FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;
French: l'attribution pour chaque client d'un emplacement physique, la «case» dans laquelle les livres commandés sont stockés;
German: Zuordnung eines physischen Orts für jeden Kunden, d. h. eines Fachs, in dem die bestellten Bücher gelagert werden,
Spanish: la atribución para cada cliente de un lugar físico, «la casilla», donde se almacenan los libros encargados;
Italian: attribuzione a ciascun cliente di un luogo fisico («la casella») in cui i libri ordinati sono stoccati;
Portuguese: A atribuição para cada cliente de um lugar físico «a rubrica» em que os livros encomendados são armazenados;
Dutch: de toewijzing aan elke klant van een fysieke locatie: het „vak” waarin de bestelde boeken worden opgeslagen;
Danish: tildeling af et fysisk opbevaringssted, »reolfaget«, til hver af kunderne, hvor de bestilte bøger opbevares
Swedish: Varje kund tilldelas ett fysiskt utrymme, ”facket”, där de beställda böckerna lagras.
Finnish: kirjojen lajittelu kullekin asiakkaalle varattuun ”lokeroon”;
Greek: στ) τη φύλαξη για κάθε πελάτη ενός φυσικού χώρου, «της θυρίδας», στον οποίο αποθηκεύονται τα παραγγελθέντα βιβλία·
Czech: přidělení fyzického místa každému zákazníkovi, „přihrádky“, do které jsou zakládány objednané knihy;
Slovak: pridelenie fyzického umiestnenia každému zákazníkovi, „priehradky“, v ktorej sú objednané knihy uložené;
Polish: przydzielenia każdemu klientowi fizycznego miejsca, „skrytki”, w której zamówione książki są układane;
Hungarian: minden egyes vevő számára egy fizikai hely — a „rekesz” — biztosítását, ahol az általa megrendelt könyveket tárolják;
Slovenian: dodelitev fizičnega prostora za vsako stranko, „zaboj“ v katerega so uskladiščene naročene knjige;
Estonian: igale kliendi jaoks füüsilise asukoha, “lahtri” eraldamine, kuhu tellitud raamatud paigutatakse;
Latvian: fiziskas vietas — “nodalījuma” — piešķiršana katram klientam pasūtīto grāmatu uzglabāšanai;
Lithuanian: suteikti kiekvienam klientui vietą, kurioje būtų galima laikyti užsakytas knygas;
English: packaging.
French: l'emballage.
German: Verpackung.
Spanish: el embalaje.
Italian: imballaggio.
Portuguese: A embalagem.
Dutch: de verpakking.
Danish: indpakning.
Swedish: Böckerna förpackas.
Finnish: pakkaaminen.
Greek: τη συσκευασία.
Czech: balení.
Slovak: balenie.
Polish: zapakowania towaru.
Hungarian: a csomagolást.
Slovenian: embalaža.
Estonian: pakkimine.
Latvian: iesaiņošana.
Lithuanian: prekių įpakavimas.
English: The analytical approach of the accounts makes it possible to record all the flows relating to the above operations.
French: L'approche analytique de la comptabilité permet d'enregistrer l'ensemble des flux relatifs aux opérations mentionnées ci-dessus.
German: Der analytische Ansatz der Buchhaltung ermöglicht es, alle Ströme im Zusammenhang mit den oben genannten Arbeitsgängen zu erfassen.
Spanish: El enfoque analítico de la contabilidad permite registrar el conjunto de los flujos relativos a las operaciones anteriormente mencionadas.
Italian: La contabilità analitica consente di registrare l'insieme dei flussi relativi alle operazioni sopra enumerate.
Portuguese: A abordagem analítica da contabilidade permite registar o conjunto dos fluxos relativos às operações referidas supra.
Dutch: Via een analytische aanpak van de boekhouding kunnen alle stromen met betrekking tot bovenstaande handelingen worden geregistreerd.
Danish: Den analytiske regnskabsføring gør det muligt at registrere alle strømme i forbindelse med ovennævnte operationer.
Swedish: Analysen av redovisningsuppgifterna gör det möjligt att få fram samtliga flöden som avser ovannämnda arbetsuppgifter.
