English: Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Political and Security Committee agreed on 8 March 2005 to respond to the situation by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
French: À la suite de la fermeture par l'OSCE de sa mission de surveillance des frontières en Géorgie, le Comité politique et de sécurité est convenu, le 8 mars 2005, de réagir à la situation en renforçant le rôle du RSUE pour le Caucase du Sud.
German: Nach Abschluss der OSZE-Grenzüberwachungsmission in Georgien hat sich das Politische und Sicherheitspolitische Komitee am 8. März 2005 darauf verständigt, hierauf durch eine Stärkung des EUSR für den Südkaukasus zu reagieren.
Spanish: Como consecuencia de la clausura de la misión de observación de fronteras de la OSCE en Georgia, el Comité Político y de Seguridad convino el 8 de marzo de 2005 en responder a la situación mediante el refuerzo del REUE para el Cáucaso Meridional.
Italian: In seguito alla conclusione della missione dell'OSCE di monitoraggio delle frontiere in Georgia, il Comitato politico e di sicurezza ha convenuto, l'8 marzo 2005, di reagire alla situazione rafforzando il ruolo dell'RSUE per il Caucaso meridionale.
Portuguese: Em 8 de Março de 2005, na sequência do encerramento, pela OSCE, da sua missão de vigilância da fronteira na Geórgia, o Comité Político e de Segurança decidiu dar resposta à situação reforçando o papel do REUE no Sul do Cáucaso.
Dutch: Ingevolge de beëindiging van de grenstoezichtsmissie van de OVSE in Georgië heeft het Politiek en Veiligheidscomité op 8 maart 2005 besloten de taak van de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus uit te breiden.
Danish: Efter afslutningen af OSCE’s grænseovervågningsmission i Georgien enedes Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 8. marts 2005 om at reagere på situationen ved at styrke EU’s særlige repræsentant for Sydkaukasus.
Swedish: Till följd av att OSSE:s gränsövervakningsuppdrag i Georgien har upphört, enades Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 8 mars 2005 om att möta situationen genom att förstärka uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien.
Finnish: Etyjin Georgiassa olevan rajatarkkailuvaltuuskunnan päätettyä toimintansa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 8 päivänä maaliskuuta 2005 reagoida tilanteeseen vahvistamalla Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa.
Greek: Μετά το κλείσιμο της αποστολής συνοριακής επιτήρησης του ΟΑΣΕ στη Γεωργία, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε, στις 8 Μαρτίου 2005, να ανταποκριθεί στην κατάσταση ενισχύοντας τον ΕΕΕΕ για το Νότιο Καύκασο.
Czech: Po skončení pozorovatelské mise OBSE pro sledování hranic v Gruzii se Politický a bezpečnostní výbor dne 8. března 2005 dohodl reagovat na situaci posílením zvláštního zástupce Evropské unie pro Jižní Kavkaz.
Slovak: Po skončení misie OBSE pre monitorovanie hraníc v Gruzínsku sa politický a bezpečnostný výbor 8. marca 2005 dohodol, že reakciou na situáciu bude posilnenie OZEÚ pre južný Kaukaz.
Polish: Po zamknięciu misji OBWE monitorującej granice w Gruzji, w dniu 8 marca 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa postanowił zareagować na sytuację poprzez wzmocnienie SPUE w regionie Południowego Kaukazu.
Hungarian: Az EBESZ grúziai határmegfigyelő missziójának lezárulását követően a Politikai és Biztonsági Bizottság 2005. március 8-án megállapodott abban, hogy a helyzetre a dél-kaukázusi EUKK megerősítésével reagál.
Slovenian: Po zaključku misije OVSE za nadzor meje v Gruziji je Politični in varnostni odbor 8. marca 2005 sklenil, da se bo z okrepitvijo vloge PPEU za Južni Kavkaz odzval na nastale razmere.
Estonian: Pärast OSCE piirikontrolli missiooni lõppemist Gruusias otsustas poliitika- ja julgeolekukomitee 8. märtsil 2005 olukorrale reageerimiseks tugevdada Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias positsiooni.
Latvian: Pēc EDSO Robežu uzraudzības misijas Gruzijā slēgšanas Politikas un drošības komiteja 2005. gada 8. martā nolēma reaģēt uz situāciju, stiprinot ESĪP Dienvidkaukāzā pozīciju.
Lithuanian: Pasibaigus ESBO sienos stebėjimo misijai Gruzijoje, 2005 m. kovo 8 d. Politinis ir saugumo komitetas nutarė reaguoti į situaciją stiprinant ESSĮ Pietų Kaukaze vaidmenį.