English: The merged entity will be armed with the knowledge of its actual competitors’ input costs will be able to price in such a way so as to foreclose its rivals.
French: L'entité issue de la concentration possèdera des connaissances concernant les coûts effectifs de production de ses concurrents et sera en mesure de fixer ses prix de façon à exclure ses rivaux.
German: Das fusionierte Unternehmen wird mit Kenntnissen über die tatsächlichen Kosten der Produktionsfaktoren der Wettbewerber operieren und mit seiner Preisgestaltung seine Konkurrenten vom Markt ausschließen können.
Spanish: La entidad resultante de la concentración conocerá los costes reales de los insumos de sus competidores reales y podrá así fijar los precios con vistas a excluir a sus rivales.
Italian: L'entità risultante dall'operazione potrà disporre dei dati relativi ai costi reali d'acquisto dei mezzi di produzione dei suoi concorrenti reali e potrà fissare dei prezzi che li escludano dal mercato.
Portuguese: A entidade resultante da concentração teria conhecimento dos custos de produção dos seus concorrentes efectivos e poderia fixar os preços de molde a encerrar o mercado aos seus concorrentes.
Dutch: Uitgerust met de kennis van de inputkosten van haar daadwerkelijke concurrenten zal de fusieonderneming in staat zijn haar tarieven zodanig vast te stellen dat zij de markten voor haar concurrenten afschermt.
Danish: Den fusionerede enhed vil have kendskab til sine nuværende konkurrenters produktionsomkostninger, således at den vil kunne fastsætte sine priser på en måde, der udelukker konkurrenterne.
Swedish: Det sammanslagna företaget kommer att ha kunskap om sina nuvarande konkurrenters insatskostnader och kommer att kunna sätta priserna så att det utestänger konkurrenterna.
Finnish: Koska sulautuman tuloksena syntyvällä yrityksellä on tiedot todellisten kilpailijoidensa panoskustannuksista, se voi hinnoittelulla sulkea kilpailijansa markkinoilta.
Greek: Η οντότητα που θα προκύψει με την συγκέντρωση θα έχει το πλεονέκτημα να γνωρίζει το πραγματικό κόστος εισροών των σημερινών ανταγωνιστών της και θα είναι σε θέση να καθορίζει τις τιμές της κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποκλείει τους ανταγωνιστές της.
Czech: Spojený subjekt bude znát skutečné vstupní náklady konkurence a bude schopen stanovovat ceny tak, aby konkurenci zabránil v činnosti.
Slovak: Subjekt vytvorený fúziou bude vyzbrojený informáciami o vstupných nákladoch svojich skutočných konkurentov a bude môcť stanoviť cenu takým spôsobom, aby vopred rozhodol o svojich konkurentoch.
Polish: Spółka powstała w wyniku planowanego połączenia posiadałaby wiedzę na temat kosztów inwestycyjnych jej obecnych rywali. Mogłaby więc narzucić takie ceny, które pozwoliłyby jej na przejęcie przedsiębiorstw konkurencyjnych.
Hungarian: Az egyesült szervezet fel lesz vértezve a tényleges versenytársai ráfordítási költségeinek ismeretével és képes lesz olyan módon kialakítani az árait, hogy kizárja a riválisait.
Slovenian: Združena družba bo poznala višino stroškov vlaganj obstoječih konkurentov in bo cene lahko oblikovala tako, da jih bo izločila iz igre.
Estonian: Kuna ühinemise tulemusena tekkinud üksusel on teave oma tegelike konkurentide sisestuskuludest, võib ta kõrvaldada konkurendid turult hinnapoliitikaga.
Latvian: Apvienotais uzņēmums būs apbruņots ar informāciju par savu reālo konkurentu ieguldījumu izmaksām un varēs noteikt cenu tādā veidā, lai liegtu tiesības saviem sāncenšiem.
Lithuanian: Susijungusi bendrovė sustiprės, kai žinos savo esamų konkurentų sąnaudas ir galės nustatyti tokias kainas, kad užkirstų kelią konkurentams.