English: Article 1 of the law provides that undertakings investing over EUR 30 million in Greece benefit from a reduction of the applicable corporate tax rate from 35 % (the normal corporate tax rate) to 25 % during a period of 10 years.
French: L'article 1er de ladite loi accorde aux entreprises qui réalisent des investissements d'une valeur d'au moins 30 millions EUR un taux d'imposition réduit de 25 %, au lieu du taux normal de 35 %, et ce, pour une durée de dix ans.
German: Nach Artikel 1 des Gesetzes wird der anwendbare Körperschaftsteuersatz für Unternehmen, die mehr als 30 Mio. EUR in Griechenland investieren, für einen Zeitraum von zehn Jahren von 35 % (normaler Satz) auf 25 % gesenkt.
Spanish: El artículo 1 de dicha Ley concede durante diez meses a las empresas que realicen inversiones por un valor mínimo de 30 millones EUR un tipo impositivo reducido del 25 % frente al habitual del 35 %.
Italian: L’articolo 1 di tale legge prevede che, per le imprese le quali effettuano investimenti del valore di almeno 30 milioni di EUR, l’aliquota dell’imposta sulle società viene ridotta dal normale 35 % al 25 %, per la durata di 10 anni.
Portuguese: O artigo 1.o da Lei em questão prevê uma taxa reduzida do imposto sobre as sociedades de 25 % a favor das empresas que efectuem investimentos de valor igual ou superior a 30 milhões de euros, em vez dos habituais 35 %, por um período de 10 anos.
Dutch: In artikel 1 van deze wet wordt bepaald dat voor ondernemingen die voor een bedrag van ten minste 30 miljoen EUR investeren, het normale tarief van de vennootschapsbelasting wordt verlaagd van 35 tot 25 % gedurende een periode van tien jaar.
Danish: Ifølge artikel 1 i denne lov er virksomheder, der investerer over 30 mio. EUR i Grækenland, i en 10-årig periode berettiget til at få nedsat deres erhvervsskat fra 35 % (den normale selskabsskat) til 25 %.
Swedish: I artikel 1 i den lagen föreskrivs att företag som investerar mer än 30 miljoner euro i Grekland åtnjuter en nedsättning av den gällande procentsatsen för företagsbeskattning från 35 % (den normala procentsatsen för företagsbeskattning) till 25 %, under en period av tio år.
Finnish: Lain 1 pykälässä säädetään, että yrityksiin, jotka tekevät vähintään 30 miljoonan euron sijoituksia, sovelletaan 25 prosentin yritysveroa, kun yritysvero tavallisesti on 35 prosenttia. Alennusta sovelletaan 10 vuotta.
Greek: Το άρθρο 1 του εν λόγω νόμου προβλέπει για τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν επενδύσεις αξίας τουλάχιστον τριάντα εκατομμυρίων ευρώ μειωμένο συντελεστή φορολογίας 25 %, έναντι του κανονικού 35 %, και για χρονικό διάστημα 10 ετών.
Czech: Článek 1 zákona stanoví, že u podniků, které v Řecku investují více než 30 milionů EUR, se na období 10 let snižuje platná daňová sazba pro právnické osoby ve výši 35 % (běžná daňová sazba u právnických osob) na 25 %.
Slovak: Článok 1 zákona ustanovuje, že právnické osoby, ktoré uskutočňujú investície v Grécku najmenej vo výške 30 miliónov EUR, budú počas obdobia 10 rokov podliehať sadzbe dane pre právnické osoby vo výške 25 % namiesto zvyčajnej 35 % sadzbe dane.
Polish: Artykuł 1 ustawy stanowi, że przedsiębiorstwa, które zainwestują powyżej 30 mln EUR w Grecji korzystają z obniżenia obowiązującej stawki podatku dochodowego od osób prawnych z 35 % (standardowa stawka podatku dochodowego od osób prawnych) do 25 % przez okres 10 lat.
Hungarian: E törvény 1. cikke értelmében a Görögországban 30 millió eurót meghaladó összeget befektető vállalkozások számára a vállalati adókulcs 10 éves időtartamra a normális 35 % helyett 25 %-ra csökken.
Slovenian: Podjetjem z naložbami nad 30 milijonov EUR v Grčiji člen 1 zakona zagotavlja koristi od znižanja davčne stopnje davka od dobička pravnih oseb iz 35 % (običajna stopnja davka) na 25 % za obdobje 10 let.
Estonian: Seaduse artiklis 1 sätestatakse, et ettevõtjaile, kes investeerivad Kreekas rohkem kui 30 miljonit eurot, kehtib 10 aasta kestel alandatud tulumaksumaksu määr 25 % tavalise 35 %lise ettevõtte tulumaksu määra asemel.
Latvian: Likuma 1. pantā paredzēts, ka uzņēmumi, kas Grieķijā veic ieguldījumus, kas nav mazāki par 30 miljoniem euro, gūst labumu no piemērojamās uzņēmumu peļņas nodokļa likmes samazinājuma no 35 % (parastā uzņēmumu peļņas nodokļa likme) uz 25 % desmit gadu laika posmā.
Lithuanian: Įstatymo 1 straipsnyje numatoma, kad įmonėms, Graikijoje investuojančioms daugiau nei 30 mln. eurų, taikomo juridinių asmenų pelno mokesčio tarifas per 10 metų laikotarpį sumažinamas nuo įprastinio 35 % iki 25 %.