English: Since the aid is not regional in purpose and since the derogation in Article 87(3)(b) is clearly not applicable, only the derogations provided for in Article 87(3)(c) apply.
French: L’objectif de l’aide n’étant pas régional et la dérogation du point b) dudit paragraphe n’étant manifestement pas applicable, seules les dérogations visées au point c) s’appliquent.
German: Da die Beihilfe keine regionalpolitischen Ziele verfolgt und die unter Buchstabe b dieses Absatzes genannte Ausnahme eindeutig nicht anzuwenden ist, kommen nur die unter Buchstabe c genannten Ausnahmen zur Anwendung.
Spanish: Como la ayuda no tiene finalidad regional y como la excepción de la letra b) de dicho apartado manifiestamente no es aplicable, únicamente son aplicables las excepciones contempladas en la letra c).
Portuguese: Uma vez que objectivo do auxílio não é regional e a derrogação da alínea d) do referido número não é manifestamente aplicável, apenas são aplicáveis as derrogações previstas na alínea c).
Dutch: Aangezien de steun geen regionale steun betreft en de uitzondering van punt b) van dit lid duidelijk niet van toepassing is, kunnen enkel de onder c) bedoelde uitzonderingen worden toegepast.
Danish: Da formålet med støtten ikke er regionalt, og da undtagelsen i det nævnte stykkes litra b) afgjort ikke finder anvendelse, er det kun undtagelserne i litra c), der kan gælde.
Swedish: Eftersom stödet inte har regional karaktär och undantaget i punkt b i artikel 87.3 uppenbarligen inte är tillämpligt, är endast de undantag som avses i punkt c tillämpliga.
Finnish: Koska kyse ei ole aluetuesta eikä toimenpiteisiin voida selvästi soveltaa myöskään kyseisen kohdan b alakohdassa mainittuja poikkeuksia, ainoastaan c alakohdan poikkeukset tulevat kysymykseen.
Greek: Δεδομένου ότι ο στόχος της ενίσχυσης δεν είναι περιφερειακός και η παρέκκλιση του στοιχείου β) της εν λόγω παραγράφου δεν εφαρμόζεται σαφώς, μόνο οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο στοιχείο γ) εφαρμόζονται.
Czech: Jelikož cíl podpory není regionální a výjimka dle písmene b) tohoto odstavce se zřejmě uplatnit nedá, jsou uplatněny pouze výjimky stanovené v písmeni c).
Slovak: Keďže cieľ pomoci nie je regionálny a keďže výnimka podľa písmena b) menovaného odseku zjavne nie je uplatniteľná, uplatňujú sa iba výnimky uvedené v písmene c).
Polish: Cel pomocy nie jest regionalny, a ponieważ zastosowanie odstępstwa z lit. b) tegoż ustępu raczej nie wchodzi w grę, stosowane są jedynie odstępstwa, o których mowa w lit. c).
Hungarian: Mivel a támogatás célja nem regionális, és mivel az említett bekezdés nem nyilvánvalóan alkalmazandó, csak a c) pontban meghatározott eltéréseket kell alkalmazni.
Slovenian: Ker cilj pomoči ni regionalen, odstopanje iz točke (b) omenjenega odstavka ne velja, veljajo le odstopanja iz točke (c).
Estonian: Kuna abi ei ole regionaalabi ja nimetatud lõike punkti b erand ei ole ilmselgelt kohaldatav, on kohaldatavad ainult punktis c osutatud erandid.
Latvian: Tā kā atbalsta mērķis nav reģionāls un minētā punkta b) apakšpunkta atkāpe acīm redzami nevar tikt piemērota, tiek piemērotas vienīgi c) apakšpunktā minētās atkāpes.
Lithuanian: Kadangi pagalba nėra regioninė ir šios dalies b punkto leidžianti nukrypti nuostata akivaizdžiai negalioja, taikomos tik c punkte nurodytos leidžiančios nukrypti nuostatos.