English: If Denmark, taking into account the information provided for in accordance with Article 2 of this Decision and the outcome of the testing referred to in Article 3 of this Decision, decides not to authorise the introduction of a consignment of poultry onto its territory, it shall inform the Commission and the other Member State or third countries concerned on the grounds for its Decision to.
French: Si le Danemark, compte tenu des informations fournies conformément à l’article 2 de la présente décision et des résultats des tests visés à l'article 3 de la présente décision, décide de ne pas autoriser l'introduction d'une expédition de volailles sur son territoire, il informe la Commission et les autres États membres ou pays tiers concernés des raisons de sa décision.
German: Beschließt Dänemark in Anbetracht der nach Artikel 2 dieser Entscheidung mitgeteilten Informationen und des Ergebnisses der Untersuchungen nach Artikel 3 dieser Entscheidung, die Einfuhr einer Geflügelsendung in sein Hoheitsgebiet zu verweigern, so teilt es seine Entscheidung und die Gründe dafür der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten bzw. den betroffenen Drittländern mit.
Spanish: Si Dinamarca, teniendo en cuenta la información suministrada de conformidad con el artículo 2 de la presente Decisión y los resultados de las pruebas mencionadas en su artículo 3, decide no autorizar la introducción en su territorio de un envío de aves, comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros o terceros países involucrados sus razones para ello.
Italian: Se la Danimarca, tenuto conto delle informazioni fornite in conformità con l’articolo 2 di questa decisione e del risultato dei test sanitari di cui all’articolo 3 della suddetta decisione, decide di non autorizzare l’introduzione di una consegna di pollame nel suo territorio, ne informerà la Commissione e l’altro Stato membro o il paese terzo interessato per quanto riguarda le motivazioni della sua decisione.
Portuguese: Se, tendo em conta a informação prestada de acordo com o artigo 2.o da presente decisão e o resultado dos testes referidos no artigo 3.o da mesma decisão, a Dinamarca decidir não autorizar a introdução de uma remessa de aves de capoeira no seu território, deverá informar a Comissão e os restantes Estados-Membros ou países terceiros em causa das razões dessa decisão.
Dutch: Als Denemarken, rekening houdend met de overeenkomstig artikel 2 van deze beschikking verstrekte gegevens en de uitkomst van het in artikel 3 van deze beschikking bedoelde onderzoek, besluit om geen toestemming te verlenen voor het binnenbrengen van een zending pluimvee op zijn grondgebied, deelt het de Commissie en de andere betrokken lidstaat of derde landen de redenen voor zijn besluit mee.
Danish: Hvis de danske myndigheder under hensyntagen til de oplysninger, der gives i henhold til artikel 2 i denne beslutning, og på grundlag af de undersøgelser, der foretages i henhold til artikel 3 i denne beslutning, beslutter ikke at tillade, at en forsendelse af fjerkræ indføres på dansk område, skal de underrette Kommissionen og de øvrige berørte medlemsstater eller tredjelande om begrundelsen herfor.
Swedish: Om Danmark beslutar att förbjuda införsel av fjäderfä på sitt territorium, med hänsyn till de uppgifter som lämnas i enlighet med artikel 2 och resultatet av de undersökningar som avses i artikel 3, skall det meddela kommissionen och de andra medlemsstaterna eller tredjeländerna på vilka grunder beslutet har fattats.
Finnish: Jos Tanska päättää olla sallimatta jonkin siipikarjaerän tuonnin alueelleen ottaen huomioon tämän päätöksen 2 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot ja tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitettujen testien tulokset, sen on perusteltava päätöksensä komissiolle ja muille asianomaisille jäsenvaltioille tai kolmansille maille.
Greek: Εάν η Δανία, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης καθώς και το αποτέλεσμα του ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, αποφασίσει τη μη έγκριση εισαγωγής φορτίου πουλερικών στο έδαφός της, ενημερώνει την Επιτροπή και το εμπλεκόμενο κράτος μέλος ή τις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες για τους λόγους της απόφασής της.
Czech: Pokud Dánsko s ohledem na informace poskytnuté podle článku 2 tohoto rozhodnutí a na výsledky testování uvedeného v článku 3 tohoto rozhodnutí rozhodne, že dovoz zásilky drůbeže na své území nepovolí, uvědomí Komisi a další členské státy nebo dotčené třetí země o důvodech svého rozhodnutí.
Slovak: Ak sa Dánsko vzhľadom na informácie poskytnuté v súlade s článkom 2 tohto rozhodnutia a vzhľadom na výsledky testov uvedených v článku 3 tohto rozhodnutia rozhodne nepovoliť príchod zásielky hydiny na svoje územie, informuje Komisiu a príslušný členský štát alebo tretiu krajinu o dôvodoch svojho rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy Dania, po uwzględnieniu informacji przewidzianych w art. 2 niniejszej decyzji i wyników badań, o których mowa w art. 3 tej decyzji, podejmie decyzję o nieprzyznaniu zezwolenia na wprowadzenie wysyłki danej partii drobiu na jej terytorium, powiadamia Komisję i inne zainteresowane Państwo Członkowskie lub państwo trzecie o przyczynach przyjęcia takiej decyzji.
Hungarian: Amennyiben Dánia, figyelembe véve az ezen határozat 2. cikkével összhangban nyújtott információkat és az ezen határozat 3. cikkében említett vizsgálat eredményét, úgy dönt, hogy nem engedélyezi egy baromfiszállítmánynak a területére való beléptetését, akkor döntésének okáról értesíti a Bizottságot és a másik tagállamot vagy az érintett harmadik országot.
Slovenian: Če se Danska ob upoštevanju podatkov, predloženih v skladu s členom 2 te odločbe, in rezultatov testiranja iz člena 3 te odločbe odloči, da ne bo dovolila vnosa pošiljke perutnine na svoje ozemlje, o razlogih za svojo odločitev obvesti Komisijo in drugo državo članico ali zadevne tretje države.
Estonian: Kui Taani, võttes arvesse käesoleva otsuse artikli 2 kohaselt esitatud teavet ja käesoleva otsuse artikli 3 kohase testi tulemust, otsustab kodulinnusaadetist Taani territooriumile mitte lubada, teatab ta komisjonile ja teistele liikmesriikidele või asjaomasele kolmandale riigile oma otsuse põhjused.
Latvian: Ja Dānija, ņemot vērā ziņas, kas sniegtas saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu, un šā lēmuma 3. pantā minēto pārbaužu rezultātus, nolemj nedot atļauju mājputnu sūtījumu ievest tās teritorijā, tā paziņo Komisijai un otrai dalībvalstij vai trešām valstīm par iemesliem, ar kuriem tā savu lēmumu pamato.
Lithuanian: Jei Danija, atsižvelgdama į pagal šio sprendimo 2 straipsnį pateiktą informaciją ir į pagal šio sprendimo 3 straipsnį atliktų tyrimų rezultatus, nusprendžia neleisti priimti siuntų į savo teritoriją, apie tai ji praneša Komisijai ir kitai valstybei narei arba suinteresuotai trečiajai šaliai, nurodydama savo sprendimo motyvus.