English: In that case, without prejudice to its right to implement those measures immediately, consultations shall be held within the Joint Veterinary Committee to find appropriate solutions.
French: Dans ce cas, et sans préjudice de la possibilité de la mise en œuvre immédiate de ces mesures, des consultations se tiendront au sein du Comité mixte vétérinaire en vue de rechercher des solutions appropriées.
German: In diesem Falle und unbeschadet der Tatsache, dass diese Maßnahmen unverzüglich durchgeführt werden können, tritt der Gemischte Veterinärausschuss zusammen, um über geeignete Maßnahmen zur Klärung der Lage zu beraten.
Spanish: En tal caso, y sin perjuicio de la posibilidad de la aplicación inmediata de esas medidas, se celebrarán consultas en el seno del Comité mixto veterinario con el fin de buscar las soluciones adecuadas.
Italian: In questo caso, a prescindere dalla possibilità di applicazione immediata di tali misure, si terranno consultazioni nell'ambito del Comitato misto veterinario per cercare soluzioni adeguate.
Portuguese: Neste caso, sem prejuízo da possibilidade de execução imediata dessas medidas, serão realizadas consultas no âmbito do Comité Misto Veterinário, a fim de procurar as soluções adequadas.
Dutch: In dat geval, en onverminderd de mogelijkheid om deze maatregelen onmiddellijk toe te passen, vindt overleg plaats in het Gemengd Veterinair Comité om adequate oplossingen te zoeken.
Danish: Uden at muligheden for, at disse foranstaltninger straks iværksættes, tilsidesættes, føres der i så fald konsultationer i Den Blandede Veterinærkomité, for at der kan findes passende løsninger.
Swedish: Om så sker skall — utan att detta skall hindra att dessa åtgärder omedelbart genomförs — samråd ske inom gemensamma veterinärkommittén i syfte att finna lämpliga lösningar.
Finnish: Tässä tapauksessa ja rajoittamatta mahdollisuutta toteuttaa näitä toimenpiteitä välittömästi, eläinlääkintäalan sekakomiteassa neuvotellaan asianmukaisten ratkaisujen löytämiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, και υπό την επιφύλαξη του δικαιώματος άμεσης εφαρμογής των μέτρων αυτών, διεξάγονται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής για την εξεύρεση των ενδεδειγμένων λύσεων.
Czech: V tom případě, a aniž je dotčena možnost okamžitého provádění těchto opatření, proběhnou konzultace v rámci Smíšeného veterinárního výboru za účelem nalezení vhodných řešení.
Slovak: V takomto prípade sa uskutočnia konzultácie v rámci Spoločného veterinárneho výboru s cieľom nájsť vhodné riešenia bez toho, aby bola dotknutá právomoc uvedeného úradu okamžite vykonať tieto opatrenia.
Polish: W takim przypadku, nie naruszając jego prawa do natychmiastowego wprowadzenia tych środków, w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego odbędą się konsultacje mające na celu poszukiwanie najwłaściwszych rozwiązań.
Hungarian: Ez esetben, az említett szigorúbb intézkedések azonnali végrehajtására vonatkozó jogának sérelme nélkül, konzultációt kell tartani az állat–egészségügyi vegyes bizottságban a megfelelő megoldás megtalálása érdekében.
Slovenian: V tem primeru se brez poseganja v njegovo pravico do takojšnjega izvajanja teh ukrepov v okviru Skupnega veterinarskega odbora skličejo posvetovanja, da se poiščejo ustrezne rešitve.
Estonian: Sellisel juhul peetakse veterinaaria ühiskomitees aru kohaste lahenduste leidmiseks, ilma et see piiraks Office Vétérinaire Fédéral'i õigusi neid meetmeid viivitamatult rakendada.
Latvian: Šajā gadījumā, neskarot tiesības nekavējoties piemērot šos pasākumus, Apvienotajā veterinārajā komitejā veic konsultācijas, lai rastu atbilstīgus risinājumus.
Lithuanian: Tokiu atveju, ir nepažeidžiant galimybės dėl šių priemonių skubaus įgyvendinimo, konsultacijos vyksta Jungtiniame veterinarijos komitete, siekiant rasti tinkamą sprendimą.