FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2005) 148)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 148]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 148)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 148]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 148]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 148]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 148)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 148)
Swedish: (delgivet med nr K(2005) 148)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 148)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 148]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 148)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 148)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 148)
Hungarian: (az értesítés a B(2005) 148. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 148)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 148 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 148)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 148)
English: Commission Decision 2003/634/EC [2] approves and lists programmes submitted by various Member States.
French: La décision 2003/634/CE de la Commission [2] approuve les programmes présentés par différents États membres et en établit la liste.
German: Mit der Entscheidung 2003/634/EG der Kommission [2] sind von verschiedenen Mitgliedstaaten vorgelegte Programme genehmigt und in ein Verzeichnis aufgenommen worden.
Spanish: En la Decisión 2003/634/CE de la Comisión [2] figura la relación de los programas aprobados que habían presentado diversos Estados miembros.
Italian: La decisione 2003/634/CE della Commissione [2] approva ed elenca i programmi presentati da vari Stati membri.
Portuguese: A Decisão 2003/634/CE da Comissão [2] aprova e enumera programas apresentados por diversos Estados-Membros.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF [2] godkendes og anføres programmer, som diverse medlemsstater har forelagt.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2003/634/EG [2] godkänns och förtecknas de program som lämnats in av de olika medlemsstaterna.
Finnish: Komission päätöksessä 2003/634/EY [2] hyväksytään ja luetellaan eri jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.
Greek: Η απόφαση 2003/634/ΕΚ της Επιτροπής [2] εγκρίνει και απαριθμεί τα προγράμματα που υπέβαλαν τα διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/634/ES [2] schvaluje a vytváří seznam programů předložených různými členskými státy.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/634/ES [2] schvaľuje programy predložené rôznymi členskými štátmi a uvádza ich zoznam.
Polish: Decyzja Komisji 2003/634/WE [2] zatwierdza i wymienia programy przedłożone przez różne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 2003/634/EK bizottsági határozat [2] a különböző tagállamok által benyújtott programokat hagyja jóvá és sorolja fel.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/634/ES [2] potrjuje in navaja programe, ki so jih predložile različne države članice.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/634/EÜ [2] kiidetakse heaks ja loetletakse liikmesriikide esitatud kavad.
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/634/EK [2] apstiprina un uzskaita dalībvalstu iesniegtās programmas.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2003/634/EB [2] yra patvirtinamos ir išvardijamos įvairių valstybių narių pateikiamos programos.
English: By letter dated 20 April 2004, Cyprus applied for approval of the programme to be applied in the entire territory of Cyprus.
French: Par lettre du 20 avril 2004, Chypre a demandé l'approbation du programme qui doit être mis en œuvre sur l'ensemble du territoire de Chypre.
German: Mit Schreiben vom 20. April 2004 hat Zypern die Genehmigung des Programms beantragt, das im gesamten zyprischen Hoheitsgebiet durchgeführt werden soll.
Spanish: Mediante carta de fecha 20 de abril de 2004, Chipre solicitó la aprobación del programa que se aplicaría en todo el territorio de Chipre.
Italian: Con lettera del 20 aprile 2004, Cipro ha chiesto l’approvazione del programma da attuare in tutto il territorio di Cipro.
Portuguese: Por carta datada de 20 de Abril de 2004, Chipre apresentou a sua candidatura para a aprovação do programa a aplicar na totalidade do seu território.
Dutch: Bij brief van 20 april 2004 heeft Cyprus om goedkeuring verzocht van het programma voor het hele grondgebied van Cyprus.
Danish: Ved brev af 20. april 2004 anmodede Cypern om godkendelse af det program, der skal gælde for hele Cyperns område.
Swedish: I en skrivelse av den 20 april 2004 ansökte Cypern om godkännande av det program som avser Cyperns hela territorium.
Finnish: Kypros pyysi 20 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyssä kirjeessä, että ohjelmaa sovellettaisiin koko Kyproksen alueeseen.
Greek: Με επιστολή της 20ής Απριλίου 2004, η Κύπρος υπέβαλε προς έγκριση το πρόγραμμα που θα εφαρμοστεί σε ολόκληρη την επικράτεια της Κύπρου.
Czech: V dopise ze dne 20. dubna 2004 požádal Kypr o schválení programu, který se má uplatnit na celé území Kypru.
Slovak: V liste z 20. apríla 2004 Cyprus požiadal o schválenie programu, ktorý sa má realizovať na celom území Cypru.
Polish: W piśmie z dnia 20 kwietnia 2004 r. Cypr złożył wniosek o zatwierdzenie programu, który ma być zastosowany na całym terytorium Cypru.
Hungarian: Ciprus a 2004. április 20-i keltezésű levelében pályázatot nyújtott be a Ciprus egész területén alkalmazandó program jóváhagyására.
Slovenian: S pismom z dne 20. aprila 2004 je Ciper zaprosil za odobritev programa, ki naj bi se uporabljal na celotnem ozemlju Cipra.
Estonian: Oma 20. aprilli 2004. aasta kirjaga taotles Küpros kogu tema territooriumil kohaldatava kava heakskiitmist.
Latvian: 2004. gada 20. aprīļa vēstulē Kipra iesniedza pieteikumu tādas programmas apstiprināšanai, kas būs spēkā visā Kipras teritorijā.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 20 d. laišku Kipras pateikė paraišką patvirtinti programos, kuri bus taikoma visoje Kipro teritorijoje.
English: The application submitted has been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and the programme should therefore be approved.
French: La demande présentée est conforme à l'article 10 de la directive 91/67/CEE et il convient donc d'approuver le programme.
German: Der eingereichte Antrag erfüllt die Anforderungen des Artikels 10 der Richtlinie 91/67/EWG, und das Programm sollte daher genehmigt werden.
Spanish: La solicitud presentada se ajusta a lo establecido en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE, por lo que procede aprobar el programa.
Italian: La domanda presentata risulta conforme all'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE ed è quindi opportuno approvarla.
Portuguese: Considerou-se que a candidatura apresentada estava em conformidade com o artigo 10.o da Directiva 91/67/CEE, pelo que o programa devia ser aprovado.
Dutch: De ingediende aanvraag blijkt te voldoen aan artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG en het programma moet daarom worden goedgekeurd.
Danish: Ansøgningen er fundet i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF, og programmet bør derfor godkendes.
Swedish: Den inlämnade ansökan har bedömts vara förenlig med artikel 10 i direktiv 91/67/EEG och bör därför godkännas.
Finnish: Esitetyn hakemuksen on todettu olevan direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen, ja näin ollen ohjelma olisi hyväksyttävä.
Greek: Η αίτηση που υποβλήθηκε κρίθηκε ότι συνάδει με το άρθρο 10 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ και το πρόγραμμα θα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί.
Czech: Předložená žádost byla shledána v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS, a program by proto měl být schválen.
Slovak: Zistilo sa, že predložená žiadosť je v súlade s článkom 10 smernice 91/67/EHS, a preto by sa mal program schváliť.
Polish: Stwierdzono, że przedłożony wniosek jest zgodny z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG i w związku z tym program należy zatwierdzić.
Hungarian: A benyújtott pályázat megfelel a 91/67/EGK irányelv 10. cikkének, így a program elfogadásra kerül.
Slovenian: Predložena prošnja ustreza členu 10 Direktive 91/67/EGS, zato je program treba odobriti.
Estonian: Esitatud taotlus vastab direktiivi 91/67/EMÜ artikli 10 nõuetele ning kava tuleks seetõttu heaks kiita.
Latvian: Ir atzīts, ka iesniegtais pieteikums atbilst Direktīvas 91/67/EEK 10. panta prasībām un tādēļ programma ir jāapstiprina.
Lithuanian: Pateikta paraiška atitinka Direktyvos 91/67/EEB 10 straipsnio nuostatus, todėl programa turėtų būti patvirtinta.
English: The programmes applicable to the Zona Val Brembana and to the farm Azienda Troticoltura S. Cristina in Italy have been finalised.
French: Les programmes applicables à la Zona Val Brembana et à la ferme d'élevage Azienda Troticoltura S.Cristina en Italie sont terminés.
Italian: I programmi applicabili alla zona Val Brembana e all’azienda Troticoltura S. Cristina, in Italia, sono stati finalizzati.
Portuguese: Os programas aplicáveis na zona Val Brembana e na exploração Azienda Troticoltura S. Cristina, em Itália, foram concluídos.
Dutch: De programma’s voor de Zona Val Brembana en het bedrijf Azienda Troticoltura S. Cristina in Italië zijn beeindigd.
Danish: Programmerne vedrørende Zona Val Brembana og akvakulturbruget Azienda Troticoltura S. Cristina i Italien er afsluttet.
Swedish: Programmen gällande Zona Val Brembana och fiskodlingen Azienda Troticoltura S Cristina i Italien har avslutats.
Finnish: Ohjelmat, joita Italiassa on sovellettu Zona Val Brembanaan ja Azienda Troticoltura S Cristinan tilaan, on saatettu päätökseen.
Greek: Τα προγράμματα που εφαρμόστηκαν στη ζώνη Val Brembana και στην εκμετάλλευση Azienda Troticoltura S. Cristina στην Ιταλία ολοκληρώθηκαν.
Czech: Byly dokončeny programy použitelné pro oblast Zona Val Brembana a pro hospodářství Azienda Troticoltura S Cristina v Itálii.
Slovak: Programy uplatniteľné v zóne Val Brembana a na farme Azienda Troticoltura S Cristina v Taliansku boli ukončené.
Polish: Programy mające zastosowanie w strefie Zona Val Brembana i hodowli Azienda Troticoltura S Cristina we Włoszech zostały zakończone.
Hungarian: Az olaszországi Val Brembana övezetre és Azienda Troticoltura S. Cristina halgazdaságra vonatkozó programok véglegesítésre kerültek.
Slovenian: Programi za območje Val Brembana in ribogojnico Azienda Troticoltura S Cristina v Italiji so zaključeni.
Estonian: Val Brembana vööndi ja Azienda Troticoltura S. Cristina kalakasvanduse suhtes kohaldatavad kavad Itaalias on lõpule viidud.
Latvian: Programmas, kas attiecas uz Itālijas zonu Zona Val Brembana un audzētavu Azienda Troticoltura S Cristina, ir pabeigtas.
Lithuanian: Programos, taikomos Val Brembana zonai ir Azienda Troticoltura S. Cristina ūkiui Italijoje, buvo užbaigtos.
English: Therefore, they should be deleted from Annexes I and II to Decision 2003/634/EC.
French: Il y a donc lieu de les supprimer des annexes I et II de la décision 2003/634/CE.
Italian: Per tale motivo vanno eliminati dagli allegati I e II della decisione 2003/634/CE.
Portuguese: Devem, pois, ser suprimidos dos anexos I e II da Decisão 2003/634/CE.
Dutch: Deze moeten daarom in de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG worden geschrapt.
Danish: De bør derfor udgå af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF.
Swedish: Därför bör de strykas från bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG.
Finnish: Ne olisikin poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteistä I ja II.
Greek: Επομένως, τα προγράμματα αυτά πρέπει να διαγραφούν από τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/634/ΕΚ.
Czech: Měly by být proto odstraněny z přílohy II rozhodnutí 2003/634/ES.
Slovak: Mali by sa preto vypustiť z príloh I a II k rozhodnutiu 2003/634/ES.
Polish: W związku z tym należy je usunąć z załączników I i II do decyzji 2003/634/WE.
Hungarian: Következésképpen ezeknek a nevét törölni kell a 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletéből.
Slovenian: Zato jih je treba črtati iz Prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES.
Estonian: Need tuleks seetõttu otsuse 2003/634/EÜ I ja II lisast kustutada.
Latvian: Tādēļ tās jāsvītro no Lēmuma 2003/634/EK I un II pielikuma.
Lithuanian: Todėl jos turėtų būti pašalintos iš Sprendimo 2003/634/EB I ir II priedų.
English: Decision 2003/634/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la décision 2003/634/CE.
German: Die Entscheidung 2003/634/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2003/634/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2003/634/CE.
Portuguese: A Decisão 2003/634/CE deve, por conseguinte, ser alterada nesse sentido.
Dutch: Beschikking 2003/634/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2003/634/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2003/634/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2003/634/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2003/634/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2003/634/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2003/634/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/634/WE.
Hungarian: Ezért az 2003/634/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2003/634/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2003/634/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/634/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2003/634/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki, o których mowa w niniejszej decyzji, są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Decision 2003/634/EC is amended as follows:
French: La décision 2003/634/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2003/634/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2003/634/CE se modificará como sigue:
Italian: La decisione 2003/634/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2003/634/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2003/634/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2003/634/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2003/634/EG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2003/634/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2003/634/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2003/634/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2003/634/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2003/634/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/634/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2003/634/ES se spremeni na naslednji način:
Estonian: Otsust 2003/634/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2003/634/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2003/634/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
French: l'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision.
German: Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo I se sustituirá por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I è sostituito dall'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedas yra pakeičiamas šio sprendimo I priedu.
English: Annex II is replaced by Annex II to this Decision.
French: l'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo II se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II è sostituito dall'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo II priedu.
English: OJ L 220, 3.9.2003, p. 8.
French: JO L 220 du 3.9.2003, p. 8.
German: ABl. L 220 vom 3.9.2003, S. 8.
Spanish: DO L 220 de 3.9.2003, p. 8.
Italian: GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 220 de 3.9.2003, p. 8.
Dutch: PB L 220 van 3.9.2003, blz. 8.
Danish: EUT L 220 af 3.9.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 220, 3.9.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8.
Czech: Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 3.9.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 220 z 3.9.2003, str. 8.
Slovenian: UL L 220, 3.9.2003, str. 8.
Estonian: ELT L 220, 3.9.2003, lk 8.
Lithuanian: OL L 220, 2003 9 3, p. 8.
English: Decision as last amended by Decision 2004/328/EC (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/328/CE (JO L 104 du 8.4.2004, p. 129).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/328/EG (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 129).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/328/CE (DO L 104 de 8.4.2004, p. 129).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/328/CE (GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 129).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/328/CE (JO L 104 de 8.4.2004, p. 129).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/328/EG (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 129).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/328/EF (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 129).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/328/EG (EUT L 104, 8.4.2004, s. 129).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/328/EY (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 129).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/328/ES (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 129).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/328/ES (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 129).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/328/WE (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 129).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/328/ES (UL L 104, 8.4.2004, str. 129).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/328/EÜ (ELT L 104, 8.4.2004, lk 129).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/328/EB (OL L 104, 2004 4 8, p. 129).