English: Lastly, in the Marine sector, and in particular in the cruise ship segment, the current crisis is regarded as temporary, given the favourable long-term growth prospects.
French: Enfin, dans le secteur «Marine», et en particulier sur le segment des navires de croisière, la crise actuelle est considérée comme temporaire, en raison des bonnes perspectives de croissance à long terme.
German: Im Geschäftsbereich Schifffahrt schließlich, und hier vor allem im Segment Kreuzfahrtschiffe, wird die derzeitige Krise wegen der guten langfristigen Wachstumsaussichten als ein vorübergehendes Phänomen gesehen.
Spanish: Finalmente, en el sector Naval, y especialmente en el segmento de los buques de crucero, se considera que la crisis actual es temporal, debido a las buenas perspectivas de crecimiento a largo plazo.
Italian: Infine, nel settore Marine e più in particolare nel segmento navi da crociera, la crisi attuale è considerata temporanea, viste le buone prospettive di crescita nel lungo periodo.
Portuguese: Por último, no sector Marine, e em especial no segmento dos navios de cruzeiro, a crise actual é considerada temporária tendo em conta as boas perspectivas de crescimento a longo prazo.
Dutch: In de sector Marine ten slotte en in het bijzonder in het segment cruiseschepen wordt de huidige crisis als tijdelijk beschouwd vanwege de gunstige groeiperspectieven op lange termijn.
Danish: I skibsbygningssektoren, og især inden for segmentet krydstogtskibe, anses den nuværende krise endelig for at være midlertidig på grund af de gode vækstudsigter på længere sigt.
Swedish: Inom sektorn Marine slutligen, och i synnerhet vad gäller segmentet kryssningsfartyg, anser man att krisen är temporär och att det finns goda tillväxtutsikter på lång sikt.
Finnish: Laivanrakennusalan ja erityisesti risteilyalussektorin tämänhetkistä kriisiä pidetään tilapäisenä, sillä pitkän aikavälin kasvunäkymät ovat hyvät.
Greek: Τέλος, στον τομέα Marine, και ειδικότερα στο τμήμα των κρουαζιερόπλοιων, η σημερινή κρίση θεωρείται προσωρινή, λόγω των καλών προοπτικών μακροχρόνιας ανάπτυξης.
Czech: A konečně v odvětví Marine, a zejména na úseku výletních lodí, je současná krize považována za dočasnou z důvodu dobrých perspektiv růstu v dlouhodobém výhledu.
Slovak: Nakoniec v odvetví Marine, a najmä na trhu výletných lodí, sa súčasná kríza považuje za dočasnú z dôvodu dobrých výhľadov dlhodobého rastu.
Polish: W końcu, w sektorze Marynarki, a w szczególności w segmencie statków wycieczkowych, aktualny kryzys uznawany jest za tymczasowy, z powodu długoterminowych dobrych perspektyw wzrostu.
Hungarian: Végül a Marine ágazatban, és különösen a tengeri körutazásokra gyártott hajók szegmensében a jelenlegi válság ideiglenesnek tekinthető a hosszú távú növekedés jó kilátásai miatt.
Slovenian: Nazadnje je v sektorju Marine, zlasti v segmentu potniških ladij, trenutna kriza le začasna, ob upoštevanju ugodnih napovedi dolgoročne rasti.
Estonian: Lõpuks käsitletakse merelaevandussektoris, eriti kruiisilaevade harus, praegust kriisi ajutisena tänu headele pikaajalise kasvu perspektiividele.
Latvian: Visbeidzot Marine sektorā, un jo īpaši kruīzu kuģu segmentā, pašreizējā krīze tiek uzskatīta par īslaicīgu labu pieauguma perspektīvu dēļ ilgtermiņā.
Lithuanian: Galiausiai, Marine sektoriuje, ypač kruizinių laivų segmente, dabartinė krizė laikoma laikina, atsižvelgiant į geras ilgalaikes augimo perspektyvas.