English: It is pointed out that Germany has also promised to comply with Regulation (EC) No 69/2001 also in respect of these premiums for the use of laboratories and specialised equipment.
French: On retiendra que l’Allemagne a aussi promis, à propos de ces suppléments pour l’utilisation de laboratoires et d’équipements spéciaux, de respecter le règlement (CE) no 69/2001,
German: Es wird festgehalten, dass Deutschland auch hinsichtlich dieser Aufschläge für die Nutzung von Laboratorien und Spezialausstattung zugesagt hat, die Verordnung (EG) Nr. 69/2001 einzuhalten.
Spanish: Subrayamos que Alemania también prometió, con respecto a estos suplementos por la utilización de laboratorios y equipos especiales, respetar el Reglamento (CE) no 69/2001.
Italian: La Commissione prende atto che la Germania ha accettato di rispettare il regolamento (CE) n. 69/2001 anche per quanto concerne tali supplementi per l’utilizzo di laboratori e apparecchiature speciali;
Portuguese: A Comissão toma nota de que a Alemanha prometeu cumprir o Regulamento (CE) n.o 69/2001 também em relação a estes suplementos pela utilização de laboratórios e equipamento especializado.
Dutch: Er wordt op gewezen dat Duitsland ook ten aanzien van deze toeslag voor het gebruik van laboratoria en specialistische apparatuur Verordening (EG) nr. 69/2001 in acht zal nemen.
Danish: Det understreges, at Tyskland også med hensyn til dette tillæg for brug af laboratorier og specialudstyr har givet tilsagn om at overholde forordning (EF) nr. 69/2001.
Swedish: Det påpekas att Tyskland också har lovat iaktta förordning (EG) nr 69/2001 med avseende på dessa extraavgifter för användning av laboratorier och specialutrustning.
Finnish: Saksa on myös sitoutunut noudattamaan asetusta (EY) N:o 69/2001 kyseisten laboratorioiden ja erityislaitteistojen käytöstä perittävien lisämaksujen osalta.
Greek: Η Γερμανία, όσον αφορά και αυτές τις προσαυξήσεις για τη χρησιμοποίηση των εργαστηρίων και του ειδικού εξοπλισμού, υποσχέθηκε να τηρήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001.
Czech: Ohledně těchto příplatků za užívání laboratoří a speciálního vybavení Německo také slíbilo, že bude dodržovat nařízení (ES) č. 69/2001.
Slovak: Je potrebné zdôrazniť, že Nemecko sa v súvislosti s príplatkami za využívanie laboratórií a špeciálneho vybavenia zaviazalo dodržiavať nariadenie (ES) č. 69/2001.
Polish: Podtrzymuje się, że Niemcy również pod względem tych narzutów z tytułu korzystania z laboratoriów i sprzętu specjalistycznego zapowiedziały przestrzeganie rozporządzenia (WE) nr 69/2001.
Hungarian: Megjegyzésre kerül, hogy a laboratóriumok és különleges felszerelések használatára vonatkozó ezen pótdíjak tekintetében ígéretet tett a 69/2001/EK rendelet betartására.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je Nemčija tudi glede teh pribitkov za uporabo laboratorijev in posebne opreme obljubila, da bo upoštevala Uredbo (ES) št. 69/2001.
Estonian: Märgiti, et Saksamaa lubas järgida määrust (EÜ) nr 69/2001 ka laboratooriumide ja eriseadmete kasutamise hinnalisandi osas.
Latvian: Tiek noteikts, ka Vācija arī attiecībā uz šīs piemaksas par laboratoriju un speciālā aprīkojuma izmantošanu apņemas ievērot Regulas (EK) Nr. 69/2001 prasības,
Lithuanian: Pažymima, kad Vokietija ir dėl tų antkainių už laboratorijų ir specializuotos įrangos naudojimą sutiko taikyti Reglamentą (EB) Nr. 69/2001.