English: As regards the other vertical competition concerns [14] raised by the operation, the commitments provide mainly for Chinese Walls to limit flows of information between GDP and EDP.
French: En ce qui concerne les autres problèmes de concurrence, dus aux effets verticaux [14], posés par l’opération, les engagements offrent principalement des «murailles de Chine» visant à limiter les flux d'information entre GDP et EDP.
German: Was die übrigen im Zusammenhang mit dem Vorhaben geäußerten Wettbewerbsbedenken hinsichtlich der vertikalen Auswirkungen [14] angeht, sehen die Verpflichtungszusagen im Wesentlichen die Errichtung von Informationsbarrieren (Chinese Walls) zur Begrenzung des Informationsflusses zwischen GDP und EDP vor.
Spanish: Por lo que se refiere a las demás cuestiones verticales de competencia [14] originadas por la operación, los compromisos prevén crear principalmente obstáculos («murallas chinas») que limiten los flujos de información entre GDP y EDP.
Italian: Per quanto riguarda gli ulteriori timori circa la concorrenza verticale [14] destati dall'operazione, gli impegni forniscono per lo più delle barriere per limitare la circolazione di informazioni tra GDP e EDP.
Portuguese: No que diz respeito às demais questões verticais de concorrência [14] suscitadas pela operação, os compromissos prevêem principalmente criar barreiras destinadas a limitar os fluxos de informação entre a GDP e a EDP.
Dutch: Wat betreft de overige verticale mededingingsbezwaren [14] die door de operatie werden opgeworpen, vormen de toezeggingen vooral „Chinese Walls” die de informatiestromen tussen GDP en EDP moeten beperken.
Danish: Hvad angår de øvrige vertikale konkurrencemæssige spørgsmål [14], som transaktionen rejser, omfatter tilsagnene hovedsagelig foranstaltninger, som skal begrænse informationsstrømmen mellem GDP og EDP.
Swedish: Vad gäller de övriga farhågor om vertikala effekter på konkurrensen [14] som åtgärden föranleder, erbjuder åtagandena främst att vattentäta skott upprättas för att begränsa informationsflödet mellan GDP och EDP.
Finnish: Toimenpiteestä aiheutuvien muiden vertikaalisten kilpailuongelmien [14] osalta voidaan todeta, että sitoumukset tarjoavat ensi sijassa sopimuksenvaraisen esteen GDP:n ja EDP:n välisen tiedonvaihdon rajoittamiseksi.
Greek: Όσον αφορά τα άλλα προβλήματα ανταγωνισμού κάθετου χαρακτήρα [14] που προκαλούνται από την πράξη, οι δεσμεύσεις προβλέπουν κυρίως κάποια στεγανά πληροφόρησης για τον περιορισμό της ροής πληροφοριών μεταξύ της GDP και της EDP.
Czech: Z hlediska dalších problémů očekávaných ve vertikální hospodářské soutěži [14], vyplývajících z transakce, se závazky týkají především pojistek, jež mají omezit informační toky mezi společnostmi GDP a EDP.
Slovak: Pokiaľ ide o ostatné obavy týkajúce sa vertikálnej hospodárskej súťaže [14], ktoré prináša transakcia, záväzky zabezpečujú najmä čínske múry na obmedzenie toku informácií medzi GDP a EDP.
Polish: W odniesieniu do innych zastrzeżeń [14], dotyczących pionowych skutków proponowanej operacji, zobowiązania proponują jedynie wprowadzenie wewnętrznych barier organizacyjnych ograniczających przepływ informacji pomiędzy GDP a EDP.
Hungarian: A művelet kapcsán felmerült egyéb, a vertikális versennyel kapcsolatos aggályok [14] tekintetében a kötelezettségvállalások a GDP és az EDP közötti információáramlás korlátozására elsősorban a bennfentes információk illegális felhasználásának elkerülését biztosító elválasztást („Chinese Walls”) biztosítanak.
Slovenian: Kar zadeva druga vertikalna vprašanja o konkurenci [14], izpostavljena v okviru transakcije, obveznosti predpisujejo nepremostljive ovire, s katerimi bi preprečili pretok informacij med družbama GDP in EDP.
Estonian: Toimingust tulenevate muude vertikaalsete konkurentsiprobleemide [14] osas pakuvad kohustused peamiselt tõhusaid infobarjääre GDP ja EDP vahelise teabevahetuse piiramiseks.
Latvian: Kas attiecas uz citiem vertikālās konkurences apsvērumiem [14], kurus radījusi šī operācija, saistības paredz galvenokārt barjeras, lai ierobežotu informācijas plūsmu starp GDP un EDP.
Lithuanian: Kalbant apie kitus vertikalius su konkurencija susijusius klausimus [14], kylančius dėl eksploatavimo, įsipareigojimais daugiausia numatomas griežtas funkcijų paskirstymas, siekiant apriboti informacijos srautus tarp GDP ir EDP.