English: Germany further argues that in case the Commission should come to the conclusion that the difference between the estimated and actual losses has State aid relevance, the difference would be smaller than claimed by the Commission.
French: L’Allemagne déclare en outre que si la Commission devait néanmoins conclure que la différence entre les pertes estimées et les pertes réelles revêt de l’importance du point de vue des aides d’État, cette différence serait inférieure à ce qu’affirme la Commission.
German: Deutschland argumentiert ferner, dass, sollte die Kommission nichtsdestotrotz zu dem Schluss kommen, dass die Differenz zwischen den geschätzten und den tatsächlichen Verlusten beihilferechtlich relevant sei, diese nicht so hoch sei wie von der Kommission behauptet.
Spanish: Alemania sostiene además que, en caso de que la Comisión llegara con todo a la conclusión de que la diferencia entre las pérdidas estimadas y las efectivas puede considerarse ayuda estatal, la diferencia sería menor de la alegada por ella.
Italian: La Germania sostiene inoltre che, qualora la Commissione dovesse giungere alla conclusione che la differenza tra le perdite stimate e quelle reali ha carattere di aiuto di Stato, essa sarebbe inferiore a quanto sostenuto dalla Commissione.
Portuguese: A Alemanha alega ainda que no caso de a Comissão chegar à conclusão de que a diferença entre os prejuízos estimados e os prejuízos reais tem relevância em matéria de auxílios estatais, a diferença seria inferior ao que é alegado pela Comissão.
Dutch: Duitsland betoogt ook dat, ingeval de Commissie desalniettemin tot de conclusie zou komen dat het verschil tussen de geraamde en de reële verliezen consequenties zou hebben op staatssteungebied, het verschil niet zo hoog zou zijn als de Commissie beweert.
Danish: Tyskland hævder endvidere, at såfremt Kommissionen ikke desto mindre skulle nå til den konklusion, at forskellen mellem de anslåede og faktiske tab er relevant ud fra et statsstøttesynspunkt, vil denne ikke være så stor som påstået af Kommissionen.
Swedish: Om kommissionen trots allt skulle dra slutsatsen att skillnaden mellan beräknade och faktiska förluster är stödrättsligt relevant, påpekar Tyskland att skillnaden inte är så stor som kommissionen förmodar.
Finnish: Saksa väittää lisäksi, että vaikka komissio päättelisikin, että arvioitujen ja todellisten tappioiden välinen erotus on valtiontuen kannalta merkityksellinen seikka, erotus olisi joka tapauksessa pienempi kuin komissio väittää.
Greek: Ακόμη, η Γερμανία υποστηρίζει ότι, εφόσον η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η διαφορά μεταξύ προβλεφθεισών και πραγματικών ζημιών επέχει θέση κρατικής ενίσχυσης, η διαφορά αυτή θα ήταν μικρότερη από αυτήν που εμφανίζει η Επιτροπή.
Czech: Německo dále namítá, že v případě, že by Komise přesto došla k závěru, že rozdíl mezi odhadovanými ztrátami a skutečnými ztrátami představuje státní podporu, potom by takovýto rozdíl nebyl tak velký, jak Komise uvádí.
Slovak: Nemecko ďalej argumentuje tým, že ak by Komisia aj napriek tomu prišla k záveru, že rozdiel medzi odhadovanými a skutočnými stratami je závažný v zmysle porušenia právnych predpisov pre štátnu pomoc, tento rozdiel nie je taký vysoký, ako Komisia tvrdí.
Polish: Niemcy argumentują dalej, że nawet jeśli Komisja doszłaby do wniosku, że różnica pomiędzy stratami szacunkowymi i rzeczywistymi miałaby znaczenie z punktu widzenia pomocy państwowej, różnica byłaby mniejsza niż twierdzi Komisja.
Hungarian: Németország úgy érvel továbbá, hogy habár a Bizottság arra a következtetésre juthat, hogy a becsült és a tényleges veszteségek közötti különbség a támogatásjog szempontjából jelentős, a különbség azonban kisebb, mint amit a Bizottság állít.
Slovenian: Nemčija nato utemeljuje, da naj, če bo Komisija kljub temu prišla do sklepa, da je razlika med ocenjenimi in dejanskimi izgubami pomembna za določanje upravičenosti subvencij, le-ta ne bi bila tako velika, kot trdi Komisija.
Estonian: Saksamaa väidab veel, et juhul, kui komisjon jõuaks järeldusele, et erinevus prognoositava ja tegeliku kahjumi vahel on riigiabi seisukohast asjakohane, on erinevus väiksem kui komisjon väidab.
Latvian: Vācija tālāk argumentē, ka gadījumā, ja Komisija tomēr izdarītu secinājumu, ka starpībai starp aprēķinātajiem un faktiskajiem zaudējumiem ir valsts atbalsta raksturs, starpība būtu mazāka nekā Komisijas novērtējumā.
Lithuanian: Vokietija taip pat teigia, kad jeigu Komisija būtų padariusi išvadą, kad skirtumas tarp prognozuojamų ir faktinių nuostolių turi įtakos valstybės pagalbai, toks skirtumas būtų mažesnis, nei nurodytas Komisijos.