FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
French: Fabrication à partir de fils ou de cordes de caoutchouc, non recouverts de matières textiles
German: Herstellen aus Kautschukfäden und -kordeln, nicht mit einem Überzug aus Spinnstoffen
Spanish: Fabricación a partir de hilos y cuerdas de caucho, sin recubrir de textiles
Italian: Fabbricazione a partire da fili o corde di gomma non ricoperti di materie tessili
Portuguese: Fabricação a partir de fios e cordas de borracha não revestidos de matérias têxteis
Dutch: Vervaardiging uit niet-omwoeld of -omvlochten draad en koord, van rubber
Danish: Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi, uden tekstilovertræk
Swedish: Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte överdragna med textilmaterial
Finnish: Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta
Greek: Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
Czech: Výroba z kaučukových nití nebo šňůr, nepotažených textilem
Slovak: Výroba z kaučukových a kordových nití nepokrytých textilom
Polish: Wytwarzanie z nici gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból és zsinegből
Slovenian: Izdelava iz gumijastih niti in vrvi, ki niso prekrite s tekstilom
Estonian: Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast
Latvian: Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu seguma
Lithuanian: Gamyba iš guminių siūlų arba kordo, neaptrauktų tekstilės medžiagomis
English: Other– thread and cord, textile covered
French: autres– ouverts de matières textiles
German: andere– zug aus Spinnstoffen
Spanish: Los demás– textiles
Italian: altri– di materie tessili
Portuguese: Outros– de matérias têxteis
Dutch: andere– n rubber
Danish: Andre varer– rtræk
Swedish: Andra slag– med textilmaterial
Finnish: muut– tämättömästä kumilangasta
Greek: Άλλα– ε υφαντικά
Czech: Ostatní–  nitě a šňůry potažené textilem
Slovak: ostatné–  a kordové nite pokryté textilom
Polish: Pozostałe– kienniczym
Hungarian: Más– ől
Slovenian: drugo– om
Estonian: muud– iliga kaetud kumminiit ja -pael
Latvian: Citi–  seguma
Lithuanian: Kiti– iagomis
English: Manufacture from [40]:
French: Fabrication à partir [40]:
Spanish: Fabricación a partir de [40]:
Italian: Fabbricazione a partire da [40]:
Portuguese: Fabricação a partir de [40]:
Dutch: Vervaardiging uit [40]:
Danish: Fremstilling på basis af [40]:
Finnish: Valmistus [40]:
Greek: Κατασκευή από [40]:
Czech: Výroba z [40]:
Slovak: Výroba [40]:
Polish: Wytwarzanie z [40]:
Hungarian: Előállítás [40]:
Slovenian: Izdelava iz [40]:
Latvian: Ražošana no [40]:
Lithuanian: Gamyba iš [40]:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
French: de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Spanish: fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre naturali, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura,
Portuguese: fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
Danish: naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista,
Greek: φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Czech: přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
Slovak: z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Polish: włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Slovenian: naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače predelanih za predenje,
Latvian: dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
Lithuanian: natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
English: Manufacture from [41]:
French: Fabrication à partir [41]:
German: Herstellen aus [41]natürlichen Fasern,
Spanish: Fabricación a partir de [41]:
Italian: Fabbricazione a partire da [41]:
Portuguese: Fabricação a partir de [41]:
Dutch: Vervaardiging uit [41]:
Danish: Fremstilling på basis af [41]:
Finnish: Valmistus [41]:
Greek: Κατασκευή από [41]:
Czech: Výroba z [41]:
Slovak: Výroba [41]:
Polish: Wytwarzanie z [41]:
Hungarian: Előállítás [41]:
Slovenian: Izdelava iz [41]:
Latvian: Ražošana no [41]:
Lithuanian: Gamyba iš [41]:
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Spanish: fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre sintetiche o artificiali discontinue, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura,
Portuguese: fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
Danish: korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
Swedish: konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista,
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Czech: syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
Slovak: z umelo vyrobených strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Polish: odcinkowych włókien chemicznych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
Hungarian: nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Slovenian: umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje,
Estonian: kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,
Latvian: mākslīgām stāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
Lithuanian: cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
English: Manufacture from [42]:
French: Fabrication à partir [42]:
German: Herstellen aus [42]natürlichen Fasern,
Spanish: Fabricación a partir de [42]:
Italian: Fabbricazione a partire da [42]:
Portuguese: Fabricação a partir de [42]:
Dutch: Vervaardiging uit [42]:
Danish: Fremstilling på basis af [42]:
Finnish: Valmistus [42]:
Greek: Κατασκευή από [42]:
Czech: Výroba z [42]:
Slovak: Výroba [42]:
Polish: Wytwarzanie z [42]:
Hungarian: Előállítás [42]:
Slovenian: Izdelava iz [42]:
Estonian: Tootmine: [42]looduslikest kiududest,
Latvian: Ražošana no [42]:
Lithuanian: Gamyba iš [42]:
English: Chapter 57
French: Chapitre 57
German: Kapitel 57
Spanish: capítulo 57
Italian: capitolo 57
Portuguese: capítulo 57
Dutch: hoofdstuk 57
Danish: Kapitel 57
Swedish: Kapitel 57
Finnish: 57 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 57
Czech: kapitola 57
Slovak: Kapitola 57
Polish: Dział 57
Hungarian: 57. árucsoport
Slovenian: Poglavje 57
Estonian: Grupp 57
Latvian: 57. nodaļa
Lithuanian: 57 skirsnis
English: Carpets and other textile floor coverings:
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles:
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen:
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil:
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili:
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis:
Dutch: Tapijten:
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer:
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial:
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta:
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες:
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny:
Slovak: Koberce a iné textilné podlahové krytiny:
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze:
Hungarian: Szőnyegek és más textil padlóborítók:
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala:
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted:
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas:
Lithuanian: Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos:
English: Of needleloom felt– ning,
French: En feutre aiguilleté– u autrement travaillées pour la filature,
Spanish: De fieltros punzonados– ar de otro modo para la hiladura,
Italian: di feltro all'ago– ltrimenti preparate per la filatura,
Portuguese: De feltros agulhados– transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: van naaldgetouwvilt– zins bewerkt voor het spinnen,
Danish: Af nålefilt–  klar til spinding
Swedish: Av nålfilt–  för spinning,
Finnish: neulahuopaa– elemättömistä katkotuista tekokuiduista,
Greek: Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι–  άλλο τρόπο για την κλώση,
Czech: Z vpichované plsti– k nezpracovaných pro spřádání,
Slovak: z vpichovaných plstí– ných na spriadanie,
Polish: Z filcu igłowanego– aden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
Hungarian: Tűnemezből–
Slovenian: iz iglane klobučevine–  predelanih za predenje,
Latvian: No filca, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu– mas, kas minētas pozīcijā 5404 vai 5405, dekoratīvā veidā (izņemot pozīcijā 5605 minētos un dekoratīvos astru pavedienus); šenilpavedieni (tostarp šenils no pūkām); cilpainie pavedieni
Lithuanian: Iš smaigstytinio veltinio– i,
English: Manufacture from [43]:
French: Fabrication à partir [43]:
Spanish: Fabricación a partir de [43]:
Italian: Fabbricazione a partire da [43]:
Portuguese: Fabricação a partir de [43]:
Dutch: Vervaardiging uit [43]:
Danish: Fremstilling på basis af [43]:
Finnish: Valmistus [43]:
Greek: Κατασκευή από [43]:
Czech: Výroba z [43]:
Slovak: Výroba z [43]:
Polish: Wytwarzanie z [43]:
Hungarian: Előállítás [43]:
Slovenian: Izdelava iz [43]:
Latvian: Ražošana no [43]:
Lithuanian: Gamyba iš [43]:
English: Jute fabric may be used as a backing
French: Toutefois, le tissu de jute peut être utilisé en tant que support
German: Jutegewebe kann als Teppichgrund verwendet werden
Spanish: Puede utilizarse tejido de yute como soporte
Italian: Il tessuto di iuta può essere utilizzato come supporto
Portuguese: Pode ser utilizado tecido de juta como suporte
Dutch: Juteweefsel mag als rug worden gebruikt
Danish: Jutestof må anvendes som underlag
Swedish: Vävnader av jute får dock användas som bas
Finnish: Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana
Greek: Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα
Czech: Jutovou tkaninu lze použít jako podložku
Slovak: Jutovú tkaninu možno použiť ako podložku
Polish: Tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże
Hungarian: Jutaszövet hátoldalként felhasználható
Slovenian: Tkanina iz jute se lahko uporablja kot podloga
Estonian: Aluskihina võib kasutada džuutriiet
Latvian: Par pamatu var izmantot arī džutas audumus
Lithuanian: Džiutas gali būti naudojamas kaip pagrindas
English: Manufacture from [44]:
French: Fabrication à partir [44]:
Spanish: Fabricación a partir de [44]:
Italian: Fabbricazione a partire da [44]:
Portuguese: Fabricação a partir de [44]:
Dutch: Vervaardiging uit [44]:
Danish: Fremstilling på basis af [44]:
Finnish: Valmistus [44]:
Greek: Κατασκευή από [44]:
Czech: Výroba z [44]:
Slovak: Výroba [44]:
Polish: Wytwarzanie z [44]:
Hungarian: Előállítás [44]:
Slovenian: Izdelava iz [44]:
Latvian: Ražošana no [44]:
Lithuanian: Gamyba iš [44]:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
French: de fibres naturelles, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou
Spanish: fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre naturali, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, o
Portuguese: fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação, ou
Dutch: natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of
Danish: naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai
Greek: φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
Czech: přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo
Slovak: z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie alebo
Polish: włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, lub
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Slovenian: naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali drugače predelanih za predenje, ali
Latvian: dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai vai
Lithuanian: natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų arba kitaip neparuoštų verpimui, arba
English: Other–  spinning, or
French: autres– illées pour la filature, ou
Spanish: Los demás– ara la hiladura,
Italian: altri– ate per la filatura, o
Portuguese: Outros–  outro modo para a fiação, ou
Dutch: andere– rkt voor het spinnen, of
Danish: Andre varer–  klar til spinding, eller
Finnish: muut–  käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai
Greek: Άλλα– ένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
Czech: Ostatní– h pro spřádání, nebo
Slovak: ostatné–  na spriadanie alebo
Polish: Pozostałe– n inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, lub
Hungarian: Más– ett természetes szálakból,
Slovenian: drugo–  za predenje, ali
Latvian: Citi–  sagatavotas vērpšanai vai
Lithuanian: Kiti– štų verpimui, arba
English: Manufacture from [45]:
French: Fabrication à partir [45]:
Spanish: Fabricación a partir de [45]:
Italian: Fabbricazione a partire da [45]:
Portuguese: Fabricação a partir de [45]:
Dutch: Vervaardiging uit [45]:
Danish: Fremstilling på basis af [45]:
Finnish: Valmistus [45]:
Greek: Κατασκευή από [45]:
Czech: Výroba z [45]:
Slovak: Výroba [45]:
Polish: Wytwarzanie z [45]:
Hungarian: Előállítás [45]:
Slovenian: Izdelava iz [45]:
Latvian: Ražošana no [45]:
Lithuanian: Gamyba iš [45]:
English: coir yarn or jute yarn,
French: de fils de coco ou de jute,
Spanish: hilados de coco o de yute,
Italian: filati di cocco o di iuta,
Portuguese: fios de cairo ou de juta,
Dutch: garens van kokos of jute,
Danish: garn af kokos eller jute
Finnish: kookoskuitu- tai juuttilangasta,
Greek: νήματα από ίνες κοκοφοίνικα ή από γιούτα,
Czech: příze z kokosových nebo jutových vláken,
Slovak: z priadze z kokosových vlákien alebo z jutovej priadze,
Polish: przędzy z włókna kokosowego lub przędzy jutowej,
Hungarian: kókuszrostfonal vagy jutafonal,
Slovenian: preje iz kokosovega vlakna ali jute,
Latvian: kokosa šķiedras vai džutas dzijas,
Lithuanian: kokoso arba džiuto pluošto verpalų,
English: synthetic or artificial filament yarn,
French: de fils de filaments synthétiques ou artificiels,
German: Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten,
Spanish: hilados de filamentos sintéticos o artificiales,
Italian: filati di filamenti sintetici o artificiali,
Portuguese: fios sintéticos ou filamentos artificiais,
Dutch: synthetische of kunstmatige filamentgarens,
Danish: garn af syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: garn av syntet- eller regenatfilament,
Finnish: synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta,
Greek: νήματα από ίνες συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς,
Czech: syntetické nebo umělé příze,
Slovak: zo syntetickej alebo umelej priadze,
Polish: przędzy syntetycznej lub sztucznej,
Hungarian: szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból,
Slovenian: preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov,
Estonian: sünteetilisest või tehisfilamentlõngast,
Latvian: sintētiskas vai mākslīgas pavedienu dzijas,
Lithuanian: sintetinių arba dirbtinių gijinių siūlų,
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.
German: synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet
Spanish: fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre sintetiche o artificiali discontinue non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura
Portuguese: fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação
Dutch: synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen
Danish: korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
Swedish: konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση
Czech: syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání
Slovak: z chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie
Polish: odcinkowych włókien chemicznych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia
Hungarian: nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból
Slovenian: umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje
Estonian: kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest
Latvian: mākslīgām stāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai citādā veidā sagatavotas vērpšanai
Lithuanian: cheminio kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui
English: ex Chapter 58
French: ex Chapitre 58
German: ex Kapitel 58
Spanish: ex capítulo 58
Italian: ex capitolo 58
Portuguese: ex capítulo 58
Dutch: ex hoofdstuk 58
Danish: ex Kapitel 58
Swedish: ex Kapitel 58
Finnish: ex 58 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 58 Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές φουντωτές επιφάνειες. Δαντέλες. Είδη επίστρωσης.
Czech: ex kapitola 58
Slovak: ex kapitola 58
Polish: ex Dział 58
Hungarian: ex 58. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 58
Estonian: ex grupp 58
Latvian: ex 58. nodaļa
Lithuanian: ex 58 skirsnis
English: Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
French: Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies; à l'exclusion des:
German: Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien, ausgenommen:
Spanish: Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados, a excepción de:
Italian: Tessuti speciali; superfici tessili “tufted”; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami, esclusi:
Portuguese: Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; tapeçarias; passamanarias; bordados, excepto:
Dutch: Speciale weefsels: getufte textielstoffen; kant; tapisserieën; passementwerk; borduurwerk, met uitzondering van:
Danish: Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier, undtagen:
Swedish: Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
Finnish: Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Είδη ταινιοπλεκτικής. Κεντήματα, εκτός από:
Czech: Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky; kromě:
Slovak: Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; prámikárske výrobky; výšivky; okrem:
Polish: Tkaniny specjalne; tkaniny igłowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty; z wyjątkiem:
Hungarian: Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés; kivéve:
Slovenian: Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine; razen:
Estonian: Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid; välja arvatud:
Latvian: Īpašie audumi; tekstilaudumi ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi, izņemot:
Lithuanian: Specialieji audiniai; siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos; nėriniai; gobelenai; apsiuvai; siuvinėjimai; išskyrus:
English: Combined with rubber thread– y; except for:
French: Incorporant des fils de caoutchouc– ries; à l'exclusion des:
German: in Verbindung mit Kautschukfäden– ickereien, ausgenommen:
Spanish: Formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho– n de:
Italian: elastici, costituiti da fili tessili associati a fili di gomma–  fibra è comunque inferiore a 9 decitex, possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Combinados com fios de borracha–
Dutch: elastische weefsels (met rubberdraad verbonden)– ng van:
Danish: Af tekstil i forbindelse med gummitråde– kler; broderier, undtagen:
Swedish: I förening med gummitråd– makeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
Finnish: joissa on kumilankaa– tepunokset; koruompelukset; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ– Δαντέλες. Είδη επίστρωσης.
Czech: Kombinované s pryžovou nití– kromě:
Slovak: obsahujúce gumovú niť– ivky; okrem:
Polish: Łączone z nitką gumową– ; z wyjątkiem:
Hungarian: Gumifonallal kombinált– :
Slovenian: kombinirane z gumijasto nitjo– ine; razen:
Estonian: kumminiiti sisaldavad tooted– dest
Latvian: Kopā ar gumijas pavedieniem– ; izšuvumi, izņemot:
Lithuanian: Kombinuoti su guminiais siūlais– ; siuvinėjimai; išskyrus:
English: Manufacture from single yarn [46]
French: Fabrication à partir de fils simples [46]
German: Herstellen aus einfachen Garnen [46]
Spanish: Fabricación a partir de hilados simples [46]
Italian: Fabbricazione a partire da filati semplici [46]
Portuguese: Fabricação a partir de fios simples [46]
Dutch: Vervaardiging uit eendraadsgaren [46]
Danish: Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [46]
Swedish: Tillverkning utgående från enkelt garn [46]
Finnish: Valmistus yksinkertaisesta langasta [46]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα [46]
Czech: Výroba z jednoduché příze [46]
Slovak: Výroba z jednoduchej priadze [46]
Polish: Wytwarzanie z pojedynczej przędzy [46]
Hungarian: Előállítás egyágú fonalból [46]
Slovenian: Izdelava iz enojne preje [46]
Estonian: Tootmine ühekordsest lõngast [46]
Latvian: Ražošana no vienkāršas dzijas [46]
Lithuanian: Gamyba iš vienasiūlių verpalų [46]
English: Other– re from single yarn [46]
French: autres– n à partir de fils simples [46]
German: andere–  aus einfachen Garnen [46]
Spanish: Los demás–  partir de hilados simples [46]
Italian: altri– ione a partire da filati semplici [46]
Portuguese: Outros–  a partir de fios simples [46]
Dutch: andere– ing uit eendraadsgaren [46]
Danish: Andre varer–  basis af enkelttrådet garn [46]
Swedish: Andra– ing utgående från enkelt garn [46]
Finnish: muut– s yksinkertaisesta langasta [46]
Greek: Άλλα– ή από απλά νήματα [46]
Czech: Ostatní– dnoduché příze [46]
Slovak: ostatné– dnoduchej priadze [46]
Polish: Pozostałe–  pojedynczej przędzy [46]
Hungarian: Más– tás egyágú fonalból [46]
Slovenian: drugo– iz enojne preje [46]
Estonian: muud–  ühekordsest lõngast [46]
Latvian: Citi–  no vienkāršas dzijas [46]
Lithuanian: Kiti– š vienasiūlių verpalų [46]