English: The quantities actually withdrawn are not given, so a doubling or tripling of the quantity would be insignificant if the reference quantity, namely the quantity withdrawn in the first year, was very small.
French: En effet, les quantités effectivement retirées ne sont pas indiquées; une augmentation du double ou du triple peut n’avoir aucune signification si la quantité de référence, c’est-à-dire celle retirée la première année, était très faible.
German: So sind die tatsächlich zurückgenommenen Mengen nicht genannt; ein Anstieg auf das Doppelte oder Dreifache hat nichts zu bedeuten, wenn die Ausgangsmenge, also die im Vergleichsjahr zurückgenommene Menge, sehr gering war.
Spanish: Para empezar, no se indican las cantidades retiradas, cuando una multiplicación por dos o por tres puede no ser significativa si la cantidad de referencia, es decir, la retirada el primer año, era muy pequeña.
Italian: Non sono infatti indicati i quantitativi effettivamente ritirati; un aumento pari al doppio o al triplo può non avere alcun significato se era molto limitato il quantitativo di riferimento, ossia quello ritirato il primo anno.
Portuguese: Efectivamente, não são indicadas as quantidades realmente retiradas; um aumento para o dobro ou para o triplo pode não ter qualquer significado se a quantidade de referência, isto é, a retirada no primeiro ano, tiver sido muito baixa.
Dutch: De daadwerkelijk uit de markt genomen hoeveelheden zijn namelijk niet aangegeven; een verdubbeling of verdrievoudiging kan totaal onbeduidend zijn wanneer de referentiehoeveelheid, dat wil zeggen de hoeveelheid die het eerste jaar uit de markt is genomen, zeer gering was.
Danish: De faktisk tilbagetagne mængder er nemlig ikke angivet, og det betyder ingenting, at der er sket en fordobling eller tredobling af tilbagetagelserne, hvis referencemængden, dvs. den mængde, der blev tilbagetaget året før, var meget lille.
Swedish: Det framgår inte vilka kvantiteter som i realiteten återtogs, och två eller tre gånger så höga återtag har ingen betydelse om referenskvantiteten, dvs. den kvantitet som återtogs det första året, var mycket liten.
Finnish: Niissähän ei kerrota markkinoilta tosiasiallisesti vedettyjä määriä; määrän kaksin- tai kolminkertaistumisen vaikutukset saattavat olla olemattomia, jos viitemääränä käytetty edeltävän vuoden markkinoilta vedetty määrä on ollut hyvin vähäinen.
Greek: Πράγματι, οι ποσότητες που αποσύρθηκαν πραγματικά δεν αναφέρονται· μια αύξηση στο διπλάσιο ή στο τριπλάσιο μπορεί να μην έχει καμία σημασία, εάν η ποσότητα αναφοράς, δηλαδή η ποσότητα που αποσύρθηκε τον πρώτο χρόνο, ήταν ιδιαίτερα χαμηλή.
Czech: Skutečně stažená množství z trhu nejsou totiž udávána; dvojí nebo trojí navýšení nemůže nijak označovat, zda referenční množství, tj. množství stažené z trhu za první rok, bylo velmi nízké.
Slovak: Množstvá, ktoré boli skutočne odobraté, nie sú totiž uvedené; dvojnásobné alebo trojnásobné zvýšenie nemusí mať žiadny význam vtedy, ak referenčné množstvo, t. j. množstvo odobraté v prvom roku, bolo veľmi malé.
Polish: Nie wskazano bowiem, jakie ilości towarów zostały faktycznie wycofane; dwukrotny lub trzykrotny wzrost może nie mieć żadnego znaczenia, jeśli wielkość odniesienia, tzn. ilość wycofana w pierwszym roku, była bardzo niewielka.
Hungarian: Valójában a ténylegesen visszavont áruk mennyisége nem került feltüntetésre; a kétszeres vagy háromszoros növekedés nem jelez semmit abban az esetben, amennyiben a referenciamennyiség, tehát az első évben a visszavont áruk mennyiségének mértéke alacsony.
Slovenian: Dejansko umaknjene količine namreč niso navedene; dvojno ali trojno povečanje lahko nič ne pomeni, če je bila referenčna količina, se pravi tista iz prvega leta, zelo nizka.
Estonian: Tegelikult kõrvaldatud koguseid ei ole märgitud; kahe- või kolmekordne tõus võib mitte tähtsust omada, kui aluseks olev kogus, see tähendab esimesel aastal kõrvaldatud kogus oli väga väike.
Latvian: Tik tiešām, reāli atsauktie daudzumi nav norādīti; divkāršam vai trīskāršam pieaugumam var nebūt nekādas nozīmes, ja atsauces daudzums, proti, pirmajā gadā atsauktais daudzums ir ļoti mazs.
Lithuanian: Iš tiesų tikslus iš rinkos pašalintų produktų kiekis nenurodomas; du ar tris kartus didesnis kiekis gali nieko nereikšti, jei kiekis, su kuriuo lyginama, t. y. pirmaisiais metais pašalintų produktų kiekis, yra labai nedidelis.