English: Emission factors could be the IPCC default emission factors as outlined in the revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories and in the IPCC good practice guidance, country-specific emission factors, plant-specific emission factors or CORINAIR emission factors developed under the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
French: Les facteurs d’émission peuvent être les facteurs d’émission par défaut définis par le GIEC, tels qu’ils figurent dans la version révisée de 1996 des lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre et dans le guide de bonnes pratiques du GIEC, des facteurs d’émission spécifiques pour chaque pays, des facteurs d’émission spécifiques pour chaque installation ou les facteurs d’émission CORINAIR définis dans le cadre de la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
German: Beispiele für Emissionsfaktoren sind die IPCC-Standard-Emissionsfaktoren gemäß den überarbeiteten IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare aus dem Jahr 1996 und dem IPCC-Leitfaden für die gute Praxis, länderspezifische Emissionsfaktoren, anlagenspezifische Emissionsfaktoren oder CORINAIR-Emissionsfaktoren, die im Rahmen des Übereinkommens von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung entwickelt wurden.
Spanish: Los factores de emisión pueden corresponder a los factores por defecto con arreglo a las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (versión revisada en 1996) y a las orientaciones del IPCC sobre buenas prácticas, o bien a factores nacionales, a factores relativos a instalaciones concretas o a factores de emisión CORINAIR elaborados en el ámbito del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de 1979.
Italian: I fattori di emissione possono essere quelli dell’IPCC predefiniti indicati nelle linee guida IPCC del 1996 sugli inventari nazionali dei gas a effetto serra (1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories) e negli orientamenti sulle buone prassi IPCC, i fattori di emissione specifici del paese, i fattori di emissione specifici degli impianti o i fattori di emissione CORINAIR elaborati nell’ambito della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza.
Portuguese: Os factores de emissão podem ser os emissãoes de emissão por defeito do IPCC, conforme definidos nas directrizes de 1996 revistas para os inventários nacionais das emissões de gases com efeito de estufa. («Revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories») e no manual de boas práticas do IPCC («IPCC good practice guidance»), factores de emissão específicos por país, factores de emissão específicos por instalação ou factores de emissão CORINAIR, desenvolvidos no quadro da Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância de 1979.
Dutch: Emissiefactoren kunnen zijn: de standaard-emissiefactoren van de IPCC, zoals geschetst in de herziene IPCC-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 1996 en in de IPCC-richtsnoeren voor goede praktijk, landspecifieke emissiefactoren, installatiespecifieke emissiefactoren of CORINAIR-emissiefactoren die zijn ontwikkeld in het kader van het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979.
Danish: Emissionsfaktorer kunne være IPCC's standardemissionsfaktorer som skitseret i de reviderede IPCC-retningslinjer fra 1996 for nationale drivhusgasopgørelser og i IPCC’s retningslinjer for god praksis, landespecifikke emissionsfaktorer, anlægsspecifikke emissionsfaktorer eller CORINAIR emissionsfaktorer, der er udarbejdet inden for rammerne af konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.
Swedish: Utsläppsfaktorerna kan vara IPCC:s standardutsläppsfaktorer såsom de anges i IPCC:s reviderade riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser från 1996 eller i IPPC:s riktlinjer för goda arbetsmetoder, landsspecifika utsläppsfaktorer, anläggningsspecifika utsläppsfaktorer eller CORINAIR:s utsläppsfaktorer som utarbetats i enlighet med konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar från 1979.
Finnish: Päästökertoimet voivat olla IPCC:n oletuspäästökertoimia, jotka on kuvattu kansallisia kasvihuonekaasupäästöjen inventaareja koskevissa tarkistetuissa vuoden 1996 IPCC:n ohjeissa ja IPCC:n hyvien käytänteiden ohjeissa, taikka maakohtaisia päästökertoimia, laitoskohtaisia päästökertoimia tai vuonna 1979 tehdyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen nojalla kehitettyjä CORINAIR-päästökertoimia.
Greek: Τα δεδομένα για τις δραστηριότητες είναι δυνατόν να προέρχονται από εθνικές στατιστικές ή να αφορούν συγκεκριμένες εγκαταστάσεις· Οι συντελεστές εκπομπών είναι δυνατόν να είναι οι προεπιλεγμένοι συντελεστές εκπομπών του IPCC όπως περιγράφονται στις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές IPCC 1996 για εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου και στην οδηγία καλής πρακτικής IPCC, οι συντελεστές εκπομπών συγκεκριμένης χώρας, οι συντελεστές εκπομπών συγκεκριμένης εγκατάστασης ή οι συντελεστές εκπομπών CORINAIR που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση.
Czech: Emisní faktory by mohly být implicitní emisní faktory IPCC uvedené v příručce IPCC pro národní inventury skleníkových plynů revidované v roce 1996 a v příručce dobrých praxí IPCC, emisní faktory specifické pro každý závod či emisní faktory CORINAIR vytvořené dle Úmluvy o rozsáhlém přeshraničním znečištění atmosféry z roku 1979.
Slovak: Emisné faktory môžu byť určenými emisnými faktormi IPCC, uvedenými v upravených usmerneniach IPCC 1996 pre vnútroštátne inventáre skleníkových plynov a v usmerneniach o osvedčenej praxi IPCC, emisnými faktormi špecifickými pre každú krajinu, pre každý podnik alebo emisnými faktormi CORINAIR, vytvorenými podľa Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979.
Polish: Współczynniki emisji mogą być domyślnymi współczynnikami emisji wg IPCC określonymi w wytycznych IPCC z 1996 r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianych oraz we wskazówkach dobrej praktyki IPCC, współczynnikami emisji specyficznymi dla kraju, współczynnikami emisji specyficznymi dla zakładu lub współczynnikami emisji CORINAIR opracowanymi w ramach Konwencji z 1979 r. w sprawie Transgranicznego Zanieczyszczenia Powietrza Dalekiego Zasięgu.
Hungarian: A kibocsátási tényezők lehetnek az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutatóban, az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutatóban körvonalazott IPCC alapértelmezési kibocsátási tényezők, országspecifikus kibocsátási tényezők, létesítményspecifikus kibocsátási tényezők, vagy az 1979. évi Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezés keretében kidolgozott CORINAIR kibocsátási tényezők.
Slovenian: Emisijski faktorji so lahko privzeti emisijski faktorji IPCC, kakor so določeni v revidiranih smernicah IPCC iz leta 1996 za nacionalne evidence toplogrednih plinov in v napotkih IPCC za dobro prakso, emisijski faktorji, specifični za posamezno državo, emisijski faktorji, specifični za posamezen obrat, ali emisijski faktorji CORINAIR, ki so bili izdelani v skladu s Konvencijo o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja iz leta 1979.
Estonian: Heitmekoefitsientideks võivad olla IPCC standardkoefitsiendid, mida on kirjeldatud IPCC 1996. aasta ülevaadatud juhendites kasvuhoonegaaside riikliku inventuuriaruande koostamiseks ja IPCC hea tava juhendites; riigipõhised heitmekoefitsiendid; ettevõttepõhised heitmekoefitsiendid või riigipiire ületava õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni raames väljatöötatud CORINAIRi heitmekoefitsiendid.
Latvian: Emisiju koeficienti varētu būt IPCC noklusējuma emisiju koeficienti, kā tas minēts pārskatītajās 1996. gada IPCC vadlīnijās attiecībā uz valsts siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju sarakstiem un IPCC labas prakses vadlīnijās, valstij raksturīgie emisiju koeficienti, iekārtai raksturīgie emisiju koeficienti vai “CORINAIR” emisiju koeficienti, kas izstrādāti saskaņā ar 1979. gada Konvenciju par liela darbības rādiusa pārrobežu gaisa piesārņojumu.
Lithuanian: Emisijos faktoriai gali būti TKKG numatytieji faktoriai, kaip nurodyta pataisytose 1996 m. TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėse bei TKKG geros praktikos gairėse, šalies numatyti faktoriai, įmonės numatyti faktoriai arba CORINAIR emisijos faktoriai, atsiradę pagal 1979 m. Tolimų oro teršalų pernašų konvenciją.