English: As Siderúrgica Añón is a medium-sized enterprise, the starting point for the applicable ceiling as referred to in Article 6(1)(a)(i) is indicated in Article 4(2)(b) as being 7,5 %.
French: Comme Siderúrgica Añón est une entreprise de taille moyenne, le point de départ pour déterminer le seuil applicable conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 1, point a) i), est, selon l'article 4, paragraphe 2, point b), 7,5 %.
German: Da es sich bei Siderúrgica Añón um ein mittleres Unternehmen handelt, muss bei der Bestimmung des gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i anzusetzenden Schwellenwerts von 7,5 % ausgegangen werden, wie in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b angegeben.
Spanish: Como Siderúrgica Añón es una empresa mediana, el punto de partida para determinar el umbral aplicable de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra a), inciso i), es, según se indica en el artículo 4, apartado 2, letra b), el 7,5 %.
Italian: Poiché la siderurgica Añón è un’impresa di media dimensione, il punto di partenza per determinare la soglia applicabile conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), punto i) come indicato all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) è 7,5 %.
Portuguese: Como a Siderúrgica Añón é uma empresa média, o ponto de partida para definir o limite máximo aplicável de acordo com o disposto no n.o 1, ponto i), alínea a), do artigo 6.o é, de acordo com a alínea b) do n.o 2 do artigo 4.o, 7,5 %.
Dutch: Aangezien Siderúrgica Añón een middelgroot bedrijf is, was het uitgangspunt voor het vaststellen van de geldende drempel overeenkomstig de bepalingen in artikel 6, lid 1, onder a), punt i), zoals in artikel 4, lid 2, onder b), wordt aangegeven, 7,5 %.
Danish: Da Siderúrgica Añón er en mellemstor virksomhed, er udgangspunktet for at fastsætte loftet (7,5 %) i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), og artikel 4, stk. 2, litra b).
Swedish: Eftersom Siderúrgica Añón är ett medelstort företag är i enlighet med artikel 4.2 b utgångspunkten för fastställandet av det tröskelvärde som avses i artikel 6.1 a i 7,5 %.
Finnish: Koska Siderúrgica Añón on keskisuuri yritys, lähtökohtana 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan 1 alakohdan mukaisen kynnysarvon määrityksessä on 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti 7,5 prosenttia.
Greek: Δεδομένου ότι η Siderúrgica Añón είναι μεσαία επιχείρηση, αφετηρία για τον καθορισμό του εφαρμοστέου ανωτάτου ορίου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) είναι, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β), το 7,5 %.
Czech: Protože je Siderúrgica Añón středním podnikem, je výchozí bod pro použitelný strop, jak je uveden v čl. 6 odst. 1 písm. a) bodě i), stanoven v čl. 4 odst. 2 písm. b) ve výši 7,5 %.
Slovak: Keďže Siderúrgica Añón je podnikom strednej veľkosti, východiská určenia maximálneho limitu v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) bodu i) stanovuje článok 4 ods. 2 písm. b) 7,5 %.
Polish: Ponieważ Siderúrgica Añón jest średnim przedsiębiorstwem, punkt wyjścia dla stosownego pułapu wymienionego w art. 6 ust. 1 lit. a) ppkt i) jest określony w art. 4 ust. 2 lit. b) jako 7,5 %.
Hungarian: Mivel a Siderúrgica Añón középvállalkozás, a 6. cikk (1) bekezdése a) albekezdésének i. pontjában említettek szerint vonatkozó felső határt a 4. cikk (2) bekezdésének b) albekezdése 7,5 %-ban határozza meg.
Slovenian: Ker je podjetje Siderúrgica Ańón srednje veliko, je začetna točka za uporabno zgornjo mejo, kot je omenjena v členu 6(1)(a)(i), označena v členu 4(2)(b) pri 7,5 %.
Estonian: Kuna Siderúrgica Añón on keskmise suurusega ettevõte, siis artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktis i viidatud rakendatava ülemmäära lähtepunkt on artikli 4 lõikes 2 punktis b osutatud 7,5 %.
Latvian: Tā kā Siderúrgica Añón ir vidējs uzņēmums, lai saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) sadaļu noteiktu piemērojamo robežu, kā norādīts 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, izejas punkts ir 7,5 %.
Lithuanian: Kadangi Siderúrgica Añon yra vidutinė įmonė, jai reikia taikyti 7,5 % slenkstį, kuris nurodytas 6 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje, taip pat 4 straipsnio 2 dalies b punkte.