English: investment on the basis of business plans: All investments will be made on the basis of robust business plans together with a variety of other standard commercial tests to ensure the viability of the project and the expected commercial return;
French: investissement sur la base de «business plans»: tous les investissements seront réalisés sur la base de business plans solides et d’une série d’autres tests commerciaux standards permettant d’assurer la viabilité du projet et un retour sur investissement conforme aux prévisions;
German: Beteiligungen auf der Grundlage von Unternehmensplänen: Alle Beteiligungen erfolgen auf der Grundlage solider Unternehmenspläne und in Anwendung wirtschaftlicher Standardtests, um die Rentabilität des Vorhabens und die erwartete Rendite zu gewährleisten;
Spanish: la inversión basada en planes empresariales: todas las inversiones se basarán en planes empresariales sólidos así como en una serie de prácticas empresariales habituales para asegurar la viabilidad del proyecto y su rendimiento comercial;
Italian: investimenti sulla base di piani aziendali: tutti gli investimenti saranno realizzati sulla base di piani aziendali solidi e di una serie di altri test economici standard per garantire la redditività del progetto e un rendimento del capitale investito in linea con le attese;
Portuguese: Investimentos realizados com base em planos de actividades: todos os investimentos serão efectuados com base em planos de actividades sólidos em conjugação com diversos critérios comerciais normalizados, a fim de garantir a viabilidade do projecto e o retorno comercial previsto;
Dutch: investeringen op basis van ondernemingsplannen: alle investeringen zullen worden verricht op basis van solide ondernemingsplannen samen met een reeks andere commerciële standaardtests teneinde de levensvatbaarheid van het project en het verwachte commerciële rendement te waarborgen;
Danish: Investering på grundlag af forretningsplaner: Samtlige investeringer foretages på grundlag af solide forretningsplaner med en række øvrige normale handelstest med henblik på at sikre projektforløbet og det forventede afkast.
Swedish: Investeringar grundade på affärsplaner: alla investeringar kommer att göras på grundval av solida affärsplaner tillsammans med ett antal andra affärsstandardtester för att säkerställa projektets lönsamhet och den förväntade avkastningen.
Finnish: Liiketoimintasuunnitelman perusteella tehtävät sijoitukset: Kaikki sijoitukset tehdään selkeiden liiketoimintasuunnitelmien perusteella. Niihin liittyy useita muita vakioituja taloudellisia arviointeja, joiden tarkoituksena on varmistaa hankkeen elinkelpoisuus ja siitä odotetun tuoton saaminen.
Greek: στ) επενδύσεις βάσει επιχειρηματικών σχεδίων: όλες οι επενδύσεις θα πραγματοποιούνται βάσει υγιών επιχειρηματικών σχεδίων από κοινού με ποικίλες άλλες τυποποιημένες εμπορικές δοκιμές ώστε να διασφαλίζεται η βιωσιμότητα του έργου και η αναμενόμενη εμπορική απόδοση·
Czech: investice na základě podnikatelských záměrů: všechny investice budou provedeny na základě schopného podnikatelského záměru a na základě různých jiných standardních podnikatelských testů, aby byla zajištěna životaschopnost projektu a očekávaná podnikatelská návratnost;
Slovak: Investície na báze podnikateľských plánov: všetky investície sa budú realizovať na báze pevných podnikateľských plánov, ako aj na báze rozličných štandardných obchodných testov, aby sa zaručila variabilita projektu a očakávaná obchodná návratnosť.
Polish: inwestycje oparte na biznesplanach: wszystkie inwestycje będą opierać się na wiarygodnych biznesplanach w połączeniu z innymi standardowymi testami handlowymi w celu zapewnienia żywotności ekonomicznej projektu i oczekiwanego zwrotu z inwestycji;
Hungarian: Befektetés az üzleti tervek alapján: Minden befektetés erőteljes üzleti tervek alapján történik, a különféle szokásos kereskedelmi tesztek alkalmazásával, a projekt életképességéről való megbizonyosodás és a várható üzleti megtérülés érdekében;
Slovenian: Naložba na podlagi poslovnega načrta: Vse naložbe se bodo izvedle na podlagi robustnega poslovnega načrta skupaj z različnimi standardnimi trgovinskimi testi, da bi zagotovili funkcionalnost projekta in pričakovanega tržnega donosa.
Estonian: Äriplaani alusel tehtavad investeeringud: kõikide investeeringute aluseks on äriplaani kavand koos erinevate standardsete ettevõtlusalaste testidega, et olla kindel projekti elujõulisuses ja oodatavas ärikasumis.
Latvian: investīcijas uz uzņēmējdarbības plānu pamata: visas investīcijas tiks veiktas, pamatojoties uz stingriem uzņēmējdarbības plāniem kopā ar dažādiem citiem standarta komerciāliem dokumentiem, lai nodrošinātu projekta izpildāmību un sagaidāmo komerciālo atdevi;
Lithuanian: investicijos verslo planų pagrindu: visos investicijos bus vykdomos remiantis gyvybingais verslo planais ir įvairiais kitais standartiniais komerciniais testais projekto gyvybingumui ir numatomai ekonominei grąžai užtikrinti;