English: there was no restructuring plan which would show the aid was compatible with the rescue and restructuring guidelines.
French: absence de plan de restructuration démontrant la compatibilité de l'aide avec les lignes directrices en matière de sauvetage et de restructuration des entreprises en difficulté.
German: es gab keinen Umstrukturierungsplan (Sanierungskonzept), aus dem hervorginge, dass die Beihilfe mit den Leitlinien für die Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Einklang stand.
Spanish: no había ningún plan de reestructuración (plan de saneamiento) del que se infiriese que la ayuda era compatible con las Directrices de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis.
Italian: non esisteva alcun piano di ristrutturazione (piano di risanamento) che dimostrasse la compatibilità dell’aiuto con gli orientamenti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Portuguese: não havia nenhum plano de reestruturação (programa de saneamento) que demonstrasse a compatibilidade deste auxílio com as orientações relativas aos auxílios de emergência ou à reestruturação de empresas em dificuldades.
Dutch: Er bestond geen herstructureringsplan (saneringsplan), waaruit bleek dat de steunmaatregel in overeenstemming was met de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.
Danish: Der fandtes ingen saneringsplan, hvoraf det fremgik, at støtten var i overensstemmelse med rammebestemmelserne for redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.
Swedish: Det fanns ingen omstruktureringsplan (saneringsprogram) som visade att stödet stämde överens med riktlinjerna för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.
Finnish: ei ollut olemassa rakenneuudistussuunnitelmaa, (tervehdyttämissuunnitelmaa), josta olisi käynyt ilmi, että tuki oli vaikeuksissa olevien yritysten pelastamista ja rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen mukainen.
Greek: δεν υπήρχε κανένα σχέδιο αναδιάρθρωσης (στρατηγική εξυγίανσης) από το οποίο να προκύπτει ότι η ενίσχυση συμβιβάζεται με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
Czech: neexistoval žádný plán restrukturalizace (plán ozdravení), ze kterého by vyplývalo, že je tato podpora v souladu s pokyny na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích.
Hungarian: nem volt olyan szerkezetátalakítási terv (szanálási koncepció), melyből az derült volna ki, hogy a támogatás a nehéz helyzetben lévő vállalatok megmentésére és szerkezetátalakítására vonatkozó iránymutatásokkal összhangban áll.
Slovenian: ni obstojal načrt za prestrukturiranje (zasnova sanacije), iz katerega bi izhajalo, da je pomoč v skladu s Smernicami za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.
Estonian: puudus saneerimiskava, millest oleks nähtunud, et abi oli kooskõlas suunistega raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta.
Latvian: nav pārstrukturēšanas plāna, kas varētu liecināt, ka atbalsts atbilst pamatnostādnēm par glābšanu un pārstrukturēšanu.
Lithuanian: nebuvo restruktūrizavimo plano (sanavimo projekto), kuris parodytų, kad pagalba dera su gairėmis dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti.