FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommended parameters on projections
French: Paramètres de projection recommandés
German: Empfohlene Parameter für Vorausschätzungen
Spanish: Parámetros recomendados
Italian: Parametri raccomandati per le previsioni
Portuguese: Parâmetros recomendados para as projecções
Dutch: Aanbevolen parameters voor prognoses
Danish: Anbefalede fremskrivningsparametre
Swedish: Rekommenderade prognosparametrar
Finnish: Suositellut ennusteparametrit
Greek: Προτεινόμενες παράμετροι προβλέψεων
Czech: Doporučené parametry předpovědí
Slovak: Odporúčané parametre predpovedí
Polish: Zalecane parametry dotyczące przewidywań
Hungarian: Előrejelzések javasolt paraméterei
Slovenian: Priporočeni parametri za projekcije
Estonian: Prognooside soovitatavad parameetrid
Latvian: Ieteiktie prognožu parametri
Lithuanian: Rekomenduojami projektų parametrai
English: GDP growth rates split by industrial sectors in relation to 2000
French: Taux de croissance du PIB par secteur d’activité, par comparaison avec l'année 2000
German: BIP-Wachstumsraten, aufgeschlüsselt nach industriellen Sektoren im Jahr 2000
Spanish: Tasas de crecimiento del PIB por sectores industriales, en comparación con el año 2000
Italian: Tassi di crescita del PIL ripartiti per settore industriale rispetto al 2000
Portuguese: Taxas de crescimento do PIB por sectores industriais em relação a 2000
Dutch: Groeipercentages BBP, opgesplitst per industriële sector, gerelateerd aan 2000
Danish: BNP-vækstrater i forhold til 2000, fordelt på industrisektor
Swedish: BNP-tillväxttakten uppdelad i industrisektorer jämfört med år 2000
Finnish: BKT:n kasvu teollisuudenhaaroittain suhteessa vuoteen 2000
Greek: Ρυθμοί ανάπτυξης ΑΕΠ ανά βιομηχανικούς τομείς σε σχέση με το 2000
Czech: rychlost růstu HDP dle průmyslových sektorů vzhledem k roku 2000
Slovak: tempo rastu HDP podľa priemyselných sektorov vzhľadom na rok 2000,
Polish: Tempa wzrostu PKB w rozbiciu na sektory w stosunku do 2000 r.
Hungarian: GDP növekedési ütemek lebontva az ipari ágazatokra a 2000. év vonatkozásában
Slovenian: Stopnje rasti BDP po industrijskih sektorjih glede na leto 2000
Estonian: SKT kasvutempo tööstussektorite kaupa võrrelduna 2000. aastaga
Latvian: IKP izaugsmes koeficienti sadalīti pēc rūpniecības nozarēm 2000. gadā;
Lithuanian: 2000 metų atskirų pramonės sektorių BVP prieaugis
English: Comparison projected data with official forecasts
French: Comparaison des données projetées avec les prévisions officielles
German: Vergleich projektierter Daten mit offiziellen Prognosen
Spanish: Comparación datos proyectados con pronósticos oficiales
Italian: Raffronto dati previsti con stime ufficiali
Portuguese: Comparação dos dados das projecções com as previsões oficiais
Dutch: Vergelijking van prognosegegevens met officiële prognoses
Danish: Sammenligning mellem de fremskrevne data og de officielle prognoser
Swedish: Jämförelse mellan prognosuppgifterna och de officiella prognoserna
Finnish: Ennustettujen tietojen vertailu virallisten ennusteiden kanssa
Greek: Σύγκριση των δεδομένων των προβλέψεων με τις επίσημες προβλέψεις
Czech: porovnání údajů předpovědí s oficiálními odhady
Slovak: porovnanie údajov predpovedí s oficiálnymi odhadmi.
Polish: Porównanie przewidywanych danych z oficjalnymi prognozami
Hungarian: Előrejelzési adatok hivatalos prognózisokkal való összevetése
Slovenian: Primerjava projekcij podatkov z uradnimi napovedmi
Estonian: oletuslike andmete võrdlus ametlike prognoosidega
Latvian: Salīdzinošie dati ar oficiālajām prognozēm.
Lithuanian: Lyginamieji numatomi duomenys su oficialiomis prognozėmis
English: Constant prices should be quoted
German: Anzugeben sind konstante Preise
Spanish: Deben utilizarse precios constantes.
Italian: Si devono indicare i prezzi costanti
Portuguese: Devem ser indicados preços constantes.
Dutch: Constante prijzen dienen te worden vermeld.
Danish: Bør angives i faste priser
Swedish: Uppgifterna bör anges i fasta priser
Finnish: Hintojen on oltava kiinteitä hintoja.
Greek: Θα πρέπει να δίδονται οι σταθερές τιμές
Czech: Musí být uvedeny hodnoty ve stálých cenách.
Slovak: Je potrebné uviesť stále ceny,
Polish: Należy podać stałe ceny.
Hungarian: Meg kell adni az állandó árakat.
Slovenian: Navesti je treba stalne cene.
Estonian: Püsivhinnad tuleb ära märkida.
Latvian: Ir jāsniedz pastāvīgās cenas;
Lithuanian: Nurodykite palyginamąsias kainas.
English: National electricity prices per sector as above (may be model output)
German: Nationale Strompreise pro Sektor, siehe oben (auch Modellberechnungen)
Spanish: Precios nacionales de la electricidad por sectores, según lo indicado anteriormente (pueden utilizarse modelos)
Italian: Prezzi nazionali dell'energia elettrica per settore, come indicato sopra (può trattarsi anche dei risultati di modelli)
Portuguese: Preços nacionais da electricidade por sector acima mencionado (podem constituir o resultado obtido a partir de um modelo)
Dutch: Nationale elektriciteitsprijzen per sector (zie boven) (kan modeloutput zijn)
Danish: Nationale elpriser pr. sektor som ovenfor (evt. på grundlag af modelberegning)
Swedish: Nationella elpriser per sektor enligt ovan (kan vara resultaten från modellen)
Finnish: Kansalliset sähkön hinnat aloittain edellisen kohdan mukaan (voi olla mallinnustulos)
Greek: Εθνικές τιμές ηλεκτρικής ενέργειας ως άνω (είναι δυνατόν να προέρχονται από μοντέλα)
Czech: vnitrostátní ceny elektrické energie dle výše uvedených sektorů (může jít o modelový výstup)
Slovak: vnútroštátne ceny elektrickej energie podľa predchádzajúcich sektorov (môže ísť o modelový výstup),
Polish: Krajowe ceny energii według sektora, jak powyżej (może być wynik z modelu)
Hungarian: Nemzeti villamosáramárak ágazatonként a fentiek szerint (modellteljesítmény is lehet)
Slovenian: Nacionalne cene električne energije po sektorjih, kakor je navedeno zgoraj (lahko je model proizvodnje)
Estonian: riiklikud elektrihinnad sektorite kaupa nagu eespoolgi (võib olla tüüpvõimsus)
Latvian: Nacionālās elektrības cenas attiecībā uz nozari, kā tas minēts iepriekš (var būt modeļa produkcija);
Lithuanian: Nacionalinės elektros kainos kiekviename sektoriuje, kaip nurodyta pirmiau (gali būti modelio išvestimi)
English: Total production of district heating by fuel type
French: Production totale de chaleur pour le chauffage urbain par type de combustible
German: Gesamterzeugung von Fernwärme nach Brennstoffart
Spanish: Producción total de calefacción en redes urbanas por tipo de combustible
Italian: Produzione totale di teleriscaldamento per tipo di combustibile
Portuguese: Produção total de aquecimento urbano por tipo de combustível utilizado
Dutch: Totale productie van stadsverwarming per brandstoftype
Danish: Samlet fjernvarmeproduktion, fordelt på brændselstype
Swedish: Total produktion av fjärrvärme uppdelad i typ av bränsle
Finnish: Kaukolämmityksen kokonaistuotanto polttoainetyypeittäin
Greek: Συνολική παραγωγή τηλεθέρμανσης ανά τύπο καυσίμου
Czech: celková výroba tepla dle typu
Slovak: celková výroba diaľkového tepla podľa typu paliva.
Polish: Całkowita produkcja ogrzewania rejonowego według rodzaju paliwa
Hungarian: Összes távfűtés-előállítás energiahordozó típusa szerint
Slovenian: Skupna proizvodnja daljinskega ogrevanja glede na vrsto goriva
Estonian: kaugkütte kogutoodang kütuseliikide kaupa
Latvian: Rajona apkures kopējā produkcija pēc degvielas veida.
Lithuanian: Bendras rajoninis šilumos teikimas pagal kuro rūšį
English: Assumptions fluorinated gases:
French: Gaz fluorés:
German: Annahmen für fluorierte Gase
Spanish: Gases fluorados:
Italian: Ipotesi per i gas fluorurati:
Portuguese: Pressupostos para os gases fluorados:
Dutch: Aannames fluorhoudende gassen:
Danish: Udgangshypoteser for fluorholdige gasser:
Swedish: Antaganden för fluorerade gaser:
Finnish: Fluorattuja kaasuja koskevat olettamukset:
Greek: Παραδοχές για φθοριωμένα αέρια:
Czech: předpoklady fluorových plynů:
Slovak: predpoklady fluórových plynov:
Polish: Założenia dla gazów fluorowanych:
Hungarian: Feltételezések fluorral kezelt gázokról:
Slovenian: Predpostavke za fluorirane pline:
Estonian: Oletused fluoritud gaaside kohta:
Latvian: Fluora saturošo gāzu pieņēmumi:
Lithuanian: Prielaidos Fluorintos dujos:
English: Aluminium production and emissions factors
French: production d’aluminium et facteurs d’émission
German: Aluminiumproduktion und Emissionsfaktoren
Spanish: producción de aluminio y factores de emisión
Italian: produzione di alluminio e fattori di emissione
Portuguese: Produção de alumínio e factores de emissão
Dutch: Aluminiumproductie en emissiefactoren
Danish: Aluminiumproduktion og emissionsfaktorer
Swedish: Aluminiumproduktion och utsläppsfaktorer
Finnish: Alumiinin tuotanto ja päästökertoimet
Greek: Παραγωγή αλουμινίου και συντελεστές εκπομπών
Czech: výroba hliníku a emisní faktory
Slovak: výroba hliníka a emisné faktory,
Polish: Produkcja aluminium i współczynniki emisji
Hungarian: Alumínium-előállítás és kibocsátási tényezők
Slovenian: proizvodnja aluminija in emisijski faktorji
Estonian: alumiiniumi tootmine ja heitmekoefitsiendid
Latvian: Alumīnija produkcija un emisiju koeficienti;
Lithuanian: Aliuminio gamyba ir emisijų faktoriai
English: Magnesium production and emissions factors
French: production de magnésium et facteurs d’émission
German: Magnesiumproduktion und Emissionsfaktoren
Spanish: producción de magnesio y factores de emisión
Italian: produzione di magnesio e fattori di emissione
Portuguese: Produção de magnésio e factores de emissão
Dutch: Magnesiumproductie en emissiefactoren
Danish: Magnesiumproduktion og emissionsfaktorer
Swedish: Magnesiumproduktion och utsläppsfaktorer
Finnish: Magnesiumin tuotanto ja päästökertoimet
Greek: Παραγωγή μαγνησίου και συντελεστές εκπομπών
Czech: výroba hořčíku a emisní faktory
Slovak: výroba horčíka a emisné faktory,
Polish: Produkcja magnezu i współczynniki emisji
Hungarian: Magnézium-előállítás és kibocsátási tényezők
Slovenian: proizvodnja magnezija in emisijski faktorji
Estonian: magneesiumi tootmine ja heitmekoefitsiendid
Latvian: Magnija produkcija un emisiju koeficienti;
Lithuanian: Magnio gamyba ir emisijų faktoriai
English: Foam production and emissions factors
French: production de mousses et facteurs d’émission
German: Schaumproduktion und Emissionsfaktoren
Spanish: producción de espuma y factores de emisión
Italian: produzione di schiume e fattori di emissione
Portuguese: Produção de espuma e factores de emissão
Dutch: Schuimproductie en emissiefactoren
Danish: Skumproduktion og emissionsfaktorer
Swedish: Cellplasttillverkning och utsläppsfaktorer
Finnish: Solumuovin tuotanto ja päästökertoimet
Greek: Παραγωγή αφρού και συντελεστές εκπομπών
Czech: výroba pěnové hmoty a emisní faktory
Slovak: výroba peny a emisné faktory,
Polish: Produkcja pianki i współczynniki emisji
Hungarian: Habelőállítás- és kibocsátási tényezők
Slovenian: proizvodnja pene in emisijski faktorji
Estonian: vahu tootmine ja heitmekoefitsiendid
Latvian: Putu produkcija un emisiju koeficienti;
Lithuanian: Putplasčio gamyba ir emisijų faktoriai
English: Stock of refrigerant and leakage rates
French: stock de réfrigérants et taux de fuite
German: Bestände an Kühlmitteln und Leckagewerte
Spanish: refrigerante almacenado e índice de fugas
Italian: giacenze di refrigeranti e percentuali di perdite
Portuguese: Stock de refrigerantes e taxas de fuga
Dutch: Inventaris van koelmiddelen en lekpercentages
Danish: Beholdning af kølemidler og omfang af udsivning
Swedish: Kylmedelslagret och läckagehastigheten
Finnish: Kylmäainevaranto ja vuotomäärät
Greek: Αποθήκευση ψυκτικών μέσων και ποσοστά διαρροής
Czech: zásoba chladících látek a hodnoty úniků
Slovak: zásoba chladiacich látok a tempo úniku.
Polish: Zapas czynnika chłodniczego i szybkości wyciekania
Hungarian: Hűtőközegkészlet és a szivárgás mértéke
Slovenian: zaloge sredstva za hlajenje in stopnje uhajanja
Estonian: külmutusainete varu ja lekkekiirused
Latvian: Dzesējošo vielu krājums un noplūdes koeficients.
Lithuanian: Šaldomojo skysčio atsargos ir nuotekų kiekis
English: Share of GDP for different sectors and growth rates
French: Part des différents secteurs dans le PIB et taux de croissance
German: BIP-Anteil verschiedener Sektoren und Wachstumsraten
Spanish: Porcentaje del PIB que representan diversos sectores y tasas de crecimiento
Italian: Percentuale del PIL per i diversi settori e tassi di crescita
Portuguese: Peso dos diferentes sectores no PIB e taxas de crescimento
Dutch: Aandeel in BBP voor verschillende sectoren en groeipercentages
Danish: Andel af BNP for forskellige sektorer og vækstrater
Swedish: Olika sektorers andel av BNP och dess tillväxttakter
Finnish: Eri alojen osuus BKT:stä ja kasvu
Greek: Μερίδιο του ΑΕΠ για διάφορους τομείς και ρυθμούς ανάπτυξης
Czech: podíl různých sektorů na HDP a rychlost růstu
Slovak: podiel na HDP pre rôzne sektory a tempo rastu,
Polish: Udział PKB dla różnych sektorów i tempa wzrostu
Hungarian: Különböző ágazatok GDP-ből és a növekedési ütemből való részesedése
Slovenian: delež BDP za različne sektorje in stopnje rasti
Estonian: erinevate sektorite ja kasvutempode osakaal SKTs
Latvian: IKP daļa dažādās nozarēs un izaugsmes koeficienti;
Lithuanian: Įvairių sektorių dalis BVP ir prieaugiai
English: Rate of improvement of energy intensity (1990 = 100)
French: Taux d’amélioration de l’intensité énergétique (1990 = 100)
German: Verbesserungen hinsichtlich der Energieintensität (1990 = 100)
Spanish: Índice de mejora de la intensidad energética (1990 = 100)
Italian: Tasso di miglioramento dell’efficienza energetica (1990 = 100)
Portuguese: Taxa de melhoria da intensidade energética (1990 = 100)
Dutch: Snelheid van verbetering van de energie-intensiteit (1990 = 100)
Danish: Forbedring af energiintensiteten (1990 = 100)
Swedish: Förbättringstakten för energiintensitet (1990 = 100)
Finnish: Energiaintensiteetin paranemisaste (1990=100)
Greek: Ρυθμός βελτίωσης της ενεργειακής εντατικοποίησης (1990 = 100)
Czech: rychlost vylepšování energetické náročnosti (1990 = 100)
Slovak: tempo zlepšenia energetickej intenzity (1990 = 100),
Polish: Tempo poprawy intensywności energii (1990 = 100)
Hungarian: Energiaintenzitás javulásának az üteme (1990 = 100)
Slovenian: stopnja izboljšanja energetske intenzivnosti (1990 = 100)
Estonian: energiaintensiivsuse vähendamise kiirus (1990 = 100)
Latvian: Enerģijas intensitātes uzlabošanas koeficients (1990 = 100).
Lithuanian: Energijos imlumo didinimo rodiklis (1990 = 100)
English: Index of production for different sectors
French: Indice de production des différents secteurs
German: Produktionsindex verschiedener Sektoren
Spanish: Índices de producción de diversos sectores
Italian: Indice di produzione per i vari settori
Portuguese: Índice de produção para os diferentes sectores
Dutch: Productie-index voor verschillende sectoren
Danish: Produktionsindeks for forskellige sektorer
Swedish: Produktionsindex för olika sektorer
Finnish: Eri alojen tuotantoindeksi
Greek: Δείκτης παραγωγής για διάφορους τομείς
Czech: výrobní index různých sektorů
Slovak: index výroby pre rôzne sektory,
Polish: Wskaźnik produkcji dla różnych sektorów
Hungarian: Különböző ágazatok termelési indexe
Slovenian: indeks proizvodnje za različne sektorje
Estonian: erinevate sektorite toodanguindeksid
Latvian: Produkcijas indekss attiecībā uz dažādām nozarēm;
Lithuanian: Įvairių sektorių gamybos indeksai
English: Rate of improvement or index of energy efficiency
French: Taux d’amélioration ou indice du rendement énergétique
German: Verbesserungsgrad oder Index der Energieeffizienz
Spanish: Índice de mejora o de eficiencia energética
Italian: Tasso di miglioramento o indice di efficienza energetica
Portuguese: Taxa de melhoria ou índice de eficiência energética
Dutch: Snelheid van verbetering of index van de energie-efficiëntie
Danish: Forbedringsrate eller indeks for energieffektivitet
Swedish: Förbättringstakten eller energieffektivitetsindex
Finnish: Energiatehokkuusindeksin paranemisaste
Greek: Ρυθμός βελτίωσης ή δείκτης της ενεργειακής εντατικοποίησης
Czech: rychlost zlepšování či index energetické účinnosti
Slovak: tempo zlepšenia alebo index energetickej efektivity.
Polish: Tempo poprawy lub wskaźnik sprawności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonyság javulásának az üteme vagy indexe
Slovenian: stopnja napredka ali indeks energetske učinkovitosti
Estonian: vähendamise kiirus või energiatõhususe tegur
Latvian: Uzlabošanas koeficents vai enerģijas efektivitātes indekss.
Lithuanian: Energijos efektyvumo didinimo rodiklis arba indeksas
English: Share of tertiary and household sectors in GDP
French: Part du secteur tertiaire et des ménages dans le PIB
German: BIP-Anteil von Tertiärsektor und Haushalten
Spanish: Porcentaje del PIB que representan el sector terciario y el sector doméstico
Italian: Percentuale del terziario e del settore domestico nel PIL
Portuguese: Peso dos sectores terciário e habitacional no PIB
Dutch: Aandeel van de tertiaire sector en huishoudens in het BBP
Danish: Tertiær- og husholdningssektorens andel af BNP
Swedish: Tjänstesektorns och hushållssektorns andel av BNP
Finnish: Palvelualan ja kotitalouksien osuus BKT:stä
Greek: Μερίδιο του τριτογενούς τομέα και των νοικοκυριών στο ΑΕΠ
Czech: podíl terciálního sektoru a domácností na HDP
Slovak: podiel terciárneho sektora a domácností na HDP,
Polish: Udział sektora usługowego i mieszkaniowego w PKB
Hungarian: A harmadik ágazat és a háztartások részesedése a GDP-ből
Slovenian: delež terciarnega sektorja in sektorja gospodinjstev v BDP
Estonian: teenindussektori ja leibkondade sektori osakaal SKTs
Latvian: Terciāro un saimniecības nozaru daļa no IKP;
Lithuanian: Paslaugų ir namų ūkių sektoriaus dalis BVP
English: Rate of improvement of energy intensity
French: Taux d’amélioration de l’intensité énergétique
German: Verbesserungen hinsichtlich der Energieintensität
Spanish: Índice de mejora de la intensidad energética
Italian: Tasso di miglioramento dell’intensità energetica
Portuguese: Taxa de melhoria da intensidade energética
Dutch: Snelheid van verbetering van de energie-intensiteit
Danish: Forbedring af energiintensiteten
Swedish: Energiintensitetens förbättringstakt
Finnish: Energiaintensiteetin paranemisaste
Greek: Ρυθμός βελτίωσης της ενεργειακής εντατικοποίησης
Czech: rychlost zlepšování energetické náročnosti
Slovak: podiel zlepšenia energetickej intenzity.
Polish: Tempo poprawy intensywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonyság javulásának az üteme
Slovenian: stopnja izboljšanja energetske intenzivnosti
Estonian: energiaintensiivsuse vähendamise tempo
Latvian: Enerģijas intensitātes uzlabošanās koeficients.
Lithuanian: Energijos imlumo didinimo rodiklis
English: Number of households
French: Nombre de ménages
German: Anzahl der Haushalte
Spanish: Total de hogares
Italian: Numero di nuclei domestici
Portuguese: Número de agregados familiares
Dutch: Aantal huishoudens
Danish: Antal husstande
Swedish: Antalet hushåll
Finnish: Kotitalouksien määrä
Greek: Αριθμός νοικοκυριών
Czech: počet domácností
Slovak: počet domácností,
Polish: Liczba gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartások száma
Slovenian: število gospodinjstev
Estonian: leibkondade arv
Latvian: Saimniecību skaits;
Lithuanian: Namų ūkių skaičius
English: Number of new buildings
French: Nombre de nouveaux bâtiments
German: Anzahl neuer Gebäude
Spanish: Total de edificios nuevos
Italian: Numero di nuovi edifici
Portuguese: Número de novos edifícios
Dutch: Aantal nieuwe gebouwen
Danish: Antal nye bygninger
Swedish: Antalet nya byggnader
Finnish: Uusien rakennusten määrä
Greek: Αριθμός νέων κτηρίων
Czech: počet nových budov
Slovak: počet nových budov,
Polish: Liczba nowych budynków
Hungarian: Új épületek száma
Slovenian: število novih zgradb
Estonian: uute ehitiste arv
Latvian: Jauno ēku skaits;
Lithuanian: Naujų pastatų skaičius
English: Rate of improvement of energy efficiency (1990 = 100)
French: Taux d’amélioration du rendement énergétique (1990 = 100)
German: Verbesserungen hinsichtlich der Energieeffizienz (1990 = 100)
Spanish: Índice de mejora de la eficiencia energética (1990 = 100)
Italian: Tasso di miglioramento dell’efficienza energetica (1990 = 100)
Portuguese: Taxa de melhoria da eficiência energética (1990 = 100)
Dutch: Snelheid van verbetering van de energie-efficiëntie (1990 = 100)
Danish: Forbedring af energieffektiviteten (1990 = 100)
Swedish: Förbättringstakten för energieffektiviteten (1990 = 100)
Finnish: Energiatehokkuuden paranemisaste (1990=100)
Greek: Ρυθμός βελτίωσης της ενεργειακής εντατικοποίησης (1990 = 100)
Czech: rychlost vylepšování energetické účinnosti (1990 = 100)
Slovak: tempo zlepšenia energetickej efektivity (1990 = 100).
Polish: Tempo poprawy intensywności energetycznej (1990 = 100)
Hungarian: Energiahatékonyság javulásának az üteme (1990 = 100)
Slovenian: stopnja izboljšanja energetske učinkovitosti (1990 = 100)
Estonian: energiaintensiivsuse vähendamise tempo (1990 = 100)
Latvian: Enerģijas efektivitātes uzlabošanās koeficients (1990 = 100).
Lithuanian: Energijos efektyvumo didinimo rodiklis (1990 = 100)
English: For Member States using econometric models:
French: Pour les États membres utilisant des modèles économétriques:
German: Für Mitgliedstaaten, die ökonometrische Modelle verwenden:
Spanish: Estados miembros que utilicen modelos econométricos:
Italian: Per gli Stati membri che utilizzano modelli econometrici
Portuguese: Para os Estados-Membros que utilizam modelos econométricos:
Dutch: Voor lidstaten die econometrische modellen gebruiken:
Danish: For medlemsstater, der anvender økonometriske modeller:
Swedish: För medlemsstater som använder ekonometriska modeller:
Finnish: Ekonometrisiä malleja käyttävien jäsenvaltioiden osalta:
Greek: Για τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν οικονομετρικά μοντέλα:
Czech: Pro členské státy používající ekonometrické modely:
Slovak: Pre členské štáty, ktoré využívajú ekonometrické modely:
Polish: Dla Państw Członkowskich stosujących modele makroekonomiczne:
Hungarian: Ökonometriai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:
Slovenian: Za države članice, ki uporabljajo ekonometrične modele:
Estonian: Ökonomeetrilisi mudeleid kasutavate liikmesriikide puhul:
Latvian: Dalībvalstīm, kas izmanto makroekonomiskos modeļus:
Lithuanian: Valstybėms narėms, kuriose naudojami ekonometriniai modeliai:
English: Growth of transport relative to GDP — split by passenger and freight
French: Croissance des transports par rapport au PIB, en distinguant le transport de passagers du transport de marchandises
German: Verkehrswachstum bezogen auf das BIP — aufgeschlüsselt nach Personen- und Güterverkehr
Spanish: Crecimiento del transporte en relación con el PIB — desglosado por transporte de pasajeros y de mercancías
Italian: Aumento dei trasporti rispetto al PIL: ripartizione per trasporto passeggeri e trasporto merci
Portuguese: Relação entre o crescimento dos transportes e o do PIB — por passageiro e por carga
Dutch: Toename van vervoer, gerelateerd aan het BBP — opgesplitst in personen- en vrachtvervoer
Danish: Vækst i transporten i forhold til BNP — fordelt på person- og godstransport
Swedish: Transportsektorns ökning i förhållande till BNP – uppdelad i passagerare och gods
Finnish: Liikenteen kasvu suhteessa BKT:hen – jaettuna matkustajien ja rahdin osuuteen
Greek: Ανάπτυξη των μεταφορών σε σχέση με το ΑΕΠ — ανά επιβάτες και φορτίο
Czech: růst dopravy vzhledem k HDP – dělení na osobní a nákladní
Slovak: rast dopravy vzhľadom na DPH – podľa cestujúcich a nákladu,
Polish: Wzrost transportu w stosunku do PKB – w rozbiciu na przewozy pasażerskie i towarowe
Hungarian: Közlekedés növekedése a GDP viszonylatában – lebontva személy és áruszállításra
Slovenian: rast prometa glede na BDP – razdelitev na potniški in tovorni promet
Estonian: transpordi kasv SKT suhtes – reisijate ja kaupade kaupa
Latvian: Transporta pieaugums attiecībā uz IKP – sadalījums pēc pasažieriem un kravas;
Lithuanian: Su BVP susijusio transporto augimas – keleivių ir krovinių nurodomas atskirai