English: PowerInk report ‘Survey of the markets served by British Energy’, March 2003, attached to the UK authorities’ notification quotes best new entrant prices between GBP 20 and 25/MWh.
French: Le rapport de PowerInk «Survey of the markets served by British Energy», mars 2003, annexé à la notification des autorités britanniques, évalue le meilleur prix des nouveaux concurrents entre 20 et 25 GBP/MWh.
German: Bericht von PowerInk „Survey of the markets served by British Energy“, März 2003, der Anmeldung beigefügt; nennt einen Preis für beste neue Marktteilnehmer zwischen 20 und 25 GBP/MWh.
Spanish: Informe PowerInk, «Survey of the markets served by British Energy», marzo de 2003, anexo a la notificación de las autoridades británicas cita los mejores precios entre 20 y 25 GBP/MWh.
Italian: La relazione PowerInk «Survey of the markets served by British Energy», marzo 2003, allegata alla notifica delle autorità britanniche indica come prezzi per il migliore nuovo operatore tra 20 e GBP 25/MWh.
Portuguese: O relatório da PowerInk «Survey of the markets served by British Energy», Março de 2003, apenso à notificação das autoridades britânicas cita os melhores preços dos novos operadores entre 20 e 25 libras esterlinas/MWh.
Dutch: In het PowerInk-verslag: Survey of the markets served by British Energy, maart 2003 (gehecht aan de aanmelding door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk), worden als beste tarieven voor nieuwkomers bedragen tussen 20 en 25 GBP/MWh genoemd.
Danish: I henhold til PowerInk rapporten »Survey of the markets served by British Energy«, marts 2003, som var vedlagt de britiske myndigheders meddelelse, lå de bedste priser for nye aktører på GBP 20-25/MWh.
Swedish: Rapport från PowerInk med titeln Survey of the markets served by British Energ, mars 2003. Rapporten bifogas Förenade kungarikets anmälan och i rapporten anges att de nya aktörernas bästa priser ligger mellan 20 och 25 GBP/MWh.
Finnish: PowerInkin raportissa ”Survey of the markets served by British Energy”, maaliskuu 2003, joka on liitteenä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ilmoituksessa, ilmoitetaan uusien tulokkaiden hintojen olevan parhaimmillaan 20–25 Englannin puntaa/MWh.
Greek: Έκθεση της PowerInk «Έρευνα στις αγορές που εξυπηρετούνται από την British Energy», Μάρτιος 2003, συνημμένη στη γνωστοποίηση των βρετανικών αρχών αναφέρει τις καλύτερες τιμές νεοεισερχόμενου μεταξύ 20 και 25 GBP/MWh.
Czech: Zpráva PowerInk „Survey of the markets served by British Energy“, březen 2003, přiložená k oznámení orgánů UK, uvádí nejvýhodnější ceny pro nové účastníky mezi 20 a 25 GBP/MWh.
Slovak: Správa spoločnosti PowerInk „Survey of the markets served by British Energy“ (Prieskum o trhoch zásobovaných spoločnosťou BE ), marec 2003, pripojená k oznámeniu orgánov Spojeného kráľovstva, uvádza najlepšie ceny pre nové subjekty medzi 20 a 25 GBP/MWh.
Polish: Raport PowerInk „Survey of the markets served by British Energy” ( „Badanie rynków obsługiwanych przez British Energy”), marzec 2003 r., załączony w notyfikacji władz brytyjskich podaje najlepsze ceny dla nowych podmiotów wchodzących na rynek między 20 a 25 GBP/MWh.
Hungarian: A PowerInk „Survey of the markets served by British Energy” című riportja – 2003. március, az Egyesült Királyság hatóságainak értesítéséhez mellékelve – az újonnan belépő szereplőkhöz kapcsolódó legjobb árakat 20 és 25 GBP/MWh közé teszi.
Slovenian: Poročilo družbe PowerInk „Raziskava trgov, ki jih oskrbuje družba British Energy“, marec 2003, priloženo obvestilu organov Združenega kraljestva, najbolje navaja cene novih udeležencev med 20 in 25 GBP/MWh.
Estonian: PowerInk’i aruanne “British Energy turgude ülevaade”, märts 2003, mis on lisatud Ühendkuningriigi ametivõimude teatisele, esitab uue osaleja puhul parimaks hinnaks 20–25 Inglise naela/MWh.
Latvian: PowerInk ziņojumā “Survey of the markets served by British Energy” (British Energy apkalpoto tirgu pētījums) 2003. gada martā, kas pievienots Apvienotās Karalistes iestāžu paziņojumam, ir minēts, ka izdevīgākās jaunu tirgus dalībnieku piedāvātās cenas ir 20 un 25 GBP/MWh.
Lithuanian: „PowerInk“ 2003 m. kovo mėn. pranešime „„British Energy“ aptarnaujamų rinkų tyrimas “, prisegtame prie JK valdžios institucijų pranešimo, cituojamos geriausios naujo dalyvio kainos — 20–25 GBP/MWh.