FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such a case, the Commission will quickly inform the Member State concerned which can then designate another representative.
French: Dans ce cas, elle en informe rapidement l’État membre concerné, qui désigne alors un autre représentant.
German: In diesem Fall unterrichtet sie den betreffenden Mitgliedstaat umgehend und ernennt einen anderen Vertreter.
Spanish: En tal caso, la Comisión informará inmediatamente al Estado miembro en cuestión, que podrá designar entonces a otro representante.
Italian: In tal caso la Commissione informerà rapidamente lo Stato membro interessato, che potrà così designare un altro rappresentante.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão informará do facto rapidamente o Estado-Membro em causa, que pode nomear um outro representante.
Dutch: In dat geval stelt de Commissie de betrokken lidstaat onverwijld van de wraking in kennis, zodat deze een andere vertegenwoordiger kan aanwijzen.
Danish: I så fald oplyser Kommissionen hurtigst muligt medlemsstaten herom, så den kan udpege en anden repræsentant.
Swedish: I ett sådant fall kommer kommissionen omgående att informera den berörda medlemsstaten som sedan utser en annan företrädare.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa komissio ilmoittaa asiasta viipymättä asianomaiselle jäsenvaltiolle, joka voi nimetä uuden edustajan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή ενημερώνει, το συντομότερο δυνατόν, το σχετικό κράτος μέλος το οποίο μπορεί να ορίσει άλλον εκπρόσωπο.
Czech: V takovém případě Komise rychle uvědomí příslušný členský stát, který poté jmenuje dalšího zástupce.
Slovak: V takomto prípade Komisia okamžite informuje príslušný členský štát, ktorý môže následne menovať iného predstaviteľa.
Polish: W takim przypadku Komisja niezwłocznie powiadomi dane Państwo Członkowskie o swojej decyzji, aby mogło ono wyznaczyć innego przedstawiciela.
Hungarian: A Bizottság ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot, aki ilyenkor új képviselőt jelölhet ki.
Slovenian: V takem primeru Komisija hitro obvesti zadevno državo članico, ki lahko potem imenuje drugega predstavnika.
Estonian: Sellisel juhul teavitab komisjon viivitamatult asjaomast liikmesriiki, kes võib siis määrata uue esindaja.
Latvian: Tādā gadījumā Komisija nekavējoties informē attiecīgo dalībvalsti, kurai jānozīmē cits pārstāvis.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija nedelsdama informuoja atitinkamą valstybę narę, ir ji paskiria kitą atstovą.
English: Only non-practitioners can be designated as representatives.
French: Seuls des non-praticiens peuvent être désignés comme représentants.
German: Als Vertreter ernannt werden können nur Personen, die nicht als Abschlussprüfer tätig sind.
Spanish: Sólo las personas ajenas a la profesión podrán ser designadas representantes.
Italian: Solo persone esterne alla professione di revisore possono essere designate come rappresentanti.
Portuguese: Só os não profissionais podem ser nomeados representantes.
Dutch: Alleen personen die geen accountant zijn, kunnen als vertegenwoordiger worden aangewezen.
Danish: Udøvende fagfolk kan ikke udnævnes som repræsentanter.
Swedish: Endast personer som inte är yrkesverksamma revisorer kan utses till företrädare.
Finnish: Edustajaksi voidaan nimetä ainoastaan henkilöitä, jotka eivät toimi tilintarkastajina.
Greek: Εκπρόσωποι μπορούν να ορισθούν μόνον άτομα που δεν ασκούν το επάγγελμα του ελεγκτή.
Czech: Zástupcem může být jmenována pouze osoba, která neprovozuje odbornou praxi.
Slovak: Za predstaviteľov môžu byť menovaní iba odborníci, ktorí nepôsobia v tejto oblasti.
Polish: Na przedstawicieli wyznaczać można jedynie osoby niewykonujące czynnie zawodu.
Hungarian: Csak olyan személyeket lehet képviselőként kijelölni, akik nem gyakorolják a hivatásukat.
Slovenian: Samo osebe, ki niso dejavne kot revizorji, so lahko imenovane za predstavnike.
Estonian: Esindajateks võib määrata ainult neid isikuid, kes ei tegutse audiitorina.
Latvian: Par ekspertu grupas locekļiem var nozīmēt tikai nepraktizējošus profesionāļus.
Lithuanian: Tik neužsiimantys profesine veikla asmenys gali būti paskirti atstovais.
English: Each Member State shall designate one representative.
French: Chaque État membre nomme un représentant.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt einen Vertreter.
Spanish: Cada Estado miembro designará a un representante.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un rappresentante.
Portuguese: Cada Estado-Membro nomeará um representante.
Dutch: Elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en repræsentant.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en företrädare.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εκπρόσωπο.
Czech: Každý členský stát jmenuje jednoho zástupce.
Slovak: Každý členský štát menuje jedného predstaviteľa.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza jednego przedstawiciela.
Hungarian: Minden tagállam egy képviselőt jelöl ki.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enega predstavnika.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe esindaja.
Latvian: Katra dalībvalsts nozīmē vienu pārstāvi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria vieną atstovą.
English: One alternate representative per Member State may be designated under the conditions set up in paragraphs 1, 2, 3 and 5.
French: Un représentant suppléant par État membre peut être désigné conformément aux dispositions des paragraphes 1, 2, 3 et 5.
German: Pro Mitgliedstaat kann unter den in den Absätzen 1, 2, 3 und 5 genannten Bedingungen ein Stellvertreter benannt werden.
Spanish: Podrá nombrarse un representante suplente por Estado miembro de conformidad con las condiciones previstas en los apartados 1, 2, 3 y 5.
Italian: Un supplente per Stato membro può essere designato alle condizioni di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 5.
Portuguese: Pode ser nomeado um representante suplente por Estado-Membro, em conformidade com o disposto nos n.os 1, 2, 3, e 5.
Dutch: Per lidstaat mag één plaatsvervanger worden aangewezen overeenkomstig de voorwaarden die in de leden 1, 2, 3 en 5 zijn vastgesteld.
Danish: Der kan udpeges en suppleant fra hver medlemsstat på betingelserne i stk. 1, 2, 3, og 5.
Swedish: En suppleant per medlemsstat kan utses enligt de villkor som fastställs i punkterna 1, 2, 3 och 5.
Greek: Μπορεί να διοριστεί και ένας αναπληρωματικός εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος εφόσον πληρούνται τα κριτήρια των παραγράφων 1, 2, 3 και 5.
Czech: V souladu s podmínkami stanovenými v odstavcích 1, 2, 3 a 5 může členský stát jmenovat jednoho náhradníka.
Slovak: Jeden náhradný predstaviteľ za členský štát môže byť menovaný v súlade s podmienkami stanovenými v odsekoch 1, 2, 3 a 5.
Polish: Zgodnie z warunkami opisanymi w ust. 1, 2, 3 i 5 każde Państwo Członkowskie może wyznaczyć jednego członka zastępcę.
Hungarian: Tagállamonként egy képviselő helyettest lehet kijelölni az (1), (2), (3) és (5) bekezdésben meghatározott feltételek szerint.
Slovenian: Vsaka država članica lahko imenuje enega namestnika predstavnika pod pogoji iz odstavkov 1, 2, 3 in 5.
Estonian: Iga liikmesriik võib määrata vastavalt lõigetes 1, 2, 3 ja 5 sätestatud tingimustele ühe asendusesindaja.
Latvian: Ievērojot 1., 2., 3. un 5. pantā minētos noteikumus, katra dalībvalsts var nozīmēt vienu aizvietotāju.
Lithuanian: Laikantis straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalyse nustatytų sąlygų, iš kiekvienos valstybės narės gali būti paskirta po vieną papildomą atstovą.
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Es gelten die folgenden Bestimmungen:
Spanish: Se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: Følgende bestemmelser finder anvendelse:
Swedish: Följande bestämmelser skall gälla:
Finnish: Tähän sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα:
Czech: Použijí se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Taikomos šios nuostatos:
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Virke
Swedish: Drift
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Działanie
Hungarian: A csoport működése
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The group is chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: Este grupo será presidido pela Comissão.
Dutch: De groep wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Kommissionen fungerer som formand for ekspertgruppen.
Swedish: Gruppen skall ha kommissionens företrädare som ordförande.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoportot a Bizottság irányítja.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Ekspertrühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: The sub-groups can also include practitioners.
