English: The Commission also notes that the current temporary change in market conditions does not warrant a complete suspension of measures applicable against Croatia and Ukraine.
French: La Commission observe aussi que le changement temporaire actuel des conditions du marché ne justifie pas une suspension totale des mesures applicables à la Croatie et à l’Ukraine.
German: Die Kommission stellt ferner fest, dass die derzeitige vorübergehende Veränderung der Marktbedingungen keine vollständige Aussetzung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine rechtfertigt.
Spanish: La Comisión observa también que el actual cambio temporal en las condiciones del mercado no justifica la suspensión total de las medidas aplicables a Croacia y Ucrania.
Italian: La Commissione sottolinea inoltre che l’attuale cambiamento temporaneo delle condizioni di mercato non assicura una sospensione integrale delle misure applicabile alla Croazia ed all’Ucraina.
Portuguese: A Comissão salienta igualmente que a actual alteração temporária das condições de mercado não justifica a suspensão total das medidas aplicáveis em relação à Croácia e à Ucrânia.
Dutch: De Commissie wijst er ook op dat de huidige tijdelijke wijziging in de marktomstandigheden geen volledige schorsing van de maatregelen ten aanzien van Kroatië en Oekraïne rechtvaardigt.
Danish: Kommissionen bemærker også, at den nuværende midlertidige ændring i markedsvilkårene ikke berettiger til en fuldstændig suspension af de gældende foranstaltninger vedrørende Kroatien og Ukraine.
Swedish: Kommissionen anser även att den för närvarande rådande tillfälliga ändringen i marknadsförhållandena inte motiverar ett fullständigt tillfälligt upphävande av åtgärderna beträffande import från Kroatien och Ukraina.
Finnish: Lisäksi komissio muistuttaa, että tämänhetkinen väliaikainen muutos markkinaolosuhteissa ei anna aihetta Kroatiaan ja Ukrainaan sovellettavien toimenpiteiden täydelliseen poistamiseen.
Greek: Η Επιτροπή υπογραμμίζει επίσης ότι η τρέχουσα προσωρινή μεταβολή των συνθηκών αγοράς δεν εγγυάται πλήρη αναστολή των μέτρων που εφαρμόζονται έναντι της Κροατίας και της Ουκρανίας.
Czech: Komise si je rovněž vědoma toho, že stávající dočasná změna podmínek na trhu neopravňuje úplné pozastavení opatření použitelných na dovozy z Chorvatska a Ukrajiny.
Slovak: Komisia si je zároveň vedomá toho, že súčasná dočasná zmena v trhových podmienkach neoprávňuje na úplné pozastavenie opatrení uplatniteľných voči Chorvátsku a Ukrajine.
Polish: Komisja również zwraca uwagę na to, że obecna tymczasowa zmiana w warunkach na rynku nie stanowi podstawy całkowitego zawieszenia środków zastosowanych w stosunku do Chorwacji i Ukrainy.
Hungarian: A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a piaci feltételek jelenlegi ideiglenes változása nem indokolja a Horvátországgal és Romániával szemben alkalmazandó intézkedések teljes felfüggesztését.
Slovenian: Komisija tudi ugotavlja, da trenutna sprememba tržnih pogojev ne zagotavlja popolne opustitve ukrepov proti Hrvaški in Ukrajini.
Estonian: Lisaks märgib komisjon, et praegune turutingimuste ajutine muutus ei võimalda täielikku meetmete peatamist Horvaatia ja Ukraina suhtes.
Latvian: Komisija atzīmē arī, ka tirgus stāvokļa pašreizējā pagaidu pārmaiņa neattaisno pilnīgu pasākumu piemērošanas atcelšanu pret Horvātiju un Ukrainu.
Lithuanian: Komisija taip pat pažymi, kad dabartinis laikinas rinkos sąlygų pasikeitimas nesuteikia pagrindo visiškai sustabdyti Kroatijai ir Ukrainai taikomas priemones.