English: With the exception of sales in accordance with Article 2(1)(c), this will take place via publication in at least one international press medium that is available throughout the Community in English.
French: À l'exception des ventes visées à l'article 2, paragraphe 1, point c), celle‐ci se fera par une publication dans au moins un organe de presse international disponible dans toute la Communauté en langue anglaise.
German: Dies geschieht, mit Ausnahme von Veräußerungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c, durch Veröffentlichung in mindestens einem internationalen Pressemedium, das in der gesamten Gemeinschaft in englischer Sprache erhältlich ist.
Spanish: Esto se hará, salvo en el caso de las ventas con arreglo al artículo 2, apartado 1, letra c), mediante su publicación en al menos un medio de comunicación internacional que pueda adquirirse en toda la Comunidad en lengua inglesa.
Italian: La Germania assicura che tali alienazioni e vendite verranno adeguatamente rese note, e precisamente mediante pubblicazioni in almeno un mezzo di stampa internazionale, diffuso a livello comunitario in lingua inglese, ad eccezione delle alienazioni in conformità all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Tal processar-se-á, à excepção das medidas de alienação previstas na alínea c) do n.o 1 do artigo 2.o, mediante a publicação em, pelo menos, um órgão da imprensa escrita internacional que seja possível adquirir em todo o espaço comunitário em língua inglesa.
Dutch: Dit gebeurt, met uitzondering van transacties overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), door bekendmaking in ten minste één internationaal persmedium dat in de gehele Gemeenschap in de Engelse taal verkrijgbaar is.
Danish: Med undtagelse af afhændelserne i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), sker dette gennem offentliggørelse i mindst et internationalt pressemedie, som kan fås på engelsk i hele Fællesskabet.
Swedish: Detta sker, med undantag för avyttringarna enligt artikel 2.1 c, genom offentliggörande i minst en internationell tidning eller tidskrift som kan erhållas på engelska i hela gemenskapen.
Finnish: Tämä tapahtuu 2 artiklan 1 kohdan c alakohtaa lukuun ottamatta julkaisemalla ilmoitus vähintään yhdessä kansainvälisessä lehtimuotoisessa tiedotusvälineessä, joka on saatavilla englanninkielisenä koko yhteisössä.
Greek: Αυτό συμβαίνει, με εξαίρεση εκποιήσεις κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ), με δημοσίευση σε τουλάχιστον ένα διεθνές μέσο του τύπου, διαθέσιμο σε ολόκληρη την κοινότητα στην αγγλική γλώσσα.
Czech: To se provede, s výjimkou prodeje podle čl. 2 odst. 1 písm. c), zveřejněním v alespoň jednom mezinárodním tištěném médiu, které lze získat v celém Společenství v anglickém jazyce.
Slovak: Stane sa tak, okrem predajov podľa článku 2 ods. 1 písm. c), uverejnením minimálne v jednom medzinárodnom tlačovom médiu, ktoré vychádza v celom Spoločenstve v anglickom jazyku.
Polish: Wyłączone z powyższego obowiązku są sprzedaże odbywające się na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Ez — a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti értékesítések kivételével — legalább egy nemzetközi sajtóorgánumban való közzététellel történik, mely az egész Közösségben angol nyelven hozzáférhető.
Slovenian: Z izjemo odsvojitev v skladu s črko (c) prvega odstavka člena 2 bo to objavljeno v najmanj enem mednarodnem tiskanem mediju, ki je v vsej Skupnosti na voljo v angleškem jeziku.
Estonian: Seda tehakse, välja arvatud võõrandamised artikli 2 lõike 1 punkti c alusel, avaldamisega vähemalt ühes rahvusvahelises ajalehes, mis on kogu ühenduses ingliskeelsena kättesaadav.
Latvian: Tas notiek, izņemot atsavināšanas pasākumus atbilstoši 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam, publicējot attiecīgo paziņojumu vismaz vienā starptautiskā preses izdevumā, ko visā Kopienā var iegādāties angļu valodā.
Lithuanian: Išskyrus perleidimą pagal 2 straipsnio 1 dalies c punktą, apie tai bus skelbiama mažiausiai viename informaciniame leidinyje, kuris visoje Bendrijoje leidžiamas anglų kalba.