English: On this basis, the Portuguese authorities presented data showing that there was no structural overcapacity in the microchip market for the period 1998-2002.
French: Sur cette base, les autorités portugaises ont présenté des informations qui démontrent l’inexistence de toute surcapacité d’ordre structurel sur le marché des micro chips sur la période 1998-2002.
German: Auf dieser Grundlage legten die portugiesischen Behörden Daten vor, die zeigten, dass auf dem Markt für Mikrochips im Zeitraum zwischen 1998 und 2002 keine strukturellen Überkapazitäten bestanden.
Spanish: Así, las autoridades portuguesas presentaron datos que demuestran la inexistencia de exceso alguno de capacidad estructural en el mercado de microchips en el período 1998-2002.
Italian: Su tale base, le autorità portoghesi hanno dimostrato l’inesistenza di qualsiasi eccesso di capacità strutturale nel mercato dei «microchip» per il periodo 1998-2002.
Portuguese: Nesta base, as Autoridades portuguesas apresentaram dados que demonstram a inexistência de qualquer excesso de capacidade estrutural no mercado de microchips no período 1998-2002.
Dutch: Op deze basis hebben de Portugese autoriteiten gegevens voorgelegd die aantonen dat er geen sprake was van structurele overcapaciteit op de markt voor microchips in de periode 1998-2002.
Danish: På denne baggrund fremlagde de portugisiske myndigheder oplysninger, der påviser, at der ikke eksisterer nogen form for strukturel overkapacitet på markedet for microchips i perioden 1998-2002.
Swedish: Mot bakgrund av detta lade de portugisiska myndigheterna fram uppgifter som visar att det inte fanns någon strukturell överkapacitet på området för microchips under perioden 1998–2002.
Finnish: Portugalin viranomaiset ovat tämän perusteella esittäneet tietoja, joiden mukaan mikrosirujen markkinoilla ei ollut minkäänlaista rakenteellista ylikapasiteettia vuosina 1998–2002.
Greek: Βάσει τούτου, οι πορτογαλικές αρχές υπέβαλαν στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι δεν υπήρχε κανένα πλεόνασμα διαρθρωτικής ικανότητας στην αγορά των microchips κατά την περίοδο 1998-2002.
Czech: Na tomto základě předložily portugalské orgány údaje, které dokazují, že v letech 1998–2002 neexistoval na trhu s mikročipy přebytek strukturální kapacity.
Slovak: Na tomto základe predložili portugalské orgány údaje, ktoré dokazujú, že v rokoch 1998–2002 neexistoval na trhu s mikročipmi prebytok štrukturálnej kapacity.
Polish: Na tej podstawie władze Portugalii przedstawiły dane wykazujące, że w latach 1998–2002 na rynku mikrochipów nie występowała strukturalna nadwyżka produkcyjna.
Hungarian: Ennek alapján a portugál hatóságok olyan adatokat nyújtottak be, amelyek kimutatták, hogy az 1998–2002-es időszakban a mikrochipek piacán nem volt strukturális kapacitásfelesleg.
Slovenian: Portugalski organi so na tej osnovi predložili podatke, ki kažejo odsotnost kakršnega koli strukturnega presežka na trgu mikročipov med leti 1998 in 2002.
Estonian: Portugali ametivõimude esitatud andmete kohaselt ei esinenud ajavahemikul 1998–2002 mikrokiipide turul struktuurilist liigset tootmisvõimsust.
Latvian: Pamatojot ar to, Portugāles oficiālās iestādes iesniedza datus, kuri parāda, ka nekāda strukturāla pārslogojuma periodā no 1998. līdz 2002. gadam mikroshēmu tirgū nav.
Lithuanian: Tuo remdamosi, Portugalijos valdžios institucijos pateikė duomenis, kurie parodė, kad 1998–2002 m. nebuvo jokio struktūrinio pajėgumų pertekliaus mikrolustų rinkoje.