English: GDP is a wholly-owned subsidiary of the Portuguese company Galp Energia, SGPS, SA (GALP), currently jointly controlled by the Portuguese State and ENI, with interests in both the oil and the gas sectors.
French: L'entreprise est une filiale à 100 % de la société portugaise Galp Energia, SGPS, SA («GALP»), actuellement contrôlée conjointement par l'État portugais et ENI, avec des intérêts dans les secteurs du pétrole et du gaz.
German: GDP ist eine 100%ige Tochter des portugiesischen Unternehmens Galp Energia, SGPS, SA („GALP“), das gegenwärtig gemeinsam vom portugiesischen Staat und ENI kontrolliert wird. Seine Aktivitäten erstrecken sich auf den Öl- und Gassektor.
Spanish: GDP es una filial propiedad al cien por cien de la empresa portuguesa Galp Energia, SGPS, S.A. (GALP), actualmente controlada conjuntamente por el Estado portugués y ENI, con intereses en los sectores del petróleo y del gas.
Italian: L'impresa è una controllata della società portoghese Galp Energia, SGPS, S.A. (di seguito «GALP»), che ne detiene l'intero capitale, la quale è a sua volta controllata congiuntamente dallo Stato portoghese e da ENI, con interessi nel settore sia del gas sia del petrolio.
Portuguese: A GDP é uma filial a 100 % da empresa portuguesa Galp Energia, SGPS, SA («GALP»), actualmente controlada em conjunto pelo Estado português e pela ENI e que tem participações nos sectores petrolífero e do gás.
Dutch: GDP is een volle dochteronderneming van de Portugese onderneming Galp Energia, SGPS, SA (hierna „GALP” genoemd), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van de Portugese Staat en ENI staat; zij heeft belangen in zowel de olie- als gassector.
Danish: GDP er et 100 % ejet datterselskab af det portugisiske selskab Galp Energia, SGPS, SA (i det følgende benævnt »GALP«), som i øjeblikket kontrolleres af den portugisiske stat og ENI i fællesskab. Selskabet har interesser inden for både olie- og gassektoren.
Swedish: GDP är ett helägt dotterbolag till det portugisiska företaget Galp Energia, SGPS, SA (nedan kallat ”GALP”), som gemensamt kontrolleras av den portugisiska staten och ENI. GALP har intressen inom såväl olje- som gassektorn.
Finnish: GDP on portugalilaisen yrityksen Galp Energia, SGPS, SA (jäljempänä ’GALP’) kokonaan omistama tytäryhtiö. GALP on Portugalin valtion ja ENIn yhteisessä määräysvallassa, ja se toimii sekä öljy- että kaasualalla.
Greek: Η GDP είναι θυγατρική κατά 100 % της πορτογαλικής εταιρείας Galp Energia, SGPS, SA («GALP»), η οποία ελέγχεται από κοινού από το πορτογαλικό κράτος και την ENI, με συμφέροντα τόσο στον τομέα του πετρελαίου όσο και του αερίου.
Czech: Jedná o pobočku ve stoprocentním vlastnictví portugalské společnosti Galp Energia, SGPS, SA („GALP“), kterou v současnosti společně ovládá portugalský stát a společnost ENI. GDP má podíly jak v ropném tak plynárenském sektoru.
Slovak: GDP je dcérskou spoločnosťou v stopercentnom vlastníctve portugalskej spoločnosti Galp Energia, SGPS, SA („GALP“), ktorú v súčasnosti spoločne ovláda portugalský štát a spoločnosť ENI, s podielmi v ropnom aj plynárenskom sektore.
Polish: GDP jest w pełni zależny od portugalskiego przedsiębiorstwa Galp Energia, SGPS, SA („GALP”), które jest obecnie kontrolowane łącznie przez portugalski skarb państwa i firmę ENI zainteresowaną zarówno sektorem ropy naftowej, jak i gazu ziemnego.
Hungarian: A GDP a jelenleg a portugál állam és az ENI közös ellenőrzése alatt álló, mind az olaj-, mind a gázágazatban érdekeltségekkel rendelkező Galp Energia, SGPS, S.A. („GALP”) portugál társaság teljes tulajdonában lévő leányvállalata.
Slovenian: GDP je hčerinska družba portugalske družbe Galp Energia, SGPS, SA, („GALP“), ki jo trenutno skupaj upravljata portugalska država in družba ENI. Njeni interesi so osredotočeni na naftni in plinski sektor.
Estonian: GDP on täielikult Portugali äriühingu Galp Energia, SGSP, S.A. (GALP) omandisse kuuluv tütarettevõte, mis on praegu Portugali riigi ja ENI ühisomanduses ning mis tegutseb nii nafta kui gaasi valdkonnas.
Latvian: GDP ir Portugāles uzņēmumam Galp Energia, SGPS, S.A. (“GALP”) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kuru pašlaik kopīgi kontrolē Portugāles valsts un ENI un kam ir intereses gan naftas, gan gāzes sektoros.
Lithuanian: GDP yra Portugalijos įmonės „Galp Energia, SGPS, S.A.“ (toliau – GALP), kurią šiuo metu kartu valdo Portugalijos valstybė ir ENI, visiškai jos valdoma pavaldžioji bendrovė, turinti interesų tiek naftos, tiek dujų sektoriuose.