FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission notes that none of the third parties that submitted comments questioned these preliminary findings.
French: La Commission prend acte qu'aucune des tierces parties ayant présenté des observations n'a remis en cause ces conclusions préliminaires.
German: Von dritter Seite wurden diese ersten Ergebnisse nicht in Frage gestellt.
Spanish: La Comisión observa que ninguna de las terceras partes que presentaron comentarios cuestionó estos resultados preliminares.
Italian: La Commissione osserva che nessuno dei terzi che ha presentato osservazioni ha messo in dubbio questi risultati preliminari dell’analisi del caso.
Portuguese: A Comissão nota que nenhum dos terceiros que apresentaram observações questionou estas conclusões preliminares.
Dutch: De Commissie merkt op dat geen van de derden die opmerkingen heeft gemaakt, deze voorlopige bevindingen heeft betwist.
Danish: Kommissionen bemærker, at ingen af de tredjeparter, som fremsatte bemærkninger, satte spørgsmålstegn ved disse foreløbige resultater.
Swedish: Kommissionen konstaterar också att ingen av de tredje parter som inkommit med synpunkter ifrågasätter kommissionens preliminära analys.
Finnish: Komissio toteaa, että yksikään huomautuksia esittäneistä kolmansista ei asettanut näitä alustavia päätelmiä kyseenalaisiksi.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι κανένα από τα τρίτα μέρη που υπέβαλαν παρατηρήσεις δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση αυτά τα προκαταρκτικά αποτελέσματα.
Czech: Komise uvádí, že žádná ze třetích stran, které předložily svoje připomínky, nezpochybnila toto zjištění.
Slovak: Komisia poznamenáva, že žiadna z tretích strán, ktoré poskytli svoje komentáre, nespochybnila predbežné zistenia.
Polish: Komisja zauważa, że żadna ze stron trzecich, które przedłożyły komentarze, nie kwestionowała tych początkowych wniosków.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy egyetlen harmadik fél sem nyújtott be olyan értelmű észrevételt, mely a kezdeti következtetéseket megkérdőjelezné.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da nobena od tretjih strank, ki so predložile pripombe, ni podvomila v te predhodne ugotovitve.
Estonian: Komisjon märgib, et ükski selgitusi esitanud kolmandatest isikutest ei vaidlustanud neid esialgseid tulemusi.
Latvian: Komisija atzīmē, ka neviena no trešajām pusēm, kas bija iesūtījušas savus komentārus, šos sākotnējos konstatējumus neapšaubīja.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad nei viena iš trečiųjų šalių nepateikė pastabų, kuriose būtų suabejota šiomis preliminariomis išvadomis.
English: Capacity situation on the market
French: État des capacités sur le marché
German: Kapazitätslage auf dem Markt
Spanish: Situación de la capacidad en el mercado
Italian: Situazione della capacità sul mercato
Portuguese: Situação da capacidade no mercado
Dutch: Capaciteitssituatie op de markt
Danish: Kapacitet på markedet
Swedish: Kapacitetssituationen på marknaden
Finnish: Kapasiteettitilanne markkinoilla
Greek: Κατάσταση της παραγωγικής ικανότητας στην αγορά
Czech: Stav kapacity na trhu
Slovak: Kapacitná situácia na trhu
Polish: Sytuacja dotycząca mocy na rynku
Hungarian: A piac kapacitásának helyzete
Slovenian: Zmogljivost na trgu
Estonian: Võimsuse olukord turul
Latvian: Tirgus piepildījuma situācija
Lithuanian: Padėtis rinkoje pajėgumų atžvilgiu
English: Assessment in view of the evolution of electricity prices
French: Appréciation au regard de l'évolution des prix de l'électricité
German: Im Hinblick auf die Entwicklung der Strompreise
Spanish: Evaluación en función de la evolución de los precios de la electricidad
Italian: Valutazione alla luce dell’andamento dei prezzi dell’elettricità
Portuguese: Apreciação em função da evolução dos preços da electricidade
Dutch: Beoordeling uit oogpunt van de ontwikkeling van de stroomtarieven
Danish: Vurdering i forhold til elprisernes udvikling
Swedish: Bedömning av kapacitetssituationen utifrån elprisutvecklingen
Finnish: Arviointi sähkönhintojen kehityksen perusteella
Greek: Αξιολόγηση ενόψει της εξέλιξης των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Hodnocení z hlediska vývoje cen elektrické energie
Slovak: Hodnotenie vzhľadom na vývoj cien elektrickej energie
Polish: Ocena w świetle ewolucji cen energii elektrycznej
Hungarian: Értékelés a villamosenergia-árak alakulása alapján
Slovenian: Ocena glede na spreminjanje cen električne energije
Estonian: Hinnang elektrihindade muutumise põhjal
Latvian: Vērtējums, ņemot vērā elektroenerģijas cenu izmaiņas
Lithuanian: Įvertinimas atsižvelgiant į elektros kainų raidą
English: The Commission noted that the capacity margin existed on the relevant market was not particularly high as compared to international standards and to past values.
