English: Commission Directive 2000/41/EC, Commission Directive 2003/80/EC, as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28, and Commission Directive 2003/83/EC, as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28, which are already incorporated into the Agreement in points 11, 12 and 13, need to be moved to a different point of Chapter XVI of Annex II to the Agreement,
French: La directive 2000/41/CE de la Commission, la directive 2003/80/CE de la Commission, rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, et la directive 2003/83/CE de la Commission, rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, déjà intégrées à l'accord aux points 11, 12 et 13, doivent être déplacées vers un autre point du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord,
German: Die Richtlinie 2000/41/EG der Kommission, die Richtlinie 2003/80/EG der Kommission, berichtigt in ABl. L 58 vom 26.2.2004, S. 28, und die Richtlinie 2003/83/EG der Kommission, berichtigt in ABl. L 58 vom 26.2.2004, S. 28, die bereits unter den Nummern 11, 12 und 13 in das Abkommen aufgenommen wurden, müssen unter eine andere Nummer des Kapitels XVI des Anhang II zu dem Abkommen gerückt werden —
Spanish: La Directiva 2000/41/CE de la Comisión, la Directiva 2003/80/CE de la Comisión, corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28, y la Directiva 2003/83/CE de la Comisión, corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28, que ya han sido incorporadas al Acuerdo en los puntos 11, 12 y 13, deben trasladarse a un punto diferente del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo.
Italian: Occorre spostare in un altro punto del capitolo XVI dell'allegato dell'accordo la direttiva 2000/41/CE della Commissione, la direttiva 2003/80/CE della Commissione, rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, e la direttiva 2003/83/CE della Commissione, rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, che sono già integrate nell'accordo ai punti 11, 12 e 13,
Portuguese: A Directiva 2000/41/CE da Comissão, a Directiva 2003/80/CE da Comissão, tal como rectificada pelo JO L 58 de 26.2.2004, p. 28, e a Directiva 2003/83/CE da Comissão, tal como rectificada pelo JO L 58 de 26.2.2004, p. 28, que já estão incorporadas no Acordo nos pontos 11, 12 e 13, têm de ser transferidas para um outro ponto do capítulo XVI do anexo II do Acordo.
Dutch: Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie, Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie, zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, en Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie, zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, die al in de Overeenkomst zijn opgenomen in de punten 11, 12 en 13, moeten worden verplaatst naar een ander punt van hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst,
Danish: Kommissionens direktiv 2000/41/EF, Kommissionens direktiv 2003/80/EF, som berigtiget ved EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28, og Kommissionens direktiv 2003/83/EF, som berigtiget ved EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28, som allerede er indarbejdet i punkt 11, 12 og 13 i aftalen, flyttes til et andet punkt i kapitel XVI i bilag II til aftalen —
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/41/EG, kommissionens direktiv 2003/80/EG, rättat i EUT L 58, 26.2.2004, s. 28, och kommissionens direktiv 2003/83/EG, rättat i EUT L 58, 26.2.2004, s. 28, som är införlivade med avtalet i punkterna 11, 12 och 13 behöver flyttas till en annan punkt i kapitel XVI i bilaga II till avtalet.
Finnish: Komission direktiivi 2000/41/EY, komission direktiivi 2003/80/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 58, 26.2.2004, s. 28, ja komission direktiivi 2003/83/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 58, 26.2.2004, s. 28, jotka on jo otettu osaksi sopimusta kohdissa 11, 12 ja 13 on siirrettävä sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun eri alakohtaan,
Greek: Η οδηγία 2000/41/EΚ της Επιτροπής, η οδηγία 2003/80/EΚ της Επιτροπής, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 58 της 26.2.2004, σ. 28, και η οδηγία 2003/83/EΚ της Επιτροπής, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 58 της 26.2.2004, σ. 28, οι οποίες έχουν ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία, στα σημεία 11, 12 και 13, πρέπει να μεταφερθούν σε διαφορετικό σημείο του κεφαλαίου XVI του παραρτήματος II της συμφωνίας,
Czech: Směrnice Komise 2000/41/ES, směrnice Komise 2003/80/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 58, 26.2.2004, s. 28, a směrnice Komise 2003/83/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 58, 26.2.2004, s. 28, které jsou již začleněny do Dohody v bodech 11, 12 a 13, musí být přesunuty do jiného bodu kapitoly XVI přílohy II Dohody,
Slovak: Smernica Komisie 2000/41/ES, smernica Komisie 2003/80/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 58, 26.2.2004, s. 28, a smernica Komisie 2003/83/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 58, 26.2.2004, s. 28, ktoré sú už začlenené v bodoch 11, 12 a 13 do dohody, sa musia presunúť do iného bodu kapitoly XVI prílohy II k dohode,
Polish: Dyrektywę Komisji 2000/41/WE, dyrektywę Komisji 2003/80/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 58 z 26.2.2004, str. 28 oraz dyrektywę Komisji 2003/83/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 58 z 26.2.2004, str. 28, które zostały już uwzględnione w Porozumieniu w pkt 11, 12 i 13, należy przenieść do innego punktu rozdziału XVI załącznika II do Porozumienia,
Hungarian: A 2000/41/EK, a HL L 58., 2004.2.26. 28. o. számában helyesbített 2003/80/EK, valamint a HL L 58., 2004.2.26., 28. o. számában helyesbített 2003/83/EK bizottsági irányelveket, amelyeket a 11., 12. és 13. pontban már beépítettek a megállapodás szövegébe, a megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének egy másik pontjába kell áthelyezni,
Slovenian: Direktivo Komisije 2000/41/ES, Direktivo Komisije 2003/80/ES, kakor je bila popravljena z UL L 58, 26.2.2004, str. 28, in Direktivo Komisije 2003/83/ES, kakor je bila popravljena z UL L 58, 26.2.2004, str. 28, ki so že vključene v točkah 11, 12 in 13 Sporazuma, je treba prestaviti v drugo točko poglavja XVI Priloge II k Sporazumu —
Estonian: Komisjoni direktiivid 2000/41/EÜ ja 2003/80/EÜ(parandatud ELTs L 58, 26.2.2004, lk 28), komisjoni direktiiv 2003/83/EÜ(parandatud ELTs L 58, 26.2.2004, lk 28), mis on juba inkorporeeritud lepingu punktidesse 11, 12 ja 13, tuleb üle viia lepingu II lisa peatüki XVI muusse punkti,
Latvian: Komisijas Direktīva 2000/41/EK, Komisijas Direktīva 2003/80/EK, kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., un Komisijas Direktīva 2003/83/EK, kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., un kas jau ir iekļautas Līguma 11., 12. un 13. punktā, ir jāpārceļ uz citu Līguma II pielikuma XVI nodaļas punktu,
Lithuanian: Komisijos direktyva 2000/41/EB, Komisijos direktyva 2003/80/EB su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, ir Komisijos direktyva 2003/83/EB su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, kurios jau yra įtrauktos į Susitarimo 11, 12 ir 13 punktus, turi būti perkeltos į kitus Susitarimo II priedo XVI skyriaus punktus,