English: As set out in recital (137) of Regulation (EC) No 258/2005, and after having consulted all interested parties concerned, the undertaking in its current form is not appropriate anymore.
French: Comme indiqué au considérant 137 du règlement (CE) no 258/2005 et après consultation de toutes les parties intéressées, l'engagement sous sa forme actuelle n'est plus adapté.
German: Wie unter Randnummer 137 der Verordnung (EG) Nr. 258/2005 dargelegt und nach Konsultation aller betroffenen Parteien wurde festgestellt, dass die Verpflichtung in ihrer jetzigen Form nicht länger angemessen ist.
Spanish: Según se establece en el considerando 137 del Reglamento (CE) no 258/2005, y tras la celebración de consultas con todos los interesados, el compromiso, en su forma actual, ya no es adecuado.
Italian: Come indicato nel considerando 137 del regolamento (CE) n. 258/2005, previa consultazione di tutte le parti interessate, l’impegno nella sua forma attuale non è più adeguato.
Portuguese: Tal como estabelecido no considerando 147 do Regulamento (CE) n.o 258/2005, e após consulta de todas as partes envolvidas, considerou-se que o compromisso na sua forma actual tinha deixado de ser apropriado.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 137 van Verordening (EG) nr. 258/2005, en na raadpleging van alle belanghebbenden, voldoet de verbintenis in haar huidige vorm niet meer.
Danish: Som anført i betragtning 137 i forordning (EF) nr. 258/2005 og efter at have konsulteret alle berørte interesserede parter er tilsagnet i dets nuværende form ikke længere hensigtsmæssigt.
Swedish: På grundval av det som anges i punkt 137 i ingressen i förordning (EG) nr 258/2005 och på basis av vad som framkommit vid samråd med alla berörda parter anser kommissionen att den kroatiske tillverkarens åtagande i dess nuvarande form inte är lämpligt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 258/2005 johdanto-osan 137 kappaleen ja kaikkien asianomaisten osapuolten kuulemisen perusteella sitoumus nykyisessä muodossaan ei ole enää aiheellinen.
Greek: Όπως καθορίστηκε στην αιτιολογική σκέψη 137 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/2005 και μετά από διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, η ανάληψη υποχρέωσης υπό την παρούσα μορφή της δεν είναι πλέον κατάλληλη.
Czech: Podle 137. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 258/2005 a po konzultaci se všemi zúčastněnými stranami se již daný závazek ve stávající podobě nepovažuje za přiměřený.
Slovak: Ako je uvedené v úvodnom ustanovení (137) nariadenia (ES) č. 258/2005, a po porade so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami, záväzok vo svojej súčasnej podobe už nie je primeraný.
Polish: Jak określono w motywie 137 rozporządzenia (WE) nr 258/2005 oraz po konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, zobowiązanie w swojej obecnej formie nie jest już odpowiednie.
Hungarian: A 258/2005/EK rendelet (137) preambulumbekezdése szerint és az összes érintett féllel történő konzultációt követően a kötelezettségvállalás jelenlegi formájában a továbbiakban nem megfelelő.
Slovenian: V skladu z navedbami v uvodni izjavi (137) Uredbe (ES) št. 258/2005 in po posvetovanju z vsemi zainteresiranimi strankami zaveza v svoji sedanji obliki ni več ustrezna.
Estonian: Arvestades määruse (EÜ) nr 258/2005 põhjendust 137 ning pärast kõikide asjaomaste huvitatud pooltega konsulteerimist leiti, et kohustus ei ole oma praegusel kujul enam asjakohane.
Latvian: Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 258/2005 137. apsvērumā, un apspriežoties ar visām iesaistītajām ieinteresētajām pusēm, saistības to pašreizējā veidā vairs nav piemērotas.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 258/2005 137 konstatuojamąją dalį ir pasitarus su visomis suinteresuotosiomis šalimis, esamas įsipareigojimas dėl kainos yra nepriimtinas.