FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2005) 4621)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 4621]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4621)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 4621]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 4621]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 4621]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4621)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 4621)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 4621]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4621)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 4621]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 4621)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 4621]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4621)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 4621. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 4621)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4621 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4621)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4621)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: RABIES
French: RAGE
German: TOLLWUT
Spanish: RABIA
Italian: RABBIA
Portuguese: RAIVA
Dutch: RABIËS
Finnish: RAIVOTAUTI
Greek: ΛΥΣΣΑ
Czech: VZTEKLINA
Slovak: BESNOTA
Polish: WŚCIEKLIZNA
Hungarian: VESZETTSÉG
Slovenian: STEKLINA
Estonian: MARUTAUD
Latvian: TRAKUMSĒRGA
Lithuanian: PASIUTLIGĖ
English: EUR 390000 for the Czech Republic;
French: 390000 EUR pour la République tchèque;
German: 390000 EUR für dieTschechische Republik;
Spanish: 390000 EUR para la República Checa;
Italian: 390000 EUR per la Repubblica Ceca;
Portuguese: 390000 euros para a República Checa;
Dutch: 390000 EUR voor Tsjechië;
Danish: 390000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 390000 euro för Tjeckien,
Finnish: 390000 euroa Tšekin osalta;
Greek: 390000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 390000 EUR pro Českou republiku;
Slovak: 390000 EUR pre Českú republiku;
Polish: 390000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 390000 EUR;
Slovenian: 390000 EUR za Češko;
Estonian: 390000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
Latvian: Čehijai: EUR 390000;
Lithuanian: 390000 EUR Čekijos Respublikai;
English: EUR 750000 for Germany;
French: 750000 EUR pour l’Allemagne;
German: 750000 EUR für Deutschland;
Spanish: 750000 EUR para Alemania;
Italian: 750000 EUR per la Germania;
Portuguese: 750000 euros para a Alemanha;
Dutch: 750000 EUR voor Duitsland;
Danish: 750000 EUR til Tyskland
Swedish: 750000 euro för Tyskland,
Finnish: 750000 euroa Saksan osalta;
Greek: 750000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 750000 EUR pro Německo;
Slovak: 750000 EUR pre Nemecko;
Polish: 750000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 750000 EUR;
Slovenian: 750000 EUR za Nemčijo;
Estonian: 750000 eurot Saksamaa puhul;
Latvian: Vācijai: EUR 750000;
Lithuanian: 750000 EUR Vokietijai;
English: EUR 990000 for Estonia;
French: 990000 EUR pour l’Estonie;
German: 990000 EUR für Estland;
Spanish: 990000 EUR para Estonia;
Italian: 990000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 990000 euros para a Estónia;
Dutch: 990000 EUR voor Estland;
Danish: 990000 EUR til Estland
Swedish: 990000 euro för Estland,
Finnish: 990000 euroa Viron osalta;
Greek: 990000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 990000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 990000 EUR pre Estónsko;
Polish: 990000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 990000 EUR;
Slovenian: 990000 EUR za Estonijo;
Estonian: 990000 eurot Eesti puhul;
Latvian: Igaunijai: EUR 990000;
Lithuanian: 990000 EUR Estijai;
English: EUR 105000 for France;
French: 105000 EUR pour la France;
German: 105000 EUR für Frankreich;
Spanish: 105000 EUR para Francia;
Italian: 105000 EUR per la Francia;
Portuguese: 105000 euros para a França;
Dutch: 105000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 105000 EUR til Frankrig
Swedish: 105000 euro för Frankrike,
Finnish: 105000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 105000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 105000 EUR pro Francii;
Slovak: 105000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 105000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 105000 EUR;
Slovenian: 105000 EUR za Francijo;
Estonian: 105000 eurot Prantsusmaa puhul;
Latvian: Francijai: EUR 105000;
Lithuanian: 105000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 650000 for Latvia;
French: 650000 EUR pour la Lettonie;
