English: At the end of a three-month transition period from the date of notification of this Decision, Member States shall implement their inspection schedules taking into account the targets set out for Community vessels in the following table.
French: Au terme d’une période de transition de trois mois à compter de la date de notification de la présente décision, les États membres ouvrent leur programme d’inspections en tenant compte des cibles fixées pour les navires communautaires dans le tableau ci-après:
German: Nach Ablauf eines Übergangszeitraums von drei Monaten nach Notifizierung dieser Entscheidung setzen die Mitgliedstaaten ihre Kontrollpläne um und tragen dabei für Gemeinschaftsschiffe den Zielwerten in der nachstehenden Tabelle Rechnung:
Spanish: Al final de un período de transición de tres meses que se iniciará a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, los Estados miembros aplicarán sus programas de inspección teniendo en cuenta los objetivos establecidos para los buques comunitarios que figuran el cuadro siguiente:
Italian: Al termine di un periodo di transizione di tre mesi a decorrere della notifica della presente decisione, gli Stati membri applicano i rispettivi programmi di ispezione tenendo conto degli obiettivi fissati per le navi comunitarie nella tabella riportata qui di seguito.
Portuguese: No termo do período de transição de três meses a contar da data de notificação da presente decisão, os Estados-Membros devem aplicar os seus calendários de inspecção tendo em conta os objectivos fixados para os navios comunitários no seguinte quadro:
Dutch: Na een overgangsperiode van drie maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking voert iedere betrokken lidstaat zijn voor de inspecties vastgestelde uitvoeringsschema uit met inachtneming van de streefniveaus voor communautaire vaartuigen die in onderstaande tabel zijn vastgesteld:
Danish: Efter en overgangsperiode på tre måneder fra meddelelsen af denne beslutning gennemfører medlemsstaterne deres inspektionsplaner under hensyntagen til de mål, der er sat for EF-fartøjer i følgende tabel:
Swedish: Vid utgången av en tre månader lång övergångsperiod från och med dagen för meddelandet av detta beslut skall medlemsstaterna genomföra sina inspektionsplaner, med beaktande av de mål som fastställs för gemenskapen fiskefartyg i följande tabell:
Finnish: Kun kolmen kuukauden siirtymäaika tämän päätöksen tiedoksi antamisesta on kulunut, jäsenvaltioiden on pantava tarkastussuunnitelmansa täytäntöön ottaen huomioon yhteisön aluksille seuraavassa taulukossa vahvistetut tavoitteet:
Greek: Κατά τη λήξη της τρίμηνης μεταβατικής περιόδου από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τα χρονοδιαγράμματα επιθεώρησής τους λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους που καθορίζονται για κοινοτικά σκάφη στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Na konci tříměsíčního přechodného období následujícího po oznámení tohoto rozhodnutí provedou členské státy své inspekční plány při zohlednění cílů stanovených pro plavidla Společenství v následující tabulce:
Slovak: Na konci trojmesačného prechodného obdobia od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia členské štáty implementujú svoje plány inšpekcií vzhľadom na ciele stanovené pre plavidlá Spoločenstva podľa tejto tabuľky:
Polish: Na koniec okresu przejściowego, który wynosi trzy miesiące od daty notyfikacji niniejszej decyzji, Państwa Członkowskie wdrożą swoje harmonogramy inspekcji uwzględniające cele określone dla statków wspólnotowych w poniższej tabeli:
Hungarian: Az e határozatról szóló értesítést követő három hónapos átmeneti időszak végén a tagállamok végrehajtják ellenőrzési terveiket, figyelembe véve a közösségi hajók részére az alábbi táblázatban meghatározott célokat:
Slovenian: Ob koncu trimesečnega prehodnega obdobja od datuma uradnega obvestila o tej odločbi države članice izpolnijo svoje razporede inšpekcijskih pregledov z upoštevanjem ciljev, določenih za plovila Skupnosti v naslednji preglednici:
Estonian: Pärast kolmekuulise üleminekuperioodi lõppu alates käesolevast otsusest teatamise kuupäevast rakendavad liikmesriigid oma kontrollikavu ühenduse laevade suhtes, arvestades järgmises tabelis sätestatud sihte:
Latvian: Trīs mēnešu pārejas perioda beigās pēc šā lēmuma izplatīšanas dienas dalībvalstis īsteno inspekciju grafiku, ņemot vērā attiecībā uz Kopienas kuģiem noteiktos mērķus, kas norādīti šajā tabulā.
Lithuanian: Praėjus trijų mėnesių pereinamajam laikotarpiui po šio sprendimo paskelbimo datos, valstybės narės įgyvendina patikrinimo tvarkaraščius, atsižvelgdamos į šioje lentelėje Bendrijos laivams nustatytus uždavinius: