English: In compiling the list of eligible activities included in the reply which it sent to the Commission on 5 December 2002, Belgium referred to the following:
French: En établissant la liste des activités éligibles reprises dans la réponse qui a été envoyée à la Commission le 5 décembre 2002, la Belgique s’est inspirée des éléments suivants:
German: Bei der Erstellung der im Antwortschreiben an die Kommission vom 5. Dezember 2002 aufgeführten Liste beihilfefähiger Tätigkeiten stützte sich Belgien auf
Spanish: Al establecer la lista de las actividades subvencionables recogidas en la respuesta enviada a la Comisión el 5 de diciembre de 2002, Bélgica se inspiró en los siguientes elementos:
Italian: Nello stilare l’elenco delle attività ammissibili che figurano nella risposta inviata alla Commissione il 5 dicembre 2002, il Belgio ha preso spunto:
Portuguese: Ao estabelecer a lista das actividades elegíveis incluídas na resposta que enviou à Comissão em 5 de Dezembro de 2002, a Bélgica tinha-se inspirado nos seguintes elementos:
Dutch: Voor het opstellen van de lijst van in aanmerking komende activiteiten die de Commissie op 5 december 2002 is toegezonden, heeft België zich gebaseerd op de volgende elementen:
Danish: Belgien har sammensat listen over støtteberettigede aktiviteter i det svar, der blev sendt til Kommissionen den 5. december 2002, med udgangspunkt i følgende elementer:
Swedish: Belgien har utgått från följande punkter när man sammanställde den förteckning över stödberättigande verksamhet som tagits med i svaret till kommissionen av den 5 december 2002:
Finnish: Belgia on tarkastellut seuraavia asiakirjoja laatiessaan tukikelpoisten toimintojen luetteloa komissiolle 5 päivänä joulukuuta 2002 lähettämäänsä vastausta varten:
Greek: Κατά την κατάρτιση του καταλόγου επιλέξιμων δραστηριοτήτων, οι οποίες περιλαμβάνονται στην απάντηση που απεστάλη στην Επιτροπή στις 5 Δεκεμβρίου 2002, το Βέλγιο εμπνεύσθηκε από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Při sestavování seznamu způsobilých činností převzatých do odpovědi, která byla odeslána Komisi dne 5. prosince 2002, se Belgie opřela o tyto údaje:
Slovak: Pri vypracúvaní zoznamu oprávnených činností prevzatých v odpovedi, ktorá bola zaslaná Komisii 5. decembra 2002, sa Belgicko inšpirovalo týmito základnými údajmi:
Polish: Sporządzając listę kwalifikujących się rodzajów działalności, która znalazła się również w odpowiedzi wysłanej Komisji dnia 5 grudnia 2002 r., Belgia odwołała się do następujących elementów:
Hungarian: A 2002. december 5-én a Bizottságnak küldött válaszban szereplő támogatható tevékenységek összeállításánál Belgium az alábbiakat vette alapul:
Slovenian: Pri sestavi seznama izbranih dejavnosti, ki so povzete v odgovoru, ki ga je Komisiji dne 5. decembra 2002 poslala Belgija, se je Belgija sklicevala na:
Estonian: Kindla maksumääraga skeemile kõlblike tegevusalade nimekirja koostamisel, mis edastati komisjonile 5. detsembri 2002. aasta vastuses, lähtus Belgia järgmistest asjaoludest:
Latvian: Sastādot attiecināmo darbību sarakstu un pievienojot to vēstulei, kas tika nosūtīta Komisijai 2002. gada 5. decembrī, Beļģija ņēmusi vērā sekojošo:
Lithuanian: Sudarydama leistinų veiklos rūšių sąrašą, pateiktą 2002 m. gruodžio 5 d. Komisijai atsiųstame atsakyme, Belgija rėmėsi: