English: There is therefore no need to assess the two other criteria set out in the Code (state of the market for the relevant product, and innovative character of the relevant product).
French: Il n’est par conséquent pas nécessaire d’apprécier les deux autres critères spécifiés dans l’encadrement (situation du marché du produit concerné, caractère innovateur du produit concerné).
German: Es erübrigt sich daher, die Beihilfe auch im Hinblick auf die beiden übrigen Kriterien des Beihilfekodex, nämlich Situation des relevanten Produktmarkts und Neuheit der relevanten Produkte, zu untersuchen.
Spanish: No es por lo tanto necesario apreciar los dos criterios restantes especificados en las Directrices (situación del mercado y carácter innovador del producto).
Italian: Non è pertanto necessario valutare gli altri due criteri enunciati nella disciplina (situazione del mercato del prodotto in questione e carattere innovatore del prodotto stesso).
Portuguese: Por conseguinte, não é necessário apreciar os dois restantes critérios especificados no Enquadramento (situação do mercado do produto em causa e carácter inovador do produto em causa).
Dutch: Het is daarom niet nodig om na te gaan of de beide andere criteria van de kaderregeling vervuld zijn (situatie van de markt voor het relevante product, innoverend karakter van het relevante product).
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at tage stilling til de to andre kriterier i rammebestemmelserne (situation på det pågældende marked, det omhandlede produkts innovative karakter).
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att bedöma de två andra kriterier som specificeras i rambestämmelserna (situationen på den berörda produktmarknaden och den berörda produktens innovativa karaktär).
Finnish: Kahden muun säännöstössä määritetyn perusteen (tilanne kyseisillä tuotemarkkinoilla ja tuotteen innovatiivinen luonne) täyttymistä ei sen vuoksi ole tarpeen arvioida.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν είναι απαραίτητο να εκτιμηθούν τα άλλα δύο ειδικά κριτήρια του πλαισίου (κατάσταση στην αγορά του σχετικού προϊόντος, καινοτομικός χαρακτήρας του σχετικού προϊόντος).
Czech: Není již proto nutné hodnotit další dvě kritéria uvedená v regulaci (situace na trhu daného produktu, inovační charakter daného výrobku).
Slovak: Preto nie je potrebné hodnotiť obidve kritériá špecifikované v regulatívnom rámci (situácia na trhu daného výrobku, inovatívny charakter uvedeného výrobku).
Polish: W związku z powyższym, nie jest konieczna ocena spełnienia dwóch kolejnych kryteriów zdefiniowanych w ramach prawnych (sytuacja na rynku produktu, innowacyjność produktu).
Hungarian: Következésképpen szükségtelen a szabályozásban meghatározott másik két feltétel értékelése (a kérdéses termék piaci helyzete, az érintett termék innovatív jellege).
Slovenian: Zato ni nujno oceniti dveh drugih meril, določenih v okviru (razmere na trgu zadevnega izdelka, inovativen značaj zadevnega izdelka).
Estonian: Järelikult ei ole vaja hinnata kahte teist raamprogrammis määratletud kriteeriumi (asjaomase toote turu olukord, asjaomase toote uuenduslik olemus).
Latvian: Līdz ar to nav nepieciešams novērtēt divus citus kritērijus, kas minēti noteikumos (dotā produkta tirgus situācija, dotā produkta novatoriskais raksturs).
Lithuanian: Taigi dviejų kitų pagrinduose nurodytų kriterijų (padėtis atitinkamų gaminių rinkoje, atitinkamo gaminio naujoviškumas) svarstyti nebūtina.