English: Financial services companies will have their annual liability to payroll tax, business property occupation tax and top-up tax capped, in aggregate, at 15 % of profit.
French: Pour les sociétés de services financiers, l'imposition totale (impôt sur les salaires, taxe sur l'occupation de locaux professionnels et impôt supplémentaire) sera plafonnée à 15 % des bénéfices.
German: Die jährliche Gesamtsteuerschuld von Finanzdienstleistungsunternehmen für Lohnsummensteuer, Gewerbegrundbenutzungssteuer und zusätzliche Steuer beläuft sich auf höchstens 15 % des Gewinns.
Spanish: El total de los impuestos pagados anualmente por las empresas de servicios financieros por estos tres conceptos (impuesto sobre nóminas, tasa por superficie ocupada e impuesto adicional) no superará el 15 % del beneficio.
Italian: Le società di servizi finanziari saranno soggette annualmente all'imposta sui salari, all'imposta sull'occupazione di beni immobili e all'imposta complementare con un limite complessivo del 15 % degli utili.
Portuguese: O montante total de impostos devido pelas empresas de serviços financeiros (impostos sobre os salários e sobre a ocupação de instalações comerciais e imposto adicional) será limitado a 15 % dos lucros.
Dutch: De totale loonbelasting, onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en aanvullende heffing die financiële dienstverleners jaarlijks verschuldigd zijn, bedraagt maximaal 15 % van de winst.
Danish: Den samlede årlige skattepligt for sektoren for finansielle tjenesteydelser (lønskat, formueskat og supplerende skat) vil være begrænset til i alt 15 % af overskuddet.
Swedish: Den totala beskattningen (löneavgift + egendomsskatt + tilläggsskatt) för finansiella tjänsteföretag kommer att begränsas till högst 15 % av vinsten.
Finnish: Rahoituspalveluyritysten vuotuinen työnantajamaksu, liikekiinteistön käyttömaksu ja lisävero yhteenlaskettuina voivat olla enintään 15 prosenttia voitoista.
Greek: Ο φόρος τον οποίο θα καταβάλλουν ετησίως οι εταιρείες παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών από φόρο μισθωτών υπηρεσιών, φόρο κτιριακών εγκαταστάσεων και συμπληρωματικό φόρο δεν μπορεί να υπερβαίνει, συνολικά, ποσοστό 15 % των κερδών.
Czech: Organizacím poskytujícím finanční služby bude jejich celková roční povinnost odvádět daň ze mzdy, daň z držby majetku pro účely podnikání a dorovnávací daň omezena na úhrnnou výši 15 % ze zisků.
Slovak: Spoločnosti finančných služieb budú povinné ročne platiť daň zo mzdy, daň z vlastníctva firemného majetku a doplňujúcu daň, limitované v súhrne na 15 % zisku.
Polish: Ogólne zobowiązania podatkowe w zakresie podatku od wynagrodzenia, zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności oraz podatku wyrównawczego spółek świadczących usługi finansowe będą ograniczone do 15 % zysków.
Hungarian: A pénzügyi szolgáltató társaságok éves kötelezettsége a munkáltatói adó, a vállalkozási ingatlanhasználati adó és a maximált adó címén összességében a nyereség 15 %-ában van korlátozva.
Slovenian: Družbe finančnih storitev bodo letno obvezane plačilu davka na izplačane plače, davka na poslovne prostore za dejavnost in dopolnilnega davka, ki bodo skupaj omejeni na 15 % dobička.
Estonian: Finantsteenuseid osutavate ettevõtete kogu aastase palgafondimaksu, ärivara kasutusmaksu ja lisamaksu kohustusele määratakse üldpiir suurusega 15 % kasumist.
Latvian: Finanšu pakalpojumu uzņēmumiem gadā būs jāmaksā algas nodoklis, uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodoklis un papildu nodoklis, kopumā nepārsniedzot 15 % no peļņas.
Lithuanian: Finansines paslaugas teikiančios bendrovės kasmet mokės darbo užmokesčio fondo mokesčius, įmonių nekilnojamojo turto mokestį ir papildomą mokestį, kurie kartu negali sudaryti daugiau nei 15 % nuo pelno.