FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coordinate the implementation of the work programme;
French: coordonne la mise en œuvre du programme de travail;
German: er koordiniert die Durchführung des Arbeitsprogramms;
Spanish: coordinará la ejecución del programa de trabajo;
Italian: coordina l’attuazione del programma di lavoro;
Portuguese: Coordenar a execução do programa de trabalho;
Dutch: de coördinatie van de uitvoering van het werkprogramma;
Danish: koordinerer gennemførelsen af arbejdsprogrammet
Swedish: samordna genomförandet av arbetsprogrammet,
Finnish: huolehtia työohjelman toteutuksen yhteensovittamisesta;
Greek: στ) συντονίζει την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας·
Czech: koordinuje provádění pracovního programu;
Slovak: koordinuje vykonávanie pracovného programu;
Polish: koordynuje realizację programu prac;
Hungarian: koordinálja a munkaprogram végrehajtását;
Slovenian: usklajuje izvajanje delovnega programa;
Estonian: koordineerib tööprogrammi elluviimist;
Latvian: koordinē darba programmas īstenošanu;
Lithuanian: koordinuoja darbo programos įgyvendinimą;
English: perform any other function attributed to him/her by the Governing Board.
French: assume toute autre fonction qui lui serait confiée par le conseil d’administration.
German: er nimmt alle sonstigen ihm vom Verwaltungsrat übertragenen Aufgaben wahr.
Spanish: realizará cualquier otra función que le encomiende el Consejo de Gobierno.
Italian: svolge qualunque altra funzione conferitagli dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: Assumir quaisquer outras funções que lhe forem atribuídas pelo Conselho de Administração.
Dutch: alle andere hem door de raad van bestuur toegewezen taken.
Danish: udfører alle andre opgaver, som bestyrelsen pålægger ham/hende.
Swedish: utföra alla andra uppgifter som styrelsen ålagt denne.
Finnish: hoitaa hallintoneuvoston hänelle mahdollisesti osoittamat muut tehtävät.
Greek: εκτελεί οποιοδήποτε άλλο καθήκον του ανατίθεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: plní všechny další funkce, jež mu přidělí správní rada.
Slovak: vykonáva všetky ďalšie funkcie, ktorými ho poverila správna Rada.
Polish: pełni wszelkie inne funkcje przydzielone mu przez Zarząd.
Hungarian: elvégzi azokat az egyéb feladatokat, amelyekkel az igazgatótanács megbízza.
Slovenian: opravlja vse druge naloge, ki mu jih dodeli upravni svet.
Estonian: täidab mis tahes teisi talle juhatuse poolt antud ülesandeid.
Latvian: veic citas funkcijas, ko viņam noteikusi valde.
Lithuanian: vykdo kitas valdybos pavestas funkcijas.
English: The Director shall be accountable for his/her activities to the Governing Board.
French: Le directeur répond de ses activités devant le conseil d’administration.
German: Der Direktor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.
Spanish: El Director dará cuenta de su gestión al Consejo de Gobierno.
Italian: Il direttore risponde delle sue attività al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director é responsável pelas suas actividades perante o Conselho de Administração.
Dutch: De directeur legt voor zijn activiteiten rekenschap af aan de raad van bestuur.
Danish: Direktøren er ansvarlig for sine aktiviteter over for bestyrelsen.
Swedish: Direktören är ansvarig för sitt arbete inför styrelsen.
Finnish: Johtaja vastaa toiminnastaan hallintoneuvostolle.
Greek: Ο διευθυντής είναι υπόλογος για τις δραστηριότητές του ενώπιον του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Ředitel je odpovědný za svou činnost správní radě.
Slovak: Riaditeľ sa za svoju činnosť zodpovedá správnej rade.
Polish: Dyrektor odpowiada za swoje działania przed Zarządem.
Hungarian: Az igazgató tevékenységéért az igazgatótanácsnak tartozik felelősséggel.
Slovenian: Direktor je za svoje dejavnosti odgovoren upravnemu svetu.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru juhatusele.
Latvian: Direktors par savu darbību atskaitās valdei.
Lithuanian: Direktorius už savo veiklą atskaitingas valdybai.
English: If the Council so requests, the Director shall report on the carrying out of his/her duties.
French: À la demande du Conseil, le directeur présente un rapport sur l’exercice de ses fonctions.
German: Auf Ersuchen des Rates erstattet der Direktor Bericht über die Durchführung seiner Aufgaben.
Spanish: Si el Consejo de la Unión Europea lo solicita, el Director le presentará un informe sobre su gestión.
Italian: Su richiesta del Consiglio, il direttore riferisce sull’esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: Se o Conselho o solicitar, o director apresentará um relatório sobre o desempenho das suas funções.
Dutch: De directeur brengt op verzoek van de Raad verslag uit over de uitvoering van zijn taken.
Danish: Hvis Rådet anmoder om det, aflægger direktøren rapport om udførelsen af sine opgaver.
Swedish: På begäran av rådet skall direktören rapportera om fullgörandet av sina uppgifter.
Finnish: Johtaja raportoi neuvoston pyynnöstä tehtäviensä toteuttamisesta.
Greek: Κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, ο διευθυντής υποβάλλει έκθεση για την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Požádá-li o to Rada, podá ředitel zprávu o plnění svých povinností.
Slovak: Ak o to požiada Rada, riaditeľ podá správu o plnení svojich povinností.
Polish: Na żądanie Rady dyrektor składa sprawozdanie z wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: A Tanács kérésére az igazgató beszámol tevékenységéről.
Slovenian: Direktor mora na zahtevo Sveta poročati o opravljanju svojih dolžnosti.
Estonian: Kui nõukogu seda taotleb, on direktor kohustatud oma tegevusest aru andma.
Latvian: Ja Padome lūdz, direktors tai ziņo par savu pienākumu izpildi.
Lithuanian: Tarybai reikalaujant, direktorius praneša apie savo vykdomas pareigas.
English: The Director may do the same if the European Parliament so requests.
French: Il en fait de même en cas de demande en ce sens du Parlement européen.
German: Der Direktor kann ebenso Bericht erstatten, wenn das Parlament darum ersucht.
Spanish: El Director podrá proceder del mismo modo si el Parlamento Europeo lo solicita.
Italian: Può fare altrettanto su richiesta del Parlamento europeo.
Portuguese: O director poderá igualmente apresentar um tal relatório ao Parlamento Europeu se este o solicitar.
Dutch: De directeur kan dit ook op verzoek van het Europees Parlement doen.
Danish: Direktøren kan gøre det samme, hvis Europa-Parlamentet anmoder om det.
Swedish: Direktören kan även göra detta på begäran av Europaparlamentet.
Finnish: Johtaja voi myös pyynnöstä antaa raportin Euroopan parlamentille.
Greek: Ο διευθυντής δύναται να πράξει παρομοίως κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Stejně tak může ředitel tuto zprávu podat, požádá-li o to Evropský parlament.
Slovak: Riaditeľ môže urobiť to isté, ak o to požiada Európsky parlament.
Polish: Dyrektor może także złożyć sprawozdanie na żądanie Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Ezt az Európai Parlament kérésére is megteheti.
Slovenian: Direktor lahko stori enako, če to zahteva Evropski parlament.
Estonian: Direktor võib teha sama Euroopa Parlamendi taotlusel.
Latvian: Direktors var rīkoties tāpat, ja šādu lūgumu izteicis Eiropas Parlaments.
Lithuanian: Direktorius gali tai padaryti, jei to reikalauja Europos Parlamentas.
English: The Director shall negotiate a headquarters agreement with the government of the host Member State, and submit it for approval to the Governing Board.
French: Le directeur négocie avec le gouvernement de l’État membre d’accueil un accord de siège et le soumet à l’approbation du conseil d’administration.
German: Der Direktor handelt mit der Regierung des Sitzstaats ein Sitzabkommen aus und unterbreitet es dem Verwaltungsrat zur Annahme.
Spanish: El Director negociará un acuerdo de sede con el Gobierno del Estado miembro anfitrión y lo someterá a la aprobación del Consejo de Gobierno.
