English: Imports of meat from other Member States amount to approximately 16 % of all meat consumed in France and are mainly intended for home catering.
French: Les importations de viandes en provenance des autres États membres s’élèvent à environ 16 % de l’ensemble des viandes consommées en France et sont surtout destinées à la restauration à domicile.
German: Die Fleischeinfuhren aus anderen Mitgliedstaaten machen rund 16 % des gesamten Fleischkonsums in Frankreich aus und gehen überwiegend in den häuslichen Verzehr.
Spanish: Las importaciones de carnes procedentes de otros Estados miembros ascienden a casi el 16 % del total de las carnes consumidas en Francia y se destinan sobre todo a la alimentación en los hogares.
Italian: Le importazioni di carni provenienti dagli altri Stati membri ammontano a circa il 16 % di tutte le carni consumate in Francia e sono destinate soprattutto alla ristorazione a domicilio.
Portuguese: As importações de carne proveniente de outros Estados-Membros ascendem a cerca de 16 % do total da carne consumida em França e destinam-se sobretudo às refeições confeccionadas em casa.
Dutch: De invoer van vlees uit andere lidstaten betreft ongeveer 16 % van de totale vleesconsumptie in Frankrijk. Dit vlees is vooral bestemd voor thuisgebruik.
Danish: Importen af kød fra de øvrige medlemsstater ligger på omkring 16 % af det samlede kødforbrug i Frankrig og er især beregnet på måltider ud af huset.
Swedish: Köttimporten från andra medlemsstater står för omkring 16 % av allt kött som konsumeras i Frankrike och är framför allt avsedd för cateringverksamheten.
Finnish: Muista jäsenvaltioista tuodun lihan osuus on noin 16 prosenttia kaikesta Ranskassa kulutetusta lihasta, ja se on suunnattu erityisesti kotitalouksien ruoanlaittoon.
Greek: Οι εισαγωγές κρεάτων από τα άλλα κράτη μέλη ανέρχονται στο 16 % περίπου του συνόλου των κρεάτων που καταναλώνονται στη Γαλλία και προορίζονται κυρίως για την κατ' οίκον εστίαση.
Czech: Dovoz masa z ostatních členských států dosahuje přibližně 16 % celkové spotřeby masa ve Francii a je hlavně určen k domácímu stravování.
Slovak: Dovoz mäsa z iných členských štátov dosahuje asi 16 % z celkového množstva mäsa spotrebovaného vo Francúzsku a určený je hlavne na stravovanie doma.
Polish: Przywozy mięsa pochodzącego z innych Państw Członkowskich wynoszą około 16 % całego mięsa spożywanego we Francji i przeznaczone są w szczególności na potrzeby gastronomii.
Hungarian: A többi tagállamból érkező húsimport a Franciaországban fogyasztott teljes húsmennyiség mintegy 16 %-át teszi ki, és elsősorban a háztartásokon belüli étkezésekre jellemző.
Slovenian: Uvoz mesa iz drugih držav članic znaša približno 16 % vsega mesa, zaužitega v Franciji, in je namenjen predvsem prehrani na domu.
Estonian: Liha import teistest liikmesriikidest ulatub umbes 16 %ni kogu Prantsusmaal tarbitud lihast, ning on eelkõige suunatud koduseks tarbimiseks.
Latvian: Gaļas imports no citām dalībvalstīm sasniedz aptuveni 16 % no visa gaļas patēriņa Francijā un ir domāts ēšanai mājas apstākļos.
Lithuanian: Mėsos importas iš kitų valstybių narių sudaro apie 16 % visos Prancūzijoje suvartojamos mėsos ir dažniausiai yra skirtas paruoštam maistui tiekti.