FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: River Esera from its source to the barrier of Barasona.
French: Esera, de sa source au barrage de Barasona,
German: Río Esera von der Quelle bis zum Staudamm von Barasona
Spanish: Río Esera, desde su nacimiento hasta la presa de Barasona.
Italian: il fiume Esera, dalla sorgente allo sbarramento di Barasona,
Portuguese: Rio Esera, da sua nascente até à barragem de Barasona,
Dutch: De Esera van de bron tot de dam van Barasona
Danish: Esera-floden fra dens udspring til Barasona-dæmningen
Swedish: Floden River Esera från dess källa till hindret vid Barasona.
Finnish: Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
Greek: Ποταμός Esera από τις πηγές του έως το φράγμα Barasona,
Czech: řeka Esera od pramene po hráz Barasona,
Slovak: rieka Esera od jej prameňa po priehradu Barasona
Polish: Rzeka Esera, od źródła do zapory Barasona.
Hungarian: az Esera folyó a forrástól a barasonai gátig,
Slovenian: reka Esera od izvira do pregrade Barasona,
Estonian: Esera jõgi lähtest Barasona paisuni,
Latvian: Esera upe no tās iztekas līdz Barasona aizsprostam.
Lithuanian: Esera upė nuo jos ištakų iki Barasona užtvankos,
English: River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana.
French: Noguera-Ribagorzana, de sa source au barrage de Santa Ana,
German: Río Noguera-Ribagorzana von der Quelle bis zum Staudamm von Santa Ana
Spanish: Río Noguera Ribagorzana, desde su nacimiento hasta la presa de Santa Ana.
Italian: il fiume Noguera-Ribagorzana, dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana,
Portuguese: Rio Noguera-Ribagorzana, da sua nascente até à barragem de Santa Ana,
Dutch: De Noguera Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana
Danish: Noguera-Ribagorzana-floden fra dens udspring til Santa Ana-dæmningen
Swedish: Floden Noguera-Ribagorzana från dess källa till hindret vid Santa Ana.
Finnish: Noguera-Ribagorzana-joki lähteeltään Santa Anan padolle,
Greek: Ποταμός Noguera-Ribagorzana από τις πηγές του έως το φράγμα Santa Ana,
Czech: řeka Noguera-Ribagorzana od pramene po hráz Santa Ana,
Slovak: rieka Noguera-Ribagorzana od jej prameňa po priehradu Santa Ana
Polish: Rzeka Noguera-Ribagorzana, od źródła do zapory Santa Ana.
Hungarian: a Noguera-Ribagorzana folyó a forrástól a Santa Ana-i gátig,
Slovenian: reka Noguera-Ribagorzana od izvira do pregrade Santa Ana,
Estonian: Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni,
Latvian: Noguera-Ribagorzana upe no tās iztekas līdz Santa Ana aizsprostam.
Lithuanian: Noguera-Ribagorzana upė nuo jos ištakų iki Santa Ana užtvankos,
English: River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena.
French: Matarraña, de sa source au barrage d’Aguas de Pena,
German: Río Matarraña von der Quelle bis zum Staudamm von Aguas de Pena
Spanish: Río Matarraña, desde su nacimiento hasta la presa de Aguas de Pena.
Italian: il fiume Matarraña, dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena
Portuguese: Rio Matarraña, da sua nascente até à barragem de Aguas de Pena,
Dutch: De Matarraña van de bron tot de dam van Aguas de Pena
Danish: Matarraña-floden fra dens udspring til Aguas de Pena-dæmningen
Swedish: Floden Matarraña från dess källa till hindret vid Aguas de Pena.
Finnish: Matarraña-joki lähteeltään Aguas de Penan padolle,
Greek: Ποταμός Matarraña από τις πηγές του έως το φράγμα Aguas de Pena,
Czech: řeka Matarraña od pramene po hráz Aguas de Pena,
Slovak: rieka Matarraña od jej prameňa po priehradu Aguas de Pena
Polish: Rzeka Matarrańa, od źródła do zapory Aguas de Pena.
