FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such a burden would have been particularly heavy for energy-intensive undertakings without the tax rebate assessed in this Decision.
French: Cette charge aurait été particulièrement lourde pour les entreprises grandes consommatrices d'énergie à défaut du remboursement des taxes examiné dans la présente décision.
German: Eine derartige Belastung wäre ohne die in dieser Entscheidung untersuchte Abgabenvergütung besonders für energieintensive Unternehmen eine schwere Belastung gewesen.
Spanish: Un gravamen de este tipo, sin la bonificación fiscal objeto de la presente Decisión, habría sido especialmente oneroso para las empresas con elevado consumo energético.
Italian: Senza il rimborso dell'imposta oggetto della presente decisione un simile onere avrebbe rappresentato un grave peso, in particolare per le imprese ad elevato consumo di energia.
Portuguese: Um tal encargo seria, sem a redução da taxa prevista na decisão em apreço, um encargo particularmente pesado para as empresas com um elevado consumo de energia.
Dutch: Een dergelijke belasting zou zonder de in deze beschikking onderzochte restitutie een zware last zijn geweest, in het bijzonder voor energie-intensieve ondernemingen.
Danish: En sådan byrde havde navnlig for de energiintensive virksomheder været en tung byrde uden den afgiftsgodtgørelse, der er undersøgt i denne beslutning.
Swedish: En sådan belastning skulle vara en särskilt tung belastning för energiintensiva företag utan den återbetalning av energiskatt som granskats i detta beslut.
Finnish: Ilman tässä päätöksessä käsiteltyä verohuojennusta rasitus olisi ollut suuri etenkin paljon energiaa käyttäville yrityksille.
Greek: Μια επιβάρυνση αυτού του είδους χωρίς την έκπτωση φόρου που εξετάστηκε σε αυτή την απόφαση θα ήταν δυσβάσταχτη επιβάρυνση, ιδίως για επιχειρήσεις έντασης ενέργειας.
Czech: Zatížení takového druhu by bylo bývalo bez daňové slevy zkoumané v tomto rozhodnutí těžkým zatížením zvláště pro energeticky intenzivní podniky.
Slovak: Takéto zaťaženie by bez náhrady daní skúmanej v tomto rozhodnutí bolo veľkou záťažou najmä pre energeticky náročné spoločnosti.
Polish: Bez rekompensaty analizowanej w tej decyzji obciążenie tego typu byłoby duże dla przedsiębiorstw energochłonnych.
Hungarian: Egy ilyen teher a jelen határozatban vizsgált adó-visszatérítés nélkül különösen az energiaigényes vállalatok számára súlyos megterhelés lett volna.
Slovenian: Brez povrnitve dajatev, ki so predmet te preiskave, bi bilo takšno breme zelo veliko predvsem za podjetja, ki porabijo veliko energije.
Estonian: Seesugune koormus oleks ilma antud otsuses uuritud maksude tagastamiseta olnud väga suureks koormaks eriti energiamahukate ettevõtete jaoks.
Latvian: Bez šajā lēmumā analizētās nodokļu atmaksas šāda veida slodzi īpaši smagi izjustu energoietilpīgi uzņēmumi.
Lithuanian: Jeigu nebūtų taikomas šiame sprendime nagrinėjamas mokesčių grąžinimas, tokia našta daug elektros energijos naudojančioms įmonėms būtų itin sunki.
English: Therefore, in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999, the Commission decides that recovery shall not be required.
French: Conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 659/1999, la Commission décide donc que la récupération ne devrait pas être exigée.
German: Im Einklang mit Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 entscheidet die Kommission daher, dass keine Rückforderung verlangt werden sollte.
Spanish: De conformidad con el artículo 14 del Reglamento no 659/1999, la Comisión decide por ello que no deberá exigirse la recuperación de la ayuda.
Italian: Pertanto, conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 la Commissione decide che il recupero dell'aiuto non deve essere richiesto.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 14.o do Regulamento n.o 659/1999, a Comissão decide, por conseguinte, que não deve ser exigida qualquer recuperação.
Dutch: In overeenstemming met artikel 14 van Verordening nr. 659/1999 beschikt de Commissie derhalve dat geen terugvordering moet worden gevraagd.
Danish: I overensstemmelse med artikel 14 i forordning nr. 659/1999 beslutter Kommissionen derfor, at der ikke bør kræves tilbagebetaling.
Swedish: Kommissionen beslutar därför, i överensstämmelse med artikel 14 i förordning nr 659/1999, att inte återkräva stödet.
Finnish: Näin ollen komissio päättää asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artiklan mukaisesti, että tukea ei tarvitse periä takaisin.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, η Επιτροπή αποφασίζει ως εκ τούτου ότι δεν θα πρέπει να υπάρξει απαίτηση επιστροφής.
Czech: V souladu se článkem 14 nařízení č. 659/1999 proto Komise rozhoduje, že by nemělo být požadováno navrácení.
Slovak: V súlade s článkom 14 nariadenia č. 659/1999 preto rozhodla Komisia, že by sa nemalo požadovať spätné vrátenie.
Polish: Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 Komisja postanawia nie żądać windykacji.
Hungarian: A 659/1999/EK rendelet 14. cikkével összhangban a Bizottság ezért úgy dönt, hogy nem kell visszakövetelést elrendelni.
Slovenian: V skladu s členom 14 Uredbe št. 659/1999 se je Komisija odločila, da naj se vračilo ne zahteva.
Estonian: Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 659/1999 artikliga 14 otsustab komisjon, et abi ei tule tagasi nõuda.
Latvian: Tādēļ, saskaņā ar Rīkojuma Nr. 659/1999 14. pantu, Komisija nolemj, ka atmaksa nebūtu pieprasāma.
Lithuanian: Todėl, vadovaudamasi Reglamento Nr. 659/99 14 straipsniu, Komisija nusprendžia, kad pagalbos išieškoti nebus reikalaujama.
English: Aid for agricultural primary production
French: Aides à la production primaire agricole
German: Beihilfen für die landwirtschaftliche Primärproduktion
Spanish: Ayudas para la producción agrícola primaria
Italian: Aiuti a favore della produzione agricola primaria
Portuguese: Auxílios a favor da produção agrícola primária
Dutch: Steun voor de primaire landbouwproductie
Danish: Støtte til den primære landbrugsproduktion
Swedish: Stöd till jordbrukets råvaruproduktion
Finnish: Tuki maatalouden alkutuotantoon
Greek: Ενισχύσεις για την αγροτική πρωτογενή παραγωγή
Czech: Podpory pro zemědělskou primární produkci
Slovak: Pomoc pre poľnohospodársku primárnu produkciu
Polish: Pomoc dla rolniczej produkcji pierwotnej
Hungarian: Támogatások a mezőgazdasági primertermeléshez
Slovenian: Pomoči za kmetijsko primarno proizvodnjo
Estonian: Abi põllumajanduslikule esmatootmisele
Latvian: Palīdzība lauksaimnieciskajai primārajai pārstrādei
Lithuanian: Pagalba pagrindinei žemės ūkio gamybai
English: The tax refund system is applicable to agriculture and forestry under the same conditions as for other beneficiary sectors.
French: La réglementation relative au remboursement des taxes est applicable à l'agriculture et à la sylviculture aux mêmes conditions qu'aux autres secteurs bénéficiaires.
German: Die Abgabenvergütungsregelung gilt für die Land- und Forstwirtschaft unter denselben Bedingungen wie für die anderen begünstigten Sektoren.
Spanish: El régimen de bonificación fiscal es aplicable a la agricultura y la silvicultura en las mismas condiciones que a los demás sectores beneficiarios.
Italian: Il regime del rimborso dell'imposta sull'energia si applica al settore agricolo e forestale alle stesse condizioni a cui si applica agli altri settori beneficiari.
Portuguese: O regime de redução da taxa sobre a energia aplica-se ao sector agrícola e florestal em condições idênticas àquelas relevantes para outros sectores beneficiários.
Dutch: De regeling inzake belastingrestitutie geldt voor land- en bosbouw onder dezelfde voorwaarden als voor de andere begunstigde sectoren.
Danish: Godtgørelsesordningen gælder for land- og skovbruget på samme betingelser som for de andre begunstigede sektorer.
Swedish: Stödordningen för återbetalning av energiskatt gäller även jordbruk och skogbruk, på samma villkor som för andra gynnade sektorer.
Finnish: Verohuojennusohjelma koskee maa- ja metsätaloutta samoin ehdoin kuin muitakin tukea saavia aloja.
Greek: Ο κανονισμός έκπτωσης φόρου ισχύει για την αγροτική και δασική οικονομία με τους ίδιους όρους όπως και για τους άλλους επωφελούμενους τομείς.
Czech: Režim daňových slev platí pro zemědělství a lesnictví za stejných podmínek jako pro jiná zvýhodněná odvětví.
Slovak: Úprava o náhrade daní platí pre poľné a lesné hospodárstvo za tých istých podmienok ako pre ostatné zvýhodnené sektory.
Polish: Rekompensata podatku od energii obowiązuje dla rolnictwa i leśnictwa pod tymi samymi warunkami, które obowiązują w innych sektorach korzystających z pomocy.
Hungarian: Az adó-visszatérítésről szóló szabályozás a mező- és erdőgazdálkodásra ugyanolyan feltételekkel érvényesül, mint a többi kedvezményezett ágazatra.
Slovenian: Ureditev povrnitve dajatev velja za kmetijstvo in gozdarstvo pod istimi pogoji kot za ostale sektorje, ki so bili deležni pomoči.
Estonian: Maksude tagastamise süsteem kehtib põllu- ja metsamajanduse jaoks samadel tingimustel nagu teistelegi soodustatud sektoritele.
Latvian: Nodokļu atmaksas noteikumi attiecas arī uz lauksaimniecību un mežsaimniecību, tāpat kā uz citiem atbalstītajiem sektoriem.
Lithuanian: Mokesčių grąžinimo sistema žemės ūkio ir miškininkystės sektoriams yra taikoma tokiomis pačiomis sąlygomis, kaip ir kitiems naudos gaunantiems sektoriams.
English: The Community guidelines on State aid for environmental protection do not apply to agriculture.
French: L'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement n'est pas applicable à l'agriculture.
German: Der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen findet keine Anwendung auf die Landwirtschaft.
Spanish: Las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente no se aplican a la agricultura.
Italian: La disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente non si applica all'agricoltura.
Portuguese: O enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente não é aplicável ao sector agrícola.
Dutch: De communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu is niet van toepassing op de landbouw.
Danish: Rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse finder ikke anvendelse på landbruget.
Swedish: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön kan inte tillämpas på jordbruk.
Finnish: Ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevia yhteisön suuntaviivoja ei sovelleta maatalouteen.
Greek: Το κοινοτικό πλαίσιο για κρατικές ενισχύσεις προστασίας του περιβάλλοντος δεν ισχύει για την αγροτική οικονομία.
Czech: Rámec Společenství pro státní podpory na ochranu životního prostředí není aplikován na zemědělství.
Slovak: Rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc sa pri ochrane životného prostredia neaplikuje na poľnohospodárstvo.
Polish: Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego nie dotyczą rolnictwa.
Hungarian: Az állami környezetvédelmi támogatásokhoz létrehozott közösségi keretrendszer nem alkalmazható a mezőgazdaságra.
Slovenian: Okvir Skupnosti za državne okoljevarstvene pomoči ne velja za kmetijstvo.
Estonian: Keskkonnakaitsele antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suuniseid ei kohaldata põllumajanduse suhtes.
Latvian: Kopienas Ietvarprogramma par valsts palīdzību vides aizsardzībai uz lauksaimniecību neattiecas.
Lithuanian: Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai žemės ūkiui netaikomos.
English: The above considerations therefore also apply to the assessment of aid to the agricultural sector.
French: Les considérations susmentionnées valent donc également pour l'appréciation des aides à l'agriculture.
German: Die obigen Ausführungen gelten daher auch für die Beurteilung von Beihilfen für die Landwirtschaft.
Spanish: Por consiguiente, las consideraciones anteriores son también válidas para la evaluación de las ayudas a la agricultura.
Italian: Le considerazioni che precedono si applicano anche alla valutazione degli aiuti a favore dell'agricoltura.
Portuguese: As considerações supra são assim aplicáveis para a apreciação dos auxílios a favor do sector agrícola.
Dutch: De argumentatie hierboven geldt dus ook voor de beoordeling van steunmaatregelen voor de landbouw.
Danish: Ovenstående gælder derfor også for vurderingen af støtte til landbruget.
Swedish: Det ovan anförda gäller därför även för bedömning av statligt stöd till jordbruket.
Finnish: Edellä esitetty koskee näin ollen myös maataloudelle myönnetyn tuen arviointia.
Greek: Όσα αναπτύσσονται παραπάνω ισχύουν, ως εκ τούτου, και για την εκτίμηση ενισχύσεων για την αγροτική οικονομία.
