English: The stocks of pomace oil affected by the measure were estimated at 30000 tonnes stored at the 56 extraction plants active in Spain, 12000 tonnes at the seven refineries and another 8000 tonnes at Spain's 150 bottling plants.
French: Les stocks d'huile de grignons concernés par la mesure ont été estimés à 30000 tonnes, réparties sur les 56 industries extractrices actives en Espagne. 12000 tonnes supplémentaires étaient stockées dans les 7 raffineries et 8000 tonnes étaient réparties dans les 150 usines de mise en bouteille existant en Espagne.
German: Die von dieser Maßnahme betroffenen Bestände von Oliventresteröl beliefen sich schätzungsweise auf 30000 Tonnen in 56 aktiven Extraktionsbetrieben in Spanien; weitere 12000 Tonnen lagerten in den sieben Raffinerien, und nochmals 8000 Tonnen befanden sich in den 150 spanischen Abfüllbetrieben.
Spanish: Las existencias de aceite de orujo que se vieron afectadas por la medida se estimaron en 30000 toneladas localizadas en las 56 industrias extractoras activas en España, 12000 toneladas más se hallaban almacenadas en las 7 refinerías y otras 8000 toneladas se encontraban en las 150 empresas envasadoras que existen en España.
Italian: Si stima che il provvedimento governativo abbia interessato complessivamente 30000 tonnellate di olio di sansa giacenti presso le 56 imprese di estrazione operanti in Spagna, 12000 tonnellate immagazzinate presso 7 raffinerie e 8000 tonnellate presenti nelle 150 aziende di condizionamento.
Portuguese: As existências de óleo de bagaço que foram afectadas pela medida foram calculadas em 30000 toneladas, repartidas pelas 56 empresas de extracção activas em Espanha, 12000 toneladas armazenadas nas 7 refinarias e 8000 toneladas nas 150 empresas de acondicionamento existentes em Espanha.
Dutch: Men schatte het volume voorraden olie uit afvallen van olijven die door de maatregel werden getroffen op 30000 t, verdeeld over de 56 bedrijven die in Spanje olie extraheren, 12000 t die opgeslagen was in de 7 raffinaderijen, en nog eens 8000 t die aanwezig was in de 150 bottelbedrijven die in Spanje bestaan.
Danish: Det blev vurderet, at et lager på i alt 30000 ton olie af olivenpresserester, der var fordelt på de 56 aktive udvindingsvirksomheder i Spanien, blev påvirket af foranstaltningen. Yderligere 12000 ton blev opbevaret på de syv raffinaderier, og derudover blev 8000 ton opbevaret på de 150 aftapningsvirksomheder, der er i Spanien.
Swedish: De berörda lagren av olivolja av pressrester beräknades uppgå till 30000 ton, som var lagrade vid de 56 verksamma utvinningsanläggningarna i Spanien, 12000 ton vid de sju raffinaderierna och ytterligare 8000 ton vid Spaniens 150 tappningsanläggningar.
Finnish: Toimenpiteen soveltamisalaan kuuluvaa puristemassaöljyä oli arviolta 30000 tonnia 56 Espanjassa toimivassa uuttamista harjoittavassa yrityksessä. Lisäksi 12000 tonnia oli varastoissa seitsemässä jalostamossa ja vielä 8000 tonnia 150 espanjalaisessa pullotusta harjoittavassa yrityksessä.
Greek: Οι ποσότητες πυρηνελαίου που επηρέασε το μέτρο αυτό υπολογίζονται σε 30000 τόνους. Οι ποσότητες αυτές βρίσκονται στις εγκαταστάσεις των 56 βιομηχανιών εκχύλισης οι οποίες ασκούν τις δραστηριότητες αυτές στην Ισπανία, ενώ ποσότητα 12000 επιπλέον τόνων είναι αποθηκευμένη στις εγκαταστάσεις των επτά βιομηχανιών εξευγενισμού. Ποσότητα άλλων 8000 τόνων βρίσκεται στις εγκαταστάσεις των 150 επιχειρήσεων εμφιάλωσης που υπάρχουν στην Ισπανία.
Czech: Předpokládalo se, že zásoby oleje z pokrutin, kterých se toto opatření dotklo, představují 30000 tun umístěných v 56 španělských aktivních společnostech pro produkci oleje, dalších 12000 tun se nacházelo v 7 úpravnách a 8000 tun bylo ve 150 společnostech ve Španělsku, ve kterých se olej stáčel do lahví.
Slovak: Odhad zásob oleja z olivových výliskov, na ktoré sa vzťahuje toto opatrenie, bol vyčíslený na 30000 ton umiestnených v 56 lisovniach pôsobiacich v Španielsku, 12000 ton uskladnených v 7 rafinériách a ďalších 8000 ton sa nachádzalo v 150 baliarňach so sídlom v Španielsku.
Polish: Zapasy oliwy z wytłoczyn objęte tymi postanowieniami oszacowano na 30000 ton zlokalizowanych w 56 tłoczniach działających w Hiszpanii, dodatkowo 12000 ton zmagazynowanych w 7 rafineriach i 8000 ton znajdujących się w 150 funkcjonujących w Hiszpanii przedsiębiorstwach rozlewających oliwę.
Hungarian: Az intézkedések az 56 működő spanyolországi olajgyárban mintegy 30000 tonna olívamaradék-olajkészletet érintettek, ezenfelül 12000 tonna volt raktáron a 7 finomítóban, valamint 8000 tonna a 150 spanyolországi csomagolóüzemben.
Slovenian: Količine zalog olja iz oljčnih tropin, ki so jih prizadeli ukrepi, so bile ocenjene na 30000 ton, uskladiščene v 56-ih delujočih stiskalnicah v Španiji, 12000 ton v skladiščih rafinerij in ostalih 8000 ton v 150 španskih polnilnicah.
Estonian: Antud korraldusest mõjutatud oliivijääkidest saadud õli kogused, mis asusid 56 üle kogu Hispaania tegutsevas pressimisettevõttes, hinnati 30000 tonnile. Lisaks asus seitsmes rafineerimisettevõttes lisaks 12000 tonni ja veel 8000 leidus 150 Hispaania pakendusettevõttes.
Latvian: Olīvu izspaidu eļļas daudzums, uz ko šie ierobežojumi attiecās, bija apmēram 30000 tonnu 56 ekstrakcijas uzņēmumos, kas darbojās Spānijā, vēl 12000 tonnu tika uzglabātas septiņos rafinēšanas uzņēmumos, un vēl 8000 tonnu atradās 150 iepildīšanas uzņēmumos, kas atradās Spānijā.
Lithuanian: Alyvų išspaudų aliejaus atsargos, kurias paveikė ši priemonė, buvo apytiksliai 30000 tonų, esančių 56 aliejaus gamybos įmonėse, veikiančiose Ispanijoje, dar 12000 tonų buvo sandėliuojama 7 rafinavimo įmonėse ir dar 8000 tonų buvo saugoma 150 Ispanijoje esančių išpilstymo įmonių.