English: The agreement also provides (measure 3) for the provision by the banks of a syndicated bonding guarantee facility worth EUR 3.5 billion, of which 65 %, or EUR 2,275 billion, is counter-guaranteed by the state.
French: L’accord prévoit également (mesure 3) l’émission par les banques d’une ligne syndiquée de cautions de 3,5 milliards d’euros, dont 65 %, soit 2,275 milliards d’euros, contre-garantis par l’État.
German: Des Weiteren sieht die Vereinbarung (Maßnahme 3) die Emission einer Ausfallbürgschaft durch die Banken von 3,5 Mrd. EUR vor, von denen 65 %, also 2,275 Mrd. EUR, durch den Staat rückverbürgt sind.
Spanish: El acuerdo también prevé (medida 3) la emisión por los bancos de una línea sindicada de fianzas de 3500 millones EUR, de los cuales el 65 %, esto es, 2265 millones EUR, con la contragarantía del Estado.
Italian: L’accordo prevede inoltre (misura 3) che le banche emettano una linea sindacata di cauzioni per 3,5 miliardi di EUR, di cui il 65 %, ovvero 2,275 miliardi di EUR, con la contro-garanzia dello Stato.
Portuguese: O acordo prevê igualmente (medida 3) a subscrição por um consórcio de bancos de uma linha de cauções de 3,5 mil milhões de euros, dos quais 65 %, ou seja, 2,275 mil milhões de euros, com o aval do Estado.
Dutch: De overeenkomst voorziet tevens (maatregel 3) in bankgaranties ten belope van 3,5 miljard EUR, waarbij de overheid een contragarantie van 65 % of 2,275 miljard EUR stelt.
Danish: Aftalen indebærer ligeledes (foranstaltning 3), at bankerne udsteder en syndikeret garantifacilitet på 3,5 mia. EUR, hvoraf 65 %, dvs. 2,275 mia. EUR, kontragaranteres af staten.
Swedish: I avtalet ingår också (åtgärd 3) bankernas utställande av syndikerade garantier på 3,5 miljarder euro, varav 65 %, det vill säga 2,275 miljarder euro, motgaranteras av staten.
Finnish: Sopimus sisältää myös pankkien antamat 3,5 miljardin euron vakuudet (toimenpide 3), joista 65 prosentille eli 2,275 miljardille eurolle valtio antoi vastatakauksen.
Greek: Η συμφωνία προβλέπει επίσης (μέτρο 3) την έκδοση από μέρους των τραπεζών μιας συνδυασμένης δέσμης εξασφαλίσεων 3,5 δισεκατ. ευρώ, εκ των οποίων το 65 %, ήτοι 2,275 δισεκατ. ευρώ, με κρατική αντεγγύηση.
Czech: Dohoda rovněž předpokládá (opatření 3), že banky budou emitovat sdruženou linku kaucí ve výši 3,5 miliardy EUR, z toho 65 %, tj. 2,275 miliardy EUR se státní protizárukou.
Slovak: Dohoda rovnako predpokladá (opatrenie 3) emisiu spoločných záruk zo strany bánk vo výške 3,5 miliardy EUR, z ktorých 65 %, teda 2,275 miliardy EUR, bude spoluzaručených štátom.
Polish: Porozumienie przewiduje również (środek 3) emisję przez banki linii zabezpieczeń grupowych w wysokości 3,5 mld EUR, z czego 65 %, to znaczy 2,275 mld EUR, posiada regwarancję państwa.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik (3. intézkedés) a bankok által kibocsátott 3,5 milliárd eurós konzorciális kötvényfedezetű hitel, amelynek 65 %-ára – 2,275 milliárd euróra – az állam viszontraganciát vállalt.
Slovenian: Sporazum prav tako predvideva (ukrep 3), da banke izdajo sindicirane garancijske sheme v višini 3,5 milijard EUR, o tega 65 %, to je 2,275 milijard EUR proti jamstvu države.
Estonian: Kokkulepe näeb samuti ette (meede 3) 3,5 miljardi euro suuruse tagatud võlakirjade emissiooni pankade poolt (sündikaatlaenuliin), millest 65 %, see tähendab 2,275 miljardit eurot, on riigi poolt tagatud.
Latvian: Nolīgums arī paredz (3. pasākums), ka bankas veic sindicētas galvojumu līnijas emisiju par 3,5 miljardiem euro, no kuriem 65 % jeb 2,275 miljardi euro ir valsts pretgarantēti.
Lithuanian: Susitarime taip pat numatyta (3 priemonė), kad bankai atidarys sindikuotą 3,5 milijonų eurų garantijos liniją, iš kurių 65 %, arba 2,275 milijardo eurų, su valstybės laidavimu.