English: The Employer’s Liability Insurance Association was designated by paragraph 144 of the SGB 7 (German Social Code, Seventh Book on Statutory Accident Insurance) [20] as the institution in charge of statutory accident insurance.
French: Conformément à l'article 144 SGB 7 (assurance accidents légale) [20], la Berufsgenossenschaft est compétente pour l'assurance accidents légale.
German: Gemäß § 144 SBG 7 (gesetzliche Unfallversicherung) [20] ist die Berufsgenossenschaft für die gesetzliche Unfallversicherung zuständig.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 144 SBG 7 (seguro de accidentes obligatorio) [20], la Berufsgenossenschaft tiene competencia en el seguro de accidentes legal.
Italian: A norma dell’articolo 144 della legge sull’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni («SGB 7») [20], tale assicurazione è di competenza della società assicuratrice della responsabilità civile dei datori di lavoro.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 144.o SBG 7 (seguro de acidentes obrigatório) [20], a associação profissional é competente em matéria de seguro de acidentes obrigatório.
Dutch: Overeenkomstig § 144 SBG 7 (wettelijke ongevallenverzekering) [20] valt de wettelijke ongevallenverzekering onder de bevoegdheid van de beroepsvereniging voor werkgevers.
Danish: I henhold til § 144 SGB 7 (lovpligtig ulykkesforsikring) [20] hører den lovpligtige ulykkesforsikring ind under Berufsgenossenschaft.
Swedish: Enligt § 144 SBG 7 (lagstadgad olycksförsäkring) [20] är arbetsgivarföreningen ansvarig för den lagstadgade olycksförsäkringen.
Finnish: Saksan sosiaalivakuutuslain lakisääteistä tapaturmavakuutusta koskevan osan (SGB 7) [20] 144 §:n mukaan ammattiyhdistys on vastuussa lakisääteisestä tapaturmavakuutuksesta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 144 του SBG 7 (7ος τόμος του γερμανικού κώδικα κοινωνικής ασφάλισης) (υποχρεωτική ασφάλιση ατυχημάτων) [20] η επαγγελματική ένωση είναι αρμόδια για την υποχρεωτική ασφάλιση ατυχημάτων.
Czech: Podle ustanovení článku 144 SBG 7 (zákonné úrazové pojištění) [20] patří zákonné úrazové pojištění do působnosti profesního sdružení.
Slovak: Podľa článku 144 SBG 7 (zákonné úrazové poistenie) [20] je profesijný zväz zodpovedný za zákonné úrazové poistenie.
Polish: Zgodnie z par. 144 niemieckiego kodeksu cywilnego, część 7 (ustawowe ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków) [20] niemiecka Branżowa Kasa Ubezpieczeń Społecznych jest odpowiedzialna za ustawowe ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków. Zgodnie z par.
Hungarian: Az SGB 7 144. cikke alapján (törvényes balesetbiztosítás) [20] a munkáltatói felelősségbiztosítási társaság a felelős a törvényes balesetbiztosításért.
Slovenian: V skladu s členom 144 Socialnega zakonika 7 (obvezno nezgodno zavarovanje) [20] je poklicni sindikat pristojen za obvezno nezgodno zavarovanje.
Estonian: Tööandjate vastutuskindlustusselts määrati SGB 7 (Saksa sotsiaalseadustiku, seadusjärgse õnnetusjuhtumikindlustuse seitsmenda raamatu) [20] paragrahvi 144 alusel seadusjärgse õnnetusjuhtumikindlustuse eest vastutavaks institutsiooniks.
Latvian: Saskaņā ar SGB 7 [7. Sociālā likuma] 144. pantu (Likumīga nelaimes gadījumu apdrošināšana) [20] Profesionālā asociācija ir atbildīga par nelaimes gadījumu apdrošināšanu. Saskaņā ar 7.
Lithuanian: Pagal SGB 7 144 straipsnį (įstatymu numatytas draudimas nuo nelaimingų atsitikimų) [20] Darbdavių atsakomybės draudimo asociacija yra atsakinga už draudimą nuo nelaimingų atsitikimų.