English: On 13 September 2004, the Council adopted Decision 2004/658/CFSP [2] laying down the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency.
French: Le 13 septembre 2004, le Conseil a adopté la décision 2004/658/PESC [2] portant dispositions financières applicables au budget général de l’Agence européenne de défense.
German: Der Rat hat am 13. September 2004 den Beschluss 2004/658/GASP [2] über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur angenommen.
Spanish: El 13 de septiembre de 2004, el Consejo adoptó la Decisión 2004/658/PESC [2], que establece las disposiciones financieras aplicables al presupuesto general de la Agencia Europea de Defensa.
Italian: Il 13 settembre 2004, il Consiglio ha adottato la decisione 2004/658/PESC [2] che stabilisce le disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Agenzia europea per la difesa.
Portuguese: Em 13 de Setembro de 2004, o Conselho adoptou a Decisão 2004/658/PESC [2] relativa às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da Agência Europeia de Defesa.
Dutch: De Raad heeft op 13 september 2004 Besluit 2004/658/GBVB [2] aangenomen, waarin de financiële bepalingen zijn vastgelegd die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap.
Danish: Den 13. september 2004 vedtog Rådet afgørelse 2004/658/FUSP om de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagenturs almindelige budget [2].
Swedish: Den 13 september 2004 antog rådet beslut 2004/658/GUSP [2] om de finansiella bestämmelserna för Europeiska försvarsbyråns allmänna budget.
Finnish: Neuvosto teki 13 päivänä syyskuuta 2004 päätöksen 2004/658/YUTP [2] Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä.
Greek: Στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2004/658/ΚΕΠΠΑ [2] σχετικά με τις δημοσιονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας.
Czech: Dne 13. září 2004 Rada přijala rozhodnutí 2004/658/SZBP [2] o finančních ustanoveních pro obecný rozpočet Evropské obranné agentury.
Slovak: Rada 13. septembra 2004 prijala rozhodnutie 2004/658/SZBP [2], ktorým sa ustanovujú finančné ustanovenia vzťahujúce sa na všeobecný rozpočet Európskej obrannej agentúry.
Polish: Dnia 13 września 2004 r. Rada przyjęła decyzję 2004/658/WPZiB [2] w sprawie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Europejskiej Agencji Obrony.
Hungarian: A Tanács 2004. szeptember 13-án elfogadta az Európai Védelmi Ügynökség általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelkezésekről szóló 2004/658/KKBP határozatot [2].
Slovenian: Svet je 13. septembra 2004 sprejel Sklep 2004/658/SZVP [2] o finančnih določbah splošnega proračuna Evropske obrambne agencije.
Estonian: Nõukogu võttis 13. septembril 2004. aastal vastu otsuse 2004/658/ÜVJP [2] Euroopa Kaitseagentuuri üldeelarve suhtes kohaldatavate finantssätete kohta.
Latvian: Padome 2004. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2004/658/KĀDP [2] par finanšu noteikumiem, ko piemēro Eiropas Aizsardzības aģentūras vispārējam budžetam.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 13 d. Taryba priėmė sprendimą 2004/658/BUSP [2], kuriuo nustatomos Europos gynybos agentūros bendrajam biudžetui taikomos finansinės nuostatos.