English: It has published a further notice for the 10 Member States acceding on the 1 May 2004 and has received declarations of intended imports for the period 1 May 2004 to 31 December 2004 [3].
French: Elle a publié un nouvel avis à l’intention des entreprises des dix pays qui ont adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 et a reçu des déclarations relatives aux importations prévues pour la période comprise entre le 1er mai et le 31 décembre 2004 [3].
German: Sie hat eine weitere Bekanntmachung [3] für die zehn am 1. Mai 2004 beitretenden neuen Mitgliedstaaten veröffentlicht und Erklärungen über beabsichtigte Einfuhren für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 erhalten.
Spanish: Ha publicado un nuevo anuncio correspondiente a los diez Estados miembros que se adhirieron el 1 de mayo de 2004 y ha recibido declaraciones de las importaciones previstas para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2004 [3].
Italian: Successivamente essa ha pubblicato una comunicazione destinata ai 10 Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004, a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il periodo dal 1o maggio al 31 dicembre 2004 [3].
Portuguese: Publicou ainda outro aviso dirigido aos 10 novos Estados-Membros que aderiram em 1 de Maio de 2004 e recebeu em resposta declarações sobre as importações pretendidas para o período compreendido entre 1 de Maio e 31 de Dezembro de 2004 [3].
Dutch: Zij heeft voorts een aanvullende kennisgeving gepubliceerd ten behoeve van de tien lidstaten die op 1 mei 2004 zijn toegetreden en zij heeft verklaringen ontvangen met betrekking tot voorgenomen invoer in de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004 [3].
Danish: Den har offentliggjort yderligere en meddelelse for de ti medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004, og har modtaget erklæringer om planlagt import for perioden 1. maj 2004 til 31. december 2004 [3].
Swedish: Kommissionen har offentliggjort ett ytterligare meddelande för de tio stater som blev medlemmar i unionen den 1 maj 2004 och har mottagit uppgifter om planerad import för perioden 1 maj 2004–31 december 2004 [3].
Finnish: Komissio on julkaissut toisen ilmoituksen unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneitä uusia jäsenvaltioita varten ja saanut sen perusteella 1 päivän toukokuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi kaudeksi suunniteltua tuontia koskevia ilmoituksia [3].
Greek: Στη συνέχεια, δημοσίευσε νέα ανακοίνωση προς τα δέκα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 και έλαβε δηλώσεις σχετικά με τις προθέσεις εισαγωγών για τη χρονική περίοδο από 1ης Μαΐου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2004 [3].
Czech: Zveřejnila další oznámení pro deset členských států, které přistoupily 1. května 2004, a obdržela od nich prohlášení o plánovaných dovozech pro období od 1. května 2004 do 31. prosince 2004 [3].
Slovak: Komisa ďalej uverejnila oznámenie pre desať členských štátov, ktoré pristúpili 1. mája 2004, a obdržala vyhlásenia o plánovaných dovozoch pre obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004 [3].
Hungarian: A Bizottság egy további közleményt is kibocsátott a 2004. május 1-jén csatlakozó tíz tagállam részére, és megkapta a nyilatkozatokat a 2004. május 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó behozatali terveket illetően [3].
Slovenian: Objavila je tudi nadaljnje obvestilo za deset držav članic, ki so pristopile dne 1. maja 2004, in prejela izjave o nameravanem uvozu za obdobje od 1. maja 2004 do 31. decembra 2004 [3].
Estonian: Samuti on komisjon avaldanud teatise 1. mail 2004. aastal ühinenud kümnele uuele liikmesriigile ning on saanud nende kavandatud impordi deklaratsioonid ajavahemiku 1. mai 2004–31. detsember 2004 kohta. [3]
Latvian: Tā ir publicējusi arī paziņojumu 10 dalībvalstīm, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā un ir saņēmusi deklarācijas par plānoto importu laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim [3].
Lithuanian: Ji paskelbė kitą pranešimą, skirtą dešimčiai valstybių narių, stojančių 2004 m. gegužės 1 d., ir gavo deklaracijas dėl numatomo importo per 2004 m. gegužės 1 d.–2004 m. gruodžio 31 d. laikotarpį [3].