English: (8)(a) For Greek institutions, state the number of days completed in the calendar year preceding the year in which the family benefits or family allowances are applied for.
French: (8)a) Pour les besoins des institutions grecques, indiquer le nombre de jours de travail accomplis au cours de l'année civile précédant celle pendant laquelle les prestations ou allocations familiales sont demandées.
German: (8)a) Für griechische Träger: Angabe der Anzahl der Arbeitstage, die im Kalenderjahr vor dem, in dem die Familienleistungen beantragt werden, geleistet wurden.
Spanish: (8)a) Si va dirigido a instituciones griegas, indicar el número de días de trabajo cubiertos durante el año civil anterior al de la solicitud de las prestaciones familiares.
Italian: (8)a) Per le istituzioni greche, indicare il numero di giornate di lavoro maturate nell'anno che precede l'anno in cui sono chieste le prestazioni familiari.
Portuguese: (8)a) Para uso das instituições gregas, indicar o número de dias de trabalho cumpridos durante o ano civil anterior àquele em que são requeridas as prestações familiares.
Dutch: (8)a) Ten behoeve van de Griekse organen het aantal werkdagen vermelden vervuld in het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarin de gezinsbijslag of kinderbijslag wordt aangevraagd.
Danish: (8)a) Til brug for de græske institutioner anføres antallet af arbejdsdage, der er tilbagelagt i kalenderåret forud for det år, hvor der ansøges om familieydelser.
Swedish: (8)a) För grekiska institutioner anges antalet arbetsdagar som fullgjorts under det kalenderår som föregår det år som ansökan om familjeförmåner gäller.
Finnish: (8)a) Kreikkalaisia laitoksia varten ilmoitetaan työpäivien määrä perhe-etuuksien hakemista edeltävänä kalenterivuonna.
Greek: (8)α) Όσον αφορά τους ελληνικούς φορείς, σημειώνεται ο αριθμός των ημερών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους που προηγείται εκείνου κατά το οποίο ζητούνται οι οικογενειακές παροχές.
Czech: (8)a) Pro řecké instituce uveďte počet dní splněných v kalendářním roce, který předchází roku, za který se žádá o rodinné dávky nebo rodinné přídavky.
Slovak: (8)a) Pre grécke inštitúcie uveďte počet dní dosiahnutých v kalendárnom roku, ktorý predchádzal rok, v ktorom sa žiada o rodinné dávky alebo rodinné prídavky.
Polish: (8)a) W przypadku instytucji greckich proszę podać liczbę dni zaliczonych w roku kalendarzowym poprzedzającym rok, w którym wystąpiono o świadczenia rodzinne lub zasiłek rodzinny.
Hungarian: (8)a) Görög intézmények számára közölni kell abban a naptári évben befejezett napok számát, amely megelőzi a családi juttatások kérelmezésének évét.
Slovenian: (8)(a) Za grške nosilce navedite število dopolnjenih dni v koledarskem letu pred letom, v katerem se zaprosi za družinske dajatve.
Estonian: (8)a) Kreeka ametkondade puhul märkida täispäevade arv sel kalendriaastal, mis eelnes sellele aastale, milleks peretoetusi taotletakse.
Latvian: (8)a) Grieķijas institūcijām norādiet uzkrāto kalendārā gada dienu skaitu pirms gada, kurā iesniedza pieprasījumu uz ģimenes pabalstiem.
Lithuanian: (8)a) Graikijos įstaigoms nurodykite kalendorinių dienų skaičių iki tų metų, kai buvo paprašyta išmokų ar pašalpų šeimai.