English: Aid N 226/2000, Belgium, Regional aid scheme under the Law of 30 December 1970 on economic expansion in the Walloon Region, as amended by the Decree of 25 June 1992 (OJ C 37, 3.2.2001, p. 48).
French: Aide N 226/2000, Belgique, Régime d’aide à finalité régionale institué par la loi du 30 décembre 1970 sur l’expansion économique telle que modifiée par le décret du 25 juin 1992 en Région wallonne (JO C 37 du 3.2.2001, p. 48).
German: Beihilfe N 226/2000, Regionalbeihilferegelung aufgrund des Wirtschaftsförderungsgesetzes vom 30. Dezember 1970 in der Fassung des Dekrets vom 25. Juni 1992 (Wallonische Region) (ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 48).
Spanish: Ayuda N 226/2000, Bélgica, «Régimen de ayuda de finalidad regional instituido mediante la ley de 30 de diciembre de 1970 sobre expansión económica tal como fue modificado mediante el decreto de 25 de junio de 1992 en la región valona», DO C 37 de 3.2.2001, p. 48.
Italian: Aiuto N 226/2000, Belgio, regime di aiuti a finalità regionale disposto dalla legge del 30 dicembre 1970 sull’espansione economica (Regione vallona) quale modificata dal decreto del 25 giugno 1992 (GU C 37 del 3.2.2001, pag. 48).
Portuguese: Auxílio N 226/2000, Bélgica, Regime de auxílios com finalidade regional da Lei de 30 de Dezembro de 1970 sobre a expansão económica, alterada pelo Decreto de 25 de Junho de 1992 na região da Valónia (JO C 37 de 3.2.2001, p. 48).
Dutch: Steunmaatregel N 226/2000 — België — Regionale-steunregeling uit de wet van 30 december 1970 op de economische expansie, zoals gewijzigd bij decreet van 25 juni 1992 in het Waals Gewest (PB C 37 van 3.2.2001, blz. 48).
Danish: Statsstøtte N 226/2000, Belgien, Støtteordning med regionalt sigte i henhold til lov af 30.12.1970 om økonomisk ekspansion, som ændret ved dekret af 25.6.1992, i Vallonien (EFT C 37 af 3.2.2001, s. 48).
Swedish: Stöd N 226/2000, Belgien, Regional stödordning enligt lag av den 31 december 1970 rörande ekonomisk expansion (regionen Vallonien) (EGT C 37, 3.2.2001, s. 48).
Finnish: Tuki N 226/2000, Belgia, ”Talouskasvusta 30. joulukuuta 1970 annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna 25. kesäkuuta 1992 annetulla asetuksella, mukainen alueellinen tukiohjelma (Vallonian alue)” ( EYVL C 37, 3.2.2001, s. 48).
Greek: Ενίσχυση N 226/2000, Βέλγιο, καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που θεσπίστηκε με το νόμο της 30ής Δεκεμβρίου 1970 για την οικονομική ανάπτυξη, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα της 25ης Ιουνίου 1992 στην περιφέρεια της Βαλλονίας, (ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 48).
Czech: Podpora N 226/2000, Belgie, systém podpor určených pro regiony zavedený zákonem z 30. prosince 1970 o hospodářské expanzi, novelizovaným dekretem z 25. června 1992 v regionu Valonsko (Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 48).
Slovak: Pomoc N 226/2000, Program regionálnej pomoci ustanovený zákonom z 30. decembra 1970 o hospodárskej expanzii, zmenený a doplnený nariadením z 25. júna 1992 vo Valónskom regióne (Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 48).
Polish: Pomoc N 226/2000, Belgia, System pomocy o zasięgu regionalnym, wprowadzony ustawą z dnia 30 grudnia 1970 r. o rozwoju ekonomicznym, zmienioną dekretem z dnia 25 czerwca 1992 r. w Regionie walońskim (Dz.U. C 37 z 3.2.2001, str. 48).
Hungarian: N 226/2000. sz. támogatás, Belgium, az 1992. június 25-i rendelettel módosított, a gazdasági növekedésről szóló, 1970. december 30-i törvény által létrehozott regionális célú támogatási rendszer (vallon régió), (HL C 37., 2001.2.3., 48. o.).
Slovenian: Pomoč št. 226/2000, Belgija, Shema za regionalno pomoč, ustanovljena z zakonom z dne 30. decembra 1970 o gospodarski širitvi, kakor je bil spremenjen z odlokom z dne 25. junija 1992 v Valonski regiji (UL C 37, 3.2.2001, str. 48).
Estonian: Abi N 226/2000, Belgia, 25. juuni 1992. aasta dekreediga muudetud 30. detsembri 1970. aasta majandusliku arendamise seadusega Vallooni piirkonnas kehtestatud regionaalabikava (EÜT C 37, 3.2.2001, lk 48).
Latvian: Atbalsts Nr. 226/2000, Beļģija, “Reģionāla atbalsta kārtība, kas noteikta ar 1970. gada 30. decembra likumu par ekonomikas attīstību, kurš grozīts ar 1992. gada 25. jūnija dekrētu Valonijā” ( OV C 37, 3.2.2001., 48. lpp.).
Lithuanian: N 226/2000, Regioninės pagalbos schema, nustatyta 1970 m. gruodžio 30 d. įstatymu dėl ekonominės ekspansijos, iš dalies pakeistu 1992 m. birželio 25 d. dekretu Valonijos regione (OL C 37, 2001 2 3, p. 48).