English: Italy has not, in the wake of the Decision to initiate proceedings under Article 88(2) of the Treaty, transmitted to the Commission departments concerned any comment on the aid in question.
French: L’Italie n’a transmis aucune observation aux services de la Commission concernant l’aide considérée, suite à la décision d’ouverture de la procédure aux termes de l’article 88, paragraphe 2, du traité.
German: Italien hat den Kommissionsdienststellen nach Ergehen des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag keine Stellungnahmen zu den fraglichen Beihilfen übermittelt.
Spanish: Italia no ha presentado observaciones a los servicios de la Comisión sobre la ayuda examinada a raíz de la decisión de incoar el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado.
Italian: L’Italia non ha trasmesso ai servizi della Commissione alcuna osservazione riguardante l’aiuto in oggetto a seguito della decisione di avvio del procedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: A Itália não transmitiu aos serviços da Comissão quaisquer observações relativamente ao auxílio em questão na sequência da decisão de dar início ao procedimento nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado.
Dutch: Italië heeft na aanleiding van de inleiding van de procedure van ex artikel 88, lid 2, van het Verdrag geen opmerkingen over de onderhavige steunmaatregel kenbaar gemaakt.
Danish: Italien har ikke tilsendt Kommissionens tjenestegrene bemærkninger om den pågældende støtte efter beslutningen om indledning af proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2.
Swedish: Italien har inte lämnat några synpunkter till kommissionen om stödet i fråga och beslutet att inleda ett förfarande enligt f.d. artikel 88.2 i EG-fördraget.
Finnish: Italia ei ole toimittanut komission yksiköille huomautuksia tarkastelun kohteena olevasta tuesta sen jälkeen, kun päätös perustamissopimuksen entisen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta tehtiin.
Greek: Η Ιταλία δε διαβίβασε καμιά παρατήρηση στις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με την εν λόγω ενίσχυση, μετά την απόφαση κίνησης της διαδικασίας σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Itálie neposkytla Komisi žádné připomínky týkající se předmětné podpory na základě rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Taliansko nezaslalo pracovníkom Komisie žiadne stanoviská alebo pripomienky týkajúce sa predmetnej pomoci následne po začatí konania podľa predchádzajúceho článku 88 ods. 2 zmluvy.
Polish: Włochy nie przekazały służbom Komisji żadnych uwag dotyczących przedmiotowej pomocy w odpowiedzi na decyzję o wszczęciu procedury na podstawie art. 88 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: Olaszország a Szerződés korábbi 88. cikkének 2. bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozatot követően a tárgyi támogatásra vonatkozóan nem közölt a Bizottság ügyosztályaival semmilyen véleményt.
Slovenian: Italija ni posredovala službam Komisije nobene pripombe v zvezi z zadevno pomočjo zaradi odločitve o uvajanju postopka člena 88(2) Pogodbe.
Estonian: Itaalia ei esitanud komisjoni talitustele pärast menetluse algatamise otsust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 kõnealuse abi osas ühtegi tähelepanekut.
Latvian: Itālija nav iesniegusi Komisijas dienestiem nevienu apsvērumu attiecībā uz minēto atbalstu pēc procedūras uzsākšanas saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punktu.
Lithuanian: Italija nepateikė Komisijos tarnyboms jokių pastabų, susijusių su aptariama pagalba po to, kai buvo pradėtos Sutarties 88 straipsnio 2 dalyje numatytos procedūros.