English: The Commission notes that KLM believed that seats sold to tour operators on scheduled Transavia flights did not form part of the same market as seats sold on charter flights.
French: La Commission relève que KLM a cru que les sièges sur les vols réguliers de Transavia vendus à des voyagistes ne faisaient pas partie du même marché que ceux vendus sur les vols affrétés.
German: Die Kommission nimmt die Annahme von KLM zur Kenntnis, wonach die bei Transavia-Linienflügen an Reiseveranstalter verkauften Plätze einem anderen Produktmarkt zuzuordnen seien als die entsprechenden Verkäufe bei Charterflügen.
Spanish: La Comisión observa que KLM creía que los asientos vendidos a operadores turísticos en vuelos regulares de Transavia no formaban parte del mismo mercado que los vendidos en vuelos chárter.
Italian: La Commissione osserva che KLM riteneva che i posti sui voli di linea di Transavia venduti ai tour operator non facessero parte dello stesso mercato dei posti venduti sui voli charter.
Portuguese: A Comissão nota que a KLM considerou que os lugares vendidos a operadores turísticos em voos regulares da Transavia não faziam parte do mesmo mercado que os lugares vendidos em voos charter.
Dutch: De Commissie merkt op dat volgens KLM aan touroperators verkochte zitplaatsen op lijnvluchten van Transavia geen deel uitmaakten van dezelfde markt als zitplaatsen die op chartervluchten worden verkocht.
Danish: Kommissionen bemærker, at KLM var af den overbevisning, at pladser solgt til rejsearrangører på Transavias ruteflyvninger ikke tilhørte samme marked som pladser solgt på charterflyvninger.
Swedish: Kommissionen noterar att KLM trodde att platser som säljs till researrangörer på Transavias reguljära flygningar inte tillhör samma marknad som platser som säljs på charterflygningar.
Finnish: Komissio havaitsee KLM:n uskoneen, etteivät matkanjärjestäjille Transavian reittilennoilla myydyt paikat kuulu samoille markkinoille kuin tilauslennoille myydyt paikat.
Greek: Η Επιτροπή τονίζει ότι η KLM θεώρησε ότι οι θέσεις που πωλούνται σε διοργανωτές ταξιδίων για τακτικές πτήσεις της Transavia δεν αποτελούσαν τμήμα της ίδιας αγοράς με τις θέσεις που πωλήθηκαν σε ναυλωμένες πτήσεις (charter).
Czech: Komise bere na vědomí, že se KLM domnívaly, že místa prodaná cestovním kancelářím na pravidelných linkách společnosti Transavia nejsou součástí stejného produktového trhu jako místa prodaná v rámci charterových letů.
Slovak: Komisia berie na vedomie, že KLM vychádzala z názoru, že miesta v líniových letoch Transavie, predávané tour operátorom, nie sú súčasťou rovnakého trhu ako miesta v charterových letoch.
Polish: Komisja zwraca uwagę, że KLM wierzył, że miejsca sprzedawane organizatorom wycieczek na regularne loty Transavii nie tworzyły części tego samego rynku, co miejsca sprzedawane na loty czarterowe.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy KLM azt hitte, a Transavia menetrend szerinti járatain utazásszervezőknek értékesített férőhelyek nem képezték részét ugyanannak a piacnak, mint a charterjáratokon értékesített férőhelyek.
Slovenian: Komisija opaža, da je bil KLM prepričan, da karte, ki so bile prodane organizatorjem potovanj na rednih letih Transavie, niso del istega trga kot pa karte za čarterske lete.
Estonian: Komisjon võtab teadmiseks KLM-i seisukoha, et reisifirmadele müüdud Transavia regulaarlendude istekohad ei moodustanud osa samast turust kui müüdud tellimuslendude istekohad.
Latvian: Komisija atzīmē, ka KLM uzskatīja, ka tās vietas, kas pārdotas ceļojumu operatoriem uz Transavia regulārajiem reisiem, neveido tā paša tirgus daļu, kuru veido vietas, kas pārdotas uz čārterreisiem.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad KLM manė, kad kelionių organizatoriams parduodamos vietos reguliariuose „Transavia“ skrydžiuose nesudaro tos pačios rinkos dalies kaip ir užsakomuosiuose skrydžiuose parduodamos vietos.