English: Under Articles 181 and 182 of the Ordonnance on epizootic diseases and Article 122 of the Ordonnance on foodstuffs, Switzerland has introduced a policy of removing SRMs from the animal and human food chains.
French: En application des articles 181 et 182 de l'ordonnance sur les épizooties et de l'article 122 de l'ordonnance sur les denrées alimentaires, la Suisse a mis en place une politique de retrait des chaînes alimentaires animale et humaine des MRS.
German: Gemäß den Artikeln 181 und 182 der Tierseuchenverordnung und Artikel 122 der Lebensmittelverordnung dürfen spezifizierte Risikomaterialien in der Schweiz nicht in die Lebens- oder Futtermittelkette gelangen.
Italian: In applicazione degli articoli 181 e 182 dell'ordinanza sulle epizoozie e dell'articolo 122 dell'ordinanza sulle derrate alimentari, la Svizzera ha adottato una politica di rimozione dei MSR dalla catena alimentare animale e umana.
Portuguese: Em aplicação dos artigos 181.o e 182.o da Portaria relativa às epizootias e do artigo 122.o da Portaria relativa aos géneros alimentícios, a Suíça instaurou uma política de retirada das MRE das cadeias alimentares animal e humana.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 181 en 182 van de Verordening inzake epizoötieën en artikel 122 van de Verordening inzake levensmiddelen wordt SRM in Zwitserland uit de voeder- en voedselketen verwijderd.
Danish: I henhold til artikel 181 og 182 i bekendtgørelse om epizootier og artikel 122 i bekendtgørelse om fødevarer sørger Schweiz for at fjerne specificeret risikomateriale fra fødevare- og foderkæden.
Swedish: I enlighet med artiklarna 181 och 182 i epizootiförordningen och artikel 122 i livsmedelsförordningen skall Schweiz se till att specificerat riskmaterial avlägsnas ur livsmedels- och foderkedjan.
Finnish: Eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 181 ja 182 artiklan ja elintarvikeasetuksen 122 artiklan mukaisesti Sveitsi on pannut täytäntöön menettelyn erikseen määriteltyjen riskiainesten poistamiseksi eläinten ja ihmisten ravintoketjusta.
Greek: Κατ' εφαρμογή των άρθρων 181 και 182 του διατάγματος για τις επιζωοτίες και του άρθρου 122 του διατάγματος για τα τρόφιμα, η Ελβετία εφαρμόζει μια πολιτική αφαίρεσης των ΕΥΚ από τη διατροφική αλυσίδα των ζώων και του ανθρώπου.
Czech: Na základě článků 181 a 182 vyhlášky o nákazách zvířat a článku 122 vyhlášky o potravinách zavedlo Švýcarsko politiku stahování zvířecích a lidských potravinových řetězců ze specifikovaných rizikových materiálů.
Slovak: Podľa článkov 181 a 182 nariadenia o epizootiách a článku 122 nariadenia o potravinách Švajčiarsko zaviedlo politiku stiahnutia SRM z potravinového reťazca ľudí a zvierat.
Polish: Stosownie do art. 181 i 182 zarządzenia o epizootiach oraz art. 122 zarządzenia o produktach spożywczych Szwajcaria wprowadziła politykę wycofywania MSR z łańcucha artykułów spożywczych przeznaczonych dla zwierząt i ludzi.
Hungarian: A fertőző állatbetegségekről szóló rendelet 181. és 182. cikke alapján, valamint az élelmiszerekről szóló rendelet 122. cikke alapján Svájc a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokat (SRM) az állati és emberi élelmiszerláncból kivonó politikát léptetett életbe.
Slovenian: Na podlagi členov 181 in 182 Odloka o epizootskih boleznih ter člena 122 Odloka o živilih je Švica vzpostavila politiko odstranjevanja SST iz človeške in živalske prehranjevalne verige.
Estonian: Episootilisi haigusi käsitleva ordonnance'i artiklite 181 ja 182 ning toiduainemääruse artikli 122 alusel on Šveitsis kehtestatud poliitika kõrvaldada määratletud riskiteguriga materjalid loomade ja inimeste toiduahelast.
Latvian: Saskaņā ar valdības rīkojuma par epizootijām 181. un 182. pantu un valdības rīkojuma par pārtikas precēm 122. pantu, Šveice ieviesusi politiku izņemt no dzīvnieku un cilvēku barošanas ķēdēm ĪRM.
Lithuanian: Taikant Potvarkio dėl gyvulių epidemijos 181 ir 182 straipsnius bei Potvarkio dėl maisto produktų 122 straipsnį, Šveicarija įgyvendino MRS pašalinimo iš gyvūnų ir žmogaus mitybos grandinės politiką.