English: Under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [5], the importation of unprocessed feathers and parts of feathers originating in Kazakhstan and Russia is authorised.
French: Conformément au règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine [5], l’importation de plumes et parties de plumes non transformées en provenance du Kazakhstan et de Russie est autorisée.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [5] ist die Einfuhr von unverarbeiteten Federn und Federnteilen mit Ursprung in Kasachstan und Russland zugelassen.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano [5], está autorizada la importación de plumas y partes de plumas sin transformar originarias de Kazajstán y Rusia.
Italian: In forza del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano [5], è autorizzata l’importazione di piume e parti di piume non trasformate originarie del Kazakstan e della Russia.
Portuguese: Ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano [5], é autorizada a importação de penas e partes de penas não transformadas provenientes do Cazaquistão e da Rússia.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten [5] is de invoer van onbewerkte veren en delen van veren uit Kazachstan en Rusland toegestaan.
Danish: I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum [5], er det tilladt at importere uforarbejdede fjer og fjerdele fra Kasakhstan og Rusland.
Swedish: Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel [5] är import av obearbetade fjädrar och delar av fjädrar med ursprung i Kazakstan och Ryssland tillåten.
Finnish: Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [5] mukaan on sallittua tuoda Kazakstanista ja Venäjältä käsittelemättömiä sulkia ja höyheniä sekä niiden osia.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [5], επιτρέπεται η εισαγωγή αμεταποίητων φτερών και τμημάτων φτερών από το Καζακστάν και τη Ρωσία.
Czech: Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [5], je dovoz nezpracovaného peří a jeho částí pocházejícího z Kazachstánu a Ruska povolen.
Slovak: Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu [5], sa povoľuje dovoz nespracovaného peria a častí peria s pôvodom v Kazachstane a Rusku.
Polish: Na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1774/2002 z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [5], przywóz nieprzetworzonych piór i części piór pochodzących z Kazachstanu i Rosji jest dozwolony.
Hungarian: A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] értelmében a Kazahsztánból és Oroszországból származó feldolgozatlan toll és tollrészek behozatala engedélyezett.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [5], je uvoz nepredelanega perja in delov peres s poreklom iz Kazahstana in Rusije dovoljen.
Estonian: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [5] on lubatud importida Kasahstanist ja Venemaalt pärit töötlemata sulgi ja suleosi.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam [5], ir atļauts ievest Kazahstānas un Krievijas izcelsmes neapstrādātas spalvas un spalvu daļas.
Lithuanian: Remiantis 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1774/2002, nustatančiu sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms [5], yra leidžiama importuoti Kazachstano ir Rusijos kilmės neapdorotas plunksnas ir jų dalis.