FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a technical documentation concerning the automatic dosage system.
French: Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir une documentation technique concernant le système de dosage automatique.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat technische Unterlagen über das automatische Dosierungssystem vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: el solicitante debe presentar la documentación técnica del dispositivo automático dosificador.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare la documentazione tecnica riguardante il sistema di dosaggio automatico.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar documentação técnica sobre o sistema automático de dosagem.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager verschaft technische documentatie over het automatische doseringssysteem.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge teknisk dokumentation for det automatiske doseringssystem.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla teknisk dokumentation om det automatiska doseringssystemet.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava automaattista annostelujärjestelmää koskevat tekniset asiakirjat.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλει τεχνική τεκμηρίωση σχετικά με το αυτόματο σύστημα δοσιμετρίας.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží technickou dokumentaci o systému automatického dávkování
Slovak: Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží technickú dokumentáciu o automatickom systéme dávkovania.
Polish: Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza dokumentację techniczną dotyczącą systemu automatycznego dozowania.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek műszaki jellegű dokumentumokat kell benyújtania az automatikus adagolórendszerről.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti tehnično dokumentacijo o sistemu za avtomatsko doziranje.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab automaatse doseerimissüsteemi tehnilised dokumendid.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehnisko dokumentāciju par automātisko dozēšanas sistēmu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia techninę dokumentaciją apie automatinę dozavimo sistemą.
English: Mechanical cleaning (1 point)
French: Nettoyage mécanique (1 point)
German: Chemiefreie Reinigung (1 Punkt)
Spanish: Limpieza mecánica (1 punto)
Italian: Pulizia meccanica (1 punto)
Portuguese: Limpeza mecânica (1 ponto)
Dutch: Mechanisch reinigen (1 punt)
Danish: Mekanisk rensning (1 point)
Swedish: Mekanisk rengöring (1 poäng)
Finnish: Mekaaninen puhdistus (1 piste)
Greek: Μηχανικός καθαρισμός (1 βαθμός)
Czech: Mechanické čistění (1 bod)
Slovak: Mechanické čistenie (1 bod)
Polish: Czyszczenie mechaniczne (1 punkt)
Hungarian: Gépi tisztítás (1 pont)
Slovenian: Mehansko čiščenje (1 točka)
Estonian: Mehaaniline puhastus (1 hindepunkt)
Latvian: Mehāniskā tīrīšana (1 punkts)
Lithuanian: Mechaninis valymas (1 balas)
English: Organic gardening (2 points)
French: Jardinage biologique (2 points)
German: Ökologische Gartenpflege (2 Punkte)
Spanish: Jardines ecológicos (2 puntos)
Italian: Giardini e orti biologici (2 punti)
Portuguese: Jardinagem biológica (2 pontos)
Dutch: Biologisch tuinieren (2 punten)
Danish: Økologiske haver (2 point)
Swedish: Ekologiska trädgårdar (2 poäng)
Finnish: Luomupuutarhat (2 pistettä)
Greek: Βιολογική κηπουρική (2 βαθμοί)
Czech: Ekologické zahradnictví (2 body)
Slovak: Ekologické záhradkárstvo (2 body)
Polish: Ogrodnictwo organiczne (2 punkty)
Hungarian: Biokertészkedés (2 pont)
Slovenian: Organsko vrtnarjenje (2 točki)
Estonian: Mahehaljastus (2 hindepunkti)
Latvian: Ekoloģiski tīri dārzi (2 punkti)
Lithuanian: Natūralūs sodai (2 balai)
English: Insect and pest repellents (up to 2 points)
French: Produits répulsifs contre les animaux nuisibles et les insectes (2 points au maximum)
German: Mittel zur Insekten- und Schädlingsabwehr (bis zu 2 Punkte)
Spanish: Repelentes de insectos y parásitos (1 a 2 puntos)
Italian: Insetticidi e repellenti (fino a 2 punti)
Portuguese: Repelentes para insectos e pragas (até 2 pontos)
Dutch: Insecticiden en pesticiden (maximaal 2 punten)
Danish: Insekt- og skadedyrsmidler (op til 2 point)
Swedish: Bekämpningsmedel (upp till 2 poäng)
Finnish: Hyönteis- ja tuholaistorjunta (enintään 2 pistettä)
Greek: Εντομοκτόνα και παρασιτοκτόνα (μέχρι 2 βαθμοί)
Czech: Odpuzující prostředky proti hmyzu a škůdcům (až 2 body)
Slovak: Odpudzovače hmyzu a škodcov (spolu najviac 2 body)
Polish: Środki zwalczania owadów i szkodników (do 2 punktów)
Hungarian: Rovarölő és növényvédő szerek (maximum 2 pont)
Slovenian: Sredstva za odganjanje mrčesa in škodljivcev (do 2 točki)
Estonian: Putukate ja kahjurite tõrjevahendid (kuni 2 hindepunkti)
Latvian: Insektu un kaitēkļu atbaidāmvielas (līdz 2 punktiem)
Lithuanian: Insekticidai ir pesticidai (iki 2 balų)
English: Composting (up to 3 points)
French: Compostage (3 points au maximum)
German: Kompostierung (bis zu 3 Punkte)
Spanish: Elaboración de compost (1 a 3 puntos)
Italian: Compostaggio (fino a 3 punti)
Portuguese: Compostagem (até 3 pontos)
Dutch: Compostering (maximaal 3 punten)
Danish: Kompostering (op til 3 point)
Swedish: Kompostering (upp till 3 poäng)
Finnish: Kompostointi (enintään 3 pistettä)
Greek: Λιπασματοποίηση (μέχρι 3 βαθμοί)
Czech: Kompostování (až 3 body)
Slovak: Kompostovanie (najviac 3 body)
Polish: Kompostowanie (do 3 punktów)
Hungarian: Komposztálás (maximum 3 pont)
Slovenian: Odlaganje komposta (do 3 točke)
Estonian: Kompostimine (kuni 3 hindepunkti)
Latvian: Kompostēšana (līdz 3 punktiem)
Lithuanian: Kompostavimas (iki 3 balų)
English: Disposable drink cans (2 points)
French: Boîtes de boissons jetables (2 points)
German: Einwegdosen (2 Punkte)
Spanish: Latas de bebidas desechables (2 puntos)
Italian: Bibite in lattina «usa e getta» (2 punti)
Portuguese: Bebidas em latas descartáveis (2 pontos)
Dutch: Dranken in wegwerpblikjes (2 punten)
Danish: Drikkevarer på dåser (2 point)
Swedish: Engångsburkar för dryck (2 poäng)
Finnish: Kertakäyttöiset juomatölkit (2 pistettä)
Greek: Κουτιά αναψυκτικών μιας χρήσης (2 βαθμοί)
Czech: Nápoje v plechovkách na jedno použití (2 body)
Slovak: Nevratné plechovice s nápojmi (2 body)
Polish: Puszki po napojach (2 punkty)
Hungarian: Egyszer használatos italosdobozok (2 pont)
Slovenian: Nepovratne pločevinke pijače (2 točki)
Estonian: Ühekordseks kasutamiseks mõeldud joogipurgid (2 hindepunkti)
Latvian: Vienreizējai lietošanai paredzētas dzērienu kārbas (2 punkti)
Lithuanian: Vienkartinės gėrimų skardinės (2 balai)
English: Breakfast/food packaging and disposable goods (2 points)
French: Petit-déjeuner: conditionnement et ustensiles jetables (2 points)
German: Portionspackungen für Frühstück bzw. Mahlzeiten und Einweggeschirr (2 Punkte)
Spanish: Presentación del desayuno y los alimentos; artículos desechables (2 puntos)
Italian: Confezioni per la prima colazione/per prodotti alimentari e prodotti «usa e getta» (2 punti)
Portuguese: Embalagem do pequeno-almoço/produtos alimentares e produtos descartáveis (2 pontos)
Dutch: Ontbijt en ander voedsel in portieverpakkingen en wegwerpartikelen (2 punten)
Danish: Morgenmad/madpakker og engangsprodukter (2 point)
Swedish: Frukost/livsmedelsförpackningar och engångsprodukter (2 poäng)
Finnish: Aamiais-/ruokapakkaukset ja kertakulutustavarat (2 pistettä)
Greek: Συσκευασία πρωινού/τροφίμων και προϊόντα μιας χρήσης (2 βαθμοί)
Czech: Balení snídaně/potravin a zboží na jedno použití (2 body)
Slovak: Raňajky/balenie potravín a tovar na jedno použitie (2 body)
Polish: Opakowania śniadań/żywności oraz wyroby jednorazowego użytku (2 punkty)
Hungarian: A reggeli/élelmiszer csomagolása és az egyszer használatos árucikkek (2 pont)
Slovenian: Zajtrk / pakiranje hrane in nepovratna embalaža (2 točki)
Estonian: Hommikueine/toidu pakendid ja ühekordselt kasutatavad kaubad (2 hindepunkti)
Latvian: Brokastu/pārtikas iepakošana un vienreizējai lietošanai paredzētas preces (2 punkti)
Lithuanian: Pusryčių/maisto pakuotė ir vienkartinės prekės (2 balai)
English: Single dose packages and disposable cups, plates and cutlery shall not be used for breakfast or other food service.
French: Les petits-déjeuners ou les autres repas ne comportent pas de portions individuelles préemballées et ne sont pas servis avec des couverts et des pièces de vaisselle jetables.
German: Portionspackungen und Einwegtassen, teller und besteck dürfen weder für das Frühstück noch für sonstige Mahlzeiten verwendet werden.
Spanish: No deben utilizarse para los desayunos u otros servicios de restauración productos con envase individual ni vasos, platos y cubiertos desechables.
Italian: Le confezioni monoporzione e le tazze, i piatti e le posate «usa e getta» non devono essere utilizzate per la prima colazione o per altri servizi di ristorazione.
Portuguese: Não podem ser utilizadas embalagens unitárias nem chávenas, pratos ou talheres descartáveis para servir o pequeno-almoço ou noutros serviços de restauração.
Dutch: Bij het serveren van ontbijt en ander voedsel mogen geen portieverpakkingen en geen wegwerpservies en -bestek worden gebruikt.
Danish: Enportionspakker og engangskopper, -tallerkner og -bestik må ikke anvendes til morgenmad eller andre fødevareydelser.
Swedish: Enportionsförpackningar och engångsmuggar, engångstallrikar och engångsbestick skall inte användas vid frukostservering eller andra matserveringstillfällen.
Finnish: Kerta-annospakkauksia ja kertakäyttökuppeja, -lautasia tai -ruokailuvälineitä ei saa käyttää aamiaisella tai ateriapalvelussa.
Greek: Για το πρωινό ή άλλα γεύματα δεν χρησιμοποιούνται συσκευασίες μιας δόσης και κύπελλα, πιάτα και μαχαιροπήρουνα μιας χρήσης.
Czech: Pro podávání snídaní nebo jiných potravin se nesmí používat balíčky a poháry, talíře nebo příbory na jedno použití.
Slovak: Na raňajky alebo iné stravovacie služby sa nepoužívajú jednorazové poháre, taniere ani príbor.
Polish: Do serwowania śniadań i innych posiłków nie są używane paczki z pojedynczymi porcjami ani kubki, talerze oraz sztućce jednorazowego użytku.
Hungarian: Kerülni kell az egyadagos élelmiszercsomagok, valamint egyszer használatos csészék, tányérok és evőeszközök használatát reggelinél vagy más étkezésnél.
Slovenian: Pri zajtrku ali drugih obrokih se ne sme uporabljati embalaže za enkratno uporabo, nepovratnih kozarcev, krožnikov in pribora.
Estonian: Ühe toidukorra pakendeid ning ühekordselt kasutatavaid tasse, taldrikuid ja söögiriistu ei kasutata hommikusöögi pakkumisel või muude toitlustamisteenuste osutamisel.
Latvian: Brokastīm vai citām ēdienreizēm neizmanto atsevišķu porciju iepakošanu un vienreizējai lietošanai paredzētas krūzes, šķīvjus un galda piederumus.
Lithuanian: Pusryčių metu ir teikiant kitas maitinimo paslaugas vieno davinio pakuotės, vienkartiniai puodeliai, lėkštės ir stalo įrankiai nenaudojami.
English: Fat/oil disposal (up to 3 points)
French: Élimination des graisses et des huiles (3 points au maximum)
German: Entsorgung von Fetten und Ölen (bis zu 3 Punkte)
Spanish: Eliminación de grasas y aceites (1 a 3 puntos)
Italian: Smaltimento di grassi/oli (fino a 3 punti)
Portuguese: Eliminação de gorduras/óleos (até 3 pontos)
Dutch: Verwijdering van olie/vet (maximaal 3 punten)
Danish: Bortskaffelse af fedt/olier (op til 3 point)
Swedish: Omhändertagande av fett och olja (upp till 3 poäng)
Finnish: Rasvan ja öljyn käsittely (enintään 3 pistettä)
Greek: Διάθεση λιπών/ελαίων (μέχρι 3 βαθμοί)
Czech: Zneškodňování tuků/olejů (až 3 body)
Slovak: Odstraňovanie tuku/oleja (spolu najviac 3 body)
Polish: Usuwanie tłuszczów/olejów (do 3 punktów)
Hungarian: Zsírok/olajok eltávolítása (3 pont)
Slovenian: Odlaganje olja/maščob (do 3 točke)
Estonian: Rasva/õli kõrvaldamine (kuni 3 hindepunkti)
Latvian: Tauku/eļļu iznīcināšana (līdz 3 punktiem)
Lithuanian: Riebalų/aliejaus šalinimas (iki 3 balų)
English: Fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately (2 points). Proper disposal of own fat/oil is offered to guests (1 point).
Czech: Musí být umístěny odlučovače tuků a tuky nebo oleje z pečení a ze smažení se musí shromažďovat a příslušným způsobem zneškodňovat.
English: Run-off from car parks (1 point)
French: Écoulements provenant des parcs de stationnement (1 point)
German: Auf Parkplätzen auslaufende Flüssigkeiten (1 Punkt)
Spanish: Aguas de escorrentía de los aparcamientos (1 punto)
Italian: Perdite dai veicoli del parcheggio (1 punto)
Portuguese: Perdas de veículos nos parques de estacionamento (1 ponto)
Dutch: Gelekte vloeistoffen op de parkeerplaats (1 punt)
Danish: Afstrømning fra parkeringspladser (1 point)
Swedish: Dagvatten från parkeringar (1 poäng)
Finnish: Pysäköintialueen vuodot (1 piste)
Greek: Απορροή χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων (1 βαθμός)
Czech: Únik látek z vozidel na parkovištích (1 bod)
Slovak: Látky, ktoré vytiekli na parkoviskách (1 bod)
Polish: Ścieki z parkingów (1 punkt)
Hungarian: Kifolyt üzemanyag a parkolókban (1 pont)
Slovenian: Ostanki tekočin na parkirišču (1 točka)
Estonian: Äravool parklates (1 hindepunkt)
Latvian: Izpilējušās eļļas savākšana (1 punkts)
Lithuanian: Automobilių parko nuotekos (1 balas)
English: Oil and similar run-off from vehicles on the car park shall be collected and correctly disposed of.
French: Les huiles et autres produits semblables qui s’écoulent des véhicules sur les aires de stationnement sont collectés et éliminés correctement.
German: Tritt beispielsweise Öl bei auf dem Parkplatz abgestellten Fahrzeugen aus, ist dieses aufzufangen und sachgerecht zu entsorgen.
Spanish: Las aguas de escorrentía contaminadas con aceites y otras sustancias similares procedentes de los vehículos situados en los aparcamientos deben captarse y eliminarse correctamente.
Italian: L’olio e prodotti simili che possono fuoriuscire dai veicoli stazionati nelle aree di parcheggio devono essere raccolti e smaltiti correttamente.
Portuguese: As perdas de óleo e afins dos veículos estacionados no parque de estacionamento devem ser recolhidas e eliminadas correctamente.
Dutch: Olie en soortgelijke gelekte vloeistoffen van voertuigen op de parkeerplaats moeten worden ingezameld en op passende wijze verwijderd.
Danish: Olie og lignende spildprodukter fra køretøjer på parkeringspladsen skal indsamles og bortskaffes korrekt.
Swedish: Olja och liknande spill från fordon på parkeringsplatser skall samlas upp och tas omhand på korrekt sätt.
Finnish: Öljy- ja muut vastaavat vuodot pysäköidyistä ajoneuvoista on kerättävä ja käsiteltävä asianmukaisesti.
Greek: Τα λάδια και παρόμοιες απορροές από αυτοκίνητα στους χώρους στάθμευσης συλλέγονται και διατίθενται σωστά.
Czech: Olej a podobné kapaliny vytékající z vozidel na parkovišti musí být zachycovány a správně zneškodňovány.
Slovak: Oleje a iné látky, ktoré vytiekli z vozidiel na parkovisku, sa zbierajú a vhodne likvidujú.
Polish: Olej oraz inne podobne ścieki spływające z samochodów na parking są zbierane i usuwane w odpowiedni sposób.
Hungarian: A parkoló autókból kifolyt olajat és hasonló üzemanyagokat össze kell gyűjteni és a megfelelő módon eltávolítani.
Slovenian: Olje in podobne tekočine, ki tečejo iz vozil na parkirišču, je treba zbirati in pravilno odlagati.
Estonian: Parklas sõidukitest eralduv õli ja sarnased ained tuleb koguda ja nõuetekohaselt kõrvaldada.
Latvian: Eļļu vai tamlīdzīgas vielas, kas izpilējušas no autostāvvietā stāvošiem transportlīdzekļiem, savāc un atbilstošā veidā iznīcina.
Lithuanian: Alyva ir kitokios nuotekos iš automobilių yra surenkamos ir teisingai pašalinamos.
English: Used textiles, furniture and other products (up to 3 points)
French: Textiles, meubles et autres produits usés (3 points au maximum)
German: Gebrauchte Textilien, Möbel und sonstige Produkte (bis zu 3 Punkte)
Spanish: Tejidos, muebles y otros productos usados (1 a 3 puntos)
Italian: Tessuti, mobili e altri prodotti usati (fino a 3 punti)
Portuguese: Têxteis, mobiliário e outros produtos usados (até 3 pontos)
Dutch: Gebruikt textiel, meubilair en andere materialen (3 punten)
Danish: Anvendte tekstiler, møbler og lign. (op til 3 point)
Swedish: Uttjänta textilier, möbler och andra produkter (upp till 3 poäng)
Finnish: Käytetyt tekstiilit, huonekalut ja muut tuotteet (enintään 3 pistettä)
Greek: Χρησιμοποιημένα υφάσματα, έπιπλα και άλλα προϊόντα (μέχρι 3 βαθμοί)
Czech: Použité textilie, nábytek a ostatní výrobky (až 3 body)
Slovak: Použitý textil, nábytok a iné výrobky (spolu najviac 3 body)
Polish: Zużyte tekstylia, meble i inne produkty (do 3 punktów)
Hungarian: Használt textiláru, bútor és egyéb termékek (maximum 3 pont)
Slovenian: Rabljene tkanine, pohištvo in drugi proizvodi (do 3 točke)
Estonian: Kasutatud tekstiilesemed, mööbel ja muud tooted (kuni 3 hindepunkti)
Latvian: Lietotas tekstilpreces, mēbeles un citi izstrādājumi (līdz 3 punktiem)
Lithuanian: Naudoti tekstilės gaminiai ir baldai (iki 3 balų)
English: Regulation of campsite traffic (1 point)
French: Réglementation de la circulation à l’intérieur du camping (1 point)
German: Regulierung des Verkehrs auf dem Campingplatz (1 Punkt)
Spanish: Regulación del tráfico en el interior del cámping (1 punto)
Italian: Regolazione del traffico nel campeggio (1 punto)
Portuguese: Regulação do trânsito no parque de campismo (1 ponto)
Dutch: Reglementering van het verkeer op het kampeerterrein (1 punt)
Danish: Regulering af trafik på campingpladsen (1 point)
Swedish: Trafikreglering på campingplatsen (1 poäng)
Finnish: Leirintäalueen liikenteen rajoittaminen (1 piste)
Greek: Ρύθμιση της κυκλοφορίας στην κατασκήνωση/στο κάμπινγκ (1 βαθμός)
Czech: Regulace provozu kempu (1 bod)
Slovak: Regulovanie premávky v kempingu (1 bod)
Polish: Regulacja ruchu pojazdów na terenie kempingu (1 punkt)
Hungarian: A kemping közlekedésének a szabályozása (1 pont)
Slovenian: Upravljanje prometa znotraj kampa (1 točka)
Estonian: Liikluse reguleerimine puhkekülas või -laagris (1 hindepunkt)
Latvian: Satiksmes regulēšana kempingā (1 punkts)
Lithuanian: Eismo stovyklavietėje reguliavimas (1 balas)
English: All traffic (guests and maintenance/transport) inside the camp ground shall be limited to defined hours and areas.
French: La circulation des véhicules à l'intérieur du camping (clients, services d'entretien, transports) est limitée à certaines heures et à certaines zones.
German: Der gesamte Verkehr (für Gäste, Wartung und Transport) auf dem Campinggelände ist auf bestimmte Zeiten und Bereiche zu beschränken.
Spanish: El tráfico en el interior del cámping (de clientes y servicios de mantenimiento y transporte) debe limitarse a unas horas y a unas zonas determinadas.
Italian: Tutto il traffico che interessa il campeggio (ospiti e servizi di manutenzione/trasporto) deve essere limitato a orari e aree ben definiti.
Portuguese: Todo o trânsito (utentes e manutenção/transporte) no interior do parque de campismo deve ser limitado a períodos e áreas estabelecidas.
Dutch: Alle verkeer (gasten en onderhoud/vervoer) op het kampeerterrein moet worden beperkt tot vastgestelde tijden en zones.
Danish: Al kørsel (gæster og vedligehold/transport) på campingpladsen skal begrænses til bestemte tidspunkter og områder.
Swedish: All trafik (gäster och underhåll/transport) inom campingplatsens område skall begränsas till fasta tider och områden.
Finnish: Kaikki leirintäalueen liikenne (vieraat ja huolto-/kuljetusajot) on rajoitettava tiettyihin aikoihin ja tietyille aluille.
Greek: Όλη η κυκλοφορία (επισκέπτες και συντηρητές/μεταφορείς) εντός της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ περιορίζονται σε προκαθορισμένες ώρες και χώρους.
Czech: Veškerý dopravní provoz (hostů a údržby/dopravy) na území kempu musí být časově omezen a povolen jen v určitých prostorech.
Slovak: Premávka (spôsobená hosťami a údržbou/dopravou) vo vnútri areálu kempingu sa obmedzuje na určené hodiny a plochy.
Polish: Cały ruch pojazdów (gości oraz utrzymania/transportu) na terenie kempingu jest ograniczony do określonych godzin i terenów.
Hungarian: A teljes közlekedést (a vendégekét és a kemping fenntartásához kapcsolódó közlekedést/szállítást) meghatározott időtartamra és területekre kell korlátozni a kemping területén.
Slovenian: Vse vrste prometa (gostje in oskrbovanje/prevoz) znotraj območja kampa morajo biti omejene na določene ure in območja.
Estonian: Kogu puhkeküla või -laagri territooriumil toimuv liiklus (külalised ja hooldus/transport) peab toimuma kindlaksmääratud ajal ja aladel.
Latvian: Visu transportu (gan viesu, gan arī apkalpes/transportēšanas vajadzībām) kempingā ierobežo līdz noteiktām stundām un zonām.
