FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 July 2005
French: du 6 juillet 2005
German: vom 6. Juli 2005
Spanish: de 6 de julio de 2005
Italian: del 6 luglio 2005
Portuguese: de 6 de Julho de 2005
Dutch: van 6 juli 2005
Danish: af 6. juli 2005
Swedish: av den 6 juli 2005
Finnish: tehty 6 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 6ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 6. července 2005,
Slovak: zo 6. júla 2005,
Polish: z dnia 6 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 6.)
Slovenian: z dne 6. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 6. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 6 d.
English: (notified under document number C(2005) 1861)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1861]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1861)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1861]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1861]
Portuguese: [notificada com o número (2005) 1861]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1861)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1861)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1861]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1861)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1861]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1861)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1861]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1861)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1861. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1861)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1861 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1861)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1861)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Member States are required to transmit data to the Commission (Eurostat) quarterly following a step-by-step approach.
French: Les États membres sont tenus de transmettre les données à la Commission (Eurostat) sur une base trimestrielle, selon une approche par étapes.
German: Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission (Eurostat) nach einem gestaffelten Zeitplan vierteljährliche Daten übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros deben transmitir los datos a la Comisión (Eurostat) trimestralmente siguiendo un enfoque por etapas.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a trasmettere trimestralmente alla Commissione (Eurostat) i dati pertinenti secondo un approccio graduale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados trimestralmente à Comissão (Eurostat) de forma gradual.
Dutch: De lidstaten moeten hierover volgens een stapsgewijze aanpak ieder kwartaal gegevens aan de Commissie (Eurostat) meedelen.
Danish: Medlemsstaterne skal indberette kvartalsdata til Kommissionen (Eurostat) gradvist.
Swedish: Medlemsstaterna är skyldiga att successivt rapportera uppgifterna till kommissionen (Eurostat) kvartalsvis.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava neljännesvuosittaiset tiedot vaiheittain komissiolle (Eurostatille).
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τριμηνιαία στοιχεία βάσει σταδιακής προσέγγισης.
Czech: Členské státy musí čtvrtletně předávat údaje Komisi (Eurostatu) na základě postupného přechodu.
Slovak: Členské štáty sú povinné odovzdávať údaje Komisii (Eurostatu) štvrťročne na základe prístupu zloženého z niekoľkých postupných krokov.
Polish: Państwa Członkowskie są zobowiązane – stosując podejście krok po kroku – przekazywać kwartalnie dane do Komisji (Eurostatu).
Hungarian: A tagállamokat felkérik, hogy lépcsőzetes közelítést követve negyedévente továbbítsák az adatokat a Bizottságnak (Eurostat).
Slovenian: Države članice morajo po načelu postopnosti četrtletno poslati podatke Komisiji (Eurostatu).
Estonian: Liikmesriikidel tuleb kvartaliandmed järkjärgulise lähenemisviisi abil edastada komisjonile (Eurostatile).
Latvian: Dalībvalstīm katru ceturksni jānosūta Komisijai (Eurostat) dati, izmantojot pakāpenisku pieeju.
Lithuanian: Valstybių narių prašoma nuosekliai kas ketvirtį perduoti duomenis Komisijai (Eurostatui).
English: Those derogations are granted for different purposes and are subject to different conditions.
French: Ces dérogations sont accordées à différentes fins et sont soumises à différentes conditions.
German: Diese Ausnahmegenehmigungen werden für unterschiedliche Zwecke erteilt und unterliegen unterschiedlichen Bedingungen.
Spanish: Dichas excepciones se conceden con fines diferentes y están sujetas a diversas condiciones.
Italian: Tali deroghe sono concesse a fini diversi e sono soggette a condizioni diverse.
Portuguese: As derrogações são concedidas para diferentes fins, estando sujeitas a condições diversas.
Dutch: Deze afwijkingen kunnen voor uiteenlopende doeleinden worden verleend en er zijn verschillende voorwaarden op van toepassing.
Danish: Undtagelserne indrømmes med forskellige formål og på forskellige vilkår.
Swedish: Undantagen kan medges av olika skäl och på olika villkor.
Finnish: Poikkeukset myönnetään eri tarkoituksiin ja eri edellytyksin.
Greek: Οι παρεκκλίσεις αυτές επιτρέπονται για διάφορους λόγους και υπόκεινται σε διαφορετικές προϋποθέσεις.
Czech: Tyto odchylky se přiznávají pro různé účely a podléhají různým podmínkám.
Slovak: Tieto výnimky sa poskytujú na rôzne účely a podliehajú rôznym podmienkam.
Polish: Odstępstwa te są przyznawane dla różnych celów i na zróżnicowanych warunkach.
