FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The key characteristic of coreboard is its ability to resist delamination, which is measured in Joules per square meter (J/m2).
French: Sa principale propriété est sa résistance à la délamination, que l’on mesure en joules par mètre carré (J/m2).
German: Das Schlüsselmerkmal von Hülsenkarton ist seine Fähigkeit, sich der Abblätterung zu widersetzen, die in Joules pro Quadratmeter gemessen wird (J/m2).
Spanish: La característica clave del cartón es su capacidad de resistencia a la exfoliación, que se mide en julios por metro cuadrado (J/m2).
Italian: Sua caratteristica principale è la resistenza allo sfaldamento (delaminazione) che si misura in Joule per metro quadro (J/m2).
Portuguese: A principal característica do cartão para mandris é a sua capacidade de resistência à exfoliação, que é medida em Joules por metro quadrado (J/m2).
Dutch: De voornaamste eigenschap van coreboard is de mate waarin het tegen delaminatie bestand is, uitgedrukt in joule per vierkante meter (J/m2).
Danish: Materialets væsentligste egenskaber er dets resistens over for delaminering, der måles i joule pr. kvadratmeter (J/m2).
Swedish: Hylskartongens huvudegenskap är dess förmåga att motstå delaminering, vilket mäts i joule per kvadratmeter (J/m2).
Finnish: Tässä kartongin tärkein ominaisuus on sen delaminaatiolujuus, joka mitataan jouleina neliömetriä kohden (J/m2). Kysynnän ja tarjonnan korvattavuus on rajallista.
Greek: Το βασικό χαρακτηριστικό του χαρτονιού αυτού είναι η ικανότητά του να ανθίσταται στην αποστρωματοποίηση, η οποία μετράται σε Joules ανά τετραγωνικό μέτρο (J/m2).
Czech: Hlavním charakteristickým rysem lepenky je její odolnost vůči delaminaci, která se měří v joulech na čtverečný metr (J/m2).
Slovak: Kľúčovou charakteristikou kartónu na navíjacie dutinky je jeho schopnosť odolávať štiepeniu, ktorá sa meria v jouloch na štvorcový meter (J/m2).
Polish: Kluczową cechą tektury jest jej odporność na rozwarstwianie, którą wyraża się w dżulach na metr kwadratowy (J/m2).
Hungarian: A papírhüvelykarton fő jellegzetessége a rétegelválásnak való ellenálló-képesség, amelyet Joule per négyzetméterben mérnek (J/m2).
Slovenian: Bistvena značilnost lesene plošče je njena odpornost proti razslojevanju, ki se meri v joulih na kvadratni meter (J/m2).
Estonian: Poolikartongi oluline omadus on vastupanuvõime kihistumisele, mida mõõdetakse džaulides ruutmeetri kohta (J/m2). Nõudluses ja pakkumises on asendatavus piiratud.
Latvian: Serdenes papīra galvenā raksturīgā īpašība ir tā noturība pret noslāņošanos, ko mēra džoulos uz kvadrātmetru (J/m2). Piedāvājuma un pieprasījuma aizstājamība ir ierobežota.
Lithuanian: Pagrindinė sluoksniuotos faneros savybė yra atsparumas išsisluoksniavimui, kuris matuojamas džauliais kvadratiniame metre (J/m2).
English: There is only a limited degree of demand-side and supply-side substitutability.
French: Du côté de l’offre comme de la demande, la substituabilité est limitée.
German: Es gibt nur einen begrenzten Grad an Ausweichbarkeit der Nachfrage und an Angebotsflexibilität.
Spanish: La sustituibilidad de la oferta y de la demanda es limitada.
Italian: Il grado di sostituibilità sul lato della domanda e dell’offerta è limitato.
Portuguese: A substituibilidade do lado da procura e da oferta é muito limitada.
Dutch: Zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde is er slechts een beperkte mate van substitueerbaarheid.
Danish: Der er kun begrænsede substitutionsmuligheder på efterspørgsels- og udbudssiden.
Swedish: Endast en begränsad grad av substituerbarhet föreligger på efterfrågesidan och utbudssidan.
Greek: Η δυνατότητα υποκατάστασης τόσο από πλευράς ζήτησης όσο και από πλευράς προσφοράς είναι περιορισμένη.
Czech: Existuje pouze omezený stupeň nahraditelnosti poptávky a dodávky.
Slovak: Na strane dopytu a na strane ponuky je len obmedzená miera nahraditeľnosti.
Polish: Istnieje jedynie ograniczony stopień zastępowalności po stronie popytu i podaży.
Hungarian: A helyettesíthetőség foka mind a keresleti, mind a kínálati oldalon korlátozott.
Slovenian: Na področju povpraševanja in na področju ponudbe obstaja le omejena stopnja nadomestljivosti.
Lithuanian: Paklausos ir pasiūlos pakeičiamumo lygis yra ribotas.
English: In light of the above, high-grade and low-grade coreboard can be considered to constitute the relevant product markets for coreboard.
French: Au regard de ce qui précède, le carton pour mandrins haut de gamme et le carton pour mandrins bas de gamme constituent les marchés de produits en cause dans le domaine du carton pour mandrins.
German: In diesem Sinne stellt hochwertiger und geringwertiger Hülsenkarton die unterschiedlichen relevanten Produktmärkte für Hülsenkarton dar.
Spanish: A la luz de lo mencionado anteriormente, puede considerarse que el cartón de calidad alta y baja constituye el mercado de productos de referencia del cartón.
Italian: Pertanto, si può considerare che il cartone per anime high grade e quello low grade costituiscano i mercati del prodotto rilevanti per il cartone per anime.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, pode considerar-se que o cartão de alta qualidade e o cartão de baixa qualidade constituem os mercados do produto relevantes do cartão.
Dutch: In het licht van wat voorafgaat, kunnen hoogwaardige en laagwaardige coreboard beschouwd worden als de relevante productmarkten voor kokerpapier.
Danish: I lyset heraf kan det relevante produktmarked for hylsterpapir anses for at bestå af såvel avancerede som mindre avancerede hylsterpapirprodukter.
Swedish: Mot bakgrund av det ovanstående kan hylskartong av hög respektive låg kvalitet anses utgöra de relevanta produktmarknaderna för hylskartong.
Finnish: Edellisen perusteella korkealaatuisen ja heikompilaatuisen kartongin voidaan katsoa muodostavan kartongin merkitykselliset tuotemarkkinat.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω μπορεί να θεωρηθεί ότι οι σχετικές αγορές προϊόντων για το χαρτόνι για πυρήνες ρολών περιλαμβάνουν το υψηλής ποιότητας και το χαμηλής ποιότητας χαρτόνι για πυρήνες.
Czech: Vzhledem ke shora uvedenému lze lepenku vyššího a nižšího stupně považovat za relevantní výrobek pro lepenku.
Slovak: V zmysle vyššie uvedeného sa môže predpokladať, že vysokokvalitný a nízkokvalitný kartón na navíjacie dutinky predstavuje relevantné produktové trhy s kartónom na navíjacie dutinky.
Polish: W związku z powyższym tektura na tuleje o wysokiej i niskiej odporności stanowi odpowiedni rynek produktów w odniesieniu do tektury na tuleje.
Hungarian: A fentiek fényében a kiváló minőségű és a rosszabb minőségű papírhüvelykartont lehet a papírhüvelykarton érintett termékpiacainak tekinteni.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega lahko rečemo, da lesene plošče visokega in nizkega kakovostnega razreda predstavljajo upoštevne proizvodne trge za lesene plošče.
Estonian: Eeltoodust lähtuvalt saab asjaomase tooteturuna käsitleda nii kõrgkvaliteetse kui ka madala kvaliteediga poolikartongi tootjaid.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, var uzskatīt, ka augstas un zemas kvalitātes serdenes papīrs veido attiecīgo serdenes papīra produktu tirgu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, labai ir nelabai atsparią išsisluoksniavimui sluoksniuotą fanerą galima laikyti susijusių sluoksniuotos faneros produktų rinkų sudedamąja dalimi.
English: There are clear limitations to demand-side substitutability, although some cores may be suitable for several applications.
French: Il existe des limites claires à la substituabilité du côté de la demande, même si certains mandrins se prêtent à différents usages.
German: Es gibt klare Begrenzungen der Austauschbarkeit auf Nachfragerseite, obwohl einige Hülsen auf mehrere Anwendungen passen können.
Spanish: La sustituibilidad de la demanda tiene claras limitaciones, aunque algunos mandriles pueden servir para varias aplicaciones.
Italian: La sostituibilità sul lato della domanda è chiaramente limitata, sebbene alcune anime possano essere adatte a svariate applicazioni.
Portuguese: A substituibilidade do lado da procura apresenta claras limitações, apesar de alguns mandris poderem servir para várias aplicações.
Dutch: De substitueerbaarheid aan de vraagzijde kent duidelijke beperkingen, hoewel sommige wikkelkokers voor meerdere toepassingen geschikt kunnen zijn.
Danish: Substitutionsmulighederne på efterspørgselssiden er klart begrænsede, selv om nogle hylsterprodukter måske kan bruges til flere forskellige formål.
Swedish: Tydliga begränsningar föreligger i fråga om substituerbarheten på efterfrågesidan, även om samma hylsor kan vara lämpliga för flera tillämpningar.
Finnish: Korvattavuus kysyntäpuolella on selvästi rajallista, vaikka joitakin hylsyjä voitaneen käyttää moniin tarkoituksiin.
Greek: Υπάρχουν σαφείς περιορισμοί στη δυνατότητα υποκατάστασης από πλευράς ζήτησης μολονότι ορισμένοι πυρήνες ενδέχεται να είναι κατάλληλοι για περισσότερες εφαρμογές.
Czech: Pokud jde o nahraditelnost poptávky, je zjevně omezena, ačkoliv některé dutinky mají více využití.
Slovak: Pri nahraditeľnosti na strane dopytu sú jasné obmedzenia, hoci niektoré navíjacie dutinky môžu byť vhodné na niekoľko použití.
Polish: Tuleje papierowe podlegają wyraźnym ograniczeniom względem zastępowalności po stronie popytu, jakkolwiek niektóre z nich mogą mieć wiele zastosowań.
Hungarian: A keresleti oldali helyettesíthetőség korlátai egyértelműek, bár néhány papírhüvely alkalmas lehet többféle alkalmazásra.
Slovenian: Na področju povpraševanja obstajajo jasne omejitve glede nadomestljivosti, čeprav so lahko nekatera jedra primerna za različne uporabe.
Estonian: Nõudluses on asendatavus selgelt piiritletud vaatamata sellele, et mõningaid poole võib kasutada erinevaks otstarbeks.
Latvian: Pieprasījuma aizstājamībai ir skaidri noteikti ierobežojumi, lai gan dažas serdenes var būt piemērotas dažādam izmantojumam.
Lithuanian: Paklausių produktų pakeitimo analogiškais galimybės yra aiškiai ribotos, nors kai kurie ritiniai gali būti naudojami keliems tikslams.
English: Supply-side substitutability exists to a sufficient degree between the less sophisticated cores.
French: Au sein des mandrins moins sophistiqués, la substituabilité du côté de l’offre existe à un degré suffisant.
German: Angebotsflexibilität existiert zu einem ausreichenden Grad zwischen den weniger anspruchsvollen Hülsen.
Spanish: Existe un grado suficiente de sustituibilidad de la oferta entre los mandriles menos sofisticados.
Italian: Fra le anime in carta meno sofisticate esiste un grado sufficiente di sostituibilità.
Portuguese: Existe um grau suficiente de substituibilidade do lado da oferta entre os mandris menos sofisticados.
Dutch: Aan de aanbodzijde bestaat voldoende substitueerbaarheid tussen de minder geavanceerde wikkelkokers.
Danish: På udbudssiden er der tilstrækkelige substitutionsmuligheder mellem de mindre avancerede hylstre.
Swedish: En substituerbarhet på utbudssidan finns i tillräcklig grad mellan de mindre sofistikerade hylsorna.
Finnish: Korvattavuutta tarjontapuolella on riittävästi yksinkertaisempien hylsyjen välillä.
Greek: Από πλευρά προσφοράς υπάρχει αρκετή δυνατότητα υποκατάστασης μεταξύ των χαμηλότερης ποιότητας χαρτοπυρήνων.
Czech: Nahraditelnost dodávky je do určité míry možná u méně technicky náročných dutinek.
Slovak: Nahraditeľnosť na strane ponuky jestvuje v značnej miere pri menej zložitých navíjacích dutinkách.
Polish: Istnieje dostateczny poziom zastępowalności po stronie podaży między mniej zaawansowanymi tulejami.
Hungarian: A kevésbé kifinomult papírhüvelyek között kielégítő mértékű a kínálati oldali helyettesíthetőség.
Slovenian: Med manj kompleksnimi jedri obstaja na področju ponudbe zadostna stopnja nadomestljivosti.
Estonian: Lihtsamate poolide puhul on pakkumises asendatavus piisav.
Latvian: Zināmā mērā pastāv piedāvājuma aizstājamība mazāk sarežģīto serdeņu starpā.
Lithuanian: Tam tikrus paklausius nedidelės vertės ritinius galima pakeisti analogiškais.
English: However, the coating of cores requires some additional investments.
French: Le revêtement des mandrins rend toutefois certains investissements supplémentaires nécessaires.
German: Jedoch erfordert die Beschichtung von Hülsen einige zusätzliche Investitionen.
Spanish: Sin embargo, el revestimiento de los mandriles requiere algunas inversiones adicionales.
Italian: Ciò nondimeno, il rivestimento richiede ulteriori investimenti.
Portuguese: Todavia, o revestimento dos mandris exige alguns investimentos adicionais.
Dutch: Het coaten van wikkelkokers vergt echter extra investeringen.
Danish: Produktion af coatede produkter kræver imidlertid yderligere investeringer.
Swedish: Bestrykning av hylsorna kräver dock en del ytterligare investeringar.
Finnish: Hylsyjen pintaviimeistely edellyttää kuitenkin lisäinvestointeja.
Greek: Ωστόσο, η επίστρωση των χαρτοπυρήνων απαιτεί ορισμένες πρόσθετες επενδύσεις.
Czech: Povrstvení dutinek však vyžaduje určité dodatečné investice.
Slovak: Nanášanie povrchovej vrstvy na navíjacie dutinky si však vyžaduje dodatočné investície.
Polish: Nakładanie powłok na tuleje wymaga jednak dodatkowych inwestycji.
Hungarian: A papírhüvelyek beburkolása azonban további beruházásokat igényel.
Slovenian: Vendar pa premaz jeder zahteva nekatere dodatne naložbe.
Estonian: Siiski nõuab poolide katmine teatud lisainvesteeringuid.
Latvian: Tomēr serdeņu pārklāšana prasa dažus papildu ieguldījumus.
Lithuanian: Visgi norint ritinius padengti, reikia papildomų investicijų.
English: THE RELEVANT GEOGRAPHIC MARKETS
French: LES MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES EN CAUSE
German: DIE RÄUMLICH RELEVANTEN MÄRKTE
Spanish: LOS MERCADOS GEOGRÁFICOS DE REFERENCIA
Italian: MERCATO GEOGRAFICO IN CAUSA
Portuguese: OS MERCADOS GEOGRÁFICOS RELEVANTES
Dutch: III. DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKTEN
Danish: DE RELEVANTE GEOGRAFISKE MARKEDER
Swedish: III RELEVANTA GEOGRAFISKA MARKNADER
Finnish: III MERKITYKSELLISET MAANTIETEELLISET MARKKINAT
Greek: ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: RELEVANTNÍ ZEMĚPISNÉ TRHY
Slovak: RELEVANTNÉ GEOGRAFICKÉ TRHY
Polish: ODPOWIEDNIE RYNKI GEOGRAFICZNE
Hungarian: AZ ÉRINTETT FÖLDRAJZI PIACOK
Slovenian: UPOŠTEVNI GEOGRAFSKI TRGI
Estonian: ASJAOMANE GEOGRAAFILINE TURG
Latvian: ATTIECĪGIE ĢEOGRĀFISKIE TIRGI
Lithuanian: SUSIJUSIOS GEOGRAFINĖS RINKOS
English: Coreboard. Even though the market investigation indicated some focus of the suppliers on broad regions, the markets for coreboard nevertheless have an EEA-wide dimension.
Dutch: Coreboard: hoewel uit de markttoets bleek dat de aanbieders zich in zekere mate op grote gebieden richten, hebben de markten voor coreboard niettemin een EER-dimensie.
Danish: Hylsterpapir: Selv om markedsundersøgelserne tydede på, at udbyderne i et vist omfang fokuserede på bestemte regioner, må markederne for hylsterpapir ikke desto mindre antages at omfatte hele EØS-området.
Swedish: Hylskartong: Även om det i marknadsundersökningen framkom att leverantörerna till viss del fokuserade på bestämda regioner kan marknaderna för hylskartong trots detta antas omfatta hela EES.
Finnish: Kartonki: Vaikka markkinatutkimus osoitti toimittajien jonkinasteista keskittymistä laajoille alueille, kartonkimarkkinat ovat joka tapauksessa ETA-alueen laajuiset.
Greek: Χαρτόνι για πυρήνες: Μολονότι η έρευνα αγοράς έδειξε κάποια συγκέντρωση των προμηθευτών σε ευρύτερες περιοχές, οι αγορές για χαρτόνι πυρήνων εξακολουθούν να καλύπτουν ολόκληρο τον ΕΟΧ.
Czech: Lepenka: I když šetření trhu naznačilo určité soustředění dodavatelů na širokou škálu regionů, mají trhy s lepenkou nepochybně rozsah v rámci celého EHP.
Slovak: Kartón na navíjacie dutinky: Hoci prieskum trhu naznačil určité zameranie dodávateľov na veľké regióny, trhy s kartónom na navíjacie dutinky zahŕňajú celú oblasť EHP.
Polish: Tektura na tuleje: Nawet jeśli badania rynku wykazały, że dostawcy skupiają uwagę na szerszych rynkach, rynek tektury na tuleje obejmuje wszakże cały EOG.
Slovenian: Lesena plošča: Čeprav je raziskava trga pokazala, da so se dobavitelji osredotočili na širše regije, trgi lesenih plošč kljub temu obsegajo celotno območje EGP.
Estonian: Kartong: vaatamata sellele, et turu-uuringud osutasid tootjate teatavale keskendatusele suurtele piirkondadele, hõlmab kartongiturg kogu EMPd.
Lithuanian: Sluoksniuota fanera: rinkos tyrimo rezultatai paskatino atkreipti dėmesį į didelių regionų tiekėjus, nors sluoksniuotos faneros rinkos vis tiek apima visą EEE.
English: Producers of coreboard have between one and three plants in the EEA from which they supply coreboard across Europe.
French: La plupart des producteurs possèdent entre une et trois usines dans l’EEE, à partir desquelles ils alimentent toute l’Europe.
German: Produzenten von Hülsenkarton haben größtenteils eine bis drei Produktionsstätten im EWR, von denen aus sie Hülsenkarton in ganz Europa liefern.
Spanish: Los productores de cartón tienen en el EEE entre una y tres fábricas desde las que suministran cartón a toda Europa.
Italian: I produttori di cartone posseggono da una a tre fabbriche nel SEE, da cui forniscono l’Europa intera.
Portuguese: Os produtores de cartão para mandris possuem entre uma e três fábricas no EEE, a partir das quais fornecem cartão para toda a Europa.
Dutch: De producenten van coreboard hebben één tot drie fabrieken in de EER, van waaruit zij in heel Europa coreboard leveren.
Danish: Hylsterpapirproducenterne har fra en til tre fabrikker inden for EØS, hvorfra de leverer hylsterpapir til hele Europa.
Swedish: Hylskartongtillverkarna har mellan en och tre anläggningar i EES från vilka de levererar hylskartong över hela Europa.
Finnish: Kartongin tuottajilla on ETA-alueella yhdestä kolmeen tuotantolaitosta, joista ne tuottavat kartonkia koko Eurooppaan.
Greek: Οι παραγωγοί χαρτονιού πυρήνων διαθέτουν, ως επί το πλείστον, ένα έως τρία εργοστάσια στον ΕΟΧ από τα οποία προμηθεύουν ολόκληρη την Ευρώπη.
Czech: Výrobci lepenky mají v EHP jeden až tři závody, ze kterých dodávají lepenku do celé Evropy.
Slovak: Výrobcovia kartónu na navíjacie dutinky majú v EHP po jednom až troch závodoch, z ktorých dodávajú kartón na navíjacie dutinky do celej Európy.
Polish: Producenci tektury na tuleje posiadają co najmniej trzy przedsiębiorstwa w EOG, z których dostarczają tekturę na tuleje na całą Europę.
Hungarian: A papírhüvelykarton előállítói egy-három üzemmel rendelkeznek az EGT-ben, innen látják el egész Európát papírhüvelykartonnal.
Slovenian: Proizvajalci lesenih plošč imajo v EGP eno do tri tovarne, iz katerih dobavljajo lesene plošče po Evropi.
Estonian: Kartongitootjatel on EMP territooriumil tavaliselt üks kuni kolm tehast, mis turustavad kartongi kogu Euroopa territooriumil.
Latvian: EEZ serdenes papīra ražotājiem ir no vienas līdz trīs rūpnīcām, kas visā Eiropā piegādā serdenes papīru.
Lithuanian: Sluoksniuotos faneros gamintojai EEE turi nuo vienos iki trijų gamyklų, iš kurių jie tiekia sluoksniuotą fanerą visai Europai.
English: Cores. The parties proposed an EEA-wide geographic market for all cores.
French: Mandrins.
Dutch: Wikkelkokers: de partijen stelden een EER-wijde geografische markt voor alle wikkelkokers voor.
Danish: Hylstre: Ifølge parterne omfatter det geografiske marked for alle typer hylstre hele EØS.
Swedish: Hylsor: Parterna ansåg att den geografiska marknaden för hylsor omfattar hela EES.
Finnish: Hylsyt: Osapuolet ehdottivat ETA-alueen laajuisia maantieteellisiä markkinoita kaikille hylsyille.
Greek: Πυρήνες: Τα μέρη προτείνουν να θεωρηθεί ως καταλληλότερη γεωγραφική αγορά ολόκληρος ο ΕΟΧ για όλα τα είδη πυρήνων.
Czech: Dutinky: Strany navrhly zeměpisný trh pro dutinky v rámci celého EHP.
Slovak: Navíjacie dutinky: Strany navrhli geografický trh v rámci celého EHP pre všetky navíjacie dutinky.
Polish: Tuleje: Strony zaproponowały, aby powstał rynek geograficzny EOG na wszystkie rodzaje tulei.
Slovenian: Jedra: Stranki sta predlagali geografski trg na celotnem območju EGP za vsa jedra.
Estonian: Poolid: osapoolte arvates hõlmavad erinevate poolide turud kogu EMPd.
Lithuanian: Ritiniai: bylos šalys pasiūlė visos EEE geografinę rinką visų rūšių ritiniams.
English: These regions are (i) Continental Europe [2]; (ii) the Scandinavian countries [3]; (iii) Finland and (iv) the United Kingdom and Ireland.
French: Cependant, elles reconnaissent aussi que, dans certaines régions de l’EEE, les échanges de mandrins sont en général particulièrement intenses, ce qui pourrait conduire à distinguer des marchés géographiques de dimension régionale, à savoir: i) l’Europe continentale [2]; ii) les pays scandinaves [3]; iii) la Finlande et iv) le Royaume-Uni et l’Irlande.
German: Diese Regionen sind (i) Kontinentaleuropa [2], (ii) die skandinavischen Länder [3], (iii) Finnland und (iv) das Vereinigte Königreich und Irland.
Spanish: Estas regiones son: i) Europa continental [2], ii) los países escandinavos [3], iii) Finlandia, y iv) el Reino Unido e Irlanda.
Italian: Le tre regioni sono i) l’Europa continentale [2], ii) i paesi scandinavi [3], iii) la Finlandia e iv) il Regno Unito e l’Irlanda.
Portuguese: Estas regiões são: i) a Europa continental [2]; ii) os países escandinavos [3]; iii) a Finlândia; e iv) o Reino Unido e a Irlanda.
Dutch: Deze regio’s zijn: i) het Europese vasteland [2]; ii) de Scandinavische landen [3]; iii) Finland en iv) het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Danish: Der er tale om følgende regioner: i) det europæiske kontinent [2] ii) de skandinaviske lande [3] iii) Finland og iv) Det Forenede Kongerige og Irland.
Swedish: Dessa regioner är i) Kontinentaleuropa [2], ii) de skandinaviska länderna [3], iii) Finland och iv) Förenade kungariket och Irland.
Finnish: Tällaisia alueita ovat i) Manner-Eurooppa [2]; ii) Skandinavia [3]; iii) Suomi; sekä iv) Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti.
Greek: Οι περιοχές αυτές είναι: i) ηπειρωτική Ευρώπη [2], ii) σκανδιναβικές χώρες [3], iii) Φινλανδία και iv) Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία.
Czech: Těmito regiony jsou: i) kontinentální Evropa [2], ii) skandinávské země [3], iii) Finsko a iv) Spojené království a Irsko.
Slovak: Tieto regióny sú: i) kontinentálna Európa [2]; ii) škandinávske krajiny [3]; iii) Fínsko a iv) Spojené kráľovstvo a Írsko.
Polish: Te regiony to: i) Europa kontynentalna [2], ii) kraje skandynawskie [3], iii) Finlandia; oraz iv) Zjednoczone Królestwo i Irlandia.
Hungarian: Ezek a régiók: i. a szárazföldi Európa [2]; ii. a skandináv országok [3]; iii. Finnország, valamint iv. az Egyesült Királyság és Írország.
Slovenian: Te regije so (i) celinska Evropa [2], (ii) skandinavske države [3], (iii) Finska ter (iv) Združeno kraljestvo in Irska.
Estonian: Piirkonnad võiksid olla i) Mandri-Euroopa, [2] ii) Skandinaaviamaad, [3] iii) Soome ning iv) Ühendkuningriik ja Iirimaa.
Latvian: Šajos reģionos ietilpst: i) kontinentālā Eiropa, [2] ii) Skandināvijas valstis [3] iii) Somija un iv) Apvienotā Karaliste un Īrija.
Lithuanian: Šie regionai yra i) kontinentinė Europa [2]; ii) Skandinavijos šalys [3]; iii) Suomija; iv) Jungtinė Karalystė ir Airija.