English: The limited recognition of ‘RINAVE — Registro Internacional Naval, SA’ is extended pursuant to Article 4(3) of Directive 94/57/EC for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.
French: L’agrément limité accordé à la société «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» est prorogé en application de l’article 4, paragraphe 3, de la directive 94/57/CE pour une période de trois ans à compter de la date d’adoption de la présente décision.
German: Die beschränkte Anerkennung von „RINAVE — Registro Internacional Naval, SA“ wird ab dem Datum der Annahme dieser Entscheidung gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 94/57/EG für drei Jahre verlängert.
Spanish: El reconocimiento limitado de «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» se prorroga en virtud del artículo 4, apartado 3, de la Directiva 94/57/CE por un período de tres años, a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: Il riconoscimento limitato del «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» è prorogato a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57/CE per un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: O reconhecimento limitado da «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» é prorrogado nos termos do n.o 3 do artigo 4.o da Directiva 94/57/CE do Conselho por um período de três anos com início na data de adopção da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG wordt de beperkte erkenning van het „RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” verlengd voor een periode van drie jaar vanaf de datum van goedkeuring van deze beschikking.
Danish: Den begrænsede godkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA« forlænges i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF for en periode på tre år fra tidspunktet for denne beslutnings vedtagelse.
Swedish: Det begränsade erkännandet för ”RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” förlängs härmed i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG för en period på tre år från och med den dag då detta beslut antas.
Finnish: Jatketaan RINAVE – Registro Internacional Naval, SA -laitoksen määräaikaista hyväksyntää direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti kolmeksi vuodeksi tämän päätöksen tekopäivästä alkaen.
Greek: Η περιορισμένη αναγνώριση της εταιρείας «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» παρατείνεται, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, για χρονικό διάστημα τριών ετών, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Omezené uznání „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“ se v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 94/57/ES prodlužuje na období tří let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obmedzené uznanie „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“ sa podľa článku 4 ods. 3 smernice 94/57/ES od dátumu prijatia tohto rozhodnutia predlžuje na obdobie troch rokov.
Polish: Niniejszym przedłuża się ograniczone uznanie dla „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 94/57/WE na okres trzech lat od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” határozott időre szóló elismerése a 94/57/EK tanácsi irányelv 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően az e rendelet elfogadásának napjától számított három évre meghosszabbításra kerül.
Slovenian: Omejeno priznanje „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“ se v skladu s členom 4(3) Direktive 94/57/ES podaljša za obdobje treh let od dneva, ko je sprejeta ta odločba.
Estonian: Organisatsiooni “RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” piiratud tunnustust pikendatakse vastavalt nõukogu direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõikele 3 kolmeks aastaks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Direktīvas 94/57/EK 4. panta 3. punktu “RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” ierobežoto atzīšanu pagarina uz trim gadiem, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Remiantis Tarybos direktyvos 94/57/EB 4 straipsnio 3 dalimi „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“ laikinas pripažinimas pratęsiamas trejiems metams nuo šio sprendimo priėmimo dienos.