English: The innovative restructuring of the entire area, from the link with the new Weser tunnel and the planned coastal motorway to the envisaged deep water port in Wilhelmshaven, has boosted the demand for business sites.
French: La restructuration innovante de l'ensemble de la zone, grâce à une liaison avec le nouveau tunnel sous la Weser et au projet d'autoroute côtière jusqu'au port en eau profonde prévu à Wilhelmshaven, a fait remonter la demande de terrains industriels.
German: Die innovative Umstrukturierung des gesamten Gebietes durch die Anbindung an den neuen Wesertunnel und der geplanten Küstenautobahn bis zum konzipierten Tiefwasserhafen in Wilhelmshaven hat die Nachfrage für Gewerbegelände erhöht.
Spanish: La innovadora reestructuración de la zona en su conjunto, gracias a la conexión con el nuevo túnel bajo el Weser y a la autopista prevista en la costa hasta el puerto de aguas profundas proyectado en Wilhelmshaven, ha elevado la demanda de terrenos industriales.
Italian: La riconversione innovativa dell’intera zona tramite l’allacciamento al nuovo tunnel sotto il Weser e all’autostrada costiera progettata fino al previsto porto in acque profonde di Wilhelmshaven ha aumentato la domanda di superfici ad uso industriale.
Portuguese: A reestruturação inovadora do conjunto da zona, graças à ligação com o novo túnel por baixo do Weser e ao projecto de auto-estrada costeira até ao porto em águas profundas previsto em Wilhelmshaven, fez crescer a procura de terrenos industriais.
Dutch: De innoverende herstructurering van het hele gebied door de verbinding met de nieuwe Wesertunnel en de geplande kustsnelweg tot aan de geplande diepzeehaven Wilhelmshaven, heeft de vraag naar bedrijfsterreinen doen aantrekken.
Danish: På grund af den innovative omstrukturering af hele området (tilslutning til den nye Weser-tunnel, den projekterede kystmotorvej og den projekterede dybdevandshavn i Wilhelmshaven) var efterspørgslen efter industrigrunde vokset.
Swedish: Efterfrågan på industrimark har ökat genom den innovativa omstruktureringen av hela området, genom anslutningen till den nya Wesertunneln och den planerade kustmotorvägen till den planerade djupvattenhamnen i Wilhelmshaven.
Finnish: Teollisuusmaan kysyntää on lisännyt koko aluetta koskeva innovatiivinen rakenneuudistus, jonka puitteissa rakennetaan muun muassa yhteys uuteen Weser-tunneliin. Lisäksi Wilhemshaveniin suunniteltuun syväsatamaan aiotaan rakentaa rannikkoa pitkin kulkeva moottoritie.
Greek: Η καινοτόμος αναδιάρθρωση του συνόλου της ζώνης χάρη στη σύνδεση με τη νέα σήραγγα κάτω από τον Weser και στο σχέδιο του παράκτιου αυτοκινητόδρομου μέχρι τον προβλεπόμενα λιμένα βαθέων υδάτων Wilhelmshaven, οδήγησε στην αύξηση της ζήτησης βιομηχανικών γηπέδων.
Czech: Nová restrukturalizace celé oblasti napojením na nový weserský tunel a plánovaná dálnice podél řeky až k projektovanému hlubokovodnímu přístavu ve Wilhelmshavenu zvyšovala poptávku po průmyslových plochách.
Slovak: Inovačná reštrukturalizácia celej oblasti napojením na nový weserský tunel a novú pobrežnú autostrádu vrátane plánovaného hlbokovodného prístavu vo Wilhelmshavene zvýšila dopyt po priemyselných plochách.
Polish: Przeprowadzenie nowoczesnej restrukturyzacji całego terenu poprzez połączenie z nowym tunelem pod Wezerą oraz z planowaną autostradą wzdłuż wybrzeża aż do projektowanego portu głębinowego w Wilhelmshaven wpłynęło na wzrost popytu na nieruchomości przeznaczone na działalność gospodarczą.
Hungarian: A Weser-folyó alatti alagúttal való összeköttetés és a wilhelmshaveni koncipált mélytengeri kikötőig vezető tervezett part menti autópálya által a teljes terület innovatív átstrukturálása valósulna meg, ami megnövelte az ipari terület iránti keresletet.
Slovenian: Povpraševanje po površinah, namenjenih za obrtno dejavnost, je povišalo inovativno prestrukturiranje celotnega področja s povezavo z novim predorom pod reko Weser in načrtovano avtocesto ob obali, ter predvidenim pristaniščem v Wilhelmshavnu.
Estonian: Kogu ala uuenduslik ümberkorraldamine alates uuest Weseri tunnelist ja projekteeritud kiirteest rannikule kuni kavandatud süvasadamani Wilhelmshavenis on suurendanud nõudlust tööstuspiirkondade järele.
Latvian: Visa reģiona inovatīvā pārstrukturēšana, piesaistot to jaunajam Vēzeres tunelim un plānotajai Piekrastes automaģistrālei, kas ved līdz koncepcijā paredzētajai Vilhelmshāvenes dziļūdens ostai, ir palielinājusi pieprasījumu pēc industriālās teritorijas.
Lithuanian: Pažangiai pertvarkius visą sritį: pradedant susisiekimu su naujuoju Vėzerio tuneliu ir planuojamu pakrantės greitkeliu, baigiant susisiekimu su numatomu giliavandeniu Vilhelmshafeno uostu, padidino pramoninės paskirties žemės paklausą.