English: Semen collection and storage centres approved in accordance with EC legislation are listed in the Commission’s website http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
French: Les centres de collecte et de stockage de sperme agréées conformément à la législation communautaire figurent sur le site internet de la Commission: http://europa.eu.int/comm/food/index_fr.htm
German: Verzeichnisse der nach geltendem Gemeinschaftsrecht zugelassenen Besamungsstationen und Samendepots finden sich auf folgender Kommissionswebsite: http://europa.eu.int/comm/food/index_de.htm
Spanish: Los centros de recogida y almacenamiento de esperma autorizados con arreglo a la legislación comunitaria figuran en el sitio web de la Comisión: http://europa.eu.int/comm/food/index_es.htm
Italian: I centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma riconosciuti conformemente alla normativa CE sono elencati nel sito web della Commissione http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Portuguese: Os centros de colheita e armazenagem de sémen aprovados em conformidade com a legislação da CE constam de uma lista no sítio da Comissão na web: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Dutch: De lijst van de volgens de Gemeenschapswetgeving erkende spermacentra en spermaopslagcentra is te vinden op de volgende website van de Commissie: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.
Danish: På Kommissionens websted http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm findes en liste over tyrestationer og sædbanker, som er godkendt i henhold til fællesskabslovgivningen.
Swedish: En förteckning över tjurstationer och lagringscentraler som godkänts i enlighet med gemenskapslagstiftningen finns på kommissionens webbplats http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Finnish: EY:n lainsäädännön mukaisesti hyväksytyt keinosiemennysasemat ja siemennesteen varastointikeskukset on lueteltu komission www-sivustolla http://europa.eu.int/comm/food/index_fi.htm
Greek: Τα κέντρα συλλογής και αποθήκευσης σπέρματος που είναι εγκεκριμένα σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΚ απαριθμούνται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής, στη διεύθυνση http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Czech: Schválené inseminační stanice a schválená střediska pro skladování spermatu podle právních předpisů ES jsou uvedeny na internetové stránce Komise http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Slovak: Inseminačné stanice a inseminačné stanice pre skladovanie spermy schválené v súlade s právnymi predpismi ES sú uvedené v zozname na internetovej stránke Komisie http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Polish: Punkty pobierania i przechowywania nasienia zatwierdzone zgodnie z prawodawstwem WE są wymienione na stronie internetowej Komisji pod adresem http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Hungarian: Az EK-jogszabályokkal összhangban jóváhagyott spermagyűjtő és -tároló központok listája a Bizottság honlapján megtalálható http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Slovenian: Osemenjevalna središča in skladiščni centri, odobreni v skladu z zakonodajo ES, so navedeni na spletni strani Komisije http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Estonian: EÜ õigusaktidele vastavalt heaks kiidetud seemendusjaamad ja sperma säilitamise keskused on loetletud komisjoni koduleheküljel http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Latvian: Spermas savākšanas un uzglabāšanas centri, kas apstiprināti saskaņā ar EK tiesību aktiem, ir uzskaitīti Komisijas portālā http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Lithuanian: Pagal EB teisę patvirtintų spermos surinkimo ir saugojimo centrų sąrašas išvardyjamas Komisijos žiniatinklio svetainėje http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm