FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the province of Nuoro: the whole territory.
French: Province de Nuoro: ensemble du territoire.
German: Das gesamte Gebiet der Provinz Nuoro;
Spanish: En la provincia de Nuoro: todo el territorio.
Italian: Nella provincia di Nuoro: l'intero territorio;
Portuguese: Na província de Nuoro: todo o território;
Dutch: In de provincie Nuoro: het hele grondgebied;
Danish: I provinsen Nuoro: hele området.
Swedish: I provinsen Nuoro: hela territoriet.
Finnish: Nuoron provinssin koko alue.
Greek: Στην επαρχία Nuoro: όλο το έδαφος της επαρχίας.
Czech: V provincii Nuoro: celé území.
Slovak: V provincii Nuoro: celé územie;
Polish: W prowincji Nuoro – całe terytorium.
Hungarian: Nuoro tartomány teljes területe.
Slovenian: v provinci Nuoro: celotno območje;
Estonian: Nuoro provintsis: kogu territoorium.
Latvian: Visa Nuoro provinces teritorija.
Lithuanian: Nuoro provincijoje: visa teritorija.
English: In the province of Oristano: the whole territory.’
French: Province d’Oristano: ensemble du territoire.»
German: das gesamte Gebiet der Provinz Oristano.“
Spanish: En la provincia de Oristano: todo el territorio.»
Italian: nella provincia di Oristano: l'intero territorio.»
Portuguese: Na província de Oristano: todo o território.».
Dutch: In de provincie Oristano: het hele grondgebied.”
Danish: I provinsen Oristano: hele området.«
Swedish: I provinsen Oristano: hela territoriet.”
Finnish: Oristanon provinssin koko alue.”
Greek: Στην επαρχία Oristano: όλο το έδαφος της επαρχίας.»
Czech: V provincii Oristano: celé území.“
Slovak: v provincii Oristano: celé územie.“
Polish: W prowincji Oristano – całe terytorium.”
Hungarian: Oristano tartomány teljes területe.”
Slovenian: v provinci Oristano: celotno območje.“
Estonian: Oristano provintsis: kogu territoorium.”
Latvian: Visa Oristano provinces teritorija.”
Lithuanian: Oristano provincijoje: visa teritorija.“
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33; berichtigte Fassung in ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33) (διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.); (Labojums OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).