English: See in this respect the judgment of the Court in Joined Cases T-127/99, T-129/99 and T-148/99 Territorio Histórico de Álava and Others v Commission [2002] ECR II-1275, paragraph 237.
French: Voir à cet égard l'arrêt du Tribunal dans les affaires jointes T-127/99, T-129/99 et T-148/99, Territorio Histórico de Álava et autres contre Commission, Rec. 2002, p. II-1275, point 237 des motifs.
German: Siehe in diesem Zusammenhang EuGH-Urteil in verbundenen Rechtssachen T-127/99, T-129/99 und T-148/99, Historische Provinz Álava und andere/Kommission, Slg. 2002 II-1275, Ziffer 237.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados T-127/99, T-129/99 y T-148/99, Territorio Histórico de Álava y otros/Comisión, Rec. 2002, p. II-1275, apartado 237.
Italian: Cfr. al riguardo il giudizio del Tribunale nelle cause riunite T-127/99, T-129/99 e T-148/99 Territorio Histórico de Álava e a./Commissione, Racc. 2002, pag. II-1275, al punto 237.
Portuguese: A este respeito, ver acórdão do Tribunal de Primeira Instância nos processos apensos T-127/99, T-129/99 e T-148/99, Territorio Histórico de Álava e Outros/Comissão, Col. 2002, p. II-1275, ponto 237.
Dutch: Zie in dit verband het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de gevoegde zaken T-127/99, T-129/99 en T-148/99, Territorio Histórico de Álava en anderen/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-1275, punt 237.
Danish: Se i denne henseende Domstolens dom i forenede sager T-127/99, T-129/99 og T-148/99 Territorio Histórico de Álava m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 1275, præmis 237.
Swedish: Se domstolens dom i de förenade målen T-127/99, T-129/99 och T-148/99, Territorio Histórico de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II — 1275, punkt 237.
Finnish: Ks. tältä osin yhdistetyt asiat T-127/99, T-129/99 ja T-148/99, Territorio Histórico de Álava ym. v. komissio, tuomio 6.3.2002 (Kok. 2002, s. II-1275, 237 kohta).
Greek: Βλέπε απόφαση του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-127/99, T-129/99 και T-148/99, Territorio Histórico de Álava και άλλοι κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. II-1275, σημείο 237.
Czech: Viz v této souvislosti rozsudek soudu ve společných případech T-127/99, T-129/99 a T-148/99 Territorio Histórico de Álava a další proti Komisi, Sb. rozh. 2002, č. II-1275, odstavec 237.
Slovak: Pozri po tejto stránke rozsudok súdneho dvora v spojených prípadoch T-127/99, T-129/99 a T-148/99 Territorio Histórico de Álava a ostatní vs. Komisia (2002) Zb. súd. rozh. ESD II-1275, ods. 237.
Polish: Patrz w tym zakresie: orzeczenie Trybunału w połączonych sprawach T-127/99, T-129/99 i T-148/99 Territorio Histórico de Álava i inni przeciwko Komisji, Zb.Orz z 2002, II-1275, ustęp 237.
Hungarian: Erről ld. a Bíróság ítélete a T-127/99, T-129/99 és T-148/99. sz. összevont ügyekben, Territorio Histórico de Álava és mások, kontra Bizottság (2002) ECR II-1275, 237. bekezdésben
Slovenian: V zvezi s tem glej sodbo Sodišča v združenih zadevah T-127/99, T-129/99 in T-148/99 Territorio Histórico de Álava in drugi proti Komisiji [2002] PSES II-1275, pri odstavku 237.
Estonian: Selles osas vaata kohtulahendeid ühistele kaebustele T-127/99, T-129/99 ja T-148/99 Territorio Histórico de Álava ja teised v. komisjon [2002] ECR II-1275, lõige 237.
Latvian: Sk. par šo tēmu Tiesas spriedumu Saistītās lietās T-127/99, T-129/99 un T-148/99 Territorio Histórico de Álava un citi pret Komisiju (2002) EKR II-1275, 237. punkts.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu žr. Teismo sprendimą Jungtinėse bylose T-127/99, T-129/99 ir T-148/99 Territorio Histórico de Álava ir kiti prieš Komisiją (2002) ECR II-1275, 237 dalis.