FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two measures have been taken in order to ensure that these provisions are complied with.
French: Afin d’assurer le respect de ces dispositions, deux mesures ont été prises.
German: Um die Einhaltung dieser Bestimmungen sicherzustellen, sind zwei Maßnahmen ergriffen worden.
Spanish: Para garantizar el cumplimiento de estas disposiciones, se han adoptado dos medidas.
Italian: Per garantire il rispetto di tali disposizioni, sono state adottate due misure.
Portuguese: A fim de garantir o respeito destas disposições, foram tomadas duas medidas.
Dutch: Om de naleving van deze bepalingen te waarborgen, werden twee maatregelen genomen.
Danish: Der er truffet to foranstaltninger for at sikre, at disse bestemmelser overholdes.
Swedish: För att se till att dessa bestämmelser respekteras, har två åtgärder vidtagits.
Finnish: Määräysten noudattamisen varmistamiseksi on toteutettu kaksi toimenpidettä.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων αυτών, λήφθηκαν δύο μέτρα.
Czech: S cílem zajistit dodržování těchto ustanovení byla přijata dvě opatření.
Slovak: Dve opatrenia sa prijali na zaistenie dodržania týchto ustanovení.
Polish: W celu zapewnienia przestrzegania tych przepisów przyjęte zostały dwa środki.
Hungarian: E rendelkezések betartásának biztosítására két intézkedést hoztak.
Slovenian: Za zagotavljanje spoštovanja teh določb sta bila sprejeta dva ukrepa.
Estonian: Nendest sätetest kinnipidamise tagamiseks võeti kaks meedet.
Latvian: Lai nodrošinātu šo nosacījumu ievērošanu, tika veikti divi pasākumi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šių nuostatų bus laikomasi, buvo numatytos dvi priemonės.
English: These measures apply solely to the Transport sector.
French: Ces mesures concernent uniquement le secteur «Transport».
German: Diese Maßnahmen betreffen lediglich den Geschäftsbereich Verkehr.
Italian: Queste misure riguardano unicamente il settore Transport.
Portuguese: Estas medidas dizem unicamente respeito ao sector Transport.
Dutch: Deze maatregelen hebben enkel betrekking op de sector Transport.
Danish: Disse foranstaltninger vedrører udelukkende Transport-sektoren.
Swedish: Dessa åtgärder avser endast sektorn Transport.
Finnish: Toimenpiteet koskevat pelkästään liikennesektoria.
Greek: Τα μέτρα αυτά αφορούν μόνο τον τομέα Transport.
Czech: Tato opatření se týkají jedině odvětví Transport.
Slovak: Tieto opatrenia sa týkajú výhradne odvetvia dopravy.
Polish: Środki te dotyczą jedynie sektora Transportu.
Hungarian: Ezek az intézkedések kizárólag a Közlekedés ágazatot érintik.
Slovenian: Ti ukrepi veljajo le za sektor Transport.
Estonian: Need meetmed puudutavad üksnes transpordisektorit.
Latvian: Šie pasākumi attiecas vienīgi uz Transport sektoru.
Lithuanian: Šios priemonės taikomos tik Transport sektoriui.
English: Alstom’s Transport sector has suffered few exceptional losses, and margins have remained satisfactory.
French: En effet, cette activité d’Alstom a connu peu de pertes exceptionnelles et les marges réalisées y sont restées satisfaisantes.
German: In diesem Geschäftsbereich von Alstom hat es nämlich nur geringe außergewöhnliche Verluste gegeben, und die dort erwirtschafteten Margen sind nach wie vor zufrieden stellend.
Italian: Infatti, quest'attività di Alstom ha registrato poche perdite eccezionali e i margini realizzati sono rimasti soddisfacenti.
Portuguese: De facto, esta actividade da Alstom registou poucos prejuízos excepcionais e as margens realizadas continuaram a ser satisfatórias.
Dutch: Voor deze activiteit heeft Alstom immers weinig uitzonderlijke verliezen gekend en zijn de marges bevredigend gebleven.
Danish: Der har nemlig kun været få usædvanlige tab i Alstoms transportaktivitet, og avancerne er her forblevet tilfredsstillende.
Swedish: Alstoms verksamhet på detta område har nämligen inte känt av några stora förluster och de marginaler som uppnåtts har hela tiden varit tillfredsställande.
Finnish: Alstomin toiminta tällä sektorilla ei ole ollut erityisen tappiollista, ja toteutuneet tuotot ovat olleet jatkuvasti tyydyttävät.
Greek: Όντως, η δραστηριότητα αυτή της Alstom αντιμετώπισε ελάχιστες έκτακτες ζημίες, τα δε περιθώρια που πραγματοποίησε παρέμειναν ικανοποιητικά.
Czech: Tato aktivita skupiny Alstom totiž zaznamenala málo výjimečných ztrát a dosahované marže zůstaly na uspokojivé úrovni.
Slovak: Táto činnosť spoločnosti Alstom totiž zaznamenala bezvýznamné výnimočné straty a marže zaregistrované v tomto odvetví zostali uspokojivé.
Polish: Ta gałąź działalności grupy Alstom odnotowała niewiele nadzwyczajnych strat, a realizowane marże pozostały tam na zadowalającym poziomie.
Hungarian: Tulajdonképpen az Alstom e tevékenységének kevés rendkívüli vesztesége volt, és a megvalósított hasznok is kielégítőek maradtak.
Slovenian: Zato je ta Alstomov sektor utrpel le malo izjemnih izgub, realizirane marže pa so ostale na zadovoljivi ravni.
Estonian: Nimelt selles Alstom’i tegevuses esines vähe erandlikke kahjumeid ja saavutatud kasumimarginaalid jäid rahuldavaks.
Latvian: Būtībā šī Alstom darbība ir saskārusies ar nedaudziem ārkārtas zaudējumiem, un tajā ir palikušas pietiekamas realizētās rezerves.
Lithuanian: Šis Alstom sektorius nepatyrė išskirtinių nuostolių, o jo maržos yra patenkinamos.
English: The bulk of the aid is therefore intended for the restructuring of other divisions within the company.
French: La grande majorité de l’aide est donc destinée à la restructuration des autres départements de l’entreprise.
German: Der Großteil der Beihilfe dient also der Umstrukturierung der anderen Geschäftsbereiche des Unternehmens.
Spanish: Así pues, la mayor parte de la ayuda se destina a la reestructuración de las otras secciones de la empresa.
Italian: La maggior parte dell'aiuto è quindi destinata alla ristrutturazione degli altri comparti dell'impresa.
Portuguese: A grande maioria do auxílio destina-se, por conseguinte, à reestruturação dos outros departamentos da empresa.
Dutch: Het grootste deel van de steun is dus bestemd voor de herstructurering van de andere onderdelen van de onderneming.
Danish: Størstedelen af støtten er således beregnet til at omstrukturere virksomhedens øvrige afdelinger.
Swedish: Den övervägande delen av stödet är alltså avsett för omstrukturering av de övriga delarna av företaget.
Finnish: Suurin osa tuesta on siis suunnattu yrityksen muun toiminnan rakenneuudistukseen.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος της ενίσχυσης προορίζεται, ως εκ τούτου, για την αναδιάρθρωση άλλων τιμημάτων της επιχείρησης.
Czech: Velká většina podpory je tedy určena na restrukturalizaci jiných odvětví podniku.
Slovak: Veľká časť pomoci je teda určená na reštrukturalizáciu ostatných oddelení spoločnosti.
Polish: Ogromna większość pomocy przeznaczona jest więc na restrukturyzację innych sektorów przedsiębiorstwa.
Hungarian: A támogatás nagy többségét tehát a vállalat más részeinek szerkezetátalakítására szánták.
Slovenian: Velika večina pomoči je namenjena prestrukturiranju drugih oddelkov podjetja.
Estonian: Enamik abist on seega mõeldud ettevõtte teiste osakondade ümberkorraldamiseks.
Latvian: Lielākais vairākums atbalstu tātad ir domāts citu uzņēmuma departamentu pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Didžioji pagalbos dalis bus skiriama kitų įmonės padalinių restruktūrizavimui.
English: Full implementation of the plan
French: Mise en œuvre complète du plan
German: Vollständige Durchsetzung des Plans
Spanish: Aplicación completa del plan
Italian: Piena attuazione del piano
Portuguese: Execução integral do plano
Dutch: Onverkorte tenuitvoerlegging van het plan
Danish: Fuldstændig gennemførelse af planen
Swedish: Genomförande av omstruktureringsplanen i sin helhet
Finnish: Koko suunnitelman täytäntöönpano
Greek: Πλήρης εφαρμογή του σχεδίου
Czech: Úplné uskutečnění plánu
Slovak: Úplné uskutočnenie plánu
Polish: Całkowite wdrożenie planu
Hungarian: A terv teljes végrehajtása
Slovenian: Celotno izvajanje načrta
Estonian: Kava täielik elluviimine
Latvian: Pilnīga plāna īstenošana
Lithuanian: Visiškas plano įgyvendinimas
English: This information must take the form of reports on the state of progress of restructuring.
French: Cette information devra prendre la forme de rapports sur l’état d’avancement de la restructuration.
German: Diese Unterrichtung hat in Form von Berichten über die Fortschritte bei der Umstrukturierung zu erfolgen.
Portuguese: Esta informação deve ser efectuada através de relatórios sobre o andamento do processo de reestruturação.
Danish: Denne underretning skal ske i form af rapporter med status for omstruktureringen.
Swedish: Detta skall ske i form av lägesrapporter om omstruktureringen.
Finnish: Kyseiset tiedot on annettava rakenneuudistuksen edistymistä koskevissa raporteissa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να λάβουν μορφή εκθέσεων επί της πορείας της αναδιάρθρωσης.
Czech: Tato informace by měla mít formu zpráv o pokračování restrukturalizace.
Slovak: Toto informovanie sa bude uskutočňovať vo forme správ o napredovaní reštrukturalizácie.
Polish: Informacja ta powinna przyjąć postać sprawozdań na temat stanu zaawansowania i restrukturyzacji.
Hungarian: Ezt a tájékoztatást a szerkezetátalakítás előrehaladottsági állapotáról szóló jelentés formájában kell megadni.
Slovenian: Ti podatki morajo biti v obliki poročila o napredku prestrukturiranja.
Estonian: See teave tuleb esitada aruannete vormis ümberkorraldamise olukorra kohta.
Latvian: Šai informācijai ir jātiek iesniegtai ziņojumu veidā par pārstrukturēšanas norises stāvokli.
Lithuanian: Ši informacija turi būti pateikiama ataskaitos apie restruktūrizavimo pažangą forma.
English: It will be supplemented by notification of PwC’s reports validating the business plan and liquidity plan.
French: Elle sera complétée par la communication des rapports de validation du «business plan» et du plan de trésorerie réalisés par le cabinet PwC.
German: Sie wird vervollständigt durch Berichte des Consultants PwC über die Validierung des Business-Plans und des Liquiditätsplans.
Portuguese: A mesma será completada pela comunicação dos relatórios de validação do plano empresarial e do plano de tesouraria realizados pelo gabinete PwC.
Danish: Den skal suppleres af rapporter med godkendelse af forretningsplan og likviditetsplan udarbejdet af PwC.
Swedish: Som ett komplement till dessa skall kommissionen delges de rapporter från valideringen av affärsplanen och likviditetsplanen som utarbetas av PwC.
Finnish: Lisäksi komissiolle on toimitettava PwC:n laatimat validointiraportit, jotka koskevat liiketoimintasuunnitelmaa ja rahoitussuunnitelmaa.
Greek: Θα συμπληρωθεί με την ανακοίνωση των εκθέσεων επικύρωσης του επιχειρηματικού σχεδίου και του σχεδίου ρευστότητας που θα πραγματοποιήσει το γραφείο PwC.
Czech: Budou ji doplňovat sdělení se zprávami o potvrzení business plánů a plánu peněžního toku, které bude provádět společnost PwC.
Slovak: Informovanie bude doplnené oznámením správ o odsúhlasení obchodného plánu a finančného plánu, ktoré vypracuje kabinet PwC.
Polish: Zostanie ona uzupełniona przez zgłaszanie sprawozdań z zatwierdzenia biznesplanu i planu płynności, sporządzanych przez gabinet PwC.
Hungarian: Ki kell egészíteni a PwC ügyvédi iroda által megvalósított üzleti terv és a pénzforgalmi terv érvényesítési jelentésének közlésével.
Slovenian: Dopolnjeni bodo s sporočili PwC, ki bo izdelal poročila o potrjevanju poslovnega in likvidnostnega načrta.
Estonian: Teabele lisatakse PwC koostatud äriplaani ja sularahaplaani kinnitamise aruanded.
Latvian: Kopā ar tiem tiks iesniegts paziņojums par ziņojumiem, ka PwC biroja izstrādātais biznesa plāns un naudas līdzekļu plāns ir atzīti par spēkā esošiem.
Lithuanian: Ji bus papildoma PwC ataskaitomis apie verslo plano ir finansavimo plano vykdymą.
English: Specific information will also have to be provided to the Commission to ensure that certain commitments are fulfilled,
French: Des communications spécifiques à la Commission sont en outre nécessaires afin de s’assurer du respect de certains engagements.
German: Bezüglich der Einhaltung bestimmter Zusagen sind der Kommission besondere Mitteilungen zu übermitteln.
