English: In its decision to initiate the procedure in the present case, the Commission also drew attention to an important fact that had not been taken into account in the initial restructuring plan.
French: Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a en outre relevé un aspect important de la question, qui n'avait pas été pris en considération dans le plan de restructuration initial.
German: In ihrem Beschluss zur Eröffnung des Verfahrens hat die Kommission ferner auf eine wichtige Tatsache hingewiesen, die im ursprünglichen Umstrukturierungsplan nicht berücksichtigt wurde.
Spanish: En su decisión de incoar el procedimiento, la Comisión llamó además la atención sobre un hecho importante que no se había tenido en cuenta en el plan de reestructuración inicial.
Italian: Nella delibera in merito all'apertura del procedimento, la Commissione ha segnalato anche un dato di fatto importante, di cui non si era tenuto conto nel piano di ristrutturazione originario.
Portuguese: Na sua decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, a Comissão chamou ainda a atenção para um facto importante que não havia sido contemplado no plano de reestruturação inicial.
Dutch: In haar besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie voorts gewezen op een belangrijk feit waarmee in het oorspronkelijke herstructureringsplan geen rekening werd gehouden.
Danish: I sin beslutning om at indlede proceduren gjorde Kommissionen endvidere opmærksom på en vigtig omstændighed, som ikke blev taget i betragtning i den oprindelige omstruktureringsplan.
Swedish: I beslutet om att inleda förfarandet identifierade kommissionen ytterligare en viktig omständighet, som inte beaktats i den ursprungliga omstruktureringsplanen.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio viittasi myös tärkeään tosiseikkaan, jota ei ollut otettu huomioon alkuperäisessä rakenneuudistussuunnitelmassa.
Greek: Στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας η Επιτροπή αναφέρθηκε ακόμη σε ένα σημαντικό γεγονός το οποίο δεν είχε ληφθεί υπόψη στο αρχικό σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Ve svém rozhodnutí o zahájení řízení Komise dále poukázala na jednu důležitou skutečnost, která nebyla v původním plánu restrukturalizace zohledněna.
Slovak: Vo svojom rozhodnutí o otvorení konania Komisia ďalej poukázala na jednu dôležitú skutočnosť, ktorá v pôvodnom pláne na reštrukturalizáciu nebola zohľadnená.
Polish: W decyzji o wszczęciu procedury Komisja zwróciła uwagę na ważny fakt, którego nie uwzględniono w pierwotnym planie restrukturyzacji.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatában a Bizottság utalt továbbá egy fontos tényre, melyet az eredeti szerkezetátalakítási tervben nem vettek figyelembe.
Slovenian: V svojem Sklepu o uvedbi postopka je Komisija opozorila tudi na pomembno dejstvo, ki v prvotnem načrtu prestrukturiranja ni bilo upoštevano.
Estonian: Oma menetluse algatamise otsuses viitas komisjon lisaks olulisele faktile, mida algses ümberstruktureerimiskavas polnud arvestatud.
Latvian: Savā lēmumā par procedūras uzsākšanu Komisija ir norādījusi arī uz kādu svarīgu faktu, kas nav ņemts vērā sākotnējā pārstrukturēšanas plānā.
Lithuanian: Komisija savo nutarime dėl procedūros pradėjimo toliau atkreipia dėmesį į vieną svarbų faktą, į kurį nebuvo atsižvelgta pradiniame restruktūrizavimo plane.