FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing six Belgian members and eight Belgian alternate members of the Committee of the Regions
French: portant nomination de six membres titulaires belges et de huit membres suppléants belges du Comité des régions
German: zur Ernennung von sechs belgischen Mitgliedern und acht belgischen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Spanish: por la que se nombra a seis miembros titulares belgas y a ocho miembros suplentes belgas del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di sei membri titolari belgi e di otto membri supplenti belgi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia seis membros efectivos e oito membros suplentes belgas do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van zes Belgische leden en van acht Belgische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af seks belgiske medlemmer af og otte belgiske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av sex belgiska ordinarie ledamöter och åtta belgiska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean kuuden belgialaisen varsinaisen jäsenen ja kahdeksan belgialaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών έξι τακτικών και οκτώ αναπληρωματικών μελών από το Βέλγιο
Czech: o jmenování šesti belgických členů a osmi belgických náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa menujú šiesti belgickí členovia a ôsmi belgickí náhradníci Výboru regiónov
Polish: dotycząca mianowania sześciu członków i ośmiu zastępców członków Komitetu Regionów z Belgii
Hungarian: a Régiók Bizottsága hat belga teljes jogú tagjának és nyolc belga póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju šestih belgijskih članov in osmih belgijskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: regioonide komitee kuue belgia liikme ja kaheksa belgia asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ sešus Reģionu komitejas locekļus un astoņus komitejas locekļa aizstājējus no Beļģijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto šešių Belgijos narių ir aštuonių Belgijos pakaitinių narių skyrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 263.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 263,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
English: Having regard to the proposal from the Belgian Government,
French: vu la proposition du gouvernement belge,
German: auf Vorschlag der belgischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno belga,
Italian: vista la proposta del governo belga,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo belga,
Dutch: Gezien de voordracht van de Belgische regering,
Danish: under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering, og
Swedish: med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh belgické vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh belgickej vlády,
Polish: uwzględniając wniosek rządu Belgii,
Hungarian: tekintettel a belga kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga belgijske vlade,
Estonian: võttes arvesse Belgia valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Belgijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions.
French: La décision 2002/60/CE du Conseil [1] portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions.
German: Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter [1] angenommen.
Spanish: La Decisión 2002/60/CE del Consejo [1], por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.
Italian: Il 22 gennaio 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE [1] recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.
Portuguese: A Decisão 2002/60/CE do Conselho, de 22 de Janeiro de 2002 [1], nomeia os membros efectivos e os membros suplentes do Comité das Regiões.
Dutch: Het besluit van de Raad van 22 januari 2002 [1] houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.
Danish: Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF [1] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.
Swedish: Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG [1] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.
Finnish: Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY [1] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.
Greek: Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου [1], περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.
Czech: Rozhodnutí Rady 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů [1].
Slovak: Rada prijala rozhodnutie 2002/60/ES [1], ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov.
Polish: Rada przyjęła decyzję 2002/60/WE [1] dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów.
Hungarian: A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot [1] a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről.
Slovenian: Svet je sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij [1].
Estonian: Nõukogu võttis vastu otsuse 2002/60/EÜ [1] regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2002/60/EK [1] ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.
Lithuanian: Taryba priėmė sprendimą 2002/60/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo [1].
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Spanish: DECIDE:
Italian: Serge KUBLA, Rudy DEMOTTE, Jean-Marc NOLLET et Bernd GENTGES, membri supplenti, comunicate al Consiglio il 24 gennaio 2005,
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: Josée VERCAMMEN, g. Sergea KUBLE, g. Rudyja DEMOTTA, g. Jean-Marca NOLLETA in g. Bernda GENTGESA, o katerih je bil Svet obveščen 24. januarja 2005 –
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.
English: Sole Article
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: Artículo único
Italian: DECIDE:
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions:
French: Article unique Sont nommés membres du Comité des régions:
German: Einziger Artikel Ernannt werden
Spanish: Se nombra miembros del Comité de las Regiones
Italian: Articolo unico Sono nominati membri del Comitato delle regioni
Portuguese: São nomeados membros do Comité das Regiões:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd:
Danish: Følgende beskikkes
Swedish: Till ledamöter i Regionkommittén utnämns
Finnish: Nimetään alueiden komiteaan
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών:
Czech: Členy Výboru regionů jsou jmenováni
Slovak: Za členov Výboru regiónov sú vymenovaní:
Polish: Niniejszym mianuje się następujące osoby:
Hungarian: A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Edini člen Imenujejo se:
Estonian: Regioonide komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse:
Latvian: Ar šo Reģionu komitejā ieceļ:
Lithuanian: Vienintelis straipsnis Šiuos asmenis skirti Regionų komiteto
English: as members:
French: en tant que membres titulaires:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros titulares a:
Italian: quali membri titolari:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als leden:
Danish: som medlemmer af Regionsudvalget:
Swedish: som ordinarie ledamöter
Finnish: varsinaisiksi jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: za členy:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka Komitetu Regionów:
Hungarian: teljes jogú tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmed:
Latvian: par komitejas locekļiem:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Yves LETERME
French: Yves LETERME
German: Herr Yves LETERME
Spanish: Yves LETERME
Italian: il sig. Yves LETERME
Portuguese: Yves LETERME
Dutch: de heer Yves LETERME
Danish: Yves LETERME
Swedish: Yves LETERME
Finnish: Yves LETERME
Greek: ο κ. Yves LETERME
Czech: Yves LETERME
Slovak: Yves LETERME
Polish: Yves’a LETERME
Hungarian: Yves LETERME
Slovenian: Yves LETERME
Estonian: Yves LETERME
Latvian: Yves LETERME kungu
Lithuanian: Yves LETERME
English: Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid
Czech: Minister-Prezident van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid
Lithuanian: Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
English: to replace Mr Frans RAMON
French: en remplacement de M. Frans RAMON
German: als Nachfolger von Herrn Frans RAMON
Spanish: en sustitución de D. Frans RAMON
Italian: in sostituzione del sig. Frans RAMON
Portuguese: em substituição de Frans RAMON
Dutch: ter vervanging van de heer Frans RAMON
Danish: som efterfølger for Frans RAMON
Swedish: som ersättare för M. Frans RAMON
Finnish: Frans RAMONin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. M. Frans RAMON
Czech: jako nástupce Franse RAMONA
Slovak: na miesto Fransa RAMONA
Polish: na miejsce Fransa RAMON
Hungarian: Frans RAMON helyére
Slovenian: namesto g. Fransa RAMONA
Estonian: asendab Frans RAMONi
Latvian: nomainot Frans RAMON kungu
Lithuanian: vietoje Frans RAMON
English: Mr Bart SOMERS
French: Bart SOMERS
German: Herr Bart SOMERS
Spanish: Bart SOMERS
Italian: il sig. Bart SOMERS
Portuguese: Bart SOMERS
Dutch: de heer Bart SOMERS
Danish: Bart SOMERS
Swedish: Bart SOMERS
Finnish: Bart SOMERS
Greek: ο κ. Bart SOMERS
Czech: Bart SOMERS
Slovak: Bart SOMERS
Polish: Barta SOMERS
Hungarian: Bart SOMERS
Slovenian: Bart SOMERS
Estonian: Bart SOMERS
Latvian: Bart SOMERS kungu
Lithuanian: Bart SOMERS
English: (on the basis of his new mandate as a member of the Flemish Parliament)
French: (sur la base de son nouveau mandat de député flamand)
German: (aufgrund seines neuen Mandats als flämischer Abgeordneter)
Spanish: (sobre la base de su nuevo mandato de diputado flamenco)
Italian: (sulla base del suo nuovo mandato di deputato fiammingo)
Portuguese: (com base no novo mandato de deputado flamengo)
Dutch: (op basis van diens nieuwe mandaat als Vlaams volksvertegwoordiger)
Danish: (på grundlag af hans nye mandat som medlem af Det Flamske Parlament)
Swedish: (mot bakgrund av hans nya mandat som flamländsk parlamentsledamot)
Finnish: (uusi toimikausi Flanderin parlamentin jäsenenä)
Greek: (υπό τη νέα του ιδιότητα ως φλαμανδού βουλευτού)
Czech: (na základě jeho nového funkčního období vlámského poslance)
Slovak: (na základe jeho nového mandátu flámskeho poslanca)
Polish: (na podstawie jego nowego mandatu jako deputowanego flamandzkiego)
Hungarian: (új flamand képviselői megbízatása alapján)
Slovenian: (na osnovi njegovega novega mandata flamskega poslanca)
Estonian: (tema uue flaami saadikumandaadi põhjal)
Latvian: (atbilstīgi viņa jaunajām flāmu deputāta pilnvarām)
Lithuanian: (remiantis jo, kaip Flamandų parlamento nario, naujais įgaliojimais)
English: Ms Fientje MOERMAN
French: Mme Fientje MOERMAN
German: Frau Fientje MOERMAN
Spanish: Fientje MOERMAN
Italian: la sig.ra Fientje MOERMAN
Portuguese: Fientje MOERMAN
Dutch: mevrouw Fientje MOERMAN
Danish: Fientje MOERMAN
Swedish: Fientje MOERMAN
Finnish: Fientje MOERMAN
Greek: η κ. Fientje MOERMAN
Czech: Fientje MOERMANOVÁ
Slovak: Fientje MOERMANOVÁ
Polish: Fientje MOERMAN
Hungarian: Fientje MOERMAN
Slovenian: ga. Fientje MOERMAN
Estonian: Fientje MOERMAN
Latvian: Fientje MOERMAN kundzi
Lithuanian: Fientje MOERMAN
English: Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
Spanish: Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Économie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
Greek: Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Économie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
Czech: Vice-Minister-Prezident van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
Slovak: Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Économie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
English: to replace Mr Stefaan PLATTEAU
French: en remplacement de M. Stefaan PLATTEAU
German: als Nachfolgerin von Herrn Stefaan PLATTEAU
Spanish: en sustitución de D. Stefaan PLATTEAU
Italian: in sostituzione del sig. Stefaan PLATTEAU
Portuguese: em substituição de Stefaan PLATTEAU
Dutch: ter vervanging van de heer Stefaan PLATTEAU
Danish: som efterfølger for Stefaan PLATTEAU
Swedish: som ersättare för Stefaan PLATTEAU
Finnish: Stefaan PLATTEAUn tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Stefaan PLATTEAU
Czech: jako nástupkyně Stefaana PLATTEAUA
Slovak: na miesto Stefaana PLATTEAUA
Polish: na miejsce Stefaana PLATTEAU
Hungarian: Stefaan PLATTEAU helyére
Slovenian: namesto g. Stefaana PLATTEAU
Estonian: asendab Stefaan PLATTEAU’d
Latvian: nomainot Stefaan PLATTEAU kungu
Lithuanian: vietoje Stefaan PLATTEAU
English: Mr Geert BOURGEOIS
French: Geert BOURGEOIS
German: Herr Geert BOURGEOIS
Spanish: Geert BOURGEOIS
Italian: il sig. Geert BOURGEOIS
Portuguese: Geert BOURGEOIS
Dutch: de heer Geert BOURGEOIS
Danish: Geert BOURGEOIS
Swedish: Geert BOURGEOIS
Finnish: Geert BOURGEOIS
Greek: ο κ. Geert BOURGEOIS
Czech: Geert BOURGEOIS
Slovak: Geert BOURGEOIS
Polish: Geerta BOURGEOIS
Hungarian: Geert BOURGEOIS
Slovenian: Geert BOURGEOIS
Estonian: Geert BOURGEOIS
Latvian: Geert BOURGEOIS kungu
Lithuanian: Geert BOURGEOIS
English: to replace Mr Paul VAN GREMBERGEN
French: en remplacement de M. Paul VAN GREMBERGEN
German: als Nachfolger von Herrn Paul VAN GREMBERGEN
Spanish: en sustitución de D. Paul VAN GREMBERGEN
Italian: in sostituzione del sig. Paul VAN GREMBERGEN
Portuguese: em substituição de Paul VAN GREMBERGEN
Dutch: ter vervanging van de heer Paul VAN GREMBERGEN;
Danish: som efterfølger for Paul VAN GREMBERGEN
Swedish: som ersättare för Paul VAN GREMBERGEN
Finnish: Paul VAN GREMBERGENin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Paul VAN GREMBERGEN
Czech: jako nástupce Paula VAN GREMBERGENA
Slovak: na miesto Paula VAN GREMBERGENA
Polish: na miejsce Paula VAN GREMBERGEN
Hungarian: Paul VAN GREMBERGEN helyére
Slovenian: namesto g. Paula VAN GREMBERGNA
Estonian: asendab Paul VAN GREMBERGENi
Latvian: nomainot Paul VAN GREMBERGEN kungu
Lithuanian: vietoje Paul VAN GREMBERGEN
English: Mr Michel LEBRUN
French: Michel LEBRUN
German: Herr Michel LEBRUN
Spanish: Michel LEBRUN
Italian: il sig. LEBRUN
Portuguese: Michel LEBRUN
Dutch: de heer Michel LEBRUN
Danish: Michel LEBRUN
Swedish: Michel LEBRUN
Finnish: Michel LEBRUN
Greek: ο κ. Michel LEBRUN
Czech: Michel LEBRUN
Slovak: Michel LEBRUN
Polish: Michela LEBRUN
Hungarian: Michel LEBRUN
Slovenian: Michel LEBRUN
Estonian: Michel LEBRUN
Latvian: Michel LEBRUN kungu
Lithuanian: Michel LEBRUN
English: to replace Mr Xavier DESGAIN
French: en remplacement de M. Xavier DESGAIN
German: als Nachfolger von Herrn Xavier DESGAIN
Spanish: en sustitución de D. Xavier DESGAIN
Italian: in sostituzione del sig. Xavier DESGAIN
Portuguese: em substituição de Xavier DESGAIN
Dutch: ter vervanging van de heer M. Xavier DESGAIN
Danish: som efterfølger for Xavier DESGAIN
Swedish: som ersättare för Xavier DESGAIN
Finnish: Xavier DESGAINin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Xavier DESGAIN
Czech: jako nástupce Xaviera DESGAINA
Slovak: na miesto Xaviera DESGAINA
Polish: na miejsce Xaviera DESGAIN
Hungarian: Xavier DESGAIN helyére
Slovenian: namesto g. Xavierja DESGAINA
Estonian: asendab Xavier DESGAINi
Latvian: nomainot Xavier DESGAIN kungu
Lithuanian: vietoje Xavier DESGAIN
English: Mr Jean-François ISTASSE
French: Jean-François ISTASSE
German: Herr Jean-François ISTASSE
Spanish: Jean-François ISTASSE
Italian: il sig. Jean-François ISTASSE
Portuguese: Jean-François ISTASSE
Dutch: de heer Jean-François ISTASSE
Danish: Jean-François ISTASSE
Swedish: Jean-François ISTASSE
Finnish: Jean-François ISTASSE
Greek: ο κ. Jean-François ISTASSE
Czech: Jean-François ISTASSE
Slovak: Jean-François ISTASSE
Polish: Jean-François ISTASSE’A
Hungarian: Jean-François ISTASSE
Slovenian: Jean-François ISTASSE
Estonian: Jean-François ISTASSE
Latvian: Jean-François ISTASSE kungu
Lithuanian: Jean-François ISTASSE
English: to replace Mr Hervé HASQUIN;
French: en remplacement de M. Hervé HASQUIN;
German: als Nachfolger von Herrn Hervé HASQUIN;
Spanish: en sustitución de D. Hervé HASQUIN;
Italian: in sostituzione del sig. Hervé HASQUIN;
Portuguese: em substituição de Hervé HASQUIN;
Dutch: ter vervanging van de heer Hervé HASQUIN;
Danish: som efterfølger for Hervé HASQUIN;
Swedish: som ersättare för Hervé HASQUIN;
Finnish: Hervé HASQUINin tilalle;
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Hervé HASQUIN;
Czech: jako nástupce Hervého HASQUINA;
Slovak: na miesto Hervého HASQUINA;
Polish: na miejsce HervégoHASQUIN;
Hungarian: Hervé HASQUIN helyére;
Slovenian: namesto g. Hervéja HASQUINA;
Estonian: asendab Hervé HASQUINI;
Latvian: nomainot Hervé HASQUIN kungu;
Lithuanian: vietoje Hervé HASQUIN;
English: as alternate members:
French: en tant que membres suppléants:
German: zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros suplentes:
Italian: quali membri supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membros suplentes:
Dutch: als plaatsvervangers:
Danish: som suppleanter til Regionsudvalget:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: za náhradníky:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmed:
Latvian: par komitejas locekļa aizstājējiem:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Mr Johan SAUWENS
French: Johan SAUWENS
German: Herr Johan SAUWENS
Spanish: Johan SAUWENS
Italian: il sig. Johan SAUWENS
Portuguese: Johan SAUWENS
Dutch: de heer Johan SAUWENS
Danish: Johan SAUWENS
Swedish: Johan SAUWENS
Finnish: Johan SAUWENS
Greek: ο κ. Johan SAUWENS
Czech: Johan SAUWENS
Slovak: Johan SAUWENS
Polish: Johana SAUWENS
Hungarian: Johan SAUWENS
