English: Consequently, the Commission considers that sufficient measures have been taken to limit the adverse impact of the aid on competition, competitors and consumers.
French: En conséquence, la Commission estime que des mesures suffisantes ont été prises afin de limiter l’impact négatif des aides sur la concurrence, les concurrents et le consommateur.
German: Folglich ist die Kommission der Auffassung, dass ausreichende Maßnahmen ergriffen wurden, um die nachteiligen Auswirkungen der Beihilfen auf den Wettbewerb, die Konkurrenten und den Verbraucher zu begrenzen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión estima que se han adoptado medidas suficientes para limitar las repercusiones negativas de las ayudas sobre la competencia, los competidores y los consumidores.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che siano state adottate misure sufficienti per limitare l'impatto negativo degli aiuti sulla concorrenza, sui concorrenti e sul consumatore.
Portuguese: Em consequência, a Comissão entende que foram tomadas medidas suficientes para limitar as consequências desfavoráveis dos auxílios para a concorrência, os concorrentes e o consumidor.
Dutch: De Commissie is bijgevolg van oordeel dat voldoende maatregelen zijn genomen om de negatieve gevolgen van de steun voor de concurrentie, de concurrenten en de consumenten te beperken.
Danish: Kommissionen finder derfor, at der er truffet tilstrækkelige foranstaltninger til at begrænse statsstøttens negative virkning på konkurrencen, konkurrenterne og forbrugerne.
Swedish: Följaktligen anser kommissionen att tillräckliga åtgärder vidtagits för att minska stödets negativa följder för konkurrensen, konkurrenterna och konsumenterna.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio arvioi, että toimenpiteet, joilla rajoitetaan tukien haitallisia vaikutuksia kilpailuun, kilpailijoihin ja kuluttajiin, ovat riittävät.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι έχουν ληφθεί επαρκή μέτρα για να περιοριστεί ο αρνητικός αντίκτυπος των ενισχύσεων στον ανταγωνισμό, τους ανταγωνιστές και τους καταναλωτές.
Czech: V důsledku toho se Komise domnívá, že byla přijata dostatečná opatření, aby byl omezen negativní účinek podpor na hospodářskou soutěž, konkurenty a spotřebitele.
Slovak: V dôsledku toho sa Komisia domnieva, že boli prijaté dostatočné opatrenia na obmedzenie negatívneho dosahu pomoci na hospodársku súťaž, konkurentov a spotrebiteľov.
Polish: W związku z tym Komisja uważa, że zostały podjęte wystarczające środki w celu ograniczenia negatywnego wpływu pomocy na konkurencję, konkurentów i konsumenta.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy értékeli, hogy elegendő intézkedést hoztak a támogatásoknak a versenyre, a versenytársakra és a fogyasztóra gyakorolt negatív hatásainak korlátozására.
Slovenian: Posledično Komisija ocenjuje, da so bili sprejeti zadostni ukrepi za omejevanje negativnega vpliva pomoči na konkurenco, konkurente in potrošnika.
Estonian: Järelikult hindab komisjon, et on võetud piisavad meetmed abi negatiivse mõju vähendamiseks konkurentsile, konkurentidele ja tarbijale.
Latvian: Šādi Komisija uzskata, ka ir veikti pietiekami pasākumi, lai ierobežotu atbalstu negatīvās sekas uz konkurenci, konkurentiem un patērētājiem.
Lithuanian: Dėl to Komisija mano, kad buvo imtasi pakankamų priemonių, kad būtų apribotas neigiamas pagalbos poveikis konkurencijai, konkurentams ir vartotojams.