FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments: Derogation registered by the European Commission as No 7 (under Article 6.10).
French: Commentaires: dérogation enregistrée par la Commission des Communautés européennes sous le numéro 7 (au titre de l'article 6.10).
German: Anmerkungen: Von der Europäischen Kommission als Ausnahme Nr. 7 (gemäß Artikel 6.10) registriert.
Spanish: Observaciones: excepción registrada por la Comisión Europea con el no 7 (en virtud del artículo 6, apartado 10).
Italian: Osservazioni: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 7 (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10).
Portuguese: Observações: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 7 (n.o 10 do artigo 6.o).
Dutch: Opmerkingen: Afwijking door de Europese Commissie geregistreerd als nr. 7 (krachtens artikel 6, lid 10).
Danish: Bemærkninger: Undtagelse registreret hos Europa-Kommissionen under nr. 7 (i medfør af artikel 6, stk. 10)
Swedish: Kommentarer: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 7 (inom ramen för artikel 6.10).
Finnish: Huomautuksia: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 7 (6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Greek: Σχόλια: Η παρέκκλιση καταχωρίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον αριθμό 7 (βάσει του άρθρου 6.10).
Czech: Poznámky: Odchylka je registrována Evropskou komisí pod číslem 7 (podle čl. 6 odst. 10).
Slovak: Pripomienky: Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 7 (podľa článku 6.10).
Polish: Uwagi: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 7 (na mocy art. 6 ust. 10).
Hungarian: Megjegyzés: Az Európai Bizottság az eltérést a 7. számon jegyezte be (a 6. cikk (10) bekezdése alapján).
Slovenian: Pripombe: Odstopanje, evidentirano s strani Evropske komisije pod št. 7 (v členu 6.10).
Estonian: Märkused: Euroopa Komisjon on erandi registreerinud numbri 7 all (artikli 6 lõike 10 alusel).
Latvian: Piezīmes: Eiropas Komisija reģistrējusi izņēmumu ar 7. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).
Lithuanian: Pastabos: Europos Komisija leidžiančią nukrypti nuostatą užregistravo kaip Nr. 7 (pagal 6 straipsnio 10 dalį).
English: Subject: Training of drivers.
French: Objet: formation des conducteurs.
German: Betrifft: Fahrerausbildung
Spanish: Asunto: formación de conductores.
Italian: Oggetto: Formazione di conducenti dei veicoli.
Portuguese: Objecto: Formação dos motoristas.
Dutch: Betreft: Opleiding van chauffeurs.
Danish: Om: Uddannelse af førere.
Swedish: Typ: Förarutbildning.
Finnish: Asia: Kuljettajien koulutus
Greek: Θέμα: Εκπαίδευση οδηγών.
Czech: Předmět: Školení řidičů.
Slovak: Predmet: Výcvik vodičov.
Polish: Przedmiot: Szkolenie kierowców.
Hungarian: Tárgy: Járművezetők képzése.
Slovenian: Predmet: Usposabljanje voznikov.
Estonian: Erandi ese: Sõidukijuhtide koolitus.
Latvian: Objekts: Vadītāju apmācība.
Lithuanian: Objektas: vairuotojų mokymas.
English: Local transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks (in Belgium radius of 75 km from the location of the registered office).
French: Transport local des numéros ONU 1202, 1203 et 1223 sous emballages et en citernes (en Belgique, rayon de 75 km autour du siège social).
German: Örtliche Beförderung von UN 1202, 1203 und 1223 in Verpackungen und Tanks (in Belgien in einem Radius von 75 km um den Firmensitz)
Spanish: Transporte local de mercancías de nos ONU 1202, 1203 y 1223 en bultos y cisternas (en Bélgica, radio de 75 kilómetros en torno a la sede social).
Italian: Trasporto locale delle merci UN 1202, 1203 e 1223 in colli e cisterne (in Belgio, entro un raggio di 75 km dal sito della sede legale).
Portuguese: Transporte local de mercadorias com os n.os ONU 1202, 1203 e 1223 em embalagens e cisternas (num raio de 75 km das instalações da sede social, na Bélgica).
Dutch: Plaatselijk vervoer van UN 1202, 1203 en 1223 in verpakkingen en in tanks (in België binnen een straal van 75 km vanaf de locatie van de maatschappelijke zetel).
Danish: Lokal transport af UN 1202, 1203 og 1223 i kolli og i tanke (i Belgien inden for en radius af 75 km fra firmaets hovedkontor).
Swedish: Lokala transporter av UN 1202, 1203 och 1223 i kollin och tankar (i Belgien med en radie på 75 km från företagets säte).
Finnish: Kolleissa ja säiliöissä kuljetettavien YK-numeroihin 1202, 1203 ja 1223 kuuluvien aineiden paikalliset kuljetukset (Belgian alueella 75 kilometrin säteellä rekisteröidystä toimipaikasta)
Greek: Τοπικές μεταφορές ειδών UN 1202, 1203 και 1223 σε κόλα και σε δεξαμενές (στο Βέλγιο σε ακτίνα 75 km από την έδρα της επιχείρησης).
Czech: Místní přeprava věcí s čísly UN 1202, 1203 a 1223 v obalech a cisternách (v Belgii v okruhu 75 km od místa sídla společnosti).
Slovak: Miestna preprava UN 1202, 1203 a 1223 v obaloch a zásobníkoch (v Belgicku polomer 75 km od sídla spoločnosti zapísanej v obchodnom registri).
Polish: Transport lokalny towarów kategorii UN 1202, 1203 i 1223 w opakowaniach i w cysternach (w Belgii, w promieniu 75 km od siedziby statutowej).
Hungarian: Az 1202, 1203 és 1223 UN-szám alá sorolt anyagok küldeménydarabokban és tartányban történő helyi szállítása (Belgiumban a székhelytől számított 75 km-es sugarú körzetben).
Slovenian: Lokalni prevoz OZN 1202, 1203 in 1223 v tovorkih in cisternah (v Belgiji v radiju 75 km od lokacije registriranega urada)
Estonian: ÜRO tunnusnumbritega 1202, 1203 ja 1223 kaupade kohalik vedu pakendites ja paakides (Belgia territooriumil, 75 km raadiuses registrijärgsest asukohast).
Latvian: ANO 1202, 1203 un 1223 vietējie pārvadājumi iepakojumos un tvertnēs (Beļģijā, 75 km rādiusā ap oficiālās adreses vietu).
Lithuanian: JT 1202, 1203 ir 1223 vietinis vežimas pakuotėse bei cisternose (Belgijoje, 75 km spinduliu nuo registruotos buveinės).
English: Reference to the Annex to the Directive: 8.2
French: Référence à l'annexe de la directive: 8.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 8.2
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 8.2.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 8.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 8.2.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 8.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 8.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 8.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 8.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 8.2
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 8.2
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 8.2
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 8.2
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 8.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 8.2
Estonian: Viide direktiivi lisale: 8.2
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 8.2
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 8.2.
English: Content of the Annex to the Directive:
French: Contenu de l'annexe de la directive:
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie:
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva:
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva:
Portuguese: Isenções ligadas às quantidades transportadas por unidade de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn:
Danish: Indhold i direktivets bilag:
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet:
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö:
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας:
Czech: Obsah přílohy směrnice:
Slovak: Obsah prílohy smernice:
Polish: Treść załącznika do dyrektywy:
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma:
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi:
Estonian: Direktiivi lisa sisu:
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs:
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys:
English: Structure of the training:
French: structure de la formation:
German: Angaben zur Ausbildung:
Spanish: estructura de la formación:
Italian: Struttura della formazione:
Portuguese: Estrutura da formação:
Dutch: Structuur van de opleiding:
Danish: Uddannelsens opbygning:
Swedish: Uppbyggnad av utbildningen
Finnish: Koulutuksen rakenne:
Greek: Δομή της εκπαίδευσης:
Czech: Struktura školení:
Slovak: Štruktúra výcviku:
Polish: Struktura szkolenia:
Hungarian: A képzési struktúra.
Slovenian: Struktura usposabljanja:
Estonian: Koolituse etapid:
Latvian: Apmācības uzbūve:
Lithuanian: Struktūra:
English: training packages;
French: formation «emballages»;
German: Ausbildung in Bezug auf Verpackungen
Spanish: bultos para ejercicios prácticos,
Italian: formazione «Colli»;
Portuguese: Formação em embalagens,
Dutch: Opleiding verpakkingen
Danish: Uddannelse, kolli.
Swedish: Utbildningspaket.
Finnish: Pakkauksia koskeva koulutus
Greek: Κόλα εκπαίδευσης
Czech: Školení vztahující se k obalům
Slovak: cvičné obaly
Polish: Opakowania szkoleniowe
Hungarian: Küldeménydarabokra vonatkozó oktatás
Slovenian: Usposabljanje za tovorke
Estonian: Pakendite alane koolitus
Latvian: Mācību iepakojumi,
Lithuanian: Supažindinimas su pakuotėmis
English: training tank;
French: formation «citernes»;
German: Ausbildung in Bezug auf Tanks
Spanish: cisterna para ejercicios prácticos,
Italian: formazione «Cisterne»;
Portuguese: Formação em cisternas,
Dutch: Opleiding tanks
Danish: Uddannelse, tanke.
Swedish: Utbildning avseende transport i tank.
Finnish: Säiliöitä koskeva koulutus
Greek: Δεξαμενή εκπαίδευσης
Czech: Školení vztahující se k cisternám
Slovak: cvičný zásobník
Polish: Cysterna szkoleniowa
Hungarian: Tartányokra vonatkozó oktatás
Slovenian: Usposabljanje za cisterne
Estonian: Paakide alane koolitus
Latvian: Mācību tvertne,
Lithuanian: Supažindinimas su cisternomis
English: special training Cl 1;
French: formation spéciale Cl 1;
German: Spezialausbildung Cl 1
Spanish: formación especial Cl 1,
Italian: formazione speciale classe 1;
Portuguese: Formação especial Cl 1,
Dutch: Speciale opleiding Kl. 1
Danish: Særlig uddannelse klasse 1.
Swedish: Särskild utbildning Cl 1.
Finnish: Luokan 1 aineita koskeva erikoiskoulutus
Greek: Ειδική εκπαίδευση Cl 1
Czech: Zvláštní školení Cl 1
Slovak: osobitný výcvik C1 1
Polish: Szkolenie specjalne Cl 1
Hungarian: Cl 1 szakosító képzés
Slovenian: Posebno usposabljanje razred 1
Estonian: Erikoolitus Cl 1
Latvian: īpaša apmācība Cl 1
Lithuanian: Specialusis mokymas Cl 1
English: special training Cl 7.
French: formation spéciale Cl 7.
German: Spezialausbildung Cl 7
Spanish: formación especial Cl 7.
Italian: formazione speciale classe 7.
Portuguese: Formação especial Cl 7.
Dutch: Speciale opleiding Kl. 7
Danish: Særlig uddannelse klasse 7.
Swedish: Särskild utbildning Cl 7.
Finnish: Luokan 7 aineita koskeva erikoiskoulutus
Greek: Ειδική εκπαίδευση Cl 7
Czech: Zvláštní školení Cl 7
Slovak: osobitný výcvik C1 7
Polish: Szkolenie specjalne Cl 7
Hungarian: Cl 7 szakosító képzés
Slovenian: Posebno usposabljanje razred 7
Estonian: Erikoolitus Cl 7
Latvian: īpaša apmācība Cl 7
Lithuanian: Specialusis mokymas Cl 7.
English: Reference to the national legislation: To be specified in forthcoming regulation.
French: Référence à la législation nationale: à préciser dans la réglementation à venir.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: In künftigen Vorschriften festzulegen
Spanish: Referencia a la legislación nacional: se especificará en la futura reglamentación.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Da specificarsi nella regolamentazione di prossima adozione.
Portuguese: Referência à legislação nacional: A especificar na regulamentação que irá ser adoptada.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Wordt in komende regelgeving gespecificeerd.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Præciseres i kommende regler.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Skall specificeras i kommande bestämmelser.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Tarkennetaan tulevissa määräyksissä.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Θα ορισθεί σε προσεχείς κανονισμούς.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bude upřesněno v dalších nařízeních.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Musí sa špecifikovať v nariadeniach, ktoré sa majú publikovať v najbližšom období.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Zostanie określone w mających się ukazać przepisach.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: To be specified in forthcoming regulation.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Določi se s prihodnjimi predpisi.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Määratakse kindlaks edasistes õigusaktides.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Tiks norādīta turpmākajos noteikumos.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: bus nurodyta būsimuose reglamentuose.
English: Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
French: Objet: transport de marchandises dangereuses en citernes en vue de leur élimination par incinération.
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tanks zur Vernichtung durch Verbrennen
Spanish: Asunto: transporte de mercancías peligrosas en cisternas para su eliminación mediante incineración.
Italian: Oggetto: Trasporto di merci pericolose in cisterne per l'eliminazione mediante incinerazione.
Portuguese: Objecto: Transporte de mercadorias perigosas em cisternas para eliminação por incineração.
Dutch: Betreft: Vervoer van gevaarlijke goederen in tanks voor verwijdering door verbranding.
Danish: Om: Transport af farligt gods i tanke med henblik på bortskaffelse ved forbrænding.
Swedish: Typ: Transport i tankar av farligt gods avsett för destruktion genom förbränning.
Finnish: Asia: Vaarallisten aineiden kuljettaminen säiliöissä polttamalla tapahtuvaa hävittämistä varten
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σε δεξαμενές με σκοπό την καύση τους.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných věcí v cisternách určených ke zničení spálením.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečných tovarov v zásobníkoch na účel likvidácie spaľovaním.
Polish: Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w cysternach przeznaczonych do usunięcia za pomocą spalania.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes áruk tartányban való szállítása, égetéssel történő ártalmatlanítás céljából.
Slovenian: Predmet: Prevoz nevarnega blaga v cisternah za odstranjevanje s sežigom.
Estonian: Erandi ese: Ohtlike kaupade vedu paakides nende kõrvaldamiseks põletamise teel.
Latvian: Objekts: Bīstamo kravu pārvadājumi tvertnēs, lai tos iznīcinātu sadedzinot.
Lithuanian: Objektas: pavojingų produktų vežimas cisternose sunaikinti sudeginant.
English: Reference to the Annex to the Directive: 3.2.
French: Référence à l'annexe de la directive: 3.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 3.2
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 3.2.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 3.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 3.2.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 3.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 3.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 3.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 3.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 3.2
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 3.2
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 3.2
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 3.2
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 3.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 3.2
Estonian: Viide direktiivi lisale: 3.2
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 3.2
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 3.2 skirsnis.
English: Reference to the national legislation: Derogation 01 — 2002.
French: Référence à la législation nationale: dérogation 01-2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Ausnahme 01-2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: excepción 01-2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Deroga 01 — 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Derrogação 01 - 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Afwijking 01 — 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Dérogation 01 — 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 01 — 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Poikkeus 01-2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: παρέκκλιση 01 - 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Derogation 01 — 2002 (Odchylka 01 — 2002).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Odchýlka 01 - 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Odstępstwo 01 — 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Derogation 01 — 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Derogation 01 — 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Erand 01 — 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Derogation 01 — 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: 01 – 2002 leidžianti nukrypti nuostata.
English: Comments: This Regulation may only be used for the carriage of hazardous waste for a short distance.
French: Commentaires: ce règlement ne peut être appliqué qu'au transport de déchets dangereux sur courte distance.
German: Anmerkungen: Diese Vorschrift findet nur auf die Beförderung gefährlicher Abfälle über kurze Entfernungen Anwendung.
Spanish: Observaciones: esta disposición sólo es aplicable al transporte de residuos peligrosos en distancias cortas.
Italian: Osservazioni: Questa normativa può essere applicata solamente per il trasporto di merci pericolose su breve distanza.
Portuguese: Observações: Esta derrogação é válida apenas para o transporte de resíduos perigosos em distâncias curtas.
Dutch: Opmerkingen: Deze regeling mag alleen worden gebruikt voor het vervoer van gevaarlijk afval over korte afstand.
Danish: Bemærkninger: Denne regel finder kun anvendelse på transport af farligt affald over korte afstande.
Swedish: Kommentarer: Denna bestämmelse får endast användas för transport av farligt avfall på en kort sträcka.
Finnish: Huomautuksia: Tätä säännöstä voidaan soveltaa ainoastaan vaarallisten aineiden kuljetuksiin lyhyillä matkoilla.
Greek: Σχόλια: Ο κανονισμός αυτός μπορεί να εφαρμοσθεί μόνον στη μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων σε μικρές αποστάσεις.
Czech: Poznámky: Toto nařízení je možno uplatnit pouze pro přepravu nebezpečného odpadu na krátkou vzdálenost.
Slovak: Pripomienky: Toto nariadenie sa môže používať iba pri preprave nebezpečného odpadu na krátku vzdialenosť.
Polish: Uwagi: Odstępstwo to można stosować do transportu odpadów niebezpiecznych na krótkie odległości.
Hungarian: Megjegyzés: A rendelkezést csak veszélyes hulladékok kis távolságra történő szállításánál lehet alkalmazni.
Slovenian: Pripombe: Ta uredba se lahko uporablja zgolj za prevoz nevarnih odpadkov na kratkih razdaljah.
Estonian: Märkused: Seda erandit võib kasutada üksnes ohtlike jäätmete veo puhul lühikestel vahemaadel.
Latvian: Piezīmes: Šo izņēmumu drīkst izmantot tikai attiecībā uz bīstamu atkritumu pārvadājumiem mazā attālumā.
Lithuanian: Pastabos: šią leidžiančią nukrypti nuostatą galima taikyti tik trumpais atstumais vežant nuodingas atliekas.
English: Subject: Carriage of waste to waste disposal plants.
French: Objet: transport de déchets vers des installations de traitement des déchets.
German: Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen
Spanish: Asunto: transporte de residuos a instalaciones de eliminación.
Italian: Oggetto: Trasporto di rifiuti verso gli appositi impianti di smaltimento.
Portuguese: Objecto: Transporte de resíduos para instalações de eliminação.
Dutch: Betreft: Vervoer van afval naar installaties voor de verwijdering van afval.
Danish: Om: Transport af affald til affaldsbortskaffelsesanlæg.
Swedish: Typ: Transport av avfall till avfallsanläggningar.
Finnish: Asia: Jätteiden kuljettaminen ongelmajätelaitoksiin
Greek: Θέμα: Μεταφορά αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσης αποβλήτων.
Czech: Předmět: Přeprava odpadu do zařízení na likvidaci odpadu.
Slovak: Predmet: Preprava odpadu do závodov na likvidáciu odpadu.
Polish: Przedmiot: Transport odpadów do zakładów utylizacji odpadów.
Hungarian: Tárgy: Hulladék szállítása a hulladékártalmatlanító létesítményre.
Slovenian: Predmet: Prevoz odpadkov do obratov za odstranjevanje odpadkov.
Estonian: Erandi ese: Jäätmete vedu jäätmekõrvaldusrajatistesse.
Latvian: Objekts: Atkritumu nogādāšana atkritumu iznīcināšanas uzņēmumos.
Lithuanian: Objektas: atliekų vežimas į atliekų utilizavimo gamyklas.
English: Reference to the Annex of the Directive: 5.2, 5.4, 6.1. (old Regulation: A5, 2X14, 2X12)
French: Référence à l'annexe de la directive: 5.2, 5.4, 6.1 (ancien règlement: A5, 2X14, 2X12).
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 5.2, 5.4, 6.1 (alte Regelung: A5, 2X14, 2X12)
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 5.2, 5.4, 6.1 (reglamentación anterior: A5, 2X14, 2X12).
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 5.2, 5.4 e 6.1 (anterior regulamentação: A5, 2X14, 2X12).
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 5.2, 5.4, 6.1 (oude regelgeving: A5, 2X14, 2X12).
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 5.2, 5.4, 6.1 (gamle regler: A5, 2X14, 2X12).
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 5.2, 5.4, 6.1 (gammal bestämmelse: A5, 2X14, 2X12).
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 5.2, 5.4, 6.1 (vanhat määräykset: A5, 2X14, 2X12)
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 5.2, 5.4, 6.1 (παλαιός κανονισμός: A5, 2X14, 2X12).
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 5.2, 5.4, 6.1 (dříve nařízení: A5, 2X14, 2X12)
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 5.2, 5.4, 6.1 (staré nariadenie: A5, 2X14, 2X12)
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 5.2, 5.4, 6.1 (stary przepis: A5, 2X14, 2X12)
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 5.2, 5.4, 6.1 (prejšnja uredba: A5, 2X14, 2X12)
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.2, 5.4, 6.1 (iepriekšējais noteikums: A5, 2X14, 2X12)
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 5.2, 5.4, 6.1 skirsniai (ankstesnis reglamentas: A5, 2X14, 2X12).
English: Content of the Annex of the Directive: Classification, marking and requirements concerning the packaging.
French: Contenu de l'annexe de la directive: classification, marquage et prescriptions en matière d'emballage.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Einstufung, Kennzeichnung und Verpackungsvorschriften
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: clasificación, marcado y requisitos relativos al embalaje.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Classificazione, marcatura e prescrizioni concernenti gli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Classificação, marcação e prescrições de embalagem.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Classificatie, kenmerking en voorschriften voor de verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Klassificering, mærkning og krav vedrørende emballering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering och märkning av samt krav på förpackningar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokitus, merkinnät ja pakkauksia koskevat vaatimukset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη, σήμανση και απαιτήσεις για τη συσκευασία.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Klasifikace a označování obalů a požadavky na ně.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Triedenie, označovanie a požiadavky týkajúce sa balenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, oznakowanie i wymagania dotyczące opakowania.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Osztályozás, jelölés és a csomagolásra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Klasifikacija, označevanje in zahteve, ki se nanašajo na embaliranje.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Liigitamine, tähistamine ja pakenditele esitatavad nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Klasifikācija, marķēšana un prasības attiecībās uz iepakojumu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: klasifikacija, žymėjimas ir su pakuote susiję reikalavimai.