English: Commission Decisions 2005/72/EC [4], 2005/73/EC [5] and 2005/74/EC [6] provide for specific import conditions for fishery products originating in Antigua and Barbuda, Hong Kong and El Salvador which should therefore be included in the list in Part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
French: Les décisions de la Commission 2005/72/CE [4], 2005/73/CE [5] et 2005/74/CE [6] fixent les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance de Antigua-et-Barbuda, Hong-Kong et El Salvador, qu’il convient donc d’inclure dans la liste de la partie I de l’annexe de la décision 97/296/CE.
German: Mit den Entscheidungen 2005/72/EG [4], 2005/73/EG [5] und 2005/74/EG [6] der Kommission sind Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei mit Ursprung in Antigua und Barbuda, Hongkong und El Salvador festgelegt worden. Diese Länder sollten daher in die Liste in Teil I des Anhangs der Entscheidung 97/296/EG aufgenommen werden.
Spanish: Dado que las Decisiones 2005/72/CE [4], 2005/73/CE [5] y 2005/74/CE [6] de la Comisión fijan las condiciones específicas para la importación de productos pesqueros originarios de Antigua y Barbuda, Hong Kong y El Salvador, estos países deberían figurar en la lista de la parte I del anexo de la Decisión 97/296/CE.
Italian: Le decisioni 2005/73/CE [4], 2005/73/CE [5] e 2005/74/CE [6] della Commissione stabiliscono condizioni specifiche per l'importazione dei prodotti della pesca provenienti, rispettivamente,da Antigua e Barbuda, Hong Kong e El Salvador che vanno quindi inclusi nell’elenco della parte I dell’allegato alla decisione 97/296/CE.
Portuguese: As Decisões 2005/72/CE [4], 2005/73/CE [5] e 2005/74/CE [6] da Comissão fixam condições específicas para a importação de produtos da pesca originários de Antígua e Barbuda, Hong Kong e Salvador, pelo que devem ser incluídas na lista da parte I do anexo da Decisão 97/296/CE.
Dutch: Bij de Beschikkingen 2005/72/EG [4], 2005/73/EG [5] en 2005/74/EG [6] worden bijzondere invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Antigua en Barbuda, Hong-Kong en El Salvador vastgelegd. Deze landen moeten daarom worden opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Beschikking 97/296/EG.
Danish: I Kommissionens beslutning 2005/72/EF [4], 2005/73/EF [5] og 2005/74/EF [6] er der fastsat specifikke betingelser for import af fiskevarer med oprindelse i Antigua og Barbuda, Hongkong og El Salvador, som derfor bør optages på listen i del I i bilaget til beslutning 97/296/EF.
Swedish: I kommissionens beslut 2005/72/EG [4], 2005/73/EG [5] och 2005/74/EG [6] fastställs särskilda importvillkor för fiskeriprodukter med ursprung i Antigua och Barbuda, Hongkong och El Salvador, som därför bör ingå i förteckningen i del I i bilagan till beslut 97/296/EG.
Finnish: Komission päätöksissä 2005/72/EY [4], 2005/74/EY [5] ja 2005/73/EY [6] vahvistetaan erityiset tuontia koskevat edellytykset Antigua ja Barbudasta, Hongkongista ja El Salvadorista peräisin oleville kalastustuotteille, mistä syystä kyseiset maat olisi sisällytettävä päätöksen 97/296/EY liitteessä olevan I osan luetteloon.
Greek: Οι αποφάσεις της Επιτροπής 2005/72/EK [4], 2005/73/EK [5] και 2005/74/EK [6], προβλέπουν ειδικούς όρους εισαγωγής για αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Χονγκ Κονγκ και Ελ Σαλβαδόρ που θα πρέπει, επομένως, να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους I του παραρτήματος της απόφασης 97/296/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/72/ES [4], 2005/73/ES [5] a 2005/74/ES [6] stanoví zvláštní dovozní podmínky pro produkty rybolovu pocházející z Antiguy a Barbudy, Honkongu a Salvadoru, a proto je třeba tyto země doplnit do seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.
Slovak: Rozhodnutia Komisie 2005/72/ES [4], 2005/73/ES [5] a 2005/74/ES [6] ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybného hospodárstva pochádzajúcich z Antiguy a Barbudy, Hongkongu a Salvádoru, ktoré by sa preto mali zahrnúť do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES.
Polish: Decyzje Komisji 2005/72/WE [4], 2005/73/WE [5] oraz 2005/74/WE [6] przewidują szczególne warunki dla produktów rybołówstwa pochodzących z Atigui i Barbudy, Hongkongu oraz Salwadoru, które powinny być ujęte w wykazie zawartym w Załączniku do decyzji 91/296/WE.
Hungarian: A 2005/72/EK [4], a 2005/73/EK [5] és a 2005/74/EK [6] bizottsági határozat különleges behozatali feltételeket állapít meg az Antigua és Barbudáról, Hongkongból és Salvadorból származó halászati termékekre, amelyeket így bele kell foglalni a 97/296/EK határozat mellékletének I. részébe.
Slovenian: Odločbe Komisije 2005/72/ES [4], 2005/73/ES [5] in 2005/74/ES [6] določajo posebne uvozne pogoje za ribiške proizvode s poreklom iz Antigve in Barbude, Hongkonga in Salvadorja, ki jih je zato treba vključiti v seznam v delu I Priloge k Odločbi 97/296/ES.
Estonian: Kuna komisjoni otsustega 2005/72/EÜ, [4] 2005/73/EÜ [5] ja 2005/74/EÜ [6] nähakse ette Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused, tuleks kõnealused riigid seepärast lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetelusse.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2005/72/EK [4], 2005/73/EK [5] un 2005/74/EK [6] paredzēti īpaši nosacījumi, kas reglamentē Antigvas un Barbudas, Honkongas un Salvadoras izcelsmes zvejniecības produktu importu, tādēļ minētās valstis jāiekļauj Lēmuma 97/296/EK pielikuma I daļas sarakstā.
Lithuanian: Komisijos sprendimuose 2005/72/EB [4], 2005/73/EB [5] ir 2005/74/EB [6] nustatomos konkrečios Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro kilmės žuvininkystės produktų sąlygos, todėl šios šalys turėtų būti įtrauktos į Sprendimo Nr. 97/296/EB priedo I dalyje pateiktą sąrašą.