English: Further to the merger, EDP will also have access to the daily gas nominations of Turbogás (and of other CCGTs possibly supplied by GDP in the future), that is the information one day in advance about the volume of gas that the CCGT plans to consume on an hourly basis.
French: Après la concentration, EDP aura également accès aux nominations journalières de Turbogás (et d'autres TGCC éventuellement approvisionnées par GDP à l'avenir), c'est-à-dire à l'indication, donnée un jour à l'avance, du volume de gaz que la TGCC compte consommer, sur une base horaire.
German: Nach der Fusion wird EDP ferner Zugang zu den täglichen Nominierungen von Turbogás (und anderen GuD-Anlagen, die möglicherweise künftig von GDP beliefert werden) erhalten, also zu Informationen über das jeweils am Vortag anzumeldende Gasvolumen, das die GuD-Anlage auf stündlicher Basis zu verbrauchen plant.
Spanish: A raíz de la concentración, EDP también tendrá acceso a las nominaciones diarias de gas de Turbogás (y de otras CCGT a las que GDP pueda suministrar en el futuro), que es la información con un día de adelanto del volumen de gas que la CCGT prevé consumir por hora.
Italian: Ad operazione avvenuta, EDP potrà accedere inoltre ai dati relativi alla programmazione giornaliera di gas di Turbogas (e di altre centrali termoelettriche eventualmente rifornite da GDP in futuro), ossia ai dati relativi al volume di gas che i gestori di impianti termoelettrici intendono prelevare per ora, resi noti con un giorno di anticipo.
Portuguese: Após a concentração, a EDP disporia igualmente de acesso à informação diária sobre o volume de gás disponível da Turbogás (e de outras TGCC eventualmente abastecidas pela GDP no futuro), ou seja, acesso a informações com um dia de antecedência sobre o volume de gás que as TGCC projectam consumir numa base horária.
Dutch: Na de concentratie zal EDP toegang hebben tot het dagelijks door Turbogás (en andere STEG-centrales die mogelijk in de toekomst door GDP worden beleverd) genomineerde gas — toegang dus tot de informatie één dag vooraf over het volume gas dat de STEG per uur zal gaan verbruiken.
Danish: Som følge af fusionen vil EDP også have adgang til de daglige gasnomineringer fra Turbogás (og fra andre CCGT'er, der eventuelt måtte blive forsynet af GDP i fremtiden), dvs. oplysninger én dag forud om den mængde gas, den pågældende CCGT planlægger at forbruge på timebasis.
Swedish: Genom koncentrationen kommer EDP också att ha tillgång till Turbogás dagliga gasförbrukningsuppgifter (inbegripet andra gaskombiverk som GDP kan leverera till i framtiden). Detta är uppgifter som gaskombiverk lämnar en dag i förväg om sin planerade gasförbrukning per timma.
Finnish: Sulautuman johdosta EDP:llä on pääsy myös Turbogásin päivittäisiin kaasunkulutusilmoituksiin (ja muiden sellaisten kaasukombivoimalaitosten ilmoituksiin, joille GDP tulevaisuudessa mahdollisesti toimittaa kaasua), toisin sanoen se saa päivää ennen tiedot laitoksen kaasuvolyymista, jonka tämä aikoo käyttää tunnissa.
Greek: Μετά τη συγκέντρωση, η EDP θα έχει επίσης πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον ημερήσιο διαθέσιμο όγκο αερίου της Turbogas (και άλλων ΣΑΣΚ τους οποίους ενδέχεται να εφοδιάζει στο μέλλον η GDP), δηλαδή πληροφορίες μια ημέρα πριν σχετικά με τον όγκο του αερίου που η μονάδα ΣΑΣΚ σχεδιάζει να καταναλώσει σε ωριαία βάση.
Czech: Společnost EDP bude mít po spojení přístup i k denním nominacím plynu společnosti Turbogás (a dalších CCGT, jimž by GDP mohla dodávat plyn v budoucnosti). Denní nominace je hodinový diagram plánované spotřeby plynu CCGT stanovený den předem.
Slovak: Pokiaľ ide o fúziu, spoločnosť EDP bude mať tiež prístup k denným nomináciám plynu spoločnosti Turbogás (a iných CCGT, ktorým bude pravdepodobne v budúcnosti dodávať plyn spoločnosť GDP), čo je informácia o objeme plynu poskytovaná jeden deň vopred, ktorý CCGT plánuje spotrebovať za hodinu.
Polish: Po planowanym połączeniu przedsiębiorstw EDP będzie również miało dostęp do informacji o planowanym dziennym zużyciu gazu przez firmę Turbogás (i inne elektrownie cieplne CCGT, z których usług będzie ewentualnie korzystać GDP), tj. informacji otrzymywanych na dzień wcześniej o planowanym przez daną elektrownię cieplną zużyciu gazu na godzinę w następującym dniu.
Hungarian: Az egyesülést követően az EDP-nek a Turbogás (és más, a jövőben esetleg a GDP által ellátott CCGT-k) napi gáznominálásaihoz is hozzáférése lesz, amely egy nappal korábban tájékoztat a CCGT által tervezett gázfogyasztás mennyiségéről órára bontva.
Slovenian: Na podlagi združitve bo imela družba EDP dostop tudi do podatkov o predvideni dnevni porabi plina podružnice Turbogás (in drugih plinskih elektrarn, ki jih bo morda v prihodnosti oskrbovala družba GDP) ¬– podatki, ki se naznanijo za en dan vnaprej, se nanašajo na količino plina, ki naj bi ga plinska elektrarna porabila vsako uro.
Estonian: Täiendavalt ühinemisele on EDP-l ka juurdepääs Turbogasi igapäevastele gaasikuluandmetele (ja teiste kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamade andmetele, kellele EDP tulevikus võibolla gaasi tarnib), see tähendab, et ta saab päev enne andmed elektrijaama gaasimahust, mida see kavatseb tunnis kulutada.
Latvian: Tālāk pēc apvienošanās EDP būs pieejamas arī Turbogas (un citu CCGT, ko, iespējams, GDP nākotnē apgādās) ikdienas gāzes nominācijas, kas ir informācija vienu dienu iepriekš par gāzes apjomu, ko CCGT plāno patērēt stundā.
Lithuanian: Įvykus susijungimui, EDP taip pat turės prieigą prie „Turbogás“ (ir kitų KCDT elektrinių, kurioms GDP galbūt ateityje tieks dujas) dienos dujų paskyrimo informacijos, t. y. prieš vieną dieną gaunamos informacijos apie dujų kiekius, kuriuos KCDT elektrinė planuoja suvartoti per valandą.