FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The allocation of essential laboratory use quotas for hydrobromofluorocarbons shall be to the companies indicated in Annex VII.
French: L’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les hydrobromofluorocarbures est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe VII.
German: Die Unternehmen, denen Quoten für Fluorbromkohlenwasserstoffe für wesentliche Verwendungen zu Laborzwecken zugeteilt werden, sind in Anhang VII aufgeführt.
Spanish: las cuotas para el uso esencial de laboratorio de hidrobromofluorocarburos se distribuirán entre las empresas indicadas en el anexo VII;
Italian: alle imprese elencate nell’allegato VII sono assegnate quote di idrobromofluorocarburi per usi essenziali di laboratorio;
Portuguese: As quotas para utilizações laboratoriais essenciais de hidrobromofluorocarbonetos serão atribuídas às empresas indicadas no anexo VII.
Dutch: De quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van broomfluorkoolwaterstoffen worden toegewezen aan de in bijlage VII vermelde ondernemingen.
Danish: Kvoter af hydrobromfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VII anførte virksomheder.
Swedish: Kvoter för användning av bromfluorkolväten inom viktig laboratorieverksamhet skall tilldelas de företag som anges i bilaga VII.
Finnish: Osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä VII luetelluille yrityksille.
Greek: Η έγκριση ποσοστώσεων για τους υδροβρωμοφθοράνθρακες, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα VII.
Czech: Kvóty pro základní laboratorní použití hydrobromfluoruhlovodíků budou přiděleny společnostem uvedeným v příloze VII.
Slovak: Kvóty pre hydrobromofluorouhľovodíky na základné laboratórne účely sa prideľujú spoločnostiam uvedeným v prílohe VII.
Polish: kontyngenty na niezbędne zastosowania do celów laboratoryjnych dla wodorobromofluorowęglowodorów przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku VII;
Hungarian: A részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VII. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.
Slovenian: Kvote delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VII.
Estonian: bromofluorosüsivesinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VII lisas märgitud äriühingutele;
Latvian: Kvotas, kas paredzētas bromfluorogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Hidrobromfluorangliavandenilių, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VII priede nurodytoms bendrovėms.
English: The allocation of essential laboratory use quotas for bromochloromethane shall be to the companies indicated in Annex VIII.
French: L’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour le bromochlorométhane est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe VIII.
German: Die Unternehmen, denen Quoten für Bromchlormethan für wesentliche Verwendungen zu Laborzwecken zugeteilt werden, sind in Anhang VIII aufgeführt.
Spanish: las cuotas para el uso esencial de laboratorio de bromoclorometano se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo VIII;
Italian: alle imprese elencate nell’allegato VIII sono assegnate quote di bromoclorometano per usi essenziali di laboratorio;
Portuguese: As quotas para utilizações laboratoriais essenciais de bromoclorometano serão atribuídas às empresas indicadas no anexo VIII.
Dutch: De quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van broomchloormethaan worden toegewezen aan de in bijlage VIII vermelde ondernemingen.
Danish: Kvoter af bromchlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VIII anførte virksomheder.
Swedish: Kvoter för användning av bromklormetan inom viktig laboratorieverksamhet skall tilldelas de företag som anges i bilaga VIII.
Finnish: Bromikloorimetaanin kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä VIII luetelluille yrityksille.
Greek: Η έγκριση ποσοστώσεων για το βρωμοχλωρομεθάνιο, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα VIII.
Czech: Kvóty pro základní laboratorní použití bromchlormethanu budou přiděleny společnostem uvedeným v příloze VIII.
Slovak: Kvóty pre bromochlorometán na základné laboratórne účely sa prideľujú spoločnostiam uvedeným v prílohe VIII.
Polish: kontyngenty na niezbędne zastosowania do celów laboratoryjnych dla bromochlorometanu przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku VIII;
Hungarian: A bróm-klór-metán nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VIII. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.
Slovenian: Kvote bromoklorometana za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VIII.
Estonian: bromoklorometaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VIII lisas märgitud äriühingutele;
Latvian: Kvotas, kas paredzētas bromhlormetāna būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VIII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Bromchlormetano, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VIII priede nurodytoms bendrovėms.
English: This Decision is addressed to the following undertakings:
French: Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:
German: Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán las empresas siguientes:
Italian: Le seguenti imprese sono destinatarie della presente decisione:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen:
Danish: Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder:
Swedish: Beslutet riktar sig till följande företag:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εξής εταιρείες:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené týmto spoločnostiam:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ennek a határozatnak a következő vállalatok a címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na naslednja podjetja:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Šis sprendimas skiriamas šioms įmonėms:
English: This Decision shall apply from 1 January 2005 and shall expire on 31 December 2005.
French: La présente décision est applicable du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 y expirará el 31 de diciembre de 2005.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Esta decisão aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 2005 e expira a 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2005, og den udløber den 31. december 2005.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 och upphör att gälla den 31 december 2005.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletetaan 1 päivästä tammikuuta 2005, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2005 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2005 a stráca účinnosť 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Niniejsza decyzja wygasa z dniem 31 grudnia 2005.
Hungarian: Ez a határozat 2005. január 1-jétől alkalmazandó, és 2005. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005 in preneha veljati 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2005.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un tā termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. ir galioja iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2077/2004 de la Commission (JO L 359 du 4.12.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2004/2077/CE de la Comisión (DO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2077/2004 della Commissione (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2077/2004 da Comissão (JO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2077/2004 (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).
English: OJ C 187, 22.7.2004, p. 24.
French: JO C 187 du 22.7.2004, p. 24.
German: ABl. C 187 vom 22.7.2004, S. 24.
Spanish: DO C 187 de 22.7.2004, p. 24.
Italian: GU C 187 del 22.7.2004, pag. 24.
Portuguese: JO C 187 de 22.7.2004, p. 24.
Dutch: PB C 187 van 22.7.2004, blz. 24.
Danish: EUT C 187 af 22.7.2004, s. 24.
Swedish: EUT C 187, 22.7.2004, s. 24.
Finnish: EUVL C 187, 22.7.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ C 187 της 22.7.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. C 187, 22.7.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ C 187, 22.7.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. C 187 z 22.7.2004, str. 24.
Hungarian: HL C 187., 2004.7.22., 24. o.
Slovenian: UL C 187, 22.7.2004, str. 24.
Estonian: ELT C 187, 22.7.2004, lk 24.
Latvian: OV C 187, 22.7.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL C 187, 2004 7 22, p. 24.
English: Ozone-depleting Potential.
French: Potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone.
German: Ozonabbaupotenzial.
Spanish: Potencial de agotamiento de la capa de ozono.
Italian: Potenziale di riduzione dell’ozono.
Portuguese: Potencial de destruição do ozono.
Dutch: Ozone depleting potential.
Danish: Ozonlagsnedbrydende potentiale.
Swedish: ODP (Ozone-depleting Potential).
Finnish: Otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin.
Greek: Δυναμικό καταστροφής του όζοντος.
Czech: Potenciál poškozování ozonu.
Slovak: Potenciál poškodenia ozónu.
Polish: Ozone-depleting Potential (potencjał zubożający warstwę ozonową).
Hungarian: Ózonlebontó potenciál.
Slovenian: Dejavnik škodljivosti za ozon.
Estonian: Osooni kahandamise koefitsient.
Latvian: Ozona noārdīšanās potenciāls.
Lithuanian: Ozono ardymo potencialas.
English: Source: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
German: Quelle: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Spanish: Fuente: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Italian: Fonte: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Portuguese: Fonte: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Dutch: Bron: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Danish: Kilde: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Swedish: Källa: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Finnish: Lähde: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Greek: Πηγή: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Czech: Zdroj: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Slovak: Zdroj: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Polish: Źródło: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Hungarian: Forrás: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Slovenian: Vir: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Estonian: Allikas: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Latvian: Avots: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
Lithuanian: Šaltinis: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
English: Terbutaline
Spanish: Terbutalina
Italian: Terbutalina
Portuguese: Terbutalina
Danish: Terbutalin
Swedish: Terbutalin
Finnish: Terbutaliini
Czech: Terbutalin
Slovak: Terbutalín
Polish: Terbutalina
Hungarian: Terbutalin
Estonian: Terbutaliin
Latvian: terbutalīns
Lithuanian: Terbutalinas
English: Orciprenaline
French: Orciprénaline
Spanish: Orciprenalina
Italian: Orciprenalina
Portuguese: Orciprenalina
Danish: Orciprenalin
Swedish: Orciprenalin
Finnish: Orsiprenaliini
Czech: Orciprenalin
Slovak: Orciprenalín
Polish: Orcyprenalina
Hungarian: Orciprenalin
Estonian: Ortsiprenaliin
Latvian: orciprenalīns
Lithuanian: Orciprenalinas
English: Hexoprenaline
French: Hexoprénaline
Spanish: Hexoprenalina
Italian: Esoprenalina
Portuguese: Hexoprenalina
Danish: Hexoprenalin
Swedish: Hexoprenalin
Finnish: Heksoprenaliini
Czech: Hexoprenalin
Slovak: Hexoprenalín
Polish: Heksoprenalina
Hungarian: Hexoprenalin
Estonian: Heksoprenaliin
Latvian: heksoprenalīns
Lithuanian: Heksoprenalinas
English: Beclamethasone
French: Beclaméthasone
Spanish: Beclometasona
Italian: Beclametasone
Portuguese: Beclametasona
Dutch: Beclamethason
Danish: Beclamethason
Swedish: Beclametason
Finnish: Beklametasoni
Czech: Beclamethason
Slovak: Beklometazón
Polish: Beklametazon
Hungarian: Beclamethason
Estonian: Beklametasoon
Latvian: beklametazons
Lithuanian: Beklametasonas
English: Dexamethasone
French: Dexaméthasone
Spanish: Dexametasona
Italian: Desametasone
Portuguese: Dexametasona
Dutch: Dexamethason
Danish: Dexamethason
Swedish: Dexamethason
Finnish: Deksametasoni
Czech: Dexamethason
Slovak: Dexametazón
Polish: Deksametazon
Hungarian: Dexamethason
Estonian: Deksametasoon
Latvian: deksametazons
Lithuanian: Deksametasonas
English: Fluticasone
Spanish: Fluticasona
Portuguese: Fluticasona
Dutch: Fluticason
Danish: Fluticason
Swedish: Fluticason
Finnish: Flutikasoni
Czech: Fluticason
Slovak: Flutikazón
Polish: Flutikazon
Estonian: Flutikasoon
Latvian: flutikazons
Lithuanian: Flutikasonas
English: Budesonide
French: Budésonide
Spanish: Budesonida
Portuguese: Budesonida
Danish: Budesonid
Swedish: Budesonid
Finnish: Budesonidi
Czech: Budesonid
Slovak: Budezonid
Polish: Budezonid
Estonian: Budesoniid
Latvian: budezonīds
Lithuanian: Budesonidas
English: Triamcinolone
Spanish: Triamcinolona
Portuguese: Triamcinolona
Dutch: Triamcinolon
Danish: Triamcinolon
Swedish: Triamcinolon
Finnish: Triamkinoloni
Czech: Triamcinolon
Slovak: Triamcinolón
Polish: Triamcinolon
Hungarian: Triamcinolon
Estonian: Triamkinoloon
Latvian: triamcinolons
Lithuanian: Triamcinolonas
English: Ipratropium bromide
French: Bromure d’ipratropium
Spanish: Brom. de ipratropio
Italian: Ipratropio bromuro
Portuguese: Brometo ipratrópio
Dutch: Ipratropiumbromide
Danish: Ipratropiumbromid
Swedish: Ipratropium bromid
Finnish: Ipratropiumbromidi
Czech: Ipratropium bromid
Slovak: Ipratropium bromid
Polish: Bromek ipratropium
Hungarian: Ipratropiumbromid
Estonian: Ipratropium - bromiid
Latvian: ipratropija bromīds
Lithuanian: Ipratropiumo bromidas
English: Oxitropium bromide
French: Bromure d’oxitropium
Spanish: Brom. de oxitropio
Italian: Ossitropio bromuro
Portuguese: Brometo oxitrópio
Dutch: Oxitropiumbromide
Danish: Oxitropiumbromid
Swedish: Oxitropium bromid
Finnish: Oksitropiumbromidi
Czech: Oxitropium bromid
Slovak: Oxitropium bromid
Polish: Bromek oksytropium
Hungarian: Oxitropiumbromid
Estonian: Oksitropium - bromiid
Latvian: oksitropija bromīds
Lithuanian: Oksitropiumo bromidas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: Chequia
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Slovak Republic
French: Slovaquie
German: Slowakische Republik
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: ESSENTIAL MEDICAL USES
French: UTILISATIONS MÉDICALES ESSENTIELLES
German: WESENTLICHE MEDIZINISCHE VERWENDUNGSZWECKE
Spanish: USOS MÉDICOS ESENCIALES
Italian: USI MEDICI ESSENZIALI
Portuguese: UTILIZAÇÕES MÉDICAS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE MEDISCHE TOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE MEDICINSKE ANVENDELSESFORMÅL
Swedish: VIKTIG MEDICINSK VERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LÄÄKETIETEELLISET KÄYTTÖTARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LÉKAŘSKÉ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LEKÁRSKE ÚČELY
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA DO CELÓW MEDYCZNYCH
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ EGÉSZSÉGÜGYI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE MEDICINSKE UPORABE
Estonian: OLULINE MEDITSIINILINE KASUTUS
Latvian: BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS MEDICĪNĀ
Lithuanian: SVARBIAUSIOS MEDICINOS REIKMĖS
English: ESSENTIAL LABORATORY USES
French: UTILISATIONS ESSENTIELLES EN LABORATOIRE
German: WESENTLICHE VERWENDUNG ZU LABORZWECKEN
Spanish: USOS ESENCIALES DE LABORATORIO
Italian: USI ESSENZIALI DI LABORATORIO
Portuguese: UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE LABORATORIUMTOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL
Swedish: VIKTIG LABORATORIEVERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LABORATORIOTARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LABORATORNÍ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA DO CELÓW LABORATORYJNYCH
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE
Estonian: OLULINE LABORATOORNE KASUTUS
Latvian: BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS
Lithuanian: SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS
English: Quota of controlled substances of Group I and II that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées des groupes I et III pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d'analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppen I und II, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de sustancias reguladas de los grupos I y II que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate dei gruppi I e II utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas dos grupos I e II que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van de groepen I en II die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I og II, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupperna I och II som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmissä I ja II lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών των ομάδων Ι και ΙΙ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupin I a II, které jsou určeny pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy I i II, które mogą mieć zastosowanie do celów laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym przedsiębiorstwom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, I. és II. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine I in II, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate I ja II rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām I un II grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: I ir II grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos: