English: The total turnover also includes the Power Conversion sector (EUR 0,5 billion turnover), the Corporate sector (EUR 0,2 billion) and a negative adjustment at the aggregated level (corporate buffer) of EUR 1 billion.
French: Le chiffre d’affaires total comprend également le secteur «Power Conversion» (chiffre d’affaires de 0,5 milliard d’euros), la partie «Corporate» (0,2 milliard d’euros), et un ajustement négatif au niveau agrégé («corporate buffer») de 1 milliard d’euros.
German: Zum Gesamtumsatz tragen auch die Sparte „Power Conversion“ (Umsatz von 0,5 Mrd. EUR), der Teil „Corporate“ (0,2 Mrd. EUR) und eine negative Berichtigung auf aggregierter Ebene („Corporate Buffer“) mit 1 Mrd. EUR bei.
Spanish: El volumen de negocios total también comprende el sector «Power Conversion» (volumen de negocios de 500 millones EUR), la parte «Corporate» (200 millones EUR), y un ajuste negativo a nivel agregado («corporate buffer») de 1000 millones EUR.
Italian: Il fatturato complessivo comprende inoltre il settore Power Conversion (fatturato di 0,5 miliardi di EUR), la parte «Corporate» (0,2 miliardi di EUR), e un aggiustamento negativo a livello consolidato («corporate buffer») di 1 miliardo di EUR.
Portuguese: O volume de negócios total compreende igualmente o sector Power Conversion (volume de negócios de 0,5 mil milhões de euros), a parte «Corporate» (0,2 mil milhões de euros), e um ajustamento negativo ao nível agregado («corporate buffer») de 1000 milhões de euros.
Dutch: De totale omzet omvat tevens de sector Power Conversion (omzet: 0,5 miljard EUR), het deel „Corporate” (0,2 miljard EUR) en een negatieve aanpassing op geaggregeerd niveau („corporate buffer”) van 1 miljard EUR.
Danish: Den samlede omsætning omfatter ligeledes Power Conversion-sektoren (med en omsætning på 0,5 mia. EUR), »corporate-delen« (0,2 mia. EUR) og en negativ justering til det aggregerede niveau (corporate buffer) på 1 mia. EUR.
Swedish: Den totala omsättningen inbegriper även sektorn Power Conversion (omsättning 0,5 miljarder euro), delen ”Corporate” (0,2 miljarder euro) och en negativ justering på koncernnivå (koncernbuffert) på 1 miljard euro.
Finnish: Kokonaisliikevaihtoon sisältyy lisäksi Power Conversion -yksikkö (liikevaihto 0,5 miljardia euroa), Corporate-osuus (0,2 miljardia euroa) ja konsernitasolla tehtävä miljardin euron oikaisu alaspäin (”corporate buffer”).
Greek: Ο συνολικός κύκλος εργασιών περιλαμβάνει επίσης τον τομέα Power Conversion (κύκλος εργασιών 0,5 δισεκατ. ευρώ), το τμήμα «Corporate» (0,2 δισεκατ. ευρώ), και μία αρνητική προσαρμογή σε αθροιστικό επίπεδο («corporate buffer») ενός 1 δισεκατ. ευρώ.
Czech: Celkový obchodní obrat dále zahrnuje úsek Power Conversion (obchodní obrat 0,5 miliardy EUR), úsek „Corporate“ (0,2 miliardy EUR) a negativní opravnou položku na agregované úrovni („corporate buffer“) ve výši 1 miliardy EUR.
Slovak: Celkový obrat rovnako zahŕňa odvetvie Power Conversion (obrat vo výške 0,5 miliardy EUR), úsek „Corporate“ (0,2 miliardy EUR), a negatívne vyrovnanie na globálnej úrovni („corporate buffer“) vo výške 1 miliardy EUR.
Polish: Całkowite obroty obejmują również sektor Power Conversion (obroty 0,5 mld EUR), część „Corporate” (0,2 mld EUR) oraz ujemną regulację na przyjętym poziomie („corporate buffer”) w wysokości 1 mld EUR.
Hungarian: A teljes üzleti forgalom magában foglalja a Power Conversion ágazatot is (0,5 milliárd eurós üzleti forgalom), a „Corporate” (Vállalat) részt (0,2 milliárd euro) és egy 1 milliárd eurós negatív korrekciót összevont szinten („vállalati tartalék”).
Slovenian: Skupni dobiček zajema sektor „Power Conversion“ (dobiček 0,5 milijarde EUR), del sektorja „Corporate“ (0,2 milijardi EUR) in negativno izravnavo na skupni ravni („corporate buffer“) v višini 1 milijarde EUR.
Estonian: Kogukäive hõlmab samuti sektorit Power Conversion (käive 0,5 miljardit eurot), “Corporate” osa (0,2 miljardit eurot) ja 1 miljardi euro suurust negatiivset kohandamist vastuvõetud tasemega (“corporate buffer”).
Latvian: Kopējais apgrozījums ietver arī sektoru Power Conversion (apgrozījums 0,5 miljardi euro), daļu Corporate (0,2 miljardi euro) un negatīvu pielāgojumu rādītāju līmenī (corporate buffer) par 1 miljardu euro.
Lithuanian: Į bendrą apyvartą taip pat įeina Power Conversion sektorius (0,5 milijardo eurų apyvarta), „Corporate“ dalis (0,2 milijardo eurų) ir 1 milijardo eurų sumažintas perskaičiavimas korporaciniame lygyje („corporate buffer“).