Czech: Shora uvedené výklady platí proto také pro posuzování podpor pro zemědělství.
Slovak: Vyššie vysvetlenia preto platia aj pre posudzovanie pomoci pre poľnohospodárstvo.
Polish: Powyższe rozważania obowiązują w związku z tym również w przypadku oceny pomocy dla rolnictwa.
Hungarian: A fenti fejtegetések ezért a mezőgazdaság számára juttatott támogatások megítélésére is érvényesek.
Slovenian: Zgornje navedbe tako veljajo tudi za oceno pomoči v kmetijstvu.
Estonian: Ülalkirjeldatud selgitused kehtivad seega ka põllumajandusele antava abi hindamisel.
Latvian: Tādējādi iepriekš minētie apsvērumi ir spēkā, vērtējot arī palīdzību lauksaimniecībai.
Lithuanian: Todėl pirmiau išdėstyti argumentai yra taikytini ir vertinant pagalbą žemės ūkio sektoriuje.
English: CONCLUSION
French: CONCLUSIONS
German: VI SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: VI SLUTSATS
Finnish: VI PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPANJE
Estonian: LÕPPJÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: Since no other grounds for compatibility can be envisaged for the scheme as such, the latter is incompatible with the common market.
French: Étant donné que d'autres motifs de comparabilité de ce régime ne peuvent être invoqués, il est incompatible avec le marché commun.
German: Da keine anderen Vereinbarkeitsgründe für die Regelung angeführt werden können, ist sie mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Spanish: Puesto que no pueden aducirse otras razones para la compatibilidad del régimen, éste es incompatible con el mercado común.
Italian: Dato che non possono essere invocati altri motivi di compatibilità, il regime è incompatibile con il mercato comune.
Portuguese: Dado que não foram apresentados outros fundamentos para a compatibilidade do regime, este último é considerado incompatível com o mercado comum.
Dutch: Daar geen andere verantwoording voor de regeling kan worden ingeroepen, is zij niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Da der ikke kan anføres andre grundlag for ordningens forenelighed, er den uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Eftersom inga andra skäl till förenlighet kan åberopas för stödordningen är den oförenlig med den gemensamma marknaden.
Finnish: Koska ohjelmalle ei voida esittää mitään muita soveltuvuusperusteita, se ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Επειδή, σχετικά με το μέτρο δεν μπορούν να αναφερθούν άλλοι λόγοι συμβιβάσιμου, το μέτρο είναι ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά.
Czech: Protože nemohou být pro režim uvedeny žádné jiné důvody slučitelnosti, je režim neslučitelný se společným trhem.
Slovak: Keďže nie je možné uviesť dôvody v prospech zlučiteľnosti úpravy, nie je zlučiteľná so Spoločným trhom.
Polish: Ponieważ nie można przytoczyć innych powodów zgodności regulacji, jest ona niezgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Mivel a szabályozáshoz egyéb összeegyeztethetőségre utaló indokokat nem lehet felhozni, az a közös piaccal összeegyeztethetetlen.
Slovenian: Ker ni bilo možno navesti nobenih drugih razlogov za združljivost ureditve, je zato nezdružljiva s skupnim trgom.
Estonian: Kuna abikava kokkusobivust ühisturuga ei saa tõestada ka mingitel muudel alustel, on see ühisturuga kokkusobimatu.
Latvian: Tā kā nav iesniegti citi iemesli, lai shēmu uzskatītu par savienojamu, tā nav savienojama ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Kadangi schemos suderinamumo negalima pagrįsti jokiais kitais argumentais, ji yra nesuderinama su bendrąja rinka.
English: The Commission takes note of the commitment of the Austrian Government to retroactively modify the energy tax rebate.
French: La Commission note que le gouvernement autrichien a promis de modifier rétroactivement le remboursement des taxes énergétiques.
German: Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die österreichische Regierung zugesagt hat, die Energieabgabenvergütung rückwirkend zu ändern.
Spanish: La Comisión toma nota de que el Gobierno austriaco se ha comprometido a modificar con efecto retroactivo la bonificación del impuesto energético.
Italian: La Commissione prende nota del fatto che il governo austriaco si è impegnato a modificare con effetto retroattivo il rimborso dell'imposta sull'energia.
Portuguese: A Comissão regista o compromisso assumido pelo Governo austríaco de alterar o regime de redução da taxa sobre a energia com efeitos retroactivos.
Dutch: De Commissie neemt er kennis van dat de Oostenrijkse regering zich ertoe verbonden heeft de energiebelastingrestitutie met terugwerkende kracht te wijzigen.
Danish: Kommissionen tager til efterretning, at den østrigske regering har afgivet tilsagn om at ændre godtgørelsen af energiafgifter med tilbagevirkende kraft.
Swedish: Kommissionen konstaterar att den österrikiska regeringen har åtagit sig att retroaktivt ändra återbetalningen av energiskatten.
Finnish: Komissio toteaa Itävallan hallituksen luvanneen muuttaa energiaverohuojennusjärjestelmää takautuvasti.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει γνώση του ότι η κυβέρνηση της Αυστρίας έχει δεσμευτεί να τροποποιήσει αναδρομικά την έκπτωση του φόρου κατανάλωσης ενέργειας.
Czech: Komise bere na vědomí, že rakouská vláda přislíbila, že slevu energetických daní změní se zpětnou účinností.
Slovak: Komisia berie na vedomie, že rakúska vláda dala prísľub spätnej zmeny náhrady dane z energií.
Polish: Komisja przyjęła do wiadomości, że rząd austriacki zapowiedział zmianę rekompensaty podatku od energii z mocą wsteczną.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi, hogy az osztrák kormány ígéretet tett arra, hogy az energiaadó-visszatérítést visszamenőleges hatállyal módosítja.
Slovenian: Komisija se je seznanila z namero avstrijske vlade, da bo vračilo dajatev na energijo spremenila retroaktivno.
Estonian: Komisjon võtab teadmiseks, et Austria valitsus kiitis heaks otsuse energiamaksude tagastamist tagasiulatuvalt muuta.
Latvian: Komisija pieņem zināšanai, ka Austrijas valdība ir apņēmusies ar atpakaļejošu spēku grozīt Enerģijas nodokļa atmaksas likumu.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į Austrijos Vyriausybės įsipareigojimą atgaline data iš dalies pakeisti mokesčio už elektros energiją grąžinimo tvarką.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGNEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Austria shall abolish the scheme referred to in Article 1 in so far as it continues to produce effects.
French: L'Autriche abroge le régime d'aides visé à l'article 1er, dans la mesure où il subsiste.
German: Österreich setzt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung, soweit sie fortwirkt, außer Kraft.
Spanish: Austria suprimirá el régimen de ayuda contemplado en el artículo 1 en la medida en que siga produciendo efectos.
Italian: L'Austria sopprime il regime di aiuti di cui all'articolo 1, qualora il regime sia ancora in vigore.
Portuguese: A Áustria suprimirá o regime referido no artigo 1.o, na medida em que este continue em vigor.
Dutch: Oostenrijk stelt de in artikel 1 vermelde steunmaatregel buiten werking, voor zover deze nog gevolgen heeft.
Danish: Østrig ophæver den i artikel 1 nævnte støtteordning, såfremt den fortsat har virkninger.
Swedish: Österrike skall upphäva den stödordning som avses i artikel 1 samt den inverkan den fortfarande kan ha.
Finnish: Itävallan on kumottava 1 artiklassa mainittu tukiohjelma siltä osin kuin sillä on vielä vaikutuksia.
Greek: Η Αυστρία θα καταργήσει το μέτρο ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1, εφόσον αυτό συνεχίζει να ισχύει.
Czech: Rakousko zruší režim podpory uvedený v článku 1, pokud je dále účinná.
Slovak: Rakúsko zruší úpravu o pomoci uvedenú v článku 1, ak bude ďalej účinná.
Polish: Austria podejmnie konieczne działania mające na celu uchylenie wymienionej w art. 1 regulacji dotyczącej pomocy państwa, o ile jest ona jeszcze w mocy.
Hungarian: Ausztria az 1. cikkben említett támogatásszabályozást – amennyiben az továbbra is érvényes – hatályon kívül helyezi.
Slovenian: Avstrija odpravlja program pomoči iz člena 1, če je še vedno veljavna.
Estonian: Austria peab tühistama artiklis 1 nimetatud riigiabiprogrammi, niivõrd kui see veel edasiselt toimib.
Latvian: Austrija atceļ 1. pantā minēto atbalsta shēmu, ciktāl tā vēl turpina darboties.
Lithuanian: Austrija nutraukia 1 straipsnyje nurodytos priemonės įgyvendinimą, jeigu ji ir toliau darys poveikį.