English: In particular, please specify the geographical area in which the entity or entities concerned by this request are active in the relevant product market(s), and if you consider the relevant geographical market to be wider than a single Member State, give the reasons for this.
French: En particulier, veuillez identifier l’aire géographique dans laquelle la ou les entités concernées par la présente demande sont actives sur le(s) marché(s) de produits en cause et, au cas où vous considéreriez que le marché géographique en cause est plus large qu’un seul État membre, veuillez en donner les raisons.
German: Beschreiben Sie insbesondere das geografische Gebiet, in dem die von diesem Antrag betroffene(n) Stelle(n) auf dem (den) relevanten Produktmarkt (Produktmärkten) tätig ist (sind) und, wenn Sie glauben, dass der geografisch relevante Markte größer ist als ein Mitgliedstaat, begründen Sie bitte Ihre Auffassung.
Spanish: En concreto, determine el área geográfica en la que la entidad o entidades a las que afecta la presente solicitud operan en el mercado o mercados de productos de referencia y, en caso de que considere que el mercado geográfico de referencia es más amplio que un solo Estado miembro, exponga los motivos.
Italian: In particolare, si prega d’identificare l’area geografica nella quale la/le entità interessata/e dalla presente domanda è/sono attiva/e sul/sui mercato/i interessato/i e, qualora riteneste che il mercato geografico interessato è più ampio di un solo Stato membro, si prega di spiegarne i motivi.
Portuguese: Em especial, queira identificar a área geográfica em que a(s) entidade(s) referida(s) no presente pedido se encontra(m) activa(s) no(s) mercado(s) do produto em causa e, caso considere que o mercado geográfico em causa abrange mais do que um único Estado Membro, queira apresentar as razões.
Dutch: Vermeld met name in welk geografisch gebied de bij het verzoek betrokken entiteiten actief zijn op de relevante productmarkt(en) en geef, indien u van mening bent dat de relevante geografische markt ruimer is dan één lidstaat, de redenen hiervan.
Danish: De bedes især angive det geografiske område, i hvilket den eller de af ansøgningen berørte virksomhed(er) er aktive på de(t) pågældende produktmarked(er), og hvis De mener, at det pågældende geografiske marked er større end en enkelt medlemsstat, bedes De begrunde dette.
Swedish: Ange särskilt det geografiska område där den eller de enheter som berörs av denna ansökan är verksamma på den eller de relevanta produktmarknaderna och, om ni anser att den relevanta geografiska marknaden är större än medlemsstaten, ange skälet till detta.
Finnish: Ilmoittakaa erityisesti se maantieteellinen alue, joiden merkityksellisillä tuotemarkkinoilla tämän hakemuksen kohteena oleva yksikkö tai olevat yksiköt toimivat, ja antakaa perustelut tapauksessa, jossa katsotte merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden olevan jäsenvaltiota suuremmat.
Greek: Ειδικότερα, προσδιορίστε τη γεωγραφική ζώνη στην οποία ο ή οι φορείς τους οποίους αφορά η παρούσα αίτηση δραστηριοποιούνται στην (στις) επηρεαζόμενη(-ες) αγορά(-ές) προϊόντων, και, σε περίπτωση που θεωρείτε ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι ευρύτερη από ένα μόνο κράτος μέλος, αιτιολογήστε την άποψή σας.
Czech: Zejména uveďte zeměpisnou oblast, ve kterých subjekt nebo subjekty dotčené touto žádostí vyvíjejí činnost na relevantním trhu či relevantních trzích výrobku, a v případě, že se domníváte, že relevantní zeměpisný trh je širší než jeden členský stát, uveďte proto důvody.
Slovak: Predovšetkým identifikujte geografickú oblasť, v ktorej sú na predmetnom/-ých trhu/-och s výrobkami aktívne subjekty, ktorých sa táto žiadosť dotýka, a v prípade, že by ste sa nazdávali, že predmetný geografický trh je väčší než trh jediného členského štátu, uveďte na to svoje dôvody.
Polish: Proszę określić obszar geograficzny, na którym podmiot lub podmioty, których dotyczy niniejszy wniosek, działają na właściwym rynku (rynkach) produktów. Jeśli uważacie Państwo, że rynek geograficzny obejmuje więcej niż jedno Państwo Członkowskie, proszę uzasadnić swoją opinię.
Hungarian: Különösen határozza meg azon földrajzi területet, ahol az e kérelem által érintett szervezet vagy szervezetek működnek, és amennyiben úgy ítéli meg, hogy az adott földrajzi piac nagyobb, mint egy tagállam területe, azt indokolja meg.
Slovenian: Navedite zlasti geografsko območje, na katerem so naročniki, ki jih zadeva ta zahtevek, aktivni na upoštevnem proizvodnem trgu in, v primeru, če menite, da je upoštevni geografski trg večji od ene države članice, to utemeljite.
Estonian: Eelkõige määrake kindlaks geograafiline ala, kus käesoleva taotlusega seotud ettevõte või ettevõtted asjaomasel kaubaturul tegutseb ja juhul kui te leiate, et asjaomane geograafiline turg on laiem kui ühe liikmesriigi territoorium, siis selgitage selle põhjuseid.
Latvian: Galvenokārt identificējiet ģeogrāfisko vietu, kur pašreizējās prasības skartais(-ie) uzņēmums(-i) ietekmē attiecīgo preču tirgu; gadījumā, ja Jūs uzskatāt, ka konkrētais ģeogrāfiskais tirgus neatrodas vienas dalībvalsts robežās, lūdzu, pamatojiet to.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad nurodytumėte geografinę sritį, kurios atitinkamoje produktų rinkoje (arba rinkose) veikia konkretus (-ūs) subjektas (-ai), ir, jei manote, kad atitinkama geografinė rinka peržengia vienos valstybės narės ribas, nurodykite to priežastis.