FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for CEPOL.
French: L’autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs du CEPOL.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der EPA fest.
Spanish: La autoridad presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la CEPOL.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico per la CEPOL.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da AEP.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van de EPA vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager Cepols stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall anta CEPOL:s tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa CEPOLin henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού της ΕΑΑ.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst EPA.
Slovak: Rozpočtový orgán prijíma plán stavu zamestnancov pre EPA.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje wykaz etatów dla CEPOL.
Hungarian: A CEPOL létszámtervét a költségvetési hatóság fogadja el.
Slovenian: Organ, pristojen za proračun sprejme načrt delovnih mest CEPOL-a.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu CEPOLi ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem CEPOL štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina CEPOL personalo planą.
English: The Governing Board shall adopt the CEPOL budget and the establishment plan.
French: Le conseil d’administration arrête le budget et le tableau des effectifs du CEPOL.
German: Der Haushaltsplan der EPA und der Stellenplan werden vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El Consejo de Gobierno aprobará el presupuesto y la plantilla de personal de la CEPOL.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio e la tabella dell’organico della CEPOL.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o orçamento da AEP e o quadro de pessoal.
Dutch: De raad van bestuur keurt de begroting van de EPA en de personeelsformatie goed.
Danish: Bestyrelsen vedtager Cepols budget og stillingsfortegnelsen.
Swedish: Styrelsen skall anta CEPOL:s budget och tjänsteförteckningen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa CEPOLin talousarvion ja henkilöstötaulukon.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό της ΕΑΑ και τον πίνακα προσωπικού.
Czech: Správní rada přijímá rozpočet EPA a plán pracovních míst.
Slovak: Správna rada prijíma rozpočet EPA a plán stavu zamestnancov.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet CEPOL i wykaz etatów.
Hungarian: Az igazgatótanács elfogadja a CEPOL költségvetését és létszámtervét.
Slovenian: Upravni svet sprejme proračun in načrt delovnih mest CEPOL-a.
Estonian: Juhatus võtab vastu CEPOLi eelarve ja ametikohtade loetelu.
Latvian: Valde pieņem CEPOL budžetu un štatu sarakstu.
Lithuanian: Valdyba priima CEPOL biudžetą ir personalo planą.
English: They shall become definitive following the final adoption of the general budget of the European Union.
French: Ceux-ci deviennent définitifs après l’adoption définitive du budget général de l’Union européenne.
German: Sie werden dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Éstos serán definitivos una vez que se apruebe definitivamente el presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Essi diventano definitivi dopo l’adozione finale del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Estes tornam-se definitivos após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: Zij worden definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: De bliver endelige, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: De skall bli slutgiltiga efter det slutliga antagandet av Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Niistä tulee lopullisia, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Ο προϋπολογισμός και ο πίνακας προσωπικού καθίστανται οριστικοί μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Tie sa stávajú konečnými po záverečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Stają się one ostateczne po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Slovenian: Ta sta dokončna, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije.
Estonian: Need muutuvad lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tie kļūst noteicoši pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta galīgās pieņemšanas.
Lithuanian: Jie tampa galutiniais, kai galutinai priimamas Europos Sąjungos bendrasis biudžetas.
English: Where appropriate, they shall be adjusted accordingly.
French: Le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence.
German: Gegebenenfalls werden sie entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando proceda, el presupuesto y la plantilla de personal se adaptarán en consecuencia.
Italian: Se necessario sono adeguati di conseguenza.
Portuguese: Se for caso disso, serão adaptados em conformidade.
Dutch: Zo nodig worden zij dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Om nødvendigt tilpasses de i overensstemmelse hermed.
Swedish: I förekommande fall skall de justeras i enlighet därmed.
Finnish: Niitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Εφόσον απαιτείται, προσαρμόζονται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se náležitě upraví.
Slovak: Podľa potreby sa zodpovedajúcim spôsobom upravia.
Polish: W odpowiednich przypadkach są one stosownie korygowane.
Slovenian: Po potrebi se ju ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse neid vastavalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā tos attiecīgi pielāgo.
Lithuanian: Prireikus jie atitinkamai patikslinami.
English: Any modification to the budget, including the establishment plan, shall follow the procedure laid down in paragraphs 5 to 9.
French: Toute modification du budget, y compris du tableau des effectifs, se fait dans le respect de la procédure établie aux paragraphes 5 à 9.
German: Alle Änderungen am Haushaltsplan, einschließlich des Stellenplans, unterliegen dem in den Absätzen 5 bis 9 festgelegten Verfahren.
Spanish: Cualquier modificación del presupuesto, incluida la de la plantilla de personal, deberá respetar el procedimiento previsto en los apartados 5 a 9.
Italian: Qualsiasi modifica al bilancio, nonché alla tabella dell’organico, segue la procedura di cui ai paragrafi da 5 a 9.
Portuguese: Qualquer alteração ao orçamento, incluindo o quadro de pessoal, rege-se pelo procedimento previsto nos n.os 5 a 9.
Dutch: Wijzigingen van de begroting, inclusief de personeelsformatie, vinden plaats volgens de in de leden 5 tot en met 9 vastgestelde procedure.
Danish: Enhver ændring af budgettet, herunder stillingsfortegnelsen, foretages efter proceduren i stk. 5-9.
Swedish: Alla eventuella ändringar av budgeten, inklusive tjänsteförteckningen, skall ske i enlighet med förfarandet i punkterna 5–9.
Finnish: Muutokset talousarvioon tai henkilöstötaulukkoon tehdään 5–9 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, ακολουθεί τη διαδικασία που ορίζεται στις παραγράφους 5 έως 9.
Czech: Pro každou změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený v odstavcích 5 až 9.
Slovak: Každá úprava rozpočtu vrátane plánu stavu zamestnancov sa uskutočňuje v súlade s postupom ustanoveným v odsekoch 5 až 9.
Polish: Wszelkie zmiany w budżecie, w tym także w wykazie etatów, odbywają się zgodnie z procedurą określoną w ust. 5–9.
Hungarian: A költségvetés bármely – beleértve a létszámtervet érintő – módosításának az (5)–(9) bekezdésben meghatározott eljárás alapján kell történnie.
Slovenian: Vsaka sprememba proračuna, vključno z načrtom delovnih mest, je v skladu s postopki, določenimi v odstavkih (5) do (9).
Estonian: Kõik eelarve, sealhulgas ametikohtade loetelu muudatused peavad olema tehtud kooskõlas lõigetes 5–9 kehtestatud menetlusega.
Latvian: Visi grozījumi budžetā, tostarp štatu sarakstā, ir veicami saskaņā ar 5. līdz 9. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Visi biudžeto pakeitimai, įskaitant personalo planą, turi būti daromi 5–9 dalyse nustatyta tvarka.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: El Consejo de Gobierno informará de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto deve informar a Comissão.
Dutch: De raad van bestuur brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Styrelsen skall även underrätta kommissionen om sådana planer.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Zarząd informuje Komisję o takich przypadkach.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Estonian: Juhatus teatab sellest komisjonile.
Latvian: Valde par šādiem projektiem informē arī Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valdyba informuoja Komisiją.
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Attuazione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo orçamental
Dutch: Uitvoering en controle van de begroting
Danish: Gennemførelse af og kontrol med budgettet
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvrševanje proračuna in nadzor nad njim
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta izpilde un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
English: The Director shall implement CEPOL’s budget.
French: Le directeur exécute le budget du CEPOL.
German: Der Direktor führt den EPA-Haushaltsplan aus.
Spanish: El Director será el responsable de la ejecución del presupuesto de la CEPOL.
Italian: Il direttore attua il bilancio della CEPOL.
Portuguese: O director executa o orçamento da AEP.
Dutch: De directeur voert de begroting van de EPA uit.
Danish: Direktøren gennemfører Cepols budget.
Swedish: Direktören skall genomföra CEPOL:s budget.
Finnish: Johtaja toteuttaa CEPOLin talousarvion.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της ΕΑΑ.
Czech: Rozpočet EPA plní ředitel.
Slovak: Rozpočet EPA plní riaditeľ.
Polish: Budżet CEPOL jest wykonywany przez dyrektora.
Hungarian: Az igazgató végrehajtja a CEPOL költségvetését.
Slovenian: Proračun CEPOL-a izvršuje direktor.
Estonian: Direktor vastutab CEPOLi eelarve täitmise eest.
Latvian: CEPOL budžetu izpilda direktors.
Lithuanian: CEPOL biudžetą vykdo direktorius.
English: The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá, asimismo, al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio viene trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é igualmente enviado ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het budgettair en financieel beheer van dat begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning sendes ligeledes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för det budgetåret skall också översändas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Tämä selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του εν λόγω οικονομικού έτους, διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rozpočtový rok sa zašle aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy przekazywane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Az arra a pénzügyi évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is továbbítani kell.
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za tisto proračunsko leto se posreduje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Eelarve- ja finantshalduse aruanne kõnealuse eelarveaasta kohta edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu par budžeta un finanšu vadību attiecīgajā finanšu gadā nosūta arī Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat siunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: The Governing Board shall deliver an opinion on CEPOL’s final accounts.
