FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adulterated consignments
French: Lots falsifiés
German: Verfälschte Sendungen
Spanish: Remesas adulteradas
Italian: Partite adulterate
Portuguese: Remessas adulteradas
Dutch: Vervalste zendingen
Danish: Forfalskede sendinger
Swedish: Förvanskade sändningar
Finnish: Väärennetyt lähetyserät
Greek: Νοθευμένα φορτία
Czech: Padělané zásilky
Slovak: Falšované zásielky
Polish: Zafałszowane przesyłki
Hungarian: Hamisított szállítmányok
Slovenian: Oporečne pošiljke
Estonian: Võltsitud saadetised
Latvian: Viltotu produktu sūtījumi
Lithuanian: Suklastotos siuntos
English: Recovery of costs
French: Récupération des frais
German: Kostendeckung
Spanish: Recuperación de los gastos
Italian: Copertura delle spese
Portuguese: Recuperação dos custos
Dutch: Verhalen van kosten
Danish: Dækning af udgifter
Swedish: Kostnadsersättning
Finnish: Kustannusten korvaaminen
Greek: Ανάκτηση κόστους
Czech: Úhrada nákladů
Slovak: Náhrada nákladov
Polish: Zwrot kosztów
Hungarian: Költségek megtérítése
Slovenian: Povračilo stroškov
Estonian: Kulude korvamine
Latvian: Izmaksu segšana
Lithuanian: Išlaidų susigrąžinimas
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: Review of the measures
French: Réexamen des mesures
German: Überprüfung der Maßnahmen
Spanish: Revisión de las medidas
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão das medidas
Dutch: Evaluatie van de maatregelen
Danish: Ny behandling af foranstaltningerne
Swedish: Översyn av åtgärderna
Finnish: Toimenpiteiden uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση των μέτρων
Czech: Přezkum opatření
Slovak: Preskúmanie opatrení
Polish: Przegląd środków
Hungarian: Az intézkedések felülvizsgálata
Slovenian: Pregled ukrepov
Estonian: Meetmete läbivaatamine
Latvian: Pasākumu pārskatīšana
Lithuanian: Priemonių peržiūrėjimas
English: This Decision shall be reviewed by 22 May 2006 at the latest.
French: La présente décision est réexaminée au plus tard le 22 mai 2006.
German: Diese Entscheidung wird spätestens am 22. Mai 2006 überprüft.
Spanish: La presente Decisión se revisará a más tardar el 22 de mayo de 2006.
Italian: La presente decisione è riesaminata entro il 22 maggio 2006.
Portuguese: A presente decisão será revista, o mais tardar, até 22 de Maio de 2006.
Dutch: Deze beschikking wordt uiterlijk 22 mei 2006 opnieuw bezien.
Danish: Denne beslutning tages senest den 22. maj 2006 op til fornyet behandling.
Swedish: Detta beslut skall ses över senast den 22 maj 2006.
Finnish: Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 22 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί έως τις 22 Μαΐου 2006 το αργότερο.
Czech: Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 22. května 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma najneskôr 22. mája 2006.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 22 maja 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot legkésőbb 2006. május 22-én felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta odločba se ponovno pregleda najkasneje 22. maja 2006.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 22. mail 2006.
Latvian: Šo lēmumu pārskata ne vēlāk kā 2006. gada 22. maijā.
Lithuanian: Šis sprendimas iš naujo peržiūrimas ne vėliau kaip 2006 m. gegužės 22 d.
English: Repealing
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Decision 2004/92/EC is repealed.
French: La décision 2004/92/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/92/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/92/CE.
Italian: La decisione 2004/92/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/92/CE.
Dutch: Beschikking 2004/92/EG wordt ingetrokken.
Danish: Belutning 2004/92/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/92/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/92/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/92/ΕΚ καταργείται.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 2004/92/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2004/92/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2004/92/WE traci moc.
Hungarian: A 2004/92/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/92/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2004/92/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/92/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2004/92/EB panaikinamas.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2004, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2004, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1642/2003 (DO L 245 de 29.9.2004, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1642/2003 (GU L 245, 29.9.2004, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1642/2003 (JO L 245 de 29.9.2004, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2004, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2004, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2004, s. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2004, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2004, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2004, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2004, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2004, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1642/2003 (OL L 245, 2004 9 29, p. 4).
English: OJ L 27, 30.1.2004, p. 52.
French: JO L 27 du 30.1.2004, p. 52.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2004, S. 52.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2004, p. 52.
Italian: GU L 27 del 30.1.2004, pag. 52.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2004, p. 52.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2004, blz. 52.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2004, s. 52.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2004, s. 52.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2004, s. 52.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2004, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 52.
Hungarian: HL L 27., 2004.1.30., 52. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2004, str. 52.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2004, lk 52.
Latvian: OV L 27, 30.1.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2004 1 30, p. 52.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2004, p. 4).
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2004, S. 4).
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2004, s. 4).
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9 σ. 2004, σ. 4).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o. Az 1642/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2004.9.29., 4. o.) módosìtott rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2004, 4. lpp.).
English: Article 1 Definitions
Hungarian: 1. cikk
Estonian: Artikkel 1