FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 August 2005
French: du 16 août 2005
German: vom 16. August 2005
Spanish: de 16 de agosto de 2005
Italian: del 16 agosto 2005
Portuguese: de 16 de Agosto de 2005
Dutch: van 16 augustus 2005
Danish: af 16. august 2005
Swedish: av den 16 augusti 2005
Finnish: tehty 16 päivänä elokuuta 2005,
Greek: της 16ης Αυγούστου 2005
Czech: ze dne 16. srpna 2005,
Slovak: zo 16. augusta 2005,
Polish: z dnia 16 sierpnia 2005 r.
Hungarian: (2005. augusztus 16.)
Slovenian: z dne 16. avgusta 2005
Estonian: august 2005,
Latvian: (2005. gada 16. augusts),
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 16 d.
English: amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC with regard to national laboratories in certain Member States
French: modifiant l’annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne les laboratoires nationaux dans certains États membres
German: zur Änderung von Anhang XI der Richtlinie 2003/85/EG des Rates hinsichtlich nationaler Laboratorien bestimmter Mitgliedstaaten
Spanish: por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a los laboratorios nacionales de determinados Estados miembros
Italian: che modifica l’allegato XI della direttiva 2003/85/CE del Consiglio per quanto riguarda i laboratori nazionali in taluni Stati membri
Portuguese: que altera o anexo XI da Directiva 2003/85/CE do Conselho no que se refere aos laboratórios nacionais em determinados Estados-Membros
Dutch: tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad met betrekking tot nationale laboratoria in bepaalde lidstaten
Danish: om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår nationale laboratorier i visse medlemsstater
Swedish: om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG med avseende på nationella laboratorier i vissa medlemsstater
Finnish: neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden kansallisten laboratorioiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος XI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα εθνικά εργαστήρια σε ορισμένα κράτη μέλη
Czech: kterým se mění příloha XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o národní laboratoře v některých členských státech
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI k smernici Rady 2003/85/ES, pokiaľ ide o národné laboratóriá v určitých členských štátoch
Polish: zmieniająca załącznik XI do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do krajowych laboratoriów w niektórych Państwach Członkowskich
Hungarian: a 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. mellékletének egyes tagállamok nemzeti laboratóriumainak tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede nacionalnih laboratorijev v nekaterih državah članicah
Estonian: millega muudetakse direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa teatavates liikmesriikides asuvate riiklike laborite suhtes
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvas 2003/85/EK XI pielikumu attiecībā uz valstu laboratorijām dažās dalībvalstīs
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedą dėl nacionalinių laboratorijų tam tikrose valstybėse narėse
English: (notified under document number C(2005) 3121)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 3121]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 3121)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 3121]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 3121]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 3121]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3121)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 3121)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 3121]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3121)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 3121]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 3121)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 3121]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3121)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 3121. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3121)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3121 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3121)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3121)
English: For security reasons it is important to maintain the list of national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus updated.
French: Pour des raisons de sécurité, il est important de tenir à jour la liste des laboratoires nationaux autorisés à manipuler le virus vivant de la fièvre aphteuse.
German: Aus Sicherheitsgründen ist es angezeigt, die Liste der für den Umgang mit MKS-Lebendviren zugelassenen nationalen Laboratorien stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Spanish: Por razones de seguridad, es importante mantener actualizada la lista de laboratorios nacionales que están autorizados para manipular virus vivos de la fiebre aftosa.
Italian: Per motivi di sicurezza è importante tenere aggiornato l’elenco dei laboratori nazionali autorizzati a manipolare virus vivi dell’afta epizootica.
Portuguese: Por questões de segurança, importa manter actualizada a lista de laboratórios nacionais autorizados a manipular o vírus vivo da febre aftosa.
Dutch: Ter wille van de veiligheid is het belangrijk de lijst van nationale laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken, bij te werken.
Danish: Af sikkerhedshensyn er det vigtigt at holde listen over nationale laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus, ajourført.
Swedish: Av säkerhetsskäl är det viktigt att löpande uppdatera den förteckning över nationella laboratorier som har tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus.
Finnish: Turvallisuussyistä on tärkeää pitää ajan tasalla luettelo kansallisista laboratorioista, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia.
Greek: Για λόγους ασφαλείας είναι σημαντική η ενημέρωση του καταλόγου εθνικών εργαστηρίων που είναι εξουσιοδοτημένα να χειρίζονται ζώντες ιούς αφθώδους πυρετού.
Czech: Z důvodů bezpečnosti je třeba průběžně aktualizovat seznam národních laboratoří oprávněných manipulovat s živým virem slintavky a kulhavky.
Slovak: Z bezpečnostných dôvodov je dôležité zachovávať zoznam národných laboratórií oprávnených narábať so živým vírusom slintačky a krívačky aktualizovaný.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa ważne jest, aby wykaz krajowych laboratoriów upoważnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy był uaktualniany.
Hungarian: Biztonsági okokból fontos a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzékének frissítése.
Slovenian: Iz varnostnih razlogov je pomembno vzdrževati posodobljen seznam nacionalnih laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke.
Estonian: Turvalisuse tagamiseks on tähtis pidada ajakohasena nimekirja riiklikest laboritest, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust.
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ ir svarīgi turpināt atjaunināt sarakstu ar tām valstu laboratorijām, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu.
Lithuanian: Saugumo tikslais labai svarbu, kad nacionalinių laboratorijų, kurioms leista dirbti su snukio ir nagų ligos virusu, sąrašas būtų nuolat atnaujinamas.
English: The competent authorities of Slovakia officially informed the Commission of arrangements they have made in accordance with Article 68(2) of the Directive.
French: Les autorités slovaques compétentes ont informé officiellement la Commission des dispositions prises conformément à l’article 68, paragraphe 2, de la directive.
German: Die zuständigen Behörden der Slowakei haben die Kommission offiziell über Vereinbarungen informiert, die sie gemäß Artikel 68 Absatz 2 der Richtlinie getroffen haben.
Spanish: Las autoridades competentes de Eslovaquia han informado oficialmente a la Comisión de las medidas que han adoptado de conformidad con el artículo 68, apartado 2, de la citada Directiva.
Italian: Le autorità competenti della Slovacchia hanno informato ufficialmente la Commissione degli accordi stipulati in conformità dell’articolo 68, paragrafo 2, della direttiva.
Portuguese: As autoridades competentes da Eslováquia informaram oficialmente a Comissão das disposições tomadas ao abrigo do n.o 2 do artigo 68.o da Directiva 2003/85/CE.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Slowakije hebben de Commissie officieel ingelicht over afspraken die zij in overeenstemming met artikel 68, lid 2, van Richtlijn 2003/85/EG hebben gemaakt.
Danish: De kompetente myndigheder i Slovakiet har officielt underrettet Kommissionen om aftaler indgået i henhold til direktivets artikel 68, stk. 2.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Slovakien har officiellt informerat kommissionen om åtgärder de vidtagit i enlighet med artikel 68.2 i direktivet.
Finnish: Slovakian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet virallisesti komissiolle järjestelyistä, joita ne ovat tehneet direktiivin 68 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Σλοβακίας ενημέρωσαν επίσημα την Επιτροπή για τις ρυθμίσεις στις οποίες έχουν προβεί σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Příslušné orgány Slovenska oficiálně informovaly Komisi o dohodě, kterou uzavřely v souladu s čl. 68 odst. 2 směrnice.
Slovak: Príslušné orgány Slovenska úradne informovali Komisiu o opatreniach, ktoré uskutočnili v súlade s článkom 68 ods. 2 uvedenej smernice.
Polish: Właściwe władze Słowacji poinformowały oficjalnie Komisję o uzgodnieniach, których dokonały zgodnie z art. 68 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: Szlovákia illetékes hatóságai hivatalosan tájékoztatták a Bizottságot azokról az intézkedésekről, amelyeket az irányelv 68. cikke (2) bekezdésével összhangban tettek meg.
