FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum Community financial contribution (equivalent to 80 % of the eligible costs)
French: Plafond de la contribution financière de la Communauté (équivalent à 80 % des coûts éligibles)
German: Maximale finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft (entspricht 80 % der zuschussfähigen Kosten)
Spanish: Financiación comunitaria máxima (equivalente al 80 % de los gastos subvencionables)
Italian: Contributo finanziario massimo della Comunità (pari all’80 % dei costi eligibili)
Portuguese: Contribuição financeira máxima da Comunidade (correspondente a 80 % dos custos elegíveis)
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap (zijnde 80 % van de in aanmerking komende kosten)
Danish: Maksimalt finansielt EF-bidrag (80 % af de støtteberettigede udgifter)
Swedish: Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna)
Finnish: Yhteisön tuen enimmäismäärä (80 % tukikelpoisista kustannuksista)
Greek: Ανώτατο ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης (το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών)
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů)
Slovak: Maximálny finančný príspevok Spoločenstva (rovný 80 % oprávnených nákladov)
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty (wynoszący 80 % kwalifikowanych kosztów)
Hungarian: Maximális közösségi pénzügyi hozzájárulás (az elszámolható költségek 80 %-a)
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Skupnosti (enakovreden 80 % upravičenih stroškov)
Estonian: Ühenduse rahalise panuse ülempiir (võrdub 80 %ga lubatud kuludest)
Latvian: Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums (līdzvērtīgs 80 % no attaisnotajām izmaksām)
Lithuanian: Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)
English: Beta vulgaris (sugar beet)
French: Beta vulgaris (betterave sucrière)
German: Beta vulgaris (Zuckerrüben)
Spanish: Beta vulgaris (remolacha azucarera)
Italian: Beta vulgaris (barbabietola da zucchero)
Portuguese: Beta vulgaris (beterraba açucareira)
Dutch: Beta vulgaris (suikerbiet)
Danish: Beta vulgaris (sukkerroer)
Swedish: Beta vulgaris (sockerbeta)
Finnish: Beta vulgaris (sokerijuurikas)
Greek: Beta vulgaris (ζαχαρότευτλα)
Czech: Beta vulgaris (cukrovka)
Slovak: Beta vulgaris (cukrová repa)
Polish: Burak cukrowy (Beta vulgaris)
Hungarian: Beta vulgaris (cukorrépa)
Slovenian: Beta vulgaris (sladkorna pesa)
Estonian: Beta vulgaris (suhkrupeet)
Latvian: Beta vulgaris (cukurbietes)
Lithuanian: Beta vulgaris (cukriniai runkeliai)
English: Varietal identity and purity (field)
French: Identité et pureté de la variété (sur pied)
German: Sortenechtheit und -reinheit (Feld)
Spanish: Identidad y pureza varietales (campo)
Italian: Identità e purezza varietale (sul terreno)
Portuguese: Identidade e pureza varietais (campo)
Dutch: Rasechtheid en -zuiverheid (veld).
Danish: Sortsægthed og -renhed (i marken)
Swedish: Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök)
Finnish: Lajikkeen tunnistettavuus ja lajikeaitous (kenttä)
Greek: Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας (επιτόπου)
Czech: Odrůdová pravost a čistota (v terénu)
Slovak: Rovnorodosť a čistota odrody (pole)
Polish: Tożsamość i czystość odmiany (pole)
Hungarian: Fajtaazonosság és fajtatisztaság (helyszíni)
Slovenian: Sortna pristnost in čistost (polje)
Estonian: Sordiehtsus ja -puhtus (välikatse)
Latvian: Šķirnes identitāte un tīrība (uz lauka)
Lithuanian: Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
English: External seed quality (laboratory)
French: Qualité extérieure des semences (en laboratoire)
German: äußere Saatgutqualität (Labor)
Spanish: Calidad exterior de las semillas (laboratorio)
Italian: Qualità esterna delle sementi (laboratorio)
Portuguese: Qualidade externa das sementes (laboratório)
Dutch: Externe zaadkwaliteit (laboratorium)
Danish: Fysisk frøkvalitet (laboratorium)
Swedish: Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)
Finnish: Siementen ulkoinen laatu (laboratorio)
Greek: Εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά (εργαστήριο)
Czech: Vnější jakost osiva (v laboratoři)
Slovak: Vonkajšia kvalita osiva (laboratórium)
Polish: Zewnętrzna jakość ziarna (laboratorium)
Hungarian: Külső vetőmagminőség (laboratóriumi)
Slovenian: Zunanja kakovost semena (laboratorij)
Estonian: Seemne väline kvaliteet (laborikatse)
Latvian: Ārējā sēklas kvalitāte (laboratorijā)
Lithuanian: Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)
English: Fodder plants (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) including mixtures [1]
French: Plantes fourragères (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) y compris les mélanges [1]
German: Futterpflanzen (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), einschließlich Mischungen [1]
Spanish: Plantas forrajeras (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), incluidas las mezclas [1]
Italian: Piante foraggere (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), comprese le miscele [1]
Portuguese: Plantas forrageiras (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) incluindo misturas [1]
Dutch: Voedergewassen (Agrostis spp., glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) inclusief mengsels [1]
Danish: Foderplanter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), herunder blandinger [1]
Swedish: Foderväxter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) inklusive blandningar [1]
Finnish: Rehukasvit (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), seokset mukaan luettuina [1]
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) περιλαμβανομένων των μειγμάτων [1]
Czech: Pícniny (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) včetně směsí [1]
Slovak: Krmoviny (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) vrátane zmesí [1]
Polish: Rośliny pastewne (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) i mieszanki [1]
Hungarian: Takarmány-növények (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) ideértve a keverékeket is [1]
Slovenian: Krmne rastline (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) vključno mešanice [1]
Estonian: Söödakultuurid (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) kaasa arvatud segud [1]
Latvian: Rupjās lopbarības augi (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), ieskaitot maisījumus [1]
Lithuanian: Pašariniai augalai (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) įskaitant mišinius [1]
English: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa and V. villosa)
French: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa et V. villosa)
German: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa und V. villosa)
Spanish: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa y V. villosa)
Italian: Vicia (V. faba, V. pannonica, V. sativa e V. villosa)
