English: Since KWW did not carry out the contracts for the cash carriers it could apparently not receive a compensation for losses resulting from those contracts.
French: Comme KWW n’a pas mis à exécution les contrats portant sur les transporteurs de fonds, elle ne pouvait évidemment pas obtenir de couverture des pertes résultant de ces contrats.
German: Da die KWW die Aufträge über den Bau der Kassettenschiffe nicht ausführte, konnte offensichtlich auch kein Ausgleich für Verluste aus diesen Aufträgen gezahlt werden.
Spanish: Puesto que KWW no ejecutó los contratos de construcción de los transportadores de fondos, tampoco podía recibir, por razones evidentes, una compensación por las pérdidas resultantes de dichos contratos.
Italian: Poiché KWW non ha eseguito i contratti per la costruzione di cash carrier, non poteva apparentemente ricevere una compensazione per le perdite derivanti da detti contratti.
Portuguese: Uma vez que a KWW não executou os contratos relativos aos transportadores de fundos, não poderia evidentemente receber uma compensação para prejuízos resultante desses contratos.
Dutch: Aangezien KWW de contracten voor de „cash carriers” niet heeft uitgevoerd, kon zij kennelijk ook geen vergoeding ontvangen voor het dekken van de verliezen welke uit die contracten resulteerden.
Danish: Eftersom KWW ikke udførte ordrerne på bygning af »cash-carriers«, kunne der tydeligvis heller ikke udbetales kompensation for tab på disse ordrer.
Swedish: Då KWW inte fullföljde avtalen om att bygga kassettfartyg, var det uppenbarligen inte relevant att betala förlusttäckning för dessa avtal.
Finnish: Koska KWW ei pannut täytäntöön roro-erityisalusten rakentamista koskevia sopimuksia, se ei luonnollisesti voinut saada korvausta kyseisistä sopimuksista aiheutuneista tappioista.
Greek: Επειδή η KWW δεν εκτέλεσε τις συμβάσεις για τη ναυπήγηση των μεγάλων σκαφών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων (cash carriers), προφανώς δεν μπορούσε να λάβει ενίσχυση για την κάλυψη των ζημιών από τις συμβάσεις αυτές.
Czech: Protože společnost KWW nesplnila smlouvy na stavbu speciálních „kontejnerových lodí“ (Kassettenschiffe), nemohla obdržet kompenzaci za ztráty vyplývající z těchto smluv.
Slovak: Keďže KWW nesplnila objednávky na výrobu priehradkových lodí, zjavne sa nemohlo zaplatiť ani vyrovnanie za straty pri týchto objednávkach.
Polish: Ponieważ KWW nie wykonywała kontraktów na statki do przewozu pieniędzy, nie mogła też otrzymać rekompensaty za straty wynikające z tych kontraktów.
Hungarian: Mivel a KWW nem teljesítette a konténerhajók építésére szóló szerződéseket, nyilvánvalóan nem kaphatott térítést az azokból a szerződésekből származó veszteségekre.
Slovenian: Ker KWW ni izvedel naročil o gradnji ladij za prevoz zabojnikov, očitno iz teh naročil tudi ni bilo mogoče plačati izravnave za izgube.
Estonian: Kuna KWW ei täitnud konteinerilaevadega (Kassettenshiffe) seotud lepinguid, ei saa talle ka hüvitada nendest lepingutest tulenevat kahjumit.
Latvian: Tā kā KWW neizpildīja pasūtījumus par “naudas nesējiem”, tā acīmredzami nevarēja saņemt kompensāciju par zaudējumiem, kas radušies no minētajiem līgumiem.
Lithuanian: Kadangi KWW neįvykdė sutarties dėl pinigų transporterių, aišku, kad negalėjo gauti kompensacijos nuostoliams pagal šias sutartis padengti.