FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All streams of incoming and outgoing products could be dealt with by road transport.
French: L'ensemble des flux de produits entrants et sortants pourrait être traité par transport routier.
German: Die ein- und ausgehenden Produktströme könnten im Straßentransport abgewickelt werden.
Spanish: La totalidad de los flujos de productos entrantes y salientes podría transportarse por carretera.
Italian: Tutti i flussi dei materiali in ingresso ed in uscita potrebbero avvalersi del trasporto su strada.
Portuguese: O conjunto do fluxo de produtos que dão entrada e saída poderá ser tratado por transporte rodoviário.
Dutch: De aan- en afvoer van producten kan volledig worden geregeld met wegvervoer.
Danish: Hele den strøm af produkter, der ankommer til og forlader møllen, kunne transporteres ad landevej.
Swedish: Hela flödet av inkommande och utgående produkter skulle kunna hanteras med vägtransporter.
Finnish: Saapuvien ja lähtevien tuotteiden kuljetukset voitaisiin hoitaa kokonaisuudessaan maantiekuljetuksina.
Greek: Το σύνολο των ροών των εισερχόμενων και εξερχόμενων προϊόντων θα μπορούσε να γίνει οδικώς.
Czech: Veškerý tok přicházejících a odcházejících produktů by mohl být zvládnut silniční dopravou.
Slovak: Dovoz aj odvoz produktov by mohol byť zabezpečený cestnou dopravou.
Polish: Wszystkie przepływy produktów wychodzących i przychodzących mogłyby odbywać się za pośrednictwem transportu drogowego.
Hungarian: Ez az esetleges beruházás szerepel a bejelentésben, de ahhoz, hogy támogatásban részesülhessen, a vállalatnak külön kérelmet kell benyújtania ökológiai támogatásra.
Slovenian: Celoten pretok vstopajočih in odhajajočih izdelkov bi lahko opravili s cestnim prevozom.
Estonian: Kogu välja- ja sissetulevate toodete transporti annaks korraldada autotranspordi abil.
Latvian: Kopējā ienākošās un izejošās produkcijas plūsma varētu tikt nodrošināta ar autotransportu.
Lithuanian: Visus įeinančių ir išeinančių gaminių srautus būtų galima tvarkyti kelių transportu.
English: Unlike road transport, waste paper transported by rail is packed in bales.
French: À la différence du transport routier, le papier usé transporté par voie ferroviaire est emballé en balles.
German: Im Unterschied zum Straßentransport wird das auf dem Schienenweg transportierte Gebrauchtpapier in Ballen verpackt.
Spanish: A diferencia del transporte por carretera, el papel usado transportado por vía ferroviaria se embala en fardos.
Portuguese: Contrariamente ao transporte rodoviário, o papel usado transportado por via ferroviária é embalado em fardos.
Dutch: Anders dan bij wegvervoer, wordt oud papier dat per spoor wordt vervoerd, verpakt in balen.
Danish: Til forskel fra landevejstransport pakkes affaldspapir, der transporteres med tog, i baller.
Swedish: Till skillnad från vägtransport förpackas använt papper som transporteras per järnväg i balar.
Finnish: Maantiekuljetuksista poiketen rautateitse kuljetettava keräyspaperi pakataan paaleihin.
Greek: Διαφέροντας από την οδική μεταφορά, το χρησιμοποιημένο χαρτί που μεταφέρεται σιδηροδρομικώς συσκευάζεται σε μπάλες.
Czech: Na rozdíl od silniční dopravy je použitý papír dopravovaný po železnici zabalený v balících.
Slovak: Na rozdiel od cestnej dopravy použitý papier prepravovaný železnicou je zabalený v baloch.
Polish: W odróżnieniu od transportu drogowego, zużyty papier transportowany drogą kolejową jest zapakowany w paczki.
