English: Harmful tax measures typically involve lack of transparency, lack of exchange of information, and a more favourable tax treatment of non-resident companies compared with resident ones.
French: Des mesures fiscales dommageables supposent généralement un manque de transparence, une absence d'échange d'information et un traitement fiscal plus favorable des sociétés non résidentes que des sociétés résidentes.
German: Zu den schädlichen Steuermaßnahmen gehören typischerweise mangelnde Transparenz, mangelnder Informationsaustausch und eine Bevorzugung bei der steuerlichen Behandlung von gebietsfremden Unternehmen gegenüber den gebietsansässigen.
Spanish: Estas medidas fiscales desleales suelen incluir falta de transparencia, falta de intercambio de información y un trato fiscal más favorable a las empresas no residentes en comparación con las residentes.
Italian: Le misure fiscali dannose solitamente implicano mancanza di trasparenza, mancanza di scambio di informazioni e un trattamento fiscale più favorevole per le società non residenti rispetto a quelle residenti.
Portuguese: As medidas fiscais prejudiciais implicam normalmente falta de transparência, ausência de troca de informações e um tratamento fiscal mais favorável das empresas não residentes em detrimento das residentes.
Dutch: Schadelijke belastingmaatregelen kenmerken zich gewoonlijk door een gebrek aan transparantie, een gebrek aan informatie-uitwisseling en een gunstiger fiscale behandeling van niet in het land gevestigde ondernemingen dan van wel in het land gevestigde ondernemingen.
Danish: Ved skadelige skattemæssige foranstaltninger er der typisk tale om manglende gennemsigtighed, utilstrækkelig udveksling af oplysninger, og en mere favorabel skattemæssig behandling af virksomheder uden skattemæssigt domicil sammenholdt med virksomheder med skattemæssigt domicil det pågældende sted.
Swedish: Skadliga skatteåtgärder inbegriper normalt brist på insyn, brist på informationsutbyte samt fördelaktigare skatteregler för utländska än inhemska investerare.
Finnish: Haitallisiin verotustoimenpiteisiin kuuluvat yleensä avoimuuden puute, tietojenvaihdon puute sekä ulkomaisten yritysten kotimaisia yrityksiä suotuisampi verotuskohtelu.
Greek: Ως επιζήμια φορολογικά μέτρα αναφέρονται συνήθως η έλλειψη διαφάνειας, η έλλειψη ανταλλαγής πληροφοριών και η ευνοϊκότερη φορολογική μεταχείριση των εταιρειών που δεν εδρεύουν στη χώρα έναντι των εταιρειών που εδρεύουν στη χώρα.
Czech: Škodlivá daňová opatření se obvykle vyznačují nedostatkem transparentnosti, nedostatečnou výměnou informací a výhodnějšími daňovými podmínkami pro podniky bez trvalého sídla na daném území než pro společnosti s trvalým sídlem.
Slovak: Škodlivé daňové opatrenia spravidla zahrnujú nedostatok transparentnosti, výmeny informácií a priaznivejšie daňové zaobchádzanie so spoločnosťami, ktoré nemajú sídlo v krajine, než s tými, ktoré tam majú sídlo.
Polish: Szkodliwe środki podatkowe wiążą się zwykle z brakiem przejrzystości, brakiem wymiany informacji oraz preferencyjnym traktowaniem podatkowym spółek nierezydentów w porównaniu ze spółkami rezydentami.
Hungarian: Ártalmas adóintézkedések jellemzően az átláthatóság hiányát, az információcsere hiányát és a nem rezidens társaságoknak a rezidensekkel összehasonlítva kedvezőbb adózási kezelését jelentik.
Slovenian: Škodljivi davčni ukrepi po navadi vključujejo pomanjkanje preglednosti, pomanjkanje izmenjave informacij in bolj ugodno davčno obravnavanje nerezidenčnih družb v primerjavi z rezidenčnimi družbami.
Estonian: Kahjulikud maksumeetmed tähendavad tavaliselt läbipaistvuse puudumist, teabevahetuse puudumist ja mitteresidentidest ettevõtete soodsamat maksukohtlemist võrreldes residentidega.
Latvian: Ļaunprātīgi nodokļu pasākumi parasti ietver nepietiekamu pārredzamību, informācijas apmaiņu, un labvēlīgāku nodokļu politiku pret nerezidentu uzņēmumiem salīdzinājumā ar rezidentu uzņēmumiem.
Lithuanian: Įgyvendinant žalingas mokesčių priemones, dažniausiai nėra užtikrinamas pakankamas skaidrumas, nėra apsikeitimo informacija, rezidentėms bendrovėms užtikrinamos palankesnės sąlygos nei nerezidentėms.