FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Journal officiel de la République française (JORF) 301, 27.12.1996, p. 19184.
French: Journal officiel de la République française no 301 du 27.12.1996, p. 19184.
German: Journal officiel de la République française (JORF) Nr. 301 vom 27.12.1996, S. 19184.
Spanish: Journal officiel de la République française no 301 de 27.12.1996, p. 19184.
Italian: Journal officiel de la République française (JORF) n. 301 del 27.12.1996, pag. 19184.
Portuguese: Jornal Oficial da República Francesa (JORF) 301 de 27.12.1996, p. 19184.
Dutch: Journal officiel de la République française (Staatsblad van de Franse Republiek) nr. 301 van 27.12.1996, blz. 19184.
Danish: Journal officiel de la République française (JORF) nr. 301 af 27.12.1996, s. 19184.
Swedish: Frankrikes officiella tidning nr 301 av den 27.12.1996, s. 19184.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 301, 27.12.1996, s. 19184.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 301 της 27.12.1996, σ. 19184.
Czech: Úřední věstník Francouzské republiky č. 301, 27.12.1996, s. 19184.
Slovak: Úradný vestník Francúzskej republiky č. 301, 27.12.1996, s. 19184.
Polish: Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej nr 301 z 27.12.1996, str. 19184.
Hungarian: A Francia Köztársaság Hivatalos Lapja (JORF) 301., 1996.12.27., 19184. o.
Slovenian: Journal officiel de la République française št. 301, 27.12.1996, str. 19184.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja nr 301, 27.12.1996, lk 19184.
Latvian: Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, Nr. 301, 27.12.1996., 19184. lpp.
Lithuanian: Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys Nr. 301, 1996 12 27, p. 19184.
English: On the basis of FRF 1 = EUR 0,15.
French: Sur la base de 1 FRF = 0,15 EUR.
German: Umrechnungskurs 1 FRF = 0,15 EUR.
Spanish: Sobre la base de 1 FRF = 0,15 EUR.
Italian: Sulla base di 1 FRF = 0,15 EUR.
Portuguese: 1 FRF = 0,15 euros.
Dutch: Op basis van 1 FRF = 0,15 EUR.
Danish: Udgangspunkt: 1 FRF = 0,15 EUR.
Swedish: Beräknat på 1 franc = 0,15 euro.
Finnish: 1 FRF = 0,15 euroa.
Greek: Με βάση την ισοτιμία 1 FRF = 0,15 ευρώ.
Czech: Na základě 1 FRF = 0,15 EUR.
Slovak: Na základe 1 FRF = 0,15 EUR.
Polish: Na podstawie 1 FRF = 0,15 EUR.
Hungarian: Számítási alap 1 FRF = 0,15 euro.
Slovenian: Po razmerju 1 FRF = 0,15 eura.
Estonian: Kursiga 1 FRF = 0,15 eurot.
Latvian: Pamatojoties uz kursu 1 FRF = 0,15 euro.
Lithuanian: Remiantis santykiu: 1 FRF = 0,15 euro.
English: JORF 152, 3.7.1998, p. 10127.
French: JORF no 152 du 3.7.1998, p. 10127.
German: JORF Nr. 152 vom 3.7.1998, S. 10127.
Spanish: JORF no 152 de 3.7.1998, p. 10127.
Italian: JORF n. 152 del 3.7.1998, pag. 10127.
Portuguese: JORF 152 de 3.7.1998, p. 10127.
Dutch: JORF nr. 152 van 3.7.1998, blz. 10127.
Danish: JORF nr. 152 af 3.7.1998, s. 10127.
Swedish: Frankrikes officiella tidning nr 152, 3.7.1998, s. 10127.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 152, 3.7.1998, s. 10127.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας (JORF) αριθ. 152 της 3.7.1998, σ. 10127.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky č. 152. 3.7.1998, s. 10127.
Slovak: Ú. v. FR č. 152, 3.7.1998, s. 10127.
Polish: Dz.U. RF nr 152 z 3.7.1998, str. 10127.
Hungarian: JORF 152., 1998.7.3., 10127. o.
Slovenian: JORF št. 152, 3.7.1998, str. 10127.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja nr 152, 3.7.1998, lk 10127.
Latvian: Francijas Republikas OV Nr. 152, 3.7.1998., 10127. lpp.
Lithuanian: PROL Nr. 152, 1998 7 3, p. 10127.
English: JORF 303, 31.12.2000, p. 21177.
French: JORF no 303 du 31.12.2000, p. 21177.
German: JORF Nr. 303 vom 31.12.2000, S. 21177.
Spanish: JORF no 303 de 31.12.2000, p. 21177.
Italian: JORF n. 303 del 31.12.2000, pag. 21177.
Portuguese: JORF 303 de 31.12.2000, p. 21177.
Dutch: JORF nr. 303 van 31.12.2000, blz. 21177.
Danish: JORF nr. 303 af 31.12.2000, s. 21177.
Swedish: Frankrikes officiella tidning nr 303, 31.12.2000, s. 21177.
Finnish: Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 303, 31.12.2000, s. 21177.
Greek: JORF αριθ. 303 της 31.12.2000, σ. 21177.
Czech: Úř. věst. Francouzské republiky č. 303, 31.12.2000, s. 21177.
Slovak: Ú. v. FR č. 303, 31.12.2000, s. 21177.
Polish: Dz.U. RF nr 303 z 31.12.2000, str. 21177.
Hungarian: JORF 303., 2000.12.31., 21177. o.
Slovenian: JORF št. 303, 31.12.2000, str. 21177.
Estonian: Prantsuse Vabariigi Teataja nr 303, 31.12.2000, lk 21177.
Latvian: Francijas Republikas OV Nr. 303, 31.12.2000., 21177. lpp.
Lithuanian: PROL Nr. 303, 2000 12 31, p. 21177.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 32.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 32.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 32.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 32.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 32.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 32.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 32.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 32.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 32.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 32.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 32.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 32.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 32.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 32.
English: Decision repealed by Commission Regulation (EC) No 1234/2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6).
French: Décision abrogée par le règlement (CE) no 1234/2003 de la Commission (JO L 173 du 11.7.2003, p. 6).
German: Entscheidung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2003 der Kommission (ABl. L 173 vom 11.7.2003, S. 6).
Spanish: Decisión derogada por el Reglamento (CE) no 1234/2003 de la Comisión (DO L 173 de 11.7.2003, p. 6).
Italian: Decisione abrogata dal regolamento (CE) n. 1234/2003 della Commissione (GU L 173 dell’11.7.2003, pag. 6).
Portuguese: Decisão revogada pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2003 da Comissão (JO L 173 de 11.7.2003, p. 6).
Dutch: Beschikking ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1234/2003 van de Commissie (PB L 173 van 11.7.2003, blz. 6.)
Danish: Ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2003 (EUT L 173 af 11.7.2003, s. 6).
Swedish: Förordningen upphävd genom kommissionens förordning (EG) nr 1234/2003 (EGT L 173, 11.7.2003, s. 6).
Finnish: Päätös kumottu komission asetuksella (EY) N:o 1234/2003 (EUVL L 173, 11.7.2003, s. 6).
Czech: Rozhodnutí zrušené nařízením Komise (ES) č. 1234/2003 (Úř. věst. L 173, 11.7.2003, s. 6)
Slovak: Rozhodnutie zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1234/2003 (Ú. v. EÚ L 173, 11.7.2003, s. 6).
Polish: Decyzja uchylona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1234/2003 (Dz.U. L 173 z 11.7.2003, str. 6).
Slovenian: Odločba, razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 1234/2003 (UL L 173, 11.7.2003, str. 6).
Estonian: Otsus on tühistatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1234/2003 (ELT L 173, 11.7.2003, lk 6).
Lithuanian: Sprendimas, panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1234/2003 (OL L 173, 2003 7 11, p. 6)
English: Judgment of the Court in Case No C-53/2000 Ferring SA v Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) [2001] ECR I-9067.
French: Arrêt de la Cour du 22 novembre 2001, dans l’affaire C-53/00, Ferring, Rec. 2001, p. I-9067.
German: Urteil des EuGH vom 22. November 2001, Rechtssache C-53/00, Ferring, Slg. S. 9067.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 22 de noviembre de 2001 en el asunto C-53/00, Ferring, Rec. p. 9067.
Italian: Sentenza del 22 novembre 2001, causa C-53/00, Ferring SA/Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), Racc. 2001, pag. I-9067.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 22 de Novembro de 2001, Processo C-53/00, Ferring, Col. 9067.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 22 november 2001, zaak C-53/2000, Ferring, Jurispr. 1995, blz. 9067.
Danish: Dom af 22. november 2001, sag C-53/00, Ferring, Sml. 2001 I, s. 9067.
Swedish: EG-domstolens dom av den 22 november 2001, mål C-53/00, Ferring, REG s. 9067.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-53/2000, Ferring, 22. marraskuuta 2001 antama tuomio, Kok. s. 9067.
Greek: Απόφαση του ΔΕΚ της 22ας Νοεμβρίου 2001, υπόθεση C-53/2000, Ferring, Συλλογή σ. 9067.
Czech: Rozsudek ze dne 22. listopadu 2001 ve věci K-53/2000, Ferring, Sb. rozh. s. 9067.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 22. novembra 2001 vo veci C-53/00 Ferring, Zb., s. 9067.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 22 listopada 2001 r. w sprawie C-53/2000, Ferring, Zb. Orz. str. 9067.
Hungarian: A Bíróság C-53/00 sz., a Ferring ügyben 2001. november 22-én hozott ítélete (EBHT, 9067. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 22. novembra 2001 v zadevi C-53/00, Ferring, PSES. str. 9067.
Estonian: Kohtu 22. novembri 2001. aasta otsus, kohtuasjas C-53/00, Ferring, Rec. lk 9067.
Latvian: Tiesas 2001. gada 22. novembra spriedums lietā C-53/00, Ferring, Krāj. 9067. lpp.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 22 d. Teismo sprendimas byloje C-53/00, Ferring, Teismų praktikos rinkinys, p. 9067.
English: OJ L 209, 24.7.1992, p. 1.
French: JO L 209 du 24.7.1992, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
Italian: In particolare sentenza del 7 dicembre 2000, causa C-324/98, Teleaustria GmbH e Telefonadress GmbH/Telekom Austria AG, Racc. 2000, pag. I-10745.
Portuguese: JO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 24.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 1.
Hungarian: Különösen a Bíróság C-324/98 sz., a Teleaustria Verlags GmbH és a Telefonadress GmbH kontra Telekom Austria AG ügyben 2000. december 7-én hozott ítélete (EBHT, I-10745. o.).
Slovenian: UL L 209, 24.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 209, 24.7.1992, lk 1.
Latvian: OV L 209, 24.7.1992., 1.lpp.
Lithuanian: OL L 209, 1992 7 24, p. 1.
English: Directive repealed by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
French: Directive abrogée par la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 134 du 30.4.2004, p. 114).
Spanish: Directiva derogada por la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 134 de 30.4.2004, p. 114).
Italian: GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: Directiva revogada pela Directiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 134 de 30.4.2004, p. 114).
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114).
Danish: Ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114).
Swedish: Direktivet upphävt genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).
Czech: Směrnice zrušená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/18/CE (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114).
Slovak: Smernica zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114).
Polish: Dyrektywa uchylona dyrektywą 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114).
Slovenian: Direktiva, razveljavljena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/18/ES (UL L 134, 30.4.2004, str. 114).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/18/EÜ (ELT L 134, 30.4.2004, lk 114).
Latvian: Direktīva atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/18/EK (OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.).
Lithuanian: Direktyva, panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).
English: In particular, Judgment of the Court in Case C-324/98 Telaustria Verlags GmbH and Telefonadress GmbH v Telekom Austria AG [2000] ECR I-10745.
French: Notamment arrêt de la Cour du 7 décembre 2000, affaire C-324/98, Telaustria Verlags GmbH et Telefonadress GmbH contre Telekom Austria AG, Rec. p. I-10745.
German: Insbesondere Urteil des EuGH vom 7. Dezember 2000, Rechtssache C-324/98, Teleaustria Verlags GmbH und Telefonadress GmbH gegen Telekom Austria AG, Slg. S. I-10745.
Spanish: En concreto, sentencia del Tribunal de 7 de diciembre de 2000 en el asunto C-324/98, Teleaustria Verlags GmbH y Telefonadress GMBH/Telekom Austria AG, Rec. p. I-10745.
Italian: Direttiva abrogata dalla direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114).
Portuguese: Nomeadamente, o Acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de 7 de Dezembro de 2000, Processo C-324/98, Telaustria Verlags GmbH e Telefonadress GmbH contra Telekom Austria AG, Col. 2000, p. I-10745.
Dutch: Met name het arrest van 7 december 2000 in zaak C-324/98, Telaustria Verlags GmbH en Telefonadress GmbH tegen Telekom Austria AG, Jurispr. 2000, blz. I-10745.
Danish: Navnlig dom af 7. december 2000, sag C-324/98, Telaustria Verlags GmbH og Telefonadress GmbH mod Telekom Austria AG, Sml. 2000 I, s. 10745.
Swedish: Särskilt domstolens dom av den 7 december 2000, mål nr C-324/98, Telaustria Verlags GmbH och Telefonadress GmbH mot Telekom Austria AG, REG 2000, s. I-10745.
Finnish: Erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen 7. joulukuuta 2000 asiassa C-324/98, Telaustria Verlags GmbH ja Telefonadress GmbH v. Telekom Austria AG, antama tuomio, Kok. s. I-10745.
Greek: Ιδίως απόφαση του ΔΕΚ της 7ης Δεκεμβρίου 2000, στην υπόθεση C-324/98, Teleaustria Verlags GmbH και Telefonadress GmbH κατά Telekom Austria AG, Συλλογή σ. I-10745.
Czech: Zejména rozsudek ze dne 7. prosince 2000 ve věci K-324/98, Teleaustria Verlags GmbH a Telefonadress GmbH vs. Telekom Austria AG, Sb. rozh. s. I-10745.
Slovak: Najmä rozsudok Súdneho dvora zo 7. decembra 2000 vo veci C-324/98 Telaustria Verlags GmbH a Telefonadress GmbH verzus Telekom Austria AG, Zb., s. I-10745.
Polish: W szczególności wyrok Trybunału z dnia 7 grudnia 2000 r. w sprawie C-324/98, Teleaustria Verlags GmbH i Telefonadress GmbH przeciwko Telekom Austria AG, Zb. Orz. str. I-10745.
Slovenian: Zlasti sodba Sodišča z dne 7. decembra 2000 v zadevi C-324/98, Telaustria Verlags GmbH in Telefonadress GmbH proti Telekom Austria AG, PSES. str. I-10745.
Estonian: Eelkõige kohtu 7. detsembri 2000. aasta otsus, kohtuasjas C-324/98, Telaustria Verlags GmbH ja Telefonadress GmbH v Telekom Austria AG, Rec. lk I-10745.
Latvian: Īpaši Tiesas 2000. gada 7. decembra spriedums lietā C-324/98, Teleaustria Verlags GmbH un Telefonadress GmbH pret Telekom Austria AG, Krāj. I-10745. lpp.
Lithuanian: Ypač į 2000 m. gruodžio 7 d. Teismo sprendimą byloje C-324/98, Teleaustria Verlags GmbH ir Telefonadress GmbH prieš Telekom Austria AG, Teismų praktikos rinkinys, p. I-10745.
English: OJ C 28, 1.2.2000, p. 2.
French: JO C 28 du 1.2.2000, p. 2.
German: ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2.
Spanish: DO C 28 de 1.2.2000, p. 2.
Italian: GU C 28 dell’1.2.2000, pag. 2.
Portuguese: JO C 28 de 1.2.2000, p. 2.
Dutch: PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2.
Danish: EFT C 28 af 1.2.2000, s. 2.
Swedish: EGT C 28, 1.2.2000, s. 2.
Finnish: EUVL C 28, 1.2.2000, s. 2.
Greek: ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 28, 1.2.2000, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 28, 1.2.2000, s. 2.
Polish: U C 28 z 1.2.2000, str. 2.
Hungarian: HL C 28., 2000.2.1., 2. o.
Slovenian: UL C 28, 1.2.2000, str. 2.
Estonian: EÜT C 28, 1.2.2000, lk 2.
Latvian: OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 28, 2000 2 1, p. 2.
English: OJ C 72, 10.3.1994, p. 3 when the aid scheme was introduced, subsequently replaced by the guidelines published in OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
French: JO C 72 du 10.3.1994, p. 3 au moment de la mise à exécution de l'aide, remplacées par la suite par un nouvel encadrement (JO C 37 du 3.2.2001, p. 3).
German: ABl. C 72 vom 10.3.1994, S. 3, zum Zeitpunkt der Inkraftsetzung der Beihilfe; später ersetzt durch einen neuen Gemeinschaftsrahmen (ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3).
Spanish: DO C 72 de 10.3.1994, p. 3, en el momento en que se ejecutó la ayuda, posteriormente sustituidas por unas nuevas directrices (DO C 37 de 3.2.2001, p. 3).
Italian: GU C 72 del 10.3.1994, pag. 3, al momento dell’attuazione dell’aiuto; in seguito sostituiti da una nuova disciplina (GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3).
Portuguese: JO C 72 de 10.3.1994, p. 3, quando da execução do auxílio, entretanto substituído por um novo enquadramento (JO C 37 de 3.2.2001, p. 3).
Dutch: PB C 72 van 10.3.1994, blz. 3 ten tijde van de tenuitvoerlegging van de steunmaatregel, maar later vervangen door een nieuwe kaderregeling (PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3).
Danish: EFT C 72 af 10.3.1994, s. 3, på tidspunktet for støtteordningens iværksættelse, senere udskiftet med nye rammebestemmelser (EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3).
Swedish: EGT C 72, 10.3.1994, s. 3, när stödutbetalningarna inleddes, senare ersatta av nya ramar (EGT C 37, 3.2.2001, s. 3).
Finnish: EYVL C 72, 10.3.1994, s. 3: tuen täytäntöönpanon yhteydessä; kyseiset suuntaviivat korvattiin myöhemmin uusilla (EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3).
Greek: ΕΕ C 72 της 10.3.1994, σ. 3 κατά το χρόνο της θέσης σε εφαρμογή της ενίσχυσης, που αντικαταστάθηκαν στη συνέχεια από νέο πλαίσιο κανόνων (ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3).
Czech: Úř. věst. C 72, 10.3.1994, s. 3 při realizaci podpory, časem nahrazeny novým rámcem (Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3).
Slovak: Ú. v. ES C 72, 10.3.1994, s. 3, v čase uvedenia pomoci do praxe, následne nahradenej novým rámcom (Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3).
Polish: Dz.U. C 72 z 10.3.1994, str. 3 w chwili wprowadzenia pomocy, zastąpionej następnie nowymi wytycznymi (Dz.U. C 37 z 3.2.2001, str. 3).
Hungarian: HL C 72., 1994.3.10., 3. o. a támogatás alkalmazása idején, amelynek helyébe később egy új keretszabály lépett (HL C 37., 2001.2.3., 3. o.).
Slovenian: UL C 72, 10.3.1994, str. 3, v času izvajanja pomoči, ki jih je pozneje nadomestil nov okvir (UL C 37, 3.2.2001, str. 3).
Estonian: EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3 abi elluviimise hetkel, seejärel asendatud uue raamistikuga (ELT C 37, 3.2.2001, lk 3).
Latvian: OV C 72, 10.3.1994, 3. lpp. atbalsta sniegšanas brīdī to aizvieto jaunas tiesību normas (OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.).
Lithuanian: OL C 72, 1994 3 10, p. 3 tuo metu, kai buvo pradėta teikti pagalba, vėliau pakeista nauja sistema (OL C 37, 2001 2 3, p. 3).
English: Rapport Collectif budgétaire pour 2000, Document No 2775, Volume II.
French: Rapport Collectif budgétaire pour 2000, document no 2775, tome II.
German: Rapport Collectif budgétaire pour 2000, Dokument Nr. 2775, Band II.
Spanish: Rapport Collectif budgétaire pour 2000, documento no 2775, volumen II.
Italian: Rapport Collectif budgétaire pour 2000, documento n. 2775, volume II.
Portuguese: Relatório Colectivo Orçamental para 2000, Documento n.o 2775, tomo II.
Dutch: Rapport Collectif budgétaire pour 2000, document n° 2775, tome II.
Danish: »Rapport Collectif budgétaire« 2000, dokument nr. 2775, bind II.
Swedish: Rapport Collectif budgétaire (samlade budgetrapporten) för 2000, dokument nr 2775, band II.
Finnish: Talousarviota koskeva yhteiskertomus vuodeksi 2000, asiakirja N:o 2775, osa II.
Greek: Συλλογική δημοσιονομική έκθεση για το 2000, έγγραφο αριθ. 2775, τόμος II.
Czech: Zpráva k dodatečné opravě rozpočtu za rok 2000, dokument č. 2775, díl II.
Slovak: Spoločná rozpočtová správa na rok 2000, dokument č. 2775, diel II.
Polish: Zbiorcze sprawozdanie budżetowe na rok 2000 r., dokument nr 2775, tom II.
Hungarian: 2000. évi kollektív költségvetési beszámoló, 2775. dokumentum, II. kötet.
Slovenian: Poročilo o rebalansu za leto 2000, dokument št. 2775, zvezek II.
Estonian: Aruanne riigieelarve muudatustest 2000. aasta kohta, dokument nr 2775, II köide.
Latvian: Kolektīvais budžeta ziņojums 2000. gadam, dokuments Nr. 2775, II sēj.
Lithuanian: Bendra biudžeto ataskaita už 2000 m., dokumentas Nr. 2775, II t.
English: Judgment of the Court in Case C-204/97 Portuguese Republic v Commission of the European Communities [2001] ECR I-3175.
French: Arrêt de la Cour du 3 mai 2001, dans l’affaire C-204/97, Portugal contre Commission, Rec. 2001, p. I-3175.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 3. Mai 2001, Rechtssache C-204/97, Portugal gegen Kommission, Slg. S. I-3175.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 3 de mayo de 2001 en el asunto C-204/97, Portugal/Comisión, Rec. p. I-3175.
Italian: Sentenza del 3 maggio 2001, causa C-204/97, Portogallo/Commissione, Racc. 2001, pag. I-3175.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 3 de Maio de 2001, Processo C-204/97, Portugal contra Comissão, Col. p. I - 3175.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 3 mei 2001, zaak C-204/97, Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1995, blz. I-3175.
Danish: Dom af 3. maj 2001, sag C-204/97, Portugal mod Kommissionen, Sml. 2001 I, s. 3175.
Swedish: Domstolens dom av den 3 maj 1992 i mål C-204/97, Oleificio Borelli mot kommissionen, REG. 2001, s. I-3175.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-204/97, Portugali v. komissio, 3. toukokuuta 2001 antama tuomio, Kok. s. I-3175.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Μαΐου 2001, υπόθεση C-204/97, Πορτογαλία κατά Επιτροπής. Συλλογή σ. I-3175.
Czech: Rozsudek ze dne 3. května 2001 ve věci K-204/97, Portugalsko vs. Komise, Sb. rozh. s. I-3175.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 3. mája 2001 vo veci C-204/97 Portugalsko verzus Komisia, Zb., s. I-3175.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 3 maja 2001 r. w sprawie C-204/97, Portugalia przeciwko Komisji, Zb. Orz. str. I-3175.
Hungarian: A Bíróság C-204/97. sz., a Portugália kontra Bizottság ügyben 2001. május 3-án hozott ítélete (EBHT, I-3175. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 3. maja 2001 v zadevi C-204/97, Portugalska proti Komisiji, PSES. str. I-3175.
Estonian: Kohtu 3. mai 2001. aasta otsus, kohtuasjas C-204/97, Portugal v Euroopa Komisjon, Rec. lk I-3175.
Latvian: Tiesas 2001. gada 3. maija spriedums lietā C-204/97, Portugāle pret Komisiju, Krāj., I-3175. lpp.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 3 d. Teismo sprendimas byloje C-204/97, Portugalija prieš Komisiją, Teismų praktikos rinkinys, p. I-3175.