English: Council Regulation (EC) No 423/2004 [2] establishes measures for the recovery of cod stocks in the Kattegatt, the North Sea, the Skagerrak and the Eastern Channel, the West of Scotland and the Irish Sea.
French: Le règlement (CE) no 423/2004 du Conseil [2] institue des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud dans le Kattegat, en mer du Nord, dans le Skagerrak, en Manche orientale, à l’ouest de l’Écosse et en mer d’Irlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 des Rates [2] wurden Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände im Kattegat, in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen Ärmelkanal, westlich von Schottland sowie in der Irischen See festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 423/2004 del Consejo [2] establece medidas para la recuperación de las poblaciones de bacalao que se encuentran en el Kattegat, Mar del Norte, Skagerrak y Mancha oriental, oeste de Escocia y Mar de Irlanda.
Italian: Il regolamento (CE) n. 423/2004 del Consiglio [2] istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nello Skagerrak e nella Manica orientale, nelle acque della Scozia occidentale e nel Mare d'Irlanda.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 423/2004 do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2004 [2], estabelece medidas para a recuperação das unidades populacionais de bacalhau no Kattegat, mar do Norte, Skagerrak, canal da Mancha oriental, Oeste da Escócia e mar da Irlanda.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad [2] zijn herstelmaatregelen vastgesteld voor de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 [2] fastsættes der foranstaltninger til genopretning af torskebestande i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, vest for Skotland og i Det Irske Hav.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 423/2004 [2] fastställs åtgärder för torskbeståndens återhämtning i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, västra Skottland och Irländska sjön.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 423/2004 [2] säädetään turskakantojen elvytystoimenpiteistä Kattegatissa, Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Englannin kanaalin itäosassa, Skotlannin länsipuolella ja Irlanninmerellä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2004 του Συμβουλίου [2] θεσπίζει μέτρα για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου στο Kattegat, στη Βόρειο Θάλασσα, στο Skagerrak και στην Ανατολική Μάγχη, δυτικά της Σκωτίας και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 423/2004 [2] stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné v Kattegatu, v Severním moři, Skagerraku a východní části Lamanšského průlivu, v oblasti západně od Skotska a v Irském moři.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 423/2004 [2], ktorým sa ustanovujú opatrenia na regeneráciu zásob tresky v Kattegate, v Severnom mori, v Skagerraku a východe Lamanšského prielivu, na západe Škótska a v Írskom mori.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2004 [2] ustanawia środki odnowienia zasobów dorsza w cieśninie Kattegat, w Morzu Północnym włączając w to cieśninę Skagerrak oraz wschodnią część Kanału, na zachód od Szkocji i w Morzu Irlandzkim.
Hungarian: A 423/2004/EK tanácsi rendelet [2] intézkedéseket állapít meg a tőkehalállomány helyreállítására a Kattegatban, az Északi-tengeren, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra eső részeken.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 [2] uvaja ukrepe za obnovitev staležev trsk v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu, zahodno od Škotske in v Irskem morju.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 423/2004 [2] kehtestatakse meetmed tursavarude taastamiseks Kattegatis, Põhjamerel, Skagerrakis ja La Manche’i idaosas, Šotimaast läänes ning Iiri meres.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2004 [2] nosaka pasākumus mencu krājumu atjaunošanai Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā un Lamanša austrumdaļā, uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 423/2004 [2] nustatomos menkių išteklių atkūrimo priemonės Kategato sąsiauryje, Šiaurės jūroje, Skagerako sąsiauryje ir rytinėje Lamanšo dalyje, į vakarus nuo Škotijos ir Airijos jūroje.