FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To qualify as Energy Star, computer monitor models must not exceed the following maximum active power consumption equation: Y = 38X + 30.
French: Pour recevoir le logo Energy Star, les modèles d’écran d’ordinateur doivent avoir une consommation électrique ne dépassant pas le résultat de l’équation suivante: Y = 38X + 30.
German: Für die Energy-Star-Kennzeichnung dürfen Computerbildschirme eine maximale aktive Leistungsaufnahme nach folgender Formel nicht übersteigen: Y = 38X + 30.
Spanish: Para obtener la etiqueta Energy Star, el consumo en activo máximo de los modelos de monitor de ordenador no deberá superar el resultado de la ecuación siguiente: Y = 38X + 30.
Dutch: Om als Energy Star te worden erkend, mag het stroomverbruik in bedrijf van een model van computermonitor niet hoger zijn dan het resultaat van de volgende vergelijking: Y = 38X + 30.
Danish: For at være omfattet af Energy Star må computerskærmmodeller ikke overskride følgende højeste tilladte elforbrug i tændt tilstand/aktiv tilstand: Y = 38X + 30.
Swedish: För att bli godkänd för Energy Star-märkning får datorbildskärmsmodellerna inte överstiga följande formel för högsta maximala strömförbrukning i aktivt läge: Y = 38X + 30.
Finnish: Täyttääkseen Energy Star -vaatimukset tietokonenäyttö ei saa aktiivisessa toimintatilassa ylittää enimmäisvirrankulutusta Y, joka saadaan yhtälöstä Y = 38X + 30.
Greek: Προκειμένου να χαρακτηρίζονται Energy Star, τα μοντέλα οθόνης υπολογιστή πρέπει να μην υπερβαίνουν την μέγιστη κατανάλωση ενεργοποιημένης ισχύος σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο: Y = 38X + 30.
Czech: Pro označení ENERGY STAR nesmí model počítačového monitoru překročit následující maximální aktivní spotřebu energie podle rovnice: Y = 38X + 30.
Slovak: Na získanie loga ENERGY STAR nesmú modely počítačových monitorov prekročiť nasledujúcu rovnicu maximálnej spotreby elektrickej energie v aktívnom režime: Y = 38X + 30.
Polish: Aby kwalifikować się do ENERGY STAR, modele monitorów komputerowych nie mogą przekraczać maksymalnego poboru mocy czynnej zgodnie z wzorem: Y = 38X + 30.
Hungarian: Egy számítógép-monitor akkor minősíthető Energy Star terméknek, ha bekapcsolt üzemmódban energiafogyasztása nem haladja meg a következő képlet szerint kiszámított értéket: Y = 38X + 30.
Slovenian: Za pridobitev oznake ENERGY STAR računalniški monitorji ne smejo presegati največje aktivne porabe po naslednji enačbi: Y = 38X + 30.
Latvian: Datoru monitoru modeļiem, kuri pretendē uz Energy Star marķējumu, pieļaujamais aktīvais enerģijas patēriņš atbilst vērtībai, kas iegūta šādā vienādojumā: Y = 38X + 30.
Lithuanian: Kad galėtų būti ženklinami ENERGY STAR ženklu, kompiuterių vaizduoklių modeliai turi neviršyti šio didžiausio veikiant aktyviu režimu sunaudojamo energijos kiekio: Y = 38X + 30.
English: Y is expressed in watts and rounded up to the nearest whole number and X is the number of megapixels in decimal form (e.g. 1920000 pixels = 1,92 megapixels).
French: Y est exprimé en watts et arrondi au nombre entier le plus proche et X est le nombre de mégapixels exprimé sous forme décimale (par exemple: 1920000 pixels = 1,92 mégapixel).
German: Dabei ist Y die in Watt ausgedrückte und auf die nächste ganze Zahl gerundete Leistungsaufnahme und X die Anzahl der Bildpunkte in Megapixel, in Dezimalschreibweise (z. B. 1920000 Pixel = 1,92 Megapixel).
Spanish: Y se expresa en vatios, redondeándose al número entero inmediatamente superior, y X es el número de megapíxels expresado en forma decimal (por ejemplo, 1920000 píxels = 1,92 megapíxels).
Dutch: Y wordt uitgedrukt in Watt en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en X is het aantal megapixels in decimale notatie (bv. 1920000 pixels = 1,92 megapixels).
Danish: Y udtrykkes i watt og rundes op til det nærmeste hele tal, og X er antal megapixel i decimalform (eksempel: 1920000 pixel = 1,92 megapixel).
Swedish: Y uttrycks i watt och avrundas uppåt till närmaste heltal, och X är antalet megapixlar uttryckt i decimalform (t.ex. 1920000 pixlar = 1,92 megapixlar).
Finnish: Y ilmaistaan watteina pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun ja X on megapikselimäärä desimaalimuodossa (esim. 1920000 pikseliä = 1,92 megapikseliä).
Greek: Το μέγεθος Y εκφράζεται σε watt και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο και το μέγεθος X είναι το πλήθος megapixels (εκατ. εικονοστοιχεία) σε δεκαδική μορφή (π.χ. 1920000 pixels = 1,92 megapixels).
Czech: Y je ve wattech a zaokrouhluje se na nejbližší celé číslo a X je počet megapixelů v desetinném tvaru (např. 1920000 pixelů = 1,92 megapixelů).
Slovak: Y sa vyjadruje vo wattoch a zaokrúhľuje sa nahor na najbližšie celé číslo a X je počet megapixlov v tvare desatinného čísla (napr. 1920000 pixlov = 1,92 megapixlov).
Polish: Y jest wyrażone w watach i zaokrąglone w górę do najbliższej liczby całkowitej, a X jest liczbą megapikseli (milionów pikseli) w postaci dziesiętnej (np. 1920000 pikseli = 1,92 megapiksela).
Hungarian: Ebben a képletben Y mértékegysége watt, és értéke a legközelebbi egész számra felfelé kerekített, X pedig a képpontok száma megapixelben tizedes szám formában megadva (pl. 1920000 pixel = 1,92 megapixel).
Slovenian: Y se izrazi v vatih in zaokroži na najbližje celo število, X pa je število slikovnih pik v decimalni obliki (npr. 1920000 slikovnih pik = 1,92 milijona slikovnih pik).
Estonian: Y väljendatakse vattides ja ümardatakse lähima täisarvuni ning X on megapikslite arv kümnendkujul (nt 1920000 pikslit = 1,92 megapikslit).
Latvian: Ar Y, ko noapaļo uz tuvāko veselo skaitli, apzīmē vatus un X ir megapikseļu skaits, kas izteikts ar decimālskaitli (piemēram, 1920000 pikseļi = 1,92 megapikseļi).
Lithuanian: Y išreiškiamas vatais ir suapvalinamas iki gretimo didesnio sveikojo skaičiaus, o X – tai vaizdo elementų, užrašomų milijonais dešimtaine forma, skaičius (pvz., 1920000 vaizdo elementų = 1,92 mln. vaizdo elementų).
English: Under this metric, maximum allowed power consumption for computer monitors with various standard resolutions is provided below in Table 1.
French: La consommation électrique maximale autorisée pour les écrans d’ordinateur ayant différentes résolutions standard est calculée selon cette formule dans le tableau 1.
German: Tabelle 1 enthält die nach dieser Formel maximal zulässige Leistungsaufnahme von Computerbildschirmen mit verschiedenen Standardauflösungen.
Spanish: El cuadro 1 proporciona el consumo máximo de energía autorizado para los monitores de ordenador con diferentes resoluciones estándar calculado por este procedimiento.
Italian: Nella tabella 1 è indicato il consumo massimo di energia consentito per i monitor a varie risoluzioni standard, calcolato secondo la formula descritta.
Portuguese: No quadro 1, é indicado o consumo máximo autorizado para monitores com várias definições de imagem normalizadas, calculado segundo este método.
Dutch: Op basis van deze berekeningsmethode is in tabel 1 het maximaal toegelaten stroomverbruik bepaald voor computermonitoren met verschillende standaardresoluties.
Danish: Nedenstående tabel 1 indeholder det ifølge denne formel højeste tilladte elforbrug for computerskærme med forskellige standardopløsninger.
Swedish: Den högsta tillåtna strömförbrukningen för datorbildskärmar med olika standardupplösningar anges nedan i tabell 1.
Finnish: Eri standardiresoluutioiden mukaisten tietokonenäyttöjen tällä laskutavalla saadut sallitut enimmäisvirrankulutusmäärät esitetään jäljempänä taulukossa 1.
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα 1 εμφαίνεται η μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση ισχύος που έχει υπολογιστεί με αυτόν τον τύπο για οθόνες υπολογιστών διαφορετικής τυπικής ανάλυσης.
Czech: Maximální povolená spotřeba pro počítačové monitory s různým standardním rozlišením podle této metody je uvedena v následující tabulce 1.
Slovak: Maximálna povolená spotreba elektrickej energie pre počítačové monitory s rozličným štandardným rozlíšením je vypočítaná podľa tohto vzorca v tabuľke 1.
Polish: Maksymalny dopuszczalny pobór mocy zgodny w powyższą regułą dla monitorów komputerowych o typowych rozdzielczościach został podany w tabeli 1.
Hungarian: Ennek a képletnek megfelelően a számítógép-monitor maximális engedélyezett energiafogyasztási értékeit az alábbi 1. táblázat tünteti fel.
Slovenian: Po tem izračunu je največja dovoljena poraba energije za računalniški monitor z raznimi standardnimi ločljivostmi navedena spodaj v Preglednici 1.
Estonian: Selle skaala põhjal saadud maksimaalne lubatud energiatarbimine erinevatel standardse eraldusvõimega arvutimonitoridel on näidatud tabelis 1.
Latvian: Saskaņā ar šo metriku maksimāli pieļaujamais enerģijas patēriņš standarta izšķirtspējas datoru monitoriem noteikts dotajā tabulā:
Lithuanian: Didžiausi pagal šią formulę leistini įvairios standartinės skiriamosios gebos kompiuterių vaizduoklių sunaudojami energijos kiekiai nurodyti toliau 1 lentelėje.
English: Tier 2
French: Catégorie 2
German: Stufe 2
Spanish: Segundo nivel
Italian: Livello 2
Portuguese: Nível 2
Dutch: Reeks 2
Danish: Klasse 2
Swedish: Nivå 2
Finnish: Taso 2
Greek: Βαθμίδα 2
Czech: Úroveň 2
Slovak: Kategória 2
Polish: Klasa 2
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 2
Estonian: II kiht
Latvian: kārta
Lithuanian: 2 pakopa
English: TABLE 1
French: TABLEAU 1
German: Beispiele für Stufe 1 — maximale Leistungsaufnahme im Ein-Zustand Auflösung Anzahl der Bildpunkte (Pixel)
Spanish: CUADRO 1
Italian: TABELLA 1
Portuguese: QUADRO 1:
Dutch: TABEL 1
Danish: TABEL 1
Swedish: TABELL 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Czech: TABULKA 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1 Przykład maksymalnych poborów mocy w trybie pracy, dla klasy pierwszej Rozdzielczość Całkowita liczba pikseli
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: TABEL 1
Latvian: 1. TABULA
Lithuanian: 1 lentelė
English: Sample Tier 1 On Mode maximum power levels
French: Exemples de niveaux maximaux de consommation électrique en mode «Marche» pour la catégorie 1
Spanish: Ejemplos de niveles de consumo máximo en modo activado del primer nivel
Italian: Esempio di livelli massimi di consumo energetico nella modalità On per il livello 1
Portuguese: Alguns níveis máximos de consumo no modo «ligado» para o nível 1
Dutch: Reeks 1 — Maximaal stroomverbruik in aan-stand
Danish: Eksempel på højeste tilladte elforbrugsniveauer i tændt tilstand/aktiv tilstand for klasse 1
Swedish: Exempel Nivå 1, påläge, maximala elförbrukningsnivåer
Finnish: Esimerkkejä tason 1 enimmäisvirrankulutuksesta aktiivisessa toimintatilassa
Greek: Παραδείγματα μέγιστης επιτρεπόμενης ισχύος στην κατάσταση «εντός λειτουργίας» για τη βαθμίδα 1
Czech: Příklad úrovně 1 – Maximální úrovně spotřeby v režimu zapnuto
Slovak: príklady maximálnych úrovní spotreby energie v režime zapnuté pre kategóriu 1
Hungarian: Minta – 1. szint maximális energiafogyasztási szintek bekapcsolt üzemmódban
Slovenian: Primer za največje porabe v načinu delovanja za raven 1
Estonian: näide I kihi maksimaalsest energiatarbimisest sisselülitusrežiimil
Latvian: kārtas piemērs: maksimālais enerģijas patēriņa līmenis ieslēgtā režīmā
Lithuanian: Didžiausio 1 pakopos režimu „aparatas įjungtas“ veikiančių aparatų sunaudojamo energijos kiekio pavyzdys
English: Resolution
French: Résolution
Spanish: Resolución
Italian: Risoluzione
Portuguese: Definição
Dutch: Resolutie
Danish: Opløsning
Swedish: Upplösning
Finnish: Resoluutio
Greek: Ανάλυση
Czech: Rozlišení
Slovak: Rozlíšenie
Hungarian: Képfelbontás
Slovenian: Ločljivost
Estonian: Eraldusvõime
Latvian: Izšķirtspēja
Lithuanian: Skiriamoji geba
English: Total pixels
French: Nombre de pixels total
Spanish: Total de píxels
Italian: Pixel totali
Portuguese: Total pixéis
Dutch: Totaal aantal pixels
Danish: Pixel i alt
Swedish: Totalt antal pixlar
Finnish: Kokonaispikselimäärä
Greek: Σύνολο εικονοστοιχείων (pixel)
Czech: Celkem pixelů
Slovak: Celkový počet pixlov
Hungarian: Képpontok száma összesen
Slovenian: Skupaj slikovnih pik
Estonian: Piksleid kokku
Latvian: Pikseļi
Lithuanian: Iš viso vaizdo elementų
English: Maximum power use for Tier 1
French: Puissance maximale consommée pour la catégorie 1
Spanish: Consumo energético máximo del primer nivel
Italian: Potenza massima assorbita per il livello 1
Portuguese: Consumo energético máximo para o nível 1
Dutch: Maximaal stroomverbruik voor reeks 1
Danish: Højeste tilladte elforbrug for klasse 1
Swedish: Högsta elförbrukning för Nivå 1
Finnish: Enimmäisvirrankulutus, taso 1
Greek: Μέγιστη κατανάλωση ισχύος για τη βαθμίδα 1
Czech: Maximální spotřeba energie pro úroveň 1
Slovak: Maximálna spotreba energie pre kategóriu 1
Hungarian: Maximális energiafogyasztás 1. szinten
Slovenian: Največja poraba energije za raven 1
Estonian: I kihi maksimaalne energiatarve
Latvian: Maksimālais enerģijas patēriņš 1. kārtā
Lithuanian: Didžiausias 1 pakopos aparatų sunaudojamas energijos kiekis
English: 42 watts
German: 42 Watt
Spanish: 42 vatios
Italian: 42 watt
Danish: 42 watt
Swedish: 42 watt
Finnish: 42 wattia
Greek: 42 watt
Czech: 42 wattů
Slovak: 42 wattov
Hungarian: 42 watt
Slovenian: 42 vatov
Estonian: 42 vatti
Latvian: 42 vati
Lithuanian: 42 vatai
English: 49 watts
German: 49 Watt
Spanish: 49 vatios
Italian: 49 watt
Danish: 49 watt
Swedish: 49 watt
Finnish: 49 wattia
Greek: 49 watt
Czech: 49 wattů
Slovak: 49 wattov
Hungarian: 49 watt
Slovenian: 49 vatov
Estonian: 49 vatti
Latvian: 49 vati
Lithuanian: 49 vatai
English: 60 watts
German: 60 Watt
Spanish: 60 vatios
Italian: 60 watt
Danish: 60 watt
Swedish: 60 watt
Finnish: 60 wattia
Greek: 60 watt
Czech: 60 wattů
Slovak: 60 wattov
Hungarian: 60 watt
Slovenian: 60 vatov
Estonian: 60 vatti
Latvian: 60 vati
Lithuanian: 60 vatų
English: 68 watts
German: 68 Watt
Spanish: 68 vatios
Italian: 68 watt
Danish: 68 watt
Swedish: 68 watt
Finnish: 68 wattia
Greek: 68 watt
Czech: 68 wattů
Slovak: 68 wattov
Hungarian: 68 watt
Slovenian: 68 vatov
Estonian: 68 vatti
Latvian: 68 vati
Lithuanian: 68 vatai
English: 80 watts
German: 80 Watt
Spanish: 80 vatios
Italian: 80 watt
Danish: 80 watt
Swedish: 80 watt
Finnish: 80 wattia
Greek: 80 watt
Czech: 80 wattů
Slovak: 80 wattov
Hungarian: 80 watt
Slovenian: 80 vatov
Estonian: 80 vatti
Latvian: 80 vati
Lithuanian: 80 vatų
English: 93 watts
German: 93 Watt
Spanish: 93 vatios
Italian: 93 watt
Danish: 93 watt
Swedish: 93 watt
Finnish: 93 wattia
Greek: 93 watt
Czech: 93 wattů
Slovak: 93 wattov
Hungarian: 93 watt
Slovenian: 93 vatov
Estonian: 93 vatti
Latvian: 93 vati
Lithuanian: 93 vatai
English: 103 watts
German: 103 Watt
Spanish: 103 vatios
Italian: 103 watt
Danish: 103 watt
Swedish: 103 watt
Finnish: 103 wattia
Greek: 103 watt
Czech: 103 wattů
Slovak: 103 wattov
Hungarian: 103 watt
Slovenian: 103 vatov
Estonian: 103 vatti
Latvian: 103 vati
Lithuanian: 103 vatai
English: 118 watts
German: 118 Watt
Spanish: 118 vatios
Italian: 118 watt
Danish: 118 watt
Swedish: 118 watt
Finnish: 118 wattia
Greek: 118 watt
Czech: 118 wattů
Slovak: 118 wattov
Hungarian: 118 watt
Slovenian: 118 vatov
Estonian: 118 vatti
Latvian: 118 vati
Lithuanian: 118 vatų
English: 129 watts
German: 129 Watt
Spanish: 129 vatios
Italian: 129 watt
Danish: 129 watt
Swedish: 129 watt
Finnish: 129 wattia
Greek: 129 watt
Czech: 129 wattů
Slovak: 129 wattov
Hungarian: 129 watt
Slovenian: 129 vatov
Estonian: 129 vatti
Latvian: 129 vati
Lithuanian: 129 vatai
English: 143 watts
German: 143 Watt
Spanish: 143 vatios
Italian: 143 watt
Danish: 143 watt
Swedish: 143 watt
Finnish: 143 wattia
Greek: 143 watt
Czech: 143 wattů
Slovak: 143 wattov
Hungarian: 143 watt
Slovenian: 143 vatov
Estonian: 143 vatti
Latvian: 143 vati
Lithuanian: 143 vatai
English: 150 watts
German: 150 Watt
Spanish: 150 vatios
Italian: 150 watt
Danish: 150 watt
Swedish: 150 watt
Finnish: 150 wattia
Greek: 150 watt
Czech: 150 wattů
Slovak: 150 wattov
Hungarian: 150 watt
Slovenian: 150 vatov
Estonian: 150 vatti
Latvian: 150 vati
Lithuanian: 150 vatų
English: To qualify a computer monitor as Energy Star, it must be tested according to the protocol outlined in Section 4, Test methodology.
French: Pour qu’un écran d’ordinateur puisse recevoir le logo Energy Star, il doit être soumis à des essais conformément au protocole décrit dans la partie 4, intitulée «Méthode d’essai».
German: Ein Computerbildschirm, der mit der Energy-Star-Kennzeichnung versehen werden soll, muss nach dem in Abschnitt 4, Prüfmethoden, erläuterten Protokoll geprüft werden.
Spanish: Para poder obtener la etiqueta Energy Star, un monitor de ordenador debe ensayarse con arreglo al protocolo descrito en la sección 4, «Metodología de ensayo».
Italian: Per assegnare il logo Energy Star a un monitor di computer è necessario procedere a un test secondo il protocollo descritto al punto 4, Metodo di prova.
Portuguese: Para poderem beneficiar do Energy Star, os monitores têm de ser ensaiados em conformidade com o protocolo estabelecido na secção 4 «Metodologia de ensaio».
Dutch: Om een computermonitor te laten erkennen als Energy Star, moet hij worden getest volgens het in punt 4 „Testmethodiek” beschreven protocol.
Danish: For at en computerskærm kan være omfattet af Energy Star, skal den afprøves i henhold til proceduren skitseret i afsnit 4 om prøvningsmetode.
Swedish: För att bli godkänd för Energy Star-märkning måste bildskärmen testas i enlighet med det protokoll som beskrivs i avsnitt 4, ”Provningsmetodik”.
Finnish: Jotta tietokonenäytölle voidaan saada Energy Star -merkintä, se on testattava kohdan 4 (Testausmenetelmät) mukaisesti.
Greek: Για να χαρακτηρίζεται Energy Star, η οθόνη υπολογιστή πρέπει να υποβληθεί σε δοκιμή σύμφωνα με το πρωτόκολλο που περιγράφεται στο σημείο 4, Μεθοδολογία δοκιμής.
Czech: Aby byl počítačový monitor způsobilý pro ENERGY STAR musí být testován podle protokolu uvedeného v oddílu 4, Zkušební metodika.
Slovak: Na získanie loga ENERGY STAR sa počítačový monitor musí podrobiť testom v súlade s protokolom popísaným v časti 4 pod názvom Metodika testovania.
Polish: Aby uznać komputer za spełniający wymogi ENERGY STAR, musi on zostać zbadany zgodnie z protokołem podanym w pkt. 4, Metodologia testów.
Hungarian: A számítógép-monitorokat az Energy Star minősítés megadásához a Tesztelési módszerek című 4. szakaszban előírt tesztelési eljárásnak kell alávetni.
Slovenian: Za pridobitev oznake ENERGY STAR mora biti računalniški monitor preskušen v skladu s protokolom iz oddelka 4, Preskusna metodologija.
Estonian: Selleks et arvutimonitor võiks kvalifitseeruda Energy star’i tootena, tuleb seda testida vastavalt punktis 4 “Testimismeetodid” kirjeldatud protokollile.
Latvian: Lai datora monitors pretendētu uz Energy Star marķējumu, tam jābūt pārbaudītam saskaņā ar protokolu, kas aprakstīts galvenajos vilcienos 4. iedaļā “Pārbaudes metodoloģija”.
Lithuanian: Kad turėtų teisę būti ženklinamas ENERGY STAR ženklu, kompiuterio vaizduoklis turi būti išbandytas pagal 4 skyriuje „Bandymų metodologija“ aprašytą procedūrą.
English: Sleep and Off Modes
French: Modes «Veille» et «Arrêt»
German: Ruhe- und Schein-Aus-Zustand
Spanish: Modo de espera y modo desactivado
Italian: Modalità Sleep e Off
Portuguese: Modos de latência e «desligado» lógico
Dutch: Slaap- en uit-stand
Danish: Dvaletilstand og slukket tilstand
Swedish: Viloläge och frånläge
Finnish: Lepotila (”Sleep”) ja valmiustila (”Off/Standby”)
Greek: Καταστάσεις νάρκης και εκτός λειτουργίας
Czech: Režimy spánku a vypnutí
Slovak: Režim spánok a režim vypnuté
Polish: Tryby uśpienia i wyłączenia
Hungarian: Alvó és üzemen kívüli üzemmódok
Slovenian: Način spanja in način izklopa
Estonian: Puhke- ja väljalülitusrežiim
Latvian: Miega un izslēgšanas režīmi
Lithuanian: Ramybės režimas ir režimas „aparatas išjungtas“
English: Tiers 1 and 2
French: Catégories 1 et 2
German: Stufen 1 und 2
Spanish: Primer y segundo nivel
Italian: Livelli 1 e 2
Portuguese: Níveis 1 e 2
Dutch: Reeksen 1 en 2
Danish: Klasse 1 og 2
Swedish: Nivåerna 1 och 2
Finnish: Tasot 1 ja 2
Greek: Βαθμίδες 1 και 2
Czech: Úrovně 1 a 2
Slovak: Kategórie 1 a 2
Polish: Klasy 1 i 2
Hungarian: és 2. szint:
Slovenian: Ravni 1 in 2
Estonian: I ja II kiht:
Latvian: un 2. kārta
Lithuanian: 1 ir 2 pakopos
English: Maximum power consumption levels for Sleep and Off Modes are provided in Table 2 below.
French: Les niveaux maximaux de consommation d’électricité pour les modes «Veille» et «Arrêt» sont indiqués dans le tableau 2 ci-dessous.
German: Die maximal zulässige Leistungsaufnahme im Ruhe- und Schein-Aus-Zustand ist in Tabelle 2 angegeben.
Spanish: Los niveles máximos de consumo en los modos de espera y desactivado figuran en el cuadro 2.
Italian: Nella tabella 2 sono indicati i livelli massimi di consumo energetico nelle modalità Sleep e Off.
Portuguese: Os níveis máximos de consumo para os modos de latência e «desligado» lógico são indicados no quadro 2.
Dutch: Het maximale stroomverbruik in de slaap- en de uit-stand wordt gegeven in tabel 2.
Danish: De højeste tilladte elforbrugsniveauer i dvaletilstand og slukket tilstand er anført i nedenstående tabel 2.
Swedish: De högsta strömförbrukningsnivåerna för vilo- och frånlägena anges i tabell 2 nedan.
Finnish: Enimmäisvirrankulutus lepo- ja valmiustilassa tasoilla 1 ja 2 esitetään jäljempänä taulukossa 2.
Greek: Η μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση ισχύος στις καταστάσεις νάρκης και εκτός λειτουργίας εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα 2.
Czech: Maximální úrovně spotřeby energie pro režimy spánku a vypnutí jsou uvedeny v tabulce 2 níže.
Slovak: Maximálne úrovne spotreby elektrickej energie pre režim spánok a režim vypnuté sa uvádzajú nižšie v tabuľke 2.
Polish: Wartości maksymalnego poboru mocy w trybach uśpienia i wyłączenia znajdują się w tabeli 2 poniżej.
Hungarian: Az alvó és üzemen kívüli üzemmódokban az energiafogyasztás engedélyezett maximális értékét az alábbi 2. táblázat tünteti fel.
Slovenian: Največja poraba energije za način spanja in način izklopa je navedena v preglednici 2 spodaj.
Estonian: maksimaalsed energiatarbimise tasemed puhke- ja väljalülitusrežiimidel on toodud tabelis 2.
Latvian: Maksimālie enerģijas patēriņa līmeņi miega un izslēgšanas režīmos doti 2. tabulā.
Lithuanian: Didžiausi vaizduokliui veikiant ramybės režimu ir režimu „aparatas išjungtas“ sunaudojami energijos kiekiai nurodyti toliau 2 lentelėje.
English: Sleep Mode exception
French: Dérogation pour le mode «Veille»
German: Ausnahme für den Ruhezustand
Spanish: Excepción para el modo de espera
Italian: Eccezione per la modalità Sleep
Portuguese: Excepção ao modo de latência
Dutch: Uitzondering slaapstand
Danish: Undtagelse for dvaletilstand
Swedish: Undantag för viloläge
Finnish: Lepotilan ohitus:
Greek: Εξαίρεση για την κατάσταση νάρκης
Czech: Výjimka z režimu spánku
Slovak: Výnimka pre režim spánok
Polish: Wyjątek trybu uśpienia
Hungarian: Alvó üzemmódra vonatkozó kivétel:
Slovenian: Izjema pri načinu spanja
Estonian: Puhkerežiimi erand:
Latvian: Miega režīma izņēmums
Lithuanian: Ramybės režimui taikoma išimtis
English: TABLE 2
French: TABLEAU 2
German: Energiesparkriterien für den Ruhe- und Schein-Aus-Zustand (Stufen 1 und 2)
Spanish: CUADRO 2
Italian: TABELLA 2
Portuguese: QUADRO 2:
Danish: TABEL 2
Swedish: TABELL 2
Finnish: TAULUKKO 2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Kryteria efektywności energetycznej dla trybów uśpienia i wyłączenia (klasa 1 i 2)
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: TABEL 2
Latvian: 2. TABULA
Lithuanian: 2 lentelė