FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyphosphates, and in particular sodium tripolyphosphate, are used in detergent formulations for laundry, dishwasher and other cleaning products.
French: Les polyphosphates, et en particulier le tripolyphosphate de sodium, sont utilisés dans les produits lessiviels et les produits de vaisselle ainsi que dans d’autres produits d’entretien.
German: Polyphosphate, vor allem Sodiumtripolyphosphate, finden Verwendung in Wasch- und Geschirrspülmitteln sowie anderen Reinigungsprodukten.
Spanish: Los polifosfatos, y en especial el tripolifosfato sódico, se utilizan en formulaciones detergentes para lavadoras, lavaplatos y otros productos de limpieza.
Italian: I polifosfati, segnatamente i tripolifosfati di sodio, sono utilizzati nei detersivi per lavatrici, lavastoviglie ed altri usi.
Portuguese: Os polifosfatos, principalmente os polifosfatos de sódio, são utilizados nos detergentes para roupa e máquinas de lavar louça, assim como outros produtos de limpeza.
Dutch: Polyfosfaten, en in het bijzonder natriumtripolyfosfaat, worden gebruikt in was- en afwasmiddelen en in andere schoonmaakproducten.
Danish: Polyfosfater, navnlig natriumtripolyfosfat, anvendes i vaske- og opvaskemidler samt andre rengøringsmidler.
Swedish: Polyfosfater, framför allt sodiumtripolyfosfater, används i tvätt- och diskmedel och i andra rengöringsprodukter.
Finnish: Polyfosfaatteja, etenkin natriumtripolyfosfaattia, käytetään pyykin- ja astianpesuaineissa sekä muissa puhdistusaineissa.
Greek: Τα πολυφωσφορικά άλατα, ιδίως το τριπολυφωσφορικό νάτριο, χρησιμοποιούνται σε απορρυπαντικά για πλυντήρια ρούχων ή πιάτων καθώς και σε άλλα μέσα καθαρισμού.
Czech: Polyfosfáty, především trisforečnan sodný (sodium tripolyphosphate), nacházejí využití u pracích prostředků, prostředků na mytí nádobí a jiných čisticích prostředků.
Slovak: Polyfosfáty, predovšetkým trifosforečnan sodný, sa používajú na výrobu prostriedkov na pranie a umývanie riadu aj ďalších čistiacich prostriedkov.
Polish: Polifosforany, szczególnie politrójfosforan sodu, stosowane są w proszkach do prania i środkach do mycia naczyń, a także w innych środkach czystości.
Hungarian: Polifoszfátokat, mindenekelőtt nátrium-tripolifoszfátokat mosó- és mosogatószerekben, valamint más tisztítószerekben használnak.
Slovenian: Polifosfati, predvsem natrijevi tripolifosfati, se uporabljajo za proizvodnjo pralnih praškov in sredstev za pomivanje posode ter drugih izdelkov za čiščenje.
Estonian: Polüfosfaate, eelkõige soodiumtripolüfosfaate, kasutatakse nii pesemis- ja nõudepesuvahendites kui ka teistes puhastustoodetes.
Latvian: Polifosfātus, galvenokārt sodija tripolifosfātus, izmanto veļas un trauku mazgāšanas līdzekļu, kā arī citu tīrīšanas līdzekļu ražošanā.
Lithuanian: Polifosfatai, pirmiausia natrio tripolifosfatai, naudojami skalbikliuose, indų plovikliuose ir kituose valikliuose.
English: They are also used in various industrial and technical applications.
French: Ils trouvent également d’autres applications techniques et industrielles.
German: Auch werden sie für verschiedene industrielle und technische Anwendungen eingesetzt.
Spanish: También se utilizan en diversas aplicaciones industriales y técnicas.
Italian: Sono inoltre utilizzati per diversi impieghi industriali e tecnici.
Portuguese: São igualmente utilizados para vários fins industriais e técnicos.
Dutch: Daarnaast worden ze voor diverse industriële en technische toepassingen gebruikt.
Danish: De har også forskellige andre industrielle og tekniske anvendelsesmuligheder.
Swedish: De används också för olika industriella och tekniska ändamål.
Finnish: Niillä on lisäksi useita käyttötarkoituksia teollisuudessa ja tekniikassa.
Greek: Χρησιμοποιούνται επίσης για διάφορες βιομηχανικές και τεχνικές εφαρμογές.
Czech: Používají se také pro různé průmyslové a technické aplikace.
Slovak: Takisto sú určené na rôzne priemyselné a technické použitie.
Polish: Ponadto stosowane są w najróżniejszy sposób w przemyśle.
Hungarian: Ezeket ugyanakkor különböző ipari és műszaki alkalmazásokra is használják.
Slovenian: Uporabljajo se tudi v različne industrijske in tehnične namene.
Estonian: Samuti leiavad nad kasutamist erinevates tööstuslikes ja tehnilistes rakendustes.
Latvian: Tos izmanto arī dažādiem rūpnieciskiem un tehniskiem mērķiem.
Lithuanian: Be to, jie naudojami įvairioms pramonės ir technikos reikmėms.
English: Germany states that the European market for phosphoric acid and phosphates is one of oligopoly on which there is no overcapacity.
French: Selon les données allemandes, le marché européen de l’acide phosphorique et des phosphates se caractérise par un oligopole et ne connaît aucune surcapacité.
German: Nach deutschen Angaben ist der europäische Markt für Phosphorsäure und Phosphate durch ein Oligopol geprägt, und es bestehen keine Überkapazitäten.
Spanish: Alemania declara que el mercado europeo del ácido fosfórico y de los fosfatos es un oligopolio en el que no hay ningún exceso de capacidad.
Italian: Secondo le informazioni fornite dalla autorità tedesche, il mercato europeo degli acidi fosforici e dei fosfati è caratterizzato da un oligopolio e non vi sono sovraccapacità.
Portuguese: De acordo com os dados comunicados pela Alemanha, o mercado europeu de ácido fosfórico e de fosfatos é caracterizado por uma situação de oligopólio, não existindo sobrecapacidades.
Dutch: Volgens Duitsland wordt de Europese markt voor fosforzuur en fosfaten gekenmerkt door een oligopolie en is er geen overcapaciteit.
Danish: Ifølge de tyske oplysninger er det europæiske marked for fosforsyre og fosfat præget af oligopol, og der findes ingen overkapacitet.
Swedish: Enligt Tysklands uppgifter präglas den europeiska marknaden för fosforsyra och fosfat av oligopol och det finns ingen överkapacitet.
Finnish: Saksa katsoo, että fosforihapon ja fosfaattien eurooppalaiset markkinat ovat oligopolistiset ja ettei kyseisillä markkinoilla ole ylikapasiteettia.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Γερμανίας, η ευρωπαϊκή αγορά φωσφορικού οξέος και φωσφορικών αλάτων είναι ολιγοπωλιακή και δεν υπάρχει υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα.
Czech: Podle německých údajů je evropský trh s kyselinou fosforečnou ovlivněn oligopolem a neexistují zde žádné přebytečné kapacity.
Slovak: Podľa informácií nemeckej strany má európsky trh s kyselinou fosforečnou a fosfátmi charakter oligopolu a nadmerné kapacity neexistujú.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niemcy europejski rynek kwasu fosforowego i fosforanów charakteryzuje struktura oligopolistyczna i brak jest niewykorzystanych zdolności produkcyjnych.
Hungarian: Német adatok szerint az európai foszforsav- és foszfátpiacot egy oligopólium uralja és nincsenek felesleges kapacitások.
Slovenian: Po navedbah Nemčije je za evropski trg s fosforno kislino in fosfati značilen oligopol in zmogljivost ni presežena.
Estonian: Vastavalt Saksamaa andmetele iseloomustab Euroopa fosforhappe ja fosfaatide turgu oligopol ning liigvõimsusi ei ole.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju Eiropas fosforskābes un fosfātu tirgum raksturīgs oligopols un nav lieku ražošanas jaudu.
Lithuanian: Vokietijos duomenimis, Europos fosforo rūgšties bei fosfatų rinkoje vyrauja oligopolis ir perteklinių pajėgumų nėra.
English: CWP, however, takes the view that there is no oligopoly on the relevant European market.
French: CWP estime cependant qu’il n’existe pas d’oligopole sur ce marché européen.
German: Nach Auffassung von CWP gibt es allerdings kein Oligopol auf dem relevanten europäischen Markt.
Spanish: Sin embargo, CWP considera que no existe oligopolio en este mercado europeo.
Italian: Secondo CWP, la struttura del mercato europeo di riferimento non è affatto oligopolistica.
Portuguese: Contudo, na opinião da CWP esse oligopólio não existe nos mercados europeus em causa.
Dutch: Volgens CWP is er echter geen sprake van een oligopolie op de Europese markt.
Danish: Efter CWP's mening er der dog ikke oligopol på det relevante europæiske marked.
Swedish: CWP anser dock inte att det råder något oligopol på den relevanta europeiska marknaden.
Finnish: CWP:n mielestä merkityksellisillä eurooppalaisilla markkinoilla ei kuitenkaan ole oligopolia.
Greek: Σύμφωνα με τη γνώμη της CWP, ωστόσο, δεν υπάρχει ολιγοπώλιο στην εν λόγω ευρωπαϊκή αγορά.
Czech: Podle názoru CWP však na relevantním evropském trhu žádný oligopol neexistuje.
Slovak: Spoločnosť CWP však zastáva názor, že oligopol na relevantnom európskom trhu neexistuje.
Polish: Natomiast zdaniem CWP na rynku europejskim nie ma oligopolu.
Hungarian: A CWP véleménye szerint azonban a releváns európai piacon nincsen oligopólium.
Slovenian: Po mnenju podjetja CWP na zadevnem evropskem trgu ne vlada oligopol.
Estonian: CWP arvamuse kohaselt ei ole relevantsel Euroopa turul siiski oligopoli.
Latvian: Pēc uzņēmuma CWP atzinuma tomēr Eiropas tirgū oligopols nepastāv.
Lithuanian: Tačiau, CWP manymu, šioje Europos rinkoje oligopolio nėra.
English: Some of CWP’s competitors agree but maintain that there is clear overcapacity.
French: Certains concurrents de CWP partagent ce point de vue, mais considèrent que le secteur est clairement en surcapacité.
German: Einige Wettbewerber von CWP teilen diese Sicht, sind jedoch der Auffassung, dass ein klarer Kapazitätsüberhang besteht.
Spanish: Algunos de los competidores de CWP están de acuerdo pero mantienen que existe un claro exceso de capacidad.
Italian: Alcuni concorrenti di CWP condividono tale affermazione, ma ritengono tuttavia che esista chiaramente una sovraccapacità.
Portuguese: Alguns concorrentes da CWP partilham dessa opinião, mas consideram que existem sobrecapacidades manifestas.
Dutch: Een aantal concurrenten van CWP deelt dit standpunt, doch is van mening dat er wel duidelijk overcapaciteit bestaat.
Danish: En række af CWP's konkurrenter deler dette synspunkt, men mener dog også, at der klart er tale om overkapacitet.
Swedish: En del av CWP:s konkurrenter delar denna uppfattning, men anser dock att det finns en klar överkapacitet.
Finnish: Tätä mieltä ovat myös jotkin CWP:n kilpailijoista, jotka tosin katsovat, että markkinoilla on selvästi ylikapasiteettia.
Greek: Ορισμένοι ανταγωνιστές της CWP συμμερίζονται την άποψη αυτή, αλλά πιστεύουν ότι υπάρχει εμφανές πλεονάζον δυναμικό.
Czech: Tento názor sdílí i někteří konkurenti CWP, jsou však toho názoru, že vzniká jasný přebytek kapacit.
Slovak: Niektorí konkurenti spoločnosti CWP tiež zastávajú tento názor, no domnievajú sa, že existuje jasný prebytok kapacít.
Polish: Niektórzy konkurenci CWP zgadzają się z tą opinią, uważają jednakże, że na rynku występuje wyraźny nadmiar zdolności produkcyjnych.
Hungarian: A CWP néhány versenytársa osztja ezt a szemléletet, azonban azon a véleményen van, hogy egyértelmű kapacitásfelesleg jellemző.
Slovenian: Nekateri tekmeci podjetja CWP se pridružujejo temu mnenju, vendar menijo, da je zmogljivost očitno presežena.
Estonian: Mõningad CWP konkurendid jagavad seda seisukohta, on aga siiski arvamusel, et tegemist on ilmselge võimsuse ülejäägiga.
Latvian: Daži uzņēmuma CWP konkurenti piekrīt šim atzinumam, taču uzskata, ka noteikti ir liekas ražošanas jaudas.
Lithuanian: Kai kurie CWP konkurentai pritaria šiam požiūriu, tačiau mano, kad yra akivaizdžių perteklinių pajėgumų.
English: Both Germany and CWP consider that CWP’s market share on the Western European phosphate market as a whole (industrial and food) is insignificant.
French: Tant l’Allemagne que CWP considèrent que la part de marché de CWP sur l’ensemble du marché ouest-européen des phosphates (phosphates industriels et phosphates alimentaires) est insignifiante.
German: Sowohl Deutschland als auch CWP halten den Marktanteil von CWP auf dem gesamten westeuropäischen Phosphatmarkt (industrielle Phosphate und Lebensmittelphosphate) für unbedeutend.
Italian: Sia le autorità tedesche sia CWP ritengono che la quota di mercato di quest’ultima nell’intero mercato europeo occidentale dei fosfati (fosfati industriali e fosfati per uso alimentare) sia irrisoria.
Portuguese: Tanto a Alemanha como a CWP consideram que a parte de mercado da CWP no conjunto do mercado de fosfatos da Europa Ocidental (fosfatos industriais e fosfatos para a indústria alimentar) é insignificante.
Dutch: Zowel Duitsland als CWP vindt het marktaandeel van CWP op de gehele West-Europese fosfaatmarkt (industriële fosfaten en fosfaten van levensmiddelenkwaliteit) onbeduidend.
Danish: Både Tyskland og CWP mener, at CWP's markedsandel på det samlede vesteuropæiske fosfatmarked (industrielle fosfater og fosfater til fødevarer) er ubetydelig.
Swedish: Både Tyskland och CWP anser att CWP:s marknadsandel på den totala västeuropeiska fosfatmarknaden (industriella fosfater och livsmedelsfosfater) är obetydlig.
Finnish: Sekä Saksa että CWP katsovat, että CWP:n markkinaosuus Länsi-Euroopan fosfaattimarkkinoista (teollisuuden ja elintarviketeollisuuden fosfaatit) on hyvin pieni.
Greek: Τόσο η Γερμανία όσο και η CWP θεωρούν ότι το μερίδιο αγοράς της CWP επί του συνόλου της δυτικοευρωπαϊκής αγοράς φωσφορικών αλάτων (βιομηχανικά φωσφορικά άλατα και φωσφορικά άλατα τροφίμων) δεν είναι σημαντικό.
Czech: Jak Německo tak i CWP považují podíl CWP na celkovém západoevropském trhu s fosfáty (průmyslové fosfáty a fosfáty pro potravinářství) za nevýznamný.
Slovak: Tak Nemecko, ako aj spoločnosť CWP považujú podiel spoločnosti CWP na celom západoeurópskom trhu fosfátov (priemyselné a potravinárske fosfáty) za bezvýznamný.
Polish: Zdaniem Niemiec oraz CWP posiadany przez CWP udział w rynku fosforanów w Europie Zachodniej jest nieznaczny (fosforany stosowane w przemyśle oraz fosforany spożywcze).
Hungarian: A CWP piaci részesedését a teljes nyugat-európai foszfátpiacon (ipari foszfátok és élelmiszerfoszfátok) mind Németország, mind a CWP jelentéktelennek tartja.
Slovenian: Tako Nemčija kot tudi podjetje CWP sta mnenja, da je tržni delež podjetja CWP na celotnem zahodnoevropskem trgu za fosfate (industrijski fosfati in živilski fosfati) neznaten.
Estonian: Nii Saksamaa kui ka CWP peavad CWP turuosa kogu Lääne-Euroopa fosfaaditurul (tööstuslikud fosfaadid ja toiduainetefosfaadid) ebaoluliseks.
Latvian: Kā Vācija, tā arī uzņēmums CWP atzīst, ka CWP tirgus daļa kopējā Rietumeiropas fosfāta tirgū (rūpnieciskie fosfāti un pārtikas fosfāti) ir nenozīmīga.
Lithuanian: Tiek Vokietija, tiek CWP bendroje Vakarų Europos fosfatų rinkoje CWP užimamą rinkos dalį (fosfatai pramonės reikmėms ir maisto pramonei) laiko nereikšminga.
English: It was estimated to be 5,1 % in 2000.
French: Elle était estimée à 5,1 % pour l’année 2000.
German: Für das Jahr 2000 wird dieser Anteil mit 5,1 % angegeben.
Italian: Secondo le loro stime nel 2000 la quota di mercato era pari al 5,1 %.
Portuguese: No respeitante a 2000, essa parte é estimada em 5,1 %.
Dutch: Voor 2000 zou het aandeel 5,1 % hebben bedragen.
Danish: Denne andel angives til 5,1 % i 2000.
Swedish: Andelen anges till 5,1 procent för år 2000.
Finnish: Vuoden 2000 markkinaosuudeksi ilmoitetaan 5,1 prosenttia.
Greek: Το έτος 2000, το μερίδιο αυτό αντιστοιχούσε σε 5,1 %.
Czech: Tento podíl se pro rok 2000 udává číslem 5,1 %.
Slovak: V roku 2000 to bolo 5,1 %.
Polish: W 2000 r. wynosił on 5,1 %.
Hungarian: évre ezt a részesedést 5,1 %-kal adják meg.
Slovenian: V letu 2000 je znašal 5,1 %.
Estonian: aasta turuosa suuruseks antakse 5,1 % koguturust.
Latvian: Norādīts, ka 2000. gadā šī daļa bija 5,1 %.
Lithuanian: 2000 m. jos rinkos dalį sudarė 5,1 %.
English: Since 2001 CWP has been producing only for TI and is thus not present on the market any more.
French: Depuis 2001, CWP ne produit plus que pour TI et n’est donc plus présent sur le marché.
German: Seit 2001 produziert CWP ausschließlich für TI und ist also nicht mehr auf dem Markt präsent.
Spanish: Desde 2001, CWP sólo ha producido para TI y por lo tanto no está presente en el mercado.
Italian: Dal 2001 CWP produce esclusivamente per TI e quindi non opera più direttamente nel mercato.
Dutch: Sinds 2001 produceert CWP uitsluitend voor TI en is dus niet langer op de markt aanwezig.
Danish: Siden 2001 har CWP udelukkende produceret for TI og er altså ikke længere at finde på markedet.
Swedish: Sedan 2001 har CWP uteslutande tillverkat för TI och finns alltså inte längre på marknaden.
Finnish: CWP on vuodesta 2001 tuottanut ainoastaan TI:lle, joten se ei enää toimi markkinoilla.
Greek: Από το 2001, η CWP παράγει αποκλειστικά για την TI και δεν είναι παρούσα πλέον στην αγορά.
Czech: Od roku 2001 vyrábí CWP výhradně pro společnost TI, takže se již na trhu nevyskytuje.
Slovak: Od roku 2001 spoločnosť CWP vyrába výlučne pre TI a nie je teda prítomný na trhu.
Polish: Od 2001 r. CWP produkuje wyłącznie na potrzeby TI, nie jest zatem obecne na rynku.
Hungarian: 2001-től a CWP kizárólag a TI számára gyárt, tehát többé nincs jelen a piacon.
Slovenian: Od leta 2001 podjetje CWP proizvaja samo še za podjetje TI in tako ni več prisotno na trgu.
Estonian: Alates 2001. aastast toodab CWP eranditult TI jaoks ning ei ole seega enam turul esindatud.
Latvian: Kopš 2001. gada uzņēmums CWP ražo produkciju tikai TI vajadzībām un tātad vairs nav tirgus dalībnieks.
Lithuanian: Nuo 2001 m. CWP gamina tik TI, todėl rinkoje nebedalyvauja.
English: Its market share was taken over by TI.
French: Ses parts de marché ont été reprises par TI.
German: Sein Marktanteil wurde von TI übernommen.
Spanish: Su cuota de mercado fue asumida por TI.
Italian: La sua quota di mercato è stata assorbita da TI.
Dutch: Haar marktaandeel is overgenomen door TI.
Danish: Virksomhedens markedsandel er blevet overtaget af TI.
Swedish: TI har övertagit CWP:s marknadsandel.
Finnish: Sen markkinaosuus on siirtynyt TI:lle.
Greek: Το μερίδιο της αγοράς που κάλυπτε, το πήρε η TI.
Czech: Její podíl na trhu převzala společnost TI.
Slovak: Jeho trhový podiel prevzala spoločnosť TI.
Polish: Udział rynkowy CWP przejęło przedsiębiorstwo TI.
Hungarian: Piaci részesedését a TI átvette.
Slovenian: Podjetje TI je prevzelo njegov tržni delež.
Estonian: Tema turuosa võeti üle TI poolt.
Latvian: Šī ražotāja tirgus daļu ir pārņēmis TI.
Lithuanian: Jos rinkos dalį perėmė TI.
English: Its originally foreseen share of the phosphoric acid market (6 %) is to be reduced to 3 % in Western Europe.
French: La part de marché de 6 % initialement prévue pour l’acide phosphorique a été ramenée à 3 % pour l’Europe occidentale.
German: Der ursprünglich vorgesehene Anteil am Markt für Phosphorsäure von 6 % werde auf 3 % in Westeuropa zurückgeführt.
Spanish: Su cuota prevista originalmente del mercado de ácido fosfórico (6 %) se reducirá al 3 % en Europa Occidental.
Italian: La quota di mercato prospettata inizialmente per gli acidi fosforici in Europa occidentale sarà ridotta dal 6 % al 3 %.
Portuguese: A parte no mercado do ácido fosfórico da Europa Ocidental, inicialmente fixada em 6 %, deverá ser reduzida para 3 %.
Dutch: Het oorspronkelijke marktaandeel voor fosforzuur in West-Europa zou van 6 tot 3 % zijn teruggebracht.
Danish: Den oprindeligt planlagte markedsandel på 6 % for fosforsyre vil blive reduceret til 3 % i Vesteuropa.
Swedish: Marknadsandelen för fosforsyra som ursprungligen beräknades till 6 procent kommer att krympa till 3 procent.
Greek: Το αρχικά προβλεπόμενο μερίδιο αγοράς φωσφορικού οξέος που ανερχόταν σε 6 % θα μειωθεί σε 3 % στη Δυτική Ευρώπη.
Czech: Původně předpokládaný podíl na západoevropském trhu s kyselinou fosforečnou se sníží ze 6 % na 3 %.
Slovak: Pôvodne predpokladaný podiel kyseliny fosforečnej na trhoch západnej Európy vo výške 6 % sa má zredukovať na 3 %.
Polish: Pierwotnie przewidziany udział w rynku kwasu fosforowego w wysokości 6 % zmniejszy się w Europie Zachodniej do 3 %.
Hungarian: A foszfonsavpiacon eredetileg tervezett 6 %-os részesedést Nyugat-Európában 3 %-ra fogják csökkenteni.
Slovenian: Njegov delež na trgu s fosforno kislino se je s 6 % deleža, ki je bil prvotno predviden, zmanjšal na 3 % v zahodni Evropi.
Estonian: Algselt ettenähtud 6 % turuosa fosforhappe turul Lääne-Euroopas peab vähendama 3 %ni.
Latvian: Sākotnēji paredzētā fosforskābes tirgus daļa 6 % apmērā Rietumeiropā jāsamazina līdz 3 %.
Lithuanian: Pirminė numatyta fosforo rūgšties rinkos dalis (6 %) bus sumažinta iki 3 % Vakarų Europoje.
English: REASONS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
French: MOTIFS DU LANCEMENT DE LA PROCÉDURE FORMELLE D’EXAMEN
German: GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS
Spanish: RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO FORMAL DE INVESTIGACIÓN
Italian: MOTIVAZIONE DELL’AVVIO DEL PROCEDIMENTO FORMALE DI ESAME
Portuguese: RAZÕES QUE LEVARAM AO INÍCIO DO PROCEDIMENTO FORMAL DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: III. REDENEN VOOR DE INLEIDING VAN DE FORMELE ONDERZOEKPROCEDURE
Danish: BEGRUNDELSER FOR AT INDLEDE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE
Swedish: III SKÄL TILL ATT INLEDA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: DŮVODY ZAHÁJENÍ FORMÁLNÍHO ŘÍZENÍ
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA VO VECI FORMÁLNEHO ZISŤOVANIA
Polish: POWODY WSZCZĘCIA FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Hungarian: A FORMÁLIS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK OKAI
Slovenian: RAZLOGI ZA UVEDBO URADNEGA PREISKOVALNEGA POSTOPKA
Estonian: FORMAALSE KONTROLLMENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED
Latvian: FORMĀLĀS PĀRBAUDES PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS CĒLOŅI
Lithuanian: PRIEŽASTYS PRADĖTI OFICIALIĄ TYRIMO PROCEDŪRĄ