English: In the light of the epidemiological information, the eradication plan in Germany should be extended to areas in the district of Euskirchen in North Rhine-Westphalia and the districts of Ahrweiler and Daun in Rhineland-Palatinate.
French: À la lumière des informations épidémiologiques, il convient que le plan d'éradication mis en œuvre en Allemagne soit étendu aux zones de la circonscription d'Euskirchen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et des circonscriptions d'Ahrweiler et de Daun dans le Land de Rhénanie-Palatinat.
German: Auf der Grundlage der epidemiologischen Daten ist es angezeigt, den Tilgungsplan in Deutschland auf Gebiete des Kreises Euskirchen in Nordrhein-Westfalen und der Kreise Ahrweiler und Daun in Rheinland-Pfalz auszudehnen.
Spanish: Habida cuenta de la información epidemiológica, el plan de erradicación en Alemania debe ampliarse a determinadas zonas del distrito de Euskirchen, en Renania del Norte-Westfalia, y a los distritos de Ahrweiler y Daun, en Renania-Palatinado.
Italian: Alla luce delle informazioni epidemiologiche, il piano di eradicazione della Germania va esteso a zone del distretto di Euskirchen nella Renania Settentrionale-Vestfalia e dei distretti di Ahrweiler e di Daun nella Renania-Palatinato.
Portuguese: À luz da informação epidemiológica disponível, o plano de erradicação na Alemanha deve ser alargado a zonas do distrito de Euskirchen na Renânia do Norte-Vestefália e dos distritos de Ahrweiler e Daun na Renânia-Palatinado.
Dutch: In het licht van de epidemiologische informatie moet het uitroeiingsprogramma in Duitsland worden uitgebreid tot gebieden in het district Euskirchen in Nordrhein-Westfalen en de districten Ahrweiler and Daun in Rheinland-Pfalz.
Danish: Udryddelsesplanen for Tyskland bør på baggrund af de epidemiologiske oplysninger udvides til også at omfatte Kreis Euskirchen i Nordrhein-Westfalen samt Kreis Ahrweiler og Kreis Daun i Rheinland-Pfalz.
Swedish: Mot bakgrund av dessa epidemiologiska upplysningar bör utrotningsplanen i Tyskland utökas så att den omfattar distriktet Euskirchen i Nordrhein-Westfalen och distrikten Ahrweiler och Daun i Rheinland-Pfalz.
Finnish: Hävittämissuunnitelmaa olisi Saksassa epidemiologisten tietojen perusteella laajennettava Nordrhein-Westfalenissa Euskirchenin piirikunnassa sijaitseville alueille ja Rheinland-Pfalzissa Ahrweilerin ja Daunin piirikunnissa sijaitseville alueille.
Greek: Σύμφωνα με τα επιδημιολογικά στοιχεία, το σχέδιο εξάλειψης στη Γερμανία θα πρέπει να επεκταθεί και σε περιοχές της περιφέρειας Euskirchen στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και στις περιφέρειες Ahrweiler και Daun στη Ρηνανία-Παλατινάτο.
Czech: Na základě epidemiologických informací by měl být plán eradikace v Německu rozšířen na oblasti v okrese Euskirchen v Severním Porýní-Vestfálsku a v okresech Ahrweiler a Daun v Porýní-Falcku.
Slovak: Na základe epidemiologických informácií by sa plán eradikácie v Nemecku mal rozšíriť aj na oblasti v Euskirchene v Severnom Porýní-Vestfálsku a v okresoch Ahrweiler a Daun v Porýní-Falcku.
Polish: Biorąc pod uwagę informacje epidemiologiczne, plan zwalczania choroby w Niemczech powinien objąć obszary okręgu Euskirchen w Nadrenii Północnej-Westfalii oraz okręgów Ahrweiler i Daun w Nadrenii-Palatynacie.
Hungarian: A járványügyi információk fényében a németországi betegségfelszámolási tervet ki kell terjeszteni Észak-Rajna-Vesztfáliában Euskirchen körzetébe, illetve Rajna-vidék-Pfalzban az Ahrweiler és Daun körzetébe tartozó területekre.
Slovenian: Glede na epidemiološke podatke je treba načrt za izkoreninjenje v Nemčiji razširiti na območja v okrožju Euskirchen v Severnem Porenju-Vestfaliji in v okrožjih Ahrweiler in Daun v Porenju-Pfalškem.
Estonian: Võttes arvesse epidemioloogilist teavet, tuleks Saksamaal likvideerimiskava laiendada Euskircheni kreisi piirkondadele Nordrhein-Westfalenis ning Ahrweileri ja Dauni kreisideni Rheinland-Pfalzis.
Latvian: Ņemot vērā epidemioloģiskos datus, Vācijā šīs slimības apkarošanas plāns ir jāpaplašina, iekļaujot Ziemeļreinas-Vestfāles apgabala Euskirchen teritoriju un Reinzemes-Pfalcas apgabala Ahrweiler un Daun teritoriju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į epidemiologinę informaciją, į ligos likvidavimo Vokietijoje planą reikėtų įtraukti Euskircheno srities vietoves Šiaurės Reino-Vestfalijoje ir Dauno bei Ahrweilerio sritis Reino-Vestfalijoje.