English: In 2006, the continuation of such intensive and targeted assistance will enable the OPCW to increase its membership with a view to promoting greater universality of the CWC by the 10th anniversary of its entry into force in April 2007.
French: En 2006, la poursuite d’une aide aussi intense et ciblée permettra à l’OIAC d’augmenter le nombre d’adhésions à cette organisation en vue de promouvoir une plus grande universalité de la CAC pour le dixième anniversaire, en avril 2007, de son entrée en vigueur.
German: Durch die Fortsetzung dieser intensiven und gezielten Unterstützung wird die OVCW im Jahr 2006 die Zahl ihrer Mitglieder erhöhen können und so dem Ziel einer weltweiten Anwendung des CWÜ näher kommen, bis sich das Inkrafttreten des Übereinkommens im April 2007 zum zehnten Mal jährt.
Spanish: Proseguir esta asistencia intensa y específica en 2006 permitirá a la OPAQ aumentar el número de Estados Parte y avanzar hacia la universalidad de la CAQ, a la vista del décimo aniversario de su entrada en vigor en abril de 2007.
Italian: Nel 2006, la prosecuzione di tale assistenza intensiva e mirata consentirà all’OPCW di incrementare le adesioni per progredire verso la diffusione universale della CWC in vista del decimo anniversario della sua entrata in vigore nell’aprile 2007.
Portuguese: Em 2006, o prosseguimento dessa assistência intensiva e direccionada permitirá aumentar o número de adesões à OPAQ/OPCW com vista à promoção da universalidade da CWC até ao décimo aniversário da sua entrada em vigor, em Abril de 2007.
Dutch: Die intensieve, doelgerichte begeleiding zal in 2006 worden voortgezet, waardoor de OPCW haar ledenaantal zal kunnen vergroten en, in het vooruitzicht van de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het CWC in april 2007, vooruitgang zal kunnen boeken in haar streven naar een wereldwijde toepassing van het verdrag.
Danish: I 2006 vil videreførelsen af denne intensive og målrettede bistand sætte OPCW i stand til at øge sit medlemstal med henblik på at gøre CWC verdensomspændende op til tiåret for dens ikrafttræden i april 2007.
Swedish: 2006 kommer detta fortsatta intensiva och målinriktade stöd att göra det möjligt för OPCW att öka sitt medlemsantal i syfte att främja CWC:s universalitet för CWC fram till tioårsdagen för dess ikraftträdande i april 2007.
Finnish: Tämän intensiivisen ja kohdennetun avun jatkuessa kieltojärjestö voi vuonna 2006 lisätä jäsenmääräänsä ja edetä kohden kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista sen voimaantulon 10-vuotispäivään huhtikuussa 2007 mennessä.
Greek: Το 2006, η συνέχιση αυτής της εντατικής και στοχοθετημένης βοήθειας θα επιτρέψει στον ΟΑΧΟ να αυξήσει τα μέλη του ώστε να προωθηθεί ο οικουμενικός χαρακτήρας της ΣΧΟ με ορίζοντα τη δέκατη επέτειο της έναρξης ισχύος της τον Απρίλιο του 2007.
Czech: V roce 2006 umožní pokračování této intenzivní a cílené pomoci zvýšení počtu členů OPCW s cílem podpořit větší univerzalitu CWC při desátém výročí jejího vstupu v platnost v dubnu 2007.
Slovak: Pokračovanie tejto intenzívnej a cielenej pomoci v roku 2006 umožní OPCW zvýšiť členstvo s cieľom podporiť väčšiu univerzálnosť CWC do desiateho výročia nadobudnutia jeho platnosti v apríli 2007.
Polish: W roku 2006 dalsza tak intensywna i precyzyjnie ukierunkowana pomoc pozwoli OPCW zwiększyć liczbę swoich członków, mając na względzie promowanie ogólnoświatowego charakteru CWC przed przypadającą na kwiecień 2007 r. dziesiątą rocznicą wejścia CWC w życie.
Hungarian: Az említett intenzív és célirányos segítségnyújtás folytatása 2006-ban lehetővé teszi az OPCW számára, hogy a CWC egyetemessége irányába történő előrelépés céljából, az egyezmény életbelépésének 2007. áprilisi tizedik évfordulójához közeledve, növelje tagságát.
Slovenian: Leta 2006 bo nadaljevanje te intenzivne in namenske pomoči omogočilo OPCW povečati število članstva z namenom pospeševanja večje univerzalnosti CWC na poti do desete obletnice začetka veljavnosti Konvencije aprila 2007.
Estonian: Sellise intensiivse ja suunatud abi jätkumine 2006. aastal võimaldab OPCW liikmete arvu suurendada eesmärgiga edendada CWC ülemaailmset kohaldamist selle jõustumise kümnendaks aastapäevaks 2007. aasta aprillis.
Latvian: 2006. gadā šādas intensīvas un mērķtiecīgas palīdzības turpināšana ļaus OPCW palielināt tās dalībnieku skaitu, lai turpinātu CWC vispārēju pieņemšanu sakarā ar tās spēkā stāšanās desmito gadadienu 2007. gada aprīlī.
Lithuanian: Šios intensyvios ir tikslinės paramos tęsimas 2006 m. leis OPCW išplėsti narių skaičių, siekiant iki 2007 m. balandžio mėn., t. y. dešimties metų nuo jos įsigaliojimo sukakties, paskatinti didesnį CWC universalumą.