English: The European Council meeting in Lisbon in March 2000 approved a programme of economic reform aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
French: Le Conseil européen réuni à Lisbonne en mars 2000 a adopté un programme de réforme économique afin de faire de l’Union européenne l’économie basée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde pour 2010.
German: Der Europäische Rat verabschiedete auf seiner Tagung im März 2000 in Lissabon ein wirtschaftliches Reformprogramm mit dem Ziel, die EU bis zum Jahr 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
Spanish: El Consejo Europeo reunido en Lisboa en marzo de 2000 adoptó un programa de reforma económica destinado a convertir a la Unión Europea en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo de aquí a 2010.
Italian: Il Consiglio europeo riunito a Lisbona nel marzo 2000 ha adottato un programma di riforma economica affinché l’Unione sviluppi, entro il 2010, l’economia fondata sulla conoscenza più competitiva e più dinamica al mondo.
Portuguese: O Conselho Europeu reunido em Lisboa, em Março de 2000, adoptou um programa de reforma económica a fim de tornar a União Europeia na economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva do mundo até 2010.
Dutch: De Europese Raad van Lissabon hechtte in maart 2000 zijn goedkeuring aan een economisch hervormingsprogramma met het doel van de Europese Unie tegen 2010 de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken.
Danish: Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000 vedtog et økonomisk reformprogram med det formål at udvikle EU’s økonomi til at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden inden 2010.
Swedish: Europeiska rådet antog vid sitt möte i Lissabon i mars 2000 ett ekonomiskt reformprogram för att göra EU till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi till 2010.
Finnish: Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi talouden uudistusohjelman, jonka tavoitteena on tehdä EU:sta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous vuoteen 2010 mennessä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στη Λισσαβόνα τον Μάρτιο του 2000 εξέδωσε πρόγραμμα οικονομικής μεταρρύθμισης προκειμένου να καταστεί η οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βασιζόμενη στη γνώση, η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική στον κόσμο μέχρι το 2010.
Czech: Evropská rada, která se sešla v Lisabonu v březnu 2000, přijala program hospodářské reformy s cílem učinit do roku 2010 z EU nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější ekonomiku světa založenou na znalostech.
Slovak: V marci 2000 Rada Európy v Lisabone schválila program ekonomickej reformy, ktorého cieľom je urobiť do roku 2010 z EÚ najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu, na poznatkoch založenú ekonomiku.
Polish: Rada Europejska na zebraniu w Lizbonie, w marcu 2000 r., uchwaliła program reformy ekonomicznej mający do 2010 r. uczynić z UE gospodarkę opartą na wiedzy, najbardziej konkurencyjną i najbardziej dynamiczną w świecie.
Hungarian: A 2000 márciusában, Lisszabonban ülésező Európai Tanács egy gazdaságireform-programot fogadott el azzal a céllal, hogy az Európai Unió gazdasága 2010-re a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb ismeretére épülő gazdasággá válhasson.
Slovenian: Evropski svet, ki se je sestal marca 2000 v Lizboni, je sprejel program gospodarske reforme, da bi iz EU do leta 2010 naredil na znanju temelječe najbolj konkurenčno in dinamično gospodarstvo na svetu.
Estonian: aasta märtsis Lissabonis kogunenud Euroopa Ülemkogu võttis vastu majandusliku reformi programmi, et teha EList aastaks 2010 maailma kõige konkurentsivõimelisem ja dünaamilisem, teadmistel põhinev majandussüsteem.
Latvian: Eiropadome, tiekoties Lisabonā 2000. gada martā, pieņēma ekonomiskās reformas programmu, lai Eiropas Savienībā līdz 2010. gadam izveidotu uz zināšanām balstītu ekonomiku, kas būtu konkurētspējīgākā un dinamiskākā pasaulē.
Lithuanian: 2000 m. kovo mėn. Lisabonoje Europos Vadovų Taryba patvirtino ekonominių reformų programą, kuria siekiama iki 2010 m. padaryti taip, kad ES ekonomika būtų grindžiama konkurencingiausiomis ir dinamiškiausiomis pasaulyje žiniomis.