FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: son of Maj-Gen Nyunt Tin
French: Fils du Gén. de division Nyunt Tin
German: Sohn von Generalmajor Nyunt Tin
Spanish: Hijo del General de División Nyunt Tin
Italian: Kyaw Myo Nyunt figlio del Magg.
Portuguese: Filho do Major-General Nyunt Tin
Dutch: Zoon van Gen-maj. Nyunt Tin
Danish: Søn af generalmajor Nyunt Tin
Swedish: Son till generalmajor Nyunt Tin
Finnish: Kenrl.maj. Nyunt Tinin poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Nyunt Tin
Czech: syn gen. maj. Nyunt Tina
Slovak: syn generálmajora Nyunt Tina
Polish: syn generała dywizji Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Nyunt Tina
Estonian: Kindralmajor Nyunt Tini poeg
Latvian: Ģenerālmajora Nyunt Tin dēls
Lithuanian: Generolo majoro Nyunt Tin sūnus
English: daughter of Maj-Gen Nyunt Tin
French: Fille du Gén. de division Nyunt Tin
German: Tochter von Generalmajor Nyunt Tin J11a
Spanish: Hija del General de División Nyunt Tin J11a
Italian: Thu Thu Ei Han figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General Nyunt Tin
Dutch: Dochter van Gen-maj. Nyunt Tin J11a
Danish: Datter af generalmajor Nyunt Tin
Swedish: Dotter till generalmajor Nyunt Tin
Finnish: Kenrl.maj. Nyunt Tinin tytär J11a
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Nyunt Tin Ι11α
Czech: dcera gen. maj. Nyunt Tina
Slovak: dcéra generálmajora Nyunt Tina
Polish: córka generała dywizji Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hčerka generalmajorja Nyunt Tina
Estonian: Kindralmajor Nyunt Tini tütar
Latvian: Ģenerālmajora Nyunt Tin meita
Lithuanian: Generolo majoro Nyunt Tin dukra
English: Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003
French: Ancien ministre des finances et des Recettes fiscales, retraité depuis le 1.2.2003
Spanish: Retirado el 1.2.2003
Italian: Ex ministro delle finanze e del fisco, a riposo dal 1.2.2003
Portuguese: Antigo Ministro das Finanças e das Receitas Públicas, Reformado em 1.2.2003
Danish: Tidligere finansminister, pensioneret 1.2.2003
Swedish: F.d. finans och ekonomiminister, pensionerad den 1.2.2003
Czech: bývalý ministr financí a příjmů, v důchodu od 1.2.2003
Slovak: bývalý minister financií a výnosov, v dôchodku od 1.2.2003
Polish: Były Minister Finansów i Spraw Skarbowych, przeszedł na emeryturę 1.2.2003 r.
Hungarian: volt pénz- és adóügyi miniszter, nyugdíjazva: 2003.2.1.
Slovenian: Nekdanji minister za finance in prihodke, upokojen 1.2.2003
Estonian: Endine rahandus- ja riigitulude minister, läks erru 01.02.2003
Latvian: Bijušais finanšu un ieņēmumu ministrs (aizgājis pensijā 1.2.2003.)
Lithuanian: Buvęs finansų ir pajamų ministras, 2003 2 1 išėjo į pensiją
English: spouse of U Khin Maung Thein
French: Épouse de U Khin Maung Thein
Greek: Σύζυγος του U Khin Maung Thein
Czech: manželka Khin Maung Theina
Hungarian: U Khin Maung Thein házastársa
Latvian: U Khin Maung Thein laulātā
English: son of U Khin Maung Thein, d.o.b.
French: Fils de U Khin Maung Thein, d.d.n.
German: Maung Maung Thein
Spanish: Maung Maung Thein
Italian: Maung Maung Thein
Portuguese: Maung Maung Thein
Dutch: Maung Maung Thein
Danish: Maung Maung Thein
Swedish: Maung Maung Thein
Finnish: Maung Maung Thein
Greek: Υιός του U Khin Maung Thein· ημερ. γεν.
Czech: syn Khin Maung Theina; dat. nar.
Slovak: Maung Maung Thein
Polish: Maung Maung Thein
Hungarian: U Khin Maung Thein fia, sz.i.
Slovenian: Maung Maung Thein
Estonian: Maung Maung Thein
Latvian: U Khin Maung Thein dēls, dz.d.
Lithuanian: Maung Maung Thein
English: daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b.
French: Fille de U Khin Maung Thein, d.d.n.
German: Hnwe Thida Thein
Spanish: Hnwe Thida Thein
Italian: Hnwe Thida Thein
Portuguese: Hnwe Thida Thein
Dutch: Hnwe Thida Thein
Danish: Hnwe Thida Thein
Swedish: Hnwe Thida Thein
Finnish: Hnwe Thida Thein
Greek: Θυγατέρα του U Khin Maung Thein· ημερ. γεν.
Czech: dcera Khin Maung Theina; dat. nar.
Slovak: Hnwe Thida Thein
Polish: Hnwe Thida Thein
Hungarian: U Khin Maung Thein lánya, sz.i.
Slovenian: Hnwe Thida Thein
Estonian: Hnwe Thida Thein
Latvian: U Khin Maung Thein meita, dz.d.
Lithuanian: Hnwe Thida Thein
English: MILITARY-OWNED ENTERPRISES
French: ENTREPRISES DETENUES PAR DES MILITAIRES
German: UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ
Spanish: EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
Italian: IMPRESE DI PROPRIETÁ MILITARE
Portuguese: EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
Dutch: ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN HET LEGER
Danish: VIRKSOMHEDER, DER EJES AF MILITÆRET
Swedish: FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER
Finnish: MUUT SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ
Czech: PODNIKY VE VOJENSKÝCH RUKÁCH
Slovak: PODNIKY VLASTNENÉ VOJAKMI
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA W GESTII WOJSKA
Hungarian: KATONAI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALATOK
Slovenian: PODJETJA V LASTI VOJSKE
Estonian: SÕJAVÄELASTE OMANDUSES OLEVAD ÄRIÜHINGUD
Latvian: ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI
Lithuanian: KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS
English: Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
French: Gén. de division (retraité) Win Hlaing
German: Generalmajor (a.D.) Win Hlaing
Spanish: General de División (retirado) Win Hlaing
Italian: Gen. (a riposo) Win Hlaing
Portuguese: Major-General (Reformado) Win Hlaing
Dutch: Win Hlaing
Danish: Generalmajor (pensioneret) Win Hlaing
Swedish: Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Finnish: Kenrl.maj. (eläk.)
Greek: Υποστράτηγος (εν αποστρ.)
Czech: gen. maj. (v důchodu) Win Hlaing
Slovak: Generálmajor (vo výsl.) Win Hlaing
Polish: Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing
Hungarian: Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor (v pokoju) Win Hlaing
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Win Hlaing
Latvian: Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing
Lithuanian: Generolas majoras (atsargos) Win Hlaing
English: MD, Union of Myanmar Economic Holdings
German: Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings
Spanish: Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings
Italian: Amministratore delegato, Unione delle imprese economiche di Myanmar
Portuguese: A-D, Union of Myanmar Economic Holdings
Danish: Administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings)
Swedish: Verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings
Finnish: Win Hlaing Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings K1b
Greek: Win Hlaing ΓΔ, Union of Myanmar Economic Holdings
Czech: ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings
Slovak: výkonný riaditeľ, Union of Myanmar Economic Holdings
Polish: Dyrektor Zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings
Hungarian: ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (UMEHL)
Slovenian: Glavni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings
Estonian: Tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdings
Latvian: Union of Myanmar Economic Holdings rīkotājdirektors
Lithuanian: „Union of Myanmar Economic Holdings“ generalinis direktorius
English: daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
French: Fille du Gén. de division (retraité) Win Hlaing
German: Tochter von Generalmajor (a.D.) Win Hlaing
Spanish: Hija del General de División (retirado) Win Hlaing
Italian: figlia del Magg.
Portuguese: Filha do Major-General (Reformado) Win Hlaing
Dutch: Dochter van Gen-maj.
