English: The description that follows takes account of the modifications to the reform proposals made by the Government of Gibraltar in response to the opening of the formal State aid investigation procedure.
French: La description ci-après tient compte des modifications de la proposition de réforme apportées par le gouvernement de Gibraltar à la suite de l'ouverture de la procédure formelle d'examen relative aux aides d'État.
German: In der folgenden Beschreibung werden die Änderungen der Reformvorschläge berücksichtigt, die die Regierung von Gibraltar aufgrund der Eröffnung des förmlichen Verfahrens zur Untersuchung der staatlichen Beihilfe vorgenommen hat.
Spanish: La descripción que sigue tiene en cuenta las modificaciones a las propuestas de reforma hechas por el Gobierno de Gibraltar en respuesta a la incoación del procedimiento formal de investigación.
Italian: La descrizione seguente rende conto degli emendamenti alle proposte di riforma fatti dal governo di Gibilterra in risposta all'avvio del procedimento di indagine formale sull'aiuto di Stato.
Portuguese: A descrição que se segue tem em linha de conta as alterações às propostas de reforma apresentadas pelo Governo de Gibraltar em resposta ao início do procedimento formal de investigação em matéria de auxílios estatais.
Dutch: In onderstaande beschrijving zijn de wijzigingen die de regering van Gibraltar in de hervormingsvoorstellen heeft aangebracht naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake staatssteun, in aanmerking genomen.
Danish: Den nedenfor gengivne beskrivelse medtager de ændringer af reformforslagene, som den gibraltarske regering gennemførte i konsekvens af indledningen af den formelle procedure vedrørende statsstøtten.
Swedish: I följande beskrivning beaktas de ändringar av reformförslagen som Gibraltars regering gjort till följd av beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet för statligt stöd.
Finnish: Seuraavassa kuvauksessa otetaan huomioon muutokset, jotka Gibraltarin hallitus on tehnyt uudistusehdotuksiin valtiontukea koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen takia.
Greek: Η περιγραφή που ακολουθεί λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις στην προτεινόμενη μεταρρύθμιση, στις οποίες προέβη η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ ως απάντηση στην κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Následující popis bere v úvahu úpravy provedené v návrzích reformy vládou Gibraltaru v reakci na zahájení oficiálního šetření poskytování státní podpory.
Slovak: Opis, ktorý nasleduje, zohľadňuje modifikácie reformných návrhov predložených vládou Gibraltáru ako odpoveď na začatie postupu formálneho vyšetrovania štátnej pomoci.
Polish: Poniższy opis uwzględnia modyfikacje projektu reformy dokonane przez rząd Gibraltaru w odpowiedzi na otwarcie formalnej procedury wyjaśniającej pomocy państwa.
Hungarian: Az itt következő leírás figyelembe veszi a reformjavaslatoknak a gibraltári kormány által, az állami támogatással kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás megnyitására reagálva eszközölt változtatásait.
Slovenian: V opisu, ki sledi, so upoštevane spremembe predlogov reforme, ki jih je podala vlada Gibraltarja kot odgovor na uvedbo formalnega preiskovalnega postopka o državni pomoči.
Estonian: Järgnevas kirjelduses on arvesse võetud muudatusi, mida Gibraltari valitsus tegi reformi ettepanekusse vastuseks riigiabi ametliku uurimismenetluse algatamisele.
Latvian: Turpmāk sniegtajā aprakstā ir ņemti vērā Gibraltāra valdības izteikto reformas ierosinājumu grozījumi, kas sniegti, atbildot uz oficiālās valsts atbalsta izmeklēšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Toliau pateiktame priemonės apibūdinime yra atsižvelgiama į siūlomos reformos pakeitimus, kuriuos Gibraltaro Vyriausybė padarė po to, kai buvo pradėta formali tyrimo procedūra dėl valstybės pagalbos.