English: Parts not certified must be struck out.APPLICABLE CONDITIONSCompletion of Part VI is compulsory.Parts IV, V, VII and VIII shall be completed depending on the request of the Member State of destination.
French: Les rubriques pour lesquelles il n’y a pas de certification doivent être biffées.CONDITIONS APPLICABLESLa rubrique VI doit obligatoirement être remplie.Les rubriques IV, V, VII et VIII sont remplies en fonction de ce que l’État membre de destination exige.
German: Nicht bescheinigte Teile sind zu streichen.GELTENDE BEDINGUNGENTeil VI ist verpflichtend auszufüllen.Die Teile IV, V, VII und VIII sind je nach Anforderungen des Bestimmungsmitgliedstaats auszufüllen.
Spanish: Táchense las partes no certificadas.CONDICIONES APLICABLESEs obligatorio cumplimentar la parte VI.Se cumplimentarán las partes IV, V, VII y VIII en función de lo que exija el Estado miembro destinatario.
Italian: Le parti non certificate devono essere cancellate.CONDIZIONI APPLICABILIIl completamento della Parte VI è obbligatorio.Le Parti IV, V, VII e VIII devono essere completate a seconda delle richieste dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: As partes não certificadas devem ser riscadas.CONDIÇÕES APLICÁVEISÉ obrigatório o preenchimento da parte VI.O preenchimento das partes IV, V, VII e VIII será feito a pedido do Estado-Membro de destino.
Dutch: Wat niet gecertificeerd is, moet worden doorgehaald.GELDENDE VOORWAARDENDeel VI moet altijd worden ingevuld.De delen IV, V, VII en VIII moeten worden ingevuld naargelang het verzoek van de lidstaat van bestemming.
Danish: Afsnit, attesteringen ikke vedrører, overstreges.BETINGELSERDel VI skal udfyldes.Del IV, V, VII og VIII udfyldes, hvis bestemmelsesmedlemsstaten anmoder herom.
Swedish: Delar som inte intygas skall strykas.TILLÄMPLIGA VILLKORDel VI måste fyllas i.Delarna IV, V, VII och VIII skall fyllas i om bestämmelselandet så kräver.
Finnish: Osat, joista ei ole todistusta, viivataan yli.SOVELLETTAVAT EDELLYTYKSETOsan VI täyttäminen on pakollista.Osien IV, V, VII ja VIII täyttäminen riippuu määräjäsenvaltion vaatimuksista.
Greek: Τα μέρη που δεν πιστοποιούνται πρέπει να διαγράφονται.ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣΤο μέρος VI συμπληρώνεται υποχρεωτικά.Τα μέρη IV, V, VII και VIII συμπληρώνονται εφόσον απαιτείται από το κράτος μέλος προορισμού.
Czech: Části, jež nejsou osvědčeny, je třeba přeškrtnout.PLATNÉ PODMÍNKYPovinné je vyplnění části VI.Části IV, V, VII a VIII se vyplňují v závislosti na požadavku členského státu určení.
Slovak: Časti, ku ktorým nie je príslušné osvedčenie, sa musia vyčiarknuť.UPLATNITEĽNÉ PODMIENKYČasť VI je povinná.Časti IV, V, VII a VIII sa vyplnia v závislosti od požiadavky členského štátu určenia.
Polish: Należy wykreślić te części, w przypadku których brak świadectwa.OBOWIĄZUJĄCE WARUNKIWypełnienie części VI jest obowiązkowe.Części IV, V, VII i VIII należy wypełnić zależnie od wymagań Państwa Członkowskiego miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az igazolás nélküli részeket törölni kell.ALKALMAZANDÓ FELTÉTELEKA VI. rész kitöltése kötelező.A IV., V., VII. és VIII. részeket a rendeltetési tagállam kérésétől függően kell kitölteni.
Slovenian: Prečrtajte dele, ki se ne potrjujejo.VELJAVNI POGOJIObvezno se izpolni del VI.Deli IV, V, VII in VIII se izpolnjujejo glede na zahteve namembne države članice.
Estonian: Jaotised, mille puhul tõend puudub, kriipsutatakse läbi.KOHALDATAVAD TINGIMUSEDVI osa täitmine on kohustuslik.IV, V, VII ja VIII osa täidetakse olenevalt sihtliikmesriigi nõudmistest.
Latvian: Apliecībā neminētās daļas, attiecībā uz kurām nav apliecinājuma dokumentu, ir jāizsvītro.PIEMĒROJAMIE NOSACĪJUMIVI daļas aizpildīšana ir obligāta.IV, V, VII un VIII daļu aizpilda atkarībā no galamērķa dalībvalsts prasībām.
Lithuanian: Nepatvirtintos dalys turi būti išbrauktos.TAIKYTINOS SĄLYGOSVI dalis privalo būti užpildyta.IV, V, VII ir VIII dalys pildomos, jei to reikalauja paskirties valstybės narė.