Slovenian: Pristojni slovaški organi so uradno obvestili Komisijo o sporazumih, sklenjenih skladno s členom 68(2) Direktive.
Estonian: Slovaki pädevad ametiasutused teatasid komisjonile ametlikult muudatustest, mis nad on teinud kõnealuse direktiivi artikli 68 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Slovākijas kompetentās iestādes ir oficiāli informējušas Komisiju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar attiecīgās Direktīvas 68. panta 2. punktu.
Lithuanian: Kompetentingos Slovakijos institucijos Komisijai oficialiai pranešė apie pagal šios direktyvos 68 straipsnio 2 dalį sudarytus susitarimus.
English: For clarity it appears appropriate to list the Member States in the order of the ISO country code.
French: Par souci de clarté, il convient d’établir la liste des États membres en suivant l’ordre des codes pays ISO.
German: Der Klarheit halber empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten in der Reihenfolge der ISO-Ländercodes aufzulisten.
Spanish: En aras de la claridad, parece conveniente que los países figuren en la lista en el orden del código de país ISO.
Italian: Per motivi di chiarezza, è opportuno elencare gli Stati membri seguendo l’ordine del codice paese ISO.
Portuguese: Por questões de clareza, é apropriado enumerar os Estados-Membros pela ordem do código ISO do país.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid lijkt het zinvol de lidstaten in de lijst te rangschikken volgens de ISO-landencode.
Danish: Af klarhedshensyn bør medlemsstaterne opstilles i rækkefølge efter deres ISO-landekode.
Swedish: För tydlighetens skull bör medlemsstaterna i förteckningen listas i bokstavsordning efter ISO-landskod.
Finnish: Selkeyden vuoksi on aiheellista luetella jäsenvaltiot ISO-maakoodin mukaisessa järjestyksessä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, ενδείκνυται η καταλογογράφηση των κρατών μελών κατά τη σειρά του κωδικού χώρας ISO.
Czech: V zájmu jasnosti je třeba uvést členské státy v abecedním pořadí podle kódu ISO země.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti sa zdá vhodné zoradiť členské štáty v zozname podľa ISO kódu krajiny.
Polish: Dla zapewnienia jasności stosowne jest, aby Państwa Członkowskie były wyszczególnione według kodu ISO kraju.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében helyénvaló a tagállamokat az ISO-országkódok sorrendjében felsorolni.
Slovenian: Zaradi jasnosti se zdi primerno uvrstiti države članice na seznam glede na oznako države ISO.
Estonian: Selguse huvides on asjakohane liikmesriigid järjestada ISO riigitähise tähestikulises järjekorras.
Latvian: Skaidrības labad ir lietderīgi izveidot dalībvalstu sarakstu ISO valsts kodu secībā.
Lithuanian: Aiškumo tikslais reikėtų sudaryti valstybių narių sąrašą pagal ISO šalių kodus.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on vastavuses toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 16 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 16 août 2005.
German: Brüssel, den 16. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 16. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 16. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 16. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 16. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 16 d.
