English: in Article 3(2) the date “27 October 2002” and in Articles 3(3), 5(1) and 6(2), the date “27 October 2003” shall read “six months after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2005 of 8 July 2005”;
French: les dates “le 27 octobre 2002” à l'article 3, paragraphe 2, et “le 27 octobre 2003” à l'article 3, paragraphe 3, à l'article 5, paragraphe 1, et à l'article 6, paragraphe 2, sont remplacées par la mention “six mois après l'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 102/2005 du 8 juillet 2005”;
German: Die Datumsangabe ‚27. Oktober 2002‘ in Artikel 3 Absatz 2 und die Datumsangabe ‚27. Oktober 2003‘ in Artikel 3 Absatz 3, Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 2 werden durch die Angabe ‚sechs Monate nach Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 102/2005 vom 8. Juli 2005‘ ersetzt.
Spanish: en el artículo 3, apartado 2, la fecha del “27 de octubre de 2002” y en el artículo 3, apartado 3, artículo 5, apartado 1 y artículo 6, apartado 2, la fecha del “27 de octubre de 2003” se sustituyen por “seis meses tras la entrada en vigor de la Decisión no 102/2005 del Comité Mixto del EEE, de 8 de julio de 2005”;
Italian: all'articolo 3, paragrafo 2, la data “27 ottobre 2002” e all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 6, paragrafo 2, la data “27 ottobre 2003” sono sostituite dall'espressione “sei mesi dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 102/2005 dell'8 luglio 2005”;
Portuguese: Nos n.os 2 e 3 do artigo 3.o, a data “27 de Outubro de 2002”, e no n.o 1 do artigo 5.o e no n.o 2 do artigo 6.o, a data “27 de Outubro de 2003” são substituídas pela expressão “seis meses após a entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 102/2005 de 8 de Julho de 2005”;
Dutch: In artikel 3, lid 2, wordt de datum „op 27 oktober 2002” en in artikel 3, lid 3, artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 2, wordt de datum „op 27 oktober 2003” gelezen als „zes maanden na de inwerkingtreding van Besluit nr. 102/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juli 2005”.
Danish: I artikel 3, stk. 2 ændres datoen »den 27. oktober 2002« og i artikel 3, stk. 3, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, datoen »den 27. oktober 2003« til »seks måneder efter ikrafttrædelsen af afgørelse nr. 102/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juli 2005«.
Swedish: I artikel 3.2 skall datumet ’den 27 oktober 2002’ och i artiklarna 3.3, 5.1 och 6.2 datumet ’den 27 oktober 2003’ ersättas med ’sex månader efter ikraftträdandet av Gemensamma EES‐kommitténs beslut nr 102/2005 av den 8 juli 2005’.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ’27 päivänä lokakuuta 2002’ sekä 3 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ’27 päivänä lokakuuta 2003’ ilmaisulla ’kuusi kuukautta ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 102/2005, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2005, voimaantulosta’.
Greek: στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η ημερομηνία “27 Οκτωβρίου 2002” και στο άρθρο 3 παράγραφος 3, στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2, η ημερομηνία “27 Οκτωβρίου 2003” αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: “έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 102/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ, της 8ης Ιουλίου 2005”·
Czech: V čl. 3 odst. 2 se datum ‚do 27. října 2002‘ a v čl. 3 odst. 3, čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 2 datum ‚do 27. října 2003‘ nahrazuje slovy ‚do šesti měsíců po vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2005 ze dne 8. července 2005‘.
Slovak: v článku 3 ods. 2 dátum ‚27. októbra 2002‘ a v článku 3 ods. 3, článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 2 dátum ‚27. októbra 2003‘ sa nahrádzajú výrazom ‚šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 102/2005 z 8. júla 2005‘;
Polish: w art. 3 ust. 2 datę „27 października 2002 r.” oraz w art. 3 ust. 3, art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 2 datę „27 października 2003 r.” zastępuje się określeniem „w sześć miesięcy po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2005 z dnia 8 lipca 2005 r.”;
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésében a »2002. október 27-ig« szövegrész, valamint a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (1) bekezdésében és a 6. cikk (2) bekezdésében a »2003. október 27-ig« szövegrész helyébe »az EGT-Vegyesbizottság 2005. július 8-i 102/2005 határozatának hatálybalépését követő hat hónappal« szövegrész lép;
Slovenian: Datum ‚27. oktober 2002‘ iz člena 3(2) in datum ‚27. oktober 2003‘ iz členov 3(3), 5(1) in 6(2) se nadomestita s ‚šest mesecev od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 102/2005 z dne 8. julija 2005‘;
Estonian: artikli 3 lõikes 2 asendatakse kuupäev “27. oktoober 2002” ja artikli 3 lõikes 3, artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 2 asendatakse kuupäev “27. oktoober 2003” järgmise tekstiga: “kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 8. juuli 2005. aasta otsuse nr 102/2005 jõustumist”;
Latvian: Direktīvas 3. panta 2. punktā datumu “2002. gada 27. oktobris” un 3. panta 3. punktā, 5. panta 1. punktā un 6. panta 2. punktā datumu “2003. gada 27. oktobris” lasa kā “sešus mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmuma Nr. 102/2005 stāšanās spēkā”.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje data „2002 m. spalio 27 d.“ ir 3 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje bei 6 straipsnio 2 dalyje data „2003 m. spalio 27 d.“ pakeičiama žodžiais „praėjus šešiems mėnesiams nuo 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 102/2005 įsigaliojimo“;