English: On the basis of a re-examination of Common Position 2004/179/CFSP, the restrictive measures should be renewed for a further period of 12 months and further information added to the lists of persons contained in Annexes I and II to that Common Position,
French: Sur la base d’un réexamen de la position commune 2004/179/PESC, il convient de proroger les mesures restrictives pour une nouvelle période de douze mois et de compléter les listes des personnes figurant aux annexes I et II de ladite position commune,
German: Ausgehend von einer Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/179/GASP ist es angezeigt, die Geltungsdauer der restriktiven Maßnahmen um weitere zwölf Monate zu verlängern und die in den Anhängen I und II des genannten Gemeinsamen Standpunkts enthaltenen Listen der Personen zu ergänzen —
Spanish: Tras haberse examinado de nuevo la Posición Común 2004/179/PESC, conviene prorrogar las medidas restrictivas por un nuevo período de doce meses y completar las listas de las personas que figuran en los anexos I y II de dicha Posición Común.
Italian: In base ad un riesame della posizione comune 2004/179/PESC, occorre prorogare le misure restrittive per altri dodici mesi e completare gli elenchi delle persone, che figurano negli allegati I e II di detta posizione comune,
Portuguese: Com base numa reavaliação da Posição Comum 2004/179/PESC, as medidas restritivas devem ser prorrogadas por um novo período de 12 meses e de completar as listas das pessoas referidas nos anexos I e II da referida posição comum,
Dutch: Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB wordt het wenselijk geacht de toepassing van beperkende maatregelen met twaalf maanden te verlengen en de lijsten van personen in de bijlagen I en II bij dat gemeenschappelijk standpunt aan te vullen,
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles holdning 2004/179/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges med en ny periode på tolv måneder, og listen over personer i bilag I og II i nævnte fælles holdning bør suppleres —
Swedish: Med utgångspunkt i en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP bör de restriktiva åtgärderna förlängas för en ny period på tolv månader och förteckningarna över personer i bilagorna I och II till den gemensamma ståndpunkten bör kompletteras.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/179/YUTP uudelleentarkastelun perusteella on aiheellista jatkaa rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 12 kuukaudella ja täydentää mainitun yhteisen kannan liitteissä I ja II olevia henkilöiden luetteloja,
Greek: Μετά την επανεξέταση της κοινής θέσης 2004/179/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να παραταθούν τα περιοριστικά μέτρα για μία επιπλέον περίοδο δώδεκα μηνών και να συμπληρωθούν οι κατάλογοι των προσώπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας κοινής θέσης με επιπρόσθετες πληροφορίες,
Czech: Na základě přezkumu společného postoje 2004/179/SZBP je vhodné prodloužit platnost omezujících opatření o dalších dvanáct měsíců a doplnit seznamy osob obsažené v přílohách I a II uvedeného společného postoje,
Slovak: Na základe preskúmania spoločnej pozície 2004/179/SZBP je potrebné predĺžiť reštriktívne opatrenia na nové obdobie dvanásť mesiacov a doplniť zoznamy osôb uvedené v prílohách I a II k uvedenej spoločnej pozícii,
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB należy przedłużyć stosowanie środków ograniczających na okres następnych 12 miesięcy oraz uzupełnić listy osób znajdujące się w załącznikach I i II tego wspólnego stanowiska,
Hungarian: A 2004/179/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján indokolt a korlátozó intézkedések időbeli hatályát újabb tizenkét hónappal meghosszabbítani, valamint az említett közös álláspont I. és II. mellékletében szereplő személyek listáját kiegészíteni,
Slovenian: Na podlagi ponovnega pregleda Skupnega stališča 2004/179/SZVP, je treba omejevalne ukrepe ponovno podaljšati za obdobje dvanajstih mesecev in dopolniti sezname oseb iz Prilog I in II omenjenega skupnega stališča –
Estonian: Ühise seisukoha 2004/179/ÜVJP uuesti läbivaatamise alusel tuleks piiravate meetmete kehtivust kaheteistkümne kuu võrra pikendada ning täiendada eelpool nimetatud ühise seisukoha I ja II lisas osutatud isikute nimekirju,
Latvian: Pamatojoties uz Kopējās nostājas 2004/179/KĀDP atkārtotu izskatīšanu, minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina par divpadsmit mēnešiem un būtu jāpapildina to personu saraksts, kuras norādītas minētās kopējās nostājas I un II pielikumā,
Lithuanian: Iš naujo išnagrinėjus Bendrąją poziciją 2004/179/BUSP, ribojančių priemonių taikymas turėtų būti pratęstas tolesniam dvylikos mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti papildyti minėtos pozicijos I ir II prieduose pateikti asmenų sąrašai,