English: For all the above reasons, the Commission considers that covering these activities by the flat-rate taxation scheme is not compatible with the common market.
French: Pour toutes les raisons qui précèdent, la Commission estime que la couverture de ces activités par le régime d’imposition forfaitaire n’est pas compatible avec le marché commun.
German: Aus diesen Gründen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Einbeziehung dieser Tätigkeiten in die Pauschalbesteuerungsregelung mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
Spanish: Por todas las razones anteriormente expuestas, la Comisión considera que la cobertura de estas actividades por el régimen fiscal a tanto alzado no es compatible con el mercado común.
Italian: Per tutte le ragioni precedentemente esposte, la Commissione ritiene che la copertura di queste attività da parte del regime di imposizione forfettaria non sia compatibile con il mercato comune.
Portuguese: Pelas razões acima expostas, a Comissão considera que a cobertura dessas actividades pelo regime de tributação fixa não é compatível com o mercado comum.
Dutch: Om alle bovenstaande redenen is de Commissie van mening dat de uitbreiding van de forfaitaire vaststellingsregeling tot deze activiteiten niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Af ovenstående årsager er indlemmelsen af disse aktiviteter i den faste beskatningsordning efter Kommissionens vurdering ikke forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Av alla ovannämnda skäl anser kommissionen att det inte är förenligt med den inre marknaden att låta sådan verksamhet omfattas av systemet med fast skattesats.
Finnish: Kaikista edellä esitetyistä syistä komissio arvioi, että näiden toimintojen kuuluminen kiinteän verotuksen piiriin ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Για όλους τους προαναφερομένους λόγους, η Επιτροπή κρίνει ότι η κάλυψη αυτών των δραστηριοτήτων από το καθεστώς κατ’ αποκοπήν φορολόγησης δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Ze všech předcházejících důvodů se Komise domnívá, že pokrytí těchto aktivit režimem paušálního zdanění není slučitelné se společným trhem.
Slovak: Pre všetky predchádzajúce dôvody sa Komisia domnieva, že pokrytie týchto činností programom paušálneho zdanenia nie je zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: Ze względu na wszystkie przytoczone powyżej racje, Komisja uznaje objęcie tego typu działalności podatkiem zryczałtowanym za niezgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A fentebbi okok miatt a Bizottság úgy gondolja, hogy ezen tevékenységeknek az átalányadó-rendszer alá sorolása nem egyeztethető össze a közös piaccal.
Slovenian: Zaradi vseh prej navedenih razlogov Komisija ocenjuje, da pokrivanje teh dejavnosti z sistemom pavšalne obdavčitve ni skladno s skupnim trgom.
Estonian: Kõigil ülalnimetatud põhjustel leiab komisjon, et nende tegevuste hõlmamine kindla maksumääraga skeemi rakendamise raamidesse ei ole ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Visu augstākminēto iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka šo darbību nosegšana ar nodokļu atlaižu režīmu nav saderīga ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Dėl visų pirmiau išvardytų priežasčių Komisija mano, kad apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistemos taikymas šioms veiklos rūšims yra nesuderinamas su bendrąja rinka.