English: Translating this value in tons per uranium (loaded prior to use) may very slightly understate the actual costs since the spent fuel elements also include a small share of non uranium material in spacers and tubes.
French: La transposition de cette valeur en tonnes d'uranium (chargé avant utilisation) pourrait entraîner une très légère sous-évaluation des coûts effectifs, étant donné que les éléments de combustible usé comportent également une petite proportion de matériaux autres que l'uranium dans les séparateurs et les tubes.
German: Die Umrechnung dieses Werts in (vor der Verwendung geladene) Tonnen Uran könnte die tatsächlichen Kosten geringfügig unterbewerten, da die abgebrannten Brennelemente auch einen geringen Anteil von Nichturanmaterial in Abstandshaltern und Rohren enthalten.
Spanish: Traducir este valor en toneladas por uranio (cargado antes del uso) puede reducir muy ligeramente los costes reales puesto que los elementos combustibles agotados también incluyen una pequeña parte de material distinto del uranio en espaciadores y tubos.
Italian: Traducendo tale valore in tonnellate di uranio (caricate prima dell’uso) si potrebbe ottenere una leggera sottovalutazione dei costi reali in quanto gli elementi di combustibile esaurito comprendono anche una piccola quota di materiale non costituito di uranio (distanziatori e tubi).
Portuguese: Traduzir este valor em toneladas por urânio (carregado antes de utilização) pode reduzir muito ligeiramente os custos reais, uma vez que os elementos combustíveis usados incluem igualmente uma pequena parte de material que não o urânio em separadores e tubos.
Dutch: Door dit bedrag om te rekenen naar ton uraan (vóór gebruik geladen) kunnen de reële kosten erg licht zijn onderschat, aangezien de verbruikte splijtstofelementen in de „spacers” en de splijtstofstaven ook een klein deel ander materiaal dan uraan bevatten.
Danish: Ved omregning til tons pr. uran (påfyldt før brug) undervurderes de faktiske omkostninger muligvis ganske lidt, for de brugte brændselselementer omfatter også en smule ikke-uranmateriale fra afstandsstykker og rør.
Swedish: Om värdet räknas om till antal ton uran (före användningen) finns en liten risk för att de faktiska kostnaderna hamnar för lågt då det utbrända kärnbränslet även innehåller en mindre del komponenter av andra material.
Finnish: Kun tämä arvo muutetaan (ennen käyttöä ladatuiksi) uraanitonneiksi, voi saatu luku olla hieman todellisia kustannuksia pienempi, koska käytettyyn polttoaineeseen sisältyy välilevyissä ja putkissa myös pieniä määriä muuta materiaalia kuin uraania.
Greek: Μετατρέποντας αυτή την αξία σε τόνους ουρανίου (που έχει φορτωθεί πριν από τη χρήση) μπορεί να προκύπτει ελαφρώς χαμηλότερη εκτίμηση των πραγματικών δαπανών αφού τα στοιχεία των εξαντλημένων πυρηνικών καυσίμων περιλαμβάνουν επίσης ένα μικρό ποσοστό υλικού που δεν είναι ουράνιο σε διαχωριστήρες και σωλήνες.
Czech: Převodem této hodnoty na tunu uranu (uloženého před použitím) může velice nepatrně podcenit skutečné náklady, protože články vyhořelého paliva obsahují v distančních vložkách a v trubkách také malý podíl neuranového materiálu.
Slovak: Premena tejto hodnoty na tonu za urán (naloženého pred použitím) môže nepatrne znížiť skutočné náklady, pretože častice vyhoreného paliva obsahujú aj malý podiel neuránového materiálu v rozpierkach a rúrkach.
Polish: Przełożenie tej wartości na tony uranu (wprowadzone przed użyciem) może bardzo nieznacznie obniżyć rzeczywiste koszty, gdyż elementy zużytego paliwa obejmują mały procent materiału innego niż uran w elementach rozstawczych i rurach.
Hungarian: Ennek az értéknek (használat előtt betöltött) urántonnára történő átszámítása valamennyire a tényleges költségek meghamisításához vezethet, mivel a kiégett fűtőelemekbe beleértendő valamennyi nem urán alapú anyag is a távtartó és a csövek miatt.
Slovenian: Zaradi prenašanja te vrednosti v tone na uran (naložen pred uporabo) lahko pride pri oceni stroškov do rahlega odmika, ker elementi izrabljenega goriva vključujejo tudi majhen delež materiala, ki ne vsebuje urana, v razmikalnikih in ceveh.
Estonian: Selle väärtuse teisaldamine tonnidesse uraani kohta (mis on lisatud enne kasutamist) võib tegelikke kulusid mõnevõrra vähendada, kuna kasutatud tuumkütuse elemendid sisaldavad tugipostides ja torudes samuti vähesel määral muid aineid peale uraani.
Latvian: Pārvēršot šos skaitļus tonnās urāna (kas iepildīts pirms lietošanas), ļoti nedaudz var samazināties faktisko izmaksu lielums, jo izlietotajā degvielā ir neliela daļa materiālu, kas nesatur urānu un kas atrodas starplikās un caurulēs.
Lithuanian: Pavertus šią vertę į urano tonas (pakrautas iki panaudojimo), faktinės sąnaudos gali kiek sumažėti, kadangi į panaudoto kuro elementus be urano taip pat įeina ir nedidelė dalis kitų medžiagų, esančių tarpikliuose ir vamzdžiuose.