English: Destination of productsThe products are dispatchedfrom:(place of dispatch)to:(country and place of destination)(1) Delete where applicable.(2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved.
French: Destination des produits de la pêcheLes produits sont expédiésà partir:(lieu d'expédition)à:(pays et lieu de destination)(1) Biffer les mentions inutiles.(2) Vivant, réfrigéré, congelé, salé, fumé, en conserve.
German: Bestimmung der ErzeugnisseDie Erzeugnisse werden versandtvon:(Versandort)nach:(Bestimmungsort und -land)(1) Nichtzutreffendes streichen.(2) Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, konserviert, usw.
Spanish: Destino de los productos de la pescaLos productos se envíande(lugar de procedencia)a(país y lugar de destino)(1) Táchese lo que no proceda.(2) Vivos, refrigerados, congelados, en salmuera, ahumados, en conserva, etc.
Italian: Destinazione dei prodotti della pescaI prodotti della pesca sono speditida:(Luogo di spedizione)a:(Paese e luogo di destinazione)(1) Depennare la menzione non pertinente.(2) Vivi, refrigerati, congelati, salati, affumicati, in conserva, ecc.
Portuguese: Destino dos produtosOs produtos são expedidosa partir de:(local de expedição)para:(país e local de destino)(1) Riscar o que não interessa.(2) Vivo, refrigerado, congelado, salgado, fumado, em conserva, etc.
Dutch: Bestemming van de productenDe producten worden verzondenvan:(Plaats van verzending)naar:(Land en plaats van bestemming)(1) Schrappen wat niet past.(2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt of ingeblikt.
Danish: Varernes/produkternes destinationFiskevarerne/akvakulturprodukterne afsendesfra:(afsendelsessted)til:(bestemmelsesland og -sted)(1) Det ikke relevante overstreges.(2) Levende, kølet, frosset, saltet, røget, konserveret.
Swedish: Produkternas destinationProdukterna sändsfrån:(avsändningsort)till:(bestämmelseland och bestämmelseort)(1) Stryk det som inte gäller.(2) Levande, kyld, fryst, saltad, rökt, konserverad osv.
Finnish: Tuotteiden määräpaikkaTuotteet lähetetäänmistä:(lähetyspaikka)mihin:(määrämaa ja määräpaikka)(1) Tarpeeton viivataan yli.(2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms.
Greek: Προορισμός των προϊόντωνΤα προϊόντα αποστέλλονταιαπό:(τόπος αποστολής)προς:(χώρα και τόπος προορισμού)(1) Διαγράφεται, όπου χρειάζεται.(2) Ζώντα, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλίπαστα, καπνιστά, σε κονσέρβες.
Czech: Místo určení produktůProdukty jsou odesílányz:(místo odeslání)do:(země a místo určení)(1) Nehodící se škrtněte.(2) Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený, uzený, konzervovaný atd.
Slovak: Miesto určenia produktovProdukty sa odosielajúz:(miesto odoslania)do:(krajina a miesto určenia)(1) Nehodiace sa prečiarknite.(2) Živé, chladené, mrazené, solené, údené, konzervované.
Polish: Przeznaczenie produktówProdukty są wysyłanez:(państwo i miejsce wysyłki)do:(państwo i miejsce przeznaczenia)(1) Niepotrzebne skreślić.(2) Żywe, schłodzone, zamrożone, solone, wędzone, konserwowane itp.
Hungarian: A termék rendeltetési helyeA termékeket -ból/-ből (a feladás helye)-ba/-be (a rendeltetési ország és hely)(1) A nem kívánt rész törlendő.(2) Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított.
Slovenian: Namembni kraj proizvodovProizvodi se pošljejoiz:(kraj odpreme)v:(namembni kraj in država)(1) Neustrezno črtati.(2) Živ, hlajen, zamrznjen, soljen, dimljen, konzerviran.
Estonian: Toodete sihtkohtTooted saadetaksekust:(lähtekoht)kuhu:(sihtriik ja -koht)(1) Kustutada mittevajalik.(2) Elus, jahutatud, külmutatud, soolatud, suitsetatud, konserveeritud.
Latvian: Produktu galamērķisProduktus nosūtano:(nosūtīšanas vieta)uz:(galamērķa valsts un vieta)(1) Lieko svītrot.(2) Dzīvi, atdzesēti, saldēti, sālīti, kūpināti, konservēti.
Lithuanian: Produktų paskirties vietaProduktai siunčiami:iš:(išsiuntimo vieta)į:(paskirties šalis ir vieta)(1) Išbraukti tai, kas nereikalinga.(2) Gyvas, atšaldytas, sušaldytas, sūdytas, rūkytas, konservuotas.