English: Although they have smaller market shares than the new entity, these operators none the less have must-have brands and a broad range covering all the capacities available on the market (10/12 litres, 18/20 litres, 26/28 litres).
French: Même dotés de parts de marchés moins élevées que la nouvelle entité, ces opérateurs n’en détiennent pas moins des marques incontournables et une large gamme couvrant toutes les capacités présentes sur le marché (10/12 litres, 18/20 litres, 26/28 litres).
German: Diese Anbieter verfügen zwar über geringere Marktanteile als die neue Einheit, aber sie sind sie im Besitz von Topmarken und bieten Miniherde in allen Größen an, die es auf dem Markt gibt (10/12 Liter, 18/20 Liter, 26/28 Liter). Die Preise auf diesem Markt tendieren nach unten, es gibt regelmäßige Innovation und nur geringe Markteintrittsbarrieren.
Spanish: A pesar de contar con cuotas de mercados menos elevadas que la nueva entidad, estos operadores tienen sin embargo marcas indispensables y una amplia gama que cubre todas las capacidades existentes en el mercado (10/12 litros, 18/20 litros y 26/28 litros).
Italian: Pur avendo quote di mercato meno elevate della nuova entità, tali operatori detengono comunque marchi indispensabili e una vasta gamma comprendente tutte le capacità presenti sul mercato (10/12 litri, 18/20 litri, 26/28 litri).
Portuguese: Apesar de deterem quotas de mercado menos elevadas do que a nova entidade, estes operadores dispõem contudo de marcas incontornáveis e de uma ampla gama que cobre todas as capacidades presentes no mercado (10/12 litros, 18/20 litros, 26/28 litros).
Dutch: Hoewel hun marktaandelen minder groot zijn dan dat van de nieuwe eenheid, beschikken deze marktdeelnemers toch over toonaangevende merken en een breed aanbod dat alle op de markt aanwezige inhoudsmaten omvat (10/12 liter, 18/20 liter, 26/28 liter).
Danish: Selv om disse konkurrenter sidder på mindre markedsandele end den nye enhed, har de ikke i mindre grad uomgængelige varemærker og en bred vifte af ovne, der dækker alle typer kapacitet på markedet (10/12 l, 18/20 l, 26/28 l).
Swedish: Trots att dessa aktörer har mindre marknadsandelar än den nya enheten har de emellertid inte färre oundgängliga varumärken, och deras utbud täcker alla storlekar på marknaden (10/12 liter, 18/20 liter, 26/28 liter).
Finnish: Sen tärkeimmät kilpailijat ovat De Longhi [20–25] prosenttia, Jata [5–10] prosenttia, Ufesa ja Severin ([5–10] prosenttia kukin) Vaikka näiden toimijoiden markkinaosuudet eivät ole yhtä suuret kuin uuden yksikön, niillä on yhtä paljon ohittamattomia merkkejä ja laaja tuotevalikoima, joka kattaa kaikki markkinoilla olevat tilavuudet (10/12 litraa, 18/20 litraa ja 26/28 litraa).
Greek: Οι εταιρείες αυτές παρότι κατέχουν τμήματα της αγοράς λιγότερο σημαντικά από τη νέα οντότητα διαθέτουν εξίσου απαράκαμπτες μάρκες και ευρύ φάσμα προϊόντων που καλύπτει όλες τις χωρητικότητες που κυκλοφορούν στην αγορά (10/12 λίτρα, 18/20 λίτρα, 26/28 λίτρα).
Czech: Ačkoli mají menší podíly na trhu než nový subjekt, mají nicméně tyto hospodářské subjekty neopominutelné značky a také širokou škálu pokrývající veškeré objemy přítomné na trhu (10/12 litrů, 18/20 litrů, 26/28 litrů).
Slovak: Hoci títo dodávatelia majú nižšie podiely na trhu ako nový subjekt, ponúkajú nevyhnutné značky a širokú škálu výrobkov, pokrývajúcu všetky obsahy dostupné na trhu (10/12 litra, 18/20 litra, 26/28 litra).
Polish: Nawet posiadanie udziałów w rynku mniejszych niż nowy podmiot nie wpływa na dysponowanie przez te podmioty markami niezastąpionymi czy też szeroką ofertą na wszystkie pojemności obecne na rynku (10/12 litrów, 18/20 litrów, 26/28 litrów).
Hungarian: Annak ellenére, hogy piaci részarányuk alacsonyabb az új jogalanyénál, ezek a gyártók is nélkülözhetetlen márkákkal és széles, valamennyi méretet tartalmazó termékválasztékkal rendelkeznek a piacon (10/12 liter, 18/20 liter, 26/28 liter).
Slovenian: Čeprav so njihovi tržni deleži manjši od tržnih deležev novega subjekta, nimajo ta podjetja nič manj neobhodnih znamk in obsežno lestvico, ki pokriva vse na trgu prisotne zmogljivosti (10/12 litrov, 18/20 litrov, 26/28 litrov).
Estonian: Ehkki nende ettevõtjate turuosad on väiksemad kui uuel äriüksusel, on neil vältimatult vajalikud brandid ning pakuvad suurt valikut kõiki turul saada olevad mahtusid (10/12 liitrit, 18 /20 liitrit, 26/28 liitrit).
Latvian: Pat, ja šiem operatoriem nav tik lielu tirgus daļu kā jaunajai vienībai, viņu rīcībā tāpēc nav mazāk pieprasītu zīmolu un ir plašs preču spektrs, kas noklāj visus tirgū esošos tilpumus (10/12 litrus, 18/20 litrus, 26/28 litrus).
Lithuanian: Net jeigu šios įmonės ir neturi tokios didelės rinkos dalies kaip naujoji įmonių grupė, jos turi ne ką mažiau prekių ženklų ir didelį visus rinkos reikalavimus atitinkantį modelių pasirinkimą (10/12 litrų, 18/20 litrų, 26/28 litrų). Be to, rinkoje yra kainų kritimo tendencijų, produkcija vis tobulinama, o norint patekti į rinką, didelių kliūčių nėra.