FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: until 31 December 2010 for oxidisability and turbidity in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants;
French: jusqu'au 31 décembre 2010 pour l'oxydabilité et la turbidité dans les agglomérations ayant entre 10000 et 100000 habitants;
German: bis 31. Dezember 2010 für Oxidierbarkeit und Trübung in Gemeinden mit 10000 bis 100000 Einwohnern;
Spanish: en lo que se refiere a la oxidabilidad y a la turbidez, hasta el 31 de diciembre de 2010 en las aglomeraciones que tengan una población de entre 10000 y 100000 habitantes;
Italian: fino al 31 dicembre 2010 per l'ossidabilità e la torbidità negli agglomerati con un numero di abitanti compreso fra 10000 e 100000;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010 para a oxidabilidade e a turvação em aglomerações entre 10000 e 100000 habitantes;
Dutch: tot en met 31 december 2010 voor oxideerbaarheid en troebelingsgraad in agglomeraties van 10000 tot 100000 inwoners;
Danish: før den 31. december 2010 for iltforbrug og turbiditet i byområder på 10000-100000 indbyggere
Swedish: Till och med den 31 december 2010 för oxiderbarhet och turbiditet i tätorter med mellan 10000 och 100000 invånare.
Finnish: siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2010 hapettuvuuden ja sameuden osalta taajamissa, joissa on 10000—100000 asukasta;
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα και τη θολότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
Czech: do 31. prosince 2010 pro oxidovatelnost a zákal v aglomeracích s 10000 až 100000 obyvateli;
Slovak: do 31. decembra 2010 pre oxidačnú schopnosť a zákal v aglomeráciách medzi 10000 a 100000 obyvateľmi;
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku w zakresie utlenialności i mętności w aglomeracjach o liczbie mieszkańców od 10000 do 100000;
Hungarian: 2010. december 31-ig a 10000 és a 100000 fő közötti lakosú agglomerációkban az oxidálhatóságra és a zavarosságra vonatkozó értékeket;
Slovenian: do 31. decembra 2010 za oksidacijo in motnost v območjih poselitve, ki imajo med 10000 in 100000 prebivalcev;
Estonian: kuni 31. detsembrini 2010 oksüdeeritavuse ja hägususe suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on 10000—100000;
Latvian: attiecībā uz oksidēšanās spēju un duļķainību - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar 10000 - 100000 iedzīvotājiem;
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d. – oksiduojamumui ir drumstumui aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius yra nuo 10000 iki 100000;
English: until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100000 inhabitants;
French: jusqu'au 31 décembre 2010 pour l'oxydabilité, l'ammonium, l'aluminium, les pesticides, le fer et le manganèse dans les agglomérations de plus de 100000 habitants;
German: bis 31. Dezember 2010 für Oxidierbarkeit, Ammonium, Aluminium, Eisen, Pestizide und Mangan in Gemeinden mit mehr als 100000 Einwohnern;
Spanish: en lo que se refiere a la oxidabilidad, al amonio, al aluminio, a los plaguicidas, al hierro y al manganeso, hasta el 31 de diciembre de 2010 en las aglomeraciones de más de 100000 habitantes;
Italian: fino al 31 dicembre 2010 per l'ossidabilità, l'ammonio, l'alluminio, i pesticidi, il ferro e il manganese negli agglomerati con un numero di abitanti superiore a 100000;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010 para a oxidabilidade, o amónio, o alumínio, os pesticidas; o ferro e o manganês em aglomerações com mais de 100000 habitantes;
Dutch: tot en met 31 december 2010 voor oxideerbaarheid, ammonium, aluminium, pesticiden, ijzer en staal en mangaan in agglomeraties met meer dan 100000 inwoners,
Danish: før den 31. december 2010 for iltforbrug, ammonium, aluminium, pesticider, jern og mangan i byområder med mere end 100000 indbyggere
Swedish: Till och med den 31 december 2010 för oxiderbarhet, ammonium, aluminium, bekämpningsmedel, järn och mangan i tätorter med mer än 100000 invånare.
Finnish: siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2010 hapettuvuuden, ammoniumin, alumiinin, raudan, torjunta-aineiden ja mangaanin osalta taajamissa, joissa on yli 100000 asukasta;
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα, το αμμώνιο, το αλουμίνιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς άνω των 100000 κατοίκων,
Czech: do 31. prosince 2010 pro oxidovatelnost, amonné ionty, hliník, pesticidy a mangan v aglomeracích s více než 100000 obyvateli;
Slovak: do 31. decembra 2010 pre oxidačnú schopnosť, čpavok, hliník, pesticídy, železo a mangán v aglomeráciách s viac ako 100000 obyvateľmi;
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku w zakresie utlenialności, amonu, glinu, pestycydów, żelaza i manganu w aglomeracjach o liczbie mieszkańców ponad 100000;
Hungarian: 2010. december 31-ig a több, mint 100000 fő lakosú agglomerációkban az oxidálhatóságra, az ammóniumra, az alumíniumra, a peszticidekre, a vasra és a mangánra vonatkozó értékeket;
Slovenian: do 31. decembra 2010 za oksidacijo, amonij, aluminij, pesticide, železo in mangan v območjih poselitve z več kot 100000 prebivalci;
Estonian: kuni 31. detsembrini 2010 oksüdeeritavuse, ammooniumi, alumiiniumi, pestitsiidide, raua ja mangaani suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on rohkem kui 100000;
Latvian: attiecībā uz oksidēšanās spēju, amoniju, alumīniju, pesticīdiem un mangānu - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar vairāk nekā 100000 iedzīvotājiem;
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d. – oksiduojamumui, amoniui, aliuminiui, pesticidams, geležiai ir manganui aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius didesnis kaip 100000;
English: Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below:
French: La Roumanie assure le respect des exigences de la directive, conformément aux objectifs intermédiaires fixés dans le tableau suivant:
German: Rumänien sorgt für die Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie, wobei die in der folgenden Tabelle wiedergegebenen Zwischenziele gelten:
Spanish: Rumanía garantizará el cumplimiento de los requisitos de la Directiva ateniéndose a los objetivos intermedios que se indican en el siguiente cuadro:
Italian: La Romania garantisce il rispetto dei requisiti della direttiva, conformemente agli obiettivi intermedi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: A Roménia deve garantir a conformidade com os requisitos da directiva de acordo com os objectivos intermédios que figuram no quadro seguinte:
Dutch: Roemenië dient de naleving van de voorschriften van de Richtlijn te waarborgen, met inachtneming van de tussentijdse streefcijfers in onderstaande tabel:
Danish: Rumænien sikrer, at direktivets krav overholdes i overensstemmelse med nedenstående mellemliggende mål:
Swedish: Rumänien skall säkerställa efterlevnad av kraven i direktivet i enlighet med de delmål som anges i tabellen nedan:
Finnish: Romania varmistaa direktiivin vaatimusten noudattamisen seuraavassa taulukossa esitettyjen välitavoitteiden mukaisesti:
Greek: Η Ρουμανία εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, σύμφωνα με τους ενδιάμεσους στόχους του ακόλουθου πίνακα:
Czech: Rumunsko zajistí dosažení souladu s požadavky uvedené směrnice v souladu s přechodnými cíli stanovenými v níže uvedené tabulce:
Slovak: Rumunsko zabezpečí súlad s požiadavkami smernice v súlade s čiastkovými cieľmi stanovenými v tabuľke nižšie:
Polish: Rumunia zapewni zgodność z wymogami dyrektywy, zgodnie z celami pośrednimi określonymi w poniższej tabeli:
Hungarian: Románia az alábbi táblázatban meghatározott közbenső célkitűzésekkel összhangban biztosítja az irányelv követelményeinek való megfelelést:
Slovenian: Romunija zagotovi izpolnjevanje zahtev Direktive v skladu z vmesnimi cilji, določenimi v spodnji tabeli:
Estonian: Rumeenia tagab direktiivi nõuete täitmise kooskõlas alljärgnevas tabelis toodud vahe-eesmärkidega:
Latvian: Rumānija nodrošina atbilstību direktīvas prasībām saskaņā ar turpmāk tabulā noteiktajiem starpposma mērķiem:
Lithuanian: Rumunija užtikrina direktyvos reikalavimų laikymąsi pagal šiuos lentelėje nurodytus tarpinius tikslus:
English: Localities complying by 31 December 2006
French: Localités en conformité pour le 31 décembre 2006
German: Orte, die bis 31. Dezember 2006 die Anforderungen der Richtlinie erfüllen werden
Spanish: Localidades que deberán dar cumplimiento a la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2006
Italian: Località in conformità entro il 31 dicembre 2006
Portuguese: Localidades conformes até 31 de Dezembro de 2006
Dutch: Plaatsen die voor 31 december 2006 aan het acquis zullen voldoen
Danish: Lokaliteter, der vil overholde kravene senest den 31. december 2006
Swedish: Orter där kraven skall vara uppfyllda senast den 31 december 2006
Finnish: Paikkakunnat, joilla noudatetaan direktiivin säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä
Greek: Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
Czech: Místa, kde bude souladu dosaženo do 31. prosince 2006
Slovak: Lokality spĺňajúce kritériá do 31. decembra 2006
Polish: Miejscowości, w których wymogi są spełnione do dnia 31 grudnia 2006 roku
Hungarian: A megfelelést 2006. december 31-ig teljesítő helyszínek
Slovenian: Kraji, ki izpolnijo pogoje do 31. decembra 2006
Estonian: Paikkonnad, mis vastavad nõuetele 31. detsembriks 2006
Latvian: Apdzīvotās vietas, kur atbilstību nodrošina līdz 2006. gada 31. decembrim
Lithuanian: Vietovės, kuriose reikalavimai įvykdomi iki 2006 m. gruodžio 31 d.
English: Population connected
French: Population raccordée
German: Angeschlossene Bevölkerung
Spanish: Población afectada
Italian: Popolazione collegata
Portuguese: População ligada
Dutch: Aangesloten bevolking
Danish: Tilsluttet befolkning
Swedish: Ansluten befolkning
Finnish: Asianomainen väestö
Greek: Πληθυσμός που έχει σύνδεση
Czech: Počet obyvatel
Slovak: Napojené obyvateľstvo
Polish: Liczba mieszk.
Hungarian: Hálózatra kapcsolódó népesség
Slovenian: Št. prebivalcev
Estonian: Seotud elanikkond
Latvian: Saistītais iedzīvotāju skaits
Lithuanian: Susijusių gyventojų skaičius
English: Total of localities
French: Total des localités
German: Gesamtzahl der Orte
Spanish: Total de localidades
Italian: Totale delle località
Portuguese: Total de localidades
Dutch: Totaal aantal plaatsen
Danish: Samlet antal lokaliteter
Swedish: Totalt antal orter
Finnish: Paikkakuntien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο κοινο-τήτων
Czech: Celkový počet míst
Slovak: Celkovo
Polish: Całkowita liczba miejsco-wości
Hungarian: A helyszínek száma
Slovenian: Skupno št. krajev
Estonian: Paikkondade koguarv
Latvian: Apdzīvotu vietu skaits
Lithuanian: Bendras vietovių skaičius
English: Oxidisability
French: Oxydabilité
German: Oxidierbarkeit
Spanish: Oxidabilidad
Italian: Ossidabilità
Portuguese: Oxidabilidade
Dutch: Oxideerbaarheid
Danish: Iltforbrug
Swedish: Oxiderbarhet
Finnish: Hapettu-vuus
Greek: Οξειδωσι-μότητα
Czech: Oxidovatelnost
Slovak: Oxidačná schopnosť
Polish: Utlenialność
Hungarian: Oxidálhatóság
Slovenian: Oksidacija
Estonian: Oksüdeeritavus
Latvian: Oksidēšanās spēja
Lithuanian: Oksiduojamumas
English: Ammonium
Spanish: Amonio
Italian: Ammonio
Portuguese: Amónio
Greek: Αμμώνιο
Czech: Amonné ionty
Slovak: Čpavok
Polish: Amon
Hungarian: Ammónium
Slovenian: Amonij
Estonian: Ammoonium
Latvian: Amonijs
Lithuanian: Amonis
English: Nitrates
German: Nitrate
Spanish: Nitratos
Italian: Nitrati
Portuguese: Nitratos
Dutch: Nitraten
Danish: Nitrater
Swedish: Nitrater
Finnish: Nitraatit
Greek: Νιτρικά ιόντα
Czech: Dusičnany
Slovak: Dusičnanytes
Polish: Azotany
Hungarian: Nitrátok
Slovenian: Nitrati
Estonian: Nitraadid
Latvian: Nitrāti
Lithuanian: Nitratai
English: Turbidity
French: Turbidité
German: Trübung
Spanish: Turbidez
Italian: Torbidità
Portuguese: Turvação
Dutch: Troebelingsgraad
Danish: Turbiditet
Swedish: Turbiditet
Finnish: Sameus
Greek: Θολότητα
Czech: Zákal
Slovak: Zákal
Polish: Mętność
Hungarian: Zavarosság
Slovenian: Motnost
Estonian: Hägusus
Latvian: Duļķainība
Lithuanian: Drumstimasis
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αλουμίνιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Polish: Glin
Slovenian: Aluminij
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: Iron
French: Fer
German: Eisen
Spanish: Hierro
Italian: Ferro
Portuguese: Ferro
Dutch: IJzer en staal
Danish: Jern
Swedish: Järn
Finnish: Rauta
Greek: Σίδηρο
Czech: Železo
Slovak: Železo
Polish: Żelazo
Hungarian: Vas
Slovenian: Železo
Estonian: Raud
Latvian: Dzelzs
Lithuanian: Geležis
English: Cadmium,
Spanish: Cadmio,
Italian: Cadmio,
Portuguese: Cádmio,
Dutch: Cadmium
Swedish: Kadmium,
Finnish: Kadmium,
Greek: Κάδμιο,
Czech: Kadmium,
Slovak: Kadmium,
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: Kadmij
Estonian: Kaadmium,
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis,
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: bly
Swedish: bly
Finnish: lyijy
Greek: Μόλυβδος
Czech: olovo
Slovak: Olovo
Polish: Ołów
Hungarian: Ólom
Slovenian: Svinec
Estonian: plii
Latvian: Svins
Lithuanian: švinas
English: Pesticides
German: Pestizide
Spanish: Plaguicidas
Italian: Pesticidi
Portuguese: Pesticidas
Dutch: Pesticiden
Danish: Pesticider
Swedish: Bekämp-ningsmedel
Finnish: Torjunta-aineet
Greek: Φυτο-φάρμακα
Czech: Pesticidy
Slovak: Pesticídy
Polish: Pestycydy
Hungarian: Peszticidek
Slovenian: Pesticidi
Estonian: Pestitsiidid
Latvian: Pesticīdi
Lithuanian: Pesticidai
English: Manganese
French: Manganèse
German: Mangan
Spanish: Manganeso
Portuguese: Manganês
Dutch: Mangaan
Danish: Mangan
Swedish: Mangan
Finnish: Mangaani
Greek: Μαγγάνιο
Czech: Mangan
Slovak: Mangán
Polish: Mangan
Hungarian: Mangán
Slovenian: Mangan
Estonian: Mangaan
Latvian: Mangāns
Lithuanian: Manganas
English: Localities complying by the end of 2010
French: Localités en conformité à la fin de 2010
German: Orte, die bis Ende 2010 die Anforderungen erfüllen werden
Spanish: Localidades que deberán dar cumplimiento a la Directiva a más tardar a finales de 2010
Italian: Località in conformità alla fine del 2010
Portuguese: Localidades conformes até ao final de 2010
Dutch: Plaatsen die eind 2010 aan het acquis zullen voldoen
Danish: Lokaliteter, der vil overholde kravene inden udgangen af 2010
Swedish: Orter där kraven skall vara uppfyllda före slutet av 2010
Finnish: Paikkakunnat, joilla noudatetaan direktiivin säännöksiä vuoden 2010 loppuun mennessä
Greek: Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τα τέλη του 2010
Czech: Místa, kde bude souladu dosaženo do konce roku 2010
Slovak: Lokality spĺňajúce kritériá do konca roku 2010
Polish: Miejscowości, w których wymogi są spełnione do końca 2010 roku
Hungarian: A megfelelést 2010 végéig teljesítő helyszínek
Slovenian: Kraji, ki izpolnijo pogoje do konca 2010
Estonian: Paikkonnad, mis vastavad nõuetele 2010 aasta lõpuks
Latvian: Apdzīvotas vietas, kur atbilstību nodrošinalīdz 2010. gada beigām
Lithuanian: Vietovės, kuriose reikalavimai įvykdomi iki 2010 m. pabaigos
English: This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.
French: Cette dérogation ne s'applique pas à l'eau potable destinée à la transformation alimentaire.
German: Diese Abweichung gilt nicht für Trinkwasser, das der Zubereitung von Nahrungsmitteln dienen soll.
Spanish: Esta excepción no será aplicable al agua potable destinada a la transformación de alimentos.
Italian: Tale deroga non si applica all'acqua potabile destinata alla lavorazione alimentare.
Portuguese: Esta derrogação não é aplicável à água potável destinada à transformação alimentar.
Dutch: Deze afwijking geldt niet voor drinkwater dat gebruikt wordt voor het bereiden van voedsel.
Danish: Denne undtagelse gælder ikke for drikkevand bestemt til fødevareindustrien.
Swedish: Detta undantag gäller inte för dricksvatten avsett för livsmedelsbearbetning.
Finnish: Tämä poikkeus ei koske elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettua juomavettä.
Greek: Η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει για το πόσιμο ύδωρ που προορίζεται για τη βιομηχανία τροφίμων.
Czech: Tato odchylka se nevztahuje na pitnou vodu určenou ke zpracování potravin.
Slovak: Táto výnimka sa nevzťahuje na pitnú vodu určenú na spracovanie potravín.
Polish: Odstępstwa nie stosuje się do wody pitnej, przeznaczonej do wykorzystania przy przetwarzaniu żywności.
Hungarian: Ez az eltérés nem alkalmazható az élelmiszergyártáshoz használt ivóvízre.
Slovenian: To odstopanje se ne uporablja za pitno vodo, ki je namenjena za predelavo hrane.
Estonian: Seda erandit ei kohaldata toiduainete töötlemiseks ettenähtud joogivee suhtes.
Latvian: Šī atkāpe neattiecas uz dzeramo ūdeni izmantošanai pārtikas rūpniecībā.
Lithuanian: Ši leidžianti nukrypti nuostata netaikoma geriamajam vandeniui, skirtam maisto perdirbimui.
English: CARBID FOX SA Târnăveni (main activity 4.2)
French: CARBID FOX SA Târnăveni (activité principale 4.2)
German: CARBID FOX SA Târnăveni (Haupttätigkeit 4.2)
Spanish: CARBID FOX SA Târnăveni (actividad principal: 4.2)
Italian: S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (attività principale punto 4.2)
Portuguese: CARBID FOX SA Târnăveni (actividade principal 4.2)
Dutch: CARBID FOX SA Târnăveni (hoofdactiviteit 4.2)
Danish: CARBID FOX SA Târnăveni (hovedaktivitet 4.2)
Swedish: CARBID FOX SA Târnăveni (huvudverksamhet 4.2)
Finnish: CARBID FOX SA Târnăveni (päätoiminta 4.2)
Greek: CARBID FOX SA Târnăveni (κύρια δραστηριότητα 4.2)
Czech: CARBID FOX S.A. Târnăveni (hlavní činnost 4.2)
Slovak: CARBID FOX SA Târnăveni (hlavná činnosť 4.2)
Polish: CARBID FOX SA Târnăveni (główna działalność 4.2)
Hungarian: CARBID FOX SA Târnăveni (fő tevékenység 4.2)
Slovenian: CARBID FOX SA Târnăveni (glavna dejavnost 4.2)
Estonian: CARBID FOX SA Târnăveni (tegevusala 4.2)
Latvian: CARBID FOX SA Târnăveni (pamatdarbība 4.2.)
Lithuanian: CARBID FOX SA Târnăveni (4.2 pagrindinė veikla)
English: AVICOLA SA Ferma Gârleni — Bacău (main activity 6.6 a)
French: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (activité principale 6.6 a)
German: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (Haupttätigkeit 6.6 a)
Spanish: AVICOLA SA Ferma Gârleni - Bacău (actividad principal: 6.6 a)
Italian: S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a))
Portuguese: AVICOLA SA Ferma Gârleni‐Bacău (actividade principal 6.6 a))
Dutch: AVICOLA SA Ferma Gârleni - Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
Danish: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hovedaktivitet 6.6 a)
Swedish: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (huvudverksamhet 6.6 a)
Finnish: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (päätoiminta 6.6.a)
Greek: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
Czech: AVICOLA S.A. — Ferma Gârleni — Bacău (hlavní činnost 6.6 a)
Slovak: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
Polish: AVICOLA SA Ferma Gârleni -Bacău (główna działalność 6.6 a)
Hungarian: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (fő tevékenység 6.6 a)
Slovenian: AVICOLA SA Ferma Gârleni - Bacău (glavna dejavnost 6.6 a)
Estonian: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (tegevusala 6.6 a)
Latvian: AVICOLA SA Ferma Gârleni - Bacău (pamatdarbība 6.6. a)
Lithuanian: AVICOLA SA Ferma Gârleni – Bacău (6.6 a pagrindinė veikla)
English: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (main activity 6.6)
French: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (activité principale 6.6)
German: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (Haupttätigkeit 6.6)
Spanish: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (actividad principal: 6.6)
Italian: S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (attività principale punto 6.6)
Portuguese: EXPERT 2001 IMPEX SRLBistrița‐Năsăud (actividade principal 6.6)
Dutch: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (hoofdactiviteit 6.6)
Danish: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (hovedaktivitet 6.6)
Swedish: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (huvudverksamhet 6.6)
Finnish: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (päätoiminta 6.6)
Greek: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița — Năsăud (κύρια δραστηριότητα 6.6)
Czech: EXPERT 2001 IMPEX S.R.L. — Bistrița-Năsăud (hlavní činnost 6.6)
Slovak: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (hlavná činnosť 6.6)
Polish: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (główna działalność 6.6)
Hungarian: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrita-NasaudEXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (fő tevékenység 6.6)
Slovenian: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud glavna dejavnost
Estonian: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (tegevusala 6.6)
Latvian: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (pamatdarbība 6.6.)
Lithuanian: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (6.6 pagrindinė veikla)
English: UCM Reșița-Caraș-Severin (main activity 2.2)
French: UCM Reșița-Caraș-Severin (activité principale 2.2)
German: UCM Reșița-Caraș-Severin (Haupttätigkeit 2.2)
Spanish: UCM Reșița-Caraș-Severin (actividad principal: 2.2)
Italian: S.C. UCM Reșița-Caraș-Severin (attività principale punto 2.2)
Portuguese: UCM Reșița‐Caraș-Severin (actividade principal 2.2)
Dutch: UCM Reșița-Caraș-Severin (hoofdactiviteit 2.2)
Danish: UCM Reșița-Caraș-Severin (hovedaktivitet 2.2)
Swedish: UCM Reșița-Caraș-Severin (huvudverksamhet 2.2)
Finnish: UCM Reșița-Caraș-Severin (päätoiminta 2.2)
Greek: UCM Reșița — Caraș-Severin (κύρια δραστηριότητα 2.2)
Czech: UCM Reșița Caraș-Severin (hlavní činnost 2.2)
Slovak: UCM Reșița-Caraș-Severin (hlavná činnosť 2.2)
Polish: UCM Reșița-Caraș - Severin (główna działalność 2.2)
Hungarian: UCM Reșița-Caraș-Severin (fő tevékenység 2.2)
Slovenian: UCM Reșița-Caraș - Severin (glavna dejavnost 2.2)
Estonian: UCM Reșița-Caraș-Severin (tegevusala 2.2)
Latvian: UCM Reșița-Caraș-Severin (pamatdarbība 2.2.)
Lithuanian: UCM Reșița-Caraș - Severin (2.2 pagrindinė veikla)
English: SICERAM SA Mureș (main activity 3.5)
French: SICERAM SA Mureș (activité principale 3.5)
German: SICERAM SA Mureș (Haupttätigkeit 3.5)
Spanish: SICERAM SA Mureș (actividad principal: 3.5)
Italian: S.C. SICERAM SA Mureș (attività principale punto 3.5)
Portuguese: SICERAM SA Mureș (actividade principal 3.5)
Dutch: SICERAM SA Mureș (hoofdactiviteit 3.5)
Danish: SICERAM SA Mureș (hovedaktivitet 3.5)
Swedish: SICERAM SA Mureș (huvudverksamhet 3.5)
Finnish: SICERAM SA Mureș (päätoiminta 3.5)
Greek: SICERAM SA Mureș (κύρια δραστηριότητα 3.5)
Czech: SICERAM S.A. Mureș (hlavní činnost 3.5)
Slovak: SICERAM SA Mureș (hlavná činnosť 3.5)
Polish: SICERAM SA Mureș (główna działalność 3.5)
Hungarian: SICERAM SA Mureș (fő tevékenység 3.5)
Slovenian: SICERAM SA Mureș (glavna dejavnost 3.5)
Estonian: SICERAM SA Mureș (tegevusala 3.5)
Latvian: SICERAM SA Mureș (pamatdarbība 3.5.)
Lithuanian: SICERAM SA Mureș (3.5 pagrindinė veikla)
English: BEGA UPSOM SA Alba (main activity 4.2)
French: BEGA UPSOM SA Alba (activité principale 4.2)
German: BEGA UPSOM SA Alba (Haupttätigkeit 4.2)
Spanish: BEGA UPSOM SA Alba (actividad principal: 4.2)
Italian: S.C. BEGA UPSOM SA Alba (attività principale punto 4.2)
Portuguese: BEGA UPSOM SA Alba (actividade principal 4.2)
Dutch: BEGA UPSOM SA Alba (hoofdactiviteit 4.2)
Danish: BEGA UPSOM SA Alba (hovedaktivitet 4.2)
Swedish: BEGA UPSOM SA Alba (huvudverksamhet 4.2)
Finnish: BEGA UPSOM SA Alba (päätoiminta 4.2)
Greek: BEGA UPSOM SA Alba (κύρια δραστηριότητα 4.2)
Czech: BEGA UPSOM S.A. Alba (hlavní činnost 4.2)
Slovak: BEGA UPSOM SA Alba (hlavná činnosť 4.2)
Polish: BEGA UPSOM SA Alba (główna działalność 4.2)
Hungarian: BEGA UPSOM SA Alba (fő tevékenység 4.2)
Slovenian: BEGA UPSOM SA Alba (glavna dejavnost 4.2)
Estonian: BEGA UPSOM SA Alba (tegevusala 4.2)
Latvian: BEGA UPSOM SA Alba (pamatdarbība 4.2.)
Lithuanian: BEGA UPSOM SA Alba (4.2 pagrindinė veikla)
English: CELROM SA Mehedinți (main activity 6.1)
French: CELROM SA Mehedinți (activité principale 6.1)
German: CELROM SA Mehedinți (Haupttätigkeit 6.1)
Spanish: CELROM SA Mehedinți (actividad principal: 6.1)
Italian: S.C. CELROM SA Mehedinți (attività principale punto 6.1)
Portuguese: CELROM SA Mehedinți (actividade principal 6.1)
Dutch: CELROM SA Mehedinți (hoofdactiviteit 6.1)
Danish: CELROM SA Mehedinți (hovedaktivitet 6.1)
Swedish: CELROM SA Mehedinți (huvudverksamhet 6.1)
Finnish: CELROM SA Mehedinți (päätoiminta 6.1)
Greek: CELROM SA Mehedinți (κύρια δραστηριότητα 6.1)
Czech: CELROM S.A. Mehedinți (hlavní činnost 6.1)
Slovak: CELROM SA Mehedinți (hlavná činnosť 6.1)
Polish: CELROM SA Mehedinți (główna działalność 6.1)
Hungarian: CELROM SA Mehedinți (fő tevékenység 6.1)
Slovenian: CELROM SA Mehedinți (glavna dejavnost 6.1)
Estonian: CELROM SA Mehedinți (tegevusala 6.1)
Latvian: CELROM SA Mehedinți (pamatdarbība 6.1.)
Lithuanian: CELROM SA Mehedinți (6.1 pagrindinė veikla)