English: Chewing gum, whether or not sugar-coated:– r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
French: gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:– t solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– kersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert:
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:– rabe de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero:– solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:– ado sólido; xaropes de açúcares, sem adição de aromatizantes ou de corantes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:– te vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker:– re sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker:–  andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:– ση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem:– cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:– cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:– nym:
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is:–
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– orni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:– vainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Latvian: košļājamās gumijas ar vai bez cukura pārklājumu:–  krāsvielas nesaturoši cukura sīrupi, mākslīgais medus, kas ir vai nav sajaukts ar dabisko medu, karameles:
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:– rupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):