FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its size may also provide it with a degree of dependability in the eyes of customers who attach strategic importance to their choice of server supplier.
French: Sa taille pourrait lui procurer également une certaine fiabilité auprès des clients qui attachent une importance stratégique au choix de leur fournisseur de serveurs.
German: Die Größe des Unternehmens könnte auch den Kunden das Gefühl einer gewissen Zuverlässigkeit vermitteln, die der Wahl ihres Server-Lieferanten eine strategische Bedeutung zumessen.
Spanish: Su tamaño también podría otorgarle una cierta fiabilidad ante los clientes que conceden una importancia estratégica a la elección de su proveedor de servidores.
Italian: La sua dimensione potrebbe inoltre assicurare al gruppo Bull una certa credibilità presso i clienti che annettono un'importanza strategica alla scelta del loro fornitore di server.
Portuguese: A sua dimensão poderá proporcionar-lhe igualmente uma certa fiabilidade junto dos clientes que atribuem uma importância estratégica à escolha do seu fornecedor de servidores.
Dutch: Door haar omvang kan de onderneming eveneens een bepaalde mate van betrouwbaarheid creëren ten aanzien van klanten die strategisch belang hechten aan hun keuze van serverleverancier.
Danish: I kraft af sin størrelse vil Bull også kunne fremstå som en mere pålidelig leverandør over for de kunder, for hvem serverleverandøren har en strategisk betydning.
Swedish: Bulls storlek kan också inge visst förtroende hos kunderna, som anser att valet av serverleverantör är strategiskt viktigt.
Finnish: Bullin koko voi myös nostaa sen luotettavuutta niiden asiakkaiden silmissä, jotka pitävät palvelimien tarjoajan valintaa strategisesti tärkeänä ratkaisuna.
Greek: Το μέγεθός της θα μπορούσε να της προσδώσει επίσης κάποια αξιοπιστία έναντι των πελατών της που αποδίδουν στρατηγική σημασία στην επιλογή προμηθευτή εξυπηρετητών.
Czech: Velikost by také mohla společnosti Bull zajistit určitou důvěryhodnost u klientů, kteří považují výběr svých dodavatelů serverů za strategicky důležitý.
Slovak: Veľkosť dodáva spoločnosti Bull aj istú spoľahlivosť, ktorú jej zákazníci vnímajú pozitívne, keďže prikladajú výberu dodávateľa serverov strategickú dôležitosť.
Polish: Wielkość spółki z pewnością przysporzyłaby jej większej wiarygodności u klientów, dla których wybór dostawcy serwerów jest sprawą strategiczną.
Hungarian: A mérete is egyfajta megbízhatóságot kölcsönöz számára az ügyfeleknél, akik stratégiai jelentőséget tulajdonítanak a szerverszolgáltatóik kiválasztásának.
Slovenian: Velikost mu lahko prinese tudi določeno zaupanje strank, ki pripisujejo strateški pomen izbiri svojega dobavitelja strežnikov.
Estonian: Samas võimaldab ettevõtte Bull suurus võita poolehoidjaid ka selliste klientide seas, kelle jaoks serveripakkuja valik on strateegilise tähtsusega.
Latvian: Uzņēmuma lielums arī varētu tam sagādāt zināmu to klientu uzticēšanos, kuri piešķir lielu nozīmi savu serveru piegādātāju izvēlei.
Lithuanian: Bull dydis taip pat galėtų užtikrinti tam tikrą klientų, strateginę reikšmę teikiančių serverių tiekėjų pasirinkimui, pasitikėjimą.
English: The plan targets those sectors where customers are the most faithful: the public sector, defence and security, and telecommunications operators.
French: Le plan cible les secteurs où les clients sont les plus fidèles: le secteur public, la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications.
German: Der Plan stellt auf die Sektoren ab, aus denen die treuesten Kunden kommen, nämlich den öffentlichen Sektor, Verteidigung und Sicherheit sowie Telekommunikation.
Spanish: El plan va dirigido a los sectores donde los clientes son más fieles: el sector público, la defensa y la seguridad, así como los operadores de telecomunicaciones.
Italian: Il piano s'incentra sui settori nei quali i clienti sono i più fedeli: il settore pubblico, la difesa e la sicurezza, nonché gli operatori di telecomunicazioni.
Portuguese: O plano aponta para os sectores em que os clientes são mais fiéis: o sector público, a defesa e a segurança, bem como os operadores de telecomunicações.
Dutch: Het plan is toegespitst op de sectoren met de meest trouwe klanten: de openbare sector, de defensie- en beveiligingssector en de telecommunicatie-exploitanten.
Danish: Bull satser på de sektorer, hvor kunderne er mest loyale — den offentlige sektor, forsvars- og sikkerhedssektoren samt teleoperatørerne.
Swedish: Planen inriktas på de sektorer där kunderna är trognast: den offentliga sektorn, försvar och säkerhet samt teleoperatörer.
Finnish: Suunnitelmassa huomio kohdistetaan aloihin, joilla asiakkaat ovat kaikkein uskollisimpia yritykselle eli julkiseen sektoriin, puolustus- ja turvallisuusalaan sekä televiestintäalan toimijoihin.
Greek: Το σχέδιο στοχεύει στους τομείς στους οποίους οι πελάτες είναι πιο πιστοί: το δημόσιο τομέα, την άμυνα και την ασφάλεια, καθώς και τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών.
Czech: Podle restrukturalizačního plánu se společnost zaměří na sektory, kde jsou klienti nejvěrnější: veřejný sektor, obrana a bezpečnost, a také telekomunikační operátoři.
Slovak: Plán je zameraný na sektory, kde sú zákazníci najvernejší: verejný sektor, obrana a bezpečnosť, telekomunikační prevádzkovatelia.
Polish: Plan określa docelowe sektory, w których klienci są wierniejsi: sektor publiczny, obrona i bezpieczeństwo oraz operatorzy telekomunikacji.
Hungarian: A terv azokat az ágazatokat célozza meg, amelyekben az ügyfelek hűségesebbek: a közszféra, a védelem és a biztonság, valamint a távközlési szolgáltatók.
Slovenian: Načrt meri na sektorje, kjer so stranke najzvestejše: javni sektor, obramba in varnost ter telekomunikacijski operaterji.
Estonian: Kavas on esitatud sihtsektorid, mis on vaadeldavad kindlamate klientidena: avalik sektor, riigikaitse ja julgeolek ning telekommunikatsiooniettevõtjad.
Latvian: Plāns attiecas uz jomām, kurās klienti ir visuzticīgākie: valsts sektoru, aizsardzību un drošību, kā arī uz telekomunikāciju operatoriem.
Lithuanian: Plane pagrindinis dėmesys skiriamas tiems sektoriams, kur klientai ištikimiausi: viešajam sektoriui, gynybai ir saugumui, telekomunikacijų operatoriams.
English: Bull has no ambitions beyond that of being a niche player.
French: Bull n’a pas d’ambitions au-delà de celles d’un niche player.
German: Bull verfolgt keine Ambitionen, die über die eines Anbieters auf Nischenmärkten hinausreichen.
Spanish: Bull no tiene mayores ambiciones que las de un niche player.
Italian: Bull non ha altre ambizioni, oltre a quella di essere un «niche player».
Portuguese: As ambições da Bull limitam-se às de um operador de um nicho de mercado.
Dutch: Bull heeft geen vergaander ambities dan die van een nichespeler.
Danish: Bull har ikke ambitioner om at fremstå som andet end en nicheaktør.
Swedish: Bulls ambitioner är begränsade till att vara en nischaktör.
Finnish: Bull ei tavoittelekaan muuta kuin markkinarakojen hyödyntämistä.
Greek: Οι φιλοδοξίες της Bull είναι απλώς οι φιλοδοξίες ενός φορέα εξειδικευμένης δραστηριότητας (niche player).
Czech: Jedinou ambicí společnosti Bull je vyplňovat mezery na trhu.
Slovak: Jedinou ambíciou spoločnosti Bull je vyplňovať medzery na trhu.
Polish: Bull nie ma ambicji wykraczających poza aspiracje „gracza niszowego”.
Hungarian: A Bullnak nincsenek egy „niche player”-t meghaladó törekvései.
Slovenian: Ambicije skupine Bull ne segajo prek ambicij „osvajalca tržne niše“.
Estonian: Bullil ei ole ambitsioone, mis ulatuks kaugemale “nišiettevõtte” omadest.
Latvian: Uzņēmumam Bull nav ambīciju attiecībā uz specifiskām tirgus nišām.
Lithuanian: Bull ambicijos apsiriboja nišinės įmonės (angl. niche player) veikla.
English: The market introduction of the new NovaScale range of servers, which is designed to replace the GCOS systems, has been viewed favourably by independent experts [15].
French: L’introduction sur le marché de la nouvelle gamme de serveurs NovaScale, visant le remplacement des systèmes GCOS, a été évaluée de façon positive par des experts indépendants [15].
German: Die Markteinführung der neuen Server-Reihe NovaScale als Ersatz für die GCOS-Systeme stieß bei unabhängigen Experten auf ein positives Echo [15].
Spanish: La introducción en el mercado de la nueva gama de servidores NovaScale, destinada a la sustitución de los sistemas GCOS, ha sido evaluada positivamente por expertos independientes [15].
Italian: L'introduzione sul mercato della nuova gamma di server NovaScale, per sostituire i sistemi GCOS, è stata valutata in maniera positiva da esperti indipendenti [15].
Portuguese: A introdução no mercado da nova gama de servidores NovaScale, visando a substituição dos sistemas GCOS, foi considerada de forma positiva por peritos independentes [15].
Dutch: De invoering op de markt van het nieuwe gamma NovaScale-servers, ter vervanging van de GCOS-systemen, werd positief beoordeeld door onafhankelijke deskundigen [15].
Danish: Markedsføringen af de nye NovaScale-servere, der skal erstatte GCOS-systemet, har fået en positiv bedømmelse af uafhængige eksperter [15].
Swedish: Införandet på marknaden av de nya NovaScale-servrarna, som skall ersätta GCOS-systemen, har bedömts positivt av oberoende experter [15].
Finnish: Riippumattomat asiantuntijat ovat esittäneet myönteisiä arvioita markkinoille tuodusta uudesta NovaScale-palvelinvalikoimasta, jolla on tarkoitus korvata GCOS-järjestelmät.
Greek: Η εισαγωγή στην αγορά της νέας σειράς εξυπηρετητών NovaScale, που στοχεύει στην αντικατάσταση των συστημάτων GCOS, εκτιμήθηκε θετικά από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες [15].
Czech: Zavedení nové řady serverů NovaScale na trh s cílem nahradit systémy GCOS hodnotili nezávislí odborníci kladně [15].
Slovak: Nezávislí odborníci hodnotili uvedenie na trh nového sortimentu serverov NovaScale, ktoré majú ambíciu nahradiť systémy GCOS, pozitívne [15].
Polish: Wprowadzenie na rynek nowej gamy serwerów NovaScale, mające na celu zastąpienie systemów GCOS, zostało pozytywnie ocenione przez niezależnych ekspertów [15].
Hungarian: A NovaScale szerverek új választékának piaci bevezetését – amelynek célja a GCOS-rendszerek lecserélése – a független szakértők pozitívan értékelték [15].
Slovenian: Uvedbo nove serije strežnikov NovaScale na trg, ki naj bi nadomestili sisteme GCOS, so neodvisni strokovnjaki ocenili pozitivno [15].
Estonian: Sõltumatud eksperdid [15] andsid positiivse hinnangu uute, GCOS servereid väljavahetavate NovaScale serverite turule jõudmisele.
Latvian: Neatkarīgie eksperti pozitīvi novērtēja jaunu serveru NovaScale, kuri paredzēti GCOS sistēmu aizvietošanai, laišanu tirgū [15].
Lithuanian: Naujos klasės serverių NovaScale įvedimas į rinką siekiant pakeisti GCOS sistemas buvo teigiamai įvertintas nepriklausomų ekspertų [15].
English: Bull's restructuring is enabling it to re-establish consistency between its know-how, its offerings, its organisation and its short-term objectives.
French: La restructuration de Bull lui permet de rétablir une cohérence entre son savoir-faire, son offre, son organisation et ses objectifs à court terme.
German: Dank der Umstrukturierung bietet Bull wieder ein geschlossenes Bild, was sein Know-how, sein Angebot, seine Organisation und seine kurzfristigen Ziele betrifft.
Spanish: La reestructuración de Bull le permite restablecer una coherencia entre su tecnología, su oferta, su organización y sus objetivos a corto plazo.
Italian: La ristrutturazione di Bull permetterà al gruppo di ritrovare una certa coerenza tra know-how, offerta, organizzazione e obiettivi a breve termine.
Portuguese: A reestruturação da Bull permite-lhe restabelecer uma coerência entre o seu saber-fazer, a sua oferta, a sua organização e os seus objectivos a curto prazo.
Dutch: De herstructurering stelt Bull in staat te zorgen voor samenhang tussen haar kennis, haar productaanbod, haar organisatie en haar doelstellingen op korte termijn.
Danish: Med omstruktureringen får Bull genskabt sammenhængen mellem sin knowhow, sit udbud, sin organisation og sine kortsigtede mål.
Swedish: Genom omstruktureringen kan Bull återupprätta sambandet mellan know-how, utbud, organisation och kortsiktiga mål.
Finnish: Rakenneuudistuksella Bullin taitotieto, tarjontavalikoima, organisaatio ja lyhytaikaiset tavoitteet saadaan taas vastaamaan toisiaan.
Greek: Η αναδιάρθρωση επιτρέπει στην Bull να επιτύχει και πάλι τη συνέπεια μεταξύ της τεχνογνωσίας της, της προσφοράς της, της οργάνωσής της και των βραχυπρόθεσμων στόχων της.
Czech: Restrukturalizace společnosti Bull umožňuje znovu sladit své know-how, nabídku, organizaci i krátkodobé cíle.
Slovak: Reštrukturalizácia umožní spoločnosti Bull dosiahnuť opäť koherenciu medzi jej know-how, jej ponukou, jej organizáciou a jej krátkodobými cieľmi.
Polish: Restrukturyzacja spółki Bull pozwala jej odzyskać spójność między posiadanymi umiejętnościami, ofertą, organizacją i celami krótkoterminowymi.
Hungarian: A Bull szerkezetátalakítása lehetővé teszi számára a szakértelme, a kínálata, a szervezése és a rövid távú célkitűzései közötti koherencia létrehozását.
Slovenian: Prestrukturiranje skupini Bull omogoča, da ponovno vzpostavi skladnost med svojim znanjem in izkušnjami, svojo ponudbo, organizacijo in kratkoročnimi cilji.
Estonian: Bulli ümberstruktureerimine võimaldab ettevõttel taastada sidususe oma oskusteabe, oma pakkumise, ettevõtte struktuuri ja lühiajaliste eesmärkide vahel.
Latvian: Uzņēmuma Bull pārstrukturēšana ļauj tam atgūt līdzsvaru starp spēju atbilstoši rīkoties, savu piedāvājumu, savu organizāciju un saviem īstermiņa mērķiem.
Lithuanian: Bull restruktūrizavimas leidžia atkurti nuoseklumą tarp įmonės praktinės patirties, pasiūlos, organizavimo ir trumpalaikių tikslų.
English: A major cause of the company's difficulties was precisely the lack of such consistency.
French: Une cause importante des difficultés de l’entreprise était précisément l’absence d’une telle cohérence.
German: Eine wichtige Ursache für die Schwierigkeiten des Unternehmens bestand ja gerade darin, dass es an einem solchen geschlossenen Bild fehlte.
Spanish: Una causa importante de las dificultades de la empresa era precisamente la ausencia de tal coherencia.
Italian: Una causa importante delle sue difficoltà era stata infatti l'assenza di siffatta coerenza.
Portuguese: Uma causa importante das dificuldades da empresa era precisamente a ausência de tal coerência.
Dutch: Een belangrijke oorzaak van de moeilijkheden van de onderneming was precies het gebrek aan een dergelijke samenhang.
Danish: Det var netop mangelen på en sådan sammenhæng, der var en væsentlig årsag til virksomhedens problemer.
Swedish: Avsaknaden av detta samband var en viktig orsak till företagets svårigheter.
Finnish: Yksi merkittävä syy yrityksen vaikeuksiin oli nimenomaan tällaisen vastaavuuden puute.
Greek: Μια σημαντική αιτία των δυσχερειών της επιχείρησης ήταν ακριβώς η απουσία συνέπειας.
Czech: Právě nesoulad mezi výše zmíněnými prvky byl hlavní příčinou nesnází podniku.
Slovak: Jednou z hlavných príčin ťažkostí spoločnosti bola práve neprítomnosť tejto koherencie.
Polish: Ważną przyczyną trudności przedsiębiorstwa był właśnie brak tej spójności.
Hungarian: A vállalkozás nehézségeinek egyik jelentős oka pontosan e koherencia hiánya volt.
Slovenian: Pomemben vzrok za težave podjetja je bil prav odsotnost take skladnosti.
Estonian: Ettevõtte probleemide üheks oluliseks põhjuseks oli just nimelt sellise sidususe puudumine.
Latvian: Nozīmīgs uzņēmuma grūtību iemesls bija tieši šāda līdzsvara trūkums.
Lithuanian: Viena svarbių priežasčių, lėmusių įmonės sunkumus, buvo būtent tokio nuoseklumo trūkumas.
English: As a ‘proprietary’ technology is no longer involved, it is logical that this margin should not attain the level of the margins on the old servers, the GCOS servers.
French: Comme il ne s’agit plus d’une technologie «propriétaire», il est logique que cette marge n’atteigne pas le niveau des marges sur les anciens serveurs, les GCOS.
German: Da es sich nicht mehr um eine „proprietäre“ Technologie handelt, kann diese Spanne logischerweise nicht mehr die Höhe der Margen der alten GCOS-Server erreichen.
Spanish: Como ya no se trata de una tecnología específica, es lógico que este margen no alcance el nivel de los márgenes en los antiguos servidores, los GCOS.
Italian: Poiché non si tratta più di una tecnologia «ad assetto proprietario», è logico che questo margine non corrisponda al livello dei margini sui vecchi server, i GCOS.
Portuguese: Como já não se trata de uma tecnologia privativa, é lógico que esta margem não atinja o nível das margens sobre os antigos servidores, os GCOS.
Dutch: Aangezien het niet langer om een proprietaire technologie gaat, kan deze marge logischerwijze niet hetzelfde niveau halen als de marges op de vroegere servers, de GCOS.
Danish: Eftersom der ikke længere er tale om en patentbeskyttet teknologi, er det helt logisk, at avancen ikke vil komme op på samme niveau som for de gamle GCOS-servere.
Swedish: Eftersom det inte längre handlar om en egen teknik är det logiskt att marginalvinsten inte når samma nivå som för de gamla GCOS-servrarna.
Finnish: Koska kyseessä ei enää ole yrityskohtainen teknologia, on loogista, ettei kate yllä samaan kuin vanhoissa GCOS-palvelimissa.
Greek: Επειδή δεν πρόκειται πλέον για ιδιόκτητη τεχνολογία, είναι λογικό ότι αυτό το περιθώριο δεν θα ανέλθει στο επίπεδο των περιθωρίων των παλιών εξυπηρετητών, δηλαδή των GCOS.
Czech: Jelikož se již nejedná o technologii, na niž by se vztahovala ochrana duševního vlastnictví, je logické, že tato marže již nedosahuje stejné výše jako marže na starých serverech GCOS.
Slovak: Keďže už nejde o „vlastnenú“ technológiu, je logické, že táto marža nedosahuje úroveň zaznamenanú pri predaji serverov GCOS.
Polish: Ponieważ nie chodzi tu już o technologię „własnościową”, logiczne jest, by marża ta nie osiągała poziomu marż starszych serwerów, GCOS.
Hungarian: Mivel már nem egy „tulajdonosi” technológiáról van szó, logikus, hogy ez az árrés nem éri el a régi, a GCOS-szerverek árrésének szintjét.
Slovenian: Ker ne gre več za „zaščiteno“ tehnologijo, je razumljivo, da ta marža ne dosega več marž starih strežnikov, tj. strežnikov GCOS.
Estonian: Et tegemist ei ole enam tehnoloogia “omanikuga”, on tõenäoline, et kasum ei ulatu endiste CGOS serveritega seotud kasumitasanditeni.
Latvian: Tā kā vairs netiek runāts par “īpašnieka” tehnoloģiju, ir loģiski, ka šī peļņa nevarētu sasniegt peļņas līmeni par vecajiem GCOS serveriem.
Lithuanian: Kadangi kalbama ne apie „patentuotą“ technologiją, logiška, kad šis pelnas nesiekia pelno, gauto parduodant senuosius GCOS serverius, lygio.
English: Although 64-bit servers make it possible to support more complex and broad systems, they are naturally more expensive than ‘standard’ 32-bit servers.
French: Les serveurs à 64 bits permettent de supporter des systèmes plus complexes et plus larges, mais sont évidemment plus chers que les serveurs «standard» à 32 bits.
German: Mit den 64-Bit-Servern lassen sich komplexere und größere Systeme betreiben, doch sind sie natürlich teurer als die „Standard“-Server mit 32 Bit.
Spanish: Los servidores a 64 bits permiten soportar sistemas más complejos y más amplios, pero son obviamente más costosos que los servidores «normales» a 32 bits.
Italian: I server a 64 bit permettono di sostenere sistemi più complessi e più ampi, ma evidentemente sono più costosi dei server «standard» a 32 bit.
Portuguese: Os servidores com 64 bits permitem suportar sistemas mais complexos e mais largos, mas são evidentemente mais caros do que os servidores «standard» com 32 bits.
Dutch: De 64 bits-servers kunnen complexere en grotere systemen ondersteunen, maar zijn natuurlijk duurder dan de „standaard” 32 bits-servers.
Danish: 64 bits-serverne kan anvendes til mere komplekse og større systemer, men er naturligvis også dyrere end standardserverne med 32 bits.
Swedish: 64-bitarsservrarna kan användas för mer komplicerade och större system, men de är naturligtvis dyrare än standardservrarna på 32 bitar.
Finnish: Tällaiset 64-bittiset palvelimet tukevat aiempaa monimuotoisempia ja isompia järjestelmiä mutta ovat luonnollisesti kalliimpia kun standardimuotoiset 32-bittiset palvelimet.
Greek: Οι εξυπηρετητές 64 μπιτ στηρίζουν πιο πολύπλοκα και μεγάλα συστήματα, αλλά είναι προφανώς πιο ακριβοί από τους συνήθεις εξυπηρετητές των 32 μπιτ.
Czech: 64bitové servery umožňují podporu větších a komplexnějších systémů, ale jsou samozřejmě dražší než „standardní“ 32bitové servery.
Slovak: 64-bitové servery umožňujú podporu zložitejších a širších systémov, sú však, samozrejme, drahšie ako „štandardné“ 32-bitové servery.
Polish: Serwery 64-bitowe mogą być nośnikami bardziej złożonych i bogatszych systemów, lecz są oczywiście droższe od „standardowych” 32-bitowych.
Hungarian: A 64 bites szerverek lehetővé teszik összetettebb és szélesebb rendszerek támogatását, de természetesen a 32 bites „standard” szervereknél drágábbak.
Slovenian: 64-bitni strežniki omogočajo podporo zahtevnejših in večjih sistemov, vendar so seveda dražji kot „standardni“ 32-bitni strežniki.
Estonian: serverid võimaldavad üles ehitada keerulisemaid ja suuremaid süsteeme kui “tavalised” 32bitilised, on aga seejuures viimastest kallimad.
Latvian: 64 bitu serveri ļauj uzturēt daudz sarežģītākas un plašākas sistēmas, bet ir acīmredzami daudz dārgāki nekā “standarta” 32 bitu serveri.
Lithuanian: 64 bitų serveriai leidžia dirbti su daug sudėtingesnėmis ir talpesnėmis sistemomis, tačiau, aišku, yra brangesni nei 32 bitų „standartiniai“ serveriai.
English: It will establish cooperation between its own teams and those of its customers.
French: Elle établira une coopération entre ses propres équipes et celles de ses clients.
German: Es soll eine enge Zusammenarbeit zwischen den eigenen Teams und denen der Kunden aufgebaut werden.
Spanish: Establecerá una cooperación entre sus propios equipos y los de sus clientes.
Italian: Bull istituirà una forma di cooperazione tra le sue equipe e quelle dei clienti.
Portuguese: Estabelecerá uma cooperação entre as suas próprias equipas e as dos seus clientes.
Dutch: Zij zal samenwerking tussen haar teams en die van de klanten tot stand brengen.
Danish: Bull vil etablere et samarbejde mellem sine egne medarbejdere og kundernes.
Swedish: Bull kommer att inrätta ett samarbete mellan sin egen personal och kundernas.
Finnish: Yritys pyrkii kehittämään yhteistyötä omien yksiköidensä ja asiakkaidensa yksiköiden välille.
Greek: Η Bull θα καθιερώσει τη συνεργασία μεταξύ των δικών της ομάδων και εκείνων των πελατών της.
Czech: Zavede spolupráci mezi svými vlastními týmy a týmy zákazníků.
Slovak: Zavedie tiež spoluprácu medzi vlastnými tímami a tímami zákazníkov.
Polish: Bull zapewni współpracę między swoimi własnymi zespołami a zespołami klientów.
Hungarian: Szoros együttműködést fog létrehozni saját csoportjai és az ügyfelei között.
Slovenian: Vzpostavil bo sodelovanje med svojimi ekipami in ekipami strank.
Estonian: Ettevõte arendab oma meeskonna ja klientide vahelist koostööd.
Latvian: Tas nodibinās sadarbību starp savām komandām un klientu komandām.
Lithuanian: Įmonės atstovai užmegs bendradarbiavimą su klientų atstovais.