English: However, no definitive conclusions have as yet been reached in either case and it is not possible at this stage to take account of their potential impact on the market.
French: Cependant, aucune de ces deux procédures n’est parvenue à son terme, et il n’est pas possible à ce stade, sans conclusions définitives, de prendre en compte leur impact éventuel sur l’analyse du marché.
German: Indessen wurden noch keine endgültigen Schlussfolgerungen zum weiteren Fortgang getroffen. Dies ist zu diesem Zeitpunkt unter Berücksichtigung der möglichen Auswirkungen auf den Markt auch nicht möglich.
Spanish: Sin embargo, en ninguno de los citados procedimientos se han alcanzado aún conclusiones definitivas, y no es posible, por el momento, atender a su impacto potencial en el mercado.
Italian: Ciononostante, non sono ancora state formulate conclusioni definitive in nessuno dei due procedimenti e non è possibile, in questa fase, tener conto della loro eventuale incidenza sul mercato.
Portuguese: No entanto, ainda não foram apuradas conclusões definitivas em qualquer dos procedimentos e não é possível, nesta fase, ter em conta o seu impacto potencial no mercado.
Dutch: In geen van beide gevallen zijn tot dusver echter definitieve conclusies vastgesteld en het is in deze fase niet mogelijk rekening te houden met hun mogelijke gevolgen voor de markt.
Danish: Imidlertid er der endnu ikke taget endelig stilling i nogen af procedurerne, og det er på dette tidspunkt ikke muligt at tage højde for deres potentielle indvirkning på markedet.
Swedish: Ännu har dock inga definitiva slutsatser dragits avseende något av förfarandena och det är i detta läge inte möjligt att ta hänsyn till deras eventuella effekt på marknaden.
Finnish: Kummassakaan kahdesta edellä mainitusta menettelystä ei kuitenkaan ole vielä tehty lopullisia päätelmiä, eikä niiden mahdollista vaikutusta markkinoihin voida tässä vaiheessa ottaa huomioon.
Greek: Ωστόσο, δεν έχουν ακόμα συναχθεί οριστικά συμπεράσματα σχετικά με οποιαδήποτε από τις διαδικασίες αυτές και δεν είναι δυνατόν, κατά το παρόν στάδιο, να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη επίπτωσή τους στην αγορά.
Czech: Zatím však v tato jednání nedospěla k žádnému závěru a v této fázi není možné počítat s případným dopadem na trh.
Slovak: Zatiaľ sa však v týchto konaniach nič neuzavrelo a v tejto fáze nemožno počítať s prípadným dosahom na trh.
Polish: Jednakże nie wyciągnięto jeszcze ostatecznych wniosków w żadnej z tych spraw i na tym etapie nie można uwzględnić ich ewentualnego wpływu na rynek.
Hungarian: Mindazonáltal egyelőre még egyik eljárás sem hozott kellően tisztázott végkövetkeztetéseket, és a jelenlegi fázisban nem lehetséges a piacra gyakorolt potenciális hatásukat figyelembe venni.
Slovenian: Toda v nobenem postopku ni prišlo do končnih sklepov in na tej ravni ni mogoče upoštevati njihovega mogočega vpliva na trg.
Estonian: Siiski ei ole veel kummaski meneltluses jõutud lõplikele järeldustele ning antud etapis ei ole võimalik võtta arvesse nende võimalikku mõju turul.
Latvian: Tomēr nav izdarīti nekādi galīgie secinājumi attiecībā par kādu no minētajiem procesiem, un šajā stadijā nav iespējams novērtēt to potenciālo ietekmi uz tirgus situāciju.
Lithuanian: Tačiau apie nė vieną iš šių procedūrų dar nebuvo pateikta galutinių išvadų, ir šioje stadijoje yra neįmanoma įvertinti galimo poveikio rinkai.