FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title, Function Minister of Interior
French: Titre, fonction Ministre de l'intérieur
German: Titel, Dienststellung Innenminister
Spanish: Título, Función Ministro del Interior
Italian: Titolo, funzione Ministro dell'interno
Portuguese: Título, Função Ministro do Interior
Dutch: Titel, functie minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Titel, funktion indenrigsminister
Swedish: Titel, befattning Inrikesminister
Finnish: Virka-asema, tehtävä sisäministeri
Greek: Τίτλος, Αρμοδιότητα Υπουργός Εσωτερικών
Czech: Hodnost, funkce ministr vnitra
Slovak: Titul, funkcia minister vnútra
Polish: Tytuł, funkcja Minister Spraw Wewnętrznych
Hungarian: Titulus, funkció belügyminiszter
Slovenian: Naziv in funkcija minister za notranje zadeve
Estonian: Ametikoht/auaste/tiitel siseminister
Latvian: Tituls, amatpienākums Iekšlietu ministrs
Lithuanian: Profesija, pareigos Vidaus reikalų ministras
English: Address (No, street, postal code, town, country)
French: Adresse (numéro, rue, code postal, ville, pays)
German: Anschrift (Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land)
Spanish: Dirección (no, calle, código postal, ciudad, país)
Italian: Indirizzo (via, numero civico, codice postale, città, paese)
Portuguese: Endereço (Rua, n.o, código postal, localidade, país)
Dutch: Adres (nr., straat, postcode, stad, land)
Danish: Adresse (gadenavn, husnummer, postnummer, by, land)
Swedish: Adress (nummer, gata, postnummer, ort, land)
Finnish: Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa)
Greek: Διεύθυνση (Αριθ., οδός, ταχυδρ. κώδικας, πόλη, χώρα)
Czech: Adresa (č., ulice, PSČ, město, stát)
Slovak: Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát)
Polish: Adres (nr, ulica, kod pocztowy, miasto, państwo)
Hungarian: Cím (Szám, utca, irányítószám, város, ország)
Slovenian: Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država)
Estonian: Aadress (number, tänav, sihtnumber, linn, riik)
Latvian: Adrese (iela, Nr., pasta kods, pilsēta, valsts)
Lithuanian: Adresas (gatvė, namo Nr., pašto kodas, miestas, valstybė)
English: Tashkent, Uzbekistan
French: Tachkent, Ouzbékistan
German: Taschkent, Usbekistan
Portuguese: Tachkent, Usbequistão
Dutch: Tasjkent, Oezbekistan
Danish: Tashkent, Usbekistan
Swedish: Tasjkent, Uzbekistan
Finnish: Taškent, Uzbekistan
Greek: Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν
Czech: Taškent, Uzbekistán
Slovak: Taškent, Uzbekistan
Polish: Taszkent, Uzbekistan
Hungarian: Taskent, Üzbegisztán
Slovenian: Taškent, Uzbekistan
Estonian: Taškent, Usbekistan
Latvian: Taškenta, Uzbekistāna
Lithuanian: Taškentas, Uzbekistanas
English: Date of birth 10 October 1949
French: Date de naissance 10 octobre 1949
German: Geburtsdatum 10. Oktober 1949
Spanish: Fecha de nacimiento 10 de octubre de 1949
Italian: Data di nascita 10 ottobre 1949
Portuguese: Data de nascimento 10 de Outubro de 1949
Dutch: Geboortedatum 10 oktober 1949
Danish: Fødselsdato 10. oktober 1949
Swedish: Födelsedatum 10 oktober 1949
Finnish: Syntymäaika 10.10.1949
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως 10 Οκτωβρίου 1949
Czech: Datum narození 10. října 1949
Slovak: Dátum narodenia 10. október 1949
Polish: Data urodzenia 10 października 1949 r.
Hungarian: Születési idő 1949. október 10.
Slovenian: Datum rojstva 10. oktober 1949
Estonian: Sünniaeg 10. oktoober 1949
Latvian: Dzimšanas datums 1949. gada 10. oktobris
Lithuanian: Gimimo data 1949 m. spalio 10 d.
English: Place of birth (town, country)
French: Lieu de naissance (ville, pays)
German: Geburtsort (Stadt, Land)
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad, país)
Italian: Luogo di nascita (città, paese)
Portuguese: Local de nascimento (localidade, país)
Dutch: Geboorteplaats (stad, land)
Danish: Fødested (by, land)
Swedish: Födelseort (ort, land)
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki, maa)
Greek: Τόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα)
Czech: Místo narození (město a stát)
Slovak: Miesto narodenia (mesto, štát)
Polish: Miejsce urodzenia (miasto, państwo)
Hungarian: Születési hely (város, ország)
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država)
Estonian: Sünnikoht (linn, riik)
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta, valsts)
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas, valstybė)
English: Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue)
French: Numéro de passeport ou de carte d ' identité (y compris le pays, le lieu et la date de délivrance)
German: Passnummer oder ID-Nummer (einschließlich ausstellendes Land sowie Ausstellungsdatum und -ort)
Spanish: Pasaporte o documento de identidad (con inclusión del país, fecha y lugar de emisión)
Italian: Numero di passaporto o carta d ' identità (inclusi il paese, la data e il luogo di rilascio)
Portuguese: o de passaporte ou bilhete de identidade (com indicação do país emissor e da data e local de emissão)
Dutch: Paspoort- of ID-nummer (incl. land dat het heeft afgegeven en datum en plaats van afgifte) Paspoortnr.
Danish: Pasnummer eller personnummer (herunder udstedelsesland samt udstedelsesdato og -sted): )
Swedish: Passnummer eller identitetskortsnummer (inklusive vilket land som utfärdat handlingen samt utfärdandedatum och ort)
Finnish: Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka)
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου ή Δελτίου Ταυτότητας (ωσαύτως εκδούσα χώρα και ημερομηνία και τόπος έκδοσης)
Czech: Číslo pasu nebo občanského průkazu (včetně uvedení státu, který ho vydal, a místa a data vydání)
Slovak: Číslo pasu alebo občianskeho preukazu (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania)
Polish: Numer paszportu lub dowodu tożsamości (w tym państwo wydania oraz data i miejsce wydania)
Hungarian: Útlevél vagy szem. ig. sz. (beleértve a kibocsátó országot, valamint a kibocsátás időpontját és helyét is)
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje)
Estonian: Passi või ID-kaardi number (sealhulgas väljaandja riik ning väljaandmise kuupäev ja koht)
Latvian: Pases vai personas apliecības numurs (tostarp izdevējvalsts, izdošanas datums un vieta)
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią valstybę ir išdavimo datą bei vietą)
English: Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt)
French: Passeport diplomatique numéro DA 0002600
German: Passnummer DA 0002600 (Diplomatenpass)
Spanish: Pasaporte no DA 0002600 (pasaporte diplomático)
Italian: Passaporto n. DA 0002600 (passaporto diplomatico)
Portuguese: Passaporte n.o DA 0002600 (passaporte diplomático)
Dutch: DA 0002600 (diplomatiek paspoort)
Danish: Pas nr. DA 0002600 (diplomatpas)
Swedish: Passnummer DA 0002600 (diplomatpass)
Finnish: passi nro DA 0002600 (diplomaattipassi)
Greek: Διαβατήριο αριθ. DA 0002600 (Διπλωματικό διαβατήριο)
Czech: Pas č. DA 0002600 (diplomatický pas)
Slovak: číslo pasu DA 0002600 (diplomatický pas)
Polish: nr paszportu DA 0002600 (paszport dyplomatyczny)
Hungarian: DA 0002600 sz. útlevél (diplomata útlevél)
Slovenian: potni list št. DA 0002600 (diplomatski potni list)
Estonian: pass nr DA 0002600 (diplomaatiline pass)
Latvian: Pases Nr. DA 0002600 (Diplomātiskā pase)
Lithuanian: Pasas Nr. DA 0002600 (Diplomatinis pasas)
English: Nationality Uzbek
French: Nationalité Ouzbek
German: Staatsangehörigkeit Usbekisch
Spanish: Nacionalidad uzbeka
Italian: Cittadinanza uzbeka
Portuguese: Nacionalidade usbeque
Dutch: Nationaliteit Oezbeekse
Danish: Nationalitet usbekisk
Swedish: Nationalitet uzbekistansk
Finnish: Kansallisuus uzbekki
Greek: Υπηκοότητα Ουζμπεκική
Czech: Státní příslušnost Uzbekistán
Slovak: Národnosť uzbecká
Polish: Obywatelstwo uzbeckie
Hungarian: Állampolgárság üzbég
Slovenian: Državljanstvo uzbeško
Estonian: Kodakondsus Usbekistani
Latvian: Tautība Uzbeks
Lithuanian: Pilietybė Uzbekistano
English: Other information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number)
French: Autres informations (p. ex. nom du père et de la mère, numéro fiscal, numéro de téléphone ou de télécopieur)
German: Weitere Informationen (z.B. Name des Vaters und der Mutter, Steuernummer, Telefon- oder Telefaxnummer)
Spanish: Otras informaciones (p.ej., nombre del padre y de la madre, número e identificación fiscal, número de teléfono o de fax)
Italian: Altre informazioni (ad es., nome del padre e della madre, codice fiscale, numero di telefono o fax)
Portuguese: Outras indicações (filiação, n.o contribuinte, n.o telefone ou fax, etc.)
Dutch: Andere informatie (bijv. naam van de vader of moeder, fiscaal nummer, telefoon- of faxnummer)
Danish: Andre oplysninger (f.eks. faders og moders navn, fiskalt nummer, telefon- eller faxnummer)
Swedish: Övrig information (t.ex. faderns eller moderns namn, skatteregistreringsnummer, telefon- eller faxnummer)
Finnish: Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero)
Greek: Άλλα στοιχεία (π.χ. όνομα πατρός και μητρός, αριθ. φορολογικού μητρώου, αριθ. τηλεφώνου ή φαξ)
Czech: Další informace (např. jméno otce a matky, číslo účtu, číslo telefonu nebo faxu)
Slovak: Ďalšie údaje (napr. meno otca a matky, daňové identifikačné číslo, telefónne alebo faxové číslo)
Polish: Inne dane (np. imię ojca i matki, numer identyfikacji podatkowej, numer telefonu lub faksu)
Hungarian: Egyéb információ (pl. apja és anyja neve, adóazonosító szám, telefon- vagy fax-szám)
Slovenian: Drugi podatki (npr. ime očeta in matere, davčna številka, telefonska številka ali številka telefaksa)
Estonian: Muu teave (nt ema ja isa nimi, maksukohustuslase number, telefoni või faksi number)
Latvian: Cita informācija (piemēram, tēva un mātes vārds, fiskālais numurs, telefona vai telefaksa numurs)
Lithuanian: Kita informacija (pvz., tėvo ir motinos vardas ir pavardė, mokesčių mokėtojo numeris, telefono ar fakso numeris)
English: None
French: Néant
German: Keine
Spanish: ninguna
Italian: Nessuna
Portuguese: Nada
Dutch: geen
Danish: ingen
Swedish: ingen
Finnish: ei ole
Greek: Ουδέν
Czech: neuvedeny
Slovak: žiadne
Polish: brak
Hungarian: nincs
Slovenian: jih ni
Estonian: puudub
Latvian: Nav
Lithuanian: nėra
English: Surname, First Name Mullajonov, Tokhir Okhunovich
French: Nom, prénom Moullajonov, Takhir Okhunovitch
German: Name, Vorname Mulladschonow, Tochir Ochunowitsch
Spanish: Apellidos, Nombre Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Italian: Cognome, nome Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Portuguese: Apelido, Nome Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Dutch: Achternaam, voornaam Moellajonov, Tachir Ochoenovitsj
Danish: Efternavn, fornavn Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Swedish: Efternamn, förnamn Mulladzjonov, Tochir Ochunovitj
Finnish: Sukunimi, etunimi Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Greek: Επώνυμο, Όνομα Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Czech: Příjmení, jméno Mullajonov, Tachir Ochunovič
Slovak: Priezvisko, meno Mulladžonov, Tochir Ochunovič
Polish: Nazwisko, imię Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Hungarian: Vezetéknév, utónév Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Slovenian: Priimek in ime Mulajonov, Takir Okunovič
Estonian: Perekonna- ja eesnimi Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Latvian: Uzvārds, vārds Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Lithuanian: Pavardė, vardas Mullajonov, Tokhir Okhunovich
English: Alias Alternative spelling for surname: Mullajanov
French: Alias autre graphie de son nom: Moullajanov
German: Alias Andere Schreibweise des Namens: Mulladschanow
Spanish: Seudónimo Otra forma de escribir el apellido: Mullajanov
Italian: Pseudonimo Ortografia alternativa del cognome: Mullajanov
Portuguese: Também conhecido por Mullajanov (grafia alternativa)
Dutch: Alias alternatieve spelling van de achternaam: Moellajanov
Danish: Alias Alternativ stavemåde for efternavn: Mullajanov
Swedish: Alias Annan stavning av efternamnet: Mullajanov
Finnish: Alias sukunimen vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Mullajanov
Greek: Γνωστός ως Mullajanov: εναλλακτική ορθογραφία του επωνύμου
Czech: Také znám jako Pravopisná varianta příjmení: Mullajanov
Slovak: Krycie meno ďalšie možné písanie priezviska: Mulladžanov
Polish: Alias alternatywna pisownia nazwiska: Mullajanov
Hungarian: Felvett név a vezetéknév alternatív helyesírása: Mullajanov
Slovenian: Drugo ime drugačen zapis priimka: Mulajanov
Estonian: Alias perekonnanime võimalik kirjapilt: Mullajanov
Latvian: Citā vārdā Uzvārda cita rakstība: Mullajanov
Lithuanian: Slapyvardis kita pavardės rašyba: Mullajanov
English: Sex Male
French: Sexe Masculin
German: Geschlecht Männlich
Spanish: Sexo Masculino
Italian: Sesso maschile
Portuguese: Sexo Masculino
Dutch: Geslacht man
Danish: Køn mand
Swedish: Kön Man
Finnish: Sukupuoli mies
Greek: Φύλο Άρρεν
Czech: Pohlaví Muž
Slovak: Pohlavie mužské
Polish: Płeć mężczyzna
Hungarian: Neme férfi
Slovenian: Spol moški
Estonian: Sugu mees
Latvian: Dzimums Vīrietis
Lithuanian: Lytis vyr.
English: Title, Function First Deputy Interior Minister
French: Titre, fonction Premier vice-ministre de l'intérieur
German: Titel, Dienststellung Erster Stellvertretender Innenminister
Spanish: Título, Función Primer Viceministro del Interior
Italian: Titolo, funzione Primo Vice Ministro dell'interno
Portuguese: Título, Função Primeiro Vice Ministro do Interior
Dutch: Titel, functie eerste vice-minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Titel, funktion første viceindenrigsminister
Swedish: Titel, befattning Förste vice inrikesminister
Finnish: Virka-asema, tehtävä ensimmäinen varasisäministeri
Greek: Τίτλος, Αρμοδιότητα Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Czech: Hodnost, funkce první náměstek ministra vnitra
Slovak: Titul, funkcia prvý tajomník ministra vnútra
Polish: Tytuł, funkcja Pierwszy Wiceminister Spraw
Hungarian: Titulus, funkció első belügyminiszter-helyettes
Slovenian: Naziv in funkcija prvi namestnik ministra za notranje zadeve
Estonian: Ametikoht/auaste/tiitel siseministri esimene asetäitja
Latvian: Tituls, amatpienākums Iekšlietu ministra pirmais vietnieks
Lithuanian: Profesija, pareigos Vidaus reikalų ministro pirmasis pavaduotojas
English: Date of birth 10 October 1950
French: Date de naissance 10 octobre 1950
German: Geburtsdatum 10. Oktober 1950
Spanish: Fecha de nacimiento 10 de octubre de 1950
Italian: Data di nascita 10 ottobre 1950
Portuguese: Data de nascimento 10 de Outubro de 1950
Dutch: Geboortedatum 10 oktober 1950
Danish: Fødselsdato 10. oktober 1950
Swedish: Födelsedatum 10 oktober 1950
Finnish: Syntymäaika 10.10.1950
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως 10 Οκτωβρίου 1950
Czech: Datum narození 10. října 1950
Slovak: Dátum narodenia 10. október 1950
Polish: Data urodzenia 10 października 1950 r.
Hungarian: Születési idő 1950. október 10.
Slovenian: Datum rojstva 10. oktober 1950
Estonian: Sünniaeg 10. oktoober 1950
Latvian: Dzimšanas datums 1950. gada 10. oktobris
Lithuanian: Gimimo data 1950 m. spalio 10 d.
English: Ferghana, Uzbekistan
French: Ferghana, Ouzbékistan
German: Ferghana, Usbekistan
Portuguese: Fergana, Usbequistão
Dutch: Ferghana, Oezbekistan
Danish: Ferghana, Usbekistan
Swedish: Fergana, Uzbekistan
Finnish: Fergana, Uzbekistan
Greek: Φεργκάνα, Ουζμπεκιστάν
Czech: Fergana, Uzbekistán
Polish: Fergana, Uzbekistan
Hungarian: Ferghana, Üzbegisztàn
Slovenian: Fergana, Uzbekistan
Estonian: Fergana, Usbekistan
Latvian: Ferghana, Uzbekistāna
Lithuanian: Fergana, Uzbekistanas
English: Passport No DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 05/11/2009
French: Passeport diplomatique numéro DA 0003586 venant à expiration le 5.11.2009
German: Passnummer DA 0003586 (Diplomatenpass), gültig bis 5. November 2009
Spanish: Pasaporte no DA 0003586 (pasaporte diplomático) expira el 05/11/2009
Italian: Passaporto n. DA 0003586 (Passaporto diplomatico) con scadenza 5 novembre 2009
Portuguese: Passaporte n.o DA 0003586 (passaporte diplomático) validade: 5 de Novembro de 2009
Dutch: DA 0003586 (diplomatiek paspoort) verstrijkt op 05/11/2009
Danish: Pas nr. DA 0003586 (diplomatpas), udløbsdato 5/11/2009
Swedish: Passnummer DA 0003586 (diplomatpass), upphör att gälla den 5 november 2009
Finnish: passi nro DA 0003586 (diplomaattipassi), voimassaolo päättyy 5.11.2009
Greek: Διαβατήριο αριθ. DA 0003586 (Διπλωματικό διαβατήριο) λήγει 5/11/2009
Czech: Pas č. DA 0003586 (diplomatický pas), platnost do 5.11.2009
Slovak: číslo pasu DA 0003586 (diplomatický pas), platný do 5. novembra 2009
Polish: nr paszportu DA 0003586 (paszport dyplomatyczny) ważny do 5 listopada 2009 r.
Hungarian: DA 0003586 sz. útlevél (diplomata útlevél), érvényes 2009.11.5-ig
Slovenian: potni list št. DA 0003586 (diplomatski potni list), veljaven do 5. novembra 2009
Estonian: pass nr DA 0003586 (diplomaatiline pass), kaotab kehtivuse 5. novembril 2009
Latvian: Pases Nr. DA 0003586 (Diplomātiskā pase) derīga līdz 2009. gada 5. novembrim
Lithuanian: Pasas Nr. DA 0003586 (Diplomatinis pasas), galiojimo laikas baigiasi 2009 m. lapkričio 5 d.
English: Surname, First Name Gulamov, Kadir Gafurovich
French: Nom, prénom Goulamov, Kadyr Gafourovitch
German: Name, Vorname Gulamow, Kadir Gafurowitsch
Spanish: Apellidos, Nombre Gulamov, Kadir Gafurovich
Italian: Cognome, nome Gulamov, Kadir Gafurovich
Portuguese: Apelido, Nome Gulamov, Kadir Gafurovich
Dutch: Achternaam, voornaam Goelamov, Kadir Gafoerovitsj
Danish: Efternavn, fornavn Gulamov, Kadir Gafurovich
Swedish: Efternamn, förnamn Gulamov, Kadir Gafurovitj
Finnish: Sukunimi, etunimi Gulamov, Kadir Gafurovich
Greek: Επώνυμο, Όνομα Gulamov, Kadir Gafurovich
Czech: Příjmení, jméno Gulamov, Kadir Gafurovič
Slovak: Priezvisko, meno Gulamov, Kadir Gafurovič
Polish: Nazwisko, imię Gulamov, Kadir Gafurovich
Hungarian: Vezetéknév, utónév Gulamov, Kadir Gafurovich
Slovenian: Priimek in ime Gulamov, Kadir Gafurovič
Estonian: Perekonna- ja eesnimi Gulamov, Kadir Gafurovich
Latvian: Uzvārds, vārds Gulamov, Kadir Gafurovich
Lithuanian: Pavardė, vardas Gulamov, Kadir Gafurovich
English: Title, Function Defence Minister
French: Titre, fonction Ministre de la défense
German: Titel, Dienststellung Verteidigungsminister
Spanish: Título, Función Ministro de Defensa
Italian: Titolo, funzione Ministro della difesa
Portuguese: Título, Função Ministro da Defesa
Dutch: Titel, functie minister van Defensie
Danish: Titel, funktion forsvarsminister
Swedish: Titel, befattning Försvarsminister
Finnish: Virka-asema, tehtävä puolustusministeri
Greek: Τίτλος, Αρμοδιότητα Υπουργός Άμυνας
Czech: Hodnost, funkce ministr obrany
Slovak: Titul, funkcia minister obrany
Polish: Tytuł, funkcja Minister Obrony
Hungarian: Titulus, funkció védelmi miniszter
Slovenian: Naziv in funkcija minister za obrambo
Estonian: Ametikoht/auaste/tiitel kaitseminister
Latvian: Tituls, amatpienākums Aizsardzības ministrs
Lithuanian: Profesija, pareigos Gynybos ministras
English: Date of birth 17 February 1945
French: Date de naissance 17 février 1945
German: Geburtsdatum 17. Februar 1945
Spanish: Fecha de nacimiento 17 de febrero de 1945
Italian: Data di nascita 17 febbraio 1945
Portuguese: Data de nascimento 17 de Fevereiro de 1945
Dutch: Geboortedatum 17 februari 1945
Danish: Fødselsdato 17. februar 1945
Swedish: Födelsedatum 17 februari 1945
Finnish: Syntymäaika 17.2.1945
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως 17 Φεβρουαρίου 1945
Czech: Datum narození 17. února 1945
Slovak: Dátum narodenia 17. február 1945
Polish: Data urodzenia 17 lutego 1945 r.
Hungarian: Születési idő 1945. február 17.
Slovenian: Datum rojstva 17. februar 1945
Estonian: Sünniaeg 17. veebruar 1945
Latvian: Dzimšanas datums 1945. gada 17. februāris
Lithuanian: Gimimo data 1945 m. vasario 17 d.
English: Passport No DA 0002284 (Diplomatic ppt) expires 24/10/2005
French: Passeport diplomatique numéro DA 0002284 venant à expiration le 24.10.2005
German: Passnummer DA 0002284 (Diplomatenpass), gültig bis 24. Oktober 2005
Spanish: Pasaporte no DA 0002284 (pasaporte diplomático) expira el 24/10/2005
Italian: Passaporto n. DA 0002284 (Passaporto diplomatico) con scadenza il 24 ottobre 2005
Portuguese: Passaporte n.o DA 0002284 (passaporte diplomático) validade 24 de Outubro de 2005
Dutch: DA 0002284 (diplomatiek paspoort) verstrijkt op 24/10/2005
Danish: Pas nr. DA 0002284 (diplomatpas), udløbsdato 24/10/2005
Swedish: Passnummer DA 0002284 (diplomatpass), upphör att gälla den 24 oktober 2005
Finnish: passi nro DA 0002284 (diplomaattipassi), voimassaolo päättyy 24.10.2005
Greek: Διαβατήριο αριθ. DA 0002284 (Διπλωματικό διαβατήριο) λήγει 24/10/2005
Czech: Pas č. DA 0002284 (diplomatický pas), platnost do 24. října 2005
Slovak: číslo pasu DA 0002284 (diplomatický pas), platný do 24. októbra 2005
Polish: nr paszportu DA 0002284 (paszport dyplomatyczny) ważny do 24 października 2005 r.
Hungarian: DA 0002284 sz. útlevél (diplomata útlevél), érvényes 2005.10.24-ig
Slovenian: potni list št. DA 0002284 (diplomatski potni list), veljaven do 24. oktobra 2005
Estonian: pass nr DA 0002284 (diplomaatiline pass), kaotab kehtivuse 24. oktoobril 2005
Latvian: Pases Nr. DA 0002284 (Diplomātiska pase) derīga līdz 2005. gada 24. oktobrim
Lithuanian: Pasas Nr. DA 0002284 (Diplomatinis pasas), galiojimo laikas baigiasi 2005 m. spalio 24 d.
English: Surname, First Name Ruslan Mirzaev
French: Nom, prénom Rouslan Mirzaev
German: Name, Vorname Ruslan Mirsajew
Spanish: Apellidos, Nombre Ruslan Mirzaev
Italian: Cognome, nome Ruslan Mirzaev
Portuguese: Name Apelido, Nome Ruslan Mirzaev
Dutch: Achternaam, voornaam Mirzajev, Roeslan
Danish: Efternavn, fornavn Ruslan Mirzaev
Swedish: Efternamn, förnamn Mirzajev, Ruslan
Finnish: Sukunimi, etunimi Ruslan Mirzaev
Greek: Επώνυμο, Όνομα Ruslan Mirzaev
Czech: Příjmení, jméno Ruslan Mirzajev
Slovak: Priezvisko, meno Mirzajev, Ruslan
Polish: Nazwisko, imię Mirzaev, Ruslan
Hungarian: Vezetéknév, utónév Ruslan Mirzaev
Slovenian: Priimek in ime Mirzajev, Ruslan
Estonian: Perekonna- ja eesnimi Mirzaev, Ruslan
Latvian: Uzvārds, vārds Ruslan Mirzaev
Lithuanian: Pavardė, vardas Mirzaev, Ruslan
English: Title, Function National Security Council State Adviser
French: Titre, fonction Conseiller, secrétaire du Conseil de sécurité nationale
German: Titel, Dienststellung Staatsberater im Nationalen Sicherheitsrat
Spanish: Título, Función Asesor del Estado del Consejo de Seguridad Nacional
Italian: Titolo, funzione Consigliere di Stato presso il Consiglio di sicurezza nazionale
Portuguese: Título, Função Membro do Conselho Nacional de Segurança
Dutch: Titel, functie staatsadviseur bij de Nationale Veiligheidsraad
Danish: Titel, funktion statsrådgiver, Det Nationale Sikkerhedsråd
Swedish: Titel, befattning Regeringens rådgivare i nationella säkerhetsrådet
Finnish: Virka-asema, tehtävä kansallisen turvallisuusneuvoston neuvonantaja
Greek: Τίτλος, Αρμοδιότητα Κρατικός Σύμβουλος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφάλειας
Czech: Hodnost, funkce státní poradce Rady pro národní bezpečnost
Slovak: Titul, funkcia štátny radca Národnej bezpečnostnej rady
Polish: Tytuł, funkcja Doradca Rady Bezpieczeństwa Narodowego
Hungarian: Titulus, funkció a Nemzetbiztonsági Tanács állami tanácsadója
Slovenian: Naziv in funkcija državni svetovalec Sveta za nacionalno varnost
Estonian: Ametikoht/auaste/tiitel siseriikliku julgeolekunõukogu riiklik nõustaja
Latvian: Tituls, amatpienākums Valsts drošības padomes valsts padomnieks
Lithuanian: Profesija, pareigos Nacionalinės saugumo tarybos valstybės patarėjas
English: Date of birthPlace of birth (town, country)
French: Date de naissanceLieu de naissance (ville, pays)
German: GeburtsdatumGeburtsort (Stadt, Land)
Spanish: Fecha de nacimientoLugar de nacimiento (ciudad, país)
Italian: Data di nascitaLuogo di nascita (città, paese)
Portuguese: Data de nascimentoLocal de nascimento (localidade, país)
Dutch: GeboortedatumGeboorteplaats (stad, land)
Danish: FødselsdatoFødested (by, land)
Swedish: FödelsedatumFödelseort (ort, land)
Finnish: SyntymäaikaSyntymäpaikka (kaupunki, maa)
Greek: Ημερομηνία γεννήσεωςΤόπος γεννήσεως (πόλη, χώρα)
Czech: Datum narozeníMísto narození (město a stát)
Slovak: Dátum narodeniaMiesto narodenia (mesto, štát)
Polish: Data urodzeniaMiejsce urodzenia (miasto, państwo)
Hungarian: Születési időSzületési hely (város, ország)
Slovenian: Datum rojstvaKraj rojstva (mesto in država)
Estonian: SünniaegSünnikoht (linn, riik)
Latvian: Dzimšanas datumsDzimšanas vieta (pilsēta, valsts)
Lithuanian: Gimimo dataGimimo vieta (miestas, valstybė)