English: Under Article 10 of Directive 92/46/EEC, Switzerland shall draw up a list of its approved processing establishments and treatment establishments and a list of its approved collection centres and standardisation centres
French: En conformité avec l'article 10 de la directive 92/46/CEE, la Suisse dresse la liste de ses établissements de transformation et de ses établissements de traitement agréés et la liste des centres de collecte et centres de standardisation agréés
German: Gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92/46/EWG erstellt die Schweiz die Liste ihrer zugelassenen Be- und Verarbeitungsbetriebe und die Liste der zugelassenen Sammel- und Standardisierungsstellen.
Spanish: De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 92/46/CEE, Suiza establecerá la lista de sus establecimientos de transformación y de sus establecimientos de tratamiento autorizados y la lista de los centros de recogida y de estandarización autorizados.
Italian: In conformità con l'articolo 10 della direttiva 92/46/CEE, la Svizzera compila l’elenco degli stabilimenti di trasformazione e degli stabilimenti di trattamento da essa riconosciuti e l’elenco dei centri di raccolta e di normalizzazione riconosciuti.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 10.o da Directiva 92/46/CEE, a Suíça estabelece a lista dos seus estabelecimentos de transformação e dos seus estabelecimentos de tratamento aprovados, bem como a lista dos centros de recolha e dos centros de normalização aprovados
Dutch: Overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/46/EEG stelt Zwitserland een lijst op van erkende behandelings- en verwerkingsinrichtingen en een lijst van de erkende centrale depots en centra voor standaardisering.
Danish: Schweiz opstiller i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 92/46/EØF en liste over schweiziske autoriserede forarbejdnings- og behandlingsvirksomheder og en liste over schweiziske autoriserede indsamlings- og standardiseringscentraler.
Swedish: I enlighet med artikel 10 i direktiv 92/46/EEG skall Schweiz upprätta en förteckning över godkända bearbetningsföretag och behandlings- eller förädlingsanläggningar samt över godkända insamlingsstationer och standardiseringscentraler
Finnish: Sveitsi laatii direktiivin 92/46/ETY 10 artiklan mukaisesti luettelon hyväksytyistä jalostamoistaan ja käsittelylaitoksistaan sekä luettelon hyväksytyistä keräilykeskuksista ja vakiointikeskuksista
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, η Ελβετία καταρτίζει τον κατάλογο των εγκεκριμένων δικών της εγκαταστάσεων μεταποίησης και δικών της εγκαταστάσεων επεξεργασίας, καθώς και τον κατάλογο των εγκεκριμένων κέντρων συλλογής και κέντρων τυποποίησης.
Czech: V souladu s článkem 10 směrnice 92/46/EHS vystaví Švýcarsko seznam svých schválených provozoven na zpracování a provozoven na ošetření mléka a seznam schválených sběrných středisek a standardizačních středisek.
Slovak: Podľa článku 10 smernice 92/46/EHS Švajčiarsko vypracuje zoznam svojich schválených spracovateľských prevádzkarní a prevádzkarní, kde sa vykonáva úprava, ako aj zoznam schválených zhromažďovacích stredísk a štandardizačných stredísk.
Polish: Zgodnie z art. 10 dyrektywy 92/46/EWG, Szwajcaria sporządza listę uprawnionych zakładów przerobu i przetwórstwa, a także listę ośrodków zbiorczych oraz uprawnionych ośrodków standaryzacyjnych
Hungarian: A 92/46/EGK irányelv 10. cikke szerint Svájc összeállítja engedélyezett feldolgozó és kezelő üzemeinek listáját, valamint engedélyezett gyűjtőállomásainak és standardizáló központjainak listáját
Slovenian: V skladu s členom 10 Direktive 92/46/EGS Švica sestavi seznam odobrenih obratov za predelavo in obdelavo ter seznam odobrenih zbirnih centrov in centrov za standardizacijo.
Estonian: Direktiivi 92/46/EMÜ artikli 10 alusel koostab Šveits oma heakskiidetud töötlemisettevõtete nimekirja ja heakskiidetud kogumiskeskuste ning standardimiskeskuste nimekirja
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 92/46/EEK 10. pantu, Šveice sastāda sarakstu ar šiem atzītajiem pārstrādes un apstrādes uzņēmumiem un sarakstu ar atzītiem savākšanas un standartizācijas centriem.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 92/46/EEB 10 straipsnį Šveicarija sudaro produkciją apdorojančių ir perdirbančių įmonių sąrašą ir surinkimo bei standartizacijos centrų sąrašą.