English: In order to be regarded as viable, the holding had to have a gross income of at least four or six ‘gross income economic size units’, depending on the area, and had to employ one MWU at least.
French: Pour être viable, l'exploitation devait afficher un revenu brut d'au moins 4 ou 6 «unités de dimension économique de revenu brut», selon la zone, et employer au moins une UTH.
German: Um wirtschaftlich lebensfähig zu sein, musste der Betrieb einen Bruttoertrag vorweisen, der je nach Gebiet vier bis sechs „wirtschaftliche Einheiten des Bruttoeinkommens“ beträgt und mindestens eine Arbeitskräfteeinheit beschäftigen.
Spanish: Para ser viable, la explotación debía tener una renta bruta de, al menos, 4 o 6 «unidades de dimensión económica de renta bruta», en función de la zona, y emplear al menos una unidad de mano de obra.
Italian: Per essere redditizia l’azienda doveva dimostrare un reddito lordo pari ad almeno 4 o 6 «unità di dimensione economica del reddito lordo», a seconda della zona, e dare lavoro ad almeno un’UTH.
Portuguese: Para ser viável, a exploração devia apresentar um rendimento bruto de, pelo menos, quatro ou seis «unidades de dimensão económica de rendimento bruto», consoante a zona, e empregar, pelo menos, uma UTH.
Dutch: Om levensvatbaar te zijn, moest het bedrijf, afhankelijk van het gebied, een bruto-inkomen van ten minste 4 of 6 „economische grootte-eenheden van bruto-inkomen” opleveren en werk geven aan ten minste één VAK.
Danish: For at bedriften kan være levedygtig skal den give en bruttoindtægt på mindst 4 eller 6 »økonomiske bruttoindtægtsenheder« afhængigt af området, og beskæftige mindst en MAE.
Swedish: För att företaget skall betraktas som lönsamt måste det kunna styrka en bruttoinkomst på minst 4 eller 6 ”ekonomiska enheter för bruttoinkomst”, beroende på område, och ge arbete åt minst en arbetskraftsenhet.
Finnish: Jotta tila olisi taloudellisesti elinkelpoinen, sen bruttotulojen olisi oltava alueen mukaan vähintään 4 tai 6 ”bruttotuloihin liittyvää taloudellista kokoyksikköä” ja sen olisi tarjottava työtä vähintään yhdelle työvoimayksikölle.
Greek: Για να θεωρείται βιώσιμη η εκμετάλλευση θα έπρεπε να παρουσιάζει μεικτό εισόδημα τουλάχιστον 4 ή 6 «μονάδων οικονομικής διάστασης μεικτού εισοδήματος», ανάλογα με την περιοχή, και να απασχολεί τουλάχιστον μία UTH.
Czech: Aby byl podnik rentabilní, musel by prokázat hrubý výnos rovnající se minimálně 4 nebo 6 „jednotkám ekonomické dimenze hrubého výnosu“ v závislosti na zóně a dát práci alespoň jedné UTH.
Slovak: Aby bol podnik rentabilný, musel preukázať hrubý výnos zodpovedajúci minimálne 4 alebo 6 „hospodárskym jednotkám hrubého výnosu“ podľa oblasti a mal by dať prácu minimálne jednej jednotke pracovnej sily – JPS.
Polish: Aby okazać się dochodowym, gospodarstwo musiało wykazać dochód brutto w wysokości co najmniej 4 lub 6 „jednostek wymiaru ekonomicznego dochodu brutto” (wł. unità di dimensione economica del reddito lordo) w zależności od położenia oraz zapewniać pracę co najmniej jednej UTH.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemnek, ahhoz, hogy jövedelmező legyen, aszerint, hogy hol található, legalább „a bruttó jövedelem” 4 vagy 6 „gazdasági mértékegység”-ének megfelelő bruttó jövedelmet kellett igazolnia, és legalább egy EME-nek kellett munkát adnia.
Slovenian: Da bi bilo podjetje donosno, je moralo izkazovati bruto dohodek, ki bi obsegal vsaj 4 ali 6 „enot bruto dohodka z gospodarskega vidika“, glede na območje in zaposlovati vsaj enega delavca.
Estonian: Majandusliku elujõulisuse tagamiseks tuli ettevõttel ette näidata brutopalka, mis olenevalt piirkonnast, vastanuks vähemalt 4 või 6 “brutopalga majandusliku dimensiooni ühikule” ja andma tööd vähemalt ühele tööjõu hulgale.
Latvian: Lai saimniecība būtu rentabla, tai bija jāuzrāda bruto ienākumi, kas atkarībā no zonas līdzinās vismaz četrām vai sešām “bruto ienākumu ekonomiskā lieluma vienībām” un jādod darbs vismaz vienai darbaspēka vienībai.
Lithuanian: Kad būtų pripažinta rentabilia, bendrovė turėjo įrodyti, kad jos bendros pajamos, priklausomai nuo rajono, yra lygios mažiausiai 4 ar 6 „ekonominės bendrų pajamų dimensijos vienetams“, ir kad ji suteikia darbą mažiausiai vienam UTH.