FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the cycle of innovation in these markets and where the parties are in this cycle of innovation.
French: le cycle d'innovation sur ces marchés et la phase du cycle dans laquelle se situe le demandeur.
German: der Innovationszyklus auf diesen Märkten und die Zyklusphase, in der sich der Antragsteller befindet.
Spanish: el ciclo de innovación en dichos mercados y la fase del ciclo en la que se encuentra el solicitante.
Italian: il ciclo dell’innovazione sui mercati interessati e la fase di tale ciclo in cui si trova il richiedente.
Portuguese: O ciclo de inovação nesses mercados e a situação em que o requerente se encontra nesse ciclo.
Dutch: beschrijf de innovatiecyclus op deze markten. Waar bevindt de verzoeker zich in deze cyclus?
Danish: innovationscyklussen på disse markeder, og på hvilket stade i denne cyklus ansøgeren befinder sig.
Swedish: Innovationscykeln på dessa marknader och var sökanden befinner sig i denna innovationscykel.
Finnish: markkinoiden innovaatiosykli ja hakijan vaihe siinä.
Greek: ο κύκλος καινοτομίας στις αγορές αυτές και η φάση του κύκλου την οποία διανύει ο αιτών.
Czech: inovační cyklus na těchto trzích a v které části tohoto cyklu se žadatel nachází.
Slovak: inovačný cyklus na týchto trhoch a fázu cyklu, v ktorej sa nachádza žiadateľ.
Polish: cykl innowacyjny na tych rynkach oraz faza cyklu, w której znajduje się wnioskodawca.
Hungarian: az innovációs ciklus e piacokon és a ciklus azon szakasza, amelyben a kérelmező található.
Slovenian: inovacijski ciklus na teh trgih in v kateri fazi ciklusa je prosilec.
Estonian: nende turgude innovatsioonitsükkel ning taotleja paiknemine selles.
Latvian: jauninājumu ciklu šajos tirgos un cikla fāze, kurā atrodas prasītājs.
Lithuanian: į inovacijų tokiose rinkose ciklą ir ciklo etapą, kuriame yra pareiškėjas.
English: Cooperation agreements
French: Accords de coopération
German: Kooperationsvereinbarungen
Spanish: Acuerdos de cooperación
Italian: Accordi di cooperazione
Portuguese: Acordos de cooperação
Dutch: Samenwerkingsovereenkomsten
Danish: Samarbejdsaftaler
Swedish: Samarbetsavtal
Finnish: Yhteistyösopimukset
Greek: Συμφωνίες συνεργασίας
Czech: Dohody o spolupráci
Slovak: Dohody o spolupráci
Polish: Umowy o współpracy.
Hungarian: Együttműködési megállapodások
Slovenian: Sporazumi o sodelovanju
Estonian: Koostöölepingud
Latvian: Sadarbības līgumi
Lithuanian: Bendradarbiavimo susitarimai
English: To what extent do cooperation agreements (horizontal or vertical) exist in the relevant markets?
French: Dans quelle mesure existe-t-il des accords de coopération (horizontaux ou verticaux) sur les marchés en cause?
German: In welchem Umfang gibt es auf den relevanten Märkten (horizontale oder vertikale) Kooperationsvereinbarungen?
Spanish: ¿En qué medida existen acuerdos de cooperación horizontal o vertical en los mercados de referencia?
Italian: Specificare se e in quale misura sui mercati interessati esistano accordi di cooperazione (orizzontali o verticali).
Portuguese: Em que medida existem acordos de cooperação (horizontais ou verticais) nos mercados em causa?
Dutch: In welke mate bestaan er op de relevante markten (horizontale of verticale) samenwerkingsovereenkomsten?
Danish: I hvilket omfang findes der (horisontale eller vertikale) samarbejdsaftaler på de pågældende markeder?
Swedish: I vilken omfattning finns det samarbetsavtal (horisontella eller vertikala) på de relevanta marknaderna?
Finnish: Missä määrin merkityksellisillä markkinoilla on voimassa yhteistyösopimuksia (horisontaalisia tai vertikaalisia)?
Greek: Σε ποιο βαθμό υπάρχουν συμφωνίες συνεργασίας (οριζόντιες ή κάθετες) στις επηρεαζόμενες αγορές;
Czech: Do jaké míry existují na relevantních trzích dohody o spolupráci (horizontální nebo vertikální)?
Slovak: V akej miere existujú na predmetných trhoch dohody o spolupráci (horizontálne alebo vertikálne)?
Polish: W jakim stopniu na właściwych rynkach istnieją (poziome lub pionowe) umowy o współpracy?
Hungarian: Az érintett piacokon mennyire léteznek (horizontális vagy vertikális) együttműködési megállapodások?
Slovenian: V kolikšnem obsegu obstajajo sporazumi o sodelovanju (horizontalni ali vertikalni) na upoštevnih trgih?
Estonian: Mil määral on asjaomastel turgudel koostöölepinguid (horisontaalseid või vertikaalseid)?
Latvian: Kādā mērā pastāv sadarbības līgumi (horizontālie vai vertikālie) konkrētajos tirgos?
Lithuanian: kokia apimtimi egzistuoja bendradarbiavimo susitarimai (horizontalūs arba vertikalūs) atitinkamose rinkose?
English: Section 6 — Exposure to competition
French: Section 6 — L’exposition à la concurrence
German: 6. Abschnitt 6 — Wettbewerb
Spanish: Sección 6: Exposición a la competencia
Italian: Sezione 6 — Esposizione alla concorrenza
Portuguese: Secção 6 — A exposição à concorrência
Dutch: Afdeling 6 — Blootstelling aan mededinging
Danish: 6. Afsnit 6 — Aktiviteter undergivet almindelige konkurrencevilkår
Swedish: Avsnitt 6 – Konkurrensutsättning
Finnish: Jakso 6 – Avoimuus kilpailulle
Greek: Τμήμα 6 — Η έκθεση στον ανταγωνισμό
Czech: Oddíl 6 – Vystavení hospodářské soutěži
Slovak: Časť 6 – Vystavenie hospodárskej súťaži
Polish: Sekcja 6 – Wystawienie na konkurencję
Hungarian: 6. szakasz – A versenynek való kitettség
Slovenian: Oddelek 6 – Izpostavljenost konkurenci
Estonian: jagu – avatus konkurentsile
Latvian: 6. punkts – Pakļautība konkurencei
Lithuanian: 6 skyrius – Susidūrimas su konkurencija
English: In particular, give the following information:
French: Veuillez notamment fournir les renseignements suivants.
German: Bitte machen Sie vor allem Angaben zu folgenden Aspekten:
Spanish: Indique, en concreto las informaciones siguientes:
Italian: Si prega in particolare di fornire le informazioni seguenti.
Portuguese: Em especial, queira fornecer as seguintes informações:
Dutch: Vermeld met name de volgende gegevens:
Danish: De bedes bl.a. angive følgende:
Swedish: Ange särskilt följande:
Finnish: Ilmoittakaa erityisesti:
Greek: Παρακαλείστε να διαβιβάσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Uveďte zejména tyto informace.
Slovak: Predovšetkým uveďte:
Polish: Proszę w szczególności o dostarczenie następujących informacji.
