English: When it was created, its share capital amounted to EUR 3004800 and was subscribed by Hierros Añón SA (hereinafter Hierros Añón) (66,66 %) and Rodonita SL (hereinafter Rodonita) (33,33 %).
French: Lors de sa création, son capital social, de 3004800 EUR, a été souscrit par Hierros Añón (66,66 %) et Rodonita SL (ci-après dénommée «Rodonita») (33,33 %).
German: Bei der Gründung betrug das von Hierros Añón (66,66 %) und Rodonita S.L. (nachfolgend „Rodonita“) (33,33 %) gezeichnete Aktienkapital 3004800 EUR.
Spanish: Cuando se creó, su capital social ascendía a 3004800 EUR y fue suscrito por Hierros Añón (66,66 %) y Rodonita SL (en lo sucesivo, «Rodonita») (33,33 %).
Italian: Al momento della creazione, il capitale sociale della società ammontava a 3004800 EUR, sottoscritto da Hierros Añón (66,66 %) e da Rodonita SL di seguito «Rodonita») (33,33 %).
Portuguese: Quando foi criada o seu capital social ascendia a 3004800 euros e foi subscrito pela Hierros Añón (66,66 %) e pela Rodonita SL (a seguir designada «Rodonita») (33,33 %).
Dutch: Bij de oprichting bedroeg haar aandelenkapitaal 3004800 EUR dat geplaatst was bij Hierros Añón SA (hierna „Hierros Añón” genoemd) (66,66 %) en Rodonita SL (hierna „Rodonita” genoemd) (33,33 %).
Danish: Ved selskabets oprettelse var aktiekapitalen på 3004800 EUR, hvoraf Hierros Añón SA (herefter »Hierros Añón«) tegnede sig for 66,66 % og Rodonita SL (herefter »Rodonita«) for 33,33 %.
Swedish: Vid bildandet uppgick aktiekapitalet till 3004800 euro, som tecknats av Hierros Añón SA (nedan kallat ”Hierros Añón”) (66,66 %) och Rodonita SL (nedan kallat ”Rodonita”) (33,33 %).
Finnish: Kun yritys perustettiin, sen osakepääoma oli 3004800 euroa, joista Hierros Añón oli merkinnyt 66,66 prosenttia ja Rodonita SL (jäljempänä ’Rodonita’) 33,33 prosenttia.
Greek: Κατά το χρόνο της σύστασής της, το μετοχικό της κεφάλαιο ανερχόταν σε 3004800 ευρώ και κάτοχοί του ήταν η Hierros Añón (66,66 %) και η Rodonita SL (στο εξής «Rodonita») (33,33 %).
Czech: Při jejím založení činil akciový kapitál 3004800 EUR a byl upsán společnostmi Hierros Añón SA (dále jen „Hierros Añón“) (66,66 %) a Rodonita SL (dále jen „Rodonita“) (33,33 %).
Slovak: V čase vzniku spoločnosti jej základné imanie predstavovalo 3004800 EUR a bolo upísané spoločnosťami Hierros Añón SA (ďalej len „Hierros Añón“) (66,66 %) a Rodonita SL (ďalej len „Rodonita“) (33,33 %).
Polish: (zwaną dalej „Rodonita”) (33,33 %).
Hungarian: Létrehozásakor törzstőkéje 3004800 eurót tett ki, amelyet a Hierros Añón S.A. (a továbbiakban: „Hierros Añón”) (66,66 %) és a Rodonita S.L. (a továbbiakban: „Rodonita”) (33,33 %) jegyzett.
Slovenian: Ob ustanovitvi je delniški kapital podjetja znašal 3004800 EUR, vpisali pa sta ga podjetji Hierros Ańón SA (66,66 %) in Rodonita SL (v nadaljnjem besedilu „Rodonita“) (33,33 %).
Estonian: Asutamise ajal oli ühingu aktsiakapital 3004800 eurot, aktsiad olid märgitud Hierros Añón SA (edaspidi “Hierros Añón”) (66,66 %) ja Rodonita SL (edaspidi “Rodonita”) (33,33 %) poolt.
Latvian: Dibināšanas brīdī sabiedrības pamatkapitāls bija 3004800 euro, un to sastādīja Hierros Añón SA (šeit turpmāk Hierros Añón) (66,66 %) un Rodonita SL (šeit turpmāk Rodonita) (33,33 %).
Lithuanian: Kai ji buvo įkurta, jos kapitalas siekė 3004800 EUR ir priklausė įmonei Hierros Añon (66,66 %) bei įmonei Rodonita SL (toliau – Rodonita) (33,33 %).