English: Jahnke is based in Halle, Saxony-Anhalt, Germany. Jahnke is a steel construction company. Saxony-Anhalt is an area eligible for regional aid pursuant to Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
French: L'entreprise de construction métallique Jahnke est implantée à Halle, en Saxe-Anhalt, région éligible à des aides au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité instituant la Communauté européenne.
German: Das Stahlbauunternehmen Jahnke befindet sich in Halle (Sachsen-Anhalt), einem Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.
Spanish: La empresa de construcciones metálicas Jahnke se encuentra en Halle (Sajonia-Anhalt), una región asistida de acuerdo con el artículo 87 apartado 3, letra a), del Tratado CE.
Italian: L’impresa di costruzioni in acciaio Jahnke si trova a Halle (Sassonia-Anhalt), una regione ammissibile ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
Portuguese: A empresa de construções metálicas Jahnke está implantada em Halle, na Saxónia-Anhalt, uma região elegível para a concessão de auxílios nos termos do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Het staalbouwbedrijf Jahnke is gevestigd in Halle (Saksen-Anhalt), een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
Danish: Stålkonstruktionsvirksomheden Jahnke ligger i Halle (Sachsen-Anhalt, Tyskland), et støtteområde i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
Swedish: Stålkonstruktionsföretaget Jahnke ligger i Halle (Sachsen-Anhalt) som är ett område berättigat till stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget.
Finnish: Teräsrakenneteollisuuden alalla toimiva Jahnke sijaitsee Hallessa (Sachsen-Anhalt), joka on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue.
Czech: Podnik ocelových staveb Jahnke se nachází v Halle (Sasko-Anhaltsko), v oblasti podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES.
Slovak: Podnik Jahnke, činný v oblasti oceľových konštrukcií, sa nachádza v Halle (spolková krajina Sasko-Anhaltsko), v oblasti, ktorá je podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES oprávnená na podporu.
Polish: Przedsiębiorstwo konstrukcji stalowych Jahnke znajduje się w Halle, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, który jest regionem kwalifikującym się do pomocy zgodnie z art. 87 ust. 3 Traktatu WE.
Hungarian: A Jahnke acélszerkezet-gyártó vállalkozás Halléban (Szász-Anhalt tartomány) található, amely az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontja értelmében támogatott térség.
Slovenian: Jahnke, podjetje, ki se ukvarja z gradnjo jeklenih konstrukcij, ima sedež v Halleju (Saška-Anhalt), v regiji prejemnici pomoči v skladu s členom 87(3)(a) Pogodbe ES.
Estonian: Teraskonstruktsioone tootev ettevõte Jahnke asub Halles, Sachsen-Anhalti liidumaal, mis vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a kuulub abikõlblike piirkondade hulka.
Latvian: Tērauda konstrukciju būves uzņēmums Jahnke atrodas Hallē (Saksija-Anhalte), atbalstāmā reģionā atbilstoši EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktam.
Lithuanian: Plieno konstrukcijų statybos bendrovė Jahnke yra įsikūrusi Halėje (Saksonijos-Anhalto federacinėje žemėje), remtiname regione, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte.