FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propylene transport is expected to increase significantly, putting pressure on transport capacity by ship and truck.
French: Le transport du propylène devrait se développer fortement et ce phénomène accentuerait la pression sur la capacité de transport par bateau et par camion.
German: Da eine beträchtliche Zunahme des Propylentransports zu erwarten ist, dürfte sich der Druck auf die Beförderungskapazitäten im Schiffs- und Lkw-Verkehr erhöhen.
Spanish: El transporte del propileno va a experimentar un considerable desarrollo, y este fenómeno acentuará la presión sobre la capacidad de transporte por barco y por camión.
Italian: Si stima che il trasporto di propilene si svilupperà considerevolmente, aumentando la pressione sulla capacità di trasporto via nave e su strada.
Portuguese: Prevê-se um forte desenvolvimento do transporte do propileno e este fenómeno acentuará a pressão sobre a capacidade de transporte por barco e por camião.
Dutch: Verwacht wordt dat het vervoer van propyleen aanzienlijk zal toenemen en dat deze toename de vervoerscapaciteit per schip en per vrachtwagen onder druk zal zetten.
Danish: Transporten af propylen forventes at stige kraftigt, hvilket vil øge presset på transportkapaciteten med skib og lastbil.
Swedish: Transport av propen förväntas öka kraftigt och så även trycket på andra transportmedel som fartyg och lastbilar.
Finnish: Propeenikuljetusten odotetaan lisääntyvän voimakkaasti, mikä puolestaan kasvattaa laiva- ja säiliöautokuljetuskapasiteettiin kohdistuvaa painetta.
Greek: Η μεταφορά προπυλενίου αναμένεται ότι θα αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό και το γεγονός αυτό θα εντείνει την πίεση στη μεταφορική ικανότητα πλοίων και φορτηγών.
Czech: Přeprava propylenu by se měla značně rozvinout a tento jev by posílil tlak na přepravní kapacitu lodí a kamionů.
Slovak: Preprava propylénu by mala zaznamenať veľký rozvoj a tento jav zvýši tlak na lodnú a kamiónovú dopravu.
Polish: Transport propylenu powinien rozwijać się bardzo mocno i zjawisko to akcentowałoby presję, jaką sytuacja ta wywiera na zwiększanie wydajności transportu drogą wodną i samochodową.
Hungarian: A propilén szállítása erőteljesen fejlődik, és ez a jelenség fokozza a nyomást a hajóval és kamionnal történő szállítási kapacitásra.
Slovenian: Transport propilena naj bi se močno povečal, kar bi okrepilo pritisk na zmogljivosti transporta z ladjami in tovornjaki.
Estonian: Propeeni veomahud peaksid kasvama väga kiiresti, mis suurendab koormust laeva- ja autotranspordile.
Latvian: Propilēna pārvadāšanai būtu ievērojami jāattīstās, un šis fenomens saasinātu spiedienu uz pārvadāšanas kapacitāti ar kuģiem un kravas automašīnām.
Lithuanian: Propileno gabenimas turėtų sparčiai išaugti, dėl to didėtų spaudimas gabenimo laivu ar sunkvežimiu pajėgumui.
English: The pipeline is designed to ease that pressure and to prevent bottlenecks.
French: Le pipeline vise à alléger la pression et à prévenir les goulets d'étranglement.
German: Mit der Pipeline soll dieser Druck abgeschwächt und die Entstehung von Engpässen vermieden werden.
Spanish: La tubería tiene por objeto reducir la presión y prevenir los puntos de congestión.
Portuguese: O gasoduto visa reduzir a pressão e prevenir os estrangulamentos.
Dutch: De pijpleiding is bedoeld om deze druk te verminderen en te voorkomen dat er knelpunten ontstaan.
Danish: Rørledningen skal lette presset og forebygge flaskehalse.
Finnish: Putkijohdon tarkoituksena on keventää tätä painetta ja ehkäistä kuljetusten pullonkaulat.
Greek: Σκοπός της κατασκευής του αγωγού είναι να μετριαστεί η πίεση και να προληφθούν τα σημεία συμφόρησης.
Czech: Potrubí by tak tento tlak zmírnilo a předešlo by tak zátěžím v přístavech.
Slovak: Účelom diaľkového potrubia je zmierniť tento tlak a predísť nepríjemným situáciám.
