English: In the light of the above considerations, the Commission concludes that the aid amount proposed satisfies the conditions necessary for it to be regarded as being compatible with the common market,
French: À la lumière des considérations qui précèdent, la Commission conclut que le montant de l’aide envisagée remplit les conditions permettant de le considérer comme compatible avec le marché commun,
German: Aus diesen Gründen ist die Kommission der Auffassung, dass der beantragte Beihilfebetrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist —
Spanish: Por las consideraciones anteriormente expuestas, la Comisión concluye que el importe de ayuda propuesto cumple las condiciones necesarias para considerarse compatible con el mercado común.
Italian: In base alle considerazioni di cui sopra la Commissione conclude che l’importo di aiuto proposto soddisfa le condizioni necessarie per essere considerato compatibile con il mercato comune,
Portuguese: À luz das considerações acima referidas, a Comissão conclui que o montante de auxílio proposto preenche as condições necessárias para ser considerado compatível com o mercado comum.
Dutch: In het licht van bovengenoemde overwegingen komt de Commissie tot de conclusie dat het bedrag van de voorgestelde steun aan de voorwaarden voldoet om als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te worden beschouwd,
Danish: I lyset af ovenstående betragtninger konkluderer Kommissionen, at det påtænkte støttebeløb opfylder de nødvendige betingelser for at blive anset som foreneligt med fællesmarkedet —
Swedish: Mot bakgrund av övervägandena ovan finner kommissionen att det föreslagna stödbeloppet uppfyller de nödvändiga villkoren och kan anses förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Edellä esitettyjen seikkojen perusteella komissio päättelee, että ehdotetun tuen määrä täyttää ehdot, joiden nojalla sen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille,
Greek: Βάσει των προαναφερθέντων η Επιτροπή συμπεραίνει ότι για το ποσό της προτεινόμενης ενίσχυσης τηρήθηκαν οι απαιτούμενοι όροι ώστε να θεωρηθεί συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά,
Czech: Na základě uvedených úvah Komise dospěla k závěru, že výška navrhované podpory splňuje podmínky potřebné k tomu, aby se považovala za slučitelnou se společným trhem.
Slovak: Na základe uvedených úvah Komisia dospela k záveru, že výška navrhovanej podpory spĺňa podmienky potrebné na to, aby sa považovala za zlučiteľnú so spoločným trhom,
Polish: W świetle powyższych uwag Komisja dochodzi do wniosku, że wysokość wnioskowanej pomocy spełnia warunki potrzebne do uznania jej za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A fent említett preambulumbekezdések fényében a Bizottság úgy határozott, hogy a javasolt támogatás összege megfelel a szükséges feltételeknek, így a közös piaccal összeegyeztethető,
Slovenian: Komisija v luči zgornjih vidikov ugotavlja, da predlagani znesek pomoči ustreza potrebnim pogojem za skladnost s skupnim trgom –
Estonian: Eespool esitatud põhjenduste alusel järeldab komisjon, et kavandatav abisumma puhul on täidetud tingimused, et seda lugeda ühisturuga kokkusobivaks,
Latvian: Ņemot vērā minētos apsvērumus, Komisija secina, ka piedāvātais atbalsta apjoms atbilst noteikumiem, kuri jāievēro, lai atbalstu uzskatītu par savietojamu ar kopējo tirgu,
Lithuanian: Atsižvelgdama į pateiktus svarstymus, Komisija padarė išvadą, kad pasiūlytos finansinės pagalbos dydis tenkina būtinas sąlygas, kad būtų laikomas neprieštaraujantis bendrajai rinkai,