FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PSC shall exercise political control and strategic direction.
French: le COPS assure le contrôle politique et la direction stratégique.
German: Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
Spanish: el CPS se encargará del control político y de la dirección estratégica.
Italian: il CPS esercita il controllo politico e la direzione strategica.
Portuguese: o CPS é responsável pelo controlo político e pela direcção estratégica.
Dutch: het Politiek en Veiligheidscomité zorgt voor politieke controle en strategische aansturing.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) udøver den politiske kontrol og den strategiske ledelse.
Swedish: KUSP skall ansvara för politisk kontroll och strategisk ledning.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea vastaa poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: η ΕΠΑ εξασφαλίζει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: PBV zabezpečuje politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: KPB zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: a PBB politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást gyakorol.
Slovenian: PVO zagotavlja politični nadzor in strateško vodstvo.
Estonian: poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK nodrošina politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: PSK atlieka politinę priežiūrą ir strategiškai vadovauja.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische aansturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodstvo
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
English: Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the mission.
French: Sous la responsabilité du Conseil, le COPS exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da missão.
Dutch: Onder de verantwoordelijkheid van de Raad oefent het PVC de politieke controle op en de strategische leiding van de operatie uit.
Danish: PSC varetager under Rådets ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává na odpovědnost Rady politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: W ramach odpowiedzialności Rady, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji.
Hungarian: A PBB a Tanács felügyelete alatt politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást gyakorol a misszió felett.
Slovenian: PVO izvršuje pod odgovornostjo Sveta politični nadzor in strateško vodstvo misije.
Estonian: Nõukogu vastutusel teostab poliitika- ja julgeolekukomitee missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK veic misijas politisku kontroli un stratēģisku virzību Padomes pārraudzībā.
Lithuanian: Tarybos atsakomybe PSK atlieka misijos politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovauja.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes conformément à l'article 25 du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, entsprechende Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones correspondientes con arreglo al artículo 25 del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti in conformità dell'articolo 25 del trattato.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes de acordo com o artigo 25.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC om de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag.
Danish: Rådet bemyndiger PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
Swedish: Rådet bemyndigar KUSP att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa täten poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada splnomocní PBV na prijímanie príslušných rozhodnutí v súlade s článkom 25 Zmluvy.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikkének értelmében hozza meg a megfelelő döntéseket.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas asutamislepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį.
English: This authorisation shall include the power to amend the implementation plan and the chain of command.
French: Cette autorisation inclut le pouvoir de modifier le plan de mise en œuvre et la chaîne hiérarchique.
German: Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Änderung des Durchführungsplans und der Befehlskette ein.
Italian: Tale autorizzazione include la facoltà di modificare il piano di attuazione e la catena di comando.
Dutch: Deze machtiging omvat de bevoegdheid om het uitvoeringsplan en de hiërarchie te wijzigen.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at ændre gennemførelsesplanen og kommandovejen.
Swedish: Detta bemyndigande skall omfatta befogenheten att ändra genomförandeplanen och befälsordningen.
Finnish: Valtuutukseen sisältyy oikeus muuttaa täytäntöönpanosuunnitelmaa ja johtamisjärjestelyä.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία τροποποίησης του σχεδίου εφαρμογής και της ιεραρχικής δομής.
Czech: Toto oprávnění zahrnuje pravomoc měnit plán pro provádění a linii velení.
Slovak: Toto splnomocnenie zahŕňa právomoci potrebné na zmenu a doplnenie vykonávacieho plánu a štruktúry velenia.
Polish: Upoważnienie to zawiera uprawnienie do zmiany planu wprowadzenia w życie i układu podporządkowania.
Hungarian: Ez a felhatalmazás magában foglalja a végrehajtási terv és a hivatali rend módosításához szükséges hatáskört.
Slovenian: To pooblastilo obsega pristojnosti za spremembo izvedbenega načrta in strukture poveljevanja.
Estonian: Kõnealune luba sisaldab volitusi rakenduskava ja käsuliini muutmiseks.
Latvian: Šis pilnvarojums ietver pilnvaras grozīt īstenošanas plānu un vadības ķēdi.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima teisę iš dalies keisti veiksmų planą ir vadovavimo grandinę.
English: It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du chef de la mission.
German: Sie erstreckt sich ferner auf die Befugnis, zu einem späteren Zeitpunkt über die Ernennung des Missionsleiters zu entscheiden.
Italian: Essa verte parimenti sulle competenze necessarie per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione.
Dutch: De machtiging omvat ook de bevoegdheden voor het nemen van de latere besluiten inzake de benoeming van het hoofd van de missie.
Danish: Den omfatter endvidere beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefen.
Swedish: Det skall också omfatta nödvändiga befogenheter för senare beslut om utnämning av uppdragschef.
Finnish: Siihen sisältyy myös tarvittava toimivalta tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimittämistä koskevia päätöksiä.
Greek: Αφορά επίσης τις αρμοδιότητες που είναι αναγκαίες για τη μετέπειτα λήψη αποφάσεων σχετικά με το διορισμό του αρχηγού της αποστολής.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijetí následných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Slovak: Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misie.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa misji.
Hungarian: Ezen felül a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatásköröket foglalja magában.
Slovenian: Obsega tudi potrebne pristojnosti za kasnejše imenovanje vodje misije.
Estonian: Samuti sisaldab see volitusi missiooni juhi määramist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Tas arī piešķir vajadzīgās pilnvaras, lai pieņemtu turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo.
English: The power of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council, assisted by the SG/HR.
French: Le pouvoir de décision pour ce qui est des objectifs et de la fin de la mission demeure du ressort du Conseil, assisté par le SG/HR.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird.
Spanish: El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos y la terminación de la operación, con la asistencia del SG/AR.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio, assistito dal segretario generale/alto rappresentante.
Portuguese: Os poderes de decisão relacionados com os objectivos e o termo da missão continuam a pertencer ao Conselho, assistido pelo secretário-geral/alto representante.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijven berusten bij de Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller målen och uppdragets avslutande skall fortfarande ligga hos rådet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Operaation tavoitteita ja lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΓΓ/ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, zůstává v pravomoci Rady, které je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel.
Slovak: Rada má naďalej právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie, pričom jej pomáha GT/VS.
Polish: Uprawnienie do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia misji nadal spoczywa na Radzie, wspomaganej przez SG/WP.
Hungarian: A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali jogkör továbbra is – a főtitkár/főképviselő közreműködésével – a Tanácsot illeti.
Slovenian: Pooblastila za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem misije so pridržana Svetu, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Õigus võtta vastu otsuseid missiooni eemärkide ja lõpetamise kohta jääb nõukogule, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz misijas mērķiem un pabeigšanu paliek Padomei, kam palīdz ĢS/AP.
Lithuanian: Teisė spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo išlieka Tarybai, kuriai padeda Generalinis Sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis.
English: The EUSR shall provide the Head of Mission with the political guidance required to fulfil his duties at local level.
French: Le RSUE fournit au chef de la mission des orientations politiques nécessaires à son action au niveau local.
German: Der EUSR gibt dem Missionsleiter die für sein Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vor.
Spanish: El REUE facilitará al Jefe de la Misión la orientación política necesaria para su actuación local.
Italian: L'EUSR fornisce al capomissione gli orientamenti politici necessari per la sua azione a livello locale.
Portuguese: O REUE dá ao chefe de missão as orientações políticas necessárias ao exercício das suas funções a nível local.
Dutch: De SVEU verstrekt het hoofd van de missie de voor zijn werk op lokaal niveau noodzakelijke politieke richtsnoeren.
Danish: EU’s særlige repræsentant giver missionschefen de politiske retningslinjer, der er nødvendige for udførelsen af hans opgaver på lokalt plan.
Swedish: EU:s särskilda representant skall ge uppdragschefen den politiska vägledning som behövs för hans agerande på lokal nivå.
Finnish: EU:n erityisedustaja antaa operaation johtajalle tämän paikan päällä toteuttamissaan toimissa tarvittavaa poliittista ohjausta.
Greek: Ο ΕΕΕΕ παρέχει στον αρχηγό της αποστολής τον απαραίτητο πολιτικό προσανατολισμό για την τοπική δράση του.
Czech: Zvláštní zástupce EU poskytuje vedoucímu mise politické vedení nezbytné pro jeho činnost na místní úrovni.
Slovak: OZEÚ poskytuje vedúcemu misie politické usmernenia potrebné k jeho činnosti na miestnej úrovni.
Polish: SPUE udziela szefowi misji wytycznych politycznych, niezbędnych do jego działań na poziomie lokalnym.
Hungarian: Az EUKK politikai iránymutatást nyújt a misszió vezetőjének helyi feladata ellátásához.
Slovenian: PPEU vodji misije daje politične smernice, ki so potrebne za ukrepanje na lokalni ravni.
Estonian: ELi eriesindaja annab missiooni juhile poliitilisi juhtnööre, mis on vajalikud tema tööks kohalikul tasandil.
Latvian: ESĪP misijas vadītājam sniedz vajadzīgās politiskās norādes attiecībā uz viņa darbību vietējā līmenī.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis misijos vadovui suteikia politines gaires, reikalingas jo pareigoms vykdyti vietiniu lygiu.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals, taking into account the EUSR reports.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers en tenant compte des rapports du RSUE.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht und trägt dabei den Berichten des EUSR Rechnung.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente, habida cuenta de los informes del REUE.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio tenendo conto delle relazioni dell'EUSR.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho sobre a situação, tendo em conta os relatórios do REUE.
Dutch: Het PVC rapporteert op geregelde tijdstippen aan de Raad, rekening houdend met de SVEU-rapporten.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet under hensyntagen til rapporterne fra EU’s særlige repræsentant.
Swedish: KUSP skall regelbundet avlägga rapport till rådet med beaktande av rapporterna från EU:s särskilda representant.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea antaa neuvostolle säännöllisin väliajoin selvityksen, jossa se ottaa huomioon EU:n erityisedustajan raportit.
Greek: Η ΕΠΑ ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τις εκθέσεις του ΕΕΕΕ.
Czech: S přihlédnutím ke zprávám zvláštního zástupce EU podává Politický a bezpečnostní výbor pravidelně zprávy Radě.
Slovak: PBV v pravidelných intervaloch informuje Radu, pričom berie do úvahy správy OZEÚ.
Polish: KPB składa sprawozdania Radzie w regularnych odstępach czasu, biorąc pod uwagę sprawozdania SPUE.
Hungarian: A PBB az EUKK jelentéseinek figyelembevételével rendszeres időközönként beszámol a Tanácsnak.
Slovenian: PVO v rednih presledkih poroča Svetu in pri tem upošteva poročila PPEU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru, võttes arvesse ELi eriesindaja aruandeid.
Latvian: PDK regulāri ziņo Padomei, ņemot vērā ESĪP ziņojumus.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai, atsižvelgdamas į ES specialiojo įgaliotinio pranešimus.
English: The PSC shall receive, at regular intervals, reports by the Head of Mission regarding its conduct.
French: Le COPS reçoit à intervalles réguliers des rapports du chef de la mission en ce qui concerne la conduite de celle-ci.
German: Das PSK erhält regelmäßig Berichte des Missionsleiters über die Durchführung der Mission.
Spanish: El CPS recibirá periódicamente los informes del Jefe de la Misión sobre la dirección de ésta.
Italian: Il CPS riceve periodicamente dal capomissione relazioni sulla condotta della missione.
Portuguese: O CPS é periodicamente informado pelo chefe de missão no que se refere à condução desta.
Dutch: Het PVC ontvangt op geregelde tijdstippen verslagen van het hoofd van de missie over het verloop van de missie.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra missionschefen vedrørende gennemførelsen af missionen.
Swedish: KUSP skall regelbundet erhålla rapporter från uppdragschefen om hur uppdraget genomförs.
Finnish: Operaation johtaja toimittaa säännöllisin väliajoin operaation toteuttamista koskevan tilanneselvityksen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle.
Greek: Η ΕΠΑ δέχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα αναφορές του αρχηγού της αποστολής όσον αφορά τη διεξαγωγή της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor dostává od vedoucího mise pravidelně zprávy o průběhu mise.
Slovak: PBV prijíma v pravidelných intervaloch od vedúceho misie správy o riadení misie.
Polish: KPB otrzymuje w regularnych odstępach czasu sprawozdania od Szefa Misji dotyczące jej prowadzenia.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként a misszió végrehajtásáról szóló jelentést kap annak vezetőjétől.
Slovenian: PVO v rednih presledkih prejema poročila od vodje misije v zvezi s potekom misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid missiooni juhtimise kohta.
Latvian: PDK no misijas vadītāja regulāri saņem ziņojumus par misijas gaitu.
Lithuanian: PSK reguliariai gauna misijos vadovo pranešimus apie misijos eigą.
English: The PSC may invite the Head of Mission to its meetings as appropriate.
French: Le COPS peut inviter le chef de la mission à ses réunions, en tant que de besoin.
German: Es kann den Missionsleiter zu seinen Sitzungen einladen, wenn dies erforderlich ist.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Jefe de la Misión a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare alle sue riunioni il capomissione, se del caso.
Portuguese: Se necessário, o CPS pode convidar o chefe de missão para as suas reuniões.
Dutch: Het PVC mag het hoofd van de missie in voorkomend geval op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan i det omfang, det er relevant, indbyde missionschefen til sine møder.
Swedish: KUSP får vid behov kalla uppdragschefen till kommitténs möten.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua operaation johtajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό της αποστολής στις συνεδριάσεις της εφόσον παρίσταται ανάγκη.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může případně vedoucího mise pozvat na své zasedání.
Slovak: V prípade potreby môže PBV pozvať vedúceho misie na svoje zasadnutia.
Polish: KPB może zaprosić Szefa Misji na swoje posiedzenia, jeżeli uzna to za stosowne.
Hungarian: A PBB szükség esetén meghívhatja üléseire a misszió vezetőjét.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi vodjo misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni juhi oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK uz savām sanāksmēm var uzaicināt misijas vadītāju.
Lithuanian: PSK prireikus gali kviesti misijos vadovą į savo posėdžius.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční ujednání
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission shall be EUR 1600000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission est de 1600000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 1600000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a los gastos de la presente Misión será de 1600000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione è pari a 1600000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas à missão é de 1600000 euros.
Dutch: Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt 1600000 EUR.
Danish: Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 1600000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med uppdraget skall vara 1600000 EUR.
Finnish: Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1600000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή ανέρχεται σε 1600000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka učená k hrazení výdajů souvisejících s misí činí 1600000 EUR.
Slovak: Referenčná finančná suma určená na pokrytie výdavkov na misiu je 1600000 EUR.
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 1600000 EUR.
Hungarian: A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1600000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, znaša 1600000 EUR.
Estonian: Missiooniga seotud kulude katmiseks määratud lähtesumma on 1600000 EUR.
Latvian: Misijas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 1600000.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti, yra 1600000 EUR.