Italian: Il direttore negozia un accordo relativo alla sede con il governo dello Stato membro ospitante e lo presenta per approvazione al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director deve negociar um acordo de sede com o Governo do Estado-Membro anfitrião e deve apresentá-lo ao Conselho de Administração para aprovação.
Dutch: De directeur onderhandelt met de regering van de gastlidstaat over een zetelovereenkomst en legt die ter goedkeuring voor aan de raad van bestuur.
Danish: Direktøren fører forhandlinger om en hjemstedsaftale med værtsmedlemsstatens regering og forelægger den for bestyrelsen til godkendelse.
Swedish: Direktören skall förhandla om en överenskommelse om säte med regeringen i värdmedlemsstaten och lägga fram den för godkännande för styrelsen.
Finnish: Johtaja neuvottelee isäntänä toimivan jäsenvaltion kanssa toimipaikkaa koskevan sopimuksen ja esittää sen hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi.
Greek: Ο διευθυντής διαπραγματεύεται συμφωνία περί έδρας με την κυβέρνηση του κράτους μέλους υποδοχής και την υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitel sjedná dohodu o sídle EPA s vládou hostitelského členského státu a předloží ji ke schválení správní radě.
Slovak: Riaditeľ dojednáva dohodu o ústredí s vládou hostiteľského členského štátu a predkladá ju na schválenie správnej rade.
Polish: Dyrektor negocjuje warunki umowy dotyczącej siedziby z rządem przyjmującego Państwa Członkowskiego i przedkłada ją do zatwierdzenia Zarządowi.
Hungarian: Az igazgató tárgyalást folytat a fogadó tagállam kormányával a székhelyről szóló megállapodásról, amelyet az igazgatótanács elé terjeszt.
Slovenian: Direktor se z vlado države članice gostiteljice dogovori o sporazumu o sedežu in ga predloži v odobritev upravnemu svetu.
Estonian: Direktor peab peakorteri lepingu osas läbirääkimisi vastuvõtva liikmesriigi valitsusega ning esitab lepingu kinnitamiseks juhatusele.
Latvian: Direktors risina sarunas ar uzņēmēju dalībvalsti par mītnes līgumu un iesniedz to apstiprināšanai valdei.
Lithuanian: Direktorius derasi su priimančiosios valstybės narės Vyriausybe dėl susitarimo dėl būstinės ir pateikia susitarimą valdybai tvirtinti.
English: The CEPOL Secretariat
French: Le secrétariat du CEPOL
German: Das EPA-Sekretariat
Spanish: Secretaría de la CEPOL
Italian: Segretariato della CEPOL
Portuguese: Secretariado da AEP
Dutch: Het secretariaat van de EPA
Danish: Cepol-sekretariatet
Swedish: CEPOL:s sekretariat
Finnish: CEPOLin sihteeristö
Greek: Η γραμματεία της ΕΑΑ
Czech: Sekretariát EPA
Slovak: Sekretariát EPA
Polish: Sekretariat CEPOL
Hungarian: A CEPOL titkársága
Slovenian: Sekretariat CEPOL-a
Estonian: CEPOLi sekretariaat
Latvian: CEPOL sekretariāts
Lithuanian: CEPOL sekretoriatas
English: Staff of the CEPOL Secretariat
French: Le personnel du secrétariat du CEPOL
German: Personal des EPA-Sekretariats
Spanish: Personal de la Secretaría de la CEPOL
Italian: Personale del segretariato della CEPOL
Portuguese: Pessoal do Secretariado da AEP
Dutch: Personeel van het secretariaat van de EPA
Danish: Cepol-sekretariatets personale
Swedish: Personal vid CEPOL:s sekretariat
Finnish: CEPOLin sihteeristön henkilöstö
Greek: Προσωπικό της γραμματείας της ΕΑΑ
Czech: Zaměstnanci sekretariátu EPA
Slovak: Zamestnanci sekretariátu EPA
Polish: Personel Sekretariatu CEPOL
Hungarian: A CEPOL titkárságának személyzete
Slovenian: Osebje sekretariata CEPOL-a
Estonian: CEPOLi sekretariaadi personal
Latvian: CEPOL sekretariāta personāls
Lithuanian: CEPOL sekretoriato personalas
English: Contact points
French: Points de contact
German: Anlaufstellen
Spanish: Puntos de contacto
Italian: Punti di contatto
Portuguese: Pontos de contacto
Dutch: Contactpunten
Danish: Kontaktpunkter
Swedish: Kontaktpunkter
Finnish: Yhteyspisteet
Greek: Σημεία επαφής
Czech: Kontaktní místa
Slovak: Kontaktné body
Polish: Punkty kontaktowe
Hungarian: Kapcsolattartók
Slovenian: Kontaktne točke
Estonian: Kontaktpunktid
Latvian: Kontaktpersonas
Lithuanian: Informaciniai punktai
English: A CEPOL national contact point may be set up in each Member State.
French: Un point de contact national CEPOL peut être créé dans chaque État membre.
German: In jedem Mitgliedstaat kann eine nationale EPA-Anlaufstelle eingerichtet werden.
Spanish: Podrá crearse un punto nacional de contacto con la CEPOL en cada Estado miembro.
Italian: In ciascuno Stato membro può essere istituito un punto di contatto nazionale CEPOL.
Portuguese: Pode ser instituído em cada Estado-Membro um ponto nacional de contacto da AEP.
Dutch: Er kan in elke lidstaat een nationaal EPA-contactpunt worden opgezet.
Danish: Der kan oprettes et nationalt Cepol-kontaktpunkt i hver medlemsstat.
Swedish: En nationell kontaktpunkt för CEPOL får inrättas inom varje medlemsstat.
Finnish: Kuhunkin jäsenvaltioon voidaan perustaa CEPOLin kansallinen yhteyspiste.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος μπορεί να δημιουργηθεί εθνικό σημείο επαφής ΕΑΑ.
Czech: Národní kontaktní místo EPA může být zřízeno v každém členském státě.
Slovak: V každom členskom štáte sa môže zriadiť národný kontaktný bod EPA.
Polish: Krajowy punkt kontaktowy CEPOL może zostać założony w każdym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A CEPOL nemzeti kapcsolattartó pontjai valamennyi tagállamban létrehozhatók.
Slovenian: Nacionalna kontaktna točka CEPOL-a se lahko vzpostavi v vsaki državi članici.
Estonian: Igas liikmesriigis võib luua CEPOLi siseriikliku kontaktpunkti.
Latvian: Katra dalībvalsts var iecelt CEPOL valstu kontaktpersonu.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje gali būti įsteigtas CEPOL nacionalinis informacinis centras.
English: The national contact point shall ensure effective cooperation between CEPOL and the training institutes.
French: Ce point assure une coopération effective entre le CEPOL et les instituts de formation.
German: Die nationale Anlaufstelle gewährleistet eine wirkungsvolle Zusammenarbeit zwischen der EPA und den Ausbildungseinrichtungen.
Spanish: El punto nacional de contacto garantizará una cooperación eficaz entre la CEPOL y los centros de formación.
Italian: Il punto di contatto nazionale assicura una cooperazione efficace tra la CEPOL e gli istituti di formazione.
Portuguese: O ponto nacional de contacto assegura uma cooperação efectiva entre a AEP e os institutos de formação.
Dutch: Dit contactpunt zorgt voor een daadwerkelijke samenwerking tussen de EPA en de opleidingsinstituten.
Danish: Det nationale kontaktpunkt sikrer et effektivt samarbejde mellem Cepol og uddannelsesinstitutionerne.
Swedish: Den nationella kontaktpunkten skall garantera ett effektivt samarbete mellan CEPOL och utbildningsinstituten.
Finnish: Kansallinen yhteyspiste vastaa tehokkaasta yhteistyöstä CEPOLin ja koulutuslaitosten välillä.
Greek: Το εθνικό σημείο επαφής εξασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ της ΕΑΑ και των ιδρυμάτων εκπαίδευσης.
Czech: Národní kontaktní místo zajistí účinnou spolupráci mezi EPA a vzdělávacími zařízeními.
Slovak: Národný kontaktný bod zabezpečuje účinnú spoluprácu medzi EPA a ústavmi odbornej prípravy.
Polish: Krajowy punkt kontaktowy zapewnia skuteczną współpracę między CEPOL a instytucjami szkoleniowymi.
Hungarian: A nemzeti kapcsolattartó biztosítja a CEPOL és az oktatási intézmények közötti hatékony együttműködést.
Estonian: Siseriiklik kontaktpunkt tagab CEPOLi ja koolitusastuste vahelise tõhusa koostöö.
Latvian: Valsts kontaktpersona nodrošina efektīvu sadarbību starp CEPOL un mācību iestādēm.
Lithuanian: Nacionalinis informacinis punktas užtikrina veiksmingą CEPOL ir mokymo įstaigų bendradarbiavimą.
English: FINANCIAL REQUIREMENTS
French: PRESCRIPTIONS FINANCIÈRES
German: FINANZVORSCHRIFTEN
Spanish: RÉGIMEN FINANCIERO
Italian: REQUISITI FINANZIARI
Portuguese: OBRIGAÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE VOORSCHRIFTEN
Danish: FINANSIELLE KRAV
Swedish: EKONOMISKA KRAV
Finnish: VARAINHOITOA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ POŽADAVKY
Slovak: FINANČNÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMOGI FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI SZABÁLYOK
Slovenian: FINANČNE ZAHTEVE
Estonian: FINANTSNÕUDED
Latvian: FINANSIĀLĀS PRASĪBAS
Lithuanian: FINANSINIAI REIKALAVIMAI
English: The expenditure of CEPOL shall include the staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
French: Les dépenses du CEPOL comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement.
German: Die Ausgaben der EPA umfassen die Aufwendungen für Personal, Verwaltung, Infrastruktur und Betriebskosten.
Spanish: Los gastos de la CEPOL incluirán los gastos de personal, administración, infraestructuras y funcionamiento.
Italian: Le spese della CEPOL comprendono le spese del personale, amministrative, di infrastruttura e d’esercizio.
Portuguese: As despesas da AEP incluem os encargos com o pessoal e as despesas administrativas, de infra-estruturas e de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van de EPA bestaan uit personeelsuitgaven, administratieve uitgaven, uitgaven voor infrastructuur en beleidsuitgaven.
Danish: Cepols udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og drift.
Swedish: CEPOL:s utgifter skall omfatta kostnader för personal, administration, infrastruktur och drift.
Finnish: CEPOLin menoihin kuuluvat henkilöstöstä, hallinnosta, infrastruktuurista ja toiminnasta aiheutuvat kulut.
Greek: Οι δαπάνες της ΕΑΑ περιλαμβάνουν τις αμοιβές προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες, τις δαπάνες υποδομής και τις δαπάνες λειτουργίας.
Czech: Výdaje EPA zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infrastrukturu a provoz.
Slovak: Výdavky EPA zahŕňajú výdavky na zamestnancov, správu, infraštruktúru a prevádzku.
Polish: Wydatki CEPOL obejmują wydatki kadrowe, administracyjne, infrastrukturalne oraz operacyjne.
Hungarian: A CEPOL kiadásai tartalmazzák a személyzeti, az adminisztratív, az infrastrukturális és a működési költségeket.
Slovenian: Odhodki CEPOL-a vključujejo stroške osebja, upravne stroške, ter stroške infrastrukture in delovanja.
Estonian: CEPOLi kulud hõlmavad personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulusid.
Latvian: CEPOL izdevumi ietver personāla, administratīvos, infrastruktūras un darbības izdevumus.
Lithuanian: CEPOL išlaidos apima personalo, administracines, infrastruktūros ir veiklos išlaidas.
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Spanish: Los ingresos y gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e despesas devem ser equilibradas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Intäkter och utgifter skall vara i balans.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες πρέπει να ισοσκελίζονται.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky musia byť vyrovnané.
