English: The aid measures covered by this Decision are those for which the formal investigation procedure was initiated and those for which the Commission enjoined France to provide information.
French: Les mesures d’aide faisant l’objet de la présente décision sont celles pour lesquelles il y a eu ouverture de la procédure formelle d’examen et celles pour lesquelles la Commission a enjoint à la France de fournir des informations.
German: Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind die Beihilfen, derentwegen ein förmliches Prüfverfahren eingeleitet wurde, sowie die Beihilfen, derentwegen die Kommission Frankreich eine Anordnung zur Auskunftserteilung auferlegt hat.
Spanish: Las medidas de ayuda objeto de la presente decisión son las ayudas por las que se incoó el procedimiento formal de examen y por las que la Comisión ordenó a Francia que le proporcionara información.
Italian: La presente decisione ha per oggetto le misure per le quali è stato avviato il procedimento di indagine formale e le misure per le quali la Commissione ha ingiunto alla Francia di trasmettere informazioni.
Portuguese: As medidas de auxílio que são objecto da presente decisão são as que motivaram a abertura de um procedimento formal de exame e que levaram a Comissão a solicitar à França a entrega das informações.
Dutch: De steunmaatregelen waarop deze beschikking betrekking heeft, zijn de steunmaatregelen waarvoor de formele onderzoeksprocedure is ingeleid en de steunmaatregelen waarvoor de Commissie Frankrijk heeft bevolen gegevens te verstrekken.
Danish: Denne beslutning omhandler de støtteforanstaltninger, som har givet anledning til iværksættelse af en formel undersøgelse, og dem, som Kommissionen har pålagt Frankrig at forelægge oplysninger om.
Swedish: I detta beslut behandlas de stödåtgärder för vilka det formella granskningsförfarandet inletts och som kommissionen uppmanat Frankrike att tillhandahålla upplysningar om.
Finnish: Tämä päätös koskee niitä toimenpiteitä, joiden osalta on aloitettu muodollinen tutkintamenettely, ja niitä toimenpiteitä, joiden osalta komissio on velvoittanut Ranskan toimittamaan lisätietoja.
Greek: Τα μέτρα ενισχύσεως που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης είναι αυτά για τα οποία κινήθηκε η επίσημη διαδικασία εξέτασης και αυτά για τα οποία η Επιτροπή κάλεσε τη Γαλλία να παράσχει πληροφορίες.
Czech: Podpory, jež jsou předmětem tohoto rozhodnutí, jsou ty, u nichž bylo zahájeno oficiální vyšetřovací řízení, a ty, o nichž dala Komise příkaz Francii dodat informace.
Slovak: Toto rozhodnutie sa týka podporných opatrení, v súvislosti s ktorými sa začalo konanie vo veci formálneho zisťovania a v súvislosti s ktorými Komisia požiadala Francúzsko o poskytnutie informácií.
Polish: Środki pomocy, które są przedmiotem niniejszej decyzji, są środkami, w stosunku do których wszczęto formalną procedurę dochodzeniową oraz środkami, na których temat Komisja nakazała Francji dostarczyć informacji.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tárgyát azon támogatási intézkedések alkotják, amelyekkel kapcsolatban hivatalos vizsgálati eljárás indult, és amelyekkel kapcsolatosan a Bizottság Franciaországot arra kötelezte, hogy információkat szolgáltasson.
Slovenian: Ukrepi pomoči, ki so predmet te odločbe, so ukrepi, za katere je bil uveden uradni preiskovalni postopek obravnave, in ukrepi, za katere je Komisija od Francije izrecno zahtevala, naj ji priskrbi podatke.
Estonian: Käesoleva otsuse objektiks olevad abimeetmed on need, millega seoses algatati ametlik uurimismenetlus, ja need, mille kohta komisjon käskis Prantsusmaal teavet anda.
Latvian: Šī lēmuma objekts ir tie atbalsta pasākumi, kuriem uzsākta formālā izskatīšanas procedūra, un tie, par kuriem Komisija Francijai ir pieprasījusi sniegt informāciju.
Lithuanian: Šiame sprendime nagrinėjamos pagalbos priemonės, dėl kurių buvo pradėta oficiali tyrimo procedūra ir dėl kurių Komisija pareikalavo, kad Prancūzija suteiktų informaciją.