English: For the mission referred to in Article 1, the CoC shall be chaired, in accordance with the Consultations and Modalities referred to in Article 2(2), by a representative of the Secretary-General/High Representative, in close consultation with the Presidency.
French: Pour la mission visée à l’article 1, conformément aux consultations et aux modalités visées à l’article 2, paragraphe 2, le CDC est présidé par un représentant du secrétaire général/haut représentant, en consultation étroite avec la présidence.
German: Für die in Artikel 1 genannte Mission führt ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters gemäß den in Artikel 2 Absatz 2 genannten Konsultationen und Modalitäten in enger Konsultation mit dem Ratsvorsitz den Vorsitz im Ausschuss.
Spanish: Para la Misión mencionada en el artículo 1, el CdC estará presidido, de conformidad con el documento sobre consulta y modalidades citado en el artículo 2, apartado 2, por un representante del Secretario General/Alto Representante, en estrecha consulta con la Presidencia.
Italian: Ai fini della missione di cui all’articolo 1, la presidenza del CoC è esercitata, in conformità con le consultazioni e modalità di cui all’articolo 2, paragrafo 2, da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
Portuguese: Para a missão a que se refere o artigo 1.o, o CdC é presidido, nos termos das «Consultas e modalidades» a que se refere o n.o 2 do artigo 2.o, por um representante do secretário-geral/alto representante, em estreita consulta com a Presidência.
Dutch: Voor de in artikel 1 bedoelde missie wordt het CvC, overeenkomstig het in artikel 2, lid 2, bedoelde document voorgezeten door een vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, in nauw overleg met het voorzitterschap.
Danish: I overensstemmelse med det i artikel 2, stk. 2, nævnte dokument om konsultation og bestemmelser ledes komitéen for den i artikel 1 nævnte mission af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i nært samråd med Rådets formandskab.
Swedish: I enlighet med det dokument om samråd och föreskrifter som anges i artikel 2.2 skall under det uppdrag som avses i artikel 1 en företrädare för generalsekreteraren/den höge representanten vara ordförande i kommittén och nära samråda med ordförandeskapet.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa operaatiossa osallistujien komitean puheenjohtajana toimii 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen neuvonpidon ja menettelytapojen mukaisesti korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin edustaja tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
Greek: Για την αποστολή που αναφέρεται στο άρθρο 1, η ΕπΣ προεδρεύεται, σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις και τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 από αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου, σε στενή διαβούλευση με την προεδρία.
Czech: V souladu s konzultacemi a pravidly uvedenými v čl. 2 odst. 2 předsedá v případě mise uvedené v článku 1 výboru přispěvatelů zástupce generálního tajemníka/vysokého představitele v úzké spolupráci s předsednictvím.
Slovak: Pre misiu uvedenú v článku 1 predsedom VP je v súlade s konzultáciami a postupmi uvedenými v článku 2 ods. 2 zástupca generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca v úzkej spolupráci s predsedníctvom.
Polish: Dla potrzeb misji, o której mowa w art. 1, zgodnie z procedurą konsultacyjną określoną w art. 2 ust. 2, Komitetowi Uczestników przewodniczy przedstawiciel Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, w ścisłej konsultacji z Prezydencją.
Hungarian: Az 1. cikkben említett misszió során a HFB elnöki tisztét, a 2. cikk (2) bekezdésében említett, konzultációkról és szabályokról szóló dokumentummal összhangban a főtitkár/főképviselő képviselője tölti be, az Elnökséggel szoros együttműködésben.
Slovenian: OPD za misijo iz člena 1 v skladu z dokumentom iz člena 2(2) predseduje predstavnik generalnega sekretarja/visokega predstavnika, ki se redno posvetuje s predsedstvom.
Estonian: Kooskõlas artikli 2 lõikes 2 osutatud konsultatsioonide ja menetlustavadega on artiklis 1 osutatud missiooni panustajate komitee eesistujaks peasekretäri/kõrge esindaja tihedas koostöös eesistujariigiga.
Latvian: Misijā, kas minēta 1. pantā, LK saskaņā ar apspriedēm un nosacījumiem, kas minēti 2. panta 2. punktā, vadīs ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja pārstāvis ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytos misijos Komitetui pirmininkauja pagal 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas konsultacijas ir sąlygas Generalinio sekretoriaus–vyriausiojo įgaliotinio atstovas, glaudžiai konsultuodamasis su pirmininkaujančia valstybe nare.