Danish: Datter af pensioneret generalmajor Win Hlaing
Swedish: Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Finnish: (eläk.) Win Hlaingin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing
Czech: dcera gen. maj. (v důchodu) Win Hlainga
Slovak: dcéra generálmajora (vo výsl.) Win Hlainga
Polish: córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing
Hungarian: Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hčerka generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Win Hlaingi tütar
Latvian: Ģenerālmajora (pensionētā) Win Hlaing meita
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Win Hlaing dukra
English: Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3b)
Czech: ředitel Kambawza Bank; manžel Ma Ngeh (K1b), a synovec Aung Ko Wina (J3b)
Slovak: výkonný riaditeľ Kambawza Bank, manžel Ma Ngeh (K1b), a synovec Aung Ko Wina (J3b)
English: son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
French: Fils du Gén. de division (retraité) Win Hlaing, représentant pour la société KESCO
German: Sohn von Generalmajor (a.D.) Win Hlaing, Repräsentant der KESCO company
Spanish: Hijo del General de División (retirado) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO
Italian: Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO
Portuguese: Filho do Major-General (Reformado) Win Hlaing, representante da Companhia KESCO
Dutch: Win Hlaing, vertegenwoordiger van KESCO company
Danish: Søn af pensioneret generalmajor Win Hlaing, repræsentant for KESCO company
Swedish: Son till generalmajor Win Hlaing (pensionerad), företrädare för KESCO-företaget
Finnish: (eläk.) Win Hlaingin poika, KESCO-nimisen yhtiön edustaja
Greek: Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO
Czech: syn gen. maj. (v důchodu) Win Hlainga, zástupce KESCO company
Slovak: syn generálmajora (vo výsl.) Win Hlainga, zástupca KESCO company
Polish: syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO
Hungarian: Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője
Slovenian: Sin generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga, zastopnik podjetja KESCO
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Win Hlaingi poeg, äriühingu KESCO esindaja
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas
English: Col Ye Htut
French: Colonel Ye Htut
German: Oberst Ye Htut
Spanish: Coronel Ye Htut
Italian: Col. Ye Htut
Portuguese: Coronel Ye Htut
Dutch: Kol. Ye Htut
Danish: Oberst Ye Htut
Swedish: Överste Ye Htut
Finnish: Ye Htut
Greek: Συνταγματάρχης Ye Htut
Czech: plk. Ye Htut
Slovak: Plukovník Ye Htut
Polish: Pułkownik Ye Htut
Hungarian: Ye Htut ezredes
Slovenian: Polkovnik Ye Htut
Estonian: Kolonel Ye Htut
Latvian: Pulkvedis Ye Htut
Lithuanian: Pulkininkas Ye Htut
English: Col Myint Aung
French: Colonel Myint Aung
German: Oberst Myint Aung
Spanish: Coronel Myint Aung
Italian: Col. Myint Aung
Portuguese: Coronel Myint Aung
Dutch: Kol. Myint Aung
Danish: Oberst Myint Aung
Swedish: Överste Myint Aung
Finnish: Myint Aung
Greek: Συνταγματάρχης Myint Aung
Czech: plk. Myint Aung
Slovak: Plukovník Myint Aung
Polish: Pułkownik Myint Aung
Hungarian: Myint Aung ezredes
Slovenian: Polkovnik Myint Aung
Estonian: Kolonel Myint Aung
Latvian: Pulkvedis Myint Aung
Lithuanian: Pulkininkas Myint Aung
English: MD at Myawaddy Trading Co.
French: DG, Myawaddy Trading Co.
German: Geschäftsführender Direktorder Myawaddy Trading Co.
Spanish: Director Gerente de Myawaddy Trading Co.
Italian: MD Myawaddy Trading Co.
Portuguese: A-D na Myawaddy Tarding Co.
Dutch: MD Myawaddy Trading Co.
Danish: Administrerende direktør for Myawaddy Trading Co.
Swedish: Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co.
Finnish: Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co.
Greek: ΓΔ της Myawaddy Trading Co.
Czech: ředitel v Myawaddy Trading Co.
Slovak: výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co.
Polish: Dyrektor Zarządzający w Myawaddy Trading Co.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading Co.
Slovenian: Glavni direktor, Myawaddy Trading Co.
Estonian: Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co.
Latvian: Myawaddy Trading Co rīkotājdirektors
Lithuanian: „Myawaddy Trading Co.“ generalinis direktorius
English: MD Bandoola Transportation Co.
French: DG, Bandoola Transportation Co.
German: Geschäftsführender Direktor Bandoola Transportation Co.
Spanish: Director Gerente de Bandoola Transportation Co.
Italian: MD Bandoola Transportation Co. K5
Portuguese: A-D na Bandoola Transportation Co.
Danish: Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co.
Swedish: Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co.
Finnish: Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co. K5
Greek: ΓΔ της Bandoola Transportation Co.
Czech: ředitel Bandoola Transportation Co. K5
Slovak: výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co.
Polish: Dyrektor Zarządzający w Bandoola Transportation Co.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co.
Slovenian: Glavni direktor, Bandoola Transportation Co.
Estonian: Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co.
Latvian: Bandoola Transportation Co. rīkotājdirektors
Lithuanian: „Bandoola Transportation Co.“ generalinis direktorius
English: Col (Retd) Thant Zin
French: Colonel (retraité) Thant Zin
German: Oberst (a.D.) Thant Zin
Spanish: Coronel (retirado) Thant Zin
Italian: (a riposo) Thant Zin
Portuguese: Coronel (Reformado) Thant Zin
Dutch: Kol. (b.d.) Thant Zin
Danish: Oberst (pensioneret) Thant Zin
Swedish: Överste Thant Zin (pensionerad)
Finnish: (eläk.) Thant Zin
Greek: Συνταγματάρχης (εν αποστρ.)
Czech: (v důchodu) Thant Zin
Slovak: Plukovník (vo výslužbe) Thant Zin
Polish: Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin
Hungarian: Thant Zin (nyugalmazott) ezredes
Slovenian: Polkovnik (v pokoju) Thant Zin
Estonian: Erukolonel Thant Zin
Latvian: Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin
Lithuanian: Pulkininkas (atsargos) Thant Zin
English: MD at Myanmar Land and Development
French: DG, Myanmar Land and Development
German: Geschäftsführender Direktor von Myanmar Land and Development
Spanish: Director Gerente de Myanmar Land and Development
Italian: MD Myanmar Land and Development K6
Portuguese: A-D na Myanmar Land and Development
Dutch: MD Myanmar Land and Development K6
Danish: Administrerende direktør for Myanmar Land and Development
Swedish: Verkställande direktör för Myanmar Land and Development
Finnish: Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development K6
Greek: Thant Zin ΓΔ της Myanmar Land and Development
Czech: ředitel v Myanmar Land and Development
Slovak: výkonný riaditeľ Myanmar Land and Development
Polish: Dyrektor Zarządzający w Myanmar Land and Development
Hungarian: ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development
Slovenian: Glavni direktor, Myanmar Land and Development
Estonian: Tegevdirektor, Myanmar Land and Development
Latvian: Myanmar Land and Development rīkotājdirektors
Lithuanian: „Myanmar Land and Development“ generalinis direktorius
English: Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye
French: Lieutenant-Colonel (retraité) Maung Maung Aye
German: Oberstleutnant (a.D.) Maung Maung Aye
Spanish: Teniente Coronel (retirado) Maung Maung Aye
Italian: Col. (a riposo) Maung Maung Aye
Portuguese: Tenente-Coronel (Reformado) Maung Maung Aye
Dutch: Maung Maung Aye
Danish: Oberstløjtnant (pensioneret) Maung Maung Aye
Swedish: Överstelöjtnant Maung Maung Aye (pensionerad)
Finnish: (eläk.) Maung Maung Aye
Greek: Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.)
Czech: pplk. (v důchodu) Maung Maung Aye
Slovak: Generálporučík (vo výsl.) Maung Maung Aye
Polish: Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye
Hungarian: Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes
Slovenian: Podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye
Estonian: Kolonelleitnant (erru läinud) Maung Maung Aye
Latvian: Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas (atsargos) Maung Maung Aye
English: UMEHL, Chairman Myanmar Breweries
French: UMEHL, Président de Myanmar Breweries
German: UMEHL, Präsident Myanmar Breweries
Spanish: UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries
Italian: UMEHL, Presidente Myanmar Breweries
Portuguese: UMEHL, Presidente das Mianmar Breweries
Dutch: UMEHL, Voorzitter Myanmar Breweries
Danish: UMEHL, bestyrelsesformand for Myanmar Breweries
Swedish: UMEHL, ordförande för Burma/Myanmars bryggerier
Greek: Maung Maung Aye UMEHL, Πρόεδρος της Myanmar Breweries
Czech: UMEHL, předseda Myanmar Breweries
Slovak: UMEHL, predseda Myanmar Breweries
Polish: UMEHL, Prezes Myanmar Breweries
Hungarian: UMEHL, elnök, Myanmar Breweries
Slovenian: UMEHL, predsednik Myanmar Breweries
Estonian: UMEHL, Myanmar Breweries, juhataja
Latvian: UMEHL, Myanmar Breweries priekšsēdētājs
Lithuanian: UMEHL, „Myanmar Breweries“ pirmininkas
English: Col Aung San
French: Colonel Aung San
German: Oberst Aung San
Spanish: Coronel Aung San Dir.
Italian: Col. Aung San
Portuguese: Coronel Aung San
Dutch: Kol. Aung San
Danish: Oberst Aung San
Swedish: Överste Aung San
Finnish: Aung San
Greek: Συνταγματάρχης Aung San
Czech: plk. Aung San
Slovak: Plukovník Aung San
Polish: Pułkownik Aung San
Hungarian: Aung San ezredes
Slovenian: Polkovnik Aung San
Estonian: Kolonel Aung San
Latvian: Pulkvedis Aung San
Lithuanian: Pulkininkas Aung San
English: MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project
French: DG, Hsinmin Cement Plant Construction Project
German: Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project
Spanish: Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin
Italian: MD Hsinmin Cement Plant Construction Project
Portuguese: A-D do Projecto de Construção de Cimenteiras de Hsinmin
Dutch: MD Hsinmin Cement Plant Construction Project
Danish: Administrerende direktør for Hsinmin Cement Plant Construction Project
Swedish: Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project
Finnish: Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Greek: ΓΔ του Hsinmin Cement Plant Construction Project ΙΒ.
Czech: ředitel v Hsinmin Cement Plant Construction Project
Slovak: výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project
Polish: Dyrektor Zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin)
Hungarian: ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Slovenian: Glavni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Estonian: Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Latvian: Hsinmin Cement Plant Construction Project rīkotājdirektors
Lithuanian: Hsinmin Cemento gamyklos statybų projekto generalinis direktorius
English: FORMER MEMBERS OF THE SPDC
French: ANCIENS MEMBRES DU CEPD
German: EHEMALIGE MITGLIEDER DES SPDC
Spanish: ANTIGUOS MIEMBROS DEL SPDC
Italian: EX MEMBRI DELL'SPDC
Portuguese: ANTIGOS MEMBROS DO SPDC
Dutch: VOORMALIGE LEDEN VAN DE SPDC
Danish: TIDLIGERE MEDLEMMER AF SPDC
Swedish: TIDIGARE MEDLEMMAR AV SPDC
Finnish: ENTISEN SPDC:N JÄSENET L1a
Greek: ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΗ ΤΟΥ SPDC ΙΒ1α
Czech: BÝVALÍ ČLENOVÉ SRMR
Slovak: BÝVALÍ ČLENOVIA SPDC
Polish: BYLI CZŁONKOWIE PAŃSTWOWEJ RADY DS. POKOJU I ROZWOJU (SPDC)
Hungarian: AZ SPDC VOLT TAGJAI
Slovenian: NEKDANJI ČLANI SPDC
Estonian: SPDC ENDISED LIIKMED
Latvian: BIJUŠIE VMAP LOCEKĻI
Lithuanian: BUVĘ VTPT NARIAI
English: (Retd) General Khin Nyunt
French: Général (retraité) Khin Nyunt
German: General (a.D.) Khin Nyunt
Spanish: (retirado) General Khin Nyunt
Italian: (a riposo) General Khin Nyunt
Portuguese: Genaral (Reformado) Khin Nyunt
Dutch: General (b.d.) Khin Nyunt
Danish: (Pensioneret) general Khin Nyunt
Swedish: General Khin Nyunt (pensionerad)
Finnish: Khin Nyunt Entinen pääministeri (elok.
Greek: Khin Nyunt Πρώην Πρωθυπουργός (Αύγ.
Czech: (v důchodu) generál Khin Nyunt
Slovak: Generál (vo výsl.) Khin Nyunt
Polish: Generał (w stanie spoczynku) Khin Nyunt
Hungarian: Khin Nyunt (nyugalmazott) vezérezredes
Slovenian: General (v pokoju) Khin Nyunt
Estonian: Erukindral Khin Nyunt
Latvian: Ģenerālis (atvaļināts) Khin Nyunt
Lithuanian: (Atsargos) generolas Khin Nyunt
English: Former Prime Minister (Aug 3-October 2004), d.o.b.
French: Ancien premier ministre (août 2003-octobre 2004), d.d.n.
Finnish: 03-lokak.
Greek: 2003-Οκτώβριος 2004)· ημερ. γεν.
Czech: bývalý předseda vlády (srpen 2003 – říjen 2004); dat. nar.
Hungarian: volt miniszterelnök (2003. augusztus–2004. október), sz.i.
Latvian: Bijušais premjerministrs (no 2003. gada augusta līdz 2004. gada oktobrim), dz.d.
English: wife of Khin Nyunt, d.o.b.
French: Épouse de Khin Nyunt, d.d.n.
Greek: Σύζυγος του Khin Nyunt· ημερ.γεν.
Czech: manželka Khin Nyunta; dat. nar.
Hungarian: Khin Nyunt felesége, sz.i.
Latvian: Khin Nyunt sieva, dz.d.
English: son of Khin Nyunt
French: Fils de Khin Nyunt
German: Sohn von Khin Nyunt
Spanish: Hijo de Khin Nyunt
Italian: figlio di Khin Nyunt
Portuguese: Filho de Khin Nyunt
Dutch: Zoon van Khin Nyunt
Danish: Søn af Khin Nyunt
Swedish: Son till Khin Nyunt
Finnish: Khin Nyuntin poika
Greek: Υιός του Khin Nyunt
Czech: syn Khin Nyunta
Slovak: syn Khin Nyunta
Polish: syn Khin Nyunt
Hungarian: Khin Nyunt fia
Slovenian: Sin Khin Nyunta
Estonian: Khin Nyunti poeg
Latvian: Khin Nyunt dēls
Lithuanian: Khin Nyunt sūnus
English: daughter of Khin Nyunt
French: Fille de Khin Nyunt
German: Tochter von Khin Nyunt
Spanish: Hija de Khin Nyunt
Italian: figlia di Khin Nyunt
Portuguese: Filha de Khin Nyunt
Dutch: Dochter van Khin Nyunt
Danish: Datter af Khin Nyunt
Swedish: Dotter till Khin Nyunt
Finnish: Khin Nyuntin tytär
Greek: Θυγατέρα του Khin Nyunt
Czech: dcera Khin Nyunta
Slovak: dcéra Khin Nyunta
Polish: córka Khin Nyunt
Hungarian: Khin Nyunt lánya
Slovenian: Hčerka Khin Nyunta
Estonian: Khin Nyunti tütar
Latvian: Khin Nyunt meita
Lithuanian: Khin Nyunt dukra
English: son of Khin Nyunt’
French: Fils de Khin Nyunt»
German: Sohn von Khin Nyunt“
Spanish: Hija de Khin Nyunt»
Italian: figlio di Khin Nyunt»
Portuguese: Filho de Khin Nyunt»
Dutch: Zoon van Khin Nyunt”
Danish: Søn af Khin Nyunt«
Swedish: Son till Khin Nyunt”
Finnish: Khin Nyuntin poika”
Greek: Υιός του Khin Nyunt».
Czech: syn Khin Nyunt“
Slovak: syn Khin Nyunta“
Polish: syn Khin Nyunt”
Hungarian: Khin Nyunt fia”
Slovenian: Sin Khin Nyunta“.
Estonian: Khin Nyunti poeg”
Latvian: Khin Nyunt dēls”
Lithuanian: Khin Nyunt sūnus“
English: List of Burmese State-owned enterprises referred to in Articles 7 and 10
French: Liste des entreprises d'État birmanes visées aux articles 7 et 10
German: Liste birmanischer Staatsunternehmen gemäß den Artikeln 7 und 10
Spanish: Lista de empresas estatales birmanas a que se refieren los artículos 7 y 10
Italian: Elenco delle imprese statali birmane di cui agli articoli 7 e 10
Portuguese: Lista das empresas estatais birmanesas referidas nos artigos 7.o e 10.o
Dutch: Lijst van Birmese staatsondernemingen bedoeld in de artikelen 7 en 10
Danish: Liste over de statsejede burmesiske virksomheder, der er omhandlet i artikel 7 og 10
Swedish: Förteckning över de burmesiska statsägda företag som avses i artiklarna 7 och 10
Finnish: Luettelo 7 ja 10 artiklassa tarkoitetuista burmalaisista valtionyhtiöistä
Greek: Κατάλογος των βιρμανικών κρατικών επιχειρήσεων τις οποίες αφορούν τα άρθρα 7 και 10
Czech: Seznam barmských státních podniků uvedený v odstavcích 7 a 10
Slovak: Zoznam barmských štátnych podnikov uvedený v článkoch 7 a 10
Polish: Wykaz birmańskich przedsiębiorstw państwowych, o których mowa w art. 7 i 10
Hungarian: A 7. és 10. cikkben említett burmai állami vállalatok jegyzéke
Slovenian: Seznam državnih burmanskih podjetij iz členov 7 in 10
Estonian: Artiklites 7 ja 10 mainitud Birma riigiettevõtete nimekiri
Latvian: Birmas valsts uzņēmumi, kas minēti 7. un 10. pantā
Lithuanian: 7 ir 10 straipsniuose nurodytų Birmos valstybinių įmonių sąrašas
English: Name of Director
French: Nom du directeur
German: Name des Direktors
Spanish: Nombre del Director
Italian: Nome del Direttore
Portuguese: Nome do Director
Dutch: Naam directeur
Danish: Direktørens navn
Swedish: Direktör
Finnish: Johtajan nimi
Greek: Όνομα Διευθυντή
Czech: Jméno ředitele
Slovak: Meno riaditeľa
Polish: Nazwisko dyrektora
Hungarian: Igazgató neve
Slovenian: Ime direktorja
Estonian: Juhi nimi
Latvian: Vadītāja vārds
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė
English: MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR
French: GÉN. DE DIVISION WIN HLAING DIRECTEUR EXÉCUTIF
German: GENERALMAJOR WIN HLAING GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR
Spanish: GENERAL DE DIVISIÓN WIN HLAING DIRECTOR GERENTE
Portuguese: MAJ.-GEN. WIN HLAING ADMINISTRADOR-DELEGADO
Swedish: GENERALMAJOR WIN HLAING, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Finnish: KENRL.MAJ. WIN HLAING, TOIMITUSJOHTAJA
Greek: MAJ-GEN WIN HLAING ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Czech: GEN-MAJ WIN HLAING ŘEDITEL
Slovak: GENERÁLMAJOR WIN HLAING VÝKONNÝ RIADITEĽ
Polish: GENERAŁ DYWIZJI WIN HLAING, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY
Hungarian: WIN HLAING VEZÉRŐRNAGY, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Slovenian: GENERALMAJOR WIN HLAING, GLAVNI DIREKTOR
Estonian: KINDRALMAJOR WIN HLAING, TEGEVDIREKTOR
Latvian: ĢENERĀLMAJORS WIN HLAING RĪKOTĀJDIREKTORS
Lithuanian: GENEROLAS MAJORAS WIN HLAING, GENERALINIS DIREKTORIUS