English: Thus, companies will only pay the payroll tax and the business property occupation tax if they make profit, but in an amount not exceeding 15 % of profits.
French: Par conséquent, les sociétés ne paieront l'impôt sur les salaires et la taxe sur l'occupation de locaux professionnels que si elles font des bénéfices, mais le montant de l'impôt n'excédera pas 15 % desdits bénéfices.
German: Somit zahlen Unternehmen nur dann Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer, wenn sie Gewinn machen, und dann liegt der Höchstsatz bei 15 % der Gewinne.
Spanish: Así pues, las empresas solamente pagarán dicho impuesto y tasa si logran beneficios, pero con un importe que no sobrepasará el 15 % de los mismos.
Italian: Pertanto, le società pagheranno l'imposta sui salari e quella sull'occupazione di beni immobili solo se producono utili, per un ammontare non superiore al 15 % degli utili.
Portuguese: Assim, as empresas só pagarão o imposto sobre os salários e o imposto sobre a ocupação de instalações comerciais se registarem lucros, e nunca num montante superior a 15 % dos lucros obtidos.
Dutch: Ondernemingen hoeven de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen dus alleen te betalen als zij winst maken, waarbij het bedrag nooit hoger kan zijn dan 15 % van de winst.
Danish: Selskaberne skal således først betale lønskat og formueskat, såfremt de skaber overskud, og kun højest 15 % af overskuddet.
Swedish: Företagen är därför endast skattskyldiga för löneavgifter och skatt på egendom i affärsverksamhet om de redovisar vinst, men högst med 15 % av vinsten.
Finnish: Yritykset maksavat siis työnantajamaksun ja liikekiinteistön käyttömaksun vain, jos ne saavat voittoa, mutta ne ovat yhteensä enintään 15 prosenttia voitoista.
Greek: Συνεπώς, οι εταιρείες θα καταβάλλουν φόρο μισθωτών υπηρεσιών και φόρο κτιριακών εγκαταστάσεων μόνον εφόσον έχουν κέρδη, αλλά το συνολικό ποσό των φόρων δεν θα υπερβαίνει το 15 % των κερδών.
Czech: To znamená, že podniky zaplatí pouze daň ze mzdy a daň z držby majetku pro účely podnikání, pokud vytvoří zisk, avšak v celkové částce nepřesahující 15 % z dosažených zisků.
Slovak: Čiže spoločnosti zaplatia daň zo mzdy a daň z vlastníctva firemného majetku iba vtedy, ak dosiahnu zisk, suma však neprekročí 15 % zo zisku.
Polish: W ten sposób spółki będą płacić podatek od wynagrodzenia i podatek od zajmowania majątku nieruchomego jedynie w przypadku wypracowania zysku, ale w kwocie nieprzekraczającej 15 % zysków.
Hungarian: Ily módon a társaságoknak a munkáltatói adót és a vállalkozási ingatlanhasználati adót csak akkor kell megfizetniük, ha nyereségesek, de annak összege nem haladhatja meg a nyereség 15 %-át.
Slovenian: Torej bodo družbe plačale davek na izplačane plače in davek na poslovne prostore za dejavnost le, če bodo imele dobiček, in to v znesku, ki ne bo presegal 15 % dobička.
Estonian: Seega maksavad ettevõtted palgafondimaksu ja ärivara kasutusmaksu vaid kasumi teenimise korral, kuid see summa ei ületa 15 % kasumist.
Latvian: Tādējādi uzņēmumiem būs jāmaksā algas nodoklis un uzņēmējdarbības īpašuma izmantošanas nodokli tikai tad, ja viņiem ir peļņa, bet nodokļu apmērs nepārsniegs 15 % no peļņas.
Lithuanian: Taigi bendrovės mokės darbo užmokesčio fondo mokestį ir įmonių nekilnojamojo turto mokestį, tik jeigu jos dirba pelningai, tačiau tokių mokesčių suma kartu nebus didesnė nei 15 % nuo bendrovės pelno.