English: More generally, the system provides for different levels of profits taxation in respect to different sectors of the economy and thereby grants a selective advantage to undertakings belonging to the sectors where lower rates apply.
French: Plus généralement, le système prévoit différents niveaux d'imposition des bénéfices selon les secteurs de l'économie et confère donc un avantage sélectif aux entreprises appartenant aux secteurs auxquels s'appliquent les taux les plus faibles.
German: Allgemeiner gesagt, sieht das System Ertragssteuern in unterschiedlicher Höhe für die verschiedenen Sektoren der Wirtschaft vor und gewährt damit Unternehmen in den Sektoren mit niedrigeren Steuersätzen einen selektiven Vorteil.
Spanish: Más generalmente, el sistema prevé distintos niveles de impuestos sobre los beneficios para distintos sectores de la economía y por ello concede una ventaja selectiva a las empresas que pertenecen a sectores con tipos más bajos.
Italian: Più in generale, il sistema prevede diversi livelli di imposizione dei redditi rispetto ai differenti settori dell'economia e pertanto concede un vantaggio selettivo alle imprese che appartengono ai settori in cui si applicano le aliquote inferiori.
Portuguese: Mais genericamente, o sistema prevê diferentes níveis de tributação dos lucros, consoante os diferentes sectores da economia e, como tal, confere uma vantagem selectiva a empresas pertencentes aos sectores nos quais se aplicam taxas inferiores.
Dutch: Meer in het algemeen voorziet het stelsel in verschillende niveaus van winstbelasting voor verschillende economische sectoren en verschaft het daarmee een selectief voordeel aan ondernemingen die behoren tot de sectoren waar lagere tarieven gelden.
Danish: Mere generelt fastsætter systemet forskellige indkomstskatteniveauer for forskellige sektorer af økonomien og giver derfor virksomheder en selektiv fordel, for så vidt de hører til sektorer, hvor der gælder lavere skatteprocenter.
Swedish: Mer generellt tillhandahåller systemet olika nivåer av vinstbeskattning för olika sektorer i ekonomin och beviljar därmed en selektiv fördel till företag i de sektorer för vilka lägre skattesatser är tillämpliga.
Finnish: Yleisesti ottaen järjestelmässä vahvistetaan erilaisia voittojen verotustasoja talouden eri toimialoille ja myönnetään siten valikoiva etu niiden toimialojen yrityksille, joilla sovelletaan alempia verokantoja.
Greek: Γενικότερα, το σύστημα προβλέπει διαφορετικά επίπεδα φορολόγησης των κερδών στους διάφορους τομείς της οικονομίας, παρέχοντας έτσι επιλεκτικό πλεονέκτημα στις επιχειρήσεις των τομέων όπου εφαρμόζονται χαμηλότεροι φορολογικοί συντελεστές.
Czech: Řečeno obecněji, daný systém stanoví různé úrovně zdanění zisků vzhledem k různým sektorům ekonomiky a tím poskytuje selektivní výhodu podnikům, které spadají do sektorů s nižší daňovou sazbou.
Slovak: Všeobecnejšie zabezpečuje tento systém rôzne úrovne zdaňovania ziskov ohľadne rôznych sektorov hospodárstva a tým poskytuje selektívnu výhodu podnikom, ktoré patria k odvetviam, kde sa uplatňujú nižšie sadzby.
Polish: Bardziej ogólnie, system ustanawia różne poziomy opodatkowania zysków w odniesieniu do różnych sektorów gospodarki i w ten sposób przyznaje selektywną korzyść przedsiębiorstwom należącym do sektorów, do których stosują się niższe stawki.
Hungarian: Általánosabban, a rendszer az eredmény adóztatásának különböző szintjeit írja elő a gazdaság különböző ágazatainak tekintetében, és ezért kivételező előnyt juttat az olyan ágazatokhoz tartozó vállalkozásoknak, ahol az alacsonyabb kulcsokat kell alkalmazni.
Slovenian: Bolj splošno, sistem zagotavlja različne nivoje obdavčitve dobičkov glede na različne gospodarske sektorje in tako daje selektivno prednost podjetjem, ki pripadajo sektorjem, kjer veljajo nižje stopnje.
Estonian: Üldisemalt öeldes võimaldab süsteem majanduse erinevatele sektoritele kasumi maksustamise erinevaid tasemeid ja annab sellega madalamate maksumääradega sektoritesse kuuluvatele ettevõtetele selektiivse soodustuse.
Latvian: Vispārīgākos vilcienos, sistēma nodrošina dažāda līmeņa peļņas aplikšanu ar nodokli dažādiem sektoriem, tādējādi piešķirot selektīvas priekšrocības uzņēmumiem, kas pieder sektoriem, kuriem piemēro zemākas likmes.
Lithuanian: Apibendrinant, sistema numato skirtingą pelno apmokestinimo lygį skirtinguose ekonomikos sektoriuose todėl sudaro palankesnes sąlygas įmonėms, veikiančioms tuose sektoriuose, kur taikomos žemesnės mokesčio normos.