English: Government of the Republic of Kazakhstan, the executive body of which for those purposes is the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan or any other organisation, designated by the Republic of Kazakhstan for this purpose.
French: le gouvernement de la République du Kazakhstan, dont l'organe exécutif désigné à cette fin est le ministère de l'énergie et des ressources minières de la République du Kazakhstan, ou toute autre organisation désignée à cette fin par la République du Kazakhstan.
German: und der Regierung der Republik Kasachstan, deren ausführendes Organ für diesen Zweck Ministerium für Energie und Mineralressourcen der Republik Kasachstan oder eine andere von der Republik Kasachstan für diesen Zweck benannte Organisation ist.
Spanish: y Kazajstán, representado por el Ministerio de Energía y Recursos Mineros de la República de Kazajstán o cualquier organización designada por el Gobierno de Kazajstán a este efecto, en lo sucesivo denominadas colectivamente «los organismos de ejecución».
Italian: e il governo della Repubblica del Kazakstan, il cui organo esecutivo a tal fine è il ministero dell'Energia e delle risorse minerarie della Repubblica del Kazakstan o qualsiasi altra organizzazione appositamente designata dalla Repubblica del Kazakstan.
Portuguese: o Governo da República do Cazaquistão, cujo órgão executivo para o efeito é o Ministério da Energia e Recursos Minerais da República do Cazaquistão ou qualquer outra instituição nomeada para o efeito pela República do Cazaquistão.
Dutch: de regering van de Republiek Kazachstan, voor welke het ministerie van Energie en Delfstoffen van de Republiek Kazachstan of een door de regering van Kazachstan voor dit doel aangewezen organisatie, de uitvoerende instantie is.
Danish: Republikken Kasakhstans regering, hvis udøvende organ til dette formål er Republikken Kasakhstans ministerium for energi og naturforekomster eller enhver anden organisation, som er udpeget af Republikken Kasakhstan til dette formål.
Swedish: Republiken Kazakstans regering, vars verkställande organ för dessa ändamål är Republiken Kazakstans ministerium för energi och minerala resurser, eller någon annan organisation som har utsetts av Republiken Kazakstan för detta ändamål.
Greek: της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστάν, το εκτελεστικό όργανο της οποίας για το σκοπό αυτό είναι το Υπουργείο Ενέργειας και Ορυκτών Πόρων της Δημοκρατίας του Καζακστάν ή οποιοσδήποτε άλλος φορέας έχει ορισθεί από τη Δημοκρατία του Καζακστάν για το σκοπό αυτό.
Czech: vládou Kazašské republiky, jejímž výkonným orgánem je pro tyto účely Ministerstvo energetiky a nerostných zdrojů Kazašské republiky, nebo jakoukoli jinou organizací, kterou k tomuto účelu Kazašská republika určí.
Slovak: vládou Kazašskej republiky, výkonným orgánom, ktorým je na tieto účely Ministerstvo energetiky a minerálnych zdrojov Kazašskej republiky, alebo akoukoľvek inou organizáciou navrhnutou Kazašskou republikou na tento účel.
Polish: Rządem Republiki Kazachstanu, którego organem wykonawczym do tych celów jest Minister Energii i Zasobów Mineralnych Republiki Kazachstanu lub dowolna inna organizacja, wyznaczona do tego celu przez Republikę Kazachstanu.
Hungarian: a Kazahsztáni Köztársaság kormánya, amelynek az efféle célra szolgáló végrehajtó testülete a Kazahsztáni Köztársaság Energia- és Ásványiforrás-ügyi Minisztériuma, vagy bármely más szervezet, amelyet a a Kazahsztáni Köztársaság erre a célra kijelöl.
Slovenian: Vlado Republike Kazahstan, katere izvršilni organ za navedene namene je Ministrstvo za energijo in mineralne surovine Republike Kazahstan, ali drugo organizacijo, ki jo je Republika Kazahstan za to določila.
Estonian: ning Kasahstani Vabariigi valitsuse, mille vastav täitevorgan on Kasahstani Vabariigi energia- ja maavarade ministeerium, või Kasahstani Vabariigi poolt sel eesmärgil määratud mis tahes muu organisatsiooni vahel.
Latvian: Kazahstānas Republikas valdību, kuras izpildinstitūcija šim nolūkam ir Kazahstānas Republikas Enerģētikas un minerālu resursu ministrija, vai jebkuru citu organizāciju, kuru Kazahstānas Republika izraudzījusies šim nolūkam.
Lithuanian: Kazachstano Respublikos Vyriausybės, kurios vykdomoji institucija šiam tikslui yra Kazachstano Respublikos energetikos ir mineralinių žaliavų išteklių ministerija arba kuri nors kita organizacija, kurią šiam tikslui paskiria Kazachstano Respublika.