FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repairs, etc.
French: Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d'autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc.
German: Sie enthalten während des Transports in andere Einrichtungen zur Reinigung, Reparatur etc. nur sehr kleine Mengen gefährlicher Stoffe.
Italian: Conterrebbero quantità molto limitate di merci pericolose durante la fase di trasporto (delle cisterne) verso vari siti ai fini di pulizia, riparazione, ecc.
Portuguese: Quando são transportadas para outras instalações para fins de limpeza, reparação, etc., conterão quantidades muito reduzidas de matérias perigosas.
Dutch: Ze zullen zeer kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen bevatten wanneer ze (de tanks) naar een andere locatie worden vervoerd voor reiniging, reparatie enzovoort.
Danish: De vil indeholde meget små mængder af farligt gods under transport til forskellige lokaliteter med henblik på rensning, reparation m.v.
Swedish: Om tankarna skulle transporteras till andra platser för rengöring eller reparation skulle de innehålla mycket små mängder farligt gods.
Finnish: Ne sisältävät pieniä määriä vaarallisia aineita, kun niitä kuljetetaan toiseen paikkaan esim. puhdistusta tai korjausta varten.
Greek: Οι δεξαμενές περιέχουν ενδεχομένως πολύ μικρές ποσότητες επικίνδυνων ουσιών κατά τη μεταφορά τους σε διάφορες εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό τους, την επισκευή τους, κ.λπ.
Slovak: Pri ich preprave do rôznych priestorov na účel čistenia, opráv atď., budú obsahovať veľmi malé množstvá nebezpečných látok.
Polish: Będą one zawierać bardzo małe ilości towarów niebezpiecznych w trakcie transportu tychże zbiorników do różnych miejsc w związku z ich czyszczeniem, naprawą itp.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Vsebujejo zelo majhne količine nevarnih snovi med prevozom (cistern) na druge lokacije zaradi čiščenja, servisa itd.
Estonian: Kui neid paake veetakse teisele territooriumile puhastamiseks, remontimiseks jne, võib neis olla ohtlikke aineid väga väikestes kogustes.
Latvian: Laikā, kad tvertnes pārved uz citām telpām iztīrīšanai, remontam utt., bīstamās vielas tajās ir ļoti mazos daudzumos.
Lithuanian: Pavojingų krovinių kiekiai šiuose rezervuaruose turėtų būti ypač maži, kuomet šie rezervuarai vežami į kitas patalpas išvalymui, remontui ir pan.
English: More precisely, the tank-vehicles with mass less than 4 tonnes used for local transport of gas oil only (UN 1202), first registered before 31 December 2002, if their shell thickness is lower than 3 mm, they are permitted to be in use only if they are transformed according to the marginal 211.127.
Danish: Nærmere betegnet tillades tankvogne med totalvægt under 4 tons, som er registreret første gang inden den 31.12.2002, og hvis vægtykkelse er mindre end 3 mm, til lokal transport af gasolie alene (UN 1202), hvis de ombygges til overensstemmelse med randnr.
Hungarian: Pontosabban azok a csak (az 1202 UN-szám alá tartozó) gázolaj helyi szállítására használt, 4 tonnánál kisebb tömegű tartányjárművek, amelyeket először 2002. december 31. előtt vettek nyilvántartásba, ha falvastagságuk 3 mm-nél kisebb, csak akkor használhatók, ha a 211.127.
Estonian: Täpsemalt, juhul kui üksnes gaasiõli kohalikuks veoks mõeldud ja enne 31. detsembrit 2002 esmakordselt registreeritud paakautol massiga alla 4 tonni on paagi seina paksus alla 3 mm, lubatakse teda kasutada ainult tingimusel, et ta on ümber ehitatud vastavalt äärenumbrile 211.127.
Latvian: Precīzāk, cisternauto, kuru masa ir mazāka nekā 4 tonnas un kurus izmanto vienīgi gāzeļļas (ANO 1202) vietējiem pārvadājumiem, un kuri pirmo reizi reģistrēti līdz 2002. gada 31. decembrim, un kuru korpusa biezums ir mazāks nekā 3 mm, atļauts lietot tikai tad, ja tie pārveidoti saskaņā ar 211.127.(5)b4.
English: Content of the Annex to the Directive: Documentation.
French: Contenu de l'annexe de la directive: documentation.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Dokumentation
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: documentación.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Documentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Documentação.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Documentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Dokumentation.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Dokumentation.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Asiakirjat
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Τεκμηρίωση.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Dokumentácia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Dokumentacja.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Okmányok.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Dokumentacija.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Dokumendid.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Dokumentācija.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: dokumentacija.
English: Reference to the national legislation: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
French: Référence à la législation nationale: regulation 82(2) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regulation 82(2) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — regra 82(2).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorschrift 82(2) van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(2) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestämmelse 82.2 i ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(2) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82(2) o „preprave nebezpečných tovarov podľa predpisov o cestnej premávke, z roku 2004“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Reference to the national legislation: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
French: Référence à la législation nationale: regulation 82(3) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regulation 82(3) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — regra 82(3).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorschrift 82(3) van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(3) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestämmelse 82.3 i ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(3) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82(3) o „preprave nebezpečných tovarov v súlade s predpismi o cestnej premávke, z roku 2004“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Content of the Annex to the Directive: Use of tanks, etc.
French: Contenu de l'annexe de la directive: utilisation des citernes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verwendung von Tanks usw.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: uso de cisternas, etc.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Utilizzo di cisterne, ecc.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Utilização de cisternas, etc.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Anvendelse af tanke mv.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Användning av tankar, etc.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöiden käyttö
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Χρήση δεξαμενών, κλπ.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Použitie zásobníkov atď.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wykorzystanie cystern itp.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Tartányok használata stb.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Uporaba cistern itd.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Paakide kasutamine jms.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Tvertņu izmantošana utt.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: cisternų ir t.t. naudojimas.
English: Reference to the national legislation: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
French: Référence à la législation nationale: regulation 82(6) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regulation 82(6) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — regra 82(6).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorschrift 82(6) van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(6) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestämmelse 82.6 i ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(6) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(6) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004».
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82(6) o „preprave nebezpečných tovarov v súlade s predpismi o cestnej premávke z roku 2004“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Regulation 82(6) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(6) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Content of the Annex to the Directive: Provisions concerning loading, unloading and handling.
French: Contenu de l'annexe de la directive: prescriptions relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones sobre carga, descarga y manipulación.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Disposizioni concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições relativas à carga, descarga e manuseamento.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Voorschriften inzake het laden, het lossen en de behandeling.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser om af- og pålæsning og håndtering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om lastning, lossning och hantering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat määräykset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για τη φορτοεκφόρτωση και τη διακίνηση.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Ustanovenia týkajúce sa nakladania, vykladania a manipulácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Postanowienia dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A be- és kirakodásra, valamint a kezelésre vonatkozó előírások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Določbe, ki se nanašajo na nakladanje, raztovarjanje in upravljanje.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Peale- ja mahalaadimise ning käsitsemise sätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi attiecībā uz iekraušanu, izkraušanu un pārkraušanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo nuostatos.
English: Reference to the national legislation: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
French: Référence à la législation nationale: regulation 82(7) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regulation 82(7) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004 — regra 82(7).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004” (Voorschrift 82(7) van de Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 2004).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(7) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestämmelser 82.7 i ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(7) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(7) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004».
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82(7) o „preprave nebezpečných tovarov v súlade s predpismi o cestnej premávke z roku 2004“.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements concerning the training of the vehicle crew.
