FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 April 2005
French: du 18 avril 2005
German: vom 18. April 2005
Spanish: de 18 de abril de 2005
Italian: del 18 aprile 2005
Portuguese: de 18 de Abril de 2005
Dutch: van 18 april 2005
Danish: af 18. april 2005
Swedish: av den 18 april 2005
Finnish: tehty 18 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 18ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 18. dubna 2005
Slovak: z 18. apríla 2005
Polish: z dnia 18 kwietnia 2005 r.
Hungarian: (2005. április 18.)
Slovenian: z dne 18. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 18. aprīlis)
Lithuanian: 2005 m. balandžio 18 d.
English: on the extension of the limited recognition of ‘RINAVE — Registro Internacional Naval, SA’
French: concernant la prorogation de l'agrément limité accordé au «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA»
German: über die Verlängerung der beschränkten Anerkennung von „RINAVE — Registro Internacional Naval, SA“
Spanish: sobre la prórroga del reconocimiento limitado de «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA»
Italian: concernente la proroga del riconoscimento limitato del «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA»
Portuguese: relativa à prorrogação do reconhecimento limitado da «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)
Dutch: betreffende de verlenging van de beperkte erkenning van het „RINAVE — Registro Internacional Naval, SA”
Danish: om forlængelse af den begrænsede godkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA«
Swedish: om förlängning av det begränsade erkännandet av ”RINAVE – Registro Internacional Naval, SA”
Finnish: RINAVE – Registro Internacional Naval, SA –laitoksen määräaikaisen hyväksynnän jatkamisesta
Greek: για παράταση της περιορισμένης αναγνώρισης της εταιρείας «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA»
Czech: o prodloužení omezeného uznání „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“
Slovak: o predĺžení obmedzeného uznania „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“
Polish: w sprawie przedłużenia ograniczonego uznania dla „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA”
Hungarian: a „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” határozott időre szóló elismerésének meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju omejenega priznanja „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“
Estonian: organisatsiooni “RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” piiratud tunnustuse pikendamise kohta
Latvian: par “RINAVE – Registro Internacional Naval, SA” atzīšanas pagarinājumu
Lithuanian: dėl „RINAVE – Registro Internacional Naval, SA“ riboto pripažinimo pratęsimo
English: (notified under document number C(2005) 1156)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1156]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1156)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1156]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1156]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1156]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1156)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1156)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1156]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1156)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1156]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1156)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1156]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1156)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1156. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1156)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1156 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1156)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1156)
English: (Only the Portuguese text is authentic)
French: (Seul le texte en langue portugaise fait foi.)
German: (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
Dutch: (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Danish: (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den portugisiska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze portugalské znění je závazné)
Slovak: (Iba znenie v portugalskom jazyku je autentické)
Polish: (Jedynie tekst portugalski jest autentyczny.)
Hungarian: (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v portugalskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult portugalikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)
Lithuanian: (tik tekstas portugalų kalba yra autentiškas)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
English: Commission Decision 2000/481/EC [2] recognised RINAVE on the basis of Article 4(3) for Portugal, for a period of three years.
French: La décision 2000/481/CE de la Commission [2] accorde un agrément à la société RINAVE sur le fondement de l’article 4, paragraphe 3, valable pour le Portugal et pour une période de trois ans.
German: In der Entscheidung 2000/481/EG der Kommission [2] vom 14. Juli 2000 wurde RINAVE gemäß Artikel 4 Absatz 3 für drei Jahre eine auf Portugal beschränkte Anerkennung gewährt.
Spanish: La Decisión 2000/481/EC de la Comisión [2] reconoce a RINAVE con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, para Portugal por un período de tres años.
Italian: La decisione 2000/481/CE della Commissione [2] ha riconosciuto l’organismo portoghese RINAVE per un periodo di tre anni, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva precitata.
Portuguese: A Decisão 2000/481/CE da Comissão, de 14 de Julho de 2000 [2], reconheceu a RINAVE, com base no n.o 3 do artigo 4.o, para Portugal, por um período de três anos.
Dutch: Bij Beschikking 2000/48/EG van de Commissie [2] is het RINAVE op grond van artikel 4, lid 3, voor Portugal erkend voor een periode van drie jaar.
Danish: Med Kommissionens beslutning 2000/481/EF [2] anerkendtes RINAVE i henhold til artikel 4, stk. 3, for Portugal for en periode på tre år.
Swedish: I kommissionens beslut 2000/481/EG [2] erkändes RINAVE för en treårsperiod för Portugal, på grundval av artikel 4.3.
Finnish: RINAVE hyväksyttiin direktiivin 2000/481/EY [2] 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti kolmeksi vuodeksi 14 päivänä heinäkuuta 2000 Portugalin osalta tehdyllä komission päätöksellä.
Greek: Με την απόφαση 2000/481/ΕΚ της Επιτροπής [2], αναγνωρίσθηκε βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3 για την Πορτογαλία η RINAVE, για χρονικό διάστημα τριών ετών.
Czech: Rozhodnutím Komise 2000/481/ES ze dne 14. července 2000 [2] Komise podle čl. 4 odst. 3 uznala RINAVE pro oblast Portugalska na období tří let.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2000/481/ES [2] bolo RINAVE na základe článku 4 ods. 3 platného pre Portugalsko uznané na obdobie troch rokov.
Polish: Decyzją Komisji 2000/481/WE [2] w Portugalii RINAVE uzyskała uznanie na okres trzech lat, na podstawie art. 4 ust. 3.
Hungarian: A 2000. július 14-i 2000/481/EK bizottsági határozat [2] Portugália számára a 4. cikk (3) bekezdése alapján hároméves időszakra elismerte a RINAVÉ-t.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/481/ES [2] z dne 14. julija 2000 je priznala RINAVE na podlagi člena 4(3) za Portugalsko za obdobje treh let.
Estonian: Komisjoni 14. juuli 2000. aasta otsusega 2000/481/EÜ [2] tunnustati RINAVEt artikli 4 lõike 3 alusel Portugali osas kolmeks aastaks.
Latvian: Ar Komisijas 2000. gada 14. jūlija Lēmumu 2000/481/EK [2]RINAVE tika atzīts uz trim gadiem, pamatojoties uz 4. panta 3. punktu attiecībā uz Portugāli.
Lithuanian: 2000 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimu 2000/481/EB [2] pagal 4 straipsnio 3 dalį RINAVE suteiktas pripažinimas trejiems metams galiojo Portugalijai.
English: The assessment carried out by the Commission has furthermore revealed the organisation’s dependence on the technical rules of another recognised organisation.
French: La vérification effectuée par la Commission a en outre montré que l’organisation est tributaire des règles techniques édictées par une autre organisation agréée.
German: Die Beurteilung der Kommission hat ferner ergeben, dass die Organisation abhängig ist von den technischen Vorschriften einer anderen anerkannten Organisation.
Spanish: La evaluación realizada por la Comisión ha puesto además de manifiesto que la organización depende de las normas técnicas de otra organización reconocida.
Italian: La valutazione della Commissione ha inoltre rilevato la dipendenza dell’organismo dalle norme tecniche di un altro organismo riconosciuto.
Portuguese: A avaliação realizada pela Comissão revelou ainda a dependência da organização em relação às regras técnicas de outra organização reconhecida.
Dutch: Uit de beoordeling van de Commissie is daarenboven gebleken dat de organisatie afhankelijk is van de technische regels van een andere erkende organisatie.
Danish: Kommissionens kontrol har desuden påvist organisationens afhængighed af en anden anerkendt organisations tekniske bestemmelser.
Swedish: Av kommissionens granskning har det dessutom framkommit att organisationen är beroende av en annan erkänd organisations tekniska regler.
Finnish: Komission suorittaman arvioinnin yhteydessä ilmeni kuitenkin lisäksi laitoksen riippuvuus toisen hyväksytyn laitoksen teknisistä säännöistä.
Greek: Από την αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την Επιτροπή φάνηκε επίσης η εξάρτηση του οργανισμού από τους τεχνικούς κανόνες άλλου αναγνωρισμένου οργανισμού.
Czech: Z hodnocení provedeného Komisí dále vyplynulo, že subjekt je závislý na technických pravidlech jiného uznaného subjektu.
Slovak: Komisia navyše posúdením žiadosti odhalila závislosť tejto organizácie od technických predpisov inej uznanej organizácie.
Polish: Ponadto przeprowadzona przez Komisję ocena ujawniła uzależnienie organizacji od zasad technicznych ustanowionych przez inną uznaną organizację.
Hungarian: A Bizottság által végrehajtott értékelés továbbá arra enged következtetni, hogy a szervezet egy másik elismert szervezet műszaki szabályaitól függ.
Slovenian: Ocenjevanje, ki ga je izvedla Komisija, je poleg tega pokazalo odvisnost organizacije od tehničnih pravil druge priznane organizacije.
Estonian: Komisjoni läbiviidud hindamise tulemusena on ilmnenud, et organisatsioon sõltub ühe teise tunnustatud organisatsiooni tehnilistest eeskirjadest.
Latvian: Turklāt Komisijas veiktajā novērtējumā atklāja, ka organizācija ir atkarīga no citas atzītas organizācijas tehniskajiem noteikumiem.
Lithuanian: Komisijos atliktas patikrinimas, be kita ko, atskleidė organizacijos priklausomumą nuo kitos pripažintos organizacijos techninių taisyklių.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set out in Article 7 of Directive 94/57/EC,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué en vertu de l’article 7 de la directive 94/57/CE,
German: Diese Entscheidung steht mit der Stellungnahme des nach Artikel 7 der Richtlinie 94/57/EG eingesetzten Ausschusses im Einklang —
Spanish: Las medidas recogidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado con arreglo al artículo 7 de la Directiva 94/57/CE.
Italian: Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 7 della direttiva 94/57/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído nos termos do artigo 7.o da Directiva 94/57/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 7 van Richtlijn 94/57/EG opgerichte comité,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 7 i direktiv 94/57/EF nedsatte udvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i direktiv 94/57/EG.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/57/EY 7 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 7 της οδηγίας 94/57/ΕΚ,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 7 směrnice 94/57/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru stanoveným v článku 7 smernice 94/57/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na podstawie art. 7 dyrektywy 94/57/WE,
Hungarian: Az e a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/57/EK irányelv 7. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 7 Direktive 94/57/ES –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/57/EÜ artikli 7 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas, kas izveidota ar Direktīvas 94/57/EK 7. pantu, atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 94/57/EB 7 straipsnyje numatyto komiteto nuomonę,
English: The effects of the extended recognition are limited to Portugal.
French: Les effets de l’agrément prorogé sont limités au Portugal.
German: Der Geltungsbereich der verlängerten Anerkennung ist auf Portugal beschränkt.
Spanish: Los efectos de dicho reconocimiento prorrogado se limitarán a Portugal.
Italian: La proroga del riconoscimento ha effetto solo per il Portogallo.
Portuguese: Os efeitos da prorrogação do reconhecimento ficam limitados a Portugal.
Dutch: De gevolgen van de verlenging van deze erkenning blijven beperkt tot Portugal.
Danish: Virkningerne af den forlængede godkendelse er begrænset til Portugal.
Swedish: Detta förlängda erkännande har endast verkan i Portugal.
Finnish: Jatketun hyväksynnän vaikutukset koskevat ainoastaan Portugalia.
Greek: Οι συνέπειες της αναγνώρισης περιορίζονται στην Πορτογαλία.
Czech: Účinnost tohoto prodlouženého uznání je omezena na Portugalsko.
Slovak: Účinky predĺženého uznania sú obmedzené na Portugalsko.
Polish: Skutki przedłużonego uznania ograniczają się do Portugalii.
Hungarian: A meghosszabbított elismerés hatásai kizárólag Portugáliát érintik.
Slovenian: To podaljšano priznanje velja za Portugalsko.
Estonian: Pikendatud tunnustus kehtib ainult Portugali suhtes.
Latvian: Pagarināta atzīšana attiecas vienīgi uz Portugāli.
Lithuanian: Pripažinimo pratęsimas galioja tik Portugalijai.
English: Done at Brussels, 18 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 avril 2005.
German: Brüssel, den 18. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 18. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 18. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 18 d.
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 20.
French: JO L 319 du 12.12.1994, p. 20.
Spanish: DO L 319 de 12.12.1994, p. 20.
Italian: GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20.
Portuguese: JO L 319 de 12.12.1994, p. 20.
Dutch: PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20.
Danish: EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20.
Swedish: EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.
Czech: Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20.
Polish: Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 20.
Slovenian: UL L 319, 12.12.1994, str. 20.
Estonian: EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20.
Lithuanian: OL L 319, 1994 12 12, p. 20.
English: Directive as last amended by Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 324, 29.11.2002, p. 53).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/84/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 324 du 29.11.2002, p. 53).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 324 de 29.11.2002, p. 53).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/84/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 324 de 29.11.2002, p. 53).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 53).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/84/ES (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 53).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/84/ES (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 53).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 53).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/84/ES (UL L 324, 29.11.2002, str. 53).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/84/EÜ (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB (OL L 324, 2002 11 29, p. 53).
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 91.
French: JO L 193 du 29.7.2000, p. 91.
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 91.
Spanish: DO L 193 de 29.7.2000, p. 91.
Italian: GU L 193 del 29.7.2000, pag. 91.
Portuguese: JO L 193 de 29.7.2000, p. 91.
Dutch: PB L 193 van 29.7.2000, blz. 91.
Danish: EFT L 193 af 29.7.2000, s. 91.
Swedish: EGT L 193, 29.7.2000, s. 91.
Finnish: EYVL L 193, 29.7.2000, s. 91.
Greek: ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 91.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 91.
Polish: Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 91.
Hungarian: HL L 193., 2000.7.29., 91. o.
Slovenian: UL L 193, 29.7.2000, str. 91.
Estonian: EÜT L 193, 29.7.2000, lk 91.
Latvian: OV L 193, 29.7.2000., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2000 7 29, p. 91.
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 20. Directive as last amended by Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 324, 29.11.2002, p. 53).
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 20. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 53).
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/84/EY (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53).
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 20· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 53).
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 20. o. A legutóbb a 2002/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 324., 2002.11.29., 53. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/84/EK (OV L 324, 29.11.2002., 53. lpp.).
English: (Only the Portuguese text is authentic) (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)