English: the interest payable on any loan charged on the Consolidated Fund (i.e. Gibraltar Government finances) from the date and to the extent specified by an approval granted by the Gibraltar authorities.
French: les intérêts dus pour tout prêt prélevé sur le Fonds consolidé (c'est-à-dire les finances publiques de Gibraltar) à compter de la date et dans la mesure précisées par l'autorisation accordée par les autorités de Gibraltar.
German: Zinszahlungen auf Darlehen aus dem allgemeinen Staatshaushalt (d. h. dem Finanzhaushalt der Regierung von Gibraltar) ab dem Datum und in der Höhe, die in der Bewilligung der Behörden von Gibraltar angegeben sind.
Spanish: el interés pagadero por cualquier préstamo con cargo al presupuesto de Gibraltar, desde la fecha y en la medida especificada por una autorización concedida por las autoridades de Gibraltar.
Italian: l'interesse pagabile su qualsiasi prestito a carico del Consolidated Fund (cioè le finanze del governo di Gibilterra) dalla data e nella misura specificata dal benestare concesso dalle autorità di Gibilterra.
Portuguese: os juros a pagar sobre qualquer empréstimo concedido pelo Consolidated Fund (ou seja, as finanças públicas de Gibraltar) a partir da data de aprovação das autoridades de Gibraltar e tal como por elas especificado.
Dutch: de verschuldigde rente op een lening ten laste van de schatkist (d.w.z. de overheidsfinanciën van Gibraltar) vanaf de datum en in de mate zoals gespecificeerd in een door de Gibraltarese autoriteiten verleende goedkeuring.
Danish: renter på lån under Consolidated Fund (dvs. den gibraltarske regerings finanser) fra en dato og i et omfang, som er nærmere angivet ved en godkendelse fra de gibraltarske myndigheder.
Swedish: Ränta på lån som tagits upp av ”Consolidated Fund” (dvs. Gibraltars riksgäldskontor) från den dagen och i den utsträckning som angetts i ett godkännande från Gibraltars myndigheter.
Finnish: Consolidated Fundin (eli Gibraltarin valtiontalouden) nimissä olevien lainojen korot Gibraltarin viranomaisten vahvistamasta ajankohdasta alkaen ja niiden antamassa suostumuksessa vahvistettuun määrään saakka.
Greek: τόκος που καταβάλλεται για οιοδήποτε δάνειο από το Ενοποιημένο Ταμείο (ήτοι από δημόσια κονδύλια του Γιβραλτάρ) από την ημερομηνία και μέχρι το ύψος που προσδιορίζεται από έγκριση χορηγούμενη από τις αρχές του Γιβραλτάρ.
Czech: úrok splatný z jakékoli půjčky, kterou byl zatížen konsolidační fond (tj. finance gibraltarské vlády) od data a do míry určené v rámci schválení uděleného úřady Gibraltaru.
Slovak: úroky splatné z akejkoľvek pôžičky účtovanej na ťarchu konsolidovaného fondu (t. j. financie vlády Gibraltáru) od dátumu a do miery stanovenej v súhlase udelenom od orgánov Gibraltáru.
Polish: odsetki płatne od każdej pożyczki obciążającej Fundusz Skonsolidowany (tj. finanse rządu gibraltarskiego) od dnia i w zakresie określonym zatwierdzeniem przyznanym przez władze gibraltarskie.
Hungarian: az Összevont Alapból folyósított (vagyis a gibraltári kormány finanszírozásában) bármely kölcsön után fizetendő kamat, a gibraltári hatóságok által meghatározott időponttól kezdődően és a jóváhagyásukban megadott mértékig.
Slovenian: obresti, plačljive na katero koli posojilo, zaračunano na konsolidiranem skladu (tj. finančna sredstva gibraltarske vlade), od datuma do obsega, določenega v dovoljenju, ki ga odobrijo gibraltarske oblasti.
Estonian: konsolideeritud fondist (st Gibraltari riigikassast — Consolidated Fund) antud mis tahes laenu intressid alates Gibraltari ametivõimude kinnituses täpsustatud kuupäevast ja seal nimetatud ulatuses maksmisele kuuluvad laenuintressid.
Latvian: procenti, kas jāmaksā par Konsolidētā fonda (t. i., Gibraltāra valdības finanses) aizdevumu Gibraltāra varas iestādi noteiktā un apstiprinātā datumā un apmērā.
Lithuanian: visas palūkanas už paskolas, kurias padengia Konsoliduotas fondas (t. y. Gibraltaro Vyriausybės lėšos) nuo Gibraltaro valdžios institucijų patvirtinimu nurodytos datos ir jų apibrėžtomis sąlygomis.