English: 2004 and 2005 financial years: for this period, the ceiling is EUR 1081822, with EUR 540911 from the Gerona Regional Council as funding for the first half of each financial year, and EUR 540911 from the Autonomous Government of Catalonia as funding for the second half of each financial year.
French: exercices 2004 et 2005: pour cette période, le plafond s'élève à 1081822 EUR, dont 540911 EUR pour le conseil général de Gérone au titre du financement du premier semestre de chaque exercice annuel et 540911 EUR pour le gouvernement autonome de Catalogne au titre du financement du second semestre de chaque exercice annuel.
German: Haushaltsjahre 2004 und 2005: Für diesen Zeitraum beträgt die Obergrenze 1081822 EUR, davon übernimmt der Regionalrat von Gerona bei der Finanzierung des ersten Halbjahres der beiden Haushaltsjahre jeweils 540911 EUR und die autonome Regierung von Katalonien bei der Finanzierung des zweiten Halbjahres der einzelnen Haushaltsjahre jeweils 540911 EUR.
Spanish: Ejercicios 2004 y 2005: en este período, el importe máximo será de 1081822 EUR, de los cuales corresponderán 540911 a la Diputación de Girona en concepto de financiación del primer semestre de cada ejercicio anual, y 540911 a la Generalitat de Catalunya en concepto de financiación del segundo semestre de cada ejercicio anual.
Italian: Esercizi 2004 e 2005: per tale periodo, il massimale è pari a 1081822 EUR, di cui 540911 EUR a carico del Consiglio generale di Gerona, a titolo di finanziamento del primo semestre di ciascun esercizio annuale, e 540911 EUR a carico del Governo autonomo di Catalogna, a titolo di finanziamento del secondo semestre di ciascun esercizio annuale.
Portuguese: Exercícios de 2004 e 2005: para este período, o montante máximo ascende a 1081822 euros, dos quais 540911 euros são assegurados pelo Conselho Geral de Gerona a título de financiamento do primeiro semestre de cada exercício anual e 540911 euros pelo Governo Autónomo da Catalunha a título de financiamento do segundo semestre de cada exercício anual.
Dutch: Boekjaren 2004 en 2005: Voor deze periode bedraagt de maximumsteun 1081822 EUR, waarvan 540911 EUR door de Diputación de Girona wordt verleend voor de financiering van het eerste semester van elk boekjaar en 540911 EUR door de Generalitat de Cataluña voor de financiering van het tweede semester van elk boekjaar.
Danish: Regnskabsårene 2004 og 2005: For denne periode udgør loftet 1081822 EUR, heraf 540911 EUR for Diputació de Girona til finansiering i første halvår af hvert regnskabsår og 540911 for Generalitat de Catalunya til finansiering i andet halvår af hvert regnskabsår.
Swedish: Budgetåren 2004 och 2005: för denna period uppgår taket till 1081822 euro, varav 540911 euro betalas av Gironas landsting som finansiering av det första halvåret av varje helt budgetår, och 540911 euro betalas av Kataloniens autonoma regering som finansiering av det andra halvåret av varje helt budgetår.
Finnish: Tilikaudet 2004 ja 2005: enimmäismäärä on 1081822 euroa, josta Geronan maakuntaneuvosto rahoittaa 540911 euroa kummankin tilivuoden ensimmäisellä puoliskolla ja Katalonian autonominen aluehallitus 540911 euroa kummankin tilivuoden toisella puoliskolla.
Greek: οικονομικά έτη 2004 και 2005: για την περίοδο αυτή, το ανώτατο όριο ανέρχεται σε 1081822 ευρώ, από τα οποία 540911 ευρώ βαρύνουν το γενικό συμβούλιο της Girona στα πλαίσια της χρηματοδότησης του πρώτου εξαμήνου κάθε οικονομικού έτους και 540911 ευρώ βαρύνουν την αυτόνομη κυβέρνηση της Καταλονίας στο πλαίσιο της χρηματοδότησης του δευτέρου εξαμήνου κάθε οικονομικού έτους.
Czech: Hospodářské roky 2004 a 2005: pro toto období se strop zvyšuje na 1081822 EUR, z toho 540911 EUR pro Generální radu Girony na financování prvního pololetí každého hospodářského roku a 540911 EUR pro Autonomní vládu Katalánska na financování druhého pololetí každého hospodářského roku.
Slovak: hospodárske roky 2004 a 2005: na toto obdobie sa stanovila maximálna výška financovania na 1081822 eur, z ktorých 540911 eur zaistí Radnica mesta Gérona z titulu financovania prvého polroka každého z hospodárskych rokov, a 540911 eur zaistí autonómna vláda Katalánska z titulu financovania druhého polroka každého z finančných rokov.
Polish: lata budżetowe 2004 i 2005: w tym okresie górny limit wynosi 1081822 EUR, z czego 540911 EUR przejmuje Rada Ogólna Gerony z tytułu finansowania pierwszego półrocza każdego roku budżetowego, a 540911 EUR Autonomiczny Rząd Katalonii z tytułu finansowania drugiego półrocza każdego roku budżetowego.
Hungarian: 2004 és 2005 költségvetési év: erre az időszakra a felső értékhatár 1081822 euró, melyből 540911 euró összeget, az egyes költségvetési évek első hat hónapjának a finanszírozása címén Gerona regionális tanácsa és 540911 euró összeget, az egyes költségvetési évek utolsó hat hónapjának a finanszírozása címén Katalónia autonóm kormánya vállal magára.
Slovenian: Poslovni leti 2004 in 2005: za to obdobje znaša zgornja meja 1081822 EUR, in sicer za Generalni svet Gerone 540911 EUR za financiranje prvega polletja vsakega poslovnega leta, in 540911 EUR za Avtonomno vlado Katalonije za financiranje drugega polletja vsakega poslovnega leta.
Estonian: Majandusaastad 2004 ja 2005: selleks perioodiks ulatub piirmäär 1081822 euroni, millest 540911 eurot jääb Girona provintsi volikogu kanda kummagi majandusaasta esimese poolaasta rahastamiseks ja 540911 eurot Kataloonia piirkondliku valitsuse kanda kummagi majandusaasta teise poolaasta rahastamiseks.
Latvian: un 2005. finanšu gads: šim laika posmam maksimālais līmenis sasniedz EUR 1081822, no tiem EUR 540911 sedz Heronas reģiona padome kā finansējumu katra finanšu gada pirmajā pusgadā un EUR 540911 – Katalonijas autonomā novada pašvaldība kā finansējumu katra finanšu gada otrajā pusgadā.
Lithuanian: 2004 ir 2005 finansiniai metai: didžiausia šio laikotarpio suma yra 1081822 EUR, iš kurių 540911 EUR Gérone generalinė taryba skiria abejų finansinių metų pirmųjų pusmečių išlaidoms finansuoti, o likusius 540911 EUR Katalonijos autonominė valdžia skiria abejų finansinių metų antrųjų pusmečių išlaidoms finansuoti.