FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments: Derogation registered by the European Commission as No 21 (under Art. 6.10).
French: Commentaires: dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le numéro 21 (au titre de l'article 6, paragraphe 10).
German: Anmerkungen: Von der Europäischen Kommission als Ausnahme Nr. 21 (gemäß Art. 6.10) registriert.
Spanish: Observaciones: excepción registrada por la Comisión Europea con el no 21 (en virtud del artículo 6, apartado 10).
Italian: Osservazioni: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 21 (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10). DANIMARCA RO-SQ 2.1
Portuguese: Observações: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 21 (n.o 10 do artigo 6.o).
Dutch: Opmerkingen: Afwijking door de Europese Commissie geregistreerd als nr. 21 (krachtens artikel 6, lid 10).
Danish: Bemærkninger: Undtagelse registeret hos Europa-Kommissionen under nr. 21 (i medfør af artikel 6, stk. 10).
Swedish: Kommentarer: Undantaget registrerat av Europeiska kommissionen som nr 21 (inom ramen för artikel 6.10).
Finnish: Huomautuksia: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 21 (6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Greek: Σχόλια: Η παρέκκλιση καταχωρίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον αριθμό 21 (βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 10).
Czech: Poznámky: Odchylka je registrována Evropskou komisí pod číslem 21 (v čl. 6 odst. 10).
Slovak: Poznámky: Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 21 (podľa článku 6.10).
Polish: Uwagi: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 21 (na mocy art. 6 ust. 10).
Hungarian: Megjegyzés: Az Európai Bizottság az eltérést a 21. számon jegyezte be (a 6. cikk (10) bekezdése szerint).
Slovenian: Pripombe: Odstopanje, evidentirano s strani Evropske komisije pod št. 21 (v členu 6.10).
Estonian: Märkused: Euroopa Komisjon on erandi registreerinud numbri 21 all (artikli 6 lõike 10 alusel).
Latvian: Piezīmes: Eiropas Komisija reģistrējusi izņēmumu ar 21. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).
Lithuanian: Pastabos: leidžianti nukrypti nuostata, kurią Europos Komisija užregistravo kaip Nr. 21 (pagal 6 straipsnio 10 dalį).
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: Dánsko
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: Subject: Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal.
French: Objet: transport par route d'emballages contenant des déchets ou des résidus de matières dangereuses, collectés auprès des ménages ou de certaines entreprises à des fins d'élimination.
German: Betrifft: Beförderung von Abfälle oder Rückstände gefährlicher Stoffe enthaltenden Verpackungen aus Haushalten und bestimmten Betrieben zur Entsorgung
Spanish: Asunto: transporte por carretera de embalajes que contengan desechos o residuos de materias peligrosas recogidos en hogares y determinadas empresas con fines de eliminación.
Portuguese: Objecto: Transporte rodoviário de embalagens que contêm resíduos ou restos de matérias perigosas recolhidos em habitações e em determinadas empresas para fins de eliminação.
Dutch: Betreft: Vervoer over de weg van verpakkingen met afval of resten van gevaarlijke stoffen die voor verwijdering zijn ingezameld bij huishoudens en bepaalde bedrijven.
Danish: Om: Vejtransport af emballager med affald eller rester af farlige stoffer, der er indsamlet fra husholdninger og visse virksomheder med henblik på bortskaffelse.
Swedish: Typ: Vägtransport av förpackningar innehållande avfall eller rester av farliga ämnen som samlats in från hushåll och laboratorier i syfte att bortskaffas.
Finnish: Asia: Kotitalouksista ja tietyistä yrityksistä kerättyjen, vaarallisten aineiden jätteitä tai jäämiä sisältävien pakkausten tiekuljetus jätteistä huolehtimista varten
Greek: Θέμα: Οδικές μεταφορές συσκευασιών που περιέχουν απόβλητα ή υπολείμματα επικίνδυνων ουσιών που έχουν αποκομισθεί από νοικοκυριά και εργαστήρια προς τελική τους διάθεση.
Czech: Předmět: Silniční přeprava obalů obsahujících odpad nebo zbytky nebezpečných látek shromážděných v domácnostech a některých podnicích za účelem likvidace.
Slovak: Predmet: Cestná preprava obalov obsahujúcich odpady alebo zvyšky nebezpečných látok zozbieraných z domácností a z určitých podnikov na účel likvidácie.
Polish: Przedmiot: Transport drogowy opakowań zawierających odpady lub pozostałości substancji niebezpiecznych zebranych z gospodarstw domowych i niektórych przedsiębiorstw w celu usunięcia.
Hungarian: Tárgy: Háztartásokból vagy laboratóriumokból ártalmatlanítás céljából begyűjtött, veszélyes anyagok hulladékait vagy maradékait tartalmazó csomagolóeszközök közúti szállítása.
Slovenian: Predmet: Cestni prevoz embalaže, ki vsebuje odpadke ali ostanke nevarnih snovi, zbranih iz gospodinjstev in nekaterih podjetij z namenom odstranjevanja.
Estonian: Erandi ese: Kõrvaldamise eesmärgil kodumajapidamistest ja teatavatest ettevõtetest kogutud ohtlike ainete jäätmeid või jääke sisaldavate pakendite autovedu.
Latvian: Objekts: Tādu iepakojumu autopārvadājumi, kuros ir bīstamu vielu atkritumi vai atliekas un kuri savākti no mājsaimniecībām un dažiem uzņēmumiem, lai tos apglabātu.
Lithuanian: Objektas: vežimas kelių transportu laidoti iš namų ūkių ir tam tikrų įmonių surinktas pakuotes su pavojingų medžiagų atliekomis arba likučiais.
English: Reference to the Annex to the Directive: Part 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4. and 8.2.
French: Référence à l'annexe de la directive: partie 2, points 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 et 8.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: Teil II, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 und 8.2
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: parte 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 y 8.2.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Principi della classificazione.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Parte 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 e 8.2.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: Deel 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 en 8.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 og 8.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: Del 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 och 8.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: osa 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 ja 8.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: Μέρος 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 και 8.2.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: část 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 a 8.2
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: Časť 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 a 8.2
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: Część 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 oraz 8.2
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 2. rész 4.1.4., 4.1.10., 5.2., 5.4. és 8.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi : Del 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 in 8.2
Estonian: Viide direktiivi lisale: 2. osa, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4. ja 8.2
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 2. daļas, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 un 8.2
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 2 dalis, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 ir 8.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Principles for classification.
French: Contenu de l'annexe de la directive: principes de classification.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: principios de clasificación.
Italian: Disposizioni relative all'imballaggio misto.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Classificatiebeginselen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Principper for klassificering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Principer för klassificering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokitusperiaatteet.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Αρχές κατάταξης.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zásady klasifikace.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Princípy triedenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zasady klasyfikacji.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Osztályozási alapelvek.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Načela razvrščanja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Liigitamise põhimõtted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Klasifikācijas principi.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: klasifikavimo principai.
English: Mixed packing provisions.
French: Dispositions relatives aux emballages en commun.
Spanish: Disposiciones relativas al embalaje en común.
Dutch: Bepalingen gemengde verpakking.
Danish: Bestemmelser om sammenpakning.
Swedish: Bestämmelser om samemballering.
Finnish: Yhteenpakkaamista koskevat määräykset.
Greek: Διατάξεις για τις μεικτές συσκευασίες.
Czech: Ustanovení o společných baleních.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa zmiešaných obalov.
Polish: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych.
Hungarian: Egybecsomagolásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Predpisi o kombiniranem pakiranju.
Estonian: Koospakendamist käsitlevad sätted.
Latvian: Noteikumi par jaukta tipa iepakojumiem.
Lithuanian: Mišriojo pakavimo nuostatos.
English: Marking and labelling provisions.
French: Dispositions en matière de marquage et d'étiquetage.
Spanish: Disposiciones de marcado y etiquetado.
Dutch: Bepalingen kenmerking en etikettering.
Danish: Bestemmelser om mærkning.
Swedish: Bestämmelser om märkning och etikettering.
Finnish: Merkintöjä ja varoituslipukkeita koskevat määräykset.
Greek: Διατάξεις σήμανσης και επισήμανσης.
Czech: Ustanovení o nápisech a bezpečnostních značkách.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa označovania a etiketovania.
Polish: Przepisy dotyczące znakowania i etykietowania.
Hungarian: Jelölésre és bárcázásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Predpisi o označevanju in etiketiranju.
Estonian: Tähistamise ja märgistamise sätted.
Latvian: Noteikumi par marķēšanu un etiķetēšanu.
Lithuanian: Žymėjimo ir ženklinimo etiketėmis nuostatos.
English: Transport document.
French: Document de transport.
Spanish: Carta de porte.
Italian: Documento di trasporto.
Dutch: Vervoersdocument.
Danish: Transportdokument.
Swedish: Godsdeklaration.
Finnish: Rahtikirja.
Greek: Παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Přepravní doklad.
Slovak: Prepravný doklad.
Polish: Dokument przewozowy.
Hungarian: Fuvarokmány.
Slovenian: Prevozna listina.
Estonian: Veokiri.
Latvian: Pārvadājuma dokuments.
Lithuanian: Vežimo dokumentas.
English: Reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
French: Référence à la législation nationale: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. August 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr 729 av den 15 augusti 2001 om vejtransport af farligt gods, § 4, stk.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 z 15. augusta 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
English: The contents of each inner packaging must not exceed 5 kg or 5 litre.
