English: Overall, SEB ([5-10] %* of sales on the markets in small electrical household appliances) is only the third largest operator on the Finnish markets after Braun [10-15] %* and in particular Philips [25-30] %*.
French: Globalement, Seb ([5-10] %* des ventes sur les marchés du petit électroménager) n’est que le troisième opérateur des marchés finlandais, distancé par Braun [10-15] %* et surtout par Philips [25-30] %*.
German: Insgesamt ist SEB mit [5-10 %]* der Umsätze auf dem Markt für kleine Elektrohaushaltsgeräte) nur der drittgrößte Anbieter auf dem finnischen Markt, nach Braun [10-15 %]* und vor allem nach Philips [25-30 %]*.
Spanish: Globalmente, SEB ([5-10] %* de las ventas en los mercados de pequeños electrodomésticos) es sólo el tercer operador en los mercados finlandeses, aventajado por Braun [10-15] %* y sobre todo por Philips [25-30] %*.
Italian: Globalmente, Seb ([5-10] %* delle vendite sul mercato dei piccoli elettrodomestici) è soltanto il terzo operatore dei mercati finlandesi, lontano da Braun [10-15] %* e soprattutto da Philips [25-30] %*.
Portuguese: Globalmente, a Seb ([5-10] %* das vendas nos mercados dos pequenos electrodomésticos) é apenas o terceiro operador dos mercados finlandeses, ocupando uma posição distante da da Braun [10-15] %* e sobretudo da da Philips [25-30] %*.
Dutch: In het algemeen is Seb ([5-10]* % van de verkoop) slechts de derde grootste onderneming op de Finse markten voor kleine huishoudapparaten; Braun met [10-15]* % en vooral Philips met [25-30]* % zijn groter.
Danish: Overordnet er Seb ([5-10] %* af salget på markederne for små elektriske husholdningsapparater) kun den tredjestørste producent på det finske marked, idet Braun [10-15] %* og især Philips [25-30] %* har større markedsandele.
Swedish: Totalt sett är Seb ([5–10] %* av marknaden för hushållsapparater) endast den tredje aktören på de finska marknaderna, där Braun [10–15] %* och framförallt Philips [25–30] %* dominerar.
Finnish: Kokonaisuudessaan SEB on Suomen markkinoilla vasta kolmanneksi suurin toimija ([5–10] prosenttia* pienkodinkonemarkkinoiden myynnistä), jonka edellä ovat Braun [10–15] prosentin* osuudella ja Philips [25–30] prosentin* osuudella.
Greek: Γενικά, η Seb ([5-10] %* των πωλήσεων στις αγορές των μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών) είναι η τρίτη σε σειρά επιχείρηση των φινλανδικών αγορών, με απόσταση από τη Braun [10 έως 15] %* και κυρίως από τη Philips [25 έως 30] %*.
Czech: Seb ([5–10] %* prodeje na trzích s drobnými elektrospotřebiči pro domácnost) je celkově vzato až třetím hospodářským subjektem na finských trzích, za značkou Braun [10–15] %*, a zejména Philips [25–30] %*.
Slovak: Celkove je Seb ([5–10] %* predajov na trhoch malých elektrospotrebičov) iba tretím dodávateľom na fínskych trhoch po Braune [10–15] %*, a najmä Philips [25–30] %*.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, SEB ([5–10] %* sprzedaży na rynkach elektrycznego drobnego sprzętu gospodarstwa domowego) jest dopiero trzecim podmiotem rynków fińskich, wyprzedzanym przez firmę Braun [10–15] %*, a przede wszystkim przez firmę Philips [25–30] %*.
Hungarian: Globálisan a SEB (amely [5–10] %-ot* képvisel az elektromos háztartási kisgépek piacain) csak a harmadik gyártó a finn piacokon, amelyet megelőz a Braun [10–15] %* és különösen a Philips [25–30] %*.
Slovenian: Vzeto v celoti, Seb ([5–10] %* prodaje na trgih malih električnih gospodinjskih aparatov) zaseda na finskih trgih šele tretje mesto, za Braunom [10–15] %* in predvsem Philipsom [25–30] %*.
Estonian: Üldiselt on SEB ([5–10] %* läbimüügist väikeste elektriliste majapidamismasinate turul) Soome turul alles kolmandal kohal Brauni [10–15] %* ja Philipsi [25–30] %* järel.
Latvian: Kopumā ņemot, SEB ([5-10] %* mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu pārdošana tirgū) Somu tirgū ir tikai trešais nozīmīgākais operators, atpaliekot no Braun [10-15] %* un galvenokārt Philips [25-30] %*.
Lithuanian: Apskritai Suomijos rinkoje bendrovė „Seb“ ((5–10) %* pardavimo smulkios buitinės technikos rinkoje) užima tik trečią vietą iš šia technika prekiaujančių įmonių; ją lenkia „Braun“ (10–15) %* ir ypač „Philips“ (25–30) %*.