English: Commission Decision 2005/224/EC of 14 March 2005 amending Decision 2003/136/EC as regards the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg [5] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2005/224/CE de la Commission du 14 mars 2005 modifiant la décision 2003/136/CE en ce qui concerne la cessation du plan de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg [5] doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2005/224/EG der Kommission vom 14. März 2005 zur Änderung der Entscheidung 2003/136/EG hinsichtlich der Beendigung des Plans zur Notimpfung gegen die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Luxemburg [5] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/224/CE de la Comisión, de 14 de marzo de 2005, que modifica la Decisión 2003/136/CE en lo relativo a la terminación del plan de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en Luxemburgo [5].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/224/CE della Commissione, del 14 marzo 2005, che modifica la decisione 2003/136/CE per quanto riguarda il termine del piano per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo [5].
Portuguese: A Decisão 2005/224/CE da Comissão, de 14 de Março de 2005, que altera a Decisão 2003/136/CE no que diz respeito ao termo do plano de vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica no Luxemburgo [5], deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2005/224/EG van de Commissie van 14 maart 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/136/EG wat betreft de beëindiging van het programma voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Luxemburg [5], moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/224/EF af 14. marts 2005 om ændring af beslutning 2003/136/EF for så vidt angår afslutning af planen for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg [5] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/224/EG av den 14 mars 2005 om ändring av beslut 2003/136/EG beträffande planen för nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg [5] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2003/136/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan Luxemburgissa koskevan suunnitelman päättämisestä 14 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/224/EY [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2005/224/EΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/136/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό του σχεδίου για τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο Λουξεμβούργο [5], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/224/ES ze dne 14. března 2005, kterým se mění rozhodnutí 2003/136/ES, pokud jde o ukončení plánu nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/224/ES zo 14. marca 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/136/ES, pokiaľ ide o ukončenie plánov eradikácie a očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v Luxembursku [5], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/224/WE z dnia 14 marca 2005 r. zmieniającą decyzję 2003/136/WE w odniesieniu do zakończenia planu szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w Luksemburgu [5].
Hungarian: A Luxemburgban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló 2003/136/EK határozat módosításáról szóló, 2005. március 14-i 2005/224/EK bizottsági határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2005/224/ES z dne 14. marca 2005 o spremembi Odločbe 2003/136/ES glede končanja načrta cepljenja divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi v Luksemburgu [5] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 14. märtsi 2005. aasta otsus 2005/224/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/136/EÜ metssigadel esineva sigade katku vastu erakorralise vaktsineerimise kava lõpetamise suhtes Luksemburgis, [5] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. marta Lēmums 2005/224/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/136/EK attiecībā uz plāna izbeigšanu par savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā [5].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 2005/224/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/136/EB dėl neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos prieš klasikinį kiaulių marą Liuksemburge plano nutraukimo [5].