English: Bull is to continue to have recourse to external short-term financing based on the securitisation of its assets to the tune of EUR […] (*) — […] (*) million. In view of the risks inherent in the markets and Bull's niche player strategy, it is unlikely that financial institutions will be prepared to grant fresh credit lines for aggressive activities not linked to the restructuring process.
French: En effet, il est prévu que Bull continue à recourir au financement externe à court terme fondé sur la titrisation de ses créances, pour un volume de l’ordre de […]* à […]* millions EUR. Compte tenu des risques inhérents aux marchés et la stratégie de Bull étant celle d’un niche player, il semble peu vraisemblable que des institutions financières se montrent prêtes à concéder de nouvelles lignes de crédit pour des activités agressives qui ne seraient pas liées au processus de restructuration.
German: Es ist nämlich vorgesehen, dass Bull auch weiterhin auf kurzfristige externe Finanzierungen durch Verbriefung seiner Forderungen zurückgreift, und zwar in einer Größenordnung von […]* bis […]* Mio. EUR. In Anbetracht der auf den Märkten bestehenden Risiken und der Strategie von Bull, sich in Nischenmärkten zu betätigen, dürften die Finanzinstitute wohl kaum bereit sein, neue Kreditlinien für aggressives Vorgehen zu gewähren, das in keiner Verbindung mit dem Umstrukturierungsprozess steht.
Spanish: En efecto, se prevé que Bull siga recurriendo a la financiación externa a corto plazo basada en la titulización de sus créditos, para un volumen del orden de […]* a […]* millones EUR. Habida cuenta de los riesgos inherentes a los mercados y la estrategia de Bull, que es la de un niche player, parece poco probable que instituciones financieras se muestren dispuestas a conceder nuevas líneas de crédito para actividades agresivas no vinculadas al proceso de reestructuración.
Italian: Infatti, è previsto che Bull continui a ricorrere al finanziamento esterno a breve termine basato sulla cartolarizzazione dei suoi crediti, per un volume tra […]* e […]* milioni di EUR. Tenuto conto dei rischi inerenti ai mercati e dato che la strategia di Bull è quella di «niche player», sembra poco verosimile che le istituzioni finanziarie si mostrino disposte a concedere nuove linee di credito per attività aggressive che non sarebbero collegate al processo di ristrutturazione.
Dutch: Volgens plan zal Bull immers een beroep blijven doen op externe financiering op korte termijn via de securitisatie van haar schuldvorderingen, voor een bedrag van […] * à […] * miljoen EUR. Rekening houdend met de aan de markten inherente risico's en aangezien Bull de strategie van een „nichespeler” volgt, lijkt het weinig waarschijnlijk dat financiële instellingen nieuwe kredieten zullen willen toekennen voor agressieve activiteiten die geen verband zouden houden met het herstructureringsproces.
Danish: Ifølge planerne skal Bull fortsat fremskaffe kapital ved at udstede værdipapirer på i alt mellem […]* og […]* mio. EUR. I betragtning af den iboende risiko på disse markeder og Bulls strategi som nicheaktør forekommer det ikke særlig sandsynligt, at pengeinstitutterne skulle være rede til at yde Bull nye kreditfaciliteter til aggressive aktiviteter, der ikke er forbundet med omstruktureringsprocessen.
Czech: Předpokládá se, že společnost Bull bude i nadále využívat externí krátkodobé financování založené na sekuritizaci svých aktiv v řádu […]* až […]* milionů EUR. Vzhledem k rizikům na trzích a k tomu, že společnost Bull se snaží hledat spíše sektory trhu, které ještě nejsou plně využity, není moc pravděpodobné, že by byly finanční instituce ochotny poskytnout jí další úvěry na agresívní činnosti mimo rámec procesu restrukturalizace.
Slovak: Predpokladá sa totiž, že spoločnosť Bull bude pokračovať vo využívaní vonkajšieho krátkodobého financovania prostredníctvom premeny svojich pohľadávok na cenné papiere, a to rádovo na úrovni […]* až […]* miliónov EUR. Vzhľadom na vlastné riziko trhov a na stratégiu spoločnosti Bull pôsobiť ako aktér v konkrétnom segmente sa zdá nepravdepodobné, že by finančné inštitúcie boli pripravené poskytnúť úvery na financovanie agresívnych činností, ktoré by neboli spojené s procesom reštrukturalizácie.
Polish: Przewiduje się bowiem, że Bull nadal będzie korzystać z zewnętrznego finansowania krótkoterminowego, opierającego się na zamianie wierzytelności na papiery wartościowe, na kwotę rzędu od […]* do […]* mln EUR. Uwzględniając zagrożenia właściwe dla rynków i zważywszy na fakt, że strategia spółki Bull jest strategią gracza niszowego, wydaje się mało prawdopodobne, by instytucje finansowe były gotowe na przyznawanie nowych linii kredytowych na działalność agresywną, która nie byłaby związana z procesem restrukturyzacji.
Slovenian: Dejansko je predvideno, da se Bull še naprej zateka k zunanjemu kratkoročnemu financiranju na podlagi zamenjave svojih zadolžnic v višini od […]* do […]* milijonov EUR. Ob upoštevanju tveganj, ki so sestavni del trgov, in strategije „osvajalca tržne niše“, se zdi malo verjetno, da bodo finančne ustanove pripravljene odobriti nove kreditne linije za agresivne dejavnosti, ki ne bi bile povezane s prestrukturiranjem.