English: Additional statistical variables, definitions and structure for statistical datasets are necessary to distinguish the collection of data on cruise passengers.
French: Il est nécessaire d'introduire des variables, des définitions et des structures statistiques supplémentaires dans les séries de données afin d'établir une distinction pour la collecte de données sur les passagers des navires de croisière.
German: Für eine separate Erhebung von Daten zu Kreuzfahrtpassagieren müssen zusätzliche statistische Variablen, Definitionen und Datensatzstrukturen festgelegt werden.
Spanish: Para diferenciar los datos recogidos sobre pasajeros de buques de crucero se necesitan definiciones y variables estadísticas adicionales, así como una nueva estructura de los datos estadísticos.
Italian: Per distinguere la rilevazione di dati sui croceristi si rendono necessarie ulteriori definizioni e variabili statistiche nonché una nuova struttura degli insiemi di dati statistici.
Portuguese: São necessárias mais variáveis e definições estatísticas, bem como uma melhor estruturação para os conjuntos de dados estatísticos, para se poder distinguir a recolha de dados sobre os passageiros de cruzeiro.
Dutch: Voor de afzonderlijke registratie van gegevens over cruisepassagiers zijn aanvullende statistische variabelen, definities en structuren voor statistische gegevensverzamelingen nodig.
Danish: For at kunne foretage en særskilt indsamling af data om krydstogtspassagerer er det nødvendigt at fastlægge yderligere statistiske variabler, definitioner og strukturer i de statistiske datasæt.
Swedish: Fler statistiska variabler och definitioner samt en utökad uppgiftsstruktur behövs för att särskilja insamlingen av uppgifter om kryssningspassagerare.
Finnish: Risteilymatkustajia koskevien tietojen keräämisen eriyttämiseksi tarvitaan lisää tilastomuuttujia, määritelmiä ja tiedostorakenteita.
Greek: Θα πρέπει να προστεθούν στατιστικές μεταβλητές, ορισμοί και διάρθρωση στατιστικών συνόλων δεδομένων ώστε να διακρίνεται η συλλογή δεδομένων σχετικά με τους επιβάτες κρουαζιέρας.
Czech: Dodatečné statistické proměnné, definice a struktura statistických datových souborů jsou nezbytné pro rozlišení shromažďovaných údajů o cestujících na rekreačních lodích.
Slovak: Na rozlíšenie zberu údajov o cestujúcich na rekreačných plavbách sú potrebné dodatočné štatistické premenné, definície a štruktúra súborov štatistických údajov.
Polish: W celu rozróżnienia w pozyskiwanych danych danych o pasażerach rejsów wycieczkowych niezbędne są dodatkowe zmienne statystyczne, definicje oraz zaprezentowana struktura zestawów zawierających dane statystyczne.
Hungarian: Kiegészítő statisztikai változók, definíciók és struktúrák szükségesek a statisztikai adatkészletekhez, hogy megkülönböztethető legyen a tengeri körutazáson részt vevő utasokra vonatkozó adatok gyűjtése.
Slovenian: Dodatne statistične spremenljivke, opredelitve in struktura za statistične podatkovne nize so potrebne za razlikovanje zbirke podatkov o potnikih na križarjenju.
Estonian: Ristlusreisijate kohta kogutavate andmete eristamiseks on vaja täiendavaid statistilisi muutujaid, mõisteid ja struktuuri.
Latvian: Vajadzīgi papildu statistiskas mainīgie lielumi, definīcijas un struktūra statistikas datu grupām, lai noteiktu atšķirības, vācot datus par kruīza pasažieriem.
Lithuanian: Siekiant atskirti duomenų apie kruizinio laivo keleivius rinkimą, būtini papildomi statistiniai kintamieji rodikliai, apibrėžimai ir statistinių grupių struktūra.