English: The relevant Best Available Technologies Reference document for the paper industry mentions a COD of 1700 to 2700 mg/l, but this is based on a much higher water consumption per tonne paper, which was considered BAT at the time of drafting the reference document.
French: Le document de référence «Meilleures technologies disponibles» pour le secteur du papier fait état d'une DCO de 1700-2700 mg/l, mais il est basé sur une consommation d’eau par tonne de papier beaucoup plus élevée, qui était considérée comme la meilleure technologie disponible au moment où ce document de référence a été rédigé.
German: Das Referenzdokument „Beste verfügbare Technologien“ für die Papierbranche nennt einen CSB von 1700—2700 mg/l, stützt sich aber auf einen sehr viel höheren Wasserverbrauch pro Tonne Papier, der zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments als beste verfügbare Technologie galt.
Spanish: El documento de referencia «Mejores tecnologías disponibles» para el sector del papel señala una DQO de 1700-2700 mg/l, pero se basa en un consumo de agua por tonelada de papel mucho más elevada, que se consideraba como la mejor tecnología disponible en el momento en que se redactó dicho documento de referencia.
Italian: Il documento di riferimento «Migliori tecnologie disponibili» per il settore cartario indica un COD di 1700-2700 mg/l, ma tale valore si basa su un consumo molto maggiore d’acqua per tonnellata di carta, che corrispondeva alla migliore tecnologia disponibile all’epoca della stesura di tale documento di riferimento.
Portuguese: O documento de referência «Melhores tecnologias disponíveis» para o sector do papel faz referência a uma COD de 1700-2700 mg/l, mas baseia-se num consumo de água por tonelada de papel muito mais elevado, considerado como a melhor tecnologia disponível no momento em que o documento de referência foi redigido.
Dutch: Het relevante referentiedocument inzake beste beschikbare technische middelen voor de papierindustrie vermeldt een CZV van 1700 tot 2700 mg/l, maar dit cijfer is gebaseerd op een veel hoger waterverbruik per ton papier, dat als beste beschikbare technische middel werd beschouwd toen het referentiedocument werd opgesteld.
Danish: Referencedokumentet »Bedste tilgængelige teknologier« for papirindustrien omtaler en COD på 1700-2700 mg/l, men den er baseret på et langt højere vandforbrug pr. ton papir, som blev betragtet som den bedste tilgængelige teknologi på det tidspunkt, hvor referencedokumentet blev udarbejdet.
Swedish: I referensdokumentet ”Bästa tillgängliga teknik” för pappersindustrin nämns en kemisk syreförbrukning på 1700 – 2700 mg/l, men den grundas på en mycket högre vattenförbrukning per ton papper, som betraktades som bästa tillgängliga teknik vid den tidpunkt då detta referensdokument utarbetades.
Finnish: Paperialan viiteasiakirjassa parhaista käytettävissä olevista tekniikoista mainittu kemiallisen hapenkulutuksen viitearvo on 1700–2700 mg/l, joka perustuu kuitenkin huomattavasti korkeampaan vedenkulutukseen paperitonnia kohden, jota pidettiin viiteasiakirjan laatimisen aikaan parhaimpana mahdollisena käytettävissä olleena tekniikkana.
Greek: Το έγγραφο αναφοράς «Βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές» για τον τομέα του χαρτιού αναφέρει ένα χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (DCO) 1700-2700 mg/l, αλλά βασίζεται σε μια πολύ υψηλότερη κατανάλωση νερού ανά τόνο χαρτιού, που είχε θεωρηθεί ως η βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία κατά τη στιγμή της εκπόνησης αυτού του εγγράφου αναφοράς.
Czech: Referenční dokument „Nejlepší dostupné technologie“ pro papírenské odvětví počítá s CHSK 1700–2700 mg/l, ale vychází z mnohem vyšší spotřeby vody na tunu papíru, která byla uvažována jako nejlepší dostupná technologie v okamžiku sepsání tohoto referenčního dokumentu.
Slovak: Referenčný dokument „Najlepšie dostupné technológie“ pre papierenské odvetvie uvádza hodnotu CPK 1700–2700 mg/l, ktorá je ale založená na omnoho vyššej spotrebe vody na tonu papiera, ktorá sa považovala za najlepšiu technológiu dostupnú v čase tvorby tohto dokumentu.
Polish: Dokument referencyjny „Najlepsze dostępne technologie” dla sektora papierniczego szacuje wskaźnik ChZT na 1700–2700 mg/l, ale bazuje on na wyższym zużyciu wody na tonę papieru, które było uważane za najlepszą dostępną technologię w momencie redagowania dokumentu referencyjnego.
Hungarian: A „Rendelkezésre álló bevált technológiák” című, a papíripar számára rendelkezésre álló referenciadokumentum 1700-2700 mg/l KOI-t állapít meg, de ez sokkal nagyobb tonnánkénti vízfogyasztáson alapul, amely akkor volt az elérhető legjobb technológia, amikor ez a referenciadokumentum elkészült.
Slovenian: Referenčni dokument „Najboljše razpoložljive tehnologije“ se za področje papirja sklicuje na KPK v višini 1700-2700 mg/l, toda le-ta je osnovana na precej višji porabi vode na tono papirja, ki so jo v trenutku, ko je bil napisan ta referenčni dokument, imeli za najboljšo razpoložljivo tehnologijo.
Estonian: Paberitööstuse viitedokumendis “Parim võimalik tehnika” on esitatud KHT tase 1700–2700 mg/l, kuid see näitaja on saadud palju suurema vee tarbimisel tonni paberi kohta, mida loeti nimetatud viitedokumendi koostamise hetkel parimaks võimalikuks tehnikaks.
Latvian: Kvalitātes kritēriju dokumentā “Labākās pieejamās tehnoloģijas” papīra ražošanas nozarē pieminēts DCO 1700-2700 mg/l, bet tas balstīts uz daudz lielāku ūdens patēriņu tonnai papīra, un tobrīd, kad šie kritēriji tika izstrādāti, tā tika uzskatīta par labāko tehnoloģiju.
Lithuanian: Referenciniame dokumente „Geriausi prieinami gamybos būdai“ popieriaus sektoriui nustatytas ChDS yra 1700–2700 mg/l, bet rengiant šį dokumentą tonai popieriaus buvo sunaudojama kur kas daugiau vandens – tuo metu toks gamybos būdas buvo laikomas geriausiu.