FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Country of originISO code1.9.
French: Pays d'origineISO Code1.9.
German: HerkunftslandISO-Code1.9.
Spanish: ISO1.9.
Italian: Paese di origineCodice ISO1.9.
Portuguese: País de origemCódigo ISO1.9.
Dutch: Land van oorsprongISO-code1.9.
Danish: OprindelseslandISO-kode1.9.
Swedish: UrsprungslandISO-kod1.9.
Finnish: AlkuperämaaISO-koodi1.9.
Greek: Χώρα καταγωγήςΚωδικός ISO1.9.
Czech: Země původuKód ISO1.9.
Slovak: Krajina pôvoduISO kód1.9.
Polish: Kraj pochodzeniaKod ISO1.9.
Hungarian: Származási országISO-kódI.9.
Slovenian: Država izvoraISO koda1.9.
Estonian: PäritoluriikISO kood1.9.
Latvian: Izcelsmes valstsISO Kods1.9.
Lithuanian: Kilmės šalisISO kodas1.9.
English: Region of originCodeI.10.
French: Région d'origineCodeI.10.
German: HerkunftsregionCodeI.10.
Spanish: Región de origenCódigoI.10. País de destinoCód.
Italian: Regione di origineCodiceI.10.
Portuguese: Região de origemCódigoI.10.
Dutch: Regio van oorsprongCodeI.10.
Danish: OprindelsesregionKodeI.10.
Swedish: UrsprungsregionKodI.10.
Finnish: AlkuperäalueKoodiI.10.
Greek: Περιοχή καταγωγήςΚωδικόςI.10.
Czech: Region původuKódI.10.
Slovak: Región (oblast') pôvoduKódI.10.
Polish: Region pochodzeniaKodI.10.
Hungarian: Származási régióKódI.10.
Slovenian: Regija izvoraKodaI.10.
Estonian: PäritolupiirkondKoodI.10.
Latvian: Izcelsmes reģionsKodsI.10.
Lithuanian: Kilmės regionasKodasI.10.
English: Country of destinationISO codeI.11.
French: Pays de destinationISO CodeI.11.
German: BestimmungslandISO-CodeI.11.
Spanish: ISOI.11.
Italian: Paese di destinazioneCodice ISOI.11.
Portuguese: País de destinoCódigo ISOI.11.
Dutch: Land van bestemmingISO-codeI.11.
Danish: BestemmelseslandISO-kodeI.11.
Swedish: BestämmelselandISO-kodI.11.
Finnish: MääränpäämaaISO-koodiI.11.
Greek: Χώρα προορισμούΚωδικός ISOI.11.
Czech: CZemě určeníKód ISOI.9.
Slovak: Krajina určeniaISO kódI.11.
Polish: Kraj przeznaczeniaKod ISOI.11.
Hungarian: Rendeltetési országISO-kódI.11.
Slovenian: Namembna državaISO kodaI.11.
Estonian: SihtriikISO koodI.11.
Latvian: SaņēmējvalstsISO KodsI.11.
Lithuanian: Paskirties šalisISO kodasI.11.
English: Region of destinationCodeI.12.
French: Région de destinationCodeI.12.
German: BestimmungsregionCodeI.12.
Spanish: Región de destinoCódigoI.12.
Italian: Regione di destinazioneCodiceI.12.
Portuguese: Região de destinoCódigoI.12.
Dutch: Regio van bestemmingCodeI.12.
Danish: BestemmelsesregionKodeI.12.
Swedish: BestämmelseregionKodI.12.
Finnish: MääränpääalueKoodiI.12.
Greek: Περιοχή προορισμούΚωδικόςI.12.
Czech: Region původuKódI.12.
Slovak: Región (oblast') určeniaKódI.12.
Polish: Region przeznaczeniaKodI.12.
Hungarian: Rendeltetési régióKódI.12.
Slovenian: Namembna regijaKodaI.12.
Estonian: SihtpiirkondKoodI.12.
Latvian: SaņēmējreģionsKodsI.12.
Lithuanian: Paskirties regionasKodasI.12.
English: Place of loadingPostal codeI.15.
French: Lieu de chargementCode postalI.15.
German: VerladeortPostleitzahlI.15.
Spanish: Lugar de cargaCódigo postalI.15.
Italian: Luogo di caricoCodice postaleI.15.
Portuguese: Local de carregamentoCódigo postalI.15.
Dutch: Plaats van ladingPostcodeI.15.
Danish: IndladningsstedPostnr.I.15.
Swedish: LastningsortPostnrI.15.
Finnish: LastauspaikkaPostinroI.15.
Greek: Τόπος φόρτωσηςΤαχυδρομικός κώδικαςI.15.
Czech: Místo nakládkyPSČI.15.
Slovak: Miesto naloženiaPSČI.15.
Polish: Miejsce załadunkuKod pocztowyI.15.
Hungarian: Berakodás helyeIrányítószámI.15.
Slovenian: Kraj natovarjanjaPoštna kodaI.15.
Estonian: LaadimiskohtPostiindeksI.15.
Latvian: Iekraušanas vietaPasta indeksI.15.
Lithuanian: Pakrovimo vietaPašto kodasI.15.
English: Date and time of departureI.16.
French: Date et heure du départI.16.
German: Datum und Uhrzeit des AbtransportsI.16.
Spanish: Fecha y hora de salidaI.16.
Italian: Data e ora della partenzaI.16.
Portuguese: Data e hora da partidaI.16.
Dutch: Datum en uur van vertrekI.16.
Danish: Dato og klokkeslæt for afgangI.16.
Swedish: Datum och klockslag för avresaI.16.
Finnish: Lähtöpäivä ja -aikaI.16.
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησηςI.16.
Czech: Datum a hodina odjezduI.16.
Slovak: Dátum a čas odoslaniaI.16.
Polish: Data i godzina wyjazduI.16.
Hungarian: Indulás dátuma és idejeI.16.
Slovenian: Datum in čas pošiljanjaI.16.
Estonian: Väljumiskuupäev ja -kohtI.16.
Latvian: Izbraukšanas datums un laiksI.16.
Lithuanian: Išvykimo data ir laikasI.16.
English: Means of transportAeroplaneShipRailway wagonRoad vehicleOtherIdentification:I.17.
French: Moyens de transportAvionNavireWagonVéhicule routierAutresIdentification:I.17.
German: TransportmittelFlugzeugSchiffEisenbahnwaggonStraßenfahrzeugAndereKennzeichnungI.17.
Spanish: Medio de transporteAeronaveBuqueVagón de ferrocarrilVehículo de carreteraOtrosIdentificaciónI.17.
Italian: Mezzo di trasportoAereoNaveVagoneAutocarroAltroIdentificazioneI.17.
Dutch: VervoermiddelenVliegtuigVaartuigTreinwagonWegvoertuigAndereIdentificatie:I.17.
Danish: TransportmidlerFlySkibTogvognKøretøjAndetIdentifikationI.17.
Swedish: TransportmedelFlygFartygJärnvägsvagnVägtransportÖvrigaIdentifikation:I.17.
Finnish: KuljetusvälineetLentokoneLaivaJunavaunuMaantieajoneuvoMuuTunnistetiedot:I.17.
Greek: Μέσα μεταφοράςΑεροπλάνοΠλοίοΤρένοΟδικό όχημαΛοιπάΣτοιχεία αναγνώρισηςI.17.
Czech: Dopravní prostředekLetadloPlavidloVagonSilniční vozidloOstatníIdentifikace:I.17.
Slovak: Dopravný prostriedokLietadloLod'Železničný vagónCestné vozidloInéIdentifikácia:I.17.
Polish: Środki transportuSamolotStatekKolejSamochódInneOznakowanie:I.17.
Hungarian: SzállítóeszközRepülőgépHajóVasúti vagonGépjárműEgyébIrányítószámI.17.
Slovenian: Prevozno sredstvoLetaloLadjaŽelezniški vagonCestno prevozno sredstvoDrugoIdentifikacija:I.17.
Estonian: TranspordivahendLennukLaevRaudteevagunMootorsõidukMuuIdentifitseerimistunnused:I.17.
Latvian: Transporta veidsLidmašīnaKuģisVilciena vagonsAutomašinaCitiIdentifikācija:I.17.
Lithuanian: Transporto priemonėLėktuvasLaivasGeležinkelio vagonasKelio transporto priemonėKitaIdentifikacija:I.17.
English: TransporterNameApproval numberAddressPostal codeMember stateI.18.
French: TransporteurNomAdresseCode postalNuméro d'agrémentÉtat membreI.18.
German: TransportunternehmenNameZulassungsnummerAnschriftPostleitzahlMitgliedstaatI.18.
Spanish: TransportistaNombreDirecciónCódigo postalNúmero de autorizaciónEstado miembroI.18.
Italian: TrasportatoreNomeNumero di riconoscimentoIndirizzoCodice postaleStato membroI.18.
Dutch: VervoerderNaamErkenningsnummerAdresPostcodeLidstaatI.18.
Danish: TransportørNavnGodkendelsesnr.AdressePostnr.MedlemsstatI.18.
Swedish: TransportörNamnGodkännande nrAdressPostnrMedlemsstatI.18.
Finnish: KuljetusyritysNimiHyväksyntänumeroOsoitePostinroJäsenvaltioI.18.
Greek: ΜεταφορέαςΌνομαΑριθμός έγκρισηςΔιεύθυνσηΤαχυδρομικός κώδικαςΚράτος μέλοςI.18.
Czech: PřepravceNázevČíslo schváleníAdresaPSČČlenský státI.18.
Slovak: PrepravcaMenoSchval'ovacie čísloAdresaPSČČlenský štátI.18.
Polish: PrzewoźnikNazwaNumer zatwierdzeniaAdresKod pocztowyPaństwo CzłonkowskieI.18.
Hungarian: SzállítóNévEngedélyszámCímIrányítószámTagállamI.18.
Slovenian: PrevoznikImeŠtevilka odobritveNaslovPoštna kodaDržava članicaI.18.
Estonian: VedajaNimiTunnustamise numberAadressPostiindeksLiikmesriikI.18.
Latvian: TransportētājsNosaukumsAtzīšanas numursAdresePasta indeksDalībvalstsI.18.
Lithuanian: VežejasPavadinimasPatvirtinimo numerisAdresasPašto kodasŠalis narėI.18.
English: Animal species/ProductI.19.
French: Espèce animale/ProduitsI.19.
German: Tierart/ErzeugnisI.19.
Spanish: Especies animales/ProductosI.19.
Italian: Specie animale/ProdottoI.19.
Portuguese: Espécie animal/ProdutosI.19.
Dutch: Diersoort / ProductI.19.
Danish: Dyreart/produkterI.19.
Swedish: Djurart/produktI.19.
Finnish: Eläinlaji/tuotteetI.19.
Greek: Είδος ζώου/ΠροϊόνταI.19.
Czech: Druh zvířat/produktůI.19.
Slovak: Druh zvierat/produktovI.19.
Polish: Gatunek zwierząt/ProduktI.19.
Hungarian: Állatfaj/TermékI.19.
Slovenian: Živalska vrsta/ProizvodI.19.
Estonian: Loomaliik/ToodeI.19.
Latvian: Dzīvnieka suga/ProduktsI.19.
Lithuanian: Gyvūnų rūšis/ProduktasI.19.
English: Commodity code (CN code)I.20.
French: Code produit (Code NC)I.20.
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)I.20.
Spanish: Código del producto (Código NC)I.20.
Italian: Codice del prodotto (codice NC)I.20.
Portuguese: Código do produto (Código NC)I.20.
Dutch: Productcode (GN-code)I.20.
Danish: Varekode (KN-kode)I.20.
Swedish: Varukod (KN)I.20.
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)I.20.
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)I.20.
Czech: Kód komodity (Kód KN)I.20.
Slovak: Kód tovaru (CN kód)I.20.
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)I.20.
Hungarian: Árukód (KN-kód)I.20.
Slovenian: Koda blaga (CN koda)I.20.
Estonian: Kauba kood (CN kood)I.20.
Latvian: Preces kods (KN kods)I.20.
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)I.20.
English: Number/QuantityI.21.
French: Nombre/QuantitéI.21.
German: Anzahl/MengeI.21.
Spanish: Número/CantidadI.21.
Italian: Numero di animali/Peso lordoI.21.
Portuguese: Número/QuantidadeI.21.
Dutch: Aantal / HoeveelheidI.21.
Danish: Antal/bruttovægtI.21.
Swedish: Antal/KvantitetI.21.
Finnish: Lukumäärä / painoI.21.
Greek: Αριθμός/ΠοσότηταI.21.
Czech: Počet/MnožstvíI.21.
Slovak: Počet/MnožstvoI.21.
Polish: Liczba zwierząt/masaI.21.
Hungarian: Szám/MennyiségI.21.
Slovenian: Število/količinaI.21.
Estonian: Arv/hulkI.21.
Latvian: Numurs/DaudzumsI.21.
Lithuanian: Skaičius/KiekisI.21.
English: Temperature of productsAmbientChilledFrozenI.22.
French: Température produitsAmbianteRéfrigéréeCongeléeI.22.
German: ErzeugnistemperaturUmgebungstemperaturGekühltGefrorenI.22.
Spanish: Temperatura de los productosAmbienteDe refrigeraciónDe congelaciónI.22.
Italian: TemperaturaAmbienteDi frigoriferoDi congelazioneI.22.
Portuguese: Temperatura dos produtosAmbienteDe refrigeraçãoDe congelaçãoI.22.
Dutch: Temperatuur productenOmgevingstemperatuurGekoeldBevrorenI.22.
Danish: Produktets temperaturOmgivelseNedkøletFrossetI.22.
Swedish: TemperaturRumstemperaturKyldFrystI.22.
Finnish: LämpötilaHuoneenlämpöJäähdytettyPakastettuI.22.
Greek: Θερμοκρασία προιόντοςΠεριβάλλονΨύξηΚατάψυξηI.22.
Czech: Teplota produktůOkolniChlazenéZmrazenéI.22.
Slovak: Teplota produktovTeplota prostrediaChladnéMrazenéI.22.
Polish: Temperatura produktuOtoczeniaSchłodzonyZamrożonyI.22.
Hungarian: A termékek hõmérsékleteKörnyezeti hõmérsékletHűtöttFagyasztottI.22.
Slovenian: Temperatura proizvodovPri prostorski temperaturiOhlajeniZamrznjeniI.22.
Estonian: Toodete temperatuurVälistemperatuurJahutatudKülmutatudI.22.
Latvian: Produkta temperatūraAtvēsinātsSaldētsI.22.
Lithuanian: Produktųt temperatūraAplinkos temperatūrosAtšaldytiUžšaldytiI.22.
English: Number of packagesI.23.
French: Nombre de conditionnementI.23.
German: Anzahl PackstückeI.23.
Spanish: Número de bultosI.23.
Italian: Numero di colliI.23.
Portuguese: Número de embalagensI.23.
Dutch: Aantal verpakkingenI.23.
Danish: Antal kolliI.23.
Swedish: Antal förpackningarI.23.
Finnish: Pakkausten lukumääräI.23.
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίαςI.23.
Czech: Počet baleníI.23.
Slovak: Počet baleníI.23.
Polish: Liczba opakowańI.23.
Hungarian: Csomagok számaI.23.
Slovenian: Število pakiranjI.23.
Estonian: Pakendite arvI.23.
Latvian: Iepakojumu skaitsI.23.
Lithuanian: Pakuočių skaičiusI.23.
English: Identification of container/Seal numberI.24.
French: No du scellé et no du conteneurI.24.
German: Plomben- und ContainernummerI.24.
Spanish: No del precinto y no del contenedorI.24.
Italian: Numero del sigillo e numero del containerI.24.
Portuguese: do selo e n.o do contentorI.24.
Dutch: Nr. zegel en nr. containerI.24.
Danish: Plombe nr. og container nr.I.24.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummerI.24.
Finnish: Sinetin nro ja kontin nroI.24.
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίουI.24.
Czech: Číslo kontejneru/plombyI.24.
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plombyI.24.
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plombyI.24.
Hungarian: A konténer azonosítója/PlombaszámI.24.
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivkeI.24.
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi numberI.24.
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numursI.24.
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numerisI.24.
English: Type of packagingI.25.
French: Type de conditionnementI.25.
German: Art der VerpackungI.25.
Spanish: Tipo de embalajeI.25.
Italian: Tipo di imballaggioI.25.
Portuguese: Tipo de acondicionamentoI.25.
Dutch: Aard van de verpakkingI.25.
Danish: KollitypeI.25.
Swedish: Typ av förpackningI.25.
Finnish: Pakkausten tyyppiI.25.
Greek: Είδος συσκευασίαςI.25.
Czech: Druh obaluI.25.
Slovak: Druh baleniaI.25.
Polish: Rodzaj opakowańI.25.
Hungarian: Csomagolás típusaI.25.
Slovenian: Vrsta pakiranjaI.25.
Estonian: PakendiliikI.25.
Latvian: Iepakojuma veidsI.25.
Lithuanian: ĮpakavimasI.25.
English: Transit through 3rd country3rd countryISO codeExit pointCodeEntry pointBIP unit no.:I.27.
French: Transit par un pays tiersPays tiersISO CodePoint de sortieCodePoint d'entréeNo du PIFI.27.
German: Durchfuhr durch ein DrittlandDrittlandISO-CodeAusgangsstelleCodeEingangsstelleNr. der GrenzkontrollstelleI.27.
Spanish: ISOPunto de salidaCódigoPunto de entradaNo de PIFI.27. Tránsito a través de Estados miembrosEstado miembroCód. ISOEstado miembroCód. ISOEstado miembroCód.
Italian: Transito in un paese terzoPaese terzoCodice ISOPunto di uscitaCodicePunto di entrataNumero del PIFI.27.
Portuguese: Trânsito por país terceiroPaís terceiroCódigo ISOPonto de saídaCódigoPonto de entradaN.o do PIFI.27.
Dutch: BIPI.27.
Danish: Transit gennem tredjelandTredjelandISO-kodeUdgangsstedKodeIndgangsstedGrænsekontrolsted nr.I.27.
Swedish: Transitering genom tredjelandTredjelandISO-kodUtförselställeKodInförselställeGränskontrollstationens nrI.27.
Finnish: Kauttakuljetus kolmannessa maassaKolmas maaISO-koodiPoistumispaikkaKoodiMaahantulopaikkaRajatarkastusaseman nroI.27.
Greek: Διαμετακόμιση σε τρίτες χώρεςΤρίτες χώρεςΚωδικός ISOΣημείο εξόδουΚωδικόςΣημείο εισόδουΑριθμός ΣΣΕI.27.
Czech: Tranzit přes třetí zemiTřetí zeměKód ISOMísto výstupuKódMísto vstupuČíslo stanoviště hraniční kontrolyI.27.
Slovak: Tranzit cez tretie krajinyTretia krajinaISO kódVýstupné miestoKódVstupné miestoČíslo HIS:I.27.
Polish: Tranzyt przez kraj trzeciKraj trzeciKod ISOPunkt wyjściaKodPunkt wyjściaNr PKGI.27.
Hungarian: Átszállítás harmadik országon keresztülHarmadik országISO-kódKilépési pontKódBelépési pontÁEH egység száma:I.27.
Slovenian: Tranzit prek tretje državeTretja državaISO kodaIzhodna točkaKodaVhodna točkaEnota MKT št.:I.27.
