English: Information regarding prices of dumped imports for the period between 2000 and the IP is based on that supplied by the co-operating exporting producer who was found to be dumping in the IP.
French: Les informations sur les prix d'importations faisant l'objet d'un dumping pour la période comprise entre l'an 2000 et la période d'enquête sont fondées sur celles communiquées par le producteur-exportateur ayant coopéré pour lequel il a été établi qu'il avait pratiqué le dumping au cours de la période d'enquête.
German: Die Angaben zu den Preisen der gedumpten Einfuhren für den Zeitraum zwischen 2000 und dem UZ beruhen auf den Angaben des kooperierenden ausführenden Herstellers, der die betroffene Ware im UZ nachweislich zu gedumpten Preisen verkauft hatte.
Spanish: La información relativa a los precios de las importaciones objeto de dumping para el período comprendido entre 2000 y el período de investigacion se basa en la sumministrada por el productor exportador cooperante que se comprobó había practicado dumping durante el período de investigación.
Italian: Le informazioni relative ai prezzi delle importazioni oggetto di dumping nel periodo tra il 2000 e il PI si fondano su quelle fornite dal produttore esportatore che ha collaborato all’inchiesta e per il quale è stato riscontrato il dumping nel PI.
Portuguese: As informações relativas aos preços das importações objecto de dumping durante o período compreendido entre 2000 e o período de inquérito baseiam-se nos dados comunicados pelo produtor-exportador que colaborou no inquérito e que se verificou ter praticado dumping durante o período de inquérito.
Dutch: Informatie over de prijzen van het met dumping ingevoerde product in de beoordelingsperiode is gebaseerd op informatie afkomstig van de medewerkende producent/exporteur die in het onderzoektijdvak met dumping had verkocht.
Danish: Oplysninger om prisen på dumpingimporten i perioden mellem 2000 og undersøgelsesperioden er baseret på oplysninger fra den samarbejdende eksporterende producent, som man havde konstateret foretog dumping i undersøgelsesperioden.
Swedish: Uppgifterna om priser på dumpad import för perioden mellan 2000 och undersökningsperioden grundas på dem som tillhandahölls av den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som konstaterades bedriva dumpning under undersökningsperioden.
Finnish: Vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hintoja koskevat tiedot perustuvat sellaisen yhteistyössä toimineen tuottajan toimittamiin tietoihin, jonka todettiin harjoittaneen polkumyyntiä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των εισαγωγών με ντάμπινγκ για το διάστημα μεταξύ 2000 και ΠΕ βασίζονται στα στοιχεία που προσκόμισε ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας ο οποίος διαπιστώθηκε ότι ασκούσε ντάμπινγκ κατά την ΠΕ.
Czech: Údaje ohledně cen dumpingových dovozů za období mezi rokem 2000 a OŠ jsou založeny na údajích, které dodal spolupracující vyvážející výrobce, o kterém se zjistilo, že během OŠ prováděl dumping.
Slovak: Informácie ohľadom cien dumpingových dovozov za obdobie od roku 2000 do OP vychádzajú z informácií poskytnutých spolupracujúcim výrobcom-vývozcom, o ktorom sa zistilo, že sa počas OP dopúšťal dumpingu.
Polish: Informację na temat cen przywozu dumpingowego pomiędzy 2000 r. a okresem objętym dochodzeniem oparto o dane dostarczone przez współpracującego producenta-eksportera, który sprzedawał towar po cenach dumpingowych w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A 2000 és a vi. közötti időszak dömpingelt behozatalának volumenére vonatkozó információk az együttműködő, a vi. során dömpingelőnek találtatott exportáló gyártó által átadottakon alapulnak.
Slovenian: Podatki o cenah dampinškega uvoza za obdobje med letoma 2000 in OP temeljijo na podatkih, ki jih je posredoval sodelujoči proizvajalec izvoznik, za katerega je bilo ugotovljeno, da je v OP prodajal blago po dampinških cenah.
Estonian: Impordi dumpinguhindasid puudutav teave, mis hõlmab ajavahemikku aastast 2000 kuni uurimisperioodini, põhineb koostööd tegeva, uurimisperioodi vältel dumpingut kasutanud eksportiva tootja esitatud andmetel.
Latvian: Informācija par importa dempinga cenām laika posmā no 2000. gada līdz IP balstīta uz datiem, ko sniedzis IP dempingu veikušais ražotājs eksportētājs, kas piekrita sadarboties.
Lithuanian: Informacija apie importo dempingo kainas per laikotarpį nuo 2000 m. iki tyrimo procedūros yra pagrįsta duomenimis, gautais iš bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo, kuris, kaip buvo nustatyta, per tyrimo procedūros laikotarpį vykdė dempingą.