Slovenian: Johan SAUWENS
Estonian: Johan SAUWENS
Latvian: Johan SAUWENS kungu
Lithuanian: Johan SAUWENS
English: to replace Mr André DENYS
French: en remplacement de M. André DENYS
German: als Nachfolger von Herrn André DENYS
Spanish: en sustitución de D. André DENYS
Italian: in sostituzione del sig. André DENYS
Portuguese: em substituição de André DENYS
Dutch: ter vervanging van de heer André DENYS
Danish: som efterfølger for André DENYS
Swedish: som ersättare för André DENYS
Finnish: André DENYSin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. André DENYS
Czech: jako nástupce Andrého DENYSE
Slovak: na miesto Andrého DENYSA
Polish: na miejsce Andrégo DENYS
Hungarian: André DENYS helyére
Slovenian: namesto g. Andréja DENYSA
Estonian: asendab André DENYSi
Latvian: nomainot André DENYS kungu
Lithuanian: vietoje André DENYS
English: Mr Bart CARON
French: Bart CARON
German: Herr Bart CARON
Spanish: Bart CARON
Italian: Bart CARON
Portuguese: Bart CARON
Dutch: de heer Bart CARON
Danish: Bart CARON
Swedish: Bart CARON
Finnish: Bart CARON
Greek: ο κ. Bart CARON
Czech: Bart CARON
Slovak: Bart CARON
Polish: Barta CARON
Hungarian: Bart CARON
Slovenian: Bart CARON
Estonian: Bart CARON
Latvian: Bart CARON kungu
Lithuanian: Bart CARON
English: to replace Mr Jacques TIMMERMANS
French: en remplacement de M. Jacques TIMMERMANS
German: als Nachfolger von Herrn Jacques TIMMERMANS
Spanish: en sustitución de D. Jacques TIMMERMANS
Italian: in sostituzione del sig. Jacques TIMMERMANS
Portuguese: em substituição de Jacques TIMMERMANS
Dutch: ter vervanging van de heer Jacques TIMMERMANS
Danish: som efterfølger for Jacques TIMMERMANS
Swedish: som ersättare för Jacques TIMMERMANS
Finnish: Jacques TIMMERMANSin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Jacques TIMMERMANS
Czech: jako nástupce Jacquese TIMMERMANSE
Slovak: na miesto Jacquesa TIMMERMANSA
Polish: na miejsce Jacques’a TIMMERMANS
Hungarian: Jacques TIMMERMANS helyére
Slovenian: namesto g. Jacquesa TIMMERMANSA
Estonian: asendab Jacques TIMMERMANSi
Latvian: nomainot Jacques TIMMERMANS kungu
Lithuanian: vietoje Jacques TIMMERMANS
English: Mr Stefaan PLATTEAU
French: Stefaan PLATTEAU
German: Herr Stefaan PLATTEAU
Spanish: Stefaan PLATTEAU
Italian: il sig. Stefaan PLATTEAU
Portuguese: Stefaan PLATTEAU
Dutch: de heer PLATTEAU
Danish: Stefaan PLATTEAU
Swedish: Stefaan PLATTEAU
Finnish: Stefaan PLATTEAU
Greek: ο κ. Stefaan PLATTEAU
Czech: Stefaan PLATTEAU
Slovak: Stefaan PLATTEAU
Polish: Stefaana PLATTEAU
Hungarian: Stefaan PLATTEAU
Slovenian: Stefaan PLATTEAU
Estonian: Stefaan PLATTEAU
Latvian: Stefaan PLATTEAU kungu
Lithuanian: Stefaan PLATTEAU
English: Burgemeester,
French: Burgemeester
German: Burgemeester
Spanish: Burgemeester
Italian: Burgemeester
Portuguese: Burgemeester
Dutch: Burgemeester
Danish: Burgemeester
Swedish: Burgemeester
Finnish: Burgemeester
Greek: Burgemeester
Czech: Burgemeester
Slovak: Burgemeester
Polish: Burgemeester
Hungarian: Burgemeester
Slovenian: Burgemeester
Estonian: Burgemeester
Latvian: Burgemeester
Lithuanian: Burgemeester
English: to replace Ms Josée VERCAMMEN
French: en remplacement de Mme Josée VERCAMMEN
German: als Nachfolger von Frau Josée VERCAMMEN
Spanish: en sustitución de D.a Josée VERCAMMEN
Italian: in sostituzione della sig.ra Josée VERCAMMEN
Portuguese: em substituição de Josée VERCAMMEN
Dutch: ter vervanging van mevrouw Josée VERCAMMEN
Danish: som efterfølger for Josée VERCAMMEN
Swedish: som ersättare för Josée VERCAMMEN
Finnish: Josée VERCAMMENin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση της κ. Josée VERCAMMEN
Czech: jako nástupce Josée VERCAMMENOVÉ
Slovak: na miesto Josée VERCAMMENOVEJ
Polish: Burgemeester, na miejsce Josée VERCAMMEN
Hungarian: Josée VERCAMMEN helyére
Slovenian: namesto ge. Josée VERCAMMEN
Estonian: asendab Josée VERCAMMENit
Latvian: nomainot Josée VERCAMMEN kundzi
Lithuanian: vietoje Josée VERCAMMEN