English: All documents of the JMC provided for in Articles 6, 7 and 9 of these rules of procedure shall be forwarded to the Mission of Chile to the EU and the Delegation of the Commission to Chile and the Secretaries and the Chairperson of the Association Council.
French: Tous les documents du comité de gestion mixte visés aux articles 6, 7 et 9 du règlement intérieur sont transmis à la mission de la République du Chili auprès de l'Union européenne et à la délégation de la Commission au Chili, ainsi qu’au secrétariat et à la présidence du conseil d'association.
German: Alle in den Artikeln 6, 7 und 9 dieser Geschäftsordnung genannten Unterlagen des Gemischten Verwaltungsausschusses werden an die Mission der Republik Chile bei der Europäischen Union und die Delegation der Europäischen Kommission in Chile sowie an die Sekretäre und den Vorsitzenden des Assoziationsrates übermittelt.
Spanish: Todos los documentos del Comité contemplados en los artículos 6, 7 y 9 del presente reglamento interno se remitirán a la misión de Chile ante la UE, a la delegación de la Comisión en Chile y al Presidente y los Secretarios del Consejo de asociación.
Italian: Tutti i documenti del CGM di cui agli articoli 6, 7 e 9 del presente regolamento interno sono trasmessi alla missione della Repubblica del Cile presso l’Unione europea e alla delegazione della Commissione in Cile, nonché al segretariato e al presidente del Consiglio di associazione.
Portuguese: Todos os documentos do comité referidos nos artigos 6.o, 7.o e 9.o deste regulamento interno devem ser enviados para a missão do Chile junto da UE e para a delegação da Comissão no Chile, assim como para os secretários e para o presidente do Conselho de Associação.
Dutch: Alle documenten van het GCB, zoals bedoeld in de artikelen 6, 7 en 9, worden toegestuurd aan de missie van Chili bij de Europese Unie en de delegatie van de Commissie in Chili en aan de secretarissen en de voorzitter van de Associatieraad.
Danish: Alle de dokumenter, som omhandles i artikel 6, 7 og 8 i denne forretningsorden, fremsendes til Chiles mission ved EU og Kommissionens delegation i Chile samt til sekretærerne og formanden for associeringsrådet.
Swedish: Alla de dokument som nämns i artiklarna 6, 7 och 9 i denna arbetsordning skall skickas till Chiles delegation vid Europeiska unionen och kommissionens delegation i Chile samt till associeringsrådets sekreterare och ordförande.
Finnish: Kaikki tämän työjärjestyksen 6, 7 ja 9 artiklassa tarkoitetut asiakirjat toimitetaan Chilen valtuuskunnalle EU:ssa, komission valtuuskunnalle Chilessä sekä assosiaationeuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle.
Greek: Όλα τα έγγραφα της ΜΕΔ, που καθορίζονται στα άρθρα 6, 7 και 9 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, διαβιβάζονται στην αποστολή της Χιλής στην ΕΕ και στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Χιλή, καθώς και στους γραμματείς και τον πρόεδρο του συμβουλίου σύνδεσης.
Czech: Všechny dokumenty SŘV podle článku 6, 7 a 9 tohoto jednacího řádu se doručí Misi Chile při EU, Delegaci Komise v Chile, tajemníkovi a předsedovi Rady přidružení.
Slovak: Všetky dokumenty SRV ustanovené v článkoch 6, 7 a 9 tohto rokovacieho poriadku sa doručia misii Čilskej republiky pri EÚ a delegácii Komisie v Čile a tajomníkom a predsedovi Asociačnej rady.
Polish: Wszystkie dokumenty JMC przewidziane w art. 6, 7 oraz 9 niniejszego regulaminu wewnętrznego są przesyłane do Misji Chile przy UE, Delegacji Komisji w Chile oraz sekretarzom i przewodniczącemu Rady Stowarzyszenia.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 6., 7. és 9. cikkében szereplő összes Közös Irányítóbizottsági dokumentum továbbításra kerül a Chilei Köztársaság EU-missziójára, a Bizottság chilei képviseletére, valamint a Társulási Tanács titkáraihoz és elnökéhez.
Slovenian: Vse dokumente odbora JMC, določene v členih 6, 7 in 9 tega poslovnika se pošlje Misiji Republike Čile pri EU in Delegaciji Komisije v Čilu ter sekretarjem in predsedujočemu Pridružitvenega sveta.
Estonian: Kõik ühise korralduskomitee käesoleva töökorra artiklites 6, 7 ja 9 ettenähtud dokumendid edastatakse Tšiili Euroopa Liidu esindusele ja komisjoni delegatsioonile Tšiilis ning assotsiatsiooninõukogu sekretäridele ja eesistujale.
Latvian: Visi APK dokumenti, kas paredzēti šā reglamenta 6., 7. un 9. pantā, jānosūta Čīles pārstāvniecībai Eiropas Savienībā un Komisijas delegācijai Čīlē, kā arī sekretāriem un Asociācijas padomes priekšsēdētājam.
Lithuanian: Visi JVK dokumentai, numatyti 6, 7 ir 9 straipsniuose šiose darbo tvarkos taisyklėse, persiunčiami Čilės misijai prie ES, Čilės Komisijos delegacijai ir Asociacijos tarybos pirmininkui ir sekretoriams.