FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the UK authorities, the plan is able to address the issues at the origin of BE’s difficulties and lead to long-term viability.
French: Selon les autorités britanniques, le plan est en mesure de régler les questions à l'origine des difficultés de BE et d'aboutir à sa viabilité à long terme.
German: Der Plan sei geeignet, die Ursachen der Schwierigkeiten von BE zu beseitigen und langfristig die Rentabilität wiederherzustellen.
Italian: Secondo le stesse autorità, il piano è in grado di affrontare i problemi all’origine delle difficoltà di BE, e porta ad una efficienza economico-finanziaria a lungo termine.
Portuguese: Segundo as autoridades britânicas, o plano consegue solucionar as questões na origem das dificuldades da BE e conduzir a uma viabilidade a longo prazo.
Dutch: Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk kunnen met het plan de problemen worden aangepakt die aan de oorsprong van BE's moeilijkheden liggen, hetgeen in levensvatbaarheid op de lange termijn resulteert.
Danish: Ifølge de britiske myndigheder kan man ved hjælp af planen løse de problemer, der ligger til grund for BE’s vanskeligheder, og opnå rentabilitet på langt sigt.
Swedish: Enligt myndigheterna tar planen itu med de problem som är själva grunden för BE:s svårigheter och leder till långsiktig lönsamhet.
Finnish: Viranomaisten mukaan suunnitelman avulla pystytään ratkaisemaan BE:n vaikeuksien syynä olevat kysymykset, ja se johtaa pitkäaikaiseen elinkelpoisuuteen.
Greek: Σύμφωνα με τις βρετανικές αρχές, το σχέδιο είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις αιτίες των δυσχερειών της ΒΕ και να την οδηγήσει σε μια μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα.
Czech: Podle orgánů UK je plán schopen stanovit problematiku vzniku obtíží společnosti BE a je schopen vést k dlouhodobé životaschopnosti.
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva je plán schopný vyriešiť problémy pôvodu ťažkostí spoločnosti BE a vedie k dlhodobej životaschopnosti.
Polish: Zdaniem władz brytyjskich plan ten będzie w stanie rozwiązać problemy stanowiące przyczynę trudności BE i doprowadzi do długoterminowej poprawy kondycji finansowej spółki.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai szerint a terv képes azon kérdések kezelésére, amelyekből a BE nehézségei származnak és amelyek a hosszú távú életképességhez vezetnek.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva menijo, da lahko načrt reši vprašanja, ki so izvor težav družbe BE, in prinese dolgoročno sposobnost družbe.
Estonian: Vastavalt Ühendkuningriigi ametivõimudele on kava suuteline käsitlema BE raskuste tekkepõhjuseid ning taastama äriühingu pikaajalise elujõulisuse.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes uzskata, ka ar šo plānu ir iespējams risināt problēmas, kuras ir BE grūtību pamatā, un rezultāts būs BE ilgtermiņa dzīvotspēja.
Lithuanian: Pasak JK institucijų, planas suteikia galimybių spręsti problemas, tapusias BE sunkumų priežastimi ir jį įgyvendinant galima pasiekti ilgalaikį gyvybingumą.
English: The following components of the restructuring plan were developed in order to achieve the objective of financial viability:
French: Les éléments suivants du plan de restructuration ont été mis au point afin que l'objectif de viabilité financière puisse être atteint:
German: Folgende Bestandteile des Umstrukturierungsplans wurden entwickelt, um die finanzielle Lebensfähigkeit zu erzielen:
Spanish: Los siguientes componentes del plan de reestructuración fueron desarrollados para lograr el objetivo de viabilidad financiera:
Italian: Per raggiungere l’obiettivo della redditività finanziaria, nel piano di ristrutturazione sono stati sviluppati i seguenti aspetti:
Portuguese: Foram desenvolvidas as seguintes componentes do plano de reestruturação, a fim de alcançar o objectivo de viabilidade financeira:
Dutch: De volgende onderdelen van het herstructureringsplan zijn uitgewerkt om deze doelstelling van financiële levensvatbaarheid te behalen:
Danish: Følgende komponenter i omstruktureringsplanen blev udviklet med henblik på at nå målet vedrørende rentabilitet:
Swedish: Omstruktureringsplanen innehåller följande åtgärder som syftar till att återställa den ekonomiska lönsamheten:
Finnish: Seuraavien rakenneuudistussuunnitelman osatekijöiden tavoitteena on varmistaa taloudellisen elinkelpoisuuden saavuttaminen:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία του σχεδίου αναδιάρθρωσης θεωρήθηκαν απαραίτητα για να επιτευχθεί ο στόχος της χρηματοπιστωτικής βιωσιμότητας:
Czech: Za účelem dosažení cíle finanční životaschopnosti byly rozvinuty následující komponenty plánu restrukturalizace:
Slovak: Nasledujúce súčasti plánu reštrukturalizácie boli vytvorené, aby sa dosiahol cieľ finančnej životaschopnosti:
Polish: Aby doprowadzić do rentowności BE, opracowano następujące elementy planu restrukturyzacji:
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv következő elemeit szánták a pénzügyi életképesség helyreállítása céljának elérésére:
Slovenian: Da se doseže cilj finančne sposobnosti, so se razvile naslednje sestavine načrta za prestrukturiranje:
Estonian: Ümberkorralduste kava järgmised osad töötati välja selleks, et saavutada majandusliku elujõulisuse eesmärki:
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā ir iestrādāti vairāki komponenti, lai panāktu BE finansiālo dzīvotspēju:
Lithuanian: Kiti restruktūrizavimo plano komponentai buvo nustatyti norint pasiekti finansinio gyvybingumo tikslą:
English: implementation of a new trading strategy to reduce BE’s exposure to electricity wholesale market volume and price risk.
French: mise en œuvre d'une nouvelle stratégie commerciale pour limiter l'exposition de BE aux risques liés aux volumes et aux prix du marché de gros de l'électricité.
German: Umsetzung einer neuen Handelsstrategie, um die mit dem Großhandelsstrommarkt und der Preisentwicklung für BE verbundenen Risiken zu mindern.
Spanish: ejecución de una nueva estrategia comercial para reducir la exposición de BE a los riesgos del mercado de la electricidad al por mayor y a los movimientos de precios.
Italian: l’attuazione di una nuova strategia commerciale per ridurre l’esposizione di BE ai rischi a livello di volumi e di prezzi sul mercato all’ingrosso dell’elettricità.
Portuguese: Aplicação de uma nova estratégia comercial a fim de reduzir a exposição da BE aos riscos a nível de volumes e de preços no mercado grossista da electricidade.
Dutch: tenuitvoerlegging van een nieuwe „trading”-strategie die BE minder kwetsbaar moet maken voor risico's van de „wholesale”-stroommarkt en voor prijsrisico's.
Danish: Gennemførelse af en ny handelsstrategi for at reducere risiciene for BE forbundet med mængderne af elektricitet på engrosmarkedet og prisudviklingen.
Swedish: Införande av en ny handelsstrategi som gör BE mindre känsligt för volym- och prisrisker på grossistmarknaden.
Finnish: uuden kaupankäyntistrategian käyttöönotto, jolla pienennetään BE:n altistumista sähkön tukkumarkkinoiden volyymi- ja hintariskeille.
Greek: εφαρμογή της νέας εμπορικής στρατηγικής για τη μείωση της έκθεσης της ΒΕ σε κινδύνους όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας στη χονδρική αγορά.
Czech: zavedení nové obchodní strategie pro snížení závislosti BE na objemu velkoobchodního trhu s elektrickou energií a cenového rizika.
Slovak: realizácia novej obchodnej stratégie na zníženie vplyvu cenového rizika a veľkosti veľkoobchodného trhu s elektrickou energiou na spoločnosť BE.
Polish: wprowadzenie nowej strategii handlowej w celu zmniejszenia ryzyka BE związanego z obrotami na rynku hurtowym i ryzykiem cenowym.
Hungarian: új kereskedési stratégia a BE nagykereskedelmi piaci mennyiségeknek és árkockázatoknak való kitettsége csökkentésére.
Slovenian: izvajanje nove strategije trgovanja za zmanjšanje izpostavljenosti družbe BE obsegu in tržnim tveganjem na trgu z električno energijo na debelo.
Estonian: uue kauplemisstrateegia rakendamine, vähendamaks BE kindlustamatust elektri hulgituru ja hinnariskide suhtes.
Latvian: ieviest jaunu tirdzniecības stratēģiju, kas samazinātu BE atkarību no elektroenerģijas vairumtirdzniecības apjomiem un ar cenām saistītajiem riskiem.
Lithuanian: įgyvendinama nauja prekybos strategija BE patiriamai didmeninės elektros rinkos apimties ir kainos sąlygojamai rizikai sumažinti.
English: It foresees the creation and build-up of cash reserves.
French: Il prévoit la constitution et le cumul de réserves de liquidités.
German: Der Plan sieht die Schaffung und den Aufbau von Barreserven vor.
Portuguese: Prevê a constituição e a acumulação de reservas de tesouraria.
Dutch: Volgens het plan zullen kasreserves worden aangelegd en verder opgebouwd.
Danish: Planen forudsætter etablering af en kontantbeholdning og styrkelse heraf.
Swedish: Ett av planens syften är att skapa och bygga upp kassareserverna.
Finnish: Suunnitelmaan sisältyy kassavarannon luominen ja vahvistaminen.
Greek: Το σχέδιο προβλέπει τη δημιουργία και τη σύσταση χρηματικών αποθεμάτων.
Czech: Plán předpokládá vytvoření a vybudování finančních hotovosti.
Slovak: To predpokladá vytvorenie hotovostných rezerv.
Polish: Zakłada on tworzenie i budowanie rezerw gotówkowych.
Hungarian: A terv tartalmazza készpénztartalékok létrehozását és fenntartását.
Slovenian: Predvideva oblikovanje in kopičenje denarnih rezerv.
Estonian: See prognoosib sularahavaru teket ja suurendamist.
Latvian: Plāns paredz radīt un veidot skaidrās naudas rezerves.
Lithuanian: Pagal planą numatoma sukurti ir kaupti pinigų rezervus.
English: This is to provide additional robustness for BE.
French: Cette mesure doit renforcer la robustesse de BE.
German: Dadurch soll die finanzielle Solidität von BE weiter verbessert werden.
Spanish: Esto debe suponer un fortalecimiento adicional de BE.
Italian: Ciò è destinato a dare maggiore solidità a BE.
Portuguese: Trata-se de reforçar a solidez da BE.
Dutch: Een en ander moet BE weerbaarder maken.
Danish: Dette skal give BE yderligere styrke.
Swedish: Detta är tänkt att stärka BE ytterligare.
Finnish: Näin on tarkoitus lisätä BE:n vahvuutta.
Greek: Αυτό προβλέπεται για να παράσχει συμπληρωματική ευρωστία στην ΒΕ.
Czech: To má společnosti BE poskytnout dodatečnou odolnost.
Slovak: Toto umožňuje spoločnosti BE ďalšie zvýšenie odolnosti.
Polish: Zapewni to BE dodatkową stabilność.
Hungarian: Ennek célja a BE számára további stabilitás nyújtása.
Slovenian: To je namenjeno zagotavljanju dodatne trdnosti družbe BE.
Estonian: See aitab BEd veelgi stabiilsemaks muuta.
Latvian: Tas dos BE papildu stabilitāti.
Lithuanian: Tai skirta suteikti BE papildomo stiprumo.
English: BE has undertaken several actions to improve its cash position through:
French: BE a engagé plusieurs actions pour améliorer sa trésorerie, notamment:
German: BE hat folgende Maßnahmen unternommen, um seinen Kassenmittelbestand zu verbessern:
Spanish: BE ha tomado varias medidas para mejorar su situación de liquidez:
Italian: BE ha intrapreso diverse azioni per migliorare la sua situazione di cassa:
Portuguese: A BE realizou várias acções para melhorar a sua situação de tesouraria através:
Dutch: BE heeft meerdere initiatieven ondernomen om haar kaspositie te verbeteren, door:
Danish: BE har gennemført følgende tiltag for at forbedre sin likviditet:
Swedish: BE har vidtagit ett antal åtgärder för att stärka sin behållning av likvida medel, bland annat följande åtgärder:
Finnish: BE on toteuttanut seuraavat toimet parantaakseen kassatilannettaan:
Greek: Η BE ανέλαβε διάφορες δράσεις για να βελτιώσει την ταμειακή της θέση μέσω:
Czech: BE podnikla různé akce pro zlepšení svého stavu hotovosti formou:
Slovak: Spoločnosť BE podnikla niekoľko krokov na zlepšenie svojej hotovostnej pozície prostredníctvom:
Polish: BE podjęła szereg działań, by poprawić swoją pozycję pieniężną dzięki:
Hungarian: A BE számos intézkedést vállalt készpénzhelyzetének javítására az alábbiak révén:
Slovenian: Družba BE se je zavezala, da bo izvedla več ukrepov za izboljšanje svojega denarnega položaja:
Estonian: BE on võtnud kasutusele mitmeid abinõusid oma rahalise olukorra parandamiseks. Ta on:
Latvian: BE ir uzsākusi vairākas darbības, lai uzlabotu savu skaidrās naudas stāvokli:
Lithuanian: BE ėmėsi keleto veiksmų savo padėčiai grynųjų pinigų atžvilgiu pagerinti:
English: reducing the impact of seasonality by managing payment profiles where possible;
French: la réduction de l'impact de la saisonnalité par la gestion de profils de paiement, le cas échéant;
German: Dämpfung der Auswirkungen saisonaler Schwankungen durch die Steuerung der Zahlungsmodalitäten, wo immer dies möglich ist,
Spanish: reducción del impacto de la estacionalidad gestionando los perfiles de pago siempre que sea posible;
Italian: riduzione dell’impatto della stagionalità gestendo il profilo dei pagamenti quando possibile;
Portuguese: Da redução do impacto da sazonalidade mediante a gestão de perfis de pagamento, consoante o caso;
Dutch: de impact van seizoensinvloeden (waar mogelijk) te verminderen via het beheer van betalingsprofielen;
Danish: Reduktion af sæsonudsvingenes betydning gennem bedre styring af betalingsprofilerne, hvor det er muligt.
Swedish: Åtgärder för att minska säsongsbaserade nedgångar i försäljningen genom bättre styrning av betalningsprofilerna.
Finnish: kausiluonteisuuden vaikutuksen pienentäminen maksuprofiileja säätelemällä sen ollessa mahdollista;
Greek: μείωσης της επίπτωσης της εποχικότητας με τη διαχείριση των μορφών πληρωμής, όπου αυτό είναι δυνατόν·
Czech: snížení dopadu sezónnosti řízením profilu plateb tam, kde je to možné;
Slovak: zníženia vplyvu sezónnosti riadením platobných profilov tam, kde to je možné;
Polish: zmniejszeniu wpływu sezonowości poprzez zarządzanie profilami płatności tam, gdzie to możliwe;
Hungarian: a szezonalitás hatásainak csökkentése a fizetési módozatok kezelésével, ha ez lehetséges;
Slovenian: zmanjšanje vpliva sezone z urejanjem plačilnih profilov, kjer je to mogoče;
Estonian: vähendanud hooajalisuse mõju võimaluste piires makseprofiilide kujundamisega;
Latvian: sezonas izmaiņu ietekmes mazināšana, pārvaldot maksājumu grafikus, kur vien tas ir iespējams;
Lithuanian: sumažindama sezoniškumo poveikį, kai įmanoma, mokėjimo profilių valdymu;
English: further cost saving initiatives;
French: des initiatives supplémentaires de réduction des coûts;
German: weitere Kostensenkungsinitiativen,
Spanish: iniciativas de contención de costes;
Italian: ulteriori iniziative di risparmio dei costi;
Portuguese: De novas iniciativas a nível da redução dos custos;
Dutch: verdere initiatieven voor kostenbesparingen, en
Danish: Yderligere initiativer vedrørende omkostningsreduktion.
Swedish: Åtgärder för att sänka kostnaderna ytterligare.
Finnish: muita kustannussäästöaloitteita;
Greek: περαιτέρω πρωτοβουλιών για οικονομίες στις δαπάνες·
Czech: dalších iniciativ pro úsporu nákladů;
Slovak: ďalších iniciatív pri znižovaní nákladov;
Polish: dalszym inicjatywom zmierzającym do zmniejszenia kosztów;
Hungarian: további költségmegtakarítási javaslatok;
Slovenian: nadaljnje pobude za zmanjšanje stroškov;
Estonian: täiendavalt algatanud kulude kokkuhoidu;
Latvian: tālākās iniciatīvas izmaksu ekonomijas panākšanai;
Lithuanian: imdamasi kitų išlaidų mažinimo iniciatyvų;
English: securitising direct sales receivables.
French: la titrisation des sommes à recevoir au titre des ventes directes.
German: Unterlegung von Direktvertriebsforderungen durch Wertpapiere.
Spanish: asegurar los activos exigibles derivados de ventas directas.
Italian: cartolarizzazione delle somme da ricevere derivanti da vendite dirette.
Portuguese: Da securização dos montantes a receber pelas vendas directas.
Dutch: effectisering van debiteuren in de directe verkoop.
Danish: Sikring af indtægter fra det direkte salg.
Swedish: Åtgärder för att säkra intäkterna från direktförsäljning.
Finnish: suoramyynnistä saatavien tulojen turvaaminen.
Greek: τιτλοποίησης των προς είσπραξη ποσών που προέρχονται από άμεσες πωλήσεις.
Czech: zajištění pohledávek za přímé platby.
Slovak: premenenia pohľadávok v oblasti priameho obchodu na cenné papiere.
Polish: sekurytyzacji należności ze sprzedaży bezpośredniej.
Hungarian: a közvetlen értékesítésből származó követelések biztosítása.
Slovenian: zamenjava terjatev iz neposredne prodaje v vrednostne papirje.
Estonian: on paigutanud otsemüügi debitoorsed võlgnevused väärtpaberitesse.
Latvian: tiešās pārdošanas ieņēmumu pārvēršana vērtspapīros.
Lithuanian: iš tiesioginių pardavimų gaunamas sumas paversdama investicijomis.
English: The financial projections were reviewed by Deloitte & Touche in its capacity as economic and energy market consultants to the UK Government.
French: Les projections financières ont été révisées par le cabinet Deloitte & Touche en sa qualité de consultant économique pour le marché de l'énergie auprès du gouvernement britannique.
German: Die Finanzplanzung wurde von Deloitte & Touche in ihrer Eigenschaft als Wirtschafts- und Energiemarktberater der britischen Regierung überprüft.
Spanish: Las proyecciones fueron revisadas por Deloitte & Touche en su calidad de asesores sobre economía y energía del Gobierno británico.
Italian: Le proiezioni finanziarie sono state riesaminate da Deloitte & Touche nella sua qualità di consulente in materia di economia e di mercato dell’energia per il governo britannico.
Portuguese: As projecções financeiras foram revistas pela Deloitte & Touche na sua qualidade de consultor económico e para os mercados de energia do Governo britânico.
Dutch: Deze financiële prognoses werden getoetst door Deloitte & Touche, als consultant van de regering van het Verenigd Koninkrijk op het gebied van economie en energiemarkten.
Danish: De finansielle overslag blev gennemgået af Deloitte & Touche, som fungerer som konsulenter for den britiske regering, for så vidt angår spørgsmål om økonomi og energimarkedet.
Swedish: De ekonomiska beräkningarna har kontrollerats av Deloitte & Touche, som är Förenade kungarikets regerings rådgivare i ekonomiska frågor och frågor som rör elmarknaden.
Finnish: Rahoitussuunnitelmat tarkisti Deloitte & Touche, joka toimii Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen konsulttina talouteen ja energiamarkkinoihin liittyvissä asioissa.
Greek: Οι χρηματοοικονομικές προβολές επανεξετάστηκαν από την Deloitte & Touche υπό την ιδιότητά της ως συμβούλου οικονομικών και αγοράς ενέργειας της βρετανικής κυβέρνησης.
Czech: Finanční předpoklady byly přezkoumány společností Deloitte & Touche, působící jako konzultant vlády UK v oblasti ekonomického a energetického trhu.
Slovak: Finančné návrhy posúdili konzultanti spoločnosti Deloitte & Touche ako konzultanti vlády Spojeného kráľovstva pre ekonomiku a trh s energiami.
Polish: Prognozy finansowe zostały ocenione przez firmę Deloitte & Touche świadczącej usługi doradztwa w dziedzinie gospodarki i energetyki dla rządu brytyjskiego.
Hungarian: A pénzügyi előrejelzéseket a Deloitte & Touche vizsgálta felül, mint az Egyesült Királyság kormányának közgazdasági és energiapiaci tanácsadója.
Slovenian: Finančne napovedi je pregledalo podjetje Deloitte & Touche kot svetovalec vlade Združenega kraljestva za gospodarstvo in energetski trg.
Estonian: Finantsprognoose hindasid Deloitte & Touche kui Ühendkuningriigi ametivõimude majandus- ja energiaturu konsultandid.
Latvian: Šīs finansiālās prognozes izskatīja Deloitte & Touche, kura kompetencē ir sniegt konsultācijas Apvienotās Karalistes valdībai par ekonomikas un enerģētikas tirgu.
Lithuanian: Finansines prognozes peržiūrėjo „Deloitte & Touche“, veikdama kaip JK vyriausybės konsultantas ekonomikos ir energetikos rinkos srityse.
English: Electricity prices have evolved significantly in recent months.
French: Les prix de l'électricité ont évolué de manière importante au cours des derniers mois.
German: Die Strompreise haben sich in den letzten Monaten erheblich geändert.
Spanish: Los precios de la electricidad han evolucionado perceptiblemente estos últimos meses.
Italian: I prezzi dell’elettricità si sono modificati in modo significativo nei mesi recenti.
Portuguese: Os preços da electricidade evoluíram de forma significativa nos últimos meses.
Dutch: De afgelopen maanden zijn de stroomtarieven sterk geëvolueerd.
Danish: Der er sket en betydelig udvikling i elektricitetspriserne i de seneste måneder.
Swedish: Elpriserna har gått upp avsevärt under senaste tiden.
Finnish: Sähkönhinnat ovat kehittyneet merkittävästi viime kuukausina.
Greek: Οι τιμές ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκαν σημαντικά τους τελευταίους μήνες.
Czech: Ceny elektrické energie se v současných měsících výrazně vyvíjely.
Slovak: Ceny elektrickej energie sa v ostatných mesiacoch významne vyvíjali.
Polish: Ceny elektryczności ewoluowały znacząco na przestrzeni ostatnich miesięcy.
Hungarian: A villamosenergia-árak az elmúlt hónapokban jelentősen fejlődtek.
Slovenian: Cene električne energije so se v zadnjih mesecih znatno razvile.
Estonian: Elektrihinnad on viimastel kuudel oluliselt tõusnud.
Latvian: Elektroenerģijas cenas pēdējo mēnešu laikā ir būtiski mainījušās.
Lithuanian: Pastaraisiais mėnesiais elektros kainos žymiai pakito.
English: According to the UK authorities, electricity prices are currently above GBP 28/MWh compared to GBP 16,4/MWh in March 2003.
French: Selon les autorités britanniques, les prix de l'électricité s'établissent actuellement au-dessus de 28 GBP/MWh, alors qu'ils s'élevaient à 16,4 GBP/MWh en mars 2003.
German: Nach Angaben der britischen Behörden liegen die Strompreise derzeit über 28 GBP/MWh im Vergleich zu 16,4 GBP/MWh im März 2003.
Spanish: Según las autoridades británicas, actualmente superan las 28 GBP/MWh, en comparación con 16,4 en marzo de 2003.
Italian: Secondo le autorità britanniche, essi sono attualmente superiori a 28 GBP/MWh, rispetto a 16,4 GBP/MWh nel marzo 2003.
Portuguese: Segundo as autoridades britânicas, os preços da electricidade são actualmente superiores a 28 libras/MWh em comparação com 16,4 libras/MWh em Março de 2003.
Dutch: Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk liggen de stroomtarieven thans boven 28 GBP/MWh — tegenover 16,4 GBP/MWh in maart 2003.
Danish: Ifølge de britiske myndigheder ligger elektricitetspriserne på nuværende tidspunkt på over 28 GBP/MWh sammenlignet med 16,4 GBP/MWh i marts 2003.
Swedish: Enligt Förenade kungariket ligger elpriserna nu på mer än 28 GBP per MWh, jämfört med 16,4 GBP per MWh i mars 2003.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan sähkönhinnat ovat tällä hetkellä yli 28 Englannin puntaa/MWh verrattuna 16,4 Englannin puntaan/MWh maaliskuussa 2003.
Greek: Σύμφωνα με τις βρετανικές αρχές οι τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας είναι σήμερα άνω των 28 GBP/MWh έναντι 16,4 GBP/MWh τον Μάρτιο 2003.
Czech: Podle orgánů UK jsou ceny elektrické energie v současné době vyšší než 28 GBP/MWh, v porovnání s 16,4 GBP/MWh v březnu roku 2003.
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva úroveň cien elektrickej energie v súčasnosti prevyšuje 28 GBP/MWh v porovnaní s marcom 2003, kedy bola cena 16,4 GBP/MWh.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai szerint a villamosenergia-árak jelenleg 28/MWh GBP felett vannak a 2003. márciusi 16,4/MWh GBP árhoz képest.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva menijo, da so sedanje cene električne energije več kot 28 GBP/MWh v primerjavi s 16,4 GBP/MWh marca 2003.
Estonian: Vastavalt Ühendkuningriigi ametivõimudele ületavad elektrihinnad praegu 28 Inglise naela/MWh, võrreldes 16,4 Inglise naela/MWh tasemega 2003. aasta märtsis.
Latvian: Kā ziņo Apvienotās Karalistes iestādes, patlaban šīs cenas pārsniedz 28 GBP/MWh, salīdzinot ar 16,4 GBP/MWh 2003. gada martā.