English: The Commission requested Argentina to provide for a buffer zone along its borders with Bolivia and Paraguay in order to avoid the risk of introduction of FMD.
French: La Commission a invité l’Argentine à prévoir une zone tampon le long de ses frontières avec la Bolivie et le Paraguay afin d’éviter le risque d’une introduction de la fièvre aphteuse.
German: Die Kommission hat Argentinien aufgefordert, zum Schutz vor einer Einschleppung der Maul- und Klauenseuche eine Pufferzone entlang seiner Grenzen zu Bolivien und Paraguay einzurichten.
Spanish: La Comisión pidió a Argentina que estableciese una zona tampón a lo largo de sus fronteras con Bolivia y Paraguay para evitar el riesgo de introducción de la fiebre aftosa.
Italian: La Commissione ha chiesto all'Argentina di predisporre una zona tampone lungo i suoi confini con la Bolivia e il Paraguay, al fine di prevenire il rischio di introduzione dell'afta epizootica.
Portuguese: A Comissão solicitou à Argentina que criasse uma zona tampão ao longo das suas fronteiras com a Bolívia e o Paraguai de modo a evitar o risco de introdução da febre aftosa.
Dutch: De Commissie heeft Argentinië gevraagd een bufferzone langs zijn grenzen met Bolivia en Paraguay in te stellen om het risico te vermijden dat MKZ wordt binnengebracht.
Danish: Kommissionen anmodede Argentina om at fastlægge en stødpudezone langs grænsen til Bolivia og Paraguay for at undgå risikoen for indslæbning af mund- og klovesyge.
Swedish: Kommissionen har bett Argentina att skapa en buffertzon längs med gränsen till Bolivia och Paraguay för att hindra nya utbrott av mul- och klövsjuka.
Finnish: Komissio kehotti Argentiinaa määrittelemään puskurivyöhykkeen Bolivian ja Paraguayn vastaisille rajoille, jotta vältettäisiin suu- ja sorkkataudin leviämisen riski.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από την Αργεντινή να καθορίσει ζώνη ασφαλείας στα σύνορα της τελευταίας με τη Βολιβία και την Παραγουάη, έτσι ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος εισαγωγής του αφθώδους πυρετού.
Czech: Komise požádala Argentinu o vytvoření nárazníkové zóny podél hranic s Bolívií a Paraguayí, aby se tak zabránilo riziku zavlečení slintavky a kulhavky.
Slovak: Komisia požiadala Argentínu, aby pozdĺž svojich hraníc s Bolíviou a Paraguajom zabezpečila nárazníkovú zónu a tak predišla riziku zavlečenia nákazy FMD.
Polish: Komisja wezwała Argentynę do ustanowienia strefy buforowej wzdłuż jej granicy z Boliwią i Paragwajem w celu zapobieżenia ryzyku pojawienia się pryszczycy.
Hungarian: A Bizottság felszólította Argentínát, hogy gondoskodjon egy védelmi övezetről a bolíviai és a paraguayi határ mentén annak érdekében, hogy elkerüljék a száj- és körömfájás behurcolásának kockázatát.
Slovenian: Komisija je Argentino pozvala, naj vzdolž svoje meje z Bolivijo in Paragvajem določi varovalni pas, da bi se izognili tveganju vnosa slinavke in parkljevke.
Estonian: Komisjon palus Argentinat kehtestada piki Boliivia ja Paraguay piiri kulgev puhvervöönd, et vältida suu- ja sõrataudi taaspuhkemist.
Latvian: Komisija lūdza Argentīnu nodrošināt buferzonu gar savām robežām ar Bolīviju un Paragvaju, lai novērstu MNS ievešanas risku.
Lithuanian: Komisija paprašė Argentinos numatyti buferinę zoną išilgai pasienio su Bolivija ir Paragvajumi, kad būtų išvengta SNL išplitimo.