German: 650000 EUR für Lettland;
Spanish: 650000 EUR para Letonia;
Italian: 650000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 650000 euros para a Letónia;
Dutch: 650000 EUR voor Letland;
Danish: 650000 EUR til Letland
Swedish: 650000 euro för Lettland,
Finnish: 650000 euroa Latvian osalta;
Greek: 650000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 650000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 650000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 650000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 650000 EUR;
Slovenian: 650000 EUR za Latvijo;
Estonian: 650000 eurot Läti puhul;
Latvian: Latvijai: EUR 650000;
Lithuanian: 650000 EUR Latvijai;
English: EUR 600000 for Lithuania;
French: 600000 EUR pour la Lituanie;
German: 600000 EUR für Litauen;
Spanish: 600000 EUR para Lituania;
Italian: 600000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 600000 euros para a Lituânia;
Dutch: 600000 EUR voor Litouwen;
Danish: 600000 EUR til Litauen
Swedish: 600000 euro för Litauen,
Finnish: 600000 euroa Liettuan osalta;
Greek: στ) 600000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 600000 EUR pro Litvu;
Slovak: 600000 EUR pre Litvu;
Polish: 600000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 600000 EUR;
Slovenian: 600000 EUR za Litvo;
Estonian: 600000 eurot Leedu puhul;
Latvian: Lietuvai: EUR 600000;
Lithuanian: 600000 EUR Lietuvai;
English: EUR 180000 for Austria;
French: 180000 EUR pour l’Autriche;
German: 180000 EUR für Österreich;
Spanish: 180000 EUR para Austria;
Italian: 180000 EUR per l’Austria;
Portuguese: 180000 euros para a Áustria;
Dutch: 180000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 180000 EUR til Østrig
Swedish: 180000 euro för Österrike,
Finnish: 180000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 180000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 180000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 180000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 180000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 180000 EUR;
Slovenian: 180000 EUR za Avstrijo;
Estonian: 180000 eurot Austria puhul;
Latvian: Austrijai: EUR 180000;
Lithuanian: 180000 EUR Austrijai;
English: EUR 3750000 for Poland;
French: 3750000 EUR pour la Pologne;
German: 3750000 EUR für Polen;
Spanish: 3750000 EUR para Polonia;
Italian: 3750000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 3750000 euros para a Polónia;
Dutch: 3750000 EUR voor Polen;
Danish: 3750000 EUR til Polen
Swedish: 3750000 euro för Polen,
Finnish: 3750000 euroa Puolan osalta;
Greek: 3750000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 3750000 EUR pro Polsko;
Slovak: 3750000 EUR pre Poľsko;
Polish: 3750000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 3750000 EUR;
Slovenian: 3750000 EUR za Poljsko;
Estonian: 3750000 eurot Poola puhul;
Latvian: Polijai: EUR 3750000;
Lithuanian: 3750000 EUR Lenkijai;
English: EUR 300000 for Slovenia;
French: 300000 EUR pour la Slovénie;
German: 300000 EUR für Slowenien;
Spanish: 300000 EUR para Eslovenia;
Italian: 300000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 300000 euros para a Eslovénia;
Dutch: 300000 EUR voor Slovenië;
Danish: 300000 EUR til Slovenien
Swedish: 300000 euro för Slovenien,
Finnish: 300000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 300000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 300000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 300000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 300000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 300000 EUR;
Slovenian: 300000 EUR za Slovenijo;
Estonian: 300000 eurot Sloveenia puhul;
Latvian: Slovēnijai: EUR 300000;
Lithuanian: 300000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 400000 for Slovakia;
French: 400000 EUR pour la Slovaquie;
German: 400000 EUR für die Slowakei;
Spanish: 400000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 400000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 400000 euros para a Eslováquia;
Dutch: 400000 EUR voor Slowakije;
Danish: 400000 EUR til Slovakiet
Swedish: 400000 euro för Slovakien,
Finnish: 400000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 400000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 400000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 400000 EUR pre Slovensko;
Polish: 400000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 400000 EUR;
Slovenian: 400000 EUR za Slovaško;
Estonian: 400000 eurot Slovakkia puhul;
Latvian: Slovākijai: EUR 400000;
Lithuanian: 400000 EUR Slovakijai;
English: EUR 100000 for Finland.
French: 100000 EUR pour la Finlande.
German: 100000 EUR für Finnland.
Spanish: 100000 EUR para Finlandia.
Italian: 100000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 100000 euros para a Finlândia.
Dutch: 100000 EUR voor Finland.
Danish: 100000 EUR til Finland.
Swedish: 100000 euro för Finland.
Finnish: 100000 euroa Suomen osalta.
Greek: ια) 100000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 100000 EUR pro Finsko.
Slovak: 100000 EUR pre Fínsko.
Polish: 100000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 100000 EUR.
Slovenian: 100000 EUR za Finsko.
Estonian: 100000 eurot Soome puhul.
Latvian: Somijai: EUR 100000.
Lithuanian: 100000 EUR Suomijai.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederá de:
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non deve superare gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:
Swedish: Det högsta belopp på de kostnader som medlemsstaterna skall få ersättning för inom de program som avses under punkt 1 skall inte överstiga
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, nepřesáhne:
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom nahradia v rámci programov uvedených v odseku 1, neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, która ma zostać zwrócona Państwom Członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programokra a tagállamoknak megtérítendő költségek maximális összegei nem haladhatják meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud programmidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par pārbaudēm, kas veiktas programmas ietvaros, nepārsniedz: a)
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose for the programmes referred to in paragraph 2(c) and (d); and
French: pour l’achat des doses de vaccin au titre des programmes visés au paragraphe 2, points c) et d), à 0,5 EUR par dose; et
German: 0,5 EUR je Dosis im Rahmen der Beschaffung einer Impfstoffdosis für die Programme gemäß Absatz 2 Buchstaben c und d und
Spanish: para los programas mencionados en el apartado 2, letras c) y d), 0,5 EUR por la compra de cada dosis de vacuna, y
Italian: acquisto di una dose di vaccino: 0,5 EUR per dose per i programmi di cui al paragrafo 2, lettere c) e d); e
Portuguese: Para a compra de uma dose de vacina 0,5 euros por dose, a título dos programas referidos nas alíneas c) e d) do n.o 2, bem como
Dutch: 0,5 EUR per dosis voor de aankoop van een dosis vaccin in het kader van de in lid 2, onder c) en d), genoemde programma’s; en
Danish: 0,5 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de programmer, der er omhandlet i stk. 2, litra c) og d)
Swedish: för inköp av en vaccindos 0,5 euro per dos för de program som anges i punkt 2 c och d, och
Finnish: rokotteiden osto: 0,5 euroa rokoteannosta kohti 2 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien osalta; ja
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου, 0,5 ευρώ ανά δόση για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία γ) και δ) και
Czech: na nákup jedné dávky očkovací látky 0,5 EUR na dávku pro programy uvedené v odst. 2 písm. c) a d) a
Slovak: pri nákupe jednej dávky očkovacej látky 0,5 EUR na jednu dávku, ak ide o programy uvedené v odseku 2 písm. c) a d), a
Polish: na zakup jednej dawki szczepionki 0,5 EUR/dawkę na realizację programów, o których mowa w ust. 2 lit. c) i d); oraz
Hungarian: egy adag oltóanyag beszerzésére 0,5 EUR/adag, a (2) bekezdés c) és d) pontjaiban említett programokra; valamint
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva 0,5 EUR na odmerek za programe iz odstavka 2(c) in (d); in
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,5 eurot doosi kohta lõike 2 punktides c ja d nimetatud programmide puhul ja
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei EUR 0,5 par devu attiecībā uz programmām, kas minētas 2. punkta c) un d) apakšpunktā;
Lithuanian: pagal 2 dalies c ir d punktuose nurodytą programą – 0,5 EUR už įsigyjamos vakcinos dozę;
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,3 per dose for the other programmes referred to in paragraph 2.
French: pour l’achat des doses de vaccin au titre des autres programmes visés au paragraphe 2, à 0,3 EUR par dose.
German: 0,3 EUR je Dosis im Rahmen der Beschaffung einer Impfstoffdosis für die anderen Programme gemäß Absatz 2.
Spanish: para los demás programas mencionados en el apartado 2, 0,3 EUR por la compra de cada dosis de vacuna.
Italian: acquisto di una dose di vaccino: 0,3 EUR per dose per gli altri programmi di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Para a compra de uma dose de vacina, 0,3 euros por dose, a título dos outros programas referidos no n.o 2.
Dutch: 0,3 EUR per dosis voor de aankoop van een dosis vaccin in het kader van de overige in lid 2 genoemde programma’s.
Danish: 0,3 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de øvrige programmer, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: för inköp av en vaccindos 0,3 euro per dos för övriga program som avses i punkt 2.
Finnish: rokotteiden osto: 0,3 euroa rokoteannosta kohti muiden 2 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien osalta.
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου, 0,3 ευρώ ανά δόση για τα υπόλοιπα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: na nákup jedné dávky očkovací látky 0,3 EUR na dávku pro ostatní programy uvedené v odstavci 2.
Slovak: pri nákupe jednej dávky očkovacej látky 0,3 EUR na jednu dávku, ak ide o ostatné programy uvedené v odseku 2.
Polish: na zakup jednej dawki szczepionki 0,3 EUR/dawkę na realizację pozostałych programów, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: egy adag oltóanyag beszerzésére 0,3 EUR/adag, a (2) bekezdésben említett egyéb programokra;
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva 0,3 EUR na odmerek za druge programe iz odstavka 2.
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,3 eurot doosi kohta muude lõikes 2 nimetatud programmide puhul.
Latvian: un vienas vakcīnas devas iegādei EUR 0,3 par devu attiecībā uz programmām, kas minētas 2. punkta c) un d) apakšpunktā.
Lithuanian: pagal 2 dalyje nurodytas kitas programas – 0,3 EUR už įsigyjamos vakcinos dozę.
English: BOVINE BRUCELLOSIS
French: BRUCELLOSE BOVINE
German: RINDERBRUCELLOSE
Spanish: BRUCELOSIS BOVINA
Italian: BRUCELLOSI BOVINA
Portuguese: BRUCELOSE DOS BOVINOS
Dutch: RUNDERBRUCELLOSE
Danish: KVÆGBRUCELLOSE
Swedish: BRUCELLOS HOS NÖTKREATUR
Finnish: NAUTOJEN LUOMISTAUTI
Greek: ΒΡΟΥΚΕΛΛΩΣΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
Czech: BRUCELÓZA SKOTU
Slovak: BRUCELÓZA HOVÄDZIEHO DOBYTKA
Polish: BRUCELOZA BYDŁA
Hungarian: SZARVASMARHA-BRUCELLÓZIS
Slovenian: BRUCELOZA PRI GOVEDU
Estonian: VEISTE BRUTSELLOOS
Latvian: GOVJU BRUCELOZE
Lithuanian: GALVIJŲ BRUCELIOZĖ
English: EUR 300000 for Greece;
French: 300000 EUR pour la Grèce;
German: 300000 EUR für Griechenland;
Spanish: 300000 EUR para Grecia;
Italian: 300000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 300000 euros para a Grécia;
Dutch: 300000 EUR voor Griekenland;
Danish: 300000 EUR til Grækenland
Swedish: 300000 euro för Grekland,
Finnish: 300000 euroa Kreikan osalta;
Greek: 300000 ευρώ για την Ελλάδα·
Czech: 300000 EUR pro Řecko;
Slovak: 300000 EUR pre Grécko;
Polish: 300000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 300000 EUR;
Slovenian: 300000 EUR za Grčijo;
Estonian: 300000 eurot Kreeka puhul;
Latvian: Grieķijai: EUR 300000;
Lithuanian: 300000 EUR Graikijai;
English: EUR 6000000 for Spain;
French: 6000000 EUR pour l’Espagne;
German: 6000000 EUR für Spanien;
Spanish: 6000000 EUR para España;
Italian: 6000000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 6000000 de euros para a Espanha;
Dutch: 6000000 EUR voor Spanje;
Danish: 6000000 EUR til Spanien
Swedish: 6000000 euro för Spanien,
Finnish: 6000000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 6000000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 6000000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 6000000 EUR pre Španielsko;
Polish: 6000000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 6000000 EUR;
Slovenian: 6000000 EUR za Španijo;
Estonian: 6000000 eurot Hispaania puhul;
Latvian: Spānijai: EUR 6000000;
Lithuanian: 6000000 EUR Ispanijai;
English: EUR 1750000 for Ireland;
French: 1750000 EUR pour l’Irlande;
German: 1750000 EUR für Irland;
Spanish: 1750000 EUR para Irlanda;
Italian: 1750000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 1750000 euros para a Irlanda;
Dutch: 1750000 EUR voor Ierland;
Danish: 1750000 EUR til Irland
Swedish: 1750000 euro för Irland,
Finnish: 1750000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 1750000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 1750000 EUR pro Irsko;
Slovak: 1750000 EUR pre Írsko;
Polish: 1750000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 1750000 EUR;
Slovenian: 1750000 EUR za Irsko;
Estonian: 1750000 eurot Iirimaa puhul;
Latvian: Īrijai: EUR 1750000;
Lithuanian: 1750000 EUR Airijai;
English: EUR 2600000 for Italy;
French: 2600000 EUR pour l’Italie;
German: 2600000 EUR für Italien;
Spanish: 2600000 EUR para Italia;
Italian: 2600000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 2600000 euros para a Itália;
Dutch: 2600000 EUR voor Italië;
Danish: 2600000 EUR til Italien
Swedish: 2600000 euro för Italien,
Finnish: 2600000 euroa Italian osalta;
Greek: 2600000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 2600000 EUR pro Itálii;
Slovak: 2600000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2600000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2600000 EUR;
Slovenian: 2600000 EUR za Italijo;
Estonian: 2600000 eurot Itaalia puhul;
Latvian: Itālijai: EUR 2600000;
Lithuanian: 2600000 EUR Italijai;
English: EUR 300000 for Cyprus;
French: 300000 EUR pour Chypre;
German: 300000 EUR für Zypern;
Spanish: 300000 EUR para Chipre;
Italian: 300000 EUR per Cipro;
Portuguese: 300000 euros para Chipre;
Dutch: 300000 EUR voor Cyprus;
Danish: 300000 EUR til Cypern
Swedish: 300000 euro för Cypern,
Finnish: 300000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 300000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 300000 EUR pro Kypr;
Slovak: 300000 EUR pre Cyprus;
Polish: 300000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 300000 EUR;
Slovenian: 300000 EUR za Ciper;
Estonian: 300000 eurot Küprose puhul;
Latvian: Kiprai: EUR 300000;
Lithuanian: 300000 EUR Kiprui;
English: EUR 260000 for Poland;
French: 260000 EUR pour la Pologne;
German: 260000 EUR für Polen;
Spanish: 260000 EUR para Polonia;
Italian: 260000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 260000 euros para a Polónia;
Dutch: 260000 EUR voor Polen;
Danish: 260000 EUR til Polen
Swedish: 260000 euro för Polen,
Finnish: 260000 euroa Puolan osalta;
Greek: στ) 260000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 260000 EUR pro Polsko;
Slovak: 260000 EUR pre Poľsko;
Polish: 260000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 260000 EUR;
Slovenian: 260000 EUR za Poljsko;
Estonian: 260000 eurot Poola puhul;
Latvian: Polijai: EUR 260000;
Lithuanian: 260000 EUR Lenkijai;
English: EUR 1800000 for Portugal;
French: 1800000 EUR pour le Portugal;
German: 1800000 EUR für Portugal;
Spanish: 1800000 EUR para Portugal;
Italian: 1800000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1800000 euros para Portugal;
Dutch: 1800000 EUR voor Portugal;
Danish: 1800000 EUR til Portugal
Swedish: 1800000 euro för Portugal,
Finnish: 1800000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1800000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 1800000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 1800000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1800000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1800000 EUR;
Slovenian: 1800000 EUR za Portugalsko;
Estonian: 1800000 eurot Portugali puhul;
Latvian: Portugālei: EUR 1800000;
Lithuanian: 1800000 EUR Portugalijai;