English: Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” ’.
French: Tout appareil utilisé dans les abattoirs doit être étalonné et doit assurer des valeurs de mesure équivalant à celles obtenues par l’Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.»
German: Jedes in den Schlachthöfen verwendete Gerät muss geeicht sein und gleichwertige Messwerte wie die des ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘ ergeben.“
Spanish: Todos los aparatos que se empleen en los mataderos deberán calibrarse y garantizar valores de medición equivalentes a los del Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.».
Italian: Qualsiasi apparecchio utilizzato nel macello deve essere calibrato e fornire valori di misurazione equivalenti a quelli dell’“Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.»
Portuguese: Qualquer outro aparelho utilizado nos matadouros deve ser aferido e assegurar valores de medição equivalentes aos do “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.».
Dutch: Elk in het slachthuis gebruikt apparaat moet worden geijkt en moet meetwaarden geven die gelijkwaardig zijn aan die van de „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.”
Danish: Hvert apparat, der bruges i slagteriet, skal kalibreres og give måleværdier svarende til dem, der opnås ved hjælp af »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.«
Swedish: Alla instrument som används i slakthuset skall vara kalibrerade och ge mätvärden som är likvärdiga med dem som erhålls med ’Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’.”
Finnish: Kaikki teurastamoissa käytettävät laitteet on kalibroitava, ja niiden mittaustulosten on vastattava Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro -laitteella saatuja tuloksia.”
Greek: Οι συσκευές που χρησιμοποιούνται στα σφαγεία πρέπει να έχουν διακριβωθεί και να εξασφαλίζουν τιμές μετρήσεων ισοδύναμες με εκείνες που λαμβάνονται με τη συσκευή “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.».
Czech: Každý přístroj používaný na jatkách musí být kalibrován a musí dodávat hodnoty měření odpovídající hodnotám získaným při používání přístroje ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.“
Slovak: Každý prístroj, ktorý sa používa na bitúnku, musí byť kalibrovaný a musí vykazovať hodnoty meraní, ktoré zodpovedajú hodnotám nameraným pomocou prístroja ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’.“
Polish: Każdy przyrząd wykorzystywany w ubojniach musi być skalibrowany i musi podawać wartości pomiarów równoważne z wartościami podawanymi przez przyrząd »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.”
Hungarian: A vágóhídon használt minden készüléket kalibrálni kell és azoknak a »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« készülék által adottakkal egyenértékű mérési eredményeket kell mutatniuk.”
Slovenian: Vsaka aparatura, ki se uporablja v klavnicah, mora biti umerjena in mora izkazovati enake izmerjene vrednosti kot ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.“.
Estonian: Iga tapamajas kasutatav seade peab olema kalibreeritud ning selle mõõtmistulemused peavad olema samaväärsed “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” mõõtmistulemustega.”
Latvian: Visiem aparātiem, ko izmanto kautuvē, jābūt kalibrētiem, un ar tiem iegūtajām mērījumu vērtībām jābūt līdzvērtīgām tām, kuras iegūtas ar Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.”.
Lithuanian: Visi skerdyklose naudojami prietaisai privalo turėti padalas ir užtikrinti tokias matavimų vertes, kokios gaunamos „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ prietaisu“.