FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid
French: Aide
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: Aiuto
Portuguese: Ano Empresa Auxílio
Dutch: Steun
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
English: This measure was not intended to subsidise practical experiments.
French: La mesure ne prétendait pas subventionner des expérimentations pratiques.
German: Eine Bezuschussung praktischer Versuche war nicht vorgesehen.
Spanish: Con esta medida no se pretendía subvencionar experimentos prácticos.
Italian: Questa misura non era destinata a sovvenzionare esperimenti pratici.
Portuguese: Esta medida não tinha por objectivo subvencionar experiências práticas.
Dutch: Het was niet de bedoeling met deze maatregel praktische experimenten te subsidiëren.
Danish: Formålet var ikke at støtte praktiske forsøg.
Swedish: Man har inte genom denna åtgärd försökt subventionera praktiska experiment.
Finnish: Toimenpiteellä ei ollut tarkoitus tukea käytännön kokeita.
Greek: Το μέτρο αυτό δεν προοριζόταν για επιχορήγηση πειραματικών δοκιμών.
Czech: Nešlo o subvencování praktických experimentů.
Slovak: Zámerom opatrenia nebolo podporovať experimenty.
Polish: Poprzez środek ten nie dąży się do finansowania doświadczeń praktycznych.
Hungarian: Az intézkedés nem kíván gyakorlati kísérleteket szubvencionálni.
Slovenian: Ukrep ni bil namenjen subvencioniranju praktičnih poskusov.
Estonian: Meetmed ei ole mõeldud praktiliste eksperimentide toetamiseks.
Latvian: Pasākums netiecās subsidēt praktiskus eksperimentus.
Lithuanian: Priemonė nebuvo skirta praktiniams bandymams subsidijuoti.
English: These projects will play a crucial role in finding new solutions.
French: Ces projets joueront un rôle crucial dans la recherche de nouvelles solutions.
German: Die betreffenden Vorhaben spielen eine entscheidende Rolle bei der Suche nach neuen Lösungen.
Spanish: Estos proyectos desempeñarán una función crucial en la búsqueda de nuevas soluciones.
Italian: I progetti svolgeranno una funzione cruciale nella ricerca di nuove soluzioni.
Portuguese: Esses projectos desempenharam um papel essencial na procura de soluções novas.
Dutch: Deze projecten vervullen een cruciale taak bij het zoeken naar nieuwe oplossingen.
Danish: Disse projekter vil spille en afgørende rolle i søgningen efter nye løsninger.
Swedish: Dessa projekt kommer att ha en avgörande roll i sökandet efter nya lösningar.
Finnish: Kyseisillä hankkeilla on ratkaiseva osuus uusien ratkaisujen kehittämisessä.
Greek: Τα έργα αυτά θα διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην αναζήτηση νέων λύσεων.
Czech: Tyto projekty budou hrát rozhodující úlohu při hledání nových řešení.
Slovak: Tieto projekty budú hrať dôležitú úlohu vo výskume nových riešení.
Polish: Projekty te odegrają kluczową rolę w poszukiwaniu nowych rozwiązań.
Hungarian: Ezek a tervek központi szerepet játszanak az új megoldások felkutatásában.
Slovenian: Ti projekti bodo imeli ključno vlogo pri iskanju novih rešitev.
Estonian: Nendel projektidel on ülitähtis osa uute lahenduste väljatöötamisel.
Latvian: Šie projekti pildīs izšķirošu lomu jaunu risinājumu meklēšanā.
Lithuanian: Šie projektai turės lemiamos reikšmės ieškant naujų išeičių.
English: The final results of these research activities will be used in developing plans of designs for new or modified mining processes.
French: Les résultats finaux de ces activités de recherche seront utilisés pour développer des projets concernant des procédés d’extraction nouveaux ou modifiés.
German: Die Endergebnisse dieser Forschungsarbeiten werden in die Entwicklung von Planvorhaben für neue oder veränderte Abbauverfahren einfließen.
Spanish: Los resultados finales de estas actividades de investigación se utilizarán para desarrollar planes de proyectos para procesos extractivos nuevos o modificados.
Italian: I risultati finali dell’attività di ricerca saranno utilizzati per sviluppare piani di progetti relativi a processi estrattivi nuovi o modificati.
Portuguese: Os resultados finais dessas actividades de investigação foram utilizados para desenvolver planos de projectos para processos extractivos novos ou modificados.
Dutch: De uiteindelijke resultaten van deze onderzoeksactiviteiten zullen worden gebruikt voor het ontwikkelen van plannen voor projecten voor nieuwe of gewijzigde winningsprocessen.
Danish: De endelige resultater af denne forskning skal anvendes til at udvikle projektplaner for nye og ændrede udvindingsprocesser.
Swedish: Slutresultaten från dessa forskningsaktiviteter kommer att användas för att utveckla projektplaner till nya eller förändrade utvinningsprocesser.
Finnish: Tutkimustuloksia käytetään uusien tai muutettujen kaivosprosessien hankesuunnitelmien kehittämiseen.
Czech: Konečné výsledky této výzkumné činnosti budou použity při vývoji projektů týkajících se nových nebo modifikovaných postupů těžby.
Slovak: Konečné výsledky týchto výskumných aktivít sa použijú na rozvoj projektov týkajúcich sa nových alebo modifikovaných ťažobných procesov.
Polish: Wyniki końcowe tych działań badawczych zostaną wykorzystane w celu rozwoju projektów dotyczących nowych lub zmodyfikowanych procesów wydobycia.
Hungarian: Ezen kutatási tevékenységek végeredményét az új és módosított kitermelési eljárásokkal foglalkozó fejlesztési tervekhez fel lehet használni.
Slovenian: Končni izsledki teh raziskovalnih dejavnosti se bodo uporabili za razvoj projektov v zvezi z novimi ali spremenjenimi postopki izkoriščanja.
Estonian: Nende uuringute lõpptulemusi kasutatakse projektide väljatöötamiseks, mis käsitlevad uusi või ümberkohandatud kaevandamistöövõtteid.
Latvian: Šo pētniecības darbību beigu rezultāti tiks izmantoti tādu projektu attīstībai, kas saistīti ar jaunām vai modificētām ekstrakcijas metodēm.
Lithuanian: Galutiniai šių tyrimų rezultatai bus panaudoti naujų ir pakeistų kasybos būdų projektams kurti.
English: The eligible costs were in keeping with the costs as defined in Annex II to the Community framework.
French: Les frais éligibles sont conformes aux frais définis à l’annexe II de l’encadrement.
German: Die beihilfefähigen Kosten stimmen mit der Kostendefinition in der Anlage II des Gemeinschaftsrahmens überein.
Spanish: Los gastos subvencionables son conformes a los gastos definidos en el anexo II del Encuadramiento.
Italian: Le spese ammissibili sono conformi ai costi definiti nell’allegato II della disciplina.
Portuguese: As despesas elegíveis são conformes com as despesas definidas no anexo II do enquadramento.
Dutch: De subsidiabele kosten zijn in overeenstemming met de in bijlage II bij de kaderregeling gedefinieerde kosten.
Danish: De støtteberettigede udgifter er i overensstemmelse med de udgifter, der er fastlagt i bilag II til rammebestemmelserne.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna följer de kostnader som definieras i bilaga II till gemenskapsramarna.
Finnish: Tukikelpoisia kustannuksia ovat tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden liitteessä II määritellyt kustannukset.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες συμμορφώνονται προς τις δαπάνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του πλαισίου.
Czech: Způsobilé náklady odpovídají nákladům stanoveným v příloze II obecných pokynů.
Slovak: Oprávnené náklady zodpovedajú nákladom definovaným v prílohe II k rámcu.
Polish: Koszty kwalifikowane zgodne są z kosztami określonymi z załączniku II ram wspólnotowych.
Hungarian: A támogatható költségek megfelelnek a keretszabály II. mellékletében meghatározott költségeknek.
Slovenian: Upravičeni stroški so skladni s stroški, opredeljenimi v Prilogi II k Smernicam.
Estonian: Abikõlblikud kulud vastasid ühenduse raamistiku II lisas esitatud kulude määratlusele.
Latvian: Pamatotie izdevumi ir atbilstīgi Noteikumu II pielikumā noteiktajiem izdevumiem.
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos atitinka nuostatų II priedo išlaidų apibrėžimą.
English: The aid intensity was low and in both cases the aid was granted to SMEs.
French: L’intensité de l’aide est faible et, dans les deux cas, l’aide est accordée à des PME.
German: Die Beihilfeintensität ist gering und kommt in beiden Fällen KMU zugute.
Spanish: La intensidad de la ayuda es baja y en ambos casos la ayuda se concede a las PYME.
Italian: L’intensità dell’aiuto è bassa e in entrambi i casi l’aiuto viene concesso a PMI.
Portuguese: A intensidade do auxílio é baixa e o auxílio é concedido a PME nos dois casos.
Dutch: Het bedrag van de steun is gering en in beide gevallen wordt de steun aan kleine of middelgrote ondernemingen verleend.
Danish: Støtteintensiteten er lav, og i begge tilfælde ydes støtten til SMV’er.
Swedish: Stödnivån är låg och i båda fallen beviljas de små och medelstora företag.
Finnish: Tuki-intensiteetti on alhainen, ja molemmissa tapauksissa tuensaajina ovat pk-yritykset.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης είναι χαμηλή, και στις δύο περιπτώσεις η ενίσχυση χορηγείται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Výše podpory je nízká a podpora je v obou případech poskytnuta malým a středním podnikům.
Slovak: Úroveň pomoci je nízka a v oboch prípadoch je pomoc poskytnutá MSP.
Polish: Intensywnosć pomocy jest niska i w obu przypadkach pomoc jest przydzielana MŚP.
Hungarian: A támogatásintenzitás gyenge, és a két esetben a támogatást a KKV-k kapják.
Slovenian: Intenzivnost pomoči je nizka in je bila v obeh navedenih primerih dodeljena majhnim in srednje velikim podjetjem.
Estonian: Abi osatähtsus oli väike ning mõlemal juhul eraldati abi väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Latvian: Atbalsta intensitāte ir neliela, un abos gadījumos atbalsti ir piešķirti MVU.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas yra silpnas ir abiem atvejais pagalba suteikta mažoms ir vidutinėms įmonėms.
English: The aid intensity did not exceed the limits laid down in Section 5 of the Community framework.
French: Cette intensité n’excède pas les limites établies au paragraphe 5 de l’encadrement.
German: Sie überschreitet nicht die in Abschnitt 5 des Gemeinschaftsrahmens vorgesehenen Höchstgrenzen.
Spanish: La intensidad de la ayuda no excede los límites contemplados en la sección 5 del Encuadramiento.
Italian: L’intensità dell’aiuto non supera i limiti fissati dalla sezione 5 della disciplina.
Portuguese: A intensidade do auxílio não excede os limites previstos na secção 5 do enquadramento.
Dutch: Het bedrag van de steun overschrijdt niet de in hoofdstuk 5 van de kaderregeling vastgestelde limieten.
Danish: Støtteintensiteten overstiger ikke de grænser, der er fastsat i rammebestemmelsernes afsnit 5.
Swedish: Stödnivån överskrider inte de gränser som anges i avdelning 5 i gemenskapsramarna.
Finnish: Tuki-intensiteetti on rajattu puitteiden 5 kohdan mukaisiin enimmäisintensiteetteihin.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα όρια που προβλέπονται στο πλαίσιο παράγραφος 5.
Czech: Tato výše nepřekračuje limit stanovený v odstavci 5 obecných pokynů.
Slovak: Táto úroveň neprekračuje limity stanovené v oddiel 5 rámca.
Polish: Intensywność nie przekracza granic określonych w ust. 5 ram.
Hungarian: Ez az intenzitás nem lépi túl a keretszabály (5) bekezdésében meghatározott határokat.
Slovenian: Ta intenzivnost ne presega mej, določenih v odstavku 5 Smernic.
Estonian: See määr ei ületanud ühenduse raamistiku 5. jaos kehtestatud piire.
Latvian: Šī intensitāte nepārsniedz Noteikumu 5. punktā noteiktās robežas.
Lithuanian: Intensyvumas neperžengia nuostatų 5 dalyje numatytų ribų.
English: As the recipients were SMEs, the Commission assumes, in accordance with point 6.4 of the Community framework, that the aid provided a necessary incentive.
French: Comme les bénéficiaires sont des PME, la Commission présume, conformément au paragraphe 6.4 de l’encadrement, que l’aide constitue la mesure incitative nécessaire.
