FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management.
French: Le chef de mission dirige l’opération civile de gestion de crise menée par l’Union européenne et en assure la gestion quotidienne.
German: Der Missionsleiter leitet die zivile Krisenbewältigungsoperation der EU und führt die laufenden Geschäfte.
Spanish: El jefe de la misión dirigirá la operación civil de la UE de gestión de crisis y asumirá su dirección cotidiana.
Italian: Il capomissione guida l’operazione dell’UE di gestione civile della crisi e ne assume la gestione quotidiana.
Portuguese: O chefe de missão deverá chefiar a operação civil de gestão de crises da União Europeia e assumir a sua gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van de missie leidt de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
Danish: Missionschefen leder EU’s civile krisestyringsoperation og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Uppdragschefen skall leda EU:s civila krishanteringsinsats och ansvara för den dagliga ledningen.
Finnish: Operaation johtaja johtaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatiota ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής ηγείται της επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ και ασκεί την καθημερινή της διαχείριση.
Czech: Vedoucí mise velí civilní operaci EU pro řešení krize a zajišťuje její běžné řízení.
Slovak: Veliteľ misie velí operácii civilného krízového riadenia EÚ a zabezpečuje jej každodenné riadenie.
Polish: Szef misji dowodzi prowadzoną przez UE cywilną operacją zarządzania kryzysami i odpowiada za jej bieżące zarządzanie.
Hungarian: A misszióvezető ellátja az EU polgári válságkezelési művelet vezetését és annak napi irányítását.
Slovenian: Vodja misije vodi civilno operacijo EU za krizno upravljanje in zagotavlja njeno tekoče vodenje.
Estonian: Missiooni juht juhib EL kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
Latvian: Misijas vadītājs vada ES civilo krīzes pārvarēšanas operāciju un uzņemas organizēt tās ikdienas pārvaldību.
Lithuanian: Misijos vadovas vadovauja ES civilinei krizių valdymo operacijai ir administruoja jos kasdienę veiklą.
English: Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.
French: L’autorité nationale concernée prend des mesures disciplinaires lorsque cela est nécessaire.
German: Gegebenenfalls erforderliche Disziplinarmaßnahmen werden von der betreffenden nationalen Behörde ergriffen.
Spanish: Cuando así se requiera, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
Italian: Se necessario, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale interessata.
Portuguese: Quando necessário, poderão ser tomadas medidas disciplinares pela autoridade nacional em causa.
Dutch: Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
Danish: I det omfang det er nødvendigt, gennemføres disciplinære sanktioner af vedkommende nationale myndigheder.
Swedish: Om så krävs skall disciplinåtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten.
Finnish: Asianomainen kansallinen viranomainen vastaa tarvittaessa kurinpitotoimista.
Greek: Οσάκις ενδείκνυται, λαμβάνονται πειθαρχικά μέτρα από την αρμόδια εθνική αρχή.
Czech: V případě potřeby vykoná kázeňská opatření příslušný vnitrostátní orgán.
Slovak: V prípade potreby začne dotknutý vnútroštátny orgán disciplinárne konanie.
Polish: W razie konieczności postępowanie dyscyplinarne jest podejmowane przez odpowiedni organ krajowy.
Hungarian: Szükség esetén a fegyelmi eljárást az érintett nemzeti hatóság indítja meg.
Slovenian: Morebitne disciplinske ukrepe izvaja pristojni nacionalni organ.
Estonian: Vajadusel võtab distsiplinaarmeetmeid asjaomane siseriiklik asutus.
Latvian: Vajadzības gadījumā disciplinārlietu ierosina attiecīgā valsts iestāde.
Lithuanian: Prireikus atitinkama nacionalinė institucija imasi drausminių priemonių.
English: A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by Canada to represent its national contingent in the operation.
French: Le Canada désigne un point de contact des contingents nationaux (PCN) pour représenter son contingent national au sein de l’opération.
German: Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt Kanada einen nationalen Kontingentsleiter (NPC).
Spanish: Canadá nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación.
Italian: Un punto di contatto del contingente nazionale (NPC) è nominato dal Canada per rappresentarne il contingente nazionale in seno all’operazione.
Portuguese: O Canadá nomeará um ponto de contacto do contingente nacional (PCCN) para representar o seu contingente nacional na operação.
Dutch: Canada stelt een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) aan om zijn nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen.
Danish: Canada udpeger et nationalt kontaktpunkt (NPC) til at repræsentere sit nationale kontingent i operationen.
Swedish: Kanada skall utse en kontaktperson för den nationella kontingenten som skall företräda den nationella kontingenten inom insatsen.
Finnish: Kanada nimeää yhteyshenkilön, joka edustaa sen kansallista osastoa operaatiossa.
Greek: Ο Καναδάς ορίζει σημείο επαφής για το εθνικό του σώμα (NPC) προκειμένου να εκπροσωπεί το εθνικό του σώμα στην επιχείρηση.
Czech: Kanada určí styčnou osobu národního kontingentu pro zastupování svého kontingentu v operaci.
Slovak: Kanada ustanoví kontaktnú osobu národného kontingentu (NPC), ktorá v rámci operácie zastupuje jej národný kontingent.
Polish: W celu reprezentowania swojego narodowego kontyngentu w operacji Kanada wyznacza Punkt Kontaktowy Kontyngentu Narodowego (NPC).
Hungarian: Kanada a műveletben részt vevő nemzeti kontingensének képviseletére nemzeti kontingens-képviselőt (NKK) nevez ki.
Slovenian: Kanada določi točko za stike nacionalnega kontingenta (NPC), ki zastopa njen nacionalni kontingent v operaciji.
Estonian: Kanada määrab riikliku kontaktisiku, kes esindab operatsioonis oma riigi väekontingenti.
Latvian: Kanāda ieceļ Nacionālā Kontingenta kontaktpunktu (NKK), kas pārstāv tās nacionālo kontingentu operācijas laikā.
Lithuanian: Kanada skiria nacionalinio kontingento koordinatorių (NKK), kuris atstovauja operacijoje dalyvaujančiam jos nacionaliniam kontingentui.
English: Financial aspects
French: Aspects financiers
German: Finanzaspekte
Spanish: Aspectos financieros
Italian: Aspetti finanziari
Portuguese: Aspectos financeiros
Dutch: Financiële aspecten
Danish: Finansielle aspekter
Swedish: Finansiella aspekter
Finnish: Rahoitusnäkökohdat
Greek: Χρηματοδοτικές πτυχές
Czech: Finanční hlediska
Slovak: Finančné aspekty
Polish: Finansowanie
Hungarian: Pénzügyi szempontok
Slovenian: Finančni vidiki
Estonian: Finantsaspektid
Latvian: Finansiālie aspekti
Lithuanian: Finansiniai aspektai
English: This shall be without prejudice to Article 8.
French: Cette disposition est sans préjudice de l’article 8.
German: Artikel 8 bleibt davon unberührt.
Spanish: Ello se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
Italian: Fatto salvo l’articolo 8, il Canada sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all’operazione, tranne quelli soggetti a finanziamento comune in base al bilancio operativo dell’operazione.
Portuguese: Esta disposição em nada afecta o disposto no artigo 8.o
Dutch: Dit geldt onverminderd artikel 8.
Danish: Canada afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, således som fastlagt i driftsbudgettet for operationen, jf. dog artikel 8.
Swedish: Detta skall inte påverka tillämpningen av artikel 8.
Finnish: Tämä ei rajoita 8 artiklan soveltamista.
Greek: Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη του άρθρου 8.
Czech: Tím není dotčen článek 8.
Slovak: Tento postup sa nedotýka článku 8.
Polish: Procedura ta nie stanowi uszczerbku dla artykułu 8.
Hungarian: Ez nem érinti a 8. cikket.
Slovenian: To ne posega v člen 8.
Estonian: See ei piira artikli 8 kohaldamist.
Latvian: Tas neskar 8. pantu.
Lithuanian: Tai nepažeidžia 8 straipsnio nuostatų.
