English: Had the Tetra Fast information been disclosed during the Commission’s Tetra I proceedings, it would have been an important element to the Commission’s assessment.
French: Si les indications relatives à Tetra Fast avaient été divulguées au cours de la procédure Tetra I de la Commission, elles auraient constitué un élément important dans l'appréciation de l'exécutif européen.
German: Wären der Kommission in dem Tetra-I-Verfahren Angaben zur Tetra-Fast-Technologie gemacht worden, hätten diese sicherlich eine wichtige Rolle bei der Würdigung des Falles durch die Kommission gespielt.
Spanish: La información sobre Tetra Fast, de haber sido revelada durante el procedimiento en el asunto Tetra I, habría constituido un elemento importante de la evaluación de la Comisión.
Italian: Se le informazioni su Tetra Fast fossero state comunicate durante il procedimento della Commissione Tetra I, sarebbero state un elemento importante per la valutazione della Commissione.
Portuguese: As informações sobre a Tetra Fast, caso tivessem sido reveladas durante o procedimento relativo ao caso Tetra I, teriam constituído um elemento importante da avaliação da Comissão.
Dutch: Indien de informatie over Tetra Fast tijdens de Tetra I-procedure aan de Commissie bekend was gemaakt, zou dit zeker een belangrijke rol hebben gespeeld bij de beoordeling van de zaak door de Commissie.
Danish: Hvis der var blevet givet oplysninger om Tetra Fast under Kommissionens Tetra I-procedure, ville det have været et vigtigt element i Kommissionens vurdering.
Swedish: Om informationen om Tetra Fast hade avslöjats under Tetra I-förfarandet hade den varit av avgörande betydelse för kommissionens bedömning.
Finnish: Jos Tetra Fast -teknologiaa koskevat tiedot olisivat olleet tiedossa komission Tetra I -menettelyn aikana, ne olisivat olleet tärkeä tekijä komission tekemässä arvioinnissa.
Greek: Εάν τα στοιχεία σχετικά με την τεχνολογία Tetra Fast είχαν γνωστοποιηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας Tetra I που διεξήγαγε η Επιτροπή, θα είχαν αποτελέσει σημαντικό στοιχείο για την εκτίμηση της Επιτροπής.
Czech: Kdyby byly informace o technologii Tetra Fast sděleny v průběhu řízení Tetra I, byly by důležitým prvkem pro hodnocení Komise.
Slovak: Keby boli informácie o Tetra Fast poskytnuté počas konaní Komisie Tetra I, bol by to dôležitý prvok v hodnotení Komisie.
Polish: Gdyby przedmiotowe informacje zostały ujawnione Komisji w trakcie postępowania Tetra I, stanowiłyby ważny element przy ocenie sytuacji.
Hungarian: Amennyiben a Tetra Fast-tal kapcsolatos információt a Tetra I eljárás alatt közzétették volna, az fontos eleme lett volna a Bizottság vizsgálatának.
Slovenian: V kolikor bi bili podatki o tehnologiji Tetra Fast razkriti med postopkom Komisije za Tetra I, bi to bil pomemben element za oceno Komisije.
Estonian: Kui komisjoni läbiviidud Tetra-I-menetluse käigus oleks teave Tetra-Fast-tehnoloogia kohta olnud avalikustatud, oleks komisjonile see teave olnud hindamisel oluline element.
Latvian: Ja informācija par Tetra Fast būtu izpausta Komisijas Tetra I procedūras laikā, tas būtu bijis svarīgs Komisijas vērtējuma elements.
Lithuanian: Jeigu informacija apie Tetra Fast būtų buvusi pateikta Komisijos atlikto Tetra I tyrimo metu, ji būtų tapusi svarbiu Komisijos atlikto vertinimo elementu.