English: The costs of restructuring the other business areas were estimated at EUR 27,14 million (DEM 53,08 million) in total and include investments of EUR 13,22 million (DEM 25,86 million).
French: Ceux de la restructuration des autres secteurs étaient estimés à 27,14 millions EUR (53,08 millions de DEM) au total et comprenaient des investissements à hauteur de 13,22 millions EUR (25,86 millions de DEM).
German: Die Umstrukturierungskosten der verbleibenden Geschäftsbereiche werden mit insgesamt 27,14 Mio. EUR (53,08 Mio. DEM) angegeben und umfassen Investitionen in Höhe von 13,22 Mio. EUR (25,86 Mio. DEM).
Spanish: Los costes de reestructuración de otros ámbitos empresariales se calcularon en 27,14 millones EUR (53,08 millones DEM) en total e incluyen inversiones de 13,22 millones EUR (25,86 millones DEM).
Italian: I costi di ristrutturazione indicati per i restanti settori ammontano complessivamente a 27,14 milioni di EUR (ovvero 53,08 milioni di DEM) di cui 13,22 milioni di EUR (25,86 milioni di DEM) in investimenti.
Portuguese: O conjunto dos custos de reestruturação da produção de fosfatos foi estimado em 27,14 milhões de euros (53,08 milhões de DEM) e inclui investimentos no montante de 13,22 milhões de euros (25,86 milhões de DEM).
Dutch: Voor de herstructurering van de overige activiteiten zijn kosten opgegeven voor een totaalbedrag van 27,14 miljoen EUR (53,08 miljoen DEM); deze omvatten investeringen voor een bedrag van 13,22 miljoen EUR (25,86 miljoen DEM).
Danish: Omkostningerne forbundet med omstruktureringen af de øvrige forretningsområder blev angivet til i alt 27,14 mio. EUR (53,08 mio. DEM) og omfatter investeringer på 13,22 mio. EUR (25,86 mio. DEM).
Swedish: Omstruktureringskostnaderna för de återstående verksamhetsområdena anges till sammanlagt 27,14 miljoner euro (53,08 miljoner mark) och omfattar investeringar på 13,22 miljoner euro (25,86 miljoner mark).
Finnish: Muiden toimintojen rakenneuudistuksen kokonaiskustannuksiksi ilmoitettiin 27,14 miljoonaa euroa (53,08 miljoonaa Saksan markkaa). Investointien osuus tästä summasta on 13,22 miljoonaa euroa (25,86 miljoonaa Saksan markkaa).
Greek: Οι δαπάνες για την αναδιάρθρωση των υπόλοιπων τομέων εκμετάλλευσης ανέρχονται σε 27,14 εκατ. ευρώ (53,08 εκατ. DEM) και περιλαμβάνουν επενδύσεις ύψους 13,22 εκατ. ευρώ (25,86 εκατ. DEM).
Czech: Náklady na restrukturalizaci zbývajících úseků byly vyčísleny celkovou částkou 27,14 milionu EUR (53,08 milionu DEM) a zahrnují investice ve výši 13,22 milionu EUR (25,86 milionu DEM).
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu ostatných obchodných oblastí boli vyčíslené na 27,14 mil. EUR (53,08 mil. DEM), pričom obsahujú investície vo výške 13,22 mil. EUR (25,86 mil. DEM).
Polish: Koszty restrukturyzacji pozostałych zakresów działalności oszacowano łącznie na 27,14 mln EUR (53,08 mln DEM), obejmują one inwestycje w wysokości 13,22 mln EUR (25,86 mln DEM).
Hungarian: A többi üzletág szerkezetátalakítási költségeit összesen 27,14 millió EUR (53,08 millió DEM) összeggel adta meg, és ezek 13,22 millió EUR (25,86 millió DEM) összegű beruházást tartalmaznak.
Slovenian: Za prestrukturiranje ostalih poslovnih področij je navedla stroške v skupni vrednosti 27,14 milijona EUR (53,08 milijona DEM), ki vključujejo naložbe v višini 13,22 milijona EUR (25,86 milijona DEM).
Estonian: Ülejäänud valdkondade ümberstruktureerimiskulude suuruseks näidati kokku 27,14 mln eurot (53,08 mln Saksa marka) ning need sisaldavad investeeringuid summas 13,22 mln eurot (25,86 mln Saksa marka).
Latvian: Pārējo jomu pārstrukturēšanas kopējās izmaksas norādītas 27,14 milj. EUR (53,08 milj. DEM) un investīciju apjoms ir 13,22 milj. EUR (25,86 milj. DEM).
Lithuanian: Likusių sričių restruktūrizavimo sąnaudos iš viso sudarė 27,14 mln. EUR (53,08 mln. Vokietijos markių), į jas įtrauktos 13,22 mln. EUR (25,86 mln. Vokietijos markių) investicijos.