English: a company engaged in a utilities activity and in a financial services activity will have the profits it derives from its utilities activity taxed at 35 % and the profits from its financial services activity taxed at 8 %.
French: une société exerçant une activité de réseau et une activité dans le secteur des services financiers verra les bénéfices qu'elle dégage de son activité de réseau imposés à hauteur de 35 % et ceux tirés des services financiers imposés à hauteur de 8 %.
German: bei Unternehmen, die Versorgungsdienste und Finanzdienstleistungen anbieten, werden die aus den Versorgungsdienstleistungen erzielten Gewinne mit 35 % und die aus den Finanzdienstleistungen erzielten Gewinne mit 8 % besteuert;
Spanish: una empresa que preste servicios públicos y desarrolle otra actividad de servicios financieros verá los beneficios derivados de su actividad de servicio público gravados con un 35 % y los de su actividad de servicios financieros con un 8 %.
Italian: una società impegnata in attività di pubblici servizi e di servizi finanziari vedrà tassare gli utili derivanti dai pubblici servizi al 35 % e gli utili derivanti dai servizi finanziari all'8 %.
Portuguese: uma empresa que, simultaneamente, presta serviços de utilidade pública e serviços financeiros será tributada à taxa de 35 % sobre os lucros provenientes dos serviços de utilidade pública e de 8 % sobre os lucros provenientes dos serviços financeiros.
Dutch: voor een onderneming die zowel een nutsvoorziening verstrekt als een financiële dienst verleent, geldt dat de winst die zij behaalt met de nutsvoorziening wordt belast tegen 35 % en de winst die zij behaalt met de financiële dienst tegen 8 %.
Danish: et forsyningsselskab, som samtidig er et selskab i den finansielle sektor, vil få pålagt en skat på 35 % af overskuddet af aktiviteterne i forbindelse med forsyningsaktiviteten, og 8 % af overskuddet af aktiviteterne i forbindelse med finansielle tjenesteydelser.
Swedish: För företag som bedriver verksamhet inom försörjningssektorn samt inom sektorn för finansiella tjänster kommer vinsten av verksamheten inom försörjningssektorn att beskattas med 35 % och vinsten av verksamheten inom sektorn för finansiella tjänster att beskattas med 8 %.
Finnish: yleishyödyllistä toimintaa ja rahoituspalvelutoimintaa harjoittavan yrityksen yleishyödyllisestä toiminnasta saamiin voittoihin sovelletaan 35 prosentin verokantaa ja rahoituspalvelutoiminnasta saamiin voittoihin 8 prosentin verokantaa.
Greek: οι εταιρείες που ασκούν δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών θα φορολογούνται για τα κέρδη που προέρχονται από τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας με συντελεστή 35 % και για τα κέρδη που προέρχονται από τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με συντελεστή 8 %.
Czech: organizace činná ve veřejných službách a finančních službách bude mít zisky vzniklé z poskytování veřejných služeb zdaněny ve výši 35 % a zisky z finančních služeb zdaněny ve výši 8 %.
Slovak: spoločnosť zaangažovaná v činnosti verejnoprospešných služieb a v činnosti finančných služieb bude mať zisky odvodené zo svojej činnosti verejnoprospešných služieb zdanené sadzbou 35 % a zisky zo svojej činnosti v oblasti finančných služieb zdanené sadzbou 8 %.
Polish: spółka prowadząca działalność komunalną i działalność finansową będzie podlegać opodatkowaniu zysków osiągniętych z działalności komunalnej w wysokości 35 % i zysków osiągniętych z działalności finansowej w wysokości 8 %.
Hungarian: az a társaság, amely közmű-tevékenységgel és pénzügyi szolgáltatási tevékenységgel foglalkozik, a közmű-tevékenységből származó eredménye után 35 %-kal és a pénzügyi szolgáltatási tevékenységből származó eredménye után 8 %-kal adózik.
Slovenian: če se družba ukvarja z dejavnostjo javnih gospodarskih služb in z dejavnostjo finančnih storitev, bodo njeni dobički dejavnosti javnih gospodarskih služb obdavčeni po 35 % stopnji in dobički od dejavnosti finančnih storitev po 8 % stopnji.
Estonian: kommunaal- ja finantsteenustega tegelevad ettevõtted peavad oma kommunaalteenustest saadud kasumilt maksma maksu 35 % ja finantsteenustest saadud kasumilt 8 %.
Latvian: uzņēmumam, kas nodarbojas ar labierīkošanas darbībām un finanšu pakalpojumu darbībām, peļņa, kas gūta no tā labierīkošanas darbībām, tiek aplikta ar nodokli 35 % apmērā, bet peļņa, kas gūta no tā finanšu pakalpojumiem, tiek aplikta ar nodokli 8 % apmērā.
Lithuanian: bendrovių, kurios teikia finansines ir komunalines paslaugas, pelnas iš komunalinės veiklos apmokestinamas 35 % tarifu, o pelnas iš finansinės veiklos apmokestinamas 8 % norma.