English: Lower tax rates applicable generally within an autonomous tax territory do not satisfy this material specificity requirement and therefore do not constitute State aid.
French: Des taux d'imposition inférieurs, d'application générale dans un territoire fiscal autonome, ne satisfont pas à l'exigence de spécificité matérielle et ne constituent dès lors pas une aide d'État.
German: Niedrigere Steuersätze, die allgemein in einem autonomen Steuergebiet gelten, erfüllen nicht diese Bedingung der materiellen Spezifizität und stellen daher keine staatliche Beihilfe dar.
Spanish: Los tipos impositivos inferiores aplicables generalmente en un territorio fiscal autónomo no cumplen este requisito de especificidad y por lo tanto no constituyen generalmente ayuda estatal.
Italian: Le aliquote inferiori d'imposta applicabili generalmente in un territorio fiscalmente autonomo non soddisfano questo requisito di specificità materiale e non costituiscono pertanto aiuto di Stato.
Portuguese: Taxas de imposição mais baixas, de aplicação geral num território fiscal autónomo, não satisfazem o requisito de especificidade material e não constituem, por conseguinte, um auxílio estatal.
Dutch: Lagere belastingtarieven die binnen een autonoom belastinggebied algemeen van toepassing zijn, voldoen niet aan deze eis van materiële specificiteit en vormen daarom geen staatssteun.
Danish: Lavere skattesatser, som generelt finder anvendelse inden for et selvstændigt skatteområde, opfylder ikke dette væsentlige specificitetskrav og udgør derfor ikke statsstøtte.
Swedish: Lägre skattesatser som är allmänt tillämpliga inom ett autonomt skatteområde uppfyller inte detta materiella krav på selektivitet och utgör därför inte statligt stöd.
Finnish: Autonomisella veroalueella yleisesti sovellettavat alennetut verokannat eivät täytä aineellista erityisyyttä koskevaa vaatimusta, joten niitä ei voida katsoa valtiontueksi.
Greek: Οι χαμηλότεροι φορολογικοί συντελεστές που έχουν γενική εφαρμογή εντός μιας αυτόνομης φορολογικής επικράτειας δεν ικανοποιούν αυτή τη βασική απαίτηση ιδιαιτερότητας, συνεπώς δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Nižší sazby daně uplatňované všeobecně v rámci autonomního daňového území nesplňují tento požadavek hmotné specifičnosti a nejsou proto státní podporou.
Slovak: Nižšie sadzby dane platné všeobecne v rámci autonómneho daňového územia nespĺňa túto závažnú požiadavku špecifickosti, a preto nepredstavuje štátnu pomoc.
Polish: Niższe stawki podatku stosowane generalnie w ramach autonomicznego terytorium podatkowego nie spełniają tego wymogu specyficzności materialnej i dlatego nie stanowią pomocy państwa.
Hungarian: Az alacsonyabb általánosan alkalmazandó adókulcsok egy autonóm adózási területen belül nem elégítik ki a lényeges kivételezés követelményét, és ezért nem valósítanak meg állami támogatást.
Slovenian: Nižje davčne stopnje, splošno veljavne v okviru avtonomnega davčnega območja, ne zadovoljujejo te zahteve o materialni specifičnosti in zato ne predstavljajo državne pomoči.
Estonian: Autonoomsel maksuterritooriumil üldiselt kohaldatavad madalamad maksumäärad ei vasta sellele varalise erisuse tingimusele ja seetõttu ei ole tegemist riigiabiga.
Latvian: Zemākas nodokļu likmes, ko vispārēji piemēro autonomā nodokļu teritorijā, neatbilst šai materiālās specifikas prasībai un tādējādi neveido valsts atbalstu.
Lithuanian: Atskiroje autonominėje mokesčių teritorijoje taikomos žemesnės mokesčių normos neatitinka šio esminio konkretumo reikalavimo, ir dėl to nėra valstybės pagalba.