FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the national legislation: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 9 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: ‘No smoking’ notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
French: Des avis «défense de fumer» doivent être affichés clairement sur les côtés et à l'arrière du véhicule.
German: An den Längsseiten und hinten am Fahrzeug müssen deutlich erkennbar Rauchverbotsschilder angebracht sein.
Spanish: Se fijarán de forma visible carteles en los que se prohíba fumar en los lados y en la parte trasera del vehículo.
Italian: I cartelli recanti la dicitura «Non fumare» devono essere esposti in modo chiaro sui lati e sul retro del veicolo.
Portuguese: Deve ser afixado em lugar visível, nos lados e na retaguarda do veículo, um aviso «Proibido fumar».
Dutch: Aan de zijkanten en achterkant van het voertuig moet duidelijk worden aangegeven dat er een rookverbod geldt.
Danish: Skilte med »rygning forbudt« skal være anbragt tydeligt på køretøjets sider og bagende.
Swedish: Skyltar med ”rökning förbjuden” skall vara väl synligt anbringade på fordonets sidor och baksida.
Finnish: Ajoneuvon sivuilla ja takaosassa on oltava selvästi näkyvät tupakointikieltokyltit.
Greek: Η επισήμανση ’Απαγορεύεται το κάπνισμα’ πρέπει να τοποθετείται ευδιάκριτα στις πλευρές και το πίσω μέρος του οχήματος.
Czech: Nápisy „Zákaz kouření“ musí být jasně viditelné na bocích vozidla a na jeho zadní části.
Slovak: Označenia „zákaz fajčiť“ musia byť jasne rozmiestnené po bočných stranách a na zadnej časti vozidla.
Polish: Napis „Zakaz palenia” musi być umieszczony w widocznym miejscu po bokach i z tyłu pojazdu.
Hungarian: A jármű mindkét oldalán és a hátulján jól láthatóan a „dohányozni tilos” feliratot kell elhelyezni.
Slovenian: Ob strani in na zadnjem delu vozila morajo biti jasno vidni napisi „kaditi prepovedano“.
Estonian: Sõiduki külgedel ja taga peab olema selge märge “Suitsetamine keelatud”.
Lithuanian: Transporto priemonės šonuose ir gale turi būti aiškiai matomas užrašas „Rūkyti draudžiama“.
English: Reference to the Annex to the Directive: 8.1.5.
French: Référence à l'annexe de la directive: 8.1.5.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 8.1.5
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 8.1.5.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 8.1.5.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 8.1.5.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 8.1.5.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 8.1.5.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 8.1.5.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 8.1.5
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 8.1.5
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 8.1.5
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 8.1.5
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 8.1.5
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 8.1.5.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 8.1.5
Estonian: Viide direktiivi lisale: 8.1.5
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 8.1.5
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 8.1.5.
English: Content of the Annex to the Directive: Equipment of various types.
French: Contenu de l'annexe de la directive: Équipements divers.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verschiedene Ausrüstungen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: equipamientos diversos.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Attrezzature varie.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Equipamentos diversos.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Voorzieningen van verschillende typen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Diverse udstyr
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Utrustning av olika typer.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Muut varusteet
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Eξοπλισμός διαφόρων τύπων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zařízení různého druhu.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Zariadenia rôznych druhov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Urządzenia różnego typu.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Különböző típusú felszerelések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Oprema različnih tipov.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Mitmesugused seadmed.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Dažādu veidu aprīkojums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Įvairių tipų įranga.
English: Every transport unit carrying hazardous goods must be fitted with:
French: Toute unité de transport transportant des marchandises dangereuses doit être munie:
German: Jede Beförderungseinheit, die gefährliche Güter befördert, muss mit Folgendem ausgerüstet sein:
Spanish: Toda unidad de transporte que lleve mercancías peligrosas deberá ir provista de:
Italian: Tutte le unità di trasporto che trasportano merci pericolose devono essere provviste di:
Portuguese: Cada unidade de transporte de mercadorias perigosas deve estar equipada com:
Dutch: Iedere transporteenheid die gevaarlijke goederen vervoert moet zijn uitgerust met:
Danish: Transporterende enheder med farligt gods skal være forsynet med:
Swedish: Varje transportenhet med farligt avfall skall förses med följande:
Finnish: Vaarallisia aineita kuljettavassa kuljetusyksikössä on oltava:
Greek: Κάθε μονάδα μεταφοράς που μεταφέρει επικίνδυνα είδη πρέπει να είναι εφοδιασμένη με:
Czech: Každá přepravní jednotka převážející nebezpečné věci musí být vybavena:
Slovak: Každá prepravná jednotka prevážajúca nebezpečné tovary musí byť vybavená:
Polish: Każda jednostka transportowa przewożąca towary niebezpieczne musi być wyposażona w:
Hungarian: Minden, veszélyes árut szállító szállítóegységet fel kell szerelni:
Slovenian: Vsaka prevozna enota, ki prevaža nevarno blago, mora biti opremljena z naslednjim:
Estonian: Igal ohtlikke kaupu vedaval veoühikul peavad olema järgmised seadmed:
Latvian: Katrai transporta vienībai, kas ved bīstamās preces, vajadzīgs:
Lithuanian: Kiekviena transporto priemonė su pavojingais kroviniais privalo turėti:
English: at least one stop block for each vehicle with a size appropriate for the vehicle's weight and the diameter of the wheels;
French: par véhicule, d'une cale au moins, de dimensions appropriées au poids du véhicule et au diamètre des roues;
German: mindestens einem Hemmschuh je Fahrzeug, wobei die Größe des Hemmschuhs der Fahrzeugmasse und dem Raddurchmesser angemessen sein muss;
Spanish: un calzo como mínimo por vehículo, de dimensiones apropiadas al peso del vehículo y al diámetro de las ruedas;
Italian: almeno un ceppo di arresto per veicolo di una misura adatta al peso del veicolo e al diametro delle ruote;
Portuguese: Pelo menos um calço, de dimensões adequadas ao peso do veículo e ao diâmetro das rodas;
Dutch: ten minste één wielkeg (stopblok) per voertuig, afgestemd op de diameter van de wielen en het gewicht van het voertuig;
Danish: mindst én stopklods pr. køretøj af passende størrelse i forhold til køretøjets vægt og hjulenes diameter
Swedish: minst en bromskloss för varje fordon av lämplig storlek för fordonets vikt och hjuldiameter,
Finnish: ajoneuvoa kohti vähintään yksi ajoneuvon massaan ja rengaskokoon nähden sopiva pyöräkiila;
Greek: για κάθε όχημα τουλάχιστον μια σφήνα μεγέθους κατάλληλου για το βάρος του οχήματος και τη διάμετρο των τροχών·
Czech: minimálně jednou zarážkou pro každé vozidlo o velikosti odpovídající váze vozidla a průměru kol;
Slovak: aspoň jednou kolesovou zarážkou pre každé vozidlo o veľkosti primeranej hmotnosti vozidla a priemeru kolies;
Polish: co najmniej jeden płóz hamulcowy na każdy pojazd o wymiarach odpowiednich do wagi pojazdu i średnicy kół;
Hungarian: járművenként legalább egy, a jármű tömegének és a kerekek átmérőjének megfelelő méretű kerékkitámasztó ékkel;
Slovenian: najmanj enim zavornim blokom za vsako vozilo, v velikosti, ki se sklada z težo vozila in premerom koles;
Estonian: vähemalt üks tõkisking iga veoühiku kohta, mille suurus vastab sõiduki massile ja rataste läbimõõdule;
Latvian: katram transportlīdzeklim — vismaz viens stāvbalsts, kura lielums atbilst transportlīdzekļa svaram un riteņu diametram;
Lithuanian: bent vieną eigos ribotuvą, kurio dydis atitiktų transporto priemonės svorį ir ratų skersmenį;
English: the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular:
French: de l'équipement nécessaire pour prendre les mesures d'ordre général indiquées dans les consignes écrites prévues au point 5.4.3, notamment:
German: der zur Durchführung der in den Sicherheitshinweisen gemäß Abschnitt 5.4.3 vorgesehenen allgemeinen Maßnahmen erforderlichen Ausrüstung:
Spanish: el equipamiento necesario para adoptar las medidas de orden general indicadas en las instrucciones escritas previstas en el punto 5.4.3, en particular:
Italian: l'attrezzatura necessaria per attuare le misure generali indicate nelle istruzioni relative alla sicurezza di cui al punto 5.4.3, in particolare:
Portuguese: O equipamento necessário à execução das medidas gerais indicadas nas instruções de segurança previstas na secção 5.4.3, nomeadamente:
Dutch: de nodige voorzieningen voor het uitvoeren van de algemene maatregelen aangegeven in de in 5.4.3 bedoelde veiligheidsinstructies, en met name:
Danish: det nødvendige udstyr til at iværksætte de generelle foranstaltninger, som er omtalt i de skriftlige anvisninger ifølge 5.4.3, bl.a. følgende:
Swedish: utrustning för att genomföra allmänna åtgärder enligt de säkerhetsföreskrifter som avses i 5.4.3, i synnerhet
Finnish: tarvittavat varusteet, joilla voidaan ryhtyä kohdan 5.4.3 mukaisten kirjallisten turvallisuusohjeiden yleisiin toimenpiteisiin, erityisesti:
Greek: τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των γενικών μέτρων ασφαλείας που αναγράφονται στις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στο 5.4.3, και συγκεκριμένα:
Czech: zařízením nezbytným pro zajištění obecných opatření uvedených v bezpečnostních pokynech v bodě 5.4.3, zejména
Slovak: zariadením potrebným na vykonanie všeobecných opatrení uvedených v bezpečnostných pokynoch v 5.4.3, najmä;
Polish: urządzenia do wykonania ogólnych środków podanych w instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa określonych w ppkt 5.4.3, w szczególności:
Hungarian: az 5.4.3. szakaszban említett írásbeli utasításokban szereplő általános intézkedések végrehajtásához szükséges felszerelésekkel, különösen:
Slovenian: opremo, potrebno za izvajanje splošnih ukrepov, ki so navedeni v navodilih za varnost iz 5.4.3, zlasti:
Estonian: punktis 5.4.3. osutatud ohutusjuhendite kohaste üldiste abinõude jaoks vajalik varustus, eelkõige:
Latvian: aprīkojums, kas nodrošina iespēju veikt 5.4.3. punktā minētajās drošības instrukcijās norādītos parastos pasākumus, konkrēti:
Lithuanian: būtiną įrangą, reikalingą bendrosioms priemonėms, nurodytoms 5.4.3 dalyje pateiktuose saugos reikalavimuose, taikyti, ypač:
English: a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member;
French: un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié (semblable, par exemple, à celui décrit dans la norme européenne EN 471) pour chaque membre de l'équipage du véhicule,
German: einer Sicherheitsjacke oder sonstiger Sicherheitskleidung guter Qualität (z. B. wie in der europäischen Norm EN 471 beschrieben) für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung,
Spanish: un chaleco o una prenda fluorescente apropiada (por ejemplo, similar a la descrita en la norma europea EN 471) para cada miembro de la tripulación del vehículo,
Italian: una giacca o altro abbigliamento di sicurezza di buona qualità (cfr. la norma europea EN 471 a titolo di esempio) per ciascun membro dell'equipaggio;
Portuguese: um colete ou fato fluorescente apropriado (por exemplo, conforme descrito na norma EN 471) para cada membro da tripulação,
Dutch: een veiligheidsvest of veiligheidskleding van goede kwaliteit (zoals beschreven in Europese norm EN 471) voor ieder bemanningslid;
Danish: en sikkerhedsjakke eller -dragt af god kvalitet (f.eks. som beskrevet i europæisk standard EN 471) til hvert medlem af køretøjets mandskab
Swedish: en skyddsjacka eller skyddskläder av god kvalitet (t.ex. enligt europeisk standard EN 471) för samtliga i personalen,
Finnish: sopiva varoitusliivi tai varoitusvaate (esim. kuten standardissa EN 471 on kuvattu) jokaiselle ajoneuvon miehistöön kuuluvalle,
Greek: Έναν καλής ποιότητας χιτώνα ασφαλείας ή στολή ασφαλείας (π.χ. όπως αυτός που περιγράφει το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 471) για κάθε μέλος του πληρώματος·
Czech: ochrannou vestou nebo jiným bezpečnostním oblekem dobré kvality (například popsaným v evropské normě EN 471) pro každého člena posádky vozidla,
Slovak: vysokokvalitný ochranný plášť alebo ochranný odev (ako je popísané v európskej norme EN 471) pre každého člena posádky;
Polish: dobrej jakości kamizelka ochronna lub odzież ochronna (jak np. opisane w normie europejskiej EN 471) dla każdego członka załogi;
Hungarian: jó minőségű védőmellénnyel vagy védőruhával (pl. az EN 471 európai szabvány leírása szerint) a személyzet minden tagja számára,
Slovenian: kakovosten varnostni jopič ali varnostna oblačila (npr. kot so opisana v evropskem standardu EN 471) za vsakega člana posadke;
Estonian: kvaliteetne (nt. Euroopa standardi EN 471 kohane) päästevest või kaitserõivastus iga meeskonnaliikme jaoks,
Latvian: labas kvalitātes aizsargjaka vai aizsargtērps (piem., atbilstīgi Eiropas standartā EN 471 aprakstītajiem) katram apkalpes loceklim,
Lithuanian: kiekvienam įgulos nariui geros kokybės apsauginę liemenę arba apsauginius drabužius (pvz., aprašytus Europos standarte EN 471),
English: a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member;
French: une lampe de poche (voir aussi point 8.3.4) pour chaque membre de l'équipage du véhicule,
German: einer Handtaschenlampe (siehe auch Abschnitt 8.3.4) für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung,
Spanish: una linterna (véase también 8.3.4) para cada miembro de la tripulación del vehículo,
Italian: una torcia elettrica manuale (cfr. anche il punto 8.3.4) per ciascun membro dell'equipaggio;
Portuguese: uma lanterna de bolso (ver também 8.3.4) para cada membro da tripulação,
Dutch: een handlamp (zie ook 8.3.4) voor ieder bemanningslid;
Danish: en håndlygte (se også 8.3.4) til hvert medlem af køretøjets mandskab
Swedish: en handlampa (se 8.3.4) för samtliga i personalen,
Finnish: yksi taskulamppu (ks. myös kohta 8.3.4) jokaiselle ajoneuvon miehistöön kuuluvalle,
Greek: Έναν φορητό φακό (βλέπε επίσης 8.3.4) για κάθε μέλος του πληρώματος·
Czech: ruční svítilnou (viz také 8.3.4) pro každého člena posádky,
Slovak: ručná baterka (pozri taktiež 8.3.4) pre každého člena posádky;
Polish: ręczna latarka (patrz także: ppkt 8.3.4) dla każdego członka załogi,
Hungarian: kézilámpával a személyzet minden tagja számára (l. a 8.3.4. szakaszt is),
Slovenian: ročno svetilko (glej tudi 8.3.4) za vsakega člana posadke;
Estonian: kandelamp (vaata ka 8.3.4) iga meeskonnaliikme jaoks,
Latvian: kabatas lukturītis (sk. arī 8.3.4.) katram apkalpes loceklim,
Lithuanian: rankinį žibintą kiekvienam įgulos nariui (žr. taip pat 8.3.4 dalį),
English: the equipment necessary to carry out the additional and special measures as indicated in the written instructions referred to in 5.4.3.
French: de l'équipement nécessaire pour prendre les mesures supplémentaires et spéciales indiquées dans les consignes écrites prévues au point 5.4.3.
German: der zur Durchführung der in den schriftlichen Weisungen gemäß Abschnitt 5.4.3 vorgesehenen zusätzlichen und besonderen Maßnahmen erforderlichen Ausrüstung.
Spanish: el equipamiento necesario para adoptar las medidas suplementarias y especiales indicadas en las instrucciones escritas previstas en el punto 5.4.3.
Italian: l'attrezzatura necessaria per attuare le misure speciali aggiuntive indicate nelle istruzioni relative alla sicurezza di cui al punto 5.4.3.
Portuguese: O equipamento necessário à execução das medidas adicionais e especiais indicadas nas instruções escritas previstas na secção 5.4.3.
Dutch: de nodige uitrusting ter uitvoering van de aanvullende en bijzondere maatregelen als aangegeven in de in 5.4.3 bedoelde schriftelijke instructies.
Danish: det nødvendige udstyr til at iværksætte de yderligere og særlige foranstaltninger, som er omtalt i de skriftlige anvisninger ifølge 5.4.3.
Swedish: den utrustning som behövs för att genomföra ytterligare och särskilda åtgärder enligt de skriftliga instruktionerna i 5.4.3.
Finnish: tarvittavat varusteet, joilla voidaan ryhtyä kohdan 5.4.3 mukaisten kirjallisten turvallisuusohjeiden lisä- ja erityistoimenpiteisiin.
Greek: τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των γενικών μέτρων ασφαλείας που αναγράφονται στις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στο 5.4.3.
Czech: zařízením nezbytným pro provádění dodatečných a zvláštních opatření uvedených v písemných pokynech podle oddílu 5.4.3.
Slovak: zariadením potrebným na vykonávanie dodatočných a osobitných opatrení uvedených v písomných pokynoch v bode 5.4.3.
Polish: urządzenia do wykonania środków dodatkowych i specjalnych, podanych w pisemnych instrukcjach określonych w ppkt 5.4.3.
Hungarian: az 5.4.3. szakaszban említett írásbeli utasítások szerinti kiegészítő és különleges intézkedések végrehajtásához szükséges felszerelésekkel.
Slovenian: opremo, potrebno za izvajanje dopolnilnih in posebnih ukrepov, kakor so navedeni v pisnih navodilih iz točke 5.4.3.
Estonian: punktis 5.4.3. osutatud kirjalike juhendite kohaste täiendavate ja eriabinõude jaoks vajalik varustus.
Latvian: aprīkojums, kas nodrošina iespēju veikt papildu un īpašos pasākumus, kuri norādīti 5.4.3. punktā minētajās rakstiskajās instrukcijās.
Lithuanian: būtiną įrangą, reikalingą papildomoms ir specialioms priemonėms, nurodytoms 5.4.3 dalyje pateiktuose raštiškuose reikalavimuose, taikyti.
English: Reference to the national legislation: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy:: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: : Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: : Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 11
French: Contenu de la législation nationale: article 11.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 11
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 11.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 11.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 11.o
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Artikel 11.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 11.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 11.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 11 artikla
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Άρθρο 11
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Článek 11
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: článok 11
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Artykuł 11
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: 11. cikk.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Člen 11
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 11
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: 11. pants
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 11 straipsnis.