English: Profibra points out that the capacity increase sought by Sioen is equivalent to 74,4 % of its current capacity, which accounts for 3,5 % of total European capacity.
French: Profibra fait observer que l’augmentation de capacité visée par Sioen représente 74,4 % de sa capacité actuelle, ce qui équivaut à 3,5 % de la capacité européenne totale.
German: Die von dem Unternehmen geplante Kapazitätserhöhung mache 74,4 % seiner gegenwärtigen Kapazität aus, was 3,5 % der Gesamtkapazität in Europa entspreche.
Spanish: Profibra observa que el aumento de capacidad contemplado por Sioen representa un 74,4 % de su capacidad actual, lo que equivale al 3,5 % de la capacidad europea total.
Italian: Profibra sottolinea che l’aumento della capacità previsto da Sioen rappresenta il 74,4 % della sua capacità attuale, ovvero il 3,5 % della complessiva capacità europea.
Portuguese: A Profibra observa que o aumento de capacidade visado pela Sioen representa 74,4 % da sua capacidade actual, o que equivale a 3,5 % da capacidade europeia total.
Dutch: De Profibra wijst er op dat Sioen een stijging van de capaciteit met 74,4 % nastreeft, wat overeenkomt met 3,5 % van de totale Europese capaciteit.
Danish: Profibra gør gældende, at den kapacitetsforøgelse, som Sioen planlægger, udgør 74,4 % af virksomhedens nuværende kapacitet, hvilket svarer til 3,5 % af den samlede europæiske kapacitet.
Swedish: Profibra påpekar att den kapacitetsökning som Sioen planerar utgör 74,4 % av dess årskapacitet, vilket motsvarar 3,5 % av den totala europeiska kapaciteten.
Finnish: PROFIBRA toteaa, että SIOENin tavoitteleman kapasiteetin lisäyksen osuus sen nykyisestä kapasiteetista on 74,4 prosenttia ja Euroopan kokonaiskapasiteetista 3,5 prosenttia.
Greek: Η Profibra παρατηρεί ότι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας που έχει ως στόχο η Sioen αντιπροσωπεύει 74,4 % της πραγματικής της παραγωγικής ικανότητας και ισοδυναμεί με 3,5 % της συνολικής ευρωπαϊκής παραγωγικής ικανότητας.
Czech: PROFIBRA upozorňuje, že zvýšení kapacity plánované společností SIOEN představuje 74,4 % její současné kapacity, což se rovná 3,5 % celkové evropské kapacity.
Slovak: Upozorňuje, že zvýšenie kapacity, o ktorej sa Sioen zmieňuje, predstavuje 74,4 % jeho aktuálnej kapacity, čo zodpovedá 3,5 % celkovej európskej kapacity.
Polish: Profibra zauważa, że planowane przez Sioen zwiększenie mocy produkcyjnych reprezentuje 74,4 % aktualnej zdolności produkcyjnej przedsiębiorstwa, co odpowiada 3,5 % całkowitej europejskiej mocy produkcyjnej.
Hungarian: A Profibra megállapítja, hogy a Sioen által tervezet kapacitásnövelés saját jelenlegi kapacitásának 74,4 %-át teszi ki, ami a teljes európai kapacitás 3,5 %-ával egyenlő.
Slovenian: Profibra opazuje, da je rast zmogljivosti podjetja Sioen 74,4 % dejanske zmogljivosti, kar je enako 3,5 % skupne evropske zmogljivosti.
Estonian: PROFIBRA osutab, et SIOEN’i kavandatud võimsuse suurendamine moodustab 74,4 % tema praegusest võimsusest, mis võrdub 3,5 %ga Euroopa koguvõimsusest.
Latvian: PROFIBRA norāda, ka jaudas palielināšana, ko paredz SIOEN, ir 74,4 % no tā pašreizējās jaudas, kas atbilst 3,5 % kopējās jaudas Eiropā.
Lithuanian: PROFIBRA pažymi, kad padidinus SIOEN pajėgumą, dabartinis pajėgumas sudarytų 74,4 % viso pajėgumo, o tai prilygtų 3,5 % bendro Europos pajėgumo.