English: On the basis of the above, the dumping margin for the cooperating exporting producers, expressed as a percentage of the cif net free-at-Community-frontier price, before duty are:
French: Sur cette base, la marge de dumping des producteurs-exportateurs ayant coopéré, exprimée en pourcentage du prix caf net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit:
German: Auf der Grundlage des Vorstehenden erreichen die Dumpingspannen für die kooperierenden ausführenden Hersteller, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, folgende Werte:
Spanish: De acuerdo con cuanto antecede, el margen de dumping de los productores exportadores que cooperaron, expresado en porcentaje del precio CIF neto franco frontera de la Comunidad antes del despacho de aduana, es el siguiente:
Italian: Sulla base di quanto precede, i margini di dumping per i produttori esportatori che hanno cooperato, espressi in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, as margens de dumping para os produtores-exportadores que colaboraram, expressas em percentagem do preço líquido CIF, franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são:
Dutch: De aldus berekende dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs, netto grens Europese Unie, vóór inklaring, zijn:
Danish: På dette grundlag udgør dumpingmargenen for de samarbejdsvillige eksporterende producenter følgende af cif-nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: På grundval av detta uppgår dumpningsmarginalen för de samarbetande exporterande tillverkarna uttryckt i procent av nettopriset cif vid gemenskapens gräns före tull till följande:
Finnish: Edellä olevan perusteella määriteltiin yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville tuottajille seuraavat polkumyyntimarginaalit, jotka ilmaistaan prosentteina CIF-nettohinnasta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το περιθώριο ντάμπινγκ για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, εκφραζόμενο ως ποσοστό της καθαρής τιμής CIF, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι το ακόλουθο:
Czech: Na základě výše uvedených skutečností je dumpingové rozpětí pro spolupracující vyvážející výrobce, vyjádřené jako procentní podíl z čisté ceny CIF s dodáním na hranice Společenství stanoveno takto:
Slovak: Na základe uvedených skutočností je dumpingové rozpätie pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov vyjadrené ako percento z čistej franko ceny CIF na hranici Spoločenstva pred preclením:
Polish: Na podstawie powyższego, margines dumpingu dla współpracujących producentów eksportujących, wyrażony jako wartość procentowa ceny netto cif na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, wynosi:
Hungarian: Fentiek alapján az együttműködő exportáló gyártók vonatkozásában megállapított dömpingkülönbözet a CIF nettó közösségi határparitásos ár százalékában kifejezve a következő:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je stopnja dampinga za sodelujoče proizvajalce izvoznike, izražena kot odstotek vrednosti CIF na neto ceno franko na meji Skupnosti, pred plačilom dajatve, naslednja:
Estonian: Eelöeldu põhjal on dumpingumarginaal koostööd tegevate eksportivate tootja puhul, väljendatuna protsendimäärana CIF-netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, järgmine:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto, ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojas, dempinga starpība, izteikta procentos no Kopienas brīvas robežpiegādes tīrās cenas pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais faktais, bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų dempingo skirtumas, išreikštas CIF grynosios franko kainos prie Bendrijos sienos, nesumokėjus muito, procentu, sudaro: —