English: Doubts regarding the reliability of the criteria used for assessing the viability of the recipients and the latter’s compliance with minimum environmental, hygiene and animal welfare standards.
French: Doutes relatifs à la fiabilité des critères d'évaluation de la viabilité économique des bénéficiaires et du respect par ceux-ci des normes minimales en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux
German: Einhaltung der Kriterien für die Bewertung der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit und der Mindestvorschriften im Bereich Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz
Spanish: Dudas acerca de la fiabilidad de los criterios de valoración de la viabilidad de los beneficiarios y de la observancia por éstos de las normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal
Italian: Dubbi relativi all’attendibilità dei criteri di valutazione della redditività dei beneficiari e del rispetto da parte di questi ultimi delle norme minime in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali
Portuguese: Dúvidas relativas à fiabilidade da base de avaliação da viabilidade dos beneficiários e do respeito por estes das normas mínimas em matéria de ambiente, de higiene e de bem-estar dos animais
Dutch: Twijfels ten aanzien van de betrouwbaarheid van de beoordelingscriteria voor de rentabiliteit van de begunstigden en de inachtneming van de minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn door deze laatsten
Danish: Betænkeligheder vedrørende pålideligheden af vurderingskriterierne for modtagernes rentabilitet og modtagernes overholdelse af mindstekravene for miljø, hygiejne og dyrevelfærd.
Swedish: Tvivel om tillförlitligheten i bedömningskriterierna när det gäller stödmottagarnas ekonomiska bärkraft och efterlevnad av minimikraven för miljön, de hygieniska förhållandena och djurens välfärd.
Finnish: Epäilykset, jotka koskevat niiden perusteiden luotettavuutta, joilla arvioidaan tuensaajien taloudellista elinkelpoisuutta ja sitä, täyttävätkö tuensaajat ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevia vähimmäisvaatimukset
Greek: Αμφιβολίες σχετικές με την αξιοπιστία των κριτηρίων αξιολόγησης της οικονομικής βιωσιμότητας των δικαιούχων και της τήρησης εκ μέρους των τελευταίων αυτών των ελάχιστων προδιαγραφών σε θέματα περιβάλλοντος, υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων.
Czech: Pochybnosti v souvislosti s věrohodností kritérií určených pro hodnocení příjemců a dodržování minimálních norem ze strany těchto příjemců v souvislosti s okolním prostředím, hygienou a zdravím zvířat.
Slovak: Pochybnosti týkajúce sa dôveryhodnosti kritérií na vyhodnotenie rentability pomoci a rešpektovanie minimálnych požiadaviek na ochranu životného prostredia, hygieny a ochrany zdravia zvierat.
Polish: Wątpliwości dotyczące wiarygodności kryteriów oceny dochodowości beneficjentów i spełniania przez nich minimalnych norm w zakresie środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt.
Hungarian: A kedvezményezettek jövedelmezőségéhez és ezek részéről a környezetvédelem, higiénia és állategészségügy tárgyában előírt minimális szabályozások betartásához az értékelési kritériumok megbízhatóságára vonatkozó kétségek.
Slovenian: Pomisleki o verodostojnosti kriterijev za ocenjevanje donosnosti upravičencev in njihovo upoštevanje minimalnih kriterijev na področju okolja, higiene in dobrega počutja živali.
Estonian: Kahtlused, mis puudutavad abisaajate majandusliku elujõulisuse hindamise kriteeriumite usaldatavust ning nendepoolset keskkonna, hügieenitingimuste ja loomade heaolu standarditega seotud miinimumnõuete täitmist.
Latvian: Šaubas attiecībā uz atbalsta saņēmēju rentabilitātes novērtēšanas kritēriju ticamību un to, ka viņi ievēros minimālās normas vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā.
Lithuanian: Abejonės, susijusios su paramos gavėjų rentabilumo vertinimo kriterijų patikimumu ir paramos gavėjų minimalių aplinkosaugos, higienos ir gyvulių gyvenimo sąlygų taisyklių laikymusi.