English: The grant of the tax exemptions and reductions assessed in detail in paragraphs 98 to 152 above involves a loss of tax revenue which, according to point 10 of the Notice, is equivalent to the use of State resources in the form of fiscal expenditure.
French: L'octroi des exonérations et des allégements fiscaux analysés en détail aux considérants 98 à 152 ci-dessus entraîne une perte de recettes fiscales qui, conformément au point 10 de la communication, équivaut à la consommation de ressources d'État sous la forme de dépenses fiscales.
German: Durch die Gewährung von Steuerbefreiungen und -ermäßigungen, die eingehend in den Absätzen 98 bis 152 untersucht wurden, entsteht ein Steuereinnahmeverlust, der gemäß Ziffer 10 der Mitteilung der Verwendung staatlicher Mittel in Form von Steuerausgaben gleich steht.
Spanish: La concesión de las exenciones fiscales y de las reducciones evaluadas detalladamente en los considerandos 98 a 152 implica una pérdida de ingresos tributarios que, según el punto 10 de la Comunicación, es equivalente al consumo de fondos estatales en forma de gastos fiscales.
Italian: La concessione delle esenzioni e riduzioni fiscali descritte dettagliatamente nei precedenti punti 98-152 comprende una perdita di entrate fiscali che, in base al punto 10 della comunicazione, equivale all'uso di risorse statali in forma di spese fiscali.
Portuguese: A concessão das isenções e reduções fiscais, analisadas em pormenor nos pontos 98 a 152, implica uma perda de receitas fiscais que, de acordo com o ponto 10 da comunicação, é equivalente ao consumo de recursos estatais na forma de despesas fiscais.
Dutch: Het verlenen van de belastingvrijstellingen en -verlagingen die in de overwegingen 98 tot en met 152 in detail zijn geëvalueerd, betekent een verlies aan belastingopbrengsten dat volgens punt 10 van de mededeling op hetzelfde neerkomt als het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van fiscale uitgaven.
Danish: De ydede skattefritagelser og skattenedsættelser, som blev vurderet i enkeltheder i betragtning 98-152 ovenfor, indebærer et tab i skatteprovenu, som i henhold til meddelelsens punkt 10 svarer til et forbrug af statsmidler i form af skatteudgifter.
Swedish: Det beviljande av befrielser från och nedsättningar av skatt som ingående granskas i skälen 98 — 152 medför en förlust av skatteintäkter som enligt punkt 10 i meddelandet är likvärdig med förbrukning av statliga medel i form av skatteutgifter.
Finnish: Edellä 98—152 kappaleessa yksityiskohtaisesti arvioitujen verovapautusten ja veronalennusten myöntämiseen liittyy verotulojen menetys, joka tiedonannon 10 kohdan mukaan vastaa verotustukiin käytettyjen valtion varojen määrää.
Greek: Η παροχή φορολογικών απαλλαγών και εκπτώσεων που εκτιμήθηκε διεξοδικά παραπάνω, στις αιτιολογικές σκέψεις 98 έως 152, συνεπάγεται απώλεια φορολογικών εσόδων η οποία, σύμφωνα με το σημείο 10 της ανακοίνωσης, ισοδυναμεί με κατανάλωση ισόποσων κρατικών πόρων υπό μορφή δημοσιονομικών δαπανών.
Czech: Z udělení daňových úlev a snižování daní podrobně posouzených v odstavcích 98 až 152 výše vyplývá ztráta příjmu z daní, která je podle bodu 10 oznámení ekvivalentní využití státních zdrojů ve formě fiskálních výdajů.
Slovak: Poskytnutie daňových výnimiek a znížení podrobne vyhodnotených v odsekoch 98 až 152 vyššie zahrnuje stratu daňových príjmov, ktorá sa podľa bodu 10 oznámenia rovná použitiu štátnych prostriedkov vo forme fiškálneho výdavku.
Polish: Przyznanie zwolnień i redukcji podatkowych, ocenione szczegółowo w motywach 98 — 152 powyżej, wiąże się z utratą przychodu, która zgodnie z pkt 10 obwieszczenia jest równoznaczna z wykorzystaniem zasobów państwowych w formie wydatków fiskalnych.
Hungarian: Az adómentességek és -csökkentések megadása, amelyet részletesen értékelnek a fenti 98—152. bekezdések, adóbevétel-kiesést von maga után, ami a közlemény 10. pontja szerint egyenértékű az állami erőforrásoknak fiskális kiadások formájában történő felhasználásával.
Slovenian: Odobritev davčnih oprostitev in zmanjšanj davkov, ki je bila podrobno ocenjena v odstavkih od 98 do 152 zgoraj, vključuje izgubo prihodkov od davka, ki je, v skladu s točko 10 Obvestila, enakovredna uporabi državnih sredstev v obliki davčnih odhodkov.
Estonian: Eespool punktides 98 — 152 üksikasjalikult hinnatud maksuvabastuse ja -vähenduse andmine põhjustab maksutulude languse, mis vastavalt teatise punktile 10 võrdub riiklike vahendite kasutamisega maksukulude vormis.
Latvian: Nodokļu atvieglojumu un samazinājumu piešķiršana, kas sīkāk izvērtēta no 98. līdz 152. punktam, ietver nodokļu ieņēmumu zudumu, kas saskaņā ar Paziņojuma 10. punktu ir vienāds ar valsts resursu izmantošanu fiskālo izdevumu veidā.
Lithuanian: Atleidus nuo mokesčių arba juos sumažinus, kaip išsamiai aprašyta pirmiau esančiuose 98–152 punktuose, negaunamos pajamos iš mokesčių, o tai pagal Pranešimo 10 punktą „reiškia sunaudotus valstybės išteklius fiskalinių išlaidų pavidalu“.