Finnish: Analyyttiseen kirjanpitoon voidaan eritellä kaikki edellä mainittuihin työvaiheisiin liittyvät menot.
Greek: Η αναλυτική μέθοδος της λογιστικής επιτρέπει την εγγραφή όλων των ταμειακών ροών που συνδέονται με τις προαναφερόμενες πράξεις.
Czech: Analytický přístup účetnictví umožňuje zaznamenat všechny toky, které se týkají výše uvedených činností.
Slovak: Analytický prístup účtovníctva umožňuje zaregistrovať každý pohyb týkajúci sa horeuvedených operácií.
Polish: Księgowość analityczna uwzględnia całość przepływów związanych z wyżej podanymi operacjami.
Hungarian: A könyvelési adatok elemzése során megállapítható a fent felsorolt műveletekhez tartozó költségek alakulása.
Slovenian: Analitičen pristop računovodstva omogoči zabeleženje celote prilivov, ki se nanašajo na zgoraj omenjene postopke.
Estonian: Analüütiline raamatupidamine võimaldab registreerida ülalmainitud toimingutega seotud rahavoogusid.
Latvian: Uzskaites analītiska pieeja ļauj iereģistrēt iepriekš minēto operāciju kopumu.
Lithuanian: Analitinis požiūris į apskaitą leidžia pastebėti piniginius srautus, susijus su ankščiau minėtų operacijų vykdymu.
English: An invoice of FRF 100 generates as much work, in principle, as an invoice for FRF 10000.
French: Une facture de 100 FRF génère en principe autant de travail qu'une facture de 10000 FRF.
German: Eine Rechnung über einen Wert von 100 FRF verursacht im Prinzip den gleichen Arbeitsaufwand wie eine Rechnung über einen Wert von 10000 FRF.
Spanish: Una factura de 100 FRF genera en principio tanto trabajo como una factura de 10000 FRF.
Italian: Una fattura di 100 FRF comporta in linea generale la stessa quantità di lavoro di una fattura di 10000 FRF.
Portuguese: Uma factura de 100 FRF gera, em princípio, tanto trabalho como uma factura de 10000 FRF.
Dutch: Voor een factuur van 100 FRF moet in beginsel evenveel werk worden verricht als voor een factuur van 10000 FRF.
Danish: En faktura på 100 FRF kræver i den forbindelse samme arbejdsindsats som en faktura på 10000 FRF.
Swedish: En faktura på 100 franska franc orsakar i princip lika mycket arbete som en faktura på 10000 franc.
Finnish: Periaatteessa 100 frangin laskun käsittelystä aiheutuu aivan saman verran työtä kuin 10000 frangin laskun käsittelystä.
Greek: Σε αυτό το επίπεδο, ένα τιμολόγιο των 100 FRF απαιτεί τον ίδιο όγκο εργασίας με ένα τιμολόγιο των 10000 FRF.
Czech: Faktura na částku 100 FRF vytváří v zásadě tolik práce jako faktura na částku 10000 FRF.
Slovak: Faktúra na 100 FRF vyžaduje v princípe toľko práce ako faktúra na 10000 FRF.
Polish: Faktura opiewająca na 100 FF wymaga w zasadzie tyle samo pracy, co faktura opiewająca na 10000 FF.
Hungarian: Egy 100 FRF összegű megrendelés elvileg ugyanannyi munkát igényel, mint egy 10000 FRF összegű megrendelés.
Slovenian: Faktura v višini 100 FRF načeloma zahteva toliko dela kot faktura v višini 10000 FRF.
Estonian: 100 FRF maksumusega arve toob põhimõtteliselt kaasa sama palju tööd kui 10000 FRF maksumusega arve.
Latvian: Viens 100 Francijas franku rēķins prasa tikpat daudz darba kā viens 10000 Francijas franku rēķins.
Lithuanian: Tvarkant 100 FRF sąskaitą reikia atlikti tuos pačius darbus kaip ir tvarkant 10000 FRF sąskaitą.
English: In addition, orders with a value of less than FRF 500 concern, in 67 % of cases, publishing houses of a craft industry type [59].
French: De surcroît, les commandes d'une valeur inférieure à 500 FRF concernent, dans 67 % des cas, des maisons d'édition de type artisanal [59].
German: Hinzu kommt, dass Aufträge unter 500 FRF in 67 % der Fälle kleinere Privatverlage betreffen [59].
Spanish: Además, los pedidos de un valor inferior a 500 FRF se refieren, en el 67 % de los casos, a editoriales de tipo artesanal [59].
Italian: Per di più, gli ordini di valore inferiore a 500 FRF riguardano nel 67 % dei casi case editrici minori [59].
Portuguese: Acresce ainda que as encomendas de um valor inferior a 500 FRF, em 67% dos casos, dizem respeito a casas editoras de tipo artesanal [59].
Dutch: Bovendien worden bestellingen van minder dan 500 FRF in 67 % van de gevallen geplaatst door ambachtelijke uitgevershuizen [59].
Danish: Desuden vedrører ordrer på under 500 FRF oftest (67 % af tilfældene) helt små forlag [59].
Swedish: Dessutom avser beställningarna på under 500 franc i 67 procent av fallen förläggare som bedriver hantverksmässig förlagsverksamhet [59].
Finnish: Lisäksi alle 500 frangin tilaukset menevät 67 prosentissa tapauksista hyvin pienille kustannusyrityksille.
Greek: Επιπλέον, οι παραγγελίες αξίας κατώτερης των 500 FRF αφορούν, στο 67 % των περιπτώσεων, μικρούς εκδοτικούς οίκους [59].
Czech: Navíc objednávky s hodnotou nižší než 500 FRF se v 67 % případů týkají živnostenských vydavatelských společností [59].
Slovak: Navyše, objednávky v hodnote nižšej ako 500 FRF sa v 67 % prípadov týkajú vydavateľstiev remeselníckeho typu [59].
Polish: Ponadto zamówienia o wartości poniżej 500 FF dotyczą, w 67 % przypadkach, małych oficyn wydawniczych, o charakterze rzemieślniczym [59].
Hungarian: Ráadásul az 500 FRF-nál kisebb értékű megrendelések az esetek 67 %-ában kisiparos jellegű kiadók könyveire irányulnak [59].
Slovenian: Povrhu tega se naročila v vrednosti manjši od 500 FRF nanašajo, v 67 % primerov, na založniške hiše obrtniškega tipa [59].
Estonian: Lisaks sellele on 67 % tellimustest, mille maksumus on alla 500 FRF, seotud käsitööndusliku iseloomuga kirjastustega.
Latvian: Turklāt pasūtījumi, kuru vērtība mazāka par 500 Francijas frankiem, 67 % gadījumos attiecas uz amatnieciska tipa izdevniecības namiem [59].
Lithuanian: Be to, 67 % užsakymų mažesnių nei 500 FRF susiję su mažomis leidyklomis [59].
English: Lastly, processing small orders involves administering a large number of small accounts.
French: Enfin, le traitement des petites commandes implique la gestion d ' une multitude de petits comptes.
German: Schließlich ist die Bearbeitung von Kleinbestellungen mit der Verwaltung einer großen Zahl kleiner Konten verbunden.
Spanish: Por último, la tramitación de los pequeños pedidos implica la gestión de una multitud de pequeñas cuentas.
Italian: Infine, la gestione dei piccoli ordinativi implica la gestione di una molteplicità di piccoli conti cliente.
Portuguese: Por último, o tratamento das encomendas de pequenas dimensões implica a gestão de um número variado de pequenas contas.
Dutch: Kortom, voor de afhandeling van kleine bestellingen moet een groot aantal kleine rekeningen worden beheerd.
Danish: Endelig indebærer behandlingen af små ordrer, at man skal forvalte et stort antal kundekonti.
Swedish: Slutligen medför expedieringen av små beställningar att man måste förvalta en mängd små kundkonton.
Finnish: Lisäksi pienten tilausten käsittely vaatii samalla lukuisien asiakastilien hallintaa.
Greek: Τέλος, η επεξεργασία των μικρών παραγγελιών συνεπάγεται τη διαχείριση μιας πληθώρας μικρών λογαριασμών.
Czech: Vyřizování malých objednávek nakonec zahrnuje správu velkého množství malých účtů.
Slovak: Napokon, spracúvanie malých objednávok zahŕňa vedenia veľkého množstva malých účtov.
Polish: Realizacja małych zamówień wymaga również prowadzenia ogromnej liczby małych rachunków.
Hungarian: Végezetül a kis megrendelések velejárója az is, hogy nagy számú kis ügyfélszámla kezelésével jár.
Slovenian: Končno obravnava naročil na drobno implicira vodenje številnih manjših računov.
Estonian: Ja lõpuks nõuavad väikesed tellimused ka paljude väikeste arvete haldamist.
Latvian: Tādējādi nelielu pasūtījumu apstrāde nozīmē liela skaita mazu rēķinu izveidošanu.
Lithuanian: Vykdant nedidelius užsakymus prireikia tvarkyti labai daug mažų sąskaitų.
English: The French authorities explain that a coefficient was applied to each type of operation.
French: Les autorités françaises expliquent que, pour chaque type d'opération, un coefficient a été appliqué.
German: Die französischen Behörden erklären, dass für jeden Arbeitsgang ein Koeffizient angewandt wurde.
Spanish: Las autoridades francesas explican que a cada tipo de operación se aplica un coeficiente.
Italian: Le autorità francesi chiariscono che a ciascun tipo di operazione è stato applicato un coefficiente.
Portuguese: As autoridades francesas explicam que, relativamente a cada tipo de operação, foi aplicado um coeficiente.
Dutch: De Franse autoriteiten leggen uit dat een coëfficiënt is toegepast voor elke soort handeling.
Danish: De franske myndigheder forklarer, at man har anvendt en koefficient for hver operationstype.
Swedish: De franska myndigheterna förklarar att man har tillämpat en koefficient för varje arbetsmoment.
Finnish: Ranskan viranomaiset selittävät, että kuhunkin työvaiheeseen sovellettiin tiettyä kerrointa.
Greek: Οι γαλλικές αρχές εξηγούν ότι έχουν εφαρμόσει ένα ειδικό συντελεστή για κάθε τύπο πράξης.
Czech: Francouzské orgány vysvětlují, že pro každý typ úkonu byl použit koeficient.
Slovak: Francúzske orgány vysvetľujú, že na každý typ operácie bol aplikovaný koeficient.
Polish: Władze francuskie wyjaśniają, że dla każdego typu operacji zastosowano właściwy współczynnik.
Hungarian: A francia hatóságok magyarázatuk szerint minden egyes műveletre egy szorzószámot alkalmaztak.
Slovenian: Francoske oblasti razložijo, da je bil za vsak tip postopka uporabljen določen količnik.
Estonian: Prantsuse ametiasutused selgitavad, et iga toimingu liigi jaoks rakendati vastavat koefitsienti.
Latvian: Francijas varas institūcijas paskaidro, ka katram operāciju tipam tika izmantots savs koeficients.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos paaiškina, kad kiekvienai operacijai buvo taikomas koeficientas.
English: To this end, account was taken of the various tasks involved in each of the operations as described in Annex IV.
French: À cette fin, il a été tenu compte des diverses actions mises en œuvre lors de chacune des opérations telles que décrites à l'annexe IV.
German: Zu diesem Zweck wurden die verschiedenen Schritte berücksichtigt, die bei jedem der Arbeitsgänge auszuführen sind, wie in Anhang IV beschrieben.
Spanish: A tal efecto, se han tenido en cuenta las distintas acciones realizadas en cada una de las operaciones descritas en el anexo IV.
Italian: A tal fine, si è tenuto conto delle diverse azioni svolte per le operazione descritte nell'allegato IV.
Portuguese: Para este efeito, foram tidas em conta diversas acções realizadas aquando de cada uma das operações tal como descritas no anexo IV.
Dutch: Te dien einde is rekening gehouden met de verschillende taken die worden uitgevoerd tijdens elke handeling, zoals wordt beschreven in bijlage IV.
Danish: I den forbindelse har man taget hensyn til de forskellige handlinger, der foretages under de enkelte operationer som beskrevet i bilag IV.
Swedish: I detta syfte har man beaktat de olika arbetsmoment som utförs i samband med varje arbetsuppgift såsom de beskrivs i bilaga IV.
Finnish: Laskelmissa otettiin huomioon kussakin työvaiheessa toteutetut toimenpiteet sellaisina, kuin ne on kuvailtu liitteessä IV.
Greek: Γι' αυτό το σκοπό, ελήφθησαν υπόψη οι διάφορες ενέργειες που υλοποιούνται για κάθε μία από τις πράξεις οι οποίες περιγράφονται στο παράρτημα IV.
Czech: Za tímto účelem se přihlíželo k různým činnostem, prováděným během každého z úkonů, popsaných v příloze IV.
Slovak: Na tento účel boli zohľadnené rôzne činnosti vykonávané počas každej z operácií opísaných v prílohe IV.
Polish: W tym celu uwzględniono różne działania prowadzone podczas każdej operacji zgodnie z opisem w załączniku IV.
Hungarian: Számításaik során figyelembe vettek minden egyes, a műveletek során felmerülő feladatot, a IV. mellékletben leírtaknak megfelelően.
Slovenian: V ta namen se je upoštevalo različne dejavnosti, ki so bile izvedene v vsakem od postopkov, ki so opisani v prilogi IV.
Estonian: Selleks võeti arvesse erinevaid toiminguid, mida sooritati iga Ilisas kirjeldatud operatsiooni jaoks.
Latvian: Šajā nolūkā ņēma vērā dažādas darbības, kuras īstenoja pie katras IV pielikumā aprakstītās operācijas.
Lithuanian: Todėl buvo atsižvelgta į įvairius veiksmus, kurių reikėjo imtis, atliekant kiekvieną, IV priede aprašytą, operaciją.
English: Turnover in orders of less than FRF 500 was FRF 2419006.
French: Le chiffre d'affaires des commandes inférieures à 500 FRF était de 2419006 FRF.
German: Der mit Aufträgen von weniger als 500 FRF erzielte Umsatz betrug 2419006 FRF.
Spanish: El volumen de negocios de los pedidos inferiores a 500 FRF fue de 2419006.FRF.
Italian: Il fatturato relativo agli ordini inferiori a 500 FRF era di 2419006 FRF.
Portuguese: O volume de negócios das encomendas inferiores a 500 FRF era de 2419006 FRF.
Dutch: De omzet voor bestellingen van minder dan 500 FRF bedroeg 2419006 FRF.
Danish: Omsætningen fra ordrer på under 500 FRF var på 2419006 FRF.
Swedish: Omsättningen avseende beställningar på under 500 franc uppgick till 2419006 franska franc.
Finnish: Alle 500 frangin tilauksista kertyi liikevaihtoa yhteensä 2419006 frangia.
Greek: Ο κύκλος εργασιών για παραγγελίες αξίας κατώτερης των 500 FRF ήταν 2419006 FRF.
Czech: Obrat objednávek nižších než 500 FRF činil 2419006 FRF.
Slovak: Obrat objednávok v hodnote nižšej ako 500 FRF bol 2419006 FRF.
Polish: Obroty związane z zamówieniami o wartości poniżej 500 FF wynosiły 2419006FF.
Hungarian: Az 500 FRF-nál kisebb összegű megrendelésekből álló éves üzleti forgalom összege ugyanebben az időszakban 2419006 FRF.
Slovenian: Promet naročil manjših od 500 FRF je znašal 2419006 FRF.
Estonian: Alla 500 FRF maksumusega tellimuste käive oli 2419006 FRF.
Latvian: Pasūtījumu, kas mazāki par 500 Francijas frankiem, apgrozījums bija 2419006 Francijas franki.
Lithuanian: Užsakymų mažesnių nei 500 FRF apyvarta siekė 2419006 FRF.
English: The aid for the same year amounted to FRF 2000000.
French: Les aides pour cette même année s'étaient élevées à la somme de 2000000 FRF.
German: Für das betreffende Jahr wurden Beihilfen in Höhe von 2000000 FRF gewährt.
