English: In contrast, the onshore economy (other than utilities) would see their rate of tax fall from the current standard corporation tax rate of 35 %.
French: En revanche, l'économie onshore (autre que les entreprises de réseau) verrait son taux d'imposition chuter par rapport au taux standard actuel de 35 % de l'impôt sur les sociétés.
German: Für die Onshore-Wirtschaft dagegen (ohne Versorgungsunternehmen) wird der Steuersatz unter die jetzige Standardkörperschaftssteuer von 35 % fallen.
Spanish: En cambio, la economía intraterritorial (con excepción de los servicios públicos) vería como su tipo bajaría desde el actual del impuesto de sociedades del 35 %.
Italian: Al contrario, l'economia onshore (a differenza delle imprese di pubblici servizi) vedrebbe diminuire la propria aliquota d'imposta dall'attuale aliquota d'imposta standard per le imprese, pari al 35 %.
Portuguese: Em contrapartida, na economia onshore (com excepção das empresas de serviços de utilidade pública) registar-se-ia uma diminuição da actual taxa de 35 % do imposto sobre as sociedades.
Dutch: Voor de onshore-economie (afgezien van nutsbedrijven) zou het belastingtarief echter dalen ten opzichte van het huidige standaardvennootschapsbelastingtarief van 35 %.
Danish: I modsætning hertil vil onshore-økonomien (bortset fra forsyningsvirksomheder) opleve, at deres skatteprocent falder fra den nuværende standardselskabsskattesats på 35 %.
Swedish: För däremot onshore-ekonomin (andra än företag inom försörjningssektorn) skulle skattesatsen minska från den aktuella normala bolagsskatten på 35 %.
Finnish: Sen sijaan onshore-taloudessa (yleishyödyllisiä laitoksia lukuun ottamatta) verokanta alenisi nykyisestä 35 prosentin yleisestä yhtiöverokannasta.
Greek: Αντιθέτως, για την εγχώρια οικονομία (εκτός από τις εταιρείες παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας) ο φορολογικός συντελεστής μειώνεται σε σχέση με τον ισχύοντα κανονικό συντελεστή φόρου εταιρειών 35 %.
Czech: Oproti tomu u pevninské ekonomiky (vyjma veřejných služeb) by sazba daně klesla ze současné úrovně korporační daně ve výši 35 %.
Slovak: Naopak, domáca ekonomika (iná ako verejnoprospešné služby) by zaznamenala pokles sadzby dane zo súčasnej štandardnej sadzby dane zo ziskov spoločností vo výške 35 %.
Polish: Dla odmiany gospodarka lądowa (poza spółkami komunalnymi) odnotowałaby spadek stawki podatku w stosunku do aktualnej standardowej stawki podatku od przedsiębiorstw w wysokości 35 %.
Hungarian: Ezzel ellentétben, az onshore társaság (a közműveken kívül) adókulcsa csökkenne, a jelenlegi szokásos, 35 %-os társasági adókulcshoz képest.
Slovenian: Nasprotno pa bi se stopnja davka obalnega gospodarstva (razen javnih gospodarskih služb) znižala s trenutno standardne 35 % stopnje davka od dobička pravnih oseb.
Estonian: Vastupidiselt sellele langeks onshore-majanduse (välja arvatud kommunaalettevõtete) maksumäär praegusest ühtsest ettevõtte tulumaksu 35 % määrast madalamale.
Latvian: Turpretim iekšzonas tautsaimniecības (izņemot labierīkošanas) uzņēmumu nodokļu likme pazeminātos no pašreizējās 35 % standarta uzņēmuma nodokļa likmes.
Lithuanian: Ir priešingai, vidaus ekonomikos įmonėms (išskyrus komunalines paslaugas teikiančias) mokesčio normos sumažėtų nuo šiuo metu standartiškai taikomo 35 % įmonių pelno mokesčio.