English: Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 2(1) by 30 September 2005 at the latest, the period shall expire on 30 September 2006 at the latest.
French: Lorsque, conformément à l’article 2, paragraphe 1, les autorisations doivent être retirées au plus tard le 30 septembre 2005, le délai expire le 30 septembre 2006 au plus tard.
German: Bei Zulassungen, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 spätestens am 30. September 2005 aufgehoben werden sollen, sollte die Frist spätestens am 30. September 2006 ablaufen.
Spanish: En caso de que las autorizaciones se retiren, de acuerdo con el artículo 2, apartado 1, el 30 de septiembre de 2005 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 30 de septiembre de 2006.
Italian: Nei casi in cui le autorizzazioni debbano essere revocate in conformità dell'articolo 2, punto 1, entro il 30 settembre 2005, detto periodo non può superare il 30 settembre 2006.
Portuguese: Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o n.o 1 do artigo 2.o até 30 de Setembro de 2005, o mais tardar, o período expirará em 30 de Setembro de 2006, o mais tardar.
Dutch: Wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 2, lid 1, uiterlijk op 30 september 2005 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 30 september 2006 af.
Danish: Hvis godkendelserne i henhold til artikel 2, nr. 1), skal trækkes tilbage senest den 30. september 2005, udløber fristen senest den 30. september 2006.
Swedish: I de fall godkännanden skall dras tillbaka i enlighet med artikel 2 punkt 1 senast den 30 september 2005 skall anståndstiden löpa ut senast den 30 september 2006.
Finnish: Jos luvat perutaan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2005, lisäajan on päätyttävä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: U povolení, která se v souladu s čl. 2 odst. 1 odejmou nejpozději do 30. září 2005, skončí lhůta nejpozději dnem 30. září 2006.
Slovak: V prípadoch, keď sa odoberajú povolenia v súlade s článkom 2 ods. 1 najneskôr do 30. septembra 2005, čas odkladu uplynie najneskôr 30. septembra 2006.
Polish: W przypadkach gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 2 ust. 1 najpóźniej do dnia 30 września 2005 r., okres karencji wygasa najpóźniej dnia 30 września 2006 r.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (1) bekezdésének megfelelően az engedély legkésőbb 2005. szeptember 30-ig visszavonásra kerül, a türelmi időszak legtovább 2006. szeptember 30-ig tarthat.
Slovenian: Kadar se registracije odvzamejo v skladu s členom 2(1) najkasneje do 30. septembra 2005, prehodno obdobje poteče najkasneje 30. septembra 2006.
Estonian: Kui load tühistatakse vastavalt artikli 2 lõikele 1 hiljemalt 30. septembriks 2005, lõpeb ajapikendus hiljemalt 30. septembril 2006.
Latvian: Ja atļaujas atsauc saskaņā ar 2. panta 1. punktu visvēlākais līdz 2005. gada 30. septembrim, periods beidzas visvēlākais 2006. gada 30. septembrī.
Lithuanian: Kai pagal 2 straipsnio 1 dalies nuostatas leidimai yra atšaukiami ne vėliau kaip nuo 2005 m. rugsėjo 30 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2006 m. rugsėjo 30 d.