Hungarian: Ismertesse különösen a következőket:
Slovenian: Prav tako predložite naslednje informacije:
Estonian: Eelkõige esitage järgnev teave:
Latvian: Lūdzu, norādiet sekojošo:
Lithuanian: Ypač svarbu, kad pateiktumėte tokią informaciją:
English: General conditions on the relevant market
French: Conditions générales sur le marché en cause
German: Die allgemeinen Bedingungen auf dem relevanten Markt
Spanish: Condiciones generales en el mercado de referencia
Italian: Condizioni generali sul mercato interessato
Portuguese: Condições gerais no mercado em causa
Dutch: Algemene voorwaarden op de relevante markt
Danish: Generelle betingelser på det pågældende marked
Swedish: Allmänna förhållanden på den relevanta marknaden
Finnish: Yleiset olosuhteet merkityksellisillä markkinoilla
Greek: Γενικές συνθήκες στην επηρεαζόμενη αγορά
Czech: Obecné podmínky na relevantních trzích
Slovak: Všeobecné podmienky na predmetnom trhu
Polish: Ogólne warunki na właściwym rynku.
Hungarian: Az érintett piacon érvényesülő általános feltételek
Slovenian: Splošne pogoje na upoštevnih trgih
Estonian: Üldised tingimused asjaomasel turul
Latvian: Vispārīgie noteikumi konkrētajā tirgū
Lithuanian: Bendras atitinkamos rinkos sąlygas
English: Provide the name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of these suppliers.
French: Veuillez préciser le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de ces fournisseurs, ainsi que le nom ou la fonction de la personne compétente à contacter chez ces derniers.
German: Nennen Sie bitte Namen, Anschrift, Telefon- und Faxnummern dieser Lieferanten sowie Namen oder Funktion des dort zuständigen Ansprechpartners.
Spanish: Indique el nombre, la dirección, los números de teléfono y fax de dichos proveedores, así como el nombre o el cargo de la persona de contacto.
Italian: Indicare per ciascuno dei fornitori nome (ragione o denominazione sociale), indirizzo, numero di telefono e di fax e nominativo della persona cui rivolgersi.
Portuguese: Queira indicar o nome, endereço, número de telefone e de fax desses fornecedores, bem como o nome ou o cargo da pessoa a contactar.
Dutch: Vermeld naam, adres, telefoon- en faxnummer van deze leveranciers en de naam of functie van een bevoegde contactpersoon.
Danish: Desuden bedes De oplyse disse leverandørers navn, adresse, telefon- og telefaxnummer samt navn eller stilling på den kompetente kontaktperson hos disse leverandører.
Swedish: Ange dessa leverantörers namn, adress, telefonnummer, faxnummer och behörig kontaktperson (namn eller ställning).
Finnish: Antakaa näiden tavarantoimittajien nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumerot sekä toimivaltaisten yhteyshenkilöiden nimi.
Greek: Αναφέρατε την επωνυμία, τη διεύθυνση, τους αριθμούς τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας των εν λόγω προμηθευτών, καθώς και το ονοματεπώνυμο ή την ιδιότητα του αρμόδιου επικοινωνίας των προμηθευτών αυτών.
Czech: Uveďte název, adresu, telefonní číslo a faxové číslo, jakož i jméno nebo funkci příslušné kontaktní osoby těchto dodavatelů.
Slovak: Presne určte názov, adresu, telefónne a faxové čísla dodávateľov, ako aj meno a funkciu kompetentnej kontaktnej osoby u týchto dodávateľov.
Polish: Proszę podać nazwę, adres, numery telefonów i faksów powiązanych przedsiębiorstw, jak również nazwisko lub stanowisko osoby upoważnionej w tych przedsiębiorstwach do kontaktów.
Hungarian: Adja meg e szállítók, illetve szolgáltatók nevét, címét, telefon- és faxszámát, valamint ez utóbbiaknál az illetékes kapcsolattartó személy nevét és beosztását.
Slovenian: Navedite ime, naslov, številke telefona in telefaksa dobaviteljev ter ime ali funkcijo osebe, ki je pri njih pooblaščena za stike.
Estonian: Esitage tarnijate nimed, aadressid, telefoni- ja faksinumbrid ning kontaktisikute nimed või ametinimetused.
Latvian: Lūdzu, precizējiet šo piegādātāju vārdus, adreses, telefona un faksa numurus, kā arī par šiem piegādātājiem atbildīgās personas vārdu vai nodarbošanos, lai varētu ar viņu sazināties.
Lithuanian: Nurodykite tokių tiekėjų pavadinimus, adresus, telefono ir fakso numerius jų asmenų pasiteirauti vardus, pavardes arba pareigas.
English: Provide the name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of these undertakings.
French: Veuillez préciser le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur des entreprises liées, ainsi que le nom ou la fonction de la personne compétente à contacter chez ces dernières.
German: Nennen Sie bitte Namen, Anschrift, Telefon- und Faxnummern der verbundenen Unternehmen sowie Namen oder Funktion eines dort zuständigen Ansprechpartners.
Spanish: Indique el nombre, la dirección, los números de teléfono y fax de dichas empresas asociadas, así como el nombre o el cargo de la persona de contacto.
Italian: Indicare per ciascuna delle imprese collegate nome (ragione o denominazione sociale), indirizzo, numero di telefono e di fax e nominativo della persona cui rivolgersi.
Portuguese: Queira indicar o nome, endereço, número de telefone e de fax dessas empresas associadas, bem como o nome ou o cargo da pessoa competente a contactar.
Dutch: Vermeld naam, adres, telefoon- en faxnummer van de verbonden ondernemingen en de naam of functie van een bevoegde contactpersoon.
Danish: De bedes oplyse disse virksomheders navn, adresse, telefon- og telefaxnummer samt navn eller stilling på den kompetente kontaktperson hos disse virksomheder.
Swedish: Ange dessa anknutna företags namn, adress, telefonnummer, faxnummer och behörig kontaktperson (namn eller ställning).
Finnish: Antakaa näiden sidosyritysten nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumerot sekä toimivaltaisten yhteyshenkilöiden nimi.
Greek: Αναφέρατε την επωνυμία, τη διεύθυνση, τους αριθμούς τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας των συνδεδεμένων επιχειρήσεων, καθώς και το ονοματεπώνυμο ή την ιδιότητα του αρμόδιου επικοινωνίας των εν λόγω επιχειρήσεων.
Czech: Uveďte název, adresu, telefonní číslo a faxové číslo, jakož i jméno nebo funkci příslušné kontaktní osoby těchto přidružených podniků.
Slovak: Presne určte názov, adresu, telefónne a faxové čísla pridružených podnikov, ako aj meno a funkciu kompetentnej kontaktnej osoby v týchto pridružených podnikoch.
Polish: Proszę podać nazwę, adres, numery telefonów i faksów przedsiębiorstw powiązanych, jak również nazwisko lub stanowisko osoby upoważnionej w tych przedsiębiorstwach do kontaktów.
Hungarian: Adja meg a kapcsolt vállalkozások nevét, címét, telefon- és faxszámát, valamint ez utóbbiaknál az illetékes kapcsolattartó személy nevét és beosztását.
Slovenian: Navedite ime, naslov, številke telefona in telefaksa povezanih podjetij ter ime ali funkcijo osebe, ki je pri njih pooblaščena za stike.
Estonian: Edastage seotud ettevõtete nimed, aadressid, telefoni- ja faksinumbrid ning kontaktisikute nimed või ametinimetused.
Latvian: Lūdzu, precizējiet šo uzņēmumu nosaukumus, adreses, telefona un faksa numurus, kā arī par uzņēmumiem atbildīgās personas vārdu vai nodarbošanos, lai varētu ar viņu sazināties.
Lithuanian: Nurodykite tokių susijusių įmonių pavadinimus, adresus, telefono ir fakso numerius bei asmenų pasiteirauti vardus, pavardes arba pareigas.
