English: Those meetings may furthermore be attended, where this is relevant to the question to be dealt with, by a representative of other departments of the Commission of the European Communities.
French: Un représentant d'autres services de la Commission des Communautés européennes peut également assister à ces réunions si une question à traiter rend sa présence opportune.
German: Sofern dies für eine zu behandelnde Frage zweckdienlich ist, können auch Vertreter anderer Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an diesen Sitzungen teilnehmen.
Spanish: A estas reuniones también podrán asistir, si así lo justifica la cuestión que vaya a tratarse, un representante de otros servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Italian: A tali riunioni può partecipare, qualora lo richieda la questione da trattare, anche un rappresentante di altri servizi della Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: A estas reuniões também pode assistir, na medida em que o tema a tratar o justifique, um representante de outros serviços da Comissão das Comunidades Europeias.
Dutch: De vergaderingen mogen eveneens bijgewoond worden door een vertegenwoordiger van een andere dienst van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, indien dit in het belang is van een te behandelen zaak.
Danish: En repræsentant for andre tjenestegrene i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan endvidere deltage i møderne, hvis det er formålstjenligt for behandlingen af et spørgsmål.
Swedish: Vid dessa sammanträden får också en representant för en annan avdelning inom Europeiska gemenskapernas kommission delta, om detta är relevant för den fråga som behandlas.
Finnish: Lisäksi edellä mainittuihin kokouksiin voi käsiteltävänä olevan asian sitä vaatiessa osallistua Euroopan yhteisöjen komission jonkin muun osaston edustaja.
Greek: Στις συνεδριάσεις αυτές μπορούν επιπλέον να συμμετέχουν εκπρόσωποι άλλων γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφόσον το προς συζήτηση θέμα τις αφορά.
Czech: Pokud je to vzhledem k projednávané otázce relevantní, může se těchto zasedání účastnit i zástupce jiných útvarů Komise Evropských společenství.
Slovak: Ak je to pre prerokúvanú otázku dôležité, týchto zasadnutí sa môže zúčastniť aj zástupca iných útvarov Komisie Európskych spoločenstiev.
Polish: W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć przedstawiciele innych służb Komisji Wspólnot Europejskich, jeżeli uzasadnia to kwestia, która będzie rozstrzygana podczas posiedzenia.
Hungarian: Ha a megtárgyalandó kérdések természete úgy kívánja, az üléseken az Európai Közösségek Bizottsága más osztályainak képviselője is részt vehet.
Slovenian: Teh sestankov se lahko udeležijo tudi predstavniki drugih oddelkov Komisije Evropskih skupnosti, kadar je to primerno za obravnavano vprašanje.
Estonian: Nendel koosolekutel võivad vajaduse korral osaleda ka Euroopa Ühenduste Komisjoni teiste talituste esindajad.
Latvian: Šīs sanāksmes var apmeklēt arī Eiropas Kopienu Komisijas citas nodaļas pārstāvis, ja tas ir vajadzīgs saistībā ar risināmo jautājumu.
Lithuanian: Be to, šiuose posėdžiuose gali dalyvauti Europos Bendrijų Komisijos kitų departamentų atstovas, kai tai susiję su spręstinu klausimu.