English: Subsectors B.1, B.2, B.4 and B.5 (excluding guarantees and commitments of the State Treasury): Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following limitation: Nationality requirement for some – at least one – of the bank executives.
French: Sous-secteurs B.1, B.2, B.4 et B.5 (à l’exclusion des garanties et engagements du Trésor): non consolidé sauf comme indiqué sous “engagements horizontaux”. Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.
German: Teilsektoren B.1, B.2, B.4 und B.5 (ausgenommen Bürgschaften und Verpflichtungen des Finanzministeriums): Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nicht anders angegeben und mit folgender Beschränkung: Staatsangehörigkeitserfordernis für mindestens eine Führungskraft der Bank.
Spanish: Subsectores B.1., B.2., B.4. y B.5. (excluidos garantías y compromisos del Tesoro público): Sin consolidar, excepto lo indicado en el compromiso horizontal y sujetos a la siguiente limitación: requisito de nacionalidad para al menos uno de los directivos del banco.
Italian: sottosettori B.1, B.2, B.4 e B.5 (escludendo le garanzie e gli impegni del Tesoro): senza restrizioni, ad eccezione di quanto indicato nella sezione orizzontale e con la seguente limitazione: requisito di nazionalità per alcuni – almeno uno – dei dirigenti della banca.
Portuguese: Subsectores B.1, B.2, B.4 e B.5 (excepto as garantias e compromissos do Tesouro Público): não vinculados, excepto nos casos indicados na secção horizontal e sujeito à seguinte limitação: requisitos em matéria de nacionalidade para alguns – pelo menos um – dos administradores do banco.
Dutch: Subsectoren B.1, B.2, B.4 en B.5 (met uitzondering van garanties en verbintenissen van de Schatkist): niet geconsolideerd, behalve indien vermeld in het horizontale gedeelte, en met de volgende beperking: nationaliteitsvereiste voor ten minste één medewerker met een leidinggevende functie.
Danish: Subsektor B.1, B.2, B.4 og B.5 (eksklusive garantier og forpligtelser fra statskassen): Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit, og undergivet følgende begrænsning: nationalitetskrav for nogle (mindst én) af bankcheferne.
Swedish: Undersektorerna B.1, B.2, B.4 och B.5 (utom statliga borgensförbindelser och garantier): Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsning: Krav på nationalitet finns för vissa (minst en) av bankens chefer.
Finnish: Alasektorit B.1, B.2. B.4 ja B.5 (lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia): Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavin rajoituksin: Joiltakin hallituksen jäseniltä – vähintään yhdeltä – edellytetään maan kansalaisuutta.
Greek: Υποτομείς B.1., B.2., B.4. και B.5. (εξαιρουμένων των εγγυήσεων και δεσμεύσεων του Δημόσιου Ταμείου): Χωρίς περιορισμούς, πλην των όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα και με την υποχρέωση ορισμένα –τουλάχιστον ένα– από τα διευθυντικά στελέχη της Τράπεζας να έχουν την ιθαγένεια της χώρας αυτής.
Czech: Pododvětví B.1, B.2, B.4 a B.5 (s výjimkou záruk a závazků státních dluhopisů): není vázáno, s výjimkou toho, jak popisuje horizontální oddíl, a podléhá následujícím omezením: národnostní požadavky pro některé– alespoň jednoho – z vedoucích pracovníků banky.
Slovak: Podsektor B.1, B.2, B.4 a B.5 (okrem záruk a záväzkov štátnej pokladne): nepodmienené okrem toho, čo je uvedené v horizontálnom oddiele a podlieha nasledujúcemu obmedzeniu: požiadavka na štátnu príslušnosť pre niektorých – aspoň jedného – z vedúcich pracovníkov banky.
Polish: Podsektory B.1., B.2., B.4. i B.5. (z wyłączeniem gwarancji i zobowiązań Skarbu Państwa): Bez zobowiązań, z wyjątkiem określonych w sekcji horyzontalnej, z uwzględnieniem następującego ograniczenia: Wymóg dotyczący narodowości niektórych – przynajmniej jednego – członków zarządu banku.
Hungarian: B.1., B.2., B.4. és B.5. alágazatok (kivéve a garanciákat és kötelezettségvállalásokat az államkincstár részéről): Lekötetlen, kivéve a horizontális szakaszban jelzettet, és a következő korlátozásokat: Nemzetiségi követelmény létezik a bank ügyvezetőivel szemben – legalább egy.
Slovenian: Podsektorji B.1, B.2, B.4 in B.5 (garancije in finančne obveze državne blagajne so izvzete): Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev: Zahteva se državljanstvo za nekatere – vsaj enega – bančne vodstvene delavce.
Estonian: Allsektorid B.1., B.2., B.4. ja B.5. (välja arvatud riigikassa garantiid ja kohustused): Kohustused puuduvad, välja arvatud horisontaallõikes märgitu osas ning vastavalt järgmisele piirangule: Mõne – vähemalt ühe – panga juhtivtöötaja kodakondsuse nõue.
Latvian: Apakšnozares B.1., B.2., B.4. un B.5. (izņemot valsts kases galvojumus un norēķinus): Nav saistošs, izņemot horizontālajā iedaļā norādīto un saskaņā ar šādu ierobežojumu: Vismaz vienam bankas izpilddirektoram jābūt pilsonim.
Lithuanian: B.1, B.2, B.4 ir B.5 papunkčiai (išskyrus Valstybės iždo garantijas ir įsipareigojimus): Neribojama, išskyrus tai, kas nurodyta horizontaliojoje dalyje ir kam taikomas šis apribojimas: pilietybės reikalavimai kai kuriems – bent vienam – vadovui.