English: For the purposes of Energy Star, if a tested computer monitor uses at least 15 % less power (i.e. greater than or equal to 15 %) than the Energy Star specification in all three operating modes (On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power), then it only has to be tested once.
French: Aux fins de la certification Energy Star, si un écran d’ordinateur testé consomme au minimum 15 % d’électricité en moins (c’est-à-dire permet une économie de 15 % ou plus) par rapport aux spécifications Energy Star pour les trois modes de fonctionnement (modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente»), alors il ne doit être testé qu’une fois.
German: Ergibt die Prüfung eines Computerbildschirms in allen drei Betriebszuständen (Ein-Zustand/Normalbetrieb, Ruhezustand/Stromsparbetrieb und Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb) Leistungswerte, die mindestens um 15 % unterhalb der Energy-Star-Spezifikation liegen, so braucht das betreffende Modell für Energy-Star-Zwecke nur einmal geprüft zu werden.
Spanish: A efectos de Energy Star, si un monitor de ordenador sometido a ensayo consume por lo menos un 15 % menos de energía (es decir, una cifra mayor o igual que el 15 %) que la especificación Energy Star en los tres modos de funcionamiento (modo activado/consumo en activo, modo de espera/bajo consumo y modo desactivado/consumo en preparado), sólo será necesario someterlo a ensayo una vez.
Italian: Ai fini dell’assegnazione del logo Energy Star, se un monitor sottoposto a prova utilizza almeno il 15 % di energia in meno (cioè comporta un risparmio uguale o superiore al 15 %) rispetto a quanto indicato nelle specifiche Energy Star applicabili in tutte le tre modalità operative (cioè la modalità On/attivo, la modalità Sleep/basso consumo e la modalità Off/Standby), il monitor deve essere sottoposto a prova solo una volta.
Portuguese: Para efeitos do Energy Star, um monitor ensaiado que poupe pelo menos 15 % de energia em relação à especificação do Energy Star em todos os três modos de funcionamento («ligado»/consumo elevado, de latência/consumo baixo e «desligado» lógico/consumo de vigília) só tem que ser ensaiado uma vez.
Dutch: Als een met het oog op de toekenning van het Energy Star-logo geteste computermonitor minstens 15 % minder stroom verbruikt (m.a.w. 15 % of hoger) dan de Energy Star-specificaties in de drie bedrijfsstanden (aan-stand/actief vermogen, slaapstand/laag vermogen en uit-stand/stand-by-vermogen), dan moet hij slechts één keer getest worden.
Danish: Hvis en computerskærms elforbrug ved prøvning ligger mindst 15 % (dvs. 15 % eller mere) under Energy Star-specifikationen i alle tre tilstande (tændt tilstand/aktiv tilstand, dvaletilstand/energibesparende tilstand og slukket tilstand/standby), foretages der kun én prøvning.
Swedish: För Energy Star-märkningen gäller att om en provad datorbildskärm förbrukar minst 15 % mindre ström än Energy Star-specifikationen i ett av de tre driftslägen (påläge/aktivt läge, viloläge/lågenergiläge och frånläge/standbyläge) behöver den bara provas en gång.
Finnish: Energy Star -mittauksissa toimitaan niin, että jos tietokonenäyttö kuluttaa vähintään 15 prosenttia vähemmän sähköä kuin Energy Star -vaatimukset edellyttävät (eli virrankulutus alittaa vaaditun vähintään 15 prosentilla) kaikissa kolmessa toimintatilassa (aktiivinen toimintatila, lepotila ja valmiustila), näyttö tarvitsee testata vain kerran.
Greek: Για τους σκοπούς του Energy Star, εάν οθόνη υπολογιστή που έχει υποβληθεί σε δοκιμή καταναλώνει τουλάχιστον 15 % λιγότερη ισχύ (δηλαδή περισσότερο ή ίσο προς 15 %) από την προδιαγεγραμμένη ισχύ στις τρεις καταστάσεις λειτουργίας (εντός λειτουργίας/ενεργοποιημένης ισχύος, νάρκης/χαμηλής ισχύος και εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας), τότε χρειάζεται να διενεργηθεί μια μόνο δοκιμή.
