English: Since Commission Decision 2004/475/EC [1] was adopted, the situation concerning establishments benefiting from a transitional period to achieve full compliance with Community requirements has changed.
French: Depuis l’adoption de la décision 2004/475/CE de la Commission [1], la situation des établissements qui bénéficient d’une période de transition pour se conformer pleinement aux exigences communautaires a changé.
German: Seit Erlass der Entscheidung 2004/475/EG der Kommission [1] hat sich die Lage in Bezug auf die Betriebe geändert, denen ein Übergangszeitraum für die vollständige Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsanforderungen gewährt wurde.
Spanish: La situación de los establecimientos que se acogen a un período transitorio con el fin de ajustarse plenamente a los requisitos comunitarios ha cambiado desde la adopción de la Decisión 2004/475/CE [1].
Italian: Da quando è stata adottata la decisione 2004/475/CE [1] della Commissione la situazione relativa agli stabilimenti cui è stato concesso un periodo transitorio per conformarsi pienamente alle prescrizioni comunitarie si è modificata.
Portuguese: Desde a adopção da Decisão 2004/475/CE da Comissão [1], alterou-se a situação relativa aos estabelecimentos que beneficiam de um período de transição para conseguirem cumprir plenamente os requisitos comunitários.
Dutch: Sinds de goedkeuring van Beschikking 2004/475/EG [1] is de situatie van inrichtingen waarvoor een overgangsperiode geldt om volledig aan de communautaire voorschriften te voldoen, veranderd.
Danish: Situationen for de virksomheder, der blev indrømmet en overgangsperiode til at opnå fuld overensstemmelse med fællesskabskravene, har ændret sig siden vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2004/475/EF [1].
Swedish: Sedan kommissionens beslut 2004/475/EG [1] antogs har situationen ändrats när det gäller anläggningar som medges en övergångsperiod för att se till att gemenskapens krav uppfylls.
Finnish: Tilanne yhteisön vaatimusten täyttämisen suhteen on muuttunut siirtymäajasta hyötyvien laitosten osalta sen jälkeen, kun komission päätös 2004/475/EY [1] tehtiin.
Greek: Αφότου εκδόθηκε η απόφαση 2004/475/ΕΚ της Επιτροπής [1] έχει αλλάξει η κατάσταση σχετικά με τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί μεταβατική περίοδος για να επιτύχουν την πλήρη συμμόρφωση με τις κοινοτικές απαιτήσεις.
Czech: Od přijetí rozhodnutí Komise 2004/475/ES [1] se změnila situace zařízení, která využívala přechodné období k dosažení úplného souladu s požadavky Společenství.
Slovak: Od prijatia rozhodnutia Komisie 2004/475/ES [1] sa zmenila situácia týkajúca sa zariadení, ktoré využívajú výhody počas prechodného obdobia na dosiahnutie úplného súladu s požiadavkami Spoločenstva.
Polish: Od momentu przyjęcia decyzji Komisji 2004/475/WE [1] zmieniła się sytuacja dotycząca zakładów czerpiących korzyści z okresu przejściowego w celu osiągnięcia pełnej zgodności z wymogami Wspólnoty.
Hungarian: A 2004/475/EK bizottsági határozat [1] elfogadása óta a közösségi jogszabályoknak való teljes megfelelésig átmeneti időszakot élvező létesítmények helyzetében változás történt.
Slovenian: Po sprejetju Odločbe Komisije 2004/475/ES [1] se je spremenil položaj v zvezi z obrati, za katera je bilo odobreno prehodno obdobje, v katerem se morajo v celoti uskladiti z zahtevami Skupnosti.
Estonian: Komisjoni otsuse 2004/475/EÜ [1] vastuvõtmisest saadik on olukord nende ettevõtete osas, mille suhtes kohaldatakse ühenduse nõuetele täieliku vastavuse saavutamiseks üleminekuperioodi, muutunud.
Latvian: Kopš Komisijas Lēmuma 2004/475/EK [1] pieņemšanas ir mainījusies situācija attiecībā uz uzņēmumiem, kas izmanto pārejas posmu, lai panāktu pilnīgu atbilstību Kopienas prasībām.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo 2004/475/EB [1] priėmimo įmonių, kurioms buvo skirtas pereinamasis laikotarpis, kad jos visiškai atitiktų Bendrijos reikalavimus, padėtis pasikeitė.