English: The heated/air-conditioned buildings on the campsite ground shall have insulation above the minimum national requirements, so as to ensure a significant reduction of energy consumption.
French: Les bâtiments chauffés ou climatisés qui se trouvent à l’intérieur du camping sont isolés d’une manière qui dépasse les exigences nationales minimales afin de réduire significativement la consommation d’énergie.
German: Die mit Heizung und/oder Klimaanlage ausgestatteten Gebäude auf dem Campinggelände müssen besser isoliert sein, als die einzelstaatlichen Mindestbestimmungen dies vorschreiben, um eine deutliche Senkung des Energieverbrauchs zu gewährleisten.
Spanish: Los edificios con calefacción o aire acondicionado presentes en el terreno del cámping deben estar más aislados de lo exigido por los requisitos mínimos nacionales con el fin de conseguir una reducción importante del consumo de energía.
Italian: Gli edifici dotati di impianto di riscaldamento/condizionamento nel campeggio devono presentare un isolamento superiore al livello minimo prescritto dalle disposizioni nazionali per garantire una sensibile riduzione del consumo energetico.
Portuguese: Os edifícios aquecidos/com ar condicionado no terreno do parque de campismo devem ter um nível de isolamento superior aos requisitos nacionais mínimos por forma a garantir uma redução significativa do consumo de energia.
Dutch: De isolatie van de verwarmde/van airconditioning voorziene gebouwen moet voldoen aan hogere eisen dan de nationale minimumvereisten, om zo een beduidende vermindering van het energieverbruik te bewerkstelligen.
Danish: De opvarmede/luftkonditionerede bygninger på campingpladsen skal være bedre isoleret, end de nationale mindstekrav foreskriver, så energiforbruget nedbringes betydeligt.
Swedish: Isoleringen i uppvärmda eller luftkonditionerade byggnader på campingplatsen skall överstiga de nationella minimikraven för att garantera en betydande minskning av energiförbrukningen.
Finnish: Leirintäalueella sijaitsevien lämmitettyjen/ilmastoitujen rakennusten eristyksen on ylitettävä kansalliset vähimmäisvaatimukset, jotta voidaan taata energiankulutuksen merkittävä lasku.
Greek: Τα θερμαινόμενα/κλιματιζόμενα κτίρια της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ διαθέτουν μόνωση που υπερβαίνει τις ελάχιστες απαιτήσεις σε εθνικό επίπεδο, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.
Czech: Vytápěné/klimatizované budovy na pozemku kempu musí mít vyšší izolaci, než jaké jsou minimální národní požadavky, aby bylo zajištěno výrazné snížení spotřeby energie.
Slovak: Vykurované alebo klimatizované budovy v areáli kempingu majú izoláciu presahujúcu minimálne vnútroštátne požiadavky, aby sa zabezpečilo výrazné zníženie spotreby energie.
Polish: Ogrzewane/klimatyzowane budynki na terenie kempingu posiadają izolację powyżej minimalnych krajowych wymagań, tak aby zapewnić znaczące ograniczenie zużycia energii.
Hungarian: A kemping területén álló fűtött/légkondicionált épületeknek a nemzeti minimumkövetelményeket meghaladó szintű szigeteléssel kell rendelkezniük ahhoz, hogy biztosítani lehessen az energiafogyasztás jelentős csökkentését.
Slovenian: Ogrevane stavbe/stavbe s klimatskim sistemom morajo imeti izolacijo, katere nivo je nad minimalnimi nacionalnimi zahtevami, z namenom zagotovitve občutnega znižanja porabe energije.
Estonian: Puhkeküla või -laagri köetavate/kliimaseadmega varustatud hoonete soojusisolatsioon peab olema parem, kui on ette nähtud siseriiklike miinimumnõuetega, nii et oleks tagatud märkimisväärne energiasääst.
Latvian: Apkurināmu/kondicionēta gaisa ēku siltumizolācija kempingā ir labāka par to, kas noteikta minimālajās valsts prasībās, lai nodrošinātu enerģijas patēriņa būtisku samazinājumu.
Lithuanian: Stovyklavietės pastatų, kuriuose yra įrengtas šildymas ir (arba) oro kondicionavimas, izoliacija turi būti aukštesnė už nustatytąją minimaliaisiais nacionaliniais reikalavimais, kad būtų žymiai sumažintas energijos suvartojimas.