Polish: Przychody i rozchody równoważą się.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvaroti.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
English: If the Commission has objections to the draft estimate, it shall consult the Governing Board within 30 days following receipt thereof.
French: Si la Commission a des objections au sujet du projet d’état prévisionnel, elle consulte le conseil d’administration dans un délai de trente jours suivant sa réception.
German: Hat die Kommission Einwände gegen den Voranschlag, so konsultiert sie den Verwaltungsrat innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt des Voranschlags.
Spanish: Si la Comisión tiene objeciones al proyecto de estado de previsiones, deberá consultar al Consejo de Gobierno en los 30 días siguientes a la fecha de su recepción.
Italian: Se la Commissione ha obiezioni sul progetto di stato di previsione, essa consulta il consiglio di amministrazione entro 30 giorni.
Portuguese: Se a Comissão tiver objecções ao projecto de cálculo previsional, consultará o Conselho de Administração no prazo de 30 dias a contar da data de recepção do projecto.
Dutch: Indien de Commissie bezwaren heeft tegen de ontwerp-raming, raadpleegt zij de raad van bestuur uiterlijk 30 dagen na ontvangst van de ontwerp-raming.
Danish: Hvis Kommissionen har indvendinger imod det foreløbige overslag, rådfører den sig med bestyrelsen senest 30 dage efter modtagelsen.
Swedish: Om kommissionen har invändningar mot utkastet till beräkningar, skall den samråda med styrelsen inom 30 dagar efter det att utkastet till beräkningar har mottagits.
Finnish: Jos komissiolla on alustavan ennakkoarvion suhteen huomautettavaa, se kuulee hallintoneuvostoa 30 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
Greek: Εάν η Επιτροπή έχει αντιρρήσεις όσον αφορά το σχέδιο προβλέψεων, διαβουλεύεται με το διοικητικό συμβούλιο εντός 30 ημερών από την παραλαβή του εν λόγω σχεδίου.
Czech: Pokud má Komise proti návrhu odhadu námitky, konzultuje správní radu do 30 dnů po obdržení tohoto návrhu.
Slovak: Ak má Komisia námietky k návrhu odhadu, poradí sa so správnou radou do 30 dní.
Polish: Jeśli Komisja ma zastrzeżenia do projektu preliminarza, podejmuje konsultacje z Zarządem w terminie 30 dni od jego otrzymania.
Hungarian: Ha a Bizottság ellenvetéssel él az előirányzattervet illetően, az előirányzatterv kézhez vételétől számított harminc napon belül konzultációt folytat az igazgatótanáccsal.
Slovenian: Če ima Komisija pripombe na osnutek načrta, se posvetuje z upravnim svetom v roku 30 dni po prejemu osnutka načrta.
Estonian: Kui komisjonil on kalkulatsiooni eelnõu osas vastuväiteid, konsulteerib ta juhatusega 30 päeva jooksul pärast selle saamist.
Latvian: Ja Komisijai ir iebildumi pret provizorisko pārskatu, tā konsultējas ar valdi 30 dienās pēc provizoriskā pārskata saņemšanas.
Lithuanian: Jei Komisija nepritaria sąmatos projektui, per 30 dienų nuo sąmatos projekto gavimo ji konsultuojasi su valdyba.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to CEPOL.
French: L’autorité budgétaire autorise les crédits pour la subvention destinée au CEPOL.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss an die EPA.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos correspondientes a la subvención destinada a la CEPOL.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione per la CEPOL.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações para a subvenção destinada à AEP.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan de EPA goed.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskuddet til Cepol.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja anslagen för bidraget till CEPOL.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy CEPOLin avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιχορήγησης για την ΕΑΑ.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro EPA.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje rozpočtové prostriedky pre príspevok EPA.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki przewidziane na dotacje dla CEPOL.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi a CEPOL-nak juttatandó támogatási előirányzatokat.
Slovenian: Organ, pristojen za proračun odobri proračunska sredstva za subvencioniranje CEPOL-a.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad CEPOLi toetuseks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina apropriācijas attiecībā uz CEPOL piešķiramo subsīdiju.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina CEPOL skiriamos subsidijos asignavimus.