English: During the period 2000 to 2003, the safety and pollution prevention performance records of RINAVE as published by the Paris Memorandum of Understanding have consistently been of the highest level.
French: Au cours de la période 2000-2003, les performances enregistrées par RINAVE en matière de sécurité et de prévention de la pollution, publiées par le secrétariat du mémorandum d'entente sur le contrôle par l'État du port, ont constamment été très élevées.
German: Im Zeitraum 2000—2003 lag die Leistungsfähigkeit von RINAVE in den Bereichen Sicherheit und Verschmutzungsverhütung laut den Veröffentlichungen im Rahmen der Pariser Vereinbarung durchgehend auf höchstem Niveau.
Spanish: Durante el período 2000-2003, los resultados de la actuación de RINAVE en materia de seguridad y prevención de la contaminación, publicados por el Memorando de Acuerdo de París, han sido siempre del más alto nivel.
Italian: Durante il periodo 2000-2003 i dati sulle prestazioni del RINAVE in materia di sicurezza e di prevenzione dell’inquinamento, pubblicati dal Protocollo di intesa di Parigi, si sono costantemente mantenuti a un livello elevato.
Portuguese: Durante o período 2000-2003, os registos do desempenho da RINAVE no domínio da segurança e da prevenção da poluição, publicados pelo Memorando de Entendimento de Paris, situam-se, de forma consistente, ao mais alto nível.
Dutch: In de periode 2000-2003 waren de prestaties van het RINAVE op het gebied van veiligheid en verontreinigingspreventie, zoals gepubliceerd in het kader van het memorandum van overeenstemming van Parijs, steeds van het hoogste niveau.
Danish: I tidsrummet 2000-2003 har RINAVE’s resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, som offentliggøres i henhold til Paris-aftalememorandummet, konstant været på højeste niveau.
Swedish: Under perioden 2000–2003 har RINAVE:s verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening, som offentliggjorts genom Parisavtalet, genomgående varit hög.
Finnish: Jaksolla 2000–2003 RINAVE:n toiminta turvallisuuden takaamisessa ja pilaantumisen ehkäisemisessä oli jatkuvasti erittäin korkeatasoista, kuten Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan sihteeristön julkaisemista tiedoista ilmenee.
Greek: Κατά την περίοδο 2000-2003, η RINAVE σημείωσε συνεχώς υψηλότατες επιδόσεις από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, όπως δημοσιεύθηκαν από το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων.
Czech: Výsledky činnosti společnosti RINAVE v oblasti bezpečnosti a zabránění znečištění, zveřejněné v Pařížském memorandu, byly v období let 2000–2003 dlouhodobě na nejvyšší úrovni.
Slovak: V období rokov 2000–2003 bola výkonnosť RINAVE v oblasti bezpečnosti a ochrany pred znečistením tak, ako boli záznamy o nej uverejnené v rámci parížskeho memoranda o porozumení, nepretržite na najvyššom stupni.
Polish: Zgodnie z danymi opublikowanymi w paryskim protokole ustaleń w latach 2000–2003 zapisy wydajności RINAVE w zakresie bezpieczeństwa oraz zapobiegania zanieczyszczeniom były niezmiennie na najwyższym poziomie.
Hungarian: 2000 és 2003 között a RINAVE biztonságra és a környezetszennyezés megelőzésére irányuló nyilvántartott fellépései a párizsi egyetértési memorandumban közzétettek szerint következetesen a legmagasabb szinten voltak.
Slovenian: V obdobju 2000–2003 so bili zapisi RINAVE o izvajanju varnosti in preprečevanja onesnaževanja, kot so objavljeni v Pariškem memorandumu o soglasju, dosledno na najvišji ravni.
Estonian: Ajavahemikul 2000–2003 on RINAVE ohutuse ja saastamise vältimise näitajad, nagu on avaldatud vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumis, olnud jätkuvalt kõrgel tasemel.
Latvian: Laikā no 2000. līdz 2003. gadam Parīzes Saprašanās memorandā publicētie RINAVE piesārņojuma novēršanas rādītāji pastāvīgi ir bijuši augstākajā līmenī.
Lithuanian: Pagal Paryžiaus susitarimo memorandumą 2000–2003 m. RINAVE saugos ir taršos prevencija siekė aukščiausią lygį.