English: Lastly, France considers that the public assistance for Bioscope confers no advantage on SMVP or its parent company, Grévin et Compagnie.
French: Enfin, la France estime que l’intervention de la puissance publique en faveur du Bioscope ne procure aucun avantage à la SMVP, ni à sa compagnie mère, Grévin et Compagnie.
German: Schließlich sind die französischen Behörden der Auffassung, dass die öffentliche Förderung von Bioscope der SMVP und ihrem Mutterunternehmen Grévin et Compagnie keinerlei Vorteil verschaffe.
Spanish: Por último, Francia considera que la intervención del poder público en favor de Bioscope no representa ninguna ventaja para SMVP, ni para su sociedad matriz, Grévin et Compagnie.
Italian: Da ultimo, la Francia ritiene che l’intervento del potere pubblico a favore del Bioscope non procuri alcun vantaggio alla SMVP, né alla società madre, Grévin et Compagnie.
Portuguese: Por último, a França considera que a intervenção dos poderes públicos a favor do Bioscope não representa nenhuma vantagem para a SMVP, nem para a sua empresa-mãe, a Grévin et Compagnie.
Dutch: Ten slotte is Frankrijk van oordeel dat door de overheidsmaatregel ten behoeve van Bioscope geen enkel voordeel wordt toegekend aan SMVP en evenmin aan de moederonderneming Grévin et Compagnie.
Danish: Endelig finder Frankrig, at det offentlige indgreb til fordel for Bioscope ikke giver hverken SMVP eller moderselskabet, Grévin et Compagnie, nogen fordel.
Swedish: Slutligen anser Frankrike att de offentliga myndigheternas intervention till förmån för Bioscope varken ger SMVP eller dess moderbolag, Grévin et Compagnie, någon fördel.
Finnish: Ranska katsoo, että julkisen vallan Bioscopen hyväksi toteuttama toimenpide ei suosi SMVP:tä eikä sen emoyhtiötä Grévin et Compagnieta.
Greek: Τέλος, η Γαλλία θεωρεί ότι η παρέμβαση της δημόσιας αρχής υπέρ του Bioscope δεν παρέχει κανένα πλεονέκτημα στην SMVP, ούτε στη μητρική της εταιρεία, Grévin et Compagnie.
Czech: Konečně se Francie domnívá, že zásah veřejných orgánů ve prospěch Bioscope nepřináší společnosti SMVP ani její mateřské společnosti Grévin et Compagnie žádnou výhodu.
Slovak: Francúzsko na záver tvrdí, že zo zásahu verejnej moci v prospech parku Bioscope nevyplýva SMVP ani jeho materskej spoločnosti Grévin et Compagnie žiadna výhoda.
Polish: Na zakończenie Francja uważa, że pomoc publiczna na rzecz parku Bioscope nie daje żadnych korzyści SMVP ani jej spółce macierzystej Grévin et Compagnie.
Hungarian: Végül Franciaország úgy véli, hogy az állami intézmények intézkedése a BIOSCOPE javára sem az SMVP-t, sem pedig annak anyavállalatát, a Grévin et Compagnie-t nem juttatja semmiféle előnyhöz.
Slovenian: Končno Francija ocenjuje, da posredovanje javne oblasti v podporo projektu Bioscope podjetju SMVP niti njegovemu matičnemu podjetju Grévin et Compagnie ne omogoča prednosti.
Estonian: Lisaks leiab Prantsusmaa, et avaliku võimu sekkumine Bioscope’i kasuks ei anna mingit eelist SMVP-le ega tema emafirmale Grévin et Compagnie.
Latvian: Visbeidzot, Francija uzskata, ka valsts varas iestāžu piedalīšanās BIOSCOPE labā nedod nekādu priekšrocību ne SMVP, ne tā mātes uzņēmumam Grévin et Compagnie.
Lithuanian: Pagaliau Prancūzija tvirtina, kad viešosios valdžios intervencija į BIOSCOPE projektą nesuteikia jokios naudos nei SMVP, nei jos patronuojančiai bendrovei Grévin et Compagnie.