FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnuti Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 11 April 2005
French: du 11 avril 2005
German: vom 11. April 2005
Spanish: de 11 de abril de 2005
Italian: dell'11 aprile 2005
Portuguese: de 11 de Abril de 2005
Dutch: van 11 april 2005
Danish: af 11. april 2005
Swedish: av den 11 april 2005
Finnish: tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 11ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 11. dubna 2005,
Slovak: z 11. apríla 2005,
Polish: z dnia 11 kwietnia 2005 r.
Hungarian: április 11.)
Slovenian: z dne 11. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 11. aprīlis),
Lithuanian: 2005 m. balandžio 11 d.
English: (notified under document C(2005) 1024)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1024]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1024)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1024]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1024]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1024]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1024)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1024)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1024]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1024)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1024]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1024)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1024]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1024)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1024. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1024)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1024 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1024)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1024)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: After consulting the European Union Eco-Labelling Board,
French: après consultation du comité de l'Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: sentito il comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: Após consulta do comité do rótulo ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
Swedish: efter att ha rådfrågat Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoniga
Latvian: pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
English: Furthermore, in order to specify that servers are excluded, it is necessary to modify the definition of the product group laid down in that Decision.
French: Il est de surcroît nécessaire de modifier la définition de la catégorie de produits énoncée par ladite décision, afin de préciser que les serveurs en sont exclus.
German: Um ausdrücklich anzugeben, dass Server ausgeschlossen sind, ist es außerdem erforderlich, die Definition der Produktgruppe in jener Entscheidung zu ändern.
Spanish: Además, a fin de que quede explícita la exclusión de los servidores, resulta necesario modificar la definición de la categoría de productos contenida en dicha Decisión.
Italian: Inoltre è necessario modificare la definizione del gruppo di prodotti di cui alla decisione 2001/686/CE, per specificare che i «server» sono esclusi.
Portuguese: Por outro lado, é necessário alterar a definição do grupo de produtos estabelecida nessa decisão para excluir os servidores do seu âmbito de aplicação.
Dutch: Teneinde te bepalen dat servers van het toepassingsgebied zijn uitgesloten, is het noodzakelijk de definitie van de in die beschikking vastgestelde productgroep te wijzigen.
Danish: For derudover at understrege, at servere ikke er omfattet, er det nødvendigt at ændre definitionen af produktgruppen i den pågældende beslutning.
Swedish: För att garantera att servrar utesluts bör dessutom definitionen av denna produktgrupp ändras i det beslutet.
Finnish: Lisäksi on tarpeen muuttaa mainitussa päätöksessä vahvistettua tuoteryhmän määritelmää, jotta voidaan yksilöidä, että palvelimet eivät kuulu päätöksen soveltamisalaan.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου να προσδιοριστεί ότι εξαιρούνται οι εξυπηρετητές, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων που προβλέπεται στην ανωτέρω απόφαση.
Czech: Aby se stanovilo, že tato kritéria se nevztahují na servery, je dále nezbytné změnit definici skupiny výrobků v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Okrem toho je potrebné upraviť vymedzenie pojmu skupina výrobkov, ustanoveného týmto rozhodnutím, aby sa špecifikovalo vylúčenie serverov.
Polish: Ponadto w celu wyraźnego wyłączenia serwerów z grupy produktów należy zmodyfikować definicję grupy produktów ustanowioną w tejże decyzji.
Hungarian: Továbbá a szerverek kizárása érdekében az említett határozatban módosítani kell a termékcsoport meghatározását.
Slovenian: Poleg tega, da bi izrecno določili, da so strežniki izključeni, bi bilo treba spremeniti opredelitev skupine proizvodov iz navedene odločbe.
Estonian: Lisaks on vaja muuta kõnealuses otsuses esitatud tooterühma määratlust nii, et sellest jääksid välja serverid.
Latvian: Turklāt, lai precizētu, ka serveri netiek iekļauti, ir jāgroza šajā lēmumā noteiktā ražojumu grupas definīcija.
Lithuanian: Be to, siekiant nurodyti, kad nuostatos netaikomos serveriams, būtina iš dalies pakeisti tame sprendime pateiktą produktų grupės apibrėžimą.
English: In the interests of clarity, Decision 2001/686/EC should therefore be replaced.
French: Dans un souci de clarté, la décision 2001/686/CE doit donc être remplacée.
German: Im Interesse der Klarheit sollte die Entscheidung 2001/686/EG daher ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, en aras de la claridad, debe sustituirse la Decisión 2001/686/CE.
Italian: Per motivi di chiarezza è opportuno, pertanto, sostituire la decisione 2001/686/CE.
Portuguese: Por motivos de clareza, a Decisão 2001/686/CE deve, por conseguinte, ser substituída.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet Beschikking 2001/686/EG daarom worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden bør beslutning 2001/686/EF erstattes.
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut 2001/686/EG därför ersättas.
Finnish: Selkeyden vuoksi olisi korvattava päätös 2001/686/EY.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση 2001/686/ΕΚ πρέπει επομένως να αντικατασταθεί.
Czech: V zájmu jasnosti by proto mělo být rozhodnutí 2001/686/ES zrušeno.
Slovak: V záujme jasnosti by sa preto malo rozhodnutie 2001/686/ES nahradiť.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy zatem zastąpić decyzję 2001/686/WE.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2001/686/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba Odločbo 2001/686/ES nadomestiti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsus 2001/686/EÜ selguse huvides asendada.
Latvian: Tāpēc skaidrības labad Lēmums 2001/686/EK ir jāaizstāj.
Lithuanian: Todėl aiškumo sumetimais Sprendimas 2001/686/EB turėtų būti pakeistas.
English: The revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements should be valid for a period of four years.
French: Les critères écologiques révisés et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification doivent être valables pendant une période de quatre ans.
German: Die überarbeiteten Umweltkriterien sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sollten für einen Zeitraum von vier Jahren gelten.
Spanish: Los criterios ecológicos revisados, así como los requisitos de evaluación y comprobación relativos a tales criterios, deben permanecer vigentes durante un período de cuatro años.
Italian: I criteri ecologici riesaminati e i connessi requisiti di valutazione e di verifica devono applicarsi per un periodo di quattro anni.
Portuguese: Os critérios ecológicos revistos e as respectivas regras de avaliação e verificação devem valer por um período de quatro anos.
Dutch: De herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht moeten geldig blijven gedurende een periode van vier jaar.
Danish: De reviderede miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i en periode på fire år.
Swedish: De reviderade ekologiska kriterierna och de anknutna bedömnings- och kontrollkraven bör gälla i fyra år.
Finnish: Tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta.
Greek: Τα αναθεωρημένα οικολογικά κριτήρια και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης πρέπει να ισχύσουν για περίοδο τεσσάρων ετών.
Czech: Revidovaná ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování by měla být platná po dobu čtyř let.
Slovak: Revidované ekologické kritériá, ako aj s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie by mali platiť štyri roky.
Polish: Zrewidowane kryteria ekologiczne, jak również związane z nimi wymogi oceny i weryfikacji powinny obowiązywać przez okres czterech lat.
Hungarian: A felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények célszerű érvényességi időtartama négy év.
Slovenian: Spremenjena okoljska merila in s tem povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje bi morale veljati štiri leta.
Estonian: Muudetud ökoloogilised kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded peaksid kehtima neli aastat.
Latvian: Pārskatītajiem ekoloģiskajiem kritērijiem un saistītajām novērtēšanas un pārbaudes prasībām ir jābūt spēkā četrus gadus.
Lithuanian: Peržiūrėti ekologiniai kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai turėtų galioti ketverius metus.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 17 du règlement (CE) no 1980/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1980/2000.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do comité criado nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1980/2000,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu utworzonego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000 —
Estonian: Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantam,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: That product group shall also cover system units, keyboards and displays designed for use with personal computers.
French: Cette catégorie de produits couvre également les unités centrales, les claviers et les écrans conçus pour être utilisés avec des ordinateurs personnels.
German: Diese Produktgruppe umfasst auch Systemeinheiten, Tastaturen und Bildschirme, die zur Benutzung mit Tischcomputern bestimmt sind.
Spanish: Formarán parte asimismo de esta categoría de productos las unidades de sistema, los teclados y los monitores diseñados para su uso en ordenadores personales.
Italian: Il gruppo di prodotti comprende anche unità di sistema, tastiere e unità video progettate per essere utilizzate con i personal computer.
Portuguese: Esse grupo de produtos abrange igualmente unidades centrais, teclados e monitores concebidos para serem utilizados com computadores pessoais.
Dutch: Tot deze productgroep behoren ook systeemeenheden, toetsenborden en beeldschermen voor gebruik met personal computers.
Danish: Denne produktgruppe omfatter også systemenheder, tastaturer og skærme, der er beregnet til brug sammen med personlige computere.
Swedish: Produktgruppen skall också omfatta systemenheter, tangentbord och skärmar som är avsedda för persondatorer.
Finnish: Tuoteryhmään kuuluvat myös henkilökohtaisten tietokoneiden kanssa käytettäväksi tarkoitetut järjestelmäyksiköt, näppäimistöt ja näytöt.
Greek: Αυτή η κατηγορία προϊόντων καλύπτει επίσης τις κεντρικές μονάδες, τα πληκτρολόγια και τις οθόνες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν μαζί με τους προσωπικούς υπολογιστές.
Czech: Tato skupina výrobků zahrnuje rovněž systémové jednotky, klávesnice a zobrazovací jednotky, které jsou navrženy tak, aby byly použity ve spojení s osobními počítači.
Slovak: Uvedená skupina výrobkov zahŕňa aj systémové jednotky, klávesnice a obrazovky určené na používanie s osobnými počítačmi.
Polish: Ta grupa produktów obejmuje także jednostki systemowe, klawiatury i monitory przeznaczone do użycia z komputerami osobistymi.
Hungarian: A termékcsoportba tartoznak továbbá a személyi számítógépekkel történő használatra szánt vezérlőegységek, billentyűzetek és monitorok is.
Slovenian: Navedena skupina proizvodov vključuje tudi sistemske enote, tipkovnice in prikazovalnike, namenjene uporabi z osebnimi računalniki.
Estonian: Kõnesolevasse tooterühma kuuluvad ka koos personaalarvutitega kasutamiseks ettenähtud süsteemiplokid, klaviatuurid ja kuvarid.
Latvian: Attiecīgā ražojumu grupa attiecas arī uz sistēmas blokiem, klaviatūrām un displejiem, kas paredzēti izmantošanai ar personālajiem datoriem.
Lithuanian: Produktų grupei taip pat priklauso sisteminiai įrenginiai, klaviatūros ir vaizduokliai, skirti naudoti kartu su asmeniniais kompiuteriais.
English: The product group shall not cover servers.
French: La catégorie de produits ne couvre pas les serveurs.
German: Die Produktgruppe umfasst keine Server.
Spanish: Los servidores no formarán parte de esta categoría de productos.
Italian: Il gruppo di prodotti non comprende i «server».
Portuguese: O grupo de produtos não abrange os servidores.
Dutch: Servers behoren niet tot deze productgroep.
Danish: Produktgruppen omfatter ikke servere.
Swedish: Produktgruppen skall inte omfatta servrar.
Finnish: Palvelimet eivät kuulu tuoteryhmään.
Greek: Η κατηγορία αυτή προϊόντων δεν καλύπτει τους εξυπηρετητές.
Czech: Tato skupina výrobků nezahrnuje servery.
Slovak: Skupina výrobkov nezahŕňa servery.
Polish: Grupa produktów nie obejmuje serwerów.
Hungarian: A szerverek nem tartoznak a termékcsoportba.
Slovenian: Skupina proizvodov ne vključuje strežnikov.
Estonian: See tooterühm ei hõlma servereid.
Latvian: Ražojumu grupa neattiecas uz serveriem.
Lithuanian: Šiai produktų grupei serveriai nėra priskiriami.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘personal computers’ shall be ‘013’.
French: Le numéro de code attribué à des fins administratives à la catégorie de produits «ordinateurs personnels» est «013».
German: Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe „Tischcomputer“ den Produktgruppenschlüssel „013“.
Spanish: A efectos administrativos, el código asignado a la categoría de productos «ordenadores personales» será el «013».
Italian: Ai fini amministrativi al gruppo di prodotti «personal computer» è assegnato il numero di codice «013».
Portuguese: Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «computadores pessoais» é o «013».
Dutch: Het voor administratieve doeleinden aan de productgroep „personal computers” toegekende codenummer is „013”.
Danish: Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen ‘personlige computere’»013«.
Swedish: För administrativa ändamål skall produktgruppen ”persondatorer” tilldelas koden ”013”.
Finnish: Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”henkilökohtaiset tietokoneet” annetaan tunnusnumero ”013”.
Greek: Για διοικητικούς σκοπούς, η εν λόγω κατηγορία προϊόντων χαρακτηρίζεται με τον κωδικό αριθμό «013».
Czech: Pro správní účely se skupině výrobků „osobní počítače“ přiděluje číselný kód „013“.
Slovak: Na administratívne účely sa skupine výrobkov „osobné počítače“ priraďuje číselný kód „013“.
Polish: Do celów administracyjnych numerem kodowym przydzielonym „komputerom osobistym” jest „013”.
Hungarian: A „személyi számítógépek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „013”.
Slovenian: Za administrativne namene se skupini proizvodov „osebni računalniki“ dodeli kodna številka „013“.
Estonian: Haldusotstarbel antakse tooterühmale “personaalarvutid” kood “013”.
Latvian: Administratīviem mērķiem ražojumu grupai “personālie datori” piešķir kodu “013”.
Lithuanian: Administravimo tikslais „asmeninių kompiuterių“ produktų grupei priskiriamas kodas „013“.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Decision 2001/686/EC is repealed.
French: La décision 2001/686/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2001/686/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2001/686/CE.
Italian: La decisione 2001/686/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2001/686/CE.
Dutch: Beschikking 2001/686/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2001/686/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2001/686/EG skall upphävas.
Finnish: Kumotaan päätös 2001/686/EY.
Greek: Η απόφαση 2001/686/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2001/686/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2001/686/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2001/686/WE zostaje uchylona.
Hungarian: A 2001/686/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2001/686/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2001/686/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2001/686/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2001/686/EB panaikinamas.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis