English: It is also to be noted that there are more operators involved in the production and sales of the product concerned in Korea than in Taiwan and that the Korean market of the product concerned is more representative than the Taiwanese one both in total value and total quantities.
French: Il est également à noter qu'il existe davantage d'opérateurs économiques participant à la production et aux ventes du produit concerné en Corée qu'à Taïwan et que le marché coréen du produit concerné est plus représentatif que le marché taïwanais, tant au niveau de la valeur totale que des quantités totales.
German: Darüber hinaus sind in Korea mehr Unternehmen an Produktion und Verkauf der betroffenen Ware beteiligt als in Taiwan und der koreanische Markt für die betroffene Ware ist sowohl in Bezug auf Gesamtwert als auch Gesamtmenge repräsentativer als der taiwanische Markt.
Spanish: Cabe señalar también que hay más operadores involucrados en la producción y las ventas del producto afectado en Corea que en Taiwán y que el mercado coreano de ese producto es más representativo que el taiwanés, tanto por lo que respecta al valor total como en lo tocante a las cantidades totales.
Italian: Bisogna inoltre osservare che vi è un numero maggiore di operatori coinvolti nella produzione e vendita del prodotto in esame in Corea rispetto a Taiwan e che il mercato coreano per il prodotto in esame è più rappresentativo di quello taiwanese sia riguardo al valore che alle quantità totali.
Portuguese: É igualmente de referir que há um maior número de operadores económicos envolvidos na produção e venda do produto considerado na Coreia do que em Taiwan e que o mercado coreano do produto considerado é mais representativo do que o mercado de Taiwan, tanto no que respeita ao valor total, como às quantidades totais.
Dutch: Voorts telt Korea meer ondernemingen die het betrokken product produceren en verkopen dan Taiwan en is de Koreaanse markt van het betrokken product meer representatief dan de Taiwanese, zowel wat waarde als omvang betreft.
Danish: Det bør også bemærkes, at der er flere erhvervsdrivende involveret i produktion og salg af den pågældende vare i Korea end i Taiwan, og at det koreanske marked for den pågældende vare er mere repræsentativt end det taiwanske marked både i samlet værdi og samlet mængde.
Swedish: Det är även att märka att fler aktörer deltar i tillverkningen och försäljningen av den berörda produkten i Sydkorea än vad det gör i Taiwan och att den sydkoreanska marknaden för den berörda produkten är mer representativ än den taiwanesiska marknaden, både när det gäller totalt värde och total volym.
Finnish: On myös huomattava, että Koreassa on Taiwania useampia toimijoita, jotka tuottavat ja myyvät tarkasteltavana olevaa tuotetta, ja että tarkasteltavana olevan tuotteen korealaiset markkinat ovat edustavammat kuin taiwanilaiset markkinat kokonaisarvon ja -määrien perusteella.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι υπάρχουν περισσότεροι επιχειρηματίες εμπλεκόμενοι στην παραγωγή και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος στην Κορέα απ' ό,τι στην Ταϊβάν και ότι η αγορά της Κορέας για το υπό εξέταση προϊόν είναι περισσότερο αντιπροσωπευτική από την αγορά της Ταϊβάν τόσο σε συνολική αξία όσο και σε συνολική ποσότητα.
Czech: Je třeba také uvést, že v Koreji existuje více hospodářských subjektů zabývajících se výrobou a prodejem dotčeného výrobku než na Tchaj-wanu a že korejský trh s dotčeným výrobkem je reprezentativnější než tchajwanský trh, jak pokud jde o celkovou hodnotu, tak pokud jde o celkové množství.
Slovak: Treba tiež spomenúť to, že v Kórei je viac prevádzkovateľov zapojených do výroby a predaja dotknutého výrobku ako v Taiwane a že kórejský trh s dotknutým výrobkom je reprezentatívnejší ako taiwanský trh, tak z hľadiska celkového finančného, ako aj fyzického objemu.
Polish: Należy również podkreślić, iż w produkcję i sprzedaż rozpatrywanego produktu w Korei zaangażowana jest większa liczba podmiotów niż na Tajwanie. Ponadto koreański rynek rozpatrywanego produktu jest bardziej reprezentatywny niż rynek tajwański w zakresie wartości całkowitej i wielkości globalnych.
Hungarian: Meg kell jegyezni azt is, hogy több piaci szereplő foglalkozik az érintett termék gyártásával Koreában, mint Tajvanban, és hogy az érintett termék koreai piaca reprezentatívabb, mint a tajvani, mind a teljes értékben, mind a teljes mennyiségekben.
Slovenian: Prav tako je treba omeniti, da je v proizvodnjo in prodajo zadevnega izdelka v Koreji vključenih več podjetij kot na Tajvanu in da je korejski trg zadevnega izdelka reprezentativnejši od tajvanskega, tako v celotni vrednosti, kot tudi v celotnem obsegu.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et vaatlusaluse toote valmistamise ja müügiga tegeleb Koreas rohkem äriühinguid kui Taiwanis ning vaatlusaluse toote turg Koreas on nii koguväärtuse kui kogumahtude osas tüüpilisem kui Taiwanis.
Latvian: Turklāt jānorāda, ka attiecīgā ražojuma ražošanā un pārdošanā Korejā ir iesaistīti vairāk tirgus dalībnieki nekā Taivānā, un attiecīgā ražojuma Korejas tirgus ir reprezentatīvāks nekā Taivānas tirgus gan kopējās vērtības, gan kopējo daudzumu izteiksmē.
Lithuanian: Be to, reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad Korėjoje yra daugiau rinkos operatorių, gaminančių ir parduodančių aptariamą produktą, negu Taivanyje, ir kad aptariamo produkto rinka Korėjoje yra reprezentatyvesnė už Taivano rinką bendrosios vertės ir bendrųjų kiekių atžvilgiu.