English: The Commission has assessed the measure in the light of Article 87 et seq. of the EC Treaty and Article 61 et seq. of the EEA Agreement as well as in the light of Regulations (EC) No 69/2001 and (EC) No 70/2001.
French: La Commission a évalué la mesure à la lumière des article 87 et suivants du traité CE, des articles 61 et suivants de l’accord EEE ainsi que des règlements (CE) no 69/2001 et (CE) no 70/2001.
German: Die Kommission hat die Maßnahme anhand von Artikel 87 ff. EG-Vertrag sowie Artikel 61 ff. EWR-Abkommen sowie aufgrund der Verordnungen (EG) Nr. 69/2001 und (EG) Nr. 70/2001 geprüft.
Spanish: La Comisión evaluó la medida a la luz de los artículos 87 y siguientes del Tratado CE, de los artículos 61 y siguientes del Acuerdo EEE y de los Reglamentos (CE) no 69/2001 y (CE) no 70/2001.
Italian: La Commissione ha esaminato la misura sulla base degli articoli 87 e seguenti del trattato CE e degli articoli 61 e seguenti dell’accordo SEE, nonché sulla base del regolamento (CE) n. 69/2001 e del regolamento (CE) n. 70/2001.
Portuguese: A Comissão examinou a medida à luz do artigo 87.o e seguintes do Tratado CE e do artigo 61.o e seguintes do Acordo EEE, bem como com base nos Regulamentos (CE) n.o 69/2001 e (CE) n.o 70/2001.
Dutch: De Commissie heeft de maatregel onderzocht in het licht van artikel 87 e.v. van het EG-Verdrag en artikel 61 e.v. van de EER-Overeenkomst, alsook in het licht van Verordeningen (EG) nr. 69/2001 en (EG) nr. 70/2001.
Danish: Kommissionen har undersøgt foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens artikel 87 ff., EØS-aftalens artikel 61 ff. samt på grundlag af forordning (EF) nr. 69/2001 og (EF) nr. 70/2001.
Swedish: Kommissionen har bedömt åtgärden mot bakgrund av artikel 87 och följande i EG-fördraget och artikel 61 och följande i EES-avtalet samt mot bakgrund av förordningarna (EG) nr 69/2001 och (EG) nr 70/2001.
Finnish: Komissio on arvioinut toimenpidettä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen sekä ETA-sopimuksen 61 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen sekä asetusten (EY) N:o 69/2001 ja (EY) N:o 70/2001 nojalla.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε το μέτρο με βάση το άρθρο 87 και επόμενα της συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 61 και επόμενα της συμφωνίας ΕΟΧ καθώς και με βάση τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 69/2001 και (ΕΚ) αριθ. 70/2001.
Czech: Komise posoudila opatření ve světle článku 87 a násl. Smlouvy o ES a článku 61 a násl. Dohody o EHP a nařízení (ES) č. 69/2001 a (ES) č. 70/2001.
Slovak: Komisia na základe článku 87 a nasledujúcich článkov Zmluvy o ES a článku 61 a nasledujúcich článkov Dohody o EHP, ako aj na základe nariadenia (ES) č. 69/2001 a nariadenia (ES) č. 70/2001 posúdila opatrenie.
Polish: Komisja dokonała oceny środka w oparciu o art. 87 i następne Traktatu WE oraz art. 61 i następne Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz na podstawie rozporządzeń (WE) nr 69/2001 i (WE) nr 70/2001.
Hungarian: A Bizottság az EK-Szerződés 87. és azt követő cikke, az EGT-Megállapodás 61. és azt követő cikke, továbbá a 69/2001/EK és 70/2001/EK rendeletek alapján vizsgálta meg az intézkedést.
Slovenian: Komisija je ukrep preverila na podlagi člena 87 in dalje Pogodbe ES kakor tudi člena 61 in dalje Sporazuma EGP in na podlagi uredb (ES) št. 69/2001 in (ES) št. 70/2001.
Estonian: Komisjon hindas meedet, võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 87 ja sellele järgnevaid artikleid, EMP asutamislepingu artiklit 61 ja sellele järgnevaid artikleid ning määrusi (EÜ) nr 69/2001 ja (EÜ) nr 70/2001.
Latvian: Komisija pārbaudīja pasākumu, vadoties pēc EK Līguma 87. pantu un turpmākajiem pantiem un EEZ Līguma 61. un turpmākajiem pantiem, kā arī saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 69/2001 un (EK) Nr. 70/2001.
Lithuanian: Komisija įvertino priemonę atsižvelgdama į EB sutarties 87 ir kitus straipsnius bei EEE susitarimo 61 ir kitus straipsnius ir remdamasi Reglamentais (EB) Nr. 69/2001 bei (EB) Nr. 70/2001.