English: One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Luciano CAVERI, Vice-President of the Regional Council, member; one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rosario CONDORELLI,
French: Un siège de titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l'échéance du mandat de vice-président du Conseil régional de M. Luciano CAVERI, titulaire; un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Rosario CONDORELLI,
German: Ein Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen ist nach Ablauf des Mandats des Mitglieds Herrn Luciano CAVERI, Vizepräsident des Regionalrates, frei geworden; ein Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen ist nach dem Ausscheiden von Herrn Rosario CONDORELLI frei geworden —
Spanish: Como consecuencia del término del mandato del Vicepresidente del Consejo Regional, Sr. Luciano CAVERI, ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro; como consecuencia de la dimisión del Sr. Rosario CONDORELLI, ha quedado vacante en dicho Comité un puesto de suplente.
Italian: Un seggio di titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato di vicepresidente del Consiglio regionale del Sig. Luciano CAVERI, titolare; un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Rosario CONDORELLI,
Portuguese: Na sequência da cessação do mandato de vice-presidente do Conselho Regional, Luciano CAVERI, membro efectivo, vagou um lugar de efectivo do Comité das Regiões; na sequência da renúncia de Rosario CONDORELLI vagou um lugar de membro suplente do Comité das Regiões,
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn als vice-voorzitter van de Regionale Raad van de heer Luciano CAVERI, lid, is in het Comité van de Regio's een zetel van een lid vrijgekomen; door het aftreden van de heer Rosario CONDORELLI is in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
Danish: En plads som medlem af Regionsudvalget er blevet ledig, efter at mandatet for næstformanden for regionsregeringen, Luciano CAVERI, er udløbet, og en plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Rosario CONDORELLI er trådt tilbage —
Swedish: En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet som vice ordförande i regionalrådet har löpt ut för Luciano CAVERI, ledamot, en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Rosario CONDORELLIS avgång.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka alueiden komitean varapuheenjohtajan, varsinaisen jäsenen Luciano CAVERIn toimikauden päätyttyä; alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Rosario CONDORELLIn erottua,
Greek: Έχει κενωθεί μια θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω λήξεως της θητείας του αντιπροέδρου του Περιφερειακού Συμβουλίου, κ. Luciano CAVERI, τακτικού μέλους· έχει κενωθεί μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής Περιφερειών κατόπιν της παραιτήσεως του κ. Rosario CONDORELLI,
Czech: Po uplynutí funkčního období místopředsedy Regionální rady, pana Luciana CAVERIHO, se uvolnilo místo člena Výboru regionů; po odstoupení pana Rosaria CONDORELLIHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia podpredsedu Regionálnej rady pána Luciana CAVERIHO sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov; v dôsledku odstúpenia pána Rosaria CONDORELLIHO sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
Polish: W związku z wygaśnięciem mandatu wiceprzewodniczącego Rady Regionalnej, pana Luciana CAVERIEGO (Luciano CAVERI), członka, zwolniło się stanowisko członka Komitetu Regionów; stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją pana Rosaria CONDORELLIEGO (Rosario CONDORELLI),
Hungarian: Luciano CAVERI, a Regionális Tanács alelnöke, teljes jogú tag, hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának helye betöltetlen maradt; Rosario CONDORELLI lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt,
Slovenian: Eno mesto člana Odbora regij se je sprostilo po poteku mandata člana g. Luciana CAVERIJA, podpredsednika regionalnega sveta; eno mesto nadomestnega člana Odbora regij se je sprostilo po odstopu g. Rosaria CONDORELLIJA –
Estonian: Regioonide komitees on vabanenud üks liikmekoht piirkondliku nõukogu asepresidendi, liikme Luciano CAVERI ametiaja lõppemise tõttu ja üks asendusliikme koht Rosario CONDORELLI tagasiastumise tõttu,
Latvian: Sakarā ar Reģionu padomes priekšsēdētāja vietnieka Luciano CAVERI kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, un pēc Rosario CONDORELLI kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,
Lithuanian: Regionų komiteto vieno nario vieta tapo laisva pasibaigus nario p. Luciano CAVERI, regioninės tarybos pirmininko pavaduotojo, mandatui; Regionų komiteto vieno pakaitinio nario vieta tapo laisva dėl p. Rosario CONDORELLI atsistatydinimo,