English: All other material aspects of the notified measure respect the conditions laid down in the decision concerning the Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
French: Toutes les autres dispositions essentielles de la mesure notifiée sont conformes aux conditions exigées par la décision concernant le «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund».
German: Alle sonstigen wesentlichen Elemente der angemeldeten Maßnahme erfüllen die Bedingungen der Entscheidung betreffend den Wagniskapital- und Darlehensfonds für kleine und mittlere Unternehmen.
Spanish: Los demás aspectos materiales del régimen notificado respetan las condiciones establecidas en la Decisión anteriormente citada.
Italian: Tutti gli altri elementi di rilievo della misura notificata soddisfano le condizioni stabilite nella decisione relativa al regime «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund».
Portuguese: Todos os outros aspectos materiais da medida notificada respeitam as condições estabelecidas na decisão relativa ao Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
Dutch: Alle andere wezenlijke onderdelen van de aangemelde steunmaatregel voldoen aan de voorwaarden van het besluit betreffende het „Risicokapitaal- en leningenfonds voor kleine en middelgrote ondernemingen”.
Danish: Alle de andre væsentlige aspekter af den anmeldte foranstaltning overholder de betingelser, der er fastlagt i Kommissiones afgørelse om Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
Swedish: Alla ytterligare bestämmelser i den anmälda ordningen följer de villkor som fastställts i kommissionens beslut om riskkapital- och lånefonden för små och medelstora företag.
Finnish: Kaikki muut ilmoitetun toimenpiteen tärkeimmät seikat noudattavat pienten ja keskisuurten yritysten pääoma- ja lainarahastosta tehdyssä päätöksessä asetettuja ehtoja.
Greek: Όλες οι άλλες υλικές πτυχές του κοινοποιηθέντος μέτρου πληρούν τους όρους που θεσπίζονται στην απόφαση σχετικά με το καθεστώς «Κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και ταμείο δανειοδότησης υπέρ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων».
Czech: Všechna ostatní materiálová hlediska oznámeného opatření jsou v souladu s podmínkami uvedenými v rozhodnutí o fondu půjček a rizikového kapitálu pro malé a střední podniky.
Slovak: Všetky ostatné podstatné aspekty ohláseného opatrenia spĺňajú podmienky stanovené v rozhodnutí o Fonde pôžičiek a rizikového kapitálu pre malé a stredné podniky.
Polish: Wszystkie inne istotne kwestie dotyczące środka będącego przedmiotem powiadomienia są zgodne z postanowieniami decyzji dotyczącej Funduszu kapitału podwyższonego ryzyka i pożyczkowego dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A bejelentett intézkedés összes többi lényeges aspektusa tiszteletben tartja a Kis- és Középvállalkozások Vállalkozási Tőke és Hitel Alapra vonatkozó határozatban jóváhagyott feltételeket.
Slovenian: Vsi ostali materialni vidiki priglašenega ukrepa spoštujejo pogoje, določene v odločbi glede sklada tveganega kapitala in posojilnega sklada za mala in srednje velika podjetja.
Estonian: Kõik teised nimetatud meetme materiaalsed aspektid on vastavuses äikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate riskikapitali- ja laenufondi käsitlevas otsuses sätestatud tingimustega.
Latvian: Visi citi paziņotā pasākuma materiālie aspekti atbilst nosacījumiem, kas noteikti lēmumā par mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitāla un aizdevumu fondu.
Lithuanian: Visi kiti esminiai pranešime nurodytos priemonės aspektai atitinka sprendime dėl Mažų ir vidutinių įmonių rizikos kapitalo ir paskolų fondo nustatytas sąlygas.