English: As the traceability of the movements of those animals must be subject to strict controls, those movements should be limited to domestic movements to holdings registered by the competent authority of the holding of destination.
French: Étant donné que la traçabilité des mouvements de ces animaux doit faire l'objet de contrôles rigoureux, il convient de limiter ces mouvements à des mouvements intérieurs vers des exploitations enregistrées par l'autorité compétente de l'exploitation de destination.
German: Da die Rückverfolgbarkeit der Verbringungen dieser Tiere strengen Kontrollen unterliegen muss, sollten diese Verbringungen auf inländische Verbringungen nach Betrieben begrenzt sein, die von der für den Bestimmungsbetrieb zuständigen Behörde registriert sind.
Spanish: Habida cuenta de que la trazabilidad de los traslados de estos animales debe someterse a controles estrictos, estos traslados deberían limitarse a desplazamientos internos a explotaciones registradas por la autoridad competente de la explotación de destino.
Italian: Poiché la tracciabilità dei movimenti di questi animali deve essere soggetta a rigidi controlli, tali movimenti devono limitarsi a movimenti interni verso aziende registrate dall'autorità competente dell'azienda di destinazione.
Portuguese: Dado que a rastreabilidade das deslocações daqueles animais tem de ser sujeita a controlos rigorosos, essas deslocações devem limitar-se a deslocações dentro de território nacional para explorações registadas pela autoridade competente de destino.
Dutch: Aangezien de traceerbaarheid van die dieren aan strenge controles moet worden onderworpen, moeten deze verplaatsingen worden beperkt tot verplaatsingen naar bedrijven die zijn geregistreerd door de bevoegde autoriteit van het bedrijf van bestemming.
Danish: Da der skal være streng kontrol med sporbarheden af dyrene, bør flytningerne begrænses til indenlandske flytninger til bedrifter, som er registreret af den for bestemmelsesbedriften kompetente myndighed.
Swedish: Eftersom spårbarheten av transporter av dessa djur måste vara föremål för stränga kontroller, bör transporterna begränsas till inhemska transporter till anläggningar som är registrerade av den myndighet som är behörig myndighet för den mottagande anläggningen.
Finnish: Koska kyseisten eläinten siirtojen jäljitettävyyden osalta on noudatettava tiukkaa valvontaa, siirrot on rajoitettava kotimaisiin siirtoihin tiloille, jotka ovat vastaanottavan tilan alueella toimivaltaisen viranomaisen rekisteröimiä.
Greek: Επειδή η ιχνηλασιμότητα των μετακινήσεων αυτών των ζώων πρέπει να υπόκειται σε αυστηρούς ελέγχους, οι εν λόγω μετακινήσεις πρέπει να περιορίζονται σε εσωτερικές μετακινήσεις προς εκμεταλλεύσεις που είναι καταγεγραμμένες από την αρμόδια αρχή της εκμετάλλευσης προορισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že sledovatelnost přemísťování těchto zvířat musí podléhat přísným kontrolám, takovéto přemísťování by se mělo omezit na přemísťování uvnitř členského státu do hospodářství registrovaných příslušným orgánem přijímajícího hospodářství.
Slovak: Keďže sledovateľnosť pohybu týchto zvierat musí byť predmetom prísnych kontrol, mal by sa tento pohyb obmedziť na vnútroštátny pohyb do podnikov, ktorý zaznamená príslušný orgán v podniku určenia.
Polish: Ponieważ możliwość śledzenia przemieszczania tych zwierząt musi podlegać ścisłym kontrolom, przemieszczenia te powinny być ograniczone do krajowych przemieszczeń do gospodarstw rolnych, które są zarejestrowane przez władze właściwe dla gospodarstwa docelowego.
Hungarian: Mivel ezen állatok szállításának nyomon követhetősége szigorú ellenőrzéseknek van alávetve, a szállításokat a célgazdaság illetékes hatóságai által bejegyzett gazdaságokba történő, kizárólag belföldi szállításra kell korlátozni.
Slovenian: Ker mora biti sledljivost premikov navedenih živali podvržena strogemu nadzoru, je treba navedene premike omejiti na notranje premike na gospodarstva, ki jih je registriral pristojni organ namembnega gospodarstva.
Estonian: Et kõnealuste loomade liikumise jälgitavust tuleb rangelt kontrollida, tuleks piirduda siseriikliku liikumisega põllumajandusettevõtetesse, mille on registreerinud sihtettevõtte piirkondlik pädev asutus.
Latvian: Tā kā šo dzīvnieku pārvietošanas izsekojamība ir stingri jākontrolē, tad minētā pārvietošana jāatļauj tikai iekšzemes pārvadājumos uz saimniecībām, kas ir galamērķa saimniecībai atbilstīgās kompetentās iestādes uzskaitē.
Lithuanian: Kadangi tokių gyvūnų judėjimo atsekamumas turi būti griežtai kontroliuojamas, toks judėjimas turi būti leidžiamas tik vidaus judėjimui į kompetentingų institucijų registruotus paskirties ūkius.