English: In its Decision, the Commission noted that the company’s business plan anticipated a positive operating margin as from the second year of operation and profitability as from the fifth year.
French: Dans cette décision, la Commission a noté que le plan d’affaires de l’entreprise prévoyait une marge d’exploitation positive à partir de la deuxième année de fonctionnement et de dégager des profits dès la cinquième année.
German: In dieser Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass der Geschäftsplan des Unternehmens eine positive Nutzungsspanne ab dem zweiten Betriebsjahr und das Erzielen von Gewinnen ab dem fünften Jahr vorsieht.
Spanish: En esta Decisión, la Comisión tuvo en cuenta que el plan de negocios de la empresa preveía un margen de explotación positivo a partir del segundo año de funcionamiento y la obtención de beneficios a partir del quinto año.
Italian: Nella decisione in questione la Commissione ha rilevato che il business plan dell’impresa prevedeva un margine di esercizio positivo a partire dal secondo anno di attività nonché la realizzazione di utili a partire dal quinto anno.
Portuguese: Nessa decisão, a Comissão observava que o plano de actividades da empresa previa uma margem de exploração positiva a partir do segundo ano de laboração e a libertação de lucros a partir do quinto ano.
Dutch: In dat besluit merkte de Commissie op dat, volgens het bedrijfsplan van de onderneming, vanaf het tweede werkingsjaar een positieve exploitatiemarge verwacht werd en dat vanaf het vijfde jaar winst zou worden gemaakt.
Danish: I sin beslutning bemærkede Kommissionen, at man i virksomhedens forretningsplan regnede med et driftsoverskud fra det andet driftsår og overskud fra det femte år.
Swedish: I detta beslut noterade kommissionen att företaget i sin affärsplan räknade med att få en positiv rörelsemarginal från och med det andra verksamhetsåret och generera vinst från och med det femte året.
Finnish: Komissio otti päätöksessä huomioon, että yrityksen liiketoimintasuunnitelman mukaan toimintamarginaali olisi positiivinen toisesta toimintavuodesta lähtien ja yritys tuottaisi voittoa viidennestä vuodesta lähtien.
Greek: Στην εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή επεσήμανε ότι το επιχειρηματικό σχέδιο της επιχείρησης προέβλεπε θετικό περιθώριο εκμετάλλευσης από το δεύτερο έτος λειτουργίας και κερδοφορία από το πέμπτο έτος.
Czech: Komise v tomto rozhodnutí poznamenala, že obchodní plán podniku stanovil od druhého roku fungování kladnou provozní marži a od pátého roku vyplácení zisku.
Slovak: Komisia vo svojom rozhodnutí poznamenala, že obchodný plán podniku predpokladá od druhého roku fungovania pozitívnu prevádzkovú maržu a od piateho roku so ziskom.
Polish: W tej decyzji Komisja stwierdziła, że plan działalności przedsiębiorstwa przewidywał dodatnią marżę z eksploatacji począwszy od drugiego roku funkcjonowania i wyodrębnienie zysków od piątego roku.
Hungarian: E határozatában a Bizottság figyelembe vette, hogy a vállalat üzleti terve a működés második évétől pozitív haszonrést és az ötödik évtől nyereség elérését irányozta elő.
Slovenian: V tej odločbi je Komisija ugotovila, da je poslovni načrt podjetja predvideval pozitivno obratovalno maržo od drugega leta obratovanja ter sprostitev dobičkov od petega leta dalje.
Estonian: Komisjon märkis oma otsuses, et ettevõtte äriplaan nägi ette positiivse tasuvuskoefitsiendi alates teisest tegevusaastast ja kasumi teenimise viiendast tegevusaastast.
Latvian: Šajā lēmumā Komisija atzīmēja, ka uzņēmuma biznesa plāns paredz pozitīvus ieņēmumus no otrā darbības gada un peļņu no piektā gada.
Lithuanian: Šiame sprendime Komisija pažymėjo, kad įmonės verslo plane teigiamą apyvartinį pelną numatyta gauti nuo antrųjų veiklos metų, o pelną – nuo penktųjų metų.