English: Staff members, the Deputy Director and the Director shall be insured from the date of their entering the service against the risk of occupational hazards and of accident, subject to the internal rules referred to in Article 60.
French: Dans les conditions fixées par la réglementation interne visée à l'article 60, l'agent, le directeur adjoint et le directeur sont couverts, dès le jour de leur entrée en service, contre les risques de maladie professionnelle et les risques d'accident.
German: Die Bediensteten, der stellvertretende Direktor und der Direktor sind ab dem Tag ihres Dienstantritts nach Maßgabe der in Artikel 60 genannten internen Vorschriften gegen Berufsrisiken und Unfälle versichert.
Italian: Conformemente alle norme interne di cui all’articolo 60, l’agente, il direttore aggiunto e il direttore sono coperti sin dal giorno della loro entrata in servizio contro i rischi di malattia professionale e i rischi d’infortunio.
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 60 bedoelde interne regeling zijn personeelsleden, de adjunct-directeur en de directeur met ingang van de dag van hun indiensttreding verzekerd tegen beroepsrisico’s en uit ongevallen voortvloeiende risico’s.
Danish: Ansatte, den assisterende direktør og direktøren sikres fra datoen for deres tiltrædelse imod risici for erhvervssygdomme eller ulykker på de betingelser, der er fastlagt i de i artikel 60 omhandlede interne regler.
Swedish: De anställda, biträdande direktören och direktören skall från den dag de tillträder tjänsten vara försäkrade mot yrkessjukdomar och olycksfall enligt de interna bestämmelser som avses i artikel 60.
Finnish: Henkilöstön jäsenet, varajohtaja ja johtaja ovat vakuutettuja palvelukseentulopäivästään työtapaturmien ja onnettomuuksien varalta, jollei 60 artiklassa tarkoitetuista sisäisistä säännöistä muuta johdu.
Czech: Zaměstnanci, ředitel a jeho náměstek jsou podle vnitřních předpisů uvedených v článku 60 ode dne nástupu do zaměstnání pojištění proti rizikům povolání a pro případ úrazu.
Slovak: Zamestnanci, zástupca riaditeľa a riaditeľ sú odo dňa prijatia do služobného pomeru poistení proti riziku povolania a pre prípad úrazu, a to podľa interných predpisov uvedených v článku 60.
Polish: Pracownicy, Zastępca Dyrektora oraz Dyrektor podlegają od daty wstąpienia do służby ubezpieczeniu wypadkowemu, zgodnie z przepisami wewnętrznymi, o których mowa w art. 60.
Hungarian: Az alkalmazottak, az igazgatóhelyettes és az igazgató hivatalba lépésüktől kezdve – a 60. cikkben említett belső szabályokra is figyelemmel – foglalkozási megbetegedési és baleseti kockázat elleni biztosításban részesülnek.
Slovenian: Uslužbenci, namestnik direktorja in direktor so z datumom nastopa službe zavarovani proti poklicnim nevarnostim in nezgodam po notranjih pravilih iz člena 60.
Estonian: Töötajad, direktori asetäitja ja direktor on vastavalt artiklis 60 viidatud sise-eeskirjadele teenistusse asumise kuupäevast kindlustatud tööga seotud riskide ja tööõnnetuste vastu.
Latvian: Darbinieki, direktora vietnieks un direktors, sākot no brīža, kad tie sāk pildīt savus pienākumus, ir apdrošināti pret darba riskiem un nelaimes gadījumiem, kā noteikts iekšējos noteikumos, kā minēts 60. pantā.
Lithuanian: Nuo pirmos tarnybos dienos personalo nariai, direktoriaus pavaduotojas ir direktorius draudžiami nuo profesinės rizikos faktorių ir nelaimingų atsitikimų, atsižvelgiant į 60 straipsnyje minėtas vidaus taisykles.