English: as defined in Council Directive 67/548/EEC;(i) plastic parts shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469: 2000.
French: telles que définies par la directive 67/548/CEE du Conseil;i) les pièces en matière plastique doivent porter un marquage permanent indiquant la nature du matériau, conformément à la norme ISO 11469: 2000.
German: wie in der Richtlinie 67/548/EWG des Rates festgelegt.i) Kunststoffteile müssen mit einer permanenten Kennzeichnung des Werkstoffs gemäß ISO 11469: 2000 versehen sein.
Spanish: definidas en la Directiva 67/548/CEE del Consejo;i) las piezas de plástico llevarán una marca permanente que identifique el material, de acuerdo con la norma ISO 11469: 2000.
Italian: definite nella direttiva 67/548/CEE del Consiglio;i) le componenti in plastica devono presentare una marcatura permanente che identifichi il materiale, in conformità della norma ISO 11469: 2000.
Portuguese: em conformidade com a Directiva 67/548/CEE;i) As partes de plástico devem ostentar uma marcação permanente que identifique o material, em conformidade com a norma ISO 11469: 2000.
Dutch: zoals gedefinieerd in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad;i) plastic onderdelen moeten conform ISO 11469: 2000 zijn voorzien van een permanent merkteken ter identificatie van het materiaal.
Danish: som defineret i Rådets direktiv 67/548/EØF.i) Plastdele skal være forsynet med en varig mærkning af materialets art i overensstemmelse med ISO 11469: 2000.
Swedish: enligt definitionerna i rådets direktiv 67/548/EEG.i) Plastdelar måste ha en beständig märkning i vilken materialet anges enligt ISO 11469: 2000.
Finnish: kuten ne määritellään neuvoston direktiivissä 67/548/ETY.i) Muoviosat on varustettava ISO 11469: 2000 -standardin mukaisella pysyvällä materiaalimerkinnällä.
Greek: όπως ορίζονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου·θ) τα πλαστικά μέρη φέρουν μόνιμη σήμανση που ταυτοποιεί το υλικό, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11469: 2000.
Czech: podle směrnice Rady 67/548/EHS;i) plastové díly mají nesnímatelné označení materiálu v souladu s normou ISO 11469: 2000.
Slovak: podľa vymedzenia v smernici Rady 67/548/EHS;i) umelohmotné časti majú stále označenie, ktoré identifikuje materiál v súlade s normou ISO 11469: 2000.
Polish: zdefiniowanych w dyrektywie Rady 67/548/EWG;i) części z tworzyw sztucznych posiadają trwałe oznaczenie identyfikujące materiał zgodnie z ISO 11469: 2000.
Hungarian: amint azt a 67/548/EGK tanácsi irányelv meghatározza;i) a műanyag termékeken állandó, az anyagot azonosító megjelölést kell elhelyezni az ISO 11469: 2000 nemzetközi szabványnak megfelelően.
Slovenian: kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 67/548/EGS;(i) plastični deli imajo stalno oznako za identifikacijo materiala v skladu z ISO 11469: 2000.
Estonian: nagu on määratletud nõukogu direktiivis 67/548/EMÜ;(i) plastosad on varustatud standardi ISO 11469: 2000 kohase materjali identifitseeriva püsimärgistusega.
Latvian: kā noteikts Padomes Direktīvā 67/548/EEK;i) plastmasas daļām ir pastāvīgs marķējums, pēc kā identificē materiālu saskaņā ar ISO 11469:2000.
Lithuanian: kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 67/548/EEB.i) plastmasinės dalys pažymimos nenuvaloma žyma, kurioje nurodoma medžiaga pagal ISO 11469: 2000 standartą.