English: Additional information was submitted by letters dated 13 March 2002, registered on 14 March, and 4 April 2002, registered on 5 April.
French: De plus amples informations ont été communiquées dans sa lettre du 13 mars 2002, enregistrée le 14 mars, et dans celle du 4 avril 2002, enregistrée le 5 avril.
German: Zusätzliche Auskünfte wurden mit Schreiben vom 13. März 2002, das am 14. März 2002 eingetragen wurde, und Schreiben vom 4. April 2002, das am 5. April 2002 eingetragen wurde, erteilt.
Spanish: Se presentó información adicional por cartas de 13 de marzo de 2002, registrada el 14 de marzo, y de 4 de abril de 2002, registrada el 5 de abril.
Italian: Ulteriori informazioni sono pervenute mediante lettera in data 13 marzo 2002 e 4 aprile 2002, (data di protocollo 14 marzo 2002 e 5 aprile 2002).
Portuguese: Foram comunicadas informações complementares por carta de 13 de Março de 2002, registada em 14 de Março de 2002, e por carta de 4 de Abril de 2002, registada em 5 de Abril de 2002.
Dutch: Bij brieven van 13 maart en 4 april 2002, geregistreerd op, onderscheidenlijk, 14 maart en 5 april 2002, zijn nadere gegevens verstrekt.
Danish: Der blev fremsendt yderligere oplysninger ved brev af 13. marts 2002, som blev registreret den 14. marts 2002, og brev af 4. april 2002, som blev registreret den 5. april 2002.
Swedish: Ytterligare upplysningar lämnades genom skrivelse av den 13 mars 2002, som diariefördes den 14 mars 2002, och skrivelse av den 4 april 2002, som diariefördes den 5 april 2002.
Finnish: Lisätietoja toimitettiin 13 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä ja 14 päivänä maaliskuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 4 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä ja 5 päivänä huhtikuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες υποβλήθηκαν με την από 13 Μαρτίου 2002 επιστολή της, η οποία καταχωρίσθηκε στις 14 Μαρτίου 2002, καθώς και με την από 4 Απριλίου 2002 επιστολή της, η οποία καταχωρίσθηκε στις 5 Απριλίου 2002.
Czech: Dodatečné informace byly sděleny dopisem ze dne 13. března 2002, který byl zaevidován dne 14. března 2002 a dopisem ze dne 4. dubna 2002, který byl zaevidován dne 5. dubna 2002.
Slovak: Ďalšie informácie boli poskytnuté listom z 13. marca 2002, zaevidovaným 14. marca, a listom zo 4. apríla 2002, zaevidovaným 5. apríla.
Hungarian: Kiegészítő információkat 2002. március 13-i, 2002. március 14-én iktatott levelével és 2002. április 4-i, 2002. április 5-én iktatott levelével közölt.
Slovenian: Dodatne informacije je Nemčija posredovala z dopisom z dne 13. marca 2002, evidentiranim dne 14. marca 2002, in z dopisom z dne 4. aprila 2002, evidentiranim dne 5. aprila 2002.
Estonian: Lisateavet jagati 13. märtsi 2002. aasta kirjaga, mis registreeriti 14. märtsil, ja 4. aprilli 2002. aasta kirjaga, mis registreeriti 5. aprillil 2002. aastal.
Latvian: Papildus informāciju Vācija sniedza 2002. gada 13. martā datētajā vēstulē, kas reģistrēta 2002. gada 14. martā un 2002. gada 4. aprīlī datētajā vēstulē, kas reģistrēta 2002. gada 5. aprīlī.
Lithuanian: Papildoma informacija buvo pateikta 2002 m. kovo 13 d. laiške, kuris buvo užregistruotas 2002 m. kovo 14 d., ir 2002 m. balandžio 4 d. laiške, kuris buvo užregistruotas 2002 m. balandžio 5 d.2002 m. rugpjūčio 14 d. Komisija paprašė paaiškinimų dėl svarstomos pagalbos.