English: The suspension provided for in paragraph 1 shall not apply to birds certified by a third country in accordance with Decision 2000/666/EC before the date of publication of this Decision.
French: La mesure de suspension énoncée au paragraphe 1 ne s’applique pas aux oiseaux bénéficiant d’une certification délivrée par un pays tiers conformément à la décision 2000/666/CE avant la date de publication de la présente décision.
German: Der Einfuhrstopp gemäß Absatz 1 gilt nicht für Vögel, für die vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Entscheidung von einem Drittland eine Bescheinigung gemäß der Entscheidung 2000/666/EG ausgestellt wurde.
Spanish: La suspensión establecida en el apartado 1 no se aplicará a las aves certificadas por un tercer país, de acuerdo con la Decisión 2000/666/CE, con anterioridad a la fecha de publicación de la presente Decisión.
Italian: La sospensione prevista dal paragrafo 1 non si applica ai volatili certificati da un paese terzo, conformemente alla decisione 2000/666/CE, anteriormente alla data di pubblicazione della presente decisione.
Portuguese: A suspensão prevista no n.o 1 não se aplica a aves certificadas por um país terceiro em conformidade com a Decisão 2000/666/CE antes da data de publicação da presente decisão.
Dutch: De in lid 1 bedoelde opschorting geldt niet voor vogels die vóór de datum van bekendmaking van deze beschikking door een derde land overeenkomstig Beschikking 2000/666/EG zijn gecertificeerd.
Danish: Suspenderingen, jf. stk. 1, gælder ikke for fugle omfattet af et certifikat, der er udstedt af et tredjeland i henhold til beslutning 2000/666/EF før offentliggørelsen af nærværende beslutning.
Swedish: Det upphävande som föreskrivs i punkt 1 skall inte gälla för fåglar som försetts med intyg i ett tredjeland i enlighet med beslut 2000/666/EG före det datum då detta beslut offentliggörs.
Finnish: Edellä olevassa 1 artiklassa säädettyä lykkäystä ei sovelleta lintuihin, joille kolmas maa on antanut päätöksen 2000/666/EY mukaisen todistuksen ennen tämän päätöksen julkaisemista.
Greek: Η αναστολή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζεται για τα πτηνά που έχουν εφοδιαστεί με πιστοποιητικό τρίτης χώρας σύμφωνα με την απόφαση 2000/666/ΕΚ πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Pozastavení podle odstavce 1 se nevztahuje na ptáky, kteří byli třetí zemí osvědčeni v souladu s rozhodnutím 2000/666/ES před datem zveřejnění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozastavenie ustanovené v článku 1 sa neuplatňuje na vtáky, ktoré majú osvedčenie z tretej krajiny v súlade s rozhodnutím 2000/666/ES s dátumom skorším ako je dátum uverejnenia tohto rozhodnutia.
Polish: Wstrzymanie przywozu, o którym mowa w ust. 1, nie ma zastosowania do ptaków, dla których przed datą publikacji niniejszej decyzji wydane zostało przez państwo trzecie świadectwo zdrowia zgodnie z decyzją 2000/666/WE.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett felfüggesztés nem alkalmazandó azon madarakra, amelyek esetében egy harmadik országban a 2000/666/EK határozattal összhangban e határozat kihirdetését megelőzően bizonyítványt állítottak ki.
Slovenian: Ustavitev iz odstavka 1 se ne uporablja za ptice, ki jih potrdi tretja država v skladu z Odločbo 2000/666/ES pred datumom objave te odločbe.
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud peatamist ei kohaldata lindude suhtes, kelle jaoks kolmas riik on vastavalt otsusele 2000/666/EÜ sertifikaadi välja andnud enne käesoleva otsuse avaldamise kuupäeva.
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumu pārtraukt ievedumus neattiecina uz putniem, par kuriem ir pirms šā lēmuma publicēšanas dienas ir izdots sertifikāts atbilstīgi Lēmumam 2000/666/EK.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas importo nutraukimas netaikomas paukščiams, turintiems prieš šio sprendimo paskelbimo dieną išduotą trečiųjų šalių sertifikatą pagal Sprendimą 2000/666/EB.