FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AD 150 Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as biofilters)
French: AD 150 Matériaux organiques se trouvant à l'état naturel utilisés pour la fabrication de filtres (tels que les filtres biologiques)
German: AD 150 Als Filter (z. B. Biofilter) verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe
Spanish: AD 150 Sustancias orgánicas de origen natural utilizadas como medio filtrante (como biofiltros)
Italian: AD 150 Materiali organici di origine naturale usati come mezzo di filtrazione (come i filtri biologici)
Portuguese: AD 150 Matérias orgânicas de ocorrência natural utilizadas como meios filtrantes (tais como biofiltros)
Dutch: AD 150 Als filters gebruikt natuurlijk organisch materiaal (bijvoorbeeld biofilters)
Danish: AD 150 Naturligt forekommende organisk materiale, anvendt som filter (såsom biofiltre)
Swedish: AD 150 Naturligt förekommande organiska ämnen använda som filtermaterial (t.ex. biofilter)
Finnish: AD 150 Suodattimina (kuten biosuodattimet) käytetyt luonnosta peräisin olevat orgaaniset aineet
Greek: AD 150 Οργανικές ύλες φυσικής προελεύσεως που χρησιμοποιούνται ως φίλτρα (π.χ. βιολογικά φίλτρα)
Czech: AD 150 Přirozeně se vyskytující organické materiály používané jako filtrační média (např. biofiltry)
Slovak: AD 150 Prirodzene sa vyskytujúci organický materiál používaný ako filtračné médium (napr. biofiltre)
Polish: AD 150 Naturalnie występujące organiczne materiały używane jako środek filtrujący (takie jak biofiltry)
Hungarian: AD 150 A természetben előforduló szűrőként használható szerves anyagok (mint a bioszűrők)
Slovenian: AD 150 naravni organski materiali, ki se uporabljajo kot filtrski medij (kot biofiltri)
Estonian: AD 150 Filtreeriva materjalina (nt biofiltrina) kasutatud looduslikud orgaanilised ained
Latvian: AD 150 Dabā sastopami organiskie materiāli, ko izmanto filtrēšanai (piemēram, biofiltri)
Lithuanian: AD 150 Gamtinės organinės medžiagos, naudojamos kaip filtro terpė (biofiltrai)
English: AD 160 Municipal/household wastes
French: AD 160 Déchets municipaux/ménagers
German: AD 160 Kommunale Abfälle oder Hausmüll
Spanish: AD 160 Residuos municipales y domésticos
Italian: AD 160 Rifiuti urbani/domestici
Portuguese: AD 160 Resíduos urbanos/domésticos
Dutch: AD 160 Stedelijk/huishoudelijk afval
Danish: AD 160 Husholdningsaffald
Swedish: AD 160 Kommunalt avfall, hushållsavfall
Finnish: AD 160 Yhdyskunta/kotitalousjätteet
Greek: AD 160 Αστικά/οικιακά απόβλητα
Czech: AD 160 Komunální odpad
Slovak: AD 160 Komunálny odpad/odpad z domácností
Polish: AD 160 Odpady komunalne i z gospodarstw domowych
Hungarian: AD 160 Települési/háztartási hulladékok
Slovenian: AD 160 komunalni/gospodinjski odpadki
Estonian: AD 160 Olme-/majapidamisjäätmed
Latvian: AD 160 Sadzīves/mājturības atkritumi
Lithuanian: AD 160 Komunalinės/buitinės atliekos
English: Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
French: 32004 L 0012: Directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11.2.2004 (JO L 47 du 18.2.2004, p. 26),
German: 32004 L 0012: Richtlinie 2004/12/EG des Europäischen Parlaments des Rates vom 11.2.2004 (ABl. L 47 vom 18.2.2004, S. 26)
Spanish: 32004 L 0012: Directiva 2004/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11.2.2004 (DO L 47 de 18.2.2004, p. 26).
Italian: 32004 L 0012: Direttiva 2004/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004 (GU L 47 del 18.02.2004, pag. 26)
Portuguese: 32004 L 0012: Directiva 2004/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11.2.2004 (JO L 47 de 18.2.2004, p. 26).
Dutch: 32004 L 0012: Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11.2.2004 (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26).
Danish: 32004 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11.2.2004 (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26),
Swedish: 32004 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11.2.2004 (EUT L 47, 18.2.2004, s. 26).
Finnish: 32004 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/12/EY, annettu 11.2.2004 (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 26)
Greek: 32004 L 0012: Οδηγία 2004/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11.2.2004 (EE L 47, 18.2.2004, σ. 26).
Czech: 32004 L 0012: směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/12/ES ze dne 11. 2. 2004 (Úř. věst. L 47, 18. 2. 2004, s. 26).
Slovak: 32004 L 0012: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/12/ES z 11.2.2004 (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s. 26).
Polish: 32004 L 0012: Dyrektywa 2004/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11.2.2004 r. (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, str. 26).
Hungarian: 32004 L 0012: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.2.11-i 2004/12/EK irányelve (HL L 47., 2004.2.18., 26. o.).
Slovenian: 32004 L 0012: Direktivo 2004/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. 2. 2004 (UL L 47, 18. 12. 2004, str. 26).
Estonian: 32004 L 0012: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/12/EÜ, 11.2.2004 (ELT L 47, 18.2.2004, lk 26).
Latvian: 32004 L 0012: Eiropas Parlamenta un Padomes 11.2.2004. Direktīva 2004/12/EK (OV L 47, 18.2.2004., 26. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0012: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB (OL L 47, 2004 2 18, p. 26).
English: 35 % by weight by 31 December 2006, 39 % for 2007, 42 % for 2008, 46 % for 2009 and 48 % for 2010.
French: 35 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 39 % pour 2007, 42 % pour 2008, 46 % pour 2009 et 48 % pour 2010.
German: 35 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 39 Gewichtsprozent für 2007, 42 Gewichtsprozent für 2008, 46 Gewichtsprozent für 2009 und 48 Gewichtsprozent für 2010.
Spanish: el 35 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 39 % para 2007, el 42 % para 2008, el 46 % para 2009 y el 48 % para 2010.
Italian: il 35 % in peso entro il 31 dicembre 2006, il 39 % per il 2007, il 42 % per il 2008, il 46 % per il 2009 e il 48 % per il 2010.
Portuguese: 35 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 39 % em 2007, 42 % em 2008, 46 % em 2009 e 48 % em 2010.
Dutch: 35 gewichtsprocent per 31 december 2006, 39% voor 2007, 42% voor 2008, 46% voor 2009 en 48% voor 2010.
Danish: 35 vægtprocent senest den 31. december 2006, 39 vægtprocent i 2007, 42 vægtprocent i 2008, 46 vægtprocent i 2009 og 48 vægtprocent i 2010.
Swedish: 35 viktprocent senast den 31 december 2006, 39 viktprocent 2007, 42 viktprocent 2008, 46 viktprocent 2009 och 48 viktprocent 2010.
Finnish: 35 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 39 prosenttia vuonna 2007, 42 prosenttia vuonna 2008, 46 prosenttia vuonna 2009 ja 48 prosenttia vuonna 2010.
Greek: 35 %, κατά βάρος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 39 % για το 2007, 42 % για το 2008, 46 % για το 2009 και 48 % για το 2010.
Czech: 35 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 39 % pro rok 2007, 42 % pro rok 2008, 46 % pro rok 2009 a 48 % pro rok 2010.
Slovak: 35 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 39 % pre rok 2007, 42 % pre rok 2008, 46 % pre rok 2009 a 48 % pre rok 2010.
Polish: 35 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 39 % w roku 2007 r., 42 % w roku 2008, 46 % w roku 2009. i 48 % w roku 2010.
Hungarian: tömeg szerint mért 35 % 2006. december 31-ig, 39 % 2007-re, 42 % 2008-ra, 46 % 2009-re és 48 % 2010-re.
Slovenian: 35 % po teži do 31. decembra 2006, 39 % za leto 2007, 42 % za leto 2008, 46 % za leto 2009 in 48 % za leto 2010.
Estonian: 35 % massist 31. detsembriks 2006, 39 % aastaks 2007, 42 % aastaks 2008, 46 % aastaks 2009 ja 48 % aastaks 2010.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim — 35 %, 2007. gadā — 39 %, 2008. gadā — 42 %, 2009. gadā — 46 % un 2010. gadā — 48 % no svara.
Lithuanian: 35 % pagal svorį iki 2006 m. gruodžio 31 d., 39 % - 2007 m., 42 % - 2008 m., 46 % - 2009 m. ir 48 % - 2010 m.
English: 50 % by weight for 2011, 53 % for 2012 and 56 % for 2013.
French: 50 % en poids pour 2011, 53 % pour 2012 et 56 % pour 2013.
German: 50 Gewichtsprozent für 2011, 53 Gewichtsprozent für 2012 und 56 Gewichtsprozent für 2013.
Spanish: el 50 % en peso para 2011, el 53 % para 2012 y el 56 % para 2013.
Italian: il 50 % in peso per il 2011, il 53 % per il 2012 e il 56 % per il 2013.
Portuguese: 50 % em peso em 2011, 53 % em 2012 e 56 % em 2013.
Dutch: 50 gewichtsprocent voor 2011, 53% voor 2012 en 56% voor 2013.
Danish: 50 vægtprocent i 2011, 53 vægtprocent i 2012 og 56 vægtprocent i 2013.
Swedish: 50 viktprocent 2011, 53 viktprocent 2012 och 56 viktprocent 2013.
Finnish: 50 painoprosenttia vuonna 2011, 53 prosenttia vuonna 2012 ja 56 prosenttia vuonna 2013.
Greek: 50 %, κατά βάρος, για το 2011, 53 % για το 2012 και 56 % για το 2013.
Czech: 50 % hmotnosti pro rok 2011, 53 % pro rok 2012 a 56 % pro rok 2013.
Slovak: 50 % hmotnosti pre rok 2011, 53 % pre rok 2012 a 56 % pre rok 2013.
Polish: 50 % wagowo w roku 2011, 53 % w roku 2012 i 56 % w roku 2013.
Hungarian: tömeg szerint mért 50 % 2011-re, 53 % 2012-re és 56 % 2013-ra.
Slovenian: 50 % po teži za leto 2011, 53 % za leto 2012 in 56 % za leto 2013.
Estonian: 50 % massist aastaks 2011, 53 % aastaks 2012 ja 56 % aastaks 2013.
Latvian: 2011. gadā — 50 %, 2012. gadā — 53 % un 2013. gadā — 56 % no svara.
Lithuanian: 50 % pagal svorį 2011 m., 53 % - 2012 m. ir 56 % - 2013 m.
English: 8 % by weight by 31 December 2006, 12 % for 2007, and 14,5 % for 2008.
French: 8 % en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 12 % pour 2007 et 14,5 % pour 2008.
German: 8 Gewichtsprozent bis 31. Dezember 2006, 12 Gewichtsprozent für 2007 und 14,5 Gewichtsprozent für 2008.
Spanish: el 8 % en peso para el 31 de diciembre de 2006, el 12 % para 2007 y el 14,5 % para 2008.
Italian: l'8 % in peso entro il 31 dicembre 206, il 12 % per il 2007 e il 14,5% per il 2008.
Portuguese: 8 % em peso até 31 de Dezembro de 2006, 12 % em 2007 e 14,5 % em 2008.
Dutch: 8 gewichtsprocent per 31 december 2006, 12% voor 2007 en 14,5% voor 2008.
Danish: 8 vægtprocent senest den 31. december 2006, 12 vægtprocent i 2007 og 14,5 vægtprocent i 2008.
Swedish: 8 viktprocent senast den 31 december 2006, 12 viktprocent 2007 och 14,5 viktprocent 2008.
Finnish: 8 painoprosenttia 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä, 12 prosenttia vuonna 2007 ja 14,5 prosenttia vuonna 2008.
Greek: 8 %, κατά βάρος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, 12 % για το 2007 και 14,5 % για το 2008.
Czech: 8 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 12 % pro rok 2007 a 14,5 % pro rok 2008.
Slovak: 8 % hmotnosti do 31. decembra 2006, 12 % pre rok 2007 a 14,5 % pre rok 2008.
