English: France also disagrees with the VDFU that State aid to Bioscope would not meet the conditions laid down by the Court in Altmark.
French: La France conteste également l’avis de la VDFU selon lequel le soutien de l’État au Bioscope ne remplirait pas les conditions fixées par la Cour dans l’arrêt Altmark précité.
German: Die französischen Behörden widersprechen auch der Auffassung des VDFU, dass die staatliche Förderung für Bioscope nicht den Bedingungen entspreche, die vom Gerichtshof in dem Fall Altmark gestellt wurden.
Spanish: Francia impugna también el dictamen de la VDFU según el cual la ayuda del Estado a Bioscope no reúne las condiciones fijadas por el Tribunal en la sentencia Altmark antes citada.
Italian: La Francia contesta anche il parere della VDFU secondo cui il sostegno dello Stato al Bioscope non rispetta le condizioni enunciate dalla Corte nella summenzionata sentenza Altmark.
Portuguese: A França refuta também o parecer da VDFU segundo o qual o auxílio do Estado ao Bioscope não reúne as condições fixadas pelo Tribunal no acórdão Altmark anteriormente citado.
Dutch: Frankrijk betwist eveneens de stelling van de VDFU dat de staatssteun aan Bioscope niet zou voldoen aan de voorwaarden die het Hof van Justitie in het voornoemde arrest-Altmark heeft bepaald.
Danish: De franske myndigheder bestrider ligeledes VDFU’s opfattelse af, at statens tilskud til Bioscope ikke opfylder de betingelser, Domstolen stiller i ovennævnte Altmark-dom.
Swedish: Frankrike ifrågasätter också VDFU:s synpunkt om att statligt stöd till Bioscope inte uppfyller de villkor som domstolen fastställt i den nämnda Altmark-domen.
Finnish: Ranska kiistää myös VDFU:n näkemyksen, jonka mukaan valtion Bioscopen hyväksi toteuttama tukitoimenpide ei täyttäisi edellä mainitussa yhteisöjen tuomioistuimen Altmark-tuomiossa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Η Γαλλία αμφισβητεί επίσης τη γνώμη της VDFU σύμφωνα με την οποία η κρατική στήριξη υπέρ του Bioscope δεν πληρούσε τους όρους που καθορίστηκαν από το Δικαστήριο στην προαναφερθείσα απόφαση Altmark.
Czech: Francie rovněž popírá názor VDFU, podle něhož státní podpora určená Bioscope nesplňuje podmínky stanovené Soudním dvorem ve výše uvedeném rozhodnutí Altmark.
Slovak: Francúzsko tiež nesúhlasí s názorom VDFU, podľa ktorého štátna pomoc parku Bioscope by nespĺňala podmienky stanovené Súdnym dvorom v uvedenom rozsudku Altmark.
Polish: Francja zaprzecza również opinii VDFU, według której pomoc państwa dla parku Bioscope nie spełnia warunków ustalonych przez Trybunał Sprawiedliwości w wymienionym wyżej wyroku w sprawie Altmark.
Hungarian: Franciaország vitatja a VDFU azon véleményét is, amely szerint a BIOSCOPE-nak adott állami támogatás nem teljesíti a Bíróság által az idézett Altmark-ítéletben rögzített feltételeket.
Slovenian: Francija prav tako ugovarja mnenju VDFU, po katerem državna podpora projektu Bioscope ne izpolnjuje pogojev, ki jih je določilo Sodišče v prej omenjenem sklepu Altmark.
Estonian: Prantsusmaa vaidlustab ka VDFU arvamuse, mille kohaselt riigi abi Bioscope’ile ei vasta eespool nimetatud Altmarki otsuses kohtu kindlaksmääratud tingimustele.
Latvian: Francija apstrīd arī VDFU atzinumu, saskaņā ar kuru valsts palīdzība BIOSCOPE projektam neatbilst Tiesas noteiktajiem nosacījumiem minētajā Altmark spriedumā.
Lithuanian: Prancūzija taip pat nesutinka su VDFU nuomone, kad valstybės pagalba BIOSCOPE projektui neatitinka pirmiau minėtame sprendime Altmark Teisingumo Teismo nustatytų sąlygų.