English: Regarding the interruption of the limitation period, contrary to what the French authorities maintain there does not have to be a formal Commission decision for the period to be interrupted.
French: Quant à l’interruption du délai de prescription, il ne faut pas une décision formelle de la Commission pour que ce délai soit interrompu, contrairement à ce que soutiennent les autorités françaises.
German: Für eine Unterbrechung der Verjährungsfrist bedarf es keiner förmlichen Entscheidung der Kommission, im Gegensatz zu dem von den französischen Behörden vertretenen Standpunkt.
Spanish: En cuanto a la interrupción del plazo de prescripción y al contrario de lo que mantienen las autoridades francesas, para que dicho plazo se detenga no es necesaria una decisión formal de la Comisión.
Italian: Per quanto riguarda l’interruzione del decorso del termine, non serve una decisione formale della Commissione perché tale termine sia interrotto, contrariamente a quanto sostengono le autorità francesi.
Portuguese: Quanto à interrupção do prazo de prescrição, não é necessária uma decisão formal da Comissão para que o prazo seja interrompido, contrariamente ao que invocam as autoridades francesas.
Dutch: Voor de stuiting van de verjaring is geen formeel besluit van de Commissie vereist, in tegenstelling tot hetgeen de Franse autoriteiten beweren.
Danish: I modsætning til, hvad de franske myndigheder hævder, forudsætter en afbrydelse af forældelsesfristen ikke nogen formel beslutning fra Kommissionen.
Swedish: Beträffande avbrott av preskriptionstiden, krävs inget formellt beslut från kommissionen för att denna frist skall avbrytas, tvärtemot vad de franska myndigheterna vidhåller.
Finnish: Vanhentumisajan keskeyttäminen ei edellytä virallista päätöstä komissiolta toisin kuin Ranskan viranomaiset väittävät.
Greek: Ως προς τη διακοπή της προθεσμίας παραγραφής, δεν απαιτείται επίσημη απόφαση της Επιτροπής για τη διακοπή της εν λόγω προθεσμίας, αντίθετα από ό,τι υποστηρίζουν οι γαλλικές αρχές.
Czech: Co se týká přerušení běhu promlčecí lhůty, není zapotřebí formálního rozhodnutí Komise, aby lhůta byla přerušena, v rozporu s názorem, který zastává francouzská strana.
Slovak: Na prerušenie vymedzeného obdobia nie je potrebné formálne rozhodnutie Komisie, čo je v rozpore s tým, čo obhajujú francúzske orgány.
Polish: Odnośnie do przerwania biegu terminu przedawnienia, nie wymaga to wydania przez Komisję decyzji oficjalnej, w przeciwieństwie do tego, co utrzymują władze francuskie.
Hungarian: Ami az elévülési határidő megszakítását illeti, nem kell hivatalos bizottsági határozat ahhoz, hogy ez a határidő megszakításra kerüljön, ellentétben azzal, amit a francia hatóságok állítanak.
Slovenian: Kar se tiče prekinitve zastaralnega roka, pa v nasprotju z mnenjem francoskih organov ni potrebna formalna odločba Komisije, da bi bil prekinjen.
Estonian: Mis puutub aegumise katkemisse, siis erinevalt Prantsusmaa ametiasutuste väidetest pole selleks tarvis komisjoni ametlikku otsust.
Latvian: Kas attiecas uz noilguma perioda pārtraukšanu, pretēji Francijas varas pārstāvju apgalvojumam, Komisijai nav nepieciešams formāls lēmums, lai šis periods tiktu pārtraukts.
Lithuanian: Priešingai nei galvoja Prancūzijos valdžios institucijos, senaties terminui nutraukti nereikia formalaus Komisijos sprendimo.