FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Italy: the ‘Sezione circoscrizionale per l'impiego’ (local authority employment office) where you must also submit your claim for unemployment benefits;
French: en Italie: la «Sezione circoscrizionale per l'impiego» (bureau communal de placement) où vous présenterez également votre demande de prestations de chômage;
German: in Italien: die „Sezione circoscrizionale per l'impiego“ (Bezirksvermittlungsstelle), bei der Sie dann auch Ihren Antrag auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit einreichen;
Spanish: En Italia: la «Sezione circoscrizionale per l'impiego» (Oficina municipal de empleo), donde deberá presentar también su solicitud de prestaciones por desempleo.
Italian: in Italia: la “Sezione circoscrizionale per l'impiego”, cui va presentata anche la domanda di prestazioni di disoccupazione;
Portuguese: em Itália: a «Sezione circoscrizionale per l'impiego» (Serviço local de Emprego), onde apresentará igualmente o pedido de prestações de desemprego;
Dutch: Italië: “Sezione circoscrizionale per l’impiego” (plaatselijk arbeidsbureau) waar u ook uw aanvraag om werkloosheidsuitkeringen moet indienen;
Swedish: i Irland: det närmaste lokalkontoret för ”Department of Social Welfare” (Socialdepartementet),
Finnish: Irlannissa: lähin ”local office of the Department of Social Welfare” (sosiaalihuoltoministeriön paikallistoimisto);
Czech: v Itálii: „Sezione circoscrizionale per l'impiego“ (místní úřad práce), kde musíte rovněž předložit žádost o dávky v nezaměstnanosti;
Slovak: v Taliansku: „Sezione circoscrizionale per l'impiego“ (miestny úrad práce), kde musíte predložiť aj vašu žiadosť o dávky v nezamestnanosti;
Polish: we Włoszech: „Sezione circoscrizionale per l'impiego” (miejscowy urząd zatrudnienia), gdzie należy też złożyć wniosek o świadczenia dla bezrobotnych;
Hungarian: Olaszországban: a „Sezione circoscrizionale per l'impiego” (helyhatósági munkaügyi kirendeltség), ahol a járadék iránti kérelmet is be kell nyújtani.
Slovenian: v Italiji: „Sezione circoscrizionale per l'impiego“ (lokalni urad za zaposlovanje), kjer morate tudi vložiti vlogo za dajatve za brezposelnost;
Estonian: Itaalias:“Sezione circoscrizionale per l'impiego” (kohalik tööhõiveamet), kus tuleb esitada ka avaldus töötushüvitise saamiseks;
Latvian: Itālijā: “Sezione circoscrizionale per l'impiego” (vietējās pašvaldības nodarbinātības birojs), kur jums jāiesniedz arī jūsu pieprasījums bezdarba pabalstiem;
Lithuanian: Italijoje:„Sezione circoscrizionale per l’impiego“ (vietos valdžios įdarbinimo tarnyba), kur taip pat pateikiamas prašymas mokėti bedarbio išmokas;
English: in Cyprus : Public Employment services (any district Labour Office);
French: à Chypre: les services publics pour l'emploi (n'importe quel bureau de placement du district);
German: in Zypern: „Public Employment services“ (öffentliche Arbeitsverwaltung; jedes Bezirksarbeitsamt);
Spanish: En Chipre: los Servicios públicos de empleo (cualquier oficina de empleo de distrito).
Italian: a Cipro: servizi pubblici dell'occupazione (ufficio del lavoro distrettuale);
Portuguese: em Chipre: os serviços públicos de emprego (qualquer centro de emprego do distrito);
Dutch: Cyprus : bureaus van de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling (alle plaatselijke arbeidsbureaus);
Swedish: i Italien: ”Sezione circoscrizionale per l'impiego” (den lokala arbetsförmedlingen) där du även skall lämna in din ansökan om arbetslöshetsförmåner,
Finnish: Italiassa: ”Sezione circoscrizionale per l'impiego” (paikallisen viranomaisen työvoimatoimisto), jonne jätätte myös työttömyysetuuksia koskevan hakemuksenne;
Greek: στην Τσεχική Δημοκρατία: η «úřad práce» (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)·
Czech: na Kypru: Public Employment services (jakýkoliv místní úřad práce);
Slovak: na Cypre: „Public Employment services“ (verejné služby zamestnanosti) (ktorýkoľvek miestny úrad práce);
Polish: na Cyprze: służby Zatrudnienia Publicznego (każdy regionalny Urząd Pracy) l;
Hungarian: Cipruson: Állami Foglalkoztatási Szolgálat (bármely kerületi munkaügyi kirendeltsége).
Slovenian: na Cipru: Javne službe za zaposlovanje (kateri koli Urad za delo v okrožju);
Estonian: Küprosel : riiklik tööhõiveamet (mistahes harukontor);
Latvian: Kiprā: Publiskais nodarbinātības dienests (jebkura rajona Darba birojs);
Lithuanian: Kipre: Visuomeninė įdarbinimo paslaugų tarnyba (bet kuri rajoninė Darbo tarnyba);
English: in Latvia: the "Nodarbinātības valsts aģentūra" (State Employment Agency) and the "Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra" (State Social Insurance Agency).
German: in Lettland: die „Nodarbinātības valsts aģentūra“ (Staatliche Beschäftigungsagentur) und die „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra“ (Staatliche Sozialversicherungsagentur).
Spanish: En Letonia: la «Nodarbinātības valsts aģentūra» (Organismo público de empleo) y la «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (Agencia estatal de la seguridad social).
Italian: in Lettonia: "Nodarbinātības valsts aģentūra" (Agenzia statale del lavoro) e "Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra" (Agenzia statale della sicurezza sociale).
Portuguese: na Letónia: a «Nodarbinātības valsts aģentūra» (Agência de emprego estatal) e a «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (Agência de seguro social estatal).
Dutch: Letland: “Nodarbinātības valsts aģentūra” (nationaal arbeidsbureau) en “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (nationale dienst van de sociale zekerheid).
Swedish: i Cypern: den offentliga arbetsförmedlingen (vilket distriktskontor som helst),
Finnish: Kyproksessa: työvoimahallinto (kaikki alueelliset työvoimatoimistot);
Greek: στη Δανία: η «Arbejdsformidlingskontor» (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)·
Czech: v Lotyšsku: „Nodarbinātības valsts aģentūra“ (Státní agentura práce) a „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra“ (Státní agentura sociálního pojištění).
Slovak: v Lotyšsku: "Nodarbinātības valsts aģentūra" (štátna agentúra zamestnanosti) a "Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra" (štátna agentúra sociálneho poistenia).
Polish: na Łotwie: „Nodarbinātības valsts aģentūra” (Państwowa Agencja Zatrudnienia) oraz „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (Państwowa Agencja Ubezpieczenia Społecznego).
Hungarian: Lettországban: a „Nodarbinātības valsts aģentūra” (Állami Foglalkoztatási Hivatal) és a „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (Állami Társadalombiztosítási Hivatal).
Slovenian: v Latviji: „Nodarbinātības valsts aģentūra“ (Državna agencija za zaposlovanje) in „alsts sociālās apdrošināšanas aģentūra“ (Državna agencija za socialno zavarovanje).
Estonian: Lätis:“Nodarbinātības valsts aģentūra” (riiklik tööhõiveamet) ja “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (riiklik sotsiaalkindlustusamet).
Latvian: Latvijā: “Nodarbinātības valsts aģentūra” un “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra”.
Lithuanian: Latvijoje:„Nodarbinātības valsts aģentūra“ (Valstybinė įdarbinimo agentūra) ir „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra“ (Valstybinio socialinio draudimo agentūra).
English: in Luxembourg: the ‘Administration de l'emploi’ (employment office);
French: au Luxembourg: l'Administration de l'emploi;
German: in Luxemburg: die „Administration de l'emploi“ (Arbeitsverwaltung);
Spanish: En Luxemburgo: la «Administration de l'emploi» (Oficina de empleo).
Italian: in Lussemburgo: l'“Administration de l'emploi” (ufficio del lavoro);
Portuguese: no Luxemburgo: a «Administration de l'emploi» (Administração de Emprego);
Dutch: Luxemburg: “Administration de l’emploi” (Administratie voor de werkgelegenheid);
Czech: v Lucembursku: „Administration de l'emploi“ (úřad práce);
Slovak: v Luxembursku: „Administration de l'emploi“ (úrad práce);
Polish: w Luksemburgu: „Administration de l'emploi” (urząd zatrudnienia);
Hungarian: Luxemburgban: az „Administration de l'emploi” (munkaügyi kirendeltség).
Slovenian: v Luksemburgu: „Administration de l'emploi“ (urad za zaposlovanje);
Estonian: Luxemburgis:“Administration de l'emploi” (tööhõiveamet);
Latvian: Luksemburgā: “Administration de l'emploi” (nodarbinātības birojs);
Lithuanian: Liuksemburge:„Administration de l’emploi“ (Įdarbinimo tarnyba);
English: in Malta the Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far;
French: à Malte: l'«Employment and Training Corporation» (Triq Birzebbugia, Hal Far);
German: in Malta: die „Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far“;
Spanish: En Malta: la «Employment and Training Corporation (Triq Birzebbugia, Hal Far)» (Instituto de empleo y formación).
Italian: a Malta la “Triq Birzebbugia, Hal Far” (corporazione per l'occupazione e la formazione);
Portuguese: em Malta: Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far;
Dutch: Malta: “Employment and Training Corporation” (dienst voor arbeidsbemiddeling en opleiding), Triq Birzebbugia, Hal Far;
Swedish: i Luxemburg: ”Administration de l'emploi” (arbetsförmedlingen),
Finnish: Luxemburgissa: ”Administration de l'emploi” (työvoimatoimisto);
Czech: na Maltě: Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far;
Slovak: na Malte: „Employment and Training Corporation“ (korporácia zamestnanosti a vzdelávania), Triq Birzebbugia, Hal Far;
Polish: na Malcie: Instytucja Zatrudnienia i Szkoleń, Triq Birzebbugia, Hal Far;
Hungarian: Máltán: a Foglalkoztatási és Képzési Szövetség, Triq Birzebbugia, Hal Far.
Slovenian: na Malti: „the Employment and Training Corporation“, Triq Birzebbugia, Hal Far;
Estonian: Maltal:“Employment and Training Corporation” (tööhõive ja koolituse korporatsioon), Triq Birzebbugia, Hal Far;
Latvian: Maltā: Nodarbinātības un apmācības sabiedrība, Triq Birzebbugia, Hal Far;
Lithuanian: Maltoje: Triq Birzebbugia, Hal Far, Įdarbinimo ir mokymo korporacija;
English: in the Netherlands: a local office of CWI ( Centrum voor werk en inkomen);
French: aux Pays-Bas: un bureau local du CWI (centre pour l'emploi et le revenu);
German: in den Niederlanden: die örtliche Dienststelle des „CWI (Centrum voor werk en inkomen)“ (Zentrum für Arbeit und Einkommen);
Spanish: En los Países Bajos: la oficina local del «CWI — Centrum voor werk en inkomen» (Centro del trabajo y los ingresos).
Italian: nei Paesi Bassi: un ufficio locale del CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Portuguese: nos Países Baixos: um serviço local do CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Dutch: Nederland: een plaatselijk bureau van het CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Swedish: i Malta: ”Employment and Training Corporation”, Triq Birzebbugia, Hal Far,
Finnish: Maltassa: ”Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far” (työnvälitys- ja koulutuskeskus);
Greek: εάν δεν υπάρχει, στα κατά τόπους γραφεία του·
Czech: v Nizozemí: místní úřad CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Slovak: v Holandsku: miestny úrad CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Polish: w Niderlandach: lokalny urząd CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Hungarian: Hollandiában: a CWI helyi kirendeltsége (Centrum voor werk en inkomen).
Slovenian: v Nizozemskem: lokalni urad CWI (Centrum voor werk en inkomen);
Estonian: Hollandis:“Centrum voor werk en inkomen” (CWI) kohalik asutus;
Latvian: Nīderlandē: CWI vietējais birojs (Centrum voor werk en inkomen);
Lithuanian: Nyderlanduose: CWI (Centrum voor werken inkomen) vietos skyrius;
English: in Poland: the local Voivodship Employment office (WUP);
French: en Pologne: le bureau local pour l'emploi Voivodship (WUP);
German: in Polen: das örtliche „Voivodship (WUP)“ (Bezirksarbeitsamt);
Spanish: En Polonia: la oficina local de empleo del voivodato (WUP).
Italian: in Polonia: l'ufficio locale del lavoro (WUP);
Portuguese: na Polónia: o centro de emprego local Voivodship (WUP);
Dutch: Polen: het plaatselijk bureau van het “Voivodeschap” (WUP);
Swedish: i Nederländerna: ett av CWI:s lokalkontor (Centrum voor werk en inkomen),
Finnish: Alankomaissa: paikallinen CWI-toimisto (”Centrum voor werk en inkomen”, työ- ja toimeentulokeskus);
Czech: v Polsku:místní Voivodship Employment office (WUP);
Slovak: v Poľsku: miestny úrad práce vojvodstva (WUP);
Polish: w Polsce: właściwy miejscowo Wojewódzki Urząd Pracy (WUP);
Hungarian: Lengyelországban: a helyi Voivodship munkaügyi kirendeltség (WUP).
Slovenian: na Poljskem: lokalni „Voivodship“ urad za zaposlovanje (WUP);
Estonian: Poolas: Voivodshipi tööhõiveameti (WUP) kohalik asutus;
Latvian: Polijā: vietējais Vojevodistes nodarbinātības birojs (WUP);
Lithuanian: Lenkijoje: WUP (Vaivadijos įdarbinimo tarnyba) vietos skyrius;
English: in the United Kingdom: the local Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency or the Local Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency as appropriate; in Austria: the ‘regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice’ (local employment office);
German: im Vereinigten Königreich: das örtliche „Unemployment Benefit Office“ (Arbeitslosengeldstelle) der „Employment Service Agency“ (Arbeitsvermittlungsagentur) bzw. in Nordirland das „Social Security Office“ (Sozialversicherungsbüro) der „Social Security Agency“ (Agentur für soziale Sicherheit);
Italian: nel Regno Unito: il locale “Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency” (Ufficio delle indennità di disoccupazione dell'agenzia del servizio di collocamento) o il locale “Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency” (Ufficio di sicurezza sociale dell'agenzia di sicurezza sociale dell'Irlanda del Nord);
Swedish: i Förenade kungariket: det lokala arbetslöshetsförsäkringskontoret för ”Employment Service Agency” (arbetsförmedlingen) eller det lokala socialförsäkringskontoret under ”the Northern Ireland Social Security Agency” (socialförsäkringsinstitutionen på Nordirland),
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa: ”Local Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency” (paikallinen työvoimatoimisto) tai ”Local Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency” (Pohjois-Irlannin sosiaaliturvatoimiston asiaa hoitava paikallistoimisto);
Czech: ve Velké Británii: místní Unemployment Benefit Office (úřad dávek v nezaměstnanosti) of the Employment Service Agency (úřadu práce) nebo Local Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency (místní úřad sociálního zabezpečení agentury Severního Irska pro sociální zabezpečení);
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje: vietos „Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency“ (Įdarbinimo agentūros vietos Bedarbių išmokų tarnyba) arba „Local Social Security Office of the Northen Ireland Social Security Agency“ (Šiaurės Airijos socialinės apsaugos agentūros Vietos socialinės apsaugos tarnyba);
English: in Finland: the ‘Työvoimatoimisto’ (employment office) and the local office for Social Insurance Institution;
French: en Finlande: le «Työvoimatoimisto» (bureau de placement) et le bureau local de l'institution d'assurances sociales;
German: in Österreich: die „Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice“;
Spanish: En Finlandia: la «Työvoimatoimisto» (Oficina de empleo) y la oficina local del Instituto de la seguridad social.
