English: The available data should therefore be analysed to determine the exact situation of the market in fisheries products during the first half of 2000.
French: Par conséquent, il convient d’analyser les différentes données connues afin de déterminer quelle était la situation exacte du marché des produits de la pêche au cours du premier semestre de l’année 2000.
German: Dementsprechend müssen die verschiedenen bekannten Daten analysiert werden, um festzustellen, wie sich die Marktlage für Fischereierzeugnisse im ersten Halbjahr 2000 genau dargestellt hat.
Spanish: Por consiguiente, es preciso analizar los diferentes datos conocidos para determinar la situación exacta del mercado de los productos de la pesca en el primer semestre del año 2000.
Italian: È di conseguenza opportuno analizzare i diversi dati di cui si dispone al fine di determinare la situazione esatta del mercato dei prodotti della pesca nel corso del primo semestre dell’anno 2000.
Portuguese: Consequentemente, convém analisar os diferentes dados conhecidos, a fim de determinar a situação exacta do mercado dos produtos de pesca no primeiro semestre de 2000.
Dutch: Derhalve moeten de diverse momenteel bekende gegevens worden geanalyseerd om de precieze situatie van de markt voor visserijproducten in het eerste halfjaar 2000 in te schatten.
Danish: Derfor må de forskellige foreliggende data analyseres for at klarlægge, hvordan markedssituationen helt nøjagtigt så ud for fiskevarer i første halvår af 2000.
Swedish: De tillgängliga uppgifterna måste således analyseras för att man exakt skall kunna fastställa hur marknadssituationen var under första halvåret år 2000.
Finnish: Sen vuoksi on syytä tutkia erilaiset käytettävissä olevat tiedot, jotta voitaisiin määritellä, minkälainen kalastustuotteiden markkinatilanne tarkkaan ottaen oli vuoden 2000 ensimmäisellä vuosipuoliskolla.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να γίνει ανάλυση των διαφόρων γνωστών δεδομένων, ώστε να προσδιοριστεί ποια ήταν η ακριβής κατάσταση της αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του έτους 2000.
Czech: Proto je třeba analyzovat jednotlivé známé údaje, aby bylo možné určit přesnou situaci na trhu s produkty rybolovu v průběhu prvního pololetí roku 2000.
Slovak: Preto je vhodné analyzovať rôzne známe údaje s cieľom určiť, aká bola skutočná situácia na trhu s produktmi rybolovu v priebehu prvého štvrťroka 2000.
Polish: W związku z tym należy przeanalizować poszczególne znane dane, aby ustalić, jaka dokładnie była sytuacja na rynku produktów rybołówstwa w pierwszym półroczu 2000 r.
Hungarian: Következésképpen helyénvaló kielemezni a különféle ismert adatokat azért, hogy meghatározható legyen a halászati termékeknek a 2000. év első félévi pontos piaci helyzete.
Slovenian: Zato je treba analizirati različne znane podatke, da bi ugotovili natančno stanje trga ribiških proizvodov v prvem polletju 2000.
Estonian: Järelikult tuleks analüüsida erinevaid teadaolevaid andmeid, et määrata kindlaks kalatooteturu täpne olukord 2000. aasta esimesel poolaastal.
Latvian: Līdz ar to nepieciešams analizēt dažādus zināmos datus, lai noteiktu, kāds bija precīzs jūras produktu tirgus stāvoklis 2000. gada pirmajā ceturksnī.
Lithuanian: Todėl reikia išanalizuoti skirtingą turimą informaciją, kad padėtis žuvininkystės produktų rinkoje 2000 metų pirmąjį pusmetį būtų teisingai įvertinta.