English: In addition, there are positive signs indicating that the exceptional technical problems which resulted in very heavy specific losses in recent years have been solved.
French: En outre, il existe des signes positifs indiquant que les problèmes techniques exceptionnels qui ont généré de très lourdes pertes ponctuelles dans les années passées ont été résolus.
German: Darüber hinaus liegen positive Anzeichen dafür vor, dass die außergewöhnlichen technischen Probleme, die in den vergangenen Jahren punktuell zu sehr großen Verlusten geführt haben, gelöst sind.
Spanish: Además existen señales positivas que indican que se han solucionado los problemas técnicos excepcionales que generaron grandes pérdidas puntuales en los últimos años.
Italian: Inoltre esistono segni positivi indicanti che sono stati risolti i problemi tecnici eccezionali che hanno generato perdite puntuali alquanto ingenti negli ultimi anni.
Portuguese: Além disso, existem sinais positivos indicativos da resolução dos problemas técnicos excepcionais que geraram prejuízos pontuais muito pesados nos anos passados.
Dutch: Bovendien zijn er aanwijzingen dat de uitzonderlijke technische problemen die de voorbije jaren tot zeer zware verliezen hebben geleid, zijn opgelost.
Danish: Endvidere er der positive tegn på, at de usædvanlige tekniske problemer, der skabte meget svære punktuelle tab de tidligere år, er blevet løst.
Swedish: Dessutom finns det säkra tecken på att de tekniska problem av tillfällig natur, som lett till mycket stora förluster i vissa skeden under de senaste åren, har avhjälpts.
Finnish: Lisäksi on useita merkkejä siitä, että raskaita tilapäisiä tappioita aiemmin aiheuttaneet tekniset ongelmat on nyt ratkaistu.
Greek: Εξάλλου, υπάρχουν θετικά σημάδια που δείχνουν ότι τα έκτακτα τεχνικά προβλήματα που προκάλεσαν ισχυρές μεμονωμένες ζημίες κατά τα προηγούμενα έτη έχουν επιλυθεί.
Czech: Kromě jiného existují pozitivní signály naznačující, že výjimečné technické problémy, které způsobily těžké jednorázové ztráty v uplynulých letech, byly vyřešeny.
Slovak: Nedávne informácie okrem iného naznačujú, že výnimočné technické problémy, ktoré v minulých rokoch spôsobili veľmi ťažké jednorazové straty, sa vyriešili.
Polish: Ponadto istnieją pozytywne sygnały wskazujące, że wyjątkowe problemy techniczne, które spowodowały ciężkie odosobnione straty w latach ubiegłych zostały rozwiązane.
Hungarian: Ezenkívül pozitív jelek utalnak arra, hogy a rendkívüli műszaki problémákat – amelyek súlyos veszteségeket okoztak az elmúlt években – megoldották.
Slovenian: Med drugim obstajajo pozitivni znaki, ki kažejo, da so izjemne tehnične težave, ki so v prejšnjih letih povzročile velike izgube, rešene.
Estonian: Lisaks on positiivseid märke, mis näitavad, et erandlikud tehnilised probleemid, mis tekitasid möödunud aastail konkreetsetes kohtades raskeid kahjumeid, on lahendatud.
Latvian: Cita starpā pastāv pozitīvas zīmes, kas rāda, ka ārkārtas tehniskās problēmas, kas radīja atsevišķus ļoti smagus zaudējumus iepriekšējos gados, ir tikušas atrisinātas.
Lithuanian: Be to, yra teigiamų požymių, rodančių, kad buvo išspręstos išimtinės techninės problemos, dėl kurių pastaraisiais metais buvo patirta didelių atsitiktinių nuostolių.