FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr. Cat.
German: Dinoseb ist nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: T; R24/25 (Giftig; Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) — Repr.
Dutch: Dinoseb is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: T; R24/25 (vergiftig; vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond) — Repr.
Swedish: Dinoseb klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T; R 24/25 (Giftigt; Giftigt vid hudkontakt och förtäring) – Repr.
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je dinoseb klasifikován jako: T; R24/25 (toxický; toxický při styku s kůží a při požití) – Repr. kat.
Slovak: Dinoseb je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R 24/25 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí) – Repr. kat.
Slovenian: Dinozeb je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 24/25 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju) – Sk. razm.
Estonian: Dinoseb klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 24/25 (mürgine; mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel) – Repr.
Lithuanian: Pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) dinosebas yra klasifikuojamas kaip: T; R 24/25 (toksiškas; toksiškas patekęs ant odos ir prarijus;) – Repr; Cat.
English: 2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr. Cat.
German: Kat.2; R61 (Fortpflanzungsgefährdend, Kategorie 2; Kann das Kind im Mutterleib schädigen) — Repr.
Portuguese: 2; R 61 (Tóxico para a reprodução, categoria 2; Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência) — Repr.
Dutch: Cat. 2; R61 (vergiftig voor de voortplanting categorie 2; kan het ongeboren kind schaden) — Repr.
Swedish: Cat.2; R 61 (Reproduktionsstörande, kategori 2; Kan ge fosterskador) – Repr.
Czech: 2; R61 (toxický pro reprodukci kategorie 2; může poškodit plod v těle matky) – Repr. kat.
Slovak: 2; R 61 (toxický pre reprodukciu, kategória 2; môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa) – Repr. kat.
Slovenian: 2; R 61 (skupina strupenosti za razmnoževanje 2; lahko škoduje nerojenemu otroku) – Sk. razm.
Estonian: Cat.2; R 61 (2. kategooria reproduktiivtoksiline aine; võib kahjustada loodet) – Repr.
Lithuanian: 2; R 61 (toksiškas reprodukcijai, 2 kategorijos; – kenkia negimusiam vaikui (R 61); Cat.
English: EDB (1,2-dibromoethane)
French: EDB (1,2-dibromoéthane ou bromure d’éthylène)
German: EDB (1,2-Dibromethan)
Spanish: DBE (1,2-dibromoetano)
Italian: EDB (1,2-dibromoetano)
Portuguese: EDB (1,2-Dibromoetano)
Dutch: EDB (1,2-dibroomethaan)
Danish: 1,2-dibromethan
Swedish: EDB (1,2-dibrometan)
Finnish: EDB (1,2-dibromietaani)
Greek: EDB (1,2-διβρωμοαιθάνιο)
Czech: EDB (1,2-dibromoethan)
Slovak: EDB (1,2-dibrómetán)
Polish: EDB (1,2-dibromoetan)
Hungarian: EDB (1,2-dibróm-etán)
Slovenian: EDB (1,2-dibromoetan)
Estonian: EDB (1,2-dibromoetaan)
Latvian: EDB (1,2-dibromoetāns)
Lithuanian: EDB (1,2-dibrometanas)
English: EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO 196 de 16.8.1967, p. 1), o EDB está classificado como: T; R 23/24/25 (Tóxico; Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão) — Canc.
Dutch: EDB is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: T; R23/24/25 (vergiftig; vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid) — Carc.
Swedish: EDB klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T; R 23/24/25 (Giftigt; Giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring) – Carc.
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je EDB klasifikován jako: T; R23/24/25 (toxický; toxický při vdechování, při styku s kůží a při požití) – Karc. kat.
Slovenian: EDB je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 23/24/25 (Strupeno; Strupeno pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju) – Sk. rakot.
Estonian: EDB klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 23/24/25 (mürgine; mürgine sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel) – Carc.
English: Fluoroacetamide
French: Fluoroacétamide
German: Fluoracetamid
Spanish: Fluoroacetamida
Italian: Fluoroacetammide
Portuguese: Fluoroacetamida
Dutch: Fluoraceetamide
Danish: fluoracetamid
Swedish: Fluoracetamid
Finnish: Fluoriasetamidi
Greek: Φθοροακεταμίδιο
Czech: Fluoracetamid
Slovak: fluóracetamid
Polish: Fluoroacetamid
Hungarian: Fluor-acetamid
Slovenian: Fluoroacetamid
Estonian: Fluoroatseetamiid
Latvian: Fluoracetamīds
Lithuanian: Fluoracetamidas
English: Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
French: Décision finale (remplir la section 5, page 2) OU
German: Endgültige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 5, S. 2 aus) ODER
Spanish: Decisión definitiva (rellene la sección 5, p. 2) O
Italian: Decisione definitiva (compilare sezione 5, pag. 2) O
Portuguese: Decisão definitiva (preencher a secção 5, página 2) OU
Dutch: Definitief besluit (vul deel 5 in) OF
Danish: Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2) ELLER
Swedish: Slutgiltigt beslut (Fyll i avsnitt 5, sida 2) ELLER
Finnish: Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI
Greek: Τελική απόφαση (Συμπληρώστε το τμήμα 5, σελίδα 2) Ή
Czech: Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 5, strana 2) NEBO
Slovak: Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 5, strana 2) ALEBO
Polish: Decyzja ostateczna (Wypełnić sekcję 5, str. 2) LUB
Hungarian: Végső határozat (töltse ki a 2. oldalon lévő 5. szakaszt) VAGY
Slovenian: Končna odločitev (izpolniti oddelek 5, str. 2) ALI
Estonian: Lõplik otsus (täita 5. jagu, lk 2) VÕI
Latvian: Galīgais lēmums (Aizpilda 5. iedaļu, 2. lpp.) VAI
Lithuanian: Galutinis sprendimas (pildyti 5 skyrių, p. 2) ARBA
English: X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
French: X Réponse provisoire (remplir la section 6, page 3-4)
German: X vorläufige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 6, S. 3—4 aus)
Spanish: X Respuesta provisional (rellene la sección 6, pp. 3-4)
Italian: X Risposta provvisoria (compilare la sezione 6, pagg. 3-4)
Portuguese: X Resposta provisória (preencher a secção 6, páginas 3-4)
Dutch: X Voorlopig antwoord (vul deel 6 in)
Danish: X Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 3-4)
Swedish: X Interimsbeslut (Fyll i avsnitt 6, sida 3–4)
Finnish: X Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6 sivuilla 3-4)
Greek: X Προσωρινή απάντηση (Συμπληρώστε το τμήμα 6, σελίδες 3 και 4)
Czech: X prozatímní odezva (vyplňte oddíl 6, strany 3–4)
Slovak: X Predbežná odozva (vyplňte oddiel 6, strana 3–4)
Polish: X Odpowiedź tymczasowa (Wypełnić sekcję 6, str. 3–4)
Hungarian: X Ideiglenes válasz (töltse ki a 3–4. oldalon lévő 6. szakaszt)
Slovenian: X Začasni odgovor (izpolniti oddelek 6, str. 3–4)
Estonian: X Ajutine vastus (täita 6. jagu, lk 3–4)
Latvian: X Pagaidu lēmums (Aizpilda 6. iedaļu, 3.–4. lpp.)
Lithuanian: X Tarpinis atsakymas (pildyti 6 skyrių, p. 3–4.)
English: X Consent to import only subject to specified conditions
French: X Il n’est consenti à l’importation que sous certaines conditions précises
German: X Zustimmung zur Einfuhr nur vorbehaltlich bestimmter Voraussetzungen
Spanish: X Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
Italian: X Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
Portuguese: X Importação autorizada apenas mediante condições específicas
Dutch: X Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaarden
Danish: X Import tillades på nærmere bestemte vilkår
Swedish: X Import tillåts endast på vissa angivna villkor
Finnish: X Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
Greek: X Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
Czech: X Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
Slovak: X Súhlas s dovozom na základe stanovených podmienok
Polish: X Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
Hungarian: X A behozatalhoz csak bizonyos feltételekkel járultak hozzá
Slovenian: X Uvoz dovoljen le pod določenimi pogoji
Estonian: X Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
Latvian: X Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
Lithuanian: X Sutikimas dėl importo tik esant tam tikroms sąlygoms
English: For plant protection products
French: Pour les produits phytopharmaceutiques
German: Für Pflanzenschutzmittel
Spanish: Productos fitosanitarios
Italian: Per i prodotti fitosanitari
Portuguese: Para produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Voor gewasbeschermingsmiddelen
Danish: For plantebeskyttelsesmidler
Swedish: För växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineet
Greek: Για φυτοπροστατευτικά προϊόντα
Czech: U přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Pre prípravky na ochranu rastlín
Polish: W odniesieniu do środków ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek esetében
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendite puhul
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem
Lithuanian: Augalų apsaugos produktams
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
French: La mise sur le marché et l’utilisation de tout produit phytopharmaceutique contenant du fluoroacétamide sont interdites.
German: Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens aller Pflanzenschutzmittel, die Fluoracetamid enthalten.
Spanish: Está prohibido utilizar o comercializar todo producto fitosanitario que contenga fluoroacetamida.
Italian: Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio di tutti i prodotti fitosanitari contenenti fluoroacetammide.
Portuguese: É proibida a utilização ou colocação no mercado de todos os produtos fitofarmacêuticos que contenham fluoroacetamida.
Dutch: Het is verboden gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken of op de markt te brengen die fluoraceetamide bevatten.
Danish: Det er forbudt at anvende og markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluoracetamid.
Swedish: Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller fluoracetamid eller att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Fluoriasetamidia sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν φθοροακεταμίδιο.
Czech: Je zakázáno používat či uvádět na trh veškeré přípravky na ochranu rostlin obsahující Fluoracetamid.
Slovak: Je zakázané používať alebo zavádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fluóracetamid.
Polish: Zakazane jest stosowanie lub wprowadzanie do obrotu wszelkich środków ochrony roślin zawierających fluoroacetamid.
Hungarian: Tilos az összes fluor-acetamidot tartalmazó növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje na trg fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fluoroacetamid.
Estonian: Kõikide fluoroatseetamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine ja turustamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts lietot vai laist tirgū visus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur fluoracetamīdu.
Lithuanian: Naudoti ir pateikti į rinką visus fluoracetamido, kaip veikliosios medžiagos, turinčius augalų apsaugos produktus yra draudžiama.
English: For biocidal products
French: Pour les produits biocides
German: Für Biozid-Produkte
Spanish: Biocidas
Italian: Per i biocidi
Portuguese: Para produtos biocidas
Dutch: Voor biociden
Danish: For biocidholdige produkter
Swedish: För biocidprodukter
Finnish: Biosidituotteet
Greek: Για βιοκτόνα
Czech: U biocidních přípravků
Slovak: Pre biocídne produkty
Polish: W odniesieniu do produktów biobójczych
Hungarian: Biocid termékek esetében
Slovenian: Za biocidne pripravke
Estonian: Biotsiidide puhul
Latvian: Biocīdu līdzekļiem
Lithuanian: Biocidiniams produktams
English: Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland, France, Greece, Poland, Portugal and Spain.
French: États membres qui autorisation l’importation (une autorisation écrite préalable est exigée): Espagne, Finlande, France, Grèce, Pologne et Portugal.
German: Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich): Finnland, Frankreich, Griechenland, Polen, Portugal und Spanien.
Spanish: Los Estados miembros siguientes autorizan la importación, previa autorización por escrito: Grecia, España, Francia, Polonia, Portugal y Finlandia.
Italian: Stati membri che autorizzano l’importazione (per l’importazione è necessaria una autorizzazione scritta preventiva): Finlandia, Francia, Grecia, Polonia, Portogallo e Spagna.
Portuguese: Estados-Membros que autorizam a importação (é exigida uma autorização prévia por escrito para a importação): Espanha, Finlândia, França, Grécia, Polónia e Portugal.
Dutch: Lidstaten die toestemming geven voor invoer (voor invoer is schriftelijke toestemming vooraf vereist): Finland, Frankrijk, Griekenland, Polen, Portugal en Spanje.
Danish: Medlemsstater, som tillader import (der kræves forudgående skriftlig tilladelse til importen): Grækenland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Finland.
Swedish: Medlemsstater som tillåter import (med krav på skriftligt förhandsgodkännande): Finland, Frankrike, Grekland, Polen, Portugal och Spanien.
Finnish: Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Espanja, Kreikka, Portugali, Puola, Ranska ja Suomi.
Greek: Κράτη μέλη που παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή (για την εισαγωγή απαιτείται προηγούμενη γραπτή άδεια): Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Πολωνία, Πορτογαλία και Ισπανία.
Czech: Členské státy, které souhlasí s dovozem (pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas): Finsko, Francie, Řecko, Polsko, Portugalsko a Španělsko.
Slovak: Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (pre dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Fínsko, Francúzsko, Grécko, Poľsko, Portugalsko a Španielsko.
Polish: Państwa Członkowskie, które wyrażają zgodę na przywóz (przy przywozie wymagane jest uprzednie zezwolenie na piśmie): Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Polska i Portugalia.
Hungarian: A behozatalt engedélyező tagállamok (a behozatalhoz előzetes írásos engedély szükséges): Finnország, Franciaország, Görögország, Lengyelország, Portugália és Spanyolország.
Slovenian: Države članice, ki dovolijo uvoza (za uvoz je potrebno predhodno pisno dovoljenje): Finska, Francija, Grčija, Poljska, Portugalska in Španija.
Estonian: Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Hispaania, Kreeka, Poola, Portugal, Prantsusmaa ja Soome.
Latvian: Dalībvalsis, kuras atļauj importēt (importam nepieciešama iepriekšeja rakstiska atļauja): Francija, Grieķija, Polija, Portugāle, Somija un Spānija.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama importuoti (prieš importuojant reikia gauti raštišką leidimą): Suomija, Prancūzija, Graikija, Lenkija, Portugalija ir Ispanija.
English: The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered:
French: La mesure administrative suivante est appliquée dans l’attente d’une décision finale:
German: In dem Zeitraum der Prüfung einer endgültigen Entscheidung wird folgende Verwaltungsmaßnahme getroffen:
Spanish: Mientras se estudia la decisión definitiva, se han adoptado las medidas administrativas siguientes:
Italian: In attesa di una decisione definitiva sono stati adottati i provvedimenti amministrativi seguenti:
Portuguese: Durante o período de consideração de uma decisão definitiva, estão a ser tomadas as seguintes medidas administrativas:
Dutch: Gedurende de periode waarin er aan een definitief besluit wordt gewerkt, gelden de volgende bestuursrechtelijke maatregelen:
Danish: Følgende administrative tiltag iværksættes i løbet af perioden frem til den endelige beslutning:
Swedish: Följande administrativa åtgärd vidtas under det att ett slutgiltigt beslut övervägs:
Finnish: Lopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet:
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου που εξετάζεται η λήψη τελικής απόφασης λαμβάνονται τα ακόλουθα διοικητικά μέτρα:
Czech: Během zvažování konečného rozhodnutí se učiní následující správní opatření:
Slovak: Počas doby posudzovania konečného rozhodnutia sa vykonáva nasledovný správny úkon:
Polish: W okresie rozważania ostatecznej decyzji podejmowane są następujące działania administracyjne:
Hungarian: A végső határozat mérlegelésének időszaka alatt az alábbi közigazgatási intézkedéseket foganatosítják:
Slovenian: Med preučevanjem končne odločitve so bili sprejeti naslednji ureditveni ukrepi:
Estonian: Lõpliku otsuse ettevalmistamise ajal on võetud järgmisi haldusmeetmeid:
Latvian: Galīgā lēmuma pieņemšanas laikā tiek piemērots šāds administratīvais pasākums:
Lithuanian: Galutinio sprendimo svarstymo laikotarpiu buvo imtasi šių administracinių veiksmų:
English: Accordingly it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation until 1 September 2006 at the latest.
French: En conséquence, elle peut être utilisée dans des produits biocides conformément à la législation des États membres jusqu’au 1er septembre 2006.
German: Daher kann sie in Biozid-Produkten gemäß den mitgliedstaatlichen Rechtsvorschriften bis längstens 1. September 2006 verwendet werden.
Spanish: Por tanto, puede utilizarse en biocidas de conformidad con la legislación de los Estados miembros hasta el 1 de septiembre de 2006.
Italian: Di conseguenza, gli Stati membri possono consentirne l’uso in tali prodotti fino al 1° settembre 2006, a norma della loro legislazione nazionale.
Portuguese: Logo, pode ser utilizado em produtos biocidas, em conformidade com a legislação dos Estados-Membros, até 1 de Setembro de 2006, o mais tardar.
Dutch: Derhalve mag deze stof uiterlijk tot 1 september 2006 overeenkomstig de wetgeving van de lidstaten in biociden worden gebruikt.
Danish: Følgelig kan det anvendes i biocidholdige produkter indtil den 1. september 2006 i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning.
Swedish: Det får därför användas i biocidprodukter i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning fram till den 1 september 2006.
Finnish: Tästä johtuen kemikaalia voidaan käyttää biosidituotteissa jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti enintään 1. syyskuuta 2006 saakka.
Greek: Επιτρέπεται, επομένως, η χρήση του σε βιοκτόνα σύμφωνα με τη νομοθεσία των κρατών μελών, μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο.
Czech: Z toho důvodu ji lze používat v biocidních přípravcích v souladu s právními předpisy členských států nejpozději do 1. září 2006.
Slovak: Môže sa teda používať v biocídnych výrobkoch v súlade s právnymi predpismi členských štátov najneskôr do 1. septembra 2006.
Polish: Może on być stosowany w produktach biobójczych zgodnie z ustawodawstwem Państw Członkowskich najdalej do dnia 1 września 2006 r.
Hungarian: Ennek megfelelően a vegyi anyag a tagállamok jogszabályaival összhangban legkésőbb 2006. szeptember 1-jéig biocid termékekben felhasználható.
Slovenian: V skladu s tem se lahko uporablja v biocidnih pripravkih v skladu z zakonodajo držav članic največ do 1. septembra 2006.
Estonian: Seega võib seda kasutada biotsiidides kooskõlas liikmesriikide õigusaktidega hiljemalt kuni 1. septembrini 2006.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar dalībvalstu likumdošanu tā var tikt lietota biocīdu produktiem ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. septembrim.
Lithuanian: Todėl ji gali būti naudojama biocidiniuose produktuose pagal valstybių narių teisės aktus ne ilgiau kaip iki 2006 m. rugsėjo 1 d.
English: Approximate time needed before a final decision can be reached: not applicable.
French: Délai approximatif qui devrait s’écouler avant qu’une décision finale soit adoptée: sans objet.
German: Ungefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung: nicht zutreffend.
Spanish: Plazo aproximado necesario para la adopción de una decisión definitiva: no aplicable.
Italian: Tempo approssimativo necessario per prendere una decisione definitiva: non applicabile.
Portuguese: Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva: não aplicável
Dutch: Termijn die ongeveer nodig is voor het nemen van een definitief besluit: niet van toepassing.
Danish: Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: ikke relevant.
Swedish: Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas: Ej tillämpligt.
Finnish: Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: ei sovellettavissa.
Greek: Απαιτούμενος κατά προσέγγιση χρόνος για τη λήψη τελικής απόφασης: δεν έχει εφαρμογή.
Czech: Přibližná doba potřebná pro učinění konečného rozhodnutí: nepoužije se.
Slovak: Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia:
Polish: Szacowany okres, potrzebny do wypracowania ostatecznej decyzji: nie dotyczy.
Hungarian: A végső határozat meghozatalához várhatóan szükséges idő: nem alkalmazható.
Slovenian: Približen čas, potreben za sprejetje končne odločitve: se ne uporablja.
Estonian: Ligikaudne aeg, mis on vajalik lõpliku otsuse tegemiseks: ei ole kohaldatav.
Latvian: Aptuvenais laiks, kādā varētu pieņemt galīgo lēmumu: nav piemērojams.
Lithuanian: Apytikris laikas, per kuri galima būtų priimti galutinį sprendimą: netaikoma.