English: Contribution to operational budget
French: Contribution au budget opérationnel
German: Beitrag zum Verwaltungshaushalt
Spanish: Contribución al presupuesto operativo
Italian: Contributo al bilancio operativo
Portuguese: Contributo para o orçamento operacional
Dutch: Bijdragen aan de operationele begroting
Danish: Bidrag til driftsbudgettet
Swedish: Bidrag till driftbudget
Finnish: Toimintatalousarvioon osallistuminen
Greek: Συνεισφορά στον προϋπολογισμό λειτουργίας
Czech: Příspěvek do operativního rozpočtu
Slovak: Príspevok do prevádzkového rozpočtu
Polish: Wkład do budżetu operacyjnego
Hungarian: A működési költségvetéshez való hozzájárulás
Slovenian: Prispevek v operativni proračun
Estonian: Tegevuseelarve rahastamises osalemine
Latvian: Iemaksa darbības budžetā
Lithuanian: Įnašas į veiklos biudžetą
English: Canada shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation, subject to paragraph 3.
French: Le Canada contribue au financement du budget opérationnel de l’opération civile de gestion de crise menée par l’Union européenne, sous réserve du paragraphe 3.
German: Vorbehaltlich des Absatzes 3 beteiligt sich Kanada an der Finanzierung des Verwaltungshaushalts der zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU.
Spanish: Canadá contribuirá a la financiación del presupuesto operativo de la operación civil de la UE de gestión de crisis, a reserva de lo dispuesto en el apartado 3.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 3, il Canada contribuisce al finanziamento del bilancio operativo dell’operazione dell’UE di gestione civile della crisi.
Portuguese: O Canadá deverá contribuir para o financiamento do orçamento operacional da operação civil de gestão de crises da União Europeia.
Dutch: Canada draagt, onder voorbehoud van lid 3, bij aan de financiering van de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
Danish: Canada bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU’s civile krisestyringsoperation, jf. dog stk. 3.
Swedish: Kanada skall bidra till finansieringen av driftbudgeten för EU:s civila krishanteringsinsats, om inte annat följer av punkt 3.
Finnish: Kanada osallistuu EU:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvion rahoittamiseen, jollei 3 kohdasta muuta johdu.
Greek: Ο Καναδάς συνεισφέρει στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού λειτουργίας της μη στρατιωτικής επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, με την επιφύλαξη της παραγράφου 3.
Czech: Kanada přispívá na financování operativního rozpočtu civilní operace EU pro řešení krize, s výhradou odstavce 3.
Slovak: Kanada prispieva na financovanie prevádzkového rozpočtu operácie civilného krízového riadenia EÚ s výhradou odseku 3.
Polish: Kanada wnosi wkład w finansowanie budżetu operacyjnego prowadzonej przez UE cywilnej operacji zarządzania kryzysami, z zastrzeżeniem ustępu 3.
Hungarian: Kanada a (3) bekezdésre is figyelemmel hozzájárul az EU polgári válságkezelési művelete működési költségvetésének finanszírozásához.
Slovenian: Kanada prispeva k financiranju operativnega proračuna civilne operacije EU za krizno upravljanje v skladu z odstavkom 3.
Estonian: Kanada osaleb EL kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni tegevuseelarve rahastamises vastavalt lõikele 3.
Latvian: Kanāda piedalās ES civilās krīzes pārvarēšanas operācijas darbības budžeta finansēšanā saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Kanada prisideda prie ES civilinės krizių valdymo operacijos veiklos biudžeto finansavimo, atsižvelgiant į šio straipsnio 3 dalį.
English: Any financial contribution of Canada to the operational budget shall be the lower amount of the following two alternatives:
French: Toute contribution financière du Canada au budget opérationnel est égale au moins élevé des deux montants suivants:
German: Der finanzielle Beitrag Kanadas zum Verwaltungshaushalt entspricht dem niedrigeren Betrag der beiden folgenden Alternativen:
Spanish: Cualquier contribución financiera de Canadá al presupuesto operativo será la cantidad inferior de las dos alternativas siguientes:
Italian: Qualsiasi contributo finanziario del Canada al bilancio operativo è l’importo inferiore tra le due alternative seguenti:
Portuguese: A contribuição financeira do Canadá para o orçamento operacional deverá ser o montante mais baixo que resultar das duas opções seguintes:
Dutch: Een eventuele financiële bijdrage van Canada aan de operationele begroting is het laagste bedrag van de volgende twee alternatieven:
Danish: Canadas finansielle bidrag til driftsbudgettet er det mindste beløb af følgende to alternativer:
Swedish: Varje finansiellt bidrag från Kanada till driftbudgeten skall vara det lägsta av följande två alternativ:
Finnish: Kanadan rahoitusosuus toimintatalousarviosta on alhaisempi määrä seuraavasta kahdesta vaihtoehdosta:
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά του Καναδά στον προϋπολογισμό λειτουργίας είναι το χαμηλότερο από τα εξής δύο ποσά:
Czech: Jakýkoli finanční příspěvek Kanady do operativního rozpočtu je nižší z těchto dvou částek:
Slovak: Každý finančný príspevok Kanady do prevádzkového rozpočtu sa rovná nižšej z týchto dvoch súm:
Polish: Wkład finansowy Kanady do budżetu operacyjnego równy jest niższej spośród następujących kwot:
Hungarian: Kanada bármely, a működési költségvetéshez történő pénzügyi hozzájárulása az alábbi két lehetőség közül az alacsonyabb összegnek felel meg:
Slovenian: Kakršen koli finančni prispevek Kanade v operativni proračun je nižji znesek med naslednjima dvema možnostma:
Estonian: Kanada poolt tegevuseelarvesse eraldatav rahaline panus moodustab väiksema summa kahest järgmisest variandist:
Latvian: Jebkāda Kanādas iemaksa ES civilās krīzes pārvarēšana operācijas darbības budžetā ir mazākā no šādām divām summām:
Lithuanian: Kanados finansinis įnašas į veiklos biudžetą – mažesnė iš šių dviejų pasirinktinų sumų:
English: This arrangement shall, inter alia, include the following provisions:
French: Cet arrangement comporte notamment des dispositions concernant:
German: Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über
Spanish: Dicho acuerdo regulará, entre otras, las siguientes cuestiones:
Italian: Tale accordo contempla tra l’altro disposizioni riguardanti:
Portuguese: Esse acordo deverá prever, designadamente, disposições relativas:
Dutch: Die regeling bevat onder meer de onderstaande bepalingen:
Danish: Dette arrangement skal bl.a. omfatte bestemmelser om følgende forhold:
Swedish: Denna överenskommelse skall bland annat inbegripa bestämmelser om
Finnish: Tähän järjestelyyn sisällytetään määräykset muun muassa seuraavista asioista:
Greek: Ο εν λόγω διακανονισμός περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διατάξεις σχετικά με:
Czech: Tato dohoda bude uvádět mimo jiné:
Slovak: Táto dohoda okrem iného zahŕňa ustanovenia o:
Polish: Porozumienie to zawiera między innymi postanowienia dotyczące:
Hungarian: Ez az egyezség többek között az alábbiakra vonatkozóan tartalmaz rendelkezéseket:
Slovenian: Ta dogovor med drugim vključuje določbe o:
Estonian: Kõnealune leping hõlmab muu hulgas järgmisi sätteid:
Latvian: Šāda vienošanās inter alia ietver noteikumus par:
Lithuanian: Į šį susitarimą, inter alia, įtraukiamos nuostatos dėl:
English: the amount concerned;
French: le montant à verser;
German: die Höhe des betreffenden Betrags,
Spanish: la cantidad de que se trate;
Italian: l’importo in questione;
Portuguese: Ao montante em causa;
Dutch: het betrokken bedrag;
Danish: beløbets størrelse
Swedish: gällande belopp,
Finnish: kyseinen määrä;
Greek: το σχετικό ποσό·
Czech: dotyčnou částku;
Slovak: príslušnej sume;
Polish: wysokości kwoty;
Hungarian: a kérdéses összeg;
Slovenian: zadevnem znesku;
Estonian: asjakohast summat;
Latvian: attiecīgo summu;
Lithuanian: atitinkamos sumos;
English: the arrangements for payment of the financial contribution;
French: les modalités de paiement de la contribution financière;
German: die Modalitäten für die Zahlung des finanziellen Beitrags,
Spanish: las disposiciones de pago de la contribución financiera;
Italian: le modalità di pagamento del contributo finanziario;
Portuguese: Às modalidades de pagamento da contribuição financeira;
Dutch: de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage;
Danish: arrangementerne i forbindelse med indbetaling af det finansielle bidrag
Swedish: arrangemangen för utbetalning av det finansiella bidraget,
Finnish: rahoitusosuuden maksamista koskevat järjestelyt;
Greek: τις ρυθμίσεις για την πληρωμή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς·
Czech: způsoby platby finančního příspěvku;
Slovak: spôsobe platby finančného príspevku;
Polish: ustaleń w sprawie wnoszenia wkładu finansowego;
Hungarian: a pénzügyi hozzájárulás kifizetésével kapcsolatos megállapodás;
Slovenian: načinu plačila finančnega prispevka;
Estonian: rahalise panuse maksmise korda;
Latvian: iemaksas maksāšanas kārtību;
Lithuanian: finansinio įnašo mokėjimo tvarkos;
English: the auditing procedure.
French: la procédure de vérification.
German: das Rechnungsprüfungsverfahren.
Spanish: el procedimiento de auditoría.
Italian: la procedura di audit.
Portuguese: Ao processo de auditoria.
Dutch: de auditprocedure.
Danish: revisionsproceduren.
Swedish: revisionsförfarandet.
Finnish: tilintarkastusmenettely.
Greek: τη διαδικασία ελέγχου λογαριασμών.
Czech: postup auditu.
Slovak: postupe pri audite.
Polish: procedury audytu.
Hungarian: a számviteli ellenőrzési eljárás.
Slovenian: postopku revizije.
Estonian: kontrollimenetlust.
Latvian: revīzijas procedūru.
Lithuanian: audito procedūros.
English: Notwithstanding paragraphs 1 and 2, Canada shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.
French: Nonobstant les paragraphes 1 et 2, le Canada ne contribue pas au financement des indemnités journalières versées au personnel des États membres de l’Union européenne.
German: Unbeschadet der Absätze 1 und 2 leistet Kanada keinen Beitrag zur Finanzierung der Tagegelder, die dem Personal der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gezahlt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, Canadá no hará contribución alguna a la financiación de las dietas pagadas al personal de los Estados miembros de la UE.
Italian: Nonostante i paragrafi 1 e 2, il Canada non contribuisce al finanziamento delle indennità giornaliere pagate al personale degli Stati membri dell’Unione europea.
Portuguese: Sem prejuízo dos n.os 1 e 2, o Canadá não deverá dar qualquer contribuição para custear as ajudas de custo diárias pagas ao pessoal dos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1 en 2 levert Canada geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de Europese Unie.
Danish: Uanset stk. 1 og 2 bidrager Canada dog ikke til finansieringen af dagpenge til personel fra Den Europæiske Unions medlemsstater.
Swedish: Trots punkterna 1 och 2 skall Kanada inte bidra till finansieringen av de dagtraktamenten som utbetalas till personal från Europeiska unionens medlemsstater.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, Kanada ei osallistu Euroopan unionin jäsenvaltioiden henkilöstölle maksettavien päivärahojen rahoittamiseen.
Greek: Παρά τις παραγράφους 1 και 2, ο Καναδάς δεν συνεισφέρει καθόλου στη χρηματοδότηση των ημερήσιων αποζημιώσεων που καταβάλλονται στο προσωπικό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bez ohledu na odstavce 1 a 2 nepřispívá Kanada na financování denních dávek vyplácených pracovníkům členských států Evropské unie.
Slovak: Bez ohľadu na odseky 1 a 2 Kanada neprispieva na financovanie denných diét vyplácaných personálu členských štátov Európskej únie.
Polish: Nie naruszając ust. 1 i 2, Kanada nie wnosi żadnego wkładu w finansowanie diet dziennych wypłacanych personelowi Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve Kanadának nem kell hozzájárulnia az Európai Unió tagállamainak állománya részére fizetett napidíj finanszírozásához.
Slovenian: Ne glede na odstavka 1 in 2, Kanada ne prispeva k financiranju dnevnic osebja iz držav članic Evropske unije.
Estonian: Olenemata lõigetest 1 ja 2 ei osale Kanada Euroopa Liidu liikmesriikide personalile makstavate päevarahade rahastamises.
Latvian: Neatkarīgi no 1. un 2. punkta Kanāda neveic nekādas iemaksas, lai finansētu Eiropas Savienības dalībvalstu personāla dienas naudas.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 ir 2 dalių, Kanada neprisideda prie Europos Sąjungos valstybių narių personalui mokamų dienpinigių finansavimo.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: DEEL III
Danish: AFDELING III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: PROVISIONS ON PARTICIPATION IN MILITARY CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS
French: DISPOSITIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION À DES OPÉRATIONS MILITAIRES DE GESTION DE CRISES
German: BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BETEILIGUNG AN MILITÄRISCHEN KRISENBEWÄLTIGUNGSOPERATIONEN
Spanish: DISPOSICIONES SOBRE LA PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES MILITARES DE GESTIÓN DE CRISIS
Italian: DISPOSIZIONI SULLA PARTECIPAZIONE A OPERAZIONI DI GESTIONE MILITARE DELLE CRISI
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À PARTICIPAÇÃO EM OPERAÇÕES MILITARES DE GESTÃO DE CRISES
Dutch: BEPALINGEN INZAKE DE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES
Danish: BESTEMMELSER OM DELTAGELSE I MILITÆRE KRISESTYRINGSOPERATIONER
Swedish: BESTÄMMELSER OM DELTAGANDE I MILITÄRA KRISHANTERINGSINSATSER
Finnish: MÄÄRÄYKSET OSALLISTUMISESTA SOTILAALLISIIN KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: USTANOVENÍ O ÚČASTI NA VOJENSKÝCH OPERACÍCH PRO ŘEŠENÍ KRIZÍ
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA ÚČASTI NA OPERÁCIÁCH VOJENSKÉHO KRÍZOVÉHO RIADENIA
Polish: POSTANOWIENIA W SPRAWIE UDZIAŁU W WOJSKOWYCH OPERACJACH ZARZĄDZANIA KRYZYSAMI
Hungarian: RENDELKEZÉSEK A KATONAI VÁLSÁGKEZELÉSI MŰVELETEKBEN VALÓ RÉSZVÉTELRŐL
Slovenian: DOLOČBE O UDELEŽBI V VOJAŠKIH OPERACIJAH KRIZNEGA UPRAVLJANJA
Estonian: KRIISIOHJAMISE SÕJALISTES OPERATSIOONIDES OSALEMISE ÜLDTINGIMUSED
Latvian: NOTEIKUMI PAR LĪDZDALĪBU ES MILITĀRAJĀS KRĪZES PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS
Lithuanian: DALYVAVIMO KARINĖSE KRIZIŲ VALDYMO OPERACIJOSE NUOSTATOS
English: Participation in the EU military crisis management operation
French: Participation à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne
German: Beteiligung an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU
Spanish: Participación en una operación militar de la UE de gestión de crisis
Italian: Partecipazione a un’operazione dell’UE di gestione militare di una crisi
Portuguese: Participação na operação militar de gestão de crises da União Europeia
Dutch: Deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie
Danish: Deltagelse i EU’s militære krisestyringsoperation
Swedish: Deltagande i EU:s militära krishanteringsinsats
Finnish: Osallistuminen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon
Greek: Συμμετοχή στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ
Czech: Účast na vojenské operaci EU pro řešení krize
Slovak: Účasť na operácii vojenského krízového riadenia EÚ
Polish: Udział w prowadzonej przez UE wojskowej operacji zarządzania kryzysami
Hungarian: Részvétel az EU katonai válságkezelési műveletben
Slovenian: Udeležba v vojaški operaciji EU za krizno upravljanje
Estonian: EL kriisiohjamise sõjalises operatsioonis osalemine
Latvian: Līdzdalība ES militārajās krīzes pārvarēšanas operācijās
Lithuanian: Dalyvavimas ES karinėje krizių valdymo operacijoje