FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Timetable for upgrading the secondary road network on which there will be a progressive opening for vehicles complying with the limit values of Directive 96/53/EC
French: Calendrier pour la modernisation du réseau routier secondaire qui sera progressivement ouvert aux véhicules respectant les valeurs limites fixées par la directive 96/53/EC
German: Zeitplan für die Modernisierung des Nebenstraßennetzes, das für Fahrzeuge, die die in der Richtlinie 96/53/EG vorgesehenen Grenzwerte einhalten, schrittweise geöffnet wird
Spanish: Calendario para el acondicionamiento de la red secundaria de carreteras que se irá abriendo progresivamente a los vehículos que cumplan los valores límite de la Directiva 96/53/CE
Italian: Calendario per l'adattamento della rete stradale secondaria su cui ci sarà un'apertura progressiva ai veicoli conformi ai valori limite prescritti dalla direttiva 96/53/CE
Portuguese: Calendário para a modernização da rede viária secundária na qual se registará uma abertura progressiva aos veículos que cumpram os valores‐limite previstos na Directiva 96/53/CE
Dutch: Tijdschema voor de aanpassing van het secundaire wegennet dat geleidelijk zal worden opengesteld voor voertuigen die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen
Danish: Tidsplan for modernisering af det sekundære vejnet, som åbnes gradvis for køretøjer, der overholder grænseværdierne i direktiv 96/53/EF
Swedish: Tidsplan för uppgradering av det sekundära vägnät som successivt kommer att öppnas för fordon som inte överskrider gränsvärdena i direktiv 96/53/EG
Finnish: Parantamisaikataulu toissijaiselle tieverkolle, joka avataan asteittain direktiivin 96/53/EY raja-arvot täyttäville ajoneuvoille
Greek: Χρονοδιάγραμμα για την αναβάθμιση του δευτερεύοντος οδικού δικτύου το οποίο θα ανοίξει σταδιακά για οχήματα που είναι σύμφωνα προς τις οριακές τιμές της οδηγίας 96/53/ΕΚ
Czech: Časový plán modernizace vedlejší silniční sítě, která bude postupně otevírána pro vozidla vyhovující mezním hodnotám stanoveným směrnicí 96/53/ES
Slovak: Časový harmonogram modernizácie siete ciest druhej triedy, v ktorej sa uskutoční postupné sprístupňovanie pre vozidlá, ktoré spĺňajú limitné hodnoty smernice 96/53/ES
Polish: Harmonogram dla modernizacji sieci dróg drugorzędnych, które będą stopniowo otwierane dla pojazdów nie przekraczających limitów dyrektywy 96/53/WE
Hungarian: A 96/53/EK irányelv határértékeinek megfelelő járművek részére fokozatosan megnyitandó másodrendű közúthálózat korszerűsítésének ütemterve
Slovenian: Časovni razpored za posodobitev omrežja stranskih cest, na katerem bo potekalo postopno odpiranje za vozila, ki ustrezajo mejnim vrednostim iz Direktive 96/53/ES
Estonian: Direktiivis 96/53/EÜ sätestatud piirnormidele vastavatele sõidukitele järk-järgult avatava teisejärgulise teedevõrgu parandamise ajakava
Latvian: Grafiks to sekundāras nozīmes ceļu uzlabošanai, kurus pakāpeniski atver transportlīdzekļiem, kas atbilst Direktīvā 96/53/EK noteiktajām robežvērtībām
Lithuanian: Antrinės svarbos kelių tinklo, kuriuo palaipsniui galės naudotis transporto priemonės, atitinkančios Direktyvoje 96/53/EB nustatytus ribinius dydžius, modernizavimo tvarkaraštis
English: Romania shall be authorised not to apply the provisions of Article 1 of Directive 2003/49/EC until 31 December 2010.
French: La Roumanie est autorisée à ne pas appliquer les dispositions de l'article 1er de la directive 2003/49/CE jusqu'au 31 décembre 2010.
Spanish: Rumanía estará autorizada a no aplicar lo dispuesto en el artículo 1 de la Directiva 2003/49/CE hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: La Romania è autorizzata a non applicare le disposizioni dell'articolo 1 della direttiva 2003/49/CE fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: A Roménia está autorizada a não aplicar o disposto no artigo 1.o da Directiva 2003/49/CE até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Roemenië wordt gemachtigd het bepaalde in artikel 1 van Richtlijn 2003/49/EG niet toe te passen tot en met 31 december 2010.
Danish: Rumænien kan undlade at anvende bestemmelserne i artikel 1 i direktiv 2003/49/EF før den 31. december 2010.
Swedish: Rumänien skall tillåtas att inte tillämpa bestämmelserna i artikel 1 i direktiv 2003/49/EG till och med den 31 december 2010.
Finnish: Romania saa olla soveltamatta direktiivin 2003/49/EY 1 artiklan säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2010.
Greek: Η Ρουμανία έχει τη δυνατότητα να μην εφαρμόζει τις διατάξεις του άρθρου 1 της οδηγίας 2003/49/ΕΚ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Rumunsko nemusí do 31. prosince 2010 uplatňovat článek 1 směrnice 2003/49/ES.
Slovak: Rumunsko je oprávnené neuplatňovať ustanovenia článku 1 smernice 2003/49/ES do 31. decembra 2010.
Polish: Rumunii zezwala się na niestosowanie przepisów artykułu 1 dyrektywy 2003/49/WE do dnia 31 grudnia 2010 roku.
Hungarian: Románia 2010. december 31-ig engedélyt kap arra, hogy ne alkalmazza a 2003/49/EK tanácsi irányelv 1. cikkének rendelkezéseit.
Slovenian: Romuniji se dovoli, da do 31. decembra 2010 ne uporablja določb člena 1 Direktive 2003/49/ES.
Estonian: Rumeenial on lubatud mitte kohaldada direktiivi 2003/49/EÜ artikli 1 sätteid kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Rumānijai ir atļauts nepiemērot Direktīvas 2003/49/EK 1. pantu līdz 2010. gada 31. decembrim.
English: 3 days by 31 December 2007;
French: 73 jours au 31 décembre 2007;
German: für 73 Tage bis zum 31. Dezember 2007;
Spanish: 73 días el 31 de diciembre de 2007;
Italian: 73 giorni entro il 31 dicembre 2007;
Portuguese: 73 dias até 31 de Dezembro de 2007;
Dutch: 73 dagen vóór 31 december 2007;
Danish: 73 dage senest den 31. december 2007
Swedish: 73 dagar senast den 31 december 2007,
Finnish: 73 päivää 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä;
Greek: 73 ημέρες μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2007,
Czech: 73 dnů k 31. prosinci 2007,
Slovak: 73 dní do 31. decembra 2007;
Polish: 73 dni do dnia 31 grudnia 2007 roku;
Hungarian: 2007. december 31-ig 73 nap;
Slovenian: 73 dnem do 31. decembra 2007;
Estonian: 73 päeva 31. detsembriks 2007;
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim - 73 dienām;
Lithuanian: 73 dienų – iki 2007 m. gruodžio 31 d.;
English: By way of derogation from Article 5 of Directive 94/63/EC, the requirements for existing mobile containers at terminals shall not apply in Romania:
French: Par dérogation à l'article 5 de la directive 94/63/CE, les prescriptions fixées pour les réservoirs mobiles existant dans les terminaux ne sont pas applicables en Roumanie:
German: Abweichend von Artikel 5 der Richtlinie 94/63/EG gelten die Anforderungen an vorhandene bewegliche Behältnisse in Auslieferungslagern in Rumänien bis zu folgenden Terminen nicht:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 94/63/CE, los requisitos relativos a los depósitos móviles existentes en las terminales no se aplicarán en Rumanía:
Italian: In deroga all'articolo 5 della direttiva 94/63/CE, i requisiti per le cisterne mobili esistenti presso i terminali non si applicano in Romania:
Portuguese: Em derrogação do artigo 5.o da Directiva 94/63/CE, os requisitos relativos aos reservatórios móveis existentes em terminais não são aplicáveis na Roménia:
Dutch: In afwijking van artikel 5 van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor bestaande mobiele tanks bij terminals niet van toepassing in Roemenië:
Danish: Uanset artikel 5 i direktiv 94/63/EF finder kravene vedrørende eksisterende mobile beholdere på terminaler ikke anvendelse i Rumænien:
Swedish: Med avvikelse från artikel 5 i direktiv 94/63/EG skall kraven för befintliga transportbehållare vid depåer inte tillämpas i Rumänien
Finnish: Poiketen siitä, mitä direktiivin 94/63/EY 5 artiklassa säädetään, olemassa olevia kuljetettavia säiliöitä varastoalueilla koskevia vaatimuksia ei sovelleta Romaniassa:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 της οδηγίας 94/63/EΚ, οι απαιτήσεις για τις υφιστάμενες κινητές δεξαμενές στους τερματικούς σταθμούς δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία:
Czech: Odchylně od článku 5 směrnice 94/63/ES se v Rumunsku neuplatňují požadavky na stávající mobilní cisterny v terminálech:
Slovak: Odchylne od článku 5 smernice 94/63/ES sa požiadavky na existujúce mobilné zásobníky v distribučných skladoch v Rumunsku neuplatňujú:
Polish: W drodze odstępstwa od artykułu 5 dyrektywy 94/63/WE, wymagań dotyczących istniejących ruchomych cystern w terminalach nie stosuje się w Rumunii:
Hungarian: A 94/63/EK irányelv 5. cikkétől eltérve, a tárolótelepeken már meglévő szállítótartályokra vonatkozó követelményeket Románia esetében nem kell alkalmazni:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 5 Direktive 94/63/ES se zahteve za obstoječe premične rezervoarje v terminalih ne uporabljajo v Romuniji:
Estonian: Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 5 ei kohaldata terminalides olevaid teisaldatavaid mahuteid käsitlevaid nõudeid Rumeenias:
Latvian: Atkāpjoties no Direktīvas 94/63/EK 5. panta, prasības, kas noteiktas attiecībā uz esošajiem pārvietojamajiem konteineriem terminālos, Rumānijā nepiemēro:
Lithuanian: Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 5 straipsnio, reikalavimai esamoms mobiliosioms talpykloms terminaluose Rumunijoje netaikomi:
English: AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludge
French: AC 110 Phénols, composés phénolés y compris les chlorophénols, sous forme de liquides ou de boues
German: AC 110 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm
Spanish: AC 110 Fenoles, compuestos fenólicos incluidos los clorofenoles, en forma líquida o de lodos
Italian: AC 110 Fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, sotto forma liquida o di fango
Portuguese: AC 110 Fenóis, compostos fenolados, incluindo os clorofenóis, sob a forma de líquidos ou lamas
Dutch: AC 110 Fenolen, fenolverbindingen met inbegrip van chloorfenol, in de vorm van vloeistoffen en slib
Danish: AC 110 Phenoler, phenolforbindelser, herunder chlorphenol i form af væske eller slam
Swedish: AC 110 Fenoler, fenolföreningar, inbegripet klorfenol i form av vätska eller slam
Finnish: AC 110 Nestemäiset tai lietteenä olevat fenolit ja fenoliyhdisteet, mukaan lukien kloorifenolit
Greek: AC 110 Φαινόλες, φαινολικές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των χλωροφαινολών, υπό μορφήν υγρών ή ιλύος
Czech: AC 110 Fenoly a sloučeniny fenolu, včetně chlorovaných fenolů, ve formě kapalin nebo kalů
Slovak: AC 110 Fenoly, zlúčeniny fenolov, vrátane chlórofenolu vo forme kvapalín alebo kalov
Polish: AC 110 Fenole, związki fenolu zawierające chlorofenol w postaci płynów lub osadów
Hungarian: AC 110 Folyékony vagy iszap formájú fenolok és fenol-vegyületek, beleértve a klór- fenolt
Slovenian: AC 110 fenoli, fenolne spojine, skupaj s klorfenolom, v obliki tekočin ali gošč
Estonian: AC 110 Fenoolid, fenooliühendid, kaasa arvatud klorofenool vedeliku või settena
Latvian: AC 110 Fenoli, fenola savienojumi, tostarp hlorfenols šķidrumu vai nosēdumu veidā
Lithuanian: AC 110 Skysti arba dumblo pavidalo fenoliai, fenolio junginiai, įskaitant chlorfenolį
English: AC 190 Fluff - light fraction from automobile shredding
French: AC 190 Peluche - Résidus de broyage automobile (fraction légère)
German: AC 190 Rückstände aus der Abwrackung von Kraftfahrzeugen (leichtes Mahlgut)
Spanish: AC 190 Fracciones ligeras procedentes de la fragmentación de automóviles (fluff- light)
Italian: AC 190 Frazione leggera da frantumazione di automobili
Portuguese: AC 190 Resíduos de destruição mecânica de automóveis (fracção leve: pelúcias, tecidos, resíduos de plástico, etc.)
Dutch: AC 190 Lichte fractie vrijkomend bij het verwerken van autowrakken
Danish: AC 190 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer
Swedish: AC 190 Ludd m.m.—lätt fraktion från fragmentering av bilar
Finnish: AC 190 Autopaloituksen kevytjae
Greek: AC 190 Κατάλοιπα διάλυσης αυτοκινήτων — ελαφρό κλάσμα
Czech: AC 190 Odletky - lehká frakce z drcení automobilů
Slovak: AC 190 Odletky - ľahká frakcia vznikajúca pri šrotovaní automobilov
Polish: AC 190 Lekka frakcja ze strzępienia pojazdów
Hungarian: AC 190 Gépkocsik bezúzásából származó könnyű frakciók – pihék
Slovenian: AC 190 prah - lahka frakcija iz šrederja za avtomobil
Estonian: AC 190 Autode külmpurustamisel saadav kergfraktsioon
Latvian: AC 190 Vieglā putekļainā frakcija, kas radusies automobiļu sagriešanā
Lithuanian: AC 190 Automobilių pjaustymo pūkų turinti lengvoji frakcija
English: as amended by Council Directive 91/156/EEC.
French: , modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil.
German: festgelegten Verfahren in der durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates 1975 geänderten Fassung höchstens bis zum 31. Dezember 2015 verlängert werden.
Spanish: , modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo.
Italian: , modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio.
Portuguese: , com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE.
Dutch: , gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG van de Raad, worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2015..
Danish: som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF
Swedish: , ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG.
Finnish: , sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 91/156/ETY, 18 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti.
Greek: όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: , ve znění směrnice Rady 91/156/EHS.
Slovak: , zmenenej a doplnenej smernicou Rady 91/156/EHS.
Polish: zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG.
Slovenian: , kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS.
Estonian: (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 91/156/EMÜ) artiklis 18 määratletud korras.
Latvian: , ņemot vērā grozījumus, kas izdarīti ar Padomes Direktīvu 91/156/EEK.
Lithuanian: su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 91/156/EEB, 18 straipsnyje nustatyta tvarka šį laikotarpį galima pratęsti ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d.
English: Until 31 December 2011
French: jusqu'au 31 décembre 2011:
German: Bis 31. Dezember 2011:
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2011:
Italian: Fino al 31 dicembre 2011:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2011:
Dutch: Tot en met 31 december 2011:
Danish: 31. december 2011:
Swedish: Till och med den 31 december 2011:
Finnish: Siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2011:
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011:
Czech: Do 31. prosince 2011:
Slovak: Do 31. decembra 2011
Polish: Do dnia 31 grudnia 2011 roku
Hungarian: 2011. december 31-ig:
Slovenian: Do 31. decembra 2011:
Estonian: Kuni 31. detsembrini 2011:
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Iki 2011 m. gruodžio 31 d.:
English: Until 31 December 2012
French: jusqu'au 31 décembre 2012:
German: Bis 31. Dezember 2012:
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2012:
Italian: Fino al 31 dicembre 2012:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2012:
Dutch: Tot en met 31 december 2012:
Danish: 31. december 2012:
Swedish: Till och med den 31 december 2012:
Finnish: Siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2012:
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012:
Czech: Do 31. prosince 2012:
Slovak: Do 31. decembra 2012
Polish: Do dnia 31 grudnia 2012 roku
Hungarian: 2012. december 31-ig:
Slovenian: Do 31. decembra 2012:
Estonian: Kuni 31. detsembrini 2012:
Latvian: līdz 2012. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Iki 2012 m. gruodžio 31 d.:
English: BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor county
French: BĂITA Ștei, Fânațe, département de Bihor
German: BĂITA Ștei, Fânațe, Kreis Bihor
Spanish: BĂITA Ștei, Fânațe, distrito de Bihor
Italian: BĂITA Ștei, Fânațe, Provincia di Bihor
Portuguese: BĂIȚA Ștei, Fânațe, distrito de Bihor
Dutch: BĂITA Ștei, Fânațe, provincie Bihor
Danish: BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor-distriktet
Finnish: BĂIȚA Ștei, Fânațe, Bihorin maakunta
Greek: BAITA Ștei, Fânațe, επαρχία Bihor
Czech: BĂIȚA Ștei, Fânațe, okres Bihor
Slovak: BĂITA Ștei, Fânațe, okres Bihor
Polish: BĂITA Ștei, Fânațe, powiat Bihor
Hungarian: BĂIȚA Ștei, Fânațe, Bihor megye
Slovenian: BĂITA Ștei, Fânațe, okrožje Bihor
Estonian: BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor maakond
Latvian: BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor apgabals
Lithuanian: BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor apskritis
English: By way of derogation from Article 3 and Annex I to Directive 83/513/EEC and Article 3 and Annex I to Directive 84/156/EEC, the limit values for discharges of cadmium and mercury into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș-Valea Sărtaș- Baia de Arieș — Alba county
Czech: Odchylně od článku 3 a přílohy I směrnice 83/513/EHS a článku 3 a přílohy I směrnice 84/156/EHS se v Rumunsku do 31. prosince 2009 mezní hodnoty pro vypouštění kadmia a rtuti do vod uvedených v článku 1 směrnice Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství neuplatňují na tato průmyslová zařízení:ARIEȘMIN S.A. Baia de Arieș — Valea Sărtaș — Baia de Arieș — okres Alba
Estonian: Erandina direktiivi 83/513/EMÜ artiklist 3 ja I lisast, direktiivi 84/156/EMÜ artiklist 3 ja I lisast, ei kohaldata Rumeenias kuni 31. detsembrini 2009 vette väljutatavate kaadmiumi ja elavhõbeda heitkoguste piirväärtusi, millele on osutatud nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464/EMÜ (teatavate ühenduse veekeskkonda väljutatavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta) artiklis 1, järgmiste tööstusrajatiste suhtes:ARIEȘMIN SA Baia de Arieș-Valea Sărtaș- Baia de Arieș — Alba maakond
English: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alba county
French: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș-ape de mină - Baia de Arieș — département d'Alba
German: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Kreis Alba
Spanish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — distrito de Alba
Italian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș-ape de mină- Baia de Arieș — Provincia di Alba
Portuguese: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — distrito de Alba
Dutch: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș - ape de mină- Baia de Arieș — provincie Alba
Danish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alba-distriktet
Swedish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș‐ ape de mină‐ Baia de Arieș—Alba county
Finnish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alban maakunta
Greek: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — επαρχία Alba
Czech: ARIEȘMIN S.A. Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — okres Alba
Slovak: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — okres Alba
Polish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — powiat Alba
Hungarian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș – ape de mină – Baia de Arieș – Alba megye
Slovenian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — okrožje Alba
Estonian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alba maakond
Latvian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș-Valea Sărtaș- Baia de Arieș — Alba apgabals
Lithuanian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș – Alba apskritis
English: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureș county
French: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — département de Maramureș.
German: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Kreis Maramureș
Spanish: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — distrito de Maramureș
Italian: S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Provincia di Maramureș
Portuguese: Romplumb SA BAIA MARE‐evacuare în canal de.transport — Baia Mare — distrito de Maramureș
Dutch: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — provincie Maramureș
Danish: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureș-distriktet
Swedish: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport—Baia Mare—Maramureș county
Finnish: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureșin maakunta
Greek: Romplumb SA BAIA MARE — evacuare în canal de.transport — Baia Mare — επαρχία Maramureș
Czech: Romplumb S.A. BAIA MARE — evacuare în canal de transport — Baia Mare — okres Maramureș
Slovak: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — okres Maramureș
Polish: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — powiat Maramureș
Hungarian: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport – Baia Mare – Maramureș megye
Slovenian: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — okrožje Maramureș
Estonian: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureș maakond
Latvian: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureș apgabals
Lithuanian: Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport – Baia Mare – Maramureș apskritis
English: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — Vâlcea county
French: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — département de Vâlcea
German: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Kreis Vâlcea
Spanish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — distrito de Vâlcea
Italian: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — Provincia di Vâlcea
Portuguese: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — distrito de Vâlcea
Dutch: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — provincie Vâlcea
Danish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea-distriktet
Swedish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea—Râmnicu Vâlcea—Vâlcea county
Finnish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcean maakunta
Greek: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — επαρχία Vâlcea
Czech: OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — okres Vâlcea
Slovak: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — okres Vâlcea
Polish: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — powiat Vâlcea
Hungarian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea – Râmnicu Vâlcea – Vâlcea megye
Slovenian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — okrožje Vâlcea
Estonian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Vâlcea maakond
Latvian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — Vâlcea apgabals
Lithuanian: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea – Râmnicu Vâlcea – Vâlcea apskritis
English: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e o Conselho (JO L 327 de 22.12.2000, p. 1).
Dutch: Richtijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Greek: Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmieniona rozporządzeniem 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).