English: As already indicated, the Commission considers that, at industrial level, the measures are in general sufficient to achieve the profitability objectives provided for in the plan.
French: Comme cela a déjà été indiqué, la Commission considère que sur le plan industriel, les mesures sont en général suffisantes pour atteindre les objectifs de profitabilité prévus par le plan.
German: Wie bereits ausgeführt, ist die Kommission der Ansicht, dass auf Unternehmensebene die Maßnahmen im Allgemeinen ausreichen, um die Profitabilitätsziele des Plans zu erreichen.
Spanish: Como ya se ha indicado, la Comisión considera que a nivel industrial las medidas son en general suficientes para lograr los objetivos de rentabilidad previstos por el plan.
Italian: Come è già stato indicato, la Commissione ritiene che sul piano industriale le misure in generale siano sufficienti per conseguire gli obiettivi di redditività previsti dal piano.
Portuguese: Como já indicado, a Comissão considera que, no plano industrial, as medidas são em geral suficientes para alcançar os objectivos da rendibilidade previstos pelo plano.
Dutch: Zoals reeds gesteld, is de Commissie van oordeel dat de maatregelen op industrieel gebied over het algemeen voldoende zijn om de met het plan betrachte rentabiliteit te halen.
Danish: Som allerede nævnt mener Kommissionen, at de industrielle foranstaltninger generelt er tilstrækkelige til, at rentabilitetsmålene i planen kan opfyldes.
Swedish: Såsom redan nämnts anser kommissionen att åtgärderna på det industriella planet i allmänhet är tillräckliga för att nå de lönsamhetsmål som anges i planen.
Finnish: Kuten edellä on esitetty, komissio katsoo toimenpiteiden yleisesti ottaen riittävän suunnitelmaan sisältyvien kannattavuustavoitteiden saavuttamiseen.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, η Επιτροπή θεωρεί ότι σε βιομηχανικό επίπεδο, τα μέτρα είναι γενικά επαρκή για να φθάσουν τους στόχους αποδοτικότητας που προβλέπει το σχέδιο.
Czech: Jak již bylo uvedeno, Komise má za to, že v oblasti výroby jsou opatření pro dosažení cílů v ziskovosti, které stanoví plán, vcelku dostatečná.
Slovak: Ako už bolo uvedené, Komisia sa domnieva, že v priemyselnej rovine sú opatrenia vo všeobecnosti dostatočné na dosiahnutie ziskovosti, ktorú vytýčil plán.
Polish: Zgodnie z tym, co zostało już powiedziane, Komisja uważa, iż z punktu widzenia przemysłu środki są na ogół wystarczające, by osiągnąć cele dochodowości przewidziane w planie.
Hungarian: Mint ahogyan az már világossá vált, a Bizottság úgy véli, hogy ipari szinten az intézkedések általában kielégítőek a tervben meghatározott nyereségességi cél elérésére.
Slovenian: Kot je bilo že navedeno, Komisija meni, da so na industrijski ravni ukrepi na splošno zadostni za doseganje ciljev donosnosti, predvidenih v načrtu.
Estonian: Nagu juba märgitud, hindab komisjon, et tööstuslikus plaanis on meetmed üldjoontes kavas ettenähtud kasumlikkuse eesmärkide saavutamiseks piisavad.
Latvian: Kā jau tika norādīts, Komisija uzskata, ka ražošanas aspektā pasākumi vispārīgā nozīmē ir pietiekami, lai sasniegtu plānā paredzētos rentabilitātes mērķus.
Lithuanian: Kaip buvo pažymėta, Komisija mano, kad pramonine prasme priemonės iš esmės yra pakankamos, kad būtų pasiekti plane numatyti pelningumo tikslai.