English: In that undertaking, the company has offered to sell the product concerned within the quantitative ceiling at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
French: Dans ce cadre, la société a proposé de vendre le produit concerné en respectant la limite quantitative et à un prix permettant au moins d'éliminer les effets préjudiciables du dumping.
Spanish: En ese compromiso, la empresa ha propuesto vender el producto afectado dentro del límite cuantitativo a niveles de precios que, como mínimo, eliminen el efecto perjudicial del dumping.
Italian: In tale impegno, la società ha proposto di vendere il prodotto in questione nell’ambito del limite quantitativo a prezzi pari o superiori al livello necessario per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping.
Portuguese: Nesse compromisso, a empresa ofereceu-se para, até ao limite quantitativo, vender o produto em causa a um nível de preços igual ou superior ao necessário para eliminar os efeitos prejudiciais do dumping.
Dutch: Volgens die verbintenis zal de onderneming het betrokken product verkopen tegen een prijs die een einde maakt aan de schadelijke gevolgen van dumping en zal zij niet meer dan een bepaalde hoeveelheid naar de Gemeenschap uitvoeren.
Danish: I sit pristilsagn tilbød selskabet at sælge den pågældende vare inden for det kvantitative loft til priser på eller over et niveau, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumping.
Swedish: I detta åtagande erbjöd företaget sig att sälja den berörda produkten inom ramen för det kvantitativa taket eller till som lägst ett pris som innebär att de skadevållande effekterna av dumpning undanröjs.
Finnish: Sitoumuksessa asianomainen yritys tarjoutuu myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta tämän määrällisen rajoituksen puitteissa vähintään hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
Greek: Σε αυτή την ανάληψη υποχρέωσης, η εταιρεία πρότεινε να πωλεί το υπό εξέταση προϊόν εντός του ανώτατου ποσοτικού ορίου τουλάχιστον σε τιμές που επιτρέπουν την εξάλειψη της ζημιογόνου επίδρασης του ντάμπινγκ.
Czech: V těchto závazcích daná společnost nabídla, že bude dotčený výrobek prodávat v rámci určitého množstevního stropu v cenových úrovních, které odstraní poškozující účinek dumpingu, nebo nad těmito cenovými úrovněmi.
Slovak: V rámci tohto záväzku spoločnosť ponúkla, že bude príslušný výrobok predávať v rámci množstvového stropu na úrovniach cien alebo nad úrovňami cien, ktoré odstraňujú poškodzujúci vplyv dumpingu.
Polish: W zobowiązaniu tym przedsiębiorstwo zobowiązało się do sprzedaży produktu będącego przedmiotem postępowania, w granicach pułapów ilościowych, po cenach równych lub wyższych od poziomu, który zapewnia uniknięcie szkodliwych skutków dumpingu.
Hungarian: A kötelezettségvállalásban a vállalat felajánlotta, hogy az érintett terméket a mennyiségi felső határon belül vagy a dömping kárt okozó hatásait kiküszöbölő árszint felett adja el.
Slovenian: V navedeni zavezi je družba ponudila, da bo zadevni izdelek prodajala v okviru količinske meje ali nad stopnjami cene, ki odpravljajo škodljivi učinek dampinga.
Estonian: Nimetatud kohustus tähendab, et äriühing müüb vaatlusalust toodet koguselise ülemmäära piires hinnatasemel, mis kõrvaldab dumpingu kahjuliku mõju, või üle selle hinnataseme.
Latvian: Ar šīm saistībām uzņēmums apņēmās pārdot attiecīgā ražojuma daudzumu, kas nepārsniedz daudzuma ierobežojumu, ar tādām cenām, kas novērstu dempinga kaitīgo ietekmi, vai ar augstākām.
Lithuanian: Pagal šį įsipareigojimą bendrovė pasiūlė parduoti svarstomąją prekę neviršijant viršutinės kiekybinės ribos nustatyta arba didesne už nustatytąją kaina, pašalinančia žalingą dempingo poveikį.