FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: building representative local development partnerships;
French: la création de partenariats représentatifs en matière de développement local;
German: Aufbau repräsentativer auf lokaler Ebene wirkender Entwicklungspartnerschaften;
Spanish: constitución de asociaciones para el desarrollo local que sean representativas;
Italian: costruzione di partnership rappresentative per lo sviluppo locale;
Portuguese: Construção de parcerias representativas do desenvolvimento local;
Dutch: het opbouwen van representatieve plaatselijke partnerschappen voor plattelandsontwikkeling;
Danish: opbygning af repræsentative lokale udviklingspartnerskaber
Swedish: Uppbyggande av representativa lokala utvecklingspartnerskap.
Finnish: edustavien paikallisen kehityksen yhteistyöryhmien perustaminen;
Greek: δημιουργία αντιπροσωπευτικών εταιρικών σχέσεων τοπικής ανάπτυξης,
Czech: budování reprezentativních partnerství místního rozvoje,
Slovak: tvorbu reprezentatívnych partnerstiev miestneho rozvoja;
Polish: tworzenie reprezentatywnego partnerstwa na rzecz lokalnego rozwoju;
Hungarian: a helyi fejlesztést célzó reprezentatív partnerségek kialakítása;
Slovenian: oblikovanje predstavniških partnerstev za lokalni razvoj;
Estonian: kohalikku tasandit esindava arengupartnerluse rajamine;
Latvian: reprezentatīvu vietējās attīstības partnerību izveide;
Lithuanian: vietos plėtros interesams atstovaujančių bendrijų kūrimą;
English: drawing up integrated development strategies;
French: l'élaboration de stratégies de développement intégrées;
German: Konzipierung integrierter Entwicklungsstrategien;
Spanish: elaboración de estrategias de desarrollo integradas;
Italian: elaborazione di strategie di sviluppo integrato;
Portuguese: Elaboração de estratégias de desenvolvimento integrado;
Dutch: de opstelling van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën;
Danish: udarbejdelse af integrerede udviklingsstrategier
Swedish: Utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier.
Finnish: yhdennettyjen kehitysstrategioiden laatiminen;
Greek: σχεδιασμός στρατηγικών ολοκληρωμένης ανάπτυξης,
Czech: vypracovávání integrovaných strategií rozvoje,
Slovak: vypracovanie integrovaných stratégií rozvoja;
Polish: sporządzanie zintegrowanych strategii rozwoju;
Hungarian: integrált fejlesztési stratégiák kidolgozása;
Slovenian: oblikovanje integriranih razvojnih strategij;
Estonian: integreeritud arengustrateegiate koostamine;
Latvian: integrētu attīstības stratēģiju izstrāde;
Lithuanian: integruotų plėtros strategijų rengimą;
English: financing research and preparing applications for support.
French: le financement de la recherche et la préparation des demandes de soutien.
German: Finanzierung von Forschungsvorhaben und Vorbereitung der Beihilfeanträge.
Spanish: financiación de la investigación y preparación de solicitudes de ayuda.
Italian: finanziamento della ricerca e preparazione delle richieste di sostegno.
Portuguese: Financiamento da investigação, bem como preparação de pedidos de apoio.
Dutch: de financiering van onderzoek en de opstelling van steunaanvragen.
Danish: finansiering af forskning og forberedelse af støtteansøgninger.
Swedish: Finansiering av forskning och utarbetande av stödansökningar.
Finnish: tutkimuksen rahoittaminen ja tukihakemusten valmistelu.
Greek: χρηματοδότηση της έρευνας και προετοιμασία των αιτήσεων στήριξης.
Czech: financování výzkumu a přípravu žádostí o podporu.
Slovak: financovanie výskumu a prípravu žiadostí o podporu.
Polish: finansowanie badań i przygotowanie wniosków o otrzymanie wsparcia.
Hungarian: kutatás finanszírozása és támogatási kérelmek előkészítése.
Slovenian: financiranje raziskav in priprava prošnje za pomoč.
Estonian: uuringute rahastamine ja toetustaotluste koostamine.
Latvian: finansējums pētniecībai un atbalsta pieteikumu gatavošanai.
