FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 50(2), ‘EUR 9525000’ is replaced by ‘EUR 9035000’;
French: À l'article 50, paragraphe 2, le montant de 9525000 EUR est remplacé par celui de 9035000 EUR.
German: In Artikel 50 Absatz 2 wird der Betrag „9525000 EUR“ ersetzt durch „9035000 EUR“.
Spanish: en el artículo 50, apartado 2, «9525000 EUR» se sustituye por «9035000 EUR»;
Italian: all’articolo 50, paragrafo 2, «9525000 EUR» è sostituito da «9035000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 50.o, «9525000 euros» é substituído por «9035000 euros».
Dutch: In artikel 50, lid 2, wordt „9525000 EUR” vervangen door „9035000 EUR”;
Danish: I artikel 50, stk. 2, ændres »9525000 EUR« til »9035000 EUR«.
Swedish: I artikel 50.2 skall ”9525000 euro” ersättas med ”9035000 euro”.
Finnish: Korvataan 50 artiklan 2 kohdassa määrä ”9525000 euroa” määrällä ”9035000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 50 παράγραφος 2 το ποσό «9525000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «9035000 ευρώ»·
Czech: V čl. 50 odst. 2 se slova „9525000 EUR“ nahrazují slovy „9035000 EUR“.
Slovak: v článku 50 ods. 2 sa výraz „9525000 EUR“ nahrádza výrazom „9035000 EUR“;
Polish: w art. 50 ust. 2 kwota „9525000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „9035000 EUR”;
Hungarian: az 50. cikk (2) bekezdésében a „9525000 euro” helyébe „9035000 euro” lép;
Slovenian: V členu 50(2) se „9525000 EUR“ nadomesti z „9035000 EUR“.
Estonian: Artikli 50 lõikes 2 asendatakse tekst “9525000 eurot” tekstiga “9035000 eurot”.
Latvian: Tā 50. panta 2. punktā “EUR 9525000” aizstāj ar “EUR 9035000”.
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalyje „9525000 eurų“ pakeičiama „9035000 eurų“;
English: In Article 51(2), ‘EUR 1300000’ is replaced by ‘EUR 2400000’;
French: À l'article 51, paragraphe 2, le montant de 1300000 EUR est remplacé par celui de 2400000 EUR.
German: In Artikel 51 Absatz 2 wird der Betrag „1300000 EUR“ ersetzt durch „2400000 EUR“.
Spanish: en el artículo 51, apartado 2, «1300000 EUR» se sustituye por «2400000 EUR»;
Italian: all’articolo 51, paragrafo 2, «1300000 EUR» è sostituito da «2400000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 51.o, «1300000 euros» é substituído por «2400000 euros».
Dutch: In artikel 51, lid 2, wordt „1300000 EUR” vervangen door „2400000 EUR”;
Danish: I artikel 51, stk. 2, ændres »1300000 EUR« til »2400000 EUR«.
Swedish: I artikel 51.2 skall ”1300000 euro” ersättas med ”2400000 euro”.
Finnish: Korvataan 51 artiklan 2 kohdassa määrä ”1300000 euroa” määrällä ”2400000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 51 παράγραφος 2 το ποσό «1300000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2400000 ευρώ»·
Czech: V čl. 51 odst. 2 se slova „1300000 EUR“ nahrazují slovy „2400000 EUR“.
Slovak: v článku 51 ods. 2 sa výraz „1300000 EUR“ nahrádza výrazom „2400000 EUR“;
Polish: w art. 51 ust. 2 kwota „1300000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „2400000 EUR”;
Hungarian: az 51. cikk (2) bekezdésében az „1300000 euro” helyébe „2400000 euro” lép;
Slovenian: V členu 51(2) se „1300000 EUR“ nadomesti z „2400000 EUR“.
Estonian: Artikli 51 lõikes 2 asendatakse tekst “1300000 eurot” tekstiga “2400000 eurot”.
