English: On some markets, the Commission carried out a more detailed analysis (by price segment or by product type) in order to confirm its analysis on the overall market.
French: Dans certains marchés, la Commission a procédé à une analyse plus fine (par segments de prix ou par type de produits) afin d’obtenir la confirmation de l’analyse qu’elle développe sur le marché global.
German: Einige Märkte hat die Kommission eingehender untersucht (nach Preissegmenten oder nach Produkttypen), um eine Bestätigung der Ergebnisse der allgemeinen Marktanalyse zu erhalten.
Spanish: En algunos mercados, la Comisión realizó un análisis más fino (por segmentos de precio o por tipo de productos), con el fin de obtener la confirmación del análisis realizado en el mercado global.
Italian: In taluni mercati, la Commissione ha effettuato un’analisi più dettagliata (per segmenti di prezzo o per tipo di prodotti) al fine di ottenere la conferma dell’analisi effettuata per il mercato globale.
Portuguese: Em alguns mercados, a Comissão procedeu a uma análise mais aprofundada (por segmentos de preço ou por tipo de produtos) a fim de obter a confirmação da análise que desenvolveu relativamente ao mercado global.
Dutch: Op bepaalde markten heeft de Commissie een nauwkeuriger onderzoek uitgevoerd (per prijssegment of per producttype) om na te gaan of de analyse van de algemene markt wordt bevestigd.
Danish: På visse markeder har Kommissionen foretaget en nærmere analyse (pr. prissegment eller produkttype) for at få bekræftet sin analyse af det samlede marked.
Swedish: Kommissionen har gjort mer ingående analyser av vissa marknader (per prissegment eller per produkttyp) för att kunna bekräfta den övergripande marknadsanalysen.
Finnish: Komissio on tutkinut joitakin markkinoita tarkemmin (hintasegmenttien tai tuotetyypin perusteella) saadakseen vahvistusta analyysille, joka koskee koko markkinoita.
Greek: Σε ορισμένες αγορές, η Επιτροπή προέβη σε διεξοδικότερη ανάλυση (ανά φάσμα τιμών ή ανά είδος προϊόντων) για να επιβεβαιώσει την ανάλυση που διεξήγαγε σε ολόκληρη την αγορά.
Czech: Komise provedla na některých trzích podrobnější analýzu (podle cenových segmentů nebo typu výrobku), aby si tak potvrdila analýzu prováděnou na celkovém trhu.
Slovak: Komisia vykonala podrobnejšiu analýzu niektorých trhov (podľa segmentu ceny alebo druhu výrobkov) s cieľom potvrdenia analýzy, ktorú vypracovala pre celkový trh.
Polish: W przypadku niektórych rynków Komisja przeprowadziła dokładniejszą analizę (z uwzględnieniem segmentu cenowego lub rodzaju produktów) w celu uzyskania potwierdzenia analizy, której dokonała na temat rynku globalnego.
Hungarian: Egyes piacokon a Bizottság részletesebb vizsgálatot végzett (árszegmensenként és terméktípusonként), annak érdekében, hogy megerősítést nyerjen a globális piacra vonatkozóan elvégzett elemzése.
Slovenian: Na nekaterih trgih je Komisija izvedla podrobnejšo analizo (po cenovnih segmentih in po proizvodnih tipih), da bi dobila potrditev analize, ki jo opravlja na celotnem trgu.
Estonian: Teatud turgudel on komisjon viinud läbi üksikasjalikuma analüüsi (hinnaklasside või toodete tüüpide kaupa), et saada kinnitust ülemaailmse turu osas läbi viidavale analüüsile.
Latvian: Komisija sīkāk izanalizēja dažus konkrētus tirgus (pa cenu grupām vai pēc preču veida), lai iegūtu apstiprinājumu savai analīzei, ko tā veic par visu tirgu kopumā.
Lithuanian: Kai kuriose rinkose Komisija atliko detalesnį tyrimą (atsižvelgdama į kainą ir prekės tipą), kad galėtų įvertinti bendroje rinkoje atliekamą analizę.