FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The row for embryo collection team No 02TX107-E1482 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l’équipe de collecte d’embryons no 02TX107-E1482 est remplacée par ce qui suit:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. 02TX107-E1482 wird wie folgt ersetzt:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 02TX107-E1482 se sustituirá por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo di raccolta di embrioni n. 02TX107-E1482 è sostituita da quanto segue:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 02TX107-E1482 é substituída pelo seguinte:
Dutch: De gegevens met betrekking tot embryoteam nr. 02TX107-E1482 worden vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende embryonindsamlingsteam nr. 02TX107-E1482 affattes således:
Swedish: Raden för embryosamlingsgrupp nr 02TX107-E1482 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan alkionsiirtoryhmää nro 02TX107-E1482 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 02TX107-E1482 αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: Řádek pro tým pro odběr embryí č. 02TX107-E1482 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. 02TX107-E1482 sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków nr 02TX107-E1482 przyjmuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 02TX107-E1482 számú embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov št. 02TX107-E1482 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 02TX107-E1482 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili attiecībā uz embriju ieguves brigādi Nr. 02TX107-E1482 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Eilutė, skirta galvijų embrionų surinkimo grupei Nr. 02TX107-E1482, yra pakeičiama taip:
English: Dr Gary Moore’
French: Dr Gary Moore»
German: Dr Gary Moore“
Spanish: Dr Gary Moore»;
Italian: Dr Gary Moore»
Portuguese: Dr. Gary Moore»
Dutch: Dr. Gary Moore”
Danish: Dr Gary Moore«
Swedish: Dr Gary Moore”
Finnish: Dr Gary Moore”
Greek: Dr Gary Moore»
Czech: Dr Gary Moore“
Slovak: Dr. Gary Moore“
Polish: Dr Gary Moore”
Hungarian: Dr Gary Moore”
Slovenian: dr. Gary Moore“
Estonian: Dr Gary Moore”
Latvian: dr. Gary Moore”
Lithuanian: Dr Gary Moore“
English: The row for embryo collection team No 99TX104-E874 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l’équipe de collecte d’embryons no 99TX104-E874 est remplacée par ce qui suit:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. 99TX104-E874 wird wie folgt ersetzt:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 99TX104-E874 se sustituirá por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo di raccolta di embrioni n. 99TX104-E874 è sostituita da quanto segue:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 99TX104-E874 é substituída pelo seguinte:
Dutch: De gegevens met betrekking tot embryoteam nr. 99TX104-E874 worden vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende embryonindsamlingsteam nr. 99TX104-E874 affattes således:
Swedish: Raden för embryosamlingsgrupp nr 99TX104-E874 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan alkionsiirtoryhmää nro 99TX104-E874 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 99TX104-E874 αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: Řádek pro tým pro odběr embryí č. 99TX104-E874 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. 99TX104-E874 sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków nr 99TX104-E874 przyjmuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 99TX104-E874 számú embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov št. 99TX104-E874 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 99TX104-E874 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili attiecībā uz embriju ieguves brigādi Nr. 99TX104-E874 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Eilutė, skirta galvijų embrionų surinkimo grupei Nr. 99TX104-E874, yra pakeičiama taip:
English: The following rows are added:
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
German: Folgende Zeilen werden hinzugefügt:
Spanish: se añadirán las filas siguientes:
Italian: sono aggiunte le righe seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes linhas:
Dutch: De volgende rijen worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende linjer:
Swedish: Följande rader skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat rivit:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Doplňují se tyto řádky:
Slovak: dopĺňajú sa tieto riadky:
Polish: dodaje się następujące wiersze:
Hungarian: A következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednji vrstici:
Estonian: Lisatakse järgmised read:
Latvian: Pievieno šādas ailes:
Lithuanian: Įterpiamos šios eilutės:
English: Dr John D. Gunther’
French: Dr John D. Gunther»
German: Dr John D. Gunther“
Spanish: Dr John D. Gunther».
Italian: Dr John D. Gunther»
Portuguese: Dr. John D. Gunther»
Dutch: Dr. John D. Gunther”
Danish: Dr John D. Gunther«
Swedish: Dr John D. Gunther”
Finnish: Dr John D. Gunther”
Greek: Dr John D. Gunther»
Czech: Dr John D. Gunther“
Slovak: Dr. John D. Gunther“
Polish: Dr John D. Gunther”
Hungarian: Dr John D. Gunther”
Slovenian: dr. John D. Gunther“
Estonian: Dr John D. Gunther”
Latvian: dr. John D. Gunther”
Lithuanian: Dr John D. Gunther“
English: GGS Genetics, 1200 Stillman Road Mason, MI 48854
Danish: GGS Genetics, 1200 Stillman Road, Mason, MI 48854
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: EE L 302 της 19.10.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 302., 1989.10.19, 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.05.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 250, 29.8.1992, p. 40. Decision as last amended by Decision 2005/29/EC (OJ L 15, 19.1.2005, p. 34).
Greek: EE L 250 της 29.8.1992, σ. 40· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/29/ΕΚ (ΕΕ L 15 της 19.1.2005, σ. 34).
Hungarian: HL L 250., 1992.8.29., 40. o. A legutóbb a 2005/29/EK határozattal (HL L 15., 2005.1.19., 34. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 250, 29.8.1992., 40. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/29/EK (OV L 15, 19.1.2005., 34. lpp.).
English: Dr John Schull
Portuguese: Dr. John Schull
Dutch: Dr. John Schull
Slovak: Dr. John Schull
Slovenian: dr. John Schull
Latvian: dr. John Schull