English: Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards heavy metals is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 78/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les métaux lourds doit être intégré à l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 78/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 hinsichtlich Schwermetallen ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 78/2005 de la Comisión, de 19 de enero de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en lo referente a los metales pesados.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 78/2005 della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda i metalli pesanti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 78/2005 da Comissão, de 19 de Janeiro de 2005, que altera o Regulamento (CE) n.o 466/2001 no que respeita aos metais pesados, deve ser incorporado no acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 78/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat zware metalen betreft moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 78/2005 af 19. januar 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår tungmetaller bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 78/2005 av den 19 januari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller tungmetaller bör införlivas med avtalet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta raskasmetallien osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 78/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2005 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2005, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 466/2001 ο οποίος αφορά τα βαριά μέταλλα, ενσωματώνεται στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 78/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 466/2001, pokud jde o těžké kovy, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 78/2005 z 19. januára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 466/2001 týkajúce sa ťažkých kovov, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 78/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w zakresie metali ciężkich.
Hungarian: A 466/2001/EK rendelet nehézfémek tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. január 19-i 78/2005/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 78/2005 z dne 19. januarja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede težkih kovin je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 78/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 seoses raskemetallidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 78/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz smagajiem metāliem, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl sunkiųjų metalų.