English: For the purpose of implementing the projects referred to in Article 1, the Commission shall conclude a financing agreement with the OPCW on conditions for the use of the EU contribution, which shall take the form of a grant.
French: Aux fins de la mise en œuvre des projets visés à l’article 1er, la Commission conclut un accord de financement avec l’OIAC concernant les conditions d’utilisation de la contribution de l’Union européenne qui prend la forme d’une aide non remboursable.
German: Zur Umsetzung der in Artikel 1 genannten Projekte schließt die Kommission ein Finanzierungsabkommen mit der OVCW über die Bedingungen für die Verwendung des EU-Beitrags, der in Form eines nicht rückzahlbaren Zuschusses gewährt wird.
Spanish: A efectos de la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 1, la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con la OPAQ sobre las condiciones de uso de la contribución de la UE, que adoptará la forma de subvención.
Italian: Ai fini dell’attuazione dei progetti di cui all’articolo 1, la Commissione conclude un accordo di finanziamento con l’OPWC sulle condizioni per l’utilizzo del contributo dell’UE, che assumerà la forma di un aiuto non rimborsabile.
Portuguese: Para efeitos de execução dos projectos a que se refere o artigo 1.o, a Comissão celebrará com a OPAQ/OPCW um acordo de financiamento sobre as condições de utilização da contribuição da União Europeia, que revestirá a forma de subvenção.
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde projecten sluit de Commissie een financieringsovereenkomst met de OPCW over het gebruik van de bijdrage van de Europese Unie, die als schenking wordt verstrekt.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 1 omhandlede projekter indgår Kommissionen en finansieringsaftale med OPCW om betingelserne for anvendelse af bidrag fra EU, der ydes i form af gavebistand.
Swedish: Kommissionen skall, för att genomföra de projekt som avses i artikel 1, ingå en finansieringsöverenskommelse med OPCW om villkoren för användningen av EU:s bidrag, vilket skall lämnas i form av ett gåvobistånd.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden panemiseksi täytäntöön komissio tekee kieltojärjestön kanssa rahoitusta koskevan sopimuksen avustuksen muodossa annettavan Euroopan unionin tuen käytön edellytyksistä.
Greek: Για το σκοπό της εφαρμογής των σχεδίων του άρθρου 1, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με τον ΟΑΧΟ σχετικά με τους όρους χρησιμοποίησης της συνεισφοράς της ΕΕ, η οποία λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης.
Czech: Pro účely provádění projektů uvedených v článku 1 uzavře Komise finanční dohodu s OPCW o podmínkách použití příspěvku EU, který se poskytne ve formě grantu.
Slovak: Na účely vykonávania projektov uvedených v článku 1 Komisia uzavrie s OPCW dohodu o financovaní upravujúcu podmienky využitia príspevku EÚ, ktorý má podobu grantu.
Polish: W celu realizacji projektów, o których mowa w art. 1, Komisja zawiera z OPCW porozumienie o finansowaniu dotyczące warunków korzystania z wkładu UE, który przybiera formę dotacji.
Hungarian: Az 1. cikkben említett projektek végrehajtása céljából a Bizottság finanszírozási megállapodást köt az OPCW-vel az EU hozzájárulásának felhasználására vonatkozó feltételekről, amely hozzájárulás támogatás formájában történik.
Slovenian: Za namene izvajanja projektov iz člena 1 Komisija sklene finančni sporazum z OPCW o pogojih za uporabo prispevka EU v obliki nepovratnih sredstev.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud projektide rakendamiseks sõlmib komisjon OPCWga rahastamislepingu toetusena antava ELi rahalise abi kasutamise tingimuste kohta.
Latvian: Lai īstenotu 1. pantā minētos projektus, Komisija noslēdz finansēšanas nolīgumu ar OPCW, tajā paredzot izmantojuma nosacījumus Eiropas Savienības ieguldījumam, kas būs subsīdija.
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti 1 straipsnyje nurodytus projektus, Komisija su OPCW sudaro finansinį susitarimą dėl ES įnašo, kuris teikiamas dotacijos forma, naudojimo sąlygų.