Portuguese: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa e V. villosa)
Dutch: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa en V. villosa)
Danish: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa og V. villosa)
Swedish: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa och V. villosa)
Finnish: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa ja V. villosa)
Greek: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa και V. villosa)
Czech: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa a V. villosa)
Slovak: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa a V. villosa)
Polish: Wyka (V. Faba, V. pannonica, V. sativa and V. villosa)
Hungarian: Bab (V. Faba, V. pannonica, V. sativa és V. villosa)
Slovenian: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa in V. villosa)
Estonian: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa ja V. villosa)
Latvian: Vīķi (V. Faba, V. pannonica, V. sativa un V. villosa)
Lithuanian: Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa ir V. villosa)
English: Triticum durum (durum wheat)
French: Triticum durum (blé dur)
German: Triticum durum (Hartweizen)
Spanish: Triticum durum (trigo duro)
Italian: Triticum durum (grano duro)
Portuguese: Triticum durum (trigo duro)
Dutch: Triticum durum (durumtarwe)
Danish: Triticum durum (hård hvede)
Swedish: Triticum durum (durumvete)
Finnish: Triticum durum (durumvehnä)
Greek: Triticum durum (σκληρός σίτος)
Czech: Triticum durum (pšenice durum)
Slovak: Triticum durum (tvrdá pšenica)
Polish: Pszenica durum (Triticum durum)
Hungarian: Triticum durum (durumbúza)
Slovenian: Triticum durum (trda pšenica)
Estonian: Triticum durum (kõva nisu)
Latvian: Triticum durum (cietie kvieši)
Lithuanian: Triticum durum (kietieji kviečiai)
English: AGES Vienna (A)
French: AGES Vienne (A)
Portuguese: AGES Viena (A)
Dutch: AGES Wenen (A)
Greek: AGES Βιέννη (A)
Czech: AGES Vídeň (A)
Slovak: AGES Viedeň (A)
Hungarian: AGES Bécs (A)
English: OMMI Budapest (HU)
Portuguese: OMMI Budapeste (HU)
Greek: OMMI Βουδαπέστη (HU)
Czech: OMMI Budapešť (HU)
Slovak: OMMI Budapešť (HU)
English: Potato
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patata
Italian: Patata
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappel
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Peruna
Greek: Πατάτες
Czech: Brambora
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvė
English: ENSE Milano (I)
French: ENSE Milan (I)
Spanish: ENSE Milán (I)
Portuguese: ENSE Milão (I)
Dutch: ENSE Milaan (I)
Greek: ENSE Μιλάνο (I)
Czech: ENSE Milán (I)
Slovak: ENSE Miláno (I)
Hungarian: ENSE Milánó (I)
English: Varietal identity and purity
French: Identité et pureté de la variété, santé des végétaux (sur pied)
German: Sortenechtheit und -reinheit, Pflanzengesundheit (Feld)
Spanish: Identidad y pureza varietales, condiciones fitosanitarias (campo)
Italian: Identità e purezza varietale, salute delle piante (sul terreno)
Portuguese: Identidade e pureza varietais, Fitossanidade (campo),
Dutch: Rasechtheid en -zuiverheid, gezondheid (veld).
Danish: Sortsægthed og -renhed
Swedish: Sortäkthet och sortrenhet, växtskydd (fältförsök)
Finnish: Lajikkeen tunnistettavuus ja lajikeaitous, kasvien terveys (kenttä)
Greek: Ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας, φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)
Czech: Odrůdová pravost a čistota Rostlinolékařský stav (v terénu)
Slovak: Rovnorodosť a čistota odrody,
Polish: Tożsamość i czystość odmiany, zdrowie rośliny (pole)
Hungarian: Fajtaazonosság és fajtatisztaság, növényegészségügy (helyszíni)
Slovenian: Sortna pristnost in čistost, zdravstveno varstvo rastlin (polje)
Estonian: Sordiehtsus ja -puhtus, taimetervis (välikatse)
Latvian: Šķirnes identitāte un tīrība, augu veselība (uz lauka)
Lithuanian: Veislės tapatumas ir grynumas, augalų sveikata (lauke),
English: Plant health (field) Plant health (ringrot/brown rot/pstv) (laboratory)
French: Santé des végétaux (flétrissement bactérien/pourriture brune/viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre) (en laboratoire)
