English: Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2004/431/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine classique, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 31, doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2004/431/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung bestimmter Krisenpläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/431/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 31.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/431/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 31.
Portuguese: A Decisão 2004/431/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que aprova determinados planos de emergência para o controlo da peste suína clássica, rectificada pelo JO L 189 de 27.5.2004, p. 31, deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Beschikking 2004/431/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 31, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2004/431/EG av den 29 april 2004 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 31, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/431/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2004/431/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, περί εγκρίσεως ορισμένων σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 31, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/431/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se schvalují některé pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat, ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 31, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/431/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú určité pohotovostné plány na kontrolu klasického moru ošípaných, v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 31, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/431/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. zatwierdzającą niektóre plany interwencyjne w celu zwalczania klasycznego pomoru świń, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 31.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/431/EK bizottsági határozatot, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 189., 2004.5.27., 31. o. tartalmazza, a megállapodás szövegébe kell foglalni.
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/431/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi načrtov ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge, kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 31, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/431/EÜ, millega kiidetakse heaks sigade katku tõrje situatsiooniplaanid(parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 31), tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/431/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 31. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/431/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą, su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 31.