English: A study carried out by Ofimer on Norway lobster [7] reports that the peak production season for this species is from mid-April to August.
French: Dans le cas de la langoustine, si l’on se réfère à une étude réalisée par l’Ofimer sur ce crustacé [7], la saison de production maximale pour ce crustacé va de mi-avril à août.
German: Nach einer von OFIMER durchgeführten Studie zum Kaisergranat [7] werden bei dieser Art die größten Mengen zwischen Mitte April und August erzeugt.
Spanish: En el caso de la cigala, si nos atenemos a un estudio realizado por el Ofimer [7], la temporada de producción máxima abarca desde mediados de abril hasta el mes de agosto.
Italian: Nel caso dello scampo, secondo uno studio realizzato dall’OFIMER su questo crostaceo [7], la stagione di produzione massima va dalla metà di aprile ad agosto.
Portuguese: No caso do lagostim, se se tiver em conta um estudo realizado pelo Ofimer sobre este crustáceo [7], a estação de produção máxima deste crustáceo decorre entre meados de Abril e Agosto.
Dutch: In het geval van langoestines loopt het seizoen van maximale productie volgens een studie van de Ofimer over deze schaaldieren [7] van half april tot augustus.
Danish: Ifølge en undersøgelse, som OFIMER har foretaget [7], fanges der flest jomfruhummere fra medio april til august.
Swedish: I fråga om havskräfta går den längsta säsongen för den här arten, enligt en studie som Ofimer gjort [7], från mitten av april till augusti.
Finnish: Keisarihummerin tärkein tuotantokausi ulottuu OFIMER:n tekemän selvityksen [7] mukaan huhtikuun puolivälistä elokuuhun.
Greek: Στην περίπτωση της καραβίδας, αν αναφερθούμε σε μια μελέτη του OFIMER για το μαλακόστρακο αυτό [7], η υψηλότερη εποχή αναπαραγωγής του μαλακόστρακου αυτού εκτείνεται από τα μέσα Απριλίου μέχρι τον Αύγουστο.
Czech: Pokud se v případě humra severského odvoláme na výzkum k tomuto korýši [7], provedený ze strany úřadu Ofimer, trvá sezóna maximální produkce tohoto korýše od poloviny dubna do srpna.
Slovak: Čo sa týka langúst, ak sa odvoláme na štúdiu tohto kôrovca [7] uskutočnenú OFIMER-om, maximálna dĺžka sezóny je v prípade tohto kôrovca od polovice apríla do augusta.
Polish: W przypadku homarca, jeśli odwołać się do badań nad tym skorupiakiem przeprowadzonych przez Ofimer [7], sezon maksymalnej produkcji przypada od połowy kwietnia do sierpnia.
Hungarian: A languszta esetében, amennyiben az Ofimer erről a rákról készített tanulmányára [7] hivatkozunk, elmondható, hogy ezen rák szezonja április közepétől augusztusig tart.
Slovenian: Če se sklicujemo na študijo o škampih, ki jo je opravil OFIMER, sezona največjega ulova tega raka [7] traja od sredine aprila do avgusta.
Estonian: OFIMERi poolt Norra salehomaari kohta teostatud uuringust [7] lähtuvalt on selle kooriklooma maksimaalse toodangu hooaeg aprilli keskpaigast augustini.
Latvian: Ja Norvēģijas omāra gadījumā mēs atsaucamies uz Ofimer veikto pētījumu par šo vēžveidīgo [7], tad redzam, ka šī vēžveidīgā maksimālās produkcijas sezona ir no aprīļa vidus līdz augustam.
Lithuanian: Kalbant apie langustus, tai jeigu remsimės Ofimer atlikta tyrimų analize, geriausias šių vėžiagyvių sezonas prasideda įpusėjus balandžio mėn. ir tęsiasi iki rugpjūčio mėn [7].