English: Decision 2003/796/EC repeals Decision 92/167/EEC [8], which is the legal basis for present Appendix 4 of Annex IV to the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
French: La décision 2003/796/CE abroge la décision 92/167/CEE [8] qui est la base juridique de l'actuel appendice 4 de l'annexe IV de l'accord et doit par conséquent y être supprimée,
German: Mit der Entscheidung 2003/796/EG der Kommission wird die Entscheidung 92/167/EWG der Kommission [8], die die Rechtsgrundlage für die derzeitige Anlage 4 zu Anhang IV des Abkommens bildet, aufgehoben und ist folglich aus dem Abkommen zu streichen —
Spanish: La Decisión 2003/796/CE deroga la Decisión 92/167/CEE [8], que constituye el fundamento jurídico del actual apéndice 4 del anexo IV del Acuerdo, que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2003/796CE abroga la decisione 92/167/CEE [8], che è il fondamento giuridico dell'appendice 4 dell'allegato IV dell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,
Portuguese: A Decisão 2003/796/CE revoga a Decisão 92/167/CEE, [8] que constitui a base legal para o actual apêndice 4 do anexo IV do acordo e que deve, por conseguinte, ser revogada no âmbito do acordo,
Dutch: Besluit 92/167/EEG [8], dat de rechtsgrondslag vormt voor het huidige aanhangsel 4 van bijlage IV bij de Overeenkomst, wordt bij Besluit 2003/796/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,
Danish: Afgørelse 2003/796/EF ophæver afgørelse 92/167/EØF [8], der udgør retsgrundlaget for det nuværende tillæg 4 i bilag IV til aftalen, og som derfor ophæves under aftalen —
Swedish: Genom beslut 2003/796/EG upphävs beslut 92/167/EEG [8], som utgör rättslig grund för nuvarande tillägg 4 till bilaga IV till avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2003/796/EY kumotaan päätös 92/167/ETY [8], joka on sopimuksen liitteessä IV olevan lisäyksen 4 oikeusperusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,
Greek: Η απόφαση 2003/796/ΕΚ καταργεί την απόφαση 92/167/ΕΟΚ [8], η οποία συνιστά τη νομική βάση για το παρόν προσάρτημα 4 του παραρτήματος IV της συμφωνίας και η οποία ως εκ τούτου πρέπει να καταργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας,
Czech: Rozhodnutím 2003/796/ES se zrušuje rozhodnutí 92/167/EHS [8], které je právním základem pro stávající dodatek 4 přílohy IV Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,
Slovak: Rozhodnutím 2003/769/ES sa zrušuje rozhodnutie 92/167/EHS [8], ktoré je právnym základom pre súčasný dodatok 4 k prílohe IV k dohode a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť,
Polish: Decyzja 2003/796/WE uchyla decyzję 92/167/EWG [8], która stanowi podstawę prawną niniejszego dodatku 4 do załącznika IV do Porozumienia i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,
Hungarian: A 2003/796/EK határozat hatályon kívül helyezi a 92/167/EGK határozatot [8], amely a megállapodás IV. melléklete 4., azaz jelen függelékének jogalapját képezi, s amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,
Slovenian: Sklep 2003/796/ES razveljavlja Sklep 92/167/EGS [8], ki je pravna podlaga za sedanji Dodatek 4 k Prilogi IV k Sporazumu in ga je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –
Estonian: Otsusega 2003/796/EÜ tunnistatakse kehtetuks otsus 92/167/EMÜ, [8] mis on lepingu IV lisa praeguse 4. liite õiguslik alus ning mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
Latvian: Ar Lēmumu 2003/796/EK atceļ Lēmumu 92/167/EEK [8], kas veido juridisko pamatu šā Līguma IV pielikuma 4. papildinājumam un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,
Lithuanian: Sprendimu 2003/796/EB panaikinamas Sprendimas 92/167/EEB [8], kuris yra Susitarimo IV priedo šio 4 priedėlio teisinis pagrindas, ir kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,