FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: developing a profitable renewables business to support the competitiveness of the DSB;
French: mettre au point des opérations rentables dans le domaine des énergies renouvelables pour soutenir la compétitivité des ventes directes;
German: Entwicklung eines rentablen Geschäfts mit erneuerbaren Energiequellen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Direktvertriebs;
Spanish: desarrollar un negocio rentable de energías renovables para apoyar la competitividad del DSB.
Italian: sviluppare un’attività redditizia nel settore delle fonti rinnovabili di energia per sostenere la competitività delle vendite DSB;
Portuguese: Desenvolver uma actividade rentável no domínio das energias renováveis, a fim de apoiar a competitividade das operações DSB.
Dutch: ontwikkelen van winstgevende activiteiten in de sector van hernieuwbare energie als ondersteuning voor het concurrentievermogen van DSB, en
Danish: Udvikling af en overskudsgivende forretning inden for vedvarende energi, som skal støtte konkurrenceevnen inden for direkte levering.
Swedish: Att utveckla en lönsam verksamhet när det gäller förnybara energikällor till stöd för direktförsäljningen.
Finnish: kannattavan uusiutuvia energialähteitä hyödyntävän liiketoiminnan kehittäminen suoramyynnin kilpailukyvyn tukemiseksi;
Greek: να αναπτυχθούν νέες ανανεώσιμες δραστηριότητες για τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας του DSB·
Czech: Rozvíjet ziskový obnovitelný prodej pro podporu konkurenceschopnosti přímého prodeje.
Slovak: vytvárať ziskový obchod z obnoviteľných zdrojov na podporu konkurencieschopnosti priameho predaja;
Polish: rozpoczęcie przynoszącej zyski działalności w dziedzinie odnawialnych źródeł energii w celu zwiększania konkurencyjności MSB;
Hungarian: jövedelmező megújulóenergia-üzletág kifejlesztése a közvetlen értékesítési üzletág versenyképességének támogatására;
Slovenian: razvoj dobičkonosnega poslovanja z obnovljivimi viri energije za izboljšanje konkurenčnosti dejavnosti neposredne dobave;
Estonian: tasuvate taastuvenergiate kasutuselevõtt, et toetada otsemüügi konkurentsivõimet;
Latvian: izveidot ienesīgu atjaunojamās enerģijas avotu izmantošanu, lai atbalstītu konkurētspēju TP segmentā;
Lithuanian: vystyti pelningą veiklą, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius, padedant TPĮ konkurencingumui;
English: a continuing commitment to supporting EU-sponsored safety-related activities in the former Soviet Union and Eastern Europe.
French: maintenir son engagement en faveur des activités liées à la sécurité et financées par l'Union européenne dans l'ex-Union soviétique et en Europe de l'Est.
German: Fortsetzung der Mitwirkung an den von der EU geförderten Aktivitäten zur Verbesserung der Reaktorsicherheit in der ehemaligen Sowjetunion und in Osteuropa.
Spanish: apoyar de forma continuada las actividades de seguridad patrocinadas por la UE en la antigua Unión Soviética y Europa del Este.
Italian: un impegno continuo a contribuire ad attività sostenute dall’UE nel campo della sicurezza nell’ex Unione Sovietica e nell’Europa dell’Est.
Portuguese: Manter um compromisso permanente de apoio às actividades ligadas à segurança e financiadas pela UE na ex-União Soviética e na Europa Oriental.
Dutch: een blijvende inspanning om de door de Europese Unie gesteunde activiteiten op het gebied van veiligheid in de vroegere Sovjet-Unie en in Oost-Europa te ondersteunen.
Danish: Et fortsat engagement i støtte til EU-støttede og sikkerhedsrelaterede aktiviteter i det tidligere Sovjetunionen og Østeuropa.
Swedish: Att kontinuerligt stödja EU:s verksamhet beträffande kärnsäkerhetsfrågor i f.d. Sovjetunionen och i Östeuropa.
Finnish: jatkuva sitoutuminen EU:n tukemiin turvallisuustoimenpiteisiin osallistumiseen entisen Neuvostoliiton alueella ja Itä-Euroopassa.
Greek: να συνεχισθεί η δέσμευση για τη στήριξη των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και οι οποίες συνδέονται με την ασφάλεια στην πρώην Σοβιετική Ένωση και την Ανατολική Ευρώπη.
Czech: Stále dodržovat závazky o podpoře aktivit spojených s bezpečností, které jsou financované EU v bývalém Sovětském svazu a v zemích východní Evropy.
Slovak: naďalej plniť záväzok podporovať činnosti súvisiace s bezpečnosťou sponzorované EÚ v bývalom Sovietskom zväze a Východnej Európe.
Polish: stałe zaangażowanie we wspieranie sponsorowanych przez UE działań związanych z bezpieczeństwem w byłym Związku Radzieckim i Europie Wschodniej.
Hungarian: folytatódó elkötelezettség az EU által támogatott biztonsággal kapcsolatos tevékenység támogatására a volt Szovjetunió és Kelet-Európa területén.
Slovenian: nenehna zavezanost podpiranju dejavnosti, povezanih z varnostjo, pod pokroviteljstvom EU, v nekdanji Sovjetski zvezi in Vzhodni Evropi.
Estonian: jätkuv kohustus toetada ELi rahastatud ohutusega seonduvaid tegevusi endises Nõukogude Liidus ja Ida-Euroopas.
Latvian: turpināt dalību ES sponsorētajos pasākumos, kas saistīti ar tehnisko drošību bijušajā Padomju Savienībā un Austrumeiropā.
Lithuanian: suteikti tęstinį įsipareigojimą padėti ES remiamai su sauga susijusiai veiklai buvusioje Tarybų Sąjungoje ir Rytų Europoje.
English: Measure F: asset disposals to help finance restructuring
French: Mesure F: cession d'actifs pour soutenir le financement de la restructuration
German: Maßnahme F: Verkauf von Vermögenswerten als Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung
Spanish: Medida F: Venta de activos para ayudar a financiar la reestructuración
Italian: Misura F: cessione di attività per contribuire a finanziare la ristrutturazione
Portuguese: Medida F: Alienação de activos para apoiar o financiamento da reestruturação
Dutch: Maatregel F: Afstoting van activa om de herstructurering mee te helpen financieren
Danish: Foranstaltning F: Afhændelse af aktiver som et bidrag til finansieringen af omstruktureringen
Swedish: Åtgärd F: Avyttring av egendom för att finansiera omstruktureringen
Finnish: Toimenpidekokonaisuus F: Omaisuuseristä luopuminen rakenneuudistuksen rahoituksen tueksi
Greek: Μέτρο ΣΤ: Εκχώρηση στοιχείων ενεργητικού για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης
Czech: Opatření F: Prodej aktiv za účelem pomoci financování restrukturalizace
Slovak: Opatrenie F: Predaj aktív na pomoc pri financovaní reštrukturalizácie
Polish: Środek F: Sprzedaż składników majątkowych jako pomoc we wspieraniu finansowania restrukturyzacji
Hungarian: intézkedés: eszközök eladása a szerkezetátalakítás finanszírozásának támogatására
Slovenian: Ukrep F: prodaja premoženja za pomoč pri financiranju prestrukturiranja
Estonian: Meede F: varade müük ümberkorraldamise rahastamise toetuseks
Latvian: Pasākums F: Aktīvu pārdošana, lai palīdzētu finansēt pārstrukturēšanu
Lithuanian: F priemonė: Turto realizavimai, padedantys finansuoti restruktūrizavimą
English: In addition, the Consortium agreed to acquire BE’s 50 % interest in Huron Wind, a wind turbine project in Ontario.
French: En outre, le consortium a accepté d'acquérir la participation de 50 % de BE dans la société Huron Wind, au projet d'éoliennes en Ontario.
German: Außerdem stimmte das Konsortium zu, die 50 %-Beteiligung von BE an Huron Wind, einem Windkraftprojekt in Ontario zu kaufen.
Spanish: Además, el consorcio acordó adquirir el 50 % de la participación de BE en Huron Wind, un proyecto de aerogeneradores en Ontario.
Italian: Inoltre, il consorzio ha accettato di acquisire la partecipazione del 50 % di BE in Huron Wind, una turbina eolica nell’Ontario.
Portuguese: Além disso, o consórcio acordou em adquirir a participação de 50 % da BE no Huron Wind, um projecto de turbinas eólicas em Ontário.
Dutch: Daarnaast stemde het consortium erin toe om BE's 50 %-belang in Huron Wind (een windturbineproject in Ontario) over te nemen.
Danish: Derudover gik Konsortiet ind på at overtage BE’s andel på 50 % i Huron Wind, et vindmølleprojekt i Ontario.
Swedish: Avtalsåtagandet innebar också att konsortiet skulle förvärva 50 % av BE:s andelar i Huron Wind, ett vindkraftverksprojekt i Ontario.
Finnish: Lisäksi konsortio lupasi ostaa BE:n 50 prosentin omistusosuuden Huron Windistä, joka on Ontariossa toteutettava tuulivoimalahanke.
Greek: Επιπλέον, η κοινοπραξία συμφώνησε να αγοράσει από την ΒΕ το 50 % της Huron Wind ένα πρόγραμμα κατασκευής ανεμοστρόβιλου στο Ontario.
Czech: Konsorcium se dále dohodlo, že nakoupí 50 % podíl společnosti BE v Huron Wind, což je projekt větrných turbín v Ontariu.
Slovak: Okrem toho konzorcium súhlasí so získaním 50 percentného podielu v projekte na výroby elektriny veternými turbínami Huron Wind v Ontáriu.
Polish: Ponadto Konsorcjum zgodziło się na nabycie 50 % udziałów BE w Huron Wind, projekcie z Ontario dotyczącym turbiny wiatrowej.
Hungarian: Ezenkívül a konzorcium hozzájárult a BE Huron Windben, egy ontariói szélerőműprojektben lévő érdekeltsége 50 %-ának megszerzéséhez.
Slovenian: Razen tega je konzorcij pristal na nakup deleža 50 % družbe BE v projektu Huron Wind, projektu vetrnih turbin v Ontariu.
Estonian: Lisaks sellele oli konsortsium nõus ostma BE 50 % osaluse äriühingus Huron Wind, mille puhul on tegemist tuuleturbiini projektiga Ontarios.
Latvian: Bez tam Konsorcijs piekrita iegūt BE 50 % daļu uzņēmumā Huron Wind, kas īsteno vēja ģeneratoru projektu Kanādā, Ontario.
Lithuanian: Be to, Konsorciumas sutiko įsigyti 50 % BE dalį „Huron Wind“ Ontarijo provincijoje esančio vėjo turbinos projekto.
English: The sale of Bruce Power and Huron Wind to the Consortium was completed on 14 February 2003.
French: La vente de Bruce Power et de Huron Wind au consortium a été réalisée le 14 février 2003.
German: Der Verkauf von Bruce Power und Huron Wind an das Konsortium wurde am 14. Februar 2003 geschlossen.
Italian: La vendita di Bruce Power ed Huron Wind al consorzio è stata completata il 14 febbraio 2003.
Portuguese: A venda da Bruce Power e da Huron Wind ao consórcio foi concluída em 14 de Fevereiro de 2003.
Dutch: Op 14 februari 2003 was de verkoop van Bruce Power en Huron Wind aan het consortium afgerond.
Danish: Salget af Bruce Power og Huron Wind til Konsortiet blev afsluttet den 14. februar 2003.
Swedish: Försäljningen av Bruce Power och Huron Wind till konsortiet var klar den 14 februari 2003.
Finnish: Bruce Powerin ja Huron Windin myynti konsortiolle saatiin päätökseen 14 päivänä helmikuuta 2003.
Greek: Η πώληση της Bruce Power και της Huron Wind στην κοινοπραξία ολοκληρώθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003.
Czech: Prodej společností Bruce Power a Huron Wind konsorciu se uskutečnil dne 14. února 2003.
Slovak: Predaj Bruce Power a Huron Wind konzorciu bol ukončený dňa 14. februára 2003.
Hungarian: A Bruce Power és a Huron Wind konzorciumnak való eladását 2003. február 14-én fejezték be.
Slovenian: Prodaja družbe Bruce Power in projekta Huron Wind konzorciju je bila zaključena 14. februarja 2003.
Estonian: Äriühingute Bruce Power ja Huron Wind müük konsortsiumile vormistati 14. veebruaril 2003.
Latvian: Bruce Power un Huron Wind pārdošana Konsorcijam tika pabeigta 2003. gada 14. februārī.
Lithuanian: „Bruce Power“ ir „Huron Wind“ buvo galutinai parduota Konsorciumui 2003 m. vasario 14 dieną.
English: At the closing, BE received CAD 678 million in cash.
French: Au terme de cette vente, BE a reçu un paiement comptant de 678 millions de CAD.
German: BE erhielt dafür 678 Mio. CAD in bar.
Italian: In chiusura, BE ha ricevuto 678 milioni di CAD in contanti.
Portuguese: No final, a BE recebeu 678 milhões de dólares canadianos em numerário.
Dutch: BE ontving uiteindelijk 678 miljoen CAD in contanten.
Danish: Handlen indbragte BE et kontantbeløb på 678 mio. CAD.
Swedish: När avtalet hade slutits erhöll BE 678 miljoner CAD i likvida medel.
Finnish: Kaupantekohetkellä BE sai 678 miljoonaa Kanadan dollaria käteismaksuna.
Greek: Κατά το κλείσιμο, η ΒΕ εισέπραξε 678 εκατ. CAD σε μετρητά.
Czech: Při uzavření obchodu obdržela společnost BE 678 milionů CAD v hotovosti.
Slovak: Pri ukončení spoločnosť BE prijala 678 miliónov CAD v hotovosti.
Hungarian: A szerződéskötéskor a BE 678 millió CAD készpénzt kapott.
Slovenian: Ob zaključku je družba BE prejela 678 milijonov CAD v denarju.
Estonian: Tehingu lõpetamisel sai BE 678 miljonit Kanada dollarit.
Latvian: Noslēgumā BE saņēma 678 miljonus Kanādas dolāru skaidrā naudā.
Lithuanian: Galiausiai BE gavo 678 mln. CAD grynais.
English: In addition, BE expects to receive up to CAD 140 million from contingent on the restart of two Bruce A units and escrow accounts.
French: En outre, BE devrait recevoir jusqu'à 140 millions de CAD de montants conditionnels liés au redémarrage de deux tranches de Bruce A et à des comptes bloqués.
German: Darüber hinaus erwartet BE, bis zu 140 Mio. CAD zu erhalten, die vom Neustart von zwei Bruce A-Einheiten abhängig sind und sich auf Anderkonten befinden.
Spanish: Además, BE espera recibir hasta 140 millones CAD condicionados a que se vuelvan a poner en marcha dos centrales de Bruce A y se desbloqueen cuentas de garantía.
Italian: Inoltre, BE si aspetta di ricevere fino a 140 milioni di CAD di crediti potenziali legati alla ripresa di due unità Bruce A ed a escrow accounts.
Portuguese: Além disso, a BE espera receber até 140 milhões de dólares canadianos de montantes condicionais associados ao reinício de duas unidades de Bruce A e a partir de contas bloqueadas.
Dutch: Daarnaast verwacht BE van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee Bruce A-eenheden en van „escrow accounts” tot 140 miljoen CAD in contanten te ontvangen.
Danish: Derudover forventer BE at modtage op til 140 mio. CAD på grundlag af eventualfordringer vedrørende genopstart af to Bruce A-enheder og fra spærrede konti (escrow accounts).
Swedish: BE kommer dessutom att erhålla uppemot 140 miljoner CAD i form av eventualtillgångar från återstarten av Bruce Powers båda A-enheter och spärrade konton.
Finnish: Lisäksi BE odottaa saavansa enintään 140 miljoonaa Kanadan dollaria sulkutileiltä Bruce A:n kahden tuotantoyksikön aloittaessa toimintansa uudelleen.
Greek: Επιπλέον, η ΒΕ αναμένει να εισπράξει ακόμη 140 εκατ. CAD από κατανεμηθείσες μερίδες κατά την επανέναρξη των δύο μονάδων παραγωγής της Bruce A και από αποδεσμευμένους λογαριασμούς.
Czech: Dále společnost BE očekává, že obdrží až 140 milionů CAD při novém spuštění dvou jednotek Bruce A a z účtů založených u třetí osoby.
Slovak: Okrem toho spoločnosť BE očakáva prijatie 140 miliónov CAD z kontingentu na opätovné spustenie dvoch zariadení Bruce A a depozitných účtov.
Polish: Ponadto BE ma otrzymać do 140 milionów CAD opłaty warunkowej z chwilą ponownego uruchomienia dwóch bloków Bruce A i kont powierniczych.
Hungarian: Ezenfelül a BE további 140 millió CAD összeget vár a két Bruce A egység újraindítási kontingenséből és a letéti számlákról.
Slovenian: Razen tega pričakuje družba BE do 140 milijonov CAD od kvot za ponovni zagon dveh enot elektrarne Bruce A in depozitnih računov.
Estonian: Lisaks sellele loodab BE saada kuni 140 miljonit Kanada dollarit kahe Bruce A üksuse taaskasutusse võtmise ja tingdeponeerimiskontode kaudu.
Latvian: Turklāt ir sagaidāms, ka BE saņems līdz pat 140 miljonus Kanādas dolāru no rezervētās summas, kas atkarīga no divu Bruce A struktūrvienību darbības atsākšanas un atrodas trešo personu darījumu kontos.
Lithuanian: Be to, BE tikisi gauti iki 140 mln. CAD už pakartotinį dviejų „Bruce A“ blokų paleidimą ir sąlyginio deponavimo sąskaitas.
English: On 22 December 2003, BE shareholders approved the disposal to Exelon Generation Company LLC of BE’s 50 % interest in Amergen.
French: Le 22 décembre 2003, les actionnaires de BE ont approuvé la cession à Exelon Generation Company LLC de la participation de 50 % de BE dans AmerGen.
German: Am 22. Dezember 2003 haben die Aktionäre von BE dem Verkauf der 50 %-Beteiligung von BE an AmerGen an Exelon Generation Company LLC zugestimmt.
Spanish: El 22 de diciembre de 2003, los accionistas de BE aprobaron el traspaso a Exelon Generation Company LLC del 50 % de la participación de BE en Amergen.
Italian: Il 22 dicembre 2003 gli azionisti di BE hanno approvato la cessione a Exelon Generation Company LLC della partecipazione del 50 % di BE in Amergen.
Portuguese: Em 22 de Dezembro de 2003, os accionistas da BE aprovaram a alienação à Exelon Generation Company LLC da participação de 50 % da BE na Amergen.
Dutch: Op 22 december 2003 gaven de aandeelhouders van BE hun goedkeuring voor de verkoop van BE's 50 %-belang in AmerGen aan Exelon.
Danish: Den 22. december 2003 anerkendte BE’s aktionærer, at BE’s andel på 50 % i AmerGen afhændes til Exelon Generation Company LLC.
Swedish: BE:s aktieägare godkände den 22 december 2003 avyttring av 50 % av BE:s andelar i Amergen till Exelon Generation Company LLC.
Finnish: BE:n osakkeenomistajat hyväksyivät 22 päivänä joulukuuta 2003 BE:n AmerGenistä omistaman 50 prosentin omistusosuuden myynnin Exelon Generation Company LLC:lle.
Czech: Dne 22. prosince 2003 schválili akcionáři společnosti BE prodej jejího 50 % podílu v AmerGen společnosti Exelon Generation Company LLC.
Slovak: Dňa 22. decembra 2003 akcionári spoločnosti BE schválili predaj 50 percentného podielu spoločnosti BE v spoločnosti Amergen spoločnosti Exelon Generation Company LLC.
Polish: W dniu 22 grudnia 2003 r. akcjonariusze BE zatwierdzili sprzedaż Exelon Generation Company LLC 50 % posiadanych przez BE udziałów w Amergen.
Hungarian: 2003. december 22-én a BE részvényesei jóváhagyták a BE AmerGenben lévő 50 %-os érdekeltségének eladását az Exelon Generation Company LLC részére.
Slovenian: decembra 2003 so delničarji družbe BE odobrili prodajo deleža 50 % družbe BE v družbi Amergen družbi Exelon Generation Company LLC.
Estonian: detsembril 2003 kiitsid BE aktsionärid heaks BE 50 % Amergeni osaluse müügi äriühingule Exelon Generation Company LLC.
Latvian: BE 2003. gada 22. decembrī akcionāri piekrita pārdot uzņēmumam Exelon Generation Company LLC BE piederošo 50 % daļu uzņēmumā Amergen.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 22 d. BE akcininkai pritarė 50 % BE dalies „Amergen“ pardavimui „Exelon Generation Company LLC“.
English: BE received approximately USD 277 million in cash.
French: BE a reçu environ 277 millions d'USD en numéraire.
German: BE erhielt ca. 277 Mio. USD in bar.
Spanish: BE recibió aproximadamente 277 millones USD en efectivo.
Italian: BE ha ricevuto approssimativamente 277 milioni di USD in contanti.
Portuguese: A BE recebeu aproximadamente 277 milhões em numerário.
Dutch: BE heeft hiervoor zo'n 277 miljoen USD in contanten ontvangen.
Danish: BE modtog et kontantbeløb på ca. 277 mio. USD.
Swedish: BE mottog cirka 277 miljoner USD i likvida medel.
Finnish: BE sai kaupasta noin 277 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria käteisenä.
Czech: BE obdržela přibližně 277 milionů USD v hotovosti.
Slovak: Spoločnosť BE prijala približne 277 miliónov USD v hotovosti.
Polish: BE otrzymała około 277 milionów USD w gotówce.
Hungarian: A BE körülbelül 277 millió USD-t kapott készpénzben.
Slovenian: Družba BE je prejela približno 277 milijonov USD v denarju.
Estonian: Selle tehingu eest sai BE ligikaudu 277 miljonit Ameerika Ühendriikide dollarit.
Latvian: BE saņēma skaidrā naudā aptuveni 277 miljonus USD.
Lithuanian: BE gavo apie 277 mln. USD grynais.
English: Measure G: local tax deferrals
French: Mesure G: report de taxes locales
German: Maßnahme G: Stundung lokaler Steuern
Spanish: Medida G: Aplazamiento del pago de impuestos locales
Italian: Misura G: pagamento differito delle imposte locali
Portuguese: Medida G: Diferimento do pagamento de impostos locais
Dutch: Maatregel G: Betalingsuitstel voor lokale belastingen
Danish: Foranstaltning G: Udsættelse af lokale skatter
Swedish: Åtgärd G: Skatteanstånd
Finnish: Toimenpidekokonaisuus G: Paikallisviranomaisten verolykkäykset
Greek: Μέτρο Ζ: Αναβολή καταβολής τοπικών φόρων
Czech: Opatření G: Odklad platby místních daní
Slovak: Opatrenie G: Odklad miestnych daní
Polish: Środek G: Lokalne odroczenia podatkowe
Hungarian: intézkedés: helyiadó-halasztások
Slovenian: Ukrep G: lokalni odlogi plačila davkov
Estonian: Meede G: kohalike maksude ajatamine
Latvian: Pasākums G: Vietējo nodokļu maksājumu atlikšana
Lithuanian: G priemonė: Vietinių mokesčių atidėjimai
English: A number of local authorities have agreed to defer without interest the payment of business rates owed to them by BE.
French: Un certain nombre de collectivités locales sont convenues de reporter, sans intérêts, l'échéance de taxes sur les sociétés que BE leur devait.
German: Eine Reihe lokaler Behörden hat der zinsfreien Stundung der Zahlung von Körperschaftssteuern durch BE zugestimmt.
Spanish: Varias autoridades locales han acordado posponer sin intereses el pago de impuestos municipales debidos por BE.
Italian: Diverse autorità locali hanno convenuto di differire, senza interessi, il pagamento delle tasse sulle imprese ad esse dovute da BE.
Portuguese: Algumas autoridades locais acordaram em diferir, sem juros, o pagamento de impostos comerciais, que lhes são devidos pela BE.
Dutch: Een aantal lokale autoriteiten heeft ermee ingestemd om BE — renteloos — uitstel te verlenen voor verschuldigde bedrijfsbelastingen (business rates).
Danish: En antal lokale myndigheder har accepteret at udsætte betalingen af de skatter og afgifter, som de har til gode hos BE.
Swedish: Ett antal lokala myndigheter har gått med på att bevilja anstånd utan ränta för ett antal skatter och avgifter som BE skall erlägga.
Finnish: Useat paikallisviranomaiset ovat luvanneet lykätä ilman korkoa veroja, jotka BE:n on maksettava niille.
Greek: Ορισμένες τοπικές αρχές συμφώνησαν να δώσουν παράταση, χωρίς επιβολή τόκων, στην καταβολή των επιχειρηματικών εισφορών που τους όφειλε η ΒΕ.
Czech: Několik místních orgánů souhlasí s bezúročným odkladem platby obchodních poplatků, které si nárokují vůči společnosti BE.
Slovak: Niektoré miestne orgány súhlasili s bezúročným odkladom platby miestnej dane z podnikania, ktorú im je dlžná spoločnosť BE.
Polish: Szereg władz lokalnych wyraziło zgodę na odroczenie, bez odsetek, spłaty podatków handlowych, jakie miała zapłacić BE.
Hungarian: Számos helyi hatóság hozzájárult ahhoz, hogy kamatfizetés nélkül halasztva fizesse meg a BE a részükre járó vállalkozási adókat.
Slovenian: Številni lokalni organi so pristali na brezobrestni odlog plačila davkov od dohodka iz dejavnosti, ki jim jih dolguje družba BE.
Estonian: Mitmed kohalikud asutused on leppinud kokku ajatada BE kohalike maksude tasumine ilma intressi määramata.
Latvian: Vairākas vietējās varas iestādes ir piekritušas bez procentiem atlikt maksājumus, kas tām pienākas no BE kā uzņēmējdarbības nodoklis.
Lithuanian: Kai kurios vietinės valdžios institucijos sutiko be palūkanų atidėti verslo mokesčių, kuriuos jiems skolinga BE, apmokėjimą.