FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This may change in the future, depending on further cross-border developments in online music licensing and music distribution.
French: Cela pourrait changer à l'avenir, selon d'éventuels développements transfrontaliers dans les licences de musique et la distribution de musique en ligne.
German: Dies kann sich in der Zukunft ändern, abhängig von weiteren grenzüberschreitenden Entwicklungen in Lizenzierung und Vertrieb von Online-Musik.
Spanish: Esto podrá cambiar en el futuro, dependiendo de la evolución transfronteriza de las licencias de música en línea y la distribución de música.
Italian: Ciò potrà mutare in futuro, a seconda dell’evoluzione internazionale che si registrerà nei settori delle licenze per la musica online e della distribuzione di musica.
Portuguese: Esta situação pode vir a alterar-se no futuro, em função da evolução transfronteiriça das licenças de música em linha e da distribuição musical.
Dutch: Dit kan in de toekomst veranderen, afhankelijk van de verdere grensoverschrijdende ontwikkelingen op het gebied van de licenties voor on-linemuziek en de muziekdistributie.
Danish: Dette kan ændre sig i fremtiden, alt afhængigt af den internationale udvikling inden for onlinemusiklicenser og musikdistribution.
Swedish: Detta kan komma att ändra sig i framtiden, beroende på den internationella utvecklingen när det gäller nätmusiklicenser och musikdistribution.
Finnish: Tämä voi muuttua tulevaisuudessa siitä riippuen, kuinka verkkomusiikkilisenssien myöntäminen ja musiikin jakelu kehittyvät jatkossa kansainvälisellä tasolla.
Greek: Αυτό ενδέχεται να αλλάξει στο μέλλον, ανάλογα με τις περαιτέρω διασυνοριακές εξελίξεις στους τομείς της χορήγησης αδειών για επιγραμμική μουσική και των υπηρεσιών διάθεσης μουσικής.
Czech: Toto se v budoucnosti může změnit v závislosti na dalším přeshraničním vývoji v obchodování s licencemi na on-line hudbu a distribuci hudby.
Slovak: Toto sa môže v budúcnosti zmeniť v závislosti od ďalšieho medzinárodného rozvoja v oblasti licencií pre hudbu online a hudobnej distribúcie.
Polish: Może to ulec zmianie w przyszłości, w zależności od dalszych ponadgranicznych wydarzeń w dziedzinie licencjonowania muzyki on-line i dystrybucji muzyki.
Hungarian: Ez megváltozhat a jövőben, az online zene szerzői jogi engedélyezésében és a zenei terjesztésben történő további határokon átnyúló fejlemények függvényében.
Slovenian: To se lahko v prihodnosti spremeni, odvisno od nadaljnjega čezmejnega razvoja dogodkov na področju podeljevanja dovoljenj in distribucije glasbe na spletu.
Estonian: Edaspidi võib see käsitlus muutuda, olenevalt edasistest on-line-muusika litsenseerimise ja muusika levitamise piiriülestest arengutest.
Latvian: Nākotnē tas varētu mainīties atkarībā no turpmākām pārrobežu attīstības tendencēm mūzikas tiešsaistē licencēšanā un mūzikas izplatīšanā.
Lithuanian: Tai gali pasikeisti ateityje, priklausomai nuo tolesnių tarpvalstybinių muzikos internete licencijavimo ir muzikos platinimo pokyčių.
English: Music publishing
French: L’édition musicale
German: Musikverlag
Spanish: Edición musical
Italian: Edizione di musica
Portuguese: Edição musical
Dutch: Muziekuitgeverij
Danish: Musikudgivelse
Swedish: Musikutgivning
Finnish: Musiikin kustantaminen
Greek: Εκδόσεις μουσικής
Czech: Vydávání hudby
Slovak: Hudobné vydavateľstvo
Polish: Wydawnictwo muzyczne
Hungarian: Zeneműkiadás
Slovenian: Glasbeno založništvo
Estonian: Muusika avaldamine
Latvian: Mūzikas izdošana
Lithuanian: Muzikos įrašų leidyba
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APRECIAÇÃO
Dutch: II. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: II ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Estonian: HINDAMINE
Latvian: VĒRTĒJUMS
Lithuanian: ĮVERTINIMAS
English: Possible strengthening of collective dominance in the recorded music markets
French: Possible renforcement d’une position dominante collective sur les marchés de la musique enregistrée
German: Mögliche Verstärkung einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung in den Tonträgermärkten
Spanish: Posible refuerzo de la posición de dominio colectivo en los mercados de grabaciones musicales
Italian: Possibile rafforzamento della posizione dominante collettiva sui mercati della musica registrata
Portuguese: Eventual reforço da posição dominante colectiva nos mercados das gravações musicais
Dutch: Mogelijke versterking van een collectieve machtspositie op de markten voor muziekopnames
Danish: Mulighed for styrkelse af en kollektiv dominerende stilling på markederne for indspillet musik
Swedish: Möjlig förstärkning av den kollektiva dominansen på marknaderna för musikinspelning
Finnish: Yhteisen määräävän aseman mahdollinen vahvistuminen musiikkiäänitteiden markkinoilla
Greek: Πιθανή ενίσχυση συνολικής δεσπόζουσας θέσης στις αγορές των μουσικών ηχογραφήσεων
Czech: Možné posílení společného dominantního postavení na trzích s hudebními nahrávkami
Slovak: Možné posilnenie spoločného dominantného postavenia na trhu hudobných nahrávok
Polish: Możliwe wzmocnienie zbiorowej dominacji na rynkach nagrań muzycznych
Hungarian: A kollektív erőfölény esetleges megerősödése a zenei hangfelvételek piacain
Slovenian: Možnost krepitve kolektivnega prevladujočega položaja na trgih glasbenih posnetkov
Estonian: Kollektiivse valitseva seisundi võimalik tugevnemine salvestatud muusika turgudel
Latvian: Iespējamā kolektīvā dominējošā stāvokļa nostiprināšana mūzikas ierakstu tirgos
Lithuanian: Galimas bendro dominavimo muzikos įrašų rinkose stiprinimas
English: Secondly, the Commission examined whether any price coordination could have been reached in using list prices (PPDs) as focal points.
French: Deuxièmement, la Commission a examiné si la coordination des prix pouvait avoir été atteinte dans l'utilisation des prix de catalogue (PPDs) comme des points de référence.
German: Zweitens hat die Kommission untersucht, ob eine Preiskoordinierung durch den Gebrauch von Listenpreisen (PPDs) als Kristallisationspunkte erzielt werden konnte.
Spanish: En segundo lugar, la Comisión examinó si se habían coordinado los precios utilizando listas de precios (precios publicados para los distribuidores).
Italian: La Commissione ha quindi considerato se fosse stato possibile realizzare un coordinamento dei prezzi utilizzando i prezzi di listino come punti focali.
Portuguese: Em segundo lugar, a Comissão analisou se os preços tinham sido coordenados utilizando listas de preços (preços publicados para os distribuidores).
Dutch: Ten tweede onderzocht de Commissie of er eventueel sprake geweest is van prijscoördinatie door het gebruik van catalogusprijzen (PPD's) als oriëntatiepunt.
Danish: For det andet undersøgte Kommissionen, om det ville have været muligt at samordne priserne med udgangspunkt i de offentliggjorte forhandlerpriser.
Swedish: För det andra undersökte kommissionen huruvida det är möjligt att åstadkomma samordning av priserna med ledning av listpriser.
Finnish: Toiseksi komissio tutki, olisiko hintojen yhteensovittaminen ollut mahdollista käyttämällä lähtökohtana listahintoja (jälleenmyyjähinnat).
Greek: Κατά δεύτερο λόγο, η Επιτροπή εξέτασε εάν θα μπορούσε να επιτευχθεί συντονισμός τιμών χρησιμοποιώντας ως εστιακά σημεία τους καταλόγους τιμών (ΔΤΑ).
Czech: Zadruhé Komise prověřila, zda bylo možné dosáhnout cenové koordinace pomocí ceníkových cen (PPD) jako opěrných bodů.
Slovak: Po druhé, Komisia preskúmala, či by sa mohla dosiahnuť akákoľvek koordinácia cien použitím odporúčaných cien (PPD) ako základu.
Polish: Po drugie, Komisja zbadała, czy nie mogła zostać osiągnięta jakaś koordynacja cenowa przy użyciu cen katalogowych (PPD) jako punktów centralnych.
Hungarian: Másodsorban a Bizottság megvizsgálta, hogy bármilyen árkoordinációról megállapodhattak-e a katalógusárak (PPD-k) mint fókuszpontok felhasználásával.
Slovenian: Drugič, Komisija je preučila, ali je bila morda kakšna uskladitev cen dosežena tako, da so se kot podlaga zanjo uporabile cene po ceniku (PPD).
Estonian: Teiseks uuris komisjon, kas esines hindade kooskõlastamist, mille puhul koondamispunktidena kasutati hinnakirjahindu (keskmisi neto hulgihindu).
Latvian: Otrkārt, Komisija pārbaudīja, vai cenu koordinācija varētu tikt sasniegta, kā galveno instrumentu izmantojot cenrāžu cenas (PPD).
Lithuanian: Antra, remdamasi kainoraščio kainomis (PPD), Komisija išanalizavo, ar galėjo būti pasiektas bet koks kainų suderinimas.
English: France, Germany, Italy, Spain, UK
French: France, Allemagne, Italie, Espagne, Royaume-Uni
German: Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Vereinigtes Königreich
Spanish: Francia, Alemania, Italia, España y Reino Unido
Italian: Francia, Germania, Italia, Spagna, Regno Unito
Portuguese: França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido
Dutch: Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Verenigd Koninkrijk (VK)
Danish: Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien, Det Forenede Kongerige
Swedish: Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Förenade kungariket
Finnish: Ranska, Saksa, Italia, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Francie, Německo, Itálie, Španělsko, Velká Británie
Slovak: Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Španielsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Francja, Niemcy, Włochy, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Franciaország, Németország, Olaszország, Spanyolország, Egyesült Királyság
Slovenian: Francija, Nemčija, Italija, Španija, Združeno kraljestvo
Estonian: Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Hispaania, Ühendkuningriik
Latvian: Francija, Vācija, Itālija, Spānija, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Prancūzija, Vokietija, Italija, Ispanija, JK
English: However, these observations as such are not sufficient to conclude that coordinated pricing behaviour existed in the past.
French: Néanmoins, ces observations ne suffisent pas, en soi, pour conclure que le comportement coordonné des prix a existé par le passé.
German: Jedoch sind diese Beobachtungen als solche nicht ausreichend, um auf eine Koordination des Preisverhaltens in der Vergangenheit zu schließen.
Spanish: Sin embargo, estas observaciones no son suficientes para concluir que haya existido en el pasado una política de precios coordinada.
Italian: Ciò non si è rivelato tuttavia sufficiente per giungere alla definitiva conclusione che in passato si sia verificato un coordinamento in materia di fissazione dei prezzi.
Portuguese: No entanto, estas observações não são suficientes para concluir da existência no passado de uma política de preços coordenada.
Dutch: Deze vaststellingen zijn op zich evenwel niet voldoende om te concluderen dat in het verleden sprake was van een gecoördineerde prijsstelling.
Danish: Denne konstatering var imidlertid ikke i sig selv tilstrækkelig til at kunne fastslå, at selskaberne havde samordnet deres prissætning.
Swedish: Dessa iakttagelser är dock inte tillräckliga för att dra slutsatsen att en samordnad prissättning har förekommit.
Finnish: Nämä havainnot eivät kuitenkaan itsessään riitä perusteeksi päätellä, että yhteensovitettua hinnoittelua on harjoitettu.
Greek: Ωστόσο, οι παρατηρήσεις αυτές δεν επαρκούν από μόνες τους για να οδηγήσουν στο συμπέρασμα ότι υπήρχε στο παρελθόν συντονισμός των τιμών.
Czech: Tato pozorování nicméně nejsou dostatečná pro přijetí závěru, že v minulosti docházelo ke koordinaci cen.
Slovak: Samotné pozorovania nie sú však dostatočné na vyvodenie záveru, že v minulosti existovala koordinovaná tvorba cien.
Polish: Jednakże spostrzeżenia te jako takie nie są wystarczające do wyciągnięcia wniosku, że istniało w przeszłości zachowanie związane ze skoordynowaną polityką cenową.
Hungarian: E megfigyelések azonban önmagukban nem elegendőek annak a következtetésnek a levonására, hogy a múltban koordinált árazási magatartás állt fent.
Slovenian: Vendar ta opažanja kot takšna niso zadostna, da bi bilo mogoče sklepati, da je v preteklosti obstajalo usklajeno gibanje cen.
Estonian: Need tulemused ei ole siiski küllaldased selle järeldamiseks, et seni oleks esinenud kooskõlastatud hinnakujundust.
Latvian: Tomēr šie novērojumi kā tādi nav pietiekami, lai secinātu, ka pagātnē ir notikusi cenu veidošanas koordinācija.
Lithuanian: Tačiau vien tik šių pastebėjimų nepakanka, kad būtų galima daryti išvadą apie suderintą kainodarą praeityje.
English: On balance, the Commission has not found sufficient evidence that the majors have overcome this transparency deficit in the past.
French: Il en résulte que la Commission n'a pas trouvé d’éléments de preuve suffisants démontrant que les «Majors» n’ont pas surmonté cette carence de transparence par le passé.
German: Nach Abwägung aller Faktoren hat die Kommission daher nicht genügend Beweise dafür gefunden, dass die Majors diese Transparenzdefizite in der Vergangenheit überwunden haben.
Spanish: Globalmente, la Comisión no ha encontrado pruebas suficientes de que las principales empresas hayan superado este déficit de transparencia en el pasado.
Italian: Riunendo tutti gli elementi individuati, la Commissione non ha raccolto prove sufficienti per asserire che le major abbiano colmato in passato le lacune esistenti sul piano della trasparenza.
Portuguese: De um modo geral, a Comissão não encontrou provas suficientes de que as principais empresas tenham ultrapassado este défice de transparência no passado.
Dutch: Per slot van rekening heeft de Commissie er niet voldoende bewijzen van gevonden dat de majors dit gebrek aan doorzichtigheid in het verleden hebben ondervangen.
Danish: Alt i alt fandt Kommissionen ikke tilstrækkelige beviser for, at de store musikselskaber hidtil havde overvundet denne mangel på gennemsigtighed.
Swedish: Sammantaget har kommissionen inte funnit tillräckliga bevis på att de fem stora har lyckats överbrygga denna brist på genomsynlighet tidigare.
Finnish: Kaiken kaikkiaan komissio ei ole löytänyt riittävästi todisteita siitä, että suuret yhtiöt olisivat voittaneet tämän avoimuuden puutteen.
Greek: Συνολικά, η Επιτροπή δεν βρήκε επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι μεγαλύτερες εταιρείες ξεπέρασαν το έλλειμμα αυτό διαφάνειας κατά το παρελθόν.
Czech: Na druhou stranu Komise nenašla dostatečné důvody, že velká pětka v minulosti překonala tento nedostatek průhlednosti.
Slovak: Komisia nenašla dostatočný dôkaz o tom, že najvýznamnejšie spoločnosti v minulosti prekonali tento nedostatok transparentnosti.
Polish: W sumie Komisja nie znalazła dostatecznego dowodu, że główne firmy pokonały ten niedobór przejrzystości w przeszłości.
Hungarian: Mindent összevetve a Bizottság nem talált elegendő bizonyítékot arra, hogy a nagy kiadók a múltban felülkerekedtek volna ezen az átláthatósági deficiten.
Slovenian: Komisija navsezadnje ni našla zadostnih dokazov o tem, da so glavni proizvajalci fonogramov v preteklosti odpravili to pomanjkanje preglednosti.
Estonian: Arvestades kõiki asjaolusid, ei leidnud komisjon küllaldasi tõendeid selle kohta, et peamised äriühingud oleks seni seda läbipaistvusdefitsiiti ületanud.
Latvian: Tomēr Komisija nav konstatējusi pietiekamus pierādījumus tam, ka lielākie uzņēmumi ir pārvarējušas šo pārskatāmības trūkumu pagātnē.
Lithuanian: Atsižvelgusi į viską Komisija nesurado pakankamai įrodymų, kad didžiausios bendrovės pašalino šį praeityje buvusį skaidrumo trūkumą.
English: However, the Commission has not found sufficient evidence that such retaliation mechanisms have been applied or used as a threat in the past.
French: Néanmoins, la Commission n'a pas trouvé de preuves suffisantes que ces mécanismes de représailles aient été mis en œuvre ou utilisés comme menace par le passé.
German: Die Kommission hat jedoch keine hinreichenden Beweise dafür gefunden, dass in der Vergangenheit solche Vergeltungsmechanismen eingesetzt wurden oder mit ihrem Einsatz gedroht wurde.
Spanish: Sin embargo, la Comisión no ha encontrado pruebas suficientes de que tales mecanismos de represalia se hayan aplicado o se hayan utilizado como amenaza en el pasado.
Italian: La Commissione non è stata tuttavia in grado di trovare prove sufficienti a dimostrare che, in passato, tali meccanismi di ritorsione siano stati effettivamente impiegati o anche solo usati come strumento d’intimidazione.
Portuguese: Porém, a Comissão não encontrou provas suficientes de que esses mecanismos de retaliação tenham sido utilizados como ameaça no passado.
Dutch: De Commissie heeft er evenwel niet voldoende bewijzen voor gevonden dat dergelijke represaillemechanismen in het verleden toegepast of als dreiging gebruikt zouden zijn.
Danish: Kommissionen fandt imidlertid ikke tilstrækkelige beviser for, at der tidligere var blevet truffet sådanne gengældelsesforanstaltninger eller fremsat trusler herom.
Swedish: Kommissionen har dock inte funnit tillräckliga bevis för att sådana repressalier har använts tidigare, vare sig i praktiken eller som avskräckningsvapen.
Finnish: Komissio ei kuitenkaan ole löytänyt riittävästi todisteita tällaisten kostotoimenpiteiden toteuttamisesta tai niillä uhkaamisesta.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή δεν βρήκε επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τέτοιοι μηχανισμοί αντιποίνων εφαρμόστηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν ως απειλή κατά το παρελθόν.
Czech: Nicméně, Komise neshledala dostatečné důkazy, že takovýto mechanismus odplaty byl v minulosti aplikován nebo používán jako hrozba.
Slovak: Komisia však nenašla dostatočný dôkaz o uplatnení odvetných mechanizmov alebo ich použití ako hrozby v minulosti.
Polish: Jednakże Komisja nie znalazła dostatecznego dowodu na to, że takie mechanizmy odwetu zostały zastosowane lub były używane jako groźba w przeszłości.
Hungarian: A Bizottság azonban nem talált elegendő bizonyítékot az ilyen retorziós mechanizmusok alkalmazására vagy fenyegetésként való felhasználására a múltban.
Slovenian: Vendar Komisija ni našla zadostnih dokazov o tem, da bi se v preteklosti takšni povračilni ukrepi izvajali ali da bi se uporabljali za zastraševalne namene.
Estonian: Komisjon ei leidnud siiski, et selliseid survemehhanisme oleks seni hoiatusvahendina rakendatud või kasutatud.
Latvian: Tomēr Komisija nav atradusi pietiekamus pierādījumus tam, ka pagātnē šādi sankciju mehānismi ir tikuši piemēroti vai izmantoti kā draudi.
Lithuanian: Tačiau Komisija nesurinko pakankamai įrodymų, kad tokie baudžiamieji mechanizmai būtų buvę taikomi arba panaudoti kaip gąsdinimo priemonė praeityje.
English: The Netherlands, Sweden, Ireland, Austria, Belgium, Denmark, Finland, Norway, Portugal, Greece
French: Pays-Bas, Suède, Irlande, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Norvège, Portugal, Grèce
German: Niederlande, Schweden, Irland, Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Norwegen, Portugal, Griechenland
Spanish: Países Bajos, Suecia, Irlanda, Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Portugal y Grecia
Italian: Paesi Bassi, Svezia, Irlanda, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Norvegia, Portogallo, Grecia
Portuguese: Países Baixos, Suécia, Irlanda, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Portugal e Grécia
Dutch: Nederland, Zweden, Ierland, Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Noorwegen, Portugal, Griekenland
Danish: Nederlandene, Sverige, Irland, Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Norge, Portugal, Grækenland
Swedish: Nederländerna, Sverige, Irland, Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Norge, Portugal, Grekland
Finnish: Alankomaat, Ruotsi, Irlanti, Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Norja, Portugali ja Kreikka
Greek: Κάτω Χώρες, Σουηδία, Ιρλανδία, Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ελλάδα
Czech: Nizozemí, Švédsko, Irsko, Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Norsko, Portugalsko, Řecko
Slovak: Holandsko, Švédsko, Írsko, Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Nórsko, Portugalsko, Grécko
