FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2005/846/CFSP
French: Décision 2005/846/PESC du Conseil
German: Beschluss 2005/846/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2005/846/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2005/846/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2005/846/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2005/846/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2005/846/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2005/846/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2005/846/YUTP,
Greek: Απόφαση 2005/846/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2005/846/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2005/846/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2005/846/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/846/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2005/846/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2005/846/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2005/846/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2005/846/BUSP
English: of 29 November 2005
French: du 29 novembre 2005
German: vom 29. November 2005
Spanish: de 29 de noviembre de 2005
Italian: del 29 novembre 2005
Portuguese: de 29 de Novembro de 2005
Dutch: van 29 november 2005
Danish: af 29. november 2005
Swedish: av den 29 november 2005
Finnish: tehty 29 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 29ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 29. listopadu 2005,
Slovak: z 29. novembra 2005,
Polish: z dnia 29 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 29.)
Slovenian: z dne 29. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 29. novembris),
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 29 d.
English: implementing Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo
French: mettant en œuvre la position commune 2005/440/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République démocratique du Congo
German: zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo
Spanish: por la que se aplica la Posición Común 2005/440/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo
Italian: relativa all’attuazione della posizione comune 2005/440/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2005/440/PESC que impõe medidas restritivas contra a República Democrática do Congo
Dutch: tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2005/440/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/440/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2005/440/ΚΕΠΠΑ περί επιβολής περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: kterým se provádí společný postoj 2005/440/SZBP o omezujících opatřeních vůči Konžské demokratické republice
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Polish: wykonująca wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Demokratycznej Republice Konga
Hungarian: a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/440/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
Estonian: millega rakendatakse ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko īsteno Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku
Lithuanian: įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai
English: The Annex to Common Position 2005/440/CFSP should be completed accordingly,
French: Il convient de compléter l’annexe de la position commune 2005/440/PESC en conséquence,
German: Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP sollte entsprechend ergänzt werden —
Spanish: Procede completar el anexo de la Posición Común 2005/440/PESC en consecuencia.
Italian: L’allegato della posizione comune 2005/440/PESC dovrebbe essere completato di conseguenza,
Portuguese: Importa completar em conformidade o anexo da Posição Comum 2005/440/PESC,
Dutch: De bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB moet dienovereenkomstig worden vervolledigd,
Danish: Bilaget til fælles holdning 2005/440/FUSP bør suppleres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP bör kompletteras i enlighet med därmed.
Finnish: Yhteisen kannan 2005/440/YUTP liitettä olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
Greek: Το παράρτημα της κοινής θέσης 2005/440/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί αναλόγως,
Czech: Příloha společného postoje 2005/440/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem doplněna,
Slovak: Príloha k spoločnej pozícii 2005/440/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniť,
Polish: Załącznik do wspólnego stanowiska 2005/440/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełniony,
Hungarian: A 2005/440/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően kell kiegészíteni,
Slovenian: Prilogo k Skupnemu stališču 2005/440/SZVP je treba ustrezno dopolniti –
Estonian: Ühise seisukoha 2005/440/ÜVJP lisa tuleks sellele vastavalt täiendada,
Latvian: Attiecīgi būtu jāpapildina pielikums Kopējai nostājai 2005/440/KĀDP,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2005/440/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai parengtas,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The list of persons and entity set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the Annex to Common Position 2005/440/CFSP.
French: La liste des personnes et entités figurant en annexe de la présente décision est insérée à l’annexe de la position commune 2005/440/PESC.
German: Die Liste der Personen und Einrichtungen im Anhang dieses Beschlusses wird in den Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP aufgenommen.
Spanish: La lista de personas y entidades que figura en el anexo de la presente Decisión se insertará en el anexo de la Posición Común 2005/440/PESC.
Italian: L’elenco delle persone ed entità riportato nell’allegato della presente decisione è inserito nell’allegato della posizione comune 2005/440/PESC.
Portuguese: No anexo da Posição Comum 2005/440/PESC é inserida a lista de pessoas e entidades constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst van personen en entiteiten in bijlage dezes wordt opgenomen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB.
Danish: Listen over personer og enheder i bilaget til denne afgørelse indføjes i bilaget til fælles holdning 2005/440/FUSP.
Swedish: Den förteckning över personer och enheter som återfinns i bilagan till detta beslut skall införas i bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva henkilöiden ja yhteisöjen luettelo yhteisen kannan 2005/440/YUTP liitteeseen.
Greek: Ο κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2005/440/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Seznam osob a subjektů obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy společného postoje 2005/440/SZBP.
Slovak: Zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vkladá do prílohy k spoločnej pozícii 2005/440/SZBP.
Polish: Wykaz osób i podmiotów zamieszczony w Załączniku do niniejszej decyzji podlega włączeniu do Załącznika do wspólnego stanowiska 2005/440/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott személyek és szervezetek jegyzékét be kell illeszteni a 2005/440/KKBP közös álláspont mellékletébe.
Slovenian: Seznam oseb in subjekta iz Priloge k temu sklepu se vstavi v Prilogo k Skupnemu Stališču 2005/440/SZVP.
Estonian: Ühisele seisukohale 2005/440/ÜVJP lisatakse käesoleva otsuse lisas toodud isikute ja üksuste nimekiri.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā iekļauto personu un vienību sarakstu iekļauj Kopējās nostājas 2005/440/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas asmenų ir subjektų sąrašas įtraukiamas į Bendrosios pozicijos 2005/440/BUSP priedą.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto dalla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 29 November 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 november 2005.
Czech: V Bruselu dne 29. listopadu 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 29 listopada 2005 r.
English: Johnson
Danish: Johnson Formand
Swedish: Johnson Ordförande
Czech: Johnson předseda
Polish: Johnson Przewodniczący
English: OJ L 152, 15.6.2005, p. 22.
French: JO L 152 du 15.6.2005, p. 22.
German: ABl. L 152 vom 15.6.2005, S. 22.
Spanish: DO L 152 de 15.6.2005, p. 22.
Italian: GU L 152 del 15.6.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 152 de 15.6.2005, p. 22.
Dutch: PB L 152 van 15.6.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 152 af 15.6.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 152, 15.6.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 152, 15.6.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 152 της 15.6.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 152., 2005.6.15., 22. o.
Slovenian: UL L 152, 15.6.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 152, 15.6.2005, lk 22.
Latvian: OV L 152, 15.6.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2005 6 15, p. 22.
English: List of persons and entity referred to in Article 1
French: Liste des personnes et entités visées à l’article 1er
German: Liste der Personen und Rechtspersönlichkeit nach Artikel 1
Spanish: Lista de las personas y entidades a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle persone ed entità di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista de pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 1
Danish: Liste over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettu henkilöiden ja yhteisöjen luettelo
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Seznam osob a subjektů uvedený v článku 1
Slovak: Zoznam osôb a subjektov uvedený v článku 1
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjekta iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikute ja üksuste nimekiri
Latvian: 1. pantā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas asmenų ir subjektų sąrašas
English: Surname, First Name: BWAMBALE, Frank Kakolele
French: Nom, prénom: BWAMBALE, Frank Kakolele
German: Nachname, Vorname: BWAMBALE, Frank Kakolele
Spanish: Apellidos, nombre: BWAMBALE, Frank Kakolele
Italian: Cognome, nome: BWAMBALE, Frank Kakolele
Portuguese: Apelido e nome próprio: BWAMBALE, Frank Kakolele
Dutch: Naam, voornaam: BWAMBALE, Frank Kakolele
Danish: Efternavn, fornavn: BWAMBALE, Frank Kakolele
Swedish: Efternamn och förnamn: Bwambale, Frank Kakolele
Finnish: Sukunimi, etunimi: BWAMBALE, Frank Kakolele
Greek: Ονοματεπώνυμο: BWAMBALE, Frank Kakolele
Czech: Příjmení, jméno: BWAMBALE, Frank Kakolele
Slovak: Priezvisko, meno: BWAMBALE, Frank Kakolele
Polish: Nazwisko, imię: BWAMBALE, Frank Kakolele
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: BWAMBALE, Frank Kakolele
Slovenian: Priimek in ime: BWAMBALE, Frank Kakolele
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: BWAMBALE, Frank Kakolele
Latvian: Uzvārds, vārds: BWAMBALE, Frank Kakolele
Lithuanian: Pavardė, vardas: BWAMBALE, Frank Kakolele
English: Alias: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
German: Aliasname: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Italian: Pseudonimi: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Portuguese: Outros nomes: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Dutch: Bijnamen: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Finnish: Peitenimet: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Greek: Γνωστός ως: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Czech: Také znám jako: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Slovak: Krycie meno: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Hungarian: Egyéb ismert név: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Slovenian: Drugo ime: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Estonian: Varjunimi: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Latvian: Citā vārdā: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
English: Sex:
French: Sexe:
German: Geschlecht:
Spanish: Sexo:
Italian: Sesso:
Portuguese: Sexo:
Dutch: Geslacht:
Danish: Køn:
Swedish: Kön:
Finnish: Sukupuoli:
Greek: Φύλο:
Czech: Pohlaví:
Slovak: Pohlavie:
Polish: Płeć:
Hungarian: Nem:
Slovenian: Spol:
Estonian: Sugu:
Latvian: Dzimums:
Lithuanian: Lytis:
English: Title, Function:
French: Titre, fonctions:
German: Titel/Funktion:
Spanish: Título, función:
Italian: Titolo, funzione:
Portuguese: Título, função:
Dutch: Titel, functie:
Danish: Titel, stilling:
Swedish: Titel, befattning:
Finnish: Virka, tehtävä:
Greek: Τίτλος, καθήκοντα:
Czech: Titul, funkce:
Slovak: Titul, funkcia:
Polish: Tytuł, funkcja:
Hungarian: Cím, funkció:
Slovenian: Naziv in funkcija:
Estonian: Tiitel, ametikoht:
Latvian: Amats, pienākumi:
Lithuanian: Profesija, pareigos:
English: Address (No, street, postal code, town, country):
French: Adresse (No, rue, code postal, ville, pays)
German: Anschrift (Nr. Straße, PLZ, Ort, Land):
Spanish: Dirección (no, calle, distrito postal, ciudad, país):
Italian: Indirizzo (via, numero civico, codice postale, città, paese):
Portuguese: Domicílio (Rua, n.o, cód. postal, localidade, país):
Dutch: Adres (nr., straat, postcode, stad, land):
Danish: Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
Swedish: Adress (gatunamn, gatunummer, postnummer, stad, land):
Finnish: Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
Greek: Διεύθυνση (Οδός, αριθ., ταχ. κώδικας, πόλη, χώρα):
Czech: Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):
Slovak: Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
Polish: Adres (nr, ulica, kod pocztowy, miejscowość, państwo):
Hungarian: Cím (irányítószám, város, utcanév, házszám, ország):
Slovenian: Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
Estonian: Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
Latvian: Adrese (nama numurs, ielas nosaukums, pasta indekss, pilsēta, valsts):
Lithuanian: Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
English: Date of birth:
French: Date de naissance:
German: Geburtsdatum:
Spanish: Fecha de nacimiento:
Italian: Data di nascita:
Portuguese: Data de nascimento:
Dutch: Geboortedatum:
Danish: Fødselsdato:
Swedish: Födelsedatum:
Finnish: Syntymäaika:
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως:
Czech: Datum narození:
Slovak: Dátum narodenia:
Polish: Data urodzenia:
Hungarian: Születési idő:
Slovenian: Datum rojstva:
Estonian: Sünniaeg:
Latvian: Dzimšanas datums:
Lithuanian: Gimimo data:
English: Place of birth (town, country):
French: Lieu de naissance (ville, pays):
German: Geburtsort (Ort, Land):
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad, país):
Italian: Luogo di nascita (città, paese):
Portuguese: Local de nascimento (localidade, país):
Dutch: Geboorteplaats (stad, land):
Danish: Fødested (by, land):
Swedish: Födelseort (stad, land):
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
Greek: Τόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα):
Czech: Místo narození (město a stát):
Slovak: Miesto narodenia (mesto, štát):
Polish: Miejsce urodzenia (miejscowość, państwo):
Hungarian: Születési hely (város, ország):
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država):
Estonian: Sünnikoht (linn, riik):
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta, valsts):
