English: The complainant has simply observed, in its written comments, that between 1991 and 2002 it had 1308 customers and that it served the same type of customer as CELF.
French: La plaignante a simplement fait valoir, dans ses commentaires écrits, que le nombre de ses clients, entre 1991 et 2002, avait été de 1308 et qu'elle servait le même type de clients que le CELF.
German: Die Beschwerdeführerin hat in ihren schriftlichen Stellungnahmen lediglich geltend gemacht, dass sich die Zahl ihrer Kunden zwischen 1991 und 2002 auf 1308 belief und dass sie dieselbe Art von Kunden beliefere wie die CELF.
Spanish: La parte demandante hizo simplemente valer, en sus comentarios escritos, que el número de sus clientes, entre 1991 y 2002, fue de 1308, y que servía al mismo tipo de clientes que CELF.
Italian: Nelle sue osservazioni scritte, la ricorrente ha semplicemente sostenuto che fra il 1991 e il 2002 aveva avuto 1308 clienti e che essa serviva lo stesso tipo di clienti della CELF.
Portuguese: A autora da denúncia simplesmente invocou, nos seus comentários escritos, que o número dos seus clientes, entre 1991 e 2002, tinha sido de 1308 e que servia o mesmo tipo de clientes que a CELF.
Dutch: Verzoekster heeft enkel in haar schriftelijke opmerkingen laten weten dat het aantal klanten 1308 bedroeg tussen 1991 en 2002 en dat zij zich richtte op hetzelfde soort klanten als CELF.
Danish: Sagsøger fremfører blot i sine skriftlige bemærkninger, at man mellem 1991 og 2002 havde 1308 kunder, og at man betjente samme kundetyper som CELF.
Swedish: Klaganden har i sina skriftliga kommentarer helt enkelt hävdat att företaget mellan 1991 och 2002 hade 1308 kunder och att man betjänade samma typ av kunder som CELF.
Finnish: Kantelija tyytyy kirjallisissa kommenteissaan yksinkertaisesti toteamaan, että sillä oli vuosina 1991—2002 yhteensä 1308 asiakasta ja että ne olivat samantyyppisiä kuin CELFillä.
Greek: Η προσφεύγουσα απλώς υποστήριξε στις έγγραφες παρατηρήσεις της ότι, κατά το διάστημα από το 1991 έως το 2002, είχε 1308 πελάτες και ότι εξυπηρετούσε πελάτες του ίδιου τύπου με αυτούς της CELF.
Czech: Žalující strana jednoduše ve svých písemných připomínkách prosazovala, že počet jejích zákazníků v období mezi 1991 a 2002 činil 1308 a že obsluhovala stejný typ zákazníků jako CELF.
Slovak: Žalujúca strana iba jednoducho vo svojich písomných komentároch tvrdila, že v rokoch 1991 až 2002 mala 1308 zákazníkov a že konala s rovnakým typom zákazníkov ako CELF.
Polish: Strona skarżąca stwierdziła jedynie w swych uwagach złożonych na piśmie, że liczba jej klientów w latach 1991 — 2002 wynosiła 1308 i że obsługiwała ten sam rodzaj klientów co spółdzielnia CELF.
Hungarian: A panaszos írott megjegyzéseiben mindössze annyit tudatott a Bizottsággal, hogy 1991. és 2002. között 1308 ügyfele volt, és hogy vevőköre ugyanolyan típusú, mint a CELF-é.
Slovenian: Tožnica je v svojih pisnih komentarjih preprosto uveljavljala, da je bilo število njenih strank med letoma 1991 in 2002 1308 in da je služila istemu tipu strank kot zadruga CELF.
Estonian: Kaebuse esitaja teatas lihtsalt oma kirjalikes märkustes, et tema klientide arv ajavahemikul 1991 kuni 2002 oli 1308 ning et ta teenindab samasugust klientuuri kui CELF.
Latvian: Savos rakstiskajos komentāros prasītājs vienkārši uzsvēra, ka tās klientu skaits starp 1991. un 2002. gadu bija 1308 un, ka tā apkalpoja tā paša tipa klientus ko CELF.
Lithuanian: Ieškovas raštu pateiktose komentaruose patikslino, kad SIDE 1991 m.–2002 m. turėjo 1308 klientus ir, kad ji aptarnavo to paties tipo klientus kaip ir CELF.