English: The differences identified constitute further elements of an analysis which demonstrates that when compared with the United Kingdom tax system (the common system applicable), undertakings in Gibraltar in general enjoy a lower fiscal pressure.
French: Les différences identifiées sont de nouveaux éléments d'une analyse qui démontre que, par comparaison avec le système d'imposition britannique (le «système commun applicable»), les entreprises gibraltariennes bénéficient généralement d'une pression fiscale moindre.
German: Die festgestellten Unterschiede sind weitere Elemente einer Analyse, die beweisen, dass verglichen mit dem Steuersystem des Vereinigten Königreichs (das allgemein geltende Steuersystem) die steuerliche Belastung für Unternehmen in Gibraltar allgemein geringer ist.
Spanish: Las diferencias detectadas constituyen otros elementos de un análisis que demuestra que al ser comparadas con el sistema impositivo del Reino Unido («sistema común aplicable») las empresas de Gibraltar disfrutan en general de una presión fiscal más baja.
Italian: Le differenze identificate costituiscono ulteriori elementi di analisi in grado di dimostrare che, rispetto al sistema fiscale del Regno Unito (il «sistema comune applicabile»), le imprese di Gibilterra in generale godono di una minore pressione fiscale.
Portuguese: As diferenças identificadas constituem novos elementos de uma análise que prova que, quando comparado com o regime fiscal britânico (o «regime comum aplicável»), as empresas em Gibraltar beneficiam, em geral, de uma menor pressão fiscal.
Dutch: De vastgestelde verschillen vormen verdere elementen van een analyse die aantoont dat, in vergelijking met het Britse belastingstelsel (de „algemeen geldende regeling”), ondernemingen in Gibraltar over het algemeen een lagere belastingdruk ondervinden.
Danish: De identificerede forskelle indgår som yderligere elementer i en analyse, som viser, at sammenholdt med Det Forenede Kongeriges skattesystem (»det anvendte fælles system«), har virksomheder i Gibraltar generelt et lavere skattetryk.
Swedish: De skillnader som identifieras utgör ytterligare inslag i en analys som påvisar att i jämförelse med skattesystemet i Förenade kungariket (den ”generella ordning som är tillämplig”) åtnjuter företag i Gibraltar i allmänhet ett lägre skattetryck.
Finnish: Havaitut erot ovat osa analyysia, joka osoittaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan verojärjestelmään (”sovellettavaan yhteiseen järjestelmään”) verrattuna Gibraltarissa oleviin yrityksiin kohdistuu yleisesti ottaen kevyempi verorasitus.
Greek: Οι διαφορές που διαπιστώνονται συνιστούν περαιτέρω στοιχεία μιας ανάλυσης η οποία καταδεικνύει ότι, σε σύγκριση με το φορολογικό σύστημα του Ηνωμένου Βασιλείου (το «εφαρμοστέο κοινό σύστημα»), οι επιχειρήσεις στο Γιβραλτάρ υφίστανται κατά κανόνα χαμηλότερη φορολογική πίεση.
Czech: Zjištěné rozdíly tvoří další prvky analýzy, která ukazuje, že při provedeném srovnání s daňovým systémem Spojeného království („obecný použitelný systém“) se podniky v Gibraltaru všeobecně těší nižšímu daňovému zatížení.
Slovak: Zistené rozdiely predstavujú ďalšie prvky analýzy, ktorá dokazuje, že pri porovnaní s daňovým systémom Spojeného kráľovstva („spoločný platný systém“), podniky v Gibraltári sa všeobecne tešia menšiemu finančnému tlaku.
Polish: Wskazane różnice stanowią dalsze elementy analizy wskazującej, że w porównaniu z brytyjskim systemem podatkowym („wspólny stosowany system”) przedsiębiorstwa w Gibraltarze generalnie odczuwają mniejszą presję fiskalną.
Hungarian: A beazonosított különbségek további elemeit szolgáltatják egy olyan elemzésnek, amely bemutatja, hogy az Egyesült Királyság adórendszerével („a közös adórendszerrel”) összehasonlítva, a gibraltári vállalkozások általában alacsonyabb adózási terhelés alatt vannak.
Slovenian: Ugotovljene razlike predstavljajo nadaljnje elemente analize, ki izkazuje, da so podjetja v Gibraltarju, v primerjavi z davčnim sistemom v Združenem kraljestvu („skupni veljavni sistem“), izpostavljena manjšemu davčnemu pritisku.
Estonian: Kindlakstehtud erinevused on täiendavateks osadeks analüüsile, mis näitab, et võrreldes Ühendkuningriigi maksusüsteemiga (“üldiselt kohaldatav süsteem”) on Gibraltari ettevõtetel üldiselt madalam maksusurve.
Latvian: Atklātās atšķirības veido tālākus analīzes elementus, atklājot, ka salīdzinājumā ar Apvienotās Karalistes nodokļu sistēmu (“piemērojamo vienoto sistēmu”) uzņēmumi Gibraltārā kopumā izbauda zemāku fiskālo spiedienu.
Lithuanian: Nustatyti skirtumai yra toliau analizuotini veiksniai, kurie parodo, kad palyginti su Jungtinės Karalystės mokesčių sistema („bendra taikoma sistema“), Gibraltaro mokesčių sistema numato daug mažesnę mokesčių naštą jame veikiančioms įmonėms.