English: The Commission notes the remarks of the French authorities to the effect that the funds allocated to the PRS have not been used for purposes other than to finance that service.
French: La Commission prend note des remarques des autorités françaises selon lesquelles les fonds affectés au SPE n’ont pas été utilisés à d’autres fins que le financement de ce service.
German: Die Kommission nimmt die Ausführungen der französischen Behörden zur Kenntnis, nach denen die dem ÖTD zugedachten Mittel ausschließlich zur Finanzierung dieses Dienstes verwendet wurden.
Spanish: La Comisión toma nota de las observaciones de las autoridades francesas en el sentido de que los fondos destinados al servicio de recogida y eliminación de residuos animales fueron utilizados únicamente para la financiación de dicho servicio.
Italian: La Commissione prende nota delle osservazioni delle autorità francesi secondo le quali i fondi destinati allo SPE non sono stati utilizzati a fini diversi dal finanziamento di tale servizio.
Portuguese: A Comissão regista as observações das autoridades francesas segundo as quais os fundos afectados ao SPE não foram utilizados para outros fins que não o financiamento do serviço.
Dutch: De Commissie neemt nota van de opmerkingen van de Franse autoriteiten die stellen dat de voor de openbare destructiedienst bestemde middelen niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan de financiering van deze dienst.
Danish: Kommissionen har mærket sig de franske myndigheders udsagn om, at de midler, der er blevet afsat til den offentlige destruktionstjeneste, ikke er blevet anvendt til andre formål.
Swedish: Kommissionen noterar de franska myndigheternas synpunkter, enligt vilka de medel som avsätts för den offentliga destrueringstjänsten inte har använts till något annat än finansieringen av denna tjänst.
Finnish: Komissio panee merkille Ranskan viranomaisten huomautukset, joiden mukaan julkiseen renderointipalveluun sidottuja varoja ei ole käytetty muihin tarkoituksiin kuin tämän palvelun rahoittamiseen.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση ορισμένες παρατηρήσεις των γαλλικών αρχών, σύμφωνα με τις οποίες τα διατεθέντα για τη ΔΥΔΖΚ ποσά δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς πέραν της χρηματοδότησης της υπηρεσίας αυτής.
Czech: Komise bere na vědomí poznámky francouzských orgánů, podle kterých nebyly prostředky určené na VAS použity k jiným účelům než financování této služby.
Slovak: Komisia berie na vedomie pripomienky francúzskych orgánov, podľa ktorých prostriedky poukázané na VKS sa nepoužili na iné ciele ako financovanie tejto služby.
Polish: Komisja przyjmuje do wiadomości uwagi władz francuskich, zgodnie z którymi fundusze przeznaczone na SPE nie były wykorzystywane do innych celów niż finansowanie tej usługi.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi a francia hatóságok megjegyzéseit, miszerint az SPE részére rendelt forrásokat nem használták fel más célra, mint e szolgáltatás finanszírozására.
Slovenian: Komisija upošteva pripombe francoskih organov, da so bila sredstva, dodeljena za opravljanje javne storitve predelave klavnih trupov, uporabljena samo za financiranje te storitve.
Estonian: Komisjon võtab arvesse Prantsusmaa ametivõimude märkusi selle kohta, et jäätmekäitlusteenusesse suunatud rahasid ei kasutata muuks eesmärgiks kui vaid selle teenuse rahastamiseks.
Latvian: Komisija pieņem zināšanai Francijas valsts iestāžu piezīmes, pēc kurām SPI iedalītie fondi nav tikuši izmantoti citiem mērķiem kā šā pakalpojuma finansēšanai.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į Prancūzijos pareigūnų pastabas, kad TLVP skirtos lėšos nebuvo panaudotos niekam kitam, tik šiai paslaugai finansuoti.