English: Floating articles covered by this Decision must be classified by their intended use, means of propulsion and design, in the following classes:
French: Les articles flottants couverts par la présente décision doivent être classés, selon leur usage prévu, leur moyen de propulsion et leur conception, dans les catégories suivantes:
German: Schwimmfähige Artikel, die in den Geltungsbereich dieser Entscheidung fallen, sind nach dem ihnen zugedachten Verwendungszweck, ihrer Antriebsart und ihrer konstruktiven Beschaffenheit folgenden Klassen zuzuordnen:
Spanish: En función del uso para el que están destinados, su forma de propulsión y su diseño, los artículos flotantes cubiertos por la presente Decisión deben clasificarse en las siguientes categorías:
Italian: Gli articoli galleggianti contemplati dalla presente decisione vanno classificati a seconda dell'uso cui sono destinati, del mezzo di propulsione e del design, nelle classi di seguito descritte.
Portuguese: Os produtos flutuantes abrangidos pela presente decisão devem ser classificados segundo o fim a que se destinam, os seus meios de propulsão e a sua concepção, nas seguintes classes:
Dutch: Drijvende artikelen waarop deze beschikking van toepassing is, moeten naar gebruiksdoeleinden, wijze van voortstuwing en ontwerp in de volgende klassen worden ingedeeld:
Danish: Flydende artikler, der er omfattet af denne beslutning, skal inddeles i følgende klasser efter deres tilsigtede anvendelse, fremdrivningsmiddel og design:
Swedish: Flytande produkter som omfattas av detta beslut skall klassificeras efter avsedd användning, framdrivningssätt och utformning, enligt följande:
Finnish: Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat kelluvat tuotteet on luokiteltava aiotun käyttötarkoituksensa, voimanlähteensä ja suunnittelunsa mukaan seuraaviin luokkiin:
Greek: Τα επιπλέοντα είδη που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση πρέπει να ταξινομηθούν με βάση την προβλεπόμενη χρήση, τα μέσα προώθησης και το σχεδιασμό, στις ακόλουθες κλάσεις:
Czech: Plovoucí předměty, na které se toto rozhodnutí vztahuje, je třeba zařadit podle plánovaného použití, druhu pohonu a designu do následujících tříd:
Slovak: Plávajúce predmety, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, musia byť zaradené podľa účelu svojho použitia, spôsobu pohonu a konštrukcie, do týchto tried:
Polish: Pływające produkty objęte niniejszą decyzją muszą być klasyfikowane według ich zamierzonego użycia, rodzaju napędu oraz kategorii projektowej do następujących klas:
Hungarian: Az e határozat alá tartozó úszó cikkeket rendeltetésük, meghajtásuk és tervezésük alapján a következő osztályokba kell besorolni:
Slovenian: Plavajoče predmete, zajete v tej odločbi, je treba glede na nameravano uporabo, pogonsko sredstvo in obliko razvrstiti v naslednje razrede:
Estonian: Käesoleva otsusega hõlmatud ujuvad tooted peavad olema liigitatud sihtotstarbe, liikumisviisi ning kujunduse järgi järgmistesse klassidesse:
Latvian: Peldošie izstrādājumi, uz kuriem attiecas šī direktīva, turpmāk minētajos gadījumos jāklasificē pēc paredzētā izmantojuma, dzinējspēka veida un konstrukcijas.
Lithuanian: Šiuo sprendimu reglamentuojamus plūdriuosius laisvalaikio gaminius privaloma suklasifikuoti pagal jų numatomą panaudojimą, varymo tipą ir dizainą į šias klases: