FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The UK authorities have agreed to implement this compensatory measure.
French: Les autorités britanniques se sont engagées à mettre en œuvre cette mesure compensatoire.
German: Die britischen Behörden haben sich bereit erklärt, diese Ausgleichsmaßnahme umzusetzen.
Spanish: Las autoridades británicas han acordado ejecutar esta medida compensatoria.
Italian: Le autorità britanniche si sono impegnate a mettere in atto questa misura.
Portuguese: As autoridades britânicas comprometeram-se a aplicar esta medida compensatória.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben ermee ingestemd deze compenserende maatregel ten uitvoer te zullen leggen.
Danish: De britiske myndigheder har forpligtet sig til at gennemføre denne kompensationsforanstaltning.
Swedish: Förenade kungariket har förbundit sig att genomföra denna kompensationsåtgärd.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet toteuttamaan tämän vastasuoritteen.
Greek: Οι βρετανικές αρχές συμφώνησαν να εφαρμόσουν αυτό το αντισταθμιστικό μέτρο.
Czech: Orgány UK se zavázaly toto kompenzační opatření implementovat.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva súhlasia s realizáciou tohto kompenzačného opatrenia.
Polish: Władze brytyjskie wyraziły zgodę na wdrożenie środka kompensacyjnego.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai egyetértenek e kompenzációs intézkedés végrehajtásával.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so se dogovorili za izvedbo tega izravnalnega ukrepa.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud on kohustunud seda kompenseerivat meedet rakendama.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir piekritušas ieviest šo kompensējošo pasākumu.
Lithuanian: JK valdžios institucijos įsipareigojo įgyvendinti šią kompensacinę priemonę.
English: Compensatory measures that were considered by the Commission but rejected
French: Mesures compensatoires examinées, mais écartées, par la Commission
German: Ausgleichsmaßnahmen, die von der Kommission geprüft, aber abgelehnt wurden
Spanish: Medidas compensatorias consideradas por la Comisión que fueron desestimadas
Italian: Contropartite che la Commissione ha preso in considerazione ma che ha scartato
Portuguese: Medidas compensatórias analisadas pela Comissão mas rejeitadas
Dutch: Door de Commissie overwogen, maar verworpen compenserende maatregelen
Danish: Kompensationsforanstaltninger, som Kommissionen overvejede, men forkastede
Swedish: Kompensationsåtgärder som diskuterats, men som inte kommer att införas
Finnish: Vastasuoritteet, jotka komissio hylkäsi harkittuaan niitä
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβε υπόψη η Επιτροπή αλλά τα απέρριψε
Czech: Kompenzační opatření, o kterých Komise uvažovala, ale která byla odmítnuta
Slovak: Kompenzačné opatrenia posudzované a zamietnuté Komisiou
Polish: Środki kompensacyjne, które były rozpatrywane przez Komisję, ale zostały odrzucone
Hungarian: v. A Bizottság által áttekintett, de elutasított kompenzációs intézkedések
Slovenian: Izravnalni ukrepi, ki jih je Komisija po preučitvi zavrnila
Estonian: Komisjoni poolt kaalutud, kuid tagasi lükatud kompenseerivad meetmed
Latvian: Komisijas izskatītie un noraidītie kompensējošie pasākumi
Lithuanian: Komisijos apsvarstytos ir atmestos kompensacinės priemonės
English: They are also to be considered as specific conditions attached to the authorisation of aid within the meaning of point (42)(ii) of those guidelines.
French: Elles doivent aussi être considérées comme des conditions spécifiques liées à l'autorisation de l'aide au sens du point 42 ii) de ces lignes directrices.
German: Sie sind als mit der Genehmigung verbundene Auflagen im Sinne von Ziffer 42(ii) der Leitlinien anzusehen.
Spanish: También se deben considerar como condiciones específicas fijadas en la autorización de ayuda en el sentido del punto 42, inciso ii), de dichas Directrices.
Italian: Esse vanno inoltre considerate come condizioni specifiche applicabili all’autorizzazione dell’aiuto ai sensi del punto 42 ii) dei medesimi orientamenti.
Portuguese: Devem também ser consideradas condições específicas apensas à autorização do auxílio na acepção do ponto 42, alínea ii) das orientações.
Dutch: Zij moeten ook worden beschouwd als specifieke voorwaarden voor de goedkeuring van de steun in de zin van punt 42, onder ii), van diezelfde richtsnoeren.
Danish: De skal også betragtes som særlige betingelser for godkendelse af støtten, som defineret i rammebestemmelsernes punkt 42.ii).
Swedish: Åtgärderna kan också ses som särskilda villkor för godkännande av stöd av det slag som avses i punkt 42 ii i riktlinjerna.
Finnish: Niiden on myös katsottava olevan suuntaviivojen 42 kohdan ii alakohdassa tarkoitettuja tuen hyväksyntään liitettyjä erityisedellytyksiä.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει επίσης να θεωρηθούν ως ειδικοί όροι που ακολουθούν την έγκριση της ενίσχυσης κατά την έννοια του σημείου 42.ii) αυτών των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Tato opatření je také třeba považovat za specifické podmínky připojené ke schválení podpory ve smyslu bodu 42 písm. ii) těchto pokynů.
Slovak: Takisto sa považujú za špecifické podmienky pripojené k autorizácii pomoci v zmysle bodu (42)(ii) týchto usmernení.
Polish: Mają one także być uważane za warunki szczególne dołączone do zatwierdzenia pomocy w rozumieniu pkt 42 ppkt ii) Wytycznych.
Hungarian: Ezeket az iránymutatások (42) pontja ii. alpontjának értelmében a támogatás jóváhagyásához kapcsolódó egyedi feltételeknek kell tekinteni.
Slovenian: Lahko se tudi upoštevajo kot posebni pogoji, ki veljajo za odobritev pomoči v smislu točke (42)(ii) v teh smernicah.
Estonian: Lisaks tuleb neid vastavalt nende suuniste punkti 42 alapunkti ii tähendusele käsitleda kui abi lubamisega seotud eritingimusi.
Latvian: Šie pasākumi arī ir uzskatāmi par specifiskiem nosacījumiem, kuri saistīti ar atbalsta apstiprināšanu Pamatnostādņu 42. punkta ii) apakšpunkta izpratnē.
Lithuanian: Taip pat jas reikia laikyti specifinėmis sąlygomis, pridedamomis prie leidimo suteikti pagalbą pagal šių Gairių 42 dalies ii punktą.
English: Other possible compensatory measures had been suggested by third parties.
French: D'autres mesures compensatoires possibles ont été proposées par des tierces parties.
German: Weitere Ausgleichsmaßnahmen wurden von Dritten vorgeschlagen.
Spanish: Otras posibles medidas compensatorias fueron sugeridas por terceros.
Italian: Altre possibili contropartite erano state suggerite da terzi.
Portuguese: Outras eventuais medidas compensatórias foram sugeridas por terceiros.
Dutch: Andere mogelijke compenserende maatregelen werden door belanghebbenden gesuggereerd.
Danish: Tredjeparter har foreslået andre eventuelle kompensationsforanstaltninger.
Swedish: Andra kompensationsåtgärder har föreslagits av tredje parter.
Finnish: Kolmannet ovat ehdottaneet muita mahdollisia vastasuoritteita.
Greek: Τα τρίτα μέρη είχαν εισηγηθεί άλλα πιθανά αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Třetí strany navrhovaly jiná možná kompenzační opatření.
Slovak: Tretie strany navrhli ďalšie možné kompenzačné opatrenia.
Polish: Strony trzecie zasugerowały inne możliwe środki kompensacyjne.
Hungarian: Harmadik felek további lehetséges kompenzációs intézkedéseket is javasoltak.
Slovenian: Tretje osebe so predlagale še druge mogoče izravnalne ukrepe.
Estonian: Kolmandad isikud olid esitanud ka muid võimalikke kompenseerivaid meetmeid.
Latvian: Par citiem iespējamiem kompensējošiem pasākumiem priekšlikumus ir izteikušas trešās puses.
Lithuanian: Trečiosios šalys pasiūlė kitas galimas kompensacines priemones.
English: Greenpeace suggested that BE’s nuclear plants be closed in a phased process.
French: Greenpeace a proposé que les centrales nucléaires de BE soient fermées en plusieurs phases.
German: Greenpeace schlug vor, die Kernkraftwerke von BE schrittweise abzuschalten.
Spanish: Greenpeace sugirió cerrar las centrales nucleares de BE en un proceso organizado.
Italian: Greenpeace ha suggerito di chiudere le centrali nucleari di BE con un processo in più fasi.
Portuguese: A Greenpeace sugeriu que as centrais nucleares da BE fossem encerradas em várias fases.
Dutch: Greenpeace stelde voor BE's kerncentrales in een gefaseerd proces te sluiten.
Danish: Greenpeace foreslog, at BE’s kernekraftværker lukkes i flere tempi.
Swedish: Greenpeace föreslog en stegvis nedläggning av BE:s kärnkraftverk.
Finnish: Greenpeace ehdotti BE:n ydinvoimaloiden asteittaista sulkemista.
Greek: Η Greenpeace εισηγήθηκε το κλείσιμο των πυρηνικών σταθμών της ΒΕ σε περισσότερα στάδια.
Czech: Organizace Greenpeace navrhla, aby jaderné elektrárny společnosti BE byly postupně uzavřeny.
Slovak: Organizácia Greenpeace navrhla, aby boli jadrové elektrárne spoločnosti BE postupne uzatvorené.
Polish: Greenpeace zasugerowała, że elektrownie atomowe BE powinny być zamykane w ramach procesu fazowego.
Hungarian: A Greenpeace szerint a BE atomerőműveit fokozatosan be kell zárni.
Slovenian: Organizacija Greenpeace je predlagala, da se jedrske elektrarne družbe BE zaprejo postopoma.
Estonian: Greenpeace tegi ettepaneku BE tuumajaamade järkjärguliseks sulgemiseks.
Latvian: Greenpeace ierosināja pakāpeniski slēgt BE atomelektrostacijas.
Lithuanian: „Greenpeace“ pasiūlė palaipsniui uždaryti BE atomines elektrines.
English: Powergen suggested that the Dungeness B reactor could be closed, since it is the least profitable BE asset.
French: Powergen a proposé la fermeture du réacteur de Dungeness B, étant donné que celui-ci est l'installation la moins rentable de BE.
German: Powergen schlug vor, den Reaktor Dungeness B abzuschalten, da dieser das am wenigsten rentable Kraftwerk von BE sei.
Spanish: Powergen sugirió que el reactor de Dungeness B podría cerrarse, puesto que es el activo menos rentable de BE.
Italian: Powergen ha suggerito di chiudere il reattore Dungeness B, poiché è il meno redditizio degli impianti di BE.
Portuguese: A Powergen sugeriu o encerramento do reactor Dungeness B, uma vez que é o activo menos rentável da BE.
Dutch: Powergen stelde voor dat BE's kerncentrales konden worden gesloten, omdat die de minst winstgevende activa van BE zijn.
Danish: Powergen foreslog, at Dungeness B-reaktoren lukkes, da den er BE’s mindst udbyttegivende aktiv.
Swedish: Powergen föreslog att Dungeness B-reaktorn skulle läggas ned, då det är den minst lönsamma av BE:s anläggningar.
Finnish: Powergen ehdotti Dungeness B:n reaktorin sulkemista, koska se on huonoiten kannattava BE:n omaisuuseristä.
Greek: Η Powergen εισηγήθηκε ότι ο αντιδραστήρας Dungeness B θα μπορούσε να κλείσει, αφού είναι ο λιγότερο κερδοφόρος από τα περιουσιακά στοιχεία της ΒΕ.
Czech: Společnost Powergen navrhla, že by mohl být uzavřen reaktor v Dungeness B, protože je to nejméně prosperující zařízení společnosti BE.
Slovak: Spoločnosť Powergen navrhla, aby bol uzatvorený reaktor Dungeness B, pretože je to najmenej ziskové aktívum spoločnosti BE.
Polish: Powergen zasugerowała, że reaktor Dungeness B powinien zostać zamknięty, gdyż jest najmniej rentownym składnikiem majątkowym BE.
Hungarian: A Powergen szerint a Dungeness B reaktort be kell zárni, mivel ez a legkevésbé nyereséges BE-üzem.
Slovenian: Družba Powergen je predlagala, da bi jedrski reaktor Dungeness B lahko zaprli, ker družbi BE prinaša najmanj dobička.
Estonian: Powergen tegi ettepaneku Dungeness B reaktori sulgemiseks, kuna see on BE kõige vähetulusam vara.
Latvian: Powergen ieteica slēgt Dungeness B reaktoru, jo tas ir ekonomiski visneizdevīgākais no BE ražotnēm.
Lithuanian: „Powergen“ pasiūlė, kad būtų galima uždaryti „Dungeness B“ reaktorių, kadangi tai mažiausiai pelno duodantis BE turtas.
English: The viability of Dungeness B was already discussed in section VI(3)(a) above.
French: La question de la viabilité de Dungeness B a déjà été abordée à la section VI.3.a) susmentionnée.
German: Die Rentabilität von Dungeness B wurde bereits in Abschnitt VI Punkt 3 Buchstabe a erörtert.
Spanish: La viabilidad de Dungeness B se examinó ya en la sección VI.3, letra a).
Italian: La redditività di Dungeness B è stata già esaminata sopra, nella sezione VI.3.a.
Portuguese: A viabilidade de Dungeness B foi já abordada na secção VI, n.o 3, alínea a).
Dutch: De levensvatbaarheid van Dungeness B werd al onder a) besproken.
Danish: Dungeness B’s rentabilitet er behandlet i afsnit VI.3.a).
Finnish: Dungeness B:n elinkelpoisuutta käsiteltiin jo edellä VI.3.a jaksossa.
Greek: Η βιωσιμότητα του Dungeness B συζητήθηκε ήδη στο τμήμα VI.3.α) ανωτέρω.
Czech: Životaschopnost Dungeness B již byla diskutována v oddílu VI.3.a) výše.
Slovak: Životaschopnosťou elektrárne Dungeness B sa už zaoberala vyššie uvedená časť VI ods. 3 písm. a).
Polish: Rentowność Dungeness B była już omawiana powyżej w sekcji VI pkt 3 lit. a).
Hungarian: A Dungeness B életképessége fentebb a VI. (3) a) szakaszban már tárgyalásra került.
Slovenian: O sposobnosti preživetja elektrarne Dungeness B se je razpravljalo v razdelku VI(3)(a) zgoraj.
Estonian: Dungeness B elujõulisust käsitleti juba peatüki VI lõike 3 punktis a eespool.
Latvian: Dungeness B dzīvotspēja tika apskatīta jau iepriekš VI sadaļas 3. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: „Dungeness B“ gyvybingumas jau buvo aptartas pirmiau, VI skirsnio 3 dalies a punkte.
English: The Commission considers that such a small shift would not justify the expenses that it would cause.
French: La Commission considère qu'un changement aussi mineur ne peut justifier les dépenses qu'il occasionnerait.
German: Nach Ansicht der Kommission rechtfertigt eine so geringe Vorverlegung nicht die damit verbundenen Kosten.
Spanish: La Comisión considera que un cambio tan pequeño no justificaría los gastos que causaría.
Italian: La Commissione considera che uno spostamento così modesto non giustificherebbe le spese che comporterebbe.
Portuguese: A Comissão considera que uma alteração tão pequena não justificaria as despesas que causaria.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat een dergelijke geringe verschuiving de kosten waartoe zulks aanleiding zou geven, niet kan rechtvaardigen.
Danish: Kommissionen mener ikke, at så beskeden en ændring berettiger de udgifter, den ville medføre.
Swedish: Kommissionen anser att det inte är motiverat att tidigarelägga nedläggningen då skillnaden i tid är så liten och nedläggningen skulle orsaka större kostnader.
Finnish: Komission mielestä näin pieni aikaistuminen ei oikeuttaisi siitä aiheutuvia kustannuksia.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι μια τέτοια μικρή διαφορά δεν θα δικαιολογούσε τα έξοδα που θα προκαλούσε.
Czech: Komise se domnívá, že tak malý posun by neospravedlnil výdaje, které by to způsobilo.
Slovak: Komisia sa domnieva, že taký malý posun by nebol opodstatnený vzhľadom na spôsobené náklady.
Hungarian: A Bizottság szerint ilyen kismértékű változtatás nem igazolná az ezzel kapcsolatban felmerült kiadásokat.
Slovenian: Komisija upošteva, da takšen majhen premik ne bi opravičil stroškov, ki bi jih povzročil.
Estonian: Komisjon leiab, et niivõrd väike ajaline nihe ei õigustaks sellega tekkivaid kulusid.
Latvian: Komisija uzskata, ka tik neliela laika nobīde neattaisnotu ar to saistītos izdevumus.
Lithuanian: Komisija mano, kad toks nedidelis pakeitimas nepateisintų dėl to susidarysiančių išlaidų.
English: Drax suggested allowing BNFL a greater share of BE’s potential profits if electricity prices grow in order to decrease the amount of aid.
French: Drax a proposé d'accorder à BNFL une plus grande part des bénéfices potentiels de BE si les prix de l'électricité augmentent, afin de diminuer le montant de l'aide.
German: Drax schlug auch vor, BNFL bei steigenden Strompreisen einen größeren Anteil an den möglichen Gewinnen von BE einzuräumen, um den Beihilfebetrag zu verringern.
Spanish: Drax sugirió permitir a BNFL una mayor parte de los beneficios potenciales de BE si los precios de la electricidad aumentaran para disminuir el importe de la ayuda.
