English: The mandate with regard to the specific tasks of the Technical Commission shall be set by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, who may modify these tasks as required.
French: Le mandat concernant les tâches spécifiques de la commission technique est fixé par la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, qui peut modifier ces tâches, si nécessaire.
German: Das Mandat für spezifische Aufgaben des Fachausschusses wird von der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer festgelegt, die diese Aufgaben gegebenenfalls ändern kann.
Spanish: La Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes establecerá el mandato relativo a las funciones específicas de la Comisión Técnica y, en su caso, introducirá las modificaciones pertinentes.
Italian: Il mandato relativo ai compiti specifici della commissione tecnica è stabilito dalla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, con la possibilità di modificare tali compiti, qualora necessario.
Portuguese: O mandato para as tarefas específicas da Comissão Técnica é determinado pela Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, que pode alterá-lo sempre que necessário.
Dutch: Het mandaat voor specifieke taken van de Technische Commissie wordt vastgesteld door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, die het mandaat naar behoefte kan wijzigen.
Danish: Det Tekniske Udvalgs mandat vedrørende dets specifikke opgaver fastsættes af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, som kan ændre disse opgaver efter behov.
Swedish: Tekniska kommissionens mandat skall med hänsyn tagen till dess särskilda arbetsuppgifter fastställas av Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, som kan ändra dessa uppgifter efter behov.
Finnish: Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta antaa tekniselle toimikunnalle sen tehtäviä koskevan toimeksiannon. Hallintotoimikunta voi tarpeen mukaan muuttaa tehtäviä.
Greek: Η εντολή όσον αφορά τα ειδικά καθήκοντα της τεχνικής επιτροπής ορίζεται από την διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, η οποία μπορεί να τροποποιήσει την εντολή αυτή, ανάλογα με τις απαιτήσεις.
Czech: Mandát týkající se zvláštních úkolů technické komise stanoví správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, která může tyto úkoly v případě potřeby pozměňovat.
Slovak: Mandát týkajúci sa osobitných úloh technickej komisie určuje správna komisia pre sociálne zabezpečenie pracovníkov, ktorá môže tieto úlohy podľa potreby upraviť.
Polish: Mandat Komisji Technicznej w zakresie jej szczegółowych zadań ustanawia Komisja Administracyjna do Spraw Pracowników Migrujących, która może zmieniać omawiane zadania w miarę potrzeb.
Hungarian: A műszaki bizottság egyes feladataira vonatkozó megbízatást a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság adja, amely szükség esetén jogosult e feladatok módosítására is.
Slovenian: Pristojnosti in pooblastila glede posebnih nalog Tehnične komisije sestavi Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov, ki lahko te naloge spremeni v skladu z zahtevami.
Estonian: Tehnikakomisjoni eriülesanded määrab võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon, kes võib neid ülesandeid vajaduse korral muuta.
Latvian: Pilnvaras attiecībā uz Tehniskās komisijas īpašajiem uzdevumiem nosaka Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvā komisija, kas vajadzības gadījumā var mainīt šos uzdevumus.
Lithuanian: Techninės komisijos įgaliojimus specifiniams uždaviniams atlikti nustato Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija, kuri, prireikus, gali padaryti pakeitimų šiuose uždaviniuose.