English: Computer monitors that have the capability to proceed automatically from On Mode/Active Power to an Off Mode/Standby Power of 2 watts or less in Tier 1 and 1 watt or less in Tier 2 comply with these energy consumption requirements.
French: Les écrans d’ordinateur qui sont à même de passer automatiquement du mode «Marche»/«Actif» à un mode «Arrêt»/«Attente» consommant au maximum 2 watts dans la catégorie 1 et 1 watt dans la catégorie 2 satisfont aux exigences en matière de consommation électrique.
German: Computerbildschirme, die imstande sind, automatisch vom Ein-Zustand/Normalbetrieb in einen Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb mit einer Leistungsaufnahme von höchstens 2 Watt in Stufe 1 und höchstens 1 Watt in Stufe 2 überzugehen, genügen diesen Energieverbrauchsanforderungen ebenfalls.
Spanish: Los monitores de ordenador que puedan pasar automáticamente del modo activado/consumo en activo a un modo desactivado/consumo en preparado de 2 vatios o menos en el caso del primer nivel y de 1 vatio o menos en el segundo nivel cumplen los requisitos de consumo energético.
Italian: I monitor in grado di passare automaticamente dalla modalità On/attivo a una modalità Off/Standby di 2 watt o meno al livello 1 e di 1 watt o meno al livello 2 sono conformi ai requisiti in materia di consumo energetico.
Portuguese: Os monitores que podem passar automaticamente do modo «ligado»/consumo elevado para um modo «desligado» lógico/consumo de vigília que consuma 2 watts ou menos no nível 1 ou 1 watt ou menos no nível 2 satisfazem estes requisitos de consumo energético.
Dutch: Computermonitoren die automatisch van de aan-stand/actief vermogen naar een uit-stand/stand-by-vermogen met een verbruik van ten hoogste 2 W kunnen schakelen voor reeks 1 of ten hoogste 1 W voor reeks 2 voldoen aan deze energieverbruikseisen.
Danish: Computerskærme, som automatisk kan skifte fra tændt tilstand/aktiv tilstand til slukket tilstand/standby med et forbrug på højest 2 watt i klasse 1 og højest 1 watt i klasse 2, opfylder disse elforbrugskrav.
Swedish: Datorbildskärmar som automatiskt kan gå över från påläge/aktivt läge till frånläge/standbyläge på 2 watt eller mindre i Nivå 1 och 1 watt eller mindre i Nivå 2 uppfyller dessa effektförbrukningskrav.
Finnish: Näiden energiankulutusvaatimusten mukaisia ovat myös sellaiset tietokonenäytöt, jotka pystyvät siirtymään automaattisesti aktiivisesta toimintatilasta suoraan valmiustilaan, jossa virrankulutus on tasolla 1 korkeintaan 2 wattia ja tasolla 2 korkeintaan 1 watti.
Greek: Οθόνες υπολογιστών ικανές να μεταβαίνουν αυτομάτως από την κατάσταση εντός λειτουργίας/ενεργοποιημένης ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας ισχύος 2 watt ή λιγότερη στη βαθμίδα 1 και ισχύος 1 watt ή λιγότερη στη βαθμίδα 2 πληρούν αυτές τις απαιτήσεις για την κατανάλωση ενέργειας.
Czech: Počítačové monitory, které jsou schopny automaticky přecházet z režimu zapnuto/aktivní spotřeba na vypnuto/pohotovostní stav se spotřebou 2 watty nebo méně v úrovni 1 a 1 watt nebo méně v úrovni 2, vyhovují těmto požadavkům na spotřebu energie.
Slovak: Počítačové monitory so schopnosťou automaticky prejsť z režimu zapnuté/aktívny výkon do režimu vypnuté/pohotovostný výkon 2 watty alebo menej v kategórii 1 a 1 watt alebo menej v kategórii 2, spĺňajú tieto požiadavky na spotrebu elektrickej energie.
Polish: Monitory komputerowe obsługujące mechanizm automatycznego przełączenia z trybu pracy/zasilania włączonego do trybu wyłączenia/zasilania w stanie gotowości z poborem mocy 2 W lub mniej w klasie 1 oraz 1 W lub mniej w klasie 2 spełniają wymogi dotyczące poboru mocy.
Hungarian: Az olyan számítógép-monitor, amely képes automatikusan bekapcsolt/aktív üzemmódból üzemen kívüli/készenléti üzemmódba kapcsolni, megfelelnek az energiafogyasztási követelményeknek, ha az energiafogyasztás 2 watt vagy kevesebb az 1. szint esetében és 1 watt vagy kevesebb a 2. szint esetében.
Slovenian: Računalniški monitorji, ki imajo zmožnost samodejnega prehajanja iz načina delovanja/aktivne porabe v način izklopa/stanje pripravljenosti s porabo 2 vata ali manj v ravni 1 ter 1 vata ali manj v ravni 2, izpolnjujejo te zahteve glede porabe energije.
Estonian: arvutimonitorid, mis suudavad automaatselt üle minna sisselülitusrežiimilt/aktiivselt energiatarbimiselt väljalülitusrežiimile/ootel energiatarbimisele 2 vatti või vähem I kihi puhul või 1 vatt või vähem II kihi puhul, vastavad käesolevatele energiatarbimisnõuetele.
Latvian: Datoru monitori, kuri darbojas 1. kārtā, automātiski pārejot no ieslēgta/aktīvās barošanas uz nesaistes/nodroses barošanas režīmu ar enerģijas patēriņu ne vairāk ka 2 vati un 2. kārtā – ne vairāk kā 1 vats, atbilst noteiktajām enerģijas patēriņa prasībām.
Lithuanian: Kompiuterių vaizduokliai, galintys automatiškai persijungti iš režimo „aparatas įjungtas“ (aktyvaus) į 1 pakopai taikomo 2 ar mažiau vatų ir 2 pakopai taikomo 1 ar mažiau vato reikalavimą atitinkantį režimą „aparatas išjungtas“ (parengties), atitinka šiuos sunaudojamo energijos kiekio reikalavimus.