FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for class 8 caustic substances and objects: label No 8; and furthermore:
French: pour les objets et matières corrosives de classe 8: étiquette numéro 8 et, en outre:
German: bei ätzenden Stoffen und Gegenständen der Klasse 8: mit der Kennzeichnung Nr. 8 und außerdem:
Spanish: las materias y objetos corrosivos de la clase 8 llevarán la etiqueta no 8. Además:
Italian: per le sostanze caustiche di classe 8, l'etichetta n. 8 e inoltre:
Portuguese: Matérias e objectos corrosivos da classe 8: etiqueta n.o 8; e ainda:
Dutch: voor bijtende stoffen en voorwerpen van klasse 8: etiket nr. 8; en voorts:
Danish: for ætsende stoffer i klasse 8: fareseddel nr. 8; desuden:
Swedish: För frätande ämnen och föremål i klass 8: etikett nr 8, samt
Finnish: luokan 8 syövyttävät aineet ja esineet: lipuke nro 8; ja lisäksi:
Greek: για καυστικές ουσίες και αντικείμενα της κλάσης 8: την ετικέτα αριθ 8· και επίσης:
Czech: pro žíravé látky a předměty třídy 8: bezpečnostní značkou č. 8; a navíc:
Slovak: pre kaustické látky a predmety triedy 8: etiketa č. 8; a okrem toho:
Polish: substancje i przedmioty żrące klasy 8: etykieta nr 8; i dalej:
Hungarian: a 8. osztályba tartozó maró hatású anyagoknál: 8. sz. bárca; továbbá:
Slovenian: pri jedkih snoveh iz razreda 8: oznaka št. 8; poleg tega pa še:
Estonian: ohuklassi 8 kuuluvate sööbivate ainete ja esemete puhul: märgis nr 8; lisaks sellele:
Latvian: klases kodīgas vielas un objekti - 8. marķējums; un papildus tam:
English: for alkaline substances: the word ‘BASEN’ [bases];
French: pour les matières alcalines: le mot «BASEN» (bases);
German: bei alkalischen Stoffen: mit der Aufschrift „BASEN“ (Basen)
Spanish: las materias alcalinas llevarán el término «BASEN» [bases];
Italian: per le sostanze alcaline, il termine «BASEN» [basi];
Portuguese: Matérias alcalinas: a menção «BASEN» [bases];
Dutch: voor alkalische stoffen: het woord „BASEN”,
Danish: for basiske stoffer, ordet »BASEN« (baser)
Swedish: För alkaliska ämnen: ordet ”BASEN” (baser),
Finnish: emäksiset aineet: sana ”BASEN” (emäkset)
Greek: για αλκαλικές ουσίες: τη λέξη «BASEN» [βάσεις]
Czech: pro zásadité látky: slovem „BASEN“ (zásady),
Slovak: pre alkalické látky: slovo „BASEN“ [zásady]
Polish: substancje zasadowe: wyraz „BASEN” [zasady]
Hungarian: lúgos anyagoknál: a „BASEN” (lúgok) felirat;
Slovenian: za alkalne snovi: beseda „BASEN“ [baze]
Estonian: aluseliste ainete puhul: sõna “BASEN” [alused],
Latvian: sārmainām vielām - vārds “BASEN” (bāzes),
English: for acidic substances: the word ‘ZUREN’ [acids];
French: pour les matières acides: le mot «ZUREN» (acides);
German: bei sauren Stoffen: mit der Aufschrift „ZUREN“ (Säuren)
Spanish: las materias ácidas llevarán el término «ZUREN» [ácidos];
Italian: per le sostanze acide, il termine «ZUREN» [acidi];
Portuguese: Matérias ácidas: a menção «ZUREN» [ácidos];
Dutch: voor zure stoffen: het woord „ZUREN”,
Danish: for sure stoffer, ordet »ZUREN« (syrer)
Swedish: För sura ämnen: ordet ”ZUREN” (syror),
Finnish: happamat aineet: sana ”ZUREN” (hapot)
Greek: για όξινες ουσίες: τη λέξη «ZUREN» [οξέα]
Czech: pro kyseliny: slovem „ZUREN“ (kyseliny),
Slovak: pre kyslé látky: slovo „ZUREN“ [kyseliny]
Polish: substancje kwasowe: wyraz „ZUREN” [kwasy]
Hungarian: savas anyagoknál: a „ZUREN” (savak) felirat;
Slovenian: za kisle snovi: beseda „ZUREN“ [kisline]
Estonian: happeliste ainete puhul: sõna “ZUREN” [happed],
Latvian: skābām vielām - vārds “ZUREN” (skābes)
Lithuanian: šarminės medžiagos: žodis „BASEN“ (bazės);
English: for batteries: the word ‘ACCU'S’ [batteries].
French: pour les piles et accumulateurs: le mot «ACCU'S» (accumulateurs).
German: bei Batterien: mit der Aufschrift „ACCU'S“ (Batterien).
Spanish: las baterías llevarán el término «ACCU'S» [baterías].
Italian: per le batterie, il termine «ACCU'S» [batterie].
Portuguese: Baterias: a menção «ACCU'S» [baterias].
Dutch: voor accu's: het woord „ACCU'S”.
Danish: for akkumulatorer, ordet »ACCU'S« (akkumulatorer).
Swedish: För batterier: ordet ”ACCU'S” (batterier).
Finnish: akut: sana ”ACCU'S” (akut).
Greek: για συσσωρευτές: τη λέξη «ACCU'S» [συσσωρευτές].
Czech: pro baterie: slovem „ACCU'S“ (baterie).
Slovak: pre batérie: slovo „ACCU S“ [batérie].
Polish: akumulatory: wyraz „ACCU'S” [akumulatory].
Hungarian: akkumulátoroknál: az „ACCU'S” (akkumulátorok) felirat.
Slovenian: za akumulatorje: beseda „ACCU'S“ [akumulatorji].
Estonian: akude puhul: sõna “ACCU'S” [akud].
Latvian: baterijām - vārds “ACCU'S” (baterijas).
Lithuanian: rūgščiosios medžiagos: žodis „ZUREN“ (rūgštys); k) baterijos: žodis „ACCU'S“ (baterijos).
English: The same labels and texts are visibly displayed on the closable spaces within the vehicle where the elements may be placed.
French: Les mêmes mentions et étiquettes doivent figurer lisiblement sur les compartiments obturables du véhicules dans lesquels les réceptacles peuvent être placés.
German: Dieselben Kennzeichnungen und Aufschriften müssen gut sichtbar an den verschließbaren Unterteilungen im Innern des Fahrzeugs angebracht sein, in denen die Behältnisse untergebracht werden können.
Spanish: Se fijarán de forma visible los mismos textos y etiquetas en los espacios del interior del vehículo que puedan cerrarse y en los que puedan colocarse los elementos.
Italian: Le medesime etichette e diciture sono esposte in modo visibile negli spazi chiudibili all'interno del veicolo in cui possono essere collocati i contenitori.
Portuguese: As mesmas etiquetas e menções devem ser afixadas de forma visível nos espaços fechados no interior do veículo onde possam ser estivados os receptáculos.
Dutch: Dezelfde etiketten en opschriften worden duidelijk zichtbaar aangebracht op de afsluitbare ruimten binnen het voertuig waar de elementen kunnen worden geplaatst.
Danish: På de aflukkelige rum i køretøjer, hvor cellerne kan være anbragt, skal samme faresedler og tekst være anbragt synligt.
Swedish: Samma etiketter och text skall synligt anbringas på de förslutbara utrymmen i fordonet där enheterna kan placeras.
Finnish: Samojen lipukkeiden ja merkintöjen on oltava selvästi näkyvillä ajoneuvossa olevissa suljettavissa tiloissa, joihin keräysastiat asetetaan.
Greek: Οι ίδιες ετικέτες και μνείες τοποθετούνται ευδιάκριτα στους κλειστούς χώρους εντός του οχήματος όπου μπορούν να τοποθετηθούν τα δοχεία.
Czech: Stejné bezpečnostní značky a nápisy musí být viditelně umístěny v uzavíratelných prostorách uvnitř vozidla, ve kterých mohou být schránky umístěny.
Slovak: Rovnaké etikety a texty musia byť umiestnené na viditeľnom mieste na uzatvárateľných priestoroch na vozidle, v ktorých sa môžu umiestňovať prvky.
Polish: Te same etykiety i teksty umieszcza się w sposób widoczny w zamykanych przedziałach pojazdu, w których umieszcza się pojemniki.
Hungarian: Ugyanezeket a bárcákat és feliratokat jól látható módon fel kell tüntetni a járművön belüli lezárható terekben is, ahol a tárolóeszközöket elhelyezhetik.
Slovenian: Iste oznake in besedila so jasno prikazani na zaprtih prostorih v vozilu, kamor lahko postavimo elemente.
Estonian: Samad märgised ja sõnad tuleb märkida sõiduki sees olevatele suletavatele kambritele, millesse paigutatakse kogumisühikud.
Latvian: Vieni un tie paši marķējumi un teksti transportlīdzeklī ir redzami uz noslēdzamajiem nodalījumiem, kuros tvertnes var novietot.
Lithuanian: Tokie patys žymėjimai ir tekstas turi būti aiškiai užrašyti matomiausioje transporto priemonės vietoje, kur šie konteineriai gali būti patalpinti.
English: This article lays down requirements for the identification of elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored.
French: Cet article définit les conditions applicables aux éléments dans lesquels sont stockés provisoirement des déchets domestiques dangereux.
Spanish: Este artículo establece requisitos para la identificación de los elementos en que se almacenan temporalmente residuos domésticos peligrosos.
Italian: Questo articolo fissa le disposizioni per l'identificazione dei recipienti per lo stoccaggio temporaneo dei rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: O artigo estabelece prescrições para a identificação dos receptáculos destinados ao armazenamento temporário de resíduos domésticos perigosos.
Dutch: Dit artikel behelst bepalingen voor het merken van de elementen waarin huishoudelijk gevaarlijk afval tijdelijk wordt opgeslagen.
Danish: Artiklen indeholder krav til mærkning af de celler, som farligt affald fra husstande opbevares midlertidigt i.
Swedish: I den här artikeln fastställs krav för identifiering av enheter i vilka farligt hushållsavfall tillfälligt lagras.
Finnish: Tässä artiklassa vahvistetaan vaatimukset kotitalouksien vaarallisten jätteiden tilapäisessä säilytyksessä käytettävien astioiden tunnistamista varten.
Greek: Αυτό λόγω της περιορισμένης ποσότητας των συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών.
Czech: Uvedený článek stanoví požadavky na označování schránek, ve kterých je domácí nebezpečný odpad dočasně skladován.
Slovak: Tento článok stanovuje požiadavky na označovanie prvkov, v ktorých sa dočasne skladuje nebezpečný odpad z domácností.
Polish: Niniejszy artykuł ustanawia wymagania dotyczące identyfikacji pojemników przeznaczonych do tymczasowego składowania domowych odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: E cikk az olyan tárolóeszközökre vonatkozó követelményeket állapítja meg, amelyeket háztartási veszélyes hulladék ideiglenes tárolására használnak.
Slovenian: Ta člen določa zahteve za označevanje elementov, v katerih so nevarni odpadki iz gospodinjstev začasno shranjeni.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatakse nõuded kogumisühikute identifitseerimise kohta, milles ohtlikke majapidamisjäätmeid ajutiselt hoitakse.
Latvian: Minētajā pantā noteiktas to tvertņu identifikācijas prasības, kurās īslaicīgi glabā bīstamos sadzīves atkritumus.
Lithuanian: Šiuo straipsniu nustatomi konteinerių, kuriuose laikinai laikomos pavojingos buitinės atliekos, žymėjimo reikalavimai.
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.4.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.4.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 7.5.4
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.4.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.4.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.4.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 7.5.4.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.4.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.4.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5.4
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 7.5.4
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 7.5.4
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 7.5.4
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 7.5.4
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.4.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 7.5.4
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.4
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.4
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5.4.
English: Content of the Annex to the Directive: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs.
French: Contenu de l'annexe de la directive: précautions relatives aux denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: Precauciones relativas a los productos alimenticios, a otros objetos de consumo y a los alimentos para animales.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Precauzioni riguardanti cibo, altri articoli di consumo e mangimi animali.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Precauções relativas aos produtos alimentares, outros objectos de consumo e alimentos para animais.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Voorzorgen met betrekking tot voedingsmiddelen, andere verbruiksartikelen en diervoeders.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forholdsregler i forbindelse med fødevarer, andre næringsmidler og foderstoffer.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Säkerhetsåtgärder för livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehun käsittelyssä huomioon otettavat varotoimenpiteet
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Προφυλάξεις για τρόφιμα, άλλα είδη κατανάλωσης και ζωοτροφές.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Preventivní opatření vztahující se k potravinám, dalším předmětům spotřeby a krmivům.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa potravín, iných výrobkov určených na konzumáciu a krmív pre zvieratá.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Środki ostrożności w odniesieniu do żywności, innych artykułów konsumpcyjnych i pasz zwierzęcych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Élelmiszerekre, egyéb fogyasztási cikkekre és takarmányokra vonatkozó óvintézkedések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Varnostni ukrepi v zvezi s hrano, drugimi potrošniškimi artikli in živalsko krmo.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Toiduainete, muude tarbekaupade ja loomatoiduga seotud ettevaatusabinõud.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Drošības pasākumi attiecībā uz pārtikas produktiem, citiem patēriņa priekšmetiem un dzīvnieku barību.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: atsargumo priemonės dėl maisto, kitų vartojimo produktų ir gyvūnų pašarų.
English: Reference to the national legislation: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 13
French: Contenu de la législation nationale: article 13.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 13
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 13:
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 13.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 13.o
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Artikel 13.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 13.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 13.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 13 artikla
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Άρθρο 13
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Článek 13
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: článok 13
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Artykuł 13
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: 13. cikk.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Člen 13
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 13
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: 13. pants
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 13 straipsnis.
English: The transport of food for humans and animal feedingstuffs at the same time as domestic hazardous waste is prohibited.
French: Il est interdit de transporter des denrées alimentaires et des aliments pour animaux en même temps que des déchets domestiques dangereux.
German: Die Beförderung von Nahrungs- und Futtermitteln zusammen mit gefährlichen Haushaltsabfällen ist verboten.
Spanish: Se prohíbe transportar productos alimenticios y alimentos para animales junto con residuos domésticos peligrosos.
Italian: Si vieta il trasporto di alimenti per consumo umano e mangimi per animali contemporaneamente ai rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: É proibido transportar em conjunto alimentos para consumo humano e para animais e resíduos domésticos perigosos.
Dutch: Voedingsmiddelen voor de menselijke consumptie en diervoeders mogen niet samen met huishoudelijk gevaarlijk afval worden vervoerd.
Danish: Transport af fødevarer og foder samtidig med farligt affald fra husstande er forbudt.
Swedish: Det är förbjudet att transportera livsmedel och djurfoder tillsammans med farligt hushållsavfall.
Finnish: Elintarvikkeiden ja rehujen kuljettaminen yhtä aikaa kotitalouksien vaarallisten jätteiden kanssa on kielletty.
Greek: Η ταυτόχρονη μεταφορά τροφίμων και ζωοτροφών ως επικίνδυνων οικιακών αποβλήτων απαγορεύεται.
Czech: Přeprava potravin a krmiv zároveň s domácím nebezpečným odpadem je zakázána.
Slovak: Preprava potravín pre ľudí a krmív pre zvieratá zároveň s nebezpečnými odpadmi z domácností je zakázaná.
Polish: Zabrania się transportu żywności dla ludzi i pasz zwierzęcych jednocześnie z krajowymi odpadami niebezpiecznymi.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt élelmiszert és a takarmányt háztartási veszélyes hulladékokkal együtt szállítani tilos.
Slovenian: Prepovedan je prevoz hrane za ljudi in živalske krme skupaj z nevarnimi odpadki iz gospodinjstev.
Estonian: Toiduainete ja loomatoidu vedu koos ohtlike majapidamisjäätmetega on keelatud.
Latvian: Pārvadāt pārtiku un dzīvnieku barību kopā ar bīstamajiem sadzīves atkritumiem ir aizliegts.
Lithuanian: Maisto produktus ir gyvūnų pašarus draudžiama vežti kartu su pavojingomis buitinėmis atliekomis.
English: The vehicle must be stationary during collection.
French: Le véhicule doit être à l'arrêt pendant le ramassage.
German: Während des Einsammelns muss das Fahrzeug stehen.
Spanish: El vehículo ha de estar parado durante la recogida.
Italian: Il veicolo deve essere in posizione di arresto durante la raccolta.
Portuguese: O veículo deve estar parado durante a recolha.
Dutch: Het voertuig moet tijdens de ophaling stilstaan.
Danish: Køretøjet skal holde stille under indsamlingen.
Swedish: Fordonet skall stå stilla vid insamlingen.
Finnish: Ajoneuvon on oltava pysäköitynä keräyksen aikana.
Greek: Tο όχημα πρέπει να είναι σε στάση κατά την αποκομιδή.
Czech: Během sběru musí vozidlo stát.
Slovak: Vozidlo nesmie byť počas zberu v pohybe.
Polish: Podczas zbiórki pojazd musi być zatrzymany.
Hungarian: A járműnek a begyűjtés közben álló helyzetben kell lennie.
Slovenian: Vozilo mora med zbiranjem mirovati.
Estonian: Sõiduk peab kogumise ajal seisma.
Latvian: Savākšanas laikā transportlīdzeklim jābūt stāvošam.
Lithuanian: Surenkant transporto priemonė turi stovėti.
English: An amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
French: Un gyrophare de couleur orange doit fonctionner sur le véhicule en marche ou à l'arrêt pendant le ramassage.
German: Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken.
Spanish: Deberá ponerse en funcionamiento una luz intermitente de color naranja cuando el vehículo esté circulando o cuando se detenga para efectuar la recogida.
Italian: Quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.
Portuguese: O veículo deve estar sinalizado por uma luz laranja intermitente quando se encontrar a circular ou parado para efectuar recolhas.
Dutch: Het voertuig moet tijdens de ophalingsronde (zowel stationair als rijdend) een oranje zwaailicht voeren.
Danish: Køretøjet skal have gult blink, mens det kører eller holder stille for indsamling.
Swedish: Fordonet skall vara försett med ett orangefärgat blinkande ljus vid körning och när det står stilla för insamling.
Finnish: Ajoneuvossa on oltava keltainen vilkkuvalo sen liikkuessa tai ollessa pysäköitynä keräystä varten.
Greek: Κατά τη κίνηση ή τη στάση του οχήματος προς αποκομιδή πρέπει να λειτουργεί αναλάμπων κίτρινος λαμπτήρας επί του οχήματος.
Czech: Během přemísťování nebo stání vozidla v době nakládky musí na vozidle svítit výstražné žluté přerušované světlo.
Slovak: Kým je vozidlo v pohybe alebo sa nachádza v stave pokoja na účel zberu, musí byť rozsvietené žlté blikajúce svetlo.
Polish: Podczas zbiórki, w ruchu lub na postoju, na pojeździe musi się świecić migające żółte światło.
Hungarian: A járműnek a begyűjtés folyamán mozgás közben és álló helyzetben egyaránt villogó borostyán színű fényjelzést kell használnia.
Slovenian: Ko se vozilo premika ali miruje med zbiranjem, mora imeti prižgano rumeno utripajočo luč.
Estonian: Kogumisringil liikumise ja peatumise ajal peab sõidukil olema sisse lülitatud kollane vilkur.
Latvian: Kad transportlīdzeklis savākšanas laikā vai nu stāv, vai brauc, jāieslēdz dzeltenās bākugunis.
Lithuanian: Važiuojant transporto priemonei arba sustojus paimti atliekų turi būti įjungiamas geltonos spalvos mirksintis žibintas.
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.9.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.9.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 7.5.9
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.9.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.9.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.9.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 7.5.9.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.9.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.9.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5.9
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 7.5.9
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 7.5.9
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 7.5.9
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 7.5.9
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.9.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 7.5.9
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.9
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.9.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5.9.
English: Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.
French: Contenu de l'annexe de la directive: interdiction de fumer.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Rauchverbot
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de fumar.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Divieto di fumare.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Interdição de fumar.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Rookverbod.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod rygning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Rökförbud.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Tupakointikielto
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαγόρευση του καπνίσματος.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zákaz kouření.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Zákaz fajčenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz palenia.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Dohányzási tilalom.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Prepoved kajenja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Suitsetamiskeeld.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Smēķēšanas aizliegums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: draudimas rūkyti.