English: According to a report from the French Senate [23], theme-park activity in France has increased n inefold in 10 years, corresponding to an average growth rate of 25 %.
French: Selon un rapport du Sénat français [23], l’activité des parcs de loisirs en France a été multipliée par neuf en dix ans, ce qui correspond à un taux de croissance moyen de 25 %.
German: Nach einem Bericht des französischen Senats [23] haben sich die Umsätze der Freizeitparks in Frankreich in zehn Jahren verneunfacht, was einer durchschnittlichen Wachstumsrate von 25 % entspricht.
Spanish: Según un informe del Senado francés [23], la actividad de los parques de ocio en Francia se ha multiplicado por nueve en diez años, lo que corresponde a un índice de crecimiento medio del 25 %.
Italian: Secondo una relazione del senato francese [23], in dieci anni l’attività dei parchi di divertimenti in Francia si è moltiplicata per nove, il che corrisponde a un tasso medio di crescita del 25 %.
Portuguese: Segundo um relatório do Senado francês [23], a actividade dos parques de lazer em França foi multiplicada por nove em dez anos, o que corresponde a um índice de crescimento médio de 25 %.
Dutch: Volgens een rapport van de Franse senaat [23], is de activiteit van de pretparken in Frankrijk in tien jaar tijd vernegenvoudigd, wat overeenkomt met een gemiddeld groeiritme van 25 %.
Danish: Ifølge en rapport fra det franske senat [23] er aktiviteterne inden for franske forlystelsesparker blevet ni gange større i løbet af ti år, hvilket svarer til en gennemsnitlig vækstrate på 25 %.
Swedish: Enligt en rapport från franska senaten [23] har nöjesparksverksamheten i Frankrike ökat niofaldigt på tio år, vilket motsvarar en genomsnittlig tillväxttakt på 25 %.
Finnish: Ranskan senaatin laatiman selvityksen [23] mukaan Ranskan huvipuistojen toiminta on yhdeksänkertaistunut kymmenessä vuodessa, mikä merkitsee 25 prosentin keskimääräistä kasvuvauhtia.
Greek: Σύμφωνα με την έκθεση της Γαλλικής Γερουσίας [23], η δραστηριότητα των πάρκων ψυχαγωγίας στη Γαλλία πολλαπλασιάστηκε με τον αριθμό 9 μέσα σε δέκα χρόνια, πράγμα που αντιστοιχεί με μέσο ρυθμό ανάπτυξης 25 %.
Czech: Podle zprávy Francouzského senátu [23] se aktivita zábavních parků ve Francii za posledních deset let znásobila devětkrát, což odpovídá průměrné míře růstu o 25 %.
Slovak: Podľa správy francúzskeho senátu [23], činnosť zábavných parkov sa vo Francúzsku za desať rokov zdeväťnásobila, čo zodpovedá priemernej miere rastu 25 %.
Polish: Według raportu Senatu francuskiego [23] działalność parków rozrywki we Francji w ciągu ostatnich dziesięciu lat zwiększyła się dziewięciokrotnie, co odpowiada średniemu wskaźnikowi wzrostu w wysokości 25 %.
Hungarian: A francia Szenátus egyik jelentése szerint [23], a szórakoztató parkok tevékenysége Franciaországban tíz év alatt kilencszeresére nőtt, ami 25 %-os átlagos növekedésnek felel meg.
Slovenian: Glede na poročilo francoskega Senata [23] se je v zadnjih desetih letih dejavnost zabaviščnih parkov v Franciji povečala za devetkrat, kar ustreza 25-odstotni povprečni stopnji rasti.
Estonian: Prantsuse Senati aruande kohaselt [23] on lõbustusparkide tegevus Prantsusmaal kasvanud kümne aastaga üheksa korda, mis tähendab keskmiselt 25 % kasvu.
Latvian: Saskaņā ar Francijas Senāta ziņojumu [23] desmit gadu laikā Francijas atpūtas parku darbība ir palielinājusies deviņas reizes, un tas atbilst vidējam pieauguma līmenim 25 % apmērā.
Lithuanian: Pagal Prancūzijos Senato ataskaitą [23] per dešimt metų pramogų parkų veikla Prancūzijoje išsiplėtė devynis kartus, o tai atitinka 25 % vidutinį augimo lygį.