English: The Belgian authorities have provided the Commission with documentary proof showing that the scheme existed before the entry into force of the Treaty of 1 January 1958.
French: Les autorités belges ont fourni à la Commission certains éléments de preuve montrant que le régime existait avant l’entrée en vigueur du traité le 1er janvier 1958.
German: Die belgische Regierung übermittelte der Kommission bestimmte Nachweise dafür, dass die Regelung bereits vor dem Inkrafttreten des Vertrags am 1. Januar 1958 bestand.
Spanish: Las autoridades belgas le presentaron a la Comisión algunos elementos que demuestran que el régimen existía antes de la entrada en vigor del Tratado el 1 de enero de 1958.
Italian: Le autorità belghe hanno trasmesso alla Commissione alcuni elementi probatori che dimostrano che il regime esisteva prima dell’entrata in vigore del trattato, il 1o gennaio 1958.
Portuguese: As autoridades belgas forneceram à Comissão provas de que o regime existia antes da entrada em vigor do Tratado em 1 de Janeiro de 1958.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben de Commissie enkele bewijsstukken verstrekt die aantonen dat de regeling reeds voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Rome op 1 januari 1958 bestond.
Danish: De belgiske myndigheder har forelagt Kommissionen forskellige former for dokumentation for, at ordningen fandtes inden traktatens ikrafttrædelse den 1. januar 1958.
Swedish: De belgiska myndigheterna har inför kommissionen lagt fram bevis för att systemet existerade innan fördraget trädde i kraft den 1 januari 1958.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle todisteita siitä, että järjestelmä oli olemassa jo ennen perustamissopimuksen voimaantuloa 1 päivänä tammikuuta 1958.
Greek: Οι βελγικές αρχές προσκόμισαν στην Επιτροπή ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία καταδεικνύουν ότι το καθεστώς υπήρχε πριν από την έναρξη ισχύος της συνθήκης, την 1η Ιανουαρίου 1958.
Czech: Belgické orgány dodaly Komisi určité důkazní údaje ukazující, že režim existoval před vstoupením v platnost smlouvy dne 1. ledna 1958.
Slovak: Belgické úrady poskytli Komisii niektoré dôkazné údaje, ktoré ukazujú, že program jestvoval predtým, než zmluva z 1. januára 1958 nadobudla účinnosť.
Polish: Władze belgijskie dostarczyły Komisji pewne dowody świadczące o tym, że system ten istniał jeszcze przed dniem 1 stycznia 1958 r., czyli przed wejściem w życie Traktatu.
Hungarian: A belga hatóságok bizonyítéktöredékeket juttattak el a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy a rendszer a szerződés 1958. január 1-i hatálybalépése előtt már létezett.
Slovenian: Belgijski organi so Komisiji predložili zanesljive dokaze o tem, da je sistem obstajal preden začetkom veljave Pogodbe 1. januarja 1958.
Estonian: Belgia ametiasutused esitasid komisjonile teatavat tõendavat teavet, mis näitab, et kõnealune kord oli olemas juba enne asutamislepingu jõustumist 1. jaanuaril 1958.
Latvian: Beļģijas varas iestādes iesniegušas Komisijai dažus pierādījumu elementus, lai apliecinātu, ka režīms pastāvējis jau pirms 1958. gada 1. janvāra līguma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Belgijos institucijos Komisijai pateikė tam tikros informacijos, įrodančios, kad sistema buvo taikoma iki 1958 m. sausio 1 d., kai įsigaliojo Sutartis.