English: The scheme for accelerated depreciation of ships, offering depreciation rules that are even more generous than those provided for in Articles 61 to 64 of the Belgian Income Tax Code 1992, is specific in that it applies only to a limited category of assets.
French: Le régime d’amortissement accéléré en faveur des navires, régime qui offre des règles d’amortissement encore plus généreuses que celles prévues par les articles 61 à 64 du code belge des impôts sur les revenus de 1992, est spécifique dans la mesure où il se limite à une famille limitée d’actifs.
German: Die Regelung für die beschleunigte Abschreibung, in deren Rahmen noch günstigere Abschreibungsbedingungen geboten werden als sie in den Artikeln 61 bis 64 des belgischen Einkommensteuergesetzbuchs 1992 vorgesehen sind, ist insoweit eine besondere Maßnahme, als sie sich nur auf bestimmte Vermögenswerte beschränkt.
Spanish: El régimen de amortización acelerada en favor de los buques, que ofrece reglas de amortización aún más generosas que las previstas por los artículos 61 a 64 del Código belga del impuesto sobre la renta de 1992, es específico en la medida en que se limita a una familia limitada de activos.
Italian: Il regime di ammortamento accelerato a favore delle navi, che prevede norme di ammortamento ancora più generose di quelle previste dagli articoli 61-64 del codice belga delle imposte sui redditi del 1992, è specifico al settore nella misura in cui si limita ad una categoria ristretta di cespiti aziendali.
Portuguese: O regime de amortização acelerada de navios, que oferece regras de amortização ainda mais generosas do que as previstas nos artigos 61o a 64o do código belga dos impostos sobre os rendimentos de 1992, é especifico na medida em que se limita a uma categoria limitada de activos.
Dutch: De regeling voor versnelde afschrijving voor schepen, een afschrijvingsregeling die nog gunstiger is dan die van de artikelen 61 tot en met 64 van het Belgische Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992, is specifiek voorzover ze uitsluitend voor een beperkte groep activa geldt.
Danish: Ordningen med fremskyndet afskrivning af skibe, som indeholder endnu gunstigere afskrivningsregler end paragraf 61-64 i den belgiske lov af 1992 om indkomstskat, er målrettet for så vidt den kun omfatter en begrænset type aktiver.
Swedish: Systemet med snabb avskrivning för fartyg, som erbjuder ännu fördelaktigare avskrivningsvillkor än vad som anges i artiklarna 61–64 i 1992 års belgiska lag om inkomstskatt, är specifikt, eftersom det är begränsat till en liten grupp av tillgångar.
Finnish: Nopeutettujen poistojen järjestelmä aluksille, jonka poistoja koskevat säännöt ovat vielä edullisemmat kuin Belgian vuoden 1992 tuloverolain 61–64 pykälässä säädetyt säännöt, on erityinen toimenpide, jos se rajoittuu vain tiettyihin rajattuihin varoihin.
Greek: Το καθεστώς ταχύτερης απόσβεσης των πλοίων, καθεστώς το οποίο προσφέρει ακόμη πιο γενναιόδωρους κανόνες απόσβεσης από τους προβλεπόμενους στα άρθρα 61 έως 64 του βελγικού κώδικα φορολογίας εισοδήματος του 1992, είναι ειδικό, κατά το μέτρο που περιορίζεται σε μια ορισμένη ομάδα στοιχείων του ενεργητικού.
Czech: Režim zrychlených odpisů ve prospěch lodí, režim, který nabízí ještě velkorysejší odpisová pravidla než články 61 až 64 belgického zákona o daních z příjmu z roku 1992, je specifický, pokud je omezen na omezenou skupinu aktiv.
Slovak: Program zrýchleného odpisovania v prospech lodí, ktorý ponúka ešte veľkorysejšie pravidlá odpisovania ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch 61 až 64 belgického zákonníka o daniach z príjmov z roku 1992, je špecifický do tej miery, že sa ohraničuje na obmedzenú skupinu aktív.
Polish: System przyspieszonej amortyzacji dla statków proponujący przepisy korzystniejsze niż te przewidziane w art. 61 do 64 belgijskiego kodeksu podatków dochodowych z 1992 r., jest specyficzny, ponieważ obejmuje jedynie ograniczoną grupę aktywów.
Hungarian: Az a hajókat támogató gyorsított amortizációs rendszer, ami az 1992-es belga jövedelemadó-rendszer 61–64. cikkénél is nagyvonalúbb amortizációs szabályokat tartalmaz, abban az értelemben speciális, hogy az aktívumoknak csak egy bizonyos szűk csoportjára vonatkozik.
Slovenian: Sistem pospešene amortizacije za ladje, ki ponuja še bolj velikodušna pravila od pravil, ki jih predvidevajo členi 61 do 64 belgijskega davčnega zakonika o prihodkih 1992, je specifičen pri ukrepih, kjer se omejuje na omejeno kategorijo sredstev.
Estonian: Laevade kiirendatud amortisatsiooni kord, mis hõlmab Belgia 1992. aasta tulumaksuseaduse artiklitega 61 kuni 64 võrreldes veelgi soodsamaid amortiseerimistingimusi, on selektiivne selles mõttes, et see kord laieneb ainult ühele piiratud varade liigile.
Latvian: Kuģu paātrinātās amortizācijas režīms, kas piedāvā vēl augstsirdīgākus amortizācijas noteikumus nekā tie, kas paredzēti 1992. gada Beļģijas ienākumu nodokļu kodeksa 61. līdz 64. pantam, ir specifisks, ciktāl tas aprobežojas ar noteiktu aktīvu loku.
Lithuanian: Greitesnio skolos išmokėjimo sistema laivams skatinti, pagal kurią skolos mokėjimo taisyklės yra dar palankesnės nei numatytosios 1992 m. Belgijos pajamų mokesčių kodekso 61–64 straipsniuose, yra konkreti – ji taikoma tik apibrėžtam turto tipui.