English: Foreign exchange permission or licence granted by foreign exchange authorities is required for a deposit of financial assets by resident abroad.
French: Une autorisation ou une licence pour opérations sur devises délivrée par les autorités compétentes en la matière est nécessaire pour le dépôt d’actifs financiers à l’étranger par un résident.
German: Für Finanzanlagen Gebietsansässiger im Ausland ist eine devisenrechtliche Lizenz oder Genehmigung der Devisenbehörden erforderlich.
Spanish: para realizar un depósito de activos financieros, los residentes en el extranjero necesitan una autorización o licencia para realizar operaciones en divisas expedida por las autoridades competentes,
Italian: per il deposito di attività finanziarie da parte di un residente all’estero è necessario il permesso per le operazioni in valuta estera o la licenza concessa dalle autorità responsabili dei cambi;
Portuguese: Para efectuarem depósitos de activos financeiros, os residentes no estrangeiro necessitam de uma autorização ou de uma licença para efectuar operações em divisas, que é emitida pelas autoridades competentes em matéria de comércio de divisas.
Dutch: Om financiële activa in het buitenland in bewaring te geven, heeft een ingezetene een door de deviezenautoriteiten afgegeven deviezenvergunning nodig.
Danish: Der kræves valutatilladelse eller –licens fra valutamyndighederne til, at residenter i udlandet kan indsætte finansielle aktiver.
Swedish: Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av valutamyndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar utomlands av personer med hemvist i Slovakien.
Finnish: Ulkomailla oleskelevien henkilöiden rahoitusvarojen talletus edellyttää valuuttakauppaa valvovan viranomaisen valuuttakauppaa koskevaa lupaa tai toimilupaa.
Greek: Απαιτείται έγκριση ή άδεια για πράξεις σε συνάλλαγμα που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές για την κατάθεση χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων από κάτοικο στο εξωτερικό.
Czech: Devizové povolení nebo licence poskytnutá devizovými orgány je požadováno pro vklad finančních aktiv tuzemskou osobou do zahraničí.
Slovak: Devízové povolenie alebo devízová licencia vydaná devízovými orgánmi sa vyžaduje pri vkladoch finančných aktív tuzemca v zahraničí.
Polish: W przypadku deponowania przez rezydentów aktywów finansowych za granicą wymagane jest pozwolenie dewizowe lub zezwolenie wydane przez organy odpowiedzialne za obrót dewizowy.
Hungarian: A devizahatóságok által kiadott devizaengedély vagy jogosítvány szükséges ahhoz, hogy egy rezidens pénzügyi eszközöket betétben helyezzen el külföldön.
Slovenian: Za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujin je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki ga izda organ za devizno poslovanje.
Estonian: Residendilt nõutakse finantsvarade hoiustamiseks välismaal valuutavahetust reguleerivate asutuste poolt väljastatud valuutavahetusluba või litsentsi.
Latvian: Ārvalstu valūtas maiņas atļauja vai licence no ārvalstu valūtas maiņas iestādēm ir nepieciešama, lai rezidents varētu noguldīt finanšu aktīvus ārvalstīs;
Lithuanian: Užsienio valiutos naudojimo leidimas arba užsienio valiutos keitimo institucijos išduota licenciją, reikalingą rezidentui deponuojant finansinius aktyvus užsienyje.