FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the text of the following points in Part 2.2 shall be deleted:
French: Le texte des points suivants de la partie 2.2 est supprimé:
German: In Teil 2.2 wird der Wortlaut der folgenden Nummern gestrichen:
Spanish: Se suprime el texto de los puntos siguientes de la parte 2.2:
Italian: Nella parte 2.2 è soppresso il testo dei seguenti punti:
Portuguese: É suprimido o texto dos pontos seguintes da parte 2.2:
Dutch: In deel 2.2 worden de volgende punten geschrapt:
Danish: Teksten til følgende punkter i del 2.2 udgår:
Swedish: Följande punkter i del 2.2 skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavien 2.2 osan kohtien teksti:
Greek: Το κείμενο στα ακόλουθα σημεία στο μέρος 2.2 διαγράφεται:
Czech: Znění těchto bodů v části 2.2 se zrušuje:
Slovak: V časti 2.2 sa vypúšťajú znenia týchto bodov:
Polish: Skreśla się tekst następujących punktów w części 2.2:
Hungarian: A 2.2. rész következő pontjainak a szövegét el kell hagyni:
Slovenian: Besedilo naslednjih točk v delu 2.2. se črta:
Estonian: Osas 2.2 jäetakse välja järgmiste punktide tekstid:
Latvian: Minētā pielikuma 2.2. daļā svītro šādu punktu tekstu:
Lithuanian: Šių 2.2 dalies punktų tekstas išbraukiamas:
English: 28 (Commission Decision 96/509/EC),
French: 28 (décision 96/509/CE de la Commission),
German: 28 (Entscheidung 96/509/EG der Kommission),
Spanish: 28 (Decisión 96/509/CE de la Comisión)
Italian: punto 28 (decisione 96/509/CE della Commissione),
Portuguese: 28 (Decisão 96/509/CE da Comissão),
Dutch: Punt 28 (Beschikking 96/509/EG van de Commissie)
Danish: 28 (Kommissionens beslutning 96/509/EF)
Swedish: 28 (kommissionens beslut 96/509/EG)
Finnish: 28 (Komission päätös 96/509/EY)
Greek: 28 (απόφαση 96/509/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: 28 (rozhodnutí Komise 96/509/ES),
Slovak: 28 (rozhodnutie Komisie 96/509/ES)
Polish: 28 (decyzja Komisji 96/509/WE),
Hungarian: (96/509/EK bizottsági határozat),
Slovenian: 28 (Odločba Komisije 96/509/ES),
Estonian: 28 (Komisjoni otsus 96/509/EÜ),
Latvian: 28 (Komisijas Lēmums 96/509/EK),
Lithuanian: 28 (Komisijos sprendimas 96/509/EB),
English: 29 (Commission Decision 96/510/EC);
French: 29 (décision 96/510/CE de la Commission).
German: 29 (Entscheidung 96/510/EG der Kommission).
Spanish: 29 (Decisión 96/510/CE de la Comisión)
Italian: punto 29 (decisione 96/510/CE della Commissione).
Portuguese: 29 (Decisão 96/510/CE da Comissão).
Dutch: Punt 29 (Beschikking 96/510/EG van de Commissie).
Danish: 29 (Kommissionens beslutning 96/510/EF)
Swedish: 29 (kommissionens beslut 96/510/EG)
Finnish: 29 (Komission päätös 96/510/EY)
Greek: 29 (απόφαση 96/510/ΕΚ της Επιτροπής).
Czech: 29 (rozhodnutí Komise 96/510/ES).
Slovak: 29 (rozhodnutie Komisie 96/510/ES).
Polish: 29 (decyzja Komisji 96/510/WE).
Hungarian: (96/510/EK bizottsági határozat).
Slovenian: 29 (Odločba Komisije 96/510/ES).
Estonian: 29 (Komisjoni otsus 96/510/EÜ).
Latvian: 9 (Komisijas Lēmums 96/510/EK).
Lithuanian: 29 (Komisijos sprendimas 96/510/EB).
English: the text of following point in Part 3.2 shall be deleted:
French: Le texte du point suivant de la partie 3.2 est supprimé:
German: In Teil 3.2 wird der Wortlaut der folgenden Nummer gestrichen:
Spanish: Se suprime el texto del punto siguiente de la parte 3.2:
Italian: Nella parte 3.2 è soppresso il testo del seguente punto:
Portuguese: É suprimido o texto do ponto seguinte da parte 3.2:
Dutch: In deel 3.2 wordt het volgende punt geschrapt:
Danish: Teksten til følgende punkt i del 3.2 udgår:
Swedish: Följande punkt i del 3.2 skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavan 3.2 osan kohdan teksti:
Greek: Το κείμενο στο ακόλουθο σημείο στο μέρος 3.2 διαγράφεται:
Czech: Znění těchto bodů v části 3.2 se zrušuje:
Slovak: V časti 3.2 sa vypúšťa znenie tohto bodu:
Polish: Skreśla się tekst następującego punktu w części 3.2:
Hungarian: A 3.2. rész következő pontjának a szövegét el kell hagyni:
Slovenian: Besedilo naslednje točke v delu 3.2 se črta:
Estonian: Osas 3.2 jäetakse välja järgmise punkti tekst:
Latvian: Minētā pielikuma 3.2. daļā svītro šāda punkta tekstu:
Lithuanian: Šio 3.2 dalies punkto tekstas išbraukiamas:
English: 26 (Commission Decision 2002/975/EC).
French: 26 (décision 2002/975/CE de la Commission).
German: 26 (Entscheidung 2002/975/EG der Kommission).
Spanish: 26 (Decisión 2002/975/CE de la Comisión).
Italian: punto 26 (decisione 2002/975/CE della Commissione).
Portuguese: 26 (Decisão 2002/975/CE da Comissão).
Dutch: Punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie).
Danish: 26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF)
Swedish: 26 (kommissionens beslut 2002/975/EG)
Finnish: 26 (Komission päätös 2002/975/EY)
Greek: 26 (απόφαση 2002/975/ΕΚ της Επιτροπής).
Czech: 26 (rozhodnutí Komise 2002/975/ES).
Slovak: 26 (rozhodnutie Komisie 2002/975/ES).
Polish: 26 (decyzja Komisji 2002/975/WE).
Hungarian: 26 (2002/975/EK bizottsági határozat).
Slovenian: 26 (Odločba Komisije 2002/975/ES).
Estonian: 26 (Komisjoni otsus 2002/975/EÜ).
Latvian: 26 (Komisijas Lēmums 2002/975/EK).
Lithuanian: 26 (Komisijos sprendimas 2002/975/EB).
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na secção do EEE e no suplemento do EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 29 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.
German: Brüssel, den 29. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 29. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 29. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 29. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.
English: OJ L 198, 28.7.2005, p. 43.
French: JO L 198 du 28.7.2005, p. 43.
German: ABl. L 198 vom 28.7.2005, S. 43.
Spanish: DO L 198 de 28.7.2005, p. 43.
Italian: GU L 198 del 28.7.2005, pag. 43.
Portuguese: JO L 198 de 28.7.2005, p. 43.
Dutch: PB L 198 van 28.7.2005, blz. 43.
Danish: EUT L 198 af 28.7.2005, s. 43.
Swedish: EUT L 198, 28.7.2005, s. 43.
Finnish: EUVL L 198, 28.7.2005, s. 43.
Greek: EE L 198 της 28.7.2005, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.
Polish: Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 43.
Hungarian: HL L 198., 2005.7.28., 43. o.
Slovenian: UL L 198, 28.7.2005, str. 43.
Estonian: ELT L 198, 28.7.2005, lk 43.
Latvian: OV L 198, 28.7.2005., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2005 7 28, p. 43.
English: OJ L 322, 6.12.2001, p. 1.
French: JO L 322 du 6.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 322 vom 6.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 322 de 6.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 322 del 6.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 322 de 6.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 322 van 6.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 322 af 6.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 322, 6.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 322, 6.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 322 της 6.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 322., 2001.12.6., 1. o.
Slovenian: UL L 322, 6.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 322, 6.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 322, 6.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2001 12 6, p. 1.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelményeket nem jeleztek.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.