English: Under the PPAs, bound generators undertake to supply electricity to the SEP on an exclusive basis for a term of more than 20 years and under a fixed price formula [4].
French: En vertu de ces AAE, les producteurs liés s'engagent à fournir de l'électricité au SEP sur une base exclusive pour une durée de plus de vingt ans et selon une formule de prix fixe [4].
German: Im Rahmen der Stromabnahmeverträge verpflichten sich die gebundenen Stromerzeuger auf exklusiver Basis für mehr als 20 Jahre gemäß einer Festpreisformel zu Einspeisungen in das öffentliche Stromversorgungssystem (SEP) [4].
Spanish: Con arreglo a los PPA, las centrales vinculadas suministran electricidad al SEP de forma exclusiva durante un período de más de 20 años y con una fórmula de precios fija [4].
Italian: Nel quadro dei predetti accordi, i produttori vincolati si sono impegnati a fornire elettricità esclusivamente al sistema pubblico per oltre 20 anni, sulla base di una formula fissa di fisso [4].
Portuguese: Nos termos destes contratos, os produtores vinculados comprometem-se a fornecer electricidade ao SEP numa base exclusiva por um prazo superior a 20 anos, ao abrigo de uma fórmula de preços fixos [4].
Dutch: In het kader van de stroomafnameovereenkomsten zeggen de producenten toe om exclusief aan SEP stroom te leveren gedurende een periode van meer dan 20 jaar en volgens een vaste tariefformule [4].
Danish: I henhold til PPA'erne forpligter de bundne producenter sig til at levere energi til SEP som eneaftager i en periode på over 20 år og under en fastprisordning [4].
Swedish: Enligt elinköpsavtalen åtar de kontrakterade elproducenterna sig att med ensamrätt leverera el till SEP i mer än 20 år och med en fastställd priskonstruktion [4].
Finnish: Näissä sopimuksissa sidotut tuottajat sitoutuvat toimittamaan SEPille sähköä yksinoikeudella yli 20 vuoden ajan kiinteän hinnan kaavaa [4] soveltaen.
Greek: Βάσει των ΣΑΗ, οι δεσμευμένες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής αναλαμβάνουν να προμηθεύουν ηλεκτρισμό στη SEP σε αποκλειστική βάση για μια περίοδο άνω των είκοσι ετών βάσει ενός προκαθορισμένου συστήματος τιμολόγησης [4].
Czech: Vázaní výrobci se v rámci smluv PPA zavazují dodávat elektřinu po dobu delší 20 let a podle vzorce pro výpočet pevné ceny [4] výhradně do systému SEP.
Slovak: Podľa ZNE sa viazaní výrobcovia zaväzujú dodávať elektrickú energiu do systému SEP na exkluzívnom základe na obdobie viac ako 20 rokov a podľa vzorca pevnej ceny [4].
Polish: W ramach umów o zakup energii elektrycznej przedsiębiorstwa energetyczne posiadające regulowany dostęp zobowiązują się do dostawy energii do sieci regulowanej (SEP) na zasadach wyłączności w okresie przekraczającym 20 lat, zgodnie z określoną formułą cenową [4].
Hungarian: A PPA-k szerint a kötött erőművek kizárólagos alapon több mint húszéves időtartamra és rögzített árképzés mellett vállalják a SEP ellátását villamos energiával [4].
Slovenian: Po pogodbah o nakupu energije zaprti obrati za pridobivanje električne energije oskrbujejo SEP z električno energijo na ekskluzivni osnovi za obdobje, daljše od 20 let, in po stalnih cenah [4].
Estonian: Ostulepingute põhjal kohustuvad seotud tootjad tarnima SEPile elektrienergiat ainuõiguse alusel rohkem kui 20 aastat fikseeritud hinnavalemi [4] alusel.
Latvian: Atbilstoši EPL saistītie ģeneratori apņemas piegādāt elektroenerģiju SEP ar īpašiem noteikumiem laika posmā, kas pārsniedz 20 gadus un atbilstoši fiksētas cenas formulai [4].
Lithuanian: Pagal EPS kontroliuojami generatoriai įsipareigoja išskirtinai tiekti elektros energiją SEP ilgesniu negu 20 metų laikotarpiu ir remiantis fiksuotos kainos formule [4].