English: The EU hereby establishes an European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia), named the ‘Aceh Monitoring Mission (AMM)’, with an operational phase beginning on 15 September 2005.
French: L'Union européenne crée une mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie), dénommée «mission de surveillance à Aceh (MSA)», qui comprend une phase opérationnelle débutant le 15 septembre 2005.
German: Die Europäische Union richtet eine Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) — die „Aceh-Beobachtermission“ (AMM) — ein, deren Durchführungsphase am 15. September 2005 beginnt.
Spanish: La Unión Europea (UE) establece una Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia), denominada «Misión de observación en Aceh» (MOA), cuya fase operativa comenzará el 15 de septiembre de 2005.
Italian: L'Unione europea istituisce una missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia), denominata «Missione di vigilanza in Aceh» (AMM), con una fase operativa che inizia il 15 settembre 2005.
Portuguese: A UE estabelece, pela presente acção comum, uma Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia), denominada «Missão de Vigilância no Achém (MVA)», cuja fase operacional terá início em 15 de Setembro de 2005.
Dutch: De Europese Unie stelt hierbij een Europese waarnemingsmissie in Atjeh (Indonesië) in, „waarnemingsmissie in Atjeh” (WMA) genoemd, waarvan de operationele fase op 15 september 2005 aanvangt.
Danish: EU opretter herved en EU-observatørmission i Aceh (Indonesien) kaldet »Observatørmissionen i Aceh (AMM)«, med en operativ fase, der indledes den 15. september 2005.
Swedish: EU inrättar härmed Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien), nedan kallat ”övervakningsuppdraget i Aceh”, med en operativ fas som skall inledas den 15 september 2005.
Finnish: Euroopan unioni perustaa Euroopan unionin tarkkailuoperaation Acehissa (Indonesia) – ”Acehin tarkkailuoperaation” – jonka operatiivinen vaihe alkaa 15 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση ιδρύει αποστολή παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατζέ (Ινδονησία), αποκαλούμενη «Αποστολή Παρακολούθησης Ατζέ (ΑΠΑ)», η επιχειρησιακή φάση της οποίας αρχίζει στις 15 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Evropská unie zřizuje pozorovatelskou misi Evropské unie v Acehu (Indonésie), nazvanou „Pozorovatelská mise v Acehu (AMM)“, jejíž operační fáze započne dne 15. září 2005.
Slovak: EÚ týmto zriaďuje Pozorovateľskú misiu Európskej únie v Acehu (Indonézia) s názvom „Acehská pozorovateľská misia (APM)“, ktorej operačná fáza sa začne 15. septembra 2005.
Polish: UE ustanawia niniejszym Misję Obserwacyjną Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja), pod nazwą „Misja Obserwacyjna w Acehu” (AMM), która rozpoczyna fazę operacyjną w dniu 15 września 2005 r.
Hungarian: Az EU létrehozza az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziót, „Acehi Megfigyelő Misszió” (AMM) néven, amelynek operatív szakasza 2005. szeptember 15-én kezdődik.
Slovenian: EU ustanavlja Nadzorno misijo Evropske unije v Acehu (Indonezija), imenovano „Nadzorna misija Aceh (NMA)“, katere operativna faza se začne 15. septembra 2005.
Estonian: Käesolevaga moodustab EL Euroopa Liidu järelevalvemissiooni Acehis (Indoneesia) – Acehi järelevalvemissioon (AJM) – mille täitmisetapp algab 15. septembril 2005.
Latvian: Ar šo ES izveido Eiropas Savienības uzraudzības misiju Acehā (Indonēzijā), sauktu par “Acehas Uzraudzības misiju (AUM)”, kuras operatīvais posms sākas 2005. gada 15. septembrī.
Lithuanian: ES įsteigia Europos Sąjungos stebėjimo misiją Ačehe (Indonezija) pavadinimu „Stebėjimo misija Ačehe (SMA)“, kurios veiksmų etapas prasideda 2005 m. rugsėjo 15 d.