English: Expenditures in relation to the programmes to be approved that have been incurred since 1 July 2005 should also be considered eligible for co-financing by the Community.
French: Les dépenses liées aux programmes à approuver qui ont été engagées depuis le 1er juillet 2005 doivent également être considérées comme éligibles au cofinancement communautaire.
German: Auch die seit dem 1. Juli 2005 getätigten Ausgaben im Zusammenhang mit den zu genehmigenden Programmen sollten für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommen.
Spanish: Los gastos relacionados con los programas que se han de autorizar en los que se haya incurrido desde el 1 de julio de 2005 podrán ser también cofinanciados.
Italian: Devono essere considerate ammissibili al cofinanziamento comunitario anche le spese relative ai programmi da approvare sostenute a decorrere dal 1o luglio 2005.
Portuguese: As despesas relativas aos programas a aprovar efectuadas desde 1 de Julho de 2005 serão também elegíveis para co financiamento comunitário.
Dutch: Uitgaven in verband met de goed te keuren programma’s, die sinds 1 juli 2005 zijn gedaan, moeten ook voor medefinanciering in aanmerking komen.
Danish: Udgifter afholdt siden den 1. juli 2005 i forbindelse med de programmer, der skal godkendes, bør også anses for EF-tilskudsberettigede.
Swedish: Kostnader som sedan den 1 juli 2005 uppkommit i samband med de program som skall godkännas bör också vara berättigade till medfinansiering från gemenskapen.
Finnish: Yhteisrahoitusta olisi voitava myöntää myös 1 päivästä heinäkuuta 2005 lähtien aiheutuneisiin kustannuksiin, jotka liittyvät hyväksyttäväksi tarkoitettuihin ohjelmiin.
Greek: Οι δαπάνες σε σχέση με τα προγράμματα που θα εγκριθούν, οι οποίες έχουν προκύψει από την 1η Ιουλίου 2005 και μετά, πρέπει επίσης να θεωρηθούν επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Κοινότητα.
Czech: Výdaje v souvislosti s programy předloženými ke schválení, které vznikly v období od 1. července 2005, by rovněž měly být považovány za způsobilé pro spolufinancování Společenstvím.
Slovak: Výdavky súvisiace s programami, ktoré sa majú schváliť a ktoré vznikli od 1. júla 2005 by sa taktiež mali považovať za oprávnené na spolufinancovanie zo strany Spoločenstva.
Polish: Wydatki związane z programami, które mają zostać zatwierdzone, ponoszone od dnia 1 lipca 2005 r. również powinno się uznać za wydatki kwalifikujące się do współfinansowania przez Wspólnotę.
Hungarian: A jóváhagyandó programokhoz kapcsolódó, 2005. július 1-je óta felmerült kiadásokat is közösségi társfinanszírozásra jogosultnak kell tekinteni.
Slovenian: Odhodki za programe, ki bodo potrjeni, ki so nastali po 1. juliju 2005, so prav tako upravičeni do sofinanciranja Skupnosti.
Estonian: Seoses heakskiidetavate programmidega alates 1. juulist 2005 kantud kulud on ühenduse kaasrahastamise jaoks samuti abikõlblikud.
Latvian: Arī par izdevumiem, kas saistīti ar apstiprināmajām programmām un radušies kopš 2005. gada 1. jūlija, ir tiesības saņemt Kopienas līdzfinasējumu.
Lithuanian: Nuo 2005 m. liepos 1 d. patvirtintos išlaidos, susijusios su programomis, kurios turi būti patvirtintos, taip pat turi būti laikomos atitinkančiomis reikalavimus Bendrijos bendram finansavimui gauti.