FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2866 tonnes for the Czech Republic,
French: 2866 tonnes pour la République tchèque,
German: 2866 Tonnen für die Tschechische Republik,
Spanish: 2866 toneladas para la República Checa,
Italian: 2866 tonnellate per la Repubblica ceca,
Portuguese: 2866 para a República Checa,
Dutch: 2866 ton voor Tsjechië,
Danish: 2866 tons til Den Tjekkiske Republik
Swedish: 2866 ton för Tjeckien,
Finnish: Tšekin tasavalta 2866 tonnia,
Greek: 2866 τόνοι για την Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: 2866 tun pro Českou republiku,
Slovak: 2866 ton pre Českú republiku,
Polish: 2866 ton dla Republiki Czeskiej,
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 2866 tonna,
Slovenian: 2866 ton za Češko,
Estonian: Tšehhi Vabariik 2866 tonni,
Latvian: 2866 tonnas Čehijas Republikai,
Lithuanian: 2866 tonos Čekijai,
English: 12800 tonnes for Germany,
French: 12800 tonnes pour l'Allemagne,
German: 12800 Tonnen für Deutschland,
Spanish: 12800 toneladas para Alemania,
Italian: 12800 tonnellate per la Germania,
Portuguese: 12800 toneladas para a Alemanha,
Dutch: 12800 ton voor Duitsland,
Danish: 12800 tons til Tyskland
Swedish: 12800 ton för Tyskland,
Finnish: Saksa 12800 tonnia,
Greek: 12800 τόνοι για τη Γερμανία,
Czech: 12800 tun pro Německo,
Slovak: 12800 ton pre Nemecko,
Polish: 12800 ton dla Niemiec,
Hungarian: Németország esetében 12800 tonna,
Slovenian: 12800 ton za Nemčijo,
Estonian: Saksamaa 12800 tonni,
Latvian: 12800 tonnas Vācijai,
Lithuanian: 12800 tonų Vokietijai,
English: 42 tonnes for Estonia,
French: 42 tonnes pour l'Estonie,
German: 42 Tonnen für Estland,
Spanish: 42 toneladas para Estonia,
Italian: 42 tonnellate per l'Estonia,
Portuguese: 42 toneladas para a Estónia,
Dutch: 42 ton voor Estland,
Danish: 42 tons til Estland
Swedish: 42 ton för Estland,
Finnish: Viro 42 tonnia,
Greek: 42 τόνοι για την Εσθονία,
Czech: 42 tun pro Estonsko,
Slovak: 42 ton pre Estónsko,
Polish: 42 tony dla Estonii,
Hungarian: Észtország esetében 42 tonna,
Slovenian: 42 ton za Estonijo,
Estonian: Eesti 42 tonni,
Latvian: 42 tonnas Igaunijai,
Lithuanian: 42 tonos Estijai,
English: 20000 tonnes for Spain,
French: 20000 tonnes pour l'Espagne,
German: 20000 Tonnen für Spanien,
Spanish: 20000 toneladas para España,
Italian: 20000 tonnellate per la Spagna,
Portuguese: 20000 toneladas para a Espanha,
Dutch: 20000 ton voor Spanje,
Danish: 20000 tons til Spanien
Swedish: 20000 ton för Spanien,
Finnish: Espanja 20000 tonnia,
Greek: 20000 τόνοι για την Ισπανία,
Czech: 20000 tun pro Španělsko,
Slovak: 20000 ton pre Španielsko,
Polish: 20000 ton dla Hiszpanii,
Hungarian: Spanyolország esetében 20000 tonna,
Slovenian: 20000 ton za Španijo,
Estonian: Hispaania 20000 tonni,
Latvian: 20000 tonnas Spānijai,
Lithuanian: 20000 tonų Ispanijai,
English: 61350 tonnes for France,
French: 61350 tonnes pour la France,
German: 61350 Tonnen für Frankreich,
Spanish: 61350 toneladas para Francia,
Italian: 61350 tonnellate per la Francia,
Portuguese: 61350 toneladas para a França,
Dutch: 61350 ton voor Frankrijk,
Danish: 61350 tons til Frankrig
Swedish: 61350 ton för Frankrike,
Finnish: Ranska 61350 tonnia,
Greek: 61350 τόνοι για τη Γαλλία,
Czech: 61350 tun pro Francii,
Slovak: 61350 ton pre Francúzsko,
Polish: 61350 ton dla Francji,
Hungarian: Franciaország esetében 61350 tonna,
Slovenian: 61350 ton za Francijo,
Estonian: Prantsusmaa 61350 tonni,
Latvian: 61350 tonnas Francijai,
Lithuanian: 61350 tonų Prancūzijai,
English: 1313 tonnes for Latvia,
French: 1313 tonnes pour la Lettonie,
German: 1313 Tonnen für Lettland,
Spanish: 1313 toneladas para Letonia,
Italian: 1313 tonnellate per la Lettonia,
Portuguese: 1313 toneladas para a Letónia,
Dutch: 1313 ton voor Letland,
Danish: 1313 tons til Letland
Swedish: 1313 ton för Lettland,
Finnish: Latvia 1313 tonnia,
Greek: 1313 τόνοι για τη Λετονία,
Czech: 1313 tun pro Lotyšsko,
Slovak: 1313 ton pre Lotyšsko,
Polish: 1313 ton dla Łotwy,
Hungarian: Lettország esetében 1313 tonna,
Slovenian: 1313 ton za Latvijo,
Estonian: Läti 1313 tonni,
Latvian: 1313 tonnas Latvijai,
Lithuanian: 1313 tonos Latvijai,
English: 3463 tonnes for Lithuania,
French: 3463 tonnes pour la Lituanie,
German: 3463 Tonnen für Litauen,
Spanish: 3463 toneladas para Lituania,
Italian: 3463 tonnellate per la Lituania,
Portuguese: 3463 toneladas para a Lituânia,
Dutch: 3463 ton voor Litouwen,
Danish: 3463 tons til Litauen
Swedish: 3463 ton för Litauen,
Finnish: Liettua 3463 tonnia,
Greek: 3463 τόνοι για τη Λιθουανία,
Czech: 3463 tun pro Litvu,
Slovak: 3463 ton pre Litvu,
Polish: 3463 tony dla Litwy,
Hungarian: Litvánia esetében 3463 tonna,
Slovenian: 3463 ton za Litvo,
Estonian: Leedu 3463 tonni,
Latvian: 3463 tonnas Lietuvai,
Lithuanian: 3463 tonos Lietuvai,
English: 2061 tonnes for Hungary,
French: 2061 tonnes pour la Hongrie,
German: 2061 Tonnen für Ungarn,
Spanish: 2061 toneladas para Hungría,
Italian: 2061 tonnellate per l'Ungheria,
Portuguese: 2061 toneladas para a Hungria,
Dutch: 2061 ton voor Hongarije,
Danish: 2061 tons til Ungarn
Swedish: 2061 ton för Ungern,
Finnish: Unkari 2061 tonnia,
Greek: 2061 τόνοι για την Ουγγαρία,
Czech: 2061 tun pro Maďarsko,
Slovak: 2061 ton pre Maďarsko,
Polish: 2061 ton dla Węgier,
Hungarian: Magyarország esetében 2061 tonna,
Slovenian: 2061 ton za Madžarsko,
Estonian: Ungari 2061 tonni,
Latvian: 2061 tonnas Ungārijai,
Lithuanian: 2061 tona Vengrijai,
English: 5550 tonnes for the Netherlands,
French: 5550 tonnes pour les Pays-Bas,
German: 5550 Tonnen für die Niederlande,
Spanish: 5550 para los Países Bajos,
Italian: 5550 tonnellate per i Paesi Bassi,
Portuguese: 5550 toneladas para os Países Baixos,
Dutch: 5550 ton voor Nederland,
Danish: 5550 tons til Nederlandene
Swedish: 5550 ton för Nederländerna,
Finnish: Alankomaat 5550 tonnia,
Greek: 5550 τόνοι για τις Κάτω Χώρες,
Czech: 5550 tun pro Nizozemsko,
Slovak: 5550 ton pre Holandsko,
Polish: 5550 ton dla Niderlandów,
Hungarian: Hollandia esetében 5550 tonna,
Slovenian: 5550 ton za Nizozemsko,
Estonian: Madalmaad 5550 tonni,
Latvian: 5550 tonnas Nīderlandei,
Lithuanian: 5550 tonų Nyderlandams,
English: 2500 tonnes for Austria,
French: 2500 tonnes pour l'Autriche,
German: 2500 Tonnen für Österreich,
Spanish: 2500 toneladas para Austria,
Italian: 2500 tonnellate per l'Austria,
Portuguese: 2500 toneladas para a Áustria,
Dutch: 2500 ton voor Oostenrijk,
Danish: 2500 tons til Østrig
Swedish: 2500 ton för Österrike,
Finnish: Itävalta 2500 tonnia,
Greek: 2500 τόνοι για την Αυστρία,
Czech: 2500 tun pro Rakousko,
Slovak: 2500 ton pre Rakúsko,
Polish: 2500 ton dla Austrii,
Hungarian: Ausztria esetében 2500 tonna,
Slovenian: 2500 ton za Avstrijo,
Estonian: Austria 2500 tonni,
Latvian: 2500 tonnas Austrijai,
Lithuanian: 2500 tonų Austrijai,
English: 462 tonnes for Poland,
French: 462 tonnes pour la Pologne,
German: 462 Tonnen für Polen,
Spanish: 462 toneladas para Polonia,
Italian: 462 tonnellate per la Polonia,
Portuguese: 462 toneladas para a Polónia,
Dutch: 462 ton voor Polen,
Danish: 462 tons til Polen
Swedish: 462 ton för Polen,
Finnish: Puola 462 tonnia,
Greek: 462 τόνοι για την Πολωνία,
Czech: 462 tun pro Polsko,
Slovak: 462 ton pre Poľsko,
Polish: 462 tony dla Polski,
Hungarian: Lengyelország esetében 462 tonna,
Slovenian: 462 ton za Poljsko,
Estonian: Poola 462 tonni,
Latvian: 462 tonnas Polijai,
Lithuanian: 462 tonos Lenkijai,
English: 1750 tonnes for Portugal,
French: 1750 tonnes pour le Portugal,
German: 1750 Tonnen für Portugal,
Spanish: 1750 toneladas para Portugal,
Italian: 1750 tonnellate per il Portogallo,
Portuguese: 1750 toneladas para Portugal,
Dutch: 1750 ton voor Portugal,
Danish: 1750 tons til Portugal
Swedish: 1750 ton för Portugal,
Finnish: Portugali 1750 tonnia,
Greek: 1750 τόνοι για την Πορτογαλία,
Czech: 1750 tun pro Portugalsko,
Slovak: 1750 ton pre Portugalsko,
Polish: 1750 ton dla Portugalii,
Hungarian: Portugália esetében 1750 tonna,
Slovenian: 1750 ton za Portugalsko,
Estonian: Portugal 1750 tonni,
Latvian: 1750 tonnas Portugālei,
Lithuanian: 1750 tonų Portugalijai,
English: 921 tonnes for Romania,
French: 921 tonnes pour la Roumanie,
German: 921 Tonnen für Rumänien,
Spanish: 921 toneladas para Rumanía,
Italian: 921 tonnellate per la Romania,
Portuguese: 921 toneladas para a Lituânia,
Dutch: 921 ton voor Roemenië,
Danish: 921 tons til Rumænien
Swedish: 921 ton för Rumänien,
Finnish: Romania 921 tonnia,
Greek: 921 τόνοι για τη Ρουμανία,
Czech: 921 tun pro Rumunsko,
Slovak: 921 ton pre Rumunsko,
Polish: 921 ton dla Rumunii,
Hungarian: Románia esetében 921 tonna,
Slovenian: 921 ton za Romunijo,
Estonian: Rumeenia 921 tonni,
Latvian: 921 tonnas Rumānijai,
Lithuanian: 921 tona Rumunijai,
English: 189 tonnes for Slovakia,
French: 189 tonnes pour la Slovaquie,
German: 189 Tonnen für die Slowakei,
Spanish: 189 toneladas para Eslovaquia,
Italian: 189 tonnellate per la Slovacchia,
Portuguese: 189 toneladas para a Eslováquia,
Dutch: 189 ton voor Slowakije,
Danish: 189 tons til Slovakiet
Swedish: 189 ton för Slovakien,
Finnish: Slovakia 189 tonnia,
Greek: 189 τόνοι για τη Σλοβακία,
Czech: 189 tun pro Slovensko,
Slovak: 189 ton pre Slovensko,
Polish: 189 ton dla Słowacji,
Hungarian: Szlovákia esetében 189 tonna,
Slovenian: 189 ton za Slovaško,
Estonian: Slovakkia 189 tonni,
Latvian: 189 tonnas Slovākijai,
Lithuanian: 189 tonos Slovakijai,
English: 2250 tonnes for Finland,
French: 2250 tonnes pour la Finlande,
German: 2250 Tonnen für Finnland,
Spanish: 2250 toneladas para Finlandia,
Italian: 2250 tonnellate per la Finlandia,
Portuguese: 2250 toneladas para a Finlândia,
Dutch: 2250 ton voor Finland,
Danish: 2250 tons til Finland
Swedish: 2250 ton för Finland,
Finnish: Suomi 2250 tonnia,
Greek: 2250 τόνοι για τη Φινλανδία,
Czech: 2250 tun pro Finsko,
Slovak: 2250 ton pre Fínsko,
Polish: 2250 ton dla Finlandii,
Hungarian: Finnország esetében 2250 tonna,
Slovenian: 2250 ton za Finsko,
Estonian: Soome 2250 tonni,
Latvian: 2250 tonnas Somijai,
Lithuanian: 2250 tonų Suomijai,
English: 2250 tonnes for Sweden,
French: 2250 tonnes pour la Suède,
German: 2250 Tonnen für Schweden,
Spanish: 2250 toneladas para Suecia,
Italian: 2250 tonnellate per la Svezia,
Portuguese: 2250 toneladas para a Suécia,
Dutch: 2250 ton voor Zweden,
Danish: 2250 tons til Sverige
Swedish: 2250 ton för Sverige,
Finnish: Ruotsi 2250 tonnia,
Greek: 2250 τόνοι για τη Σουηδία,
Czech: 2250 tun pro Švédsko,
Slovak: 2250 ton pre Švédsko,
Polish: 2250 ton dla Szwecji,
Hungarian: Svédország esetében 2250 tonna,
Slovenian: 2250 ton za Švedsko,
Estonian: Rootsi 2250 tonni,
Latvian: 2250 tonnas Zviedrijai,
Lithuanian: 2250 tonų Švedijai,
English: 12100 tonnes for the United Kingdom.
French: 12100 tonnes pour le Royaume-Uni.
German: 12100 Tonnen für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 12100 toneladas para el Reino Unido.
Italian: 12100 tonnellate per il Regno Unito.
Portuguese: 12100 toneladas para o Reino Unido.
Dutch: 12100 ton voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 12100 tons til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 12100 ton för Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta 12100 tonnia.
Greek: 12100 τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 12100 pro Spojené království.
Slovak: 12100 ton pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 12100 ton dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 12100 tonna.
Slovenian: 12100 ton za Združeno kraljestvo.
Estonian: Ühendkuningriik 12100 tonni.
Latvian: 12100 tonnas Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 12100 tonų Jungtinei Karalystei.
English: However, the national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.’
French: Cependant, dans le cas de la Hongrie, la quantité nationale garantie ne concerne que les fibres de chanvre.».
German: Die für Ungarn festgelegte garantierte einzelstaatliche Menge bezieht sich ausschließlich auf Hanffasern.“
Spanish: No obstante, la cantidad nacional garantizada correspondiente a Hungría se refiere únicamente a las fibras de cáñamo.».
Italian: Tuttavia, il quantitativo nazionale garantito stabilito per l'Ungheria concerne solo le fibre di canapa.»
Portuguese: No entanto, a quantidade nacional garantida determinada para a Hungria refere‐se unicamente a fibras de cânhamo.»
Dutch: De gegarandeerde maximumhoeveelheid voor Hongarije heeft evenwel alleen betrekking op hennepvezels.”
Danish: Den nationale garantimængde, der er fastsat for Ungarn, vedrører dog kun hampefibre.«
Swedish: Den garanterade nationella kvantitet som fastställs för Ungern gäller dock enbart hampfibrer.”
Finnish: Unkarille vahvistettu taattu kansallinen määrä koskee kuitenkin ainoastaan hamppukuituja.”.
Greek: Ωστόσο, η εθνική εγγυημένη ποσότητα που καθορίζεται για την Ουγγαρία αφορά μόνο τις ίνες κάνναβης».
Czech: Národní zaručené množství stanovené pro Maďarsko se však týká pouze konopných vláken.“
Slovak: Národné garantované množstvo stanovené pre Maďarsko sa však vzťahuje iba na konopné vlákno.“
Polish: Jednakże krajowa gwarantowana ilość ustanowiona dla Węgier dotyczy wyłącznie konopi uprawianych na włókno.”
Hungarian: Magyarország esetében azonban a nemzeti garantált mennyiség kizárólag a kenderszálra vonatkozik.”
Slovenian: Nacionalna zajamčena količina, ki je določena za Madžarsko, se nanaša le na konopljena vlakna.“.
Estonian: Ungarile määratud garanteeritud riiklik kogus käsitleb ainult kanepikiudu.”
Latvian: Ungārijai noteiktais valstij garantētais daudzums tomēr attiecas vienīgi uz kaņepju šķiedru;”.
Lithuanian: Tačiau Vengrijai nacionalinis garantuojamas kiekis nustatomas tik kanapių pluoštui.“
English: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17.12.2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8),
French: 32004 R 0021: Règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17.12.2003 (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8),
German: 32004 R 0021: Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates vom 17.12.2003 (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8)
Spanish: 32004 R 0021: Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo de 17.12.2003 (DO L 5 de 9.1.2004, p. 8),
Italian: 32004 R 0021: Regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17.12.2003 (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8),
Portuguese: 32004 R 0021: Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho, de 17.12.2003 (JO L 5 de 9.1.2004, p. 8),
Dutch: 32004 R 0012: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17.12.2003 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8),
Danish: 32004 R 0021: Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17.12.2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8)
Swedish: 32004 R 0021: Rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17.12.2003 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8),
Finnish: 32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17.12.2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8)
Greek: 32004 R 0021: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου της 17.12.2003 (ΕΕ L 5, 9.1.2004, σ. 8),
Czech: 32004 R 0021: nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. 12. 2003 (Úř. věst. L 5, 9. 1. 2004, s. 8),
Slovak: 32004 R 0021: nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17.12.2003 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8),
Polish: 32004 R 0021: Rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 z dnia 17.12.2003 r. (Dz.U. L 5 z 09.1.2004, str. 8),
Hungarian: 32004 R 0021: A Tanács 2003.12.17-i 21/2004/EK rendelete (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.)
Slovenian: 32004 R 0021: Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. 12. 2003 (UL L 5, 9. 1. 2004, str. 8),
Estonian: 32004 R 0021: nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004, 17.12.2003 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 8),
Latvian: 32004 R 0021: Padomes 17.12.2003. Regula (EK) Nr. 21/2004 (OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0021: 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8),
English: Council Regulation (EC) No 583/2004 of 22.3.2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1),
French: 32004 R 0583: Règlement (CE) no 583/2004 du Conseil du 22.3.2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 1),
German: 32004 R 0583: Verordnung (EG) Nr. 583/2004 des Rates vom 22.3.2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1)
Spanish: 32004 R 0583: Reglamento (CE) n.o 583/2004 del Consejo de 22.3.2004 (DO L 91 de 30.3.2004, p. 1),
Italian: 32004 R 0583: Regolamento (CE) n. 583/2004 del Consiglio, del 22.3.2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1),
Portuguese: 32004 R 0583: Regulamento (CE) n.o 583/2004 do Conselho, de 22.3.2004 (JO L 91 de 30.3.2004, p. 1),
Dutch: 32004 R 0583: Verordening (EG) nr. 583/2004 van de Raad van 22.3.2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1),
Danish: 32004 R 0583: Rådets forordning (EF) nr. 583/2004 af 22.3.2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 1)
Swedish: 32004 R 0583: Rådets förordning (EG) nr 583/2004 av den 22.3.2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1),
Finnish: 32004 R 0583: neuvoston asetus (EY) N:o 583/2004, annettu 22.3.2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1)
Greek: 32004 R 0583: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 583/2004 του Συμβουλίου της 22.3.2004 (ΕΕ L 91, 30.3.2004, σ. 1),
Czech: 32004 R 0583: nařízení Rady (ES) č. 583/2004 ze dne 22. 3. 2004 (Úř. věst. L 91, 30. 3. 2004, s. 1),
Slovak: 32004 R 0583: nariadenie Rady (ES) č. 583/2004 z 22.3.2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1),
Polish: 32004 R 0583: Rozporządzenie Rady (WE) nr 583/2004 z dnia 22.3.2004 r. (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1),
Hungarian: 32004 R 0583: A Tanács 2004.3.22-i 583/2004/EK rendelete (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.)
Slovenian: 32004 R 0583: Uredbo Sveta (ES) št. 583/2004 z dne 22. 3. 2004 (UL L 91, 30. 3. 2004, str. 1),
Estonian: 32004 R 0583: nõukogu määrus (EÜ) nr 583/2004, 22.3.2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1),
Latvian: 32004 R 0583: Padomes 22.3.2004. Regula (EK) Nr. 583/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0583: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1),
English: Council Decision 2004/281/EC of 22.3.2004 (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1),
French: 32004 D 0281: Décision 2004/281/CE du Conseil du 22.3.2004 (JO L 93 du 30.3.2004, p. 1),
German: 32004 D 0281: Beschluss 2004/281/EG des Rates vom 22.3.2004 (ABl. L 93 vom 30.3.2004, S. 1)
Spanish: 32004 D 0281: Decisión 2004/281/CE del Consejo de 22.3.2004 (DO L 93 de 30.3.2004, p. 1),
Italian: 32004 D 0281: Decisione 2004/281/EC del Consiglio, del 22.3.2004 (GU L 93 del 30.3.2004, pag. 1),
Portuguese: 32004 D 0281: Decisão 2004/281/CE do Conselho, de 22.3.2004 (JO L 93 de 30.3.2004, p. 1),
Dutch: 32004 D 0281: Beschikking 2004/281/EG van de Raad van 22.3.2004 (PB L 93 van 30.3.2004, blz. 1),
Danish: 32004 D 0281: Rådets afgørelse 2004/281/EF af 22.3.2004 (EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1)
Swedish: 32004 D 0281: Rådets beslut 2004/281/EG av den 22.3.2004 (EUT L 93, 30.3.2004, s. 1),
Finnish: 32004 D 0281: neuvoston päätös 2004/281/EY, tehty 22.3.2004 (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1)
Greek: 32004 D 0281: Απόφαση 2004/281/ΕΚ του Συμβουλίου της 22.3.2004 (ΕΕ L 93, 30.3.2004, σ. 1),
Czech: 32004 D 0281: rozhodnutí Rady 2004/281/ES ze dne 22. 3. 2004 (Úř. věst. L 93, 30. 3. 2004, s. 1),
Slovak: 32004 D 0281: rozhodnutie Rady 2004/281/ES z 22.3.2004 (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1),
Polish: 32004 D 0281: Decyzja Rady 2004/281/WE z dnia 22.3.2004 r. (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1),
Hungarian: 32004 D 0281: A Tanács 2004.3.22-i 2004/281/EK határozata (HL L 93., 2004.3.30., 1. o.)
Slovenian: 32004 D 0281: Sklepom Sveta 2004/281/ES z dne 22. 3. 2004 (UL L 93, 30. 3. 2004, str. 1),
Estonian: 32004 D 0281: nõukogu otsus 2004/281/EÜ, 22.3.2004 (ELT L 93, 30.3.2004, lk 1),
Latvian: 32004 D 0281: Padomes 22.3.2004. Regula (EK) Nr. 2004/281/EK (OV L 93, 30.3.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0281: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1),
English: Council Regulation (EC) No 864/2004 of 29.4.2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
French: 32004 R 0864: Règlement (CE) no 864/2004 du Conseil du 29.4.2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 48).
German: 32004 R 0864: Verordnung (EG) Nr. 864/2004 des Rates vom 29.4.2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 48)
Spanish: 32004 R 0864: Reglamento (CE) n.o 864/2004 del Consejo de 29.4.2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Italian: 32004 R 0864: Regolamento (CE) n. 864/2004 del Consiglio, del 29.4.2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48).
Portuguese: 32004 R 0864: Regulamento (CE) n.o 864/2004 do Conselho, de 29.4.2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Dutch: 32004 R 0864: Verordening (EG) nr. 864/2004 van de Raad van 29.4.2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).
Danish: 32004 R 0864: Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 af 29.4.2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48).
Swedish: 32004 R 0864: Rådets förordning (EG) nr 864/2004 av den 29.4.2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).
Finnish: 32004 R 0864: neuvoston asetus (EY) N:o 864/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48)
Greek: 32004 R 0864: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 864/2004 του Συμβουλίου της 29.4.2004 (ΕΕ L 161, 30.4.2004, σ. 48).
Czech: 32004 R 0864: nařízení Rady (ES) č. 864/2004 ze dne 29. 4. 2004 (Úř. věst. L 161, 30. 4. 2004, s. 48).
Slovak: 32004 R 0864: nariadenie Rady (ES) č. 864/2004 z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).
Polish: 32004 R 0864: Rozporządzenie Rady (WE) nr 864/2004 z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48).
Hungarian: 32004 R 0864: A Tanács 2004.4.29-i 864/2004/EK rendelete (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.)
Slovenian: 32004 R 0864: Uredbo Sveta (ES) št. 864/2004 z dne 29. 4. 2004 (UL L 161, 30. 4. 2004, str. 48).
Estonian: 32004 R 0864: nõukogu määrus (EÜ) nr 864/2004, 29.4.2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).
Latvian: 32004 R 0864: Padomes 29.4.2004. Regula (EK) Nr. 864/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0864: 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).
English: Article 2(g) is replaced by the following:
French: À l'article 2, le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra g) del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2, la lettera g) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea g) do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, punt g), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, litra g), affattes således:
Swedish: Artikel 2 g skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan g alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se písmeno g) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 písm. g) sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 2 litera g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: „Člen 2(g) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 punkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2.a panta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio g punktas pakeičiamas taip: