English: The present Decision annuls and replaces Decision No 2/2001 of 30 January 2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of its Rules of Procedure.
French: La présente décision annule et remplace la décision no 2/2001 du 30 janvier 2001 du Comité des ambassadeurs ACP-CE concernant l’adoption de son règlement intérieur.
German: Der vorliegende Beschluss ersetzt den Beschluss Nr. 2/2001 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 30. Januar 2001 über die Annahme seiner Geschäftsordnung.
Spanish: La presente Decisión anula y sustituye la Decisión no 2/2001 del Comité de Embajadores ACP-CE, de 30 de enero de 2001, por la que se aprueba su Reglamento interno.
Italian: La presente decisione annulla e sostituisce la decisione n. 2/2001, del 30 gennaio 2001, del comitato degli ambasciatori ACP-CE concernente l’adozione del suo regolamento interno.
Portuguese: A presente decisão anula e substitui a Decisão n.o 2/2001 do Comité de Embaixadores ACP-CE, de 30 de Janeiro de 2001, relativa à aprovação do Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE.
Dutch: Dit besluit treedt in de plaats van Besluit nr. 2/2001 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 30 januari 2001 tot vaststelling van zijn reglement van orde.
Danish: Denne afgørelse ophæver og træder i stedet for afgørelse nr. 2/2001 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 30. januar 2001 om fastsættelse af AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden.
Swedish: Detta beslut upphäver och ersätter AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 2/2001 av den 30 januari 2001 om antagande av sin arbetsordning.
Finnish: Tällä päätöksellä kumotaan ja korvataan 30 päivänä tammikuuta 2001 tehty AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2001 työjärjestyksensä vahvistamisesta.
Greek: Η παρούσα απόφαση ακυρώνει και αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 2/2001 της 30ής Ιανουαρίου 2001 της επιτροπής των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της.
Czech: Toto rozhodnutí zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-ES č. 2/2001 ze dne 30. ledna 2001 o přijetí jeho jednacího řádu.
Slovak: Toto rozhodnutie ruší a nahrádza rozhodnutie č. 2/2001 z 30. januára 2001 Výboru veľvyslancov AKT-ES o prijatí rokovacieho poriadku.
Polish: Niniejsza decyzja unieważnia i zastępuje decyzję Komitetu Ambasadorów AKP-WE nr 2/2001 z dnia 30 stycznia 2001 r. dotyczącą przyjęcia regulaminu wewnętrznego Komitetu.
Hungarian: Ezen határozat megsemmisíti az AKCS–EK Nagykövetek Bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. január 30-i 2/2001 határozatát, és annak helyébe lép.
Slovenian: Ta sklep razveljavlja in nadomešča Sklep št. 2/2001 z dne 30. januarja 2001 Odbora veleposlanikov držav AKP in ES o sprejetju svojega poslovnika.
Estonian: Käesoleva otsusega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse AKV-EÜ suursaadikute komitee 30. jaanuari 2001. aasta otsus nr 2/2001 AKV-EÜ suursaadikute komitee töökorra vastuvõtmise kohta.
Latvian: Ar šo lēmumu atceļ un aizstāj ĀKK un EK Vēstnieku komitejas 2001. gada 30. janvāra Lēmumu Nr. 2/2001 par ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglamenta pieņemšanu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu panaikinamas ir pakeičiamas 2001 m. sausio 30 d. AKR ir EB Ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 2/2001 dėl darbo tvarkos taisyklių priėmimo.