Hungarian: a Matarraña folyó a forrástól az Aguas de Pena-i gátig,
Slovenian: reka Matarraña od izvira do pregrade Aguas de Pena,
Estonian: Matarraña jõgi lähtest Aguas de Pena paisuni,
Latvian: Matarraña upe no tās iztekas līdz Aguas de Pena aizsprostam.
Lithuanian: Matarraña upė nuo jos ištakų iki Aguas de Pena užtvankos,
English: River Pena from its source to the barrier of Pena.
French: Pena, de sa source au barrage de Pena,
German: Río Pena von der Quelle bis zum Staudamm von Pena
Spanish: Río Pena, desde su nacimiento hasta la presa de Pena.
Italian: il fiume Pena, dalla sorgente allo sbarramento di Pena,
Portuguese: Rio Pena, da sua nascente até à barragem de Pena,
Dutch: De Pena van de bron tot de dam van Pena
Danish: Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen
Swedish: Floden Pena från dess källa till hindret vid Pena.
Finnish: Pena-joki lähteeltään Penan padolle,
Greek: Ποταμός Pena από τις πηγές του έως το φράγμα Pena,
Czech: řeka Pena od pramene po hráz Pena,
Slovak: rieka Pena od jej prameňa po priehradu Pena
Polish: Rzeka Pena, od źródła do zapory Pena.
Hungarian: a Pena folyó a forrástól a penai gátig,
Slovenian: reka Pena od izvira do pregrade Pena,
Estonian: Pena jõgi lähtest Pena paisuni,
Latvian: Pena upe no tās iztekas līdz Pena aizsprostam.
Lithuanian: Pena upė nuo jos ištakų iki Pena užtvankos,
English: River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia.
French: Guadalaviar-Turia, depuis sa source jusqu’au barrage de Generalísimo, dans la province de Valence,
German: Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zur Talsperre von Generalísimo in der Provinz Valencia
Spanish: Río Guadalaviar-Turia, desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia.
Italian: il fiume Guadalaviar-Turia, dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia,
Portuguese: Rio Guadalaviar-Turia, da sua nascente até à barragem de Generalísimo na província de Valência,
Dutch: De Guadalaviar-Turia van de bron tot de Generalísimo-dam in de provincie Valencia
Danish: Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia
Swedish: Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till hindret vid Generalísimo i provinsen Valencia.
Finnish: Guadalaviar-Turia-joki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevalle Generalísimon padolle,
Greek: Ποταμός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια,
Czech: řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencia,
Slovak: rieka Guadalaviar-Turia od jej prameňa po priehradu Generalísimo v provincii Valencia
Polish: Rzeka Guadalaviar-Turia, od źródła do zapory Generalísimo w prowincji Walencja.
Hungarian: a Guadalaviar-Turia folyó a forrástól a Valencia tartományban lévő generalísimo gátig,
Slovenian: reka Guadalaviar-Turia od izvira do pregrade Generalísimo v provinci Valencija,
Estonian: Guadalaviar-Turia jõgi lähtest Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni,
Latvian: Guadalaviar-Turia upe no tās iztekas līdz Generalísimo aizsprostam Valensijas provincē.
Lithuanian: Guadalaviar-Turia upė nuo jos ištakų iki Generalísimo užtvankos Valencijos provincijoje,
English: River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
French: Mijares, depuis sa source jusqu’au barrage d’Arenós, dans la province de Castellón.
German: Río Mijares von der Quelle bis zur Talsperre von Arenós in der Provinz Castellón
Spanish: Río Mijares, desde su nacimiento hasta la presa de Arenos, en la provincia de Castellón.
Italian: il fiume Mijares, dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón.
Portuguese: Rio Mijares, da sua nascente até à barragem de Arenós na província de Castellón.
Dutch: De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón
Danish: Mijares-floden fra dens udspring til Arenós-dæmningen i provinsen Castellón.
