English: Although it would be out of the question to list here all the auxiliary activities which could properly be brought under the provision, nevertheless a few examples may usefully be given.8.
French: S’il n’est pas question d’énumérer ici toutes les activités auxiliaires susceptibles d’être couvertes par la disposition, il est cependant utile de donner quelques exemples.8.
German: Wenn auch an dieser Stelle nicht alle Nebentätigkeiten aufgelistet werden sollen, die unter diese Bestimmung fallen können, ist es doch sinnvoll, einige Beispiele anzuführen.8.
Spanish: Aunque no procede enumerar aquí todas las actividades auxiliares que pueden acogerse a esta disposición, resulta no obstante útil ofrecer algunos ejemplos.8.
Italian: Se in questa sede non interessa enumerare tutte le attività accessorie che potrebbero ricadere sotto tale disposizione, è comunque utile darne alcuni esempi.8.
Portuguese: Embora esteja fora de questão enumerar aqui todas as actividades auxiliares susceptíveis de serem cobertas pela disposição, é, no entanto, útil fornecer alguns exemplos.8.
Dutch: Hoewel hier niet alle aanvullende activiteiten kunnen worden opgesomd die voor deze bepaling in aanmerking komen, is het toch nuttig enkele voorbeelden te noemen.8.
Danish: Det er ikke tanken her at opremse alle de beslægtede aktiviteter, som modellen kan omfatte, men det kan være nyttigt med nogle få eksempler.8.
Swedish: Det är inte möjligt att här ange alla former av tillhörande verksamhet som kan omfattas av bestämmelsen, men det kan vara lämpligt att ge några exempel:8.
Finnish: Vaikka kaikkia säännöksen kattamia liitännäistoimintoja ei kannatakaan luetella, niistä kannattaa antaa muutamia esimerkkejä.8.
Greek: Αν και δεν τίθεται θέμα απαρίθμησης εδώ όλων των βοηθητικών δραστηριοτήτων που ενδέχεται να καλύπτονται από τη διάταξη, είναι ωστόσο χρήσιμο να παρατεθούν ορισμένα παραδείγματα.8.
Czech: Pokud nejde o to, vyjmenovat zde všechny pomocné činnosti, které mohou být kryty ustanovením, je nicméně užitečné dát několik příkladů.8.
Slovak: Hoci tu nejde o to, aby sa vymenovali všetky pomocné činnosti, ktoré by mohli byť kryté opatrením, je užitočné uviesť niekoľko príkladov.8.
Polish: Mimo że nie chodzi tu o wymienienie wszystkich dodatkowych form działalności, które mogłyby zostać objęte postanowieniem, przydatne wydaje się podanie kilku przykładów.8.
Hungarian: Jóllehet nem kívánjuk itt felsorolni a rendelkezés hatálya alá tartozó összes mellékes tevékenységet, mindamellett hasznos néhány példát megemlíteni.8.
Slovenian: Čeprav na tem mestu ni potrebno naštevati vseh pomožnih dejavnosti, ki bi jih to določilo lahko zadevalo, je vendar koristno pokazati nekaj primerov.8.
Estonian: Vaatamata sellele, et siinkohal ei ole võimalik esitada loetelu kõikidest tegevusaladest, mille osas antud meedet on võimalik rakendada, võib osutuda otstarbekaks esitada siiski mõned näited.8.
Latvian: Ja nav iespējams šeit uzskaitīt visas palīgdarbības, uz kurām noteikums varētu attiekties, tomēr būtu lietderīgi sniegt dažus piemērus.8.
Lithuanian: Šiame dokumente negalima išvardyti visų papildomų veiklos rūšių, kurioms ši nuostata gali būti taikoma, tačiau verta nurodyti keletą pavyzdžių.8.