English: It is apparent from information supplied by Luxembourg that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated and that the approved eradication plan no longer needs to be applied.
French: Il ressort des informations communiquées par le Luxembourg que la peste porcine classique a pu être éradiquée chez les porcs sauvages et qu’il n’y a plus lieu d’appliquer le plan d'éradication approuvé.
German: Aus von Luxemburg übermittelten Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan nicht mehr angewendet werden muss.
Spanish: De la información facilitada por Luxemburgo se deriva que la peste porcina clásica se ha erradicado satisfactoriamente de la población de jabalíes, por lo que ya no es necesario aplicar el plan de erradicación aprobado.
Italian: Dalle informazioni fornite dal Lussemburgo risulta che la peste suina classica nella popolazione di suini selvatici è stata eradicata con successo e che il piano di eradicazione approvato non deve più essere applicato.
Portuguese: Das informações apresentadas pelo Luxemburgo decorre que a peste suína clássica na população de suínos selvagens foi erradicada e que deixou de ser necessário aplicar o plano de erradicação aprovado.
Dutch: Uit de door Luxemburg verstrekte informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens met succes is uitgeroeid en dat het goedgekeurde uitroeiingsprogramma niet langer hoeft te worden toegepast.
Danish: De oplysninger, som Luxembourg har fremlagt, viser, at man har haft held til at udrydde klassisk svinepest i populationen af vildtlevende svin, og at der ikke længere er behov for den godkendte udryddelsesplan.
Swedish: Det framgår av den information som Luxemburg lämnat att landet har lyckats utrota klassisk svinpest hos vilda svin och att den godkända utrotningsplanen inte längre behöver tillämpas.
Finnish: Luxemburgin antamista tiedoista käy ilmi, että klassinen sikarutto on onnistuneesti hävitetty luonnonvaraisten sikojen populaatiosta ja että hyväksyttyä hävityssuunnitelmaa ei enää tarvitse toteuttaa.
Greek: Από τις πληροφορίες που υπέβαλε το Λουξεμβούργο προκύπτει σαφώς ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στον πληθυσμό των αγριόχοιρων εκριζώθηκε με επιτυχία και ότι δεν είναι αναγκαίο να εφαρμόζεται πλέον το εγκεκριμένο σχέδιο εκρίζωσης.
Czech: Z informací dodaných Lucemburskem je zjevné, že klasický mor prasat v populaci divokých prasat byl úspěšně eradikován a že schválený plán eradikace již nemusí být použit.
Slovak: Z informácií, ktoré poskytlo Luxembursko, vyplýva, že klasický mor ošípaných u diviačej populácie sa úspešne eradikoval a že schválený plán eradikácie už nie je potrebné uplatňovať.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Luksemburg wynika, że klasyczny pomór świń u dzikich świń został skutecznie zwalczony oraz że nie ma potrzeby dalszego stosowania zatwierdzonego planu zwalczania.
Hungarian: A Luxemburg által benyújtott információkból kitűnik, hogy a vaddisznók klasszikus sertéspestisét sikeresen felszámolták, és már nincs szükség a jóváhagyott felszámolási terv alkalmazására.
Slovenian: Informacije, ki jih je predložil Luksemburg kažejo, da je klasična svinjska kuga pri divjih prašičih uspešno izkoreninjena in odobrenega načrta izkoreninjanja ni več treba izvajati.
Estonian: Luksemburgi esitatud teabest ilmneb, et metssigadel esinenud sigade klassikaline katk on edukalt likvideeritud ja et heakskiidetud likvideerimiskava ei ole enam vaja kohaldada.
Latvian: No Luksemburgas sniegtās informācijas ir redzams, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā ir sekmīgi izskausts un vairs nav jāizmanto apstiprinātais apkarošanas plāns.
Lithuanian: Iš Liuksemburgo pateiktos informacijos aišku, kad klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje yra sėkmingai išnaikintas, ir kad patvirtinto išnaikinimo plano toliau taikyti nereikia.