English: France has submitted information indicating that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated in the department of Moselle and that the approved eradication plan does not need to be applied anymore.
French: La France a communiqué des informations indiquant que la peste porcine classique dans les populations de porcs sauvages a été éradiquée avec succès dans le département de la Moselle et que le plan d'éradication qui a été approuvé ne doit plus être appliqué.
German: Frankreich hat Informationen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Departement Moselle erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan nicht länger angewendet werden muss.
Spanish: Francia ha presentado información que indica que se ha logrado erradicar la fiebre porcina clásica entre la población de porcino salvaje del departamento de Moselle y que no es necesario seguir aplicando el plan de erradicación aprobado.
Italian: La Francia ha fornito informazioni che indicano che l’eradicazione della peste suina classica dalla popolazione dei suini selvatici nel dipartimento della Mosella ha avuto successo e che non è più necessario applicare il piano di eradicazione approvato.
Portuguese: A França apresentou informações indicando que a peste suína clássica entre a população de suínos selvagens foi erradicada com êxito no departamento da Moselle e que deixou de ser necessário aplicar o plano de erradicação aprovado.
Dutch: Frankrijk heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens in het departement Moselle met succes is uitgeroeid en dat het goedgekeurde uitroeiingsprogramma niet meer hoeft te worden toegepast.
Danish: Frankrig har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Moselle, og at der ikke længere er behov for den godkendte udryddelsesplan.
Swedish: Frankrike har meddelat att klassisk svinpest bland vilda svin har utrotats i departementet Moselle och att den godkända planen för utrotning inte längre behöver tillämpas.
Finnish: Ranska on esittänyt tietoja, joiden mukaan klassinen sikarutto on onnistuneesti hävitetty luonnonvaraisten sikojen populaatiosta Mosellen departementissa, joten hyväksyttyä hävittämissuunnitelmaa ei tarvitse enää toteuttaa.
Greek: Η Γαλλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους εξαλείφθηκε επιτυχώς στο διοικητικό διαμέρισμα της Moselle και ότι δεν είναι ανάγκη να εφαρμόζεται πλέον το εγκεκριμένο σχέδιο εξάλειψης της νόσου.
Czech: Francie sdělila informaci o tom, že klasický mor prasat byl v populaci divokých prasat úspěšně eradikován v departementu Moselle a že schválený plán eradikace již není třeba uplatňovat.
Slovak: Francúzsko poskytlo informácie, že klasický mor ošípaných u diviačej zveri sa podarilo eradikovať a schválený plán eradikácie nie je potrebné naďalej uplatňovať v regióne Moselle.
Polish: Francja przedstawiła informacje wskazujące, że skutecznie zwalczono klasyczny pomór świń u dzikich świń w departamencie Moselle i że zatwierdzony plan zwalczania nie musi być już stosowany.
Hungarian: A Franciaország által benyújtott információk alapján megállapítható, hogy Moselle megyében a vaddisznóállomány klasszikus sertéspestisét sikeresen felszámolták, ezért a jóváhagyott felszámolási tervet nem szükséges a továbbiakban alkalmazni.
Slovenian: Francija je predložila podatke, ki kažejo, da je bila klasična prašičja kuga pri populaciji divjih prašičev v departmaju Moselle uspešno izkoreninjena in da odobrenega načrta za izkoreninjenje ni več potrebno izvajati.
Estonian: Prantsusmaa edastas teavet selle kohta, et metssigadel esinev katk on Moselle’i departemangus edukalt likvideeritud ja heakskiidetud likvideerimiskava ei ole vaja enam kohaldada.
Latvian: Francija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā Moselle departamentā ir sekmīgi izskausts un ka apstiprinātais slimības izskaušanas plāns vairs nav jāpiemēro.
Lithuanian: Prancūzija pateikė informaciją, patvirtinančią, kad klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje Moselle departamente yra sėkmingai išnaikintas, ir daugiau nereikia taikyti patvirtinto ligos išnaikinimo plano.