Estonian: Transiit läbi kolmanda riigiKolmas riikISO koodVäljumise kohtKoodSisenemise kohtPiiripunkti koodI.27.
Latvian: Tranzīts caur trešo valstīTrešā valstsISO KodsIzbraukšanas punktsKodsIebraukšanas punktsRKP vienības numurs:I.27.
Lithuanian: Tranzitu per trečiąją šalįTrečioji šalisISO kodasIšvažiavimo vietaKodasĮvažiavimo vietaPVP vieneto numerisI.27.
English: Transit through Member statesMember stateISO codeMember stateISO codeMember stateISO codeI.28.
French: Transit par les États MembresÉtat membreISO CodeÉtat membreISO CodeÉtat membreISO CodeI.28.
German: Durchfuhr durch MitgliedstaatenMitgliedstaatISO-CodeMitgliedstaatISO-CodeMitgliedstaatISO-CodeI.28.
Spanish: ISOI.28. ExportaciónPaís terceroCód.
Italian: Transito negli Stati membriStato membroCodice ISOStato membroCodice ISOStato membroCodice ISOI.28.
Portuguese: Trânsito por Estados-MembrosEstado-MembroCódigo ISOEstado-MembroCódigo ISOEstado-MembroCódigo ISOI.28.
Dutch: Doorvoer door de lidstatenLidstaatISO-codeLidstaatISO-codeLidstaatISO-codeI.28.
Danish: Transit gennem medlemsstaterMedlemsstatISO-kodeMedlemsstatISO-kodeMedlemsstatISO-kodeI.28.
Swedish: Transitering genom medlemsstaternaMedlemsstatISO-kodMedlemsstatISO-kodMedlemsstatISO-kodI.28.
Finnish: Kauttakuljetus jäsenvaltioissaJäsenvaltioISO-koodiJäsenvaltioISO-koodiJäsenvaltioISO-koodiI.28.
Greek: Διαμετακόμιση στα κράτη μέληΚράτος μέλοςΚωδικός ISOΚράτος μέλοςΚωδικός ISOΚράτος μέλοςΚωδικός ISOI.28.
Czech: Tranzit přes členské státyČlenský státKód ISOČlenský státKód ISOČlenský státKód ISOI.28.
Slovak: Tranzit cez členské štátyČlenský štátISO kódČlenský štátISO kódČlenský štátISO kódI.28.
Polish: Tranzyt przez Państwa CzłonkowskiePaństwo CzłonkowskieKod ISOPaństwo CzłonkowskieKod ISOPaństwo CzłonkowskieKod ISOI.28.
Hungarian: Átszállítás tagállamokonTagállamISO-kódTagállamISO-kódTagállamISO-kódI.28.
Slovenian: Tranzit prek držav članicDržava članicaISO kodaDržava članicaISO kodaDržava članicaISO kodaI.28.
Estonian: Transiit läbi liikmesriikideLiikmesriikISO koodLiikmesriikISO koodLiikmesriikISO koodI.28.
Latvian: Tranzīts caur DalībvalstīmDalībvalstsISO KodsDalībvalstsISO KodsDalībvalstsISO KodsI.28.
Lithuanian: Tanszitu per ES šalisŠalis narėISO kodasŠalis narėISO kodasŠalis narėISO kodasI.28.
English: countryISO codeExit pointCodeI.29.
French: ExportPays tiersISO CodePoint de sortieCodeI.29.
German: AusfuhrDrittlandISO-CodeAusgangsstelleCodeI.29.
Spanish: ISOPunto de salidaCódigoI.29.
Italian: EsportazionePaese terzoCodice ISOPunto di uscitaCodiceI.29.
Portuguese: ExportaçãoPaís terceiroCódigo ISOPonto de saídaCódigoI.29.
Dutch: UitvoerDerde landISO-codePunt van uitgangCodeI.29.
Danish: EksportTredjelandISO-kodeUdgangsstedKodeI.29.
Swedish: ExportTredjelandISO-kodUtförselställeKodI.29.
Finnish: VientiKolmas maaISO-koodiPoistumispaikkaKoodiI.29.
Greek: ΕξαγωγήΤρίτες χώρεςΚωδικός ISOΣημείο εξόδουΚωδικόςI.29.
Czech: VývozTřetí zeměKód ISOMísto výstupuKódI.29.
Slovak: VývozTretia krajinaISO kódVýstupné miestoKódI.29.
Polish: EksportKraj trzeciKod ISOPunkt wyjściaKodI.29.
Hungarian: KivitelHarmadik országISO-kódKilépési pontKódI.29.
Slovenian: IzvozTretja državaISO kodaIzhodna točkaKodaI.29.
Estonian: VäjaveduKolmas riikISO koodVäljumise kohtKoodI.29.
Latvian: EksportsTrešā valstsISO KodsIzbraukšanas punktsKodsI.29.
Lithuanian: EksportasTrečioji šalisISO kodasIšvažiavimo vietaKodasI.29.
English: Estimated journey timeI.30. Route planYesNoI.31.
French: Temps estimé du transportI.30.Plan de marcheOuiNonI.31.
Dutch: Geschatte duur van het vervoerI.30.ReisschemaJaNeenI.31.
Czech: Předpokládaná doba cestyI.30.Plán cestyAnoNeI.31.
English: Identification of the animals
French: Identification des animaux/des produits
German: Identifizierung der Tiere
Spanish: Identificación de los animales/de los productos
Dutch: Identificatie van de dieren
Danish: Identifikation af dyr
Swedish: Identifiering av djur
Finnish: Eläinten ja/tai tuotteiden tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων
Czech: Identifikace zvířat
Slovak: Identifikácia zvierat
Polish: Oznakowanie zwierząt
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉGBizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhezII. Rész: BizonyítványII.
Estonian: Loomade identifitseerimistunnused
Latvian: Dzīvnieku identifikācija
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA Bendrijos sertifikatasII dalis : SertifikataiII.
English: EUROPEAN COMMUNITYIntra-Community CertificatePart II: CertificationII.
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNECertificat intracommunautairePartie II: CertificationII.
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTInnergemeinschaftliche BescheinigungTeil II: BescheinigungII.
Spanish: COMUNIDAD EUROPEACertificado intracomunitarioParte II: CertificadoII.
Italian: COMUNITÀ EUROPEACertificato intracomunitarioParte II : CertificatoII.
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIACertificado intracomunitárioParte II: CertificaçãoII.
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAPIntracommunautair certificaatDeel II: CertificeringII.
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABCertifikat for samhandel inden for FællesskabetDel II: CertificeringII.
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPENIntyg inom gemenskapenDel II: CertifieringII.
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖYhteisön sisäinen todistusII osa: TodistusII.
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΕνδοκοινοτικό πιστοποιητικόΜέρος II: ΠιστοποίησηII.
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍOsvědčení pro oblast SpolečenstvíČást II: OsvědčeníII.
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVOOsvedčenie pre krajiny SpoločenstvaČasť II: CertifikáciaII.
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKAŚwiadectwo wewnątrzwspólnotoweCzęść II: ZaświadczenieII.
Slovenian: Identifikacija živali
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSÜhendusesisene sertifikaatII osa: kinnitusII.
Latvian: EIROPAS KOPIENA Iekšējās tirdzniecības sertifikātsII daļa: SertifikācijaII.
Lithuanian: Veterinarinė informacija (1);(2)II.a.
English: Health information (1); (2)II.a.
French: Information sanitaire (1);(2)II.a.
German: Angaben zum Gesundheitszustand (1);(2)II.a.
Spanish: Información sanitaria (1); (2)II.a.
Italian: Informazioni sanitarie (1);(2)II.a.
Dutch: Gezondheidsinformatie (1);(2)II.a.
Danish: Sundhedsoplysninger (1); (2)II.a.
Finnish: Terveystiedot (1);(2)II.a.
Greek: Πληροφορίες για θέματα υγείας (1), (2)II.α.
Czech: Údaje o zdravotním stavu (1);(2)II.a.
Polish: Informacja zdrowotna (1); (2) II.a.
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOSTSpričevalo znotraj SkupnostiDel II: PotrditevII. Podatki o zdravstvenem stanju (1);(2)II.a.
Estonian: Terviseohutuse kinnitus (1) (2)IIa.
Latvian: Veterinārā informācija (1); (2)II.a.
English: Reference number of certificateII.b.
French: No de référence du certificatII.b.
German: Bez.-Nr. der BescheinigungII.b. Örtl.
Spanish: No de referencia del certificadoII.b.
Italian: Numero di riferimento del certificatoII.b.
Dutch: Referentienummer van het certificaatII.b.
Danish: Certifikatets referencenr.II.b.
Finnish: Todistuksen viitenumeroII.b.
Greek: Αριθ. πρωτ. του πιστοποιητικούII.β.
Czech: Číslo jednací osvědčeníII.b.
Polish: Nr porządkowy świadectwa II.b.
Slovenian: Referenčna številka spričevalaII.b.
Estonian: Sertifikaadi viitenumberIIb.
Latvian: Sertifikāta numursII.b.
English: Date of arrival at the pasture ground(6)A.10.
French: Date d'arrivée au pâturage (6):A.10.
German: Datum des Auftriebs (6): …A.10.
Spanish: Fecha de llegada al pasto (6) : …A.10.
Italian: Data d'arrivo al pascolo (6): …A.10.
Portuguese: Data de chegada à pastagem (6):A.10.
Dutch: Datum van aankomst op de plaats van beweiding (6):A.10.
Danish: Dato for ankomst til græsningsarealet (6): …A.10.
Swedish: Datum för ankomst till betesområdet (6):A.10.
Finnish: Laitumelle tulopäivä(6) : …A.10.
Greek: Ημερομηνία άφιξης στο βοσκότοπο (6) : …A.10.
Czech: Datum příjezdu na pastvu (6):A.10.
Slovak: Dátum príchodu na pastvu (6): …A.10.
Polish: Data przyjazdu na pastwisko (6):A.10.
Slovenian: Datum prihoda na pašo (6):A.10.
Estonian: Karjamaale saabumise kuupäev(6)A.10.
Latvian: IaIerašanās datums ganībās (6): …A.10.
Lithuanian: Atvežimo į ganyklą data (6): …A.10.
English: Date of the inspectionIII.2.
French: Date du contrôleIII.2.
Spanish: Fecha del controlIII.2.
Italian: Data del controlloIII.2.
Portuguese: Data do controloIII.2.
Dutch: Datum van de controleIII.2.
Danish: KontroldatoIII.2.
Swedish: Datum för kontrollIII.2.
Greek: Ημερομηνία ελέγχουIII.2.
Czech: Datum kontrolyIII.2.
Slovak: Dátum kontrolyIII.2.
Polish: Data kontroliIII.2.
Hungarian: Az ellenőrzés idejeIII.2.
Slovenian: Datum inšpekcijskega pregledaIII.2.
Estonian: InspekteerimiskuupäevIII.2.
Latvian: Inspekcijas datumsIII.2.
Lithuanian: Tikrinimo dataIII.2.
English: Certificate Reference Number:III.3.
French: No de référence du certificat:III.3.
Spanish: No de referencia del certificadoIII.3.
Italian: Numero di riferimento del certificato:III.3.
Portuguese: de referência do certificadoIII.3.
Dutch: Referentienummer certificaatIII.3.
Danish: Certifikatets referencenr:III.3.
Swedish: Intygets referensnummer:III.3.
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού:III.3.
Czech: Číslo jednací osvědčeníIII.3.
Slovak: Referenčné číslo osvedčeniaIII.3.
Polish: Numer referencyjny świadectwaIII.3.
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma:III.3.
Slovenian: Referenčna številka spričevala:III.3.
Estonian: Sertifikaadi viitenumberIII.3.
Latvian: Sertifikāta references numursIII.3.
Lithuanian: Sertifikato numerisIII.3.