English: More importantly, France has provided the Commission with detailed information on estimated operating conditions, such as turnover and costs during the period concerned.
French: Surtout, la France a fourni à la Commission des données prévisionnelles détaillées sur les conditions de mise en œuvre, notamment le chiffre d'affaires et les coûts pour la période déterminante.
German: Außerdem legten die französischen Behörden der Kommission zahlenmäßig genau aufgeschlüsselte Prognosen für die Umsetzung des Plans, insbesondere in Bezug auf die für den betreffenden Zeitraum zu erwartenden Umsatzzahlen und Kosten, vor.
Spanish: Además, dichas autoridades proporcionaron a la Comisión datos provisionales detallados sobre las condiciones de aplicación, en particular el volumen de negocios y los costes relativos al período determinante.
Italian: Soprattutto, la Francia ha fornito dati preventivi dettagliati sulle condizioni di attuazione, il fatturato e i costi per il periodo determinante.
Portuguese: Sobretudo, a França forneceu à Comissão dados previsionais pormenorizados sobre as condições de execução, nomeadamente o volume de negócios e os custos para o período decisivo.
Dutch: In het bijzonder heeft Frankrijk de Commissie gedetailleerde prognosegegevens over de uitvoeringsvoorwaarden verstrekt, met name de omzet- en de kostenprognose voor de beslissende periode.
Danish: Frankrig har navnlig tilsendt Kommissionen detaljerede skønsmæssige oplysninger om betingelserne for startperioden, navnlig omsætning og udgifter for den afgørende periode.
Swedish: Framför allt har Frankrike gett kommissionen detaljerade prognoser om villkoren för genomförandet av planen, bland annat omsättning och kostnader under den avgörande perioden.
Finnish: Ranska esitti samoin komissiolle yksityiskohtaisia ennakkotietoja täytäntöönpanoedellytyksistä ja erityisesti kyseisen kauden liikevaihdosta ja kustannuksista.
Greek: Κυρίως, η Γαλλία χορήγησε στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους όρους υλοποίησης και ιδίως τις προβλέψεις σχετικά με τον κύκλο εργασιών και τα έξοδα για την προβλεπόμενη διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου.
Czech: Francie hlavně dodala Komisi podrobné předběžné údaje o podmínkách realizace, zejména o obratu a nákladech na rozhodující období.
Slovak: Francúzsko predovšetkým poskytlo Komisii podrobné odhadné údaje týkajúce sa podmienok realizácie, najmä obratu a nákladov na rozhodujúci čas.
Polish: Ponadto Francja dostarczyła Komisji szczegółowe dane prognostyczne odnośnie do warunków wdrażania planu, wysokości obrotu oraz kosztów przewidywanych w rozpatrywanym okresie.
Hungarian: Franciaország ezenfelül benyújtotta a Bizottságnak előzetes becsléseit a távlati terv alkalmazásának feltételeiről, nevezetesen a meghatározott időszakban várható forgalom és költségek részletes kimutatását.
Slovenian: Francija je Komisiji predvsem predložila predvidevanja o detajlnih podatkih o pogojih izvedbe, zlasti poslovne rezultate in stroške za odločujoče obdobje.
Estonian: Prantsusmaa andis komisjonile eelkõige teostamise tingimuste kohta üksikasjalised eelarvestuslikud andmed, nimelt käibe ja kulud määravaks ajavahemikuks.
Latvian: Svarīgi, ka Francija iesniedza Komisijai detalizētus provizoriskus datus par īstenošanas nosacījumiem, proti, apgrozījumu un izmaksas noteicošajam laikposmam.
Lithuanian: Be to, Prancūzija pateikė Komisijai išsamius išankstinius duomenis apie veiklos sąlygas, pirmiausia apie planuojamą apyvartą ir nustatyto laikotarpio išlaidas.