English: where weight (i) is the weight of the ingredient (in grams) per recommended dose for 1 litre of dishwashing water, DF (i) is the degradation factor and TF chronic (i) is the toxicity factor of the ingredient (in milligram/litre).
French: où le poids (i) est le poids de l'ingrédient (en grammes) par dose recommandée pour 1 litre d'eau de vaisselle, FD est le facteur de dégradation et FT chronique (i) le facteur de toxicité de l'ingrédient (en milligrammes/litre).
German: wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffs (in Gramm) in der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis, AW (i) der Abbauwert und TW chronisch (i) der Wert für die chronische Toxizität des Inhaltsstoffes (in Milligram/Liter).
Spanish: donde el peso (i) es el peso del ingrediente (en gramos) por dosis recomendada para 1 litro de agua de lavado, DF (i) es el factor de degradación y TF crónica (i) es el factor de toxicidad del ingrediente (en miligramos/litro).
Italian: dove il peso (i) corrisponde al peso dell'ingrediente (in grammi) nella dose raccomandata per un litro di acqua, DF (i) è il fattore di degradazione e TF cronica (i) è il fattore di tossicità dell'ingrediente (in mg/l).
Portuguese: em que o «peso (i)» é o peso do ingrediente (em gramas) por dose recomendada para 1 litro de água de lavagem, «FD (i)» é o factor de degradação e «FT crónica (i)» é o factor de toxicidade do ingrediente (em miligramas/litro).
Dutch: waarin gewicht (i) = het gewicht van het ingrediënt (in gram) in de aanbevolen dosering voor 1 liter afwaswater, DF (i) = de afbraakfactor, en TFchronisch (i) = de toxiciteitsfactor van het ingrediënt (in milligram/liter).
Danish: hvor mængde (i) er mængden af ingrediensen (i gram) pr. anbefalet dosering til 1 liter vand, DF (i) er ingrediensens nedbrydningsfaktor, og TF kronisk (i) er ingrediensens toksicitetsfaktor (i milligram pr. liter).
Swedish: där vikt (i) är komponentens vikt (i gram) per rekommenderad dos för en liter diskvatten, DF (i) är nedbrytningsfaktorn och TF kronisk (i) är komponentens toxicitetsfaktor (i milligram/liter).
Finnish: jossa massa (i) on valmistusaineen i massa (grammaa) yhtä tiskivesilitraa kohden suositellussa annoksessa, DF (i) on valmistusaineen i hajoamistekijä ja TF krooninen (i) on valmistusaineen toksisuustekijä (milligrammaa/litra).
Greek: όπου βάρος (i) είναι το βάρος του συστατικού (σε γραμμάρια) ανά συνιστώμενη δόση για 1 λίτρο νερού πλυσίματος, DF (i) είναι ο συντελεστής αποδόμησης και TF χρόνια (i) είναι ο συντελεστής τοξικότητας του συστατικού (σε milligram/litre).
Czech: Hodnota CDVtox dávky doporučené na 1 litr vody na mytí nádobí nesmí překročit 4200 l.
Slovak: kde hmotnosť (i) je hmotnosť zložky (v gramoch) na odporúčanú dávku na 1 liter umývacej vody na riad, DF (i) je faktor odbúrateľnosti a chronická TF (i) je faktor toxicity zložky (v miligramoch na liter).
Polish: gdzie waga(-i) jest wagą składnika (w gramach) na zalecaną dawkę dla 1 litra wody do zmywania naczyń, DF(i) jest współczynnikiem rozkładu, zaś TF chroniczna(i) jest współczynnikiem toksyczności składnika (w miligramach/litr).
Hungarian: ahol (i) az adott összetevő 1 liter mosogatóvízhez javasolt mennyiségének tömege, az LT (i) a lebonthatósági tényező, a TT krónikus (i) pedig az összetevő toxicitási tényezője (milligramm/literben megadva).
Slovenian: pri čemer je masa(s) masa sestavine (v gramih) na priporočeni odmerek za 1 l vode za pomivanje posode, LF(s) je obremenitveni faktor in LTE(s) koncentracija sestavine, ki ima dolgoročni toksični učinek (v miligramih/liter).
Estonian: kus kaal (i) on koostisaine kaal (grammides) nõudepesuvee ühe liitri kohta soovitavas doosis, DF (i) on lagunevustegur ja TF krooniline (i) on koostisaine mürgisustegur (milligrammides liitri kohta).
Latvian: kur svars (i) ir sastāvdaļas (uz gramu) svars uz ieteicamo devu 1 litrā trauku mazgāšanas ūdens, NK (i) ir noārdīšanās koeficients un TK hroniskais (i) ir sastāvdaļas koncentrācijas (miligramos/uz litru) toksiskuma koeficients.
Lithuanian: kurioje masė (i) – vienos dozės, rekomenduojamos 1 l indų plovimo vandens, ingrediento masė (gramais), DF (i) – skaidymo faktorius ir TF lėtinis (i) – ingrediento toksiškumo faktorius (mg/litre).