FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 167., 1992.6.22., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza [2] defines the Community control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry. It also provides for the designation of national avian influenza laboratories and a Community reference laboratory for avian influenza.
Italian: La direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria [2] fissa misure di controllo da adottare in caso d’insorgenza dell’influenza aviaria nel pollame e chiede che siano designati laboratori nazionali per l’influenza aviaria nonché un laboratorio di riferimento comunitario per tale malattia.