Swedish: Floden Mijares från dess källa till hindret vid Arenós i provinsen Castellón.
Finnish: Mijares-joki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevalle Arenósin padolle.
Greek: Ποταμός Mijares από τις πηγές του έως το φράγμα Arenós στην επαρχία Καστεγιόν.
Czech: řeka Mijares od pramene po hráz Arenós v provincii Castellón.
Slovak: rieka Mijares od jej prameňa po priehradu Arenós v provincii Castellón
Polish: Rzeka Mijares, od źródła do zapory Arenós w prowincji Castellón.
Hungarian: a Mijares folyó a forrásától a Castellón tartományban lévő arenósi gátig.
Slovenian: reka Mijares od izvira do pregrade Arenós v provinci Castellón.
Estonian: Mijaresi jõgi lähtest Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni.
Latvian: Mijare upe no tās iztekas līdz Arenós aizsprostam Kasteļonas provincē.
Lithuanian: Mijares upė nuo jos ištakų iki Arenós užtvankos Castellón provincijoje,
English: The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d’eau de la Communauté d’Aragon sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad de Aragón se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità di Aragona sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade de Aragão são considerados zona de segurança.
Dutch: De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Aragón worden als buffergebied aangemerkt.
Danish: De øvrige vandløb i den selvstyrende region Aragonien betragtes som stødpudezoner.
Swedish: Övriga vattendrag i Aragonien anses vara buffertzoner.
Finnish: Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Aραγώνας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Ostatní vodní toky oblasti Aragonsko se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Aragonia sa považujú za izolačnú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Regionu Aragonii uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Az aragóniai körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Aragonija veljajo za varovalni pas.
Estonian: Teised Aragóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Aragonas apgabala ūdensceļus uzskata par buferzonām.
Lithuanian: Kiti Aragono bendruomenės kanalai yra laikomi buferine zona.
English: Region: Autonomous Community of Navarra
French: Région: Communauté autonome de Navarre
German: Region: Autonome Gemeinschaft Navarra
Spanish: Región: Comunidad Foral de Navarra
Italian: Regione: Comunità autonoma di Navarra
Portuguese: Região: Comunidade foral de Navarra
Dutch: Regio: Autonome Gemeenschap Navarra
Danish: Region: den selvstyrende region Navarra
Swedish: Region: Navarra
Finnish: Alue: Navarran autonominen alue
Greek: Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Ναβάρας
Czech: Region: samosprávná oblast Navarra
Slovak: Región: autonómna oblasť Navarra
Polish: Region: Autonomiczna Wspólnota Nawarry
Hungarian: Régió: Navarra autonóm körzet
Slovenian: Regija: Avtonomna regija Navarra
Estonian: Navarra autonoomne piirkond
Latvian: Reģions: Navarras autonomais apgabals
Lithuanian: Regionas: Autonominė Navarra Bendruomenė
English: River Bidasoa from its source to its mouth.
French: La Bidasoa, de sa source à son embouchure.
German: Río Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung
Spanish: Río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura.
Italian: il fiume Bidasoa, dalla sorgente alla foce,
Portuguese: Rio Bidasoa, da sua nascente até à foz,
Dutch: De Bidasoa van de bron tot de monding
Danish: Bidasoa-floden fra dens udspring til dens udmunding
Swedish: Floden Bidasoa från dess källa till dess mynning.
Finnish: Bidasoa-joki lähteeltään joen suulle,
Greek: Ο ποταμός Bidasoa από τις πηγές του έως τις εκβολές του,
Czech: řeka Bidasoa od pramene po ústí,
Slovak: rieka Bidasoa od jej prameňa po jej ústie
Polish: Rzeka Bidasoa, od źródła do ujścia.
Hungarian: A Bidasoa folyó a forrástól a torkolatáig.
Slovenian: reka Bidasoa od izvira do ustja,
Estonian: Bidasoa jõgi lähtest suudmeni.
Latvian: Bidasoa upe no tās iztekas līdz ietekas vietai.
Lithuanian: Bidasoa upė nuo jos ištakų iki žiočių,
English: River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
French: Le Leizarán, depuis les sources jusqu’au barrage de Leizarán (Muga).
German: Río Leizarán von der Quelle bis zum Staudamm von Leizarán (Muga)
Spanish: Río Leizarán, desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).
Italian: il fiume Leizarán, dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga).
Portuguese: Rio Leizarán, da sua nascente até à barragem de Leizarán (Muga),
Dutch: De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga)
Danish: Leizarán-floden fra dens udspring til Leizarán-dæmningen (Muga).
Swedish: Floden Leizarán från dess källa till hindret vid Leizarán (Muga).
Finnish: Leizarán-joki lähteeltään Leizaránin (Muga) padolle.
Greek: Ο ποταμός Leizarán από τις πηγές του έως το φράγμα Leizarán (Muga).
Czech: řeka Leizarán od pramene po hráz Leizarán (Muga).
Slovak: rieka Leizarán od jej prameňa po priehradu Leizarán (Muga)
Polish: Rzeka Leizarán, od źródła do zapory Leizarán (Muga).
Hungarian: A Leizarán folyó a forrástól a leizaráni (Muga) gátig.
Slovenian: reka Leizarán od izvira do pregrade Leizarán (Muga).
Estonian: Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni.
Latvian: Leizarán upe no tās iztekas līdz Leizarán aizsprostam Muga.
Lithuanian: Leizarán upė nuo jos ištakų iki Leizarán (Muga) užtvankos,
English: The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d’eau de la Communauté de Navarre sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad Foral de Navarra se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità di Navarra sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Foral de Navarra são considerados zona de segurança.
Dutch: De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Navarra worden als buffergebied aangemerkt.
Danish: De øvrige vandløb i den selvstyrende region Navarra betragtes som stødpudezone.
Swedish: Övriga vattendrag i Navarra anses vara buffertzoner.
Finnish: Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Ostatní vodní toky oblasti Navarra se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Navarra sa považujú za izolačnú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Regionu Nawarry uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: A navarrai körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Navarra veljajo za varovalni pas.
Estonian: Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Navarras apgabala ūdensceļus uzskata par buferzonām.
Lithuanian: Kiti Navarra bendruomenės kanalai yra laikomi buferine zona.
English: Region: Autonomous Community of Castilla and León
French: Région: Communauté autonome de Castille-Léon
German: Region: Autonome Gemeinschaft Castilla y León
Spanish: Región: Comunidad Autónoma de Castilla y León
Italian: Regione: Comunità autonoma di Castilla-Léon
Portuguese: Região: Comunidade autónoma de Castela e Leão
Dutch: Regio: Autonome Gemeenschap Castilla y León
Danish: Region: den selvstyrende region Castila Y León
Swedish: Region: Kastilien och Léon
Finnish: Alue: Kastilia ja Léonin autonominen alue
Greek: Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλης-Λεόν
Czech: Region: samosprávná oblast Kastilie a León
Slovak: Región: autonómna oblasť Kastília a León
Polish: Region: Autonomiczna Wspólnota Kastylii i León
Hungarian: Régió: Kasztília és León autonóm körzet
Slovenian: Regija: Avtonomna skupnost Castilla-Léon
Estonian: Castilla-Leóni autonoomne piirkond
Latvian: Reģions: Kastīlijas un Leonas autonomais apgabals
Lithuanian: Regionas: Autonominė Castilla ir León Bendruomenė
English: River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
French: Le Duero, depuis sa source jusqu’au barrage d’Aldeávila.
German: Río Duero von der Quelle bis zur Talsperre von Aldeávila
Spanish: Río Duero, desde su nacimiento hasta la presa de Aldeadávila.
Italian: il fiume Duero, dalla sorgente fino allo sbarramento di Aldeávila,
Portuguese: Rio Douro, da sua nascente até à barragem de Aldeávila,
Dutch: De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila
Danish: Duero-floden fra dens udspring til Aldeávila-dæmningen
Swedish: Floden Duero från dess källa till hindret vid Aldeávila.
Finnish: Duero-joki lähteeltään Aldeávilan padolle,
Greek: Ο ποταμός Δούρος από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila,
Czech: řeka Duero od pramene po hráz Aldeávila,
Slovak: rieka Duero od jej prameňa po priehradu Aldeávila
Polish: Rzeka Duero, od źródła do zapory Aldeávila.
Hungarian: A Duero folyó a forrástól az aldeávilai gátig.
Slovenian: reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,
Estonian: Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,
Latvian: Duero upe no tās iztekas līdz Aldeávila aizsprostam.
Lithuanian: Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeávila užtvankos,
English: River Sil.
French: Le Sil.
German: Río Sil
Spanish: Río Sil.
Italian: il fiume Sil,
Portuguese: Rio Sil,
Dutch: De Sil
Danish: Sil-floden
Swedish: Floden Sil.
Finnish: Sil-joki,
Greek: Ο ποταμός Sil,
Czech: řeka Sil,
Slovak: rieka Sil
Polish: Rzeka Sil.
Hungarian: A Sil folyó.
Slovenian: reka Sil,
Estonian: Sili jõgi,
Latvian: Sil upe.
Lithuanian: Sil upė,
English: River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito.
French: Le Tiétar, depuis sa source jusqu’au barrage de Rosarito.
German: Río Tiétar von der Quelle bis zur Talsperre von Rosarito
Spanish: Río Tiétar, desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito.
Italian: il fiume Tiétar, dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito,
Portuguese: Rio Tiétar, da sua nascente até à barragem de Rosarito,
Dutch: De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito
Danish: Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen
Swedish: Floden Tiétar från dess källa till hindret vid Rosarito.
Finnish: Tiétar-joki lähteeltään Rosariton padolle,
Greek: Ο ποταμός Tiétar από τις πηγές του έως το φράγμα Rosarito,
Czech: řeka Tiétar od pramene po hráz Rosarito,
Slovak: rieka Tiétar od jej prameňa po priehradu Rosarito
Polish: Rzeka Tiétar, od źródła do zapory Rosarito.
Hungarian: A Tiétar folyó a forrástól a rosaritói gátig.
Slovenian: reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,
Estonian: Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,
Latvian: Tiétar upe no tās iztekas līdz Rosarito aizsprostam.
Lithuanian: Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,
English: River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
French: L’Alberche, depuis sa source jusqu’au barrage de Burguillo.
German: Río Alberche von der Quelle bis zur Talsperre von Burguillo
Spanish: Río Alberche, desde su nacimiento hasta el embalse de Burguillo.
Italian: il fiume Alberche, dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo.
Portuguese: Rio Alberche, da sua nascente até à barragem de Burguillo.
Dutch: De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo
Danish: Alberche-floden fra dens udspring til Burguillo-dæmningen.
Swedish: Floden Alberche från dess källa till hindret vid Burguillo.
Finnish: Alberche-joki lähteeltään Burguillon padolle.
Greek: Ο ποταμός Alberche από τις πηγές του έως το φράγμα Burguillo.
Czech: řeka Alberche od pramene po hráz Burguillo.
Slovak: rieka Alberche od jej prameňa po priehradu Burguillo
Polish: Rzeka Alberche, od źródła do zapory Burguillo.
Hungarian: Az Alberche folyó a forrástól a burguillói gátig.
Slovenian: reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.
Estonian: Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni.
Latvian: Alberche upe no tās iztekas līdz Burguillo aizsprostam.
Lithuanian: Alberche upė nuo jos ištakų iki Burguillo užtvankos.
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d’eau de la Communauté autonome de Castille-Léon sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Castilla y Léon gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Castilla-León sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Castela e Leão são considerados zonas de segurança.
Dutch: De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilla y León worden als buffergebied aangemerkt.
