English: Germany enclosed comments from each Land some of which referred to studies describing the positive effects for users and the positive regional effects of the centres.
French: L’Allemagne a transmis les avis de tous les Länder dont certains se référaient à des études décrivant les retombées positives sur les utilisateurs et les retombées régionales bénéfiques des centres.
German: Deutschland übermittelte Stellungnahmen aller Länder, die z. T. auf Studien verwiesen, in denen die positiven Auswirkungen auf die Nutzer und die positiven regionalen Auswirkungen der Zentren beschrieben werden.
Spanish: Alemania transmitió los informes de todos los Estados federados, algunos de los cuales se referían a estudios que describían las repercusiones positivas de los centros para los usuarios y las regiones.
Italian: La Germania ha trasmesso le osservazioni di tutti i Länder, che in parte facevano riferimento a studi che illustravano gli effetti positivi dei centri per gli utilizzatori e per le regioni interessate.
Portuguese: A Alemanha transmitiu observações de todos os Länder, algumas das quais referem estudos em que se descrevem os efeitos positivos destes parques para os utilizadores e para as regiões.
Dutch: Duitsland deed opmerkingen van iedere lidstaat toekomen, waarvan een aantal naar studies verwezen waarin het positieve effect voor de gebruikers en de positieve regionale effecten van de centra worden beschreven.
Danish: Tyskland fremlagde bemærkninger fra alle lande, der til dels henviser til undersøgelser, der dokumenterer centrenes positive virkninger for brugere og regionerne.
Swedish: Tyskland har översänt synpunkter från samtliga delstater, i vilka det bland annat hänvisas till studier som beskriver centrumens positiva effekter för användarna och de gynnsamma regionala effekterna.
Finnish: Saksa on toimittanut kaikkien osavaltioiden huomautukset. Niissä viitataan mm. tutkimuksiin, joissa kuvaillaan keskusten myönteisiä vaikutuksia käyttäjiin ja aluekehitykseen.
Greek: Η Γερμανία διαβίβασε τις θέσεις όλων των ομόσπονδων κρατών, οι οποίες εν μέρει αναφέρονται σε μελέτες που περιγράφουν τις θετικές επιπτώσεις στους χρήστες και τις θετικές περιφερειακές επιπτώσεις των κέντρων.
Czech: Německo předalo stanoviska všech spolkových zemí, která odkazují zčásti na studie, ve kterých jsou popsány pozitivní účinky center na uživatele a na regiony.
Slovak: Nemecko sprostredkovalo stanoviská všetkých krajín, ktoré čiastočne poukazujú na štúdie zaoberajúce sa pozitívnymi účinkami centier na užívateľov i regióny.
Polish: Niemcy przekazały uwagi wszystkich krajów związkowych, z których część powołuje się na badania prezentujące pozytywne skutki funkcjonowania centrów dla użytkowników oraz ich pozytywne oddziaływanie w skali regionów.
Hungarian: Németország továbbította az összes tartomány álláspontját, amelyek részben olyan tanulmányokra hivatkoznak, melyekben a használókat illető pozitív hatások és a központok pozitív regionális hatásai kerülnek leírásra.
Slovenian: Nemčija je posredovala pripombe vseh dežel, ki so se deloma nanašale na študije, ki opisujejo pozitivne posledice za uporabnike in pozitivne regionalne posledice centrov.
Estonian: Saksamaa lisas ka iga liidumaa märkused, kus viidatakse uuringutele, mis kirjeldavad keskuste positiivset mõju kasutajatele ja kogu piirkonnale.
Latvian: Vācija iesniedza visu pavalstu atzinumus, kas pa daļai ietvēra norādes uz pētījumiem, kuros ir aprakstīta centru pozitīvā ietekme uz izmantotājiem un pozitīvais reģionālais efekts.
Lithuanian: Vokietija pridėjo visų federacinių žemių pastabas, iš dalies besiremiančias tyrimais, kuriuose buvo aprašomas teigiamas centrų poveikis naudotojams ir regionams.