English: Two distinct methods have been used to calculate this selling price: the gross operating surplus multiple method and the free cash flow method.
French: Deux méthodes distinctes ont été utilisées pour calculer ce prix de vente: la méthode du multiple de l’excédent brut d’exploitation et la méthode des «cash-flows» libres.
German: Es wurden zwei unterschiedliche Methoden angewandt, um diesen Verkaufspreis zu berechnen: die Methode des Vielfachen des Bruttobetriebsüberschusses und die Methode der freien Cash-flows.
Spanish: Se han utilizado dos métodos distintos para calcular este precio de venta: el método del múltiplo del excedente bruto de explotación y el método de los flujos de tesorería libres.
Italian: Per calcolare il prezzo di vendita ci si è serviti di due metodi diversi: il metodo del multiplo del margine operativo lordo e il metodo del cash-flow libero.
Portuguese: Foram utilizados dois métodos diferentes para calcular este preço de venda: o método do múltiplo do excedente bruto de exploração e o método do fluxo de tesouraria livre.
Dutch: Twee verschillende methodes werden gebruikt om deze verkoopprijs te berekenen: de methode van het veelvoud van het bruto-exploitatieoverschot en de methode van de vrije cashflow.
Danish: Der er benyttet to forskellige metoder til at beregne denne salgspris, nemlig en multiplikation af bruttodriftsoverskuddet og metoden med det frie cashflow.
Swedish: Två metoder har använts för att beräkna försäljningspriset: ett mångfaldigande (en multiplikation) av rörelseresultatet före avskrivningar (méthode du multiple de l’excedent brut d’exploitation) och fria kassaflöden (méthode des cash-flows libres).
Finnish: Myyntihinnan laskennassa on käytetty kahta eri menetelmää: koko bruttotoimintaylijäämän kerrannaismenetelmää ja vapaisiin kassavirtoihin perustuvaa menetelmää.
Greek: Χρησιμοποιήθηκαν δύο διαφορετικές μέθοδοι για τον υπολογισμό της εν λόγω τιμής πωλήσεως: η μέθοδος του πολλαπλάσιου του μεικτού κέρδους εκμετάλλευσης και η μέθοδος των ελεύθερων ταμειακών ροών.
Czech: Pro výpočet této prodejní ceny byly použity dvě různé metody: metoda násobku hrubého přebytku z provozu a metoda volného peněžního toku.
Slovak: Na výpočet predajnej ceny sa použili dve rôzne metódy: metóda násobku hrubého prebytku hospodárenia a metóda disponibilného cash-flow.
Polish: Do wyliczenia ceny sprzedaży wykorzystano dwie oddzielne metody: metodę wielokrotności nadwyżki operacyjnej brutto i metodę wolnych przepływów pieniężnych.
Hungarian: Két eltérő módszert alkalmaztak ennek az eladási árnak a kiszámításakor: az EBITDA többszörösének módszere, illetve a szabad cash-flow módszere.
Slovenian: Za izračun prodajne cene sta bili uporabljeni dve različni metodi: metoda mnogokratnika bruto presežka uporabe in metoda prostih denarnih tokov.
Estonian: Selle müügihinna väljaarvutamiseks kasutati kahte erinevat meetodit: enne intresside ja maksude mahaarvamist saadava äritegevuse kogukasumi kordarvumeetodit ja vabade rahavoogude meetodit.
Latvian: Lai aprēķinātu šo pārdošanas cenu, izmantoja divas atšķirīgas metodes – bruto peļņas koeficienta metodi un brīvo naudas plūsmu metodi.
Lithuanian: Šiai pardavimo kainai apskaičiuoti buvo naudojami du skirtingi metodai: bruto veiklos pelno multiplikatoriaus metodas ir laisvų pinigų srautų metodas.