English: The UNSC further urged UN Member States to support the AU in these efforts including by providing all equipment, logistical, financial, material, and other resources necessary to support the rapid expansion of the AU Mission and by supporting its efforts aimed at a peaceful conclusion of the crisis and the protection of the welfare of the people of Darfur.
French: Le Conseil de sécurité des Nations unies a par ailleurs engagé les États membres des Nations unies à appuyer ces efforts de l'UA, notamment en fournissant tout l'équipement et les ressources logistiques, financières, matérielles et autres qu'exige l'expansion rapide de la mission de l'UA et en appuyant les efforts de l'UA visant une conclusion pacifique de la crise et la protection du bien-être de la population du Darfour.
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat zudem die Mitgliedstaaten der VN nachdrücklich aufgefordert, die AU in diesen Bemühungen zu unterstützen, unter anderem durch Bereitstellung aller Geräte sowie aller logistischen, finanziellen, materiellen und sonstigen Ressourcen, die zur Unterstützung der raschen Ausweitung der Mission der AU benötigt werden, und durch Unterstützung der Bemühungen der AU um eine friedliche Lösung der Krise und den Schutz des Wohlergehens der Bevölkerung von Darfur.
Spanish: El CSNU exhortó, además, a los Estados miembros de las NU a que respaldaran a la UA en esa labor, en particular mediante el suministro del equipo y los recursos logísticos, financieros, materiales y de otra índole necesarios para prestar apoyo a la rápida ampliación de la misión de la UA y a las gestiones de ésta, con el fin de llegar a una conclusión pacífica de la crisis y de proteger el bienestar de la población de Darfur.
Italian: Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha inoltre esortato gli Stati membri delle Nazioni Unite a sostenere l'UA in questi sforzi, anche mettendo a disposizione tutte le attrezzature e le risorse logistiche, finanziarie, materiali o di altro tipo necessarie per sostenere il rapido ampliamento della missione dell'UA nonché sostenendo gli sforzi dell'UA finalizzati ad una conclusione pacifica della crisi e alla protezione del benessere della popolazione del Darfur.
Portuguese: O CSNU exortou, além disso, os Estados membros das Nações Unidas a que coadjuvassem a UA nestes esforços, fornecendo equipamento, apoio logístico, financeiro, material e quaisquer outros recursos necessários para apoiar a rápida expansão da Missão da UA e secundando os esforços desta no sentido de uma resolução pacífica da crise e da protecção do bem-estar da população do Darfur.
Dutch: De VN-Veiligheidsraad heeft er voorts bij de lidstaten van de VN op aangedrongen de AU bij deze inspanningen te steunen, onder meer door het beschikbaar stellen van alle uitrusting, logistieke, financiële, materiële en andere middelen die nodig zijn om de missie van de AU snel te kunnen uitbreiden, en door het ondersteunen van de inspanningen van de AU om tot een vreedzame oplossing van de crisis te komen en het welzijn van de mensen in Darfur te beschermen.
Danish: FN's Sikkerhedsråd opfordrede endvidere indtrængende FN's medlemsstater til at støtte Den Afrikanske Unions indsats, blandt andet ved at bidrage med alt det udstyr og alle de logistiske, finansielle, materielle og andre ressourcer, der er nødvendige for at støtte en hurtig udvidelse af Den Afrikanske Unions mission, og ved at støtte Den Afrikanske Unions bestræbelser for at nå til en fredelig afslutning på krisen og beskytte Darfurs befolkning.
Swedish: Säkerhetsrådet vädjade dessutom till FN:s medlemsstater att stödja Afrikanska unionen i dess ansträngningar, bland annat genom att tillhandahålla alla resurser i fråga om utrustning, logistik, ekonomi, material och annat som behövs för att Afrikanska unionens uppdrag skall utvidgas snabbt och stödja Afrikanska unionens insatser för en fredlig lösning av krisen och till skydd för befolkningen i Darfur.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto kehotti lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioita tukemaan AU:ta tässä toiminnassa muun muassa toimittamalla tarvikkeita sekä logistiikka-, rahoitus-, materiaali- ja muita tarpeellisia voimavaroja AU:n operaation nopean laajentamisen tueksi, sekä tukemalla AU:n toimia, joilla pyritään kriisin rauhanomaiseen ratkaisemiseen ja Darfurin väestön hyvinvoinnin suojaamiseen.
