FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 July 2005
French: du 4 juillet 2005
German: vom 4. Juli 2005
Spanish: de 4 de julio de 2005
Italian: del 4 luglio 2005
Portuguese: de 4 de Julho de 2005
Dutch: van 4 juli 2005
Danish: af 4. juli 2005
Swedish: av den 4 juli 2005
Finnish: tehty 4 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 4ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 4. července 2005
Slovak: zo 4. júla 2005
Polish: z dnia 4 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 4.)
Slovenian: z dne 4. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 4. jūlijs)
Lithuanian: 2005 m. liepos 4 d.
English: (notified under document number C(2005) 1961)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1961]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1961)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1961]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1961]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1961]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1961)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1961)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1961]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1961)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1961]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1961)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1961]
Polish: (notyfikowana jako document C(2005) 1961)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1961. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1961)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1961 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1961)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1961)
English: Article 13(4) of Directive 89/106/EEC requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications.
French: L’article 13, paragraphe 4, de la directive 89/106/CEE prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques.
German: Nach Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 89/106/EWG ist das so bestimmte Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben.
Spanish: El artículo 13, apartado 4, de la Directiva 89/106/CEE establece que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 13.o da Directiva 89/106/CEE determina que o processo assim escolhido deve ser indicado nos mandatos e nas especificações técnicas.
Dutch: Artikel 13, lid 4, van Richtlijn 89/106/EEG schrijft voor dat de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specificaties moet worden genoemd.
Danish: I henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer.
Swedish: Enligt artikel 13.4 i direktiv 89/106/EEG krävs det att det förfarande som sålunda bestämts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.
Finnish: Direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä.
Greek: Το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ ορίζει ότι η διαδικασία που επιλέγεται με τον τρόπο αυτό πρέπει να αναφέρεται στις εντολές και στις τεχνικές προδιαγραφές.
Czech: V čl. 13 odst. 4 směrnice 89/106/EHS se požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích.
Slovak: Podľa článku 13 ods. 4 smernice 89/106/EHS sa vyžaduje, aby bol takto určený postup uvedený v mandátoch a technických špecifikáciách.
Polish: Artykuł 13 ust. 4 dyrektywy 89/106/EWG wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych.
Hungarian: A 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban.
Slovenian: Člen 13(4) Direktive 89/106/EGS zahteva, da je tako določen postopek treba navesti v mandatih in tehničnih specifikacijah.
Estonian: Direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikega 4 on ette nähtud, et sel viisil kindlaksmääratud menetlus märgitakse mandaatidesse ja tehnilistesse näitajatesse.
Latvian: Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šādi noteiktajai procedūrai jābūt norādītai pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās.
Lithuanian: Direktyvos 89/106/EEB 13 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad taip nustatyta tvarka turi būti nurodyta įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose.
English: It is therefore desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications.
French: Il y a lieu, en conséquence, de définir le concept de produit ou de famille de produits tel qu’il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques.
German: Daher ist es wünschenswert, das Konzept der Produkte und Produktfamilien festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde.
Spanish: Conviene definir el concepto de productos o familia de productos tal y como se utiliza en los mandatos y en las especificaciones técnicas.
Portuguese: É conveniente definir o conceito de produtos ou família de produtos como utilizado nos mandatos e nas especificações técnicas.
Dutch: Derhalve is het wenselijk het in de mandaten en technische specificaties gebruikte begrip producten of families van producten vast te leggen.
Danish: Det er derfor ønskeligt at identificere de varer eller varegrupper, der henvises til, i de tekniske specifikationer.
Swedish: Det är därför önskvärt att definiera de produkter eller produktgrupper som används i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.
Finnish: Tämän vuoksi on suotavaa yksilöidä ne tuotteet tai tuoteryhmät, joihin teknisissä eritelmissä viitataan.
Greek: Επομένως, είναι ευκταίο να καθορίζεται η έννοια του προϊόντος ή της ομάδας προϊόντων όπως χρησιμοποιείται στις εντολές και τις τεχνικές προδιαγραφές.
Czech: Je tedy žádoucí stanovit, které výrobky nebo která skupina výrobků budou předmětem technických specifikací.
Slovak: Je preto žiaduce vymedziť, ktoré výrobky alebo skupina výrobkov budú predmetom mandátov a technických špecifikácií.
Polish: Z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Hungarian: Ezért kívánatos meghatározni a termékeknek vagy termékcsaládoknak a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmát.
Slovenian: Zato je zaželeno, da se opredeli pojem proizvodov ali družine proizvodov, kakor se uporabljajo v mandatih in tehničnih specifikacijah.
Estonian: Seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnilistes näitajates.
Latvian: Tādēļ vēlams noteikt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās.
Lithuanian: Todėl pageidautina apibrėžti produktų ar produktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose.
English: The two procedures provided for in Article 13(3) of Directive 89/106/EEC are described in detail in Annex III to that Directive.
French: Les deux procédures prévues à l’article 13, paragraphe 3, sont décrites en détail à l’annexe III de la directive 89/106/CEE.
German: Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang III der Richtlinie 89/106/EWG ausführlich beschrieben.
Spanish: Los dos procedimientos previstos en el artículo 13, apartado 3, de la Directiva 89/106/CEE se describen minuciosamente en el anexo III de dicha Directiva.
Italian: Le due procedure di cui all'articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte dettagliatamente nell'allegato III della medesima direttiva.
Portuguese: Os dois processos referidos no n.o 3 do artigo 13.o da Directiva 89/106/CEE são descritos pormenorizadamente no anexo III dessa directiva.
Dutch: De twee procedures van artikel 13, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG zijn in bijlage III bij die richtlijn nader beschreven.
Danish: De to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF.
Swedish: De två förfarandena som avses i artikel 13.3 i direktiv 89/106/EEG beskrivs i detalj i bilaga III till det direktivet.
Finnish: Edellä mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liitteessä III.
Greek: Οι δύο διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα III της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Oba postupy podle čl. 13 odst. 3 směrnice 89/106/EHS jsou podrobně popsány v příloze III dané směrnice.
Slovak: Obidva postupy ustanovené v článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS sú podrobne opísané v prílohe III k tejto smernici.
Polish: Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG są opisane szczegółowo w załączniku III do tej dyrektywy.
Hungarian: A 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása az irányelv III. mellékletében megtalálható.
Slovenian: Postopka, predpisana v členu 13(3) Direktive 89/106/EGS, sta podrobno opisana v Prilogi III k navedeni direktivi.
Estonian: Direktiivi 89/106 EMÜ artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse kõnealuse direktiivi III lisas.
Latvian: Abas Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras ir sīki aprakstītas minētās direktīvas III pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 89/106/EEB 13 straipsnio 3 dalyje nurodytos dvi tvarkos rūšys yra išsamiai apibūdintos tos direktyvos III priede.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Construcción.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rakennusalan pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in the mandates for Guidelines for European technical approvals.
French: La procédure d’attestation de la conformité telle qu’elle est définie à l’annexe II est précisée dans les mandats concernant les guides d’agrément technique européen.
German: Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang II wird in den Mandaten für Leitlinien für europäische technische Zulassungen angegeben.
Spanish: El procedimiento de certificación de la conformidad definido en el anexo II se indicará en los mandatos relativos a las guías para los documentos de idoneidad técnica europeos.
Italian: La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati per gli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
Portuguese: O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo II, é indicado nos mandatos relativos ao estabelecimento de guias de aprovação técnica europeia.
Dutch: De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig bijlage II wordt vermeld in de mandaten voor richtlijnen voor Europese technische goedkeuring.
Danish: I mandaterne for retningslinjer for europæiske tekniske godkendelser anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag II.
Swedish: Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen för riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande.
Finnish: Liitteen II mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely esitetään eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivojen toimeksiannoissa.
Greek: Η διαδικασία για τη βεβαίωση της πιστότητας που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ δηλώνεται στις εντολές περί των κατευθυντηρίων γραμμών για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση.
Czech: Postup ověřování shody stanovený v příloze II se uvede v pověřeních pro řídící pokyny pro evropská technická schválení.
Slovak: Postup preukazovania zhody, stanovený v prílohe II, sa uvádza v mandátoch pre usmernenia pre európske technické osvedčenia.
Polish: Procedurę zaświadczania zgodności ustanowioną w załączniku II należy wskazać w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskich aprobat technicznych.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást meg kell jelölni az európai műszaki engedélyekre vonatkozó iránymutatások kidolgozására vonatkozó megbízásokban.
Slovenian: Postopek za potrjevanje ustreznosti, kot ga določa Priloga II, se navede v mandatih smernic za evropska tehnična soglasja.
Estonian: II lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse Euroopa tehnilise tunnustuse suuniste mandaatidesse.
Latvian: Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda Eiropas tehnisko apstiprinājumu pamatnostādņu pilnvarojumos.
Lithuanian: Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta II priede, yra nurodoma Europos techninio patvirtinimo rekomendacijų įgaliojimuose.
English: Done at Brussels, 4 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 4 juillet 2005.
German: Brüssel, den 4. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 4. července 2005.
Slovak: V Bruseli 4. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. julija 2005
Estonian: Brüssel, 4. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 4. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 4 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: a Bizottság alelnöke
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.02.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 12.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 12.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Cold storage building kits and cold storage building envelope kits:
French: Chambres froides en kit et enveloppes de chambres froides en kit:
German: Bausätze für Kühlgebäude und Bausätze für Kühlgebäudehüllen:
Spanish: Kits de construcción de cámaras frigoríficas y kits de construcción de revestimientos de cámaras frigoríficas:
Italian: Sistemi di edifici frigoriferi e sistemi di involucro per edifici frigoriferi:
Portuguese: Kits para instalações de refrigeração e kits de revestimento para instalações de refrigeração:
Dutch: Bouwpakketten voor koelgebouwen en bouwpakketten voor schillen van koelgebouwen:
Danish: Kølelagerbyggesæt og byggesæt til klimaskærme til kølelagre:
Swedish: Byggsatser för kylrumsbyggnader och byggsatser för ytterskal till kylrumsbyggnader:
Finnish: Kylmävarastojen rakennusjärjestelmät ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmät:
Greek: Έτοιμα συστήματα ψυκτικών εγκαταστάσεων αποθήκευσης και έτοιμα συστήματα περιβλημάτων ψυκτικών εγκαταστάσεων αποθήκευσης:
Czech: Sestavy pro chladírenské skladovací prostory a sestavy pro chladírenské skladovací prostory s obvodovým pláštěm:
Slovak: Zostavy chladiarenských budov a zostavy obvodových plášťov chladiarenských budov:
Polish: Zestawy do wykonywania budynków chłodniczych i obudów chłodni:
Hungarian: Hűtőházrendszerek és hűtőházak külső térelhatároló rendszerei:
Slovenian: Sklopi za gradnjo hladilnic in sklopi za obloge hladilnic:
Estonian: Külmhoonete komplektid ja külmhoonete väliskesta komplektid:
Latvian: Saldētavu būvkonstrukciju komplekti un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplekti:
Lithuanian: šaldyklos konstrukcijų rinkiniai ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniai:
English: For use in building works.
French: pour usage dans les travaux de construction.
German: Zur Verwendung in Gebäuden.
Spanish: Para su uso en obras de construcción.
Italian: per impiego in opere edilizie.
Portuguese: Para utilização em edifícios.
Dutch: voor gebruik in gebouwen.
Danish: Til anvendelse i byggearbejder.
Swedish: För användning i byggnadsverk.
Finnish: käytettäväksi rakennuskohteissa.
Greek: Για χρήση σε δομικά έργα.
Czech: Pro použití v budovách.
Slovak: na použitie v budovách.
Polish: Do stosowania w pracach budowlanych.
Hungarian: Magasépítési felhasználásra.
Slovenian: za uporabo v gradbenih objektih.
Estonian: ehitustöödel kasutamiseks.
Latvian: izmantošanai būvdarbos.
Lithuanian: naudojamiems statybos darbams.
English: COLD STORAGE BUILDING KITS AND COLD STORAGE BUILDING ENVELOPE KITS
French: CHAMBRES FROIDES EN KIT ET ENVELOPPES DE CHAMBRES FROIDES EN KIT
German: BAUSÄTZE FÜR KÜHLGEBÄUDE UND BAUSÄTZE FÜR KÜHLGEBÄUDEHÜLLEN
Spanish: KITS DE CONSTRUCCIÓN DE CÁMARAS FRIGORÍFICAS Y KITS DE CONSTRUCCIÓN DE REVESTIMIENTOS DE CÁMARAS FRIGORÍFICAS
Italian: SISTEMI DI EDIFICI FRIGORIFERI E SISTEMI DI INVOLUCRO PER EDIFICI FRIGORIFERI
Portuguese: KITS PARA INSTALAÇÕES DE REFRIGERAÇÃO E KITS DE REVESTIMENTO PARA INSTALAÇÕES DE REFRIGERAÇÃO
Dutch: BOUWPAKKETTEN VOOR KOELGEBOUWEN EN BOUWPAKKETTEN VOOR SCHILLEN VAN KOELGEBOUWEN
Danish: KØLELAGERBYGGESÆT OG BYGGESÆT TIL KLIMASKÆRME TIL KØLELAGRE
Swedish: BYGGSATSER FÖR KYLRUM OCH BYGGSATSER FÖR YTTRE DELAR AV KYLRUM
Finnish: KYLMÄVARASTOJEN RAKENNUSJÄRJESTELMÄT JA KYLMÄVARASTOJEN ULKOKUORIEN RAKENNUSJÄRJESTELMÄT
Greek: ΕΤΟΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΩΝ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
Czech: SESTAVY PRO CHLADÍRENSKÉ SKLADOVACÍ PROSTORY A SESTAVY PRO CHLADÍRENSKÉ SKLADOVACÍ PROSTORY S OBVODOVÝM PLÁŠTĚM
Slovak: ZOSTAVY CHLADIARENSKÝCH BUDOV A ZOSTAVY OBVODOVÝCH PLÁŠŤOV CHLADIARENSKÝCH BUDOV
Polish: ZESTAWY DO WYKONYWANIA BUDYNKÓW CHŁODNICZYCH I OBUDÓW CHŁODNI
Hungarian: HŰTŐHÁZRENDSZEREK ÉS HŰTŐHÁZAK KÜLSŐ TÉRELHATÁROLÓ RENDSZEREI
Slovenian: SKLOPI ZA GRADNJO HLADILNIC IN SKLOPI ZA OBLOGE HLADILNIC
Estonian: KÜLMHOONETE KOMPLEKTID JA KÜLMHOONETE VÄLISKESTA KOMPLEKTID
Latvian: SALDĒTAVU BŪVKONSTRUKCIJU KOMPLEKTI UN SALDĒTAVU BŪVKONSTRUKCIJU APVALKU KOMPLEKTI
Lithuanian: ŠALDYKLOS KONSTRUKCIJŲ RINKINIAI IR ŠALDYKLOS KONSTRUKCIJŲ DANGOS RINKINIAI
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d’attestation de conformité
German: Systeme der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistemas de certificación de la conformidad
Italian: Sistemi di attestazione della conformità
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Dutch: Systemen voor conformiteitsverklaring
Danish: Systemer for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely
Greek: Συστήματα βεβαίωσης της πιστότητας
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos