlig for at sikre, at fællesskabslovgivningen overholdes i Gibraltar, som i relation hertil behandles som en del af dets territorium [32].
Swedish: Förenade kungariket ansvarar för att gemenskapslagstiftningen iakttas i Gibraltar, som i dessa syften behandlas som en del av dess territorium [32].
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta varmistaa yhteisön oikeuden noudattamisen Gibraltarissa, jota tältä osin kohdellaan osana sen aluetta [32].
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι υπεύθυνο για τη διασφάλιση του σεβασμού του κοινοτικού δικαίου στο Γιβραλτάρ, το οποίο για τον σκοπό αυτό θεωρείται τμήμα των εδαφών του [32].
Czech: Spojené království nese zodpovědnost za zajištění respektu pro právo Společenství v Gibraltaru, na který je v této souvislosti nahlíženo jako na součást Spojeného království [32].
Slovak: Spojené kráľovstvo je zodpovedné za zabezpečenie dodržiavania práva Spoločenstva v Gibraltári, ktoré sa pre tieto účely posudzuje ako časť jeho územia [32].
Polish: Zjednoczone Królestwo jest odpowiedzialne za zapewnienie poszanowania prawa wspólnotowego w Gibraltarze, który dla tych celów jest traktowany jako część jej terytorium [32].
Hungarian: Az Egyesült Királyság felel azért, hogy a közösségi jogot Gibraltárban, amely erre a célra területe egy részének minősül [32], tiszteletben tartsák.
Slovenian: Združeno kraljestvo je odgovorno za zagotavljanje, da se zakonodaja Skupnosti v Gibraltarju, ki je za te namene obravnavan kot del njegovega ozemlja, upošteva [32].
Estonian: Ühendkuningriik vastutab ühenduse õiguse järgimise eest Gibraltaris, mida sel eesmärgil käsitletakse osana tema territooriumist.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir atbildīga par Kopienas likumu ievērošanas nodrošināšanu Gibraltārā, ko šā iemesla dēļ uzskata par tās teritorijas daļu [32].
Lithuanian: Jungtinė Karalystė yra atsakinga už tai, kad Gibraltare būtų įgyvendinama Bendrijos teisė, kadangi šia prasme Gibraltaras yra laikomas Jungtinės Karalystės teritorijos dalimi [32].