English: Market shares for the Berlin/Brandenburg region (around 14 to 27 % in personal banking and around 18 to 21 % in corporate banking) were submitted subsequently for the sake of completeness.
French: Par souci d'exhaustivité, les parts de marché pour la région Berlin/Brandebourg (environ 14 à 27 % pour les clients privés et environ 18 à 21 % pour les entreprises) ont été soumises ultérieurement.
German: Die Marktanteile für die Region Berlin/Brandenburg (rund 14-27 % im Privatkundengeschäft und rund 18-21 % im Firmenkundengeschäft) wurden später lediglich der Vollständigkeit halber nachgereicht.
Spanish: Las cuotas de mercado correspondientes a la región de Berlín y Brandeburgo (en torno al 14-27 % en las actividades con clientes particulares y en torno al 18-21 % en las actividades con clientes empresariales) se remitieron ulteriormente con la mera intención de completar la información.
Italian: Le quote di mercato per la regione Berlino/Brandeburgo (circa il 14-27 % nell'attività con clientela privata e circa il 18-21 % nell'attività con clientela commerciale) sono state presentate in seguito solo per completezza.
Portuguese: As quotas de mercado para a região Berlim/Brandeburgo (cerca de 14 a 27 % no sector dos clientes privado e cerca de 18 a 21% no sector dos clientes institucionais) foram posteriormente transmitidas apenas por forma a completar os dados.
Dutch: De marktaandelen voor de regio Berlijn/Brandenburg (circa 14-27 % in het segment „particuliere klanten” en circa 18-21 % in het segment „zakelijke klanten”) werden later uitsluitend om wille van de volledigheid ingediend.
Danish: Markedsandelene for Berlin-/Brandenburg-regionen (ca. 14-27 % på privatkundeområdet og ca. 18-21 % på erhvervskundeområdet) blev senere fremsendt kun for fuldstændighedens skyld.
Swedish: Enbart för fullständighetens skull lämnades senare uppgifter om marknadsandelarna för regionen Berlin/Brandenburg (omkring 14 — 27 % för privatkunder och 18 — 21 % för företagskunder).
Finnish: Berliinin/Brandenburgin alueen markkinaosuudet (noin 14—27 prosenttia yksityisasiakkaiden liiketoimista ja noin 18—21 prosenttia yritysasiakkaiden liiketoimista) laskettiin myöhemmin vain tietojen täydennykseksi.
Greek: Τα μερίδια αγοράς για την περιοχή Βερολίνου/Βρανδεμβούργου (περίπου 14-27 % στις συναλλαγές και περίπου 18-21 % στις συναλλαγές με επιχειρήσεις) δόθηκαν αργότερα μόνο χάριν πληρότητας.
Czech: Podíly na trhu pro region Berlín/Braniborsko (přibližně 14 — 27 % v obchodování se soukromými zákazníky a přibližně 18 — 21 % v obchodování s firemními zákazníky) byly později pro úplnost doplněny.
Slovak: Trhové podiely pre región Berlín/Brandenbursko (okolo 14 — 27 % v obchode so súkromnými klientmi a okolo 18 — 21 % v obchode s firemnými klientmi) boli neskôr predložené len kvôli úplnosti.
Polish: Udziały w rynku dla regionu Berlin/Brandenburgia (około 14 — 27 % w sektorze klientów indywidualnych i około 18 — 21 % w sektorze klientów korporacyjnych) zostały dostarczone później jedynie w celu uzyskania kompletności danych.
Hungarian: A Berlin/Brandenburg régióra vonatkozó piaci részesedéseket (mintegy 14—27 % a lakossági üzletágban és 18—21 % körüli a vállalati üzletágban) később csupán a teljesség kedvéért nyújtották be pótlólag.
Slovenian: Tržni deleži za regijo Berlin/Brandenburg (približno 14-27 % pri poslovanju z zasebnimi strankami in približno 18-21 % pri poslovanju s podjetji) so bili predloženi kasneje zaradi popolnosti podatkov.
Estonian: Berliini ja Brandenburgi piirkonna turuosad (ümmarguselt 14 — 27 % eraklientide valdkonnas ja ümmarguselt 18 — 21 % äriklientide valdkonnas) esitati hiljem üksnes andmete täielikkuse huvides.
Latvian: Dati par tirgus daļām Berlīnes/Brandenburgas reģionā (14-27 % privāto klientu biznesā un 8-21 % firmu klientu biznesā) vēlāk tikai pilnas informācijas nodrošināšanas dēļ tika iesniegti papildus.
Lithuanian: Berlyno/Brandenburgo regiono rinkos dalys (maždaug 14–27 % privačių klientų sektoriuje ir maždaug 18–21 % verslo klientų sektoriuje) buvo pateiktos vėliau vien tik dėl papildymo.