English: Whereas the Committee is to take a decision to list a conformity assessment body or bodies under a sectoral chapter of Annex 1 to the Agreement,
French: considérant qu'il incombe au comité de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans un chapitre sectoriel de l'annexe 1 de l'accord,
German: in der Erwägung, dass für die Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in ein sektorales Kapitel des Anhangs 1 des Abkommens ein Beschluss des Ausschusses erforderlich ist —
Spanish: Considerando que la inclusión de uno o más organismos de evaluación de la conformidad en alguno de los capítulos sectoriales del anexo 1 del Acuerdo es una decisión que compete al Comité.
Italian: considerando che il comitato deve adottare una decisione per l’inserimento di uno o più organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell’allegato 1 dell’accordo,
Portuguese: Considerando que para incluir um ou mais organismos de avaliação da conformidade na lista de um capítulo sectorial do anexo 1 do Acordo é necessária uma decisão do Comité,
Dutch: Overwegende dat het Comité dient te besluiten een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie of -instanties te vermelden in een sectoraal hoofdstuk van bijlage 1 bij de overeenkomst,
Danish: Udvalget træffer afgørelse om opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlerne i bilag 1 til aftalen —
Swedish: Kommittén bör fatta ett beslut om att i förteckningen uppta organ för bedömning av överensstämmelse i ett sektoriellt kapitel i bilaga 1 till avtalet.
Finnish: sekä katsoo, että komitean on tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä sopimuksen liitteessä 1 olevaan alakohtaiseen lukuun,
Greek: Εκτιμώντας ότι η επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για την προσθήκη ενός ή περισσοτέρων οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού κεφαλαίου του παραρτήματος 1 της συμφωνίας,
Czech: vzhledem k tomu, že výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové kapitole v příloze 1 dohody,
Slovak: keďže výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu alebo orgánov posudzovania zhody do sektorovej kapitoly prílohy 1 k dohode,
Polish: a także mając na uwadze fakt, że zadaniem Komitetu jest podejmowanie decyzji o wpisaniu instytucji oceny zgodności do rozdziału sektorowego załącznika 1 do Umowy;
Hungarian: mivel egy megfelelőségértékelési szervnek vagy szerveknek a megállapodás 1. mellékletében szereplő ágazati melléklet listájára történő felvételéről a bizottságnak kell határozatot hoznia,
Slovenian: ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –
Estonian: ning arvestades, et komitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamise kohta lepingu 1. lisa valdkondlikku peatükki,
Latvian: tā kā Komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā,
Lithuanian: kadangi Komitetas turi priimti sprendimą įtraukti atitikties įvertinimo tarnybą arba tarnybas į minėto susitarimo 1 priede pateikiamą sektorių sąrašą,