FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France undertakes that Alstom will divest itself of some of its activities in the energy and transport fields.
French: La France s’engage à ce qu’Alstom cède plusieurs activités dans les domaines de l’énergie et du transport.
German: Frankreich sagt zu, dass Alstom mehrere Sparten in den Bereichen Energie und Verlehr veräußert.
Spanish: Francia se compromete a que Alstom cierre varias actividades en las áreas de la energía y el transporte.
Portuguese: A França compromete-se a que a Alstom ceda várias actividades nos domínios da energia e do transporte.
Dutch: Frankrijk verbindt zich er voorts toe ervoor te zorgen dat Alstom meerdere activiteiten op het gebied van energie en transport afstoot.
Danish: Frankrig forpligter sig ligeledes til, at Alstom afstår flere aktiviteter inden for energi- og transportområderne.
Swedish: Frankrike åtar sig att se till att Alstom avyttrar flera verksamheter på energi- och transportområdet.
Finnish: Ranska lupaa, että Alstom luopuu osasta energia- ja rautatieliikennealan toiminnastaan.
Greek: Η Γαλλία αναλαμβάνει την υποχρέωση η Alstom να μεταβιβάσει πολλές από τις δραστηριότητές της στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών.
Czech: Francie se zavázala, že skupina Alstom prodá vícero aktivit v oblastech energetiky a dopravy.
Slovak: Francúzsko sa zaväzuje, že spoločnosť Alstom postúpi viacero činností v oblastiach energetiky a prepravy.
Polish: Francja zobowiązuje się, by grupa Alstom przeprowadziła cesję kilku sektorów działalności w dziedzinie energii i transportu.
Hungarian: Franciaország vállalja, hogy az Alstom több tevékenységét eladja az energia és a közlekedés területén.
Slovenian: Francija se obveže, da bo Alstom prodal več dejavnosti na področju energije in transporta.
Estonian: Prantsusmaa võtab endale kohustuse, et Alstom loovutab mitmed tegevused energia ja transpordi valdkonnas.
Latvian: Francija apņemas, ka Alstom nodos vairākas darbības enerģētikas un transporta jomās.
Lithuanian: Prancūzija įsipareigojo, kad Alstom perleis keletą savo veiklos sričių energijos ir transporto sektoriuose.
English: Each of these divestitures will be carried out within a period of […].
French: Chacune de ces cessions sera réalisée dans un délai de […].
German: Diese Veräußerungen erfolgen jeweils innerhalb einer Frist von […].
Spanish: Cada una de estas cesiones se realizará en un plazo de […].
Italian: Ognuna di dette cessioni verrà realizzata entro un termine di […].
Portuguese: Cada uma destas cessões será realizada num prazo de […].
Dutch: Al deze overdrachten zullen worden gerealiseerd binnen een termijn van […].
Danish: Hver af disse afhændelser vil blive gennemført inden for en frist på […].
Swedish: Var och en av dessa avyttringar skall vara genomförd inom en tidsram på […].
Greek: Καθεμία από τις μεταβιβάσεις αυτές θα πραγματοποιηθεί εντός προθεσμίας […].
Czech: Všechny tyto prodeje budou uskutečněny ve lhůtě […].
Slovak: Každé z týchto postúpení sa uskutočnilo v lehote […].
Polish: Każda z tych cesji zostanie zrealizowana w terminie […].
Hungarian: Ezen eladások mindegyike […] határidőn belül valósul meg.
Slovenian: Vsaka od teh prodaj bo izvedena v roku […].
Estonian: Igaüks neist loovutustest teostatakse tähtajaga […].
Latvian: Katra no šīm cesijām tiks īstenota laikposmā līdz […].
Lithuanian: Kiekvienas perleidimas bus įvykdytas per […].
English: These divestitures can be carried out […].
French: Ces cessions pourront être effectuées […].
German: Dieser Veräußerungen können vorgenommen werden […].
Italian: Tali cessioni potranno essere effettuate […].
Portuguese: Estas cessões poderão ser efectuadas […].
Dutch: Deze overdrachten zullen kunnen worden verricht […].
Danish: Disse afhændelser vil kunne foretages […].
Swedish: Dessa avyttringar kan genomföras […].
Finnish: Myynti ei koske laivanrakennussektoria.
