English: Polychlorinated terphenyls (PCTs), which are included in the PIC procedure as an industrial chemical, are subject to severe restrictions within the Community by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [10].
French: Les polychloroterphényles (PCT), qui sont soumis à la procédure CIP en tant que produits chimiques à usage industriel, sont soumis à une réglementation stricte dans la Communauté par la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses [10].
German: Polychlorierte Terphenyle (PCT), die als Industriechemikalie in das PIC-Verfahren einbezogen sind, unterliegen innerhalb der Gemeinschaft strengen Beschränkungen aufgrund der Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen [10].
Spanish: Los policloroterfenilos (PCT), que están incluidos en el procedimiento de CFP como productos químicos industriales, están sujetos a rigurosas restricciones en la Comunidad en virtud de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos [10].
Italian: I terfenili policlorurati (PCT), che sono stati inseriti nella procedura PIC come prodotto chimico industriale, sono sottoposti a forti restrizioni nella Comunità a norma della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi [10].
Portuguese: Os terfenilos policlorados (PCT), incluídos no procedimento PIC como produto químico industrial, estão sujeitos a severas restrições na Comunidade nos termos da Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas [10].
Dutch: Voor polychloorterfenylen (PCT’s), die als industriechemicaliën in de PIC-procedure zijn opgenomen, gelden binnen de Gemeenschap strenge beperkingen uit hoofde van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten [10].
Danish: Polychlorerede terphenyler (PCT), som behandles under PIC-proceduren som et industrikemikalie, er underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet ved Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater [10].
Swedish: Polyklorerade terfenyler (PCT), som inom ramen för PIC-förfarandet betraktas som industrikemikalier, är i gemenskapen underkastade stränga restriktioner enligt rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) [10].
Finnish: Polykloorattuihin terfenyyleihin (PCT:t), jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn teollisuuskemikaaleina, sovelletaan yhteisössä tiukkoja rajoituksia tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY [10] perusteella.
Greek: Τα πολυχλωριωμένα τριφαινύλια (PCT), τα οποία περιλαμβάνονται στη διαδικασία ΣΜΕ ως βιομηχανικό χημικό προϊόν, υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς εντός της Κοινότητας βάσει της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων [10].
Czech: Na polychlorované terfenyly (PCT), zahrnuté do postupu PIC jako průmyslové chemické látky, se ve Společenství vztahují přísná omezení podle směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [10].
Slovak: Na polychlórované terfenyly (PCT) zahrnuté do postupu PIC ako priemyselné chemické látky sa v Spoločenstve vzťahujú prísne obmedzenia podľa smernice Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov [10].
Polish: Polichlorowane terfenyle (PCT), objęte procedurą PIC jako chemikalia przemysłowe, podlegają surowym ograniczeniom w obrębie Wspólnoty na mocy dyrektywy Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [10].
Hungarian: Az ipari vegyi anyagként a PIC-eljárás alá vont poliklórozott terfenilekre (PCT-k) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelv [10] szerint a Közösségen belül szigorú korlátozások vonatkoznak.
Slovenian: Poliklorirani terfenili (PCT), ki so vključeni v PIC postopek kot industrijska kemikalija, so v Skupnosti strogo omejeni z Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [10].
Estonian: Polüklooritud terfenüülide (PCTd) suhtes, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, kehtivad ühenduses ranged kasutamispiirangud vastavalt nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivile 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega.
Latvian: Attiecībā uz polihlorētajiem terfeniliem (PCT), kas iekļauti INP procedūrā kā rūpnieciskā ķīmiskā viela, Kopienā piemēro stingrus ierobežojumus atbilstīgi Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem [10].
Lithuanian: Polichlorintiems terfenilams (PCT), kurie pagal IS tvarką yra įtraukti kaip pramonei skirta cheminė medžiaga, Bendrijoje taikomi griežti apribojimai, nustatyti 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [10].