English: On 31 May 2005, the Political and Security Committee endorsed the modalities for the functioning of the ESDC, including the setting up of a Steering Committee, an Executive Academic Board and a permanent Secretariat, which should carry out their tasks in accordance with those modalities.
French: Le 31 mai 2005, le Comité politique et de sécurité a approuvé les modalités de fonctionnement du CESD, y compris la mise en place d’un comité directeur, d’un conseil académique exécutif et d’un secrétariat permanent qui devraient accomplir leurs tâches conformément à ces modalités.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 31. Mai 2005 die Modalitäten für die Funktionsweise des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs gebilligt, einschließlich der Einrichtung eines Lenkungsausschusses, eines Akademischen Exekutivrates und eines ständigen Sekretariats, die ihre Aufgaben entsprechend diesen Modalitäten wahrnehmen sollten.
Spanish: El 31 de mayo de 2005, el Comité Político y de Seguridad aprobó las modalidades del funcionamiento de la EESD, que prevén la creación de una junta de dirección, una junta académica ejecutiva y una secretaría permanente, que llevarán a cabo sus respectivas funciones con arreglo a dichas modalidades.
Italian: Il 31 maggio 2005, il Comitato politico e di sicurezza ha avallato le modalità di funzionamento dell’AESD, compresa l’istituzione di un comitato direttivo, di un consiglio accademico esecutivo e di un segretariato permanente, che devono svolgere i loro compiti secondo dette modalità.
Portuguese: Em 31 de Maio de 2005, o Comité Político e de Segurança aprovou as modalidades de funcionamento da AESD, incluindo a constituição de um Comité Director, de um Conselho Académico Executivo e de um Secretariado permanente, que deverão desempenhar as suas funções de acordo com essas modalidades.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 31 mei 2005 ingestemd met de nadere regelingen voor de werking van de EVDA, inclusief de instelling van het bestuur, de uitvoerende academische raad en het vaste secretariaat, die hun taken uitvoeren conform die nadere regelingen.
Danish: Den 31. maj 2005 tilsluttede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité sig de nærmere retningslinjer for, hvordan Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi skal fungere, herunder oprettelsen af en styringskomité, et akademisk styrelsesråd og et permanent sekretariat, der skal udføre deres opgaver i overensstemmelse med disse retningslinjer.
Swedish: Den 31 maj 2005 stödde Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik arrangemangen för ESFA:s verksamhet, inbegripet inrättande av en styrkommitté, en akademisk styrelse samt ett permanent sekretariat, vilka bör utföra sina uppgifter i enlighet med dessa arrangemang.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2005 Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännökset, joihin kuuluu johtokomitean, akateemisen johtokunnan ja pysyvän sihteeristön perustaminen huolehtimaan niille näissä säännöksissä osoitetuista tehtävistä.
Greek: Στις 31 Μαΐου 2005, η επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας συμφώνησε τις τεχνικές λεπτομέρειες λειτουργίας της ΕΑΑΑ, καθώς και τη σύσταση διευθύνουσας επιτροπής, εκτελεστικού ακαδημαϊκού συμβουλίου και μόνιμης γραμματείας, που θα πρέπει να διεκπεραιώνουν τα καθήκοντά τους σύμφωνα με τις τεχνικές αυτές λεπτομέρειες.
Czech: Dne 31. května 2005 schválil Politický a bezpečnostní výbor podmínky činnosti EBOŠ včetně zřízení řídícího výboru, výkonné akademické rady a stálého sekretariátu, které by měly plnit své úkoly v souladu s těmito podmínkami.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor odsúhlasil 31. mája 2005 podmienky fungovania EABO, vrátane zriadenia riadiaceho výboru, výkonnej akademickej rady a stáleho sekretariátu, ktoré by mali vykonávať svoje úlohy v súlade s týmito podmienkami.
Polish: W dniu 31 maja 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zatwierdził warunki działania EKBiO, w tym utworzenie Komitetu Sterującego, Zarządu Kolegium oraz Stałego Sekretariatu, które powinny wykonywać swoje zadania zgodnie z tymi warunkami.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2005. május 31-i ülésén elfogadta az EBVF részletes működési szabályzatát, beleértve az irányítóbizottság, az oktatási igazgatóság, valamint az állandó titkárság létrehozását, amelyek feladataikat az említett szabályzattal összhangban végzik.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 31. maja 2005 potrdil modalitete za delovanje EAVO, vključno z ustanovitvijo usmerjevalnega odbora, izvršnega akademskega odbora ter stalnega sekretariata, ki naj bi svoje naloge izvajali v skladu s temi modalitetami.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee kinnitas 31. mail 2005 ESDC toimimiskorra ning sealhulgas juhtkomitee, akadeemilise juhatuse ja püsiva sekretariaadi loomise, mis peaksid täitma enda ülesandeid vastavalt nimetatud toimimiskorrale.
Latvian: Politikas un drošības komiteja 2005. gada 31. maijā apstiprināja EDAK darbības aprakstu, tostarp paredzot izveidot Vadības komiteju, Akadēmisko valdi un pastāvīgo sekretariātu, kam būtu jāpilda savi pienākumi saskaņā ar darbības aprakstu.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 31 d. Politinis ir saugumo komitetas patvirtino ESGK veikimo sąlygas, įskaitant Iniciatyvinio komiteto, Vykdomosios akademinės valdybos bei nuolatinio sekretoriato, kurie turėtų vykdyti savo užduotis laikydamiesi minėtų sąlygų, sudarymą.