English: It had been subject, on the other hand, since 1988 to VAT; see the ‘Report to Parliament on the normalisation of the local taxation of France Télécom’, Directorate-General for Taxes, November 2001, p. 6.
French: Elle était en revanche assujettie à la TVA depuis 1988; voir le «Rapport au Parlement sur la normalisation de la fiscalité locale de France Télécom», Direction générale des impôts, novembre 2001, p. 6.
German: FT unterlag jedoch seit 1988 der MwSt., siehe den „Bericht an das Parlament über die Normalisierung der lokalen Besteuerung von France Télécom“, Generaldirektion für Steuern, November 2001, S. 6.
Spanish: En cambio, estaba sujeta al IVA desde 1988. Véase el «Rapport au Parlement sur la normalisation de la fiscalité locale de France Télécom» (Informe al Parlamento sobre la normalización de la fiscalidad local de France Télécom), Direction Générale des Impôts, noviembre de 2001, p. 6.
Italian: Essa era stata invece assoggettata all’IVA a partire dal 1988, cfr. la «Relazione al Parlamento sulla normalizzazione della fiscalità locale di France Télécom», direzione generale delle Imposte, novembre 2001, pag. 6.
Portuguese: Pelo contrário, estava sujeita ao IVA desde 1988. Ver o «Relatório ao Parlamento sobre a sujeição ao regime normal de fiscalidade local da France Télécom», Direcção-Geral dos Impostos, Novembro de 2001, p. 6.
Dutch: Het was daarentegen sedert 1988 aan de BTW onderworpen, zie het verslag aan het Parlement over de normalisering van de plaatselijke belastingen voor France Télécom („Rapport au Parlement sur la normalisation de la fiscalité locale de France Télécom”), directoraat-generaal Belastingen, november 2001, blz. 6.
Danish: Fra 1988 skulle administrationen til gengæld betale moms; se »Rapport au Parlement sur la normalisation de la fiscalité locale de France Télécom«, Direction générale des impôts, november 2001, s. 6.
Swedish: Det var i gengäld skyldigt att sedan 1988 erlägga mervärdesskatt, se ”Rapporten till parlamentet om standardiseringen av lokal beskattning av France Télécom”, det franska Riksskatteverket (Direction Générale des Impôts), november 2001, s. 6.
Finnish: Se joutui kuitenkin maksamaan arvonlisäveroa vuodesta 1988, ks. ”Rapport au Parlement sur la normalisation de la fiscalité locale de France Télécom”, verohallitus, marraskuu 2001, s. 6.
Greek: Αντίθετα υπόκειται στον ΦΠΑ από το 1988, βλέπε την «έκθεση του Κοινοβουλίου για την τυποποίηση των τοπικών φόρων της France Télécom», Γενική Διεύθυνση φορολογίας, Νοέμβριος 2001, σ. 6.
Czech: Naproti tomu podléhala platbě DPH od roku 1988, viz „Zpráva parlamentu o místní daňové normalizaci France Télécom“, generální ředitelství Daňového úřadu, listopad 2001, s. 6.
Slovak: Ale od roku 1988 je povinný odvádzať DPH, pozri Správu pre Parlament o normalizácii miestneho daňového systému France Télécom, Generálne daňové riaditeľstvo, november 2001, s. 6.
Polish: Podlegała natomiast od 1988 r. podatkowi VAT, patrz: „Raport dla Parlamentu dotyczący normalizacji systemu podatku lokalnego France Télécom” ( „Rapport au Parlement sur la normalisation de la fiscalité locale de France Télécom”), Dyrekcja Generalna ds. Podatków, listopad 2001, str. 6.
Hungarian: Ezzel szemben 1988 óta a HÉA alanyává vált, lásd „Jelentés a Parlamentnek a France Télécom helyi adófizetésének normalizálásáról”, Adóügyi Főigazgatóság, 2001. november, 6. o.
Slovenian: Bila pa je zavezana za DDV od leta 1988 naprej, glej Poročilo Parlamentu o normalizaciji lokalnega davčnega sistema France Télécom, Generalna direkcija za davke, november 2001, str. 6.
Estonian: See-eest oli ta käibemaksukohustuslane alates 1988, vt “Aruanne parlamendile France Télécomi kohaliku maksustamise normaliseerumisest”, Riigi Maksuamet (Direction Générale des Impots), november 2001, lk 6.
Latvian: Turpretim tā bija pakļauta PVN maksājumiem kopš 1988. gada, sk. “Parlamenta ziņojumu par France Télécom aplikšanas ar vietējo nodokli sakārtošanu”, Valsts ieņēmumu dienests, 2001. gada novembris, 6. lpp.
Lithuanian: Bet ji mokėjo PVM nuo 1988 m., žr. „Parlamento pranešimas dėl „France Télécom“ vietinių mokesčių normalizavimo “, Generalinė mokesčių direkcija, 2001 m. lapkričio mėn., p. 6.