English: concerning the acceptance of proofs of originissued within the framework of the agreements referred to inArticle 3 of Protocol 4 for products originatingin the Community, Iceland or Norway
French: concernant l'acceptation des preuves de l'origine délivrées dans le cadre des accords visés à l'article 3 du protocole 4 pour les produits originaires de la Communauté, d'Islande ou de Norvège
German: über die Anerkennung des im Rahmen der Abkommen gemäß Artikel 3 des Protokolls Nr. 4 ausgestellten oder ausgefertigten Ursprungsnachweise für Erzeugnissemit Ursprung in der Gemeinschaft, in Island oder in Norwegen
Spanish: relativa a la aceptación de las pruebas de origen expedidas en el marco de los Acuerdos contemplados en el artículo 3 del Protocolo 4 para los productos originariosde la Comunidad, de Islandia o de Noruega
Italian: relativa all'accettazione delle prove dell'origine rilasciate nel contesto degli accordi di cui all'articolo 3 del protocollo 4 per prodotti originari della Comunità, dell'Islanda o della Norvegia
Portuguese: relativa à aceitação de documentos da prova de origem emitidos no âmbito dos acordos referidos no artigo 3.o do Protocolo n.o 4 relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega
Dutch: betreffende de aanvaarding van bewijzen van oorsprong die in het kader van de in artikel 3 van Protocol nr. 4 bedoelde overeenkomsten werden afgegeven voor producten van oorsprong uit de Gemeenschap, IJsland of Noorwegen
Danish: vedrørende godtagelse af oprindelsesbeviser udstedt inden for rammerne af de i artikel 3 i protokol 4 omhandlede aftaler for produkter med oprindelse i Fællesskabet, Island eller Norge
Swedish: avseende godkännande av de ursprungsintyg som utfärdats enligt de avtal som avses i artikel 3 i protokoll 4 för produkter med ursprung i gemenskapen, Island eller Norge
Finnish: pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 3 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti annettujen alkuperäselvitysten hyväksymisestä yhteisön, Islannin tai Norjan alkuperätuotteiden osalta
Greek: για την αποδοχή των πιστοποιητικών καταγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο των συμφωνιών τουάρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Ισλανδίας ή Νορβηγίας
Czech: o přijímání dokladů o původu vystavených v rámci dohod uvedených v článku 3 protokolu 4 k produktům pocházejícím ze Společenství, Islandu nebo Norska
Slovak: týkajúce sa dôkazov pôvodu vydaných v rámci dohôd uvedených v článku 3 protokolu 4 pre výrobky s pôvodom v Spoločenstve, na Islande alebo v Nórsku
Polish: dotycząca uznania dowodów pochodzenia wydanych w ramach umów, o których mowa w art. 3 Protokołu 4 dla produktów pochodzących ze Wspólnoty, Islandii lub Norwegii
Hungarian: a Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a 4. jegyzőkönyv 3. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolások elfogadásáról
Slovenian: o sprejemanju dokazil o poreklu, izdanih v okviru sporazumov iz člena 3 Protokola 4 za izdelke s poreklom iz Skupnosti, Islandije ali Norveške
Estonian: nende päritolutõendite heakskiitmise kohta, mis on väljastatud protokolli nr 4 artiklis 3 osutatud lepingute raames ühendusest, Islandilt või Norrast pärit toodetele
Latvian: par tādu izcelsmes apliecinājumu atzīšanu,kas attiecībā uz Kopienas, Islandes un Norvēģijas izcelsmes izstrādājumiemizsniegti saskaņā ar 4. protokola 3. pantā minētajiem nolīgumiem
Lithuanian: dėl kilmės įrodymo dokumentų, pagal 4 protokolo 3 straipsnyje nurodytus susitarimus išduotų Bendrijos, Islandijos arba Norvegijos kilmės produktams, priėmimo