English: Brief description of the nature of the case, including, in cases mentioned at point 2(a), (b) and (c), information that will help to identify the court probably having jurisdiction:
French: Description succincte de la nature du litige, y compris, s’agissant des cas mentionnés au point 2, paragraphes a, b et c, les informations de nature à aider à identifier la juridiction probable:
German: Kurze Beschreibung des Streitgegenstands sowie in den Fällen unter Nummer 2 Buchstaben a, b und c Angaben zur Ermittlung des wahrscheinlich zuständigen Gerichts:
Spanish: Breve descripción de la naturaleza del litigio, incluyendo en los casos mencionados en el punto 2 letras a), b) y c) información susceptible de identificar la probable jurisdicción:
Italian: Sintetica descrizione della natura della controversia, contenente, nei casi di cui al punto 2, lettere a, b e c, le informazioni atte ad identificare il giudice competente:
Portuguese: Descrição sucinta da natureza do litígio, incluindo as informações susceptíveis de ajudar a identificar a jurisdição eventualmente competente, se se tratar dos casos referidos nas alíneas a), b) e c) do n.o 2:
Dutch: Beknopte beschrijving van de aard van het geding, waaronder begrepen — voor de gevallen onder punt 2, onder a), b) en c) — de gegevens aan de hand waarvan de vermoedelijke rechterlijke instantie kan worden bepaald:
Danish: Kortfattet beskrivelse af tvistens art, herunder, såfremt der er tale om de tilfælde, der er anført under punkt, 2, litra a), b) og c), oplysninger, der kan bidrage til at identificere den domstol, der sandsynligvis vil være kompetent:
Swedish: Kortfattad beskrivning av tvisten, och om det gäller de fall som nämns i punkt 2 a, b och c, upplysningar som kan bidra till att fastställa vilken domstol som torde vara behörig:
Finnish: Lyhyt kuvaus riita-asian luonteesta ja 2 kohdan a, b, ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tiedot tuomioistuimesta, jossa asia todennäköisesti käsitellään:
Greek: Συνοπτική περιγραφή της φύσης της διαφοράς και, εφόσον πρόκειται για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχεία α), β) και γ), πληροφορίες που μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό του πιθανού δικαστηρίου:
Czech: Stručný popis povahy případu; v případech uvedených v bodu 2 písm. a), b) a c) uvést informaci, která pomůže určit soud s pravděpodobnou působností:
Slovak: Stručný opis povahy prípadu vrátane informácií, ktoré by mohli pomôcť určiť prislúchajúcu jurisdikciu, ak ide o prípady uvedené v bode 2 písm. a), b) a c):
Polish: Krótki opis charakteru sprawy włącznie z, w przypadkach opisanych w pkt. 2 a), b) i c), informacją, która pomoże w wyznaczeniu właściwego sądu:
Hungarian: Az eset jellegének rövid leírása, a 2. a), b) és c) pontban említett esetekben beleértve azokat az információkat, amelyek segítenek megállapítani a valószínűleg joghatósággal rendelkező bíróságot:
Slovenian: Strnjen opis narave zadeve, v primerih iz točk 2(a), (b) in (c) tudi informacije, ki bodo v pomoč pri ugotavljanju verjetno pristojnega sodišča:
Estonian: Kohtuasja laadi lühikirjeldus ja punkti 2 alapunktides a, b ja c nimetatud juhtudel teave kohtu kohta, kelle jurisdiktsiooni alla asi tõenäoliselt kuulub:
Latvian: Īss lietas apraksts, tostarp 2. punkta (a), (b) un (c) apakšpunktā minētos gadījumos, informācija, kas palīdzētu noteikt tiesu, kam piekrīt jurisdikcija šajā lietā:
Lithuanian: Trumpas bylos pobūdžio aprašymas, įskaitant (2 dalies a, b ir c punktuose nurodytais atvejais) informaciją, kuri padėtų atpažinti tesimą, kurio jurisdikcijai priklauso byla: