English: On 19 April 2001 Siderúrgica Añón’s share capital was increased to EUR 10217220. The publicly controlled company SODIGA Galicia SCR, SA (hereinafter SODIGA), provided EUR 1803060 (the actual contribution amounted however only to a share value of EUR 1202040 as the price of EUR 60 per share to be paid was increased by a premium of EUR 30), Hierros Añón EUR 4006860 and Rodonita EUR 2003520. The private partners paid EUR 60 per share, half of which was paid immediately, with the other half to be paid before the end of September 2001.
French: Le 19 avril 2001, le capital social de Siderúrgica Añón a été augmenté pour atteindre 10217220 EUR. Une entreprise contrôlée par l’État, SODIGA Galicia SCR, SA (ci-après dénommée SODIGA), a apporté 1803060 EUR (toutefois, la participation réelle ne correspondait qu’à une valeur en actions de 1202040 EUR, car une prime de 30 EUR s’ajoutait au prix de 60 EUR par action), Hierros Añón 4006860 EUR et Rodonita 2003520 EUR. Les actionnaires privés ont payé 60 EUR par action, dont la moitié a été versée immédiatement et l’autre moitié devait être déboursée avant la fin du mois de septembre 2001.
Spanish: El 19 de abril de 2001, se amplió el capital social de Siderúrgica Añón a 10217220 EUR. Una empresa controlada por el Estado, Sodiga Galicia SCR, SA (en lo sucesivo, «Sodiga»), aportó 1803060 EUR (sin embargo, la participación real sólo ascendía a un valor en acciones de 1202040 EUR, porque el precio de 60 EUR por acción que debía abonarse se aumentó con una prima de 30 EUR), Hierros Añón 4006860 EUR y Rodonita 2003520 EUR. Los socios privados pagaron 60 EUR por acción, de los que la mitad se pagó inmediatamente y la otra mitad debía pagarse antes de finales de septiembre de 2001.
Italian: Il 19 aprile 2001 il capitale sociale di Siderúrgica Añón è stato aumentato a 10217220 EUR. Un’impresa controllata dallo Stato, la SODIGA Galicia SCR, SA (di seguito SODIGA), ha apportato 1803060 EUR (la partecipazione reale ammontava unicamente a un valore in azioni di 1202040 EUR, giacché il prezzo di 60 EUR per azione che doveva essere versato è stato maggiorato di un premio di 30 EUR) mentre Hierros Añón e Rodonita hanno apportato rispettivamente 4006860 EUR e 2003520 EUR. I soci privati hanno pagato 60 EUR per azione, di cui la metà è stata versata immediatamente e l’altra metà doveva essere pagata entro la fine di settembre 2001.
Dutch: Op 19 april 2001 werd het aandelenkapitaal van Siderúrgica Añón uitgebreid tot 10217220 EUR. Een onderneming die onder zeggenschap staat van de staat, Sodiga Galicia SCR, SA (hierna „Sodiga” genoemd), bracht 1803060 EUR in (de werkelijke deelneming beliep echter slechts 1202040 EUR in aandelen, omdat de prijs van 60 EUR per aandeel die moest worden betaald, werd verhoogd met een opslag van 30 EUR), Hierros Añón 4006860 EUR en Rodonita 2003520 EUR. De particuliere vennoten betaalden 60 EUR per aandeel, waarvan de helft onmiddellijk werd betaald en de andere helft vóór eind september 2001 moest worden betaald.
Danish: Den 19. april 2001 blev Siderúrgica Añóns aktiekapital udvidet til 10217220 EUR. En statskontrolleret virksomhed, SODIGA Galicia SCR, SA (herefter »SODIGA«), tegnede sig for 1803060 EUR (den reelle aktiepost havde imidlertid kun en værdi på 1202040 EUR, eftersom den reelle pris på 60 EUR pr. aktie blev opskrevet med en præmie på 30 EUR), mens Hierros Añón tegnede sig for 4006860 EUR og Rodonita for 2003520 EUR. De private virksomheder betalte 60 EUR pr. aktie, heraf halvdelen umiddelbart og resten inden udgangen af september 2001.
Czech: Dne 19. dubna 2001 byl akciový kapitál společnosti Siderúrgica Añón navýšen na 10217220 EUR. Státem řízená společnost SODIGA Galicia SCR, S.A. (dále jen „SODIGA“) poskytla 1803060 EUR (skutečný příspěvek však dosáhl pouze hodnoty akcií ve výši 1202040 EUR, jelikož cena 60 EUR, která měla být zaplacena za jednu akcii, byla navýšena o prémii ve výši 30 EUR), Hierros Añón 4006860 EUR a Rodonita 2003520 EUR. Soukromí partneři zaplatili 60 EUR za akcii, z čehož polovina byla zaplacena okamžitě a druhá polovina měla být zaplacena do konce měsíce září 2001.
Slovak: Základné imanie spoločnosti Siderúrgica Añón sa 19. apríla 2001 zvýšilo na 10217220 EUR. Spoločnosť vo verejnej správe SODIGA Galicia SCR, SA (ďalej len „SODIGA“) vložila 1803060 EUR (skutočný podiel však predstavoval len akcie v hodnote 1202040 EUR, keďže kúpna cena 60 EUR za akciu bola v prípade spoločnosti SODIGA zvýšená o prémiu vo výške 30 EUR), Hierros Añón vložila 4006860 EUR a Rodonita 2003520 EUR. Súkromní partneri zaplatili za akciu 60 EUR, polovicu splatili ihneď, druhú pred koncom septembra 2001.
Slovenian: Dne 19. aprila 2001 se je delniški kapital podjetja Siderúrgica Ańón povečal na 10217220 EUR. Javno nadzorovano podjetje SODIGA Galicia SCR, SA (v nadaljevanju besedila „SODIGA“) je prispevalo 1803060 EUR (vendar je bil dejanski prispevek le v vrednosti delnic 1202040 EUR, ker se je cena za plačilo 60 EUR na delnico zvišala za premijo 30 EUR), podjetje Hierros Ańón je prispevalo 4006860 EUR in podjetje Rodonita 2003520 EUR. Zasebni partnerji so plačali 60 EUR za vsako svojo delnico, od tega je bila polovica izplačana takoj, drugo polovico pa je bilo treba plačati pred koncem septembra 2001.
Lithuanian: 2001 m. balandžio 19 d.Siderúrgica Añon akcinis kapitalas padidėjo iki 10217220 EUR. SODIGA Galicia SCR SA (toliau – SODIGA), valstybės kontroliuojama įmonė, įnešė 1803060 EUR (tikroji akcijų vertė siekė 1202040 EUR, bet vienos akcijos kaina iš karto pakilo 30 EUR, t. y. tapo 60 EUR už akciją), Hierros Añon įnešė 4006860 EUR ir Rodonita – 2003520 EUR. Privatūs bendrininkai už vieną akciją mokėjo po 60 EUR, sumokėdami pusę sumos iš karto, o kita pusė turėjo būti sumokėta iki 2001 m. rugsėjo pabaigos.