English: The Commission also considered that none of the exceptions on the general prohibition on State aid provided for in Articles 87(2) and 87(3) of the EC Treaty applied.
French: La Commission a également estimé qu'aucune des dérogations à l'interdiction générale des aides d'État prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité CE, ne s'appliquait.
German: Die Kommission vertrat außerdem die Ansicht, dass keine der Ausnahmen vom allgemeinen Verbot der staatlichen Beihilfe in Artikel 87 Absatz 2 und Artikel 87 Absatz 3 des EG-Vertrags zutreffen.
Spanish: Tampoco sería aplicable ninguna de las excepciones a la prohibición general de ayuda estatal prevista en los apartados 2 y 3 del artículo 87 del Tratado CE.
Italian: La Commissione ha inoltre tenuto conto del fatto che non si applica alcuna delle eccezioni al divieto generale di concessione di aiuti di Stato di cui agli articoli 87, paragrafo 2), e 87, paragrafo 3), del trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: Além disso, a Comissão entendeu que não se aplicava nenhuma das derrogações à proibição geral de auxílios estatais, previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Voorts was de Commissie van mening dat geen van de uitzonderingen op het algemene verbod op staatssteun, zoals genoemd in de leden 2 en 3 van artikel 87 van het EG-Verdrag, van toepassing was.
Danish: Samtidig fandt ifølge Kommissionen ingen af undtagelserne fra det generelle forbud mod statsstøtte i EF-traktatens artikel 87, stk. 2, og 87, stk. 3, anvendelse.
Swedish: Vidare ansåg kommissionen att reformen inte omfattades av något av undantagen från det generella förbudet mot statligt stöd som anges i artikel 87.2 och 87.3 i EG-fördraget.
Finnish: Lisäksi komissio katsoi, ettei mitään EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrättyä poikkeusta valtiontukea koskevaan yleiseen kieltoon voida soveltaa.
Greek: Η Επιτροπή έκρινε, επίσης, ότι δεν έχει εφαρμογή καμία εξαίρεση από τη γενική απαγόρευση των κρατικών ενισχύσεων από τις προβλεπόμενες στο άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Komise dále vzala v úvahu, že pro uvedené výhody neplatí žádná z výjimek z všeobecného zákazu státní podpory uvedených v čl. 87 odst. 2 a čl. 87 odst. 3 Smlouvy o ES.
Slovak: Komisia sa tiež domnievala, že neplatí žiadna z výnimiek z všeobecných ustanovení o štátnej pomoci zabezpečených v článkoch 87 ods. 2 a 87 ods. 3 Zmluvy o ES.
Polish: Komisja uznała również, że nie stosuje się żaden z wyjątków od ogólnego zakazu pomocy państwa ustanowionych w art. 87 ust. 2 oraz art. 87 ust. 3 Traktatu WE.
Hungarian: A Bizottság továbbá úgy vélte, hogy az állami támogatás általános tiltása alóli, az EK-Szerződés 87. cikkének (2) bekezdésének és 87. cikkének (3) bekezdésében megállapított kivételek egyike sem alkalmazható.
Slovenian: Komisija tudi meni, da ni veljala nobena oprostitev za splošno prepoved za državno pomoč, navedeno v členih 87(2) in 87(3) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjon leidis ka, et ei kohaldata ühtegi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõigetes 2 ja 3 sätestatud riigiabi üldise keelustamise eranditest.
Latvian: Komisija arī uzskatīja, ka nevar piemērot nevienu EK līguma 87. panta 2. un 3. punktā noteikto izņēmumu par vispārējo valsts atbalsta aizliegumu.
Lithuanian: Komisija taip pat nustatė, kad negalima pritaikyti nei vienos nuostatos iš bendro EB Sutarties 87 straipsnio 2 dalyje ir 87 straipsnio 3 dalyje įtvirtinto valstybės pagalbos draudimo išimčių.