FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Records its comments in the attached resolution;
French: consigne ses observations dans la résolution ci-jointe;
German: legt seine Bemerkungen in der nachstehenden Entschließung nieder;
Spanish: Presenta sus observaciones en la Resolución adjunta;
Italian: esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;
Portuguese: Regista as suas observações na resolução anexa;
Dutch: Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;
Danish: fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;
Swedish: Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i den bifogade resolutionen.
Finnish: esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
Greek: καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνημμένο ψήφισμα·
Czech: uvádí své připomínky v doprovodném usnesení;
Slovak: predkladá svoje poznámky v priloženom uznesení;
Polish: zapisuje swoje uwagi w załączonej rezolucji;
Hungarian: megjegyzéseit a csatolt állásfoglalásban foglalja össze;
Slovenian: navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;
Estonian: esitab oma kommentaarid kaasnevas resolutsioonis;
Latvian: ieraksta Eiropas Parlamenta komentārus pievienotajā rezolūcijā;
Lithuanian: išdėsto savo pastabas pridedamoje rezoliucijoje;
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Josep Borrell Fontelles
Swedish: Josep Borrell Fontelles
Finnish: Puhemies
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Josep Borrell Fontelles
Slovak: Josep Borrell Fontelles
Polish: Josep Borrell Fontelles
Hungarian: Josep Borrell Fontelles
Slovenian: Josep Borrell Fontelles
Estonian: Josep Borrell Fontelles
Latvian: Josep Borrell Fontelles
Lithuanian: Josep Borrell Fontelles
English: Josep Borrell Fontelles
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: The Secretary-General
French: Le secrétaire général
German: Der Generalsekretär
Spanish: El Secretario General
Italian: Il segretario generale
Portuguese: O Secretário-Geral
Dutch: De secretaris-generaal
Danish: Julian Priestley
Swedish: Julian Priestley
Finnish: Pääsihteeri
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας
Czech: Julian Priestley
Slovak: Julian Priestley
Polish: Julian Priestley
Hungarian: Julian Priestley
Slovenian: Julian Priestley
Estonian: Julian Priestley
Latvian: Julian Priestley
Lithuanian: Julian Priestley
English: Julian Priestley
Danish: Generalsekretær
Swedish: Generalsekreterare
Czech: generální tajemník
Slovak: generálny tajomník
Polish: Sekretarz Generalny
Hungarian: a főtitkár
Slovenian: Generalni sekretar
Estonian: peasekretär
Latvian: ģenerālsekretārs
Lithuanian: Generalinis sekretorius
English: OJ L 54, 28.2.2003, p. 1.
French: JO L 54 du 28.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 54 vom 28.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 28.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 28.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 54, 28.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 54, 28.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 28.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 28.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 28.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 28.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 54., 2003.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 54, 28.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 54, 28.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 54, 28.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2003 2 28, p. 1.
English: OJ C 294, 30.11.2004, p. 1.
French: JO C 294 du 30.11.2004, p. 1.
German: ABl. C 294 vom 30.11.2004, S. 1.
Spanish: DO C 294 de 30.11.2004, p. 1.
Italian: GU C 294 del 30.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO C 294 de 30.11.2004, p. 1.
Dutch: PB C 294 van 30.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT C 294 af 30.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT C 294, 30.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL C 294, 30.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ C 294 της 30.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 294, 30.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 294, 30.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. C 294 z 30.11.2004, str. 1.
Hungarian: HL C 294., 2004.11.30., 1. o.
Slovenian: UL C 294, 30.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT C 294, 30.11.2004, lk 1.
Latvian: OV C 294, 30.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 294, 2004 11 30, p. 1.
English: OJ C 293, 30.11.2004, p. 1.
French: JO C 293 du 30.11.2004, p. 1.
German: ABl. C 293 vom 30.11.2004, S. 1.
Spanish: DO C 293 de 30.11.2004, p. 1.
Italian: GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO C 293 de 30.11.2004, p. 1.
Dutch: PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT C 293, 30.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL C 293, 30.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ C 293 της 30.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 293, 30.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 293, 30.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. C 293 z 30.11.2004, str. 1.
Hungarian: HL C 293., 2004.11.30., 1. o.
Slovenian: UL C 293, 30.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT C 293, 30.11.2004, lk 1.
Latvian: OV C 293, 30.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 293, 2004 11 30, p. 1.
English: OJ C 294, 30.11.2004, p. 99.
French: JO C 294 du 30.11.2004, p. 99.
German: ABl. C 294 vom 30.11.2004, S. 99.
Spanish: DO C 294 de 30.11.2004, p. 99.
Italian: GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.
Portuguese: JO C 294 de 30.11.2004, p. 99.
Dutch: PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.
Danish: EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.
Swedish: EUT C 294, 30.11.2004, s. 99.
Finnish: EUVL C 294, 30.11.2004, s. 99.
Greek: ΕΕ C 294 της 30.11.2004, σ. 99.
Czech: Úř. věst. C 294, 30.11.2004, s. 99.
Slovak: Ú. v. EÚ C 294, 30.11.2004, s. 99.
Polish: Dz.U. C 294 z 30.11.2004, str. 99.
Hungarian: HL C 294., 2004.11.30., 99. o.
Slovenian: UL C 294, 30.11.2004, str. 99.
Estonian: ELT C 294, 30.11.2004, lk 99.
Latvian: OV C 294, 30.11.2004., 99. lpp.
Lithuanian: OL C 294, 2004 11 30, p. 99.
English: OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.
French: JO L 356 du 31.12.1977, p. 1.
German: ABl. L 356 vom 31.12.1977, S. 1.
Spanish: DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.
Italian: GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 356 de 31.12.1977, p. 1.
Dutch: PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 356, 31.12.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 356, 31.12.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1.
Hungarian: HL L 356., 1977.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 356, 31.12.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1.
Latvian: OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 356, 1977 12 31, p. 1.