FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International emissions trading
French: Échange international de droits d’émission
German: Internationaler Handel mit Emissionszertifikaten
Spanish: Comercio internacional de los derechos de emisión
Italian: Scambio internazionale delle emissioni
Dutch: Internationale handel in emissierechten
Danish: International emissionshandel
Swedish: Internationell utsläppshandel
Finnish: Kansainvälinen päästökauppa
Greek: Διεθνής ανταλλαγή ποσοστώσεων εκπομπών
Czech: Mezinárodní obchodování s emisemi
Slovak: Medzinárodné obchodovanie s emisiami
Polish: Międzynarodowy handel emisjami
Hungarian: Nemzetközi kibocsátáskereskedelem
Slovenian: Mednarodno trgovanje z emisijami
Estonian: Rahvusvaheline heitmetega kauplemine
Latvian: Starptautiskā emisiju kvotu tirdzniecība
Lithuanian: Tarptautinė prekyba išmetamųjų teršalų leidimais
English: All project based activities
French: Ensemble des activités basées sur des projets
German: Alle Projekttätigkeiten
Spanish: Todas las actividades basadas en proyectos
Italian: Tutte le attività basate su progetti
Portuguese: execução conjunta
Dutch: Alle project-gebaseerde activiteiten
Danish: Alle projektbaserede aktiviteter
Swedish: Alla projektbaserade aktiviteter
Finnish: Kaikki hankepohjaiset toimet
Greek: Όλες οι δραστηριότητες με βάση σχέδια
Czech: Všechny činnosti na základě projektů
Slovak: Všetky projektové činnosti
Polish: Wszystkie działania wynikające z projektu
Hungarian: Minden projektalapú tevékenység
Slovenian: Vse dejavnosti, ki temeljijo na projektih
Estonian: Kõik projektipõhised toimingud
Latvian: Visas uz projektu balstītās darbības
Lithuanian: Visos projektinės veiklos
English: joint implementation
French: mise en œuvre conjointe
German: Gemeinsame Durchführung
Spanish: aplicación conjunta
Italian: attuazione congiunta
Danish: »fælles gennemførelse« (JI)
Swedish: Mekanismen för gemensamt genomförande
Finnish: yhteistoteutus
Greek: κοινή εφαρμογή
Czech: společná realizace
Slovak: spoločná implementácia
Polish: wspólne wykonywanie
Hungarian: Együttes végrehajtás
Slovenian: skupno izvajanje
Estonian: ühine rakendamine
Latvian: Kopīga īstenošana
Lithuanian: Bendras įgyvendinimas
English: clean development mechanism
French: mécanisme pour un développement propre
German: Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
Spanish: mecanismo para un desarrollo limpio
Italian: meccanismo di sviluppo pulito
Danish: »mekanisme for bæredygtig udvikling« (CDM)
Swedish: Mekanismen för ren utveckling
Finnish: puhtaan kehityksen mekanismi
Greek: μηχανισμός για την καθαρή ανάπτυξη
Czech: mechanismus čistého rozvoje
Slovak: mechanizmus čistého rozvoja
Polish: mechanizm czystego rozwoju
Hungarian: Tiszta fejlesztési mechanizmus
Slovenian: mehanizem čistega razvoja
Estonian: puhta arengu mehhanism
Latvian: Tīrās attīstības mehānisms
Lithuanian: Švarios plėtros mechanizmas
English: Project title and category (JI/CDM)
French: titre et catégorie du projet (MOC/MDP);
German: Bezeichnung und Kategorie des Projekts (JI/CDM)
Spanish: Título del proyecto y categoría (mecanismo para un desarrollo limpio/de aplicación conjunta).
Italian: denominazione del progetto e categoria (JI/CDM)
Portuguese: Título e categoria do projecto (JI/CDM);
Dutch: Titel van het project en categorie (Joint Implementation/Clean Development Mechanism)
Danish: Projektets titel og kategori (JI/CDM)
Swedish: Projekttitel och kategori (JI/CDM).
Finnish: Hankkeen nimi ja luokitus (JI/CDM)
Greek: Τίτλος του σχεδίου/έργου και κατηγορία (ΚΕ/ΜΚΑ).
Czech: Název a kategorie projektu (JI/CDM)
Slovak: názov a kategóriu projektu (JI/CDM);
Polish: Tytuł i kategoria projektu (JI/CDM)
Hungarian: Projektcím és -kategória (JI/CDM)
Slovenian: ime in vrsta (JI/CDM) projekta;
Estonian: projekti pealkiri ja kategooria (JI/CDM);
Latvian: projekta nosaukums un kategorija (VI/TAM);
Lithuanian: Projekto pavadinimas ir kategorija (JI/CDM)
English: Host country
French: pays d’accueil;
German: Gastland
Spanish: País de acogida.
Italian: paese nella quale si svolge l’attività
Portuguese: País de acolhimento;
Dutch: Gastland
Danish: Værtsland
Swedish: Mottagarland.
Finnish: Isäntämaa
Greek: Χώρα υποδοχής.
Czech: Hostitelská země
Slovak: hostiteľskú krajinu;
Polish: Kraj-gospodarz
Hungarian: Befogadó ország
Slovenian: država gostiteljica;
Estonian: vastuvõtjariik;
Latvian: uzņēmēja valsts;
Lithuanian: Priimančioji šalis
English: Project type: use a short description, for example:
French: type de projet: description succincte, par exemple:
German: Projektart: kurze Beschreibung, zum Beispiel
Spanish: Tipo de proyecto (utilice descripciones breves, como las que se proponen a continuación):
Italian: tipo di progetto: utilizzare una descrizione sintetica, ad esempio:
Portuguese: Tipo de projecto: descrição sucinta. Exemplos:
Dutch: Projecttype: gebruik een korte beschrijving zoals bijvoorbeeld:
Danish: Projekttype: Anfør kort beskrivelse, f.eks.:
Swedish: Projekttyp: ge en kort beskrivning, till exempel:
Finnish: Hanketyyppi: antakaa lyhyt kuvaus, esimerkiksi:
Greek: Τύπος σχεδίου: χρησιμοποιείστε σύντομη περιγραφή, παραδείγματος χάρη:
Czech: Typ projektu: použijte stručný popis, např.:
Slovak: typ projektu: stručný opis, napr.:
Polish: Typ projektu: proszę użyć krótkiego opisu, na przykład:
Hungarian: Projekt típusa: adjanak rövid leírást, például:
Slovenian: Vrsta projekta: uporabite kratek opis, na primer:
Estonian: projekti tüüp: kirjeldada lühidalt, näiteks:
Latvian: projekta veids: izmantojiet īsu aprakstu, piemēram:
Lithuanian: Projekto tipas: trumpai aprašykite, pavyzdžiui:
English: Industrial processes Material substitution, process or equipment change, waste treatment, recovery or recycling, other (please specify)
French: Procédés industriels Substitution de matières, changement de procédés ou d'équipement, traitement, récupération ou recyclage des déchets, autres (à préciser),
German: Produktionsprozesse Werkstoffsubstitution, Änderungen von Verfahren oder Ausrüstungen, Abfallbehandlung, Rückgewinnung, Recycling, Sonstige (bitte ausführen)
Spanish: Procesos industriales sustitución de materiales, modificación de procesos o equipos, tratamiento de residuos, recuperación o reciclaje, otros (especifíquese).
Italian: Processi industriali sostituzione di materiali, cambiamento di processi o attrezzature, trattamento dei rifiuti, recupero o riciclaggio, altro (specificare)
Portuguese: Processos industriais Substituição de materiais, mudança de processos ou equipamentos, tratamento, valorização ou reciclagem de resíduos, outros (especificar)
Dutch: Industriële processen Vervanging van materialen, wijziging van procédé of apparatuur, afvalbehandeling, terugwinning of recycling, andere (gaarne specificeren)
Danish: Industriprocesser Materialesubstitution, ændring af processer eller udstyr, affaldsbehandling, -nyttiggørelse eller -genanvendelse, andet (anføres)
Swedish: Industriprocesser Materialersättning, förändring avseende process eller utrustning, avfallshantering, återvinning eller materialåtervinning, övrigt (v.g. precisera).
