English: The Committee of Contributors is to play a key role in the day-to-day management of the mission; it is to be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the mission; the PSC, which exercises the political control and strategic direction of the mission, it is to take account of the Committee’s views,
French: Le comité des contributeurs est appelé à jouer un rôle essentiel dans la gestion courante de la mission; il est le principal forum d’examen des problèmes se rapportant à la gestion courante de la mission; le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission, tient compte des vues exprimées par le comité,
German: Der Ausschuss der beitragenden Länder soll bei der laufenden Durchführung der Mission eine Schlüsselrolle übernehmen. Er soll das vorrangige Forum für die Erörterung aller Probleme im Zusammenhang mit der laufenden Durchführung der Mission sein.
Spanish: El Comité de contribuyentes debe desempeñar un papel fundamental en la gestión cotidiana de la Misión y ser el foro principal para debatir todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la Misión. El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la Misión, debe tener en cuenta las opiniones formuladas por el Comité.
Italian: Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione ordinaria della missione. Il comitato costituirà la principale sede in cui discutere tutti i problemi relativi alla gestione ordinaria della missione.
Portuguese: O Comité de Contribuintes desempenha um papel fundamental na gestão corrente da missão; o comité é o principal fórum para debater todos os problemas relacionados com a gestão corrente da missão; o CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão, tem em conta os pontos de vista do comité,
Dutch: Het comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de missie en het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding over de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het comité van contribuanten rekening houden.
Danish: Bidragyderkomitéen skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen; den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen; Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —
Swedish: Bidragande länders kommitté kommer att ha en central roll för den löpande ledningen av uppdraget; kommittén kommer att vara det viktigaste forumet för diskussion av alla problem i samband med den dagliga ledningen av uppdraget. Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP), som utövar den politiska kontrollen och svarar för den strategiska ledningen av uppdraget, kommer att beakta synpunkterna från bidragande länders kommitté.
Finnish: Osallistujien komitea on keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa.
Greek: Η επιτροπή συνεισφερόντων διαδραματίζει βασικό ρόλο στην καθημερινή διαχείριση της αποστολής. Η επιτροπή συνεισφερόντων αποτελεί το κύριο φόρουμ εντός του οποίου θα συζητούνται όλα τα προβλήματα σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της αποστολής· η ΕΠΑ, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής, λαμβάνει υπόψη της τις γνώμες της επιτροπής συνεισφερόντων,
Czech: Výbor přispěvatelů má hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise; má být hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise; Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, má přihlížet k názorům výboru přispěvatelů,
Slovak: Výbor prispievateľov bude zohrávať kľúčovú úlohu pri každodennom riadení misie; výbor bude hlavným fórom na prerokúvanie všetkých problémov týkajúcich sa každodenného riadenia misie; PBV, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie, bude zohľadňovať názory vyjadrené výborom,
Polish: Komitet Uczestników powinien odgrywać kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu misją; powinien on stanowić główne forum dyskutowania problemów związanych z bieżącym zarządzaniem misją; KPB, do którego należy sprawowanie kontroli politycznej i kierownictwo strategiczne misji, powinien uwzględniać opinie Komitetu Uczestników,
Hungarian: A hozzájáruló felek bizottsága kulcsszerepet fog játszani a misszió napi irányításában; ez lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerülhet; a misszió politikai és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a bizottság által kifejtett nézeteket,
Slovenian: Odbor prispevajočih držav bi moral imeti ključno vlogo pri tekočem vodenju misije; Odbor bi moral biti glavni forum za razpravo o vseh vprašanjih, povezanih s tekočim vodenjem misije; PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, bi moral upoštevati stališča Odbora –
Estonian: Panustajate komitee täidab missiooni igapäevases juhtimises võtmerolli; see on põhifoorum, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi; poliitika- ja julgeolekukomitee, kes teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid, võtab arvesse panustajate komitee seisukohti,
Latvian: Līdzdalībnieku komitejai būs galvenā loma misijas ikdienas vadībā; tai jābūt galvenajam forumam visu problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību; PDK, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, jāņem vērā komitejas izteiktos viedokļus,
Lithuanian: Prisidedančių valstybių komitetas vaidins pagrindinį vaidmenį kasdieniniame misijos valdyme; jis bus pagrindinis forumas, skirtas aptarti visoms su kasdieniniu misijos valdymu susijusioms problemoms; PSK, vykdantis misijos politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovaujantis, atsižvelgs į komiteto pareikštas nuomones,