English: EDP and Electricité de France only hold a minority 10 % interest each, which does not seem to confer to either of them the possibility to exercise joint control over the company.
French: EDP et Électricité de France n'ont qu'une participation minoritaire (10 % chacune), qui ne semble pas leur donner la possibilité d'exercer un contrôle conjoint sur l'entreprise.
German: EDP und Electricité de France halten jeweils lediglich eine Minderheitsbeteiligung von 10 %, die offensichtlich keinem der beiden Unternehmen die Möglichkeit zur Ausübung einer gemeinsamen Kontrolle über das Unternehmen eröffnet.
Spanish: EDP y Electricité de France sólo tienen cada una un interés minoritario del 10 %, que no parece ofrecer a ninguno de ellos la posibilidad de un control conjunto sobre la empresa.
Italian: EDP e Electricité de France detengono ciascuna una quota di minoranza del 10 %, che, a quanto risulta, non consente loro di esercitare — anche congiuntamente — alcun controllo sull’impresa.
Portuguese: A EDP e a Electricité de France têm apenas uma participação minoritária de 10 % cada uma, o que não confere a qualquer destas empresas a possibilidade de exercer o controlo conjunto da empresa.
Dutch: EDP en Electricité de France hebben elk slechts een minderheidsbelang van 10 % in handen, hetgeen aan geen van hen beiden de mogelijkheid lijkt te geven gezamenlijke zeggenschap over de onderneming uit te oefenen.
Danish: EDP og Electricité de France ejer kun 10 % hver, hvilket ikke synes at give nogen af dem mulighed for at udøve fælles kontrol over selskabet.
Swedish: EDP och Electricité de France har bara minoritetsposter på vardera 10 %, vilket inte verkar göra det möjligt för dem att utöva gemensam kontroll över företaget.
Finnish: EDP ja Electricité de France omistavat kukin 10 prosentin vähemmistöosuuden, joka ei näytä antavan kummallekaan mahdollisuutta käyttää yhteistä määräysvaltaa yrityksessä.
Greek: Η EDP και η Electricité de France κατέχουν μειοψηφική συμμετοχή ύψους 10 % έκαστη, η οποία δεν φαίνεται ότι παρέχει σε καμία από αυτές τη δυνατότητα να ελέγχουν από κοινού τη εταιρεία.
Czech: EDP a Electricité de France mají pouze menšinový podíl ve výši 10 %, což zjevně nedává ani jednomu z těchto podniků možnost podnik společně ovládnout.
Slovak: Spoločnosť EDP a spoločnosť Electricité de France vlastnia každá iba minoritný 10-percentný podiel, čo pravdepodobne nedáva žiadnej z nich možnosť vykonávať spoločnú kontrolu nad spoločnosťou.
Polish: EDP i Electrcité de France posiadają jedynie pakiet mniejszościowy – każde z nich ma po 10 % udziałów – co najwyraźniej nie pozwala żadnemu z tych przedsiębiorstw na przejęcie łącznej kontroli nad spółką.
Slovenian: EDP in Electricité de France imata v tej družbi manjšinski delež, in sicer vsak po 10 %, kar pa jima ne zagotavlja udeležbe pri skupnem nadzoru nad podjetjem.
Estonian: EDP ja Electricité de France omavad mõlemad 10 % vähemusosalust, mis ei näi andvat kummalegi võimalust teostada ühiskontrolli äriühingu üle.
Latvian: EDP un Electricité de France katrai pieder tikai 10 % mazākuma daļa, kas nešķiet kādai no tām piešķiram iespēju realizēt kopējo kontroli pār uzņēmumu.
Lithuanian: EDP ir „Electricité de France“ yra smulkios akcininkės, turinčios tik po 10 % akcijų, kurios nesuteikia joms galimybės bendrai valdyti įmonę.