English: On the contrary, it is necessary to compare the measure at hand with other measures which apply to similar situations, in this case company taxation in the United Kingdom.
French: Au contraire, il convient de comparer la mesure en cause avec d'autres mesures s'appliquant à des situations similaires, en l'occurrence la fiscalité des entreprises au Royaume-Uni.
German: Ganz im Gegenteil, die vorliegende Maßnahme muss mit anderen Maßnahmen, die in ähnlichen Situationen gelten, in diesem Fall die Unternehmensbesteuerung im Vereinigten Königreich, verglichen werden.
Spanish: Al contrario, es necesario comparar la medida con otras que se aplican en situaciones similares, en este caso la fiscalidad de las empresas en el Reino Unido.
Italian: Al contrario, è necessario paragonare la misura sulla base di altre misure che si applicano in situazioni simili, in questo caso la tassazione delle società nel Regno Unito.
Portuguese: Ao invés, é necessário comparar a medida em questão com outras medidas aplicáveis em circunstâncias idênticas, neste caso a fiscalidade das empresas no Reino Unido.
Dutch: Integendeel, het is juist noodzakelijk om de maatregel te vergelijken met andere maatregelen die voor vergelijkbare situaties gelden, in dit geval de vennootschapsbelasting in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Tværtimod er det nødvendigt at sammenligne den foreliggende foranstaltning med andre foranstaltninger, som finder anvendelse på lignende situationer, i dette tilfælde selskabsbeskatningen i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Det är tvärtom nödvändigt att jämföra åtgärden i fråga med andra åtgärder som är tillämpliga i liknande situationer, i detta fall bolagsbeskattning i Förenade kungariket.
Finnish: Päinvastoin, on välttämätöntä verrata kyseistä toimenpidettä samankaltaisiin tilanteisiin sovellettaviin muihin toimenpiteisiin eli tässä tapauksessa Yhdistyneen kuningaskunnan yhtiöverotukseen.
Greek: Αντιθέτως, το εν λόγω μέτρο πρέπει να συγκρίνεται με άλλα μέτρα που εφαρμόζονται σε παρόμοιες καταστάσεις, εν προκειμένω με τη φορολογία εταιρειών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Právě naopak je nezbytné srovnat projednávané opatření s jinými, která platí v podobných situacích, v tomto případě zdanění podniků ve Spojeném království.
Slovak: Naopak je potrebné porovnávať opatrenie poruke s inými opatreniami, ktoré platia pre podobné situácie, v tomto prípade zdanenie ziskov spoločností v Spojenom kráľovstve.
Polish: Z drugiej strony, konieczne jest porównanie omawianego środka z innymi środkami stosowanymi w podobnych sytuacjach, w tym przypadku z opodatkowaniem firm w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Éppen ellenkezőleg, szükség van az adott intézkedés összehasonlítására más olyan intézkedésekkel, amelyek hasonló helyzetekre vonatkoznak, ebben az esetben, az Egyesült Királyságbeli társasági adózással.
Slovenian: Nasprotno, nujno je primerjati dejanski ukrep z drugimi ukrepi, ki veljajo v podobnih primerih, v tem primeru z davkom od dobička pravnih oseb v Združenem kraljestvu.
Estonian: Vastupidi, tuleb võrrelda olemasolevaid meetmeid teiste sarnastes situatsioonides kohaldatavate meetmetega, käesoleval juhul ettevõtete maksustamisega Ühendkuningriigis.
Latvian: Tieši pretēji, šis pasākums ir jāsalīdzina ar citiem pasākumiem, kas attiecas uz līdzīgām situācijām, šajā gadījumā uzņēmumu aplikšana ar nodokli Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Atvirkščiai, būtina lyginti nagrinėjamąją priemonę su kitomis priemonėmis, kurios yra taikomos panašiose situacijose – šiuo atveju tai būtų bendrovių apmokestinimas Jungtinėje Karalystėje.