English: Lastly, the Belgian authorities did not claim and the Commission did not find that the aid could be designed to meet another horizontal or sectoral objective within the meaning of Article 87(3)(c) or (d),
French: Enfin, les autorités belges n’ont pas fait valoir, et la Commission n’a pas constaté, que l’aide pourrait être destinée à réaliser un autre objectif horizontal ou sectoriel au sens de l’article 87, paragraphe 3, point c) ou d), du traité,
Spanish: Finalmente, las autoridades belgas no han hecho valer, ni la Comisión ha constatado, que la ayuda pudiera estar destinada a cumplir otro objetivo horizontal o sectorial, según lo dispuesto en las letras c) y d) del mismo apartado 3.
Portuguese: Por último, as autoridades belgas não alegaram e a Comissão não constatou que o auxílio se poderia destinar a preencher outro objectivo horizontal ou sectorial na acepção do n.o 3, alíneas c) ou d), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Ten slotte hebben de Belgische autoriteiten niet beweerd en heeft de Commissie niet geconstateerd dat de steun bedoeld kon zijn om andere horizontale of sectoriële doelstellingen te verwezenlijken in het kader van artikel 87, lid 3, onder c) of d), van het Verdrag,
Danish: Endelig har de belgiske myndigheder ikke gjort gældende og Kommissionen ikke konstateret, at støtten kunne have til formål at opfylde et andet horisontalt eller sektorspecifikt formål ifølge traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) eller d) —
Swedish: Slutligen har de belgiska myndigheterna inte gjort gällande, och kommissionen har inte konstaterat, att stödet skulle kunna vara avsett att förverkliga ett annat horisontellt eller sektorspecifikt mål i enlighet med artikel 87.3 c eller 87.3 d i fördraget.
Finnish: Belgian viranomaiset eivät myöskään ole väittäneet eikä komissio ole havainnut, että tuella voisi olla muu perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c tai d alakohdassa tarkoitettu horisontaalinen tai alakohtainen tavoite,
Greek: Τέλος, οι βελγικές αρχές δεν απέδειξαν, και η Επιτροπή δεν διαπίστωσε, ότι η ενίσχυση θα μπορούσε να προορίζεται για την ολοκλήρωση ενός άλλου οριζόντιου ή τομεακού στόχου σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ή δ) της συνθήκης,
Czech: A konečně belgické úřady neprokázaly a Komise neshledala, že by tato podpora mohla být určena k dosažení jiného horizontálního nebo sektorového cíle ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) nebo d) Smlouvy,
Slovak: V konečnom dôsledku belgické orgány netvrdili a Komisia neskonštatovala, že pomoc by mohla byť určená na plnenie iného horizontálneho alebo odvetvového cieľa v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) alebo písm. d) zmluvy,
Polish: Ponadto, władze belgijskie nie przedstawiły żadnych argumentów, a Komisja nie stwierdziła, że pomoc mogłaby zostać wykorzystana do realizacji innego celu horyzontalnego lub sektorowego w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) lub d) Traktatu,
Hungarian: Végezetül sem a belga hatóságok nem hivatkoztak rá, sem a Bizottság nem állapította meg, hogy a támogatás a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) és d) pontja értelmében egy másik horizontális vagy ágazati célkitűzés megvalósítását szolgálhatná,
Slovenian: Na koncu belgijski organi niso ocenili in Komisija ni ugotovila, da bi bila pomoč lahko namenjena izpolnitvi drugega horizontalnega ali sektorskega cilja v smislu člena 87(3)(c) ali (d) Pogodbe –
Latvian: Visbeidzot, Beļģijas institūcijas nav norādījušas un Komisija nav konstatējusi, ka atbalsts varētu būt paredzēts cita horizontāla vai sektoriāla mērķa sasniegšanai Līguma 87. panta 3. punkta c) vai d) apakšpunkta nozīmē,
Lithuanian: Galiausiai Belgijos institucijos neįrodė ir Komisija nenustatė, kad pagalba galėtų būti skirta kitam horizontaliam ar sektoriniam tikslui įgyvendinti pagal sutarties 3 dalies c ar d punktą,