English: Furthermore, the information given in the SH&E study relates to all Dutch holiday-makers and not just to customers who buy a package tour from a tour operator.
French: En outre, les informations rapportées dans l’étude de SH & E concernaient tous les vacanciers néerlandais et pas seulement les clients qui achètent un voyage à forfait à un voyagiste.
German: Die Informationen in der SH&E-Studie beziehen sich im Übrigen auf alle holländischen Ferienreisenden und nicht nur auf die Abnehmer von Pauschalreisen.
Spanish: Además, la información dada en el estudio SH&E se refiere a todos los turistas neerlandeses y no solamente a los que compran un viaje organizado a un operador turístico.
Italian: Inoltre, le informazioni fornite nello studio SH&E fanno riferimento a tutti i turisti olandesi e non solo ai clienti che acquistano un pacchetto da un tour operator.
Portuguese: Para além disso, as informações dadas no estudo SH&E dizem respeito a todos os turistas neerlandeses e não apenas a clientes que compram uma viagem organizada a um operador turístico.
Dutch: Bovendien heeft de informatie in de SH&E-studie betrekking op alle Nederlandse vakantiereizigers en niet alleen op de klanten die een pakketreis kopen bij een touroperator.
Danish: Desuden vedrører oplysningerne i SH&E-undersøgelsen alle nederlandske ferierejsende og ikke blot de kunder, der køber en pakkerejse hos en rejsearrangør.
Swedish: Vidare avser uppgifterna i SH&E:s undersökning alla nederländska semesterfirare och inte bara kunder som köper en paketresa från en researrangör.
Finnish: SH&E:n tutkimuksessa esitetyt tiedot koskevat lisäksi kaikkia alankomaalaisia lomamatkustajia, eivät pelkästään asiakkaita, jotka ostavat pakettimatkan matkanjärjestäjältä.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία που παρέχονται στη μελέτη SH&E αφορούν όλους τους Ολλανδούς επιβάτες με προορισμό διακοπών και όχι μόνον πελάτες, οι οποίοι αγοράζουν ένα ταξίδι-πακέτο από κάποιον διοργανωτή ταξιδίων.
Czech: Navíc informace uvedené ve studii SH&E se týkají všech holandských cestujících, nikoliv jen zákazníků, kteří si zakoupí celý zájezd od cestovní kanceláře.
Slovak: Okrem toho informácie obsiahnuté v štúdii SH&E sa vzťahujú na všetkých holandských dovolenkárov, a nielen na zákazníkov, ktorí kupujú balíky od tour operátora.
Polish: Ponadto informacje podane w analizie SH&E odnoszą się do wszystkich niderlandzkich wczasowiczów, a nie tylko do klientów, którzy wykupują wczasy zorganizowane od organizatora wycieczek.
Hungarian: Ezen túlmenően az SH&E-tanulmányban megadott információk az összes holland üdülni utazó személyre vonatkoznak, nem pedig csak azokra az ügyfelekre, akik szervezett utazást vásárolnak egy utazásszervezőtől.
Slovenian: Poleg tega pa so podatki, podani v študiji podjetja SH&E, povezani z vsemi nizozemskimi dopustniki in ne samo s strankami, ki od organizatorjev potovanj kupijo paketno potovanje.
Estonian: Pealegi, SH&E analüüsis toodud andmed puudutavad kõiki Hollandi puhkusereisijaid ja mitte ainult neid kliente, kes reisifirmadelt reisipakette ostavad.
Latvian: Turklāt SH&E pētījumā sniegtā informācija attiecas uz visiem nīderlandiešu atpūtniekiem, nevis tikai uz klientiem, kuri no ceļojumu operatora pērk komplekso tūrisma braucienu.
Lithuanian: Be to, SH&E tyrime pateikta informacija yra susijusi su visais Nyderlandų atostogautojais, ne tik su klientais, perkančiais organizuotas keliones iš kelionių organizatorių.