Polish: Rurociąg ma właśnie na celu zmniejszenie tej presji oraz zapobieżenie powstawaniu wąskich gardeł.
Hungarian: A csővezeték a nyomás csökkentését és a szűk keresztmetszetek megelőzését szolgálja.
Slovenian: Namen cevovoda je ublažiti pritisk in preprečevati ozka grla.
Estonian: Juhtme rajamine peaks laeva- ja autotranspordi probleemi leevendama ning hoidma ära pudelikaelte tekkimise.
Latvian: Cauruļvada mērķis ir atvieglot šo slodzi un novērst šķēršļus, kas traucē kustību.
Lithuanian: Nutiesus vamzdyną toks spaudimas sumažėtų, būtų užkirstas kelias tiekimo nepakankamumui.
English: It would reduce road congestion problems significantly.
French: Il réduirait nettement les embouteillages sur les routes.
German: Die Pipeline würde erheblich zur Entlastung des Straßenverkehrs beitragen.
Spanish: Reducirá en gran medida los atascos en las carreteras.
Portuguese: Reduzirá nitidamente os engarrafamentos nas estradas.
Dutch: De congestieproblemen in het wegverkeer zouden sterk worden verminderd.
Danish: Den vil mindske problemerne med trafikpropper på vejene betydeligt.
Finnish: Liikenneruuhkia voitaisiin vähentää huomattavasti putkijohdon ansiosta.
Greek: Ο αγωγός θα μειώσει οπωσδήποτε την οδική συμφόρηση.
Czech: Lehce by snížilo i zácpy na silnicích.
Slovak: Diaľkovým potrubím by sa jednoznačne zredukovali dopravné zápchy na cestách.
Polish: Zmniejszyłby on wydatnie korki na drogach.
Hungarian: Jelentősen csökkentené a forgalmi dugókat az utakon.
Slovenian: Znatno bi zmanjšal prometne zamaške na cestah.
Estonian: See vähendaks oluliselt ummikuid maanteedel.
Latvian: Tas izteikti mazinātu sastrēgumus uz ceļiem.
Lithuanian: Vamzdynas taip pat labai sumažintų kamščius keliuose.
English: The differences in emissions between traditional logistics and transport by pipeline are given in Table 2:
French: La différence entre les émissions des modes de transport traditionnels et le transport par pipeline s’établirait selon le tableau 2.
German: Die Emissionsdifferenz zwischen den traditionellen Beförderungsmodalitäten und der Pipeline lässt sich wie folgt darstellen:
Spanish: La diferencia entre las emisiones de los modos de transporte tradicionales y el transporte por tubería se refleja en el cuadro 2.
Italian: La differenza di emissioni tra i trasporti tradizionali e il trasporto attraverso conduttura è illustrata nella tabella 2.
Portuguese: A diferença entre as emissões dos meios de transporte tradicionais e do transporte por gasoduto corresponderia à indicada no quadro 2.
Dutch: Het verschil in emissies tussen traditionele wijzen van vervoer en vervoer via pijpleidingen blijkt uit tabel 2.
Danish: Forskellen mellem emissionerne fra de traditionelle transportformer og transport i rørledning fremgår af tabel 2.
Swedish: Skillnaderna i utsläppsnivåer mellan traditionell transport och transport via rörledningen åskådliggörs i tabell 2.
Finnish: Taulukossa 2 esitetään perinteisten kuljetustapojen ja putkijohtokuljetusten päästöerot.
Greek: Η διαφορά μεταξύ των εκπομπών που προέρχονται από τους συνήθεις τρόπους μεταφοράς και των εκπομπών από τη μεταφορά μέσω του αγωγού θα έχει ως εξής σύμφωνα με τον πίνακα 2.
Czech: Tabulka 2 ukazuje předpokládané rozdíly v emisích mezi tradičním způsobem přepravy a přepravou potrubím.
Slovak: Rozdiel medzi emisiami škodlivých látok pri tradičných spôsoboch dopravy a pri doprave diaľkovým potrubím je znázornený v tabuľke 2.
Polish: Różnica w emisjach pochodzących z tradycyjnych środków transportu i przesyłania propylenu rurociągami kształtowałaby się według tabeli 2.
Hungarian: A hagyományos közlekedési módok és a csővezetékes szállítás emissziói közötti különbség a 2. táblázatból állapítható meg.
Slovenian: Razliko v emisijah med tradicionalnimi načini transporta in transporta po cevovodu prikazuje tabela 2.
