English: Cooperation financed from the unexpended balances of the sixth, seventh and eighth European Development Funds will continue for implementation of the undertakings given by Guinea in the context of these consultations, in particular decentralisation, liberalisation of the media and good economic governance.
French: La coopération est poursuivie sur les reliquats du 6e, du 7e et du 8e Fonds européen de développement afin de permettre la mise en œuvre des engagements pris par la Guinée dans le cadre de ces consultations, en particulier le processus de décentralisation, la libéralisation des médias et la bonne gouvernance économique.
German: Die Zusammenarbeit auf der Grundlage der Restmittel des 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds wird fortgesetzt, damit Guineas Verpflichtungen im Rahmen der Konsultationen, insbesondere die Dezentralisierung, die Liberalisierung der Medien und eine verantwortungsvolle Wirtschaftspolitik, umgesetzt werden können.
Spanish: Se prosigue la cooperación en lo que atañe a los remanentes del sexto, séptimo y octavo Fondos Europeos de Desarrollo, a fin de hacer posible la ejecución de los compromisos asumidos por Guinea en el marco de estas consultas, en particular el proceso de descentralización, la liberación de los medios de comunicación y la buena gobernanza económica.
Italian: La cooperazione prosegue, finanziata con le rimanenze del 6o, 7o e 8o Fondo europeo di sviluppo, per consentire l’attuazione degli impegni assunti dalla Guinea nel quadro di tali consultazioni, in particolare il processo di decentramento, la liberalizzazione dei mezzi di comunicazione e la buona governance economica.
Portuguese: Será prosseguida a cooperação com base nos saldos dos sexto, sétimo e oitavo Fundos Europeus de Desenvolvimento, a fim de permitir a execução dos compromissos assumidos pela Guiné no quadro daquelas consultas, em especial o processo de descentralização, a liberalização dos meios de comunicação e a boa governação económica.
Dutch: De samenwerking wordt voortgezet met gebruikmaking van de overschotten van het 6e, 7e en 8e EOF, ter uitvoering van de verbintenissen die Guinee is aangegaan in het kader van dit overleg, met name wat betreft het decentralisatieproces, de liberalisering van de media en een goed economisch bestuur.
Danish: Samarbejdet fortsættes på basis af restbeløb fra 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond med henblik på at gøre det muligt at iværksætte de tilsagn, som Guinea har afgivet i forbindelse med konsultationerne, særligt vedrørende decentraliseringsprocessen, liberaliseringen af medierne og god økonomisk styring.
Swedish: Samarbetet skall fortsätta vad beträffar återstående medel från sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för att genomföra de åtaganden som gjorts av Guinea inom ramen för detta samråd, särskilt i fråga om decentraliseringsprocessen, liberaliseringen av medierna och gott ekonomiskt styre.
Finnish: jatketaan kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston käyttämättömistä määrärahoista rahoitettua yhteistyötä Guinean kyseisten neuvottelujen yhteydessä tekemien sitoumusten täyttämisen mahdollistamiseksi, erityisesti hajauttamisen, viestimien vapauttamisen ja hyvän taloushallinnon osalta;
Greek: Η συνεργασία συνεχίζεται με τα υπόλοιπα του 6ου, 7ου και 8ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για να υλοποιηθούν οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η Γουινέα κατά τις διαβουλεύσεις αυτές, ιδίως η διαδικασία αποκέντρωσης, η απελευθέρωση των μέσων μαζικής ενημέρωσης και η καλή οικονομική διακυβέρνηση.
Czech: Bude pokračovat spolupráce týkající se zůstatků 6., 7. a 8. Evropského rozvojového fondu, aby bylo možné provádět závazky přijaté Guineou v rámci konzultací, zejména proces decentralizace, liberalizaci sdělovacích prostředků a řádnou ekonomickou správu.
Slovak: Ďalšie pokračovanie spolupráce týkajúcej sa zostatkov 6., 7. a 8. Európskeho rozvojového fondu (ERF), aby sa umožnilo vykonávanie záväzkov prijatých Guineou v rámci konzultácií, najmä procesu decentralizácie, liberalizácie médií a riadnej hospodárskej správy.
Polish: Dalsze prowadzenie współpracy na podstawie salda szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju w celu umożliwienia realizacji zobowiązań przyjętych przez Gwineę w ramach niniejszych konsultacji, w szczególności procesu decentralizacji, liberalizacji mediów oraz dobrego rządzenia w gospodarce.
Hungarian: Az együttműködést továbbra is a 6., 7. és 8. Európai Fejlesztési Alap maradványösszegeiből finanszírozzák a Guinea által a konzultációk keretében tett kötelezettségvállalások – így különösen a decentralizációs folyamat, a médiumok liberalizációja és a felelős kormányzás – végrehajtásának elősegítése érdekében.
Slovenian: Nadaljuje se sodelovanje, financirano iz ostankov 6., 7. in 8. Evropskega razvojnega sklada, da se omogoči izvajanje obveznosti, ki jih je prevzela Gvineja v okviru posvetovanj, zlasti decentralizacija, liberalizacija medijev ter dobro gospodarsko upravljanje.
Estonian: Jätkatakse 6., 7. ja 8. Euroopa Arengufondi ülejääkidest rahastatavat koostööd Guinea poolt nimetatud konsultatsioonide raames võetud kohustuste täitmiseks, eelkõige detsentralisatsiooniprotsessi, meedia liberaliseerimise ja majanduse hea juhtimise osas.
Latvian: Sadarbību turpina, izmantojot 6., 7. un 8. Eiropas Attīstības fonda neparedzēto atlikumu, lai ļautu īstenot saistības, ko Gvineja uzņēmusies apspriedēs, jo īpaši decentralizācijas procesu, plašsaziņas līdzekļu liberalizāciju un labu ekonomikas pārvaldību.
Lithuanian: Bendradarbiavimas vykdomas finansuojant iš likusių 6-ojo, 7-ojo ir 8-ojo Europos plėtros fondo lėšų, siekiant sudaryti sąlygas vykdyti šių konsultacijų metu Gvinėjos prisiimtus įsipareigojimus, visų pirma dėl decentralizacijos proceso, žiniasklaidos priemonių liberalizavimo ir gero ekonominio valdymo.