English: Granted by the State, it will be financed through State resources and will favour a specific undertaking, Bull. It is incompatible with the principle of a private investor in a market economy.
French: Accordée par l’État, elle sera financée par des ressources de l’État au bénéfice d’une entreprise précise, Bull. Elle n’est pas conforme au principe de l’investisseur privé en économie de marché.
German: Sie wird vom Staat finanziert und aus staatlichen Mitteln einem bestimmten Unternehmen gewährt, nämlich Bull. Sie entspricht nicht dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers.
Spanish: Esta ayuda, concedida por el Estado, será financiada con recursos del Estado en beneficio de una empresa concreta, Bull. La ayuda no se ajusta al principio del inversor privado en una economía de mercado.
Italian: La misura, accordata dallo Stato, sarà finanziata mediante risorse statali a vantaggio di un'impresa ben precisa, ossia Bull. La misura non è conforme al principio dell'investitore privato operante in economia di mercato.
Portuguese: Concedida pelo Estado, será financiada por recursos estatais a favor de uma empresa específica, a Bull. A medida não é efectuada em conformidade com o princípio do investidor privado numa economia de mercado.
Dutch: Aangezien zij door de staat wordt toegekend, wordt zij bekostigd met staatsmiddelen en verleend aan een specifieke onderneming, Bull. De steun is niet in overeenstemming met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
Danish: Støtten ydes af staten og finansieres med statsmidler, og den ydes til en bestemt virksomhed, Bull. Den stemmer ikke overens med det markedsøkonomiske investorprincip.
Swedish: Det ges av staten, finansieras med statliga medel och utdelas till ett specifikt företag, nämligen Bull. Det är inte förenligt med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.
Finnish: Valtion myöntämä tuki rahoitetaan valtion varoilla ja myönnetään tietyn yrityksen eli Bullin hyväksi. Tuki ei ole markkinataloussijoittajaa koskevan periaatteen mukainen.
Czech: Jedná se o podporu poskytovanou státem, financovanou ze státních prostředků ve prospěch konkrétní společnosti Bull. Není slučitelná se zásadou soukromého investora v tržním hospodářství.
Slovak: Pomoc, o ktorej rozhodol štát, bude financovaná prostredníctvom štátnych prostriedkov v prospech konkrétnej spoločnosti, spoločnosti Bull. Daná pomoc tak nezodpovedá princípu súkromných investícií v prostredí trhovej ekonomiky.
Polish: Pomoc ta, przyznana przez państwo, będzie finansowana z zasobów państwowych na rzecz konkretnego przedsiębiorstwa – spółki Bull. Pomoc ta nie jest zgodna z zasadą inwestora prywatnego w warunkach gospodarki rynkowej.
Hungarian: Az állam nyújtja, az állam forrásaiból lesz finanszírozva egy meghatározott vállalkozás, a Bull javára. A támogatás nem felel meg a piacgazdaság magánbefektetői elvének.
Slovenian: Ker jo je odobrila država, se bo financirala iz državnih sredstev v korist določenega podjetja, tj. skupine Bull. Pomoč ni v skladu z načelom zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Estonian: Et abi eraldajaks on riik, toimub abi rahastamine riigi vahenditest ning abi saajaks on konkreetne ettevõte, Bull. Abi ei saa käsitleda erainvestori tavalise käitumisena turumajanduse tingimustes.
Latvian: Valsts piešķirts, tas tiks finansēts no valsts resursiem vienam konkrētam uzņēmumam – Bull. Tas nav saskaņā ar privātā investora principu tirgus ekonomikā.
Lithuanian: Pagalba, kurią suteiks valstybė, bus finansuojama iš valstybės lėšų ir bus suteikta konkrečiai įmonei – Bull. Ši pagalba yra nesuderinama su privataus investuotojo rinkos ekonomikoje principu.