French: La Commission a relevé que la marge de capacité qui existait sur le marché concerné n'était pas particulièrement élevée, comparativement aux normes internationales ainsi qu'aux chiffres précédents.
German: Die Kommission stellte fest, dass die Kapazitätsspanne auf dem relevanten Markt im internationalen Vergleich und im Vergleich zur Vergangenheit nicht besonders hoch war.
Italian: La Commissione ha rilevato che il margine di capacità presente sul mercato non era particolarmente elevato rispetto agli standard internazionali e ai valori del passato.
Portuguese: A Comissão notou que a margem de capacidade que existia no mercado relevante não era particularmente elevada, em comparação com as normas internacionais e com os valores do passado.
Dutch: De Commissie tekende aan dat de capaciteitsmarge die op de relevante markt bestond, niet bijzonder ruim was in vergelijking met internationale normen en historische waarden.
Danish: Kommissionen konstaterede, at kapacitetsmarginen på det relevante marked ikke var særligt høj sammenlignet med internationale standarder og tidligere værdier.
Swedish: Kommissionen noterar att den kapacitetsmarginal som fanns på den relevanta marknaden inte var särskilt stor i förhållande till internationella standarder och tidigare nivåer.
Finnish: Komissio totesi, että kapasiteettimarginaali ei ollut merkityksellisillä markkinoilla erityisen suuri verrattuna kansainvälisiin standardeihin ja aikaisempiin arvoihin.
Greek: Η Επιτροπή επισήμανε ότι το περιθώριο παραγωγικής ικανότητας που υπήρχε στη σχετική αγορά δεν ήταν ιδιαιτέρως υψηλό σε σύγκριση με τα διεθνή επίπεδα και με το παρελθόν.
Czech: Komise uvedla, že rozpětí kapacity na relevantním trhu nebylo v porovnání s mezinárodními standardy a s minulými hodnotami nijak vysoké.
Slovak: Komisia poznamenala, že existujúca kapacitná rezerva na príslušnom trhu nie je dosť vysoká v porovnaní s medzinárodnými štandardmi a minulými hodnotami.
Polish: Komisja zauważyła, że margines mocy istniejący na właściwym rynku nie jest szczególnie wysoki w porównaniu z międzynarodowymi standardami i wartościami z przeszłości.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a kapacitásnak az érintett piacon meglevő tűréshatása nem különösebben nagy a nemzetközi szabványokkal és a korábbi értékekkel összehasonlítva.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da presežek zmogljivosti na upoštevanem trgu ni bil posebno visok v primerjavi z mednarodnimi standardi in preteklimi vrednostmi.
Estonian: Komisjon märkis, et asjassepuutuva turu olemasolev võimsusvaru ei olnud eriti suur, võrreldes rahvusvaheliste standarditega ja varasemate näitajatega.
Latvian: Komisija atzīmēja, ka rezerves jaudu robeža attiecīgajā tirgū nav sevišķi augsta, salīdzinot ar starptautiskiem standartiem un agrāk reģistrētajiem datiem.
Lithuanian: Komisija pažymėjo, kad atitinkamos rinkos pajėgumų atsarga nebuvo ypač didelė, palyginti su tarptautiniais standartais ir praeities vertėmis.
English: Some third parties have indicated that there was a link between the evolution of electricity prices and the existence of structural overcapacity on the market.
French: Certaines tierces parties ont estimé qu'il y avait un lien entre l'évolution des prix de l'électricité et l'existence d'une surcapacité structurelle sur le marché.
German: Von dritter Seite wurde ein Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Strompreise und dem Vorhandensein einer strukturellen Überkapazität im Markt vermutet.
Spanish: Algunos terceros han indicado que hay un nexo entre la evolución de los precios de la electricidad y la existencia de exceso de capacidad estructural.
Italian: Alcuni terzi hanno fatto presente che esiste un nesso tra l’andamento dei prezzi dell’elettricità e l’esistenza di un eccesso strutturale di capacità sul mercato.
Portuguese: Alguns terceiros indicaram que existia uma ligação entre a evolução dos preços da electricidade e a existência de uma sobrecapacidade estrutural no mercado.
Dutch: Sommige belanghebbenden hebben aangegeven dat er een verband was tussen de ontwikkeling van de stroomtarieven en het bestaan van structurele overcapaciteit op de markt.
Danish: Nogle tredjeparter antydede, at der er en forbindelse med elprisernes udvikling og strukturel overkapacitet på markedet.
Swedish: Vissa tredje parter anger att det finns en koppling mellan elprisutvecklingen och strukturell överkapacitet på marknaden.
Finnish: Eräät kolmannet ovat todenneet, että sähkönhintojen kehityksen ja rakenteellisen ylikapasiteetin olemassaolon välillä on yhteys.
Greek: Ορισμένα τρίτα μέρη ανέφεραν ότι υπήρχε σχέση μεταξύ της εξέλιξης των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας και της ύπαρξης υπερβολικής διαρθρωτικής παραγωγικής ικανότητας στην αγορά.
Czech: Některé třetí strany uvedly, že existovala vazba mezi vývojem cen elektrické energie a existencí nadbytečné strukturální kapacity na trhu.
Slovak: Niektoré tretie strany uviedli, že vývoj cien elektrickej energie a existencia štrukturálnej nadmernej kapacity na trhu spolu súvisia.
Polish: Niektóre strony trzecie sugerowały, że istnieje powiązanie między ewolucją cen energii elektrycznej a istnieniem strukturalnej nadwyżki mocy na rynku.
Hungarian: Egyes harmadik felek szerint a villamosenergia-árak alakulása és a szerkezeti többletkapacitás piaci megléte között van kapcsolat.
Slovenian: Nekaj tretjih oseb je navedlo, da je obstajala povezava med spreminjanjem cen električne energije in obstojem strukturnega presežka na trgu.
Estonian: Mõned kolmandad isikud on viidanud, et elektrihindade muutumise ja struktuurilise tootmise ülevõimsuse olemasolu vahel oli seos.
Latvian: Dažas trešās puses ir norādījušas, ka elektroenerģijas cenu izmaiņas ir bijušas saistītas ar jaudu strukturālu pārpalikumu tirgū.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys nurodė, kad egzistuoja ryšys tarp elektros kainų raidos ir struktūrinio pajėgumų pertekliaus rinkoje.
English: They consider that in such a competitive market as NETA, price plays the role of a signal for the need of new capacity.
French: Elles considèrent que, sur un marché concurrentiel comme les NETA, les prix jouent le rôle d'un indicateur du besoin de capacité nouvelle.
German: Demnach spiele der Preis auf einem wettbewerbsintensiven Markt wie NETA die Rolle eines Signals für den Bedarf an zusätzlicher Kapazität.
Spanish: Consideran que en un mercado competitivo como el NETA, el precio desempeña el papel de indicio de necesidad de nueva capacidad.
Italian: Essi considerano che in un mercato così competitivo quale è il NETA, il prezzo svolge il ruolo di segnale del bisogno di nuove capacità.
Portuguese: Consideram que, num mercado tão competitivo como o dos NETA, o preço desempenha o papel de indicador da necessidade de novas capacidades.
Dutch: Volgens hen heeft in een zo concurrerende markt als NETA het tarief een signaalfunctie voor de behoefte aan nieuwe capaciteit.
Danish: På et så konkurrencepræget marked som NETA viser prisen efter deres mening, om der er behov for ny kapacitet.
Swedish: De anser att på en så konkurrenspräglad marknad som inom NETA signalerar prisutvecklingen om det finns behov för ny kapacitet.
Finnish: Niiden mukaan NETA-markkinoiden kaltaisilla markkinoilla, joilla on kilpailua, hinta osoittaa, tarvitaanko uutta kapasiteettia.
Greek: Αυτά τα τρίτα μέρη θεωρούν ότι σε μια τέτοια ανταγωνιστική αγορά όπως το ΝΕΤΑ, η τιμή παίζει τον ρόλο της ένδειξης για ανάγκη νέας παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Domnívají se, že na takovém konkurenčním trhu, jako je NETA, působí ceny jako signál potřeby nové kapacity.
Slovak: Domnievajú sa, že na takom konkurenčnom trhu, ako je NETA, úroveň cien signalizuje potrebu pridania kapacity.
Polish: Uważają one, że na tak konkurencyjnym rynku jak NETA, cena odgrywa rolę sygnału zapotrzebowania na dalszą moc.
Hungarian: Szerintük a NETA-hoz hasonló versenyző piacon az ár további kapacitás szükségességét jelezheti.
Slovenian: Upoštevajo, da cena na tako konkurenčnem trgu, kot je trg na podlagi nove ureditve trgovanja z električno energijo, signalizira potrebo po novi zmogljivosti.
Estonian: Nad leiavad, et sedavõrd konkurentsitihedal turul nagu NETA, osutab hind täiendava võimsuse vajadusele.
Latvian: Trešās puses uzskata, ka tādā konkurences tirgū kā NETA cena darbojas kā signāls par jaunu ražošanas apjomu nepieciešamību.
Lithuanian: Jos mano, kad tokioje konkurencingoje rinkoje kaip NETA, būtent kaina nurodo, ar reikia naujų pajėgumų.
English: Prices would reach such a level as to enable the recovery of new plant construction costs, which would trigger new entry on the market.
French: Ceux-ci atteindraient un niveau tel qu'ils permettraient d'amortir les coûts de construction de nouvelles centrales, ce qui provoquerait l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.
German: Die Preise würden eine Höhe erreichen, die die Deckung der Kosten für den Bau neuer Kraftwerke ermöglicht, was einen Neueinstieg in den Markt bewirken würde.
Spanish: Los precios alcanzarían tal nivel para permitir recuperar los nuevos costes de construcción de instalaciones, lo que provocaría nuevas entradas en el mercado.
Italian: I prezzi raggiungerebbero un livello tale da consentire di coprire i costi di costruzione di nuovi impianti, il che produrrebbe nuovi ingressi nel mercato.
Portuguese: Os preços atingiriam um tal nível, que permitiriam amortizar custos de construção de novas centrais, o que daria origem à entrada de novos operadores no mercado.
Dutch: Tarieven zouden stijgen tot een niveau dat het mogelijk maakt de kosten voor de bouw van een nieuwe centrale terug te verdienen, hetgeen nieuwkomers ertoe zou aanzetten de markt te betreden.
Danish: Priserne vil stige så meget, at omkostningerne ved opførelse af nye værker dækkes, og nye aktører kommer ind på markedet.
Swedish: Priserna skulle i ett sådant fall stiga så pass mycket att producenterna kan täcka sina kostnader för konstruktion av nya anläggningar och i nya aktörer kan ta sig in på marknaden.
Finnish: Hinnat nousisivat tasolle, jolla uuden voimalan rakennuskustannukset olisi mahdollista kattaa, mikä johtaisi uusien toimijoiden tulemiseen markkinoille.
Greek: Οι τιμές θα μπορούσαν να φθάσουν σε ένα επίπεδο που θα επέτρεπε την ανάκτηση των εξόδων κατασκευής του νέου σταθμού, γεγονός που θα αποτελούσε κίνητρο για είσοδο νέων παραγωγών στην αγορά.
Czech: Ceny by dosáhly takové úrovně, která by umožnila ozdravení nákladů na stavbu nových elektráren, což by bylo impulsem pro nový vstup na trh.
Slovak: Ceny by dosiahli takú úroveň, ktorá by umožnila návratnosť nákladov na výstavbu novej elektrárne, čo by vyvolalo vstup nového subjektu na trh.
Polish: Ceny osiągnęłyby taki poziom, że pozwoliłyby na odzyskanie kosztów budowy nowej elektrowni, co mogłoby zainspirować nowy podmiot do wejścia na rynek.
Hungarian: Az árak elérik azt a szintet, mely új létesítmény felszerelési költségeinek fedezésére elegendőek, mely új piaci szereplő belépésével jár.
Slovenian: Cene bi dosegle takšno raven, da bi omogočile pokritje stroškov gradnje nove elektrarne, kar bi povzročilo nov vstop na trg.
Estonian: Hinnad jõuaksid sellisele tasemele, et need võimaldaksid katta uue jaama ehituskulud, mis kutsuks esile uute osalejate turuletuleku.
Latvian: Cenas sasniegtu tādu līmeni, lai būtu iespējams segt jaunu ražošanas iekārtu būves izmaksas, un tas savukārt atkal radītu jaunu piedāvājumu tirgū.
Lithuanian: Kainos pasiektų tokį lygį, kuris leistų susigrąžinti naujų elektrinių statybos sąnaudas ir tai paskatintų naujus dalyvius ateiti į rinką.
English: At present, according to these third parties, although they have been increasing in the recent past, prices would not yet have reached a sufficient level to trigger new entry.
French: Actuellement, selon ces tierces parties, les prix n'auraient pas encore atteint un niveau suffisant pour provoquer une nouvelle entrée, bien qu'ils aient augmenté dans un passé récent.
German: Bisher seien die Preise zwar in jüngster Zeit gestiegen, hätten aber nach Meinung einiger Dritter noch nicht das Niveau erreicht, das erforderlich wäre, um einen Neuzugang auszulösen.
Italian: Attualmente, secondo questi terzi, benché siano aumentati nel recente passato, i prezzi non avrebbero ancora raggiunto un livello sufficiente per determinare nuovi ingressi.
Portuguese: Actualmente, de acordo com estes terceiros, apesar de terem aumentado no passado recente, os preços ainda não teriam atingido um nível suficiente para provocar novas entradas.
Dutch: Momenteel zijn - volgens deze belanghebbenden - de tarieven in het recente verleden weliswaar gestegen, maar hebben de tarieven nog niet het niveau bereikt dat toereikend is om nieuwkomers ertoe te bewegen de markt te betreden.
Danish: Selvom priserne er steget på det seneste, er de ifølge disse tredjeparter endnu ikke nået op på et sådant niveau, at de har fået nye aktører til at komme ind på markedet.
Swedish: Enligt de aktuella tredje parterna har priserna, som varit stigande under senare tid ännu inte nått en sådan nivå att nya aktörer tar sig in på marknaden.
Finnish: Näiden kolmansien mukaan hinnat eivät viimeaikaisesta nousustaan huolimatta ole vielä saavuttaneet tasoa, joka riittäisi houkuttelemaan uusia toimijoita markkinoille.
Greek: Σήμερα, σύμφωνα με αυτά τα τρίτα μέρη, παρόλο που οι τιμές έχουν αυξηθεί στο πρόσφατο παρελθόν, δεν έχουν φθάσει σε ένα επίπεδο που θα ευνοούσε νέα είσοδο στην αγορά.
Czech: V současné době, podle těchto třetích stran, ceny, ačkoliv se v nedávné minulosti zvýšily, ještě nedosáhly dostatečné úrovně pro impuls k novému vstupu na trh.
Slovak: Podľa názoru týchto tretích strán by súčasné ceny nevyvolali vstup nového subjektu na trh, hoci v nedávnej minulosti rástli.
Polish: Obecnie zdaniem stron trzecich, choć ostatnio obserwuje się wzrost cen, ceny nie osiągnęły jeszcze wystarczającego poziomu by wymusić nowe wejście na rynek.
Hungarian: Jelenleg, ezen harmadik felek szerint, az ára a közelmúltban tapasztalt emelkedés ellenére még nem érték el az új piaci szereplő belépéséhez elégséges szintet.
Slovenian: Te tretje stranke menijo, da cene kljub zviševanju v preteklih letih sedaj še ne bi dosegle zadostne ravni, da bi povzročile nov vstop.
Estonian: Vastavalt nende kolmandate isikute väidetele ei peaks hinnad praeguseks veel olema jõudnud sellisele tasemele, et võimaldada uute osalejate turuletulekut, ehkki need on viimasel ajal tõusnud.
