English: On the basis of information provided by the Member States, the Commission shall, by December 2005, submit a report to the Council on the operation of this Common Position.
French: Sur la base d’informations fournies par les États membres, la Commission présente un rapport au Conseil sur l’application de la présente position commune, en décembre 2005 au plus tard.
German: Anhand von Informationen, die die Mitgliedstaaten übermitteln, legt die Kommission dem Rat bis Dezember 2005 einen Bericht über die Durchführung dieses Gemeinsamen Standpunkts vor.
Spanish: Sobre la base de la información facilitada por el Estados miembros, la Comisión presentará, a más tardar en diciembre de 2005, un informe al Consejo sobre la aplicación de la presente Posición Común.
Italian: Sulla scorta delle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'attuazione della presente posizione comune entro il dicembre 2005.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros, a Comissão deve, até Dezembro de 2005, apresentar ao Conselho um relatório sobre a aplicação da presente posição comum.
Dutch: Op basis van door de lidstaten verstrekte informatie legt de Commissie uiterlijk in december 2005 de Raad een verslag voor over de werking van dit gemeenschappelijk standpunt.
Danish: Med udgangspunkt i oplysningerne fra medlemsstaterne forelægger Kommissionen senest i december 2005 Rådet en rapport om gennemførelsen af den fælles holdning.
Swedish: På grundval av information från medlemsstaterna skall kommissionen senast i december 2005 rapportera till rådet om hur denna gemensamma ståndpunkt fungerar.
Finnish: Komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen tämän yhteisen kannan täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella viimeistään joulukuussa 2005.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας κοινής θέσης, έως το Δεκέμβριο του 2005.
Czech: Na základě informací členských státu předloží Komise Radě do prosince 2005 zprávu o provádění tohoto společného postoje.
Slovak: Komisia podá Rade do decembra 2005 správu o fungovaní tejto spoločnej pozície na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie Komisja, do grudnia 2005 r., przedkłada Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania niniejszego wspólnego stanowiska.
Hungarian: A tagállamoktól kapott információk alapján a Bizottság 2005 decemberéig jelentést nyújt be a Tanácshoz e közös álláspont működéséről.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih zagotovijo države članice, Komisija do meseca decembra 2005 Svetu predloži poročilo o delovanju tega skupnega stališča.
Estonian: Komisjon esitab liikmesriikide edastatud informatsiooni põhjal nõukogule hiljemalt detsembriks 2005 aruande käesoleva ühise seisukoha kohaldamise kohta.
Latvian: Ņemot par pamatu dalībvalstu sniegto informāciju, Komisija līdz 2005. gada decembrim iesniedz Padomei ziņojumu par šīs kopējās nostājas darbību.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pateikta informacija, Komisija iki 2005 m. gruodžio mėn. pateikia Tarybai pranešimą apie šios bendrosios pozicijos veikimą.