FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belgium answered to these questions and commented on the comments received from third parties by letters of 8 March 2004, 2 April 2004, 10 June 2004 and 4 August 2004.
French: La Belgique a répondu à ces questions et a commenté les observations communiquées par des tiers dans des lettres des 8 mars, 2 avril, 10 juin et 4 août 2004.
Spanish: Bélgica respondió a estas cuestiones y comentó las observaciones comunicadas por terceros interesados por cartas de 8 de marzo de 2004, 2 de abril de 2004, 10 de junio de 2004 y 4 de agosto de 2004.
Portuguese: A Bélgica respondeu a essas questões e comentou as observações comunicadas por terceiros, por cartas datadas de 8 de Março de 2004, 2 de Abril de 2004, 10 de Junho de 2004 e 4 de Agosto de 2004.
Dutch: Bij schrijven van 8 maart 2004, 2 april 2004, 10 juni 2004 en 4 augustus 2004 heeft België deze vragen beantwoord en haar opmerkingen gegeven bij de opmerkingen die derden hadden medegedeeld.
Danish: De belgiske myndigheder besvarede spørgsmålene og kommenterede bemærkningerne fra tredjeparter ved breve af 8. marts 2004, 2. april 2004, 10. juni 2004 og 4. august 2004.
Swedish: De belgiska myndigheterna svarade på frågorna och kommenterade de synpunkter som berörda parter lämnat genom skrivelser av den 8 mars 2004, den 2 april 2004, den 10 juni 2004 och den 4 augusti 2004.
Finnish: Belgia vastasi näihin kysymyksiin ja kommentoi kolmansien esittämiä huomautuksia 8 päivänä maaliskuuta, 2 päivänä huhtikuuta, 10 päivänä kesäkuuta ja 4 päivänä elokuuta 2004 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Το Βέλγιο απάντησε στα ερωτήματα αυτά και σχολίασε τις παρατηρήσεις που κοινοποιήθηκαν από τρίτους στις επιστολές της 8ης Μαρτίου 2004, της 2ας Απριλίου 2004, της 10ης Ιουνίου 2004 και της 4ης Αυγούστου 2004.
Czech: Belgie odpověděla na tyto otázky a připojila poznámky k připomínkám, které podaly třetí strany dopisy ze dne 8. března 2004, 2. dubna 2004, 10. června 2004 a 4. srpna 2004.
Slovak: Belgicko na tieto otázky odpovedalo a vyjadrilo sa k pripomienkam od tretích strán v listoch z 8. marca 2004, 2. apríla 2004, 10. júna 2004 a 4. augusta 2004.
Hungarian: Belgium válaszolt ezekre a kérdésekre, és megjegyzéseket fűzött a harmadik felek által 2004. március 8-án, 2004. április 2-án, 2004. június 10-én és 2004. augusztus 4-én kelt leveleiben foglalt észrevételekhez.
Slovenian: Belgija je odgovorila na ta vprašanja in obravnavala stališča, ki so jih sporočile tretje osebe, v pismih z dne 8. marca 2004, 2. aprila 2004, 10. junija 2004 in 4. avgusta 2004.
Estonian: Belgia vastas nendele ja edastas oma märkused kolmandate poolte tähelepanekute kohta, mis sisaldusid 2004. aasta 8. märtsi, 2. aprilli, 10. juuni ja 4. augusti kirjades.
Latvian: Beļģija uz tiem atbildēja un komentēja trešās puses apsvērumus 2004. gada 8. marta, 2. aprīļa, 10. jūnija un 4. augusta vēstulēs.
Lithuanian: Belgija į šiuos klausimus atsakė ir trečiųjų asmenų perduotas pastabas pakomentavo 2004 m. kovo 8 d., 2004 m. balandžio 2 d., 2004 birželio 10 d. ir 2004 m. rugpjūčio 4 d. raštuose.
English: Meetings took place on 28 April 2004 and 18 May 2004, and on 7 July 2004 a Commission representative visited the plant.
French: Des réunions ont eu lieu le 28 avril et le 18 mai 2004, et un représentant de la Commission a visité l'installation le 7 juillet 2004.
German: Am 28. April 2004 und am 18. Mai 2004 fanden Besprechungen statt, und am 7. Juli 2004 hat ein Vertreter der Kommission die Anlage besucht.
Spanish: Se celebraron reuniones el 28 de abril de 2004 y el 18 de mayo de 2004, y un representante de la Comisión visitó la instalación el 7 de julio de 2004.
Italian: Il 28 aprile 2004 ed il 18 maggio 2004 vi sono state delle riunioni e il 7 luglio 2004 un rappresentante della Commissione ha visitato lo stabilimento.
Portuguese: Realizaram-se reuniões em 28 de Abril de 2004 e 18 de Maio de 2004, tendo um representante da Comissão visitado as instalações, em 7 de Julho de 2004.
Dutch: Er vonden vergaderingen plaats op 28 april 2004 en 18 mei 2004 en op 7 juli 2004 bezocht een vertegenwoordiger van de Commissie de fabriek.
Danish: Der blev afholdt møder den 28. april 2004 og den 18. maj 2004, og en repræsentant for Kommissionen besøgte SEL den 7. juli 2004.
Swedish: Möten hölls den 28 april 2004 och den 18 maj 2004 och en företrädare för kommissionen besökte anläggningen den 7 juli 2004.
Finnish: Osapuolet tapasivat 28 päivänä huhtikuuta ja 18 päivänä toukokuuta 2004, ja komission edustaja vieraili yrityksen tiloissa 7 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν συνεδριάσεις στις 28 Απριλίου 2004 και στις 18 Μαΐου 2004 και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής επισκέφθηκε την εγκατάσταση στις 7 Ιουλίου 2004.
Czech: Schůzky se konaly 28. dubna 2004 a 18. května 2004 a zástupce Komise navštívil zařízení 7. července 2004.
Slovak: Stretnutia sa konali 28. apríla 2004 a 18. mája 2004 a zástupca Komisie navštívil podnik 7. júla 2004.
Polish: Spotkania miały miejsce w dniach 28 kwietnia 2004 r. i 18 maja 2004 r., a przedstawiciel Komisji dokonał wizytacji zakładu w dniu 7 lipca 2004 r.
Hungarian: Megbeszélésekre került sor 2004. április 28-án és 2004. május 18-án, és a Bizottság egy képviselője látogatást tett a létesítménynél 2004. július 7-én.
Slovenian: Srečanji sta potekali 28. aprila 2004 in 18. maja 2004 in predstavnik Komisije je obiskal tovarno 7. julija 2004.
Estonian: Nõupidamised toimusid 28. aprillil 2004 ja 18. mail 2004, komisjoni esindaja külastas ettevõtet 7. juulil 2004.
Latvian: 2004. gada 28. aprīlī un 18. maijā noritēja tikšanās, un 2004. gada 7. jūlijā viens Komisijas pārstāvis apskatīja iekārtas.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 28 d. ir 2004 m. gegužės 18 d. įvyko susitikimai, o 2004 m. liepos 7 d. įmonėje lankėsi Komisijos atstovas.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L’AIDE
German: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA
Italian: DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DELL’AIUTO
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO AUXÍLIO
Dutch: GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: PODROBNÝ POPIS PODPORY
Slovak: PODROBNÝ OPIS POMOCI
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS POMOČI
Estonian: ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: DETALIZĒTS ATBALSTA APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS PAGALBOS APRAŠYMAS
English: The beneficiary
French: Le bénéficiaire
German: Beihilfeempfänger
Spanish: Beneficiario
Italian: Il beneficiario
Portuguese: Beneficiário
Dutch: De begunstigde
Danish: Støttemodtageren
Swedish: Stödmottagaren
Finnish: Tuensaaja
Greek: Η δικαιούχος
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Beneficjent
Hungarian: A kedvezményezett
Slovenian: Prejemnica pomoči
Estonian: Abi saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Naudos gavėjas
English: In 2001 its turnover amounted to EUR 13.5 billion and its capacity was approximately 15 million tonnes of paper and board.
