FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SA SAUDI ARABIA
French: SA ARABIE SAOUDITE
German: SA SAUDI-ARABIEN
Spanish: SA ARABIA SAUDÍ
Italian: SA ARABIA SAUDITA
Portuguese: SA ARÁBIA SAUDITA
Dutch: SA SAOEDI-ARABIË
Danish: SA SAUDI-ARABIEN
Swedish: SA SAUDIARABIEN
Finnish: SA SAUDI-ARABIA
Greek: SA ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Czech: SA SAÚDSKÁ ARÁBIE
Slovak: SA SAUDSKÁ ARÁBIA
Polish: SA ARABIA SAUDYJSKA
Hungarian: SA SZAÚD-ARÁBIA
Slovenian: SA SAUDOVA ARABIJA
Estonian: SA SAUDI ARAABIA
Latvian: SA SAŪDA ARĀBIJA
Lithuanian: SA SAUDO ARABIJA
English: SC SEYCHELLES
German: SC SEYCHELLEN
Italian: SC SEICELLE
Portuguese: SC SEICHELES
Dutch: SC SEYCHELLEN
Danish: SC SEYCHELLERNE
Swedish: SC SEYCHELLERNA
Finnish: SC SEYCHELLIT
Greek: SC ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
Czech: SC SEYCHELY
Slovak: SC SEYCHELY
Polish: SC SESZELE
Hungarian: SC SEYCHELLE-SZIGETEK
Slovenian: SC SEJŠELI
Estonian: SC SEIŠELLID
Latvian: SC SEIŠEĻU SALAS
Lithuanian: SC SEIŠELIŲ SALOS
English: SG SINGAPORE
French: SG SINGAPOUR
German: SG SINGAPUR
Spanish: SG SINGAPUR
Portuguese: SG SINGAPURA
Greek: SG ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
Czech: SG SINGAPUR
Slovak: SG SINGAPUR
Polish: SG SINGAPUR
Hungarian: SG SZINGAPÚR
Slovenian: SG SINGAPUR
Estonian: SG SINGAPUR
Latvian: SG SINGAPŪRA
Lithuanian: SG SINGAPŪRAS
English: SV EL SALVADOR
Portuguese: SV SALVADOR
Greek: SV ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
Czech: SV SALVADOR
Slovak: SV SALVÁDOR
Polish: SV SALVADOR
Hungarian: SV SALVADOR
Slovenian: SV SALVADOR
Latvian: SV SALVADORA
Lithuanian: SV SALVADORAS
English: TH THAILAND
French: TH THAÏLANDE
Spanish: TH TAILANDIA
Italian: TH THAILANDIA
Portuguese: TH TAILÂNDIA
Finnish: TH THAIMAA
Greek: TH ΤΑΪΛΑΝΔΗ
Czech: TH THAJSKO
Slovak: TH THAJSKO
Polish: TH TAJLANDIA
Hungarian: TH THAIFÖLD
Slovenian: TH TAJSKA
Estonian: TH TAI
Latvian: TH TAIZEME
Lithuanian: TH TAILANDAS
English: TN TUNISIA
French: TN TUNISIE
German: TN TUNESIEN
Spanish: TN TÚNEZ
Portuguese: TN TUNÍSIA
Dutch: TN TUNESIË
Danish: TN TUNESIEN
Swedish: TN TUNISIEN
Greek: TN ΤΥΝΗΣΙΑ
Czech: TN TUNISKO
Slovak: TN TUNISKO
Polish: TN TUNEZJA
Hungarian: TN TUNÉZIA
Slovenian: TN TUNIZIJA
Estonian: TN TUNEESIA
Latvian: TN TUNISIJA
Lithuanian: TN TUNISAS
English: TR TURKEY
French: TR TURQUIE
German: TR TÜRKEI
Spanish: TR TURQUÍA
Italian: TR TURCHIA
Portuguese: TR TURQUIA
Dutch: TR TURKIJE
Danish: TR TYRKIET
Swedish: TR TURKIET
Finnish: TR TURKKI
Greek: TR ΤΟΥΡΚΙΑ
Czech: TR TURECKO
Slovak: TR TURECKO
Polish: TR TURCJA
Hungarian: TR TÖRÖKORSZÁG
Slovenian: TR TURČIJA
Estonian: TR TÜRGI
Latvian: TR TURCIJA
Lithuanian: TR TURKIJA
English: TW TAIWAN
French: TW TAÏWAN
Spanish: TW TAIWÁN
Greek: TW ΤΑΪΒΑΝ
Czech: TW TCHAJ-WAN
Polish: TW TAJWAN
Hungarian: TW TAJVAN
Slovenian: TW TAJVAN
Latvian: TW TAIVĀNA
Lithuanian: TW TAIVANAS
English: TZ TANZANIA
French: TZ TANZANIE
German: TZ TANSANIA
Portuguese: TZ TANZÂNIA
Finnish: TZ TANSANIA
Greek: TZ ΤΑΝΖΑΝΙΑ
Czech: TZ TANZANIE
Slovak: TZ TANZÁNIA
Hungarian: TZ TANZÁNIA
Slovenian: TZ TANZANIJA
Estonian: TZ TANSAANIA
Latvian: TZ TANZĀNIJA
Lithuanian: TZ TANZANIJA (JUNGTINĖ TANZANIJOS RESPUBLIKA)
English: YE YEMEN
French: YE YÉMEN
German: YE JEMEN
Portuguese: YE IÉMEN
Dutch: YE JEMEN
Swedish: YE JEMEN
Finnish: YE JEMEN
Greek: YE ΥΕΜΕΝΗ
Czech: YE JEMEN
Slovak: YE JEMEN
Polish: YE JEMEN
Hungarian: YE JEMEN
Slovenian: YE JEMEN
Estonian: YE JEEMEN
Latvian: YE JEMENA
Lithuanian: YE JEMENAS
English: ZA SOUTH AFRICA
French: ZA AFRIQUE DU SUD
German: ZA SÜDAFRIKA
Spanish: ZA SUDÁFRICA
Italian: ZA SUDAFRICA
Portuguese: ZA ÁFRICA DO SUL
Dutch: ZA ZUID-AFRIKA
Danish: ZA SYDAFRIKA
Swedish: ZA SYDAFRIKA
Finnish: ZA ETELÄ-AFRIKKA
Greek: ZA ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
Czech: ZA JIŽNÍ AFRIKA
Slovak: ZA JUŽNÁ AFRIKA
Polish: ZA REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Hungarian: ZA DÉL-AFRIKA
Slovenian: ZA JUŽNA AFRIKA
Estonian: ZA LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK
Latvian: ZA DIENVIDĀFRIKA
Lithuanian: ZA PIETŲ AFRIKA
English: Countries and territories meeting the terms of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC
French: Pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil
German: Länder und Gebiete, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG des Rates entsprechen
Spanish: Países y territorios que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 2, de la Decisión 95/408/CE del Consejo
Italian: Paesi e territori conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE
Portuguese: Países e territórios que reúnem as condições estabelecidas no n.o 2 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho
Dutch: II. Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad vastgestelde voorwaarden
Danish: Lande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF
Swedish: Länder och områden som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG
Finnish: II Maat ja alueet, jotka täyttävät neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan vaatimukset
Greek: Χώρες και εδάφη που πληρούν τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ
Czech: Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES
Slovak: Krajiny a územia, ktoré spĺňajú podmienky článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES
Polish: Państwa i terytoria spełniające wymogi art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE
Hungarian: A 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő országok és területek
Slovenian: Države in ozemlja, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES
Estonian: Riigid ja territooriumid, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele
Latvian: Valstis un teritorijas, kas atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo Nr. 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies nuostatas
English: AM ARMENIA [2]AO ANGOLA
French: AM ARMÉNIE [2]AO ANGOLA
German: AM ARMENIEN [2]AO ANGOLA
Portuguese: AM ARMÉNIA [2]AO ANGOLA
Dutch: AM ARMENIË [2]AO ANGOLA
Danish: AM ARMENIEN [2] AO ANGOLA
Swedish: AM ARMENIEN [2]AO ANGOLA
Greek: AM ΑΡΜΕΝΙΑ [2] AO ΑΓΚΟΛΑ
Czech: AM ARMÉNIE [2]AO ANGOLA
Slovak: AM ARMÉNSKO [2]AO ANGOLA
Hungarian: AM ÖRMÉNYORSZÁG [2]AO ANGOLA
Slovenian: AM ARMENIJA [2]AO ANGOLA
Estonian: AM ARMEENIA [2]AO ANGOLA
Latvian: AM ARMĒNIJA [2]AO ANGOLA
Lithuanian: AM ARMĖNIJA [2]AO ANGOLA
English: AZ AZERBAIJAN [3]
French: AZ AZERBAÏDJAN [3]
German: AZ ASERBAIDSCHAN [3]
Spanish: AZ AZERBAIYÁN [3]
Italian: AZ AZERBAIGIAN [3]
Portuguese: AZ AZERBEIJÃO [3]
Dutch: AZ AZERBEIDZJAN [3]
Danish: AZ ASERBAJDSJAN [3]
Swedish: AZ AZERBAJDZJAN [3]
Finnish: AZ AZERBAIDŽAN [3]
Greek: AZ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ [3]
Czech: AZ ÁZERBÁJDŽÁN [3]
Slovak: AZ AZERBAJDŽAN [3]
Polish: AZ AZERBEJDŻAN [3]
Hungarian: AZ AZERBAJDZSÁN [3]
Slovenian: AZ AZERBAJDŽAN [3]
Estonian: AZ ASERBAIDŽAAN [3]
Latvian: AZ AZERBAIDŽĀNA [3]
Lithuanian: AZ AZERBAIDŽANAS [3]
English: BS BAHAMAS
Portuguese: BS BAAMAS
Dutch: BS BAHAMA-EILANDEN
Finnish: BS BAHAMA
Greek: BS ΜΠΑΧΑΜΕΣ
Czech: BS BAHAMY
Slovak: BS BAHAMY
Polish: BS BAHAMY
Hungarian: BS BAHAMÁK
Slovenian: BS BAHAMI
Estonian: BS BAHAMA
Latvian: BS BAHAMU SALAS
Lithuanian: BS BAHAMŲ SALOS
English: BY BELARUS
Spanish: BY BELARÚS
Italian: BY BIELORUSSIA
Portuguese: BY BIELORÚSSIA
Swedish: BY VITRYSSLAND
Finnish: BY VALKO-VENÄJÄ
Greek: BY ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
Czech: BY BĚLORUSKO
Slovak: BY BIELORUSKO
Polish: BY BIAŁORUŚ
Hungarian: BY BELARUSZ (FEHÉROROSZORSZÁG)
Slovenian: BY BELORUSIJA
Estonian: BY VALGEVENE
Latvian: BY BALTKRIEVIJA
Lithuanian: BY BALTARUSIJA
English: CG REPUBLIC OF CONGO [4]
French: CG RÉPUBLIQUE DU CONGO [4]
German: CG REPUBLIK KONGO [4]
Spanish: CG REPÚBLICA DEL CONGO [4]
Italian: CG REPUBBLICA DEL CONGO [4]
Portuguese: CG REPÚBLICA DO CONGO [4]
Dutch: CG REPUBLIEK CONGO [4]
Danish: CG REPUBLIKKEN CONGO [4]
Swedish: CG REPUBLIKEN KONGO [4]
Finnish: CG KONGO [4]
Greek: CG ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ [4]
Czech: CG KONŽSKÁ REPUBLIKA [4]
Slovak: CG KONŽSKÁ REPUBLIKA [4]
Polish: CG REPUBLIKA KONGO [4]
Hungarian: CG KONGÓI KÖZTÁRSASÁG [4]
Slovenian: CG REPUBLIKA KONGO [4]
Estonian: CG KONGO VABARIIK [4]
Latvian: CG KONGO REPUBLIKA [4]
Lithuanian: CG KONGAS [4]
English: CM CAMEROON
French: CM CAMEROUN
German: CM KAMERUN
Spanish: CM CAMERÚN
Italian: CM CAMERUN
Portuguese: CM CAMARÕES
Dutch: CM KAMEROEN
Danish: CM CAMEROUN
Swedish: CM KAMERUN
Finnish: CM KAMERUN
Greek: CM ΚΑΜΕΡΟΥΝ
Czech: CM KAMERUN
Slovak: CM KAMERUN
Polish: CM KAMERUN
Hungarian: CM KAMERUN
Slovenian: CM KAMERUN
Estonian: CM KAMERUN
Latvian: CM KAMERŪNA
Lithuanian: CM KAMERŪNAS
English: DZ ALGERIA
French: DZ ALGÉRIE
German: DZ ALGERIEN
Portuguese: DZ ARGÉLIA
Dutch: DZ ALGERIJE
Danish: DZ ALGERIET
Swedish: DZ ALGERIET
Greek: DZ ΑΛΓΕΡΙΑ
Czech: DZ ALŽÍRSKO
Slovak: DZ ALŽÍRSKO
Polish: DZ ALGIERIA
Hungarian: DZ ALGÉRIA
Slovenian: DZ ALŽIRIJA
Estonian: DZ ALŽEERIA
Latvian: DZ ALŽĪRIJA
Lithuanian: DZ ALŽYRAS
English: FJ FIJI
French: FJ FIDJI
German: FJ FIDSCHI
Spanish: FJ FIYI
Italian: FJ FIGI
Finnish: FJ FIDŽI
Greek: FJ ΦΙΤΖΙ
Czech: FJ FIDŽI
Slovak: FJ FIDŽI
Polish: FJ FIDŻI
Hungarian: FJ FIDZSI-SZIGETEK
Slovenian: FJ FIDŽI
Estonian: FJ FIDŽI
Latvian: FJ FIDŽI
Lithuanian: FJ FIDŽIS
English: IL ISRAEL
French: IL ISRAËL
Italian: IL ISRAELE
Dutch: IL ISRAËL
Greek: IL ΙΣΡΑΗΛ
Czech: IL IZRAEL
Slovak: IL IZRAEL
Polish: IL IZRAEL
Hungarian: IL IZRAEL
Slovenian: IL IZRAEL
Estonian: IL IISRAEL
Latvian: IL IZRAĒLA
Lithuanian: IL IZRAELIS
English: SB SOLOMON ISLANDS
French: SB ÎLES SALOMON
German: SB SALOMONEN
Spanish: SB ISLAS SALOMÓN
Italian: SB ISOLE SALOMONE
Portuguese: SB ILHAS SALOMÃO
Dutch: SB SALOMONSEILANDEN
Danish: SB SALOMONØERNE
Swedish: SB SALOMONÖARNA
Finnish: SB SALOMONSAARET
Greek: SB ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
Czech: SB ŠALAMOUNOVY OSTROVY
Slovak: SB ŠALAMÚNOVE OSTROVY
Polish: SB WYSPY SALOMONA
Hungarian: SB SALAMON-SZIGETEK
Slovenian: SB SALOMONOVI OTOKI
Estonian: SB SAALOMONI SAARED
Latvian: SB ZĀLAMANA SALAS SH SV.
Lithuanian: SB SALIAMONO SALOS
English: SH ST HELENA
French: SH SAINTE-HÉLÈNE
German: SH ST. HELENA
Spanish: SH SANTA ELENA
Italian: SH SANT'ELENA
Portuguese: SH SANTA HELENA
Dutch: SH SINT-HELENA
Danish: SH SAINT HELENA
Swedish: SH SAINT HELENA
Finnish: SH SAINT HELENA
Greek: SH ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ
Czech: SH SVATÁ HELENA
Slovak: SH SVÄTÁ HELENA
Polish: SH ŚWIĘTA HELENA
Hungarian: SH SZENT ILONA
Slovenian: SH SVETA HELENA
Estonian: SH SAINT HELENA
Latvian: HELĒNAS SALA
Lithuanian: SH ŠV. ELENOS SALA
English: US UNITED STATES OF AMERICA.’
French: US ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE»
German: US VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA“
Spanish: US ESTADOS UNIDOS.»
Italian: US STATI UNITI D'AMERICA.»
Portuguese: US ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA.».
Dutch: US VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA”
Danish: US AMERIKAS FORENEDE STATER.«
Swedish: US AMERIKAS FÖRENTA STATER.”
Finnish: US YHDYSVALLAT”
Greek: US ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ»
Czech: US SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ.“
Slovak: US SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ“
Polish: US STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI”
Hungarian: US AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK”
Slovenian: US ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE.“
Estonian: US AMEERIKA ÜHENDRIIGID.”
Latvian: US AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS.”
Lithuanian: US JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS.“
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: À l'exception du Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Ohne Kosovo, wie in der Entschließung 1244 vom 10. Juni 1999 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen festgelegt.
Spanish: Sin incluir a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Não incluindo o Kosovo, tal como indicado na Resolução n.o 1244, de 10 de Junho de 1999, do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Ej inbegripet Kosovo enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den10 juni 1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa N:o 1244.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Nezahrnuje Kosovo podle Usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Bez Kosova, ako je určené rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244 határozata meghatározása szerint.
Slovenian: Ne vključuje Kosova, kakor določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.
Latvian: Izņemot Kosovu, kā tas definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.
English: Authorised only for imports of live crayfish (Astacus leptodactylus) intended for direct human consumption.
French: Uniquement pour les importations d'écrevisses (Astacus leptodactylus) vivantes destinées à la consommation humaine directe.
German: Nur für die Einfuhr von lebenden Krebsen (Astacus leptodactylus) zur unmittelbaren menschlichen Ernährung.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de cangrejo de río (Astacus leptodactylus) destinado al consumo humano directo.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di gamberi vivi (Astacus leptodactylus) destinati al consumo umano diretto.
Portuguese: Autorizado apenas para importações de lagostins-do-rio (Astacus leptodactylus) vivos destinados ao consumo humano directo.
Dutch: Uitsluitend invoer van levende rivierkreeft (Astacus leptodactylus) bestemd voor directe menselijke consumptie.
Danish: Kun godkendt i forbindelse med import af levende krebs (Astacus leptodactylus), der er beregnet til direkte konsum.
Swedish: Godkänd endast för import av levande kräftor (Astacus leptodactylus) avsedda för direkt konsumtion.
Finnish: Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien rapujen (Astacus leptodactylus) tuonti sallittu.
Greek: Μόνο για εισαγωγές ζωντανής ποταμοκαραβίδας (Astacus leptodactylus) που προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Povolen pouze dovoz živých raků (Astacus leptodactylus) určených k přímé lidské spotřebě.
Slovak: Povolený len dovoz živých rakov (Astacus leptodactylus) určených na priamu ľudskú spotrebu.
Polish: Zezwala się tylko na przywozy żywych raków (Astacus leptodactylus) przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi.
Hungarian: Az engedély kizárólag a közvetlen emberi fogyasztásra szánt élő folyami rák (Astacus leptodactylus) behozatalára érvényes.
Slovenian: Dovoljen samo uvoz živih sladkovodnih rakov (Astacus leptodactylus) za neposredno prehrano ljudi.
Estonian: Lubatud üksnes otsetarbimiseks ette nähtud elusvähkide (Astacus leptodactylus) import.
Latvian: Atļauts ievest tikai dzīvus vēžus (Astacus leptodactylus), kas paredzēti tiešai lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Leidžiamas tik gyvų vėžių (Astacus leptodactylus), skirtų tiesiogiai vartoti žmonėms, importas.
English: Authorised only for imports of caviar.
French: Uniquement pour les importations de caviar.
German: Nur für die Einfuhr von Kaviar.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de caviar.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di caviale.
Portuguese: Importação autorizada apenas no que respeita ao caviar.
Dutch: Uitsluitend invoer van kaviaar.
Danish: Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.
Swedish: Godkänd endast för import av kaviar.
Finnish: Ainoastaan kaviaarin tuonti sallittu.
Greek: Μόνο για εισαγωγές χαβιαριού.
Czech: Povolen pouze dovoz kaviáru.
Slovak: Povolený len dovoz kaviáru.
Polish: Zezwala się tylko na przywozy kawioru.
Hungarian: Az engedély kizárólag a kaviár behozatalára érvényes.
Slovenian: Dovoljen samo uvoz kaviarja.
Estonian: Lubatud üksnes kaaviari import.
Latvian: Atļauts ievest tikai kaviāru.
Lithuanian: Leidžiamas tik ikrų importas.
English: Authorised only for imports of fishery products caught, frozen and packed in their final packaging at sea.
French: Uniquement pour les importations de produits de la pêche capturés, congelés et emballés définitivement en mer.
German: Nur für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen, die auf See gefangen, eingefroren und endgültig verpackt worden sind.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de productos pesqueros capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare.
Portuguese: Autorizado apenas para importações de produtos da pesca capturados, congelados e embalados na sua embalagem final no mar.
Dutch: Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van een eindverpakking voorzien.
Danish: Kun godkendt i forbindelse med import af fiskevarer, der er fanget, frosset og indpakket i den endelige emballage til havs.
Swedish: Godkänd endast för import av fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till sjöss.
Finnish: Ainoastaan merellä pyydettyjen, jäädytettyjen ja lopulliseen pakkaukseen pakattujen kalastustuotteiden tuonti sallittu.
Greek: Μόνον για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί, καταψυχθεί και συσκευαστεί στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα.
Czech: Povolen pouze dovoz produktů rybolovu, které byly odloveny, zmrazeny a zabaleny do konečného balení na moři.
Slovak: Povolený len dovoz produktov rybolovu ulovených, mrazených a balených vo svojom finálnom obale na mori.
Polish: Zezwala się tylko na przywozy złowionych produktów rybołówstwa, mrożonych i pakowanych ostatecznie na morzu.
Hungarian: Az engedély kizárólag a tengeren fogott, fagyasztott és végső csomagolásba helyezett halászati termékek behozatalára érvényes.
Slovenian: Dovoljen samo uvoz ribiških proizvodov, ujetih, zamrznjenih in dokončno pakiranih na morju.
Estonian: Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalatoodete import.
Latvian: Atļauts ievest tikai zvejniecības produktus, kas nozvejoti, sasaldēti un galīgi iepakoti jūrā.
Lithuanian: Leidžiamas tik sugautų, užšaldytų ir galutinai supakuotų jūroje žuvininkystės produktų importas.
English: EG EGYPT
French: EG ÉGYPTE
German: EG ÄGYPTEN
Spanish: EG EGIPTO
Italian: EG EGITTO
Portuguese: EG EGIPTO
Dutch: EG EGYPTE
Danish: EG EGYPTEN
Swedish: EG EGYPTEN
Finnish: EG EGYPTI
Greek: EG ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Polish: EG EGIPT
Hungarian: EG EGYIPTOM
Slovenian: EG EGIPT
Estonian: EG EGIPTUS
Latvian: EG ĒĢIPTE
Lithuanian: EG EGIPTAS
English: SR SURINAME
Spanish: SR SURINAM
Danish: SR SURINAM
Swedish: SR SURINAM
Greek: SR ΣΟΥΡΙΝΑΜ
Slovak: SR SURINAM
Polish: SR SURINAM
Slovenian: SR SURINAM
Latvian: SR SURINAMA
Lithuanian: SR SURINAMAS
English: AR ARGENTINA
French: AR ARGENTINE
German: AR ARGENTINIEN
Dutch: AR ARGENTINIË
Finnish: AR ARGENTIINA
Greek: AR ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Slovak: AR ARGENTÍNA
Polish: AR ARGENTYNA
Hungarian: AR ARGENTÍNA
Latvian: AR ARGENTĪNA
English: GA GABON
German: GA GABUN
Spanish: GA GABÓN
Portuguese: GA GABÃO
Greek: GA ΓΚΑΜΠΟΝ
Latvian: GA GABONA
Lithuanian: GA GABONAS
English: ZW ZIMBABWE
German: ZW SIMBABWE
Spanish: ZW ZIMBABUE
Italian: ZW ZIMBABWE.
Portuguese: ZW ZIMBABUÉ
Greek: ZW ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
Slovenian: ZW ZIMBABVE
Latvian: ZW ZIMBABVE
Lithuanian: ZW ZIMBABVĖ
English: OJ L 122, 14.5.1997, p. 21. Decision as last amended by Decision 2005/71/EC (OJ L 28, 1.2.2005, p. 45).
Greek: ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/71/ΕΚ (ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 45).
Hungarian: HL L 122., 1997.5.14., 21. o. A legutóbb a 2005/71/EK határozattal (HL L 28., 2005.2.1., 45. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/71/EK (OV L 28, 1.2.2005., 45. lpp.).
English: BZ BELIZE
Spanish: BZ BELICE
Greek: BZ ΜΠΕΛΙΖΕ
Latvian: BZ BELIZA
Lithuanian: BZ BELIZAS
English: CL CHILE
French: CL CHILI
Italian: CL CILE
Dutch: CL CHILI
Greek: CL ΧΙΛΗ
Slovak: CL ČILE
Slovenian: CL ČILE
Estonian: CL TŠIILI
Latvian: CL ČĪLE
Lithuanian: CL ČILĖ
English: GH GHANA
Portuguese: GH GANA
Greek: GH ΓΚΑΝΑ
Hungarian: GH GHÁNA
Slovenian: GH GANA
Latvian: GH GANA
Lithuanian: GH GANA
English: GT GUATEMALA
Greek: GT ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
Polish: GT GWATEMALA
Slovenian: GT GVATEMALA
Latvian: GT GVATEMALA
Lithuanian: GT GVATEMALA
English: GY GUYANA
French: GY GUYANE
Italian: GY GUIANA
Portuguese: GY GUIANA
Greek: GY ΓΟΥΙΑΝΑ
Polish: GY GUJANA
Slovenian: GY GVAJANA
Latvian: GY GAJĀNA
Lithuanian: GY GAJANA
English: HN HONDURAS
Greek: HN ΟΝΔΟΥΡΑ
Latvian: HN HONDURASA
Lithuanian: HN HONDŪRAS
English: PA PANAMA
Spanish: PA PANAMÁ
Portuguese: PA PANAMÁ
Greek: PA ΠΑΝΑΜΑΣ
English: PE PERU
French: PE PÉROU
Spanish: PE PERÚ
Italian: PE PERÙ
Portuguese: PE PERÚ
Greek: PE ΠΕΡΟΥ
Estonian: PE PERUU
English: SN SENEGAL
French: SN SÉNÉGAL
Greek: SN ΣΕΝΕΓΑΛΗ
Hungarian: SN SZENEGÁL
Latvian: SN SENEGĀLA
Lithuanian: SN SENEGALAS
English: UG UGANDA
French: UG OUGANDA
Dutch: UG OEGANDA
Greek: UG ΟΥΓΚΑΝΤΑ
English: UY URUGUAY
Portuguese: UY URUGUAI
Greek: UY ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
Slovak: UY URUGUAJ
Polish: UY URUGWAJ
Slovenian: UY URUGVAJ
Estonian: UY URUGUAI
Latvian: UY URUGVAJA
Lithuanian: UY URUGVAJUS
English: VE VENEZUELA
Greek: VE ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
Polish: VE WENEZUELA
Latvian: VE VENECUĒLA
Lithuanian: VE VENESUELA
English: VN VIETNAM
French: VN VIÊT NAM
Portuguese: VN VIETNAME
Greek: VN ΒΙΕΤΝΑΜ
Polish: VN WIETNAM
Latvian: VN VJETNAMA
Lithuanian: VN VIETNAMAS
English: YT MAYOTTE
Greek: YT ΜΑΓΙΟΤ
Polish: YT MAJOTTA
Latvian: YT MAJOTA
Lithuanian: YT MAJOTA
English: BJ BENIN
French: BJ BÉNIN
Portuguese: BJ BENIM
Greek: BJ ΜΠΕΝΙΝ
Latvian: BJ BENINA
Lithuanian: BJ BENINAS
English: ER ERITREA
French: ER ÉRYTHRÉE
Portuguese: ER ERITREIA
Greek: ER ΕΡΥΘΡΑΙΑ
Polish: ER ERYTREA
Slovenian: ER ERITREJA
Latvian: ER ERITREJA
Lithuanian: ER ERITRĖJA
English: GD GRENADA
French: GD GRENADE
Spanish: GD GRANADA
Portuguese: GD GRANADA
Greek: GD ΓΡΕΝΑΔΑ
Latvian: GD GRENĀDA
English: MM MYANMAR
Portuguese: MM MIANMAR
Greek: MM ΜΥΑΝΜΑΡ
Slovak: MM MJANMARSKO
Hungarian: MM MIANMAR
Slovenian: MM MJANMAR
Latvian: MM MJANMA
Lithuanian: MM MIANMARAS
English: TG TOGO
Greek: TG ΤΟΓΚΟ
Lithuanian: TG TOGAS
English: Commission Decision 2005/218/EC [4], set specific import conditions for fishery products from Saudi Arabia. This country should therefore be added to the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
Finnish: Komission päätöksessä 2005/218/EY [4] asetetaan erityiset tuontia koskevat edellytykset Saudi-Arabiasta peräisin oleville kalastustuotteille, mistä syystä kyseinen maa olisi sisällytettävä päätöksen 97/296/EY liitteessä olevan I osan luetteloon.