English: Following the completion of the project on safe storage and registration of weapons of the Air Force and Navy, the Project Manager will implement the plans drawn up under the Project Manager’s 2005 Terms of Reference for a consolidation of the record-keeping and the management and security of weapons stocks and for the closing and winding-up of the project.’
French: Une fois achevé le projet relatif au stockage en toute sécurité et à l’enregistrement des armes de l’armée de l’air et de la marine, le directeur de projet mettra en œuvre les plans établis en vertu de son mandat pour mieux assurer la tenue de registres et la gestion et la sécurité des stocks d’armes, ainsi que pour clôturer et liquider le projet.»
German: Nach dem Abschluss des Projekts zur sicheren Lagerung und Registrierung von Waffen der Luftwaffe und der Marine führt der Projektleiter die gemäß seinem Mandat für 2005 erstellten Pläne zur Konsolidierung der Registrierung, Verwaltung und Sicherung von Waffenbeständen sowie zum Abschluss und zur Abwicklung des Projekts aus.“
Spanish: Una vez finalice el proyecto de almacenamiento seguro y registro de las armas de las Fuerzas Aéreas y la Marina, el director del proyecto ejecutará los planes elaborados con arreglo a su mandato para 2005, destinados a consolidar el mantenimiento de registros y la gestión y la seguridad de los depósitos de armas y a proceder a la terminación y liquidación del proyecto.»
Italian: Una volta ultimato il progetto sul deposito in condizioni di sicurezza e sulla registrazione delle armi dell’aeronautica e della marina, il responsabile di progetto attuerà i piani elaborati in virtù del mandato del responsabile di progetto per il 2005 relativi al consolidamento della registrazione, della gestione e della sicurezza dei depositi di armi e alla chiusura e liquidazione del progetto.»
Portuguese: Depois de ultimado o projecto em matéria de segurança do armazenamento e de registo das armas da Força Aérea e da Armada, o Gestor de Projecto implementará os planos elaborados no âmbito do seu mandato de 2005 destinados à consolidação do registo, gestão e segurança dos stocks de armamento e à conclusão e liquidação do projecto.»
Dutch: Na de voltooiing van het project voor de veilige opslag en registratie van wapens van de lucht- en de zeemacht, voert de projectleider, op basis van de richtsnoeren voor de projectleider 2005, de plannen uit voor de consolidatie van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden alsmede voor het afsluiten en afwikkelen van het project.”
Danish: Efter afslutningen af projektet vedrørende sikker oplagring og registrering af luftvåbenets og flådens våben gennemfører projektlederen de planer, der er udarbejdet i henhold til projektlederens 2005-mandat, med henblik på en konsolidering af registrering, forvaltning og sikring af våbenlagre samt afslutning og afvikling af projektet.«
Swedish: När projektet för säker förvaring och registrering av flygvapnets och marinens vapen är avslutat skall projektledaren genomföra de planer som utarbetats inom ramen för projektledarens mandat för 2005 avseende konsolidering av arbetet med registrering och förvaltning av vapenförråden och deras säkerhet samt avslutande och avveckling av projektet.”
Finnish: Maan ilma- ja merivoimien aseiden turvallista varastointia ja rekisteröintiä koskevan hankkeen päätyttyä hankkeen päällikkö toteuttaa hänen vuotta 2005 koskevassa tehtävänkuvauksessaan esitetyt suunnitelmat asevarastojen kirjanpidon, hallinnoinnin ja turvallisuuden lujittamisesta ja hankkeen loppuun saattamisesta ja päättämisestä.”
Greek: Μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος για την ασφαλή αποθήκευση και καταγραφή των όπλων της Πολεμικής Αεροπορίας και του Ναυτικού, ο διαχειριστής του προγράμματος θα υλοποιήσει τα σχέδια που θα έχουν καταρτισθεί δυνάμει της εντολής προς το διαχειριστή του προγράμματος για το 2005 σχετικά με την οριστικοποίηση της καταγραφής και της διαχείρισης και ασφάλειας των αποθεμάτων όπλων καθώς και την περάτωση και εκκαθάριση του προγράμματος.»
Czech: Po dokončení projektu bezpečného skladování a evidence zbraní vzdušných sil a námořnictva provede vedoucí projektu plány vypracované na základě zmocnění vedoucího projektu 2005 pro konsolidaci evidence zásob zbraní, nakládání s nimi a jejich zabezpečení a pro uzavření a likvidaci projektu.“
Slovak: Po ukončení projektu o bezpečnom skladovaní a registrácii zbraní vzdušných a námorných síl zrealizuje projektový manažér plány zostavené na základe podmienok pre projektového manažéra 2005 o vedení záznamov, správe a bezpečnosti skladov zbraní a o následnom ukončení a likvidácii projektu.“
Polish: Po zakończeniu projektu dotyczącego bezpiecznego przechowywania i rejestrowania broni Sił Powietrznych i Marynarki Wojennej kierownik projektu wdroży plany przygotowane zgodnie z zakresem obowiązków kierownika projektu na rok 2005 w celu skonsolidowania prowadzonych rejestrów oraz zarządzania i zapewnienia bezpieczeństwa zapasów broni oraz w celu zamknięcia i zakończenia projektu.”.
Hungarian: A légierő és a hadi tengerészet fegyvereinek biztonságos tárolására és nyilvántartásba vételére irányuló projekt befejezését követően a projektvezető végrehajtja a projektvezető 2005. évi, a fegyverkészletek nyilvántartásának, kezelésének és biztonságának egységesítésére, valamint a projekt lezárására és felszámolására vonatkozó feladatmeghatározása szerint elkészített terveket.”
Slovenian: Po zaključku projekta za varno skladiščenje in registracijo orožja zračnih sil in mornarice bo projektni direktor izvajal načrte, pripravljene v okviru pristojnosti in nalog projektnega direktorja za leto 2005, za utrditev evidentiranja, upravljanja in varovanja zalog orožja ter za zaključek in prenehanje projekta.“
Estonian: Õhujõudude ja mereväe relvade turvalise ladustamise ja registreerimise projekti lõpuleviimise järel rakendab projektijuht vastavalt 2005. aasta volitustele koostatud kava relvavarude registreerimise, haldamise ja turvalisusega seotud tegevuse konsolideerimiseks ning projekti lõpetamiseks.”
Latvian: Kad būs pabeigts projekts par gaisa karaspēka un kara flotes ieroču drošu glabāšanu un reģistrāciju, projekta vadītājs īstenos plānus, kas sastādīti saskaņā ar projekta vadītāja 2005. gada pilnvarām, konsolidējot ieroču krājumu uzskaiti, apsaimniekošanu un drošību, kā arī slēgtu un likvidētu projektu.”
Lithuanian: Užbaigus oro pajėgų ir laivyno ginklų saugojimo ir registravimo projektą, projektų vadovas įgyvendins planus, parengtus pagal projektų vadovo įgaliojimus (2005), dėl ginklų atsargų apskaitos, valdymo ir saugumo konsolidavimo ir dėl projekto užbaigimo bei likvidavimo.“