FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUPOL COPPS shall have a dedicated mission Security Officer reporting to the Head of Mission/Police Commissioner.
French: EUPOL COPPS compte un responsable de la sécurité affecté à la mission, qui rend compte au chef de la mission/commissaire de police.
German: Dem EUPOL COPPS gehört ein speziell für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter an, der dem Missionsleiter/Polizeichef untersteht.
Spanish: EUPOL COPPS contará con un Responsable de Seguridad de la Misión que responderá ante el Jefe de Misión/Comisario de Policía.
Italian: L’EUPOL COPPS ha un proprio responsabile della sicurezza che riferisce al capomissione/responsabile della polizia.
Portuguese: A EUPOL COPPS tem um funcionário encarregado da segurança da missão, que responde perante o Chefe de Missão.
Dutch: EUPOL COPPS beschikt over een speciaal voor de missie bestemde veiligheidsfunctionaris, die aan het hoofd van de missie/directeur van politie rapporteert.
Danish: EUPOL COPPS skal have en særlig missionssikkerhedsmedarbejder, som refererer til missionschefen/politichefen.
Swedish: EUPOL COPPS skall ha en särskild person som ansvarar för säkerheten inom uppdraget och som skall rapportera till uppdragschefen/polischefen.
Finnish: EUPOL COPPSille nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi operaation johtajalle/poliisikomentajalle.
Greek: Το EUPOL COPPS διαθέτει αποκλειστικό αξιωματικό ασφαλείας της αποστολής, ο οποίος υποβάλει αναφορά στον αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο.
Czech: EUPOL COPPS má zvláštního důstojníka pro bezpečnost mise, podřízeného vedoucímu mise/policejnímu komisaři.
Slovak: EUPOL COPPS má určeného hlavného dôstojníka pre bezpečnosť misie, ktorý podáva správy vedúcemu misie/policajnému komisárovi.
Polish: EUPOL COPPS dysponuje wyznaczonym funkcjonariuszem ds. bezpieczeństwa misji, który podlega Szefowi Misji/Komendantowi Policji.
Hungarian: Az EUPOL COPPS-hoz biztonsági tisztviselőt jelölnek ki, aki a misszióvezetőnek/rendőrbiztosnak tesz jelentést.
Slovenian: EUPOL COPPS ima posebej za varnost zadolženega uradnika, ki odgovarja vodji misije/policijskemu komisarju.
Estonian: EUPOL COPPSil on eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile/politseiülemale.
Latvian: EUPOL COPPS ir īpaša misijas drošības amatpersona, kas pakļauta misijas vadītājam/policijas komisāram.
Lithuanian: EUPOL COPPS turi specialų misijos saugumo pareigūną, kuris yra pavaldus misijos vadovui-policijos komisarui.
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be EUR 2,5 million for 2005 and EUR 3,6 million for 2006.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission est de 2,5 millions EUR pour 2005 et 3,6 millions EUR pour 2006.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 2,5 Mio. EUR für 2005 und auf 3,6 Mio. EUR für 2006.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión será de 2,5 millones EUR para 2005 y 3,6 millones EUR para 2006.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa connessa alla missione è pari a 2,5 milioni di EUR per il 2005 e a 3,6 milioni di EUR per il 2006.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a missão é de 2,5 milhões de euros para 2005 e 3,6 milhões de euros para 2006.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt 2,5 miljoen EUR voor 2005 en 3,6 miljoen EUR voor 2006.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS udgør 2,5 mio. EUR for 2005, 3,6 mio. EUR for 2006.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för övervakningsuppdraget skall vara 2,5 miljoner EUR för 2005 och 3,6 miljoner EUR för 2006.
Finnish: Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 2,5 miljoonaa euroa vuodelle 2005 ja 3,6 miljoonaa euroa vuodelle 2006.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αποστολή, ανέρχεται σε 2,5 εκατ. ευρώ για το 2005 και 3,6 εκατ. ευρώ για το 2006.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise je 2,5 milionu EUR na rok 2005 a 3,6 milionu EUR na rok 2006.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov na misiu je 2,5 milióna EUR na rok 2005 a 3,6 milióna EUR na rok 2006.
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 2,5 miliona EUR na rok 2005 oraz 3,6 miliona EUR na rok 2006.
Hungarian: A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2,5 millió EUR a 2005. évre és 3,6 millió EUR a 2006. évre.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, znaša 2,5 milijona EUR za leto 2005 in 3,6 milijonov EUR za leto 2006.
Estonian: Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma on 2005. aastal 2,5 miljonit eurot ja 2006. aastal 3,6 miljonit eurot.
Latvian: Bāzes finansējums ar misiju saistīto izdevumu segšanai ir EUR 2,5 miljoni 2005. gadam un EUR 3,6 miljoni 2006. gadam.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti, yra 2,5 milijono EUR 2005 metams ir 3,6 milijono EUR 2006 metams.
English: The final budget of EUPOL COPPS for the years 2006, 2007 and 2008 shall be decided by the Council on an annual basis.
French: Le budget final d’EUPOL COPPS pour 2006, 2007 et 2008 est arrêté par le Conseil sur une base annuelle.
German: Über den endgültigen Haushalt des EUPOL COPPS für die Jahre 2006, 2007 und 2008 beschließt der Rat jährlich.
Spanish: El presupuesto definitivo de EUPOL COPPS para los ejercicios 2006, 2007 y 2008 será decidido por el Consejo cada año.
Italian: Il bilancio definitivo dell’EUPOL COPPS per gli esercizi 2006, 2007 e 2008 è deciso dal Consiglio anno per anno.
Portuguese: O orçamento final da EUPOL COPPS para os anos de 2006, 2007 e 2008 é decidido anualmente pelo Conselho.
Dutch: De Raad neemt op jaarbasis een besluit over de definitieve begroting voor de jaren 2006, 2007 en 2008.
Danish: Rådet træffer for et år ad gangen afgørelse om EUPOL COPPS’ endelige budget for 2006, 2007 og 2008.
Swedish: Den slutliga budgeten för EUPOL COPPS för åren 2006, 2007 och 2008 skall årligen fastställas av rådet.
Finnish: Neuvosto päättää EUPOL COPPSin vuosien 2006, 2007 ja 2008 lopullisesta talousarviosta vuosittain.
Greek: Ο τελικός προϋπολογισμός του EUPOL COPPS για τα έτη 2006, 2007 και 2008 αποφασίζεται από το Συμβούλιο κατ’ έτος.
Czech: O konečném rozpočtu EUPOL COPPS pro roky 2006, 2007 a 2008 rozhodne každoročně Rada.
Slovak: O konečnom rozpočte EUPOL COPPS na roky 2006, 2007 a 2008 rozhoduje každoročne Rada.
Polish: Decyzja w sprawie ostatecznego budżetu EUPOL COPPS na lata 2006, 2007 i 2008 jest podejmowana corocznie przez Radę.
Hungarian: Az EUPOL COPPS 2006., 2007. és 2008. évre előirányzott végleges költségvetésről a Tanács évente dönt.
Slovenian: Končni proračun za leta 2006, 2007 in 2008 vsako leto določi Svet.
Estonian: EUPOL COPPSi 2006., 2007. ja 2008. aasta lõpliku eelarve otsustab nõukogu igal asjakohasel aastal.
Latvian: Galīgo EUPOL COPPS budžetu 2006., 2007. un 2008. gadam katru gadu nosaka Padome.
Lithuanian: Galutinį EUPOL COPPS biudžetą 2006, 2007 ir 2008 metams kasmet nustato Taryba.
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
French: Les dispositions financières prennent en compte les besoins opérationnels d’EUPOL COPPS, y compris la compatibilité du matériel et l’interopérabilité de ses équipes.
German: Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen des EUPOL COPPS, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung und der Interoperabilität ihrer Teams, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán las necesidades operativas de EUPOL COPPS, incluida la compatibilidad del equipamiento y la interoperatividad de sus equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell’EUPOL COPPS, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle squadre.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da EUPOL COPPS, incluindo a compatibilidade do equipamento e a interoperabilidade das equipas.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van EUPOL COPPS, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
Danish: De finansielle ordninger skal opfylde EUPOL COPPS’ operative krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
Swedish: De finansiella arrangemangen skall utformas med hänsyn till de operativa kraven för EUPOL COPPS, vilket inbegriper kompatibel utrustning och samverkansförmåga mellan arbetslagen.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon EUPOL COPPSin operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus ja siihen kuuluvien ryhmien yhteistoimintakyky.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις του EUPOL COPPS, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων του.
