English: Preservatives are mature products and not research and development intensive, and the prospects for new preservatives entering the market place are minimal.
French: Les conservateurs sont des produits arrivés à maturité et qui ne requièrent pas un coefficient élevé de recherche et de développement; les perspectives d'une arrivée sur le marché de nouveaux conservateurs sont extrêmement réduites.
German: Bei Konservierungsstoffen handelt es sich um bereits ausgereifte Produkte, die wenig Forschungs- und Entwicklungsaufwand erfordern, weshalb kaum neuartige Konservierungsstoffe auf den Markt kommen dürften.
Spanish: Los conservantes son productos muy desarrollados, que no requieren grandes esfuerzos de investigación y desarrollo; las perspectivas de entrada de nuevos conservantes en el mercado son muy escasas.
Italian: I conservanti sono prodotti maturi, che non richiedono ampio dispiego di ricerca e sviluppo. Le prospettive d’introduzione di nuovi conservanti nel mercato sono minime.
Portuguese: Os conservantes são produtos de maturidade, não sendo objecto de investigação e desenvolvimento intensivos, e as perspectivas de entrada de novos conservantes no mercado são escassas.
Dutch: Bewaarmiddelen zijn een product in de rijpe marktfase en vereisen geen intensieve onderzoeks- en ontwikkelingsfase. De vooruitzichten dat nieuwe bewaarmiddelen tot de markt toetreden zijn minimaal.
Danish: Konserveringsmidler er modne produkter, som ikke er forsknings- og udviklingsintensive, og udsigterne til at få nye konserveringsmidler ind på markedet er meget begrænsede.
Swedish: Konserveringsmedel är mogna produkter och de är inte forsknings- och utvecklingsintensiva, och utsikterna att nya konserveringsmedel kommer ut på marknaden är mycket små.
Finnish: Säilöntäaineet ovat kehittyneitä tuotteita, joihin kohdistuu vähän tutkimus- ja kehitystyötä. Uusien säilöntäaineiden tulo markkinoille onkin erittäin epätodennäköistä.
Greek: Τα συντηρητικά είναι ώριμα προϊόντα και χαρακτηρίζονται από χαμηλή ένταση έρευνας και ανάπτυξης. Οι προοπτικές για την είσοδο νέων συντηρητικών στην αγορά είναι μηδαμινές.
Czech: Konzervační prostředky jsou „hotové“ výrobky nevyžadující intenzívní výzkum a vývoj. Vyhlídky, že se na trhu objeví nové konzervační prostředky, jsou minimální.
Slovak: Konzervanty sú overené výrobky, v ktorých prípade už nemožno očakávať intenzívny výskum ani vývoj, a vyhliadky vstupu nových konzervantov na trh sú minimálne.
Polish: Konserwanty są produktami dojrzałymi technologicznie i nie wymagają istotnego wkładu badawczo-rozwojowego, zaś perspektywy wejścia na rynek nowych konserwantów są minimalne.
Hungarian: A tartósítószerek kiforrott termékek, nem igényelnek kutatást és fejlesztést; minimális annak az esélye, hogy új tartósítószerek jelennek meg a piacon.
Slovenian: Konzervansi so zreli izdelki, ki se jih intenzivno ne raziskuje in razvija, zato so možnosti, da bi na trg vstopili novi konzervansi, minimalne.
Estonian: Säilitusained on tooted, mis on välja arendatud ja ei nõua intensiivset teadus ja arendustegevust, ning uute säilitusainete turuletoomise väljavaated on minimaalsed.
Latvian: Konservanti ir gatavi, nevis izpētes un attīstības stadijā esoši produkti, un jaunu konservantu veidu ienākšana tirgū ir maz ticama.
Lithuanian: Konservantai yra brandūs produktai, nereikalaujantys didelių mokslinių tyrimų, ir tikimybė, kad rinkoje atsiras nauji konservantai, yra labai nedidelė.