English: Following the judgment, the Commission re-commenced its examination of the notified concentration pursuant to Article 10(1) and 10(5) Merger Regulation.
French: À la suite de cet arrêt, la Commission a procédé à un nouvel examen de l'opération notifiée en application de l'article 10, paragraphes 1 et 5, du règlement sur les concentrations.
German: Im Anschluss an das Urteil begann die Kommission gemäß Artikel 10 Absätze 1 und Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung von neuem mit der Prüfung des angemeldeten Zusammenschlusses.
Spanish: Tras la sentencia, la Comisión reinició su examen de la concentración notificada con arreglo al artículo 10, apartados 1 y 5, del Reglamento de concentraciones.
Italian: In seguito alla sentenza, la Commissione ha ricominciato il proprio esame della concentrazione notificata ai sensi dell’articolo 10, paragrafi 1 e 5, del regolamento sulle concentrazioni.
Portuguese: Na sequência do acórdão, a Comissão reapreciou a operação de concentração notificada, nos termos dos n.os 1 e 5 do artigo 10.o do regulamento relativo às concentrações.
Dutch: In aansluiting op het arrest hervatte de Commissie het onderzoek van de aangemelde concentratie overeenkomstig artikel 10, leden 1 en 5, van de concentratieverordening.
Danish: I overensstemmelse med dommen genoptog Kommissionen sin undersøgelse af den anmeldte fusion i medfør af artikel 10, stk. 1, og artikel 10, stk. 5, i fusionsforordningen.
Swedish: Efter förstainstansrättens dom började kommissionen om sin undersökning av den anmälda transaktionen på grundval av artikel 10.1 och 10.5 i koncentrationsförordningen.
Finnish: Tuomion antamisen jälkeen komissio aloitti uudelleen tutkimuksensa ilmoitetusta keskittymästä sulautuma-asetuksen 10 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Μετά την έκδοση της δικαστικής απόφασης, η Επιτροπή κίνησε εκ νέου την εξέτασή της με αντικείμενο την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 5 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
Czech: Po rozsudku Komise obnovila své šetření oznámeného spojení podle čl. 10 odst. 1 a čl. 10 odst. 5 nařízení o spojování.
Slovak: Po rozsudku Komisia znovu začala svoje skúmanie oznámenej koncentrácie podľa článku 10 ods. 1 a článku 10 ods. 5 nariadenia o fúziách.
Polish: Po wydaniu wyroku Komisja przeprowadziła powtórną analizę zgłoszonej koncentracji zgodnie z art. 10 ust. 1 i art. 10 ust. 5 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
Hungarian: Az ítéletet követően a Bizottság az összefonódási rendelet 10. cikkének (1) és (5) bekezdése alapján újrakezdte a bejelentett összefonódás vizsgálatát.
Slovenian: Po sodbi je Komisija ponovno začela pregledovati priglašeno koncentracijo v skladu s členom 10(1) in 10(5) Uredbe o združitvah.
Estonian: Pärast kõnealust kohtuotsust avas komisjon teatatud koondumist käsitleva uurimise uuesti vastavalt ühinemismääruse artikli 10 lõigetele 1 ja 5.
Latvian: Pēc sprieduma Komisija atkārtoti sāka paziņotās koncentrācijas izskatīšanu, ievērojot Apvienošanās regulas 10. panta 1. un 5. punktu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Sprendimą Komisija atnaujino koncentracijos, apie kurią buvo pranešta, tyrimą Susijungimų reglamento 10 straipsnio 1 dalyje ir 10 straipsnio 5 dalyje nustatyta tvarka.