English: The Swiss Confederation confirms that Swiss exports of bovine animals to the European Community will comply with the identification and registration system provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [1].Article 3
French: La Confédération suisse confirme que les exportations suisses d’animaux de l’espèce bovine à destination de la Communauté européenne seront effectuées dans le respect des règles du système d’identification et d’enregistrement prévu par le règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil [1].Article 3
German: Die Schweizerische Eidgenossenschaft bestätigt, dass die schweizerischen Ausfuhren von Rindern in die Europäische Gemeinschaft dem System zur Kennzeichnung und Registrierung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] entsprechen.Artikel 3
Spanish: La Confederación Suiza confirma que las exportaciones suizas de animales de la especie bovina a la Comunidad Europea se ajustarán al sistema de identificación y registro previsto en el Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo [1].Artículo 3
Italian: La Confederazione svizzera conferma che le esportazioni svizzere di animali della specie bovina a destinazione della Comunità europea saranno effettuate nel rispetto delle regole del sistema di identificazione e di registrazione previsto dal regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [1].Articolo 3
Portuguese: A Confederação Suíça confirma que as exportações suíças de animais da espécie bovina para a Comunidade Europeia serão efectuadas em conformidade com as regras do regime de identificação e registo previsto no Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho [1].Artigo 3.o
Dutch: De Zwitserse Bondsstaat bevestigt dat de Zwitserse uitvoer van runderen naar de Europese Gemeenschap zal voldoen aan de bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad [1] vastgestelde identificatie- en registratieregeling.Artikel 3
Danish: Det Schweiziske Forbund bekræfter, at den schweiziske eksport af kvæg til EF gennemføres i henhold til den identifikations- og registreringsordning, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 [1].Artikel 3
Swedish: Schweiziska edsförbundet bekräftar att schweizisk export av djur av nötkreatur till Europeiska gemenskapen kommer att ske under iakttagande av bestämmelserna enligt det system för identifiering och registrering som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [1] .Artikel 3
Finnish: Sveitsin valaliitto vahvistaa, että nautaeläinten Euroopan yhteisöön suuntautuvassa Sveitsin viennissä noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 [1] säädettyjä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevia sääntöjä.3 artikla
Greek: Η Ελβετική Συνομοσπονδία επιβεβαιώνει ότι οι ελβετικές εξαγωγές βοοειδών προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1].Άρθρο 3
Czech: Švýcarská konfederace potvrzuje, že při švýcarském vývozu skotu do Evropského společenství budou dodržena pravidla systému identifikace a evidence stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [1].Článek 3
Slovak: Švajčiarska konfederácia potvrdzuje, že švajčiarsky vývoz hovädzieho dobytka do Európskeho spoločenstva bude v súlade s identifikačným a registračným systémom stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [1].Článok 3
Polish: Konfederacja Szwajcarska niniejszym potwierdza, że szwajcarski wywóz bydła do Wspólnoty Europejskiej będzie przebiegał zgodnie z systemem identyfikacji i rejestracji przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [1].Artykuł 3
Hungarian: A Svájci Államszövetség megerősíti, hogy az EK-ba irányuló svájci szarvasmarhaexport meg fog felelni az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] által előírt azonosítási és regisztrációs rendszernek.3. cikk
Slovenian: Švicarska konfederacija potrjuje, da je švicarski izvoz govejega mesa v Evropsko skupnost v skladu s sistemom za identifikacijo in registracijo, tako kot to predvideva Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [1].Člen 3
Estonian: Šveitsi Konföderatsioon kinnitab, et Šveitsi veiste eksport Euroopa Ühendusse vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1760/2000 [1] sätestatud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi nõuetele.Artikkel 3
Latvian: Šveices Konfederācija apstiprina, ka liellopu izvešana no Šveices uz Eiropas Kopienu notiek, ievērojot ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1760/2000 [1] izveidotās identifikācijas un reģistrācijas sistēmas noteikumus.3. pants
Lithuanian: Šveicarijos Konfederacija patvirtina, kad Šveicarijos galvijienos eksportas į Europos bendriją vyks pagal identifikavimo bei registravimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 [1], taisykles.3 straipsnis