FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF TEXTILE FLOOR COVERINGS
French: CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL TEXTILES
German: BRANDVERHALTENSKLASSEN FÜR TEXTILE BODENBELÄGE
Spanish: CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS REVESTIMIENTOS DE SUELO TEXTILES
Italian: CLASSI DI REAZIONE AL FUOCO PER RIVESTIMENTI TESSILI PER PAVIMENTAZIONI
Portuguese: CLASSES DE DESEMPENHO EM MATÉRIA DE REACÇÃO AO FOGO PARA REVESTIMENTOS DE PISO, DE MATÉRIAS TÊXTEIS
Dutch: KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR TEXTIELE VLOERBEDEKKINGEN
Danish: KLASSER FOR TEKSTILGULVBELÆGNINGERS YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND
Swedish: KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR TEXTILA GOLVBELÄGGNINGAR
Finnish: TEKSTIILIÄ OLEVIEN LATTIANPÄÄLLYSTEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ ΔΑΠΕΔΩΝ ΑΠΌ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: TŘÍDY REAKCE NA OHEŇ PRO TEXTILNÍ PODLAHOVINY
Slovak: TRIEDY CHARAKTERISTÍK REAKCIE NA OHEŇ TEXTILNÝCH NÁŠĽAPNÝCH PODLAHOVÝCH VRSTIEV
Polish: KLASY REAKCJI NA DZIAŁANIE OGNIA DLA WŁÓKIENNICZYCH POKRYĆ PODŁOGOWYCH
Hungarian: TŰZÁLLÓSÁGI OSZTÁLYOK TEXTIL PADLÓBURKOLATOKNÁL
Slovenian: RAZREDI POŽARNE ODPORNOSTI TEKSTILNIH TALNIH OBLOG
Estonian: TEKSTIILPÕRANDAKATETE TULETUNDLIKKUSTOIMIVUSE KLASSID
Latvian: UGUNSDROŠĪBAS KLASES TEKSTILA GRĪDAS SEGUMIEM
Lithuanian: TEKSTILINIŲ GRINDŲ DANGŲ DEGUMO KLASĖS
English: Floor covering type [8]
French: Type de revêtement de sol [8]
German: Typ des Bodenbelags [8]
Spanish: Tipo de revestimiento de suelo [8]
Italian: Tipo di rivestimento per pavimentazione [8]
Portuguese: Tipo de revestimento de piso [8]
Dutch: Type vloerbedekking [8]
Danish: Gulvtype [8]
Swedish: Typ av golvbeläggning [8]
Finnish: Lattianpäällysteen tyyppi [8]
Greek: Είδος επικάλυψης δαπέδων [8]
Czech: Typ podlahoviny [8]
Slovak: Typ nášľapných podlahových vrstiev [8]
Polish: Typ pokrycia podłogowego [8]
Hungarian: Padlóburkolat típusa [8]
Slovenian: Tip talne obloge [8]
Estonian: Põrandakatte liik [8]
Latvian: Grīdas seguma tips [8]
Lithuanian: Grindų dangos tipas [8]
English: Class [9]Floorings
French: Classe [9] de revêtement de sol
German: Klasse [9] des Bodenbelags
Spanish: Clase [9]Suelos
Italian: Classe [9]pavimentazione
Portuguese: Classe [9]de revestimentos de piso
Dutch: Klasse [9]vloermateriaal
Danish: Gulvbelægningsklasse [9]
Swedish: Klass [9]Golvmaterial
Finnish: Lattianpäällysteluokka [9]
Greek: Κατηγορία [9]επιστρώσεων
Czech: Třída [9]podlahoviny
Slovak: Trieda [9]podlahy
Polish: Klasa [9]pokrycia podłogowe
Hungarian: Osztály [9]Padlók
Slovenian: Razred [9]oblog
Estonian: Klass [9]Põrandakatted
Latvian: Klase [9]Grīdas segumi
Lithuanian: Grindų dangos klasė [9]
English: Non-FR machine-made wall-to-wall pile carpets and pile carpet tiles [10]
French: Moquettes en dalles et moquettes en lés, fabriquées à la machine [10], non résistantes au feu
German: Maschinell hergestellte Teppichböden und Teppichfliesen ohne Feuerschutzmittel [10]
Spanish: Moquetas de una pieza y losetas, fabricadas a máquina, no resistentes al fuego [10]
Italian: Tappeti da parete a parete e piastrelle di tappeto realizzati a macchina non resistenti al fuoco [10]
Portuguese: Alcatifas de uma peça aveludadas e «ladrilhos» de superfície, aveludados, manufacturados, não retardantes do fogo [10]
Dutch: Kamerbreed tapijt met pool en tapijttegels met pool, niet-brandvertragend, machinaal vervaardigd [10]
Danish: Ikke-brandhæmmende maskinfremstillede væg-til-væg luvtæpper og fliser [10]
Swedish: Icke-brandskyddsbehandlade maskintillverkade heltäckande mattor och plattor med lugg [10]
Finnish: Ei-palonkestävät konetehdyt kokolattianukkamatot ja nukkamattolaatat [10]
Greek: Μη πυράντοχες βιομηχανικές φλοκωτές μοκέτες από τοίχο σε τοίχο και πλακίδια φλοκωτής μοκέτας [10]
Czech: Kobercová textilie strojově tkaná kladená ode zdi ke zdi a kladené kobercové dlaždice, bez retardéru hoření [10]
Slovak: Strojovo vyrábané koberce a kobercové krytiny určené na pokrytie celej miestnosti [10], bez zníženej horľavosti
Polish: Maszynowo wytworzone wykładziny typu ściana-do-ściany z przyciętym włóknem oraz płytki wykładzin z przyciętym włóknem, bez zawartości składników opóźniających palenie [10]
Hungarian: Nem tűzálló, faltól-falig gépi padlószőnyegek és padlószőnyeg-lapok [10]
Slovenian: Nevnetljive strojno izdelane velike talne preproge iz vlaken in preproge iz vlaken v obliki plošč [10]
Estonian: Mittetulekindel, masinal valmistatud seinast-seina karusvaipkate ja karusvaibad [10]
Latvian: Uguni neaizturoši plūksnoti paklāji ruļļos un plūksnotu paklāju plāksnes [10]
Lithuanian: Ugniai neatsparūs, mašininio audimo, ištisiniai pūkuotieji kilimai ir pūkuotųjų kilimų plokštės [10]
English: Non-FR needled textile floor coverings without pile [10]
French: Moquettes aiguilletées sans velours [10], non résistantes au feu
German: Textile Nadelvliesbodenbeläge ohne Pol und ohne Feuerschutzmittel [10]
Spanish: Revestimientos de suelo textiles punzonados, sin pelo, no resistentes al fuego [10]
Italian: Rivestimenti tessili per pavimentazioni ad ago, senza pelo, non resistenti al fuoco [10]
Portuguese: Revestimentos de piso têxteis tufados, não aveludados [10], não retardantes do fogo
Dutch: Doorgestikte textiele vloerbedekkingen zonder pool, niet-brandvertragend [10]
Danish: Ikke-brandhæmmende gulvbelægninger af nålefilt uden luv [10]
Swedish: Icke-brandskyddsbehandlade nålfiltmattor utan lugg [10]
Finnish: Ei-palonkestävät tekstiiliä olevat lattianpäällysteet ilman laattoja [10]
Greek: Μη πυράντοχες βελονωτές υφασμάτινες επικαλύψεις δαπέδων χωρίς φλόκο [10]
Czech: Textilní vpichovaná bezvlasová podlahovina, bez retardéru hoření [10]
Slovak: Zošívané textilné podlahové krytiny bez vlasca [10], bez zníženej horľavosti
Polish: Pokrycia podłogowe z włókniny bez włókien przyciętych, bez zawartości składników opóźniających palenie [10]
Hungarian: Nem tűzálló, tűzött textil padlóburkolatok, csomók nélkül [10]
Slovenian: Nevnetljive šivane tekstilne talne obloge brez vlaken [10]
Estonian: Mittetulekindlad, nõeltöödeldud tekstiilpõrandakatted, v.a karuspõrandakatted [10]
Latvian: Uguni neaizturoši adīti neplūksnoti tekstila grīdas segumi [10]
Lithuanian: Ugniai neatsparios neaustinės nepūkuotosios tekstilinės grindų dangos [10]
