English: Therefore, the information provided in the appendix to the SH&E study cannot serve to rectify the incorrect information given in the appropriate section of Form CO of the notification.
French: Par conséquent, les informations données dans l'appendice de l’étude de SH & E ne peuvent servir à corriger les informations inexactes communiquées dans la section appropriée du formulaire CO de la notification.
German: Die Informationen in der Anlage zur SH&E-Studie können folglich nicht zur Richtigstellung der falschen Angaben verwendet werden, die in dem diesbezüglichen Abschnitt des Formblatts CO der Anmeldung gemacht wurden.
Spanish: En consecuencia, la información facilitada en el apéndice del estudio de SH&E no puede servir para rectificar la información inexacta que figura en la sección apropiada del formulario de notificación.
Italian: Pertanto, le informazioni fornite nell'appendice dello studio SH&E non possono servire a correggere le informazioni inesatte fornite nell'apposita sezione del formulario CO della notifica.
Portuguese: Por conseguinte, as informações prestadas no anexo do estudo SH&E não podem ser utilizadas para corrigir informações inexactas prestadas na secção pertinente do formulário CO da notificação.
Dutch: De informatie die in het aanhangsel bij de SH&E-studie wordt verstrekt, kan derhalve niet dienen om de onjuiste informatie die in de desbetreffende afdeling van formulier CO van de aanmelding wordt verstrekt, te corrigeren.
Danish: Derfor kan oplysningerne i bilaget til SH&E-undersøgelsen ikke tjene til at korrigere de urigtige oplysninger, der blev givet i anmeldelsen i den relevante del af CO-formularen.
Swedish: Därför kan inte de uppgifter som lämnas i bilagan till SH&E:s undersökning användas för att korrigera de oriktiga uppgifter som lämnats i det därför avsedda avsnittet i CO-formuläret.
Finnish: Siten SH&E:n tutkimuksen liitteeseen sisältyvät tiedot eivät voi korjata virheellisiä tietoja, jotka on annettu asiaa koskevassa ilmoituksen CO-lomakkeen jaksossa.
Greek: Κατά συνέπεια, τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτημα της μελέτης της SH&E δεν μπορούν να χρησιμεύσουν για να διορθώσουν ανακριβείς πληροφορίες που δόθηκαν στο κατάλληλο τμήμα του Εντύπου CO της κοινοποίησης.
Czech: Proto informace uvedené v příloze ke studii SH&E nemohou sloužit jako náprava nesprávných informací uvedených v příslušné části formuláře CO k oznámení.
Slovak: Preto informácie poskytnuté v prílohe štúdie SH&E nemôžu slúžiť na nápravu nesprávnych informácií uvedených v príslušnej časti formulára CO v oznámení.
Polish: A zatem informacja dostarczona w dodatku do analizy SH&E nie może służyć do skorygowania nieścisłej informacji podanej w odpowiedniej części formularza CO zgłoszenia.
Hungarian: Ezért az SH&E-tanulmány mellékletében megadott információk nem szolgálhatnak a bejelentés CO-nyomtatványának megfelelő rovatában megadott valótlan információk korrigálására.
Slovenian: Zato s podatki, ki so navedeni v dodatku k študiji podjetja SH&E ni mogoče dopolniti netočnih podatkov v ustreznem oddelku obrazca CO priglasitve.
Estonian: Seega ei saa SH&E analüüsi lisas toodud andmeid lugeda teatise vormi CO selleks ette nähtud osas toodud ebaõigete andmete paranduseks.
Latvian: Tādējādi SH&E izpētes pielikumā sniegtā informācija nevar tikt uzskatīta par neprecīzās informācijas, kas dota paziņojuma CO veidlapas attiecīgajā nodaļā, labojumu.
Lithuanian: Todėl SH&E tyrimo priedėlyje pateikta informacija negalima ištaisyti neteisingos informacijos, pateiktos atitinkamame pranešimo CO formos skyriuje.