Hungarian: Ezen eltérések engedélyezése különböző okoknál fogva és különböző feltételek mellett történik.
Slovenian: Navedena odstopanja so odobrena za različne namene in zanje veljajo različni pogoji.
Estonian: Neid erandeid lubatakse mitmesugustel eesmärkidel ja erinevatel tingimustel.
Latvian: Šos atbrīvojumus piešķir dažādiem nolūkiem un saskaņā ar dažādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tos leidžiančios nukrypti nuostatos suteikiamos skirtingiems tikslams ir joms taikomos skirtingos sąlygos.
English: The requested derogations should therefore be granted in their entirety,
French: La totalité des dérogations demandées doit dès lors être accordée,
German: Die beantragten Ausnahmegenehmigungen sollten daher zur Gänze erteilt werden —
Spanish: Por consiguiente, deben concederse las excepciones solicitadas en su totalidad.
Italian: Le deroghe richieste dovrebbero essere quindi concesse nella loro integralità,
Portuguese: As derrogações solicitadas devem, pois, ser concedidas na sua totalidade,
Dutch: Alle verlangde afwijkingen moeten daarom worden toegestaan.
Danish: De undtagelser, der er anmodet om, bør derfor indrømmes i deres helhed —
Swedish: De undantag som begärs bör därför medges i sin helhet.
Finnish: Sen vuoksi pyyntöjen mukaiset poikkeukset olisi myönnettävä,
Greek: Συνεπώς, οι αιτούμενες παρεκκλίσεις πρέπει να επιτραπούν στο σύνολό τους,
Czech: Žádané odchylky by proto měly být přiznány v plném rozsahu,
Slovak: Požadované výnimky by sa preto mali udeliť v celom rozsahu,
Polish: W związku z powyższym odstępstwa stanowiące przedmiot wniosków należy przyznać w całości,
Hungarian: Ezért valamennyi kérelmezett eltérést teljes egészében engedélyezni kell,
Slovenian: Zahtevana odstopanja se zato v celoti dodelijo –
Estonian: Taotletud erandeid tuleks seetõttu lubada täies mahus,
Latvian: Tāpēc pieprasītie atbrīvojumi jāpiešķir pilnībā,
Lithuanian: Todėl turėtų būti suteiktos visos prašomos leidžiančios nukrypti nuostatos,
English: Done at Brussels, 6 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2005.
German: Brüssel, den 6. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 6. července 2005.
Slovak: V Bruseli 6. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. julija 2005
Estonian: Brüssel, 6. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 6. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 6 d.
English: OJ L 81, 19.3.2004, p. 1.
French: JO L 81 du 19.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 81 de 19.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 81 del 19.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 81 de 19.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 81 van 19.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 81 af 19.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 81, 19.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 81, 19.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 81., 2004.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 81, 19.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 81, 19.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 81, 19.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2004 3 19, p. 1.
English: Deadline
French: Délai
German: Termin
Spanish: Plazo
Italian: Scadenza
Portuguese: Prazo
Dutch: Uiterste termijn
Danish: Frist
Swedish: Tidsfrist
Finnish: Määräaika
Greek: Προθεσμία εκτέλεσης
Czech: Lhůta
Slovak: Konečný dátum
Polish: Termin składania wniosków
Hungarian: Határidő
Slovenian: Rok
Estonian: Tähtaeg
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Galutinis terminas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: Chequia
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: F.511/AF.511 and F.21/AF.21 for subsector S.1311
French: F.511/AF.511 et F.21/AF.21 pour le sous-secteur S.1311
German: F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311
Spanish: F.511/AF.511 y F.21/AF.21 en relación con el subsector S.1311
Italian: F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
Portuguese: F.511/AF.511 e F.21/AF.21 para o subsector S.1311
Dutch: F.511/AF.511 en F.21/AF.21 voor de subsector S.1311
Danish: F.511/AF.511 og F.21/AF.21 for delsektor S.1311
Swedish: F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
Finnish: F.511/AF.511 ja F.21/AF.21 alasektorin S.1311 osalta
Greek: F.511/AF.511 και F.21/AF.21 για τον υποτομέα S.1311
Czech: F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pro subsektor S.1311
Slovak: F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
Polish: F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
Hungarian: F.511/AF.511 and F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
Slovenian: F.511/AF.511 in F.21/AF.21 za podsektor S.1311
Estonian: F.511/AF.511 ja F.21/AF.21 allsektori S.1311 osas
Latvian: F.511/AF.511 un F.21/AF.21 apakšsektoram S.1311
Lithuanian: F.511/AF.511 ir F.21/AF.21 sektoriaus daliai S.1311
English: Breakdown by counterpart sector for subsectors S.1311 and S.1314
French: Ventilation par secteur de contrepartie pour les sous-secteurs S.1311 et S.1314
German: Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314
Spanish: Desglose por sector de contrapartida en relación con los subsectores S.1311 y S.1314
Italian: Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
Portuguese: Repartição por sector de contrapartida para os subsectores S.1311 e S.1314
Dutch: Indeling naar partnersector voor de subsectoren S.1311 en S.1314
Danish: Opdeling efter modsektor for delsektor S.1311 og S.1314
Swedish: Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
Finnish: Vastasektoreittain eritellyt tiedot alasektorien S.1311 ja S.1314 osalta
Greek: Κατανομή ανά αντίστοιχο τομέα για τους υποτομείς S.1311 και S.1314
Czech: členění podle sektorů protistrany pro subsektory S.1311 a S.1314
Slovak: Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
Polish: Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
Hungarian: Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
Slovenian: Razčlenitev po nasprotnem sektorju za podsektorja S.1311 in S.1314
Estonian: Jaotus asjakohaste sektorite kaupa allsektorite S.1311 ja S.1314 osas
Latvian: Sadalījums pa partnersektoriem apakšsektoriem S.1311 un S.1314
Lithuanian: Suskirstymas pagal atitinkamą sektorių sektoriaus dalims S.1311 ir S.1314
English: December 2005
French: Décembre 2005
German: Dezember 2005
Spanish: Diciembre de 2005
Italian: Dicembre 2005
Portuguese: Dezembro de 2005
Finnish: Joulukuu 2005
Greek: Δεκέμβριος 2005
Czech: prosinec 2005
Polish: Grudzień 2005
Hungarian: 2005. december
Estonian: detsember 2005
Latvian: 2005. gada decembris
Lithuanian: 2005 m. gruodžio mėn.
English: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — liabilities for sector S.13 and subsectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314
French: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — passifs pour le secteur S.13 et les sous-secteurs S.1311, S.1312, S.1313 et S.1314
German: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — Verbindlichkeiten für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1311, S.1312, S.1313 und S.1314
Spanish: Pasivos F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 en relación con el sector S.13 y los subsectores S.1311, S.1312, S.1313 y S.1314
Italian: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — passività per il settore S.13 e i sottosettori S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314
Portuguese: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — passivos para o sector S.13 e os subsectores S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314
Dutch: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — schulden voor de sector S.13 en de subsectoren S.1311, S.1312, S.1313 en S.1314
Danish: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — passiver for sektor S.13 og delsektor S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314
Swedish: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – skulder för sektor S.13 och delsektorerna S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314
Finnish: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – velat sektorin S.13 sekä alasektorien S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314 osalta
Greek: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — στοιχεία του παθητικού για τον τομέα S.13 και τους υποτομείς S.1311, S.1312, S.1313 και S.1314
Czech: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasiva pro sektor S.13 a subsektory S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314
Slovak: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasíva pre sektor S.13 a podsektory S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314
Polish: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasywa dla sektora S.13 i podsektorów S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314
Hungarian: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – kötelezettségek az S.13 szektorra és az S.1311, S.1312, S.1313 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
Slovenian: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – obveznosti za sektor S.13 in podsektorje S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314
Estonian: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – sektori S.13 ja allsektorite S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314 kohustused
Latvian: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasīvi sektoram S.13 un apakšsektoriem S.1311, S.1312, S.1313 un S.1314
Lithuanian: F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasyvai sektoriui S.13 ir jo dalims S.1311, S.1312, S.1313 ir S.1314
English: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — assets for subsector S.1314
French: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — actifs pour le sous-secteur S.1314
German: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — Forderungen für den Teilsektor S.1314
Spanish: Activos F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 en relación con el subsector S.1314
Italian: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — attività per il sottosettore S.1314
Portuguese: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — activos para o subsector S.1314
Dutch: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — vorderingen voor de subsector S.1314
Danish: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — aktiver for delsektor S.1314
Swedish: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – tillgångar för delsektor S.1314
Finnish: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – varat alasektorin S.1314 osalta
Greek: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — στοιχεία του ενεργητικού για τον υποτομέα S.1314
Czech: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktiva pro subsektor S.1314
Slovak: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktíva pre podsektor S.1314
Polish: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktywa dla podsektora S.1314
Hungarian: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – eszközök az S.1314 alszektorra vonatkozóan
Slovenian: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – sredstva za podsektor S.1314
Estonian: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – allsektori S.1314 vara
Latvian: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktīvi apakšsektoram S.1314
Lithuanian: F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktyvai sektoriaus daliai S.1314
English: F.34/AF.34 for sector S.13 and all its subsectors
French: F.34/AF.34 pour le secteur S.13 et tous ses sous-secteurs
German: F.34/AF.34 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren
Spanish: F.34/AF.34 en relación con el sector S.13 y todos sus subsectores
Italian: F.34/AF.34 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
Portuguese: F.34/AF.34 para o sector S.13 e todos os seus subsectores
Dutch: F.34/AF.34 voor de sector S.13 en al zijn subsectoren
Danish: F.34/AF.34 for sektor S.13 og alle dens delsektorer
Swedish: F.34/AF.34 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
Finnish: F.34/AF.34 sektorin S.13 ja sen kaikkien alasektorien osalta
Greek: F.34/AF.34 για τον τομέα S.13 και όλους τους υποτομείς του
Czech: F.34/AF.34 pro sektor S.13 a veškeré jeho subsektory
Slovak: F.34/AF.34 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
Polish: F.34/AF.34 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
Hungarian: F.34/AF.34 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
Slovenian: F.34/AF.34 za sektor S.13 in vse njegove podsektorje
Estonian: F.34/AF.34 sektori S.13 ja selle kõikide allsektorite osas
Latvian: F.34/AF.34 sektoram S.13 un visiem tā apakšsektoriem
Lithuanian: F.34/AF.34 sektoriui S.13 ir visoms jo dalims
English: F.7/AF.7 — assets and liabilities for subsector S.1311
French: F.7/AF.7 — actifs et passifs pour le sous-secteur S.1311
German: F.7/AF.7 — Forderungen und Verbindlichkeiten für den Teilsektor S.1311
Spanish: Activos y pasivos F.7/AF.7 en relación con el subsector S.1311
Italian: F.7/AF.7 — attività e passività per il sottosettore S.1311
Portuguese: F.7/AF.7 — activos e passivos para o subsector S.1311
Dutch: F.7/AF.7 — vorderingen en schulden voor de subsector S.1311
Danish: F.7/AF.7 — aktiver og passiver for delsektor S.1311
Swedish: F.7/AF.7 – tillgångar och skulder för delsektor S.1311
Finnish: F.7/AF.7 – varat ja velat alasektorin S.1311 osalta
Greek: F.7/AF.7 — στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού για τον υποτομέα S.1311
Czech: F.7/AF.7 – aktiva a pasiva pro subsektor S.1311
Slovak: F.7/AF.7 – aktíva a pasíva pre podsektor S.1311
Polish: F.7/AF.7 – aktywa i pasywa dla podsektora S.1311
Hungarian: F.7/AF.7 – eszközök és kötelezettségek az S.1311 alszektorra vonatkozóan
Slovenian: F.7/AF.7 – sredstva in obveznosti za podsektor S.1311
Estonian: F.7/AF.7 – vara ja kohustused allsektori S.1311 osas
Latvian: F.7/AF.7 – aktīvi un pasīvi apakšsektoram S.1311
Lithuanian: F.7/AF.7 – aktyvai ir pasyvai sektoriaus daliai S.1311
English: June 2005
French: Juin 2005
German: Juni 2005
Spanish: Junio de 2005
Italian: Giugno 2005
Portuguese: Junho de 2005
Dutch: Juni 2005
Danish: Juni 2005
Swedish: Juni 2005
Greek: Ιούνιος 2005
Czech: červen 2005
Slovak: Jún 2005
Polish: Czerwiec 2005
Hungarian: 2005. június
Slovenian: Junij 2005
Estonian: juuni 2005
Latvian: 2005. gada jūnijs
Lithuanian: 2005 m. birželio mėn.
English: F.7/AF.7 for sector S.13 and all its subsectors
French: F.7/AF.7 pour le secteur S.13 et tous ses sous-secteurs
German: F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren
Spanish: F.7/AF.7 en relación con el sector S.13 y todos sus subsectores
Italian: F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
Portuguese: F.7/AF.7 para o sector S.13 e todos os seus subsectores
Dutch: F.7/AF.7 voor de sector S.13 en al zijn subsectoren
Danish: F.7/AF.7 for sektor S.13 og alle dens delsektorer
Swedish: F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
Finnish: F.7/AF.7 sektorin S.13 ja sen kaikkien alasektorien osalta
Greek: F.7/AF.7 για τον τομέα S.13 και όλους τους υποτομείς του
Czech: F.7/AF.7 pro sektor S.13 a veškeré jeho subsektory
Slovak: F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
Polish: F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
Hungarian: F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
Slovenian: F.7/AF.7 za sektor S.13 in vse njegove podsektorje
Estonian: F.7/AF.7 sektori S.13 ja selle kõikide allsektorite osas
Latvian: F.7/AF.7 sektoram S.13 un visiem tā apakšsektoriem
Lithuanian: F.7/AF.7 sektoriui S.13 ir visoms jo dalims