English: To determine what was the purchasing and transport cost to be allocated to small orders, the unit cost per book is multiplied by the number of ‘small orders’ books, giving a total of FFR 2068293 (EUR 315309).
French: Afin de déterminer quel a été le coût d'achat et de transport à attribuer aux petites commandes on multiplie le coût unitaire par livre par le nombre de livres des petites commandes, ce qui donne un montant de 2068293 FRF (315309 euros) pour les petites commandes.
German: Es ergibt sich ein Betrag von 2068293 FRF ((315309 EUR) für Kleinbestellungen.
Spanish: Con el fin de determinar cuál ha sido el coste de adquisición y de transporte que debe atribuirse a los pequeños pedidos, se multiplica el coste unitario por libro por el número de libros de los pequeños pedidos, lo que arroja un importe de 2068293 FRF (315309 EUR) para los pequeños pedidos.
Italian: Per calcolare il costo d'acquisto e di trasporto da imputare ai piccoli ordinativi si moltiplica il costo unitario per libro per il numero di libri dei piccoli ordinativi, ottenendo un importo di 2068293 FRF (315309 EUR) per i piccoli ordinativi.
Portuguese: A fim de determinar qual foi o custo de aquisição e de transporte a imputar às encomendas de pequenas dimensões multiplica-se o custo unitário de cada livro pelo número de livros das encomendas de pequenas dimensões, o que perfaz o montante de 2068293 FRF (315309 euros) para as encomendas de pequenas dimensões.
Dutch: De aanschaf- en vervoerskosten voor kleine bestellingen worden bepaald door de prijs per boek te vermenigvuldigen met het aantal boeken voor kleine bestellingen, hetgeen een resultaat oplevert van 2068293 FRF (315309 EUR) voor kleine bestellingen.
Danish: For at finde frem til udgiften til indkøb og transport for de små ordrer ganges enhedsprisen pr. bog med antallet af bøger i de små ordrer, hvilket givet et beløb på 2068293 FRF (315309 EUR) for de små ordrer.
Swedish: För att bestämma den inköps- och transportkostnad som skall belasta de små beställningarna multiplicerar man enhetskostnaden per bok med antalet böcker som hänför sig till små beställningar, vilket ger ett belopp på 2068293 franska franc (315309 euro) för de små beställningarna.
Finnish: Pienten tilausten hankinta- ja kuljetuskulujen määrittämiseksi kirjaa kohti laskettu yksikkökustannus kerrottiin pieniin tilauksiin sisältyneiden kirjojen määrällä, jolloin pienten tilausten hankinta- ja kuljetuskuluiksi saatiin 2068293 frangia (315309 euroa).
Greek: Για να προσδιοριστεί ποιο ήταν το κόστος αγοράς και το κόστος μεταφοράς που αντιστοιχεί στις μικρές παραγγελίες, πολλαπλασιάζεται το κατά μονάδα κόστος ανά βιβλίο με τον αριθμό των βιβλίων των μικρών παραγγελιών, και το αποτέλεσμα είναι 2068293 FRF (315309 ευρώ) για τις μικρές παραγγελίες.
Czech: Aby bylo stanoveno, jaký byl náklad na nákup a přepravu u malých objednávek, jednotkový náklad na knihu se vynásobí počtem knih z malých objednávek, výsledná částka tedy je 2068293 FRF (315309 EUR) pro všechny malé objednávky.
Slovak: Na účely určenia nákladov na nákup a prepravu malých objednávok sa násobia jednotkové náklady na knihu počtom kníh malých objednávok, čo dáva sumu 2068293 FRF (315309 EUR) pre malé objednávky.
Polish: Aby określić, jaki był koszt zakupu i transportu małych zamówień, mnoży się koszt jednostkowy książki przez liczbę książek objętych małymi zamówieniami, co daje wartość 2068293 FF (315309 EUR) dla małych zamówień.
Hungarian: A kis megrendelésekre vonatkozó beszerzési és szállítási költség meghatározása az egy könyvre eső költség, valamint a kis megrendelésekben eladott könyvek számának megszorzásával történik, ami alapján az érintett összeg 2068293 FRF (315309 euro) a kis megrendelések esetében.
Slovenian: Da bi določili, kolikšen je bil strošek nakupa in prevoza, ki ga moramo pripisati naročilom na drobno, pomnožimo enoten strošek na knjigo s številom knjig naročil na drobno, kar da znesek 2068293 FRF (315309 eurov) za naročila na drobno.
Estonian: Selleks et määratleda, milline oli väikeste tellimustega seotud raamatute ostu- ja transpordikulu, korrutatakse ühe raamatu kohta arvutatud kulu väikeste tellimustega seotud raamatute koguarvuga, see arvutus annab väikeste tellimuste raamatutega seotud kogukuluks 2068293 FRF (315309 eurot).
Latvian: Lai noteiktu nelielu pasūtījumu iepirkšanas un transporta izmaksas, vienas grāmatas izmaksa jāreizina ar nelielu pasūtījumu grāmatu skaitu, kas dod nelielu pasūtījumu summu — 2068293 Francijas frankus (315309 euro).
Lithuanian: Norint nustatyti kokios buvo nedidelių užsakymų supirkimo ir transporto išlaidos, vienetinę knygos kainą reikia padauginti iš nedidelių užsakymų skaičiaus, gaunama suma yra 2068293 FRF (315309 eurai) mažiems užsakymams.