English: CIVCOM and EUMC, assisted by EUMS in accordance with its terms of reference, shall provide the PSC with advice within the field of their respective competencies.
French: Le CIVCOM et le CMUE, assistés par l'EMUE conformément à son mandat, conseillent le COPS dans leurs domaines de compétence respectifs.
German: CIVCOM und EUMS beraten das PSK im Rahmen ihrer jeweiligen Kompetenzen, wobei sie vom EUMS in Übereinstimmung mit dessen Mandat unterstützt werden.
Spanish: El CIVCOM y el CMUE, asistidos por el EMUE con arreglo a su mandato, asesorarán al CPS en sus respectivos ámbitos de competencia.
Italian: Il CIVCOM e l'EUCM, assistiti dallo SMUE conformemente allo statuto dello stesso, prestano consulenza al CPS nell'ambito delle rispettive competenze.
Portuguese: O CIVCOM e o CMUE, assistidos pelo EMUE nos termos do seu mandato, aconselharão o CPS no âmbito das respectivas competências.
Dutch: CIVCOM en EUMC, bijgestaan door de EUMS, overeenkomstig zijn bevoegdheden, geven het PVC advies op het gebied van hun respectieve bevoegdheden.
Danish: CIVCOM og EUMC, assisteret af EUMS i overensstemmelse med dens opgaver, yder rådgivning til PSC inden for deres respektive kompetenceområder.
Swedish: Kommittén för de civila aspekterna av krishantering och EUMC, med stöd av EU:s militära stab i enlighet med dess uppgifter, skall tillhandahålla KUSP med rådgivning inom sina respektive behörighetsområden.
Finnish: Siviilikriisinhallintokomitean ja poliittisten ja turvallisuusasian komitean tehtävänä on EU:n sotilasesikunnan avustamina antaa neuvoja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle kumpikin toimivaltansa puitteissa.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής Διαχείρισης Κρίσεως (ΕΠΔΚ) και η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ (ΣΕΕΕ), με τη συνδρομή του Στρατιωτικού Προσωπικού της ΕΕ (ΣΠΕΕ) κατ' εφαρμογή του καταστατικού του, παρέχουν στην ΕΠΑ συμβουλές στο πεδίο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους.
Czech: Výbor pro civilní aspekty řešení krizí a Vojenský výbor EU, jemuž je nápomocen Vojenský štáb EU v souladu se svou působností, poskytnou PBV nadále poradenství ve svých oblastech působnosti.
Slovak: CIVCOM a EUMC, ktorým pomáha EUMS v súlade s jeho právomocami, poskytujú PBV poradenstvo vo svojich oblastiach právomoci.
Polish: CIVCOM i KWUE, wspierane przez SWUE zgodnie z jego statutem, zapewniają doradztwo dla KPB w dziedzinach zgodnych ze swoimi kompetencjami.
Hungarian: A CIVCOM és az EUKB – az EUKT támogatásával, annak feladatmeghatározásával összhangban – hatáskörén belül tanácsokkal látja el a PBB-t.
Slovenian: Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja in Vojaški odbor EU, ki mu v skladu s svojimi pooblastili pomaga Vojaški štab Evropske unije, PVO zagotavljajo svetovanje na področjih iz njihovih pristojnosti.
Estonian: Kriisiohje tsiviilaspektide komitee ja ELi sõjaline komitee, keda abistab vastavalt oma pädevusele Euroopa Liidu sõjaline staap, nõustavad poliitika ja julgeolekukomiteed oma vastava pädevuse piires.
Latvian: KPCAK un ESMK, kuriem palīdz ESMŠ saskaņā ar savam pilnvarām, sniedz PDK padomus to attiecīgo kompetenču jomā.
Lithuanian: CIKOM ir ESKK, padedami ESKP pagal jo įgaliojimus, teikia patarimus PSK jų atitinkamos kompetencijos srityje.