FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission acknowledges that this strategy is consistent with Bull's concentration on certain sectors.
French: La Commission reconnaît que cette stratégie est cohérente avec la concentration de Bull sur certains secteurs.
German: Nach Auffassung der Kommission passt diese Strategie zu der Konzentration von Bull auf bestimmte Sektoren.
Spanish: La Comisión reconoce que esta estrategia es coherente con la concentración de Bull en determinados sectores.
Italian: La Commissione riconosce che tale strategia è coerente con la concentrazione di Bull su determinati settori.
Portuguese: A Comissão reconhece que esta estratégia é coerente com a concentração da Bull em certos sectores.
Dutch: De Commissie erkent dat deze strategie in samenhang is met het feit dat Bull zich op bepaalde sectoren toespitst.
Danish: Kommissionen anerkender, at denne strategi hænger godt sammen med Bulls satsning på bestemte sektorer.
Swedish: Kommissionen erkänner att denna strategi är en logisk följd av Bulls koncentration på vissa sektorer.
Finnish: Komissio pitää kyseistä strategiaa yhdenmukaisena sen kanssa, että Bull keskittää toimintaansa tietyille aloille.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι αυτή η στρατηγική είναι συνεπής με τη συγκέντρωση της Bull σε ορισμένους τομείς.
Czech: Komise uznává, že tato strategie je v souladu se zásadou, že společnost Bull se má soustředit na určitá odvětví.
Slovak: Komisia uznáva, že táto stratégia je koherentná so sústredením sa spoločnosti Bull na určité sektory.
Polish: Komisja uważa, że strategia ta jest spójna ze skoncentrowaniem się spółki Bull na działalności w niektórych sektorach.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy ez a stratégia koherens a Bull egyes ágazatokra való koncentrálásával.
Slovenian: Komisija priznava, da je ta strategija skladna z osredotočenjem skupine Bull na določene sektorje.
Estonian: Komisjon leiab, et selline strateegia on kooskõlas Bulli keskendumisega teatavatele sektoritele.
Latvian: Komisija atzīst, ka šī stratēģija ir saderīga ar uzņēmuma Bull koncentrēšanos uz konkrētām jomām.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad ši strategija suderinama su Bull susitelkimu tam tikruose sektoriuose.
English: In the services segment, mention should be made of a few conclusions of the abovementioned Forrester report [16].
French: Sur le segment des services, il y a lieu de faire mention de quelques conclusions du rapport de Forrester déjà mentionné [16].
German: Bezüglich des Dienstleistungssegments sei auf einige Schlussfolgerungen des bereits erwähnten Berichts von Forrester verwiesen [16].
Spanish: Por lo que respecta al segmento de los servicios, procede hacer mención de algunas conclusiones del informe de Forrester ya citado [16].
Italian: Quanto al segmento dei servizi, è bene citare alcune conclusioni del summenzionato rapporto Forrester [16].
Portuguese: Sobre o segmento dos serviços, devem ser mencionadas algumas conclusões do relatório de Forrester já referido [16].
Dutch: Wat het segment dienstverlening betreft moeten hier een aantal conclusies van het reeds aangehaalde verslag van Forrester worden vermeld [16].
Danish: På servicemarkedet har Forrester i den allerede omtalte rapport draget en række konklusioner, som er værd at bemærke [16].
Swedish: Vad gäller servicesegmentet bör vissa slutsatser ur den ovan nämnda Forrester-rapporten noteras [16].
Finnish: Palvelusegmentin osalta on syytä mainita joitakin edellä mainitussa Forrester-selvityksessä [15] tehtyjä päätelmiä.
Greek: Όσον αφορά το τμήμα υπηρεσιών, πρέπει να γίνει υπόμνηση ορισμένων συμπερασμάτων της έκθεσης του Forrester που έχει ήδη αναφερθεί [16].
Czech: V sektoru služeb je třeba zmínit několik závěrů výše uvedené zprávy Forrester [16].
Slovak: Na priblíženie sektora služieb je vhodné uviesť niekoľko záverov už citovanej správy Forrester [16].
Polish: W segmencie usług należy podkreślić kilka wniosków z wyżej wymienionego raportu Forrestera [16].
Hungarian: A szolgáltatások szegmensére vonatkozóan a már említett Forester-jelentés néhány következtetésére kell utalni [16].
Slovenian: Kar zadeva segment storitev, je treba omeniti nekatere ugotovitve že navedenega Forresterjevega poročila [16].
Estonian: Teenuste segmendi osas tuleks nimetada mõningaid järeldusi juba mainitud Forresteri aruandest.
Latvian: Pakalpojumu jomā ir jāpiemin daži jau minētā Forrester secinājumi [16].
Lithuanian: Kalbant apie paslaugas, reikia pažymėti kai kurias jau minėto Foresterio ataskaitos išvadas [16].
English: Concerning open source services, Bull's expertise is considered superior to that of other global generalists such as IBM.
French: Concernant les services open source, l’expertise de Bull est considérée comme surpassant celle des autres généralistes globaux comme IBM.
German: Bei den Open-Source-Diensten gilt das Know-how von Bull dem der anderen globalen Generalisten wie IBM überlegen.
Spanish: Por lo que se refiere a los servicios de fuente abierta, la tecnología de Bull se considera mejor que la de los otros generalistas globales como IBM.
Italian: Nel campo dei servizi «open source», Bull è considerato di gran lunga più esperto degli altri generalisti globali, tra cui IBM.
Portuguese: No que respeita aos serviços «open source», a capacidade técnica da Bull é considerada como ultrapassando a dos outros generalistas globais como a IBM.
Dutch: Wat de openbrondiensten betreft, wordt de deskundigheid van Bull als groter beschouwd dan die van de andere wereldwijde generalisten als IBM.
Danish: Inden for »open source« anses Bull for at have betydeligt større ekspertise end de store ikke-specialiserede aktører som IBM.
Swedish: I fråga om tjänsterna kopplade till öppen källkod anses Bulls sakkunskap bättre än den hos andra stora generalistföretag som IBM.
Finnish: Avoimen lähdekoodin palvelujen osalta Bullin asiantuntemuksen katsotaan ylittävän muiden IBM:n kaltaisten maailmanlaajuisten atk-alan yleisyritysten asiantuntemuksen.
Greek: Σχετικά με τις υπηρεσίες «open source», η Bull θεωρείται ότι διαθέτει εμπειρία που υπερβαίνει την εμπειρία άλλων παγκόσμιων επιχειρήσεων γενικών προϊόντων, όπως η IBM.
Czech: Co se týče služeb „open source“, jsou zkušenosti společnosti Bull považovány za nadprůměrné ve srovnání s ostatními celosvětovými nespecializovanými firmami, jako např. IBM.
Slovak: Čo sa týka služieb „open source“, je pozícia spoločnosti Bull odborníkmi hodnotená ako lepšia v porovnaní s globálnymi a všeobecne orientovanými spoločnosťami, ako je IBM.
Polish: W odniesieniu do usług „open source” wiedza specjalistyczna spółki Bull uważana jest za przewyższającą wiedzę specjalistyczną innych światowych producentów sprzętu o bardziej ogólnym przeznaczeniu, np. IBM.
Hungarian: A nyílt forráskódú szolgáltatásokat érintően a Bull szakértelmét úgy értékelik, mint amely meghaladja az olyan egyéb globális generalistákét, mint az IBM.
Slovenian: Kar zadeva storitve „odprte kode“, strokovno znanje in izkušnje skupine Bull presegajo strokovno znanje in izkušnje svetovnih nespecializiranih podjetij, kot je IBM.
Estonian: Avatud lähtekoodiga tarkvaraga seotud teenuste osas võib tunnistada, et Bulli tegevuse tase on kõrgem kui teistel üldsuunitlusega ettevõtetel, näiteks IBMil.
Latvian: Attiecībā uz “atvērtā avota” pakalpojumiem, uzņēmuma Bull ekspertīze tiek uzskatīta par tādu, kas pārspēj citus plaša profila globālus uzņēmumus, kā IBM.
Lithuanian: Bull kompetencija teikiant atviro kodo paslaugas laikoma viršesne už kitų plataus profilio globalių įmonių, pavyzdžiui, IBM, kompetenciją.
English: Among global generalists and those of medium size, Bull is alone in offering full technological coverage.
French: Parmi les généralistes globaux et ceux de taille moyenne, Bull est le seul qui possède une couverture technologique complète.
German: Im Kreise der weltweit tätigen und mittelgroßen Generalisten ist Bull der einzige, der alle Technologien abdeckt.
Spanish: Entre los generalistas globales y los de tamaño medio, Bull es el único que posee una cobertura tecnológica completa.
Italian: Tra questi ultimi e quelli di medie dimensioni Bull è l’unico che disponga di una copertura tecnologica completa.
Portuguese: Entre os generalistas globais e os de dimensão média, a Bull é o único que possui uma cobertura tecnológica completa.
Dutch: Van de wereldwijde en middelgrote generalisten biedt Bull als enige een volledige technologische dekking.
Danish: Blandt de store og mellemstore ikke-specialiserede udbydere er Bull den eneste, der dækker hele det teknologiske spektrum.
Swedish: Bland de stora och medelstora generalistföretagen är Bull det enda som har en fullständig teknisk täckning.
Finnish: Maailmanlaajuisista ja keskikokoisista yleisyrityksistä ainoastaan Bullilla on kaikenkattava teknologinen peitto.
Greek: Μεταξύ των παγκοσμίων επιχειρήσεων γενικών προϊόντων και εκείνων μέσου μεγέθους, η Bull είναι η μόνη που παρέχει πλήρη τεχνολογική κάλυψη.
Czech: Společnost Bull je mezi celosvětovými nespecializovanými firmami a středněvelkými firmami jediná, která pokrývá všechny technologie.
Slovak: Medzi globálnymi a všeobecne orientovanými skupinami a stredne veľkými firmami je spoločnosť Bull jediná, ktorá disponuje kompletným sortimentom technológií.
Polish: Wśród producentów światowych i tych średniej wielkości Bull jest jedynym, który posiada pełne zaplecze technologiczne.
Hungarian: A globális és közepes méretű generalisták között a Bull az egyetlen, amely teljes technológiai lefedettséggel rendelkezik.
Slovenian: Med svetovnimi in srednje velikimi nespecializiranimi podjetji je Bull edini, ki zagotavlja celotno tehnološko pokrivanje.
Estonian: Keskmiste ja suurte üldsuunitlusega ettevõtete seas on Bull ainuke, kelle teenustel on täielik tehnoloogiline kate.
Latvian: Starp plaša profila globāliem un vidēja lieluma uzņēmumiem Bull ir vienīgais, kam ir pilnīgs tehnoloģiskais pārklājums.
Lithuanian: Iš globalių ir vidutinio dydžio plataus profilio įmonių Bull vienintelė turi visapusišką technologinę dangą.
English: The report mentions only one small open source specialist offering the same coverage.
French: Le rapport ne mentionne qu’un seul petit spécialiste d’open source ayant la même couverture.
German: In dem Bericht ist nur noch von einem weiteren, kleinen Open-Source-Spezialisten die Rede, der ebenfalls alle Technologien abdeckt.
Spanish: El informe sólo menciona a un único pequeño especialista de fuente abierta que tiene la misma cobertura.
Italian: Il rapporto cita soltanto un piccolo specialista di open source avente la stessa copertura.
Portuguese: O relatório menciona apenas um pequeno especialista de software«open source» com a mesma cobertura.
Dutch: Het verslag vermeldt slechts één kleine specialist van openbronsoftware die dezelfde dekking aanbiedt.
Danish: Rapporten nævner kun en lille specialist inden for »open source«, der dækker det samme spektrum.
Swedish: I rapporten nämns bara ett enda litet företag som är specialiserat på öppen källkod som har samma täckning.
Finnish: Selvityksessä mainitaan vain eräs toinen avoimeen lähdekoodiin erikoistunut pienyritys, jonka peitto on samanlainen.
Greek: Η έκθεση αναφέρεται μόνο σε μία μικρή επιχείρηση εξειδικευμένη σε «open source» που παρέχει την ίδια κάλυψη.
Czech: Zpráva se zmiňuje pouze o jedné malé specializované firmě v oblasti „open source“, která má stejné pokrytí.
Slovak: Správa uvádza jediného ďalšieho malého špecialistu „open source“, ktorý má rovnaké technologické pokrytie.
Polish: Raport wspomina tylko jednego małego specjalistę „open source” o takim samym zapleczu.
Hungarian: A jelentés csak egyetlen nyílt forráskódra szakosodott szolgáltatót, amelynek azonos lefedettsége van.
Slovenian: Poročilo navaja samo eno majhno specializirano podjetje „odprte kode“, ki zagotavlja isto pokrivanje.
Estonian: Aruandes tuuakse välja veel vaid üks väike avatud lähtekoodiga lahendustega tegelev ettevõte, kellel on samalaadne kate.
Latvian: Atskaitē minēts tikai viens neliels “atvērtā avota” uzņēmums, kuram ir tāds pats pārklājums.
Lithuanian: Ataskaitoje paminėta tik viena atviro kodo programas gaminanti siauro profilio įmonė, turinti tokią pačią dangą.
English: The recapitalisation plan involves no new industrial partner apart from the operators who are already present, i.e. France Télécom and NEC.
French: Le projet de recapitalisation n’implique aucun nouveau partenaire industriel au-delà des acteurs déjà présents, qui sont France Télécom et NEC.
German: Die vorgesehene Kapitalaufstockung sieht nicht die Hinzuziehung eines neuen Partners aus der Industrie neben den bereits vorhandenen Aktionären France Télécom und NEC vor.
Spanish: El proyecto de recapitalización no implica a ningún nuevo socio industrial aparte de los operadores ya presentes, que son France Télécom y NEC.
Italian: Il progetto di ricapitalizzazione non comporta alcun partner industriale nuovo oltre agli attori già presenti, che sono France Télécom e NEC.
Portuguese: O projecto de recapitalização não implica a participação de qualquer novo parceiro industrial para além dos actuais, que são a France Télécom e a NEC.
Dutch: Het herkapitalisatieplan voorziet in geen enkele nieuwe industriële partner, behalve de reeds bestaande spelers, met name France Télécom en NEC.
Danish: Der er ingen ny industriel partner ud over de hidtidige partnere, France Télécom og NEC, der er impliceret i rekapitaliseringen.
Swedish: I planerna för kapitaltillskottet ingår inga nya näringslivspartner utöver de som redan finns med, nämligen France Télécom och NEC.
Finnish: Pääomankorotusta koskeva suunnitelma ei sisällä uusia teollisia yhteistyökumppaneita aiempien eli France Télécomin ja NECin lisäksi.
Greek: Στο σχέδιο ανακεφαλαιοποίησης δεν συμμετέχει κανένας νέος βιομηχανικός εταίρος πέραν εκείνων που είναι ήδη παρόντες, δηλαδή η France Télécom και η NEC.
Czech: Projekt rekapitalizace nenaznačuje, že by do skupiny kromě současných subjektů, tj. France Télécom a NEC, přišel nový průmyslový partner.
Slovak: Projekt rekapitalizácie v sebe nezahŕňa žiadneho nového priemyselného partnera, počíta len s už prítomnými aktérmi, ktorými sú spoločnosti France Télécom a NEC.
Polish: Projekt dokapitalizowania nie narzuca żadnego nowego partnera przemysłowego poza podmiotami już obecnymi, którymi są France Télécom i NEC.
Hungarian: Az újratőkésítési terv a már jelen lévő szereplőkön – a France Télécom és a NEC – kívül egyetlen új ipari partnert sem von be.
Slovenian: Načrt dokapitalizacije ne vključuje nobenega novega industrijskega partnerja poleg že prisotnih akterjev, tj. France Télécom in NEC.
Estonian: Rekapitaliseerimisprojekt ei hõlma ühtegi uut tööstuspartnerit lisaks varasematele osalistele, kelleks on France Télécom ja NEC.
Latvian: Pārstrukturēšanas projekts neiesaista nevienu jaunu rūpniecisko partneri bez jau esošajiem, kuri ir France Télécom un NEC.
English: However, the participation of Debeka, an insurance company, backs up the strategy of focusing on a limited number of sectors.
French: Cependant, la participation de Debeka, entreprise d’assurances, vient à l’appui de la stratégie de focalisation sur un nombre de secteurs réduit.
German: Durch die Beteiligung des Versicherungsunternehmens Debeka wird jedoch die Strategie der Konzentration auf einige wenige Sektoren bekräftigt.
Spanish: Sin embargo, la participación de Debeka, compañía de seguros, apoya la estrategia de focalización en un número de sectores reducido.
Italian: Tuttavia la partecipazione di Debeka, compagnia di assicurazioni, conferma la strategia di focalizzazione su un numero ridotto di settori.
Portuguese: Contudo, a participação da Debeka, empresa de seguros, corrobora a estratégia de focalização sobre um número de sectores reduzido.
Dutch: De participatie van de verzekeringsonderneming Debeka dient evenwel ter ondersteuning van de strategie om zich op een beperkt aantal sectoren te concentreren.
Danish: At forsikringsselskabet Debeka kommer med, vil understøtte den strategiske satsning på færre sektorer.
Swedish: Att försäkringsbolaget Debeka deltar är dock en bekräftelse på strategin att inrikta sig på ett begränsat antal sektorer.
Finnish: Vakuutusyhtiö Debekan osallistuminen tukee kuitenkin strategiaa, jonka mukaan keskitytään vain muutamille aloille.