Latvian: Patlaban, kā apgalvo trešās puses, lai gan cenas nesen ir augušas, tās vēl nav sasniegušas pietiekami augstu līmeni, lai rosinātu jaunu piedāvājumu.
Lithuanian: Dabar, šių trečiųjų šalių teigimu, nors artimoje praeityje kainos kilo, jos nėra pasiekusios pakankamo lygio, kad sąlygotų naujo dalyvio atsiradimą.
English: This would demonstrate that there is overcapacity on the market.
French: Cela démontrerait qu'il existe une surcapacité sur le marché.
German: Dies zeige, dass es Überkapazität auf dem Markt gibt.
Italian: Ciò dimostrerebbe l’esistenza di un eccesso di capacità sul mercato.
Portuguese: Isto demonstra a existência de sobrecapacidades no mercado.
Dutch: Dit zou aantonen dat er van overcapaciteit op de markt sprake is.
Danish: Derfor må der være overkapacitet på markedet.
Swedish: Detta anses vara ett tecken på strukturell överkapacitet.
Finnish: Tämä osoittaa niiden mukaan, että markkinoilla on ylikapasiteettia.
Greek: Αυτό αποδεικνύει ότι μάλλον υπάρχει υπερβολική παραγωγική ικανότητα στην αγορά.
Czech: To názorně ukazuje, že na trhu je nadbytečná kapacita.
Slovak: To by dokazovalo, že na trhu existuje nadmerná kapacita.
Polish: To może być dowodem na istnienie nadwyżki mocy na rynku.
Hungarian: Ez illusztrálja a piac jelenlegi túlzott kapacitását.
Slovenian: To bi pokazalo, da obstaja na trgu presežek.
Estonian: See näitaks, et turul on tootmise ülevõimsus.
Latvian: Tas parāda, ka tirgū ir pārpalikums.
Lithuanian: Tai rodytų, kad rinkoje nėra pajėgumų pertekliaus.
English: The Commission acknowledges that there is a relationship between prices on a market and the capacity situation on that market.
French: La Commission reconnaît qu'il existe un lien entre les prix sur un marché et l'état de la capacité sur ce marché.
German: Die Kommission räumt ein, dass es einen Zusammenhang zwischen den Preisen und der Kapazitätslage auf einem Markt gibt.
Spanish: La Comisión reconoce que existe una relación entre los precios en un mercado y la situación de la capacidad en el mismo.
Italian: La Commissione riconosce che esiste una relazione tra i prezzi su un mercato e la situazione della capacità su tale mercato.
Portuguese: A Comissão reconhece a existência de uma relação entre os preços num mercado e a situação da capacidade nesse mercado.
Dutch: De Commissie erkent dat er een verband is tussen tarieven op een markt en de capaciteitssituatie op die markt.
Danish: Kommissionen medgiver, at der er en sammenhæng mellem priserne på et givet marked og kapaciteten.
Swedish: Kommissionen instämmer i att det finns ett förhållande mellan priserna på en marknad och kapacitetssituationen på samma marknad.
Finnish: Komissio myöntää, että markkinahintojen ja markkinoiden kapasiteettitilanteen välillä on yhteys.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τιμών σε μια αγορά και της κατάστασης της παραγωγικής ικανότητας στην ίδια αγορά.
Czech: Komise uznává, že existuje vazba mezi cenami na trhu a stavem kapacity na tomto trhu.
Slovak: Komisia pripustila, že medzi cenami a aktuálnou kapacitou na trhu existuje súvislosť.
Polish: Komisja przyznaje, że istnieje związek między cenami na rynku a sytuacją związaną z mocą na tym rynku.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy van kapcsolat a piaci árak és a piaci kapacitás helyzete között.
Slovenian: Komisija priznava povezavo med cenami na trgu in zmogljivostjo na tem trgu.
Estonian: Komisjon tunnistab, et turuhinnad ja turu võimsuse olukord on omavahel seotud.
Latvian: Komisija atzīst tirgus cenu un ražošanas apjomu sakarību vienā un tajā pašā tirgū.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad rinkos kainos ir situacija pajėgumų atžvilgiu yra susijusios.