Estonian: Erinevus traditsiooniliste transpordiliikide ja juhtmetranspordi puhul eralduvate heitkoguste vahel on esitatud tabelis 2.
Latvian: Gaidāmā izplūdes gāzu atšķirība starp tradicionālajiem transporta veidiem un pārvadājumiem pa cauruļvadu ir tāda, kā parādīts 2. tabulā.
Lithuanian: 2 lentelėje pateikiamas išmetamųjų dujų kiekio skirtumas, susidarantis gabenant tradiciniu būdu ir vamzdynu.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula:
Lithuanian: 2 lentelė
English: Emissions
French: Émissions
German: Emissionswerte
Spanish: Emisiones
Italian: Emissioni
Portuguese: Emissões
Dutch: Emissies
Danish: Emissioner
Swedish: Utsläpp
Finnish: Päästöt
Greek: Εκπομπές
Czech: Emise
Slovak: Emisie
Polish: Emisje
Hungarian: Emissziók
Slovenian: Emisije
Estonian: Eralduvad heitkogused
Latvian: Izplūdes gāzes
Lithuanian: Išmetamosios dujos
English: Units
French: Unités
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheid
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühikud
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetai
English: Rail
German: Schiene
Spanish: Ferrocarril
Italian: Ferrovia
Portuguese: Caminho-de-ferro
Dutch: Spoor
Danish: Jernbane
Swedish: Järnväg
Finnish: Rautatiet
Greek: Σιδηρόδρομος
Czech: Železnice
Slovak: Železnica
Polish: Kolej
Hungarian: Vasút
Slovenian: Železnica
Estonian: Raudtee
Latvian: Dzelzceļš
Lithuanian: Geležinkelis
English: Barge
French: Chaland
German: Schiff
Spanish: Gabarra
Italian: Chiatta
Portuguese: Barco
Dutch: Binnenvaart
Danish: Pram
Swedish: Pråm
Finnish: Proomut
Greek: Φορτηγίδες
Czech: Nákladní loď
Slovak: Nákladná loď
Polish: Barka
Hungarian: Uszály
Slovenian: Tovorne ladje
Estonian: Lihter
Latvian: Šalandas
Lithuanian: Barža
English: Pipeline
Spanish: Tubería
Italian: Conduttura
Portuguese: Gasoduto
Dutch: Pijpleiding
Danish: Rørledning
Swedish: Rörledning
Finnish: Putkijohto
Greek: Αγωγός
Czech: Potrubí
Slovak: Diaľkové potrubie
Polish: Rurociąg
Hungarian: Csővezeték
Slovenian: Cevovod
Estonian: Juhe
Latvian: Cauruļvads
Lithuanian: Vamzdynas
English: Shipments
French: Chargements
German: Verbringung
Spanish: Carga
Italian: Carico
Portuguese: Carregamentos
Dutch: Vervoerde volumes
Danish: Last
Swedish: Last
Finnish: Kuormat
Greek: Φορτία
Czech: Zátěž
Slovak: Náklady
Polish: Ładowność
Hungarian: Betöltések
Slovenian: Tovor
Estonian: Veomahud
Latvian: Kravas
Lithuanian: Krovinys
English: t/km
French: Tekm
Spanish: Tekm
Portuguese: Tekm
Dutch: Equivalente t/km
Finnish: Tekm
Greek: Tekm
Czech: Tekm
Slovak: Tekm
Hungarian: Tkm
Slovenian: tekm
Latvian: Tekm
Lithuanian: Tekm
English: kg per t/km
French: kg/tekm
German: kg pro t/km
Spanish: kg/tekm
Portuguese: Kg/tekm
Dutch: Kg/tekm
Danish: kg pr. t/km
Finnish: kg/tekm
Greek: kg/tekm
Czech: kg/tekm
Slovak: kg/tekm
Polish: kg na t/km
Hungarian: kg/tkm
Slovenian: kg/tekm
Estonian: kg/t/km
Latvian: kg/tekm
Lithuanian: kg/tekm
English: Transport safety and congestion
French: La sécurité du transport et les embouteillages
German: Verkehrssicherheit und -entlastung
Spanish: Seguridad del transporte y atascos
Italian: Sicurezza del trasporto e ingorghi stradali
Portuguese: A segurança do transporte e os engarrafamentos
Dutch: Vervoersveiligheid en congestie
Danish: Transportsikkerhed og trafikpropper
Swedish: Trafiksäkerhet och trafikstockningar
Finnish: Kuljetusturvallisuus ja liikenneruuhkat
Greek: Ασφάλεια μεταφοράς και συμφόρηση
Czech: Bezpečnost přepravy a dopravní zácpy
Slovak: Bezpečnosť dopravy a dopravné zápchy
Polish: Bezpieczeństwo transportu i korki
Hungarian: Közlekedésbiztonság és forgalmi dugók
Slovenian: Transportna varnost in prometni zamaški
Estonian: Transpordi turvalisus ja liiklusummikud
Latvian: Transporta drošība un sastrēgumi
Lithuanian: Saugus gabenimas ir kamščiai
English: The pipeline would contribute significantly to enhanced transport safety.
French: Le pipeline permettrait d'améliorer nettement la sécurité du transport.
German: Mit der Pipeline könnte die Transportsicherheit deutlich verbessert werden.
Spanish: La tubería permitirá mejorar claramente la seguridad del transporte.
Italian: La conduttura permetterebbe un sensibile miglioramento della sicurezza del trasporto.
Portuguese: O gasoduto permitirá melhorar claramente a segurança do transporte.
Dutch: De pijpleiding zou in belangrijke mate bijdragen tot de vervoersveiligheid.
Danish: Rørledningen vil gøre det muligt at forbedre transportsikkerheden betydeligt.
Swedish: Rörledningen möjliggör ökad trafiksäkerhet.
Finnish: Putkijohto mahdollistaisi kuljetusturvallisuuden tuntuvan parantamisen.
Greek: Ο αγωγός θα επιτρέψει να βελτιωθεί οπωσδήποτε η ασφάλεια μεταφοράς.
Czech: Potrubí by alespoň částečně zvýšilo bezpečnosti přepravy.
Slovak: Diaľkové potrubie by umožnilo zvýšiť bezpečnosť dopravy.
Polish: Rurociąg pozwoliłby w sposób wyraźny poprawić bezpieczeństwo transportu.
Hungarian: A csővezeték a közlekedésbiztonság jelentős javulását tenné lehetővé.
Slovenian: Cevovod bi znatno povečal transportno varnost.
Estonian: Propeenijuhe aitab muuta transporti oluliselt turvalisemaks.
Latvian: Cauruļvads ļautu jūtami uzlabot transporta drošību.
Lithuanian: Nutiesus vamzdyną būtų užtikrintas didesnis gabenimo saugumas.
English: Propylene is a Hazard Class 1 material.
French: Le propylène appartient à la classe de risque la plus élevée.
German: Propylen wird der höchsten Gefahrenklasse zugeordnet.
Spanish: El propileno pertenece al tipo de riesgo más elevado.
Italian: Il propilene appartiene alla classe di rischio più elevata.
Portuguese: O propileno pertence à classe de risco mais elevada.
Dutch: Propyleen behoort tot de gevaarlijkste stoffen.
Danish: Propylen tilhører den højeste risikokategori.
Swedish: Propen klassificeras i den högsta riskklassen.
Finnish: Propeeni kuuluu korkeimpaan riskiluokkaan.
Greek: Το προπυλένιο ανήκει στην υψηλότερη κλάση επικινδυνότητας.
Czech: Propylen patří do nejvyšší rizikové skupiny.
Slovak: Propylén patrí k najvyššej rizikovej triede.
Polish: Propylen należy do najwyższej klasy ryzyka.
Hungarian: A propilén a legmagasabb veszélyességi osztályba tartozik.
Slovenian: Propilen sodi v najvišji razred tveganja.
Estonian: Propeen kuulub kõige kõrgemasse riskiklassi.
Latvian: Propilēns pieder pie visaugstākā riska kategorijas.
Lithuanian: Propilenas priklauso tai klasei medžiagų, kuri kelia didžiausią pavojų.
English: In the Netherlands the concerns relate in particular to transport by barge and rail.
French: Aux Pays-Bas, l'inquiétude porte surtout sur le transport par chaland et par chemin de fer.
German: In den Niederlanden gilt die Sorge vor allem dem Transport über Wasser- und Schienenwege.
Spanish: En los Países Bajos, se plantea sobre todo el problema del transporte por gabarra y por ferrocarril.
Italian: Nei Paesi Bassi ci si preoccupa soprattutto per il trasporto su chiatta e per ferrovia.
Portuguese: Nos Países Baixos, a preocupação reside sobretudo no transporte por barco e por caminho-de-ferro.
Dutch: In Nederland betreffen de problemen met name het vervoer per binnenschip en per spoor.
Danish: I Nederlandene er der især bekymring over transporten med pram og jernbane.
Swedish: Nederländerna hyser särskild oro för propentransporter per pråm och järnväg.
Finnish: Alankomaissa ollaan huolissaan erityisesti proomu- ja rautatiekuljetuksista.
Greek: Στις Κάτω Χώρες, υπάρχουν κυρίως ανησυχίες για τη μεταφορά του προπυλενίου με φορτηγίδες και σιδηροδρομικώς.
Czech: V Nizozemsku jsou obavy spojené zejména s přepravou na nákladních lodích a po železnici.
Slovak: V Holandsku sa obavy týkajú hlavne lodnej a železničnej nákladnej dopravy.
Polish: W Niderlandach niepokój budzi przede wszystkim transport barkami oraz koleją.
Hungarian: Hollandiában a nyugtalanság főként az uszályos és a vasúti szállításra vonatkozik.
Slovenian: Na Nizozemskem se zaskrbljenost nanaša predvsem na transport z rečnimi tovornimi ladjami in po železnici.
Estonian: Madalmaades tuntakse muret eelkõige seoses lihtriveo ja raudteetranspordiga.
Latvian: Nīderlandē ir satraukums īpaši par pārvadājumiem ar šalandām un pa dzelzceļu.
Lithuanian: Nyderlanduose ypač nerimaujama dėl gabenimo barža ir geležinkeliu.
English: The growth of rail transport would accentuate safety problems along the track and the problems posed by the transhipment of propylene.
French: Le développement du transport ferroviaire accentuerait les problèmes de sécurité le long de la voie et de transbordement du propylène.
German: Der zunehmende Schienentransport würde die bestehenden Sicherheitsprobleme bei der Propylenverbringung noch verschärfen.
Spanish: El desarrollo del transporte ferroviario acentuará los problemas de seguridad a lo largo de la vía y de transbordo del propileno.
Italian: Si stima che l’incremento del trasporto ferroviario aggraverà i problemi legati alla sicurezza lungo la linea ferroviaria e al trasbordo del propilene.
Portuguese: O desenvolvimento do transporte por caminho-de-ferro acentuaria os problemas de segurança ao longo da via e durante o transbordo do propileno.
Dutch: De groei van het spoorvervoer zou leiden tot een intensivering van de bestaande veiligheidsknelpunten langs het spoor en bij de overslag van propyleen.
Danish: Stigningen i jernbanetransporten vil øge sikkerhedsproblemerne langs jernbanen og problemerne med omladning af propylen.
Swedish: Om transporterna per järnväg ökar accentueras säkerhetsriskerna under själva transporten och i samband med lastning och lossning.
Finnish: Rautatiekuljetusten lisääminen pahentaisi radan turvallisuusongelmia ja propeenin uudelleenlastaukseen liittyviä ongelmia.
Greek: Η ανάπτυξη της σιδηροδρομικής μεταφοράς θα ενέτεινε τα προβλήματα ασφάλειας καθ’ οδόν και στα σημεία μεταφόρτωσης του προπυλενίου.
Czech: Rozvoj železniční přepravy by posílil problémy s bezpečností po celé délce trasy a při překládce propylenu.
Slovak: Rozvoj železničnej dopravy by zvýšil problémy s bezpečnosťou pozdĺž železnice a problémy pri prekládke propylénu.
Polish: Rozwój transportu kolejowego stwarza problemy bezpieczeństwa na całej drodze kolejowej oraz przy przeładunku propylenu.
Hungarian: A vasúti szállítás fejlődése kiélezné a biztonsági problémákat a propilén egész útvonalán és átrakodásánál.
Slovenian: Rast železniškega transporta bi povečala varnostne probleme med potjo in probleme pretovarjanja propilena.
Estonian: Raudteetranspordi arenguga teravneks turvalisuse ja propeeni ümberlaadimise küsimus piki raudteed.
Latvian: Dzelzceļa transporta attīstība saasina drošības problēmas visa ceļa garumā un propilēna pārkraušanas vietās.
Lithuanian: Plėtojant gabenimą geležinkeliu, kiltų daugiau problemų dėl saugumo, kurį reikėtų užtikrinti visą kelio atkarpą, taip pat problemų perkraunant propileną.
English: One of the most serious problem areas on the rail link between Rotterdam and Geleen would be the railway yard at Venlo.
French: L'une des zones où les risques sont les plus aigus le long de la liaison par chemin de fer entre Rotterdam et Geleen serait la gare de Venlo.
German: Bei der Schienenverbindung zwischen Rotterdam und Geleen stellt der Bahnhof in Venlo das größte Sicherheitsrisiko dar.
Spanish: Una de las zonas donde los riesgos son más agudos en la conexión por ferrocarril entre Rotterdam y Geleen es la estación de Venlo.
Italian: Una delle zone dove il rischio è più elevato lungo il collegamento ferroviario tra Rotterdam e Geleen sarebbe la stazione di Venlo.
Portuguese: Uma das zonas onde os riscos se fazem mais sentir, ao longo da ligação por caminho-de-ferro entre Roterdão e Geleen, é a estação de Venlo.
Danish: Et af de områder langs jernbaneforbindelsen mellem Rotterdam og Geleen, hvor risikoen er størst, er stationen i Venlo.
Swedish: Järnvägsstationen i Venlo anses vara en av de punkter i järnvägsförbindelsen mellan Rotterdam och Geleen där riskerna är som störst.
Finnish: Yksi riskialtteimmista etapeista Rotterdamin ja Geleenin välisellä rataosuudella lienee Venlon asema.
Greek: Μια από τις περιοχές που διατρέχουν πολύ μεγάλο κίνδυνο κατά μήκος της σιδηροδρομικής διαδρομής μεταξύ Ρότερνταμ και Geleen είναι ο σταθμός του Venlo.
Czech: Jedním z nejrizikovějších míst na železniční trase mezi Rotterdamem a Geleenem je nádraží ve Venlo.
Slovak: Jednou z najrizikovejších oblastí nachádzajúcich sa pozdĺž železnice spájajúcej Rotterdam s Geleen je nádražie vo Venlo.
Polish: Stacja Venlo jest jednym z miejsc najbardziej zagrożonych na trasie kolejowej pomiędzy Rotterdamem i Geleen.
Hungarian: Az egyik olyan övezet, ahol a kockázatok a legkiélezettebbek, a venloi pályaudvar, a Rotterdam és Geleen közötti vasúti összeköttetés mentén.
Slovenian: Območje, kjer so tveganja na železniški progi med Rooterdamom in Geleenom največja, naj bi predstavljala postaja Venlo.
Estonian: Üks ohtlikemaid paiku Rotterdami ja Geleeni vahelisel raudteelõigul on Venlo raudteejaam.
Latvian: Viena no zonām, kur riski ir visaugstākie dzelzceļa savienojumā starp Roterdamu un Geleen, būtu Venlo stacija.
Lithuanian: Viena iš pavojingiausių vietų gabenant geležinkeliu iš Roterdamo į Geleen yra Venlo stotis.
English: Relocation would be the solution but would cost some EUR 134000000. The pipeline reduces the need for such relocation.
Spanish: Para solucionar este problema, sería necesario prever un traslado, lo que representaría un coste aproximado de 134 millones EUR. La tubería hace este traslado menos necesario.
Italian: Per risolvere questo problema si dovrebbe procedere ad un trasferimento, operazione dal costo approssimativo di 134 milioni di EUR. La conduttura renderebbe il trasferimento meno necessario.
Danish: For at løse dette problem kræves der en flytning, hvilket vil koste ca. 134 mio. EUR. Rørledningen medfører, at en sådan flytning er mindre nødvendig.
Czech: Řešení tohoto problému by znamenalo přestěhování, což by si vyžádalo náklady přibližně ve výši 134 milionů EUR. V případě existence potrubí by toto přestěhování nebylo nutné.
Slovak: Tento problém by sa dal vyriešiť presťahovaním, čo by predstavovalo náklady približne 134 miliónov EUR. V prípade vybudovania diaľkového potrubia by presťahovanie nebolo nutné.
Polish: Rozwiązanie tego problemu wymagałoby przemieszczenia stacji, co wiąże się z przybliżonym kosztem w wysokości 134 milionów EUR. Natomiast budowa rurociągu czyni taką przeprowadzkę mniej konieczną.