English: In the period 1992 to 1998 RTP received annual compensation payments totalling PTE 66495 million to cover the costs of its public service obligations.
French: Pendant la période comprise entre 1992 et 1998, RTP a reçu des paiements compensatoires annuels d'un montant de 66,49 milliards d’escudos portugais (PTE) pour couvrir les coûts résultant de l'accomplissement de ses obligations de service public.
German: In der Zeit zwischen 1992 und 1998 hat RTP 66495 Mio. PTE zur Deckung der mit seinen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verbundenen Kosten erhalten.
Spanish: Durante el período comprendido entre 1992 y 1998, RTP recibió 66495 millones de escudos portugueses (PTE) para cubrir los costes asumidos en la realización de sus obligaciones de servicio público.
Italian: Nel periodo 1992-1998, la RTP ha ricevuto 66,495 miliardi di scudi portoghesi (di seguito «scudi») a copertura dei costi correnti dei suoi obblighi di servizio pubblico.
Portuguese: No período compreendido entre 1992 e 1998, a RTP recebeu 66495 milhões de escudos para cobrir os custos decorrentes das suas obrigações de serviço público.
Dutch: Gedurende de periode 1992-1998 ontving RTP 66,495 miljard PTE ter dekking van de uit openbaredienstverplichtingen voortvloeiende kosten.
Danish: I tidsrummet mellem 1992 og 1998 modtog RTP 66495 mio. PTE til dækning af omkostningerne i forbindelse med public service-forpligtelserne.
Swedish: Under perioden 1992–1998 tog RTP emot 66,495 miljarder portugisiska escudos (PTE) för att täcka de löpande utgifterna för public service-uppdraget.
Finnish: Vuosina 1992–1998 RTP:lle myönnettiin 66,495 miljardia Portugalin escudoa, jotta se voisi kattaa julkisen palvelun velvoitteensa täyttämisestä aiheutuvat kulut.
Greek: Στη χρονική περίοδο μεταξύ 1992 και 1998, η RTP έλαβε 66495 εκατομμύρια εσκούδος προκειμένου να καλύψει δαπάνες προερχόμενες από τις υποχρεώσεις της ως δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Během období 1992–1998 obdržela společnost RTP 66495 milionů PTE k pokrytí nákladů vyplývajících z plnění povinností veřejné služby.
Slovak: V období rokov 1992 až 1998 dostala spoločnosť RTP 66,495 miliárd portugalských escudov (PTE), aby pokryla náklady vyplývajúce z plnenia povinnosti verejnej služby.
Polish: W okresie od 1992 do 1998 r. RTP otrzymała 66,495 miliardów eskudo portugalskich (PTE) na pokrycie kosztów świadczenia usług publicznych.
Hungarian: Az 1992 és 1998 közötti időszakban az RTP 66495 millió escudot kapott a közszolgálati kötelezettségéből fakadó kiadásai fedezésére.
Slovenian: RTP je v obdobju 1992-1998 prejel letna kompenzacijska plačila v skupni vrednosti 66495 milijard PTE za pokritje stroškov svojih obveznosti opravljanja javnih služb.
Estonian: Ajavahemikul 1992–1998 sai RTP aastahüvitisena makstud summade näol oma avalike teenuste osutamise kohustuse kulude katmiseks kokku 66,495 miljardit Portugali eskuudot.
Latvian: Laika posmā no 1992. līdz 1998. gadam RTP saņēma ikgada kompensācijas maksājumus 66,495 miljardu portugāļu eskudo (PTE) apmērā, lai segtu savas sabiedriskā pakalpojuma saistību izmaksas.
Lithuanian: 1992–1998 m. laikotarpiu RTP televizijai buvo suteikti 66495 milijonai portugalų eskudų, skirtų padengti sąnaudoms, patiriamoms teikiant viešąsias paslaugas.