English: On 22 November 2004 the Council adopted Joint Action 2004/789/CFSP [1] extending the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia from 15 December 2004 to 14 December 2005.
French: Le 22 novembre 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/789/PESC [1] prorogeant, du 15 décembre 2004 au 14 décembre 2005, la mission de police de l'Union européenne (EUPOL Proxima) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Der Rat hat am 22. November 2004 die Gemeinsame Aktion 2004/789/GASP [1] zur Verlängerung der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL Proxima) vom 15. Dezember 2004 bis 14. Dezember 2005 angenommen.
Spanish: El 22 de noviembre de 2004 el Consejo adoptó la Acción Común 2004/789/PESC [1] por la que se prolongaba la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima») del 15 de diciembre de 2004 al 14 de diciembre de 2005.
Italian: Il 22 novembre 2004 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2004/789/PESC [1] relativa alla proroga della missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL Proxima) dal 15 dicembre 2004 al 14 dicembre 2005.
Portuguese: Em 22 de Novembro de 2004, o Conselho adoptou a Acção Comum 2004/789/PESC [1], que prorrogou a Missão de Polícia da União Europeia (EUPOL Proxima) na antiga República jugoslava da Macedónia, de 15 de Dezembro de 2004 a 14 de Dezembro de 2005.
Dutch: Op 22 november 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB [1] aangenomen betreffende de verlenging van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL Proxima) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 15 december 2004 tot en met 14 december 2005.
Danish: Rådet vedtog den 22. november 2004 fælles aktion 2004/789/FUSP [1] om forlængelse af Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL »Proxima«) fra den 15. december 2004 til den 14. december 2005.
Swedish: Den 22 november 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/789/GUSP [1] om förlängning av Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL Proxima) från den 15 december 2004 till den 14 december 2005.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/789/YUTP [1] Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL Proxima) jatkamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 15 päivästä joulukuuta 200414 päivään joulukuuta 2005.
Greek: Στις 22 Νοεμβρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/789/ΚΕΠΠΑ [1] για την παράταση της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPOL Proxima) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις 15 Δεκεμβρίου 2004 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Dne 22. listopadu 2004 Rada přijala společnou akci 2004/789/SZBP [1] o prodloužení policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (EUPOL Proxima) od 15. prosince 2004 do 14. prosince 2005.
Slovak: Dňa 22. novembra 2004 prijala Rada jednotnú akciu 2004/789/SZBP [1] o predĺžení policajnej misie Európskej únie (EUPOL Proxima) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko od 15. decembra 2004 do 14. decembra 2005.
Polish: Przyjęcie przez Radę dnia 22 listopada 2004 r. wspólnego działania 2004/789/WPZiB [1] w sprawie przedłużenia Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPOL Proxima) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii od dnia 15 grudnia 2004 r. do dnia 14 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Tanács 2004. november 22-én elfogadta a 2004/789/KKBP együttes fellépést [1] amely az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri misszióját (EUPOL Proxima) 2004. december 15-től 2005. december 14-ig meghosszabbította.
Slovenian: Svet je 22. novembra 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/789/SZVP [1] o podaljšanju Policijske misije Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (EUPOL Proxima) od 15. decembra 2004 do 14. decembra 2005.
Estonian: novembril 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/789/ÜVJP, [1] millega pikendatakse Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis 15. detsembrist 2004 kuni 14. detsembrini 2005.
Latvian: Padome 2004. gada 22. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2004/789/KĀDP [1] par Eiropas Savienības policijas misijas (EUPOL Proxima) Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā darbības termiņa pagarināšanu no 2004. gada 15. decembra līdz 2005. gada 14. decembrim.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 22 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/789/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos policijos misijos (EUPOL Proxima) Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje pratęsimo nuo 2004 m. gruodžio 15 d. iki 2005 m. gruodžio 14 d.