FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On occasions, follow-on investments may be made for a further round of funding.
French: Occasionnellement, des investissements de suivi pourront être décidés dans le cadre d’un nouveau tour de table de financement.
German: In Einzelfällen können Nachfolgeinvestitionen für eine weitere Finanzierungsrunde erfolgen.
Spanish: En algunos casos, podrán realizarse inversiones de seguimiento en otro período de financiación.
Italian: Occasionalmente potranno essere effettuati investimenti successivi nel quadro di una nuova tornata di finanziamenti.
Portuguese: Por vezes, podem realizar-se investimentos suplementares no quadro de um novo ciclo de financiamento.
Dutch: In sommige gevallen kunnen in een verdere financieringsronde vervolginvesteringen worden verricht.
Danish: Der kan i visse tilfælde foretages opfølgende investeringer i en yderligere finansieringsrunde.
Swedish: Då och då kan uppföljande investeringar göras för ännu en finansieringsomgång.
Finnish: Joissakin tapauksissa voidaan tehdä jatkosijoituksia uutta rahoituskierrosta varten.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να πραγματοποιηθούν επενδύσεις συνέχειας για έναν ακόμη γύρο χρηματοδότησης.
Czech: Příležitostně mohou být vytvářeny pokračující investice pro další kolo dotací.
Slovak: Príležitostne sa môžu realizovať ďalšie investície v nasledujúcom kole financovania.
Polish: Niekiedy mogą pojawić się dalsze inwestycje w ramach następnej rundy finansowania.
Hungarian: Alkalmanként folytatólagos befektetéseket valósíthat meg, egy újabb finanszírozási fordulóban.
Slovenian: Priložnostno so mogoče nadaljevalne naložbe za dodatni krog financiranja.
Estonian: Teatavatel juhtudel on rahastamise teises voorus võimalikud lisainvesteeringud.
Latvian: Atsevišķos gadījumos var veikt papildinvestīcijas turpmākai finansējuma kārtai.
Lithuanian: Kartais gali būti skiriamos ir papildomos investicijos, numatant kitą investavimo etapą.
English: These decisions will be independent of previous investment decisions and will be based on the performance of the recipient SME.
French: Ces décisions seront indépendantes des précédentes décisions d’investissement et seront fondées sur les performances de la PME bénéficiaire.
German: Diese Investitionen werden unabhängig von vorherigen Investitionsentscheidungen getroffen und stützen sich auf die Ergebnisse der begünstigten KMU.
Spanish: Estas decisiones serán independientes de las decisiones de inversión anteriores y se basarán en el rendimiento de las PYME beneficiarias.
Italian: Le decisioni in merito saranno indipendenti dalle precedenti decisioni di investimento e verranno adottate sulla base dei risultati della PMI beneficiaria.
Portuguese: Estas decisões serão independentes de decisões de investimento anteriores e terão por base o desempenho da PME beneficiária.
Dutch: Deze beslissingen staan los van eerdere investeringsbeslissingen en zijn gebaseerd op de prestaties van de begunstigde KMO.
Danish: Dette vil blive besluttet uafhængigt af tidligere investeringsbeslutninger og på grundlag af modtagervirksomhedens resultater.
Swedish: Dessa beslut fattas oberoende av tidigare investeringsbeslut och kommer att baseras på de mottagande små och medelstora företagens resultat.
Finnish: Tätä koskevat päätökset eivät riipu aikaisemmista sijoituspäätöksistä ja ne perustuvat tuensaajina olevien pk-yritysten tuloksiin.
Greek: Οι αποφάσεις αυτές θα είναι ανεξάρτητες από προγενέστερες αποφάσεις για χορήγηση επενδύσεων και θα βασίζονται στις επιδόσεις της αποδέκτριας ΜΜΕ.
Czech: Taková rozhodnutí budou prováděna nezávisle na předcházejících investicích a budou založena na výkonnosti MSP, do kterého se má investovat.
Slovak: Tieto rozhodnutia sa prijímajú nezávisle od predošlých investičných rozhodnutí a zakladajú sa na výkonnosti príjemcovského MSP.
Polish: Decyzja o ich realizacji nie będzie zależeć od poprzednich decyzji inwestycyjnych i będzie oparta wyłącznie o wyniki MŚP będącego odbiorcą pomocy.
Hungarian: Ezek a döntések függetlenek a korábbi befektetési döntésektől, és a kedvezményezett KKV-k teljesítményén alapulnak.
Slovenian: Te odločitve bodo neodvisne od predhodnih investicijskih odločitev in bodo temeljile na delovanju MSP – prejemnika.
Estonian: Otsused ei sõltu eelnevatest investeerimisotsustest ja põhinevad abisaaja tegevuse tulemuslikkusel.
Latvian: Tādi lēmumi būs neatkarīgi no iepriekšējiem investīciju lēmumiem un būs pamatoti uz saņēmēja MVU sniegumu.
Lithuanian: Šie sprendimai bus priimami nepriklausomai nuo ankstesnių investicinių sprendimų ir priklausys nuo pagalbą gaunančių MVĮ veiklos rezultatų.
English: Cumulation of aid under the scheme
French: Cumul des aides au titre du régime
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación de ayudas al amparo del régimen
Italian: Cumulo di aiuti nel quadro del regime
Portuguese: Cumulação de auxílios no âmbito do regime
Dutch: Cumulering van steun in het kader van de regeling
Danish: Kumulering af støtte under ordningen
Swedish: Kumulering av stöd
Finnish: Tukiohjelmasta myönnettävän tuen kumuloituminen
Greek: Σώρευση ενισχύσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος
Czech: Kumulace podpory v rámci režimu
Slovak: Kumulovanie pomoci v rámci programu
Polish: Kumulacja pomocy w ramach programu
Hungarian: A program szerinti támogatás halmozódása
Slovenian: Kumulacija pomoči v okviru sheme
Estonian: Kava raames antava toetuse kumulatsioon
Latvian: Atbalsta uzkrāšana saskaņā ar shēmu
Lithuanian: Pagal schemą teikiamos pagalbos kaupimas
English: Grounds for initiating the procedure
French: Motifs d’ouverture de la procédure
German: Gründe für die Einleitung des Verfahrens
Spanish: Razones para incoar el procedimiento
Italian: I motivi dell'avvio del procedimento
Portuguese: Motivos para dar início ao procedimento
Dutch: Gronden om de procedure in te leiden
Danish: Begrundelse for indledning af proceduren
Swedish: Skälen till att förfarandet inleddes
Finnish: Menettelyn aloittamisen syyt
Greek: Λόγοι για την κίνηση της διαδικασίας
Czech: Důvody pro zahájení řízení
Slovak: Dôvody začatia konania
Polish: Podstawy do wszczęcia postępowania
Hungarian: Az eljárás megindításának indokai
Slovenian: Razlogi za začetek postopka
Estonian: Menetluse alustamise alused
Latvian: Procedūras sākšanas pamatojums
Lithuanian: Pagrindas inicijuoti procedūrą
English: The main arguments brought forward were:
French: Les principales constatations de cette étude étaient les suivantes:
German: Deren wesentliche Merkmale sind:
Spanish: Los principales argumentos presentados son:
Portuguese: Os principais argumentos apresentados foram os seguintes:
Dutch: De voornaamste argumenten waren:
Danish: Der blev fremlagt følgende hovedargumenter:
Swedish: De huvudsakliga argument som lades fram var:
Finnish: Tärkeimpinä perusteluina esitettiin seuraavat:
Greek: Τα κυριότερα επιχειρήματα που διατυπώθηκαν ήταν:
Czech: Hlavní předložené argumenty byly:
Slovak: Najhlavnejšími z prednesených argumentov boli:
Polish: Główne przytoczone argumenty były następujące:
Hungarian: A fő felhozott érvek a következők voltak:
Slovenian: Glavni navedeni argumenti so bili:
Estonian: Peamised väljatoodud põhjendused olid:
Latvian: Galvenie izvirzītie argmenti bija šādi:
Lithuanian: Pateikti šie pagrindiniai argumentai:
English: whilst such a market failure also exists in other regional economies, it is more pronounced in Northern Ireland for the following reasons:
French: si cette défaillance du marché est également observable dans d’autres économies régionales, elle revêt en Irlande du Nord une acuité particulière pour les raisons suivantes:
German: Während ein solches Marktversagen auch in der Wirtschaft anderer Regionen vorhanden ist, ist es in Nordirland aus folgenden Gründen besonders ausgeprägt:
Spanish: aunque tal deficiencia también se da en otras economías regionales, es más pronunciada en Irlanda del Norte por las siguientes razones:
Italian: una tale situazione di fallimento del mercato è riscontrabile anche in altre economie regionali, ma è più grave in Irlanda del Nord, per le seguenti ragioni:
Portuguese: Embora essas deficiências do mercado existam igualmente noutras economias regionais, tal é mais acentuado na Irlanda do Norte pelas seguintes razões:
Dutch: Hoewel dergelijk marktfalen ook in andere regionale economieën bestaat, is het om de volgende redenen sterker aanwezig in Noord-Ierland:
Danish: Selv om der også kan konstateres markedssvigt i andre regionale økonomier, er fænomenet mere udtalt i Nordirland af følgende grunde:
Swedish: Även om sådana marknadsstörningar också förekommer inom andra regionala ekonomier, är det av följande skäl mer framträdande i Nordirland:
Finnish: Vaikka myös muiden alueellisten talouksien markkinoiden toiminta on riittämätöntä, ongelma korostuu Pohjois-Irlannissa seuraavista syistä:
Greek: παρά το γεγονός ότι ανάλογη αδυναμία της αγοράς υπάρχει και σε άλλες περιφερειακές οικονομίες, στη Βόρεια Ιρλανδία είναι πιο έντονη για τους παρακάτω λόγους:
Czech: i když takový výpadek trhu existuje také v jiných regionálních ekonomikách, v Severním Irsku je výraznější z následujících důvodů:
Slovak: kým rovnaké zlyhanie trhu existuje aj v iných regionálnych ekonomikách, v Severnom Írsku je význačnejšie z týchto dôvodov:
Polish: choć podobna luka występuje także w innych gospodarkach regionalnych, w Irlandii Północnej jest ona bardziej wyraźna z następujących powodów:
Hungarian: Bár az ilyen piaci elégtelenség más regionális gazdaságokban is létezik, Észak-Írországban ez kifejezettebb, a következő okokból:
Slovenian: Čeprav takšna tržna nepopolnost obstaja tudi v drugih regionalnih gospodarstvih, je najbolj izrazita v Severni Irski zaradi naslednjih razlogov:
Estonian: kuigi nimetatud probleem esineb ka teistes piirkondades, on see Põhja-Iirimaal tugevamalt avaldunud järgmistel põhjustel:
Latvian: kamēr tāda tirgus izgāšanās pastāv arī citās reģionālajās ekonomikās, Ziemeļīrijā tā ir izteiktāka šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: nors tokį rinkos nepakankamumą patiria ir kitos regionų ekonomikos, Šiaurės Airijoje jis yra ryškesnis dėl šių priežasčių:
English: in addition, it is difficult to attract experienced fund managers to Northern Ireland.
French: en outre, il est difficile d’attirer des gestionnaires de fonds expérimentés en Irlande du Nord.
German: außerdem ist es schwierig, in Nordirland erfahrene Fondsmanager anzusiedeln.
Spanish: la dificultad para atraer a Irlanda del Norte a gestores de fondos con experiencia.
Italian: è difficile inoltre attirare amministratori esperti in Irlanda del Nord.
Portuguese: além disso, é difícil atrair para a Irlanda do Norte gestores de fundos experientes.
Dutch: bovendien is het moeilijk ervaren fondsbeheerders aan te trekken naar Noord-Ierland.
Danish: Derudover er det svært at tiltrække erfarne fondsbestyrere til Nordirland.
Swedish: Det är vidare svårt att locka erfarna fondförvaltare till Nordirland.
Finnish: Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vaikea houkutella kokeneita sijoitusrahaston hoitajia.
Greek: δυσχέρεια προσέλκυσης έμπειρων διαχειριστικών ταμείων στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: kromě toho je obtížné přilákat do Severního Irska zkušené správce fondů.
Slovak: okrem toho je ťažké prilákať skúsených manažérov fondov do Severného Írska.
Polish: poza tym trudno jest przyciągnąć doświadczonych specjalistów od zarządzania funduszami do pracy na terenie Irlandii Północnej.
Hungarian: Emellett nehéz tapasztalt alapkezelőket átcsábítani Észak-Írországba.
Slovenian: Poleg tega je težko privabiti izkušene upravljavce skladov v Severno Irsko.
Estonian: lisaks on raske meelitada Põhja-Iirimaale kogenud fondijuhte.
Latvian: turklāt ir grūti piesaistīt Ziemeļīrijai pieredzējušus fonda vadītājus.
Lithuanian: be to, į Šiaurės Airiją sunku pritraukti patyrusius fondų vadovus.
English: The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary.
French: La Commission a ensuite indiqué qu’elle jugeait indispensable de procéder à une analyse plus complète de la question.
Spanish: La Comisión también consideraba que era necesario realizar un análisis más completo del asunto.
Portuguese: A Comissão explicou ainda que considerava necessária uma análise mais aprofundada desta questão.
Dutch: De Commissie was voorts van mening dat dit vraagstuk een grondiger onderzoek behoefde.
Danish: Kommissionen forklarede derefter, at den mente, at der var behov for en grundigere analyse af sagen.
Swedish: Kommissionen förklarade vidare att den ansåg det nödvändigt att genomföra en grundligare bedömning av frågan.
Finnish: Komissio ilmoitti lisäksi katsovansa, että kysymystä oli tarkasteltava perusteellisemmin.
Czech: Komise dále vysvětlila, že se domnívá, že bude zapotřebí provést důkladnější analýzu.
Slovak: Komisia ďalej ozrejmila, že podľa nej je potrebná podrobnejšia analýza tejto problematiky.
Polish: Komisja wyjaśniła następnie, że uznała za niezbędną bardziej szczegółową analizę tej kwestii.
Hungarian: A Bizottság továbbá kifejtette, hogy a kérdés alaposabb elemzését tartja szükségesnek.
Slovenian: Komisija pojasnjuje tudi, da je potrebna bolj temeljita analiza vprašanja.
Estonian: Komisjon selgitas, et küsimust on vaja põhjalikumalt analüüsida.
Latvian: Komisija tālāk paskaidroja, ka tā uzskata, ka vajadzīga rūpīgāka jautājuma analīze.
Lithuanian: Komisija taip pat paaiškino, kad, jos nuomone, reikalinga išsamesnė šio klausimo analizė.
English: Such an analysis would need to include any observations made by interested parties.
French: Cette analyse supposerait notamment de recueillir les observations éventuelles de parties intéressées.
Spanish: Dicho análisis debía incluir todas las observaciones formuladas por los interesados.
Portuguese: Uma análise desse tipo exigiria a inclusão de eventuais observações das partes interessadas.
Dutch: Voor dit onderzoek dienen opmerkingen van belanghebbenden te worden verzameld.
Danish: I en sådan analyse skulle der indgå bemærkninger fra interesserede parter.
Swedish: I en sådan bedömning skall eventuella synpunkter från berörda parter inkluderas.
Finnish: Arvioinnissa olisi otettava huomioon asianomaisten esittämät huomautukset.
Czech: Tato analýza bude muset zahrnovat všechny připomínky od zúčastněných stran.
Slovak: Do takejto analýzy treba zahrnúť postrehy zainteresovaných strán.
Polish: Analiza ta będzie wymagać uwzględnienia wszystkich uwag poczynionych przez zainteresowane strony.
Hungarian: Egy ilyen elemzéshez figyelembe kell venni az érdekelt felek által tett megjegyzéseket.
Slovenian: Takšna analiza bi morala vsebovati vse pripombe zainteresiranih strank.
Estonian: Analüüsi peaks kuuluma huvitatud isikute märkused.
Latvian: Tādai analīzei jāiekļauj visas ieinteresēto pušu piebildes.
Lithuanian: Atliekant tokią analizę, reikėtų atsižvelgti ir į suinteresuotųjų šalių pastabas.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: III BEMERKUNGEN VON INTERESSIERTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS
Italian: LE OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: III SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: III ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: III. MEGJEGYZÉSEK AZ ÉRDEKELT FELEKTŐL
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: HUVITATUD POOLTE SELGITUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PUŠU PIEBILDES
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: All comments received were positive and underlined the importance of the measure as well as the appropriateness of the proposed maximum investment amounts.
French: Toutes les observations reçues étaient favorables à la mesure, soulignaient son importance et le caractère approprié des montants maximaux envisagés pour les tranches d’investissement.
German: Alle Interessierten äußerten sich positiv und unterstrichen die Bedeutung der Maßnahme ebenso wie die Angemessenheit der geplanten Höchstbeträge je Finanzierungstranche.
Spanish: Todas las observaciones recibidas fueron positivas y subrayaban la importancia de la medida así como lo apropiado de los importes máximos de inversión propuestos.
Italian: Tutte le parti interessate si sono espresse a favore della misura e ne hanno sottolineato l'importanza, oltre a evidenziare il carattere adeguato degli importi massimi degli investimenti.
Portuguese: Todas as observações recebidas foram favoráveis e sublinharam a importância da medida bem como a adequação dos montantes de investimento máximos propostos.
Dutch: Alle ontvangen opmerkingen waren positief en onderstreepten het belang van de maatregel en de geschiktheid van de voorgenomen maximale investeringsbedragen.
Danish: Alle de indkomne bemærkninger var positive, og der blev lagt vægt på foranstaltningens betydning og på, at de foreslåede maksimumsbeløb var passende.
Swedish: Samtliga synpunkter som togs emot var positiva och de underströk åtgärdens betydelse och att de högsta investeringsbelopp som föreslagits ansågs lämpliga.
Finnish: Kaikki esitetyt huomautukset olivat myönteisiä. Niissä korostettiin toimenpiteen tärkeyttä ja ehdotettujen sijoitusten enimmäismäärien sopivuutta.
Greek: Όλες οι παραληφθείσες παρατηρήσεις ήταν θετικές και υπογράμμισαν τη σημασία του μέτρου, καθώς και την ορθότητα των προτεινόμενων ανώτατων επενδυτικών ποσών.
Czech: Všechny připomínky byly pozitivní a podtrhovaly význam opatření a také přiměřenost navrhovaných maximálních částek pro investice.
Slovak: Všetky pripomienky boli kladné a podčiarkovali dôležitosť opatrenia, ako aj primeranosť navrhovanej maximálnej výšky investícií.
Polish: Wszystkie otrzymane uwagi były pozytywne i podkreślały wagę środka oraz adekwatność proponowanych maksymalnych kwot inwestycji.
Hungarian: Minden kapott megjegyzés pozitív volt, és hangsúlyozta az intézkedés fontosságát, valamint a javasolt maximális befektetési összegek helyénvalóságát.
Slovenian: Vse prejete pripombe so bile pozitivne in so poudarile pomen ukrepa in primernost predlaganih najvišjih naložbenih zneskov.
Estonian: Kõik saadud selgitused olid toetavad ja rõhutasid meetme tähtsust ning kavandatud maksimaalsete investeerimissummade asjakohasust.
Latvian: Visas saņemtās piebildes bija pozitīvas un pasvītroja pasākuma nozīmīgumu, kā arī ierosināto maksimālo investīciju apjomu atbilstību.
Lithuanian: Visos gautos pastabos buvo teigiamos ir jose buvo pabrėžiama, kad priemonė labai svarbi bei kad siūlomi maksimalūs investicijų dydžiai yra tinkami.
English: This is mainly a result of the following factors:
French: Cela s’expliquerait principalement par les facteurs suivants :
German: Dies sei vor allem auf folgende Faktoren zurückzuführen:
Spanish: Ello se debe principalmente a los siguientes factores:
Italian: Ciò sarebbe dovuto soprattutto ai fattori seguenti:
Portuguese: Esta situação está principalmente ligada aos seguintes factores:
Dutch: Dit is vooral het gevolg van de volgende factoren:
Danish: Dette skyldes overvejende følgende:
Swedish: Det beror huvudsakligen på följande:
Finnish: Tämä johtuu pääasiassa seuraavista syistä:
Greek: Τούτο οφείλεται κυρίως στους ακόλουθους παράγοντες:
Czech: To je především důsledek těchto faktorů:
Slovak: Je to predovšetkým v dôsledku týchto faktorov:
Polish: Sytuacja taka jest spowodowana głównie następującymi czynnikami:
Hungarian: Ez főként a következő tényezők eredménye:
Slovenian: To je zlasti posledica naslednjih dejavnikov:
Estonian: Põhjuseks on peamiselt järgmised asjaolud:
Latvian: Tas ir galvenokārt šādu faktoru rezultāts:
Lithuanian: Tokia padėtis susidarė daugiausia dėl šių veiksnių:
English: venture funds in the rest of the United Kingdom are increasing minimum investment levels and this is also being mirrored in Northern Ireland;
French: dans le reste du Royaume-Uni, les fonds de capital-risque augmentent actuellement le montant minimum des investissements, une tendance qui se retrouve également en Irlande du Nord;
German: Die Wagniskapitalfonds in anderen Teilen des Vereinigten Königreichs erhöhen die Investitionsschwellen, was sich auch in Nordirland widerspiegele;
Spanish: en el resto del Reino Unido los fondos de capital riesgo están aumentando los niveles mínimos de inversión, lo que también se está reflejando en Irlanda del Norte;
Italian: nel resto del Regno Unito i fondi di capitale di rischio aumentano il livello minimo degli investimenti, una tendenza che si fa sentire anche in Irlanda del Nord;
Portuguese: Os fundos de risco no resto do Reino Unido estão a aumentar os níveis mínimos de investimento, o que se reflecte igualmente na Irlanda do Norte;
Dutch: risicokapitaalfondsen in de rest van het Verenigd Koninkrijk verhogen de minimuminvesteringsdrempels, een tendens die zich ook in Noord-Ierland manifesteert;
Danish: Kapitalfonde i resten af Det Forenede Kongerige hæver deres mindste investeringsniveau, og dette fænomen ses også i Nordirland.
Swedish: Kapitalfonder i övriga Förenade kungariket höjer sina lägsta investeringsnivåer och detta avspeglas också i Nordirland.
Finnish: Muun Yhdistyneen kuningaskunnan pääomasijoitusrahastot ovat nostaneet sijoitusten vähimmäistasoa ja tämä kehitys heijastuu myös Pohjois-Irlannissa.
Greek: τα επιχειρηματικά κεφάλαια στο υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο αυξάνουν τα ελάχιστα επενδυτικά επίπεδα και τούτο αντικατοπτρίζεται και στη Βόρεια Ιρλανδία·
Czech: rizikové fondy ve zbytku Spojeného království zvyšují minimální úrovně investic, což se také odráží v Severním Irsku;
Slovak: rizikové fondy v ostatných častiach Spojeného kráľovstva zvyšujú minimálnu úroveň investícií, čo sa odráža aj v Severnom Írsku;
Polish: fundusze wykorzystujące kapitał podwyższonego ryzyka w pozostałej części Zjednoczonego Królestwa podnoszą minimalne poziomy inwestycji, ma to miejsce również na terenie Irlandii Północnej;
Hungarian: A vállalkozási alapok az Egyesült Királyság többi részében növelik a minimális befektetési szinteket, és ez Észak-Írországban is tükröződik;
Slovenian: Skladi tveganega kapitala v ostalem Združenem kraljestvu povišujejo najnižje naložbene stopnje, kar se odraža tudi v Severni Irski.
Estonian: mujal Ühendkuningriigis suurendavad riskikapitalifondid investeeringute miinimumtaset ja see suundumus kandub üle ka Põhja-Iirimaale;
Latvian: riska fondi pārējā Apvienotajā Karalistē palielina minimālos investīciju līmeņus, un tas atspoguļojas arī Ziemeļīrijā;
Lithuanian: likusioje Jungtinės Karalystės dalyje veikiantys rizikos kapitalo fondai didina minimalaus investavimo lygį, o tai daro poveikį ir Šiaurės Airijai;