English: The remaining community acts referred to in Chapter XIV (Fertilisers) of Annex II to the Agreement (Council Directive 89/284/EEC, Commission Directive 89/519/EEC and Council Directive 89/530/EEC) have become devoid of purpose.
French: Les actes communautaires restants visés au chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord (directive 89/284/CEE du Conseil, directive 89/519/CEE de la Commission et directive 89/530/CEE du Conseil) sont devenus sans objet.
German: Die übrigen in Anhang II Kapitel XIV (Düngemittel) des Abkommens genannten Gemeinschaftsrechtsakte (Richtlinie 89/284/EWG des Rates, Richtlinie 89/519/EWG der Kommission und Richtlinie 89/530/EWG des Rates) sind gegenstandslos geworden.
Spanish: Los restantes actos comunitarios a que se refiere el capítulo XIV (Abonos) del anexo II del Acuerdo (la Directiva 89/284/CEE del Consejo, la Directiva 89/519/CEE de la Comisión y la Directiva 89/530/CEE del Consejo) ya no tienen objeto.
Italian: I restanti atti comunitari di cui al capitolo XIV (Concimi) dell'allegato II dell'accordo (direttiva 89/284/CEE del Consiglio, direttiva 89/519/CEE della Commissione e direttiva 89/530/CEE del Consiglio) sono ormai senza oggetto.
Portuguese: Os restantes actos comunitários a que se refere o Capítulo XIV (Adubos) do Anexo II do Acordo (Directiva 89/284/CEE do Conselho, Directiva 89/519/CEE da Comissão e Directiva 89/530/CEE do Conselho) ficaram sem objecto.
Dutch: De overige in hoofdstuk XIV (Meststoffen) van bijlage II bij de Overeenkomst genoemde communautaire besluiten (Richtlijn 89/284/EEG van de Raad, Richtlijn 89/519/EEG van de Commissie en Richtlijn 89/530/EEG van de Raad) zijn niet langer relevant.
Danish: De resterende EF-retsakter, der er omhandlet i kapitel XIV (gødning) i bilag II til aftalen (Rådets direktiv 89/284/EØF, Kommissionens direktiv 89/519/EØF og Rådets direktiv 89/530/EØF) er blevet uden relevans.
Swedish: De återstående gemenskapsrättsakter som det hänvisas till i kapitel XIV (Gödselmedel) i bilaga II till avtalet (rådets direktiv 89/284/EEG, kommissionens direktiv 89/519/EEG och rådets direktiv 89/530/EEG) är inte längre relevanta.
Finnish: Sopimuksen liitteessä II olevassa XIV luvussa (Lannoitteet) viitataan yhteisön säädöksiin (neuvoston direktiivi 89/284/ETY, komission direktiivi 89/519/ETY ja neuvoston direktiivi 89/530/ETY), joista on tullut tarkoituksettomia.
Greek: Οι υπόλοιπες κοινοτικές πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο XIV (Λιπάσματα) του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας (οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, οδηγία 89/519/ΕΟΚ της Επιτροπής και οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου) έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου.
Czech: Zbývající akty Společenství uvedené v kapitole XIV (Hnojiva) přílohy II Dohody (směrnice Rady 89/284/EHS, směrnice Komise 89/519/EHS a směrnice Rady 89/530/EHS) pozbyly účelu.
Slovak: Ostatné akty Spoločenstva uvedené v kapitole XIV (Hnojivá) prílohy II k dohode (smernica Rady 89/284/EHS, smernica Komisie 89/519/EHS a smernica Rady 89/530/EHS) stratili účel.
Polish: Pozostałe akty Wspólnoty, o których mowa w rozdziale XIV (Nawozy) załącznika II do Porozumienia (dyrektywa Rady 89/284/EWG, dyrektywa Komisji 89/519/EWG oraz dyrektywa Rady 89/530/EWG) zostały pozbawione celu.
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének XIV. fejezetében (Műtrágyák) hivatkozott többi közösségi jogi aktus (a 89/284/EGK tanácsi irányelv, a 89/519/EGK bizottsági irányelv és a 89/530/EGK tanácsi irányelv) rendeltetését vesztette.
Slovenian: Preostali akti Skupnosti iz poglavja XIV (Gnojila) Priloge II k Sporazumu (Direktiva Sveta 89/284/EGS, Direktiva Komisije 89/519/EGS in Direktiva Sveta 89/530/EGS) ne služijo več svojemu namenu.
Estonian: Ülejäänud lepingu II lisa XIV peatükis (Väetised) nimetatud ühenduse õigusaktid (nõukogu direktiiv 89/284/EMÜ, komisjoni direktiiv 89/519/EMÜ ja nõukogu direktiiv 89/530/EMÜ) on muutunud alusetuks.
Latvian: Pārējie Kopienas tiesību akti, kas minēti Līguma II pielikuma XIV nodaļā (Mēslošanas līdzekļi) (Padomes Direktīva 89/284/EEK, Komisijas Direktīva 89/519/EEK un Padomes Direktīva 89/530/EEK), ir zaudējuši spēku.
Lithuanian: Likusieji Bendrijos teisės aktai, minimi Susitarimo II priedo XIV skyriuje (trąšos) (Tarybos direktyva 89/284/EEB, Komisijos direktyva 89/519/EEB ir Tarybos direktyva 89/530/EEB) neteko prasmės.