FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1292/2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1292/2005 de la Commission (JO L 205 du 6.8.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1292/2005 de la Comisión (DO L 205 de 6.8.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1292/2005 da Comissão (JO L 205 de 6.8.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1292/2005 (EUT L 205, 6.8.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1292/2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1292/2005 (Ú. v. EÚ L 205, 6.8.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1292/2005 (Dz.U. L 205 z 6.8.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1292/2005 (ELT L 205, 6.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1292/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 3).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27.
French: JO L 347 du 12.12.1990, p. 27.
German: ABl. L 347 vom 12.12.1990, S. 27.
Spanish: DO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Italian: GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27.
Portuguese: JO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Dutch: PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27.
Danish: EFT L 347 af 12.12.1990, s. 27.
Swedish: EGT L 347, 12.12.1990, s. 27.
Finnish: EYVL L 347, 12.12.1990, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 347, 12.12.1990, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 347, 12.12.1990, s. 27.
Polish: Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 27.
Slovenian: UL L 347, 12.12.1990, str. 27.
Estonian: EÜT L 347, 12.12.1990, lk 27.
Lithuanian: OL L 347, 1990 12 12, p. 27.
English: Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
French: Directive modifiée par la directive 92/65/CEE (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54).
German: Entscheidung geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54).
Spanish: Decisión modificada por la Directiva 92/65/CEE (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Italian: Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54).
Portuguese: Decisão alterada pela Directiva 92/65/CEE (JO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
Danish: Ændret ved direktiv 92/65/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).
Czech: Rozhodnutí ve znění směrnice 92/65/EHS (Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou 92/65/EHS (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
Polish: Decyzja zmieniona dyrektywą 92/65/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/65/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).
Estonian: Otsust on muudetud direktiiviga 92/65/EMÜ (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54).
English: OJ L 272, 18.10.2005, p. 18.
French: JO L 272 du 18.10.2005, p. 18.
German: ABl. L 272 vom 18.10.2005, S. 18.
Spanish: DO L 272 de 18.10.2005, p. 18.
Italian: GU L 272 del 18.10.2005, pag. 18.
Portuguese: JO L 272 de 18.10.2005, p. 18.
Dutch: PB L 272 van 18.10.2005, blz. 18.
Danish: EUT L 272 af 18.10.2005, s. 18.
Swedish: EUT L 272, 18.10.2005, s. 18.
Finnish: EUVL L 272, 18.10.2005, s. 18.
Greek: ΕΕ L 272 της 18.10.2005, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 272, 18.10.2005, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2005, s. 18.
Polish: Dz.U. L 272 z 18.10.2005, str. 18.
Hungarian: HL L 272., 2005.10.18., 18. o.
Slovenian: UL L 272, 18.10.2005, str. 18.
Estonian: ELT L 272, 18.10.2005, lk 18.
Latvian: OV L 272, 18.10.2005., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2005 10 18, p. 18.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 38.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 38.
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 38.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 38.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 38.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 38.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 38.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 38.
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38.
Greek: ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 38.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 38.
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 38. o.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 38.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 38.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 38.
English: Model of computerised form giving details of costs paid by the Member States as referred to in point (f) of Article 17(1)
French: Modèle de formulaire électronique de présentation des coûts supportés par les États membres visé à l’article 17, paragraphe 1, point f)
German: Muster — Formblatt für die elektronische Übermittlung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe f getätigten Ausgaben
Spanish: Modelo de formulario informatizado para detallar los gastos de los Estados miembros a que hace referencia el artículo 17, apartado 1, letra f)
Italian: Modello del formulario informatico per il resoconto dettagliato delle spese sostenute dagli Stati membri di cui all’articolo 17, paragrafo 1), lettera f)
Portuguese: Modelo do formulário para o envio electrónico dos dados relativos às despesas efectuadas pelos Estados-Membros, como se refere no artigo 17.o, n.o 1, alínea f)
Dutch: Elektronisch modelformulier voor het gedetailleerde overzicht van de door de lidstaten gedane uitgaven, als bedoeld in artikel 17, lid 1, onder f)
Danish: Model til skema i elektronisk form med nærmere oplysninger om de udgifter, medlemsstaterne har afholdt, jf. artikel 17, stk. 1, litra f)
Swedish: Förlaga för den datoriserade blanketten med uppgifter om medlemsstaternas utgifter enligt artikel 17.1 f
Finnish: Malli atk-lomakkeesta, jolla annetaan tarkat tiedot 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden maksamista kustannuksista
Greek: Υπόδειγμα μηχανογραφημένου εντύπου όπου παρατίθενται λεπτομέρειες των δαπανών που έχουν καταβληθεί από τα κράτη μέλη όπως αναφέρεται στο στοιχείο στ) του άρθρου 17 παράγραφος 1
Czech: Vzor elektronického formuláře s podrobnostmi o nákladech zaplacených členskými státy podle čl. 17 odst. 1 písm. f)
Slovak: Vzor elektronického formulára s podrobnosťami o nákladoch vynaložených členskými štátmi podľa ustanovenia článku 17 ods. 1 písmeno f)
Polish: Wzór formularza elektronicznego zawierającego szczegółowe informacje o kosztach poniesionych przez Państwa Członkowskie, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. f)
Hungarian: A 17. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett, a tagállamok által viselt költségek részletezésére alkalmazott elektronikus formátum mintája
Slovenian: Vzorec računalniškega obrazca s podrobnostmi o plačanih stroških držav članic iz točke (f) člena 17(1)
Estonian: Artikli 17 lõike 1 punkti f kohaselt liikmesriikide tehtud kulutusi käsitlevate andmete elektroonilise vormi näidis
Latvian: Datorizētās veidlapas paraugs, kurā sīki norāda dalībvalsts veiktos maksājumus atbilstoši 17. panta 1. punkta f) apakšpunktam
Lithuanian: Valstybių narių sumokėtų išlaidų, kaip apibrėžta 17 straipsnio 1 dalies f punkte, elektroninės formos pavyzdys
English: TSE Monitoring
French: Surveillance des EST
German: TSE-Überwachung
Spanish: Vigilancia de las EET
Italian: Sorveglianza delle TSE
Portuguese: Vigilância das EET
Dutch: TSE-bewaking
Danish: TSE-overvågning
Swedish: Övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier
Finnish: TSE-valvonta
Greek: Επιτήρηση ΜΣΕ
Czech: ">Sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Monitorovanie PSE
Polish: Monitorowanie TSE
Hungarian: TSE ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje TSE
Estonian: TSE seire
Latvian: TSE kontrole
Lithuanian: USE stebėsena
English: Tests on bovine animals
French: Tests effectués sur les bovins
German: Tests an Rindern
Spanish: Pruebas en animales de la especie bovina
Italian: Test sui bovini
Portuguese: Testes aos bovinos
Dutch: Tests bij runderen
Danish: Test af kvæg
Swedish: Test på nötkreatur
Finnish: Nautaeläinten testaus
Greek: Δοκιμές σε βοοειδή
Czech: Testování skotu
Slovak: Testovanie hovädzieho dobytka
Polish: Badania przeprowadzone u bydła
Hungarian: Szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na govedu
Estonian: Veistel tehtavad testid
Latvian: Liellopiem veiktie testi
Lithuanian: Galvijų tyrimai
English: Number of tests
French: Nombre de tests
German: Anzahl Tests
Spanish: Número de pruebas
Italian: Numero di test
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal test
Swedish: Antal test
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών
Czech: Počet testů
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: Vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov
Estonian: Testide arv
Latvian: Testu skaits
Lithuanian: Tyrimų skaičius
English: Unit cost
French: Coût unitaire
German: Einheitskosten
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Kosten per eenheid
Danish: Udgift pr. enhed
Swedish: Styckekostnad
Finnish: Yksikkökustannukset
Greek: Κόστος μονάδας
Czech: Jednotkový náklad
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységnyi költség
Slovenian: Stroški na enoto
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Cena par vienību
Lithuanian: Vieno tyrimo kaina
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kustannukset yht.
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, points 2.1, 3 et 4.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.1, 3 und 4.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.1, 3 y 4.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte I, punti 2.1, 3 e 4.1 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.1, 3 e 4.1, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.1, 3 en 4.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.1, 3 och 4.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4.1 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος Ι, σημεία 2.1, 3 και 4.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části I bodech 2.1, 3 a 4.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v prílohe III kapitole A časti I ods. 2.1, 3 a 4.1 nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część I, pkt 2.1, 3 i 4.1, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4.1. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.1 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2. punkta 1. apakšpunktā, 3. punktā un 4. punkta 1. apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 2.1,3 ir 4.1 punktuose
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, points 2.2, 4.2 et 4.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummern 2.2, 4.2 und 4.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.2, 4.2 y 4.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte I, punti 2.2, 4.2 e 4.3 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.2, 4.2 e 4.3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.2, 4.2 en 4.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.2, 4.2 och 4.3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος Ι, σημεία 2.2, 4.2 και 4.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části I bodech 2.2, 4.2 a 4.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe III kapitole A časti I ods. 2.2, 4.2 a 4.3 nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część I, pkt 2.2, 4.2 i 4.3, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2., 4.2. és 4.3. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktides 2.2, 4.2 ja 4.3 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2. punkta 2. apakšpunktā, un 4. punkta 3. apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 2.2, 4.2 ir 4.3 punktuose
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso
English: Tests on ovine animals
French: Tests effectués sur les ovins
German: Tests an Schafen
Spanish: Pruebas en animales de la especie ovina
Italian: Test sugli ovini
Portuguese: Testes aos ovinos
Dutch: Tests bij schapen
Danish: Test af får
Swedish: Test på får
Finnish: Lampaiden testaus
Greek: Δοκιμές σε προβατοειδή
Czech: Testování ovcí
Slovak: Testovanie oviec
Polish: Badania przeprowadzone u owiec
Hungarian: Juhféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na ovcah
Estonian: Lammastel tehtavad testid
Latvian: Aitām veiktie testi
Lithuanian: Avių tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 2 a), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra a), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea a), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder a), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del II punkt 2 a i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 2 α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 2 písm. a) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe III kapitole A časti II ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt 2 lit. a), do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 2. pontjának a) alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2(a) dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis a nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta a) apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto a papunktyje
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe III kapitole A časti II ods. 3 nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt 3, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 3 punkte
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 5, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 5, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 5 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvádzaných v prílohe III kapitole A časti II ods. 5 nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A, część II, pkt 5, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 5 punkte
English: Tests on caprine animals
French: Tests effectués sur les caprins
German: Tests an Ziegen
Spanish: Pruebas en animales de la especie caprina
Italian: Test su ovini e caprini
Portuguese: Testes aos caprinos
Dutch: Tests bij geiten
Danish: Test af geder
Swedish: Test på getter
Finnish: Vuohien testaus
Greek: Δοκιμές σε αιγοειδή
Czech: Testování koz
Slovak: Testovanie kôz
Polish: Badania przeprowadzone u kóz
Hungarian: Kecskeféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na kozah
Estonian: Kitsedel tehtavad testid
Latvian: Kazām veiktie testi
Lithuanian: Ožkų tyrimai