FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
French: entièrement ou partiellement enrobés ou recouverts de chocolat ou d'autres préparations contenant du cacao:
German: ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:
Spanish: Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao:
Italian: interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao:
Portuguese: Total ou parcialmente revestidos ou recobertos de chocolate ou de outras preparações contendo cacau:
Dutch: geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:
Danish: Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:
Swedish: Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao:
Finnish: kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:
Greek: Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
Czech: Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:
Slovak: Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:
Polish: Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą, lub innymi przetworami zawierającymi kakao:
Hungarian: Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva:
Slovenian: popolnoma ali delno prevlečeni ali prekriti s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:
Estonian: täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
Latvian: daļēji vai pilnībā klāti ar šokolādi vai kādu citu izstrādājumu, kas satur kakao:
Lithuanian: Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g
Dutch: in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Danish: I pakninger af nettovægt 85 g og derunder
Swedish: I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Legfeljebb 85 gramm nettó tömegű kiszerelésben:
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g
Latvian: Iepakojumos, kur to svars nepārsniedz 85 kg,
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g
English: Containing 8 % or more by weight of milk fats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 %
German: mit einem Gehalt an Milchfett von 8 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche superior o igual al 8 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 8 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 8 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett
Finnish: joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 8 %
Czech: Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierające 8 % masy tłuszczu z mleka lub więcej
Hungarian: Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob
Estonian: sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist
Latvian: satur 8 % vai vairāk piena tauku,
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 8 % masės pieno riebalų
English: Sandwich biscuits
French: doubles biscuits fourrés
German: Doppelkekse mit Füllung
Spanish: Galletas dobles rellenas
Italian: doppio biscotto con ripieno
Portuguese: Bolachas e biscoitos, duplos, recheados
Dutch: dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag
Danish: Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag
Swedish: Kex med mellanlägg
Finnish: täytekeksit
Greek: Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα
Czech: Dvojité (slepované) sušenky plněné
Slovak: Dvojité sušienky
Polish: Herbatniki kanapkowe
Hungarian: Szendvicskeksz (biscuit)
Slovenian: sendvič keksi
Estonian: kihilised küpsised
Latvian: kārtainie cepumi,
Lithuanian: Sluoksniuoti sausainiai
English: With a water content exceeding 10 % by weight
French: ayant une teneur en eau excédant 10 % du poids
German: mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT
Spanish: Con un contenido de agua superior al 10 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di acqua superiore a 10 %
Portuguese: De teor, em peso, de água, superior a 10 %
Dutch: met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: Med et vandindhold på over 10 vægtprocent
Swedish: Med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent
Finnish: joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ανώτερης του 10 %
Czech: S obsahem vody převyšujícím 10 % hmotnostních
Slovak: S obsahom vody presahujúcim 10 % celkovej hmotnosti
Polish: O zawartości wody przekraczającej 10 % masy
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal
Slovenian: z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %
Estonian: veesisaldusega üle 10 % massist
Latvian: ūdens saturs pārsniedz 10 %
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantis vanduo sudaro daugiau kaip 10 % masės
English: Salted, whether or not filled
French: salées, fourrées ou non
German: gesalzen, auch gefüllt
Spanish: Salados, rellenos o sin rellenar
Italian: salate, anche ripiene
Portuguese: Salgados, mesmo recheados
Dutch: gezouten, ook indien gevuld
Danish: Saltede, også med fyld
Swedish: Salta, även fyllda
Finnish: suolatut, myös täytetyt
Greek: Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι
Czech: Slané, též plněné
Slovak: Solené, plnené alebo neplnené
Polish: Solone, nawet z nadzieniem
Hungarian: Sózva, töltött is
Slovenian: soljeni, polnjeni ali nepolnjeni
Estonian: soolased, täidisega või täidiseta
Latvian: sālīti, ar vai bez pildījuma,
Lithuanian: Sūdyti, įdaryti arba neįdaryti
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85 g
French: biscottes, pain grillé et produits similaires grillés:– ant pas 85 g
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren:–  des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados:– o inferior o igual a 85 g
Italian: Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati:– riore a 85 g
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados:– o superior a 85 g
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:– niet meer dan 85 g
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer– tilberedninger med indhold af kakao:
Swedish: Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter:– ögst 85 g
Finnish: korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet:–  g
Greek: Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:– περβαίνει τα 85 g
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky:– přesahující 85 g
Slovak: Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky– esahujúcim 85 g
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék– észben vagy teljesen bevonva vagy beborítva:
Slovenian: Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki:– no 85 g
Estonian: kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted ning samalaadsed röstitud tooted:– mististega kaetud:
Latvian: sausiņi, grauzdēta maize un līdzīgi grauzdēti izstrādājumi,– rādājumu, kas satur kakao:
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai– tais, kurių sudėtyje yra kakavos:
English: Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de las plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Latvian: Dārzeņi, augļi, rieksti un citas pārtikā izmantojamas augu sastāvdaļas, kas sagatavotas vai konservētas etiķī vai etiķskābē:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Estonian: Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: Pārējie saldētie, sagatavotie vai konservētie dārzeņi, izņemot etiķī vai etiķskābē apstrādātos un tos, kas ietilpst 2006. pozīcijā:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
German: Kartoffeln:– e, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Patatas (papas):– as, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Patate:–
Portuguese: Batatas:– dutos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Potatis:– saker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Brambory:– enina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Burgonya:–  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Estonian: kartulid:– iljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: kartupeļi,– ētie, sagatavotie vai konservētie dārzeņi, izņemot etiķī vai etiķskābē apstrādātos un tos, kas ietilpst 2006. pozīcijā:
Lithuanian: Bulvės:–
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
German: anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen:– sigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:– das o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:– ceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas:– m vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: andere groenten en mengsels van groenten:– f vlokken
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:– å anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:– nnat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:– a hiutaleina
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:– άδων
Czech: Ostatní zelenina a zeleninové směsi:– k
Slovak: Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:– ek
Polish: Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:– erwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Más zöldség és zöldségkeverék:– t formában
Slovenian: Druge vrtnine in mešanice vrtnin:– čev
Estonian: muu köögivili ja köögiviljasegud:– onserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: pārējie dārzeņi vai dārzeņu maisījumi:–  veidā;
Lithuanian: Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:– snių pavidalą
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädikata või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: Pārējie nesaldētie, sagatavotie vai konservētie dārzeņi, izņemot etiķī vai etiķskābē apstrādātos un tos, kas ietilpst 2006. pozīcijā:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
German: Kartoffeln:– e, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Patatas (papas):– as, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Patate:–
Portuguese: Batatas:– dutos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Potatis:– saker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Brambory:– enina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Burgonya:–  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Estonian: kartulid:– iljad, toiduks valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädikata või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: kartupeļi:– ldētie, sagatavotie vai konservētie dārzeņi, izņemot etiķī vai etiķskābē apstrādātos un tos, kas ietilpst 2006. pozīcijā:
Lithuanian: Bulvės:–