Spanish: Las ayudas correspondientes a este mismo año ascendieron a 2000000 FRF.
Italian: Gli aiuti per lo stesso anno ammontavano a 2000000 di FRF.
Portuguese: Os auxílios neste mesmo ano ascenderam a 2000000 de FRF.
Dutch: De steun in dat jaar lag rond 2000000 FRF.
Danish: Støtten i samme år var på 2000000 FRF.
Swedish: Stödet uppgick under samma år till 2000000 franska franc.
Finnish: Kyseisenä vuonna maksettiin kaikkiaan 2000000 frangia tukea.
Greek: Οι ενισχύσεις κατά το ίδιο έτος ανήλθαν σε 2000000 FRF.
Czech: Podpora v témže roce činila celkem 2000000 FRF.
Slovak: Pomoc za tento rok predstavovala sumu 2000000 FRF.
Polish: Pomoc udzielona w wymienionym roku wyniosła 2000000 FF.
Hungarian: Az erre az évre eső támogatás összege 2000000 FRF.
Slovenian: Podpore za to isto leto so se povišale na vsoto 2000000 FRF.
Estonian: Samal ajavahemikul antud abi suurus oli 2000000 FRF.
Latvian: Šajā pašā gadā palīdzība pieaugusi līdz 2000000 Francijas frankiem.
Lithuanian: Pagalbą skirtą tais pačiais metais sudarė 2000000 FRF.
English: The operating loss was consequently, FRF 27700.
French: Il en résulte un résultat d'exploitation d'un montant de – 27700 FRF.
German: Demzufolge belief sich das Betriebsergebnis auf — 27700 FRF.
Spanish: De ello surge un resultado de explotación de un importe de -27700 FRF.
Italian: Ne consegue un risultato d'esercizio pari a — 27700 FRF.
Portuguese: Daqui decorre um resultado de exploração de um montante de -27700 FRF.
Dutch: Deze cijfers geven een bedrijfsresultaat van — 27700 FF.
Danish: Driftsresultatet bliver således – 27700 FRF.
Swedish: Detta leder till ett rörelseresultat på - 27700 franska franc.
Finnish: Tästä seurasi, että liiketoiminnan tulos jäi 27700 frangia tappiolle.
Greek: Από αυτά προκύπτει αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ποσού 27700 FF.
Czech: Z toho vyplývá provozní výsledek ve výši — 27700 FRF.
Slovak: Vyplýva z toho výsledok prevádzkovania vo výške -27700 FRF.
Polish: Z powyższego wynika, że wynik na działalności operacyjnej był — 27700 FF.
Hungarian: Mindezekből az következik, hogy a szegmens éves üzleti eredménye —27700 FRF.
Slovenian: Iz tega sledi posloven učinek v višini — 27700 FRF.
Estonian: Seega on selle perioodi vastava tegevuse kasum 27700 FRF.
Latvian: No tā izriet ekspluatācijas rādītāja summa – 27700 Francijas franki.
Lithuanian: Einamosios veiklos rezultatas sudarė 27700 FRF sumą.
