English: France shall notify the persons liable for payment of the levy individually, within a maximum of six months from the date of notification of this decision, of their individual right to reimbursement,
French: la France notifie individuellement aux redevables de la taxe, dans un délai maximum de six mois à compter de la notification de la présente décision, le droit spécifique de remboursement dont ils jouissent,
German: Frankreich teilt jedem Abgabenpflichtigen innerhalb von höchstens sechs Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung den für ihn anzuwendenden Erstattungssatz mit;
Spanish: Francia notificará individualmente a los sujetos pasivos del impuesto, en un plazo máximo de seis meses a partir de la notificación de la presente decisión, el derecho específico de reembolso al que tienen derecho,
Italian: la Francia notifica individualmente ai debitori della tassa, entro sei mesi a partire dalla notifica della presente decisione, il diritto specifico di rimborso di cui essi godono,
Portuguese: a França notifica individualmente as pessoas que tenham pago a taxa, num prazo máximo de seis meses a contar da notificação da presente decisão, do direito específico de reembolso de que gozam,
Dutch: Frankrijk stelt de belastingplichtigen, uiterlijk binnen zes maanden na de datum van bekendmaking van de onderhavige beschikking, afzonderlijk in kennis van hun recht op terugbetaling;
Danish: Det sker på følgende betingelser: Frankrig orienterer senest 6 måneder efter meddelelsen om denne beslutning de enkelte afgiftspligtige om deres særlige ret til tilbagebetaling.
Swedish: Frankrike skall inom sex månader från och med det att det här beslutet anmäls sända individuella meddelanden till skattebetalarna om den särskilda återbetalning de har rätt till.
Finnish: Ranskan on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta kaikille maksuvelvollisille erikseen näiden erityisestä oikeudesta korvaukseen,
Greek: η Γαλλία κοινοποιεί χωριστά σε κάθε υπόχρεο του φόρου, εντός προθεσμίας το πολύ έξι μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας αποφάσεως το ειδικό δικαίωμα επιστροφής που έχει·
Czech: Francie jednotlivě oznámí daňovým poplatníkům v maximální lhůtě šesti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí specifické právo na refundaci, kterého se těší,
Slovak: Francúzsko oznámi individuálne platiteľom dane maximálne do šiestich mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia špecifické právo na vrátenie, ktoré majú,
Polish: w maksymalnym terminie sześciu miesięcy od otrzymania niniejszej decyzji Francja powiadamia indywidualnie zobowiązanych do uiszczenia opłaty o przysługującym im specjalnym prawie do zwrotu,
Hungarian: Franciaország, e határozat közlésétől számított maximum hat hónapon belül egyenként tájékoztatja az adókötelezetteket arról a visszatérítési jogosultságról, amelyben részesülnek,
Slovenian: Francija najpozneje v šestih mesecih po uradnem obvestilu o tej odločbi vsakega zavezanca za dajatev posebej obvesti o posebni pravici do povračila, ki jo uživa;
Estonian: maksimaalselt kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavaks tegemise kuupäevast teavitab Prantsusmaa maksumaksjaid individuaalselt neile kehtivast spetsiaalsest hüvitise õigusest,
Latvian: ilgākais sešu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas Francija individuāli paziņo nodevas maksātājiem par viņu individuālajām tiesībām uz atmaksu,
Lithuanian: vėliausiai per šešis mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą Prancūzija individualiai praneša apmokestintiems asmenims apie jų turimą specifinę teisę į kompensaciją;