English: According to the information provided by Germany in 1997, a first restructuring effort had been undertaken in the wake of privatisation with the THA measures (Measures 1 to 3).
French: D’après les informations communiquées par l’Allemagne en 1997, les premiers efforts de restructuration ont déjà été entrepris dans le cadre de la privatisation, avec le soutien des mesures de la THA (mesures 1-3).
German: Nach den von Deutschland 1997 übermittelten Angaben wurden bereits im Zuge der Privatisierung mit den THA-Maßnahmen (Maßnahmen 1—3) erste Umstrukturierungsanstrengungen unternommen.
Spanish: Según la información proporcionada por Alemania en 1997, con las medidas THA (medidas 1 a 3) se realizó un primer esfuerzo de reestructuración como consecuencia de la privatización.
Italian: Stando alle informazioni trasmesse dalla Germania nel 1997 i primi tentativi di ristrutturazione sono già stati intrapresi con la prima privatizzazione e l’appoggio di misure da parte del THA (misure 1-3).
Portuguese: As informações comunicadas pela Alemanha em 1997 indicam que já terá sido realizado um primeiro esforço de reestruturação após a privatização com o apoio de medidas da THA (medidas 1-3).
Dutch: Volgens de door Duitsland in 1997 verstrekte gegevens zijn in het kader van de privatisering dankzij de maatregelen van de THA (maatregelen 1 tot en met 3) reeds eerste herstructureringsinspanningen gedaan.
Danish: Ifølge Tysklands oplysninger fra 1997 blev der allerede efter privatiseringen gjort en første omstruktureringsindsats, som blev støttet af THA’s foranstaltninger (foranstaltning 1-3).
Swedish: Enligt Tysklands uppgifter 1997 vidtogs de första omstruktureringsåtgärderna redan efter privatiseringen med stöd av THA-åtgärder (åtgärderna 1–3).
Finnish: Saksan vuonna 1997 toimittamien tietojen mukaan ensimmäiset rakenneuudistuspyrkimykset toteutettiin jo yksityistämisen yhteydessä THA:n toteuttamien toimien (toimenpiteet 1–3) tuella.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαβίβασε η Γερμανία το έτος 1997, η πρώτη προσπάθεια αναδιάρθρωσης έγινε στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης με τα μέτρα της THA (μέτρα 1-3).
Czech: Podle údajů, které Německo poskytlo v roce 1997, byly již v průběhu privatizace podniknuty, s podporou opatření THA (opatření 1–3), první kroky k restrukturalizaci.
Slovak: Podľa údajov, ktoré v roku 1997 Nemecko poskytlo, už počas privatizácie sa podnikali prvé kroky na reštrukturalizáciu v rámci opatrení (opatrenia 1–3), ktoré podporoval THA.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niemcy w 1997 r. już w trakcie prywatyzacji podjęto pierwsze próby restrukturyzacji przy wsparciu Urzędu Powierniczego (środki 1–3).
Hungarian: A Németország által 1997-ben küldött adatok szerint a THA által foganatosított intézkedések (1–3. intézkedés) segítségével már a privatizáció folyamán tettek első erőfeszítéseket a szerkezetátalakításra.
Slovenian: Prva prizadevanja za prestrukturiranje so bila po podatkih, ki jih je Nemčija posredovala leta 1997, vidna že med privatizacijo, ki jo je podpiral THA s svojimi ukrepi (ukrepi 1–3).
Estonian: Saksamaa poolt 1997. aastal edastatud andmete kohaselt tehti esimesi jõupingutusi ümberstruktureerimiseks THA meetmete (meetmed 1–3) toetusel juba erastamise käigus.
Latvian: Pēc Vācijas 1997. gadā atsūtītajiem datiem jau privatizācijas ietvaros ar publisko tiesību iestādes Treuhandanstalt (THA) atbalstu (1.-3. pasākums) tika veikti pirmie pārstrukturēšanas mēģinājumi.
Lithuanian: Remiantis Vokietijos 1997 m. pateiktais duomenimis, jau vykstant privatizacijai, naudojant THA priemonių (1–3 priemonės) paramą, pirmą kartą bandyta atlikti restruktūrizavimą.