FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year.
French: Le conseil académique exécutif est composé de représentants de haut niveau des instituts participant aux activités de formation pendant l’année de cours concernée.
German: Der Akademische Exekutivrat setzt sich aus hochrangigen Vertretern der Einrichtungen zusammen, die in dem betreffenden akademischen Jahr Maßnahmen durchführen.
Spanish: La Junta académica ejecutiva estará compuesta por altos representantes de los institutos que intervengan en el curso académico correspondiente.
Italian: Il consiglio accademico esecutivo è composto dai rappresentanti senior degli istituti coinvolti nelle attività durante l’anno accademico in questione.
Portuguese: O Conselho Académico Executivo será composto por altos representantes dos institutos activos no ano académico em causa.
Dutch: De uitvoerende academische raad is samengesteld uit hoge vertegenwoordigers van de instituten die in het betrokken academisch jaar bij opleidingsactiviteiten zijn betrokken.
Danish: Det akademiske styrelsesråd består af højtstående repræsentanter for de institutter, der er aktive i det pågældende akademiske år.
Swedish: Den akademiska styrelsen skall vara sammansatt av höga företrädare från de institut som är aktiva under det relevanta akademiska året.
Finnish: Akateeminen johtokunta muodostuu niiden laitosten johtavista edustajista, jotka osallistuvat toimintaan kyseisenä lukuvuonna.
Greek: Το εκτελεστικό ακαδημαϊκό συμβούλιο απαρτίζεται από ανώτερους εκπροσώπους των ινστιτούτων τα οποία αναλαμβάνουν έργο στο εκάστοτε ακαδημαϊκό έτος.
Czech: Výkonná akademická rada je složena z vyšších představitelů ústavů aktivních v daném akademickém roce.
Slovak: Výkonná akademická Rada je zložená z vyšších zástupcov inštitútov, ktoré sa zúčastňujú na vzdelávacích činnostiach v danom akademickom roku.
Polish: Zarząd Kolegium składa się z wyższej rangi przedstawicieli instytucji prowadzących działania w danym roku akademickim.
Hungarian: Az oktatási igazgatóságot az adott tanévben tevékeny intézetek magas beosztású képviselői alkotják.
Slovenian: Izvršni akademski odbor je sestavljen iz visokih predstavnikov tistih ustanov, ki so dejavne v danem akademskem letu.
Estonian: Akadeemiline juhatus koosneb asjaomasel akadeemilisel aastal koolitusega tegelevate instituutide juhtivatest esindajatest.
Latvian: Akadēmiskajā valdē ir to institūtu augstākās amatpersonas, kuri aktīvi darbojas attiecīgajā akadēmiskajā gadā.
Lithuanian: Vykdomąją akademinę valdybą sudaro tų institutų, kurie vykdo veiklą atitinkamais akademiniais metais, aukštesnio rango atstovai.
English: The Chairperson of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board.
French: Le président du conseil est nommé par le comité directeur parmi les membres du conseil.
German: Der Vorsitzende des Exekutivrates wird vom Lenkungsausschuss unter den Mitgliedern des Exekutivrates bestimmt.
Spanish: El Presidente de la Junta académica ejecutiva será nombrado por la Junta de dirección entre los miembros de la Junta académica ejecutiva.
Italian: Il presidente del consiglio accademico è nominato dal comitato direttivo tra i membri del consiglio stesso.
Portuguese: O presidente do Conselho Académico Executivo será nomeado, de entre os seus membros, pelo Comité Director.
Dutch: De voorzitter van de raad wordt uit de leden van de raad aangesteld door het bestuur.
Danish: Formanden for styrelsesrådet udpeges af styringskomitéen blandt styrelsesrådets medlemmer.
Swedish: Styrelsens ordförande skall utses av styrkommittén bland styrelsens ledamöter.
Finnish: Johtokomitea nimeää johtokunnan puheenjohtajan johtokunnan jäsenten joukosta.
Greek: Ο πρόεδρος του συμβουλίου διορίζεται από τη διευθύνουσα επιτροπή μεταξύ των μελών του.
Czech: Předsedu rady jmenuje řídící výbor z řad členů rady.
