FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Empty silos (owned by 37 enterprises)
French: Silos vides (appartenant à 37 entreprises)
German: Leere Silos (im Besitz von 37 Unternehmen)
Spanish: Silos vacíos (propiedad de 37 empresas)
Italian: Silos vuoti (posseduti da 37 aziende)
Portuguese: Silos vazios (propriedade de 37 empresas)
Dutch: Lege silo’s (eigendommen van 37 ondernemingen)
Danish: Tomme siloer (tilhørende 37 virksomheder)
Swedish: Tomma silor (ägs av 37 företag)
Finnish: Tyhjät siilot (37 yrityksen omistuksessa)
Greek: Κενά σιλό (ανήκουν σε 37 επιχειρήσεις)
Czech: Prázdná sila (ve vlastnictví 37 podniků)
Slovak: Prázdne silá (vo vlastníctve 37 podnikov)
Polish: Puste silosy (stanowiące własność 37 przedsiębiorstw)
Hungarian: Üres silók (37 vállalkozás tulajdona)
Slovenian: Prazni silosi (v lasti 37 podjetij)
Estonian: Tühjad silohoidlad (omanikuks 37 ettevõtet)
Latvian: Tukši silosi (kas pieder 37 uzņēmumiem)
Lithuanian: Tuščios silosinės (priklauso 37 įmonėms)
English: Food processing premises (one mill — Molens Vandenbempt)
French: Ateliers de transformation de produits alimentaires (1 moulin: Molens Vandenbempt)
German: Anlagen zur Lebensmittelverarbeitung (1 Mühle — Molens Vandenbempt)
Spanish: Instalaciones de transformación de alimentos (1 molino — Molens Vandenbempt)
Italian: Impianti di trasformazione alimentare (1 mulino: Molens Vandenbempt)
Portuguese: Instalações de transformação de produtos alimentares (1 moinho — Molens Vandenbempt)
Dutch: Levensmiddelenbedrijf (1 molen; Molens Vandenbempt)
Danish: Fødevareforarbejdningsanlæg (1 mølle — Molens Vandenbempt)
Swedish: Lokaler för livsmedelsbearbetning (1 kvarn – Molens Vandenbempt)
Finnish: Elintarvikkeiden jalostusyritykset (1 mylly – Molens Vandenbempt)
Greek: Εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων (1 μύλος — Molens Vandenbempt)
Czech: Provozovny pro zpracování potravin (1 mlýn – Molens Vandenbempt)
Slovak: Zariadenia na spracovanie potravín (1 mlyn – Molens Vandenbempt)
Polish: Pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (1 obiekt)
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó létesítmények (1 malom – Molens Vandenbempt)
Slovenian: Objekti za predelavo hrane (1 mlin – Molens Vandenbempt)
Estonian: Toidutöötlemishooned (1 veski – Molens Vandenbempt)
Latvian: Telpas pārtikas pārstrādei (1 dzirnavas – Molens Vandenbempt)
Lithuanian: Maisto perdirbimo įrenginiai (1 malūnas, Molens Vandenbempt)
English: Churches, monuments and ships’ quarters (Bugbusters)
French: Églises, monuments et logements des équipages à bord des navires (Bugbusters)
German: Kirchen, Denkmäler und Schiffsunterkünfte (Bugbusters)
Spanish: Iglesias, monumentos e interiores de embarcaciones (Bugbusters)
Italian: Chiese, monumenti e navi (Bugbusters)
Portuguese: Igrejas, monumentos e navios (Bugbusters)
Dutch: Kerken, monumenten en scheepsinterieurs (Bugbusters)
Danish: Kirker, monumenter og skibslokaler (Bugbusters)
Swedish: Kyrkor, monument och fartygsutrymmen (Bugbusters)
Finnish: Kirkot, muistomerkit ja laivojen sisätilat (Bugbusters)
Greek: Εκκλησίες, μνημεία και θάλαμοι πλοίων (Bugbusters)
Czech: Kostely, památky a lodní ubytování (Bugbusters)
Slovak: Kostoly, pamiatky a lodné ubytovanie (Bugbusters)
Polish: Kościoły, pomniki i pomieszczenia na statku (Bugbusters)
Hungarian: Templomok, műemlékek és hajók belső terei (Bugbusters)
Slovenian: Cerkve, spomeniki in bivalni prostori na ladjah
Estonian: Kirikud, monumendid ja laevade majutuskohad (Bugbusters)
Latvian: Baznīcu, pieminekļu un kuģu telpas (Bugbusters)
Lithuanian: Bažnyčios, paminklai ir laivų garažai (Bugbusters)
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 2848 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l'État membre: 2848 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 2848 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 2848 kg.
Italian: Gli stock di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per gli usi critici sono pari a 2848 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 2848 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 2848 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 2848 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 2848 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 2848 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 2848 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 2848 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 2848 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 2848 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 2848 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 2848 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 2848 kg.
Latvian: Beļģijas Karalistē pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 2848 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirta metilbromido atsarga valstybėje narėje 2848 kg.
English: FRENCH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
German: FRANZÖSISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA FRANCESA
Italian: REPUBBLICA FRANCESE
Portuguese: REPÚBLICA FRANCESA
Dutch: FRANSE REPUBLIEK
Danish: DEN FRANSKE REPUBLIK
Swedish: REPUBLIKEN FRANKRIKE
Finnish: RANSKAN TASAVALTA
Greek: ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA
Slovak: FRANCÚZSKA REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA FRANCUSKA
Hungarian: FRANCIA KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSE VABARIIK
Latvian: FRANCIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA
English: Tomato and eggplant (protected and open field)
French: Tomates et aubergines (protégées et plein champs)
German: Tomaten und Auberginen (geschützt und Freiland)
Spanish: Tomate y berenjena (campo abierto y cultivo protegido)
Italian: Pomodori e melanzane (protetti e in campo aperto)
Portuguese: Tomates e beringelas (protegidos e ao ar livre)
Dutch: Tomaten en aubergines (beschermd en volle grond)
Danish: Tomat og aubergine (beskyttet og friland)
Swedish: Tomater och auberginer (i skydd och friland)
Finnish: Tomaatti ja munakoiso (katteen alla ja avomaalla)
Greek: Τομάτες και μελιτζάνες (υπό κάλυψη και υπαίθριες καλλιέργειες)
Czech: Rajčata a lilky (chráněné a pěstované na poli)
Slovak: Paradajky a baklažán (chránené a na otvorenom poli)
Polish: Pomidor i bakłażan (w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
Hungarian: Paradicsom és padlizsán (védett és szabadföldi)
Slovenian: Paradižniki in jajčevci (zaščiteno in na prostem)
Estonian: Tomat ja baklažaan (kaetud ja avamaa)
Latvian: Tomāti un baklažāni (siltumnīcās un atklātā laukā)
Lithuanian: Pomidorai ir baklažanai (saugomi, atvirame lauke)
English: Cucumber (protected and open field)
French: Concombres (protégés et plein champs)
German: Gurken (geschützt und Freiland)
Spanish: Pepino (campo abierto y cultivo protegido)
Italian: Cetrioli (protetti e in campo aperto)
Portuguese: Pepinos (protegidos e ao ar livre)
Dutch: Komkommer (beschermd en volle grond)
Danish: Agurk (beskyttet og friland)
Swedish: Gurkor (i skydd och friland)
Finnish: Kurkku (katteen alla ja avomaalla)
Greek: Αγγούρια (υπό κάλυψη και υπαίθριες καλλιέργειες)
Czech: Okurky salátové (chráněné a pěstované na poli)
Slovak: Šalátové uhorky (chránené a na otvorenom poli)
Polish: Ogórek (w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
Hungarian: Uborka (védett és szabadföldi)
Slovenian: Kumare (zaščiteno in na prostem)
Estonian: Kurk (kaetud ja avamaa)
Latvian: Gurķi (siltumnīcās un atklātā laukā)
Lithuanian: Agurkai (saugomi, atvirame lauke)
English: Specialist sandy-soil carrots (grown in Brittany, harvested by hand and susceptible to Fusarium solani and Rhizoctonia violacea)
French: Carottes de sol sablonneux (cultivées en Bretagne, cueillies à la main et sensibles à Fusarium solani et Rhizoctonia violacea)
German: Auf sandige Böden spezialisierte Karotten (in der Bretagne angebaut, manuell geerntet und anfällig für Fusarium solani und Rhizoctonia violacea)
Spanish: Zanahorias especiales de tierra arenosa (producidas en Bretaña, cosechadas a mano y sensibles a Fusarium solani y Rhizoctonia violacea)
Italian: Carote coltivate in suolo sabbioso (crescono in Bretagna, sono raccolte a mano e sono soggette a Fusarium solani e Rhizoctonia violacea)
Portuguese: Cenouras de solo arenoso (cultivadas na Bretanha, colhidas à mão e sensíveis a Fusarium solani e Rhizoctonia violacea)
Dutch: Speciale wortelen van zandgrond (in Bretagne geteeld, met de hand geoogst en vatbaar voor Fusarium solani en Rhizoctonia violacea)
Danish: Særlige sandjordsgulerødder (dyrket i Bretagne, håndhøstede og sårbare over for Fusarium solani og Rhizoctonia violacea)
Swedish: Morötter i sandjord (odlas i Bretagne, skördas för hand och är mottagliga för Fusarium solani och Rhizoctonia violacea)
Finnish: Hiekkamaan erikoisporkkanat (kasvatetaan Bretagnessa, kerätään käsin, kärsivät helposti Fusarium solani- ja Rhizoctonia violacea -sienistä)
Greek: Ειδικές καλλιέργειες καρότων σε αμμώδη εδάφη (στη Βρετάνη, συγκομιδή με το χέρι και ευαίσθητες στα Fusarium solani και Rhizoctonia violacea)
Czech: Mrkve specializované na písčité půdy (pěstované v Bretani, sklízené ručně a náchylné k Fusarium solani a Rhizoctonia violacea)
Slovak: Karotka špecializovaná na piesočnatú pôdu (pestovaná v Bretónsku, ručne zbieraná a náchylná na Fusarium solani a Rhizoctonia violacea)
Polish: Specjalna marchew uprawiana na glebie piaszczystej (uprawiana w Bretanii, zbierana ręcznie i podatna na Fusarium solani oraz Rhizoctonia violacea)
Hungarian: Speciális homoktalajon termő sárgarépa (amit Bretagne-ban termesztenek, kézzel takarítanak be, és amely hajlamos a Fusarium solani és a Rhizoctonia violacea fertőzésre)
Slovenian: Korenje v peščeni zemlji (gojeno v Bretanji, ročno pobrano, občutljivo na Fusarium solani in Rhizoctonia violacea)
Estonian: Spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud Bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik Fusarium solani’le ja Rhizoctonia violacea’le)
Latvian: Smilšainām augsnēm īpaši piemēroti burkāni (audzēti Bretaņā, novākti ar rokām, kā arī uzņēmīgi pret Fusarium solani un Rhizoctonia violacea)
Lithuanian: Specialios smėlyje augančios morkos (auginamos Bretanėje, derlius nuimamas rankomis, neatsparios Fusarium solani ir Rhizoctonia violacea)
English: Strawberry runners
French: Stolons de fraisiers
German: Erdbeerausläufer
Spanish: Estolones de fresa
Italian: Stoloni di fragole
Portuguese: Estolhos de morangueiro
Dutch: Aardbeienplanten
Danish: Jordbærudløbere
Swedish: Utlöpare av jordgubbar
Finnish: Mansikan rönsyt
Greek: Παραφυάδες φράουλας
Czech: Odnože jahodníku
Slovak: Odnože jahôd
Polish: Rozłogi truskawki
Hungarian: Indás epernövények
Slovenian: Sadike jagod
Estonian: Maasika vääntaimed
Latvian: Zemeņu dēsti
Lithuanian: Braškių ūsai
English: Strawberry fruit produced for the Perigord label
French: Fraises cultivées pour le label Périgord
German: Erdbeeren, angebaut für die Marke Périgord
Spanish: Fresa producida para la marca Périgord
Italian: Fragole prodotte per la marca Perigord
Portuguese: Morangos produzidos para a marca de qualidade Perigord
Dutch: Aardbeien met de aanduiding Perigord
Danish: Dyrkning af jordbær »Perigord«
Swedish: Jordgubbar producerade för Perigord
Finnish: Périgord-merkillä viljellyt mansikat
Greek: Παραγωγή καρπών φράουλας για τη μάρκα Perigord
Czech: Jahody pěstované pro značku Perigord
Slovak: Jahody pestované pre značku Perigold
Polish: Owoc truskawki produkowany pod marką firmową „Perigord”
Hungarian: A Perigord márka számára termesztett földieper
Slovenian: Gojenje jagod za znamko Perigord
Estonian: Maasika viljad, mis on toodetud Perigoldi etiketi jaoks
Latvian: Zemeņu ogas, ko ražo ar Perigord tirdzniecības zīmi
Lithuanian: Braškių uogos skirtos Perigord ženklo produkcijai
English: Ranunculus, anemone, paeonia and lily-of-the-valley open-field
French: Renoncules, anémones, paeonias et muguet — plein champs
German: Ranunkeln, Buschwindröschen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland
Spanish: Ranúnculo, anémona, peonía y lirio de los valles, en campo abierto
Italian: Ranuncoli, anemoni, peonie e mughetti in campo aperto
Portuguese: Ranúnculos, anémonas, peónias e lírios-do-vale, ao ar livre
Dutch: Ranunculus, Anemone, Paeonia en Lelietje-van-dalen in de volle grond
Danish: Ranunkel, anemone, pæon og liljekonval (friland)
Swedish: Frilandsodling av smörblommor, sippor, pioner och liljekonvaljer
Finnish: Leinikki, vuokko, pioni ja kielo, avomaalla
Greek: Υπαίθριες καλλιέργειες νεραγκούλας, ανεμώνης, παιωνίας, και μιγκέ (convallaria majalis)
Czech: Pryskyřníky, sasanky, pivoňky a konvalinky pěstované na poli
Slovak: Iskerník, veternica, pivonka a konvalinka na otvorenom poli
Polish: Jaskier, zawilec, piwonia i konwalia majowa, w uprawie polowej
Hungarian: Ranunculus, Anemone, Paeonia és gyöngyvirág, szabadföldi
Slovenian: Ripeče zlatice, vetrnice, potonike in šmarnice – na prostem
Estonian: Avamaa tulikas, anemoon, pojeng ja piibeleht
Latvian: Gundegas, anemones, peonijas un maijpuķītes, audzētas atklātā laukā
Lithuanian: Vėdrynai (Ranunculus), plukės (Anemone), bijūnai (Paeonia) ir pakalnutės, auginami atvirame lauke
English: Replant in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry
French: Pommes, poires, pêches, nectarines, abricots, prunes et framboises — repiquage
German: Setzlinge von Apfel, Birne, Pfirsich, Nektarine, Aprikose und Pflaume sowie Himbeere
Spanish: Replantación de manzana, pera, melocotón, nectarina, albaricoque, ciruela y frambuesa
Italian: Trapianti di mele, pere, pesche, pesche noce, albicocche, prugne e lamponi
Portuguese: Maçãs, peras, pêssegos, nectarinas, damascos, ameixas e framboesa — repicagem
Dutch: Aanplant van appel, peer, perzik, nectarine, abrikoos, pruim en framboos
Danish: Genplantning af æble, pære, fersken, nektarin, abrikos, blomme og hindbær
Swedish: Återplantering av äpplen, päron, persikor, nektariner, aprikoser, plommon och hallon
Finnish: Omenan, päärynän, persikan, nektariinin, aprikoosin, luumun ja vadelman uudelleenistutus
Greek: Αναφύτευση – μήλα, αχλάδια, ροδάκινα, νεκταρίνια, βερίκοκκα, δαμάσκηνα και σμέουρα
Czech: Sazenice jabloní, hrušní, broskvoní, nektarinek, meruněk, švestek a ostružiníku maliníku
Slovak: Priesady jabloní, hrušiek, broskýň, nektáriniek, marhúľ, sliviek a malín
Polish: Ponowne nasadzanie jabłoni, gruszy, brzoskwini, nektaryny, moreli, śliwy i maliny
Hungarian: Alma, körte, őszibarack, nektarin, sárgabarack, szilva és málna újraültetés
Slovenian: Jablana, hruška, breskev, nektarina, marelica, sliva in malina – presaditev
Estonian: Õuna, pirni, virsiku, nektariini, aprikoosi, ploomi ja vaarika uuesti istutamine
Latvian: Ābolu, bumbieru, persiku, nektarīnu, aprikožu, plūmju un aveņu pārstādāmais materiāls
Lithuanian: Obelų, kriaušių, persikų, nektarinų, abriksoų, slyvų ir aviečių atsodinimas
English: Forest tree nursery — Douglas fir trees for truffle production
French: Pépinière d'arbres forestiers — Pins Douglas pour la production de truffes
German: Forstbaumschulen — Douglasien für Trüffelzucht
Spanish: Vivero forestal (árboles de abeto de Douglas para producción de trufas)
Italian: Vivai forestali; abeti di Douglas per la produzione di tartufi
Portuguese: Viveiros de árvores florestais — Árvores Douglas Fir para produção de trufas
Dutch: Bosboomkweek; Douglassparren voor de truffelproductie
Danish: Skovtræplanteskole — Douglasgrantræer til trøffelproduktion
Swedish: Plantskola för skogsträd – douglasgranar för tryffelproduktion
Finnish: Metsäpuiden taimet – tryffelintuotannossa käytettävät douglaskuuset
Greek: Φυτώρια δασικών δένδρων – Ψευδοτσούγκα για την παραγωγή τρούφας
Czech: Lesní školka – douglasky pro pěstování lanýžů
Slovak: Lesná škôlka – duglasky na pestovanie hľuzoviek
Polish: Szkółka drzew leśnych – daglezji, w celu produkcji trufli
Hungarian: Erdei faiskola – Douglas-fenyők szarvasgomba termesztéséhez
Slovenian: Drevesnica gozdnih dreves – drevesa Douglas Fir za gojenje tartufov
Estonian: Metsapuude puukool – Douglase kuusepuud trühvlite tootmiseks
Latvian: Meža koku stādaudzētavas – duglāzijas trifeļu audzēšanai
Lithuanian: Miško medelynas; Douglas eglės valgomųjų trumų auginimui
English: Orchard nursery
French: Pépinière de verger
German: Obstbaumschulen
Spanish: Vivero hortícola
Italian: Vivai di alberi da frutto
Portuguese: Viveiros de árvores de fruto
Dutch: Fruitboomkweek
Danish: Frugttræplanteskole
Swedish: Plantskola för fruktträd
Finnish: Hedelmäpuiden taimiviljely
Greek: Φυτώρια οπωροφόρων δένδρων
Czech: Ovocná školka
Slovak: Ovocná škôlka
Polish: Szkółka roślin sadowniczych
Hungarian: Gyümölcsfa-iskola
Slovenian: Sadovnjak
Estonian: Viljapuude puukool
Latvian: Augļu koku stādaudzētavas
Lithuanian: Vaismedžių medelynas
English: Seeds sold by PLAN-SPG company
French: Semences vendues par la société PLAN-SPG
German: Von der Firma PLAN-SPG verkauftes Saatgut
Spanish: Semillas vendidas por la empresa PLAN-SPG
Italian: Semi commercializzati dalla società PLAN-SPG
Portuguese: Sementes vendidas pela empresa PLAN-SPG
Dutch: Zaadhandel PLAN-SPG
Danish: Frø solgt af firmaet PLAN-SPG
Swedish: Utsäde som säljs av företaget PLAN-SPG
Finnish: PLAN-SPG-yrityksen myymät siemenet
Greek: Σπόροι πωλούμενοι από την εταιρεία PLAN-SPG
Czech: Osivo prodávané společností PLAN-SPG
Slovak: Osivo predávané podnikom PLAN-SPG
Polish: Nasiona sprzedawane przez firmę PLAN-SPG
Hungarian: A PLAN-SPG társaság által értékesített magok
Slovenian: Semena, ki jih prodaja družba PLAN-SPG
Estonian: PLAN-SPG firma poolt müüdavad seemned
Latvian: Sēklas, ko pārdod uzņēmums PLAN-SPG
Lithuanian: PLAN–SPG bendrovės parduodamos sėklos
English: Mills
French: Moulins
German: Mühlen
Spanish: Molinos
Italian: Mulini
Portuguese: Moinhos
Dutch: Molens
Danish: Møller
Swedish: Kvarnar
Finnish: Myllyt
Greek: Μύλοι
Czech: Mlýny
Slovak: Mlyny
Polish: Młyny
Hungarian: Malmok
Slovenian: Mlini
Estonian: Veskid
Latvian: Dzirnavas
Lithuanian: Malūnai
English: Rice end-of-line rapid disinfestation
French: Désinfestation rapide du riz en bout de ligne
German: Schnellbekämpfung von Schädlingen am Ende der Reisverarbeitung
Spanish: Desinfestación rápida final de arroz
Italian: Disinfestazione rapida finale (prima dell’imballaggio) del riso
Portuguese: Desinfestação rápida do arroz em fim de linha
Dutch: Rijst: snelle desinfectie na oogst
Danish: Hurtig desinfektion af ris, i sidste led af forarbejdningskæden
Swedish: Snabbsanering av ris i slutet av produktionskedjan
Finnish: Riisin nopea tuholaistorjunta tuotannon loppuvaiheessa
Greek: Ταχεία απολύμανση ρυζιού στο τελικό στάδιο
Czech: Rychlé hubení škůdců na konci zpracování rýže
Slovak: Rýchle vyhubenie škodcov na konci spracovania ryže
Polish: Szybkie końcowe oczyszczanie i odkażanie ryżu
Hungarian: Rizs sorvégen való gyors kártevőmentesítés
Slovenian: Riž na koncu predelovalne linije, dezinsekcija
Estonian: Riisi vagude lõppude kiire desinfestatsioon
Latvian: Rīsu ātra dezinsekcija pārstrādes procesa beigās
Lithuanian: Greitas ryžių kenkėjų naikinimas paskutiniame gamybos etape
English: Chestnuts
French: Châtaignes
German: Esskastanien
Spanish: Castaños
Italian: Castagne
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: Kaštany
Slovak: Gaštany
Polish: Kasztany jadalne
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: Kostanji
Estonian: Kastanid
Latvian: Ēdamie kastaņi
Lithuanian: Kaštainiai
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 14280 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l'État membre: 14280 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 14280 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 14280 kg.
Italian: Gli stock di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per gli usi critici sono pari a 14280 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 14280 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 14280 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 14280 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 14280 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 14280 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 14280 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 14280 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 14280 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 14280 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 14280 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 14280 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 14280 kg.
Latvian: Francijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 14280 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirta metilbromido atsarga valstybėje narėje 14280 kg.
English: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
French: RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE
German: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Spanish: REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Italian: REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
Portuguese: REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
Dutch: BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
Danish: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Swedish: FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND
Finnish: SAKSAN LIITTOTASAVALTA
Greek: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Czech: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO
Slovak: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO
Polish: REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC
Hungarian: NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA LIITVABARIIK
Latvian: VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA
Lithuanian: VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA