English: Greece shall submit reports by 31 October 2005, 30 April 2006 and 31 October 2006, examining progress made in respecting the recommendations of this Decision.
French: La Grèce présente, pour le 31 octobre 2005, le 30 avril 2006 et le 31 octobre 2006, des rapports rendant compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la présente décision.
German: Griechenland legt zum 31. Oktober 2005, zum 30. April 2006 und zum 31. Oktober 2006 Berichte vor, in denen auf die Fortschritte bei der Befolgung der Empfehlungen dieser Entscheidung eingegangen wird.
Spanish: Grecia deberá presentar informes el 31 de octubre de 2005, el 30 de abril de 2006 y el 31 de octubre de 2006 en los que se examinen los avances realizados hacia el cumplimiento de las recomendaciones de la presente Decisión.
Italian: La Grecia presenta, entro il 31 ottobre 2005, il 30 aprile 2006 e il 31 ottobre 2006, relazioni in cui si presentano i progressi realizzati nell’attuazione delle raccomandazioni della presente decisione.
Portuguese: A Grécia deve, até 31 de Outubro de 2005, 30 de Abril de 2006 e 31 de Outubro de 2006, apresentar relatórios, examinando os progressos realizados a nível do cumprimento dado às recomendações da presente decisão.
Dutch: Griekenland dient uiterlijk op 31 oktober 2005, 30 april 2006 en 31 oktober 2006 een verslag in over de resultaten die met het oog op de aanbevelingen in de voorliggende beschikking zijn geboekt.
Danish: Grækenland fremlægger rapporter senest den 31. oktober 2005, den 30. april 2006 og den 31. oktober 2006 med en undersøgelse af de fremskridt, der er sket med at opfylde henstillingerne i denne beslutning.
Swedish: Grekland skall senast den 31 oktober 2005, den 30 april 2006 och den 31 oktober 2006 inkomma med rapporter som undersöker de framsteg som gjorts för att efterkomma rekommendationerna i detta beslut.
Finnish: Kreikan on toimitettava 31 päivään lokakuuta 2005, 30 päivään huhtikuuta 2006 ja 31 päivään lokakuuta 2006 mennessä kertomukset, joissa tarkastellaan tähän päätökseen sisältyvien suositusten noudattamisessa saavutettua edistymistä.
Greek: Η Ελλάδα υποβάλλει εκθέσεις στις 31 Οκτωβρίου 2005, 30 Απριλίου 2006 και 31 Οκτωβρίου 2006, στις οποίες θα παρουσιάζεται η πρόοδος που θα έχει επιτευχθεί στην εφαρμογή των συστάσεων της παρούσας απόφασης.
Czech: Řecko předloží do 31. října 2005, 30. dubna 2006 a 31. října 2006 zprávy, ve kterých přezkoumá pokrok dosažený při dodržování doporučení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Grécko podá správy do 31. októbra 2005, 30. apríla 2006 a 31. októbra 2006, v ktorých preskúma pokrok dosiahnutý dodržiavaním odporúčaní tohto rozhodnutia.
Polish: Grecja przedkłada sprawozdania do dnia 31 października 2005 r., 30 kwietnia 2006 r. oraz 31 października 2006 r. przedstawiające postęp dokonany w przestrzeganiu zaleceń zawartych w niniejszej decyzji.
Hungarian: Görögország 2005. október 31-ig, 2006. április 30-ig és 2006. október 31-ig jelentéseket nyújt be, amelyeken megvizsgálja az e határozatban tett ajánlások tiszteletben tartása terén elért előrelépést.
Slovenian: Grčija mora predložiti poročila do 31. oktobra 2005, 30. aprila 2006 in 31. oktobra 2006, v katerih bo preverjala napredek pri spoštovanju priporočil iz te odločbe.
Estonian: Kreeka esitab aruanded 31. oktoobriks 2005, 30. aprilliks 2006 ja 31. oktoobriks 2006, analüüsides käesolevas otsuses esitatud soovituste järgimisel saavutatud edu.
Latvian: Grieķija līdz 2005. gada 31. oktobrim, 2006. gada 30. aprīlim un 2006. gada 31. oktobrim iesniedz ziņojumus, kuros izklāstīts, kā tiek ņemti vērā šā lēmuma ieteikumi.
Lithuanian: Graikija iki 2005 m. spalio 31 d., 2006 m. balandžio 30 d. ir 2006 m. spalio 31 d. turi pateikti ataskaitas, kuriose apžvelgiama pasiekta pažanga įgyvendinant šio sprendimo rekomendacijas.