FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, hulls of heading 8906 may not be used
French: Toutefois, les coques du no8906 ne peuvent pas être utilisées
German: Jedoch dürfen Rümpfe der Position 8906 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los cascos de la partida 8906
Italian: Tuttavia, gli scafi della voce 8906 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os cascos da posição 8906
Dutch: Scheepsrompen van post 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Skibsskrog, der henhører under pos. 8906, må dog ikke anvendes
Swedish: Fartygsskrov enligt nr 8906 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 8906 alusten runkoja ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται κύτη της κλάσης 8906
Czech: Nelze však použít trupy čísla 8906
Slovak: Trupy položky 8906 však nemožno použiť
Polish: Nie można jednakże użyć kadłubów objętych pozycją 8906
Hungarian: A 8906 vámtarifaszám alá tartozó hajótesteket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabljati ladijski trupi iz tar. št. 8906
Estonian: Rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr nav pieļaujama pozīcijā 8906 minēto korpusu izmantošana
Lithuanian: Tačiau korpusai, klasifikuojami 8906 pozicijoje, negali būti panaudoti
English: ex Chapter 90
French: ex Chapitre 90
German: ex Kapitel 90
Spanish: ex capítulo 90
Italian: ex capitolo 90
Portuguese: ex capítulo 90
Dutch: ex hoofdstuk 90
Danish: ex Kapitel 90
Swedish: ex Kapitel 90
Finnish: ex 90 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 90
Czech: ex kapitola 90
Slovak: ex kapitola 90
Polish: ex Dział 90
Hungarian: ex 90. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 90
Estonian: ex grupp 90
Latvian: ex 90. nodaļa
Lithuanian: ex 90 skirsnis
English: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
French: Lunettes (correctrices, protectrices ou autres) et articles similaires
German: Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren
Spanish: Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos similares
Italian: Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili
Portuguese: Óculos para correcção, protecção ou outros fins, e artigos semelhantes
Dutch: Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen
Danish: Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
Swedish: Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Finnish: Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen
Greek: Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη
Czech: Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky
Slovak: Okuliare, (korekčné, ochranné alebo iné) a podobné výrobky
Polish: Okulary, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Hungarian: Szemüveg, látásjavító, védő- és más szemüveg
Slovenian: Očala, naočniki in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi
Estonian: Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kaitseprillid jms optikariistad
Latvian: Brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citādi izstrādājumi
Lithuanian: Regėjimo korekcijos akiniai, apsauginiai (arba tamsūs) akiniai arba kiti akiniai
English: Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
French: Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
German: Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür
Spanish: Binoculares y prismáticos, catalejos, telescopios y sus armazones
Italian: Binocoli, cannocchiali, telescopi ottici e loro sostegni Fabbricazione:
Portuguese: Binóculos, lunetas, telescópios ópticos, e suas armações
Dutch: Binocles, verrekijkers, alsmede onderstellen daarvoor Vervaardiging:
Danish: Kikkerter og optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil
Swedish: Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
Finnish: Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat, lukuun ottamatta tähtitieteellisiä linssikaukoputkia ja niiden jalustoja
Greek: Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους
Czech: Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy, kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich rámů a podstavců
Slovak: Binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy okrem astronomických šošovkových ďalekohľadov (refraktorov) a ich podstavcov a rámov
Polish: Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich stojaków i mocowań
Hungarian: Távcső, látcső (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalata; a prizmás csillagászati távcsövek és ezek foglalata kivételével
Slovenian: Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), optični teleskopi in njihova stojala; razen zrcalnih teleskopov in njihovih stojal
Estonian: Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid, v.a refraktorteleskoobid ja nende statiivid
Latvian: Binokļi, monokulāri, citas optiskās caurules un to statīvi, izņemot astronomiskos staru lauzošos teleskopus un to statīvus
Lithuanian: Binokliai, monokuliarai, kiti optiniai teleskopai ir jų tvirtinimo įtaisai; išskyrus astronomijos refrakcinius teleskopus ir jų tvirtinimo įtaisus
English: in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and
French: dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, et
German: bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und
Spanish: en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto,
Italian: in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Portuguese: na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica, e
Dutch: waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en
Danish: ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
Swedish: vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Finnish: jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
Greek: κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
Czech: v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
Slovak: pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny ex works výrobku a
Polish: w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu; i
Hungarian: amelyben során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Slovenian: pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna, in
Estonian: mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja
Latvian: visu izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un
Lithuanian: visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % prekės ex-works kainos, ir
English: Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
French: Appareils photographiques; appareils et dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la production de la lumière-éclair en photographie, à l'exclusion des lampes et tubes à allumage électrique
German: Fotoapparate; Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke sowie Fotoblitzlampen, ausgenommen Fotoblitzlampen mit elektrischer Zündung
Spanish: Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, distintos de las lámparas de flash de ignición eléctrica
Italian: Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, compresi le lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia, esclusi le lampade e tubi a sistema elettrico di accensione
Portuguese: Aparelhos fotográficos; aparelhos e dispositivos, incluídas as lâmpadas e tubos de luz relâmpago (flash), para fotografia, excepto as lâmpadas de ignição eléctrica
Dutch: Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en buizen, voor de fotografie, andere dan flitslampen met elektrische ontsteking
Danish: Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper
Swedish: Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än blixtlampor med elektrisk tändning
Finnish: Valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin sähköisesti sytytettävät salamalamput
Greek: Φωτογραφικές μηχανές. Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση εκτός από τους λαμπτήρες και σωλήνες που λειτουργούν με ηλεκτρική ανάφλεξη
Czech: Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky
Slovak: Fotografické kamery (okrem kinematografických); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem elektricky zapaľovaných bleskových žiaroviek
Polish: Aparaty fotograficzne (oprócz filmowych); lampy błyskowe (flesze) oraz żarówki błyskowe, oprócz lamp błyskowych wyładowczych
Hungarian: Fényképezőgép (a mozgófényképészeti kamera kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, az elektromos gyújtású villanókörte kivételével
Slovenian: Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje
Estonian: Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid, v.a elektrilised plahvatusimpulsslambid
Latvian: Fotokameras (izņemot kinokameras); zibspuldzes, izņemot gāzizlādes lampas
Lithuanian: Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykstės ir fotoblyksčių lempos, išskyrus elektros uždegimo lempas
English: Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
French: Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant des appareils d'enregistrement ou de reproduction du son
German: Filmkameras und Filmvorführapparate, auch mit eingebauten Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Spanish: Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o reproductor de sonido incorporados
Italian: Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispositivi per la registrazione o la riproduzione del suono
Portuguese: Câmaras e projectores, cinematográficos, mesmo com aparelhos de gravação ou de reprodução de som incorporados
Dutch: Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook indien met ingebouwde geluidsopname- en weergavetoestellen
Danish: Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Finnish: Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteet
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
Czech: Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
Slovak: Kinematografické kamery a premietacie prístroje, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam a reprodukciu zvuku
Polish: Kamery i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) és -vetítő, hangfelvevő és hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül
Slovenian: Kinematografske kamere in projektorji, vključno s tistimi z vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
Estonian: Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta
Latvian: Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai reproducēšanas iekārtām vai bez tām
Lithuanian: Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba atkūrimo įrenginiais ar be tokių įrenginių
English: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
French: Microscopes optiques, y compris les microscopes pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection
German: Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion
Spanish: Microscopios ópticos, incluidos para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección
Italian: Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione
Portuguese: Microscópios ópticos, incluídos os microscópios para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojecção
Dutch: Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen
Danish: Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Swedish: Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Finnish: Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten
Greek: Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
Czech: Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Slovak: Združené optické mikroskopy vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Polish: Mikroskopy optyczne, włączając mikroskopy do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji
Hungarian: Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikroképvetítő is
Slovenian: Optični mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
Estonian: Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoobid
Latvian: Saliktie optiskie mikroskopi, ietverot mikroskopus, kas tiek izmantoti mikrofotogrāfijā, mikrofilmēšanā vai mikroprojicēšanā
Lithuanian: Sudėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopus
English: Other navigational instruments and appliances
French: Autres instruments et appareils de navigation
German: Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de navegación
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di navigazione
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de navegação
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Danish: Andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Andra instrument och apparater för navigering
Finnish: Muut navigointikojeet ja -laitteet
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας
Czech: Ostatní navigační nástroje a přístroje
Slovak: Iné navigačné prístroje a zariadenia
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia nawigacyjne
Hungarian: Más navigációs eszköz és készülék
Slovenian: Drugi navigacijski instrumenti in aparati
Estonian: Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Latvian: Citas navigācijas iekārtas un instrumenti
Lithuanian: Kiti navigacijos prietaisai ir įrenginiai
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Spanish: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con pesas
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma
Latvian: Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių
English: Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons– ctro-medical apparatus and sight-testing instruments:
French: Fauteuils de dentiste incorporant des appareils pour l'art dentaire– tigraphie et autres appareils électromédicaux ainsi que les appareils pour tests visuels:
German: zahnärztliche Behandlungsstühle mit zahnärztlichen Vorrichtungen oder Speifontänen– omedizinische Apparate und Geräte, sowie Apparate und Geräte zum Prüfen der Sehschärfe:
Spanish: Sillas de odontología que incorporen aparatos de odontología o escupideras de odontología– o los aparatos para pruebas visuales:
Italian: poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera– altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici:
Portuguese: Cadeiras de dentista com aparelhos de odontologia– ilografia e outros aparelhos electromédicos, bem como os aparelhos para testes visuais:
Dutch: tandartsstoelen met ingebouwde tandheelkundige apparatuur, alsmede spuwbakken voor behandelkamers van tandartsen– ere elektromedische apparaten en toestellen, alsmede apparaten en toestellen voor onderzoek van het gezichtsvermogen:
Danish: Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke– rafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
Swedish: Tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning eller spottkopp– andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning:
Finnish: hammaslääkärintuolit, joissa on hammaslääkintälaitteita tai sylkyastia– t laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:
Greek: Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές– ι συσκευές σπινθηρογραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες:
Czech: Zubolékařská křesla se zabudovanými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek–  nástroje a přístroje ke zkoušení zraku:
Slovak: zubárske kreslá so vstavanými zubárskymi prístrojmi a pľuvadlami– ho zariadenia okrem elektroliečebného zariadenia a nástrojov na testovanie zraku
Polish: Fotele dentystyczne wyposażone w sprzęt stomatologiczny lub w spluwaczki dentystyczne– tromedyczną oraz przyrządy do badania wzroku:
Hungarian: Fogorvosi szék fogászati felszereléssel felszerelve– zati és látásvizsgáló készülék:
Slovenian: zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki– skavo vida:
Estonian: hambaravitoolid koos hambaraviseadmetega, või süljekausid– ditsiiniline aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks:
Latvian: Zobārstniecības krēsli, kuros iestrādāts zobārstniecības aprīkojums vai spļaujamtrauki– icīnas aparatūra un ierīces redzes asuma noteikšanai:
Lithuanian: Stomatologijos krėslai, kartu su stomatologijos įrenginiais arba stomatologijoje naudojamomis spjaudyklėmis– sai, naudojami regėjimui tikrinti:
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no9018
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position 9018
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 9018
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 9018
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 9018
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 9018
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 9018
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 9018 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 9018
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 9018
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 9018
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 9018 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 9018
Estonian: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 9018 materjalidest
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, ietverot citas pozīcijā 9018 minētās izejvielas
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 9018 pozicijoje