English: In Table 7, the Commission therefore applies a weighting of 0 % to the EUR 800 million in short-term loans and a weighting of 100 % to the long-term financing used for their repayment.
French: Dans le tableau de synthèse 7, la Commission applique donc une pondération de 0 % à ces 800 millions d’euros de prêts à court terme, et 100 % aux financements de long terme qui ont servi à leur remboursement.
German: In der Übersichtstabelle 7 gewichtet die Kommission also diese 800 Mio. EUR kurzfristige Darlehen mit 0 % und die langfristigen Finanzierungen für deren Rückzahlung mit 100 %.
Spanish: Por ello, en el cuadro de síntesis 7 la Comisión aplica una ponderación del 0 % a estos 800 millones EUR de préstamos a corto plazo y del 100 % a la financiación de largo plazo que ha servido para su reembolso.
Italian: Nella tabella di sintesi n. 7, la Commissione applica quindi una ponderazione dello 0 % a detti 800 milioni di EUR di prestito a breve e del 100 % ai finanziamenti a lungo termine che sono serviti al loro rimborso.
Portuguese: No quadro de síntese n.o 7, a Comissão aplica, portanto, uma ponderação de 0 % a estes 800 milhões de euros de empréstimos a curto prazo e de 100 % aos financiamentos de longo prazo que serviram para o seu reembolso.
Dutch: In de samenvattende tabel 7 past de Commissie derhalve een weging toe van 0 % op de 800 miljoen EUR die op korte termijn werd geleend, en van 100 % op de langetermijnfinanciering die voor de terugbetaling ervan diende.
Danish: I den sammenfattende tabel 7 anvender Kommissionen derfor en vægtning på 0 % for disse 800 mio. EUR i kortfristede lån og 100 % for den langfristede finansiering, der blev brugt til tilbagebetalingen heraf.
Swedish: I den sammanfattande tabell 7 tillämpar därför kommissionen en viktning på 0 % på dessa 800 miljoner euro i kortfristiga lån, och en viktning på 100 % på den långsiktiga finansiering som användes för att återbetala dem.
Finnish: Yhteenvetotaulukossa 7 komissio soveltaa nollapainotusta 800 miljoonan euron lyhytaikaisiin lainoihin ja 100 prosentin painotusta pitkäaikaisrahoitukseen, jota on käytetty edellisten takaisinmaksuun.
Greek: Στον συνοπτικό πίνακα 7, η Επιτροπή εφαρμόζει, κατά συνέπεια, στάθμιση 0 % σε αυτά τα 800 εκατ. ευρώ βραχυπρόθεσμου δανείου, και 100 % στις μακροπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις που χρησίμευσαν για την εξόφλησή τους.
Czech: V souhrnné tabulce č. 7 Komise proto uplatňuje na těchto 800 miliónů EUR krátkodobé půjčky vyvážení 0 % a na dlouhodobé financování, které sloužilo k jejich úhradě, vyvážení 100 %.
Slovak: V tabuľke 7 teda Komisia uplatňuje koeficient 0 % na 800 miliónov EUR krátkodobých úverov a koeficient 100 % na dlhodobé financovanie, ktoré umožnilo splatenie krátkodobých úverov.
Polish: W tabeli podsumowującej nr 7 Komisja stosuje więc współczynnik wagi w wysokości 0 % dla tych 800 mln EUR pożyczki krótkoterminowej, a 100 % dla finansowania długoterminowego, które posłużyło do jej spłacenia.
Hungarian: A 7. összefoglaló táblázatban a Bizottság ennek a 800 millió eurós rövid távú kölcsönnek a 0 %-os súlyozását, és az azok visszafizetésére szolgáló hosszú távú finanszírozására 100 %-os súlyozását alkalmazta.
Slovenian: V skupni tabeli 7 Komisija uporablja ponderiranje 0 % za 800 milijonov EUR kratkoročnega posojila in 100 % za dolgoročno financiranje, ki je namenjeno za poplačilo prvega zneska.
Estonian: Kokkuvõtlikus tabelis 7 rakendab komisjon seega kaalumiskoefitsienti 0 % nendele lühiajaliselt laenatud 800 miljonile eurole ning kaalumiskoefitsienti 100 % pikaajalistele rahastamistele, mille arvelt need lühiajalised laenud tagasi maksti.
Latvian: kopsavilkuma tabulā Komisija tāpēc piemēro sabalansēšanas rādītāju 0 % īstermiņa aizdevumam par 800 miljoniem euro un 100 % ilgtermiņa finansējumiem, kas tika izmantoti to atmaksāšanai.
Lithuanian: Apibendrinančioje 7 lentelėje taiko 0 % koeficientą 800 milijonų eurų trumpalaikei paskolai ir 100 % ilgalaikėms finansinėms priemonėms, iš kurių ji buvo grąžinta.