FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: Correction — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: Berichtigung — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Corrección — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 — Incumplimiento de los plazos de pago.
Italian: Rettifica — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – määräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: Oprava – použití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: Korekta – zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők be nem tartása
Slovenian: Popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
Latvian: Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/1999 piemērošana – maksājuma termiņu neievērošana.
Lithuanian: Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
English: 9128,82– n — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 9128,82– n — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 9128,82– ung — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: 9128,82– n — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 9128,82–  — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 9128,82–  — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 9128,82–  — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 9128,82– n — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 9128,82– ng – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 9128,82–  asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – määräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 9128,82– — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 9128,82– použití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 9128,82– uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 9128,82–  zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 9128,82–  – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők be nem tartása.
Slovenian: 9128,82– – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 9128,82– oon – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
Latvian: 9128,82–  – Regulas (EK) Nr. 1258/1999 piemērošana - maksājuma termiņu neievērošana.
Lithuanian: 9128,82– as – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
English: 17989,43–  — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 17989,43–  — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 17989,43– ng — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: 17989,43–  — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 17989,43– — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 17989,43– — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 17989,43– — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 17989,43–  — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 17989,43– g – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 17989,43– asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – määräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 17989,43–  εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 17989,43– oužití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 17989,43– platňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 17989,43– zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 17989,43– – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők be nem tartása.
Slovenian: 17989,43–  uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 17989,43– on – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
Latvian: 17989,43– – Regulas (EK) Nr. 1258/1999 piemērošana - maksājuma termiņu neievērošana.
Lithuanian: 17989,43– s – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
English: Total BE
German: BE insgesamt
Italian: Totale BE
Dutch: Totaal BE
Danish: I alt BE
Swedish: Totalt BE
Finnish: Yht. BE
Greek: Σύνολο BE
Czech: BE celkem
Slovak: Spolu BE
Polish: Ogółem BE
Hungarian: BE összesen
Slovenian: Skupaj BE
Estonian: Kokku BE
Latvian: Kopā BE
Lithuanian: Iš viso BE
English: 234841,89– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 234841,89– — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 234841,89– g — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: 234841,89– — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 234841,89–  applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 234841,89–  aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 234841,89–  toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 234841,89– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 234841,89–  – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 234841,89– setuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – määräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 234841,89– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 234841,89– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 234841,89– latňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 234841,89– astosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 234841,89–  az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők be nem tartása.
Slovenian: 234841,89– uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 234841,89– n – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
Latvian: 234841,89–  Regulas (EK) Nr. 1258/1999 piemērošana - maksājuma termiņu neievērošana.
Lithuanian: 234841,89–  – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
English: 216852,46– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 216852,46– — application du règlement (CE) no 1258/1999 — non-respect des délais de paiement
German: 216852,46– g — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: 216852,46– — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/1999 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 216852,46–  applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 216852,46–  aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 216852,46–  toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 216852,46– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 216852,46–  – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 216852,46– setuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – määräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 216852,46– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 216852,46– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 216852,46– latňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 216852,46– astosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 216852,46–  az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők be nem tartása.
Slovenian: 216852,46– uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 216852,46– n – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
Latvian: 216852,46–  Regulas (EK) Nr. 1258/1999 piemērošana - maksājuma termiņu neievērošana.
Lithuanian: 216852,46–  – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
English: Fruit and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja vihannekset
Greek: Οπωροκηπευτικά
Czech: Ovoce a zelenina
Slovak: Ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa
Hungarian: Gyümölcs és zöldség
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Puu- ja köögiviljad
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
English: Correction for non-compliance with payment deadlines.
French: Correction pour non-respect des délais de paiement
German: Berichtigung wegen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Corrección por incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção por incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctie wegens niet-naleving van de betalingstermijnen
Danish: Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: Oikaisu – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση λόγω μη τήρησης προθεσμιών πληρωμής.
Czech: Oprava – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: Oprava pre nedodržanie platobných lehôt
Polish: Korekta wynikająca z nieprzestrzegania terminów płatności
Hungarian: Korrekció a fizetési határidők be nem tartása miatt
Slovenian: Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov
Estonian: Korrektsioon – maksetähtaegade eiramine.
Latvian: Korekcija – maksājuma termiņu neievērošana.
Lithuanian: Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo
English: Public storage
French: Stockage public
German: Öffentliche Lagerhaltung
Spanish: Almacenamiento público
Italian: Ammasso pubblico
Portuguese: Armazenagem pública
Dutch: Openbare opslag
Danish: Offentlig oplagring
Swedish: Offentlig lagring
Finnish: Julkinen varastointi
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση
Czech: Veřejné skladování
Slovak: Verejné skladovanie
Polish: Składowanie w magazynach państwowych
Hungarian: Intervenciós raktározás
Slovenian: Javno skladiščenje
Estonian: Riiklik ladustamine
Latvian: Intervences krājumi
Lithuanian: Sandėliavimas
English: 5 % flat-rate correction — shortcomings related to key checks and secondary checks.
French: Correction forfaitaires de 5 % — manquements par rapport aux contrôles clés et aux contrôles secondaires
German: Pauschale Berichtigungen von 5 % — Unzulänglichkeiten bei den Schlüssel- und Zusatzkontrollen
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — Deficiencias en lo relativo a los controles fundamentales y los controles auxiliares
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % — carenze nei controlli essenziali e nei controlli complementari
Portuguese: Correcções forfetárias de 5 % — deficiências no que se refere aos controlos-chave e aos controlos ancilares
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van de essentiële en de aanvullende controles
Danish: Fast korrektion på 5 % — mangler ved hoved- og støttekontroller
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – bristfälliga grundläggande kontroller och tilläggskontroller.
Finnish: Kiinteämääräiset oikaisut 5 % – olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ελλείψεις ως προς τους ελέγχους καίριας σημασίας και τους επικουρικούς ελέγχους.
Czech: Paušální opravná sazba 5 % – nedostatky ve vztahu ke klíčovým a vedlejším kontrolám
Slovak: Opravy v paušálnej výške 5 % – nedostatky oproti kľúčovým a druhotným kontrolám
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – niedociągnięcia w kluczowych i wtórnych kontrolach
Hungarian: 5 %-os átalánykorrekció – mulasztások a kulcsfontosságú ellenőrzések és a kiegészítő ellenőrzések tekintetében
Slovenian: Pavšalni popravek za 5 % – pomanjkljivosti pri ključnem in dodatnem nadzoru
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % – oluliste ja teisejärguliste kontrollielementide puudumine.
Latvian: Vienotās likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi saistībā ar pamata pārbaudēm un papildu pārbaudēm.
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – pagrindinių ir antrinių kontrolės procedūrų trūkumai
English: 23975602,85– rrection — shortcomings related to key checks and secondary checks.
French: 23975602,85– itaires de 5 % — manquements par rapport aux contrôles clés et aux contrôles secondaires
German: 23975602,85– tigungen von 5 % — Unzulänglichkeiten bei den Schlüssel- und Zusatzkontrollen
Spanish: 23975602,85– to alzado del 5 % — Deficiencias en lo relativo a los controles fundamentales y los controles auxiliares
Italian: 23975602,85– taria del 5 % — carenze nei controlli essenziali e nei controlli complementari
Portuguese: 23975602,85– tárias de 5 % — deficiências no que se refere aos controlos-chave e aos controlos ancilares
Dutch: 23975602,85– ectie van 5 % — tekortkomingen van de essentiële en de aanvullende controles
Danish: 23975602,85– på 5 % — mangler ved hoved- og støttekontroller
Swedish: 23975602,85– orrigering på 5 % – bristfälliga grundläggande kontroller och tilläggskontroller.
Finnish: 23975602,85–  oikaisut 5 % – olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet
Greek: 23975602,85– ρθωση 5 % — ελλείψεις ως προς τους ελέγχους καίριας σημασίας και τους επικουρικούς ελέγχους.
Czech: 23975602,85–  sazba 5 % – nedostatky ve vztahu ke klíčovým a vedlejším kontrolám
Polish: 23975602,85– owana w wysokości 5 % – niedociągnięcia w kluczowych i wtórnych kontrolach
Hungarian: 23975602,85– rrekció – mulasztások a kulcsfontosságú ellenőrzések és a kiegészítő ellenőrzések tekintetében
Slovenian: 23975602,85– k za 5 % – pomanjkljivosti pri ključnem in dodatnem nadzoru
Estonian: 23975602,85– orrektsioon 5 % – oluliste ja teisejärguliste kontrollielementide puudumine.
Latvian: 23975602,85– korekcija 5 % apmērā – trūkumi saistībā ar pamata pārbaudēm un papildu pārbaudēm.
Lithuanian: 23975602,85– odu 5 % dydžiu – pagrindinių ir antrinių kontrolės procedūrų trūkumai
English: Livestock premiums
French: Primes animales
German: Tierprämien
Spanish: Primas por animales
Italian: Premi animali
Portuguese: Prémios «animal»
Dutch: Dierpremies
Danish: Dyrepræmier
Swedish: Djurbidrag
Finnish: Eläinpalkkiot
Greek: Κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις
Czech: Prémie na zvířata
Slovak: Príspevky na zvieratá
Polish: Premie za zwierzęta
Hungarian: Állattartási támogatások
Slovenian: Premije za živino
Estonian: Lisatasu loomade eest
Latvian: Piemaksas par dzīvniekiem
Lithuanian: Premija už gyvulius
English: 10 % flat-rate correction — persistent and recurrent weaknesses in the checking system.
French: Correction forfaitaires de 10 % — faiblesses persistantes et récurrentes dans le régime de contrôle
German: Pauschale Berichtigungen von 10 % — anhaltende und wiederkehrende Mängel bei der Anwendung der Kontrollregelung
Spanish: Corrección a tanto alzado del 10 % — Deficiencias persistentes y repetidas en el régimen de control
Italian: Rettifica forfettaria del 10 % — carenze persistenti e ricorrenti nel sistema di controllo
Portuguese: Correcções forfetárias de 10 % — deficiências persistentes e repetidas do regime de controlo
Dutch: Forfaitaire correctie van 10 % — aanhoudende en weerkerende onvolkomenheden van de controleregeling
Danish: Fast korrektion på 10 % — fortsat vedvarende svagheder i kontrolordningen
Swedish: Schablonmässig korrigering på 10 % – ständiga och återkommande brister i kontrollsystemet.
Finnish: Kiinteämääräiset oikaisut 10 % – valvontajärjestelmän pysyvät ja toistuvat puutteet
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — επίμονες και επανεκδηλούμενες αδυναμίες στο μηχανισμό ελέγχου.
Czech: Paušální opravná sazba 10 % – přetrvávající a opakující se nedostatky v režimu kontrol
Slovak: Opravy v paušálnej výške 10 % – pretrvávajúce a opakujúce sa nedostatky v kontrolnom režime
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 10 % – powtarzające się niedociągnięcia w systemie kontroli
Hungarian: 10 %-os átalánykorrekció – hosszan tartó és visszatérő hiányosságok az ellenőrzési rendszerben
Slovenian: Pavšalni popravek za 10 % – nenehne in ponavljajoče se pomanjkljivosti nadzornega režima
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 10 % – püsivad ja korduvad puudused kontrollisüsteemis.
Latvian: Vienotās likmes korekcija 10 % apmērā – pastāvīgi un daudzkārtēji trūkumi kontroles režīma piemērošanā.
Lithuanian: Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – ilgalaikiai ir pasikartojantys kontrolės sistemos trūkumai
English: 38550236,16– correction — persistent and recurrent weaknesses in the checking system.
French: 38550236,16– aitaires de 10 % — faiblesses persistantes et récurrentes dans le régime de contrôle
German: 38550236,16– htigungen von 10 % — anhaltende und wiederkehrende Mängel bei der Anwendung der Kontrollregelung
Spanish: 38550236,16– nto alzado del 10 % — Deficiencias persistentes y repetidas en el régimen de control
Italian: 38550236,16– ttaria del 10 % — carenze persistenti e ricorrenti nel sistema di controllo
Portuguese: 38550236,16– etárias de 10 % — deficiências persistentes e repetidas do regime de controlo
Dutch: 38550236,16– rectie van 10 % — aanhoudende en weerkerende onvolkomenheden van de controleregeling
Danish: 38550236,16–  på 10 % — fortsat vedvarende svagheder i kontrolordningen
Swedish: 38550236,16– korrigering på 10 % – ständiga och återkommande brister i kontrollsystemet.
Finnish: 38550236,16– t oikaisut 10 % – valvontajärjestelmän pysyvät ja toistuvat puutteet
Greek: 38550236,16– όρθωση 10 % — επίμονες και επανεκδηλούμενες αδυναμίες στο μηχανισμό ελέγχου.
Czech: 38550236,16– á sazba 10 % – přetrvávající a opakující se nedostatky v režimu kontrol
Slovak: 38550236,16– nej výške 10 % – pretrvávajúce a opakujúce sa nedostatky v kontrolnom režime
Polish: 38550236,16– towana w wysokości 10 % – powtarzające się niedociągnięcia w systemie kontroli
Hungarian: 38550236,16– korrekció – hosszan tartó és visszatérő hiányosságok az ellenőrzési rendszerben
Slovenian: 38550236,16– ek za 10 % – nenehne in ponavljajoče se pomanjkljivosti nadzornega režima
Estonian: 38550236,16– korrektsioon 10 % – püsivad ja korduvad puudused kontrollisüsteemis.
Latvian: 38550236,16–  korekcija 10 % apmērā – pastāvīgi un daudzkārtēji trūkumi kontroles režīma piemērošanā.
Lithuanian: 38550236,16– nodu 10 % dydžiu – ilgalaikiai ir pasikartojantys kontrolės sistemos trūkumai
English: Arable crops
French: Cultures arables
German: Kulturpflanzen
Spanish: Cultivos herbáceos
Italian: Seminativi
Portuguese: Culturas arvenses
Dutch: Akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvit
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Orná půda
Slovak: Plodiny pestované na ornej pôde
Polish: Rośliny uprawne
Hungarian: Szántóföldi növények
Slovenian: Poljščine
Estonian: Põllukultuurid
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Lauko kultūros
English: various
French: variés
German: Unterschiedlich
Spanish: varios
Italian: Varie
Portuguese: várias
Dutch: diverse posten
Danish: forskellige
Swedish: Varierande
Finnish: Useita
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: różne
Hungarian: különböző jogcímek
Slovenian: različne
Latvian: dažādi
Lithuanian: įvairūs
English: Repayment following the Court's annulment of Commission Decision 2002/524/EC in case C-300/02.
French: Remboursement à la suite de l'annulation de la décision 2002/524/CE de la Commission — arrêt de la Cour dans l'affaire C-300/02
German: Erstattung nach Aufhebung der Entscheidung 2002/524/EG der Kommission durch Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-300-02
Spanish: Reembolso tras la anulación de la Decisión 2002/524/CE; sentencia del Tribunal en el asunto C-300/02
Italian: Rimborso in seguito all'annullamento della decisione 2002/524/CE della Commissione, sentenza della Corte nella causa C-300/02
Portuguese: Reembolso na sequência de anulação da Decisão 2002/524/CE da Comissão — sentença do Tribunal no processo C-300/02
Dutch: Terugbetaling wegens nietigverklaring van Beschikking 2002/524/EEG van de Commissie; arrest van het Hof in zaak C-300/02
Danish: Tilbagebetaling som følge af annulleringen af Kommissionens beslutning 2002/524/EF ved EF-Domstolens dom i sag C-300/02
Swedish: Återkrav till följd av domstolens ogiltigförklarande av kommissionens beslut 2002/524/EG (mål C-3000/02).
Finnish: Takaisinmaksu, kun komission päätös 2002/524/EY kumottiin tuomioistuimen tuomiolla asiassa C-300/02
Greek: Επιστροφή συνεπεία ακύρωσης της απόφασης 2002/524/ΕΚ της Επιτροπής λόγω δικαστικής απόφασης στην υπόθεση C-300/02.
Czech: Odškodnění po zrušení rozhodnutí Komise 2002/524/ES – rozsudek Soudního dvora ve věci C-300/02
Slovak: Refundácia po zrušení rozhodnutia Komisie 2002/524/ES – rozsudok Súdneho dvora v prípade C-300/02
Polish: Zwrot następujący po unieważnieniu decyzji Komisji 2002/524/WE wyrok Trybunału w sprawie C-300/02
Hungarian: A Bíróságnak a C-300/02. sz. ügyben hozott ítélete nyomán a 2002/524/EK bizottsági határozat megsemmisítését követő visszatérítés
Slovenian: Vračilo sredstev zaradi razveljavitve Sklepa Komisije 2002/524/ES s strani Sodišča v primeru C-300/02
Latvian: Kompensācija pēc Komisijas Lēmuma 2002/524/EK anulēšanas saskaņā ar Tiesas nolēmumu lietā C-300/02.
Lithuanian: Grąžinimas, atsižvelgiant į Komisiijos sprendimo 2002/524/EB panaikinimą pagal Teismo sprendimą C-300/02