English: It agreed to take into account the data used by the Commission in its decision C 86/01 — Germany, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG for the period 1995-2000.
French: Le Portugal accepte de prendre en considération les données sur lesquelles s’était basée la Commission dans sa décision C-86/01 — Allemagne, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG, pour ce qui concerne la période 1995-2000.
German: Portugal akzeptiert die Nutzung der Daten, die die Kommission in ihrer Entscheidung C 86/01 — Deutschland, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG, zugrunde gelegt hatte.
Spanish: Portugal acepta tomar en consideración los datos utilizados por la Comisión en su Decisión C86/01 — Alemania, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG, en lo que respecta al período 1995-2000.
Italian: Il Portogallo accetta di prendere in considerazione i dati utilizzati dalla Commissione nella decisione C86/2001 — Germania, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG rispetto al periodo 1995-2000.
Portuguese: Portugal aceita tomar em consideração os dados utilizados pela Comissão na sua decisão C86/2001 — Alemanha, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG no que diz respeito ao período 1995-2000.
Dutch: Portugal is bereid rekening te houden met de gegevens die door de Commissie gebruikt zijn in haar beschikking C86/2001 — Duitsland, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG voor de periode 1995-2000.
Danish: Portugal har indvilliget i at iagttage de af Kommissionen i beslutning C 86/2001 — Tyskland, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG anvendte data for perioden 1995-2000.
Swedish: Portugal accepterar att ta hänsyn till de uppgifter som kommissionen använde i sitt beslut C86/01 – Tyskland, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG beträffande perioden 1995–2000.
Finnish: Portugali on ottanut huomioon ajanjakson 1995–2000 tiedot, joita komissio käytti päätöksessään Saksan valtiontuesta C 86/01 Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG:lle.
Greek: Η Πορτογαλία δέχεται να λάβει υπόψη της τα στοιχεία που χρησιμοποίησε η Επιτροπή στην απόφασή της C 86/01 — Γερμανία, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG όσον αφορά την περίοδο 1995-2000.
Czech: Portugalsko akceptuje, že se vzaly v úvahu údaje použité Komisí v jejím rozhodnutí K86/01 – Německo, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG v období 1995–2000.
Slovak: Portugalsko akceptuje, že sa vzali do úvahy údaje použité Komisiou v jej rozhodnutí C 86/01 – Nemecko, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG v období rokov 1995–2000.
Polish: Portugalia zgodziła się wziąć pod uwagę informacje użyte przez Komisję w jej decyzji C 86/2001 – Niemcy, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG w okresie 1995–2000.
Hungarian: Portugália elfogadja a Bizottság C86/01. határozatában felhasznált adatokat, amelyek a németországi Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG cégre vonatkoznak az 1995–2000-es időszakot felölelően.
Slovenian: Portugalska soglaša, da se upoštevajo podatki, ki jih je Komisija uporabila v svoji Odločbi C86/2001 – Nemčija, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG za obdobje od leta 1995 do 2000.
Estonian: Portugal nõustus võtma arvesse andmeid, mida komisjon kasutas oma otsuses C86/01 – Saksamaa, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG ajavahemikul 1995–2000.
Latvian: Attiecībā uz periodu no 1995. gada līdz 2000. gadam Portugāle piekrīt ņemt vērā datus, kurus Komisija izmantoja lēmumā C86/01 – Vācija, Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG.
Lithuanian: Portugalija sutinka atsižvelgti į Komisijos sprendime C86/2001 – Vokietija, „Infineon Technologies“ SC 300 GmbH & Co. KG panaudotus 1995–2000 laikotarpio duomenis.