English: Liabilities of KWW were paid out of the cash concentration immediately thereafter, thus reducing the amount in the cash concentration by EUR […], leaving some EUR […] as ‘free’ cash.
French: Les engagements de KWW ont été versés par la gestion centrale juste après, ce qui a réduit le montant du système de […] EUR, laissant quelque […] EUR comme numéraire «disponible».
German: Verbindlichkeiten von KWW wurden direkt anschließend aus der Konzentration der Bareinlagen („cash concentration“) bezahlt und verringerten folglich den Betrag aus der Konzentration der Bareinlagen um […] Mio. EUR, so dass ungefähr […] Mio. EUR als „freie“ Barmittel übrig blieben.
Spanish: A continuación se abonaron obligaciones de KWW a partir de la concentración de los depósitos en efectivo, reduciéndose así el importe de la concentración de los depósitos en […] EUR, de tal modo que quedaron unos […] EUR como efectivo «libre».
Italian: Le obbligazioni di KWW sono state pagate immediatamente dopo con prelievi dalla concentrazione di contanti, riducendo in questo modo l’importo della concentrazione di contanti di […] di EUR; in questo modo sono rimasti «disponibili» contanti per circa […] di EUR.
Portuguese: Os compromissos da KWW foram pagos a partir da gestão central directamente, reduzindo desta forma o montante do sistema em […] de euros, deixando cerca de […] de euros como numerário «disponível».
Dutch: Schulden van KWW werden onmiddellijk nadien uit de „cash concentration” betaald, hetgeen het bedrag in de „cash concentration” tot […]* EUR deed dalen, waardoor er zo’n […]* EUR als „vrije” kasmiddelen overbleef.
Danish: KWW's forpligtelser blev umiddelbart derefter betalt ud af »cash concentration«, hvorved størrelsen af cash concentration blev reduceret med […] EUR, således at der blev ca. […] EUR tilbage som »frie« kontante midler.
Swedish: KWW:s skulder betalades direkt från denna ”cash concentration”, vars belopp minskade med […] euro så att cirka […] euro återstod som ”fria” kontanta medel.
Finnish: KWW:n velat maksettiin hieman myöhemmin käteisvarojen keskittämisjärjestelmästä, mikä alensi järjestelmässä olleiden varojen määrää […] eurolla, jolloin käytettävissä oli käteisvaroja […] euroa.
Greek: Οι υποχρεώσεις της KWW εξοφλήθηκαν αμέσως μετά από τα συγκεντρωθέντα μετρητά, με αποτέλεσμα τη μείωση των μετρητών αυτών κατά […] ευρώ, οπότε απέμειναν ως «ελεύθερα» μετρητά περίπου […] ευρώ.
Czech: Závazky společnosti KWW se následně vyrovnávaly přímo z koncentrace hotovostních vkladů („cash concentration“), a snížily tak částku z koncentrace hotovostních vkladů o (…) EUR, takže jako „volné“ hotovostní prostředky zůstala částka přibližně (…) EUR.
Slovak: Záväzky KWW sa následne vyrovnávali priamo z koncentrácie hotovostných vkladov („cash concentration“) a znižovali tak sumu z koncentrácie hotovostných vkladov o […] EUR, takže ako „voľné“ hotovostné prostriedky ostala iba čiastka približne […] EUR.
Polish: Zobowiązania KWW zostały spłacone przy wykorzystaniu z koncentracji środków pieniężnych (cash concentration) zaraz po tym fakcie, zmniejszając tym samym kwotę koncentracji gotówki o […] EUR; pozostało około […] EUR jako „wolne” środki.
Hungarian: A KWW kötelezettségeit a készpénz-összevonásból rögtön ezután kifizették, ily módon (…) EUR-val csökkentve a készpénz-koncentrációt, ami után mintegy (…) EUR „szabad” készpénz maradt.
Slovenian: Obveznosti KWW so bile neposredno takoj zatem plačane iz koncentracije denarnih prispevkov („cash concentration“) in so torej zmanjšale vsoto iz koncentracij denarnih prispevkov za […] EUR, tako da je približno […] EUR ostalo kot „prosta“ denarna sredstva.
Estonian: Kohe seejärel tehti kassast väljamaksed KWW kohustuste katmiseks, mis vähendas summat kassas […] euro võrra, ja vaba rahana jäi alles umbes […] eurot.
Latvian: KWW saistības izmaksāja no skaidras naudas fonda uzreiz pēc tam, tādējādi samazinot skaidras naudas fonda summu par EUR (…), atstājot apmēram EUR (…) kā “brīvu” skaidru naudu.
Lithuanian: KWW įsipareigojimai iš karto po to buvo padengti iš grynųjų pinigų fondo, kuris sumažėjo (…) EUR, o maždaug (…) EUR pasiliko kaip „laisvi“ gryni pinigai.