English: Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 amending Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2003/120/CE de la Commission du 5 décembre 2003 modifiant la directive 90/496/CEE relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires doit être intégrée à l'accord,
German: Die Richtlinie 2003/120/EG der Kommission vom 5. Dezember 2003 zur Änderung der Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/120/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 90/496/CEE relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/120/CE della Commissione, del 5 dicembre 2003, che modifica la direttiva 90/496/CEE relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari,
Portuguese: A Directiva 2003/120/CE da Comissão, de 5 de Dezembro de 2003, que altera a Directiva 90/496/CEE relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios, deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie van 5 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 90/496/EEG van de Raad inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 om ændring af direktiv 90/496/EØF om næringsdeklaration af levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/120/EG av den 5 december 2003 om ändring av direktiv 90/496/EEG om näringsvärdesdeklaration för livsmedel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä annetun direktiivin 90/496/ETY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/120/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: H οδηγία 2003/120/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Směrnice Komise 2003/120/ES ze dne 5. prosince 2003, kterou se mění směrnice 90/496/EHS o nutričním označování potravin, by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Komisie 2003/120/ES z 5. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/496/EHS o nutričnom označovaní potravín, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2003/120/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniającą dyrektywę 90/496/EWG w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych,
Hungarian: Az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló 90/496/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 5-i 2003/120/EK bizottsági irányelvet a megállapodás szövegébe kell foglalni,
Slovenian: Direktivo Komisije 2003/120/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 90/496/ES o označevanju hranilne vrednosti živil je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Komisjoni 5. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/120/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/496/EMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2003. gada 5. decembra Direktīva 2003/120/EK, ar ko groza Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu, ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/120/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 90/496/EEB dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo,