FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 16(2), ‘EUR 4270000’ is replaced by ‘EUR 4510000’;
French: à l’article 16, paragraphe 2, «4270000 EUR» est remplacé par «4510000 EUR»;
German: In Artikel 16 Absatz 2 wird „4270000 EUR“ durch „4510000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 16, apartado 2, «4270000 EUR» se sustituirá por «4510000 EUR»;
Italian: all’articolo 16, paragrafo 2, «4270000 EUR» è sostituito da «4510000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 16.o, «4270000 euros» é substituído por «4510000 euros».
Dutch: In artikel 16, lid 2, wordt „4270000 EUR” vervangen door „4510000 EUR”.
Danish: I artikel 16, stk. 2, ændres »4270000 EUR« til »4510000 EUR«.
Swedish: I artikel 16.2 skall ”4270000 euro” ersättas med ”4510000 euro”.
Finnish: Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”4270000 euroa” ilmauksella ”4510000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, το ποσό «4270000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4510000 ευρώ».
Czech: v čl. 16 odst. 2 se částka „4270000 EUR“ nahrazuje částkou „4510000 EUR“;
Slovak: v článku 16 ods. 2 sa výraz „4270000 EUR“ nahrádza výrazom „4510000 EUR“;
Polish: w art. 16 ust. 2 kwota „4270000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „4510000 EUR”;
Hungarian: Az 16. cikk (2) bekezdésében a „4270000 euró” helyébe a következő lép: „4510000 euró”;
Slovenian: v členu 16(2) se „4270000 EUR“ nadomesti s „4510000 EUR“;
Estonian: artikli 16 lõikes 2 asendatakse summa “4270000 EUR” summaga “4510000 EUR”;
Latvian: lēmuma 16. panta 2. punktā “EUR 4270000” aizstāj ar “EUR 4510000”;
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalyje „4270000 EUR“ pakeičiama „4510000 EUR“;
English: in Article 17(2), ‘EUR 1920000’ is replaced by ‘EUR 2076000’;
French: à l’article 17, paragraphe 2, «1920000 EUR» est remplacé par «2076000 EUR»;
German: In Artikel 17 Absatz 2 wird „1920000 EUR“ durch „2076000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 17, apartado 2, «1920000 EUR» se sustituirá por «2076000 EUR»;
Italian: all’articolo 17, paragrafo 2, «1920000 EUR» è sostituito da «2076000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 17.o, «1920000 euros» é substituído por «2076000 euros».
Dutch: In artikel 17, lid 2, wordt „1920000 EUR” vervangen door „2076000 EUR”.
Danish: I artikel 17, stk. 2, ændres »1920000 EUR« til »2076000 EUR«.
Swedish: I artikel 17.2 skall ”1920000 euro” ersättas med ”2076000 euro”.
Finnish: Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1920000 euroa” ilmauksella ”2076000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό «1920000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2076000 ευρώ».
Czech: v čl. 17 odst. 2 se částka „1920000 EUR“ nahrazuje částkou „2076000 EUR“;
Slovak: v článku 17 ods. 2 sa výraz „1920000 EUR“ nahrádza výrazom „2076000 EUR“;
Polish: w art. 17 ust. 2 kwota „1920000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „2076000 EUR”;
Hungarian: Az 17. cikk (2) bekezdésében a „1920000 euró” helyébe a következő lép: „2076000 euró”;
Slovenian: v členu 17(2) se „1920000 EUR“ nadomesti s „2076000 EUR“;
Estonian: artikli 17 lõikes 2 asendatakse summa “1920000 EUR” summaga “2076000 EUR”;
Latvian: lēmuma 17. panta 2. punktā “EUR 1920000” aizstāj ar “EUR 2076000”;
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalyje „1920000 EUR“ pakeičiama „2076000 EUR“;
English: in Article 18(2), ‘EUR 1135000’ is replaced by ‘EUR 1480000’;
French: à l’article 18, paragraphe 2, «1135000 EUR» est remplacé par «1480000 EUR»;
German: In Artikel 18 Absatz 2 wird „1135000 EUR“ durch „1480000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 18, apartado 2, «1135000 EUR» se sustituirá por «1480000 EUR»;
Italian: all’articolo 18, paragrafo 2, «1135000 EUR» è sostituito da «1480000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 18.o, «1135000 euros» é substituído por «1480000 euros».
Dutch: In artikel 18, lid 2, wordt „1135000 EUR” vervangen door „1480000 EUR”.
Danish: I artikel 18, stk. 2, ændres »1135000 EUR« til »1480000 EUR«.
Swedish: I artikel 18.2 skall ”1135000 euro” ersättas med ”1480000 euro”.
Finnish: Korvataan 18 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1135000 euroa” ilmauksella ”1480000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 18 παράγραφος 2, το ποσό «1135000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1480000 ευρώ».
Czech: v čl. 18 odst. 2 se částka „1135000 EUR“ nahrazuje částkou „1480000 EUR“;
Slovak: v článku 18 ods. 2 sa výraz „1135000 EUR“ nahrádza výrazom „1480000 EUR“;
Polish: w art. 18 ust. 2 kwota „1135000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1480000 EUR”;
Hungarian: Az 18. cikk (2) bekezdésében a „1135000 euró”helyébe a következő lép: „1480000 euró”;
Slovenian: v členu 18(2) se „1135000 EUR“ nadomesti s „1480000 EUR“;
Estonian: artikli 18 lõikes 2 asendatakse summa “1135000 EUR” summaga “1480000 EUR”;
Latvian: lēmuma 18. panta 2. punktā “EUR 1135000” aizstāj ar “EUR 1480000”;
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalyje „1135000 EUR“ pakeičiama „1480000 EUR“;
English: in Article 19(2), ‘EUR 435000’ is replaced by ‘EUR 444000’;
French: à l’article 19, paragraphe 2, «435000 EUR» est remplacé par «444000 EUR»;
German: In Artikel 19 Absatz 2 wird „435000 EUR“ durch „444000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 19, apartado 2, «435000 EUR» se sustituirá por «444000 EUR»;
Italian: all’articolo 19, paragrafo 2, «435000 EUR» è sostituito da «444000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 19.o, «435000 euros» é substituído por «444000 euros».
Dutch: In artikel 19, lid 2, wordt „435000 EUR” vervangen door „444000 EUR”.
Danish: I artikel 19, stk. 2, ændres »435000 EUR« til »444000 EUR«.
Swedish: I artikel 19.2 skall ”435000 euro” ersättas med ”444000 euro”.
Finnish: Korvataan 19 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”435000 euroa” ilmauksella ”444000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 19 παράγραφος 2, το ποσό «435000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «444000 ευρώ».
Czech: v čl. 19 odst. 2 se částka „435000 EUR“ nahrazuje částkou „444000 EUR“;
Slovak: v článku 19 ods. 2 sa výraz „435000 EUR“ nahrádza výrazom „444000 EUR“;
Polish: w art. 19 ust. 2 kwota „435000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „444000 EUR”;
Hungarian: Az 19. cikk (2) bekezdésében a „435000 euró” helyébe a következő lép: „444000 euró”;
Slovenian: v členu 19(2) se „435000 EUR“ nadomesti s „444000 EUR“;
Estonian: artikli 19 lõikes 2 asendatakse summa “435000 EUR” summaga “444000 EUR”;
Latvian: lēmuma 19. panta 2. punktā “EUR 435000” aizstāj ar “EUR 444000”;
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalyje „435000 EUR“ pakeičiama „444000 EUR“;
English: in Article 20(2), ‘EUR 1160000’ is replaced by ‘EUR 1170000’;
French: à l’article 20, paragraphe 2, «1160000 EUR» est remplacé par «1170000 EUR»;
German: In Artikel 20 Absatz 2 wird „1160000 EUR“ durch „1170000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 20, apartado 2, «1160000 EUR» se sustituirá por «1170000 EUR»;
Italian: all’articolo 20, paragrafo 2, «1160000 EUR» è sostituito da «1170000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 20.o, «1160000 euros» é substituído por «1170000 euros».
Dutch: In artikel 20, lid 2, wordt „1160000 EUR” vervangen door „1170000 EUR”.
Danish: I artikel 20, stk. 2, ændres »1160000 EUR« til »1170000 EUR«.
Swedish: I artikel 20.2 skall ”1160000 euro” ersättas med ”1170000 euro”.
Finnish: Korvataan 20 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1160000 euroa” ilmauksella ”1170000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 20 παράγραφος 2, το ποσό «1160000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1170000 ευρώ».
Czech: v čl. 20 odst. 2 se částka „1160000 EUR“ nahrazuje částkou „1170000 EUR“;
Slovak: v článku 20 ods. 2 sa výraz „1160000 EUR“ nahrádza výrazom „1170000 EUR“;
Polish: w art. 20 ust. 2 kwota „1160000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „1170000 EUR”;
Hungarian: Az 20. cikk (2) bekezdésében a „1160000 euró” helyébe a következő lép: „1170000 euró”;
Slovenian: v členu 20(2) se „1160000 EUR“ nadomesti s „1170000 EUR“;
Estonian: artikli 20 lõikes 2 asendatakse summa “1160000 EUR” summaga “1170000 EUR”;
Latvian: lēmuma 20. panta 2. punktā “EUR 1160000” aizstāj ar “EUR 1170000”;
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalyje „1160000 EUR“ pakeičiama „1170000 EUR“;
English: in Article 21(2), ‘EUR 305000’ is replaced by ‘EUR 313000’;
French: à l’article 21, paragraphe 2, «305000 EUR» est remplacé par «313000 EUR»;
German: In Artikel 21 Absatz 2 wird „305000 EUR“ durch „313000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 21, apartado 2, «305000 EUR» se sustituirá por «313000 EUR»;
Italian: all’articolo 21, paragrafo 2, «305000 EUR» è sostituito da «313000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 21.o, «305000 euros» é substituído por «313000 euros».
Dutch: In artikel 21, lid 2, wordt „305000 EUR” vervangen door „313000 EUR”.
Danish: I artikel 21, stk. 2, ændres »305000 EUR« til »313000 EUR«.
Swedish: I artikel 21.2 skall ”305000 euro” ersättas med ”313000 euro”.
Finnish: Korvataan 21 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”305000 euroa” ilmauksella ”313000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 21 παράγραφος 2, το ποσό «305000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «313000 ευρώ».
Czech: v čl. 21 odst. 2 se částka „305000 EUR“ nahrazuje částkou „313000 EUR“;
Slovak: v článku 21 ods. 2 sa výraz „305000 EUR“ nahrádza výrazom „313000 EUR“;
Polish: w art. 21 ust. 2 kwota „305000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „313000 EUR”;
Hungarian: Az 21. cikk (2) bekezdésében a „305000 euró” helyébe a következő lép: „313000 euró”;
Slovenian: v členu 21(2) se „305000 EUR“ nadomesti s „313000 EUR“;
Estonian: artikli 21 lõikes 2 asendatakse summa “305000 EUR” summaga “313000 EUR”;
Latvian: lēmuma 21. panta 2. punktā “EUR 305000” aizstāj ar “EUR 313000”;
Lithuanian: 21 straipsnio 2 dalyje „305000 EUR“ pakeičiama „313000 EUR“;
English: in Article 22(2), ‘EUR 5570000’ is replaced by ‘EUR 5690000’;
French: à l’article 22, paragraphe 2, «5570000 EUR» est remplacé par «5690000 EUR»;
German: In Artikel 22 Absatz 2 wird „5570000 EUR“ durch „5690000 EUR“ ersetzt;
Spanish: En el artículo 22, apartado 2, «5570000 EUR» se sustituirá por «5690000 EUR»;
Italian: all’articolo 22, paragrafo 2, «5570000 EUR» è sostituito da «5690000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 22.o, «5570000 euros» é substituído por «5690000 euros».
Dutch: In artikel 22, lid 2, wordt „5570000 EUR” vervangen door „5690000 EUR”.
Danish: I artikel 22, stk. 2, ændres »5570000 EUR« til »5690000 EUR«.
Swedish: I artikel 22.2 skall ”5570000 euro” ersättas med ”5690000 euro”.
Finnish: Korvataan 22 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”5570000 euroa” ilmauksella ”5690000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 22 παράγραφος 2, το ποσό «5570000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5690000 ευρώ».
Czech: v čl. 22 odst. 2 se částka „5570000 EUR“ nahrazuje částkou „5690000 EUR“;
Slovak: v článku 22 ods. 2 sa výraz „5570000 EUR“ nahrádza výrazom „5690000 EUR“;
Polish: w art. 22 ust. 2 kwota „5570000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „5690000 EUR”;
Hungarian: Az 22. cikk (2) bekezdésében a „5570000 euró” helyébe a következő lép: „5690000 euró”;
Slovenian: v členu 22(2) se „5570000 EUR“ nadomesti s „5690000 EUR“;
Estonian: artikli 22 lõikes 2 asendatakse summa “5570000 EUR” summaga “5690000 EUR”;
Latvian: lēmuma 22. panta 2. punktā “EUR 5570000” aizstāj ar “EUR 5690000”;
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalyje „5570000 EUR“ pakeičiama „5690000 EUR“;
English: Article 23 is replaced by the following:
French: l’article 23 est remplacé par le texte suivant:
German: 23. Artikel 23 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El artículo 23 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il testo dell’articolo 23 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 23.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 23 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 23 affattes således:
Swedish: Artikel 23 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 23 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 23 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 23 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 23 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: člen 23 se nadomesti:
Estonian: artikkel 23 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 23. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 23 straipsnis keičiamas šiuo tekstu:
English: ‘Article 23
French: «Article 23
German: „Artikel 23
Spanish: «Artículo 23
Italian: «Articolo 23
Portuguese: «Artigo 23.o
Dutch: „Artikel 23
Danish: »Artikel 23
Swedish: ”Artikel 23
Finnish: ”23 artikla
Greek: «Άρθρο 23
Czech: „Článek 23
Slovak: „Článok 23
Polish: „Artykuł 23
Hungarian: „23. cikk
Slovenian: „Člen 23
Estonian: “Artikkel 23
Latvian: “23. pants
Lithuanian: „23 straipsnis
English: the Annex is replaced by Annex II to this Decision.
French: l'annexe est remplacée par l’annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.
Italian: il testo dell'allegato è sostituito dal testo figurante nell'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo é substituído pelo anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilaget affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet helyébe ennek a határozatnak a II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti s Prilogo II k navedeni uredbi.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Priedas keičiamas šio Sprendimo II priedu.
English: Done at Brussels, 30 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mai 2005.
German: Brüssel, den 30. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 30. května 2005.
Slovak: V Bruseli 30. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. maja 2005
Estonian: Brüssel, 30. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 30. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 30 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Czech: Úř. věst L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 6.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 1.5.2003, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 316, 15.10.2004, p. 91.
French: JO L 316 du 15.10.2004, p. 91.
German: ABl. L 316 vom 15.10.2004, S. 91.
Spanish: DO L 316 de 15.10.2004, p. 91.
Italian: GU L 316 del 15.10.2004, pag. 91.
Portuguese: JO L 316 de 15.10.2004, p. 91.
Dutch: PB L 316 van 15.10.2004, blz. 91.
Danish: EUT L 316 af 15.10.2004, s. 91.
