English: For each vacant statutory post or promotion provided for in the budget (and relating to a contract for an indefinite period of time as referred to in Article 6(2)(a)) a Recruitment/Promotion Committee shall be appointed by the Director.
French: Le directeur nomme un comité de recrutement/promotion pour chaque poste statutaire vacant ou promotion prévu(e) dans le budget [et portant sur un contrat à durée indéterminée visé à l'article 6, paragraphe 2, point a)].
German: Für jede im Haushaltsplan vorgesehene freie Planstelle oder Beförderung (im Zusammenhang mit einem unbefristeten Vertrag nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a wird vom Direktor ein Einstellungs-/Beförderungsausschuss eingesetzt.
Spanish: El director designará un comité de contratación/promoción por cada puesto legalmente vacante o cada promoción que prevea el presupuesto (en relación con un contrato de duración indeterminada contemplado en las letra a) del apartado 2 del artículo 6).
Italian: Il direttore nomina un comitato di assunzione/promozione per tutti i posti statutari vacanti e per tutte le promozioni previste dal bilancio [connessi ad un contratto per un periodo indeterminato ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera a)].
Portuguese: O director nomeará um comité de recrutamento/promoção para cada lugar estatutário vago ou promoção previstos no orçamento (relativos a um contrato de duração indeterminada, tal como previsto na alínea a) do n.o 2 do artigo 6.o).
Dutch: Voor elke in de begroting opgenomen vacature of bevordering (die samenhangt met een arbeidsovereenkomst met onbepaalde looptijd als bedoeld in artikel 6, lid 2), onder a)) wordt door de directeur een aanwervings/bevorderingscomité ingesteld.
Danish: For hver ledig vedtægtsmæssig stilling eller forfremmelse, der er budgetteret (og som vedrører en kontrakt på ubestemt tid, jf. artikel 6, stk. 2, litra a)), skal direktøren nedsætte et udvalg for ansættelse/forfremmelse.
Swedish: För varje ledig tjänst som omfattas av tjänsteföreskrifterna eller befordran, för vilken medel finns avsatta i budgeten (och som avser ett avtal som gäller tills vidare enligt artikel 6.2 a, skall direktören tillsätta en rekryterings- och befordringskommitté.
Finnish: Johtaja nimittää henkilöstön hankinta-/ylennyskomitean kutakin talousarviossa olevaa henkilösääntöjen alaista (6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua toistaiseksi voimassa olevaa työsopimusta koskevaa) tointa tai ylennystä varten.
Greek: Για κάθε κενή θέση εργασίας ή προαγωγή που προβλέπεται στον προϋπολογισμό [και σχετίζεται με σύμβαση αορίστου χρόνου κατ’ άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)] ο διευθυντής διορίζει επιτροπή προσλήψεων/προαγωγών.
Czech: Pro každé volné statutární místo nebo služební postup stanovený v rozpočtu (v souvislosti se smlouvou na dobu neurčitou uvedenou v čl. 6 odst. 2 písm. a)) jmenuje ředitel výbor pro přijímání zaměstnanců nebo výbor pro služební postup.
Slovak: Riaditeľ menuje výbor pre prijímanie do zamestnania/povýšenie na každé voľné štatutárne miesto a pre každé povýšenie zahrnuté v rozpočte (vzťahujúce sa na dobu neurčitú) podľa článku 6 ods. 2 písm. a).
Polish: Dyrektor wyznacza Komitet ds. Naboru/Awansów w przypadku każdego wakatu na stanowisku statutowym lub awansu, które są przewidziane w budżecie (i związane są z umową na czas nieokreślony, o której mowa w art. 6 ust. 2 lit. a)).
Hungarian: Az igazgató valamennyi, a költségvetésben előírt (és a 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett, határozatlan időre szóló szerződéssel kapcsolatos) állományban lévő megüresedett álláshely vagy előléptetés tekintetében felvételi/előléptetési bizottságot nevez ki.
Slovenian: Za vsako prazno, s statutom določeno mesto ali napredovanje, predvideno v proračunu (in povezano s pogodbo za nedoločen čas, kakor je določeno v členu 6(2)(a), direktor imenuje Odbor za zaposlitev/napredovanje.
Estonian: Direktor nimetab iga eelarves ettenähtud (ja artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud määramata tähtajaga lepinguga seotud) vaba koosseisulise ametikoha või edutamise jaoks töölevõtu/edutamiskomitee.
Latvian: Direktors ieceļ Darbā pieņemšanas/paaugstināšanas komiteju attiecībā uz katru vakanto amatu vai budžetā paredzēto paaugstinājumu amatā (un saistībā ar līgumu uz nenoteiktu laika periodu, kā paredzēts 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā).
Lithuanian: Kiekvienoms biudžete numatytoms (ir 6 straipsnio 2 dalies a punkte minimoms su neapibrėžto laikotarpio sutartimis susijusioms) laisvoms statutinėms pareigoms ar paaukštinimui direktorius skiria Įdarbinimo (paaukštinimo darbe) komisiją.