English: ‘Cyprus shall submit periodic reports to the Commission and the other Member States on the progress made in establishing the disposal system on 1 February 2006, 1 May 2006, 1 August 2006 and 1 November 2006.’;
French: «Chypre présente à la Commission et aux autres États membres, pour le 1er février 2006, le 1er mai 2006, le 1er août 2006 et le 1er novembre 2006, des rapports périodiques sur les progrès réalisés dans la mise en place du système d’élimination.»
German: „Zypern legt der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten jeweils am 1. Februar 2006, 1. Mai 2006, 1. August 2006 und 1. November 2006 einen Bericht über die beim Aufbau des Beseitigungssystems erreichten Fortschritte vor.“
Spanish: «Chipre presentará informes periódicos a la Comisión y a los demás Estados miembros el 1 de febrero de 2006, el 1 de agosto de 2006 y el 1 de noviembre de 2006 sobre los progresos logrados en relación con la implantación del sistema de eliminación.».
Italian: «Cipro presenta relazioni periodiche alla Commissione e agli altri Stati membri sui progressi realizzati in vista della messa a punto del sistema di smaltimento il 1o febbraio 2006, il 1o maggio 2006, il 1o agosto 2006 e il 1o novembre 2006».
Portuguese: «Chipre apresentará relatórios periódicos à Comissão e aos demais Estados-Membros sobre os progressos realizados no que respeita à implantação do sistema de eliminação a 1 de Fevereiro de 2006, 1 de Maio de 2006, 1 de Agosto de 2006 e 1 de Novembro de 2006.».
Dutch: „Cyprus zal op 1 februari 2006, 1 mei 2006, 1 augustus 2006 en 1 november 2006 een periodiek verslag aan de Commissie en de andere lidstaten voorleggen over de vooruitgang die bij het opzetten van het verwijderingssysteem is geboekt.”.
Danish: »Cypern forelægger den 1. februar 2006, den 1. maj 2006, den 1. august 2006 og den 1. november 2006 statusrapporter for Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor langt man er nået med etableringen af bortskaffelsessystemet.«
Swedish: ”Cypern skall den 1 februari 2006, den 1 maj 2006, den 1 augusti 2006 och den 1 november 2006 lämna en lägesrapport till kommissionen och övriga medlemsstater om de framsteg som görs med att införa systemet för bortskaffning.”
Finnish: ”Kyproksen on toimitettava säännölliset kertomukset komissiolle ja muille jäsenvaltioille hävittämisjärjestelmän perustamisessa saavutetusta edistyksestä 1 päivänä helmikuuta 2006, 1 päivänä toukokuuta 2006, 1 päivänä elokuuta 2006 ja 1 päivänä marraskuuta 2006.”
Greek: «Η Κύπρος υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις την 1η Φεβρουαρίου 2006, την 1η Μαΐου 2006, την 1η Αυγούστου 2006 και την 1η Νοεμβρίου 2006 στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη θέσπιση συστήματος τελικής διάθεσης.»
Czech: „Do 1. února 2006, 1. května 2006, 1. srpna 2006 a 1. listopadu 2006 podá Kypr Komisi a ostatním členským státům pravidelné zprávy o pokroku, který učinil při zřizování systému zneškodňování.“
Slovak: „Cyprus bude 1. februára 2006, 1. mája 2006, 1. augusta 2006 a 1. novembra 2006 pravidelne oznamovať Komisii a ďalším členským štátom správy o vývoji, ktorý dosiahol pri zriaďovaní systému zneškodňovania.“
Polish: „Cypr składa Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim okresowe sprawozdania na temat postępu w ustanawianiu systemu usuwania odpadów w dniach 1 lutego 2006 r., 1 sierpnia 2006 r. oraz 1 listopada 2006 r.”;
Hungarian: „Ciprus 2006. február 1-jén, 2006. május 1-jén, 2006. augusztus 1-jén és 2006. november 1-jén az ártalmatlanítási rendszer létrehozásának előrehaladásáról szóló időszakos jelentést nyújt be a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz.”
Slovenian: „Ciper Komisiji in drugim državam članicam predloži periodična poročila o doseženem napredku pri vzpostavljanju sistema zbiranja 1. februarja 2006, 1. maja 2006, 1. avgusta 2006 in 1. novembra 2006.“;
Estonian: “Küpros esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele korrapäraselt aruandeid kõrvaldamissüsteemi loomisel tehtud edusammudest: 1. veebruaril 2006, 1. mail 2006, 1. augustil 2006 ja 1. novembril 2006.”
Latvian: “Kipra Eiropas Komisijai un citām dalībvalstīm 2006. gada 1. februārī, 2006. gada 1. maijā, 2006. gada 1. augustā un 2006. gada 1. novembrī iesniedz periodiskus ziņojumus par iznīcināšanas sistēmas izveidē panākto progresu.”
Lithuanian: „2006 m. vasario 1 d., 2006 m. gegužės 1 d., 2006 m. rugpjūčio 1 d. ir 2006 m. lapkričio 1 d. Kipras perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms periodines ataskaitas apie padarytą pažangą diegiant naikinimo sistemą.“;