English: Given that there was only one Taiwanese exporting producer of the product concerned found to be dumping during the IP, data relating to imports of the product concerned into the Community from that exporting producer had to be indexed in order to preserve confidentiality pursuant to Article 19 of the basic Regulation.
French: Ayant été constaté que seul un producteur-exportateur taïwanais du produit concerné avait pratiqué le dumping au cours de la période d'enquête, les données relatives aux importations dans la Communauté du produit concerné en provenance dudit producteur-exportateur ont dû être présentées sous forme d'indices, afin de respecter leur caractère confidentiel, conformément à l'article 19 du règlement de base.
German: Da den Untersuchungsergebnissen zufolge nur ein ausführender Hersteller in Taiwan die betroffene Ware im UZ zu gedumpten Preise verkaufte, mussten die Angaben zu den von diesem ausführenden Hersteller getätigten Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft indexiert werden, um gemäß Artikel 19 der Grundverordnung den vertraulichen Charakter der Angaben zu wahren.
Spanish: Dado que se determinó que sólo un productor exportador taiwanés del producto afectado había practicado dumping durante el período de investigación, los datos relativos a las importaciones en la Comunidad del producto afectado procedentes de ese productor exportador tuvieron que ser indexados, en aras de la confidencialidad, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base.
Italian: Considerato che sono state riscontrate pratiche di dumping durante il PI solo nei confronti di un produttore esportatore taiwanese del prodotto in esame, i dati relativi alle importazioni di tale prodotto nella Comunità provenienti da questo produttore esportatore hanno dovuto essere indicizzati al fine di tutelare la riservatezza, in conformità dell’articolo 19 del regolamento di base.
Portuguese: Tendo-se verificado que apenas um produtor-exportador taiwanês do produto considerado praticou dumping durante o período de inquérito, os dados relativos às importações, para a Comunidade, do produto considerado provenientes do referido produtor-exportador, tiveram de ser apresentadas sob forma indexada a fim de preservar o seu carácter confidencial, em conformidade com o artigo 19.o do regulamento de base.
Dutch: Omdat slechts één Taiwanese producent/exporteur van het betrokken product in het onderzoektijdvak tegen dumpprijzen had verkocht, werden de gegevens van die onderneming over de uitvoer naar de EG, daar deze vertrouwelijk van aard waren, in indexvorm weergegeven overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening.
Danish: Da der kun var en taiwansk eksporterende producent af den pågældende vare, som foretog dumping i undersøgelsesperioden, måtte oplysningerne om import af den pågældende vare til Fællesskabet fra den eksporterende producent indekseres af fortrolighedshensyn, jf. artikel 19 i grundforordningen.
Swedish: Då det endast var en taiwanesisk exporterande tillverkare som konstaterades bedriva dumpning under undersökningsperioden var det nödvändigt att indexera uppgifterna om import av den berörda produkten, i syfte att skydda konfidentiella uppgifter i enlighet med artikel 19 i grundförordningen.
Finnish: Koska ainoastaan yhden taiwanilaisen vientiä harjoittavan tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajan todettiin harjoittavan polkumyyntiä, tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti yhteisöön kyseiseltä tuottajalta oli esitettävä suhdeluvuin tietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi perusasetuksen 19 artiklan mukaisesti.
Greek: Δεδομένου ότι μόνον ένας παραγωγός-εξαγωγέας του υπό εξέταση προϊόντος από την Ταϊβάν διαπιστώθηκε ότι ασκούσε ντάμπινγκ κατά την ΠΕ, τα στοιχεία για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα έπρεπε να εκφραστούν υπό μορφή δεικτών προκειμένου να διασφαλιστεί το απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že pouze jeden tchajwanský výrobce dotčeného výrobku na vývoz se během OŠ dopouštěl dumpingu, bylo nutné údaje týkající se dovozů dotčeného výrobku do Společenství od tohoto vyvážejícího výrobce indexovat za účelem ochrany důvěrných informací podle článku 19 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na zistenie, že počas OP sa dumpingu dopúšťal iba jeden taiwanský vyvážajúci vývozca dotknutého výrobku, bolo treba údaje týkajúce sa dovozov dotknutého výrobku tohto vyvážajúceho výrobcu do Spoločenstva indexovať, aby sa zachovala dôvernosť podľa článku 19 základného nariadenia.
Polish: Zważywszy, iż badanie wykazało, że w okresie objętym dochodzeniem tylko jeden producent-eksporter rozpatrywanego produktu z Tajwanu sprzedawał produkt po cenach dumpingowych, dane dotyczące przywozu rozpatrywanego produktu do Wspólnoty przez tego producenta-eksportera musiały zostać zindeksowane, w celu zachowania poufności zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel az érintett terméknél csak egy tajvani exportáló gyártó esetében találtak dömpingelést a vi. során, az érintett terméknek attól az exportáló gyártótól a Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó adatokat indexálni kellett a titoktartás megőrzése érdekében, az alaprendelet 19. cikkének megfelelően.
Slovenian: Glede na to, da je bilo le pri enem tajvanskem proizvajalcu izvozniku zadevnega izdelka ugotovljeno, da je prodajal blago po dampinških cenah v OP , je bilo treba podatke, ki so se nanašali na uvoz zadevnega izdelka v Skupnost od proizvajalca izvoznika, indeksirati, da bi tako ohranili tajnost podatkov v skladu s členom 19 osnovne uredbe.
Estonian: Kuna leiti, et uurimisperioodi jooksul kasutas dumpingut vaid üks Taiwani eksportiv vaatlusaluse toote tootja, oli vastavalt algmääruse artiklile 19 vajalik konfidentsiaalsuse säilitamiseks nimetatud eksportiva tootja poolt vaatlusaluse toote ühendusse importimisega seotud andmete indekseerimine.
Latvian: Ņemot vērā to, ka IP laikā dempingu atklāja tikai vienam attiecīgā ražojuma Taivānas ražotājam eksportētājam, datus par attiecīgā ražotāja eksportētāja importu uz Kopienu bija jāindeksē, lai nodrošinātu konfidencialitāti saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.
Lithuanian: Kadangi buvo nustatyta, kad per tyrimo procedūros laikotarpį Taivane tik vienas aptariamo produkto eksportuojantis gamintojas vykdė dempingą, duomenis apie šio gamintojo aptariamo produkto importą į Bendriją reikėjo indeksuoti, siekiant užtikrinti konfidencialumą pagal Pagrindinio reglamento 19 straipsnį.