English: In that context, the detailed description by KLM of other neighbouring activities reinforces the impression that the information is complete and makes the omission misleading.
French: Dans ces conditions, la description détaillée de KLM sur les autres activités voisines renforce l'impression que les informations sont complètes, et les dénature, du fait des renseignements omis.
German: Die eingehende Beschreibung anderer angrenzender Tätigkeiten verstärkt in diesem Kontext den Eindruck, dass die Angaben vollständig sind, und hat zur Folge, dass die Unterlassung irreführend ist.
Spanish: En este contexto, la descripción detallada hecha por KLM de otras actividades relacionadas refuerza la impresión de que la información es completa y convierte a la omisión en desvirtuada.
Italian: La descrizione dettagliata delle altre attività contigue, presentata da KLM in proposito, rafforza l'impressione che le informazioni siano complete e rende l'omissione fuorviante.
Portuguese: Nesse contexto, a descrição pormenorizada efectuada pela KLM de outras actividades conexas reforça a impressão de que a informação está completa e torna a omissão enganadora.
Dutch: In dit verband versterkt de gedetailleerde beschrijving door KLM van andere aanverwante activiteiten nog de indruk dat de informatie volledig was, waardoor het achterhouden van gegevens een misleidend karakter heeft.
Danish: I denne forbindelse forstærker KLM's detaljerede beskrivelse af andre tilgrænsende aktiviteter det indtryk, at oplysningerne er komplette, og det gør udeladelsen vildledende.
Finnish: Tässä yhteydessä KLM:n yksityiskohtainen selvitys muusta toiminnasta lähimarkkinoilla vahvistaa vaikutelmaa siitä, että tiedot ovat täydellisiä, ja tekee Transavian reittilentojen poisjättämisestä harhaanjohtavan.
Greek: Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, η λεπτομερής περιγραφή εκ μέρους της KLM άλλων συναφών δραστηριοτήτων ενισχύει την εσφαλμένη εντύπωση ότι οι πληροφορίες είναι πλήρεις και καθιστά την παράλειψη παραπλανητική.
Czech: V tomto kontextu podrobný popis dalších příbuzných činností KLM vzbuzuje dojem, že informace jsou kompletní, a činí vynechání výše zmíněných informací zavádějícím.
Slovak: V tejto súvislosti podrobný opis susedných trhov zo strany KLM vyvoláva dojem, že informácia je kompletná a vynechanie informácií vyznieva zavádzajúco.
Polish: W tym kontekście szczegółowy opis podany przez KLM innych sąsiadujących działalności wzmacnia wrażenie, że informacja jest pełna, i sprawia, że opuszczenie wprowadza w błąd.
Hungarian: Ilyen összefüggésben a KLM részletes ismertetése más szomszédos tevékenységekről megerősíti azt a benyomást, hogy a tájékoztatás teljes körű, és ez a kihagyást félrevezetővé teszi.
Slovenian: V tem smislu podroben opis, ki ga je KLM predložil v zvezi s sosednjimi dejavnostmi, podpira dejstvo, da so podatki popolni, in tako je opustitev navedbe podatkov zavajajoča.
Estonian: Selles kontekstis tugevdab KLM-i üksikasjalik kirjeldus teistest naabertegevustest muljet, et teave on täielik ning puuduvad andmed mõjuvad eksitavalt.
Latvian: Šajā sakarā KLM detalizētais apraksts par citām aktivitātēm blakusesošajos tirgos pastiprina iespaidu, ka informācija ir pilnīga, tātad maldina par izlaistajām detaļām.
Lithuanian: Tokiame kontekste išsamus KLM pateikiamas kitų gretimų veiklų aprašymas susistiprina įspūdį, kad informacija yra išsami ir nepaminėjimas įgyja klaidinantį pobūdį.