FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid scheme does not qualify for the derogations in Article 87(2) of the Treaty or for the derogations in Article 87(3)(b) and (d), for obvious reasons, as already indicated in the decision initiating the procedure [11]. As the aid scheme concerns the promotion of investments for regional development, and was notified by Italy as regional aid, the Commission has examined its compatibility with the common market in the light of the Community guidelines on national regional aid [12].
Swedish: Den berörda stödordningen kan av uppenbara skäl som redan angivits i beslutet om att inleda förfarandet [11] varken omfattas av undantagen i artikel 87.2 i fördraget eller av undantagen i artikel 87.3 b och d. Med hänsyn till att ovannämnda stöd avser att främja investeringar för regional utveckling och har anmälts av Italien som stöd för regionala ändamål granskar kommissionen stödets förenlighet med den gemensamma marknaden på grundval av riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål [12].
Slovenian: Shema pomoči se iz očitnih razlogov, ki so bili navedeni že v odločitvi za začetek postopka, ne uvršča med odstopanja iz člena 87(2) Pogodbe ali med odstopanja iz člena 87(3)(b) in (d) Pogodbe [11] Ker shema pomoči zadeva spodbujanje naložb v regionalni razvoj in jo je Italija priglasila kot regionalno pomoč, je Komisija pregledala njeno združljivost s skupnim trgom v luči smernic Komisije o državni regionalni pomoči [12].