English: As regards those elements of the restructuring plan in respect of which no deadline is indicated, they are to be implemented forthwith and, in any event, in sufficient time to allow the deadlines specified to be met.
French: En ce qui concerne les éléments du plan de restructuration pour lesquels aucun délai n'est fixé, ils doivent être mis en œuvre immédiatement et, de toute façon, à temps pour permettre le respect des délais spécifiés.
German: Soweit für bestimmte Elemente des Umstrukturierungsplans keine Frist angegeben ist, werden sie unverzüglich und auf jeden Fall so rechtzeitig umgesetzt, dass die festgelegten Fristen eingehalten werden.
Spanish: Los elementos del plan de reestructuración para los que no se indique plazo serán ejecutados sin demora y, en cualquier caso, con tiempo suficiente para que puedan respetarse los plazos fijados.
Italian: Se per alcuni elementi del piano non è indicata una scadenza, questi verranno attuati immediatamente e comunque in modo tempestivo, al fine di rispettare i termini stabiliti.
Portuguese: No caso de não ser fixado qualquer prazo para certas rubricas do plano de reestruturação, as medidas em causa serão aplicadas imediatamente ou de forma a cumprir os prazos previstos.
Dutch: Indien voor bepaalde elementen van het herstructureringsplan geen termijn is aangegeven, worden deze onverwijld en in ieder geval zo tijdig ten uitvoer gelegd dat de vastgelegde termijnen in acht worden genomen.
Danish: For så vidt der for visse elementer af omstruktureringsplanen ikke er anført nogen frist, gennemføres de omgående og under alle omstændigheder så rettidigt, at de fastsatte frister overholdes.
Swedish: Om ingen tidsfrist angetts för vissa delar av omstruktureringsplanen, skall de genomföras omedelbart eller åtminstone i så god tid att de fastslagna tidsfristerna hålls.
Finnish: Jos rakenneuudistussuunnitelman joillekin osille ei ole ilmoitettu määräaikaa, ne toteutetaan välittömästi ja joka tapauksessa niin hyvissä ajoin, että vahvistetut määräajat voidaan saavuttaa.
Greek: Στο μέτρο που για ορισμένα στοιχεία του σχεδίου δεν αναφέρεται προθεσμία, αυτά θα εφαρμοστούν αμέσως και οπωσδήποτε σε εύθετο χρόνο ώστε να τηρηθούν οι καθορισμένες προθεσμίες.
Czech: Pokud pro některé prvky není v plánu restrukturalizace uvedena žádná lhůta plnění, budou provedeny bezodkladně a v každém případě tak včasně, aby byly dodrženy stanovené lhůty.
Slovak: Ak v niektorých častiach plánu reštrukturalizácie nie je uvedený nijaký termín, budú realizované okamžite a v každom prípade dostatočne načas, aby mohli byť dodržané stanovené termíny.
Polish: Jeśli co do określonych części planu restrukturyzacji nie podano terminu, należy je wdrożyć niezwłocznie w takim czasie, aby dotrzymane zostały ustalone terminy.
Hungarian: Amennyiben a szerkezetátalakítási terv bizonyos elemeihez nem került határidő meghatározásra, azokat haladéktalanul és mindenesetre megfelelő időben kell megvalósítani, hogy a meghatározott határidőket be lehessen tartani.
Slovenian: Če za nekatere elemente načrta prestrukturiranja ni naveden rok, bodo ti izvedene takoj, v vsakem primeru pa pravočasno, da bodo omogočali izpolnitev določenih rokov.
Estonian: Kuivõrd ümberstruktureerimiskava teatud elementide puhul ei ole tähtaega määratud, viiakse need ellu viivitamata ja igal juhul selliselt, et kindlaksmääratud tähtaegadest on võimalik kinni pidada.
Latvian: Ja attiecībā uz noteiktiem pārstrukturēšanas plāna elementiem termiņš nav noteikts, tie tiek pildīti nekavējoties un katrā gadījumā īstenoti tik savlaicīgi, lai ievērotu paredzētos termiņus.
Lithuanian: Jeigu tam tikriems restruktūrizavimo plano elementams terminas nenurodytas, jie bus įgyvendinti nedelsiant ir bet kuriuo atveju laiku, kad būtų galima išlaikyti nustatytus terminus.