FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consignee Name Address Postal code
French: Destinataire Nom Adresse Code postal
German: Empfänger Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Destinatario Nombre Dirección Código postal
Italian: Destinatario Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Destinatário Nome Endereço Código postal
Dutch: Geadresseerde Naam Adres Postcode
Danish: Modtager Navn Addresse Postnr.
Swedish: Mottagare Namn Adress Postnr
Finnish: Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro
Greek: Παραλήπτης Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Příjemce Název Adresa PSČ
Slovak: Príjemca Meno Adresa PSČ
Polish: Odbiorca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Címzett Név Cím Irányítószám
Slovenian: Prejemnik Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saaja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Gavėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: ISO code
German: ISO-Code
Spanish: Cód. ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmēreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
English: Place of origin Holding Other
French: Lieu d'origine Exploitation Autres
German: Herkunftsort/Fangort Haltungsbetrieb Andere
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura Explotación Otros
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca Azienda Altro
Portuguese: Local de origem/Local de pesca Exploração Outro
Dutch: Plaats van oorsprong Bedrijf Overige
Danish: Oprindetsessted fangstplads Bedrift Andet
Swedish: Usprungsort/fiskeplats Företag Övriga
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka Tila Muu
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης Εκμετάλλευση Λοιπά
Czech: Místo původu/Místo ulovení Hospodářství Ostatní
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu Chov Iné
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru Gospodarstwo Inne
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye Gazdaság Egyéb
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja Gospodarstvo Drugo
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht Ettevõte Muu
Latvian: Izcelsmes vieta/leguves vieta Novietne Citi
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta Laikymo vieta Kiti
English: Name Approval number
French: Nom Numéro d'agrément
German: Name Zulassungsnummer
Spanish: Nombre Número de autorización
Italian: Nome Numero di riconoscimento
Portuguese: Nome Número de aprovação
Dutch: Naam Erkenningsnummer
Danish: Navn Godkendelsesnr.
Swedish: Namn Godkännande nr
Finnish: Nimi Hyväksyntänumero
Greek: Όνομα Αριθμός έγκρισης Διεύθυνση
Czech: Název Číslo schválení
Slovak: Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Nazwa Numer zatwierdzenia
Hungarian: Név Engedélyszám
Slovenian: Ime Številka odobritve
Estonian: Nimi Tunnustamise number
Latvian: Nosaukums Atzīšanas numurs
Lithuanian: Pavadinimas Patvirtinimo numeris
English: Address Name Approval number
French: Adresse Nom Numéro d'agrément
German: Anschrift Name Zulassungsnummer
Spanish: Dirección Nombre Número de autorización
Italian: Indirizzo Nome Numero di riconoscimento
Portuguese: Endereço Nome Número de aprovação
Dutch: Adres Naam Erkenningsnummer
Danish: Addresse Navn Godkendelsesnr.
Swedish: Adress Namn Godkännande nr
Finnish: Osoite Nimi Hyväksyntänumero
Greek: Διεύθυνση Όνομα Αριθμός έγκρισης
Czech: Adresa Název Číslo schválení
Slovak: Adresa Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Adres Nazwa Numer zatwierdzenia
Hungarian: Cím Név Engedélyszám
Slovenian: Naslov Ime Številka odobritve
Estonian: Aadress Nimi Tunnustamise number
Latvian: Adrese Nosaukums Atzīšanas numurs
Lithuanian: Adresas Pavadinimas Patvirtinimo numeris
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Addresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Place of destination Holding Quarantine Approved body
French: Lieu de destination Exploitation Quarantaine Organisme agréé
German: Bestimmungsort Haltungsbetrieb Quarantäne Zugelassene Einrichtung
Spanish: Lugar de destino Explotación Cuarentena Organismo autorizado
Italian: Luogo di destinazione Azienda Quarantena Organismo riconosciuto
Portuguese: Local de destino Exploração Quarentena Organismo aprovado
Dutch: Plaats van bestemming Bedrijf Quarantaine Erkende organisatie
Danish: Bestennnetsessted Bedrift Karantæne Godkendt organ
Swedish: Bestämmelseort Företag Karantän Godkända organ
Finnish: Määräpaikka Tila Karanteeni Hyväksytyt laitokset
Greek: Τόπος προορισμού Εκμετάλλευση Καραντίνα Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Místo určení Hospodářství Karanténa Schválené zařízení
Slovak: Miesto určenia Chov Karanténa Schválený orgán
Polish: Miejsce przeznaczenia Gospodarstwo Kwarantanna Zatwierdzony organ
Hungarian: Rendeltetési hely Gazdaság Karantén Engedélyezett intézmény
Slovenian: Namembni kraj Gospodarstvo Karantena Odobreni organ
Estonian: Sihtkoht Ettevõte Karantiin Tunnustatud üksus
Latvian: Saņemšanas vieta Novietne Karantīnai Atzīta institūcija
Lithuanian: Paskirties adresas Laikymo vieta Karantinui Patvirtinta institucija
English: Address Postal code
French: Adresse Code postal
German: Anschrift Postleitzahl
Spanish: Dirección Código postal
Italian: Indirizzo Codice postale
Portuguese: Endereço Código postal
Dutch: Adres Postcode
Danish: Addresse Postnr.
Swedish: Adress Postnr
Finnish: Osoite Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Adresa Ostatní
Slovak: Adresa PSČ
Polish: Adres Kod pocztowy
Hungarian: Cím Irányítószám
Slovenian: Naslov Poštna koda
Estonian: Aadress Postiindeks
Latvian: Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Adresas Pašto kodas
English: Place of loading Address Approval number
French: Lieu de chargement Adresse Numéro d'agrément
German: Verladeort Anschrift Zulassungsnummer
Spanish: Lugar de carga Dirección Número de autorización
Italian: Luogo di carico Indirizzo Numero di riconoscimento
Portuguese: Local de carregamento Endereço Número de aprovação
Dutch: Plaats van lading Adres Erkenningsnummer
Danish: Indladningssted Addresse Godkendelsesnr.
Swedish: Lastningsort Adress Godkännande nr
Finnish: Lastauspaikka Osoite Hyväksyntänumero
Greek: Τόπος φόρτωσης Διεύθυνση Αριθμός έγκρισης
Czech: Místo nakládky Adresa Číslo schválení
Slovak: Miesto naloženia Adresa Schvaľovacie číslo
Polish: Miejsce załadunku Adres Numer zatwierdzenia
Hungarian: Berakodás helye Cím Engedélyszám
Slovenian: Kraj natovarjanja Naslov Številka odobritve
Estonian: Laadimiskoht Aadress Tunnustamise number
Latvian: Iekraušanas vieta Adrese Atzīšanas numurs
Lithuanian: Pakrovimo vieta Adresas Patvirtinimo numeris
English: Date and time of departure Estimated date and time of arrival
French: Date et heure du départ Date et heure estimées d'arrivée
German: Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit)
Spanish: Fecha y hora de salida Fecha y hora esperadas de llegada
Italian: Data e ora della partenza Giorno e ora di arrivo previsti
Portuguese: Data e hora da partida Data e hora de chegada estimadas
Dutch: Datum en uur van vertrek Geschatte datum en tijd van aankomst
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang Forventet ankomstdato og tidspunkt
Swedish: Datum och klockslag för avresa Uppskattad dag och tid för ankomst
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika Arvioitu saapumispäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης Κατ’ εκτίμηση ημερομηνία και ώρα άφιξης
Czech: Datum a hodina odjezdu Odhadované datum a čas doručení
Slovak: Dátum a čas odjazdu Predpokladaný dátum a čas doručenia
Polish: Data i godzina wyjazdu Przypuszczalna data i czas dostawy
Hungarian: Indulás dátuma és ideje Az érkezés előrelátható időpontja
Slovenian: Datum in čas pošiljanja Predvideni datum in čas prispetjal
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht Eeldatav saabumise kuupäev ja kellaaeg
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks Paredzamais ierašanās datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas Numatoma atvykimo data ir laikas
English: Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon
French: Moyens de transport Avion Navire Wagon
German: Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Spanish: Medio de transporte Aeronave Buque Vagón de ferrocarril
Italian: Mezzo di trasporto Aereo Nave Vagone
Portuguese: Meios de transporte Avião Navio Vagão ferroviário
Dutch: Vervoermiddelen Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
Danish: Transportmidler Fly Skib Togvogn
Swedish: Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn
Finnish: Kuljetusvälineet Lentokone Laiva Junavaunu
Greek: Μέσα μεταφοράς Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο
Czech: Dopravní prostředek Letadlo Plavidlo Vagon
Slovak: Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón
Polish: Środki transportu Samolot Statek Kolej
Hungarian: Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti vagon
Slovenian: Prevozno sredstvo Letalo Ladja Železniški vagon
Estonian: Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun
Latvian: Transporta veids Lidmašīna Kuģis Viciena vagons
Lithuanian: Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
English: Road vehicle Other
French: Véhicule routier Autres
German: Straßenfahrzeug Andere
Spanish: Vehículo de carretera Otros
Italian: Autocarro Altro
Portuguese: Veículo rodoviário Outro
Dutch: Wegvoertuig Andere
Danish: Køretøj Andet
Swedish: Vägtransport Övriga
Finnish: Maantieajoneuvo Muu
Greek: Οδικό όχημα Λοιπά
Czech: Silniční vozidlo Ostatní
Slovak: Auto Iné
Polish: Samochód Inne
Hungarian: Gépjármű Egyéb
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo Drugo
Estonian: Mootorsõiduk Muu
Latvian: Automašina Citi
Lithuanian: Kelio transporto priemonė Kita
English: Identification:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: No(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αρ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: č. CITES
Polish: Numer/-y CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Description of commodity
French: Description marchandise
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis komodity
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (Code SH)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (CN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/ Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal/Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnement
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
English: Identification of container/Seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for: Pets
German: Waren zertifiziert für Heimtiere
Spanish: Mercancías certificadas para Animales de compañía
Italian: Merce certificata per Animali da compagnia
Portuguese: Mercadorias certificadas para Animais de companhia
Dutch: Goederen gecertificeerd voor Gezelschapsdieren
Danish: Varer bestemt til Selskabsdyr
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för Sällskapsdjur
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen Lemmikkieläimet
Czech: Komodity osvědčené pro Zvířata v zájmovém chovu
Polish: Towar certyfikowany dla Zwierze ta towarzyszące
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk Kedvtelésből tartott állatok
Slovenian: Blago s spričevalom za Hišne živali
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil Lemmikloomad
Latvian: Preces apliecinātas šādam no lūkam Mājas un istabas dzīvnieki
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui Naminiai gyvūnėliai
English: Quarantine
French: Quarantaine
German: Quarantäne
Spanish: Cuarentena
Italian: Quarantena
Portuguese: Quarentena
Dutch: Quarantaine
Danish: Karantæne
Swedish: Karantän
Finnish: Karanteeni
Greek: Καραντίνα
Czech: Karanténa
Slovak: Karanténa
Polish: Kwarantanna
Hungarian: Karantén
Slovenian: Karantena
Estonian: Karantiin
Latvian: Karantīnai
Lithuanian: Karantinui
English: For transit through EU to 3rd Country
French: Pour transit par l'UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito para um país terceiro em relação à UE
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Za transit do třetí země ve vztahu k EU
Slovak: Za tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő átszállításért
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
English: country ISO code
French: Pays tiers ISO Code
German: Drittland ISO-Code
Spanish: País tercero Cód. ISO
Italian: Paese terzo Codice ISO
Portuguese: País terceiro Código ISO
Dutch: Derde land ISO-code
Danish: Tredjeland ISO-kode
Swedish: Tredje land ISO-kod
Finnish: Kolmas maa ISO-koodi
Greek: Τρίτες χώρες Κωδικός ISO
Czech: Třetí země Kód ISO
Slovak: Tretia krajina ISO kód
Polish: Kraj trzeci Kod ISO
Hungarian: Harmadik ország ISO-kód
Slovenian: Tretja država ISO koda
Estonian: Kolmas riik ISO kood
Latvian: Trešā valsts ISO Kods
Lithuanian: Trečioji šalis ISO kodas
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks Eli
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Definitive import
French: Importation définitive
Spanish: Importación definitiva
Italian: Importazione definitiva
Portuguese: Importação definitiva
Dutch: Definitieve invoer
Danish: Endelig import
Swedish: Definitiv import
Finnish: Lopullinen tuonti
Greek: Οριστική εισαγωγή
Czech: Trvalý dovoz
Slovak: Konečný dovoz
Polish: Import ostateczny
Hungarian: Import
Slovenian: Dokončni uvoz
Estonian: Import vabaks ringluseks
Latvian: Galīgais imports
Lithuanian: Importas
English: Identification of the commodities Species Identification system Identification number Age Sex Quantity (Scientific name)
French: Identification des marchandises Espèce Méthode d'identification Numéro d'identification Âge Sexe Quantité (Nom scientifique)
German: Kennzeichnung der Waren Art Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht Menge (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Identificación de las mercancías Especie Sistema de identificación Número de identificación Edad Sexo Cantidad (Nombre científico)
Italian: Identificazione della merce Specie Sistema di identificazione Numero di identificazione Età Sesso Quantità (Nome scientifico)
Portuguese: Identificação das mercadorias Espécie Sistema de identificação Número de identificação Idade Sexo Quantidade (Designação científica)
Dutch: Identificatie van de goederen Soort Identificatiesysteem Identificatienummer Leeftijd Geslacht Hoeveelheid (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Identifikation af varene Art Identifikationsmåde Identifikationsnr. Alder Køn Mængde (videnskabeligt navn)
Swedish: Identifiering av varorna Arter System för identitetsmärkning Identifieringsnummer Ålder Kön Antal (Vetenskapligt namn)
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot Laji Tunnistusjärjestelmä Tunnistenumero Ikä Sukupuoli Määrä
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων Είδος Σύστημα ταυτοποίησης Αριθμός ταυτοποίησης Ηλικία Φύλο Ποσότητα
Czech: Identifikace komodit Druhy Identifikační systém Identifikační číslo Stáří Pohlaví Množství (Vědecký název)
Slovak: Označenie komodity Druh Identifikačný systém Identifikačné číslo Vek Pohlavie Množstvo (Vedecký názov)
Polish: Oznakowanie towaru Gatunek System indetyfikacji Numer identyfikacyjny Wiek Płeć Ilość
Hungarian: Áruk beazonosítása Faj Azonosító rendszer Azonosító szám Kor Ivar Mennyiség (Tudományos megnevezés)
Slovenian: Identifikacija blaga Vrsta Sistem identifikacije Identifikacijska številka Starost Spol Količina (Znanstveno ime)
Estonian: Kauba identifitseerimine Liigid Identifitseerimissüsteem Tunnuskood Vanus Sugu Kogus (Teaduslik nimetus)
Latvian: Preču identifikācija Suga Identifikācijas sistēma Identifikācijas numurs Vecums Dzimums Skaits (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys Rūšys Identifikavimo sistema Identifikavimo numeris Amžius Lytis Kiekis (Mokslinis pavadinimas)
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: (Tieteellinen nimi) Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: (Επιστημονική ονομασία) Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: (Nazwa naukowa) Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. Rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: COUNTRY Pet birds
French: PAYS Oiseaux de compagnie
German: LAND Heimvögel
Spanish: PAÍS Aves de compañía
Italian: PAESE Uccelli da compagnia
Portuguese: PAÍS Aves de companhia
Dutch: LAND Gezelschapsvogels
Danish: LAND Fugle holdt som selskabsdyr
Swedish: LAND Sällskapsfåglar
Finnish: MAA Lemmikkilinnut
Greek: ΧΩΡΑ Πτηνά συντροφιάς
Czech: ZEMĚ Ptáci v zájmovém chovu
Slovak: KRAJINA Vtáky ako spoločenské zvieratá
Polish: PAŃSTWO Ptaki domowe
Hungarian: ORSZÁG Kedvtelésből tartott madarak
Slovenian: DRŽAVA Hišne ptice
Estonian: RIIK Lemmiklinnud
Latvian: VALSTS Lolojumputni
Lithuanian: ŠALIS Kambariniai paukščiai
English: Health information
French: Informations sur la santé
German: Angaben zum Gesundheitszustand
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias:
Dutch: II. Gezondheidsgegevens
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: II Hälsoinformation
Finnish: Tiedot terveydentilasta
Greek: Ενημέρωση για την υγεία
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje na temat zdrowia
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Estonian: Teave tervise kohta
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer świadectwa
Hungarian: Bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Apliecības uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato nuorodos numeris
English: Local reference number
French: Numéro de référence local
German: Örtliche Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnr
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθ. αναφοράς
Czech: Místní refereční číslo
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais numurs
Lithuanian: Vietos nuorodos numeris