English: In accordance with Article 104(7) of the Treaty, the Council made a Recommendation on 2 June 2004 addressed to the Netherlands with a view to bringing the excessive deficit situation to an end.
French: Conformément à l’article 104, paragraphe 7, du traité, le Conseil a adressé, le 2 juin 2004, une recommandation aux Pays-Bas afin que ceux-ci mettent un terme à la situation de déficit excessif [1].
German: Gemäß Artikel 104 Absatz 7 des Vertrags richtete der Rat am 2. Juni 2004 eine Empfehlung an die Niederlande mit dem Ziel, das übermäßige Defizit zu beenden.
Spanish: De conformidad con el artículo 104, apartado 7, del Tratado, el Consejo formuló el 2 de junio de 2004 una recomendación dirigida a los Países Bajos con vistas a poner fin a su situación de déficit excesivo.
Italian: A norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato, il 2 giugno 2004 il Consiglio ha formulato ai Paesi Bassi raccomandazioni al fine di far cessare la situazione di disavanzo eccessivo.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 7 do artigo 104.o do Tratado, o Conselho dirigiu, em 2 de Junho de 2004, uma recomendação aos Países Baixos, para que este país pusesse termo à situação de défice excessivo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag richtte de Raad op 2 juni 2004 een aanbeveling tot Nederland om te bereiken dat deze buitensporigtekortsituatie wordt verholpen.
Danish: I overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 7, rettede Rådet den 2. juni 2004 en henstilling til Nederlandene om at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør.
Swedish: Enligt artikel 104.7 i fördraget riktade rådet en rekommendation den 2 juni 2004 till Nederländerna som syftade till att få det alltför stora underskottet att upphöra.
Finnish: Neuvosto antoi EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti 2 päivänä kesäkuuta 2004 Alankomaille osoitetun suosituksen, jonka tarkoituksena oli liiallisen alijäämän tilanteen lopettaminen.
Greek: Βάσει του άρθρου 104 παράγραφος 7 της Συνθήκης, το Συμβούλιο απηύθυνε σύσταση στις Κάτω Χώρες στις 2 Ιουνίου 2004 ενόψει του τερματισμού της κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος.
Czech: V souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy podala Rada dne 2. června 2004 Nizozemsku doporučení s cílem ukončit situaci nadměrného schodku.
Slovak: Rada v súlade s článkom 104 ods. 7 zmluvy predložila Holandsku 2. júna 2004 odporúčanie, aby ukončilo situáciu nadmerného schodku.
Polish: Zgodnie z art. 104 ust. 7 Traktatu Rada wydała dnia 2 czerwca 2004 r. zalecenie skierowane do Niderlandów w celu likwidacji nadmiernego deficytu.
Hungarian: A Szerződés 104. cikke (7) bekezdésének megfelelően a Tanács 2004. június 2-án ajánlást intézett Hollandiához a túlzott hiány megszüntetése céljából.
Slovenian: V skladu s členom 104(7) Pogodbe je Svet 2. junija 2004 na Nizozemsko naslovil priporočilo z namenom, da se odpravi stanje čezmernega primanjkljaja.
Estonian: Asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohaselt tegi nõukogu 2. juunil 2004. aastal Madalmaadele adresseeritud soovituse, mille eesmärgiks oli lõpetada ülemäärasest eelarvepuudujäägist tingitud olukord.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu Padome adresēja Nīderlandei 2004. gada 2. jūnija ieteikumu, lai novērstu pārmērīgu budžeta deficītu.
Lithuanian: Pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį Taryba 2004 m. birželio 2 d. pateikė Nyderlandams rekomendaciją, siekiant panaikinti perviršinį deficitą.