Finnish: Teolliset prosessit Materiaalien korvaus, prosessien tai laitteiden vaihtaminen, jätteen käsittely, talteenotto tai kierrätys, muu (täsmentäkää)
Greek: Βιομηχανικές διεργασίες Υποκατάσταση υλικών, αλλαγή διαδικασίας ή εξοπλισμού, επεξεργασία αποβλήτων, ανάκτηση ή ανακύκλωση, άλλα (παράκληση να προσδιοριστούν)
Czech: Průmyslové procesy Náhrada materiálů, změna procesů či zařízení, nakládání s odpady, regenerace či recyklace, ostatní (laskavě upřesněte)
Slovak: priemyselné postupy náhrada materiálu, zmena postupov alebo zariadení, spracovanie odpadu, obnovenie alebo recyklácia, ostatné (prosím, uveďte)
Polish: Procesy przemysłowe Zastąpienie materiałów, zmiana procesów lub urządzeń, obróbka odpadów, odzysk lub ponowne wykorzystanie, inne (proszę określić)
Hungarian: Ipari folyamatok Anyagkiváltás, folyamat- vagy berendezésmódosítás, hulladékkezelés, anyagában kinyerés és újrahasznosítás, egyéb (pontosítsák)
Slovenian: Industrijski postopki Uporaba nadomestnih materialov, sprememba postopkov ali opreme, ravnanje z odpadki, predelava ali recikliranje, drugo (prosimo navedite)
Estonian: Tööstuslikud protsessid materjali asendamine, protsessi või seadmete muutmine, jäätmete käitlemine, taaskasutamine või ringlussevõtt, muud (palun täpsustada)
Latvian: Rūpnieciskie procesi Materiāla aizvietošana, procesa vai aprīkojuma maiņa, atkritumu apstrāde, atgūšana vai pārstrāde, citi (lūdzu, nosakiet)
Lithuanian: Pramonės procesai Vienų medžiagų pakeitimas kitomis, pakeitimai procesų ar įrangos srityse, atliekų tvarkymas, utilizavimas ar perdirbimas, kita (nurodykite)
English: Transport Fuel-switching, improving fuel efficiency, other (please specify)
French: Transports Commutation de combustible, amélioration du rendement des combustibles, autres (à préciser),
German: Verkehr Umstellung auf andere Brennstoffe, Verbesserung der Brennstoffeffizienz, Sonstige (bitte ausführen)
Spanish: Transporte sustitución de combustible, mejora de la eficiencia en el consumo de combustible, otros (especifíquese).
Italian: Trasporti passaggio a carburanti diversi, aumento efficienza energetica dei carburanti, altro (specificare)
Portuguese: Transportes Substituição de combustíveis, melhoria da eficiência energética, outros (especificar)
Dutch: Vervoer Brandstof-overschakeling, verbetering van brandstofefficiëntie, andere (gaarne specificeren)
Danish: Transport Brændstofskift, forbedring af energieffektivitet, andet (anføres)
Swedish: Transporter Övergång till andra bränslen, förbättring av bränsleeffektiviteten, övrigt (v.g. precisera).
Finnish: Liikenne Siirtyminen muiden polttoaineiden käyttöön, polttoainetehokkuuden parantaminen, muu (täsmentäkää)
Greek: Μεταφορές Υποκατάσταση καυσίμου, βελτίωση της αποδοτικότητας του καυσίμου, άλλα (παράκληση να προσδιοριστούν)
Czech: Doprava přeměna paliva, zlepšení energetické účinnosti, ostatní (laskavě upřesněte)
Slovak: doprava premena paliva, zlepšovanie palivovej účinnosti, ostatné (prosím, uveďte)
Polish: Transport Zamiana paliwa, poprawa wydajności paliwa, inne (proszę określić)
Hungarian: Közlekedés Energiahordozó-váltás, energiahatékonyság javítása, egyéb (pontosítsák)
Slovenian: Prevoz Sprememba goriva, izboljšanje učinkovitosti goriva, drugo (prosimo navedite)
Estonian: Transport teatud kütustest loobumine, energiatõhususe suurendamine, muud (palun täpsustada)
Latvian: Transports Degvielas maiņa, degvielas efektivitātes uzlabošana, citi (lūdzu, nosakiet)
Lithuanian: Transportas Kuro pakeitimas, kuro efektyvumo didinimas, kita (nurodykite)
English: Agriculture Manure management, other (please specify)
French: Agriculture Gestion du fumier, autres (à préciser),
German: Landwirtschaft Düngewirtschaft, Sonstige (bitte ausführen)
Spanish: Agricultura aprovechamiento del estiércol, otros (especifíquese).
Italian: Agricoltura gestione deiezioni, altro (specificare)
Portuguese: Agricultura Gestão do estrume, outros (especificar)
Dutch: Landbouw Mestbeheer, andere (gaarne specificeren)
Danish: Landbrug Gødningshåndtering, andet (anføres)
Swedish: Jordbruk Gödselhantering, övrigt (v.g. precisera).
Finnish: Maatalous Lannan käsittely, muu (täsmentäkää)
Greek: Γεωργία Διαχείριση κόπρου, άλλα (να προσδιοριστούν)
Czech: Zemědělství kejdové hospodaření, ostatní (laskavě upřesněte)
Slovak: poľnohospodárstvo používanie hnoja, ostatné (prosím, uveďte)
Polish: Rolnictwo Gospodarka obornikiem, inne (proszę określić)
Hungarian: Mezőgazdaság Trágyakezelés, egyéb (pontosítsák)
Slovenian: Kmetijstvo Ravnanje z gnojem, drugo (prosimo navedite)
Estonian: Põllumajandus sõnnikukäitlus, muud (palun täpsustada)
Latvian: Lauksaimniecība Kūtsmēslu izmantošana, citi (lūdzu, nosakiet)
Lithuanian: Žemės ūkis Mėšlo tvarkymas, kita (nurodykite)
English: Waste Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other (please specify)
French: Déchets Gestion des déchets solides, récupération du méthane de décharge, gestion des eaux résiduaires, autres (à préciser),
German: Abfälle Bewirtschaftung fester Abfälle, Methanrückgewinnung auf Deponien, Abwasserwirtschaft, Sonstige (bitte ausführen)
Spanish: Residuos gestión de residuos sólidos, recuperación de metano en vertederos, gestión de aguas residuales, otros (especifíquese).
Italian: Rifiuti gestione rifiuti solidi, recupero metano delle discariche, trattamento acque reflue, altro (specificare)
Portuguese: Resíduos Gestão de resíduos sólidos, recuperação de metano dos aterros, gestão de águas residuais, outros (especificar)
Dutch: Afval Beheer van vast afval, terugwinning van methaan uit stortplaatsen, beheer van afvalwater, andere (gaarne specificeren)
Danish: Affald Håndtering af fast affald, nyttiggørelse af methan fra deponeringsanlæg, spildevandshåndtering, andet (anføres)
Swedish: Avfall Hantering av fast avfall, återvinning av metan från deponier, hantering av avloppsvatten, övrigt (v.g. precisera).
Finnish: Jäte Kiinteän jätteen käsittely, metaanin talteenotto kaatopaikalta, jätevesien käsittely, muu (täsmentäkää)
Greek: Απόβλητα Διαχείριση στερεών αποβλήτων, ανάκτηση μεθανίου ΧΥΤΑ, διαχείριση λυμάτων, άλλα (να προσδιοριστούν)
Czech: Odpady Nakládání s pevnými odpady, regenerace metanu ze skládek, nakládání s odpadními vodami, ostatní (laskavě upřesněte)
Slovak: odpad riadenie pevného odpadu, obnovenie metánu zo skládok, riadenie odpadových vôd, ostatné (prosím, uveďte)
Polish: Odpady Gospodarka odpadami stałymi, odzysk metanu z wysypisk odpadów, gospodarka ściekami, inne (proszę określić)
Hungarian: Hulladék Szilárd hulladékkezelés, metángáz kinyerése lerakóból, szennyvízkezelés, egyéb (pontosítsák)
Slovenian: Odpadki Upravljanje s trdnimi odpadki, regeneracija metana z odlagališč, ravnanje z odpadno vodo, drugo (prosimo navedite)
Estonian: Jäätmed tahkete jäätmete käitlus, metaani taaskasutamine prügilates, reoveekäitlus, muud (palun täpsustada)
Latvian: Atkritumi Nejaukto atkritumu pārvaldība, atkritumu izgāztuvju metāna atgūšana, kanalizācijas pārvaldība, citi (lūdzu, nosakiet)
Lithuanian: Atliekos Kietųjų atliekų tvarkymas, metano surinkimas sąvartynuose, nuotekų valdymas, kita (nurodykite)
English: Other Please provide a short description of the other project type
French: Autres Décrivez succinctement les autres types de projets;
German: Sonstige Kurze Beschreibung anderer Projektarten
Spanish: Otros describa brevemente.
Italian: Altro descrivere sinteticamente gli altri tipi di progetto
Portuguese: Outros Descrever sucintamente outros tipos de projectos;
Dutch: Andere Gelieve een korte beschrijving van het andere projecttype te geven
Danish: Andet Kort beskrivelse af andre projekttyper
Swedish: Övrigt Var vänlig ge en kort beskrivning av den andra projekttypen.
Finnish: Muu Kuvatkaa lyhyesti muu hanketyyppi
Greek: Άλλα Παράκληση να δοθεί σύντομη περιγραφή των σχεδίων άλλου τύπου
Czech: Ostatní Uveďte laskavě stručný popis ostatních typů projektů
Slovak: ostatné Prosím, stručne opíšte ostatné typy projektov;
Polish: Inne Proszę podać krótki opis innego typu projektu
Hungarian: Egyéb Röviden ismertessék az egyéb projekttípust
Slovenian: Drugo Prosimo, navedite kratek opis drugih vrst projektov
Estonian: Muud palun kirjeldada lühidalt teisi projektitüüpe
Latvian: Citi Lūdzu, sniedziet īsu cita projekta veida aprakstu
Lithuanian: Kita Trumpai apibūdinkite kitus projektų tipus
English: Status: use the following categories:
French: état du projet (utilisez les catégories suivantes):
German: Angabe des Status unter Verwendung folgender Kategorien:
Spanish: Estado del proyecto (utilice las categorías indicadas):
Italian: stato di avanzamento del progetto: utilizzare le categorie indicate di seguito:
Portuguese: Situação: utilizar as seguintes categorias
Dutch: Status: gebruik de volgende categorieën:
Danish: Status angives med følgende kategorier:
Swedish: Status: använd följande kategorier:
Finnish: Tila: käyttäkää seuraavia luokituksia:
Greek: Στάδιο: χρήση των ακόλουθων κατηγοριών:
Czech: Status: použití následujících kategorií:
Slovak: status: použitie týchto kategórií:
Polish: Status: proszę użyć następujących kategorii:
Hungarian: Státusz: használják az alábbi kategóriákat:
Slovenian: Status: uporabite naslednje kategorije:
Estonian: olek: kasutada järgmisi liigitusi:
Latvian: Statuss: izmantojiet šādas kategorijas:
Lithuanian: Statusas: naudokite tokias kategorijas:
English: Proposed,
French: proposé,
German: vorgeschlagen
Spanish: propuesto
Italian: proposto
Portuguese: proposto
Dutch: voorgesteld
Danish: foreslået
Swedish: Föreslaget.
Finnish: ehdotettu
Greek: προτεινόμενο,
Czech: navrhovaný,
Slovak: navrhované,
Polish: wnioskowany
Hungarian: javaslat
Slovenian: predlagan,
Estonian: kavandatud
Latvian: ieteiktā
Lithuanian: siūlomas
English: approved (approval of governments involved and feasibility studies completed),
French: approuvé (approbation des gouvernements concernés et études de faisabilité terminées),
German: genehmigt (Genehmigung durch die betroffenen Regierungen und Abschluss der Durchführbarkeitsstudien)
Spanish: aprobado (por los Gobiernos implicados, tras la finalización de los estudios de viabilidad)
Italian: approvato (approvazione dei governi interessati e studi di fattibilità ultimati)
Portuguese: aprovado (aprovação dos governos envolvidos e estudos de viabilidade concluídos)
Dutch: goedgekeurd (goedkeuring door de betrokken regeringen en haalbaarheidsstudies afgerond)
Danish: godkendt (godkendelse fra de berørte regeringer, fuldførte gennemførlighedsundersøgelser)
Swedish: Godkänt (godkännande av berörda regeringar och avslutade genomförbarhetsstudier).
Finnish: hyväksytty (julkishallinnon hyväksymä ja toteutettavuustutkimukset saatettu päätökseen)
Greek: εγκεκριμένο (έχει δοθεί η έγκριση των εμπλεκόμενων κυβερνήσεων και έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες σκοπιμότητας),
Czech: schválený (schválený příslušnými vládami a s dokončenými studiemi proveditelnosti),
Slovak: schválené (schválené príslušnými vládami a s dokončenými realizačnými štúdiami),
Polish: zatwierdzony (zatwierdzenie przez uczestniczące rządy i ukończenie badań wykonalności)
Hungarian: jóváhagyott (kormány jóváhagyása rendelkezésre áll és a megvalósíthatósági tanulmányok elkészültek)
Slovenian: odobren (odobritev vpletenih vlad in dokončane študije izvedljivosti),
Estonian: heakskiidetud (asjaomased valitsused on heaks kiitnud ning teostatavusuuringud lõpetatud)
Latvian: apstiprinātā (iesaistīto valdību apstiprinājums un projekta izpēte pabeigta)
Lithuanian: patvirtintas (dalyvaujančių vyriausybių patvirtinimas ir atliktos galimybių studijos)
English: under construction (start-up or construction phase),
French: en construction (phase de démarrage ou de construction),
German: Anlaufphase (Start- oder Aufbauphase)
Spanish: en preparación (fase de puesta en marcha o preparación)
Italian: in via di realizzazione (fase di avvio o costruzione)
Portuguese: em construção (fase de arranque ou de construção)
Dutch: in aanbouw (aanloop- of aanlegfase)
Danish: under iværksættelse (start- eller iværksættelsesfase)
Swedish: Under genomförande (inlednings- eller genomförandefasen).
Finnish: valmisteilla (käynnistys- tai rakennusvaihe)
Greek: υπό κατασκευή (έναρξη ή φάση κατασκευής),
Czech: vyvíjí se (fáze zahájení či vývoje),
Slovak: vo výstavbe (fáza spustenia alebo výstavby),
Polish: w budowie (faza rozruchu lub budowy)
Hungarian: kivitelezés alatt (indulási vagy kivitelezési fázis)
Slovenian: v izdelavi (začetna faza ali faza izdelave),
Estonian: teostamisel (alustamise või teostamise etapp)
Latvian: notiek būvniecība (uzsākšanas vai konstrukcijas fāze)
Lithuanian: ruošiamas (pradinė ar paruošimo fazė)
English: in operation,
French: en service,
German: laufend
Spanish: en curso
Italian: in funzione
Portuguese: em execução
Dutch: in werking
Danish: i drift
Swedish: I drift.
Finnish: toiminnassa
Greek: σε λειτουργία,
Czech: v provozu,
Slovak: v prevádzke,
Polish: w trakcie wykonywania
Hungarian: üzemben lévő
Slovenian: v delovanju,
Estonian: töös
Latvian: darbībā
Lithuanian: vykdomas
English: completed,
French: achevé,
German: abgeschlossen
Spanish: finalizado
Italian: ultimato
Portuguese: concluído
Dutch: afgerond
Danish: fuldført
Swedish: Slutfört.
Finnish: valmis
Greek: έχει ολοκληρωθεί,
Czech: ukončeno,
Slovak: ukončené,
Polish: ukończony
Hungarian: befejezett
Slovenian: zaključen,
Estonian: lõpetatud
Latvian: pabeigtā
Lithuanian: pabaigtas
English: suspended.
French: suspendu;
German: ausgesetzt
Spanish: suspendido.
Italian: sospeso
Portuguese: suspenso;
Dutch: opgeschort.
Danish: udsat
Swedish: Uppskjutet.
Finnish: lykätty
Greek: έχει ανασταλεί.
Czech: zrušeno.
Slovak: pozastavené;
Polish: zawieszony
Hungarian: felfüggesztett
Slovenian: prekinjen.
Estonian: peatatud
Latvian: atliktā
Lithuanian: sustabdytas
English: Lifetime: provide the following information:
French: cycle du projet (fournissez les informations suivantes):
German: Angabe der Laufzeit mit folgenden Informationen:
Spanish: Calendario (proporcione la información que se indica a continuación):
Italian: tempi: fornire le seguenti informazioni:
Portuguese: Período de vigência: fornecer as seguintes informações:
Dutch: Levensduur: geef de volgende informatie:
Danish: Levetid: Anfør følgende oplysninger:
Swedish: Livstid: ge följande information:
Finnish: Toiminta-aika: antakaa seuraavat tiedot:
Greek: στ) Χρόνος ζωής: παροχή των ακόλουθων πληροφοριών:
Czech: Životnost projektu: poskytněte následující informace:
Slovak: životnosť: uveďte nasledujúce údaje:
Polish: Czas trwania: proszę podać następujące informacje:
Hungarian: Élettartam: adják meg az alábbi információkat:
Slovenian: Trajanja: navedite naslednje informacije:
Estonian: kestus: anda järgmist teavet:
Latvian: Ilgums: sniedziet šādu informāciju:
Lithuanian: Trukmė: pateikite tokią informaciją:
English: date of project initiation (operation starts),
French: date de lancement du projet (début des activités),
German: Datum des Projektbeginns (Aufnahme der Arbeiten)
Spanish: fecha de inicio del proyecto (fase operativa)
Italian: data di entrata in funzione del progetto (inizio operazioni)
Portuguese: data de início do projecto (início da execução),
Dutch: startdatum van het project (operationele start);
Danish: dato for projektets påbegyndelse (arbejdet indledes)
Swedish: Datum för projektstart (då verksamheten börjar).
Finnish: hankkeen käynnistymispäivämäärä (toiminta alkaa)
Greek: ημερομηνία έναρξης του έργου (αρχή των εργασιών),
Czech: datum zahájení projektu (provozní zahájení),
Slovak: dátum začatia projektu (spustenie činností),
Polish: data rozpoczęcia projektu (rozpoczęcie działania);
Hungarian: Projektkezdés dátuma (működés kezdete);
Slovenian: datum začetka projekta (začetek delovanja),
Estonian: projekti alustamise kuupäev (algab töö)
Latvian: Projekta uzsākšanas datums (darbības sākums);
Lithuanian: numatoma projekto baigimo data (trukmė);
English: expected date of project termination (lifetime),
French: date de fin prévue du projet (cycle du projet),
German: erwartetes Abschlussdatum (Laufzeit)
Spanish: fecha prevista de finalización (período de duración del proyecto)
Italian: data prevista di conclusione del progetto (durata di vita)
Portuguese: data prevista da conclusão (vigência),
Dutch: verwachte beëindigingsdatum van het project (levensduur);
Danish: forventet dato for projektets afslutning (levetid)
Swedish: Förväntat datum då projektet skall vara slutfört (livstid).
Finnish: hankkeen odotettu päättymispäivä (toiminta-aika)
Greek: αναμενόμενη ημερομηνία λήξης του έργου (χρόνος ζωής),
Czech: očekávané datum ukončení projektu (životnost),
Slovak: očakávaný dátum ukončenia projektu (životnosť),
Polish: spodziewany termin zakończenia projektu (czas trwania);
Hungarian: Projektbefejezés várható dátuma (élettartam);
Slovenian: pričakovani datum zaključka projekta (trajanje),
Estonian: projekti lõpetamise eeldatav kuupäev (kestus)
Latvian: Plānotais projekta ilgums (ilgums);