FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
French: Les bassins versants des cours d'eau Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sont considérés comme une zone tampon.
German: Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera y Campiazo gelten als Pufferzone.
Spanish: Las cuencas fluviales de los ríos Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se consideran zonas de seguridad.
Italian: I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sono considerati zona tampone.
Portuguese: As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera e Campiazo são consideradas zona de segurança.
Dutch: De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden aangemerkt als buffergebied.
Danish: Afvandingsområderne for floderne Gandarillas, Escudo, Miera og Campiazo betragtes som stødpudezoner.
Swedish: Floderna Gandarillas, Escudos och Miera y Campiazos avrinningsområden anses vara buffertzoner.
Finnish: Gandarillas-, Escudo- ja Miera y Campiazo -jokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Greek: Οι υδρολογικές λεκάνες απορροής των ποταμών Gandarillas, Escudo, Miera και Campiazo θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Czech: Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkovou oblast.
Slovak: Povodie riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Strefy połowów morskich rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo są uważane za strefy buforowe.
Hungarian: A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei puffer zónának számítanak.
Slovenian: Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervöönditeks.
Latvian: Gandariljas (Gandarillas) (upes), Eskudo (Escudo) (upes), Mjeras (Miera) un Kampjaso (Campiazo) (upju) sateces baseinus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo upių baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.
English: The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
French: Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón.
German: Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Río Delta bis zur Bucht von Ontón.
Spanish: Toda la costa de Cantabria desde la desembocadura del río Deva hasta la cala de Ontón.
Italian: L’intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all’insenatura di Ontón.
Portuguese: Toda a costa da Cantábria, da foz do rio Deva até à enseada de Ontón.
Dutch: De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.
Danish: hele Cantabriens kyst fra Deva-flodens udløb til Ontón-bugten.
Swedish: Kantabriens hela kust från floden Devas mynning till Ontónviken.
Finnish: Koko Kantabrian rannikko Deva-joen suulta Ontónin lahteen.
Greek: Ολόκληρη η ακτή της Cantabria, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.
Czech: celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
Slovak: Celé pobrežie Kantábrie od ústia rieky Deva až po riečku Ontón.
Polish: Całe wybrzeże Kantabrii, od ujścia rzeki Devy do zatoki Ontón
Hungarian: Cantabria egész tengerpartja a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
Slovenian: celotna obala Cantabrije od ustja reke Deva do zaliva Ontón.
Estonian: Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni abajani.
Latvian: Visa Kantabrijas piekraste no Devas (upes) ietekas vietas līdz Ontonas (Ontón) līcim.
Lithuanian: Visa Cantabria pakrantė nuo Deva upės žiočių iki Ontón įlankos.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE LA RIOJA
German: REGION AUTONOME GEMEINSCHAFT LA RIOJA
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI LA RIOJA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE RIOJA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP LA RIOJA
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION RIOJA
Swedish: REGION: RIOJA
Finnish: ALUE: LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ LA RIOJA
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST RIOJA
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ LA RIOJA
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION LA RIOJA
Hungarian: RÉGIÓ: LA RIOJA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST LA RIOJA
Estonian: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS: LARJOHAS AUTONOMAIS APGABALS.
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ LA RIOJA BENDRUOMENĖ
English: The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
French: Le bassin versant de l'Èbre, depuis ses sources jusqu'au barrage de Mequinenza dans la communauté d'Aragon.
German: Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón
Spanish: Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Ebro, dalle sorgenti alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ebro, da sua nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão.
Dutch: Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.
Danish: Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien.
Swedish: Floden Rio Ebros avrinningsområde från dess källor till Mequinenza-dammen i regionen Aragonien.
Finnish: Ebrojoen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Ebro, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγωνίας.
Czech: Povodí řeky Ebro od pramene k přehradě Mequinenza v oblasti Aragonie.
Slovak: Povodie rieky el Rio Ebro od jej prameňov po vodnú nádrž Mequinenza v oblasti Aragónsko.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Ebro, od źródła rzeki do tamy Mequinenza w Regionie Aragonii.
Hungarian: Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásától az Aragón körzetben található Mequinenza gátjáig.
Slovenian: Povodje reke Ebro od izvira do jeza Mequinenza v skupnosti Aragón.
Estonian: Ebro jõe valgla jõe lähtest Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Ebro upes iztekas vietas līdz Mequinenza aizsprostam Aragonas apgabalā.
Lithuanian: El Rio Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mequinenza užtvankos Aragono bendruomenėje.
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO RIGUARDA VHS E IHN IN FRANCIA
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Danish: ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS DĖL VHS IR IHN
English: Catchment areas
French: Bassins versants
German: Einzugsgebiete
Spanish: Cuencas fluviales
Italian: Bacini idrografici
Portuguese: Bacias hidrográficas
Dutch: Stroomgebieden
Danish: Afvandingsområder
Swedish: Avrinningsområden
Finnish: Valuma-alueet
Greek: Υδρολογικές λεκάνες
Czech: Povodí
Slovak: Povodia
Polish: Strefy połowów
Hungarian: Vízgyűjtő területek
Slovenian: Porečja
Estonian: Valglad
Latvian: Sateces baseini
Lithuanian: Baseinai
English: The Charente basin,
French: Le bassin versant de la Charente.
German: Flussbecken der Charente,
Spanish: Cuenca del Charente.
Italian: Bacino della Charente
Portuguese: Bacia do Charente,
Dutch: Het stroomgebied van de Charente,
Danish: Charente-bækkenet
Swedish: Charentebäckenet.
Finnish: Charente,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Charente.
Czech: povodí řeky Charente,
Slovak: povodie rieky Charente,
Polish: Dorzecze Charente
Hungarian: A Charente-medence
Slovenian: porečje Charente,
Estonian: Charente’i jõgikond
Latvian: Šarentas (Charente) (upes) baseins,
Lithuanian: Charente baseinas
English: The Seudre basin,
French: Le bassin versant de la Seudre.
German: Flussbecken der Seudre,
Spanish: Cuenca del Seudre.
Italian: Bacino della Seudre
Portuguese: Bacia do Seudre,
Dutch: Het stroomgebied van de Seudre,
Danish: Seudre-bækkenet
Swedish: Seudrebäckenet.
Finnish: Seudre,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Seudre.
Czech: povodí řeky Seudre,
Slovak: povodie rieky Seudre,
Polish: Dorzecze Seudre
Hungarian: A Seudre-medence
Slovenian: porečje Seudre,
Estonian: Seudre’i jõgikond
Latvian: Sedrē (Seudre) (upes) baseins,
Lithuanian: Seudre baseinas
English: The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
French: Les bassins versants des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime.
German: Becken der in die Trichtermündung der Gironde einmündenden Flüsse im Departement Charente-Maritime,
Spanish: Cuencas de los ríos litorales del estuario de Gironda, en el departamento de Charente-Maritime.
Italian: Bacini dei fiumi litorali dell’estuario della Gironde nel dipartimento della Charente-Maritime
Portuguese: Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde, no departamento de Charente-Maritime,
Dutch: De stroomgebieden van de kustrivieren van het Gironde-estuarium in het departement Charente-Maritime,
Danish: Gironde-mundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)
Swedish: Kustflodernas bäcken vid Girondes mynning i departementet Charente-Maritime.
Finnish: Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa,
Greek: Υδρολογικές λεκάνες των παράκτιων ποταμών στις εκβολές της Gironde στο διαμέρισμα Charente-Maritime.
Czech: povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
Slovak: povodia pobrežných riek ústiacich do rieky Gironde v departemente Charente-Maritime,
Polish: Dorzecza przybrzeżnych rzek w ujściu rzeki Gironde w departamencie Charente-Maritime
Hungarian: A Gironde tölcsértorkolatánál levő part folyók medencéi a Charente-Maritime megyében
Slovenian: porečja obalnih rek v estuariju reke Gironde v departmaju Charente-Maritime,
Estonian: Rannikujõed Gironde’i lehtersuudmes Charente-Maritime’i departemangus
Latvian: Žirondas (Gironde) grīvas piekrastes upju baseini Piejūras Šarantas (Charente-Maritime) departamentā,
Lithuanian: Gironde estuarijos Charente-Maritime srityje pajūrio upių baseinai
English: The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
French: Les bassins versants de la Nive et des Nivelles (Pyrénées-Atlantiques).
German: die Einzugsgebiete der Nive und der Nivelles (Pyrenées-Atlantiques),
Spanish: Cuencas fluviales del Nive y del Nivelles, (departamento de los Pirineos Atlánticos).
Italian: Bacini idrografici di Nive e Nivelles (Pyrenées-Atlantiques)
Portuguese: Bacias hidrográficas do Nive e Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Dutch: De stroomgebieden van de Nive en de Nivelles (departement Pyrénées-Atlantiques),
Danish: afvandingsområderne for Nive og Nivelles (departementet Pyrénées-Atlantiques)
Swedish: Avrinningsområdena för Nive och Nivelles (Pyrenées Atlantiques).
Finnish: Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques),
Greek: Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (Pyrenées Atlantiques).
