English: This Decree suspended the marketing and use of the brain, the spinal cord and the eyes of certain bovine, ovine and caprine animals on the same conditions as high-risk products.
French: Cet arrêté prévoyait la suspension de la mise sur le marché de l’encéphale, de la moelle épinière et des yeux de certains bovins, ovins et caprins et leur contribution dans les mêmes conditions que les produits à haut risque.
German: Dieser Erlass verfügte die Aussetzung des Inverkehrbringens des Gehirns, des Rückenmarks und der Augen bestimmter Rinder, Schafe und Ziegen und ihres Beitrags unter den gleichen Voraussetzungen wie bei den Hochrisikoerzeugnissen.
Spanish: Esta Orden suspendía la comercialización del encéfalo, la médula espinal y los ojos de determinados animales de las especies bovina, ovina y caprina y su contribución en las mismas condiciones que los productos de alto riesgo.
Italian: Tale decreto prevedeva la sospensione della commercializzazione del cervello, del midollo spinale e degli occhi di alcuni bovini, ovini e caprini e il loro contributo alle stesse condizioni dei prodotti ad altro rischio.
Portuguese: Este diploma previa a suspensão da comercialização do encéfalo, medula espinal e olhos de certos bovinos, ovinos e caprinos e a sua contribuição nas mesmas condições que os produtos de alto risco.
Dutch: Dit besluit beoogde de schorsing van het op de markt brengen van de hersenen, het ruggenmerg en de ogen van bepaalde runderen, schapen en geiten en behandeling daarvan onder dezelfde voorwaarden als hoogrisicomateriaal.
Danish: Denne bekendtgørelse omfattede suspension af afsætning af hjerne, rygmarv og øjne fra bestemte typer kvæg, får og geder og dele heraf på samme betingelser som dem, der er gældende for højrisikoprodukter.
Swedish: I denna förordning föreskrevs att utsläppandet på markanden av hjärna, ryggmärg och ögon på vissa nötkreatur och andra oxdjur, får och getter skulle upphöra, samt att avgifter skulle betalas för dessa enligt samma villkor som för högriskprodukter.
Finnish: Päätöksellä keskeytetään eräiden nautojen, lampaiden ja vuohien aivojen, selkäytimen ja silmien saattaminen markkinoille ja käyttäminen muiden tuotteiden ainesosina suuririskisiä aineksia vastaavin edellytyksin.
Greek: Με αυτήν την ΥΑ προβλεπόταν η αναστολή της διάθεσης στην αγορά του εγκεφάλου, του νωτιαίου μυελού και των οφθαλμών ορισμένων βοοειδών και αιγοπροβάτων καθώς και η συνεισφορά τους, υπό τους ίδιους όρους με αυτούς των προϊόντων υψηλού κινδύνου.
Czech: Tímto rozhodnutím bylo stanoveno pozastavení propouštění mozku, míchy a očí určitého skotu, ovcí a koz na trh a jejich používání za stejných podmínek jako vysoce rizikový materiál.
Slovak: Toto rozhodnutie stanovovalo pozastavenie uvedenia mozočkov, miechy a očí niektorého hovädzieho dobytka, oviec a kôz na trh a zaobchádzanie s nimi za rovnakých podmienok ako s vysokorizikovými výrobkami.
Polish: Rozporządzenie to przewidywało zawieszenie wprowadzania na rynek oraz stosowania mózgowia, rdzenia kręgowego i gałek ocznych niektórych gatunków bydła, owiec i kóz oraz ich składowanie na takich samych warunkach, jak wyroby wysokiego ryzyka.
Hungarian: Ez a rendelet megtiltotta egyes szarvasmarhák, juhok és kecskék agyvelőjének, gerincvelőjének és szemének forgalomba hozatalát, és azokat a nagy kockázati szintet jelentő termékekkel egy csoportba sorolta.
Slovenian: Ta odredba je določala začasno ustavitev dajanja v promet možganov, kostnega mozga in oči nekaterih vrst goveda, ovac in koz ter njihovo izkoriščanje pod istimi pogoji kot za izdelke z visokim tveganjem.
Estonian: See määrus sätestas teatavate veiste, lammaste ja kitsede peaaju, seljaüdi ja silmade turulepääsu katkestamise ning nende maksustamise samadel tingimustel kui kõrge riskitasemega toodete puhul.
Latvian: Šis rīkojums paredzēja tirgošanās aizliegumu ar dažu liellopu, aitu un kazu galvaskausa smadzenēm, mugurkaula smadzenēm un acīm un šo produktu aplikšanu ar nodokli ar tādiem pašiem nosacījumiem kā augsta riska produktus.
Lithuanian: Šiuo nutarimu buvo sustabdytas kai kurių galvijų, avių ir ožkų galvos, nugaros smegenų ir akių bei produktų, į kuriuos įeina šios medžiagos, pateikimas į rinką, keliant joms tokius pat reikalavimus, kaip ir pavojingoms gyvūninėms medžiagoms.