Polish: Niderlandy, Szwecja, Irlandia, Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Norwegia, Portugalia, Grecja
Hungarian: Hollandia, Svédország, Írország, Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Norvégia, Portugália, Görögország
Slovenian: Nizozemska, Švedska, Irska, Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Norveška, Portugalska, Grčija
Estonian: Madalmaad, Rootsi, Iirimaa, Austria, Belgia, Taani, Soome, Norra, Portugal, Kreeka
Latvian: Nīderlande, Zviedrija, Īrija, Austrija, Beļģija, Dānija, Somija, Norvēģija, Portugāle, Grieķija
Lithuanian: Nyderlandai, Švedija, Airija, Austrija, Belgija, Danija, Suomija, Norvegija, Portugalija, Graikija
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: Possible creation of collective dominance in the recorded music markets
French: Possible création d’une position dominante collective sur les marchés de la musique enregistrée
German: Mögliche Entstehung einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung auf den Tonträgermärkten
Spanish: Posible creación de un dominio colectivo en los mercados de grabaciones musicales
Italian: Possibile creazione di una posizione dominante collettiva sui mercati della musica registrata
Portuguese: Eventual criação de uma posição dominante colectiva nos mercados das gravações musicais
Dutch: Mogelijk ontstaan van een collectieve machtspositie op de markten voor muziekopnames
Danish: Mulighed for skabelse af kollektiv dominerende stilling på markederne for indspillet musik
Swedish: Eventuell kollektiv dominans på marknaderna för inspelad musik
Finnish: Yhteisen määräävän aseman mahdollinen syntyminen musiikkiäänitteiden markkinoilla
Greek: Πιθανή δημιουργία συλλογικής δεσπόζουσας θέσης στις αγορές των μουσικών ηχογραφήσεων
Czech: Možné vytvoření společného dominantního postavení na trzích s hudebními nahrávkami
Slovak: Možné vytvorenie spoločného dominantného postavenia na trhoch s hudobnými nahrávkami
Polish: Możliwość stworzenia zbiorowej dominacji na rynkach nagrań muzycznych
Hungarian: A kollektív erőfölény létrehozásának lehetősége a zenei hangfelvételek piacain
Slovenian: Možnost ustvarjanja kolektivnega prevladujočega položaja na trgih glasbenih posnetkov
Estonian: Kollektiivse valitseva seisundi võimalik loomine salvestatud muusika turgudel
Latvian: Iespējamā kolektīvā dominējošā stāvokļa radīšana mūzikas ierakstu tirgos
Lithuanian: Galimas bendros dominuojančios padėties muzikos įrašų rinkose sukūrimas
English: Possible creation of single dominance in the recorded music markets
French: Possible création d’une position dominante individuelle sur les marchés de la musique enregistrée
German: Mögliche Entstehung einer Einzelmarktbeherrschung auf den Tonträgermärkten
Spanish: Posible creación de una posición dominante única en los mercados de grabaciones musicales
Italian: Possibile creazione di una posizione dominante individuale sui mercati della musica registrata
Portuguese: Eventual criação de uma posição dominante única nos mercados das gravações musicais
Dutch: Mogelijk ontstaan van een individuele machtspositie op de markten voor muziekopnames
Danish: Mulighed for skabelse af en enedominerende stilling på markederne for indspillet musik
Swedish: Eventuell egen dominans på marknaderna för inspelad musik
Finnish: Yhden yrityksen määräävän aseman mahdollinen syntyminen musiikkiäänitteiden markkinoilla
Greek: Πιθανή δημιουργία μεμονωμένης δεσπόζουσας θέσης στις αγορές μουσικών ηχογραφήσεων
Czech: Možné vytvoření samostatného dominantního postavení na trzích s hudebními nahrávkami
Slovak: Možné vytvorenie samostatného dominantného postavenia na trhoch s hudobnými nahrávkami
Polish: Możliwość stworzenia pojedynczej dominacji na rynkach nagrań muzycznych
Hungarian: Az egyedi erőfölény létrehozásának lehetősége a zenei hangfelvételek piacain
Slovenian: Možnost ustvarjanja posamičnega prevladujočega položaja na trgih glasbenih posnetkov
Estonian: Ainuvalitseva seisundi võimalik loomine salvestatud muusika turgudel
Latvian: Iespējamā viena uzņēmuma dominējošā stāvokļa radīšana mūzikas ierakstu tirgos
Lithuanian: Galimas vienos bendrovės dominuojančios padėties muzikos įrašų rinkose sukūrimas