English: The animal protection information policy also calls for information to be disseminated on technical and scientific developments in this area and for a survey to be conducted of consumer attitudes to livestock welfare.
French: La politique d'information sur la protection des animaux exige également la diffusion d’informations concernant les évolutions techniques et scientifiques en la matière, ainsi que la réalisation d’une enquête sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage.
German: Die Informationspolitik im Bereich des Tierschutzes erfordert zudem die Verbreitung von Informationen über die diesbezüglichen technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen sowie die Durchführung einer Umfrage über die Einstellung der Verbraucher zur artgerechten Tierhaltung.
Spanish: Asimismo, la política de información sobre la protección de los animales exige que se informe sobre los avances técnicos y científicos en la materia y se hagan encuestas sobre las actitudes de los consumidores respecto al bienestar de los animales de ganadería.
Italian: La politica d’informazione sulla protezione degli animali esige altresì la diffusione di informazioni concernenti gli sviluppi tecnici e scientifici in materia, nonché la realizzazione di un’indagine sull’atteggiamento dei consumatori nei riguardi del benessere degli animali d’allevamento.
Portuguese: A política de informação sobre a protecção dos animais impõe igualmente a divulgação de informações relativas às evoluções técnicas e científicas na matéria, bem como a realização de um inquérito sobre as atitudes dos consumidores no que se refere ao bem-estar dos animais de criação.
Dutch: In het kader van het informatiebeleid op het gebied van de dierenbescherming moeten tevens gegevens worden verspreid over technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op dit gebied en dienen consumenten in een enquête naar hun houding ten opzichte van het welzijn van landbouwhuisdieren te worden gevraagd.
Danish: Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udbredes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en forbrugerundersøgelse om dyrevelfærden i landbruget.
Swedish: Det är även ett informationspolitiskt krav på djurskyddsområdet att sprida information om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Dessutom behöver en undersökning genomföras om konsumenternas inställning till djurens välbefinnande inom djuruppfödningen.
Finnish: Lisäksi eläinten suojelua koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknistä ja tieteellistä kehitystä koskevien tietojen levitystä sekä tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyviä kuluttajien asenteita kartoittavan kyselytutkimuksen suorittamista.
Greek: Η πολιτική της ενημέρωσης σχετικά με την προστασία των ζώων απαιτεί επίσης τη διάδοση πληροφοριών για τις συναφείς τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις, καθώς και τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τη συμπεριφορά των καταναλωτών όσον αφορά την καλή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων.
Czech: Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat.
Slovak: Informačná politika o ochrane zvierat si tiež vyžaduje šírenie informácií o technickom a vedeckom vývoji v danej oblasti, ako aj vykonávanie prieskumu o postojoch spotrebiteľov ohľadom starostlivosti o hospodárske zvieratá.
Polish: Polityka informacyjna z zakresu ochrony zwierząt wymaga również rozpowszechniania informacji, dotyczących rozwoju techniki i nauki w tej dziedzinie oraz przeprowadzenia badań na temat stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych.
Hungarian: Az állatvédelemmel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli az adott területen a technológia és a tudomány fejlődésére vonatkozó információk terjesztését, valamint a fogyasztóknak a tenyésztett állatok jóléte iránti magatartásról szóló felmérés megvalósítását.
Slovenian: Informacijska politika o varstvu živali zahteva tudi širjenje informacij o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in izvedbo ankete o stališčih potrošnikov glede dobrega počutja rejnih živali.
Estonian: Loomakaitse teabepoliitika nõuab ka valdkonna teaduslikke ja tehnilisi arenguid käsitleva teabe levitamist ning tarbijahoiakute uurimist loomade heaolu suhtes.
Latvian: Informācijas politika dzīvnieku aizsardzībā prasa arī informācijas izplatīšanu par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī aptaujas veikšanu par patērētāju nostāju pret dzīvnieku labturību lopkopībā.
Lithuanian: Informavimo apie gyvūnų apsaugą politikos tikslais reikia platinti informaciją apie techninius ir mokslinius pasiekimus šioje srityje bei atlikti tyrimą apie vartotojų požiūrį į ūkininkaujant auginamų gyvūnų gerovę.