English: Duferco La Louvière is the company set up by Duferco Investment and the Walloon authorities (through the SWS) in order to acquire the company Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], which had since October 1998 been operating under a court-approved arrangement with creditors.
French: Duferco La Louvière est la société créée par Duferco Investment et les autorités wallonnes (à travers la SWS) en vue de l’acquisition de l’entreprise Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], qui se trouvait depuis octobre 1998 en situation de concordat judiciaire.
German: Duferco La Louvière ist die Gesellschaft, die von Duferco Investment und den wallonischen Behörden (durch die SWS) im Hinblick auf die Übernahme des Unternehmens Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], das sich seit Oktober 1998 im Vergleichsverfahren befand, gegründet wurde.
Spanish: Duferco la Louvière es la sociedad creada por Duferco Investment y las autoridades valonas (a través de SWS) para la adquisición de la empresa Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], que se encontraba desde octubre de 1998 en situación de convenio judicial.
Italian: Duferco La Louvière è la società creata da Duferco Investment e dalle autorità vallone (attraverso la SWS) in vista dell’acquisto dell’impresa Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], nei confronti della quale, nell’ottobre 1998, era stata avviata una procedura di concordato preventivo.
Portuguese: A Duferco La Louvière é a empresa criada pela Duferco Investment e pelas autoridades da Região da Valónia (através da SWS) para aquisição da empresa Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], em situação de concordata judicial desde Outubro de 1998.
Dutch: Duferco La Louvière is de onderneming die Duferco Investment en de Waalse overheid (via de SWS) hebben opgericht met het oog op de overname van de onderneming Hoogovens-Usines Gustave Boël [7] die sinds oktober 1998 onder gerechtelijk akkoord werkte.
Danish: Duferco La Louvière er et selskab, som Duferco-koncernen og de vallonske myndigheder (via SWS) stiftede med henblik på at overtage virksomheden Hoogovens-Usine Gustave Boël [7], som siden oktober 1998 havde været omfattet af en tvangsakkord.
Swedish: Duferco La Louvière är ett företag som Duferco Investment och de vallonska myndigheterna (via SWS) bildade i syfte att förvärva företaget Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], som sedan oktober 1998 var föremål för en ackordsuppgörelse.
Finnish: Duferco La Louvière on yhtiö, jonka Duferco Investment ja Vallonian viranomaiset (SWS:n kautta) perustivat akordimenettelyn kohteena lokakuusta 1998 lähtien olleen Hoogovens-Usines Gustave Boël -yrityksen [7] ostamiseksi.
Greek: Η Duferco La Louvière είναι η εταιρεία που ιδρύθηκε από την Duferco Investment και τις βαλλονικές αρχές (μέσω της SWS) ενόψει της απόκτησης της επιχείρησης Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], η οποία από τον Οκτώβριο του 1998 τελούσε υπό δικαστικό πτωχευτικό συμβιβασμό.
Czech: Duferco La Louvière je společnost založená Duferco Investment a valonskými orgány (přes la SWS) za účelem získání podniku Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], který se od října roku 1998 nacházel v situaci právního narovnání.
Slovak: Duferco La Louvière je spoločnosť vytvorená Dufercom Investment a valónskymi predstaviteľmi (cez SWS) s cieľom získať podnik Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], ktorý bol od októbra 1998 v úpadku a mal určeného správcu konkurznej podstaty.
Polish: Duferco La Louvière jest spółką utworzoną przez Duferco Investment i władze walońskie (za pośrednictwem SWS) w celu nabycia przedsiębiorstwa Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], które od października 1998 r. znajdowało się w stanie przymusowej ugody w sądowym postępowaniu upadłościowym.
Hungarian: A Duferco La Louvière a Duferco Investment és a vallon hatóság által (az SWS útján) alapított vállalat, amelynek célja a Hoogovens-Usines Gustave Boël [7] vállalat megszerzése volt, amely vállalat 1998 októbere óta csődegyezség helyzetében volt.
Slovenian: Duferco La Louvière je družba, ki so jo ustanovili Duferco Investment in valonski organi (preko družbe SWS) z namenom nakupa podjetja Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], ki je bilo od oktobra 1998 v postopku prisilne poravnave.
Estonian: Duferco La Louvière on Duferco Investment’i ja Vallooni võimuorganite poolt loodud ettevõte (läbi SWS’i), mille eesmärgiks oli omandada ettevõte Hoogovens-Usines Gustave Boël, [7] mis oli alates 1998. aasta oktoobrist kohtuliku kokkuleppe alluvuses.
Latvian: Duferco La Louvière savienību ir dibinājuši Duferco Investment un valoņu institūcijas (ar SWS starpniecību), lai iegādātos uzņēmumu Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], kas kopš 1998. gada oktobra atradās vienošanās stāvoklī par kredītmaksājumiem.
Lithuanian: „Duferco La Louvière“ – tai bendrovė, kurią „Duferco Investment“ ir Valonijos valdžios institucijos įsteigė per „SWS“, siekdamos įsigyti įmonę „Hoogovens-Usines Gustave Boël“ [7], nuo 1998 m. spalio mėn. perėmusią bankrutavusios įmonės teises.