English: Structure of supply in the relevant markets
French: Structure de l'offre sur les marchés en cause
German: Angebotsstruktur auf den relevanten Märkten
Spanish: Estructura de la oferta en los mercados de referencia
Italian: Struttura dell’offerta sui mercati interessati
Portuguese: Estrutura da oferta nos mercados em causa
Dutch: Structuur van het aanbod op de relevante markten
Danish: Udbudsstrukturen på de pågældende markeder
Swedish: Leveransstruktur på de relevanta marknaderna
Finnish: Tarjonnan rakenne merkityksellisillä markkinoilla
Greek: Δομή της προσφοράς στις επηρεαζόμενες αγορές
Czech: Struktura dodávek na relevantních trzích
Slovak: Štruktúra ponuky na predmetných trhoch
Polish: Struktura podaży na właściwych rynkach.
Hungarian: A kínálat struktúrája az érintett piacokon
Slovenian: Obliko ponudbe na upoštevnih trgih
Estonian: Pakkumise struktuur asjaomastel turgudel
Latvian: Piedāvājuma struktūra konkrētajos tirgos
Lithuanian: Pasiūlos struktūrą atitinkamose rinkose
English: Describe the distribution channels and after-sales service networks that exist in the relevant markets.
French: Veuillez décrire les canaux de distribution et les réseaux de service après-vente qui existent sur les marchés en cause.
German: Bitte beschreiben Sie die Vertriebswege und die Kundendienstnetze, die es auf den relevanten Märkten gibt.
Spanish: Describa los canales de distribución y las redes de servicio posventa que existen en los mercados de referencia.
Italian: Si prega di descrivere i canali di distribuzione e le reti di assistenza esistenti sui mercati interessati.
Portuguese: Descreva os canais de distribuição e as redes de serviço pós-venda que existem nos mercados em causa.
Dutch: Beschrijf de bestaande distributiekanalen en servicenetten op de relevante markten.
Swedish: Redogör för de befintliga distributionskanalerna och servicenäten på de relevanta marknaderna.
Finnish: Kuvailkaa merkityksellisten markkinoiden jakelukanavat ja palveluverkostot.
Greek: Περιγράψτε τους διαύλους διανομής και τα δίκτυα εξυπηρέτησης μετά την πώληση που υπάρχουν στις επηρεαζόμενες αγορές.
Czech: Uveďte odbytové cesty a sítě poprodejních služeb, které existují na relevantních trzích.
Slovak: Opíšte distribučné kanály a siete popredajného servisu, ktoré existujú na predmetných trhoch.
Polish: Proszę opisać kanały dystrybucji i sieci obsługi posprzedażnej na właściwych rynkach.
Hungarian: Ismertesse az érintett piacokon létező elosztási csatornákat és vevőszolgálati hálózatokat.
Slovenian: Opišite distribucijske poti in mrežo poprodajnih storitev, ki obstaja na upoštevnih trgih.
Estonian: Kirjeldage asjaomase turu turustuskanaleid ning müügijärgse teeninduse võrgustikke.
Latvian: Lūdzu, aprakstiet piegādes kanālus un pēcpārdošanas pakalpojumu tīklu, kuri pastāv konkrētajos tirgos.
Lithuanian: Apibūdinkite platinimo kanalus ir garantinio aptarnavimo tinklus atitinkamose rinkose.
English: In doing so, take account of the following, where appropriate:
French: Pour ce faire, veuillez, le cas échéant, tenir compte des points suivants:
German: Berücksichtigen Sie dabei bitte gegebenenfalls folgende Aspekte:
Spanish: Para ello, cuando proceda, tenga en cuenta los aspectos siguientes:
Italian: A tal fine si prega, se del caso, di tener conto degli aspetti seguenti:
Portuguese: Ao fazê-lo, tome em consideração, se for caso disso, o seguinte:
Dutch: Beantwoord, voorzover van toepassing, de volgende vragen:
Swedish: Beakta därvid, i förekommande fall, följande aspekter:
Finnish: Tätä varten ottakaa tarvittaessa huomioon
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει, κατά περίπτωση, να ληφθούν υπόψη τα εξής:
Czech: Přitom vezměte v úvahu, pokud je to možné, tyto skutečnosti:
Slovak: V prípade potreby pritom berte do úvahy nasledujúce body:
Polish: W tym celu proszę, w danym przypadku, uwzględnić następujące punkty:
Hungarian: Ehhez, adott esetben, vegye figyelembe a következő pontokat:
Slovenian: Pri tem upoštevajte, če je primerno, naslednje dejavnike:
Estonian: Seejuures võtke vajadusel arvesse järgmisi punkte:
Latvian: Lai to izdarītu, lūdzu, sliktākajā gadījumā, ņemt vērā tālāk minētos punktus:
Lithuanian: Tai darydami, jei reikia, atsižvelkite į šiuos punktus:
English: the existing distribution systems and their importance in these markets.
French: les systèmes de distribution existants et leur importance sur ces marchés.
German: die bestehenden Vertriebssysteme und ihre Bedeutung auf diesen Märkten.
Italian: sistemi di distribuzione esistenti sul mercato e loro importanza.
Portuguese: Os sistemas de distribuição existentes no mercado e respectiva importância.
Dutch: welke distributiesystemen bestaan er op deze markten en hoe belangrijk zijn zij?
Danish: de distributionssystemer, der findes på markedet, og deres betydning.
Swedish: De befintliga distributionssystemen på marknaden och deras betydelse.
Greek: τα υφιστάμενα συστήματα διανομής και η σημασία τους στις εν λόγω αγορές.
Czech: odbytové systémy převažující na trhu a jejich význam.
Slovak: existujúce distribučné systémy a ich veľkosť (dôležitosť) na týchto trhoch.
Hungarian: a létező elosztási rendszerek és jelentőségük e piacokon.
Estonian: olemasolevad jaotussüsteemid ning nende tähtsus antud turgudel.
Latvian: esošās piegādes sistēmas un to svarīgums tirgos.
Lithuanian: į tokiose rinkose veikiančias platinimo sistemas ir jų reikšmę.
English: To what extent is distribution performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?
French: Dans quelle mesure la distribution est-elle assurée par des tiers ou par des entreprises liées au demandeur?
German: Inwieweit wird der Vertrieb von Dritten oder von mit dem Antragsteller verbundenen Unternehmen durchgeführt?
Italian: In che misura la distribuzione è fornita da terzi o a imprese collegate al richiedente?
Portuguese: Em que medida a distribuição é assegurada por terceiros ou por empresas associadas ao requerente?
Dutch: In hoeverre wordt de distributie verricht door derden of door met de verzoeker verbonden ondernemingen?
Danish: I hvilket omfang varetages distributionen af tredjemand eller virksomheder, der er tilknyttet ansøgeren?
Swedish: Hur stor del av distributionen ombesörjs av tredje man eller av företag som är anknutna till sökanden?
Greek: Σε ποιο μέτρο εξασφαλίζεται η διανομή από τρίτους ή από επιχειρήσεις συνδεδεμένες με τον αιτούντα;
Czech: Do jaké míry je odbyt prováděn třetími stranami nebo podniky přidruženými k žadateli?
Slovak: Do akej miery je distribúcia zabezpečovaná tretími osobami alebo pridruženými podnikmi žiadateľa?
Hungarian: Az elosztást mennyiben biztosítják harmadik személyek vagy a kérelmezőhöz kapcsolt vállalkozások?
Estonian: Mil määral tagavad jaotuse kolmandad või taotlejaga seotud ettevõtted?
Latvian: Kādā mērā piegāde ir nodrošināta no trešo personu un prasītāja piesaistīto uzņēmumu puses?
Lithuanian: Kokiu mastu platinimą užtikrina tretieji asmenys arba su pareiškėju susijusios įmonės?
English: the existing after-sales service networks (for example, maintenance and repair) and their importance in these markets.
French: les réseaux de service après-vente existants (par exemple, les services d'entretien et de réparation) et leur importance sur ces marchés.
German: die bestehenden Kundendienstnetze (beispielsweise Wartung und Reparatur) und ihre Bedeutung auf diesen Märkten.
Italian: reti di assistenza (per esempio, di manutenzione e riparazione) e loro importanza.
Portuguese: As redes de serviço pós-venda existentes (por exemplo, de manutenção e de reparação) e respectiva importância nesses mercados.
Dutch: welke servicenetten (bijvoorbeeld voor onderhoud en reparatie) bestaan er op deze markten en hoe belangrijk zijn zij?
Danish: de servicenet (f.eks. vedligeholdelse og reparation), der findes på markedet, og deres betydning på disse markeder.
Swedish: De befintliga servicenäten (t.ex. underhåll och reparationer) och deras betydelse för dessa marknader.
Greek: τα υφιστάμενα δίκτυα εξυπηρέτησης μετά την πώληση (παραδείγματος χάριν, οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής) και η σημασία τους στις εν λόγω αγορές.
Czech: sítě poprodejních služeb (například údržba nebo opravy) a jejich význam na těchto trzích.
Slovak: existujúce siete popredajného servisu (napríklad údržbárske a opravárenské služby) a ich veľkosť (dôležitosť) na týchto trhoch.
Hungarian: a létező vevőszolgálati hálózatokat (például karbantartási szolgáltatás és szervizszolgálat) és jelentőségük e piacokon.
Slovenian: obstoječe mreže poprodajnih storitev (na primer, storitve vzdrževanja in popravil) in njihov pomen na teh trgih.
Estonian: olemasolevad müügijärgse teeninduse võrgustikud (näiteks hooldus- ja parandusteenused) ning nende tähtsus antud turgudel.
Latvian: esošie pēcpārdošanas pakalpojumi (piemēram, uzturēšanas un labošanas pakalpojumi) un to nozīme tirgos.
Lithuanian: veikiantys garantinio aptarnavimo tinklai (pavyzdžiui, priežiūros ir remonto paslaugos) ir jų reikšmė rinkai.
English: To what extent are these services performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?
French: Dans quelle mesure ces services sont-ils assurés par des tiers ou par des entreprises liées au demandeur?
German: Inwieweit werden diese Dienstleistungen von Dritten oder von mit dem Antragsteller verbundenen Unternehmen erbracht?
Italian: In che misura tali servizi sono forniti da terzi o da imprese collegate al richiedente?
Portuguese: Em que medida esses serviços são assegurados por terceiros ou por empresas associadas ao requerente?
Dutch: In hoeverre worden deze diensten verricht door derden of door met de verzoeker verbonden ondernemingen?
Danish: I hvilket omfang varetages denne service af tredjemand eller virksomheder, der er tilknyttet ansøgeren?
Swedish: Hur stor del av dessa tjänster tillhandahålls av tredje man eller av företag som är anknutna till sökanden?
Greek: Σε ποιο βαθμό εξασφαλίζονται οι υπηρεσίες αυτές από τρίτους ή από επιχειρήσεις συνδεδεμένες με τον αιτούντα;
Czech: Do jaké míry jsou tyto služby zajišťovány třetími stranami nebo podniky přidruženými k žadateli?
Slovak: Do akej miery sú tieto služby zabezpečované tretími osobami alebo pridruženými podnikmi žiadateľa?
Hungarian: E szolgáltatásokat mennyiben biztosítják harmadik személyek vagy a kérelmezőhöz kapcsolt vállalkozások?
Slovenian: V kolikšni meri zagotavljajo te storitve tretja podjetja ali podjetja, povezana s prosilcem?
Estonian: Mil määral tagavad neid teenuseid kolmandad või taotlejaga seotud ettevõtted?
Latvian: Kādā mērā šie pakalpojumi ir nodrošināti no trešo personu un prasītāja piesaistīto uzņēmumu puses?
Lithuanian: Kokiu mastu tokias paslaugas užtikrina tretieji asmenys arba su pareiškėju susijusios įmonės?