English: See Cases 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, 142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraphs 40 to 42, and Case C-310/99 Italy v Commission [2002] ECR I-2289, paragraphs 84 to 86.
French: Voir affaires 730/79, Philip Morris contre Commission, Rec. 1980, p. 2671, 142/87, Belgique contre Commission, Rec. 1990, p. I-959, affaires jointes C-278/92, C-279/92 et C-280/92, Espagne contre Commission, Rec. 1994, p. I-4103, points 40 à 42 des motifs, et affaire C-310/99, Italie contre Commission, Rec. 2002, p. I-2289, points 84 à 86 des motifs.
German: Siehe Rechtssachen 730/79 Philip Morris/Kommission, Slg. 1980, 2671, Belgien/Kommission, Slg. 1990, I-959, verb. Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und C-280/92 Spanien/Kommission, Slg. 1994, I-4103. Absätze 40-42, und Rechtssache C-310/99, Italien/Kommission, Slg. 2002, I-2289, Absätze 84-86.
Spanish: Véanse los asuntos 730/79, Philip Morris/Comisión, Rec. 1980, p. 2671; 142/87, Bélgica/Comisión, Rec. 1990, p. I-959; asuntos acumulados C-280/92, España/Comisión, Rec. 1994, p. I-4103, apartados 40 a 42, y asunto C-310/99, Italia/Comisión, Rec. 2002, p. I-2289, apartados 84 a 86.
Italian: Cfr. cause 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. 1980, pag. 2671; 142/87 Belgio/Commissione, Racc. 1990, pag. I-959; cause riunite C-278/92, C-279/92 e C-280/92, Spagna/Commissione, Racc. 1994, pag. I-4103, punti 40-42, e causa C-310/99, Italia/Commissione, Racc. 2002, pag. I-2289, punti 84-86.
Portuguese: Ver processo 730/79 — Philip Morris/Comissão, Col. 1980, p. 2671; processo 142/87 — Bélgica/Comissão, Col. 1990, p. I-959; processos apensos C-278/92, C-279/92 e C-280/92 — Espanha/Comissão, Col. 1994, p. I-4103, pontos 40-42; e processo C-310/99 — Itália/Comissão, Col. 2002, p. I-2289, pontos 84-86.
Dutch: Zie zaak 730/79, Philip Morris/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671; zaak 142/87, België/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-959; gevoegde zaken C-278/92, C-279/92 en C-280/92, Spanje/Commissie, Jurispr. 1994, blz. I-4103, punten 40-42; en zaak C-310/99, Italië/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-2289, punten 84-86.
Danish: Se sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, sag 142/87, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 959, forenede sager C-278/92, C-279/92 og C-280/92 Spanien mod Kommissionen, Sml. 1994 I, s. 4103, præmis 40-42, og sag C-310/99, Italien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 2289, præmis 84-86.
Swedish: Se domarna i målen 730/79, Philip Morris mot kommissionen, Rec. 1980, s. 2671, 142/87, Belgien mot kommissionen, Rec. 1990, s. I — 959, de förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen, Rec. 1994, s. I — 4103, punkterna 40 — 42, och mål C-310/99, Italien mot kommissionen, REG 2002, s. I — 2289, punkterna 84 — 86.
Finnish: Ks. asia 730/79, Philip Morris v. komissio, tuomio 17.9.1980 (Kok. 1980, s. 2671), asia 142/87, Belgia v. komissio, tuomio 21.3.1990 (Kok. 1990, s. I-959), yhdistetyt asiat C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Espanja v. komissio, tuomio 14.9.1994 (Kok. 1994, s. I-4103, 40—42 kohta) sekä asia C-310/99, Italia v. komissio, tuomio 7.3.2002 (Kok. 2002, s. I-2289, 84—86 kohta).
Greek: Βλέπε υποθέσεις 730/79 Philip Morris κατά Επιτροπής, Συλλογή 1980, σ. 2671, υπόθεση 142/87, Βέλγιο κατά Επιτροπής, Συλλογή 1990, σ. I-959, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-278/92, C-279/92 και C-280/92, Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1994, σ. I-4103, σημεία 40-42, και υπόθεση C-310/99, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-2289, σημεία 84-86.
Czech: Viz případy 730/79 Philip Morris proti Komisi, Sb. rozh. 1980, č. 2671, č. 142/87 Belgie proti Komisi, Sb. rozh. 1990, č. I-959, společné případy C-278/92, C-279/92 a C-280/92 Španělsko proti Komisi, Sb. rozh. 1994, č. I-4103, odstavce 40 — 42 a případ C-310/99, Itálie proti Komisi, Sb. rozh. 2002, č. I-2289, odstavce 84 — 86.
Slovak: Pozri prípady 730/79 Philip Morris vs. Komisia (1980) Zb. súd. rozh. ESD 2671, 142/87 Belgicko vs. Komisia (1990) Zb. súd. rozh. ESD I-959, spojené prípady C-278/92, C-279/92 a C-280/92 Španielsko vs. Komisia (1994) Zb. súd. rozh. ESD I-4103, odseky 40-42, a prípad C-310/99 Taliansko vs. Komisia (2002) Zb. súd. rozh. ESD I-2289, odseky 84-86.
Polish: Patrz: sprawy 730/79 Philip Morris przeciwko Komisji, Zb.Orz. z 1980, 2671, 142/87 Belgia przeciwko Komisji, Zb.Orz. z 1990, I-959, połączone sprawy C-278/92, C-279/92 i C-280/92 Hiszpania przeciwko Komisji, Zb.Orz. z 1994, I-4103, ustępy 40 — 42, oraz sprawa C-310/99 Włochy przeciwko Komisji, Zb.Orz. z 2002, I-2289, ustępy 84 — 86.
Hungarian: 730/79 Philip Morris kontra Bizottság, [1980] ECR 2671, 142/87 Belgium kontra Bizottság, [1990] ECR I-959, C-278/92, C-279/92 & C-280/92 összevont ügyek Spanyolország kontra Bizottság [1994] ECR I-4103, 40-42. bekezdések, & C-310/99.sz. ügy, Olaszország kontra Bizottság, ECR [2002] I-2289, 84-86. bekezdések
Slovenian: Glej zadeve 730/79 Philip Morris proti Komisij, [1980] PSES 2671, 142/87 Belgija proti Komisiji, [1990] PSES I-959, združene zadeve C-278/92, C-279/92 in C-280/92 Španija proti Komisiji [1994] PSES I-4103, odstavki 40-42, in zadevo C-310/99, Italija proti Komisiji, PSES [2002] I-2289, odstavki 84-86.
Estonian: Vaata kohtuasja 730/79 Philip Morris v. komisjon, [1980] ECR 2671, 142/87 Belgia v. komisjon, [1990] ECR I-959, liidetud kohtuasju C-278/92, C-279/92 ja C-280/92 Hispaania v. komisjon [1994] ECR I-4103, punktid 40 — 42, ja kohtuasja C-310/99, Itaalia v. komisjon, [2002] ECR I-2289, punktid 84 — 86.
Latvian: Sk. Lietas 730/79 Philip Morris pret Komisiju [1980] EKR 2671, 142/87 Beļģija pret Komisiju [1990] EKR I-959, Saistītās lietas C-278/92, C-279/92 un C-280/92 Spānija pret Komisiju [1994] EKR I-4103, 40.—42. punkts, un Lieta C-310/99 Itālija pret Komisiju [2002] EKR I-2289, 84.-86. punkts.
Lithuanian: Žr. bylas 730/79 Philip Morris prieš Komisiją, [1980] ECR 2671, 142/87 Belgija prieš Komisiją, [1990] ECR I-959, jungtines bylas C-278/92, C-279/92 ir C-280/92 Ispanija prieš Komisiją [1994] ECR I-4103, 40–42 dalys, ir bylą C-310/99, Italija prieš Komisiją, ECR [2002] I-2289, 84–86 dalys.