English: For this mission, in conformity with the abovementioned document on consultations and modalities, the CoC will be chaired by a representative of the Secretary-General/High Representative, in close consultation with the Presidency.
French: Pour cette mission, conformément au document susvisé relatif aux consultations et aux modalités, le CDC sera présidé par un représentant du secrétaire général/Haut représentant, en consultation étroite avec la présidence.
German: Gemäß dem genannten Dokument zu den Konsultationen und Modalitäten führt bei dieser Polizeimission ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters in enger Konsultation mit dem Ratsvorsitz den Vorsitz im Ausschuss.
Spanish: Para la misión de que se trata, de conformidad con el documento sobre consultas y modalidades antes mencionado, presidirá el CdC un representante del Secretario General/Alto Representante, en estrecha consulta con la Presidencia.
Italian: Ai fini della presente missione, conformemente al precitato documento «Consultazioni e modalità», la presidenza del comitato dei contributori è esercitata da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
Portuguese: Para esta missão, em conformidade com as consultas e modalidades acima referidas, o CdC é presidido por um representante do Secretário-Geral/Alto Representante, em estreita consulta com a presidência.
Dutch: In overeenstemming met bovengenoemd document inzake overleg en modaliteiten wordt het CvC voor deze missie voorgezeten door een vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, in nauw overleg met het voorzitterschap.
Danish: I overensstemmelse med ovennævnte dokument om konsultation og bestemmelser ledes komitéen for denne mission af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i nært samråd med Rådets formandskab.
Swedish: I enlighet med det nämnda dokumentet om samråd och föreskrifter skall under detta uppdrag kommitténs ordförande vara en företrädare för generalsekreteraren/den höge representanten; ordföranden skall nära samråda med ordförandeskapet.
Finnish: Tässä operaatiossa komitean puheenjohtajana toimii edellä mainitun neuvonpitoa ja menettelytapoja koskevan asiakirjan mukaisesti korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin edustaja tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
Greek: Για την αποστολή αυτή, σύμφωνα με το προαναφερόμενο έγγραφο για τις Διαβουλεύσεις και τις πρακτικές ρυθμίσεις, η ΕπΣ θα προεδρεύεται από αντιπρόσωπο του γενικού γραμματέα/ύπατου εκπρόσωπου, σε στενή διαβούλευση με την προεδρία.
Czech: V souladu s výše uvedeným dokumentem o konzultacích a pravidlech předsedá výboru pro tuto misi zástupce generálního tajemníka, vysokého představitele v úzké spolupráci s předsednictvím.
Slovak: V súlade s uvedeným dokumentom o konzultáciách a podrobnostiach predsedá VP pre túto misiu zástupca generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca, pričom sa radí s predsedníctvom.
Polish: Dla potrzeb tej misji, w myśl postanowień wyżej wspomnianego dokumentu w sprawie procedur konsultacyjnych i trybu wkładu, przewodniczącym Komitetu Uczestników będzie przedstawiciel Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, konsultujący się ściśle z Prezydencją.
Hungarian: A misszió során a HFB elnöki tisztét, a fent említett, konzultációkról és szabályokról szóló dokumentummal összhangban a főtitkár/főképviselő képviselője tölti be, az elnökséggel szoros együttműködésben.
Slovenian: V skladu z zgoraj navedenim dokumentom o posvetovanjih in modalitetah bo OSD za to misijo predsedoval predstavnik generalnega sekretarja/visokega predstavnika v tesnem posvetovanju s predsedstvom.
Estonian: Kooskõlas eespool nimetatud dokumendiga konsultatsioonide ja menetlustavade kohta, on kõnealuse missiooni panustajate komitee eesistujaks peasekretäri/kõrge esindaja tihedas koostöös eesistujariigiga.
Latvian: Šajā misijā, saskaņā ar iepriekšminēto dokumentu par apspriedēm un nosacījumiem, Atbalstītāju komiteju vadīs Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja pārstāvis ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti.
Lithuanian: Pagal pirmiau minėtą dokumentą dėl konsultacijų ir sąlygų šiai misijai įsteigtam Komitetui pirmininkaus Generalinio sekretoriaus-Vyriausiojo įgaliotinio atstovas, glaudžiai konsultuodamasis su pirmininkaujančia valstybe nare.