English: SORENI was set up on 1 November and acquired the assets of the three subsidiaries on 9 November for EUR 1001 (i.e. EUR 1000 for the stocks and one symbolic euro for the assets).
French: Soreni a été créée le 1er novembre 2001 et a acquis les actifs des trois filiales le 9 novembre 2001. Soreni a acheté les actifs au prix de 1001 euros (soit 1000 euros pour les stocks et un euro symbolique pour les actifs).
German: SORENI wurde am 1. November 2001 gegründet und erwarb die Vermögenswerte der drei Vorgängerunternehmen am 9. November 2001 zum Preis von 1001 EUR (1000 EUR für die Lagerbestände und ein symbolischer Euro für die Aktiva).
Spanish: Soreni se creó el 1 de noviembre de 2001 y el 9 del mismo mes adquirió los activos de las tres filiales. Soreni compró los activos al precio de 1001 EUR (es decir, 1000 EUR para las existencias y un euro simbólico para los activos).
Italian: SORENI si è costituita il 1o novembre 2001 e ha rilevato i beni produttivi delle tre controllate il 9 novembre 2001. Ha acquistato i beni produttivi al prezzo di 1001 EUR, ossia 1000 EUR per le scorte e 1 EUR simbolico per i beni.
Portuguese: A SORENI foi criada em 1 de Novembro de 2001, tendo adquirido os activos das três filiais em 9 de Novembro de 2001. A SORENI adquiriu os activos pelo preço de 1001 euros (ou seja, 1000 euros pelas existências e um euro simbólico pelos activos).
Dutch: SORENI is op 1 november 2001 opgericht en heeft op 9 november 2001 de activa van de drie dochterondernemingen verworven. SORENI heeft de activa gekocht voor 1001 EUR (te weten 1000 EUR voor de voorraden en één symbolische euro voor de activa).
Danish: SORENI blev oprettet den 1. november 2001 og overtog de tre datterselskabers aktiver den 9. november 2001. SORENI købte aktiverne for 1001 EUR (1000 EUR for lagerbeholdningerne og en symbolsk EUR for aktiverne).
Swedish: SORENI bildades den 1 november 2001 och förvärvade tillgångarna i de tre dotterföretagen den 9 november 2001. För uppköpet betalade SORENI 1001 euro (1000 euro för aktierna och en symbolisk euro för tillgångarna).
Finnish: SORENI perustettiin 1. marraskuuta 2001, ja se osti kolmen tytäryhtiön omaisuuserät 9. marraskuuta 2001. SORENI maksoi omaisuuseristä 1001 euroa (1000 euroa osakkeista ja symbolinen yksi euro varoista).
Greek: Η SORENI συστάθηκε την 1η Νοεμβρίου 2001 και απέκτησε το ενεργητικό των τριών θυγατρικών στις 9 Νοεμβρίου 2001. Η SORENI αγόρασε το ενεργητικό έναντι τιμήματος 1001 EUR (ήτοι 1000 EUR για τα αποθέματα και ένα ευρώ συμβολικά για το ενεργητικό).
Czech: SORENI byla založena dne 1. listopadu 2001 a dne 9. listopadu 2001 nabyla aktiva tří poboček. SORENI koupila aktiva za cenu 1001 EUR (tedy 1000 EUR za skladové zásoby a jedno symbolické EUR za aktiva).
Slovak: SORENI bol založený 1. novembra 2001 a majetok troch filiálok nadobudol 9. novembra 2001. SORENI odkúpil majetok za cenu 1001 EUR (teda 1000 EUR za skladové zásoby a jedno symbolické euro za majetok).
Polish: SORENI zostało założone w dniu 1 listopada 2001 r. i nabyło aktywa trzech filii w dniu 9 listopada 2001 r. SORENI zakupiło aktywa po cenie 1001 EUR (w tym 1000 EUR za zapasy i 1 symboliczne euro za aktywa).
Hungarian: A SORENI 2001. november 1-jén alakult meg, és 2001. november 9-én vásárolta meg a három leányvállalat eszközállományát. A SORENI az eszközállomány fejében 1001 euro vételárat fizetett (ebből a leltári készletek vételára 1000 euro, az eszközök jelképes vételára 1 euro volt).
Slovenian: SORENI je bil ustanovljen 1. novembra 2001 in je pridobil aktivo treh podružnic 9. novembra 2001. SORENI je kupil sredstva po ceni 1001 euro (ali 1000 eurov za zaloge in en simboličen euro za aktivo).
Estonian: SORENI loodi 1. novembril 2001 ja see omandas kolme filiaali aktivad 9. novembril 2001. SORENI ostis aktivad hinnaga 1001 eurot (ehk 1000 eurot inventari eest ja üks sümboolne euro aktivate eest).
Latvian: SORENI tika dibināts 2001. gada 1. novembrī un 2001. gada 9. novembrī iegādājās trīs filiāļu aktīvus. SORENI iegādājās aktīvus par cenu 1001 euro (tas ir, 1000 euro par uzkrājumiem un viens simbolisks euro par aktīviem).
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 1 d. SORENI buvo įsteigta, o 2001 m. lapkričio 9 d. ji įsigijo trijų filialų turtą. SORENI nusipirko šį turtą už 1001 euro kainą (1000 eurų už atsargas ir vienas simbolinis euras už turtą).