German: Pflanzengesundheit (Ringfäule/Braunfäule/PSTV) (Labor)
Spanish: Condiciones fitosanitarias (necrosis bacteriana/podredumbre parda/deformación fusiforme del tubérculo) (laboratorio)
Italian: Salute delle piante (marciume anulare/bruno) (laboratorio)
Portuguese: Fitossanidade (podridão anelar/podridão castanha/viróide de afuselamento do tubérculo da batateira) (laboratório)
Dutch: Gezondheid (ringrot/bruinrot/pstv) (laboratorium)
Danish: Plantesundhed (i marken) Plantesundhed (ringbakteriose/brun bakteriose/pstv) (laboratorium)
Swedish: Växtskydd (ringröta/mörk ringröta/PSTV) (laboratorietest)
Finnish: Kasvien terveys (rengasmätä, tumma rengasmätä, sukkulamukula-tauti) (laboratorio)
Greek: Φυτοϋγειονομική κατάσταση (φαιά κορυνοβακτηρίωση/pstv) (εργαστήριο)
Czech: Rostlinolékařský stav (bakteriální kroužkovitost/hnědá hniloba/pstv) (v laboratoři)
Slovak: Zdravotný stav rastlín (pole) Zdravotný stav rastlín (baktériová krúžkovitosť/hnedá hniloba/pstv) (laboratórium)
Polish: Zdrowie rośliny (czyreń sosnowy/brunatna zgnilizna/wiroid PSTV) (laboratorium)
Hungarian: növényegészségügy (gyűrűsrothadás/barnarothadás/pstv) (laboratóriumi)
Slovenian: zdravstveno varstvo rastlin (obročkasta gniloba/rjava gniloba/potato spindle tuber viroid) (laboratorij)
Estonian: Taimetervis (ringmädanik/pruunmädanik/kartuli värtnaviroid) (laborikatse)
Latvian: Augu veselība (gaišā gredzenpuve/tumšā gredzenpuve/ vārpstveida kartupeļu bumbuļu viroīds) (laboratorijā)
Lithuanian: augalų sveikata (žiedinis puvinys/rudasis puvinys/pstv) (laboratorijoje)
English: Vegetables (Cichorium endivia L. — endive, Lactuca sativa L. — lettuce and Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
French: Légumes (Cichorium endivia L. — endivia, Lactuca sativa L. — laitue et Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
German: Gemüse (Cichorium endivia L. — Chicoree, Lactuca sativa L. — Kopfsalat und Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Spanish: Hortalizas (Cichorium endivia L. — endibia, Lactuca sativa L. — lechuga y Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Italian: Ortaggi (Cichorium endivia L. — endivia, Lactuca sativa L. — lattuga e Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Portuguese: Produtos hortícolas (Cichorium endivia L. — endívia, Lactuca sativa L. — alface e Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Dutch: Groenten (Cichorium endivia L. — andijvie, Lactuca sativa L. — sla en Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W.
Danish: Grøntsager (Cichorium endivia L. — endivie, Lactuca sativa L. — salat og Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W.
Swedish: Grönsaker (Cichorium endivia L. – endivia, Lactuca sativa L. – sallat och Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Finnish: Vihannekset (Cichorium endivia L. – endiivi, Lactuca sativa L. – (lehtisalaatti) ja Petroselinum crispum (persilja) (Miller) Nyman ex A. W.
Greek: Λαχανικά (Cichorium endivia L. — αντίδια, Lactuca sativa L. — μαρούλια και Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Czech: Zelenina (Cichorium endivia L. – endivie, Lactuca sativa L. – hlávkový salát a Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Slovak: Zelenina (Cichorium endivia L. – čakanka, Lactuca sativa L. – šalát a Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Polish: Warzywa (Cichorium endivia L. – Lactuca sativa L. – sałata i Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Hungarian: Zöldségek (Cichorium endivia L. – endívia, Lactuca sativa L. – saláta és Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Slovenian: Zelenjava (Cichorium endivia L. – endive, Lactuca sativa L. – solata in Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Estonian: Juurviljad (Cichorium endivia L. – endive, Lactuca sativa L. – salat ja Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Latvian: Dārzeņi (Cichorium endivia L. (endīvija), Lactuca sativa L. (dārza salāti) un Petroselinum crispum (Miller) Nymanex A. W.
Lithuanian: Daržovės (Cichorium endivia L. – cikorija, Lactuca sativa L. – salota ir Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
English: Hill-parsley)
German: Hill-Petersilie)
Italian: Hill — prezzemolo)
Portuguese: Hill-salsa)
Dutch: Hill — peterselie)
Danish: Hill-persille)
Swedish: Hill – persilja)
Greek: Hill-μαϊντανός)
Czech: Hill-petržel)
Slovak: Hill-petržlen)
Polish: Hill-pietruszka)
Hungarian: Hill-paszternák)
Slovenian: Hill-peteršilj)
Estonian: Hill-petersell)
Latvian: Hill (pētersīlis)
Lithuanian: Hill-petražolė)
English: GNIS-SOC Paris (F)
Dutch: GNIS-SOC Parijs (F)
Greek: GNIS-SOC Παρίσι (F)
Czech: GNIS-SOC Paříž (F)
Slovak: GNIS-SOC Paríž (F)
Hungarian: GNIS-SOC Párizs (F)
English: Plant health (field)
German: Pflanzengesundheit (Feld)
Spanish: Condiciones fitosanitarias
Italian: salute delle piante (sul terreno)
Portuguese: Fitossanidade (campo)
Danish: Plantesundhed (i marken)
Swedish: Växtskydd (fältförsök)
Finnish: Kasvien terveys (kenttä)
Greek: φυτοϋγειονομική κατάσταση (επιτόπου)
Czech: Rostlinolékařský stav
Slovak: Zdravotný stav rastlín (pole)
Polish: Zdrowie rośliny (pole)
Hungarian: Növényegészségügy (helyszíni)
Slovenian: zdravstveno varstvo rastlin (polje)
Estonian: Taimetervis (välikatse)
Latvian: augu veselība (uz lauka)
Lithuanian: augalų sveikata (lauke),
English: Plant health (laboratory)
French: Santé des végétaux (en laboratoire)
German: Pflanzengesundheit (Labor)
Spanish: Condiciones fitosanitarias (laboratorio)
Italian: Salute delle piante (laboratorio)
Portuguese: Fitossanidade (laboratório)
Dutch: Gezondheid (laboratorium)
Danish: Plantesundhed (laboratorium)
Swedish: Växtskydd (laboratorietest)
Finnish: Kasvien terveys (laboratorio)
Greek: Φυτοϋγειονομική κατάσταση (εργαστήριο)
Czech: Rostlinolékařský stav (v laboratoři)
Slovak: Zdravotný stav rastlín (laboratórium)
Polish: Zdrowie rośliny (laboratorium)
Hungarian: Növényegészségügy (laboratóriumi)
Slovenian: Zdravstveno varstvo rastlin (laboratorij)
Estonian: Taimetervis (laborikatse)
Latvian: Augu veselība (laboratorijā)
Lithuanian: augalų sveikata (laboratorijoje)
English: TOTAL COST
French: COÛT TOTAL
German: GESAMTKOSTEN
Spanish: COSTE TOTAL
Italian: IMPORTO TOTALE
Portuguese: CUSTO TOTAL
Dutch: TOTALE KOSTEN
Danish: SAMLEDE OMKOSTNINGER
Swedish: TOTALKOSTNAD
Finnish: KOKONAISKUSTANNUKSET
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ
Czech: CELKOVÉ VÝDAJE
Slovak: CELKOVÉ NÁKLADY
Polish: KOSZT CAŁKOWITY
Hungarian: ÖSSZES KÖLTSÉG
Slovenian: SKUPNI STROŠKI
Estonian: KULUD KOKKU
Latvian: KOPĒJĀS IZMAKSAS
Lithuanian: IŠ VISO IŠLAIDŲ
English: Trials and tests to be carried out in 2006
French: Essais et analyses à réaliser en 2006
German: Tests und Versuche für 2006
Spanish: Pruebas y análisis correspondientes a 2006
Italian: Prove e analisi da eseguire nel 2006
Portuguese: Ensaios e testes a realizar em 2006
Dutch: In 2006 uit te voeren proeven en tests
Danish: Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2006
Swedish: Försök och tester som skall genomföras under 2006
Finnish: Vuonna 2006 tehtävät kokeet ja testit
Greek: Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2006
Czech: Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2006.
Slovak: Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2006
Polish: Próby i analizy, które zostaną przeprowadzone w 2006 r.
Hungarian: 2006-ban elvégzendő kísérletek és vizsgálatok
Slovenian: Poskusi in testiranja, ki se izvedejo v letu 2006
Estonian: aastal läbiviidavad katsed
Latvian: 2006. gadā veicamie pētījumi un pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2006 m.
English: Fodder plants (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) including mixtures [2]
French: Plantes fourragères (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) y compris les mélanges [2]
German: Futterpflanzen (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), einschließlich Mischungen [2]
Spanish: Plantas forrajeras (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), incluidas las mezclas [2]
Italian: Piante foraggere (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), comprese le miscele [2]
Portuguese: Plantas forrageiras (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) incluindo misturas [2]
Dutch: Voedergewassen (Agrostis spp., glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) inclusief mengsels [2]
Danish: Foderplanter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), herunder blandinger [2]
Swedish: Foderväxter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) inklusive blandningar [2]
Finnish: Rehukasvit (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), seokset mukaan luettuina [2]
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) περιλαμβανομένων των μειγμάτων [2]
Czech: Pícniny (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) včetně směsí [2]
Slovak: Krmoviny (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), vrátane zmesí [2]
Polish: Rośliny pastewne (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) i mieszanki [2]
Hungarian: Takarmány-növények (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) ideértve a keverékeket is [2]
Slovenian: Krmne rastline (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), vključno mešanice [2]
Estonian: Söödakultuurid (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) kaasa arvatud segud [2]
Latvian: Rupjās lopbarības augi (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), ieskaitot maisījumus [2]
Lithuanian: Pašariniai augalai (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), įskaitant mišinius [2]
English: Trials and tests to be carried out in 2007
French: Essais et analyses à réaliser en 2007
German: Tests und Versuche für 2007
Spanish: Pruebas y análisis correspondientes a 2007
Italian: Prove e analisi da eseguire nel 2007
Portuguese: Ensaios e testes a realizar em 2007
Dutch: In 2007 uit te voeren proeven en tests
Danish: Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2007
Swedish: Försök och tester som skall genomföras under 2007
Finnish: Vuonna 2007 tehtävät kokeet ja testit
Greek: Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2007
Czech: Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2007.
Slovak: Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2007
Polish: Próby i analizy, które zostaną przeprowadzone w 2007 r.
Hungarian: 2007-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok
Slovenian: Poskusi in testiranja, ki se izvedejo v letu 2007
Estonian: aastal läbiviidavad katsed
Latvian: 2007. gadā veicamie pētījumi un pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2007 m.
English: Trials and tests to be carried out in 2008
French: Essais et analyses à réaliser en 2008
German: Tests und Versuche für 2008
Spanish: Pruebas y análisis correspondientes a 2008
Italian: Prove e analisi da eseguire nel 2008
Portuguese: Ensaios e testes a realizar em 2008
Dutch: In 2008 uit te voeren proeven en tests
Danish: Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2008
Swedish: Försök och tester som skall genomföras under 2008
Finnish: Vuonna 2008 tehtävät kokeet ja testit
Greek: Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2008
Czech: Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2008.
Slovak: Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2008
Polish: Próby i analizy, które zostaną przeprowadzone w 2008 r.
Hungarian: 2008-ban elvégzendő kísérletek és vizsgálatok
Slovenian: Poskusi in testiranja, ki se izvedejo v letu 2008
Estonian: aastal läbiviidavad katsed
Latvian: 2008. gadā veicamie pētījumi un izmaksas
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2008 m.
English: Trials and tests to be carried out in 2009
French: Essais et analyses à réaliser en 2009
German: Tests und Versuche für 2009
Spanish: Pruebas y análisis correspondientes a 2009
Italian: Prove e analisi da eseguire nel 2009
Portuguese: Ensaios e testes a realizar em 2009
Dutch: In 2009 uit te voeren proeven en tests
Danish: Prøver og analyser, der skal gennemføres i 2009
Swedish: Försök och tester som skall genomföras under 2009
Finnish: Vuonna 2009 tehtävät kokeet ja testit
Greek: Εξετάσεις και δοκιμές που θα διεξαχθούν το 2009
Czech: Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2009.
Slovak: Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2009
Polish: Próby i analizy, które zostaną przeprowadzone w 2009 r.
Hungarian: 2009-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok
Slovenian: Poskusi in testiranja, ki se izvedejo v letu 2009
Estonian: aastal läbiviidavad katsed
Latvian: 2009. gadā veicamie pētījumi un pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2009 m.