English: Having regard to Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms [1], and in particular the introductory paragraph of part B of Annex II thereto,
French: vu la directive 90/219/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés [1], et notamment le paragraphe d'introduction de l’annexe II, partie B,
German: gestützt auf die Richtlinie 90/219/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen [1], insbesondere auf Anhang II Teil B,
Spanish: Vista la Directiva 90/219/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente [1] y, en particular, su anexo II, parte B, párrafo introductorio,
Italian: vista la direttiva 90/219/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull’impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati [1], in particolare il paragrafo introduttivo dell’allegato II, parte B,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/219/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa à utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados [1], nomeadamente o parágrafo introdutório da parte B do seu anexo II,
Dutch: Gelet op Richtlijn 90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen [1], en met name op de inleidende paragraaf van deel B van bijlage II,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 90/219/EØF af 23. april 1990 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer [1], særlig indledningen til del B i bilag II hertil,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 90/219/EEG av den 23 april 1990 om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer [1], särskilt det inledande stycket i del B av bilaga II till detta,
Finnish: ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY [1], ja erityisesti sen liitteessä II olevan B osan johdantokappaleen,
Greek: την οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών [1], και ιδίως την εισαγωγική παράγραφο του μέρους Β του παραρτήματος ΙΙ,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 90/219/EHS ze dne 23. dubna 1990 o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy [1], a zejména na úvodní odstavec části B přílohy II uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 90/219/EHS z 23. apríla 1990 o obmedzenom použití geneticky modifikovaných mikroorganizmov [1], a najmä na úvodný odsek časti B prílohy II tejto smernice,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 90/219/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie ograniczonego stosowania mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie [1], w szczególności jej ustęp wprowadzający części B do załącznika,
Hungarian: tekintettel a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló, 1990. április 23-i 90/219/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak II. melléklete B. részének bevezető bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 90/219/EGS z dne 23. aprila 1990 o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih [1] in zlasti uvodnega odstavka Dela B Priloge II k Direktivi,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/219/EMÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide isoleeritud kasutamise kohta, [1] eriti selle II lisa B osa sissejuhatavat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 23. aprīļa Direktīvu 90/219/EEK par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu [1], un jo īpaši tās II pielikuma B daļas ievada daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. balandžio 23 d. Tarybos direktyvą 90/219/EEB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo [1], ypač į jos II priedo B dalies įvadinę pastraipą,