Latvian: Tā 51. panta 2. punktā “EUR 1300000” aizstāj ar “EUR 2400000”.
Lithuanian: 51 straipsnio 2 dalyje „1300000 eurų“ pakeičiama „2400000 eurų“;
English: In Article 54(2), ‘EUR 5565000’ is replaced by ‘EUR 5075000’;
French: À l'article 54, paragraphe 2, le montant de 5565000 EUR est remplacé par celui de 5075000 EUR.
German: In Artikel 54 Absatz 2 wird der Betrag „5565000 EUR“ ersetzt durch „5075000 EUR“.
Spanish: en el artículo 54, apartado 2, «5565000 EUR» se sustituye por «5075000 EUR»;
Italian: all’articolo 54, paragrafo 2, «5565000 EUR» è sostituito da «5075000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 54.o, «5565000 euros» é substituído por «5075000 euros».
Dutch: In artikel 54, lid 2, wordt „5565000 EUR” vervangen door „5075000 EUR”;
Danish: I artikel 54, stk. 2, ændres »5565000 EUR« til »5075000 EUR«.
Swedish: I artikel 54.2 skall ”5565000 euro” ersättas med ”5075000 euro”.
Finnish: Korvataan 54 artiklan 2 kohdassa määrä ”5565000 euroa” määrällä ”5075000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 54 παράγραφος 2 το ποσό «5565000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5075000 ευρώ»·
Czech: V čl. 54 odst. 2 se slova „5565000 EUR“ nahrazují slovy „5075000 EUR“.
Slovak: v článku 54 ods. 2 sa výraz „5565000 EUR“ nahrádza výrazom „5075000 EUR“;
Polish: w art. 54 ust. 2 kwota „5565000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „5075000 EUR”;
Hungarian: az 54. cikk (2) bekezdésében az „5565000 euro” helyébe „5075000 euro” lép;
Slovenian: V členu 54(2) se „5565000 EUR“ nadomesti z „5075000 EUR“.
Estonian: Artikli 54 lõikes 2 asendatakse tekst “5565000 eurot” tekstiga “5075000 eurot”.
Latvian: Tā 54. panta 2. punktā “EUR 5565000” aizstāj ar “EUR 5075000”.
Lithuanian: 54 straipsnio 2 dalyje „5565000 eurų“ pakeičiama „5075000 eurų“;
English: In Article 58(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 55000’;
French: À l'article 58, paragraphe 2, le montant de 5000 EUR est remplacé par celui de 55000 EUR.
German: In Artikel 58 Absatz 2 wird der Betrag „5000 EUR“ ersetzt durch „55000 EUR“.
Spanish: en el artículo 58, apartado 2, «5000 EUR» se sustituye por «55000 EUR»;
Italian: all’articolo 58, paragrafo 2, «5000 EUR» è sostituito da «55000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 58.o, «5000 euros» é substituído por «55000 euros».
Dutch: In artikel 58, lid 2, wordt „5000 EUR” vervangen door „55000 EUR”;
Danish: I artikel 58, stk. 2, ændres »5000 EUR« til »55000 EUR«.
Swedish: I artikel 58.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”55000 euro”.
Finnish: Korvataan 58 artiklan 2 kohdassa määrä ”5000 euroa” määrällä ”55000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 58 παράγραφος 2 το ποσό «5000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «55000 ευρώ»·
Czech: V čl. 58 odst. 2 se slova „5000 EUR“ nahrazují slovy „55000 EUR“.
Slovak: v článku 58 ods. 2 sa výraz „5000 EUR“ nahrádza výrazom „55000 EUR“;
Polish: w art. 58 ust. 2 kwota „5000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „55000 EUR”;
Hungarian: az 58. cikk (2) bekezdésében az „5000 euro” helyébe „55000 euro” lép;
Slovenian: V členu 58(2) se „5000 EUR“ nadomesti z „55000 EUR“.
Estonian: Artikli 58 lõikes 2 asendatakse tekst “5000 eurot” tekstiga “55000 eurot”.
Latvian: Tā 58. panta 2. punktā “EUR 5000” aizstāj ar “EUR 55000”.
Lithuanian: 58 straipsnio 2 dalyje „5000 eurų“ pakeičiama „55000 eurų“;
English: In Article 59(2), ‘EUR 575000’ is replaced by ‘EUR 755000’;
French: À l'article 59, paragraphe 2, le montant de 575000 EUR est remplacé par celui de 755000 EUR.
German: In Artikel 59 Absatz 2 wird der Betrag „575000 EUR“ ersetzt durch „755000 EUR“.
Spanish: en el artículo 59, apartado 2, «575000 EUR» se sustituye por «755000 EUR»;
Italian: all’articolo 59, paragrafo 2, «575000 EUR» è sostituito da «755000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 59.o, «575000 euros» é substituído por «755000 euros».
Dutch: In artikel 59, lid 2, wordt „575000 EUR” vervangen door „755000 EUR”;
Danish: I artikel 59, stk. 2, ændres »575000 EUR« til »755000 EUR«.
Swedish: I artikel 59.2 skall ”575000 euro” ersättas med ”755000 euro”.
Finnish: Korvataan 59 artiklan 2 kohdassa määrä ”575000 euroa” määrällä ”755000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 59 παράγραφος 2 το ποσό «575000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «755000 ευρώ»·
Czech: V čl. 59 odst. 2 se slova „575000 EUR“ nahrazují slovy „755000 EUR“.
Slovak: v článku 59 ods. 2 sa výraz „575000 EUR“ nahrádza výrazom „755000 EUR“;
Polish: w art. 59 ust. 2 kwota „575000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „755000 EUR”;
Hungarian: az 59. cikk (2) bekezdésében az „575000 euro” helyébe „755000 euro” lép;
Slovenian: V členu 59(2) se „575000 EUR“ nadomesti z „755000 EUR“.
Estonian: Artikli 59 lõikes 2 asendatakse tekst “575000 eurot” tekstiga “755000 eurot”.
Latvian: Tā 59. panta 2. punktā “EUR 575000” aizstāj ar “EUR 755000”.
Lithuanian: 59 straipsnio 2 dalyje „575000 eurų“ pakeičiama „755000 eurų“;
English: In Article 61(2), ‘EUR 695000’ is replaced by ‘EUR 915000’;
French: À l'article 61, paragraphe 2, le montant de 695000 EUR est remplacé par celui de 915000 EUR.
German: In Artikel 61 Absatz 2 wird der Betrag „695000 EUR“ ersetzt durch „915000 EUR“.
Spanish: en el artículo 61, apartado 2, «695000 EUR» se sustituye por «915000 EUR»;
Italian: all’articolo 61, paragrafo 2, «695000 EUR» è sostituito da «915000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 61.o, «695000 euros» é substituído por «915000 euros».
Dutch: In artikel 61, lid 2, wordt „695000 EUR” vervangen door „915000 EUR”;
Danish: I artikel 61, stk. 2, ændres »695000 EUR« til »915000 EUR«.
Swedish: I artikel 61.2 skall ”695000 euro” ersättas med ”915000 euro”.
Finnish: Korvataan 61 artiklan 2 kohdassa määrä ”695000 euroa” määrällä ”915000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 61 παράγραφος 2 το ποσό «695000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «915000 ευρώ»·
Czech: V čl. 61 odst. 2 se slova „695000 EUR“ nahrazují slovy „915000 EUR“.
Slovak: v článku 61 ods. 2 sa výraz „695000 EUR“ nahrádza výrazom „915000 EUR“;
Polish: w art. 61 ust. 2 kwota „695000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „915000 EUR”;
Hungarian: a 61. cikk (2) bekezdésében a „695000 euro” helyébe „915000 euro” lép;
Slovenian: V členu 61(2) se „695000 EUR“ nadomesti z „915000 EUR“.
