English: Annex VIII of the notification contains the SH&E study of June 1998: ‘The European Charter Market — An analysis in relation to KLM's acquisition of the 50 % Nedlloyd stake in Martinair’.
French: L'annexe VIII de la notification contient l'étude réalisée par SH & E en juin 1998 et intitulée «Le marché européen des vols affrétés — Analyse liée à l'acquisition par KLM de la participation de 50 % détenue par Nedlloyd dans Martinair».
Spanish: El anexo VIII de la notificación contiene el estudio de 60 páginas de SH&E, de junio de 1998: «Mercado chárter europeo.
Italian: L'allegato VIII della notifica contiene lo studio di SH&E del giugno 1998 «Il mercato europeo dei charter — un'analisi dell'acquisizione da parte di KLM del 50 % della partecipazione di Nedlloyd in Martinair».
Portuguese: O anexo VIII da notificação inclui o estudo da SH&E de Junho de 1998: «O mercado europeu dos voos charter — Análise relacionada com a aquisição pela KLM da participação de 50 % da Nedlloyd na Martinair».
Dutch: Bijlage VIII van de aanmelding bevat de SH&E-studie van juni 1998: „The European Charter Market — An analysis in relation to KLM's acquisition of the 50 % Nedlloyd stake in Martinair”.
Danish: Bilag VIII til anmeldelsen indeholder SH&E-undersøgelsen fra juni 1998: »The European Charter Market — An analysis in relation to KLM’s acquisition of the 50 % Nedlloyd stake in Martinair«.
Swedish: Bilaga VIII till anmälan innehåller SH&E:s undersökning från juni 1998: ”Den europeiska chartermarknaden – En analys i samband med KLM:s förvärv av Nedlloyds femtioprocentiga innehav i Martinair”.
Finnish: Ilmoituksen liite VIII sisältää SH&E:n tutkimuksen ”Euroopan tilauslentomarkkinat – KLM hankkii Nedlloydin 50 prosentin osuuden Martinairista” kesäkuulta 1998.
Greek: Στο παράρτημα VIII της κοινοποίησης περιλαμβάνεται και μελέτη της SH&E του Ιουνίου 1998 με τίτλο «Η ευρωπαϊκή αγορά ναυλωμένων πτήσεων — ανάλυση σε συνάρτηση με την αγορά εκ μέρους της KLM του 50 % του τμήματος Nedlloyd στη Martinair».
Czech: Příloha VIII oznámení obsahuje studii SH&E z června 1998: „Evropský charterový trh – analýza ve vztahu k akvizici 50 % podílu společnosti Nedlloyd ve společnosti Martinair společností KLM“.
Slovak: Príloha VIII k oznámeniu obsahuje štúdiu SH&E z júna 1998: „Európsky charterový trh – Analýza vo vzťahu k akvizícii 50 % podielu spoločnosti Nedlloyd v spoločnosti Martinair spoločnosťou KLM“.
Polish: Załącznik VIII zgłoszenia zawiera badania SH&E z czerwca 1998 r.: „Europejski rynek czarterowy – analiza w związku z nabyciem przez KLM 50 % udziałów Nedlloyda w Martinair”.
Hungarian: A bejelentés VIII. melléklete tartalmazza az 1998. júniusi SH&E-tanulmányt. „Az európai charterpiac – Elemzés a Martinairben lévő 50 %-os Nedlloyd-részesedésnek a KLM által történő megszerzésével kapcsolatban”.
Slovenian: Priloga VIII priglasitve vsebuje študijo podjetja SH&E iz junija 1998: „Evropski trg čarterskih prevozov – Analiza v zvezi z nakupom 50 % deleža Nedlloyd v Martinairu s strani KLM“.
Estonian: Teatise VIII lisas on toodud SH&E analüüs 1998. aastast: “Euroopa tellimuslendude turg. Analüüs seoses Martinair’i 50 % Nedlloyd’i aktsiate omandamisega KLM-i poolt” (“The European Charter Market - An analysis in relation to KLM’s acquisition of the 50 % Nedlloyd stake in Martinair”).
Latvian: Paziņojuma VIII pielikumā ir sniegta SH&E 1998. gada jūnijā veiktā izpēte “Eiropas čārtertirgus – analīze attiecībā uz KLM iegūtajām 50 % Nedlloyd akcijām Martinair”.
Lithuanian: Pranešimo VIII priede pateikiamas 1998 metų birželio mėn. atliktas SH&E tyrimas „Europos užsakomųjų skrydžių rinka – 50 % „Nedlloyd“ priklausančių akcijų „Martinair“ kompanijoje KLM įsigijimo analizė“.