English: ‘Fresh meat of poultry shall be marked with a rectangular mark containing the approval number of the establishment, but not the letters C.E., and shall not be dispatched from Italy if it is derived from:’
French: «Les viandes fraîches de volaille portent une marque rectangulaire indiquant le numéro d’agrément de l’établissement, mais pas les lettres “CE”., et ne peuvent être expédiées d’Italie si elles proviennent:»
German: „Frisches Geflügelfleisch wird mit einem rechteckigen Kennzeichen, das die Zulassungsnummer des Betriebs, aber nicht die Buchstaben EG enthält, gekennzeichnet, darf jedoch nicht aus Italien versendet werden, wenn es“.
Spanish: «La carne fresca de aves de corral deberá marcarse con una marca rectangular que contenga el número de autorización del establecimiento, pero no las letras “CE”, y no será despachada desde Italia si procede de:»;
Italian: «Le carni fresche di pollame devono recare un marchio rettangolare contenente il numero di riconoscimento dello stabilimento, ma non le lettere C.E., e non devono lasciare il territorio italiano se provengono da:»
Portuguese: «A carne fresca de aves de capoeira deverá ser marcada com uma marca rectangular contendo o número de aprovação do estabelecimento, mas não as letras CE, e não deverá ser expedida de Itália, caso provenha de:».
Dutch: Vers vlees van pluimvee wordt gemerkt met een rechthoekig merk dat het erkenningsnummer van de inrichting, maar niet de letters C.E. bevat, en mag niet uit Italië worden verzonden indien het is verkregen van:”.
Danish: »Fersk kød af fjerkræ forsynes med et rektangulært mærke med virksomhedens autorisationsnummer, men ikke bogstaverne CE, og må ikke afsendes fra Italien, hvis det kommer fra:«.
Swedish: ”Färskt fjäderfäkött skall märkas med ett rektangulärt märke försett med anläggningens godkännandenummer, men inte bokstäverna C.E., och får inte avsändas från Italien om det kommer från”
Finnish: ”Tuore siipikarjanliha on merkittävä suorakulmaisella merkinnällä, jossa on laitoksen hyväksymisnumero muttei kirjaimia CE, eikä sitä saa lähettää Italiasta, jos se on saatu”.
Greek: «Τα νωπά κρέατα πουλερικών επισημαίνονται με ορθογώνιο που περιέχει τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης, αλλά όχι τα γράμματα “CE”, και δεν αποστέλλονται από την Ιταλία εάν προέρχονται από:»·
Czech: „Čerstvé drůbeží maso musí být označeno pravoúhlou značkou obsahující číslo schválení zařízení, avšak ne značku CE, a nesmí být odesláno z Itálie, jestliže pochází od:“;
Slovak: „Čerstvé hydinové mäso bude označené značkou v tvare obdĺžnika, obsahujúcou číslo schválenia zariadenia, avšak nie písmenami C.E., a neodošle sa z Talianska, ak pochádza z:“
Polish: „Świeże mięso drobiowe jest oznakowane prostokątnym znakiem zawierającym numer dopuszczenia zakładu, jednak bez liter CE, i nie może być wysłane z Włoch jeżeli pochodzi z:”;
Hungarian: „A friss baromfihúst a létesítmény engedélyszámát feltüntető, de a CE betűket nem tartalmazó téglalap alakú jelzéssel jelölik meg, és az Olaszországból nem adható fel, ha az alábbiakból származik:”;
Slovenian: „Sveže perutninsko meso se označi s pravokotno oznako, ki vsebuje številko dovoljenja obrata, vendar ne črk C.E., in ne sme biti razposlano iz Italije, če je pridobljeno iz:“;
Estonian: “Värske kodulinnuliha märgistatakse nelinurkse märgisega, mis sisaldab ettevõtte loanumbrit, kuid mitte tähti C.E., ning seda ei saadeta Itaaliast välja, kui see on saadud: ”;
Latvian: “Svaigu mājputnu gaļu marķē ar taisnstūri, kurā ir oficiālais apstiprinājuma numurs un nevis burti “C.E.”, un to nedrīkst izvest no Itālijas, ja tā ir iegūta no:”;
Lithuanian: „Šviežia paukštiena žymima naudojant stačiakampį antspaudą, kuriame yra įstaigos patvirtinimo numeris, bet ne raidės C.E., ir neišsiunčiama iš Italijos, jeigu ji gauta iš:“;