English: Administrative cooperation matters that also fall within the scope of Regulation (EC) No 2006/2004 concerning the provisions of Directive 2000/31/EC that protect consumers' interests should also be dealt with by the Committee set up for the implementation of Regulation (EC) No 2006/2004.
French: En ce qui concerne les dispositions de la directive 2000/31/CE qui protègent les intérêts des consommateurs, les questions de coopération administrative entrant aussi dans le champ d’application du règlement (CE) no 2006/2004 doivent également être traitées par le comité institué pour l’application du règlement (CE) no 2006/2004.
German: Fragen der Verwaltungszusammenarbeit, die die Bestimmungen der Richtlinie 2000/31/EG über den Schutz der Verbraucherinteressen betreffen und auch unter die Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 fallen, sollten auch von dem für Fragen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 zuständigen Ausschuss geprüft werden.
Spanish: Asimismo, el Comité instituido para aplicar el Reglamento (CE) no 2006/2004 deberá tratar los aspectos de cooperación administrativa que también entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 2006/2004 relacionados con las disposiciones sobre protección de los intereses de los consumidores de la Directiva 2000/31/CE.
Italian: Le questioni di cooperazione amministrativa che rientrano anche nel campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 per quanto riguarda le disposizioni della direttiva 2000/31/CE che proteggono gli interessi dei consumatori sono anch’esse trattate dal comitato istituito per l’attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004.
Portuguese: O comité instituído para aplicar o Regulamento (CE) n.o 2006/2004 deve também debruçar-se sobre os aspectos da cooperação administrativa que se inscrevam no contexto do Regulamento (CE) n.o 2006/2004 em aplicação das disposições da Directiva 2000/31/CE em matéria de defesa dos interesses dos consumidores.
Dutch: Aangelegenheden in verband met administratieve samenwerking die ook binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 2006/2004 vallen wat de bepalingen van Richtlijn 2000/31/EG ter bescherming van de belangen van de consument betreft, moeten ook worden behandeld door het voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 opgerichte comité.
Danish: Spørgsmål om administrativt samarbejde, som også falder ind under forordning (EF) nr. 2006/2004, vedrørende bestemmelserne i direktiv 2000/31/EF om beskyttelse af forbrugernes interesser bør også behandles af det udvalg, der er oprettet til gennemførelse af forordning (EF) nr. 2006/2004.
Swedish: Administrativa samarbetsfrågor som också ligger inom räckvidden för förordning (EG) nr 2006/2004 rörande de bestämmelser i direktiv 2000/31/EG som skyddar konsumenternas intressen skall också behandlas av den kommitté som inrättats för tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004.
Finnish: Hallinnollista yhteistyötä koskevia asioita, jotka koskevat kuluttajien etujen suojaamiseen liittyviä direktiivin 2000/31/EY säännöksiä ja jotka kuuluvat myös asetuksen (EY) N:o 2006/2004 soveltamisalaan, olisi käsiteltävä myös asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetetussa komiteassa.
Greek: Τα ζητήματα διοικητικής συνεργασίας που εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/31/ΕΚ που προστατεύουν τα συμφέροντα των καταναλωτών πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν από την επιτροπή που συστάθηκε για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.
Czech: Záležitostmi týkajícími se administrativní spolupráce, na které se zároveň vztahuje nařízení (ES) č. 2006/2004, pokud jde o ustanovení směrnice 2000/31/ES v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů, se bude rovněž zabývat Výbor zřízený pro provádění nařízení (ES) č. 2006/2004.
Slovak: Otázkami administratívnej spolupráce, na ktoré sa zároveň vzťahuje nariadenie (ES) č. 2006/2004, pokiaľ ide o ustanovenia smernice 2000/31/ES, ktorými sa chránia záujmy spotrebiteľov, by sa mal zaoberať aj výbor ustanovený na implementáciu nariadenia (ES) č. 2006/2004.
Polish: Kwestie dotyczące współpracy administracyjnej, które wchodzą w zakres rozporządzenia (WE) nr 2006/2004, a dotyczą przepisów dyrektywy 2000/31/WE w zakresie ochrony interesów konsumentów, powinny być także przedmiotem prac Komitetu ustanowionego celem implementacji rozporządzenia (WE) nr 2006/2004.
Hungarian: Azok az igazgatási együttműködéssel kapcsolatos ügyek, amelyek a 2000/31/EK irányelv fogyasztói érdekek védelméről szóló rendelkezései tekintetében a 2006/2004/EK rendelet alkalmazási körébe is tartoznak, a 2006/2004/EK rendelet végrehajtására létrehozott bizottság feladatai között is szerepelnek.
Slovenian: Tudi zadeve upravnega sodelovanja, ki jih prav tako ureja Uredba ES št. 2006/2004 o določbah Direktive 2000/31/ES, ki ščitijo interese potrošnikov, obravnava odbor, ustanovljen za izvajanje Uredbe ES št. 2006/2004.
Estonian: Halduskoostöö küsimustega, mis on seotud direktiivi 2000/31/EÜ tarbija huve käsitlevate sätetega ning mis samuti kuuluvad määruse (EÜ) nr 2006/2004 reguleerimisalasse, peab samuti tegelema määruse (EÜ) nr 2006/2004 rakendamiseks moodustatud komitee.
Latvian: Komitejai, kas izveidota Regulas (EK) Nr. 2006/2004 īstenošanai, jānodarbojas arī ar administratīvās sadarbības jautājumiem attiecībā uz tiem Direktīvas 2000/31/EK noteikumiem par patērētāju interešu aizsardzību, kuri ietilpst arī Regulas (EK) Nr. 2006/2004 darbības jomā.
Lithuanian: Administracinio bendradarbiavimo klausimus, kurie taip pat priklauso Reglamento (EB) Nr. 2006/2004, susijusio su Direktyvos 2000/31/EB nuostatomis, kurios gina vartotojų interesus, taikymo sričiai taip pat turėtų spręsti Reglamento (EB) Nr. 2006/2004 įgyvendinimo komitetas.