English: The advantage for the SMEs therefore consists in the use — at low cost compared with market prices — of the centre’s premises, including access to other services.
French: L’avantage en faveur des PME réside par conséquent dans l’utilisation financièrement avantageuse (par rapport aux prix du marché) des locaux du centre, y compris l’utilisation d’autres services.
German: Der Vorteil zugunsten der KMU besteht daher in der im Vergleich zu den Marktpreisen kostengünstigen Nutzung der Räume des Zentrums, einschließlich der Inanspruchnahme sonstiger Dienstleistungen.
Spanish: La ventaja en favor de las PYME reside, por lo tanto, en la utilización financieramente ventajosa (en relación con los precios de mercado) de los locales del centro, incluida la utilización de otros servicios.
Italian: Il vantaggio per le PMI consiste pertanto nell’utilizzo, a costi inferiori ai prezzi di mercato, dei locali del centro e di altre prestazioni di servizi.
Portuguese: A vantagem para as PME reside na possibilidade de utilizar as instalações dos parques e aceder a outros serviços a preços mais favoráveis do que os encontrados no mercado.
Dutch: Het voordeel voor de KMO's bestaat dan ook in het gebruik — tegen geringe kosten in vergelijking met de marktprijzen — van de ruimte van het centrum, de toegang tot andere diensten daarbij inbegrepen.
Danish: Fordelen for SMV består derfor i brug af centrets lokaler samt andre tjenesteydelser til priser, der er favorable i forhold til markedspriserne.
Swedish: Fördelen för de små och medelstora företagen består då av att de kan använda centrumets lokaler och andra tjänster förmånligt jämfört med marknadspriserna.
Finnish: Pk-yrityksille myönnetty etu perustuu tämän vuoksi siihen, että ne voivat käyttää keskuksen tiloja ja muita palveluja markkinahintoja edullisemmin.
Greek: Το πλεονέκτημα των ΜΜΕ συνίσταται στο ότι μπορούν να κάνουν χρήση της στέγης και των λοιπών υπηρεσιών που προσφέρει το κέντρο σε χαμηλότερες τιμές από αυτές της αγοράς.
Czech: Výhoda pro malé a střední podniky proto spočívá v levném využívání prostor centra a jiných služeb v porovnání s tržními cenami.
Slovak: Výhoda v prospech malých a stredných podnikov spočíva teda v cenovo výhodnejšom využívaní (v porovnaní s cenami na trhu) priestorov či iných služieb centra.
Polish: Korzyść dla MŚP polega zatem na korzystaniu po dogodnych kosztach w porównaniu z cenami rynkowymi z pomieszczeń centrum, włącznie z dostępem do innych usług.
Hungarian: A KKV-k javára biztosított előny ennélfogva abból áll, hogy a KKV-k a piaci árakhoz képest kedvező áron vehetik igénybe a központok helyiségeit, beleértve az egyéb szolgáltatások igénybevételét.
Slovenian: Ugodnost v korist MSP je torej v uporabi prostorov centra, vključno z uporabo drugih storitev, ki je v primerjavi s tržnimi cenami ugodna.
Estonian: VKEde tulu seisneb seega keskuse ruumide ja teenuste kasutamises turuhinnast madalama tasu eest.
Latvian: Līdz ar to labumu, ko gūst MVU, veido iespēja noteiktajā laika posmā izmantot centra telpas un citus pakalpojumus par maksu, kas ir zemāka par tirgus cenām.
Lithuanian: Todėl MVĮ yra palaikomos teikiant joms naudoti nebrangias (palyginti su rinkos kainomis) centro patalpas, įskaitant ir kitas paslaugas.