English: Additional explanations on coding the order. If there are difficulties with coding orders, further work is needed.
French: Explications complémentaires concernant la codification de la commande: Dans l'hypothèse de difficultés liées à la codification des commandes, des travaux supplémentaires sont nécessaires.
German: Zusätzliche Erläuterungen zur Kodifizierung der Bestellungen: In Anbetracht der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Kodifizierung der Bestellungen sind zusätzliche Arbeiten erforderlich.
Spanish: Explicaciones complementarias relativas a la codificación del pedido: En caso de existir dificultades relacionadas con la codificación de los pedidos, es necesario realizar trabajos suplementarios.
Italian: Ulteriori chiarimenti sulla codificazione dell'ordine: in caso di difficoltà connesse alla codificazione degli ordini, sono necessarie ulteriori operazioni.
Portuguese: Esclarecimentos complementares relativamente à codificação da encomenda: são necessárias operações suplementares caso se verifiquem dificuldades associadas à codificação das encomendas.
Dutch: Aanvullende toelichtingen over de codering van de bestelling: Mocht de codering van bestellingen problemen opleveren, dan zijn aanvullende werkzaamheden nodig.
Danish: Supplerende bemærkninger vedrørende indkodning af ordren: Hvis der opstår problemer med indkodning af ordrerne, bliver der behov for yderligere operationer.
Swedish: Kompletterande förklaringar kring kodningen av beställningen: Om det uppstår problem vid kodningen av beställningar krävs det ytterligare arbetsinsatser.
Finnish: Lisäselityksiä tilausnumeron antamisesta: Jos tilauksen kirjaamisessa tilausnumerolla ilmenee vaikeuksia, joudutaan suorittamaan lisätoimenpiteitä, olipa tilauksen arvo mikä hyvänsä.
Greek: Πρόσθετες εξηγήσεις αναφορικά με την κωδικοποίηση της παραγγελίας: Σε περίπτωση που υπάρχουν δυσκολίες κωδικοποίησης των παραγγελιών, απαιτούνται πρόσθέτες εργασίες.
Czech: Dodatečná vysvětlení, která se týkají kódování objednávky: za předpokladů obtíží, spojených s kódováním objednávek, jsou nezbytné dodatkové práce.
Slovak: Doplňujúce vysvetlenia týkajúce sa kodifikácie objednávky: Za predpokladu existencie ťažkostí spojených s kodifikáciou objednávok je potrebná práca navyše.
Polish: Dodatkowe wyjaśnienia dotyczące kodyfikacji zamówienia: Przyjmując, że występują trudności związane z kodyfikacją zamówień, należy podjąć dodatkowe prace.
Hungarian: A megrendelés egységesítéséhez kapcsolatos kiegészítő magyarázatok: A megrendelés egységesítéséhez kapcsolódó feltételezhető nehézségek jelentős többletmunkát tesznek szükségessé.
Slovenian: Dodatne obrazložitve, ki se nanašajo na kodifikacijo naročila: Ob predpostavljanju težav, povezanih s kodifikacijo naročil, so nujna dodatna dela.
Estonian: Täiendavad selgitused tellimuse kodeerimise kohta: Juhul kui tellimuste kodeerimisel tekivad raskused, on vajalik teatavate lisaprotseduuride sooritamine.
Latvian: Papildus paskaidrojumi par pasūtījuma kodēšanu: Ar kodēšanu saistīto grūtību dēļ nepieciešami papildus darbi.
Lithuanian: Papildomi paaiškinimai dėl užsakymo kodifikavimo: Jei susidaro sunkumai dėl užsakymo kodifikavimo, reikia atlikti papildomus darbus.