English: External evaluation of the Community Animal Health Policy and adequate impact assessments to define adequate policy options for the future in this area
French: Évaluation externe de la politique communautaire en matière de santé animale et étude d’impact visant à définir les nouvelles options à privilégier dans ce domaine.
German: Externe Bewertung der Tiergesundheitspolitik der Gemeinschaft mit angemessener Folgenabschätzung zur Festlegung politischer Optionen für die Zukunft dieses Bereichs
Spanish: Evaluación externa de la política comunitaria en materia de sanidad animal y evaluaciones del impacto adecuadas para definir la opción política adecuada para el futuro en dicho ámbito.
Italian: Valutazione esterna della politica zoosanitaria della Comunità e analisi d'impatto appropriate al fine di definire una politica alternativa adeguata per il futuro in questo settore
Portuguese: Avaliação externa da polícia sanitária da Comunidade e avaliações de impacto apropriadas à futura definição de opções políticas adequadas neste domínio.
Dutch: Externe evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid en op maat gesneden effectbeoordelingen ten behoeve van passende beleidskeuzen op dit gebied
Danish: Ekstern evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik samt passende konsekvensanalyser med henblik på fastlæggelse af en hensigtsmæssig fremtidig politik på dette område
Swedish: Extern utvärdering av gemenskapens djurhälsopolitik och adekvata konsekvensanalyser för att utarbeta adekvata politiska handlingsalternativ för framtiden på detta område
Finnish: Eläinten terveyttä koskevan yhteisön politiikan ulkoinen arviointi ja riittävät vaikutusten arvioinnit asianmukaisen toimintavaihtoehdon määrittämiseksi alalle tulevaisuutta varten.
Greek: Εξωτερική αξιολόγηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της υγείας των ζώων και συναφείς εκτιμήσεις αντίκτυπου για τον καθορισμό κατάλληλων μελλοντικών πολιτικών επιλογών στον εν λόγω τομέα
Czech: Externí hodnocení politiky Společenství v oblasti zdraví zvířat s přiměřeným hodnocením důsledků pro vypracování vhodné varianty politik pro budoucnost v této oblasti.
Slovak: Externá evaluácia veterinárnej politiky Spoločenstva s primeraným hodnotením dôsledkov na účel vypracovania adekvátnej politickej alternatívy pre budúcnosť v tejto oblasti
Polish: Zewnętrzna ocena wspólnotowej polityki w zakresie zdrowia zwierząt oraz właściwa analiza wpływu w celu określenia właściwej opcji na przyszłość w tej dziedzinie.
Hungarian: A közösségi állat-egészségügyi politika külső értékelése és megfelelő hatásvizsgálatai az e terület jövőbeni politikai választási lehetőseinek meghatározása érdekében
Slovenian: Zunanja ocena politike Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in presoja vpliva pri določanju ustrezne prihodnje politike na tem področju.
Estonian: Ühenduse loomatervishoiupoliitika välishindamine ja adekvaatsed mõjuhinnangud, et määrata kindlaks adekvaatsed tulevased valikud selles valdkonnas.
Latvian: Kopienas dzīvnieku veselības politikas ārējais novērtējums un nozīmīguma novērtējums, kas paredzēts tam, lai definētu politikas iespējas, kam nākotnē dodama priekšroka šajā jomā.
Lithuanian: Bendrijos gyvūnų sveikatos politikos išorinis įvertinimas ir atitinkamas poveikio įvertinimas, siekiant šioje srityje nustatyti atitinkamos politikos galimybę ateityje.