English: Commission Decision 2005/65/EC of 28 January 2005 as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease (OJ L 27, 29.1.2005, p. 52).’;
French: 32005 D 0065: décision 2005/65/CE de la Commission du 28 janvier 2005 relative à certaines garanties transitoires supplémentaires pour le Danemark en ce qui concerne la modification de son statut de zone ne pratiquant pas la vaccination contre la maladie de Newcastle (JO L 27 du 29 janvier 2005, p. 52).»
German: 32005 D 0065: Entscheidung 2005/65/EG der Kommission vom 28. Januar 2005 über vorübergehende zusätzliche Garantien für Dänemark angesichts der Änderung der dänischen Politik der Nichtimpfung gegen die Newcastle-Krankheit (ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 52).“
Spanish: 32005 D 0065: Decisión 2005/65/CE de la Comisión, de 28 de enero de 2005, sobre determinadas garantías suplementarias transitorias para Dinamarca en lo relativo al cambio de su calificación sanitaria de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle (DO L 27 de 29.1.2005, p. 52).».
Italian: 32005 D 0065: decisione 2005/65/CE della Commissione, del 28 gennaio 2005, relativa a talune garanzie addizionali a carattere transitorio per la Danimarca per quanto riguarda il cambiamento del suo statuto di regione che non pratica la vaccinazione contro la malattia di Newcastle (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 52).»
Portuguese: 32005 D 0065: Decisão 2005/65/CE da Comissão, de 28 de Janeiro de 2005, no que se refere a certas garantias adicionais transitórias para a Dinamarca quanto à alteração do seu estatuto de não vacinação contra a doença de Newcastle (JO L 27 de 29.1.2005, p. 52) .».
Dutch: 32005 D 0065: Beschikking 2005/65/EG van de Commissie van 28 januari 2005 betreffende bepaalde aanvullende overgangsgaranties voor Denemarken in verband met de wijziging van zijn status als lidstaat waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 52).”.
Danish: 32005 D 0065: Kommissionens beslutning 2005/65/EF af 28. januar 2005 om visse midlertidige, supplerende garantier til Danmark i forbindelse med ændringen af landets status som medlemsstat, der ikke vaccinerer mod Newcastle disease (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 52).«
Swedish: 32005 D 0065: Kommissionens beslut 2005/65/EG av den 28 januari 2005 om tilläggsgarantier under en övergångsperiod för Danmark i samband med förändringen av dess status som icke-vaccinerande för Newcastlesjuka (EUT L 27, 29.1.2005, s. 52).”
Finnish: ”32005 D 0065: Komission päätös 2005/65/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2005, Tanskalle myönnettävistä siirtymäajan lisätakeista muutettaessa Tanskan asemaa Newcastlen tautia vastaan ei-rokottavana alueena (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 52).”.
Greek: 32005 D 0065: απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2005, όσον αφορά ορισμένες μεταβατικές πρόσθετες εγγυήσεις για τη Δανία σχετικά με την αλλαγή του καθεστώτος μη εμβολιασμού για την ψευδοπανώλη των πτηνών (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 52).»
Czech: 32005 D 0065: rozhodnutí Komise 2005/65/ES ze dne 28. ledna 2005, pokud jde o některé přechodné dodatečné záruky Dánsku ve vztahu ke změně jeho statutu, jako oblasti, ve které se neprovádí očkování proti newcastleské chorobě (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 52).“
Slovak: 32005 D 0065: rozhodnutie Komisie 2005/65/ES z 28. januára 2005, pokiaľ ide o niektoré prechodné dodatočné záruky pre Dánsko súvisiace so zmenou jeho štatútu krajiny, v ktorej sa neočkuje proti pseudomoru hydiny (Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 52).“
Polish: 32005 D 0065: decyzja Komisji 2005/65/WE z dnia 28 stycznia 2005 r. w sprawie niektórych tymczasowych gwarancji dodatkowych dla Danii w związku ze zmianą jej statusu jako państwa nieobjętego szczepieniem przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 52).”;
Hungarian: 32005 D 0065: A Dániának a Newcastle-betegség tekintetében vakcinázást nem folytató státusát illető változással kapcsolatban egyes további átmeneti garanciákról szóló, 2005. január 28-i 2005/65/EK bizottsági határozat (HL L 27., 2005.1.29., 52. o.).”
Slovenian: 32005 D 0065: Odločba Komisije 2005/65/ES z dne 28. januarja 2005 o nekaterih prehodnih dodatnih jamstvih za Dansko v zvezi s spremembo statusa necepljenja proti atipični kokošji kugi (UL L 27, 29.1.2005, str. 52).“
Estonian: 32005 D 0065: komisjoni otsus 2005/65/EÜ, 28. jaanuar 2005, teatavate Taanile üleminekuks antavate lisatagatiste kohta seoses tema staatuse muutumisega riigina, kus Newcastle'i haiguse vastu ei vaktsineerita (ELT L 27, 29.1.2005, lk 52).”
Latvian: 32005 D 0065: Komisijas 2005. gada 28. janvāra Lēmums 2005/65/EK par dažām pārejas posma papildu garantijām Dānijai saistībā ar tās statusa maiņu attiecībā uz vakcināciju pret Ņūkāslas slimību (OV L 27, 29.1.2005., 52. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0065: 2005 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/65/EB dėl tam tikrų laikinųjų papildomų garantijų suteikimo Danijai dėl neskiepijimo nuo Niukaslio ligos statuso pasikeitimo (OL L 27, 2005 1 29, p. 52).“