English: As laid down in Article 4(3)(l) of Law No 21/92, in Clause 5(1)(j) of the Old Public Service Contract and in Clause 7(1)(m) of the New Public Service Contract.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 3, point l, de la loi no 21/92 ainsi qu'à la clause 5, paragraphe 1, point j), du contrat de service public de 1993 et à la clause 7, paragraphe 1, point m), du contrat de service public de 1996.
German: Wie vorgesehen in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe l des Gesetzes Nr. 21/92, in Paragraph 5 Absatz 1 Buchstabe j des Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen von 1993 und in Paragraph 7 Absatz 1 Buchstabe m des Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen von 1996.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, letra l), de la Ley no 21/92, así como en la cláusula 5, apartado 1, letra j), del Contrato de servicio público de 1993 y en la cláusula 7, apartado 1, letra m), del Contrato de servicio público de 1996.
Italian: Come previsto dall’articolo 4, paragrafo 3, lettera l), della legge n. 21/92, dalla clausola 5, paragrafo 1, lettera j), del contratto di servizio pubblico di 1993 e dalla clausola 7, paragrafo 1, lettera m), del contratto di servizio pubblico del 1996.
Portuguese: Tal como previsto no n.o 3, alínea l), do artigo 4.o da Lei n.o 21/92, no n.o 1, alínea j), da cláusula 5.a do contrato de serviço público de 1993 e no n.o 1, alínea m), da cláusula 7.a do contrato de serviço público de 1996.
Dutch: Zoals vervat in artikel 4, lid 3, onder 1) van wet nr. 21/92, in bepaling 5, lid 1, onder i), van de openbaredienstverleningsovereenkomst van 1993 en in bepaling 7, lid 1, onder m), van de openbaredienstverleningsovereenkomst van 1996.
Danish: Som også anført i artikel 4, stk. 3, litra l), i lov nr. 21/92, i klausul 5, stk. 1, litra j), i public service-aftalen fra 1993 og klausul 7, stk. 1, litra m), i public service-aftalen fra 1996.
Swedish: Enligt första stycket i artikel 4.3 i lag nr 21/92, i klausul 5.1 j i public service-avtalet från 1993 och klausul 7.1 m i public service-avtalet från 1996.
Finnish: Kuten säädetään lain nro 21/92 4 §:n 3 momentin l alamomentissa, vuoden 1993 julkisen palvelun sopimuksen 5 kohdan 1 kohdan j alakohdassa ja vuoden 1996 julkisen palvelun sopimuksen 7 kohdan 1 alakohdan m alakohdassa.
Greek: Όπως προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο 1 του νόμου αριθ. 21/92, από τη ρήτρα αριθ. 5 παράγραφος 1 στοιχείο η) της σύμβασης δημόσιας υπηρεσίας του 1993 και από τη ρήτρα αριθ. 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιη) της σύμβασης δημόσιας υπηρεσίας του 1996.
Czech: Jak je uvedeno v čl. 4 odst. 3 písm. l) zákona č. 21/92, doložce 5 odst. 1 písm. j) Smlouvy o veřejné službě z roku 1993 a v doložce 7 odst. 1 písm. m) Smlouvy o veřejné službě z roku 1996.
Slovak: Ako je uvedené v článku 4 ods. 3 bod 1 zákona č. 21/92, v bode ods. 1 písm. j) Zmluvy o verejnej službe z roku 1993 a v bode 7 ods. 1 písm. m) zmluvy o verejnej službe z roku 1996.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 3 lit. l) ustawy nr 21/92, klauzulą 5 pkt 1 lit. j) koncesji nadawcy publicznego z 1993 r. i w klauzulą 7 pkt 1 lit. m) koncesji nadawcy publicznego z 1996 r.
Hungarian: A 21/92. sz. törvény 4. cikke (1) bekezdésének 3. pontja, az 1993. évi közszolgálati szerződés 5. cikke (1) bekezdésének j) pontja, és az 1996. évi közszolgálati szerződés 7. cikke (1) bekezdésének m) pontja rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v členu 4(3)(l) Zakona št. 21/92, v klavzuli 5(1)(j) Stare pogodbe za izvajanje javne službe iz 1993 in v klavzuli 7(1)(m) Nove pogodbe za izvajanje javne službe iz 1996.
Estonian: Nagu sätestatud seaduse nr 21/92 artikli 4 lõike 3 punktis l, vana, 1993. aasta avaliku teenuse osutamise lepingu artikli 5 lõike 1 punktis j ja uue, 1996. aasta avaliku teenuse osutamise lepingu artikli 7 lõike 1 punktis m.
Latvian: Kā ir noteikts Likuma Nr. 21/92 4. panta 3. punkta l) apakšpunktā, Vecā pakalpojuma valsts līguma 5. klauzulas 1. punkta j) apakšpunktā un 1996. gada Jaunā pakalpojumu valsts līguma 7. klauzulas 1. punkta m) apakšpunktā.
Lithuanian: Kaip numatyta įstatymo Nr. 21/92 4 straipsnio 3 dalies l punkte, 1993 m. viešųjų paslaugų sutarties 5 sąlygos 1 dalies j punkte ir 1996 m. viešųjų paslaugų sutarties 7 sąlygos 1 dalies m punkte.