Estonian: Artikli 61 lõikes 2 asendatakse tekst “695000 eurot” tekstiga “915000 eurot”.
Latvian: Tā 1. panta 2. punktā “EUR 695000” aizstāj ar “EUR 915000”.
Lithuanian: 61 straipsnio 2 dalyje „695000 eurų“ pakeičiama „915000 eurų“;
English: In Article 64(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 25000’.
French: À l'article 64, paragraphe 2, le montant de 5000 EUR est remplacé par celui de 25000 EUR.
German: In Artikel 64 Absatz 2 wird der Betrag „5000 EUR“ ersetzt durch „25000 EUR“.
Spanish: en el artículo 64, apartado 2, «5000 EUR» se sustituye por «25000 EUR».
Italian: all’articolo 64, paragrafo 2, «5000 EUR» è sostituito da «25000 EUR».
Portuguese: No n.o 2 do artigo 64.o, «5000 euros» é substituído por «25000 euros».
Dutch: In artikel 64, lid 2, wordt „5000 EUR” vervangen door „25000 EUR”.
Danish: I artikel 64, stk. 2, ændres »5000 EUR« til »25000 EUR«.
Swedish: I artikel 64.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”25000 euro”.
Finnish: Korvataan 64 artiklan 2 kohdassa määrä ”5000 euroa” määrällä ”25000 euroa”.
Greek: στο άρθρο 64 παράγραφος 2 το ποσό «5000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «25000 ευρώ».
Czech: V čl. 64 odst. 2 se slova „5000 EUR“ nahrazují slovy „25000 EUR“.
Slovak: v článku 64 ods. 2 sa výraz „5000 EUR“ nahrádza výrazom „25000 EUR“.
Polish: w art. 64 ust. 2 kwota „5000 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „25000 EUR”.
Hungarian: a 64. cikk (2) bekezdésében az „5000 euro” helyébe „25000 euro” lép.
Slovenian: V členu 64(2) se „5000 EUR“ nadomesti z „25000 EUR“.
Estonian: Artikli 64 lõikes 2 asendatakse tekst “5000 eurot” tekstiga “25000 eurot”.
Latvian: Tā 4. panta 2. punktā “EUR 5000” aizstāj ar “EUR 25000”.
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalyje „5000 eurų“ pakeičiama „25000 eurų“.
English: Done at Brussels, 21 December 2005
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2005.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2005
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2005
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2005.
Slovak: V Bruseli, 21. decembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 21 d.
English: OJ L 316, 15.10.2004, p. 91.
French: JO L 316 du 15.10.2004, p. 91.
German: ABl. L 316 vom 15.10.2004, S. 91.
Spanish: DO L 316 de 15.10.2004, p. 91.
Italian: GU L 316 del 15.10.2004, pag. 91.
Portuguese: JO L 316 de 15.10.2004, p. 91.
Dutch: PB L 316 van 15.10.2004, blz. 91.
Danish: EUT L 316 af 15.10.2004, s. 91.
Swedish: EUT L 316, 15.10.2004, s. 91.
Finnish: EUVL L 316, 15.10.2004, s. 91.
Czech: Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 91.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 91.
Polish: Dz.U. L 316 z 15.10.2004, str. 91.
Slovenian: UL L 316, 15.10.2004, str. 91.
Estonian: ELT L 316, 15.10.2004, lk 91.
Lithuanian: OL L 316, 2004 10 15, p. 91.
English: Decision as amended by Decision 2005/413/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 24).
French: Décision modifiée par la décision 2005/413/CE (JO L 141 du 4.6.2005, p. 24).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/413/EG (ABl. L 141 vom 4.6.2005, S. 24).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/413/CE (DO L 141 de 4.6.2005, p. 24).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/413/CE (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 24).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/413/CE (JO L 141 de 4.6.2005, p. 24).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/413/EG (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 24).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/413/EF (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 24).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/413/EG (EGT L 141, 4.6.2005, s. 24).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/413/EY (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 24).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/413/ES (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 24).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/413/ES (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 24).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/413/WE (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 24).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/413/ES (UL L 141, 4.6.2005, str. 24).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/413/EÜ (ELT L 141, 4.6.2005, lk 24).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/413/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 24).
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 82.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 82.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 82.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 82.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 82.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 82.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 82.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 82.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 82.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 82.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 82.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 82.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 82.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 82.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 82.
English: Decision as amended by Decision 2005/413/EC.
French: Décision modifiée par la décision 2005/413/CE.
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/413/EG.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/413/CE.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/413/CE.
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/413/CE.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/413/EG.
Danish: Ændret ved beslutning 2005/413/EF.
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/413/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/413/EY.
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/413/ES.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/413/ES.
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/413/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/413/ES.
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/413/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/413/EB.
English: Annexes I, II and III to Decision 2004/696/EC are replaced by the following:
French: Les annexes I, II et III de la décision 2004/696/CE sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2004/696/EG werden wie folgt ersetzt:
Spanish: Los anexos I, II y III de la Decisión 2004/696/CE se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati I, II e III della decisione 2004/696/CE sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os anexos I, II e III da Decisão 2004/696/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Beschikking 2004/696/EG worden vervangen door:
Danish: Bilag I, II og III til beslutning 2004/696/EF affattes således:
Swedish: Bilagorna I, II och III till beslut 2004/696/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/696/EY liitteet I, II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2004/696/ΕΚ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα παραρτήματα:
Czech: Přílohy I, II a III rozhodnutí 2004/696/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2004/696/ ES sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki I, II i III do decyzji 2004/696/WE otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 2004/696/EK határozat I., II. és III. melléklete helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloge I, II in III k Odločbi 2004/696/ES se nadomestijo z:
Estonian: Otsuse 2004/696/EÜ I, II ja III lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2004/696/EK I, II un III pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem.
Lithuanian: Sprendimo 2004/696/EB I, II ir III priedai pakeičiami taip:
English: List of programmes for the monitoring of TSEs
French: Liste des programmes de surveillance des EST
German: Liste der Programme zur Überwachung von TSE
Spanish: Lista de programas de vigilancia de las EET
Italian: Elenco dei programmi per la sorveglianza delle TSE
Portuguese: Lista de programas de vigilância das EET
Dutch: Lijst van programma’s voor de bewaking van TSE’s
Danish: Liste over programmer for overvågning af TSE
Swedish: Bilagorna I, II och III till beslut 2004/696/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Luettelo TSE:iden valvontaohjelmista
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων επιτήρησης ΜΣΕ
Czech: Seznam programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Zoznam programov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE)
Polish: Wykaz programów monitorowania TSE
Hungarian: A TSE-k ellenőrzésére irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE)
Estonian: TSEde seire programmide loetelu
Latvian: TSE slimību uzraudzības programmu saraksts
Lithuanian: USE stebėsenos programų sąrašas
English: Rate and maximum amount of the Community financial contribution
French: Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Spanish: Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera comunitaria
Italian: Aliquota e importo massimo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Taxa e montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Percentage en maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Procentsats og maksimalt EF-tilskud
Swedish: Procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä
Greek: Ποσοστό και ανώτατο ποσό κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Procentní sazba a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství
Slovak: Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Poziom i maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás aránya és maximális összege
Slovenian: Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma likme un maksimālā summa
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo norma ir didžiausia suma
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em euros)
Dutch: (EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Disease
French: Maladie
German: Seuche
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Νόσος
Czech: Choroba
Slovak: Ochorenie
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Estonian: Haigus
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
English: Rate tests performed [1]
French: Taux applicable aux tests pratiqués [1]
German: Prozentsatz durchgeführter Tests [1]
Spanish: Porcentaje de pruebas realizadas [1]
Italian: Percentuale di test effettuati [1]
Portuguese: Taxa de testes realizados [1]
Dutch: Percentage uitgevoerde testen [1]
Danish: Procentsats for gennemførte test [1]
Swedish: Procentsats per utfört test [1]
Finnish: Osuus suoritetuista testeistä [1]
Greek: Ποσοστό δοκιμών [1] που εκτελέστηκαν
Czech: Podíl provedených testů [1]
Slovak: Miera uskutočnených testov [1]
Polish: Poziom dla wykonania testów [1]
Hungarian: Elvégzett vizsgálatok [1] aránya
Slovenian: Stopnja opravljenih testov [1] Najvišji znesek
Estonian: Läbi viidud testide [1] määr
Latvian: Veikto testu apjoms [1]
Lithuanian: Atliktų tyrimų norma [1]
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstbetrag
Spanish: Importe máximo
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Högsta belopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό
Czech: Nejvyšší částka
Slovak: Maximálna suma
Polish: Maksymalna kwota
Hungarian: Maximális összeg
Slovenian: Najvišji znesek
Estonian: Maksimumsumma
Latvian: Maksimālais apmērs
Lithuanian: Didžiausia suma
English: TSEs
French: EST
German: TSE
Spanish: EET
Italian: TSE
Portuguese: EET
Dutch: TSE
Danish: TSE
Swedish: TSE
Finnish: TSE:t
Greek: ΜΣΕ
Czech: TSE
Slovak: TSE
Polish: TSE
Hungarian: TSE-k
Estonian: TSEd
Latvian: TSE
Lithuanian: USE
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschech. Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Rapid tests and primary molecular tests.
French: Tests rapides et tests moléculaires initiaux.
German: Schnelltests und molekulare Ersttests.
Spanish: Pruebas de detección rápida y pruebas moleculares primarias.
Italian: Test rapidi e test molecolari iniziali.
Portuguese: Testes rápidos e testes moleculares primários.
Dutch: Snelle testen en primaire moleculaire testen.
Danish: Hurtige test og indledende molekylære test.
Swedish: Snabbtester och primära molekylära tester.
Finnish: Pikatestit ja primaariset molekyylitestit.
Greek: Ταχείες δοκιμές και κύριες μοριακές δοκιμές.
Czech: Zrychlené testy a základní molekulární testy.
Slovak: Rýchle testy a primárne molekulárne testy.
Polish: Szybkie testy i wstępne badania molekularne.
Hungarian: Gyorstesztek és elsődleges molekuláris tesztek.
Slovenian: Hitri in primarni molekularni testi.
Estonian: Kiirtestid ja esmased molekulaaranalüüsid.
Latvian: Ātrie testi un primārie molekulārie testi.
Lithuanian: Greitieji tyrimai ir pirminiai molekuliniai tyrimai.
English: List of programmes for the eradication of BSE
French: Liste des programmes d'éradication de l'ESB
German: Liste der Programme zur Überwachung von BSE
Spanish: Lista de programas de erradicación de la EEB
Italian: Elenco dei programmi per l’eradicazione della BSE
Portuguese: Lista de programas de erradicação da EEB
Dutch: Lijst van programma’s voor de uitroeiing van BSE
Danish: Liste over programmer for udryddelse af BSE
Swedish: Förteckning över program för utrotning av BSE
Finnish: Luettelo BSE:n hävittämisohjelmista
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων για την εκρίζωση της ΣΕΒ
Czech: Seznam programů eradikace BSE
Slovak: Zoznam programov eradikácie BSE
Polish: Wykaz programów zwalczania BSE
Hungarian: A BSE felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje goveje spongiformne encefalopatije (BSE)
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmide loetelu
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātijas izskaušanas programmu saraksts
Lithuanian: GSE likvidavimo programų sąrašas