Polish: 8 % wagowo do dnia 31 grudnia 2006 roku, 12 % w roku 2007, 14,5 % w roku 2008.
Hungarian: tömeg szerint mért 8 % 2006. december 31-ig, 12 % 2007-re és 14,5 % 2008-ra.
Slovenian: 8 % po teži do 31. decembra 2006, 12 % za leto 2007 in 14,5 % za leto 2008.
Estonian: 8 % massist 31. detsembriks 2006, 12 % aastaks 2007 ja 14,5 % aastaks 2008.
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim — 8 %, 2007. gadā — 12 % un 2008. gadā — 14,5 % no svara.
Lithuanian: 8 % pagal svorį iki 2006 m. gruodžio 31 d., 12 % - 2007 m. ir 14,5 % - 2008 m.
English: 17 % by weight for 2009, 19 % for 2010, 20 % for 2011 and 22 % for 2012.
French: 17 % en poids pour 2009, 19 % pour 2010, 20 % pour 2011 et 22 % pour 2012.
German: 17 Gewichtsprozent für 2009, 19 Gewichtsprozent für 2010, 20 Gewichtsprozent für 2011 und 22 Gewichtsprozent für 2012.
Spanish: el 17 % en peso para 2009, el 19 % para 2010, el 20 % para 2011 y el 22 % para 2012.
Italian: il 17 % in peso per il 2009, il 19 % per il 2010, il 20 % per il 2011 e il 22 % per il 2012.
Portuguese: 17 % em peso em 2009, 19 % em 2010 e 20 % em 2011 e 22 % em 2012.
Dutch: 17 gewichtsprocent voor 2009, 19% voor 2010, 20% voor 2011 en 22% voor 2012.
Danish: 17 vægtprocent i 2009, 19 vægtprocent i 2010, 20 vægtprocent i 2011 og 22 vægtprocent i 2012.
Swedish: 17 viktprocent 2009, 19 viktprocent 2010, 20 viktprocent 2011 och 22 viktprocent 2012.
Finnish: 17 painoprosenttia vuonna 2009, 19 prosenttia vuonna 2010, 20 prosenttia vuonna 2011 ja 22 prosenttia vuonna 2012.
Greek: 17 %, κατά βάρος, για το 2009, 19 % για το 2010, 20 % για το 2011 και 22 % για το 2012.
Czech: 17 % hmotnosti pro rok 2009, 19 % pro rok 2010, 20 % pro rok 2011 a 22 % pro rok 2012.
Slovak: 17 % hmotnosti pre rok 2009, 19 % pre rok 2010, 20 % pre rok 2011 a 22 % pre rok 2012.
Polish: 17 % wagowo w roku 2009, 19 % w roku 2010, 20 % w roku 2011 i 22 % w roku 2012.
Hungarian: tömeg szerint mért 17 % 2009-re, 19 % 2010-re, 20 % 2011-re és 22 % 2012-re.
Slovenian: 17 % po teži za leto 2009, 19 % za leto 2010 in 20 % za leto 2011 in 22 % za leto 2012.
Estonian: 17 % massist aastaks 2009, 19 % aastaks 2010, 20 % aastaks 2011 ja 22 % aastaks 2012.
Latvian: 2009. gadā — 17 %, 2010. gadā — 19 %, 2011. gadā — 20 % un 2012. gadā — 22 % no svara.
Lithuanian: 17 % pagal svorį 2009 m., 19 % - 2010 m., 20 % - 2011 m. ir 22 % - 2012 m.
English: Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
French: 31999 L 0031: Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets (JO L 182 du 16.7.1999, p. 1), modifiée par:
German: 31999 L 0031: Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien (ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1), geändert durch:
Spanish: 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1), modificada por:
Italian: 31999 L 0031: Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182 del 16.07.1999, pag. 1), modificata da ultimo da:
Portuguese: 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE do Conselho de 26 de Abril de 1999 relativa à deposição de resíduos em aterros (JO L 182 de 16.7.1999, p. 1), alterada por:
Dutch: 31999 L 0031: Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1), gewijzigd bij:
Danish: 31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EF af 26.4.1999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1), som ændret ved:
Swedish: 31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1), ändrat genom
Finnish: 31999 L 0031: Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: 31999 L 0031: Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26 Απριλίου 1999, για την υγειονομική ταφή αποβλήτων (EE L 182, 16.7.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: 31999 L 0031: Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů (Úř. věst. L 182, 16. 7. 1999, s. 1), ve znění:
Slovak: 31999 L 0031: Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1) zmenená a doplnená predpisom:
Polish: 31999 L 0031: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1), zmieniona przez:
Hungarian: 31999 L 0031: A Tanács 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelve a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: 31999 L 0031: Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL L 182, 16. 7. 1999, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: 31999 L 0031: nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ, 26. aprill 1999, prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1); muudetud järgmise aktiga:
Latvian: 31999 L 0031: Padomes Direktīva 1999/31/EK (1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.), kuru groza:
Lithuanian: 31999 L 0031: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
English: ‘Polimeri’ sludge pond, Varna, Devnya;
German: Absetzbecken „Polimeri“, Varna, Devnya;
Spanish: «Polimeri», estanque de lodo, Varna, Devnya;
Italian: «Polimeri» stagno per scorie, Varna, Devnya
Portuguese: Bacia de lamas «Polimeri», Varna, Devnya;
Dutch: „Polimeri” slibvijver, Varna, Devnya;
Danish: »Polimeri« slaggedeponi, Varna, Devnya;
Swedish: ”Polimeri” slaggdeponi, Varna, Devnja;
Finnish: ”Polimeri” lieteallas, Varna, Devnya;
Greek: Δεξαμενή λάσπης «Polimeri», Varna, Devnya,
Czech: „Polimeri“ kalová nádrž, Varenská oblast, město Devnja;
Slovak: „Polimeri“ nádrž na trosku, Varna, Devnja;
Polish: Składowisko odpadów paleniskowych przy „Polimeri”, Warna, Dewnia;
Hungarian: „Polimeri” iszapülepítő, Várna, Devnya;
Slovenian: jezero za odlaganje žlindre „Polimeri“, Varna, Devnja;
Estonian: “Polimeri” jäätmehoidla, Varna, Devnya;
Latvian: “Polimeri” sārņu nostādināšanas dīķis, Varna, Devnya;
Lithuanian: „Polimeri“ dumblo saugyklai, Varna, Devnya;
English: ‘Solvay Sodi’, ‘Deven’ and ‘Agropolichim’ combined ash‐sludge pond, Varna, Devnya at the municipality of Varna;
French: «Solvay Sody», «Deven» et bassin de décantation des cendres et des boues «Agropolichim», Varna, Devnya, Commune de Varna;
German: Kombiniertes Asche- und Absetzbecken „Solvay Sodi“, „Deven“ und „Agropolichim“, Varna, Devnya in der Gemeinde Varna;
Spanish: «Solvay Sodi», «Deven» y «Agropolichim», estanques combinados de cenizas y lodos, Varna, Devnya en el municipio de Varna;
Italian: «Solvoy Sodi», «Deven» e «Agropolichim» stagno combinato ceneri-scorie, Varna, Devnya nel comune di Varna;
Portuguese: Bacia combinada de cinzas e lamas «Solvay Sodi», «Deven» e «Agropolichim», Varna, Devnya no município de Varna;
Dutch: „Solvay Sodi”, „Deven” en „Agropolichim” gecombineerde as-slibvijver, Varna, Devnya ‐ deel van de gemeente Varna;
Danish: »Solvay Sodi«, »Deven« og »Agropolichim« kombineret aske- og slaggedeponi, Varna, Devnya i Varna kommune;
Swedish: ”Solvay Sodi”, ”Deven” och ”Agropolichim” kombinerad ask-slaggdeponi, Varna, Devnja i kommunen Varna;
Finnish: ”Solvay Sodi”, ”Deven” ja ”Agropolichim” yhdistetty tuhka-lieteallas, Varna, Devnya Varnan kunnassa;
Greek: Μικτή δεξαμενή στάχτης-λάσπης «Solvay Sodi», «Deven» και «Agropolichim», Varna, Devnya στην κοινότητα της Varna,
Czech: „Solvej Sodi“, „Deven“ a „Agropolichim“ kombinovaná kalová nádrž a odkaliště popele, Varenská oblast, město Devnja, část obce Varna;
Slovak: „Solvej Sodi“, „Deven“ a „Agropolichim“ kombinovaná nádrž na trosku a popol, Varna, Devnja v obci Varna;
Polish: „Solvay Sodi”, „Deven” oraz „Agropolichim” - składowisko mieszane popiołu i odpadów paleniskowych, Warna, Dewnia w prowincji Warna;
Hungarian: „Solvay Sodi”, „Deven” és „Agropolichim” kombinált hamu- és iszapülepítő, Várna, ill. Devnya, Várna járásban;
Slovenian: jezero za kombinirano odlaganje pepela in žlindre „Solvaj Sodi“, „Deven“ in „Agropoličim“, Varna, Devnja v občini Varna;
Estonian: “Solvay Sodi”, “Deven” ja “Agropolichim” tuha-jäätmehoidlad, Varna, Devnya Varna haldusüksuses;
Latvian: “Solvay Sodi”, “Deven” un “Agropolichim” jauktu pelnu un sārņu nostādināšanas dīķis, Varna, Devnya — Varna pašvaldībā;
Lithuanian: „Solvay Sodi“, „Deven“ ir „Agropolichim“ bendrai pelenų-dumblo saugyklai, Varna, Devnya Varna savivaldybėje;
English: TPP ‘Varna’ ashpond, Varna, Beloslav;
French: bassin de décantation des cendres Centrale thermique (CT) «Varna», Varna, Beloslav;
German: Aschebecken TPP „Varna“, Varna, Beloslav;
Spanish: Central térmica (CT) «Varna», estanque de cenizas, Varna, Beloslav;
Italian: TPP, «Varna» stagno per ceneri, Varna, Beloslav;
Portuguese: Bacia de cinzas CTE«Varna», Varna, Beloslav;
Dutch: „TPP Varna” asvijver, Varna, Beloslav;
Danish: TPP »Varna« askedeponi, Varna, Beloslav;
Swedish: TPP ”Varna” askdeponi, Varna, Beloslav;
Finnish: ”Varna”, lämpövoimala, tuhka-allas, Varna, Beloslav;
Greek: Δεξαμενή στάχτης TPP «Varna», Varna, Beloslav,
Czech: tepelná elektrárna „Varna“ odkaliště popele, Varenská oblast, město Varna, část obce Beloslav;
Slovak: TPP „Varna“ nádrž na popol, Varna, Beloslav;
Polish: Składowisko popiołu przy EC „Varna”, Warna, Biełosław;
Hungarian: „Varna” hőerőmű, hamuülepítő, Várna, Beloszlav;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela TE „Varna“, Varna, Beloslav;
Estonian: TPP “Varna” tuhahoidla, Varna, Beloslav;
Latvian: TEC “Varna” pelnu nostādināšanas dīķis, Varna, Beloslav;
Lithuanian: ŠE „Varna“ pelenų saugyklai, Varna, Beloslav;
English: ‘Sviloza’ ashpond, Veliko Tarnovo, Svishtov;
French: bassin de décantation des cendres «Sviloza», Veliko Tarnovo, Svishtov;
German: Aschebecken „Sviloza“, Veliko Tarnovo, Svistov;
Spanish: «Sviloza», estanque de cenizas, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Italian: «Sviloza» stagno per ceneri, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Portuguese: Bacia de cinzas «Sviloza», Veliko Tarnovo, Svishtov;
Dutch: „Sviloza” asvijver, Veliko Tarnovo, Svistov;
Danish: »Sviloza« askedeponi, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Swedish: ”Sviloza” askdeponi, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Finnish: ”Sviloza” tuhka-allas, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Sviloza», Veliko Tarnovo, Svishtov,
Czech: „Sviloza“ odkaliště popele, Velikotărnovská oblast, město Svištov;
Slovak: „Sviloza“ nádrž na popol, Veliko Tărnovo, Svištov;
Polish: Składowisko popiołu przy „Sviloza”, Veliko Tarnovo, Swistow;
Hungarian: „Sviloza” hamuülepítő, Veliko Tarnovo, Szvisztov;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Sviloza“, Veliko Tarnovo, Svištov;
Estonian: “Sviloza” tuhahoidla, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Latvian: “Sviloza” pelnu nostādināšanas dīķis, Veliko Tarnovo, Svishtov;
Lithuanian: „Sviloza“ pelenų saugyklai, Veliko Tarnovo, Svishov;
English: TPP at ‘Zaharni zavodi’ ashpond, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
French: CT au bassin de décantation des cendres «Zaharni zavodi», Veliko Tarnovo, Gorna Oriahovitsa;
German: TPP im Aschebecken „Zaharni zavodi“, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
Spanish: CT de «Zaharni zavodi», estanque de cenizas, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
Italian: TPP a «Zaharni zavodi» stagno per ceneri, Veliko Tarnovo, Gorna Oriahovitsa;
Portuguese: CTE na bacia de cinzas «Zaharni zavodi», Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
Dutch: TPP in „Zaharni zavodi” asvijver, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
Danish: TPP ved »Zaharni zavodi« askedeponi, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
Swedish: TPP vid ”Zaharni zavodi” askdeponi, Veliko Tarnovo, Gorna Orjachovitsa;
Finnish: ”Zaharni zavodissa” oleva lämpövoimala, tuhka-allas, Veliko Tarnovo, Gorna Oriahovitsa;
Greek: TPP στη δεξαμενή στάχτης «Zaharni zavodi», Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa,
Czech: tepelná elektrárna v „Zacharni zavodi“ odkaliště popele, Velikotărnovská oblast, Gorna Orjachovica;
Slovak: TPP v „Zacharni zavodi“ nádrži na popol, Veliko Tărnovo, Gorna Orjachovica;
Polish: Składowisko popiołu przy EC „Zaharni zavodi”, Veliko Tarnovo, Gorna Orwahowica;
Hungarian: Hőerőmű a „Zaharni zavodi” hamuülepítőnél, Veliko Tarnovo, Gorna Oriahovica;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela TE „Zaharni zavodi“, Veliko Tarnovo, Gornja Orjahovica;
Estonian: TPP “Zaharni zavodi” tuhahoidlas, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
Latvian: TEC “Zaharni zavodi” pelnu nostādināšanas dīķis, Veliko Tarnovo, Gorna Oriahovitsa;
Lithuanian: ŠE „Zaharni zavodi“ pelenų saugyklai, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
English: ‘Vidachim v likvidatsya’ ashpond, Vidin, Vidin;
French: bassin de décantation des cendres «Vidachim v likvidatsya», Vidin, Vidin;
German: Aschebecken „Vidachim v likvidatsia“, Vidin, Vidin;
Spanish: «Vidachim v likvidatsya», estanque de cenizas, Vidin, Vidin;
Italian: «Vidachim v likvidatsya» stagno per ceneri, Vidin, Vidin;
Portuguese: Bacia de cinzas «Vidachim v likvidatsya», Vidin, Vidin;
Dutch: „Vidachim v likvidatsia” asvijver, Vidin, Vidin;
Danish: »Vidachim v likvidatsya« askedeponi, Vidin, Vidin;
Swedish: ”Vidachim v likvidatsya” askdeponi, Vidin, Vidin;
Finnish: ”Vidachim v likvidatsia” tuhka-allas, Vidin, Vidin;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Vidachim v likvidatsya», Vidin, Vidin,
Czech: „Vidachim v likvidacija“ odkaliště popele, Vidinská oblast, město Vidin;
Slovak: „Vidachim v likvidacija“ nádrž na popol, Vidin, Vidin;
Polish: Składowisko popiołu przy „Vidachim v likvidatsia”, Widin, Widin;
Hungarian: „Vidachim v likvidatsya” hamuülepítő, Vidin, Vidin;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Vidačim v likvidacja“, Vidin, Vidin;
Estonian: “Vidachim v likvidatsya” tuhahoidla, Vidin, Vidin;
Latvian: “Vidachim v likvidatsya” pelnu nostādināšanas dīķis, Vidin, Vidin;
Lithuanian: „Vidachim v likvidatsia“ pelenų saugyklai, Vidin, Vidin;