English: Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring), in all International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas [3] excluding the Baltic Sea.
French: L'article 2 de la décision 2004/585/CE institue un conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques (merlan bleu, maquereau, chinchard, hareng) dans toutes les zones du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) [3], à l’exclusion de la mer Baltique.
German: Mit Artikel 2 des Beschlusses 2004/585/EG wurde ein regionaler Beirat für die pelagischen Bestände (Blauer Wittling, Makrele, Stöcker, Hering) in allen in die Zuständigkeit des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) fallenden Gebieten [3], mit Ausnahme der Ostsee, eingesetzt.
Spanish: En virtud del artículo 2 de la Decisión 2004/585/CE se crea un consejo consultivo regional de las poblaciones pelágicas (bacaladilla, caballa, jurel, arenque) en todas las zonas del Consejo internacional para la exploración del mar (CIEM) [3], excepto en el Mar Báltico.
Italian: L’articolo 2 della decisione 2004/585/CE istituisce un consiglio consultivo regionale per gli stock pelagici (melù, sgombro, suro, aringa) in tutte le zone del consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) [3] escluso il Mar Baltico.
Portuguese: O artigo 2.o da Decisão 2004/585/CE institui um conselho consultivo regional para as unidades populacionais pelágicas (verdinho, sarda, carapau, arenque) em todas as zonas do Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM) [3], com exclusão do mar Báltico.
Dutch: Bij Besluit 2004/585/EG, artikel 2, wordt een regionale adviesraad opgericht voor pelagische bestanden (blauwe wijting, makreel, horsmakreel en haring) in alle ICES-gebieden [3] behalve de Oostzee.
Danish: Ifølge artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for pelagiske bestande (blåhvilling, makrel, hestemakrel og sild) i alle ICES-områder (Det Internationale Havundersøgelsesråd) [3], bortset fra Østersøen.
Swedish: Enligt artikel 2 i beslut 2004/585/EG skall regionala rådgivande nämnder inrättas för olika frågor, bl.a. för pelagiska bestånd (blåvitling, makrill, taggmakrill och sill), inom alla ICES-områden (International Council for the Exploration of the Seas, Internationella havsforskningsrådet) [3] med undantag för Östersjön.
Finnish: Päätöksen 2004/585/EY 2 artiklassa perustetaan alueellinen neuvoa-antava toimikunta, joka kattaa pelagiset kannat (mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, silli) kaikilla kansainvälisen merentutkimusneuvoston alueilla (ICES-alueilla) [3], Itämerta lukuun ottamatta.
Greek: Το άρθρο 2 της απόφασης 2004/585/ΕΚ προβλέπει την ίδρυση περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου το οποίο θα καλύπτει πελαγικά αποθέματα (νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σαυρίδι, ρέγγα) σε όλες τις περιοχές του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) [3] εκτός της Βαλτικής Θάλασσας.
Czech: Článek 2 rozhodnutí 2004/585/ES zřizuje regionální poraní sbor pro pelagické populace (treska modravá, makrela obecná, kranas, sleď obecný) ve všech oblastech spadajících pod Mezinárodní radu pro průzkum moří (dále jen „ICES“) [3], vyjma Baltského moře.
Slovak: V článku 2 rozhodnutia 2004/585/ES sa zriaďuje Regionálna poradná rada pre druhy žijúce na morskom dne (tresky modrasté, makrely, stavridy, slede) v každej zo zemepisných oblastí Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) [3] s výnimkou Baltského mora.
Polish: Artykuł 2 decyzji 2004/585/WE ustanawia Regionalny Komitet Doradczy obejmujący zasoby pelagiczne (błękitek, makrela, ostrobok, śledź) na wszystkich obszarach Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) [3] z wyłączeniem Morza Bałtyckiego.
Hungarian: A 2004/585/EK határozat 2. cikke a nyílt tengeri állományok (kék puha tőkehal, közönséges makréla, fattyúmakréla, hering) tekintetében egy regionális tanácsadó testületet állít fel a Balti-tenger kivételével a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alá tartozó valamennyi területen [3].
Slovenian: Člen 2 Sklepa 2004/585/ES ustanavlja regionalni svetovalni svet, pristojen za pelagične staleže (sinji mol, skuša, šur, sled) v vseh območjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) [3].
Estonian: Otsuse 2004/585/EÜ artikli 2 kohaselt on asutatud piirkondlik nõuandekomisjon avamerevarude (põhjaputassuu, makrell, stauriid, heeringas) hõlmamiseks kõigis Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) piirkondades, [3] välja arvatud Läänemeri.
Latvian: Lēmuma 2004/585/EK 2. punktā noteikta reģionālo konsultatīvo padomju izveidošana attiecībā uz pelāģisko zivju krājumiem (putasu, makreles, stavridas, siļķes) visos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) apgabalos [3], izņemot Baltijas jūru.
Lithuanian: Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsnyje numatyta įsteigti regioninę patariamąją tarybą pelaginių žuvų ištekliams (putasu, skumbrėms, stauridėms, silkėms) visose Tarptautinės jūrų tyrinėjimų tarybos (TJTT) srityse [3], išskyrus Baltijos jūrą.