English: Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92, Kingdom of Spain v Commission of the European Communities [1994] ECR I-4103.
French: Arrêt de la Cour de justice du 14 septembre 1994, affaires jointes C-278/92, C-279/92 et 280/92, Royaume d’Espagne contre Commission des Communautés européennes, Rec. 1994, p. I-4103.
German: Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 14. September 1994 in den verbundenen Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und C-280/92, Spanien/Kommission, Slg. 1994, I-4103.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 14 de septiembre de 1994 en los asuntos C-278, C-279/92 y C-280/92, Reino de España/Comisión de las Comunidades Europeas, Rec. 1994, p. I-4103.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 14 settembre 1994 nelle cause riunite C-278/92, C-279/92 e C-280/92, Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee, Racc. 1994, pag. I-4103.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 14 de Setembro de 1994, nos processos apensos C-278/92, C-279/92 e C-280/92, Reino de Espanha contra Comissão das Comunidades Europeias, Col. 1994, p. I-4103.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 14 september 1994 in de gevoegde zaken C-278/92, C-279/92 en C-280/92 (Spanje/Commissie), Jurisprudentie 1994, blz. I-4103.
Danish: EF-Domstolens dom af 14. september 1994, forenede sager C-278/92, C-279/92 og C-280/92, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1994 I, s. 4103.
Swedish: Domstolens dom av den 14 september 1994 i de förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen, Rec. 1994, s. I–4103.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Espanja v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14.9.1994 (Kok. 1994, s. I-4103).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 14ης Σεπτεμβρίου 1994 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-278/92, C-279/92 και C-280/92, Ισπανία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1994, σ. I-4103.
Czech: Rozsudek ze dne 14. září 1994, Španělské království v. Komise Evropských společenství, C-278/92, C-279/92 a C-280/92, Sb. rozh. s. I-4103.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev zo 14. septembra 1994 v zlúčenom súdnom spore C-278/92, C-279/92 a C-280/92, Španielske kráľovstvo verzus Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1994, s. I-4103.
Polish: Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 14 września 1994 r. w sprawach połączonych C-278/92, C-279/92 i C-280/92, Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb.Orz. 1994, str. I-4103.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bíróságának C-278/92., C-279/92. és C-280/92 sz. Spanyolország kontra Bizottság egyesített ügyekben 1994. szeptember 14-én hozott ítélete, EBHT 1994, I-4103. o.
Slovenian: Sodba Sodišča Evropskih skupnosti z dne. 14. septembra 1994 pri združenih primerih C-278-280/92, Španija/Komisija, PSES 1994, str. I-4103.
Estonian: Euroopa Ühenduste Kohtu 14. septembri 1994. aasta otsus ühendatud kohtuasjades C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Hispaania Kuningriik v. Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 1994, lk I-4103.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas 1994. gada 14. septembra lēmums saistītajā lietā C-278/92, C-279/92 un C-280/92, Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju, krājums [1994] ECR I – 4103. lpp.
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo nutartis susijusiose bylose C-278/92, C-279/92 ir C-280/92 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją, Rink. 1994, p. I-4103.