English: In France, Italy, the Netherlands and Portugal, the unemployed person must also submit a claim for benefits to the competent unemployment insurance institution through the placement office.
French: En Estonie, en France, en Italie, aux Pays-Bas et au Portugal, le chômeur doit en outre introduire une demande de prestations auprès de l'institution compétente en matière d'assurance-chômage par l'intermédiaire du bureau de placement.
German: In Frankreich, Italien, den Niederlanden und Portugal ist zusätzlich über die Arbeitsvermittlung eine Antragstellung beim Träger der Arbeitslosenversicherung erforderlich.
Spanish: En Francia, Italia, Países Bajos y Portugal, el trabajador desempleado deberá presentar además una solicitud de prestaciones en la institución competente en materia de seguro de desempleo a través de la oficina de colocación.
Italian: In Francia, Italia, Paesi Bassi e Portogallo, il lavoratore disoccupato deve presentare anche una richiesta di prestazioni all'istituzione competente per l'assicurazione contro la disoccupazione tramite il centro per l’impiego.
Portuguese: Em França, na Itália, nos Países Baixos e em Portugal, o desempregado deve ainda apresentar um pedido de prestações à instituição competente em matéria de seguro de desemprego por intermédio do centro de colocação.
Dutch: In Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moet de werkloze bovendien via het arbeidsbureau een aanvraag om werkloosheidsuitkering indienen bij het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering.
Swedish: I Frankrike, Italien, Nederländerna och Portugal måste den arbetslösa personen, genom arbetsförmedlingen, också lämna in en ansökan om förmåner till den behöriga institutionen för arbetslöshetsförsäkring.
Finnish: Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Portugalissa työttömän on myös jätettävä etuuksia koskeva hakemus työvoimatoimiston kautta toimivaltaiselle työttömyysvakuutuslaitokselle.
Greek: Στη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, ο άνεργος οφείλει, παράλληλα, να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα για θέματα ασφάλισης ανεργίας με τη μεσολάβηση του γραφείου τοποθέτησης.
Czech: V Estonsku, Francii, Itálii, Nizozemí a Portugalsku musí nezaměstnaná osoba prostřednictvím úřadu práce předložit kompetentní instituci pro pojištění v nezaměstnanosti také žádost o dávky.
Slovak: Vo Francúzsku, Taliansku, Holandsku a Portugalsku musí nezamestnaná osoba predložiť aj žiadosť o dávky v príslušnej inštitúcii poistenia v nezamestnanosti prostredníctvom úradu práce.
Polish: W Estonii, Francji, Niderlandach, Portugalii oraz we Włoszech osoba bezrobotna musi też złożyć wniosek o świadczenie do właściwej instytucji ds. ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, za pośrednictwem biura pośrednictwa zatrudnienia.
Hungarian: Észtországban, Franciaországban, Olaszországban, Hollandiában és Portugáliában a munkanélküli személynek a munkaközvetítő irodán keresztül is be kell nyújtania a járadékra vonatkozó kérelmét az illetékes munkanélküli biztosítási intézménynél.
Slovenian: V Estoniji, Franciji, Italiji, na Nizozemskem in Portugalskem mora brezposelna oseba preko urada za zaposlovanje vložiti vlogo za nadomestilo pri nosilcu, pristojnem za brezposelnost.
Estonian: Prantsusmaal, Itaalias, Hollandis ja Portugalis peab töötu isik samuti esitama tööhõiveameti kaudu pädevale töötuskindlustusasutusele taotluse hüvitise saamiseks.
Lithuanian: Estijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Nyderlanduose ir Portugalijoje bedarbis taip pat turi pateikti prašymą išmokoms gauti kompetentingai draudimo nuo nedarbo įstaigai per įdarbinimo įstaigą.