FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing a form for the transmission of legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC
French: établissant un formulaire pour la transmission des demandes d'aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE du Conseil
German: zur Erstellung eines Formulars für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG des Rates
Spanish: por la que se establece un formulario para la transmisión de las solicitudes de justicia gratuita en aplicación de la Directiva 2003/8/CE del Consejo
Italian: che adotta un formulario per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE del Consiglio
Portuguese: que estabelece um formulário para a transmissão dos pedidos de apoio judiciário ao abrigo da Directiva 2003/8/CE do Conselho
Dutch: tot vaststelling van een formulier voor de verzending van verzoeken om rechtsbijstand overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG van de Raad
Danish: om udarbejdelse af en formular til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp i medfør af Rådets direktiv 2003/8/EF
Swedish: om fastställande ett formulär för ansökningar om rättshjälp enligt rådets direktiv 2003/8/EG
Finnish: oikeusapuhakemusten siirtoon tarvittavan lomakkeen laatimisesta neuvoston direktiivin 2003/8/EY mukaisesti
Greek: για τη θέσπιση εντύπου για τη διαβίβαση των αιτήσεων παροχής του ευεργετήματος πενίας, κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2003/8/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: kterým se v souladu se směrnicí Rady 2003/8/ES zavádí formulář pro předávání žádostí o právní pomoc
Slovak: ktorým sa ustanovuje formulár na postúpenie žiadostí o poskytovanie právnej pomoci podľa smernice Rady 2003/8/ES
Polish: ustanawiająca wzór formularza przekazania wniosku o pomoc prawną zgodnie z dyrektywą Rady 2003/8/WE
Hungarian: a 2003/8/EK tanácsi irányelv alapján a költségmentesség iránti kérelem továbbításához használandó formanyomtatvány kidolgozásáról
Slovenian: o uvedbi obrazca za prenos vlog za pravno pomoč na podlagi Direktive Sveta 2003/8/ES
Estonian: tasuta õigusabi taotluste edastamise vormi kehtestamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 2003/8/EÜ
Latvian: ar ko ievieš veidlapu juridiskās palīdzības pieprasījumu pārsūtīšanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/8/EK
Lithuanian: nustatantis teisinės pagalbos prašymų perdavimo formą pagal Tarybos direktyvą 2003/8/EB
English: After consulting the committee established by Article 17 of Directive 2003/8/EC,
French: après consultation du comité institué par l'article 17 de la directive 2003/8/CE du Conseil,
German: nach Anhörung des Ausschusses, der nach Artikel 17 der Richtlinie 2003/8/EG eingesetzt wurde,
Spanish: Previa consulta al Comité establecido en virtud del artículo 17 de la Directiva 2003/8/CE,
Italian: dopo aver consultato il comitato di cui all’articolo 17 della direttiva 2003/8/CE,
Portuguese: Após consulta do Comité instituído pelo artigo 17.o da Directiva 2003/8/CE,
Dutch: Na raadpleging van het bij artikel 17 van Richtlijn 2003/8/EG opgerichte raadgevend comité,
Danish: efter høring af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 17 i direktiv 2003/8/EF, og
Swedish: efter att ha hört den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 17 i rådets direktiv 2003/8/EG, och
Finnish: on kuullut neuvoston direktiivin 2003/8/EY 17 artiklalla perustettua komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 17 της οδηγίας 2003/8/ΕΚ,
Czech: po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 17 směrnice 2003/8/ES,
Slovak: po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 17 smernice 2003/8/ES,
Polish: po konsultacji z komitetem powołanym na mocy art. 17 ust. 1 dyrektywy 2003/8/WE,
Hungarian: a 2003/8/EK irányelv 17. cikke által létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 17 Direktive 2003/8/ES,
Estonian: pärast konsulteerimist direktiivi 2003/8/EÜ artikli 17 kohaselt asutatud komiteega,
Latvian: apspriedusies ar Komiteju, kas nodibināta ar Direktīvas 2003/8/EK 17. pantu,
Lithuanian: pasitarusi su Direktyvos 2003/8/EB 17 straipsniu įsteigtu komitetu,
English: Commission Decision 2004/844/EC [2] established the standard form for legal aid applications under Directive 2003/8/EC.
French: La décision 2004/844/CE de la Commission du 9 novembre 2004 [2] a établi le formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE.
German: Mit der Entscheidung 2004/844/EG der Kommission [2] wurde ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG eingeführt.
Spanish: La Decisión 2004/844/CE de la Comisión [2] estableció el modelo de formulario para las solicitudes de justicia gratuita en aplicación de la Directiva 2003/8/CE.
Italian: La decisione 2004/844/CE della Commissione [2] ha adottato il formulario uniforme per le domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/844/CE da Comissão [2] estabeleceu um modelo de formulário para os pedidos de apoio judiciário em aplicação da Directiva 2003/8/CE.
Dutch: Bij Beschikking 2004/844/EG [2] van de Commissie is het modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG vastgesteld.
Danish: I medfør af Kommissionens beslutning 2004/844/EF [2] blev der udarbejdet en standardformular til brug ved udfærdigelse af ansøgninger om retshjælp.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/844/EG [2] fastställdes ett standardformulär för ansökningar om rättshjälp enligt direktiv 2003/8/EG.
Finnish: Komission päätöksellä 2004/844/EY [2] luotiin neuvoston direktiivin 2003/8/EY mukainen vakiolomake oikeusapuhakemuksia varten.
Greek: Με την απόφαση 2004/844/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταρτίστηκε το στερεότυπο έντυπο για την υποβολή αιτήσεων παροχής ευεργετήματος πενίας σύμφωνα με την οδηγία 2003/8/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutím Komise 2004/844/ES [2] byl v souladu se směrnicí 2003/8/ES zaveden standardní formulář pro žádosti o právní pomoc.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/844/ES [2] sa ustanovuje štandardný formulár pre žiadosti o poskytovanie právnej pomoci podľa smernice 2003/8/ES.
Polish: Decyzja Komisji 2004/844/WE [2] ustanowiła standardowy formularz wniosku o pomoc prawną zgodnie z dyrektywą Rady 2003/8/WE.
Hungarian: A 2004/844/EK bizottsági határozat [2] kidolgozta a 2003/8/EK irányelv alapján a költségmentesség iránti kérelem benyújtásához használandó formanyomtatványt.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/844/ES [2] je uvedla standardni obrazec za vloge za pravno pomoč na podlagi Direktive 2003/8/ES.
Estonian: Komisjoni otsusega 2004/844/EÜ [2] kehtestati direktiivile 2003/8/EÜ vastav tasuta õigusabi taotluse tüüpvorm.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2004/844/EK [2] ieviesa standarta veidlapu juridiskās palīdzības pieprasījumiem saskaņā ar Direktīvu 2003/8/EK.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2004/844/EB [2] nustatyta teisinės pagalbos prašymų perdavimo standartinė forma pagal Tarybos direktyvą 2003/8/EB.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The standard form for the transmission of legal aid applications set out in the Annex to this Decision is adopted.
French: Le formulaire standard pour la transmission des demandes d’aide judiciaire figurant à l’annexe de la présente décision est adopté.
German: Das Standardformular in der Anlage zu dieser Entscheidung für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe wird hiermit angenommen.
Spanish: Se adopta el modelo de formulario para la transmisión de las solicitudes de justicia gratuita recogido en el anexo de la presente Decisión.
Italian: È adottato il formulario uniforme per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato che figura in allegato alla presente decisione.
Portuguese: É estabelecido no anexo à presente decisão o modelo de formulário para a transmissão de pedidos de apoio judiciário.
Dutch: Het in de bijlage bij dit besluit opgenomen modelformulier voor de verzending van verzoeken om rechtsbijstand wordt aangenomen.
Danish: Standardformularen til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp, der er vedlagt som bilag til denne beslutning, vedtages herved.
Swedish: Härmed antas det standardformulär för översändande av ansökningar om rättshjälp som finns i bilagan till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteen mukaisesti hyväksytään vakiolomake oikeusapuhakemusten siirtoa varten.
Greek: Θεσπίζεται το στερεότυπο έγγραφο για τη διαβίβαση των αιτήσεων παροχής του ευεργετήματος πενίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přijímá se standardní formulář pro předávání žádostí o právní pomoc uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Týmto sa prijíma štandardný formulár na postúpenie žiadostí o poskytovanie právnej pomoci, stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Przyjmuje się standardowy formularz przekazania wniosku o pomoc prawną, zawarty w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A költségmentesség iránti kérelmek továbbítására szolgáló, e határozat mellékletében szereplő formanyomtatványt a Bizottság elfogadta.
Slovenian: Sprejme se standardni obrazec za prenos vlog za pravno pomoč, določen v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud tasuta õigusabi taotluste edastamise tüüpvorm on vastu võetud.
Latvian: Tiek pieņemta šā lēmuma pielikumā minētā standarta veidlapa juridiskās palīdzības pieprasījumu pārsūtīšanai.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateikiama teisinės pagalbos prašymų perdavimo standartinė forma yra priimta.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: az alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Franco Frattini
Latvian: Franco Frattini
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 26, 31.1.2003, p. 41.
French: JO L 26 du 31.1.2003, p. 41.
German: ABl. L 26 vom 31.1.2003, S. 41.
Spanish: DO L 26 de 31.1.2003, p. 41.
Italian: GU L 26 del 31.1.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.2003, p. 41.
Dutch: PB L 26 van 31.1.2003, blz. 41.
Danish: EFT L 26 af 31.1.2003, s. 41.
Swedish: EGT L 26, 31.1.2003, s. 41.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.2003, s. 41.
Greek: EE L 26 της 31.1.2003, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 31.1.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.2003, str. 41.
Hungarian: HL L 26., 2003.1.31., 41. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.2003, str. 41.
Estonian: EÜT L 26, 31.1.2003, lk 41.
Latvian: OV L 26, 31.1.2003., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2003 1 31, p. 41.
English: OJ L 365, 10.12.2004, p. 27.
French: JO L 365 du 10.12.2004, p. 27.
German: ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 27.
Spanish: DO L 365 de 10.12.2004, p. 27.
Italian: GU L 365 del 10.12.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 365 de 10.12.2004, p. 27.
Dutch: PB L 365 van 10.12.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 365 af 10.12.2004, s. 27.
Swedish: EGT L 365, 10.12.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 365, 10.12.2004, s. 27.
Greek: EE L 365 της 10.12.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 365 z 10.12.2004, str. 27.
Hungarian: HL L 365., 2004.12.10., 27. o.
Slovenian: UL L 365, 10.12.2004, str. 27.
Estonian: ELT L 365, 10.12.2004, lk 27.
Latvian: OV L 365, 10.12.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2004 12 10, p. 27.
English: STANDARD FORM
French: FORMULAIRE STANDARD
German: STANDARDFORMULAR
Spanish: MODELO DE FORMULARIO
Italian: FORMULARIO UNIFORME
Portuguese: MODELO DE FORMULÁRIO
Dutch: MODELFORMULIER
Danish: STANDARDFORMULAR
Swedish: STANDARDFORMULÄR
Finnish: VAKIOLOMAKE
Greek: ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΟ ΕΝΤΥΠΟ
Czech: STANDARDNÍ FORMULÁŘ
Slovak: ŠTANDARDNÝ FORMULÁR
Polish: STANDARDOWY FORMULARZ
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: STANDARDNI OBRAZEC
Estonian: TÜÜPVORM
Latvian: STANDARTA VEIDLAPA
Lithuanian: STANDARTINĖ FORMA
English: Form for the transmission of a legal aid application
French: Formulaire pour la transmission d’une demande d’aide judiciaire
German: Formular für die Übermittlung eines Antrags auf Prozesskostenhilfe
Spanish: Formulario para la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita
Italian: Formulario per la trasmissione di una domanda di patrocinio a spese dello stato
Portuguese: Formulário para a transmissão de um pedido de apoio judiciário
Dutch: Formulier voor het verzenden van een verzoek om rechtsbijstand
Danish: Formular til fremsendelse af en ansøgning om retshjælp
Swedish: Formulär för översändande av rättshjälpsansökningar
Finnish: Lomake oikeusapuhakemuksen toimittamista varten
Greek: Έντυπο για τη διαβίβαση αίτησης ευεργετήματος πενίας
Czech: Formulář pro postoupení žádosti o poskytnutí právní pomoci
Slovak: Formulár na postúpenie žiadosti o právnu pomoc
Polish: Formularz służący przekazaniu wniosku o pomoc prawną
Hungarian: Űrlap a jogsegély iránti kérelem továbbításához
Slovenian: Obrazec za prenos vloge za pravno pomoč
Estonian: Tasuta õigusabi taotluse edastamise vorm
Latvian: Juridiskās palīdzības pārsūtīšanas pieprasījuma veidlapa
Lithuanian: Teisinės pagalbos prašymo perdavimo forma
English: Special reasons, if any, for requesting urgent action on this application
French: Le cas échéant, raison de nature à justifier un traitement particulièrement urgent de cette demande:
German: Ggf. Angabe von Gründen, die eine besonders zügige Antragsbearbeitung rechtfertigen:
Spanish: En su caso, razones que justifican una tramitación especialmente urgente de esta solicitud:
Italian: Se del caso, esposizione dei motivi che richiedono un trattamento particolarmente urgente della domanda:
Portuguese: Se for caso disso, queira apresentar os motivos que justificam um tratamento especialmente urgente do presente pedido:
Dutch: In voorkomend geval, de reden die een spoedeisende behandeling van dit verzoek rechtvaardigt.
Danish: Eventuel begrundelse for, at denne ansøgning bør behandles særlig hurtigt:
Swedish: I förekommande fall, motivering till varför denna ansökan skall behandlas särskilt brådskande:
Finnish: Perustelu hakemuksen kiireellisyyteen:
Greek: Ενδεχόμενος λόγος που δικαιολογεί την ιδιαίτερα επείγουσα εξέταση της παρούσας αίτησης
Czech: Zvláštní důvody pro požádání o urychlený postup ve věci této žádosti, jestliže existují
Slovak: V prípade potreby uviesť dôvody urýchleného vybavenia tejto žiadosti
Polish: Szczególne powody, o ile takie istnieją, do ubiegania się o podjęcie pilnych działań w sprawie niniejszego wniosku
Hungarian: Különleges indokok (ha vannak), amelyekre hivatkozva kérhető e kérelem „sürgős” elbírálása
Slovenian: Posebni razlogi za nujno obravnavo te vloge, če obstajajo
Estonian: Võimalikud eripõhjused, mis nõuavad käesoleva taotluse suhtes kiireloomuliste meetmete rakendamist
Latvian: Īpaši iemesli, lai pieprasītu steidzamu darbību saistībā ar šo iesniegumu, ja tādi pastāv.
Lithuanian: Konkrečios priežastys, jei tokių esama, kodėl yra reikalaujama dėl šio prašymo imtis skubių veiksmų
English: Dossier reference:
French: Référence du dossier:
German: Aktenzeichen:
Spanish: Referencia del expediente:
Italian: Riferimento del fascicolo:
Portuguese: Referência do processo:
Dutch: Dossiernummer:
Danish: Sagsnummer:
Swedish: Akt:
Finnish: Asian viite:
Greek: Στοιχεία αναφοράς του φακέλου:
Czech: Spisová značka:
Slovak: Referenčné číslo spisu:
Polish: Numer referencyjny wniosku:
Hungarian: Az iratok hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka dokumentacije:
Estonian: Toimiku viide:
Latvian: Lietas Nr.:
Lithuanian: Dokumentų rinkinio nuoroda:
English: Dossier transmitted by: Date of transmission:
French: Dossier transmis de: Date de transmission:
German: Übermittlung von: Datum der Übermittlung:
Spanish: Expediente transmitido de: Fecha de transmisión:
Italian: Fascicolo trasmesso da: Data di trasmissione:
Portuguese: Processo transmitido por: Data de transmissão:
Dutch: Dossier verzonden door: Datum van verzending:
Danish: Sag fremsendt af: Fremsendelsesdato:
Swedish: Akten översänd från: Datum för översändande:
Finnish: Asiakirjat toimittava osapuoli: Asiakirjojen lähetyspäivä:
Greek: Φάκελος που διαβιβάσθηκε από: Ημερομηνία διαβίβασης:
Czech: Spis postoupen: Datum postoupení:
Slovak: Spis postúpený: Dátum postúpenia:
Polish: Wniosek przedłożony przez: Data wpłynięcia wniosku:
Hungarian: Továbbító: Az iratok továbbításának napja:
Slovenian: Dokumentacijo posredoval: Dne:
Estonian: Toimiku edastaja: Edastamise kuupäev:
Latvian: Lietu pārsūta: Pārsūtīšanas datums:
Lithuanian: Dokumentų rinkinį perdavė: Perdavimo data:
English: Details of the transmitting authority
French: Renseignements concernant l’autorité expéditrice
German: Angaben zur Übermittlungsbehörde
Spanish: Información relativa a la autoridad expedidora
Italian: Informazioni relative all’autorità di trasmissione
Portuguese: Informações relativas à autoridade de transmissão:
Dutch: Gegevens over de verzendende autoriteit
Danish: Oplysninger vedrørende den fremsendende myndighed:
Swedish: Översändande myndighet
Finnish: Tiedot lähettävästä viranomaisesta
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τη διαβιβάζουσα αρχή
Czech: Údaje o postupujícím orgánu:
Slovak: Údaje o odovzdávajúcom orgáne:
Polish: Dane dotyczące organu przekazującego wniosek
Hungarian: A továbbító hatóság adatai
Slovenian: Podatki o organu pošiljatelju:
Estonian: Edastava asutuse andmed
Latvian: Dati par pārsūtītāju iestādi
Lithuanian: Perduodančios institucijos duomenys:
English: Name of the transmitting authority:
French: Nom de l’autorité expéditrice:
German: Bezeichnung der Übermittlungsbehörde:
Spanish: Información relativa a la autoridad expedidora:
Italian: Nome dell’autorità di trasmissione:
Portuguese: Nome da autoridade de transmissão:
Dutch: Naam van de verzendende autoriteit:
Danish: Den fremsendende myndigheds navn:
Swedish: Översändande myndighet:
Finnish: Lähettävän viranomaisen nimi:
Greek: Ονομασία της διαβιβάζουσας αρχής:
Czech: Název postupujícího orgánu:
Slovak: Názov odovzdávajúceho orgánu:
Polish: Nazwa organu przekazującego wniosek:
Hungarian: Továbbító hatóság neve:
Slovenian: Naziv organa pošiljatelja:
Estonian: Edastava asutuse nimi:
Latvian: Pārsūtītājas iestādes nosaukums:
Lithuanian: Perduodančios institucijos pavadinimas:
English: Person responsible for the dossier:
French: Responsable du dossier:
German: Sachbearbeiter:
Spanish: Responsable del expediente:
Italian: Responsabile del fascicolo:
Portuguese: Responsável pelo processo:
Dutch: Dossier behandeld door:
Danish: Sagsansvarlig:
Swedish: Ansvarig tjänsteman:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Αρμόδιος για το φάκελο:
Czech: Osoba odpovědná za spis:
Slovak: Osoba zodpovedná za spis:
Polish: Osoba odpowiedzialna:
Hungarian: Az iratokért felelős személy:
Slovenian: Odgovorni za dokumentacijo:
Estonian: Toimiku eest vastutav isik:
Latvian: Par lietu atbildīgā persona:
Lithuanian: Už dokumentų rinkinį atsakingas asmuo:
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: Telephone:
French: Tél.
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Tfn:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλέφωνο:
Czech: Tel.:
Slovak: Telefón:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālruņa Nr.:
Lithuanian: Telefonas:
English: Email:
French: Courrier électronique:
German: E-Mail:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Posta elettronica:
Portuguese: Correio electrónico:
Dutch: E-mail:
Danish: E-mail:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköpostiosoite:
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: E-mail:
Slovak: E-mail:
Polish: E-mail:
Hungarian: E-mail:
Slovenian: Elektronska pošta:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: El. paštas:
English: Details of the receiving authority
French: Renseignements concernant l’autorité réceptrice
German: Angaben zur Empfangsbehörde
Spanish: Información relativa a la autoridad receptora
Italian: Informazioni relative all’autorità di ricezione
Portuguese: Informações relativas à autoridade de recepção:
Dutch: Gegevens over de ontvangende autoriteit
Danish: Oplysninger vedrørende den modtagende myndighed:
Swedish: Mottagande myndighet
Finnish: Tiedot vastaanottavasta viranomaisesta
Greek: Πληροφορίες σχετικές με την παραλαμβάνουσα αρχή
Czech: Údaje o přijímajícím orgánu:
Slovak: Údaje o prijímajúcom orgáne:
Polish: Dane dotyczące organu przyjmującego wniosek
Hungarian: A fogadó hatóság adatai
Slovenian: Podatki o organu prejemniku:
Estonian: Vastuvõtva asutuse andmed
Latvian: Informācija par saņēmēju iestādi
Lithuanian: Gaunančiosios institucijos duomenys:
English: Name:
French: Nom:
German: Bezeichnung:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Details of the person or company applying for legal aid
French: Renseignements concernant le demandeur de l’aide judiciaire
German: Angaben zum Antragsteller auf Prozesskostenhilfe
Spanish: Información relativa al solicitante de la asistencia jurídica gratuita
Italian: Informazioni relative al richiedente il patrocinio a spese dello Stato
Portuguese: Informações relativas ao requerente de apoio judiciário:
Dutch: Gegevens over de verzoeker om rechtsbijstand
Danish: Oplysninger vedrørende den person, der ansøger om retshjælp:
Swedish: Uppgifter om rättshjälpssökanden
Finnish: Sähköpostiosoite: Tiedot oikeusavun hakijasta
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τον αιτούντα ευεργέτημα πενίας
Czech: Údaje o osobě nebo společnosti žádající o poskytnutí právní pomoci:
Slovak: Údaje o osobe alebo o spoločnosti žiadajúcej právnu pomoc:
Polish: Dane dotyczące osoby lub firmy zgłaszającej wniosek o pomoc prawną
Hungarian: A jogsegélyért folyamodó személy vagy vállalkozás adatai
Slovenian: Podatki o osebi ali družbi, ki prosi za pravno pomoč:
Estonian: Õigusabi taotleva isiku või äriühingu andmed
Latvian: Informācija par fizisku personu vai uzņēmējsabiedrību, kas pieprasa juridisko palīdzību
Lithuanian: Teisinės pagalbos prašančio asmens arba bendrovės duomenys:
English: Full name of person or company name:
French: Nom et prénom ou raison sociale:
German: Name und Vorname bzw. Firmenbezeichnung:
Spanish: Apellido(s) y nombre o razón social:
Italian: Cognome e nome o ragione sociale:
Portuguese: Apelido e nome próprio ou firma:
Dutch: Naam en voornaam of firmanaam:
Danish: Efternavn og fornavn eller firmanavn:
Swedish: Namn (efter- och förnamn) eller organisationsnamn:
Finnish: Suku- ja etunimi tai toiminimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία:
Czech: Celé jméno osoby nebo úplný název společnosti:
Slovak: Úplné meno osoby alebo spoločnosti:
Polish: Pełne imię i nazwisko albo nazwa wnioskodawcy:
Hungarian: Személy vagy vállalkozás teljes neve:
Slovenian: Ime in priimek osebe ali ime podjetja:
Estonian: Isiku täielik nimi või äriühingu nimi:
Latvian: Fiziskās personas vai uzņēmējsabiedrības pilns nosaukums:
Lithuanian: Asmens vardas ir pavardė arba pilnas bendrovės pavadinimas: