FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PACKAGE CODE
French: CODES EMBALLAGES
German: VERPACKUNGSCODE
Spanish: CÓDIGOS DE EMBALAJES
Italian: CODICI IMBALLAGGI
Portuguese: CÓDIGOS DOS VOLUMES
Dutch: VERPAKKINGSCODES
Danish: Emballagekoder
Swedish: FÖRPACKNINGSKOD
Finnish: PAKKAUSKOODI
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Czech: KÓDY BALENÍ
Slovak: OBALOVÉ KÓDY
Polish: KODY OPAKOWAŃ
Hungarian: CSOMAGOLÁSI KÓD
Slovenian: OZNAKE TOVORKOV
Estonian: PAKKEÜKSUSE KOOD
Latvian: IEPAKOJUMA KODS
Lithuanian: PAKUOČIŲ KODAI
English: (UNECE Recommendation No 21/Rev.
French: (recommandation CEE-ONU no 21/rév.
German: UN/ECE-Empfehlung Nr. 21/Rev.
Spanish: (Recomendación UNECE no 21/rev.
Italian: (Raccomandazione UNECE n. 21/rev.
Portuguese: (Recomendação UN/ECE n.o 21/rev.
Dutch: (UNECE-aanbeveling nr. 21/herz.
Danish: (UNECE rekommendation nr. 21/rev.
Swedish: (FN/ECE-rekommendation nr 21/rev.
Finnish: (YK/ECE:n suositus nro 21/rev.
Greek: (Σύσταση UNECE αριθ. 21/αναθ.
Czech: (Doporučení EHK OSN č. 21/Rev.
Slovak: (Odporúčanie EHK OSN č. 21/Rev.
Polish: (Zalecenie UNECE nr 21/Rev.
Slovenian: Priporočilo UNECE št. 21/rev.
Latvian: (ANOEEK 2002. gada maija Ieteikums Nr. 21/Rev.
Lithuanian: (2002 m. gegužės mėn. UNECE rekomendacija Nr. 21 (4 redakcija) Aerozolio talpykla AE Ampulė, apsaugota AP Ampulė, neapsaugota AM Apipintas butelis WB Aplankas CV Arbatos pakas TC Ąsotėlis PH Ąsotis JG Atvira dėžė CR Atvira dėžė su karkasu FD Atvira dėžė, alui pakuoti CB Atvira dėžė, biralams, kartoninė DK Atvira dėžė, biralams, medinė DM
English: Aerosol AE
French: Aérosol AE
German: Ampulle, geschützt AP Ampulle, ungeschützt AM Balken GI
Spanish: Bandeja, de cartón, de dos niveles, sin tapa DY Bandeja, de cartón, de un nivel, sin tapa DV
Dutch: Ampul, met bescherming AP
Danish: kompositemballage, glasbeholder i ramme af massiv plast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) YZ kompositemballage, glasbeholder i spånkurv (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) YV
Swedish: Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) QQ Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary) QP Box, av plast (box, plastic) 4H Box, av plywood (box, plywood) 4D Box, av stål (box, steel) 4A
Czech: Ampule, chráněná AP
Slovak: Debna z prírodného dreva s prachuodolnými stenami QQ Debna z prírodného dreva, obyčajná QP Debna z pružného plastu QR Debna zo stenami z vlákna 4G Debna, altová, na ovocie FC Debna, altová, plytká SC Debna, drevená CS Debna, drevená, skeletová SK Debna, hliníková 4B Debna, latová CR Debna, latová, na mlieko MC Debna, latová, na pivo CB Debna, latová, rámová FD
Hungarian: Adagoló DN
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks cietas plastmasas kastē ( Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) YM
Lithuanian: Atvira dėžė, daugiaaukštė, medinė DB Atvira dėžė, daugiaaukštė, plastikinė DA Atvira dėžė, negili SC Atvira dėžė, pienui pakuoti MC Atvira dėžė, vaisiams pakuoti FC Atvira dėžė/rėmas buteliams pakuoti BC Bakas, cilindrinis TY Bakas, stačiakampis TK Balionas, apsaugotas BP Balionas, neapsaugotas BF Bidonas pienui (didelis) CC Birios, kietos, stambios dalelės ( „gumuliukai“) VO Birios, kietos, granulių pavidalo dalelės ( „grūdeliai“) VR Birios, kietos, smulkios dalelės ( „milteliai“) VY Būgnas DR Būgnas, aliumininis 1B
English: Ampoule, non-protected AM
French: Ampoule non protégée AM Ampoule protégée AP
German: Balken, im Bündel/Bund GZ Ballen, gepresst BL
Spanish: Bandeja, de madera, de dos niveles, sin tapa DX
Italian: Ampolla non protetta AM
Portuguese: Ampola, não protegida AM
Dutch: Ampul, zonder bescherming AM Baal, niet samengeperst BN
Danish: kompositemballage, glasbeholder i ståltromle (composite packaging, glass receptacle in steel drum) YN kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box) YS
Swedish: Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood) 4F Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox) DH Box, för vätskor (box, for liquids) BW Bricka (tray) PU
Finnish: Aerosoli AE
Czech: Ampule, nechráněná AM Ampulka VI
Slovak: Debna, lepenková na hromadný náklad DK Debna, lepenková, viacúrovňová DC Debna, oceľová 4A Debna, paletová ED Debna, paletová, drevená EE Debna, paletová, kovová EH Debna, paletová, lepenková EF Debna, plastová 4H
Polish: Aerozol AE
Hungarian: Aeroszol AE
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kartona kastē ( Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) YK Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks koka kastē ( Composite packaging, plastic receptacle in wooden box) YF
Lithuanian: Būgnas, aliumininis, su nenuimamu dangčiu QC Būgnas, aliumininis, su nuimamu dangčiu QD Būgnas, fanerinis 1D Būgnas, geležinis DI Būgnas, medinis 1W Būgnas, plastikinis IH Būgnas, plastikinis, su nenuimamu dangčiu QF Būgnas, plieninis 1A
English: Ampoule, protected AP
French: Assortiment ( “set”) SX
German: Ballen, nicht gepresst BN Ballon, geschützt BP
Spanish: Bandeja, de madera, de un nivel, sin tapa DT Bandeja, de plástico, de dos niveles, sin tapa DW
Italian: Ampolla protetta AP
Portuguese: Ampola, protegida AP
Dutch: Baal, samengeperst BL
Danish: kompositemballage, glasbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, glass receptacle in steel crate box) YP
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard) DV Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic) DS
Czech: Baleno do smršťovací fólie SW Balíček PC
Slovak: Debnička, drevená na hromadný náklad DM Debnička, plastová, na hromadný náklad DL
Hungarian: Alátétgerenda SI
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kokšķiedru mucā ( Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) YJ
Lithuanian: Būgnas, plieninis, su nenuimamu dangčiu QA Būgnas, plieninis, su nuimamu dangčiu QB Būgnas, pluoštinis 1G Būgnas, su nuimamu dangčiu QG Bunkeris BI Butelis (balionas) dujoms GB Butelis, apsaugotas, cilindro formos BQ Butelis, apsaugotas, kolbos formos BV
English: Atomiser AT
French: Atomiseur AT
German: Ballon, ungeschützt BF Bandspule SO Barren IN
Spanish: Bandeja, de plástico, de un nivel, sin tapa DS Bandeja, de poliestireno, de un nivel, sin tapa DU Barra BR Barras, en haz/atado/fajo BZ Barreño BM Barrica BU Barrilete KG Barrilito FI Baúl TR Bidón de acero 1A Bidón de aluminio 1B Bidón de cerveza CB Bidón de contrachapado 1D Bidón de hierro DI
Italian: Anello RG
Portuguese: Anel RG
Dutch: Bak BI Bakje PJ
Danish: kompositemballage, glasbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, glass receptacle in plywood drum) YT
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene) DU Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden) DT
Czech: Balíček, svazek PA
Slovak: Debnička, plastová, viacúrovňová DB Debnička, plastová, viacúrovňová DA
Hungarian: Állvány RK
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks plastmasas mucā ( Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) YL
Lithuanian: Butelis, neapsaugotas, cilindro formos BO Butelis, neapsaugotas, kolbos formos BS Buteliukas VI Cilindras CY Degtukų dėžutė MX Dėklas (futliaras) CS Dėklas (futliaras) su karkasu SK Dėklas (futliaras), izoterminis EI
English: Bag BG
French: Bac BI
German: Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Behälter BI
Spanish: Bidón, de acero, parte superior removible QB Bidón, de acero, parte superior fija QA
Italian: Assortimento ( “set”) SX
Portuguese: Arca CH
Dutch: Balk GI
Danish: kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) YY
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard) DY Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) DW
Czech: Balík, svazek BE
Slovak: Demižón, bez ochranného pletiva DJ Demižón, s ochranným pletivom DP Dieža VA Doska BD Doska, hrubá PN
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa kastē ( Composite packaging, plastic receptacle in plywood box) YH
