English: KLM emphasises that it had several meetings with the Commission in order to prepare the notification, that it discussed several drafts of the notification in those meetings and that it complied in good faith with the suggestions and remarks made by the Commission.
French: KLM souligne que plusieurs réunions ont eu lieu avec la Commission afin de préparer la notification, qu’elle a discuté plusieurs projets de cette notification au cours de ces réunions et qu’elle s’est conformée de bonne foi aux suggestions et remarques faites par la Commission.
German: KLM weist nachdrücklich darauf hin, dass sie die Anmeldung in mehreren Sitzungen mit der Kommission vorbereitet habe, bei dieser Gelegenheit mehrere Anmeldungsentwürfe besprochen worden seien und sie den Vorschlägen und Hinweisen der Kommission guten Glaubens Folge geleistet habe.
Spanish: KLM pone de relieve que participó en varias reuniones con la Comisión para redactar la notificación, que discutió varios proyectos de notificación en esas reuniones y que asumió de buena fe las sugerencias y observaciones hechas por la Comisión.
Italian: KLM sottolinea di aver partecipato a numerose riunioni con la Commissione allo scopo di preparare la notifica, di aver discusso svariati progetti di notifica nel corso di tali riunioni e di essersi attenuta in buona fede ai suggerimenti e alle osservazioni della Commissione.
Portuguese: A KLM sublinha que teve várias reuniões com a Comissão a fim de preparar a notificação, que discutiu vários projectos de notificação nessas reuniões e que respeitou de boa fé as sugestões e observações feitas pela Comissão.
Dutch: KLM benadrukt dat zij verschillende bijeenkomsten met de Commissie heeft gehad om de aanmelding voor te bereiden, dat zij op deze bijeenkomsten verschillende ontwerpen van de aanmelding heeft besproken en dat zij in goeder trouw de opmerkingen en suggesties van de Commissie heeft nageleefd.
Danish: KLM understreger, at det deltog i adskillige møder med Kommissionen for at forberede anmeldelsen, at der på disse møder blev diskuteret adskillige udkast til anmeldelsen, og at selskabet velvilligt tog Kommissionens forslag og bemærkninger til sig.
Swedish: KLM betonar att det deltog i flera möten med kommissionen för att förbereda anmälan, att företaget under dessa möten diskuterade flera utkast till anmälan och att det villigt anpassade sig till kommissionens förslag och påpekanden.
Finnish: KLM korostaa, että ilmoituksen valmisteluvaiheessa sillä oli useita tapaamisia komission yksiköiden kanssa, että näissä kokouksissa käsiteltiin useita ilmoitusluonnoksia ja että se noudatti hyvässä uskossa komission tekemiä ehdotuksia ja huomautuksia.
Greek: Η KLM τονίζει ότι πραγματοποίησε διάφορες συναντήσεις με την Επιτροπή προκειμένου να προετοιμάσει την κοινοποίηση, ότι σε αυτές τις συναντήσεις συζητήθηκαν διάφορα σχέδια της κοινοποίησης και ότι συμμορφώθηκε καλόπιστα με τις υποδείξεις και τις παρατηρήσεις της Επιτροπής.
Czech: Společnost KLM zdůrazňuje, že měla několik setkání s Komisí, na kterých diskutovala o několika návrzích oznámení, a že se pak snažila v dobré víře vzít při přípravě konečné verze v úvahu všechny návrhy a připomínky Komise.
Slovak: KLM zdôrazňuje, že na účely prípravy oznámenia absolvovala niekoľko stretnutí s Komisiou, že s ňou na týchto stretnutiach prediskutovala niekoľko návrhov tohto oznámenia a v dobrej viere vyhovela pokynom a pripomienkam Komisie.
Polish: KLM podkreśla, że miał kilka spotkań z Komisją w celu przygotowania zgłoszenia, że na tych spotkaniach omawiał kilka projektów zgłoszenia i że dostosował się w dobrej wierze do sugestii i uwag poczynionych przez Komisję.
Hungarian: A KLM hangsúlyozza, hogy több megbeszélése volt a Bizottsággal a bejelentés előkészítése érdekében, hogy megvitatta a bejelentés több tervezetét azokon a megbeszéléseken, és jóhiszeműen tartotta magát a Bizottság által tett javaslatokhoz és megjegyzésekhez.
Slovenian: KLM poudarja, da je imel s Komisijo več srečanj glede priprave priglasitve, da so na teh srečanjih razpravljali o različnih osnutkih priglasitve in da je v dobri veri upošteval predloge in pripombe Komisije.
Estonian: KLM rõhutab, et tal oli teatise ettevalmistamise ajal komisjoniga mitmeid kohtumisi, et nendel kohtumistel arutati mitmeid teatise kavandeid ning et ta järgis heauskselt komisjoni ettepanekuid ja märkusi.
Latvian: KLM uzsver, ka tā ir vairākkārt tikusies ar Komisiju, lai sagatavotu paziņojumu, ka šajās sanāksmēs tika apspriesti vairāki paziņojuma uzmetumi un ka tā godprātīgi izpildījusi Komisijas ierosinājumus un piezīmes.
Lithuanian: KLM pabrėžia, kad ruošdama pranešimą ji keletą kartų buvo susitikusi su Komisija, kad šių susitikimų metu ji aptarė keletą pranešimo versijų ir kad ji sąžiningai sutiko su Komisijos pasiūlymais ir pastabomis.