English: Fifth, the aid is limited to supporting expenditure eligible under the guidelines on national regional aid [14].
French: Cinquièmement, l'aide doit être limitée au soutien des dépenses éligibles au sens des lignes directrices communautaires applicables aux aides à finalité régionale [14].
German: Fünftens muss die Beihilfe auf die Bestreitung der beihilfefähigen Ausgaben beschränkt sein, wie sie in den geltenden gemeinschaftlichen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung festgelegt sind [14].
Spanish: En quinto lugar, la ayuda debe limitarse a apoyar los gastos seleccionables en el sentido de las Directrices comunitarias aplicables a las ayudas con finalidad regional [14].
Italian: Quinto, devono limitarsi alle spese ammissibili in base agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale [14].
Portuguese: Em quinto lugar, o auxílio deve limitar-se a apoiar despesas elegíveis na acepção das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [14].
Dutch: In de vijfde plaats moet de steun beperkt zijn tot het ondersteunen van in aanmerking komende uitgaven in de zin van de communautaire richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen [14].
Danish: For det femte skal støtten være begrænset til dækning af støtteberettigede udgifter i henhold til Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte [14].
Swedish: För det femte skall stödet vara begränsat till stödberättigande kostnader så som dessa definieras i de tillämpliga gemenskapsriktlinjerna för regionalstöd [14].
Finnish: Ensinnäkin toimenpiteiden tulee kohdistua perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitetulle alueelle. Toiseksi tuen määrä ei saa ylittää mainitussa asetuksessa säädettyä enimmäismäärää. Kolmanneksi toimenpiteiden tulee kohdistua sellaisten investointien tukemiseen, joilla uudistetaan tai uudenaikaistetaan laitoksia olemassa olevien laitosten tuottavuuden parantamiseksi. Neljänneksi tukeen ei saa liittyä laitoksen rahoituksen uudelleenjärjestelyjä. Viidenneksi tuki tulee rajata koskemaan alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen [15] mukaisesti tukikelpoisia kustannuksia.
Greek: Πέμπτον, η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στην υποστήριξη των επιλέξιμων δαπανών, όπως αυτές ορίζονται στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές που εφαρμόζονται στις περιφερειακές ενισχύσεις [14].
Czech: Za páté, podpora musí být ve smyslu vedoucích směrnic Společenství, použitých na podpory na regionální účelnost, omezena na podporu volitelných výdajů [14].
Slovak: Po piate pomoc sa musí obmedzovať na podporu oprávnených výdavkov v zmysle usmernení Spoločenstva týkajúcich sa regionálnej pomoci [14].
Polish: Po piąte, pomoc musi ograniczać się do wspierania wydatków kwalifikowanych w rozumieniu wytycznych wspólnotowych stosowanych dla pomocy o przeznaczeniu regionalnym [14].
Hungarian: Ötödrészről, a támogatásnak a regionális állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás [14] szerint támogatható költségterhek könnyítésére kell korlátozódnia.
Slovenian: Petič, pomoč mora biti omejena na podporo izdatkov, ki so sprejemljivi v smislu glavnih smernic Skupnosti, ki veljajo za pomoči za regionalne namene [14].
Estonian: Viiendaks peab abi piirduma regionaalabi suhtes kehtivate ühenduse põhisuundade [14] alusel lubatavate kulude toetamisega.
Latvian: Piektkārt, finansiālajam atbalstam ir jābūt ierobežotam līdz tādu maksājumu atbalstam, kas ir atbilstīgi likumu prasībām Kopienas vadlīniju nozīmē, kas piemērojamas finansiālam atbalstam ar reģionālu galamērķi [14].
Lithuanian: Penkta, pagalba gali būti tik tokio dydžio, koks reikalingas toms išlaidoms, kurios numatytos regioninei pagalbai taikomose Bendrijos gairėse [14], padengti.