English: setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Fragaria x ananassa Duch. under Council Directive 92/34/EEC for the year 2005
French: fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication et les plants de Fragaria x ananassa Duch. selon la procédure prévue par la directive 92/34/CEE du Conseil pour l’année 2005
German: mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Fragaria x ananassa Duch. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates für das Jahr 2005
Spanish: por la que se establecen las disposiciones para las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y de plantones de Fragaria x ananassa Duch. en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo para el año 2005
Italian: recante disposizioni per l'esecuzione di prove e analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Fragaria x ananassa Duch. a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio per il 2005
Portuguese: que estabelece as disposições, para o ano de 2005, relativas aos ensaios e testes comparativos comunitários de materiais de propagação e plantação de Fragaria x ananassa Duch. ao abrigo da Directiva 92/34/CEE do Conselho
Dutch: tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Fragaria x ananassa Duch. op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad voor 2005
Danish: om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Fragaria x ananassa Duch. efter Rådets direktiv 92/34/EØF for 2005
Swedish: om villkor för gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser av föröknings- och plantmaterial av Fragaria x ananassa Duch. enligt rådets direktiv 92/34/EEG för 2005
Finnish: Fragaria x ananassa Duch. -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti vuodeksi 2005
Greek: για τον καθορισμό ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης του Fragaria x ananassa Duch. βάσει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το έτος 2005
Czech: kterým se pro rok 2005 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhu Fragaria x ananassa Duch. podle směrnice Rady 92/34/EHS
Slovak: ktorým sa ustanovujú opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva na množiteľskom a sadivovom materiáli Fragaria x ananassa Duch. podľa smernice Rady 92/34/EHS na rok 2005
Polish: określająca na rok 2005 warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek Fragaria x ananassa Duch. na mocy dyrektywy Rady 92/34/EWG
Hungarian: a Fragaria x ananassa Duch. szaporító- és ültetvényanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok 2005. évre történő megállapításáról
Slovenian: o določitvi postopkov Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje razmnoževalnega in sadilnega materiala Fragaria x ananassa Duch. v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS za leto 2005
Estonian: millega aastaks 2005 sätestatakse ühenduse Fragaria x ananassa Duch. paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ
Latvian: ar ko paredz kārtību Fragaria x ananassa Duch. pavairojamā un stādāmā materiāla Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un pārbaudēm 2005. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/34/EEK
Lithuanian: nustatantis priemones dėl Fragaria x ananassa Duch. dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB 2005 metams