English: Poultry or other captive birds kept in an open-air holdings, or in any other premises in which contact between wild birds and poultry or other captive birds cannot be sufficiently prevented.
French: Volailles ou autres oiseaux captifs détenus dans des exploitations en plein air ou toute autre installation dans lesquelles il n’est pas possible de garantir l’absence de contact entre les oiseaux sauvages et les volailles ou autres oiseaux captifs.
German: Freilandhaltung von Hausgeflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, oder Haltung in Anlagen, in denen Kontakte zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln nicht hinreichend verhindert werden können.
Spanish: Aves de corral u otras aves cautivas mantenidas en explotaciones al aire libre o en cualquier otro establecimiento en el que no se pueda evitar suficientemente el contacto entre aves silvestres y aves de corral u otras aves cautivas.
Italian: pollame o altri volatili in cattività allevati in allevamenti all'aperto o in qualsivoglia altra struttura in cui non si possa prevenire adeguatamente il contatto tra volatili selvatici e pollame o altri volatili in cattività.
Portuguese: Aves de capoeira ou outras aves de cativeiro mantidas em explorações ao ar livre ou em qualquer outra instalação na qual não possa ser suficientemente evitado o contacto entre aves selvagens e aves de capoeira ou outras aves em cativeiro.
Dutch: Het houden van pluimvee of andere vogels in bedrijven in de open lucht of in andere inrichtingen waar contact van het pluimvee of de andere vogels met wilde vogels niet voldoende kan worden voorkomen.
Danish: Fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, der holdes på frilandsbedrifter eller andre steder, hvor kontakt mellem vilde fugle og fjerkræ eller andre fugle i fangenskab ikke i tilstrækkelig grad kan forebygges.
Swedish: Fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap som hålls i öppna anläggningar eller i andra lokaler där kontakt mellan vilda fåglar och fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap inte kan förhindras i tillräcklig utsträckning.
Finnish: siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen pito avonaisissa tiloissa tai muissa sellaisissa tiloissa, joissa luonnonvaraisten lintujen ja siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen välistä kosketusta ei voida riittävällä tavalla estää
Greek: πουλερικά και άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία που φυλάσσονται σε υπαίθριες εκμεταλλεύσεις και σε κάθε άλλη εγκατάσταση όπου δεν είναι δυνατόν να αποφευχθεί επαρκώς η επαφή μεταξύ αγρίων πτηνών και πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία.
Czech: drůbež či jiní ptáci chovaní v zajetí jsou drženi v otevřených hospodářstvích či v jiném zařízení, v němž nelze dostatečně zamezit kontaktu volně žijících ptáků s drůbeží či jinými ptáky chovanými v zajetí.
Slovak: hydina alebo iné vtáky chované v zajatí, ktoré sú držané v nezastrešených poľnohospodárskych podnikoch alebo v akýchkoľvek iných priestoroch, v ktorých nie je možné účinne zabrániť kontaktu medzi voľne žijúcim vtáctvom a hydinou alebo inými vtákmi chovanými v zajatí.
Polish: drób lub inne ptaki żyjące w niewoli w gospodarstwach na wolnym powietrzu lub w innych pomieszczeniach, gdzie trudno zapobiec kontaktowi między dzikimi ptakami i drobiem lub innymi ptakami żyjącymi w niewoli.
Hungarian: Baromfi vagy más fogságban élő madarak tartása szabadtartású gazdaságokban vagy bármilyen más helyen, ahol a vadon élő madarak és a baromfi vagy egyéb fogságban élő madarak közötti kapcsolat nem akadályozható meg megfelelően;
Slovenian: Perutnina ali druge ptice v ujetništvu, ki se zadržujejo na prostem ali v katerih drugih prostorih, kjer stika med divjimi pticami in perutnino ali drugimi pticami v ujetništvu ni mogoče preprečiti v zadostni meri.
Estonian: Kodulindude või teiste vangistuses elavate lindude pidamine vabaõhuettevõtetes või muudes paikades, kus metslindude ja kodulindude või teiste vangistuses elavate lindude vahelisi kokkupuuteid ei ole võimalik edukalt vältida.
Latvian: mājputni vai citi nebrīvē turēti putni tiek turēti āra aplokos vai citās vietās, kur pilnībā nevar novērst mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu saskari ar savvaļas putniem.
Lithuanian: Naminiai paukščiai ir kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, laikomi atviruose ūkiuose, ar kitose patalpose, kuriose negalima tinkamai užtikrinti, kad bus išvengta laukinių ir naminių bei kitų nelaisvėje laikomų paukščių kontakto.