FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex B, Chapter I, point 2 (c), (d), (i) and (j)
French: Annexe B, chapitre I, point 2 c), d), i) et j)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben c, d, i und j
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), i) y j)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere c), d), i) e j)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas c), d), i) e j) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder c), d), i) en j)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra c), d), i) og j)
Swedish: Bilaga B, kapitel I, punkt 2 c, 2 d, 2 i och 2 j
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan c, d, i ja j alakohta
Greek: Παράρτημα Β, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχεία γ), δ), θ) και ι)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j)
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. c), d), i) i j)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 2. pont c), d), i) és j) alpont
Slovenian: točka 2(c), (d), (i) in (j) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 2 alapunktid c, d, i ja j
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta c), d), i) un j) apakšpunkts
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto c, d, i ir j papunkčiai.
English: HC-Meat products establishments
French: Établissements de grande capacité produisant des produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisbetriebe mit großer Kapazität
Spanish: Establecimientos de productos cárnicos de gran capacidad
Italian: Stabilimenti ad alta capacità per prodotti a base di carne
Portuguese: Estabelecimentos no sector de produtos à base de carne de alta capacidade
Dutch: Vleesproducteninrichtingen met hoge capaciteit
Danish: Kødproduktvirksomheder med stor kapacitet
Swedish: Anläggningar för köttprodukter med hög kapacitet
Finnish: Suurikapasiteettiset lihavalmisteiden tuotantolaitokset
Greek: Υψηλού δυναμικού εγκαταστάσεις παραγωγής προϊόντων με βάση το κρέας
Czech: Velkokapacitní zařízení na zpracování masa
Slovak: Vysokokapacitné prevádzkarne na spracovanie mäsa
Polish: HC- Zakłady produkcji mięsnej
Hungarian: magas szénhidráttartalmú húskészítményeket előállító létesítmények
Slovenian: Obrati za predelavo mesa visokih zmogljivosti
Estonian: Suure võimsusega lihatoodete tootmisettevõtted
Latvian: Lieljaudas gaļas nozares uzņēmumi
Lithuanian: Didelio pajėgumo mėsos produktų įmonės
English: UAB “Rukesa ir ko”
German: UAB ‚Rukesa ir ko‘
Dutch: UAB „Rukesa ir ko”
Danish: UAB »Rukesa ir ko«
Swedish: UAB ’Rukesa ir ko’
Finnish: UAB ’Rukesa ir ko’
Czech: UAB ‚Rukesa ir ko‘
Slovak: UAB ‚Rukesa ir ko’
Polish: UAB »Rukesa ir ko«
Hungarian: UAB »Rukesa ir ko«
Slovenian: UAB ‚Rukesa ir ko‘
Lithuanian: UAB „Rukesa ir ko“
English: Annex I, Chapter I, point 1 (a), (b), (c), (e), (f) and (g)
French: Annexe I, chapitre I, point 1 a), b), c), e), f) et g)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e, f und g
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), e), f) e g)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, alíneas a), b) c), e), f) e g) do ponto 1;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c), e), f) en g)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e), f) og g)
Swedish: Bilaga I, kapitel I, punkt 1 a–c och 1 e–g
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e, f ja g alakohta
Greek: Παράρτημα Ι, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία α), β), γ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c), e), f) i g
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), b), c), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c, e, f ja g
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c), e), f) un g) apakšpunkts
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c, e, f ir g papunkčiai,
English: Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)
French: Annexe A, chapitre I, point 2a), b), c), d), e), f) et g)
German: Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g)
Portuguese: Anexo A, capítulo I, alíneas a), b) c), d), e), f) e g) do ponto 2;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder a), b), c), d), e), f) en g)
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g)
Swedish: Bilaga A, kapitel I, punkt 2 a–g
Finnish: Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
Greek: Παράρτημα A, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχεία α), β), γ), δ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha A, kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 2. pont a), b), c), d), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b, c, d, e, f ja g
Latvian: A pielikuma I nodaļas 2. punkta a), b), c), d), e), f) un g) apakšpunkts
Lithuanian: A priedo I skyriaus 2 punkto a, b, c, d, e, f ir g papunkčiai,
English: Annex A, Chapter I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 and 15
French: Annexe A, chapitre I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 et 15
German: Anhang A Kapitel I Nummern 3, 7, 8, 11, 12, 14 und 15
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 3, 7, 8, 11, 12, 14 y 15
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 3, 7, 8, 11, 12, 14 e 15
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 3, 7, 8, 11, 12, 14 e 15;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 3, 7, 8, 11, 12, 14 en 15
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 3, 7, 8, 11,12, 14 og 15
Swedish: Bilaga A, kapitel I, punkterna 3, 7, 8, 11, 12, 14 och 15
Finnish: Liite A, I luku, 3, 7, 8, 11, 12, 14 ja 15 kohta
Greek: Παράρτημα Α, κεφάλαιο Ι, σημεία 3, 7, 8, 11, 12, 14 και 15
Czech: příloha A kapitola I body 3, 7, 8, 11, 12, 14 a 15
Slovak: príloha A kapitola I body 3, 7, 8, 11, 12, 14 a 15
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 3, 7, 8, 11, 12, 14 i 15
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 3., 7., 8., 11., 12., 14., és 15. pont
Slovenian: točke 3, 7, 8, 11, 12, 14 in 15 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 3, 7, 8, 11, 12, 14 ja 15
Latvian: A pielikuma I nodaļas 3., 7., 8., 11., 12., 14. un 15. punkts
Lithuanian: A priedo I skyriaus 3, 7, 8, 11, 12, 14 ir 15 punktai,
English: Annex B, Chapter I, point 1
French: Annexe B, chapitre I, point 1
German: Anhang B Kapitel I Nummer 1
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 1
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1
Portuguese: Anexo B, capítulo I, ponto 1;
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 1
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1
Swedish: Bilaga B, kapitel I, punkt 1
Finnish: Liite B, I luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα Β, κεφάλαιο I, σημείο 1
Czech: příloha B kapitola I bod 1
Slovak: príloha B kapitola I bod 1
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 1
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkt 1
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. punkts
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 punktas,
English: Annex B, Chapter I, point 2 (c), (d), (e) and (h)
French: Annexe B, chapitre I, point 2 c), d), e) et h)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben c, d, e und h
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), e) y h)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere c), d), e) e h)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas c), d), e) e h) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder c), d), e) en h)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra c), d), e) og h)
Swedish: Bilaga B, kapitel I, punkt 2 c, 2 e och 2 h
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan c, d, e ja h alakohta
Greek: Παράρτημα Β, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχεία γ), δ), ε) και η)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), e) a h)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), e) a h)
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. c), d), e) i h)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 2. pont c), d), e) és h) alpont
Slovenian: točka 2(c), (d), (e) in (h) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 2 alapunktid c, d, e ja h
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta c), d), e) un h) apakšpunkts
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto c, d, e ir h papunkčiai.
English: LC-Meat products establishments
French: Établissements de faible capacité produisant des produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisbetriebe mit geringer Kapazität
Spanish: Establecimientos de productos cárnicos de baja capacidad
Italian: Stabilimenti a bassa capacità per prodotti a base di carne
Portuguese: Estabelecimentos no sector de produtos à base de carne de baixa capacidade
Dutch: Vleesproducteninrichtingen met lage capaciteit
Danish: Kødproduktvirksomheder med lav kapacitet
Swedish: Anläggningar för köttprodukter med låg kapacitet
Finnish: Pienikapasiteettiset lihavalmisteiden tuotantolaitokset
Greek: Χαμηλού δυναμικού εγκαταστάσεις παραγωγής προϊόντων με βάση το κρέας
Czech: Nízkokapacitní zařízení na zpracování masa
Slovak: Nízkokapacitné prevádzkarne na spracovanie mäsa
Polish: LC- Zakłady produkcji mięsnej
Hungarian: alacsony szénhidráttartalmú hústermékekeket előállító létesítmények
Slovenian: Obrati za predelavo mesa nizkih zmogljivosti
Estonian: Väikese võimsusega lihatoodete tootmisettevõtted
Latvian: Mazjaudas gaļas nozares uzņēmumi
Lithuanian: Mažo pajėgumo mėsos produktų įmonės
English: V.Pietarienės IĮ
French: V. Pietarienės IĮ
German: V. Pietarienės IĮ
Spanish: V. Pietarienės IĮ
Italian: V. Pietarienës IÁ
Portuguese: V. Pietarienės IĮ
Dutch: V. Pietarienės IĮ
Danish: V. Pietarienės IĮ
Swedish: V. Pietarienės IĮ
Finnish: V. Pietarienės IĮ
Greek: V. Pietarienės IĮ
Czech: V. Pietarienės IĮ
Slovak: V. Pietarienės IĮ
Hungarian: V. Pietarienės IĮ
Slovenian: V. Pietarienės IĮ
Latvian: V. Pietarienės IĮ
Lithuanian: V. Pietarienės IĮ
English: Annex I, Chapter I, point 1 (c) and (e)
French: Annexe I, chapitre I, point 1 c) et e)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben c und e
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras c) y e)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere c) ed e)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, alíneas c) e e) do ponto 1;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder c) en e)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra c) og e)
Swedish: Bilaga I, kapitel I, punkt 1 c och 1 e
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohdan c ja e alakohta
Greek: Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία γ) και ε)
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. c) a e)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. c) a e)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. c) i e)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont c) és e) alpont
