English: Germany and Italy have requested technical amendments to the list of approved farms situated in non-approved zones, mainly due to change of ownership.
French: L’Allemagne et l’Italie ont demandé que soient apportées des modifications techniques à la liste des exploitations agréées situées dans des zones non agréées, principalement en raison de changements de propriété.
German: Deutschland und Italien haben technische Änderungen zur Liste über zugelassene Betriebe in nicht zugelassenen Gebieten erbeten, hauptsächlich wegen Eigentümerwechseln.
Spanish: Alemania e Italia han solicitado que se introduzcan modificaciones técnicas en la lista de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas, debido fundamentalmente al cambio de propietario.
Italian: La Germania e l'Italia hanno chiesto modifiche d'ordine tecnico dell'elenco delle aziende riconosciute situate in zone non riconosciute, principalmente a seguito di cambiamenti di proprietà.
Portuguese: A Alemanha e a Itália solicitaram alterações técnicas à lista de explorações aprovadas situadas em zonas não aprovadas, essencialmente devido a mudanças nos proprietários.
Dutch: Duitsland en Italië hebben om technische wijzigingen in de lijst van erkende bedrijven in niet-erkende gebieden gevraagd, hoofdzakelijk voor bedrijven die van eigenaar zijn veranderd.
Danish: Tyskland og Italien har anmodet om, at der foretages visse tekniske ændringer i listen over godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner, først og fremmest på grund af ejerskifte.
Swedish: Tyskland och Italien har begärt tekniska ändringar av förteckningen över godkända anläggningar som är belägna i zoner som inte är godkända, huvudsakligen på grund av ägarbyte.
Finnish: Saksa ja Italia ovat pyytäneet, että hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luetteloon tehtäisiin teknisiä muutoksia erityisesti omistajavaihdosten vuoksi.
Greek: Η Γερμανία και η Ιταλία ζήτησαν τεχνικές τροποποιήσεις στον κατάλογο των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες, κυρίως λόγω αλλαγής κυριότητας.
Czech: Německo a Itálie požádaly o technické změny v seznamu schválených hospodářství nacházejících se v neschválených oblastech, zejména kvůli změně vlastnictví.
Slovak: Nemecko a Taliansko požiadali o vykonanie technických zmien a doplnení v zozname shválených fariem na území neschválených zón najmä v dôsledku zmene vlastníctva.
Polish: Niemcy i Włochy złożyły wniosek o dokonanie zmian technicznych w wykazie hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej ze względu na zmiany własności.
Hungarian: Németország és Olaszország – főleg tulajdonosváltozásból kifolyólag – technikai módosításokat kért a nem mentes övezetekben lévő mentes halgazdaságok jegyzékére vonatkozóan.
Slovenian: Nemčija in Italija sta zahtevali tehnične spremembe seznama odobrenih ribogojnic, ki niso v odobrenih conah, predvsem zaradi spremembe lastništva.
Estonian: Itaalia ja Saksamaa on peamiselt omanike muutumise tõttu taotlenud tehniliste muudatuste tegemist heakskiitmata vööndis asuvate heakskiidetud kasvanduste nimekirjas.
Latvian: Vācija un Itālija ir pieprasījušas ieviest tehniskus grozījumus apstiprināto saimniecību, kas atrodas neapstiprinātajās zonās, sarakstā, galvenokārt tādēļ, ka mainījušās īpašumtiesības.
Lithuanian: Vokietija ir Italija paprašė patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, sąrašo techninių pakeitimų – daugiausia dėl pasikeitusių jų savininkų.