English: Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC sent to the Climate Change Committee
French: Présentation au comité des changements climatiques du projet de décision de la Commission déterminant les quantités d'émissions attribuées respectivement à la Communauté et à chacun des États membres énumérés à l'annexe II de la décision 2002/358/CE, conformément à l'article 3 de la décision 2002/358/CE
German: Entwurf einer Kommissionsentscheidung über die Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und den in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelisteten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2002/358/EG zugewiesen werden, und Übermittlung des Entwurfs an den Ausschuss für Klimaänderung
Spanish: Envío al Comité del cambio climático del proyecto de decisión de la Comisión sobre los respectivos niveles de emisión atribuidos a la Comunidad y a cada Estado miembro contemplado en el anexo II de la Decisión 2002/358/CE, de conformidad con el artículo 3 de dicha Decisión
Italian: Invio al comitato sui cambiamenti climatici del progetto di decisione della Commissione sulla determinazione dei rispettivi livelli di emissione assegnati alla Comunità e a ciascuno degli Stati membri che figurano all'allegato II della decisione 2002/358/CE come previsto dall'articolo 3 della decisione 2002/538/CE
Portuguese: Projecto de decisão da Comissão sobre a determinação dos níveis de emissão atribuídos à Comunidade e a cada um dos Estados-Membros que figuram na lista do anexo II da Decisão 2002/358/CE em conformidade com o artigo 3.o desta mesma decisão, enviado ao Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: Indiening bij het Comité klimaatverandering van het ontwerpbesluit van de Commissie tot vaststelling van de respectieve emissieniveaus die aan de Gemeenschap en aan elke in bijlage II van Beschikking 2002/358/EG vermelde lidstaat worden toegewezen, uit hoofde van artikel 3 van Beschikking 2002/358/EG
Danish: Udkast til Kommissionens beslutning om fastsættelse af de respektive emissionsniveauer, der tildeles Fællesskabet og hver medlemsstat opført i bilag II til beslutning 2002/358/EF i medfør af samme beslutnings artikel 3, sendes til Udvalget for Klimaændringer
Swedish: Utkastet till kommissionens beslut om fastställande av respektive utsläppsnivåer som tilldelats till gemenskapen och till varje medlemsstat som är upptagna i bilaga II till beslut 2002/358/EG i enlighet med artikel 3 i beslut 2002/358/EG skall skickas till Kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Luonnos komission päätökseksi yhteisölle ja päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luetelluille jäsenvaltioille sallittujen päästötasojen määrittämisestä päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan mukaisesti lähetettäväksi ilmastonmuutoskomitealle
Greek: Το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό των αντίστοιχων επιπέδων εκπομπών που διατίθενται στην Κοινότητα και σε κάθε κράτος μέλος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2002/358/ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2002/358/ΕΚ διαβιβάζεται στην επιτροπή κλιματικών αλλαγών
Czech: Předloha rozhodnutí Komise o určení příslušných emisních úrovní přidělených Společenství a každému členskému státu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES dle článku 3 rozhodnutí 2002/358/ES zaslaná Výboru pro změnu klimatu
Slovak: Návrh rozhodnutia Komisie o určení príslušných emisných úrovní pridelených Spoločenstvu a každému členskému štátu uvedenému v prílohe II k rozhodnutiu 2002/358/ES podľa článku 3 rozhodnutia 2002/358/ES, zaslaný Výboru pre klimatické zmeny
Polish: Wysłanie do Komitetu ds. Zmian Klimatu projektu decyzji Komisji w sprawie określenia odnośnych poziomów emisji przydzielonych Wspólnocie i każdemu Państwu Członkowskiemu wymienionemu w załączniku II do decyzji 2002/358/WE zgodnie z art. 3 decyzji 2002/358/WE
Hungarian: A Bizottság határozattervezete a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján, melyet megküldtek az Éghajlatváltozási Bizottságnak.
Slovenian: Osnutek Odločbe Komisije o določitvi ustreznih ravni emisij, dodeljenih Skupnosti in vsaki državi članici, navedeni v Prilogi II k Odločbi 2002/358/ES, je treba v skladu s členom 3 Odločbe 2002/358/ES poslati Odboru za podnebne spremembe
Estonian: Kliimamuutuste komiteele saadetud komisjoni otsuse eelnõu, millega määratakse ühendusele ja igale otsuse 2002/358/EÜ II lisas loetletud liikmesriigile eraldatud vastavad heitkoguste tasemed vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 3
Latvian: Komisijas lēmuma projekts, nosakot attiecīgos emisiju līmeņus, kas piešķirti Kopienai un katrai dalībvalstij, kas ietverta Lēmuma 2002/358/EK II pielikumā saskaņā ar Lēmuma 2002/358/EK 3. pantu, kas nosūtīts Klimata pārmaiņu komitejai
Lithuanian: Komisija Klimato kaitos komitetui siunčia sprendimo projektą dėl atitinkamų emisijų lygmenų, skirtų Bendrijai ir kiekvienai Sprendimo 2002/358/EB II priede nurodytai valstybei narei pagal Sprendimo 2002/358/EB 3 straipsnį