FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a request for payment has been submitted by the Member State concerned to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040/2002.
French: l'État membre concerné a adressé à la Commission une demande de paiement conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1040/2002.
German: der betreffende Mitgliedstaat hat bei der Kommission einen Zahlungsantrag im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 gestellt.
Spanish: el Estado miembro interesado ha presentado a la Comisión una solicitud de pago conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1040/2002.
Italian: lo Stato membro in questione ha presentato alla Commissione una richiesta di pagamento secondo quanto stabilito dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1040/2002.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve ter apresentado à Comissão um pedido de pagamento, em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1040/2002.
Dutch: er is een aanvraag tot uitkering door de betrokken lidstaat bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1040/2002.
Danish: Den pågældende medlemsstat skal til Kommissionen have indgivet en anmodning om udbetaling i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1040/2002.
Swedish: Medlemsstaten skall ha lämnat en begäran om betalning till kommissionen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1040/2002.
Finnish: asianomainen jäsenvaltio on esittänyt komissiolle maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 1040/2002 5 artiklan mukaisesti.
Greek: έχει υποβληθεί αίτημα πληρωμής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002.
Czech: žádost o platbu byla Komisi předložena dotčeným členským státem v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1040/2002.
Slovak: príslušný členský štát predložil Komisii žiadosť o platbu v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1040/2002.
Polish: zainteresowane Państwo Członkowskie przedłoży Komisji wniosek o wypłatę udziału finansowego Wspólnoty, zgodnie z przepisami określonymi w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1040/2002.
Hungarian: a Bizottságot érintő folyósítás iránti kérelmet a tagállam az 1040/2002/EK rendelet 5. cikkével összhangban nyújtja be.
Slovenian: zadevna država članica je Komisiji predložila zahtevek za nakazilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1040/2002.
Estonian: asjaomane liikmesriik on komisjonile esitanud rahalise toetuse väljamakse taotluse määruse (EÜ) nr 1040/2002 artiklis 5 sätestatud korras.
Latvian: attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi Komisijai Kopienas finanšu iemaksu lūgumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1040/2002 5. pantu.
Lithuanian: suinteresuotos valstybės narės Komisijai pateikė išmokos prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1040/2002 5 straipsnio nuostatas.
English: The payment of the financial contribution is without prejudice of the verifications by the Commission in accordance with Article 24 of Directive 2000/29/EC.
French: Le versement de la participation financière de la Communauté est sans préjudice des vérifications de la Commission prévues à l’article 24 de la directive 2000/29/CE.
German: Die Zahlung des finanziellen Beitrags erfolgt unbeschadet der Überprüfungen, die die Kommission im Rahmen von Artikel 24 der Richtlinie 2000/29/EG durchführt.
Spanish: El pago de la contribución financiera se realizará sin perjuicio de las comprobaciones que efectúe la Comisión a tenor de lo dispuesto en el artículo 24 de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: Il versamento del contributo finanziario non pregiudica le verifiche da parte della Commissione in applicazione dell’articolo 24 della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: O pagamento da participação financeira não impede as verificações da Comissão previstas no artigo 24.o da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: De betaling van de financiële bijdrage geschiedt onverminderd de verificaties door de Commissie krachtens artikel 24 van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: Udbetalingen af tilskuddet foregriber ikke resultatet af Kommissionens undersøgelser i henhold til artikel 24 i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: Betalningen av de ekonomiska bidragen skall ske utan att det påverkar kommissionens kontroller enligt artikel 24 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Taloudellinen tuki maksetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisten komission tarkastusten toteuttamista.
Greek: Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής γίνεται με την επιφύλαξη των εξακριβώσεων της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Vyplacením finančního příspěvku nejsou dotčena ověření Komise podle článku 24 směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Vyplatenie finančného príspevku sa nedotýka overenia, ktoré Komisia vykonala podľa článku 24 smernice 2000/29/ES.
Polish: Wypłata udziału finansowego Wspólnoty nie narusza weryfikacji przeprowadzanej przez Komisję na mocy art. 24 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás folyósítására a 2000/29/EK irányelv 24. cikke alapján, a Bizottság általi ellenőrzések sérelme nélkül kerül sor.
Slovenian: Plačilo finančnega prispevka Skupnosti ne vpliva na preverjanja, ki jih Komisija izvede v skladu s členom 24 Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Rahalise toetuse maksmine ei piira direktiivi 2000/29/EÜ artikli 24 raames komisjoni teostatavaid kontrollimisi.
Latvian: Finanšu iemaksu maksājums neskar Komisijas veiktās pārbaudes atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 24. pantam.
