English: However, in its response to the information injunction, Germany reported that since January 2003 CWP had not paid any interest and that the payments had been deferred.
French: Dans sa réponse à la demande d’informations, l’Allemagne a cependant concédé que CWP ne payait aucun intérêt depuis janvier 2003 et que les paiements avaient été retardés.
German: In der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung gab Deutschland allerdings an, dass CWP seit Januar 2003 keine Zinsen entrichtet und die Zahlungen gestundet werden.
Spanish: Sin embargo, en su respuesta a la petición de información, Alemania informó que desde enero de 2003 CWP no había pagado ningún interés y que se habían remitido los pagos.
Italian: Nella risposta all’ingiunzione a fornire informazioni, le autorità tedesche hanno comunque dichiarato che dal gennaio 2003 CWP non corrisponde alcun interesse passivo e che i pagamenti sono stati dilazionati.
Portuguese: Na resposta à injunção para prestação de informações, a Alemanha comunicou, contudo, que a CWP deixou de pagar juros em Janeiro de 2003 e que os pagamentos foram objecto de moratória.
Dutch: In zijn antwoord op het bevel tot het verstrekken van inlichtingen geeft Duitsland evenwel aan, dat CWP sinds januari 2003 geen rente heeft betaald en dat voor de betalingen uitstel was verleend.
Danish: I svaret på påbuddet om oplysninger oplyste Tyskland dog, at CWP ikke har betalt renter siden januar 2003, og at der er blevet givet henstand med betalingen.
Swedish: I sitt svar på upplysningsföreläggandet meddelade Tyskland dock att CWP inte längre hade betalat några räntor efter januari 2003 och att företaget fått uppskov med betalningen.
Finnish: Saksa ilmoitti kuitenkin tietojen antamista koskevaan välipäätökseen antamassaan vastauksessa, ettei CWP ole maksanut korkoa vuoden 2003 tammikuun jälkeen ja että maksuja on lykätty.
Greek: Ωστόσο, στην απάντηση που έδωσε σε συνέχεια της διαταγής παροχής πληροφοριών, η Γερμανία δήλωσε ότι από τον Ιανουάριο του 2003 η CWP δεν έχει πληρώσει τόκους και ότι οι πληρωμές έχουν ανασταλεί.
Czech: V odpovědi na nařízení o poskytnutí informací však Německo uvedlo, že CWP od ledna roku 2003 neodvádí žádné úroky a že platby byly odloženy.
Slovak: V odpovedi na nariadenie o poskytnutí informácií však Nemecko uviedlo, že od januára 2003 neplatí spoločnosť CWP žiadne úroky, a platby boli pozastavené.
Polish: W odpowiedzi na nakaz udzielenia informacji Niemcy poinformowały, że CWP od stycznia 2003 r. nie płaciło odsetek, a płatności zostały odroczone.
Hungarian: Az információszolgáltatás elrendelésére adott válaszában Németország mindenesetre azt közölte, hogy a CWP 2003. januárjától nem fizetett kamatokat, a fizetéseket pedig elhalasztották.
Slovenian: Vendar je Nemčija v svojem odgovoru na odredbo o predložitvi podatkov navedla, da podjetje CWP od januarja 2003 ne plačuje obresti in odlaga plačila.
Estonian: Vastuses informeerimiskorraldusele teatas Saksamaa siiski, et CWP ei maksa intresse alates jaanuarist 2003 ning et maksete tähtaegu on pikendatud.
Latvian: Atbildot uz Komisijas rīkojumu sniegt informāciju, Vācija norādīja, ka CWP kopš 2003. gada procentus nemaksā un maksājumu termiņš ir atlikts.
Lithuanian: Tačiau atsakydama į sprendimą įsakyti teikti informaciją Vokietija nurodė, kad CWP nuo 2003 m. sausio mėn. palūkanų nemoka, o mokėjimai atidėti.