English: According to the Gibraltar Government, it is not possible to estimate the number of companies in Gibraltar that will accrue an estimated payroll tax and business property occupation tax liability of in excess of 15 % of profits and, as a result of the cap, pay tax at a rate corresponding to 15 % of profits as this will vary year-on-year and will depend on the individual circumstances of each company.
French: Selon le gouvernement de Gibraltar, il est impossible d'estimer le nombre d'entreprises gibraltariennes qui relèveront de l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels parce que leurs bénéfices dépassent 15 % des bénéfices et qui, du fait du plafonnement, acquitteront un impôt maximal égal à 15 % des bénéfices, étant donné que cela variera d'une année à l'autre et dépendra des circonstances particulières de chaque entreprise.
German: Laut Aussage der Regierung von Gibraltar ist eine Schätzung der Unternehmen in Gibraltar unmöglich, deren geschätzte Steuerschuld für Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer 15 % der Gewinne übersteigen wird und die aufgrund des festgelegten Höchstsatzes eine Steuer von 15 % ihrer Gewinne zahlen, da sich die Zahlen in jedem Jahr ändern und von den jeweiligen Umständen der Unternehmen abhängen.
Spanish: Según el Gobierno de Gibraltar, no es posible calcular el número de empresas de Gibraltar que debería pagar un importe en concepto de dicho impuesto y tasa superior al 15 % de los beneficios y, por aplicación del límite máximo, pagará el impuesto a un tipo igual al 15 % de los beneficios ya que esto variará cada año y dependerá de las circunstancias individuales de cada empresa.
Italian: Secondo il governo di Gibilterra, non è possibile stimare il numero di società presenti a Gibilterra che sarebbero soggette all'imposta sui salari e all'imposta sull'occupazione di beni immobili per un importo superiore al 15 % degli utili e che, in conseguenza del limite sopra descritto, pagheranno imposte per un importo corrispondente al 15 % degli utili, poiché ciò varierà su base annua, a seconda delle circostanze individuali di ogni società.
Portuguese: De acordo com o Governo de Gibraltar, não é possível calcular o número de empresas gibraltinas que estariam sujeitas a um imposto sobre os salários e a um imposto de ocupação de instalações comerciais superior a 15 % dos lucros e que, devido ao limite máximo, seriam tributadas a uma taxa correspondente a 15 % dos lucros, pois a situação varia de ano para ano e depende das circunstâncias particulares de cada empresa.
Dutch: Volgens de regering van Gibraltar is het niet mogelijk een schatting te maken van het aantal ondernemingen in Gibraltar waarvoor de verschuldigde loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen samen op meer dan 15 % van de winst zullen uitkomen en waarvoor dus een belastingtarief zal gelden dat gelijk is aan 15 % van de winst, aangezien dit aantal van jaar tot jaar zal variëren en afhankelijk is van de individuele omstandigheden per onderneming.
Danish: Ifølge den gibraltarske regering er det ikke muligt at sætte tal på de selskaber i Gibraltar, som vil være omfattet af en skønnet lønskat og formueskat over 15 % af overskuddet, og som på grund af begrænsningen betaler skat efter en sats svarende til 15 % af overskuddet, idet dette vil variere fra år til år og vil afhænge af det enkelte selskabs særlige forhold.
Swedish: Enligt Gibraltars regering går det inte att uppskatta det antal företag i Gibraltar som kommer att komma upp i en uppskattad skattskyldighet för löneavgifter och skatt på egendom i affärsverksamhet på över 15 % av vinsten och, till följd av begränsningen, betala en skattesats som motsvarar 15 % av vinsten eftersom detta kommer att variera från år till år och kommer att bero på de särskilda omständigheterna för varje företag.
Finnish: Gibraltarin hallituksen mukaan on mahdotonta arvioida niiden Gibraltarissa olevien yritysten määrää, joiden arvioitu työnantajamaksu ja liikekiinteistön käyttömaksu ylittävät 15 prosenttia voitoista ja jotka maksavat ylärajan takia veroa 15 prosenttia voitoista, koska määrä vaihtelee vuosittain ja riippuu kunkin yrityksen olosuhteista.
Greek: Σύμφωνα με την κυβέρνηση του Γιβραλτάρ, δεν είναι δυνατό να υπολογιστεί ο αριθμός των εταιρειών του Γιβραλτάρ των οποίων οι οφειλές από φόρο μισθωτών υπηρεσιών και φόρο κτιριακών εγκαταστάσεων θα υπερβαίνουν το 15 % των κερδών και οι οποίες, ως αποτέλεσμα του ανώτατου ορίου, θα καταβάλλουν φόρο που θα αντιστοιχεί στο 15 % των κερδών, καθώς τα κέρδη κυμαίνονται ανά έτος και εξαρτώνται από τις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε εταιρείας.
Czech: Podle vyjádření vlády Gibraltaru není možné odhadnout počet gibraltarských podniků, jimž vzroste daňová povinnost vyplývající z daně ze mzdy a daně z držby majetku pro účely podnikání na úroveň přesahující částku 15 % zisku, přičemž v důsledku omezení daňové hranice zaplatí daň ve výši odpovídající 15 % zisku, poněvadž počet uvedených podniků se bude meziročně měnit v závislosti na konkrétní situaci každého podniku.
Slovak: Podľa vlády Gibraltáru nie je možné odhadnúť počet spoločností v Gibraltári, ktorým vznikne odhadovaná daň zo mzdy a daň z vlastníctva firemného majetku, ktorá bude prevyšovať 15 % ziskov, a v dôsledku obmedzenia daňovej hranice budú platiť daň vo výške zodpovedajúcej 15 % zo ziskov, pretože sa to bude každoročne meniť a bude to závisieť od jednotlivých okolností každej spoločnosti.
Polish: Według rządu Gibraltaru niemożliwe jest oszacowanie liczby spółek na Gibraltarze, których zobowiązanie w zakresie podatku od wynagrodzeń i podatku od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności przekroczy szacunkowo 15 % zysków, i które w wyniku ograniczenia będą płacić podatek według stawki odpowiadającej 15 % zysku, jako że sytuacja ta zmienia się co roku i zależy od indywidualnych okoliczności danej spółki.
Hungarian: A gibraltári kormány szerint nem lehet megbecsülni azoknak a társaságoknak a számát Gibraltárban, amelyeknél a becsült munkáltatói adófizetési és vállalkozási ingatlanhasználati adófizetési kötelezettség a nyereség 15 %-át meghaladó mértékben keletkezik majd, és — a felső határ eredményeként — a nyereség 15 %-ának megfelelő mértékben fizet majd adót, hiszen ez évről évre változik, és az egyes társaságok egyedi körülményeitől függ.
Slovenian: Po navedbah gibraltarske vlade ni mogoče oceniti števila družb v Gibraltarju, ki bodo ustvarile ocenjeno davčno obveznost za davek na izplačane plače in davek na poslovne prostore za dejavnost v višini več kot 15 % dobička, in bodo zaradi omejitve plačale davek po stopnji, ki ustreza 15 % dobička, saj se bo ta številka vsako leto spreminjala in bo odvisna od posameznih okoliščin vsake družbe.
Estonian: Gibraltari valitsuse sõnade kohaselt ei ole võimalik hinnata Gibraltari ettevõtete arvu, kelle palgafondimaksu ja ärivara kasutusmaksu kohustus ületab 15 % kasumist ja kes selle kehtestatud piiri tõttu maksavad maksu määraga 15 % kasumist, kuna see arv erineb aastate lõikes ja sõltub iga üksiku ettevõtte eriomasest olukorrast.
Latvian: Saskaņā ar Gibraltāra valdību nav iespējams aprēķināt to uzņēmumu skaitu Gibraltārā, kas uzkrās prognozēto algas nodokli un uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodokli tādā apmērā, kas pārsniegs 15 % no peļņas, un noteiktās maksimālās likmes rezultātā maksās nodokli 15 % no peļņas apmērā, jo šis apjoms katru gadu būs atšķirīgs un būs atkarīgs no katra uzņēmuma individuālajiem apstākļiem.
Lithuanian: Pasak Gibraltaro Vyriausybės, yra neįmanoma apskaičiuoti, kelių Gibraltaro bendrovių darbo užmokesčio fondo mokesčio ir įmonių nekilnojamojo turto mokestinės prievolės suma viršytų 15 % pelno, ir kurios dėl tokios nustatytos viršutinės ribos mokės mokesčius, kurių tarifas bus lygus 15 % pelno, nes padėtis keisis kiekvienais metais ir norma priklausys nuo konkrečios kiekvienos bendrovės padėties.