French: En 2001, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 13,5 milliards d'euros et sa capacité de production était d'environ 15 millions de tonnes de papier et de carton.
German: Im Jahr 2001 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 13,5 Mrd. EUR, und seine Produktionskapazität lag bei etwa 15 Mio. Tonnen Papier und Pappe.
Spanish: En 2001 alcanzó un volumen de negocios de 13500 millones EUR y su capacidad de producción fue de cerca de 15 millones de toneladas de papel y cartón.
Portuguese: Em 2001, realizou um volume de negócios de 13,5 mil milhões de euros sendo a sua capacidade de produção de cerca de 15 milhões de toneladas de papel e de cartão.
Dutch: In 2001 had het bedrijf een omzet van 13,5 miljard EUR en had het een productiecapaciteit van circa 15 miljoen ton papier en karton.
Danish: I 2001 havde koncernen en omsætning på 13,5 mia. EUR, og dens produktionskapacitet udgjorde omkring 15 mio. ton papir og pap.
Swedish: Under 2001 hade företaget en omsättning på 13,5 miljarder euro och dess produktionskapacitet uppgick till ungefär 15 miljoner ton papper och kartong.
Finnish: Stora Enso Oyj:n liikevaihto vuonna 2001 oli 13,5 miljardia euroa ja tuotantokapasiteetti noin 15 miljoonaa tonnia paperia ja kartonkia.
Greek: Το 2001, πραγματοποίησε κύκλο εργασιών ύψους 13,5 δισεκατ. ευρώ και η παραγωγική της ικανότητα ανερχόταν περίπου σε 15 εκατ. τόνους χαρτιού και χαρτονιού.
Czech: V roce 2001 dosáhla obratu 13,5 miliardy EUR a její výrobní kapacita byla přibližně 15 milionů tun papíru a lepenky.
Slovak: V roku 2001 dosiahla obrat 13,5 miliárd a jej výrobná kapacita bola približne 15 miliónov ton papiera a kartónu.
Polish: W 2001 r. firma ta zrealizowała obroty w wysokości 13,5 miliarda euro, a jej zdolność produkcyjna wynosiła około 15 milionów ton papieru i tektury.
Hungarian: 2001-ben az árbevétele 13,5 milliárd euró volt, gyártókapacitása pedig mintegy 15 millió tonna papírt és kartont tett ki.
Slovenian: Leta 2001 je ustvarila promet v višini 13,5 milijard EUR in njena proizvodna zmogljivost je znašala približno 15 milijonov ton papirja in lepenke.
Estonian: aastal oli ettevõtte aastakäive 13,5 miljardit eurot ning tootmisvõimsus umbes 15 miljonit tonni paberit ja kartongi aastas.
Latvian: 2001. gadā tas īstenoja 13,5 miljardu euro lielu apgrozījumu, un tā ražošanas jauda bija aptuveni 15 miljoni tonnu papīra un kartona.
Lithuanian: 2001 m. jos apyvarta buvo 13,5 milijardo EUR, o gamybos pajėgumas – apie 15 milijonų tonų popieriaus ir kartono.
English: The company employs some 43000 persons.
French: La société emploie quelque 43000 personnes.
Spanish: La sociedad emplea a aproximadamente 43000 personas.
Portuguese: A sociedade emprega cerca de 43000 pessoas.
Dutch: Stora Enso telt ongeveer 43000 personeelsleden.
Danish: Stora Enso beskæftiger omkring 43000 personer.
Swedish: Företaget har ungefär 43000 anställda.
Finnish: Konsernissa on noin 43000 työntekijää.
Greek: Η εταιρεία απασχολεί περίπου 43000 εργαζομένους.
Czech: Společnost zaměstnává přibližně 43000 osob.
Slovak: Spoločnosť zamestnáva približne 43000 osôb.
Polish: Firma zatrudnia około 43000 osób.
Hungarian: A társaság körülbelül 43000 főt foglalkoztat.
Slovenian: Družba zaposluje okvirno 43000 oseb.
Estonian: Ettevõttes töötab ligikaudu 43000 inimest.
Latvian: Šī sabiedrība nodarbina ap 43000 personu.
Lithuanian: Bendrovėje dirba 43000 žmonių.
English: The aid concerns the establishment in Langerbrugge, near Gent.
French: Les aides sont destinées à l'établissement de Langerbrugge, près de Gand.
Spanish: Las ayudas se destinan al establecimiento de Langerbrugge, cerca de Gante.
Portuguese: Os auxílios destinam-se às instalações de Langerbrugge, perto de Gand.
Dutch: De steunmaatregel betreft de vestiging in Langerbrugge, nabij Gent.
Danish: Støtten vedrører produktionsanlægget i Langerbrugge i nærheden af Gent.
Swedish: Stödet är avsett för anläggningen i Langerbrugge, nära Gent.
Finnish: Tuet on tarkoitus myöntää Gentin lähellä Langerbruggessa sijaitsevalle tuotantolaitokselle.
Greek: Οι ενισχύσεις προορίζονταν για την εγκατάσταση της περιοχής Langerbrugge, κοντά στη Γάνδη.
Czech: Podpory jsou určeny pro závod v Langerbrugge poblíž Gentu.
Slovak: Pomoc je určená podniku v Langerbrugge pri meste Gent.
Polish: Pomoc jest przeznaczona dla przedsiębiorstwa z Langerbrugge, w pobliżu Gandawy.
Hungarian: A támogatások a Langerbruggében, Gand közelében lévő fióktelepnek szólnak.
Slovenian: Pomoč je namenjena tovarni Langerbrugge, blizu Genta.
Estonian: Abi on suunatud Genti lähedal Langebrugge’s asuvasse ettevõttesse.
Latvian: Atbalsts ir paredzēts uzņēmumam Langerbrugge pie Gandas.
Lithuanian: Pagalba skirta prie Gento įsisteigusiai „Langerbrugge“ įmonei.
English: Turnover in Belgium amounted to EUR 55 million in 2000 [4].
French: En 2000, la société a réalisé en Belgique un chiffre d'affaires de 55 millions d'euros [4].
German: Die Beihilfe ist für die Niederlassung Langerbrugge in der Nähe von Gent bestimmt, die im Jahr 2000 in Belgien einen Umsatz von 55 Mio. EUR [4] erzielte.
Spanish: En 2000, la empresa alcanzó en Bélgica un volumen de negocios de 55 millones EUR [4].
Italian: Nel 2000 l'impresa ha realizzato un fatturato di 55 milioni di EUR in Belgio [4].
Portuguese: Em 2000, a sociedade realizou um volume de negócios de 55 milhões de euros, na Bélgica [4].
Dutch: In België haalde het bedrijf in 2000 een omzet van 55 miljoen EUR [4].
Danish: I 2000 beløb koncernens omsætning i Belgien sig til 55 mio. EUR [4].
Swedish: Under 2000 hade företaget en omsättning på 55 miljoner euro [4] i Belgien.
Finnish: Yrityksen Belgiassa kertynyt liikevaihto vuonna 2000 oli 55 miljoonaa euroa [4].
Greek: Το 2000, η εταιρεία πραγματοποίησε στο Βέλγιο κύκλο εργασιών ύψους 55 εκατ. ευρώ [4].
Czech: V roce 2000 dosáhla společnost v Belgii obratu 55 milionů EUR [4].
Slovak: V roku 2000 dosiahla spoločnosť v Belgicku obrat 55 miliónov [4].
Polish: W 2000 r., firma zrealizowała w Belgii obroty w wysokości 55 milionów euro [4].
Hungarian: 2000-ben a társaság Belgiumban 55 millió eurós árbevételt realizált [4].
Slovenian: Leta 2000 je družba v Belgiji ustvarila promet v višini 55 milijonov EUR [4].
Estonian: aastal oli ettevõtja aastakäive Belgias 55 miljonit eurot. [4]
Latvian: 2000. gadā šis uzņēmums Beļģijā īstenojis 55 miljonu euro lielu apgrozījumu [4].
Lithuanian: 2000 m. bendrovės apyvarta Belgijoje buvo 55 milijonai EUR [4].
English: The project
French: Le projet
German: Vorhaben
Spanish: Proyecto
Italian: Il progetto
Portuguese: Projecto
Dutch: Het project
Danish: Projektet
Swedish: Projektet
Finnish: Hanke
Greek: Το σχέδιο
Czech: Projekt
Slovak: Projekt
Polish: Projekt
Hungarian: A projekt
Slovenian: Projekt
Estonian: Projekt
Latvian: Projekts
Lithuanian: Projektas
English: The project consists of five parts:
French: Le projet comprend cinq parties:
German: Das Vorhaben umfasst fünf Abschnitte:
Spanish: El proyecto incluye cinco partes:
Italian: Il progetto è articolato in cinque parti:
Portuguese: O projecto divide-se em cinco partes:
Dutch: Het project bestaat uit vijf onderdelen:
Danish: Projektet består af fem dele:
Swedish: Projektet omfattar fem delar:
Finnish: Hanke jakautuu seuraaviin osiin:
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει πέντε μέρη:
Czech: Projekt se skládá z pěti částí:
Slovak: Projekt pozostáva z piatich častí:
Polish: Projekt zawiera pięć części:
Hungarian: A projekt öt részből áll:
Slovenian: Projekt vsebuje pet delov:
Estonian: Projekt koosneb viiest osast:
Latvian: Projektam ir piecas daļas:
Lithuanian: Projektas susideda iš penkių dalių:
English: a combined heat and power sludge combustor (sludge CHP installation);
French: un système de combustion de boue à production combinée de chaleur et d'électricité («système de combustion de boue PCCE»);
German: Errichtung einer Schlammverbrennungsanlage mit Wärme-Kraft-Kopplung („WKK-Schlammverbrennungsanlage“);
Spanish: un sistema de combustión de lodo para la producción combinada de calor y electricidad («sistema de combustión de lodo PCCE»);
Italian: costruzione di un impianto per la combustione dei fanghi con recupero di energia e calore («impianto di cogenerazione con combustione dei fanghi»);
Portuguese: Um sistema que utiliza lamas como combustível, de produção combinada de calor e electricidade («sistema de combustão por lamas PCCE»);
Dutch: een warmtekrachtkoppelingsinstallatie voor slibverbranding („WKK-slibverbrandingsinstallatie”);
Danish: et slamforbrændingsanlæg til produktion af el og varme
Swedish: Ett system för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme.
Finnish: lietteenpolttolaitos sähkön ja lämmön yhteistuotantoon;
Greek: ένα σύστημα καύσης λάσπης με το συνδυασμό παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας [«σύστημα καύσης λάσπης PCCE (ΣΠΘΗ)»]·
Czech: systém spalování kalů pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny („systém spalování kalů KVTE“);
Slovak: zariadenie na spaľovanie kalu s kombinovanou produkciou tepla a elektriny (zariadenie na spaľovanie kalu KPTE);
Polish: system spalania osadu do skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej („system spalania osadu PCCE”);
Hungarian: egy iszapégető rendszer, kapcsolt hő és villamosenergia-termeléssel („KHÁT iszapégető rendszer”);
Slovenian: napravo za sežiganje odpadkov s soproizvodnjo toplote in elektrike („naprava za sežiganje odpadkov SPTE“);
Estonian: settepõletussüsteem soojuse ja elektri koostootmiseks (“settepõletussüsteem”);
Latvian: atkritumu sadedzināšanas sistēma siltuma un elektrības kombinētai ražošanai (“atkritumu sadedzināšanas sistēma PCCE”);
Lithuanian: dumblo deginimo sistemos, bendrai gaminančios šilumą ir elektros energiją (toliau – dumblo deginimo sistema PCCE);
English: water treatment installations;
French: des installations de traitement de l'eau;
German: Einrichtung von Wasseraufbereitungsanlagen;
Spanish: instalaciones de tratamiento del agua;
Italian: costruzione di impianti per il trattamento dell’acqua;
Portuguese: Instalações de tratamento de água;
Dutch: waterbehandelingsinstallaties;
Danish: vandbehandlingsanlæg
Swedish: Vattenreningsanläggningar.