Slovenian: točka 1(c) in (e) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid c ja e
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta c) un e) apakšpunkts
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto c ir e papunkčiai,
English: Annex A, Chapter I, point 2 (b), (c), (d), (e) and (g)
French: Annexe A, chapitre I, point 2 b), c), d), e) et g)
German: Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstabe b, c, d, e und g
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b), c), d), e) y g)
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere b), c), d), e) e g)
Portuguese: Anexo A, capítulo I, alíneas b) c), d), e) e g) do ponto 2;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder b), c), d), e) en g)
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra b), c), d), e) og g)
Swedish: Bilaga A, kapitel I, punkt 2 b–e och 2 g
Finnish: Liite A, I luku, 2 kohdan b, c, d, e ja g alakohta
Greek: Παράρτημα A, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχεία β), γ), δ), ε), και ζ)
Czech: příloha A, kapitola I bod 2 písm. b), c), d), e), f) a g)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. b), c), d), e) a g)
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. b), c), d), e) i g)
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 2. pont b), c), d), e) és g) alpont
Slovenian: točka 2(b), (c), (d), (e) in (g) poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid b, c, d, e, ja g
Latvian: A pielikuma I nodaļas 2. punkta b), c), d), e) un g) apakšpunkts
Lithuanian: A priedo I skyriaus 2 punkto b, c, d, e ir g papunkčiai,
English: Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 11, 12, 13 and 14
French: Annexe A, chapitre I, points 3, 4, 6, 11, 12, 13 et 14
German: Anhang A Kapitel I Nummern 3, 4, 6, 11, 12, 13 und 14
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 11, 12, 13 y 14
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 3, 4, 6, 11, 12, 13 e 14
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 3, 4, 6, 11, 12, 13 e 14;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 3, 4, 6, 11, 12, 13 en 14
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 3, 4, 6, 11, 12, 13 og 14
Swedish: Bilaga A, kapitel I, punkterna 3, 4, 6, 11, 12, 13 och 14
Finnish: Liite A, I luku, 3, 4, 6, 11, 12, 13 ja 14 kohta
Greek: Παράρτημα Α, κεφάλαιο Ι, σημεία 3, 4, 6, 11, 12, 13 και 14
Czech: příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 11, 12, 14 a 14
Slovak: príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 11, 12, 13 a 14
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 3, 4, 6, 11, 12, 13 i 14
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 3., 4., 6., 11., 12., 13. és 14. pont
Slovenian: točke 3, 4, 6, 11, 12, 13 in 14 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 3, 4, 6, 11, 12, 13 ja 14
Latvian: A pielikuma I nodaļas 3., 4., 6., 11., 12., 13. un 14. punkts
Lithuanian: A priedo I skyriaus 3, 4, 6, 11, 12, 13 ir 14 punktai,
English: Annex B, Chapter I, point 1 (a), (d) and (e)
French: Annexe B, chapitre I, point 1 a), d) et e)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, d und e
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d) y e)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere a), d) ed e)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas a), d) e e) do ponto 1;
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder a), d) en e)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra a), d) og e)
Swedish: Bilaga B, kapitel I, punkt 1 a, 1 d och 1 e
Finnish: Liite B, I luku, 1 kohdan a, d, ja e alakohta
Greek: Παράρτημα Β, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία α), δ) και ε)
Czech: příloha B kapitola I bod 1 písm. a), d) a e)
Slovak: príloha B kapitola I bod 1 písm. a), d) a e)
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 1 lit. a), d), i e)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), d) és e) alpont
Slovenian: točka 1(a), (d) in (e) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, d, ja e
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. punkta a), d) un e) apakšpunkts
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 punkto a, d ir e papunkčiai,
English: Annex B, Chapter I, point 2 (a), and (j)
French: Annexe B, chapitre I, point 2 a) et j)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a und j
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a) y j)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere a) e j)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas a) e j) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder a) en j)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra a) og j)
Swedish: Bilaga B, kapitel I, punkt 2 a och 2 j
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan a ja j alakohta
Greek: Παράρτημα Β, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχεία α) και ι)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. a) a j)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. a) a j)
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. a) i j)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 2. pont a) és j) alpont
Slovenian: točka 2(a) in (j) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, ja j
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta a) un j) apakšpunkts
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto a ir j papunkčiai.
English: Supplementary list
French: Liste supplémentaire No
German: Zusätzliche Liste
Spanish: Lista complementaria
Italian: Elenco supplementare
Portuguese: Lista suplementar
Dutch: Aanvullende lijst
Danish: Supplerende liste
Swedish: Kompletterande förteckning
Finnish: Täydentävä luettelo
Greek: Πρόσθετος κατάλογος
Czech: Doplňkový seznam
Slovak: Doplnkový zoznam
Polish: Wykaz uzupełniający
Hungarian: Kiegészítő jegyzék
Slovenian: Dopolnilni seznam
Estonian: Täiendav nimekiri
Latvian: Papildsaraksts
Lithuanian: Papildomas sąrašas
English: Veterinary approval number
French: Numéro d'agrément vétérinaire
German: Veterinär-Kontrollnummer
Spanish: Número de autorización veterinaria
Italian: Numero di riconoscimento veterinario
Portuguese: Número de aprovação veterinária
Dutch: Veterinair erkenningsnummer
Danish: Veterinært autorisationsnummer
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkin-nällinen hyväksymis-numero:
Greek: Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
Czech: Číslo veterinárního schválení
Slovak: Veterinárne schvaľovacie číslo
Polish: Weteranaryjny numer identyfikacyjny
Hungarian: Állatorvosi engedély száma
Slovenian: Številka veterinarske odobritve
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārā apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Veterinarinio patvirtinimo numeris
English: Sector: Meat
French: Secteur: viande
German: Sektor: Fleisch
Spanish: Sector cárnico
Italian: Settore: carne
Portuguese: Sector: Carne
Dutch: Sector: vlees
Danish: Sektor: Kød
Swedish: Köttsektorn
Finnish: Ala: liha
Greek: Τομέας κρέατος
Czech: Odvětví: Maso
Slovak: Odvetvie: mäso
Polish: Sektor: mięso
Hungarian: Ágazat: húsipar
Slovenian: Sektor: Meso
Estonian: Lihasektor
Latvian: Gaļas nozare
Lithuanian: Sektorius: mėsos
English: Date of compliance
French: Date limite de mise en conformité
German: Frist für die vollständige Übereinstimmung
Spanish: Fecha de cumplimiento
Italian: Data di conformità
Portuguese: Data de conformidade
Dutch: Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
Danish: Opfyldelsesfrist
Swedish: Övergångs-perioden löper ut
Finnish: Vaatimusten noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία συμμόρφωσης
Czech: Datum souladu
Slovak: Dátum dosiahnutia plného súladu
Polish: Data dostosowania
Hungarian: Megfelelés időpontja
Slovenian: Datum usklajenosti
Estonian: Nõuetele vastavuse kuupäev
Latvian: Atbilstības datums
Lithuanian: Atitikties terminas
English: Activity of the establishments
French: Activité des établissements
German: Tätigkeit der Betriebe
Spanish: Actividad de los establecimientos
Italian: Attività dello stabilimento
Portuguese: Actividade dos estabelecimentos
Dutch: Activiteit van de inrichtingen
Danish: Virksomhedens aktivitet
Swedish: Typ av verksamhet inom anläggningen
Finnish: Laitosten toimiala
Greek: Δραστηριότητα των εγκαταστάσεων
Czech: Činnost zařízení
Slovak: Činnosť prevádzkarní
Polish: Działalność zakładów
Hungarian: A létesítményekben végzett tevékenység
Slovenian: Dejavnost obratov
Estonian: Ettevõtte tegevusvaldkond
Latvian: Uzņēmuma darbības veids
Lithuanian: Įmonės veikla
English: Fresh meat, Slaughter, Cutting
French: Viandes fraîches, abattage, découpe
German: Frischfleisch, Schlachtung, Zerlegung
Spanish: Carne fresca, sacrificio, despiece
Italian: Carni fresche, macellazione, sezionamento
Portuguese: Carnes frescas, Abate, Corte
Dutch: Vers vlees, slachten, uitsnijden
Danish: Fersk kød, slagtning, opskæring
Swedish: Färskt kött, slakt, styckning
Finnish: Tuore liha, teurastus, leikkaus
Greek: Νωπό κρέας, σφαγή, τεμαχισμός
Czech: Čerstvé maso, porážky, bourání
Slovak: Čerstvé mäso, bitúnok, rozrábka
Polish: Świeże mięso, ubój, rozbiór
Hungarian: Friss hús, vágás, darabolás
Slovenian: Sveže meso, zakol, razsek
Estonian: Värske liha, tapmine, tükeldamine
Latvian: Svaiga gaļa, kaušana, izciršana
Lithuanian: Šviežia mėsa, skerdimas, išpjaustymas
English: Meat products
French: Produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisse
Spanish: Productos cárnicos
Italian: Prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de carne
Dutch: Vleesproducten
Danish: Kødprodukter
Swedish: Köttprodukter
Finnish: Lihavalmisteet
Greek: Προϊόντα κρέατος
Czech: Masné výrobky
Slovak: Mäsové výrobky
Polish: Produkty mięsne
Hungarian: Húsipari termékek
Slovenian: Mesni proizvodi
Estonian: Lihatooted
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos produktai
English: Minced meat, Meat preparation
French: Viandes hachées, préparations à base de viande
German: Hackfleisch, Fleischzubereitungen
Spanish: Carne picada, preparados de carne
Italian: Carni macinate, preparazioni a base di carne
Portuguese: Carne picada, Preparado de carne
Dutch: Gehakt vlees, vleesbereidingen
Danish: Hakket kød, tilberedt kød
Swedish: Malet kött, köttbered-ningar
Finnish: Jauhettu liha, raakalihavalmisteet
Greek: Κιμάς, παρασκευάσματα κρέατος
Czech: Mleté maso, masné polotovary
Slovak: Mleté mäso, mäsový prípravok
Polish: Mięso mielone, wyroby mięsne
Hungarian: Darált hús és előkészített húsok
Slovenian: Mleto meso, mesni pripravki
Estonian: Hakkliha, lihavalmistised
Latvian: Maltā gaļa, gaļas izstrādājumi
Lithuanian: Malta mėsa, mėsos pusgaminiai
English: Cold store
French: Entrepôts frigorifiques
German: Kühllager
Spanish: Almacén frigorífico
Italian: Magazzino frigorifero
Portuguese: Entreposto frigorífico
Dutch: Koelhuis
Danish: Køle-/frysehus
Swedish: Kyl/frysanläggning
Finnish: Kylmävarasto
Greek: Ψυκτικός θάλαμος
Czech: Chladírenský sklad
Slovak: Chladiarenský sklad
Polish: Chłodnia
Hungarian: Hűtőház
Slovenian: Hladilnica
Estonian: Külmhoone
Latvian: Saldētava
Lithuanian: Šaldymo sandėlis
English: UAB “Kužių agroįmonė”, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
German: UAB ‚Kužių agroįmonė‘, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Dutch: UAB „Kužių agroįmonė”, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Danish: UAB »Kužių agroįmonė«, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Swedish: UAB ’Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Finnish: UAB ’Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Czech: UAB ‚Kužių agroįmonė‘, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Slovak: UAB ‚Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Polish: UAB »Kužių agroįmonė«, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Hungarian: UAB »Kužių agroįmonė«, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Slovenian: UAB ‚Kužių agroįmonė‘, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
Lithuanian: UAB „Kužių agroįmonė“, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
English: ŽŪK “Getautų ūkininkas”, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
German: ŽŪK ‚Getautų ūkininkas‘, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Dutch: ŽŪK „Getautų ūkininkas”, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Danish: ŽŪK »Getautų ūkininkas«, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Swedish: ŽŪK ’Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Finnish: ŽŪK ’Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Czech: ŽŪK ‚Getautų ūkininkas‘, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Slovak: ŽŪK ‚Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Polish: ŽŪK »Getautų ūkininkas«, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Hungarian: ŽŪK »Getautų ūkininkas«, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Slovenian: ŽŪK ‚Getautų ūkininkas‘, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
Lithuanian: ŽŪK „Getautų ūkininkas“, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
English: UAB “Norpa”, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
German: UAB ‚Norpa‘, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Dutch: UAB „Norpa”, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Danish: UAB »Norpa«, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Swedish: UAB ’Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Finnish: UAB ’Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Czech: UAB ‚Norpa‘, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Slovak: UAB ‚Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Polish: UAB »Norpa«, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Hungarian: UAB »Norpa«, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Slovenian: UAB ‚Norpa‘, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
Lithuanian: UAB „Norpa“, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.