English: It is therefore appropriate to allow, for a certain period and subject to certain conditions, the importation of bovine embryos collected or produced under the conditions set out in Annex III to this Decision.
French: Il y a donc lieu d'autoriser, pendant une certaine période et sous réserve de certaines conditions, l'importation d'embryons de bovins collectés ou produits dans les conditions définies à l'annexe III de la présente décision.
German: Daher empfiehlt es sich, für einen begrenzten Zeitraum und unter bestimmten Voraussetzungen die Einfuhr von Rinderembryonen, die unter den in Anhang III der vorliegenden Entscheidung genannten Bedingungen entnommen bzw. erzeugt wurden, zuzulassen.
Spanish: Por lo tanto, conviene permitir, durante un período limitado y siempre que se cumplan determinadas condiciones, la importación de embriones de la especie bovina recogidos o producidos con arreglo a las condiciones previstas en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: È pertanto opportuno consentire per un periodo limitato e a determinate condizioni l'importazione di embrioni di bovini prelevati o prodotti secondo le condizioni di cui nell'allegato III della presente decisione.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente permitir, durante um certo período e sujeita a determinados requisitos, a importação de embriões de bovinos colhidos ou produzidos nas condições estabelecidas no anexo III da presente decisão.
Dutch: Daarom dient de invoer van onder de in bijlage III bij deze beschikking genoemde voorwaarden verzamelde of geproduceerde embryo’s gedurende een bepaalde periode en onder bepaalde voorwaarden te worden toegestaan.
Danish: Det bør derfor i en vis periode og på visse betingelser tillades at indføre koembryoner, som er indsamlet eller produceret i henhold til de betingelser, der er fastlagt i bilag III til nærværende beslutning.
Swedish: Det är därför lämpligt att under en viss period och på vissa villkor tillåta import av sådana embryon från nötkreatur som samlats in eller producerats i enlighet med bilaga III till detta beslut.
Finnish: Näin ollen on aiheellista sallia tietyn aikaa ja tiettyjen edellytysten vallitessa tämän päätöksen liitteessä III esitettyjen edellytysten mukaisesti kerättyjen tai tuotettujen naudan alkioiden tuonti.
Greek: Κρίνεται επομένως σκόπιμο να επιτραπεί, για ορισμένη χρονική περίοδο και υπό ορισμένους όρους, η εισαγωγή εμβρύων βοοειδών που συλλέγονται ή παράγονται με τους όρους που παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Je tedy třeba na určitou dobu a s výhradou některých podmínek povolit dovoz embryí skotu odebraných nebo vyprodukovaných za podmínek stanovených v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Je preto vhodné, aby sa na určité obdobie a za určitých podmienok povolil dovoz embryí hovädzieho dobytka odobratých alebo vyprodukovaných za podmienok ustanovených v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Należy zatem zezwolić, przez pewien okres oraz pod pewnymi warunkami, na przywóz zarodków bydlęcych pobranych lub wytworzonych na warunkach określonych w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezért helyénvaló megengedni – egy bizonyos ideig és bizonyos feltételek mellett – az e határozatnak a III. mellékletében megfogalmazott feltételek mellett gyűjtött vagy előállított szarvasmarha-embriók importját.
Slovenian: Zato je primerno, da se za določeno obdobje in pod določenimi pogoji dovoli uvoz govejih zarodkov, zbranih ali pridobljenih v skladu s pogoji iz Priloge III k tej odločbi.
Estonian: Seepärast on asjakohane teatavaks ajavahemikuks ja teatud tingimustel lubada käesoleva otsuse III lisas sätestatud tingimuste kohaselt kogutud või toodetud veiste embrüote importi.
Latvian: Tādēļ ieteicams uz noteiktu laiku un ar zināmiem nosacījumiem atļaut ievest liellopu embrijus, kas iegūti vai ražoti saskaņā ar šā lēmuma III pielikumā izstrādātajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga leisti tam tikrą laiką ir laikantis tam tikrų sąlygų, pagal šio sprendimo III priede nustatytas sąlygas surinktų ir apdorotų galvijų embrionų importą.