English: The Commission intends to deal with this aspect of the programme act in another decision on the basis of a more thorough examination of the impact of the programme act on the Belgian towage sector.
French: La Commission se propose de traiter cet aspect de la loi-programme dans une autre décision à partir d’une étude plus approfondie des effets de la loi-programme sur le secteur du remorquage en Belgique.
German: Die Kommission beabsichtigt, auf diesen Aspekt des Programmgesetzes in einer anderen Entscheidung anhand einer umfangreicheren Studie über die Auswirkungen des Programmgesetzes auf den Schleppdienstsektor in Belgien einzugehen.
Spanish: La Comisión se propone tratar este aspecto de la Ley-Programa en otra decisión a partir de un estudio más profundo de los efectos de la Ley-Programa en el sector del remolcado en Bélgica.
Italian: La Commissione ha intenzione di trattare questo aspetto della legge-programma in un’altra decisione basata su uno studio più approfondito degli effetti della legge-programma sul settore del rimorchio in Belgio.
Portuguese: A Comissão tenciona abordar este aspecto da lei-programa numa outra decisão, com base num estudo mais aprofundado dos efeitos da lei-programa no sector do reboque na Bélgica.
Dutch: De Commissie neemt zich voor weldra in een andere beschikking dit aspect van de programmawet behandelen aan de hand van een diepgaande studie naar de gevolgen van de programmawet voor de sleepsector in België.
Danish: Kommissionen har til hensigt at tage stilling til dette aspekt af programloven i en anden beslutning ud fra en mere dybtgående analyse af programlovens indvirkning på bugseringssektoren i Belgien.
Swedish: Kommissionen har för avsikt att ta upp denna aspekt av lagen om stödprogram i ett annat beslut inom ramen för en mer omfattande undersökning av lagens inverkan på bogsersektorn i Belgien.
Finnish: Komissio aikoo käsitellä asiaa toisessa päätöksessä sen jälkeen, kun se on tutkinut laajasti lain vaikutuksia Belgian hinausalaan.
Czech: Komise hodlá zpracovat tento aspekt finančního zákona v jiném rozhodnutí na základě hlubšího zkoumání účinků finančního zákona na odvětví vlečení v Belgii.
Slovak: Komisia si predsavzala zaoberať sa týmto aspektom programového zákona v inom rozhodnutí na základe hlbšieho štúdia účinkov programového zákona na odvetvie remorkáže v Belgicku.
Polish: Komisja proponuje rozważenie tego aspektu ustawy programowej w innej decyzji, w oparciu o bardziej dogłębną analizę skutków ustawy programowej dla sektora holowniczego w Belgii.
Hungarian: A Bizottság a törvényprogram ezen aspektusát egy másik határozatban, a törvényprogramnak a belga vontatási szektorra való hatásainak alaposabb tanulmányozása alapján kívánja megvizsgálni.
Slovenian: Komisija namerava obravnavati ta vidik zakona o dolgoročnem programu v drugi odločbi, po bolj poglobljeni študiji učinkov zakona o dolgoročnem programu na sektor vleke v Belgiji.
Estonian: Komisjon teeb ettepaneku käsitleda programmseaduse seda aspekti teises otsuses, mis tugineb sügavamale analüüsile programmseaduse mõju osas Belgia puksiiriteenuste osutamise sektorile.
Latvian: Komisija piedāvā izskatīt šo ilgtermiņa programmas finansēšanas likuma aspektu citā lēmumā, veicot padziļinātu ilgtermiņa programmas finansēšanas likuma seku izpēti uz tauvā vilkšanas sektoru Beļģijā.
Lithuanian: Komisija siūlo šį klausimą apsvarstyti kitame sprendime, atlikus išsamesnį Programos įstatymo poveikio vilkimo sektoriui Belgijoje tyrimą.