English: The Commission also recognises that, in this specific case, the data on consumption in terms of transaction value do not provide a full and entirely representative picture of the situation on the market.
French: La Commission reconnaît également que, dans le cas présent, les données sur la consommation exprimées en valeur des transactions ne permettent pas d’obtenir une image complète et entièrement représentative de la situation du marché.
German: Auch die Kommission ist der Meinung, dass in diesem speziellen Fall die Angaben zum Verbrauch über den Transaktionswert kein vollständiges und repräsentatives Bild von der Marktlage geben.
Spanish: La Comisión reconoce también que, en este asunto concreto, la información relativa al consumo en términos del valor de las transacciones no permite hacerse una imagen completa y enteramente representativa de la situación del mercado.
Italian: La Commissione riconosce inoltre che nel caso specifico l’informazione relativa al consumo in termini di valore delle transazioni non permette di ottenere un’immagine completa interamente rappresentativa della situazione del mercato.
Portuguese: A Comissão reconhece também que neste caso específico a informação relativa ao consumo em termos do valor das transacções não permite obter uma imagem completa e inteiramente representativa da situação do mercado.
Dutch: De Commissie erkent ook dat de informatie over het verbruik in termen van waarde van de transacties in dit specifieke geval geen volledig en representatief beeld geeft van de situatie van de markt.
Danish: Kommissionen anerkender, at oplysningerne om forbruget i forhold til transaktionsværdien ej heller i dette specifikke tilfælde gør det muligt at opnå et fuldt og helt repræsentativt billede af markedssituationen.
Swedish: Kommissionen anser också att uppgifterna om konsumtionen i transaktionsvärden i detta specifika fall inte ger en komplett och helt representativ bild av marknadssituationen.
Finnish: Myös komissio myöntää, että tässä tapauksessa kaupan arvoon perustuvaa kulutusta koskevat tiedot eivät anna kattavaa ja täysin edustavaa kuvaa markkinoiden tilanteesta.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει επίσης ότι στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση οι πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση βάσει της αξίας των συναλλαγών δεν παρέχει μια πλήρη και σφαιρικά αντιπροσωπευτική εικόνα της κατάστασης της αγοράς.
Czech: Komise rovněž uznává, že v tomto případě informace o spotřebě, pokud jde o hodnotu transakcí, neposkytuje kompletní a celkově reprezentativní pohled na situaci na trhu.
Slovak: Komisia tiež uznáva, že v tomto prípade informácia o spotrebe, pokiaľ ide o hodnotu transakcií, neposkytuje kompletný a celkovo reprezentatívny pohľad na situáciu na trhu.
Polish: Komisja uznaje też, że w tym przypadku informacje o konsumpcji w oparciu o wartość transakcji nie tworzą kompletnego i całkowicie reprezentatywnego obrazu sytuacji na rynku.
Hungarian: A Bizottság azt is elismeri, hogy ebben a speciális esetben a tranzakciók értékében kifejezett fogyasztásra vonatkozó információk nem teszik lehetővé olyan teljes kép kialakítását, amely egészében tükrözné a piaci helyzetet.
Slovenian: Komisija tudi priznava, da podatki o porabi, izraženi v vrednosti transakcij, v tem primeru ne omogočajo popolne in v celoti ustrezne slike razmer na trgu.
Estonian: Komisjon tunnistab ka, et sel konkreetsel juhul ei võimalda tehingute väärtusele toetuv tarbimisalane teave saada turuolukorrast täielikku ja terviklikku pilti.
Latvian: Komisija atzīst arī to, ka šajā konkrētajā gadījumā informācija, kas attiecas uz patēriņu darījumu vērtības izteiksmē, neļauj iegūt pilnu un pilnīgi reprezentatīvu pārskatu par situāciju tirgū.
Lithuanian: Komisija taip pat pripažįsta, kad šiuo specifiniu atveju informacija apie vartojimą, išreikštą sandorių verte, neleidžia susidaryti išsamaus, visapusiškai rinkos situaciją atspindinčio vaizdo.