English: By eliminating barriers to entry into the French electricity and gas markets, the reform of the pension scheme for the electricity and gas industries allows competition to be stepped up on those markets.
French: La réforme du système de retraite de la branche des IEG, en abolissant des barrières à l’entrée des marchés français de l’électricité et du gaz, permet d’accroître la concurrence sur ces marchés.
German: Die Reform des Rentensystems der IEG-Branche erlaubt durch die Beseitigung der Hemmnisse für den Eintritt in den französischen Strom- und Gasmarkt die Erhöhung des Wettbewerbs auf diesen Märkten.
Spanish: La reforma del régimen de jubilación del ramo de las IEG, al suprimir las barreras de entrada a los mercados franceses de la electricidad y del gas, permite aumentar la competencia en estos mercados.
Italian: La riforma del sistema pensionistico del settore delle IEG, abolendo le barriere all’ingresso nei mercati francesi dell’elettricità e del gas, permette di accrescere la concorrenza sugli stessi.
Portuguese: Ao abolir os entraves ao acesso aos mercados franceses da electricidade e do gás, a reforma do sistema de pensões do sector das IEG permite aumentar a concorrência nestes mercados.
Dutch: Als het huidige pensioenstelsel voor de elektriciteits- en gassector wordt hervormd door de belemmeringen voor de toetreding tot de Franse elektriciteits- en gasmarkt weg te nemen, kan de mededinging op deze markten toenemen.
Danish: Reformen af pensionsordningen inden for EGS giver således mulighed for at øge konkurrencen på det franske elektricitets- og gasmarked, idet hindringerne for adgang til disse markeder fjernes.
Swedish: Genom att man undanröjer hindren för inträde på de franska el- och gasmarknaderna gör reformen av pensionssystemet för el- och gasindustrin det möjligt att öka konkurrensen på dessa marknader.
Finnish: IEG-toimialojen eläkejärjestelmän muutos edistää kilpailua tällä alalla poistamalla esteitä Ranskan sähkö- ja maakaasumarkkinoille pyrkiviltä yrityksiltä.
Greek: Η μεταρρύθμιση του συστήματος συντάξεων του κλάδου των ΕΗΑ καταργεί τα εμπόδια στην είσοδο νέων επιχειρήσεων στις γαλλικές αγορές ηλεκτρισμού και αερίου και επιτρέπει την αύξηση του ανταγωνισμού στις αγορές αυτές.
Czech: Reforma důchodového systému v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu umožňuje zvýšit konkurenci na francouzských trzích s elektřinou a plynem odstraněním bariér při vstupu na tento trh.
Slovak: Reforma dôchodkového systému zamestnancov odvetvia IEG vďaka tomu, že zruší bariéry vstupu na francúzske trhy s elektrickou energiou a s plynom, umožňuje zvýšiť konkurenciu na týchto trhoch.
Polish: Reforma systemu emerytalnego sektora elektrycznego i gazowego, znosząc bariery dla wejścia na francuski rynek elektryczności i gazu, umożliwia zwiększenie konkurencyjności na tych rynkach.
Hungarian: Az IEG ágazat nyugdíjrendszerének a reformja, amennyiben kiküszöböli az akadályokat a francia villamosenergia- és gázpiacra való belépés elől, lehetővé teszi e piacokon a konkurencia erősödését.
Slovenian: Reforma pokojninskega sistema podjetij v panog IEG, z odstranitvijo ovir ob vstopu na francoske trge električne energije in plina, omogoča širjenje konkurence na teh trgih.
Estonian: Elektri- ja gaasitööstuse haru pensionisüsteemi reform, tühistades tõkked uutele prantsuse elektri- ja gaasiturgudele tulijatele, võimaldab suurendada konkurentsi neil turgudel. Peale selle liitub erikorra alusel toimuv reform liikmesriikides toimuvate pensionisüsteemide reformiga, mida on soovinud nii nõukogu kui ka komisjon.
Latvian: EGR nozares pensijas sistēmas reforma, likvidējot šķēršļus iekļūšanai Francijas elektrības un gāzes tirgos, ļauj palielināt konkurenci šajos tirgos.
Lithuanian: EEDP įmonių šakos pensijų sistemos reforma, panaikindama kliūtis patekti į Prancūzijos elektros energijos ir dujų rinką, leidžia padidinti konkurenciją šiose rinkose.