English: The scheme would significantly benefit businesses located in Gibraltar since the effective rate of taxation in that territory would be much lower (or even non-existent) in comparison with the rate applied in the United Kingdom.
French: Le régime bénéficiera considérablement aux entreprises établies à Gibraltar étant donné que le taux d'imposition effectif dans ce territoire est largement inférieur (pour ne pas dire inexistant) en comparaison avec le taux d'imposition en vigueur au Royaume-Uni.
German: Von diesen Steuerregelungen würden Firmen mit Sitz in Gibraltar erheblich profitieren, da die effektive Besteuerung in dem Gebiet im Vergleich zum Steuersatz im Vereinigten Königreich viel niedriger wäre (wenn überhaupt Steuern zu zahlen sind).
Spanish: El sistema beneficiaría perceptiblemente a los negocios situados en Gibraltar puesto que el tipo efectivo del impuesto en ese territorio sería muy inferior (o hasta inexistente) en comparación con el aplicado en el Reino Unido.
Italian: Il regime avvantaggerebbe sensibilmente le imprese situate a Gibilterra, poiché l'aliquota effettiva di imposta in quel territorio sarebbe molto più bassa (o persino inesistente) paragonata a quella applicata nel Regno Unito.
Portuguese: O regime beneficiaria significativamente as empresas situadas em Gibraltar, visto que a taxa efectiva de imposto nesse território seria consideravelmente inferior (ou mesmo inexistente), em comparação com a taxa aplicada no Reino Unido.
Dutch: In Gibraltar gevestigde bedrijven zouden aanzienlijk van de regeling profiteren omdat het effectieve belastingtarief daar veel lager (of zelfs non-existent) zou zijn dan in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Ordningen vil i betydeligt omfang komme virksomheder til gode, som er beliggende i Gibraltar, idet den effektive skatteprocent i dette område vil være meget lavere (eller endog ikke-eksisterende) sammenlignet med den procentsats, som gælder i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Ordningen skulle ge företag i Gibraltar en väsentlig fördel eftersom den skulle innebära en påtagligt lägre effektiv beskattningsnivå (eller till och med lika med noll) i det territoriet än den som tillämpas i Förenade kungariket.
Finnish: Järjestelmä hyödyttäisi merkittävästi Gibraltarissa sijaitsevia yrityksiä, koska tosiasiallinen verokanta olisi kyseisellä alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavaa verokantaa paljon alempi.
Greek: Το νέο καθεστώς μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα ευνοϊκό για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο Γιβραλτάρ, δεδομένου ότι ο πραγματικός φορολογικός συντελεστής που θα εφαρμοστεί στο έδαφος αυτό θα είναι πολύ χαμηλότερος από αυτόν που εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο ή και μηδενικός.
Czech: Tato koncepce by významně zvýhodňovala podniky se sídlem v Gibraltaru, poněvadž účinná daňová sazba na tomto území by byla mnohem nižší (nebo dokonce nulová) ve srovnání se sazbou platnou ve Spojeném království.
Slovak: Systém by výrazne zvýhodnil podniky nachádzajúce sa v Gibraltári, pretože účinná sadzba zdanenia na tomto území by bola oveľa nižšia (alebo by dokonca neexistovala) v porovnaní so sadzbou uplatňovanou v Spojenom kráľovstve.
Polish: System przynosiłby znaczące korzyści podmiotom znajdującym się na Gibraltarze, jako że efektywna stawka opodatkowania na tym terytorium byłaby znacznie niższa (a nawet nieistniejąca) w porównaniu ze stawką stosowaną w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A rendszerből jelentős hasznot húznának a Gibraltárban lévő vállalkozások, mivel az effektív adókulcs ezen a területen sokkal alacsonyabb (vagy akár nemlétező) lenne, az Egyesült Királyságban alkalmazott kulccsal való összehasonlításban.
Slovenian: Shema bi občutno koristila podjetjem, ki se nahajajo v Gibraltarju, saj je efektivna davčna stopnja na tem področju mnogo nižja (ali je celo ni) v primerjavi s stopnjo, ki velja v Združenem kraljestvu.
Estonian: See süsteem soodustaks märkimisväärselt Gibraltaris asuvaid ettevõtteid, sest tegelik maksumäär sellel territooriumil oleks palju madalam (või isegi olematu), võrreldes Ühendkuningriigis kohaldatava määraga.
Latvian: Šī shēma sniegtu ievērojamu labumu Gibraltārā atrodošiem uzņēmumiem, jo efektīvā taksācijas likme šajā teritorijā būtu daudz zemāka (vai tās vispār nebūtu), salīdzinot ar Apvienotajā Karalistē piemērojamo likmi.
Lithuanian: Sistema sukurtų gerokai palankesnes sąlygas Gibraltare veikiančioms bendrovėms, kadangi toje teritorijoje būtų taikomos daug mažesnės mokesčio normos (arba mokesčių iš viso nebūtų), palyginti su Jungtinėje Karalystėje taikomomis normomis.