English: By way of derogation, imports of bees shall be authorised from a geographically and epidemiologically isolated part of a third country listed in part 2 of Annex III.
French: Par dérogation, les importations d’apidés sont autorisées en provenance d’une partie géographiquement et épidémiologiquement isolée d’un pays tiers mentionnée dans l’annexe III, partie 2.
German: Abweichend wird die Einfuhr von Bienen aus einem geografisch und epidemiologisch isolierten Teil eines Drittlandes genehmigt, der in Anhang III Teil 2 aufgeführt ist.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, se autorizarán las importaciones de abejas procedentes de una parte aislada geográfica y epidemiológicamente de un tercer país mencionada en la parte 2 del anexo III.
Italian: A titolo di deroga, le importazioni di api sono autorizzate da una parte geograficamente ed epidemiologicamente isolata di un paese terzo indicata nella parte 2 dell’Allegato III.
Portuguese: Por derrogação, serão autorizadas as importações de abelhas de uma parte isolada geográfica e epidemiologicamente de um dos países terceiros incluídos na parte 2 do anexo III.
Dutch: Bij wijze van uitzondering wordt de invoer van bijen uit een in deel 2 van bijlage III opgenomen geografisch en epidemiologisch geïsoleerd deel van een derde land toegelaten.
Danish: Som en undtagelse tillades import af bier fra en geografisk og epidemiologisk isoleret del af et tredjeland, der er opført på listen i del 2 i bilag III.
Swedish: Genom undantag skall import av bin tillåtas från en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland som förtecknas i del 2 i bilaga III.
Finnish: Mehiläisten ja kimalaisten tuonti on poikkeuksellisesti sallittu liitteessä III olevassa 2 osassa luetellusta kolmannen maan osasta, joka sijaitsee maantieteellisesti ja epidemiologisesti eristyksissä.
Greek: Κατά παρέκκλιση, επιτρέπονται οι εισαγωγές μελισσών από γεωγραφικά και επιδημιολογικά απομονωμένο τμήμα τρίτης χώρας που αναγράφεται στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Odchylně se dovoz včelovitých povoluje ze zeměpisně a epidemiologicky izolované části třetí země uvedené v části 2 přílohy III.
Slovak: Odchylne sa dovoz včiel povolí z geograficky a epidemiologicky izolovanej časti tretej krajiny uvedenej v časti 2 prílohy III.
Polish: W drodze odstępstwa, przywóz pszczół i trzmieli dozwolony jest z geograficznie i epidemiologicznie oddzielonej części państwa trzeciego wymienionego w części 2 załącznika III.
Hungarian: Ettől eltérve egy, a III. melléklet 2. részében szereplő harmadik ország földrajzilag és járványügyileg elszigetelt részéből engedélyezhető a háziméhek behozatala.
Slovenian: Z odstopanjem se uvoz čebel odobri iz geografsko in epidemiološko ločenega področja tretje države iz dela 2 Priloge III.
Estonian: Erandina võib lubada mesilasi ja kimalasi importida kolmanda riigi geograafiliselt ja epidemioloogiliselt eraldatud osast, mis on loetletud III lisa 2. osas.
Latvian: Izņēmuma kārtā atļauj bišu importu no epidemioloģiski vai ģeogrāfiski izolētām trešās valsts daļām, kas uzskaitītas III pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Nukrypstant, bites leidžiama importuoti iš trečiosios šalies geografiškai ir epidemiologiškai atskirtos dalies, išvardytos III priedo 2 dalyje.