FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BE has an obligation under the nuclear site licence to manage that fuel and consequently incur costs in so doing.
French: Dans le cadre de la licence du site nucléaire, BE a l'obligation de gérer ce combustible et en supporte donc les frais.
German: BE sei aufgrund der Lizenz zum Betrieb kerntechnischer Anlagen verpflichtet, diese Brennelemente zu entsorgen und müsse folglich die entsprechenden Kosten tragen.
Spanish: BE tiene obligación, con arreglo a sus licencias de explotación de centrales nucleares, de gestionar ese combustible y por lo tanto incurre en costes al hacerlo.
Italian: Nell’ambito della licenza per il sito nucleare, BE ha l’obbligo di gestire quel combustibile e ne sostiene quindi le spese.
Portuguese: A BE tem obrigação, no âmbito das suas licenças de exploração de centrais nucleares, de gerir esse combustível e consequentemente de suportar os respectivos custos.
Dutch: In het kader van haar vergunning voor nucleaire installaties is BE verplicht die splijtstof te beheren — en zodoende ook de kosten ervan te dragen.
Danish: I henhold til tilladelsen til at drive kernekraftværker er BE forpligtet til at forvalte dette brændsel, og følgelig vil virksomheden pådrage sig omkostninger i den forbindelse.
Swedish: Enligt de villkor som anges i licensen för drift av kärnkraftverk åligger det BE att ta hand om sådant bränsle och stå för kostnaderna för detta.
Finnish: BE:n velvollisuutena on ydinvoimalalisenssin perusteella huolehtia tästä polttoaineesta ja siitä aiheutuvista kustannuksista.
Greek: Η ΒΕ έχει υποχρέωση δυνάμει της άδειας λειτουργίας πυρηνικού σταθμού να διαχειριστεί αυτά τα καύσιμα και κατά συνέπεια αντιμετωπίζει τα σχετικά έξοδα.
Czech: BE má povinnost, v rámci licence udělené jaderné elektrárně, likvidovat toto palivo a tedy vynakládat za tímto účelem prostředky.
Slovak: Spoločnosť BE má podľa licencie na prevádzku jadrovej elektrárne záväzok toto palivo spravovať a zabezpečiť na to financie.
Polish: Na BE ciążą zobowiązania związane z licencją na prowadzenie instalacji jądrowej, polegające na zarządzaniu tym paliwem, a co za tym idzie ponoszeniem związanych z tym kosztów.
Hungarian: A BE-nek a nukleáris telephelyengedély alapján kötelessége e fűtőelemek kezelése, és annak költségeinek viselése.
Slovenian: Družba BE je dolžna v skladu z dovoljenjem za jedrsko elektrarno poskrbeti za to gorivo in zato pri tem nastale stroške.
Estonian: Vastavalt tuumaenergia tootmise loale on BE-l kohustus see tuumkütus käidelda ning kanda seda tehes ka kulud.
Latvian: Saskaņā ar atomenerģijas ražošanas licenci, BE ir pienākums savā teritorijā apsaimniekot kodoldegvielu un rezultātā uzņemties par to visas izmaksas.
Lithuanian: BE pagal atominių elektrinių užimamos teritorijos eksploatavimo licenciją privalo tvarkyti šį kurą ir tai darydama patiria sąnaudų.
English: These costs can therefore not be avoided.
French: Ces coûts sont par conséquent inévitables.
German: Diese Kosten könnten daher nicht vermieden werden.
Spanish: Estos costes no pueden por lo tanto evitarse.
Italian: Questi costi non possono pertanto essere evitati.
Portuguese: Estes custos não podem, por conseguinte, ser evitados.
Dutch: Deze kosten zijn dus onvermijdbaar.
Danish: Disse omkostninger kan derfor ikke undgås.
Swedish: Det är således kostnader som inte kan påverkas.
Finnish: Sen vuoksi näitä kustannuksia ei voida välttää.
Greek: Συνεπώς, αυτά τα έξοδα δεν μπορούν να αποφευχθούν.
Czech: Takovým nákladům se nelze vyhnout.
Slovak: Týmto nákladom sa preto nedá vyhnúť.
Polish: Kosztów tych nie można zatem uniknąć.
Hungarian: E költségek ezért elkerülhetetlenek.
Slovenian: Tem stroškom se zato ni mogoče izogniti.
Estonian: Neid kulusid ei saa seega vältida.
Latvian: Tādēļ šīs izmaksas nav novēršamas.
Lithuanian: Todėl šių sąnaudų išvengti neįmanoma.
English: A similar argument applies to the decommissioning of sites.
French: Un argument similaire s'applique au déclassement des sites.
German: Ähnliches gelte auch für die Stilllegung von Standorten.
Spanish: Un argumento similar se aplica al cierre definitivo de centrales.
Italian: Un’argomentazione simile vale per la disattivazione dei siti.
Portuguese: Um argumento semelhante é aplicável ao desmantelamento das centrais.
Dutch: Een vergelijkbaar argument geldt voor de ontmanteling van sites.
Danish: En lignende argumentation kan anvendes, for så vidt angår nedlukningen af værker.
Swedish: Detta gäller även stängning av anläggningar.
Finnish: Sama perustelu pätee voimaloiden käytöstäpoistoon.
Greek: Ένα παρόμοιο επιχείρημα ισχύει και για τον παροπλισμό των σταθμών.
Czech: Podobně lze argumentovat ohledně vyřazení elektráren z provozu.
Slovak: Podobné tvrdenie platí pre vyraďovanie elektrární.
Polish: Podobny argument dotyczy likwidacji urządzeń atmomowych.
Hungarian: Egy hasonló érv vonatkozik a telephelyek leszerelésére is.
Slovenian: Podoben argument velja tudi za razgradnjo elektrarn.
Estonian: Sarnane väide kehtib ka tuumarajatiste sulgemise kohta.
Latvian: Līdzīgs ir arguments par spēkstaciju teritoriju slēgšanu.
Lithuanian: Panašus argumentas tinka ir atominių elektrinių teritorijų eksploatacijos nutraukimui.
English: As far as the uncontracted liabilities associated with historic AGR spent fuel are concerned, the United Kingdom submits that these liabilities relate solely to AGR fuel loaded into reactors before the Restructuring Effective Date. The liabilities associated with PWR spent fuel concern all liabilities associated with PWR fuel loaded into the Sizewell B reactor.
French: En ce qui concerne les engagements non contractuels liés au combustible AGR utilisé par le passé, le Royaume-Uni soutient qu'ils portent uniquement sur du combustible AGR chargé dans les réacteurs avant la date effective de restructuration.
Spanish: Por lo que se refiere a las responsabilidades asociadas con el combustible RAG agotado para las que no existe contrato, el Reino Unido afirma que estas responsabilidades se refieren solamente al combustible RAG cargado en reactores antes de la fecha efectiva de reestructuración.
Italian: Per quanto riguarda gli oneri non definiti contrattualmente connessi al combustibile esaurito AGR storico, il Regno Unito afferma che essi riguardano solo il combustibile AGR caricato nei reattori prima della data effettiva della ristrutturazione.
Portuguese: No que se refere às responsabilidades não contratuais associadas ao combustível RAG usado utilizado no passado, o Reino Unido alega que estas responsabilidades dizem apenas respeito ao combustível RAG carregado em reactores antes da data efectiva de reestruturação.
Greek: Όσον αφορά τις μη συμβατικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με αναλωμένα στο παρελθόν πυρηνικά καύσιμα AGR, το ΗΒ υποστηρίζει ότι αυτές οι υποχρεώσεις σχετίζονται μόνο με τα πυρηνικά καύσιμα AGR που φορτώθηκαν στους αντιδραστήρες πριν την πραγματική ημερομηνία αναδιάρθρωσης.
Czech: Co se týče smluvně nepodchycených závazků, týkají se historických povinností ohledně vyhořelého paliva z reaktorů typu AGR a Spojené království uvádí, že tyto závazky se týkají pouze paliva uloženého do reaktorů před datem účinnosti restrukturalizace.
Slovak: Pokiaľ ide o zmluvne neupravené záväzky spojené s pôvodným vyhoreným palivom do reaktorov typu AGR, Spojené kráľovstvo tvrdí, že tieto záväzky súvisia s palivom do reaktorov typu AGR, ktoré bolo naložené do reaktorov pred dátumom účinnosti reštrukturalizácie.
Polish: W przypadku niezakontraktowanych zobowiązań związanych z historycznym zużytym paliwem AGR, Wielka Brytania uważa, że zobowiązania te zależą wyłącznie od paliwa AGR wprowadzonego do reaktorów przed wejściem restrukturyzacji w życie.
Slovenian: V zvezi z nepogodbenimi obveznostmi, povezanimi s preteklim izrabljenim gorivom iz plinsko hlajenih reaktorjev, trdi Združeno kraljestvo, da veljajo te obveznosti le za gorivo iz plinsko hlajenih reaktorjev, ki je bilo vstavljeno v reaktorje pred datumom uveljavitve prestrukturiranja.
English: The United Kingdom submits that Measure A should not, therefore, be categorised as an ongoing relief of current expenditure.
French: Le Royaume-Uni soutient donc que la mesure A ne devrait pas être considérée comme une subvention continue aux dépenses courantes.
German: Die britischen Behörden erklären, dass Maßnahme A daher nicht als die Übernahme laufender Ausgaben einzustufen sei.
Spanish: El Reino Unido afirma que la medida A no debería considerarse, por lo tanto, como un alivio en curso de gastos corrientes.
Italian: Il Regno Unito afferma che la misura A non deve pertanto essere considerata come un sostegno continuo alle spese correnti.
Portuguese: O Reino Unido alega que a medida A não deve, por conseguinte, ser considerada uma subvenção permanente às despesas correntes.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk betoogt dat maatregel A derhalve niet mag worden aangemerkt als een aanhoudende bevrijding van lopende uitgaven.
Danish: Det Forenede Kongerige mener derfor ikke, at foranstaltning A bør kategoriseres som vedvarende fritagelse for løbende omkostninger.
Swedish: Förenade kungariket menar därför att åtgärd A inte bör ses som att BE fortlöpande befrias från löpande kostnader.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta väittää, että toimenpidekokonaisuutta A ei sen vuoksi pitäisi luokitella jatkuvaksi vapauttamiseksi juoksevista menoista.
Greek: Το ΗΒ υποστηρίζει ότι κατά συνέπεια το μέτρο Α δεν θα έπρεπε να καταταγεί στην κατηγορία της συνεχιζόμενης απαλλαγής από τρέχουσες δαπάνες.
Czech: Spojené království uvádí, že opatření A proto nemůže být zařazeno jako průběžné osvobození od stávajících výdajů.
Slovak: Spojené kráľovstvo má názor, že opatrenie A sa preto nemá kategorizovať ako pretrvávajúca úľava od bežných výdavkov.
Polish: Wielka Brytania sądzi, iż środek B nie powinien być zatem uznany za stałą ulgę w wydatkach bieżących.
Hungarian: Az Egyesült Királyság előadja, hogy az A. intézkedést ezért nem kell a folyamatos költségek alóli mentesítésként minősíteni.
Slovenian: Združeno kraljestvo trdi, da se ukrep A zato ne bi smel razvrščati kot stalna pomoč pri tekočih odhodkih.
Estonian: Ühendkuningriik selgitab, et meedet A ei tohiks seega pidada praeguste kulutuste jätkuva vähendamise abinõuks.
Latvian: Apvienotās Karaliste apgalvo, ka Pasākumu A tādēļ nevajadzētu klasificēt kā ilgstošu atbalstu pašreizējo izdevumu kārtošanā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė tvirtina, kad todėl A priemonės nebūtų galima laikyti pagalba einamosioms išlaidoms mažinti.
English: The accounting treatment of Measure A, which is accounted for in BE’s balance sheet as an asset, is consistent with this conclusion.
French: Le traitement comptable de la mesure A, comptabilisée parmi les actifs sur le bilan de BE, est conforme à cette conclusion.
German: Die buchtechnische Behandlung von Maßnahme A, die in der Bilanz von BE als Aktivposten ausgewiesen wird, entspräche dieser Schlussfolgerung.
Spanish: El tratamiento contable de la medida A, que se justifica en el balance de BE como activo, es coherente con esta conclusión.
Italian: Il trattamento contabile della misura A, che nel conto patrimoniale di BE è considerata come attività, è coerente con questa conclusione.
Portuguese: O tratamento contabilístico da medida A, que é considerada no balanço da BE um activo, é coerente com esta conclusão.
Dutch: De boekhoudkundige verwerking van maatregel A, die in BE's balans als een actief wordt opgevoerd, is met deze conclusie in overeenstemming.
