English: A pig holding shall be recognised once more as free from swine vesicular disease if the sampling and checking procedures set out in paragraphs 2 or 3, as the case may be, have been carried out and the results are negative.
French: Une exploitation porcine est de nouveau reconnue indemne de la maladie vésiculeuse du porc lorsque les procédures d'échantillonnage et de contrôle énoncées aux paragraphes 2 et 3, le cas échéant, ont été menées à bien et ont donné des résultats négatifs.
German: Der Seuchenfreiheitsstatus eines Schweinehaltungsbetriebs wird wieder zuerkannt, wenn die Stichprobenuntersuchungen und Kontrollen im Sinne von Absatz 2 bzw. 3 negativ ausfallen.
Spanish: Una explotación porcina se reconocerá de nuevo como indemne de la enfermedad vesicular porcina si los procedimientos de muestreo y comprobación establecidos en los apartados 2 o 3, según proceda, se han efectuado y el resultado es negativo.
Italian: Un’azienda è riconosciuta nuovamente indenne dalla malattia vescicolare dei suini se le procedure di campionamento e di controllo di cui ai paragrafi 2 o 3, a seconda del caso, sono state effettuate e l’esito è negativo.
Portuguese: Uma exploração será novamente reconhecida indemne da doença vesiculosa dos suínos se os procedimentos de amostragem e testes definidos nos n.os 2 ou 3, conforme o caso, tiverem sido efectuados com resultados negativos.
Dutch: Een varkensbedrijf wordt opnieuw als van vesiculaire varkensziekte vrij erkend, indien, al naargelang het geval, de in lid 2 of 3 vastgelegde bemonsterings- en controleprocedures met negatief resultaat zijn uitgevoerd en de resultaten daarvan negatief zijn.
Danish: En svinebedrift anerkendes atter som fri for smitsomt blæreudslet hos svin, hvis der med negativt resultat er gennemført prøveudtagning og kontrol som fastsat i stk. 2 eller 3, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: En svinuppfödningsanläggning skall på nytt erkännas som fri från vesikulär svinsjuka om de provtagnings- och kontrollförfaranden som anges i punkterna 2 eller 3, beroende på omständigheterna, har utförts och resultaten visat sig negativa.
Finnish: Sikatila tunnustetaan uudelleen sian vesikulaaritaudista vapaaksi, jos tapauksen mukaan joko 2 tai 3 kohdassa esitetyt näytteenotto- ja tarkastusmenettelyt on toteutettu ja tulokset ovat negatiiviset.
Greek: Μια εκμετάλλευση χοίρων αναγνωρίζεται επίσης ως απαλλαγμένη από φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων εάν έχουν εφαρμοστεί οι διαδικασίες δειγματοληψίας και ελέγχου που αναφέρονται στις παραγράφους 2 ή 3, κατά περίπτωση, και τα αποτελέσματα είναι αρνητικά.
Czech: Hospodářství s chovem prasat se uznává za prosté vezikulární choroby prasat, pokud byly provedeny postupy pro odběr vzorků a kontroly uvedené v odstavci 2 nebo případně odstavci 3 a jejich výsledky jsou negativní.
Slovak: Hospodárstvo s ošípanými sa znovu uzná ako hospodárstvo bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných, ak sa vykonali postupy odberu vzoriek a kontroly ustanovené v odseku 2 alebo prípadne v odseku 3 a výsledky sú negatívne.
Polish: Gospodarstwo, w którym hodowane są świnie, ponownie uzyskuje status wolnego od choroby pęcherzykowej świń, jeśli pobieranie próbek i kontrola przewidziane w ust. 2, względnie ust. 3, zostały przeprowadzone z wynikiem negatywnym.
Hungarian: Egy sertésállomány abban az esetben minősül ismét a sertések hólyagos betegségétől mentesnek, ha a (2) és (3) bekezdésben előírt mintavételi és ellenőrzési eljárások végrehajtásra kerültek, és az eredményük negatív volt.
Slovenian: Gospodarstvo s prašiči se ponovno prizna kot prosto vezikularne bolezni prašičev, če so bili postopki preverjanja in vzorčenja iz odstavkov 2 in 3, odvisno od primera, ponovno izvedeni in so bili rezultati negativni.
Estonian: Seakasvatusettevõte tunnistatakse uuesti sigade vesikulaarhaigusest vabaks, kui on tehtud vastavalt lõike 2 või 3 kohane proovide võtmine ja kontroll ning tulemused on negatiivsed.
Latvian: Saimniecību, kurā nobaro un audzē cūkas, atkārtoti atzīst par cūku vezikulārās slimības neskartu saimniecību, ja – attiecīgā gadījumā – ir veiktas paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūras, kuras izklāstītas 2. un 3. punktā, un rezultāti ir negatīvi.
Lithuanian: Kiaulių ūkis vėl pripažįstamas neužsikrėtusiu kiaulių vezikuline liga, jeigu buvo atliktos 2 ir 3 dalyse nustatytos mėginių ėmimo ir patikrinimo procedūros, o rezultatai buvo neigiami.