English: Regarding those cooperating exporters not included in the sample, it was found that, for the bulk of their sales, their export prices were generally in line with those of the sampled exporters.
French: Il a été constaté que les prix de la majeure partie des ventes à l’exportation réalisées par les exportateurs ayant coopéré non inclus dans l’échantillon étaient généralement proches de ceux des producteurs de l’échantillon.
German: Für die nicht in die Stichprobe einbezogenen kooperierenden Ausführer ergab die Untersuchung, dass die Ausfuhrpreise bei der Mehrheit ihrer Verkäufe im Wesentlichen jenen der in die Stichprobe einbezogenen Ausführer entsprachen.
Spanish: Por lo que se refiere a los exportadores que cooperaron pero no incluidos en la muestra, se observó que los precios de exportación correspondientes al grueso de sus ventas se situaban por lo general al nivel de los practicados por los exportadores incluidos en la muestra.
Italian: Per quanto riguarda i produttori esportatori che hanno cooperato ma non sono stati inseriti nel campione, si è constatato che, per il grosso delle vendite, i prezzi all’esportazione da essi praticati erano generalmente in linea con quelli degli esportatori inclusi nel campione.
Portuguese: No que respeita aos exportadores que colaboraram não incluídos na amostra, concluiu-se que, para a maior parte das suas vendas, os respectivos preços de exportação se acordavam, em geral, com os dos exportadores incluídos na amostra.
Dutch: Voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende exporteurs werd voor het grootste deel van hun verkoop vastgesteld dat hun exportprijzen in het algemeen met die van de in de steekproef opgenomen exporteurs overeenkwamen.
Danish: For så vidt angår de samarbejdsvillige eksportører, der ikke indgik i stikprøven, konstateredes det, at eksportpriserne for hovedparten af deres salg generelt svarede til salgspriserne for eksportørerne i stikprøven.
Swedish: I fråga om de samarbetande exportörer som inte ingick i urvalet, konstaterades det att för merparten av deras försäljning stämde deras exportpriser i allmänhet överens med priserna för de exportörer som ingick i urvalet.
Finnish: Otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden viejien vientihintojen todettiin valtaosin vastanneen otokseen kuuluneiden viejien hintoja.
Greek: Όσον αφορά τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, διαπιστώθηκε ότι, όσον αφορά το μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεών τους, οι εξαγωγικές τους τιμές ήταν εν γένει σύμφωνες με τις τιμές των εξαγωγέων που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.
Czech: Pokud jde o ty vyvážející výrobce, kteří nebyli zahrnuti do vzorku, bylo zjištěno, že u podstatné části jejich prodeje vývozní ceny většinou odpovídají cenám výrobců zařazených do vzorku.
Slovak: V prípade tých spolupracujúcich vývozcov, ktorí neboli zahrnutí do vzorky, sa zistilo, že pokiaľ ide o prevažnú časť ich predaja, ich vývozné ceny boli vo všeobecnosti v súlade s vývoznými cenami vývozcov zahrnutých do vzorky.
Polish: W odniesieniu do współpracujących producentów eksportujących nieobjętych próbą ustalono, iż w przypadku znacznej części ich sprzedaży ceny eksportowe były zasadniczo zbliżone do cen eksporterów objętych próbą.
Hungarian: A mintavételből kimaradt együttműködő exportőrökkel kapcsolatban megállapították, hogy eladásaik túlnyomó többsége esetében exportáraik általában összhangban voltak a mintavételnek alávetett exportálók exportáraival.
Slovenian: V zvezi s temi sodelujočimi izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec, je bilo ugotovljeno, da so bile za pretežni del njihove prodaje izvozne cene na splošno v skladu s cenami vzorčenih izvoznikov.
Estonian: Nende koostööd tegevate eksportijate puhul, keda valimisse ei kaasatud leiti, et müügi põhiosas vastasid nende ekspordihinnad valimisse kuuluvate eksportijate hindadele.
Latvian: Attiecībā uz paraugā neiekļautajiem eksportētājiem, kuri sadarbojas, tika konstatēts, ka attiecībā uz lielāko daļu viņu pārdošanas apjoma viņu eksporta cenas kopumā saskan ar paraugā iekļauto eksportētāju eksporta cenām.
Lithuanian: Kalbant apie bendradarbiaujančius eksportuotojus, kurie nebuvo įtraukti į atranką, buvo nustatyta, kad didžioji dalis jų pardavimo apimties ir eksporto kainos iš esmės atitiko atrinktų eksportuotojų pardavimus ir kainas.