English: Under this new arrangement, the potential risk for the state will be EUR 1,25 billion, as from the time that the EUR 700 million collateral becomes insufficient to cover potential losses.
French: Dans ce nouveau schéma, le risque potentiel pour l’État sera de 1,25 milliard d’euros et ceci dès lors que le collatéral de 700 millions d’euros sera devenu insuffisant pour couvrir des pertes potentielles.
German: Nach dieser neuen Regelung beläuft sich das potenzielle Risiko für den Staat auf 1,25 Mrd. EUR, und zwar sobald die Barsicherheit von 700 Mio. EUR zur Deckung der potenziellen Verluste nicht mehr ausreichen wird.
Spanish: En este nuevo sistema, el riesgo potencial para el Estado será de 1250 millones EUR, y ello ya que la garantía de 700 millones EUR será insuficiente para cubrir las pérdidas potenciales.
Italian: In questo nuovo schema, il rischio potenziale per lo Stato sarà di 1,25 miliardi di EUR e ciò non appena la garanzia di 700 milioni di EUR sarà diventata insufficiente per coprire perdite potenziali.
Portuguese: Neste novo esquema, o risco potencial para o Estado será de 1,25 mil milhões de euros a partir do momento em que o depósito de caução de 700 milhões de euros se tornar insuficiente para cobrir os potenciais prejuízos.
Dutch: In dit nieuwe schema bedraagt het potentiële risico van de staat 1,25 miljard EUR en dit terwijl de gestelde zekerheid van 700 miljoen EUR onvoldoende zal zijn om potentiële verliezen te dekken.
Swedish: I det nya systemet kommer den potentiella risken för staten att uppgå till 1,25 miljarder euro, och denna risk inträder först när en kontantsäkerhet på 700 miljoner euro inte längre räcker till för att täcka de potentiella förlusterna.
Finnish: Uudessa järjestelmässä valtion potentiaalinen riski on 1,25 miljardia euroa, ja valtio joutuu maksajaksi heti, kun 700 miljoonan euron käteisvakuus ei enää riitä kattamaan mahdollisia tappioita.
Greek: Στο νέο πλαίσιο, ο ενδεχόμενος κίνδυνος για το κράτος ανέρχεται σε 1,25 δισεκατ. ευρώ και, ως εκ τούτου, η εγγύηση των 700 εκατ. ευρώ καθίσταται ανεπαρκής για να καλύψει τις ενδεχόμενες ζημίες.
Czech: V tomto novém schématu bude potenciální riziko pro stát 1,25 miliardy EUR, a to jakmile se jistota 700 miliónů EUR stane nedostatečnou pro pokrytí potenciálních ztrát.
Slovak: V tomto novom usporiadaní dosahuje potenciálne riziko štátu 1,25 miliardy EUR, a to od chvíle, keď už kolaterál na úrovni 700 miliónov EUR nebude dostatočný na pokrytie strát.
Polish: W tym nowym schemacie potencjalne ryzyko dla państwa wynosić będzie 1,25 mld EUR, i to od chwili, gdy gwarancja dodatkowa w wysokości 700 mln EUR stanie się niewystarczająca na pokrycie ewentualnych strat.
Hungarian: Ebben az új sémában az állam lehetséges kockázata 1,25 milliárd euro akkortól, amikor a 700 millió eurós fedezet nem lesz elegendő a lehetséges veszteségek fedezésére.
Slovenian: V novem načrtu je morebitno tveganje države ocenjeno na 1,25 milijard EUR, 700 milijonov EUR sredstev iz prodaje pa ne bo dovolj za pokritje morebitne izgube.
Estonian: Selle uue skeemi puhul on riigi poolt võetava riski suuruseks 1,25 miljardit eurot ja see rakendub juhul, kui kõrvalliini 700 miljonit eurot osutuvad kahjude katmiseks ebapiisavaks.
Latvian: Šajā jaunajā shēmā potenciālais risks valstij būs 1,25 miljardi euro, un tas būs spēkā, sākot no brīža, kad blakus naudas līdzekļi 700 miljonu euro apmērā būs kļuvuši nepietiekami, lai segtu potenciālos zaudējumus.
Lithuanian: Pagal naująją schemą valstybės rizika sieks 1,25 milijardo eurų, kai 700 milijonų eurų užstato nebepakaks potencialiems nuostoliams padengti.