Hungarian: A belépő és a kilépő termékek áramlását közúti szállítással is le lehetne bonyolítani. Belgium úgy véli, hogy csak a vasúti szállítással kapcsolatos kiegészítő beruházások támogathatóak, vagyis a vasúti infrastruktúra, a papírhulladékok átmeneti tárolására szolgáló létesítmények kiegészítő költsége és a rakodási terület, valamint a kész papír átmeneti tárolásának kiegészítő költsége.
Slovenian: Za razliko od cestnega prevoza je rabljeni papir, ki ga prevažajo po železnici, zapakiran v bale.
Estonian: Erinevalt autotranspordist, on raudteed mööda veetav valmispaber pakitud pallpakenditesse.
Latvian: Atšķirībā no autotransporta, pārvadājot pa dzelzceļu, vecais papīrs ir iepakots ķīpās.
Lithuanian: Skirtingai nei vežant keliu, geležinkeliu vežamas naudotas popierius yra supakuojamas į ryšulius.
English: Therefore also investment costs for conveying, equalising and de-wiring the bales is included.
French: Par conséquent, les coûts d’investissements pour le déplacement, l'égalisation et l'enlèvement des fils sont également inclus.
German: Folglich werden auch die Investitionskosten für die Beförderung, Anpassung und Beseitigung der Packdrähte berücksichtigt.
Spanish: Por tanto, se incluyen también los costes de inversiones para el desplazamiento, la igualación y la retirada de hilos.
Portuguese: Consequentemente, estão também incluídos os custos de investimento relativos a deslocação, igualação e remoção dos fios.
Dutch: Daarom worden ook de investeringskosten voor het verplaatsen, gelijkmaken en uitpakken van de balen in aanmerking genomen.
Danish: Derfor er investeringsudgifterne til flytning, egalisering og fjernelse af snore også medregnet.
Swedish: Därmed ingår också investeringskostnaderna för flyttning, egalisering och borttagande av snören.
Finnish: Kokonaiskustannukset sisältävät sen vuoksi myös paalien kuljettamiseen, tasoittamiseen ja purkamiseen liittyvät investointikustannukset.
Greek: Κατά συνέπεια, το κόστος των επενδύσεων για τη μετακίνηση, την εξίσωση και την αποκομιδή των νημάτων από χαρτί περιλαμβάνεται επίσης.
Czech: V důsledku toho jsou také zahrnuty investiční náklady na přemístění, vyrovnání a odstranění drátu.
Slovak: Z tohto dôvodu sú zahrnuté aj investičné náklady na prepravu, egalizáciu a odstraňovanie drôtov.
Polish: Dlatego też uwzględnione zostały koszty inwestycji związane z transportem, z wyrównaniem oraz ze zdjęciem sznurków.
Hungarian: A közúti szállítással ellentétben a vasúton szállított használt papírt bálákba csomagolják. Következésképpen a mozgatással, az egyengetéssel és a huzalok eltávolításával kapcsolatos költségeket szintén tartalmazza.
Slovenian: Zato so investicijski stroški za prestavitev, izravnavo in odstranitev vrvic prav tako všteti.
Estonian: Seetõttu on investeeringu hinna sisse arvestatud ka transportimine, lahtipakkimine, nööride ära võtmine.
Latvian: Tātad ir iekļautas pārvietošanas, izlīdzināšanas un stiepļu noņemšanas investīciju izmaksas.
Lithuanian: Dėl to yra įtrauktos ir investicinės veiklos sąnaudos, susijusios su popieriaus ryšulių perkėlimu, išlyginimu ir valymu.
English: This leaves an expected eligible cost of EUR 8864000. If afterwards it would appear that the actual investment cost is lower, the Belgian authorities will re-calculate the aid on the basis of the actual investment cost.
German: Somit belaufen sich die beihilfefähigen Kosten auf 8864000 EUR. Sollte zu einem späteren Zeitpunkt festgestellt werden, dass die tatsächlichen Kosten der Investition geringer ausfallen, werden die belgischen Behörden die Beihilfe auf Grundlage der tatsächlichen Investitionskosten neu berechnen.
Spanish: El coste subvencionable ascendería así a 8864000 EUR. Si resultara a posteriori que el coste real de la inversión fuese inferior, las autoridades belgas recalcularían la ayuda sobre la base del coste real de la inversión.
Italian: I costi ammissibili ammonterebbero quindi a 8864000 EUR. Qualora il costo reale dell'investimento dovesse a posteriori risultare inferiore, le autorità belghe ricalcoleranno l’aiuto sulla base dei costi reali d’investimento.
Dutch: De subsidiabele kosten kunnen derhalve worden geraamd op 8864000 EUR. Indien later zou blijken dat de feitelijke investeringskosten lager zijn, zullen de Belgische autoriteiten de steun op grond hiervan herberekenen.
Danish: De støtteberettigede udgifter skulle derefter komme til at udgøre 8864000 EUR. Hvis det efterfølgende viser sig, at de reelle investeringsomkostninger bliver lavere end forventet, vil de belgiske myndigheder genberegne støtten på basis af de reelle investeringsomkostninger.
Czech: Způsobilé náklady by takto dosáhly 8864000 EUR. Pokud by se následně ukázalo, že jsou skutečné investiční náklady nižší, přepočítaly by belgické orgány podporu na základě skutečných investičních nákladů.
Slovak: Oprávnené náklady tak dosahujú výšku 8864000 EUR. Ak by sa neskôr ukázalo, že skutočné investičné náklady sú nižšie, belgické úrady by prepočítali výšku pomoci podľa skutočných investičných nákladov.
Slovenian: Upravičeni stroški bi tako znašali 8864000 EUR. Če bi se pozneje izkazalo, da so dejanski investicijski stroški nižji, bi belgijske oblasti preračunale pomoč na podlagi dejanskega investicijskega stroška.
Lithuanian: Taigi leistinos sąnaudos būtų 8864000 EUR. Jeigu vėliau paaiškėtų, kad tikrosios investicinės veiklos sąnaudos yra mažesnės, Belgijos institucijos perskaičiuotų pagalbos dydį pagal tikrąsias investicinės veiklos sąnaudas.
English: The investments in rail infrastructure do not lead to savings on operational costs compared to road transport.
French: Les investissements dans les infrastructures ferroviaires n'entraîneront pas de réduction des coûts d'exploitation par rapport au transport routier.
German: Die Investitionen in die Eisenbahninfrastruktur führen im Vergleich zum Straßentransport nicht zu einer Senkung der Betriebskosten.
Spanish: Las inversiones en infraestructuras ferroviarias no supondrán una reducción de los costes de explotación con relación al transporte por carretera.
Italian: Gli investimenti per l’infrastruttura ferroviaria non comporteranno alcun risparmio di costi d’esercizio rispetto al trasporto su strada.
Portuguese: Os investimentos em infra-estruturas ferroviárias não implicarão a redução dos custos de exploração relativamente ao transporte rodoviário.
Dutch: De investeringen in spoorweginfrastructuur leiden niet tot besparingen op de operationele kosten in vergelijking met wegvervoer.
Danish: Investeringerne i jernbaneinfrastrukturerne vil ikke mindske driftsudgifterne sammenlignet med vejtransport.
Swedish: Investeringarna i järnvägsinfrastruktur kommer inte att leda till minskade driftskostnader jämfört med vägtransporter.
Finnish: Rautatieinfrastruktuuriin tehdyt investoinnit eivät alenna toimintakustannuksia verrattuna maantiekuljetuksiin.
Greek: Οι επενδύσεις σε σιδηροδρομικές υποδομές δεν συνεπάγονται τη μείωση του κόστους εκμετάλλευσης σε σχέση με την οδική μεταφορά.
Czech: Investice do železniční infrastruktury nezpůsobí snížení provozních nákladů oproti silniční dopravě.
Slovak: Investície do železničnej infraštruktúry neprinesú zníženie nákladov v porovnaní s cestnou dopravou.
Polish: W porównaniu z transportem drogowym inwestycje w infrastrukturę kolejową nie pociągają za sobą redukcji kosztów eksploatacyjnych.
Hungarian: A vasúti infrastruktúrákba történő beruházások nem vonják maguk után az üzemeltetési költségek csökkenését a közúti szállítással való összehasonlításban.
Slovenian: Naložbe v železniške infrastrukture ne bodo povzročile znižanje stroškov poslovanja v primerjavi s cestnim prevozom.
Estonian: Investeeringud raudtee infrastruktuuri ei vähenda kasutamise kulusid võrreldes autotranspordiga.
Latvian: Investīcijas dzelzceļa infrastruktūrā, salīdzinot ar autotransportu, nesamazinās ekspluatācijas izmaksas.
Lithuanian: Investicijos į geležinkelio infrastruktūrą eksploatacinių sąnaudų nesumažins, palyginti su kelių transportu.
English: The aid
French: L'aide
German: Beihilfe
Spanish: La ayuda
Italian: L’aiuto
Portuguese: Auxílio
Dutch: De steun
Danish: Støtten
Swedish: Stödet
Finnish: Tuki
Greek: Η ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: A támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
English: The aid consists in:
French: L'aide consiste en:
German: Die Beihilfe umfasst
Spanish: La ayuda consiste en:
Italian: L’aiuto consta di:
Portuguese: O auxílio consiste no seguinte:
Dutch: De steun omvat:
Danish: Støtten består af:
Swedish: Stödet består av följande:
Finnish: Tuki muodostuu seuraavista osista:
Greek: Η ενίσχυση συνίσταται σε:
Czech: Podpora spočívá v:
Slovak: Pomoc pozostáva zo:
Polish: Pomoc polega na:
Hungarian: A támogatás a következőkből áll:
Slovenian: Pomoč predstavljata:
Estonian: Abi koosneb:
Latvian: Atbalsts ietver:
Lithuanian: Pagalba – tai:
English: a grant of EUR 25892425,
French: une subvention de 25892425 euros,
German: einen Zuschuss in Höhe von 25892425 EUR;
Spanish: una subvención de 25892425 EUR,
Italian: una sovvenzione di 25892425 EUR,
Portuguese: uma subvenção de 25892425 euros,
Dutch: een subsidie van 25892425 EUR;
Danish: et tilskud på 25892425 EUR
Swedish: Ett bidrag på 25892425 euro.
Greek: μια επιδότηση ύψους 25892425 ευρώ,
Czech: subvenci 25892425 EUR,
Slovak: subvencie vo výške 25892425 EUR,
Polish: dotacji w wysokości 25892425 euro,
Hungarian: 25892425 eurós szubvenció,
Slovenian: subvencija v višini 25892425 EUR;
Estonian: 25892425 euro suurusest abist,
Latvian: 25892425 euro subsīdiju;
Lithuanian: 25892425 EUR subsidija;
English: five-year exemption of real estate tax.
French: une exonération de l'impôt foncier d'une durée de cinq ans.
German: eine Grundsteuerbefreiung für einen Zeitraum von fünf Jahren.
Spanish: una exención de la contribución territorial de una duración de cinco años.
Italian: un’esenzione dall’imposta sugli immobili per cinque anni.
Portuguese: a exoneração de contribuição predial durante cinco anos.
Dutch: vrijstelling van onroerende voorheffing gedurende een periode van 5 jaar.
Danish: fritagelse for ejendomsskat i fem år.
Swedish: Befrielse från fastighetsskatt under fem år.
Greek: μια απαλλαγή από τον έγγειο φόρο διάρκειας πέντε ετών.
Czech: osvobození od pozemkové daně po dobu pěti let.
Slovak: oslobodenia od pozemkovej dane počas piatich rokov.
Polish: zwolnieniu z podatku gruntowego na okres pięciu lat.
Hungarian: öt évre szóló ingatlanadó-elengedés.
Slovenian: oprostitev zemljiškega davka za obdobje petih let.
Estonian: viieaastase kestusega maamaksuvabastusest.
Latvian: atbrīvojumu no nekustamā īpašuma nodokļa uz pieciem gadiem.
Lithuanian: atleidimas nuo žemės mokesčio penkeriems metams.
English: Belgium calculated a theoretical maximum benefit of EUR 2035162 per year, i.e. some EUR 9 million net present value over five years.
French: La Belgique a chiffré l'avantage maximal théorique à 2035162 euros par an, soit une valeur actualisée nette d'environ 9 millions d'euros sur cinq ans.
German: Belgien hat die maximale theoretische Vergünstigung auf einen Betrag von 2035162 EUR jährlich veranschlagt.
Spanish: Bélgica ha calculado la ventaja máxima teórica en 2035162 EUR al año, lo que representa un valor actualizado neto de cerca de 9 millones EUR en cinco años.
Italian: Il Belgio ha calcolato che l’agevolazione annua massima teorica è di 2035162 EUR, ovvero circa 9 milioni di EUR netti, al valore attuale, nell'arco di cinque anni.
Portuguese: A Bélgica calculou a vantagem máxima teórica em 2035162 euros por ano, ou seja, um valor actualizado líquido de cerca de 9 milhões de euros em cinco anos.
Dutch: België heeft berekend dat dit een theoretisch maximaal voordeel van 2035162 EUR per jaar betekent, d.w.z. ongeveer 9 miljoen EUR nettovoordeel over 5 jaar.
Danish: De belgiske myndigheder har beregnet den maksimale teoretiske gevinst til 2035162 EUR om året svarende til en nettonutidsværdi på omkring 9 mio. EUR over fem år.
Swedish: De belgiska myndigheterna har beräknat den maximala teoretiska fördelen till 2035162 euro per år, dvs. ett nuvärde netto på ungefär 9 miljoner euro på fem år.
Greek: Το Βέλγιο υπολόγισε το μέγιστο θεωρητικό πλεονέκτημα σε ποσό ύψους 2035162 ευρώ το χρόνο, ήτοι μια αξία που σε χρονικό διάστημα πέντε ετών θα ανέλθει καθαρά σε ποσό 9 εκατ. ευρώ.
Czech: Belgie vyčíslila maximální teoretickou výhodu na 2035162 EUR ročně, neboli čistou aktualizovanou hodnotu přibližně 9 milionů EUR za dobu pěti let.
Slovak: Belgicko vyčíslilo maximálnu teoretickú výhodu na 2035162 EUR za rok, t. j. aktualizovanú čistú hodnotu približne 9 miliónov počas piatich rokov.
Polish: Belgia wyliczyła maksymalną teoretyczną korzyść na 2035162 euro rocznie, czyli zaktualizowaną wartość netto na około 9 milionów euro w okresie pięciu lat.
Hungarian: Belgium a maximális elméleti előnyt évi 2035162 euróként számszerűsíti, ami mintegy 9 millió eurónak felel meg nettó jelenértéken öt évre.
Slovenian: Belgija je izračunala najvišjo teoretično korist v višini 2035162 EUR na leto, kar pomeni dejansko čisto vrednost v višini približno 9 milijonov EUR na pet let.
Estonian: Belgia arvutuste kohaselt on maksimaalne teoreetiliselt saadav eelis 2035162 eurot aastas, ehk keskmine ajaldatud väärtus viie aasta peale oleks 9 miljonit eurot.
Latvian: Beļģija ir aprēķinājusi maksimālo teorētisko labumu 2035162 euro gadā, kas būtu aktualizētā neto vērtība 9 miljoni euro 5 gados.
Lithuanian: Belgija apskaičiavo, kad teoriškai per metus didžiausia nauda būtų 2035162 EUR, taigi apie 9 milijonai EUR grynosios aktualizuotos vertės per penkerius metus.
English: It may, however, regain relevance in case of changes to the calculation method of the scheme,
French: Néanmoins, la situation pourrait changer si la méthode de calcul du régime était modifiée.
German: Im Fall einer Änderung der Berechnungsmethode der Steuer würden sich die Gegebenheiten allerdings ändern.
Spanish: Sin embargo, la situación podría cambiar si se modificase el método de cálculo del régimen.
Italian: Nondimeno, la situazione potrebbe mutare qualora fosse modificato il metodo di calcolo del regime.
Portuguese: Todavia, a situação poderá alterar-se caso o método de cálculo do regime vier a ser modificado.
Dutch: De vrijstelling zou echter weer relevant kunnen worden indien de berekeningsmethode van de regeling wordt gewijzigd.
Danish: Denne situation kan dog ændre sig, hvis beregningsmetoden ændres.
Swedish: Denna situation kan dock ändras om beräkningsmetoden för stödordningen skulle ändras.
Greek: Πάντως, η κατάσταση θα μπορούσε να αλλάξει εάν γινόταν τροποποίηση στη μέθοδο υπολογισμού του καθεστώτος.
Czech: Situace by se však mohla změnit, pokud by se změnila metoda výpočtu režimu.
Slovak: Situácia by sa však mohla zmeniť, ak by sa zmenil spôsob výpočtu režimu.
Polish: Niemniej jednak sytuacja mogłaby się zmienić, gdyby metoda obliczania systemu uległa modyfikacji.
Hungarian: Ennek ellenére a helyzet megváltozhat, ha a rendszer számítási módszere módosulna.
Slovenian: Kljub temu pa bi se položaj lahko spremenil, če bi se spremenila metoda izračunavanja sheme pomoči.
Estonian: Sellegipoolest võib olukord muutuda maksude arvutamise korra muutmisel.
Latvian: Tomēr situācija varētu mainīties, ja tiktu mainīta aprēķina sistēmas metode.
Lithuanian: Vis dėlto padėtis galėtų pasikeisti, jeigu skaičiavimo sistema būtų pakeista.
English: Both measures are based on the decree of 15 December 1993 on the economic expansion in the Flemish Region, which was approved by the Commission in 1993.
French: Les deux mesures se fondent sur le décret du 15 décembre 1993 sur l'expansion économique dans la région flamande, qui a été approuvé par la Commission en 1993.
German: Die beiden Maßnahmen stützen sich auf das Dekret vom 15. Dezember 1993 über das Wirtschaftswachstum in der flämischen Region, das 1993 von der Kommission genehmigt wurde.
Spanish: Las dos medidas se basan en el Decreto de 15 de diciembre de 1993 sobre la expansión económica en la región flamenca, que fue aprobado por la Comisión en 1993.
Italian: Entrambe le misure si basano sul decreto del 15 dicembre 1993 relativo all’espansione economica della regione fiamminga, autorizzato dalla Commissione nel 1993.
Portuguese: As duas medidas baseiam-se no decreto de 15 de Dezembro de 1993 sobre a expansão económica da região flamenga, aprovado pela Comissão em 1993.
Dutch: Beide maatregelen zijn gebaseerd op het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de economische expansie in het Vlaamse Gewest, dat in 1993 is goedgekeurd door de Commissie.
Danish: Disse to foranstaltninger er baseret på dekretet af 15. december 1993 om økonomisk ekspansion i den flamske region, som blev godkendt af Kommissionen i 1993.
Swedish: De två åtgärderna grundas på myndigheternas förordning av den 15 december 1993 om den flamländska regionens ekonomiska expansion, som kommissionen godkände 1993.
Finnish: Toimenpiteet perustuvat Flanderin alueen talouskasvusta 15 päivänä joulukuuta 1993 annettuun asetukseen, jonka komissio hyväksyi vuonna 1993.
Greek: Τα δύο μέτρα βασίζονται στο διάταγμα της 15ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την οικονομική επέκταση στη φλαμανδική περιοχή, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το 1993.
Czech: Obě opatření jsou založena na vyhlášce ze dne 15. prosince 1993 o hospodářském rozvoji vlámského regionu, která byla schválena Komisí v roce 1993.
Slovak: Obidve opatrenia vychádzajú z dekrétu o hospodárskom rozvoji vo flámskom regióne z 15. decembra 1993, ktorý bol schválený Komisiou v roku 1993.
Hungarian: A két intézkedés a flamand régió gazdasági növekedéséről szóló, 1993. december 15-i rendeleten alapul, amelyet a Bizottság 1993-ban hagyott jóvá.
Slovenian: Oba ukrepa temeljita na dekretu z dne 15. decembra 1993 o gospodarski širitvi v flamski regiji, ki ga je Komisija odobrila leta 1993.
Estonian: Mõlemad meetmed tuginevad 1993. aasta 15. detsembri määrusele Flaami regiooni majandusliku arendamise kohta, mille komisjon kiitis heaks aastal 1993.
Latvian: Abi pasākumi pamatoti ar 1993. gada 15. decembra dekrētu par flāmu reģiona ekonomisko attīstību, ko Komisija aprobējusi 1993. gadā.
English: Modifications to the environmental aid scheme based on this law were approved by the Commission in 2000 [6].
French: Des modifications au régime d’aides à l’environnement fondé sur ce décret ont été approuvées par la Commission en 2000 [6].
Spanish: En 2000, la Comisión aprobó modificaciones al régimen de ayudas en favor del medio ambiente basándose en este Decreto [6].
Italian: Delle modifiche al regime di aiuti a favore dell’ambiente basate su tale decreto sono state autorizzate dalla Commissione nel 2000 [6].
Portuguese: As alterações ao regime de auxílios ao ambiente com base no referido decreto foram aprovadas pela Comissão em 2000 [6].
Dutch: Wijzigingen aan de regeling voor milieusteun op grond van deze wet, werden in 2000 door de Commissie goedgekeurd [6].
Danish: Kommissionen godkendte i 2000 visse ændringer af den støtteordning til fordel for miljøbeskyttelse, der bygger på dette dekret [6].
Swedish: De ändringar av stödordningen för skydd av miljön som gjordes på grundval av förordningen godkändes av kommissionen under 2000 [6].
Finnish: Komissio hyväksyi vuonna 2000 [6] muutoksia kyseiseen asetukseen perustuvaan ekologista tukea koskevaan ohjelmaan.
Greek: Τροποποιήσεις στο καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του περιβάλλοντος που βασίζεται στο εν λόγω διάταγμα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή το 2000 [6].
Czech: Úpravy režimu podpor na ochranu životního prostředí založené na této vyhlášce byly schváleny Komisí v roce 2000 [6].
Slovak: Zmeny režimu pomoci životnému prostrediu založené na tomto dekréte Komisia schválila v roku 2000 [6].
Hungarian: Az ezen a rendeleten alapuló, környezetvédelmi támogatások rendszerének módosításait a Bizottság 2000-ben hagyta jóvá [6].
Slovenian: Spremembe sheme okoljske pomoči, ki temelji na tem dekretu, je Komisija odobrila leta 2000 [6].
Estonian: Muudatused keskkonnale suunatud toetuskavade kohta, mis toetuvad kõnealusele määrusele kiitis komisjon heaks aastal 2000.
Latvian: Izmaiņas vides atbalsta shēmā, kas pamatotas ar šo dekrētu, Komisija aprobēja 2000. gadā [6].