French: Ces sous-groupes peuvent également inclure des praticiens.
German: Den Untergruppen können auch praktizierende Abschlussprüfer angehören.
Spanish: En ellos podrán participar también profesionales.
Italian: I sottogruppi possono includere anche operatori del settore.
Portuguese: Os subgrupos podem também incluir profissionais.
Dutch: De subgroepen kunnen ook accountants onder hun leden tellen.
Danish: I undergrupperne kan der indgå udøvende fagfolk.
Swedish: Undergrupperna kan även inbegripa yrkesverksamma revisorer.
Finnish: Alaryhmiin voi osallistua myös henkilöitä, jotka toimivat tilintarkastajana.
Greek: Στις υποομάδες μπορούν να συμμετέχουν και άτομα που ασκούν το επάγγελμα του ελεγκτή.
Czech: V podskupinách mohou být také osoby provozující odbornou praxi.
Slovak: Do podskupín môžu byť zahrnutí aj odborníci pôsobiaci v oblasti.
Polish: W skład podgrup mogą wchodzić osoby niewykonujące czynnie zawodu.
Hungarian: Az alcsoportokban hivatásukat gyakorló személyek is részt vehetnek.
Slovenian: Podskupine lahko vključujejo tudi osebe, ki so dejavne kot revizorji.
Estonian: Alamrühmadesse võivad kuuluda ka audiitorina tegutsevad isikud.
Latvian: Apakšgrupās var darboties arī praktizējoši profesionāļi.
Lithuanian: Pogrupius gali sudaryti ir užsiimantys profesine veikla asmenys.
English: The group’s discussions shall not be public.
French: Les délibérations du groupe revêtent un caractère confidentiel.
German: Die Beratungen des Ausschusses finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Spanish: Los debates del Grupo no serán públicos.
Italian: Le discussioni del gruppo non sono pubbliche.
Portuguese: Os debates realizados no âmbito do grupo não serão tornados públicos.
Dutch: De beraadslagingen van de groep zijn niet openbaar.
Danish: Ekspertgruppens drøftelser er lukket for offentligheden.
Swedish: Gruppens diskussioner skall inte vara offentliga.
Finnish: Asioiden käsittely ryhmässä ei ole julkista.
Greek: Οι συζητήσεις της ομάδας δεν έχουν δημόσιο χαρακτήρα.
Czech: Jednání skupiny nejsou veřejná.
Slovak: Diskusie skupiny nie sú verejné.
Polish: Dyskusje grupy są poufne.
Hungarian: A csoporton belül folyó tanácskozás nem nyilvános.
Slovenian: Razprave skupine niso javne.
Estonian: Ekspertrühma arutelud ei ole avalikud.
Latvian: Grupas apspriedes ir slēgtas.
Lithuanian: Grupės diskusijos nėra viešos.
English: The group and its sub-groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel in Räumlichkeiten der Kommission gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que ésta determine.
Italian: I gruppi e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure e al calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente nas instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Ekspertgruppen og dens undergrupper mødes normalt i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med Kommissionens procedurer og skema.
Swedish: Gruppen och dess undergrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της κατά κανόνα συνεδριάζουν στους χώρους της Επιτροπής σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom vytvorenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się w zwykle w pomieszczeniach Komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Hungarian: A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Ekspertrühm ja selle alamrühmad kohtuvad komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sēdes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar noteiktajām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission provides secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión se encargará de las tareas de secretaría.
Italian: La Commissione provvede al servizio di segreteria.
Portuguese: O secretariado é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Kommissionen stiller et sekretariat til rådighed.
Swedish: Kommissionen skall ha hand om sekretariatet.
Finnish: Komissio toimii ryhmän sihteeristönä.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες.
Czech: Komise poskytuje sekretariát.
Slovak: Komisia poskytuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Tajniške storitve zagotavlja Komisija.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend these meetings.
French: D’autres fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part à ces réunions.
German: Andere an dem Verfahren interessierte Kommissionsbeamte können an diesen Sitzungen teilnehmen.
Spanish: Podrán asistir a estas reuniones otros funcionarios de la Comisión interesados.
Italian: Altri funzionari della Commissione aventi un interesse per i lavori possono partecipare a tali riunioni.
Portuguese: Podem assistir a essas reuniões outros funcionários da Comissão com interesse na matéria.
Dutch: Andere geinteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i disse aktiviteter kan deltage i møderne.
Swedish: Övriga kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får delta i dessa möten.
Finnish: Asiasta kiinnostuneet komission virkamiehet voivat olla läsnä näissä kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν κοινοτικοί υπάλληλοι για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Těchto jednání se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří projeví zájem ohledně řízení.
Slovak: Ostatní úradníci Komisie, ktorí sa o konanie zaujímajú, môžu tieto zasadnutia navštevovať.
Polish: W spotkaniach uczestniczyć mogą inni urzędnicy Komisji, zainteresowani posiedzeniami.
Hungarian: A megbeszélésekben érdekelt egyéb bizottsági tisztviselők részt vehetnek ezeken az üléseken.
Slovenian: Teh sestankov se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad koosolekutel osaleda.
Latvian: Sēdēs var piedalīties citi Komisijas ierēdņi, kuri ir ieinteresēti procesā.
Lithuanian: Šiuose susirinkimuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Grupo aprobará su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base num regulamento interno tipo adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Udvalget vedtager sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen.
Finnish: Ryhmä hyväksyy työjärjestyksensä komission vahvistaman työjärjestyksen mallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján alakítja ki saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Ekspertrühm võtab oma töökorra vastu komisjoni poolt vastu võetud töökorra standardeeskirjade alusel.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standartreglamentu.
Lithuanian: Grupė priima darbo tvarkos taisykles, remdamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis.
English: The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
French: Les services de la Commission peuvent publier, dans la langue d'origine du document concerné, tout résumé, conclusion, partie de conclusion ou document de travail du groupe.
German: Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Spanish: La Comisión podrá publicar, en la lengua original del documento de que se trate, cualquier resumen, conclusión, o conclusión parcial, o documento de trabajo del Grupo.
Italian: La Commissione può pubblicare, nella lingua originale del documento in oggetto, sintesi, conclusioni, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.
Portuguese: Os serviços da Comissão podem publicar, na língua de origem do documento em causa, qualquer resumo, conclusão, parte de conclusão ou documento de trabalho do grupo.
Dutch: De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
Danish: Kommissionen kan vælge at offentliggøre ekspertgruppens resuméer, konklusioner eller delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
Swedish: Kommissionen får, på det berörda dokumentets originalspråk, offentliggöra varje sammandrag, slutsats, partiell slutsats eller arbetsdokument från gruppen.
Finnish: Komissio voi julkistaa ryhmän yhteenvetoja, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asiakirjan alkukielellä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύσει στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου περιλήψεις, συμπεράσματα, ή μερικά συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.
Czech: Komise může zveřejnit jakékoliv shrnutí, závěr, dílčí závěr nebo pracovní dokument skupiny, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
Slovak: Komisia môže zverejniť, v pôvodnom jazyku príslušného dokumentu, akýkoľvek súhrn, záver alebo predbežný záver alebo pracovný dokument skupiny.
Polish: Komisja może publikować w oryginalnym języku danego dokumentu wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze związane z pracami grupy.
Hungarian: A Bizottság a szóban forgó dokumentum eredeti nyelvén közzéteheti a csoport bármely összefoglalóját, következtetését illetve részleges következtetését, vagy munkadokumentumát.
Slovenian: Komisija lahko objavi v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta kakršen koli povzetek, sklepno ugotovitev, delno sklepno ugotovitev ali delovni dokument skupine.
Estonian: Komisjon võib asjaomase dokumendi algkeeles avaldada kokkuvõtteid, järeldusi või väljavõtteid järeldustest või ekspertrühma töödokumente.
Latvian: Komisija var publicēt jebkuru grupas izstrādātu kopsavilkumu, slēdzienu, daļēju slēdzienu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
Lithuanian: Komisija gali originalia atitinkamo dokumento kalba skelbti visas grupės sudarytas santraukas, išvadas ar dalines išvadas arba darbo dokumentus.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Udgifter til møder
Swedish: Utgifter för sammanträden
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Náklady na zasadnutia
Polish: Koszty spotkań
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekutega seotud kulutused
Latvian: Sēžu izdevumi
Lithuanian: Susirinkimų išlaidos