English: The competent authority of the United Kingdom has submitted two requests, accompanied by appropriate documentation, for the recognition of the system of identification and registration of ovine and caprine animals implemented in Great Britain and Northern Ireland respectively.
French: L’autorité compétente du Royaume-Uni a soumis deux demandes, accompagnées de la documentation appropriée, en vue de la reconnaissance du système d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine mis en œuvre, respectivement, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.
German: Die zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs hat zwei Anträge mit entsprechenden Unterlagen auf Anerkennung des in Großbritannien bzw. Nordirland angewandten Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen eingereicht.
Spanish: Las autoridades competentes del Reino Unido han presentado dos solicitudes, acompañadas de los documentos adecuados, de reconocimiento del sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina aplicado en Gran Bretaña e Irlanda respectivamente.
Italian: L’autorità competente del Regno Unito ha presentato due domande, accompagnate dalla documentazione pertinente, per il riconoscimento del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini applicato rispettivamente in Gran Bretagna e in Irlanda del Nord.
Portuguese: A autoridade competente do Reino Unido apresentou dois pedidos, acompanhados da devida documentação, para o reconhecimento do sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos implementados, respectivamente, na Grã-Bretanha e na Irlanda do Norte.
Dutch: De bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk heeft twee van de nodige documentatie vergezelde verzoeken ingediend voor de erkenning van de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in respectievelijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: Den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige har indgivet to anmodninger ledsaget af relevant dokumentation om godkendelse af den ordning for identifikation og registrering af får og geder, der er gennemført i henholdsvis Storbritannien og Nordirland.
Swedish: Förenade kungarikets behöriga myndighet har lämnat in två skrivelser, tillsammans med relevant dokumentation, med begäran om godkännande av de system för identifiering och registrering av får och getter som genomförts i Storbritannien och Nordirland.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen on toimittanut kaksi pyyntöä asianmukaisine asiakirjoineen Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien hyväksymiseksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε δύο αιτήσεις, συνοδευόμενες από κατάλληλη τεκμηρίωση, για την έγκριση του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων που εφαρμόζεται στη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρειο Ιρλανδία αντίστοιχα.
Czech: Příslušný orgán Spojeného království předložil spolu s náležitou dokumentací dvě žádosti o uznání systému identifikace a evidence ovcí a koz, jenž je prováděn ve Velké Británii a Severním Irsku.
Slovak: Príslušný orgán v Spojenom kráľovstve predložil dve požiadavky na uznanie systému na identifikáciu a registráciu oviec a kôz, ktorý sa uplatňuje vo Veľkej Británii a Írsku, ku ktorým priložil náležitú dokumentáciu.
Polish: Właściwe władze Zjednoczonego Królestwa złożyły dwa wnioski, wraz z odpowiednią dokumentacją, o uznanie systemu identyfikacji i rejestracji owiec i kóz wprowadzonego odpowiednio w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság illetékes hatósága két, megfelelő dokumentációval alátámasztott kérelmet nyújtott be a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek elismerésére.
Slovenian: Pristojni organ Združenega kraljestva je predložil dve zahtevi z ustrezno dokumentacijo za priznanje sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz, ki se izvaja v Veliki Britaniji in Severni Irski.
Estonian: Asjaomane Ühendkuningriigi pädev asutus on esitanud kaks vajaliku dokumentatsiooniga varustatud taotlust vastavalt Suurbritannias ja Põhja-Iirimaal rakendatud lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemi tunnustamiseks.
Latvian: Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde ir iesniegusi divus pieprasījumus, kuriem pievienota atbilstoša dokumentācija, lai tiktu atzīta aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma attiecīgi Lielbritānijā un Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Kompetentinga Jungtinės Karalystės institucija kartu su atitinkamais dokumentais pateikė du prašymus pripažinti Didžiojoje Britanijoje ir Šiaurės Airijoje įdiegtą avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemą.