FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prevention of bacterial and fungal diseases on tomatoes, marrows and cucumbers, bushes and herbaceous ornamentals, cotton and raspberry bush
French: Prévention des pathologies bactériennes et cryptogamiques affectant la tomate, la courgette et le concombre, les buissons et herbacées ornementaux, le coton et le framboisier
German: Vorbeugung bakterieller Krankheiten und von Pilzkrankheiten auf Tomaten, Kürbissen und Gurken, Büschen und Zierkräutern, Baumwolle und Himbeerbüschen
Spanish: Prevención de enfermedades bacterianas y micóticas en los tomates, las castañas y los pepinos, los arbustos y las plantas ornamentales, el algodón y el frambueso
Italian: Prevenzione delle malattie batteriche e delle micosi in pomodori, zucche e cetrioli, arbusti e piante erbacee ornamentali, piante di cotone e di lamponi
Portuguese: Prevenção de doenças bacterianas e fúngicas em tomateiro, aboboreira e pepineiro, arbustos e plantas herbáceas ornamentais, algodoeiro e framboeseira
Dutch: Preventie van bacterie- en schimmelziekten op tomaat, pompoen en komkommer, struiken en kruidachtige sierplanten, katoen en frambozenstruiken
Danish: Forebyggelse af bakterie- og svampesygdomme i tomater, courgetter og agurker, buske og urteagtige prydplanter, bomuld og hindbærbuske
Swedish: Förebyggande av svamp- och bakteriesjukdomar på tomater, squash och gurkor, buskar och örtartade prydnadsväxter, bomull och hallonbuskar
Finnish: Bakteeri- ja sienitautien ehkäisy tomaateissa, kesäkurpitsoissa ja kurkuissa, pensaissa ja koristeyrttikasveissa, puuvillassa ja vadelmapensaissa
Greek: Πρόληψη βακτηριδιακών νόσων και της προσβολής από μύκητες σε ντομάτες, κολοκύθες και αγγούρια, θαμνώδη και ποώδη καλλωπιστικά φυτά, βαμβακιές και σμεουριές
Czech: Prevence proti bakteriálním a houbovým chorobám rajčat, dýní a okurek, keřů, okrasných bylin, bavlníků a maliníků
Slovak: Prevencia bakteriálnych a hubových ochorení na rajčiakoch, dyniach a uhorkách, kríkoch a bylinných okrasných porastoch, bavlne a malinových kríkoch
Polish: Ochrona pomidorów, dyni i ogórków, krzewów i roślin ozdobnych, krzewów bawełny i malin przed chorobami bakteryjnymi
Hungarian: Baktérium- és gombabetegségek megelőzésére paradicsomon, tök- és uborkaféléken, bokros és füves évelő dísznövényeken, gyapotcserjén és málnabokron
Slovenian: Preprečevanje bakterijskih in glivičnih bolezni na paradižnikih, bučah in kumarah, grmih in zelnatih okrasnih rastlinah, bombažu in malinah
Estonian: Tomatite, kabatšokkide, kurkide, põõsaste, dekoratiivürtide, puuvilla ja vaarikapõõsaste bakter- ja seenhaiguste ennetamine
Latvian: Bakteriālu un sēnīšu slimību novēršana tomātiem, kabačiem un gurķiem, krūmiem un dekoratīvajiem stiebraugiem, kokvilnai un aveņu krūmiem
Lithuanian: Bakterinių ir grybinių ligų, kenkiančių pomidorams, aguročiams ir agurkams, dekoratyviniams krūmams ir žolynams, medvilnei ir aviečių krūmams, prevencijai
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/58/EC (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/58/EG der Kommission (ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 26).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/58/EY (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/58/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 26).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/58/EK bizottsági irányelvvel (HL L 120., 2004.4.24., 26. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/58/EK (OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/2003 (ABl. L 151 vom 19.6.2003, S. 32).
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2003 (EUVL L 151, 19.6.2003, s. 32).
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o. A legutóbb az 1044/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 151., 2003.6.19., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1744/2004 (ABl. L 311 vom 8.10.2004, S. 23).
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1744/2004 (EUVL L 311, 8.10.2004, s. 23).
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1744/2004 (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 23).
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o. A legutóbb az 1744/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 311., 2004.10.8., 23. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1744/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 23).
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1744/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 23. lpp.).
English: Imazamethabenz
Spanish: Imazametabenz
Italian: Imazametabenz
Portuguese: Imazametabenze
Finnish: Imatsametabentsi
Greek: Ιμαζαμεθαβένζη
Slovak: Imazametabenz
Polish: Imazametabenz
Slovenian: Imazametabenz
Estonian: Imasametabens
Latvian: Imazametabenzs
Lithuanian: Imazametabenzas
English: Kasugamycin
French: Kasugamycine
Spanish: Kasugamicina
Italian: Kasugamicin
Portuguese: Casugamicina
Dutch: Kasugamycine
Finnish: Kasugamysiini
Greek: Κασουγαμικίνη
Slovak: Kasugamycín
Slovenian: Kasugamicin
Estonian: Kasugamütsiin
Latvian: Kasugamicīns
Lithuanian: Kasugamicinas
English: Polyoxin
French: Polyoxine
Spanish: Polioxina
Italian: Polioxin
Portuguese: Polioxina
Finnish: Polyoksiini
Greek: Πολυοξίνη
Slovak: Polyoxín
Hungarian: Polioxyn
Slovenian: Polioksin
Estonian: Polüoksiin
Latvian: Polioksīns
Lithuanian: Polioksinas
English: Member State Use
Hungarian: Felhasználási terület