English: The fact that such a market definition would mean that seats sold on scheduled flights performed by other airlines might also have to be included into the relevant product market cannot serve to allow KLM to omit this information.
French: Le fait qu’une telle définition des marchés signifie que les sièges vendus sur des vols réguliers effectués par d'autres opérateurs doivent être inclus dans le marché de produits en cause n'autorise pas KLM à omettre ces informations.
German: Die Tatsache aber, dass bei einer derartigen Abgrenzung des Marktes ebenfalls auf Linienflügen anderer Fluggesellschaften verkaufte Sitzplätze in den relevanten Produktmarkt einbezogen werden müssten, gibt KLM nicht das Recht, diese Angaben vorzuenthalten.
Spanish: El hecho de que tal definición de mercado significaría que los asientos vendidos en vuelos regulares de otras líneas aéreas podrían también tener que ser incluidos en el mercado de producto de referencia no puede ser esgrimido por KLM para omitir esta información.
Italian: Il fatto che una tale definizione del mercato comporti l'inserimento nel mercato del prodotto rilevante anche dei posti venduti sui voli di linea effettuati da altre compagnie non può consentire a KLM di omettere tale informazione.
Portuguese: O facto de essa definição de mercado significar que os lugares vendidos em voos regulares de outras companhias devem ser igualmente incluídos no mercado do produto relevante não permite à KLM omitir esta informação.
Dutch: Het feit dat op grond van een dergelijke marktomschrijving, zitplaatsen die worden verkocht op lijnvluchten die door andere maatschappijen worden uitgevoerd wellicht tot de relevante productmarkt kunnen behoren, kan voor KLM geen vrijbrief vormen om deze informatie achterwege te laten.
Danish: Skønt denne markedsdefinition vil betyde, at det også kan være nødvendigt at lade det relevante produktmarked omfatte pladser solgt til andre luftfartsselskabers ruteflyvninger, kan KLM ikke blot udelade disse oplysninger.
Swedish: Denna marknadsdefinition innebär att man också måste inkludera platser som säljs på reguljära flygningar som utförs av andra flygbolag i den relevanta produktmarknaden, men detta faktum kan inte användas som grund för att godta att KLM utelämnat dessa uppgifter.
Finnish: KLM ei voi jättää pois näitä tietoja, vaikka tällainen markkinoiden määritelmä merkitsisi sitä, että myös muiden lentoyhtiöiden reittilennoille myydyt paikat olisi sisällytettävä relevantteihin tuotemarkkinoihin.
Greek: Το γεγονός ότι αυτός ο ορισμός της αγοράς θα σήμαινε ότι θέσεις που πωλούνται σε τακτικές πτήσεις οι οποίες πραγματοποιούνται από άλλες αεροπορικές εταιρείες θα έπρεπε να συμπεριληφθούν στο σχετικό προϊόν της αγοράς δεν μπορεί να παρέχει τη δυνατότητα στην KLM να παραλείπει να υποβάλει τις πληροφορίες αυτές.
Czech: Skutečnost, že definice takového trhu by znamenala, že místa prodaná v rámci pravidelných linek jiných aerolinií by také musela být zahrnuta do relevantního produktového trhu, nemůže sloužit jako omluva za neuvedení této informace společností KLM.
Slovak: Skutočnosť, že takáto definícia trhu by znamenala, že miesta v líniových letoch prevádzkovaných inými leteckými spoločnosťami by tiež mohli tvoriť súčasť relevantného produktového trhu, nemožno považovať za dôvod umožňujúci KLM vynechať túto informáciu.
Polish: Fakt, że taka definicja rynku oznaczałaby, że miejsca sprzedawane na loty regularne wykonywane przez inne linie lotnicze musiałyby zostać włączone we właściwy rynek asortymentowy, nie może służyć jako przyzwolenie na pominięcie tej informacji przez KLM.
Hungarian: Az a tény, hogy a piac ilyen meghatározása – amely azt jelentené, hogy a más légitársaságok által működtetett menetrend szerinti járatokra eladott férőhelyeket is szerepeltetni kellene a releváns termékpiacban – nem teheti lehetővé a KLM számára ennek a tájékoztatásnak az elmulasztását.
Slovenian: Dejstvo, da taka opredelitev trga pomeni, da se karte za redne polete, ki jih opravljajo drugi prevozniki, lahko vključi v ustrezne proizvodne trge, ne pomeni, da lahko KLM izpusti tak podatek.
Estonian: Asjaolu, et selline turu määratlus tähendaks, et teiste lennuettevõtjate poolt teostatavatel lendudel müüdavad istekohad peaksid samuti olema asjaomase kaubaturuga hõlmatud, ei saa pidada põhjenduseks, mis lubaks KLM-il seda teavet mitte esitada.
Latvian: Tas fakts, ka šāda tirgus definīcija nozīmētu, ka citu aviolīniju pārdotās vietas uz regulārajiem reisiem arī būtu jāiekļauj būtiskā produkta tirgū, nevar kalpot par pamatu tam, ka KLM izlaiž šo informāciju.
Lithuanian: Tai, kad pagal tokį rinkos apibrėžimą kitų aviakompanijų reguliariuose skrydžiuose parduodamos vietos galbūt taip pat turėjo būti įtrauktos į nagrinėjamą produktų rinką, negali būti laikoma veiksniu, leidžiančiu KLM praleisti šią informaciją.