English: Finally, the workers taken over by SORENI represent a source of know-how which, according to France, is one of the prerequisites for the viability of SORENI’s business plan.
French: Enfin, le personnel repris par Soreni représente un savoir-faire qui, selon la France, est l'un des éléments qui conditionnent la viabilité du plan d'entreprise de Soreni.
German: Schließlich bringen die von SORENI übernommenen Mitarbeiter ein Know-how mit, das die französischen Behörden als wichtiges Argument für die Tragfähigkeit des Geschäftsplans anführen.
Spanish: Por último, el personal asumido por Soreni dispone de un acervo de conocimientos técnicos que, según las autoridades francesas, es uno de los elementos que condicionan la viabilidad del plan de empresa de la sociedad.
Italian: Da ultimo, il personale ripreso da SORENI rappresenta un know-how che, per la Francia, è uno degli elementi da cui dipende l’efficienza economico-finanziaria dei piani aziendali dell’impresa.
Portuguese: Por fim, o pessoal assimilado pela SORENI representa um saber-fazer que, segundo a França, é um dos elementos que condicionam a viabilidade do plano de empresa da SORENI.
Dutch: Tot slot vertegenwoordigt het door SORENI overgenomen personeel een knowhow die volgens Frankrijk een van de elementen is die als voorwaarde gelden voor de levensvatbaarheid van het ondernemingsplan van SORENI.
Danish: Endelig repræsenterer medarbejderne, som SORENI har overtaget, en viden, som ifølge Frankrig udgør forudsætningen for, at SORENI's forretningsplan kan blive levedygtig.
Swedish: Slutligen representerar den personal som SORENI har övertagit en kompetens som enligt Frankrike utgör en av förutsättningarna för att SORENI:s affärsplan skall vara hållbar.
Finnish: Myös SORENIn palvelukseensa ottama henkilökunta edustaa Ranskan mukaan taitotietoa, joka on yksi liiketoimintasuunnitelman elinkelpoisuuden määrittävistä tekijöistä.
Greek: Τέλος, το προσωπικό που ανέλαβε η SORENI διαθέτει τεχνογνωσία που, σύμφωνα με τη Γαλλία, αποτελεί ένα από τα στοιχεία που εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα του επιχειρηματικού σχεδίου της SORENI.
Czech: Zaměstnanci převzatí SORENI nakonec představují know-how, které podle Francie je jedním z prvků podmiňujících životaschopnost podnikatelského záměru SORENI.
Slovak: Zamestnanci prevzatí SORENI predstavujú v konečnom dôsledku know-how, ktorý je podľa Francúzska jedným z prvkov, ktoré podmieňujú životaschopnosť podnikateľského zámeru SORENI.
Polish: Na koniec, personel przejęty przez SORENI dysponuje umiejętnościami, które zdaniem Francji stanowią jeden z elementów warunkujących możliwość realizacji biznesplanu przedsiębiorstwa SORENI.
Hungarian: Végezetül a SORENI által átvett munkaerő jelentős know-how-t képvisel, ami Franciaország szerint a távlati terv életképességének egyik meghatározó eleme.
Slovenian: Končno, osebje, ki ga je prevzela družba SORENI, predstavlja znanje, ki je, po mnenju Francije, eden od elementov, ki pogojujejo izvedljivost poslovnega načrta družbe SORENI.
Estonian: Lõpuks esindab SORENI poolt ülevõetud personal ametioskusi, mis on Prantsusmaa sõnul üks elementidest, millest sõltub SORENI äriplaani rakendatavus.
Latvian: Visbeidzot SORENI pārņemtais personāls nozīmē darba prasmes, kas saskaņā ar Francijas nostāju ir viens no elementiem, kas nodrošina SORENI uzņēmējdarbības plāna dzīvotspēju.
Lithuanian: Galiausiai SORENI perimti darbuotojai turi gamybos, prekybos arba mokslinės patirties, o pasak Prancūzijos, tai yra viena iš SORENI verslo plano gyvybingumo sąlygų.