English: with regard to antibiotics, maintain its national legislation until such substances are deleted from the Community Register of Feed Additives in accordance with Article 11 paragraph 2 of the Regulation.
French: en ce qui concerne les antibiotiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale jusqu'à la suppression de ces substances du registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement;
German: in Bezug auf Antibiotika seine nationalen Rechtsvorschriften beibehalten, bis diese Stoffe gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung aus dem Gemeinschaftsregister der Futtermittelzusatzstoffe gestrichen werden.
Spanish: en lo que respecta a los antibióticos, mantener su legislación nacional hasta que, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento, tales sustancias sean eliminadas del registro comunitario de aditivos para piensos.
Italian: per quanto riguarda gli antibiotici, mantenere la propria legislazione nazionale finché tali sostanze non saranno soppresse dal Registro comunitario degli additivi per mangimi conformemente all'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento.
Portuguese: no que diz respeito aos antibióticos, manter a sua legialação nacional até que essas substâncias sejam suprimidas do Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal em conformidade com o no 2 do artigo 11o do regulamento;
Dutch: zijn nationale wetgeving met betrekking tot antibiotica handhaven totdat deze stoffen geschrapt worden uit het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de verordening.
Danish: for så vidt angår antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser, indtil disse stoffer udgår af EF-registeret for fodertilsætningsstoffer efter forordningens artikel 11, stk. 2.
Swedish: Antibiotika: Norge får behålla sin nationella lagstiftning till dess att dessa ämnen stryks ur gemenskapsregistret över fodertillsatser i enlighet med artikel 11 paragraf 2 i förordningen.
Finnish: pitää voimassa antibiootteja koskevan kansallisen lainsäädäntönsä siihen asti, kun nämä aineet poistetaan rehujen lisäaineita koskevasta yhteisön rekisteristä asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: όσον αφορά τα αντιβιοτικά, να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία μέχρις ότου οι ουσίες αυτές διαγραφούν από το Κοινοτικό Μητρώο Πρόσθετων Υλών Ζωοτροφών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.
Czech: Pokud Jde O Antibiotika, Zachovat Své Vnitrostátní Právní Předpisy, Dokud Takové Látky Nebudou Vymazány Z Registru Doplňkových Látek V Krmivech Společenství V Souladu S Čl. 11 Odst. 2 Nařízení.
Slovak: v prípade antibiotík zachova' svoje vnútroštátne právne predpisy dovtedy, kým takéto látky nebudú vypustené z registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva v súlade s článkom 11 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: w odniesieniu do antybiotyków, utrzymać w mocy prawodawstwo krajowe do czasu skreślenia tych substancji ze wspólnotowego rejestru dodatków paszowych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia.
Hungarian: az antibiotikumok tekintetében fenntarthatja nemzeti jogszabályait mindaddig, amíg ezen anyagokat a rendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban törlik a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásából.
Slovenian: glede antibiotikov ohrani nacionalno zakonodajo, dokler se te snovi ne umaknejo iz Registra krmnih dodatkov Skupnosti v skladu z odstavkom 2 člena 11 Uredbe.
Estonian: säilitada oma siseriiklikud antibiootikume käsitlevad õigusaktid seni, kuni need ained jäetakse välja ühenduse söödalisandite registrist kooskõlas nimetatud määruse artikli 11 lõikega 2.
Latvian: saglabāt savus valsts tiesību aktus attiecībā uz antibiotikām, līdz šādas vielas tiek svītrotas no Kopienas reģistra lopbarības piedevām saskaņā ar regulas 11. panta 2. punktu.
Lithuanian: ir toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus antibiotikams, kol šios medžiagos bus išbrauktos iš Bendrijos pašarų priedų registro pagal reglamento 11 straipsnio 2 dalį.