English: Tetraethyl lead is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p.1) as: T+; R26/27/28; R33 (Very Toxic; Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed; Danger of cumulative effects) — Repr Cat.1; R61 (Toxic to reproduction Category 1; May cause harm to the unborn child) — Repr.
French: En vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des substances dangereuses (JO 196 du 18.6.1967, p. 1), le plomb tétraéthyle est classé: T+; R26/27/28; R33 (très toxique; très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion; danger d’effets cumulatifs) — Repr. Cat.1; R61 (toxique pour la reproduction catégorie 1; risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant) — Repr.
German: Bleitetraethyl ist nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: T+; R26/27/28; R33 (sehr giftig; sehr giftig beim Einatmen, bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken; Gefahr kumulativer Wirkungen) — Repr. Kat. 1; R61 (Fortpflanzungsgefährdend, Kategorie 1; kann das Kind im Mutterleib schädigen) — Repr. Kat.
Spanish: El tetraetilo de plomo está clasificado en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1), como: T+; R26/27/28; R33 (muy tóxico; muy tóxico por inhalación, ingestión o contacto con la piel; peligro de efectos acumulativos) — Repr. cat. 1; R61 (tóxico para la reproducción categoría 1; riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto) — Repr. cat.
Italian: Ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967, pag. 1), il piombo tetraetile è classificato come: T+; R26/27/28; R33 (molto tossico; molto tossico per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione; pericolo di effetti cumulativi) — Repr. Cat. 1; R61 (tossico per il ciclo riproduttivo, categoria 1; può provocare danni al feto) — Repr. Cat.
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO 196 de 16.8.1967, p. 1), o tetraetilchumbo está classificado como: T+; R26/27/28; R33 (Muito tóxico; Muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão; Perigo de efeitos cumulativos) — Repr. Cat.1; R61 (Tóxico para a reprodução, categoria 1; Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência) — Repr.
Dutch: Tetraethyllood is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: T+; R26/27/28; R33 (zeer vergiftig; zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid; gevaar voor cumulatieve effecten) — Repr. Cat. 1; R61 (vergiftig voor de voortplanting categorie 1; kan het ongeboren kind schaden) — Repr.
Danish: Tetraethylbly er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som T+; R26/27/28; R33 (Meget giftig; Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse; Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug) — Repr. Cat.1; R61 (Reproduktionstoksisk, kategori 1; Kan skade barnet under graviditeten) — Repr.
Swedish: Tetraetylbly klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T+; R26/27/28; R33 (Mycket giftigt; Mycket giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring; Kan ansamlas i kroppen och ge skador). – Repr. Kat. 1; R61 (Reproduktionsstörande, kategori 1; Kan ge fosterskador) – Repr.
Greek: Ο τετραιθυλιούχος μόλυβδος ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T+, R26/27/28, R33 (Πολύ τοξικό· Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως· Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων) — Repr. Cat.1, R61 (Τοξικό για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1· Μπορεί να βλάψει το έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης) — Repr.
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je tetraethyl olovo klasifikováno jako: T+; R26/27/28; R33 (Vysoce toxické; vysoce toxické při vdechování, při styku s kůží a při požití; nebezpečí kumulativních účinků) – repr. kat. 1; R61 (Toxický pro reprodukci kategorie 1; může poškodit plod v těle matky) – repr. kat.
Slovak: Tetraetylplumbán je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T+; R26/27/28; R33 (vysokotoxický; vysokotoxický pri vdýchnutí, kontakte s pokožkou a pri prehltnutí; nebezpečenstvo kumulatívnych účinkov) – Repr. kat. 1; R61 (toxický pre reprodukciu kategórie 1; môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa) – Repr. kat.
Polish: Tetraetyloołów jest sklasyfikowany na podstawie dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1) jako: T+; R26/27/28; R33 (Bardzo toksyczny; działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie) – Repr. Kat. 1; R61 (Działa toksycznie na rozrodczość, kategoria 1; może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki) – Repr. Kat.
Hungarian: A tetraetil ólmot a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T+; R26/27/28; R33 (Nagyon mérgező; Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező; A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes) – Repr. Kat. 1; R61 (A reprodukcióra nézve toxikus, 1. kategória; A születendő gyermekre ártalmas lehet) – Repr. Kat.
Slovenian: Tetraetil svinec je uvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T+; R26/27/28; R33 (Zelo strupeno; Zelo strupeno pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju; Nevarnost za zdravje zaradi kopičenja v organizmu) – Sk. razm.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 196, 16.8.1967., 1. lpp.) tetraetilsvins tiek klasificēts šādi: T+; R26/27/28; R33 (ļoti toksisks; ļoti toksisks, ja to ieelpo, ja tas nonāk saskarē ar ādu un ja to norij; kaitīgas kumulatīvas ietekmes draudi) – Repr. Cat. 1; R61 (toksisks reproducēšanai 1. kl. kancerogēns; grūtniecības laikā var nodarīt kaitējumu bērnam) – Repr. Cat.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) tetraetilšvinas yra klasifikuojamas taip: T+; R26/27/28; R33 (labai toksiškas; labai toksiškas įkvėpus, patekus ant odos ir prarijus; pavojinga – kaupiasi organizme) – Repr. Cat.1; R61 (toksiškas reprodukcijai, 1 kategorijos; kenkia negimusiam vaikui (R61)) – Repr.