Lithuanian: Dėklas (futliaras), plieninis SS Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo ED
English: Bag, flexible container FX
French: Bac CS Bac en acier SS
German: Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW Behältnis, Glas GR
Spanish: Bidón, de aluminio, parte superior removible QD Bidón, de aluminio, parte superior fija QC Bidón, de cartón 1G Bidón, de madera 1W Bidón, de plástico IH
Italian: Bag, flexible container CV
Portuguese: Bacia BM Bacia com tampa TL
Dutch: Balken, gebundeld of samengevoegd GZ Ballon, met bescherming BP
Danish: kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle) 6H
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av trä (tray, two layers no cover, wooden) DX Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles (grains)) VR
Czech: Balík (žok), neslisovaný BN Balík (žok), slisovaný BL
Slovak: Dosky v balíku/viazanici/zväzku BY Dóza na potraviny (foodtainer) FT Drum DR Drum, drevený 1W Drum, hliníkový 1B
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa mucā ( Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) YG
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, kartoninis EF Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, medinis EE
English: Bag, large ZB
French: Bac isotherme EI
German: Behältnis, Holz AD Behältnis, Holzfaser AB
Spanish: Bidón, de plástico, parte superior removible QG Bidón, de plástico, parte superior fija QF Bidón, tambor DR Blíster doble AI Bobina ( “bobbin”) BB Bobina de cable eléctrico ( “coil”) CL Bobina, eje ( “spindle”) SD Bolsa BG Bolsa de hojas superpuestas MB Bolsa rectangular ( “sack”) SA Bolsita SH Bombona de gas GB Bote de hojalata TN Botella enfundada WB Botella, protegida, bulbosa BV Botella, protegida, cilíndrica BQ
Italian: Atomizzatore AT
Portuguese: Balão, não protegido BF
Dutch: Ballon, zonder bescherming BF Beker CU
Danish: kompositemballage, plastbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) YD
Swedish: Bulk, fasta, små partiklar (pulver) (bulk, solid, fine particles (powders)) VY Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules)) VO
Czech: Balon, chráněný BP
Slovak: Drum, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou QC Drum, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou QD Drum, lepenkový 1G Drum, oceľový 1A
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda mucā ( Composite packaging, plastic receptacle in steel drum) YA
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, metalinis EH Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, plastikinis EG Dėžė BX
English: Bag, multiply MB
French: Bâche CZ Bague RG
German: Behältnis, Kunststoff PR Behältnis, Metall MR
Spanish: Botella, sin proteger, bulbosa BS Botella, sin proteger, cilíndrica BO Caja ( “box”) BX Caja ( “case”) CS
Italian: Balla compressa BL
Portuguese: Balão, protegido BP
Dutch: Bladmetaal SM Blik (canister) CI Blik (tin) TN
Danish: kompositemballage, plastbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) YC
Swedish: Bulk, flytande (bulk, liquid) VL Bulk, gas (vid 1031 millibar och 15o C) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15øC)) VG
Czech: Balon, nechráněný BF
Slovak: Drum, oceľový s neodnímateľnou vrchnou časťou QA Drum, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou QB Drum, plastový IH
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda sieta kastē ( Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) YB Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks ( Composite packaging, glass receptacle) 6P
Lithuanian: Dėžė, aliumininė 4B Dėžė, Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP), Eurodėžė DH Dėžė, fanerinė 4D Dėžė, fibrolitinė 4G Dėžė, iš akytojo plastiko QR Dėžė, iš gamtinės medienos 4C Dėžė, iš kietojo plastiko QS
English: Bag, paper 5M
French: Balle comprimée BL
German: Behältnis, Papier AC Beutel, flexibel FX
