FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rate and maximum amount of the Community financial contribution
French: Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Spanish: Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera de la Comunidad
Italian: Aliquota e importo massimo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Taxa e montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Percentage en maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Procentsats og maksimalt EF-tilskud
Swedish: Procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä
Greek: Ποσοστό και ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Míra a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství
Slovak: Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Poziom i maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás aránya és maximális összege
Slovenian: Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma likme un maksimālais apjoms
Lithuanian: Norma ir didžiausia Bendrijos finansinio įnašo suma
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i EUR)
Finnish: (EUR)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Rate tests [1] performed
French: Taux applicable aux tests [1] pratiqués
German: Prozentsatz für durchgeführte Tests [1]
Spanish: Porcentaje de pruebas [1] realizadas
Italian: Percentuale di test effettuati [1]
Portuguese: Taxa de testes [1] realizados
Dutch: Percentage voor uitgevoerde tests [1]
Danish: Procentsats for gennemførte test [1]
Swedish: Procentsats per utförd test [1]
Finnish: Osuus suoritetuista testeistä [1]
Greek: Ποσοστό δοκιμών [1] που εκτελέστηκαν
Czech: Podíl provedených testů [1]
Slovak: Miera uskutočnených testov [1]
Polish: Poziom dla wykonania testów [1]
Hungarian: Elvégzett vizsgálatok [1] aránya
Slovenian: Odstotek izvedenih testov [1] Najvišji znesek
Estonian: Läbiviidud testide [1] määr
Latvian: Veikto testu [1] likme
Lithuanian: Atlikti normos tyrimai [1]
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstbetrag
Spanish: Importe máximo
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Högsta belopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό
Czech: Nejvyšší částka
Slovak: Maximálna suma
Polish: Kwota maksymalna
Hungarian: Maximális összeg
Estonian: Maksimumsumma
Latvian: Maksimālais apjoms
Lithuanian: Didžiausia suma
English: TSEs
French: EST
German: TSE
Spanish: EET
Italian: EST
Portuguese: EET
Dutch: TSE’s
Danish: TSE
Swedish: TSE
Finnish: TSE:t
Greek: ΜΣΕ
Czech: TSE
Slovak: Prenosné spongiformné encefalopatie
Polish: TSE
Hungarian: TSE-k
Estonian: TSEd
Latvian: TSE slimības
Lithuanian: USE
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica Ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Rapid tests and primary molecular tests.’
French: Tests rapides et tests moléculaires initiaux.»
German: Schnelltests und molekulare Ersttests.“
Spanish: Pruebas de detección rápida y pruebas moleculares primarias.».
Italian: Test rapidi e test molecolari iniziali.»
Portuguese: Testes rápidos e testes moleculares primários.»
Dutch: Snelle tests en primaire moleculaire tests.”
Danish: Hurtige test og indledende molekylære test.«
Swedish: Snabbtester och primära molekylära tester.”
Finnish: Pikatestit ja primaariset molekyylitestit.”
Greek: Ταχείες δοκιμές και κύριες μοριακές δοκιμές.»
Czech: Zrychlené testy a základní molekulární testy.“
Slovak: Rýchle testy a primárne molekulárne testy.“
Polish: Szybkie testy i wstępne badania molekularne.”.
Hungarian: Gyorstesztek és elsődleges molekuláris tesztek.”
Slovenian: Hitri in primarni molekularni testi.“
Estonian: Kiirtestid ja esmased molekulaaranalüüsid.”
Latvian: Ātrie testi un sākotnējie molekulārie testi.”
Lithuanian: Greitieji tyrimai ir pirminiai molekuliniai tyrimai.“.
English: TSE monitoring
French: Surveillance des EST
German: TSE-Überwachung
Spanish: Vigilancia de la EEB
Italian: Sorveglianza delle EST
Portuguese: Vigilância das EET
Dutch: TSE-bewaking
Danish: TSE-overvågning
Swedish: TSE-övervakning
Finnish: TSE-valvonta
Greek: Επιτήρηση ΜΣΕ
Czech: Monitorování TSE
Slovak: Monitorovanie TSE
Polish: Monitorowanie TSE
Hungarian: TSE-ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje TSE
Estonian: TSE seire
Latvian: TSE uzraudzība
Lithuanian: TSE stebėsena
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo Członkowskie:
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
English: Month:
French: Mois:
German: Monat:
Spanish: Mes:
Italian: Mese:
Portuguese: Mês:
Dutch: Maand:
Danish: Måned:
Swedish: Månad:
Finnish: Kuukausi:
Greek: Μήνας:
Czech: Měsíc:
Slovak: Mesiac:
Polish: Miesiąc:
Hungarian: Hónap:
Slovenian: Mesec:
Estonian: Kuu:
Latvian: Mēnesis:
Lithuanian: Mėnuo:
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Año:
Italian: Esercizio:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος:
Czech: Rok:
Slovak: Rok:
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:
Estonian: Aasta:
Latvian: Gads:
Lithuanian: Metai:
English: Tests on bovine animals
French: Tests effectués sur les bovins
German: Tests an Rindern
Spanish: Pruebas en animales de la especie bovina
Italian: Test sui bovini
Portuguese: Testes aos bovinos
Dutch: Tests bij runderen
Danish: Test af kvæg
Swedish: Test på nötkreatur
Finnish: Naudoille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές σε βοοειδή
Czech: Testy na skotu
Slovak: Testy na hovädzom dobytku
Polish: Badania przeprowadzone u bydła
Hungarian: Szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na govedu
Estonian: Veisetestid
Latvian: Liellopu pārbaudes
Lithuanian: Galvijų tyrimai
English: Number of tests
French: Nombre de tests
German: Anzahl der Tests
Spanish: Número de pruebas
Italian: Numero di test
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal prøver
Swedish: Antal tester
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών
Czech: Počet testů
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: Vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov
Estonian: Testide arv
Latvian: Testu skaits
Lithuanian: Bandymų skaičius
English: Unit cost
French: Coût unitaire
German: Einzelpreis
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Kosten per eenheid
Danish: Udgift pr. enhed
Swedish: Kostnad per enhet
Finnish: Yksikkökustannukset
Greek: Κόστος μονάδας
Czech: Náklady na jednotku
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységnyi költség
Slovenian: Stroški na enoto
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Vienības pašizmaksa
Lithuanian: Vieno tyrimo kaina
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Celkové náklady
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kogumaksumus
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, points 2.1, 3 et 4.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III, Kapitel A, Teil I, Nummern 2.1, 3 und 4.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.1, 3 y 4.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Prove sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte I, punti 2.1, 3 e 4.1, del regolamento (CE) 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.1, 3 e 4.1, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.1, 3 en 4.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del I punkt 2.1, punkt 3 och punkt 4.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4.1 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι σημεία 2.1, 3 και 4.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze III, kapitole A, části I, bodu 2.1, 3 a 4.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bodoch 2.1, 3 a 4.1 časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część I, pkt. 2.1, 3 i 4.1 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001 EK rendelet III. melléklete A fejezete I. részének 2.1, 3 és 4.1 pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.1 osutatud loomade testid
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.1., 3. un 4.1. punktā
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus, I dalies, 2.1, 3 ir 4.1 punktuose
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, points 2.2, 4.2 et 4.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III, Kapitel A, Teil I, Nummern 2.2, 4.2 und 4.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.2, 4.2 y 4.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Prove sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte I, punti 2.2, 4.2 e 4.3, del regolamento (CE) 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.2, 4.2 e 4.3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.2, 4.2 en 4.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del I punkt 2.2, punkt 4.2 och 4.3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitesotuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι σημεία 2.2, 4.2 και 4.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze III, kapitole A, části I, bodu 2.2, 4.2 a 4.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bodoch 2.2, 4.2 a 4.3 časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część I, pkt. 2.2, 4.2 i 4.3 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001 EK rendelet III. melléklete A fejezete I. részének 2.2, 4.2 és 4,3 pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktides 2.2, 4.2 ja 4.3 osutatud loomade testid
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.2, 4.2 un 4.3. punktā
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus, I dalies, 2.2, 4.2 ir 4.3 punktuose
English: Tests on ovine animals
French: Tests effectués sur les ovins
German: Tests an Schafen
Spanish: Pruebas en animales de la especie ovina
Italian: Test sugli ovini
Portuguese: Testes aos ovinos
Dutch: Tests bij schapen
Danish: Test af får
Swedish: Test på får
Finnish: Lampaille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές σε προβατοειδή
Czech: Testy na ovcích
Slovak: Testy na hovädzom dobytku
Polish: Badania przeprowadzone u owiec
Hungarian: Juhféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na ovcah
Estonian: Lambatestid
Latvian: Aitu pārbaudes
Lithuanian: Avių tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 2 a), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III, Kapitel A, Teil II, Nummer 2 a) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra a), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera a), del regolamento (CE) 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea a), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder a), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 2 a i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 2α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze III, kapitole A, části II, bodu 2 písm. a) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. a) časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt. 2 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001 EK rendelet III. melléklete A fejezete II. része 2. pontjának a) alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2(a) dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis a osutatud loomade testid
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus, II dalies, 2 punkto a papunktyje
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III, Kapitel A, Teil II, Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze III, kapitole A, části II, bodu 3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 3 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt. 3 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001 EK rendelet III. melléklete A fejezete II. részének 3. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 osutatud loomade testid
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus, II dalies, 3 punkte
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 5, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III, Kapitel A, Teil II, Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 5, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze III, kapitole A, části II, bodu 5 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 5 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt. 5 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001 EK rendelet III. melléklete A fejezete II. részének 5. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 osutatud loomade testid
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus, II dalies, 5 punkte
English: Tests on caprine animals
French: Tests effectués sur les caprins
German: Tests an Ziegen
Spanish: Pruebas en animales de la especie caprina
Italian: Test su ovini e caprini
Portuguese: Testes aos caprinos
Dutch: Tests bij geiten
Danish: Test af geder
Swedish: Test på getter
Finnish: Vuohille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές σε αιγοειδή
Czech: Testy na kozách
Slovak: Testy na kozách
Polish: Badania przeprowadzone u kóz
Hungarian: Kecskeféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na kozah
Estonian: Kitsetestid
Latvian: Kazu pārbaudes
Lithuanian: Ožkų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III, Kapitel A, Teil II, Nummer 2 b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea b), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 2 b i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 2 β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze III, kapitole A, části II, bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. b) časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt. 2 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001 EK rendelet III. melléklete A fejezete II. része 2. pontjának b) alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2(b) dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis b osutatud loomade testid
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus, II dalies, 2 punkto b papunktyje