Lithuanian: Finansinės paramos mokėjimas neprieštarauja Komisijos atliktiems tyrimams pagal Direktyvos 2000/29/EB 24 straipsnį.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Kingdom of the Netherlands.
French: Le Royaume de Belgique, la République française et le Royaume des Pays Bas sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, die Französische Republik und das Königreich der Niederlande gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Francesa y el Reino de los Países Bajos.
Italian: I destinatari della presente decisione sono il Regno del Belgio, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi Bassi.
Portuguese: O Reino da Bélgica, a República Francesa e o Reino dos Países Baixos são destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Franse Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Frankrike och Konungariket Nederländerna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Γαλλική Δημοκρατία και στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Francouzské republice a Nizozemskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Francúzskej republike a Holandskému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Francuskiej i Królestwa Niderlandów.
Hungarian: E határozat címzettjei a Belga Királyság, a Francia Köztársaság és a Holland Királyság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Francosko republiko in Kraljevino Nizozemsko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Prantsusmaa Vabariigile ja Madalmaade Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Francijas Republikai un Nīderlandes Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai ir Nyderlandų Karalystei.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2005/16/EC (OJ L 57, 3.3.2005, p. 19).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/16/CE (JO L 57 du 3.3.2005, p. 19).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/16/CE (DO L 57 de 3.3.2005, p 19).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/16/CE (GU L 57 del 3.3.2005, pag. 19).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/16/CE (JO L 57 de 3.3.2005, p. 19).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/16/EG (PB L 57 van 3.3.2005, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/16/EF (EUT L 57 af 3.3.2005, s. 19).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/16/EG (EUT L 57, 3.3.2005, s. 19).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/16/ES (Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 19).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/16/ES (Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2005, s. 19).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/16/WE (Dz.U. L 57 z 3.3.2005, str. 19).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/16/ES (UL L 57, 3.3.2005, str. 19).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/16/EÜ (ELT L 57, 3.3.2005, lk 19).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/16/EB (OL L 57, 2005 3 3, p. 19).
English: OJ L 157, 15.6.2002, p. 38.
French: JO L 157 du 15.6.2002, p. 38.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2002, p. 38.
Italian: GU L 157 del 15.6.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2002, p. 38.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 157 af 15.6.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 157, 15.6.2002, s. 38.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 38.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 157, 15.6.2002, lk 38.
Lithuanian: OL L 157, 2002 6 15, p. 38.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 738/2005 (OJ L 122, 14.5.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 738/2005 (JO L 122 du 14.5.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 738/2005 (DO L 122 de 14.5.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 738/2005 (GU L 122 del 14.5.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 738/2005 (JO L 122 de 14.5.2005, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 738/2005 (PB L 122 van 14.5.2005, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 738/2005 (EUT L 122 af 14.5.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 738/2005 (EUT L 122, 14.5.2005, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 738/2005 (Úř. věst. L 122, 14.5.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením č. (ES) 738/2005 (Ú. v. EÚ L 122, 14.5.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 738/2005 (Dz.U. L 122 z 14.5.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 738/2005 (UL L 122, 14.5.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 738/2005 (ELT L 122, 14.5.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 738/2005 (OL L 122, 2005 5 14, p. 17).
English: OJ L 341, 17.11.2004, p. 27.
French: JO L 341 du 17.11.2004, p. 27.
German: ABl. L 341 vom 17.11.2004, S. 27.
Spanish: DO L 341 de 17.11.2004, p. 27.
Italian: GU L 341 del 17.11.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 341 de 17.11.2004, p. 27.
Dutch: PB L 341 van 17.11.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 341 af 17.11.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 341, 17.11.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 341, 17.11.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 341 της 17.11.2004 σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 341, 17.11.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 17.11.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 341 z 17.11.2004, str. 27.
Hungarian: HL L 341., 2004.11.17., 27. o.
Slovenian: UL L 341, 17.11.2004, str. 27.
Estonian: ELT L 341, 17.11.2004, lk 27.
Latvian: OV L 341, 17.11.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2004 11 17, p. 27.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 103.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999 σ. 103.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
English: ERADICATION PROGRAMMES
French: PROGRAMMES D'ÉRADICATION
German: AUSROTTUNGSPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE ERRADICACIÓN
Italian: PROGRAMMI DI ERADICAZIONE
Portuguese: PROGRAMAS DE ERRADICAÇÃO
Dutch: UITROEIINGSPROGRAMMA'S
Danish: Udryddelsesprogrammer
Swedish: Utrotningsprogram
Finnish: HÄVITTÄMISOHJELMAT
Greek: Προγράμματα εξάλειψης
Czech: ERADIKAČNÍ PROGRAMY
Slovak: Programy na eradikáciu
Polish: PROGRAMY ZWALCZANIA
Hungarian: FELSZÁMOLÁSI PROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI ZA IZKORENINJENJE
Estonian: LIKVIDEERIMISPROGRAMMID
Latvian: APKAROŠANAS PROGRAMMAS
Lithuanian: NAIKINIMO PROGRAMOS
English: Legend:
French: Signification:
German: Legende:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Legenda:
Swedish: Anm.:
Finnish: Merkkien selitykset:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Legenda:
Polish: Legenda:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Legenda:
Estonian: Eksplikatsioon:
Latvian: Paskaidrojums:
Lithuanian: Paaiškinimas:
English: a Year of implementation of the eradication programme.
French: a année de mise en œuvre du programme d'éradication.
German: a Jahr der Durchführung des Ausrottungsprogramms.
Spanish: a año de aplicación del programa de erradicación.
Italian: a Anno di attuazione del programma di eradicazione
Portuguese: a Ano de execução do programa de erradicação.
Dutch: a Jaar van uitvoering van het uitroeiingsprogramma.
Danish: a År for gennemførelsen af udryddelsesprogrammet.
Swedish: a år för utrotningsprogrammets genomförande.
Finnish: a Hävittämisohjelman toteuttamisvuosi
Greek: α Έτος εφαρμογής του προγράμματος εξάλειψης
Czech: a rok provádění eradikačního programu
Slovak: a rok implementácie programu na eradikáciu.
Polish: a rok wdrażania programu zwalczania.
Hungarian: a A felszámolási program végrehajtásának éve.
Slovenian: a leto izvajanja programa za izkoreninjenje.
Estonian: a Likvideerimisprogrammi rakendusaasta.
Latvian: a Apkarošanas programmas ieviešanas gads.
Lithuanian: a naikinimo programos įgyvendinimo metai.
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: PARTE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Programmes whose Community financial contribution corresponds to 50 % of eligible expenditure
French: Programmes pour lesquels la participation financière de la Communauté correspond à 50 % des dépenses admissibles
German: Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf 50 % der erstattungsfähigen Beträge beläuft
Spanish: Programas que se benefician de una contribución financiera comunitaria correspondiente al 50 % del gasto subvencionable
Italian: Programmi per i quali la partecipazione finanziaria della Comunità corrisponde al 50 % delle spese rimborsabili
Portuguese: Programas nos quais a participação financeira da Comunidade corresponde a 50 % das despesas elegíveis
Dutch: Programma's waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap overeenkomt met 50 % van de voor een bijdrage in aanmerking komende uitgaven
Danish: Programmer, for hvilke EF-tilskuddet svarer til 50 % af de tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Program för vilka gemenskapens ekonomiska bidrag uppgår till 50 % av de stödberättigande kostnaderna
Finnish: Ohjelmat, joiden osalta yhteisön taloudellinen tuki on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista
Greek: Προγράμματα για τα οποία η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Programy, u nichž finanční příspěvek Společenství odpovídá 50 % způsobilých výdajů
Slovak: Programy, ktorých finančný príspevok Spoločenstva zodpovedá 50 % oprávnených výdavkov
Polish: Programy, w przypadku których udział finansowy Wspólnoty odpowiada 50 % wydatków kwalifikowanych
Hungarian: Programok, amelyek esetében a közösségi pénzügyi hozzájárulás a támogatható költségek 50 %-a
Slovenian: Programi, za katere finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih izdatkov
Estonian: Programmid, mille puhul ühenduse rahaline toetus on 50 % tingimustele vastavatest kulutustest
Latvian: Programmas, kurās Kopienas finanšu iemaksas atbilst 50 % no attaisnotajiem izdevumiem
Lithuanian: Programos, kurioms iš Bendrijos finansinės paramos skiriama iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų
English: Harmful organisms combated
French: Organismes nuisibles combattus
German: Bekämpfte Schadorganismen
Spanish: Organismos nocivos combatidos
Italian: Organismi nocivi combattuti
Portuguese: Organismos prejudiciais combatidos
Dutch: Bestreden schadelijke organismen
Danish: Skadegørere, der bekæmpes
Swedish: Skadegörare som bekämpas
Finnish: Torjuttu haitallinen organismi
Greek: Καταπολεμηθέντες επιβλαβείς οργανισμοί
Czech: Škodlivé organismy, proti nimž jsou ochranná opatření určena
Slovak: Zneškodňované škodlivé organizmy
Polish: Zwalczane szkodliwe organizmy
Hungarian: Legyőzött károsító szervezetek
Slovenian: Škodljivi organizmi
Estonian: Kahjulikud organismid, mille vastu võideldakse
Latvian: Apkarotie kaitīgie organismi
Lithuanian: Naikinami kenksmingi organizmai
English: Affected plants
French: Végétaux concernés
German: Befallene Pflanzen
Spanish: Vegetales afectados
Italian: Vegetali colpiti
Portuguese: Vegetais afectados
Dutch: Betrokken planten
Danish: Berørte planter
Swedish: Drabbade arter
Finnish: Saastuneet kasvit
Greek: Προσβληθέντα φυτά
Czech: Napadené rostliny
Slovak: Napadnuté rastliny
Polish: Dotknięte rośliny
Hungarian: Megtámadott növények
Slovenian: Prizadete rastline
Estonian: Nakatunud taimed
Latvian: Skartie augi
Lithuanian: Nukentėję augalai
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spese rimborsabili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Voor een bijdrage in aanmerking komende uitgaven
Danish: Tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilý výdaj
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: (EUR)
French: (en euros)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Maximum Community contribution
French: Participation maximale de la Communauté
German: Höchstbeitrag der Gemeinschaft
Spanish: Participación máxima de la Comunidad
Italian: Importo massimo della partecipazione comunitaria
Portuguese: Montante máximo da participação da Comunidade
Dutch: Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Maksimalt EF-tilskud
Swedish: Maximalt gemenskapsbidrag
Finnish: Yhteisön enimmäistuki
Greek: Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας
Czech: Maximální výše příspěvku Společenství
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Maksymalny udział Wspólnoty
Hungarian: Maximális közösségi hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetuse ülemmäär
Latvian: Maksimālais Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Maksimali Bendrijos parama
English: Per programme
French: par programme
German: je Programm
Spanish: por programa
Italian: per programma
Portuguese: (por programa)
Dutch: Per programma
Danish: pr. program
Swedish: per program
Greek: ανά πρόγραμμα
Czech: na program
Slovak: na program
Polish: na program
Hungarian: programonként
Slovenian: na program
Estonian: programmi kohta
Latvian: katrai programmai
Lithuanian: vienai programai
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Holland
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: PARTE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: DEEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: ODDELEK II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: Programmes whose Community financial contribution rates differ, in application of degressivity
French: Programmes pour lesquels la participation financière de la Communauté varie du fait de l'application d'un coefficient de dégressivité
German: Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf einen anderen Prozentsatz beläuft, in abnehmender Reihenfolge
Spanish: Programas en los que los porcentajes de la contribución financiera comunitaria varían, en aplicación de la reducción progresiva («degresividad»)
Italian: Programmi per i quali i tassi di partecipazione finanziaria della Comunità differiscono in base a una applicazione decrescente
Portuguese: Programas nos quais a taxa de participação financeira da Comunidade varia, por aplicação de coeficientes degressivos
Dutch: Programma's waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap varieert naargelang de toegepaste degressiviteit
Danish: Programmer, for hvilke EF-tilskuddet er nedtrappet
Swedish: Program för vilka gemenskapens ekonomiska bidrag varierar i enlighet med minskningskoefficienten
Finnish: Ohjelmat, joiden osalta yhteisön taloudellisen tuen määrä vaihtelee sovellettavan vähennyskertoimen mukaan
Greek: Προγράμματα για τα οποία τα ποσοστά χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας διαφέρουν λόγω της εφαρμογής συντελεστή μείωσης
Czech: Programy, u nichž se finanční příspěvek Společenství liší v závislosti na použitém snížení příspěvku
Slovak: Programy, ktorých finančný príspevok Spoločenstva sa líši v závislosti od použitého zníženia
Polish: Programy, w przypadku których stawki finansowego udziału Wspólnoty różnią się po zastosowaniu współczynnika degresyjnego
Hungarian: Programok, amelyek esetében a pénzügyi hozzájárulás aránya eltérő, csökkenő alkalmazásban
Slovenian: Programi, za katere se finančne stopnje prispevkov Skupnosti v skladu s postopnim zmanjševanjem razlikujejo
Estonian: Programmid, mille puhul on ühenduse rahaline toetus vähendamise kohaldamisel erinev
Latvian: Programmas, kurās Kopienas finanšu iemaksu daļas, piemērojot degresiju, ir atšķirīgas
Lithuanian: Programos, kurioms Bendrijos finansinės paramos dydis skiriasi dėl taikomo mažinimo
English: Rate
French: Taux
German: Satz
Spanish: Tipo
Italian: Tasso in
Portuguese: Taxa
Danish: Sats
Swedish: Avgift
Finnish: Vähennys kerroin
Greek: Πoσoστό επί
Czech: Sazba
Slovak: Miera
Polish: Stawka
Hungarian: Mérték
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määr
Latvian: Daļa
Lithuanian: Dydis