English: until 31 December 2007 to 36 loading and unloading installations at 12 terminals with a throughput greater than 25000 tonnes/year but less than or equal to 150000 tonnes/year;
French: jusqu'au 31 décembre 2007 à 36 installations de chargement et de déchargement dans 12 terminaux dont le débit est supérieur à 25000 tonnes par an, mais inférieur ou égal à 150000 tonnes par an;
German: bis zum 31. Dezember 2007 für 36 Befüllungs- und Entleerungsanlagen in 12 Auslieferungslagern mit einem Durchsatz von über 25000 Tonnen/Jahr, aber nicht mehr als 150000 Tonnen/Jahr;
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2007 a 36 instalaciones de carga y descarga en 12 terminales con salidas superiores a 25000 toneladas anuales pero no superiores a 150000 toneladas anuales;
Italian: fino al 31 dicembre 2007 a 36 impianti di caricamento e scaricamento presso 12 terminali con un volume superiore a 25000 tonnellate/anno ma inferiore o pari a 50000 tonnellate/anno;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007 a 36 instalações de carga e descarga em 12 terminais com um caudal de carga superior a 25000 toneladas/ano e inferior ou igual a 150000 toneladas/ano;
Dutch: tot en met 31 december 2007 voor 36 overslaginstallaties van 12 terminals met een debiet van meer dan 25000 ton/jaar, maar ten hoogste 150000 ton/jaar,
Danish: før den 31. december 2007 for 36 påfyldnings‐ og tømningsanlæg på 12 terminaler med en årlig gennemstrømningsmængde på over 25000 tons, men højst 150000 tons;
Swedish: till och med den 31 december 2007 på 36 lastnings- och lossningsanläggningar vid 12 depåer med en volymomsättning på mer än 25000 ton/år men högst 150000 ton/år,
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2007 36 täyttö- ja tyhjentämislaitteistoon 12 varastoalueella, joiden vuotuinen läpijuoksu on enemmän kuin 25000 tonnia mutta enintään 150000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 σε 36 εγκαταστάσεις φορτοεκφόρτωσης σε 12 τερματικούς σταθμούς με διακίνηση μεγαλύτερη των 25000 τόνων ετησίως αλλά ίση ή μικρότερη των 150000 τόνων ετησίως,
Czech: do 31. prosince 2007 u 36 zařízení pro nakládku a vykládku ve 12 terminálech s průchodností vyšší než 25000 tun za rok, ale nejvýše 150000 tun za rok;
Slovak: do 31. decembra 2007 na 36 zariadení na plnenie a vyprázdňovacích zariadení v 12 distribučných skladoch s naloženým množstvom väčším ako 25000 ton/rok, ale menším alebo rovnajúcim sa 150000 ton/rok;
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku do 36 urządzeń do załadunku i rozładunku w 12 terminalach o przepustowości powyżej 25000 ton rocznie, lecz nie większej niż 15000 ton rocznie;
Hungarian: 2007. december 31-ig 36 feltöltő- és lefejtő-berendezés tekintetében 12 tárolótelepen, amelyek forgalma nagyobb, mint 25000 tonna/év, de legfeljebb 150000 tonna/év;
Slovenian: do 31. decembra 2007 za polnjenje in praznjenje 36 naprav na 12 terminalih s količino pretočenega bencina večjo od 25000 ton/leto, toda manjšo ali enako kot 150000 ton/leto;
Estonian: kuni 31. detsembrini 2007 12 terminali 36 laadimis- või tühjendusseadme suhtes, mille läbilaskvus on üle kui 25000 tonni aastas kuid väiksem kui 150000 tonni aastas või sellega võrdne;
Latvian: līdz 2007 gada 31 decembrim — 36 iekraušanas un izkraušanas iekārtām 12 terminālos, kuru apgrozījums ir lielāks par 25000 tonnām/gadā, bet mazāks vai vienāds ar 150000 tonnām/gadā;
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d. – 36 pripildymo ir ištuštinimo talpykloms 12 terminalų, kurių apyvarta didesnė kaip 25000 tonų per metus, bet mažesnė kaip arba lygi 150000 tonų per metus;