English: According to an initial estimate by the French authorities, the advantage derived by FT from the special business tax scheme that was applicable to it amounted to approximately EUR 198 million a year [11].
French: Selon une première estimation des autorités françaises, l’avantage retiré par FT du régime spécial de taxe professionnelle qui lui était applicable s’élève à environ 198 millions EUR par an [11].
German: Nach einer ersten Schätzung der französischen Behörden beläuft sich der Vorteil für FT aufgrund der besonderen Gewerbesteuerregelung auf etwa 198 Mio. EUR jährlich [11].
Spanish: Según una primera estimación de las autoridades francesas, la ventaja que supuso para FT el régimen especial de impuesto profesional que se le aplicó asciende aproximadamente a 198 millones de euros anuales [11].
Italian: Secondo una prima stima delle autorità francesi, il vantaggio che FT ha ricavato dal regime speciale di tassa professionale ad essa applicato è pari a circa 198 milioni di EUR all’anno [11].
Portuguese: Segundo uma primeira estimativa das autoridades francesas, a vantagem obtida pela FT do regime especial do imposto profissional que lhe era aplicável ascende a cerca de 198 milhões de euros por ano [11].
Dutch: Volgens een eerste schatting van de Franse autoriteiten bedroeg het voordeel dat FT ontleende aan de speciale, voor haar geldende, bedrijfsbelastingregeling ongeveer 198 miljoen EUR per jaar [11].
Danish: Ifølge de franske myndigheders første overslag beløb den fordel, som FT havde af den særlige erhvervsskatteordning, sig til ca. 198 mio. EUR om året [11].
Swedish: Enligt en första värdering från de franska myndigheterna uppgick FT:s fördel, tack vare den särskilda ordningen för kommunal företagsskatt som tillämpades på det till ungefär 198 miljoner euro per år [11].
Finnish: Ranskan viranomaisten alustavan arvion mukaan FT:n saama etu siihen sovelletusta erityisestä elinkeinoverojärjestelmästä on ollut noin 198 miljoonaa euroa vuodessa [11].
Greek: Σύμφωνα με μία πρώτη εκτίμηση εκ μέρους των γαλλικών αρχών, το πλεονέκτημα υπέρ της FT που απέρρεε από το ειδικό καθεστώς του επαγγελματικού φόρου που εφαρμοζόταν σε αυτή ανέρχεται σε ποσό ύψους περίπου 198 εκατ. ευρώ το έτος [11].
Czech: Podle prvního odhadu francouzské strany výhoda, kterou získal FT použitím tohoto speciálního režimu pro živnostenskou daň, dosahuje výše okolo 198 milionů EUR za rok [11].
Slovak: Podľa prvého odhadu francúzskych orgánov daňové zvýhodnenie, ktoré získal FT na základe uplatňovania osobitného systému živnostenskej dane, dosiahlo okolo 198 miliónov EUR ročne [11].
Polish: Według pierwotnej oceny władz francuskich przywilej uzyskany przez FT w związku ze stosowaniem specjalnego systemu podatku przemysłowego wynosi około 198 milionów euro rocznie [11].
Hungarian: A francia hatóságok első becslése szerint az FT haszna az iparűzési adóval kapcsolatban neki megadott sajátos elbánásból következően mintegy évi 198 millió EUR-t tesz ki [11].
Slovenian: Po prvih ocenah francoskih organov korist, ki jo je FT pridobil s posebnim režimom davka od dohodka iz dejavnosti, ki mu je bil določen, dosega približno 198 milijonov eurov na leto [11].
Estonian: Prantsusmaa ametiasutuste esmahinnangu kohaselt ulatus FTle ettevõtlusmaksu erikorra järgi antud soodustuse väärtus umbkaudu 198 miljoni euroni aastas.
Latvian: Pēc Francijas varas pārstāvju vēlāk iesniegtajām sākotnējām aplēsēm peļņa, ko FT guvusi no profesijas nodokļa īpašās kārtības, kas tai tika piemērota, mērāma aptuveni 198 miljonos euro gadā [11].
Lithuanian: Pagal pirmuosius Prancūzijos valdžios institucijų pateiktus skaičius, nauda, kurią FT įmonė gavo iš jai taikomo specialaus verslo mokesčio režimo, siekė 198 mln. eurų per metus [11].