English: Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella (OJ L 251, 27.7.2004, p. 14).’
French: 32004 D 0564: décision 2004/564/CE de la Commission du 20 juillet 2004 concernant les laboratoires communautaires de référence pour l'épidémiologie des zoonoses et pour les salmonelles et les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles (JO L 251 du 27.7.2004, p. 14).»
German: 32004 D 0564: Entscheidung 2004/564/EG der Kommission vom 20. Juli 2004 betreffend Gemeinschaftliche Referenzlaboratorien für die Epidemiologie von Zoonosen und für Salmonellen sowie nationale Referenzlaboratorien für Salmonellen (ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 14).“
Spanish: 32004 D 0564: Decisión 2004/564/CE de la Comisión, de 20 de julio de 2004, relativa a los laboratorios comunitarios de referencia para la epidemiología de las zoonosis y las salmonelas, y a los laboratorios nacionales de referencia para las salmonelas (DO L 251 de 27.7.2004, p. 14).».
Italian: 32004 D 0564: decisione 2004/564/CE della Commissione, del 20 luglio 2004, relativa ai laboratori comunitari di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e per la salmonella e ai laboratori nazionali di riferimento per la salmonella (GU L 251 del 27.7.2004, pag. 14).»
Portuguese: 32004 D 0564: Decisão 2004/564/CE da Comissão, de 20 de Julho de 2004, relativa aos laboratórios comunitários de referência para a epidemiologia de zoonoses e para as salmonelas e aos laboratórios nacionais de referência para as salmonelas (JO L 251 de 27.7.2004, p. 14).».
Dutch: 32004 D 0564: Beschikking 2004/564/EG van de Commissie van 20 juli 2004 inzake communautaire referentielaboratoria voor de epidemiologie van zoönosen en voor salmonella en inzake nationale referentielaboratoria voor salmonella (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 14).”.
Danish: 32004 D 0564: Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 14).«
Swedish: 32004 D 0564: Kommissionens beslut 2004/564/EG av den 20 juli 2004 om gemenskapens referenslaboratorium för zoonosepidemiologi och för salmonella samt nationella referenslaboratorier för salmonella (EUT L 251, 27.7.2004, s. 14).”
Finnish: 32004 D 0564: Komission päätös 2004/564/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2004, zoonoosien epidemiologiasta ja salmonellasta vastaavista yhteisön vertailulaboratorioista sekä salmonellasta vastaavista kansallisista vertailulaboratorioista (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 14).”
Greek: 32004 D 0564: Απόφαση 2004/564/EΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2004, για τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων και για τις σαλμονέλες και τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις σαλμονέλες (ΕΕ L 251 της 27.7.2004, σ. 14).»
Czech: 32004 D 0564: rozhodnutí Komise 2004/564/ES ze dne 20. července 2004 o referenčních laboratořích Společenství pro epidemiologii zoonóz a pro salmonelu a národních referenčních laboratořích pro salmonelu (Úř. věst. L 251, 27.7.2004, s. 14).“
Slovak: 32004 D 0564: rozhodnutie Komisie 2004/564/ES z 20. júla 2004 o referenčných laboratóriách Spoločenstva pre epidemiológiu zoonóz a pre salmonelu a o národných referenčných laboratóriách pre salmonelu (Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 14).“
Polish: 32004 D 0564: decyzja Komisji 2004/564/WE z dnia 20 lipca 2004 r. dotycząca wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie epidemiologii chorób odzwierzęcych i salmonelli oraz krajowych laboratoriów referencyjnych w zakresie salmonelli (Dz.U. L 251 z 27.7.2004, str. 14).”.
Hungarian: 32004 D 0564: A Bizottság 2004. július 20-i 2004/564/EK határozata a Közösség zoonózis-epidemiológiai és szalmonella-referencialaboratóriumairól és a nemzeti szalmonella-referencialaboratóriumokról (HL L 251., 2004.7.27., 14. o.).”
Slovenian: 32004 D 0564: Odločba Komisije 2004/564/ES z dne 20. julija 2004 o referenčnih laboratorijih Skupnosti za epidemiologijo zoonoz in za salmonelo ter o nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo (UL L 251, 27.7.2004, str. 14).“
Estonian: 32004 D 0564: komisjoni 20. juuli 2004. aasta otsus 2004/564/EÜ, mis puudutab ühenduse zoonoosi ja salmonelloosi epidemioloogia kesklaboreid ning riiklikku salmonelloosi kesklaborit (ELT L 251, 27.7.2004, lk 14).”
Latvian: 32004 D 0564: Komisijas 2004. gada 20. jūlija Lēmums 2004/564/EK par Kopienas zoonozes un salmonellas epidemioloģijas references laboratorijām un valstu salmonellas references laboratorijām (OV L 251, 27.7.2004., 14. lpp.).”
Lithuanian: 32004 D 0564: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas 2004/564/EB dėl Bendrijos etaloninių zoonozių epidemiologijos ir salmonelių tyrimo laboratorijų bei nacionalinių etaloninių salmonelių tyrimo laboratorijų (OL L 251, 2004 7 27, p. 14).“