Italian: Drax ha suggerito di attribuire a BNFL una quota maggiore degli utili potenziali di BE in caso di aumento dei prezzi dell’elettricità al fine di far diminuire l’importo dell’aiuto.
Portuguese: A Drax sugeriu a concessão à BNFL de uma maior parte dos lucros potenciais da BE, se os preços da electricidade aumentassem, a fim de diminuir o montante do auxílio.
Dutch: Drax stelde voor om BNFL een groter deel te geven in BE's potentiële winst wanneer de stroomtarieven stijgen, om zodoende het steunbedrag te verlagen.
Danish: Drax foreslog, at BNFL skulle have større andel i BE’s potentielle fortjeneste, hvis elpriserne stiger, for at reducere støttebeløbet.
Swedish: Drax föreslog att BNFL skulle få en större del av BE:s potentiella vinst om elpriserna skulle stiga. Detta skulle enligt Drax minska stödbeloppet.
Finnish: Drax ehdotti, että BNFL:lle annettaisiin suurempi osuus BE:n mahdollisista voitoista sähkönhintojen noustessa, jotta pienennettäisiin tuen määrää.
Greek: Η Drax εισηγήθηκε να χορηγηθεί στην BNFL ένα μεγαλύτερο μερίδιο στα εν δυνάμει κέρδη της ΒΕ εάν οι τιμές ηλεκτρικής ενέργειας αυξηθούν, ούτως ώστε να μειωθεί το ποσό της ενίσχυσης.
Czech: Společnost Drax navrhla, aby se společnosti BNFL povolil větší podíl z možného zisku BE při zvýšení cen, aby se snížil objem pomoci.
Slovak: Spoločnosť Drax navrhla, aby mala spoločnosť BNFL väčší podiel na potenciálnych ziskoch spoločnosti BE v prípade nárastu cien elektrickej energie, čím by sa znížil objem pomoci.
Polish: Drax zasugerowała dopuszczenie BNFL do większego udziału w potencjalnych zyskach BE, jeśli ceny energii elektrycznej spadną, w celu zmniejszenia kwoty pomocy.
Hungarian: A Drax azt javasolta, hogy a BNFL kapjon nagyobb részt a BE potenciális nyereségéből a villamosenergia-árak növekedése esetén, hogy a támogatás összege csökkenjen.
Slovenian: Družba Drax je predlagala, da bi družbi BNFL odobrili večji delež morebitnega dobička družbe BE, da bi tako zmanjšali količino pomoči, če se dvignejo cene električne energije.
Estonian: Drax tegi ettepaneku võimaldada BNFLile elektrihindade tõusu korral suurem osa BE võimalikust kasumist, et vähendada abi ulatust.
Latvian: Drax ieteica ļaut BNFL iegūt lielāku daļu no BE potenciālās peļņas elektroenerģijas cenu augšanas gadījumā, lai samazinātu nepieciešamā atbalsta apjomu.
Lithuanian: „Drax“ pasiūlė suteikti BNFL didesnę dalį galimo BE pelno, jei elektros kainos išaugs, tam, kad būtų sumažinta pagalbos suma.
English: As was discussed in section VI(2)(b) above, the Commission came to the conclusion that Measure B did not include State aid elements.
French: Ainsi qu’il a été dit à la section VI.2.b) ci-dessus, la Commission est parvenue à la conclusion que la mesure B ne comprenait pas d'éléments d'aide d'État.
German: Wie in Abschnitt VI Punkt 2 Buchstabe b erörtert, ist die Kommission zu dem Ergebnis gekommen, dass Maßnahme B keine Elemente staatlicher Beihilfen enthält.
Spanish: Como se dijo en la sección VI.2, letra b), la Comisión llegó a la conclusión de que la medida B no incluye elementos de ayuda estatal.
Italian: Come discusso sopra nella sezione VI.2.b, la Commissione è giunta alla conclusione che la misura B non include elementi di aiuto di Stato.
Portuguese: Tal como referido na secção VI, n.o 2, alínea b), a Comissão chegou à conclusão de que a medida B não incluía elementos de auxílio estatal.
Dutch: Zoals in punt 2, onder b), is besproken, kwam de Commissie tot de bevinding dat maatregel B geen staatssteunelementen inhield.
Danish: Som anført i afsnit VI.2.b) kom Kommissionen til den konklusion, at foranstaltning B ikke omfatter statsstøtte.
Swedish: Som anges i punkt VI.2 b har kommissionen konstaterat att åtgärd B inte innehåller något statligt stöd.
Finnish: Kuten edellä VI.2.b jaksossa selvitettiin, komissio päätteli, ettei toimenpidekokonaisuuteen B sisältynyt valtiontukea.
Greek: Όπως συζητήθηκε στο τμήμα VI.2.β) ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μέτρο Β δεν περιείχε στοιχεία κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Jak již bylo diskutováno v oddílu VI.2.b) výše, došla Komise k závěru, že opatření B neobsahuje prvky státní podpory.
Slovak: Ako je uvedené vo vyššie uvedenej časti VI ods. 2 písm. b), Komisia dospela k záveru, že opatrenie B neobsahuje prvky štátnej pomoci.
Polish: Jak wspomniano powyżej w sekcji VI pkt 2 lit. b) Komisja doszła do wniosku, że środek B nie zawiera elementów pomocy państwa.
Hungarian: Amint az fentebb a VI. (2) b) szakaszban tárgyalásra került, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a B. intézkedés nem foglalja magában állami támogatás elemét.
Slovenian: Kot je razvidno iz razdelka VI(2)(b) zgoraj, je Komisija ugotovila, da ukrep B ni vključeval elementov državne pomoči.
Estonian: Nagu eespool peatüki VI lõike 2 punktis b arutletud, jõudis komisjon järeldusele, et meede B ei hõlmanud riigiabi elemente.
Latvian: Kā tika skaidrots VI sadaļas 2. punkta b) apakšpunktā, Komisija nonāca pie slēdziena, ka Pasākums B neietver valsts atbalsta elementus.
Lithuanian: Kaip buvo aptarta pirmiau, VI skirsnio 2 dalies b punkte, Komisija priėjo prie išvados, kad B priemonėje nėra valstybės pagalbos elementų.
English: This cannot be accepted by the Commission.
French: Une telle éventualité est inacceptable pour la Commission.
German: Dies kann die Kommission nicht akzeptieren.
Spanish: Esto no puede ser aceptado por la Comisión.
Italian: Questo non può essere accettato dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão não pode aceitar estas alterações.
Dutch: Dit kan door de Commissie niet worden geaccepteerd.
Danish: Det kan Kommissionen ikke acceptere.
Swedish: Kommissionen kan inte godta detta.
Finnish: Komissio ei voi hyväksyä tätä.
Greek: Τούτο δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή.
Czech: To Komise nemůže akceptovat.
Slovak: Toto nie je pre Komisiu prijateľné.
Polish: Komisja nie może tego zaakceptować.
Hungarian: A Bizottság ezt nem fogadhatja el.
Slovenian: Tega Komisija ne more sprejeti.
Estonian: Komisjon ei saa selle ettepanekuga nõustuda.
Latvian: Komisija šo ieteikumu nevar pieņemt.
Lithuanian: Komisijai tai nepriimtina.
English: Drax suggested that the Eggborough plant should be divested.
French: Drax a proposé que la centrale d'Eggborough soit cédée.
German: Drax schlug ferner vor, das Kraftwerk Eggborough zu veräußern.
Spanish: Drax sugirió que la central de Eggborough fuera privatizada.
Italian: Drax ha suggerito la dismissione della centrale di Eggborough.
Portuguese: A Drax sugeriu que a central de Eggborough devia ser alienada.
Dutch: Drax stelde voor om de Eggborough-centrale af te stoten.
Danish: Drax foreslog, at man skulle skaffe sig af med Eggborough-værket.
Swedish: Drax föreslog även avyttring av Eggborough-anläggningen.
Finnish: Drax ehdotti Eggborough’n voimalan myyntiä.
Greek: Η Drax εισηγήθηκε ότι ο σταθμός του Eggborough θα έπρεπε να εκχωρηθεί.
Czech: Společnost Drax navrhla, aby BE prodala elektrárnu v Eggborough.
Slovak: Spoločnosť Drax navrhovala odčlenenie elektrárne Eggborough.
Polish: Drax zasugerowała, że należy zbyć elektrownię Eggborough.
Hungarian: A Drax szerint az Eggborough erőműtől a BE-nek meg kell válnia.
Slovenian: Družba Drax je predlagala, da se elektrarna Eggborough odsvoji.
Estonian: Drax tegi ettepaneku Eggborough jaama loovutamiseks.
Latvian: Drax ieteica atbrīvoties no Egboro spēkstacijas.
Lithuanian: „Drax“ pasiūlė atsisakyti „Eggborough“ elektrinės.