English: Similarly, the analysis of a selective advantage relies on the assumption that there is a level of tax that would otherwise apply to a certain activity in the relevant territory.
French: De même, l'analyse de l'avantage sélectif s'appuie sur l'hypothèse qu'il existe un niveau d'imposition qui s'appliquerait sans cela à une activité donnée dans le territoire en cause.
German: Entsprechend geht die Analyse der selektiven Begünstigung von der Annahme aus, dass es eine Besteuerung gibt, die sonst für eine bestimmte Tätigkeit im betreffenden Gebiet gilt.
Spanish: Del mismo modo, el análisis de una ventaja selectiva se basa en la suposición de que hay un nivel impositivo que de otro modo sería aplicable a determinada actividad en el territorio pertinente.
Italian: Analogamente, l'analisi di un vantaggio selettivo si basa sull'assunto che esista un livello di tassazione altrimenti applicabile a una certa attività nel territorio preso in considerazione.
Portuguese: Do mesmo modo, a análise de uma vantagem selectiva baseia-se na premissa de que existe um nível de imposto que, noutras circunstâncias, seria aplicado a determinada actividade no território em questão.
Dutch: De analyse dat er sprake zou zijn van een selectief voordeel berust eveneens op de veronderstelling dat er een bepaald belastingniveau bestaat dat anders van toepassing zou zijn op een bepaalde activiteit in het desbetreffende gebied.
Danish: Tilsvarende er analysen af en selektiv fordel baseret på antagelsen om, at der er et skatteniveau, som ellers ville blive anvendt på en vis aktivitet i det pågældende område.
Swedish: På samma sätt utgår analysen av en selektiv fördel från antagandet att det föreligger en skattenivå som annars skulle vara tillämplig på viss verksamhet inom det relevanta territoriet.
Finnish: Vastaavasti valikoivaa etua koskeva analyysi perustuu oletukseen, jonka mukaan on olemassa verokanta, jota muutoin sovellettaisiin tiettyyn toimintaan kyseisellä alueella.
Greek: Ομοίως, η ανάλυση περί του επιλεκτικού πλεονεκτήματος εδράζεται στην υπόθεση ότι υπάρχει ένα επίπεδο φόρου που, υπό άλλες συνθήκες, θα ίσχυε για μια συγκεκριμένη δραστηριότητα στο εν λόγω έδαφος.
Czech: Podobně analýza selektivní výhody vychází z předpokladu, že existuje určitá úroveň daně, která by jinak platila pro určitou činnost na příslušném území.
Slovak: Podobne analýza selektívnej výhody vychádza z predpokladu, že existuje úroveň dane, ktorá by sa inak použila na určitú činnosť na príslušnom území.
Polish: Podobnie, analiza korzyści selektywnej opiera się na założeniu, że istnieje poziom podatku, który w przeciwnym razie stosowałby się do danej działalności na odpowiednim terytorium.
Hungarian: Hasonlóképpen, a kivételező előny elemzése azon a feltételezésen alapul, hogy van egy adószint, amely egyébként vonatkozna egy bizonyos tevékenységre a vonatkozó területen.
Slovenian: Podobno, analiza selektivne prednosti se zanaša na domnevo, da obstaja nivo davka, ki bi drugače veljal za določeno dejavnost na zadevnem teritoriju.
Estonian: Sarnaselt tugineb selektiivse soodustuse analüüs eeldusel, et on olemas mingi maksutase, mida muidu kohaldataks teatava tegevusala suhtes asjaomasel territooriumil.
Latvian: Izlases labvēlības analīze pamatojas pieņēmumā, ka ir kāds nodokļa līmenis, kas citādi būtu piemērojams noteiktai darbībai attiecīgajā teritorijā.
Lithuanian: Panašiai, pasirinktinai suteikiamo pranašumo analizė remiasi prielaida, kad yra tam tikras nustatytas mokesčio lygis, kuris priešingu atveju būtų taikomas konkrečiai veiklos rūšiai atitinkamoje teritorijoje.