English: Finally, the undertaking offer foresees reporting also on products other than PSF sold to the same clients by Sabic related customers in the Community.
French: Enfin, l’offre d’engagement prévoit l’établissement d’un rapport concernant également des produits autres que les fibres discontinues de polyesters vendus aux mêmes clients par les clients liés de Sabic dans la Communauté.
German: Das Verpflichtungsangebot sieht ferner vor, dass auch über andere Waren als PSF, die von mit Sabic verbundenen Abnehmern in der Gemeinschaft an dieselben Kunden verkauft werden, Bericht zu erstatten ist.
Spanish: Por último, la oferta de compromiso obliga a informar también de los productos distintos de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster que sean vendidos a los mismos clientes por empresas vinculadas a Sabic en la Comunidad.
Italian: Infine, l'offerta d’impegno prevede la presentazione di relazioni anche sui prodotti diversi dalle FPF venduti agli stessi clienti da aziende comunitarie collegate alla Sabic.
Portuguese: Por último, a oferta de compromisso prevê a apresentação de relatórios também sobre outros produtos para além das PSF vendidos aos mesmos clientes por compradores coligados com a «Sabic» na Comunidade.
Dutch: Ten slotte is in de verbintenis bepaald dat ook verslag moet worden uitgebracht over de verkoop van andere producten dan polyester stapelvezels door met Sabic gelieerde ondernemingen aan dezelfde afnemers in de EU.
Danish: Endelig fastsættes det i tilsagnet, at andre varer end korte syntetiske fibre af polyester, som sælges til de samme kunder af Sabics forretningsmæssigt forbundne kunder i Fællesskabet, ligeledes indberettes.
Swedish: Slutligen innebär det erbjudna åtagandet att även andra produkter än polyesterstapelfiber som säljs till samma kunder av Sabic närstående kunder i gemenskapen skall rapporteras.
Finnish: Sitoumustarjouksen mukaan raportointivaatimus koskee Sabicin siihen etuyhteydessä oleville asiakkaille yhteisössä myymiä muitakin tuotteita kuin polyesterikatkokuituja.
Greek: Τέλος, η πρόταση ανάληψης υποχρέωσης προβλέπει την υποβολή εκθέσεων επίσης για άλλα προϊόντα εκτός των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες που πωλούνται στους ιδίους πελάτες από συνδεδεμένους πελάτες της Sabic στην Κοινότητα.
Czech: V nabídnutém závazku se konečně uvádí, že bude podávána zpráva i o výrobcích odlišných od polyesterových střižových vláken, které odběratelé ve spojení ve Společenství prodávají stejným zákazníkům.
Slovak: Na záver, ponuka záväzku predpokladá aj poskytovanie správ o iných výrobkoch ako PSV, predávaných rovnakým klientom spriaznenými zákazníkmi združenia Sabic v Spoločenstve.
Polish: Wreszcie, propozycja zobowiązania przewiduje sporządzanie sprawozdań na temat produktów innych niż PWO sprzedawanych tym samym klientom przez klientów powiązanych Sabic we Wspólnocie.
Hungarian: Végül a kötelezettségvállalási javaslat jelentéstételi kötelezettséget irányoz elő abban az esetben is, ha a Sabic Közösségen belüli kapcsolt fogyasztói PSF-től különböző termékeket értékesítenek ugyanazon ügyfelek részére.
Slovenian: Ponujena zaveza predvideva tudi poročanje o drugih izdelkih poleg poliestrskega rezanega vlakna, ki jih s Sabicom povezani odjemalci v Skupnosti prodajajo istim strankam.
Estonian: Kohustuse pakkumises nähakse polüesterstaapelkiu kõrval ette ka aruanded muude toodete kohta, mida müüvad samadele klientidele Sabiciga seotud kliendid ühenduses.
Latvian: Visbeidzot saistību piedāvājums paredz arī ziņošanu par citiem ražojumiem, kas nav PSF, kurus attiecīgie Sabic produkcijas pircēji pārdevuši tiem pašiem klientiem Kopienā.
Lithuanian: Pagaliau įsipareigojimo pasiūlyme taip pat numatomas ir ataskaitų teikimas apie su Sabic susijusių užsakovų kitų nei PŠP prekių pardavimą tiems patiems klientams Bendrijoje.