FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum amount of the Community financial contribution
French: Montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Spanish: Importe máximo de la contribución financiera comunitaria
Italian: Importo massimo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Maksimalt EF-tilskud
Swedish: Högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας
Czech: Nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összege
Slovenian: Najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse maksimumsumma
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālā summa
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos finansinio įnašo suma
English: Rate
French: Taux
German: Prozentsatz
Spanish: Porcentaje
Italian: Aliquota
Portuguese: Taxa
Dutch: Percentage
Danish: Procentsats
Swedish: Procentsats
Finnish: Osuus
Greek: Ποσοστό
Czech: Procentní sazba
Slovak: Miera
Polish: Poziom
Hungarian: Arány
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määr
Latvian: Likme
Lithuanian: Norma
English: 50 % culling
French: 50 % abattage
German: 50 % Keulung
Spanish: 50 % de destrucción
Italian: 50 % abbattimento
Portuguese: 50 % abate
Dutch: 50 % doden
Danish: 50 % til nedslagning
Swedish: 50 % utslaktning
Finnish: 50 % teurastamisesta
Greek: 50 % σφαγή
Czech: 50 % utracení
Slovak: 50 % utratenie
Polish: 50 % ubój
Hungarian: 50 % selejtezés
Slovenian: 50 % izločitev
Estonian: 50 % tapmistest
Latvian: 50 % izbrāķēšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas
English: Slovak Republic
French: Slovaquie
German: Slowak. Republik
Spanish: República Eslovaca
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: Bijlage III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List of programmes for the eradication of scrapie
French: Liste des programmes d'éradication de la tremblante
German: Liste der Programme zur Überwachung von Scrapie
Spanish: Lista de programas de erradicación de la tembladera
Italian: Elenco dei programmi per l’eradicazione della scrapie
Portuguese: Lista de programas de erradicação do tremor epizoótico
Dutch: Lijst van programma’s voor de uitroeiing van scrapie
Danish: Liste over programmer for udryddelse af scrapie
Swedish: Förteckning över program för utrotning av skrapie
Finnish: Luettelo scrapien hävittämisohjelmista
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης της τρομώδους νόσου των προβάτων
Czech: Seznam programů eradikace klusavky (scrapie)
Slovak: Zoznam programov eradikácie klusavky
Polish: Wykaz programów zwalczania trzęsawki owiec
Hungarian: A súrlókór felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje praskavca
Estonian: Skreipi likvideerimise programmide loetelu
Latvian: Skrepi slimības izskaušanas programmu saraksts
Lithuanian: Skrepi likvidavimo programų sąrašas
English: Scrapie
French: Tremblante
Spanish: Tembladera
Italian: Malattia del trotto (scrapie)
Portuguese: Tremor epizoótico dos ovinos
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος των προβάτων
Czech: Klusavka (scrapie)
Slovak: Klusavka
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Súrlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi
English: 50 % culling; 100 % genotyping
French: 50 % abattage; 100 % analyse génotypique
German: 50 % Keulung; 100 % Genotypisierung
Spanish: 50 % de destrucción; 100 % determinación genotipo
Italian: 50 % abbattimento; 100 % genotipizzazione
Portuguese: 50 % abate; 100 % genotipagem
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
Danish: 50 % til nedslagning, 100 % til genotypebestemmelse
Swedish: 50 % för utslaktning; 100 % för gentypning
Finnish: 50 % teurastamisesta; 100 % genotyypityksestä
Greek: 50 % σφαγή· 100 % προσδιορισμός γονοτύπου
Czech: 50 % utracení; 100 % genotypizace
Slovak: 50 % utratenie; 100 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój, 100 % genotypowanie
Hungarian: 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 100 % genotipizacija
Estonian: 50 % tapmistest, 100 % genotüpiseerimistest
Latvian: 50 % izbrāķēšanai; 100 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas 100 % genotipavimas
English: 50 % culling; 100% genotyping
French: 50 % abattage; 100% analyse génotypique
German: 50 % Keulung; 100 % Genotypisierung
Spanish: 50 % de destrucción; 100 % determinación genotipo
Italian: 50 % abbattimento; 100 % genotipizzazione
Portuguese: 50 % abate; 100 % genotipagem
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
Danish: 50 % til nedslagning, 100 % til genotypebestemmelse
Swedish: 50 % för utslaktning; 100% för gentypning
Finnish: 50 % teurastamisesta; 100 % genotyypityksestä
Greek: 50 % σφαγή· 100 % προσδιορισμός γονοτύπου
Czech: 50 % utracení; 100 % genotypizace
Slovak: 50 % utratenie; 100 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój, 100% genotypowanie
Hungarian: 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 100% genotipizacija
Estonian: 50 % tapmistest, 100 % genotüpiseerimistest
Latvian: 50 % izbrāķēšanai; 100 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas 100 % genotipavimas
English: OJ L 316, 15.10.2004, p. 91. Decision as amended by Decision 2005/413/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 24).
Greek: ΕΕ L 316 της 15.10.2004, σ. 91· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/413/ΕΚ (ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 24).
Hungarian: HL L 316., 2004.10.15., 91. o. A 2005/413/EK határozattal (HL L 141., 2005.6.4., 24 o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 316, 15.10.2004., 91. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/413/EK (OV L 141, 4.6.2005., 24. lpp.).
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 82. Decision as amended by Decision 2005/413/EC.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 82· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/413/ΕΚ.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 82. o. A 2005/413/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 82. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2005/413/EK.
English: BSE
French: ESB
Spanish: EEB
Portuguese: EEB
Greek: ΣΕΒ
Slovenian: Goveja spongiformna encefalopatija (BSE)
Estonian: Veiste spongioosne entsefalopaatia
Latvian: GSE
Lithuanian: GSE
English: Commission Decision 2004/696/EC of 14 October 2004 on the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community in 2005 [2], lists the programmes submitted to the Commission by the Member States for the eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) qualifying for a Community financial contribution in 2005. That Decision also sets out the proposed rate and maximum amount of the contribution for each programme.
Polish: Decyzja Komisji 2004/696/WE z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wykazu programów zwalczania i monitorowania niektórych TSE kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w 2005 r. [2] zawiera wykaz programów zwalczania i monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) przedstawionych Komisji przez Państwa Członkowskie i kwalifikujących się do wkładu finansowego Wspólnoty w 2005 r. Wspomniana decyzja określa także proponowany poziom oraz maksymalną kwotę wkładu dla każdego programu.
English: Maximum amount TSEs
Slovenian: Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)