English: Ordonnance (1/90) of 13 June 1990 temporarily prohibiting the import of ruminants and the products of such animals from Great Britain (RS 916.443.39)
French: Ordonnance (1/90) du 13 juin 1990 interdisant temporairement l'importation de ruminants et de produits issus de ces animaux en provenance de Grande-Bretagne (RS 916.443.39)
German: 3. Verordnung (1/90) vom 13. Juni 1990 über ein vorübergehendes Einfuhrverbot für Wiederkäuer sowie für Erzeugnisse aus solchen Tieren aus Großbritannien (SR 916.443.39)
Spanish: Orden (1/90) de 13 de junio de 1990 por la que se prohíbe temporalmente la importación de rumiantes y de productos derivados de dichos animales provenientes de Gran Bretaña (RS 916.443.39)
Italian: Ordinanza (1/90) del 13 giugno 1990 concernente un divieto temporaneo all'importazione di ruminanti e di prodotti derivanti da tali animali provenienti dalla Gran Bretagna (RS 916.443.39).
Portuguese: Portaria (1/90) de 13 de Junho de 1990 que proíbe temporariamente a importação de ruminantes e de produtos derivados destes animais provenientes da Grã-Bretanha (RS 916.443.39)
Dutch: Verordening (1/90) van 13 juni 1990 houdende een tijdelijk verbod op de invoer van herkauwers en producten van herkauwers, afkomstig uit Groot-Brittannië (RS 916.443.39)
Danish: Bekendtgørelse (1/90) af 13. juni 1990 om midlertidigt forbud mod import af drøvtyggere og produkter fra disse dyr fra Storbritannien (RS 916.443.39)
Swedish: Förordning (1/90) av den 13 juni 1990 om tillfälligt förbud mot import av idisslare och produkter från dessa djur med ursprung i Storbritannien (RS 916.443.39)
Finnish: 3. Asetus (1/90) Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien märehtijöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden väliaikaisesta kiellosta, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990 (RS 916.443.39)
Greek: Διάταγμα (1/90) της 13ης Ιουνίου 1990 που απαγορεύει προσωρινά την εισαγωγή μηρυκαστικών και προϊόντων από τα ζώα αυτά που προέρχονται από τη Μεγάλη Βρετανία (RS 916.443.39)
Czech: Vyhláška (1/90) ze dne 13. června 1990, kterou se prozatímně zakazuje dovoz přežvýkavců a produktů pocházejících z těchto zvířat z Velké Británie (RS 916.443.39)
Slovak: Nariadenie (1/90) z 13. júna 1990, dočasne zakazujúce dovoz prežúvavcov a produktov z týchto zvierat z Veľkej Británie (RS 916.443.39)
Polish: Zarządzenie (1/90) z dnia 13 czerwca 1990 r. czasowo zakazujące przywozu przeżuwaczy i produktów z tych zwierząt pochodzących z Wielkiej Brytanii (RS 916.443.39)
Hungarian: Az 1990. június 13–i (1/90) rendelet a Nagy–Britanniából származó kérődzők és az ilyen állatok feldolgozásából származó termékek behozatalának ideiglenes tilalmáról (RS 916.443.39)
Slovenian: Odlok (1/90) z dne 13. junija 1990 o začasni prepovedi uvoza prežvekovalcev in proizvodov iz njih, ki izhajajo iz Velike Britanije (RS 916.443.39)
Estonian: juuni 1990. aasta ordonnance (1/90), millega keelatakse ajutiselt mäletsejaliste ja nende saaduste import Ühendkuningriigist (RS 916.443.39)
Latvian: Valdības 1990. gada 13. jūnija rīkojums (1/90), ar ko uz laiku tiek aizliegta atgremotāju un šo dzīvnieku izcelsmes produktu importu no Lielbritānijas. (RS 916.443.39).
Lithuanian: 1990 m. birželio 13 d. Potvarkis (1/90), draudžiantis laikinai įvežti atrajotojus ir produktus iš šių gyvūnų, kurių kilmės šalis yra Didžioji Britanija (RS 916.443.39).