English: In addition, the Community reference laboratory for avian influenza plays a key role in supporting the diagnostic units in the national reference avian influenza laboratories, including visits to those laboratories.
French: En outre, le laboratoire communautaire de référence pour l’influenza aviaire joue un rôle essentiel en apportant son soutien aux unités de diagnostic des laboratoires nationaux de référence pour l’influenza aviaire, et notamment en y effectuant des visites.
German: Darüber hinaus spielt das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für Geflügelpest eine Schlüsselrolle bei der Unterstützung der Diagnoseabteilungen der nationalen Referenzlaboratorien für Geflügelpest, wozu auch Besuche dieser Laboratorien gehören.
Spanish: Además, el laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar tiene un papel esencial de apoyo a las unidades de diagnóstico de los laboratorios nacionales de referencia para la influenza aviar y sus funciones incluyen visitas a estos laboratorios.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento per l’influenza aviaria ha inoltre un ruolo essenziale nel sostegno alle unità diagnostiche dei laboratori nazionali di riferimento per l’influenza aviaria, il che comprende anche visite a tali laboratori.
Portuguese: Além disso, o laboratório comunitário de referência para a gripe aviária desempenha um papel fundamental no apoio às unidades de diagnóstico nos laboratórios nacionais de referência para a gripe aviária, incluindo ainda nesse apoio visitas a esses laboratórios.
Dutch: Bovendien speelt het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza een sleutelrol bij de ondersteuning van de diagnose-eenheden in de nationale referentielaboratoria voor aviaire influenza, wat ook bezoeken aan die laboratoria omvat.
Danish: Desuden har EF-referencelaboratoriet for aviær influenza en central funktion i forhold til at bistå diagnosticeringsenhederne på de nationale referencelaboratorier, hvilket bl.a. omfatter besøg hos de pågældende laboratorier.
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium har också en viktig stödfunktion i förhållande till diagnosenheterna i de nationella referenslaboratorierna för aviär influensa, vari ingår besök hos dessa laboratorier.
Finnish: Lisäksi lintuinfluenssaan erikoistuneella yhteisön vertailulaboratoriolla on keskeinen asema lintuinfluenssaan erikoistuneiden kansallisten vertailulaboratorioiden diagnostisten yksiköiden tukemisessa, mihin kuuluvat myös laboratorioihin tehtävät käynnit.
Greek: Επιπρόσθετα το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών διαδραματίζει βασικό ρόλο για την υποστήριξη των μονάδων διάγνωσης στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς γρίπης των πτηνών, περιλαμβάνοντας επισκέψεις στα εργαστήρια αυτά.
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro influenzu ptáků má navíc klíčový význam pro podporu diagnostických jednotek národních referenčních laboratoří pro influenzu ptáků, přičemž tato podpora zahrnuje rovněž návštěvy těchto laboratoří.
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre vtáčiu chrípku navyše zohráva kľúčovú úlohu pri podpore diagnostických jednotiek národných referenčných laboratórií pre vtáčiu chrípku, v rámci ktorej sa uskutočňujú návštevy týchto laboratórií.
Polish: Ponadto wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy odgrywa kluczową rolę we wspieraniu jednostek diagnostycznych w ramach krajowych laboratoriów referencyjnych.
Hungarian: Ezenkívül a madárinfluenzával foglalkozó közösségi referencialaboratórium kulcsszerepet játszik a nemzeti referencialaboratóriumok diagnosztikai egységeinek támogatásában, beleértve a laboratóriumokban tett látogatásokat is.
Slovenian: Dodatno ima referenčni laboratorij Skupnosti za aviarno influenco ključno vlogo pri podpori diagnostičnih enot v nacionalnih referenčnih laboratorijih za aviarno influenco, vključno z obiski v teh laboratorijih.
Estonian: Lisaks on ühenduse linnugripi tugilaboril oluline osa riiklike linnugripi tugilaborite diagnostikaüksuste toetamisel, see hõlmab nimetatud laborite külastamist.
Latvian: Turklāt Kopienas references laboratorijai putnu gripas jomā ir svarīga funkcija, atbalstot diagnostikas nodaļas valstu references laboratorijās putnu gripas jomā, tostarp šīs laboratorijas apmeklējot.
Lithuanian: Be to, Bendrijos etaloninė paukščių gripo laboratorija atlieka esminį vaidmenį teikiant paramą nacionalinių paukščių gripo etaloninių laboratorijų diagnostikos skyriams, įskaitant apsilankymus tose laboratorijose.