English: The difference between the amount already disbursed (EUR 3520997) and the compatible amount (EUR 266691 + EUR 280000 = EUR 546691) has to be recovered (EUR 2974306).
French: La différence entre le montant déjà versé (3520997 euros) et le montant compatible (266691 euros + 280000 euros = 546691 euros) doit être récupérée (2974306 euros).
German: Der Differenzbetrag zwischen dem bereits ausgezahlten Betrag (3520997 EUR) und dem mit dem Gemeinsamen Markt als vereinbar erachteten Betrag (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) ist zurückzufordern (2974306 EUR).
Spanish: La diferencia entre la cantidad abonada (3520997 EUR) y el importe compatible (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) deberá recuperarse (2974306 EUR).
Italian: La differenza fra l’importo già versato (3520997 EUR) e quello compatibile (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) dovrà essere oggetto di recupero (2974306 EUR).
Portuguese: A diferença entre o montante já pago (3520997 euros) e o montante compatível (266691 euros + 280000 euros = 546691 euros) deve ser recuperada (2974306 euros).
Dutch: Het verschil tussen het reeds uitbetaalde bedrag (3520997 EUR) en het met het verdrag verenigbare bedrag (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) moet worden teruggevorderd (2974306 EUR).
Danish: Forskellen mellem det allerede udbetalte beløb (3520997 EUR) og det forenelige beløb (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) skal tilbagesøges (2974306 EUR).
Swedish: Skillnaden mellan det belopp som redan har betalats ut (3520997 euro) och det belopp som är förenligt med den gemensamma marknaden (266691 euro + 280000 euro = 546691 euro) skall återkrävas (2974306 euro).
Finnish: Jo maksettujen määrien (3520997 euroa) ja soveltuvan määrän (266691 euroa + 280000 euroa = 546691 euroa) välinen erotus on perittävä takaisin (2974306 euroa).
Greek: Η διαφορά μεταξύ του ποσού που έχει ήδη καταβληθεί (3520997 EUR) και του συμβιβάσιμου ποσού (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) πρέπει να ανακτηθεί (2974306 EUR).
Czech: Musí být uhrazen rozdíl (2974306 EUR) mezi již převedenou částkou (3520997 EUR) a slučitelnou částkou (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR).
Slovak: Rozdiel medzi sumou, ktorá už bola vyplatená (3520997 EUR), a zlučiteľnou sumou (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) musí byť vrátený (2974306 EUR).
Polish: Różnica pomiędzy już przelaną kwotą (3520997 EUR), a kwotą zgodną z przepisami (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) winna zostać zwrócona (2974306 EUR).
Hungarian: A már folyósított támogatási összeg (3520997 euro) és az összeegyeztethető összeg (266691 euro + 280000 euro = 546691 euro) közötti különbözetet (2974306 euro) vissza kell fizetni.
Slovenian: Razliko med že nakazanim zneskom (3520997 eurov) in kompatibilnim zneskom (266691 eurov + 280000 eurov = 546691 eurov) je potrebno izterjati (2974306 eurov).
Estonian: Juba tasutud summa (3520997 eurot) ja kokkusobiva summa (266691 euros + 280000 eurot = 546691 eurot) vaheline vahe tuleb tagasi nõuda (2974306 eurot).
Latvian: Starpībai starp jau izmaksāto summu (3520997 euro) un saderīgo summu (266691 euro + 280000 euro = 546691 euro) ir jātiek atgūtai (2974306 euro).
Lithuanian: Skirtumas tarp jau pervestos sumos (3520997 eurai) ir reikalavimus atitinkančios pagalbos (266691 euras + 280000 eurų = 546691 euras) turi būti grąžintas (2974306 eurai).