English: By virtue of the rules governing State aid, agricultural holdings must comply with the above-mentioned minimum requirements in order to be eligible for the aid.
French: Sous l'angle des règles applicables en matière d'aides d'État, les exploitations agricoles doivent respecter les normes minimales susmentionnées pour pouvoir bénéficier d'aides.
German: Nach den Vorschriften für staatliche Beihilfen müssen die landwirtschaftlichen Betriebe die genannten Mindestanforderungen erfüllen, um Beihilfen zu erhalten.
Spanish: Desde el punto de vista de las reglas aplicables en materia de ayudas estatales, las explotaciones agrarias deben cumplir las normas mínimas antes indicadas para poder recibir ayudas.
Italian: Sotto il profilo delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato, le aziende agricole devono rispettare i requisiti minimi di cui sopra per poter beneficiare di aiuti.
Portuguese: Na perspectiva das regras aplicáveis em matéria de auxílios estatais, as empresas agrícolas devem respeitar as normas mínimas supramencionadas para poderem beneficiar de auxílios.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften inzake staatssteun moeten landbouwbedrijven ook aan de bovenbedoelde minimumnormen voldoen om voor steun in aanmerking te komen.
Danish: I forhold til de regler, der gælder på statsstøtteområdet skal landbrugsbedrifterne opfylde ovennævnte mindstekrav for at kunne modtage støtte.
Swedish: När det gäller de tillämpliga reglerna för statligt stöd måste jordbruksföretagen uppfylla ovanstående minimikrav för att komma i fråga för stöd.
Finnish: Valtiontukiin sovellettavien sääntöjen mukaan maatalousyritysten on tukia saadakseen täytettävä edellä mainitut vähimmäisvaatimukset.
Greek: Από την οπτική γωνία των κανόνων που εφαρμόζονται σε θέματα κρατικών ενισχύσεων, οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις οφείλουν επίσης να τηρούν τις προαναφερθείσες ελάχιστες προδιαγραφές για να μπορούν να επωφελούνται από τις ενισχύσεις.
Czech: Pod profilem směrnic aplikovaných na základě státní podpory musí zemědělské podniky dodržet minimální požadavky, o kterých jsme se již zmínili, aby mohly dostat podporu.
Slovak: Z hľadiska aplikovateľných noriem týkajúcich sa štátnych pomocí, musia poľnohospodárske podniky dodržať minimálne uvedené požiadavky, aby pomoci mohli získať.
Polish: Pod kątem przepisów mających zastosowanie do pomocy państwa, gospodarstwa rolne muszą spełniać powyższe minimalne wymagania, by móc korzystać z pomocy.
Hungarian: Az állami támogatások tárgyában alkalmazható szabályozások alapján a mezőgazdasági üzemeknek teljesíteniük kell a fenti minimális követelményeket, hogy támogatásokban részesülhessenek.
Slovenian: Glede na predpise za pridobitev tovrstne državne pomoči, morajo kmetijska podjetja izpolnjevati minimalne zahteve iz gornjega odstavka, da postanejo upravičena do pomoči.
Estonian: Riigiabile kohaldatavate normide raames tuleb põllumajandusettevõtetel abi saamiseks kinni pidada eespool nimetatud miinimumnõuetest.
Latvian: Ņemot vērā piemērojamos noteikumus valsts atbalsta jomā, lauku saimniecībām jāievēro augstāk minētās minimālās prasības, lai saņemtu atbalstu.
Lithuanian: Remiantis normomis, taikytinomis skiriant valstybės pagalbą, žemės ūkio bendrovės privalo laikytis anksčiau minėtų minimalių reikalavimų, kad galėtų gauti pagalbą.