FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1580413,53– ction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
French: 1580413,53– aitaire de 5 % — Surdéclaration de zones fourragères alpines, non-application du système de mesurage des surfaces
German: 1580413,53– htigung von 5 % — Übererklärung von alpinen Futterflächen, Nichtanwendung des Systems zur Messung der Flächen
Spanish: 1580413,53– nto alzado del 5 % — Exceso de declaración de superficies forrajeras alpinas, inaplicación del sistema de medición de superficies
Italian: 1580413,53– ttaria del 5 % — Dichiarazione in eccesso dei pascoli in quota, mancata applicazione del sistema di misurazione delle superfici
Portuguese: 1580413,53– tária de 5 % — sobredeclaração de superfícies de forragem alpina, não—aplicação do sistema de medição das superfícies
Dutch: 1580413,53– rectie van 5 % — te hoge aangifte alpiene voederarealen, systeem voor oppervlaktemeting niet toegepast
Danish: 1580413,53–  på 5 % — angivelse af for store alpine foderarealer, manglende anvendelse af arealopmålingssystemet
Swedish: 1580413,53–  korrigeringar på 5 % – överdeklaration av alpina grovfoderarealer, systemet för arealmätning tillämpas inte.
Finnish: 1580413,53– n oikaisu 5 % – rehualat ilmoitettu liian suuriksi, pinta-alamittausjärjestelmää ei sovellettu
Greek: 1580413,53– όρθωση 5 % — δήλωση υπέρμετρων εκτάσεων αλπικών λειμώνων, μη εφαρμογή του συστήματος μέτρησης επιφανειών
Czech: 1580413,53– á sazba 5 % – výkaz nadměrných hodnot ohledně alpských ploch pícnin, nepoužití systému měření ploch
Polish: 1580413,53– towana w wysokości 5 % – zawyżona ilość zgłoszonych obszarów alpejskich przeznaczonych pod uprawę pasz, niezastosowanie systemu pomiaru powierzchni
Hungarian: 1580413,53– orrekció – az alpesi legelők túljelentése és a területmérési rendszer használatának elmulasztása
Slovenian: 1580413,53– ija 5 % – previsoke prijave alpskih gozdnih področij, neuporaba sistema za meritev območij
Estonian: 1580413,53– korrektsioon 5 % – üledeklareeritud mägine söödamaa, pindala mõõtmissüsteemi mittekohaldamine
Latvian: 1580413,53–  korekcija 5 % apmērā – alpīnās lopbarības platības deklarēšanas pārsniegums, nav izmantota platību aprēķina sistēma
Lithuanian: 1580413,53– nodu 5 % dydžiu – pernelyg didelio pašarinių kultūrų pasėlių ploto deklaravimo atvejis Alpių srityse, netaikyta srities matų sistema
English: Total AT
German: AT insgesamt
Italian: Totale AT
Dutch: Totaal AT
Danish: I alt AT
Swedish: Totalt AT
Finnish: Yht. AT
Greek: Σύνολο AT
Czech: AT celkem
Slovak: Spolu AT
Polish: Ogółem AT
Hungarian: Összesen AT
Slovenian: Skupaj AT
Estonian: Kokku AT
Latvian: Kopā AT
Lithuanian: Iš viso AT
English: Financial audit
French: Audit financier
German: Finanzaudit
Spanish: Auditoría financiera
Italian: Audit finanziario
Portuguese: Auditoria financeira
Dutch: Financiële audit
Danish: Finansiel revision
Swedish: Revision
Finnish: Tilintarkastus
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος
Czech: Finanční audit
Slovak: Finančný audit
Polish: Audyt finansowy
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Finančna revizija
Estonian: Finantsaudit
Latvian: Finanšu revīzija
Lithuanian: Finansinis auditas
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Verschiedene
Spanish: Varias
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diverse posten
Danish: Diverse
Swedish: Diverse
Finnish: Muu
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: egyéb
Slovenian: Razno
Estonian: Muud
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Įvairūs
English: Financial correction — certification of accounts.
French: Correction financière — Certification des comptes
German: Finanzielle Berichtigung — Bescheinigung der Rechnungen
Spanish: Corrección financiera — Certificación de cuentas
Italian: Rettifica finanziaria — Certificazione dei conti
Portuguese: Correcção financeira — certificação das contas
Dutch: Financiële correctie — accountantscontrole van rekeningen
Danish: Finansiel korrektion — regnskabsattestering
Swedish: Finansiell korrigering – attestering av räkenskaperna.
Finnish: Rahoitusoikaisu – tilien varmentaminen
Greek: Δημοσιονομική διόρθωση — πιστοποίηση λογαριασμών
Czech: Finanční oprava – ověření účtů
Slovak: Finančná oprava – certifikácia účtov
Polish: Korekta finansowa – certyfikacja rachunków
Hungarian: Pénzügyi korrekció – számlák hitelesítése
Slovenian: Finančna korekcija – potrditev obračunov
Estonian: Finantskorrektsioon – raamatupidamisarvestuse kinnitamine
Latvian: Finanšu korekcija – grāmatojumu sertifikācija
Lithuanian: Finansinis koregavimas – sąskaitų patvirtinimas
English: Total BE
German: BE insgesamt
Italian: Totale BE
Dutch: Totaal BE
Danish: I alt BE
Swedish: Totalt BE
Finnish: Yht. BE
Greek: Σύνολο BE
Czech: BE celkem
Slovak: Spolu BE
Polish: Ogółem BE
Hungarian: Összesen BE
Slovenian: Skupaj BE
Estonian: Kokku BE
Latvian: Kopā BE
Lithuanian: Iš viso BE
English: Correction — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Non-respect des délais de paiement
German: Berichtigung — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Corrección — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Rettifica — Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigering – tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: Oikaisu – neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: Oprava – použití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: Oprava – uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: Korekta – zastosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: Korrekció – az 1258/1999/EK bizottsági rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: Korekcija – uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: Koregavimas – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 300160,13– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 300160,13– — Application du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Non-respect des délais de paiement
German: 300160,13– g — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 300160,13– — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 300160,13–  Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 300160,13–  aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 300160,13–  toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 300160,13– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 300160,13–  – tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 300160,13– euvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 300160,13– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 300160,13– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 300160,13– latňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 300160,13– astosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 300160,13–  az 1258/1999/EK bizottsági rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 300160,13–  uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 300160,13– n – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 300160,13–  Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 300160,13–  – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 332346,61– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 332346,61– — Application du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Non-respect des délais de paiement
German: 332346,61– g — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 332346,61– — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 332346,61–  Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 332346,61–  aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 332346,61–  toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 332346,61– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 332346,61–  – tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 332346,61– euvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 332346,61– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 332346,61– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 332346,61– latňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 332346,61– astosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 332346,61–  az 1258/1999/EK bizottsági rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 332346,61–  uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 332346,61– n – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 332346,61–  Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 332346,61–  – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 1179506,70–  application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 1179506,70–  Application du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Non-respect des délais de paiement
German: 1179506,70–  — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1179506,70–  Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1179506,70– Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 1179506,70– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 1179506,70– toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 1179506,70–  anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1179506,70– – tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 1179506,70– uvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1179506,70– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1179506,70– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 1179506,70– atňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 1179506,70– stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 1179506,70– az 1258/1999/EK bizottsági rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 1179506,70– uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 1179506,70–  – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 1179506,70– Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1179506,70– – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Total DE
German: DE insgesamt
Italian: Totale DE
Dutch: Totaal DE
Danish: I alt DE
Swedish: Totalt DE
Finnish: Yht. DE
Greek: Σύνολο DE
Czech: DE celkem
Slovak: Spolu DE
Polish: Ogółem DE
Hungarian: Összesen DE
Slovenian: Skupaj DE
Estonian: Kokku DE
Latvian: Kopā DE
Lithuanian: Iš viso DE
English: 1479666,83–  application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 1479666,83–  Application du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Non-respect des délais de paiement
German: 1479666,83–  — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1479666,83–  Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1479666,83– Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 1479666,83– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 1479666,83– toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 1479666,83–  anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1479666,83– – tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 1479666,83– uvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1479666,83– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1479666,83– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 1479666,83– atňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 1479666,83– stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 1479666,83– az 1258/1999/EK bizottsági rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 1479666,83– uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 1479666,83–  – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 1479666,83– Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1479666,83– – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 1147320,22–  application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 1147320,22–  Application du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Non-respect des délais de paiement
German: 1147320,22–  — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1147320,22–  Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1147320,22– Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 1147320,22– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 1147320,22– toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 1147320,22–  anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1147320,22– – tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 1147320,22– uvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1147320,22– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1147320,22– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 1147320,22– atňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 1147320,22– stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 1147320,22– az 1258/1999/EK bizottsági rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 1147320,22– uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 1147320,22–  – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 1147320,22– Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1147320,22– – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Erroneous control statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
French: Transmission de statistiques de contrôle erronées pour 2002 — Non-respect du règlement (CEE) no 3887/92 de la Commission — Analyse de risque insuffisante
German: Übermittlung von fehlerhaften Kontrollstatistiken für 2002 — Nichteinhaltung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission, unzureichende Risikoanalyse
Spanish: Estadísticas de control erróneas presentadas para 2002, incumplimiento del Reglamento (CEE) no 3887/92, inadecuación del análisis de riesgos
Italian: Presentazione per il 2002 di statistiche relative ai controlli erronee — Inosservanza del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione — Inadeguata analisi di rischio
Portuguese: Apresentação de estatísticas de controlo erradas relativamente a 2002, incumprimento do Regulamento (CEE) n.o 3887/92, análise de riscos inadequada
Dutch: Onjuiste controlestatistieken over 2002 ingediend, Verordening (EEG) nr. 3887/92 niet nageleefd, ontoereikende risicoanalyse
Danish: Forkerte kontrolstatistikker fremsendt for 2002, manglende overholdelse af forordning (EØF) nr. 3887/92, uhensigtsmæssige risikoanalyser
Swedish: Felaktig kontrollstatistik för 2002, kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 har ej efterlevts, otillräcklig riskanalys.
