English: The company will also provide the Commission with regular and detailed information concerning its exports to the Community, meaning that the undertaking can be monitored effectively by the Commission.
French: En outre, il présentera périodiquement des informations détaillées concernant ses exportations vers la Communauté à la Commission, ce qui permettra à celle-ci de contrôler efficacement son engagement.
German: Das Unternehmen wird regelmäßig ausführliche Informationen über seine Ausfuhren in die Gemeinschaft übermitteln, damit die Kommission die Verpflichtung wirksam überwachen kann.
Spanish: La empresa facilitará a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, de tal manera que la Comisión pueda controlar eficazmente el compromiso.
Italian: La società si è impegnata anche a fornire alla Commissione informazioni periodiche e dettagliate in merito alle sue esportazioni nella Comunità, in modo che essa possa controllare efficacemente il rispetto dell'impegno.
Portuguese: A empresa apresentará também periodicamente à Comissão informações pormenorizadas sobre as suas exportações para a Comunidade que permitirão à Comissão fiscalizar eficazmente o compromisso.
Dutch: De onderneming zal de Commissie ook regelmatig gedetailleerde gegevens betreffende haar uitvoer naar de Gemeenschap verstrekken, zodat de naleving van de verbintenis doeltreffend door de Commissie kan worden gecontroleerd.
Danish: Selskabet vil også sende Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om dets eksport til Fællesskabet, hvilket betyder, at Kommissionen vil kunne overvåge tilsagnet effektivt.
Swedish: Företaget kommer också regelbundet att förse kommissionen med utförliga uppgifter om sin export till gemenskapen, så att kommissionen på ett effektivt sätt kan övervaka att åtagandet iakttas.
Finnish: Yritys toimittaa lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudattamista.
Greek: Επίσης, η εταιρεία θα υποβάλλει τακτικά στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές της στην Κοινότητα και, επομένως, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παρακολουθεί αποτελεσματικά την ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: Společnost rovněž poskytne Komisi pravidelné a podrobné informace o svých vývozech do Společenství, což Komisi umožní na závazek účinně dohlížet.
Slovak: Spoločnosť bude takisto Komisii pravidelne poskytovať podrobné informácie týkajúce sa svojho vývozu do Spoločenstva, tak aby Komisia mohla záväzok účinne monitorovať.
Polish: Firma ta zobowiązuje się również do regularnego dostarczania Komisji szczegółowych informacji dotyczących dokonywanego przez nią wywozu do Wspólnoty, co oznacza możliwość skutecznego monitorowania przez Komisję zaoferowanego zobowiązania.
Hungarian: A vállalat rendszeres és részletes tájékoztatást is nyújt a Bizottságnak a Közösségbe irányuló kiviteléről, hogy a vállalást a Bizottság hatékony figyelemmel kísérhesse.
Slovenian: Družba bo Komisiji tudi posredovala redne in podrobne podatke o svojem izvozu v Skupnost, kar pomeni, da lahko Komisija zavezo učinkovito nadzoruje.
Estonian: Samuti esitab äriühing komisjonile regulaarselt üksikasjalikku teavet ühendusse suunatud ekspordi kohta ja seega saab komisjon kohustuse täitmist tõhusalt jälgida.
Latvian: Šī uzņēmējsabiedrība arī regulāri sniegs Komisijai sīku informāciju par tās izvedumiem uz Kopienu; tas savukārt ļaus Komisijai efektīvi kontrolēt šīs saistības.
Lithuanian: Bendrovė Komisijai reguliariai pateiks išsamią informaciją apie jos eksportą į Bendriją tam, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti kaip vykdomas įsipareigojimas.