English: Authorisations for plant protection products containing cresylic acid, dichlorophen, imazamethabenz, kasugamycin or polyoxin are withdrawn by 30 September 2005.
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de l’acide crésylique, du dichlorophène, de l’imazamethabenz, de la kasugamycine ou de la polyoxine soient retirées pour le 30 septembre 2005.
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Kresylsäure, Imazamethabenz, Kasugamycin oder Polyoxin enthalten, bis zum 30. September 2005 widerrufen werden;
Spanish: Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan ácido cresílico, diclorofeno, imazametabenz, kasugamicina o polioxina se retiren a más tardar el 30 de septiembre de 2005.
Italian: Le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari che contengono acido cresilico, diclorofen, imazametabenz, kasugamicin o polioxin siano revocate a decorrere dal 30 settembre 2005.
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham ácido cresílico, diclorfena, imazametabenze, casugamicina ou polioxina sejam retiradas até 30 de Setembro de 2005.
Dutch: Toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die kresol, dichlorofeen, imazamethabenz, kasugamycine of polyoxin bevatten, uiterlijk op 30 september 2005 worden ingetrokken.
Danish: Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tjæresyre, dichlorophen, imazamethabenz, kasugamycin eller polyoxin, trækkes tilbage senest den 30. september 2005.
Swedish: Godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller kresylsyra, diklorofen, imazametabenz, kasugamycin eller polyoxin skall återkallas senast den 30 september 2005.
Finnish: Kresyylihappoa, diklorofeeniä, imatsametabentsiä, kasugamysiiniä tai polyoksiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Οι εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν κρεσόλη, διχλωρoφαίνη, μαζαμεθαβένζη, κασουγαμικίνη ή πολυοξίνη ανακαλούνται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kyselinu krezylovou, dichlorofen, imazamethabenz, kasugamycin nebo polyoxin byla odňata do 30. září 2005;
Slovak: Povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu krezolovú, dichlorofen, imazametabenz, kasugamycín alebo polyoxín sa odoberajú do 30. septembra 2005.
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas krezolowy, dichlorofen, imazametabenz, kasugamycin i polyoxin pozostały cofnięte do dnia 30 września 2005 r.;
Hungarian: A krezilsav, dichlorophen, imazamethabenz, kasugamycin vagy polyoxin tartalmú növényvédő szerek 2005. szeptember 30-ig visszavonásra kerülnek.
Slovenian: se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo krezolno kislino, diklorofen, imazametabenz, kasugamicin ali polioksin odvzamejo do 30. septembra 2005;
Estonian: Kresüülhapet, diklorofeeni, imasametabensi, kasugamütsiini või polüoksiini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 30. septembriks 2005.
Latvian: Atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur krezolu, dihlorofēnu, imazametabenzu, kasugamicīnu un polioksīnu, atsauc līdz 2005. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Leidimai augalų apsaugos produktams kurių sudėtyje yra krezilo rūgšties, dichlorfeno, imazametabenzo, kasugamicino ir polioksino, yra atšaukiami nuo 2005 m. rugsėjo 30 d.