FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGA:
French: La superficie maximale garantie visée au paragraphe 2 est divisée en SNG de la manière suivante:
German: Die Garantiehöchstfläche nach Absatz 2 unterteilt sich in folgende nationale Garantieflächen:
Spanish: La superficie máxima garantizada contemplada en el apartado 2 se dividirá en SNG, tal como figura a continuación:
Italian: La superficie massima garantita di cui al paragrafo 2 è suddivisa nelle seguenti SNG:
Portuguese: A superfície máxima garantida referida no n.o 2 é dividida nas seguintes SNG:
Dutch: Het in lid 2 vastgestelde gegarandeerde maximumareaal wordt verdeeld in de volgende NGA's:
Danish: Det i stk. 2 omhandlede maksimale garantiareal fordeles på følgende NGA:
Swedish: Den maximala garantiareal som avses i punkt 2 skall delas upp i följande nationella garantiarealer:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala jaetaan taattuihin kansallisiin aloihin seuraavasti:
Greek: Η μέγιστη εγγυημένη έκταση της παραγράφου 2 διαιρείται στις ακόλουθες ΕΕΕ:
Czech: Maximální zaručená plocha uvedená v odstavci 2 se rozdělí na tyto VZP:
Slovak: Maximálna zaručená plocha uvedená v odseku 2 sa rozdelí na vnútroštátne zaručené plochy nasledovne:
Polish: Maksymalna powierzchnia gwarantowana, o której mowa w ust. 2, jest dzielona na następujące KPG:
Hungarian: A 2. bekezdésben említett garantált legnagyobb terület a következő nemzeti garantált területekre (NGT) oszlik:
Slovenian: Največja zajamčena površina iz odstavka 2 se razdeli v naslednje Nacionalne zajamčene površine (NZP)
Estonian: Lõikes 2 osutatud tagatud maksimumpindala jaotatakse järgmisteks siseriiklikeks tagatud pindaladeks:
Latvian: Maksimālo garantēto platību, kas minēta 2. punktā, sadala šādās valsts garantētajās platībās:
Lithuanian: 2 dalyje minimas maksimalus garantuojamas plotas padalinamas į šiuos NGP:
English: National Guaranteed Areas (NGA)
French: Superficies nationales garanties (SNG)
German: Nationale Garantiefläche
Spanish: Superficie nacional garantizada (SNG)
Italian: Superfici nazionali garantite (SNG)
Portuguese: Superfícies nacionais garantidas (SNG)
Dutch: Nationaal gegarandeerd areaal (NGA)
Danish: Nationale garantiarealer (NGA)
Swedish: Nationella garantiarealer (NGA)
Finnish: Taatut kansalliset alat
Greek: Εθνικές εγγυημένες εκτάσεις (ΕΕΕ)
Czech: Vnitrostátní zaručené plochy (VZP)
Slovak: Vnútroštátne zaručené plochy (VZP)
Polish: Krajowe powierzchnie gwarantowane (KPG)
Hungarian: Nemzeti garantált területek (NGT)
Slovenian: Nacionalne zajamčene površine (NZP)
Estonian: Siseriiklikud tagatud pindalad (NGA)
Latvian: Valsts garantētās platības (VGP)
Lithuanian: Nacionalinis garantuojamas plotas (NGP)
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slo-venien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovin-sko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Portugal
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.’
French: Un État membre peut subdiviser sa SNG en sous-superficies selon des critères objectifs, notamment à l'échelle régionale ou en rapport avec la production.».
German: Ein Mitgliedstaat kann seine nationale Garantiefläche nach objektiven Kriterien, insbesondere nach Regionen oder Erzeugnissen, in Teilflächen unterteilen.“
Spanish: Cada Estado miembro podrá subdividir su SNG con arreglo a criterios objetivos, en particular por regiones o en función de la producción.».
Italian: Gli Stati membri possono suddividere la loro SNG in sottosuperfici secondo criteri oggettivi, in particolare a livello regionale o secondo la produzione.»;
Portuguese: Cada Estado‐Membro pode subdividir a sua SNG em subsuperfícies, de acordo com critérios objectivos, nomeadamente a nível regional ou em função da produção.
Dutch: Een lidstaat kan zijn NGA op basis van objectieve criteria onderverdelen in subarealen, met name op regionaal niveau of in relatie tot de productie.”
Danish: En medlemsstat kan underinddele sit NGA i underarealer efter objektive kriterier, særlig på regionalt niveau eller i forhold til produktionen.«
Swedish: En medlemsstat får dela upp sin NGA i delarealer enligt objektiva kriterier, särskilt på regional nivå eller i förhållande till produktionen.”
Finnish: Jäsenvaltio voi jakaa edelleen taatun kansallisen alansa osa-aloihin objektiivisin perustein erityisesti alueellisella tasolla tai suhteessa tuotantoon.”;
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν την ΕΕΕ τους σε υποεκτάσεις, με βάση αντικειμενικά κριτήρια, ιδιαίτερα σε περιφερειακό επίπεδο ή ανάλογα με την παραγωγή.»
Czech: Členský stát může svou VZP rozdělit na dílčí základní plochy podle objektivních kritérií, zejména na regionální úrovni nebo vzhledem k produkci.“
Slovak: Členský štát môže svoju vnútroštátnu zaručenú plochu v súlade s objektívnymi kritériami rozdeliť na čiastkové plochy, najmä na regionálne úrovne alebo v závislosti na produkcii.“
Polish: Państwo Członkowskie może podzielić swoją KPG na podobszary zgodnie z obiektywnymi kryteriami, w szczególności na poziomie regionalnym lub w odniesieniu do produkcji.”
Hungarian: Az egyes tagállamok objektív ismérvek alapján alterületekre oszthatják NGT-jüket, különösen regionális szinten vagy a termeléstől függően.”
Slovenian: Država članica lahko razdeli svoje NZP v podpovršine v skladu z objektivnimi merili, zlasti na regionalni ravni ali glede na proizvodnjo.
Estonian: Liikmesriik võib jaotada oma siseriikliku tagatud pindala vastavalt objektiivsetele kriteeriumidele osadeks, eelkõige piirkondlikul tasandil või seoses tootmisega.”
Latvian: Dalībvalsts var savu valsts garantēto platību sīkāk sadalīt apakšplatībās saskaņā ar objektīviem kritērijiem, jo īpaši reģionālā līmenī vai saistībā ar ražošanu.”.
Lithuanian: Valstybė narė, remdamasi objektyviais kriterijais, pirmiausia regioniniu lygiu arba pagal produkciją, gali padalinti savo NGP į subplotus.“
English: In Article 95(4) the following subparagraphs are added:
French: À l'article 95, paragraphe 4, les alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 95 Absatz 4 werden folgende Unterabsätze hinzugefügt:
Spanish: En el apartado 4 del artículo 95 se añaden los párrafos siguientes:
Italian: All'articolo 95, paragrafo 4 sono aggiunti i commi seguenti:
Portuguese: No artigo 95.o, são aditados os seguintes parágrafos ao n.o 4:
Dutch: Aan artikel 95, lid 4, worden de volgende alinea's toegevoegd:
Danish: I artikel 95, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 95.4 skall följande stycken läggas till
Finnish: Lisätään 95 artiklan 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: ια) Στο άρθρο 95, παράγραφος 4, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V čl. 95 odst. 4 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: V článku 95 ods. 4 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: W artykule 95 ustęp 4 dodaje się następujące akapity:
Hungarian: A 95. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 95(4) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 95 lõikele 4 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: Regulas 95. panta 4. punktam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 95 straipsnio 4 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
English: For Bulgaria and Romania the 12-month period referred to in the first subparagraph shall be that of 2006/2007.’
French: En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, la période de 12 mois visée au premier alinéa est celle qui correspond aux années 2006/2007.».
German: Im Falle Bulgariens und Rumäniens gilt als Zwölfmonatszeitraum nach Unterabsatz 1 der Zeitraum 2006/2007.“
Spanish: En el caso de Bulgaria y Rumanía, el periodo de 12 meses contemplado en el párrafo primero será el de 2006/2007.».
Italian: Per la Bulgaria e la Romania il periodo di dodici mesi di cui al primo comma è il 2006/2007.»;
Portuguese: No que se refere à Bulgária e à Roménia, o período de doze meses a que se refere o primeiro parágrafo é o de 2006/2007.”
Dutch: Voor Bulgarije en Roemenië is het in de eerste alinea bedoelde tijdvak van 12 maanden het tijdvak 2006/2007.”
Danish: For Bulgarien og Rumænien er tolvmånedersperioden i første afsnit 2006/2007.«
Swedish: För Bulgarien och Rumänien skall den tolvmånadersperiod som avses i första stycket vara tolvmånadersperioden 2006/2007.”
Finnish: Bulgarian ja Romanian osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu 12 kuukauden ajanjakso tarkoittaa kauden 2006/2007 12 kuukauden ajanjaksoa.”;
Greek: Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η δωδεκάμηνη περίοδος του πρώτου εδαφίου είναι η περίοδος 2006/2007.»
Czech: Pro Bulharsko a Rumunsko je dvanáctiměsíčním obdobím uvedeným v prvním pododstavci období 2006/2007.“
Slovak: Pre Bulharsko a Rumunsko je 12-mesačné obdobie uvedené v prvom pododseku obdobím rokov 2006/2007.“
Polish: Dla Bułgarii i Rumunii 12-miesięczny okres, o którym mowa w akapicie pierwszym wyznacza się na lata 2006/2007.”
Hungarian: Bulgária és Románia esetében az első albekezdésben említett 12 hónapos időszak a 2006/2007-es időszakot jelenti.”
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo je dvanajstmesečno obdobje iz prvega pododstavka obdobje 2006/2007.“.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia puhul on esimeses lõigus osutatud 12kuuliseks ajavahemikuks 2006/2007.”
Latvian: Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju šā punkta pirmajā daļā minētais 12 mēnešu laikposms ir 2006./2007. gads.”.
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai pirmojoje pastraipoje nurodytas 12 mėnesių laikotarpis yra 2006/2007 m.“
English: In Article 103, the following is added to the second paragraph:
French: À l'article 103, deuxième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 103 wird Absatz 2 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del artículo 103 se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 103, dopo il secondo comma si inserisce:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do artigo 103.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 103 wordt aan de tweede alinea het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 103, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: I artikel 103 skall följande läggas till i andra stycket:
Finnish: Lisätään 103 artiklan toiseen kohtaan seuraava:
Greek: ιβ) Στο άρθρο 103, προστίθενται τα εξής στη δεύτερη παράγραφο:
Czech: V článku 103 se v druhém pododstavci doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V druhom odseku článku 103 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 103 dodaje się następujące zdanie do drugiego akapitu:
Hungarian: A 103. cikk második bekezdése a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V členu 103 se drugemu odstavku doda naslednje:
Estonian: Artiklile 103 lisatakse järgmine teine lõik:
Latvian: Regulas 103. panta otrajai daļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 103 straipsnio antroji pastraipa papildoma taip:
English: Article 105(1) is replaced by the following:
French: À l'article 105, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El apartado 1 del artículo 105 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 105, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 105.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 105, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 105, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 105.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 105 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: ιγ) Στο άρθρο 105, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 105 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 105 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 105 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 105. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 105(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 105 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 105. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 105 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: A supplement to the area payment of:
French: Un supplément au paiement à la surface de:
Spanish: Se concederá un suplemento del pago por superficie de:
Italian: Un supplemento del pagamento per superficie di:
Portuguese: É pago um complemento ao pagamento por superfície de:
Dutch: Voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten in de in bijlage X genoemde traditionele productiegebieden wordt een toeslag op de areaalbetaling uitgekeerd van:
Danish: Der udbetales et supplement til arealbetalingen på
Swedish: Ett tillägg till arealstödet på
Finnish: Pinta-alatukeen myönnetään lisäkorvaus, jonka suuruus on:
Greek: Καταβάλλεται συμπληρωματική στρεμματική ενίσχυση ύψους:
Czech: Příplatek k platbě na plochu:
Slovak: Príplatok k platbe na plochu:
Polish: Dopłata uzupełniająca do płatności obszarowej, wynosząca:
Hungarian: A X. mellékletben felsorolt hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúzával bevetett területekre területalapú támogatásokat kiegészítő pótlékot fizetnek, amelynek összege:
Slovenian: Dodatek k plačilu na površino v višini:
Estonian: Täiendavat pindalatoetust:
Latvian: Piemaksu platībatkarīgajam maksājumam:
Lithuanian: Priedas prie išmokos už plotą, sudarantis:
English: EUR 291/ha for the marketing year 2005/2006,
French: 291 EUR par hectare pour la campagne de commercialisation 2005/2006,
German: Für die mit Hartweizen bestellten Flächen in den in Anhang X aufgeführten traditionellen Anbaugebieten wird auf die Flächenzahlung ein Zuschlag gewährt von
Spanish: 291 EUR por hectárea para la campaña de comercialización 2005/06,
Italian: 291 EUR/ha per la campagna di commercializzazione 2005/2006,
Portuguese: EUR 291/ha para a campanha de comercialização de 2005/2006,
Dutch: 291 EUR/ha voor het verkoopseizoen 2005/2006,
Danish: 291 EUR/ha for produktionsåret 2005/2006
Swedish: 291 EUR/ha för regleringsåret 2005/2006,
Finnish: 291 euroa hehtaarilta markkinointivuonna 2005/2006,
Greek: 291 EUR/ha για την περίοδο εμπορίας 2005/06,
Czech: 291 EUR/ha za hospodářský rok 2005/06,
Slovak: 291 EUR na hektár pre hospodársky rok 2005/2006,
Polish: 291 EUR na hektar dla roku gospodarczego 2005/2006,
Hungarian: a 2005/2006. gazdasági évben 291 EUR/ha,
Slovenian: 291 EUR na hektar za tržno leto 2005/2006 ter
Estonian: summas 291 EUR hektari kohta 2005/2006. turustusaastaks,
Latvian: 291 EUR/ha par 2005./2006. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 291 EUR/ha už 2005/2006 prekybos metus,
English: EUR 285/ha for the marketing year 2006/2007 and onwards,
French: 285 EUR par hectare pour la campagne de commercialisation 2006/2007,
German: 291 EUR/ha im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und von
Spanish: 285 EUR por hectárea para la campaña de comercialización 2006/07 y posteriormente,
Italian: 285 EUR/ha a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2006/2007,
Portuguese: EUR 285/ha para a campanha de comercialização de 2006/2007 e seguintes,
Dutch: 285 EUR/ha vanaf het verkoopseizoen 2006/2007,
Danish: 285 EUR/ha for produktionsåret 2005/2007 og fremefter
Swedish: 285 EUR/ha för regleringsåret 2006/2007 och framåt,
Finnish: 285 euroa hehtaarilta markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen,
Greek: 285 EUR/ha για την περίοδο εμπορίας 2006/07 και εξής,
Czech: 285 EUR/ha za hospodářský rok 2006/07 a následující roky
Slovak: 285 EUR na hektár od hospodárskeho roku 2006/2007,
Polish: 285 EUR na hektar począwszy od roku gospodarczego 2006/2007 włącznie,
Hungarian: a 2006/2007. gazdasági évtől kezdődően 285 EUR/ha,
Slovenian: 285 EUR na hektar za tržno leto 2006/2007 in kasneje
Estonian: summas 285 EUR hektari kohta alates 2006/2007. turustusaastast,
Latvian: 285 EUR/ha par 2006./2007. tirdzniecības gadu un turpmākajiem gadiem,
Lithuanian: 285 EUR/ha už 2006/2007 ir vėlesnius prekybos metus,
English: shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex X, subject to the following limits:
French: est versé pour la superficie emblavée en blé dur dans les zones de production traditionnelles figurant à l'annexe X, dans le respect des plafonds suivants:
German: 285 EUR/ha ab dem Wirtschaftsjahr 2006/2007; dabei sind folgende Höchstgrenzen einzuhalten:
Spanish: por las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales de producción que figuran en el Anexo X, dentro de los límites siguientes:
Italian: viene corrisposto per la superficie investita a frumento duro nelle zone di produzione tradizionali elencate nell'allegato X, entro i seguenti limiti:
Portuguese: para as superfícies semeadas com trigo duro nas zonas tradicionais de produção enumeradas no Anexo X, dentro dos limites a seguir indicados:
Dutch: zulks tot de onderstaande maximumarealen:
Danish: for det areal, hvor der dyrkes hård hvede i de traditionelle produktionsregioner, der er nævnt i bilag X under iagttagelse af følgende lofter:
Swedish: skall betalas för de arealer som odlas med durumvete i de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga X, inom följande gränser:
Finnish: durumvehnän viljelyyn varatulle viljelyalalle liitteessä X luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla seuraavien määrien rajoissa:
Greek: για την έκταση όπου καλλιεργείται σκληρό σιτάρι στις ζώνες παραδοσιακής παραγωγής που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, εντός των ακόλουθων ορίων:
Czech: se vyplácí na plochu pro pšenici tvrdou v tradičních produkčních oblastech uvedených v příloze X při dodržení těchto stropů:
Slovak: sa vyplatí pre plochu osiatu tvrdou pšenicou v tradičných produkčných oblastiach uvedených v prílohe X pri dodržaní týchto stropov:
Polish: jest wypłacana dla gruntów przeznaczonych pod uprawę pszenicy durum w tradycyjnych strefach produkcyjnych wyszczególnionych w załączniku X, przy zastosowaniu następujących limitów:
Hungarian: a következő felső határokra figyelemmel:
Slovenian: se izplača za površino, posejano s trdo pšenico na tradicionalnih proizvodnih območjih, navedenih v Prilogi X, ob upoštevanju naslednjih omejitev:
Estonian: makstakse nende pindalade eest, mis on X lisas loetletud traditsioonilistes kõva nisu tootmispiirkondades, järgmiste pindalade piires:
Latvian: maksā par platību, kas paredzēta cietajiem kviešiem tradicionālajās ražošanas zonās, kuras uzskaitītas X pielikumā, ievērojot šādus ierobežojumus:
Lithuanian: mokama už kietaisiais kviečiais apsėtą plotą tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede, neviršijant šių dydžių:
English: (hectares)
French: (en hectares)
German: (Hektar)
Spanish: (hectáreas)
Italian: (ettari)
Portuguese: (em hectares)
Dutch: (hectare)
Danish: (hektar)
Swedish: (hektar)
Finnish: (hehtaaria)
Greek: (εκτάρια)
Czech: (hektary)
Slovak: (v hektároch)
Polish: (hektary)
Hungarian: (hektár)
Slovenian: (hektarji)
Estonian: (hektarites)
Latvian: (hektāros)
Lithuanian: (hektarai)
English: In Article 108, the following is added to the second paragraph:
French: À l'article 108, deuxième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 108 wird Absatz 2 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del artículo 108 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 108, dopo il secondo comma è inserito:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do artigo 108.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 108 wordt aan de tweede alinea het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 108, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: I artikel 108 skall följande läggas till i andra stycket:
Finnish: Lisätään 108 artiklan toiseen kohtaan seuraava:
Greek: ιδ) Στο άρθρο 108, στη δεύτερη παράγραφο προστίθενται τα εξής:
Czech: V článku 108 se v druhém pododstavci doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V druhom odsek článku 108 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 108 dodaje się następujące zdanie do drugiego ustępu:
Hungarian: A 108. cikk második bekezdése a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V členu 108 se drugemu odstavku doda naslednje:
Estonian: Artiklile 108 lisatakse järgmine teine lõik:
Latvian: Regulas 108. panta otrajai daļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 108 straipsnio antroji pastraipa papildoma taip:
English: Article 110c(1) is replaced by the following:
French: À l'article 110 quater, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 110c Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 110 quater se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 110 quater, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 110‐C.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 110 quater, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 110c, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 110c.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 110 c artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: ιε) Στο άρθρο 110γ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 110c se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 110c ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 110c ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 110c. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 110c(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 110c lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 110.c panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: A national base area is hereby established for:
French: Une superficie de base nationale est instituée pour les pays suivants:
German: Für folgende Länder wird eine nationale Grundfläche festgesetzt:
Spanish: Se establece la siguiente superficie básica nacional:
Italian: È istituita una superficie di base nazionale per i seguenti paesi:
Portuguese: São estabelecidas as seguintes superfícies de base nacionais:
Dutch: De volgende nationale basisarealen worden hierbij vastgesteld:
Danish: For følgende lande fastsættes et nationalt basisareal:
Swedish: En nationell basareal fastställs härmed för
Finnish: Kansalliset perusalat vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Καθιερώνεται εθνική βασική έκταση ως εξής:
Czech: Stanovují se tyto vnitrostátní základní plochy:
Slovak: Týmto sa stanovuje vnútroštátna základná plocha pre:
Polish: Niniejszym ustanawia się krajowy obszar bazowy dla:
Hungarian: A nemzeti bázisterület:
Slovenian: Nacionalna osnovna površina je:
Estonian: Kehtestatakse alljärgnevad riiklikud baaskülvipinnad:
Latvian: Ar šo tiek noteikta valsts pamatplatība:
Lithuanian: Nustatomas nacionalinis bazinis plotas:
English: Bulgaria: 10237 ha
French: Bulgarie: 10237 ha
German: Bulgarien: 10237 ha
Portuguese: Bulgária: 10237 ha
Dutch: Bulgarije: 10237 ha
Danish: Bulgarien: 10237 ha
Swedish: Bulgarien: 10237 ha
Greek: Βουλγαρία: 10237 ha
Czech: Bulharsko: 10237 ha
Slovak: Bulharsko: 10237 ha
Polish: Bułgarii: 10237 ha
Hungarian: Bulgária esetében: 10237 ha
Slovenian: Bolgarija: 10237 ha
Estonian: Bulgaaria — 10237 ha
Latvian: Bulgārijai: 10237 ha
Lithuanian: Bulgarija: 10237 ha
English: Greece: 370000 ha
French: Grèce: 370000 ha
German: Griechenland: 370000 ha
Spanish: Grecia: 370000 ha
Italian: Grecia: 370000 ha
Portuguese: Grécia: 370000 ha
Dutch: Griekenland: 370000 ha
Danish: Grækenland: 370000 ha
Swedish: Grekland: 370000 ha
Finnish: Kreikka: 370000 ha
Greek: Ελλάδα: 370000 ha
Czech: Řecko: 370000 ha
Slovak: Grécko: 370000 ha
Polish: Grecji: 370000 ha
Hungarian: Görögország esetében: 370000 ha
Slovenian: Grčija: 370000 ha
Estonian: Kreeka — 370000 ha
Latvian: Grieķijai: 370000 ha
Lithuanian: Graikija: 370000 ha
English: Spain: 70000 ha
French: Espagne: 70000 ha
German: Spanien: 70000 ha
Spanish: España: 70000 ha
Italian: Spagna: 70000 ha
Portuguese: Espanha: 70000 ha
Dutch: Spanje: 70000 ha
Danish: Spanien: 70000 ha
Swedish: Spanien: 70000 ha
Finnish: Espanja: 70000 ha
Greek: Ισπανία: 70000 ha
Czech: Španělsko: 70000 ha
Slovak: Španielsko: 70000 ha
Polish: Hiszpanii: 70000 ha
Hungarian: Spanyolország esetében: 70000 ha
Slovenian: Španija: 70000 ha
Estonian: Hispaania — 70000 ha
Latvian: Spānijai: 70000 ha
Lithuanian: Ispanija: 70000 ha