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas, šalis):
English: Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue):
French: Numéro de passeport ou de carte d’identité (y compris le pays de délivrance et la date et le lieu de délivrance):
German: Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr. (einschl. ausstellendes Land, Ausstellungsort und -datum):
Spanish: Número de pasaporte o de documento de identidad (incluido el país emisor y la fecha y lugar de emisión):
Italian: Numero di passaporto o carta d’identità (inclusi il paese, la data e il luogo di rilascio):
Portuguese: de passaporte ou BI (e país, data e local de emissão):
Dutch: Paspoort nr./identiteitskaart nr. (met vermelding van het afgevende land en van de datum en plaats van afgifte):
Danish: Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
Swedish: Pass-/ID-nummer (liksom utfärdande land samt datum och plats för utfärdandet): Nationalitet: Kongoles
Finnish: Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
Greek: Αριθμός διαβατηρίου ή ταυτότητας (επίσης εκδούσα χώρα και ημερομηνία και τόπος έκδοσης):
Czech: Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání): Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky
Slovak: Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania): Štátna príslušnosť: Kongo
Polish: Numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość (państwo, w którym dokument został wydany, data i miejsce wydania):
Hungarian: Útlevélszám vagy a személyi igazolvány száma (beleértve az útlevelet vagy a személyi igazolványt kiállító országot, valamint a kiállítás idejét és helyét is):
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje): Državljanstvo: kongovsko
Estonian: Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
Latvian: Pases vai identifikācijas apliecības numurs (tostarp izdevēja valsts un izdošanas datums un vieta):
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
English: Nationality:
French: Nationalité:
German: Staatsangehörigkeit:
Spanish: Nacionalidad:
Italian: Cittadinanza:
Portuguese: Nacionalidade:
Dutch: Nationaliteit:
Danish: Nationalitet:
Swedish: Nationalitet:
Finnish: Kansalaisuus:
Greek: Εθνικότητα:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť:
Polish: Obywatelstwo:
Hungarian: Állampolgárság:
Slovenian: Državljanstvo:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Valstspiederība:
Lithuanian: Pilietybė:
English: Surname, First Name: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
French: Nom, prénom: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
German: Nachname, Vorname: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Spanish: Apellidos, nombre: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Italian: Cognome, nome: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Portuguese: Apelido e nome próprio: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Dutch: Naam, voornaam: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Danish: Efternavn, fornavn: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Swedish: Efternamn och förnamn: Kakwavu Bukande, Jérôme
Finnish: Sukunimi, etunimi: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Greek: Ονοματεπώνυμο: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Czech: Příjmení, jméno: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Slovak: Priezvisko, meno: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Polish: Nazwisko, imię: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Hungarian: Vezetéknév, keresztnév: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Slovenian: Priimek in ime: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Latvian: Uzvārds, vārds: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Lithuanian: Pavardė, vardas: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
English: Alias: Jérôme Kakwavu
German: Aliasname: Jérôme Kakwavu
Italian: Pseudonimi: Jérôme Kakwavu
Portuguese: Outros nomes: Jérôme Kakwavu
Dutch: Bijnamen: Jérôme Kakwavu
Finnish: Peitenimet: Jérôme Kakwavu
Greek: Γνωστός ως: Jérôme Kakwavu
Czech: Také znám jako: Jérôme Kakwavu
Slovak: Krycie meno: Jérôme Kakwavu
Hungarian: Egyéb ismert név: Jérôme Kakwavu
Slovenian: Drugo ime: Jérôme Kakwavu
Estonian: Varjunimi: Jérôme Kakwavu
Latvian: Citā vārdā: Jérôme Kakwavu
Lithuanian: Kiti vardai, pavardės: Jérôme Kakwavu
English: Nationality: Congolese
French: Nationalité: congolaise
German: Staatsangehörigkeit: kongolesisch
Spanish: Nacionalidad: Congoleña
Italian: Cittadinanza: congolese
Portuguese: Nacionalidade: Congolesa
Dutch: Nationaliteit: Congolese
Danish: Nationalitet: congolesisk
Swedish: Övrig information: Känd som ”Terminator”, ”Majoren”.
