English: Greece shall further pursue the efforts to improve the collection and processing of general government data, notably by enhancing the mechanisms that ensure the prompt and correct supply of the general government data required by the existing legal framework.
French: La Grèce poursuit ses efforts visant à améliorer la collecte et le traitement des données publiques, notamment en renforçant les mécanismes assurant une transmission rapide et correcte des données sur les finances publiques requises par la législation en vigueur.
German: Griechenland setzt die Bemühungen im Hinblick auf eine verbesserte Erhebung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten fort, und zwar insbesondere durch Stärkung der Mechanismen, die die unmittelbare und korrekte Bereitstellung der nach den geltenden Rechtsvorschriften verlangten gesamtstaatlichen Daten gewährleisten.
Spanish: Grecia deberá continuar sus esfuerzos tendentes a mejorar la recogida y el tratamiento de los datos de las administraciones públicas, especialmente reforzando los mecanismos que garanticen el suministro rápido y correcto de los datos de las administraciones públicas exigidos por el marco jurídico vigente.
Italian: La Grecia continua ad impegnarsi per migliorare la raccolta e il trattamento dei dati delle amministrazioni pubbliche, in particolare rafforzando i meccanismi che assicurano una trasmissione corretta e rapida dei dati delle amministrazioni pubbliche richiesti dal quadro normativo in vigore.
Portuguese: A Grécia deve prosseguir os seus esforços para melhorar o processo de recolha e tratamento de dados respeitantes ao sector público administrativo, designadamente através do reforço de mecanismos que garantam a transmissão rápida e correcta dos dados respeitantes a esse sector, tal como requerido pelo quadro normativo em vigor.
Dutch: Griekenland zet de inspanningen met het oog op de verbetering van de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector voort, met name door de mechanismen te versterken die de vlotte en correcte informatievoorziening garanderen die het vigerend wettelijk kader vereist.
Danish: Grækenland fortsætter sine bestræbelser på at forbedre indsamling og behandling af offentlige oplysninger, især ved at styrke de mekanismer, der sikrer hurtig og korrekt indsamling af offentlige data, som kræves af de nuværende juridiske rammer.
Swedish: Grekland skall vidare fortsätta ansträngningarna att förbättra insamlingen och bearbetningen av offentlig statistik, särskilt genom att stärka mekanismerna som skall säkerställa att de uppgifter som krävs enligt de gällande rättsliga ramarna tillhandahålls snabbt och korrekt.
Finnish: Kreikan on pyrittävä yhä parantamaan julkista taloutta koskevien tietojen keräämistä ja käsittelyä erityisesti parantamalla menettelyjä nykyisessä oikeudellisessa kehyksessä vaadittujen julkista taloutta koskevien tietojen oikea-aikaisen ja asianmukaisen toimittamisen varmistamiseksi.
Greek: Η Ελλάδα συνεχίζει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των γενικών δημοσιονομικών στοιχείων, ιδίως με την ενίσχυση των μηχανισμών που εξασφαλίζουν την άμεση και ορθή παροχή των γενικών δημοσιονομικών στοιχείων που απαιτούνται από το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο.
Czech: Řecko bude nadále usilovat o zlepšení sběru a zpracování údajů o veřejných financích, zejména posílením mechanismů, které zajišťují rychlé a správné poskytování údajů o veřejných financích požadovaných stávajícím právním rámcem.
Slovak: Grécko sa aj naďalej usiluje o zlepšenie zhromažďovania a spracovania údajov o verejných financiách, najmä zdokonalením mechanizmov, ktoré zabezpečujú včasné a správne poskytovanie údajov o verejných financiách podľa súčasného právneho rámca.
Polish: Grecja w dalszym ciągu podejmuje wysiłki w celu poprawy gromadzenia i przetwarzania danych sektora instytucji rządowych i samorządowych, zwłaszcza poprzez wzmocnienie mechanizmów zapewniających szybkie i poprawne dostarczanie danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych wymaganych przez istniejące ramy prawne.
Hungarian: Görögország folytatja az államháztartási adatok összegyűjtésének és feldolgozásának javítására irányuló erőfeszítéseit, nevezetesen a jelenlegi jogi keretek között megkövetelt adatok gyors és helyesrendelkezésre bocsátását biztosító mechanizmusok megerősítése által.
Slovenian: Grčija mora nadaljevati s prizadevanji za izboljšanje zbiranja in obdelave javnofinančnih podatkov, predvsem z izboljševanjem mehanizmov, ki zagotavljajo hitro in točno posredovanje javnofinančnih podatkov, ki jih zahteva obstoječi pravni okvir.
Estonian: Kreeka teeb täiendavaid jõupingutusi, et parandada valitsemissektori andmete kogumist ja töötlemist, tõhustades eelkõige mehhanisme, millega tagatakse olemasoleva õigusliku raamistiku alusel nõutava teabe viivitamatu ja korrektne esitamine.
Latvian: Grieķija turpina centienus uzlabot vispārējo valsts datu vākšanu un apstrādi, jo īpaši stiprinot mehānismus, kas nodrošina ātru un pareizu vispārējo valsts datu piegādi, kā to paredz esošais tiesiskais regulējums.
Lithuanian: Graikija turi toliau stengtis pagerinti valdžios sektoriaus duomenų rinkimą ir tvarkymą, ypač stiprinant mechanizmus, užtikrinančius greitą ir tikslų valdžios sektoriaus duomenų, reikalingų pagal esamą teisinę sistemą, teikimą.