FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,
French: point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission) du chapitre XII,
German: Nummer 24 (Richtlinie 80/590/EWG der Kommission) in Kapitel XII,
Spanish: Punto 24 (Directiva 80/590/CEE de la Comisión) del capítulo XII,
Italian: punto 24 (direttiva 80/590/CEE della Commissione) del capitolo XII,
Portuguese: ponto 24 (Directiva 80/590/CEE do Conselho) do capítulo XII,
Dutch: punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) van hoofdstuk XII;
Danish: kapitel XII, punkt 24 (Kommissionens direktiv 80/590/EØF)
Swedish: Punkt 24 (kommissionens direktiv 80/590/EEG) i kapitel XII,
Finnish: XII luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 80/590/ETY),
Greek: κεφάλαιο XII σημείο 24 (οδηγία 80/590/ΕΟΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 24 (směrnice Komise 80/590/EHS) v kapitole XII,
Slovak: bod 24 (smernica Komisie 80/590/EHS) v kapitole XII,
Polish: punkt 24 (dyrektywa Komisji 80/590/EWG) w rozdziale XII,
Hungarian: XII. fejezet 24. pont (80/590/EGK bizottsági irányelv),
Slovenian: točka 24 (Direktiva Komisije 80/590/EGS) v poglavju XII,
Estonian: XII peatükk punkt 24 (komisjoni direktiiv 80/590/EMÜ),
Latvian: XII nodaļas 24. punktā (Komisijas Direktīva 80/590/EEK),
Lithuanian: XII skyriaus 24 punktą (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB),
English: point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,
French: point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil) du chapitre XII,
German: Nummer 47 (Richtlinie 89/108/EWG des Rates) in Kapitel XII,
Spanish: Punto 47 (Directiva 89/108/CEE del Consejo) del capítulo XII,
Italian: punto 47 (direttiva 89/108/CEE del Consiglio) del capitolo XII,
Portuguese: ponto 47 (Directiva 89/108/CEE do Conselho) do capítulo XII,
Dutch: punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad) van hoofdstuk XII;
Danish: kapitel XII, punkt 47 (Rådets direktiv 89/108/EØF)
Swedish: Punkt 47 (rådets direktiv 89/108/EEG) i kapitel XII,
Finnish: XII luvun 47 kohta (neuvoston direktiivi 89/108/ETY),
Greek: κεφάλαιο XII σημείο 47 (οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 47 (směrnice Rady 89/108/EHS) v kapitole XII,
Slovak: bod 47 (smernica Rady 89/108/EHS) v kapitole XII,
Polish: punkt 47 (dyrektywa Rady 89/108/EWG) w rozdziale XII,
Hungarian: XII. fejezet 47. pont (89/108/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 47 (Direktiva Sveta 89/108/EGS) v poglavju XII,
Estonian: XII peatükk punkt 47 (nõukogu direktiiv 89/108/EMÜ),
Latvian: XII nodaļas 47. punktā (Padomes Direktīva 89/108/EEK),
Lithuanian: XII skyriaus 47 punktą (Tarybos direktyva Nr. 89/108/EEB),
English: point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,
French: point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission) du chapitre XII,
German: Nummer 54a (Richtlinie 91/321/EWG der Kommission) in Kapitel XII,
Spanish: Punto 54a (Directiva 91/321/CEE de la Comisión) del capítulo XII,
Italian: punto 54a (direttiva 91/321/CEE della Commissione) del capitolo XII,
Portuguese: ponto 54a (Directiva 91/321/CEE da Comissão) do capítulo XII,
Dutch: punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) van hoofdstuk XII;
Danish: kapitel XII, punkt 54a (Kommissionens direktiv 91/321/EØF)
Swedish: Punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG) i kapitel XII,
Finnish: XII luvun 54a kohta (neuvoston direktiivi 91/321/ETY),
Greek: κεφάλαιο XII σημείο 54α (οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 54a (směrnice Komise 91/321/EHS) v kapitole XII,
Slovak: bod 54a (smernica Komisie 91/321/EHS) v kapitole XII,
Polish: punkt 54a (dyrektywa Komisji 91/321/EWG) w rozdziale XII,
Hungarian: XII. fejezet 54a. pont (91/321/EGK bizottsági irányelv),
Slovenian: točka 54a (Direktiva Komisije 91/321/EGS) v poglavju XII,
Estonian: XII peatükk punkt 54a (komisjoni direktiiv 91/321/EMÜ),
Latvian: XII nodaļas 54.a punktā (Komisijas Direktīva 91/321/EEK),
Lithuanian: XII skyriaus 54a punktą (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB),
English: point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,
French: point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII,
German: Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates) in Kapitel XII,
Spanish: Punto 54b [Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo] del capítulo XII,
Italian: punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] del capitolo XII,
Portuguese: ponto 54b [Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho] do capítulo XII,
Dutch: punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) van hoofdstuk XII;
Danish: kapitel XII, punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91)
Swedish: Punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII,
Finnish: XII luvun 54b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91),
Greek: κεφάλαιο XII σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου],
Czech: bod 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) v kapitole XII,
Slovak: bod 54b (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) v kapitole XII,
Polish: punkt 54b [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91] w rozdziale XII,
Hungarian: XII. fejezet 54b. pont (2092/91/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII,
Estonian: XII peatükk punkt 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91),
Latvian: XII nodaļas 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91),
Lithuanian: XII skyriaus 54b punktą (Tarybos direktyva (EEB) Nr. 2092/91),
English: point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,
French: point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil) du chapitre XV,
German: Nummer 1 (Richtlinie 67/548/EWG des Rates) in Kapitel XV,
Spanish: Punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo) del capítulo XV,
Italian: punto 1 (direttiva 67/548/CEE del Consiglio) del capitolo XV,
Portuguese: ponto 1 (Directiva 67/548/CEE do Conselho) do capítulo XV,
Dutch: punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) van hoofdstuk XV;
Danish: kapitel XV, punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF)
Swedish: Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) i kapitel XV,
Finnish: XV luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY),
Greek: κεφάλαιο XV σημείο 1 (οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) v kapitole XV,
Slovak: bod 1 (smernica Rady 67/548/EHS) v kapitole XV,
Polish: punkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/WE) w rozdziale XV,
Hungarian: XV. fejezet 1. pont (67/548/EK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) v poglavju XV,
Estonian: XV peatükk punkt 1 (nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ),
Latvian: XV nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 67/548/EEK),
Lithuanian: XV skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 67/548/EB),
English: point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,
French: point 9 (directive 95/17/CE de la Commission) du chapitre XVI,
German: Nummer 9 (Richtlinie 95/17/EG der Kommission) in Kapitel XVI,
Spanish: Punto 9 (Directiva 95/17/CE del Consejo) del capítulo XVI,
Italian: punto 9 (direttiva 95/17/CE della Commissione) del capitolo XVI,
Portuguese: ponto 9 (Directiva 95/17/CE da Comissão) do capítulo XVI,
Dutch: punt 9 (Richtlijn 95/17/EG van de Commissie) van hoofdstuk XVI;
Danish: kapitel XVI, punkt 9 (Kommissionens direktiv 95/17/EØF)
Swedish: Punkt 9 (kommissionens direktiv 95/17/EG) i kapitel XVI,
Finnish: XVI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 95/17/EY),
Greek: κεφάλαιο XVI σημείο 9 (οδηγία 95/17/ΕΚ της Επιτροπής),
Czech: bod 9 (směrnice Komise 95/17/ES) v kapitole XVI,
Slovak: bod 9 (smernica Komisie 95/17/ES) v kapitole XVI,
Polish: punkt 9 (dyrektywa Komisji 95/17/WE) w rozdziale XVI,
Hungarian: XVI. fejezet 9. pont (95/17/EK bizottsági irányelv),
Slovenian: točka 9 (Direktiva Komisije 95/17/ES) v poglavju XVI,
Estonian: XVI peatükk punkt 9 (komisjoni direktiiv 95/17/EÜ),
Latvian: XVI nodaļas 9. punktā (Komisijas Direktīva 95/17/EK),
Lithuanian: XVI skyriaus 9 punktą (Komisijos direktyva Nr. 95/17/EB),
English: point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,
French: point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil] du chapitre XIX,
German: Nummer 3b (Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates) in Kapitel XIX,
Spanish: Punto 3b [Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo) del capítulo XIX,
Italian: punto 3b [regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio] del capitolo XIX,
Portuguese: ponto 3b [Regulamento (CEE) n.o 339/93 do Conselho] do capítulo XIX,
Dutch: punt 3b (Verordening nr. (EEG) 339/93 van de Raad) van hoofdstuk XIX;
Danish: kapitel XIX, punkt 3b (Rådets forordning (EØF) nr. 339/93)
Swedish: Punkt 3b (rådets förordning (EEG) nr 339/93) i kapitel XIX,
Finnish: XIX luvun 3b kohta (neuvoston asetus 339/93/ETY),
Greek: κεφάλαιο XIX σημείο 3β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου],
Czech: bod 3b (nařízení Rady (EHS) č. 339/93) v kapitole XIX,
Slovak: bod 3b [nariadenie Rady (EHS) č. 339/93] v kapitole XIX,
Polish: punkt 3b (rozporządzenie Rady 339/93/EWG) w rozdziale XIX,
Hungarian: XIX. fejezet 3b. pont (339/93/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 3b (Uredba Sveta 339/93/EGS) v poglavju XIX,
Estonian: XIX peatükk punkt 3b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93),
Latvian: XIX nodaļas 3.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 339/93),
Lithuanian: XIX skyriaus 3b punktą (Tarybos reglamentas Nr. 339/93/EEB),
English: point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,
French: point 3g (directive 69/493/CEE du Conseil) du chapitre XIX,
German: Nummer 3g (Richtlinie 69/493/EWG des Rates) in Kapitel XIX,
Spanish: Punto 3g (Directiva 69/493/CEE del Consejo) del capítulo XIX,
Italian: punto 3g (direttiva 69/493/CEE del Consiglio) del capitolo XIX,
Portuguese: ponto 3g (Directiva 69/493/CEE do Conselho) do capítulo XIX,
Dutch: punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad) van hoofdstuk XIX;
Danish: kapitel XIX, punkt 3g (Rådets direktiv 69/493/EØF)
Swedish: Punkt 3g (rådets direktiv 69/493/EEG) i kapitel XIX,
Finnish: XIX luvun 3g kohta (neuvoston direktiivi 69/493/ETY),
Greek: κεφάλαιο XIX σημείο 3ζ (οδηγία 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS) v kapitole XIX,
Slovak: bod 3g (smernica Rady 69/493/EHS) v kapitole XIX,
Polish: punkt 3g (dyrektywa Rady 69/493/EWG) w rozdziale XIX,
Hungarian: XIX. fejezet 3g. pont (69/493/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 3g (Direktiva Sveta 69/493/EGS) v poglavju XIX,
Estonian: XIX peatükk punkt 3g (nõukogu direktiiv 69/493/EMÜ),
Latvian: XIX nodaļas 3.g punktā (Padomes Direktīva 69/493/EEK),
Lithuanian: XIX skyriaus 3g punktą (Tarybos direktyva Nr. 69/493/EEB),
English: point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,
French: point 1 [règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil] du chapitre XXVII,
German: Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates) in Kapitel XXVII,
Spanish: Punto 1 [Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo] del capítulo XXVII,
Italian: punto 1 [regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio] del capitolo XXVII,
Portuguese: ponto 1 [Regulamento (CEE) n.o 1576/89 do Conselho] do capítulo XXVII,
Dutch: punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad) van hoofdstuk XXVII;
Danish: kapitel XXVII, punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89)
Swedish: Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1576/89) i kapitel XXVII,
Finnish: XXVII luvun 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89),
Greek: κεφάλαιο XXVII σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου],
Czech: bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1576/89) v kapitole XXVII,
Slovak: bod 1 (nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89) v kapitole XXVII,
Polish: punkt 1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89] w rozdziale XXVII,
Hungarian: XXVII. fejezet 1. pont (1576/89/EGK tanácsi rendelet),
Slovenian: točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1576/89) v poglavju XXVII,
Estonian: XXVII peatükk punkt 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89),
Latvian: XXVII nodaļas 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1576/89),
Lithuanian: XXVII skyriaus 1 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89),
English: point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;
French: point 3 [règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil] du chapitre XXVII.
German: Nummer 3 (Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates) in Kapitel XXVII.
Spanish: Punto 3 [Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo] del capítulo XXVII.
Italian: punto 3 [regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio] del capitolo XXVII.
Portuguese: ponto 3 [Regulamento (CEE) n.o 1601/91 do Conselho] do capítulo XXVII.
Dutch: punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) van hoofdstuk XXVII.
Danish: kapitel XXVII, punkt 3 (Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91).
Swedish: Punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 1601/91) i kapitel XXVII.
Finnish: XXVII luvun 3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91).
Greek: κεφάλαιο XXVII σημείο 3 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου].
Czech: bod 3 (nařízení Rady (EHS) č. 1601/91) v kapitole XXVII.
Slovak: bod 3 (nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91) v kapitole XXVII.
Polish: punkt 3 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91] w rozdziale XXVII.
Hungarian: XXVII. fejezet 3. pont (1601/91/EGK tanácsi rendelet).
Slovenian: točka 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 1601/91) v poglavju XXVII.
Estonian: XXVII peatükk punkt 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91).
Latvian: XXVII nodaļas 3. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1601/91).
Lithuanian: XXVII skyriaus 3 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91).
English: in Annex IV (Energy):
French: Annexe IV (Énergie)
German: Anhang IV (Energie):
Spanish: En el anexo IV (Energía):
Italian: Allegato IV (Energia)
Portuguese: No anexo IV (Energia):
Dutch: In bijlage IV (Energie):
Danish: I bilag IV (energi):
Swedish: Bilaga IV (Energi):
Finnish: Liite IV (Energia):
Greek: Στο παράρτημα IV (Ενέργεια):
Czech: V příloze IV (Energetika):
Slovak: V prílohe IV (Energetika)
Polish: W załączniku IV (Energia):
Hungarian: IV. melléklet (Energia):
Slovenian: V Prilogi IV (Energetika):
Estonian: IV lisa (Energeetika):
Latvian: IV pielikuma (Enerģētika):
Lithuanian: IV priedo (Energija):
English: point 7 (Council Directive 90/377/EEC);
French: Point 7 (directive 90/377/CEE du Conseil).
German: Nummer 7 (Richtlinie 90/377/EWG des Rates).
Spanish: Punto 7 (Directiva 90/377/CEE del Consejo).
Italian: Punto 7 (direttiva 90/377/CEE del Consiglio).
Portuguese: ponto 7 (Directiva 90/377/CEE do Conselho).
Dutch: punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad).
Danish: punkt 7 (Rådets direktiv 90/377/EØF).
Swedish: Punkt 7 (rådets direktiv 90/377/EEG).
Finnish: 7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY).
Greek: σημείο 7 (οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 7 (směrnice Rady 90/377/EHS).
Slovak: bod 7 (smernica Rady 90/377/EHS).
Polish: punkt 7 (dyrektywa Rady 90/377/EWG).
Hungarian: 7. pont (90/377/EGK tanácsi irányelv).
Slovenian: točka 7 (Direktiva Sveta 90/377/EGS).
Estonian: punkt 7 (nõukogu direktiiv 90/377/EMÜ).
Latvian: 7. punktā (Padomes Direktīva 90/377/EEK).
Lithuanian: 7 punktą (Tarybos direktyva Nr. 90/377/EEB).
English: in Annex V (Free movement of workers):
French: Annexe V (Libre circulation des travailleurs)
German: Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer):
Spanish: En el anexo V (Libre circulación de trabajadores):
Italian: Allegato V (Libera circolazione dei lavoratori)
Portuguese: No anexo V (Livre circulação dos trabalhadores):
Dutch: In bijlage V (Vrij verkeer van werknemers):
Danish: I bilag V (arbejdskraftens frie bevægelighed):
Swedish: Bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare):
Finnish: Liite V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus):
Greek: Στο παράρτημα V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων):
Czech: V příloze V (Volný pohyb pracovníků):
Slovak: V prílohe V (Voľný pohyb pracovníkov)
Polish: W załączniku V (Swobodny przepływ pracowników):
Hungarian: V. melléklet (A munkavállalók szabad mozgása):
Slovenian: V Prilogi V (Prosto gibanje delavcev):
Estonian: V lisa (Tööjõu vaba liikumine):
Latvian: V pielikuma (Brīva darbaspēka aprite):
Lithuanian: V priedo (Laisvas darbuotojų judėjimas):
English: point 3 (Council Directive 68/360/EEC);
French: Point 3 (directive 68/360/CEE du Conseil).
German: Nummer 3 (Richtlinie 68/360/EWG des Rates).
Spanish: Punto 3 (Directiva 68/360/CEE del Consejo).
Italian: Punto 3 (direttiva 68/360/CEE del Consiglio).
Portuguese: ponto 3 (Directiva 68/360/CEE do Conselho).
Dutch: punt 3 (Richtlijn 68/360/EEG van de Raad).
Danish: punkt 3 (Rådets direktiv 68/360/EØF).
Swedish: Punkt 3 (rådets direktiv 68/360/EEG).
Finnish: 3 kohta (neuvoston direktiivi 68/360/ETY).
Greek: σημείο 3 (οδηγία 68/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: bod 3 (směrnice Rady 68/360/EHS).
Slovak: bod 3 (smernica Rady 68/360/EHS).
Polish: punkt 3 (dyrektywa Rady 68/360/EWG).
Hungarian: 3. pont (68/360/EGK tanácsi irányelv).
Slovenian: točka 3 (Direktiva Sveta 68/360/EGS).
Estonian: punkt 3 (nõukogu direktiiv 68/360/EMÜ).
Latvian: 3. punktā (Padomes Direktīva 68/360/EEK).
Lithuanian: 3 punktą (Tarybos direktyva Nr. 68/360/EEB).
English: in Annex VI (Social security):
French: Annexe VI (Sécurité sociale)
German: Anhang VI (Soziale Sicherheit):
Spanish: En el anexo VI (Seguridad Social):
Italian: Allegato VI (Sicurezza sociale)
Portuguese: No anexo VI (Segurança social):
Dutch: In bijlage VI (Sociale zekerheid):
Danish: I bilag VI (social sikring):
Swedish: Bilaga VI (Social trygghet):
Finnish: Liite VI (Sosiaaliturva):
Greek: Στο παράρτημα VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις):
Czech: V příloze VI (Sociální zabezpečení):
Slovak: V prílohe VI (Sociálne zabezpečenie)
Polish: W załączniku VI (Zabezpieczenie społeczne):
Hungarian: VI. melléklet (Szociális biztonság):
Slovenian: V Prilogi VI (Socialna varnost):
Estonian: VI lisa (Sotsiaalkindlustus):
Latvian: VI pielikuma (Sociālais nodrošinājums):
Lithuanian: VI priedo (Socialinė apsauga):
English: point 3.27 (Decision No 136);
French: Point 3.27 (décision no 136).
German: Nummer 3.27 (Beschluss Nr. 136).
Spanish: Punto 3.27 (Decisión No 136).
Italian: Punto 3.27 (decisione n. 136).
Portuguese: ponto 3.27 (Decisão n.o 136).
Dutch: punt 3.27 (Besluit nr. 136).
Danish: punkt 3.27 (Afgørelse nr. 136).
Swedish: Punkt 3.27 (beslut nr 136).
Finnish: kohta (päätös N:o 136).
Greek: σημείο 3.27 (απόφαση αριθ. 136).
Czech: bod 3.27 (rozhodnutí č. 136).
Slovak: bod 3.27 (rozhodnutie č. 136).
Polish: punkt 3.27 (decyzja nr 136).
Hungarian: 3.27. pont (136. határozat).
Slovenian: točka 3.27 (Sklep št. 136).
Estonian: punkt 3.27 (otsus nr 136).
Latvian: 3.27. punktā (Lēmums Nr. 136).
Lithuanian: punktą (Sprendimas Nr. 136).
English: in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
French: Annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles)
German: Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen):
Spanish: En el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales):
Italian: Allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali)
Portuguese: No anexo VII (Reconhecimento mútuo de habilitações profissionais):
Dutch: In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):
Danish: I bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet):
Finnish: Liite VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen):
Greek: Στο παράρτημα VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων):
Czech: V příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací):
Slovak: V prílohe VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií)
Polish: W załączniku VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych):
Hungarian: VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése):
Slovenian: V Prilogi VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij):
Estonian: VII lisa (Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine):
Latvian: VII pielikuma (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana):
Lithuanian: VII priede (Abipusis profesinės kvalifikacijos pripažinimas):
English: point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
French: Point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil),
German: Nummer 2 (Richtlinie 77/249/EWG des Rates),
Spanish: Punto 2 (Directiva 77/249/CEE del Consejo),
Italian: Punto 2 (direttiva 77/249/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 2 (Directiva 77/249/CEE do Conselho),
Dutch: punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad);
Danish: punkt 2 (Rådets direktiv 77/249/EØF)
Swedish: Punkt 2 (rådets direktiv 77/249/EEG),
Finnish: 2 kohta (neuvoston direktiivi 77/249/ETY),
Greek: σημείο 2 (οδηγία 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 2 (směrnice Rady 77/249/EHS),
Slovak: bod 2 (smernica Rady 77/249/EHS),
Polish: punkt 2 (dyrektywa Rady 77/249/EWG),
Hungarian: 2. pont (77/249/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: Točka 2 (Direktiva Sveta 77/249/EGS),
Estonian: punkt 2 (nõukogu direktiiv 77/249/EMÜ),
Latvian: 2. punktā (Padomes Direktīva 77/249/EEK),
Lithuanian: 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/249/EEB),
