English: All products, including models originally qualified under previous specifications, with a date of manufacture on or after 1 January 2005, must meet the new requirements in order to qualify for Energy Star (including additional shipments of models originally qualified under the previous version).
French: Tous les produits, y compris les modèles certifiés à l’origine en application de spécifications antérieures, dont la date de fabrication est le 1er janvier 2005 ou après, doivent satisfaire aux nouvelles exigences pour être certifiés Energy Star (y compris les livraisons supplémentaires de modèles certifiés à l’origine conformément à la précédente version).
German: Alle Produkte, auch Modelle, die ursprünglich nach vorherigen Spezifikationen als konform eingestuft wurden, mit einem Herstellungsdatum ab dem 1. Januar 2005, müssen für die Energy-Star-Kennzeichnung den neuen Anforderungen genügen (einschließlich Nachlieferungen von ursprünglich nach der vorherigen Spezifikation eingestuften Modellen).
Spanish: Todos los productos, incluidos los modelos que obtuvieron la etiqueta con arreglo a especificaciones previas, cuya fecha de fabricación sea el 1 de enero de 2005 o posterior, deberán satisfacer los nuevos requisitos para poder obtener la etiqueta Energy Star (incluidas las entregas suplementarias de modelos que obtuvieron la etiqueta con arreglo a la versión anterior).
Italian: Tutti i prodotti, compresi i modelli ai quali è stato assegnato il logo nell’ambito delle specifiche precedenti, la cui data di fabbricazione è il 1o gennaio 2005 o una data successiva, devono essere conformi ai nuovi criteri per poter ottenere il logo Energy Star (sono comprese le spedizioni aggiuntive di modelli che in origine avevano ottenuto il logo in base alla versione precedente delle specifiche).
Portuguese: Todos os produtos, incluindo modelos originalmente certificados ao abrigo das especificações anteriores, com uma data de fabrico igual ou posterior a 1 de Janeiro de 2005, devem satisfazer os novos requisitos para poderem beneficiar do Energy Star (incluindo remessas adicionais de modelos originalmente certificados ao abrigo da versão anterior).
Dutch: Alle producten, met inbegrip van modellen die oorspronkelijk overeenkomstig vroegere specificaties zijn erkend, met als productiedatum 1 januari 2005 of later, moeten aan de nieuwe voorschriften voldoen om voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen (met inbegrip van extra leveringen van modellen die oorspronkelijk overeenkomstig de vorige versie zijn erkend).
Danish: Alle produkter, herunder modeller som oprindeligt var omfattet i henhold til tidligere specifikationer, med fremstillingsdato den 1. januar 2005 eller derefter skal opfylde de nye krav for at være omfattet af Energy Star (dette gælder også nye leverancer af modeller, som oprindeligt var omfattet i henhold til den tidligere udgave).
Swedish: Alla produkter, inklusive produkter som blev godkända i enlighet med tidigare specifikationer och som har tillverkningsdatum den 1 januari 2005 eller senare, måste uppfylla de nya kraven för att bli godkända för Energy Star-märkning (inklusive ytterligare leveranser av modeller som ursprungligen var godkända för den tidigare versionen).
Finnish: Kaikkien 1. tammikuuta 2005 tai sen jälkeen valmistettujen tuotteiden, myös aiempien vaatimusten mukaisten mallien, on Energy Star -merkinnän saadakseen oltava näiden uusien vaatimusten mukaisia (tämä koskee myös aikaisempien vaatimusten mukaisten tuotteiden uusia toimituseriä).
Greek: Όλα τα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των μοντέλων που αρχικώς είχαν χαρακτηρισθεί σύμφωνα με προγενέστερες προδιαγραφές, με ημερομηνία κατασκευής από 1ης Ιανουαρίου 2005, πρέπει να πληρούν τις νέες απαιτήσεις ώστε να χαρακτηρίζονται Energy Star (συμπεριλαμβανομένης της συμπληρωματικής παράδοσης μοντέλων που αρχικώς είχαν χαρακτηρισθεί σύμφωνα με προγενέστερη έκδοση προδιαγραφών).
Czech: Všechny výrobky, včetně modelů původně způsobilých podle předchozích specifikací, s datem výroby 1. ledna 2005 nebo pozdějším, musí splňovat nové požadavky, aby byly způsobilé pro ENERGY STAR (včetně dodatečně dodaných modelů, původně způsobilých podle předchozí verze).
Slovak: Všetky výrobky, vrátane modelov, ktoré pôvodne spĺňali kritériá predošlých špecifikácií a ktorých dátum výroby je 1. január 2005 alebo neskôr, musia spĺňať nové požiadavky, aby sa mohli uchádzať o logo ENERGY STAR (vrátane dodatočných dodávok modelov, ktoré spĺňali kritériá predošlej verzie).
Hungarian: Minden 2005. január 1-jei vagy azt követő gyártási dátumú terméknek ki kell elégítenie az új követelményeket ahhoz, hogy az Energy Star minősítést megkaphassa (a korábbi változat hatálya alatt megfelelt minősítéssel rendelkező utólagos szállításokat is beleértve).
Slovenian: Vsi proizvodi, vključno z modeli, ki so bili prvotno upravičeni na podlagi predhodne specifikacije, z datumom proizvodnje dne 1. januarja 2005 ali po tem datumu, morajo za pridobitev oznake ENERGY STAR izpolnjevati nove zahteve (vključno z dodatnimi pošiljkami modelov, ki so bili prvotno upravičeni do oznake po predhodni različici).
Estonian: Kõik tooted, mille valmistamiskuupäev on 1. jaanuar 2005 või hilisem, kaasa arvatud mudelid, mis algselt kvalifitseerusid eelmiste spetsifikaatide alusel, peavad vastama uutele nõuetele, et kvalifitseeruda Energy star’i tootena (kaasa arvatud algselt eelmise versiooni alusel kvalifitseerunud mudelite lisapartiid).
Latvian: Visi produktiem, ieskaitot to modeļus, kuri sākotnēji marķēti saskaņā ar šo specifikāciju, ar ražošanas datumu 2005. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma, jāatbilst noteiktajām jaunajām prasībām, lai tie pretendētu uz Energy Star marķējumu (ieskaitot to produktu modeļu papildu sūtījumus, kuri tika marķēti saskaņā ar iepriekšējo versiju).