English: In the light of the epidemiological information, the vaccination plan should be extended with the introduction of the vaccination of feral pigs against classical swine fever in the districts of Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica.
French: À la lumière des informations épidémiologiques, il convient d'élargir le plan de vaccination en introduisant la vaccination des porcs sauvages contre la peste porcine classique dans les circonscriptions d'Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica.
German: Aufgrund der epidemiologischen Daten sollte jedoch der Impfplan ausgeweitet und die Notimpfung von Schwarzwild gegen die klassische Schweinepest in den Bezirken Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica und Banská Štiavnica durchgeführt werden.
Spanish: Habida cuenta de la información epidemiológica, el plan de vacunación debería ampliarse con la introducción de la vacunación de los jabalíes contra la peste porcina clásica en los distritos de Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica y Banská Štiavnica.
Italian: Alla luce dell’informazione epidemiologica, il piano di vaccinazione dovrà essere esteso con l’introduzione della vaccinazione dei suini selvatici contro la peste suina classica nei distretti di Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica.
Portuguese: Tendo em conta a informação epidemiológica, o plano de vacinação deve ser alargado com a introdução da vacinação dos suínos selvagens contra a peste suína clássica nos distritos de Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica.
Dutch: Uit de epidemiologische informatie blijkt dat het vaccinatieprogramma moet worden uitgebreid met vaccinatie van wilde varkens tegen klassieke varkenspest in de districten Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica.
Danish: Vaccinationsplanen bør i lyset af de epidemiologiske oplysninger udvides, så også vildtlevende svin i distrikterne Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica og Banská Štiavnica vaccineres mod klassisk svinepest.
Swedish: Mot bakgrund av den epidemiologiska informationen bör planen för vaccinering utvidgas så att viltlevande svin även i distrikten Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica vaccineras mot klassisk svinpest.
Finnish: Rokotussuunnitelmia olisi epidemiologisten tietojen perusteella laajennettava siten, että luonnonvaraisia sikoja aletaan rokottaa klassista sikaruttoa vastaan Ilavan, Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piireissä.
Greek: Σύμφωνα με τα επιδημιολογικά στοιχεία, το σχέδιο εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων θα πρέπει να επεκταθεί και στις περιφέρειες Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica και Banská Štiavnica.
Czech: Na základě epizootologických informací by však měl být plán očkování rozšířen a mělo by se zavést očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v okresech Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica.
Slovak: Vo svetle epidemiologických informácií by sa plán očkovania mal rozšíriť o zavedenie očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v okresoch Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica.
Polish: W świetle tych informacji epidemiologicznych plan szczepień powinien zostać rozszerzony poprzez wprowadzenie szczepień dzikich świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń w okręgach Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica i Banská Štiavnica.
Hungarian: A járványügyi helyzet alapján a vakcinázásra irányuló tervet ki kell terjeszteni oly módon, hogy a vaddisznóállomány klasszikus sertéspestis elleni vakcinázását Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica és Banská Štiavnica körzetekben is be kell vezetni.
Slovenian: Glede na epidemiološke podatke je načrt za cepljenje treba razširiti z uvedbo cepljenja divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v okrožjih Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnica.
Estonian: Pidades silmas epidemioloogilist teavet tuleks metssigadel esineva sigade katku vastu vaktsineerimist laiendada Ilava, Žiar nad Hronomi, Žarnovica ja Banská Štiavnica rajoonidesse.
Latvian: Saskaņā ar epidemioloģisko informāciju vakcinācijas plāns ir jāpaplašina, iekļaujot tajā savvaļas cūku vakcināciju pret klasisko cūku mēri Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica un Banská Štiavnica rajonos.
Lithuanian: Remiantis epidemiologine informacija reikėtų išplėsti vakcinacijos planą ir pradėti skiepyti laukines kiaules nuo klasikinio kiaulių maro Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica ir Banská Štiavnica rajonuose.