English: Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos [4], defines zoos which are covered by that Directive.
French: La directive 1999/22/CE du Conseil du 29 mars 1999 relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique [4] définit les jardins zoologiques qui relèvent de cette directive.
German: In der Richtlinie 1999/22/EG des Rates vom 29. März 1999 über die Haltung von Wildtieren in Zoos [4] sind die in den Geltungsbereich der Richtlinie fallenden Zoos definiert.
Italian: La direttiva 1999/22/CE del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla custodia degli animali selvatici nei giardini zoologici [4], fornisce la definizione di giardino zoologico.
Portuguese: A Directiva 1999/22/CE do Conselho, de 29 de Março de 1999, relativa à detenção de animais da fauna selvagem em jardins zoológicos [4] estabelece uma definição dos jardins zoológicos abrangidos por essa directiva.
Dutch: In Richtlijn 1999/22/EG van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen [4] staat gedefinieerd welke dierentuinen onder die richtlijn vallen.
Danish: I Rådets direktiv 1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i zoologiske haver [4] defineres det, hvad der forstås ved en zoologisk have, som er omfattet af direktivet.
Swedish: I rådets direktiv 1999/22/EG av den 29 mars 1999 om hållande av vilda djur i djurparker [4], ges en definition av de djurparker som omfattas av det direktivet.
Finnish: Luonnonvaraisten eläinten pitämisestä eläintarhassa 29 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/22/EY [4] määritellään eläintarhat, joihin direktiiviä sovelletaan.
Greek: Η οδηγία 1999/22/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1999 για τη διατήρηση άγριων ζώων στους ζωολογικούς κήπους [4], ορίζει τους ζωολογικούς κήπους που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία.
Czech: Směrnice Rady 1999/22/ES ze dne 29. března 1999 o chovu volně žijících živočichů v zoologických zahradách [4] definuje zoologické zahrady, na které se vztahuje.
Slovak: V smernici Rady 1999/22/ES z 29. marca 1999 o chove voľne žijúcich živočíchov v zoologických záhradách [4] sú vymedzené zoologické záhrady, na ktoré sa uvedená smernica vzťahuje.
Polish: Dyrektywa Rady 1999/22/WE z dnia 29 marca 1999 r. dotycząca trzymania dzikich zwierząt w ogrodach zoologicznych [4] definiuje ogrody zoologiczne objęte wspomnianą dyrektywą.
Hungarian: A vadon élő állatok állatkertben tartásáról szóló, 1999. március 29-i 1999/22/EK tanácsi irányelv [4] meghatározza az irányelv hatálya alá tartozó állatkertek fogalmát.
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/22/ES z dne 29. marca 1999 o zadrževanju prosto živečih živali v živalskih vrtovih [4] določa živalske vrtove, ki jih zajema navedena direktiva.
Estonian: Nõukogu 29. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/22/EÜ, mis käsitleb metsloomade pidamist loomaaedades, [4] määratleb loomaaia mõiste, mida kõnealuse direktiiviga hõlmatakse.
Latvian: Padomes 1999. gada 29. marta Direktīvā 1999/22/EK attiecībā uz savvaļas dzīvnieku turēšanu zooloģiskajos dārzos [4] definēti zooloģiskie dārzi, uz kuriem attiecas minētā direktīva.
Lithuanian: 1999 m. kovo 29 d. Tarybos direktyvoje 1999/22/EB dėl laukinių gyvūnų laikymo zoologijos soduose [4] pateikiamas zoologijos sodų, kuriems taikoma ta direktyva, apibrėžimas.