FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 15 November 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 1 December 2005.
French: Avis du Parlement européen du 15 novembre 2005 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 1er décembre 2005.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. November 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 1. Dezember 2005.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 15 de noviembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 1 de diciembre de 2005.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 15 novembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 1o dicembre 2005.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 15 de Novembro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 1 de Dezembro de 2005.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 15 november 2005 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 1 december 2005.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 15.11.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 1.12.2005.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 15 november 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 1 december 2005.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto annettu 15. marraskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 1. joulukuuta 2005.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2005 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2005.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 15. novembra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 1. decembra 2005.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2005. november 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2005. december 1-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 1. decembra 2005.
Estonian: Euroopa Parlamendi 15. novembri 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 1. detsembri 2005. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2005. gada 15. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2005. gada 1. decembra Lēmums.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2005 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 336, 23.12.2003, p. 1.
French: JO L 336 du 23.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 23.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 336 del 23.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 23.12.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 23.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 23.12.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 336, 23.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 336, 23.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 336, 2003 12 23, p. 1.
English: Decision as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
French: Décision modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
German: Geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG(ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 787/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 787/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag 12).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão n.o 787/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).
English: OJ C 62, 12.3.2005, p. 1.
French: JO C 62 du 12.3.2005, p. 1.
German: ABl. C 62 vom 12.3.2005, S. 1.
Spanish: DO C 62 de 12.3.2005, p. 1.
Italian: GU C 62 del 12.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 62 de 12.3.2005, p. 1.
Dutch: PB C 62 van 12.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 62 af 12.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 62, 12.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 62, 12.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 62 της 12.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 62, 12.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 62, 12.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 62 z 12.3.2005, str. 1.
Hungarian: HL C 62., 2005.3.12., 1. o.
Slovenian: UL C 62, 12.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 62, 12.3.2005, lk 1.
Latvian: OV C 62, 12.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 62, 2005 3 12, p. 1.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 49.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 49.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 49.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 49. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 49.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 49.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.’
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 49.»
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 49.“
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.»
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.»
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 49.»
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.”
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.«
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.”
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.”
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.»
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.“
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 49.;”
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 49. o.;”
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 49.“;
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.”
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 49. lpp.”
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 49.“
English: Multiannual programme for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)
French: Programme pluriannuel portant sur le suivi du plan d'action eEurope, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)
German: Mehrjahresprogramm zur Verfolgung der Umsetzung von eEurope, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (MODINIS)
Spanish: Programa plurianual para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información (Modinis)
Italian: Programma pluriennale per il monitoraggio di eEurope, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione (MODINIS)
Portuguese: Programa plurianual de acompanhamento do eEurope, difusão das boas práticas e reforço da segurança das redes e da informação (Modinis)
Dutch: Meerjarenprogramma voor de monitoring van eEuropa, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging (Modinis)
Danish: Det flerårige program for overvågning af e-Europa-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis)
Swedish: Flerårigt program för övervakning av eEurope, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis)
Finnish: eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvallisuuden parantamista koskeva monivuotinen ohjelma (MODINIS)
Greek: Πολυετές πρόγραμμα για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (MODINIS)
Czech: Víceletý program pro monitorování akčního plánu eEurope, šíření správných postupů a zvýšení bezpečnosti sítí a informací (MODINIS)
Slovak: Viacročný program pre monitorovanie akčného plánu eEurópa, rozširovanie správnej praxe a zlepšenie bezpečnosti siete a informácií (MODINIS)
Polish: Wieloletni program monitorowania działań w ramach inicjatywy eEurope, rozpowszechniania dobrych praktyk oraz poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji (MODINIS)
Hungarian: Az eEurope figyelemmel kísérésére, a helyes gyakorlatok terjesztésére, valamint a hálózati és informatikai biztonság javítására vonatkozó többéves program (MODINIS)
Slovenian: Večletni program za spremljanje akcijskega načrta e-Evrope, razširjanje dobrih praks in izboljšanje varnosti omrežja in informacij (MODINIS)
Estonian: Mitmeaastane programm, milles käsitletakse e-Euroopa tegevuskava järelevalvet, heade tavade levitamist ning võrgu- ja infoturvet (MODINIS)
Latvian: Daudzgadu e-Eiropas, labas prakses izplatīšanas, tīkla uzlabošanas un informācijas drošības uzraudzības programma (MODINIS)
Lithuanian: Europa veiksmų plano, geros praktikos platinimo ir tinklo bei informacijos saugumo gerinimo stebėsenos daugiametė programa (MODINIS)
English: Indicative breakdown of expenditure 2003 to 2005
French: Ventilation indicative des dépenses pour la période 2003-2005
German: Vorläufige Aufschlüsselung der Ausgaben 2003-2005
Spanish: Desglose indicativo del gasto para 2003-2005
Italian: Ripartizione indicativa della spesa 2003-2005
Portuguese: Repartição indicativa das despesas para 2003-2005
Dutch: Indicatieve verdeling van de uitgaven over 2003-2005
Danish: Vejledende udgiftsfordeling 2003-2005
Swedish: Preliminär fördelning av utgifter 2003–2005
Finnish: Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2003–2005
Greek: Ενδεικτική κατανομή δαπανών 2003-2005
Czech: Orientační rozpis výdajů v letech 2003 až 2005
Slovak: Orientačné rozdelenie výdavkov na roky 2003 až 2005
Polish: Orientacyjny podział wydatków w latach 2003–2005
Hungarian: Kiadások indikatív bontása 2003 és 2005 között
Slovenian: Okvirna razčlenitev odhodkov 2003-2005
Estonian: Kulutuste suunav jaotus 2003–2005
Latvian: Indikatīvais izdevumu sadalījums 2003.-2005. gadam
Lithuanian: Orientacinis išlaidų paskirstymas 2003–2005 m.
