English: Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2004/116/CE de la Commission du 23 décembre 2004 modifiant l'annexe de la directive 82/471/CEE du Conseil en ce qui concerne l'inclusion de Candida guilliermondii doit être intégrée à l'accord,
German: Die Richtlinie 2004/116/EG der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 82/471/EWG des Rates zwecks Aufnahme von Candida guilliermondii ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/116/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por la que se modifica el anexo de la Directiva 82/471/CEE del Consejo en lo que respecta a la inclusión de Candida guilliermondii.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/116/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modifica dell'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio per quanto concerne l'inclusione della Candida guilliermondii,
Portuguese: A Directiva 2004/116/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2004, que altera o anexo da Directiva 82/471/CEE do Conselho no que diz respeito à inclusão de Candida guilliermondii, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Richtlijn 2004/116/EG van de Commissie van 23 december 2004 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad wat de opname van Candida guilliermondii betreft moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens direktiv 2004/116/EF af 23. december 2004 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 82/471/EØF, for så vidt angår medtagelse af Candida guilliermondii, bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/116/EG av den 23 december 2004 om ändring av rådets direktiv 82/471/EEG när det gäller tillägget av Candida guilliermondii bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta Candida guilliermondiin sisällyttämiseksi siihen 23 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/116/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η οδηγία 2004/116/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά την προσθήκη του Candida guilliermondii, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Směrnice Komise 2004/116/ES ze dne 23. prosince 2004, kterou se mění příloha směrnice Rady 82/471/EHS, pokud jde o zápis Candida guilliermondii, by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Komisie 2004/116/ES z 23. decembra 2004, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS, pokiaľ ide o začlenenie Candida guilliermondii, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2004/116/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniającą Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG w zakresie włączenia Candida guilliermondii,
Hungarian: A 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének a Candida guilliermondii felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. december 23-i 2004/116/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2004/116/ES z dne 23. decembra 2004 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 82/471/EGS v zvezi z vključitvijo Candide guilliermondii je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta direktiiv 2004/116/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ lisa seoses Candida guilliermondii lisamisega, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2004. gada 23. decembra Direktīva 2004/116/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 82/471/EEK pielikumu attiecībā uz Candida guilliermondii iekļaušanu, ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/116/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB priedą dėl Candida guilliermondii įrašymo,