FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure B measures concerning fuel cycle agreed with BNFL;
Spanish: Medida B Medidas relativas al ciclo de combustible acordadas con BNFL,
Italian: misura B misure relative al ciclo del combustibile concordate con BNFL;
Portuguese: medida B Medidas relativas ao ciclo do combustível acordadas com a BNFL,
Danish: Foranstaltning B Foranstaltninger vedrørende det brændselskredsløb, som er aftalt med BNFL.
Swedish: Åtgärd B Åtgärder avseende kärnbränslecykeln som förhandlats fram med BNFL.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus B BNFL:n kanssa sovitut polttoainekiertoon liittyvät toimenpiteet,
Greek: Μέτρο B μέτρα που αφορούν τον κύκλο των πυρηνικών καυσίμων που συμφωνήθηκαν με την BNFL,
Czech: Opatření B Opatření zahrnující palivový cyklus dohodnutý s BNFL.
Slovak: Opatrenie B Opatrenia v oblasti palivového cyklu dohodnuté so spoločnosťou BNFL,
Hungarian: intézkedés a GNFL-lel egyeztetett, az üzemanyagciklushoz kapcsolódó intézkedések,
Slovenian: ukrep B ukrepi v zvezi z gorivnim ciklom, dogovorjenim z BNFL,
Estonian: Meede B BNFLiga kooskõlastatud kütusetsüklit käsitlevad meetmed,
Lithuanian: B priemonė Priemonės, skirtos branduolinio kuro ciklui ir suderintos su BNFL,
English: Measure C standstill measures;
Spanish: Medida C Medidas relativas a períodos de carencia,
Italian: misura C misure di moratoria;
Portuguese: medida C Medidas intercalares («standstill»),
Danish: Foranstaltning C Standstill-foranstaltninger.
Swedish: Åtgärd C Moratorieavtal.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus C Velanlyhennystaukoon liittyvät toimenpiteet,
Greek: Μέτρο Γ μέτρα αναστολής πληρωμών,
Czech: Opatření C Opatření pro stabilizaci.
Slovak: Opatrenie C Stabilizačné opatrenia,
Hungarian: intézkedés standstillintézkedések,
Slovenian: ukrep C ukrepi za odlog plačil,
Estonian: Meede C maksete peatamise meetmed,
Lithuanian: C priemonė Veiksmų sustabdymo priemonės,
English: Measure D significant creditors restructuring package;
Spanish: Medida D Paquete de reestructuración para los acreedores significativos,
Italian: misura D pacchetto di ristrutturazione per i grandi creditori;
Portuguese: medida D Pacote de reestruturação para grandes credores,
Danish: Foranstaltning D En omstruktureringspakke for de vigtigste kreditorer.
Swedish: Åtgärd D Omstruktureringspaket som förhandlats fram med de större fordringsägarna.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus D Merkittävien velkojien saatavien uudelleenjärjestely,
Greek: Μέτρο Δ δέσμη αναδιάρθρωσης των σημαντικών πιστωτών,
Czech: Opatření D Restrukturalizační balíček pro významné věřitele.
Slovak: Opatrenie D Reštrukturalizačný balík významných veriteľov,
Hungarian: intézkedés a nagyhitelezők szerkezetátalakítási csomagja,
Slovenian: ukrep D paket pomoči za prestrukturiranje za pomembne upnike,
Estonian: Meede D peamistele võlausaldajatele suunatud ümberkorralduste pakett,
Lithuanian: D priemonė Svarbių kreditorių restruktūrizavimo priemonių paketas,
English: Measure E introduction of a new trading strategy;
Spanish: Medida E Introducción de una nueva estrategia comercial,
Italian: misura E introduzione di una nuova strategia commerciale;
Portuguese: medida E Introdução de uma nova estratégia comercial,
Danish: Foranstaltning E Indførelse af en ny handelsstrategi.
Swedish: Åtgärd E Ny handelsstrategi.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus E Uuden kaupankäyntistrategian käyttöönotto,
Greek: Μέτρο E εισαγωγή νέας εμπορικής στρατηγικής,
Czech: Opatření E Zavedení nové obchodní strategie.
Slovak: Opatrenie E Predstavenie novej obchodnej stratégie,
Hungarian: intézkedés új kereskedési stratégia bevezetése,
Slovenian: ukrep E uvedba nove strategije trgovanja,
Estonian: Meede E uue kauplemisstrateegia juurutamine,
Lithuanian: E priemonė Naujos prekybos strategijos įvedimas,
English: Measure F asset disposals to help finance the restructuring;
Spanish: Medida F Venta de activos para ayudar a financiar la reestructuración,
Italian: misura F cessione di attività per contribuire a finanziare la ristrutturazione;
Portuguese: medida F Alienação de activos para ajudar a financiar a reestruturação,
Danish: Foranstaltning F Afhændelse af aktiver som et bidrag til finansieringen af omstruktureringen.
Swedish: Åtgärd F Avyttring av egendom för att finansiera omstruktureringen.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus F Omaisuuseristä luopuminen rakenneuudistuksen rahoituksen tueksi,
Greek: Μέτρο ΣΤ πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων για βοήθεια στη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης,
Czech: Opatření F Prodej aktiv za účelem pomoci financování restrukturalizace.
Slovak: Opatrenie F Predaj aktív na financovanie reštrukturalizácie,
Hungarian: intézkedés eszközök eladása a szerkezetátalakítás finanszírozásának támogatására,
Slovenian: ukrep F prodaja premoženja kot pomoč pri financiranju prestrukturiranja,
Estonian: Meede F varade müük ümberkorraldamise rahastamise toetamiseks,
Lithuanian: F priemonė Turto realizavimai, padedantys finansuoti restruktūrizavimą,
English: Measure G local tax deferrals.
Spanish: Medida G Aplazamiento del pago de impuestos locales.
Italian: misura G pagamento differito delle imposte locali.
Portuguese: medida G Diferimento do pagamento de impostos locais.
Danish: Foranstaltning G Udsættelse af lokale skatter.
Swedish: Åtgärd G Skatteanstånd.
Finnish: Toimenpidekokonaisuus G Paikallisviranomaisten verolykkäykset.
Greek: Μέτρο Ζ αναβολή καταβολής τοπικών φόρων.
Czech: Opatření G Odklad platby místních daní.
Slovak: Opatrenie G Miestne daňové odklady.
Hungarian: intézkedés helyiadó-halasztások.
Slovenian: ukrep G lokalni odlogi plačila davkov.
Estonian: Meede G kohalike maksudeajatamine.
Lithuanian: G priemonė Vietinių mokesčių atidėjimai.
English: These measures are described in further detail in recitals (29) to (102).
French: Ces mesures sont détaillées aux considérants 29 à 102.
German: Auf diese Maßnahmen wird in den Erwägungsgründen 29 bis 102 näher eingegangen.
Spanish: Estas medidas se describen con mayor detalle en los considerandos 29 a 102.
Italian: Queste misure sono descritte più dettagliatamente ai considerando da 29 a 102.
Portuguese: Estas medidas estão descritas mais pormenorizadamente nos considerandos 29 a 102.
Dutch: Deze maatregelen worden nader beschreven in de overwegingen 29 tot en met 102.
Danish: Der findes en mere detaljeret redegørelse for disse foranstaltninger i betragtning 29 til 102.
Swedish: Åtgärderna beskrivs i skälen 29–102.
Finnish: Näitä toimenpiteitä kuvaillaan tarkemmin johdanto-osan 29–102 kappaleessa.
Greek: Αυτά τα μέτρα περιγράφονται λεπτομερέστερα στις αιτιολογικές σκέψεις 29 έως 102.
Czech: Tato opatření jsou popsána v bodech 29 až 102.
Slovak: Tieto opatrenia sú podrobnejšie popísané v častiach (29) až (102)
Polish: Środki te opisano szczegółowo w motywach (29)29–102.
Hungarian: Ezen intézkedések részleteit a (29)–(102) preambulumbekezdések írják le.
Slovenian: Ti ukrepi so natančneje opisani v uvodnih izjavah (29) do (102).
Estonian: Neid meetmeid on kirjeldatud üksikasjalikumalt põhjendustes (29) kuni (102).
Latvian: Šie pasākumi ir sīkāk raksturoti apsvērumos (29) līdz (102).
Lithuanian: Šios priemonės išsamiau aprašytos 29–102 konstatuojamosiose dalyse.
English: Measure A: measures linked to the funding of nuclear liabilities
French: Mesure A: mesures liées au financement des engagements nucléaires
German: Maßnahme A: Maßnahmen zur Finanzierung der Entsorgungskosten
Spanish: Medida A: Medidas de financiación de responsabilidades nucleares
Italian: Misura A: misure legate al finanziamento degli oneri nucleari
Portuguese: Medida A: Medidas associadas ao financiamento das responsabilidades nucleares
Dutch: Maatregel A: Maatregelen in verband met de financiering van nucleaire passiva
Danish: Foranstaltning A: Foranstaltninger vedrørende finansieringen af nukleare forpligtelser
Swedish: Åtgärd A: Åtgärder avseende finansieringen av åtaganden på kärnenergiområdet
Finnish: Toimenpidekokonaisuus A: Ydinalan rasitteiden rahoittamiseen liittyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρο A: μέτρα συνδεόμενα με τη χρηματοδότηση των πυρηνικών ευθυνών
Czech: Opatření A: Opatření zaměřené na financování závazků vyplývajících z jaderných aktivit
Slovak: Opatrenie A: Opatrenia spojené s financovaním záväzkov v oblasti jadrovej energetiky
Polish: Środek A: Środki związane z finansowaniem obciążeń jądrowych
Hungarian: intézkedés: a nukleáris felelősség finanszírozásához kapcsolódó intézkedések
Slovenian: Ukrep A: ukrepi, povezani s financiranjem jedrskih obveznosti
Estonian: Meede A: Tuumaenergiakohustuste rahastamisega seotud meetmed
Latvian: Pasākums A: Pasākumi, kas saistīti ar kodoldrošības saistību finansēšanu
Lithuanian: A priemonė: Priemonės, siejamos su atominių elektrinių įsipareigojimų finansavimu
English: The nuclear liabilities
French: Engagements nucléaires
German: Verbindlichkeiten aufgrund der nuklearen Entsorgung
Spanish: Responsabilidades nucleares
Italian: Gli oneri nucleari
Portuguese: As responsabilidades nucleares
Dutch: De nucleaire passiva
Danish: De nukleare forpligtelser
Swedish: Åtaganden på kärnenergiområdet
Finnish: Ydinalan rasitteet
Greek: Οι πυρηνικές ευθύνες
Czech: Závazky vyplývající z jaderných aktivit
Slovak: Záväzky v oblasti jadrovej energetiky
Polish: Obciążenia jądrowe
Hungarian: A nukleáris felelősségek
Slovenian: Jedrske obveznosti
Estonian: Tuumaenergiakohustused
Latvian: Saistības sakarā ar kodoldrošību
Lithuanian: Atominių elektrinių įsipareigojimai
English: Title to all spent fuel and most associated wastes remains with BE throughout the life of the contracts.
French: L'ensemble du combustible usé et la plupart des déchets y afférents demeurent la propriété de BE pendant toute la durée de validité des contrats.
German: Alle abgebrannten Brennelemente und der größte Teil des Abfalls bleiben für die Laufzeit der Verträge Eigentum von BE.
Spanish: La propiedad de todo el combustible agotado y de la mayor parte de los residuos asociados sigue correspondiendo a BE durante la vigencia de los contratos.
Italian: La proprietà e la responsabilità per tutto il combustibile esaurito e per la maggior parte delle scorie connesse restano a BE per tutta la durata dei contratti.
Portuguese: A propriedade de todo o combustível e da maior parte dos resíduos associados continua a pertencer à BE durante toda a vigência dos contratos.
Dutch: Voor de duur van deze contracten blijft BE aansprakelijk voor alle verbruikte splijtstof en de meeste daarmee verband houdende afvalstoffen.
Danish: BE er dog fortsat ejer af alt brugt brændsel og det meste af det dermed forbundne affald i hele aftalernes løbetid.
Swedish: BE kvarstår som ägare av det utbrända kärnbränslet och det mesta avfallet under avtalens giltighetstid.
Finnish: Kaikki käytetty polttoaine ja suurin osa siihen liittyvistä jätteistä säilyvät BE:n omistuksessa koko sopimusajan.
Greek: Η ιδιοκτησία και η ευθύνη για όλα τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα και για το μεγαλύτερο μέρος των πυρηνικών αποβλήτων βαρύνουν την BE καθ' όλη τη διάρκεια των συμβάσεων.
Czech: Nárok na veškeré vyhořelé palivo a na většinu s tím spojených odpadů zůstává společnosti BE po celou dobu platnosti smlouvy.
Slovak: Počas trvania zmluvy má právny nárok na všetko vyhorené palivo a pridružené odpadové látky spoločnosť BE.
Polish: BE zachowa prawo własności dla całego zużytego paliwa i większości związanych z nim odpadów przez cały okres obowiązywania kontraktu.
Hungarian: Minden kiégett fűtőelem és a legtöbb kapcsolódó hulladék a szerződés időtartama alatt végig a BE tulajdonát képezi.
Slovenian: Družba BE je ves čas veljavnosti pogodbe upravičena do vsega izrabljenega goriva in večine z njim povezanih odpadnih snovi.
Estonian: Kogu kasutatud tuumkütuse ja enamike seonduvate jäätmete omandiõigus jääb BE-le kogu lepingute kehtivusaja jooksul.
Latvian: Visā līguma darbības laikā BE patur īpašuma tiesības uz visu izlietoto degvielu un lielāko daļu no procesā radītajiem atkritumiem.
Lithuanian: Nuosavybės teisė į visą panaudotą kurą ir daugumą susijusių atliekų visą sutarčių galiojimo laiką lieka BE.
English: Normally decommissioning is described as three stages:
French: Normalement, le déclassement comporte trois niveaux:
German: Üblicherweise erfolgt die Stilllegung in folgenden drei Phasen:
Spanish: Normalmente, el cierre definitivo se realiza en tres etapas:
Italian: La disattivazione può generalmente essere scomposta in tre fasi:
Portuguese: Normalmente, o desmantelamento inclui três fases:
Dutch: Normaal gesproken verloopt de ontmanteling in drie fasen:
Swedish: Nedläggningen sker oftast i följande tre steg:
Finnish: Käytöstäpoisto tapahtuu yleensä kolmessa vaiheessa:
Greek: Συνήθως ο παροπλισμός πραγματοποιείται σε τρεις φάσεις:
Czech: Vyřazení z provozu se běžně popisuje jako proces ve třech fázích:
Slovak: Spravidla sa proces odstavenia skladá z troch stupňov:
Polish: Wyłączenie elektrowni z użytkowania zwykle opisuje się w trzech etapach:
Hungarian: Szokásosan a leszerelést három szakaszból álló műveletként írják le:
Slovenian: Razgradnja se običajno opisuje v treh fazah:
Estonian: Tavaliselt kujutatakse likvideerimist kolme etapina:
Latvian: Parasti slēgšanu var raksturot kā trīs posmus:
Lithuanian: Paprastai eksploatacijos nutraukimas aprašomas trimis etapais:
English: stage 1: defuelling the reactor shortly after station closure and removing the fuel from the power station;
French: niveau 1: extraction du combustible du réacteur peu après la mise à l'arrêt de la centrale et retrait de ce combustible de la centrale,
German: Phase 1: Entnahme der Brennelemente aus dem Reaktor kurz nach Abschaltung des Kraftwerks und Abtransport der Brennelemente aus dem Kraftwerk,
Spanish: Etapa 1: vaciado del combustible del reactor poco después del cierre de la central y eliminación del combustible,
Italian: fase 1: subito dopo la chiusura della centrale il combustibile viene recuperato dal reattore, e viene rimosso dalla centrale stessa;
Portuguese: fase 1: extracção do combustível do reactor imediatamente após o encerramento da central e remoção do combustível da central,
Dutch: fase 1: de splijtstof wordt uit de reactor verwijderd kort nadat de centrale is stilgelegd, waarna de splijtstof uit de centrale wordt afgevoerd;
Danish: Fase 1: Udtømning af brændsel fra reaktoren kort efter nedlukningen af værket og bortskaffelse af brændsel fra værket.
Swedish: Steg 1: Tömning av reaktorn och bortskaffande av kärnbränslet kort efter det att kärnkraftverket stängts.
Finnish: Vaihe 1: polttoaineen poistaminen reaktorista pian voimalan sulkemisen jälkeen ja polttoaineen kuljetus pois voimalasta,
Greek: φάση 1: εκκένωση των πυρηνικών καυσίμων από τον αντιδραστήρα αμέσως μετά το κλείσιμο του εργοστασίου και μεταφορά των πυρηνικών καυσίμων από το σταθμό παραγωγής,
Czech: fáze 1: odstranění paliva z reaktoru krátce po uzavření stanice a odvoz paliva z elektrárny.
Slovak: Stupeň 1: odstránenie paliva z reaktora po ukončení činnosti elektrárne a odstránenie paliva z elektrárne,
Polish: etap 1: usunięcie paliwa z reaktora krótko po wyłączeniu elektrowni i wywiezienie paliwa,
Hungarian: 1. szakasz: a fűtőelemek kivétele a reaktorból röviddel az erőmű bezárása után és a fűtőelemek elszállítása az erőműből,
Slovenian: faza 1: odstranitev goriva iz reaktorja kmalu po zaprtju elektrarne in odstranitev goriva iz elektrarne,
Estonian: etapp: kütuse eemaldamine reaktorist üsna varsti pärast selle sulgemist ja kütuse kõrvaldamine tuumajaamast,
Latvian: posms: reaktora atbrīvošana no kodoldegvielas uzreiz pēc stacijas slēgšanas un degvielas aizvākšana no spēkstacijas;
Lithuanian: 1 etapas: kuro iškrovimas iš reaktoriaus netrukus po elektrinės uždarymo ir kuro pašalinimas iš elektrinės,
English: Until now several arrangements have been put in place for funding the nuclear liabilities.
French: Jusqu'à l'heure actuelle, divers accords ont été mis en place pour financer les engagements nucléaires.
German: Bisher wurden mehrere Regelungen zur Finanzierung der nuklearen Entsorgungskosten getroffen.
Spanish: Hasta ahora se han establecido diversos mecanismos para financiar las responsabilidades nucleares.
Italian: Finora sono stati predisposti diversi meccanismi per il finanziamento degli oneri nucleari.
Portuguese: Até agora foram concluídos vários acordos para financiar o passivo nuclear.
Dutch: Tot dusver zijn diverse regelingen uitgewerkt voor de financiering van de nucleaire passiva.
Danish: På nuværende tidspunkt er der blevet fastlagt en række ordninger for finansiering af de nukleare forpligtelser.
Swedish: Ett antal åtgärder har hittills vidtagits för att finansiera åtagandena på kärnenergiområdet.
Finnish: Tähän mennessä on otettu käyttöön useita järjestelyjä ydinalan rasitteiden rahoittamiseksi.
Greek: Μέχρι τώρα έχουν συσταθεί ορισμένοι μηχανισμοί για τη χρηματοδότηση των πυρηνικών ευθυνών.
Czech: Doposud byly provedeny některé kroky pro financování závazků vyplývajících z jaderných aktivit.
Slovak: Doteraz boli prijaté viaceré opatrenia týkajúce sa financovania záväzkov v oblasti jadrovej energetiky.
Polish: Do chwili obecnej poczyniono kilka ustaleń dotyczących finansowania obciążeń jądrowych.
Hungarian: Mostanáig számos szabályozást léptettek életbe a nukleáris felelősség finanszírozására.
Slovenian: Do sedaj je bilo uvedenih že več ureditev za financiranje jedrskih obveznosti.
Estonian: Praeguseks on tuumaenergiakohustuste rahastamiseks võetud kasutusele mitmeid abinõusid.
Latvian: Līdz šim atbildība par kodoldrošību ir kārtota ar dažādiem finansēšanas pasākumiem.
Lithuanian: Iki šio laiko atominių elektrinių įsipareigojimams finansuoti buvo sudaryta keletas susitarimų.
English: Its purpose has been to accumulate a segregated fund, to be applied to discharge part of the decommissioning liabilities.
French: Le NDF a pour objet de constituer un fonds séparé devant être mis en œuvre pour prendre en charge une partie des engagements de déclassement.
German: Ihr Ziel bestand darin, eigene Mittel zur Deckung der Stilllegungskosten zu beschaffen.
Spanish: Su finalidad es constituir un fondo segregado destinado a cubrir parte de las responsabilidades de cierre definitivo.
Italian: Lo scopo era quello di costituire un fondo separato, destinato a coprire parte degli oneri di disattivazione.
Portuguese: O seu objectivo consistia em constituir um fundo separado, a ser aplicado na assumpção de uma parte das responsabilidades de desmantelamento.
Dutch: Het doel van dit fonds was het bijeenbrengen van een afzonderlijk fonds dat een deel van de ontmantelingsverplichtingen voor zijn rekening zou nemen.
Danish: Formålet med denne var at skabe en separat fond, som skal anvendes til dækning af en del af nedlukningsforpligtelserne.
Swedish: Fondens syfte är att ackumulera medel för att finansiera en del av nedläggningsåtagandena.
Finnish: Tarkoituksena oli luoda erillinen rahasto, jota käytetään joidenkin käytöstäpoistorasitteiden rahoittamiseen.
Greek: Ο σκοπός του ήταν να συσσωρεύσει ένα ξεχωριστό ποσό που μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την απαλλαγή μέρους των ευθυνών παροπλισμού.
Czech: Účelem tohoto fondu je akumulovat samostatný fond, který bude použit na oblast vykládky paliva patřící do závazků vyřazení z provozu.
Slovak: Účelom tohto fondu je zhromaždiť segregované finančné prostriedky, ktoré sa použijú na plnenie záväzkov vyplývajúcich z definitívneho odstavenia.
Polish: Jego celem było gromadzenie wydzielonych środków, które miały pokryć część obciążeń likwidacyjnych.
Hungarian: Ennek célja egy elkülönített, a leszerelési felelősség teljesítésére használandó alap felhalmozása volt.
Slovenian: Njegov namen je bilo oblikovanje ločenega sklada, ki bi se uporabil za razbremenitev dela obveznosti razgradnje.
Estonian: Selle eesmärgiks on olnud moodustada eraldatud fond, mida kasutatakse äriühingute vabastamiseks osadest tuumajaama sulgemise kohustustest.
Latvian: Fonda dibināšanas mērķis bija uzkrāt atsevišķus līdzekļus, kurus izmantotu, lai segtu daļu no atomelektrostaciju slēgšanas saistībām.
Lithuanian: Jo paskirtis — sukaupti atskirą fondą, taikytiną daliai eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimų apmokėti.
English: Funding of all other Nuclear Liabilities has been expected to be met out of operational cash flows from BE’s ongoing business.
French: Le financement de tous les autres engagements nucléaires aurait dû être assuré par la trésorerie d'exploitation générée par les opérations réalisées par BE.
German: Die Finanzierung aller anderen nuklearen Entsorgungskosten sollte aus dem laufenden Geschäft von BE gedeckt werden.
Spanish: Se esperaba que la financiación de las demás responsabilidades nucleares fuera cubierta por los flujos operativos derivados de las operaciones de BE.
Italian: Quanto agli altri oneri nucleari, si prevedeva che il loro finanziamento sarebbe stato coperto con i flussi di cassa operativi delle attività correnti di BE.
Portuguese: Previa-se que o financiamento de todas as outras responsabilidades nucleares fosse assumido pelos meios líquidos gerados pela exploração de actividades correntes da BE.
Dutch: De verwachting was dat alle overige nucleaire passiva uit de operationele cashflow van BE's lopende activiteiten zouden kunnen worden gefinancierd.
Danish: Finansieringen af alle andre nukleare forpligtelser forventedes at blive dækket af de operationelle cash flows forbundet med BE’s fortsatte forretningsaktiviteter.
Swedish: Övriga åtaganden på kärnenergiområdet förväntas finansieras med tillgängliga medel från BE:s pågående verksamhet.
Finnish: Kaikki muut ydinalan rasitteet oli tarkoitus rahoittaa BE:n liiketoiminnan operatiivisesta kassavirrasta.
Greek: Η χρηματοδότηση όλων των άλλων πυρηνικών ευθυνών αναμενόταν να πραγματοποιηθεί από λειτουργικές ταμειακές εισροές που προέρχονταν από τις τρέχουσες επιχειρηματικές πράξεις της ΒΕ.
Czech: Očekávalo se, že financování všech ostatních závazků vyplývajících z jaderných aktivit bude zajištěno mimo provozní peněžní toky z běžného obchodování společnosti BE.
Slovak: Predpokladá sa, že všetky ostatné záväzky v oblasti jadrovej energetiky sa budú financovať z prevádzkových peňažných tokov pochádzajúcich z prebiehajúcej obchodnej činnosti spoločnosti BE.
Polish: Finansowanie wszystkich pozostałych obciążeń jądrowych miało zostać zrealizowane z operacyjnych przepływów środków pieniężnych z bieżącej działalności BE.
Hungarian: Minden egyéb más nukleáris felelősség finanszírozását a BE folyamatos üzletmenetének működési pénzforgalmából tervezték fedezni.
Slovenian: Pričakovalo se je, da se bodo vse ostale jedrske obveznosti pokrile z denarnimi tokovi iz tekočega poslovanja družbe BE.
Estonian: Kõigi teiste tuumaenergiakohustuste rahastamist on prognoositud BE praeguse tegevuse rahakäibest.
Latvian: Visas pārējās kodoldrošības saistības bija paredzēts segt no BE darījumu skaidrās naudas plūsmas.
Lithuanian: Buvo tikimasi, kad visus kitus atominių elektrinių įsipareigojimus bus galima patenkinti naudojant einamuosius pinigų srautus, gaunamus iš BE veiklos.