English: The Parties shall exchange information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote a better understanding of their respective legal frameworks.
French: Les parties échangent des informations de nature à faciliter la bonne application de leurs droits de la concurrence respectifs et à favoriser une meilleure connaissance mutuelle de leurs cadres juridiques respectifs.
German: Die Vertragsparteien führen einen Informationsaustausch durch, um die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts zu erleichtern und eine bessere Kenntnis der Regelung der anderen Vertragspartei zu fördern.
Spanish: Las Partes intercambiarán información que permita facilitar la correcta aplicación de sus derechos de competencia respectivos y favorecer un mejor conocimiento mutuo de sus correspondientes marcos jurídicos.
Italian: Le parti si scambiano informazioni atte a facilitare la corretta applicazione delle rispettive norme di concorrenza e a promuovere una migliore comprensione reciproca dei rispettivi quadri giuridici.
Portuguese: As partes devem proceder ao intercâmbio de informações por forma a facilitar a boa aplicação dos respectivos direitos da concorrência e a promover o aprofundamento do conhecimento mútuo dos seus quadros jurídicos.
Dutch: De partijen wisselen informatie uit om de toepassing van hun mededingingsrecht te vergemakkelijken en bij te dragen tot een betere kennis van elkaars wet- en regelgeving.
Danish: Parterne udveksler oplysninger, som kan fremme en korrekt anvendelse af deres respektive konkurrenceregler og et bedre kendskab til deres respektive juridiske rammer.
Swedish: Parterna skall utbyta information för att underlätta en korrekt tillämpning av respektive parts konkurrenslagstiftning och för att främja en bättre ömsesidig förståelse av respektive parts regelverk.
Finnish: Osapuolet vaihtavat sellaisia tietoja, jotka ovat omiaan helpottamaan niiden kilpailulainsäädännön moitteetonta soveltamista ja edistämään niiden oikeudellisten kehysten molemminpuolista tuntemusta.
Greek: Τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες για τη διευκόλυνση της ορθής εφαρμογής του αντίστοιχου δικαίου περί ανταγωνισμού και για την προώθηση μιας καλύτερης αμοιβαίας γνώσεως των αντιστοίχων νομοθετικών τους πλαισίων.
Czech: Strany si vyměňují informace, jež mohou usnadnit řádné uplatňování jejich práv hospodářské soutěže a vést k lepší vzájemné znalosti právního rámce obou stran.
Slovak: Strany si informácie vymieňajú spôsobom, ktorý uľahčuje správne uplatňovanie ich práva hospodárskej súťaže a podporuje lepšie vzájomné spoznávanie ich právnych odborníkov.
Polish: Strony wymieniają informacje ułatwiające właściwe stosowanie ich prawa konkurencji i poprawiające wzajemne rozumienie swoich systemów prawnych.
Hungarian: A felek olyan jellegű információkat cserélnek egymással, amelyek elősegítik saját versenyjogi rendelkezéseik helyes alkalmazását és egymás jogi kereteinek alaposabb megismerését.
Slovenian: Podpisnici izmenjujeta podatke, ki omogočajo boljše izvajanje konkurenčnega prava vsake od njiju in prispevajo k boljšemu medsebojnemu poznavanju pravnih okvirov.
Estonian: Lepinguosalised vahetavad teavet, mis hõlbustab kummagi konkurentsiõiguse tõhusat kohaldamist ning soodustab nende vastavate õigusraamistike paremat vastastikust tundmist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju, lai atvieglotu to attiecīgo konkurences tiesību pareizu piemērošanu un lai veicinātu labāku juridisko sistēmu savstarpēju izpratni.
Lithuanian: Šalys keičiasi informacija, kuri sudarys sąlygas veiksmingiau taikyti atitinkamus konkurencijos įstatymus ir skatins geriau suprasti atitinkamas viena kitos teisines sistemas.