English: As regards marketing, inspectors shall verify the documentation (logbook, landing declaration and sales notes) and sorting and weighing of the physical quantities.
French: En ce qui concerne la commercialisation, les inspecteurs vérifient les documents (journaux de bord, déclarations de débarquement et notes de vente), ainsi que le tri et la pesée des quantités effectives.
German: Bei der Vermarktung überprüfen die Inspektoren die Unterlagen (Logbuch, Anlandeerklärung und Verkaufsabrechnung) sowie die Größensortierung und das Gewicht der tatsächlichen Mengen.
Spanish: En lo que concierne a la comercialización, los inspectores verificarán la documentación (cuaderno diario de pesca, declaración de desembarque y notas de venta), así como la clasificación y pesaje de las cantidades físicas.
Italian: Per quanto riguarda la commercializzazione, gli ispettori verificano la documentazione (giornale di bordo, dichiarazione di sbarco e note di vendita), la cernita e la pesatura dei quantitativi fisici.
Portuguese: No que se refere à comercialização, os inspectores devem verificar a documentação (diário de bordo, declarações de desembarque e notas de venda), assim como a separação e a pesagem das quantidades físicas.
Dutch: Met betrekking tot de verkoop controleren de inspecteurs de documentatie (logboek, aanvoeraangiften en verkoopdocumenten), het sorteren en het wegen van de werkelijke hoeveelheden.
Danish: I forbindelse med afsætning skal fiskerikontrollen kontrollere dokumentationen (logbog, landingsopgørelse og salgsnotaer) og sorteringen og vejningen af de fysiske mængder.
Swedish: När det gäller saluföring skall inspektörerna kontrollera dokumentationen (loggbok, landningsdeklaration och avräkningsnotor), sorteringen och vägningen av de fysiska kvantiteterna.
Finnish: Kaupan pitämisen osalta tarkastajien on tarkastettava asiakirjat (kalastuspäiväkirja, purkamisilmoitus ja myynti-ilmoitukset) sekä fyysisten määrien lajittelu ja punnitus.
Greek: Όσον αφορά την εμπορία, οι επιθεωρητές ελέγχουν τα έγγραφα (ημερολόγιο του σκάφους, δήλωση εκφόρτωσης και δελτία πωλήσεως) καθώς και τη διαλογή και τη ζύγιση των πραγματικών ποσοτήτων.
Czech: U uvádění na trh ověřují inspektoři dokumentaci (lodní deník, prohlášení o vykládkách a doklady o prodeji) a třídění a vážení skutečných množství.
Slovak: Pokiaľ ide o obchodovanie, inšpektori overia dokumentáciu (lodný denník, vyhlásenie o nakládke a vykládke, poznámky o predaji) a triedenie a váženie fyzických množstiev.
Polish: W przypadku wprowadzania na rynek, inspektorzy sprawdzają dokumentację (dziennik pokładowy, deklarację wyładunkową i karty sprzedaży), jak również sortowanie i ważenie faktycznych ilości.
Hungarian: A forgalmazás tekintetében az ellenőrök ellenőrzik a dokumentációt (a hajónaplót, kirakodási nyilatkozatot és az értékesítési bizonylatokat), valamint a fizikai mennyiségek válogatását és mérését.
Slovenian: Glede trženja inšpektorji preverijo dokumentacijo (ladijski dnevnik, deklaracijo o iztovarjanju in potrdila o prodaji) in sortiranje ter tehtanje fizičnih količin.
Estonian: Turustamise puhul kontrollivad inspektorid dokumente (püügipäevikut, lossimisdeklaratsiooni ja müügiteatisi) ning füüsiliste koguste sorteerimist ja kaalumist.
Latvian: Attiecībā uz tirdzniecību inspektori pārbauda dokumentāciju (zvejas žurnālu, izkraušanas deklarāciju un tirdzniecības pavadzīmes) un reālo daudzumu šķirošanu un svēršanu.
Lithuanian: Tikrindami prekybą, inspektoriais tikrina dokumentus (laivo žurnalą, iškrovimo deklaraciją ir pardavimo pažymas) bei fizinių kiekių išrūšiavimą ir svėrimą.