English: As it has not been demonstrated that the product complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97, it should not be placed on the market in the Community.
French: Comme il n’a pas été démontré que le produit est conforme aux critères définis à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97, il ne devrait pas être mis sur le marché communautaire.
German: Da nicht nachgewiesen wurde, dass das Erzeugniss die Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt, sollte es in der Gemeinschaft nicht in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Dado que no se ha demostrado que el producto se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97, no debe ser comercializado en la Comunidad.
Italian: È opportuno che il prodotto non sia commercializzato nella Comunità, poiché la sua conformità ai criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97 non è stata dimostrata.
Portuguese: Uma vez que não foi demonstrada a sua conformidade com os critérios definidos no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 258/97, o produto não deve ser colocado no mercado da Comunidade.
Dutch: Aangezien niet is aangetoond dat het product voldoet aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria, mag het in de Gemeenschap niet in de handel worden gebracht.
Danish: Da det ikke er påvist, at produktet opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97, bør det ikke markedsføres i Fællesskabet.
Swedish: Eftersom det inte har påvisats att produkten uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 3.1 i förordningen bör produkten inte släppas ut på marknaden i gemenskapen.
Finnish: Koska ei ole osoitettu, että tuote täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset, sitä ei saa saattaa markkinoille yhteisössä.
Greek: Εφόσον δεν έχει αποδειχθεί ότι το εν λόγω προϊόν πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας.
Czech: Jelikož se neprokázalo, že výrobek vyhovuje kritériím stanoveným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97, neměl by být uveden na trh Společenství.
Slovak: Keďže sa nedokázalo, že produkt je v súlade s kritériami stanovenými v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97, nemal by sa uviesť na trh Spoločenstva.
Polish: Produkt nie powinien więc zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie, ponieważ nie udowodniono, że spełnia kryteria ustanowione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: Mivel nem sikerült bebizonyítani, hogy a termék megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek, a termék nem hozható forgalomba a közösségi piacon.
Slovenian: Ker ni dokazano, da proizvod izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97, ga v Skupnosti ni dovoljeno dati v promet.
Estonian: Kuna ei ole tõendatud, et toode vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuetele, ei tohiks seda ühenduses turustada.
Latvian: Tā kā nav pierādīts, ka produkts atbilst dažiem kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā, to nevar laist Kopienas tirgū.
Lithuanian: Kadangi nebuvo įrodyta, kad produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, jo negalima pateikti į Bendrijos rinką.