French: Le conseil d’administration rend un avis sur les comptes définitifs du CEPOL.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu den endgültigen Jahresabschlüssen der EPA ab.
Spanish: El Consejo de Gobierno emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la CEPOL.
Italian: Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi della CEPOL.
Portuguese: O Conselho de Administração emite um parecer sobre as contas definitivas da AEP.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van de EPA.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om Cepols endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen skall avge ett yttrande om CEPOL:s slutredovisning.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon CEPOLin lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διατυπώνει γνώμη για τους οριστικούς λογαριασμούς της ΕΑΑ.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní uzávěrce EPA.
Slovak: K účtovnej závierke EPA zaujíma stanovisko správna rada.
Polish: Zarząd wydaje opinię na temat końcowego sprawozdania CEPOL.
Hungarian: Az igazgatótanács véleményt nyilvánít a CEPOL végleges elszámolásáról.
Slovenian: Upravni svet poda svoje mnenje o končnem obračunu CEPOL-a.
Estonian: Juhatus esitab CEPOLi lõpliku raamatupidamisaruande kohta oma arvamuse.
Latvian: Valde sniedz savu atzinumu par CEPOL galīgo pārskatu.
Lithuanian: Valdyba pateikia nuomonę apie galutines CEPOL finansines ataskaitas.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se publicarán.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: Den slutliga redovisningen skall offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Účtovná závierka sa uverejní.
Polish: Końcowe sprawozdanie jest publikowane.
Hungarian: A végleges elszámolást közzé kell tenni.
Slovenian: Končni obračun se objavi.
Estonian: Lõpparuanne avaldatakse.
Latvian: Galīgo pārskatu publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos yra skelbiamos viešai.
English: The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
French: Le directeur adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof spätestens zum 30. September eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: El Director enviará al Tribunal de Cuentas una respuesta a las observaciones de éste a más tardar el 30 de septiembre.
Portuguese: O director envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último, até 30 de Setembro.
Dutch: De directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling.
Danish: Direktøren sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september skall direktören svara på revisionsrättens iakttagelser.
Finnish: Johtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου.
Czech: Ředitel zašle Účetnímu dvoru odpověď na jeho vyjádření nejpozději do 30. září.
Slovak: Riaditeľ postúpi Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky najneskôr do 30. septembra.
Polish: Dyrektor przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi do dnia 30 września.
Hungarian: A Számvevőszék észrevételeire az igazgató legkésőbb szeptember 30-ig megküldi válaszát a Számvevőszéknek.
Slovenian: Direktor pošlje Računskemu sodišču odgovor na njegove ugotovitve najpozneje do 30. septembra.
Estonian: Direktor saadab hiljemalt 30. septembriks kontrollikojale selle märkuste kohta vastuse.
Latvian: Vēlākais līdz 30. septembrim direktors nosūta Revīzijas palātai atbildi uz tās novērojumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki rugsėjo 30 d. direktorius nusiunčia Audito Rūmams atsakymą dėl pateiktų pastabų.
English: He or she shall also send this reply to the Governing Board.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d’administration.
German: Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: Remitirá, asimismo, esta respuesta al Consejo de Gobierno.
Portuguese: Envia igualmente essa resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van bestuur.
Danish: Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Direktören skall även översända detta svar till styrelsen.
Finnish: Hän toimittaa vastauksen myös hallintoneuvostolle.
Greek: Αποστέλλει επίσης την απάντηση αυτή στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Současně zašle tuto odpověď správní radě.
Slovak: Túto odpoveď postúpi aj správnej rade.
Polish: Odpowiedź tę przesyła także do Zarządu.
Hungarian: Ezt a válaszát megküldi az igazgatótanácsnak is.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi upravnemu svetu.
Estonian: Ühtlasi edastab ta kõnealuse vastuse juhatusele.
Latvian: Šo atbildi nosūta arī CEPOL valdei.
Lithuanian: Šį atsakymą jis taip pat siunčia valdybai.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Financial provision
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regeling
Danish: Finansiel bestemmelse
Swedish: Finansiell bestämmelse
Finnish: Rahoitussäännökset
Greek: Δημοσιονομική διάταξη
Czech: Finanční předpisy
Slovak: Finančné ustanovenie
Polish: Przepis finansowy
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna določba
Estonian: Finantssäte
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinė nuostata
English: The financial rules applicable to CEPOL shall unanimously be adopted by the Governing Board after having consulted the Commission.
French: La règlementation financière applicable au CEPOL est arrêtée par le conseil d’administration statuant à l’unanimité, après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat erlässt einstimmig nach Anhörung der Kommission die für die EPA geltende Finanzregelung.
Spanish: El Consejo de Gobierno aprobará por unanimidad la reglamentación financiera aplicable a la CEPOL previa consulta a la Comisión.
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: As regras financeiras aplicáveis à AEP são aprovadas por unanimidade pelo Conselho de Administração, após consulta à Comissão.
Dutch: De financiële regeling die op de EPA van toepassing is, wordt door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie, met eenparigheid van stemmen vastgesteld.
Danish: De finansielle bestemmelser vedrørende Cepol vedtages af bestyrelsen med enstemmighed efter høring af Kommissionen.
Swedish: De finansiella bestämmelser som skall tillämpas på CEPOL skall antas enhälligt av styrelsen efter samråd med kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy CEPOLin varainhoitoa koskevat säännöt yksimielisesti komissiota kuultuaan.
Greek: Οι δημοσιονομικοί κανόνες που ισχύουν για την ΕΑΑ θεσπίζονται ομόφωνα από το διοικητικό συμβούλιο, έπειτα από διαβούλευση με την Επιτροπή.
Czech: Správní rada přijme jednomyslně po konzultaci s Komisí finanční přepisy použitelné na agenturu.
Slovak: Finančné pravidlá uplatniteľné na EPA prijíma správna Rada jednomyseľne po porade s Komisiou.
Polish: Zarząd, po konsultacji z Komisją, jednomyślnie przyjmuje reguły finansowe mające zastosowanie do CEPOL.
Hungarian: Az igazgatótanács a Bizottsággal folytatott konzultációt követően egyhangúlag elfogadja a CEPOL-ra vonatkozó pénzügyi szabályokat.
Slovenian: Finančna pravila za CEPOL soglasno sprejme upravni odbor po posvetovanju s Komisijo.
Estonian: Juhatus võtab pärast komisjoniga konsulteerimist ühehäälselt vastu CEPOLi suhtes kohaldatavad finantseeskirjad.
Latvian: Valde, apspriedusies ar Komisiju, vienprātīgi pieņem finanšu noteikumus, ko piemēro CEPOL.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Komisija, valdyba vienbalsiai priima finansines taisykles, taikomas CEPOL.
English: The budgetary authority shall be informed of these derogations.Article 18
French: L’autorité budgétaire est informée de ces dérogations.Article 18
German: Die Haushaltsbehörde wird über diese Abweichungen unterrichtet.Artikel 18
Spanish: Se informará a la autoridad presupuestaria de estas excepciones.Artículo 18
Italian: L’autorità di bilancio è informata di queste deroghe.Articolo 18
Portuguese: A autoridade orçamental deve ser informada dessas derrogações.Artigo 18.o
Dutch: De begrotingsautoriteit wordt van deze afwijkingen in kennis gesteld.Artikel 18
Danish: Budgetmyndigheden underrettes om sådanne afvigelser.Artikel 18
Swedish: Budgetmyndigheten skall underrättas om dessa avvikelser.Artikel 18
Finnish: Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan näistä poikkeuksista.18 artikla
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενημερώνεται για τις παρεκκλίσεις αυτές.Άρθρο 18
Czech: Rozpočtový orgán je o těchto odchylkách informován.Článek 18
Slovak: Rozpočtový orgán je o týchto výnimkách informovaný.Článok 18
Polish: O takich odstępstwach informowana jest władza budżetowa.Artykuł 18
Hungarian: A költségvetési hatóságot értesíteni kell az ilyen eltérésekről.18. cikk
Slovenian: Organ, pristojen za proračun se obvesti o teh odstopanjih.Člen 18
Estonian: Sellistest eranditest teatatakse eelarvepädevatele institutsioonidele.Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucijai pranešama apie šiuos nukrypimus.18 straipsnis
English: Combating fraud
French: Lutte contre la fraude
German: Betrugsbekämpfung
Spanish: Lucha contra el fraude
Italian: Lotta antifrode
Portuguese: Luta contra a fraude
Dutch: Fraudebestrijding
Danish: Bekæmpelse af svig
Swedish: Bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Καταπολέμηση της απάτης
Czech: Boj proti podvodům
Slovak: Boj proti podvodom
Polish: Zwalczanie nadużyć finansowych
Hungarian: A csalás elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti goljufijam
Estonian: Pettustevastane võitlus
Latvian: Krāpšanas apkarošana
Lithuanian: Kova su sukčiavimu