Slovak: Predsedu rady vymenuje riadiaci výbor spomedzi členov rady.
Polish: Przewodniczący Zarządu jest powoływany przez Komitet Sterujący spośród członkówZarządu.
Hungarian: Az igazgatóság elnökét az irányítóbizottság nevezi ki az igazgatóság tagjai közül.
Slovenian: Predsednika odbora izmed njegovih članov imenuje usmerjevalni odbor.
Estonian: Juhatuse esimehe nimetab juhtkomitee juhatuse liikmete hulgast.
Latvian: Valdes priekšsēdētāju ieceļ Vadības komiteja no Valdes locekļiem.
Lithuanian: Valdybos pirmininką skiria Iniciatyvinis komitetas iš jos narių.
English: Academic experts and senior officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
French: Des experts du monde de l’enseignement et de hauts fonctionnaires issus d’institutions nationales et européennes peuvent également être invités à assister à ces réunions.
German: Zur Teilnahme an seinen Sitzungen können auch akademische Experten und hochrangige Beamte von nationalen und europäischen Institutionen eingeladen werden.
Spanish: Podrá invitarse a asistir a las reuniones a expertos universitarios y altos funcionarios de las instituciones nacionales y europeas.
Italian: Alle riunioni possono essere invitati ad assistere esperti accademici e alti funzionari di istituzioni nazionali e europee.
Portuguese: Podem também ser convidados a assistir às reuniões individualidades académicas e altos funcionários das instituições nacionais e europeias.
Dutch: Academische deskundigen en hoge functionarissen van nationale en Europese instellingen kunnen op de vergaderingen van de raad worden uitgenodigd.
Danish: Akademiske eksperter og højtstående embedsmænd fra nationale og europæiske institutioner kan indbydes til at overvære møderne.
Swedish: Akademiska experter och högre tjänstemän från nationella och europeiska institutioner får inbjudas att delta i sammanträdena.
Finnish: Kokouksiin voidaan kutsua akateemisia asiantuntijoita ja johtavia virkamiehiä kansallisista ja eurooppalaisista laitoksista.
Greek: Μπορεί να κληθούν επίσης στις συνεδριάσεις εμπειρογνώμονες από τον ακαδημαϊκό χώρο και ανώτεροι υπάλληλοι εθνικών και ευρωπαϊκών οργανισμών.
Czech: Na její zasedání mohou být zváni také akademičtí odborníci a vyšší úředníci z vnitrostátních a evropských institucí a orgánů.
Slovak: Na jej zasadnutia môžu byť pozvaní aj akademickí odborníci a vyšší úradníci z vnútroštátnych a európskych inštitúcií.
Polish: Na posiedzenia zapraszani mogą być również eksperci akademiccy oraz wyżsi urzędnicy instytucji krajowych i europejskich.
Hungarian: Az igazgatóság üléseire a nemzeti és európai intézmények oktatási szakértőit és magas beosztású tisztviselőit is meg lehet hívni.
Slovenian: Na seje odbora so lahko vabljeni tudi akademski strokovnjaki in visoki uradniki iz nacionalnih in evropskih institucij.
Estonian: Juhatuse koosolekutele võib kutsuda osalema siseriiklike ning Euroopa institutsioonide akadeemilisi eksperte ja juhtivametnikke.
Latvian: Valdes sanāksmēs drīkst uzaicināt piedalīties arī mācību ekspertus un augstākās amatpersonas no valsts un Eiropas iestādēm.
Lithuanian: Valdybos posėdžiuose dalyvauti taip pat gali būti kviečiami moksliniai ekspertai ir nacionalinių bei Europos institucijų vyresnieji pareigūnai.
English: The tasks of the Board shall be to:
French: Les tâches du conseil sont les suivantes:
German: Es ist Aufgabe des Akademischen Exekutivrates,
Spanish: Las funciones de la Junta académica ejecutiva serán las siguientes:
Italian: Il consiglio accademico esecutivo:
Portuguese: O Conselho Académico Executivo terá por funções:
Dutch: De raad heeft tot taak:
Danish: Styrelsesrådet har til opgave at:
Swedish: Styrelsens uppgifter skall vara att
Finnish: Johtokunnan tehtävänä on
Greek: Καθήκοντα του συμβουλίου είναι:
Czech: Výkonná akademická rada má tyto úkoly:
Slovak: Výbor má tieto úlohy:
Polish: Do zadań Zarządu należy:
Hungarian: Az igazgatóság a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Naloge odbora so:
Estonian: Juhatuse ülesanded on järgmised:
Latvian: Valdei ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Valdybos uždaviniai yra:
English: implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual academic programme;
French: mettre en œuvre, par le biais des instituts qui constituent le réseau du CESD, le programme annuel d’enseignement qui a été adopté;
German: das vereinbarte jährliche akademische Programm über die am ESVK-Netz beteiligten Einrichtungen umzusetzen;
Spanish: aplicar, por medio de los institutos que compongan la red de la EESD, el programa académico anual aprobado;
Italian: applica il programma accademico annuale convenuto, tramite gli istituti che fanno parte della rete AESD;
Portuguese: Executar, através dos institutos que constituem a rede AESD, o programa académico anual já aprovado;
Dutch: het overeengekomen academisch jaarprogramma uit te voeren via de instituten die het EVDA-netwerk vormen;
Danish: gennemføre det vedtagne årlige kursusprogram gennem de institutter, der udgør ESDC’s netværk
Swedish: via de institut som ingår i ESFA:s nätverk genomföra det godkända årliga akademiska programmet,
Finnish: panna täytäntöön hyväksytty lukuvuoden opetusohjelma ETPA:n verkoston muodostavien laitosten avulla;
Greek: να εφαρμόζει, μέσω των ινστιτούτων που απαρτίζουν το δίκτυο ΕΑΑΑ, το συγκεκριμένο ετήσιο ακαδημαϊκό πρόγραμμα·
Czech: prostřednictvím ústavů, které tvoří síť EBOŠ, provádět schválený roční učební plán;
Slovak: plniť prostredníctvom inštitútov tvoriacich sieť EABO dohodnutý ročný učebný plán;
Polish: realizacja, poprzez instytuty wchodzące w skład sieci EKBiO, ustalonego rocznego programu kształcenia akademickiego;
Hungarian: az EBVF hálózatát alkotó intézeteken keresztül végrehajtja az elfogadott éves oktatási programot;
Slovenian: izvajati dogovorjene letne akademske programe s pomočjo ustanov, ki sestavljajo mrežo EAVO;
Estonian: viia ellu heakskiidetud iga-aastane akadeemiline programm ESDC võrgustiku instituutide kaudu;
Latvian: ar EDAK tīklu veidojošo institūtu starpniecību īstenot pieņemto gada akadēmisko programmu;
Lithuanian: per ESGK tinklo institutus įgyvendinti sutartą metinę akademinę programą;
English: oversee the Internet Based Advanced Distanced Learning (IDL) System;
French: superviser le système de formation avancée à distance par internet (IDL);
German: die Aufsicht über das internetgestützte Fernunterrichtssystem (IDL) für Fortgeschrittene wahrzunehmen;
Spanish: supervisar el sistema de educación avanzada a distancia basado en Internet;
Italian: supervisiona il sistema di teledidattica avanzata via Internet;
Portuguese: Supervisionar o sistema de ensino avançado à distância pela internet (EDI);
Dutch: toe te zien op het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL);
Danish: føre tilsyn med det internetbaserede system for videregående fjernundervisning (IDL)
Swedish: övervaka det Internetbaserade systemet för distansundervisning på högre nivå,
Finnish: valvoa korkean tason verkko-opiskelujärjestelmää;
Greek: να επιβλέπει το προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL)·
Czech: dohlížet na pokročilý internetový systém distančního učení;
Slovak: dohliadať na internetový systém vyššieho diaľkového vzdelávania (IDL);
Polish: nadzór nad systemem zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy Internetu (IDL);
Hungarian: felügyeli az internet alapú felsőfokú távoktatási rendszert (IDL);
Slovenian: nadzirati internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo (IDL);
Estonian: teostada järelevalvet internetipõhise kaasaegse kaugõppesüsteemi üle;
Latvian: pārraudzīt interneta sistēmu augstākā līmeņa tālmācībām (IT);
Lithuanian: prižiūrėti internetinę išplėstą nuotolinio mokymosi (INM) sistemą;
English: develop detailed curricula for all ESDC training activities building on the agreed outline curricula;
French: élaborer des programmes de cours détaillés pour toutes les activités de formation du CESD sur la base des grandes lignes des programmes de cours qui ont été adoptées;
German: detaillierte Lehrpläne für alle Ausbildungsmaßnahmen des ESVK auf der Grundlage der vereinbarten Rahmenlehrpläne auszuarbeiten;
Spanish: desarrollar unos planes de estudios detallados para todas las actividades de formación de la EESD, tomando como base los esquemas de los planes de estudios aprobados;
Italian: elabora i programmi di studio specifici per tutte le attività di formazione dell’AESD, sulla base dei programmi generali convenuti;
Portuguese: Elaborar em pormenor os currículos de todas as actividades de formação da AESD a partir dos currículos preliminares, depois de aprovados;
Dutch: gedetailleerde curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen op basis van de overeengekomen algemene curricula;
Danish: udarbejde detaljerede læseplaner for alle ESDC’s kurser på grundlag af de vedtagne overordnede læseplaner
Swedish: utarbeta detaljerade kursplaner för all ESFA:s utbildningsverksamhet med utgångspunkt i de godkända övergripande kursplanerna,
Finnish: suunnitella yksityiskohtaiset opetussuunnitelmat kaikkea ETPA:n koulutustoimintaa varten hyväksyttyjen yleisten opetussuunnitelmien pohjalta;
Greek: να καταρτίζει λεπτομερώς τη διδακτέα ύλη για όλες της εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ, βασιζόμενο στην εγκεκριμένη συνοπτική διδακτέα ύλη·
Czech: vypracovávat podrobné učební osnovy odborné přípravy v rámci EBOŠ na základě schválených rámcových učebních osnov;
Slovak: vypracovať podrobné učebné osnovy všetkých vzdelávacích činností EABO na základe dohodnutého návrhu učebných osnov;
Polish: opracowywanie szczegółowych programów szkoleń EKBiO w oparciu o ustalone ogólne programy szkoleń;
Hungarian: az elfogadott általános tantervekre építve részletes tanterveket dolgoz ki valamennyi EBVF képzési programhoz;
Slovenian: razvijati podrobne učne načrte za vse dejavnosti usposabljanja EAVO na podlagi dogovorjenega pregleda učnih načrtov;
Estonian: töötada välja eelnevalt heakskiidetud üldisel õppekaval põhinev üksikasjalik õppekava kõigi ESDC koolitustegevuste jaoks;
Latvian: izstrādāt sīku mācību plānu visiem EDAK mācību pasākumiem, izmantojot pieņemto aptuveno mācību plānu par pamatu;
Lithuanian: remiantis sutartais mokymo planų metmenimis, rengti visos ESGK mokomosios veiklos išsamius mokymo planus;
English: ensure general coordination of ESDC training activities among all institutes;
French: assurer la coordination générale des activités de formation du CESD entre tous les instituts;
German: für die Gesamtkoordination der Ausbildungsmaßnahmen des ESVK zwischen allen Einrichtungen zu sorgen;
Spanish: hacerse cargo de la coordinación general de las actividades de formación de la EESD entre todos los institutos;
Italian: assicura il coordinamento generale delle attività formative dell’AESD tra tutti gli istituti;
Portuguese: Assegurar a coordenação geral das actividades de formação da AESD entre todos os institutos;
Dutch: te zorgen voor de algemene coördinatie van EVDA-opleidingsactiviteiten tussen alle instituten;
Danish: sørge for almindelig koordinering af ESDC’s kurser mellem alle institutterne
Swedish: garantera den allmänna samordningen av ESFA:s utbildningsverksamhet mellan samtliga institut,
Finnish: varmistaa ETPA:n koulutustoiminnan yleinen yhteensovittaminen kaikkien laitosten kesken;
Greek: να εξασφαλίζει το γενικό συντονισμό του εκπαιδευτικού έργου ΕΑΑΑ όλων των ινστιτούτων·
Czech: zajišťovat celkovou koordinaci odborné přípravy v rámci EBOŠ mezi všemi ústavy;
Slovak: zabezpečiť celkovú koordináciu vzdelávacích činností EABO medzi všetkými inštitútmi;
Polish: zapewnianie ogólnej koordynacji działań szkoleniowych EKBiO pomiędzy wszystkimi instytutami;
Hungarian: biztosítja az EBVF képzési programjainak valamennyi intézet közötti általános koordinációját;
Slovenian: skrbeti za splošno usklajevanje dejavnosti usposabljanja EAVO med vsemi ustanovami;
Estonian: tagada kõikide instituutide vahel ESDC koolitustegevuse üldine kooskõlastamine;
Latvian: nodrošināt vispārēju EDAK apmācību pasākumu koordināciju starp visiem institūtiem;
Lithuanian: užtikrinti ESGK mokomosios veiklos bendrą koordinavimą tarp visų institutų;
English: review standards of the training activities undertaken in the previous academic year;
French: examiner le niveau des activités de formation menées pendant l’année de cours précédente;
German: die Standards für die im vorangegangenen akademischen Jahr durchführten Ausbildungsmaßnahmen zu überprüfen;
Spanish: revisar los criterios de las actividades de formación acometidas en el curso académico anterior;
Italian: passa in rassegna il livello delle attività di formazione svolte nell’anno accademico precedente;
Portuguese: Analisar os padrões das actividades de formação desenvolvidas no ano académico anterior;
Dutch: het niveau te evalueren van de opleidingsactiviteiten van het vorige academisch jaar;
Danish: evaluere standarden af det foregående akademiske års kurser
Swedish: se över kvaliteten på den utbildningsverksamhet som genomförts under det föregående akademiska året,
Finnish: arvioida edellisenä lukuvuonna toteutetun koulutustoiminnan laatua;
Greek: να επανεξετάζει τα πρότυπα των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί κατά το προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος·
Czech: hodnotit úroveň odborné přípravy uskutečněné v předchozím akademickém roce;
Slovak: preskúmať úroveň vzdelávacích činností uskutočnených v minulom akademickom roku;
Polish: przegląd standardów działań szkoleniowych prowadzonych w poprzednim roku akademickim;
Hungarian: felülvizsgálja a megelőző tanévben lebonyolított képzési programok színvonalát;
Slovenian: pregledati standarde dejavnosti usposabljanja, izvedene v preteklem akademskem letu;
Estonian: vaadata läbi eelmise akadeemilise aasta koolitusstandardid;
Latvian: pārbaudīt iepriekšējā akadēmiskajā gadā veikto apmācību pasākumu līmeni;
Lithuanian: peržiūrėti praėjusiais akademiniais metais vykdytos mokomosios veiklos standartus;
English: submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year; and
French: soumettre au comité directeur des propositions concernant les activités de formation pour l’année de cours suivante; et
German: dem Lenkungsausschuss Vorschläge für Ausbildungsmaßnahmen im Folgenden akademischen Jahr zu unterbreiten; und
Spanish: presentar a la Junta de dirección propuestas de actividades de formación para el curso académico siguiente;
Italian: presenta al comitato direttivo proposte di attività di formazione per l’anno accademico successivo;
Portuguese: Submeter à apreciação do Comité Director propostas de actividades de formação para o ano académico seguinte; e
Dutch: voorstellen voor opleidingsactiviteiten in het volgende academisch jaar bij het bestuur in te dienen, en
Danish: forelægge styringskomitéen forslag til kurser i det kommende akademiske år, og
Swedish: för styrkommittén lägga fram förslag till utbildningsverksamhet för nästa akademiska år, och
Finnish: tehdä johtokomitealle ehdotuksia seuraavan lukuvuoden koulutustoimintaa varten; ja
Greek: στ) να υποβάλει στη διευθύνουσα επιτροπή προτάσεις εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος, και
Czech: předkládat řídícímu výboru návrhy na odbornou přípravu pro následující akademický rok a
Slovak: predkladať riadiacemu výboru návrhy o vzdelávacích činnostiach na nasledujúci akademický rok; a
Polish: przedstawianie Komitetowi Sterującemu propozycji działań szkoleniowych na kolejny rok akademicki; oraz
Hungarian: a következő tanév képzési programjaira vonatkozó javaslatokat nyújt be az irányítóbizottságnak; és
Slovenian: usmerjevalnemu odboru predložiti predloge za dejavnosti usposabljanja v naslednjem akademskem letu; in
Estonian: esitada juhtkomiteele ettepanekud järgmise akadeemilise aasta koolitustegevuseks; ning
Latvian: iesniegt Vadības komitejai ierosinājumus par apmācību pasākumiem nākamajam akadēmiskajam gadam; un
Lithuanian: Iniciatyviniam komitetui teikti pasiūlymus dėl mokomosios veiklos ateinančiais akademiniais metais ir
English: The Rules of Procedure of the Board shall be adopted by the Steering Committee.
French: Le comité directeur adopte son règlement intérieur.
German: Die Geschäftsordnung des Akademischen Exekutivrates wird vom Lenkungsausschuss festgelegt.
Spanish: El reglamento interno de la Junta académica ejecutiva será adoptado por la Junta de dirección.
Italian: Il regolamento interno del consiglio accademico è adottato dal comitato direttivo.
Portuguese: O Comité Director aprovará o regulamento interno do Conselho Académico Executivo.
Dutch: Het bestuur stelt het reglement van orde van de raad vast.
Danish: Styrelsesrådets forretningsorden vedtages af styringskomitéen.
Swedish: Styrkommittén skall anta styrelsens arbetsordning.
Finnish: Johtokomitea hyväksyy johtokunnan työjärjestyksen.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός του συμβουλίου εγκρίνεται από τη διευθύνουσα επιτροπή.
Czech: Jednací řád výkonné akademické rady přijímá řídící výbor.
Slovak: Riadiaci výbor prijme rokovací poriadok rady.
Polish: Regulamin Zarządu jest przyjmowany przez Komitet Sterujący.
Hungarian: Az igazgatóság eljárási szabályzatát az irányítóbizottság fogadja el.
Slovenian: Usmerjevalni odbor sprejme poslovnik izvršnega akademskega odbora.
Estonian: Juhtkomitee võtab vastu juhatuse töökorra.
Latvian: Valdes reglamentu pieņem Vadības komiteja.
Lithuanian: Valdybos darbo tvarkos taisykles priima Iniciatyvinis komitetas.
English: The Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: La Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Het secretariaat
Danish: Sekretariatet
Swedish: Sekretariatet
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: A titkárság
Slovenian: Sekretariat
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
English: The General Secretariat of the Council shall act as the Secretariat of the ESDC.
French: Le secrétariat du CESD est assuré par le secrétariat général du Conseil.
German: Das Generalsekretariat des Rates fungiert als das Sekretariat des ESVK.
Spanish: La Secretaría General del Consejo hará las veces de Secretaría del EESD.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio provvede al segretariato dell’AESD.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho funcionará como secretariado da AESD.
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad treedt op als secretariaat van de EVDA.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet varetager sekretariatsfunktionen for ESDC.
Swedish: Rådets generalsekretariat skall vara sekretariat för ESFA.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö toimii ETPA:n sihteeristönä.
Greek: Χρέη γραμματείας της ΕΑΑΑ εκτελεί η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Czech: Úlohu sekretariátu EBOŠ vykonává generální sekretariát Rady.
Slovak: Úlohu sekretariátu EABO vykonáva Generálny sekretariát Rady.
Polish: Sekretariat Generalny Rady pełni funkcję Sekretariatu EKBiO.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága jár el az EBVF titkárságaként.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta deluje kot sekretariat EAVO.
Estonian: ESDC sekretariaadina tegutseb nõukogu peasekretariaat.
Latvian: EDAK Sekretariāta lomu uzņemas Padomes Ģenerālsekretariāts.
Lithuanian: ESGK sekretoriato funkcijas atlieka Tarybos Generalinis sekretoriatas.