English: EDP’s advantages can be grouped in three main bundles of advantages: (a) advantages in procurement due to EDP’s position as a gas-fired power producer in Portugal; (b) advantages due to EDP’s position as the incumbent electricity retailer and distributor (c) advantages due to its position in and information on gas retailing in Portugal (Portgás and information sharing on Lisboagás).
French: Les avantages d’EDP peuvent être groupés en trois principaux faisceaux: a) avantages au niveau des achats, dus à sa position d'exploitant de centrales électrogènes au gaz au Portugal; b) avantages dus à sa position d’opérateur historique dans la vente au détail et la distribution de l'électricité; c) avantages liés à sa position dans le commerce gazier de détail au Portugal, ainsi qu’aux informations dont elle dispose en la matière (Portgás et échange d’informations relatives à Lisboagás).
German: Die Vorteile von EDP können in drei Hauptkategorien zusammengefasst werden: a Vorteile bei der Beschaffung auf Grund der Stellung von EDP als Betreiber gasbefeuerter Stromkraftwerke in Portugal; b Vorteile auf Grund der Stellung von EDP als führendes Unternehmen im Stromeinzelhandelsmarkt sowie als Verteilernetzbetreiber; c Vorteile auf Grund seiner Stellung auf dem portugiesischen Gaseinzelhandelsmarkt und der diesbezüglichen Informationen (Portgás und Informationsaustausch betreffend Lisboagás).
Spanish: Las ventajas de EDP pueden dividirse en tres grupos: a) ventajas en la adquisición, debido a su posición como productor de energía de gas de Portugal; b) ventajas derivadas de la posición de EDP como minorista y distribuidor de electricidad que opera en la actualidad, y c) ventajas debidas a su posición y conocimiento del mercado minorista de gas de Portugal (Portgás e intercambio de información sobre Lisboagás).
Italian: I vantaggi di EDP possono essere riuniti in tre categorie: a) vantaggi a livello dell'approvvigionamento riconducibili all'attività di EDP di produttore di energia termoelettrica in Portogallo; b) vantaggi derivanti dalla posizione di EDP di operatore ex monopolista nel settore della distribuzione di elettricità agli utenti finali e della distribuzione, c) vantaggi derivanti dalla sua posizione nel mercato della distribuzione secondaria (utenti finali) in Portogallo e dalle sue conoscenze di tale mercato (Portgás e scambio di informazioni relative a Lisboagás).
Portuguese: As vantagens da EDP podem ser agrupadas em três conjuntos principais: a) vantagens em termos de abastecimento devido à posição da EDP enquanto produtor de energia a partir de centrais alimentadas a gás em Portugal; b) vantagens devido à posição da EDP de operador histórico, tanto na qualidade de retalhista como de distribuidor, no sector da electricidade; c) vantagens decorrentes da sua posição a nível da venda retalhista de gás em Portugal e das informações por ela obtidas neste contexto (Portgás e partilha de informações com a Lisboagás).
Dutch: EDP's voordelen zijn in drie hoofdgroepen samen te brengen: a) voordelen op het gebied van de inkoop dankzij EDP's positie als exploitant met stroomopwekking uit gas; b) voordelen als gevolg van EDP's positie als de gevestigde exploitant in de retail en distributie van stroom, en c) voordelen dankzij haar positie in en informatie over de gasretail in Portugal (Portgás en informatie-uitwisseling over Lisboagás).
Danish: EDP’s fordele kan samles i tre kategorier: a) fordele med hensyn til indkøb på grund af EDP’s stilling som en gasfyret kraftproducent i Portugal; b) fordele på grund af EDP’s stilling som den traditionelle detailforhandler og distributør af elektricitet; c) fordele på grund af EDP's stilling på markedet for detailhandel med gas i Portugal og på grund af dets viden om dette marked (Portgás og informationsudveksling om Lisboagás).
Swedish: EDP:s fördelar kan grupperas i tre huvudgrupper: a) anskaffningsfördelar på grund av EDP:s ställning som gasbaserad kraftproducent i Portugal, b) fördelar på grund av EDP:s tidigare monopolställning som återförsäljare och distributör av el samt c) fördelar på grund av företagets ställning och information när det gäller återförsäljning av gas i Portugal (Portgás och utbyte av information om Lisboagás).
Finnish: EDP:n edut voidaan luokitella kolmeen ryhmään: a) hankintaedut, joita EDP saa kaasua käyttävänä energiantuottajana Portugalissa; b) edut, joita EDP saa vakiintuneena sähkön vähittäismyyjänä ja jakelijana sekä c) edut, joita EDP saa kaasun vähittäismyyntimarkkinoiden asemansa ja näitä markkinoita koskevien tietojensa vuoksi Portugalissa (Portgás ja tietojen jakaminen Lisboagásista).
Greek: Τα πλεονεκτήματα της EDP μπορούν να συνοψιστούν σε τρεις βασικές ομάδες πλεονεκτημάτων: α) πλεονεκτήματα σε επίπεδο προμήθειας λόγω της θέσης της EDP στην Πορτογαλία ως μονάδας παραγωγής ηλεκτρισμού που λειτουργεί με αέριο· β) πλεονεκτήματα λόγω της θέσης της EDP ως κατεστημένου φορέα λιανικής προμήθειας και διανομής ηλεκτρισμού, και γ) πλεονεκτήματα λόγω της θέσης της στη λιανική προμήθεια αερίου και των πληροφοριών σχετικά με την αγορά αυτή στην Πορτογαλία (Portgás και κοινή χρήση πληροφοριών για τη Lisboagás).
Czech: Výhody společnosti EDP lze shrnout do tří hlavních oblastí: a) výhody v oblasti nákupu v důsledku postavení společnosti EDP jako výrobce elektřiny v plynových elektrárnách v Portugalsku; b) výhody dané postavením EDP jako nástupnické organizace bývalého monopolního maloobchodního dodavatele elektřiny a distributora; c) výhody dané postavením na maloobchodním trhu s plynem v Portugalsku a informacemi o tomto trhu (Portgás a sdílení informací o Lisboagás).
Slovak: Výhody EDP možno rozdeliť do troch hlavných skupín výhod: a) výhody pri obstarávaní vyplývajúce z postavenia EDP ako producenta energie v Portugalsku na báze spaľovania plynu; b) výhody vyplývajúce z postavenia EDP ako už existujúceho maloobchodníka s elektrickou energiou a distribútora elektrickej energie; c) výhody vyplývajúce z jej postavenia v maloobchodnom predaji plynu a z informácií o maloobchodnom predaji plynu v Portugalsku (Portgás a informácie zdieľané o Lisboagás).
Polish: Przewaga EDP wynika z trzech grup korzyści: a) w zakresie zamówień, co wynika z pozycji EDP jako wytwórcy energii w elektrowniach cieplnych w Portugalii; b) wynikających z pozycji EDP jako monopolisty na rynku detalicznym energii i na rynku dystrybucji energii; c) wynikające z jego pozycji na rynku detalicznym gazownictwa oraz posiadanych przez niego informacji na temat tego rynku (Portgás oraz informacje na temat Lisboagás).
Hungarian: Az EDP előnyeit három fő „előnycsomagba” lehet csoportosítani: a) előnyök a beszerzésben, amelyek az EDP pozíciójából, mint portugáliai gáztüzelésű villamosenergia-termelő származnak; b) előnyök, amelyek az EDP inkumbens villamosenergia-kiskereskedő és -elosztó pozíciójából származnak; c) előnyök, amelyek a gáz portugáliai kiskereskedelmében való pozíciójából és az azzal kapcsolatos információiból származnak (Portgás és információcsere a Lisboagásnál).
Slovenian: Prednosti družbe EDP se lahko razvrstijo v tri skupine: (a) prednosti pri oskrbovanju zaradi njenega položaja, ki izhajajo iz dejstva, da je plinski proizvajalec energije na Portugalskem; (b) prednosti zaradi njenega položaja, ki izhajajo iz dejstva, da je ustaljena maloprodajna elektroenergetska družba in distributer; (c) prednosti zaradi položaja na področju maloprodaje plina na Portugalskem in vseh podatkov o tem področju (Portgás in skupna uporaba podatkov na Lisboagásu).
Estonian: EDP eelised võib jagada kolme rühma: a) hanke-eelised, mida EDP omab tänu EDP seisundile gaasi kasutava energiatootjana Portugalis; b) eelised, mis EDP-l on turgu valitseva elektrienergia jaemüüja ja jaotajana; c) eelised, mis EDP-l on oma seisundi tõttu gaasi jaemüügiturul Portugalis ja teabe tõttu, mis EDP-l selle turu kohta on (Portgás ja teabe jagamine Lisboagási kohta).
Latvian: EDP priekšrocības var sagrupēt trijos galvenajos priekšrocību komplektos: a) priekšrocības iepirkumā, pateicoties EDP pozīcijai kā gāzes apkures elektroenerģijas ražotājam Portugālē; b) priekšrocības, pateicoties EDP pozīcijai kā elektroenerģijas vēsturiskajam mazumtirgotājam un vairumtirgotājam; c) priekšrocības, pateicoties tā pozīcijai gāzes mazumtirdzniecībā Portugālē un informācijai par to (Portgás un informācijas kooperācija par Lisboagás).
Lithuanian: EDP pranašumus galima suskirstyti į tris pagrindines grupes: a) pranašumai pirkimo srityje dėl EDP, kaip Portugalijos dujų energijos gamybos įmonės, padėties; b) pranašumai dėl EDP, kaip esamos elektros energijos mažmenininkės ir skirstomosios įmonės, padėties; c) pranašumai dėl jos padėties Portugalijos dujų mažmenų rinkoje ir informacijos apie ją („Portgás“ ir keitimasis informacija apie „Lisboagás“).