English: The United Kingdom estimates that of approximately 29000 companies in Gibraltar, 179 will be liable to the top-up tax on financial services activities, whilst 23 will be liable to the top-up tax on utilities activities.
French: Le Royaume-Uni estime que sur les quelque 29000 sociétés gibraltariennes, 179 seront redevables de l'impôt supplémentaire sur les services financiers, tandis que 23 seront redevables de l'impôt supplémentaire sur les activités des entreprises de réseau.
German: Nach Schätzungen des Vereinigten Königreichs unterliegen von den ca. 29000 Unternehmen in Gibraltar 179 der zusätzlichen Steuer auf Finanzdienstleistungen, und 23 der zusätzlichen Steuer für Tätigkeiten der Versorgungsunternehmen.
Spanish: El Reino Unido calcula que de las aproximadamente 29000 empresas existentes en Gibraltar, 179 quedarán sometidas al impuesto adicional sobre actividades de servicios financieros, mientras que 23 lo serán al impuesto sobre actividades de servicios públicos.
Italian: Secondo le stime fornite dal Regno Unito, su circa 29000 società a Gibilterra, 179 saranno assoggettate all'imposta complementare sulle attività di servizi finanziari, mentre 23 saranno assoggettate all'imposta complementare sulle attività di pubblici servizi.
Portuguese: O Reino Unido calcula que, das cerca de 29000 empresas presentes em Gibraltar, 179 estarão sujeitas ao imposto adicional sobre os serviços financeiros, enquanto 23 estarão sujeitas ao imposto adicional sobre os serviços de utilidade pública.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk schat dat van de circa 29000 ondernemingen in Gibraltar er 179 te maken zullen krijgen met de aanvullende heffing op financiële diensten en 23 met de aanvullende heffing op nutsvoorzieningen.
Danish: Det Forenede Kongerige skønner, at ud af ca. 29000 selskaber i Gibraltar vil 179 få pålagt en supplerende skat af aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, mens 23 selskaber vil få pålagt en supplerende skat af forsyningsvirksomhed.
Swedish: Förenade kungariket uppskattar att av cirka 29000 företag i Gibraltar kommer 179 att omfattas av tilläggsskatten för verksamhet inom sektorn för finansiella tjänster, medan 23 kommer att omfattas av tilläggsskatten för verksamhet inom försörjningssektorn.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta arvioi, että noin 29000:sta Gibraltarissa olevasta yrityksestä 179 maksaa lisäveroa rahoituspalvelutoiminnasta ja 23 maksaa lisäveroa yleishyödyllisestä toiminnasta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εκτιμά ότι, από τις περίπου 29000 εταιρείες του Γιβραλτάρ, 179 θα υπόκεινται σε συμπληρωματικό φόρο παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και 23 σε συμπληρωματικό φόρο παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
Czech: Spojené království odhaduje, že z přibližného počtu 29000 podniků v Gibraltaru jich 179 bude podléhat dorovnávací dani z poskytování finančních služeb, zatímco 23 podniků bude odvádět dorovnávací daň z činností veřejných služeb.
Slovak: Spojené kráľovstvo odhaduje, že z približne 29000 spoločností v Gibraltári bude 179 podliehať doplňujúcej dani z činností finančných služieb, zatiaľ čo 23 spoločností bude podliehať doplňujúcej dani z činností v oblasti verejnoprospešných služieb.
Polish: Zjednoczone Królestwo szacuje, że z około 29000 spółek gibraltarskich 179 podlegać będzie podatkowi wyrównawczemu od działalności związanej z usługami finansowymi, a 23 podlegać będą podatkowi wyrównawczemu związanemu z działalnością komunalną.
Hungarian: Az Egyesült Királyság becslése szerint a mintegy 29000 társaság közül Gibraltárban 179 lesz köteles a maximált adót fizetni a pénzügyi szolgáltatási tevékenység után, miközben 23 lesz köteles a maximált adót fizetni a közmű-szolgáltatási tevékenység után.
Slovenian: Združeno kraljestvo ocenjuje, da bo 179 od približno 29000 družb v Gibraltarju zavezanih dopolnilnemu davku na finančne storitve, medtem ko jih bo 23 zavezanih dopolnilnemu davku za storitve javnih gospodarskih služb.
Estonian: Ühendkuningriigi hinnangul peavad umbes 29000-st Gibraltari ettevõttest 179 maksma lisamaksu finantsteenuste eest ja 23 kommunaalteenuste eest.
Latvian: Apvienotā Karaliste lēš, ka no aptuveni 29000 uzņēmumu Gibraltārā 179 tiks aplikti ar papildu nodokli par finanšu pakalpojumu darbībām, bet 23 tiks aplikti ar papildu nodokli par labierīkošanas darbībām.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė yra apskaičiavusi, kad iš maždaug 29000 Gibraltaro bendrovių 179 bendrovės privalės mokėti papildomą mokestį už finansines paslaugas, ir 23 bendrovės mokės papildomą mokestį už pajamas, gautas teikiant komunalines paslaugas.