English: On 11 March 2002 the Council adopted Joint Action 2002/210/CFSP [1] establishing a European Union Police Mission (EUPM) in order to ensure the follow-on to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina as from 1 January 2003.
French: Le 11 mars 2002, le Conseil a arrêté l’action commune 2002/210/PESC [1] créant, à compter du 1er janvier 2003, une mission de police de l’Union européenne (MPUE) en vue d’assurer la relève du groupe international de police des Nations unies en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Rat hat am 11. März 2002 die Gemeinsame Aktion 2002/210/GASP [1] zur Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) mit dem Ziel angenommen, ab dem 1. Januar 2003 die Folgemission zur Mission der Internationalen Polizeieinsatzgruppe (IPTF) der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina sicherzustellen.
Spanish: El 11 de marzo de 2002 el Consejo adoptó la Acción Común 2002/210/PESC [1], por la que se creaba la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE), para hacerse cargo de la sucesión de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina desde el 1 de enero de 2003.
Italian: L’11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2002/210/PESC [1] che istituisce una missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) per assicurare il proseguimento delle attività della forza di polizia internazionale delle Nazioni Unite in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Portuguese: Em 11 de Março de 2002, o Conselho aprovou a Acção Comum 2002/210/PESC [1], que estabelece a Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) a fim de assegurar a sucessão da Força Internacional de Polícia das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB [1] aangenomen tot instelling van een politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina om vanaf 1 januari 2003 te zorgen voor het vervolg op de Internationale Politiemacht van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Rådet vedtog den 11. marts 2002 fælles aktion 2002/210/FUSP [1] om oprettelse af en europæisk politimission (EUPM) med henblik på at sikre opfølgningen af De Forenede Nationers internationale politistyrke i Bosnien-Hercegovina fra 1. januar 2003.
Swedish: Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/210/GUSP [1] om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) för att från och med den 1 januari 2003 säkerställa uppföljningen av Förenta nationernas internationella polisstyrka i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP [1] Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) perustamisesta varmistaakseen Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisten poliisijoukkojen toiminnan jatko-operaation Bosnia ja Hertsegovinassa 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.
Greek: Στις 11 Μαρτίου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2002/210/ΚΕΠΠΑ [1] για αστυνομική αποστολή της ΕΕ (ΑΑΕΕ) προκειμένου να εξασφαλίσει τη διαδοχή της διεθνούς αστυνομικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την 1η Ιανουαρίου 2003.
Czech: Dne 11. března 2002 Rada přijala společnou akci 2002/210/SZBP [1], kterou byla zřízena Policejní mise Evropské unie (EUPM), aby zajistila pokračování Mezinárodní policejní pracovní skupiny Organizace spojených národů v Bosně a Hercegovině od 1. ledna 2003.
Slovak: Dňa 11. marca 2002 Rada prijala jednotnú akciu 2002/210/SZBP [1], ktorou sa zakladá Policajná misia Európskej únie (EUPM), s cieľom zabezpečiť nadviazanie na činnosť Medzinárodných policajných jednotiek Organizácie Spojených národov v Bosne a Hercegovine od 1. januára 2003.
Polish: W dniu 11 marca 2002 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2002/210/WPZiB [1] ustanawiające Misję Policyjną Unii Europejskiej (EUPM) w celu zapewnienia kontynuacji działalności Międzynarodowych Sił Policyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych w Bośni i Hercegowinie od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A Tanács 2002. március 11-én elfogadta a 2002/210/KKBP együttes fellépést [1], amely létrehozta az Európai Unió Rendőri Misszióját (EUPM) annak érdekében, hogy 2003. január 1-től biztosítsa az ENSZ Nemzetközi Rendőri Munkacsoportja feladatainak továbbvitelét Bosznia és Hercegovinában.
Slovenian: Svet je 11. marca 2002 sprejel Skupni ukrep 2002/210/SZVP [1] o ustanovitvi Policijske misije Evropske unije (EUPM) z namenom zagotoviti zamenjavo za Mednarodne policijske sile Združenih narodov v Bosni in Hercegovini od 1. januarja 2003 naprej.
Estonian: märtsil 2002 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2002/210/ÜVJP [1] Euroopa Liidu politseimissiooni loomise kohta, et tagada ÜRO rahvusvahelise politseijõudude üksuse operatsiooni jätkumine Bosnias ja Hertsegoviinas alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: 2002. gada 11. martā Padome pieņēma Vienoto rīcību 2002/210/KĀDP [1], ar ko nodibināja Eiropas Savienības policijas misiju (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā, lai no 2003. gada 1. janvāra nodrošinātu Apvienoto Nāciju Organizācijas starptautiskās policijas darba grupas darbības turpinājumu Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: 2002 m. kovo 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP [1], kuriais įsteigta Europos Sąjungos policijos misija, siekiant užtikrinti Jungtinių Tautų tarptautinių policijos specialios paskirties pajėgų pakeitimą Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 2003 m. sausio 1 d.