English: Council Directive 2005/24/EC of 14 March 2005 with regard to the use of ova and embryos and storage centres for semen from pure-bred breeding animals of the bovine species [9] is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2005/24/CE du Conseil du 14 mars 2005 en ce qui concerne les centres de stockage de sperme et l'utilisation des ovules et embryons provenant de reproducteurs de race pure de l'espèce bovine [9] doit être intégrée à l'accord.
German: Die Richtlinie 2005/24/EG des Rates vom 14. März 2005 zur Änderung der Richtlinie 87/328/EWG hinsichtlich Samendepots sowie der Verwendung von Eizellen und Embryonen reinrassiger Zuchtrinder [9] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/24/CE del Consejo, de 14 de marzo de 2005, en lo que se refiere a los centros de almacenamiento de esperma y a la utilización de óvulos y embriones de reproductores de raza selecta de la especie bovina [9].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/24/CE del Consiglio, del 14 marzo 2005, per quanto riguarda i centri di magazzinaggio dello sperma e l'utilizzazione degli ovuli e degli embrioni provenienti da bovini riproduttori di razza pura [9].
Portuguese: A Directiva 2005/24/CE do Conselho, de 14 de Março de 2005, no que diz respeito aos centros de armazenagem de sémen e à utilização de óvulos e embriões provenientes de reprodutores de raça pura da espécie bovina [9], deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Richtlijn 2005/24/EG van de Raad van 14 maart 2005 voor wat betreft de spermacentra en het gebruik van eicellen en embryo's afkomstig van raszuivere fokrunderen [9], moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Rådets direktiv 2005/24/EF af 14. marts 2005, med hensyn til sædbanker og anvendelsen af æg og embryoner fra racerent avlskvæg [9] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Rådets direktiv 2005/24/EG av den 14 mars 2005 om ändring när det gäller stationer för lagring av sperma och användning av ägg och embryon från renrasiga avelsdjur av nötkreatur [9] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Puhdasrotuisista jalostusnaudoista saadun siemennesteen varastointiasemien sekä puhdasrotuisista jalostusnaudoista saatujen munasolujen ja alkioiden käyttämisen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2005 annettu neuvoston direktiivi 2005/24/EY [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η οδηγία 2005/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2005, όσον αφορά τη χρήση ωαρίων και εμβρύων προερχομένων από βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους και τα κέντρα αποθήκευσης σπέρματος [9], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Směrnice Rady 2005/24/ES ze dne 14. března 2005, pokud jde o střediska pro skladování spermatu a o používání vajíček a embryí čistokrevného plemenného skotu [9], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: Smernica Rady 2005/24/ES zo 14. marca 2005, týkajúca sa inseminačných staníc na skladovanie spermy a používania vajíčok a embryí čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka [9], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/24/WE z dnia 14 marca 2005 r. w odniesieniu do stacji składowania nasienia i wykorzystywania komórek jajowych i zarodków pochodzących od zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [9].
Hungarian: A fajtatiszta tenyészmarháktól származó petesejtek és embriók felhasználása, valamint spermatároló központok tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. március 14-i 2005/24/EK tanácsi irányelvet [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2005/24/ES z dne 14. marca 2005 s skladišči za skladiščenje semena ter z uporabo jajčnih celic in zarodkov, ki izvirajo od rejcev čistopasemskih živali iz vrst govedi [9] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Nõukogu 14. märtsi 2005. aasta direktiiv 2005/24/EÜ sperma hoiukeskuste ning tõupuhaste aretusveiste munarakkude ja embrüote kasutamise osas [9] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Padomes 2005. gada 14. marta Direktīva 2005/24/EK, attiecībā uz spermas glabāšanas centriem un tīršķirnes vaislas liellopu olšūnu un embriju izmantošanu [9].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. kovo 14 d. Tarybos direktyva 2005/24/EB dėl spermos saugojimo centrų ir grynaveislių galvijų kiaušinėlių bei embrionų panaudojimo [9].