English: Having regard to Commission Decision SEC/2004/120 of 11 March 2004 on the Internal Rules on the implementation of the general budget of the European Communities, and in particular Article 15 thereof,
French: vu la décision de la Commission SEC/2004/120 de la Commission du 11 mars 2004 concernant les règles internes sur l’exécution du budget des Communautés européennes, et notamment son article 15,
German: gestützt auf den Beschluss SEK/2004/120 der Kommission vom 11. März 2004 über die internen Vorschriften für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 15,
Spanish: Vista la Decisión SEC/2004/120 de la Comisión, de 11 de marzo de 2004, sobre las normas internas de ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 15,
Italian: vista la decisione SEC/2004/120 della Commissione, dell'11 marzo 2004, relativa alle regole interne di attuazione del bilancio generale delle Comunità europee, in particolare l'articolo 15,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão SEC/2004/120 da Comissão, de 11 de Março de 2004, relativa às regras internas de execução do orçamento geral das Comunidades Europeias, nomeadamente, o artigo 15.o,
Dutch: Gelet op Besluit SEC/2004/120 van de Commissie van 11 maart 2004 ten aanzien van de interne uitvoeringsvoorschriften voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikel 15,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse SEK/2004/120 af 11. marts 2004 om interne regler for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 15, og
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut SEK/2004/120 av den 11 mars 2004 om interna bestämmelser för verkställandet av Europeiska gemenskapens allmänna budget, särskilt artikel 15 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion täytäntöönpanoa koskevista sisäisistä säännöistä 11 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen (SEK/2004/120) ja erityisesti sen 15 artiklan,
Greek: την απόφαση SEC/2004/120 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 15,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise SEK/2004/120 ze dne 11. března 2004 o vnitřních pravidlech plnění souhrnného rozpočtu Evropských společenství, a zejména na článek 15 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie SEC/2004/120 z 11. marca 2004, ktoré sa týka vnútorných predpisov o plnení všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 15,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji SEC/2004/120 z dnia 11 marca 2004 r. w sprawie przepisów wewnętrznych dotyczących wykonania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, w szczególności jej art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösségek belső költségvetésének végrehajtásának belső szabályairól szóló, 2004. március 11-i SEC/204/102 bizottsági határozatra és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije SEC/2004/120 z dne 11. marca 2004 o notranjih pravilih za izvajanje splošnega proračuna Evropskih skupnosti in zlasti člena 15 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 11. märtsi 2004. aasta otsust SEC/2004/120 Euroopa Ühenduste üldeelarve täitmise sise-eeskirjade kohta, eriti selle artiklit 15,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2004. gada 11. marta Lēmumu SEK/2004/120 par Eiropas Kopienu vispārējā budžeta izpildes iekšējiem noteikumiem, un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą SEK/2004/120 dėl Europos bendrijų bendrojo biudžeto vykdymo vidaus taisyklių, ypač į jo 15 straipsnį,