FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court first of all answered the second question referred by the Austrian Constitutional Court.
French: La Cour a tout d'abord répondu à la seconde question de la Cour constitutionnelle autrichienne.
German: Der Gerichtshof beantwortete die zweite Vorlagefrage des österreichischen Verfassungsgerichtshofes zuerst.
Spanish: El Tribunal de Justicia respondió la segunda cuestión prejudicial del Tribunal Constitucional austriaco en primer lugar.
Italian: La Corte di giustizia ha risposto in primo luogo alla seconda questione pregiudiziale della Corte costituzionale austriaca.
Portuguese: O Tribunal respondeu em primeiro lugar à segunda questão prejudicial do Tribunal Constitucional Austríaco.
Dutch: Het Hof beantwoordde de tweede prejudiciële vraag als eerste.
Danish: Domstolen besvarede først den østrigske forfatningsdomstols andet præjudicielle spørgsmål.
Swedish: Domstolen besvarade den österrikiska författningsdomstolens andra fråga först.
Finnish: Tuomioistuin vastasi Itävallan Verfassungsgerichtshofin toiseen ennakkoratkaisukysymykseen ensin.
Greek: Το Δικαστήριο απάντησε το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα του αυστριακού συνταγματικού δικαστηρίου ως πρώτο.
Czech: Soudní dvůr nejprve zodpověděl druhou otázku předloženou rakouským Ústavním soudem.
Slovak: Súdny dvor najskôr odpovedal na druhú predloženú otázku Ústavného súdneho dvora Rakúska.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości najpierw odpowiedział na drugie pytanie prejudycjalne austriackiego Trybunału Konstytucyjnego.
Hungarian: A Bíróság az osztrák Alkotmánybíróság második előterjesztett kérdését elsőnek válaszolta meg.
Slovenian: Sodišče je najprej odgovorilo na drugo vprašanje avstrijskega ustavnega sodišča.
Estonian: Kohus vastas kõigepealt Austria Konstitutsioonikohtu teisele esildise küsimusele.
Latvian: EK tiesa vispirms atbildēja uz otro Austrijas Konstitucionālās tiesas jautājumu.
Lithuanian: Visų pirma Teismas atsakė į visus Austrijos Konstitucinio Teismo pateiktus klausimus.
English: This question did not refer to the case under examination by the Court.
French: Cette question ne portait pas sur la procédure pendante.
German: Diese Frage bezog sich nicht auf das anhängige Verfahren.
Spanish: Esta cuestión no se refería al procedimiento pendiente.
Italian: Tale questione non si riferiva al procedimento in corso.
Portuguese: Esta questão não dizia respeito ao processo pendente.
Dutch: Deze vraag had geen betrekking op de aanhangige zaak.
Danish: Dette spørgsmål vedrørte ikke den igangværende sag.
Swedish: Denna fråga handlade inte om det anhängiga målet.
Finnish: Kysymys ei koskenut vireillä olevaa menettelyä.
Greek: Αυτό το ερώτημα δεν αναφερόταν στην εκκρεμή διαδικασία.
Czech: Tato otázka se nevztahovala na projednávané řízení.
Slovak: Táto otázka sa nevzťahovala na predmet konania.
Polish: To pytanie nie odnosiło się do toczącego się postępowania.
Hungarian: Ez a kérdés nem a folyamatban lévő eljárásra vonatkozott.
Slovenian: To vprašanje pa se ne nanaša na še ne rešen postopek.
Estonian: See küsimus ei olnud seotud läbivaatamisel oleva menetlusega.
Latvian: Šis jautājums neattiecās uz ierosināto izmeklēšanu.
Lithuanian: Šis klausimas nebuvo susijęs su Teismo nagrinėjama byla.
English: Several precedents demonstrate that a measure can be selective in its effect even if by law it is applicable to all sectors of the economy.
French: Les précédents montrent qu'une mesure peut être sélective dans ses effets, même lorsque, en vertu de la loi, elle est applicable à tous les secteurs économiques.
German: Präzedenzfälle zeigen, dass eine Maßnahme in ihrer Wirkung selektiv sein kann, selbst wenn sie nach dem Gesetz auf alle Wirtschaftsbereiche anwendbar ist.
Spanish: Existen precedentes de que una medida puede ser selectiva en su efecto aun cuando, por ley, sea aplicable a todos los sectores.
Italian: I precedenti dimostrano che una misura può essere selettiva nei suoi effetti anche quando per legge sia applicabile a tutti i settori economici.
Portuguese: Existem precedentes que indicam que uma medida pode ser selectiva, mesmo que seja aplicável a todos os sectores económicos.
Dutch: Uit precedenten blijkt dat de effecten van een maatregel selectief kunnen zijn, ook al is ze wettelijk van toepassing op alle economische sectoren.
Danish: Fortilfælde viser, at en foranstaltning kan være selektiv i sin virkning, selv om den ifølge loven finder anvendelse på alle sektorer.
Swedish: Olika precedensfall visar att effekten av en åtgärd kan vara selektiv även om den enligt lagen kan tillämpas på alla sektorer.
Finnish: Ennakkotapaukset osoittavat, että toimenpide voi olla vaikutukseltaan valikoiva, vaikka sitä lain mukaan sovellettaisiin kaikilla toimialoilla.
Greek: Νομολογιακά προηγούμενα δείχνουν ότι ένα μέτρο μπορεί να είναι επιλεκτικό ως προς την επίδρασή του, ακόμη και αν κατά το νόμο είναι εφαρμόσιμο σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
Czech: Precedenční případy ukazují, že opatření může být ve svém účinku selektivní, i když je lze podle zákona aplikovat na všechny oblasti hospodářství.
Slovak: Prejudikáty ukazujú, že opatrenie môže byť svojim účinkom selektívne aj vtedy, ak je podľa zákona aplikovateľné na všetky oblasti hospodárstva.
Polish: Przypadki precedensowe pokazują, że działanie środka może być selektywne nawet wtedy, gdy według przepisów odnosi się on do wszystkich gałęzi gospodarki.
Hungarian: Precedensek mutatják, hogy egy intézkedés hatásában szelektív lehet, még akkor is, ha a törvény szerint az összes gazdasági területre alkalmazható.
Slovenian: Precedenčni primeri kažejo, da lahko ima ukrep selektivni učinek, četudi se po zakonu uporablja na vseh gospodarskih področjih.
Estonian: Üksikpretsedendid näitavad, et meetme mõju võib olla selektiivne, isegi kui ta on seaduse järgi kõigile majandusaladele rakendatav.
Latvian: Precedenti rāda, ka pasākumi savā darbībā var būt selektīvi pat tad, ja saskaņā ar likumu, tie attiecas uz visām tautsaimniecības jomām.
English: These are only examples of how de facto selectivity can occur.
French: Ces exemples montrent comment on peut aboutir à une sélectivité de facto.
German: Dies sind nur Beispiele dafür, wie eine De-facto-Selektivität auftreten kann.
Spanish: Son sólo ejemplos de cómo puede producirse la selectividad de hecho.
Italian: Si tratta di esempi che illustrano come si possa giungere ad una selettività di fatto.
Portuguese: Estes são alguns exemplos de como a selectividade de facto se pode manifestar.
Dutch: Dit zijn voorbeelden hoe een feitelijke selectiviteit kan ontstaan.
Danish: Dette er kun eksempler på, hvordan der kan optræde en de facto-selektivitet.
Swedish: Dessa är endast exempel på hur en selektivitet i praktiken kan uppkomma.
Finnish: Nämä ovat esimerkkejä toimenpiteen tosiasiallisesta valikoivuudesta.
Greek: Αυτά είναι μόνο παραδείγματα για την εμφάνιση μιας εκ των πραγμάτων επιλεκτικότητας.
Czech: Toto jsou pouze příklady pro to, jak se může vyskytnout selektivita ve skutečnosti.
Slovak: Toto sú len príklady toho, akým spôsobom sa môže vyskytnúť de facto selektivita.
Polish: To są tylko przykłady na to, w jaki sposób może wystąpić selektywność de facto.
Hungarian: Ezek csak példák arra, hogyan tud fellépni egy de facto – szelektivitás.
Slovenian: To so le primeri za to, kako lahko pride do dejanske selektivnosti.
Estonian: Need on ainult näited sellest, kuidas võib de facto selektiivsus ilmneda.
Latvian: Tie ir tikai piemēri tam, kā var rasties de facto selektivitāte.
English: It is true that the measure under examination does not restrict the support according to size of undertaking, sector, activity or investment sum.
French: Il est exact que la mesure examinée ne prévoit pas de restrictions en fonction de la taille d'une entreprise, du secteur, de l'activité ou du montant des investissements.
German: Es trifft zu, dass die zur Prüfung anstehende Maßnahme keine Beschränkungen nach Unternehmensgröße, Branche, Tätigkeit oder Investitionssumme vorsieht.
Spanish: Es cierto que la medida considerada no prevé restricciones por el tamaño de la empresa, sector, actividad o importe de la inversión.
Italian: È vero che la misura in esame non prevede restrizioni in funzione delle dimensioni dell'impresa, del settore, dell'attività o dell'entità dell'investimento.
Portuguese: É verdade que a medida em apreço não prevê restrições a nível da dimensão, sector, actividade ou montante investido.
Dutch: Het klopt dat de onderzochte maatregel niet voorziet in beperkingen volgens omvang, sector, activiteit of geïnvesteerd bedrag van de onderneming.
Danish: Det er korrekt, at den foranstaltning, undersøgelsen vedrører, ikke indeholder begrænsninger med hensyn til virksomhedsstørrelse, branche, aktivitet eller investeringsbeløb.
Swedish: Det stämmer att inga begränsningar i fråga om företagets storlek, bransch, verksamhet eller investeringsbeloppet föreskrivs för den granskade åtgärden.
Finnish: Tutkittavana olevaan toimenpiteeseen ei sisälly yrityskokoon, toimialaan, toimintaa tai investointisummaan perustuvia rajoituksia.
Greek: Είναι αλήθεια ότι το μέτρο που εκκρεμεί για εξέταση δεν προβλέπει περιορισμό ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης, τον κλάδο, τη δραστηριότητα ή το ποσό της επένδυσης.
Czech: Je nasnadě, že opatření platné pro kontrolu nestanovuje žádná omezení podle velikosti podniku, odvětví, činnosti nebo částky investic.
Slovak: Je pravdou, že kontrolované opatrenie nestanovuje žiadne obmedzenia podľa veľkosti spoločnosti, odvetvia, činnosti alebo investičnej sumy.
Polish: Zgadza się, że środek podlegający badaniu nie przewiduje ograniczeń pod względem wielkości przedsiębiorstwa, branży, zakresu działalności lub sumy inwestycji.
Hungarian: Az helytálló, hogy a vizsgálat tárgyát képező intézkedés nem irányoz elő vállalatnagyság, ágazat, tevékenység vagy beruházási összeg szerinti korlátozásokat.
Slovenian: Drži, da zadevni ukrep, ki je predmet preiskave, ne predvideva omejitev zaradi velikosti podjetja, panoge, delovanja ali investicijskega zneska.
Estonian: Õige on, et vaatlusalune meede ei näe ette piiranguid ettevõtte suuruse, ala, tegevuse ega investeeringusummade suhtes.
Latvian: Ir tiesa, ka izmeklēšanai pakļautais pasākums neparedz ierobežojumus pēc uzņēmuma lieluma, nozares, darbības veida vai investīciju lieluma.
Lithuanian: Tiesa, nagrinėjamoji priemonė neriboja paramos skyrimo pagal įmonės dydį, sektorių, kuriame ji veikia, veiklos pobūdį arba investicijų dydį.
English: However, the threshold has the effect that the measure is de facto tailored to energy-intensive users.
French: Toutefois, la valeur seuil a pour effet que la mesure cible de facto les entreprises grandes consommatrices d'énergie.
German: Allerdings hat der Schwellenwert die Wirkung, dass die Maßnahme de facto auf energieintensive Unternehmen zugeschnitten ist.
Spanish: Sin embargo, el umbral tiene como efecto que la medida, de hecho, está hecha a medida de las empresas con elevado consumo energético.
Italian: Tuttavia, la soglia ha per effetto che la misura è di fatto destinata alle imprese ad elevato consumo di energia.
Portuguese: Contudo, o limite máximo tem o efeito de que a medida se destina de facto a empresas com um consumo elevado de energia.
Dutch: De drempelwaarde leidt er evenwel toe dat de maatregel in feite afgestemd is op energie-intensieve ondernemingen.
Danish: Dog har loftet den virkning, at foranstaltningen i realiteten er rettet mod energiintensive virksomheder.
Swedish: Dock innebär tröskelvärdet att åtgärden i praktiken är skräddarsydd för energiintensiva företag.
Finnish: Kynnysarvo vaikuttaa kuitenkin niin, että toimenpide on tosiasiallisesti räätälöity paljon energiaa käyttäville yrityksille.
Greek: Ωστόσο, το κατώφλι επενεργεί έτσι ώστε το μέτρο να είναι de facto προδιαγεγραμμένο για επιχειρήσεις με ένταση ενέργειας.
Czech: Účinkem prahové hodnoty je ovšem to, že opatření je ve skutečnosti upraveno pro energeticky intenzivní podniky.
Slovak: Ale hraničná hodnota má za následok, že opatrenie je de facto šité na mieru pre energeticky náročné spoločnosti.
Polish: Jednak wartość progowa skutkuje tym, że środek jest de facto korzystny dla przedsiębiorstw energochłonnych.
Hungarian: Mindazonáltal a küszöbértéknek az a következménye, hogy az intézkedés de facto a nagy energiaigényű vállalatokra van szabva.
Slovenian: Zaradi praga je ukrep dejansko prirejen za podjetja, ki porabijo veliko energije.
Estonian: Igal juhul on läviväärtusel selline mõju, et meede on de facto energiamahukatele ettevõtetele kohandatud.
Latvian: Tomēr noteiktā robežlieluma darbības efekts ir tāds, ka pasākums de facto ir pielāgots energoietilpīgiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Tačiau dėl nustatytos ribos priemonė iš tikrųjų gali būti taikoma tik daug elektros energijos naudojantiems vartotojams.
English: The Commission also notes that Austria did not comment on the argument raised by the Austrian Industry Association.
French: Du reste, la Commission constate que l'Autriche ne s'est pas prononcée sur l'argument de l'Association de l'industrie autrichienne.
German: Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass sich Österreich zu dem Argument der Vereinigung der österreichischen Industrie nicht geäußert hat.
Spanish: Por otra parte, la Comisión constata que Austria no se pronunció sobre el argumento de la Federación de la Industria austriaca.
Italian: La Commissione constata anche che l'Austria non si è espressa in merito a quanto sostenuto dalla Confederazione dell'industria austriaca.
Portuguese: Além disso, a Comissão verifica que a Áustria não se pronunciou sobre o argumento da Associação Industrial Austríaca.
Dutch: Voorts stelt de Commissie vast dat Oostenrijk geen standpunt heeft ingenomen over het argument van de Vereinigung der österreichischen Industrie.
Danish: Endvidere bemærker Kommissionen, at Østrig ikke har kommenteret den østrigske industrisammenslutnings argument.
Swedish: Vidare konstaterar kommissionen att Österrike inte har yttrat sig om det österrikiska industriförbundets argument.
Finnish: Lisäksi komissio toteaa, että Itävalta ei ole ottanut kantaa Itävallan teollisuusliiton väitteeseen.
Greek: Ακόμη η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Αυστρία δεν σχολίασε το επιχείρημα του συνδέσμου της αυστριακής βιομηχανίας.
Czech: Dále Komise konstatuje, že se Rakousko nevyjádřilo k argumentu Sdružení rakouského průmyslu.
Slovak: Ďalej Komisia konštatuje, že sa Rakúsko nevyjadrilo k argumentu Zväzu rakúskeho priemyslu.
Polish: Ponadto Komisja stwierdza, że Austria nie wypowiedziała się w stosunku do argumentu Stowarzyszenia Przemysłu Austriackiego.
Hungarian: Továbbá a Bizottság megállapítja, hogy Ausztria az osztrák Iparszövetség érvelésére nem nyilatkozott.
Slovenian: Nadalje je Komisija ugotovila, da Avstrija ni izrazila svojega stališča glede argumenta Združenja avstrijske industrije.
Estonian: Edasises nendib komisjon, et Austria ei väljendanud arvamust Austria Tööstusliidu argumentide suhtes.
Latvian: Tālāk Komisija konstatē, ka Austrija nav izteikusies par Austrijas Rūpniecības apvienības argumentu.
Lithuanian: Komisija taip pat pažymi, kad Austrija nepateikė jokių pastabų dėl Austrijos pramonės asociacijos pateiktų argumentų.
English: All these elements together are a strong indication that the measure indeed targets energy-intensive users.
French: Tout cela indique clairement que la mesure est effectivement destinée aux entreprises grandes consommatrices d'énergie.
German: All dies deutet nachdrücklich darauf hin, dass die Maßnahme effektiv auf energieintensive Unternehmen ausgerichtet ist.
Spanish: Todo esto indica claramente que la medida estaba destinada efectivamente a empresas con elevado consumo energético.
Italian: Tutti questi elementi costituiscono una chiara indicazione che la misura è di fatto destinata alle imprese ad elevato consumo di energia.
Portuguese: Tal indicia claramente que a medida se destina efectivamente a empresas com um elevado consumo de energia.
Dutch: Dit alles wijst er nadrukkelijk op dat de maatregel feitelijk gericht is op energie-intensieve ondernemingen.
Danish: Alt dette tyder absolut på, at foranstaltningen i realiteten er rettet mod energiintensive virksomheder.
Swedish: Allt detta är tydliga indikationer på att åtgärden i praktiken är anpassad till energiintensiva företag.
Finnish: Kaikki tämä viittaa selvästi siihen, että toimenpide on tosiasiallisesti suunnattu paljon energiaa käytäville yrityksille.
Greek: Όλα αυτά υποδεικνύουν επιτακτικά, ότι το μέτρο στην πράξη απευθύνεται σε επιχειρήσεις έντασης ενέργειας.
Czech: Všechno toto důrazně ukazuje na to, že opatření je efektivně orientováno na energeticky intenzivní podniky.
Slovak: Toto všetko dôrazne poukazuje na to, že opatrenie je efektívne zamerané na energeticky náročné spoločnosti.
Polish: Wszystko to wskazuje wyraźnie na to, że środek jest efektywnie skierowany do przedsiębiorstw energochłonnych.
Hungarian: Mindez természetesen arra mutat rá, hogy az intézkedés valóban energiaigényes vállalatokra irányul.
Slovenian: Vse to seveda izrecno kaže na to, da je ukrep dejansko usmerjen k podjetjem, ki porabijo veliko energije.
Estonian: See kõik viitab tungivalt sellele, et meede on eelkõige suunatud energiamahukatele ettevõtetele.
Latvian: Tas viss nepārprotami norāda uz to, ka šis pasākums ir efektīvi vērsts uz energoietilpīgiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Visos šios aplinkybės, vertinamos kartu, aiškiai rodo, kad priemonė buvo specialiai skirta daug elektros energijos naudojantiems vartotojams.
English: In the decision to initiate the procedure, the Commission expressed doubts about whether the widening of the scope would in reality alter the effects of the measure.
French: Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission doute que l'extension du champ d'application modifie effectivement les effets de la mesure.
German: In der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens äußerte die Kommission Zweifel daran, ob die Ausdehnung des Anwendungsbereichs die Wirkungen der Maßnahme effektiv ändern würde.
Spanish: En la decisión sobre la incoación del procedimiento, la Comisión dudaba de que la ampliación del ámbito de aplicación fuera a cambiar efectivamente los efectos de la medida.
Italian: Nella decisione di avviare il procedimento la Commissione ha espresso dubbi sul fatto che l'estensione del campo di applicazione potesse effettivamente modificare gli effetti della misura.
Portuguese: Na decisão de início do procedimento, a Comissão manifestou algumas dúvidas quanto ao facto de a extensão do âmbito de aplicação da medida alterar efectivamente o seu efeito.
Dutch: In het besluit over de inleiding van de procedure drukte de Commissie haar twijfels uit of de uitbreiding van het toepassingsgebied de effecten van de maatregel werkelijk zou wijzigen.
Danish: I beslutningen om procedurens indledning nærede Kommissionen tvivl om, hvorvidt udvidelsen af anvendelsesområdet i realiteten ville ændre foranstaltningens virkninger.
Swedish: I sitt beslut om att inleda förfarandet uttryckte kommissionen tvivel om huruvida utvidgningen av tillämpningsområdet i praktiken skulle ändra åtgärdens effekter.
Finnish: Päätöksessään menettelyn aloittamisesta komissio epäili, muuttaisiko soveltamisalan laajentaminen todella toimenpiteen vaikutuksia.
Greek: Στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή διατύπωσε αμφιβολίες για το αν η επέκταση του πεδίου εφαρμογής θα άλλαζε αποτελεσματικά τις επενέργειες του μέτρου.
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení vyjádřila Komise pochybnosti o tom, zda by rozšíření rozsahu působnosti efektivně změnilo účinky opatření.
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania vyjadrila Komisia pochybnosti o tom, či rozšírenie rozsahu aplikácie efektívne zmení účinky opatrenia.
Polish: W decyzji o wszczęciu procedury Komisja wyraziła swoją wątpliwość, czy rozszerzenie zakresu stosowania efektywnie zmieniłoby działanie środka.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatban a Bizottság kétségét fejezte ki aziránt, hogy az alkalmazási terület kibővítése az intézkedés hatásait ténylegesen megváltoztatná-e.
Slovenian: Med odločanjem o začetku postopka je Komisija podvomila, ali bo razširitev področja uporabe dejansko spremenila učinek ukrepa.
Estonian: Menetluse algatamise otsuses avaldas komisjon kahtlust, kas rakendusala laiendamine muudaks tegelikult meetme mõju.
Latvian: Lēmumā par izmeklēšanas uzsākšanu Komisija izteica šaubas par to, vai, paplašinot likuma darbības robežas, pasākuma efektivitāte ievērojami mainītos.
Lithuanian: Savo sprendime pradėti procedūrą Komisija pareiškė abejones, ar praplėtus priemonės taikymo sritį iš tikrųjų pasikeistų jos poveikio pobūdis.
English: The Commission notes that neither Austria nor any of the intervening parties submitted information which would have alleviated these doubts.
French: Elle constate que ni l'Autriche ni les parties intervenantes n'ont produit d'éléments de nature à dissiper ses doutes.
German: Die Kommission stellt fest, dass weder Österreich noch die intervenierenden Parteien Angaben vorgelegt haben, die diese Zweifel ausräumen könnten.
Spanish: La Comisión señala que ni Austria ni las partes han facilitado información que despeje esas dudas.
Italian: La Commissione ha rilevato che né l'Austria né alcuna delle parti interessate hanno fornito informazioni in grado di fugare tali dubbi.
Portuguese: A Comissão verifica que nem a Áustria nem as partes interessadas apresentaram dados susceptíveis de dissipar estas dúvidas.
Dutch: De Commissie stelt vast dat Oostenrijk noch de belanghebbende partijen gegevens hebben verstrekt die deze twijfels kunnen ontkrachten.
Danish: Kommissionen konstaterer, at hverken Østrig eller tredjeparterne har fremlagt oplysninger, som kan fjerne denne tvivl.
Swedish: Kommissionen konstaterar att varken Österrike eller de intervenerande parterna har presenterat några uppgifter som kan undanröja dessa tvivel.
Finnish: Komissio toteaa, että se ei ole saanut Itävallalta eikä huomautuksia esittäneiltä osapuolilta tietoja, jotka poistaisivat tämän epäilyn.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ούτε η Αυστρία ούτε τα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν στοιχεία, τα οποία θα μπορούσαν να αμβλύνουν αυτές τις αμφιβολίες.
Czech: Komise konstatuje, že ani Rakousko, ani intervenující strany nepředložily údaje, které by tyto pochybnosti mohly odstranit.
Slovak: Komisia konštatuje, že Rakúsko ani intervenujúce strany nepredložili údaje, ktoré by mohli tieto pochybnosti odstrániť.
Polish: Komisja stwierdza, że ani Austria, ani interweniujące strony nie przedstawiły informacji, które mogłyby rozwiać te wątpliwości.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy sem Ausztria, sem pedig a felszólaló felek nem szolgáltattak olyan adatokat, melyek ezeket a kételyeket el tudták volna oszlatni.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da niti Avstrija niti stranke, ki so posredovale, niso predložile podatkov, ki bi lahko odstranili te dvome.
Estonian: Komisjon nendib, et ei Austria ega ka märkusi esitanud isikud pole esitanud andmeid, mis võiks neid kahtlusi tühistada.
Latvian: Komisija konstatē, ka ne Austrija, ne iesaistītās puses, nav sniegušas datus, kas kliedētu šīs šaubas.
Lithuanian: Komisija taip pat teigė, kad nei Austrija, nei kokia kita susijusi šalis nėra pateikusi jokios informacijos, kuri bent kiek išblaškytų tokias abejone.