FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2005) 188)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 188]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 188)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 188]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 188]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 188]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 188)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 188)
Swedish: (delgivet med nr K(2005) 188)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 118)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 188]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 188)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 188)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 188)
Hungarian: (az értesítés a B(2005) 188. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 188)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 188 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 188)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 188)
English: France has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in its territory.
French: La France a soumis à la Commission les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément pour certaines zones de son territoire, en ce qui concerne la SHV et la NHI.
German: Frankreich hat für bestimmte Gebiete in seinem Hoheitsgebiet die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich VHS und IHN zugelassene Zuchtgebiete übermittelt.
Spanish: Francia ha presentado los justificantes para obtener la calificación de zona autorizada con respecto a la SHV y la NHI para determinadas zonas ubicadas en su territorio.
Italian: La Francia ha presentato le motivazioni per ottenere lo status di zona riconosciuta, per quanto concerne la VHS e la IHN, per talune zone del suo territorio.
Portuguese: A França apresentou as justificações para a obtenção do estatuto de zonas aprovadas, no que diz respeito à SHV e à NHI, para determinadas zonas do seu território.
Dutch: Frankrijk heeft aan de Commissie voor bepaalde gebieden op zijn grondgebied de bewijsstukken overgelegd ter verkrijging van de status van erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN.
Danish: Frankrig har indsendt dokumentation, for at nogle zoner på fransk område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN.
Swedish: Frankrike har inlämnat ett relevant underlag för att vissa zoner belägna inom dess territorium skall beviljas status som godkända zoner med avseende på VHS och IHN.
Finnish: Ranska on toimittanut perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiselle joillekin niiden alueella sijaitseville vyöhykkeille IHN:n ja VHS:n osalta.
Greek: Η Γαλλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης, ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ, ορισμένων ζωνών που βρίσκονται στην επικράτειά της.
Czech: Francie předložila důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o VHS a IHN, pro některé oblasti na svém území.
Slovak: Francúzsko predložilo odôvodnenia na získanie štatútu schválených zón, pokiaľ ide o VHS a IHN pre niektoré zóny na svojom území.
Polish: Francja przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do VHS i IHN dla pewnych stref na jej terytorium.
Hungarian: Franciaország egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a mentes övezetek státuszának megszerzéséhez szükséges, a VHS-re és az IHN-re vonatkozó indoklásokat.
Slovenian: Francija je predložila obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na VHS in IHN za nekatere ribogojnice na njenem ozemlju.
Estonian: Prantsusmaa on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks teatavatele vöönditele, mis asuvad tema territooriumil.
Latvian: Francija ir iesniegusi pamatojumu zonu apstiprināšanai attiecībā uz VHS un IHN atsevišķām zonām, kas atrodas tās teritorijā.
Lithuanian: Prancūzija pateikė įrodymus dėl patvirtintų zonų, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo tam tikroms jos teritorijoje esančioms zonoms.
English: The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
French: Les documents fournis démontrent que ces zones satisfont aux exigences de l'article 5 de la directive 91/67/CEE.
German: Aus den Unterlagen geht hervor, dass die Gebiete die Anforderungen des Artikels 5 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen.
Spanish: La documentación aportada demuestra que las zonas indicadas reúnen las condiciones contempladas en el artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: La documentazione fornita dimostra che tali zone soddisfano i requisiti dell’articolo 5 della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: A documentação apresentada mostra que essas zonas satisfazem os requisitos do artigo 5.o da Directiva 91/67/CEE.
Dutch: Uit de verstrekte gegevens blijkt dat die gebieden aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen.
Danish: Af dokumentationen fremgår det, at zonerne opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Av dokumentationen framgår att de berörda zonerna uppfyller kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Από τα δικαιολογητικά που υποβλήθηκαν προκύπτει ότι οι εν λόγω ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Czech: Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že uvedené oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS.
Slovak: V predloženej dokumentácii sa uvádza, že tieto zóny spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 smernice 91/67/EHS.
Polish: Przedłożona dokumentacja dowodzi, że przedmiotowe strefy spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: A beadott dokumentáció igazolja, hogy ezek az övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.
Slovenian: Iz predložene dokumentacije je razvidno, da te cone izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS.
Estonian: Esitatud dokumentidest ilmneb, et need vööndid vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele.
Latvian: Iesniegtā dokumentācija liecina, ka šīs zonas atbilst Direktīvas 91/67/EEK 5. panta prasībām.
Lithuanian: Pateikti dokumentai rodo, kad šios zonos atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus.
English: They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
French: Elles remplissent donc les conditions pour prétendre au statut de zones agréées et il convient de les ajouter à la liste des zones agréées.
German: Sie sollten daher den Status zugelassener Gebiete erhalten und in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, conviene concederles la calificación de zonas autorizadas y añadirlas a la lista de zonas autorizadas.
Italian: Per tale motivo esse possono ottenere lo status di zone riconosciute e vanno aggiunte all’elenco delle zone riconosciute.
Portuguese: Assim, essas zonas podem beneficiar do estatuto de zonas aprovadas e devem ser aditadas à lista correspondente.
Dutch: Bijgevolg kan aan die gebieden de status van erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden.
Danish: De kan derfor indrømmes status som godkendte zoner og bør føjes til listen over godkendte zoner.
Swedish: De kan därför beviljas status som godkända zoner och bör upptas i förteckningen över godkända zoner.
Finnish: Sen vuoksi näille vyöhykkeille voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon.
Greek: Συνεπώς, οι εκμεταλλεύσεις αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ζωνών.
Czech: Mohou proto žádat o udělení statusu schválených oblastí a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
Slovak: Získavajú preto oprávnenie na štatút schválených zón a mali by sa preto pridať do zoznamu schválených zón.
Polish: W związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu stref zatwierdzonych.
Hungarian: Ezek ennélfogva megfelelnek a mentes övezetek státuszára vonatkozó követelményeknek, és ezekkel a mentes övezetek jegyzékét ki kell egészíteni.
Slovenian: Te cone torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con in se dodajo na seznam odobrenih con.
Estonian: Seepärast tuleb neile anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada need heakskiidetud vööndite loetellu.
Latvian: Līdz ar to tās atbilst apstiprinātas zonas statusam un ir iekļaujamas apstiprināto zonu sarakstā.
Lithuanian: Dėl to jos turi teisę į patvirtintos zonos statusą ir turėtų būti įtrauktos į patvirtintų zonų sąrašą.
English: The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
French: Les documents fournis démontrent que ces exploitations satisfont aux exigences de l'article 6 de la directive 91/67/CEE.
German: Aus den Unterlagen geht hervor, dass die Betriebe die Anforderungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen.
Spanish: La documentación aportada demuestra que las explotaciones indicadas reúnen las condiciones contempladas en el artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: La documentazione fornita dimostra che tali aziende soddisfano i requisiti dell’articolo 6 della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: A documentação apresentada mostra que essas explorações satisfazem os requisitos do artigo 6.o da Directiva 91/67/CEE.
Dutch: Uit de verstrekte gegevens blijkt dat die bedrijven aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen.
Danish: Af dokumentationen fremgår det, at akvakulturbrugene opfylder kravene i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Av dokumentationen framgår att de berörda anläggningarna uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Από τα δικαιολογητικά που υποβλήθηκαν προκύπτει ότι οι εν λόγω ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 6 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Czech: Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že uvedená rybí hospodářství splňují požadavky článku 6 směrnice 91/67/EHS.
Slovak: V predloženej dokumentácii sa uvádza, že tieto zóny spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 6 smernice 91/67/EHS.
Polish: Przedłożona dokumentacja dowodzi, że przedmiotowe hodowle spełniają wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: A beadott dokumentáció igazolja, hogy ezek az övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek.
Slovenian: Iz predložene dokumentacije je razvidno, da te ribogojnice izpolnjujejo zahteve člena 6 Direktive 91/67/EGS.
Estonian: Esitatud dokumentidest ilmneb, et need kasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele.
Latvian: Iesniegtā dokumentācija liecina, ka šīs saimniecības atbilst Direktīvas 91/67/EEK 6. panta prasībām.
Lithuanian: Pateikti dokumentai rodo, kad šie ūkiai atitinka Direktyvos 91/67/EEB 6 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus.
English: They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
French: Ces exploitations peuvent donc prétendre au statut d'exploitation agréée située dans une zone non agréée et il convient de les ajouter à la liste des exploitations agréées.
German: Sie sollten daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet erhalten und in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, conviene concederles la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y añadirlas a la lista de piscifactorías autorizadas.
Italian: Per tale motivo esse possono ottenere lo status di aziende riconosciute in zone non riconosciute e vanno aggiunte all’elenco delle aziende riconosciute.
Portuguese: Assim, essas explorações podem beneficiar do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada e devem ser aditadas à lista correspondente.
Dutch: Bijgevolg kan aan die bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende bedrijven.
Danish: De kan derfor indrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug.
Swedish: De kan därför beviljas status som godkända anläggningar i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar.
Finnish: Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon.
Greek: Συνεπώς, οι εκμεταλλεύσεις αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Mohou proto žádat o udělení statusu schválených rybích hospodářství v neschválené zóně a měly by být přidány na seznam schválených rybích hospodářství.
Slovak: Získavajú preto oprávnenie na štatút schválených fariem v neschválených zónach a mali by sa preto pridať do zoznamu schválených fariem.
Polish: W związku z powyższym hodowle kwalifikują się do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny zostać dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.
Hungarian: Ezek ennélfogva megfelelnek a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság státuszára vonatkozó követelményeknek, és ezekkel a mentes halgazdaságok jegyzékét ki kell egészíteni.
Slovenian: Te ribogojnice torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni in se dodajo na seznam odobrenih ribogojnic.
Estonian: Seepärast tuleb neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja lisada need heakskiidetud kasvanduste loetellu.
Latvian: Līdz ar to tās atbilst statusam “apstiprināta zivjaudzētava neapstiprinātā zonā” un ir iekļaujamas apstiprināto saimniecību sarakstā.
Lithuanian: Dėl to jie turi teisę į patvirtinto ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, statusą, ir turėtų būti įtraukti į patvirtintų ūkių sąrašą,
English: Italy has notified that two programmes approved by that Decision have been finalised.
French: L'Italie a indiqué que deux programmes approuvés par la décision 2003/634/CE ont été finalisés.
German: Italien hat mitgeteilt, dass zwei der mit dieser Entscheidung genehmigten Programme abgeschlossen sind.
Spanish: Italia ha notificado que se han ultimado los dos programas aprobados mediante dicha Decisión.
Italian: L’Italia ha notificato il completamento di due programmi attuati in virtù della suddetta decisione.
Portuguese: A Itália comunicou a conclusão de dois programas aprovados por essa decisão.
Dutch: Italië heeft meegedeeld dat twee programma's die bij die Beschikking zijn goedgekeurd, zijn afgerond.
Danish: Italien har meddelt, at to programmer, som blev godkendt ved nævnte beslutning, nu er afsluttet.
Swedish: Italien har anmält att två program som godkänts genom beslutet i fråga avslutats.
Finnish: Italia on ilmoittanut, että kaksi kyseisellä päätöksellä hyväksyttyä ohjelmaa on saatettu loppuun.
Greek: Η Ιταλία κοινοποίησε την ολοκλήρωση δύο προγραμμάτων που εγκρίθηκαν με την εν λόγω απόφαση.
Czech: Itálie oznámila, že dva programy schválené tímto rozhodnutím již byly dokončeny.
Slovak: Taliansko oznámilo, že dva programy schválené uvedeným rozhodnutím boli dokončené.
Polish: Włochy powiadomiły, że dwa programy zatwierdzone przez tę decyzję zostały ukończone.
Hungarian: Olaszország bejelentette, hogy az említett határozattal jóváhagyott két programot véglegesítettek.
Slovenian: Italija je obvestila, da sta bila dokončana dva programa, odobrena z navedeno odločbo.
Estonian: Itaalia on teatanud, et kaks nimetatud otsusega heaks kiidetud programmi on lõplikult välja töötatud.
Latvian: Itālija ir paziņojusi, ka tā ir pabeigusi divas ar šo Lēmumu apstiprinātās programmas.
Lithuanian: Italija pranešė, kad dvi tuo sprendimu patvirtintos programos jau užbaigtos.
English: Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2002/308/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2002/308/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2002/308/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2002/308/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2002/308/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2002/308/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2002/308/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2002/308/EG bör därför ändras i enlighet härmed.
Finnish: Päätös 2002/308/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2002/308/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2002/308/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Rozhodnutie 2002/308/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym decyzja 2002/308/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2002/308/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti Odločbo 2002/308/ES.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2002/308/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/308/EK.
Lithuanian: Dėl šios priežasties reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2002/308/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Decision 2002/308/EC is amended as follows:
French: La décision 2002/308/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2002/308/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2002/308/CE se modificará como sigue:
Italian: La decisione 2002/308/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2002/308/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2002/308/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2002/308/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2002/308/EG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2002/308/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2002/308/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2002/308/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2002/308/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2002/308/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/308/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2002/308/ES se spremeni na naslednji način:
Estonian: Otsust 2002/308/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2002/308/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2002/308/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
French: L'annexe I est remplacée par l'annexe I de la présente décision.
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo I se sustituirá por el anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik I zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe ennek a határozatnak az I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.
Latvian: Tā I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: I priedas yra pakeičiamas šio sprendimo I priedu.
English: Annex II is replaced by Annex II to this Decision.
French: L'annexe II est remplacée par l'annexe II de la présente décision.
German: Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo II se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II è sostituito dall’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik II zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az II. melléklet helyébe ennek a határozatnak a II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Tā II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo II priedu.