English: The municipality assumed that, after putting in place the necessary infrastructure, it would be able to sell the ‘west’ and ‘central’ sites for DEM […]/m2 (EUR […]/m2).
French: La commune est partie du principe qu'après construction des infrastructures nécessaires, elle pourrait vendre les terrains ouest et centre à un prix de […] DEM/m2 ([…] EUR).
German: Die Gemeinde ging davon aus, dass sie die Grundstücke West und Mitte nach Errichtung der notwendigen Infrastruktur zu einem Preis von […] DEM/m2 ([…] EUR) würde veräußern können.
Spanish: El ayuntamiento supuso que, después de crear las necesarias infraestructuras, podría enajenar los terrenos oeste y centro por un precio de […] DEM/m2 ([…] EUR).
Italian: Il comune è partito dal presupposto che i terreni ovest e centrale, dopo aver costruito l’infrastruttura necessaria, potevano essere venduti a un prezzo di […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Portuguese: O município partiu do princípio de que, após construção das infra-estruturas necessárias, teria a possibilidade de vender os terrenos Oeste e Centro a um preço de […] DEM/m2 ([…] EUR).
Dutch: De gemeente ging ervan uit dat ze de percelen West en Midden, na het bouwen van de nodige infrastructuur, voor […] DEM/m2 ([…] EUR/m2) van de hand zou kunnen doen.
Danish: Kommunen gik ud fra, at den efter etablering af den fornødne infrastruktur kunne sælge den vestlige og den midterste grund til en pris på […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Swedish: Kommunen utgick ifrån att den skulle kunna sälja fastigheterna West och Mitte för […] tyska mark/m2 ([…] euro), sedan de försetts med nödvändig infrastruktur.
Finnish: Lemwerderin kunta arvioi, että tarvittavan infrastruktuurin rakentamisen jälkeen tontin länsi- ja keskiosa voitaisiin myydä hintaan […] Saksan markkaa/m2 ([…] euroa/m2).
Greek: Ο δήμος θεώρησε ότι μετά την κατασκευή των απαραίτητων υποδομών, θα μπορούσε να πωλήσει τα γήπεδα στα δυτικά και το κέντρο σε τιμή […] DEM/m2 ([…] EUR).
Czech: Obec vycházela z toho, že po vybudování nezbytné infrastruktury by mohla pozemky „západ“ a „střed“ prodat za cenu […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Slovak: Obec vychádzala z toho, že pozemky „západ“ a „stred“ bude môcť po vybudovaní potrebnej infraštruktúry predať za cenu […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Polish: Gmina wyszła z założenia, że po stworzeniu koniecznej infrastruktury mogłaby sprzedać nieruchomości West i Mitte za cenę w wysokości […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Hungarian: A község abból indult ki, hogy a szükséges infrastruktúra kiépítését követően […] DEM/m2 ([…] EUR/m2) összegért fogja értékesíteni a „West” és a „Mitte” földtulajdonokat.
Slovenian: Občina je izhajala iz dejstva, da bo zemljišči „zahod“ in „center“ po vzpostavitvi potrebne infrastrukture prodala po ceni […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Estonian: Omavalitsus lähtus põhimõttest, et pärast infrastruktuuri väljaehitamist saab ta müüa “lääne”- ja “kesk”-alad hinnaga […] DEM/m2 ([…] EUR/m2).
Latvian: Pašvaldība uzskatīja, ka tā pēc nepieciešamās infrastruktūras ierīkošanas varēs pārdot zemes gabalu Rietumu daļu un Vidusdaļu par cenu […] DEM/m2 ([…] EUR).
Lithuanian: Savivaldybė manė, kad vakarų ir vidurio sklypuose sukūrusi būtiną infrastruktūrą, galės parduoti juos už […] Vokietijos markių/m2 ([…] EUR).