French: Contenu de l'annexe de la directive: prescriptions relatives à la formation de l'équipage du véhicule.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Ausbildung der Fahrzeugbesatzung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones relativas a la formación de las tripulaciones de vehículos.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Tillägg S — Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas à formação da tripulação dos veículos.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Voorschriften inzake de opleiding van de bemanning van het voertuig.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser for uddannelse af køretøjets mandskab.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på utbildning av fordonets besättning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Ajoneuvon miehistön koulutusta koskevat määräykset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις για την εκπαίδευση του πληρώματος του οχήματος.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Požiadavky týkajúce sa výcviku posádky vozidla.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące szkolenia załogi pojazdu.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A jármű személyzetének képzésére vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Zahteve, ki se nanašajo na usposabljanje posadke vozila.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Nõuded sõiduki meeskonna väljaõppe kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasības attiecībā uz transportlīdzekļa apkalpes apmācību.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimai dėl transporto priemonės įgulos mokymo.
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 7. Directive as last amended by Commission Directive 2004/111/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 7. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/111/EG der Kommission (ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 25).
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/111/EY (EUVL L 365, 10.12.2004, s. 25).
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 7· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/111/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 25).
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 7. o. A legutóbb a 2004/111/EK bizottsági irányelvvel (HL L 365., 2004.12.10., 45. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/111/EK (OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.)
English: Content of the national legislation: Article 111. Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 111: Betreibern von Lagern, die vom Ort der Bevorratung entfernt liegen, kann erlaubt werden, höchstens 25 kg Dynamit oder schwer entzündbare Sprengstoffe und 300 Zündkapseln in gewöhnlichen Kraftfahrzeugen unter den vom Sprengstoffdienst im Einzelfall festzulegenden Bedingungen zu befördern.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 111.o: os operadores de depósitos distantes dos postos de abastecimento podem ser autorizados a transportar, em veículos a motor comuns, um máximo de 25 kg de dinamite ou de explosivos dificilmente inflamáveis e 300 detonadores, nas condições estabelecidas pelo serviço de explosivos.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Artikel 111: Exploitanten van opslagplaatsen die van de bevoorradingsplaatsen verwijderd zijn, kunnen ertoe gemachtigd worden ten hoogste 25 kilogram dynamiet of moeilijk ontvlambare springstoffen en 300 slagpijpjes met gewone autovoertuigen te vervoeren onder de voorwaarden door de dienst der springstoffen voor elk bijzonder geval te bepalen.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 111 Innehavare av magasin som är avlägset belägna från leverantörer får tillåtas transportera högst 25 kg dynamit eller kraftiga explosiva ämnen och 300 sprängkapslar i normala motorfordon, och endast enligt bestämmelser som skall fastställas av byrån för explosiva ämnen.
English: Content of the Annex to the Directive: Principles for classification. Mixed packing provisions. Marking and labelling provisions. Transport document.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Einstufungsgrundsätze, Vorschriften über die Zusammenpackung, Vorschriften für Kennzeichnung und Etikettierung, Beförderungsdokument
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Princípios de classificação; disposições relativas à embalagem em comum; disposições relativas à marcação e à etiquetagem; documento de transporte.
English: Content of the national legislation: According to § 4, stk.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Gemäß § 4, stk.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Ai sensi del § 4, stk.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Krachtens § 4, stk.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Enligt § 4, stk.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Podľa § 4, stk.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Zgodnie z § 4, stk.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A 4.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: V skladu z § 4, stk.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Saskaņā ar § 4, stk.
English: 1, the rules in ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
German: 1 sind beim Gefahrguttransport auf der Straße die Bestimmungen des ADR zu beachten.
Italian: 1, il trasporto di merci pericolose su strada deve avvenire nel rispetto delle norme ADR.
Dutch: 1, moeten bij het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg de regels van het ADR in acht worden genomen.
Swedish: 1 måste reglerna i ADR följas när farligt gods transporteras på väg.
Slovak: 1, pravidlá Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných tovarov sa musia pri preprave nebezpečných tovarov dodržiavať.
Polish: 1, w transporcie drogowym towarów niebezpiecznych należy przestrzegać zasad Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR).
Hungarian: § 1. bekezdés szerint a veszélyes áruk közúti szállításánál az ADR szabályait kell betartani.
Slovenian: 1, je treba pri cestnem prevozu nevarnih snovi upoštevati pravila v ADR.
Latvian: 1, veicot bīstamo kravu autopārvadājumus, jāievēro ADR noteikumi.