English: Accordingly, Austria should be authorised to permit the marketing of seed of that species subject to less stringent requirements for a period expiring on 15 November 2005.
French: Il convient dès lors d'autoriser l'Autriche, jusqu'au 15 novembre 2005, à permettre la commercialisation de semences de cette espèce répondant à des exigences moins strictes.
German: Österreich sollte daher ermächtigt werden, bis zum 15. November 2005 Saatgut dieser Art, das weniger strengen Anforderungen genügt, zum Verkehr zuzulassen.
Spanish: Por consiguiente, debe autorizarse a Austria a permitir, por un período que expirará el 15 de noviembre de 2005, la comercialización de semillas de esta especie sujetas a requisitos menos estrictos.
Italian: È quindi opportuno che l’Austria sia autorizzata ad ammettere, fino al 15 novembre 2005, la commercializzazione di sementi di detta specie soggette a requisiti meno rigorosi.
Portuguese: Assim, a Áustria deve ser autorizada a permitir, por um período que expira em 15 de Novembro de 2005, a comercialização de sementes desta espécie sujeita a requisitos menos rigorosos.
Dutch: Derhalve moet Oostenrijk worden gemachtigd om tot en met 15 november 2005 toe te staan dat voor deze soorten zaaizaad in de handel wordt gebracht dat aan minder strenge eisen voldoet.
Danish: Østrig bør derfor bemyndiges til at tillade handel med sædekorn af denne art, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 15. november 2005.
Swedish: Därför bör Österrike ges tillstånd att tillåta saluföring av utsäde av denna art enligt mindre stränga krav under en period fram till den 15 november 2005.
Finnish: Näin ollen olisi sallittava väljemmät vaatimukset täyttävien tämän lajin siementen kaupan pitäminen Itävallassa 15 päivään marraskuuta 2005 asti.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί στην Αυστρία να δώσει άδεια εμπορίας σπόρου αυτού του είδους με λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις για περίοδο που θα λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Rakousko by proto mělo být oprávněno povolit na období, které končí dnem 15. listopadu 2005, uvádět na trh osivo uvedeného druhu, které vyhovuje méně přísným požadavkům.
Slovak: Na základe uvedeného by Rakúsko malo byť oprávnené povoliť obchodovanie s osivom tohto druhu, ktoré podlieha menej prísnym požiadavkám, na obdobie do 15. novembra 2005.
Polish: W związku z tym Austria powinna zostać upoważniona do zezwolenia na obrót materiałem siewnym tego gatunku na mniej surowych warunkach na okres do dnia 15 listopada 2005 r.
Hungarian: Ennek megfelelően Ausztriát helyénvaló felhatalmazni arra, hogy a 2005. november 15-ig tartó időszakra engedélyezze a kérdéses faj kevésbé szigorú feltételeknek megfelelő vetőmagjának forgalmazását.
Slovenian: V skladu s tem mora biti Avstrija pooblaščena, da dovoli trženje semena navedene vrste, za katerega veljajo manj stroge zahteve, za obdobje do 15. novembra 2005.
Estonian: Seetõttu tuleks Austriale kuni 15. novembrini 2005 anda luba turustada kõnealuse liigi seemet, mis vastab vähem rangetele nõuetele.
Latvian: Tādēļ Austrijai laikposmā, kas beidzas 2005. gada 15. novembrī, jābūt pilnvarotai šīs sugas sēklas tirgot ar mazāk stingrām prasībām.
Lithuanian: Dėl šios priežasties iki 2005 m. lapkričio 15 d. Austrijai turėtų būti suteiktas leidimas leisti prekiauti šios rūšies sėkla laikantis ne tokių griežtų reikalavimų.