German: Da die Beihilfeempfänger KMU sind, nimmt die Kommission entsprechend Abschnitt 6.4 des Gemeinschaftsrahmens den Anreizeffekt als gegeben an.
Spanish: Como los beneficiarios son PYME, la Comisión presume, de conformidad con el punto 6.4 del Encuadramiento, que la ayuda constituye el incentivo necesario.
Italian: Poiché i beneficiari sono PMI, la Commissione presume, conformemente al punto 6.4 della disciplina, che l’aiuto costituisca il necessario incentivo.
Portuguese: Atendendo a que os seus beneficiários são as PME, a Comissão presume, de acordo com o ponto 6.4 do enquadramento, que se trata de um incentivo necessário.
Dutch: Aangezien de begunstigden kleine of middelgrote ondernemingen zijn, neemt de Commissie overeenkomstig punt 6.4 van de kaderregeling aan dat de steun de nodige stimulans vormt.
Danish: Da støttemodtagerne er SMV’er, antager Kommissionen i overensstemmelse med punkt 6.4 i rammebestemmelserne, at støtten har den nødvendige tilskyndelsesvirkning.
Swedish: Eftersom stödmottagarna är små och medelstora företag, förmodar kommissionen, i enlighet med punkt 6.4 i gemenskapsramarna, att stödet är en nödvändig stimulans.
Finnish: Koska tuensaajat ovat pk-yrityksiä, komissio katsoo puitteiden 6.4 kohdan mukaisesti, että tuella on kannustava vaikutus.
Greek: Καθώς δικαιούχοι είναι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα και με το σημείο 6.4 του πλαισίου, ότι η ενίσχυση αποτελεί το αναγκαίο κίνητρο.
Czech: Vzhledem k tomu, že příjemci jsou malé a střední podniky, Komise se domnívá, že v souladu s bodem 6.4 obecných pokynů je podpora nutným podněcujícím opatřením.
Slovak: Keďže príjemcami sú MSP, Komisia predpokladá, v súlade s bodom 6.4 rámca, že táto pomoc je potrebným motivačným prostriedkom.
Polish: Ponieważ beneficjentami są MŚP, Komisja uważa, zgodnie z pkt 6.4 ram wspólnotowych, że pomoc ta stanowi konieczny środek zachęcający.
Hungarian: Mivel a kedvezményezettek KKV-k, a Bizottság úgy véli, hogy – a keretszabály 6.4. pontjának megfelelően – a támogatás megfelelő ösztönző erővel bír.
Slovenian: Ker so prejemniki pomoči majhna in srednje velika podjetja, Komisija v skladu s točko 6.4 Smernic domneva, da pomoč predstavlja potreben spodbujevalni ukrep.
Estonian: Et abisaajad olid väikese ja keskmise suurusega ettevõtted, eeldab komisjon kooskõlas ühenduse raamistiku punktiga 6.4, et eraldatud abi oli vajalik tõhustav meede.
Latvian: Tā kā atbalsta saņēmēji ir MVU, Komisija saskaņā ar Noteikumu 6.4 punktu pieļauj, ka atbalsts ir nepieciešamais stimulējošais pasākums.
Lithuanian: Kadangi pagalbą gali gauti mažos ir vidutinės įmonės, Komisija, remdamasi Bendrijos nuostatų 6.4 punktu, daro prielaidą, kad pagalba yra būtina skatinamoji priemonė.
English: The Commission must therefore conclude that the aid scheme for research and development is in accordance with the abovementioned framework.
French: Par conséquent, la Commission conclut que le régime d’aides à la recherche et au développement est conforme à l’encadrement.
German: Die Kommission muss daher zu dem Schluss kommen, dass die Regelung für FuE-Beihilfen mit dem fraglichen Gemeinschaftsrahmen vereinbar ist.
Spanish: En consecuencia, la Comisión debe llegar a la conclusión de que el régimen de ayudas a la investigación y al desarrollo se ajusta al citado Encuadramiento.
Italian: La Commissione deve pertanto concludere che il regime di aiuti alla ricerca e sviluppo è conforme alla succitata disciplina.
Portuguese: A Comissão chega, assim, à conclusão de que o regime de auxílios à investigação e desenvolvimento obedece ao disposto no enquadramento comunitário.
Dutch: Derhalve moet de Commissie tot de conclusie komen dat de regeling voor steun voor onderzoek en ontwikkeling past in genoemde kaderregeling.
Danish: Kommissionen når på baggrund af ovenstående til den konklusion, at støtteordningen for forskning og udvikling er i overensstemmelse med de pågældende rammebestemmelser.
Swedish: Därför bör kommissionen dra slutsatsen att stödordningen för forskning och utveckling följer de nämnda gemenskapsramarna.
Finnish: Komissio päättelee tämän vuoksi, että tarkasteltavana oleva tutkimus- ja kehitystukiohjelma noudattaa kyseisiä puitteita.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πρέπει να οδηγηθεί στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς ενισχύσεων για Ε & Α συμμορφώνεται με τα προαναφερόμενο πλαίσιο.
Czech: Komise proto dochází k závěru, že režim podpor na výzkum a vývoj je v souladu s obecnými pokyny.
Slovak: Komisia preto dospela k záveru, že systém pomoci na výskum a vývoj je v súlade s rámcom.
Polish: Uwzględniając powyższe, Komisja doszła do wniosku, że program pomocy na badania i rozwój zgodny jest ze wspomnianymi wcześniej ramami.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy gondolja, hogy a kutatási és fejlesztési tevékenység számára biztosított támogatási rendszer megfelel a keretszabálynak.
Slovenian: Komisija zato sklepa, da je shema pomoči za raziskave in razvoj skladna s Smernicami.
Estonian: Seega järeldab komisjon, et uurimis- ja arendustegevuseks antava abi kord on ühenduse raamistikuga kooskõlas.
Latvian: Tādējādi Komisija secina, ka atbalsta shēma pētniecībai un attīstībai atbilst noteikumiem.
Lithuanian: Taigi Komisija daro išvadą, kad pagalbos tyrimams ir taikomajai veiklai sistema atitinka nuostatus.
English: Assessment of aid for environmental protection
French: Évaluation de l’aide à la protection de l’environnement
German: Beurteilung der Beihilfen für den Umweltschutz
Spanish: Evaluación de la ayuda para protección del medio ambiente
Italian: Valutazione dell’aiuto per la tutela dell’ambiente
Portuguese: Avaliação do auxílio para protecção do ambiente
Dutch: Beoordeling van de steun voor bescherming van het milieu
Danish: Vurdering af støtten til miljøbeskyttelse
Swedish: Bedömning av stödet till miljöskydd
Finnish: Arviointi ympäristönsuojeluun myönnettävästä tuesta
Greek: Αξιολόγηση των ενισχύσεων για προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Zhodnocení podpory na ochranu životního prostředí
Slovak: Hodnotenie pomoci na ochranu životného prostredia
Polish: Ocena pomocy na ochronę środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi támogatás értékelése
Slovenian: Ocena pomoči za zaščito okolja
Estonian: Hinnang keskkonnakaitsele antavale abile
Latvian: Atbalsta vides aizsardzībai novērtējums
Lithuanian: Pagalbos aplinkos apsaugai vertinimas
English: The Commission analyses aid measures of this type in accordance with the Community guidelines on State aid for environmental protection.
French: La Commission analyse ce type de mesures d’aide conformément à l’encadrement communautaire sur les aides d’État en faveur de l’environnement.
German: Die Kommission hat diese Art von Beihilfen auf Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen geprüft.
Spanish: La Comisión analiza este tipo de medidas de ayuda de acuerdo con las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.
Italian: La Commissione analizza questo tipo di misure d’aiuto conformemente alla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente.
Portuguese: A Comissão analisou este tipo de medidas de auxílio à luz do enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: De Commissie analyseert dit soort steun aan de hand van de Communautaire kaderregeling betreffende staatssteun voor de bescherming van het milieu.
Danish: Kommissionen analyserer denne type støtteforanstaltninger i lyset af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse.
Swedish: Kommissionen har analyserat denna typ av stöd i enlighet med gemenskapens riktlinjer om stöd till miljöskydd.
Finnish: Komissio arvioi tämäntyyppiset tukitoimenpiteet valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει αυτού του τύπου τις ενισχύσεις με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις για προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Komise hodnotí tento typ opatření podpory podle obecných pokynů Společenství ke státní podpoře ve prospěch životního prostředí.
Slovak: Komisia analyzuje tento druh pomoci na základe usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v prospech životného prostredia.
Polish: Komisja poddaje ocenie ten typ środków pomocowych zgodnie z wytycznymi Wspólnoty w zakresie pomocy państwa na rzecz środowiska.
Hungarian: A Bizottság a környezetvédelmi célú állami támogatásokról szóló közösségi keretszabálynak megfelelően elemzi ezt a fajta támogatási intézkedést.
Slovenian: Komisija je to vrsto ukrepov pomoči preučila v skladu s Smernicami Skupnosti o državni pomoči za zaščito okolja.
Estonian: Komisjon analüüsib selliseid abimeetmeid kooskõlas ühenduse raamistikuga, mis käsitleb keskkonnakaitsele antavat riigiabi.
Latvian: Komisija analizē šāda veida pasākumus saskaņā ar Kopienas noteikumiem par valsts atbalstu videi.
Lithuanian: Komisija šį priemonės tipą analizuoja pagal Bendrijos nuostatus dėl aplinkai skirtos valstybės pagalbos.
English: The scheme authorised this aid up to a maximum of 15 % gross of eligible costs, which was in line with the Community guidelines.
French: Le régime autorise cette aide à concurrence de 15 % brut des coûts éligibles, ce qui est conforme à l’encadrement.
German: In der Regelung sind dazu Beihilfen bis zu 15 % brutto der beihilfefähigen Kosten vorgesehen, was im Einklang mit dem Gemeinschaftsrahmen steht.
Spanish: El régimen autoriza esta ayuda hasta un máximo del 15 % bruto de los costes subvencionables, lo cual se ajusta a las Directrices.
Italian: Il regime autorizza tale aiuto fino a un massimo del 15 % lordo dei costi ammissibili, percentuale che è in linea con quanto previsto dalla disciplina.
Portuguese: O regime autoriza este auxílio até um máximo de 15 % em termos brutos dos custos elegíveis, o que está conforme com as orientações.
Dutch: De regeling staat deze steun toe tot een bedrag van maximaal 15 % bruto van de subsidiabele kosten, hetgeen in overeenstemming is met de kaderregeling.
Danish: Ordningen godkender denne støtte på indtil 15 % brutto af de støtteberettigede omkostninger, hvilket er i overensstemmelse med rammebestemmelserne.
Swedish: Stödordningen beviljar detta stöd upp till högst 15 procent brutto av de stödberättigande kostnaderna, vilket följer riktlinjerna.
Finnish: Ohjelman sallittu enimmäisintensiteetti on 15 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista ja noudattaa siten suuntaviivoja.
Greek: Το καθεστώς επιτρέπει αυτήν την ενίσχυση μέχρι ποσοστού 15 % μεικτό των επιλέξιμων δαπανών, πράγμα που ανταποκρίνεται προς τις κατευθυντήριες.
Czech: Režim povoluje tuto podporu ve výši 15 % hrubých způsobilých nákladů, což je v souladu s obecnými pokyny.
Slovak: Systém povoľuje pomoc do výšky 15 % hrubých oprávnených nákladov, čo je v súlade s usmerneniami Spoločenstva.
Polish: Program umożliwia udzielenie pomocy do wysokości 15 % brutto kosztów kwalifikowanych, co jest zgodne z ramami.
Hungarian: A rendszer a támogatható költségek 15 %-áig engedélyezi ezt a támogatást, ez megfelel a keretszabálynak.
Slovenian: Shema dovoljuje to pomoč do največ 15 % bruto upravičenih stroškov, kar je skladno s Smernicami.
Estonian: Abikava võimaldab abi 15 % ulatuses abikõlblike kulude brutoosatähtsusest, mis on kooskõlas ühenduse raamistikuga.
Latvian: Shēma atļauj šādu atbalstu līdz 15 % bruto no pamatotajām izmaksām, kas atbilst noteikumiem.
Lithuanian: Sistema leidžia iki 15 % pagalbą bendrosioms tinkamoms finansuoti išlaidoms, ir tai atitinka reglamento nuostatas.