Spanish: Por otra parte, la Comisión necesita comunicaciones específicas para asegurarse del cumplimiento de determinados compromisos.
Italian: La Commissione ha inoltre bisogno di comunicazioni specifiche che le consentano di accertarsi del rispetto di determinati impegni.
Portuguese: Além disso, são necessárias comunicações específicas à Comissão a fim de que esta possa assegurar-se do respeito de certos compromissos.
Dutch: Daarenboven is specifieke kennisgeving aan de Commissie vereist met het oog op de controle van de naleving van bepaalde verbintenissen.
Danish: Det er desuden nødvendigt at sende særlige meddelelser til Kommissionen for at sikre, at visse forpligtelser overholdes.
Swedish: Särskilda meddelanden måste också inges till kommissionen, för att garantera att vissa åtaganden fullgörs.
Finnish: Lisäksi komissiolle on toimitettava tarpeen mukaan muita ilmoituksia, joiden perusteella komissio voi varmistua eräiden sitoumusten noudattamisesta.
Greek: Απαιτούνται εξάλλου ειδικές ανακοινώσεις στην Επιτροπή για να εξασφαλιστεί η τήρηση ορισμένων υποχρεώσεων.
Czech: Komise potřebuje specifická sdělení kromě jiného proto, aby se ujistila o dodržování některých závazků.
Slovak: Špecifické oznámenia pre Komisiu sú okrem iného nevyhnutné, aby sa zabezpečilo dodržiavanie niektorých záväzkov.
Polish: Komunikaty szczególne Komisji są ponadto niezbędne w celu zdobycia pewności o przestrzeganiu niektórych zobowiązań.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottságnak küldött egyedi közlemények szükségesek bizonyos kötelezettségek betartásának biztosításához.
Slovenian: Zato, da se zagotovi spoštovanje posebnih obveznosti, je treba Komisiji predložiti posebne podatke.
Estonian: Lisaks on vajalikud spetsiaalsed teatised komisjonile teatavatest kohustustest kinnipidamise tagamiseks.
Latvian: Cita starpā ir nepieciešami īpaši paziņojumi Komisijai, lai nodrošinātu zināmu saistību ievērošanu.
Lithuanian: Komisijai taip pat būtini specialūs pranešimai apie tam tikrų įsipareigojimų vykdymą.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNGEN
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: VII PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: ZAKLJUĊEK
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADOS
English: However, the aid can be declared compatible with the common market provided that all the conditions imposed are fulfilled,
French: Cependant, les aides peuvent être déclarées compatibles avec le marché commun pourvu que toutes les conditions imposées soient remplies,
German: Allerdings können die Beihilfen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar bezeichnet werden, sobald alle Voraussetzungen erfüllt sind —
Spanish: No obstante, las ayudas podrán declararse compatibles con el mercado común a condición de que se cumplan todas las condiciones impuestas.
Italian: Ciononostante gli aiuti possono essere dichiarati compatibili con il mercato comune dato che sono soddisfatte tutte le condizioni imposte,
Portuguese: Porém, os auxílios podem ser declarados compatíveis com o mercado comum, desde que sejam preenchidas todas as condições impostas,
Dutch: Deze steunmaatregelen kunnen evenwel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard, mits aan alle opgelegde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Imidlertid kan støtten siges at være forenelig med fællesmarkedet, forudsat at alle de stillede betingelser opfyldes —
Swedish: Stödet kan emellertid förklaras förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att alla de uppställda villkoren uppfylls.
Finnish: Tukien voidaan kuitenkin katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille edellyttäen, että kaikki asetetut ehdot täyttyvät,
Greek: Ωστόσο, οι ενισχύσεις μπορούν να κηρυχθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλοι οι επιβαλλόμενοι όροι,
Czech: Avšak podpory bude možno prohlásit za slučitelné se společným trhem, budou-li splněny všechny prosazované podmínky,
Slovak: Pomoc však možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom, ak sa splnia všetky uvedené podmienky,
Polish: Jednakże te środki pomocy mogą zostać uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem, pod warunkiem że wszystkie narzucone warunki zostaną spełnione,
Hungarian: Mindazonáltal a támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetőnek lehet nyilvánítani, tekintettel arra, hogy minden előírt feltételt betartottak,
Slovenian: Vendar so lahko dodeljene pomoči obravnavane kot usklajene s skupnim trgom, če so izpolnjeni vsi pogoji –
Estonian: Abi võib siiski deklareerida ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et kõik kehtestatud tingimused on täidetud,
Latvian: Tajā pašā laikā atbalsti var tikt atzīti par saderīgiem ar kopējo tirgu ar nosacījumu, ka visi uzliktie nosacījumi ir izpildīti,
Lithuanian: Tačiau pagalbą galima laikyti suderinama su bendrąja rinka, jei bus įgyvendintos nustatytos sąlygos.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis 1.
English: Such withdrawal shall at all events be carried out within four years of the adoption of this Decision. […]
Greek: Η εν λόγω απόσυρση πραγματοποιείται, εν πάση περιπτώσει, εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών από την έκδοση της παρούσας απόφασης […].
Czech: Na každý pád se toto stažení uskuteční ve čtyřleté lhůtě počínaje od schválení stávajícího rozhodnutí […].
English: Alstom shall conclude one or more industrial partnerships, within four years of the adoption of this Decision.
French: Alstom conclut un ou des partenariats industriels, dans un délai de quatre ans à compter de l’adoption de la présente décision.
Spanish: Alstom deberá concertar una o varias asociaciones industriales en un plazo de cuatro años a partir de la adopción de la presente Decisión.
Italian: Alstom realizza uno o due partenariati industriali entro quattro anni a decorrere dall’adozione della presente decisione.
Portuguese: A Alstom conclui uma ou mais parcerias industriais, num prazo de quatro anos a contar da adopção da presente decisão.
Dutch: Alstom sluit een of meerdere partnerschappen binnen een termijn van vier jaar na de goedkeuring van deze beschikking.
Danish: Alstom indgår et eller flere industrielle partnerskaber senest fire år efter vedtagelsen af denne beslutning.
Swedish: Alstom skall ingå ett eller flera industriella partnerskap, inom fyra år räknat från antagandet av detta beslut.
Finnish: Alstom muodostaa yhden tai useampia teollisuusalan kumppanuuksia neljän vuoden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä.
Greek: Η Alstom συνάπτει μια ή περισσότερες βιομηχανικές εταιρικές σχέσεις, εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Skupina Alstom uzavře jedno nebo více výrobních partnerství ve čtyřleté lhůtě počínaje přijetím stávajícího rozhodnutí.
Slovak: Spoločnosť Alstom uzavrie odvetvové spojenectvá do štyroch rokov od schválenia tohto rozhodnutia.
Polish: Alstom zawrze jedno lub kilka partnerstw przemysłowych w terminie czterech lat, licząc od przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Alstom e határozat elfogadásától számított négy éven belül ipari partnerséget vagy partnerségeket köt.
Slovenian: Alstom bo v roku štirih let od sprejetja tega sklepa sklenil enega ali več industrijskih partnerstev.
Estonian: Alstom sõlmib ühe või mitu tööstuspartnerlust nelja aasta jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Alstom noslēdz vienas vai vairākas ražošanas partnerattiecības četru gadu laikā, sākot no šā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Per ketverius metus nuo šio sprendimo priėmimo Alstom turi sudaryti vieną ar kelias verslo partnerystes.
English: The partnerships shall relate to significant parts of Alstom’s business.
French: Ces partenariats portent sur des parties significatives de l’activité d’Alstom.
Spanish: Estas asociaciones deberán afectar a partes significativas de la actividad de Alstom.
Italian: Tali partenariati riguardano parti significative dell’attività di Alstom.
Portuguese: Estas parcerias dizem respeito a partes significativas da actividade da Alstom.
Dutch: Deze partnerschappen hebben betrekking op belangrijke delen van de activiteit van Alstom.
Danish: Disse partnerskaber vedrører væsentlige dele af Alstoms aktivitet.
Swedish: Dessa partnerskap skall avse betydande delar av Alstoms verksamhet.
Finnish: Kumppanuudet koskevat merkittävää osaa Alstomin toiminnasta.
Greek: Οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις αφορούν σημαντικά τμήματα της δραστηριότητάς της.
Czech: Tato partnerství se budou týkat významných částí aktivity skupiny Alstom.
Slovak: Tieto spojenectvá sa musia týkať podstatných častí činnosti spoločnosti Alstom.
Polish: Partnerstwa te dotyczą znaczących części działalności grupy Alstom.
Hungarian: Ezek a partnerségek az Alstom tevékenységeinek jelentős részeire vonatkoznak.
Slovenian: Ta partnerstva veljajo za pomembne dele Alstomove dejavnosti.
Estonian: Need partnerlused käsitlevad olulist osa Alstom’i tegevusest.
Latvian: Šīs partnerattiecības skar nozīmīgas Alstom darbības daļas.
Lithuanian: Šios partnerystės turi būti sudarytos svarbiuose Alstom veiklos sektoriuose.