English: The Commission has checked the information submitted and communicated to the Member States before 31 March 2005 the results of its verifications, along with the necessary amendments.
French: La Commission a procédé aux vérifications des informations transmises et a communiqué aux États membres, avant le 31 mars 2005, les résultats de ses vérifications de ces informations, accompagnés des modifications nécessaires.
German: Die Kommission hat die Überprüfung der übermittelten Unterlagen abgeschlossen und den Mitgliedstaaten vor dem 31. März 2005 die Ergebnisse der Überprüfung dieser Unterlagen unter Angabe notwendiger Änderungen mitgeteilt.
Spanish: La Comisión ha efectuado comprobaciones de las informaciones remitidas y ha comunicado a los Estados miembros, antes del 31 de marzo de 2005, los resultados de sus comprobaciones junto con las modificaciones necesarias.
Italian: La Commissione ha verificato le informazioni trasmesse e ha comunicato agli Stati membri, entro il 31 marzo 2005, il risultato delle sue verifiche relative a tali informazioni, corredate delle modifiche necessarie.
Portuguese: A Comissão procedeu à verificação das informações transmitidas e comunicou aos Estados-Membros, antes de 31 de Março de 2005, os resultados das verificações acompanhadas das modificações necessárias.
Dutch: De Commissie heeft de meegedeelde gegevens gecontroleerd en heeft vóór 31 maart 2005 de resultaten van deze controles, samen met de noodzakelijke aanpassingen, aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og inden den 31. marts 2005 meddelt medlemsstaterne resultaterne af dens kontrol af disse oplysninger, vedlagt de nødvendige ændringer.
Swedish: Kommissionen har kontrollerat de insända upplysningarna och underrättade medlemsstaterna före den 31 mars 2005 om granskningsresultatet av upplysningarna inklusive nödvändiga ändringar.
Finnish: Komissio on tarkastanut sille toimitetut tiedot ja ilmoittanut jäsenvaltioille tarkastusten tulokset sekä tarvittavat oikaisut ennen 31 päivää maaliskuuta 2005.
Greek: Η Επιτροπή επαλήθευσε τις πληροφορίες τις οποίες έλαβε και κοινοποίησε στα κράτη μέλη, πριν από τις 31 Μαρτίου 2005, τα αποτελέσματα των επαληθεύσεών της συνοδευόμενα από τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
Czech: Komise ověřila předané informace a sdělila do 31. března 2005 členským státům výsledky ověřování informací spolu s nezbytnými změnami.
Slovak: Komisia si overila informácie, ktoré boli predložené a oznámené členským štátom do 31. marca 2005, výsledky overení, ako aj potrebné zmeny a doplnenia.
Polish: Komisja sprawdziła przekazane informacje oraz powiadomiła Państwa Członkowskie przed dniem 31 marca 2005 r. o wynikach tej weryfikacji oraz niezbędnych poprawkach.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a benyújtott információkat, és 2005. március 31-e előtt tájékoztatta a tagállamokat az ellenőrzéseinek eredményeiről, valamint az általa javasolt módosításokról.
Slovenian: Komisija je preverila predložene podatke in pred 31. marcem 2005 državam članicam sporočila rezultate preverjanja s potrebnimi spremembami.
Estonian: Komisjon on kontrollinud esitatud teavet ja edastanud liikmesriikidele enne 31. märtsi 2005 oma kontrolli tulemused koos vajalike muudatustega.
Latvian: Līdz 2005. gada 31. martam Komisija pārbaudīja dalībvalstīm iesniegto informāciju un nosūtīja tām pārbaudes rezultātus, kā arī nepieciešamos grozījumus.
Lithuanian: Komisija patikrino pateiktą informaciją ir iki 2005 m. kovo 31 d. pranešė valstybėms narėms apie jos tikrinimų rezultatus bei pakeitimus, kuriuos būtina padaryti.