FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations
French: modifiant la décision 2001/264/CE adoptant le règlement de sécurité du Conseil
German: zur Änderung des Beschlusses 2001/264/EG über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates
Spanish: que modifica la Decisión 2001/264/CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo
Italian: che modifica la decisione 2001/264/CE che adotta le norme di sicurezza del Consiglio
Portuguese: que altera a Decisão 2001/264/CE que aprova as regras de segurança do Conselho
Dutch: tot wijziging van Besluit 2001/264/EG betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad
Danish: om ændring af afgørelse 2001/264/EF om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter
Swedish: om ändring av beslut 2001/264/EG om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser
Finnish: neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2001/264/ES, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady
Polish: zmieniająca decyzję 2001/264/WE w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembah Sklepa 2001/264/ES o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti
Estonian: millega muudetakse otsust 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 207.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.3 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council’s Rules of Procedure [1], and in particular Article 24 thereof,
French: vu la décision 2004/338/CE, Euratom du Conseil du 22 mars 2004 portant adoption de son règlement intérieur [1], et notamment son article 24,
German: gestützt auf den Beschluss 2004/338/EG, Euratom des Rates vom 22. März 2004 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung [1], insbesondere auf Artikel 24,
Spanish: Vista la Decisión 2004/338/CE, Euratom del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por la que se aprueba su Reglamento interno [1], y, en particular, su artículo 24,
Italian: vista la decisione 2004/338/CE, Euratom del Consiglio, del 22 marzo 2004, che adotta il regolamento interno del Consiglio [1], in particolare l’articolo 24,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2004/338/CE, Euratom do Conselho, de 22 de Março de 2004, que aprova o Regulamento Interno do Conselho [1],
Dutch: Gelet op Besluit 2004/338/EG, Euratom van de Raad van 22 maart 2004 houdende vaststelling van zijn reglement van orde [1], en met name op artikel 24,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2004/338/EF, Euratom af 22. marts 2004 om vedtagelse af Rådets forretningsorden [1], særlig artikel 24, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2004/338/EG, Euratom av den 22 mars 2004 om antagande av rådets arbetsordning [1], särskilt artikel 24 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/338/EY, Euratom [1] ja erityisesti sen 24 artiklan,
Greek: την απόφαση 2004/338/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2004, για την έγκριση του εσωτερικού του κανονισμού [1], και ιδίως το άρθρο 24,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/338/ES, Euratom ze dne 22. března 2004, kterým se přijímá jednací řád Rady [1], a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/338/ES, Euratom z 22. marca 2004, ktorým sa schvaľuje rokovací poriadok Rady [1], a najmä na jeho článok 24,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2004/338/WE, Euratom z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie przyjęcia Regulaminu Rady [1], w szczególności jej art. 24,
Hungarian: tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. március 22-i 2004/338/EK, Euratom tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/338/ES, Euratom z dne 22. marca 2004 o sprejetju poslovnika Sveta [1], in zlasti člena 24 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 2004. aasta otsust 2004/338/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu nõukogu kodukord, [1] eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2004/338/EK, Euratom (2004. gada 22. marts), ar ko pieņem Padomes reglamentu [1], un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimą 2004/338/EB, Euratomas, patvirtinantį Tarybos darbo tvarkos taisykles [1], ypač į jo 24 straipsnį,
English: This table was modified by Council Decision 2004/194/EC of 10 February 2004 amending Decision 2001/264/EC [3].
French: Ce tableau a été modifié par la décision 2004/194/CE du Conseil du 10 février 2004 modifiant la décision 2001/264/CE [3].
German: Diese Tabelle wurde mit dem Beschluss 2004/194/EG des Rates vom 10. Februar 2004 zur Änderung des Beschlusses 2001/264/EG [3] geändert.
Spanish: Este cuadro fue modificado por la Decisión 2004/194/CE del Consejo, de 10 de febrero de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/264/CE [3].
Italian: Tale tabella è stata modificata con decisione 2004/194/CE del Consiglio, del 10 febbraio 2004, che modifica la decisione 2001/264/CE [3].
Portuguese: Este quadro foi alterado pela Decisão 2004/194/CE, de 10 de Fevereiro de 2004, que altera a Decisão 2001/264/CE [3].
Dutch: Deze tabel is gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG van de Raad van 10 februari 2004 tot wijziging van Besluit 2001/264/EG betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad [3].
Danish: Denne oversigt blev ændret ved Rådets afgørelse 2004/194/EF af 10. februar 2004 om ændring af afgørelse 2001/264/EF [3].
Swedish: Denna förteckning ändrades genom rådets beslut 2004/194/EG av den 10 februari 2004 om ändring av beslut 2001/264/EG [3].
Finnish: Taulukkoa muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/194/EY päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta [3].
Greek: Ο πίνακας αυτός τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/194/ΕΚ, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ [3].
Czech: Tato tabulka byla změněna rozhodnutím Rady 2004/194/ES ze dne 10. února 2004, kterým se mění rozhodnutí 2001/264/ES [3].
Slovak: Táto tabuľka bola upravená rozhodnutím Rady 2004/194/ES z 10. februára 2004, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES [3].
Polish: Tabela ta została zmieniona decyzją Rady 2004/194/WE z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniającą decyzję 2001/264/WE [3].
Hungarian: Ezt a táblázatot a 2001/264/EK határozatot módosító, 2004. február 10-i 2004/194/EK tanácsi határozat [3] módosította.
Slovenian: Ta tabela je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2004/194/ES z dne 10. februarja 2004 o spremembah Sklepa 2001/264/ES [3].
Estonian: Tabelit on muudetud 10. veebruari 2004. aasta otsusega 2004/194/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/264/EÜ. [3]
Latvian: Šī tabula tika grozīta ar Padomes Lēmumu 2004/194/EK (2004. gada 10. februāris), ar ko groza Lēmumu 2001/264/EK [3].
Lithuanian: 2004 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimu 2004/194/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 2001/264/EB [3], ši lentelė buvo iš dalies pakeista.
English: France and the Netherlands have notified the General Secretariat of the Council of changes concerning their respective security gradings.
French: La France et les Pays-Bas ont notifié au secrétariat général du Conseil les changements concernant leur échelle respective de sécurité.
German: Frankreich und die Niederlande haben dem Generalsekretariat des Rates Änderungen ihrer jeweiligen Sicherheitseinstufungen mitgeteilt.
Spanish: Francia y los Países Bajos han notificado a la Secretaría General del Consejo cambios relativos a sus respectivos niveles de seguridad.
Italian: Francia e Olanda hanno comunicato al segretariato generale del Consiglio le modifiche relative alle proprie classificazioni di sicurezza.
Portuguese: A França e os Países Baixos notificaram o Secretariado-Geral do Conselho de alterações aos respectivos graus de segurança.
Dutch: Frankrijk en Nederland hebben de secretaris-generaal van de Raad in kennis gesteld van veranderingen betreffende hun respectieve beveiligingsgraden.
Danish: Frankrig og Nederlandene har underrettet Generalsekretariatet for Rådet om ændringer i deres respektive klassifikationsgrader.
Swedish: Frankrike och Nederländerna har till rådets generalsekretariat anmält ändringar vad gäller deras respektive sekretessgrader.
Finnish: Ranska ja Alankomaat ovat ilmoittaneet neuvoston pääsihteeristölle turvaluokitustensa muuttamisesta.
Greek: Η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες γνωστοποίησαν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τροποποιήσεις ως προς τις αντίστοιχες διαβαθμίσεις τους ασφαλείας.
Czech: Francie a Německo oznámily generálnímu sekretariátu Rady změny svých bezpečnostních úrovní.
Slovak: Francúzsko a Holandsko oznámili Generálnemu sekretariátu Rady zmeny týkajúce sa ich príslušných stupňov utajenia.
Polish: Francja i Niderlandy notyfikowały Sekretariatowi Generalnemu Rady zmiany dotyczące ich odpowiednich stopni bezpieczeństwa.
Hungarian: Franciaország és Hollandia értesítették a Tanács Főtitkárságát alkalmazott biztonsági fokozataik változásairól.
Slovenian: Francija in Nizozemska sta uradno obvestili Generalni sekretariat Sveta o spremembah v zvezi z njunimi oznakami stopenj tajnosti.
Estonian: Prantsusmaa ja Madalmaad on teavitanud nõukogu peasekretariaati oma vastavate salastatuse tasemete muutustest.
Latvian: Francija un Nīderlande ir paziņojusi Padomes Ģenerālsekretariātam par izmaiņām, kas attiecas uz to drošības līmeņiem.
Lithuanian: Prancūzija ir Nyderlandai pranešė Tarybos Generaliniam Sekretoriatui apie pasikeitimus jų atitinkamose saugumo gradacijose.
English: It is therefore necessary to amend Council Decision 2001/264/EC accordingly,
French: Il est donc nécessaire de modifier en conséquence la décision 2001/264/CE du Conseil,
German: Daher ist es erforderlich, den Beschluss 2001/264/EG entsprechend zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 2001/264/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2001/264/CE va perciò modificata,
Portuguese: É pois necessário alterar a Decisão 2001/264/CE em conformidade,
Dutch: Besluit 2001/264/EG dient derhalve te worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2001/264/EF bør derfor ændres —
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra beslut 2001/264/EG i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 2001/264/EY vastaavasti,
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2001/264/ΕΚ αντιστοίχως,
Czech: Rozhodnutí 2001/264/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie Rady 2001/264/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Dlatego odpowiednio konieczna jest zmiana decyzji 2001/264/WE,
Hungarian: Ezért a 2001/264/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti Sklep 2001/264/ES –
Estonian: Seetõttu tuleks nõukogu otsust 2001/264/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādējādi ir attiecīgi jāgroza Padomes Lēmumu 2001/264/EK,
Lithuanian: Dėl to būtina iš dalies atitinkamai keisti Sprendimą 2001/264/EB,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: In Decision 2001/264/EC, Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
German: Die Anlagen 1 und 2 des Beschluss 2001/264/EG werden durch den Text im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: En la Decisión 2001/264/CE, el apéndice 1 y el apéndice 2 se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’appendice 1 e l’appendice 2 della decisione 2001/264/CE sono sostituite dal testo riportato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Na Decisão 2001/264/CE, os apêndices 1 e 2 são substituídos pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: In Besluit 2001/264/EG worden de aanhangsels 1 en 2 vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: I afgørelse 2001/264/EF erstattes Tillæg 1 og Tillæg 2 af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: I beslut 2001/264/EG skall tilläggen 1 och 2 ersättas med den text som återges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/264/EY lisäys 1 ja lisäys 2 tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Στην απόφαση 2001/264/ΕΚ, το προσάρτημα 1 και το προσάρτημα 2 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: V rozhodnutí 2001/264/ES se dodatky 1 a 2 nahrazují zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V rozhodnutí 2001/264/ES sa dodatok 1 a dodatok 2 nahrádzajú textom, ktorý tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W decyzji 2001/264/WE dodatki 1 i 2 otrzymują brzmienie przewidziane w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/264/EK határozat 1. és 2. függeléke helyébe az e határozat mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: V Sklepu 2001/264/ES se Dodatek 1 in Dodatek 2 nadomestita z besedilom Priloge k temu sklepu.
Estonian: Otsuse 2001/264/EÜ liited 1 ja 2 asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Lēmumu 2001/264/EK ar šo groza šādi: 1. un 2. papildinājumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2001/264/EB 1 ir 2 priedėliai pakeičiami šio sprendimo priede pateikiamu tekstu.
English: This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep se uveljavi z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 106, 15.4.2004, p. 22.
French: JO L 106 du 15.4.2004, p. 22.
German: ABl. L 106 vom 15.4.2004, S. 22.
Spanish: DO L 106 de 15.4.2004, p. 22.
Italian: GU L 106 del 15.4.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 106 de 15.4.2004, p. 22.
Dutch: PB L 106 van 15.4.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 106 af 15.4.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 106, 15.4.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 106, 15.4.2004, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 15.4.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 22.
Slovenian: UL L 106, 15.4.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 106, 15.4.2004, lk 22.
Lithuanian: OL L 106, 2004 4 15, p. 22.
English: Decision as amended by Decision 2004/701/EC, Euratom (OJ L 319, 20.10.2004, p. 15).
French: Décision modifiée par la décision 2004/701/CE, Euratom (JO L 319 du 20.10.2004, p. 15).
German: Geändert durch den Beschluss 2004/701/EG, Euratom (ABl. L 319 vom 20.10.2004, S. 15).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/701/CE, Euratom (DO L 319 de 20.10.2004, p. 15).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/701/CE, Euratom (GU L 319 del 20.10.2004, pag. 15).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/701/CE, Euratom (JO L 319 de 20.10.2004, p. 15).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/701/EG, Euratom (PB L 319 van 20.10.2004, blz. 15).
Danish: Ændret ved afgørelse 2004/701/EF, Euratom (EUT L 319 af 20.10.2004, s. 15).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/701/EG, Euratom (EUT L 319, 20.10.2004, s. 15).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/701/EY, Euratom (EUVL L 319, 20.10.2004, s. 15).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/701/ES, Euratom (Úř. věst. L 319, 20.10.2004, s. 15).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/701/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 319, 20.10.2004, s. 15).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/701/WE, Euratom (Dz.U. L 319 z 20.10.2004, str. 15).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/701/ES, Euratom (UL L 319, 20.10.2004, str. 15).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/701/EÜ, Euratom (ELT L 319, 20.10.2004, lk 15).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/701/EB, Euratomas (OL L 319, 2004 10 20, p. 15).
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: OJ L 63, 28.2.2004, p. 48.
French: JO L 63 du 28.2.2004, p. 48.
German: ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 48.
Spanish: DO L 63 de 28.2.2004, p. 48.
Italian: GU L 63 del 28.2.2004, pag. 48.
Portuguese: JO L 63 de 28.2.2004, p. 48.
Dutch: PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48.
Danish: EUT L 63 af 28.2.2004, s. 48.
Swedish: EUT L 63, 28.2.2004, s. 48.
Finnish: EUVL L 63, 28.2.2004, s. 48.
Greek: ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 48.
Polish: Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 48.
Hungarian: HL L 63., 2004.2.28., 48. o.
Slovenian: UL L 63, 28.2.2004, str. 48.
Estonian: ELT L 63, 28.2.2004, lk 48.
Latvian: OV L 63, 28.2.2004., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2004 2 28, p. 48.
English: Appendix 1
French: Annexe 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Estonian: Liide 1
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: List of national security authorities
French: Liste des autorités nationales de sécurité
German: Verzeichnis der nationalen Sicherheitseinrichtungen
Spanish: Lista de Autoridades Nacionales de Seguridad
Italian: Elenco delle autorità di sicurezza nazionale
Portuguese: Lista das autoridades nacionais de segurança
Dutch: Lijst van nationale veiligheidsautoriteiten
Danish: Fortegnelse over de nationale sikkerhedsmyndigheder
Swedish: Förteckning över nationella säkerhetsmyndigheter
Finnish: Kansallisten turvallisuusviranomaisten luettelo
Greek: Κατάλογος εθνικών αρχών ασφαλείας
Czech: Seznam vnitrostátních bezpečnostních orgánů
Slovak: Zoznam vnútroštátnych bezpečnostných orgánov
Polish: Wykaz krajowych organów bezpieczeñstwa
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam organov nacionalne varnosti
Estonian: Siseriiklike julgeolekuasutuste nimekiri
Latvian: Valsts drošības iestāžu saraksts
Lithuanian: Nacionalinio saugumo institucijų sąrašas
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Appendix 2
French: Annexe 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. Függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: Liide 2
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis