English: Lastly, CIRFS expects the market to remain highly competitive and low-margin for several years, not only because of competition between Community producers but also because of the pressure from dumped imports.
French: Enfin, le CIRFS s’attend à ce que le marché reste fortement concurrentiel et à ce que les marges restent faibles pendant plusieurs années, non seulement en raison de la concurrence entre producteurs communautaires, mais aussi sous l’effet d’importations en dumping.
German: Es sei davon auszugehen, dass in dem fraglichen Markt unverändert viel Wettbewerb herrscht und dass die Vertriebsspannen noch über Jahre hinaus niedrig bleiben dürften; Grund dafür sei nicht nur die Konkurrenz unter den Herstellern in der Gemeinschaft, sondern auch die Einfuhr von Erzeugnissen zu Dumping-Preisen.
Spanish: Por último, el CIRFS prevé que el mercado seguirá siendo muy competitivo y que los márgenes serán muy estrechos durante varios años, no sólo debido a la competencia entre productores comunitarios sino también al efecto de importaciones con dumping.
Italian: Il CIRFS prevede infine che il mercato continuerà ad essere caratterizzato da un’agguerrita concorrenza e che i margini di guadagno permarranno esigui per diversi anni a causa non soltanto della concorrenza tra produttori comunitari, ma anche delle importazioni in dumping.
Portuguese: Por último, o CIRFS prevê que o mercado se mantenha muito concorrencial e que as margens de lucro sejam baixas durante vários anos, não só devido à concorrência entre os produtores comunitários, mas também sob o efeito de importações objecto de dumping.
Dutch: Tot slot verwacht het CIRFS dat de markt nog gedurende meerdere jaren gekenmerkt zal blijven door een hevige concurrentie en kleine marges, niet alleen wegens de concurrentie tussen communautaire producenten maar ook door de druk van invoer met dumping.
Danish: Endelig forventer IRSFC, at markedet fortsat vil være stærkt konkurrencepræget og margenerne små i flere år fremover, ikke bare på grund af konkurrencen mellem fællesskabsproducenter, men også på grund af dumping i forbindelse med import.
Swedish: Slutligen förväntar sig CIRFS att konkurrensen på marknaden kommer att fortsätta att vara hård och marginalerna små under många år, inte bara på grund av konkurrensen mellan gemenskapsproducenterna, utan också på grund av dumpning i samband med import.
Finnish: CIRFS:n mukaan on lisäksi odotettavissa, että markkinoilla on edelleen tiukkaa kilpailua ja tuottomarginaalit pysyvät pieninä vielä useita vuosia paitsi yhteisön tuottajien välisen tiukan kilpailun vuoksi myös polkumyynnillä tuotujen tuotteiden vaikutuksesta.
Greek: Τέλος, η CIRFS αναμένει ότι η αγορά θα παραμείνει έντονα ανταγωνιστική και ότι τα περιθώρια θα παραμείνουν μικρά κατά τη διάρκεια πολλών ετών, όχι μόνον λόγο του ανταγωνισμού μεταξύ κοινοτικών παραγωγών, αλλά επίσης από την επίδραση εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: A konečně CIRFS očekává, že trh bude i nadále silně konkurenční a že ziskové marže budou ještě po řadu let nízké, a to nejen z důvodu konkurence mezi výrobci z Evropské unie, ale také v důsledku dumpingového dovozu.
Slovak: CIRFS sa spolieha na to, že trh je stále výrazne konkurenčný a že zisky budú niekoľko rokov nízke nielen z dôvodu konkurenciu medzi výrobcami Spoločenstva, ale aj v dôsledku tovaru dovážaného za dampingové ceny.
Polish: CIRFS przewiduje także, że na rynku utrzyma się wysoka konkurencja, przy niskich marżach na przestrzeni wielu lat, nie tylko z powodu współzawodnictwa pomiędzy producentami Wspólnoty, ale także w wyniku wpływu importu i dumpingu.
Hungarian: A CIRFS arra számít, hogy a piacon a továbbiakban is erős marad a verseny, illetve hogy a haszonkulcs az elkövetkezendő néhány évben alacsony szinten marad nemcsak a közösségi termelők közötti verseny, hanem a dömpingimportok miatt is.
Slovenian: CIRFS pričakuje, da bo trg ostal močno konkurenčen in da bodo marže ostale nižje več let, ne le zaradi konkurence med proizvajalci Skupnosti, ampak tudi zaradi dampinškega uvoza.
Estonian: Lõpuks ootab CIRFS, et turul säilib tugev konkurents ning et marginaalid jäävad väikesteks mitmeks aastaks, mitte üksnes ühenduse tootjate vahelise konkurentsi osas, vaid ka dumpingimpordi mõju all.
Latvian: Visbeidzot, CIRFS sagaida, ka tirgū turpinās pastāvēt spēcīga konkurence un vēl vairākus gadus saglabāsies vājas iekļūšanas barjeras, ne tikai konkurences dēļ starp Kopienas ražotājiem, bet arī importa dempinga dēļ.
Lithuanian: Galiausiai CIRFS tikisi, kad rinka ir toliau bus itin konkurencinga, maržos keletą metų bus nedidelės ne tik dėl konkurencijos tarp Bendrijos gamintojų, bet ir dėl importo dempingo.