English: Employment figures for January 2003 show, for instance, that Spanish nationals lawfully employed in Gibraltar represent approximately 18 % of Gibraltar's workforce.
French: Les chiffres de l'emploi pour janvier 2003 font apparaître, par exemple, que les ressortissants espagnols légalement employés à Gibraltar représentent environ 18 % de la main-d'œuvre gibraltarienne.
German: Die Beschäftigungszahlen für Januar 2003 zeigen zum Beispiel, dass spanische Staatsangehörige, die rechtmäßig in Gibraltar beschäftigt sind, ca. 18 % der Arbeitskräfte von Gibraltar ausmachen.
Italian: Le cifre dell'occupazione di gennaio 2003 mostrano, ad esempio, che i cittadini spagnoli legalmente impiegati a Gibilterra rappresentano approssimativamente il 18 % della forza lavoro di Gibilterra.
Portuguese: Os números relativos ao emprego para Janeiro de 2003 revelam, por exemplo, que os cidadãos espanhóis, a trabalharem legalmente em Gibraltar, representam aproximadamente 18 % da mão-de-obra em Gibraltar.
Dutch: De werkgelegenheidscijfers van januari 2003 laten bijvoorbeeld zien dat legaal in Gibraltar werkende Spaanse staatsburgers ongeveer 18 % van het totale aantal arbeidskrachten in Gibraltar uitmaken.
Danish: F.eks. viser beskæftigelsestal for januar 2003, at spanske statsborgere, som er lovligt beskæftiget i Gibraltar, tegner sig for ca. 18 % af Gibraltars arbejdsstyrke.
Swedish: Sysselsättningsstatistiken för januari 2003 visar till exempel att spanska medborgare som är lagligen anställda i Gibraltar utgör cirka 18 % av Gibraltars arbetskraft.
Finnish: Esimerkiksi vuoden 2003 tammikuun työllisyysluvut osoittavat, että Gibraltarissa laillisesti työskentelevien Espanjan kansalaisten osuus Gibraltarin työvoimasta on noin 18 prosenttia.
Greek: Ενδεικτικά, τα ποσοστά απασχόλησης, τον Ιανουάριο 2003, φανερώνουν ότι οι ισπανοί υπήκοοι που εργάζονται στο Γιβραλτάρ με καθεστώς νόμιμης απασχόλησης αντιπροσωπεύουν το 18 % περίπου του εργατικού δυναμικού του Γιβραλτάρ.
Czech: Údaje o zaměstnanosti za leden 2003 například dokládají, že španělští občané zákonně zaměstnaní v Gibraltaru představují přibližně 18 % pracovních sil Gibraltaru.
Slovak: Údaje o zamestnanosti z januára 2003 ukazujú napríklad, že španielski občania zákonne zamestnaní v Gibraltári predstavovali približne 18 % pracovných síl Gibraltáru.
Polish: Dane dotyczące zatrudnienia ze stycznia 2003 r. wykazują na przykład, że obywatele hiszpańscy legalnie zatrudnieni w Gibraltarze stanowią około 18 % siły roboczej Gibraltaru.
Hungarian: A 2003. januári foglalkoztatási adatok azt mutatják például, hogy a Gibraltárban foglalkoztatott spanyol állampolgárok mintegy 18 %-át képviselik a gibraltári munkaerőnek.
Slovenian: Številke o zaposlenosti za januar 2003, na primer, kažejo, da državljani Španije, ki so zakonito zaposleni v Gibraltarju, predstavljajo približno 18 % delovne sile v Gibraltarju.
Estonian: Tööhõive näitajad 2003. aasta jaanuari kohta osutavad näiteks, et Gibraltaris seaduslikult töötavad Hispaania kodanikud moodustavad 18 % Gibraltari tööjõust.
Latvian: 2003. gada janvāra nodarbinātības skaitļi, piemēram, rāda, ka Gibraltārā likumīgi nodarbinātie Spānijas pilsoņi veido apmēram 18 % no Gibraltāra darbaspēka.
Lithuanian: 2003 m. sausio mėn. užimtumo duomenys rodo, kad Ispanijos darbuotojai, teisėtai dirbantys Gibraltare, sudaro maždaug 18 % visos Gibraltaro darbo jėgos.