English: packaging waste considered to be hazardous owing to contamination by product contents, within the meaning of Council Directive 91/689/EEC [8] and Commission Decision 2000/532/EC [9].
French: des données sur les déchets d’emballages considérés comme dangereux parce que contaminés par le produit qu’ils ont contenu au sens de la directive 91/689/CEE du Conseil [8] et de la décision 2000/532/CE de la Commission [9].
German: aufgrund von Verunreinigungen durch den Packungsinhalt als gefährlich im Sinne der Richtlinie 91/689/EWG des Rates [8] und der Entscheidung Nr. 2000/532/EG der Kommission [9] anzusehenden Verpackungsabfällen.
Spanish: residuos de envases que se consideran peligrosos por haber sido contaminados por el contenido del producto a tenor de la Directiva 91/689/CEE del Consejo [8] y de la Decisión 2000/532/CE de la Comisión [9].
Italian: dati relativi ai rifiuti di imballaggio considerati pericolosi perché contaminati dal prodotto contenuto, ai sensi della direttiva 91/689/CEE del Consiglio [8] e della decisione 2000/532/CE della Commissione [9].
Portuguese: Resíduos de embalagens considerados perigosos devido a contaminação com origem no conteúdo do produto na acepção da Directiva 91/689/CEE do Conselho [8] e da Decisão 2000/532/CE da Comissão [9].
Dutch: verpakkingsafval dat als gevaarlijk wordt beschouwd ten gevolge van verontreiniging door de daarin verpakte producten in de zin van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad [8] en Beschikking 2000/532/EG van de Commissie [9].
Danish: emballageaffald, der betragtes som farligt som følge af forurening med det indeholdte produkt, som omhandlet i Rådets direktiv 91/689/EØF [8] og Kommissionens beslutning 2000/532/EF [9].
Swedish: förpackningsavfall som anses vara farligt på grund av kontamination genom produktinnehåll i enlighet med rådets direktiv 91/689/EEG [8] och kommissionens beslut 2000/532/EG [9].
Finnish: pakkausjätteet, joita pidetään neuvoston direktiivissä 91/689/ETY [8] ja komission päätöksessä 2000/532/EY [9] tarkoitettuina vaarallisina jätteinä niiden sisältämien tuotteiden aiheuttaman saastumisen vuoksi.
Greek: απορρίμματα συσκευασίας που θεωρούνται επικίνδυνα λόγω προσμίξεων από τα περιεχόμενα προϊόντα κατά την έννοια της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου [8] και της απόφασης 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής [9].
Czech: údaje o obalových odpadech, které se považují za nebezpečné z důvodu kontaminace produkty ve smyslu směrnice Rady 91/689/EHS [8] a rozhodnutí Komise 2000/532/ES [9].
Slovak: údaje o nebezpečnom odpade z obalov, ktorý vznikol kontamináciou z produktov zabalených v obale, ktoré sú obsiahnuté v smernici Rady 91/689/EHS [8] a v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES [9].
Polish: odpady opakowaniowe uznane za niebezpieczne ze względu na zanieczyszczenie spowodowane przez zawarte w nich produkty w rozumieniu dyrektywy Rady 91/689/EWG [8] oraz decyzji Komisji 2000/532/WE [9].
Hungarian: a csomagolásban szennyeződésként maradó anyagnak tulajdoníthatóan, a 91/689/EGK tanácsi irányelv [8] és a 2000/532/EK bizottsági határozat [9] értelmében veszélyesnek minősülő csomagolási hulladék.
Slovenian: odpadna embalaža, ki se šteje kot nevarna zaradi kontaminacije z vsebnostjo proizvodov v smislu Direktive Sveta 91/689/EGS [8] in Odločbe Komisije 2000/532/ES [9].
Estonian: toote koostisest tingitud saastumise tõttu ohtlikeks peetavad pakendijäätmed nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ [8] ja komisjoni otsuse 2000/532/EÜ [9] tähenduses.
Latvian: izlietoto iepakojumu, kas tiek uzskatīts par bīstamu produkta sastāva piesārņojuma dēļ Padomes Direktīvas 91/689/EEK [8] un Komisijas Lēmuma 2000/532/EK [9] nozīmē.
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 91/689/EEB [8] ir Komisijos sprendime 2000/532/EB [9] nurodytos dėl produkto užterštumo pavojingomis laikomos pakuočių atliekos.