FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission was aware of the contents of these documents.
French: La Commission connaissait la substance de ces documents.
German: Der Kommission sei der Inhalt der betreffenden Dokumente bekannt gewesen.
Spanish: La Comisión conocía el contenido de los documentos correspondientes.
Italian: La Commissione era a conoscenza del contenuto dei documenti.
Portuguese: A Comissão tinha conhecimento do conteúdo destes documentos.
Dutch: De Commissie was bekend met de inhoud van deze documenten.
Danish: Kommissionen var klar over indholdet af disse dokumenter.
Swedish: Kommissionen var medveten om innehållet i dessa handlingar.
Finnish: Komissio oli tietoinen kyseisten asiakirjojen sisällöstä.
Greek: Η Επιτροπή είχε λάβει γνώση του περιεχομένου των εγγράφων αυτών.
Czech: Komise byla s obsahem příslušných dokumentů obeznámena.
Slovak: Komisii bol podľa KWW obsah príslušných dokumentov známy.
Polish: Komisja była świadoma treści tych dokumentów.
Hungarian: A Bizottság ismerte ezeknek a dokumentumoknak a tartalmát.
Slovenian: Komisija je poznala vsebino teh dokumentov.
Estonian: Komisjon oli nende dokumentide sisust teadlik.
Latvian: Komisijai šo dokumentu saturs ir bijis zināms.
Lithuanian: Komisija buvo gerai informuota apie šių dokumentų turinį.
English: Therefore it is existing aid of which the compatibility cannot be subsequently reassessed.
French: Par conséquent, il s’agit d’une aide existante dont la compatibilité ne saurait faire l’objet d’une nouvelle appréciation ultérieure.
German: Es handele sich um eine bestehende Beihilfe, deren Vereinbarkeit nicht nachträglich nochmals überprüft werden könne.
Spanish: Por tanto, se trata de una ayuda existente cuya compatibilidad no puede volverse a evaluar a posteriori.
Italian: Si tratta pertanto di aiuti esistenti la cui compatibilità non può essere sottoposta ad ulteriore valutazione in una fase successiva.
Portuguese: Por conseguinte, trata-se de um auxílio existente cuja compatibilidade não pode posteriormente ser reapreciada.
Dutch: Daarom betreft het hier bestaande steun waarvan de verenigbaarheid nadien niet opnieuw kan worden onderzocht.
Danish: Der er derfor tale om eksisterende støtte, hvis forenelighed ikke efterfølgende kan tages op til fornyet vurdering.
Swedish: Det handlar om ett befintligt stöd, vars förenlighet inte kan omprövas i efterhand.
Finnish: Kyse on sen vuoksi voimassa olevasta tuesta, jonka yhteismarkkinoille soveltuvuutta ei voida arvioida myöhemmin uudelleen.
Greek: Ως εκ τούτου, πρόκειται για ισχύουσα ενίσχυση, της οποίας η συμβατότητα δεν μπορεί να επανεξετασθεί εκ των υστέρων.
Czech: Z tohoto důvodu se jedná o stávající podporu, jejíž slučitelnost nemůže být následně přehodnocována.
Slovak: Ide o platnú pomoc, ktorej zlučiteľnosť sa nemôže dodatočne znovu preskúmať.
Hungarian: Ezért az meglévő támogatás, amelynek összeegyeztethetősége a későbbiekben nem értékelhető újra.
Slovenian: Govor je o obstoječi pomoči, katere združljivosti ni bilo mogoče naknadno preverjati.
Estonian: Seega on see olemasolev abi, mille nõuetele vastavust ei saa hiljem ümber hinnata.
Latvian: Runa ir par jau esošu atbalstu, kura atbilstību nevar novērtēt atkārtoti.
Lithuanian: Todėl tai yra esama pagalba, kurios suderinamumo su bendrąja rinka pakartotinai vertinti nereikia.
English: The next point raised by KWW is that only part of the contested amounts is aid.
French: KWW avance ensuite qu'une partie seulement des montants contestés constitue une aide.
German: Des Weiteren macht die KWW geltend, dass nur ein Teil der strittigen Beträge Beihilfen seien.
Spanish: La siguiente cuestión planteada por KWW es que sólo una parte de los importes controvertidos constituye ayuda estatal.
Italian: KWW afferma inoltre che soltanto una parte delle somme contestate costituisce aiuto.
Portuguese: O ponto seguinte levantado pela KWW é o de que apenas parte dos montantes contestados são auxílios.
Dutch: Voorts betoogt KWW dat slechts een deel van de kwestieuze bedragen steun vormt.
Danish: KWW gør endvidere gældende, at kun en del af de anfægtede beløb er støtte.
Swedish: Vidare hävdar KWW att bara en del av de ifrågasatta beloppen skulle utgöra stöd.
Finnish: KWW väittää myös, että vain osa kiistanalaisista määristä on tukea.
Greek: Το επόμενο σημείο που θίγει η KWW είναι το ότι μόνο μέρος των επίμαχων ποσών αποτελεί ενίσχυση.
Czech: Dále KWW uvádí, že pouze část sporné částky je podporou.
Slovak: KWW ďalej tvrdí, že iba časť sporných čiastok bola štátnou pomocou.
Polish: Następnym argumentem KWW jest fakt, że tylko część kwestionowanych kwot stanowi pomoc.
Hungarian: A KWW felhozza továbbá, hogy a vitatott összegnek csak egy része támogatás.
Slovenian: Dalje je družba KWW uveljavljala dejstvo, da je le del spornega zneska tudi pomoč.
Estonian: Järgmisena toob KWW välja, et ainult osa vaidlustatud summast on abi.
Latvian: Nākamais KWW arguments ir tāds, ka tikai apstrīdētās summas daļa ir atbalsts.
Lithuanian: Kitas KWW iškeltas klausimas buvo tas, kad tik dalis ginčijamos sumos faktiškai buvo pagalba.
English: Only EUR 29,812 million (DEM 58,309 million) operating aid was paid in cash.
French: Seul un montant de 29,812 millions EUR (58,309 millions DEM) d’aide au fonctionnement a été versé en espèces.
German: Lediglich 29,812 Mio. EUR [58,309 Mio. DEM] seien in bar ausgezahlte Betriebsbeihilfen gewesen.
Spanish: Solamente 29,812 millones EUR (58,309 millones DEM) eran ayudas de funcionamiento abonadas en efectivo.
Italian: Solo 29,812 milioni di EUR [58,309 milioni di DEM] di aiuti al funzionamento sono stati versati in contanti.
Portuguese: Apenas 29,812 milhões de euros (58,3098 milhões de marcos alemães) de auxílios ao funcionamento foram pagos em numerário.
Dutch: Slechts 29,812 miljoen EUR (58,309 miljoen DEM) aan exploitatiesteun werd in contanten betaald.
Danish: Der blev kun udbetalt 29,812 mio. EUR (58,309 mio. DEM) i kontant driftsstøtte.
Swedish: Endast 29,812 miljoner euro (58,309 miljoner mark) var kontant utbetalt driftsstöd.
Finnish: Vain 29,812 miljoonan euron (58,309 miljoonan Saksan markan) määrä oli käteisenä maksettua toimintatukea.
Greek: Μόνο 29,812 εκατ. ευρώ (58,309 εκατ. DM) λειτουργικής ενίσχυσης κατεβλήθησαν σε μετρητά.
Czech: Pouze částka 29,812 milionů EUR (58,309 milionů DM) provozní podpory byla vyplacena v hotovosti.
Slovak: Iba čiastka 29,812 milióna EUR (58,309 milióna DEM) bola pomocou na udržanie prevádzky, poskytnutou v peňažnej forme.
Polish: Tylko 29,812 mln EUR [58,309 mln DM] pomocy operacyjnej zostało wypłacone w gotówce.
Hungarian: Csak 29,812 millió EUR (58,309 millió DEM) működési támogatást fizettek ki készpénzben.
Slovenian: Samo 29,812 milijona EUR (58,309 milijona DEM) naj bi bilo gotovinsko izplačanih subvencij za tekoče poslovanje.
Estonian: Tegevusabina maksti välja vaid 29,812 miljonit eurot (58,309 miljonit Saksa marka).
Latvian: Tikai EUR 29,78 miljoni (DM 58,03 miljoni) no darbības atbalsta izmaksāja skaidrā naudā.
Lithuanian: Tik 29,78 mln. EUR (58,03 mln. DEM) pagalbos veiklos sąnaudoms sumažinti buvo išmokėta grynais.
English: KWW argues that the Commission decisions approving the aid are the legal basis for the assessment of the case.
German: Nach Auffassung der KWW muss die rechtliche Würdigung des Falles auf der Grundlage der Genehmigungsentscheidungen der Kommission erfolgen.
Spanish: KWW alega que la evaluación jurídica del asunto ha de basarse en las decisiones de autorización de la Comisión.
Italian: KWW sostiene che le decisioni con cui la Commissione ha approvato gli aiuti costituiscono la base giuridica per la valutazione del caso.
Portuguese: A KWW alega que as decisões da Comissão que aprovaram o auxílio constituem a base jurídica para a apreciação do caso.
Dutch: Volgens KWW moeten de besluiten waarmee de Commissie de steun goedkeurde, de rechtsgrond voor het beoordelen van deze zaak vormen.
Danish: Efter KWW's opfattelse skal den juridiske vurdering af sagen foretages på grundlag af Kommissionens godkendelsesbeslutninger.
Swedish: Enligt KWW skall ärendets rättsliga bedömning utgå från kommissionens godkännandebeslut.
Finnish: KWW:n mukaan asian arvioinnissa on käytettävä oikeusperustana tuen hyväksymisestä tehtyjä komission päätöksiä.
Greek: Η KWW υποστηρίζει ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής με τις οποίες ενεκρίθησαν οι ενισχύσεις αποτελούν τη νομική βάση για την αξιολόγηση της υπόθεσης.
Czech: KWW namítá, že rozhodnutí Komise, kterými byla podpora schválena, jsou právním základem pro hodnocení tohoto případu.
Slovak: Podľa názoru KWW sa musí uskutočniť právne posúdenie prípadu na základe povoľovacích rozhodnutí Komisie.
Polish: KWW argumentuje, że decyzje Komisji zatwierdzające pomoc stanowią podstawę prawną do oceny sprawy.
Hungarian: A KWW úgy érvel, hogy a támogatást jóváhagyó bizottsági határozatok kell, hogy képezzenek jogi alapot az ügy elbírálásához.
Slovenian: Po mnenju družbe KWW mora pravna presoja tega primera potekati na podlagi odločb za odobritev, ki jih je sprejela Komisija.
Estonian: KWW väidab, et juhtumi hindamise õiguslikuks aluseks on komisjoni otsused, millega abi on heaks kiidetud.
Latvian: Pēc KWW ieskatiem, Komisijas lēmumi par atbalsta apstiprināšanu ir likumīgs pamats šī gadījuma novērtēšanai.
Lithuanian: KWW teigia, kad Komisijos sprendimai dėl pagalbos patvirtinimo yra šiuo atveju teisinis pagalbos vertinimo pagrindas.
English: It is the opinion of KWW that it has fully complied with the Commission decisions approving the aid, since:
German: Die KWW ist der Ansicht, dass ihr Verhalten mit den Genehmigungsentscheidungen der Kommission aus folgenden Gründen voll und ganz in Einklang steht:
Spanish: Asegura que ha actuado en plena consonancia con las decisiones de autorización de la Comisión, ya que:
Italian: Secondo l’impresa, KWW ha pienamente rispettato le decisioni di approvazione della Commissione in quanto:
Portuguese: A KWW considera que cumpriu integralmente as decisões da Comissão que aprovaram o auxílio, uma vez que:
Dutch: KWW is van mening dat zij de besluiten waarmee de Commissie de steun goedkeurde, volledig heeft nageleefd, aangezien:
Danish: KWW mener, at det har handlet i fuld overensstemmelse med Kommissionens godkendelsesbeslutninger, fordi:
Swedish: KWW menar att dess agerande i alla stycken överensstämmer med kommissionens godkännandebeslut och det av följande skäl:
Finnish: KWW katsoo noudattaneensa tuen hyväksymispäätöksiä kaikilta osin seuraavista syistä:
Greek: Κατά τη γνώμη της KWW, αυτή συμμορφώθηκε πλήρως με τις ως άνω αποφάσεις της Επιτροπής, διότι:
Czech: KVV se domnívá, že plně vyhověla rozhodnutí Komise o schválení podpory, a to z těchto důvodů:
Slovak: KWW zastáva názor, že jej správanie je úplne a celkom v súlade s povoľovacími rozhodnutiami Komisie z nasledujúcich dôvodov:
Polish: W opinii KWW spółka działała w pełnej zgodności z decyzjami Komisji zatwierdzającymi pomoc, ponieważ:
Hungarian: A KWW-nek az a véleménye, hogy a támogatást jóváhagyó bizottsági határozatokat teljes mértékben betartotta:
Slovenian: Družba KWW meni, da je njihovo ravnanje iz naslednjih razlogov popolnoma v skladu z odločbami Komisije za odobritev:
Estonian: KWW on arvamusel, et nende tegevus on olnud komisjoni otsustega täielikult kooskõlas, kuna:
Latvian: Pēc KWW atzinuma, tā ir pilnīgi izpildījusi Komisijas lēmumus, kas apstiprina atbalstu, jo:
Lithuanian: KWW nuomone, ji visiškai laikėsi Komisijos sprendimų, patvirtinančių pagalbą, sąlygų, kadangi:
English: the Commission approved the lump sum of aid being fully aware that the privatisation contract did not provide for any possible repayment obligations.
