English: If you return to the country in which you were last employed before the deadline indicated in heading 4 of the E 303 form, you continue to enjoy unemployment benefits in accordance with the legislation of that country.
French: Si vous rentrez dans votre dernier pays d'emploi, avant la fin de la période indiquée au point 4 du formulaire E 303 qui vous a été délivré, vous pouvez continuer à bénéficier des prestations de chômage aux conditions en vigueur dans ce pays.
German: Kehren Sie vor Ablauf des Zeitraums, der auf dem Ihnen ausgestellten Vordruck E 303 unter Nummer 4 angegeben ist, in Ihr letztes Beschäftigungsland zurück, so können Sie Leistungen wegen Arbeitslosigkeit nach den in diesem Land geltenden Voraussetzungen weiter beziehen.
Spanish: Si regresa al país en el que ocupó su último empleo antes de la fecha indicada en el punto 4 del formulario E 303, continuará beneficiándose de las prestaciones por desempleo con arreglo a la legislación de dicho país.
Italian: L'interessato che rientri nel paese dell'ultima occupazione prima della scadenza del periodo indicato al punto 4 del modulo E 303 può continuare a beneficiare delle indennità di disoccupazione alle condizioni in vigore in tale paese.
Portuguese: Se regressar ao seu último país de emprego antes do termo do período indicado no ponto 4 do formulário E 303 que lhe foi entregue, pode continuar a beneficiar das prestações de desemprego nas condições em vigor nesse país.
Dutch: Indien u vóór afloop van het tijdvak genoemd in punt 4 van het aan u uitgereikte formulier E 303, terugkeert naar het land waar u het laatst werkzaam was, hebt u weer recht op werkloosheidsuitkeringen overeenkomstig de in dat land geldende regeling.
Swedish: Om du återvänder till det land där du senast var anställd innan den tidsfrist som anges i rubrik 4 på blankett E 303 gått ut, fortsätter du att få arbetslöshetsförmåner enligt lagstiftningen i det landet.
Finnish: Jos palaatte ennen lomakkeen E 303 4 kohdassa ilmoitettua määräaikaa maahan, jossa olette viimeksi ollut työssä, saatte edelleen työttömyysetuuksia sen maan lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Εάν επιστρέψετε στην τελευταία χώρα απασχόλησής σας, πριν από τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο 4 του εντύπου E 303 που σας χορηγήθηκε, συνεχίζετε να λαμβάνετε τις παροχές ανεργίας σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας αυτής.
Czech: Pokud se vrátíte do státu, v němž jste byl naposledy zaměstnán před termínem uvedeným v bodě 4 formuláře E 303, můžete i nadále pobírat dávky v nezaměstnanosti v souladu s legislativou tohoto státu.
Slovak: Ak sa do krajiny, v ktorej ste mali posledné zamestnanie, vraciate skôr, ako uplynul konečný termín uvedený v bode 4 formulára E 303, naďalej poberáte dávky v nezamestnanosti v súlade s legislatívou tejto krajiny.
Polish: W razie powrotu do państwa, w którym Pani/Pan ostatnio pracował(-a) przed upływem terminu wskazanego w punkcie 4 formularza E 303, nadal będą Pani/Panu przysługiwać świadczenia dla bezrobotnych zgodnie z ustawodawstwem tego państwa.
Hungarian: Ha az E 303 formanyomtatvány 4. pontja alatt jelzett határidő előtt visszatér abba az országba, ahol utoljára foglalkoztatott volt, akkor továbbra is jogosult munkanélküli járadékra az adott országban érvényes jogszabályok szerint.
Slovenian: Če se v državo, kjer ste bili nazadnje zaposleni, vrnete pred iztekom roka, navedenega v razdelku 4 obrazca E 303, boste dajatve za brezposelnost še naprej prejemali v skladu z zakonodajo te države.
Estonian: Kui naasete riiki, kus viimati töötasite, enne tõendi E 303 punktis 4 märgitud tähtaega, on teil õigus edasi saada töötushüvitist vastavalt selle riigi seadustele.
Latvian: Ja jūs atgriežaties valstī, kurā jūs bijāt pēdējo reizi nodarbināts, pirms iestājies E 303 veidlapas 4. daļā norādītais gala termiņš, jūs turpināt saņemt bezdarbnieka pabalstus saskaņā ar šīs valsts normatīvajiem aktiem.
Lithuanian: Jeigu grįžtate į valstybę, kurioje jūs dirbote paskutinį kartą iki E 303 formos 4 skirsnyje nurodyto galutinio termino, jūs ir toliau gaunate bedarbio išmokas pagal tos valstybės teisės aktus.