FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bank’s competitors are faced with the same market situation but have to increase their core‐capital ratios on their own without any state support.
French: Les concurrents de la banque doivent en effet faire face à la même situation de marché et doivent augmenter leur ratio de fonds propres avec leurs propres moyens sans aide de l'État.
German: Die Konkurrenten der Bank sehen sich nämlich der gleichen Marktsituation gegenüber, müssen aber ihre jeweiligen Kernkapitalquoten aus eigener Kraft ohne staatliche Unterstützung anheben.
Spanish: Los competidores del banco hacen frente a la misma situación de mercado y han de aumentar sus ratios de capital básico con sus propios medios y sin apoyo estatal.
Portuguese: Os concorrentes do banco encontram-se numa situação idêntica, mas são obrigados a aumentar às suas custas as respectivas quotas de capital de base, sem qualquer apoio estatal.
Dutch: De concurrenten van de bank bevinden zich namelijk in dezelfde marktsituatie, maar moeten hun ratio van het kernvermogen op eigen kracht zonder staatssteun verhogen.
Danish: Bankens konkurrenter befinder sig nemlig i samme markedssituation, men er nødt til ved egen hjælp at forhøje deres kernekapitalprocenter uden statsstøtte.
Swedish: Bankens konkurrenter står nämligen inför samma marknadssituation, men de är tvungna att öka sina respektive kärnkapitalkvoter av egen kraft utan statligt understöd.
Finnish: Pankin kilpailijat katsovat näet olevansa samassa markkinatilanteessa, mutta ne joutuvat kukin korottamaan omaa peruspääomaosuuttaan omin voimin ilman valtiontukia.
Greek: Διότι οι ανταγωνιστές της τράπεζας βρίσκονται αντιμέτωποι με την ίδια κατάσταση στην αγορά, πρέπει όμως να αυξήσουν τον δικό τους εκάστοτε δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου με δικές τους δυνάμεις χωρίς κρατική υποστήριξη.
Czech: Konkurenti banky se totiž nacházejí ve stejné tržní situaci a musí své příslušné kvóty základního kapitálu zvyšovat vlastními silami bez státní podpory.
Slovak: Konkurenti banky sú konfrontovaní s rovnakou situáciou na trhu, musia však svoj podiel základného kapitálu zvyšovať vlastnými silami bez štátnej podpory.
Polish: Konkurenci banku mają do czynienia z taką samą sytuacją na rynku i muszą podwyższać własne współczynniki kapitału podstawowego samodzielnie bez pomocy ze strony państwa.
Hungarian: A bank versenytársai ugyanis ugyanazzal a piaci helyzettel találják szemben magukat, azonban a mindenkori sajáttőkehányadaikat saját erőből, állami támogatás nélkül kell emelniük.
Slovenian: Tekmice banke se namreč srečujejo z enakim položajem na trgu, vendar morajo stopnjo temeljnega kapitala doseči iz lastne moči in brez državne podpore.
Estonian: Panga konkurendid seisavad nimelt sama turuolukorra ees, peavad aga oma vastavat esmaste omavahendite määra tõstma oma vahenditega ilma riigiabita.
Lithuanian: Banko konkurentai rinkos situaciją supranta lygiai taip pat, tačiau savo pagrindinio kapitalo kvotas turi didinti savo pačių jėgomis ir be jokios valstybės pagalbos.
English: The aid would accordingly no longer be kept to the minimum required.
French: L'aide ne serait donc pas limitée au minimum nécessaire.
German: Die Beihilfe wäre damit nicht mehr auf das notwendige Minimum beschränkt.
Spanish: En estas condiciones, la ayuda ya no se limitaría a lo estrictamente necesario.
Italian: I concorrenti della banca si trovano, infatti, nella stessa situazione di mercato, devono però aumentare autonomamente le proprie percentuali del capitale di base senza aiuti statali.
Portuguese: O auxílio já não se teria limitado ao mínimo indispensável.
Dutch: De steun zou zo niet meer beperkt blijven tot het noodzakelijke minimum.
Danish: Støtten vil derfor ikke længere være begrænset til det nødvendige minimum.
Swedish: Stödet skulle då inte längre vara begränsat till det absolut nödvändiga.
Finnish: Siinä tapauksessa tukea ei olisi rajoitettu ehdottomasti tarvittavaan vähimmäismäärään.
Greek: Η ενίσχυση ως εκ τούτου δεν θα περιοριζόταν πια στο απαραίτητο ελάχιστο.
Czech: Podpora by tedy už nebyla omezena na nutné minimum.
Slovak: Pomoc by tým už nebola obmedzená na potrebné minimum.
Polish: Skutkowałoby to sytuacją, w której pomoc nie byłaby ograniczona do koniecznego minimum.
Hungarian: A támogatás ezért már nem a szükséges minimumra korlátozódna.
Slovenian: Pomoč tako več ne bi bila omejena na potrebni minimum.
Estonian: Abi ei piirduks seega enam hädavajaliku miinimumiga.
Latvian: Jo bankas konkurentus sagaida tāda pati tirgus situācija, bet viņiem ir jāpaaugstina savas kapitāla kvotas pašu spēkiem, bez valsts atbalsta.
Lithuanian: Vadinasi, pagalba nebūtų apsiribota mažiausia suma.
English: According to the bank, this is at least 7 %.
French: Selon la banque, ce ratio serait d'au moins 7 %.
German: Nach Angaben der Bank liegt diese bei mindestens 7 %.
Spanish: A juicio del propio banco, esa ratio es de al menos el 7 %.
Dutch: Volgens door de bank verstrekte gegevens is dat een ratio van ten minste 7 %.
Danish: Ifølge banken ligger denne på mindst 7 %.
Swedish: Enligt uppgifter från banken ligger denna nivå på minst 7 %.
Finnish: Pankin antamien tietojen mukaan osuus on vähintään 7 prosenttia.
Czech: Podle údajů banky je to nejméně 7 %.
Slovak: Podľa údajov banky predstavuje táto hodnota minimálne 7 %.
Polish: Według danych banku musiałby on osiągnąć co najmniej 7 %.
Hungarian: A bank adatai szerint ez legalább 7 %.
Slovenian: Po navedbah banke znaša stopnja najmanj 7 %.
Estonian: Panga andmetel on see vähemalt 7 %.
Latvian: Saskaņā ar Bankas sniegto informāciju šīs kvotas apmērs ir vismaz 7 %.
Lithuanian: Banko duomenimis, kvota yra mažesnė kaip 7 %.
English: The Commission considers the aim of successfully implementing the relevant measures so as to further increase the core‐capital ratio within this period to be realistic.
French: La Commission estime que vouloir prendre les mesures nécessaires pour continuer à augmenter le ratio de fonds propres de base dans ce délai constitue un objectif réaliste.
German: Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzen.
Spanish: La Comisión considera realista que ese plazo sea suficiente para ejecutar con éxito las medidas pertinentes para seguir aumentando dicha ratio.
Italian: La Commissione ritiene realistico pensare che le relative misure, atte ad aumentare la percentuale del capitale di base, possano essere attuate con successo entro questo periodo.
Portuguese: A Comissão considera que é perfeitamente possível conseguir nesse período aplicar com êxito as medidas pertinentes, destinadas a reforçar a actual quota de capital de base.
Dutch: De Commissie acht het realistisch dat de desbetreffende maatregelen ter verdere verhoging van de ratio van het kernvermogen binnen deze periode succesvol worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periode.
Swedish: Kommissionen anser att det är realistiskt att förvänta sig att åtgärderna för att inom denna tidsperiod ytterligare höja kärnkapitalkvoten kan genomföras framgångsrikt.
Finnish: Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikana.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ρεαλιστικό να εφαρμοστούν, μέσα σε αυτό το διάστημα, τα ανάλογα μέτρα για την περαιτέρω αύξηση του δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου.
Czech: Komise považuje za reálné, aby se v tomto období úspěšně provedla příslušná opatření k dalšímu navýšení kvóty základního kapitálu.
Slovak: Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobia.
Polish: Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczne.
Hungarian: A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatók.
Slovenian: Komisija meni, da je uspešna uresničitev zadevnih ukrepov za povišanje stopnje temeljnega kapitala v tem časovnem obdobju realna.
Estonian: Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalseks.
Latvian: Komisija uzskata, ka ir reāli attiecīgos pasākumus tālākai pamatkapitāla kvotas paaugstināšanai veiksmīgi īstenot minētajā laikposmā.
Lithuanian: Komisijos nuomone, priemonės pagrindinio kapitalo kvotai padidinti per šį laikotarpį yra realios.
English: Quantification and probabilities of the existing risks being realised and analysis of the risk provisioning
French: Quantification et probabilités de réalisation des risques existants et analyse des mesures prises pour se protéger contre ceux‐ci
German: Quantifizierung und Wahrscheinlichkeiten der Realisierung der vorhandenen Risiken und Analyse der Risikovorsorge
Spanish: Cuantificación y probabilidad de que se materialicen los riesgos existentes y análisis de las provisiones para riesgos
Italian: Quantificazione e probabilità della realizzazione dei rischi esistenti e analisi della protezione contro i rischi
Portuguese: Quantificação e probabilidades da concretização dos riscos existentes e análise da cobertura de riscos a título preventivo
Dutch: Kwantificering en waarschijnlijkheid van het optreden van de aanwezige risico's en analyse van de voorzieningen voor risico's
Danish: Kvantificering og sandsynligheder med hensyn til realiseringen af de foreliggende risici og analyse af hensættelserne
Swedish: Kvantifiering och sannolikheter för att de befintliga riskerna förverkligas och analys av avsättningarna för kreditförluster
Finnish: Olemassa olevien riskien määrittäminen ja niiden toteutumisen todennäköisyys sekä riskeihin varautumista koskeva analyysi
Greek: Ποσοτική εκτίμηση και πιθανότητες πραγματοποίησης των υφιστάμενων κινδύνων και ανάλυση της πρόνοιας κινδύνου
Czech: Kvantifikace a pravděpodobnosti realizace existujících rizik a analýza prevence rizik
Slovak: Kvantifikácia a pravdepodobnosť realizácie existujúcich rizík a analýza prevencie rizík
Polish: Oszacowanie ilościowe oraz prawdopodobieństwo wystąpienia istniejących ryzyk, analiza zabezpieczeń ryzyka
Hungarian: A meglévő kockázatok megvalósulásának számszerűsítése és valószínűsítése és a kockázatmegelőzés elemzése
Slovenian: Številčno ovrednotenje in verjetnost uresničitve obstoječih tveganj in analiza rezervacij za tveganja
Estonian: Olemasolevate riskide realiseerumise kvantifitseerimine ja tõenäosus ning riskiennetuse analüüs
Latvian: Esošo risku kvantitatīvs novērtējums un realizācijas iespējamība, un riska profilakses analīze
Lithuanian: Esamos rizikos įvertinimas ir tikimybė ją padengti bei rizikos padengimo sumų analizė
English: At the Commission’s instigation, these were incorporated by the bank and the revised restructuring plan was communicated to the Commission on 29 January 2004.
French: À la demande de la Commission, ces mesures ont été intégrées par la banque et le plan de restructuration révisé a été communiqué à la Commission le 29 janvier 2004.
German: Diese wurden auf Veranlassung der Kommission von der Bank eingearbeitet, und der überarbeitete Umstrukturierungsplan wurde der Kommission am 29. Januar 2004 übermittelt.
Spanish: A instancias de la Comisión, el banco incorporó estas recomendaciones en un nuevo plan de reestructuración, que remitió a la Comisión el 29 de enero de 2004.
Italian: Queste misure vennero elaborate dalla banca, su richiesta della Commissione e il piano di ristrutturazione revisionato venne trasmesso alla Commissione il 29 gennaio 2004.
Portuguese: A pedido da Comissão, o banco procedeu à referida actualização e o plano de reestruturação revisto foi apresentado à Comissão em 29 de Janeiro de 2004.
Dutch: Deze werden op instigatie van de Commissie door de bank in het herstructureringsplan verwerkt en het herziene herstructureringsplan werd op 29 januari 2004 aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Disse blev på Kommissionens foranledning indarbejdet af banken, og den reviderede omstruktureringsplan blev fremsendt til Kommissionen den 29. januar 2004.
Swedish: Den 29 januari 2004 lämnades den omarbetade planen till kommissionen.
Finnish: Pankki muutti komission kehotuksesta suunnitelmaa näiden suositusten mukaisesti ja toimitti 29 päivänä tammikuuta 2004 muutetun rakenneuudistussuunnitelman komissiolle.
Greek: Αυτά τα μέτρα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής τα ενσωμάτωσε η τράπεζα, και το τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Ιανουαρίου 2004.
Czech: Tato opatření byla bankou na podnět Komise zapracována a přepracovaný plán restrukturalizace byl Komisi předán 29. ledna 2004.
Slovak: Na podnet Komisie ich banka zapracovala a prepracovaný plán reštrukturalizácie bol zaslaný Komisii 29. januára 2004.
Hungarian: Ezeket a Bizottság ösztönzésére a bank bedolgozta, és az átdolgozott szerkezetátalakítási tervet 2004. január 29-én megküldte a Bizottságnak.
Slovenian: Na pobudo Komisije je banka ukrepe vključila, predelan načrt prestrukturiranja pa je Komisija prejela 29. januarja 2004.
Estonian: Pank võttis need komisjoni soovitusel tarvitusele ja ümbertöötatud ümberstruktureerimiskava esitati komisjonile 29. jaanuaril 2004.
Latvian: Pēc Komisijas uzaicinājuma Banka tos iestrādāja plānā, un Komisija saņēma pārstrādāto pārstrukturēšanas plānu 2004. gada 29. janvārī.
Lithuanian: Komisijos pavedimu Bankas jas parengė ir 2004 m. sausio 29 d. pateikė Komisijai.
English: Risks arising out of lending transactions
French: Risques issus des opérations de prêt
German: Risiken aus Kreditgeschäften
Spanish: Riesgos en las operaciones crediticias
Italian: Rischi provenienti da attività creditizia
Portuguese: Riscos associados às operações de crédito
Dutch: Risico's als gevolg van kredietactiviteiten
Danish: Risici på udlånsområdet
Swedish: Kreditrisker
Finnish: Luottoliiketoimista johtuvat riskit
Greek: Κίνδυνοι από δάνεια
Czech: Rizika z obchodování s úvěry
Slovak: Riziká z úverových obchodov
Hungarian: Hitelüzletekből származó kockázatok
Slovenian: Tveganja iz kreditnih poslov
Estonian: Laenutegevuse riskid
Latvian: Kredītu darījumu riski
Lithuanian: Kreditinių sandorių rizikos
English: Following an analytical examination of a suitable sample of the bank’s loan portfolio, the Commission’s advisers Mazars recommended that the level of risk provisioning be gradually increased up to the end of the restructuring period in the base-case scenario by EUR [...]* and in the worst-case scenario by EUR [...]*. They also identified an omission in the worst-case scenario which needs to be offset by an additional risk provision of EUR [...]*, broken down into EUR [...]* for 2003, EUR [...]* for 2004, EUR [...]* for 2005 and EUR [...]* million for 2006.
Czech: Na základě analytického přezkoumání náhodné položky portfolia banky doporučili poradci Komisi, aby se prevence rizik postupně zvýšila až ke konci období restrukturalizace v základním scénáři o [...]* EUR a ve scénáři worst-case o [...]* EUR. Dále identifikovali výpadek ve scénáři worst-case, který je nutno vyrovnat dodatečnou prevencí rizik ve výši [...]* EUR. Ten se rozdělí na [...]* EUR v roce 2003, [...]* EUR v roce 2004, [...]* EUR v roce 2005 a [...]* EUR v roce 2006.
Slovak: Na základe analytickej kontroly vhodnej vzorky úverového portfólia banky poradcovia Komisii odporúčali zvýšiť prevenciu rizík postupne do konca reštrukturalizačného obdobia v základnom scenári o [...] EUR a v najhoršom scenári o [...] EUR. Okrem toho identifikovali nedopatrenie v pesimistickom scenári, vyžadujúce si dodatočnú prevenciu rizika vo výške [...] EUR. Posledná hodnota sa rozdeľuje na [...] EUR na rok 2003, [...] EUR na rok 2004, [...] EUR na rok 2005 a [...] EUR na rok 2006.
Polish: Doradcy Komisji zarekomendowali, po przeprowadzeniu analitycznego badania próby wyrywkowej portfelu kredytowego banku, stopniowe zwiększenie zabezpieczenia ryzyk do końca okresu restrukturyzacji, zakładając scenariusz podstawowy, o [...]* EUR, oraz zakładając wariant pesymistyczny, o [...]* EUR. Ponadto zidentyfikowali braki w wariancie pesymistycznym, które należy wyrównać dodatkowym zabezpieczeniem ryzyka w wysokości [...]* EUR. Wcześniejsze zabezpieczenie ryzyka dzieliło się na następujące kwoty: [...]* EUR w roku 2003, [...]* EUR w roku 2004, [...]* EUR w roku 2005, oraz [...]* EUR w roku 2006.
English: Otherwise, the level of risk provisioning was to be regarded as adequate.
French: Sinon, le provisionnement doit être considéré comme approprié.
Spanish: Por lo demás, la provisión para riesgos debe considerarse adecuada.
Italian: Per il resto, la copertura contro i rischi può essere considerata adeguata.
Danish: I øvrigt må hensættelserne betragtes som passende.
Finnish: Muutoin riskeihin varautumista on pidettävä asianmukaisena.
Greek: Κατά τα άλλα η πρόβλεψη κινδύνου πρέπει να θεωρηθεί επαρκής.
Czech: Jinak je třeba považovat prevenci rizik za přiměřenou.
Slovak: Inak možno prevenciu rizík považovať za primeranú.
Polish: Poza tym zabezpieczenie ryzyka jest odpowiednie.
Hungarian: Egyébként a kockázatmegelőzés megfelelőnek tekinthető.
Slovenian: Sicer so bile rezervacije za tveganja ocenjene kot ustrezne.
Estonian: Muidu võib riskieraldisi pidada kohaseks.
Latvian: Citādā ziņā riska nodrošinājums ir uzskatāms par atbilstošu.
Lithuanian: Tačiau negrąžinus vieno didelio kredito, galbūt tektų peržengti rizikos padengimui skirtą sumą.
English: However, the failure of a single large loan might lead to the risk provisioning being exceeded.
French: Toutefois, la défaillance d'un seul gros prêt pourrait conduire au dépassement des provisions.
Spanish: Sin embargo, el impago de un solo crédito importante podría dar lugar a la superación de la provisión para riesgos.
Italian: Ciononostante, la perdita di un singolo credito di elevata entità causerebbe eventualmente il superamento della copertura contro i rischi.
Danish: Dog vil misligholdelsen af et enkelt stort engagement eventuelt resultere i, at hensættelserne overskrides.
Finnish: Tosin yhden ainoan suuren lainan jääminen maksamatta johtaisi mahdollisesti riskeihin varautumisen ylitykseen.
Greek: Ωστόσο η έκπτωση ενός και μόνο μεγάλου δανείου μπορεί να οδηγήσει σε υπέρβαση της πρόβλεψης κινδύνου.
Czech: Výpadek jednoho jediného velkého úvěru by ovšem případně vedl k překročení prevence rizik.
Slovak: Nesplatenie jedného veľkého úveru by však mohlo mať eventuálne za následok prekročenie výšky rezerv.
Polish: Brak spłaty jednego tylko dużego kredytu mógłby doprowadzić ewentualnie do przekroczenia zabezpieczenia ryzyka.
Hungarian: Mindenesetre egyetlenegy nagy hitel kiesése esetleg a kockázatmegelőzés túllépéséhez vezethet.
Slovenian: Sicer bi izpad enega samega velikega kredita lahko povzročil prekoračitev rezervacij za tveganja.
Estonian: Siiski võiks üheainsa suure laenu mittetagastamine põhjustada riskieraldistest suurema rahavajaduse.
Latvian: Tomēr viena atsevišķa lielā kredīta iztrūkums varētu izraisīt eventuālu riska nodrošinājuma pārsniegšanu.
Lithuanian: Tai ypač svarbu aviacijos, energetikos ir telekomunikacijų projektų finansavimui.
English: This is especially relevant for project financing in the fields of air transport, energy and telecommunications.
French: Cela concerne surtout les financements de projets dans l'aviation, l'énergie et les télécommunications.
German: Dies ist insbesondere für Projektfinanzierungen im Bereich Luftfahrt, Energie und Telekommunikation relevant.
Spanish: Esto es particularmente relevante en el caso de la financiación de proyectos en los ámbitos de la aeronáutica, la energía y las telecomunicaciones.
Italian: Questo è particolarmente rilevante per i finanziamenti di progetti nel settore dell'aeronautica, dell'energia e delle telecomunicazioni.
Portuguese: Essa situação pode verificar-se especialmente no caso de financiamento de projectos de aviação, energia e telecomunicações.
Dutch: Dit is met name belangrijk voor projectfinancieringen in de luchtvaart-, energie- en telecommunicatiesector.
Danish: Dette er navnlig relevant med hensyn til projektfinansieringer inden for luftfart, energi og telekommunikation.
Swedish: Detta gäller särskilt finansieringar av projekt inom luftfart, energi och telekommunikationer.
Finnish: Tämä koskee erityisesti hankerahoitustoimintaa lentoliikenteen, energian ja teleliikenteen aloilla.
Greek: Αυτό αφορά ιδίως τις χρηματοδοτήσεις προγραμμάτων στους τομείς αερομεταφορές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες.
Czech: To je relevantní především pro financování projektů v oblasti letecká doprava, energie a telekomunikace.
Slovak: To je aktuálne hlavne pri financovaní projektov v letectve, energetike a telekomunikáciách.
Polish: Powyższe założenie dotyczy szczególnie finansowania projektów w sektorach: lotnictwa, energii oraz telekomunikacji.
Hungarian: Ez különösen a légi közlekedés, energia és telekomunikáció területén lévő projektfinanszírozásokhoz fontos.
Slovenian: To je še zlasti pomembno za projektno financiranje na področju zračne plovbe, energije in telekomunikacij.
Estonian: See on eriti oluline projektide finantseerimisel lennunduse, energeetika ja telekommunikatsiooni valdkonnas.
Latvian: Īpaši aktuāli tas ir projektu finansēšanā aviācijas, enerģētikas un telekomunikāciju jomā.
English: The worst-case scenario makes an additional risk provision for this of EUR [...]*.
French: Le scénario pessimiste prévoit à ce effet une provision supplémentaire de [...]* euros.
German: Das Worst-case-Szenario berücksichtigt hierfür [...]* EUR an Risikovorsorge zusätzlich.
Spanish: En el supuesto más pesimista se prevé para este fin un importe adicional de [...]* EUR en concepto de provisión de riesgos.
Italian: Lo scenario «worst case» considera in questo caso altri [...]* EUR di copertura contro i rischi.
Portuguese: O cenário mais desfavorável prevê para semelhantes situações um montante adicional de cobertura de riscos a título preventivo no valor de [...]* euros.
Dutch: Hiervoor gaat het ongunstigste scenario uit van [...]* EUR aan extra voorzieningen voor risico's.
Swedish: I det pessimistiska scenariot finns [...]* euro extra avsatt för en sådan eventualitet.
Finnish: Huonoimman vaihtoehdon skenaariossa varaudutaan tähän liittyviin riskeihin [...]* eurolla.
Greek: Το worst-case-scenario υπολογίζει για τέτοιες περιπτώσεις [...] ευρώ επιπλέον πρόβλεψη κινδύνου.
Czech: Scénář worst-case zde přihlíží k [...]* EUR jako přídavné prevenci rizik.
Polish: Wariant pesymistyczny zakładał na ten cel dodatkowe [...]* EUR w celu zabezpieczenia ryzyka.
Hungarian: A worst-case forgatókönyv ehhez [...] EUR-t irányoz elő a kockázatmegelőzés kiegészítéseként.
Slovenian: Najslabši scenarij tako dodatno upošteva [...]* EUR rezervacij za tveganja.
Estonian: Worst-case-stsenaariumi puhul oleks siinkohal vajalikud täiendavad riskieraldised [...]* eurot.
Latvian: Worst-case scenārijs šīm vajadzībām ietver papildu riska nodrošinājumu [...]* euro apmērā.