English: If the local waste management authorities do not collect waste at or near the campsite, the latter shall ensure transportation of its waste to the appropriate site, reducing transport as far as possible.
French: Si l'autorité locale responsable de la gestion des déchets n'assure pas la collecte des déchets à proximité du camping, celui-ci doit se charger du transport de ses déchets vers le site approprié, en veillant à réduire autant que possible la distance de transport.
German: Sammelt der kommunale Abfallentsorger den Abfall nicht am oder in der Nähe des Campingplatzes ein, hat Letzterer den Transport seines Abfalls zu der hierfür vorgesehenen Stelle bei möglichst geringem Transportaufwand sicherzustellen.
Spanish: Si las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos no los recogen en el cámping o cerca de él, este debe velar por que se transporten al lugar apropiado procurando que sea el más cercano posible.
Italian: Se le autorità locali incaricate della gestione dei rifiuti non procedono alla raccolta presso il campeggio o nelle sue vicinanze, quest’ultimo deve garantire il trasporto dei rifiuti che produce fino al sito appropriato, riducendo per quanto possibile gli spostamenti.
Portuguese: Caso as autoridades locais responsáveis pela gestão dos resíduos não façam a recolha dos mesmos no parque de campismo ou na sua proximidade, este deverá garantir o respectivo transporte para um local adequado, velando para limitar ao mínimo possível esse transporte.
Dutch: Indien de plaatselijke voor afvalbeheer verantwoordelijke instanties geen afval op of in de nabijheid van het kampeerterrein inzamelen, moet de beheerder van het kampeerterrein zelf zorg dragen voor de overbrenging van het afval naar de hiertoe bestemde plaats, waarbij het transport tot een minimum beperkt moet blijven.
Danish: Hvis de lokale myndigheder ikke indsamler affald hos eller i nærheden af campingpladsen, skal sidstnævnte transportere sit affald til det nærmeste egnede anlæg.
Swedish: Om den lokala myndigheten med ansvar för avfallshantering inte samlar in avfall vid eller i närheten av campingplatsen skall man från anläggningens sida se till att avfallet därifrån transporteras till lämplig plats och därvidlag i möjligaste mån reducera transporterna.
Finnish: Jos paikalliset jätehuoltoviranomaiset eivät kerää jätteitä leirintäalueelta tai sen läheisyydestä, majoitusliikkeen on järjestettävä jätteidensä kuljetus asianmukaiselle keräyspaikalle siten, että kuljetuksia tehdään mahdollisimman vähän.
Greek: Εάν οι τοπικές αρχές διαχείρισης απορριμμάτων δεν συλλέγουν τα απορρίμματα από τον χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ ή παρακείμενους χώρους, η επιχείρηση εξασφαλίζει τη μεταφορά των απορριμμάτων της σε κατάλληλο χώρο, μειώνοντας όσο το δυνατό την απόσταση μεταφοράς.
Czech: Pokud místní orgány pověřené nakládáním s odpady nezajišťují sběr odpadu v místě nebo v blízkosti kempu, zajistí si kemp odvoz odpadu na příslušné místo sám a dbá o to, aby vzdálenost odvozu byla co nejkratší.
Slovak: Ak komunálne služby nezabezpečujú zber odpadu v kempingu alebo v jeho blízkosti, kemping zabezpečí odvoz svojho odpadu na vhodné miesto, podľa možnosti čo najviac minimalizujúc jeho dopravu.
Polish: Jeżeli miejscowe organy zajmujące się gospodarką odpadami nie zabierają odpadów z terenu kempingu lub z jego pobliża, kemping zapewnia wywóz tych odpadów w odpowiednie miejsce, ograniczając transport tak dalece, jak to jest możliwe.
Hungarian: Amennyiben a helyi hulladékkezelő hatóságok nem gyűjtik a hulladékot a kempingben vagy annak a környékén, akkor a kempingnek kell biztosítania a hulladéknak a megfelelő telepre való szállítását, a szállítási idő lehetőség szerinti minimalizálásával.
Slovenian: Če uprava lokalnega odvoza odpadkov ne zbira odpadkov v kampu ali blizu njega, mora kamp zagotoviti prevoz svojih odpadkov na primerno mesto, pri tem pa mora omejiti prevoz kolikor je to mogoče.
Estonian: Juhul kui kohalik ametiasutus ei kogu jäätmeid puhkekülas või -laagris või selle läheduses, tagab viimane oma jäätmete veo kogumiskohta, vähendades vedusid nii palju kui võimalik.
Latvian: Ja vietējās atkritumu apsaimniekošanas iestādes nesavāc atkritumus kempingā vai tā tuvumā, tūristu mītne nodrošina tās atkritumu pārvadāšanu uz piemērotu vietu, kas ir pēc iespējas tuvāk.
Lithuanian: Kai vietinės valdžios institucijos, atsakingos už atliekų tvarkymą, neužsiima atliekų surinkimu stovyklavietėje ar netoli jos, pastaroji užtikrina savo atliekų transportavimą į atitinkamą vietą, stengdamasi, kad transportas būtų naudojamas kuo mažiau.