English: From those tables it can be concluded that Transavia was serving in the period 1993-1997 airports other than those airports which are mentioned for the year 1998 in the table on page 40 of Form CO of the notification, including the 10 destinations referred to in paragraph 10.
French: Ces tableaux permettent de conclure que Transavia desservait, pendant la période 1993-1997, d'autres aéroports que ceux qui sont mentionnés pour l’année 1998 dans le tableau de la page 40 du formulaire CO de la notification, y compris les 10 destinations mentionnées au point 10.
German: Aus diesen Tabellen kann geschlossen werden, dass Transavia zwischen 1993 und 1997 noch andere als die in der Anmeldung (Tabelle auf Seite 40 des Formblatts CO) für 1998 genannten Flughäfen bedient hat, zu denen auch die zehn in Erwägungsgrund 10 erwähnten Zielorte gehören.
Spanish: De estos cuadros puede concluirse que Transavia servía en el período 1993-1997 otros aeropuertos además de los mencionados para el año 1998 en el cuadro de la página 40 del formulario del pliego de cargos, incluidos los diez destinos mencionados en el considerando 10.
Italian: Da tali tabelle si può dedurre che Transavia, nel periodo 1993-1997, serviva aeroporti diversi da quelli citati per il 1998 nella tabella di pagina 40 del formulario CO della notifica, tra cui le 10 destinazioni citate al considerando 10.
Portuguese: A partir destes quadros pode concluir-se que a Transavia serviu no período 1993-1997 outros aeroportos para além dos enumerados em relação a 1998 no quadro da página 40 do formulário CO da notificação, incluindo os 10 destinos referidos no considerando 10.
Dutch: Uit deze tabellen kan worden opgemaakt dat Transavia in de periode 1993-1997 nog andere luchthavens aandeed dan die welke voor 1998 in de tabel op bladzijde 40 van het formulier CO van de aanmelding worden genoemd, inclusief de tien bestemmingen waarnaar wordt verwezen in overweging 10.
Danish: Det kan af disse oversigter udledes, at Transavia i perioden 1993-97 også fløj til andre lufthavne end dem, der er nævnt for 1998 i oversigten på side 40 i anmeldelsen, bl.a. de 10 destinationer, der er nævnt under betragtning 10.
Swedish: Av dessa tabeller kan slutsatsen dras att Transavia under perioden 1993–1997 betjänade andra flygplatser än de som nämns för år 1998 i tabellen på sidan 40 i CO-formuläret till anmälan, inklusive de tio destinationer som anges i punkt 10.
Finnish: Taulukoista voidaan päätellä, että Transavia lensi vuosina 1993–1997 muille kuin ilmoituksen CO-lomakkeen sivulla 40 vuoden 1998 osalta mainituille lentoasemille, mukaan lukien 10 kappaleessa mainitut 10 kohdetta.
Greek: Από τους πίνακες αυτούς μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η Transavia πραγματοποίησε δρομολόγια κατά την περίοδο 1993-1997 από άλλους αερολιμένες από εκείνους που αναφέρονται για το έτος 1998 στον πίνακα της σελίδας 40 του Εντύπου CO της κοινοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των δέκα προορισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 10.
Czech: Z těchto tabulek lze vyvodit, že Transavia létala v období 1993–1997 také na jiná letiště než jsou ta, která jsou zmíněna pro rok 1998 v tabulce na straně 40 formuláře CO oznámení, včetně 10 destinací uvedených v odstavci 10.
Slovak: Z týchto tabuliek možno dospieť k záveru, že Transavia v období rokov 1993–1997 obsluhovala aj iné letiská než tie, ktoré sa spomínajú za rok 1998 v tabuľke na strane 40 formulára CO v oznámení vrátane 10 destinácií spomínaných v odseku 10.
Polish: Z tabeli można wywnioskować, że Transavia obsługiwała w okresie 1993–1997 porty lotnicze inne niż porty lotnicze wspomniane za rok 1998 w tabeli na str. 40 formularza CO zgłoszenia, włączając 10 miejsc docelowych, o których mowa w ust. 10.
Hungarian: Azokból a táblázatokból levonható a következtetés, hogy a Transavia az 1993–1997 közötti időszakban más repülőterekre szolgáltatott, mint az 1998. évre említett repülőterek a CO-nyomtatvány 40. oldalán szereplő táblázatban, beleértve azt a 10 célállomást, amelyeket a 10. bekezdés említ.
Slovenian: Iz teh tabel je razvidno, da je Transavia v obdobju od 1993 do 1997 delovala na drugih letališčih, kot pa je navedeno za leto 1998 v tabeli na strani 40 obrazca CO v priglasitvi, vključno z 10 kraji, omenjenimi v odstavku 10.
Estonian: Nende tabelite põhjal võib järeldada, et aastatel 1993–1997 teostas Transavia lende ka teistesse lennujaamadesse peale nende, mis olid loetletud teatise vormi CO 40. leheküljel 1998. aasta kohta, ning kus oli toodud punktis 10 nimetatud 10 sihtkohta.
Latvian: Pēc šīm tabulām var secināt, ka Transavia 1993.–1997. gadā apkalpoja citas lidostas, nevis tās, kas paziņojuma CO veidlapas 40. lappusē minētas attiecībā uz 1998. gadu, tostarp arī 10 lidojumus, kas minēti 10. punktā.
Lithuanian: Remiantis šiomis lentelėmis, galima daryti išvadą, kad 1993–1997 metų laikotarpiu „Transavia“ aptarnavo ne tuos oro uostus, kurie minimi 1998 metų lentelėje, esančioje pranešimo CO formos 40 puslapyje, įskaitant ir 10 paskirties vietų, minėtų 10 dalyje.