Lithuanian: tyrimų finansavimą ir paraiškų paramai gauti rengimą.
English: Farm advisory and extension services
French: Services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole
German: Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft
Spanish: Servicios de extensión y asesoramiento agrarios
Italian: Servizi di consulenza e di divulgazione agricole
Portuguese: Serviços de consulta e divulgação rural
Dutch: Voorlichtings- en adviesdiensten aan landbouwbedrijven
Danish: Rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser.
Swedish: Rådgivningstjänster avseende jordbruket
Finnish: Maatiloille suunnatut valistus- ja neuvontapalvelut
Greek: Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις
Czech: Poradenské a školicí služby pro zemědělce
Slovak: Poradenské a osvetové služby v poľnohospodárstve
Polish: Doradztwo rolnicze i upowszechnianie wiedzy rolniczej
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások
Slovenian: Storitve svetovanja na kmetijah in kmetijske promocije
Estonian: Talumajapidamiste nõuande- ja teabeleviteenused
Latvian: Lauksaimniecības konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Ūkių konsultavimo ir išplėtimo paslaugos
English: Support shall be granted for the provision of farm advisory and extension services.
French: Une aide est accordée pour la fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole.
German: Für die Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft wird Unterstützung gewährt.
Spanish: Se concederán ayudas para la prestación de servicios de extensión y asesoramiento agrarios.
Italian: Un sostegno è concesso per la fornitura di servizi di consulenza e di divulgazione agricole.
Portuguese: Será concedido apoio à prestação de serviços de consultoria e divulgação rural.
Dutch: Steun wordt toegekend voor het verlenen van voorlichtings- en adviesdiensten aan landbouwbedrijven.
Danish: Der ydes støtte til rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser.
Swedish: Stöd skall beviljas till tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket.
Finnish: Tukea myönnetään maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen antamiseen.
Greek: Χορηγείται στήριξη για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις.
Czech: Je poskytována podpora na poradenské a školicí služby pro zemědělce.
Slovak: Podpora sa udelí na poskytovanie poradenských a osvetových služieb.
Polish: Udziela się wsparcia na świadczenie usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej.
Hungarian: Támogatásban részesül a mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatásnyújtás.
Slovenian: Podpora se podeli za opravljanje storitev svetovanja na kmetijah in kmetijske promocije.
Estonian: Toetust antakse talumajapidamiste nõuande- ja teabeleviteenuste osutamiseks.
Latvian: Atbalstu piešķir lauksaimniecības konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu sniegšanai.
Lithuanian: Parama teikiama ūkių konsultavimo ir išplėtimo paslaugoms teikti.
English: Complements to direct payments
French: Compléments aux paiements directs
German: Ergänzung zu Direktzahlungen
Spanish: Complementos de los pagos directos
Italian: Complementi ai pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos complementares
Dutch: Aanvullingen op rechtstreekse betalingen
Danish: Supplering af direkte betalinger
Swedish: Komplettering av direktstöd
Finnish: Täydentävä suora tuki
Greek: Συμπληρώματα των άμεσων πληρωμών
Czech: Příplatky k přímým platbám
Slovak: Príplatky k priamym platbám
Polish: Uzupełnienia do płatności bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen kifizetések kiegészítései
Slovenian: Dopolnila k neposrednim plačilom
Estonian: Täiendavad otsetoetused
Latvian: Tiešo maksājumu papildinājumi
Lithuanian: Tiesioginių išmokų priemokos
English: The support granted to a farmer in respect of the years 2007, 2008, 2009 shall not exceed the difference between:
French: Le montant de l'aide accordée à un exploitant pour les années 2007, 2008 et 2009 ne doit pas dépasser la différence entre:
German: Die einem Landwirt für die Jahre 2007, 2008 und 2009 gewährte Unterstützung überschreitet nicht die Differenz zwischen
Spanish: Las ayudas concedidas al agricultor para los años 2007, 2008 y 2009 no superarán la diferencia entre:
Italian: Il sostegno concesso a un agricoltore per gli anni 2007, 2008 e 2009 non supera la differenza tra:
Portuguese: O apoio concedido a um agricultor relativamente aos anos de 2007, 2008 e 2009 não deve ultrapassar a diferença entre:
Dutch: De steun die wordt toegekend aan een landbouwer voor 2007, 2008 en 2009 mag niet meer bedragen dan het verschil tussen:
Danish: Den støtte, der ydes en landbruger for årene 2007, 2008, 2009 må ikke overstige forskellen mellem:
Swedish: Det stöd som beviljas en jordbrukare för åren 2007, 2008, 2009 får inte överskrida skillnaden mellan
Finnish: Viljelijälle vuosien 2007, 2008 ja 2009 osalta myönnettävä tuki ei saa ylittää seuraavien välistä erotusta:
Greek: Η στήριξη που χορηγείται σε έναν γεωργό για τα έτη 2007, 2008 και 2009 δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ:
Czech: Podpora poskytnutá určitému zemědělci za roky 2007, 2008 a 2009 nepřesáhne rozdíl mezi
Slovak: Podpora poskytnutá poľnohospodárovi na roky 2007, 2008, 2009 neprevýši rozdiel medzi:
Polish: Wsparcie udzielone rolnikowi na lata 2007, 2008, 2009 nie przekracza różnicy pomiędzy:
Hungarian: A mezőgazdasági termelő számára a 2007., a 2008. és a 2009. évek vonatkozásában nyújtott támogatás nem haladhatja meg a következők közötti különbséget:
Slovenian: Podpora, podeljena kmetu za leta 2007, 2008 in 2009, ne presega razlike med:
Estonian: Põllumajandustootjale aastate 2007, 2008 ja 2009 kohta antav toetus ei tohi olla suurem kui erinevus alljärgnevate punktide vahel:
Latvian: Atbalsts, ko lauksaimniekam piešķir par 2007., 2008. un 2009. gadu, nepārsniedz starpību starp:
Lithuanian: Ūkininkui už 2007 m., 2008 m. ir 2009 m. suteikta parama negali viršyti skirtumo tarp:
English: the level of direct payments applicable in Bulgaria or Romania for the year concerned in accordance with Article 143a of Regulation (EC) 1782/2003, and
French: le niveau des paiements directs applicable en Bulgarie ou en Roumanie pour l'année concernée conformément à l'article 143 bis du règlement (CE) no 1782/03, et
German: dem Betrag der in Bulgarien oder Rumänien für das betreffende Jahr gemäß Artikel 143a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährten Direktzahlungen und
Spanish: el nivel de pagos directos aplicable en Bulgaria y Rumanía en el año correspondiente conforme a lo dispuesto en el artículo 143 bis del Reglamento (CE) n.o 1782/2003, y
Italian: il livello dei pagamenti diretti applicabili in Bulgaria o Romania per l'anno in questione conformemente all'articolo 143 bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, e
Portuguese: O nível de pagamentos directos aplicável na Bulgária ou na Roménia no ano em causa nos termos do artigo 143.o‐A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, e
Dutch: het niveau van de rechtstreekse betalingen in Bulgarije of Roemenië in het betrokken jaar overeenkomstig artikel 143 bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003, en
Danish: det niveau for direkte betalinger, der er gældende i Bulgarien eller Rumænien i det pågældende år, jf. artikel 143a i forordning (EF) nr. 1782/2003, og
Swedish: den nivå för direktstöd som är tillämplig i Bulgarien eller Rumänien för respektive år i enlighet med artikel 143a i förordning (EG) nr 1782/2003, och
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 a artiklan mukaisesti Bulgariaan tai Romaniaan kyseisenä vuotena sovellettava suorien tukien taso ja
Greek: του επιπέδου των άμεσων πληρωμών που ισχύουν στη Βουλγαρία ή τη Ρουμανία για το συγκεκριμένο έτος σύμφωνα με το άρθρο 143α του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, και
Czech: úrovní přímých plateb použitelnou v Bulharsku nebo Rumunsku pro daný rok v souladu s článkem 143a nařízení (ES) č. 1782/2003 a
Slovak: výškou priamych platieb uplatniteľných v Bulharsku a Rumunsku na príslušný rok v súlade s článkom 143a nariadenia (ES) č. 1782/2003 a
Polish: wysokością płatności bezpośrednich obowiązujących w Bułgarii lub Rumunii za dany rok zgodnie z artykułem 143a rozporządzenia (WE) 1782/2003, oraz
Hungarian: a Bulgáriában vagy Romániában az adott évre az 1782/2003/EK rendelet 143a. cikkével összhangban alkalmazandó közvetlen kifizetés szintje; és
Slovenian: ravnijo neposrednih plačil, ki se uporabljajo v Bolgariji in Romuniji za zadevno leto v skladu s členom 143a Uredbe (ES) 1782/2003 ter
Estonian: Bulgaarias või Rumeenias asjakohasel aastal kohaldatav otsetoetuste tase vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 143a ning
Latvian: tiešo maksājumu apjomu, ko Bulgārijā vai Rumānijā attiecīgajā gadā piemēro atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.a pantam; un
Lithuanian: tiesioginių išmokų dydžio, atitinkamais metais taikomo Bulgarijoje ir Rumunijoje remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143a straipsniu, ir
English: 40 % of the level of direct payments applicable in the Community as constituted on 30 April 2004 in the relevant year.
French: 40 % du niveau des paiements directs applicable dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 pour l'année concernée.
German: 40 % des Betrags der in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 in dem betreffenden Jahr gewährten Direktzahlungen.
Spanish: el 40 % del nivel de pagos directos aplicable en la Comunidad constituida a 30 de abril de 2004 en el año correspondiente.
Italian: il 40 % del livello dei pagamenti diretti applicabili nella Comunità, nella sua composizione al 30 aprile 2004, per il pertinente anno.
Portuguese: 40% do nível de pagamentos directos aplicável na Comunidade, na sua composição em 30 de Abril de 2004, no ano pertinente.
Dutch: 40% van het niveau van de rechtstreekse betalingen dat voor het betrokken jaar van toepassing is in de Gemeenschap zoals zij op 30 april 2004 was samengesteld.
Danish: 40 % af det niveau for direkte betalinger, der, som fastsat den 30. april 2004, finder anvendelse i Fællesskabet det pågældende år.
Swedish: 40 % av den nivå för direktstöd som är tillämplig i gemenskapen enligt dess sammansättning den 30 april 2004 för respektive år.
Finnish: 40 prosenttia yhteisössä, sellaisena kuin se on 30 päivänä huhtikuuta 2004, kyseisenä vuotena sovellettavasta suorien tukien tasosta.
Greek: του 40 % του επιπέδου των άμεσων πληρωμών που εφαρμόζεται στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 30 Απριλίου 2004 στο συγκεκριμένο έτος.
Czech: 40 % úrovně přímých plateb použitelné ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004 v daném roce.
Slovak: 40 % výšky priamych platieb uplatniteľných v príslušnom roku v Spoločenstve v zložení k 30. aprílu 2004.
Polish: 40 % poziomu płatności bezpośrednich mających zastosowanie we Wspólnocie, w kształcie na dzień 30 kwietnia 2004 roku, w odpowiednim roku.
Hungarian: a 2004. április 30-i összetételű Közösségben az adott évben alkalmazandó közvetlen kifizetések szintjének 40 %-a.
Slovenian: 40 % ravni neposrednih plačil, ki se uporabljajo v Skupnosti v njeni sestavi na dan 30. aprila 2004 za zadevno leto.
Estonian: 40 % otsetoetuste tasemest, mida asjakohasel aastal kohaldatakse 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses.
Latvian: 40 % no tiešo maksājumu apjoma, ko attiecīgajā gadā piemēroja Kopienā, kāda tā bija 2004. gada 30. aprīlī.
Lithuanian: 40 % tiesioginių išmokų dydžio, atitinkamais metais taikomo 2004 m. balandžio 30 d. buvusios sudėties Bendrijoje.
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
English: The measures referred to in point (1) shall include in particular:
French: Les mesures visées au point 1) englobent notamment:
German: Zu den Maßnahmen nach Nummer 1 gehören insbesondere
Spanish: Las medidas mencionadas en el punto 1 comprenderán en particular:
Italian: Le misure di cui al paragrafo 1 comprendono‚ in particolare:
Portuguese: As medidas a que se refere o ponto 1 incluirão, nomeadamente:
Dutch: De in punt 1 bedoelde maatregelen omvatten met name:
Danish: De i punkt 1 omhandlede foranstaltninger skal navnlig omfatte:
Swedish: De åtgärder som avses i punkt 1 skall innefatta särskilt
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ovat erityisesti:
Greek: Τα μέτρα του σημείου 1 περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Opatření uvedená v bodě 1 zahrnují zejména:
Slovak: Opatrenia uvedené v odseku 1 zahŕňajú najmä:
Polish: Środki, o których mowa w ustępie 1 obejmują w szczególności:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedések körébe tartoznak különösen:
Slovenian: Ukrepi iz točke (1) vključujejo predvsem:
Estonian: Punktis 1 nimetatud meetmed hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Iepriekš 1. punktā minētie pasākumi jo īpaši var būt:
Lithuanian: Visų pirma 1 punkte paminėtos priemonės apima:
English: studies;
French: les études;
German: Studien;
Spanish: estudios;
Italian: studi;
Portuguese: Estudos;
Dutch: studies;
Danish: undersøgelser
Swedish: studier,
Finnish: tutkimukset;
Greek: μελέτες,
Czech: studie,
Slovak: štúdie;
Polish: badania;
Hungarian: a tanulmányok;
Slovenian: študije;
Estonian: uuringud;
Latvian: pētījumi;
Lithuanian: analizę;
English: measures of technical assistance, the exchange of experience and information aimed at partners, beneficiaries and the general public;
French: les mesures d'assistance technique, l'échange d'expériences et les informations destinées aux partenaires, aux bénéficiaires et au grand public;
German: technische Unterstützungsmaßnahmen, der Erfahrungsaustausch und die Information der Partner, der Begünstigten und der Öffentlichkeit;
Spanish: asistencia técnica, intercambio de experiencia e información destinada a interlocutores, beneficiarios y público en general;
Italian: misure di assistenza tecnica e scambi di esperienze e di informazioni destinate alle parti, ai beneficiari e al pubblico;
Portuguese: Medidas de assistência técnica, intercâmbio de experiências e informações destinadas aos parceiros, beneficiários e público em geral;
Dutch: maatregelen inzake technische bijstand, en de uitwisseling van ervaringen en informatie tussen de betrokken partners, de steunontvangers en het grote publiek;
Danish: teknisk bistand, erfaringsudveksling samt information til partnere, begunstigede og offentligheden
Swedish: tekniska stödåtgärder samt erfarenhets- och informationsutbyte riktat till partner, förmånstagare och den stora allmänheten,
Finnish: kumppaneille, edunsaajille ja yleisölle tarkoitettu tekninen apu, kokemustenvaihto ja tiedotus;
Greek: μέτρα τεχνικής βοήθειας, ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών με εταίρους, δικαιούχους και το ευρύ κοινό,
Czech: opatření technické pomoci, výměnu zkušeností a informace směrované na partnery, příjemce a širokou veřejnost,
Slovak: opatrenia technickej pomoci, výmenu skúseností a informácie pre partnerov, oprávnené subjekty a širokú verejnosť;
Polish: działania w zakresie pomocy technicznej, wymiany doświadczeń oraz informacji skierowanych do partnerów, beneficjentów i całego społeczeństwa;
Hungarian: a technikai segítségnyújtás, tapasztalatcsere, valamint a partnereknek, a kedvezményezetteknek és a nyilvánosságnak szánt információk;
Slovenian: ukrepe tehnične pomoči, izmenjavo izkušenj in informacije za partnerje, upravičence in javnost;
Estonian: partneritele, abisaajatele ja avalikkusele suunatud tehnilise abi meetmed, kogemuste ja teabevahetus;
Latvian: tehniskās palīdzības pasākumi, pieredzes un informācijas apmaiņa ar partneriem, saņēmējiem un plašāku sabiedrību;
Lithuanian: techninės pagalbos, keitimosi patirtimi ir informacija, skirta partneriams, pagalbos gavėjams ir plačiajai visuomenei, priemones;
English: installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring and evaluation;
French: l'installation, l'exploitation et l'interconnexion de systèmes de gestion, de suivi et d'évaluation informatisés;
German: die Einrichtung, der Betrieb und die Verknüpfung rechnergestützter Systeme für die Verwaltung, Überwachung und Bewertung;
Spanish: instalación, funcionamiento e interconexión de sistemas informáticos para la gestión, supervisión y evaluación;
Italian: installazione, funzionamento e collegamento dei sistemi informatizzati per la gestione, la sorveglianza e la valutazione;
Portuguese: Instalação, funcionamento e interconexão de sistemas informatizados para a gestão, o acompanhamento e a avaliação;
Dutch: de installatie, de werking en de interconnectie van computersystemen voor beheer, toezicht en evaluatie;
Danish: opsætning, drift og sammenkobling af computersystemer til forvaltning, tilsyn og evaluering
Swedish: installation, drift och samtrafik avseende datoriserade system för förvaltning, övervakning och utvärdering,
Finnish: hallinnossa, seurannassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet;
Greek: εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση ηλεκτρονικών συστημάτων για τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση,
Czech: zavádění, provoz a propojení počítačových systémů řízení, monitorování a hodnocení,
Slovak: inštaláciu, prevádzkovanie a prepojenie počítačových systémov pre riadenie, monitorovanie a vyhodnotenie;
Polish: instalację, eksploatację i współdziałanie skomputeryzowanych systemów zarządzania, monitorowania i oceny;
Hungarian: az irányítást, felügyeletet és értékelést segítő informatikai rendszerek üzembe helyezése, működtetése és összekapcsolása;
Slovenian: namestitev, delovanje in medsebojno povezovanje računalniških sistemov za upravljanje, spremljanje in ocenjevanje;
Estonian: juhtimiseks, järelevalveks ja hindamiseks kasutatavate arvutisüsteemide paigaldamine, kasutamine ja omavahel ühendamine;
Latvian: datorizētu pārvaldības, pārraudzības un izvērtēšanas sistēmu uzstādīšana, darbība un savstarpēja savienošana;
Lithuanian: valdymui, stebėsenai ir vertinimui skirtų kompiuterinių sistemų įdiegimą, tvarkymą ir tarpusavio sujungimą;
English: improvements in evaluation methods and exchange of information on best practice in this field.
French: l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations concernant les meilleures pratiques en la matière.
German: die Verbesserung der Bewertungsmethoden und der Austausch von Informationen über beste Praktiken in diesem Bereich.
Spanish: mejoras de los métodos de evaluación, e intercambio de información sobre las prácticas más idóneas en este ámbito.
Italian: miglioramento dei metodi di valutazione e scambio di informazioni sulle migliori pratiche in questo settore.
Portuguese: Melhorias nos métodos de avaliação e intercâmbio de informações sobre as melhores práticas neste domínio.
Dutch: verbeteringen van de evaluatiemethoden en de uitwisseling van informatie over de beste praktijk op dit gebied.
Danish: forbedring af evalueringsmetoder og udveksling af information om bedste praksis på dette område.
Swedish: förbättrade utvärderingsmetoder och utbyte av information om bästa praxis på detta område.
Finnish: arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto tämän alan parhaista käytänteistä.
Greek: βελτιώσεις των μεθόδων αξιολόγησης και ανταλλαγή πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα αυτόν.
Czech: zdokonalování hodnotících metod a výměnu informací o osvědčené praxi v této oblasti.
Slovak: zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o osvedčených postupoch v tejto oblasti.
Polish: doskonalenie metod oceny i wymianę informacji dotyczących najlepszych praktyk w tej dziedzinie.
Hungarian: az értékelési módszerek javítása és az e téren kialakult legjobb gyakorlattal kapcsolatos információcsere.
Slovenian: izboljšave in ocenjevanje metod in izmenjava informacij o najboljši praksi na tem področju.
Estonian: hindamismeetodite täiendamine ja heade tavadega seotud teabe vahetus selles valdkonnas.
Latvian: izvērtēšanas metožu uzlabošana un informācijas apmaiņa attiecībā uz labāko praksi šajā jomā.
Lithuanian: vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie geriausią šios srities praktiką tobulinimą.