English: These two companies pay Duferco Investment, for the services provided by the group to the Belgian companies, an annual fee of […] [5] of their turnover, this annual fee being broken down into an agency fee ([…]) and a management fee ([…]).
French: Ces deux sociétés payent à Duferco Investment, pour les services rendus par le groupe aux entreprises belges, une commission annuelle de […] [5] de leur chiffre d’affaires qui se ventile en une commission d’agence ([…]) et une commission de gestion ([…]).
German: Diese beiden Gesellschaften zahlen Duferco Investment für die Dienstleistungen des Konzerns an die belgischen Unternehmen eine jährliche Gebühr von […] [5] ihres Umsatzes, die sich in eine Bearbeitungsgebühr ([…]) und eine Verwaltungsgebühr aufgliedert ([…]).
Spanish: Estas dos empresas pagan a Duferco Investment en concepto de los servicios prestados por el grupo a las empresas belgas, una comisión anual de […] [5] sobre su volumen de negocios que se desglosa en una comisión de agencia ([…]) y una comisión de gestión ([…]).
Italian: In Belgio Duferco Investment controlla due imprese di produzione di acciaio, Duferco Clabecq e Duferco La Louvière, le quali pagano a Duferco Investment, per i servizi loro resi, una commissione annua di […] [5] del loro fatturato, suddivisa in una commissione di agenzia ([…]) e una commissione di gestione ([…]).
Portuguese: Estas duas empresas pagam à Duferco Investment em troca dos serviços prestados pelo grupo às empresas belgas, uma comissão anual de […] [5] do seu volume de negócios, subdividida numa comissão de agência ([…]) e numa comissão de gestão ([…]).
Dutch: Deze beide ondernemingen betalen aan Duferco Investment, voor de diensten die de groep aan de Belgische ondernemingen verleent, een jaarlijkse commissie van […] [5] van haar omzet, bestaande uit een agentschapscommissie ([…]) en een beheerscommissie ([…]).
Danish: Disse to selskaber betaler årligt Duferco Investment en provision på […] [5] af deres omsætning fordelt på en agenturprovision ([…]) og en administrationsprovision ([…]).
Swedish: Dessa båda företag betalar Duferco Investment ersättning för de tjänster som koncernen tillhandahåller de belgiska företagen i form av en årlig provision på […] [5] av deras omsättning som fördelar sig mellan en återförsäljarprovision på ([…]) och en förvaltningsprovision på ([…]).
Finnish: Nämä yhtiöt maksavat Duferco Investmentille konsernin belgialaisten yritysten hyväksi tekemistä palveluksista vuotuisen palkkion, joka on […] [5] niiden liikevaihdosta ja joka koostuu välityspalkkiosta (commission d’agence) ([…]) ja järjestelypalkkiosta (commission de gestion) ([…]).
Greek: Οι δύο αυτές εταιρείες καταβάλλουν στην Duferco Investment, για τις υπηρεσίες που παρέχει ο όμιλος στις βελγικές επιχειρήσεις, ετήσια προμήθεια ύψους […] [5] επί του κύκλου εργασιών τους, επιμεριζόμενη σε προμήθεια εμπορικής αντιπροσωπείας ([…]) και σε προμήθεια διαχείρισης ([…]).
Czech: Tyto dvě společnosti platí Dufercu Investment za služby poskytované skupinou belgickým podnikům, roční provizi ve výši […] [5] z jejich obratu, která se dělí na provizi za zastupování ([…]) a provizi za správu ([…]).
Slovak: Tieto dve spoločnosti platia Dufercu Investment z ich obratu za služby poskytované belgickým podnikom ročný poplatok […] [5], ktorý je rozdeľovaný do zastupujúceho poplatku ([…]) a správneho poplatku ([…]).
Polish: Te dwie spółki płacą Duferco Investment za usługi świadczone przez grupę przedsiębiorstwom belgijskim roczną prowizję w wysokości […] [5] ich obrotów, która rozkłada się na prowizję agencyjną ([…]) i prowizję z tytułu zarządzania ([…]).
Hungarian: E két vállalat a csoport által a belga vállalatoknak nyújtott szolgáltatásokért éves árbevételük […] [5] részét fizetik a Duferco Investment-nek, amely ([…]) összegű ügynöki jutalékra és ([…]) összegű irányítási jutalékra oszlik.
Slovenian: Ti dve družbi plačujeta Duferco Investment letno provizijo […] [5] od njunega letnega prometa za storitve združenja belgijskim podjetjem, ki se sorazmerno deli na zastopniško provizijo ([…]) in provizijo za upravljanje ([…]).
Estonian: Need kaks firmat maksavad ettevõttele Duferco Investment tema poolt Belgia ettevõtetele osutatud teenuste eest iga-aastast komisjonitasu […] [5] ulatuses oma käibest, mis koosneb vahendustasust ([…]) ja haldamistasust ([…]).
Latvian: Šie divi uzņēmumi maksā Duferco Investment par pakalpojumiem, ko grupa sniedz beļģu uzņēmumiem, ikgadēju komisiju […] [5] no to apgrozījuma, kas dalās aģentūras komisijā ([…]) un vadības komisijā ([…]).
Lithuanian: Šios dvi bendrovės „Duferco Investment“ už grupės suteiktas paslaugas Belgijos įmonėms moka metinius […] [5] komisinius nuo jų apyvartos: agentūros komisinius ([…]) ir valdymo komisinius ([…]).