English: Questions 3.1 to 3.3 are to be answered in the first report [1] of each trading period and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: Les réponses aux questions 3.1 à 3.3 sont à donner dans le premier rapport [1] de chaque période d'échanges et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Die Fragen 3.1 bis 3.3 sind im ersten Bericht [1] jedes Handelszeitraums und in den nachfolgenden Berichten zu beantworten, wenn im Berichterstattungszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a las preguntas 3.1 a 3.3 en el primer informe [1] de cada período comercial y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alle domande da 3.1 a 3.3 nella prima relazione [1] di ciascun periodo di scambio delle emissioni e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: As perguntas 3.1 a 3.3 devem ser respondidas no primeiro relatório [1] de cada período de comércio. Nos relatórios subsequentes, essas perguntas só devem ser respondidas se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: De vragen 3.1 tot en met 3.3 moeten worden beantwoord in het eerste verslag [1] van elke handelsperiode en, in geval van wijzigingen tijdens de verslagperiode, in de daaropvolgende verslagen.
Danish: Spørgsmål 3.1 til 3.3 skal besvares i den første rapport [1] for hver handelsperiode; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Swedish: Frågorna 3.1 till 3.3 skall besvaras för varje handelsperiod i den första rapporten [1] och i efterföljande rapporter om det skett ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kysymyksiin 3.1 ja 3.3 on vastattava kunkin päästökauppakauden ensimmäisessä kertomuksessa [1] ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: ερωτήσεις 33.1 έως 33.3 απαντώνται κατά την πρώτη έκθεση [1] εκάστης περιόδου εμπορίας, ενώ κατά τις επόμενες εκθέσεις αποκλειστικά και μόνο εφόσον παρατηρήθηκαν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázky 3.1 až 3.3 se zodpoví v první zprávě [1] každého období obchodování a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázky 3.1 až 3.3 sa majú zodpovedať v prvom hlásení [1] jednotlivých období obchodovania a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytania 3.1 do 3.3 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu [1] z każdego okresu handlowego i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: A 3.1.–3.3. kérdést az első jelentésben [1] kell megválaszolni minden kereskedelmi időszakra vonatkozóan, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanja 3.1 do 3.3 je treba odgovoriti v prvem poročilu [1] vsakega tržnega obdobja, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimustele .1 kuni .3 tuleb vastata iga kauplemisperioodi esimeses aruandes [1] ning järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 3.1. līdz 3.3. jautājumu jāatbild katra tirdzniecības perioda pirmajā ziņojumā [1] , kā arī turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā veiktas izmaiņas.
Lithuanian: Į 3.1 – 3.3 klausimus turi būti atsakyta pirmojoje kiekvieno prekybos laikotarpio ataskaitoje [1] ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų: