English: By way of derogation from Article 1(2), Member States shall authorise imports of products complying with the conditions set up in Chapters II (C), III (C), IV (B), VI (C) and X (B) of Annex VII, and Chapters II (C), VII (B) (5) and X of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Par dérogation à l’article 1er, paragraphe 2, les États membres autorisent les importations de produits répondant aux conditions fixées à l’annexe VII, chapitre II, point C, chapitre III, point C, chapitre IV, point B, chapitre VI, point C et chapitre X, point B, ainsi qu’à l’annexe VIII, chapitre II, point C, chapitre VII, point B 5 et chapitre X, du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 genehmigen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Erzeugnissen, die den Anforderungen gemäß Anhang VII Kapitel II Abschnitt C, Kapitel III Abschnitt C, Kapitel IV Abschnitt B, Kapitel VI Abschnitt C und Kapitel X Abschnitt B sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt C, Kapitel VII Abschnitt B Nummer 5 und Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos que reúnan las condiciones establecidas en los capítulos II (C), III (C), IV (B), VI (C) y X (B) del anexo VII, y los capítulos II (C), VII (B) (5) y X del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: In deroga all’articolo 1, paragrafo 2, gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti che soddisfano le condizioni di cui all’allegato VII, capitolo II, parte C, capitolo III, parte C, capitolo IV, parte B, capitolo VI, parte C, e del capitolo X, parte B, nonché dell’allegato VIII, capitolo II, parte C, capitolo VII, parte B, punto 5, e capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 2 do artigo 1.o, os Estados-Membros devem autorizar as importações de produtos que cumprem as condições fixadas nos capítulos II (C), III (C), IV (B), VI (C) e X (B) do Anexo VII e nos capítulos II (C), VII (B) (5) e X do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: In afwijking van artikel 1, punt 2, staan de lidstaten de invoer toe van producten die voldoen aan de voorwaarden van bijlage VII, hoofdstuk II, onder C, hoofdstuk III, onder C, hoofdstuk IV, onder B, hoofdstuk VI, onder C, en hoofdstuk X, onder B, en bijlage VIII, hoofdstuk II, onder C, hoofdstuk VII, onder B, punt 5, en hoofdstuk X, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Uanset artikel 1, stk. 2, tillader medlemsstaterne import af produkter, der overholder betingelserne i kapitel II, del C, kapitel III, del C, kapitel IV, del B, kapitel VI, del C, og kapitel X, del B, i bilag VII og kapitel II, del C, kapitel VII, del B, punkt 5, og kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Genom undantag från artikel 1.2 skall medlemsstaterna tillåta import av produkter som uppfyller de villkor som anges i kapitel II avsnitt C, kapitel III avsnitt C, kapitel IV avsnitt B, kapitel VI avsnitt C och kapitel X avsnitt B i bilaga VII, och kapitel II avsnitt C, kapitel VII avsnitt B.5 och kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten tuotteiden tuonti, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan II luvun C kohdassa, III luvun C kohdassa, IV luvun B kohdassa, VI luvun C kohdassa ja X luvun B kohdassa sekä liitteessä VIII olevan II luvun C kohdassa, VII luvun B kohdan 5 alakohdassa ja X luvussa vahvistetut edellytykset.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων τα οποία τηρούν τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαια ΙΙ Γ, ΙΙΙ Γ, IV B, VI Γ και X B και παράρτημα VIII κεφάλαια II Γ, VII B. 5. και X.
Czech: Odchylně od čl. 1 odst. 2 členské státy schválí dovoz produktů vyhovujících podmínkám stanoveným v kapitolách II (C), III (C), IV (B), VI (C) a X (B) přílohy VII a v kapitolách II (C), VII (B) (5) a X přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Odchylne od článku 1 ods. 2 členské štáty povoľujú dovozy produktov, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v kapitolách II (C), III (C), IV (B), VI (C) and X (B) prílohy VII, a v kapitolách II (C), VII (B) (5) a X prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 2 Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów spełniających warunki ustalone w rozdziałach II (C), III (C), IV (B), VI (C) i X (B) załącznika VII oraz rozdziałach II (C), VII (B) (5) i X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésétől elérve a tagállamok engedélyezik az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete II. fejezetének C. részében, III. fejezete C. részében, IV. fejezete B. részében, VI. fejezete C. részében és X. fejezete B. részében, valamint a VIII. melléklete II. fejezete C. részében, VII. fejezete B. részének 5. pontjában és X. fejezetében meghatározott feltételeknek megfelelő termékek behozatalát.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 1(2) države članice dovolijo uvoz proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje iz poglavij II(C), III(C), IV(B), VI(C) in X(B) Priloge VII ter poglavij II(C), VII(B)(5) in X Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Erandina artikli 1 lõikest 2 lubavad liikmesriigid importida tooteid, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatüki C osas, III peatüki C osas, IV peatüki B osas, VI peatüki C osas ja X peatüki B osas ning VIII lisa II peatüki C osas, VII peatüki B osa lõikes 5 ja X peatükis sätestatud tingimustele.
Latvian: Atkāpjoties no 1. panta 2. punkta, dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļas C punktā, III nodaļas C punktā, IV nodaļas B punktā, VI nodaļas C punktā un X nodaļas B punktā, kā arī VIII pielikuma II nodaļas C punktā, VII nodaļas B punkta 5. apakšpunktā un X nodaļā.
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 1 straipsnio 2 dalies nuostatų, valstybės narės leidžia importuoti produktus, atitinkančius sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo II skyriaus C dalyje, III skyriaus C dalyje, IV skyriaus B dalyje, VI skyriaus C dalyje ir X skyriaus B dalyje bei VIII priedo II skyriaus C dalyje, VII skyriaus B dalies 5 punkte ir X skyriuje.