Finnish: Valvontaa koskevat vuoden 2002 tilastot, virheelliset, komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 noudattamatta jättäminen, riittämätön riskianalyysi
Greek: Εσφαλμένες στατιστικές ελέγχου που υποβλήθηκαν για το 2002, μη συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92, μη επαρκής ανάλυση κινδύνου
Czech: Chybné kontrolní statistiky předložené za rok 2002, nesoulad s nařízením Komise (EHS) č. 3887/92, neodpovídající analýza rizik
Slovak: Chybná kontrola štatistík podaných za rok 2002, nedodržanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92, bez príslušnej analýzy rizík
Polish: Przekazanie błędnych statystyk kontrolnych za rok 2002, niezgodność z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92, nieodpowiednia analiza ryzyka
Hungarian: 2002-re hibás kontrollstatisztika leadása, a 3887/92/EGK bizottsági rendelet megszegése, nem megfelelelő kockázatelemzés
Slovenian: Napačna oddana kontrolna statistika za leto 2002 – neupoštevanje Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 – neustrezna analiza tveganja
Estonian: aasta kohta esitatud ekslikud statistilised andmed, määruse (EMÜ) nr 3887/92 mittetäitmine, ebapiisav riskianalüüs
Latvian: Iesniegta kļūdaina kontroles statistika par 2002. gadu, neatbilstība Regulai (EEK) Nr. 3887/92, nepietiekama riska analīze
Lithuanian: Klaidingai pateikti 2002 m. patikrinimų statistiniai duomenys, nesilaikyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92 nuostatų, nepakankama rizikos analizė
English: 1385375,53– ntrol statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
French: 1385375,53–  de statistiques de contrôle erronées pour 2002 — Non-respect du règlement (CEE) no 3887/92 de la Commission — Analyse de risque insuffisante
German: 1385375,53–  von fehlerhaften Kontrollstatistiken für 2002 — Nichteinhaltung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission, unzureichende Risikoanalyse
Spanish: 1385375,53–  de control erróneas presentadas para 2002, incumplimiento del Reglamento (CEE) no 3887/92, inadecuación del análisis de riesgos
Italian: 1385375,53– e per il 2002 di statistiche relative ai controlli erronee — Inosservanza del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione — Inadeguata analisi di rischio
Portuguese: 1385375,53–  de estatísticas de controlo erradas relativamente a 2002, incumprimento do Regulamento (CEE) n.o 3887/92, análise de riscos inadequada
Dutch: 1385375,53– trolestatistieken over 2002 ingediend, Verordening (EEG) nr. 3887/92 niet nageleefd, ontoereikende risicoanalyse
Danish: 1385375,53– trolstatistikker fremsendt for 2002, manglende overholdelse af forordning (EØF) nr. 3887/92, uhensigtsmæssige risikoanalyser
Swedish: 1385375,53– trollstatistik för 2002, kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 har ej efterlevts, otillräcklig riskanalys.
Finnish: 1385375,53– skevat vuoden 2002 tilastot, virheelliset, komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 noudattamatta jättäminen, riittämätön riskianalyysi
Greek: 1385375,53– τατιστικές ελέγχου που υποβλήθηκαν για το 2002, μη συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92, μη επαρκής ανάλυση κινδύνου
Czech: 1385375,53– olní statistiky předložené za rok 2002, nesoulad s nařízením Komise (EHS) č. 3887/92, neodpovídající analýza rizik
Slovak: 1385375,53– ola štatistík podaných za rok 2002, nedodržanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92, bez príslušnej analýzy rizík
Polish: 1385375,53– błędnych statystyk kontrolnych za rok 2002, niezgodność z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92, nieodpowiednia analiza ryzyka
Hungarian: 1385375,53– s kontrollstatisztika leadása, a 3887/92/EGK bizottsági rendelet megszegése, nem megfelelelő kockázatelemzés
Slovenian: 1385375,53– na kontrolna statistika za leto 2002 – neupoštevanje Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 – neustrezna analiza tveganja
Estonian: 1385375,53– kohta esitatud ekslikud statistilised andmed, määruse (EMÜ) nr 3887/92 mittetäitmine, ebapiisav riskianalüüs
Latvian: 1385375,53– ūdaina kontroles statistika par 2002. gadu, neatbilstība Regulai (EEK) Nr. 3887/92, nepietiekama riska analīze
Lithuanian: 1385375,53– ateikti 2002 m. patikrinimų statistiniai duomenys, nesilaikyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92 nuostatų, nepakankama rizikos analizė