French: la Commission a autorisé le montant forfaitaire d’aide en sachant bien que le contrat de privatisation ne prévoyait pas d’obligation de remboursement.
German: Die Kommission hat die Pauschalbeihilfe genehmigt, wobei ihr bekannt war, dass der Privatisierungsvertrag keine Rückzahlungsverpflichtung enthielt.
Spanish: la Comisión aprobó el importe global de la ayuda siendo plenamente consciente de que el contrato de privatización no establecía ninguna obligación de reembolso.
Italian: la Commissione ha approvato l’importo forfettario essendo perfettamente consapevole del fatto che il contratto di privatizzazione non prevedeva eventuali obblighi di rimborso.
Portuguese: A Comissão aprovou o montante fixo de auxílio tendo pleno conhecimento de que o contrato de privatização não previa quaisquer eventuais obrigações de reembolso.
Dutch: de Commissie het vaste bedrag aan steun goedkeurde, wel wetende dat de privatiseringsovereenkomst geen verplichtingen inzake een eventuele terugbetaling bevatte.
Danish: Kommissionen godkendte engangsstøttebeløbet vel vidende, at privatiseringsaftalen ikke indeholdt nogen tilbagebetalingsforpligtelser.
Swedish: Kommissionen godkände nämnda schablonstöd och var medveten om att privatiseringsavtalet inte innehöll något återbetalningskrav.
Finnish: Komissio hyväksyi tuen maksamisen kertakorvauksena täysin tietoisena siitä, että yksityistämissopimuksessa ei määrätty mahdollista takaisinmaksua koskevista velvoitteista.
Greek: η Επιτροπή ενέκρινε κατ’ αποκοπήν ποσό ως ενισχύσεις, έχοντας πλήρη γνώση του ότι η σύμβαση ιδιωτικοποίησης δεν προέβλεπε υποχρεώσεις για πιθανή επιστροφή ποσών.
Czech: Komise schválila paušální podporu s vědomím, že privatizační dohoda nepředpokládá žádnou povinnost vracet rozdíl.
Slovak: Komisia odsúhlasila paušálnu štátnu pomoc, pričom jej bolo známe, že privatizačná zmluva neobsahuje záväzok vrátenia prostriedkov.
Polish: Komisja zatwierdziła wypłatę pomocy w formie zryczałtowanej, będąc w pełni świadoma, że umowa prywatyzacyjna nie przewiduje żadnych zobowiązań dotyczących ewentualnego zwrotu przyznanych środków.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyta a támogatási átalányt, teljes tudatában annak, hogy a privatizációs szerződés nem irányzott elő semmiféle visszafizetési kötelezettséget.
Slovenian: Komisija je pavšalno subvencijo odobrila, pri čemer je vedela, da pogodba o privatizaciji ne vsebuje obveznosti povrnitve.
Estonian: komisjon kiitis kindla abisumma heaks, olles täielikult teadlik, et erastamislepingus ei olnud ette nähtud mingeid võimalikke tagasimaksmise kohustusi.
Latvian: Komisija apstiprināja nemainīgu subsīdiju, zinot, ka privatizācijas līgums neparedzēja nekādas iespējamās atmaksas saistības.
Lithuanian: Komisija patvirtino pagalbos išmokėjimą bendra suma labai gerai žinodama, kad privatizavimo sutartyje nebuvo numatyta jokių įpareigojimų grąžinti pagalbos lėšas.
English: The decisions do not mention a specific amount earmarked to cover losses;
French: Les décisions ne mentionnent pas de montant spécifiquement destiné à la couverture des pertes;
German: In den Entscheidungen wird kein Betrag genannt, der speziell zur Verlustdeckung zu verwenden gewesen wäre.
Spanish: Las decisiones no mencionan ningún importe concreto destinado específicamente a cubrir pérdidas;
Italian: Le decisioni non menzionavano un importo specifico destinato alla copertura delle perdite;
Portuguese: As decisões não mencionam o montante específico destinado a cobrir prejuízos;
Dutch: In de besluiten is geen sprake van een specifiek bedrag dat was uitgetrokken om de verliezen te dekken;
Danish: I beslutningerne nævnes ikke et beløb, der er øremærket til dækning af tab
Swedish: I besluten anges inte något belopp som särskilt skulle användas för förlusttäckning.
Finnish: Päätöksissä ei mainita erikseen tappioiden kattamiseen tarkoitettua määrää.
Greek: Οι αποφάσεις της Επιτροπής δεν αναφέρουν συγκεκριμένα ποσά για την κάλυψη ζημιών·
Czech: Rozhodnutí nezmiňují zvláštní částku určenou na pokrytí ztrát;
Slovak: V rozhodnutiach sa neuvádza žiadna suma, ktorá by sa musela použiť osobitne na pokrytie straty.
Polish: W jej decyzjach nie podaje się określonej kwoty przeznaczonej na pokrycie strat;
Hungarian: A határozatok nem említenek egy konkrét összeget, amely a veszteségek fedezetét szolgálná.
Slovenian: Odločbe ne omenjajo nobene vsote, ki bi jo bilo treba uporabiti posebej za pokrivanje izgub;
Estonian: Otsustes ei mainita konkreetseid kahjumi katmiseks määratud summasid;
Latvian: Tāpat lēmumos nav minēta summa, kas īpaši paredzēta zaudējumu segšanai;
Lithuanian: Sprendimuose nėra nurodoma, kokios sumos turi būti konkrečiai skiriamos nuostoliams padengti;
English: the Commission decided on the necessity of the aid before releasing the tranches;
French: la Commission a statué sur la nécessité de l’aide avant d’autoriser le versement des tranches;
German: Die Kommission hat vor der Freigabe der Tranchen über die Notwendigkeit der Beihilfe entschieden.
Spanish: la Comisión decidió acerca de la necesidad de la ayuda antes de liberar los distintos tramos;
Italian: la Commissione ha deciso in merito alla necessità degli aiuti prima di autorizzare il pagamento delle quote;
Portuguese: A Comissão decidiu da necessidade do auxílio antes de autorizar o pagamento das fracções;
Dutch: de Commissie een besluit over de noodzaak van de steun heeft genomen vooraleer de steuntranches vrij te geven;
Danish: Kommissionen traf beslutning om støttens nødvendighed før frigivelsen af raterne
Swedish: Kommissionen beslöt om stödets nödvändighet innan delbetalningarna gjordes.
Finnish: Komissio teki päätöksen tuen tarpeellisuudesta ennen tukierien asettamista käyttöön.
Greek: η Επιτροπή απεφάνθη ως προς την αναγκαιότητα των ενισχύσεων πριν από την αποδέσμευση των δόσεων·
Czech: Komise rozhodla o nezbytnosti podpory před uvolněním tranží;
Slovak: Komisia pred uvoľnením tranží rozhodla o potrebe pomoci.
Polish: Komisja podjęła decyzję o zasadności pomocy przed uruchomieniem transz;
Hungarian: A Bizottság a támogatás szükségességéről azt megelőzően döntött, hogy az egyes részleteket kiadták volna.
Slovenian: Komisija je pred sprostitvijo obrokov subvencije odločala o njihovi nujnosti;
Estonian: komisjon otsustas abi vajalikkuse üle enne osade väljamaksmist;
Latvian: Komisija izlēma par atbalsta nepieciešamību pirms atbalsta daļu izmaksas;
Lithuanian: Komisija priėmė sprendimą dėl pagalbos būtinumo prieš patvirtindama išmokėjimus;
English: the funds for restructuring were used pursuant to their objectives.
