English: The Czech Republic, Estonia, Cyprus and Lithuania have informed the Commission and the other Member States of the existence of stocks of forest reproductive material produced in their territories between 1 January 2003 and 1 May 2004.
French: La République tchèque, l’Estonie, Chypre et la Lituanie ont informé la Commission et les autres États membres de l’existence de stocks de matériels forestiers de reproduction obtenus sur leurs territoires entre le 1er janvier 2003 et le 1er mai 2004.
German: Die Tschechische Republik, Estland, Zypern und Litauen haben der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie über Vorräte an forstlichem Vermehrungsgut verfügen, das in ihrem Hoheitsgebiet zwischen dem 1. Januar 2003 und dem 1. Mai 2004 erzeugt wurde.
Spanish: La República Checa, Estonia, Chipre y Lituania notificaron a la Comisión y a los demás Estados miembros existencias de materiales forestales de reproducción obtenidos en sus territorios entre el 1 de enero de 2003 y el 1 de mayo de 2004.
Italian: La Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro e la Lituania hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri dell’esistenza di scorte di materiali forestali di moltiplicazione prodotti nei loro territori tra il 1o gennaio 2003 e il 1o maggio 2004.
Portuguese: A República Checa, a Estónia, Chipre e a Lituânia informaram a Comissão e os outros Estados-Membros das existências de materiais florestais de reprodução produzidos nos seus territórios entre 1 de Janeiro de 2003 e 1 de Maio de 2004.
Dutch: Tsjechië, Estland, Cyprus en Litouwen hebben de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van het bestaan van voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal dat tussen 1 januari 2003 en 1 mei 2004 op hun respectieve grondgebied is geproduceerd.
Danish: Tjekkiet, Estland, Cypern og Litauen har underrettet Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, at de ligger inde med lagre af forstligt formeringsmateriale, som er produceret på deres respektive områder fra den 1. januar 2003 til den 1. maj 2004.
Swedish: Tjeckien, Estland, Cypern och Litauen har informerat kommissionen och de andra medlemsstaterna om att de har lager av skogsodlingsmaterial som framställts inom respektive lands territorium mellan den 1 januari 2003 och den 1 maj 2004.
Finnish: Tšekin tasavalta, Viro, Kypros ja Liettua ovat ilmoittaneet komissiolle ja muille jäsenvaltioille 1 päivän tammikuuta 2003 ja 1 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana alueillaan tuotetun metsänviljelyaineiston varastoista.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος και η Λιθουανία ενημέρωσαν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την ύπαρξη αποθεμάτων δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που παράχθηκε στην επικράτειά τους από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως και την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Česká republika, Estonsko, Kypr a Litva informovaly Komisi a ostatní členské státy o existenci zásob reprodukčního materiálu lesních dřevin vyprodukovaných na jejich územích v období od 1. ledna 2003 do 1. května 2004.
Slovak: Česká republika, Estónsko, Cyprus a Litva informovali Komisiu a ostatné členské štáty o existencii zásob množiteľského materiálu lesných kultúr, ktoré sa vyprodukovali na ich územiach od 1. januára 2003 do 1. mája 2004.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus és Litvánia tájékoztatták a Bizottságot és a többi tagállamot a területükön 2003. január 1-je és 2004. május 1-je között előállított erdészeti szaporítóanyag-készletek felhalmozódásáról.
Slovenian: Češka, Estonija, Ciper in Litva so obvestile Komisijo in druge države članice o zalogah gozdnega reprodukcijskega materiala, proizvedenih na svojih ozemljih med 1. januarjem 2003 in 1. majem 2004.
Estonian: Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros ja Leedu on teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike ajavahemikul 1. jaanuarist 2003 kuni 1. maini 2004 nende territooriumil toodetud metsapaljundusmaterjali varude olemasolust.
Latvian: Čehija, Igaunija, Kipra un Lietuva ir informējušas Komisiju un pārējās dalībvalstis par meža reproduktīvā materiāla krājumiem, kas to teritorijā ir saražoti laikposmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 1. maijam.
Lithuanian: Čekijos Respublika, Estija, Kipras ir Lietuva pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie 2003 m. sausio 1 d. – 2004 m. gegužės 1 d. savo teritorijose išaugintos miško dauginamosios medžiagos atsargas.