Czech: Finanční opatření respektují operativní požadavky mise EUPOL COPPS, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
Slovak: Finančné dojednania rešpektujú prevádzkové požiadavky EUPOL COPPS vrátane kompatibility vybavenia a interoperability jej tímov.
Polish: Uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne EUPOL COPPS, w tym kompatybilność sprzętu i współdziałanie jej zespołów.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják az EUPOL COPPS operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását.
Slovenian: Finančna ureditve upošteva operativne potrebe EUPOL COPPS, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih ekip.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse EUPOL COPPSi operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja tema rühmade koostalitlusvõime.
Latvian: Finanšu mehānismos ievēro EUPOL COPPS operatīvās vajadzības, arī ekipējuma saderību un grupu sadarbības spēju.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti EUPOL COPPS veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą ir jos grupių sąveiką.
English: Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.
French: Les dépenses sont éligibles à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Ausgaben können ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werden.
Spanish: Los gastos serán financiables a partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: As despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: Uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Danish: Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion får virkning.
Swedish: Utgifter skall berättiga till bidrag från och med den dag då denna gemensamma åtgärd träder i kraft.
Finnish: Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä.
Greek: Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje lze financovat ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatki kwalifikują się do pokrycia od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A kiadások ezen együttes fellépés hatályba lépésének napjától elszámolhatók.
Slovenian: Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumise päevast.
Latvian: Izdevumi ir atļauti no šīs vienotās rīcības spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Išlaidos padengiamos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
English: Community action
French: Action communautaire
German: Gemeinschaftsmaßnahmen
Spanish: Acción comunitaria
Italian: Azione comunitaria
Portuguese: Acção comunitária
Dutch: Optreden van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabsaktioner
Swedish: Gemenskapsinsatser
Finnish: Yhteisön toiminta
Greek: Κοινοτική δράση
Czech: Akce Společenství
Slovak: Akcia Spoločenstva
Polish: Działanie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi fellépés
Slovenian: Ukrepanje Skupnosti
Estonian: Ühenduse meetmed
Latvian: Kopienas rīcība
Lithuanian: Bendrijos veiksmai
English: The Council and the Commission shall cooperate to this end.
French: Ils coopèrent à cet effet.
German: Der Rat und die Kommission arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Spanish: El Consejo y la Comisión cooperarán con este fin.
Italian: Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.
Portuguese: O Conselho e a Comissão cooperarão entre si para esse efeito.
Dutch: De Raad en de Commissie werken daartoe samen.
Danish: Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.
Swedish: Rådet och kommissionen skall härvid samarbeta.
Finnish: Neuvosto ja komissio tekevät tätä tarkoitusta varten yhteistyötä.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνεργάζονται προς το σκοπό αυτό.
Czech: Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.
Slovak: Na tento účel Rada a Komisia spolupracujú.
Polish: Rada i Komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság e célból együttműködik.
Slovenian: Svet in Komisija v ta namen med seboj sodelujeta.
Estonian: Nõukogu ja komisjon teevad sel eesmärgil koostööd.
Latvian: Lai to nodrošinātu, Padome un Komisija sadarbojas.
Lithuanian: Taryba ir Komisija bendradarbiauja siekdamos šio tikslo.
English: The necessary coordination arrangements shall be put in place in the mission area, as appropriate, as well as in Brussels.
French: Les modalités nécessaires en matière de coordination sont arrêtées, le cas échéant, sur le lieu de la mission ainsi qu’à Bruxelles.
German: Die erforderlichen Vorkehrungen für die Koordinierung werden im Missionsgebiet sowie gegebenenfalls in Brüssel getroffen.
Spanish: Se establecerán las disposiciones de coordinación necesarias en la zona de la Misión, según corresponda, así como en Bruselas.
Italian: Le necessarie modalità di coordinamento sono stabilite, se opportuno, nella zona della missione, come pure a Bruxelles.
Portuguese: Os necessários acordos de coordenação são estabelecidos para a zona da missão, conforme adequado, bem como para Bruxelas.
Dutch: De nodige coördinatieregelingen worden ingesteld in het gebied van de missie, voorzover van toepassing, alsmede in Brussel.
Danish: De nødvendige koordineringsordninger vil i givet fald i blive gennemført i missionsområdet samt i Bruxelles.
Swedish: Nödvändiga samordningsarrangemang skall inrättas inom uppdragsområdet samt eventuellt även i Bryssel.
Finnish: Tarpeelliset yhteensovittamista koskevat järjestelyt toteutetaan tarvittaessa operaatioalueella sekä Brysselissä.
Greek: Οι απαιτούμενες ρυθμίσεις συντονισμού καθορίζονται στην περιοχή αποστολής, ως ενδείκνυται, όπως επίσης και στις Βρυξέλλες.
Czech: Nezbytná koordinační opatření budou přijata podle potřeby na místě v oblasti mise i v Bruselu.
Slovak: Na území misie, ako aj v Bruseli sa podľa potreby prijmú potrebné koordinačné opatrenia.
Polish: Konieczne uzgodnienia koordynacyjne są wprowadzane, odpowiednio, na terytorium misji oraz w Brukseli.
Hungarian: A szükséges összehangoló jellegű intézkedéseket szükség szerint a misszió területén, valamint Brüsszelben kell foganatosítani.
Slovenian: Določijo se potrebne ureditve za usklajevanje v Bruslju in po potrebi tudi na območju, kjer se izvaja misija.
Estonian: Nii missiooni läbiviimise piirkonnas kui ka Brüsselis tuleb kehtestada vajalik tegevuse kooskõlastamise kord.
Latvian: Gan misijas vietā, gan Briselē izveido vajadzīgos koordinācijas mehānismus.
Lithuanian: Reikalingų koordinavimo priemonių atitinkamai imamasi misijos vietoje, taip pat Briuselyje.
English: Release of classified information
French: Communication d’informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Divulgação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede oplysninger
Swedish: Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Poskytování utajovaných informací
Slovak: Sprístupnenie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információ kiadása
Slovenian: Razkritje tajnih podatkov
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo ja kesto
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie w dniu jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja nuo jų priėmimo dienos.
English: It shall expire on 31 December 2008.
French: Elle expire le 31 décembre 2008.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2008.
Spanish: Expirará el 31 de diciembre de 2008.
Italian: Essa scade il 31 dicembre 2008.
Portuguese: A presente acção comum caduca em 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Het verstrijkt op 31 december 2008.
Danish: Den udløber den 31. december 2008.
Swedish: Den upphör att gälla den 31 december 2008.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Její použitelnost končí dnem 31. prosince 2008.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2008.
Polish: Wygasa ono w dniu 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 2008. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 31. decembra 2008.
Estonian: Ühismeede kehtib 31. detsembrini 2008.
Latvian: Tā zaudē spēku 2008. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jie netenka galios 2008 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 14 November 2005. For the Council
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Novembro de 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 november 2005.
Czech: V Bruselu dne 14. listopadu 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 2005 r.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnökasszony
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: Jowell
Portuguese: Jowell A Presidente
Danish: Jowell Formand
Swedish: Jowell Ordförande
Czech: Jowell předsedkyně
Polish: Jowell Przewodniczący
English: Decision as last amended by Decision 2005/571/EC (OJ L 193, 23.7.2005, p. 31).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/571/CE (JO L 193 du 23.7.2005, p. 31).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/571/EG (ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 31).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/571/CE (DO L 193 de 23.7.2005, p. 31).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/571/CE (GU L 193 del 23.7.2005, pag. 31).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/571/CE (JO L 193 de 23.7.2005, p. 31).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/571/EG (PB L 193 van 23.7.2005, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/571/EF (EUT L 193 af 23.7.2005, s. 31).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 2005/571/EG (EUT L 193, 23.7.2005, s. 31).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/571/EY (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 31).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/571/ES (Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 31).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/571/ES (Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 31).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/571/WE (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 31).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/571/ES (UL L 193, 23.7.2005, str. 31).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/571/EÜ (ELT L 193, 23.7.2005, lk 31).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/571/EB (OL L 193, 2005 7 23, p. 31).