English: For digital interface monitors, please see footnote 2 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.
French: En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note 2 de bas de page, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d’essai décrite ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
German: Zu Spannungswerten bei Digitalbildschirmen siehe Fußnote 2. Die Prüfung erfolgt dann nach der folgenden Methode mit einem digitalen Signalgenerator.
Spanish: Para los monitores de interfaz digital, véase la información sobre tensión contenida en la nota 2 y sígase el método de ensayo que se describe a continuación utilizando un generador de señales digitales.
Italian: Per i monitor con interfaccia digitale, consultare le informazioni sulla tensione nella nota 2 e procedere con il metodo di prova indicato di seguito utilizzando un generatore di segnali digitali.
Portuguese: Para os monitores de interface digital, ver nota de rodapé 2 com informações sobre tensão e seguir o método de ensaio adiante descrito usando um gerador de sinal digital.
Dutch: Voor monitoren met digitale interface, zie voetnoot 2 voor informatie over de spanning en volg daarna de onderstaande testmethode met behulp van een digitale signaalgenerator.
Danish: Hvad angår skærme med digital tilslutning henvises til fodnote 2 angående oplysninger om spænding, og derefter følges nedenstående prøvningsmetode med anvendelse af en digital signalgenerator.
Swedish: För bildskärmar med digitala gränssnitt var vänlig se fotnot 2 för spänningsinformation. Följ därefter nedanstående provningsmetod där en digital signalgenerator skall användas.
Finnish: Digitaaliliitäntänäyttöjä koskevat jännitevastaavuudet ilmoitetaan alaviitteessä 2 ja tällaisiin näyttöihin sovelletaan alla kuvattua testimenetelmää käyttäen digitaalisignaaligeneraattoria.
Greek: Για τις οθόνες ψηφιακής διεπαφής, βλ. υποσημείωση 2 για τις πληροφορίες σχετικά με την τάση. Στην περίπτωση αυτή η δοκιμή διενεργείται με την κατωτέρω μέθοδο, με τη χρήση ψηφιακής γεννήτριας σήματος.
Czech: Pro monitory s digitálním rozhraním si přečtěte poznámku pod čarou 2, kde naleznete informace o příslušných napětích a pak se držte metody zkoušky uvedené níže pomocí digitálního generátoru signálu.
Slovak: O monitoroch s digitálnym rozhraním je viac v poznámke pod čiarou 2 v súvislosti s informáciami o napätí a potom postupujte podľa nižšie uvedenej metódy testu a použite generátor digitálnych signálov.
Polish: Przy badaniu monitorów cyfrowych należy zapoznać się z informacjami podanymi w przypisie 2 dotyczącymi napięcia, a następnie postępować zgodnie z zasadami metody badania z wykorzystaniem generatora sygnału cyfrowego, opisanej poniżej.
Hungarian: A digitális interfészes monitorok feszültségre vonatkozóinformációi a 2. lábjegyzetben találhatók. A vizsgálatot digitális jelgenerátor használatával kell elvégezni.
Slovenian: Za monitorje z digitalnimi vmesniki so v opombi 2 navedeni podatki o napetosti, nakar je treba ravnati v skladu s spodaj navedenimi preskusnimi metodami z uporabo generatorja digitalnega signala.
Estonian: Digitaalliidesega monitoride kohta vt joonealust märkust nr 2, kus on ära toodud info pinge kohta, ning seejärel järgige allkirjeldatud testimismeetodit, kasutades digitaalset signaalitekitajat.
Latvian: Datus par ciparsaskarnes monitoru spriegumu skatīt 2. vērē un tad, izmantojot digitālo signālu ģeneratoru, sekot pārbaudes metodei.
Lithuanian: Dėl informacijos apie skaitmeninės sąsajos vaizduoklių įtampą žr. 2 išnašą, po to naudojant skaitmeninį signalų generatorių taikyti toliau aprašytą bandymo metodą.