Finnish: Kansalaisuus: kongolainen
Greek: Εθνικότητα: Κονγκολέζος
Czech: Další informace: Znám jako: „Terminátor“, „Major“.
Slovak: Ďalšie údaje: známy ako „Terminátor“ alebo „Major“.
Polish: Obywatelstwo: kongijskie
Hungarian: Állampolgárság: kongói
Slovenian: Drugi podatki: Znan kot: „Terminator“, „Major“.
Estonian: Kodakondsus: Kongo
Latvian: Valstspiederība: kongojietis
Lithuanian: Pilietybė: Kongo
English: Other information: Known as: ‘Commandant Jérôme’.
French: Autres informations: Connu sous le nom de «commandant Jérôme».
German: Sonstige Angaben: Bekannt als „Kommandant Jérôme“.
Spanish: Otras informaciones: Conocido como «Comandante Jérôme».
Italian: Altre informazioni: noto come «Comandante Jérôme».
Portuguese: Outras informações: Conhecido por «Commandant Jérôme».
Dutch: Overige informatie: bekend als „Kommandant Jérôme”.
Danish: Andre oplysninger: Også kaldet »Commandant Jérôme«.
Swedish: Övrig information: Känd som ”Kommendant Jérôme”.
Finnish: Muita tietoja: Tunnetaan nimellä ”Commandant Jérôme”.
Greek: Άλλα στοιχεία: Γνωστός ως «Commandant Jérôme».
Czech: Další informace: Znám jako: „velitel Jérôme“ Bývalý předseda UCD/FAPC.
Slovak: Ďalšie údaje: známy ako „veliteľ Jérôme“.
Polish: Inne informacje: Znany jako: „Commandant Jérôme”.
Hungarian: Egyéb információk: „Commandant Jérôme” néven ismert.
Slovenian: Drugi podatki: Znan kot: „Poveljnik Jérôme“.
Estonian: Muu teave: Tuntud nime “Commandant Jérôme” all.
Latvian: Cita informācija: Pazīstams kā “Komandants Jérôme”.
Lithuanian: Kita informacija: žinomas kaip Vadas Jerome.
English: Former President of UCD/FAPC. FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
Danish: Tidligere formand for UCD/FAPC (l’Union des Congolais pour la Démocratie/les Forces Armées du Peuple Congolais).
Czech: Síly FAPC ovládají ilegální příhraniční pozice mezi Ugandou a Konžskou demokratickou republikou – klíčovou tranzitní trasu pro tok zbraní.
Polish: Były przewodniczący Unii Kongijczyków na rzecz Demokracji/Sił Zbrojnych Narodu Kongijskiego (UCD/FAPC).
Estonian: Kongo Demokraatliku Liidu/Kongo rahvaarmee (Union des congolais pour la démocratie/Forces armées du peuple congolais – UCD/FAPC) endine president.