English: A comparison for comparable models of the product concerned was made between the exporting producer’s and the Community industry's average selling prices in the Community.
French: Une comparaison portant sur des types comparables de produit concerné a été opérée entre les prix moyens pratiqués par les producteurs-exportateurs et ceux de l'industrie communautaire pour les ventes effectuées dans la Communauté.
German: Zur Ermittlung der Preisunterbietungsspannen für vergleichbare Typen der betroffenen Ware wurden die durchschnittlichen Verkaufspreise, die der ausführende Hersteller einerseits und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft andererseits in der Gemeinschaft in Rechnung stellten, verglichen.
Spanish: Sobre la base de modelos comparables del producto afectado, se realizó una comparación entre los precios medios aplicados por el productor exportador y los facturados por la industria de la Comunidad en las ventas efectuadas en ésta.
Italian: Sono stati messi a confronto i prezzi medi di modelli comparabili del prodotto in esame applicati dal produttore esportatore e dall’industria comunitaria sul mercato della Comunità.
Portuguese: Relativamente aos modelos comparáveis do produto considerado, foi efectuada uma comparação entre os preços de venda médios praticados pelos produtores-exportadores e pela indústria comunitária na Comunidade.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen van de Taiwanese producent/exporteur die met dumping verkocht werden zijn vergeleken met die van de bedrijfstak van de EG, per soort van het betrokken product.
Danish: Der blev foretaget en sammenligning af den eksporterende producents og EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser i Fællesskabet for sammenlignelige modeller af den pågældende vare.
Swedish: Det gjordes en jämförelse mellan de exporterande tillverkarnas och gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser i gemenskapen för jämförbara modeller av den berörda produkten.
Finnish: Vientiä harjoittavan tuottajan ja yhteisön tuotannonalan keskimääräisiä myyntihintoja yhteisössä verrattiin keskenään tarkasteltavana olevan tuotteen vertailukelpoisten tuotetyyppien osalta.
Greek: Πραγματοποιήθηκε σύγκριση για συγκρίσιμα μοντέλα του υπό εξέταση προϊόντος μεταξύ των μέσων τιμών πώλησης στην Κοινότητα του παραγωγού-εξαγωγέα και του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: U srovnatelných druhů dotčeného výrobku bylo provedeno srovnání mezi průměrnými prodejními cenami vyvážejících výrobců a průměrnými cenami výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Urobilo sa porovnanie priemerných predajných cien porovnateľných typov dotknutého výrobku u vyvážajúceho výrobcu a za výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: Dla porównywalnych modeli rozpatrywanego produktu przeprowadzono porównanie średnich cen sprzedaży oferowanych we Wspólnocie przez producenta-eksportera i przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Elvégezték az érintett termék összehasonlítható mintáira az exportáló gyártó és a közösségi iparág a Közösségben érvényes átlagos értékesítési árainak összehasonlítását.
Slovenian: Med proizvajalci izvozniki in industrijo Skupnosti je bila narejena primerjava primerljivih modelov zadevnega proizvoda glede povprečne prodajne cene proizvoda v Skupnosti.
Estonian: Vaatlusaluse toote võrreldavate mudelite puhul viidi läbi võrdlus eksportiva tootja ja ühenduse tööstusharu keskmiste müügihindade vahel ühenduses.
Latvian: Tika salīdzinātas ražotāju eksportētāju un Kopienas ražošanas nozares salīdzināmu attiecīgā ražojuma modeļu vidējās cenas Kopienā.
Lithuanian: Buvo palygintos eksportuojančių gamintojų ir Bendrijos pramonės panašių aptariamo produkto modelių vidutinės pardavimo kainos Bendrijoje.