English: However, the table on page 40 of the notification is not presented as an addendum or an update to the information contained in the SH&E study referred to in paragraph 26 of this Decision.
French: Or, le tableau de la page 40 de la notification n’est pas présenté comme un addendum ou une mise à jour des informations rapportées dans l’étude de SH & E mentionnée au point 26 de la présente décision.
German: Die Tabelle auf Seite 40 der Anmeldung wird allerdings nicht als ein Zusatz oder eine Aktualisierung der Informationen dargestellt, die in der SH&E-Studie (s. Erwägungsgrund 26) enthalten sind.
Italian: Tuttavia, la tabella di pagina 40 della notifica non è presentata come un'integrazione o un aggiornamento delle informazioni contenute nello studio di SH&E di cui al considerando 26 della presente decisione.
Portuguese: Contudo, o quadro da página 40 da notificação não é apresentado como uma adenda ou uma actualização das informações contidas no estudo da SH&E referido no considerando 26 da presente decisão.
Dutch: De tabel op bladzijde 40 van de aanmelding wordt echter niet gepresenteerd als een aanhangsel of een bijgewerkte versie van de informatie die was opgenomen in de in overweging 26 van deze beschikking genoemde SH&E-studie.
Danish: Oversigten på side 40 i anmeldelsen præsenteres imidlertid ikke som et tillæg til eller en ajourføring af oplysningerne indeholdt i den SH&E-undersøgelse, der er nævnt under betragtning 26 i denne beslutning.
Swedish: Tabellen på sidan 40 i anmälan presenteras inte som ett tillägg till eller en uppdatering av uppgifterna i SH&E:s undersökning som nämns i punkt 26 i detta beslut.
Finnish: Ilmoituksen sivun 40 taulukkoa ei kuitenkaan esitetä tämän päätöksen 26 kappaleessa mainittuun SH&E:n tutkimukseen sisältyneiden tietojen lisäyksenä tai päivityksenä.
Greek: Εντούτοις, ο πίνακας της σελίδας 40 της κοινοποίησης δεν παρουσιάζεται ως συμπλήρωμα ή ενημέρωση των στοιχείων που περιλαμβάνονται στη μελέτη.
Czech: Avšak tabulka na straně 40 oznámení není prezentována jako dodatek nebo aktualizace informací obsažených ve studii SH&E uvedené v odstavci 26 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tabuľka na strane 40 oznámenia však nepredstavuje dodatok alebo aktualizáciu informácií obsiahnutých v štúdii SH&E, spomínanej v odseku 26 tohto rozhodnutia.
Polish: Jednakże tabela na str. 40 zgłoszenia nie jest przedstawiona jako dodatek do lub aktualizacja informacji zawartych w analizie SH&E, o której mowa w ust. 26 niniejszej decyzji.
Hungarian: A bejelentés 40. oldalán szereplő táblázat nem mellékletként vagy az ennek a határozatnak a 26. bekezdésében említett SH&E-tanulmányban foglalt tájékoztatás frissítéseként jelenik meg.
Slovenian: Vendar pa tabela na strani 40 priglasitve ni prisotna kot dopolnilo ali posodobitev podatkov, ki jih vsebuje študija podjetja SH&E iz odstavka 26 tega sklepa.
Estonian: Kuid tabel teatise leheküljel 40 ei ole esitatud käesoleva otsuse punktis 26 nimetatud SH&E analüüsis sisalduvate andmete täiendamiseks või ajakohastamiseks.
Latvian: Tomēr tabula paziņojuma 40. lappusē nav pasniegta kā papildinājums vai atjauninājums informācijai, kas ietverta šā lēmuma 26. punktā minētajā SH&E izpētē.
Lithuanian: Tačiau pranešimo 40 puslapyje esanti lentelė nėra pateikiama kaip SH&E tyrimo informacijos, minėtos šio sprendimo 26 dalyje, priedėlis ar atnaujinimas.