English: In the steel industry, its object, as part of Wallonia’s general economic policy, is to promote the creation or expansion of companies and to promote public industrial initiatives.
French: Dans le secteur sidérurgique, elle a pour objet, dans le cadre de la politique économique générale wallonne, de favoriser la création ou l’extension d’entreprises ainsi que de promouvoir l’initiative industrielle publique.
German: Im Stahlsektor hat sie im Rahmen der allgemeinen wallonischen Wirtschaftspolitik zum Ziel, die Gründung oder Ausweitung von Unternehmen sowie die öffentliche industrielle Initiative zu fördern.
Spanish: En el sector siderúrgico, tiene por objeto, en el marco de la política económica general valona, favorecer la creación o ampliación de empresas así como fomentar la iniciativa pública industrial.
Italian: Nel settore siderurgico essa ha per oggetto, nell’ambito della politica economica generale vallona, di favorire la creazione o l’estensione di imprese nonché di promuovere l’iniziativa industriale pubblica.
Portuguese: No sector siderúrgico, a empresa tem por objectivo, no quadro da política económica global da região da Valónia, favorecer a criação e expansão das empresas e promover a iniciativa pública no sector industrial.
Dutch: In de sector ijzer en staal heeft zij als opdracht om, in het kader van het Waalse algemeen economisch beleid, de oprichting of uitbreiding van ondernemingen te stimuleren en het overheidsinitiatief in de industrie te bevorderen.
Danish: Inden for jern- og stålsektoren har den til formål inden for rammerne af den overordnede økonomiske politik i Vallonien at arbejde for stiftelsen eller udvidelsen af virksomheder samt fremme det offentliges erhvervsinitiativer.
Swedish: Mot bakgrund av Valloniens allmänna ekonomiska politik har detta företag som mål att inom stålindustrin främja skapande och expansion av företag liksom offentliga industriella initiativ.
Finnish: Sen tavoitteet terästeollisuuden alalla ovat yritysten perustamisen tai laajentamisen edistäminen sekä julkisen yritystoiminnan tukeminen Vallonian yleisen talouspolitiikan mukaisesti.
Greek: Στο πλαίσιο της γενικής οικονομικής πολιτικής της περιφέρειας της Βαλλονίας, στόχος της Sogepa στον τομέα του χάλυβα είναι η προώθηση της σύστασης ή της επέκτασης επιχειρήσεων και των δημόσιων βιομηχανικών πρωτοβουλιών.
Czech: V odvětví hutnictví je v rámci všeobecné valonské ekonomické politiky jejím cílem podporovat vývoj nebo rozšiřování podniků a také rozvíjet veřejné průmyslové podnikání.
Slovak: Jej cieľom je v rámci celkovej valónskej hospodárskej politiky podporovať vytváranie alebo rozširovanie podnikov v oblasti hutníckeho priemyslu, ako aj posilňovať verejnú priemyselnú iniciatívu v tejto oblasti.
Polish: W sektorze metalurgicznym, jej celem, w ramach ogólnej walońskiej polityki gospodarczej, jest wspieranie tworzenia lub rozszerzania przedsiębiorstw, jak również promowanie publicznej inicjatywy przemysłowej.
Hungarian: A vaskohászati ágazatban a Sogepa célkitűzése az, hogy az általános vallon gazdaságpolitika keretében elősegítse vállalatok alapítását vagy terjeszkedését, valamint, hogy ösztönözze a közszektorba tartozó ipari kezdeményezést.
Slovenian: V jeklarskem sektorju ima ta družba v okviru splošne gospodarske valonske politike nalogo, da pospešuje ustanavljanje ali širitev podjetij, ter spodbuja nacionalno industrijo.
Estonian: Raua- ja terasetööstussektoris on tema eesmärgiks toetada Vallooni üldise majanduspoliitika raames ettevõtete loomist või laiendamist ning edendada avalikkuse tööstuslikku algatusvõimet.
Latvian: Metalurģijas nozarē tās mērķis ir valoņu vispārējās ekonomiskās politikas ietvaros sekmēt uzņēmumu izveidi vai paplašināšanos, kā arī veicināt valsts industriālo darbību.
Lithuanian: Jos tikslas – įgyvendinant bendrą Valonijos ekonomikos politiką plieno pramonės sektoriuje skatinti įmonių kūrimą arba plėtrą ir remti valstybės iniciatyvą pramonės srityje.