FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name and department of organisation:
French: Nom et département de l'organisation:
German: Name und Abteilung der Organisation:
Spanish: Nombre y departamento de la organización:
Italian: Denominazione e servizio dell’organizzazione:
Portuguese: Nome e departamento da organização:
Dutch: Naam en afdeling van de organisatie:
Danish: Organisationens navn og afdeling:
Swedish: Organisationens namn och avdelning:
Finnish: Organisaatio ja osasto:
Greek: Ονομασία και τμήμα του οργανισμού:
Czech: Název a útvar organizace:
Slovak: Názov a oddelenie útvaru:
Polish: Nazwa i dział organizacji:
Hungarian: A szervezet neve és szervezeti egysége:
Slovenian: Naziv in oddelek organizacije:
Estonian: Organisatsiooni nimi ja osakond:
Latvian: Organizācijas nosaukums un struktūra.
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas ir skyrius:
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: 4. Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese.
Lithuanian: Adresas:
English: International telephone number:
French: Numéro de téléphone avec indicatif international:
German: Telefonnummer mit internationaler Vorwahl:
Spanish: Número de teléfono internacional:
Italian: Numero di telefono (con prefisso internazionale):
Portuguese: Número de telefone internacional:
Dutch: Internationaal telefoonnummer:
Danish: Internationalt telefonnummer:
Swedish: Internationellt telefonnummer:
Finnish: Puhelinnumero (myös maatunnus ja suuntanumero):
Greek: Διεθνής τηλεφωνικός αριθμός:
Czech: Mezinárodní telefonní číslo:
Slovak: Medzinárodné telefónne číslo:
Polish: Międzynarodowy numer telefonu:
Hungarian: Nemzetközi telefonszám:
Slovenian: Mednarodna klicna številka:
Estonian: Rahvusvaheline telefoninumber:
Latvian: Tālruņa numurs ar starptautisko kodu.
Lithuanian: Tarptautinis telefono numeris:
English: International telefax number:
French: Numéro de télécopieur avec indicatif international:
German: Faxnummer mit internationaler Vorwahl:
Spanish: Número de fax internacional:
Italian: Numero di fax (con prefisso internazionale):
Portuguese: Número de fax internacional:
Dutch: Internationaal faxnummer:
Danish: Internationalt telefaxnummer:
Swedish: Internationellt faxnummer:
Finnish: Faksinumero (myös maatunnus ja suuntanumero):
Greek: Διεθνής αριθμός τηλεομοιοτυπίας (φαξ):
Czech: Mezinárodní faxové číslo:
Slovak: Medzinárodné telefaxové číslo:
Polish: Międzynarodowy numer faksu:
Hungarian: Nemzetközi faxszám:
Slovenian: Mednarodna številka telefaksa:
Estonian: Rahvusvaheline faksi number:
Latvian: Faksa numurs ar starptautisko kodu.
Lithuanian: Tarptautinis telefakso numeris:
English: Competent authorities
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden
Spanish: Autoridades competentes
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Entidades competentes
Dutch: BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: De kompetente myndigheder
Swedish: Behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες αρχές
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Príslušné orgány
Polish: Właściwe władze
Hungarian: Illetékes hatóságok
Slovenian: Pristojni organi
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos
English: Question 2.1 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: La réponse à la question 2.1 est à fournir dans le premier rapport, et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Frage 2.1 ist im ersten Bericht sowie in den nachfolgenden Berichten zu beantworten, wenn im Berichtszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a la pregunta 2.1 en el primer informe y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alla domanda 2.1 nella prima relazione e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: A pergunta 2.1 deve ser respondida no primeiro relatório. Nos relatórios subsequentes, esta pergunta só deve ser respondida se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: Vraag 2.1 moet worden beantwoord in het eerste verslag en, in geval van wijzigingen tijdens de verslagperiode, in de daaropvolgende verslagen.
Danish: Spørgsmål 2.1 skal besvares i den første rapport; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden
Swedish: Fråga 2.1 skall besvaras i den första rapporten och i efterföljande rapporter om det gjorts ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kohtaan 2.1 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: Η ερώτηση 22.1 πρέπει να απαντηθεί στην πρώτη έκθεση και στις επόμενες μόνο εφόσον έχουν παρατηρηθεί αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázka 2.1 se zodpoví v první zprávě a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázka 2.1 sa má zodpovedať v prvom hlásení a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytanie 2.1 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: A 2.1. kérdést az első jelentésben kell megválaszolni, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanje 2.1 je treba odgovoriti v prvem poročilu, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimusele .1 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 2.1. jautājumu jāatbild pirmajā ziņojumā, kā arī turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā ir ieviestas izmaiņas.
Lithuanian: Į 2.1 klausimą reikia atsakyti pirmojoje ataskaitoje ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų:
English: Please list the competent authorities and their tasks.
French: Veuillez fournir la liste des autorités compétentes, avec leurs tâches.
German: Bitte die zuständigen Behörden und ihre Aufgaben nennen.
Spanish: Enumere la lista de autoridades competentes, junto con las tareas que les correspondan.
Italian: Elencare le autorità competenti e le rispettive funzioni.
Portuguese: Enumere as entidades competentes e respectivas atribuições.
Dutch: Geef een lijst van de bevoegde autoriteiten en hun taken.
Danish: Anfør de kompetente myndigheder og deres opgaver.
Swedish: Ge en förteckning över behöriga myndigheter och deras uppgifter.
Finnish: Luetelkaa toimivaltaiset viranomaiset ja heidän tehtävänsä.
Greek: Κατάλογος των αρμοδίων αρχών και των καθηκόντων τους.
Czech: Uveďte příslušné orgány a jejich úkoly.
Slovak: Vypíšte zoznam príslušných orgánov a ich úloh.
Polish: Proszę wypisać właściwe władze oraz ich zadania.
Hungarian: Kérjük, sorolja fel az illetékes hatóságokat és feladataikat.
Slovenian: Naštejte pristojne organe in njihove naloge.
Estonian: Nimetada pädevad asutused ning nende ülesanded.
Latvian: Lūdzu, uzskaitiet kompetentās iestādes, norādot to uzdevumus.
Lithuanian: Išvardykite kompetentingas institucijas ir jų uždavinius.
English: Coverage of activities and installations
French: Couverture des activités et des installations
German: Tätigkeiten und Anlagen
Spanish: Actividades e instalaciones afectadas
Italian: Copertura delle attività e degli impianti
Portuguese: Cobertura de actividades e instalações
Dutch: BETROKKEN ACTIVITEITEN EN INSTALLATIES
Danish: Hvilke aktiviteter og anlæg er omfattet?
Swedish: Täckning av verksamheter och anläggningar
Finnish: Toiminnot ja laitokset
Greek: Κάλυψη των δραστηριοτήτων και των εγκαταστάσεων
Czech: Zahrnutí činností a zařízení
Slovak: Pokrytie činností a zariadení
Polish: Działania i instalacje
Hungarian: A tevékenységekre és a létesítményekre vonatkozó terjedelem
Slovenian: Pokrivanje dejavnosti in naprav
Estonian: Käsitletavad tegevused ja käitised
Latvian: Darbību un iekārtu nodrošinājums
Lithuanian: Veiklų ir įrenginių apimtis
English: How many installations carry out each of the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC?
French: Dans combien d'installations chacune des activités énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE est-elle menée?
German: In wie vielen Anlagen finden die in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG genannten Tätigkeiten statt?
Spanish: ¿Cuántas instalaciones efectúan cada una de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE?
Italian: Quanti impianti svolgono ognuna delle attività indicate all’allegato I della direttiva 2003/87/CE?
Portuguese: Quantas instalações se dedicam a cada uma das actividades enumeradas no anexo I da Directiva 2003/87/CE?
Dutch: Hoeveel installaties verrichten elk van de in bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG vermelde activiteiten?
Danish: På hvor mange anlæg udføres hver af de aktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF?
Swedish: Hur många anläggningar utför varje enskild verksamhet som förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG?
Finnish: Kuinka monessa laitoksessa suoritetaan kutakin direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltua toimintoa?
Czech: Kolik zařízení provádí jednotlivé činnosti uvedené v příloze I směrnice 2003/87/ES?
Slovak: Koľko zariadení vykonáva jednotlivé činnosti uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES?
Polish: Ile instalacji prowadzi każde z działań wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE?
Hungarian: Hány létesítmény végzi a 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt összes tevékenységet?
Slovenian: Koliko naprav izvaja vsako od dejavnosti, naštetih v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES?
Estonian: Mitu käitist viib läbi direktiivi 2003/87/EÜ I lisas toodud iga tegevust?
Latvian: Cik iekārtās tiek veiktas visas Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētās darbības?
Lithuanian: Kiek įrenginių vykdo kiekvieną iš Direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų veiklų?
English: For each activity, please indicate the number of installations that have been unilaterally included, if any.
French: Pour chaque activité, veuillez indiquer le nombre d'installations qui ont fait l'objet d'une inclusion unilatérale, le cas échéant.
German: Für jede Tätigkeit bitte angeben, wie viele Anlagen ggf. einseitig einbezogen wurden.
Spanish: Indique por cada actividad el número de instalaciones que se han incluido unilateralmente, si las hubiera.
Italian: Per ciascuna attività indicare il numero degli eventuali impianti inclusi unilateralmente.
Portuguese: Indique, para cada actividade, o número de instalações que tiverem sido unilateralmente incluídas, se for o caso.
Dutch: Vermeld voor iedere activiteit het eventuele aantal unilateraal opgenomen installaties.
Danish: For hver aktivitet anføres i givet fald antallet af anlæg, der ensidigt er blevet medtaget.
Swedish: Ange, för varje verksamhet, det antal anläggningar som unilateralt tagits med i förteckningen (om sådana finns).
Finnish: Ilmoittakaa kunkin toiminnon osalta niiden laitosten määrä, jotka on sisällytetty järjestelmään yksipuolisella päätöksellä.
Czech: Pro každou činnost případně uveďte počet zařízení jednostranně zahrnutých do systému.
Slovak: Pre každú činnosť uveďte počet zariadení, ktoré boli zahrnuté jednostranne (ak také existujú).
Polish: Dla każdego działania proszę podać liczbę instalacji, które ewentualnie zostały jednostronnie włączone.
Hungarian: Minden egyes tevékenység esetében kérjük, jelezze az egyoldalúan figyelembe vett létesítmények számát, amennyiben vannak ilyenek.
Slovenian: Za vsako dejavnost navedite število naprav, ki so bile vključene enostransko.
Estonian: Iga tegevuse puhul näidata olemasolu korral ühepoolselt kaasatud käitiste arv.
Latvian: Par katru darbību, lūdzu, norādiet iekārtu skaitu, kas vienpusēji iesaistītas, ja tādas ir.
Lithuanian: Kiekvienai veiklai nurodykite, kiek įrenginių buvo įtraukta vienašališkai, jei tokių įrenginių buvo.
English: In answering this question, use Table 1 of Part 2 of this Annex.
French: Pour répondre à cette question, veuillez utiliser le tableau 1 de la partie 2 de la présente annexe.
German: Bei der Beantwortung dieser Frage Tabelle 1 von Teil 2 dieses Anhangs verwenden.
Spanish: Para responder a esta pregunta, utilice el cuadro 1 de la segunda parte de este anexo.
Italian: Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella 1 nella parte 2 del presente allegato.
Portuguese: Para responder a esta pergunta, utilize o quadro 1 da parte 2 do presente anexo.
Dutch: Beantwoord deze vraag door middel van tabel 1 van deel 2 van deze bijlage.
Danish: Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes tabel 1 i dette bilags del 2.
Swedish: Vid svar på denna fråga använd tabell 1 i del 2 i denna bilaga.
Finnish: Tähän kysymykseen vastattaessa käytetään tässä liitteessä olevan 2 osan taulukkoa 1.
Greek: Κατά την απάντηση στην ως άνω ερώτηση να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας 1 του μέρους 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro zodpovězení této otázky použijte tabulku 1 uvedenou v části 2 této přílohy.
Slovak: Pri odpovedi na túto otázku použite tabuľku 1 uvedenú v časti 2 tejto prílohy.
Polish: Odpowiadając na to pytanie, proszę zastosować tabelę 1 z części 2 niniejszego Załącznika.
Hungarian: Ennek a kérdésnek a megválaszolásához használja e melléklet 2. részének az 1. táblázatát.
Slovenian: Za odgovor na to vprašanje uporabite preglednico 1 dela 2 te priloge.
Estonian: Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 1.
Latvian: Atbildot uz šo jautājumu, izmantojiet šā pielikuma 2. daļas 1. tabulu.
Lithuanian: Atsakydami į šį klausimą, pildykite šio priedo 2 dalies 1 lentelę.
English: It should furthermore be noted that the same installation can carry out activities falling under different subheadings.
French: Il faut en outre remarquer que la même installation peut exercer des activités qui relèvent de sous-rubriques différentes.
German: Dabei ist zu beachten, dass in einer Anlage Tätigkeiten stattfinden können, die unter verschiedene Bezeichnungen fallen.
Spanish: Debe tenerse en cuenta, además, que una misma instalación puede efectuar actividades incluidas en diferentes apartados.
Italian: Occorre inoltre precisare che lo stesso impianto può svolgere attività che rientrano in sottovoci diverse.
Portuguese: Assinale-se que na mesma instalação podem ter lugar actividades abrangidas por diferentes subsecções.
Dutch: Opmerking: een installatie kan onder verschillende categorieën vallende activiteiten verrichten.
Danish: Det bør ligeledes anføres, hvis det samme anlæg kan udføre aktiviteter under forskellige undergrupper.
Swedish: Det skall vidare noteras att samma anläggning kan bedriva verksamheter som tillhör olika underrubriker.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon, että samassa laitoksessa voidaan suorittaa eri alaluokkiin kuuluvia toimintoja.
Greek: Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί ότι η ίδια εγκατάσταση έχει το δικαίωμα να αναπτύσσει δραστηριότητες που εμπίπτουν σε διαφορετικούς υπότιτλους.
Czech: Dále je třeba upozornit na to, že jedno zařízení může provádět činnosti spadající pod různé podpoložky.
Slovak: Ďalej by sa malo zohľadniť, že to isté zariadenie môže vykonávať činnosti spadajúce do rôznych podtitulov.
Polish: Należy ponadto zauważyć, że tej samej instalacji mogą dotyczyć działania znajdujące się w różnych podpozycjach.
Hungarian: Ezenkívül megjegyzendő, hogy ugyanaz a létesítmény különböző alcímek alá tartozó tevékenységeket is végezhet.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da lahko ista naprava izvaja dejavnosti, ki spadajo pod različna podpoglavja.
Estonian: Lisada tuleks, et sama käitis võib teostada erinevatesse alamrubriikidesse kuuluvaid tegevusi.
Latvian: Turklāt jāatzīmē, ka viena iekārta var veikt darbības, kas minētas zem dažādām apakšpozīcijām.
Lithuanian: Be to, reikėtų pastebėti, kad tas pats įrenginys gali vykdyti skirtingose paantraštėse nurodytas veiklas.
English: Indicate all relevant activities (even if this means that the installation is counted more than once).
French: Veuillez indiquer toutes les activités pertinentes (même si cela implique qu'une installation donnée est comptée plusieurs fois).
German: Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).
Spanish: Indique todas las actividades pertinentes (incluso si esto significa que la instalación se cuenta más de una vez).
Italian: Indicare tutte le attività del caso (anche se l’impianto in questione viene conteggiato più di una volta).
Portuguese: Indique todas essas actividades (ainda que tal implique que a instalação seja contada mais do que uma vez).
Dutch: Vermeld alle relevante activiteiten (ook als dit betekent dat de installatie meerdere malen geteld wordt).
Danish: Anfør alle relevante aktiviteter (selv hvis det betyder, at anlægget tælles med flere gange).
Swedish: Ange alla relevanta verksamheter (även om detta betyder att anläggningen räknas mer än en gång).
Finnish: Mainitkaa kaikki asian kannalta merkitykselliset toiminnot (vaikka tämä tarkoittaisi, että kyseinen laitos lasketaan mukaan useammin kuin kerran).
Greek: Να αναφερθούν όλες οι σχετικές δραστηριότητες (ακόμη και αν αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση απαριθμείται πλειστάκις).
Czech: Uveďte všechny příslušné činnosti (i v případě, že by pak dané zařízení bylo počítáno více než jednou).
Slovak: Uveďte všetky príslušné činnosti (aj keby to malo znamenať, že zariadenie sa bude počítať viackrát).
Polish: Proszę wskazać wszystkie istotne działania (nawet jeśli oznacza to więcej niż jednokrotne liczenie jednej instalacji).
Hungarian: Jelölje az összes releváns tevékenységet (akkor is, ha ez azt jelenti, hogy egy létesítmény többször lesz számbavéve).
Slovenian: Navedite vse ustrezne dejavnosti (tudi če to pomeni, da se ena naprava šteje večkrat).
Estonian: Esitada kõik asjaomased tegevused (isegi kui see tähendab käitise arvestamist rohkem kui ühel korral).
Latvian: Norādiet visas atbilstošās darbības (pat ja tas nozīmē, ka konkrētā iekārta jāuzskaita vairākas reizes).
Lithuanian: Nurodykite visas šiuo klausimu svarbias veiklas (net jei įrenginys minimas daugiau kaip vieną kartą).
English: How many of the combustion installations have a rated thermal input that exceeds 20 MW but is below 50 MW?
French: Combien d'installations de combustion ont-elles une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW mais inférieure à 50 MW?
German: Wie viele der Verbrennungsanlagen haben eine Feuerungswärmeleistung über 20 MW, aber unter 50 MW?
Spanish: ¿Cuántas de las instalaciones de combustión tienen una potencia térmica nominal de entre 20 y 50 MW?
Italian: Quanti impianti di combustione hanno una potenza calorifica di combustione superiore a 20 MW ma inferiore a 50 MW?
Portuguese: Das instalações de combustão, quantas têm uma potência térmica nominal superior a 20 MW mas inferior a 50 MW?
Dutch: Hoeveel verbrandingsinstallaties hebben een nominaal thermisch vermogen van meer dan 20 MW en minder dan 50 MW?
Danish: Hvor mange forbrændingsanlæg har et anslået varmeinput, der overstiger 20 MW, men er under 50 MW?
Swedish: Hur många av förbränningsanläggningarna har en installerad tillförd effekt som överstiger 20 MW men ligger under 50 MW?
Finnish: Kuinka monessa polttolaitoksessa nimellinen lämpöteho on yli 20 MW mutta alle 50 MW?
Czech: Kolik ze spalovacích zařízení má jmenovitý tepelný příkon vyšší než 20 MW, ale nižší než 50 MW?
Slovak: Koľko spaľovacích zariadení má menovitý tepelný príkon vyšší ako 20 MW, ale nižší ako 50 MW?
Polish: Ile instalacji spalania ma nominalną moc cieplną przekraczającą 20 MW, ale poniżej 50 MW?
Hungarian: Hány égetőműnek van 20–50 MW közötti névleges bemenő hőteljesítménye?
Slovenian: Koliko kurilnih naprav ima nazivno vhodno toplotno moč, ki je nad 20 MW in pod 50 MW?
Estonian: Kui mitmel põletuskäitisel on nimisoojusvõimsus üle 20 MW, kuid alla 50 MW?
Latvian: Cik sadedzināšanas iekārtām nominālā siltumspēja pārsniedz 20 MW, bet ir zemāka par 50 MW?
Lithuanian: Kelių degimo įrenginių nominali šiluminė galia viršija 20 MW, bet neviršija 50 MW?
English: In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period?
French: Au total, combien de tonnes d'équivalent-CO2 ces installations ont-elles émises au cours de la période de référence?
German: Wie viele CO2-Äquivalente wurden von diesen Anlagen im Berichterstattungszeitraum ausgestoßen?
Spanish: ¿Cuántos equivalentes de CO2 emitieron en total esas instalaciones durante el período de referencia?
Italian: Complessivamente, quante tonnellate di CO2 equivalente sono state emesse da questi impianti nel periodo di riferimento?
Portuguese: No total, quantas toneladas de equivalente CO2 foram emitidas por essas instalações durante o período de referência?
Dutch: Hoeveel CO2–equivalenten bedroeg de uitstoot van deze installaties in de verslagperiode?
Danish: Hvor mange CO2-ækvivalenter udledte disse anlæg i rapporteringsperioden?
Swedish: Hur stor var den totala mängden kodioxidekvivalenter som släpptes ut av dessa anläggningar under rapportperioden?
Finnish: Kuinka monta hiilidioksidiekvivalenttia näiden laitosten päästöt olivat yhteensä kertomuskauden aikana?
Czech: Kolik ekvivalentů CO2 celkem bylo těmito zařízeními ve vykazovaném období vypuštěno?
Slovak: Koľko ekvivalentov CO2 spolu vypustili tieto zariadenia v nahlasovanom období?
Polish: Ile ekwiwalentów CO2 wyemitowały te instalacje łącznie w okresie sprawozdawczym?
Hungarian: Összességében hány CO2-egyenérték került kibocsátásra e létesítmények által a jelentési időszakban?
Slovenian: Koliko ekvivalentov CO2 so te naprave sprostile v obdobju poročanja vsega skupaj?
Estonian: Kui suur oli nende käitiste kogu heide CO2 ekvivalendina aruandeperioodi jooksul?
Latvian: Kopsummā, cik daudz CO2 ekvivalentu tika emitēti no šīm iekārtām pārskata laikposmā?
Lithuanian: Kiek CO2 ekvivalentų iš viso išmetė šie įrenginiai ataskaitiniu laikotarpiu?
English: By percentage, how are the total emissions covered by the Directive distributed over these classes?
French: En pourcentages, comment les émissions totales couvertes par la directive se répartissent-elles entre ces classes d'installations?
German: Wie verteilen sich die unter die Richtlinie fallenden Gesamtemissionen prozentual auf diese Kategorien?
Spanish: ¿Cuántas más de 500000? ¿Cómo se distribuye porcentualmente el total de las emisiones cubiertas por la directiva entre esas categorías?
Italian: Precisare (in percentuale) come sono ripartite tra le categorie indicate le emissioni complessive di cui alla direttiva.
Portuguese: Em percentagem, como se distribui por essas categorias o total das emissões abrangidas pela directiva?
Dutch: Vermeld de procentuele verdeling van de totale onder de richtlijn vallende uitstoot over genoemde categorieën.
Danish: Hvordan er de samlede emissioner omfattet af direktivet fordelt procentvis på disse kategorier?
Swedish: Hur fördelas den totala mängden koldioxidutsläpp som täcks av det här direktivet över dessa grupper, uttryckt i procent?
Finnish: Miten direktiivin soveltamisalaan kuuluvat kokonaispäästöt jakaantuvat prosentuaalisesti näihin eri suuruusluokkiin?
Czech: Jak jsou celkové emise, na něž se směrnice vztahuje, procentuálně rozděleny do uvedených tříd?
Slovak: Ako sa percentuálne celkové emisie zahrnuté v smernici rozdeľujú do uvedených tried?
Polish: Jak procentowo rozkładają się w tych klasach emisje objęte dyrektywą?
Hungarian: Az irányelv által szabályozott teljes kibocsátás százalékban kifejezve hogyan oszlik meg ezen osztályok között?
Slovenian: Kako so skupne vrednosti emisij po Direktivi porazdeljene po teh kategorijah v odstotkih?
Estonian: Missugune on käesolevas direktiivis käsitletud heidete jaotus protsentides nende klasside järgi?
Latvian: Kā procentuāli šajās iekārtu kategorijās iedalās kopējais to emisiju apjoms, uz kurām attiecas šī direktīva?
Lithuanian: Kokia bendrų emisijų, kurioms taikoma direktyva, dalis procentais tenka kiekvienai iš šių kategorijų?