English: [consists of meat and/or meat products derived from a single species, and has undergone the treatment satisfying the relevant conditions laid down in Annex II to Decision 2005/432/EC]
French: [se compose de viande et/ou de produits à base de viande provenant d’une seule espèce et a subi le traitement remplissant les conditions établies à l’annexe II de la décision 2005/432/CE;]
German: [Es besteht aus Fleisch und/oder Fleischerzeugnissen einer einzigen Tierart und wurde nach den Bedingungen gemäß Anhang II der Entscheidung 2005/432/EG behandelt;]
Spanish: [se compone de carne o productos cárnicos derivados de una sola especie, y ha sido sometido a un tratamiento que reúne las condiciones pertinentes establecidas en el anexo II de la Decisión 2005/432/CE],
Italian: [è composto di carne e/o prodotti a base di carne proveniente/i da un’unica specie ed è stato sottoposto a trattamento conforme alle condizioni prescritte dall’allegato II della decisione 2005/432/CE;]
Portuguese: [é constituído por carne e/ou produtos à base de carne derivados de uma única espécie, e foi submetido ao tratamento que satisfaz as condições pertinentes estabelecidas no anexo II da Decisão 2005/432/CE],
Dutch: [bestaat uit vlees en/of vleesproducten van een enkele diersoort en heeft de behandeling ondergaan die is voorgeschreven in bijlage II bij Beschikking 2005/432/EG]
Danish: [består af kød og/eller kødprodukter af en enkelt dyreart og er blevet underkastet den behandling, der kræves i henhold til bilag II til beslutning 2005/432/EF]
Greek: [αποτελείται από κρέας ή/και προϊόντα με βάση το κρέας που προέρχονται από ένα μόνο είδος, και έχει υποστεί την επεξεργασία που ικανοποιεί τους σχετικούς όρους οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2005/432/ΕΚ·]
Czech: [sestává z masa a/nebo masných výrobků pocházejících z jednoho živočišného druhu a byl podroben ošetření vyhovujícímu příslušným podmínkám stanoveným v příloze II rozhodnutí 2004/432/ES (toto rozhodnutí)]
Slovak: [pozostáva z mäsa a/alebo mäsových výrobkov získaných z jediného druhu a prešiel ošetrením, ktoré spĺňa príslušné podmienky ustanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2005/432/ES;]
Polish: [składa się z mięsa więcej niż jednego gatunku, przy czym po zmieszaniu mięs razem cały produkt przeszedł następnie obróbkę, która była co najmniej równoważna najbardziej rygorystycznej obróbce wymaganej dla poszczególnych składników mięsa zawartych w produkcie mięsnym, ustanowionej w załączniku II do decyzji 2005/432/WE;]
Hungarian: [egyetlen fajból származó húsból és/vagy húskészítményből áll, és átesett a 2005/432/EK határozat mellékletében megállapított, vonatkozó feltételeknek megfelelő kezelésen]
Slovenian: [vsebuje meso in/ali mesne izdelke, pridobljene iz ene same vrste, in je bil obdelan po postopku, ki izpolnjuje ustrezne pogoje, določene v Prilogi II k Odločbi 2005/432/ES;]
Estonian: [koosneb üheainsa liigi lihast ja/või sellest valmistatud lihasaadustest ning on läbinud töötlemise, mis vastab otsuse 2005/432/EÜ II lisas sätestatud asjaomastele tingimustele;]
Latvian: [sastāv no gaļas un/vai gaļas produktiem, kas iegūti no vienas sugas, un ir bijis pakļauts apstrādei, kas atbilst attiecīgajiem nosacījumiem, kuri noteikti Lēmuma 2005/432/EK II pielikumā;]
Lithuanian: [pagamintas iš mėsos ir (arba) mėsos produktų, gautų iš vienos rūšies, ir kuriam buvo taikomas apdorojimas, atitinkantis atitinkamus Sprendimo 2005/432/EB II priede nustatytus reikalavimus;]