FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
French: Tests moléculaires initiaux par “immuno-blotting” de discrimination
German: Molekulare Ersttests mit differentialdiagnostischem Immunblotting
Spanish: Pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
Italian: Test molecolare iniziale con immunocolorazione a rilevazione mirata
Portuguese: Análise molecular primária com um teste por immunoblotting discriminatório
Dutch: Primaire moleculaire test met onderscheidende immunoblotting
Danish: Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
Swedish: Särskiljande molekylär testning och en primär immunoblot-analys
Finnish: Primaarinen molekyylitestaus ja erotteleva immunoblottaus
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας
Czech: Základní molekulární testování s diskriminačním testem immuno-blotting
Slovak: Primárne molekulárne testovanie s rozlišujúcim immuno-blottingom
Polish: Wstępne badania molekularne ze znakowaniem immunologicznym mającym na celu odróżnienie BSE od trzęsawki
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálat megkülönböztető immuno-blot eljárással
Slovenian: Primarni molekularni testi z razločevalno imuno–blot analizo
Estonian: Esmane molekulaaranalüüs eristava immonublotuuringuga
Latvian: Sākotnējie molekulārie testi, izmantojot diferencējošo imūnoblotingu
Lithuanian: Pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį imunoblotingą
English: Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2 (c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001’
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001»
German: Tests an Tieren gemäß Anhang X, Kapitel C, Nummer 3.2 c) i) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001“
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001»
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c), punto i), del regolamento (CE) 999/2001»
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo C, ponto 3.2, subalínea i) da alínea c), do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001»
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001”
Danish: Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001«
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut eläimille tehtävät testit”
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 γ) i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001»
Czech: Testy na zvířatech uvedené v příloze X, kapitole C, bodu 3.2 písm. c) odrážce i) nařízení (ES) č. 999/2001“
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 3.2 písm. c) a i) kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001“
Polish: Badania na zwierzętach określonych w załączniku X, rozdział C, pkt. 3.2 c) pkt. i) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001”
Hungarian: A X. melléklet C fejezete 3.2 pontjának c) i. alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok”
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X Uredbe (ES) št. 999/2001“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud loomade testid”
Latvian: To dzīvnieku testi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) daļā”
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priede, C skyriuje, 3.2 punkte c ir i papunkčiuose“
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 260/2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 9).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/2005 (ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 9).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 260/2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 9).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 9).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 260/2005/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet (HL L 46., 2005.2.17., 9. o.).
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 260/2005 (OV L 46, 17.2.2005., 9. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A 2003/806/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított határozat (HL L 122., 2003.5.16., 1. o).
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: Decision 2004/863/EC sets out the conditions for the Community’s financial contribution, including the forwarding of a monthly report to the Commission by the concerned Member States on the progress of the TSE monitoring programmes and the cost paid. The Annex to that sets out the costs to be paid.
Italian: La decisione 2004/863/CE stabilisce le condizioni per la concessione del contributo finanziario della Comunità, che comprendono la presentazione alla Commissione, da parte degli Stati membri interessati, di una relazione mensile sullo stato di avanzamento dei programmi di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) e sulle spese sostenute.
English: In addition, Regulation (EC) 999/2001, as amended Commission Regulation (EC) No 36/2005 [6] sets out the compulsory systematic discriminatory testing to differentiate BSE from scrapie in all TSE cases detected in ovine and caprine animals to apply from 14 January 2005. That measure should be considered as eligible for the Community’s financial contribution to the TSE monitoring and eradication programmes in the Member States.
Polish: Ponadto, rozporządzenie (WE) 999/2001, zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 36/2005 [6], nakłada obowiązek przeprowadzania systematycznych badań mających na celu odróżnienie BSE od trzęsawki we wszystkich przypadkach TSE wykrytych u owiec i kóz od dnia 14 stycznia 2005 r. Ten środek należy uważać za kwalifikujący się do wkładu finansowego Wspólnoty w ramach programów monitorowania i zwalczania TSE w Państwach Członkowskich.
Lithuanian: Be to, Reglamentas (EB) Nr. 999/2001, iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 36/2005 [6], nustato privalomą, sistemingą ir nuoseklų tyrimą, atskiriant GSE nuo skrepi visais avių ir ožkų USE nustatytais atvejais, kuris yra taikomas nuo 2005 m. sausio 14 d. Šios priemonės turi būti pripažintos tinkamomis Bendrijos finansiniam įnašui, skirtam USE stebėsenai ir likvidavimui valstybėse narėse.
English: Maximum amount TSEs
Slovenian: Prenosljive spongiformne encefalopatije (TSE)