English: Nor have they specified within what limits and under what conditions certain activities which because of their particular nature are not eligible could be covered by the flat-rate taxation scheme.
French: Elles n’ont pas non plus précisé dans quelle limite et sous quelles conditions certaines activités par nature non éligibles pouvaient entrer à ce titre dans le périmètre de l’imposition forfaitaire.
German: Sie hat auch nicht erläutert, in welchem Maße und unter welchen Bedingungen bestimmte Tätigkeiten, die ihrer Art nach nicht beihilfefähig sind, auf diese Weise bei der Berechnung der Pauschalsteuer berücksichtigt werden könnten.
Spanish: Las autoridades belgas no han precisado tampoco en qué limite y bajo qué condiciones podían entrar a este título en el perímetro de la imposición a tanto alzado algunas actividades de naturaleza no subvencionable.
Portuguese: Também não precisaram quais os limites e em que condições certas actividades por natureza não elegíveis podiam ser cobertas pelo regime de tributação fixa.
Dutch: Zij hebben evenmin aangegeven binnen welke grenzen en onder welke voorwaarden bepaalde van nature niet in aanmerking komende activiteiten om die reden in de forfaitaire vaststelling konden worden meegenomen.
Danish: De har heller ikke specificeret nærmere, i hvilket omfang og under hvilke betingelser visse ikke-støtteberettigede aktiviteter i denne forbindelse kan indgå i den faste beskatningsordning.
Swedish: Inte heller har de angivit inom vilka gränser och på vilka villkor vissa verksamheter som till sin natur inte är stödberättigande kan tas med i den schablonmässiga beskattningen.
Finnish: Ne eivät myöskään ole täsmentäneet, missä määrin ja millä edellytyksillä eräät toiminnot, jotka eivät ole luonteeltaan tukikelpoisia, voitaisiin laskea tämän perusteella kiinteän verotuksen piiriin.
Czech: Také neupřesnily v jakých mezích a za jakých podmínek mohly určité aktivity, které ze své podstaty nejsou způsobilé, vstupovat na tomto základě do oblasti paušálního zdanění.
Slovak: Taktiež nespresnili, do akej miery a za akých podmienok môžu byť z tohto titulu niektoré činnosti neoprávnené svojím charakterom zahrnuté do okruhu paušálneho zdanenia.
Polish: Nie określiły również w jakich granicach i pod jakimi warunkami, poszczególne rodzaje działalności, które ze względu na swój charakter, nie mogą być zaliczone do kwalifikujących się rodzajów działalności, mogą zostać objęte systemem zryczałtowanego opodatkowania.
Hungarian: Azt sem tudták pontosan megmondani, hogy a jellegüknél fogva nem támogatható tevékenységek milyen mértékig és milyen feltételekkel tartozhatnak ezen a jogcímen az átalányadózás alá.
Slovenian: Prav tako niso natančno navedli, v katerih mejah in pod katerimi pogoji bi določene dejavnosti, ki po svoji naravi ne izpolnjujejo pogojev, lahko vstopile v sistem pavšalnega obdavčenja.
Estonian: Ametiasutused ei ole samuti täpsustanud, millises ulatuses ja millistel tingimustel võivad nimetatud maksustamisskeemile mittevastavad tegevused olla haaratud kindla maksumääraga skeemi raamistikku.
Lithuanian: Jos taip pat nenurodė, kiek ir kokiomis sąlygomis kai kurioms savo pobūdžiu neleistinoms veiklos rūšims gali būti taikoma apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistema.