English: Special software automatically transmits orders to suppliers who have the right equipment and are, hence, listed
French: Les factures sont imprimées automatiquement, de même que le bordereau d'expédition. L'expédition se fait selon le mode choisi par le client. La génération comptable des factures se fait automatiquement. Les factures sont adressées par courrier aux clients.
German: Die Rechnungen werden den Kunden per Post zugestellt. (b) Die Rechnungsauszüge werden jeweils zum Monatsende ausgedruckt, der anschließende Zahlungseingang hängt vom Zahlungsziel ab, das den einzelnen Kunden eingeräumt wurde.
Spanish: Las facturas se imprimen automáticamente, al igual que el volante de expedición. La expedición se realiza según el método elegido por el cliente. La generación contable de las facturas se realiza automáticamente. Las facturas se envían por correo a los clientes.
Italian: Le fatture sono stampate automaticamente, contemporaneamente alla scheda di spedizione. La spedizione avviene secondo le modalità scelte dal cliente. L'emissione delle fatture ai fini contabili è automatica. Le fatture sono inviate ai clienti per posta.
Portuguese: As facturas são impressas automaticamente, tal como a guia de remessa. O envio faz-se de acordo com a modalidade escolhida pelo cliente. O lançamento contabilístico das facturas é feito automaticamente. As facturas são enviadas por correio aos clientes;
Dutch: Als de bestelling volledig is of als wordt besloten dat de artikelen van een klant moeten worden verzonden, wordt de zending voorbereid. Het gewicht en de vervoerskosten worden zo nodig vermeld. Facturering en verzending a) Facturen en vrachtbrieven worden automatisch afgedrukt. De artikelen worden verzonden volgens de door de klant gekozen methode. Facturen worden automatisch boekhoudkundig verwerkt. Facturen worden per post naar klanten verzonden.
Danish: Fakturaerne udskrives automatisk, og det samme gælder forsendelseslisten. Forsendelsesmåden er den, kunden har valgt. Fakturaerne oprettes automatisk i regnskabet. Fakturaerne sendes til kunderne pr. brev.
Swedish: Datorn skriver sedan för varje berörd kund ut en lista över böcker som mottagits för dennes räkning liksom numret på dennes ”fack”. f) När beställningen är fullbordad eller när man beslutar att verken skall levereras till en kund förbereder man paketen för leverans. Vid behov anges paketens vikt och transportpris. Fakturering och leverans a) Fakturorna och leveranssedlarna trycks ut automatiskt. Leveransen sker på det sätt som kunden har valt. Fakturauppgifterna bokförs automatiskt. Fakturorna skickas till kunderna med post.
Finnish: Kun tilaus on valmis tai jos kirjat päätetään toimittaa asiakkaalle saman tien, ne pakataan laatikkoon lähetettäviksi. Pakettiin merkitään tarvittaessa paino ja kuljetushinta. Laskutus ja lähettäminen a) Laskut ja kuormakirjat tulostetaan. Valitaan toimituksen lähetystapa asiakkaan toiveiden mukaan. Laskut viedään kirjanpitoon automaattisesti. Lasku lähetetään asiakkaalle postitse.
Greek: στ) Όταν η παραγγελία ολοκληρωθεί και αποφασιστεί η αποστολή των βιβλίων σε ένα πελάτη, πραγματοποιείται η συσκευασία του δέματος για αποστολή. Αναγράφεται το βάρος και το κόστος μεταφοράς, ενδεχομένως. Τιμολόγηση και αποστολή α) Εκδίδονται αυτομάτως τα τιμολόγια, όπως και το δελτίο αποστολής. Η αποστολή πραγματοποιείται με τον τρόπο που επιθυμεί ο πελάτης. Η έκδοση τιμολογίων πραγματοποιείται με αυτοματοποιημένο τρόπο. Τα τιμολόγια αποστέλλονται ταχυδρομικώς στους πελάτες.
Czech: Faktury se tisknou automaticky stejně jako dodací list. Odeslání se provádí způsobem zvoleným zákazníkem. Zaúčtování faktur se provádí automaticky. Faktury se zákazníkovi zasílají poštou.
Slovak: Faktúry, ako aj expedičný list sú vytlačené automaticky. Expedícia sa vykoná spôsobom zvoleným zákazníkom. Účtovné vystavenie faktúr je automatické. Faktúry sa poštou odosielajú zákazníkom.
Polish: Faktury są drukowane automatycznie, podobnie jak specyfikacje wysyłkowe. Spedycja realizowana jest zależnie od sposobu wybranego przez klienta. Wystawianie faktur księgowych odbywa się automatycznie. Faktury wysyła się klientowi pocztą.
Hungarian: Amikor a megrendelés összeállt, illetve megszületik a döntés egy adott megrendelő által rendelt könyvek útnak indításáról, a csomag előkészítése a küldésre. A súly, valamint adott esetben a szállítási költség feltűntetése a csomagon. Számlázás és csomagfeladás a) A számla kinyomtatása automatikusan történik, akárcsak a küldési jegyzéké. A szállítás a megrendelő által megjelölt módon történik. A számla bevitele a cégkönyvelésbe ugyancsak automatikusan történik. A számla postai úton kerül elküldésre a megrendelőnek.
Slovenian: Fakture so avtomatično natisnjene, kot tudi seznam pošiljke. Pošiljanje je izvedeno na način, ki si ga je izbrala stranka. Vodenje računov je avtomatično. Fakture so naslovljene na stranke po pošti.
Estonian: Kui tellimus on täielik või juhul, kui otsustatakse, et mingi konkreetse kliendi raamatud tuleb välja saata, komplekteeritakse raamatute kastid väljasaatmiseks. Vajadusel näidatakse ära saadetise kaal ja transpordikulud. Arvete koostamine ja väljasaatmine a) Arved trükitakse välja automaatselt, samuti saatelehed. Väljasaatmine toimub vastavalt kliendi valitud viisile. Raamatupidamisarvete koostamine toimub automaatselt. Arved saadetakse klientidele posti teel.
Latvian: Rēķinus tāpat kā nosūtīšanas pavadzīmes izdrukā automātiski. Nosūtīšana notiek saskaņā ar klienta izvēlēto veidu. Rēķinu pavairošana notiek automātiski. Rēķinus klientiem nosūta ar kurjeriem.
Lithuanian: Sąskaitos-faktūros klientams išsiunčiamos paštu. b) Ataskaitos atspausdinamos kas mėnesį, po vyksta atsiskaitymai su klientais pagal nustatytus terminus.