English: Article 36(3) of the Agreement provides for the existence of administrative cooperation arrangements between the Parties to facilitate the implementation of paragraphs 1 and 2 of the said Article, and for the possibility of adopting technical cooperation measures.
French: L’article 36, paragraphe 3, de l’accord prévoit l’existence des modalités administratives de coopération entre les parties pour faciliter la mise en œuvre des paragraphes 1 et 2 dudit article et la possibilité d’adopter des mesures de coopération technique.
German: Artikel 36 Absatz 3 des Abkommens sieht die Festlegung verwaltungstechnischer Modalitäten für die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien zur Erleichterung der Durchführung der Absätze 1 und 2 des genannten Artikels sowie die Möglichkeit der Ergreifung von Maßnahmen der technischen Zusammenarbeit vor.
Spanish: El artículo 36, apartado 3, del Acuerdo prevé la existencia de modalidades administrativas de cooperación entre las Partes para facilitar la aplicación de los apartados 1 y 2 de dicho artículo, así como la posibilidad de adoptar medidas de cooperación técnica.
Italian: L’articolo 36, paragrafo 3, dell’accordo prevede l’esistenza delle modalità amministrative di cooperazione tra le parti per agevolare l’applicazione dei paragrafi 1 e 2 di detto articolo e la possibilità di adottare misure di cooperazione tecnica.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 36.o do acordo prevê a existência de modalidades administrativas de cooperação entre as partes para facilitar a aplicação dos n.os 1 e 2 do referido artigo, bem como a possível adopção de medidas de cooperação técnica.
Dutch: Artikel 36, lid 3, van de overeenkomst voorziet in de vaststelling van de administratieve modaliteiten van de samenwerking tussen de partijen ter vergemakkelijking van de tenuitvoerlegging van de leden 1 en 2 van genoemd artikel en in de mogelijkheid om maatregelen voor technische samenwerking vast te stellen.
Danish: I aftalens artikel 36, stk. 3, forudses muligheden for administrative bestemmelser for samarbejde mellem parterne for at lette gennemførelsen af nævnte artikels stk. 1 og 2 samt muligheden for at indføre tekniske samarbejdsforanstaltninger.
Swedish: Enligt artikel 36.3 i avtalet skall det finnas administrativa bestämmelser för samarbetet mellan parterna för att underlätta genomförandet av punkterna 1 och 2 i den artikeln och skall åtgärder för tekniskt samarbete kunna antas.
Finnish: Sopimuksen 36 artiklan 3 kohdassa määrätään osapuolten hallinnollisen yhteistyön menetelmistä kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon helpottamiseksi ja mahdollisuudesta toteuttaa teknisen yhteistyön toimenpiteitä.
Greek: Το άρθρο 36 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει την ύπαρξη διοικητικών διαδικασιών συνεργασίας μεταξύ των μερών για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2 του εν λόγω άρθρου και τη δυνατότητα θεσπίσεως μέτρων τεχνικής συνεργασίας.
Czech: Ustanovení čl. 36 odst. 3 předpokládá existenci správních postupů pro spolupráci mezi stranami pro usnadnění provádění odstavců 1 a 2 uvedeného článku a možnost přijmout opatření pro technickou spolupráci.
Slovak: Článok 36 ods. 3 dohody ustanovuje existenciu administratívnych spôsobov spolupráce medzi stranami s cieľom uľahčiť vykonanie odsekov 1 a 2 tohto článku a možnosť prijatia opatrení technickej spolupráce.
Polish: Artykuł 36 ust. 3 Układu przewiduje istnienie postanowień wykonawczych dotyczących współpracy między Stronami w celu ułatwienia wprowadzenia w życie postanowień ust. 1 i 2 tego artykułu oraz możliwość przyjęcia środków współpracy technicznej.
Hungarian: A megállapodás 36. cikkének (3) bekezdése a felek közötti együttműködésre vonatkozóan igazgatási szabályok létrehozását írja elő a fenti cikk (1) és (2) bekezdése végrehajtásának, valamint a technikai együttműködésre vonatkozó intézkedések elfogadásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Člen 36(3) Sporazuma predvideva uvedbo upravnih postopkov sodelovanja med podpisnicama z namenom, da se olajša izvajanje odstavkov 1 in 2 omenjenega člena ter možnost sprejetja ukrepov tehničnega sodelovanja.
Estonian: Lepingu artikli 36 lõikega 3 nähakse ette lepinguosaliste vahelise halduskoostöö kord, et hõlbustada nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 rakendamist, ning võimalus võtta vastu tehnilise koostöö meetmed.
Latvian: Nolīguma 36. panta 3. punktā ir paredzēta administratīva kārtība pušu sadarbībai, lai veicinātu minētā panta 1. un 2. punkta īstenošanu, kā arī iespēja pieņemt pasākumus tehniskai sadarbībai.
Lithuanian: Susitarimo 36 straipsnio 3 dalyje numatomos Šalių administracinio bendradarbiavimo priemonės, siekiant palengvinti minėto straipsnio 1 ir 2 dalių įgyvendinimą, ir galimybė patvirtinti techninio bendradarbiavimo priemones.