English: In addition, the Commission notes France’s commitment, referred to in part V, to conclude one or more industrial partnerships within a period of four years.
French: En outre, la Commission prend note de l’engagement de la France, mentionné dans la partie V, de conclure un ou des partenariats industriels dans un délai de quatre ans.
German: Des Weiteren nimmt die Kommission die in Teil V erwähnte Zusage Frankreichs zur Kenntnis, innerhalb von vier Jahren eine oder mehrere Unternehmenspartnerschaften einzugehen.
Spanish: Por otra parte, la Comisión toma nota del compromiso de Francia, mencionado en la parte V, de concertar una o varias asociaciones industriales en un plazo de cuatro años.
Italian: Inoltre, la Commissione prende atto dell’impegno della Francia, citato nella parte V, di concludere uno o due partenariati industriali entro quattro anni.
Portuguese: Além disso, a Comissão toma nota do compromisso da França, referido na parte V, de concluir uma ou mais parcerias industriais num prazo de quatro anos.
Dutch: De Commissie neemt daarenboven kennis van de in deel V vermelde verbintenis van Frankrijk om binnen een termijn van vier jaar één of twee industriële partnerschappen te sluiten.
Danish: Desuden noterer Kommissionen sig Frankrigs forpligtelse, der er nævnt i afsnit V, til at indgå et eller flere industrielle partnerskaber inden for fire år.
Swedish: Vidare noterar kommissionen Frankrikes åtagande, som nämns i avsnitt V, att se till att ett eller flera industriella partnerskap ingås inom fyra år.
Finnish: Lisäksi komissio panee merkille, että kuten päätöksen V osassa kuvataan, Ranska on sitoutunut huolehtimaan siitä, että Alstom muodostaa neljän vuoden kuluessa yhden tai useamman teollisuusalan kumppanuuden.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της την ανάληψη υποχρέωσης από μέρους της Γαλλίας, η οποία αναφέρεται στο τμήμα V, να συνάψει μια ή περισσότερες βιομηχανικές εταιρικές σχέσεις εντός διαστήματος τεσσάρων ετών.
Czech: Komise kromě jiného vzala na vědomí závazek Francie uvedený v části V, že ve čtyřleté lhůtě uzavře jedno nebo více výrobních partnerství.
Slovak: Okrem toho Komisia berie na vedomie záväzok Francúzska, zmienený v časti V, uzavrieť do štyroch rokov jedno alebo viacero priemyselných spojenectiev.
Polish: Ponadto Komisja zwraca uwagę na zaangażowanie Francji, o którym mowa w części V, w zawarcie jednego lub kilku partnerstw przemysłowych w ciągu czterech lat.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság emlékeztet Franciaországnak az V. részben említett azon kötelezettségvállalására, hogy négy éven belül ipari partnerséget vagy partnerségeket köt.
Slovenian: Med drugim bo Komisija opazovala obveznosti Francije, omenjene v delu V, pri sklepanju industrijskih partnerstev v roku štirih let.
Estonian: Lisaks märgib komisjon V osas nimetatud Prantsusmaa kohustusevõttu sõlmida üks või mitu tööstuspartnerlust nelja aasta jooksul.
Latvian: Cita starpā Komisija atzīmē Francijas V daļā minēto apņemšanos noslēgt vienas vai vairākas ražošanas partnerattiecības četru gadu laikā.
Lithuanian: Be to, Komisija atsižvelgė į V skyriuje nurodytą Prancūzijos įsipareigojimą, per ketverius metus sudaryti vieną ar kelias verslo partnerystės sutartis.