English: In conclusion, Siemens states that the markets on which Alstom is active are sufficiently competitive (partly due to regular calls for tender) and that the disappearance of Alstom would not change this situation.
French: Pour conclure, Siemens fait valoir que les marchés sur lesquels Alstom est active sont suffisamment concurrentiels (en partie grâce à la pratique régulière des appels d’offres) et que la disparition d’Alstom ne modifierait pas cette situation.
German: Abschließend trägt Siemens vor, dass auf den Märkten, auf denen Alstom tätig ist, ausreichend Wettbewerb herrscht (teilweise aufgrund regelmäßig veranstalteter Ausschreibungen) und ein Verschwinden von Alstom an dieser Situation nichts ändern würde.
Spanish: Para concluir, Siemens sostiene que los mercados en los que opera Alstom son suficientemente competitivos (en parte gracias a la práctica regular de licitaciones) y que la desaparición de Alstom no modificaría esta situación.
Italian: In conclusione, Siemens sostiene che i mercati sui quali opera Alstom sono sufficientemente competitivi (in parte grazie alla pratica regolare delle gare d’appalto) e che la scomparsa di Alstom non muterebbe la situazione esistente.
Portuguese: Para concluir, a Siemens invoca que os mercados em que a Alstom é activa são suficientemente concorrenciais, (em parte, graças à prática regular dos concursos públicos) e que o desaparecimento da Alstom não alteraria esta situação.
Dutch: Concluderend stelt Siemens dat de markten waarop Alstom actief is, voldoende concurrerend zijn (mede dankzij het gebruik van openbare aanbestedingen) en dat het verdwijnen van Alstom hieraan niets zou wijzigen.
Danish: Afslutningsvis gør Siemens gældende, at de markeder, Alstom opererer på, er tilstrækkeligt konkurrencedygtige (til dels takket være de regelmæssige udbud), og at denne situation ikke vil ændres, hvis Alstom forsvinder.
Swedish: Avslutningsvis gör Siemens gällande att konkurrensen är tillräcklig på de marknader där Alstom verkar (delvis tack vare regelbunden tillämpning av anbudsupphandlingar) och att Alstoms eventuella försvinnande inte skulle påverka den situationen.
Finnish: Lopuksi Siemens korostaa, että markkinoilla, joilla Alstom toimii, on riittävästi kilpailua osittain siksi, että markkinoilla järjestetään säännöllisesti tarjouskilpailuja. Alstomin toiminnan loppuminen ei sen mukaan muuttaisi tilannetta.
Greek: Εν κατακλείδι, η Siemens προβάλλει το επιχείρημα ότι οι αγορές στις οποίες η Alstom λειτουργεί είναι επαρκώς ανταγωνιστικές (εν μέρει χάρη στη συστηματική πραγματοποίηση προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών) και ότι η εξαφάνιση της Alstom δεν θα τροποποιούσε την κατάσταση αυτή.
Czech: Na závěr Siemens tvrdí, že trhy, na nichž Alstom působí, jsou dostatečně konkurenční (částečně díky pravidelnému uplatňování zadávacích řízení) a že zánik skupiny Alstom tuto situaci nezmění.
Slovak: Na záver spoločnosť Siemens dodáva, že trhy, na ktorých je skupina Alstom aktívna, sú dostatočne konkurenčné (čiastočne vďaka pravidelnému používaniu postupu výberového konania) a že zánik spoločnosti Alstom by túto situáciu nezmenil.
Polish: Podsumowując, Siemens podkreśla, że rynki, na których grupa Alstom działa, są wystarczająco konkurencyjne (częściowo dzięki regularnemu stosowaniu procedur przetargowych) i że zniknięcie grupy Alstom nie zmieniłoby tego stanu rzeczy.
Hungarian: Összefoglalóan a Siemens arra hivatkozik, hogy azok a piacok, ahol az Alstom aktív, eléggé versengő piacok (részben a rendszeres pályázati felhívási gyakorlatnak köszönhetően), és hogy az Alstom eltűnése nem változtatna ezen a helyzeten.
Slovenian: Za zaključek Siemens navaja, da so trgi, na katerih je Alstom aktiven, že dovolj konkurenčni (delno tudi zaradi rednih javnih razpisov) in da ukinitev Alstoma tega položaja ne bo spremenila.
Estonian: Kokkuvõtteks hindab Siemens, et turgudel, millel Alstom on tegev, on piisavalt konkurentsi (osaliselt tänu regulaarsele pakkumiskutsete praktikale) ja Alstom’i kadumine ei muudaks seda situatsiooni.
Latvian: Noslēgumā Siemens uzsver, ka tirgos, kuros Alstom veic darbības, ir pietiekami augsta konkurence (daļēji pateicoties regulārai konkursu rīkošanai) un ka Alstom slēgšana nemainītu šo situāciju.
Lithuanian: Baigdamas, Siemens pažymi, kad rinkose, kuriose veikia Alstom, konkurencija yra pakankamai stipri (iš dalies dėl nuolatos vykstančių konkursų), ir kad Alstom uždarymas nepakeistų šios situacijos.