English: The Military Adviser to the EUSR helps to ensure the coherence of the military component of the EU supporting action in Addis Ababa and is responsible for managing day-to-day coordination of the military component of the EU supporting action with the ACMC.
French: Le conseiller militaire du RSUE contribue à assurer la cohérence de l’élément militaire de l’action de soutien de l’Union européenne à Addis-Abeba et est chargé d’assurer la coordination quotidienne de l’élément militaire de l’action de soutien de l’Union européenne avec l’ACMC.
German: Der Militärberater des EUSR trägt zur Kohärenz der Militärkomponente der EU-Unterstützungsaktion in Addis Abeba bei und ist für die laufende Koordinierung der militärischen Komponente der EU-Unterstützungsaktion mit dem ACMC zuständig.
Spanish: El asesor militar del REUE contribuye a garantizar la coherencia del componente militar de la acción de apoyo de la UE en Addis Abeba y se encarga de gestionar la coordinación cotidiana del componente militar de la acción de apoyo de la UE con el Centro de Control y Gestión Administrativos.
Italian: Il consulente militare del Rappresentante speciale dell’Unione europea contribuisce ad assicurare la coerenza della componente militare dell’azione di sostegno dell’Unione europea ad Addis Abeba ed è responsabile della gestione del coordinamento quotidiano della componente militare dell’azione di sostegno dell’Unione europea con l’ACMC.
Portuguese: O Conselheiro Militar do REUE contribui para manter a coerência da componente militar da acção de apoio da União Europeia em Adis Abeba e é responsável pela gestão da coordenação corrente da componente militar da acção de apoio da União Europeia com o CGCA.
Dutch: De militair adviseur van de SVEU helpt de samenhang van de militaire component van het ondersteunend optreden van de Europese Unie in Addis Abeba te verzekeren en staat in voor het dagelijks beheer van de coördinatie van de militaire component van het ondersteunend optreden van de Europese Unie met het ACMC.
Danish: EUSR’s militærrådgiver bidrager til at sikre sammenhæng i den militære komponent af EU’s støtteaktion i Addis Abeba og er ansvarlig for den daglige koordinering af den militære komponent af EU’s støtteaktion med ACMC.
Swedish: EUSR:s militära rådgivare hjälper till med att säkerställa enhetlighet inom den militära komponenten av EU:s stödåtgärd i Addis Abeba och har ansvaret för ledningen av den dagliga samordningen av den militära komponenten av EU:s stödåtgärd med ACMC.
Finnish: EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantaja auttaa varmistamaan EU:n Addis Abebasta käsin toteutettavan tukitoimen sotilaallisen osan johdonmukaisuuden ja vastaa EU:n tukitoimen sotilaallisen osan päivittäisestä yhteensovittamisesta hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa.
Greek: Ο στρατιωτικός σύμβουλος του ΕΕΕΕ συμβάλλει στην εξασφάλιση συνοχής της στρατιωτικής συνιστώσας της δράσης στήριξης της ΕΕ στην Αντίς Αμπέμπα και είναι αρμόδιος για τη διαχείριση του συντονισμού της στρατιωτικής συνιστώσας της δράσης στήριξης της ΕΕ με το κέντρο διοικητικού ελέγχου και διαχείρισης (ACMC) σε καθημερινή βάση.
Czech: Vojenský poradce zvláštního zástupce EU pomáhá zajišťovat soudržnost vojenské složky podpůrné akce EU v Addis Abebě a odpovídá za řízení každodenní koordinace vojenské složky podpůrné akce EU s ACMC.
Slovak: Vojenský poradca OZEÚ pomáha zabezpečovať súdržnosť vojenskej zložky podpornej akcie EÚ v Addis Abebe a zodpovedá za riadenie každodennej koordinácie vojenskej zložky podpornej akcie EÚ s ACMC.
Polish: Doradca ds. wojskowych SPUE pomaga zapewnić spójność elementu wojskowego działania wspierającego UE w Addis Abebie i odpowiada za zarządzanie bieżącą koordynacją elementu wojskowego działania wspierającego UE z ACMC.
Hungarian: Az EUKK katonai tanácsadója segíti az addisz-abebai EU támogató fellépés katonai összetevője koherenciájának biztosítását, valamint felel az EU támogató fellépés katonai összetevője és az addisz-abebai ACMC közötti napi koordinációs feladatok ellátásáért.
Slovenian: Vojaški svetovalec PPEU pomaga zagotavljati doslednost vojaške komponente ukrepa podpore EU v Adis Abebi in je odgovoren za opravljanje vsakodnevnega usklajevanja vojaške komponente ukrepa podpore EU z ACMC.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja sõjaline nõunik aitab tagada ELi toetustegevuse sõjalise komponendi ühtsust Addis Abebas ning vastutab ELi toetustegevuse sõjalise komponendiga seotud tegevuse igapäevase koordineerimise eest halduskontrolli ja juhtimiskeskuses.
Latvian: ESĪP militārais padomnieks palīdz nodrošināt ES atbalsta akcijas Adisabebā militārās komponentes saskaņotību un ir atbildīgs par ES atbalsta akcijas militārās komponentes ikdienas koordināciju ar AKVC.
Lithuanian: ESSĮ patarėjas kariniais klausimais padeda užtikrinti ES rėmimo veiksmų karinio komponento Adis Abeboje veiklos nuoseklumą ir atsako už kasdienį ES rėmimo veiksmų karinio komponento koordinavimą su AKVC.