Italian: in Austria: la “regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice” (ufficio locale del lavoro);
Portuguese: na Finlândia: o «Työvoimatoimisto» (Serviço de Emprego) e a delegação local da Instituição de Seguro Social;
Dutch: Finland: “Työvoimatoimisto” (arbeidsbureau) en het plaatselijk bureau van de socialezekerheidsinstelling;
Swedish: i Österrike: ”regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice” (den lokala arbetsförmedlingen),
Finnish: Itävallassa: ”regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice” (työmarkkinapalvelujen paikallistoimisto);
Greek: στην Ιρλανδία: το πλησιέστερο γραφείο του «Department of Social Welfare» (Yπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας)·
Czech: v Rakousku: „regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice“ (místní úřad práce);
Slovak: vo Fínsku: „Työvoimatoimisto“ (úrad práce) a miestna pobočka sociálnej poisťovne;
Polish: w Finlandii: „Työvoimatoimisto” (urząd zatrudnienia) I miejscowy oddział instytucji ds. ubezpieczenia społecznego;
Hungarian: Finnországban: a „Tyóvoimatoimisto” (munkaügyi kirendeltség) és a Társadalombiztosítási Intézet helyi kirendeltsége.
Slovenian: na Finskem: „Työvoimatoimisto“ (urad za zaposlovanje) in lokalni urad Ustanove za socialno zavarovanje;
Estonian: Soomes:“Työvoimatoimisto” (tööhõiveamet) ja sotsiaalkindlustusasutuse kohalik asutus;
Latvian: Somijā: “Työvoimatoimisto” (nodarbinātības birojs) un Sociālās apdrošināšanas institūcijas vietējais birojs;
Lithuanian: Austrijoje:„regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice“ (vietos įdarbinimo tarnyba);
English: in Iceland: the ‘Atvinnuleysistryggingasjodur’ (the Unemployment Insurance Fund) in Reykjavik;
French: en Islande: l'«Atvinnuleysistryggingasjodur» (caisse d'assurance-chômage), à Reykjavik;
German: in Finnland: das „Työvoimatoimisto“ (Arbeitsamt) und die örtliche Dienststelle der Sozialversicherungsanstalt;
Spanish: En Islandia: el «Atvinnuleysistryggingasjodur» (Organismo del seguro de desempleo) de Reikiavik.
Italian: in Finlandia: il “Työvoimatoimisto” (ufficio di collocamento) e il locale Istituto di sicurezza sociale;
Portuguese: na Islândia: o «Atvinnuleysistryggingasjodur» (Fundo de Seguro de Desemprego) em Reiquiavique;
Dutch: IJsland: “Atvinnuleysistryggingasjodur” (Dienst voor werkloosheidsverzekering) in Reykjavik;
Swedish: i Finland: Arbetskraftsbyrån och Folkpensionsanstaltens lokalbyrå,
Finnish: Suomessa: ”Työvoimatoimisto” ja ”Kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto”;
Czech: ve Finsku: „Työvoimatoimisto“ (úřad práce) a místní úřad sociální pojištění;
Slovak: na Islande: „Atvinnuleysistryggingasjodur“ (fond poistenia v nezamestnanosti), Reykjavík;
Polish: w Islandii: „Atvinnuleysistryggingasjodur” (fundusz ds. ubezpieczenia na wypadek bezrobocia) Reykjavik;
Hungarian: Izlandon: az „Atvinnuleysistryggingasjodur” (a Munkanélküli Biztosítási Alap) Reykjavikban.
Slovenian: v Islandiji: „Atvinnuleysistryggingasjodur“ (Sklad za zavarovanje za brezposelnost) v Reykjaviku;
Estonian: Islandil:“Atvinnuleysistryggingasjodur” (töötuskindlustusfond) Reykjavikis;
Latvian: Islandē: “Atvinnuleysistryggingasjodur” (Bezdarba apdrošināšanas fonds) Reikjavikā;
Lithuanian: Suomijoje:„Työvoimatoimisto“ (įdarbinimo tarnyba) ir Socialinio draudimo įstaigos vietos skyrius;
English: in Liechtenstein: the ‘Amt für Volkswirtschaft’ (Office of National Economy) in Vaduz;
French: au Liechtenstein: l'«Amt fuer Volkswirtschaft» (office d'économie nationale), à Vaduz;
German: in Island: die „Atvinnuleysistryggingasjodur“ (Arbeitslosenversicherung), Reykjavik;
Spanish: En Liechtenstein: el «Amt für Volkswirtschaft» (Oficina de la economía nacional) de Vaduz.
Italian: in Islanda: l'“Atvinnuleysistryggingasjodur” (Fondo per la disoccupazione) di Reykjavik;
Portuguese: no Liechtenstein: o «Amt für Volkswirtschaft» (Departamento da Economia Nacional), em Vaduz;
Dutch: Liechtenstein: “Amt für Volkswirtschaft” (Bureau van economische zaken) in Vaduz;
Danish: For polske statsborgere anføres nummeret på det polske identitetskort eller pas.
Swedish: i Island: ”Atvinnuleysistryggingasjodur” (arbetslöshetsförsäkringskassan) i Reykjavik,
Finnish: Islannissa: ”Atvinnuleysistryggingasjodur” (työttömyysvakuutusrahasto), Reykjavik;
Czech: na Islandu: „Atvinnuleysistryggingasjodur“ (Fond pojištění v nezaměstnanosti) v Reykjavíku;
Slovak: v Lichtenštajnsku: „Amt für Volkswirtschaft“ (úrad národného hospodárstva), Vaduz;
Polish: w Lichtensteinie: „Amt für Volkswirtschaft” (Urząd Gospodarki Krajowej), Vaduz;
Hungarian: Liechtensteinben: az „Amt für Volkswirtschaft” (Nemzetgazdasági Iroda) Vaduzban.
Slovenian: v Lihtenštajnu: „Amt für Volkswirtschaft“ (Urad za nacionalno ekonomijo) v Vaduzu;
Estonian: Liechtensteinis:“Amt für Volkswirtschaft” (riiklik majandusasutus) Vaduzis;
Latvian: Lihtenšteinā: “Amt für Volkswirtschaft” (Nacionālās ekonomikas birojs) Vaducā;
Lithuanian: Islandijoje:„Atvinnuleysistryggingasjodur“ (nedarbo draudimo fondas) Reikjavike;
English: in Norway: Arbeidsformidlingen or ‘Arbeidskontoret’ (the local Employment Office);
French: en Norvège: l'«Arbeidsformidlingen» ou «Arbeidskontoret» (bureau local de placement);
German: in Liechtenstein: das „Amt für Volkswirtschaft“, Vaduz;
Spanish: En Noruega: la «Arbeidsformidlingen» o «Arbeidskontoret» local (Oficina de empleo).
Italian: in Liechtenstein: l'“Amt für Volkswirtschaft” (Ufficio di economia nazionale) a Vaduz;
Portuguese: na Noruega: o «Arbeidsformidlingen» ou «Arbeidskontoret» (delegação local do serviço de emprego);
Dutch: Noorwegen: “Arbeidsformidlingen” of “Arbeidskontoret” (plaatselijk arbeidsbureau);
Swedish: i Liechtenstein: ”Amt für Volkswirtschaft” (Nationella ekonomikontoret) i Vaduz
Finnish: Liechtensteinissa: ”Amt für Volkswirtschaft” (Kansantalousvirasto), Vaduz;
Czech: v Lichtenštejnsku: „Amt für Volkswirtschaft“ (Úřad národního hospodářství) ve Vaduzu;
Slovak: v Nórsku: „Arbetsförmedlingen“ alebo „Arbeidskontoren“ (miestny úrad práce);
Polish: w Norwegii: Arbeidsformidlingen lub „Arbeidskontoret” (miejscowy urząd zatrudnienia);
Hungarian: Norvégiában: Arbeidsformidlingen vagy „Arbeidskontoret” (helyi munkaügyi kirendeltség).
Slovenian: na Norveškem: Arbeidsformidlingen or „Arbeidskontoret“ (lokalni Urad za zaposlovanje);
Estonian: Norras:“Arbeidsformidlingen” või “Arbeidskontoret” (kohalik tööhõiveamet);
Latvian: Norvēģijā: Arbeidsformidlingen vai“Arbeidskontoret” (vietējais Nodarbinātības birojs);
Lithuanian: Lichtenšteine:„Amt für Volkswirtschaft“ (Nacionalinės ekonomikos tarnyba) Vaduze;
English: in Sweden: Arbetsförmedlingen (the local Employment Office);
French: en Suède: l'«Arbetsfoermidlingen» (bureau local de placement);
German: in Norwegen: die „Arbeidsformidlingen“ (Arbeitsvermittlung) oder das „Arbeidskontoret“ (Arbeitsamt);
Spanish: En Suecia: la «Arbetsfönmidlingen» local (Oficina de empleo).
Italian: in Norvegia: l'“Arbeidsformidlingen” o “Arbeidskontoret“ (ufficio del lavoro locale);
Portuguese: na Suécia: o «Arbetsförmedlingen» (delegação local do serviço de emprego);
Dutch: Zweden: “Arbetsförmidlingen” (plaatselijk arbeidsbureau);
Danish: Hvis det kendes. (5)
Swedish: i Norge: ”Arbeidsformidlingen” eller ”Arbeidskontoret” (den lokala arbetsförmedlingen),
Finnish: Norjassa: ”Arbeidsformidlingen” tai ”Arbeidskontoret” (paikallinen työvoimatoimisto);
Czech: v Norsku: „Arbeidsformidlingen or Arbeidskontoret“ (Místní úřad práce);
Slovak: vo Švédsku: „Arbeidsförmidlingen“ (miestny úrad práce);
Polish: w Szwecji: Arbetsförmedlingen (miejscowy urząd zatrudnienia);
Hungarian: Svédországban: Arbetsfönmidlingen (helyi munkaügyi kirendeltség).
Slovenian: na Švedskem: Arbetsförmedlingen (lokalni Urad za zaposlovanje);
Estonian: Rootsis:“Arbetsförmedlingen” (kohalik tööhõiveamet);
Latvian: Zviedrijā: Arbetsförmedlingen (vietējais Nodarbinātības birojs);
Lithuanian: Norvegijoje:„Arbeidsformidlingen“ arba „Arbeidskontoren“ (vietos įdarbinimo tarnyba);
English: in Lithuania: the local offices of the ‘Lietuvos darbo bir ž a’ (Lithuanian Labour Exchange);
French: en Lituanie: les bureaux locaux du Lietuvos darbo bir ž a" (Bourse du travail lituanienne);
German: in Litauen: die örtliche Geschäftsstelle des „Lietuvos darbo bir ž a“ (Litauisches Arbeitsamt);
Spanish: En Lituania: las oficinas locales del «Lietuvos darbo birža» (Oficina nacional de empleo).
Italian: in Lituania: gli uffici locali della “Lietuvos darbo birža” (Borsa lituana del lavoro);
Portuguese: na Lituânia: as delegações locais do «Lietuvos darbo birža» (Serviço de Emprego da Lituânia);
Dutch: Litouwen: plaatselijke bureau van de “Lietuvos darbo bir ž a” (Litouwse dienst voor arbeidsbemiddeling);
Swedish: i Litauen: lokalkontoren för ”Lietuvos darbo bir ž a” (den lokala arbetsförmedlingen),
Finnish: Liettuassa: ”Lietuvos darbo bir ž a” (Liettuan työnvälitys), paikallistoimistot;
Czech: v Litvě: místní úřad „Lietuvos darbo bir ž a“ (úřad práce);
Slovak: v Litve: miestne úrady „Lietuvos darbo bir ž a“ (Litovský úrad práce);
Polish: na Litwie: miejscowe urzędy „Lietuvos darbo birža” (Litewska Giełda Pracy);
Hungarian: Litvániában: a „Lietuvos darbo bir ž a” (Litván Munkaközvetítő) helyi kirendeltségei.
Slovenian: v Litvi: lokalni urad „Lietuvos darbo bir ž a“ (Litvanski urad za posredovanje dela);
Estonian: Leedus:“Lietuvos darbo bir ža” (Leedu töövahendusameti) kohalik asutus;
Latvian: Lietuvā: “Lietuvos darbo birža” vietējie biroji (Lietuvas Darba birža);
Lithuanian: Lietuvoje: Lietuvos darbo biržos vietos skyrius;