English: For the purposes of combating bluetongue in 2004 and during the first half of 2005, France is entitled, for the campaign of vaccination against bluetongue in Corsica, to a financial contribution from the Community amounting to:
French: Aux fins de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton en 2004 et durant le premier semestre de 2005, la France peut obtenir, pour la vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton en Corse, une contribution financière communautaire égale à:
German: Zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit im Jahr 2004 und im ersten Halbjahr 2005 kann Frankreich für die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit auf Korsika eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten in Höhe von:
Spanish: Con el fin de combatir la fiebre catarral ovina en 2004 y en el primer semestre de 2005, Francia podrá obtener una contribución financiera de la Comunidad para la vacunación contra la fiebre catarral ovina en Córcega:
Italian: Ai fini della lotta contro la febbre catarrale degli ovini nel 2004 e durante il primo semestre del 2005, la Francia può ottenere, per la vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini in Corsica, un contributo finanziario comunitario pari:
Portuguese: Para efeitos de luta contra a febre catarral ovina em 2004 e durante o primeiro semestre de 2005, a França pode obter, para a vacinação contra a febre catarral ovina na Córsega, uma participação financeira da Comunidade igual a:
Dutch: Ter bestrijding van bluetongue in 2004 en in de eerste helft van 2005 komt Frankrijk voor de vaccinatie tegen bluetongue op Corsica in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap ter grootte van:
Danish: Men henblik på indsatsen mod bluetongue i 2004 og første halvår af 2005 kan Frankrig til vaccination mod bluetongue på Korsika få et EF-tilskud på:
Swedish: För bekämpning av bluetongue 2004 och under första halvåret 2005 kan Frankrike för vaccinering mot bluetongue på Korsika erhålla ett finansiellt gemenskapsstöd som uppgår
Finnish: Ranska voi saada yhteisön rahoitustukea lampaan bluetongue-taudin vastaisiin rokotuksiin, jotka suoritettiin Korsikalla vuonna 2004 ja vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla kyseisen taudin torjumiseksi, ja tuen määrä on
Greek: Για τους σκοπούς της καταπολέμησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου το 2004 και κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2005, η Γαλλία μπορεί να λάβει, για τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Κορσική, κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή ίση προς:
Czech: Za účelem tlumení katarální horečky ovcí v roce 2004 a během prvního pololetí roku 2005 může Francie obdržet od Společenství finanční příspěvek na očkování proti katarální horečce ovcí na Korsice, který se rovná:
Slovak: S cieľom bojovať proti katarálnej horúčke oviec v roku 2004 a počas prvej polovice roka 2005 môže Francúzsko na účely vakcinácie proti katarálnej horúčke oviec na Korzike získať finančný príspevok Spoločenstva vo výške:
Polish: W celu zwalczania choroby niebieskiego języka w 2004 r. i w pierwszej połowie 2005 r. Francja może uzyskać na szczepienia przeciw chorobie niebieskiego języka na Korsyce wkład finansowy Wspólnoty w wysokości:
Hungarian: A 2004-ben és 2005 első félévében a kéknyelv-betegség elleni küzdelem céljából Franciaország a kéknyelv-betegség ellen Korzikán végrehajtott vakcinázásra a következők szerinti közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet:
Slovenian: Za boj proti bolezni modrikastega jezika v letu 2004 in za prvo polovico leta 2005 lahko Francija dobi za cepljenje proti bolezni modrikastega jezika na Korziki finančni prispevek Skupnosti, ki znaša:
Estonian: aastal ja 2005. aasta esimesel poolaastal lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võib Prantsusmaa saada vaktsineerimiseks lammaste katarraalse palaviku vastu Korsikal ühenduse rahalist toetust järgmises mahus:
Latvian: Lai apkarotu infekciozo katarālo drudzi 2004. gadā un 2005. gada pirmajā pusgadā, Francija vakcinēšanai pret infekciozo katarālo drudzi Korsikā var saņemt no Kopienas finansiālu atbalstu šādā apmērā:
Lithuanian: Siekiant 2004 m. ir per 2005 m. pirmąjį pusmetį likviduoti avių mėlynojo liežuvio ligą, Prancūzijai už vakcinavimą prieš avių mėlynojo liežuvio ligą gali būti skirta Bendrijos finansinė pagalba, kurią sudaro: