FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
French: dans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières du no8523 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit
German: innerhalb der oben stehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8523 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: dentro del límite arriba indicado el valor de todas las materias de la partida 8523 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto
Italian: entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8523 utilizzati non ecceda il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: dentro do limite acima indicado, o valor de todas as matérias da posição 8523 utilizadas não exceda 10 % do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8523 niet meer bedraagt dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8523, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 8523 ainesten arvo ei ylitä 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης 8523 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
Slovak: v rámci limitu uvedeného vyššie hodnota všetkých použitých materiálov položky 8523 nepresiahne 10 % ceny ex works výrobku
Polish: w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8523 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu
Hungarian: a fenti korlátozáson belül, a 8523 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át
Slovenian: v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 8523 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Latvian: saskaņā ar iepriekš minēto ierobežojumu visu pozīcijā 8523 minēto izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8523 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % prekės ex-works kainos
English: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
French: Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande
German: Funkmessgeräte (Radargeräte), Funknavigationsgeräte und Funkfernsteuergeräte
Spanish: Aparatos radar, radionavegación o radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radiodetecção e de radiossondagem (radar), aparelhos de radionavegação e aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Finnish: Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), pomocné rádionavigačné prístroje a rádiové prístroje na diaľkové riadenie
Polish: Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drogą radiową
Hungarian: Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék
Slovenian: Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
Estonian: Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed
Latvian: Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radioaparatūra
Lithuanian: Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des nos8525 à 8528:
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt:
Spanish: Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528:
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528:
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528:
Dutch: Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528:
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528:
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa:
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 έως 8528:
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528:
Slovak: Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528:
Polish: Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrészei:
Slovenian: Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tar. št. 8525 do 8528:
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 aparaatides:
Latvian: Detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8525 līdz 8528 minēto aparatūru:
Lithuanian: Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais nuo 8525 iki 8528 pozicijos:
English: Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus– 28:
French: Reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques– eurs vidéo
German: erkennbar ausschließlich für Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe bestimmt– t:
Spanish: Identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a aparatos de grabación o de reproducción videofónica– ducto
Italian: riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi per la registrazione o la riproduzione videofonici– rcuito chiuso (videomonitor e videoproiettori)
Portuguese: Reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução– ojectores de vídeo
Dutch: uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd voor video-opname- en videoweergaveapparaten– n voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528:
Danish: Udelukkende eller hovedsagelig til videooptagere eller -gengivere– hørende under pos. 8525-8528:
Greek: Που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές– ργοστασίου του προϊόντος
Czech: Vhodné výhradně nebo hlavně pro použití s přístroji pro záznam nebo reprodukci obrazu– :
Slovak: vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na záznam či reprodukciu obrazu– 8528:
Polish: Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie do aparatury magnetowidowej do zapisu lub odtwarzania–
Slovenian: izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati za snemanje in reprodukcijo slike– 8:
Latvian: Piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūrai– o aparatūru:
Lithuanian: Tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais– 525 iki 8528 pozicijos:
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
French: Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques
German: Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen
Spanish: Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos
Italian: Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici
Portuguese: Aparelhos para interrupção, seccionamento, protecção, derivação, ligação ou conexão de circuitos eléctricos
Dutch: Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom
Danish: Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb
Swedish: Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar
Finnish: Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten
Greek: Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων
Czech: Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování
Slovak: Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu
Polish: Urządzenia elektryczne do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służące do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów
Hungarian: Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék
Slovenian: Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih
Estonian: Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele
Latvian: Elektroaparatūra, kas paredzēta, lai ieslēgtu vai aizsargātu elektriskās ķēdes, vai arī, lai pieslēgtos tām
Lithuanian: Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti
English: within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
French: dans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières du no8538 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit
German: innerhalb der oben stehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8538 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: dentro del límite arriba indicado el valor de todas las materias de la partida 8538 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto
Italian: entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8538 utilizzati non ecceda il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: dentro do limite acima indicado, o valor de todas as matérias da posição 8538 utilizadas não exceda 10 % do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8538 niet meer bedraagt dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 8538 ainesten arvo ei ylitä 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης 8538 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
Slovak: v rámci limitu uvedeného vyššie hodnota všetkých použitých materiálov položky 8538 nepresiahne 10 % ceny ex works výrobku
Polish: w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8538 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu
Hungarian: a fenti korlátozáson belül, a 8538 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át
Slovenian: v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 8538 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriiki 8538 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Latvian: saskaņā ar iepriekš minēto ierobežojumu visu izmantoto pozīcijas 8538 izejvielu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8538 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % prekės ex-works kainos
English: Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
French: Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteurs, à l'exclusion des disques (wafers) non encore découpés en microplaquettes
German: Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers)
Spanish: Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, con exclusión de los discos todavía sin cortar en microplaquitas
Italian: Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore, esclusi i dischi (wafers) non ancora tagliati in microplacchette
Portuguese: Díodos, transístores e dispositivos semelhantes com semicondutores, com exclusão dos discos (wafers) ainda não cortados em microchapas
Dutch: Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen, met uitzondering van nog niet tot chips gesneden wafers
Danish: Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undtagen skiver, som endnu ikke er udskåret i chips
Swedish: Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement, med undantag av plattor (wafers) ännu inte nedskurna till chips
Finnish: Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; lukuun ottamatta piikiekkoja, joita ei vielä ole leikattu puolijohdesiruiksi
Greek: Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό, εκτός από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακόμη σε τσιπ
Czech: Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy
Slovak: Diódy, tranzistory a podobné polovodičové prvky okrem doštičiek ešte nerozrezaných na čipy
Polish: Diody, tranzystory i inne podobne urządzenia półprzewodnikowe, z wyjątkiem płytek półprzewodnikowych jeszcze niepociętych na chipy
Hungarian: Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; a csipekre még nem vágott egyben levő félvezető szelet kivételével
Slovenian: Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi, razen rezin, ki še niso zrezane v čipe
Estonian: Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised, v.a kiipideks lõikamata pooljuhttahvlid
Latvian: Diodes, tranzistori un analoģiskas pusvadītāju ierīces, izņemot mikroshēmās nesagrieztas pusvadītāju plāksnes
Lithuanian: Diodai, tranzistoriai ir panašūs puslaidininkiniai įtaisai,išskyrus į lustus nesupjaustytas puslaidininkių plokšteles
English: Electronic integrated circuits and microassemblies:
French: Circuits intégrés et micro-assemblages électroniques:
German: Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteine):
Spanish: Circuitos integrados y microestructuras electrónicas:
Italian: Circuiti integrati e microassiemaggi elettronici:
Portuguese: Circuitos integrados e microconjuntos electrónicos:
Dutch: Elektronische geïntegreerde schakelingen en micro-assemblages:
Danish: Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb:
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar:
Finnish: Elektroniset integroidut piirit ja mikromoduulit:
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις:
Czech: Elektronické integrované obvody a mikrosestavy:
Slovak: Elektronické integrované obvody a mikrozostavy:
Polish: Układy scalone i mikroasemblery, elektroniczne:
Hungarian: Elektronikus integrált áramkör és mikroszerkezet
Slovenian: Elektronska integrirana vezja in mikrosestavi:
Estonian: Elektroonsed integraallülitused ja mikrolülitused:
Latvian: Elektroniskās integrālās shēmas un mikrosistēmas:
Lithuanian: Elektroniniai integriniai grandynai ir integrinių grandynų mikroelektroniniai mazgai
English: Monolithic integrated circuits– all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
French: Circuits intégrés monolithiques–  de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit
German: monolithische integrierte Schaltungen– ikrobausteine):
Spanish: Circuitos integrados monolíticos– odas las materias utilizadas no exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto
Italian: circuiti integrati monolitici–  tutti i materiali utilizzati non ecceda il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Circuitos integrados monolíticos– as matérias utilizadas não exceda 25 % do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: monolithische geïntegreerde schakelingen– ruikte materialen niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Monolitiske integrerede kredsløb–  alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Integrerade monolitkretsar–  av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: integroidut monoliittipiirit– tyjen ainesten arvo ei ylitä 25 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα– των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Monolitické integrované obvody– ých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
Slovak: monolitické integrované obvody– h použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny ex works výrobku
Polish: Układy scalone monolityczne– szystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Monolitikus integrált áramkörök– yi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át
Slovenian: monolitna integrirana vezja:– eh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: monoliitsed integraallülitused–  materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
Latvian: Monolītās integrālās shēmas– zejvielu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Monolitiniai integruoti grandynai– gų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos
English: within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
French: dans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières des nos8541 et 8542 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit
German: innerhalb der oben stehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8541 oder 8542 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: dentro del límite arriba indicado el valor de todas las materias de las partidas 8541 y 8542 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto
Italian: entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali delle voci 8541 e 8542 utilizzati non ecceda il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: dentro do limite acima indicado, o valor de todas as matérias das posições 8541 e 8542 utilizadas não exceda 10 % do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van de posten 8541 en 8542 niet meer bedraagt dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8541 och 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo ei ylitä 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών των κλάσεων 8541 και 8542 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
Slovak: v rámci limitu uvedeného vyššie hodnota všetkých použitých materiálov položiek 8541 a 8542 nepresiahne 10 % ceny ex works výrobku
Polish: w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 8541 i 8542 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu
Hungarian: a fenti korlátozáson belül, a 8541 és a 8542 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át
Slovenian: v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 8541 in 8542 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Latvian: saskaņā ar iepriekš minēto ierobežojumu visu izmantoto pozīciju 8541 un 8542 izejvielu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8541 arba 8542 pozicijose, bendra vertė ne didesnė kaip 10 % prekės ex-works kainos
English: Electrical insulators of any material
French: Isolateurs en toutes matières pour l'électricité
German: Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art
Spanish: Aisladores eléctricos de cualquier materia
Italian: Isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia
Portuguese: Isoladores de qualquer matéria, para usos eléctricos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waaruit zij zijn vervaardigd
Danish: Elektriske isolatorer, uanset materialets art
Swedish: Elektriska isolatorer, oavsett materialet
Finnish: Mitä tahansa ainetta olevat sähköeristimet
Greek: Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση
Czech: Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu
Slovak: Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu
Polish: Izolatory elektryczne z dowolnego materiału
Hungarian: Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő
Slovenian: Električni izolatorji iz kakršnega koli materiala
Estonian: Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest
Latvian: No jebkuras izejvielas izgatavoti elektroizolatori
Lithuanian: Elektros izoliatoriai iš bet kurių medžiagų