FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zvinavashe, Vitalis Retired General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
French: Zvinavashe, Vitalis Général à la retraite (anciennement: chef d’état-major des armées), né le 27.9.1943
German: Zvinavashe, Vitalis General a. D. (früher Generalstabschef), geb. 27.9.1943
Spanish: Zvinavashe, Vitalis General retirado (antiguo Jefe de Estado Mayor de la Defensa), fecha de nacimiento: 27.9.1943
Italian: Zvinavashe, Vitalis Generale in pensione (ex capo di Stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943
Portuguese: Zvinavashe, Vitalis General aposentado (ex-Chefe do Estado-Maior General), nascido em 27.9.1943
Dutch: Zvinavashe, Vitalis Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943
Danish: Zvinavashe, Vitalis Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943
Swedish: ZVINAVASHE Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943
Finnish: Zvinavashe, Vitalis Eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943
Czech: Zvinavashe, Vitalis generál ve výslužbě (bývalý vrchní velitel generálního štábu), narozen 27.9.1943
Slovak: Zvinavashe, Vitalis generál vo výslužbe (bývalý veliteľ štábu obrany), dátum narodenia 27.9.1943
Polish: Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Hungarian: Zvinavashe, Vitalis Nyugállományú tábornok (volt védelmi törzsfőnök), szül.: 1943.9.27.
Slovenian: Zvinavashe, Vitalis upokojeni general (nekdanji načelnik generalštaba), rojen 27.9.1943
Estonian: Zvinavashe, Vitalis Erukindral (endine kaitsestaabi ülem), sünd. 27.9.1943
Latvian: Pensionēts ģenerālis (bijušais aizsardzības personāla štāba priekšnieks), dzimis 1943. gada 27. septembrī
Lithuanian: Zvinavashe, Vitalis Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.
English: Kuruneri, Christopher Tichaona Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand
German: Kuruneri, Christopher Tichaona ehemaliger Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung, geb. 4.4.1949, Anm.: derzeit in Untersuchungshaft
Danish: NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949
Polish: Kuruneri, Christopher Tichaona Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Nb. przebywający obecnie w areszcie
Slovenian: Kuruneri, Christopher Tichaona nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949 op.: trenutno v preiskovalnem zaporu
Latvian: Bijušais finanšu un ekonomiskās attīstības ministrs, dzimis 1949. gada 4. aprīlī NB. Patlaban atrodas apcietinājumā
Lithuanian: Kuruneri, Christopher Tichaona Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas
English: Done at Luxembourg, 13 June 2005.
French: Fait à Luxembourg, le 13 juin 2005.
German: Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 2005.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addi 13 giugno 2005.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 13 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2005.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 2005.
Slovak: V Luxemburgu, 13. júna 2005
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2005. június 13-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 13. junija 2005
Estonian: Luxembourg, 13. juuni 2005
Latvian: Luksemburgā, 2005. gada 13. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2005 m. birželio 13 d.
English: Moyo, Simon Khaya ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa
German: Moyo, Simon Khaya Stellvertretender Sekretär für Rechtsangelegenheiten im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1945, Anm.: Botschafter in Südafrika
Italian: Moyo, Simon Khaya Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945
Hungarian: Moyo, Simon Khaya A ZANU (PF) Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945. Megjegyzés: Dél-Afrikába akkreditált nagykövet
Lithuanian: Moyo, Simon Khaya Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai
English: Msika, Joseph W.
Swedish: MSIKA Joseph W.
Greek: Αντιπρόεδρος, γεν.
English: Mujuru, Solomon T.R.
Swedish: MUJURU Solomon T.R.
Greek: Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν.