FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New information was submitted on 1 July 2004 and a meeting was held on 29 July 2004.
French: De nouvelles informations ont été communiquées le 1er juillet 2004 et une réunion s'est tenue le 29 juillet 2004.
Italian: Nuove informazioni sono state presentate il 1o luglio 2004 e il 29 luglio 2004 si è svolta una riunione.
Portuguese: Foram apresentadas novas informações em 1 de Julho de 2004 e teve lugar uma reunião em 29 de Julho de 2004.
Dutch: Op 1 juli 2004 werd nieuwe informatie meegedeeld en op 29 juli 2004 vond een nieuwe bijeenkomst plaats.
Danish: Der blev forelagt nye oplysninger den 1. juli 2004, og der blev holdt et møde den 29. juli 2004.
Swedish: Nya upplysningar inkom den 1 juli 2004 och ett sammanträde hölls den 29 juli 2004.
Finnish: Uusia tietoja toimitettiin 1 päivänä heinäkuuta 2004, ja 29 päivänä heinäkuuta 2004 järjestettiin kokous.
Greek: Νέες πληροφορίες υποβλήθηκαν την 1η Ιουλίου 2004 και μια συνεδρίαση έλαβε χώρα στις 29 Ιουλίου 2004.
Czech: Dne 1. července 2004 byly předány nové informace a dne 29. července 2004 se uskutečnilo setkání.
Slovak: Nové informácie boli predložené 1. júla 2004 a rokovanie sa uskutočnilo 29. júla 2004.
Hungarian: 2004. július 1-jén újabb információkat terjesztettek be és 2004. július 29-én találkozót tartottak.
Slovenian: julija 2004 so bili predloženi novi podatki in 29. julija 2004 je potekal sestanek.
Estonian: juulil 2004 edastati uus teave ning kohtumine toimus 29. juulil 2004.
Latvian: Jauna informācija tika iesniegta 2004. gada 1. jūlijā un sanāksme notika 2004. gada 29. jūlijā.
Lithuanian: Nauja informacija buvo pateikta 2004 m. liepos 1 d. ir 2004 m. liepos 29 d. įvyko dar vienas susitikimas.
English: The United Kingdom submitted further information on 23 August 2004
French: Le Royaume-Uni a présenté un complément d'informations le 23 août 2004.
Spanish: El Reino Unido presentó información suplementaria el 23 de agosto de 2004.
Italian: Il Regno Unito ha presentato ulteriori informazioni il 23 agosto 2004
Portuguese: O Reino Unido enviou informações adicionais em 23 de Agosto de 2004.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft op 23 augustus 2004 verdere informatie meegedeeld.
Danish: Det Forenede Kongerige forelagde yderligere oplysninger den 23. august 2004.
Swedish: Förenade kungariket inkom med kompletterande upplysningar den 23 augusti 2004.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti lisätietoja 23 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Το ΗΒ υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 23 Αυγούστου 2004.
Czech: Další informace poskytlo Spojené království dne 23. srpna 2004.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva odoslali ďalšie informácie 23. augusta 2004.
Hungarian: Az Egyesült Királyság további információkat adott be 2004. augusztus 23-án.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo dodatne podatke 23. avgusta 2004.
Estonian: Ühendkuningriik edastas täiendava teabe 23. augustil 2004.
Latvian: Apvienotā Karaliste iesniedza papildu informāciju 2004. gada 23. augustā.
Lithuanian: Daugiau informacijos Jungtinė Karalystė pateikė 2004 m. rugpjūčio 23 dieną.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'AIDE
German: DIE BEIHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO AUXÍLIO
Dutch: II. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN
Danish: UDFØRLIG BESKRIVELSE AF STØTTEFORANSTALTNINGEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: PODROBNÝ POPIS PODPORY
Slovak: PODROBNÝ POPIS POMOCI
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS POMOČI
Estonian: ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: ATBALSTA SĪKS APRAKSTS
Lithuanian: ŠSAMUS PAGALBOS APRAŠYMAS
English: Beneficiary of the aid
French: Bénéficiaire de l'aide
German: Beihilfeempfänger
Spanish: Beneficiario de la ayuda
Italian: Beneficiario dell’aiuto
Portuguese: Beneficiário do auxílio
Dutch: Begunstigde van de steun
Danish: Støttemodtager
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Δικαιούχος της ενίσχυσης
Czech: Příjemce podpory
Slovak: Príjemca pomoci
Polish: Beneficjent pomocy
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje
Slovenian: Upravičenec do pomoči
Estonian: Abisaaja
Latvian: Atbalsta saņēmējs
Lithuanian: Pagalbos gavėjas
English: The British Energy plc group
French: Groupe British Energy plc
German: Die British Energy plc group
Spanish: Grupo British Energy plc
Italian: Il gruppo British Energy plc
Portuguese: O grupo British Energy plc
Dutch: Het concern BE
Danish: British Energy plc-gruppen
Swedish: Gruppen British Energy plc
Finnish: British Energy plc -konserni
Greek: Ο όμιλος British Energy plc
Czech: Skupina British Energy plc
Slovak: Konzorcium British Energy plc
Polish: Grupa British Energy plc
Hungarian: A British Energy plc csoport
Slovenian: Skupina British Energy plc
Estonian: British Energy plc grupp
Latvian: A/S British Energy grupa
Lithuanian: „British Energy plc“ grupė
English: BE is an electricity generator.
German: BE ist ein Stromerzeuger, der im Jahr 1996 privatisiert wurde.
Italian: BE è un’impresa produttrice di energia elettrica.
Portuguese: A BE é um produtor de electricidade.
Dutch: BE is een stroomproducent.
Danish: BE er et elproduktionsselskab.
Swedish: BE producerar el.
Finnish: BE on sähköntuottaja.
Czech: BE je společnost vyrábějící elektrickou energii.
Slovak: Spoločnosť BE je výrobcom elektrickej energie.
Polish: BE to producent energii elektrycznej.
Hungarian: A BE egy villamosenergia-termelő cég.
Slovenian: Družba BE je proizvajalec električne energije.
Estonian: BE on elektritootja.
Latvian: British Energy (BE) ir elektroenerģijas ražotājs.
Lithuanian: BE yra elektros energijos gamintoja.
English: It was privatised by the UK authorities in 1996.
Italian: È stata privatizzata dalle autorità britanniche nel 1996.
Portuguese: Foi privatizada pelas autoridades britânicas em 1996.
Dutch: Deze werd in 1996 door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk geprivatiseerd.
Danish: Det blev privatiseret af de britiske myndigheder i 1996.
Swedish: Bolaget privatiserades 1996.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset yksityistivät sen vuonna 1996.
Czech: V roce 1996 byla privatizována orgány UK.
Slovak: Sprivatizovali ju orgány Spojeného kráľovstva v roku 1996.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai 1996-ban privatizálták.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so jo privatizirale leta 1996.
Estonian: Ta erastati Ühendkuningriigi ametivõimude poolt 1996. aastal.
Latvian: Apvienotā Karaliste to privatizēja 1996. gadā.
Lithuanian: 1996 m. JK valdžios institucijos ją privatizavo.
English: At the time of privatisation the primary components of BE’s business were six nuclear power stations in England and two nuclear power stations in Scotland.
French: À l'époque de la privatisation, les pôles essentiels de l'activité de BE consistaient en six centrales nucléaires en Angleterre et deux centrales nucléaires en Écosse.
German: Zum Zeitpunkt der Privatisierung waren die wichtigsten Bestandteile des Geschäfts von BE sechs Kernkraftwerke in England und zwei Kernkraftwerke in Schottland.
Spanish: En el momento de la privatización, los elementos básicos de la empresa BE eran seis centrales nucleares en Inglaterra y dos en Escocia.
Italian: All’epoca della privatizzazione le principali componenti delle attività di BE erano sei centrali nucleari in Inghilterra e due in Scozia.
Portuguese: No momento da privatização, as principais componentes das actividades da BE eram seis centrais nucleares em Inglaterra e duas na Escócia.
Dutch: Ten tijde van de privatisering waren de belangrijkste onderdelen van BE's activiteiten zes kerncentrales in Engeland en twee kerncentrales in Schotland.
Danish: Da selskabet blev privatiseret, bestod BE’s forretning hovedsageligt af seks kernekraftværker i England og to kernekraftværker i Skotland.
Swedish: När bolaget privatiserades var dess viktigaste beståndsdelar sex kärnkraftverk i England och två kärnkraftverk i Skottland.
Finnish: Yksityistämisajankohtana BE:n liiketoiminta muodostui pääasiassa kuudesta ydinvoimalasta Englannissa ja kahdesta ydinvoimalasta Skotlannissa.
Greek: Την εποχή της ιδιωτικοποίησης οι βασικές μονάδες της BE ήταν έξι πυρηνικοί σταθμοί στην Αγγλία και δύο πυρηνικοί σταθμοί στη Σκωτία.
Czech: V době privatizace byla hlavní součástí podnikání BE výroba elektrické energie v šesti jaderných elektrárnách v Anglii a ve dvou jaderných elektrárnách ve Skotsku.
Slovak: Medzi primárne komponenty spoločnosti BE počas privatizácie patrilo šesť jadrových elektrární v Anglicku a dve jadrové elektrárne v Škótsku.
Polish: W chwili prywatyzacji głównymi elementami spółki BE było sześć elektrowni atomowych w Anglii i dwie w Szkocji.
Hungarian: A privatizáció idején a BE üzleti vállalkozás fő alkotóelemeit hat atomerőmű képezte Angliában és két atomerőmű Skóciában.
Slovenian: V času privatizacije je glavni del poslovne dejavnosti družbe BE predstavljalo šest jedrskih elektrarn v Angliji in dve jedrski elektrarni na Škotskem.
Estonian: Erastamise ajal kuulusid BE põhiosa hulka kuus tuumaelektrijaama Inglismaal ja kaks tuumaelektrijaama Šotimaal.
Latvian: Privatizācijas brīdī BE komercdarbības galvenie komponenti bija sešas atomelektrostacijas Anglijā un divas Skotijā.
Lithuanian: Privatizavimo metu pagrindiniai BE veiklos komponentai buvo šešios atominės elektrinės Anglijoje ir dvi atominės elektrinės Škotijoje.
English: BE continues to operate these stations which have a total registered capacity of 9820 MW, of which 7281 MW is in England and Wales and 2539 MW is in Scotland.
French: BE continue à exploiter ces centrales, dont la capacité totale s'élève à 9820 MW, dont 7281 MW en Angleterre et au pays de Galles et 2539 MW en Écosse.
German: Diese Anlagen mit einer Gesamtleistung von 9820 MW (davon 7281 MW in England und Wales und 2539 MW in Schottland) werden nach wie vor von BE betrieben.
Spanish: BE continúa explotando estas centrales, que tienen una potencia total registrada de 9820 MW, de los que 7281 están en Inglaterra y el País de Gales y 2539 en Escocia.
Italian: BE continua a utilizzare queste centrali, che hanno una capacità registrata complessiva di 9820 MW, di cui 7281 MW in Inghilterra e 2539 MW in Scozia.
Portuguese: A BE continua a explorar estas centrais, que têm uma capacidade total registada de 9820 MW, dos quais 7281 MW em Inglaterra e no País de Gales e 2539 MW na Escócia.
Dutch: BE exploiteert deze centrales nog steeds; zij hebben een totaal geregistreerd vermogen van 9820 MW, waarvan 7281 MW in Engeland en Wales en 2539 MW in Schotland.
Danish: BE driver fortsat disse værker, hvis samlede registrerede kapacitet er på 9820 MW, hvoraf 7281 MW findes i England og Wales, og 2539 MW findes i Skotland.
Swedish: BE driver fortfarande kärnkraftverken, vilka har en total registrerad kapacitet på 9820 megawatt (MW), varav 7281 MW i England och Wales och 2539 MW i Skottland.
Finnish: BE omistaa edelleen nämä ydinvoimalat, joiden rekisteröity kapasiteetti on yhteensä 9820 MW (7281 MW Englannissa ja Walesissa ja 2539 MW Skotlannissa).
Greek: Η BE συνεχίζει να λειτουργεί αυτούς τους σταθμούς οι οποίοι έχουν συνολική επίσημη παραγωγική ικανότητα 9820 MW, εκ των οποίων 7281 MW στην Αγγλία και στην Ουαλία και 2539 MW στη Σκωτία.
Czech: BE tyto elektrárny stále provozuje, jejich celková registrovaná kapacita je 9820 MW, z toho 7281 MW je v Anglii a Walesu a 2539 MW je ve Skotsku.
Slovak: Spoločnosť BE pokračuje v prevádzkovaní týchto elektrární, ktorých celková registrovaná kapacita je 9820 MW, z čoho 7281 MW sa produkuje v Anglicku a Walese a 2539 v Škótsku.
Polish: BE nadal zarządza tymi elektrowniami, które mają łączną moc zainstalowaną 9820 MW, z czego 7281 MW pochodzi z elektrowni w Anglii i Walii, a 2539 MW ze Szkocji.
Hungarian: A BE továbbra is működteti ezeket az erőműveket, amelyek teljes nyilvántartott kapacitása 9820 MW, ebből 7281 MW Angliában és Walesben, valamint 2539 MW Skóciában.
Slovenian: Družba BE še naprej upravlja te elektrarne, ki imajo skupno registrirano zmogljivost 9820 MW, od česar 7281 MW v Angliji in Walesu ter 2539 MW na Škotskem.
Estonian: BE hoiab neid jaamasid jätkuvalt töös ning nende kinnitatud koguvõimsus on 9820 MW, millest 7281 MW jaguneb Inglismaa ja Walesi vahel ning 2539 MW langeb Šotimaale.
Latvian: BE joprojām tās izmanto, un to kopējā reģistrētā jauda ir 9820 MW: Anglijā un Velsā 7281 MW, bet Skotijā 2539 MW.
Lithuanian: BE ir toliau eksploatuoja šias elektrines, kurių bendri registruoti pajėgumai sudaro 9820 MW, iš kurių 7281 MW yra Anglijoje ir Velse, o 2539 MW — Škotijoje.
English: BE is the only private sector owned operator of nuclear power stations in the UK.
French: BE est la seule exploitante de centrales nucléaires au Royaume-Uni à être détenue par le secteur privé.
German: BE ist der einzige private Betreiber von Kernkraftwerken im Vereinigten Königreich.
Italian: BE è l’unico gestore privato di centrali nucleari nel Regno Unito.
Portuguese: A BE é o único operador de centrais nucleares do Reino Unido propriedade do sector privado.
Dutch: BE is de enige exploitant van kerncentrales in het Verenigd Koninkrijk die in particuliere handen is.
Danish: BE er det eneste privatejede selskab i Det Forenede Kongerige, der driver kernekraftværker.
Swedish: BE är det enda privatägda kärnkraftsbolaget i Förenade kungariket.
Finnish: BE on ainoa yksityisen sektorin omistuksessa oleva ydinvoimayhtiö Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Η BE είναι η μοναδική επιχείρηση του ιδιωτικού τομέα που κατέχει πυρηνικούς σταθμούς στο ΗΒ.
Czech: BE je jedinou společností ze soukromého sektoru v UK, která vlastní jaderné elektrárny.
Slovak: Spoločnosť BE je jediným prevádzkovateľom jadrových elektrární Spojeného kráľovstva, ktoré sú vo vlastníctve súkromného sektora.
Polish: BE jest jedynym prywatnym operatorem elektrowni atomowych w Wielkiej Brytanii.
Hungarian: A BE az egyetlen olyan atomerőmű-üzemeltető az Egyesült Királyságban, amelynek tulajdonosai a magánszektorból kerülnek ki.
Slovenian: Družba BE je edini upravljavec jedrskih elektrarn v Združenem kraljestvu, ki je v lasti zasebnega sektorja.
Estonian: BE on ainus eraomanduses olev tuumaelektrijaamade operaator Ühendkuningriigis.
Latvian: BE ir Apvienotajā Karalistē vienīgais privātajam sektoram piederošais atomelektrostaciju operators.
Lithuanian: BE yra vienintelis privačiam sektoriui priklausantis atominių elektrinių operatorius Jungtinėje Karalystėje.
English: It supplies electricity to the wholesale market and to certain large industrial and commercial (I & C) customers but not otherwise by retail.
French: BE fournit de l'électricité au marché de gros et à certains grands clients industriels et commerciaux, mais n'opère pas sur le marché de détail.
German: Er liefert Strom an Wiederverkäufer und gewerbliche Großabnehmer, nicht jedoch an Endkunden.
Italian: Fornisce elettricità sul mercato all’ingrosso e ad alcuni grossi clienti industriali e commerciali («I&C»), ma per il resto non opera sul mercato al dettaglio.
Portuguese: Fornece electricidade ao mercado grossista e a determinados grandes clientes industriais e comerciais («I&C»), mas não ao mercado retalhista.
Dutch: De onderneming levert stroom op de „„wholesale”-”-markt en aan een aantal grote industriële en zakelijke afnemers; daarbuiten is zij niet op de retailmarkt actief.
Danish: Det leverer el til engrosmarkedet og visse store industri- og erhvervskunder, men ellers ikke til detailmarkedet.
Swedish: BE levererar el till grossistmarknaden och till vissa större kunder inom industri och handel, men i övrigt inte till detaljhandelsmarknaden.
Finnish: Se toimittaa sähköä tukkumarkkinoille, mutta ei harjoita vähittäiskauppaa lukuun ottamatta toimituksia eräille suurille teollisuus- ja yritysasiakkaille.
Greek: Η ΒΕ χορηγεί ηλεκτρικό ρεύμα στη χονδρική αγορά και σε ορισμένους μεγάλους βιομηχανικούς και εμπορικούς («I&C») πελάτες, αλλά όχι λιανικώς.
Czech: Společnost dodává elektrickou energii na velkoobchodní trh a některým velkým průmyslovým a komerčním zákazníkům, avšak jinak než v maloobchodním prodeji.
Slovak: Dodáva elektrickú energiu veľkoodberateľom a určitým veľkým priemyselným a komerčným zákazníkom (P&K), ale nedodáva energiu do maloobchodnej siete.
Polish: Dostarcza energię na rynek hurtowy oraz niektórym dużym klientom przemysłowym i komercyjnym („PiK”), ale poza tym nie sprzedaje energii na rynku detalicznym.
Hungarian: A cég a nagykereskedelmi piacot és egyes nagy ipari és kereskedelmi ügyfeleket (a továbbiakban: „I&C”) lát el villamos energiával, de lakossági értékesítéssel nem foglalkozik.
Slovenian: Električno energijo dobavlja na trg za prodajo na debelo ter nekaterim velikim industrijskim in poslovnim („I&P“) odjemalcem, vendar ne tudi na drobno.
Estonian: Ta tarnib elektrienergiat hulgiturule ning mõningatele suurtele tööstus- ja äritarbijatele, kuid muus osas jaemüügiga ei tegele.
Latvian: BE apgādā ar elektroenerģiju vairumtirdzniecības tirgu un dažus lielos industriālos un komerciālos (“I&C”) patērētājus, bet nepiedāvā elektroenerģiju cita veida mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Ji tiekia elektrą didmeninei rinkai ir tam tikriems dideliems pramoniniams ir komerciniams pirkėjams, bet neužsiima mažmeniniu tiekimu.
English: The eighth, Sizewell B, is a pressurised water reactor (PWR), a design and technology widely adopted internationally.
French: La huitième, Sizewell B, fonctionne avec un réacteur à eau sous pression («REP»), dont la conception et la technologie sont largement mises en œuvre sur le plan mondial.
German: Der achte Reaktor Sizewell B ist ein Druckwasserreaktor („DWR“), eine Technik, die überall in der Welt angewandt wird.
Spanish: El octavo, Sizewell B, es un reactor de agua a presión («PWR»), de un diseño y una tecnología muy difundidos internacionalmente.
Italian: L’ottava centrale, Sizewell B, ha un reattore ad acqua pressurizzata (pressurised water reactor, «PWR»), con un tipo di progettazione e una tecnologia ampiamente adottati a livello internazionale.
Portuguese: A oitava, a Sizewell B, é um reactor a água pressurizada («RAP»), uma concepção e tecnologia amplamente adoptadas a nível internacional.
Dutch: De achtste centrale, Sizewell B, heeft een drukwaterreactor (hierna „PWR” genoemd), een ontwerp en technologie die internationaal wijdverbreid zijn.
Danish: Det ottende, Sizewell B, er en trykvandsreaktor (»PWR«), en udformning og teknologi, som er vidt udbredt på internationalt plan.
Swedish: Det åttonde kärnkraftverket, Sizewell B, är en tryckvattenreaktor (nedan kallad ”PWR-reaktor”). Tryckvattenreaktorer förekommer i hela världen.
Finnish: Kahdeksas, Sizewell B, on painevesireaktori (jäljempänä ”PWR”), joka on kansainvälisesti yleisesti käytetty teknologia.
Greek: Ο όγδοος, Sizewell B, είναι αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος («PWR»), με ευρέως χρησιμοποιούμενο διεθνώς σχεδιασμό και τεχνολογία.
Czech: Osmá elektrárna, Sizewell B, je vybavena tlakovodním reaktorem („pressurised water reactor“ – „PWR“), což je provedení a technologie běžně používané i v zahraničí.
Slovak: Ôsma elektráreň Sizewell B má tlakový vodný reaktor (PWR), ktorého dizajn a technológia sa rozšírili v medzinárodnom meradle.
Polish: Ósma, Sizewell B, to reaktor wodny ciśnieniowy („PWR”), o projekcie i technologii powszechnie stosowanych na świecie.
Hungarian: A nyolcadik, a Sizewell B nyomottvizes reaktor (a továbbiakban: „PWR”), ami nemzetközileg széles körben elfogadott tervezés és technológia.
Slovenian: Osma, Sizewell B, je tlačnovodna elektrarna z reaktorjem („TEJR“), konstrukcijsko in tehnološko mednarodno široko rabljenega tipa.
Estonian: Kaheksas, Sizewell B, on surveveereaktor, mille tehniline lahendus ja tehnoloogia on rahvusvaheliselt laialdaselt kasutusel.
Latvian: Astotais ir Sizewell B; tajā reaktoru dzesē ūdens ar regulējamu spiedienu (“PWR”); šādu projektu un tehnoloģiju izmanto daudzās valstīs.
Lithuanian: Aštuntojoje, „Sizewell B“, veikia suslėgtojo vandens reaktorius (PWR) — plačiai pasaulyje naudojamo modelio ir technologijos reaktorius.
English: BE’s principal UK subsidiaries are:
French: Les principales filiales de BE au Royaume-Uni sont les suivantes:
German: Die wichtigsten Tochtergesellschaften von BE im Vereinigten Königreich sind:
Spanish: Las principales filiales británicas de BE son:
Italian: Le principali controllate di BE nel Regno Unito sono:
Portuguese: As principais filiais da BE no Reino Unido são as seguintes:
Dutch: De voornaamste BE-dochterondernemingen in het Verenigd Koninkrijk zijn:
Danish: BE’s vigtigste datterselskaber i Det Forenede Kongerige er som følger:
Swedish: BE:s viktigaste dotterbolag i Förenade kungariket är följande:
Finnish: BE:n tärkeimmät tytäryhtiöt Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat
Greek: Οι κύριες βρετανικές θυγατρικές της ΒΕ είναι:
Czech: Hlavní dceřinné společnosti BE v UK jsou:
Slovak: Hlavné pobočky spoločnosti BE v Spojenom kráľovstve:
Polish: Główne brytyjskie spółki zależne BE to:
Hungarian: A BE főbb egyesült királyságbeli leányvállalatai:
Slovenian: Glavne hčerinske družbe družbe BE v Združenem kraljestvu so:
Estonian: BE peamised tütarettevõtjad Ühendkuningriigis on:
Latvian: BE galvenie meitas uzņēmumi Apvienotajā Karalistē ir:
Lithuanian: BE pagrindinės dukterinės įmonės, esančios JK:
English: British Energy Generation (UK) Ltd (BEGUK), which owns and operates the two nuclear power stations in Scotland;
French: British Energy Generation (UK) Ltd («BEGUK»), qui possède et exploite les deux centrales nucléaires d'Écosse,
German: British Energy Generation (UK) Ltd („BEGUK“), Eigentümerin und Betreiberin von zwei Kernkraftwerken in Schottland,
Spanish: British Energy Generation (UK) Ltd («BEGUK»), que posee y explota las dos centrales nucleares de Escocia,
Italian: British Energy Generation (UK) Ltd («BEGUK»), che possiede e gestisce le due centrali nucleari in Scozia;
Portuguese: British Energy Generation (UK) Ltd («BEGUK»), que detém e explora as duas centrais nucleares da Escócia,
Dutch: British Energy Generation (UK) Ltd (hierna „BEGUK” genoemd), die eigenaar en exploitant van de beide kerncentrales in Schotland is;
Danish: British Energy Generation (UK) Ltd (»BEGUK«), som ejer og driver de to kernekraftværker i Skotland
Swedish: British Energy Generation (UK) Ltd (nedan kallat ”BEGUK”), som äger och driver de två kärnkraftverken i Skottland.
Finnish: British Energy Generation (UK) Ltd (BEGUK), joka omistaa Skotlannissa sijaitsevat kaksi ydinvoimalaa ja käyttää niitä,
Greek: η British Energy Generation (UK) Ltd (εφεξής «BEGUK»), η οποία κατέχει και λειτουργεί τους δύο πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας στη Σκωτία,
Czech: British Energy Generation (UK) Ltd („BEGUK“), která vlastní a provozuje dvě jaderné elektrárny ve Skotsku,
Slovak: British Energy Generation (UK) Ltd (BEGUK), ktorá vlastní a prevádzkuje dve jadrové elektrárne v Škótsku,
Polish: British Energy Generation (UK) Ltd („BEGUK”), która jest właścicielem i prowadzi dwie elektrownie atomowe w Szkocji,
Hungarian: a British Energy Generation (UK) Ltd (a továbbiakban: „BEGUK”), amely a két skóciai atomerőmű tulajdonosa és üzemeltetője,
Slovenian: British Energy Generation (UK) Ltd („BEGUK“), ki je lastnica in upravljavka dveh jedrskih elektrarn na Škotskem;
Estonian: British Energy Generation (UK) Ltd (edaspidi “BEGUK”), kes omavad ja juhivad kahte tuumaelektrijaama Šotimaal,
Latvian: British Energy Generation (UK) Ltd (“BEGUK”), kuram pieder un kurš ekspluatē abas atomelektrostacijas Skotijā;
Lithuanian: „British Energy Generation (UK) Ltd“ (BEGUK), eksploatuojanti dvi jai priklausančias atomines elektrines Škotijoje,