English: The provision which would exempt certain premises of the Upper Rock of Gibraltar from rates (and consequently from business property occupation tax) has been removed.
French: La disposition qui exonérait certains locaux de la partie supérieure du Rocher de Gibraltar de l'impôt (et par conséquent de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels) a été supprimée.
German: Die Bestimmung, die eine Steuerbefreiung (und damit eine Befreiung von der Gewerbegrundbenutzungssteuer) für bestimmte Grundstücke und Häuser auf dem Oberen Felsen von Gibraltar vorsieht, wurde gestrichen.
Spanish: Se ha derogado la disposición que eximiría del impuesto (y por lo tanto de la tasa por superficie ocupada) a determinados locales de la zona alta de Gibraltar («Upper Rock»).
Italian: È stata eliminata la norma che avrebbe esentato alcune strutture della Upper Rock di Gibilterra dalle imposte (e di conseguenza dall'imposta sull'occupazione di beni immobili).
Portuguese: Foi suprimida a disposição que concedia uma isenção fiscal (e, consequentemente, uma isenção do imposto sobre a ocupação de instalações comerciais) a algumas instalações da zona do Upper Rock de Gibraltar.
Dutch: De bepaling die bepaalde onroerende goederen op de Upper Rock moest vrijstellen van onroerendgoedbelasting (en dus ook van onroerendgoedbelasting voor ondernemingen) is geschrapt.
Danish: Den bestemmelse, i henhold til hvilken visse typer lokaliteter i Upper Rock of Gibraltar, fritages for beskatning (og således også for formueskat), er blevet fjernet.
Swedish: Den bestämmelse som skulle undanta vissa fastigheter i Gibraltars Upper Rock från fastighetsskatt (och därmed från skatt på egendom i affärsverksamhet) har tagits bort.
Finnish: On poistettu säännös, jonka nojalla tietyt Gibraltarin Upper Rock -alueella olevat tilat vapautetaan verosta (ja samalla liikekiinteistön käyttömaksusta).
Greek: Η διάταξη που προέβλεπε απαλλαγή από τέλη συγκεκριμένων εγκαταστάσεων στο Upper Rock του Γιβραλτάρ (και συνεπώς απαλλαγή από φόρο κτιριακών εγκαταστάσεων) αφαιρέθηκε.
Czech: Bylo odstraněno ustanovení, které by určité prostory na „Skále“ Gibraltaru osvobozovalo od místních poplatků (a tudíž od daně z držby majetku pro účely podnikání).
Slovak: Ustanovenie, ktoré by oslobodilo niektoré priestory v oblasti Upper Rock na Gibraltári od sadzieb (a následne od dane z vlastníctva firemného majetku), bolo odstránené.
Polish: Przepis zwalniający określone tereny Górnej Skały Gibraltaru ze stawek podatkowych (i w konsekwencji z podatku od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności) został usunięty.
Hungarian: Törölte azt a rendelkezést, amely szerint a Felső Szikla („Upper Rock of Gibraltar”) bizonyos helyiségei illetékmentesek (és következésképpen a vállalkozási ingatlanhasználati adótól mentesek) lennének.
Slovenian: Določba, ki bi izvzemala določene prostore Upper Rock-a Gibraltarja iz stopenj (in posledično iz davka na poslovne prostore za dejavnost), je bila umaknjena.
Estonian: Sätted, mis vabastaksid Gibraltari Upper Rock'i teatavad tööruumid maksude arvutamisel aluseks võtmisest (ja seega ka ärivara kasutusmaksust), on jäetud välja.
Latvian: Ir atcelts noteikums, kas atbrīvotu noteiktu Gibraltāra Aperrokas (Upper Rock of Gibraltar) ēku telpas no likmēm (un līdz ar to arī no uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodokļa).
Lithuanian: Buvo panaikinta nuostata, atleidžianti nuo papildomų normų tam tikras patalpas Gibraltaro Upper Rock (o vėliau ir nuo įmonių nekilnojamojo turto mokesčio).