Czech: Pro účely ENERGY STAR, pokud se zkouší počítačový monitor, který má o 15 % nižší spotřebu (tj. o více nebo rovno 15 %), než uvádí specifikace programu ENERGY STAR ve všech třech provozních režimech (napájení zapnuto/aktivní režim, spánek/snížená spotřeba a vypnuto/pohotovostní stav), pak se musí zkoušet pouze jednou.
Slovak: Na účely ENERGY STAR, ak počítačový monitor využíva aspoň o 15 % menej energie (t. j. viac ako 15 % alebo 15 %), ako je špecifikácia ENERGY STAR vo všetkých troch operačných režimoch (režim zapnuté/aktívny výkon, režim spánok/malý výkon a režim vypnuté/pohotovostný výkon) vtedy stačí, ak sa testovanie uskutoční jednorázovo.
Polish: Dla celów ENERGY STAR, jeżeli badany monitor komputerowy potrzebuje co najmniej o 15 % mniej mocy (tj. ponad lub równo 15 %) niż określa to specyfikacja ENERGY STAR we wszystkich trzech trybach działania (tryb pracy/zasilania włączonego, tryb uśpienia/niskiego poziomu zasilania oraz tryb wyłączenia/zasilania w stanie gotowości), zostaje on poddany testom tylko raz.
Hungarian: Az Energy Star minősítés vonatkozásában abban az esetben, ha a vizsgált számítógép energiafogyasztása minden üzemmódban (Bekapcsolt/aktív üzemmódban, alvó/kis energiaigényű üzemmódban és üzemen kívüli/készenléti üzemmódban) 15 %-kal kevesebb (tehát 15 % vagy annál nagyobb százalékkal), mint az Energy Star előírás, akkor csak egy vizsgálati eljárást kell lefolytatni.
Slovenian: Za namene ENERGY STAR, če preskušani računalniški monitor porabi vsaj 15 % manj energije (torej več ali enako 15 %) kakor je predvideno v specifikaciji ENERGY STAR v vseh treh načinih delovanja (Način delovanja/aktivne porabe, način spanja/nizke porabe in način izklopa/stanje pripravljenosti), potem se preskuša samo enkrat.
Estonian: Energy star’i määratluse kohaselt loetakse, et kui testitud arvutimonitor kasutab kõigil kolmel töörežiimil (sisselülitusrežiim/aktiivne energiatarbimine, puhkerežiim/vähene energiatarbimine ja väljalülitusrežiim/ootel energiatarbimine) vähemalt 15 % võrra vähem energiat (st suurem kui 15 % või sellega võrdne), kui Energy star’i spetsifikaat ette näeb, siis piisab ühe seadme testimisest.
Latvian: Ja pārbaudītā datora monitora elektroenerģijas patēriņš ir zemāks vismaz par 15 % (t.i., rādījums ir vienāds ar vai lielāks par 15 %), salīdzinot ar Energy Star specifikāciju visos trīs darbības režīmos (ieslēgšanas režīmā/aktīvā barošana, miega režīmā/vāja barošana un izslēgšanas režīmā/nodroses barošana), tad Energy Star marķējuma iegūšanai produkts vēlreiz jāpārbauda.
Lithuanian: Nustatant atitikį ENERGY STAR reikalavimams, jei išbandytas kompiuterio vaizduoklis sunaudoja ne mažiau kaip 15 % mažiau energijos (t. y. daugiau negu 15 % arba lygiai 15 %) negu numatyta ENERGY STAR specifikacijoje, veikdamas visais trimis darbo režimais (režimas „aparatas įjungtas“ (aktyvus), ramybės režimas (sumažinto pajėgumo režimas) ir režimas „aparatas išjungtas“ (parengties)), jis turi būti išbandytas tik vieną kartą.