Czech: povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées-Atlantiques),
Slovak: povodia riek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Polish: Obszary zlewisk Nive i Nivelles (Pyrénées-Atlantiques)
Hungarian: A Nive és a Nivelles (Pyrenées Atlantiques) vízgyűjtő területei
Slovenian: povodja Nive in Nivelles (Atlantski Pireneji),
Estonian: Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques)
Latvian: Nīves (Nive) un Nivelles (Nivelles) upju sateces baseini (Atlantijas Pireneju departamentā),
Lithuanian: Nive ir Nivelles (Pyrenées Atlantiques) baseinai
English: The Forges basin (Landes),
French: Le bassin des Forges (Landes).
German: Becken der Forges (Landes),
Spanish: Cuenca del Forges (departamento de las Landas).
Italian: Bacino delle Forges (Landes)
Portuguese: Bacia do Forges (Landes),
Dutch: Het stroomgebied van de Forges (departement Landes),
Danish: Forges-bækkenet (departementet Landes)
Swedish: Forgesbäckenet (Landes).
Finnish: Forges (Landes),
Greek: Υδρολογική λεκάνη Forges (Landes).
Czech: povodí řeky Forges (Landes),
Slovak: povodie rieky Forges (Landes),
Polish: Dorzecze Forges (Landes)
Hungarian: A Forges-medence (Landes)
Slovenian: porečje Forges (Landes),
Estonian: Forges’i jõgikond (Landes)
Latvian: Foržē (Forges) (upes) baseins Landas departamentā,
Lithuanian: Forges baseinas (Landes)
English: The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
French: Le bassin de la Dronne, depuis les sources jusqu'au barrage des Églisottes à Monfourat (Dordogne).
German: das Einzugsgebiet der Dronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Les Eglisottes bei Monfourat,
Spanish: Cuenca del Dronne, desde el nacimiento hasta el pantano de Eglisottes en Monfourat (departamento de Dordoña).
Italian: Bacino idrografico della Dronne (Dordogne), dalla sorgente alla diga delle Eglisottes a Monfourat
Portuguese: Bacia hidrográfica do Dronne (Dordogne), da nascente até à barragem de Églisottes, em Monfourat,
Dutch: Het stroomgebied van de Dronne van de bronnen tot de dam van Eglisottes bij Monfourat (departement Dordogne),
Danish: afvandingsområdet for Dronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Eglisottes-dæmningen i Monfourat
Swedish: Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne) från källan till Eglisottes-dammen i Monfourat.
Finnish: Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevalle Eglisottesin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Dronne (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat.
Czech: povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Eglisottes u Monfouratu,
Slovak: povodie rieky Dronne (Dordogne) od prameňa po vodnú nádrž Eglisottes v Monfourate,
Polish: Obszar zlewiska Dronne (Dordogne), od źródła do tamy Eglisottes w Monfourat
Hungarian: A Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Eglisottes duzzasztóműig
Slovenian: povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
Estonian: Dronne’i (Dordogne) valgla lähtest Eglisottes’i tammini Monfourat’s
Latvian: Dronnas (Dronne) (upes) sateces baseins Dordoņā (Dordogne) no tā iztekas līdz Eglizotes (Eglisottes) upes aizsprostam Monfūras (Monfourat) pilsētā,
Lithuanian: Dronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Eglisottes užtvankos, esančios prie Monfourat
English: The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
French: Le bassin de la Beauronne, depuis les sources jusqu'au barrage de Faye (Dordogne).
German: das Einzugsgebiet der Beauronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Faye,
Spanish: Cuenca del Beauronne, desde el nacimiento hasta el pantano de Faye (departamento de Dordoña).
Italian: Bacino idrografico della Beauronne (Dordogne), dalla sorgente alla diga di Faye
Portuguese: Bacia hidrográfica do Beauronne (Dordogne), da nascente até à barragem de Faye,
Dutch: Het stroomgebied van de Beauronne van de bronnen tot de dam van Faye (departement Dordogne),
Danish: afvandingsområdet for Beauronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Faye-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Beauronne (Dordogne) från källan till Faye-dammen.
Finnish: Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Beauronne (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye.
Czech: povodí řeky Beauronne (Dordogne) od pramene k přehradě Faye,
Slovak: povodie rieky Beauronne (Dordogne) od prameňa po vodnú nádrž Faye,
Polish: Obszar zlewiska Beauronne (Dordogne), od źródła do tamy Faye
Hungarian: A Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i duzzasztóműig
Slovenian: povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,
Estonian: Beauronne’i (Dordogne) valgla lähtest Faye’ tammini
Latvian: Buronas (Beauronne) (upes) sateces baseins Dordoņā (Dordogne) no tā iztekas līdz Fajes (Faye) (upes) aizsprostam,
Lithuanian: Beauronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Faye užtvankos
English: The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
French: Le bassin de la Valouse, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang des Roches-Noires (Dordogne).
