English: Lawson’s resale of Oracle databases appears to be marginal compared to the sale of Oracle’s databases by SAP, while Microsoft in any case uses its own databases for its ERP products.
French: La revente de bases de données Oracle par Lawson semble marginale comparée aux reventes de ces mêmes bases de données par SAP, alors que Microsoft utilise de toute façon ses propres bases de données pour ses produits PGI.
German: Lawsons Volumen an verkauften Oracle-Datenbanken erscheint verglichen mit SAP gering, und Microsoft verwendet in jedem Fall für seine ERP-Produkte seine eigenen Datenbanken.
Spanish: La reventa por parte de Lawson de bases de datos de Oracle parece marginal en comparación con la venta de bases de datos de Oracle por SAP, mientras que Microsoft utiliza sus propias bases de datos para sus productos de planificación de recursos empresariales.
Italian: Il volume di vendita delle basi dati di Oracle registrato da Lawson risulta alquanto marginale rispetto a quello di SAP, mentre Microsoft utilizza comunque le proprie basi dati per i suoi prodotti ERP.
Portuguese: A revenda das bases de dados da Oracle efectuada pela Lawson afigura-se marginal comparativamente com a venda das bases de dados da Oracle efectuada pela SAP, e a Microsoft utiliza de qualquer forma as suas próprias bases de dados para os seus produtos ERP.
Dutch: De wederverkoop door Lawson van de databases van Oracle lijkt marginaal in vergelijking met de verkoop door SAP van Oracle-databases, terwijl Microsoft in alle gevallen voor haar ERP-producten haar eigen databases gebruikt.
Danish: Lawsons videresalg af Oracles databaser synes at være minimalt i forhold til SAP’s salg af Oracles databaser, mens Microsoft under alle omstændigheder bruger sine egne databaser til sine ERP-produkter.
Swedish: Lawsons försäljning av Oracles databaser är mycket liten jämfört med SAP:s försäljning av dessa, och Microsoft använder sina egna databaser.
Finnish: Lawsonin toiminta Oraclen tietokantojen jälleenmyyjänä on erittäin vähäistä verrattuna SAP:hen. Microsoft puolestaan käyttää joka tapauksessa toiminnanohjaustuotteitaan (ERP) omissa tietokannoissaan.
Greek: Η μεταπώληση βάσεων δεδομένων της Oracle από τη Lawson φαίνεται να είναι περιθωριακή σε σχέση με την πώληση βάσεων δεδομένων της Oracle από την SAP, ενώ η Microsoft σε κάθε περίπτωση, χρησιμοποιεί δικές της βάσεις δεδομένων για τα προϊόντα της ERP.
Czech: Zdá se, že prodej databází Oracle společností Lawson je ve srovnání s prodejem databází Oracle společností SAP jen nepatrný, zatímco Microsoft využívá v rámci svých produktů sloužících k plánování zdrojů podniku v každém případě své vlastní databáze.
Slovak: Zdá sa, že ďalší predaj databáz Oracle firmou Lawson je nepodstatný v porovnaní s predajom databáz Oracle firmou SAP, kým Microsoft v každom prípade používa pre svoje ERP produkty vlastné databázy.
Polish: Odsprzedaż przez Lawsona baz danych Oracle wydaje się marginalna w porównaniu do sprzedaży baz danych Oracle przez SAP, natomiast Microsoft w każdym wypadku wykorzystuje swoje własne bazy danych do produktów ERP.
Hungarian: Az Oracle adatbázisok Lawson által történő viszonteladása csak marginális az SAP által eladott Oracle adatbázisokhoz képest, míg a Microsoft minden esetben saját adatbázisait használja ERP-termékeire.
Slovenian: Lawsonova prodaja Oraclovih podatkovnih baz je v primerjavi s SAP-ovo komajda na meji donosnosti, medtem ko ima Microsoft tako ali tako svoje podatkovne baze za informacijske sisteme za načrtovanje virov v podjetju.
Estonian: Oracle’i andmebaaside edasimüük Lawsoni poolt on võrreldes Oracle’i andmebaaside müügiga SAP poolt äärmiselt väike, samas kui Microsoft kasutab oma ettevõtete ressursside planeerimise toodete puhul alati omaenda andmebaase.
Latvian: Lawson Oracle datu bāzu tālākpārdošana šķiet esam galējs līdzeklis salīdzinājumā ar SAP veikto Oracle datu bāzu pārdošanu, kamēr Microsoft jebkurā gadījumā izmanto pati savas datu bāzes savai ERP produkcijai.
Lithuanian: Įmonės „Lawson“„Oracle“ duomenų bazių perpardavimo apimtys yra nedidelės, palyginti su įmonių SAP „Oracle“ duomenų bazių perpardavimo apimtimis, o „Microsoft“ bet kuriuo atveju savo ĮTPĮ produktams naudoja savas duomenų bazes.