Danish: Den regnskabsmæssige behandling af foranstaltning A, som på BE’s balance optræder som et aktiv, er i overensstemmelse med denne konklusion.
Swedish: Det är därför korrekt att föra upp åtgärd A på tillgångssidan i BE:s balansräkning.
Finnish: Toimenpidekokonaisuuden A kirjanpitokäsittely tukee tätä päätelmää. Kyseiset toimenpiteet kirjataan BE:n taseessa omaisuuseräksi.
Greek: Η λογιστική αντιμετώπιση του μέτρου Α, το οποίο καταχωρίζεται στον ισολογισμό της ΒΕ ως περιουσιακό στοιχείο, είναι συνεπής με αυτό το συμπέρασμα.
Czech: Tomuto závěru odpovídá účetní zpracování opatření A, které je účtováno v rozvaze BE jako aktivní položka.
Slovak: Účtovný postup pri opatrení A, ktoré je v súvahe spoločnosti BE vyúčtované ako aktívum, sa zhoduje s týmto vyhlásením.
Polish: Klasyfikacja księgowa środka A, który jest wykazywany w bilansie jako aktywa, jest spójna z tym wnioskiem.
Hungarian: Az A. intézkedés számviteli kezelése – amely azt a BE mérlegében eszközként tünteti fel – e következtetésnek megfelel.
Slovenian: Računovodska obravnava ukrepa A, ki se upošteva v bilanci stanja družbe BE kot premoženje, je v skladu s tem sklepom.
Estonian: Meetme A raamatupidamislik käsitlus kinnitab seda järeldust ning meede A kantakse BE bilanssi varana.
Latvian: Atskaites par Pasākumu A, kurš tiek parādīts BE bilancē kā līdzekļu ieguvums, atbilst šim secinājumam.
Lithuanian: A priemonės, kuri BE balanse žymima kaip turtas, traktavimas finansinės atskaitomybės požiūriu atitinka šią išvadą.
English: As to Measure B, the United Kingdom does not accept that it constitutes State aid.
French: En ce qui concerne la mesure B, le Royaume-Uni réfute qu'il s'agisse d'une aide d'État.
German: Die britischen Behörden stimmen nicht darin überein, dass Maßnahme B eine staatliche Beihilfe sei.
Spanish: En cuanto a la medida B, el Reino Unido no acepta que constituya ayuda estatal.
Italian: Per quanto riguarda la misura B, il Regno Unito non ritiene si tratti di aiuto di Stato.
Portuguese: Quanto à medida B, o Reino Unido não aceita que esta constitua um auxílio estatal.
Dutch: Wat maatregel B betreft, is het Verenigd Koninkrijk het niet ermee eens dat deze staatssteun vormt.
Danish: Hvad angår foranstaltning B, accepterer Det Forenede Kongerige ikke, at den udgør statsstøtte.
Swedish: Förenade kungariket kan inte godta att åtgärd B skulle utgöra statligt stöd.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei hyväksy sitä, että toimenpidekokonaisuus B olisi valtiontukea.
Greek: Όσον αφορά το μέτρο Β το ΗΒ δεν δέχεται ότι αυτό συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Co se týče opatření B, Spojené království neuznává, že představuje státní podporu.
Slovak: Čo sa týka opatrenia B, Spojené kráľovstvo nesúhlasí s tým, že toto opatrenie predstavuje štátnu pomoc.
Polish: W przypadku środka B Wielka Brytania nie uznaje twierdzenia, jakoby stanowił on pomoc państwa.
Hungarian: A B. intézkedés vonatkozásában az Egyesült Királyság nem fogadja el, hogy az állami támogatást képezne.
Slovenian: V zvezi z ukrepom B se Združeno kraljestvo ne strinja, da sestavlja državno pomoč.
Estonian: Mis puudutab meedet B, siis Ühendkuningriik ei nõustu sellega, et see sisaldaks riigiabi.
Latvian: Attiecībā uz Pasākumu B, Apvienotās Karaliste nepiekrīt, ka tas būtu uzskatāms par valsts atbalstu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nesutinka, kad B priemonė sudaro valstybės pagalbą.
English: Under the restructuring plan BE will be paying for pollution costs from future operations.
French: Dans le cadre du plan de restructuration, BE assumera les coûts de pollution de ses opérations futures.
German: Nach dem Umstrukturierungsplan werde BE für die Verschmutzungskosten aus seinem zukünftigen Betrieb aufkommen müssen.
Italian: Nell’ambito del piano di ristrutturazione, BE pagherà i costi dell’inquinamento causato dalle sue operazioni future.
Portuguese: A BE pagará, ao abrigo do plano de reestruturação, os custos de poluição de futuras operações.
Dutch: In het kader van het herstructureringsplan zal BE de vervuilingskosten uit toekomstige activiteiten betalen.
Danish: I henhold til omstruktureringsplanen vil BE betale for de forureningsomkostninger, som de fremtidige aktiviteter medfører.
Swedish: Omstruktureringsplanen innebär att BE kommer att betala föroreningskostnaderna för den framtida verksamheten.
Finnish: BE maksaa rakenneuudistussuunnitelman mukaan tulevien toimintojen aiheuttamat saastumiskustannukset.
Greek: Στα πλαίσια του σχεδίου αναδιάρθρωσης η ΒΕ θα πληρώνει για τα έξοδα ρύπανσης που θα προκαλείται από μελλοντικές δράσεις της.
Czech: Podle plánu restrukturalizace bude BE hradit náklady za znečištění vyplývající z budoucí činnosti.
Slovak: Podľa reštrukturalizačného plánu bude spoločnosť BE platiť poplatky za znečistenie z budúcich prevádzkových činností.
Polish: Zgodnie z planem restrukturyzacji BE będzie pokrywać koszty zanieczyszczeń związanych z przyszłą działalnością.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv alapján a BE fizetni fogja a jövőbeli műveleteiből eredő szennyezési költségeket.
Slovenian: Po načrtu za prestrukturiranje bo družba BE plačevala stroške onesnaževanja pri prihodnjih operacijah.
Estonian: Ümberkorralduste kava järgi tasub BE oma edaspidise tegevuse saastekulud.
Latvian: Saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu BE segs piesārņošanas izmaksas no nākotnes darbībās iegūtiem līdzekļiem.
Lithuanian: Pagal restruktūrizavimo planą BE mokės už būsimos veiklos sukeliamą taršą.
English: In addition it will be contributing towards historic pollution costs through the cash sweep and its other contributions to the NLF.
French: En outre, elle contribuera à assumer les coûts de pollution antérieurs par l'affectation de la marge d'autofinancement au service de la dette et par ses autres contributions au NLF.
German: Außerdem werde es sich an den Verschmutzungskosten der Vergangenheit durch die Abführung von Bareinnahmen und andere Beiträge zum NLF beteiligen.
Italian: Inoltre contribuirà ai costi storici di inquinamento attraverso il cash sweep e i suoi altri contributi all’NLF.
Portuguese: Além disso, contribuirá para os custos de poluição anteriores através da afectação da margem de autofinanciamento do serviço da dívida e das suas outras contribuições para o NLF.
Dutch: Daarnaast zal zij aan de historische vervuilingskosten bijdragen via de „cash sweep” en haar andere bijdragen aan het NLF.
Danish: Derudover vil virksomheden bidrage til de forureningsomkostninger, der er opstået tidligere, gennem sin mekanisme til deling af det frie cash flow og sine andre bidrag til NLF.
Swedish: Dessutom kommer BE att bidra till de historiska föroreningskostnaderna genom det samlade kassastödet och övriga bidrag till NLF-fonden.
Finnish: Lisäksi se osallistuu aikaisemman toiminnan aiheuttamien saastumiskustannusten rahoittamiseen cash sweep -toimenpiteellä ja muilla maksuilla NLF-rahastoon.
Greek: Επιπλέον, αυτή θα συνεισφέρει στα έξοδα ιστορικής ρύπανσης μέσω «the cash sweep» και των άλλων συνεισφορών της στο NLF.
Czech: Dále bude přispívat na historické náklady za znečištění formou hotovostní úhrady a formou dalšího příspěvku NLF.
Slovak: Navyše prispievať na poplatky za minulé znečistenie bude prostredníctvom akumulovanej hotovosti a iných príspevkov do fondu NLF.
Polish: Ponadto będzie przeznaczać środki na poczet historycznych kosztów zanieczyszczeń dzięki „wyprowadzeniu środków pieniężnych” i innym środkom wpłacanym do NLF.
Hungarian: Ezenfelül hozzá fog járulni a múltbeli szennyezési költségekhez is a készpénzbegyűjtés és az NLF-nek teljesítendő hozzájárulásai révén.
Slovenian: Razen tega bo prispevala k preteklim stroškom onesnaževanja s prenosi denarja in drugimi prispevki v sklad za jedrske obveznosti.
Estonian: Lisaks teeb BE sissemakseid varasema tegevuse saastekulude tasumiseks sularahainstrumentide kaudu ning maksetega NLFi.
Latvian: Bez tam BE kārtos agrākās iemaksas par piesārņošanu, izmantojot naudas tirgus fondu un citu veidu iemaksas, kas nonāks NLF.
Lithuanian: Be to, ji prisidės prie praeities taršos kainos sukauptų grynųjų pinigų nuskaičiavimu bei kitomis įmokomis į NLF.
English: Without the Government’s undertaking, BE would have become insolvent and would have been unable to pay any future ‘polluter pays’ obligations.
French: Sans l'engagement du gouvernement, BE aurait été insolvable et dans l'incapacité de faire face à l'avenir à ses obligations dans le cadre du principe du «pollueur-payeur».
German: Ohne die Zusage der Regierung wäre BE insolvent geworden und nicht in der Lage gewesen, künftige Zahlungen nach dem Verursacherprinzip zu leisten.
Spanish: Sin el compromiso del Gobierno, BE sería insolvente y habría sido incapaz de pagar cualquier obligación futura como contaminadora.
Italian: Senza l’impegno del governo, BE sarebbe diventata insolvente e non avrebbe potuto soddisfare nessun obbligo futuro nell’ambito del principio «chi inquina paga».
Portuguese: Sem o compromisso do Governo, a BE seria insolvente e teria sido incapaz de pagar quaisquer futuras obrigações de «poluidor pagador».
Dutch: Zonder de toezeggingen van de regering was BE insolvent geworden en was zij niet in staat geweest aan toekomstige verplichtingen uit hoofde van het beginsel „de vervuiler betaalt” te voldoen.
Danish: Uden regeringens indsats ville BE blive insolvent og ude af stand til at dække fremtidige »forureneren betaler-forpligtelser«.
Swedish: Om inte regeringen hade gått in hade BE gått i konkurs och hade således inte kunnat betala några framtida kostnader för föroreningar.
Finnish: Ilman hallituksen sitoumusta BE:stä olisi tullut maksukyvytön ja se ei olisi pystynyt kattamaan yhtään tulevia aiheuttamisperiaatteen mukaisia velvoitteitaan.
Greek: Χωρίς την ανάληψη υποχρεώσεων της κυβέρνησης η ΒΕ θα καθίστατο αφερέγγυα και δεν θα ήταν σε θέση να πληρώσει οποιαδήποτε μελλοντική υποχρέωση απορρέουσα από την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».
Czech: Bez záruky vlády by se BE stala nesolventní a nebyla by schopna hradit svoje budoucí povinnosti na „platby za znečištění“.
Slovak: Bez záruky vlády by sa spoločnosť BE stala platobne neschopnou a nebola by schopná uhradiť žiadne budúce záväzky podľa zásady „znečisťovateľ platí“.
Polish: Gdyby nie zobowiązanie rządu, BE stałaby się niewypłacalna i nie mogłaby spłacać żadnych przyszłych zobowiązań związanych z zasadą „zanieczyszczający płaci”.
Hungarian: A kormány kötelezettségvállalása nélkül a BE fizetésképtelenné vált volna és képtelen lett volna bármiféle jövőbeni szennyezési költség megfizetésére.
Slovenian: Brez ukrepanja države bi družba BE postala plačilno nesposobna in ne bi mogla plačevati prihodnjih obveznosti „onesnaževalec plača“.
Estonian: Ilma valitsuse võetud kohustuseta oleks BE muutunud maksejõuetuks ning ei oleks suutnud hüvitada tulevasi “saastaja maksab” kohustusi.
Latvian: Bez valdības veiktā pasākuma BE būtu kļuvusi maksātnespējīga un nevarētu nokārtot nākamās saistības pēc principa “piesārņotājs maksā”.
Lithuanian: Vyriausybei neprisiėmus įsipareigojimų, BE būtų tapusi nemoki ir ateityje negalėtų patenkinti jokių įsipareigojimų pagal principą „teršėjas moka“.