English: The investments concern adaptations to the raw materials treatment and supply (in particular the existing DIP1), to the mill itself and to its gas, heating and quality control systems, etc. The total investment cost amounts to EUR 39555000.
French: Les investissements ont pour objet d’adapter l’approvisionnement en matières premières et le traitement de celles-ci (en particulier l'unité DIP1 existante), ainsi que la machine à papier proprement dite et ses systèmes d'alimentation en gaz, de chauffage et de contrôle de la qualité, etc. Le coût d’investissement total s'élève à 39555000 euros.
German: Gegenstand der Investitionen ist die Anpassung der Rohstoffbeschaffung und ihrer Verarbeitung (insbesondere mit der vorhandenen DIP1-Anlage) sowie der Papiermaschinen im eigentlichen Sinne und ihrer Gasversorgungs-, Heizungs-, Qualitätsprüfsysteme usw. Die Investitionskosten belaufen sich auf insgesamt 39555000 EUR.
Spanish: Las inversiones tienen por objeto adaptar el suministro de materias primas y el tratamiento de éstas (en particular la unidad DIP1 existente), así como la máquina de papel propiamente dicha y sus sistemas de alimentación de gas, calefacción y control de calidad, etc. El coste total de la inversión asciende a 39555000 EUR.
Italian: I costi complessivi d’investimento ammontano a 39555000 EUR.
Portuguese: Os investimentos têm por objectivo adaptar o fornecimento em matérias primas e o tratamento das mesmas (em especial a unidade DIP1 existente), bem como a máquina de papel propriamente dita e respectivos sistemas de alimentação a gás, aquecimento e controlo da qualidade, etc. O custo do investimento total ascende a 39555000 euros.
Dutch: De investeringen beogen veranderingen in de verwerking en de toevoer van grondstoffen (meer bepaald de bestaande DIP1), aanpassingen aan de papiermachine zelf en aan de gas- en verwarmingsinstallaties, de systemen voor kwaliteitscontrole, enz. De totale investeringskosten bedragen 39555000 EUR.
Danish: Investeringsomkostningerne beløber sig til i alt 39555000 EUR.
Swedish: Den totala investeringskostnaden uppgår till 39555000 euro.
Finnish: Kokonaisinvestointikustannukset ovat 39555000 euroa.
Greek: Οι επενδύσεις στοχεύουν να προσαρμόσουν την προμήθεια σε πρώτες ύλες και την επεξεργασία τους (ιδίως της υπάρχουσας μονάδας DIP1) καθώς και τη μηχανή χαρτοποιίας καθαυτή και τα συστήματά της σε τροφοδοσία φυσικού αερίου, θέρμανσης και ελέγχου της ποιότητας κλπ. Το συνολικό κόστος της επένδυσης ανέρχεται σε ποσό ύψους 39555000 ευρώ.
Czech: Investice mají za cíl přizpůsobit zásobování surovinami a jejich zpracování (zejména stávající jednotku DIP1), jakož i samotný papírenský stroj a jeho systémy dodávky plynu, topení a kontroly kvality atd. Celkové investiční náklady dosáhnou 39555000 EUR.
Slovak: Celkové investičné náklady sú 39555000 EUR.
Polish: Inwestycje mają na celu dostosowanie zaopatrzenia w surowce oraz ich obróbkę (w szczególności istniejącą jednostkę DIP1), a także samej maszyny do produkcji papieru i systemów zasilania na gaz, ogrzewania i kontroli jakości, itd. Koszt całkowitej inwestycji wynosi 39555000 euro.
Hungarian: A beruházások célja a nyersanyagellátás és -kezelés adaptálása (különösen a meglévő DIP1 egységnél), valamint a tulajdonképpeni papírgyártó gépnél és annak gáz- és fűtési betápláló rendszereinél és minőség-ellenőrzési rendszerénél stb. A teljes beruházási költség 39555000 eurót tesz ki.
Slovenian: Cilj teh naložb je prilagoditev oskrbe primarnih surovin in obdelava le-teh (še posebej obstoječa enota DIP1), tako kot tudi dejanski papirni stroj in njegovi sistemi za oskrbo s plinom, toplotni sistem in sistem preverjanja kakovosti, itd. Celotni investicijski strošek naložbe znaša 39555000 EUR.
Estonian: Investeeringu maksumus ulatub kokku 39555000 euroni.
Latvian: Investīciju mērķis ir pielāgot izejmateriālu piegādi un to apstrādi (jo īpaši pašreizējai iekārtai DIP1), kā arī pati papīra ražošanas iekārta un tās gāzes pievades, sildīšanas un kvalitātes kontroles iekārtas u.c. Kopējās investīciju izmaksas sasniedz 39555000 euro.
Lithuanian: Investicijų tikslas – pritaikyti žaliavas ir jų perdirbimą (ypač jau veikiančiame DIP1 įrenginyje), taip pat pačią popieriaus gaminimo mašiną, dujų, šildymo ir kokybės kontrolės sistemas ir kt. Bendros investicinės veiklos sąnaudos siekia 39555000 EUR.