FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
French: Les adaptations à certains actes communautaires déjà intégrés à l'accord sont modifiées conformément à l'annexe II de la présente décision.
German: Der Wortlaut der Anpassungen bestimmter EG-Rechtsakte, die bereits in das Abkommen aufgenommen wurden, wird gemäß Anhang II dieses Beschlusses angepasst.
Spanish: Los textos de adaptación de determinados actos comunitarios ya incorporados al Acuerdo se modificarán según se especifica en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: I testi di adattamento di alcuni atti comunitari già integrati nell'accordo sono modificati come specificato nell'allegato II della presente decisione.
Portuguese: Os textos das adaptações a certos actos comunitários já incorporados no acordo são alterados em conformidade com o estabelecido no anexo II da presente decisão.
Dutch: De tekst van de aanpassingen van bepaalde EU-wetgeving die al in de Overeenkomst zijn opgenomen, wordt gewijzigd zoals beschreven in bijlage II bij dit besluit.
Danish: Tilpasningsteksterne til visse EF-retsakter, der allerede er indarbejdet i aftalen, bør ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: De anpassningstexter till vissa EG — rättsakter som redan införlivats med avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Muutetaan EY: n lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, tämän päätöksen liitteessä II esitetyllä tavalla.
Greek: Τα κείμενα των προσαρμογών ορισμένων πράξεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που έχουν ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία θα τροποποιηθούν όπως ορίζεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění úprav některých aktů ES již začleněných do Dohody se mění podle přílohy II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Znenia úprav niektorých aktov ES už začlenených do dohody sa menia a dopĺňajú podľa prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Teksty dostosowań do niektórych aktów WE już włączonych do Porozumienia zostają zmienione zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Bizonyos európai közösségi jogi aktusoknak a megállapodásba már beépített kiigazító szövege az ezen határozat II. mellékletében meghatározott módon módosul.
Slovenian: Prilagoditvena besedila nekaterih aktov ES, ki so že vključena v Sporazum, se spremenijo, kakor je podrobno opisano v Prilogi II k temu sklepu.
Estonian: Teatavate ELi õigusaktide kohandusi, mis on juba lepingusse inkorporeeritud, tuleb muuta käesoleva otsuse II lisa kohaselt.
Latvian: Dažu EK tiesību aktu pielāgojumus, kas jau ir iekļauti Līgumā, groza kā norādīts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Į Susitarimą įtraukti tam tikrų EB aktų adaptacijos tekstai keičiami iš dalies, kaip apibrėžta šio sprendimo II priede.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 11 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.
German: Brüssel, den 11. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. března 2005.
Slovak: V Bruseli 11. marca 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2005 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 11-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök
Slovenian: V Bruslju, 11. marca 2005
Estonian: Brüssel, 11. märts 2005.
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 1. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 1.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 1.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 20.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 20.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 20.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 20.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 20.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 20.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 20.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 20.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 20.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 20.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 20.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 20.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 20. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 20.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 20.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 20.
English: OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.
French: JO L 133 du 26.5.2005, p. 13.
German: ABl. L 133 vom 26.5.2005, S. 13.
Spanish: DO L 133 de 26.5.2005, p. 13.
Italian: GU L 133 del 26.5.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 133 de 26.5.2005, p. 13.
Dutch: PB L 133 van 26.5.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 133 af 26.5.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 133, 26.5.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 133, 26.5.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 133 της 26.5.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 13.
Hungarian: HL L 133., 2005.5.26., 13. o.
Slovenian: UL L 133, 26.5.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 133, 26.5.2005, lk. 13.
Latvian: OV L 133, 26.5.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2005 5 26, p. 13.
English: OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.
French: JO L 116 du 22.4.2004, p. 52.
German: ABl. L 116 vom 22.4.2004, S. 52.
Spanish: DO L 116 de 22.4.2004, p. 52.
Italian: GU L 116 del 22.4.2004, pag. 52.
Portuguese: JO L 116 de 22.4.2004, p. 52.
Dutch: PB L 116 van 22.4.2004, blz. 52.
Danish: EUT L 116 af 22.4.2004, s. 52.
Swedish: EUT L 116, 22.4.2004, s. 52.
Finnish: EUVL L 116, 22.4.2004, s. 52.
Greek: ΕΕ L 116 της 22.4.2004, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 52.
Hungarian: HL L 116., 2004.4.22., 52. o.
Slovenian: UL L 116, 22.4.2004, str. 52.
Estonian: ELT L 116, 22.4.2004, lk 52.
Latvian: OV L 116, 22.4.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2004 4 22, p. 52.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 27.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 27.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 27.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 27.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 27.
Greek: EE L 161 της 23.6.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 27.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 27. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 27.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 27.
English: OJ L 277, 26.8.2004, p. 187.
French: JO L 277 du 26.8.2004, p. 187.
German: ABl. L 277 vom 26.8.2004, S. 187.
Spanish: DO L 277 de 26.8.2004, p. 187.
Italian: GU L 277 del 26.8.2004, pag. 187.
Portuguese: JO L 277 de 26.8.2004, p. 187.
Dutch: PB L 277 van 26.8.2004, blz. 187.
Danish: EFT L 277 af 26.8.2004, s. 187.
Swedish: EUT L 277, 26.8.2004, s. 187.
Finnish: EUVL L 277, 26.8.2004, s. 187.
Greek: ΕΕ L 277 της 26.8.2004, σ. 187.
Czech: Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 187.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 26.8.2004, s. 187.
Polish: Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 187.
Hungarian: HL L 277., 2004.8.26., 187. o.
Slovenian: UL L 277, 26.8.2004, str. 187.
Estonian: ELT L 277, 26.8.2004, lk 187.
Latvian: OV L 277, 26.8.2004., 187. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2004 8 26, p. 187.
English: OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
French: JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.
German: ABl. L 130 vom 29.4.2004, S. 3.
Spanish: DO L 130 de 29.4.2004, p. 3.
Italian: GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 130 de 29.4.2004, p. 3.
Dutch: PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.
Danish: EFT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 130 της 29.4.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 29.4.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 130., 2004.4.29., 3. o.
Slovenian: UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 130, 29.4.2004, lk 3.
Latvian: OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2004 4 29, p. 3.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 29.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 29.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 29.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 29.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 29.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 29
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 29.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 29.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 29.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 29.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 29.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 29. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 29.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 29.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 29.
English: OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.
French: JO L 376 du 23.12.2004, p. 37.
German: ABl. L 376 vom 23.12.2004, S. 37.
Spanish: DO L 376 de 23.12.2004, p. 37.
Italian: GU L 376 del 23.12.2004, pag. 37.
Portuguese: JO L 376 de 23.12.2004, p. 37.
Dutch: PB L 376 van 23.12.2004, blz. 37.
Danish: EUT L 376 af 23.12.2004, s. 37.
Swedish: EUT L 376, 23.12.2004, s. 37.
Finnish: EUVL L 376, 23.12.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 376 της 23.12.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 376, 23.12.2004, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 23.12.2004, s. 37.
Polish: Dz.U. L 376 z 23.12.2004, str. 37.
Hungarian: HL L 376., 2004.12.23., 37. o.
Slovenian: UL L 376, 23.12.2004, str. 37.
Estonian: ELT L 376, 23.12.2004, lk 37.
Latvian: OV L 376, 23.12.2004., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2004 12 23, p. 37.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 37.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 37.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 37.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 39.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 37.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 37.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 37.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 37.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 37.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 37. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 37.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 37.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 37.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 39.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 39.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 39.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 39.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 39.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 39.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 39.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 39.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 39.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 39.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 39.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 39. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 39.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 39.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 39.
English: OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.
French: JO L 376 du 23.12.2004, p. 45.
German: ABl. L 376 vom 23.12.2004, S. 45.
Spanish: DO L 376 de 23.12.2004, p. 45.
Italian: GU L 376 del 23.12.2004, pag. 45.
Portuguese: JO L 376 de 23.12.2004, p. 45.
Dutch: PB L 376 van 23.12.2004, blz. 45.
Danish: EUT L 376 af 23.12.2004, s. 45.
Swedish: EUT L 376, 23.12.2004, s. 45.
Finnish: EUVL L 376, 23.12.2004, s. 45.
Greek: ΕΕ L 376 της 23.12.2004, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 376, 23.12.2004, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 23.12.2004, s. 45.
Polish: Dz.U. L 376 z 23.12.2004, str. 45.
Hungarian: HL L 376., 2004.12.23., 45. o.
Slovenian: UL L 376, 23.12.2004, str. 45.
Estonian: ELT L 376, 23.12.2004, lk 45.
Latvian: OV L 376, 23.12.2004., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2004 12 23, p. 45.
English: OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.
French: JO L 376 du 23.12.2004, p. 49.
German: ABl. L 376 vom 23.12.2004, S. 49.
Spanish: DO L 376 de 23.12.2004, p. 49.
Italian: GU L 376 del 23.12.2004, pag. 49.
Portuguese: JO L 376 de 23.12.2004, p. 49.
Dutch: PB L 376 van 23.12.2004, blz. 49.
Danish: EFT L 376 af 23.12.2004, s. 49.
Swedish: EUT L 376, 23.12.2004, s. 49.
Finnish: EUVL L 376, 23.12.2004, s. 49.
Greek: ΕΕ L 376 της 23.12.2004, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 376, 23.12.2004, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 23.12.2004, s. 49.
Polish: Dz.U. L 376 z 23.12.2004, str. 49.
Hungarian: HL L 376., 2004.12.23., 49. o.
Slovenian: UL L 376, 23.12.2004, str. 49.
Estonian: ELT L 376, 23.12.2004, lk 49.
Latvian: OV L 376, 23.12.2004., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2004 12 23, p. 49.
English: OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.
French: JO L 257 du 9.10.2003, p. 41.
German: ABl. L 257 vom 9.10.2003, S. 41.
Spanish: DO L 257 de 9.10.2003, p. 41.
Italian: GU L 257 del 9.10.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 257 de 9.10.2003, p. 41.
Dutch: PB L 257 van 9.10.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 257 af 9.10.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 257, 9.10.2003, s. 41.
Finnish: EUVL L 257, 9.10.2003, s. 41.
Greek: ΕΕ L 257 της 9.10.2003, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 257, 9.10.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 41.
Hungarian: HL L 257., 2003.10.9., 41. o.
Slovenian: UL L 257, 9.10.2003, str. 41.
Estonian: ELT L 257, 9.10.2003, lk 41.
Latvian: OV L 257, 9.10.2003., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 2003 10 9, p. 41.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 41.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 41.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 41.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 41.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 41.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 41.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 41.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 41.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 41.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 41.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 41.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 41. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 41.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 41.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 41.
English: OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.
French: JO L 161 du 23.6.2005, p. 50.
German: ABl. L 161 vom 23.6.2005, S. 50.
Spanish: DO L 161 de 23.6.2005, p. 50.
Italian: GU L 161 del 23.6.2005, pag. 50.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.2005, p. 50.
Dutch: PB L 161 van 23.6.2005, blz. 50.
Danish: EUT L 161 af 23.6.2005, s. 50.
Swedish: EUT L 161, 23.6.2005, s. 50.
Finnish: EUVL L 161, 23.6.2005, s. 50.
Greek: ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 50.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 50.
Hungarian: HL L 161., 2005.6.23., 50. o.
Slovenian: UL L 161, 23.6.2005, str. 50.
Estonian: ELT L 161, 23.6.2005, lk. 50.
Latvian: OV L 161, 23.6.2005., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2005 6 23, p. 50.
English: OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.
French: JO L 133 du 26.5.2005, p. 35.
German: ABl. L 133 vom 26.5.2005, S. 35.
Spanish: DO L 133 de 26.5.2005, p. 35.
Italian: GU L 133 del 26.5.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 133 de 26.5.2005, p. 35.
Dutch: PB L 133 van 26.5.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 133 af 26.5.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 133, 26.5.2005, s. 35..
Finnish: EUVL L 133, 26.5.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ L 133 της 26.5.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 35.
Hungarian: HL L 133, 2005.5.26., 35. o.
Slovenian: UL L 133, 26.5.2005, str. 35.
Estonian: ELT L 133, 26.5.2005, lk. 35.
Latvian: OV L 133, 26.5.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2005 5 26, p. 35.
English: OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.
French: JO L 102 du 21.4.2005, p. 45.
German: ABl. L 102 vom 21.4.2005, S. 45.
Spanish: DO L 102 de 21.4.2005, p. 45.
Italian: GU L 102 del 21.4.2005, pag. 45.
Portuguese: JO L 102 de 21.4.2005, p. 45.
Dutch: PB L 102 van 21.4.2005, blz. 45.
Danish: EUT L 102 af 21.4.2005, s. 45.
Swedish: EUT L 102, 21.4.2005, s. 45.
Finnish: EUVL L 102, 21.4.2005, s. 45.
Greek: ΕΕ L 102 της 21.4.2005, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 102, 21.4.2005, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 21.4.2005, s. 45.
Polish: Dz.U. L 102 z 21.4.2005, str. 45.
Hungarian: HL L 102, 2005.4.21., 45. o.
Slovenian: UL L 102, 21.4.2005, str. 45.
Estonian: ELT L 102, 21.4.2005, lk. 45.
Latvian: OV L 102, 21.4.2005., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2005 4 21, p. 45.
English: OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
French: JO C 241 du 29.8.1994, p. 21. Acte modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1.
German: ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21. Akte geändert im ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 1.
Spanish: DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, modificado por el DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.
Italian: GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, modificato nella GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.
Portuguese: JO C 241 de 29.8.1994, p. 21. Acto alterado pelo JO L 1 de 1.1.1995, p. 1.
Dutch: PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, gewijzigd bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.
Danish: EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21. Ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.
Swedish: EGT C 241, 29.8.1994, s. 21. Akten ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.
Finnish: EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, asiakirja sellaisena kuin se on muutettuna EYVL: ssä L 1, 1.1.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21· πράξη όπως τροποποιήθηκε από την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21. Akt ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21. Akt zmenený a doplnený Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21 zmieniony Dz.U. L z 1.1.1995, str. 1.
Hungarian: HL C 241., 1994.8.29., 21. o., a HL L 1., 1995.1.1., 1. o. módosításainak megfelelően.
Slovenian: UL C 241, 29.8.1994, str. 21, akt, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.
Estonian: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21. Akti on muudetud EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.
Latvian: OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., Aktā grozījumi izdarīti ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 241, 1994 8 29, p. 21. Aktas su pakeitimais, padarytais OL L 1, 1995 1 1, p. 1.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Hungarian: Alkotmányos követelményeket nem jeleztek.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole esitatud
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: List referred to in Article 1 of this Decision
French: Liste visée à l'article 1er de la présente décision
German: Liste nach Artikel 1 dieses Beschlusses
Spanish: Lista mencionada en el artículo 1 de la presente Decisión
Italian: Elenco di cui all'articolo 1 della decisione
Portuguese: Lista referida no artigo 1.o da presente decisão
Dutch: De in artikel 1 van dit besluit bedoelde lijst
Danish: Liste omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning enligt artikel 1 i beslutet
Finnish: Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu luettelo
Greek: Ο κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης
Czech: Seznam podle článku 1 tohoto rozhodnutí
Slovak: Zoznam, na ktorý odkazuje článok 1 tohto rozhodnutia
Polish: Lista, o której mowa w art. 1 niniejszej decyzji
Hungarian: az EGT-Vegyesbizottság 43/2005 határozatához
Slovenian: Seznam iz člena 1 tega sklepa
Estonian: Käesoleva otsuse artiklis 1 nimetatud loetelu
Latvian: Šā lēmuma 1. pantā minētais saraksts
Lithuanian: Šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytas sąrašas