English: These differences in tax treatment represent an advantage to companies other than utility companies established in Gibraltar compared with companies established in the United Kingdom.
French: Ces différences dans le traitement fiscal des entreprises favorisent les sociétés autres que les entreprises de réseau établies à Gibraltar au détriment des entreprises établies au Royaume-Uni.
German: Diese Unterschiede in der steuerlichen Behandlung sind vorteilhaft für in Gibraltar niedergelassene Unternehmen, mit Ausnahme der Versorgungsunternehmen, im Vergleich zu den im Vereinigten Königreich niedergelassenen Unternehmen.
Spanish: Estas diferencias representan una ventaja para las empresas (con excepción de las dedicadas a servicios públicos) establecidas en Gibraltar en comparación con las establecidas en el Reino Unido.
Italian: Queste differenze di trattamento fiscale rappresentano un vantaggio per le società diverse dalle società di servizi, con sede a Gibilterra, rispetto alle società con sede nel Regno Unito.
Portuguese: Estas diferenças de tratamento fiscal favorecem as empresas estabelecidas em Gibraltar, à excepção das de serviços de utilidade pública, comparativamente com as empresas estabelecidas no Reino Unido.
Dutch: Deze verschillen in fiscale behandeling vormen een bevoordeling van in Gibraltar gevestigde ondernemingen — behalve nutsbedrijven — ten opzichte van in het Verenigd Koninkrijk gevestigde ondernemingen.
Danish: Disse forskelle i skattemæssig behandling udgør en fordel for andre selskaber end forsyningsselskaber, som er etableret i Gibraltar, sammenlignet med selskaber etableret i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Dessa åtskillnader i skattebehandling ger andra företag än företag inom försörjningssektorn med säte i Gibraltar en fördel jämfört med företag med säte i Förenade kungariket.
Finnish: Erilainen verotuskohtelu antaa edun muille Gibraltariin sijoittautuneille yrityksille kuin yleishyödyllisille laitoksille Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneisiin yrityksiin verrattuna.
Greek: Οι διαφορές αυτές στη φορολογική μεταχείριση παρέχουν πλεονέκτημα στις εταιρείες που εδρεύουν στο Γιβραλτάρ, πλην των εταιρειών παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, έναντι των εταιρειών που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Tyto rozdíly v daňovém přístupu znamenají s výjimkou organizací veřejných služeb výhodu pro podniky založené v Gibraltaru ve srovnání s podniky založenými ve Spojeném království.
Slovak: Tieto rozdiely pri daňovom režime predstavujú výhodu pre spoločnosti iné ako spoločnosti verejnoprospešných služieb zriadené v Gibraltári v porovnaní so spoločnosťami zriadenými v Spojenom kráľovstve.
Polish: Tego typu różnice w traktowaniu podatkowym są przejawem korzyści dla spółek innych niż spółki komunalne utworzonych na Gibraltarze, w porównaniu ze spółkami zakładanymi w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Az adó kezelésében meglévő ilyen különbségek előnyt jelentenek a Gibraltárban letelepedett társaságoknak, a közmű-társaságok kivételével, az Egyesült Királyságban letelepedett társaságokkal szemben.
Slovenian: Te razlike v davčnem ravnanju predstavljajo prednost za družbe, razen za družbe javnih gospodarskih služb, ki so ustanovljene v Gibraltarju, v primerjavi z družbami, ustanovljenimi v Združenem kraljestvu.
Estonian: Need erinevused maksukohtlemises tähendavad Gibraltaris asutatud ettevõtetele, välja arvatud kommunaalettevõtetele, soodustust võrreldes Ühendkuningriigis asutatud ettevõtetega.
Latvian: Šīs atšķirības nodokļu attieksmē rada priekšrocību Gibraltārā nodibinātiem uzņēmumiem, kas nav labierīkošanas uzņēmumi, salīdzinot ar Apvienotajā Karalistē nodibinātajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Tokia skirtinga apmokestinimo tvarka yra palankesnė bendrovėms, išskyrus komunalines paslaugas teikiančias bendroves, veikiančioms Gibraltare, nei Jungtinėje Karalystėje įsisteigusioms bendrovėms.