English: At the end of this period, the scheme is tacitly renewed for another 10-year period except if the company concerned has served prior notice of its wish to leave the scheme.
French: À l'issue de cette période, le régime est reconduit tacitement pour une nouvelle période de dix ans, sauf si l'entreprise concernée notifie préalablement sa volonté de sortir du régime d'imposition forfaitaire.
German: Nach Ablauf dieses Zeitraums wird die Regelung stillschweigend für weitere 10 Jahre verlängert, sofern nicht das betroffene Unternehmen vorher notifiziert, dass es die Pauschalbesteuerung beenden möchte.
Spanish: Al finalizar dicho período, el régimen se renovará tácitamente por un nuevo período de 10 años, salvo en caso de que la empresa en cuestión comunique con antelación su voluntad de abandonar el régimen fiscal a tanto alzado.
Portuguese: No final desse período, o regime é reconduzido tacitamente por um novo período de 10 anos, salvo se a empresa em causa notificar previamente a sua vontade de abandonar o regime de tributação fixa.
Dutch: Na afloop van deze periode wordt de regeling stilzwijgend verlengd met een nieuwe periode van tien jaar, tenzij de betrokken onderneming van tevoren heeft laten weten dat zij niet langer onder de forfaitaire regeling wenst te vallen.
Danish: Derefter videreføres ordningen automatisk i en ny 10-årsperiode, medmindre rederiet forud herfor giver besked om, at det vil trække sig ud af ordningen med fast beskatning.
Swedish: Därefter förlängs denna period automatiskt med ytterligare en tioårsperiod om det berörda företaget inte i förväg anmäler att det vill lämna systemet med fast skattesats.
Finnish: Tämän jakson päätyttyä järjestelmä uusitaan automaattisesti uudeksi 10 vuoden jaksoksi, ellei yritys ilmoita ennakolta haluavansa poistua kiinteän verotuksen järjestelmästä.
Greek: Κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, προβλέπεται σιωπηρή ανανέωση του καθεστώτος για νέα 10ετή περίοδο, εκτός εάν η σχετική επιχείρηση γνωστοποιήσει εκ των προτέρων την πρόθεσή της να αποχωρήσει από το καθεστώς κατ’ αποκοπήν φορολόγησης.
Czech: Na konci tohoto období je režim automaticky prodloužen o dalších 10 let, pokud dotčená společnost neohlásí předem svou vůli vystoupit z režimu paušálního zdanění.
Slovak: Po tomto období je automaticky obnovený na ďalšie obdobie 10 rokov, pokiaľ dotknutá spoločnosť neoznámi vopred vôľu vystúpiť z programu paušálneho zdanenia.
Polish: Po tym okresie system zostaje automatycznie przedłużony na okres kolejnych 10 lat, z wyjątkiem sytuacji, kiedy dane przedsiębiorstwo zgłosi wcześniej chęć wystąpienia z systemu zryczałtowanego opodatkowania.
Hungarian: Ezen időszak lejártával a rendszer automatikusan meghosszabbodik egy újabb 10 éves időszakra, kivéve ha az érintett vállalkozás előzetesen be nem jelenti, hogy ki kíván jelentkezni az átalányadó-rendszer alól.
Slovenian: Ob izteku tega obdobja se sistem tiho obnovi za novo obdobje 10 let, razen če zadevno podjetje predhodno objavi, da želi izstopiti iz sistema pavšalne obdavčitve.
Estonian: Selle ajavahemiku lõppemisel pikeneb kindla maksumääraga skeemi periood vaikimisi uue kümneaastase ajavahemiku võrra, välja arvatud juhul, kui asjaomane ettevõte teatab eelnevalt oma soovist loobuda kindla maksumääraga skeemist.
Latvian: Šā perioda beigās režīms tiek automātiski pagarināts vēl uz 10 gadiem, izņemot gadījumus, kad attiecīgais uzņēmums iepriekš paziņo par savu vēlmi atteikties no nodokļu atlaižu režīma.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, sistema automatiškai toliau pratęsiama naujam 10 metų laikotarpiui, nebent suinteresuota įmonė iš anksto praneša, kad nebenori dalyvauti apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistemoje.