English: Such areas are defined by the United Kingdom's regional aid map for the period 2000 to 2006, as approved by the Commission under State aid number No 265/00 [48].
French: Ces régions sont définies dans la carte des aides régionales 2000-2006 du Royaume-Uni, telle qu'elle a été approuvée par la Commission sous le numéro d'aide N 265/2000 [48].
German: Diese Gebiete sind in dem Verzeichnis der Regionalhilfen des Vereinigten Königreichs für den Zeitraum 2000 bis 2006, das von der Kommission unter Staatliche Beihilfe Nr. N 265/00 genehmigt wurde, festgelegt [48].
Spanish: Tales regiones están definidas en el mapa de ayudas regionales del Reino Unido para el período 2000-2006, según lo aprobado por la Comisión mediante la ayuda estatal número N-265/00 [48].
Italian: Tali aree sono definite dalla mappa degli aiuti regionali del Regno Unito, per il periodo compreso fra il 2000 e il 2006, come approvata dalla Commissione con il numero di aiuto di Stato N 265/00 [48].
Portuguese: Tais áreas estão definidas no mapa de auxílios regionais do Reino Unido para o período de 2000 a 2006, aprovado pela Comissão com o número de auxílio estatal N 265/00 [48].
Dutch: Dergelijke gebieden zijn gepreciseerd in de regionalesteunkaart van het Verenigd Koninkrijk voor de periode 2000-2006, die is goedgekeurd door de Commissie onder steunmaatregel N 265/00 [48].
Danish: Sådanne områder er defineret af Det Forenede Kongeriges regionalstøttekort for perioden 2000-2006 som godkendt af Kommissionen under statsstøttenummer N 265/00 [48].
Swedish: Sådana områden fastställs i Förenade kungarikets regionalstödskarta för perioden 2000 — 2006, antagen av kommissionen enligt statligt stöd nr N 265/2000 [48].
Finnish: Tällaiset alueet määritellään Yhdistyneen kuningaskunnan aluetukikartassa vuosiksi 2000—2006, sellaisena kuin komissio on hyväksynyt sen valtiontuen numerolla N 265/2000 [48].
Greek: Οι περιοχές αυτές καθορίζονται από τον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2000 έως 2006, όπως εγκρίθηκε από την Επιτροπή με την απόφαση περί κρατικών ενισχύσεων αριθ. 265/00 [48].
Czech: Tyto oblasti Spojené království vymezilo na mapě regionální podpory pro období let 2000 až 2006, která byla schválena Komisí pod číslem státní podpory N 265/00 [48].
Slovak: Takéto oblasti sú definované podľa mapy regionálnej pomoci Spojeného kráľovstva pre obdobie rokov 2000 až 2006, ako bola schválená Komisiou pod číslom štátnej pomoci N 265/00 [48].
Polish: Obszary te zdefiniowane zostały przez Zjednoczone Królestwo na mapie pomocy regionalnej na okres 2000 — 2006, zatwierdzonej przez Komisję pod numerem pomocy państwa nr N 265/00 [48].
Hungarian: Az ilyen területeket meghatározza az Egyesült Királyság regionális támogatási térképe a 2000 és 2006 közötti időszakra, ahogyan azt a Bizottság a 265/00 állami támogatási számon jóváhagyta [48].
Slovenian: Ta območja so navedena v zemljevidu regionalne pomoči Združenega kraljestva za obdobje 2000 do 2006, kot ga je odobrila Komisija v okviru številke državne pomoči N 265/00 [48].
Estonian: Sellised piirkonnad määratakse kindlaks Ühendkuningriigi piirkondliku abi kavas aastateks 2000 kuni 2006, mille komisjon kiitis riigiabi numbri N 265/00 [48] all heaks.
Latvian: Šādi rajoni ir noteikti Apvienotās Karalistes reģionālā atbalsta kartē laika posmam no 2000. līdz 2006. gadam, kā to ir apstiprinājusi Komisija ar valsts atbalsta numuru N 265/00 [48].
Lithuanian: Tokie regionai yra apibrėžti Jungtinės Karalystės regioninės pagalbos žemėlapyje 2000–2006 metų laikotarpiui, patvirtinti Komisijos pagal valstybės pagalbą Nr. 265/00 [48].