English: Furthermore, the Commission has found nothing in the documents it has consulted on the website to correct or contradict the data it has used. Had it done so it would naturally have taken this into account.
French: De plus, la Commission n’a pas trouvé, dans les autres documents qu’elle a pu consulter sur ce site, de données rectificatives ou contradictoires par rapport à celles qu’elle a utilisées; si tel avait été le cas, il en aurait été, bien entendu, tenu compte.
German: Außerdem hat die Kommission in den anderen Dokumenten, die sie auf dieser Website einsehen konnte, keine Berichtigungen oder widersprüchlichen Angaben zu den von ihr verwendeten Daten gefunden; wäre dies der Fall gewesen, so hätte sie dies selbstverständlich berücksichtigt.
Portuguese: Além disso, a Comissão não encontrou, nos outros documentos que consultou nesse mesmo sítio web, dados que rectificassem ou contradissessem aqueles que utilizou; se tal fosse o caso, tê-lo-ia, evidentemente, tido em conta.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie in de andere documenten die zij op deze site heeft kunnen raadplegen, geen rectificerende of contradictorische gegevens gevonden; was dit wel het geval geweest, dan had zij daar uiteraard rekening mee gehouden.
Danish: Derudover har Kommissionen i de andre dokumenter, som den har kunnet konsultere på dette netsted, ikke fundet data, der korrigerede eller var i modstrid med de data, som den havde anvendt, og hvis det havde været tilfældet, ville den naturligvis have taget hensyn hertil.
Swedish: Kommissionen har inte heller i andra dokument på webbplatsen i fråga kunnat finna några korrigerande eller motstridiga uppgifter jämfört med dem som kommissionen själv utgått ifrån, men om så skulle ha varit fallet hade sådana uppgifter naturligtvis beaktats.
Finnish: Komissio ei myöskään ole löytänyt muualta sivustosta käyttämiänsä tietoja koskevia oikaisuja tai niihin nähden ristiriitaisia tietoja; jos näin olisi tapahtunut, ne olisi luonnollisesti otettu huomioon.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή δεν βρήκε, στα άλλα κείμενα που συμβουλεύθηκε στην ιστοθέση αυτή, δεδομένα που να διορθώνουν ή να αντιφάσκουν προς αυτά που χρησιμοποίησε· εάν είχε συμβεί αυτό, ασφαλώς θα το είχε λάβει υπόψη της.
Czech: Navíc srovnáním s použitými údaji nenašla Komise v jiných dokumentech, které mohla na této stránce konzultovat, opravné nebo protikladné údaje; pokud by tomu tak bylo, bylo by k nim přihlédnuto.
Slovak: Komisia navyše nenašla v ostatných dokumentoch, do ktorých mohla nahliadnuť na tejto internetovej stránke, žiadne opravné alebo protichodné údaje vo vzťahu k údajom, ktoré použila; ak by také údaje našla, samozrejme by ich bola bývala zohľadnila.
Polish: Ponadto Komisja nie znalazła w pozostałych dokumentach, z jakimi mogła się zapoznać na wspomnianej stronie internetowej, danych korygujących bądź sprzecznych z tymi, które wykorzystała; gdyby tak było, dane takie zostałyby oczywiście uwzględnione.
Hungarian: Sőt, a Bizottság más dokumentumokban, amelyekhez a szóban forgó honlapon hozzáfért, sem talált az alkalmazott adatokhoz képest helyesbített vagy ellentmondó adatokat; ellenkező esetben, természetesen ezeket figyelembe vette volna.
Slovenian: Poleg tega Komisija v drugih dokumentih na tej spletni strani ni našla podatkov, ki bi popravljali tiste, ki jih je uporabila, ali jim nasprotovali; če bi se to zgodilo, bi to seveda upoštevala.
Estonian: Pealegi ei leidnud komisjon teistes dokumentides, mida ta võis sellel saidil kasutada, tema kasutatud andmete suhtes parandavaid või vasturääkivaid andmeid; juhul, kui selliseid andmeid oleks leidunud, oleks ta neid mõistagi arvesse võtnud.
Latvian: Bez tam Komisija citos dokumentos, ar kuriem tā varēja iepazīties šajā mājaslapā, neatrada koriģētus vai pretrunīgus datus, salīdzinot ar tiem, kurus tā izmantoja; ja tā būtu bijis, tas, protams, būtu ticis ņemts vērā.
Lithuanian: Be to, Komisija kituose šiame tinklalapyje pateikiamuose dokumentuose nerado taisytinų ar prieštaraujančių duomenų, palyginti su kitais naudotais duomenimis; jei toks atvejis būtų, į tai būtų atsižvelgta.