FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUSR will continue to promote overall EU political coordination in BiH and give guidance to the EUPM's Head of Mission/Police Commissioner.
French: Il continuera à promouvoir la coordination politique générale de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine et donnera des orientations au chef de la mission/commissaire de police de la MPUE.
German: Der EU-Sonderbeauftragte wird die allgemeine politische Koordinierung der EU in Bosnien und Herzegowina weiterhin fördern und dem Missionsleiter/Polizeichef der EUPM Weisungen erteilen.
Spanish: El REUE continuará fomentando la coordinación de la política global de la UE en Bosnia y Herzegovina y proporcionará asistencia al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la MPUE.
Italian: L'RSUE continuerà a promuovere il coordinamento politico globale dell'UE in Bosnia-Erzegovina e fornirà orientamenti al capomissione/responsabile della polizia dell'EUPM.
Portuguese: O REUE continuará a promover a coordenação geral da política da UE na BIH e dará orientações ao Chefe de Missão/Comandante da Polícia da MPUE.
Dutch: De SVEU zal de algehele politieke coördinatie van de EU in BiH blijven bevorderen en zal richtsnoeren verstrekken aan het hoofd van de missie/de directeur van politie van de EUPM.
Danish: EUSR vil fortsat fremme EU's overordnede politiske koordinering i Bosnien-Hercegovina og vejlede EUPM's missionschef/politichef.
Swedish: Den särskilda representanten skall även fortsättningsvis främja EU:s övergripande politiska samordning i Bosnien och Hercegovina och ge EUPM:s uppdragschef/polischef vägledning.
Finnish: Erityisedustaja edistää Euroopan unionin yleistä poliittista yhteensovittamista Bosnia ja Hertsegovinassa ja antaa ohjeita Euroopan unionin poliisioperaation johtajalle/poliisikomentajalle.
Greek: Ο ΕΕΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί τον γενικό πολιτικό συντονισμό της ΕΕ στη ΒΑ και να παρέχει καθοδήγηση στον Αρχηγό της Αποστολής/Αστυνομικό Επίτροπο της ΑΑΕΕ.
Czech: Zvláštní zástupce EU bude nadále podporovat celkovou politickou koordinaci EU v Bosně a Hercegovině a bude dávat pokyny vedoucímu mise/policejnímu komisaři EUPM.
Slovak: OZEÚ bude pokračovať v podpore celkovej politickej koordinácie EÚ v BiH a bude poskytovať usmernenie veliteľovi misie/policajnému komisárovi EUPM.
Polish: SPUE nadal będzie wspierał koordynację ogólnej polityki UE w Bośni i Hercegowinie i będzie udzielał wskazówek Szefowi Misji/Komendantowi Policji.
Hungarian: Az EUKK továbbra is elősegíti az EU átfogó politikai koordinációját Boszniában és Hercegovinában, és iránymutatást nyújt az EUPM misszióvezetője/rendőrbiztosa részére.
Slovenian: PPEU bo še naprej spodbujal splošno politično usklajevanje EU v BiH in usmerjeval vodjo misije/policijskega komisarja EUPM.
Estonian: ELi eriesindaja jätkab Bosnias ja Hertsegoviinas ELi tegevuse üldise poliitilise koordineerimise edendamist ning annab EUPMi juhile/politseiülemale juhiseid.
Latvian: ESĪP turpinās veicināt vispārēju ES politikas koordinēšanu Bosnijā un Hercegovinā un sniegs norādes ESPM misijas vadītājam/policijas komisāram.
Lithuanian: ESSĮ toliau skatins bendrą ES politinį koordinavimą BiH ir teiks rekomendacijas ESPM misijos vadovui–policijos komisarui.
English: Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.
French: L'article 14, paragraphe 1, du traité requiert que soit indiqué un montant de référence financière pour toute la durée de mise en œuvre de l'action commune.
German: Artikel 14 Absatz 1 des Vertrags schreibt die Angabe eines als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrags für die gesamte Dauer der Umsetzung der Gemeinsamen Aktion vor.
Spanish: El artículo 14, apartado 1, del Tratado requiere que se fije un importe de referencia financiera para todo el período que dure la ejecución de la acción común.
Italian: L'articolo 14, paragrafo 1 del trattato richiede l'indicazione di un importo di riferimento finanziario per l'intero periodo di attuazione dell'azione comune.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 14.o do Tratado preconiza a indicação de um montante de referência financeira para todo o período de aplicação da acção comum.
Dutch: Krachtens artikel 14, lid 1, van het Verdrag moet voor de gehele duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden een financieel referentiebedrag worden aangegeven.
Danish: I henhold til traktatens artikel 14, stk. 1, skal der anføres et finansielt referencegrundlag for den fælles aktions samlede varighed.
Swedish: Enligt artikel 14.1 i fördraget skall uppgift lämnas om det finansiella referensbeloppet för hela den period som genomförandet av den gemensamma åtgärden avser.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 1 kohdassa vaaditaan ilmoittamaan ohjeellinen rahoitusmäärä koko yhteisen toiminnan täytäntöönpanon ajaksi.
Greek: Το άρθρο 14, παράγραφος 1 της Συνθήκης ζητεί την αναγραφή ποσού δημοσιονομικής αναφοράς για ολόκληρη την περίοδο εφαρμογής της κοινής δράσης.
Czech: Podle čl. 14 odst. 1 Smlouvy je třeba určit finanční referenční částku pro celou dobu provádění společné akce.
Slovak: Článok 14 ods. 1 zmluvy vyžaduje, aby sa stanovila finančná referenčná suma na celé obdobie vykonávania jednotnej akcie.
Polish: Art. 14 ust. 1 Traktatu wymaga określenia finansowej kwoty referencyjnej dla całego okresu realizacji wspólnego działania.
Hungarian: A Szerződés 14. cikkének (1) bekezdése pénzügyi referenciaösszeg megjelölését írja elő az együttes fellépés végrehajtásának teljes időtartamára.
Slovenian: Člen 14(1) Pogodbe določa, da je treba navesti referenčni finančni znesek za celotno obdobje izvajanja skupnega ukrepa.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõige 1 nõuab kogu ühismeetme rakendamise perioodiks ettenähtud lähtesumma kindlaksmääramist.
Latvian: Līguma 14. panta 1. punktā paredzēts, ka visam vienotās rīcības īstenošanas laikposmam jānorāda atsauces summa.
Lithuanian: Sutarties 14 straipsnio 1 dalyje reikalaujama nurodyti finansinę orientacinę sumą visam bendrųjų veiksmų įgyvendinimo laikotarpiui.
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Tehtävät
Greek: Αποστολή
Czech: Poslání
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Misija
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: The EUPM shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 2.
French: La MPUE agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans l'énoncé de la mission qui figure à l'article 2.
German: Die EUPM handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des in dem in Artikel 2 beschriebenen Auftrags der Mission.
Spanish: La MPUE operará en función de los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en la relación de tareas de la misión que figura en el artículo 2.
Italian: L'EUPM opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell'articolo 2.
Portuguese: A MPUE exerce as suas funções de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato da Missão definido no artigo 2.o.
Dutch: De EUPM treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de missieverklaring in artikel 2.
Danish: EUPM skal fungere i overensstemmelse med målene og andre bestemmelser som indeholdt i opgavebeskrivelsen i artikel 2.
Swedish: EUPM skall verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: EUPM toimii 2 artiklassa esitetyssä tehtävänmäärittelyssä esitettyjen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η ΑΑΕΕ λειτουργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις άλλες διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της αποστολής που παρατίθεται στο άρθρο 2.
Czech: Policejní mise Evropské unie působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu uvedeného v článku 2.
Slovak: EUPM pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými v poslaní misie uvedenom v článku 2.
Polish: EUPM działa zgodnie z celami i innymi przepisami ujętymi w zakresie zadań misji określonym w art. 2.
Hungarian: Az EUPM a 2. cikk szerinti megbízatásban szereplő célkitűzéseknek és más rendelkezéseknek megfelelően végzi tevékenységét.
Slovenian: EUPM deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, ki so določene v členu 2.
Estonian: EUPM tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses toodud eesmärkidele ja muudele sätetele.
Latvian: ESPM darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 2. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: ESPM veikia laikydamasi tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 2 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
English: Mission statement
French: Énoncé de la mission
German: Auftrag der Mission
Spanish: Relación de tareas
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Missieverklaring
Danish: Opgavebeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή της αποστολής
Czech: Mandát
Slovak: Poslanie misie
Polish: Zakres zadań misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: The EUPM will operate in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton/Paris Agreement and its objectives will be supported by the Community instruments.
French: La MPUE agit dans le respect des objectifs généraux définis à l'annexe 11 de l'accord de Dayton/Paris et ses objectifs sont soutenus par les instruments de la Communauté.
German: Die EUPM handelt im Einklang mit den allgemeinen Zielen in Anhang 11 des Abkommens von Dayton/Paris, und seine Ziele werden durch die Instrumente der Gemeinschaft unterstützt.
Spanish: La MPUE actuará en consonancia con los objetivos generales del Anexo 11 del Acuerdo de Dayton/París y sus objetivos contarán con el apoyo de los instrumentos comunitarios.
Italian: L'EUPM agisce in linea con gli obiettivi generali di cui all'allegato 11 dell'accordo di Dayton/Parigi e i suoi obiettivi saranno sostenuti dagli strumenti della Comunità europea.
Portuguese: A MPUE funcionará de acordo com os objectivos gerais constantes do Anexo 11 do Acordo de Dayton/Paris e os seus objectivos serão apoiados pelos instrumentos da Comunidade.
Dutch: De EUPM treedt op in overeenstemming met de algemene doelstellingen van bijlage 11 van het akkoord van Dayton/Parijs en deze doelstellingen worden ondersteund door de instrumenten van de Europese Gemeenschap.
Danish: EUPM fungerer i overensstemmelse med de generelle målsætninger i bilag 11 til Dayton/Paris-aftalen og støttes af fællesskabsinstrumenterne.
Swedish: EUPM skall verka i linje med de allmänna målen i bilaga 11 till Dayton/Parisavtalet och stödjas av gemenskapsinstrument.
Finnish: EUPM toimii Daytonin/Pariisin sopimuksen liitteessä 11 mainittujen yleistavoitteiden mukaisesti ja sen tavoitteita tuetaan yhteisön välineiden avulla.
Greek: Η ΑΑΕΕ θα λειτουργεί με βάση τους γενικούς στόχους του Παραρτήματος 11 της Συμφωνίας Ντέιτον/Παρισιού και οι στόχοι της θα στηρίζονται από τα μέσα της Κοινότητας.
Czech: EUPM bude působit ve shodě s obecnými cíli přílohy 11 Daytonské mírové dohody a její cíle budou podporovány nástroji Společenství.
Slovak: EUPM bude pôsobiť v súlade so všeobecnými cieľmi prílohy 11 daytonskej/parížskej dohody a jej ciele budú podporované nástrojmi Spoločenstva.
Polish: EUPM będzie działać zgodnie z celami ogólnymi określonymi w załączniku 11 do porozumienia z Dayton/Paryża, a jej cele będą wspierane instrumentami wspólnotowymi.
Hungarian: Az EUPM a daytoni/párizsi megállapodás 11. mellékletében foglalt általános célkitűzéseknek megfelelően működik, és célkitűzéseit a Közösség eszközei támogatják.
Slovenian: EUPM bo delovala skladno s splošnimi cilji Priloge 11 Daytonskega/Pariškega sporazuma in njeni cilji bodo podprti z instrumenti Skupnosti.
Estonian: EUPM tegutseb vastavalt Daytoni/Pariisi lepingu 11. lisa üldistele eesmärkidele ning seda toetatakse Euroopa Ühenduse vahenditega.
Latvian: ESPM darbosies saskaņā ar vispārīgiem Deitonas/Parīzes Līguma 11. pielikuma mērķiem un to atbalstīs Eiropas Kopienas instrumenti.
Lithuanian: ESPM veikia laikydamasi Deitono/Paryžiaus susitarimo 11 priede nurodytų bendrųjų tikslų ir jos tikslai remiami taikant Bendrijos priemones.
English: It will assist local authorities in planning and conducting major and organised crime investigations.
French: Elle assiste les autorités locales dans la planification et la conduite d'enquêtes sur les crimes et la criminalité organisée.
German: Sie unterstützt die örtlichen Behörden bei der Planung und Durchführung von Ermittlungen im Bereich der Schwerkriminalität und der organisierten Kriminalität.
Spanish: La MPUE asistirá a las autoridades locales en el planeamiento y la realización de investigaciones de gran envergadura y de delincuencia organizada.
Italian: Assiste le autorità locali nel programmare e condurre indagini di vasta portata e sulla criminalità organizzata.
Portuguese: Dará apoio às autoridades locais no planeamento e condução as principais investigações em matéria de criminalidade organizada.
Dutch: Zij staat de plaatselijke autoriteiten bij in het plannen en uitvoeren van belangrijke strafrechtelijke onderzoeken en onderzoeken op het gebied van de georganiseerde criminaliteit.
Danish: EUPM bistår de lokale myndigheder med at planlægge og gennemføre større efterforskninger og efterforskninger af organiseret kriminalitet.
Swedish: EUPM skall bistå lokala myndigheter med att planera och genomföra större utredningar om organiserad brottslighet.
Finnish: Se avustaa paikallisia viranomaisia merkittävää ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien tutkintatoimien suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Greek: Θα επικουρεί τις τοπικές αρχές κατά τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή ερευνών για σημαντικά και για οργανωμένα εγκλήματα.
Czech: Bude pomáhat místním orgánům v plánování a provádění vyšetřování velkých případů a vyšetřování organizovaného zločinu.
Slovak: Bude pomáhať miestnym orgánom pri plánovaní a vykonávaní vyšetrovaní závažnej a organizovanej trestnej činnosti.
Polish: Będzie ona wspierać władze lokalne w planowaniu i przeprowadzaniu dochodzeń w sprawach poważnej przestępczości i przestępczości zorganizowanej.
Hungarian: Segíti a helyi hatóságokat a jelentősebb bűncselekményekkel, valamint a szervezett bűnözéssel kapcsolatos nyomozások tervezésében és lefolytatásában.
Slovenian: Lokalnim oblastem bo pomagala pri načrtovanju in vodenju večjih preiskav ter preiskav organiziranega kriminala.
Estonian: EUPM aitab kohalikke ametiasutusi raskete kuritegude ja organiseeritud kuritegevuse uurimise kavandamisel ja läbiviimisel.
Latvian: Tā palīdzēs vietējām iestādēm plānot un veikt izmeklēšanu liela apmēra un organizētās noziedzības lietās.
Lithuanian: Ji padės vietos valdžios institucijoms planuoti ir vykdyti svarbių nusikaltimų bei organizuoto nusikalstamumo tyrimus.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Ülevaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Δομή
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Struktura
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
English: The EUPM shall in principle be structured as follows:
French: La MPUE est en principe structurée comme suit:
German: Für die EUPM ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen:
Spanish: La MPUE tendrá en principio la siguiente estructura:
Italian: L'EUPM è strutturata in linea di principio nel modo seguente:
Portuguese: A MPUE tem, em princípio, a seguinte estrutura:
Dutch: De EUPM heeft in principe de volgende structuur:
Danish: EUPM skal i princippet have følgende struktur:
Swedish: EUPM skall i princip struktureras enligt följande:
Finnish: EUPM:n rakenne on periaatteessa seuraava:
Greek: Η διάρθρωση της ΑΑΕΕ περιλαμβάνει κατ’ αρχήν:
Czech: Policejní mise Evropské unie má v zásadě tuto strukturu:
Slovak: EUPM má v zásade túto štruktúru:
Polish: EUPM posiada, co do zasady, następującą strukturę:
Hungarian: Az EUPM szervezeti felépítése elvileg a következő:
Slovenian: EUPM načelno sestavljajo naslednje strukture:
Estonian: EUPMi struktuur on põhimõtteliselt järgmine:
Latvian: ESPM struktūra principā ir šāda:
Lithuanian: ESPM struktūrą iš esmės sudaro:
English: main headquarters in Sarajevo, composed of the Head of the Mission/Police Commissioner and staff as defined in the OPLAN.
French: un quartier général principal à Sarajevo, composé du chef de la mission/commissaire de police et du personnel prévu dans l'OPLAN.
German: Hauptquartier in Sarajewo, bestehend aus dem Missionsleiter/Polizeichef und Personal, wie im OPLAN festgelegt.
Spanish: Su cuartel general principal en Sarajevo, compuesto por el Jefe de la Misión y Jefe de los servicios de policía y el personal especificado en el OPLAN.
Italian: comando principale a Sarajevo, composto del capomissione/responsabile della polizia e del personale definito nell'OPLAN.
Portuguese: Um quartel-general em Sarajevo, constituído pelo Chefe de Missão/Comandante da Polícia e pelo pessoal definido no OPLAN.
Dutch: Een hoofdkwartier in Sarajevo, bestaande uit het hoofd van de missie/de directeur van politie en personeel als omschreven in het OPLAN.
Danish: Et hovedkvarter i Sarajevo bestående af missionschefen/politichefen og et personale som fastsat i OPLAN.
Swedish: Huvudkontor i Sarajevo, bestående av uppdragschefen/polischefen och personal enligt operationsplanen.
Finnish: päämaja sijaitsee Sarajevossa ja siihen kuuluu operaation johtaja/poliisikomentaja sekä henkilöstöä operaatiosuunnitelman mukaisesti.
Greek: Κεντρικό αρχηγείο στο Σεράγεβο, αποτελούμενο από τον Αρχηγό της Αποστολής/Αστυνομικό Επίτροπο και το προσωπικό, όπως ορίζεται στο Σχ. επ.
Czech: hlavní ústředí v Sarajevu skládající se z vedoucího mise/policejního komisaře a personálu stanoveného v operačním plánu.
Slovak: Hlavné sídlo v Sarajeve pozostávajúce z veliteľa misie/policajného komisára a personálu, ako sa stanovuje v OPLAN-e.
Polish: kwatera główna w Sarajewie, złożona z Szefa Misji/Komendanta Policji oraz personelu określonego w OPLAN.
Slovenian: glavni sedež v Sarajevu z vodjem misije/policijskim komisarjem in osebjem, določenem v OPLAN.
Estonian: Sarajevos asuv peakontor, mis koosneb missiooni juhist/politseiülemast ja operatsiooni plaanis määratletud isikkoosseisust.
Latvian: Galvenais štābs, kurā darbojas misijas vadītājs/policijas komisārs un Operācijas plānā paredzētais personāls, atrodas Sarajevā.
Lithuanian: pagrindinė būstinė Sarajeve, kurią sudaro misijos vadovas–policijos komisaras ir OPLAN numatytas personalas.
English: Part of this staff shall consist of a variable number of Liaison Officers to coordinate with other international organisations on the ground;
French: Une partie du personnel est constituée d'un nombre variable d'agents de liaison chargés de la coordination avec d'autres organisations internationales sur le terrain.
German: Ein Teil dieses Personals setzt sich aus einer variablen Zahl von Verbindungsbeamten zusammen, die für die Abstimmung mit anderen internationalen Organisationen vor Ort sorgen sollen.
Spanish: Parte de este personal estará compuesto por un número variable de funcionarios de enlace que actuarán en coordinación con otras organizaciones internacionales sobre el terreno.
Italian: Una parte del personale è costituita da un numero variabile di ufficiali di collegamento che si coordinano con altre organizzazioni internazionali in loco;
Portuguese: Entre os efectivos, conta-se um número variável de agentes de ligação que estabelecem uma coordenação com outras organizações internacionais presentes no local;
Dutch: Een deel van dat personeel bestaat uit een wisselend aantal verbindingsofficieren voor de coördinatie met de andere internationale organisaties op het terrein.
Danish: En del af personalet skal bestå af et variabelt antal forbindelsesofficerer, der skal koordinere arbejdet med andre internationale organisationer på stedet.
Swedish: En del av denna personal skall bestå av ett varierande antal sambandsmän som skall samordna med andra internationella organisationer på platsen.
Finnish: Osa henkilöstöstä koostuu vaihtelevasta määrästä yhteyshenkilöitä, jotka sovittavat toimintaa yhteen paikan päällä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa;
Greek: Τμήμα του προσωπικού αυτού αποτελείται από μεταβλητό αριθμό αξιωματικών συνδέσμων που συντονίζονται με άλλους διεθνείς οργανισμούς επί τόπου·
Czech: Část tohoto personálu se skládá z proměnlivého počtu styčných důstojníků pověřených koordinací činnosti s jinými mezinárodními organizacemi v místě;
Slovak: Časť tohto personálu pozostáva z meniaceho sa počtu styčných dôstojníkov, ktorí sa budú na mieste koordinovať s inými medzinárodnými organizáciami.
Polish: Część personelu stanowią oficerowie łącznikowi, w zmiennej liczbie, koordynujący działania z innymi organizacjami międzynarodowymi na tym terenie;
Slovenian: Del tega osebja sestavlja spremenljivo število oficirjev za zvezo, ki sodelujejo z drugimi mednarodnimi organizacijami na terenu;
Estonian: Nimetatud isikkoosseisu kuulub ka muutuv arv kontaktametnikke, kelle tööülesandeks on teiste piirkonnas tegutsevate rahvusvaheliste organisatsioonidega tegevuse koordineerimine;
Latvian: Personāla sastāvā ir mainīgs skaits sadarbības koordinatoru, kas uz vietas sadarbojas ar citām starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: Dalį šio personalo sudaro kintamas skaičius ryšių palaikymo pareigūnų koordinavimui su kitomis vietoje atstovaujamomis tarptautinėmis organizacijomis;
English: These elements shall be developed in the CONOPS and the OPLAN.
French: Ces éléments sont développés dans le CONOPS et l'OPLAN.
German: Näheres zu diesen Punkten wird im CONOPS und im OPLAN festgelegt.
Spanish: Estos elementos se desarrollarán en el CONOPS y en el OPLAN.
Italian: Tali elementi sono elaborati nel CONOPS e nell'OPLAN.
Portuguese: Esses elementos serão desenvolvidos no CONOPS no OPLAN.
Dutch: Deze elementen worden in het CONOPS en het OPLAN uitgewerkt.
Danish: Disse elementer beskrives nærmere i CONOPS og OPLAN.
Swedish: Dessa delar skall utarbetas inom operativa konceptet (CONOPS) och insatsplanen (OPLAN).
Finnish: Näitä osia käsitellään tarkemmin operaation toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa.
Czech: Tyto prvky mise budou vypracovány v CONOPS a v OPLAN.
Slovak: Tieto prvky sa vytvoria v CONOPS-e a OPLAN-e.
Polish: Elementy te zostaną rozwinięte w CONOPS oraz w OPLAN.
Hungarian: Ezeket az elemeket a műveleti koncepcióban és a műveleti tervben kell kidolgozni.
Slovenian: Ti elementi se podrobneje opredelijo v CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nimetatud elemendid töötatakse välja operatsiooni kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni plaanis (OPLAN).
Latvian: Šos elementus sīkāk izstrādā Operāciju koncepcijā (CONOPS) un Operācijas plānā (OPLAN).
Lithuanian: Šie elementai bus išplėtoti CONOPS ir OPLAN.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le CONOPS et l'OPLAN.
German: CONOPS und OPLAN werden vom Rat gebilligt.
Spanish: El Consejo aprobará el CONOPS y el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva il CONOPS e l'OPLAN.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN são aprovados pelo Conselho.
Dutch: De Raad keurt het CONOPS en het OPLAN goed.
Danish: Rådet godkender CONOPS og OPLAN.
Swedish: Konceptet och planen skall godkännas av rådet.
Finnish: Neuvosto hyväksyy operaation toiminta-ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.
Czech: CONOPS a OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: CONOPS a OPLAN schvaľuje Rada.
Polish: CONOPS i OPLAN są zatwierdzane przez Radę.
Hungarian: A műveleti koncepciót és a műveleti tervet a Tanácsnak jóvá kell hagynia;
Slovenian: Svet odobri CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nõukogu kiidab operatsiooni kontseptsiooni ja operatsiooni plaani heaks.
Latvian: Operāciju koncepciju un Operācijas plānu apstiprina Padome.
Lithuanian: CONOPS ir OPLAN tvirtina Taryba.