FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: enhanced membership of the CWC in various geographical regions (in Africa, the Caribbean region, the Mediterranean Basin and the Middle East);
French: Augmentation du nombre d’adhésions à la CAC dans différentes régions (en Afrique, dans la région des Caraïbes, le bassin méditerranéen et le Moyen-Orient).
German: Vermehrte Mitgliedschaft beim CWÜ in verschiedenen Regionen der Welt (Afrika, Karibik, Mittelmeerraum, Naher und Mittlerer Osten);
Spanish: aumento del número de Estados Parte de la CAQ en distintas regiones geográficas (África, región del Caribe, países de la cuenca mediterránea y Oriente Próximo),
Italian: più ampia adesione alla CWC in varie regioni geografiche (Africa, regione dei Caraibi, bacino mediterraneo e Medio Oriente);
Portuguese: maior número de Estados Partes na CWC em várias regiões geográficas (África, Caraíbas, orla do Mediterrâneo e Médio Oriente),
Dutch: Toetreding van meer landen tot het CWC in verscheidene geografische gebieden (Afrika, het Caribisch gebied, het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten);
Danish: øget antal medlemmer af CWC i forskellige geografiske områder (Afrika, Caribien, Middelhavsområdet og Mellemøsten)
Swedish: Ökat medlemskap i CWC i olika geografiska områden (Afrika, Västindien, Medelhavsområdet och Mellanöstern).
Finnish: Kieltosopimukseen liittyneiden valtioiden määrän kasvu eri maantieteellisillä alueilla (Afrikka, Karibian alue, Välimeren alue ja Lähi-itä).
Greek: Αύξηση των συμβαλλόμενων κρατών της ΣΧΟ από διάφορες γεωγραφικές περιοχές (Αφρική, περιοχή της Καραϊβικής, Λεκάνη της Μεσογείου και Μέση Ανατολή).
Czech: rozšíření členské základny CWC v různých zeměpisných oblastech (v Africe, v oblasti Karibiku, v zemích Středomoří a na Blízkém východě);
Slovak: posilnené členstvo CWC v rôznych geografických oblastiach (v Afrike, karibskej oblasti, Stredomorí a na Blízkom východe);
Polish: zwiększona liczba członków CWC w różnych regionach geograficznych (w Afryce, regionie Karaibów, basenie Morza Śródziemnego i na Bliskim Wschodzie);
Hungarian: i. a CWC tagságának megerősítése különböző földrajzi régiókban (Afrikában, a karibi térségben, a Földközi-tenger térségében és a Közel-Keleten);
Slovenian: okrepljeno članstvo v CWC v različnih geografskih regijah (Afriki, karibski regiji, državah sredozemske kotline in na Bližnjem vzhodu);
Estonian: CWC liikmete arvu suurenemine erinevates geograafilistes piirkondades (Aafrika, Kariibi mere piirkond, Vahemere maad, Lähis-Ida);
Latvian: dalība Konvencijā izvērsta dažādos ģeogrāfiskos reģionos (Āfrikā, Karību jūras reģionā, Vidusjūras baseina valstīs un Tuvo austrumu valstīs);
Lithuanian: CWC dalyvaujančių valstybių skaičiaus didinimas įvairiuose geografiniuose regionuose (Afrikoje, Karibų jūros regione, Viduržemio jūros regione ir Artimuosiuose Rytuose);
English: strengthened regional networking (involving relevant sub-regional organisations and networks in various areas relevant to the CWC).
French: Renforcement de la mise en réseau à l’échelle régionale (avec la participation des organisations et des réseaux sous-régionaux pertinents dans diverses régions concernées par la CAC).
German: Ausbau der regionalen Vernetzung (unter Einbeziehung der einschlägigen subregionalen Organisationen und Netze in verschiedenen für das CWÜ wichtigen Bereichen).
Spanish: fortalecimiento de las redes regionales (participación de organizaciones subregionales y de redes pertinentes en diversas zonas de importancia para la CAQ).
Italian: rafforzamento della rete regionale (con il coinvolgimento delle organizzazioni e delle reti subregionali in vari settori interessati dalla CWC).
Portuguese: reforço das redes regionais (envolvimento de organizações e redes sub-regionais relevantes em vários domínios importantes para a CWC).
Dutch: versterkte regionale netwerking (waarbij relevante subregionale organisaties en netwerken in diverse voor het CWC belangrijke gebieden zijn betrokken).
