FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Italian authorities did not quantify the direct material damage caused by the natural disasters.
French: Les autorités italiennes n’ont pas quantifié les dommages matériels directs causés par les calamités naturelles susmentionnées.
German: Die italienischen Behörden haben die unmittelbaren Sachschäden, die von den oben genannten Naturkatastrophen verursacht wurden, nicht quantifiziert.
Spanish: Las autoridades italianas no han cuantificado los daños materiales directos causados por los citados desastres naturales.
Italian: Le autorità italiane non hanno quantificato i danni materiali diretti causati dalle calamità naturali suddette.
Portuguese: As autoridades italianas não quantificaram os danos materiais directos causados pelas referidas calamidades naturais.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben de rechtstreekse materiële schade als gevolg van hogervermelde natuurrampen niet gekwantificeerd.
Danish: De italienske myndigheder har ikke fastslået omfanget af de materielle skader forårsaget af ovennævnte naturkatastrofer.
Swedish: De italienska myndigheterna har inte gjort någon beräkning av de omedelbara materiella skadorna.
Finnish: Italian viranomaiset eivät ole ilmoittaneet edellä mainittujen luonnonmullistusten aiheuttamien välittömien vahinkojen määrää.
Greek: Οι ιταλικές αρχές δεν προέβησαν σε ποσοτικό υπολογισμό των άμεσων υλικών ζημιών που προκλήθηκαν από τις προαναφερθείσες θεομηνίες.
Czech: Italské orgány nevyčíslily přímé materiální škody způsobené výše uvedenými přírodními pohromami.
Slovak: Talianske orgány neuviedli výšku priamych materiálnych škôd spôsobených uvedenými prírodnými katastrofami.
Polish: Władze włoskie nie oszacowały bezpośrednich szkód materialnych spowodowanych przez ww. klęski żywiołowe.
Hungarian: Az olasz hatóságok nem határozták meg a fent említett természeti csapások okozta közvetlen anyagi károk mértékét.
Estonian: Itaalia ametiasutused ei kvantifitseerinud loodusõnnetuste põhjustatud otsest materiaalset kahju.
Latvian: Itālijas iestādes nenorādīja dabas katastrofu radītā tiešā materiālā kaitējuma apjomu.
Lithuanian: Italijos Vyriausybė neapibrėžė tiesioginių materialinių nuostolių, sukeltų anksčiau minėtų gamtinių nelaimių.
English: It was unable to conclude from the operational arrangements that:
French: En effet, du mécanisme de fonctionnement de la mesure en question, la Commission n’a pas pu conclure que:
German: Der Mechanismus lasse nicht erkennen, so die Kommission, dass:
Spanish: En efecto, considerando dicho mecanismo, la Comisión no ha podido concluir que:
Italian: Infatti, visto il meccanismo di funzionamento, la Commissione non ha potuto concludere che:
Portuguese: Com efeito, tendo em conta o mecanismo de funcionamento, a Comissão não pôde concluir que:
Dutch: Het was de Commissie niet mogelijk uit de werking te concluderen dat:
Danish: På baggrund af den måde, foranstaltningen fungerede på, kunne Kommissionen ikke afgøre:
Swedish: När det gäller hur stödet beviljas har det visat sig att det inte är möjligt att entydigt avgöra
Finnish: Komissio ei voinut järjestelyjen perusteella päätellä, että:
Greek: Πράγματι, λαμβανομένου υπόψη του μηχανισμού λειτουργίας, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να συμπεράνει εάν:
Czech: Vzhledem k fungování uvedeného opatření Komise nemohla dojít k závěru, zda:
Slovak: Na základe mechanizmu uplatňovania nemohla Komisia v skutočnosti dospieť k záveru, že:
Polish: W rzeczywistości, zważywszy na mechanizm działania, Komisja nie mogła wyciągnąć wniosków, że:
Hungarian: A kérdéses intézkedés működési mechanizmusa alapján, a Bizottság valóban nem juthatott arra a következtetésre, hogy:
Slovenian: Tako, prav zaradi njegovih operativnih določb, Komisija ni mogla skleniti, ali:
Estonian: Komisjonil oli võimatu praktilist korraldust silmas pidades järeldada, et:
Latvian: Tā nespēja secināt no darbības režīma, ka:
Lithuanian: Vis dėlto, atsižvelgus į veiklos mechanizmą, Komisija negalėjo prieiti prie išvados, kad:
English: the aid recipient is a firm that has suffered damage,
French: le bénéficiaire de l'aide est une entreprise qui a effectivement subi un dommage,
German: der Beihilfeempfänger ein Unternehmen ist, das tatsächlich einen Schaden erlitten hat;
Spanish: el beneficiario de la ayuda sea una empresa que haya sufrido efectivamente un daño,
Italian: il beneficiario dell’aiuto sia un’impresa che ha effettivamente subito un danno,
Portuguese: o beneficiário do auxílio é uma empresa que efectivamente sofreu um dano,
Dutch: de begunstigde van de steun een onderneming is die daadwerkelijk schade heeft geleden;
Danish: om støttemodtageren er en virksomhed, der reelt har lidt skade
Swedish: om de potentiella stödmottagarna verkligen lidit faktisk skada,
Finnish: tuensaaja on tosiasiallisesti vahinkoa kärsinyt yritys,
Greek: ο δικαιούχος της ενίσχυσης είναι μια επιχείρηση που έχει υποστεί πράγματι ζημία,
Czech: příjemce podpory je podnik, který skutečně utrpěl škodu,
Slovak: príjemca pomoci je podnik, ktorý skutočne utrpel škodu,
Polish: beneficjentami pomocy są przedsiębiorstwa, które rzeczywiście poniosły szkody;
Hungarian: a segély kedvezményezettje egy olyan vállalkozás, amely ténylegesen kárt szenvedett el,
Slovenian: je do pomoči upravičeno podjetje, ki je dejansko utrpelo škodo;
Estonian: toetuse saaja on kahju kandnud ettevõtja;
Latvian: atbalsta saņēmējs ir uzņēmums, kas cietis no kaitējuma,
Lithuanian: pagalbos gavėjas yra įmonė, kuri tikrai patyrė nuostolių,
English: the damage was caused exclusively by the natural disasters listed in one of the Prime Ministerial decrees referred to in paragraph 7,
French: ce dommage est causé exclusivement par les calamités naturelles visées par un des décrets du président du Conseil des ministres mentionné au point 7 ci-dessus,
German: dieser Schaden ausschließlich durch die unter eines der unter Punkt 7 genannten Dekrete des Präsidenten des Ministerrats fallenden Naturkatastrophen verursacht wurde;
Spanish: que tal daño sea causado exclusivamente por los desastres naturales contemplados en uno de los Decretos del Presidente del Consejo de Ministros citados en el considerando 7 de la presente Decisión,
Italian: che tale danno sia causato esclusivamente dalle calamità naturali indicate da uno dei decreti del presidente del Consiglio dei ministri citato al considerando 7 della presente motivazione,
Portuguese: esse dano é causado exclusivamente pelas calamidades naturais indicadas num dos decretos do presidente do Conselho de Ministros referidos no n.o 7 da presente exposição de motivos,
Dutch: dat deze schade uitsluitend is veroorzaakt door de natuurrampen die worden opgesomd in een van de decreten van de premier die in overweging 7 van deze beschikking worden genoemd;
Danish: om skaden udelukkende er forårsaget af de naturkatastrofer, der er omhandlet i ovennævnte dekreter fra ministerpræsidenten
Swedish: om skadorna faktiskt förorsakats av de naturkatastrofer som avses i de dekret utfärdade av premiärministerns kansli som förtecknas i skäl 7 i det här beslutet,
Finnish: kyseinen vahinko on aiheutunut yksinomaan jostakin tämän johdanto-osan 7 kappaleessa mainituissa pääministerin asetuksessa tarkoitetuista luonnonmullistuksista,
Greek: αυτή η ζημία προκλήθηκε αποκλειστικά από τις θεομηνίες που απαριθμούνται σε ένα από τα διατάγματα του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου που αναφέρεται στο σημείο 7 της παρούσας αιτιολογίας,
Czech: byla taková škoda způsobena výhradně přírodními pohromami uvedenými v jednom z nařízení předsedy vlády uvedených výše v bodě 7,
Slovak: táto škoda bola spôsobená výhradne prírodnými katastrofami uvedenými v jednom z výnosov predsedu Rady ministrov, uvedenom v odseku 7 tohto odôvodnenia,
Polish: szkody zostały spowodowane wyłącznie klęskami żywiołowymi wskazanymi w jednym z rozporządzeń Prezesa Rady Ministrów cytowanych w punkcie 7 niniejszego uzasadnienia;
Hungarian: a kárt kizárólag a fenti 7. pontban idézett miniszterelnöki rendeletek valamelyikében megjelölt természeti csapás okozta,
Slovenian: je škoda posledica le naravnih nesreč, navedenih v enem izmed odlokov predsednika ministrskega sveta in omenjenih v točki 7 te obrazložitve;
Estonian: kahju oli põhjustatud üksnes ühes punktis 7 nimetatud peaministri dekreedis loetletud loodusõnnetustest;
Latvian: kaitējumu bija radījušas tikai dabas katastrofas, kas uzskaitītas 7. punktā minētajos premjerministra dekrētos,
Lithuanian: šie nuostoliai yra sąlygoti išskirtinai gamtinių nelaimių, nurodytų viename iš Ministrų tarybos pirmininko dekretų ir minėtų šio sprendimo 7 punkte,
English: Analysis of the measure as investment aid
French: Analyse de l'aide en tant qu’aide aux investissements
German: Prüfung der Maßnahme als Investitionsbeihilfe
Spanish: Análisis de la medida como ayuda a la inversión
Italian: Analisi del provvedimento in quanto aiuto destinato agli investimenti
Portuguese: Análise da medida enquanto auxílio destinado aos investimentos
Dutch: Analyse van de maatregel als investeringssteun
Danish: Analyse af støtten som investeringsstøtte
Swedish: Bedömning av huruvida stödordningen kan betraktas som investeringsstöd
Finnish: Toimenpiteen tarkasteleminen investointitukena
Greek: Ανάλυση του μέτρου ως ενίσχυσης που προορίζεται για επενδύσεις
Czech: Analýza opatření jako investiční podpory
Slovak: Analýza opatrenia ako investičnej pomoci
Polish: Analiza środka pomocy jako pomocy przeznaczonej na inwestycje
Hungarian: A támogatás, mint beruházási támogatás értékelése
Slovenian: Analiza ukrepa pomoči za naložbe
Estonian: Meetme kui investeeringutoetuse analüüs
Latvian: Pasākuma kā investīciju atbalsta analīze
Lithuanian: Pagalbos priemonių analizė, skirta investicijoms
English: It also doubted whether:
French: La Commission a également soulevé des doutes:
German: Die Kommission hat außerdem Bedenken in Bezug auf die folgenden Punkte geäußert:
Spanish: La Comisión, además, planteó dudas respecto a los siguientes puntos:
Italian: La Commissione ha inoltre sollevato dubbi in merito ai seguenti punti:
Portuguese: Além disso, a Comissão levantou dúvidas relativamente aos seguintes pontos:
Dutch: De Commissie betwijfelde eveneens of:
Danish: Kommissionen gav endvidere udtryk for tvivl på følgende punkter:
Swedish: Kommissionen hyser dessutom tvivel om följande faktorer:
Finnish: Komissio suhtautuu epäilevästi lisäksi seuraaviin kohtiin:
Greek: Η Επιτροπή επιπλέον εξέφρασε αμφιβολίες για τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Komise rovněž vyjádřila pochybnosti ohledně následujících bodů:
Slovak: Komisia okrem toho vyjadrila pochybnosti v súvislosti s nasledujúcimi bodmi:
Polish: Komisja wyraziła też wątpliwości w odniesieniu do następujących kwestii:
Slovenian: Komisija je imela tudi pomisleke o tem, ali:
Estonian: Komisjon kahtles ka, kas:
Latvian: Tā arī šaubījās, vai:
Lithuanian: Be to, Komisija suabejojo dėl šių dalykų:
English: COMMENTS RECEIVED FROM ITALY
French: OBSERVATIONS DE L’ITALIE
German: STELLUNGNAHME ITALIENS
Spanish: OBSERVACIONES DE ITALIA
Italian: OSSERVAZIONI DELL’ITALIA
Portuguese: OBSERVAÇÕES DA ITÁLIA
Dutch: IV. OPMERKINGEN VAN ITALIË
Danish: DE ITALIENSKE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
Swedish: KOMMENTARER FRÅN ITALIEN
Finnish: IV ITALIAN ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ
Czech: PŘIPOMÍNKY ITÁLIE
Slovak: PRIPOMIENKY TALIANSKEJ REPUBLIKY
Polish: UWAGI WŁOCH
Hungarian: OLASZORSZÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ITALIJE
Estonian: ITAALIALT SAADUD MÄRKUSED
Latvian: NO ITĀLIJAS SAŅEMTĀS ATBILDES
Lithuanian: ITALIJOS PASTABOS
English: Comments on the analysis of the measure as aid to make good the damage caused by natural disasters
French: Observations sur l’analyse de l’aide en tant qu’aide destinée à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles
German: Stellungnahme zur Prüfung der Maßnahme als Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen verursacht wurden
Spanish: Observaciones sobre el análisis de la medida como ayuda destinada a remediar los daños causados por desastres naturales
Italian: Osservazioni sull’analisi del provvedimento in quanto aiuto destinato a ovviare ai danni causati da calamità naturali
Portuguese: Observações sobre a análise da medida enquanto auxílio destinado a remediar os danos causados por calamidades naturais
Dutch: Opmerkingen over de analyse van de maatregel als steun bedoeld om de door natuurrampen veroorzaakte schade te herstellen
Danish: Bemærkninger om analysen af støtten som støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer
Swedish: Kommentarer angående bedömningen av huruvida stödordningen kan betraktas som stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer
Finnish: Toimenpiteen tarkastelemisesta luonnonmullistuksen aiheuttaman vahingon korvaamiseen tarkoitettuna tukena esitetyt huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις για την ανάλυση του μέτρου ως ενίσχυσης προοριζόμενης για αντιμετώπιση των ζημιών που προκλήθηκαν από θεομηνίες
Czech: Připomínky k analýze opatření jako podpory určené k náhradě škod způsobených přírodními pohromami
Slovak: Pripomienky k analýze opatrenia ako pomoci určenej na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami
Polish: Uwagi na temat analizy środka pomocy jako pomocy przeznaczonej na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi
Hungarian: Észrevételek a támogatás, mint a természeti csapások okozta károk enyhítését célzó támogatás értékelésével kapcsolatban
Slovenian: Pripombe k analizi ukrepa pomoči za odpravo škode zaradi naravnih nesreč
Estonian: Märkused meetme kui loodusõnnetustest põhjustatud kahju korvamise toetuse analüüsi kohta
Latvian: Piebildes par pasākuma kā atbalsta, lai labotu dabas katastrofu nodarīto kaitējumu, analīzi
Lithuanian: Pastabos apie pagalbą padengti gamtinių nelaimių sukeltus nuostolius
English: The municipalities were listed in Prime Ministerial Order No 3290.
French: Les communes ont été indiquées dans une ordonnance du président du Conseil des ministres (ordinanza n. 3290).
German: Die betroffenen Gemeinden seien mit Beschluss Nr. 3290 des Präsidenten des Ministerrats bestimmt worden.
Spanish: Los municipios en cuestión han sido identificados mediante la Ordenanza no 3290 del Presidente del Consejo de Ministros.
Italian: I comuni in questione sono stati individuati con ordinanza n. 3290 del presidente del Consiglio dei ministri.
Portuguese: Os municípios em causa foram identificados no despacho n.o 3290 do presidente do conselho de ministros.
Dutch: Deze gemeenten werden opgesomd in besluit nr. 3290 van de premier.
Danish: De pågældende kommuner er nævnt i ministerpræsidentens bekendtgørelse nr. 3290.
Swedish: I föreskrift nr 3290, utfärdad av premiärministerns kansli, anges vilka kommuner det är fråga om.
Finnish: Kyseiset kunnat yksilöitiin pääministerin määräyksessä nro 3290.
Greek: Οι εν λόγω δήμοι απαριθμούνται στην διαταγή αριθ. 3290 του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου.
Czech: Dotčené obce byly určeny nařízením č. 3290 předsedy vlády.
Slovak: Predmetné obce boli vymedzené v nariadení č. 3290 predsedu Rady ministrov.
Polish: Przedmiotowe gminy zostały wymienione w rozporządzeniu nr 3290 Prezesa Rady Ministrów.
Hungarian: A szóban forgó településeket a miniszterelnök a 3290. számú rendeletében (ordinanza 3290) nevezte meg.
Slovenian: Te občine so bile ugotovljene na podlagi odredbe predsednika ministrskega sveta št. 3290.
Estonian: Omavalitsusüksused loetleti peaministri korralduses nr 3290.
Latvian: Tādas pašvaldības bija uzskaitītas premjerministra Rīkojumā Nr. 3290.
Lithuanian: Tokios komunos nurodytos Ministrų tarybos pirmininko nutarime Nr. 3290.
English: the number of buildings affected by the evacuation orders was such as to have a negative effect on the economy of the entire municipality,
French: les ordonnances d’évacuation ont intéressé un nombre élevé de bâtiments de nature à influer négativement sur l’économie du territoire de la commune,
German: eine so große Anzahl von Gebäuden von der Evakuierung betroffen war, dass sich dies auf die Wirtschaft der gesamten Gemeinde negativ ausgewirkt hat;
Spanish: las órdenes de evacuación hayan afectado a un número de edificios tal que pueda influir negativamente sobre la economía de todo el término municipal,
Italian: le ordinanze di sgombero hanno interessato un consistente numero di fabbricati, tale da influenzare negativamente l’economia dell’intero territorio comunale,
Portuguese: as deliberações de evacuação tiverem abrangido a um número significativo de edifícios, de modo afectar a economia de todo o território municipal,
Dutch: het aantal gebouwen dat door het evacuatiebevel is getroffen van dien aard is dat dit een negatief effect heeft op de economie van de gehele gemeente;
Danish: hvis evakueringsordren omfattede et vist antal bygninger, hvorved økonomien i hele kommunen blev påvirket i negativ retning
Swedish: om evakueringsordern avsåg ett så stort antal fastigheter att ekonomin i hela kommunen påverkats negativt, och
Finnish: evakuointimääräykset ovat koskeneet huomattavaa määrää rakennuksia, jolloin koko kunnan alueen talous on kärsinyt tilanteesta,
Greek: οι διαταγές εκκένωσης αφορούσαν ένα σημαντικό αριθμό κτιρίων, σε βαθμό που να επηρεάσει αρνητικά την οικονομία ολόκληρης της δημοτικής περιοχής,
Czech: nařízení o evakuaci se týkala vysokého počtu budov, který mohl negativně ovlivnit ekonomiku celého území obce,
Slovak: sa nariadenia o evakuácii týkali podstatného množstva budov a týmto spôsobom negatívne ovplyvnili hospodárstvo celého územia obce,
Polish: nakazy ewakuacji dotyczyły znacznej liczby budynków tak, że negatywnie wpłynęło to na gospodarkę całej gminy;
Hungarian: az evakuálási rendeletek olyan jelentős számú épületet érintettek, hogy ez hátrányosan befolyásolta a település teljes területének gazdaságát,
Slovenian: so odredbe o evakuaciji zajele toliko zgradb, da je to ogrozilo gospodarstvo na vsem občinskem območju;
Estonian: evakueerimiskorraldustega hõlmatud ehitiste arv oli nii suur, et sellel oli negatiivne mõju kogu omavalitsusüksuse majandusele;
Latvian: ēku skaits, uz ko attiecās evakuācijas rīkojumi, bija tāds, ka tas negatīvi ietekmēja visas pašvaldības ekonomiku,
Lithuanian: nurodymas evakuotis palietė reikšmingą pastatų skaičių, kas neigiamai paveikė ištisą komunos teritorijos ekonomiką,
English: the orders banning traffic affected all the main access routes into the municipality.
French: les ordonnances d'interdiction de la circulation concernent toutes les voies d'accès principales à la commune.
German: auf Anordnung des Bürgermeisters ein Fahrverbot auf allen Hauptzufahrtswegen der Gemeinde verhängt wurde.
Spanish: en cumplimiento de ordenanzas municipales, se hayan cerrado al tráfico todas las principales vías de acceso al municipio.
Italian: in esecuzione di ordinanze sindacali, sono state chiuse al traffico tutte le principali vie d’accesso al comune.
Portuguese: em execução de deliberações municipais, as principais vias de acesso ao município tiverem sido encerradas à circulação.
Dutch: het rijverbod betrekking had op de voornaamste toegangswegen tot het grondgebied van de gemeente.
Danish: hvis alle hovedindfaldsveje til kommunen blev lukket som følge af kommunale beslutninger.
Swedish: om det utgått order om stängning av de viktigaste tillfartsvägarna till kommunerna.
Finnish: kaikki kuntaan johtavat pääväylät on kunnanjohtajan määräyksestä suljettu liikenteeltä.
Greek: κατ’ εφαρμογή διαταγών του δημάρχου απαγορεύτηκε η κυκλοφορία σε όλες τις κύριες οδούς πρόσβασης στην κοινότητα.
Czech: při provádění obecních nařízení byly pro dopravu uzavřeny všechny hlavní přístupové cesty do obce.
Slovak: v zmysle obecných vyhlášok boli pre premávku zatvorené všetky hlavné prístupové komunikácie k obci.
Polish: na mocy rozporządzeń władz gminnych zostały zamknięte dla ruchu wszystkie główne drogi dojazdowe do gminy.
Hungarian: a főbb utak forgalmának lezárásáról szóló rendeletek végrehajtásakor a településhez vezető összes főutat lezárták a forgalom elől.
Slovenian: so bile zaradi izvajanja odredb župana zaprte za promet vse glavne povezave z občino.
Estonian: liikluse keelamise korraldused mõjutasid kõiki omavalitsusüksuse peamisi juurdepääsuteid.
Latvian: satiksmes aizlieguma rīkojumi attiecās uz visiem galvenajiem piekļuves ceļiem pašvaldībai.
Lithuanian: vykdant mero nurodymus, buvo užtvertos pagrindinės susisiekimo gatvės, įvažiuojant į komuną.
English: The tax authorities could subsequently carry out the necessary checks.
French: L’administration des finances pourrait ensuite effectuer des contrôles.
German: Die Finanzverwaltung könne daher geeignete Kontrollen durchführen.
Spanish: Las autoridades financieras podrán efectuar posteriormente los controles oportunos.
Italian: L’amministrazione finanziaria potrà effettuare conseguentemente gli opportuni controlli.
Portuguese: A administração financeira poderá efectuar posteriormente os controlos necessários.
Dutch: De belastingautoriteiten kunnen vervolgens de nodige controles verrichten.
Danish: De finansielle myndigheder kan derefter foretage den nødvendige kontrol.
Swedish: Skattemyndigheten kan således utföra de kontroller som krävs.
Finnish: Finanssiviranomaiset voivat suorittaa tarvittavat tarkastukset.
Greek: Κατόπιν τούτου η οικονομική διοίκηση θα μπορέσει να πραγματοποιήσει τους κατάλληλους ελέγχους.
Czech: Finanční správa bude moci následně provádět vhodné kontroly.
Slovak: Daňová správa bude môcť následne vykonávať potrebné kontroly.
Polish: Administracja finansowa będzie wówczas mogła przeprowadzić odpowiednie kontrole.
Hungarian: Ezt követően a pénzügyi hatóságok elvégezhetik a megfelelő ellenőrzéseket.
Slovenian: Nato bo naloga Finančne uprave, da opravi ustrezne kontrole.
Estonian: Maksuhaldurid võiksid seejärel teostada vajalikku kontrolli.
Latvian: Nodokļu iestādes vēlāk varēja veikt vajadzīgās pārbaudes.
Lithuanian: Finansų administracija galėtų pastoviai daryti svarbius patikrinimus.