English: After examination of the information submitted by the exporting producers, three companies were selected for the sample on the basis of their export volumes to the Community.
French: Après examen des informations communiquées par les producteurs-exportateurs, trois sociétés ont été retenues sur la base de leurs volumes d’exportation vers la Communauté.
German: Nach der Prüfung der von den ausführenden Herstellern übermittelten Angaben wurden drei Unternehmen aufgrund ihrer Ausfuhrmengen in die Gemeinschaft für die Stichprobe ausgewählt.
Spanish: Tras examinar la información facilitada por los productores exportadores, tres empresas fueron incluidas en la muestra, a la vista del volumen de sus exportaciones a la Comunidad.
Italian: Dopo aver esaminato le informazioni fornite dai produttori esportatori, la Commissione ha selezionato tre società per il campione basandosi sui volumi delle loro esportazioni nella Comunità.
Portuguese: Após exame das informações apresentadas pelos produtores-exportadores, foram seleccionadas três empresas para constituírem a amostra, com base nos seus volumes de exportação para a Comunidade.
Dutch: Na onderzoek van de door de producenten/exporteurs verstrekte gegevens werden drie ondernemingen voor de steekproef geselecteerd op basis van de hoeveelheden die zij naar de Europese Unie uitvoerden.
Danish: Efter en gennemgang af de oplysninger, der blev afgivet af de eksporterende producenter, blev tre selskaber udvalgt til at indgå i stikprøven på grundlag af den mængde af varen, som de havde eksporteret til Fællesskabet.
Swedish: Efter en granskning av uppgifterna från de exporterande tillverkarna valdes tre företag ut för stickprovsförfarandet på grundval av sin exportvolym till gemenskapen.
Finnish: Kun vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot oli käyty läpi, otokseen valittiin kolme yritystä yhteisöön suuntautuvan viennin määrän perusteella.
Greek: Μετά την εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν οι παραγωγοί – εξαγωγείς, επιλέχθηκαν για τους σκοπούς της δειγματοληψίας τρεις εταιρείες με βάση τον όγκο των εξαγωγών τους προς την Κοινότητα.
Czech: Po posouzení údajů předložených vyvážejícími výrobci byly do vzorku na základě objemu jejich vývozu do Společenství vybrány tři společnosti.
Slovak: Po preskúmaní informácií, ktoré predložili vyvážajúci výrobcovia, sa na základe objemov vývozu do Spoločenstva vybrali do vzorky tri spoločnosti.
Polish: Po zbadaniu informacji przedłożonych przez producentów eksportujących trzy przedsiębiorstwa zostały objęte próbą na podstawie ich wielkości wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Az exportáló gyártók által rendelkezésre bocsátott információk vizsgálata nyomán – a Közösségbe irányuló kivitelük mennyisége alapján – három vállalatot választottak ki mintavételre.
Slovenian: Po proučitvi podatkov, ki so jih predložili proizvajalci izvozniki, so bile na podlagi obsega izvoza v Skupnost za vzorec izbrane tri družbe.
Estonian: Pärast eksportivate tootjate esitatud andmete läbivaatamist moodustati ühendusse suunduvate ekspordimahtude põhjal kolmest äriühingust koosnev valim.
Latvian: Pēc ražotāju eksportētāju iesniegtās informācijas izskatīšanas paraugam tika atlasīti trīs uzņēmumi, pamatojoties uz to izveduma apjomu uz Kopienu.
Lithuanian: Išnagrinėjus eksportuojančių gamintojų pateiktą informaciją, buvo atrinktos trys bendrovės remiantis jų eksporto į Bendriją apimtimi.