English: Model health certificate for bovine animals sent for grazing or daily grazing in border areas and for bovine animals returning from border grazing (at or before the end of the normal grazing period):
French: Modèle de certificat sanitaire pour le pacage frontalier, ou le pacage journalier, des animaux des espèces bovines, et pour le retour du pacage frontalier des animaux des espèces bovines (retour normal ou anticipé):
German: Muster der Gesundheitsbescheinigung für den Grenzweidegang oder den Tagesweidegang von Rindern und für ihre Rückkehr vom Grenzweidegang (normale oder verfrühte Rückkehr):
Spanish: Modelo de certificado sanitario para el pastoreo fronterizo o el pastoreo diario de los animales de la especie bovina y para el regreso del pastoreo fronterizo de los animales de las especies bovinas (regreso normal o anticipado):
Italian: Modello di certificato sanitario per il pascolo frontaliero, o il pascolo giornaliero, di animali delle specie bovine, e per il rientro dal pascolo frontaliero di animali delle specie bovine (rientro normale o anticipato):
Portuguese: Modelo de certificado sanitário para o apascentamento fronteiriço ou para o apascentamento diário dos animais da espécie bovina e para o regresso do apascentamento fronteiriço dos animais da espécie bovina (regresso normal ou antecipado):
Dutch: Model van het gezondheidscertificaat voor beweiding in het grensgebied, of voor dagelijkse beweiding van runderen en voor de terugkeer van de runderen aan het einde van het beweidingsseizoen of al van tevoren.
Danish: Model til sundhedscertifikat for kreaturer, der sendes til græsning i grænseområder eller fra bedrift, og for kreaturer, der vender tilbage fra græsning i grænseområder (på eller inden det planlagte tidspunkt):
Swedish: Förlaga för hälsointyg för nötkreatur för betesgång i gränsområden eller dagsbeten, och för återkomst från betesgång i gränsområden för (normal eller tidigarelagd återkomst):
Finnish: Raja-alueiden laitumilla tai päivälaitumilla laiduntavien nautaeläinten ja raja-alueiden laitumilta (normaalin laiduntamisajan päättyessä tai sitä aiemmin) takaisin kuljetettavien nautaeläinten terveystodistuksen malli:
Greek: Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τη μεθοριακή βόσκηση, ή για την ημερήσια βόσκηση, βοοειδών και για την επιστροφή βοοειδών από μεθοριακή βόσκηση (κανονική ή πρόωρη επιστροφή):
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro pastvu v hraničním pásmu nebo pro denní pastvu skotu a pro návrat skotu z pastvy v hraničním pásmu (běžný nebo předčasný návrat):
Slovak: Vzor zdravotného osvedčenia pre hovädzí dobytok vyháňaný na pastvu alebo dennú pastvu v pohraničných oblastiach a pre hovädzí dobytok vracajúci sa z pohraničnej pastvy (na konci alebo pred koncom bežného obdobia pastvy):
Polish: Wzór świadectwa zdrowia do wypasu lub wypasu dziennego w strefie przygranicznej dla bydła oraz powrotu z wypasu granicznego bydła (na koniec lub przed końcem normalnego okresu popasu):
Hungarian: Egészségügyi bizonyítványminta a szarvasmarhafélék határ menti területen történő legeltetéséhez, valamint napi legeltetéséhez, és a határ menti területen történő legeltetésből való hazatérésükhöz (időben történő, vagy előrehozott hazatérés):
Slovenian: Vzorec zdravniškega spričevala za mejno ali dnevno pašo za govedo ter za vrnitev goveda z mejne paše (normalna ali predčasna vrnitev):
Estonian: Piirialadele karjatamiseks või päevaseks karjatamiseks saadetud veiste ja piirialadest (tavapärase karjatusperioodi lõpus või enne seda) tagasisaadetavate veiste veterinaarsertifikaadi näidis:
Latvian: Veselības sertifikāta modelis liellopu sugas dzīvnieku ganīšanai pierobežā vai ikdienas ganīšanai, kā arī liellopu sugas dzīvniekiem atgriežoties no pierobežas ganībām (paredzētā vai priekšlaicīga atgriešanās):
Lithuanian: Galvijų ganymo ar kasdienio ganymo pasienyje, ir galvijų parvarymo iš pasienio ganyklų (pasibaigus arba prieš pasibaigiant įprastam ganymo laikotarpiui) veterinarijos sertifikato pavyzdys: