English: Taking into account both considerations in recitals (339) and (340), the UK authorities calculate Dungeness B’s avoidable costs as approximately GBP […]/MWh where the electricity baseload price on the wholesale market is GBP […]/MWh.
French: En prenant en compte les éléments exposés aux considérants 339 et 340, les autorités britanniques calculent que les coûts évitables de Dungeness B sont approximativement de […] GBP/MWh, lorsque le prix de base de l'électricité sur le marché de gros est de […] GBP/MWh.
German: Gemäß den Ausführungen in den Erwägungsgründen 339 und 340 ergeben sich laut britischen Behörden für Dungeness B vermeidbare Kosten von ca. […] GBP/MWh, während sich die Grundlaststrompreise auf dem Großhandelsmarkt auf […] GBP/MWh belaufen.
Spanish: Teniendo en cuenta lo explicado en los considerandos 339 y 340, las autoridades británicas calculan los costes variables de Dungeness B en aproximadamente […] GBP/MWh y el precio básico de la electricidad en el mercado al por mayor en […] GBP/MWh.
Italian: Tenendo conto delle due considerazioni illustrate ai considerando 339 e 340, le autorità britanniche calcolano che i costi evitabili di Dungeness B siano approssimativamente pari a GBP […]/MWh quando il prezzo dell’elettricità del carico di base sul mercato all’ingrosso è di GBP […]/MWh.
Portuguese: Tendo em conta as considerações constantes dos considerandos 338 e 339, as autoridades britânicas calculam os custos evitáveis da Dungeness B em aproximadamente […] libras esterlinas/MWh, quando o preço de base da electricidade no mercado grossista for de […] libras esterlinas/MWh.
Dutch: Rekening houdend met de beide overwegingen uit overwegingen 339 en 340, komen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk bij hun berekening van de vermijdbare kosten uit op zo'n […]* GBP/MWh tegenover een basislaststroomtarief op de „wholesale”-markt van […]* GBP/MWh.
Danish: De britiske myndigheder har under hensyn til de to forhold i betragtning 339 og 340 beregnet Dungeness B’s undgåelige omkostninger til ca. […] GBP/MWh, når engrosprisen for el fra grundbelastningselværker ligger på […] GBP/MWh.
Swedish: På grundval av vad som anges i skälen 339 och 340 beräknar Förenade kungariket de påverkbara kostnaderna för Dungeness B till cirka […] GBP/MWh och dessa skall jämföras med priset för el från baslastanläggningar på grossistmarknaden som ligger på […] GBP/MWh.
Finnish: Johdanto-osan 339 ja 340 kappaleissa esitetyt näkökohdat huomioon ottaen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset laskevat Dungeness B:n vältettävissä olevien kustannusten olevan noin […] Englannin puntaa/MWh sähkön peruskuormahinnan ollessa tukkumarkkinoilla […] Englannin puntaa/MWh.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη και τα δύο σκεπτικά των αιτιολογικών σκέψεων 339 και 340, οι βρετανικές αρχές υπολογίζουν τα αποφευκταία έξοδα του Dungeness B σε περίπου […] GBP/MWh ενώ η τιμή βασικού φορτίου ηλεκτρικής ενέργειας στη χονδρική αγορά είναι […] GBP/MWh.
Czech: Orgány UK s přihlédnutím k úvahám v bodech 339 a 340 propočetly náklady elektrárny Dungeness B, kterým se lze vyhnout, přibližně na […] GBP/MWh, přičemž velkoobchodní cena elektrické energie při odběru základního výkonu je […] GBP/MWh.
Slovak: S prihliadnutím na tvrdenia v odôvodneniach (339) a (340) orgány Spojeného kráľovstva vypočítali, že odstrániteľné náklady elektrárne Dungeness B sú približne […] GBP/MWh, pričom cena základnej elektrickej energie na veľkoobchodnom trhu je […] GBP/MWh.
Polish: Uwzględniając zarówno uwagi podane w motywach 339 i 340, władze brytyjskie oceniają koszty, których można uniknąć Dungeness B na poziomie około […] GBP/MWh przy cenie energii elektrycznej obciążenia podstawowego na rynku hurtowym na […] GBP/MWh.
Hungarian: Figyelembe véve mind a (339), mind a (340) bekezdésben foglaltakat, az Egyesült Királyság hatóságai a Dungeness B’s elkerülhető költségeit megközelítőleg […] GBP/MWh-ra becsülik, amennyiben az alapterhelési villamos energia nagykereskedelmi piaci ára […] GBP/MWh.
Slovenian: Ob upoštevanju obeh premislekov iz uvodnih izjav (338) in (339) so po izračunu organov Združenega kraljestva izogibni stroški elektrarne Dungeness B približno […] GBP/MWh, kjer je cena električne energije za osnovno obremenitev na trgu na debelo […] GBP/MWh.
Estonian: Võttes arvesse mõlemaid kaalutlusi põhjendustes ja, arvestavad Ühendkuningriigi ametivõimud Dungeness B välditavateks kuludeks ligikaudu […] Inglise naela/MWh, olukorras, kus baaskoormuselektrienergia hind hulgiturul on […] Inglise naela/MWh.
Latvian: Ievērojot abus (339) un (340) punktos izteiktos apsvērumus, saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu aprēķinu Dungeness B mainīgās izmaksas ir aptuveni […] GBP/MWh, bet elektroenerģijas pamatslodzes cena vairumtirdzniecībā ir […]GBP/MWh.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 339 ir 340 konstatuojamosiose dalyse pateiktus svarstymus, JK institucijų apskaičiavimu „Dungeness B“ išvengiamos sąnaudos apytiksliai sudaro […] GBP/MWh, tuo tarpu kai bazinės apkrovos elektros energijos kaina didmeninėje rinkoje yra […] GBP/MWh.