English: Stocks of the product concerned could only be analyzed for the period between 2001 and 2003, as the Community industry was not in a position to provide consistent information for the previous period.
French: Les stocks du produit concerné n'ont pu être analysés que pour la période comprise entre 2001 et 2003, l'industrie communautaire n'ayant pas été à même de fournir des informations cohérentes pour la période qui a précédé.
German: Die Lagerbestände für die betroffene Ware konnten nur für die Zeit zwischen 2001 und 2003 analysiert werden, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft für die Zeit vor 2001 keine zuverlässigen vorlegen konnte.
Spanish: Sólo se pudieron analizar las existencias del producto afectado para el período comprendido entre 2001 y 2003, ya que la industria de la Comunidad no pudo suministrar información coherente para el período anterior.
Italian: Si sono potute analizzare le scorte del prodotto in esame solo per il periodo tra il 2001 e il 2003, in quanto l’industria comunitaria non è stata in grado di fornire informazioni coerenti per il periodo precedente.
Portuguese: Só foi possível analisar as existências do produto considerado no que respeita ao período compreendido entre 2001 e 2003, dado que a indústria comunitária não forneceu informações coerentes relativas ao período anterior.
Dutch: De voorraden van het betrokken product konden slechts worden geanalyseerd voor de periode 2001-2003, aangezien de bedrijfstak van de EG niet in staat was samenhangende informatie te verstrekken over de voorgaande periode.
Danish: Lagerbeholdningen af den pågældende vare kunne kun analyseres for perioden mellem 2001 og 2003, idet EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til at give konsistente oplysninger for den forudgående periode.
Swedish: Lagervolymerna av den berörda produkten kunde endast analyseras för perioden 2001–2003 eftersom gemenskapsindustrin inte kunde lämna tillförlitliga uppgifter för den föregående perioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen varastoja pystyttiin analysoimaan ainoastaan vuosien 2001 ja 2003 väliseltä ajalta, koska yhteisön tuotannonala ei kyennyt toimittamaan yhdenmukaisia tietoja edeltävältä ajalta.
Greek: Τα αποθέματα του υπό εξέταση προϊόντος μπόρεσαν μόνο να αναλυθούν για το διάστημα μεταξύ 2001 και 2003, καθώς ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν ήταν σε θέση να παράσχει αξιόπιστα στοιχεία για την προηγούμενη περίοδο.
Czech: Zásoby dotčeného výrobku bylo možno analyzovat pouze za období let 2001 až 2003, neboť výrobní odvětví Společenství ještě nemohlo poskytnout konzistentní údaje za předchozí období.
Slovak: Zásoby dotknutého výrobku bolo možné analyzovať len za obdobie rokov 2001 – 2003, pretože výrobné odvetvie Spoločenstva nedokázalo poskytnúť súvislé informácie za predchádzajúce obdobie.
Polish: Zapasy rozpatrywanego produktu mogły być jedynie zbadane w odniesieniu do lat 2001-2003, ponieważ przemysł wspólnotowy nie był w stanie dostarczyć spójnej informacji za poprzednie okresy.
Hungarian: Az érintett termék készleteit csak a 2001 és 2003 közötti időszakra lehetett elemezni, mivel a közösségi iparág nem volt olyan helyzetben, hogy konzisztens információkat tudott volna szolgáltatni az azt megelőző időszakra.
Slovenian: Zaloge zadevnega izdelka je bilo mogoče analizirati le za obdobje med 2001 in 2003, saj industrija Skupnosti ni mogla zagotoviti doslednih podatkov za prejšnje obdobje.
Estonian: Vaatlusaluse toote varude analüüsimisel oli võimalik vaadelda üksnes ajavahemikku 2001–2003, kuna ühenduse tööstusharu ei suutnud esitada eelneva perioodi kohta järjepidevaid andmeid.
Latvian: Attiecīgā ražojuma krājumus var analizēt tikai laika posmā no 2001. līdz 2003. gadam, jo par Kopienas ražošanas nozares darbību iepriekšējā periodā vēl nav pārskatāmu datu.
Lithuanian: Aptariamo produkto atsargas galima analizuoti tik už 2001 – 2003 m. laikotarpį, kadangi Bendrijos pramonės gamintojai už praėjusį laikotarpį negalėjo pateikti nuoseklios informacijos.