English: In order to qualify for the eco-label, a personal computer, a system unit, a display or a keyboard (hereinafter referred to as the product) must fall within the product group as defined in Article 1, and must comply with the following criteria in this Annex (each individual part may apply for the eco-label except the mouse):
French: Pour obtenir le label écologique, un ordinateur personnel, une unité centrale, un écran ou un clavier (ci-après dénommé «le produit») doit appartenir à la catégorie de produits définie à l'article 1er et satisfaire aux critères énoncés ci-après dans la présente annexe (chaque élément individuel — à l'exception de la souris — peut faire l'objet d'une demande de label écologique):
German: Um für das Umweltzeichen in Frage zu kommen, muss ein Tischcomputer, eine Systemeinheit, ein Bildschirm oder eine Tastatur (im Folgenden als „das Produkt“ bezeichnet) unter die in Artikel 1 definierte Produktgruppe fallen und den folgenden Kriterien dieses Anhangs genügen (mit Ausnahme der Maus kann für jedes einzelne Teil ein Umweltzeichen beantragt werden):
Spanish: Para obtener la etiqueta ecológica, un ordenador personal, una unidad de sistema, un monitor o un teclado (denominado en lo sucesivo «el producto») deberá pertenecer a la categoría de productos definida en el artículo 1 y cumplir los criterios recogidos en el presente anexo (se podrá solicitar una etiqueta ecológica para cada una de las partes, a excepción del ratón).
Italian: Per ottenere l'assegnazione di un marchio di qualità ecologica, un personal computer, un'unità di sistema, un'unità video o una tastiera (qui di seguito denominati «il prodotto») devono rientrare nel gruppo di prodotti definito all'articolo 1 e soddisfare i criteri riportati nel presente allegato (il marchio di qualità può essere attribuito ad ogni singola componente, fatto salvo il mouse):
Portuguese: Para poder beneficiar do rótulo ecológico, um computador pessoal, uma unidade central, um monitor ou um teclado (a seguir designados «o produto») devem ser abrangidos pelo grupo de produtos conforme definido no artigo 2.o e satisfazer os critérios enumerados no presente anexo (as diferentes partes podem candidatar-se individualmente ao rótulo ecológico, com excepção do rato):
Dutch: Om in aanmerking te komen voor de milieukeur moeten een personal computer, een systeemeenheid, een beeldscherm of een toetsenbord (hierna „het product” genoemd) vallen binnen de productgroep zoals gedefinieerd in artikel 1, en moeten zij voldoen aan de volgende criteria in deze bijlage (de milieukeur kan voor elk individueel onderdeel, behalve voor de muis, worden aangevraagd):
Danish: For at få tildelt et miljømærke, skal en personlig computer, en systemenhed, en skærm eller et tastatur (herefter kaldet »produktet«) tilhøre produktgruppen som defineret i artikel 1, og skal opfylde kriterierne i dette bilag (miljømærket kan søges for hver enkelt del med undtagelse af musen):
Swedish: För att tilldelas miljömärket måste en persondator, systemenhet, bildskärm eller ett tangentbord (nedan kallad ”produkten”) omfattas av den produktgrupp som definieras i artikel 1 och uppfylla kriterierna i denna bilaga (med undantag för musen kan en ansökan om miljömärke lämnas in för varje enskild del).
Finnish: Saadakseen ympäristömerkin henkilökohtaisen tietokoneen, järjestelmäyksikön, näytön tai näppäimistön, jäljempänä ”tuote”, on kuuluttava 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ja täytettävä seuraavat tässä liitteessä esitetyt arviointiperusteet (ympäristömerkki voidaan hakea kullekin yksittäiselle osalle hiirtä lukuun ottamatta).
Greek: Προκειμένου να κριθούν κατάλληλα για απονομή του οικολογικού σήματος, ένας προσωπικός υπολογιστής, μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μια οθόνη ή ένα πληκτρολόγιο (στο εξής «το προϊόν»), πρέπει να περιλαμβάνονται στην κατηγορία προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 και να συμμορφώνονται προς τα ακόλουθα κριτήρια του παρόντος παραρτήματος (αίτηση απονομής οικολογικού σήματος μπορεί να υποβάλλεται μεμονωμένα για κάθε τεμάχιο εκτός από το ποντίκι):
Czech: Aby byla udělena ekoznačka, musí osobní počítač, systémová jednotka, zobrazovací jednotka a klávesnice (dále jen „výrobek“) spadat do skupiny výrobků definované v článku 1 a musí splňovat kritéria uvedená v této příloze (každá jednotlivá část, kromě myši, může být předmětem žádosti o ekoznačku):
Slovak: Na to, aby osobný počítač, systémová jednotka, obrazovka alebo klávesnica (ďalej len „výrobok“) spĺňali podmienky na udelenie environmentálnej značky, musia patriť do skupiny výrobkov vymedzenej v článku 1 a musia spĺňať kritériá uvedené v tejto prílohe (o udelenie ekologickej značky možno požiadať pre každú súčasť okrem myši):
Polish: Aby kwalifikować się do oznakowania ekologicznego, komputer osobisty, jednostka systemowa, monitor lub klawiatura (zwane dalej „produktem”) musi zaliczać się do grupy produktów zdefiniowanej w art. 1 i musi spełniać następujące kryteria przedstawione w niniejszym załączniku (każda indywidualna część z wyjątkiem myszy może ubiegać się o oznakowanie ekologiczne):
Hungarian: A személyi számítógép, a vezérlőegység, a monitor vagy a billentyűzet (a továbbiakban: „a termék”) akkor nyerheti el az ökocímkét, ha a 1. cikkben meghatározott termékcsoportba tartozik, és megfelel az e mellékletben előírt követelményeknek (az ökocímkét az egér kivételével valamennyi különálló részegység elnyerheti).
Slovenian: Za izpolnjevanje pogojev za podelitev znaka za okolje mora osebni računalnik, sistemska enota, prikazovalnik ali tipkovnica (v nadaljnjem besedilu „proizvod“) soditi v skupino proizvodov, kot je opredeljena v členu 1, in mora biti skladen z naslednjimi merili iz te priloge (vsak posamezni del, razen miške, se lahko prijavi za podelitev znaka za okolje):
Estonian: Ökomärgise saamiseks peab personaalarvuti, süsteemiplokk, kuvar või klaviatuur (edaspidi “toode”), kuuluma artiklis 1 määratletud tooterühma ja vastama järgmistele käesolevas lisas esitatud kriteeriumidele (ökomärgist võib taotleda kõigile üksikutele osadele, välja arvatud hiir):
Latvian: Lai kvalificētos ekomarķējumam, personālajam datoram, sistēmas blokam, displejam vai klaviatūrai (turpmāk tekstā saukti “ražojums”) ir jāietilpst 1. pantā definētajā ražojumu grupā un jāatbilst šādiem kritērijiem, kas minēti šajā pielikumā (par katru atsevišķo daļu var iesniegt pieteikumu ekomarķējumam, izņemot peli):
Lithuanian: Kad įgytų teisę gauti ekologinį ženklą, asmeninis kompiuteris, sisteminis įrenginys, vaizduoklis arba klaviatūra (toliau – produktas) turi būti priskirti 1 straipsnyje apibrėžtai produktų grupei ir atitikti šio sprendimo priede nustatytus kriterijus (prašymus suteikti ekologinius ženklus galima teikti dėl kiekvienos atskiros dalies, išskyrus pelę):