English: The Commission considers it necessary to impose a fine pursuant to Article 19(2) of Council Regulation (EEC) No 4056/86 [6] on CMB for the infringements of Article 82 of the EC Treaty established in the original Decision.
French: La Commission juge nécessaire d’infliger à CMB une amende en application de l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil [6] pour les infractions à l’article 82 du traité CE constatées dans la décision initiale.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass gegen CMB wegen der in der ursprünglichen Entscheidung festgestellten Verstöße gegen Artikel 82 EG-Vertrag ein Bußgeld gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates [6] zu verhängen ist.
Spanish: La Comisión considera necesario imponer una multa a CMB, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo [6], por las infracciones cometidas contra el artículo 82 del Tratado CE establecidas en la Decisión original.
Italian: La Commissione ritiene necessario infliggere a CMB un’ammenda ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio [6] per le infrazioni dell’articolo 82 del trattato CE accertate nella decisione originale.
Portuguese: A Comissão considera necessário aplicar à CMB uma coima nos termos do n.o 2 do artigo 19.o do Regulamento (CEE) n.o 4056/86 do Conselho [6] por infracções ao artigo 82.o do Tratado CE, verificadas na decisão inicial.
Dutch: De Commissie acht het noodzakelijk CMB een boete op te leggen overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad [6] voor de inbreuken op artikel 82 van het EG-Verdrag die zijn vastgesteld in de originele beschikking.
Danish: Kommissionen mener, at det er nødvendigt at pålægge CMB en bøde i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 [6] for de overtrædelser af EF-traktatens artikel 82, den påviste i sin oprindelige beslutning.
Swedish: Kommissionen anser det nödvändigt att bötfälla CMB i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 [6] för de överträdelser av artikel 82 i EG-fördraget som konstaterades i ursprungsbeslutet.
Finnish: Komissio katsoo, että CMB:lle on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4056/86 [6] 19 artiklan 2 kohdan nojalla määrättävä sakko EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan rikkomisesta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίο να επιβάλει πρόστιμο στην CMB σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου [6] για τις παραβάσεις του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ που εξακριβώθηκαν στην αρχική απόφαση.
Czech: Komise považuje za nezbytné uložit společnosti CMB pokutu podle čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 4056/86 [6] za porušení článku 82 Smlouvy o ES zjištěné v původním rozhodnutí.
Slovak: Komisia považuje za potrebné uložiť podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 4056/86 [6] spoločnosti CMB pokutu za porušenia článku 82 Zmluvy o založení ES, stanovenú v pôvodnom rozhodnutí.
Polish: Komisja uważa za konieczne nałożenie grzywny zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4056/86 [6] na CMB za naruszenia art. 82 Traktatu WE wskazane w pierwotnej decyzji.
Hungarian: A Bizottság szükségesnek látja, hogy a 4056/86/EGK tanácsi rendelet [6] 19. cikkének (2) bekezdése értelmében az EK-Szerződés 82. cikkének az eredeti határozatban megállapított megsértése miatt a CMB-re bírságot szabjon ki.
Slovenian: Komisija meni, da je treba družbi CMB naložiti globo v skladu s členom 19(2) Uredbe Sveta (ES) št. 4056/86 [6] za kršitve člena 82 Pogodbe ES, ugotovljene v prvotni odločbi.
Estonian: Komisjon peab vajalikuks trahvi määramist CMBle esialgses otsuses tuvastatud EÜ asutamislepingu artikli 82 rikkumise eest vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4056/86 [6] artikli 19 lõikele 2.
Latvian: Komisija uzskata par nepieciešamu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4056/86 [6] 19. panta 2. punktu uzlikt soda naudu CMB par EK Līguma 82. panta pārkāpumiem, kā noteikts oriģinālajā lēmumā.
Lithuanian: Komisijos nuomone, pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 44056/86 [6] 19 straipsnio 2 dalį CMB turi būti skirta bauda už EB steigimo sutarties 82 straipsnio pažeidimus, kurie nustatyti pirminiame sprendime.