English: Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
German: Dieldrin ist nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: T+; R27 (Sehr giftig; Sehr giftig bei Berührung mit der Haut) — T; R25 und R48/24/25 (Giftig; Giftig beim Verschlucken; Giftig: Gefahr schwerer Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken) — Carc.
Spanish: La dieldrina está clasificada en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1), como: T+; R27 (muy tóxico; muy tóxico en contacto con la piel) — T; R25 y R48/25 (tóxico; tóxico por ingestión; tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión) — Carc.
Italian: Ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967, pag. 1), il dieldrin è classificato come: T+; R27 (molto tossico; molto tossico a contatto con la pelle) — T; R25 e R 48/25 (tossico: tossico per ingestione; tossico: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per ingestione) — Carc.
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO 196 de 16.8.1967, p. 1), a dieldrina está classificada como: T+; R 27 (Muito tóxico; Muito tóxico em contacto com a pele) — T; R 25 e R 48/25 (Tóxico; Tóxico por ingestão; Tóxico: Perigo de graves danos para a saúde através da exposição prolongada por ingestão) — Canc.
Danish: Dieldrin er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T+; R 27 (Meget giftig; Meget giftig ved hudkontakt) — T; R 25 og R 48/25 (Giftig; Giftig ved indtagelse; Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse) — Carc.
Finnish: Dieldriini on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T+; R 27 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle) – T; R 25 ja R 48/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä; Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä) – Carc.
Greek: Η dieldrin ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T+, R27 (Πολύ τοξικό. Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα) — T, R25 και R48/25 (Τοξικό.
Polish: Dieldryn jest sklasyfikowany na podstawie dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1) jako: T+; R 27 (Bardzo toksyczny; działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą) – T; R 25 i R 48/25 (Toksyczny; działa toksycznie po połknięciu; toksyczny: stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka w następstwie długotrwałego narażenia) – Carc.
Hungarian: A dieldrint a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T+; R 27 (Nagyon mérgező; Lenyelve nagyon mérgező) – T; R 25 és R 48/25 (Mérgező; Lenyelve mérgező; Mérgező: lenyelve és hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat) – Karc.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.) dieldrīns tiek klasificēts šādi: T+; R 27 (Ļoti toksisks; Ļoti toksisks saskarē ar ādu) – T; R 25 un R 48/25 (Toksisks; Toksisks norīšanas gadījumā; Toksisks: ārkārtīgi kaitīgs veselībai, ja ir bijis ilgā kontaktā ar ādu vai norijot) – Kanc.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) dieldrinas yra klasifikuojamas kaip: T+; R 27 (labai toksiškas; labai toksiškas patekęs ant odos) – T; R 25 ir R 48/25 (toksiškas; toksiškas prarijus; toksiškas: pakartotinai prarijus gali sukelti rimtą pavojų sveikatai) – Carc.