English: Council Directive 2005/25/EC of 14 March 2005 amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms [2] is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2005/25/CE du Conseil du 14 mars 2005 modifiant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes [2] doit être intégrée à l’accord,
German: Die Richtlinie 2005/25/EG des Rates vom 14. März 2005 zur Änderung des Anhangs VI der Richtlinie 91/414/EWG, soweit davon Pflanzenschutzmittel betroffen sind, die als Wirkstoffe Mikroorganismen enthalten [2], ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Directiva 2005/25/CE del Consejo, de 14 de marzo de 2005, por la que se modifica el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE en lo que se refiere a los productos fitosanitarios que contienen microorganismos [2] debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/25/CE del Consiglio, del 14 marzo 2005, che modifica l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE per quanto riguarda i prodotti fitosanitari contenenti microrganismi [2],
Portuguese: A Directiva 2005/25/CE do Conselho, de 14 de Março de 2005, que altera o anexo VI da Directiva 91/414/CEE em relação aos produtos fitofarmacêuticos que contêm microrganismos [2], deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Richtlijn 2005/25/EG van de Raad van 14 maart 2005 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die micro-organismen bevatten [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Rådets direktiv 2005/25/EF af 14. marts 2005 om ændring af bilag VI til direktiv 91/414/EØF for så vidt angår plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer [2], bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Rådets direktiv 2005/25/EG av den 14 mars 2005 om ändring av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG när det gäller växtskyddsmedel som innehåller mikroorganismer [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY liitteen VI muuttamisesta mikro-organismeja sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta 14 päivänä maaliskuuta 2005 annettu neuvoston direktiivi 2005/25/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η οδηγία 2005/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μικροοργανισμούς [2], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Směrnice Rady 2005/25/ES ze dne 14. března 2005, kterou se mění příloha VI směrnice 91/414/EHS, pokud jde o přípravky na ochranu rostlin obsahující mikroorganismy [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Rady 2005/25/ES zo 14. marca 2005, ktorou sa mení a dopĺňa príloha VI k smernici 91/414/EHS, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín obsahujúce mikroorganizmy [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: W porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/25/WE z dnia 14 marca 2005 r. zmieniającą załącznik VI do dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających drobnoustroje [2],
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv VI. mellékletének a mikroorganizmusokat tartalmazó növényvédő szerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. március 14-i 2005/25/EK tanácsi irányelvet [2] a megállapodásba kell foglalni,
Slovenian: Direktivo Sveta 2005/25/ES z dne 14. marca 2005 o spremembi Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS glede fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mikroorganizme [2], je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Nõukogu 14. märtsi 2005. aasta direktiiv 2005/25/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa mikroorganisme sisaldavate taimekaitsevahendite osas, [2] tuleb lepingusse inkorporeerida,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2005. gada 14. marta Direktīva 2005/25/EK, ar ko groza Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur mikroorganismus [2],
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. kovo 14 d. Tarybos direktyva 2005/25/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 91/414/EEB VI priedą dėl augalų apsaugos produktų, turinčių mikroorganizmų [2],