English: The Commission notes that the calculation of the final result of EUR […] per m2 was perhaps not entirely correct but, in any event, alternative calculations would give a higher value.
French: La Commission constate que le calcul du résultat de […] EUR le m2 n'est peut être pas entièrement correct, mais en tout état de cause, d'autres modes de calcul donneraient une valeur supérieure.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Berechnung des Resultates von […] EUR pro m2 vielleicht nicht völlig korrekt ist, aber auf jeden Fall würden alternative Berechnungen einen höheren Wert ausweisen.
Spanish: La Comisión señala que el cálculo del resultado de […] EUR/m2 puede que no sea totalmente correcto pero que, de todas formas, los cálculos alternativos darían un valor superior.
Italian: La Commissione constata che il calcolo del risultato di […] EUR al metro quadrato forse non è completamente esatto, ma in ogni caso calcoli alternativi indicherebbero un valore superiore.
Portuguese: A Comissão verifica que, embora o cálculo resultante de […] euros por m2 talvez não seja totalmente correcto, outros modos de cálculo resultariam num valor superior.
Dutch: De Commissie stelt vast dat de uit deze berekening verkregen uitkomst van […] EUR/m2 misschien niet helemaal correct is, maar dat in elk geval alternatieve berekeningen tot een hogere waarde zouden leiden.
Danish: Kommissionen fastslår, at beregningen af resultatet på […] EUR pr. m2 måske ikke er fuldstændigt korrekt, men alternative beregninger ville under alle omstændigheder give en højere pris.
Swedish: Kommissionen konstaterar att beräkningen av värdet […] euro per m2 kan vara mindre korrekt, men alternativa beräkningar skulle inte i något fall ge ett högre värde.
Finnish: Komissio toteaa, että vaikka lopullista hinta-arviota ([…] euroa/m2) ei kenties ole laskettu täysin oikein, vaihtoehtoiset laskentatavat tuottaisivat vielä korkeamman arvon.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο υπολογισμός του αποτελέσματος των […] EUR ανά m2 μπορεί να μην είναι εντελώς ορθός, αλλά σε κάθε περίπτωση, οι άλλες μέθοδοι υπολογισμού θα έδιναν ανώτερη αξία.
Czech: Komise konstatuje, že výpočet výsledku ve výši […] EUR za m2 není možná naprosto správný, ale v každém případě by alternativní výpočty vykázaly vyšší hodnotu.
Slovak: Komisia konštatovala, že výpočet výsledku s hodnotou […] EUR za m2 možno nie je úplne korektný, ale alternatívne výpočty by v každom prípade priviedli k vyšším hodnotám.
Polish: Komisja stwierdziła, że obliczenie wyniku w wysokości […] EUR za m2 nie jest może całkowicie prawidłowe, jednakże alternatywne obliczenia wykazywały wyższą wartość.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a […] EUR/m2 ár talán nem teljes mértékben felel meg a valóságnak, alternatív számítások viszont mindenképpen magasabb értéket adnának eredményül.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da dokončni izračun […] EUR za m2 morda ni povsem pravilen, a v vsakem primeru bi bila vrednost drugih izračunov višja.
Estonian: Komisjon märgib, et lõpptulemuse väljaarvutamine […] eurot ruutmeetri kohta ei olnud ehk täiesti veatu, kuid nii või teisiti annaksid alternatiivsed arvutused kõrgema maksumuse.
Latvian: Komisija konstatē, ka aprēķinātais rezultāts […] euro par m2 varbūt nav pilnībā korekts, taču jebkurā gadījumā alternatīvu aprēķinu rezultātā tiktu iegūta augstāka vērtība.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad apskaičiuotas rezultatas […] EUR už m2 galbūt nebuvo visiškai tikslus, tačiau naudojant alternatyvius skaičiavimo būdus, būtų gauta dar didesnė vertė.