English: This inconsistency can, however, be explained in part by the fact that more than […] % of the workforce reduction (combined with production site closures) affects the United Kingdom.
French: Cette incohérence peut toutefois être partiellement expliquée par le fait que plus de […] % de la réduction des effectifs (combinée avec des fermetures de sites de production) touchent le Royaume-Uni.
German: Diese mangelnde Übereinstimmung lässt sich jedoch zumindest teilweise durch die Tatsache erklären, dass mehr als […] % des Stellenabbaus (zusammen mit Schließungen von Produktionsstandorten) das Vereinigte Königreich betreffen.
Spanish: Con todo, esta incoherencia puede explicarse parcialmente por el hecho de que más del […] % de la reducción de efectivos (combinada con el cierre de centros de producción) afecta al Reino Unido.
Italian: Tuttavia, tale contraddizione può essere, in parte, spiegata dal fatto che più di […] % della riduzione dell’organico (assieme alle chiusure di siti di produzione) riguarda il Regno Unito.
Portuguese: Esta incoerência pode, no entanto, ser parcialmente explicada pelo facto que mais de […] % da redução de efectivos (combinada com o encerramento de unidades fabris) afectam o Reino Unido.
Dutch: Dit kan evenwel gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat meer dan […] % van de vermindering van het aantal personeelsleden (in combinatie met de sluiting van productievestigingen) betrekking heeft op het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Denne manglende sammenhæng kan imidlertid delvis forklares ved, at over […] % af personalenedskæringen (kombineret med lukninger af produktionssteder) berører Det Forenede Kongerige.
Swedish: Denna inkonsekvens kan dock till viss del förklaras av det faktum att mer än […] % av personalminskningarna (i kombination med stängningar av produktionsanläggningar) rör produktion i Förenade kungariket.
Finnish: Tämä voi osaksi johtua siitä, että yli […] prosenttia vähennettävästä työvoimasta (sekä suljettavista tuotantolaitoksista) on Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Η έλλειψη αυτή συμφωνίας ερμηνεύεται εν μέρει ωστόσο από το γεγονός ότι άνω του […] % της μείωσης του προσωπικού (σε συνδυασμό με το κλείσιμο εργοστασίων παραγωγής) αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Tento nesoulad lze přesto částečně vysvětlit skutečností, že více než […] % snížení stavu zaměstnanců (v kombinaci s uzavíráním výrobních závodů) se týká Spojeného království.
Slovak: Táto nekoherencia sa však môže čiastočne vysvetľovať faktom, že viac ako […] % znižovania počtu zamestnancov (kombinovaného so zatvorením výrobných miest) sa dotýka Spojeného kráľovstva.
Polish: Tę niezgodność można jednak częściowo wyjaśnić faktem, że ponad […] % redukcji zatrudnienia (wraz z zamykaniem zakładów produkcyjnych) dotyka Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Ez az inkoherencia részben magyarázható, hogy az állomány több mint […] %-os csökkentése (termelési telephelyek bezárásával kombinálva) érinti az Egyesült Királyságot.
Slovenian: To neskladje je mogoče razložiti z dejstvom, da zmanjšanje osebja za več kot […] % (skupaj z zaprtjem proizvodnje na nekaterih lokacijah) prizadene Združeno kraljestvo.
Estonian: Seda ebakooskõla võib ometi osaliselt seletada asjaoluga, et üle […] % tööjõu vähendamisest (ühendatult tootmiskohtade sulgemisega) puudutavad Ühendkuningriiki.
Latvian: Šo nesakritību tomēr daļēji var izskaidrot tas, ka vairāk nekā […] % no strādājošo skaita samazinājuma (savienojumā ar ražošanas vietu slēgšanu) skar Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: Šį neatitikimą iš dalies galima būtų paaiškinti tuo, kad daugiau nei […] % personalo mažinimas (derinant su gamyklų uždarymu) vykdomas Jungtinėje Karalystėje.