English: Accordingly, the Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian language versions of the references used in the Convention should be inserted into the Convention in the appropriate order.
French: Les traductions en langues tchèque, estonienne, lettone, lituanienne, hongroise, maltaise, polonaise, slovaque et slovène des références linguistiques utilisées dans la convention devraient donc être incluses dans celle-ci à leur rang respectif.
German: Die tschechische, estnische, lettische, litauische, ungarische, maltesische, polnische, slowakische und slowenische Übersetzung der in dem Übereinkommen verwendeten sprachlichen Hinweise müssen an der entsprechenden Stelle des Übereinkommens aufgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, las traducciones en lenguas checa, estonia, letona, lituana, húngara, maltesa, polaca, eslovena y eslovaca de las referencias lingüísticas utilizadas en el Convenio se deben incluir en este último en el orden que les corresponde.
Italian: Le traduzioni in lingua ceca, estone, lettone, lituana, ungherese, maltese, polacca, slovacca e slovena dei riferimenti linguistici utilizzati nella convenzione dovrebbero pertanto essere inserite nella medesima nel loro rispettivo ordine.
Portuguese: As traduções das referências linguísticas utilizadas na Convenção nas línguas checa, estónia, letã, lituana, húngara, maltesa, polaca, eslovaca e eslovena devem ser nela incluídas na ordem devida.
Dutch: De vertalingen in het Estlands, Hongaars, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Sloveens, Slowaaks en Tsjechisch van de vermeldingen in de verschillende talen zoals die in de overeenkomst zijn opgenomen, moeten derhalve op hun juiste plaats worden ingevoegd.
Danish: Oversættelserne til estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovensk, slovakisk, tjekkisk og ungarsk af de sproglige henvisninger, der benyttes i konventionen, skal derfor indsættes heri på deres respektive pladser.
Swedish: Översättningarna till tjeckiska, estniska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska, slovakiska och slovenska av de uppgifter i konventionen som anges på de olika språken bör därför införas i rätt ordning.
Finnish: Yleissopimuksessa käytettyjen erikielisten mainintojen latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, slovakin-, sloveenin-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset toisinnot olisi tämän vuoksi sisällytettävä yleissopimukseen asianmukaisessa järjestyksessä.
Greek: Οι μεταφράσεις των αναφορών που χρησιμοποιούνται στη σύμβαση στην τσεχική, την εσθονική, τη λεττονική, τη λιθουανική, την ουγγρική, τη μαλτέζικη, την πολωνική, τη σλοβενική και τη σλοβακική γλώσσα απαιτείται, συνεπώς, να συμπεριληφθούν σ’ αυτή με τη σειρά που επιβάλλεται.
Czech: Do úmluvy by měly být v odpovídajícím pořadí vloženy překlady poznámek použitých v úmluvě do českého, estonského, litevského, lotyšského, maďarského, maltského, polského, slovenského a slovinského jazyka.
Slovak: České, estónske, lotyšské, litovské, maďarské, maltské, poľské, slovenské a slovinské jazykové verzie odkazov použitých v dohovore by mali byť vložené do dohovoru v príslušnom poradí.
Polish: Tłumaczenia na język czeski, estoński, łotewski, litewski, węgierski, maltański, polski, słowacki i słoweński odniesień językowych stosowanych we wspomnianej konwencji powinny w związku z tym zostać do niej włączone w należytej kolejności.
Hungarian: Az egyezményben alkalmazott többnyelvű bejegyzések cseh, észt, lett, litván, magyar, máltai, lengyel, szlovén és szlovák nyelvű változatait a megfelelő helyeken be kell illeszteni az egyezmény szövegébe.
Slovenian: Zato je treba prevode jezikovnih referenc iz Konvencije v češkem, estonskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, slovaškem in slovenskem jeziku v pravilnem vrstnem redu vključiti v Konvencijo.
Estonian: Konventsioonis kasutatavatele keeleviidetele tuleks lisada viited tšehhi, eesti, läti, leedu, ungari, malta, poola, slovaki ja sloveeni keele kohta vastavalt nende järjekorrale.
Latvian: Konvencijā lietoto valodu norāžu tulkojumus čehu, igauņu, maltiešu, latviešu, lietuviešu, poļu, slovaku, slovēņu un ungāru valodā būtu jāiekļauj konvencijā atbilstīgā kārtībā.
Lithuanian: Konvencijoje naudojamos nuorodos čekų, estų, latvių, lietuvių, vengrų, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų kalbomis, atitinkama tvarka turi būti įrašytos į Konvenciją.