English: In particular, according to the Commission Spring 2004 forecast, the deficit is projected to reach 4,6 % of GDP in 2004, while the convergence programme of Cyprus forecasts a deficit of 5,2 % of GDP.
French: Les prévisions du printemps 2004 de la Commission tablent pour 2004 sur un déficit de 4,6 % du PIB, tandis que les projections du programme de convergence chypriote annoncent 5,2 % du PIB.
German: So wird das Defizit nach der Frühjahrsprognose 2004 der Kommission im Jahr 2004 4,6 % des BIP erreichen, während im zyprischen Konvergenzprogramm mit einem Defizit von 5,2 % des BIP gerechnet wird.
Spanish: En particular, según las previsiones de primavera de 2004 de la Comisión, el déficit alcanzará el 4,6 % del PIB en 2004, mientras que en el programa de convergencia de Chipre se prevé un déficit del 5,2 % del PIB.
Italian: In particolare, secondo le previsioni della primavera 2004, la Commissione prevede che nel 2004 il disavanzo raggiunga il 4,6 % del PIL, mentre il programma di convergenza di Cipro pronostica un disavanzo del 5,2 % del PIL.
Portuguese: Em especial, nas Previsões da Primavera de 2004 da Comissão aponta-se para um défice correspondente a 4,6 % do PIB em 2004, enquanto no Programa de Convergência de Chipre se projecta um nível de 5,2 %.
Dutch: Zo wordt in de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie uitgegaan van een tekort van 4,6 % in 2004, terwijl in het convergentieprogramma van Cyprus wordt gerekend op een tekort van 5,2 % van het BBP.
Danish: Mere præcist forventes det offentlige underskud ifølge Kommissionens prognoser fra foråret 2004 at udgøre 4,6 % af BNP i 2004, mens fremskrivningen i Cyperns konvergensprogram lyder på et underskud på 5,2 % af BNP.
Swedish: Närmare bestämt beräknas underskottet enligt kommissionens vårprognoser 2004 uppgå till 4,6 % av BNP under 2004, medan det i konvergensprogrammet för Cypern förväntas uppgå till 5,2 % av BNP.
Finnish: Komission kevään 2004 ennusteen mukaan alijäämän oletetaan olevan 4,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004, kun taas Kyproksen lähentymisohjelmassa alijäämäksi ennustetaan 5,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις 2004 της Επιτροπής, το έλλειμμα θα ανέλθει στο 4,6 % του ΑΕΠ το 2004, έναντι πρόβλεψης για έλλειμμα 5,2 % του ΑΕΠ στο πρόγραμμα σύγκλισης της Κύπρου.
Czech: Zejména podle jarní předpovědi Komise na rok 2004 dosáhne schodek v roce 2004 výše 4,6 % HDP, zatímco v konvergenčním programu Kypru se očekává schodek ve výši 5,2 % HDP.
Slovak: Konkrétne, podľa prognózy Komisie na jar 2004 sa predpokladá, že schodok dosiahne 4,6 % HDP v roku 2004, zatiaľ čo program konvergencie Cypru predpokladá schodok vo výške 5,2 % HDP.
Polish: W szczególności, prognoza Komisji z wiosny 2004 r. mówi o ogólnym deficycie publicznym w roku 2004 w wysokości 4,6 % PKB, podczas gdy w cypryjskim programie konwergencji deficyt ten prognozuje się na poziomie 5,2 % PKB.
Hungarian: Nevezetesen a Bizottság 2004. tavaszi előrejelzése szerint a GDP 4,6 %-át fogja elérni 2004-ben, míg Ciprus konvergenciaprogramja 2004-ben a GDP 5,2 %-át elérő hiányra számít.
Slovenian: Glede na Pomladansko napoved Komisije bo primanjkljaj v letu 2004 verjetno dosegel 4,6 % BDP, medtem ko ciprski konvergenčni program napoveduje, da bo primanjkljaj znašal 5,2 % BDP.
Estonian: Komisjoni 2004. aasta kevadprognoosis ennustatakse valitsemissektori eelarvepuudujäägi kasvu 4,6 %ni SKTst 2004. aastal, mis on madalam kui Küprose lähenemisprogrammis prognoositud 5,2 % SKTst.
Latvian: Konkrētāk, saskaņā ar Komisijas 2004. gada pavasara prognozi tiek paredzēts, ka 2004. gadā budžeta deficīts sasniegs 4,6 % no IKP, lai gan Kipras konverģences programma paredz deficītu 5,2 % no IKP.
Lithuanian: Būtent Komisijos 2004 m. pavasario prognozėse numatyta, kad valdžios sektoriaus deficitas sieks 4,6 % BVP, nors Kipro valdžios institucijų pateikta konvergencijos programa numato, kad šis deficitas sieks 5,2 % BVP.