French: les fonds destinés à la restructuration ont été utilisés conformément à leur destination.
German: Die Mittel für die Umstrukturierung wurden zweckgerecht verwendet.
Spanish: los fondos para la reestructuración se utilizaron de conformidad con sus objetivos.
Italian: i fondi per la ristrutturazione sono stati utilizzati secondo gli obiettivi previsti.
Portuguese: Os fundos para a reestruturação foram utilizados em conformidade com os seus objectivos.
Dutch: aangezien de herstructureringsmiddelen werden gebruikt voor de doelstellingen waarvoor zij waren bestemd.
Danish: midlerne til omstruktureringen blev anvendt i overensstemmelse med deres formål.
Swedish: Medlen för omstruktureringen användes till sitt syfte.
Finnish: Rakenneuudistukseen tarkoitetut varat käytettiin niille asetettujen tavoitteiden mukaan.
Greek: τα ποσά για την αναδιάρθρωση χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τους αντίστοιχους στόχους.
Czech: finanční prostředky na restrukturalizaci byly použity v souladu se svým účelem.
Slovak: Prostriedky na reštrukturalizáciu sa použili na stanovený účel.
Polish: fundusze restrukturyzacyjne zostały wykorzystane zgodnie z ich przeznaczeniem.
Hungarian: A szerkezetátalakítást szolgáló pénzeszközök felhasználása a célkitűzések alapján történt meg.
Slovenian: Sredstva za prestrukturiranje so bila uporabljena za pravi namen.
Estonian: restruktureerimiseks ettenähtud summasid kasutati sihtotstarbeliselt.
Latvian: pārstrukturēšanai piešķirtie līdzekļi tika izmantoti paredzētajiem mērķiem.
Lithuanian: restruktūrizavimui skirtos lėšos buvo panaudotos pagal paskirtį.
English: Other restructuring costs than loss compensation, were higher than the estimated.
French: D’autres coûts de restructuration que la couverture des pertes ont été plus élevés que prévu.
German: Andere Umstrukturierungskosten, die nicht der Deckung von Auftragsverlusten dienten, waren höher als erwartet.
Spanish: Los costes de reestructuración distintos de la cobertura de pérdidas derivadas de contratos fueron superiores a lo previsto.
Italian: Altri costi di ristrutturazione, non destinati alla compensazione delle perdite da contratti, erano superiori alle stime.
Portuguese: Outros custos de reestruturação, que não a compensação dos prejuízos, foram superiores aos estimados.
Dutch: De overige herstructureringskosten die niet voor het dekken van verliezen waren bestemd, kwamen hoger uit dan geraamd.
Danish: Andre omstruktureringsomkostninger, som ikke tjente til dækning af ordretab, var højere end forventet.
Swedish: Högre än väntat var andra omstruktureringskostnader som inte gick till att täcka avtalsförluster.
Finnish: Muut kuin tappioiden kattamisesta aiheutuneet rakenneuudistuskustannukset osoittautuivat arvioitua suuremmiksi.
Greek: Άλλα έξοδα της αναδιάρθρωσης πέραν εκείνων για την κάλυψη ζημιών ήταν υψηλότερα των προβλεφθέντων.
Czech: Ostatní náklady na restrukturalizaci, které nesloužily na kompenzaci ztráty, byly vyšší, než se odhadovalo.
Slovak: Iné náklady na reštrukturalizáciu, ktoré neslúžili na pokrytie strát z plnenia objednávok, boli vyššie, ako sa očakávalo.
Polish: Koszty restrukturyzacyjne, inne niż wydatki na pokrycie strat, były wyższe niż szacowano.
Hungarian: A veszteségtérítésen kívüli szerkezetátalakítási költségek a becsültnél magasabbak voltak.
Slovenian: Drugi stroški prestrukturiranja, ki niso krili izgub iz naročil, so bili višji, kot je bilo pričakovano.
Estonian: Muud restruktureerimiskulud kui kahjumi katmiskulud osutusid prognoositust suuremaks.
Latvian: Citas pārstrukturēšanas izmaksas, kas netika izmantotas ar līgumiem saistīto zaudējumu kompensācijai, bija lielākas nekā aprēķinātās.
Lithuanian: Kitos, nei susijusios su nuostolių kompensavimu, sąnaudos buvo didesnės, nei buvo prognozuota.