English: The programmes also include rules on movement of and trade in live pigs from regions and holdings not of the same status as regards swine vesicular disease.
French: Les programmes comprennent également des règles relatives aux mouvements et aux échanges de porcs vivants qui proviennent de régions et d’exploitations n’ayant pas le même statut à l’égard de la maladie vésiculeuse du porc.
German: Die Programme regeln ferner die Verbringung von und den Handel mit lebenden Schweinen aus Regionen und Haltungsbetrieben, die hinsichtlich der Vesikulären Schweinekrankheit nicht denselben Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: Los programas incluyen también normas relativas al traslado y el comercio de cerdos vivos procedentes de regiones y explotaciones con una situación distinta con respecto a la enfermedad vesicular porcina.
Italian: I programmi comprendono inoltre norme sul trasporto e sugli scambi di suini vivi provenienti da regioni e da aziende aventi una diversa situazione sanitaria con riguardo alla malattia vescicolare dei suini.
Portuguese: Os programas incluem ainda regras relativas ao transporte e à comercialização de suínos vivos provenientes de regiões e de explorações com estatuto diferente em termos daquela doença.
Dutch: De programma's bevatten ook voorschriften inzake de verplaatsing van en de handel in levende varkens uit regio's en bedrijven die niet dezelfde status ten aanzien van vesiculaire varkensziekte bezitten.
Danish: Programmerne omfatter desuden bestemmelser om flytning af og handel med levende svin fra regioner og bedrifter, der ikke har samme status med hensyn til smitsomt blæreudslæt hos svin.
Swedish: Programmen innehåller också bestämmelser om förflyttning av och handel med levande svin från de regioner och anläggningar som inte nått samma status när det gäller vesikulär svinsjuka.
Finnish: Ohjelmiin sisältyy lisäksi sääntöjä elävien sikojen siirroista ja kaupasta tapauksissa, joissa siat ovat peräisin alueilta ja tiloilta, joiden asema sian vesikulaaritaudin osalta ei ole sama.
Greek: Τα προγράμματα περιλαμβάνουν, επίσης, κανόνες σχετικά με τη μετακίνηση και την εμπορία ζωντανών χοίρων από περιφέρειες και εκμεταλλεύσεις διαφορετικού καθεστώτος όσον αφορά τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων.
Czech: Programy rovněž zahrnují pravidla pro přemísťování živých prasat a obchod s nimi z regionů a hospodářství, jež nejsou, pokud jde o vezikulární chorobu prasat, téhož statusu.
Slovak: Programy obsahujú aj pravidlá o pohybe živých ošípaných a o obchodovaní so živými ošípanými z regiónov a hospodárstiev, ktoré nemajú rovnaký štatút, pokiaľ ide o vezikulárnu chorobu ošípaných.
Polish: Programy zawierają również przepisy dotyczące przemieszczania żywych świń i handlu żywymi świniami z regionów i gospodarstw, które w odniesieniu do choroby pęcherzykowej świń nie posiadają tego samego statusu.
Hungarian: A programok az élő sertéseknek olyan körzetekből és állományokból történő szállítására és kereskedelmére vonatkozó szabályokat is tartalmaznak, amelyeknek a sertések hólyagos betegsége tekintetében való minősítése eltérő.
Slovenian: Programi vključujejo tudi pravila za premike živih prašičev iz regij in gospodarstev, ki nimajo istega statusa glede vezikularne bolezni prašičev, in trgovino z njimi.
Estonian: Kõnealused programmid sisaldavad ka reegleid elussigade liikumise ja nendega kauplemise kohta, kui sead pärinevad piirkondadest ja ettevõtetest, millel on sigade vesikulaarhaiguse suhtes erinev staatus.
Latvian: Šīs programmas ietver arī noteikumus par dzīvu cūku pārvietošanu no reģioniem un saimniecībām, kurām attiecībā uz cūku vezikulāro slimību nav vienāda statusa, kā arī tirdzniecību ar šādam cūkām.
Lithuanian: Į šią programą taip pat yra įtrauktos taisyklės, susijusios su gyvų kiaulių iš ne tą patį statusą kiaulių vezikulinės ligos atžvilgiu turinčių regionų ir ūkių judėjimu ir prekyba jomis.