Greek: Οι μεταβιβάσεις αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν […].
Czech: Tyto prodeje bude možno uskutečnit […].
Slovak: Tieto postúpenia sa budú môcť uskutočniť […].
Polish: Cesje te będą mogły zostać przeprowadzone […].
Hungarian: Ezen eladásokat […] valósítják meg.
Estonian: Need loovutused võivad toimuda […].
Latvian: Šīs cesijas varēs tikt īstenotas […].
Lithuanian: Šie perleidimai galės būti atlikti […].
English: They must be carried out within a period of […].
French: Elles doivent être réalisées dans un délai de […].
German: Sie haben innerhalb einer Frist von […] zu erfolgen.
Italian: Dovranno essere completate entro un termine di […].
Portuguese: Devem ser realizadas num prazo de […].
Dutch: Zij moeten worden gerealiseerd binnen een termijn van […].
Danish: De skal gennemføres inden for en frist på […].
Swedish: De skall vara genomförda inom en tidsram på […].
Finnish: Myynnit voidaan toteuttaa […].
Greek: Πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός προθεσμίας […].
Czech: Je nutno je provést ve lhůtě […].
Slovak: Musia byť dokončené v lehote […].
Polish: Powinny zostać przeprowadzone w terminie […].
Hungarian: Ezeket […] határidőn belül meg kell valósítani.
Slovenian: Izvedene morajo biti v roku […].
Estonian: Nad peavad olema teostatud hiljemalt […].
Latvian: Tām ir jābūt veiktām laikposmā līdz […].
Lithuanian: Jie turi būti atlikti per […].
English: Lastly, France undertakes that Alstom will dispose of […] within a period of […].
French: Enfin, la France s’engage à ce qu’Alstom cède […] dans un délai de […].
German: Schließlich sagt Frankreich noch zu, dass Alstom […] veräußert innerhalb einer Frist von […].
Spanish: Finalmente, Francia se compromete a que Alstom ceda […] en un plazo de […].
Italian: La Francia si impegna infine a fare in modo che Alstom ceda […] entro un termine di […].
Portuguese: Por último, a França compromete-se a que a Alstom ceda […] num prazo de […].
Dutch: Frankrijk verbindt zich er ten slotte toe dat Alstom […] zal overdragen binnen een termijn van […].
Danish: Endelig forpligter Frankrig sig til, at Alstom afstår […] inden for en frist på […].
Swedish: Slutligen åtar sig Frankrike att se till att Alstom avyttrar […] inom en tidsram på […].
Finnish: Ne on toteutettava […] kuluessa. Lopuksi Ranska lupaa, että Alstom myy […] […] kuluessa.
Greek: Τέλος, η Γαλλία αναλαμβάνει την υποχρέωση η Alstom να μεταβιβάσει […] εντός προθεσμίας […].
Czech: A konečně se Francie zavázala, že skupina Alstom postoupí […] ve lhůtě […].
Slovak: Nakoniec sa Francúzsko zaväzuje, že spoločnosť Alstom postúpi […]v lehote […].
Polish: Ponadto Francja zobowiązuje się, by grupa Alstom przeprowadziła cesję […] w terminie […].
Hungarian: Végül Franciaország kötelezettséget vállal arra, hogy az Alstom eladja a […]-t […] határidőn belül.
Slovenian: Na koncu se Francija obveže, da bo Alstom prodal […] v roku […].
Estonian: Lõpuks võtab Prantsusmaa endale kohustuse, et Alstom loovutab […] tähtajaga […].
Latvian: Visbeidzot Francija apņemas, ka Alstom nodos […] laikposmā līdz […].
Lithuanian: Galiausiai, Prancūzija įsipareigojo, kad Alstom perleis […] per […].
English: As far as the structural measures for opening up the French rolling-stock market are concerned, France undertakes to:
French: En ce qui concerne les mesures structurelles d’ouverture du marché français du matériel ferroviaire, la France s’engage sur les points suivants:
German: Im Hinblick auf die Strukturmaßnahmen zur Öffnung des französischen Marktes für Eisenbahnmaterial macht Frankreich Zusagen zu folgenden Punkten:
Spanish: En cuanto a las medidas estructurales de apertura del mercado francés de material ferroviario, Francia se compromete a lo siguiente:
Italian: Per quanto concerne le misure strutturali di apertura del mercato francese del materiale ferroviario, la Francia si impegna a:
Portuguese: No que diz respeito às medidas estruturais de abertura do mercado francês de material ferroviário, a França compromete-se relativamente aos pontos seguintes:
Dutch: Met betrekking tot de structurele maatregelen om de Franse markt van spoorwegmaterieel open te stellen, verbindt Frankrijk zich tot de volgende maatregelen:
Danish: I forbindelse med de strukturelle foranstaltninger med henblik på at åbne det franske marked for jernbanemateriel forpligter Frankrig sig til:
Swedish: När det gäller strukturella åtgärder för att öppna den franska marknaden för järnvägsmateriel gör Frankrike följande åtaganden:
Finnish: Ranskan rautatiekaluston markkinoiden avaamista koskevien rakennetoimien osalta Ranska lupaa
Greek: Όσον αφορά τα διαρθρωτικά μέτρα διάνοιξης της γαλλικής αγοράς σιδηροδρομικού υλικού, η Γαλλία αναλαμβάνει την υποχρέωση στα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Pokud jde o strukturální opatření k otevření francouzského trhu s železničním zařízením, Francie se zavázala k těmto bodům:
Slovak: Čo sa týka štrukturálnych opatrení otvorenia francúzskeho trhu so železničným materiálom a vybavením, Francúzsko sa zaväzuje k týmto bodom:
Polish: Jeżeli chodzi o środki strukturalne otwarcia francuskiego rynku sprzętu kolejowego, Francja podejmuje zobowiązania w następujących kwestiach:
Hungarian: A vasúti járművek francia piaca megnyitásának strukturális intézkedéseit illetően Franciaország a következő pontokat vállalja:
Slovenian: Kar zadeva strukturne ukrepe za odprtje francoskega trga za železniški vozni park, se Francija za naslednje točke obveže:
Estonian: Selles osas, mis puudutab Prantsuse raudteeseadmete turu avamist, võtab Prantsusmaa endale järgmised kohustused:
Latvian: Tajā, kas attiecas uz Francijas dzelzceļa iekārtu tirgus atvēršanas strukturālajiem pasākumiem, Francija uzņemas saistības šādos punktos:
Lithuanian: Prancūzija įsipareigoja dėl šių struktūrinių Prancūzijos geležinkelio įrangos rinkos atvėrimo priemonių:
English: The decree will enter into force by 1 January 2005;
French: Le décret entrera en vigueur au plus tard le 1er janvier 2005;
German: Der Erlass tritt spätestens am 1. Januar 2005 in Kraft;
Spanish: El decreto entrará en vigor a más tardar el 1 de enero de 2005;
Italian: Il decreto entrerà in vigore entro e non oltre il 1o gennaio 2005;
Portuguese: O decreto entrará em vigor, o mais tardar, em 1 de Janeiro de 2005;
Dutch: Het besluit zal uiterlijk op 1 januari 2005 in werking treden;
Danish: Dekretet skal træde i kraft senest den 1. januar 2005
Swedish: Förordningen skall träda i kraft senast den 1 januari 2005.
Greek: Το διάταγμα θα αρχίσει να ισχύει το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2005
Czech: Vyhláška vstoupí v platnost nejpozději 1. ledna 2005;
Slovak: Predpis nadobudne účinnosť najneskôr 1. januára 2005;
Polish: Dekret ten wejdzie w życie najpóźniej dnia 1 stycznia 2005 r.;
Hungarian: A rendelet legkésőbb 2005. január 1-jén lép hatályba;
Slovenian: Uredba bo začela veljati najpozneje 1. januarja 2005;
Estonian: Määrus jõustub hiljemalt 1. jaanuaril 2005;
Latvian: Dekrēts stāsies spēkā vēlākais 2005. gada 1. janvārī;
Lithuanian: Dekretas įsigalios ne vėliau nei 2005 m. sausio 1 d.;
English: abolish the legal requirement that the SNCF be consulted on the issuing of safety certificates, to enter into force on 1 January 2005;
French: la suppression de l’obligation juridique de consulter la SNCF en matière de délivrance des certificats de sécurité, avec entrée en vigueur le 1er janvier 2005;
German: Streichung der gesetzlichen Pflicht zur Anhörung der SNCF zur Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen mit Inkrafttreten am 1. Januar 2005;
Spanish: la supresión de la obligación jurídica de la «Société Nationale des Chemins de fer Français» (SNCF, Empresa nacional de ferrocarriles franceses) en lo relativo a la expedición de los certificados de seguridad, con entrada en vigor el 1 de enero de 2005;
Italian: abolire l’obbligo giuridico di consultare la SNCF in materia di rilascio dei certificati di sicurezza, a partire dal 1o gennaio 2005;
Portuguese: Supressão da obrigação jurídica de consultar a SNCF em matéria de emissão de certificados de segurança, com entrada em vigor em 1 de Janeiro de 2005;
Dutch: de juridische verplichting om de SNCF te raadplegen inzake de uitreiking van veiligheidscertificaten zal per 1 januari 2005 worden opgeheven;
Danish: at ophæve den juridiske forpligtelse til at konsultere SNCF ved udstedelse af sikkerhedscertifikater, med ikrafttræden den 1. januar 2005
Swedish: Den juridiska skyldigheten att konsultera SNCF i samband med utfärdandet av säkerhetscertifikat skall avskaffas. Denna förändring skall träda i kraft senast den 1 januari 2005.
Finnish: poistaa 1 päivästä tammikuuta 2005 lähtien oikeudellisen velvoitteen kuulla SNCF:tä turvallisuustodistusten antamisesta;
Greek: την κατάργηση της νομικής υποχρέωσης να συμβουλεύεται την SNCF σε θέματα χορήγησης πιστοποιητικών ασφάλειας, με έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2005
Czech: zruší právní povinnost konzultovat SNCF v oblasti vydávání bezpečnostních certifikátů se vstupem v platnost dne 1. ledna 2005;
Slovak: odstrániť právnu povinnosť konzultácií so SNCF v oblasti vydávania osvedčení bezpečnosti, ktorá bude odstránená 1. januára 2005;
Polish: zniesienie obowiązku prawnego konsultowania się z francuskimi kolejami SNCF w sprawie wydawania certyfikatów bezpieczeństwa, z wejściem w życie dnia 1 stycznia 2005 r.;
Hungarian: az SNCF-fel való tárgyalás jogi kötelezettségének a megszüntetése a biztonsági bizonyítványok kiadása területén, 2005. január 1-jei hatálybalépéssel;
Slovenian: odprava zakonskih zahtev v zvezi s posvetovanjem s SNCF v zvezi z izdajo varnostih certifikatov z začetkom veljavnosti 1. januarja 2005;
Estonian: tühistada juriidiline kohustus konsulteerida SNCFiga turvatõendite väljastamise teemal, kehtivuse algusega 1. jaanuaril 2005;
Latvian: atcelt juridisko prasību konsultēties ar SNCF drošības apliecību izsniegšanas jomā, ar stāšanos spēkā 2005. gada 1. janvārī;
Lithuanian: nuo 2005 m. sausio 1 d. panaikinti juridinę prievolę konsultuotis su SNCF dėl saugos sertifikatų išdavimo;
English: inform the Commission of contracts directly concluded by the SNCF and the Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) with Alstom;
French: l’information de la Commission concernant les marchés de gré à gré qui seront conclus par la SNCF et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) avec Alstom;
German: Information der Kommission über die freihändige Vergabe von Aufträgen an Alstom durch die SNCF und die Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP);
Spanish: la información de la Comisión relativa a los contratos directos que celebrarán la SNCF y la «Régie Autonome des Transports Parisiens» (RATP, Administración autónoma de los transportes de París) con Alstom;
Italian: informare la Commissione sui contratti di appalto a trattativa privata che la SNCF e la Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) concluderanno con Alstom;
Portuguese: Informação da Comissão sobre os contratos por ajuste directo que serão concluídos pela SNCF e a Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) com a Alstom;
Dutch: de Commissie zal in kennis worden gesteld van de opdrachten die de SNCF en de Régie autonome des transports parisiens (RATP) via een onderhandse procedure aan Alstom hebben gegund;
Danish: at oplyse Kommissionen om de underhåndsaftaler, SNCF og Régie autonome des transports parisiens (RATP) indgår med Alstom
Swedish: Kommissionen skall informeras om de direktupphandlade kontrakt som sluts av SNCF och Régie autonome des transports parisiens (RATP) med Alstom.
Finnish: ilmoittaa komissiolle suorista sopimuksista, jotka SNCF ja Régie Autonome des Transports Parisiens (”RATP”) tekevät Alstomin kanssa;
Greek: την ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με συμβάσεις που συνάπτουν απευθείας η SNCF και η Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) με την Alstom
Czech: bude informovat Komisi případ od případu o zakázkách, které se skupinou Alstom uzavřou SNCF (Francouzské státní dráhy) a RATP (Régie autonome des transports parisiens, Pařížské dopravní podniky);
Slovak: informovať Komisiu o obchodoch, ktoré skupina Alstom priamo uzavrela so spoločnosť SNCF a s Régie autonome des transports parisiens (RATP);
Polish: informowanie Komisji w sprawie umów z wolnej ręki, które zostaną zawarte przez SNCF i Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) z grupą Alstom;
Hungarian: a Bizottság tájékoztatása a piacokról kölcsönös megegyezés szerint, amelyet az SNCF és a Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (Párizsi Közlekedési Vállalat) köt meg az Alstommal;
Slovenian: obvesti Komisijo o pogodbah, ki sta jih z Alstomom neposredno sklenila SNCF in Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP);
Estonian: teavitada komisjoni lepingupõhistest tehingutest, mis sõlmitakse SNCF-i ja Pariisi metroo- ja bussiliine haldava ettevõtte (Régie Autonome des Transports Parisiens – RATP) ning Alstom’i vahel;
Latvian: informēt Komisiju par savstarpējas vienošanās darījumiem, kas tiks noslēgti starp SNCF, Parīzes Autonomo transporta pārvaldi (Régie Autonome des Transports Parisiens) (RATP) un Alstom;
Lithuanian: informuoti Komisiją apie SNCF ir Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) tarpusavio susitarimus su Alstom;
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: VALORACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APPRECIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: VI ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: Market analysis [19]
French: Analyse du marché [19]
German: Marktanalyse [19]
Spanish: Análisis del mercado [19]
Italian: Analisi del mercato [19]
Portuguese: Análise do mercado [19]
Dutch: Marktanalyse [19]
Danish: Analyse af markedet [19]
Swedish: Analys av marknaden [19]
Finnish: Markkina-analyysi [19]
Greek: Ανάλυση της αγοράς [19]
Czech: Analýza trhu [19]
Slovak: Analýza trhu [19]
Polish: Analiza rynku [19]
Hungarian: Piacelemzés [19]
Slovenian: Analiza trga [19]
Estonian: Turuanalüüs [19]
Latvian: Tirgus analīze [19]
Lithuanian: Rinkos analizė [19]
English: The Commission based its assessment of the markets on its own analyses, industry reports and the report of its consultant BearingPoint France SAS.
French: La Commission a fondé son évaluation des marchés sur ses propres analyses, sur des rapports industriels et sur le rapport de son consultant BearingPoint France SAS.
German: Die Kommission hat sich bei ihrer Bewertung der Märkte auf ihre eigenen Analysen, auf Unternehmensberichte sowie den Bericht ihres Consultants BearingPoint France SAS gestützt.
Spanish: La Comisión ha basado su evaluación de los mercados en sus propios análisis, en informes industriales y en el informe de su empresa consultora BearingPoint France SAS.
Italian: La Commissione ha basato la sua valutazione dei mercati sulle sue proprie analisi, su relazioni industriali e sul rapporto del suo consulente BearingPoint France SAS.
Portuguese: A Comissão baseou a sua avaliação dos mercados nas suas próprias análises, nos relatórios industriais e no relatório do seu consultor BearingPoint France SAS.
Dutch: De Commissie heeft haar marktevaluatie gebaseerd op eigen analyses, op industriële verslagen en op het verslag van haar adviseur, BearingPoint France SAS.
Danish: Kommissionen har baseret sin vurdering af markederne på sine egne analyser, på industrirapporter og på rapporten fra sin konsulent BearingPoint France SAS.
Swedish: Kommissionen grundar sin bedömning av marknaderna på egna analyser, industrirapporter och rapporter från kommissionens rådgivare BearingPoint France SAS.
Finnish: Komission arvio markkinoista perustuu sen omiin analyyseihin, teollisuusyritysten toimintakertomuksiin ja komission käyttämän BearingPoint France SAS -konsulttiyrityksen selvitykseen.
Greek: Η Επιτροπή στήριξε την αξιολόγησή της των αγορών στις δικές της αναλύσεις, στις βιομηχανικές εκθέσεις και στην έκθεση του συμβούλου της BearingPoint France SAS.
Czech: Komise založila své hodnocení trhů na svých vlastních analýzách, na průmyslových zprávách a na zprávě svého konzultanta BearingPoint France SAS.
Slovak: Komisia vypracovala svoje vyhodnotenie trhov na základe svojich vlastných analýz, na základe priemyselných správ a správy jej konzultanta BearingPoint France SAS.
Polish: Komisja oparła swoją ocenę rynków na swoich własnych analizach, na sprawozdaniach przemysłowych i na sprawozdaniu swojego konsultanta BearingPoint France SAS.
Hungarian: A Bizottság a piacok értékelését a saját elemzésére, az ipari jelentésekre és tanácsadójának, a BearingPoint France SAS-nek a jelentésére alapozta.
Slovenian: Ocena trgov Komisije temelji na lastnih analizah, na poročilih industrije in poročilu svetovalca BearingPoint France SAS.
Estonian: Komisjon lähtus oma hinnangus omaenda tehtud analüüsist, tööstussektori aruannetest ja nõustava ettevõtte BearingPint France SAS aruannetest.
Latvian: Komisija ir balstījusi savu tirgus novērtējumu uz pašas analīzi, uz ražošanas ziņojumiem un uz sava konsultanta BearingPoint France SAS ziņojumu.
Lithuanian: Atlikdama rinkos vertinimą Komisija rėmėsi savo pačios tyrimais, pramonės ataskaitomis ir savo konsultanto BearingPoint France SAS ataskaita.
English: The figures referred to derive from that assessment and are approximate.
French: Les chiffres cités proviennent de cette évaluation et sont approximatifs.
German: Die angegebenen Zahlen stammen aus dieser Bewertung und sind Näherungswerte.
Spanish: Las cifras citadas provienen de esta evaluación y son aproximadas.
Italian: Le cifre citate provengono da detta valutazione e sono approssimative.
Portuguese: Os valores citados provêm dessa avaliação e são aproximativos.
Dutch: De aangehaalde cijfers zijn afkomstig van de evaluatie en hebben een benaderend karakter.
Danish: De anførte tal stammer fra denne vurdering og er omtrentlige.
Swedish: De siffror som anges härrör från denna bedömning och är approximativa.
Finnish: Päätöksessä mainitut luvut ovat peräisin komission arvioista ja ovat suuntaa antavia.
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται προέρχονται από την αξιολόγηση αυτή και είναι κατά προσέγγιση.
Czech: Uváděná čísla pocházejí z tohoto hodnocení a jsou přibližná.
Slovak: Uvedené čísla pochádzajú z tohto vyhodnotenia a sú približné.
Polish: Zacytowane liczby pochodzą z tej oceny i są przybliżone.
Hungarian: Az idézett számok ebből az értékelésből származnak és megközelítő értékek.
Slovenian: Iz te ocene izhajajo tudi navedene številke, ki so približne.
Estonian: Ülalnimetatud arvandmed pärinevad sellest hinnangust ja on ligikaudsed.
Latvian: Citētie skaitļi izriet no šā novērtējuma un ir aptuveni.
Lithuanian: Pateikiami skaičiai yra paimti iš šio vertinimo bei yra apytiksliai.
English: Power generation
French: Production d’énergie
German: Energieerzeugung
Spanish: Producción de energía
Italian: Produzione di energia
Portuguese: Produção de energia
Dutch: Energieproductie
Danish: Energiproduktion
Swedish: Energiproduktion
Finnish: Energiantuotanto
Greek: Παραγωγή ενέργειας
Czech: Výroba energie
Slovak: Výroba energie
Polish: Produkcja energii
Hungarian: Energiatermelés
Slovenian: Proizvodnja energije
Estonian: Energiatootmine
Latvian: Enerģijas ražošana
Lithuanian: Energijos gamyba