English: By letter dated 24 June 2003 and by letter dated 30 September 2003, registered at the Commission on 1 July 2003 and 1 October 2003 respectively, the United Kingdom authorities submitted the information requested.
French: Par lettres du 24 juin 2003 et du 30 septembre 2003, enregistrées à la Commission les 1er juillet et 1er octobre 2003 respectivement, les autorités du Royaume-Uni ont communiqué les informations requises.
German: Diese wurden von den britischen Behörden mit Schreiben vom 24. Juni 2003 (Eingang bei der Kommission 1. Juli 2003) und mit Schreiben vom 30. September 2003 (Eingang 1. Oktober 2003) übermittelt.
Spanish: Por cartas de 24 de junio de 2003 y 30 de septiembre de 2003, registradas, respectivamente, en la Comisión el 1 de julio de 2003 y el 1 de octubre de 2003, el Reino Unido facilitó la información solicitada.
Italian: Le autorità del Regno Unito hanno trasmesso le informazioni richieste con lettere del 24 giugno 2003 e del 30 settembre 2003, registrate presso la Commissione rispettivamente il 1o luglio 2003 e il 1o ottobre 2003.
Portuguese: Por cartas de 24 de Junho de 2003 e de 30 de Setembro de 2003, registadas na Comissão em 1 de Julho e em 1 de Outubro de 2003 respectivamente, as autoridades britânicas apresentaram as informações solicitadas.
Dutch: Bij brieven van 24 juni 2003 en 30 september 2003, die respectievelijk op 1 juli 2003 en 1 oktober 2003 bij de Commissie werden geregistreerd, verstrekten de Britse autoriteiten de gevraagde inlichtingen.
Danish: Det Forenede Kongeriges myndigheder sendte de ønskede oplysninger ved brev af henholdsvis 24. juni 2003 og 30. september 2003, som blev registreret i Kommissionen henholdsvis den 1. juli 2003 og den 1. oktober 2003.
Swedish: Genom en skrivelse av den 24 juni 2003 och en skrivelse av den 30 september 2003, som registrerades hos kommissionen den 1 juli 2003 respektive den 1 oktober 2003, lämnade de brittiska myndigheterna de begärda upplysningarna.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 24 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 1 päivänä heinäkuuta 2003, ja 30 päivänä syyskuuta päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 1 päivänä lokakuuta 2003.
Greek: Με επιστολές της 24ης Ιουνίου και της 30ής Σεπτεμβρίου 2003, οι οποίες πρωτοκολλήθηκαν την 1η Ιουλίου και την 1η Οκτωβρίου 2003 αντίστοιχα, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλαν τις ζητηθείσες πληροφορίες.
Czech: Orgány UK předložily požadované informace v dopisech ze dne 24. června 2003 a ze dne 30. září 2003, které byly Komisí zaregistrovány dne 1. července 2003 a dne 1. října 2003.
Slovak: Listom z 24. júna 2003, zaregistrovaným v Komisii 1. júla 2003, a listom z 30. septembra 2003, zaregistrovaným v Komisii 1. októbra 2003, poskytli orgány Spojeného kráľovstva požadované informácie.
Polish: W pismach z dnia 24 czerwca 2003 r. i 30 września 2003 r., zarejestrowanych przez Komisję odpowiednio dnia 1 lipca 2003 r. oraz dnia 1 października 2003 r., władze Zjednoczonego Królestwa dostarczyły żądane informacje.
Hungarian: 2003. június 24-én kelt levelében és 2003. szeptember 30-án kelt levelében, amelyeket a Bizottságnál 2003. július 1-jén, illetve 2003. október 1-jén iktattak, a brit hatóságok benyújtották a kért információkat.
Slovenian: V pismu z dne 24. junija 2003 in v pismu z dne 30. septembra 2003, registriranih pri Komisiji 1. julija 2003 in 1. oktobra 2003, so oblasti Združenega kraljestva predložile zahtevane informacije.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud esitasid taotletud teabe 24. juuni 2003. aasta kirjas ja 30. septembri 2003. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis vastavalt 1. juulil 2003. aastal ja 1. oktoobril 2003. aastal.
Latvian: Ar 2003. gada 24. jūnijā datētu vēstuli un ar 2003. gada 30. septembrī datētu vēstuli, ko Komisijā reģistrēja attiecīgi 2003. gada 1. jūlijā un 2003. gada 1. oktobrī, Apvienotās Karalistes iestādes iesniedza pieprasīto informāciju.
Lithuanian: JK valdžios institucijos pateikė prašomą informaciją 2003 m. birželio 24 d. ir 2003 m. rugsėjo 30 d. laiškais, registruotais Komisijoje, atitinkamai, 2003 m. liepos 1 d. ir 2003 m. spalio 1 d.