Greek: Το ΣΑΗΕ παρακίνησε, επίσης, τα κράτη μέλη των ΗΕ να υποστηρίξουν την ΑΕ στις προσπάθειες αυτές, μεταξύ άλλων με την παροχή κάθε απαιτούμενου εξοπλισμού, υλικοτεχνικών, χρηματοδοτικών, υλικών και άλλων πόρων για τη στήριξη της ταχείας ανάπτυξης της αποστολής της ΑΕ και με τη στήριξη των προσπαθειών της, με στόχο τον ειρηνικό τερματισμό της κρίσης και την προστασία των συνθηκών ζωής του πληθυσμού του Νταρφούρ.
Czech: Rada bezpečnosti OSN dále naléhavě vyzvala členské státy OSN, aby AU v tomto úsilí podpořily, včetně toho, že jí poskytnou veškeré vybavení, logistické, finanční, materiální a jiné zdroje nezbytné pro podporu rychlého rozšíření mise AU, a toho, že podpoří její úsilí, jehož cílem je mírové skončení krize a ochrana přijatelných životních podmínek obyvatel Dárfúru.
Slovak: BR OSN ďalej vyzvala členské štáty OSN, aby podporili AÚ v tomto úsilí, a to aj poskytnutím všetkého vybavenia, logistických, finančných, materiálnych a iných zdrojov nevyhnutných na podporu rýchleho rozšírenia misie AÚ a podporou jej úsilia o mierové ukončenie krízy a ochranu dobrých životných podmienok obyvateľov Dárfúru.
Polish: RB ONZ wezwała ponadto Państwa Członkowskie ONZ do wsparcia UA w tych wysiłkach poprzez, między innymi, dostarczanie wszelkiego potrzebnego sprzętu, materiałów i innych zasobów, udzielanie pomocy logistycznej i finansowej w celu wsparcia szybkiego rozszerzenia działalności misji UA oraz poprzez wsparcie wysiłków UA zmierzających do pokojowego zakończenia kryzysu i ochrony godnych warunków życia ludności prowincji Darfur.
Hungarian: Az ENSZ BT továbbá sürgette az ENSZ tagállamait az AU ez irányú erőfeszítéseinek támogatására, beleértve az AU missziója gyors kibővítésének támogatásához szükséges valamennyi felszerelés, logisztikai, pénzügyi, anyagi és egyéb erőforrás biztosítását, valamint a válság békés megoldására és a darfuri lakosság jólétének védelmére irányuló erőfeszítéseinek támogatását is.
Slovenian: VSZN je še dodatno spodbudil države članice ZN, da podprejo AU pri njenem prizadevanju, tudi z zagotovitvijo kakršne koli opreme, logističnih, finančnih, materialnih in drugih virov, ki so potrebni za podporo hitri razširitvi misije AU, ter s podporo njenih prizadevanj za mirno rešitev krize in zaščito dobrobiti prebivalcev Darfurja.
Estonian: Lisaks esitas ÜRO Julgeolekunõukogu ÜRO liikmesriikidele tungiva palve toetada Aafrika Liitu nimetatud jõupingutustes, tagades sealhulgas Aafrika Liidu missiooni kiireks laiendamiseks vajaliku varustuse ning logistilised, rahalised, ainelised ja muud vahendid ning toetades selle jõupingutusi kriisi rahumeelseks lahendamiseks ning Darfuri piirkonna inimeste heaolu kaitsmiseks.
Latvian: Turklāt ANDP arī mudināja ANO dalībvalstis atbalstīt ĀS šajos centienos, nodrošinot visus ekipējuma, apgādes, finansiālos, materiālos un pārējos resursus, kas vajadzīgi ĀS misijas ātrai izvēršanai, kā arī atbalstot ĀS centienus panākt mierīgu krīzes atrisinājumu un Darfūras iedzīvotāju labklājības aizsardzību.
Lithuanian: JTST toliau ragino JT valstybes nares remti šias AS pastangas teikiant visus įrangos, logistinius, finansinius, materialinius ir kitus išteklius, būtinus greitam AS misijos išplėtimui, ir palaikant AS pastangas taikiai užbaigti krizę ir apsaugoti Darfūro gyventojų gerovę.