English: Initially, needs for improved nuclear security will be evaluated in the new countries coming under this Joint Action in order to identify priorities for support.
French: Dans un premier temps, les priorités en matière d’assistance seront recensées en fonction de l’évaluation des besoins en termes de renforcement de la sécurité nucléaire dans les nouveaux pays relevant de la présente action commune.
German: Zunächst wird der Verbesserungsbedarf auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit in den neuen Ländern der Gemeinsamen Aktion der EU ermittelt, damit die Prioritäten für die Unterstützung festgelegt werden können.
Spanish: En un principio, se evaluarán las necesidades de mejorar la seguridad nuclear en los nuevos países en virtud de la presente Acción Común, con el fin de establecer las prioridades de ayuda.
Italian: Inizialmente, per identificare le priorità — ai fini del sostegno — saranno valutati i bisogni in termine di miglioramento della sicurezza nucleare nei nuovi paesi rientranti nella presente azione comune.
Portuguese: Inicialmente, avaliar-se-ão as necessidades de melhorar a segurança nuclear nos novos países da acção comum da União Europeia, fim de definir prioridades de apoio.
Dutch: Allereerst zal de behoefte aan verbeterde nucleaire veiligheid in de nieuwe landen van dit gemeenschappelijk optreden worden geëvalueerd, teneinde de prioriteiten voor steun te bepalen.
Danish: Først vil behovet for forbedret nuklear sikkerhed blive evalueret i de nye lande, der er omfattet af EU’s fælles aktion, for at der kan ske en prioritering med hensyn til støtte.
Swedish: Inledningsvis kommer behoven av förbättrad kärnsäkerhet att utvärderas i de nya länderna i denna gemensamma åtgärd för att fastställa biståndsprioriteringar.
Finnish: Aluksi arvioidaan ydinturvallisuuden parantamisen tarve tämän yhteisen toiminnan piiriin tulevissa uusissa maissa tuen painopisteiden toteamiseksi.
Greek: Αρχικά, οι ανάγκες για βελτιωμένη πυρηνική ασφάλεια θα αξιολογηθούν στις νέες χώρες που εμπίπτουν στην κοινή δράση της ΕΕ προκειμένου να καθοριστούν οι προτεραιότητες στήριξης.
Czech: Nejprve bude potřeba zlepšení jaderného zabezpečení vyhodnocena v nových zemích, na něž se tato společná akce vztahuje, aby se stanovily priority podpory.
Slovak: Na začiatku sa vyhodnotia potreby posilnenej úrovne bezpečnosti v nových krajinách, na ktoré sa vzťahuje táto jednotná akcia, s cieľom stanoviť priority podpory.
Polish: Początkowo zostanie dokonana ocena potrzeb zwiększonego bezpieczeństwa jądrowego w nowych krajach, których dotyczy wspólne działanie UE w celu identyfikacji priorytetowych obszarów wsparcia.
Hungarian: A támogatási prioritások megállapítása érdekében először meg kell vizsgálni a nukleáris biztonság javításának az együttes fellépés új országaiban felmerülő igényeit.
Slovenian: Na začetku bodo v novih državah, za katere se uporablja ta skupni ukrep, ocenjene potrebe po izboljšani jedrski varnosti, da se opredelijo prednostne naloge za podporo.
Estonian: Kõigepealt hinnatakse käesoleva ELi ühismeetmega hõlmatud uutes riikides tuumajulgeoleku tõhustamise vajadust, et määrata prioriteedid abi andmisel.
Latvian: Sākotnēji vajadzību pēc uzlabotas kodoldrošības izvērtēs jaunajās valstīs, uz kurām attiecas šī vienotā rīcība, lai noteiktu atbalsta prioritātes.
Lithuanian: Iš pradžių siekiant nustatyti paramos prioritetus bus vertinama, ar reikia gerinti branduolinį saugumą naujosiose šalyse, kurioms taikomi šie bendrieji veiksmai.