English: Romania has actively participated, from its start in May 1999, in TRAPEX (Transitional system for rapid exchange of information), system that mirrors the activities of RAPEX for the applicant countries,
French: Depuis son établissement en mai 1999, la Roumanie a participé activement au TRAPEX (système transitoire d’échange rapide d’informations), qui est l’homologue du système RAPEX pour les pays candidats,
German: Rumänien beteiligt sich seit dem Start von TRAPEX (Transitional system for rapid exchange of information) im Mai 1999, das die Funktion von RAPEX in den Beitrittsländern erfüllt, aktiv an diesem System —
Spanish: Rumanía ha participado activamente desde sus inicios, en mayo de 1999, en el sistema TRAPEX (sistema transitorio de intercambio rápido de información), que realiza la función de RAPEX en los países candidatos.
Italian: Dal suo avvio nel maggio del 1999, la Romania ha partecipato attivamente al sistema TRAPEX (Sistema comunitario transitorio di scambio rapido di informazione), che riflette le attività del RAPEX per i paesi candidati,
Portuguese: A Roménia tem participado activamente, desde o início, em Maio de 1999, no TRAPEX (sistema transitório de intercâmbio rápido de informação), sistema que realiza as funções do RAPEX nos países candidatos,
Dutch: Roemenië heeft sinds de start daarvan in mei 1999 actief deelgenomen aan TRAPEX (overgangssysteem voor de snelle uitwisseling van informatie), het systeem dat de activiteiten van RAPEX voor de kandidaat-lidstaten weerspiegelt,
Danish: Rumænien har deltaget aktivt i TRAPEX (Overgangssystemet for hurtig udveksling af oplysninger), som er en pendant til RAPEX for kandidatlandene, lige siden systemet blev til i maj 1999 —
Swedish: Sedan starten i maj 1999 har Rumänien aktivt deltagit i TRAPEX (övergångssystemet för informationsutbyte), som avspeglar verksamheten inom RAPEX för ansökarländerna.
Finnish: Romania on vuoden 1999 toukokuusta eli alusta alkaen osallistunut aktiivisesti TRAPEX-järjestelmään (nopeaa tietojenvaihtoa koskeva väliaikainen järjestelmä), jossa ehdokasmaat saavat käsityksen RAPEX-järjestelmän toiminnasta,
Greek: Η Ρουμανία έχει συμμετάσχει ενεργά, από την έναρξη εφαρμογής του το Μάιο του 1999, στο σύστημα TRAPEX (Μεταβατικό σύστημα για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών) το οποίο αντανακλά τις δραστηριότητες του RAPEX για τις αιτούσες χώρες,
Czech: Rumunsko se aktivně účastní systému TRAPEX (přechodný systém pro rychlou výměnu informací), který odráží činnosti systému RAPEX pro kandidátské země,
Slovak: Od spustenia systému TRAPEX (prechodný systém na rýchlu výmenu informácií), ktorý odráža činnosti systému RAPEX pre kandidátske krajiny, v máji 1999 sa na ňom Rumunsko aktívne zúčastňovalo,
Polish: Od samego początku w maju 1999 r. Rumunia brała czynny udział w systemie TRAPEX (Przejściowy system szybkiej wymiany informacji), który odzwierciedla działania systemu RAPEX w krajach ubiegających się o członkostwo,
Hungarian: Románia annak 1999. májusi megindításától kezdve tevékenyen részt vesz a TRAPEX-rendszerben (Ideiglenes Közösségi Gyors Tájékoztatási Rendszer), amely a RAPEX funkcióját látja el a csatlakozni kívánó országokban.
Slovenian: Romunija je aktivno sodelovala, vse od začetka maja 1999 v sistemu TRAPEX (transnacionalni sistem za hitro izmenjavo informacij), ki odraža aktivnosti RAPEXA za države prosilke –
Estonian: Rumeenia on 1999. aasta maikuust, st süsteemi loomisest alates, aktiivselt osalenud TRAPEXis (kiire teabevahetuse ajutine süsteem), mille kaudu kandidaatriigid saavad ettekujutuse RAPEXi toimimisest,
Latvian: Kopš TRAPEX (ātrās ziņošanas pārejas sistēma) izveides 1999. gada maijā Rumānija ir aktīvi piedalījusies minētajā sistēmā, kas paredz attiecībā uz kandidātvalstīm tādas pašas darbības kā RAPEX sistēma,
Lithuanian: Nuo jos sukūrimo pradžios, t. y. nuo 1999 m. gegužės mėn., Rumunija aktyviai dalyvavo TRAPEX (pereinamojo laikotarpio skubaus pasikeitimo informacija sistema) sistemoje, kuri atitinka šalių kandidačių RAPEX veiklą,