English: The Decision concludes that there is no risk of the creation or strengthening of a dominant position on the markets where the parties have a market share of less than 25 % and on the markets where the addition of market shares will not be significant.
French: En effet, la décision conclut à l’absence de risque de création ou de renforcement de position dominante sur les marchés où les parties ont une part de marché inférieure à 25 % et sur les marchés où l'addition de part de marché est non significative.
German: Die Kommission gelangt in ihrer Entscheidung in der Tat zu dem Schluss, dass die Gefahr, dass der Zusammenschluss eine beherrschende Position begründet oder verstärkt, auf den Märkten ausgeschlossen ist, auf denen die Parteien einen Marktanteil von weniger als 25 % haben und auf denen durch die Übernahme keine wesentlichen neuen Marktanteile hinzugewonnen werden.
Spanish: En efecto, la decisión concluye que no existe riesgo de creación o refuerzo de posición dominante en los mercados en los que las partes tienen una cuota de mercado inferior al 25 % y en los mercados en los que la adición de cuota de mercado es no significativa.
Italian: Infatti, la decisione constata l’assenza di rischi di creazione o di rafforzamento della posizione dominante nei mercati in cui le parti detengono una quota di mercato inferiore al 25 % e nei mercati in cui l'aggiunta di quota di mercato non è significativa.
Portuguese: Com efeito, a decisão conclui que não existe risco de criação ou de reforço de uma posição dominante nos mercados em que as partes detêm uma quota de mercado inferior a 25 % e nos mercados em que a adição das quotas de mercado não é significativa.
Dutch: In de beschikking wordt immers besloten dat er geen risico is op het ontstaan of versterken van een machtspositie op de markten waar de partijen een marktaandeel van minder dan 25 % hebben of waar de samenvoeging van marktaandelen verwaarloosbaar is.
Danish: I beslutningen konkluderes det, at der ikke er fare for at skabe eller styrke en dominerende stilling på de markeder, hvor parterne har en markedsandel på under 25 %, og på de markeder, hvor der ikke er sket en væsentlig forøgelse af markedsandelen.
Swedish: Beslutet bygger på att det inte finns någon risk för att en dominerande ställning skapas eller stärks på de marknader där parterna har en sammanlagd markandsandel på mindre än 25 % eller på de marknader där den marknadsandel som tillkommer är obetydlig.
Finnish: Päätöksessä on kantana, että määräävän markkina-aseman syntymisen tai vahvistumisen vaaraa ei ole markkinoilla, joilla osapuolten markkinaosuus on alle 25 prosenttia, eikä markkinoilla, joilla markkinaosuuden lisäys ei ole huomattava.
Greek: Στην απόφαση συνάγεται ότι απουσία κινδύνου δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις αγορές όπου τα μέρη κατέχουν τμήμα κάτω του 25 % και στις αγορές όπου το προστιθέμενο τμήμα της αγοράς δεν είναι σημαντικό.
Czech: Závěr rozhodnutí je, že riziko vytvoření nebo posílení dominantní pozice není na těch trzích, kde strany mají podíl na trhu nižší než 25 %, a na těch trzích, kde součet podílů na trhu není významný.
Slovak: Rozhodnutie prišlo k záveru, že neexistuje riziko vytvorenia alebo posilnenia dominantného postavenia na trhoch, na ktorých majú strany podiel na trhu nižší ako 25 %, a na trhoch, na ktorých bude zvýšenie podielu na trhu nepodstatné.
Polish: Decyzja zawiera bowiem wniosek o braku ryzyka stworzenia bądź wzmocnienia dominującej pozycji na rynkach, w których udział stron w rynku jest mniejszy niż 25 %, i na rynkach, w których dołączenie udziału w rynku jest nieistotne.
Hungarian: Valójában, a határozat következtetése szerint, nem áll fenn a veszélye annak, hogy domináns pozíció alakul ki vagy erősödik meg azokon a piacokon, ahol a felek 25 %-nál alacsonyabb piaci részaránnyal rendelkeznek, illetve azokon a piacokon, ahol a piaci részarány növekménye nem jelentős.
Slovenian: Odločba zaključuje, da ni nevarnosti vzpostavitve ali krepitve prevladujočega položaja na trgih, kjer je tržni delež strank nižji od 25 %, in na trgih, kjer je seštevek tržnih deležev nepomemben.
Estonian: Otsus kinnitab valitseva ettevõtja seisundi loomise või tugevdamisega seotud riskide puudumist turgudel, kus osapooltele kuulub vähem kui 25 % turuosast ja turgudel, kus pole märkimisväärset turuosade kattumist.
Latvian: Un patiesi, lēmumā konstatēts, ka nav riska iekarot vai nostiprināt vadošo pozīciju tirgū, ja pusēm tirgus daļa sastāda mazāk par 25 %, kā arī tirgū, kur tirgus daļas pievienošana ir nenozīmīga.
Lithuanian: Iš tiesų sprendime nurodoma, kad rinkose, kuriose šalys turi mažiau nei 25 % bendros rinkos dalies, ir tose rinkose, kuriose papildomos rinkos dalies atsiradimas žymaus poveikio neturi, dominuojančios padėties sukurta nėra ar ji nėra sustiprėjusi.