German: das Einzugsgebiet der Valouse (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Etang des Roches Noires,
Spanish: Cuenca del Valouse, desde el nacimiento hasta el pantano de Roches-Noires (departamento de Dordoña).
Italian: Bacino idrografico della Valouse (Dordogne), dalla sorgente alla diga dell’Étang des Roches-Noires
Portuguese: Bacia hidrográfica do Valouse (Dordogne), da nascente até à barragem de Etang des Roches Noires,
Dutch: Het stroomgebied van de Valouse van de bronnen tot de dam van Étang des Roches-Noires (departement Dordogne),
Danish: afvandingsområdet for Valouse (departementet Dordogne) fra udspringet til Etang des Roches Noires-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne) från källan till Etang des Roches Noires-dammen.
Finnish: Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Valouse (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires.
Czech: povodí řeky Valouse (Dordogne) od pramene k přehradnímu jezeru Roches Noires,
Slovak: povodie rieky Valouse (Dordogne) od prameňa po vodnú nádrž Etang des Roches Noires,
Polish: Obszar zlewiska Valouse (Dordogne), od źródła do tamy Etang des Roches Noires
Hungarian: A Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Etang des Roches Noires-i duzzasztóműig
Slovenian: povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,
Estonian: Valouse’i (Dordogne) valgla lähtest Etang des Roches Noires’i tammini
Latvian: Valūzas (Valouse) (upes) sateces baseins Dordoņā (Dordogne) no tā iztekas līdz Etang des Roches Noires aizsprostam,
Lithuanian: Valouse (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Etang des Roches Noires užtvankos
English: The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
French: Le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu'au barrage de Grand-Forge (Gironde).
German: das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge,
Spanish: Cuenca del Paillasse, desde el nacimiento hasta el pantano de Grand Forge (departamento de Gironda).
Italian: Bacino idrografico della Paillasse (Gironde), dalla sorgente alla diga di Grand Forge
Portuguese: Bacia hidrográfica do Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge,
Dutch: Het stroomgebied van de Paillasse van de bronnen tot de dam van Grand Forge (departement Gironde),
Danish: afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde) från källan till Grand Forge-dammen.
Finnish: Paillassen (Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Paillasse (διαμέρισμα Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge.
Czech: povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene k přehradě Grand Forge,
Slovak: povodie rieky Paillasse (Gironde) od prameňa po vodnú nádrž Grand Forge,
Polish: Obszar zlewiska Paillasse (Gironde), od źródła do tamy Grand Forge
Hungarian: A Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig
Slovenian: povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,
Estonian: Paillasse’i (Gironde) valgla lähtest Grand Forge’i tammini
Latvian: Pajases (Paillasse) (upes) sateces baseins Žirondas (Gironde) departamentā no tā iztekas līdz Grand Forge aizsprostam,
Lithuanian: Paillasse (Gironde) baseinas nuo ištakų iki Grand Forge užtvankos
English: The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
French: Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne).
German: das Einzugsgebiet des Ciron (Lot-et-Garonne und Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Castaing,
Spanish: Cuenca del Ciron, desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Castaing (departamentos de Gironda y Lot-et-Garonne).
Italian: Bacino idrografico del Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), dalla sorgente alla diga di Moulin-de-Castaing
Portuguese: Bacia hidrográfica do Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), da nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing,
Dutch: Het stroomgebied van de Ciron van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Castaing (departement Gironde en Lot-et-Garonne),
Danish: afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde) från källan till Moulin de Castaing-dammen.
Finnish: Cironin (Lot et Garonne, Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη Ciron (διαμερίσματα Lot et Garonne, Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing.
Czech: povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene k přehradě Moulin de Castaing,
Slovak: povodie rieky Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od prameňa po vodnú nádrž Moulin de Castaing,
Polish: Obszar zlewiska Ciron (Lot et Garonne, Gironde), od źródła do tamy Moulin de Castaing
Hungarian: A Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig
Slovenian: povodje Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
Estonian: Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla lähtest Moulin de Castaingi tammini
Latvian: Sironas (Ciron) (upes) sateces baseins Lo un Garonnas un Žirondas (Lot et Garonne, Gironde) departamentos no tā iztekas līdz Moulin de Castaing aizsprostam,
Lithuanian: Ciron (Lot et Garonne, Gironde) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Castaing užtvankos