English: Five laboratories, respectively in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania and Hungary had been approved by the AFSSA Laboratory of Nancy, in compliance with Decision 2000/258/EC.
French: Cinq laboratoires, respectivement en République tchèque, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Hongrie, ont été agréés par le laboratoire de l’AFSSA de Nancy conformément à la décision 2000/258/CE.
German: Fünf Laboratorien (je eines in der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen und Ungarn) wurden durch das AFSSA-Laboratorium (Nancy) gemäß der Entscheidung 2000/258/EG zugelassen.
Spanish: Este laboratorio ha autorizado cinco laboratorios, ubicados respectivamente en la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania y Hungría, en cumplimiento de lo dispuesto en la Decisión 2000/258/CE.
Italian: Cinque laboratori, situati rispettivamente nella Repubblica ceca, in Estonia, in Lettonia, in Lituania e in Ungheria, sono stati riconosciuti dal laboratorio AFSSA di Nancy conformemente alla decisione 2000/258/CE.
Portuguese: O laboratório AFSSA de Nancy aprovou cinco laboratórios, respectivamente, na República Checa, Estónia, Letónia, Lituânia e Hungria, em conformidade com a Decisão 2000/258/CE.
Dutch: Vijf laboratoria, respectievelijk in de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen en Hongarije, zijn door het AFSSA-laboratorium in Nancy overeenkomstig Beschikking 2000/258/EG erkend.
Danish: Fem laboratorier i henholdsvis Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen og Ungarn er blevet godkendt af AFSSA-laboratoriet i Nancy i overensstemmelse med beslutning 2000/258/EF.
Swedish: Fem laboratorier i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen och Ungern har godkänts av AFSSA Nancy i enlighet med beslut 2000/258/EG.
Finnish: Nancyn AFSSA-laboratorio on päätöksen 2000/258/EY mukaisesti hyväksynyt viisi laboratoriota, jotka toimivat Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Unkarissa.
Greek: Πέντε εργαστήρια, αντίστοιχα στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία και την Ουγγαρία, εγκρίθηκαν από το εργαστήριο AFSSA του Νανσύ, σύμφωνα με την απόφαση 2000/258/ΕΚ.
Czech: V souladu s rozhodnutím 2000/258/ES bylo laboratoří AFSSA v Nancy schváleno pět laboratoří, a to v České republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Maďarsku.
Slovak: Laboratórium AFSSA v Nancy schválilo v súlade s rozhodnutím 2000/258/ES päť laboratórií, konkrétne v Českej republike, Estónsku, Lotyšsku, Litve a Maďarsku.
Polish: Pięć laboratoriów, odpowiednio w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie i na Węgrzech, zostało zatwierdzonych przez laboratorium AFSSA w Nancy, zgodnie z decyzją 2000/258/WE.
Hungarian: A 2000/258/EK határozattal összhangban a nancy-i AFSSA laboratórium öt laboratóriumot hagyott jóvá, egy cseh köztársasági, egy észtországi, egy lettországi, egy litvániai és egy magyarországi laboratóriumot.
Slovenian: Laboratorij AFSSA iz Nancyja je v skladu z Odločbo 2000/258/ES odobril pet laboratorijev, po enega iz Češke, Estonije, Latvije, Litve in Madžarske.
Estonian: AFSSA labor Nancy’s on otsuse 2000/258/EÜ kohaselt heaks kiitnud viis laborit, mis asuvad Eestis, Leedus, Lätis, Ungaris ja Tšehhi Vabariigis.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2000/258/EK Nansī AFSSA laboratorija ir apstiprinājusi piecas laboratorijas, attiecīgi Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Ungārijā.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 200/258/EB AFSSA laboratorija Nansyje patvirtino penkias laboratorijas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Vengrijoje.