Finnish: vedenkäsittelylaitokset;
Greek: εγκαταστάσεις επεξεργασίας νερού·
Czech: zařízení na úpravu vody;
Slovak: zariadenia na úpravu vody;
Polish: instalacje do przetwarzania wody;
Hungarian: víztisztító berendezések;
Slovenian: čistilne naprave za vodo;
Estonian: veepuhastusseadmed;
Latvian: ūdens attīrīšanas iekārtas;
Lithuanian: vandens valymo įrenginių;
English: rail infrastructure to realise a connection to the public rail network and related additional investments in waste paper storage.
French: une infrastructure ferroviaire pour le raccordement du site au réseau ferroviaire public et des investissements complémentaires pour l’entreposage des déchets de papier.
German: Bau einer Eisenbahninfrastruktur zur Anbindung des Standorts an das öffentlichen Eisenbahnnetz und ergänzende Investitionen für eine Papierabfalldeponie.
Spanish: una infraestructura ferroviaria para la conexión del lugar con la red ferroviaria pública e inversiones complementarias para el almacenamiento de los residuos de papel.
Italian: creazione di un’infrastruttura ferroviaria per il collegamento dello stabilimento con la rete ferroviaria nazionale ed ulteriori investimenti per lo stoccaggio della carta da macero.
Portuguese: Uma infra-estrutura ferroviária para ligação do local à rede ferroviária pública e investimentos complementares para entreposto dos resíduos de papel.
Dutch: totstandbrenging van een spoorverbinding met het openbare spoorwegnet en extra investeringen in de opslag van oud papier.
Danish: en jernbanelinje, der forbinder møllen med det offentlige jernbanenet, og supplerende investeringer i en lagerbygning til affaldspapir.
Swedish: En järnvägsinfrastruktur som ansluter anläggningen till det allmänna järnvägsnätet och kompletterande investeringar för lagring av avfallspapper.
Finnish: rautatieinfrastruktuuri tuotantolaitoksen yhdistämiseksi julkiseen rautatieverkostoon ja keräyspaperin varastointia koskevat lisäinvestoinnit.
Greek: σιδηροδρομική υποδομή για τη σύνδεση της εγκατάστασης με το δημόσιο σιδηροδρομικό δίκτυο και συμπληρωματικές επενδύσεις για την αποθήκευση απορριμμάτων χαρτιού.
Czech: železniční infrastruktura pro propojení areálu s veřejnou železniční sítí a doplňkové investice na skladování papírového odpadu.
Slovak: železničná infraštruktúra na pripojenie závodu k verejnej železničnej sieti a doplňujúce investície na skladovanie papierového odpadu.
Polish: infrastruktura kolejowa przyłączająca obiekt do państwowej sieci kolejowej oraz dodatkowe inwestycje związane ze składowaniem papierowych odpadów.
Hungarian: egy vasúti infrastruktúra a telephelynek a nyilvános vasútvonalakhoz történő csatlakoztatásához és kiegészítő beruházások a papírhulladékok ideiglenes tárolására.
Slovenian: železniško infrastrukturo za priključitev območja na javno železniško mrežo in dodatne naložbe v začasno uskladiščenje papirnih odpadkov.
Estonian: raudtee ehitamine, et ühendada ettevõte riikliku raudteevõrguga, ning lisainvesteeringud paberijäätmete ladustamiseks.
Latvian: dzelzceļa infrastruktūra, lai šo vietu pieslēgtu sabiedriskajam dzelzceļa tīklam, un papildu investīcijas papīra atkritumu uzglabāšanai.
Lithuanian: geležinkelio infrastruktūros, sujungsiančios vietovę su viešuoju geležinkelio tinklu, ir papildomų investicijų popieriaus atliekoms sandėliuoti.
English: Presently, the investments have largely been realised.
French: À l'heure actuelle, les investissements ont en grande partie été réalisés.
German: Die Investitionen wurden inzwischen großteils getätigt.
Spanish: Las inversiones ya se han efectuado en gran parte.
Italian: Gran parte degli investimenti sono ora già realizzati.
Portuguese: Actualmente, os investimentos foram em grande parte realizados.
Dutch: Momenteel is het grootste deel van de investeringen al gerealiseerd.
Danish: Investeringerne er for en stor dels vedkommende allerede blevet gennemført.
Swedish: Investeringarna har till stor del redan genomförts.
Finnish: Investoinnit on nyt saatettu suurelta osin päätökseen.
Greek: Αυτή τη στιγμή, στο μεγαλύτερο μέρος τους οι επενδύσεις έχουν πραγματοποιηθεί.
Czech: Nyní jsou již investice z velké části uskutečněny.
Slovak: V súčasnosti boli investície z väčšej časti zrealizované.
Polish: Obecnie inwestycje zostały w dużej części zrealizowane.
Hungarian: Mostanra a beruházások nagyrészt megvalósultak.
Slovenian: Do sedaj so izvedli večji del naložb.
Estonian: Käesoleval hetkel on enamik investeeringutest teostatud.
Latvian: Patlaban liela daļa investīciju jau ir veiktas.
Lithuanian: Šiuo metu didžioji dalis investicijų jau yra paskirta.
English: The project increases employment by 40 and guarantees existing employment for 410 persons.
French: Le projet a permis d’augmenter les effectifs de 40 personnes et garantit le maintien de 410 postes.
German: Das Vorhaben hat eine Erhöhung der Belegschaftsstärke um 40 Personen ermöglicht und sichert 410 Arbeitsplätze.
Spanish: El proyecto ha permitido aumentar el personal en 40 personas y garantiza el mantenimiento de 410 puestos.
Italian: Il progetto ha permesso di incrementare l’organico di 40 unità e di assicurare il mantenimento di 410 posti di lavoro.
Portuguese: O projecto permitiu a criação de quarenta novos postos de trabalho e garantiu a manutenção de quatrocentos e dez.
Dutch: Naar aanleiding van dit project werden 40 extra personeelsleden in dienst genomen. Bovendien zijn de arbeidsplaatsen van 410 personeelsleden veilig gesteld.
Danish: Projektet har gjort det muligt at oprette 40 nye arbejdspladser, og der er skabt sikkerhed for den eksisterende beskæftigelse på 410 personer.
Swedish: Projektet har gjort det möjligt att öka personalstyrkan med 40 personer och garanterar att 410 arbetstillfällen upprätthålls.
Finnish: Hankkeen myötä on voitu palkata 40 uutta työntekijää ja varmistaa 410 työpaikan säilyminen.
Greek: Το σχέδιο επέτρεψε την αύξηση του προσωπικού κατά 40 άτομα και εγγυάται τη διατήρηση 410 θέσεων εργασίας.
Czech: Projekt umožnil zvýšit počet pracovníků o 40 a zaručuje udržení 410 pracovních míst.
Slovak: Projekt umožnil zvýšiť počet zamestnancov o 40 a zabezpečuje zachovanie 410 pracovných miest.
Polish: Projekt pozwolił zwiększyć zatrudnienie o 40 osób i gwarantuje utrzymanie 410 miejsc pracy.
Hungarian: A projekt lehetővé tette az alkalmazottak számának 40 fővel történő emelését, és 410 munkahelyet garantál.
Slovenian: Projekt je omogočil povečanje števila zaposlenih za 40 oseb in je zagotovil ohranitev 410 delovnih mest.
Estonian: Tänu projektile suurenes ettevõtte töötajate arv 40 inimese võrra ja tagati 410 töökoha säilimine.
Latvian: Projekts ļāvis palielināt personālu par 40 darbiniekiem un nodrošina 410 darbavietas.