English: assisting qualified analytical chemists from States Parties to acquire further experience and practical knowledge to facilitate the analysis of chemicals related to the national implementation of the CWC.
French: fournir une assistance aux chimistes analystes qualifiés dans les États parties, l’objectif étant de les aider à acquérir davantage d’expérience et de connaissances pratiques afin de faciliter l’analyse des substances chimiques dans le cadre de la mise en œuvre de la CAC au niveau national.
German: Unterstützung qualifizierter Analytiker aus Vertragsstaaten beim Erwerb größerer Erfahrung und vermehrter praktischer Kenntnisse zwecks verbesserter Analyse von Chemikalien im Zusammenhang mit der nationalen Umsetzung des Übereinkommens.
Spanish: ayudar a químicos especializados en análisis de laboratorio de los Estados Parte a adquirir más experiencia y pericia para facilitar el análisis de las sustancias químicas relacionadas con la aplicación nacional de la Convención.
Italian: assistere chimici analitici qualificati degli Stati contraenti nell’acquisire ulteriori esperienze e conoscenze pratiche, al fine di facilitare l’analisi dei prodotti chimici connessi con l’attuazione nazionale della CWC.
Portuguese: ajudar analistas químicos qualificados provenientes de Estados Partes a adquirir mais experiência e conhecimentos práticos para facilitar a análise de produtos químicos no âmbito da aplicação nacional da CWC.
Dutch: gekwalificeerde chemische analisten van CWC-staten helpen om meer ervaring en praktische kennis op te doen teneinde de analyse van chemische stoffen die verband houden met de nationale uitvoering van het CWC te vergemakkelijken.
Danish: at bistå kvalificerede analytiske kemikere fra parterne med at erhverve yderligere erfaringer og praktisk viden for at lette analysen af kemikalier i forbindelse med den nationale gennemførelse af CWC.
Swedish: Att hjälpa kvalificerade analytiska kemister från konventionsstater att få ytterligare erfarenhet och praktisk kunskap för att underlätta analysen av kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC.
Finnish: Autetaan sopimusvaltioiden päteviä analyyttisia kemistejä hankkimaan lisää kokemusta ja käytännön tietoa kieltosopimuksen kansalliseen täytäntöönpanoon liittyvän kemikaalien analysoinnin helpottamiseksi.
Greek: συνδρομή σε ειδικευμένους χημικούς αναλυτές από συμβαλλόμενα κράτη να αποκτήσουν περαιτέρω εμπειρία και πρακτική γνώση ώστε να διευκολυνθεί η ανάλυση των χημικών ουσιών που σχετίζονται με την εθνική εφαρμογή της ΣΧΟ.
Czech: pomoc kvalifikovaným analytickým chemikům ze států, které jsou stranami úmluvy, při získávání dalších zkušeností a praktických dovedností za účelem usnadnění analýzy chemických látek souvisejících s vnitrostátním prováděním CWC.
Slovak: pomoc kvalifikovaným analytickým chemikom z krajín, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri získavaní ďalších skúseností a praktických znalostí s cieľom uľahčiť analýzu chemických látok, ktoré súvisia s vnútroštátnym vykonávaním CWC.
Polish: wspomaganie wykwalifikowanych chemików-analityków z Państw-Stron w nabywaniu dodatkowego doświadczenia i praktycznej wiedzy, aby ułatwić analizę substancji chemicznych związanych z wprowadzaniem CWC w życie na szczeblu krajowym.
Hungarian: a részes államok képzett analitikus vegyészeinek támogatása abban, hogy további tapasztalatot és gyakorlati ismereteket szerezzenek a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódó vegyelemzés megkönnyítése érdekében.
Slovenian: pomoč usposobljenim kemikom za analize iz držav pogodbenic za pridobitev nadaljnjih izkušenj in praktičnega znanja za lažje analize kemikalij v zvezi z nacionalnim izvajanjem CWC.
Estonian: osalisriikide kvalifitseeritud analüütilise keemia ekspertide abistamine edasiste kogemuste ja praktiliste teadmiste omandamisel, et hõlbustada CWC riikliku rakendamisega seotud kemikaalide analüüsimist.
Latvian: palīdzēt kvalificētiem ķīmiķiem analītiķiem no valstīm, kas ir CWC puses, paplašināt pieredzi un praktiskās zināšanas, lai vieglāk analizētu ķīmiskās vielas, kas attiecas uz CWC īstenošanu attiecīgajā valstī.
Lithuanian: padėti valstybių, CWC šalių, kompetentingiems analizinės chemijos specialistams įgyti daugiau patirties ir praktinių žinių, palengvinančių cheminių medžiagų, susijusių su CWC įgyvendinimu valstybėse, analizę.