English: Non-FR needled textile floor coverings with pile [10]
French: Moquettes aiguilletées à velours [10], non résistantes au feu
German: Textile Nadelvliesbodenbeläge mit Pol ohne Feuerschutzmittel [10]
Spanish: Revestimientos de suelo textiles punzonados, de pelo, no resistentes al fuego [10]
Italian: Rivestimenti tessili per pavimentazioni ad ago, a pelo, non resistenti al fuoco [10]
Portuguese: Revestimentos de piso têxteis tufados, aveludados [10], não retardantes do fogo
Dutch: Doorgestikte textiele vloerbedekkingen met pool, niet-brandvertragend [10]
Danish: Ikke-brandhæmmende gulvbelægninger af nålefilt med luv [10]
Swedish: Icke-brandskyddsbehandlade nålfiltmattor med lugg [10]
Finnish: Ei-palonkestävät tekstiiliä olevat lattianpäällysteet laatoilla [10]
Greek: Μη πυράντοχες βελονωτές υφασμάτινες επικαλύψεις δαπέδων με φλόκο [10]
Czech: Textilní vpichovaná vlasová podlahovina, bez retardéru hoření [10]
Slovak: Zošívané podlahové krytiny s vlascom [10], bez zníženej horľavosti
Polish: Pokrycia podłogowe z włókniny z włóknami przyciętymi, bez zawartości składników opóźniających palenie [10]
Hungarian: Nem tűzálló, tűzött textil padlóburkolatok, csomókkal [10]
Slovenian: Nevnetljive šivane tekstilne talne obloge z vlakni [10]
Estonian: Mittetulekindlad, nõeltöödeldud karuspõrandakatted [10]
Latvian: Uguni neaizturoši adīti plūksnoti tekstila grīdas segumi [10]
Lithuanian: Ugniai neatsparios neaustinės pūkuotosios tekstilinės grindų dangos [10]
English: Applies to all species and glues covered by the product standard.
French: Vaut pour tous les types et colles couverts par la norme du produit.
German: Gilt für alle Sorten und Klebstoffe, die unter die Produktnorm fallen.
Spanish: Aplicable a todas las especies y colas que entran en el ámbito de la norma del producto.
Italian: Si applica a tutte le specie e colle contemplate dalla norma di prodotto.
Portuguese: Aplica-se a todas as espécies e colas abrangidas pela norma de produtos.
Dutch: Geldt voor alle soorten en lijmen die onder de productnorm vallen.
Danish: Gælder for alle arter og lime, som produktstandarden omfatter.
Swedish: Gäller alla träslag och limtyper som omfattas av produktstandarden.
Finnish: Sovelletaan kaikkiin tuotestandardin kattamiin puulajeihin ja liimoihin.
Greek: Ισχύει για όλα τα είδη και τις κόλλες που καλύπτονται από το πρότυπο του προϊόντος.
Czech: Platí pro všechny druhy a lepidla obsažená v normě výrobku.
Slovak: Vzťahuje sa na všetky druhy lepidiel, na ktoré sa uplatňujú výrobkové normy.
Polish: Stosuje się do wszystkich gatunków i klejów objętych normą produktu.
Hungarian: A termék szabványában szereplő minden fafajtára és ragasztóra érvényes.
Slovenian: Velja za vse vrste in lepila, ki jih določa standard izdelka.
Estonian: Kehtib kõigile tootestandardis hõlmatud puuliikidele ja liimidele.
Latvian: Attiecas uz visiem veidiem un līmēm, uz ko attiecas izstrādājuma standarti.
Lithuanian: Taikoma visoms rūšims ir klijams, kuriems taikomas produkto standartas.
English: Conditioned according to EN 13238.
French: Établie conformément à la norme EN 13238.
German: Gemäß EN 13238.
Spanish: Acondicionados de conformidad con la norma EN 13238.
Italian: Condizionati secondo la norma EN 13238.
Portuguese: Acondicionado em conformidade com a norma EN 13238.
Dutch: Vastgesteld overeenkomstig EN 13238.
Danish: Konditioneret i overensstemmelse med DS/EN 13238.
Swedish: Konditionerad enligt EN 13238.
Finnish: Määritelty standardin EN 13238 mukaisesti.
Greek: Υποκείμενο στους όρους του προτύπου EN 13238.
Czech: Úprava podle EN 13238.
Slovak: Upravená v zmysle EN 13238.
Polish: Uwarunkowana zgodnie z EN 13238.
Hungarian: Az EN 13238 szerint kezelve.
Slovenian: Pogojen s standardom EN 13238.
Estonian: Konditsioneeritud vastavalt standardile EN 13238.
Latvian: Kodēts saskaņā ar EN 13238.
Lithuanian: Kondicionuotos pagal EN 13238.
English: Class as provided for in Table 1 of the Annex to Decision 2000/147/EC.
French: Telle que prévue au tableau 1 de l’annexe à la décision 2000/147/CE.
German: Klasse gemäß Tabelle 1 des Anhangs zur Entscheidung 2000/147/EG.
Spanish: Clase con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Classe di cui alla tabella 1 dell'allegato della decisione 2000/147/CE.
Portuguese: Classe indicada no quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE.
Dutch: De klasse is vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG.
Danish: Klasse som omhandlet i tabel 1 i bilaget til beslutning 2000/147/EF.
Swedish: Klass i enlighet med tabell 1 i bilagan till beslut 2000/147/EG.
Finnish: Luokat on annettu päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 1.
Greek: Κατηγορία όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ.
Czech: Třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: Trieda, ako je uvedené v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu 2000/147/ES.
Polish: Klasa przewidziana w tabeli 1 Załącznika do decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: Osztály, ahogyan azt a 2000/147/EK határozat mellékletének 1. táblázata meghatározza.
Slovenian: Razred kot je določen v Tabeli 1 priloge k Odločbi 2000/147/ES.
Estonian: Klassid vastavalt otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 1.
Latvian: Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulai.
Lithuanian: Sprendimo 2000/14/EB priedo 1 lentelėje nurodytos klasės.
English: Floor covering loose laid over any wood based substrate ≥ D-s2, d0, or any substrate of class A2-s1, d0.
French: Revêtement de sol posé sur une sous-couche à base de bois ≥ D-s2, d0 ou une sous-couche de la classe A2-s1, d0.
German: Bodenbeläge lose auf einen Untergrund auf Holzbasis ≥ D-s2, d0 oder auf einen beliebigen Untergrund der Klasse A2-s1, d0 gelegt.
Spanish: Revestimientos de suelo depositados sueltos sobre cualquier sustrato con base de madera ≥ D-s2, d0, o cualquier sustrato de clase A2-s1, d0.
Italian: Rivestimento per pavimentazioni posato sopra substrati di legno ≥ D-s2, d0, ovvero su substrati della classe A2-s1, d0.
Portuguese: Revestimentos de piso flutuantes sobre qualquer substrato à base de madeira ≥ D-s2, d0, ou qualquer substrato da classe A2-s1, d0.
Dutch: Vloerbedekking los gelegd op een ondervloer op basis van hout ≥ D-s2, d0, of een ondervloer van klasse A2-s1, d0.
Danish: Løs gulvbelægning på træunderlag ≥ D-s2, d0 eller underlag af klasse A2-s1, d0.
Swedish: Golvbeläggning som lagts löst över ett underlagsmaterial ≥ D-s2, d0 eller ett underlagsmaterial i klass A2-s1, d0.
Finnish: Mistä tahansa puupohjaisesta substraatista ≥ D-s2, d0 tai mistä tahansa luokan A2-s1, d0 substraatista tehty irtoasennettu lattialaatta.
Greek: Επικαλύψεις δαπέδων με χαλαρή απόθεση σε οποιοδήποτε ξύλινο υπόστρωμα ≥ D-s2, d0, ή υπόστρωμα της κατηγορίας A2-s1, d0.
Czech: Podlahová krytina volně položená na podkladu na bázi dřeva ≥ D-s2, d0 nebo jiném podkladu třídy A2-s1, d0.
Slovak: Podlahové nášľapné vrstvy položené na drevený podklad ≥ D-s2, d0 alebo A2-s1, d0.
Polish: Pokrycie podłogowe luźno położone na podłożu drewnianym klasy A2-s1, d0 lub dowolnym podłożu klasy A2-s1, d0.
Hungarian: Padlóburkolat lapokból, bármilyen faalapú alapozásra ≥ D-s2, d0, vagy bármilyen A2-s1, d0 osztályú alapozásra.
Slovenian: Talne obloge, prosto položene čez kakršno koli na lesu temelječo podlago ≥ D-s2, d0, ali na kakršno koli podlago razreda A2-s1, d0.
Estonian: Põrandakatted, mis pannakse lahtiselt mis tahes puidupõhisele aluspinnale ≥ D-s2, d0, või aluspinnale klassiga A2-s1, d0.
Latvian: Grīdas segumi, kas brīvi tiek klāti pār jebkuru koksnes pamatu ≥ D-s2, d0, vai jebkuru A2-s1, d0 klases pamatu.
Lithuanian: Grindų dangos laisvai paklotos ant bet kokio medinio pagrindo > D-s2, d0., ar bet kokio A2-sl, d0 klasės pagrindo.
English: Class as provided for in table 2 to the Annex to Decision 2000/147/EC.
French: Classe telle que prévue au tableau 2 de l’annexe à la décision 2000/147/CE.
German: Klasse gemäß Tabelle 2 des Anhangs zur Entscheidung 2000/147/EG.
Spanish: Clase con arreglo a lo establecido en el cuadro 2 del anexo de la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Classe indicata nella tabella 2 dell'allegato della decisione 2000/147/CE.
Portuguese: Classe indicada no quadro 2 do anexo da Decisão 2000/147/CE.
Dutch: De klasse is vastgesteld in tabel 2 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG.
Danish: Klasse som omhandlet i tabel 2 i bilaget til beslutning 2000/147/EF.
Swedish: Klass i enlighet med tabell 2 i bilagan till beslut 2000/147/EG.
Finnish: Luokat on annettu päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 2.
Greek: Κατηγορία όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ.
Czech: Třída podle tabulky 2 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: Trieda, ako je uvedené v tabuľke 2 prílohy k rozhodnutiu 2000/147/ES.
Polish: Klasa przewidziana w tabeli 2 Załącznika do decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: Osztály, ahogyan azt a 2000/14/EK határozat mellékletének 2. táblázata meghatározza.
Slovenian: Razred kot je določen v Tabeli 2 priloge k Odločbi 2000/147/ES.
Estonian: Klassid vastavalt otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 2.
Latvian: Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 2. tabulai.
Lithuanian: Klasė, kaip apibrėžta Sprendimo 2000/147/EB priedo 2 lentelėje.
English: Floor covering glued or loose laid over a class A2-s1, d0 substrate
French: Revêtement de sol collé ou posé sur une sous-couche de la classe A2-s1, d0.
German: Bodenbelag geklebt oder lose gelegt auf einen Untergrund der Klasse A2-s1, d0.
Spanish: Revestimientos de suelo encolados o depositados sueltos sobre un sustrato de clase A2-s1, d0.
Italian: Rivestimento per pavimentazioni incollato o posato in indipendenza sopra un substrato di classe A2-s1, d0.
Portuguese: Revestimento de piso colado ou flutuante sobre um substrato da classe A2-s1, d0.
Dutch: Vloerbedekking verlijmd of los gelegd op een ondervloer van klasse A2-s1, d0.
Danish: Gulvbelægning, som er limet til eller ligger løst på et underlag af klasse A2-s1, d0.
Swedish: Golvbeläggning som limmats eller lagts löst på ett underlagsmaterial i klass A2-s1, d0.
Finnish: Lattianpäällyste, joka on liimattu tai irtoasennettu luokassa A2-s1, d0.
Greek: Επικαλύψεις δαπέδων επικολλητές ή με χαλαρή απόθεση σε υπόστρωμα της κατηγορίας A2-s1, d0.
Czech: Podlahovina přilepená nebo volně položená na substrátu ve třídě A2-s1, d0.
Slovak: Podlahové krytiny lepené alebo voľne položené cez triedu A2-s1, d0 substrát.
Polish: Pokrycie podłogowe klejone lub luźno położone na podłożu klasy A2-s1, d0.
Hungarian: Ragasztott vagy lerakott padlóburkolat A2-s1, d0 osztályú alapozással.
Slovenian: Talne obloge lepljene ali prosto položene čez podlago razreda A2-s1, d0.
Estonian: Põrandakatted, mis liimitakse või pannakse lahtiselt aluspinnale klassiga ≥ A2-s1, d0.
Latvian: Pār A2-s1, d0 klases pamatu līmēti vai brīvi klāti grīdas segumi.
Lithuanian: Klijuotos arba laisvai paklotos grindų dangos dengiamos ant A2-s1 klasės d0 pagrindo.
English: All polypropylene carpets with other foam backings are excluded.
French: Toutes les moquettes en polypropylène avec semelle en mousse d'un autre type sont exclues.
German: Alle Polypropylen-Teppichböden mit Rücken aus anderen Schaumtypen sind ausgenommen.
Spanish: Quedan excluidas todas las alfombras con basamento de espuma de otro tipo.
Portuguese: São excluídas todas as alcatifas de polipropileno com outras bases de espuma.
Dutch: Alle polypropyleentapijten met andere schuimrug zijn uitgesloten.
Danish: Alle polypropylentæpper med bagside af andet skum er udelukket.
Swedish: Mattor av polypropen med annan baksidesbeläggning av skum omfattas inte.
Finnish: Kaikki muihin vaahtoihin pohjautuvat polypropeenimatot on suljettu pois.
Greek: Εξαιρούνται όλες οι μοκέτες πολυπροπυλενίου με άλλη οπίσθια επένδυση αφρού.
Czech: Všechny polypropylenové koberce s ostatními pěnovými podkladními vrstvami jsou vyloučeny.
Slovak: Všetky polypropylénové koberce s inými penovými podkladmi sú vylúčené.
Polish: Wyklucza się wszelkie wykładziny z polipropylenu na innych podkładach piankowych.
Hungarian: Minden polipropilén szőnyeg, amelynek más habalátéte van, ki van ebből zárva.
Slovenian: Vse preproge iz polipropilena z drugačno penasto podlago so izključene.
Estonian: Kõik muudel vahtaluskihiga polüpropüleenvaibad ei kuulu siia.
Latvian: Neietilpst polipropilēna paklāji ar citiem putu pamatiem.
Lithuanian: Visi polipropileno kilimai kitais putplačio pagrindais neįtraukiami.
English: Glulam
French: Lamellé-collé
German: Brettschichtholz
Spanish: Madera laminada encolada
Italian: Legno lamellare incollato
Danish: Limtræ
Swedish: Limträ
Finnish: Liimapuu
Polish: Klejone drewno laminowane (glulam)
Hungarian: Ragasztottfa
Estonian: Liimpuit
Lithuanian: Klijuota sluoksninė mediena (Glulam)
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 12. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 12. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 50, 23.2.2000, p. 14. Decision as last amended by Decision 2003/632/EC (OJ L 220, 3.9.2003, p. 5).
Finnish: EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/632/EY (EUVL L 220, 3.9.2003, s. 5).
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2000, σ. 14· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/632/ΕΚ (ΕΕ L 220 της 3.9.2003, σ. 5).
Hungarian: HL L 50., 2000.2.23., 14. o. A legutóbb a 2003/632/EK határozattal (HL L 220., 2003.9.3., 5. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/632/EK (OV L 220, 3.9.2003., 5. lpp.).