Swedish: EUT L 316, 15.10.2004, s. 91.
Finnish: EUVL L 316, 15.10.2004, s. 91.
Greek: ΕΕ L 316 της 15.10.2004, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 91.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 91.
Polish: Dz.U. L 316 z 15.10.2004, str. 91.
Hungarian: HL L 316., 2004.10.15., 91. o.
Slovenian: UL L 316, 15.10.2004, str. 91.
Estonian: ELT L 316, 15.10.2004, lk. 91.
Latvian: OV L 316, 15.10.2004., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2004 10 15, p. 91.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 82.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 82.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 82.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 82.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 82.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 82.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 82.
Danish: EFT L 370 af 17.12.2004, s. 82.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 82.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 82.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 82.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 82.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 82. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 82.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 82.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 82.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 260/2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 260/2005 de la Commission (JO L 46 du 17.2.2005, p. 9).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 260/2005 de la Comisión (DO L 46 de 17.2.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 260/2005 della Commissione (GU L 46 del 17.2.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 260/2005 da Comissão (JO L 46 de 17.2.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/2005 van de Commissie (PB L 46 van 17.2.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 260/2005 (EUT L 46, 17.2.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 260/2005 (Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 260/2005 (Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 260/2005 (Dz.U. L 46 z 17.2.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 260/2005 (UL L 46, 17.2.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 260/2005 (ELT L 46, 17.2.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 260/2005 (OL L 46, 2005 2 17, p. 9).
English: OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.
French: JO L 37 du 10.2.2005, p. 9.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2005, S. 9.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2005, p. 9.
Italian: GU L 37 del 10.2.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2005, p. 9.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 37., 2005.2.10., 9. o.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2005, lk 9.
Latvian: OV L 37, 10.2.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2005 2 10, p. 9.
English: OJ L 10, 13.1.2005, p. 9.
French: JO L 10 du 13.1.2005, p. 9.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2005, S. 9.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2005, p. 9.
Italian: GU L 10 del 13.1.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2005, p. 9..
Dutch: PB L 10 van 13.1.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 10 af 13.1.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 10, 13.1.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 10 της 13.1.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 13.1.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 10., 2005.1.13., 9. o.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 10, 13.1.2005, lk 9.
Latvian: OV L 10, 13.1.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2005 1 13, p. 9.
English: Annex I to Decision 2004/696/EC is replaced by the following:
French: L’annexe I de la décision 2004/696/CE est remplacée par l’annexe suivante:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/696/EG erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/696/CEE se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I della decisione 2004/696/CE è sostituito dall’allegato seguente:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/696/CE é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/696/EG wordt vervangen door:
Danish: Bilag I til beslutning 2004/696/EF affattes således:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/696/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/696/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2004/696/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/696/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/696/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do decyzji 2004/696/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2004/696/EK határozat I. mellékletének helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/696/EGS se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2004/696/EÜ I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2004/696/EK I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2004/696/EB I priedas pakeičiamas taip:
English: List of programmes for the monitoring of TSEs
French: Liste des programmes de surveillance des EST
German: Liste der Programme zur TSE-Überwachung
Spanish: Lista de programas de vigilancia de las EET
Italian: Elenco dei programmi per la sorveglianza delle TSE
Portuguese: Lista de programas de vigilância das EET
Dutch: Lijst van programma’s voor de bewaking van TSE’s
Danish: Liste over programmer for overvågning af TSE
Swedish: Förteckning över program för övervakning av TSE
Finnish: Luettelo TSE:iden valvontaohjelmista
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων επιτήρησης ΜΣΕ
Czech: Seznam programů monitorování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Zoznam programov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE)
Polish: Wykaz programów monitorowania TSE
Hungarian: A TSE-k ellenőrzésére irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za spremljanje prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE)
Estonian: TSEde seireprogrammide loetelu
Latvian: TSE slimību uzraudzības programmu saraksts
Lithuanian: USE stebėsenos programų sąrašas