English: FRF 2419006
French: 2419006 FRF
German: 2419006 FRF
Spanish: 2419006 FRF
Italian: 2419006 FRF
Portuguese: 2419006 FRF
Dutch: 2419006 FRF
Danish: 2419006 FRF
Swedish: 2419006 FRF
Finnish: 2419006 FRF
Czech: 2419006 FRF
Slovak: 2419006 FRF
Hungarian: 2419006 FRF
Slovenian: 2419006 FRF
Estonian: 2419006 FRF
Latvian: 2419006 FRF
Lithuanian: 2419006 FRF
English: Grants
French: Subventions
German: Subventionen
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Støtte
Swedish: Bidrag
Finnish: Tuet
Greek: Επιδοτήσεις
Czech: Podpora
Slovak: Subvencie
Polish: Subwencje
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Subvencije
Estonian: Toetused
Latvian: Subsīdijas
Lithuanian: Subsidijos
English: FRF 2000000
French: 2000000 FRF
German: 2000000 FRF
Spanish: 2000000 FRF
Italian: 2000000 FRF
Portuguese: 2000000 de FRF
Dutch: 2000000 FRF
Danish: 2000000 FRF
Swedish: 2000000 FRF
Finnish: 2000000 FRF
Czech: 2000000 FRF
Slovak: 2000000 FRF
Hungarian: 2000000 FRF
Slovenian: 2000000 FRF
Estonian: 2000000 FRF
Latvian: 2000000 FRF
Lithuanian: 2000000 FRF
English: Total income
French: Revenu total
German: Subventionen
Spanish: Ingresos totales
Italian: Ricavo totale
Portuguese: Receita total
Dutch: Totale inkomsten
Danish: Samlet indtægt
Swedish: Totala intäkter
Finnish: Kokonaistulot
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Celkový výnos
Slovak: Príjem spolu
Polish: Dochód całkowity
Hungarian: Összes bevétel
Slovenian: Celotni dohodek
Estonian: Tulud kokku
Latvian: Kopējie ienākumi
Lithuanian: Bendros pajamos
English: FRF 4419006
French: 4419006 FRF
German: 4419006 FRF
Spanish: 4419006 FRF
Italian: 4419006 FRF
Portuguese: 4419006 FRF
Dutch: 4419006 FRF
Danish: 4419006 FRF
Swedish: 4419006 FRF
Finnish: 4419006 FRF
Czech: 4419006 FRF
Slovak: 4419006 FRF
Hungarian: 4419006 FRF
Slovenian: 4419006 FRF
Estonian: 4419006 FRF
Latvian: 4419006 FRF
Lithuanian: 4419006 FRF
English: Processing costs
French: Coûts de traitement
German: Bearbeitungskosten
Spanish: Gastos de tramitación
Italian: Costi di gestione
Portuguese: Custos de tratamento
Dutch: Afhandelingskosten
Danish: Omk. ordrebehandling
Swedish: Expedieringskostnader
Finnish: Käsittelykulut
Greek: Κόστος επεξεργασίας
Czech: Náklady na vyřízení
Slovak: Náklady na spracovanie
Polish: Koszty realizacji
Hungarian: Feldolgozási költségek
Slovenian: Stroški poslovanja
Estonian: Töötlemiskulud
Latvian: Apstrādes izmaksas
Lithuanian: Vykdymo išlaidos
English: FRF 4446706
French: 4446706 FRF
German: 4446706 FRF
Spanish: 4446706 FRF
Italian: 4446706 FRF
Portuguese: -4446706 FRF
Dutch: 4446706 FRF
Danish: 4446706 FRF
Swedish: 4446706 FRF
Finnish: 4446706 FRF
Greek: —4446706 FF
Czech: —4446706 FFR
Slovak: 4446706 FRF
Hungarian: 4446706 FRF
Slovenian: 4446706 FRF
Estonian: 4446706 FRF
Latvian: 4446706 FRF
Lithuanian: 4446706 FRF
English: Operating result
French: Résultat d'exploitation
German: Betriebsergebnis
Spanish: Resultado de explotación
Italian: Risultato d'esercizio
Portuguese: Resultado de exploração
Dutch: Bedrijfsresultaat
Danish: Driftsresultat
Swedish: Rörelseresultat
Finnish: Liiketoiminnan tulos
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní výsledek
Slovak: Výsledok prevádzkovania
Polish: Wynik na działaności operacyjnej
Hungarian: Üzleti eredmény
Slovenian: Poslovni učinki
Estonian: Tegevuse puhaskasum
Latvian: Ekspluatācijas rādītājs
Lithuanian: Einamosios veiklos rezultatas
English: FRF 27700
French: 27700 FRF
German: 27700 FRF
Spanish: 27700 FRF
Italian: 27700 FRF
Portuguese: 27700 FRF
Dutch: 27700 FRF
Danish: 27700 FRF
Swedish: 27700 FRF
Finnish: 27700 FRF
Czech: —27700 FRF
Slovak: -27700 FRF
Hungarian: 27700 FRF
Slovenian: 27700 FRF
Estonian: 27700 FRF
Latvian: 27700 FRF
Lithuanian: 27700 FRF