FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.
French: Dans le cadre des accords en vigueur relatifs au combustible usé, BE demeure propriétaire de tout le combustible usé.
German: Nach den bestehenden Entsorgungsvereinbarungen bleibt BE Eigentümer aller abgebrannten Brennelemente.
Spanish: Conforme a los acuerdos existentes de gestión del combustible agotado, BE sigue siendo propietaria de todo el combustible agotado.
Italian: Conformemente a tali accordi esistenti, BE rimane proprietaria e responsabile di tutto il combustibile esaurito.
Portuguese: No âmbito dos acordos em vigor relativos ao combustível usado, a BE conserva a propriedade de todo o combustível usado.
Dutch: Onder de bestaande beheerscontracten voor verbruikte splijtstof is BE voor alle verbruikte splijtstof aansprakelijk.
Danish: I henhold til de eksisterende aftaler vedrørende brugt brændsel bevarer BE ejendomsretten til alt brugt brændsel.
Swedish: Enligt de befintliga avtalen om upparbetning och förvaring av utbränt kärnbränsle kvarstår BE om ägare av det utbrända kärnbränslet.
Finnish: Voimassa olevien käytettyä polttoainetta koskevien sopimusten mukaan kaikki käytetty polttoaine säilyy BE:n omistuksessa.
Czech: V rámci stávajících smluv o likvidaci vyhořelého paliva zůstává BE nárok na veškeré vyhořelé palivo.
Slovak: Podľa existujúcich dohôd o vyhorenom palive nárok na všetko vyhorené palivo ostáva spoločnosti BE.
Polish: Zgodnie z istniejącymi umowami dotyczącymi zarządzania zużytym paliwem, BE zachowuje prawo własności do całego zużytego paliwa.
Hungarian: A kiégett fűtőelemek kezelésére vonatkozó létező megállapodások alapján a BE marad minden kiégett fűtőelem tulajdonosa.
Slovenian: V skladu z obstoječimi sporazumi o izrabljenem gorivu ostane družba BE upravičena do vsega izrabljenega goriva.
Estonian: Olemasolevate kasutatud tuumkütuse lepingute kohaselt jääb kogu kasutatud tuumkütus BE omandusse.
Latvian: Saskaņā ar spēkā esošo nolīgumu par izlietotās degvielas apsaimniekošanu BE saglabā īpašuma tiesības uz visu izlietoto degvielu.
Lithuanian: Pagal galiojančius susitarimus dėl panaudoto kuro BE pasilieka nuosavybės teisę į visą panaudotą kurą.
English: The payment stream for the 1997 contract is based on the timing and tonnage of fuel deliveries to BNFL.
French: Le flux des paiements pour le contrat de 1997 s'appuie sur le calendrier et le tonnage des livraisons de combustible à BNFL.
German: Dem Zahlungsstrom für den Vertrag von 1997 liegen Zeitplan und Menge der an BNFL gelieferten Brennelemente zugrunde.
Spanish: Los pagos para el contrato de 1997 se basan en el calendario y el tonelaje de las entregas de combustible a BNFL.
Italian: Il flusso di pagamenti per i contratti del 1997 è basato sul calendario e sulle tonnellate di combustibile consegnato a BNFL.
Portuguese: Os pagamentos em relação ao contrato de 1997 baseiam-se no calendário e na tonelagem das entregas de combustível à BNFL.
Dutch: De betalingen voor het contract van 1997 zijn gebaseerd op het tijdschema van en het aantal ton aan BNFL geleverde splijtstof.
Danish: Betalingsstrømmen vedrørende aftalen fra 1997 er baseret på tidsplanen for levering af brændsel til BNFL og mængden af brændsel.
Swedish: Betalningsflödet för avtalet från 1997 bygger på när bränslet levereras till BNFL och på vilka kvantiteter det är fråga om.
Finnish: Vuoden 1997 sopimukseen liittyvä maksuvirta perustuu BNFL:lle tulevien polttoainetoimitusten ajoitukseen ja suuruuteen.
Greek: Οι πληρωμές για τη σύμβαση του 1997 βασίζονται στο χρονοδιάγραμμα και στην ποσότητα πυρηνικών καυσίμων που παραδίδεται στην BNFL.
Czech: Platby podle smluv z roku 1997 jsou závislé na načasování a hmotnosti dodávek paliva do BNFL.
Slovak: Tok platieb vyplývajúci zo zmluvy z roku 1997 je založený na načasovaní a tonáži dodávok paliva do spoločnosti BNFL.
Polish: Strumienie płatności związane z kontraktami z 1997 r. opierają się na harmonogramie i liczbie ton paliwa dostarczonego BNFL.
Hungarian: Az 1997-es szerződések fizetési ütemezése a BNFL-nek leszállított fűtőelemek mennyiségétől és a szállítás idejétől függ.
Slovenian: Tok plačil za pogodbo iz leta 1997 temelji na času in količini dostav goriva družbi BNFL.
Estonian: aasta lepingu maksevoog põhineb BNFLile tarnitud tuumkütuse koguste ajalisel jaotumisel ja tarnitud tonnidel.
Latvian: Maksājumu plūsma par 1997. gada līgumu pamatojas uz BNFL piegādātās degvielas laika grafiku un tonnāžu.
Lithuanian: Mokėjimų srautas už 1997 m. sutartį pagrįstas nustatytu laiku, per kurį kuras pristatomas BNFL ir jo kiekiu tonomis.
English: These fixed payments correspond to a lump sum paid over a fixed schedule.
French: Ces paiements fixes correspondent à une somme forfaitaire versée selon un calendrier préétabli.
German: Die Zahlungen haben die Form eines Pauschalbetrags, der nach einem festgelegten Plan gezahlt wird.
Spanish: Estos pagos fijos corresponden a una cantidad total desembolsada de acuerdo con un calendario fijo.
Italian: Questi pagamenti fissi corrispondono a una somma forfettaria pagata secondo un calendario fisso.
Portuguese: Estes pagamentos fixos correspondem a um montante total pago de acordo com um calendário previamente estabelecido.
Dutch: Deze vaste betalingen stemmen overeen met een vast bedrag dat volgens een vast tijdsschema wordt betaald.
Danish: Disse faste priser svarer til et fast beløb, som indbetales på grundlag af en på forhånd fastsat tidsplan.
Swedish: De fasta betalningarna utgörs av en klumpsumma som betalas av enligt en plan.
Finnish: Nämä kiinteät maksut muodostavat kokonaissumman, joka maksetaan vahvistetun aikataulun mukaan.
Greek: Αυτές οι σταθερές πληρωμές αντιστοιχούν σε κατ' αποκοπή ποσό που καταβάλλεται με βάση ένα καθορισμένο χρονοδιάγραμμα.
Czech: Tyto fixní platby odpovídají paušální částce, placené podle pevného časového harmonogramu.
Slovak: Tieto stanovené platby zodpovedajú paušálnej sume, ktorá sa platí nad stanovený rozvrh.
Polish: Te stałe płatności odpowiadają sumie ryczałtowej płaconej zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Hungarian: E rögzített fizetések megfelelnek egy átalányösszeg rögzített ütemterv alapján történő kifizetésének.
Slovenian: Ta fiksna plačila ustrezajo skupnemu znesku, plačanemu po določenem časovnem razporedu.
Estonian: Need fikseeritud maksed on vastavuses põhisummaga, mis makstakse fikseeritud maksegraafiku kohaselt.
Latvian: Šie fiksētie maksājumi veido kopsummu, kas jānomaksā saskaņā ar noteiktu grafiku.
Lithuanian: Šie nustatyti mokėjimai atitinka vienkartinę sumą, išmokomą pagal nustatytą grafiką.
English: The significant revisions for fuel loaded prior to the restructuring effective date will be as follows:
French: Les modifications importantes concernant le combustible chargé avant la date effective de restructuration sont décrites ci-après:
German: Die wichtigsten Änderungen für Brennelemente, die vor dem Termin der tatsächlichen Umstrukturierung geladen wurden, sind:
Spanish: Las revisiones significativas para el combustible cargado antes de la fecha efectiva de reestructuración serán las siguientes:
Italian: Per il combustibile caricato prima della data effettiva della ristrutturazione, le modifiche significative saranno le seguenti:
Portuguese: As revisões significativas relativas ao combustível carregado antes da data efectiva de reestruturação serão as seguintes:
Dutch: Wat betreft splijtstof die vóór het reële tijdstip van de herstructurering werd geladen, zijn de belangrijkste aanpassingen:
Danish: De betydelige ændringer, som gælder for brændsel, der er blevet påfyldt før ikrafttrædelsesdatoen for omstruktureringen, vil være som følger:
Swedish: Beträffande bränsle som laddats före den dag då omstruktureringen träder i kraft gäller följande:
Finnish: Ennen rakenneuudistuksen täytäntöönpanopäivää ladatun polttoaineen osalta merkittävät muutokset ovat seuraavat:
Greek: Οι σημαντικές τροποποιήσεις για τα πυρηνικά καύσιμα που φορτώθηκαν πριν από την πραγματική ημερομηνία αναδιάρθρωσης θα είναι οι ακόλουθες:
Czech: V případě paliva uloženého před datem účinnosti plánu restrukturalizace budou provedeny tyto významné revize:
Slovak: Významné revízie paliva použitého pred dátumom účinnosti reštrukturalizácie budú nasledujúce:
Polish: Znaczące zmiany dla paliwa wprowadzonego przed datą wejścia restrukturyzacji w życie są następujące:
Hungarian: A szerkezetátalakítás tényleges időpontja előtt betöltött fűtőelemekre vonatkozó lényeges módosítások a következők:
Slovenian: Pomembne spremembe za gorivo, natočeno pred datumom uveljavitve prestrukturiranja, so naslednje:
Estonian: Enne ümberkorraldamise jõustumiskuupäeva kasutusele võetud kütuse suhtes tehakse järgmised olulised muudatused:
Latvian: Attiecībā uz degvielu, kas iepildīta pirms pārstrukturēšanas spēkā stāšanās dienas, tiks ieviestas dažas svarīgas izmaiņas:
Lithuanian: Žymūs pakeitimai, susiję su kuru, pakrautu iki restruktūrizavimo įsigaliojimo dienos:
English: The significant revisions for fuel loaded on or after the restructuring effective date will be as follows:
French: Les modifications importantes pour le combustible chargé à la date effective de restructuration, ou après celle-ci, sont les suivantes:
German: Die wichtigsten Änderungen für Brennelemente, die an dem tatsächlichen Zeitpunkt der Umstrukturierung oder danach geladen werden, sind:
Spanish: Las revisiones significativas para el combustible cargado en la fecha efectiva de reestructuración o después de ella serán las siguientes:
Italian: Per il combustibile caricato alla data effettiva della ristrutturazione, o dopo di essa, le modifiche significative saranno le seguenti:
Portuguese: As revisões significativas para o combustível carregado na ou após a data efectiva da reestruturação serão as seguintes:
Dutch: Wat betreft splijtstof die op of na het reële tijdstip van de herstructurering is geladen, zijn de belangrijkste aanpassingen:
Danish: De betydelige ændringer, som gælder for brændsel, der er blevet påfyldt på eller efter ikrafttrædelsesdatoen for omstruktureringen, vil være som følger:
Swedish: Beträffande bränsle som laddats samma dag som omstruktureringen träder i kraft eller därefter gäller följande:
Finnish: Rakenneuudistuksen täytäntöönpanopäivänä tai sen jälkeen ladatun polttoaineen osalta merkittävät muutokset ovat seuraavat:
Greek: Οι σημαντικές τροποποιήσεις για τα πυρηνικά καύσιμα που φορτώθηκαν κατά ή μετά την πραγματική ημερομηνία αναδιάρθρωση θα είναι οι ακόλουθες:
Czech: V případě paliva uloženého k datu účinnosti plánu restrukturalizace nebo po tomto datu budou provedeny tyto významné revize:
Slovak: Významné revízie paliva použitého po dátume účinnosti reštrukturalizácie, budú nasledujúce:
Polish: Znaczące zmiany w przypadku paliwa wprowadzonego w dniu lub po dniu wejścia restrukturyzacji w życie:
Hungarian: A szerkezetátalakítás tényleges időpontjában vagy azt követően betöltött fűtőelemekre vonatkozó lényeges változások a következők:
Slovenian: Pomembne spremembe za gorivo, natočeno po datumu uveljavitve prestrukturiranja, bodo naslednje:
Estonian: Ümberkorralduste jõustumiskuupäeval või pärast seda kasutusele võetud tuumkütuse suhtes tehakse järgmised olulised muudatused:
Latvian: Attiecībā uz degvielu, kas iepildīta, sākot ar pārstrukturēšanas spēkā stāšanos dienu, būs nozīmīgas izmaiņas:
Lithuanian: Svarbūs pakeitimai, susiję su kuru, pakrautu restruktūrizavimo įsigaliojimo dieną arba po jos:
English: the base price for spent fuel will be GBP 150000 per tonne of uranium, payable on loading of the unirradiated fuel, at 2003 prices.
French: le prix de base pour le combustible usé sera de 150000 GBP par tonne d'uranium, payable lors du chargement du combustible non irradié, aux prix de 2003.
Italian: il prezzo di base per il combustibile esaurito sarà di 150000 GBP per tonnellata di uranio, pagabile al momento del caricamento del combustibile non irradiato (ai prezzi del 2003).
Portuguese: O preço de base para o combustível usado será de 150000 libras esterlinas por tonelada de urânio, a pagar no momento do carregamento do combustível não irradiado, a preços de 2003.
Dutch: het basistarief voor verbruikte splijtstof zal 150000 GBP per ton uraan bedragen, betaalbaar bij het laden van de niet-bestraalde splijtstof (in prijzen van 2003).
Danish: Basisprisen for brugt brændsel vil være 150000 GBP pr. ton uran i 2003-priser og skal betales, når det ubestrålede brændsel påfyldes.
Swedish: Baspriset kommer att vara 150000 GBP per ton uran (i 2003 års priser) och skall således erläggas när reaktorerna laddas med kärnbränslet.
Finnish: käytetyn polttoaineen perushinta on 150000 Englannin puntaa uraanitonnia kohden vuoden 2003 hinnoissa, ja se on maksettava säteilyttämättömän polttoaineen latausajankohtana.
Greek: η βασική τιμή για τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα θα είναι 150000 GBP ανά τόνο ουρανίου πληρωτέα κατά τη φόρτωση των μη ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, σε τιμές του 2003.
Czech: základní cena za vyhořelé palivo bude 150000 GBP za jednu tunu uranu, splatná v okamžiku vložení nevyhořelého paliva do reaktoru, v cenách roku 2003.
Slovak: základná cena vyhoreného paliva bude 150000 GBP za tonu uránu, splatná pri nakladaní neožiareného paliva za ceny z roku 2003.
Polish: cena bazowa dla zużytego paliwa wyniesie 150000 GBP za tonę uranu, płatne w chwili wprowadzenia nienapromieniowanego uranu, według cen z roku 2003.
Hungarian: a kiégett fűtőelemekért fizetendő alapár urániumtonnánként 150000 GBP, 2003-as árakon, és az új fűtőelemek betöltésekor esedékes.
Slovenian: osnovna cena izrabljenega goriva je 150000 GBP na tono urana in se plača ob točenju neobsevanega goriva, po cenah iz leta 2003.
Estonian: kasutatud tuumkütuse alghinnaks kehtestatakse 150000 Inglise naela ühe tonni uraani kohta, mis makstakse kiiritamata tuumkütuse laadimisel, kasutades 2003. aasta hindu.
Latvian: bāzes cena par izlietoto degvielu būs 150000 GBP par vienu tonnu urāna, un maksājums būs jākārto neradioaktīvas degvielas ievadīšanas brīdī, ievērojot 2003. gada cenas.
Lithuanian: bazinė panaudoto kuro kaina bus 150000 GBP už toną urano 2003 m. kainomis, mokėjimas atliekamas pakraunant neapšvitintą kurą.
English: Thereafter it will be indexed to RPI.
French: Ensuite, il sera indexé en fonction de l'indice des prix de détail.
Italian: In seguito sarà indicizzato secondo l’indice dei prezzi al dettaglio.
Portuguese: Seguidamente será indexado ao IPCR.
Dutch: Daarna wordt dit tarief geïndexeerd aan de kleinhandelsprijsindex.
Danish: Derefter vil den blive indekseret efter detailprisindekset.
Swedish: Priset räknas därefter upp enligt konsumentprisindex.
Finnish: Tämän jälkeen se sidotaan vähittäishintaindeksiin.
Greek: Κατόπιν θα προσαρμόζεται σύμφωνα με τον RPI.
Czech: Následně bude cena indexována podle indexu spotřebitelských cen.
Slovak: Potom sa uvedie do indexu maloobchodných cien.
Polish: Będzie ona podlegała indeksacji w oparciu o wskaźnik cen detalicznych.
Hungarian: Ezt követően az alapárat az RPI-vel indexálják.
Slovenian: Pozneje se prilagodi indeksu cen na drobno.
Estonian: Seejärel see indekseeritakse vastavalt jaehinnaindeksile.
Latvian: Pēc tam maksājums tiks indeksēts saskaņā ar MCI.
Lithuanian: Vėliau kaina bus indeksuojama pagal RPI.
English: The base price for spent fuel management approximates to GBP 0,6/MWh, before the upwards or downwards adjustment.
French: Le prix de base pour la gestion du combustible usé avoisine 0,6 GBP par MWh avant ajustement à la hausse ou à la baisse.
German: Der Grundpreis für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente liegtbei 0,6 GBP/MWh vor der Anpassung nach oben oder unten.
Spanish: El precio de base para la gestión del combustible agotado es de unas 0,6 GBP/MWh, antes del ajuste.
Italian: Il prezzo di base per la gestione del combustibile esaurito è di circa 0,6 GBP/MWh prima di detto adeguamento.
Portuguese: O preço de base para a gestão do combustível usado é de cerca de 0,6 libras esterlinas/MWh, antes do ajustamento ascendente ou descendente.
Dutch: Het basistarief voor het beheer van verbruikte splijtstof bedraagt zo'n 0,6 GBP/MWh, vóór de op- of neerwaartse bijstelling.
Danish: Basisprisen for forvaltning af brugt brændsel svarer til 0,6 GBP/MWh før justeringen i opadgående eller nedadgående retning.
Swedish: Baspriset före eventuella justeringar för hantering av utbränt kärnbränsle kommer att vara cirka 0,6 GBP per MWh.
Finnish: Käytetyn polttoaineen huollon perushinta on noin 0,6 Englannin puntaa/MWh ennen hinnan nostamista tai laskemista.
Greek: Η βασική τιμή για τη διαχείριση αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων ανέρχεται περίπου σε 0,6, GBP ανά MWh, πριν την προσαρμογή προς τα άνω ή προς τα κάτω.
Czech: Základní cena za likvidaci vyhořelého paliva se blíží hodnotě 0,6 GBP/MWh, před navýšením nebo snížením ceny.
Slovak: Pred úpravou smerom nahor alebo nadol je základná cena za spracovanie vyhoreného paliva približne 0,6 GBP/MWh.
Polish: Cena bazowa za zarządzanie zużytym paliwem jest zbliżona do 0,6 GBP/MWh przed korektą w dół czy w górę.
Hungarian: A kiégett fűtőelemek kezelésének alapára a felfelé és lefelé történő kiigazítást megelőzően 0,6/MWh GBP körüli.
Slovenian: Osnovna cena ravnanja z izrabljenim gorivom je približno 0,6 GBP/MWh pred prilagoditvijo navzgor ali navzdol.
Estonian: Enne üles- või allapoole korrigeerimist on kasutatud tuumkütuse käitlemise alghind ligikaudu 0,6 Inglise naela/MWh.
Latvian: Bāzes cena par izlietotās degvielas apsaimniekošanu ir aptuveni par 0,6 GBP/MWh pirms cenas pielāgojumiem.
Lithuanian: Bazinė panaudoto kuro tvarkymo kaina sudaro apytiksliai 0,6 GBP/MWh iki kainos didinimo arba mažinimo.
English: Fuel supply and reprocessing measures impact
French: Impact des mesures de fourniture et de retraitement du combustible
German: Auswirkungen der Brennelementelieferung und der Aufbereitungsmaßnahmen
Spanish: Impacto de las medidas de suministro y reprocesamiento de combustible
Italian: Impatto delle misure relative alla fornitura e al ritrattamento del combustibile
Portuguese: Impacto das medidas de fornecimento e de retirada do combustível
Dutch: Impact van de maatregelen inzake splijtstoflevering en -opwerking
Danish: Betydningen af foranstaltningerne vedrørende brændselsleverance og oparbejdning
Swedish: Effekter av åtgärderna beträffande kärnbränsleleveranser och upparbetning
Finnish: Polttoaineen toimitusta ja jälleenkäsittelyä koskevien toimenpiteiden vaikutus
Greek: Προμήθεια πυρηνικών καυσίμων και επίπτωση των μέτρων επανεπεξεργασίας
Czech: Dopady na dodávku paliva a na opatření pro regeneraci
Slovak: Vplyv dodávky paliva a opatrení v oblasti opätovného spracovania
Polish: Wpływ środków związanych z dostawą i powtórnym przetworzeniem paliwa
Hungarian: A fűtőelem-ellátási és újrafeldolgozási intézkedések hatása
Slovenian: Dobava goriva in vpliv ukrepov za predelavo
Estonian: Kütusetarneid ja ümbertöötlemist käsitlevate meetmete mõju
Latvian: Degvielas piegāžu un pārstrādes pasākumu ietekme
Lithuanian: Kuro tiekimo ir perdirbimo priemonių poveikis
English: Effect of changes to BNFL fuel supply contracts
French: Conséquences des modifications apportées aux contrats de fourniture du combustible par BNFL
German: Auswirkungen von Änderungen der Brennelementelieferverträge mit BNFL
Spanish: Efecto de los cambios en los contratos de suministro de combustible por BNFL
Italian: Effetti delle modifiche nei contratti per la fornitura di combustibile da parte di BNFL
Portuguese: Efeitos das alterações nos contratos de fornecimento do combustível pela BNFL
Dutch: Impact van aanpassingen aan contracten voor de levering van splijtstof door BNFL
Danish: Betydningen af ændringer af BNFL’s aftaler om levering af brændsel
Swedish: Vilka effekter får ändringarna av avtalen om kärnbränsleleverans med BNFL?
Finnish: BNFL:n polttoaineen toimitussopimuksiin tehtyjen muutosten vaikutus
Greek: Αποτέλεσμα των τροποποιήσεων των συμβάσεων προμήθειας πυρηνικών καυσίμων της BNFL
Czech: Vlivy změn smluv se společností BNFL o dodávce paliva
Slovak: Dosah zmien zmlúv na dodávky paliva spoločnosti BNFL
Polish: Wpływ zmian w kontraktach na dostawę paliwa zawartych z BNFL
Hungarian: A BNFL fűtőelem-ellátási szerződések változásainak hatása
Slovenian: Učinek sprememb pogodb z družbo BNFL o dobavi goriva
Estonian: BNFLi kütusetarnelepingute muutmise mõju
Latvian: BNFL degvielas piegādes līgumu izmaiņu ietekme
Lithuanian: BNFL kuro tiekimo sutarčių pakeitimų poveikis
English: (GBP million)
French: (en millions GBP)
German: (Mio. GBP)
Spanish: (en millones GBP)
Italian: (milioni di GBP)
Portuguese: (em milhões de libras esterlinas)
Dutch: (In miljoen GBP)
Danish: (mio. GBP)
Swedish: (miljoner GBP)
Finnish: (miljoonaa Englannin puntaa)
Greek: (σε εκατ. GBP)
Czech: (v milionech GBP)
Slovak: (v mil. GBP)
Polish: (miliony GBP)
Hungarian: (millió GBP)
Slovenian: (v milijonih GBP)
Estonian: (miljonites Inglise naelades)
Latvian: (miljoni GBP)
Lithuanian: (mln. GBP)
English: Computation of fuel supply savings
French: Calcul des économies réalisées sur la fourniture de combustible
German: Berechnung der Einsparungen bei der Lieferung von Brennelementen
Spanish: Cálculo del ahorro por suministro de combustible
Italian: Calcolo dei risparmi nella fornitura di combustibile
Portuguese: Cálculo das poupanças no fornecimento de combustível
Dutch: Berekening van besparingen inzake splijtstofleveringen
Danish: Beregning af besparelser, som vedrører leveringen af brændsel
Swedish: Besparingar avseende kärnbränsleleveranserna
Finnish: Polttoainetoimituksiin liittyvien säästöjen laskenta
Greek: Υπολογισμός των οικονομιών προμήθειας πυρηνικών καυσίμων
Czech: Výpočet úspor za dodávky paliva
Slovak: Výpočet úspor pri dodávkach paliva
Polish: Obliczenie oszczędności związanych z dostawą paliwa
Hungarian: A fűtőelem-ellátás megtakarításainak számítása
Slovenian: Izračun prihrankov za dobavo goriva
Estonian: Kütusetarnete kokkuhoiu arvestamine
Latvian: Degvielas piegādes ietaupījumu aprēķini
Lithuanian: Sumos, sutaupomos dėl pasikeitusių kuro tiekimo sąlygų
English: Year to 31 March
French: Clôture de l'exercice au 31 mars
German: Jahr bis 31. März
Spanish: Año a 31 de marzo
Italian: Anno al 31 marzo
Portuguese: Ano até 31 de Março
Dutch: Jaar eindigend per 31 maart
Danish: Året indtil den 31. marts
Swedish: År (fram till den 31 mars)
Finnish: päättyvä tilikausi
Greek: Έτος μέχρι τις 31 Μαρτίου
Czech: Rok ke dni 31. března
Slovak: Rok končiaci 31. marca
Polish: Narastająco do 31 marca
Hungarian: Az év március 31-ig tart
Slovenian: Leto do 31. marca
Estonian: Aasta kuni 31. märtsini
Latvian: Gads līdz 31. martam
Lithuanian: Kovo 31 d. pasibaigiantys metai
English: Pre-restructuring costs
French: Coûts avant restructuration
German: Kosten vor der Umstrukturierung
Spanish: Costes previos a la reestructuración
Italian: Costi prima della ristrutturazione
Portuguese: Custos antes da reestruturação
Dutch: Kosten vóór herstructurering:
Danish: Omkostninger før omstruktureringen
Swedish: Kostnader före omstruktureringen
Finnish: Rakenneuudistusta edeltävät kustannukset
Greek: Δαπάνες πριν την αναδιάρθρωση
Czech: Náklady před restrukturalizací
Slovak: Predreštrukturalizačné náklady
Polish: Koszty poprzedzające restrukturyzację
Hungarian: Szerkezetátalakítást megelőző költségek
Slovenian: Stroški pred prestrukturiranjem
Estonian: Ümberkorraldamis- eelsed kulud
Latvian: Izmaksas pirms pārstrukturēšanas
Lithuanian: Sąnaudos iki restruktūrizavimo
English: Bank case and upside case
French: Hypothèse des banques et hypothèse favorable
German: Banken und Aufwärtsfall
Spanish: Hipótesis de los bancos e hipótesis alta
Italian: Bank case e upside case
Portuguese: Hipótese dos bancos e hipótese favorável
Dutch: Basisscenario en gunstig scenario
Danish: »Bank-finansiering« og »optimistisk vurdering«
Swedish: Scenario med bankfinansiering och optimistiskt scenario
Finnish: Pankkiskenaario ja optimistinen skenaario
Greek: Υπόθεση των τραπεζών και αισιόδοξη υπόθεση
Czech: Banka a zvýšení ceny
Slovak: Bankový prípad a horný prípad
Polish: Przypadek średni i przypadek zawyżony
Hungarian: Banki eset és legkedvezőbb eset
Slovenian: Bančni primer in primer naraščanja
Estonian: Pangajuhtum ja positiivne juhtum
Latvian: Banku prognoze un optimistiskā prognoze
Lithuanian: Bankų prielaidų atveju ir teigiamų prielaidų atveju