English: On 1 November 2005, the Committee established pursuant to United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1533 (2004) approved the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of UNSC Resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo.
French: Le 1er novembre 2005, le comité institué conformément à la résolution 1533 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a approuvé la liste des personnes et entités faisant l’objet des mesures imposées par les paragraphes 13 et 15 de la résolution 1596 (2005) du CSNU concernant la République démocratique du Congo.
German: Am 1. November 2005 hat der gemäß der Resolution 1533 (2004) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen eingesetzte Ausschuss die Liste der Personen und Einrichtungen gebilligt, für die die Maßnahmen nach den Nummern 13 und 15 der Resolution 1596 (2005) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen über die Demokratische Republik Kongo gelten.
Spanish: El 1 de noviembre de 2005, el Comité establecido en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) aprobó la lista de personas y entidades a las que se aplicarán las medidas impuestas en los párrafos 13 y 15 de la Resolución 1596 (2005) del CSNU, relativa a la República Democrática del Congo.
Italian: Il 1o novembre 2005 il comitato istituito dalla risoluzione 1533 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha approvato l’elenco delle persone ed entità soggette alle misure imposte dai punti 13 e 15 della risoluzione UNSC 1596 (2005) nei riguardi della Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Em 1 de Novembro de 2005, o Comité criado nos termos da Resolução 1533 (2004) do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) aprovou a lista de pessoas e entidades visadas pelas medidas impostas pelos pontos 13 e 15 da Resolução 1596 (2005) do CSNU, respeitante à República Democrática do Congo.
Dutch: Het bij Resolutie 1533 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR) ingestelde Comité heeft op 1 november 2005 de lijst goedgekeurd van personen en entiteiten die onder de maatregelen vallen die zijn opgelegd bij de punten 13 en 15 van UNSCR 1596 (2005) betreffende de Democratische Republiek Congo.
Danish: Den 1. november 2005 godkendte den komité, der er nedsat ved resolution 1533 (2004) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC), listen over personer og enheder, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved punkt 13 og 15 i UNSC resolution 1596 (2005) vedrørende Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Den 1 november 2005 godkände den kommitté som inrättats enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1533 (2004) förteckningen över de personer och enheter som omfattas av åtgärderna i punkterna 13 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 1596 (2005) om Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) mukaisesti perustettu komitea hyväksyi 1 päivänä marraskuuta 2005 luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan päätöslauselman 1596 (2005) 13 ja 15 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.
Greek: Την 1η Νοεμβρίου 2005, η επιτροπή που συστήθηκε δυνάμει της απόφασης 1533 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) ενέκρινε τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα μέτρα τα οποία επιβάλλουν οι παράγραφοι 13 και 15 της απόφασης ΣΑΗΕ 1596 (2005) όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Dne 1. listopadu 2005 schválil výbor zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) seznam fyzických a právnických osob, na které se vztahují opatření uložená odstavci 13 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1959 (2005) o Konžské demokratické republice.
Slovak: novembra 2005 Výbor zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 1533 (2004) schválil zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia zavedené odsekmi 13 a 15 rezolúcie BR OSN č. 1596 (2005) o Konžskej demokratickej republike.
Polish: W dniu 1 listopada 2005 r. Komitet powołany na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) 1533 (2004) zatwierdził wykaz osób i podmiotów podlegających środkom nałożonym na mocy ust. 13 i 15 rezolucji RB ONZ 1596 (2005) w sprawie Demokratycznej Republiki Konga.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1533 (2004) határozatának értelmében létrehozott bizottság 2005. november 1-jén jóváhagyta a Kongói Demokratikus Köztársaságról szóló 1596 (2005) ENSZ BT-határozat (13) és (15) bekezdésében meghatározott intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét.
Slovenian: Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov (VSZN) 1533 (2004), je 1. novembra 2005 odobril seznam posameznikov in organizacij, za katere veljajo omejitveni ukrepi, ki so bili uvedeni z odstavkoma 13 in 15 Resolucije VSZN 1596 (2005) o Demokratični republiki Kongo.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud komitee kinnitas 1. novembril 2005 isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes tuleb kohaldada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1596 (2005) lõigetes 13 ja 15 ette nähtud meetmeid, mis käsitlevad Kongo Demokraatlikku Vabariiki.
Latvian: Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1533 (2004), 2005. gada 1. novembrī apstiprināja fizisku personu un vienību sarakstu, uz kurām attiecas ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1596 (2005) 13. un 15. punktā noteiktie pasākumi attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 1 d. Komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JTST) rezoliuciją Nr. 1533 (2004), patvirtino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JTST rezoliucijos Nr. 1596 (2005) dėl Kongo Demokratinės Respublikos 13 ir 15 dalimis nustatytos priemonės, sąrašą.