English: ‘National laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus
French: «Laboratoires nationaux autorisés à manipuler le virus vivant de la fièvre aphteuse
German: „Nationale Laboratorien, die für den Umgang mit MKS-Lebendviren zugelassen sind
Spanish: «Laboratorios nacionales autorizados para manipular virus vivos de la fiebre aftosa
Italian: «Laboratori nazionali autorizzati a manipolare virus vivi dell'afta epizootica
Portuguese: «Laboratórios nacionais autorizados a manipular o vírus vivo da febre aftosa
Dutch: „Nationale laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken
Danish: »Nationale laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus
Swedish: ”Nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus
Finnish: ”Kansalliset laboratoriot, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia
Greek: «Εθνικά εργαστήρια που είναι εξουσιοδοτημένα να χειρίζονται ζώντες ιούς αφθώδους πυρετού
Czech: „NÁRODNÍ LABORATOŘE oprávněné manipulovat s živým virem slintavky a kulhavky
Slovak: „Národné laboratóriá oprávnené narábať so živým vírusom slintačky a krívačky
Polish: „Krajowe laboratoria upoważnione do pracy z żywym wirusem pryszczycy
Hungarian: „A száj-és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok
Slovenian: „Nacionalni laboratoriji pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke
Estonian: “Riiklikud laborid, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust
Latvian: “Valstu laboratorijas, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu
Lithuanian: „Nacionalinės laboratorijos, kurioms leista dirbti su snukio ir nagų ligų virusais
English: Member State where laboratory is situated
French: État membre où le laboratoire est situé
German: Mitgliedstaat, in dem das Labor ansässig ist
Spanish: Estado miembro en que se encuentra el laboratorio
Italian: Stato membro in cui è situato il laboratorio
Portuguese: Estado-Membro em que o laboratório está situado
Dutch: Lidstaat waar het laboratorium gevestigd is
Danish: Medlemsstat, hvor laboratoriet er beliggende
Swedish: Medlemsstat där laboratoriet är beläget
Finnish: Jäsenvaltio, jossa laboratorio sijaitsee
Greek: Κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται το εργαστήριο
Czech: Členský stát, kde se nachází laboratoř
Slovak: Členský štát, v ktorom sa laboratórium nachádza
Polish: Państwo Członkowskie, na terenie którego znajduje się laboratorium
Hungarian: A tagállam, ahol a laboratórium található
Slovenian: Država članica, v kateri je laboratorij
Estonian: Liikmesriik, kus labor asub
Latvian: Dalībvalsts, kurā atrodas laboratorija
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje įsikūrusi laboratorija
English: Laboratory
French: Laboratoire
German: Labor
Spanish: Laboratorio
Italian: Laboratorio
Portuguese: Laboratório
Dutch: Laboratorium
Danish: Laboratorium
Swedish: Laboratorium
Finnish: Laboratorio
Greek: Εργαστήριο
Czech: Laboratoř
Slovak: Laboratórium
Polish: Laboratorium
Hungarian: Laboratórium
Slovenian: Laboratorij
Estonian: Labor
Latvian: Laboratorija
Lithuanian: Laboratorija
English: Member States using the services of laboratory
French: États membres utilisant les services du laboratoire
German: Mitgliedstaaten, die die Dienste des Labors in Anspruch nehmen
Spanish: Estados miembros que utilizan los servicios del laboratorio
Italian: Stati membri che si avvalgono dei servizi del laboratorio
Portuguese: Estados-Membros que utilizam os serviços do laboratório
Dutch: Lidstaten die van de diensten van dit laboratorium gebruikmaken
Danish: Medlemsstater, der benytter laboratoriet
Swedish: Medlemsstater som använder laboratoriets tjänster
Finnish: Laboratorion palveluita käyttävät jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του εργαστηρίου
Czech: Členské státy užívající služeb laboratoře
Slovak: Členské štáty využívajúce služby laboratória
Polish: Państwo Członkowskie korzystające z usług laboratorium
Hungarian: A laboratórium szolgáltatásait igénybe vevő tagállamok
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo storitve laboratorija
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad labori teenuseid
Latvian: Dalībvalstis, kuras izmanto laboratorijas pakalpojumus
Lithuanian: Valstybė narė, kuri naudojasi laboratorijos paslaugomis
English: ISO-code
French: Code ISO
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechische Republiek
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Czechy
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Daenmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Danmarks Fødevareforskning, Afdeling for Virologi, Lindholm
French: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
German: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Spanish: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Italian: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Portuguese: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Dutch: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Finnish: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Greek: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Czech: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Slovak: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Polish: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Hungarian: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Slovenian: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Estonian: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Latvian: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
Lithuanian: Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
English: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)
Spanish: Agence francaise de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)
Portuguese: Agence francaise de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)
Czech: Agence française de sécurite sanitaire des aliments (AFSSA)
Slovak: Agence francaise de securite sanitaire des aliments (AFSSA)