English: Results of the checks carried out by Member States on the products authorised for import since the application of Decision 2004/621/EC are generally favourable.
French: Les résultats des contrôles effectués par les États membres sur les produits dont l’importation est autorisée depuis l’application de la décision 2004/621/CE sont généralement favorables.
German: Die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen der seit Anwendung der Entscheidung 2004/621/EG für die Einfuhr zugelassenen Erzeugnisse haben im Allgemeinen Negativbefunde ergeben.
Italian: L’esito dei controlli effettuati dagli Stati membri sui prodotti di cui è autorizzata l’importazione dall’entrata in vigore della decisione 2004/621/CE è in genere favorevole.
Portuguese: Os resultados dos controlos efectuados pelos Estados-Membros nos produtos que podem ser importados desde a aplicação da Decisão 2004/621/CE são, em geral, favoráveis.
Dutch: De resultaten van de controles die de lidstaten hebben uitgevoerd op de producten waarvan de invoer is toegestaan sinds de inwerkingtreding van Beschikking 2004/621/EG zijn in het algemeen gunstig.
Danish: Resultaterne af medlemsstaternes kontrol af de produkter, det har været tilladt at importere siden anvendelsesdatoen for beslutning 2004/621/EF, er generelt tilfredsstillende.
Swedish: Resultaten av de kontroller som medlemsstaterna utfört i fråga om de produkter som godkänts för import sedan beslut 2004/621/EG började tillämpas är i stort sett positiva.
Finnish: Jäsenvaltioiden tekemissä tarkastuksissa, jotka ovat kohdistuneet sellaisiin tuotteisiin, joiden tuominen on ollut sallittua päätöksen 2004/621/EY soveltamisesta lähtien, on yleensä saatu myönteiset tulokset.
Greek: Τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξάγονται από τα κράτη μέλη στα προϊόντα που διαθέτουν άδεια εισαγωγής από την εφαρμογή της απόφασης 2004/621/ΕΚ, της 26ης Αυγούστου 2004, και μετά είναι γενικά θετικά.
Czech: Výsledky kontrol provedených členskými státy u produktů, jejichž dovoz byl povolen, jsou od zahájení uplatňování rozhodnutí 2004/621/ES všeobecně uspokojivé.
Slovak: Výsledky kontrol výrobkov povolených na dovoz od prijatia rozhodnutia 2004/621/ES, ktoré vykonali členské štáty sú vo všeobecnosti priaznivé.
Polish: Wyniki przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie kontroli produktów przywożonych z Chin od dnia wejścia w życie decyzji 2004/621/WE z dnia 16 sierpnia 2004 r. są ogólnie korzystne.
Hungarian: A 2004/621/EK határozat hatálybalépése óta a behozatalra engedélyezett termékeken a tagállamok által végrehajtott ellenőrzések általában kedvező eredménnyel zárultak.
Slovenian: Rezultati pregledov, ki so jih po začetku uporabe Odločbe 2004/621/ES opravile države članice na proizvodih, ki imajo dovoljenje za uvoz, so na splošno dobri.
Estonian: Liikmesriikide poolt pärast otsuse 2004/621/EÜ vastuvõtmist läbiviidud kontrollide tulemused toodete puhul, mida on lubatud importida, on üldiselt positiivsed.
Latvian: Kopš Lēmuma 2004/621/EK piemērošanas, dalībvalstu veikto pārbaužu rezultāti par produktiem, kurus atļauts importēt, kopumā ir labi.
Lithuanian: Apskritai, valstybių narių atliktų produktų, kuriuos leidžiama importuoti nuo Sprendimo 2004/621/EB taikymo, patikrinimų rezultatai yra teigiami.