English: Acts concerning safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community, which are already incorporated into the Agreement, should therefore be deleted from the Agreement.
French: Les actes relatifs à des mesures de sauvegarde et de protection concernant la Communauté ou certaines parties de la Communauté, qui sont déjà intégrés à l'accord, doivent donc en être supprimés.
German: Rechtsakte zu Schutzmaßnahmen, die die Gemeinschaft oder Teile der Gemeinschaft betreffen und bereits in das Abkommen aufgenommen wurden, sind daher aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: Los actos relativos a las medidas de salvaguardia y protección aplicables a la Comunidad o zonas de la Comunidad que ya han sido incorporados al Acuerdo deben ser suprimidos del mismo.
Italian: Gli atti concernenti le misure di salvaguardia e protezione che interessano la Comunità o parti della Comunità, che sono già integrati nell'accordo, devono pertanto essere soppressi dall'accordo.
Portuguese: Os actos relativos às medidas de salvaguarda e de protecção respeitantes à Comunidade ou a certas partes da Comunidade, já incorporados no Acordo, devem, por conseguinte, ser suprimidos do âmbito do Acordo.
Dutch: Reeds in de Overeenkomst opgenomen besluiten inzake vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen betreffende de Gemeenschap of delen van de Gemeenschap moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Retsakter om sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet, og som allerede er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen.
Swedish: Rättsakter beträffande säkerhets- och skyddsåtgärder som rör gemenskapen eller delar av gemenskapen, och som redan har införlivats med avtalet, bör därför utgå ur avtalet.
Finnish: Yhteisön tai yhteisön osien suoja- ja varotoimenpiteitä koskevat säädökset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, pitäisi näin ollen poistaa sopimuksesta.
Greek: Οι πράξεις σχετικά με τη διασφάλιση και τα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά την Κοινότητα ή μέρη της Κοινότητας, οι οποίες έχουν ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία, θα πρέπει επομένως να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Czech: Akty, které se týkají ochranných opatření vztahujících se na celé Společenství nebo jeho části, a které jsou již začleněny do Dohody, by proto měly být v Dohodě zrušeny.
Slovak: Akty o bezpečnostných a ochranných opatreniach týkajúcich sa Spoločenstva alebo častí Spoločenstva, ktoré už boli začlenené do dohody, by sa mali z tohto dôvodu z dohody vypustiť.
Polish: W związku z powyższym akty dotyczące środków ochronnych i zabezpieczających dotyczących Wspólnoty lub jej części, które zostały wcześniej uwzględnione w Porozumieniu, powinny zostać wykreślone z Porozumienia.
Hungarian: Azokat a Közösségre vagy a Közösség egy részére vonatkozó védintézkedésekkel kapcsolatos intézkedéseket, amelyeket már a megállapodásba foglaltak, így el kell hagyni a megállapodásból.
Slovenian: Akte v zvezi z zaščitnimi in varnostnimi ukrepi v zvezi s Skupnostjo ali deli Skupnosti, ki so že vključeni v Sporazum, je zato treba črtati iz Sporazuma.
Estonian: Õigusaktid, milles käsitletakse ühenduse või ühenduse osadega seotud kaitsemeetmeid, mis on juba lepingusse inkorporeeritud, tuleb seega lepingust välja jätta.
Latvian: Tiesību akti, kas jau ir iekļauti Līgumā, attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem Kopienā vai Kopienas atsevišķos reģionos, ir jāsvītro no Līguma.
Lithuanian: Todėl aktai, susiję su apsaugos priemonėmis Bendrijoje ar jos dalyse, kurie jau buvo įtraukti į Susitarimą, turėtų būti iš jo išbraukti.