FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
German: FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
Italian: STABILIMENTI DELLE CARNI
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE
Dutch: VLEESBEDRIJVEN
Danish: KØDVIRKSOMHEDER
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
Finnish: LIHA-ALAN LAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKCI MASA
Slovak: PREVÁDZKARNE V MÄSOVOM SEKTORE
Polish: ZAKŁADY MIĘSNE
Hungarian: HÚSÁGAZATI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI ZA PREDELAVO MESA
Estonian: LIHATOOTMISETTEVÕTTED
Latvian: GAĻAS NOZARE
Lithuanian: MĖSOS ĮMONĖS
English: Initial list
French: Liste initiale
German: Ursprüngliche Liste
Spanish: Lista inicial
Italian: Elenco iniziale
Portuguese: Lista inicial
Dutch: Initiële lijst
Danish: Oprindelig liste
Swedish: Ursprunglig förteckning
Finnish: Alkuperäinen luettelo
Greek: Αρχικός κατάλογος
Czech: Původní seznam
Slovak: Počiatočný zoznam
Polish: Wykaz pierwotny
Hungarian: Szám
Slovenian: Začetni seznam
Estonian: Esialgne loetelu
Latvian: Sākotnējais saraksts
Lithuanian: Pirminis sąrašas
English: Veterinary No
French: Numéro vétérinaire
German: Vet.-Nr.
Spanish: Número veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: Número de aprovação veterinária
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Č. vet. schv.:
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr weterynaryjny
Hungarian: Állatorvosi szám
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Vet. Nr.
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Name of the establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van het bedrijf
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Radomskie Zakłady Drobiarskie ‘Imperson’ Sp. z o.o.
French: Radomskie Zakłady Drobiarskie «Imperson» Sp. z o.o.
German: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson“ Sp. z o.o.
Spanish: Radomskie Zakłady Drobiarskie «Imperson» Sp. z o.o.
Italian: Radomskie Zakłady Drobiarskie «Imperson» Sp. z o.o.
Portuguese: Radomskie Zakłady Drobiarskie «Imperson» Sp. z o.o.
Dutch: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson” Sp. z o.o.
Danish: Radomskie Zakłady Drobiarskie »Imperson« Sp. z o.o.
Swedish: Radomskie Zakłady Drobiarskie ”Imperson” Sp. z o.o.
Finnish: Radomskie Zakłady Drobiarskie ”Imperson” Sp. z o.o.
Greek: Radomskie Zakłady Drobiarskie «Imperson» Sp. z o.o.
Czech: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson“ Sp. z o.o.
Slovak: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson“ Sp. z o.o.
Polish: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson” Sp. z o.o.
Hungarian: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson” Sp. z o.o.
Slovenian: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson“ Sp. z o.o.
Estonian: Radomskie Zakłady Drobiarskie “Imperson” Sp. z o.o.
Latvian: Radomskie Zakłady Drobiarskie “Imperson” Sp. z o.o.
Lithuanian: Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson“ Sp. z o.o.
English: WHITE MEAT
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE BLANCHE
German: BETRIEBE, DIE WEISSES FLEISCH VERARBEITEN
Spanish: CARNES BLANCAS
Italian: CARNI BIANCHE
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DAS CARNES BRANCAS
Dutch: WIT VLEES
Danish: HVIDT KØD
Swedish: VITT KÖTT
Finnish: VALKOINEN LIHA (SIAN- JA SIIPIKARJAN LIHA)
Greek: ΛΕΥΚΟ ΚΡΕΑΣ
Czech: BÍLÉ MASO
Slovak: PREVÁDZKARNE V SEKTORE BIELE MÄSO
Polish: MIĘSO BIAŁE
Hungarian: FEHÉR HÚS
Slovenian: BELO MESO
Estonian: VALGE LIHA
Latvian: BALTĀS GAĻAS PĀRSTRĀDE
Lithuanian: BALTOSIOS MĖSOS ĮMONĖS
English: ‘Animex-Południe’ Sp. z o.o.
French: «Animex-Południe» Sp. z o.o.
German: „Animex-Południe“ Sp. z o.o.
Spanish: «Animex-Południe» Sp. z o.o.
Italian: «Animex-Południe» Sp. z o.o.
Portuguese: «Animex-Południe» Sp. z o.o.
Dutch: „Animex-Południe” Sp. z o.o.
Danish: »Animex-Południe« Sp. z o.o.
Swedish: ”Animex-Południe” Sp. z o.o.
Finnish: ”Animex-Południe” Sp. z o.o.
Greek: «Animex-Południe» Sp. z o.o.
Czech: „Animex-Południe“ Sp. z o.o.
Slovak: „Animex-Południe“ Sp. z o.o.
Polish: „Animex-Południe” Sp. z o.o.
Hungarian: „Animex-Południe” Sp. z o.o.
Slovenian: „Animex-Południe“ Sp. z o.o.
Estonian: “Animex-Południe” Sp. z o.o.
Latvian: “Animex-Południe” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Animex-Południe“ Sp. z o.o.
English: FISH SECTOR
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DU POISSON
German: FISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: SECTOR PESQUERO
Italian: SETTORE DELLA PESCA
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DO PEIXE
Dutch: VISSECTOR
Danish: SEKTOR: FISK
Swedish: FISKSEKTORN
Finnish: KALA-ALAN LAITOKSET
Greek: ΙΧΘΥΕΣ
Czech: ODVĚTVÍ RYB
Slovak: PREVÁDZKARNE V SEKTORE RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: SEKTOR RYBNY
Hungarian: HALÁGAZAT
Slovenian: RIBE
Estonian: KALASEKTOR
Latvian: ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARE
Lithuanian: ŽUVIES ĮMONĖS
English: ‘Laguna’ s.j.
French: «Laguna» s.j.
German: „Laguna“ s.j.
Spanish: «Laguna» s.j.
Italian: «Laguna» s.j.
Portuguese: «Laguna» s.j.
Dutch: „Laguna” s.j.
Danish: »Laguna« s.j.
Swedish: ”Laguna” s.j.
Finnish: ”Laguna” s.j.
Greek: «Laguna» s.j.
Czech: „Laguna“ s.j.
Slovak: „Laguna“ s.j.
Polish: „Laguna” s.j.
Hungarian: „Laguna” s.j.
Slovenian: „Laguna“ s.j.
Estonian: “Laguna” s.j.
Latvian: “Laguna” s.j.
Lithuanian: „Laguna“ s.j.
English: MILK SECTOR
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DU LAIT
German: MILCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: SECTOR LÁCTEO
Italian: SETTORE DEL LATTE
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DO LEITE
Dutch: MELKSECTOR
Danish: SEKTOR: MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
Swedish: MJÖLKSEKTORN
Finnish: MAITOALA
Greek: ΓΑΛΑ
Czech: ODVĚTVÍ MLÉKA
Slovak: PREVÁDZKARNE V MLIEKARENSKOM SEKTORE
Polish: SEKTOR MLECZARSKI
Hungarian: TEJÁGAZAT
Slovenian: MLEKO
Estonian: PIIMASEKTOR
Latvian: PIENA NOZARE
Lithuanian: PIENO ĮMONĖS
English: Supplementary list
French: Liste supplémentaire
German: Zusätzliche Liste
Spanish: Lista complementaria
Italian: Elenco supplementare
Portuguese: Lista suplementar
Dutch: Aanvullende lijst
Danish: Supplerende liste
Swedish: Kompletterande förteckning
Finnish: Täydentävä luettelo
Greek: Πρόσθετος κατάλογος
Czech: Doplňkový seznam
Slovak: Doplnkový zoznam
Polish: Wykaz uzupełniający
Hungarian: Kiegészítő jegyzék
Slovenian: Dopolnilni seznam
Estonian: Täiendav nimekiri
Latvian: Papildu saraksts
Lithuanian: Papildomas sąrašas
English: Okregowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
German: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Spanish: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Portuguese: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Danish: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Finnish: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Greek: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Slovenian: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
Lithuanian: Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie