English: In accordance with point 36 and 37 of the guidelines only the investments that are strictly necessary in order to meet environmental objectives are eligible for aid.
French: Conformément aux points 36 et 37 de l'encadrement des aides à l'environnement, seuls les investissements strictement nécessaires pour satisfaire à des objectifs environnementaux sont éligibles.
German: Nach den Ziffern 36 und 37 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen sind Investitionen beihilfefähig, die zur Erfüllung der Umweltschutzziele unbedingt notwendig sind.
Spanish: De acuerdo con los puntos 36 y 37 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, sólo serán subvencionables las inversiones que sean estrictamente necesarias para cumplir objetivos ambientales.
Italian: Secondo quanto stabilito ai punti 36 e 37 della disciplina degli aiuti per l’ambiente, sono ammissibili solo gli investimenti strettamente necessari per realizzare gli obiettivi di tutela ambientale. La riduzione del consumo d'energia non è ascrivibile ad un solo elemento dell’impianto PM4.
Portuguese: Em conformidade com os pontos 36 e 37 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, são elegíveis apenas os investimentos estritamente necessários para satisfazer objectivos ambientais.
Dutch: Overeenkomstig de punten 36 en 37 van de kaderregeling milieusteun komen alleen de investeringen die strikt noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de milieudoelstellingen, voor steun in aanmerking.
Danish: I henhold til miljørammebestemmelsernes punkt 36 og 37 er det kun investeringer, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål, der er støtteberettigede.
Swedish: I enlighet med punkterna 36 och 37 i miljöskyddsriktlinjerna är det bara investeringar som är strikt nödvändiga för att uppfylla miljömålen som är stödberättigande.
Finnish: Valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 36 ja 37 kohdan mukaan investoinnit ovat tukikelpoisia vain siinä tapauksessa, että ne ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με τα σημεία 36 και 37 του πλαισίου των επενδύσεων για το περιβάλλον, μόνον οι απολύτως απαραίτητες επενδύσεις για την πλήρωση των περιβαλλοντικών στόχων είναι επιλέξιμες.
Czech: Podle bodů 36 a 37 obecných pokynů k podporám na životní prostředí jsou způsobilé pouze investice, které jsou nezbytně nutné pro splnění environmentálních cílů.
Slovak: Podľa bodov 36 a 37 rámcovej pomoci ŽP sú oprávnené iba investície nevyhnutné na splnenie environmentálnych cieľov. Nejde iba o nejakú časť PM4, ktorá umožňuje znížiť spotrebu energie.
Polish: Zgodnie z pkt 36 i 37 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska jedynie inwestycje niezbędne do realizacji celów w zakresie środowiska są kwalifikowalne.
Hungarian: A környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 36. és 37. pontjainak megfelelően csak a szigorúan a környezetvédelmi célkitűzések eléréséhez szükséges beruházások támogathatóak.
Slovenian: Skladno s točkama 36 in 37 smernic pomoči za okolje, samo naložbe, ki so nujno potrebne za zadostitev okoljskim ciljem, izpolnjujejo pogoje za odobritev pomoči.
Estonian: Keskkonnakaitsele antava riigiabi suuniste punktide 36 ja 37 kohaselt võetakse arvesse investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitseliste eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Saskaņā ar nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 36. un 37. punktu, attaisnojošas ir tikai tās investīcijas, kuras ir pilnīgi nepieciešamas vides mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal Pagalbos aplinkai gairių 36 ir 37 punktus yra leistinos tik tos investicijos, kurios yra būtinos aplinkos tikslams įgyvendinti.