English: There are no legitimate expectations to approve the aid, and there is no other possibility to approve the aid under any other legal basis.
French: Aucune attente légitime ne peut être invoquée pour justifier l’approbation de l’aide et aucune autre possibilité n’existe pour approuver l’aide sur la base d’un autre fondement juridique.
German: Es gibt keine berechtigten Erwartungen auf eine Zustimmung zu der Beihilfe, und auch keine Möglichkeit, die Beihilfe auf einer anderen Rechtsgrundlage zu genehmigen.
Spanish: No puede invocarse ninguna expectativa legítima para justificar la aprobación de la ayuda y no existe ninguna otra posibilidad para aprobar la ayuda en virtud de otro fundamento jurídico.
Italian: Non vi è alcuna legittima aspettativa in base alla quale autorizzare l’aiuto e non vi è alcun’altra possibilità di approvazione in virtù di un’altra base giuridica.
Portuguese: Não existem expectativas legítimas para uma autorização do auxílio e não há qualquer possibilidade de autorizar o auxílio com base noutra base jurídica.
Dutch: Er is geen sprake van rechtmatige verwachtingen op grond waarvan de steun kan worden goedgekeurd, en er bestaan geen andere mogelijkheden om de steun goed te keuren op basis van een andere rechtsgrondslag.
Danish: Der er ikke tale om berettigede forventninger, på grundlag af hvilke støtten kan godkendes, og der findes ikke andre muligheder for at godkende støtten på et andet retsgrundlag.
Swedish: Det går inte att motivera förhoppningar om att stödet kan godkännas och det finns inga andra möjligheter att godkänna stödet på någon annan rättslig grund.
Finnish: Asiassa ei ole kysymys oikeutetuista tukiodotuksista, joiden perusteella tuki voitaisiin hyväksyä. Tukea ei ole myöskään mahdollista hyväksyä jonkin muun oikeusperustan nojalla.
Greek: Δεν μπορεί να γίνει επίκληση δικαιολογημένης εμπιστοσύνης για την έγκριση της ενίσχυσης και δεν υπάρχει καμία άλλη πιθανότητα έγκρισης της ενίσχυσης στο πλαίσιο οποιασδήποτε άλλης νομικής βάσης.
Czech: Neexistují oprávněná očekávání, která by umožňovala zmiňovanou podporu schválit, a neexistuje možnost schválit tuto podporu na jakémkoli jiném právním základě.
Slovak: Nejde teda o oprávnené očakávania, na základe ktorých možno schváliť podporu, a neexistujú žiadne iné možnosti, aby bola schválená podpora na základe iného právneho základu.
Polish: Nie ma mowy o uzasadnionych oczekiwaniach, na podstawie których pomoc może zostać zatwierdzona, i nie istnieją żadne inne możliwości zatwierdzenia pomocy na podstawie innej podstawy prawnej.
Hungarian: Senkinek nem lehet jogos elvárása a támogatás jóváhagyására, és nincs más olyan jogalap, amely alapján jóvá lehetne hagyni a támogatást.
Slovenian: Ne obstajajo nikakršna upravičena pričakovanja, da bi se ta pomoč odobrila, hkrati pa ni možnosti da bi se to zgodilo na kakršni koli drugi pravni osnovi.
Estonian: Abi heakskiitmiseks puuduvad õiguspärased ootused, samuti ei ole abi võimalik heaks kiita ka mõne muu õigusliku aluse põhjal.
Latvian: Nav iemesla tiesiskai paļāvībai, ka atbalsts tiks apstiprināts, un arī nepastāv iespēja, ka atbalsta piešķiršanu varētu atļaut, pamatojoties uz citiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Nėra jokių teisėtų lūkesčių, kuriais remiantis pagalba galėtų būti patvirtinta ir nėra jokių kitų galimybių patvirtinti pagalbą remiantis kitu teisiniu pagrindu.