English: The current facts of the case do not accord with the hypothesis put forward by the United Kingdom and therefore have no relevance in ascertaining the existence, or otherwise, of State aid.
French: Les circonstances actuelles de l'espèce ne concordent pas avec l'hypothèse avancée par le Royaume-Uni et sont donc dénuées de pertinence pour apprécier l'existence ou non d'une aide d'État.
German: Die vorliegenden Fakten des Falles entsprechen nicht der Hypothese des Vereinigten Königreichs und sind daher nicht relevant für die Feststellung, ob staatliche Beihilfe vorliegt oder nicht.
Spanish: Los hechos del presente caso no concuerdan con la hipótesis presentada por el Reino Unido y por lo tanto no tienen relevancia para determinar la existencia o no de ayuda estatal.
Italian: I fatti attualmente relativi al caso in questione non sono in accordo con l'ipotesi presentata dal Regno Unito e non risultano quindi rilevanti nell'accertare l'eventuale esistenza di aiuto di Stato.
Portuguese: Os factos actuais em apreço não correspondem à hipótese avançada pelo Reino Unido e, por conseguinte, não contribuem para averiguar se existe ou não um auxílio estatal.
Dutch: De huidige feiten van de zaak stemmen niet overeen met de door het Verenigd Koninkrijk naar voren gebrachte hypothese en zijn daarom niet relevant voor de vraag naar het bestaan, of anderszins, van staatssteun.
Danish: De nuværende forhold stemmer ikke overens med den af Det Forenede Kongerige fremførte hypotese og har derfor ingen relevans med hensyn til konstateringen af, om der foreligger statsstøtte eller ej.
Swedish: De aktuella sakförhållandena är inte förenliga med den hypotes som lagts fram av Förenade kungariket och saknar därför relevans för att fastställa förekomsten av statligt stöd.
Finnish: Asian tämänhetkiset tosiseikat eivät tue Yhdistyneen kuningaskunnan esittämää hypoteesia, joten ne eivät ole merkityksellisiä mahdollisen valtiontuen olemassaolon selvittämisessä.
Greek: Τα πραγματικά περιστατικά δεν συνάδουν με την υπόθεση που διατυπώνει το Ηνωμένο Βασίλειο, συνεπώς είναι άνευ σημασίας για την εξακρίβωση της ύπαρξης ή μη κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Současná fakta případu neodpovídají hypotéze přednesené Spojeným královstvím a nemají proto žádný význam pro zjišťování přítomnosti či absence státní podpory.
Slovak: Súčasné fakty o tomto prípade nejdú dohromady s hypotézami predloženými Spojeným kráľovstvom, a preto nemajú význam pri zisťovaní existencie alebo neexistencie štátnej pomoci.
Polish: Aktualny stan faktyczny sprawy nie zgadza się z hipotezą wysuniętą przez Zjednoczone Królestwo i dlatego nie ma znaczenia dla potwierdzania istnienia pomocy państwa bądź jej braku.
Hungarian: Az ügy jelenlegi tényei nem egyeznek meg az Egyesült Királyság által felvetett hipotézissel, és ezért nem bírnak jelentőséggel annak megállapításában, hogy létezik-e vagy sem állami támogatás.
Slovenian: Trenutna dejstva primera se ne skladajo s hipotezo, ki jo je podalo Združeno kraljestvo, in zato nimajo pomena pri ugotavljanju obstoja državne pomoči ali drugače.
Estonian: Praegused juhtumi asjaolud ei ole kooskõlas Ühendkuningriigi esitatud hüpoteesiga ja seetõttu ei ole neil riigiabi olemasolu kinnitamisel või ka muidu mingit tähtsust.
Latvian: Pašreizējie šā gadījuma fakti nesasaucas ar Apvienotās Karalistes izteikto hipotēzi, tādēļ tiem nav nozīmes, nosakot valsts atbalsta esamību.
Lithuanian: Esami šios bylos faktai nesiderina su Jungtinės Karalystės pateikta hipoteze, todėl jie nėra svarbūs vertinant, yra ar nėra teikiama valstybės pagalba.