English: France also undertakes to send the Commission annually, for four years, a report checked by an expert appointed by Alstom and approved by the Commission.
French: La France s’engage également à transmettre à la Commission annuellement, pendant quatre ans, un rapport validé par un expert retenu par Alstom avec l’agrément de la Commission.
German: Frankreich sagt des Weiteren zu, der Kommission vier Jahre lang einmal jährlich einen von einem von Alstom mit Zustimmung der Kommission ausgewählten Sachverständigen testierten Bericht zu übermitteln.
Spanish: Francia también se compromete a transmitir a la Comisión anualmente, durante cuatro años, un informe certificado por un experto designado por Alstom con el acuerdo de la Comisión.
Italian: La Francia si impegna anche a trasmettere alla Commissione ogni anno, per quattro anni, una relazione convalidata da un esperto designato da Alstom con l’accordo della Commissione.
Portuguese: A França compromete-se igualmente a transmitir anualmente à Comissão, durante quatro anos, um relatório validado por um perito designado pela Alstom com o acordo da Comissão.
Dutch: Frankrijk zegt ook toe de Commissie jaarlijks gedurende een periode van vier jaar een verslag toe te zenden dat is gevalideerd door een deskundige die met goedkeuring van de Commissie door Alstom is aangewezen.
Danish: Frankrig forpligter sig også til i fire år at sende Kommissionen en årlig rapport, som er valideret af en af Alstom udvalgt og af Kommissionen godkendt ekspert.
Swedish: Frankrike åtar sig även att årligen, under fyra års tid, tillhandahålla kommissionen en rapport, som skall ha bekräftats av en expert som utsetts av Alstom med kommissionens godkännande.
Finnish: Ranska sitoutuu lisäksi toimittamaan komissiolle neljän vuoden ajan vuosikertomuksen, jonka Alstomin palkkaama ja komission hyväksymä asiantuntija vahvistaa.
Greek: Η Γαλλία αναλαμβάνει επίσης την υποχρέωση να διαβιβάζει στην Επιτροπή, κάθε χρόνο και κατά τη διάρκεια τεσσάρων ετών, έκθεση την οποία να έχει εγκρίνει εμπειρογνώμονας που θα επιλέξει η Alstom με την έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Francie se rovněž zavázala, že každý rok po dobu čtyř let bude Komisi předkládat zprávu, kterou potvrdí znalec, jehož vybere skupina Alstom a schválí Komise.
Slovak: Francúzsko sa rovnako zaväzuje každoročne počas štyroch rokov odovzdať Komisii správu schválenú znalcom, ktorého vyberie spoločnosť Alstom a odsúhlasí ho Komisia.
Polish: Francja zobowiązuje się również przekazywać co roku Komisji, przez cztery lata, sprawozdanie zatwierdzone przez eksperta wybranego przez Alstom i zatwierdzonego przez Komisję.
Hungarian: Franciaország kötelezettséget vállal arra is, hogy négy éven keresztül évente eljuttat a Bizottságnak egy, a Bizottság beleegyezésével az Alstom által alkalmazott szakértő által érvényesített jelentést.
Slovenian: Francija se prav tako obveže, da bo Komisiji vsako leto, štiri leta, poslala poročilo, ko ga bo potrdil strokovnjak, ki ga določi Alstom, potrdi pa Komisija.
Estonian: Prantsusmaa võtab endale samuti kohustuse edastada komisjonile igal aastal nelja aasta jooksul aruanne, mille on kinnitatud Alstom’i poolt komisjoniga kooskõlastatult kutsutud ekspert.
Latvian: Francija apņemas arī četrus gadus iesniegt Komisijai ikgadēju ziņojumu, ko apstiprinājis Alstom ar Komisijas piekrišanu izvēlēts eksperts.
Lithuanian: Prancūzija taip pat įsipareigojo kasmet ketverius metus teikti Komisijai su Komisijos pritarimu Alstom paskirto eksperto patvirtintą ataskaitą.