English: general technical conservation measures and specific technical measures for fishing for cod and associated species, as provided for in Commission Regulation (EC) No 2056/2001 [1].
French: les mesures techniques générales de conservation et les mesures techniques spécifiques propres à la pêche du cabillaud et des espèces parentes, prévues par le règlement (CE) no 2056/2001 de la Commission [1].
German: allgemeinen technischen Erhaltungsmaßnahmen und spezifischen technischen Maßnahmen für den Fang von Kabeljau und vergesellschafteten Arten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2056/2001 der Kommission [1].
Spanish: medidas técnicas de conservación generales y medidas técnicas específicas para la pesca de bacalao y especies asociadas, tal como prevé el Reglamento (CE) no 2056/2001 de la Comisión [1].
Italian: misure tecniche generali di conservazione e misure tecniche specifiche per la pesca del merluzzo bianco e delle specie associate, in conformità del regolamento (CE) n. 2056/2001 della Commissione [1].
Portuguese: Medidas técnicas de conservação gerais e medidas técnicas específicas aplicáveis à pesca de bacalhau e espécies afins, estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 2056/2001 [1].
Dutch: algemene technische instandhoudingsmaatregelen en specifieke technische maatregelen voor de visserij op kabeljauw en geassocieerde soorten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2056/2001 van de Commissie [1].
Danish: generelle tekniske bevarelsesforanstaltninger og særlige tekniske foranstaltninger for fiskeri efter torsk og tilknyttede arter, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 2056/2001 [1].
Swedish: allmänna tekniska bevarandeåtgärder och särskilda tekniska åtgärder för fisket efter torsk och arter som hänger samman med den enligt kommissionens förordning (EG) nr 2056/2001 [1].
Finnish: yleiset tekniset säilyttämistoimenpiteet sekä komission asetuksessa (EY) N:o 2056/2001 [1] säädetyt turskan ja siihen liittyvien lajien kalastusta koskevat tekniset erityistoimenpiteet.
Greek: γενικά τεχνικά μέτρα διατήρησης και ειδικά τεχνικά μέτρα για την αλιεία γάδου και συναφών ειδών, όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2065/2001 της Επιτροπής [1].
Czech: obecných technických opatření pro zachování a zvláštních technických opatření pro lov tresky obecné a přidružených druhů podle nařízení Komise (ES) č. 2056/2001 [1].
Slovak: všeobecné technické opatrenia na zachovanie zdrojov a osobitné technické opatrenia pre lov tresky a príbuzných druhov tak, ako je ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2056/2001 [1].
Polish: ogólnych środków ochrony technicznej oraz szczególnych środków technicznych dotyczących połowów dorsza i gatunków pokrewnych, przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2056/2001 [1].
Hungarian: a tőkehalra és a kapcsolódó fajokra vonatkozó általános technikai jellegű védelmi intézkedések és különleges technikai jellegű intézkedések a 2056/2001/EK bizottsági rendeletben [1] előírtak szerint.
Slovenian: splošnih tehničnih ohranitvenih ukrepov in posebnih tehničnih ukrepov za lov na trske in sorodne vrste, kakor določa Uredba Komisije (ES) št. 2056/2001 [1].
Estonian: üldisi tehnilisi kaitsemeetmeid ja tehnilisi erimeetmeid tursa ja seotud liikide püügiks vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2056/2001. [1]
Latvian: kopējiem tehniskiem resursu saglabāšanas pasākumiem un atsevišķiem tehniskiem pasākumiem attiecībā uz mencu un saistīto sugu zveju, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2056/2001 [1].
Lithuanian: techninių išsaugojimo priemonių ir specialių techninių priemonių, skirtų menkių ir susijusių rūšių žvejybai, kaip numatyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 2056/2001 [1].