English: Please note the final date, indicated on the E 303, by which you must attend if you still wish to receive unemployment benefits from the moment when you ceased to be registered as seeking employment in the country you are leaving.
French: Vous trouverez dans ce formulaire E 303 la date limite à laquelle vous devez vous présenter si vous voulez encore bénéficier des prestations de chômage à partir du moment où vous avez cessé d'être inscrit comme demandeur d'emploi dans le pays que vous quittez.
German: Lesen Sie bitte im Vordruck E 303 nach, bis zu welchem Tag Sie sich melden müssen, wenn Sie auch für die Zeit seit Ihrer Abmeldung Arbeitslosengeld beziehen möchten.
Spanish: En el formulario E 303 figurará la fecha límite en la que usted deberá presentarse si quiere seguir percibiendo las prestaciones por desempleo a partir del momento en que haya dejado de estar inscrito como demandante de empleo en el país en que ejerció su última actividad laboral.
Italian: Nel modulo E 303 è indicata la data entro la quale l'interessato dovrà presentarsi, se desidera riscuotere l'indennità di disoccupazione, sin da quando ha cessato di essere a disposizione, come disoccupato in cerca di occupazione, dell'ufficio di collocamento del paese che ha lasciato.
Portuguese: Neste formulário E 303, encontrará a data-limite em que se deve apresentar, se quiser continuar a beneficiar das prestações de desemprego a partir do momento em que tiver deixado de estar inscrito como candidato a emprego no país donde saiu.
Dutch: Kijk a.u.b. in formulier E 303 op welke datum u zich uiterlijk moet melden indien u werkloosheidsuitkering wilt ontvangen na het tijdstip waarop u ophield als werkzoekende ingeschreven te zijn in het land dat u verlaat.
Swedish: Observera det sista datum som anges på E 303 och som du måste iaktta om du alltjämt önskar uppbära arbetslöshetsförmåner från den tidpunkt då du inte längre varit anmäld som arbetssökande i det land du lämnar.
Finnish: Kiinnittäkää huomiota lomakkeessa E 303 ilmoitettuun päivämäärään, jona teidän on viimeistään ilmoittauduttava, jos haluatte saada työttömyysetuuksia sen jälkeen, kun olette lakannut olemasta rekisteröitynä työnhakijana siinä maassa, josta lähdette.
Greek: Επισημαίνεται ότι στο έντυπο E 303 αναφέρεται μέχρι ποια ημερομηνία το αργότερο πρέπει να παρουσιαστείτε εάν επιθυμείτε ακόμη να λαμβάνετε παροχές ανεργίας από τη στιγμή που σταματήσατε να είστε εγγεγραμμένος ως ζητών εργασία στη χώρα από την οποία αναχωρείτε.
Czech: Nepřehlédněte konečné datum uvedené na formuláři E 303, označující nejzazší termín, do kterého musíte navštívit příslušnou instituci, pokud si stále přejete pobírat dávky v nezaměstnanosti od okamžiku, kdy jste přestal být veden jako uchazeč o zaměstnání ve státě, z něhož odjíždíte.
Slovak: Všimnite si, prosím, konečný dátum uvedený na formulári E 303, do ktorého sa musíte dostaviť, ak chcete naďalej poberať dávky v nezamestnanosti od chvíle, keď ste prestali byť registrovaný/á ako osoba hľadajúca zamestnanie v krajine, z ktorej ste odišli.
Polish: Należy pamiętać o ostatecznym terminie określonym na zaświadczeniu E 303, w którym zainteresowana osoba powinna zgłosić się, jeśli chce nadal pobierać świadczenia dla bezrobotnych od momentu, kiedy przestanie być zarejestrowana jako osoba szukająca zatrudnienia w państwie, z którego wyjeżdża.
Hungarian: Kérjük, ne feledkezzen meg az E 303 formanyomtatványon megadott határidőről, amelyet be kell tartania, ha azután is szeretne munkanélküli járadékban részesülni, hogy megszűnik regisztrált munkanélkülinek lenni abban az országban, ahonnan távozik.
Slovenian: Držite se končnega datuma, navedenega na obrazcu E 303, do katerega se morate zglasiti, če želite še naprej prejemati dajatve za brezposelnost od trenutka, ko niste več prijavljeni kot iskalec zaposlitve v državi, ki jo zapuščate.
Estonian: Palun pöörake tähelepanu tõendil E 303 märgitud tähtajale, millal te peate hiljemalt pöörduma vastava asutuse poole, et saada töötushüvitisi päevast, mil te ei olnud enam riigis, kust lahkusite, tööotsijana registreeritud.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet beigu datumu, kas norādīts E 303 veidlapā, līdz kuram jums ir jāierodas, ja jūs joprojām vēlaties saņemt bezdarbnieka pabalstus, no brīža, kad jūs pārstājāt būt reģistrēts kā darba meklētājs valstī, kuru jūs atstājat.
Lithuanian: Prašome atkreipti dėmesį į E 303 formoje nurodytą galutinę datą, iki kurios jūs turite apsilankyti atitinkamoje įstaigoje, jei norite gauti bedarbio išmokas nuo tada, kai jau nebesate įregistruotas kaip ieškantis darbo šalyje, iš kurios išvykstate.