Danish: De øvrige vandløb i den selvstyrende region Castilla y León betragtes som stødpudezone.
Swedish: Övriga vattendrag i regionen Kastilien-León anses vara buffertzoner.
Finnish: Muut Kastilia ja Léonin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky autonómnej oblasti Kastília a León sa považujú za izolačnú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Autonomicznej Wspólnoty Kastylii i León uważane są za strefę buforową.
Hungarian: A Castilla és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Ostali vodotoki avtonomne skupnosti Kastilija in León veljajo za varovalni pas.
Estonian: Teised Castilla-Leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdenceļus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti kanalai Autonominėje Castilla ir León bendruomenėje yra laikomi buferine zona.
English: Region: Autonomous Community of Cantabria
French: Région: Communauté autonome de Cantabrique
German: Region: Autonome Gemeinschaft Kantabrien
Spanish: Región: Comunidad Autónoma de Cantabria
Italian: Regione: Comunità autonoma di Cantabria
Portuguese: Região: Comunidade autónoma de Cantábria
Dutch: Regio: Autonome Gemeenschap Cantabria
Danish: Region: den selvstyrende region Cantabrien
Swedish: Region: Kantabrien
Finnish: Alue: Kantabrian autonominen alue
Greek: Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Καντάβριας
Czech: Region: samosprávná oblast Kantabrie
Slovak: Región: autonómna oblasť Kantábria
Polish: Region: Autonomiczna Wspólnota Kantabrii
Hungarian: Régió: Kantábria autonóm körzet
Slovenian: Regija: Avtonomna skupnost Kantabrija
Estonian: Kantaabria autonoomne piirkond
Latvian: Reģions: Kantabrijas autonomais apgabals
Lithuanian: Regionas: Autonominė Cantabria Bendruomenė
English: The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
French: Les bassins versants des cours d’eau suivants, de leur source à la mer:
German: Die Wassereinzugsgebiete der folgenden Flüsse von der Quelle bis zur Mündung ins Meer:
Spanish: Cuencas fluviales de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:
Italian: i bacini idrografici dei seguenti fiumi, dalla sorgente al mare:
Portuguese: As bacias hidrográficas dos seguintes rios, da sua nascente até ao mar:
Dutch: De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee:
Danish: Afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:
Swedish: Följande floders avrinningsområden från deras källor till havet:
Finnish: seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:
Greek: Οι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταμών, από τις πηγές τους έως τη θάλασσα:
Czech: povodí těchto řek od pramene po ústí do moře:
Slovak: povodie týchto riek od ich prameňa až po more:
Polish: Obszary zlewne następujących rzek od ich źródeł do morza:
Hungarian: A következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
Slovenian: povodja naslednjih rek od izvira do morja:
Estonian: Järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
Latvian: Šeit turpmāk norādīto upju sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā:
Lithuanian: Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros:
English: River Deva,
French: Deva,
German: Río Deva
Spanish: Deva,
Italian: Deva,
Portuguese: Deva,
Dutch: De Deva
Danish: Deva-floden
Swedish: Deva.
Finnish: Deva-joki,
Greek: Ποταμός Deva
Czech: řeka Deva,
Slovak: rieka Deva
Polish: rzeka Deva,
Hungarian: Deva folyó,
Slovenian: reka Deva,
Estonian: Deva,
Latvian: Deva upe,
Lithuanian: Deva upė,
English: River Nansa,
French: Nansa,
German: Río Nansa
Spanish: Nansa,
Italian: Nansa,
Portuguese: Nansa,
Dutch: De Nansa
Danish: Nansa-floden
Swedish: Nansa.
Finnish: Nansa-joki,
Greek: Ποταμός Nansa
Czech: řeka Nansa,
Slovak: rieka Nansa
Polish: rzeka Nansa,
Hungarian: Nansa folyó,
Slovenian: reka Nansa,
Estonian: Nansa,
Latvian: Nansa upe,
Lithuanian: Nansa upė,