English: The timetable ‘Charter flights summer 1998’ was provided as Annex III to a response ( 9 September 1998) to a request for information (4 September 1998).
French: L'horaire «vols affrétés — Été 1998» a été communiqué en annexe III dans une réponse du 9 septembre 1998 à une demande de renseignements du 4 septembre 1998.
German: Der Flugplan „Charterflüge Sommer 1998“ war einem Antwortschreiben (vom 9. September 1998) auf ein Auskunftsverlangen (vom 4. September 1998) als Anlage III beigefügt.
Spanish: El calendario «Vuelos chárter verano 1998» se adjuntó como anexo III de una respuesta ( 9 de septiembre de 1998) a una petición de información de 4 de septiembre de 1998.
Italian: L’orario «voli charter estate 1998» è stato trasmesso come allegato III a una risposta ( 9 settembre 1998) di richiesta di informazioni (4 settembre 1998).
Portuguese: O horário dos voos charter do Verão de 1998 foi apresentado como anexo III numa resposta (9 de Setembro de 1998) a um pedido de informações (4 de Setembro de 1998).
Dutch: De dienstregeling „chartervluchten zomer 1998” was als bijlage III toegevoegd aan het antwoord ( 9 september 1998) op een verzoek om inlichtingen (4 september 1998).
Danish: En fartplan for charterflyvninger i sommeren 1998, der blev indsendt som bilag III til et svar (af 9. september 1998) på en begæring om oplysninger (af 4. september 1998).
Swedish: Tidtabellen över ”Charterflygningar sommaren 1998” lämnades som bilaga III till ett svar ( 9 september 1998) på en begäran om upplysningar (4 september 1998).
Finnish: Aikataulu kesän 1998 tilauslennoista toimitettiin tietopyyntöön (4 päivänä syyskuuta 1998) toimitetun vastauksen (9 päivänä syyskuuta 1998) liitteenä III.
Greek: Ο πίνακας δρομολογίων «ναυλωμένες επιβατικές πτήσεις, θερινή περίοδος 1998» χορηγήθηκε ως παράρτημα ΙΙΙ, σε απάντηση ( 9 Σεπτεμβρίου 1998) σε αίτημα της Επιτροπής για την παροχή πληροφοριών (4 Σεπτεμβρίου 1998).
Czech: Letový řád „Charterové lety v létě 1998“ byl přiložen jako příloha III k odpovědi (z 9. září 1998) na žádost o informace (z 4. září 1998).
Slovak: Letový poriadok „Charterové lety leto 1998“ predstavoval prílohu III k odpovedi ( 9. septembra 1998) na žiadosť o informácie (4. septembra 1998).
Polish: Rozkład lotów „Loty czarterowe lato 1998” został dostarczony jako załącznik III w odpowiedzi (dnia 9 września 1998 r.) na prośbę o informacje (z dnia 4 września 1998 r.).
Hungarian: A „Charterjáratok, 1998 nyara” menetrendet egy válaszbeadvány ( 1998. szeptember 9.) III. mellékleteként nyújtották be, egy információkérésre (1998. szeptember 4.).
Slovenian: Vozni red „Čarterski leti poletje 1998“ je bil predložen kot Priloga III k odgovoru ( 9. septembra 1998) na zahtevo po podatkih (4. septembra 1998).
Estonian: Sõiduplaan “Tellimuslennud, suvi 1998” esitati III lisana 4. septembri 1998. aasta teabenõude vastusele (Transavia 9. september 1998).
Latvian: Grafiks “Čārterreisi 1998. gada vasarā” bija sniegts III pielikumā, reaģējot ( 1998. gada 9. septembrī) uz informācijas pieprasījumu (1998. gada 4. septembrī).
Lithuanian: Tvarkaraštis „Užsakomieji skrydžiai 1998 metų vasarą“ buvo pateiktas kaip III priedas prie atsakymo ( 1998 m. rugsėjo 9 d.) į prašymą pateikti informaciją (1998 m. rugsėjo 4 d.).