English: Australia has undertaken to increase its stocks of foot-and-mouth disease virus antigens and indicated its intention to enter into an arrangement with the Community on mutual access to stocks of certain foot-and-mouth disease virus antigens.
French: L'Australie a décidé d'augmenter ses stocks d'antigènes antiaphteux et fait part de son intention de conclure un accord avec la Communauté concernant un accès mutuel aux stocks de certains antigènes antiaphteux.
German: Australien hat sich verpflichtet, seine Bestände an MKS-Antigenen auszubauen und seine Absicht bekundet, mit der Gemeinschaft eine Vereinbarung über den gegenseitigen Zugang zu den Reserven bestimmter MKS-Antigene zu treffen.
Spanish: Australia ha decidido incrementar sus reservas de antígenos del virus de la fiebre aftosa y ha manifestado su intención de llegar a un acuerdo con la Comunidad en relación con el acceso mutuo a las reservas de determinados antígenos del virus de la fiebre aftosa.
Italian: L’Australia ha iniziato ad ampliare le proprie riserve di antigeni del virus dell’afta epizootica e ha comunicato che intende stipulare un accordo con la Comunità per l’accesso reciproco alle scorte di determinati antigeni del virus dell’afta epizootica.
Portuguese: A Austrália comprometeu se a aumentar as suas reservas de antigénios do vírus da febre aftosa e manifestou a intenção de celebrar um acordo com a Comunidade relativo a um acesso mútuo às reservas de certos antigénios do vírus da febre aftosa.
Dutch: Australië heeft zich ertoe verbonden zijn voorraden van mond- en klauwzeerantigeen te vergroten en heeft aangegeven dat het voornemens is met de Gemeenschap een regeling te sluiten inzake de wederzijdse toegang tot voorraden van mond- en klauwzeerantigeen.
Danish: Australien har forpligtet sig til at øge sine beholdninger af mund- og klovesygevirusantigener og har tilkendegivet, at landet agter at tiltræde en ordning med Fællesskabet om gensidig adgang til beholdninger af visse mund- og klovesygevirusantigener.
Swedish: Australien har förbundit sig att utöka sitt lager av antigener mot mul- och klövsjuka och har visat att man har för avsikt att utarbeta en beredskapsplan med gemenskapen om gemensamma lager av vissa antigener mot mul- och klövsjuka.
Finnish: Australia on ryhtynyt kasvattamaan suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarastojaan ja ilmaissut aikovansa päästä yhteisön kanssa sopimukseen, jossa molemmat saavat luvan käyttää toistensa tiettyjen suu- ja sorkkataudin antigeenien varastoja.
Greek: Η Αυστραλία δεσμεύτηκε να αυξήσει τα αποθέματά της αντιγόνων του ιού του αφθώδους πυρετού και γνωστοποίησε την πρόθεσή της να συνάψει συμφωνία με την Κοινότητα σχετικά με την αμοιβαία πρόσβαση στα αποθέματα ορισμένων αντιγόνων του ιού του αφθώδους πυρετού.
Czech: Austrálie se zavázala zvýšit rezervu antigenů viru slintavky a kulhavky a oznámila svůj úmysl uzavřít dohodu se Společenstvím o vzájemném přístupu k rezervám některých antigenů viru kulhavky a slintavky.
Slovak: Austrália sa zaviazala zväčšiť svoje zásoby antigénov vírusu slintačky a krívačky a vyjadrila svoj zámer uzavrieť so Spoločenstvom dohodu o vzájomnom prístupe k zásobám určitých antigénov vírusu slintačky a krívačky.
Polish: Australia zdecydowała się zwiększyć zapasy antygenów wirusa pryszczycy i przedstawiła swój zamiar podpisania porozumienia ze Wspólnotą w sprawie wzajemnego dostępu do zapasów niektórych antygenów wirusa pryszczycy.
Hungarian: Ausztrália lépéseket tett a ragadós száj- és körömfájás vírusa elleni antigén készletei növelése érdekében, és kifejezte szándékát, hogy megállapodást kössön a Közösséggel bizonyos ragadós száj- és körömfájás vírus elleni antigének készleteihez való kölcsönös hozzáférés tekintetében.
Slovenian: Avstralija se je zavezala povečati svoje zaloge antigenov virusa slinavke in parkljevke in nakazala namero o sklenitvi sporazuma s Skupnostjo o vzajemnem dostopu do zalog nekaterih antigenov virusa slinavke in parkljevke.
Estonian: Austraalia on kohustunud suurendama oma suu- ja sõrataudi viiruse antigeeni varusid ja viidanud kavatsusele sõlmida ühendusega kokkulepe vastastikuseks juurdepääsuks teatavate suu- ja sõrataudi viiruse antigeenivarudele.
Latvian: Austrālija ir apņēmusies palielināt tās mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu krājumus un norādījusi uz savu nodomu noslēgt ar Kopienu vienošanos par savstarpēju piekļuvi atsevišķiem mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu krājumiem.
Lithuanian: Australija ėmėsi didinti savo snukio ir nagų ligos viruso antigenų išteklius ir išreiškė norą su Bendrija pasirašyti susitarimą dėl abipusės galimybės naudotis tam tikrų snukio ir nagų ligos viruso antigenų ištekliais.