English: The Commission’s analysis shows that this material offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with Directive 1999/105/EC.
French: L’analyse de la Commission montre que ces matériels offrent des garanties équivalentes à celles des matériels forestiers de reproduction produits dans la Communauté conformément à la directive 1999/105/CE.
German: Die Analyse der Kommission zeigt, dass dieses Material Garantien bietet, die den Garantien, die für das in der Gemeinschaft gemäß der Richtlinie 1999/105/EG erzeugte forstliche Vermehrungsgut gelten, gleichwertig sind.
Spanish: El análisis de la Comisión muestra que estos materiales ofrecen garantías equivalentes a las aplicables a los materiales forestales de reproducción producidos en la Comunidad de conformidad con la Directiva 1999/105/CE.
Italian: Dall’analisi della Commissione risulta che questi materiali offrono garanzie equivalenti a quelle dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti nelle Comunità ai sensi della direttiva 1999/105/CE.
Portuguese: A análise da Comissão mostra que estes materiais oferecem garantias equivalentes às dos materiais florestais de reprodução produzidos na Comunidade em conformidade com a Directiva 1999/105/CE.
Dutch: Uit de analyse van de Commissie blijkt dat dit materiaal garanties biedt die gelijkwaardig zijn aan die van bosbouwkundig teeltmateriaal dat overeenkomstig Richtlijn 1999/105/EG in de Gemeenschap is geproduceerd.
Danish: Kommissionens analyse viser, at sådant materiale frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med direktiv 1999/105/EF.
Swedish: Kommissionens analys visar att samma garantier kan ges för detta material som för skogsodlingsmaterial som producerats inom gemenskapen i enlighet med direktiv 1999/105/EG.
Finnish: Komission analyysi osoittaa, että kyseinen aineisto tarjoaa vastaavat takeet kuin yhteisössä direktiivin 1999/105/EY mukaisesti tuotettu metsänviljelyaineisto.
Greek: Η ανάλυση της Επιτροπής δείχνει ότι αυτό το υλικό προσφέρει εχέγγυα ισοδύναμα προς αυτά που ισχύουν για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην Κοινότητα σύμφωνα με την οδηγία 1999/105/ΕΚ.
Czech: Z analýzy Komise vyplývá, že takovýto materiál poskytuje stejné záruky, jako jsou ty, které se vztahují na reprodukční materiál lesních dřevin produkovaný ve Společenství v souladu se směrnicí 1999/105/ES.
Slovak: Z analýzy Komisie vyplýva, že tento materiál poskytuje rovnaké záruky, ako sú tie, ktoré sa vzťahujú na množiteľský materiál lesných kultúr produkovaný v Spoločenstve v súlade so smernicou 1999/105/ES.
Polish: Analizy przeprowadzone przez Komisję pokazują, że materiał ten spełnia takie same warunki jak leśny materiał rozmnożeniowy wyprodukowany we Wspólnocie, zgodnie z dyrektywą 1999/105/WE.
Hungarian: A Bizottság elemzése azt mutatja, hogy ezen anyagok tekintetében a Közösségen belül, az 1999/105/EK irányelvvel összhangban előállított erdészeti szaporítóanyagokra vonatkozó biztosítékokkal egyenértékű biztosítékok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Analiza Komisije kaže, da ta material daje enaka zagotovila kakor gozdni reprodukcijski material, proizveden v Skupnosti v skladu z Direktivo 1999/105/ES.
Estonian: Komisjoni analüüs näitab, et kõnealune materjal annab ühenduses vastavalt direktiivile 1999/105/EÜ toodetud metsapaljundusmaterjaliga samaväärsed tagatised.
Latvian: Komisijas veiktā analīze rāda, ka šis materiāls dod garantijas, kas ir līdzvērtīgas garantijām, ko saskaņā ar Direktīvu 1999/105/EK piemēro Kopienā ražotam meža reproduktīvajam materiālam.
Lithuanian: Iš Komisijos tyrimo matyti, kad ši medžiaga atitinka garantijas, kurios taikomos Bendrijoje išaugintai miško dauginamajai medžiagai pagal Direktyvą 1999/105/EB.