English: The Council Joint Action of 22 November 2004 provided support for an analytical development course for 20 participants conducted in a Member State of the European Union in 2005.
French: L’action commune du Conseil du 22 novembre 2004 prévoyait un soutien à l’organisation d’un cours de développement des capacités analytiques pour vingt participants, devant se dérouler en 2005 dans un État membre de l’Union européenne.
German: In der Gemeinsamen Aktion des Rates vom 22. November 2004 war vorgesehen, im Jahr 2005 in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union einen Kursus mit 20 Teilnehmern zur Verbesserung der Fähigkeiten im Bereich der Analyse zu veranstalten.
Spanish: La Acción Común del Consejo de 22 de noviembre de 2004 contemplaba asistencia para un curso de mejora de las técnicas de análisis para 20 participantes, que se llevaría a cabo en un Estado miembro de la Unión Europea en 2005.
Italian: L’azione comune 2004/797/PESC del Consiglio, del 22 novembre 2004, ha fornito sostegno a un corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche per 20 partecipanti svolto in uno Stato membro dell’Unione europea nel 2005.
Portuguese: Através da Acção Comum do Conselho de 22 de Novembro de 2004, foi prestado apoio a um curso de desenvolvimento analítico para 20 participantes, realizado num Estado-Membro da União Europeia em 2005.
Dutch: In Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB was een bedrag voorzien om in 2005 in een lidstaat van de Europese Unie een cursus Ontwikkeling van analysevaardigheden aan te bieden voor 20 deelnemers.
Danish: I henhold til Rådets fælles aktion af 22. november 2004 skulle der ydes støtte til et kursus om udvikling af analytiske færdigheder med 20 deltagere i en EU-medlemsstat i 2005.
Swedish: Genom rådets gemensamma åtgärd av den 22 november 2004 gavs stöd till en kurs i analytisk utveckling för 20 deltagare i en av Europeiska unionens medlemsstater under 2005.
Finnish: Yhteisestä toiminnasta, joka hyväksyttiin 22 päivänä marraskuuta 2004, annettiin tukea 20 osanottajan analyyttisten taitojen kehittämiskurssille Euroopan unionin jäsenvaltiossa vuonna 2005.
Greek: Η κοινή δράση του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2004 προέβλεπε στήριξη για σειρά μαθημάτων αναλυτικής ανάπτυξης για είκοσι συμμετέχοντες η οποία θα διεξαγόταν σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2005.
Czech: Společná akce Rady ze dne 22. listopadu 2004 poskytla podporu pro kurs rozvoje analytických dovednosti pro dvacet účastníků, který se uskutečnil v členském státě Evropské unie v roce 2005.
Slovak: Jednotná akcia Rady z 22. novembra 2004 podporila kurz analytického rozvoja pre 20 účastníkov, ktorý sa v roku 2005 mal uskutočniť v členskom štáte Európskej únie.
Polish: Wspólne działanie Rady z dnia 22 listopada 2004 r. zapewniło wsparcie na rzecz kursu rozwijającego umiejętności analityczne dla 20 uczestników, przeprowadzonego w jednym z Państw Członkowskich Unii Europejskiej w roku 2005.
Hungarian: A 2004. november 22-i tanácsi együttes fellépés támogatást biztosított az elemző képességek fejlesztését szolgáló húszfős tanfolyamnak az Európai Unió egyik tagállamában 2005-ben történő megrendezéséhez.
Slovenian: Skupni ukrep Sveta EU z dne 22. novembra 2004 je zagotovil podporo tečaju analitičnih sposobnosti za dvajset udeležencev, ki naj bi potekal leta 2005 v državi članici Evropske unije.
Estonian: Nõukogu 22. novembri 2004. aasta ühismeetmega anti toetust 20 osalejaga analüütiliste oskuste arendamise kursuse korraldamiseks ühes Euroopa Liidu liikmesriigis 2005. aastal.
Latvian: Ar Padomes 2004. gada 22. novembra Vienoto rīcību paredz atbalstu, lai 20 dalībniekiem organizētu analītisko iemaņu attīstības kursus, kam jānotiek kādā Eiropas Savienības dalībvalstī 2005. gadā.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 22 d. Tarybos bendruosiuose veiksmuose buvo numatyta parama 20 asmenų dalyvauti analitinio vystymo kursuose, organizuotuose 2005 m. Europos Sąjungos valstybėje narėje.