English: None of the exceptions under Article 87(2) of the EC Treaty can be applied in this case as the reform is not aimed at the objectives listed in that provision.
French: Aucune des dérogations de l'article 87, paragraphe 2, du traité CE ne s'applique au cas d'espèce au motif que la réforme ne vise aucun des objectifs énumérés dans cette disposition.
German: Keine der Ausnahmen in Artikel 87 Absatz 2 des EG-Vertrags kann in diesem Fall anerkannt werden, weil die Reform keine der in der Bestimmung genannten Ziele anstrebt.
Spanish: Ninguna de las excepciones previstas en el apartado 2 del artículo 87 del Tratado CE puede aplicarse en este caso pues la reforma no está dirigida a los objetivos enumerados en esa disposición.
Italian: Nessuna delle eccezioni di cui all'articolo 87, paragrafo 2, del trattato CE può essere applicata in questo caso poiché la riforma non si propone gli obiettivi elencati in tale disposizione.
Portuguese: Nenhuma das derrogações previstas no n.o 2 do artigo 87.o do Tratado CE se aplica no presente caso, uma vez que a reforma não visa os objectivos enumerados nesta disposição.
Dutch: Geen van de uitzonderingen op grond van artikel 87, lid 2, van het EG-Verdrag kan in dit geval worden toegepast omdat de hervorming niet op de in die bepaling genoemde doelstellingen is gericht.
Danish: Ingen af undtagelserne i EF-traktatens artikel 87, stk. 2, kan bringes i anvendelse i dette tilfælde, idet reformen ikke er rettet mod målsætningerne i denne bestemmelse.
Swedish: Inget av undantagen i artikel 87.2 i EG-fördraget är tillämpligt i detta fall eftersom reformen inte främjar de syften som förtecknas i den bestämmelsen.
Finnish: Mitään EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta ei voida soveltaa tässä asiassa, koska uudistuksella ei ole kyseisessä määräyksessä lueteltuja tavoitteita.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση δεν έχει εφαρμογή καμία από τις εξαιρέσεις του άρθρου 87 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, καθώς η μεταρρύθμιση δεν επιδιώκει τους εκεί απαριθμούμενους στόχους.
Czech: V tomto případě nelze použít žádnou z výjimek podle čl. 87 odst. 2 Smlouvy o ES, poněvadž reforma se nesoustřeďuje na cíle uvedené v tomto ustanovení.
Slovak: V tomto prípade sa nedá uplatniť žiadna z výnimiek podľa článku 87 ods. 2 Zmluvy o ES, pretože táto reforma nie je zameraná na ciele uvedené v tomto ustanovení.
Polish: W rozpatrywanym przypadku nie można zastosować żadnego z wyjątków na mocy art. 87 ust. 2 Traktatu WE, jako że celem reformy nie jest żadne z założeń wyszczególnionych w tym przepisie.
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikkének (2) bekezdése szerinti kivételek egyike sem alkalmazható ebben az esetben, mivel a reform nem az abban a rendelkezésben felsorolt célkitűzésekre irányul.
Slovenian: V tem primeru ni mogoče uporabiti nobenih oprostitev v okviru člena 87(2) Pogodbe ES, saj reforma ni namenjena ciljem, ki so navedeni v tej določbi.
Estonian: Ühtegi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 erandit ei saa kõnealusel juhul kohaldada, sest reform ei ole kavandatud selles sättes loetletud eesmärkide täitmiseks.
Latvian: Nevienu no EK Līguma 87. panta 2. punktā paredzētajiem izņēmumiem nevar piemērot šajā gadījumā, jo šī reforma nav vērsta uz noteikumā uzskaitīto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Nėra pagrindo taikyti nei vienos išimties, numatytos EB Sutarties 87 straipsnio 2 dalyje, kadangi reforma nėra siekiama to straipsnio nuostatose apibrėžtų tikslų.