English: EU military personnel participates in the AU Cease Fire Commission (CFC) inter alia through providing its vice-chairman and through membership of the Joint Commission established for the political supervision of the cease-fire.
French: Du personnel militaire de l'UE participe à la commission de cessez-le-feu de l'UA (CCF); cette participation revêt différentes formes: vice-présidence de la CCF et participation à la commission mixte chargée de la surveillance politique du cessez-le-feu, entre autres.
German: Militärpersonal der EU beteiligt sich an der AU-Waffenruhekommission (CFC), indem es unter anderem deren stellvertretenden Vorsitzenden stellt und in dem zur politischen Überwachung der Waffenruhe eingerichteten Gemeinsamen Ausschuss vertreten ist.
Spanish: En la Comisión de Alto el Fuego (CAF) de la UA participa personal militar de la UE, entre ellos el vicepresidente de la CAF y miembros de la Comisión conjunta creada para la supervisión política del cese de hostilidades.
Italian: Il personale militare dell'UE partecipa alla commissione UA per il cessate il fuoco (CFC) coprendo tra l'altro la carica di vicepresidente della stessa e prendendo parte alla commissione mista istituita per la supervisione politica del cessate il fuoco.
Portuguese: A Comissão da UA para o Cessar-Fogo (CCF), conta com a participação de pessoal militar da UE, que assume, nomeadamente, a sua vice-presidência e faz parte da Comissão Conjunta criada para a supervisão política do cessar-fogo.
Dutch: Militair personeel van de EU maakt deel uit van de CFC van de AU (CFC), waarbij onder meer de vice-voorzitter van deze commissie alsmede leden van de gemeenschappelijke commissie voor het politiek toezicht op het staakt-het-vuren ter beschikking werden gesteld.
Danish: Militært EU-personel deltager i Den Afrikanske Unions våbenhvilekommission (CFC) bl.a. ved dets næstformand og gennem medlemskab af den fælles kommission, der er nedsat med henblik på den politiske overvågning af våbenhvilen.
Swedish: Militär personal från EU deltar i Afrikanska unionens vapenstilleståndskommission, bland annat som vice ordförande för denna kommission och genom medlemskap i den gemensamma kommission som inrättats för den politiska övervakningen av vapenstilleståndet.
Finnish: EU:n sotilashenkilöstö osallistuu AU:n aselepokomissioon muun muassa nimittämällä keskuudestaan komission varapuheenjohtajan ja osallistumalla jäsenenä tulitauon poliittista valvontaa varten perustettuun yhteiseen komissioon.
Greek: Στην Επιτροπή Κατάπαυσης του Πυρός της ΑΕ (ΕΚΠ), συμμετέχει στρατιωτικό προσωπικό της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω του Αντιπροέδρου της εν λόγω επιτροπής και με τη συμμετοχή μελών στη μικτή επιτροπή που έχει συσταθεί για την πολιτική παρακολούθηση της κατάπαυσης του πυρός.
Czech: Vojenský personál EU je v komisi AU pro příměří zastoupen mimo jiné v osobě jejího místopředsedy a prostřednictvím členství ve společné komisi, zřízené za účelem politického dohledu nad příměřím.
Slovak: Vojenský personál EÚ sa zúčastňuje na Komisii AÚ pre prímerie (CFC) okrem iného prostredníctvom jej podpredsedu a prostredníctvom členstva v spoločnej komisii zriadenej na politický dohľad nad prímerím.
Polish: Personel wojskowy UE uczestniczy w Komisji UA ds. zawieszenia broni (CFC), między innymi poprzez włączenie swojego wiceprzewodniczącego do CFC oraz poprzez udział we wspólnej komisji utworzonej do celów politycznego nadzorowania zawieszenia broni.
Hungarian: Az EU katonai személyi állománya az AU fegyverszüneti bizottságában (FSzB) többek között az alelnökének biztosításával, valamint a fegyverszünet politikai ellenőrzésére felállított együttes bizottságban tagként való részvételével működik közre.
Slovenian: Vojaško osebje EU sodeluje v Komisiji AU za premirje (CFC), tako da med drugim imenuje njenega podpredsednika in prek članstva Skupnega odbora, ustanovljenega za politični nadzor premirja.
Estonian: ELi sõjaväelased osalevad Aafrika Liidu relvarahukomisjoni töös muuhulgas sellele komisjonile ase-eesistuja tagamise ning relvarahu poliitiliseks järelevalveks loodud ühiskomisjoni liikmelisuse kaudu.
Latvian: ES militārais personāls piedalās ĀS Pamiera komisijā (PK) - inter alia, ES pārstāvis ir PK priekšsēdētāja vietnieks, un tā ir dalībniece Apvienotajā komisijā, kas izveidota pamiera politiskai novērošanai.
Lithuanian: ES karinis personalas dalyvauja AS Paliaubų komisijos (CFC) veikloje inter alia skirdamas jos pirmininko pavaduotoją ir būdamas Jungtinės komisijos, įsteigtos politinei paliaubų priežiūrai, nariu.