English: Furthermore, due to the importance of climatic factors on the production of electricity from hydro resources, the demand for electricity and breakdowns in transmission the figure for 2010 should be calculated on a long-range model based on hydrologic and climatic conditions.
French: En outre, compte tenu de l'importance des facteurs climatiques sur la production d'hydroélectricité, de la demande d'électricité et des problèmes de transport, le chiffre pour 2010 doit être calculé sur la base d'une projection à long terme reposant sur les conditions hydrologiques et climatiques.
German: Darüber hinaus sollte die Zahl für 2010 angesichts der Bedeutung klimatischer Faktoren für die Stromerzeugung aus Wasserkraft, der Stromnachfrage und der Übertragungsausfälle anhand eines breit angelegten Modells berechnet werden, das sich auf die hydrologischen und klimatischen Bedingungen stützt.
Spanish: Además, debido a la importancia de los factores climáticos para la producción hidroeléctrica, la demanda de electricidad y el desglose de los datos correspondientes a 2010 notificados deberán calcularse a partir de un modelo a gran alcance basado en las condiciones hidrológicas y climáticas.
Italian: Inoltre, in considerazione dell'incidenza dei fattori climatici sulla produzione di elettricità a partire dalle risorse idriche, della domanda di elettricità e dei guasti nella sua trasmissione, è opportuno calcolare il dato per il 2010 secondo un modello di lungo periodo, basato sulle condizioni idrologiche e climatiche
Portuguese: Além disso, tendo em conta a importância dos factores climáticos para a produção da energia hidroeléctrica, a procura de electricidade e os problemas de transporte, o valor relativo a 2010 deve ser calculado com base numa projecção a longo prazo que se baseie nas condições hidrológicas e climáticas.
Dutch: Gelet op de klimatologische factoren die de productie van elektriciteit uit waterkracht beïnvloeden, de vraag naar elektriciteit en de storingen in de transmissie, moet het streefcijfer voor 2010 worden berekend aan de hand een langetermijnmodel op basis van de hydrologische en klimatologische omstandigheden.
Danish: På grund af de klimatiske faktorers betydning for produktionen af elektricitet fra vandkraftressourcer, efterspørgslen efter elektricitet og mulige transmissionsbrud bør tallet for 2010 beregnes ud fra en langsigtet model baseret på hydrologiske og klimatiske forhold.
Swedish: Med hänsyn till klimatfaktorernas betydelse för produktionen av el från vattenkraft, efterfrågan på el och avbrott i kraftöverföringen bör siffrorna för 2010 beräknas enligt en långsiktig modell grundad på hydrologiska och klimatiska förhållanden.
Finnish: Koska ilmastotekijöillä, sähkön kysynnällä sekä jakelukatkoksilla on huomattava merkitys sähkön tuottamiselle vesivoimalla, vuoden 2010 luku olisi laskettava käyttäen pitkän aikavälin mallia, joka perustuu hydrologisiin ja ilmasto-olosuhteisiin.
Greek: Επιπλέον, λόγω της σημασίας των κλιματικών παραγόντων στην παραγωγή ηλεκτρισμού από πόρους υδροηλεκτρικής ενέργειας, της ζήτησης για ηλεκτρική ενέργεια και των διακοπών στην παροχή ρεύματος, τα στοιχεία για το 2010 θα πρέπει να υπολογισθούν σε βάθος χρόνου με βάση τις υδρολογικές και κλιματικές συνθήκες.
Czech: Kromě toho by se v důsledku významu klimatických faktorů pro výrobu elektřiny z vodních zdrojů, poptávku po elektřině a výpadky přenosu měl údaj pro rok 2010 vypočíst prostřednictvím dlouhodobého modelu založeného na hydrologických a klimatických podmínkách.
Slovak: Navyše, z dôvodu vplyvu klimatických faktorov na výrobu elektrickej energie z vodných zdrojov, dopytu po elektrickej energii a porúch pri prenose by sa údaj pre rok 2010 mal vypočítať na základe dlhodobého modelu vychádzajúceho z hydrologických a klimatických podmienok.
Polish: Ponadto, biorąc pod uwagę znaczenie czynników klimatycznych w produkcji energii elektrycznej wykorzystującej energię wodną, zapotrzebowanie na energię elektryczną oraz możliwe awarie na liniach przesyłowych, wartość dla 2010 r. powinna zostać obliczona w oparciu o długoterminowy model uwzględniający warunki hydrologicznei klimatyczne.
Hungarian: Az éghajlati tényezőknek a vízenergiából származó villamosenergia-termelésében betöltött jelentős szerepe, a villamosenergia-szükséglet és az átvitelben jelentkező kiesések miatt a 2010-re vonatkozó számadatokat egy, a hidrológiai és éghajlati feltételeken alapuló hosszú távú modell segítségével szükséges kiszámítani.
Slovenian: Poleg tega je treba postavko za 2010 zaradi pomembnosti klimatskih dejavnikov na proizvodnjo električne energije iz vodnih virov, povpraševanja po električni energiji in okvar pri prenosu, izračunati na podlagi široko zastavljenega modela, ki temelji na hidroloških in klimatskih pogojih.
Estonian: Arvestades kliimatingimuste tähtsust elektrienergia tootmisel hüdroenergiaallikatest, elektrienergia nõudlust ja elektrienergia edastamise katkestusi, tuleb 2010. aasta arvandmed arvutada hüdroloogilistele ja kliimatingimustele toetuva pikaajalise mudeli põhjal.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā klimatiskos faktorus elektroenerģijas ražošanā no hidroelektroenerģijas resursiem, elektroenerģijas pieprasījumu un pārrāvumus pārvadē, skaitli 2010. gadam aprēķina pēc ilgtermiņa parauga, kura pamatā ir hidroloģiskie un klimatiskie apstākļi.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į klimato veiksnių įtaką elektros energijos, naudojant hidroenergiją, gamybai, elektros energijos paklausą ir srovės tiekimo sutrikimus, 2010 m. skaičius turėtų būti apskaičiuojamas pagal ilgalaikį hidrologinėmis ir klimato sąlygomis grindžiamą modelį.