English: It shall be determined on the basis of the information made available pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EC) No 2216/2004 [3] and shall be submitted in electronic format.Article 19
French: Elles sont établies sur la base des informations mises à disposition en application de l’article 9 du règlement (CE) no 2216/2004 [3] et sont communiquées sous une forme électronique.Article 19
German: Die Informationen werden auf der Grundlage der gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission [3] übermittelten Angaben ermittelt und in elektronischem Format vorgelegt.Artikel 19
Spanish: La información, que deberá referirse exclusivamente a URE, UCA, UDA y RCE (incluidas RCEl y RCEt) válidas durante el período de compromiso en cuestión, se determinará en función de lo comunicado con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 2216/2004 de la Comisión [3] y deberá transmitirse en formato electrónico.Artículo 19
Italian: Tali informazioni sono determinate in base ai dati disponibili a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2216/2004 della Commissione [3] e sono presentate in formato elettronico.Articolo 19
Portuguese: Serão determinadas com base nas informações disponibilizadas nos termos do artigo 9.o do Regulamento (CE) no 2216/2004 [3] e serão comunicadas em formato electrónico.Artigo 19.o
Dutch: Deze wordt bepaald op basis van de informatie die uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2216/2004 [3] van de Commissie beschikbaar wordt gesteld en in elektronische vorm ingediend.Artikel 19
Danish: Oplysningerne fastsættes på grundlag af oplysninger, der stilles til rådighed i medfør af artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2216/2004 [3] og forelægges i elektronisk form.Artikel 19
Swedish: De skall fastställas på grundval av de uppgifter som blir tillgängliga i enlighet med artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004 [3] och lämnas i elektronisk form.Artikel 19
Finnish: Tiedot määritellään komission asetuksen (EY) N:o 2216/2004 [3] 9 artiklan nojalla saataville annettujen tietojen perusteella ja toimitetaan sähköisessä muodossa.19 artikla
Greek: Καθορίζεται με βάση τις πληροφορίες που διατίθενται βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 [3] και υποβάλλεται σε ηλεκτρονική μορφή.Άρθρο 19
Czech: Musí být určeny na základě informací zpřístupněných dle článku 9 nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 [3] a budou dodány v elektronické formě.Článek 19
Slovak: Musia byť určené na základe údajov prístupných podľa článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 2216/2004 [3] a predložené v elektronickej forme.Článok 19
Polish: Należy je określić na podstawie danych udostępnionych zgodnie z art. 9 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2216/2004 [3] i przedstawić w formacie elektronicznym.Artykuł 19
Hungarian: A döntést a 2004/2216/EK [3] rendelet 9. cikke szerint benyújtott tájékoztatás alapján hozzák meg, és e tájékoztatást elektronikus formában kell benyújtani.19. cikk
Slovenian: Določiti jih je treba na podlagi podatkov, ki so na voljo v skladu s členom 9 Uredbe Komisije (ES) št. 2216/2004 [3], in predložiti v elektronski obliki.Člen 19
Estonian: See määratakse kindlaks teabe põhjal, mis tehakse teatavaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2216/2004 artiklile 9, [3] ja esitatakse elektroonilises vormis.Artikkel 19
Latvian: To nosaka, pamatojoties uz informāciju, kas pieejama saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2216/2004 [3] 9. pantu, un iesniedz elektroniskā veidā.19. pants
Lithuanian: Jis nustatomas remiantis turima informacija pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2216/2004 [3] 9 straipsnį ir įteikiamas elektronine forma.19 straipsnis