English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] lays down rules for monitoring and eradication of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles [3] contient des dispositions applicables à la surveillance et à l’éradication des EST chez les bovins, les ovins et les caprins.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien [3] regelt die Überwachung und Tilgung von TSE bei Rindern, Schafen und Ziegen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles [3], establece las normas para la vigilancia y la erradicación de las EET en los animales bovinos, ovinos y caprinos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili [3], indica le norme per la sorveglianza e l’eradicazione delle TSE negli animali delle specie bovina, ovina e caprina.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis [3], estabelece as regras de vigilância e erradicação de EET em bovinos, ovinos e caprinos.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën [3] worden voorschriften vastgesteld voor de bewaking en uitroeiing van TSE's bij runderen, schapen en geiten.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3] er der fastsat regler for overvågning og udryddelse af TSE hos kvæg, får og geder.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [3] anges bestämmelser för kontroll och utrotning av olika typer av transmissibel spongiform encefalopati hos nötkreatur, får och getter.
Finnish: Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 [3] vahvistetaan naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien TSE:iden seurantaa ja hävittämistä koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών [3], θεσπίζει τους κανόνες για την παρακολούθηση των ΜΣΕ στα βοοειδή και στα αιγοπρόβατα.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [3] stanovuje pravidla pro sledování a eradikaci TSE u skotu, ovcí a koz.
Slovak: V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [3], sa ustanovujú pravidlá monitorovania a eradikácie PSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [3] ustanawia zasady monitorowania i zwalczania TSE u bydła, owiec i kóz.
Hungarian: Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló TSE-k felszámolására és megfigyelésére.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3] določa pravila za spremljanje in izkoreninjenje TSE pri živalih iz vrst govedi, ovac in koz.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, [3] on sätestatud eeskirjad veiste, lammaste ja kitsede TSEde seireks ja likvideerimiseks.
Latvian: (Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko nosaka dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilakses, kontroles un apkarošanas noteikumus [3], ir izklāstīti TSE slimību uzraudzības un apkarošanas noteikumi attiecībā uz liellopiem, aitām un kazām.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001, nustatančiame tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [3], yra nustatytos galvijų, ožkų ir avių USE priežiūros ir likvidavimo taisyklės.