English: The spider crab is one of the species referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 3759/92 but is not listed in Annex 1 A, D or E. If a withdrawal price is set by the producers’ organisation for such a species they are not obliged to send the withdrawal figures to the Commission.
French: L’araignée fait partie des espèces visées à l’article 1er du règlement (CE) no 3759/92 mais ne figure pas à l’annexe I, points A, D ou E, dudit règlement. Pour ces espèces, si un prix de retrait est fixé par l’organisation de producteurs, il n’y a pas d’obligation de communication à la Commission des données retirées.
German: Seespinne ist eine der Arten gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92, ist aber in Anhang I Abschnitte A, D oder E dieser Verordnung nicht aufgeführt. Wenn die Erzeugerorganisation für diese Arten einen Preis festsetzt, müssen die zurückgenommenen Mengen der Kommission nicht mitgeteilt werden.
Spanish: El centollo forma parte de las especies contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3759/92 que no están enumeradas en las letras A, D o E del anexo I de dicho Reglamento. Aunque las organizaciones de productores pueden fijar un precio de retirada para estas especies, no es obligatorio comunicar a la Comisión las cantidades retiradas.
Italian: La granceola fa parte delle specie di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3759/92 ma che non figurano nell’allegato I, punti A, D o E, del suddetto regolamento. Per queste specie, se l’organizzazione di produttori fissa un prezzo di ritiro, non vi è obbligo di comunicare alla Commissione i dati sui quantitativi ritirati.
Portuguese: A santola faz parte das espécies referidas no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 3759/92, mas não consta dos pontos A, D ou E do anexo I do referido regulamento. No que se refere a estas espécies, se a organização de produtores fixar um preço de retirada, a comunicação à Comissão dos dados não é obrigatória.
Dutch: Sprinkrab behoort tot de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde soorten, maar is niet vermeld in bijlage I, onder A, D of E, bij deze verordening. Wanneer de producentenorganisatie een ophoudprijs voor deze soorten vaststelt, hoeven de uit de markt genomen hoeveelheden niet aan de Commissie te worden meegedeeld.
Danish: Edderkopkrabbe er en af de arter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3759/92, men som ikke står i punkt A, D eller E i bilag I til samme forordning. For disse arter er der, hvis producentorganisationerne fastsætter en tilbagetagelsespris, ikke pligt til at give Kommissionen meddelelse om de tilbagetagne mængder.
Swedish: Spindelkrabba är en av de arter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 3759/92 men inte i bilaga I punkterna A, D eller E till samma förordning. Om återtagspriset för dessa arter fastställs av producentorganisationen finns det ingen skyldighet att informera kommissionen om återtagen.
Finnish: Hämähäkkirapu kuuluu asetuksen (ETY) 3759/92 1 artiklassa tarkoitettuihin lajeihin, mutta sitä ei luetella mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D tai E kohdassa. Jos tuottajajärjestö vahvistaa näille lajeille markkinoiltavetämishinnan, vedettyjä määriä ei tarvitse ilmoittaa komissiolle.
Greek: Η καβουρομάνα συγκαταλέγεται μεταξύ των ειδών στα οποία αναφέρεται το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3759/92 αλλά δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι, σημεία Α, Δ, η Ε, του εν λόγω κανονισμού. Για τα είδη αυτά, των οποίων την τιμή απόσυρσης καθορίζουν οι οργανώσεις παραγωγών, δεν υπάρχει υποχρέωση κοινοποίησης στην Επιτροπή των δεδομένων απόσυρσης.
Czech: Krab trnitý je součástí druhů, uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 3759/92, ale nevyskytuje se v příloze I, písmeno A, D nebo E, uvedeného nařízení. Pokud je u těchto druhů ze strany organizace producenta stanovena cena za stažení z trhu, povinnost sdělovat Komisi údaje o stažení z trhu neexistuje.
Slovak: Krab morský pavúk patrí medzi druhy uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 3759/92, ale nie je uvedený v písmene A, D alebo E prílohy I k uvedenému nariadeniu. Pre tieto druhy platí, že nie je uložená povinnosť oznamovať údaje o stiahnutých množstvách v prípade, že cena stiahnutých produktov je stanovená organizáciou výrobcov.
Polish: Jeżokrab należy do gatunków, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3759/92, ale nie figurujących w załączniku I pkt A, D lub E tegoż rozporządzenia. W przypadku tych gatunków, nawet jeśli zrzeszenie producentów ustala cenę wycofania, nie ma obowiązku przekazywania Komisji danych o wycofanych ilościach.
Hungarian: A tengeri pók a 3759/92/EK rendelet 1. cikkében említett fajok között szerepel, de nem szerepel a szóban forgó rendelet I. melléklete A., D. vagy E. pontjaiban. Ezen fajok esetében, amennyiben a visszavonási árat a termelői szervezet határozza meg, úgy a Bizottságot nem kell tájékoztatni a visszáruk adatairól.
Slovenian: Morski pajek je naveden med vrstami v členu 1 Uredbe (ES) št. 3759/92, vendar ne v točkah A, D in E Priloge I k navedeni uredbi. Če ceno umika za te vrste določi organizacija proizvajalcev, Komisiji ni treba sporočiti podatkov o umaknjenih količinah.
Estonian: Ämblikkrabi kuulub määruse (EÜ) nr 3759/92 artiklis 1 osutatud liikide hulka, kuid seda ei ole nimetatud määruse I lisa punktides A, D või E osutatud liikide hugas. Kui nende liikide kohta on tootjate organisatsioon kehtestanud turult kõrvaldamise hinna, siis ei kehti nende suhtes kõrvaldatud koguste kohta komisjonile teatamise kohustus.
Latvian: Zirnekļkrabis figurē starp sugām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 3759/92 1. pantā, bet nefigurē minētās regulas I pielikuma A, D un E punktā. Ja šīm sugām atsaukuma cenu nosaka ražotāju organizācijas, tad nepastāv pienākums paziņot Komisijai atsauktos datus.
Lithuanian: Vorinis krabas yra viena iš rūšių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 3759/92 1 straipsnyje, bet nėra įtrauktas į minėto Reglamento I priedo A, D, ir E dalis. Jei šių rūšių iš rinkos pašalinimo kainą nustato gamintojų organizacija, tai neprivaloma gautų duomenų pateikti Komisijai.