English: On 12 July 2004, the Council adopted Joint Action 2004/569/CFSP [1] on the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
French: Le 12 juillet 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/569/PESC relative au mandat du représentant spécial de l'UE (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine et abrogeant l'action commune 2002/211/PESC [1].
German: Am 12. Juli 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/569/GASP betreffend das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in Bosnien und Herzegowina [1] angenommen.
Spanish: El 12 de julio de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/569/PESC [1], relativa al mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/569/PESC [1] relativa al mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Em 12 de Julho de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004/569/PESC [1] relativa ao mandato do Representante Especial da União Europeia (REUE) na Bósnia-Herzegovina.
Dutch: Op 12 juli 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/569/GBVB [1] vastgesteld betreffende het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Den 12. juli 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/569/FUSP [1] om mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Den 12 juli 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/569/GUSP [1] om mandatet för Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/569/YUTP [1] Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannosta.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/569/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την εντολή του Ειδικού Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [1],
Czech: Dne 12. července 2004 Rada přijala společnou akci 2004/569/SZBP [1] o mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Rada 12. júla 2004 prijala jednotnú akciu 2004/569/SZBP o mandáte osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bosne a Hercegovine [1].
Polish: W dniu 12 lipca 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2004/569/WPZiB [1] w sprawie mandatu Specjalnego Przedstawiciela UE (SPUE) w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A Tanács 2004. július 12-én elfogadta az EU boszniai és hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) megbízatásáról szóló 2004/569/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 12. julija 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/569/SZVP o mandatu posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini [1].
Estonian: Nõukogu võttis 12. juulil 2004 vastu ühismeetme 2004/569/ÜVJP Euroopa Liidu eriesindaja volituste kohta Bosnias ja Hertsegoviinas. [1]
Latvian: Padome 2004. gada 12. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2004/569/KĀDP [1], kas attiecas uz Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā pilnvarām.
Lithuanian: 2004 m. liepos 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/569/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimų.