English: Imports originating in Korea were subject to the investigation and the aforementioned result of the undercutting is the result of a detailed product comparison.
French: Les importations originaires de Corée ont été soumises à l'enquête et le niveau de sous-cotation susmentionné est le résultat d'une comparaison minutieuse par produit.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Korea waren Gegenstand der Untersuchung und die zuvor genannte Preisunterbietungsspanne wurde im Rahmen eines umfassenden Produktvergleichs ermittelt.
Spanish: Las importaciones procedentes de Corea fueron sometidas a la investigación. El nivel de subcotización mencionado es resultado de una comparación minuciosa por producto.
Italian: Le importazioni originarie della Corea sono state esaminate nell’inchiesta e il risultato di cui sopra relativo alla sottoquotazione deriva da un minuzioso confronto tra prodotti.
Portuguese: Estas importações foram objecto do inquérito e o nível de subcotação acima referido resulta de uma comparação minuciosa do produto.
Dutch: De invoer uit Korea werd in het kader van onderhavige antidumpingprocedure onderzocht en genoemde prijsonderbiedingscijfers zijn het resultaat van een gedetailleerde productvergelijking.
Danish: Importen med oprindelse i Korea var genstand for undersøgelsen og den tidligere omtalte virkning af underbuddet er kommet frem ved en detaljeret varesammenligning.
Swedish: Importen med ursprung i Sydkorea var föremål för undersökningen och uppgiften om prisunderskridandet är ett resultat av en detaljerad produktjämförelse.
Finnish: Koreasta peräisin oleva tuonti oli tutkimuksen kohteena ja edellä mainittu hinnan alittavuutta koskeva tulos on saatu vertailemalla tuotteita yksityiskohtaisesti.
Greek: Οι εισαγωγές καταγωγής Κορέας αποτέλεσαν το αντικείμενο έρευνας και το προαναφερθέν συμπέρασμα της άσκησης τιμών χαμηλότερων από τις κοινοτικές είναι το αποτέλεσμα λεπτομερούς σύγκρισης των προϊόντων.
Czech: Dovozy pocházející z Koreje byly podrobeny vyšetřování a výše uvedený výsledek cenového podbízení je výsledkem podrobného srovnání výrobků.
Slovak: Dovozy pôvodom z Kórey boli podrobené prešetrovaniu a k horeuvedenej výslednej hodnote predajov pod cenu sa dospelo na základe podrobného porovnania výrobkov.
Polish: Przywóz towarów z Korei był przedmiotem dochodzenia, a wspomniana wyżej wielkość podcięcia cen jest wynikiem szczegółowego porównania produktów.
Hungarian: A Koreából származó behozatal vizsgálat tárgyát képezte, és az alákínálás fent említett eredménye a részletes, termék-összehasonlítás eredménye.
Slovenian: Uvoz s poreklom iz Koreje je bil predmet preiskave, omenjeni rezultat nelojalnega nižanja cen pa je posledica podrobne primerjave izdelkov.
Estonian: Koreast pärit importi käsitleti käesolevas uurimises ning eespool esitatud andmed hindade allalöömise kohta on saadud toodete üksikasjaliku võrdlemise teel.
Latvian: Izmeklēšanu piemēroja importam no Korejas un iepriekš minētais cenu samazinājums radās ražojuma sīki izstrādāta salīdzinājuma rezultātā.
Lithuanian: Buvo atliktas Korėjos kilmės importo tyrimas, o pirmiau nurodytas kainų sumažėjimas buvo nustatytas atlikus išsamų produktų palyginimą.