English: Protocol 4 to the Agreement provides for the cumulation of origin between the Community and Iceland, Bulgaria, Norway, Romania, Switzerland (including Liechtenstein) and Turkey.
French: Le protocole 4 à l’accord prévoit le cumul de l’origine entre la Communauté et l’Islande, la Bulgarie, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (ainsi que le Liechtenstein) et la Turquie.
German: In Protokoll Nr. 4 zum Abkommen ist eine Ursprungskumulierung zwischen der Gemeinschaft und Island, Bulgarien, Norwegen, Rumänien, der Schweiz (mit Liechtenstein) und der Türkei vorgesehen.
Spanish: El Protocolo 4 del Acuerdo establece la acumulación del origen entre la Comunidad e Islandia, Bulgaria, Noruega, Rumanía, Suiza (incluido Liechtenstein) y Turquía.
Italian: Il protocollo 4 dell’accordo prevede il cumulo dell’origine tra la Comunità e l’Islanda, la Bulgaria, la Norvegia, la Romania, la Svizzera (compreso il Liechtenstein) e la Turchia.
Portuguese: O Protocolo n.o 4 do Acordo prevê a acumulação da origem entre a Comunidade e a Islândia, a Bulgária, a Noruega, a Roménia, a Suíça (incluído o Liechtenstein) e a Turquia.
Dutch: Protocol nr. 4 bij de overeenkomst voorziet in de cumulatie van oorsprong tussen de Gemeenschap en IJsland, Bulgarije, Noorwegen, Roemenië, Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) en Turkije.
Danish: Det er fastsat i protokol 4 til aftalen, at der er oprindelseskumulation mellem Fællesskabet og Island, Bulgarien, Norge, Rumænien, Schweiz (herunder Liechtenstein) og Tyrkiet.
Swedish: Protokoll 4 till avtalet innehåller bestämmelser om ursprungskumulation mellan gemenskapen, Island, Bulgarien, Norge, Rumänien, Schweiz (inklusive Liechtenstein) och Turkiet.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 määrätään yhteisön ja Bulgarian, Islannin, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna) ja Turkin välisestä alkuperäkumulaatiosta.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 4 της συμφωνίας προβλέπει τη σώρευση καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας και της Ισλανδίας, της Βουλγαρίας, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (περιλαμβανομένου του Λιχτενστάιν) και της Τουρκίας.
Czech: Protokol č. 4 k Dohodě stanoví kumulaci původu mezi Společenstvím a Bulharskem, Islandem, Norskem, Rumunskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska) a Tureckem.
Slovak: Protokol 4 k dohode ustanovuje kumuláciu pôvodu medzi Spoločenstvom a Islandom, Bulharskom, Nórskom, Rumunskom, Švajčiarskom (vrátane Lichtenštajnska) a Tureckom.
Polish: Protokół do Porozumienia przewiduje kumulację pochodzenia pomiędzy Wspólnotą a Islandią, Bułgarią, Norwegią, Rumunią, Szwajcarią (oraz Liechtensteinem) i Turcją.
Hungarian: A megállapodás 4. jegyzőkönyve biztosítja a Közösség és Izland, Bulgária, Norvégia, Románia, Svájc (beleértve Liechtensteint is) és Törökország között a származási kumulációt.
Slovenian: Protokol 4 k Sporazumu določa kumulacijo porekla med Skupnostjo ter Islandijo, Bolgarijo, Norveško, Romunijo, Švico (vključno z Lihtenštajnom) in Turčijo.
Estonian: Lepingu protokolliga nr 4 nähakse ühenduse ning Islandi, Bulgaaria, Norra, Rumeenia, Šveitsi (sealhulgas Liechtenstein) ja Türgi vahel ette päritolu kumulatsioon.
Latvian: Šajā līguma protokolā paredzēta izcelsmes kumulācija starp Kopienu un Islandi, Bulgāriju, Norvēģiju, Rumāniju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu) un Turciju.
Lithuanian: Susitarimo 4 protokolas numato Bendrijos ir Islandijos, Bulgarijos, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną) bei Turkijos kilmės kumuliaciją.