FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision was sent to Germany, the Netherlands and Belgium the same day; the procedures were registered under Nos C 67/03, C 68/03 and C 69/03 respectively.
French: Elle a adressé cette décision à l'Allemagne, aux Pays-Bas et à la Belgique le même jour: les procédures ont été enregistrées sous les références C 67/03, C 68/03 et C 69/03 respectivement.
German: Der Beschluss wurde Deutschland, den Niederlanden und Belgien am selben Tag zugestellt; die Verfahren wurden unter den Nummern C 67/03, C 68/03 und C 69/03 registriert.
Spanish: Esta Decisión la envió a Alemania, los Países Bajos y Bélgica el mismo día: los procedimientos se registraron con los no C 67/03, C 68/03 y C 69/03, respectivamente.
Italian: I procedimenti sono stati protocollati, rispettivamente, con i numeri C 67/03, C 68/03 e C 69/03.
Portuguese: Nesse mesmo dia comunicou esta decisão à Alemanha, aos Países Baixos e à Bélgica: os processos foram registados, respectivamente, sob os n.os C 67/03, C 68/03 e C 69/03.
Dutch: Dit besluit werd op dezelfde dag aan Duitsland, Nederland en België gezonden; de procedures werden respectievelijk ingeschreven onder de nummers C 67/03, C 68/03 en C 69/03.
Danish: Den sendte denne beslutning til Tyskland, Nederlandene og Belgien samme dag; procedurerne er registreret under henholdsvis nr. C 67/03, C 68/03 og C 69/03.
Swedish: Förfarandena registrerades som ärende nummer C 67/03, C 68/03 och C 69/03.
Finnish: Kyseiset menettelyt on kirjattu viitteillä C 67/03 (Saksa), C 68/03 (Alankomaat) ja C 69/03 (Belgia).
Greek: Απηύθυνε την εν λόγω απόφαση στη Γερμανία, στις Κάτω Χώρες και στο Βέλγιο την ίδια ημέρα: οι διαδικασίες πρωτοκολλήθηκαν με τον αριθμό C 67/03, C 68/03 και C 69/03, αντίστοιχα.
Czech: Tentýž den zaslala toto rozhodnutí Německu, Nizozemsku a Belgii: řízení byla jednotlivě zaregistrována pod čísla C 67/03, C 68/03 a C 69/03.
Slovak: Komisia poslala svoje rozhodnutie Nemecku, Holandsku a Belgicku v ten istý deň: konania boli zaprotokolované pod číslami C 67/03, C 68/03 a C 69/03 v uvedenom poradí.
Polish: Jeszcze w dniu jej podjęcia decyzja została przekazana władzom niemieckim, niderlandzkim i belgijskim: procedury zostały zarejestrowane, odpowiednio, pod numerami C 67/03, C 68/03 i C 69/03.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettjei Németország, Hollandia és Belgium voltak, ugyanazon a napon: az eljárásokat rendre a C 67/03, C 68/03 és C 69/03 számokon iktatták.
Slovenian: Istega dne je odločbo poslala Nemčiji, Nizozemski in Belgiji; postopki so bili posamično registrirani pod št. C 67/03, C 68/03 in C 69/03.
Estonian: Komisjon edastas otsuse Saksamaale, Madalmaadele ja Belgiale samal päeval – menetlused registreeriti vastavalt numbrite C 67/03, C 68/03 ja C 69/03 all.
Latvian: Tajā pašā dienā tā nosūtīja šo lēmumu Vācijai, Nīderlandei un Beļģijai: procedūras tika reģistrētas attiecīgi ar numuriem C 67/03, C 68/03 un C 69/03.
Lithuanian: Tą pačią dieną šį sprendimą ji nusiuntė Vokietijai, Nyderlandams ir Belgijai: procedūros buvo užregistruotos atitinkamai numeriais C 67/03, C 68/03 ir C 69/03.
English: Germany, the Netherlands and Belgium commented on the decision by letters of 12, 18 and 22 December 2003.
French: L'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique ont présenté leurs observations sur cette décision par lettres des 12, 18 et 22 décembre 2003.
German: Deutschland, die Niederlande und Belgien nahmen mit Schreiben vom 12., 18. und 22. Dezember 2003 zu dem Beschluss Stellung.
Spanish: Alemania, los Países Bajos y Bélgica presentaron sus observaciones sobre esta decisión por cartas de 12, 18 y 22 de diciembre de 2003.
Italian: Con lettere del 12, 18 e 22 dicembre 2003 la Germania, i Paesi Bassi e il Belgio hanno presentato le loro osservazioni in merito alla decisione.
Portuguese: A Alemanha, os Países Baixos e a Bélgica apresentaram as suas observações sobre esta decisão mediante cartas de 12, 18 e 22 de Dezembro de 2003.
Dutch: Duitsland, Nederland en België maakten hun opmerkingen op het besluit bij brieven van 12, 18 en 22 december 2003.
Danish: Tyskland, Nederlandene og Belgien indsendte deres bemærkninger til denne beslutning ved breve af 12., 18. og 22. december 2003.
Swedish: Tyskland, Nederländerna och Belgien inkom med sina synpunkter på beslutet i skrivelser av den 12, 18 och 22 december 2003.
Finnish: Saksa, Alankomaat ja Belgia esittivät 12, 18 ja 22 päivänä joulukuuta 2003 päivätyillä kirjeillä huomautuksensa kyseisestä päätöksestä.
Greek: Η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες και το Βέλγιο υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους επί της απόφασης αυτής με επιστολές τους στις 12, 18 και 22 Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Německo, Nizozemsko a Belgie podaly své připomínky k uvedenému rozhodnutí v dopisech ze dne 12., 18. a 22. prosince 2003.
Slovak: Nemecko, Holandsko a Belgicko predložili pripomienky k tomuto rozhodnutiu listom z 12. decembra 2003, listom z 18. decembra 2003 a listom z 22. decembra 2003.
Polish: W pismach z 12, 18 i 22 grudnia 2003 r. władze niemieckie, niderlandzkie i belgijskie przedstawiły swe uwagi dotyczące wymienionej decyzji.
Hungarian: Németország, Hollandia és Belgium észrevételeiket ehhez a határozathoz 2003. december 12-i, 18-i és 22-i leveleikben tették meg.
Slovenian: Nemčija, Nizozemska in Belgija so svoje pripombe v zvezi z odločbo predložile s pismi z dne 12., 18. in 22. decembra 2003.
Estonian: Saksamaa, Madalmaad ja Belgia esitasid oma 12., 18. ja 22. detsembri 2003. aasta kirjades selle otsuse suhtes oma märkused.
Latvian: Vācija, Nīderlande un Beļģija iesniedza savus apsvērumus par šo lēmumu 2003. gada 12., 18. un 22. decembra vēstulēs.
Lithuanian: Vokietija, Nyderlandai ir Belgija savo pastabas dėl šio sprendimo pateikė 2003 m. gruodžio 12, 18 ir 22 d. raštuose.
English: The Commission decision was published in the Official Journal of the European Union of 24 December 2003 [2].
French: La décision de la Commission a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Der Beschluss der Kommission wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 24. Dezember 2003 veröffentlicht [2].
Spanish: La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: La decisione della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [2].
Portuguese: A Decisão da Comissão foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Het besluit van de Commissie werd in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt [2]. Er werden van drie belanghebbenden opmerkingen ontvangen.
Danish: Kommissionens beslutning er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2]. Kommissionen har mottagit synpunkter från tre berörda parter.
Finnish: Komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Rozhodnutí Komise bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Rozhodnutie Komisie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Decyzja Komisji została ogłoszona w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 24 grudnia 2003 r. [2].
Hungarian: A Bizottság határozata az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] kihirdetésre került.
Slovenian: Odločba Komisije je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2], 24. decembra 2003.
Estonian: Komisjoni otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2].
Latvian: Komisijas Lēmums tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Komisijos sprendimas buvo paskelbtas 2003 m. gruodžio 24 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
English: Comments were received from three third parties.
French: Trois parties intéressées lui ont fait parvenir des observations, qu'elle a communiquées à l'Allemagne, aux Pays-Bas et à la Belgique.
German: Stellungnahmen, die die Kommission von drei Beteiligten erhalten hat, wurden Deutschland, den Niederlanden und Belgien zugeleitet.
Spanish: Tres partes interesadas comunicaron observaciones, a saber, Alemania, los Países Bajos y Bélgica.
Italian: Tre parti interessate hanno presentato osservazioni alla Commissione, che le ha comunicate a Germania, Paesi Bassi e Belgio.
Portuguese: Três partes interessadas enviaram as suas observações à Comissão, que as comunicou à Alemanha, aos Países Baixos e à Bélgica.
Dutch: Deze opmerkingen werden doorgezonden aan Duitsland, Nederland en België.
Danish: Tre interesserede parter har fremsat bemærkninger, som Kommissionen har videresendt til Tyskland, Nederlandene og Belgien.
Swedish: Den har översänt dessa synpunkter till Tyskland, Nederländerna och Belgien som givits tillfälle att bemöta dem.
Finnish: Komissio on saanut huomautuksia kolmelta asianomaiselta ja antanut huomautukset tiedoksi Saksalle, Alankomaille ja Belgialle.
Greek: Τρία ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις, τις οποίες η Επιτροπή κοινοποίησε στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο.
Czech: Tři zúčastněné strany podaly své připomínky, které Komise předala Německu, Nizozemsku a Belgii.
Slovak: Tri zúčastnené krajiny poslali Komisii svoje pripomienky, ktoré Komisia oznámila Nemecku, Holandsku a Belgicku.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony przedstawiły Komisji swoje uwagi, które z kolei zostały przez nią przekazane władzom niemieckim, niderlandzkim i belgijskim.
Hungarian: Ehhez három érdekelt fél juttatta el észrevételeit, amelyeket a Bizottság tudomására hozott Németországnak, Hollandiának és Belgiumnak.
Slovenian: Tri zainteresirane stranke so Komisiji poslale pripombe, ki jih je ta posredovala Nemčiji, Nizozemski in Belgiji.
Estonian: Kolm huvitatud isikut saatsid komisjonile oma märkused, mille komisjon edastas Saksamaale, Madalmaadele ja Belgiale.
Latvian: Trīs ieinteresētās puses nosūtīja Komisijai novērojumus, ko tā nodeva Vācijai, Nīderlandei un Beļģijai.
Lithuanian: Trys suinteresuotos šalys Komisijai pateikė pastabas, kurias ji nusiuntė Vokietijai, Nyderlandams ir Belgijai.
English: They were forwarded to Germany, the Netherlands and Belgium, which reacted by letters of 5, 29 and 11 March 2004 respectively.
French: Par lettres des 5, 29 et 11 mars 2004, ces derniers ont commenté ces observations.
German: Diese haben mit Schreiben vom 5., 29. und 11. März 2004 dazu ihre Bemerkungen abgegeben.
Spanish: Por cartas de 5, 29 y 11 de marzo de 2004, estos últimos comentaron estas observaciones.
Italian: Questi ultimi hanno commentato tali osservazioni con lettere del 5, 29 e 11 marzo 2004.
Portuguese: Por cartas de 5, 29 e 11 de Março de 2004, estes países comentaram essas observações.
Dutch: Bij brieven van 5, 29 en 11 maart 2004 zonden deze landen hun commentaar op genoemde opmerkingen.
Danish: I breve af 5., 29. og 11. marts 2004 kommenterede de tre medlemsstater disse bemærkninger.
Swedish: Tyskland, Nederländerna och Belgien inkom med synpunkter i skrivelser av den 5, 29 och 11 mars 2004.
Finnish: Nämä ottivat kantaa huomautuksiin 5, 11 ja 29 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Οι εν λόγω χώρες, με επιστολές τους στις 5, 29 και 11 Μαρτίου 2004, υπέβαλαν τα σχόλιά τους για τις παρατηρήσεις αυτές.
Czech: V dopisech ze dne 5., 29. a 11. března 2004 tyto země uvedly své připomínky.
Slovak: Uvedené členské štáty zaslali komentár k pripomienkam listom z 5. marca 2004, listom z 29. marca 2004 a listom z 11. marca 2004.
Polish: W pismach z 5, 29 i 11 marca 2004 r. kraje skomentowały te uwagi.
Hungarian: 2004. március 5-i, 29-i és 11-i leveleikben az utóbbiak megjegyzéseket fűztek ezekhez az észrevételekhez.
Slovenian: S pismi z dne 5., 29. in 11. marca 2004 so le-te pripombe komentirale.
Estonian: Oma 5., 29. ja 11. märtsi 2004. aasta kirjades kommenteerisid riigid neid tähelepanekuid.
Latvian: Ar 2004. gada 5., 29. un 11. marta vēstulēm minētās valstis komentēja šos novērojumus.
Lithuanian: Šalys pastabas pakomentavo 2004 m. kovo 5, 29 ir 11 d. raštuose.
English: Lastly, the three Member States provided further information by letters of 25 May and 4 June 2004.
French: Enfin, ils ont envoyé des renseignements complémentaires par lettres des 25 mai et 4 juin 2004.
German: Weitere Auskünfte wurden mit Schreiben vom 25. Mai und 4. Juni 2004 erteilt.
Spanish: Por último, enviaron información complementaria por cartas de 25 de mayo y de 4 de junio de 2004.
Italian: Infine, con lettere del 25 maggio e 4 giugno 2004, tali Stati hanno fornito informazioni supplementari.
Portuguese: Por último, enviaram informações complementares por cartas de 25 de Maio e 4 de Junho de 2004.
Dutch: Ten slotte zonden zij aanvullende gegevens bij brieven van 25 mei en 4 juni 2004.
Danish: Endelig sendte de yderligere oplysninger ved breve af 25. maj og 4. juni 2004.
Swedish: Vidare inkom parterna med kompletterande uppgifter genom skrivelser av den 25 maj 2004 och den 4 juni 2004.
Finnish: Lisäksi ne lähettivät komissiolle lisätietoja 25 päivänä toukokuuta 2004 ja 4 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Τέλος, έστειλαν συμπληρωματικές πληροφορίες με επιστολές τους στις 25 Μαΐου και στις 4 Ιουνίου 2004.
Czech: Doplňující informace poslaly v dopisech ze dne 25. května a 4. června 2004.
Slovak: Nakoniec poslali doplňujúce informácie listom z 25. mája 2004 a listom zo 4. júna 2004.
Polish: Następnie strony przesłały informacje uzupełniające w pismach z 25 maja i 4 czerwca 2004 r.
Hungarian: Végül 2004. május 25-i és június 4-i leveleikben megküldték a kiegészítő információkat.
Slovenian: Nazadnje so s pismi z dne 25. maja in 4. junija 2004 poslale dopolnilne podatke.
Estonian: Viimaks saatsid nad ka lisateabe oma 25. mai ja 4. juuni kirjades 2004. aastal.
Latvian: Visbeidzot tās nosūtīja papildu informāciju ar 2004. gada 25. maija un 4. jūnija vēstulēm.
Lithuanian: Galiausiai 2004 m. gegužės 25 d. ir birželio 4 d. raštuose jos atsiuntė papildomos informacijos.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE CONCERNED
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MESURES EN CAUSE
German: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MEDIDAS EN CUESTIÓN
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE MISURE IN QUESTIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DAS MEDIDAS EM CAUSA
Dutch: GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE MAATREGELEN
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGERNE
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDEN
Finnish: YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS KYSEISISTÄ TOIMENPITEISTÄ
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: PODROBNÝ POPIS PŘÍSLUŠNÝCH OPATŘENÍ
Slovak: PODROBNÝ OPIS SPORNÝCH OPATRENÍ
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKÓW
Hungarian: A SZÓBANFORGÓ INTÉZKEDÉSEK RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS ZADEVNIH UKREPOV
Estonian: KÕNEALUSTE MEETMETE ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: APSPRIEŽAMO PASĀKUMU DETALIZĒTS APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS SVARSTOMŲ PRIEMONIŲ APRAŠYMAS
English: Background and beneficiary
French: Informations générales et bénéficiaire des aides
German: Hintergrund und begünstigtes Unternehmen
Spanish: Información general y beneficiario de las ayudas
Italian: Informazioni generali e beneficiario degli aiuti
Portuguese: Informações gerais e beneficiários dos auxílios
Dutch: Achtergrond en begunstigde
Danish: Generelle oplysninger og støttemodtagere
Swedish: Allmänna uppgifter och stödmottagare
Finnish: Yleistiedot ja tuensaaja
Greek: Γενικές πληροφορίες και δικαιούχοι των ενισχύσεων
Czech: Obecné informace a příjemci podpory
Slovak: Základné informácie a príjemcovia podpôr
Polish: Informacje ogólne oraz beneficjent udzielonych pomocy
Hungarian: Általános tájékoztatás és a támogatások kedvezményezettjei
Slovenian: Osnovne informacije in prejemnik pomoči
Estonian: Üldinformatsioon ja abisaaja
Latvian: Vispārēja informācija un atbalsta saņēmējs
Lithuanian: Bendra informacija ir pagalbos gavėjai
English: Propylene and propylene transport
French: Le propylène et le transport du propylène
German: Propylen und Propylentransport
Spanish: El propileno y el transporte del propileno
Italian: Il propilene e il trasporto del propilene
Portuguese: O propileno e o transporte do propileno
Dutch: Propyleen en vervoer van propyleen
Danish: Propylen og transport af propylen
Swedish: Propen och transport av propen
Finnish: Propeeni ja propeenin kuljetus
Greek: Το προπυλένιο και η μεταφορά του
Czech: Propylen a přeprava propylenu
Slovak: Propylén a preprava propylénu
Polish: Propylen i przesyłanie propylenu
Hungarian: A propilén és a propilén szállítása
Slovenian: Propilen in transport propilena
Estonian: Propeen ja selle transport
Latvian: Propilēns un tā pārvadāšana
Lithuanian: Propilenas ir propileno gabenimas
English: Propylene is derived from petroleum and is used for the production of polymers, which are then used to produce plastics.
French: Le propylène, produit dérivé du pétrole, est utilisé pour produire des polymères, qui servent à leur tour à fabriquer des matières plastiques.
German: Propylen ist ein Erdölderivat und wird zur Produktion von Polymeren genutzt, die dann in der Kunststoffherstellung Verwendung finden.
Spanish: El propileno, producto derivado del petróleo, se utiliza para producir polímeros, que sirven a su vez para fabricar materias plásticas.
Italian: Il propilene, prodotto derivato dal petrolio, è usato per produrre polimeri, che a loro volta servono per la produzione di materie plastiche.
Portuguese: O propileno, produto derivado do petróleo, é utilizado para produzir polímeros, que servem para fabricar matérias plásticas.
Dutch: Propyleen is een aardoliederivaat en wordt gebruikt voor de productie van polymeren, die vervolgens worden gebruikt voor de productie van kunststoffen.
Danish: Propylen, som er fremstillet af olie, anvendes til at producere polymerer, der igen bruges til fremstilling af plast.
Swedish: Propen är en biprodukt vid petroleumproduktion och används för framställning av polymerer, som i sin tur används för framställning av plastmaterial.
Finnish: Öljyn johdannaistuotetta propeenia käytetään polymeerien tuotantoon. Polymeereja puolestaan käytetään muovien valmistukseen.
Greek: Το προπυλένιο, παράγωγο του πετρελαίου, χρησιμοποιείται για την παραγωγή των πολυμερών, τα οποία με τη σειρά τους χρησιμεύουν στην παραγωγή πλαστικών.
Czech: Propylen, naftový derivát, se používá k výrobě polymerů, z nichž se pak vyrábějí plasty.
Slovak: Propylén, derivát ropy, sa používa na výrobu polymérov, ktoré slúžia na výrobu plastov.
Polish: Propylen jako produkt pochodny ropy naftowej jest używany do wyrobu polimerów, które z kolei służą do produkcji tworzyw sztucznych.
Hungarian: A propilént, amely kőolajból származó termék, polimerek előállítására használják, amelyek aztán műanyagok gyártására szolgálnak.
Estonian: Nafta töötlemisel saadud propeeni kasutatakse polümeeride tootmiseks, mida omakorda tarvitatakse plastmaterjalide valmistamisel.
Latvian: Propilēns, naftas blakusprodukts, tiek izmantots polimēru ražošanai, kas savukārt kalpo plastmasas izgatavošanai.
Lithuanian: Antrinis naftos produktas propilenas naudojamas polimerų, kurie atitinkamai naudojami plastikinėms medžiagoms gaminti, gamybai.
English: In western Europe some 70 % of all propylene is a by-product of the production of ethylene.
French: En Europe occidentale, quelque 70 % du total du propylène sont des sous-produits de la fabrication de l'éthylène.
Spanish: En Europa Occidental, el 70 % del total del propileno son subproductos de la fabricación de etileno.
Italian: In Europa occidentale circa il 70 % del propilene totale è costituito da sottoprodotti della fabbricazione dell’etilene.
Portuguese: Na Europa Ocidental, cerca de 70 % do total do propileno correspondem a subprodutos do fabrico do etileno.
Dutch: In West-Europa wordt circa 70 % van al het propyleen geproduceerd als bijproduct bij de productie van ethyleen.
Danish: I Vesteuropa er ca. 70 % af al propylen biprodukter fra ethylenfremstillingen.
Swedish: I Västeuropa är 70 % av all propen som produceras biprodukter från etylenproduktionen.
Finnish: Länsi-Euroopassa noin 70 prosenttia propeenin kokonaistuotannosta tuotetaan eteenin valmistusprosessin sivutuotteina.
Greek: Στη Δυτική Ευρώπη, το 70 % περίπου του συνολικού προπυλενίου είναι υποπροϊόντα της παραγωγής αιθυλενίου.
Czech: Ve východní Evropě představují vedlejší produkty z výroby ethylenu asi 70 % celkového objemu propylenu.
Slovak: V západnej Európe je zhruba 70 % z celkového objemu propylénu vedľajšími produktmi vznikajúcimi pri výrobe etylénu.
Polish: W Europie Zachodniej około 70 % całej produkcji propylenu to produkty uboczne wytwarzania etylenu.
Hungarian: Nyugat-Európában a propilén mintegy 70 %-át az etilén gyártásának melléktermékei teszik ki.
Estonian: Lääne-Euroopas saadakse ligi 70 % propeenist eteeni tootmise kõrvalsaadusena.
Latvian: Rietumeiropā apmēram 70 % no visa propilēna apjoma ir etilēna ražošanas blakusprodukti.
Lithuanian: Vakarų Europoje 70 % viso pagaminamo propileno kiekio yra šalutiniai etileno gamybos produktai.
English: Consequently, the location of propylene plants is often determined by the marketing outlets for ethylene.
French: Par conséquent, la localisation des unités de fabrication est souvent déterminée par les débouchés de l'éthylène.
Spanish: Por tanto, la localización de las unidades de fabricación a menudo viene determinada por las salidas del etileno.
Italian: Di conseguenza, l’ubicazione delle unità di produzione è spesso determinata dagli sbocchi di mercato dell’etilene.
Portuguese: Por conseguinte, a localização das unidades de fabrico é frequentemente determinada pelos mercados do etileno.
Dutch: Derhalve komt de productielocatie van propyleen doorgaans overeen met die van ethyleen.
Danish: Placeringen af produktionsenhederne er derfor ofte bestemt af afsætningsmulighederne for ethylen.
Swedish: Framställningen av propen är därför oftast lokaliserad till de platser där det finns avsättning för etylen.
Finnish: Propeenin tuotantoyksiköiden sijoituspaikka määräytyy sen vuoksi usein eteenin markkina-alueiden mukaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η χωροθέτηση των μονάδων παραγωγής καθορίζεται συχνά από τους τόπους διοχέτευσης του αιθυλενίου.
Czech: Umístění výrobních jednotek se proto často řídí podle odbytišť ethylenu.
Slovak: Umiestnenie výrobných jednotiek preto často určuje lokalizácia odbytísk etylénu.
Polish: W tej sytuacji lokalizacja jednostek produkcyjnych często uwarunkowana jest rynkiem zbytu na etylen.
Hungarian: Ebből következően a gyártóegységek elhelyezkedését gyakran az etilén-ellátási lehetőségek határozzák meg.
Slovenian: Tako lokalizacijo proizvodnih enot pogosto določajo iztoki etilena.
Estonian: Seega sõltub tootmisüksuste asukoht tihti eteeni turustamisvõimalustest.
Latvian: Tādējādi ražošanas vienību lokalizāciju bieži nosaka etilēna noieta tirgi.
Lithuanian: Taigi gamybos padalinių lokalizaciją dažnai nulemia etileno realizavimo rinka.