Lithuanian: Eismas stovyklavietės teritorijoje (svečių ir aptarnavimo/transporto) leidžiamas tik tam tikroje teritorijoje ir tik tam tikromis valandomis.
English: Campsite generated traffic (1 point)
French: Parc automobile du camping (1 point)
German: Campingplatzinterner Verkehr (1 Punkt)
Spanish: Parque móvil del cámping (1 punto)
Italian: Traffico creato dal campeggio (1 punto)
Portuguese: Trânsito gerado pelo parque de campismo (1 ponto)
Dutch: Dienstverkeer van het kampeerterrein (1 punt)
Danish: Trafik i forbindelse med transport og vedligehold (1 point)
Swedish: Trafik genererad av campingplatsen trafik (1 poäng)
Finnish: Leirintäalueen yleinen liikenne (1 piste)
Greek: Εσωτερική κυκλοφορία κατασκήνωσης/κάμπινγκ (1 βαθμός)
Czech: Provoz zapříčiněný kempem (1 bod)
Slovak: Premávka na zabezpečenie kempingu (1 bod)
Polish: Ruch wytwarzany przez kemping (1 punkt)
Hungarian: A kemping által generált közlekedés (1 pont)
Slovenian: Promet, ki ga izvaja kamp (1 točka)
Estonian: Puhkeküla või -laagri poolt kasutatud sõidukid (1 hindepunkt)
Latvian: Satiksme kempingā (1 punkts)
Lithuanian: Eismas pačioje stovyklavietėje (1 balas)
English: The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the camp ground.
French: Les véhicules utilisés à des fins de transport ou de travaux d'entretien sur le camping ne sont pas propulsés par un moteur à explosion.
German: Der Campingplatz hat für Transport- und Wartungszwecke auf dem Campinggelände keine Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren einzusetzen.
Spanish: Los vehículos utilizados para servicios de transporte y mantenimiento en el interior del cámping no deben utilizar motores de combustión.
Italian: Il campeggio non deve utilizzare veicoli a motore a combustione per i servizi di trasporto e manutenzione all’interno del campeggio.
Portuguese: O parque de campismo não pode usar veículos a motor de combustão para o transporte e manutenção no seu perímetro.
Dutch: Voor het dienstverkeer (vervoer en onderhoud) mogen op het kampeerterrein geen voertuigen met verbrandingsmotor worden gebruikt.
Danish: Der må ikke bruges køretøjer med forbrændingsmotor til transport og vedligehold på campingpladsen.
Swedish: Campingplatsen skall inte använda fordon med förbränningsmotorer för transport och underhåll på campingplatsens område.
Finnish: Leirintäalue ei saa käyttää polttomoottoriajoneuvoja leirintäalueen kuljetus- ja huoltoajoihin.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ δεν χρησιμοποιεί μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρες εσωτερικής καύσης για μεταφορές και συντήρηση στον χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ.
Czech: Kemp nesmí pro dopravu a údržbu na svém území používat vozidla se spalovacím motorem.
Slovak: V kempingu sa na prepravu a údržbu v rámci jeho areálu nepoužívajú vozidlá so spaľovacím motorom.
Polish: Kemping nie używa pojazdów z silnikiem spalinowym do transportu i prac naprawczych na terenie kempingu.
Hungarian: A kemping nem használhat belső égésű motorral rendelkező járműveket a kemping területén, sem közlekedés, sem karbantartás céljára.
Slovenian: Kamp za namene prevoza in oskrbovanja ne sme uporabljati vozil z motorjem z notranjim izgorevanjem.
Estonian: Puhkeküla või -laager ei kasuta enda territooriumil transpordi ja hoolduse teostamiseks põlemismootoriga sõidukeid.
Latvian: Kempingā transportēšanas un apkopes vajadzībām kempinga vadība neizmanto iekšdedzes dzinēja transportlīdzekļus.
Lithuanian: Pačioje stovyklavietėje esančios transporto priemonės pervežimams ir stovyklavietės teritorijos priežiūrai yra nevariklinės transporto priemonės.