English: The use of the apparatus ‘Ultrasound-Scanner SSD 256’ as a reference system for assessing the lean meat content can thus be replaced by the use of the apparatus ‘Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’.
French: L’utilisation de l’appareil dénommé «Ultrasound-Scanner SSD 256» comme système de référence pour l’estimation de la teneur en viande maigre peut donc être remplacée par celle de l’appareil dénommé «Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro».
German: Somit kann anstelle des Geräts „Ultrasound-Scanner (SSD 256)“ als Referenzsystem für die Schätzung des Muskelfleischanteils der Schlachtkörper das Gerät „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ verwendet werden.
Spanish: Por consiguiente, la utilización del aparato Ultrasound-Scanner SSD 256 como sistema de referencia para evaluar el contenido de carne magra puede sustituirse por la del aparato Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.
Italian: L’apparecchio «Ultrasound-Scanner SSD 256», quale sistema di riferimento per la stima del tenore di carne magra, può essere pertanto sostituito dall’apparecchio «Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro».
Portuguese: O aparelho «Ultrasound Scanner SSD 256» pode, por conseguinte, ser substituído pelo aparelho «Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro» como equipamento de referência utilizado para a estimativa do teor de carne magra de carcaça.
Dutch: Het gebruik van het apparaat „Ultrasound-Scanner SSD 256” als referentiemethode voor de bepaling van het magervleesgehalte mag bijgevolg worden vervangen door het gebruik van het apparaat „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Danish: Apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« kan derfor bruges i stedet for apparatet »Ultrasound-Scanner SSD 256« som referencesystem for bestemmelse af indholdet af magert kød.
Swedish: Instrumentet ”Ultrasound-Scanner SSD 256” som referenssystem för bedömning av andelen kött kan därför ersättas med instrumentet ”Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Finnish: Ultrasound-Scanner SSD 256 -laitteen käyttö vertailujärjestelmänä vähärasvaisen lihan osuuden arvioimiseksi voidaan täten korvata Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro -laitteen käytöllä.
Greek: Επομένως, η συσκευή «Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro» μπορεί να χρησιμοποιείται ως σύστημα αναφοράς για την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας αντί της συσκευής «Ultrasound-Scanner SSD 256».
Czech: Použití přístroje „Ultrasound-Scanner SSD 256“ jako referenčního systému pro určování podílu libového masa proto může být nahrazeno použitím přístroje „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“.
Slovak: Prístroj „Ultrasound Scanner SSD 256“, ktorý sa používa ako referenčný systém na stanovenie obsahu chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných, sa teda môže nahradiť prístrojom „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“.
Polish: Stosowanie przyrządu „Ultrasound-Scanner SSD 256” jako układu odniesienia przy ocenie zawartości chudego mięsa można zatem zastąpić stosowaniem przyrządu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Hungarian: Az „Ultrasound-Scanner SSD 256” elnevezésű készülék színhústartalom-meghatározásra szolgáló hivatkozási rendszerként történő használata tehát helyettesíthető az „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” elnevezésű készülék használatával.
Slovenian: Uporaba aparature „Ultrasound-Scanner SSD 256“ kot referenčnega sistema za ocenjevanje deleža mesnatosti se lahko nadomesti z uporabo aparature „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“.
Estonian: Tailihasisalduse hindamiseks võrdlussüsteemina kasutatava seadme “Ultrasound-Scanner SSD 256” võib seega asendada seadmega “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.
Latvian: Ultrasound-Scanner SSD 256 aparāta vietā kā atskaites sistēmu liesās gaļas satura novērtēšanai var lietot aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.
Lithuanian: Todėl prietaisas „Ultrasound-Scanner SSD 256“, kuris laikomas etaloniniu apskaičiuojant skerdenų liesos mėsos kiekį, gali būti pakeistas prietaisu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“.