English: point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
French: point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil),
German: Nummer 8 (Richtlinie 77/452/EWG des Rates),
Spanish: Punto 8 (Directiva 77/452/CEE del Consejo),
Italian: punto 8 (direttiva 77/452/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 8 (Directiva 77/452/CEE do Conselho),
Dutch: punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad);
Danish: punkt 8 (Rådets direktiv 77/452/EØF)
Swedish: Punkt 8 (rådets direktiv 77/452/EEG),
Finnish: 8 kohta (neuvoston direktiivi 77/452/ETY),
Greek: σημείο 8 (οδηγία 77/452/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 8 (směrnice Rady 77/452/EHS),
Slovak: bod 8 (smernica Rady 77/452/EHS),
Polish: punkt 8 (dyrektywa Rady 77/452/EWG),
Hungarian: 8. pont (77/452/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 8 (Direktiva Sveta 77/452/EGS),
Estonian: punkt 8 (nõukogu direktiiv 77/452/EMÜ),
Latvian: 8. punktā (Padomes Direktīva 77/452/EEK),
Lithuanian: 8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/452/EEB),
English: point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
French: point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil),
German: Nummer 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates),
Spanish: Punto 10 (Directiva 78/686/CEE del Consejo),
Italian: punto 10 (direttiva 78/686/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 10 (Directiva 78/686/CEE do Conselho),
Dutch: punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad);
Danish: punkt 10 (Rådets direktiv 78/686/EØF)
Swedish: Punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG),
Finnish: 10 kohta (neuvoston direktiivi 78/686/ETY),
Greek: σημείο 10 (οδηγία 78/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 10 (směrnice Rady 78/686/EHS),
Slovak: bod 10 (smernica Rady 78/686/EHS),
Polish: punkt 10 (dyrektywa Rady 78/686/EWG),
Hungarian: 10. pont (78/686/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 10 (Direktiva Sveta 78/686/EGS),
Estonian: punkt 10 (nõukogu direktiiv 78/686/EMÜ),
Latvian: 10. punktā (Padomes Direktīva 78/686/EEK),
Lithuanian: 10 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB),
English: point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
French: point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil),
German: Nummer 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates),
Spanish: Punto 11 (Directiva 78/687/CEE del Consejo),
Italian: punto 11 (direttiva 78/687/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 11 (Directiva 78/687/CEE do Conselho),
Dutch: punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad);
Danish: punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF)
Swedish: Punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG),
Finnish: 11 kohta (neuvoston direktiivi 78/687/ETY),
Greek: σημείο 11 (οδηγία 78/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 11 (směrnice Rady 78/687/EHS),
Slovak: bod 11 (smernica Rady 78/687/EHS),
Polish: punkt 11 (dyrektywa Rady 78/687/EWG),
Hungarian: 11. pont (78/687/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 11 (Direktiva Sveta 78/687/EGS),
Estonian: punkt 11 (nõukogu direktiiv 78/687/EMÜ),
Latvian: 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK),
Lithuanian: 11 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/687/EEB),
English: point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
French: point 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil),
German: Nummer 12 (Richtlinie 78/1026/EWG des Rates),
Spanish: Punto 12 (Directiva 78/1026/CEE del Consejo),
Italian: punto 12 (direttiva 78/1026/CEE del Consiglio),
Portuguese: ponto 12 (Directiva 78/1026/CEE do Conselho),
Dutch: punt 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad);
Danish: punkt 12 (Rådets direktiv 78/1026/EØF)
Swedish: Punkt 12 (rådets direktiv 78/1026/EEG),
Finnish: 12 kohta (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY),
Greek: σημείο 12 (οδηγία 78/1026/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Czech: bod 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS),
Slovak: bod 12 (smernica Rady 78/1026/EHS),
Polish: punkt 12 (dyrektywa Rady 78/1026/EWG),
Hungarian: 12. pont (78/1026/EGK tanácsi irányelv),
Slovenian: točka 12 (Direktiva Sveta 78/1026/EGS),
Estonian: punkt 12 (nõukogu direktiiv 78/1026/EMÜ),
Latvian: 12. punktā (Padomes Direktīva 78/1026/EEK),
Lithuanian: 12 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/1026/EEB),