English: Percentages of total budget by category and year
French: Pourcentage du budget total par type d'action et par année
German: Anteil (in Prozent) am Gesamthaushalt nach Kategorie und Jahr
Spanish: Porcentajes del presupuesto total por categoría y año
Italian: percentuali del bilancio totale per categorie e anni
Portuguese: Percentagens do orçamento total por categoria e ano
Dutch: Percentages van de totale begroting per categorie en per jaar
Danish: Procent af samlet budget pr. kategori og år
Swedish: Procenttal av den totala budgeten per kategori och år
Finnish: Prosentuaaliset osuudet kokonaistalousarviosta tointa ja vuotta kohden
Greek: Ποσοστά συνολικού προϋπολογισμού κατά κατηγορία και έτος
Czech: Podíl na celkovém rozpočtu podle druhu akce a let v procentech
Slovak: Percentuálny podiel na celkovom rozpočte podľa kategórie a roku
Polish: Odsetek całości budżetu dla danej kategorii i roku
Hungarian: A teljes költségvetés százalékában kategóriánként és évenként
Slovenian: Odstotki v skupnem proračunu glede na kategorijo in leto
Estonian: Üldeelarve protsendimäärad kategooriate ja aastate kaupa
Latvian: Kopējā budžeta procentuālais sadalījums pēc kategorijas un gada
Lithuanian: Viso biudžeto procentinės dalys pagal kategorijas ir metus
English: Total 2003 to 2005
French: Total 2003-2005
German: 2003-2005 Insgesamt
Spanish: Total 2003-2005
Italian: Totale 2003-2005
Portuguese: Total (2003-2005)
Dutch: Totaal 2003 - 2005
Danish: I alt 2003-2005
Swedish: Totalt 2003-2005
Finnish: Yhteensä 2003–2005
Greek: Σύνολο 2003-2005
Czech: 2003–2005 celkem
Slovak: Spolu za 2003 – 2005
Polish: Razem 2003–2005
Hungarian: 2005 2003–2005 között összesen
Slovenian: Skupaj 2003-2005
Estonian: Kokku 2003–2005
Latvian: Kopā laika posmā no 2003. gada līdz 2005. gadam
Lithuanian: Iš viso 2003–2005 m.
English: Action 1 – Monitoring and comparison of performance
French: Action 1 – Suivi et comparaison des performances
German: Maßnahme 1 — Beobachtung und Vergleich der Leistungen
Spanish: Acción 1 - Seguimiento y comparación de resultados
Italian: Azione 1 - sorveglianza e raffronto delle prestazioni
Portuguese: Acção 1– Controlo e comparação de desempenho
Dutch: Actie 1 — Monitoring en vergelijking van prestaties
Danish: Aktivitet 1 — Tilsyn med og sammenligning af resultater
Swedish: Åtgärd 1 – Övervakning och jämförelse av resultat
Finnish: Toimi 1 – toiminnan seuranta ja vertailu
Greek: Δράση 1 – παρακολούθηση και σύγκριση απόδοσης
Czech: Akce 1 – monitorování a porovnávání výkonů
Slovak: Opatrenie 1 – monitorovanie a porovnávanie plnenia
Polish: Działanie 1 – monitorowanie i porównanie osiągnięć
Hungarian: cselekvés: a teljesítmény figyelemmel kísérése és összehasonlítása
Slovenian: Ukrep 1 - spremljanje in primerjava uspešnosti
Estonian: Meede 1 - tegevuse tulemuslikkuse järelevalve ja võrdlus
Latvian: pasākums - veikuma uzraudzība un salīdzināšana
Lithuanian: 1 veiksmas – veiklos stebėsena ir palyginimas
English: Action 2 – Dissemination of good practices
French: Action 2 – Diffusion des bonnes pratiques
German: Maßnahme 2 — Verbreitung empfehlenswerter Verfahren
Spanish: Acción 2 - Difusión de buenas prácticas
Italian: Azione 2 - diffusione delle buone prassi
Portuguese: Acção 2 – Difusão das boas práticas
Dutch: Actie 2 — Verspreiding van goede praktijken
Danish: Aktivitet 2 — Formidling af god praksis
Swedish: Åtgärd 2 – Spridning av goda rutiner
Finnish: Toimi 2 – hyvien toimintatapojen levittäminen
Greek: Δράση 2 – διάδοση ορθών πρακτικών
Czech: Akce 2 – šíření správných postupů
Slovak: Opatrenie 2 – rozširovanie správnej praxe
Polish: Działanie 2 – rozpowszechnianie dobrych praktyk
Hungarian: cselekvés: a helyes gyakorlatok terjesztése
Slovenian: Ukrep 2 - razširjanje dobrih praks
Estonian: Meede 2 - heade tavade levitamine
Latvian: pasākums - labas prakses izplatīšana
Lithuanian: 2 veiksmas – geros praktikos platinimas
English: Action 3 – Analysis and strategic discussion
French: Action 3 – Analyse et discussion stratégique
German: Maßnahme 3 — Analyse und strategische Erörterung
Spanish: Acción 3 - Análisis y debate estratégico
Italian: Azione 3 - analisi e discussione strategica
Portuguese: Acção 3 – Análise e debate estratégico
Dutch: Actie 3 — Analyse en strategische discussie
Danish: Aktivitet 3 — Analyse og strategisk drøftelse
Swedish: Åtgärd 3 – Analys och strategisk diskussion
Finnish: Toimi 3 – analyysi ja strateginen keskustelu
Greek: Δράση 3 – ανάλυση και στρατηγική συζήτηση
Czech: Akce 3 – analýza a strategická diskuse
Slovak: Opatrenie 3 – analýza a strategická diskusia
Polish: Działanie 3 – analizy i dyskusje strategiczne
Hungarian: cselekvés: elemzés és stratégiai egyeztetés
Slovenian: Ukrep 3 - analiza in strateška razprava
Estonian: Meede 3 - analüüs ja strateegiline arutelu
Latvian: pasākums - analīze un stratēģiskas debates
Lithuanian: 3 veiksmas – analizė ir strateginė diskusija
English: Action 4 – Improvement of network and information security
French: Action 4 – Amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information
German: Maßnahme 4 — Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit
Spanish: Acción 4 - Mejora de la seguridad de las redes y la información
Italian: Azione 4 - miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione
Portuguese: Acção 4 – Melhoria da segurança das redes e da informação
Dutch: Actie 4 — De verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging
Danish: Aktivitet 4 — Bedre netværks- og informationssikkerhed
Swedish: Åtgärd 4 – Förbättrad nät- och informationssäkerhet
Finnish: Toimi 4 – verkko- ja tietoturvallisuuden parantaminen
Greek: Δράση 4 – βελτίωση δικτύου και ασφάλεια πληροφοριών
Czech: Akce 4 – zvýšení bezpečnosti sítí a informací
Slovak: Opatrenie 4 – zlepšenie bezpečnosti siete a informácií
Polish: Działanie 4 – poprawa bezpieczeństwa sieci i informacji
Hungarian: cselekvés: a hálózati és információs biztonság fejlesztése
Slovenian: Ukrep 4 - izboljšanje varnosti omrežij in informacij
Estonian: Meede 4 - võrgu- ja infoturbe parandamine
Latvian: pasākums - tīkla un informācijas drošības uzlabošana
Lithuanian: 4 veiksmas – tinklų ir informacijos saugumo gerinimas
English: Percentage of Total
French: Pourcentage du budget total
German: Anteil am Gesamthaushalt
Spanish: Porcentaje del total
Italian: Percentuale del totale
Portuguese: Percentagem do orçamento total
Dutch: Percentage van het totaal
Danish: Procent af det samlede budget
Swedish: Procentandel av det totala beloppet
Finnish: Prosentuaalinen osuus kokonaismäärästä
Greek: Συνολικό ποσοστό
Czech: Podíl na celkovém rozpočtu
Slovak: Percentuálny podiel spolu
Polish: Odsetek całości
Hungarian: A teljes költségvetés százalékában
Slovenian: Skupni odstotek
Estonian: Kokku
Latvian: Procenti no kopējā
Lithuanian: Procentas nuo bendro kiekio
English: Indicative breakdown of expenditure 2006
French: Ventilation indicative des dépenses pour 2006
German: Vorläufige Aufschlüsselung der Ausgaben 2006
Spanish: Desglose indicativo del gasto para 2006
Italian: Ripartizione indicativa della spesa 2006
Portuguese: Repartição indicativa das despesas para 2006
Dutch: Indicatieve verdeling van de uitgaven voor 2006
Danish: Vejledende udgiftsfordeling 2006
Swedish: Preliminär fördelning av utgifter 2006
Finnish: Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2006
Greek: Ενδεικτική κατανομή δαπανών 2006
Czech: Orientační rozpis výdajů v roce 2006
Slovak: Orientačné rozdelenie výdavkov na rok 2006
Polish: Orientacyjny podział wydatków w roku 2006
Hungarian: Kiadások indikatív bontása 2006-ra vonatkozóan
Slovenian: Okvirna razčlenitev odhodkov 2006
Estonian: Kulutuste suunav jaotus 2006. aastal
Latvian: Indikatīvais izdevumu sadalījums 2006. gadā
Lithuanian: Orientacinis išlaidų paskirstymas 2006 m.
English: The programme shall also provide a common framework for complementary interaction at European level of the various national, regional and local levels.’
Greek: Το πρόγραμμα παρέχει επίσης κοινό πλαίσιο για συμπληρωματική αλληλεπίδραση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των διάφορων εθνικών, περιφερειακών και τοπικών επιπέδων.»
Slovak: V programe sa vymedzí spoločný rámec doplnkovej interakcie na európskej úrovni, ktorá bude doplňovať rôzne vnútroštátne, regionálne a mieste úrovne.“
Latvian: Turklāt programma piedāvā arī kopēju struktūru papildus dažādu valsts, reģionālā un vietējā līmeņa savstarpējai sadarbībai Eiropas līmenī.”
English: OJ L 336, 23.12.2003, p. 1. Decision as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
Finnish: EUVL L 336, 23.12.2003, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 336., 2003.12.23., 1. o. A 787/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 336, 23.12.2003., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).
English: It argues for wider use of ICTs and for continued policy attention to ICT-related issues, which involves the need for monitoring and exchange of good practices. That Communication was the starting point for a reflection process that led to a new Information Society initiative in 2005, to start in 2006.
Swedish: Meddelandet vill uppmuntra till en mer omfattande användning av IKT och förespråkar fortsatt politiskt engagemang i IKT-frågor, vilket bland annat omfattar behovet av övervakning och utbyte av goda rutiner.
Hungarian: A közlemény az IKT szélesebb körű alkalmazása és az IKT-vel kapcsolatos problémákra fordított folyamatos szakpolitikai figyelem mellet érvel, ami magában foglalja a helyes gyakorlat figyelemmel kísérését és cseréjét.
English: The Commission Communication of 19 November 2004, entitled ‘Challenges for the European Information Society beyond 2005’, analyses the challenges that a European information society strategy up to 2010 must address. It argues for wider use of ICTs and for continued policy attention to ICT-related issues, which involves the need for monitoring and exchange of good practices.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos komunikate „Europos informacinės visuomenės uždaviniai po 2005 m.“ analizuojami iššūkiai, į kuriuos turi būti atsižvelgta Europos informacinės visuomenės strategijoje iki 2010 m. Jame įrodinėjama, kad reikėtų plačiau naudoti IRT ir kad politikoje turėtų būti nuolat skiriamas dėmesys su IRT susijusiems klausimams, o tam reikalinga stebėsena ir keitimasis gera praktika.
English: The financial framework for the implementation of this programme is hereby set at EUR 30160000.’
Slovak: Finančný rámec pre vykonávanie tohto programu sa týmto ustanovuje na 30160000 EUR.“
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje tega programa je 30160000 EUR.“
Latvian: Finanšu shēma šīs programmas īstenošanai ar šo ir noteikta EUR 30160000”