Danish: styrket regionalt netværksarbejde (der omfatter relevante subregionale organisationer og netværk i forskellige områder, der er relevante for CWC).
Swedish: Förstärkt regionalt arbete i nätverk (som omfattar berörda subregionala organisationer och nätverk på olika områden som är relevanta för CWC).
Finnish: Alueellisen verkottumisen vahvistuminen (mukaan lukien asiaankuuluvat osa-alueelliset järjestöt ja verkostot useilla kieltosopimuksen kannalta tärkeillä alueilla).
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής δικτύωσης (με συμμετοχή αρμόδιων υποπεριφερειακών οργανώσεων και δικτύων σε διάφορες περιοχές που έχουν σημασία για τη ΣΧΟ).
Czech: posílení regionálních sítí (včetně odpovídajících subregionálních organizací a sítí v různých oblastech důležitých pro CWC).
Slovak: posilnenie regionálnej siete (vrátane príslušných subregionálnych organizácií a sietí v rozličných oblastiach s významom pre CWC).
Polish: ściślejsza współpraca regionalna (obejmująca odpowiednie organizacje i sieci subregionalne w różnych obszarach, których dotyczy CWC).
Hungarian: a regionális hálózat megerősítése (beleértve különböző, a CWC szempontjából lényeges területeken működő érintett szubregionális szervezeteket és hálózatokat).
Slovenian: okrepljeno regionalno povezovanje v mreže (vključno z ustreznimi sub-regionalnimi organizacijami in mrežami na različnih področjih bistvenih za CWC).
Estonian: tugevamad piirkondlikud võrgustikud (mis hõlmavad asjakohaseid allpiirkondlikke organisatsioone ja võrgustikke CWCga seotud erinevatelt aladelt).
Latvian: pastiprināti reģionālie tīkli (iesaistot būtiskas apakšreģionu organizācijas un tīklus dažādās jomās, kas saistītas ar CWC).
Lithuanian: sustiprinti regioniniai tinklai (apimant atitinkamas subregionines organizacijas ir įvairių sričių, kurios svarbios CWC, tinklus).
English: Project description: universality-related regional, sub-regional, and bilateral activities.
French: Description du projet: activités en faveur de l’universalisation menées aux niveaux régional, sous-régional et bilatéral.
German: Projektbeschreibung: Regionale, subregionale und bilaterale Maßnahmen mit Bezug auf eine weltweite Anwendung.
Spanish: Descripción del proyecto: actividades regionales, subregionales y bilaterales en relación con la universalidad.
Italian: Descrizione del progetto: attività regionali, subregionali e bilaterali connesse con la diffusione universale.
Portuguese: Descrição do projecto: actividades regionais, sub-regionais e bilaterais associadas à universalidade da Convenção.
Dutch: Omschrijving: Regionale, subregionale en bilaterale activiteiten die gericht zijn op de wereldwijde toepassing.
Danish: Projektbeskrivelse: Universalitetsrelaterede regionale, subregionale og bilaterale aktiviteter
Swedish: Projektbeskrivning: Regional, subregional och bilateral verksamhet som är knuten till universaliteten
Finnish: Hankkeen kuvaus: Yleismaailmallista merkitystä omaavat alueelliset, osa-alueelliset ja kahdenväliset toimet
Greek: Περιγραφή του σχεδίου: Περιφερειακές, υποπεριφερειακές και διμερείς δραστηριότητες που συνδέονται με τον οικουμενικό χαρακτήρα.
Czech: Popis projektu: Regionální, subregionální a dvoustranné činnosti související s univerzalitou
Slovak: Opis projektu: Regionálne, subregionálne a dvojstranné činnosti súvisiace s univerzálnosťou
Polish: Opis projektu: Działania regionalne, subregionalne i dwustronne związane z upowszechnianiem na skalę światową.
Hungarian: A projekt leírása: az egyetemességgel összefüggő regionális, szubregionális és kétoldalú tevékenységek.
Slovenian: Opis projekta: z univerzalnostjo povezane regionalne, sub-regionalne in dvostranske dejavnosti.
Estonian: Projekti kirjeldus: ülemaailmse rakendamisega seotud piirkondlik, allpiirkondlik ja kahepoolne tegevus.
Latvian: Projekta apraksts: ar vispārēju pieņemšanu saistītas reģionālas, apakšreģionālas un divpusējas darbības.
Lithuanian: Projekto aprašymas: su universalumu susijusi regioninė, subregioninė ir dvišalė veikla.
English: Assistance and technical support are also provided on specific issues relevant to the preparation for accession to the CWC.
French: Une aide et un soutien technique sont également fournis pour des questions spécifiques concernant la préparation à l’adhésion à la CAC.
German: In speziellen Fragen im Hinblick auf die Vorbereitung des Beitritts zum Übereinkommen werden auch Unterstützung und technische Hilfe geleistet.
Spanish: También se aporta asistencia y apoyo técnico respecto de cuestiones específicas relacionadas con la preparación de la adhesión a la CAQ.
Italian: L’assistenza e il supporto tecnico vengono forniti anche per quanto riguarda temi specifici riguardanti la preparazione all’adesione alla convenzione.
Portuguese: São também prestados assistência e apoio técnico em matérias específicas relevantes para a preparação da adesão à CWC.
Dutch: Tevens wordt er bijstand en technische ondersteuning verleend op specifieke punten in verband met de voorbereiding op toetreding tot het verdrag.
Danish: Der ydes også bistand og teknisk støtte i forbindelse med specifikke spørgsmål, der er relevante for forberedelsen til at tiltræde CWC.
Swedish: Bistånd och tekniskt stöd ges även i särskilda frågor som är relevanta för att förbereda en anslutning till konventionen.
Finnish: Myös apua ja teknistä tukea tarjotaan tietyissä kieltosopimukseen liittymisen valmisteluihin liittyvissä asioissa.
Greek: Παρέχονται επίσης συνδρομή και τεχνική υποστήριξη σε ειδικά θέματα σχετικά με την προετοιμασία της προσχώρησης στη ΣΧΟ.
Czech: Poskytuje se rovněž pomoc a technická podpora v konkrétních oblastech souvisejících s přípravou na přistoupení k CWC.
Slovak: Pomoc a technická podpora sa poskytujú aj v osobitných otázkach, ktoré sa týkajú prípravy na pristúpenie k CWC.
Polish: Zapewniane są również pomoc i wsparcie techniczne w kwestiach szczegółowych dotyczących przygotowania do przystąpienia do CWC.
Hungarian: Az egyezményhez való csatlakozásra történő felkészülés szempontjából lényeges egyedi kérdésekben szintén biztosított a segítségnyújtás és a technikai támogatás.
Slovenian: Pomoč in tehnična podpora se zagotavljata tudi pri posebnih vprašanjih, povezanih s pripravo pristopa h CWC.
Estonian: Samuti antakse toetust ja tehnilist abi CWCga ühinemiseks ettevalmistamisega seotud konkreetsete probleemide korral.
Latvian: Konkrētos jautājumos, kas ir būtiski, lai pievienotos CWC, sniedz arī palīdzību un tehnisku atbalstu.
Lithuanian: Konkrečiais klausimais, susijusiais su pasirengimu prisijungti prie CWC, taip pat teikiama pagalba ir techninė parama.
English: The project will finance the following activities in 2006:
French: En 2006, le projet financera les activités ci-après:
German: Durch das Projekt werden im Jahr 2006 folgende Maßnahmen finanziert:
Spanish: El proyecto financiará las siguientes actividades en 2006:
Italian: Il progetto finanzierà nel 2006 le seguenti attività:
Portuguese: O projecto financiará as seguintes actividades em 2006:
Dutch: Het project zal in 2006 de volgende activiteiten financieren:
Danish: Projektet finansierer følgende aktiviteter i 2006:
Swedish: Projektet kommer att finansiera följande verksamheter under 2006:
Finnish: Hankkeesta rahoitetaan vuonna 2006 seuraavat toimet:
Greek: Το σχέδιο θα χρηματοδοτήσει το 2006 τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Z projektu se budou v roce 2006 financovat tyto činnosti:
Slovak: Projekt bude v roku 2006 financovať tieto činnosti:
Polish: Następujące działania zostaną sfinansowane w ramach projektu w roku 2006:
Hungarian: A projekt 2006-ban a következő tevékenységeket finanszírozza:
Slovenian: Iz projekta bodo v letu 2006 financirane naslednje dejavnosti:
Estonian: aastal rahastatakse kõnealuse projekti raames järgmisi ettevõtmisi.
Latvian: Šis projekts 2006. gadā finansēs šādas darbības:
Lithuanian: 2006 m. projektu bus finansuojama ši veikla:
English: Representatives from Angola, Central African Republic, the Comoros, Congo, Djibouti, Egypt, Guinea-Bissau, Liberia, and Somalia will be invited.
French: Seront invités des représentants de l’Angola, de la République centrafricaine, des Comores, du Congo, de Djibouti, de l’Égypte, de la Guinée-Bissau, du Liberia et de la Somalie.
German: Es werden Vertreter aus Angola, der Zentralafrikanischen Republik, von den Komoren, aus dem Kongo, aus Dschibuti, Ägypten, Guinea-Bissau, Liberia und Somalia eingeladen.
Spanish: Se invitará a representantes de Angola, las Comoras, el Congo, Egipto, Guinea-Bissau, Liberia, la República Centroafricana, Somalia y Yibuti.
Italian: Saranno invitati rappresentanti di Angola, Repubblica centrafricana, Comore, Congo, Gibuti, Egitto, Guinea Bissau, Liberia e Somalia.
Portuguese: Serão convidados representantes de Angola, da República Centro-Africana, das Comores, do Congo, de Djibuti, do Egipto, da Guiné-Bissau, Libéria e Somália.
Dutch: Er zullen vertegenwoordigers uit Angola, de Centraal-Afrikaanse Republiek, de Comoren, Congo, Djibouti, Egypte, Guinee-Bissau, Liberia, en Somalië worden uitgenodigd.
Danish: Der vil blive indbudt repræsentanter fra Angola, Den Centralafrikanske Republik, Comorerne, Congo, Djibouti, Egypten, Guinea-Bissau, Liberia og Somalia.
Swedish: Företrädare från Angola, Centralafrikanska republiken, Komorerna, Kongo, Djibouti, Egypten, Guinea-Bissau, Liberia och Somalia kommer att inbjudas.
Finnish: Kokoukseen kutsutaan edustajia seuraavista valtioista: Angola, Keski-Afrikan tasavalta, Komorit, Kongo, Djibouti, Egypti, Guinea-Bissau, Liberia ja Somalia.
Greek: Θα κληθούν αντιπρόσωποι από την Αγκόλα, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, τις Κομόρες, το Κονγκό, το Τζιμπουτί, την Αίγυπτο, τη Γουινέα-Μπισσάου, τη Λιβερία και τη Σομαλία.
Czech: Budou pozváni zástupci z Angoly, Středoafrické republiky, Komor, Konga, Džibutska, Egypta, Guiney-Bissau, Libérie a Somálska.
Slovak: Budú pozvaní zástupcovia Angoly, Stredoafrickej republiky, Komor, Konga, Džibutska, Egypta, Guiney-Bissau, Libérie a Somálska.
Polish: Zaproszeni zostaną przedstawiciele Angoli, Republiki Środkowoafrykańskiej, Komorów, Konga, Dżibuti, Egiptu, Gwinei Bissau, Liberii oraz Somalii.
Hungarian: Meghívást kapnak Angola, a Közép-afrikai Köztársaság, a Comore-szigetek, Kongó, Dzsibuti, Egyiptom, Bissau-Guinea, Libéria és Szomália képviselői.
Slovenian: Povabljeni bodo predstavniki Angole, Srednjeafriške republike, Komorov, Konga, Džibutija, Egipta, Gvineje Bissau, Liberije in Somalije.
Estonian: Osalema kutsutakse esindajad järgmistest riikidest: Angola, Kesk-Aafrika Vabariik, Komoorid, Kongo, Djibouti, Egiptus, Guinea-Bissau, Libeeria ja Somaalia.
Latvian: Ielūgs pārstāvjus no Angolas, Centrālāfrikas Republikas, Komoru salām, Kongo, Džibutijas, Ēģiptes, Gvinejas–Bisavas, Libērijas un Somālijas.
Lithuanian: Bus pakviesti Angolos, Centrinės Afrikos Respublikos, Komorų, Kongo, Džibučio, Egipto, Bisau Gvinėjos, Liberijos ir Somalio atstovai.
English: Total estimated cost of event: EUR 56000;
French: Coût total estimé de la manifestation: 56000 EUR;
German: Geschätzte Gesamtkosten der Veranstaltung: 56000 EUR;
Spanish: Estimación del coste total del evento: 56000 EUR;
Italian: Costo totale stimato dell’evento: 56000 EUR;
Portuguese: Custo total estimado do evento: 56000 EUR;
Dutch: Geraamde totale kostprijs: 56000 EUR;
Danish: De samlede omkostninger ved arrangementet anslås til 56000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för arrangemanget: 56000 EUR
Finnish: Tapahtuman arvioidut kokonaiskustannukset: 56000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος της δραστηριότητας: 56000 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na akci: 56000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na podujatie: 56000 EUR
Polish: Całkowity szacunkowy koszt imprezy: 56000 EUR;
Hungarian: A rendezvény teljes becsült költsége: 56000 euro.
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov prireditve: 56000 EUR;
Estonian: Ürituse eeldatav kogumaksumus: 56000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 56000;
Lithuanian: Visos numatytos renginio išlaidos: 56000 EUR;
English: workshop on the CWC for countries of the Mediterranean Basin and the Middle East (venue to be confirmed, two to three days, second quarter 2006).
French: atelier concernant la CAC à l’intention des pays du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient (lieu à confirmer, deux ou trois jours, deuxième trimestre 2006).
German: Workshop zum Thema CWÜ für die Länder des Mittelmeerraums und des Nahen und Mittleren Ostens (Veranstaltungsort noch zu bestätigen; Dauer zwei bis drei Tage; im zweiten Quartal 2006).
Spanish: talleres sobre la CAQ en los países de la cuenca mediterránea y de Oriente Próximo (lugar de celebración sin confirmar, dos o tres días, segundo trimestre de 2006).
Italian: workshop sulla CWC per i paesi del bacino mediterraneo e del Medio Oriente (da tenersi in luogo da determinare, 2-3 giorni, secondo trimestre 2006).
Portuguese: Atelier sobre a CWC para os países da orla do Mediterrâneo e do Médio Oriente (local a confirmar, 2-3 dias, segundo trimestre de 2006).
Dutch: workshop over het CWC voor landen van het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten (plaats nog te bepalen, twee à drie dagen, tweede kwartaal 2006).
Danish: Workshop om CWC for lande i Middelhavsområdet og Mellemøsten (stedet meddeles senere, 2-3 dage i andet kvartal af 2006).
Swedish: Workshop om CWC för länder i Medelhavsområdet och Mellanöstern (plats utses senare, 2–3 dagar, andra kvartalet 2006).
Finnish: Kieltosopimusta käsittelevä työkokous sopimuksen ulkopuolisille Välimeren alueen ja Lähi-idän maille (paikka vahvistetaan myöhemmin, kahtena tai kolmena päivänä vuoden 2006 toisella vuosineljänneksellä).
Greek: Συνάντηση προβολής ιδεών σχετικά με τη ΣΧΟ για χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής (τόπος διεξαγωγής προς καθορισμό, διάρκεια 2-3 ημέρες, δεύτερο τρίμηνο του 2006).
Czech: Workshopy o CWC pro země oblasti Středomoří a Blízkého východu (místo bude upřesněno, doba konání akce dva až tři dny, druhé čtvrtletí roku 2006).
Slovak: Pracovné stretnutie o CWC pre krajiny Stredomoria a Blízkeho východu (miesto podujatia sa určí, 2 – 3 dni, druhý štvrťrok 2006).
Polish: Warsztat na temat CWC dla państw basenu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu (miejsce do ustalenia, 2–3 dni, drugi kwartał roku 2006).
Hungarian: Műhely megtartása a CWC-ről a Földközi-tenger térsége és a Közel-Kelet országai számára (később egyeztetendő helyszínen, 2-3 napos időtartammal, 2006 második negyedévében).
Slovenian: Delavnica o CWC za države sredozemske kotline ter Bližnjega vzhoda (prireditev se določi naknadno, dva do tri dni, drugo četrtletje leta 2006, se določi naknadno).
Estonian: CWC alane töörühm Vahemere maadele ja Lähis-Ida riikidele (toimumiskoht teatatakse hiljem, kestab 2–3 päeva 2006. aasta teises kvartalis).
Latvian: CWC darba grupa Vidusjūras baseina un Tuvo austrumu valstīm (norises vietu precizēs, 2–3 dienas, 2006. gada otrajā ceturksnī).
Lithuanian: seminaras apie CWC Viduržemio jūros regiono ir Artimųjų Rytų valstybėms (vieta turės būti patvirtinta, 2–3 dienos, 2006 m. antras ketvirtis).
English: Total estimated cost of event: EUR 46000;
French: Coût total estimé de la manifestation: 46000 EUR;
German: Geschätzte Gesamtkosten der Veranstaltung: 46000 EUR;
Spanish: Estimación del coste total del evento: 46000 EUR;
Italian: Costo totale stimato dell’evento: 46000 EUR;
Portuguese: Custo total estimado do evento: 46000 EUR;
Dutch: Geraamde totale kostprijs: 46000 EUR;
Danish: De samlede omkostninger ved arrangementet anslås til 46000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för arrangemanget: 46000 EUR
Finnish: Tapahtuman arvioidut kokonaiskustannukset: 46000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος της δραστηριότητας: 4600 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na akci: 46000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na podujatie: 46000 EUR
Polish: Całkowity szacunkowy koszt imprezy: 46000 EUR;
Hungarian: A rendezvény teljes becsült költsége: 46000 euro.
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov prireditve: 46000 EUR;
Estonian: Ürituse eeldatav kogumaksumus: 46000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 46000;
Lithuanian: Visos numatytos renginio išlaidos: 46000 EUR;
English: Total estimated cost of event: EUR 24000.
French: Coût total estimé de la manifestation: 24000 EUR.
German: Geschätzte Gesamtkosten der Veranstaltung: 24000 EUR.
Spanish: Estimación del coste total del evento: 24000 EUR.
Italian: Costo totale stimato dell’evento: 24000 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do evento: 24000 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs: 24000 EUR.
Danish: De samlede omkostninger ved arrangementet anslås til 24000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för arrangemanget: 24000 EUR
Finnish: Tapahtuman arvioidut kokonaiskustannukset: 24000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος της δραστηριότητας: 24000 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na akci: 24000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na podujatie: 24000 EUR
Polish: Całkowity szacunkowy koszt imprezy: 24000 EUR.
Hungarian: A rendezvény teljes becsült költsége: 24000 euro.
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov prireditve: 24000 EUR.
Estonian: Ürituse eeldatav kogumaksumus: 24000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 24000.
Lithuanian: Visos numatytos renginio išlaidos: 24000 EUR.
English: Total estimated cost of project 1: EUR 126000.
French: Coût total estimé du projet no 1: 126000 EUR.
German: Geschätzte Gesamtkosten für Projekt Nr. 1: 126000 EUR;
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 1: 126000 EUR.
Italian: Costo totale stimato del progetto 1: 126000 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do projecto 1: 126000 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 1: 126000 EUR.
Danish: De samlede omkostninger ved projekt 1 anslås til 126000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 1: 126000 EUR
Finnish: Hankkeen 1 arvioidut kokonaiskustannukset: 126000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 1: 126000 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 1: 126000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady projektu č. 1: 126000 EUR
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 1: 126000 EUR.
Hungarian: Az 1. projekt teljes becsült költsége: 126000 euro.
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 1: 126000 EUR.
Estonian: Projekti 1 eeldatav kogumaksumus: 126000 eurot.
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 126000.
Lithuanian: Visos numatytos 1 projekto išlaidos: 126000 EUR.
English: Project 2: national implementation of the CWC
French: Projet no 2: mise en œuvre de la CAC au niveau national
German: Projekt Nr. 2: Umsetzung des CWÜ auf nationaler Ebene
Spanish: Proyecto 2: Aplicación nacional de la CAQ
Italian: Progetto 2 — Attuazione nazionale della CWC
Portuguese: Projecto 2: Aplicação da CWC a nível nacional
Dutch: Project 2: Nationale uitvoering van het CWC
Danish: Projekt nr. 2: National gennemførelse af CWC
Swedish: Projekt nr 2: Nationellt genomförande av CWC
Finnish: Hanke 2: Kieltosopimuksen kansallinen täytäntöönpano
Greek: Σχέδιο 2: Εφαρμογή της ΣΧΟ σε εθνικό επίπεδο
Czech: Projekt 2: Vnitrostátní provádění CWC
Slovak: Projekt č. 2: Vnútroštátne vykonávanie CWC
Polish: Projekt 2: Wprowadzenie CWC w życie na szczeblu krajowym
Hungarian: projekt: a CWC nemzeti végrehajtása
Slovenian: Projekt 2: Nacionalno izvajanje CWC
Estonian: Projekt 2: CWC riiklik rakendamine
Latvian: projekts: CWC īstenošana attiecīgajās valstīs
Lithuanian: 2 projektas: CWC įgyvendinimas valstybėse