FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exporter and its related producers in the PRC
French: Exportateur et ses producteurs liés de la RPC
German: Ausführer und mit ihm verbundene Hersteller in der VR China
Spanish: Exportador y productores vinculados de la RPC
Italian: Esportatore e suoi produttori collegati nella RPC
Portuguese: Exportador e produtores com ele coligados na RPC
Dutch: Exporteur en gelieerde producenten in China
Danish: Eksportøren og dennes forbundne producenter i Kina
Swedish: Exportör och exportören närstående tillverkare i Kina
Finnish: Viejä ja siihen etuyhteydessä olevat tuottajat Kiinassa
Greek: Ο εξαγωγέας και οι συνδεδεμένοι με αυτόν παραγωγοί στη ΛΔΚ
Czech: Vývozce a výrobci v ČLR, kteří jsou s ním ve spojení:
Slovak: Vývozca a jeho prepojený výrobcovia v ČĽR:
Polish: Eksporter i jego powiązani producenci w ChRL:
Hungarian: KNK-beli exportőr és annak két kapcsolódó termelője:
Slovenian: Izvoznik in z njim povezana proizvajalca v LRK:
Estonian: Hiina RV eksportija ja temaga seotud tootjad
Latvian: Eksportētāji un to saistītie ražotāji ĶTR:
Lithuanian: eksportuotojas ir su juo susiję KLR gamintojai:
English: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hong Kong
French: Rainbow Rich Industrial Ltd, Hong-Kong
German: Rainbow Rich Industrial Ltd, Hongkong,
Italian: Rainbow Rich Industrial Ltd, Hong Kong
Dutch: Rainbow Rich Industrial Ltd, Hongkong
Danish: Rainbow Rich Industrial Ltd, Hongkong
Swedish: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong
Finnish: Rainbow Rich Industrial Ltd, Hongkong
Greek: Rainbow Rich Industrial Ltd., Χονγκ Κονγκ
Czech: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong,
Slovak: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong
Polish: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hong Kong,
Hungarian: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong,
Slovenian: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong
Estonian: Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong
Latvian: Rainbow Rich Industrial Ltd., Honkonga
Lithuanian: Rainbow Rich Industrial Ltd., Honkongas
English: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, the PRC
French: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, et Jintian Enterprises Nanjing Co., Ltd, Shenzhen, RPC
German: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd und Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd, Shenzhen, VR China;
Spanish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. y Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, RPC
Italian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd, Shenzhen, RPC.
Portuguese: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. e Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, RPC
Dutch: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd en Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd, Shenzhen, China
Danish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd og Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd, Shenzhen, Folkerepublikken Kina
Swedish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. och Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, Kina
Finnish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd ja Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd, Shenzhen, Kiina
Greek: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. και Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ΛΔΚ
Czech: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. a Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ČLR.
Slovak: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. a Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ČĽR.
Polish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ChRL.
Hungarian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. és Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, KNK.
Slovenian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. in Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, LRK
Estonian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. ja Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, Hiina RV
Latvian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. un Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ĶTR.
Lithuanian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. ir Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, KLR;
English: Importers
French: Importateurs
German: Einführer
Spanish: Importadores
Italian: Importatori
Portuguese: Importadores
Dutch: Importeurs
Danish: Importører
Swedish: Importörer
Finnish: Tuojat
Greek: Εισαγωγείς
Czech: Dovozci:
Slovak: Dovozcovia
Polish: Importerzy:
Hungarian: Importőrök:
Slovenian: Uvoznika:
Estonian: Importijad
Latvian: Importētāji:
Lithuanian: importuotojai:
English: Emilio Peña SA, Valencia, Spain
French: Emilio Peña SA, Valencia, Espagne
German: Emilio Peña S.A., Valencia, Spanien,
Spanish: Emilio Peña SA, Valencia, España
Italian: Emilio Peña SA, Valencia, Spagna
Portuguese: Emilio Peña SA, Valencia, Espanha
Dutch: Emilio Peña SA, Valencia, Spanje
Danish: Emilio Peña SA, Valencia, Spanien
Swedish: Emilio Peña SA, Valencia, Spanien
Finnish: Emilio Peña SA, Valencia, Espanja
Greek: Emilio Peña SA, Βαλένθια, Ισπανία
Czech: Emilio Peña SA, Valencia, Španělsko,
Slovak: Emilio Peña SA, Valencia, Španielsko
Polish: Emilio Peña SA, Valencia, Hiszpania,
Hungarian: Emilio Peña S.A., Valencia, Spanyolország,
Slovenian: Emilio Peña S.A., Valencia, Španija
Estonian: Emilio Peña S.A., Valencia, Hispaania
Latvian: Emilio Peña S.A., Valencia, Spānija
Lithuanian: Emilio Peña SA, Valensija, Ispanija
English: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Germany.
French: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Allemagne
German: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Deutschland.
Spanish: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Alemania.
Italian: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Germania.
Portuguese: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Alemanha.
Dutch: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Duitsland.
Danish: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Tyskland.
Swedish: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Tyskland
Finnish: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Saksa.
Greek: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Γερμανία.
Czech: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Německo.
Slovak: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Nemecko.
Polish: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Niemcy.
Hungarian: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Németország.
Slovenian: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Nemčija.
Estonian: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Saksamaa.
Latvian: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustin, Vācija.
Lithuanian: Kraemer & Martin GmbH, Sankt Augustinas, Vokietija.
English: Three other importers declared that they did not import the product concerned during the investigation period.
French: Trois autres importateurs ont déclaré qu’ils n’importaient pas le produit concerné au cours de la période d’enquête.
German: Drei andere Einführer gaben an, die betroffene Ware im Untersuchungszeitraum nicht eingeführt zu haben.
Spanish: Otros tres importadores declararon que no habían importado el producto afectado durante el período de investigación.
Italian: Altri tre importatori hanno dichiarato di non avere importato il prodotto in esame durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Três outros importadores declararam que não tinham importado o produto em causa no decurso do período de inquérito.
Dutch: Drie andere importeurs hebben verklaard dat zij het betrokken product in het onderzoektijdvak niet uit China hebben ingevoerd.
Danish: Tre andre importører erklærede, at de ikke havde importeret den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Tre andra importörer uppgav att de inte hade importerat den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Kolme muuta tuojaa ilmoitti, että ne eivät tuoneet tarkasteltavana olevaa tuotetta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Τρεις άλλοι εισαγωγείς δήλωσαν ότι δεν πραγματοποίησαν εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Tři další dovozci prohlásili, že během období šetření dotčený výrobek nedováželi.
Slovak: Traja ďalší dovozcovia vyhlásili, že počas obdobia prešetrovania nedovážali príslušný výrobok.
Polish: Trzech innych importerów oświadczyło, iż nie dokonywali przywozu produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A másik három importőr kijelentette, hogy a vizsgálati időszak alatt az érintett terméket nem importálták.
Slovenian: Trije drugi uvozniki so izjavili, da med obdobjem preiskave niso uvažali zadevnega proizvoda.
Estonian: Kolm muud importijat väitsid, et nad ei olnud vaatlusalust toodet uurimisperioodi ajal importinud.
Latvian: Trīs citi importētāji paziņoja, ka tie izmeklēšanas periodā nav importējuši attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Kiti trys importuotojai pareiškė, kad per tyrimo laikotarpį svarstomos prekės jie neimportavo.
English: The investigation period of this reinvestigation (‘new IP’) ran from 1 January 2004 to 31 December 2004.
French: La période couverte par cette nouvelle enquête (ci-après dénommée «nouvelle période d’enquête») s’est étendue du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004.
German: Der Untersuchungszeitraum dieser Untersuchung (nachstehend „neuer UZ“ genannt) erstreckte sich auf den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004.
Spanish: La nueva investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004.
Italian: Il periodo dell’inchiesta di questa nuova inchiesta («nuovo PI») va dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2004.
Portuguese: O período abrangido por este novo inquérito («novo período de inquérito») decorreu entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 (hierna het „nieuwe onderzoektijdvak” genoemd).
Danish: Den periode, der var omfattet af den genoptagede undersøgelse (den nye undersøgelsesperiode), løb fra 1. januar 2004 til 31. december 2004.
Swedish: Undersökningsperioden för den nya undersökningen (nedan kallad ”den nya undersökningsperioden”) omfattade tiden från och med den 1 januari 2004 till och med den 31 december 2004.
Finnish: Tämän uudelleen vireille pannun tutkimuksen tutkimusajanjakso, jäljempänä ”uusi tutkimusajanjakso”, kattoi 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisen ajan.
Greek: Η περίοδος διενέργειας της εν λόγω επανεξέτασης («νέα περίοδος έρευνας») κάλυψε το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Období tohoto nového šetření („nové OŠ“) trvalo od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004.
Slovak: Obdobie prešetrovania tohto opätovného prešetrovania (ďalej len „nové OP“) trvalo od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004.
Hungarian: Az újbóli vizsgálatra irányuló vizsgálati időszak (a továbbiakban: új VI) 2004. január 1-jétől2004. december 31-ig tartott.
Slovenian: Obdobje te ponovne preiskave („obdobje nove preiskave“) je trajalo od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004.
Estonian: Käesoleva korduvuurimise uurimisperiood (edaspidi “uus uurimisperiood”) algas 1. jaanuaril 2004 ja lõppes 31. detsembril 2004.
Latvian: Atkārtotās izmeklēšanas periods (“jaunais IP”) ir no 2004. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
English: The new IP was used to determine the current level of export prices and the level of the resale prices in the Community.
French: Cette période a été utilisée pour déterminer le niveau actuel des prix à l’exportation et le niveau des prix de revente dans la Communauté.
German: Im neuen UZ wurden das aktuelle Niveau der Ausfuhrpreise und die Höhe der Weiterverkaufspreise in der Gemeinschaft geprüft.
Spanish: Dicho período se empleó para determinar el nivel actual de los precios de exportación y el nivel de los precios de reventa en la Comunidad.
Italian: Esso è stato utilizzato per stabilire il livello attuale dei prezzi all'esportazione e il livello dei prezzi di rivendita nella Comunità.
Portuguese: O novo período de inquérito foi utilizado para determinar o nível actual dos preços de exportação e o nível dos preços de revenda na Comunidade.
Dutch: Het nieuwe onderzoektijdvak werd gebruikt om het huidige niveau van de exportprijzen en de wederverkoop- en latere verkoopprijzen in de EU te bepalen.
Danish: Den nye undersøgelsesperiode skulle tjene til at fastslå det nuværende niveau for eksportpriser og videresalgspriser i Fællesskabet.
Swedish: Den nya undersökningsperioden användes för att fastställa den aktuella nivån på exportpriserna och på återförsäljningspriserna i gemenskapen.
Finnish: Uutta tutkimusajanjaksoa käytettiin vallitsevien vientihintojen ja yhteisössä veloitettujen jälleenmyyntihintojen määrittämisessä.
Greek: Η νέα περίοδος έρευνας χρησιμοποιήθηκε για να καθοριστεί το τρέχον επίπεδο των τιμών εξαγωγής και μεταπώλησης στην Κοινότητα.
Czech: Na základě nového OŠ byla určena stávající úroveň vývozních cen a úroveň cen při dalším prodeji ve Společenství.
Slovak: Nové OP sa použilo na určenie súčasnej úrovne vývozných cien a úrovne cien opätovného predaja v Spoločenstve.
Hungarian: Az új VI-t arra használták, hogy megállapítsák az exportárak jelenlegi szintjét és a viszonteladási árak szintjét a Közösségben.
Slovenian: Med obdobjem nove preiskave sta se ugotavljali sedanja raven izvoznih cen in raven cen pri nadaljnji prodaji v Skupnosti.
Estonian: Uut uurimisperioodi kasutati praeguse ekspordihindade taseme ja ühenduses kehtivate edasimüügihindade taseme kindlaksmääramiseks.
Latvian: Jaunajā IP tika noteiktas pašreizējās eksporta cenas un cenas, ar kādām veic tālākpārdošanu Kopienā.
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI PROIZVOD
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: SVARSTOMA PREKĖ
English: It is widely used as an additive by the food industry, as well as by the producers of low caloric and dietetic table-top sweeteners.
French: Il est largement utilisé par l’industrie alimentaire, ainsi que par les producteurs d’édulcorants de table hypocaloriques et diététiques.
German: Natriumcyclamat ist als Lebensmittelzusatz und als diätetischer Süßstoff mit niedrigem Brennwert weit verbreitet.
Spanish: Tanto la industria alimentaria como los productores de edulcorantes de mesa dietéticos y bajos en calorías lo utilizan ampliamente.
Italian: Viene largamente impiegato come additivo dall'industria alimentare, come pure dai produttori di dolcificanti (o edulcoranti) ipocalorici e dietetici «da tavola».
Portuguese: É largamente utilizado como aditivo pela indústria alimentar, bem como pelos produtores de edulcorantes de mesa hipocalóricos e dietéticos.
Dutch: Het wordt op grote schaal gebruikt door de levensmiddelenindustrie als voedseladditief en door producenten van caloriearme zoetstof en dieetzoetstof voor huishoudelijk gebruik.
Danish: Det anvendes bredt som tilsætningsstof af levnedsmiddelindustrien samt af producenter af kaloriefattige og diætetiske sødestoffer til bordbrug.
Swedish: Livsmedelsindustrin använder natriumcyklamat i stor omfattning, såväl som tillsatsmedel som för framställning av lågkalori- och dietsötningsmedel.
Finnish: Sitä käytetään laajalti lisäaineena elintarviketeollisuudessa samoin kuin pöytäkäyttöön tarkoitettujen vähäenergiaisten ja erikoisruokavalioissa käytettävien makeutusaineiden tuotannossa.
Greek: Χρησιμοποιείται ευρέως ως πρόσθετο από τη βιομηχανία τροφίμων, καθώς και από τους παραγωγούς διαιτητικών και χαμηλής θερμιδικής αξίας επιτραπέζιων γλυκαντικών.
Czech: Jeho použití je rozšířené v potravinářském průmyslu a ve výrobě nízkokalorických a dietních stolních sladidel.
Slovak: Vo veľkej miere sa používa ako prísada v potravinárskom priemysle a rovnako ho používajú aj výrobcovia nízkokalorických a dietetických stolových sladidiel.
Polish: Jest on powszechnie stosowany jako dodatek przez przemysł spożywczy oraz przez producentów niskokalorycznych i dietetycznych słodzików stołowych.
Hungarian: Az élelmiszeripar, valamint az alacsony kalóriatartalmú és dietetikus asztali édesítőszert előállítók széles körben használják adalékanyagként.
Slovenian: Živilska industrija ter tudi proizvajalci nizkokaloričnih in dietetičnih namiznih sladil ga splošno uporabljajo kot sladilo.
Estonian: Seda kasutatakse laialdaselt lisandina toiduainetööstuse ning väikese kalorisisaldusega ja dieet-lauamagusainete tootmisel.
Latvian: To plaši izmanto kā saldinātāju pārtikas rūpniecībā un mazkaloriju un diētisko saldināšanas līdzekļu ražošanā.
Lithuanian: Jis plačiai naudojamas kaip priedas maisto pramonėje ir gaminant mažo kaloringumo bei dietinius ne maiste esančius saldiklius.
English: Small volumes are also used by the pharmaceutical industry.
French: L’industrie pharmaceutique en utilise également de petites quantités.
German: Kleine Mengen werden auch von der pharmazeutischen Industrie verwendet.
Spanish: También es utilizado, en pequeñas cantidades, por la industria farmacéutica.
Italian: Piccole quantità di prodotto vengono inoltre utilizzate nell'industria farmaceutica.
Portuguese: A indústria farmacêutica utiliza também o produto em pequenas quantidades.
Dutch: Kleine hoeveelheden worden ook gebruikt in de farmaceutische industrie.
Danish: Det anvendes desuden i mindre mængder i lægemiddelindustrien.
Swedish: Små mängder används dessutom av läkemedelsindustrin.
Finnish: Lisäksi sitä käytetään vähäisessä määrin lääketeollisuudessa.
Greek: Χρησιμοποιείται επίσης στη φαρμακοβιομηχανία σε μικρές ποσότητες.
Czech: V malém množství se také používá ve farmaceutickém průmyslu.
Slovak: Malé množstvo sa takisto používa vo farmaceutickom priemysle.
Polish: Niewielkie ilości cyklaminianu sodu są również stosowane przez przemysł farmaceutyczny.
Hungarian: Kisebb mennyiségben a gyógyszeripar is használja.
Slovenian: Majhne količine se uporabljajo tudi v farmacevtski industriji.
Estonian: Väikeses koguses kasutatakse seda ka farmaatsiatööstuses.
Latvian: Nelielos daudzumos to izmanto arī farmācijā.
Lithuanian: Be to, nedideliais kiekiais jis naudojamas farmacijos pramonėje.
English: FINDINGS
French: RÉSULTATS
German: FESTSTELLUNGEN
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: RISULTANZE
Portuguese: DETERMINAÇÃO DOS FACTOS
Dutch: BEVINDINGEN
Danish: RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN
Swedish: UNDERSÖKNINGSRESULTAT
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ
Czech: ZJIŠTĚNÍ
Slovak: ZISTENIA
Polish: USTALENIA
Hungarian: MEGÁLLAPÍTÁSOK
Slovenian: UGOTOVITVE
Estonian: JÄRELDUSED
Latvian: KONSTATĒJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
English: If it were then found that absorption had occurred, the dumping margin would have to be recalculated.
French: S’il était constaté qu’il y avait eu prise en charge des mesures, la marge de dumping devrait être recalculée.
German: Im Falle einer Übernahme des Zolls müsste die Dumpingspanne neu ermittelt werden.
Spanish: Posteriormente, si se concluyera que hubo absorción, el margen de dumping tendría que volver a ser calculado.
Italian: Se si fosse rilevato che si era verificato un assorbimento, il margine di dumping avrebbe dovuto essere ricalcolato.
Portuguese: Caso se concluísse pela existência das práticas de absorção, proceder-se-ia a um novo cálculo da margem de dumping.
Dutch: Indien zou blijken dat de antidumpingrechten waren geabsorbeerd, dan zou de dumpingmarge opnieuw moeten worden berekend.
Danish: Hvis det kan konkluderes, at der har været tale om absorption, skal der dernæst foretages en ny beregning af dumpingmargenen.
Swedish: I händelse av fastställande av absorption av de slutgiltiga antidumpningstullarna skulle det dessutom bli nödvändigt att räkna om dumpningsmarginalerna.
Finnish: Jos absorptiota todetaan tapahtuneen, polkumyyntimarginaali joudutaan laskemaan uudestaan.
Greek: Εάν διαπιστωνόταν ότι είχε υπάρξει απορρόφηση, θα έπρεπε να επανεκτιμηθεί το περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Pokud by se zjistilo, že došlo k převzetí cel, muselo by být dumpingové rozpětí nově vypočteno.
Slovak: Ak by sa potom zistilo, že sa objavila absorpcia, dumpingové rozpätie by sa muselo prepočítať.
Polish: Jeżeli stwierdzono by wystąpienie absorpcji, należało by obliczyć margines dumpingu.
Hungarian: Ha megállapították volna, hogy abszorpció történt, a dömpingkülönbözetet újra kellett volna számítani.
Slovenian: Če se bo ugotovilo, da je prišlo do absorpcije, bo treba stopnjo dampinga ponovno izračunati.
Estonian: Kui oleks selgunud, et absorptsiooni esines, oleks tulnud dumpingumarginaalid ümber arvestada.
Latvian: Ja atklātu, ka notikusi maksājuma iekļaušana cenā, būtu jāaprēķina jaunas dempinga starpības.
Lithuanian: Jeigu tuomet būtų nustatyta, kad buvo absorbuojamas antidempingo muitas, reikėtų perskaičiuoti dempingo skirtumą.
English: Decrease in export prices
French: Baisse des prix à l’exportation
German: Rückgang der Ausfuhrpreise
Spanish: Disminución de los precios de exportación
Italian: Calo dei prezzi all'esportazione
Portuguese: Diminuição dos preços de exportação
Dutch: Daling van de exportprijzen
Danish: Fald i eksportpriserne
Swedish: Nedgång i exportpriserna
Finnish: Vientihintojen lasku
Greek: Μείωση των τιμών εξαγωγής
Czech: Snížení vývozních cen
Slovak: Zníženie vývozných cien
Polish: Spadek cen eksportowych
Hungarian: Exportárak csökkenése
Slovenian: Znižanje izvoznih cen
Estonian: Ekspordihindade langus
Latvian: Eksporta cenu samazinājums
Lithuanian: Eksporto kainų sumažėjimas