English: Commission Decision 2001/890/EC [2] recognised HRS for Greece on the basis of Article 4(3), for a period of three years from 13 December 2001.
French: La décision 2001/890/CE de la Commission [2] a accordé à l’HRS l’agrément demandé par la Grèce au titre de l’article 4, paragraphe 3, de la directive, pour une période de trois ans à compter du 13 décembre 2001.
German: Mit der Entscheidung 2001/890/EG der Kommission [2] wurde HRS gemäß Artikel 4 Absatz 3 für einen Zeitraum von drei Jahren beginnend am 13. Dezember 2001 eine auf Griechenland beschränkte Anerkennung erteilt.
Spanish: La Decisión 2001/890/CE de la Comisión [2] reconoce el Registro Naval Griego para Grecia con arreglo al artículo 4, apartado 3, por un período de tres años a partir del 13 de diciembre de 2001.
Italian: Con decisione 2001/890/CE [2], la Commissione ha riconosciuto l’organismo HRS competente per la Grecia a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva per un periodo di tre anni con decorrenza 13 dicembre 2001.
Portuguese: A Decisão 2001/890/CE da Comissão [2] reconheceu o HRS, com efeitos para a Grécia, por um período de três anos que se iniciava em 13 de Dezembro de 2001, com base no n.o 3 do artigo 4.o
Dutch: Bij Beschikking 2001/890/EG van de Commissie [2] is het HRS voor Griekenland op grond van artikel 4, lid 3 met ingang van 13 december 2001 erkend voor een periode van drie jaar.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2001/890/EF [2] blev HRS godkendt for Grækenland på grundlag af artikel 4, stk. 3, for en treårig periode fra den 13. december 2001.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2001/890/EG [2] erkändes HRS för Grekland på grundval av nämnda artikel 4.3 för en treårsperiod från och med den 13 december 2001.
Finnish: HRS hyväksyttiin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti Kreikan osalta komission päätöksellä 2001/890/EY [2]; hyväksyntä on voimassa kolme vuotta 13 päivästä joulukuuta 2001 alkaen.
Greek: Η απόφαση 2001/890/ΕΚ της Επιτροπής [2] αναγνώρισε τον ΕΝ για την Ελλάδα με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 3 για περίοδο τριών ετών από 13ης Δεκεμβρίου 2001.
Czech: Rozhodnutím Komise 2001/890/ES [2] byl HRS uznán pro Řecko na základě čl. 4 odst. 3 na období tří let počínaje dnem 13. prosince 2001.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2001/890/ES [2] sa uznal HRS pre Grécko na základe článku 4 ods. 3 na obdobie troch rokov od 13. decembra 2001.
Polish: Decyzja Komisji 2001/890/WE [2] na podstawie art. 4 ust. 3 przyznaje HRS dla Grecji na okres trzech lat od dnia 13 grudnia 2001 r.
Hungarian: A 2001/890/EK bizottsági határozat [2] a 4. cikk (3) bekezdése alapján 2001. december 13-ától számított hároméves időszakra elismerte a HRS-t Görögország tekintetében.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/890/ES [2] je priznala HRS za Grčijo na podlagi člena 4(3) za obdobje treh let od 13. decembra 2001.
Estonian: Komisjoni otsusega 2001/890/EÜ [2] tunnustati HRSi Kreeka osas artikli 4 lõike 3 kohaselt kolmeks aastaks alates 13. detsembrist 2001.
Latvian: Pamatojoties uz 4. panta 2. punktu, ar Komisijas Lēmumu 2001/890/EK [2]HRS ir piešķirta atzīšana attiecībā uz Grieķiju uz trīs gadiem līdz 2001. gada 13. decembrim.
Lithuanian: Remiantis Komisijos sprendimo 2001/890/EB [2] 4 straipsnio 3 dalimi, GLR trejiems metams nuo 2001 m. gruodžio 13 d. buvo pripažintas Graikijai.