English: Further steps, undertaken in close cooperation with Eurostat, will ensure the prompt and correct supply of the general government data required by the existing legal framework.
French: D’autres actions, entreprises en étroite coopération avec Eurostat, garantiront la transmission prompte et correcte des informations requises par la législation en vigueur.
German: Weitere in enger Zusammenarbeit mit Eurostat getroffene Maßnahmen werden die unmittelbare und korrekte Bereitstellung der nach dem geltenden Rechtsrahmen zu übermittelnden gesamtstaatlichen Daten gewährleisten.
Spanish: Otras acciones, emprendidas en estrecha cooperación con Eurostat garantizarán una transmisión rápida y correcta de los datos de las administraciones públicas exigidos por la legislación vigente.
Italian: Ulteriori iniziative, intraprese in stretta cooperazione con l’Eurostat, garantiranno la trasmissione sollecita e corretta dei dati relativi alle finanze delle pubbliche amministrazioni richiesti dal vigente quadro normativo.
Portuguese: Novas medidas, introduzidas em estreita cooperação com o Eurostat, deverão assegurar o fornecimento rápido e correcto dos dados relativos ao sector público administrativo, requeridos pela legislação em vigor.
Dutch: Verdere maatregelen, in nauwe samenwerking met Eurostat getroffen, zullen de vlotte en correcte verschaffing van gegevens betreffende de overheidssector garanderen welke het vigerend wettelijk kader vereist.
Danish: Yderligere foranstaltninger, der træffes i tæt samarbejde med Eurostat, vil sikre en prompte og korrekt indberetning af de oplysninger, der forlanges i henhold til de gældende regler.
Swedish: Ytterligare åtgärder, vidtagna i nära samarbete med Eurostat, kommer att säkerställa att de uppgifter om de offentliga finanserna som krävs enligt de gällande rättsliga ramarna kan tillhandahållas snabbt och korrekt.
Finnish: Tiiviissä yhteistyössä Eurostatin kanssa toteutettavilla lisätoimilla varmistetaan nykyisissä säännöksissä ja määräyksissä vaadittujen julkista taloutta koskevien tietojen ripeä ja asianmukainen toimittaminen.
Greek: Περαιτέρω βήματα σε στενή συνεργασία με την Eurostat θα εξασφαλίσουν την άμεση και ορθή παροχή των στοιχείων σχετικά με τον ευρύτερο δημόσιο τομέα που απαιτούνται από το ισχύον νομικό πλαίσιο.
Czech: Další kroky učiněné za úzké spolupráce s Eurostatem zajistí rychlé a náležité poskytování obecných údajů o veřejném sektoru, jak to požaduje stávající právní rámec.
Slovak: Ďalšie kroky, podniknuté v úzkej spolupráci s Eurostatom, zaručia rýchly a správny prísun údajov o verejných financiách, ktoré vyžaduje existujúci právny rámec.
Polish: Dalsze kroki, podjęte w ścisłej współpracy z Eurostatem, zapewnią szybkie i prawidłowe dostarczanie danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych wymaganych istniejącymi ramami prawnymi.
Hungarian: Az Eurostattal szoros együttműködésben végrehajtott további lépések biztosítják a fennálló jogi keret által igényelt általános költségvetési adatok haladéktalan és megfelelő szolgáltatását.
Slovenian: Nadaljnji koraki, storjeni v tesnem sodelovanju z Eurostatom, bodo zagotovili hiter in točen prenos javnofinančnih podatkov, ki jih zahteva obstoječi pravni okvir.
Estonian: Edasised tihedas koostöös Eurostatiga võetavad sammud tagavad viivitamatu ja nõuetekohase üldiste valitsemissektori andmete edastamise, mida nõutakse olemasolevas õiguslikus raamistikus.
Latvian: Turpmāki pasākumi, jo īpaši, cieši sadarbojoties ar Eurostat, nodrošinās ātru un precīzu vispārējo valdības datu sniegšanu, kas prasīta saskaņā ar spēkā esošo tiesisko reglamentāciju.
Lithuanian: Tolesni veiksmai, atliekami glaudžiai bendradarbiaujant su Eurostatu, užtikrins greitą ir teisingą valdžios sektoriaus duomenų, kurių reikia pagal esamą teisinę sistemą, teikimą.