FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Which method do you use to estimate data for non-respondents?
French: Par quelle méthode estimez-vous les données des non-répondants?
German: Anhand welcher Methode schätzen Sie den Antwortausfall?
Spanish: ¿Con qué método estima los datos de las personas que no han respondido?
Italian: In che modo valutate i dati di chi non fornisce risposta?
Portuguese: Qual o método utilizado para estimar os dados dos não-respondentes?
Dutch: Met welke methode raamt u de gegevens van de niet-respondenten?
Danish: Hvilken metode anvendes til at estimere data fra foretagender, som ikke svarer?
Swedish: Med vilken metod uppskattar Ni de bortfallna uppgifterna?
Finnish: Millä menetelmällä estimoitte vastaamatta jättäneitä koskevat tiedot?
Greek: Με ποια μέθοδο υπολογίζετε τα στοιχεία των μη απαντώντων;
Czech: Jakou metodu používáte pro odhad údajů za zpravodajské jednotky, které neposkytly odpověď?
Slovak: Spôsob odhadu údajov v prípade neodpovedí:
Polish: Jaką metodą szacuje Pani/Pan dane o osobach, które nie udzieliły odpowiedzi?
Hungarian: A választ nem adók adatainak becslési módja:
Slovenian: Po kateri metodi ocenite podatke tistih, ki ne odgovorijo na vprašanja?
Estonian: Millise meetodi alusel arvutatakse välja vastamata jätnute kohta käivad andmed?
Latvian: Pēc kādas metodes novērtējat datus attiecībā uz neatbildētājiem?
Lithuanian: Kokį būdą taikote vertindami neatsakiusiųjų duomenis?
English: Do you use supplementary sources of information?
French: Utilisez-vous des sources complémentaires d’information?
German: Ziehen Sie zusätzliche Informationsquellen heran?
Spanish: ¿Utiliza otras fuentes de información?
Italian: Utilizzate fonti complementari d'informazione?
Portuguese: São utilizadas fontes de informação complementares?
Dutch: Gebruikt u aanvullende informatiebronnen?
Danish: Anvender De supplerende kilder?
Swedish: Använder Ni kompletterande informationskällor?
Finnish: Käytättekö täydentäviä tietolähteitä?
Greek: Χρησιμοποιείτε συμπληρωματικές πηγές πληροφοριών;
Czech: Používáte další zdroje informací?
Slovak: Využívate doplnkové informačné zdroje?
Polish: Czy korzysta Pani/Pan z dodatkowych źródeł informacji?
Hungarian: Használnak kiegészítő információforrásokat?
Slovenian: Uporabljate dodatne vire informacij?
Estonian: Kas kasutatakse täiendavaid teabeallikaid?
Latvian: Vai jūs izmantojat papildu avotus informācijas iegūšanai?
Lithuanian: Ar naudojate papildomus informacijos šaltinius?
English: If yes, which?
French: Si oui, lesquelles?
German: Falls ja, welche?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles?
Italian: In caso affermativo, quali?
Portuguese: Em caso afirmativo, quais?
Dutch: Zo ja, welke?
Danish: Hvis ja, hvilke(n)?
Swedish: Om ja, vilka?
Finnish: Jos käytätte, mitä ne ovat?
Greek: Εάν ναι, ποιες;
Czech: Pokud ano, jaké?
Slovak: Ak áno, aké?
Polish: Jeśli tak, podać źródła.
Hungarian: Ha igen, melyek azok?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, katere?
Estonian: Milliseid?
Latvian: Ja, jā, tad kādus?
Lithuanian: Jei naudojate, tai kokius?
English: Annual questionnaires (dairies: Tables B, C, H and I)
French: Les questionnaires annuels (Laiteries: tableaux B, C, H et I)
German: Jährliche Fragebogen (Molkereien: Tabellen B, C, H und I)
Spanish: Cuestionarios anuales (Centrales lecheras: cuadros B, C, H e I)
Italian: Questionari annuali (Latterie: tabelle B, C, H e I)
Portuguese: Questionários anuais (Fábricas de lacticínios: quadros B, C, H e I)
Dutch: Jaarlijkse vragenlijsten (zuivelfabrieken: tabellen B, C, H en I)
Danish: Årlige spørgeskemaer (mejerier: tabel B, C, H og I)
Swedish: Årliga frågeformulär (mejerier: tabellerna B, C, H och I)
Finnish: Vuosittaiset kyselylomakkeet (Meijerit: Taulukot B, C, H ja I)
Greek: Τα ετήσια ερωτηματολόγια (γαλακτοκομεία: πίνακες B, Γ, H και Θ)
Czech: Roční dotazníky (mlékárny: tabulky B, C, H a I)
Slovak: Ročné dotazníky (mliekarne: TABUĽKY B, C, H a I)
Polish: Kwestionariusze wypełniane raz w roku (Mleczarnie: tabele B, C, H i I)
Hungarian: Éves kérdőívek (Tejfeldolgozók: B., C., H. és I. táblázat)
Slovenian: Letni vprašalniki (Mlekarne: tabele B, C, H in I)
Estonian: Aastaaruanded (meiereid: tabelid B, C, H ja I)
Latvian: Gada pārskata anketas (Piena pārstrādes uzņēmumi: B, C, H un I tabulas)
Lithuanian: Metiniai klausimynai (Pieninės: B, C, H ir I lentelės)
English: the annual survey is exhaustive
French: Remarque: l'enquête annuelle est exhaustive
German: Anmerkung: Es handelt sich um eine Vollerhebung
Spanish: Nota: La encuesta anual es exhaustiva.
Italian: Nota: l’indagine annuale è esaustiva
Portuguese: Observação: o inquérito anual é exaustivo
Dutch: Opmerking: De jaarlijkse enquête is uitputtend
Danish: NB: Den årlige undersøgelse er udtømmende.
Swedish: Anm.: Den årliga undersökningen är uttömmande
Finnish: Huomautus: kyseessä on vuosittainen kokonaistutkimus
Greek: Παρατήρηση: Η ετήσια έρευνα είναι εξαντλητική
Czech: Poznámka: roční zjišťování je úplné
Slovak: Poznámka: ročné zisťovanie je úplné
Polish: Uwaga: badania statystyczne przeprowadzane raz w roku są wyczerpujące
Hungarian: Megjegyzés: az éves vizsgálat teljes
Slovenian: Opomba: letna raziskava je obsežna
Estonian: Märkus: aastane vaatlus on kõikne
Latvian: Piebilde: gada apsekojums ir pilnīgs
Lithuanian: Pastaba: metinis tyrimas – išsamus
English: other means, which?
French: Autre moyen, lequel?
German: Sonstiges bitte angeben:
Spanish: Por otro medio, ¿cuál?
Italian: altro (specificare)
Portuguese: Outro meio; qual?
Dutch: Andere methode, namelijk …
Danish: andre metoder (hvilke?)
Swedish: Annat sätt, vilket?
Finnish: muulla tavoin, miten?
Greek: Με άλλον τρόπο. Πώς;
Czech: Pomocí jiných prostředků, jakých?
Slovak: Iným spôsobom, špecifikovať:
Polish: w inny sposób – wymienić.
Hungarian: Egyéb módon, nevezetesen:
Slovenian: Če na drug način, kateri?
Estonian: muul viisil. Täpsustage.
Latvian: Citi veidi, kādi?
Lithuanian: Kitas būdas. Koks?
English: Agricultural holdings (farms) Table C
French: Auprès des exploitations agricoles (fermes) (Tableau C)
German: Bei den landwirtschaftlichen Betrieben (Tabelle C)
Spanish: En las explotaciones ganaderas (granjas) (cuadro C)
Italian: Presso le aziende agricole (tabella C)
Portuguese: Das explorações agrícolas (Quadro C)
Dutch: Bij de landbouwbedrijven (boerderijen) (tabel C)
Danish: Hos landbrugsbedrifter (gårde)(tabel C)
Swedish: På jordbruksföretagen (gårdarna) (tabell C)
Finnish: Maatilat Taulukko C
Greek: Στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (αγροκτήματα) (πίνακας Γ)
Czech: Od zemědělských podniků (hospodářství) (tabulka C)
Slovak: V poľnohospodárskych podnikoch (na farmách) (tabuľka C)
Polish: Z gospodarstw rolnych (ferm) (tabela C)
Hungarian: Tanyasi gazdaságoknál (C. táblázat)
Slovenian: V kmetijskih gospodarstvih (kmetijah) (tabela C)
Estonian: Talumajapidamised (tabel C)
Latvian: Lauku saimniecības (saimniecības) (C tabula)
Lithuanian: Iš žemės ūkio valdų (ūkių) (C lentelė)
English: Number of agricultural holdings (farms) concerned on 1 January 20…:
French: Nombre d’exploitations agricoles (fermes) concernées au 1er janvier 20…:
German: Zahl der betreffenden landwirtschaftlichen Betriebe zum 1. Januar 20…
Spanish: Número de explotaciones ganaderas (granjas) afectadas a 1 de enero de 20…:
Italian: Numero di aziende agricole interessate al 1o gennaio 20…:
Portuguese: Número de explorações agrícolas afectadas em 1 de Janeiro de 20…
Dutch: Aantal betrokken landbouwbedrijven (boerderijen) op 1 januari 20…:
Danish: Antal berørte landbrugsbedrifter (gårde) pr. 1. januar 20…:
Swedish: Antal berörda jordbruksföretag (gårdar) per den 1 januari 20…:
Finnish: Asianomaisten maatilojen lukumäärä 1. tammikuuta 20…
Greek: Αριθμός οικείων γεωργικών εκμεταλλεύσεων (αγροκτημάτων) την 1η Ιανουαρίου 20…:
Czech: Počet dotyčných zemědělských podniků (hospodářství) k 1. lednu 20…:
Slovak: Počet spravodajských jednotiek zaradených do zisťovania k 1. januáru 20…:
Polish: Liczba odpowiednich gospodarstw rolnych (ferm) w dniu 1 stycznia 20…:
Hungarian: A 20… január 1-jén érintett gazdaságok (tanyák) száma:
Slovenian: Število kmetijskih gospodarstev (kmetij) dne 1. januarja 20…:
Estonian: Asjaomaste talumajapidamiste arv 1. jaanuari 20… aasta seisuga:
Latvian: Attiecīgo lauku saimniecību skaits 20… gada 1. janvārī
Lithuanian: 20… m. sausio 1 d. veikusių atitinkamų žemės ūkio valdų (ūkių) skaičius:
English: Existence of a regular survey of the production and use of milk on the farm
French: Existence d'une enquête régulière sur la production et l’utilisation du lait à la ferme
German: Durchführung einer regelmäßigen Erhebung über die Erzeugung und Verwendung von Milch im landwirtschaftlichen Betrieb
Spanish: Existencia de encuestas periódicas sobre la producción y utilización de la leche en la granja
Italian: Esistenza di un’indagine regolare sulla produzione e sull’uso del latte presso l’azienda agricola
Portuguese: Existência de um inquérito regular sobre a produção e utilização de leite na exploração agrícola
Dutch: Bestaan van een regelmatige enquête over de productie en het gebruik van melk op de boerderij
Danish: Regelmæssig undersøgelse af mælkeproduktionen og -anvendelsen på gården
Swedish: Finns det en regelbunden undersökning av gårdarnas produktion och användning av mjölk?
Finnish: Säännöllinen tutkimus maidon tuotannosta ja käytöstä maatilalla
Greek: Διενέργεια τακτικής έρευνας σχετικά με την παραγωγή και τη χρήση του γάλακτος στα αγροκτήματα
Czech: Existence pravidelného zjišťování o produkci a použití mléka v hospodářství
Slovak: Existencia pravidelného zisťovania produkcie a použitia mlieka na farme
Polish: Regularne badania statystyczne produkcji i wykorzystania mleka w fermie
Hungarian: Rendszeres vizsgálat létezése a tanyasi tejtermelésről és -felhasználásról
Slovenian: Obstoj rednih raziskav o proizvodnji in uporabi mleka na kmetiji
Estonian: Regulaarne piima tootmise ja kasutamise vaatlus talumajapidamistes
Latvian: Regulāru statistisko apsekojumu par piena ražošanu un izmantojumu lauku saimniecībās esamība
Lithuanian: Atliekamas reguliarus pieno gamybos ir panaudojimo ūkyje tyrimas
English: Is there a regular survey of the production and use of milk on the farm?
French: Existe-t-il une enquête sur la production et l’utilisation du lait à la ferme?
German: Wird eine regelmäßige Erhebung über die Erzeugung und Verwendung von Milch im landwirtschaftlichen Betrieb durchgeführt?
Spanish: ¿Hay alguna encuesta sobre la producción y utilización de la leche en la granja?
Italian: Esiste un’indagine sulla produzione e sull’uso del latte presso l'azienda agricola?
Portuguese: Existe um inquérito regular sobre a produção e a utilização de leite na exploração agrícola?
Dutch: Bestaat er een enquête over de productie en het gebruik van melk op de boerderij?
Danish: Foregår der regelmæssig undersøgelse af mælkeproduktionen og -anvendelsen på gården?
Swedish: Finns det en undersökning av gårdarnas produktion och användning?
Finnish: Tutkitaanko maidon tuotantoa ja käyttöä maatilalla?
Greek: Διενεργείται έρευνα σχετικά με την παραγωγή και τη χρήση του γάλακτος στα αγροκτήματα;
Czech: Existuje v hospodářství pravidelné zjišťování o produkci a použití mléka?
Slovak: Zisťuje sa produkcia a použitie mlieka na farme?
Polish: Czy prowadzone są regularne badania statystyczne produkcji i wykorzystania mleka w fermie?
Hungarian: Létezik vizsgálat a tanyasi tejtermelésről és -felhasználásról?
Slovenian: Ali obstaja raziskava o proizvodnji in uporabi mleka na kmetiji?
Estonian: Kas piima tootmise ja kasutamise kohta talumajapidamistes viiakse läbi vaatlusi?
Latvian: Vai piena ražošana un izmantošana lauku saimniecībās tiek regulāri apsekota?
Lithuanian: Ar yra atliekamas pieno gamybos ir panaudojimo ūkyje tyrimas?
English: Yes (2.B.2) No (2.B.5)
French: Oui (2.B.2) Non (2.B.5)
German: Ja (2.B.2) Nein (2.B.5)
Spanish: Sí (B2) No (B5)
Italian: Sì (2.B.2) No (2.B.5)
Portuguese: Sim (2.B.2) Não (2.B.5)
Dutch: Ja (2.B.2) Nee (2.B.5)
Danish: Ja (2.B.2) Nej (2.B.5)
Swedish: Ja (2.B.2) Nej (2.B.5)
Finnish: Kyllä (2.B.2) Ei (2.B.5)
Greek: Ναι (2.B.2) Όχι (2.B.5)
Czech: Ano (B2) Ne (B5)
Slovak: Áno (2.B.2) Nie (2.B.5)
Polish: Tak (2.B.2) Nie (2.B.5)
Hungarian: Igen (2.B.2.) Nem (2.B.5.)
Slovenian: Da (2.B.2) Ne (2.B.5)
Estonian: Jah (2.B.2) Ei (2.B.5)
Latvian: Jā (2.B.2) Nē (2.B.5)
Lithuanian: Taip (2.B.2) Ne (2.B.5)
English: If yes, detail procedures:
French: Si oui, précisez les modalités:
German: Falls ja, werden folgende Angaben erbeten:
Spanish: En caso afirmativo, precise sus modalidades:
Italian: In caso affermativo, specificare le modalità:
Portuguese: Em caso afirmativo, precisar as modalidades:
Dutch: Zo ja, beschrijf deze enquête:
Danish: Hvis ja, angiv:
Swedish: Om ja, ange:
Finnish: Jos tutkitaan, millä tavoin:
Greek: Εάν ναι, διευκρινίστε τον τρόπο:
Czech: Pokud ano, upřesněte postupy:
Slovak: Ak áno, uveďte spôsoby:
Polish: Jeśli tak, określić metody:
Hungarian: Ha igen, határozza meg annak formáját:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opredelite podrobnosti:
Estonian: Jaatava vastuse korral täpsustage menetluskorda:
Latvian: Ja, jā, precizējiet noteikumus:
Lithuanian: Jei atliekamas, nurodykite, kokių taisyklių laikomasi:
English: Description of survey methodology:
French: Description de la méthodologie d'enquête:
German: Beschreibung der Erhebungsmethodik:
Spanish: Descripción de la metodología de la encuesta:
Italian: Descrizione del metodo di rilevamento:
Portuguese: Descrição da metodologia de inquérito:
Dutch: Beschrijving van de enquêtemethode:
Danish: Beskrivelse af undersøgelsesmetodologien:
Swedish: Beskrivning av undersökningen:
Finnish: Tutkimusmenetelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή της μεθοδολογίας της έρευνας:
Czech: Popis metodiky zjišťování:
Slovak: Opis metódy zisťovania:
Polish: Opis metodologii badań statystycznych:
Hungarian: A vizsgálati módszertan leírása:
Slovenian: Opis metodologije raziskave:
Estonian: Vaatlusmeetodi kirjeldus:
Latvian: Apsekojuma metodoloģijas apraksts:
Lithuanian: Aprašykite tyrimo metodologiją:
English: Method used to estimate the quantities produced and used by non-respondents
French: Méthode d'estimation des quantités produites et utilisées des non-répondants
German: Methode zur Schätzung der aufgrund von Antwortausfall nicht erfassten erzeugten und verwendeten Mengen
Spanish: Método de estimación de la cantidad producida y utilizada por las personas que no han respondido
Italian: Metodo di stima delle quantità prodotte e utilizzate da chi non fornisce risposta
Portuguese: Método de estimação das quantidades produzidas e utilizadas dos não-respondentes
Dutch: Methode om de door de non-respondenten geproduceerde en gebruikte hoeveelheden te schatten
Danish: Metode til estimering af producerede og anvendte mængder på bedrifter, som ikke svarer
Swedish: Metod för uppskattning av producerade och använda kvantiteter från bortfallna svar
Finnish: Vastaamatta jättäneiden tuottamien ja käyttämien määrien estimoinnissa käytettävä menetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού των παραγόμενων και χρησιμοποιούμενων ποσοτήτων από τους μη απαντώντες
Czech: Metoda odhadu vyprodukovaných a použitých množství, pokud jde o zpravodajské jednotky, které neposkytly odpověď?
Slovak: Metódy použité pre odhad produkcie a využitia mlieka v prípade neodpovedí
Polish: Metoda szacowania ilości produkowanych i wykorzystanych przez osoby, które nie udzieliły odpowiedzi
Hungarian: A választ nem adók termelési és felhasználási mennyiségeinek becslési módszere
Slovenian: Metoda ocenjevanja količin, ki jih proizvedejo in uporabijo tisti, ki ne odgovorijo na vprašanja
Estonian: Vastamata jätnute poolt toodetud ja kasutatud koguste arvutamine
Latvian: Metodes, pēc kurām novērtē neatbildētāju saražotos un izmantotos daudzumus
Lithuanian: Vertinimo būdas, taikomas į klausimus neatsakiusiųjų pagamintam ir sunaudotam pieno kiekiui nustatyti
English: What method do you use to estimate the quantities of milk produced and used on the farm by non-respondents?
French: Par quelle méthode estimez-vous la production et l'utilisation de lait à la ferme pour les non-répondants?
German: Anhand welcher Methode schätzen Sie die aufgrund von Antwortausfall nicht erfasste Erzeugung und Verwendung von Milch im landwirtschaftlichen Betrieb?
Spanish: ¿Con qué método estima la producción y utilización de la leche en la granja de las personas que no han respondido?
Italian: Qual è il metodo utilizzato per stimare la produzione e l’uso del latte presso le aziende agricole di cui non vengono forniti dati?
Portuguese: Qual o método utilizado para estimar a produção e a utilização de leite na exploração agrícola para os não-respondentes?
Dutch: Met welke methode schat u de productie en het melkverbruik op de boerderijen van de niet-respondenten?
Danish: Hvilken metode anvender De til at estimere mælkeproduktionen og -anvendelsen på bedrifter, som ikke svarer?
Swedish: Med vilken metod uppskattar Ni de bortfallna gårdarnas produktion och användning av mjölk?
Finnish: Millä menetelmällä estimoitte vastaamatta jättäneitä koskevat tiedot maidon tuotannosta ja käytöstä maatilalla?
Greek: Με ποια μέθοδο υπολογίζετε την παραγωγή και τη χρήση γάλακτος στα αγροκτήματα από τους μη απαντώντες;
Czech: Jakou metodu používáte k odhadu produkce a použití mléka v hospodářství, pokud jde o zpravodajské jednotky, které neposkytly odpověď?
Slovak: Akou metódou odhadujete produkciu a využitie mlieka na farme v prípade neodpovedí?
Polish: Jaką metodą ustala Pani/Pan ilość produkcji i wykorzystania mleka w fermie przez osoby, które nie udzieliły odpowiedzi?
Hungarian: Milyen módszerrel becslik fel a választ nem adó tanyasi tejtermelést és -felhasználást?
Slovenian: Po kateri metodi ocenjujete proizvodnjo in uporabo mleka na kmetiji za tiste, ki ne odgovorijo na vprašanja?
Estonian: Millise meetodi alusel arvutatakse välja vastamata jätnute poolt toodetud ja kasutatud piima kogused?
Latvian: Pēc kādas metodes novērtējat piena ražošanu un izmantošanu lauku saimniecībās attiecībā uz neatbildētājiem?
Lithuanian: Kokį būdą taikote vertindami į klausimus neatsakiusiųjų ūkyje pagamintą ir sunaudotą pieną?
English: Use of supplementary sources of information
French: Utilisation de sources complémentaires d’information
German: Heranziehung zusätzlicher Informationsquellen
Spanish: Utilización de otras fuentes de información
Italian: Uso delle fonti complementari d’informazione
Portuguese: Utilização de fontes de informação complementares
Dutch: Gebruik van aanvullende informatiebronnen
Danish: Anvendelse af supplerende kilder
Swedish: Kompletterande informationskällor
Finnish: Täydentävien tietolähteiden käyttö
Greek: Χρήση συμπληρωματικών πηγών πληροφοριών
Czech: Použití dalších zdrojů informací
Slovak: Využitie doplnkových informačných zdrojov
Polish: Korzystanie z dodatkowych źródeł informacji
Hungarian: Kiegészítő információforrások használata
Slovenian: Uporaba dodatnih virov informacij
Estonian: Täiendavate teabeallikate kasutamine
Latvian: Papildu avotu izmantošana informācijas iegūšanai
Lithuanian: Papildomų informacijos šaltinių naudojimas
English: If not, explain and detail the method used to calculate or estimate the annual production and use of milk on the farm:
French: Si non, expliquez et détaillez la méthode de calcul ou d'estimation de la production annuelle et l'utilisation du lait à la ferme:
German: Falls nein, geben Sie bitte die Methode zur Berechnung oder Schätzung der im landwirtschaftlichen Betrieb jährlich erzeugten und verwendeten Milch an:
Spanish: En caso negativo, explique y detalle el método de cálculo o de estimación de la producción anual y de la utilización de la leche en la granja:
Italian: In caso negativo, spiegare in modo particolareggiato il metodo con cui si calcola o si stima la produzione annua e l’uso del latte presso l’azienda agricola:
Portuguese: Em caso negativo, explicar o método de cálculo ou de estimação da produção anual e da utilização de leite na exploração agrícola:
Dutch: Zo nee, geef aan met welke methode de jaarlijkse productie en het melkverbruik op de boerderij wordt berekend of geschat:
Danish: Hvis nej, forklar og præciser beregningsmetoden eller estimeringsmetoden for gårdens årlige produktion og anvendelse af mælk:
Swedish: Om nej, v.g. ange utförligt metoden för beräkning eller uppskattning av gårdens årliga produktion och användning av mjölk:
Finnish: Jos ette käytä, selostakaa yksityiskohtaisesti menetelmä, jolla lasketaan tai estimoidaan maidon vuosituotanto ja käyttö maatilalla:
Greek: Εάν όχι, παρουσιάστε αναλυτικά τη μέθοδο υπολογισμού ή εκτίμησης της ετήσιας παραγωγής και της χρήσης του γάλακτος στα αγροκτήματα:
Czech: Pokud nikoliv, vysvětlete a podrobně popište metodu výpočtu a odhadu roční produkce a použití mléka v hospodářství:
Slovak: Ak nie, podrobne vysvetlite metódu výpočtu alebo odhadu ročnej produkcie a využitia mlieka na farme:
Polish: Jeśli nie, wyjaśnić i opisać metodę wyliczania lub szacowania rocznej produkcji i wykorzystania mleka w fermie:
Hungarian: Ha nem, írja le részletesen a tanyasi éves termelés tejfelhasználás felbecslésére szolgáló számítási módszert:
Slovenian: Če je odgovor nikalen, razložite in podrobno pojasnite metodo izračuna ali ocene letne proizvodnje in uporabe mleka na kmetiji:
Estonian: Kui täiendavaid teabeallikaid ei kasutata, selgitage üksikasjalikult meetodit, mille abil arvutatakse või hinnatakse piima tootmist ja kasutamist talumajapidamistes aasta jooksul:
Latvian: Ja, nē, paskaidrojiet, kā izvērtējat vai aprēķināt gadā saražotā piena daudzumu un tā izmantojumu fermā:
Lithuanian: Jei neatliekamas, nurodykite ir išsamiai aprašykite metinės pieno gamybos ir sunaudojimo ūkyje apskaičiavimo ar vertinimo būdą:
English: Cows’ milk
French: Lait de vache
German: Kuhmilch
Spanish: Leche de vaca
Italian: Latte di vacca
Portuguese: Leite de vaca
Dutch: Koemelk
Danish: Komælk
Swedish: Komjölk
Finnish: Lehmänmaito
Greek: Αγελαδινό γάλα
Czech: Kravské mléko
Slovak: Kravské mlieko
Polish: Mleko krowie
Hungarian: Tehéntej
Slovenian: Kravje mleko
Estonian: Lehmapiim
Latvian: Govs piens
Lithuanian: Karvių pienas
English: TABLE B (dairy data)
French: Le TABLEAU B (concerne les données des laiteries)
German: Tabelle B (betrifft die Daten der Molkereien)
Spanish: CUADRO B (datos de las centrales lecheras)
Italian: Tabella B (concernente i dati delle latterie)
Portuguese: QUADRO B (diz respeito aos dados das fábricas de lacticínios)
Dutch: Tabel B (betreft gegevens van de zuivelfabrieken)
Danish: Tabel B (vedrører data om mejerier)
Swedish: TABELL B (mejeriernas uppgifter)
Finnish: Taulukko B (meijereiden tiedot)
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ B (αφορά τα δεδομένα των γαλακτοκομείων)
Czech: TABULKA B (týká se údajů mlékáren)
Slovak: Tabuľka B (týka sa údajov mliekarní)
Polish: Tabela B (dotyczy danych mleczarni)
Hungarian: táblázat (a tejüzemek adatai kapcsán)
Slovenian: Tabela B (zadeva podatke mlekarn)
Estonian: Tabel B (meiereide andmed)
Latvian: B tabula (attiecas uz datiem par piena pārstrādes uzņēmumiem)
Lithuanian: B lentelė (pieninių duomenys)
English: Imports of milk, cream and other milk products
French: Les importations de lait, de crème et autres produits laitiers
German: Einfuhren von Milch, Sahne/Rahm und anderen Milcherzeugnissen
Spanish: Importaciones de leche, nata y otros productos lácteos
Italian: Importazioni di latte, crema e altri prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Importações de leite, nata e outros produtos lácteos
Dutch: De invoer van melk, room en andere zuivelproducten
Danish: Import af mælk, fløde og andre mejeriprodukter
Swedish: Import av mjölk, grädde och andra mjölkprodukter
Finnish: Maidon, kerman ja muiden maitovalmisteiden tuonti
Greek: Οι εισαγωγές γάλακτος, κρέμας γάλακτος και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Dovozy mléka, smetany a ostatních mléčných výrobků
Slovak: Dovoz mlieka, smotany a ďalších mliečnych výrobkov
Polish: Przywóz mleka, śmietanki i innych przetworów mlecznych
Hungarian: Tej, tejszín és egyéb tejtermékek behozatala
Slovenian: Uvoz mleka, smetane in drugih mlečnih proizvodov
Estonian: Piima, koore ja muude piimatoodete import
Latvian: Piena, krējuma un citu piena produktu imports
Lithuanian: Pieno, grietinėlės ir kitų pieno produktų importas