English: The plan for the eradication of African swine fever in feral pigs, as submitted by Italy, has been examined and found to comply with Directive 2002/60/EC.
French: Le plan présenté par l’Italie en vue de l’éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages a été examiné et jugé conforme à la directive 2002/60/CE.
German: Der von Italien vorgelegte Plan zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen ist geprüft worden und stimmt mit der Richtlinie 2002/60/EG überein.
Spanish: Se ha estudiado el plan presentado por Italia para la erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes, y se considera que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 2002/60/CE.
Italian: Il piano presentato dall’Italia per l’eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici è stato esaminato e giudicato conforme alla direttiva 2002/60/CE.
Portuguese: O plano de erradicação da peste suína africana nos suínos selvagens, tal como apresentado pela Itália, foi analisado e considerado conforme à Directiva 2002/60/CE.
Dutch: Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens is onderzocht en in overeenstemming bevonden met Richtlijn 2002/60/EG.
Danish: Den plan, Italien har forelagt for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin, er blevet gennemgået og fundet i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF.
Swedish: Den plan för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin som Italien har lagt fram har granskats och befunnits uppfylla kraven i direktiv 2002/60/EG.
Finnish: Italian esittämä suunnitelma afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista on tutkittu, ja sen on todettu olevan direktiivin 2002/60/EY mukainen.
Greek: Το σχέδιο που υπέβαλε η Ιταλία για την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους εξετάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συνάδει με τις διατάξεις της οδηγίας 2002/60/ΕΚ.
Czech: Plán eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat předložený Itálií byl přezkoumán a došlo se k závěru, že je v souladu se směrnicí 2002/60/ES.
Slovak: Plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri, ktorý predložilo Taliansko, bol preskúmaný a považuje sa za vyhovujúci smernici 2002/60/ES.
Polish: Złożony przez Włochy plan zwalczania afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń został poddany ocenie i uznany za zgodny z dyrektywą 2002/60/WE.
Hungarian: Az Olaszország által benyújtott, a vaddisznók afrikai sertéspestisének felszámolására vonatkozó tervet megvizsgálták, és a 2002/60/EK irányelvnek megfelelőnek találták.
Slovenian: Načrt za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih, ki ga je predložila Italija, je bil pregledan in bilo je ugotovljeno, da je v skladu z Direktivo 2002/60/ES.
Estonian: Itaalia esitatud kava metssigadel esineva sigade aafrika katku likvideerimiseks on läbi vaadatud ja leitud, et see vastab direktiivi 2002/60/EÜ nõuetele.
Latvian: Itālijas iesniegtais plāns Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā ir izvērtēts un ir konstatēta tā atbilstība Direktīvai 2002/60/EK.
Lithuanian: Buvo apsvarstytas Italijos pateiktas afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje planas ir nustatyta, kad jis atitinka Direktyvos 2002/60/EB nuostatas.