English: Furthermore, the functioning of the European Neighbourhood Policy and its Action Plans in a wide range of sectoral areas requires the establishment of the proposed subcommittees.
French: Par ailleurs, il est indispensable de mettre en place les sous-comités proposés pour garantir la viabilité de la politique européenne de voisinage et de ses plans d’action dans un grand nombre de domaines.
German: Auch für die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der in ihrem Rahmen beschlossenen Aktionspläne in einer Vielzahl von Bereichen ist die Einsetzung der vorgeschlagenen Unterausschüsse erforderlich.
Spanish: Este hecho y la necesidad de que la política europea de vecindad y sus planes de acción se apliquen en una extensa gama de sectores exigen desarrollar las instituciones comunes.
Italian: La creazione dei sottocomitati proposti è inoltre giustificata dal fatto che la politica europea di prossimità e i relativi piani d’azione si applicano in un gran numero di settori.
Portuguese: Por outro lado, o funcionamento da Política Europeia de Vizinhança e dos respectivos planos de acção num vasto grupo de sectores exige a criação dos subcomités propostos.
Dutch: Voorts is het ten behoeve van de werking van het Europese Nabuurschapsbeleid en de talrijke sectoren bestrijkende actieprogramma’s in het kader van dit beleid noodzakelijk dat subcomités worden opgericht.
Danish: Nedsættelsen af de foreslåede underudvalg er en forudsætning for, at EU’s naboskabspolitik og de tilhørende handlingsplaner inden for en lang række områder kan gennemføres.
Swedish: Dessutom kräver genomförandet av den europeiska grannskapspolitiken och dess handlingsplaner inom en rad olika sektorer att de föreslagna underkommittéerna inrättas.
Finnish: Lisäksi Euroopan naapuruuspolitiikan ja siihen liittyvien toimintasuunnitelmien toteutuminen monilla eri aloilla edellyttää ehdotettujen alakomiteoiden perustamista.
Greek: Εξάλλου, για τη λειτουργία της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και των σχεδίων δράσης της σε ένα ευρύ πεδίο επιμέρους τομέων, απαιτείται η σύσταση των προτεινόμενων υποεπιτροπών.
Czech: Rovněž fungování evropské politiky sousedství a jejích akčních plánů v široké řadě odvětví vyžaduje zřízení navrhovaných podvýborů.
Slovak: Fungovanie politiky európskeho susedstva a jej akčných plánov si okrem toho v mnohých sektorových oblastiach vyžaduje vytvorenie navrhovaných podvýborov.
Polish: W celu zapewnienia funkcjonowania Europejskiej Polityki Sąsiedztwa oraz podejmowanych w jej ramach planów działania w licznych obszarach konieczne jest powołanie proponowanych podkomitetów.
Hungarian: Továbbá az európai szomszédsági politika és széles körű ágazati területeket felölelő cselekvési tervei megkívánják a javasolt albizottságok létrehozását.
Slovenian: Poleg tega delovanje evropske sosedske politike in njenih akcijskih načrtov na različnih sektorskih področjih zahteva oblikovanje predlaganih pododborov.
Estonian: Lisaks on Euroopa naaberriikide poliitika ja selle tegevuskavade toimimiseks erinevates valdkondades vaja asutada kavandatud allkomiteed.
Latvian: Turklāt Eiropas kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot ierosinātās apakškomitejas.
Lithuanian: Be to, siekiant užtikrinti Europos kaimynystės politiką ir daugelį sričių apimančius veiksmų planus, būtina įsteigti pasiūlytus pakomitečius.