FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraphs 117-131.
French: Voir affaires jointes T-195/01 et T-207/01, points 117 à 131.
German: Siehe verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01, Randnrn. 117-131.
Spanish: Véanse los asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, apartados 117-131.
Italian: Cfr. cause riunite T-195/01 R e T-207/01, punti 117-131.
Portuguese: Ver processos apensos T-195/01 e T-207/01, pontos 117-131.
Dutch: Zie de gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01 (rechtsoverwegingen 117 tot en met 131).
Danish: Jf. forenede sager T-195/01 og T-207/01, præmis 117-131.
Swedish: Se förenade målen T-195/01 och T-207/01, punkterna 117–131.
Finnish: Ks. yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01, 117–131 kohta.
Greek: Βλέπε συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01, παράγραφοι 117-131.
Czech: Viz spojené věci T-195/01 a T-207/01, body 117–131.
Slovak: Pozri spojené súdne prípady T-195/01 a T-207/01, odseky 117-131.
Polish: Patrz: połączone sprawy T-195/01 i T-207/01, ust. 117–131.
Hungarian: Lásd a T-195/01 és T-207/01 sz. egyesített ügyek, (117)–(131) bekezdések.
Slovenian: Glej združena primera T-195/01 in T-207/01, odstavke 117–131.
Estonian: Vt liidetud kohtuasjad T-195/01 ja T-207/01, lõiked 117-131.
Latvian: Sk. apvienotās lietas T-195/01 un T-207/01, 117. līdz 131. punkts.
Lithuanian: Žr. sujungtas bylas T-195/01 ir T-207/01, 117–131 pastraipas.
English: Case 173/73, Italy v Commission, [1974] ECR 709, paragraph 13.
French: Affaire 173/73, Italie contre Commission, Rec. 1974, p. 709, point 13.
German: Rechtssache 173/73, Italien/Kommission, Slg. 1974, 709, Randnr. 13.
Spanish: Asunto 173/73: Italia/Comisión, Rec. 1974, p. 709, apartado 13.
Italian: Causa 173/73, Italia/Commissione, Racc. 1974, pag. 709, punto 13.
Portuguese: Processo 173/73, Itália/Comissão, Col. 1974, p. 709, ponto 13.
Dutch: Zaak 173/73 (Italië/Commissie), Jurisprudentie 1974, blz. 709, rechtsoverweging 13.
Danish: Sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709, præmis 13.
Swedish: Mål 173/73, Italien mot kommissionen, Rec. 1974, s. 709, punkt 13.
Finnish: Asia 173/73, Italia v. komissio (Kok. 1974, s. 709), 13 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση 173/73, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1974, σ. 709, παράγραφος 13.
Czech: Věc 173/73, Itálie v. Komise, Sb. rozh. 1974, s. 709, bod 13.
Slovak: Súdny prípad 173/73 Taliansko vs. Komisia (1974) Zb. súd. rozh. ESD, s. 709, odsek 13.
Polish: Sprawa 173/73, Włochy przeciwko Komisji, Zb.Orz. 1974, str. 709, ust. 13.
Hungarian: 173/73. sz. ügy, Olaszország kontra Bizottság, [1974] ECR 709., (13) bekezdés.
Slovenian: Primer 173/73, Italija proti Komisiji, [1974] ECR 709, odstavek 13.
Estonian: Kohtuasi 173/73, Itaalia v komisjon, [1974] ECR 709, lõige 13.
Latvian: Lieta 173/73, Itālija / Komisija, [1974] ECR 709, 13. punkts.
Lithuanian: Byla 173/73, Italija prieš Komisiją, 1974, p. 709, 13 pastraipa.
English: Joined cases T-269/99, T-271/99 and T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoaand others v Commission [2002] ECR II-4217, paragraph 79.
French: Affaires jointes T-269/99, T-271/99 et T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa et autres contre Commission, Rec. 2002, p. II-4217, point 79.
German: Verbundene Rechtssachen T-269/99, T-271/99 und T-272/99: Diputación Foral de Guipúzcoa u. a./Kommission, Slg. 2002, II-4217, Randnr. 79.
Spanish: Asuntos acumulados T-269/99, T-271/99 y T-272/99: Diputación Foral de Guipúzcoa y otros/Comisión, apartado 79, Rec. 2002, p. II-4217.
Italian: Cause riunite T-269/99, T-271/99 e T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa e a./Commissione, Racc. 2002, pag. II-4217, punto 79.
Portuguese: Processos apensos T-269/99, T-271/99 e T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa & outros/Comissão, Col. 2002, p. II-4217, ponto 79.
Dutch: Gevoegde zaken T-269/99, T-271/99 en T-272/99 (Diputación Foral de Guipúzcoa en anderen/Commissie), Jurisprudentie 2002, blz. II-4217, rechtsoverweging 79.
Danish: Forenede sager T-269/99, T-271/99 og T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 4217, præmis 79.
Swedish: Förenade målen T-269/99, T-271/99 och T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II-4217, punkt 79.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-269/99, T-271/99 ja T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa ym. v. komissio (Kok. 2002, s. II-4217), 79 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-269/99, T-271/99 και T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa κ.ά. κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. II-4217, παράγραφος 79.
Czech: Spojené věci T-269/99, T-271/99 a T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa & ostatní v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. II-4217, bod 79.
Slovak: Spojené súdne prípady T-269/99, T-271/99 a T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa & iní vs. Komisia (2002) Zb. súd. rozh. ESD, s. II-4217, odsek 79.
Polish: Połączone sprawy T-269/99, T-271/99 i T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa i inni przeciwko Komisji, Zb.Orz. 2002, str. II-4217, ust. 79.
Hungarian: A T-269/99, T-271/99 és T-272/99 sz. egyesített ügyek, Diputación Foral de Guipúzcoa és mások kontra Bizottság [2002] ECR II-4217., (79) bekezdés.
Slovenian: Združena primera T-269/99, T-271/99 in T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa in drugi proti Komisiji, [2002] ECR II-4217, odstavek 79.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-269/99, T-271/99 ja T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa ja teised v komisjon [2002] ECR II-4217, lõige 79.
Latvian: Apvienotās lietas T-269/99, T-271/99 un T-272/99, Diputación Foral de Guipúzcoa un citi/Komisija [2002] ECR II-4217,79. punkts.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-269/99, T-271/99 ir T-272/99: Diputación Foral de Guipúzcoa ir kiti prieš Komisiją, 2002, p. II-4217, 79 pastraipa.
English: See Joined Cases T-195/01 and T-207/01.
French: Voir affaires jointes T-195/01 et T-207/01.
German: Siehe verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01.
Spanish: Véanse los asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01.
Italian: Cfr. cause riunite T-195/01 R e T-207/01.
Portuguese: Ver processos apensos T-195/01 e T-207/01.
Dutch: Zie de gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01.
Danish: Jf. forenede sager T-195/01 og T-207/01.
Swedish: Se förenade målen T-195/01 och T-207/01.
Finnish: Ks. yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01.
Greek: Βλέπε συνεκδικασθείσες υποθέσεις. T-195/01 και T-207/01.
Czech: Viz spojené věci T-195/01 a T-207/01.
Slovak: Pozri spojené súdne prípady T-195/01 a T-207/01.
Polish: Patrz: połączone sprawy T-195/01 i T-207/01.
Hungarian: Lásd a T-195/01 és T-207/01 sz. egyesített ügyek.
Slovenian: Glej združena primera T-195/01 in T-207/01.
Estonian: Vt liidetud kohtuasjad T-195/01 ja T-207/01.
Latvian: Sk. apvienotās lietas T-195/01 un T-207/01.
Lithuanian: Žr. sujungtas bylas T-195/01 ir T-207/01.
English: OJ C 395, 18.12.1998, p. 14.
French: JO C 395 du 18.12.1998, p. 14.
German: ABl. C 395 vom 18.12.1998, S. 14.
Spanish: DO C 395 de 18.12.1998, p. 14.
Italian: GU C 395 del 18.12.98, pag. 14.
Portuguese: JO C 395 de 18.12.1998, p. 14.
Dutch: PB C 395 van 18.12.1998, blz. 14.
Danish: EFT C 395 af 18.12.1998, s. 14.
Swedish: EGT C 395, 18.12.1998, s. 14.
Finnish: EYVL C 395, 18.12.1998, s. 14.
Greek: ΕΕ C 395 της 18.12.1998, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 395, 18.12.1998, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES C 395, 18.12.1998, s. 14.
Polish: Dz.U. C 395 z 18.12.1998, str. 14.
Hungarian: HL C 395., 1998.12.18., 14. o.
Slovenian: UL C 395, 18.12.1998, str. 14.
Estonian: EÜT C 395, 18.12.1998, lk 14.
Latvian: OV C 395, 18.12.1998., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 395, 1998 12 18, p. 14.
English: Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraphs 120 and 123.
French: Affaires jointes T-195/01 et T-207/01, points 120 et 123.
German: Verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01, Randnrn. 120 und 123.
Spanish: Asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, apartados 120 y 123.
Italian: Cause riunite T-195/01 R e T-207/01, punti 120 e 123.
Portuguese: Processos apensos T-195/01 e T-207/01, pontos 120 e 123.
Dutch: Gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01, rechtsoverwegingen 120 en 123.
Danish: Forenede sager T-195/01 og T-207/01, præmis 120 og 123.
Swedish: Förenade målen T-195/01 och T-207/01, punkterna 120 och 123.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01, 120 ja 123 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01, παράγραφοι 120 και 123.
Czech: Spojené věci T-195/01 a T-207/01, body 120 a 123.
Slovak: Spojené súdne prípady T-195/01 a T-207/01, odseky 120 a 123.
Polish: Połączone sprawy T-195/01 i T-207/01, ust. 120 i 123.
Hungarian: A T-195/01 és a T-207/01 sz. egyesített ügyek, (120) és (123) bekezdések.
Slovenian: Združena primera T-195/01 in T-207/01, odstavka 120 in 123.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-195/01 ja T-207/01, lõiked 120 ja 123.
Latvian: Apvienotās lietas T-195/01 un T-207/01, 120. un 123. punkts.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-195/01 ir T-207/01, 120 ir 123 pastraipos.
English: Case C-295/97 Piaggio v Ifitalia and others, [1999] ECR I-3735.
French: Affaire C-295/97, Piaggio contre Ifitalia et autres, Rec. 1999, p. I-3735.
German: Rechtssache C-295/97: Piaggio/Ifitalia u. a., Slg. 1999, I-3735.
Spanish: Asunto C-295/97 Piaggio/Ifitalia y otros, Rec. 1999, p. I-3735.
Italian: Causa C-295/97 Piaggio/Ifitalia e a., Racc. 1999, pag. I-3735.
Portuguese: Processo C-295/97 Piaggio/Ifitalia & outros, Col. 1999, p. I-3735.
Dutch: Zaak C-295/97 (Piaggio/Ifitalia en anderen), Jurisprudentie 1999, blz. I-3735.
Danish: Sag C-295/97, Piaggio mod Ifitalia m.fl., Sml. 1999 I, s. 3735.
Swedish: Mål C-295/97, Piaggio mot Ifitalia m.fl., REG 1999, s. I-3735.
Finnish: Asia C-295/97, Piaggio v. Ifitalia ym. (Kok. 1999, s. I-3735).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-295/97, Piaggio κατά Ifitalia και άλλων, Συλλογή 1999, σ. I-3735.
Czech: Věc C-295/97 Piaggio v. Ifitalia & ostatní, Sb. rozh. 1999, s. I-3735.
Slovak: Súdny prípad C-295/97 Piaggio vs. Ifitalia & iní (1999) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-3735.
Polish: Sprawa C-295/97 Piaggio przeciwko Ifitalia i inni, Zb.Orz. 1999, str. I-3735.
Hungarian: A C-295/97 sz. ügy, Piaggio kontra Ifitalia és mások, [1999] ECR I-3735.
Slovenian: Primer C-295/97, Piaggio proti Ifitalia in drugim, [1999] ECR I-3735.
Estonian: Kohtuasi C-295/97 Piaggio v Ifitalia ja teised, [1999] ECR I-3735.
Latvian: Lieta C-295/97 Piaggio / Ifitalia un citi, [1999] ECR I-3735.
Lithuanian: Byla C-295/97 Piaggio prieš Ifitalia ir kitus, 1999, p. I-3735.
English: Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 121.
French: Affaires jointes T-195/01 et T-207/01, point 121.
German: Verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01, Randnr. 121.
Spanish: Asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, apartado 121.
Italian: Cause riunite T-195/01 e T-207/01, punto 121.
Portuguese: Processos apensos T-195/01 e T-207/01, ponto 121.
Dutch: Gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01, rechtsoverweging 121.
Danish: Forenede sager T-195/01 og T-207/01, præmis 121.
Swedish: Förenade målen T-195/01 och T-207/01, punkt 121.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01, 121 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01, παράγραφος 121.
Czech: Spojené věci T-195/01 a T-207/01, bod 121.
Slovak: Spojené súdne prípady T-195/01 a T-207/01, odsek 121.
Polish: Połączone sprawy T-195/01 i T-207/01, ust. 121.
Hungarian: A T-195/01 és T-207/01 egyesített ügyek, (121) bekezdés.
Slovenian: Združena primera T-195/01 in T-207/01, odstavek 121.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-195/01 ja T-207/01, lõige 121.
Latvian: Apvienotās lietas T-195/01 un T-207/01, 121. punkts.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-195/01 ir T-207/01, 121 pastraipa.
English: See point 6 of the Notice.
French: Voir point 6 de la communication.
German: Siehe Punkt 6 der Mitteilung.
Spanish: Véase el punto 6 de la Comunicación.
Italian: Cfr. punto 6 della comunicazione.
Portuguese: Ver ponto 6 da Comunicação.
Dutch: Zie punt 6 van de mededeling.
Danish: Jf. meddelelsens punkt 6.
Swedish: Se punkt 6 i meddelandet.
Finnish: Ks. tiedonannon 6 kohta.
Greek: Βλέπε σημείο 6 της ανακοίνωσης.
Czech: Viz bod 6 oznámení.
Slovak: Pozri bod 6 oznámenia.
Polish: Patrz: pkt 6 obwieszczenia.
Hungarian: Lásd a közlemény 6. pontját.
Slovenian: Glej točko 6 Obvestila.
Estonian: Vt teatis, punkt 6.
Latvian: Sk. paziņojuma 6. punktu.
Lithuanian: Žr. Pranešimo 6 punktą.
English: OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.
French: JO C 74 du 10.3.1998, p. 9.
German: ABl C 74 vom 10.3.1998, S. 9.
Spanish: DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Italian: GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Portuguese: JO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Dutch: PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9.
Danish: EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Swedish: EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Finnish: EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES C 74, 10.3.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. C 74 z 10.03.1998, str. 9.
Hungarian: HL C 74., 1998.3.10., 9. o.
Slovenian: UL C 74, 10.3.1998, str. 9.
Estonian: EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
Latvian: OV C 74, 10.03.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 74, 1998 3 10, p. 9.
English: OJ C 272, 23.9.2000, p. 43 and Commission approval letter No SG(2000) D/106293 of 17 August 2000.
French: JO C 272 du 23 9.2000, p. 43, et lettre d'autorisation de la Commission no SG(2000) D/106293 du 17 août 2000.
German: ABl. C 272 vom 23.9.2000, S. 43, und Genehmigungsentscheidung der Kommission Nr. SG(2000) D/106293 vom 17. August 2000.
Spanish: DO C 272 de 23.9.2000, p. 43, y carta de autorización de la Comisión no SG(2000) D/106293, de 17 de agosto de 2000.
Italian: GU C 272 del 23.9.2000, pag. 43 e lettera di approvazione della Commissione N SG(2000) D/106293 del 17 agosto 2000.
Portuguese: JO C 272 de 23.9.2000, p. 43 e carta de autorização da Comissão n.o SG(2000) D/106293, de 17 de Agosto de 2000.
Dutch: PB C 272 van 23.9.2000, blz. 43, en goedkeuringsbrief SG(2000) D/106293 van de Commissie van 17 augustus 2000.
Danish: EFT C 272 af 23.9.2000, s. 43, samt Kommissionens godkendelsesskrivelse nr. SG(2000) D/106293 af 17.8.2000.
Swedish: EGT C 272, 23.9.2000, s. 43, och kommissionens skrivelse med godkännande nr SG(2000) D/106293 av den 17 augusti 2000.
Finnish: EYVL C 272, 23.9.2000, s. 43 ja komission hyväksymiskirje nro SG(2000) D/106293, 17. elokuuta 2000.
Greek: ΕΕ C 272 της 23.9.2000, σ. 43 και επιστολή έγκρισης της Επιτροπής SG(2000) D/106293 της 17ης Αυγούστου 2000.
Czech: Úř. věst. C 272, 23.9.2000, s. 43 a schvalovací dopis Komise č. SG(2000) D/106293 ze dne 17. srpna 2000.
Slovak: Ú. v. ES C 272, 23.9.2000, s. 43, a schvaľovací list Komisie č. SG(2000) D/106293 zo 17. augusta 2000.
Polish: Dz.U. C 272 z 23.09.2000, str. 43 i pismo zatwierdzające Komisji nr SG(2000) D/106293 z dnia 17 sierpnia 2000 r.
Hungarian: HL C 272., 2000.9.23., 43. o. és a Bizottság jóváhagyó levele, 2000. augusztus 17-i keltezéssel, SG(2000) D/106293 számon.
Slovenian: UL C 272, 23.9.2000, str. 43 in odobritveno pismo Komisije št. SG(2000) D/106293 z dne 17. avgusta 2000.
Estonian: EÜT C 272, 23.9.2000, lk 43 ja komisjoni kirjalik nõusolek nr SG(2000) D/106293, 17. august 2000.
Latvian: OV C 272, 23.9.2000., 43. lpp. un Komisijas 2000. gada 17. augusta apstiprinājuma vēstule Nr. SG(2000) D/106293.
Lithuanian: OL C 272, 2000 9 23, p. 43 ir 2000 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos pritarimo laiškas Nr. SG(2000) D/106293.
English: See Joined cases T-132/96 and T-143/96, Freistaat and others v Commission, ECR [1999] II-3663, paragraphs 166, 167 and 168.
French: Voir affaires jointes T-132/96 et T-143/96, Freistaat et autres contre Commission, Rec. 1999, p. II-3663, points 166, 167 et 168.
German: Siehe verbundene Rechtssachen T-132/96 und T-143/96: Freistaat Sachsen u. a./Kommission, Slg. 1999, II-3663, Randnrn. 166, 167 und 168.
Spanish: Véanse los asuntos acumulados T-132/96 y T-143/96: Freistaat y otros/Comisión, apartados 166, 167 y 168, Rec. 1999, p. II-3663.
Italian: Cfr. cause riunite T-132/96 e T-143/96, Freistaat Sachsen e a./Commissione, Racc. 1999, pag. II-3663 punti 166, 167 e 168.
Portuguese: Ver processos apensos T-132/96 e T-143/96, Freistaat e outros/Comissão, Col. 1999, p. II-3663, pontos 166, 167 e 168.
Dutch: Zie de gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96 (Freistaat en anderen/Commissie), Jurisprudentie 1999, blz. II-3663, rechtsoverwegingen 166, 167 en 168.
Danish: Jf. forenede sager T-132/96 og T-143/96, Freistaat m.fl. mod Kommissionen, Sml. 1999 II, s. 3663, præmis 166, 167 og 168.
Swedish: Se förenade målen T-132/96 och T-143/96, Fristaten Sachsen m.fl. mot kommissionen, REG 1999, s. II-3663, punkterna 166, 167 och 168.
Finnish: Ks. yhdistetyt asiat T-132/96 ja T-143/96, Freistaat ym. v. komissio (Kok. 1999, s. II-3663), 166, 167 ja 168 kohta.
Greek: Βλέπε απόφαση του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-132/96 και T-143/96, Freistaat κ.ά. κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. II-3663, παράγραφοι 166, 167 και 168.
Czech: Viz spojené věci T-132/96 a T-143/96, Freistaat & ostatní v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. II-3663, body 166, 167 a 168.
Slovak: Pozri spojené súdne prípady T-132/96 a T-143/96 Freistaat & iní vs. Komisia (1999) Zb. súd. rozh. ESD, s. II-3663, odseky 166, 167 a 168.
Polish: Patrz: połączone sprawy T-132/96 i T-143/96, Freistaat i inni przeciwko Komisji, Zb.Orz. 1999, str. II-3663, ust. 166, 167 i 168.
Hungarian: Lásd a T-132/96 és a T-143/96 egyesített ügyek, Freistaat Sachsen & mások kontra Bizottság [1999] ECR II-3663 (166), (167) és (168) bekezdések.
Slovenian: Glej združena primera T-132/96 in T-143/96, Freistaat & drugi proti Komisiji, ECR [1999] II-3663, odstavki 166, 167 in 168.
Estonian: Vt liidetud kohtuasjad T-132/96 ja T-143/96, Freistaat ja teised v komisjon, ECR [1999] II-3663, lõiked 166, 167 ja 168.
Latvian: Sk. apvienotās lietas T-132/96 un T-143/96, Freistaat un citi/ Komisija, ECR [1999] II-3663, 166., 167. un 168. punkts.
Lithuanian: Žr. sujungtas bylas T-132/96 ir T-143/96, Freistaat ir kiti prieš Komisiją, 1999, p. II-3663 – 166, 167 ir 168 pastraipos.
English: Joined cases T-132/96 and T-143/96.
French: Affaires jointes T-132/96 et T-143/96.
German: Verbundene Rechtssachen T-132/96 und T-143/96.
Spanish: Asuntos acumulados T-132/96 y T-143/96.
Italian: Cause riunite T-132/96 e T-143/96.
Portuguese: Ver processos apensos T-132/96 e T-143/96.
Dutch: Gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96.
Danish: Forenede sager T-132/96 og T-143/96.
Swedish: Förenade målen T-132/96 och T-143/96.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-132/96 ja T-143/96.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-132/96 και T-143/96.
Czech: Spojené věci T-132/96 a T-143/96.
Slovak: Spojené súdne prípady T-132/96 a T-143/96.
Polish: Połączone sprawy T-132/96 i T-143/96.
Hungarian: A T-132/96 és a T-143/96 egyesített ügyek.
Slovenian: Združena primera T-132/96 in T-143/96.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-132/96 ja T-143/96.
Latvian: Apvienotās lietas T-132/96 un T-143/96.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-132/96 ir T-143/96.
English: See for example Case C-169/95, Spain v Commission [1997] ECR I-135, paragraph 47.
French: Voir, par exemple, affaire C-169/95, Espagne contre Commission, Rec. 1997, p. I-135, point 47.
German: Siehe auch Rechtssache C-169/95: Spanien/Kommission, Slg. 1997, I-135, Randnr. 47.
Spanish: Véase, por ejemplo, el asunto C-169/95: España/Comisión, apartado 47, Rec. 1997, p. I-135.
Italian: Cfr., per esempio, la causa C-169/95 Spagna/Commissione, Racc. 1997, pag. I-135, punto 47.
Portuguese: Ver, por exemplo, o processo C-169/95, Espanha/Comissão, Col. 1997, p. I-135, ponto 47.
Dutch: Zie bijvoorbeeld zaak C-169/95 (Spanje/Commissie), Jurisprudentie 1997, blz. I-135, rechtsoverweging 47.
Danish: Jf. f.eks. sag C-169/95, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1997 I, s. 135, præmis 47.
Swedish: Se till exempel mål C-169/95, Spanien mot kommissionen, REG 1997, s. I-135, punkt 47.
Finnish: Ks. esim. asia C-169/95, Espanja v. komissio (Kok. 1997, s. I-135), 47 kohta.
Greek: Βλέπε, ενδεικτικά, απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-169/95, Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1997, σ. I-135, παράγραφος 47.
Czech: Viz například věc C-169/95, Španělsko v. Komise, Sb. rozh. 1997, s. I-135, bod 47.
Slovak: Pozri napríklad súdny prípad C-169/95 Španielsko vs. Komisia (1997) Zb. súd. rozh. ESD, s. I-135, odsek 47.
Polish: Patrz: na przykład sprawa C-169/95: Hiszpania przeciwko Komisji, Zb.Orz. 1997, str. I-135, ust. 47.
Hungarian: Lásd például a C-169/95 sz. ügy, Spanyolország kontra Bizottság [1997] ECR I-135, (47) bekezdés.
Slovenian: Glej npr. primer C-169/95, Španija proti Komisiji, [1997] ECR I-135, odstavek 47.
Estonian: Vt näiteks kohtuasi C-169/95, Hispaania v komisjon [1997] ECR I-135, lõige 47.
Latvian: Sk., piemēram, lietu C-169/95, Spānija/Komisija [1997] ECR I-135, 47. punkts.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, bylą C-169/95: Ispanija prieš Komisiją, 1997, p. I-135, 47 pastraipa.
English: See footnote 23.
French: Voir note 23 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 23.
Spanish: Véase la nota 23.
Italian: Cfr. nota 23.
Portuguese: Ver nota 23.
Dutch: Zie voetnoot 23.
Danish: Jf. fodnote 23.
Swedish: Se fotnot 23.
Finnish: Ks. alaviite 23.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 23.
Czech: Viz poznámka pod čarou 23.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou 23.
Polish: Patrz: przypis 23.
Hungarian: Lásd a 23. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 23.
Estonian: Vt joonealune märkus 23.
Latvian: Sk. 23. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 23 išnašą.
English: Joined Cases T-195/01 R and T-207/01 Gibraltar v Commission, paragraph 113.
French: Affaires jointes T-195/01 R et T-207/01 R, Gibraltar contre Commission, point 113.
German: Verbundene Rechtssachen T-195/01 R und T-207/01: Gibraltar/ Kommission, Randnr. 113.
Spanish: Asuntos acumulados T-195/01 R y T-207/01: Gibraltar/Comisión, apartado 113.
Italian: Cause riunite T-195/01 R e T-207/01, Gibilterra/Commissione, punto 113.
Portuguese: Processos apensos T-195/01 R e T-207/01 Gibraltar/Comissão, ponto 113.
Dutch: Gevoegde zaken T-195/01 R en T-207/01 (Gibraltar/Commissie), rechtsoverweging 113.
Danish: Forenede sager T-195/01 R og T-207/01, Gibraltar mod Kommissionen, præmis 113.
Swedish: Förenade målen T-195/01 R och T-207/01, Gibraltar mot kommissionen, punkt 113.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-195/01R ja T-207/01, Gibraltar v. komissio, 113 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 R και T-207/01 Γιβραλτάρ κατά Επιτροπής, παράγραφος 113.
Czech: Spojené věci T-195/01 R a T-207/01 Gibraltar v. Komise, bod 113.
Slovak: Spojené súdne prípady T-195/01 R a T-207/01 Gibraltár vs. Komisia, odsek 113.
Polish: Połączone sprawy T-195/01 R i T-207/01: Gibraltar przeciwko Komisji, ust. 113.
Hungarian: A T-195/01 és a T-207/01 egyesített ügyek, Gibraltár kontra Bizottság, (113) bekezdés.
Slovenian: Združena primera T-195/01 R in T-207/01, Gibraltar proti Komisiji, odstavek 113.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-195/01 R ja T-207/01 Gibraltar v komisjon, lõige 113.
Latvian: Apvienotās lietas T-195/01 R un T-207/01 Gibraltārs/Komisija, 113. punkts.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-195/01 R ir T-207/01: Gibraltaras prieš Komisiją, 113 pastraipa.