English: Considering the above, for all product types mentioned in recital 29, normal value was constructed on the basis of Article 2(3) of the basic Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, la valeur normale a été construite conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base pour tous les types de produit visés au considérant 29.
German: In Anbetracht des Vorstehenden wurde der Normalwert für alle unter Randnummer 29 fallenden Warentypen gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt.
Spanish: Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, el valor normal de todos los tipos de producto mencionados en el considerando 29 se calculó con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: In considerazione di quanto precede, per tutti i prodotti indicati al considerando 29 il valore normale è stato costruito in conformità dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, relativamente a todos os tipos do produto referidos no considerando 29, o valor normal foi calculado com base no n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Gelet op het voorgaande werd de normale waarde voor alle in overweging 29 bedoelde productsoorten berekend overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Danish: I betragtning af ovenstående blev den normale værdi for alle de varetyper, der er nævnt i betragtning 29, beregnet på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 3.
Swedish: Mot bakgrund av vad som anförts ovan konstruerades normalvärdet för samtliga produkttyper som nämns i skäl 29 på grundval av artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen edellä 29 kappaleessa mainittujen tuotelajien normaaliarvo muodostettiin laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, για όλους τους τύπους προϊόντος που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 29, η κανονική αξία κατασκευάστηκε με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému byla běžná hodnota pro všechny typy výrobků zmíněné v bodě odůvodnění 29 početně zjištěna na základě čl. 2 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa normálna hodnota v prípade všetkých druhov výrobku uvedených v odôvodnení 29 vytvorila na základe článku 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Mając na uwadze powyższe, w odniesieniu do wszystkich rodzajów produktu wskazanych w motywie 29 wartość normalna została skonstruowana na podstawie art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a számtanilag képzett rendes értéket a (28) preambulumbekezdésben szereplő minden terméktípus esetében az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének alapján kapták meg.
Slovenian: Upoštevajoč zgoraj navedeno je bila za vse vrste izdelka, omenjenih v uvodni izjavi (29), normalna vrednost konstruirana na podlagi člena 2(3) osnovne uredbe.
Estonian: Eelnevat arvestades määrati kõikide põhjenduses 29 nimetatud tooteliikide puhul arvestuslik normaalväärtus alusmääruse artikli 2 lõike 3 alusel.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto, visiem izstrādājuma veidiem, kas minēti 29. apsvērumā, tika noteikta saliktā normālvērtība, balstoties uz pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus faktus, visų (29) konstatuojamojoje dalyje minimų produktų rūšių normalioji vertė buvo apskaičiuota remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalimi.