English: Imports originating in Switzerland decreased by 28 % during the period considered, and, based on Eurostat data, were not undercutting the Community industry prices.
French: Les importations originaires de Suisse ont décru de 28 % au cours de la période considérée et, d'après les données d'Eurostat, n'auraient pas été effectuées à des prix inférieurs aux prix de l'industrie communautaire.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Schweiz fielen im Bezugszeitraum um 28 %; auch diese Einfuhren unterboten Eurostat-Statistiken zufolge nicht die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Las importaciones procedentes de Suiza disminuyeron un 28 % durante el período considerado y, según datos de Eurostat, no se habrían efectuado a precios inferiores a los de la industria de la Comunidad.
Italian: Le importazioni originarie della Svizzera sono diminuite del 28 % nel periodo in esame, e, sulla base dei dati Eurostat, tali importazioni non sono state effettuate a prezzi che sottoquotavano quelli dell’industria comunitaria.
Portuguese: As importações originárias da Suíça diminuíram 28 % durante o período considerado e, de acordo com os dados do Eurostat, não foram efectuadas a preços inferiores aos preços da indústria comunitária.
Danish: Importen med oprindelse i Schweiz faldt med 28 % i den betragtede periode, og ifølge Eurostats oplysninger underbød den ikke EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Importen med ursprung i Schweiz minskade med 28 % under skadeundersökningsperioden och, enligt uppgifter från Eurostat, underskred inte gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Sveitsistä peräisin oleva tuonti väheni 28 prosenttia tarkastelujaksolla ja Eurostatin tietojen perusteella se ei alittanut yhteisön tuotannonalan hintoja.
Greek: Οι εισαγωγές καταγωγής Ελβετίας μειώθηκαν κατά 28 % την εξεταζόμενη περίοδο και, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, δεν πραγματοποιήθηκαν σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές κατά την ΠΕ.
Czech: Dovozy pocházející ze Švýcarska klesly o 28 % během uvažovaného období a na základě údajů Eurostatu ani ony nepodbízely ceny ve výrobním odvětví Společenství.
Slovak: Dovozy pôvodom zo Švajčiarska sa počas skúmaného obdobia znížili o 28 % a podľa údajov Eurostatu nešli pod ceny vo výrobnom odvetví Spoločenstva.
Polish: Przywóz ze Szwajcarii zmalał o 28 % w rozpatrywanym okresie. W oparciu o dane Eurostatu stwierdza się, że nie powodował podcięcia cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A Svájcból származó behozatal 28 %-kal csökkent a megvizsgált időszakban, az Eurostat adatai szerint, nem volt alákínálás a közösségi iparág áraihoz képest.
Slovenian: Uvoz s poreklom iz Švice se je v zadevnem obdobju zmanjšal za 28 % in po podatkih Statističnega urada Evropskih skupnosti v OP ni nelojalno nižal cen industrije Skupnosti.
Estonian: Šveitsist pärit import vähenes vaatlusaluse perioodi jooksul 28 % võrra ning ei põhjustanud Eurostati andmete kohaselt ühenduse tööstusharu hindade allalöömist.
Latvian: Attiecīgajā periodā Šveices izcelsmes imports samazinājās par 28 % un, pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem, tas nesamazināja Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Šveicarijos kilmės importas per aptariamą laikotarpį sumažėjo 28 %. Eurostato duomenimis, Bendrijos pramonės kainos dėl jo nesumažėjo. Be to, šio importo rinkos dalis per tyrimo procedūros laikotarpį buvo nedidelė, t. y.