English: The aid measures implemented by France for Alstom are compatible with the common market, subject to the obligations and conditions set out in Article 2.
French: Les mesures d’aide mises à exécution par la France en faveur d’Alstom sont compatibles avec le marché commun, sous réserve des engagements et conditions prévus à l’article 2.
German: Die Beihilfen, die Frankreich zugunsten von Alstom gewährt hat, sind vorbehaltlich der in Artikel 2 aufgeführten Verpflichtungszusagen und Bedingungen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Las medidas de ayuda ejecutadas por Francia en favor de Alstom son compatibles con el mercado común a reserva de los compromisos y condiciones establecidos en el artículo 2.
Italian: Le misure di aiuto cui la Francia ha dato esecuzione in favore di Alstom sono compatibili con il mercato comune, fatti salvi gli impegni e le condizioni di cui all’articolo 2.
Portuguese: As medidas de auxílio aplicadas pela França a favor da Alstom são compatíveis com o mercado comum, sob reserva dos compromissos e condições previstos no artigo 2.o
Dutch: De door Frankrijk ten uitvoer gelegde steunmaatregelen ten behoeve van Alstom zijn verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, onder voorbehoud van de in artikel 2 vastgelegde verbintenissen en voorwaarden.
Danish: De støtteforanstaltninger, Frankrig har gennemført til fordel Alstom, er forenelige med fællesmarkedet med forbehold for de forpligtelser og betingelser, der er fastlagt i artikel 2.
Swedish: De stödåtgärder som Frankrike har genomfört till förmån för Alstom är förenliga med den gemensamma marknaden med förbehåll för de åtaganden och villkor som föreskrivs i artikel 2.
Finnish: Tukitoimenpiteet, jotka Ranska on toteuttanut Alstomin hyväksi, soveltuvat yhteismarkkinoille 2 artiklassa mainittujen sitoumusten ja ehtojen täyttyessä.
Greek: Τα μέτρα ενίσχυσης που εφάρμοσε η Γαλλία υπέρ της Alstom συμβιβάζονται με την κοινή αγορά, με επιφύλαξη των υποχρεώσεων και όρων που προβλέπονται στο άρθρο 2.
Czech: Podpůrná opatření, která začala Francie provádět ve prospěch skupiny Alstom, jsou slučitelná se společným trhem, s výhradou závazků a podmínek stanovených v článku 2.
Slovak: Opatrenia pomoci uskutočnené Francúzskom v prospech spoločnosti Alstom sú v súlade so spoločným trhom, ak sa splnia záväzky a podmienky uvedené v článku 2.
Polish: Środki pomocy, wprowadzone w życie przez Francję na rzecz grupy Alstom, są zgodne ze wspólnym rynkiem, z zastrzeżeniem zobowiązań i warunków przewidzianych w artykule 2.
Hungarian: A Franciaország által az Alstom érdekében végrehajtott támogatási intézkedések összeegyeztethetőek a közös piaccal, a 2. cikkben meghatározott kötelezettségvállalásokra is tekintettel.
Slovenian: Ukrepi pomoči, ki jih Francija izvaja za podporo Alstomu, so v skladu s skupnim trgom, zanje pa veljajo obveznosti in pogoji iz člena 2.
Estonian: Abimeetmed, mida Prantsusmaa rakendas Alstom’i suhtes, on ühisturuga kokkusobivad tingimusel, et täidetakse artiklis 2 sätestatud kohustused ja tingimused.
Latvian: Francijas piešķirtie atbalsta pasākumi par labu Alstom ir saderīgi ar kopējo tirgu, ja tiek izpildītas 2. pantā paredzētās saistības un nosacījumi.
Lithuanian: Pagalbos priemonės, kurias Prancūzija suteikė Alstom, yra suderinamos su bendrąja rinka, su sąlyga, kad bus įgyvendinti 2 straipsnyje numatyti įsipareigojimai ir sąlygos.