French: Chaque emballage intérieur ne doit pas contenir plus de 5 kilogrammes ou 5 litres.
German: Der Inhalt der einzelnen Innenverpackung darf 5 kg oder 5 Liter nicht übersteigen.
Spanish: El contenido de cada embalaje interior no podrá ser superior a 5 kilogramos o 5 litros.
Italian: Il contenuto di ciascun imballaggio interno non deve superare 5 kg o 5 litri.
Portuguese: O conteúdo de cada embalagem interior não pode exceder 5 kg ou 5 litros.
Dutch: De binnenverpakkingen mogen niet meer dan 5 kg of 5 liter bevatten.
Danish: Den indvendige emballage må indeholde indtil 5 kg eller 5 liter.
Swedish: Innehållet i varje enskild innerförpackning får inte överstiga 5 kg eller 5 liter.
Czech: Obsah každého vnitřního obalu nesmí překročit 5 kg nebo 5 litrů.
Slovak: Obsah žiadneho vnútorného obalu nesmie prekročiť 5 kg alebo 5 litrov.
Polish: Zawartość każdego opakowania wewnętrznego nie może przekraczać 5 kg lub 5 litrów.
Hungarian: Az egyes belső csomagolások tartalma legfeljebb 5 kg vagy 5 liter lehet.
Slovenian: Vsebina posamezne notranje embalaže ne sme presegati 5 kg ali 5 litrov.
Estonian: Üks sisepakend ei tohi sisaldada üle 5 kg või 5 liitri jäätmeid või jääke.
Latvian: Katra iekšējā iepakojuma saturs nedrīkst pārsniegt 5 kg vai 5 litrus.
Lithuanian: Medžiagos kiekis kiekvienoje vidinėje pakuotėje neturi būti didesnis nei 5 kg arba 5 litrai.
English: Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.
French: Dérogations aux dispositions concernant la classification, le marquage et l'étiquetage, la documentation et la formation.
German: Ausnahmen von den Vorschriften über Einstufung, Kennzeichnung und Etikettierung sowie Dokumentation und Schulung.
Spanish: Excepciones de las disposiciones sobre clasificación, marcado y etiquetado, documentación y formación.
Italian: Le deroghe riguardano la classificazione, l'etichettatura e la marcatura, la documentazione e la formazione professionale.
Portuguese: Derrogações às disposições relativas à classificação, marcação e etiquetagem, documentação e formação profissional.
Dutch: Afwijkingen van de bepalingen inzake classificatie, kenmerking en etikettering, documentatie en opleiding.
Danish: Undtagelser fra bestemmelserne om klassificering, mærkning, dokumentation og uddannelse.
Swedish: Undantag från bestämmelserna om klassificering, märkning och etikettering samt dokumentation och utbildning.
Czech: Odchylky od ustanovení týkajících se klasifikace, nápisů a bezpečnostních značek, dokumentace a školení.
Slovak: Odchýlky z ustanovení týkajúcich sa triedenia, označovania a etiketovania, dokumentácie a výcviku.
Polish: Odstępstwa od przepisów dotyczących klasyfikacji, znakowania i etykietowania, dokumentacji i szkolenia.
Hungarian: Az osztályozásra, jelölésre és bárcázásra, az okmányokra és képzésre vonatkozó jogszabályoktól való eltérések.
Slovenian: Odstopanja od predpisov, ki se nanašajo na razvrščanje, označevanje in etiketiranje, dokumentiranje in usposabljanje.
Estonian: Erandid liigitamist, tähistamist ja märgistamist, dokumente ning koolitust käsitlevatest sätetest.
Latvian: Izņēmumi noteikumos attiecībā uz klasifikāciju, marķēšanu un etiķetēšanu, dokumentāciju un apmācību.
Lithuanian: Nuo nuostatų dėl klasifikavimo, žymėjimo ir ženklinimo etiketėmis, dokumentų ir mokymo leidžiančios nukrypti nuostatos.
English: The waste is typically contained in packagings which have been sold in retail sale.
French: Les déchets sont généralement contenus dans des emballés vendus dans le commerce de détail.
German: Die Abfälle befinden sich normalerweise in Verpackungen, die im Einzelhandel verkauft worden sind.
Spanish: Los residuos suelen encontrarse en embalajes vendidos por minoristas.
Italian: I rifiuti sono generalmente contenuti in imballaggi che sono stati venduti al dettaglio.
Portuguese: Regra geral, tais resíduos estão contidos em embalagens vendidas a retalho.
Dutch: Het afval wordt meestal verpakt in verpakkingen die in de detailhandel zijn verkocht.
Danish: Affaldet er som regel indeholdt i emballager, der er blevet solgt i detailhandelen.
Swedish: Avfallet är i regel förpackat i förpackningar som sålts i detaljhandeln.
Finnish: Jätteet ovat tyypillisesti vähittäismyyntipakkauksissa.
Greek: Συνήθως οι συσκευασίες λιανικής πώλησης περιέχουν απόβλητα.
Czech: Odpad je obvykle uložen v obalech zakoupených v maloobchodní síti.
Slovak: Je typické, že odpad sa nachádza v obaloch, ktoré sa predali v rámci maloobchodného predaja.
Polish: Odpady znajdują się zazwyczaj w opakowaniach sprzedawanych w sprzedaży detalicznej.
Hungarian: A hulladékot rendszerint olyan csomagolásban helyezik el, amelyet kiskereskedelemben árusítanak.
Slovenian: Odpadki se ponavadi nahajajo v embalaži, ki je bila prodana v maloprodaji.
Estonian: Tavaliselt sisaldavad kõnesolevaid jäätmeid jaemüügist pärinevad pakendid.
Latvian: Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Atliekos paprastai yra pakuotėse, kurios buvo parduotos mažmeninėje prekyboje.
English: Subject: Road transport containing packagings of explosive substances and packagings of detonators on the same vehicle.
French: Objet: transport par route d'emballages contenant des matières explosibles et d'emballages de détonateurs dans le même véhicule.
German: Betrifft: Beförderung von Verpackungen mit explosiven Stoffen und Verpackungen mit Sprengkapseln in einem Fahrzeug
Spanish: Asunto: transporte por carretera de embalajes que contengan materias explosivas y embalajes que contengan detonadores en el mismo vehículo.
Italian: Oggetto: Trasporto su strada di imballaggi contenenti sostanze esplosive e imballaggi contenenti detonatori sul medesimo autoveicolo.
Portuguese: Objecto: Transporte rodoviário de embalagens de matérias explosivas e de embalagens de detonadores, no mesmo veículo.
Dutch: Betreft: Vervoer over de weg van verpakkingen met ontplofbare stoffen en verpakkingen met ontstekingsinrichtingen in een en hetzelfde voertuig.
Danish: Om: Vejtransport af emballager indeholdende eksplosive stoffer og emballager med detonatorer på samme køretøj.
Swedish: Typ: Vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.
Finnish: Asia: Räjähde- ja sytytinpakkausten tiekuljetus samassa ajoneuvossa
Greek: Θέμα: Οδικές μεταφορές συσκευασιών με εκρηκτικές ύλες και συσκευασιών εκπυρσοκροτητών με το ίδιο όχημα.
Czech: Předmět: Silniční přeprava obalů výbušných látek a obalů rozbušek ve stejném vozidle.
Slovak: Predmet: Cestná preprava obsahujúca obaly s výbušnými látkami a obaly s detonátormi na tom istom vozidle.
Polish: Przedmiot: Transport drogowy w tym samym pojeździe opakowań z materiałami wybuchowymi i opakowań z detonatorami.
Hungarian: Tárgy: Robbanóanyagok és detonátorok csomagolásainak ugyanazon járművel történő közúti szállítása.
Slovenian: Predmet: Cestni prevoz, ki vsebuje embalažo eksplozivnih snovi in embalažo detonatorjev v istem vozilu.
Estonian: Erandi ese: Lõhkeainepakkide ja detonaatoripakkide vedu samas sõidukis.
Latvian: Objekts: Iepakotu sprāgstvielu un iepakotu detonatoru pārvadājumi pa autoceļiem ar vienu un to pašu transportlīdzekli.
Lithuanian: Objektas: sprogstamųjų medžiagų ir detonatorių pakuočių vežimas keliais ta pačia transporto priemone.
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.2.2.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.2.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 7.5.2.2
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.2.2.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.2.2
Portuguese: Referência ao anexo da Directiva: 7.5.2.2.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 7.5.2.2
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.2.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.2.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5.2.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 7.5.2.2
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 7.5.2.2
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 7.5.2.2
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 7.5.2.2
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi : 7.5.2.2
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.2.2
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.2.2
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5.2.2 .
English: Content of the Annex to the Directive: Mixed packing provisions.
French: Contenu de l'annexe de la directive: dispositions relatives aux emballages en commun.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften über die Zusammenpackung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones relativas al embalaje en común.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Disposizioni relative all'imballaggio misto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições relativas ao carregamento em comum.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Bepalingen gemengde verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser om sammenpakning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om samemballering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Yhteenpakkaamista koskevat määräykset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για τις μεικτές συσκευασίες.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o společných obalech.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Ustanovenia týkajúce sa zmiešaných obalov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Egybecsomagolásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Predpisi o kombiniranem pakiranju.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Koospakendamist käsitlevad sätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi par jaukta tipa iepakošanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: mišriojo pakavimo nuostatos.