FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If that condition is shown not to have been met, the decision in question shall not be adopted.’
French: S'il s'avère que cette condition n'est pas remplie, la décision en cause n'est pas adoptée.»
German: Falls sich erweist, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist, kommt der betreffende Beschluss nicht zustande.“.
Spanish: Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple, la decisión en cuestión no será adoptada.».
Italian: Qualora tale condizione non sia soddisfatta, la decisione non è adottata.»
Portuguese: Se essa condição não for preenchida, a decisão em causa não é adoptada.»
Dutch: Indien blijkt dat niet aan deze voorwaarde is voldaan, is het besluit niet aangenomen.”;
Danish: Hvis det viser sig, at denne betingelse ikke er opfyldt, er den pågældende afgørelse ikke vedtaget.«
Swedish: Om detta villkor inte är uppfyllt, skall beslutet inte antas.”
Finnish: Jos osoittautuu, että tämä ehto ei täyty, kyseistä päätöstä ei tehdä.”
Greek: Εάν αποδειχθεί ότι ο όρος αυτός δεν πληρούται, δεν θεσπίζεται η εν λόγω απόφαση.»
Czech: Ukáže-li se, že tato podmínka není splněna, není dané rozhodnutí přijato.“
Slovak: Ak sa zistí, že táto podmienka nie je splnená, dané rozhodnutie sa neprijme.“
Polish: Jeżeli okaże się, że warunek ten nie został spełniony, dana decyzja nie zostaje przyjęta.’
Hungarian: Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a kérdéses határozat nem kerül elfogadásra.”;
Slovenian: Če se izkaže, da ta pogoj ni bil izpolnjen, se zadevna odločitev ne sprejme.»
Estonian: Kui selgub, et see tingimus ei ole täidetud, ei võeta kõnealust otsust vastu.”
Latvian: Ja tiek konstatēts, ka minētais kritērijs nav ievērots, tad attiecīgo lēmumu nepieņem.”.
Lithuanian: Jei pasirodo, kad tos sąlygos nesilaikoma, atitinkamas sprendimas nėra priimtas.“
English: Article 34(3) of the EU Treaty shall be replaced by the following:
French: À l'article 34 du traité UE, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 34 Absatz 3 des EU-Vertrags erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 3 del artículo 34 del Tratado de la Unión Europea se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 34 del trattato UE, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 34.o do Tratado UE, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 34, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt vervangen door:
Danish: Artikel 34, stk. 3, i EU-traktaten affattes således:
Swedish: Artikel 34.3 i EU-fördraget skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan EU-sopimuksen 34 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΚ, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 34 Smlouvy o EU se odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 34 ods. 3 Zmluvy o EÚ sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 34 ustęp 3 Traktatu UE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az EU-Szerződés 34. cikke (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 34(3) Pogodbe EU se nadomesti z naslednjim:
Estonian: EL lepingu artikli 34 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: EK līguma 34. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: ES sutarties 34 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: Article 48 of the Protocol annexed to the EU Treaty, the EC Treaty and the EAEC Treaty on the Statute of the Court of Justice shall be replaced by the following:
French: L'article 48 du protocole sur le statut de la Cour de justice, annexé au traité UE, au traité CE et au traité CEEA, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 48 des Protokolls zum EU-Vertrag, zum EG-Vertrag und zum EAG-Vertrag über die Satzung des Gerichtshofs erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 48 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia anexo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado CE y al Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 48 del protocollo allegato al trattato UE, al trattato CE e al trattato CEEA sullo statuto della Corte di giustizia è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 48.o do Protocolo anexo ao Tratado UE, ao Tratado CE e ao Tratado CEEA relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 48 van het Protocol, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, betreffende het statuut van het Hof van Justitie wordt vervangen door:
Danish: Artikel 48 i den protokol vedrørende statutten for Domstolen, der er knyttet til EU-traktaten, EF-traktaten og Euratom-traktaten, affattes således:
Swedish: Artikel 48 i det protokoll om domstolens stadga som fogas till EU-fördraget, EG-fördraget och Euratomfördraget skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan EU-sopimukseen, EY:n perustamissopimukseen sekä Euratomin perustamissopimukseen liitetyn, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 48 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 48 του Πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη EE, τη Συνθήκη ΕΚ και τη Συνθήκη ΕΚΑΕ περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 48 Protokolu o statutu Soudního dvora, který je připojen ke Smlouvě o EU, Smlouvě o ES a Smlouvě o ESAE, se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 48 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ, Zmluve o ES a k Zmluve o ESAE sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 48 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości dołączonego do Traktatu UE, do Traktatu WE oraz do Traktatu EWEA, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az EU-Szerződéshez, az EK-Szerződéshez és az EAK-Szerződéshez csatolt, a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 48. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 48 Protokola o statutu Sodišča, ki je priložen Pogodbi EU, Pogodbi ES in Pogodbi ESAE, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: EL lepingule, EÜ asutamislepingule ja Euratomi asutamislepingule lisatud Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artikkel 48 asendatakse järgmisega:
Latvian: ES līgumam, EK līgumam un EAEK līgumam pievienotā Protokola par Tiesas statūtiem 48. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Prie ES sutarties, EB sutarties ir EAEB sutarties pridedamo Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 48 straipsnis pakeičiamas taip:
English: The Court of First Instance shall consist of twenty-seven Judges.’.
French: Le Tribunal est formé de vingt-sept juges.»
German: Das Gericht besteht aus siebenundzwanzig Mitgliedern.“.
Spanish: El Tribunal de Primera Instancia estará compuesto por veintisiete Jueces.».
Italian: Il Tribunale è composto di ventisette giudici.».
Portuguese: O Tribunal de Primeira Instância é composto por vinte e sete juízes».
Dutch: Het Gerecht bestaat uit zevenentwintig rechters.”.
Danish: Retten består af syvogtyve dommere.«.
Swedish: Förstainstansrätten skall ha tjugosju domare.”
Finnish: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on 27 tuomaria.”.
Greek: Το Πρωτοδικείο αποτελείται από είκοσι επτά δικαστές.».
Czech: Soud prvního stupně se skládá ze dvaceti sedmi soudců.“
Slovak: Súd prvého stupňa sa skladá z dvadsiatich siedmich sudcov.“.
Polish: Sąd Pierwszej Instancji składa się z dwudziestu siedmiu sędziów.’
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság huszonhét bíróból áll.”
Slovenian: Sodišče prve stopnje ima sedemindvajset sodnikov.»
Estonian: Esimese astme kohus koosneb kahekümne seitsmest kohtunikust.”
Latvian: Pirmās instances tiesā ir divdesmit septiņi tiesneši.”.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismą sudaro dvidešimt septyni teisėjai.“
English: ‘The number of members of the Committee shall be as follows:
French: «Le nombre des membres du Comité est fixé comme suit:
German: „Die Zahl der Mitglieder des Ausschusses wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: «El número de miembros del Comité será el siguiente:
Italian: «Il numero dei membri del Comitato è fissato come segue:
Portuguese: «O número de membros do Comité é estabelecido do seguinte modo:
Dutch: „Het aantal leden van het Comité is als volgt vastgesteld:
Danish: »Antallet af udvalgets medlemmer fastsættes således:
Swedish: ”Antalet ledamöter i kommittén skall vara följande:
Finnish: ”Komitean jäsenten määrä on seuraava:
Greek: «Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθορίζεται ως εξής:
Czech: „Počet členů výboru je stanoven takto:
Slovak: „Počet členov výboru je nasledovný:
Polish: ‘Liczbę członków Komitetu Regionów ustala się następująco:
Hungarian: „A Régiók Bizottsága tagjainak száma a következő:
Slovenian: «Število članov odbora je naslednje:
Estonian: “Komitee liikmete arv on järgmine:
Latvian: “Komitejas locekļu skaits ir šāds:
Lithuanian: „Komiteto narių skaičius nustatomas toks:
English: The third paragraph of Article 263 of the EC Treaty on the composition of the Committee of the Regions shall be replaced by the following:
French: À l'article 263 du traité CE, le troisième alinéa, qui concerne la composition du Comité des régions, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 263 Absatz 3 des EG-Vertrags über die Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo tercero del artículo 263 del Tratado CE, relativo a la composición del Comité de las Regiones, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 263 del trattato CE, il terzo comma sulla composizione del Comitato delle regioni è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo do artigo 263.o do Tratado CE, relativo à composição do Comité das Regiões, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 263, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, betreffende de samenstelling van het Comité van de Regio's, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 263, stk. 3, i EF-traktaten om sammensætningen af Regionsudvalget affattes således:
Swedish: Artikel 263 tredje stycket i EG‐fördraget om sammansättningen av Regionkommittén skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan EY:n perustamissopimuksen 263 artiklan kolmas kohta, joka koskee alueiden komitean kokoonpanoa, seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 263 της Συνθήκης ΕΚ, η τρίτη παράγραφος περί της συνθέσεως της Επιτροπής των περιφερειών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 263 Smlouvy o ES se třetí pododstavec, který se týká složení Výboru regionů, nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 263 Zmluvy o ES o zložení Výboru regiónov sa tretí odsek nahrádza takto:
Polish: Artykuł 263 akapit trzeci Traktatu WE dotyczący składu Komitetu Regionów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az EK-Szerződés 263. cikke harmadik, a Régiók Bizottságának összetételére vonatkozó bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Tretji odstavek člena 263 Pogodbe ES o sestavi Odbora regij se nadomesti z naslednjim:
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 263 kolmas lõik regioonide komitee koosseisu kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: EK līguma 263. panta trešo daļu par Reģionu komitejas sastāvu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: EB sutarties 263 straipsnio trečioji pastraipa, nustatanti Regionų komiteto sudėtį, pakeičiama taip:
English: The Protocol on the Statute of the European Investment Bank, annexed to the EC Treaty, is hereby amended as follows:
French: Le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement, annexé au traité CE, est modifié comme suit:
German: Das dem EG-Vertrag beigefügte Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank wird wie folgt geändert:
Spanish: El Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, anexo al Tratado CE, se modifica como sigue:
Italian: Il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti, allegato al trattato CE, è modificato come segue:
Portuguese: O Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento, anexo ao Tratado CE, é alterado do seguinte modo:
Dutch: Het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Danish: Protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank, der er knyttet til EF-traktaten, ændres således:
Swedish: Protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga, som fogas till EG-fördraget, skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan EY:n perustamissopimukseen liitetty, Euroopan investointipankin perussäännöstä tehty pöytäkirja seuraavasti:
Greek: Το Πρωτόκολλο περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη ΕΚ, τροποποιείται ως εξής:
Czech: Protokol o statutu Evropské investiční banky, který je připojen ke Smlouvě o ES, se mění takto:
Slovak: Protokol o Štatúte Európskej investičnej banky, ktorý je pripojený k Zmluve o ES, sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: Do Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, dołączonego do Traktatu WE, wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
Hungarian: Az EK-Szerződéshez csatolt, az Európai Beruházási Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv a következőképpen módosul:
Slovenian: Protokol o Statutu Evropske investicijske banke, ki je priložen Pogodbi ES, se spremeni, kot sledi:
Estonian: EÜ asutamislepingule lisatud protokolli Euroopa Investeerimispanga põhikirja kohta muudetakse järgmiselt.
Latvian: EK līgumam pievienotajā Protokolā par Eiropas Investīciju bankas statūtiem izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Prie EB sutarties pridėtas Protokolas dėl Europos investicijų banko statuto iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 3, the following shall be inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'article 3, le texte suivant est inséré entre la mention relative à la Belgique et celle relative à la République tchèque:
German: In Artikel 3 wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik
Spanish: En el artículo 3, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No artigo 3.o, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa, é inserido o seguinte:
Dutch: In artikel 3 wordt tussen de tekst voor België en die voor de Tsjechische Republiek het volgende ingevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I artikel 3 skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään 3 artiklassa Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V článku 3 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá tento údaj:
Slovak: V článku 3 sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W artykule 3, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 3. cikk a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V členu 3 se med vnosa za Belgijo in Češko doda:
Estonian: Artiklis 3 lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: 1. Protokola 3. pantā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnyje, tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: the Republic of Bulgaria,’
French: la République de Bulgarie,»
German: die Republik Bulgarien,“
Spanish: la República de Bulgaria,»
Italian: la Repubblica di Bulgaria,»
Portuguese: a República da Bulgária,»
Dutch: de Republiek Bulgarije,”
Danish: Republikken Bulgarien«
Swedish: Bulgarien.”
Finnish: Bulgarian tasavalta,”
Greek: Δημοκρατία της Βουλγαρίας»,
Czech: Bulharská republika“
Slovak: Bulharská republika“
Polish: Republika Bułgarii’
Hungarian: Bolgár Köztársaság,”
Slovenian: Republika Bolgarija,»
Estonian: Bulgaaria Vabariik,”
Latvian: Bulgārijas Republika,”
Lithuanian: Bulgarija,“
English: Romania,’
French: la Roumanie,».
German: eingefügt.
Spanish: Rumanía,».
Italian: la Romania,»
Portuguese: a Roménia,»
Dutch: Roemenië,”
Danish: Rumænien«
Swedish: Rumänien.”
Finnish: Romania,”
Greek: Ρουμανία»,
Czech: Rumunsko“.
Slovak: Rumunsko,“
Polish: Rumunia,’.
Hungarian: Románia,”
Slovenian: Romunija,».
Estonian: Rumeenia,”.
Lithuanian: Rumunija,“
English: The capital of the Bank shall be EUR 164795737000, subscribed by the Member States as follows:
French: La Banque est dotée d'un capital de 164795737000 EUR souscrit par les États membres à concurrence des montants suivants:
German: Die Bank wird mit einem Kapital von 164795737000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:
Spanish: El Banco tendrá un capital de 164795737000 EUR suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes:
Italian: Il capitale della Banca è di 164795737000 EUR; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:
Portuguese: O capital do Banco é de EUR 164795737000, subscrito pelos Estados‐Membros do seguinte modo:
Dutch: Het kapitaal van de Bank bedraagt 164795737000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:
Danish: Banken tildeles en kapital på 164795737000 EUR, tegnet af medlemsstaterne med følgende beløb:
Swedish: Banken skall ha ett kapital på 164795737000 EUR, som skall tecknas av medlemsstaterna med följande belopp:”
Finnish: Pankin pääoma on 164795737000 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:
Greek: Η Τράπεζα έχει κεφάλαιο 164795737000 EUR, το οποίο αναλαμβάνεται από τα κράτη μέλη κατά τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 164795737000 EUR, který upíší členské státy v těchto částkách;
Slovak: Základné imanie banky je 164795737000 EUR, upísané členskými štátmi takto:
Polish: Kapitał Banku wynosi 164795737000 EUR, subskrybowany przez Państwa Członkowskie w następująco:
Hungarian: A Bank tőkéje 164795737000 EUR, amelyet a tagállamok a következők szerint jegyeznek:
Slovenian: Kapital banke je 164795737000 EUR, države članice pa so vpisale naslednje deleže:
Estonian: Panga kapital on 164795737000 EUR, mida liikmesriigid märgivad järgmiselt:
Latvian: Bankas kapitāls ir EUR 164795737000, ko veido šāds dalībvalstu parakstītais kapitāls:
Lithuanian: Banko kapitalą sudaro 164795737000 EUR, kuriuos valstybės narės įsigyja pasirašymo būdu taip:
English: ‘Romania 846000000’; and
French: «Roumanie 846000000»; et
German: „Rumänien 846000000“; und
Spanish: «Rumanía 846000000», y
Italian: «Romania 846000000»; e
Portuguese: “Roménia 846000000”; e
Dutch: „Roemenië 846000000”
Danish: »Rumænien 846000000«
Swedish: ”Rumänien 846000000”.
Finnish: ”Romania 846000000”; ja
Greek: «Ρουμανία 846000000», και
Czech: „Rumunsko 846000000“;
Slovak: „Rumunsko 846000000“; a
Polish: ‘Rumunia 846000000’; oraz
Hungarian: „Románia 846000000”; és
Slovenian: «Romunija 846000000»; in
Estonian: “Rumeenia 846000000”; ja
Latvian: “Rumānija 846000000”; un
Lithuanian: „Rumunija 846000000“; ir
English: ‘Bulgaria 296000000’.
French: «Bulgarie 296000000».
German: „Bulgarien 296000000“.
Spanish: «Bulgaria 296000000».
Italian: «Bulgaria 296000000».
Portuguese: “Bulgária 296000000”
Dutch: „Bulgarije 296000000”.
Danish: »Bulgarien 296000000«.
Swedish: ”Bulgarien 296000000”.
Finnish: ”Bulgaria 296000000”;
Greek: «Βουλγαρία 296000000».
Czech: „Bulharsko 296000000“.
Slovak: „Bulharsko 296000000“.
Polish: ‘Bułgaria 296000000’.
Hungarian: „Bulgária 296000000”.
Slovenian: «Bolgarija 296000000».
Estonian: “Bulgaaria 296000000”.
Latvian: “Bulgārija 296000000”.
Lithuanian: „Bulgarija 296000000“.
English: In Article 11(2) the first, second and third paragraphs shall be replaced by the following:
French: À l'article 11, paragraphe 2, les premier, deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 11 Absatz 2 erhalten die Unterabsätze 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 11, los párrafos primero, segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 11, paragrafo 2, il primo, secondo e terzo comma sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No no 2 do artigo 11.o, os primeiro, segundo e terceiro parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 11, lid 2, worden de eerste, tweede en derde alinea's, vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, første, andet og tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 11.2 första, andra och tredje styckena skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, παράγραφος 2, το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 11 odst. 2 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 2 sa prvý, druhý a tretí pododsek nahrádzajú takto:
Polish: W artykule 11 ustęp 2 akapity pierwszy, drugi i trzeci otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésében az első, a második és a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11(2) se prvi, drugi in tretji odstavek nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. Protokola 11. panta 2. punkta pirmo, otro un trešo daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies pirmoji, antroji ir trečioji pastraipos pakeičiamos taip: