English: The Commission has received the annual submissions of the national programmes from Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the data they intend to collect between 1 January 2005 and 31 December 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1543/2000.
French: La Commission a reçu les propositions annuelles des programmes nationaux de la Belgique, du Danemark, de l'Allemagne, de l'Estonie, de la Grèce, de l'Espagne, de la France, de l'Irlande, de l'Italie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, des Pays-Bas, de la Pologne, du Portugal, de la Finlande, de la Suède et du Royaume-Uni, dans lesquelles sont mentionnées les données que ces États ont l'intention de collecter entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005 conformément au règlement (CE) no 1543/2000.
German: Die Kommission hat von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, den Niederlanden, Polen, Portugal, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich Programme erhalten, in denen beschrieben wird, welche Daten zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 31. Dezember 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 erhoben werden sollen.
Spanish: La Comisión ha recibido las presentaciones anuales de los programas nacionales de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido, en los que se describen los datos que se proponen recopilar entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1543/2000.
Italian: La Commissione ha ricevuto le proposte annuali di programmi nazionali da parte di Belgio, Danimarca, Germania, Estonia, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito, nei quali sono indicati i dati che tali Stati membri intendono raccogliere tra il 1o gennaio 2005 e il 31 dicembre 2005, in conformità al regolamento (CE) n. 1543/2000.
Portuguese: A Comissão recebeu as propostas anuais de programas nacionais da Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Grécia, Espanha, França, Irlanda, Itália, Chipre, Letónia, Lituânia, Malta, Países Baixos, Polónia, Portugal, Finlândia, Suécia e Reino Unido, que descrevem os dados que estes Estados-Membros pretendem recolher entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2005 em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1543/2000.
Dutch: De Commissie heeft van België, Denemarken, Duitsland, Estland Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk de jaarlijks in te dienen nationale programma's ontvangen waarin is beschreven welke gegevens deze lidstaten tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005 willen verzamelen op grond van Verordening (EG) nr. 1543/2000.
Danish: Kommissionen har modtaget de årlige nationale programmer fra Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige med en beskrivelse af, hvilke data de agter at indsamle i perioden 1. januar 2005-31. december 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 1543/2000.
Swedish: I de nationella program som kommissionen fått in för i år från Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket anges vilka uppgifter som de planerar att samla in mellan den 1 januari 2005 och den 31 december 2005 enligt förordning (EG) nr 1543/2000.
Finnish: Komissio on saanut Belgialta, Tanskalta, Saksalta, Virolta, Kreikalta, Espanjalta, Ranskalta, Irlannilta, Italialta, Kyprokselta, Latvialta, Liettualta, Maltalta, Alankomailta, Puolalta, Portugalilta, Suomelta, Ruotsilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta vuosittaiset kansalliset ohjelmat, joissa esitetään tiedot, jotka ne aikovat kerätä 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 1543/2000 perusteella.
Greek: Η Επιτροπή έχει λάβει τις ετήσιες υποβολές των εθνικών προγραμμάτων για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, στις οποίες περιγράφονται τα δεδομένα που προτίθενται να συλλέξουν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 2005 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2000.
Czech: Komise obdržela roční návrhy vnitrostátních programů z Belgie, Dánska, Německa, Estonska, Řecka, Španělska, Francie, Irska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Malty, Nizozemska, Polska, Portugalska, Finska, Švédska a Spojeného království, ve kterých tyto státy charakterizují údaje, které hodlají shromažďovat v období mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2005 v souladu s nařízením (ES) č. 1543/2000.
Slovak: Komisii boli, ako každoročne, predložené národné programy z Belgicka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Španielska, Francúzska, Írska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Malty, Holandska, Poľska, Portugalska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva opisujúce údaje, ktoré tieto štáty zamýšľajú zozbierať v období od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005 v súlade s nariadením (ES) č. 1543/2000.
Polish: Belgia, Dania, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły Komisji roczne programy krajowe, zawierające opis danych, które państwa te zamierzają gromadzić w okresie od 1 stycznia 2005 r. do 31 grudnia 2005 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1543/2000.
Hungarian: A Bizottság Belgiumtól, Dániától, az Egyesült Királyságtól, Finnországtól, Franciaországtól, Görögországtól, Hollandiától, Írországtól, Németországtól, Olaszországtól, Portugáliától, Spanyolországtól és Svédországtól megkapta a nemzeti programokról szóló éves beadványokat, amelyek leírják azon adatokat, amelyeket 2005. január 1. és 2005. december 31. között szándékoznak összegyűjteni az 1543/2000/EK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Komisija je prejela letne predloge nacionalnih programov od Belgije, Danske, Nemčije, Estonije, Grčije, Španije, Francije, Irske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Malte, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva, ki opisujejo podatke, ki jih nameravajo zbrati med 1. januarjem 2005 in 31. decembrom 2005 na podlagi Uredbe (ES) št. 1543/2000.
Estonian: Komisjon on saanud Belgialt, Taanilt, Saksamaalt, Eestilt, Kreekalt, Hispaanialt, Prantsusmaalt, Iirimaalt, Itaalialt, Küproselt, Lätilt, Leedult, Maltalt, Hollandilt, Poolalt, Portugalilt, Soomelt, Rootsilt ja Ühendkuningriigilt riiklikud aastaprogrammid andmete kohta, mida nad kavatsevad koguda 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1543/2000.
Latvian: Komisija ir saņēmusi ikgadējās Beļģijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Īrijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts programmas, kurās norādīti dati, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1543/2000 tās plāno savākt no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Komisija gavo metines Belgijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės nacionalines programas su duomenų, kuriuos jos ketina surinkti 2005 m. nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., aprašymu vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1543/2000.