English: Flat-rate correction of 5 % (2 % for some regions for 2001) — inadequate implementation of flock registers, insufficient number of on-the-spot-checks.
French: Correction forfaitaire de 5 % (2 % pour certaines régions en 2001) — Enregistrement inadéquat des troupeaux, nombre insuffisant des contrôles sur place
German: Pauschale Berichtigung von 5 % (2 % für bestimmte Regionen für das Jahr 2001) — Mängel bei den Bestandsregistern, zu wenig Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % (2 % respecto a ciertas regiones en 2001) — Registro inadecuado de los rebaños, número insuficiente de controles in situ
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % (in alcune regioni 2 % per il 2001) — Inadeguata registrazione degli animali, numero insufficiente dei controlli in loco
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % (2 % para determinadas regiões em 2001) — manutenção inadequada dos registos de efectivos, número insuficiente de controlos no local
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % (2 % voor sommige regio's voor 2001) — tekortkomingen bedrijfsregisters, te weinig controles ter plaatse
Danish: Fast korrektion på 5 % (2 % for for nogle regioner for 2001) — uhensigtsmæssig gennemførelse af flokregistrene, utilstrækkeligt antal kontroller på stedet
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % (2 % för vissa regioner för 2001) – bristfälligt genomförande av djurregister, för få kontroller på plats.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % (2 % joillakin alueilla vuonna 2001) – karjarekisterien täytäntöönpanon riittämättömyys, paikalla tehtävien tarkastusten lukumäärä liian vähäinen
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % για το έτος υποβολής αιτήσεων 2000, 2 % για το έτος υποβολής αιτήσεων 2001, 5 % για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2002 και 2003 — αδυναμίες όσον αφορά το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής, ανεπαρκής έλεγχος των αιτήσεων, ασθενείς διοικητικές διασταυρώσεις στοιχείων, ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων
Czech: Paušální opravná sazba 5 % (2 % pro některé oblasti v roce 2001) – neodpovídající uplatňování seznamů stád, nedostatečný počet kontrol na místě
Slovak: Oprava v paušálnej výške 5 % (2 % pre niektoré regióny za rok 2001) – nedostatočná implementácia registrov stád, nedostatočný počet kontrol na mieste
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % (2 % w odniesieniu do niektórych regionów za 2001 r.) – niewłaściwe prowadzenie rejestrów stad, niewystarczająca ilość inspekcji na miejscu
Hungarian: 5 %-os átalánykorrekció (2 % egyes régiókban 2001 során) – a tenyésztési főkönyvek nem megfelelőek, elégtelen számú helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Pavšalna korekcija 5 % (2 % za nekatere regije za leto 2001) – neprimerno vodenje rodovniških knjig, nezadostno število preverjanj na kraju samem
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % (2 % teatud piirkondade puhul 2001. aastal) – karjaregistrite ebapiisav rakendamine, kohapealsete kontrollide ebapiisav arv
Latvian: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā (2 % dažiem apgabaliem 2001. gadā) – ganāmpulku reģistru neatbilstoša ieviešana, nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu (2 % tam tikriems regionams 2001 m.) – netinkamas galvijų registrų tvarkymas, nepakankamas patikrinimų vietoje skaičius