English: This is the case with Imetec (food preparation appliances and sandwich/waffle makers), Polti (irons) and Saeco (70 % of the market in espresso machines).
French: C’est le cas d’Imetec (pour les préparateurs culinaires et les sandwiches/gaufriers), de Polti (fers à repasser) et de Saeco (70 % du marché des expressos).
German: Das ist der Fall bei Imetec (für Küchenmaschinen und Sandwichtoaster/Waffelautomaten), bei Polti (Bügeleisen) und bei Saeco (70 % des Markts für Espressomaschinen).
Spanish: Es el caso de Imetec (para las batidoras y robots de cocina y las sandwicheras y aparatos para gofres), de Polti (planchas) y de Saeco (70 % del mercado de las cafeteras expresso).
Italian: È il caso di Imetec (per i miscelatori robot da cucina e le piastre per riscaldare panini/cialde), di Polti (ferri da stiro) e di Saeco (70 % del mercato delle macchine per il caffè espresso).
Portuguese: É o caso da Imetec (para os processadores de cozinha e os aparelhos para sanduíches/gauffres), da Polti (ferros de engomar) e da Saeco (70 % do mercado das máquinas de café expresso).
Dutch: Dat geldt voor Imetec (keukenmachines en tosti- en wafelijzers), Polti (strijkijzers) en Saeco (70 % van de markt voor espressomachines).
Danish: Det er tilfældet med Imetec (for miksere og foodprocessorer samt toast- og vaffeljern), Polti (strygejern) og Saeco (70 % af markedet for expressomaskiner).
Swedish: Detta gäller för Imetec (när det gäller mixers/matberedare och smörgåsgrillar/våffeljärn), Polti (strykjärn) och Saeco (70 % av marknaden för espressobryggare).
Finnish: Kansallisten toimijoiden kokonaismarkkinaosuudet ovat pienempiä, mutta ne pitävät kuitenkin tietyillä markkinoilla hallussaan huomattavia osuuksia, kuten Imetec yleiskoneiden ja voileipägrillien/vohvelirautojen markkinoilla, Polti silitysrautojen markkinoilla ja Saeco, jonka hallussa on 70 prosenttia espressokeittimien markkinoista.
Greek: Πρόκειται για την Imetec (για τις συσκευές παρασκευής γευμάτων και τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες), η Polti (ηλεκτρικά σίδερα) και η Saeco (70 % της αγοράς των εσπρεσιερών).
Czech: To je případ Imetec (pro kuchyňské roboty a sendvičovače/vaflovače), Polti (žehličky) a Saeco (70 % trhu kávovarů na kávu preso).
Slovak: To je prípad Imetecu (kuchynské roboty a sendvičovače/waflovače), Polti (žehličky) a Saeco (70 % trhu espreso kávovarov).
Polish: Dotyczy to firm Imetec (dla robotów kuchennych i opiekaczy do kanapek/gofrownic), Polti (żelazka) i Saeco (70 % rynku ekspresów ciśnieniowych).
Hungarian: Ilyen eset az Imetec (a konyhai előkészítő felszereléseknél és a szendvics-/gofrisütőknél), a Polti (vasalók) és a Saeco (a presszógépek piacának 70 %-a).
Slovenian: Tako je v primeru Imeteca (pri aparatih za pripravo hrane in opekačih za sendviče/vaflje), Poltija (likalniki) in Saeca (70 % trga avtomatov za espresso).
Estonian: Olgu näidetena toodud Imetec (köögikombainid ja võileivagrillid/vahvliküpsetajad), Polti (triikrauad) ja Saeco (70 % espressomasinate turust).
Latvian: Tāds, piemēram, ir Imetec (ar mikseriem un sviestmaižu/vafeļu pannām), Polti ( ar gludekļiem) un Saeco (ar 70 % espresso kafijas automātu).
Lithuanian: Pavyzdžiui, „Imetec“ (virtuvinių kombainų ir skrudintuvių sumuštiniams gaminti arba vaflinių rinkose), „Polti“ (laidynių rinkoje) ir „Saeco“ (70 % kavos virimo aparatų kavai „Expresso“ ruošti rinkoje).