English: The tax burden would be much lower than that incurred by businesses in metropolitan United Kingdom and in Spain: total tax liability in Gibraltar would be capped at 15 %, whereas the rate of taxation in the United Kingdom and in Spain is at least 30 % and can be even higher.
French: La charge fiscale sera sensiblement inférieure à celle supportée par les entreprises dans la métropole britannique et en Espagne. En effet, l'obligation fiscale totale à Gibraltar sera plafonnée à 15 %, alors que le taux d'imposition au Royaume-Uni et en Espagne s'élève au moins à 30 %, voire plus.
German: Die steuerliche Belastung wäre viel geringer als die der Firmen in den Mutterländern Vereinigtes Königreich und Spanien. Der Höchstsatz für Steuern in Gibraltar läge bei 15 %, während der Steuersatz im Vereinigten Königreich und in Spanien mindestens 30 % beträgt und sogar noch höher sein kann.
Spanish: La presión fiscal sería mucho más baja que la contraída por las empresas en el Reino Unido metropolitano y en España ya que el límite máximo total sería del 15 % en Gibraltar mientras que en el Reino Unido y España es por lo menos del 30 % y puede ser incluso superior.
Italian: Il carico fiscale sarebbe molto inferiore rispetto a quello delle aziende presenti nelle zone metropolitane del Regno Unito e in Spagna: l'imposizione fiscale totale a Gibilterra sarebbe limitata al 15 %, mentre nel Regno Unito e in Spagna è di almeno il 30 % e anche superiore.
Portuguese: A carga fiscal seria significativamente inferior à suportada pelas empresas na metrópole britânica e em Espanha: o imposto total devido em Gibraltar teria um limite máximo de 15 %, enquanto a taxa de imposição no Reino Unido e em Espanha é, pelo menos, de 30 %.
Dutch: De belastingdruk zou veel lager zijn dan voor bedrijven in het Verenigd Koninkrijk en Spanje: de totale verschuldigde belasting in Gibraltar zou maximaal 15 % bedragen, terwijl het belastingtarief in het Verenigd Koninkrijk en in Spanje ten minste 30 % bedraagt en ook nog hoger kan zijn.
Danish: Skattebyrden vil være meget lavere end den, som pålægges virksomheder i Det Forenede Kongerige (ekskl. territorier og besiddelser) og i Spanien: Den samlede skattepligt i Gibraltar vil være begrænset til 15 %, mens skattesatsen i Det Forenede Kongerige og i Spanien er mindst 30 % og endog kan være højere.
Swedish: Skattebördan skulle bli mycket lägre än den för företag i storstadsområdena i Förenade kungariket och Spanien. Den totala skattskyldigheten i Gibraltar skulle begränsas till högst 15 % medan skattesatsen i Förenade kungariket och Spanien uppgår till minst 30 % och till och med kan vara högre.
Finnish: Verorasitus olisi paljon kevyempi kuin muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa toimivilla yrityksillä: kokonaisverovelvollisuus Gibraltarissa olisi enintään 15 prosenttia, kun verokanta on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa vähintään 30 prosenttia tai jopa korkeampi.
Greek: Η φορολογική επιβάρυνση των επιχειρήσεων στο Γιβραλτάρ θα είναι κατά πολύ μικρότερη από αυτή στο μητροπολιτικό Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ισπανία. Η συνολική φορολογική επιβάρυνση στο Γιβραλτάρ θα ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο σε 15 %, τη στιγμή που οι φορολογικοί συντελεστές στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ισπανία είναι τουλάχιστο 30 % ή και υψηλότεροι.
Czech: Daňové zatížení podniků by bylo mnohem nižší než zatížení podniků v centrálním Spojeném království a ve Španělsku: celkové daňové zatížení v Gibraltaru by bylo omezeno do výše 15 % zisku, zatímco daňová sazba ve Spojeném království a Španělsku je minimálně 30 % a může být ještě vyšší.
Slovak: Daňové zaťaženie by bolo oveľa nižšie ako to, ktoré vzniká spoločnostiam v centrálnom Spojenom kráľovstve a v Španielsku: celková daňová povinnosť v Gibraltári by mala strop 15 %, zatiaľ čo miera zdanenia v Spojenom kráľovstve a v Španielsku je aspoň 30 % a môže byť ešte vyššia.
Polish: Obciążenie podatkowe byłoby dużo niższe niż ponoszone przez podmioty w metropolii brytyjskiej i hiszpańskiej: całkowite zobowiązanie podatkowe w Gibraltarze ograniczone byłoby do 15 %, podczas gdy stawka podatku w Zjednoczonym Królestwie i Hiszpanii wynosi przynajmniej 30 %, a może być nawet wyższa.
Hungarian: Az adóteher sokkal alacsonyabb lenne, mint az, amely a vállalkozások számára az anyaország Egyesült Királyságban és Spanyolországban érvényesül: a teljes adófizetési kötelezettségre Gibraltárban lenne egy 15 %-os felső korlát, miközben az adózási kulcs az Egyesült Királyságban és Spanyolországban legalább 30 %, és lehet annál magasabb is.
Slovenian: Davčna obremenitev bi bila mnogo manjša od tiste, ki velja za podjetja v matičnih državah Združenem kraljestvu in Španiji: skupna davčna obveznost v Gibraltarju bi bila omejena na 15 %, medtem ko je stopnja obdavčitve v Združenem kraljestvu in v Španiji vsaj 30 % in je lahko celo večja.
Estonian: Maksukoormus oleks palju madalam kui ettevõtetel emamaal Ühendkuningriigis ja Hispaanias; Gibraltaris oleks maksukoormus piiratud 15 %ga, kusjuures Ühendkuningriigis ning Hispaanias on kogu maksukohustus vähemalt 30 % ja võib olla isegi kõrgem.
Latvian: Nodokļu nasta būtu daudz zemāka nekā tā, kāda jāmaksā uzņēmumiem, kas atrodas metropoles Apvienotajā Karalistē un Spānijā: kopējās nodokļu saistības Gibraltārā nepārsniegtu 15 %, kamēr taksācijas likme Apvienotajā Karalistē un Spānijā ir vismaz 30 % un var būt pat augstāka.
Lithuanian: Mokestiniai įsipareigojimai bus daug mažesni, nei taikomi bendrovėms Jungtinės Karalystės miesto vietovėse ir Ispanijoje: bendra mokestinė našta Gibraltare būtų ribojama, kad neviršytų 15 %, tuo tarpu mokestinė norma Jungtinėje Karalystėje ir Ispanijoje yra ne mažesnė nei 30 %, ar net didesnė.