English: The quantity of controlled substances of group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 9621160,00 ODP kilograms.
French: La quantité de substances réglementées du groupe IV (tétrachlorure de carbone), couvertes par le règlement (CE) no 2037/2000, pouvant être mise en libre pratique dans la Communauté en 2004 à partir de sources situées en dehors de la Communauté s'élève à 9621160,00 kg PACO.
German: Die durch die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 festgelegte Menge des geregelten Stoffes der Gruppe IV (Tetrachlorkohlenstoff), die 2004 aus Drittländern in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft überführt werden darf, beträgt 9621160,00 ODP-kg.
Spanish: La cantidad de sustancias reguladas del grupo IV (tetracloruro de carbono) sometidas al Reglamento (CE) no 2037/2000 que puede despacharse a libre práctica en la Comunidad en 2004 a partir de fuentes exteriores a la Comunidad será de 9621160,00 kilogramos ponderados según el PAO.
Italian: Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo IV (tetracloruro di carbonio), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2004 a partire da fonti esterne è di 9621160,00 kg PRO.
Portuguese: A quantidade de substâncias regulamentadas do grupo IV (tetracloreto de carbono) abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 2037/2000 que pode ser introduzida em livre prática na Comunidade em 2004, proveniente de fontes extracomunitárias, é de 9621160 kg de ODP.
Dutch: De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 2037/2000 vallende gereguleerde stoffen van groep IV (tetrachloorkoolstof) die in 2004 uit derde landen in de Gemeenschap mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 9621160,00 ODP-kg.
Danish: Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe IV (tetrachlormethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som kan frigives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab i 2004 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 9621160,00 ONP-kg.
Swedish: Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp IV (koltetraklorid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 9621160,00 kg.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2037/2000 säännelty IV ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (hiilitetrakloridit) määrä, jonka vuonna 2004 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 9621160,00 ODP-kiloa.
Greek: Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IV (τετραχλωράνθρακας) που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία επιτρέπεται να διακινηθεί ελεύθερα στην Κοινότητα το 2004, προερχόμενη από πηγές εκτός Κοινότητας, ανέρχεται σε 9621160,00 χιλιόγραμμα ODP.
Czech: Množství regulovaných látek ve skupině IV (tetrachlormethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 9621160,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
Slovak: Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 9621160,00 kilogramov.
Polish: Ilość substancji kontrolowanych z grupy IV (tetrachlorek węgla) podlegającej rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2004 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty wynosi 9621160,00 kilogramów ODP.
Hungarian: Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a IV. csoportba (szén-tetraklorid) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 9621160,00 kilogramm ODP.
Slovenian: Količina nadzorovanih snovi skupine IV (ogljikov tetraklorid) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 9621160,00 ODP kilogramov ODP.
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate IV rühma (süsiniktetrakloriid) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud ühendusevälistest allikatest lasta ühenduse vabasse ringlusse 2004. aastal, on 9621160,00 ODP-kilogrammi.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 to ierobežoto IV grupas (tetrahlorogleklis) vielu daudzums, kuru var laist brīvā apgrozībā Kopienā 2004. gadā no ārpus Kopienas avotiem, ir 9621160,00 ONP kilogrami.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos IV grupės (anglies tetrachlorido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2004 m. iš už Bendrijos ribų esančių šaltinių, yra 9621160,00 kilogramų OAP.