Greek: Ωστόσο, η συμμετοχή της Debeka, ασφαλιστικής επιχείρησης, στηρίζει τη στρατηγική εστίασης σε ένα περιορισμένο αριθμό τομέων.
Czech: Avšak účast pojišťovny Debeka podporuje strategii soustředění se na omezený počet sektorů.
Slovak: Účasť poisťovacej spoločnosti Debeka však podporuje stratégiu sústredenia sa na obmedzené množstvo sektorov.
Polish: Jednak udział towarzystwa ubezpieczeniowego Debeka jest czynnikiem sprzyjającym strategii nakierowanej na ograniczoną liczbę sektorów.
Hungarian: Azonban a Debeka – biztosítási vállalkozás – részvétele támogatja a csökkentett számú ágazatra való összpontosítás stratégiáját.
Slovenian: Vendar pa sodelovanje zavarovalnega podjetja Debeka podpira strategijo osredotočenosti na omejeno število sektorjev.
Estonian: Samas toetab kindlustusselts Debeka osalemine strateegiat, mis näeb ette keskendumist piiratud arvule sektoritele.
Latvian: Tomēr apdrošināšanas uzņēmuma Debeka piedalīšanās sniedz atbalstu stratēģijai, kura koncentrējas uz samazinātu jomu skaitu.
English: In addition, Bull has entered into a number of partnerships and has embarked upon several projects for developing technologies that are key to future activities.
French: Par ailleurs, Bull dispose de plusieurs partenariats et est engagée dans plusieurs projets de développement de technologies clés pour les activités futures.
German: Ansonsten unterhält Bull mehrere Partnerschaften und engagiert sich in mehreren Projekten zur Entwicklung von Schlüsseltechnologien für künftige Aktivitäten.
Spanish: Por otra parte, Bull dispone de varias asociaciones y se ha comprometido en varios proyectos de desarrollo de tecnologías clave para las actividades futuras.
Italian: Peraltro Bull dispone di vari partenariati ed è impegnato in numerosi progetti di sviluppo di tecnologie chiave per le attività future.
Portuguese: Além disso, a Bull dispõe de várias parcerias e está envolvida em vários projectos de desenvolvimento de tecnologias determinantes para as actividades futuras.
Dutch: Bull is overigens verschillende partnerschappen aangegaan en is betrokken bij meerdere projecten voor de ontwikkeling van belangrijke technologieën voor de toekomstige activiteiten.
Danish: I øvrigt har Bull flere partnerskaber og er med i flere teknologiudviklingsprojekter af stor betydning for de fremtidige aktiviteter.
Swedish: Vidare är Bull delaktigt i flera partnerskap och engagerat i flera projekt för utveckling av nyckelteknik inför framtida verksamhet.
Finnish: Lisäksi Bullilla on useita kumppaneita, ja se on mukana useissa hankkeissa, joilla pyritään kehittämään tulevaisuuden avainteknologioita.
Greek: Εξάλλου, η Bull διαθέτει πολλές εταιρικές σχέσεις και έχει πολλά σχέδια ανάπτυξης τεχνολογιών βασικών για τις μελλοντικές της δραστηριότητες.
Czech: Dále se společnost Bull účastní několika partnerství a řady projektů na rozvoj technologií, které jsou klíčové pro budoucí aktivity.
Slovak: Okrem iného, spoločnosť Bull v minulosti uzavrela viacero partnerstiev a angažovala sa vo viacerých projektoch vývoja technológií, ktoré budú kľúčové pre jej budúce činnosti.
Polish: Poza tym Bull ma do swojej dyspozycji kilka grup partnerskich i jest zaangażowany w wiele projektów rozwoju kluczowych technologii na rzecz przyszłej działalności.
Hungarian: Egyébként a Bull több partnerséggel és több, a jövőbeni tevékenységeihez kulcsfontosságú technológiai fejlesztési tervvel rendelkezik.
Slovenian: Poleg tega je skupina Bull sklenila več partnerstev in je vključena v več načrtov za razvoj ključnih tehnologij za prihodnje dejavnosti.
Estonian: Lisaks on Bullil mitmeid partnerettevõtteid ning ettevõte osaleb mitmetes olulistes tulevikku suunatud tehnoloogiaarendusprojektides.
Latvian: Tomēr uzņēmumam Bull ir vairāki partneri un tas ir iesaistīts vairākos projektos attiecībā uz galveno tehnoloģiju turpmākās darbības attīstību.
Lithuanian: Be to, Bull turi keletą partnerių ir dalyvauja keliuose jos būsimai veiklai svarbių technologijų plėtros projektuose.
English: Another agreement concerns the distribution of servers in China.
French: Un autre accord concerne la distribution de serveurs en Chine.
German: Gegenstand eines weiteren Abkommens ist der Vertrieb von Servern in China.
Spanish: Otro acuerdo se refiere a la distribución de servidores en China.
Italian: Un altro accordo concerne la distribuzione di server in Cina.
Portuguese: Outro acordo diz respeito à distribuição de servidores na China.
Dutch: Een andere overeenkomst betreft de distributie van servers in China.
Danish: Der er desuden indgået en kontrakt om distribution af servere i Kina.
Swedish: Ett annat avtal gäller distribution av servrar i Kina.
Finnish: Myös palvelimien toimittamisesta Kiinaan on tehty sopimus.
Greek: Μια άλλη συμφωνία αφορά τη διανομή εξυπηρετητών στην Κίνα.
Czech: Další smlouva se týká distribuce serverů v Číně.
Slovak: Ďalšia dohoda sa týka distribúcie serverov v Číne.
Polish: Inna umowa dotyczy dystrybucji serwerów w Chinach.
Hungarian: Egy másik megállapodás a szerverek Kínában történő forgalomba hozatalára vonatkozik.
Slovenian: Drug sporazum se nanaša na distribucijo strežnikov na Kitajskem.
Estonian: Veel võib nimetada lepingut, mis käsitleb serverite levitamist Hiinas.
Latvian: Vēl viena vienošanās attiecas uz serveru izplatīšanu Ķīnā.
Lithuanian: Kita sutartis sudaryta dėl serverių platinimo Kinijoje.
English: In conclusion, the Commission considers that the restructuring plan enables Bull to position itself satisfactorily.
French: En conclusion, la Commission considère que le plan de restructuration permet à Bull de se positionner de manière satisfaisante.
German: Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, dass sich Bull mithilfe des Umstrukturierungsplans einigermaßen auf dem Markt positionieren kann.
Spanish: En conclusión, la Comisión considera que el plan de reestructuración permite a Bull situarse satisfactoriamente.
Italian: Concludendo, la Commissione ritiene che il piano di ristrutturazione permetta a Bull di posizionarsi in maniera soddisfacente.
Portuguese: Em conclusão, a Comissão considera que o plano de reestruturação dá à Bull a possibilidade de se posicionar satisfatoriamente.
Dutch: Concluderend gesteld, biedt het herstructureringsplan Bull volgens de Commissie de mogelijkheid zich op bevredigende wijze te positioneren.
Danish: Kommissionen konkluderer følgelig, at omstruktureringsplanen vil sætte Bull i stand til at opnå en tilfredsstillende position på markedet.
Swedish: Sammanfattningsvis anser kommissionen att omstruktureringsplanen gör det möjligt för Bull att skaffa sig en tillfredsställande position.
Finnish: Päätelmänä voidaan todeta komission katsovan, että rakennusuudistussuunnitelman ansiosta Bull pystyy vakinaistamaan asemansa tyydyttävällä tavalla.
Greek: Συμπερασματικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης επιτρέπει στην Bull να επαναπροσανατολίσει ικανοποιητικά τις δραστηριότητές της.
Czech: Komise se domnívá, že restrukturalizační plán umožňuje společnosti Bull vybudovat si uspokojivou pozici na trhu.
Slovak: Komisia sa teda domnieva, že plán reštrukturalizácie umožňuje spoločnosti Bull zaujať na trhu uspokojivú pozíciu.
Polish: W związku z powyższym Komisja uważa, że plan restrukturyzacji umożliwi spółce Bull uzyskanie odpowiedniej pozycji.
Hungarian: Összegzésképpen, a Bizottság úgy ítéli, hogy a szerkezetátalakítási terv lehetővé teszi a Bull számára, hogy megfelelő módon pozicionálja magát.
Slovenian: Skratka, Komisija meni, da načrt prestrukturiranja skupini Bull omogoča zadovoljivo umestitev.
Estonian: Kokkuvõttes leiab komisjon, et ümberstruktureerimiskava võimaldab Bullil end rahuldavalt jalule seada.
Latvian: Nobeigumā Komisija uzskata, ka pārstrukturēšanas plāns ļauj uzņēmumam Bull sevi pasniegt apmierinoši.
Lithuanian: Taigi Komisija mano, kad restruktūrizavimo planas leidžia Bull užimti patogią poziciją.