English: The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure: European Community and its Member States (see address in section 8).
French: Nom complet et adresse de l'institution/autorité responsable de la promulgation de la mesure législative ou administrative nationale: la Communauté européenne et ses États membres (voir adresse section 8).
German: Vollständiger Name und Anschrift der für den Erlass der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift zuständigen Einrichtung/Behörde: Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten (s. Anschrift in Abschnitt 8)
Spanish: Nombre completo y dirección de la institución/autoridad responsable de promulgar esa medida: Comunidad Europea y sus Estados miembros (véase la dirección que figura en la sección 8).
Italian: Nome completo e indirizzo dell'istituzione/autorità che ha emesso il provvedimento legislativo o amministrativo nazionale: Comunità europea e relativi Stati membri (cfr. indirizzo nella sezione 8).
Portuguese: Nome e endereço completos da instituição/autoridade responsável pela aplicação desta medida legislativa ou administrativa nacional: Comunidade Europeia e seus Estados-Membros (ver endereço na secção 8).
Dutch: Volledige naam en adres van de instelling/instantie die verantwoordelijk is voor het uitvaardigen van deze nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel: de Europese Gemeenschap en haar lidstaten (zie het adres in deel 8).
Danish: Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, som har ansvaret for at udstede denne nationale lov eller administrative bestemmelse: Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (se adresse i 8. del).
Swedish: Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som ansvarar för att utfärda denna nationella lag eller författning: Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater (se adress i avsnitt 8).
Finnish: Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite: Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8).
Greek: Πλήρης επωνυμία και διεύθυνση του (της) οργανισμού (αρχής) που είναι αρμόδιος(-α) για την έκδοση του συγκεκριμένου εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου: Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της (βλέπε διεύθυνση στο τμήμα 8).
Czech: Celý název a adresa instituce/orgánu odpovědného za vydání tohoto vnitrostátního právního předpisu či správního opatření: Evropské společenství a jeho členské státy (viz adresa v oddíle 8).
Slovak: Úplný názov a adresa inštitúcie/orgánu zodpovedného za vydanie týchto vnútroštátnych právnych predpisov alebo správneho opatrenia: Európske spoločenstvo a jeho členské štáty (pozri adresu v oddiele 8).
Polish: Pełna nazwa i adres instytucji/organu odpowiedzialnego za wydanie przepisów krajowych lub decyzji administracyjnych: Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie (patrz: adres w sekcji 8).
Hungarian: A nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés kibocsátásáért felelős intézmény/hatóság teljes neve és címe: Európai Közösség és tagállamai (a címet lásd a 8. szakaszban).
Slovenian: Polni naziv in naslov ustanove/organa, pristojnega za izdajo tega nacionalnega zakona ali drugega predpisa: Evropska skupnost in njene države članice (glej naslov v oddelku 8).
Estonian: Kõnealuse riigisisese õigus- või haldusmeetme väljaandmise eest vastutava institutsiooni või ametiasutuse täielik nimi ja aadress: Euroopa Ühendus ja tema liikmesriigid (vt aadressi 8. jaos).
Latvian: Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis (skat. adresi 8. iedaļā).
Lithuanian: Visas institucijos ar administracijos, atsakingos už šios nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės paskelbimą, pavadinimas ir adresas: Europos bendrija ir jos valstybės narės (žr. adresą 8 skyriuje).