Spanish: Caja CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Caja de acero 4A Caja de aluminio 4B Caja de contrachapado 4D Caja de fósforos MX Caja de madera natural 4C Caja de madera reconstituida 4F Caja de paneles de fibras 4G Caja de plástico 4H Caja isotérmica EI Caja, con base de paleta ED
Italian: Balla non compressa BN
Portuguese: Balde BJ
Dutch: Blik, cilindervormig (can, cylindrical) CX
Danish: kompositemballage, plastbeholder i fibertromle (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) YJ
Swedish: Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)) VQ Bunt (bunch) BH Bunt (bundle) BE Bunt (truss) TS Bur (cage) CG
Czech: Bandaska s držadlem a hubičkou CD
Slovak: Drum, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou QF Drum, plastový s odnímateľnou vrchnou časťou QG Drum, preglejkový 1D Drum, železný DI Džbán JR Džbán, malý JG Džbánik RJ Filmpak FP Fľaša s prúteným krytom WB
Hungarian: Ampulla, védett AP
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija kastē ( Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) YR
Lithuanian: Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, paprasta QP Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, su sandariomis sienelėmis QQ Dėžė, plastikinė 4H Dėžė, plieninė 4A Dėžė, pritaikyta kiloti krautuvu ( liftvan) LV Dėžė, iš regeneruotos medienos 4F Dėžė, skysčiams pakuoti BW
English: Bag, paper, multi-wall XJ
French: Balle non comprimée BN
German: Beutel, gewebter Kunststoff 5H Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung XA
Spanish: Caja, con base de paleta, de cartón EF Caja, con base de paleta, de madera EE
Italian: Bara CJ Barattolo di latta TN
Portuguese: Barra BR
Dutch: Blik, met handvat en tuit CD Blik, rechthoekig (can, rectangular) CA Blok LG
Danish: kompositemballage, plastbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) YK
Swedish: Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)) DG Burk (jar) JR Burk (pot) PT Burk, cylindrisk (can, cylindrical) CX Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout) CD Burk, rektangulär (can, rectangular) CA Bägare (cup) CU
Czech: Barel DR Barel, sud, ze dřeva 1W
Slovak: Fľaša z farebného skla, bez ochranného pletiva CO Fľaša z farebného skla, s ochranným pletivom CP
Hungarian: Bádoglemez SM
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija mucā ( Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) YQ
Lithuanian: Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, apsaugotas CP Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, neapsaugotas CO
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant XK
French: Ballon non protégé BF Ballon protégé BP
German: Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig XB Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC
Spanish: Caja, con base de paleta, de metal EH Caja, con base de paleta, de plástico EG
Italian: Barile ( “barrel”) BA
Portuguese: Barras, em molho/maço/fardo BZ Barrica KG
Dutch: Blokken, gebundeld of samengevoegd LZ Buis (pipe) PI Buis (tube) TU
Danish: kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box) YH
Swedish: Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment) CN Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected) CO Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected) DJ Damejeanne, skyddad (carboy, protected) CP Damejeanne, skyddad (demijohn, protected) DP Dunk, av plast (jerrican, plastic) 3H
Czech: Barel, sud, z hliníku 1B Barel, sud, z lepenky 1G
Slovak: Fľaša, bez ochranného pletiva, cylindrická BO Fľaša, bez ochranného pletiva, guľatá BS Fľaša, plynová GB
Hungarian: Bála, nem préselt BN
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks cietā plastmasas iepakojumā ( Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) YZ Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks kartona kastē ( Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) YX Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks koka kastē ( Composite packaging, glass receptacle in wooden box) YS
Lithuanian: Didelė statinė (paprastai nuo 238 iki 530 litrų talpos) HG Didelė dėžė, skirta baldams ir kitiems namų apyvokos reikmenims gabenti ( Vanpack) VK
English: Bag, plastic EC
French: Ballot BE
German: Beutel, groß ZB Beutel, klein SH
Spanish: Caja, de cartón, para graneles DK Caja, de madera, de paneles estancos al polvo QQ Caja, de madera, ordinaria QP Caja, de plástico expandido QR Caja, de plástico rígido QS Caja, para líquidos BW Caja-nido NS Cajetilla PA Cajón CR Cajón reforzado FD Cajón de botellas, botellero BC Cajón de fruta FC Cajón de leche MC Cajón de té TC Cajón plano SC Cajón, de acero SS Cajón, de cartón, multicapa DC
Italian: Barile ( “keg”) KG
Portuguese: Barril BA
Dutch: Buis, met schenktuit TV Buizen, gebundeld of samengevoegd (pipes, in bundle/bunch/truss) PV
Danish: kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) YM kompositemballage, plastbeholder i plasttromle (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) YL kompositemballage, plastbeholder i ståltromle (composite packaging, plastic receptacle in steel drum) YA kompositemballage, plastbeholder i trækasse (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) YF
Swedish: Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head) QN Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head) QM
Czech: Barel, sud, z překližky 1D
Slovak: Fľaša, s ochranným pletivom, cylindrická BQ Fľaša, s ochranným pletivom, guľatá BV Fľaša, tlaková CY Fľaštička FL Fólia ST Fólie v balíku/viazanici/zväzku SZ Hárok SB Hárok potiahnutý plastom SP Hogshead HG Hogshead, drevený 2C
Hungarian: Bála, préselt BL
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks palielināmā plastmasas iepakojumā ( Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) YY
Lithuanian: Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, apsaugotas DP Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, neapsaugotas DJ Dubuo BM Džiuto krepšys JT Flakonas (kolba) FL Foto arba kino juostos kasetė FP Gardas PF Garso įrašų laikmenų vokas SY Glėbys BH Gniutulas, nesuspaustas BN Gniutulas, suspaustas BL Indas, apvyniotas plastiku MW Indas, medinis AD Indas, metalinis MR Indas, plastikinis PR Indas, pluoštinis AB Indas, popierinis AC Indas, stiklinis GR Juosta BR Juostos, surištos į ryšulėlius/glėbius/ryšulius BZ Jūreiviška dėžė SE Kabykla RJ Kanistras, cilindrinis JY Kanistras, plastikinis 3H Kanistras, plastikinis, su nenuimamu dangčiu QM Kanistras, plastikinis, su nuimamu dangčiu QN Kanistras, plieninis 3A Kanistras, plieninis su nuimamu dangčiu QL Kanistras, plieninis, su nenuimamu dangčiu QK Kanistras, stačiakampis JC Kapsulė AV Karstas CJ Kartono dėžutė (pakelis) ( carton) CT Kasetė CQ Katilas VA Kaušas ( clamshell) AI Kibiras PL Kibirėlis BJ Konservų dėžutė TN Konteineris, nelaikytinas transporto įranga CN Korta CM Krepšelis (vaisiams, daržovėms) PJ
English: Bag, plastics film XD
French: Baquet ( “bucket”) BJ
German: Beutel, Kunststoff EC Beutel, Kunststofffilm XD
Spanish: Cajón, de madera, multicapa DB Cajón, de madera, para graneles DM Cajón, de plástico, multicapa DA Cajón, de plástico, para graneles DL Canasta HR Canastilla PJ Cántaro PH Cápsula AV Carrete RL Carrete SO Carta ( “card”) CM Cartón CT Cartucho CQ Celda sin techo para transporte de animales PF Cesta BK Cesto, con asa, de cartón HC Cesto, con asa, de madera HB Cesto, con asa, de plástico HA Chapa PG Chapas, en haz/atado/fajo PY Cilindro CY Cofre ( “coffer”) CF Cofre pequeño ( “footlocker”) FO Cono AJ Contenedor ( “liftvan”) LV Contenedor de tipo “vanpack” VK Contenedor plegable para graneles ( “big bag”)
Italian: Barilotto ( “firkin”) FI
Portuguese: Barril; de madeira 2C
Dutch: Buizen, gebundeld of samengevoegd (tubes, in bundle/bunch/truss) TZ
Danish: kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) YB kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) YG kop, bæger (cup) CU krukke (jar) JR krympepakket (shrinkwrapped) SW kuffert, taske (suitcase) SU kumme, bassin (basin) BM kurv (basket) BK kurv (punnet) PJ kurv, flet- (creel) CE kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard) HC kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic) HA kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden) HB kurv, spån- (hamper) HR kurveballon, kurveflaske (wickerbottle) WB liftvan (liftvan) LV lille fad, anker (tierce) TI lille flaske, flakon, hætteglas (vial)
Swedish: Dunk, av stål (jerrican, steel) 3A Dunk, av stål, med avtagbart lock (jerrican, steel, removable head) QL Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head) QK Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical) JY Dunk, rektangulär (jerrican, rectangular) JC Fat (butt) BU Fat (cask) CK Fat (firkin) FI Fat (hogshead) HG Fat (tierce) TI Fat (vat) VA Filmförpackning (filmpack) FP Flaska (flask) FL
Czech: Barel, sud, z oceli 1A Barel, ze železa DI
Slovak: Hogshead, drevený s odnímateľnou vrchnou časťou QJ Hogshead, drevený s otvorom QH Hrniec PT Hromadný tovar, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku) VQ
Hungarian: Ballon, nem védett BF
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis) BG Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didelis ZB
English: Bag, super bulk 43
French: Baquet ( “tub”) TB
German: Beutel, Massengut 43 Beutel, mehrlagig, Tüte MB
Spanish: 43 Contenedor, no especificado excepto como equipo de transporte CN
Italian: Barilotto ( “tierce”)
Czech: Barel, z hliníku, s neodnímatelnou vrchní částí QC
Hungarian: Ballon, védett BP
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didelis, biralams 43
English: Bag, textile 5L
French: Baquet avec couvercle TL
German: Beutel, Papier 5M Beutel, Papier, mehrlagig XJ
Spanish: Cuba ( “cask”) CK
Italian: TI Barra BR
Czech: Barel, z hliníku, s odnímatelnou vrchní částí QD
Hungarian: Befőzőüveg JR
English: Bag, textile, sift proof XG
French: Baril BA Barquette pour aliments ( “foodtainer”) FT
German: Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche PO
Spanish: Cuba/tonel grande ( “hogshead”) HG Cuba, tina ( “tub”) TB
Italian: Barre in pacchi/mazzi/fasci BZ
Danish: lille sæk, pose (sachet)
Czech: Barel, z oceli, s neodnímatelnou vrchní částí QA
Slovak: Hromadný tovar, tekutý VL
Hungarian: Boríték EN
Latvian: Maiss, liels ( Bag, large)
English: Bag, textile, water resistant XH
French: Barre BR Barres en ballot, botte, faisceau BZ
German: Beutel, Textil 5L Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung XF
Spanish: Cuba mediana TI Cuba, con tapa TL Cubeta PL Cubo ( “bin”) BI
Italian: Baule ( “trunk”) TR
Czech: Barel, z oceli, s odnímatelnou vrchní částí QB Barel, z plastu IH
Hungarian: Boríték, acél SV Buga IN
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, be vidinio sluoksnio/įkloto XA
English: Bag, textile, without inner coat/liner XF
French: Barrique BU Bidon ( “canister”) CI
German: Beutel, Textil, undurchlässig XG Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ
Spanish: Damajuana protegida DP Damajuana, sin proteger DJ
Italian: Baule da marinaio SE
Portuguese: Barrilete FI Baú TR
Dutch: Bulk, vaste stof, granulaire deeltjes ( „korrels”) VR
Czech: Barel, z plastu, s neodnímatelnou vrchní částí QF Barel, z plastu, s odnímatelnou vrchní částí QG
Polish: Balon zabezpieczony BP
Hungarian: Buga, kötegben/csomóban/nyalábban IZ
Latvian: Maiss, papīra ( Bag, paper)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, neperšlampamas XC
English: Bag, woven plastic 5H
French: Bidon à lait CC Bidon avec anse et bec verseur CD
German: Bottich, mit Deckel TL Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TB Boxpalette PB Brett BD Bretter, im Bündel/Bund BY Bund BH Bündel ( ‚Bundle‘) BE Bündel ( ‚Truss‘) TS
Spanish: Definición común ZZ
Italian: Baule metallico ( “coffer”)
Portuguese: Baú de marinheiro SE
Czech: Bedna CH Bedna, izotermická EI
Polish: Bańka CC
Hungarian: Cséve, orsó SD