English: Flat-rate correction of 2 % — recurrent deficiencies in the administration of on-site audits, late on-site audits, shortcomings in the calculation of aid amounts, application of incorrect reduction rate.
French: Correction forfaitaire de 2 % — Carences récurrentes dans l’administration des contrôles sur place, contrôles sur place tardifs, carences dans le calcul des aides, application d’un taux de réduction erroné
German: Pauschale Berichtigung von 2 % — wiederkehrende Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen, verspätete Vor-Ort-Kontrollen, Mängel bei der Berechnung der Beihilfebeträge, Anwendung eines falschen Kürzungsprozentsatzes
Spanish: Corrección a tanto alzado del 2 % — Deficiencias recurrentes en la administración de las auditorías in situ, retrasos en las auditorías in situ, insuficiencias en el cálculo de los importes de la ayuda, aplicación de tasas incorrectas de reducción
Italian: Rettifica forfettaria del 2 % — Ripetute lacune dal punto di vista dell'amministrazione delle missioni in loco, audit sul posto effettuati tardivamente, carenze nel calcolo degli aiuti, applicazione di un erroneo tasso di riduzione
Portuguese: Correcção forfetária de 2 % — deficiências repetidas na gestão de controlos no local, controlos no local tardios, deficiências no cálculo do montante das ajudas, aplicação de uma taxa de redução incorrecta
Dutch: Forfaitaire correctie van 2 % — terugkerende tekortkomingen controles ter plaatse, te laat uitgevoerde controles ter plaatse, tekortkomingen berekening steunbedragen, onjuist verlagingspercentage bij overschrijding basisareaal
Danish: Fast korrektion på 2 % — vedvarende administrative mangler ved revisionen på stedet, for sen revision på stedet, mangler ved beregningen af støttebeløb, anvendelse af en ukorrekt reduktionssats
Swedish: Schablonmässig korrigering på 2 % – återkommande brister i administrationen av kontroller på plats, sena kontroller på plats, svagheter i beräkningen av stödbelopp, felaktig nedsättningssats.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 2 % – paikalla tehtävien tarkastusten hallinnoinnissa jatkuvia puutteita, paikalla tehtävät tarkastukset tehty myöhässä, puutteet tukimäärien laskennassa, väärän vähennyskertoimen soveltaminen
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % — επανειλημμένες ελλείψεις στη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων, καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι, αδυναμές στον υπολογισμό των ποσών ενίσχυσης, εφαρμογή εσφαλμένου ποσοστού μείωσης
Czech: Paušální opravná sazba 2 % – opakující se nedostatky ve správě auditů na místě, pozdní audity na místě, nedostatky ve výpočtu částek podpory, použití nesprávné srážky
Slovak: Oprava v paušálnej výške 2 % – opakované nedostatky v správe auditov na mieste, oneskorené audity na mieste, chyby vo výpočtoch pomoci, používanie nesprávnych sadzieb zníženia
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 2 % – powtarzające się niedociągnięcia w zarządzaniu audytami przeprowadzanymi na miejscu, opóźnione audyty przeprowadzane na miejscu, nieścisłości w wyliczaniu kwot pomocy, stosowanie niewłaściwej stopy obniżki
Hungarian: 2 %-os átalánykorrekció – a helyszíni ellenőrzések nyilvántartásának visszatérő hiányosságai, késői helyszíni ellenőrzések, a támogatási összegek kiszámításának hiányosságai, a támogatáscsökkentés helytelen alkalmazása
Slovenian: Pavšalna korekcija 2 % – ponavljajoče se pomanjkljivosti pri upravljanju revizij na kraju samem, prepozne revizije na kraju samem, slabosti pri izračunavanju zneskov pomoči, uporaba nepravilnih stopenj znižanja
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 2 % – jätkuvad puudused kohapealsete kontrollide korraldamises, hilinenud kohapealsed kontrollimised, puudused abisummade arvutamises, vale vähendamismäära kohaldamine
Latvian: Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – atkārtotas nepilnības pārbaužu veikšanā uz vietas; novēlotas pārbaudes uz vietas; nepilnības atbalsta summu aprēķinos; nepareizas samazinājuma likmes piemērošana
Lithuanian: Koregavimas vienodu 2 % dydžiu – pasikartojantys trūkumai administruojant vietoje atliekamus auditus, pavėluotai atliekami auditai vietoje, trūkumai skaičiuojant pagalbai skirtas sumas, neteisingos sumažinimo normos taikymas