English: In its decision to open the formal investigation procedure the Commission noted that the cooperation with Jahnke Lenzen was a main element of the restructuring plan.
French: Dans sa décision de lancement d'une procédure officielle d'enquête, la Commission a constaté que la collaboration avec Jahnke Lenzen constitue un élément essentiel du plan de restructuration.
German: In ihrem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Untersuchungsverfahrens stellte die Kommission fest, dass die Zusammenarbeit mit Jahnke Lenzen Hauptbestandteil der Umstrukturierungsplanes ist.
Spanish: En su decisión sobre la incoación de un procedimiento de investigación, la Comisión hace constar que la cooperación con Jahnke Lenzen es un elemento principal del plan de reestructuración.
Italian: Nella sua decisione relativa all’apertura di una procedura formale d’esame la Commissione ha constatato che la collaborazione con la Jahnke Lenzen rappresenta l’elemento principale del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Na sua decisão de dar início a um procedimento formal de investigação, a Comissão constatou que a cooperação com a Jahnke Lenzen constitui um elemento essencial do plano de reestruturação.
Dutch: De Commissie heeft in haar besluit tot inleiding van de onderzoeksprocedure vastgesteld dat het hoofdbestanddeel van het herstructureringsplan bestaat in de samenwerking met Jahnke Lenzen.
Danish: I sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure fastslog Kommissionen, at samarbejdet med Jahnke Lenzen er en hovedbestanddel i omstruktureringsplanen.
Swedish: I sitt beslut om att inleda ett formellt undersökningsförfarande konstaterade kommissionen att samarbetet med Jahnke Lenzen är huvudinslaget i omstruktureringsplanen.
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tekemässään päätöksessä komissio totesi, että rakenneuudistussuunnitelma perustuu pääasiassa yhteistyöhön Jahnke Lenzenin kanssa.
Greek: Η Επιτροπή, στην απόφασή της να κινήσει την επίσημη εξεταστική διαδικασία, επισήμανε ότι η συνεργασία με τη Jahnke Lenzen αποτελούσε βασικό στοιχείο του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise stanovila ve svém rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, že hlavní součástí plánu restrukturalizace je spolupráce s Jahnke Lenzen.
Slovak: Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia konštatovala, že nosným prvkom reštrukturalizačného plánu je spolupráca s Jahnke Lenzen.
Polish: W decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja stwierdziła, że współpraca z Jahnke Lenzen jest zasadniczą częścią planu restrukturyzacji.
Hungarian: A Bizottság a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy a szerkezetátalakítási terv fő eleme a Jahnke Lenzennel való együttműködés.
Slovenian: V svojem sklepu o sprožitvi uradnega postopka preiskave je Komisija ugotovila, da je sodelovanje s podjetjem Jahnke Lenzen glavni sestavni del načrta za prestrukturiranje.
Estonian: Oma otsuses vormikohase uurimismenetluse algatamiseks tõi komisjon välja, et ümberstruktureerimisplaani peamiseks koostisosaks on koostöö Jahnke Lenzeniga.
Latvian: Lēmumā par izmeklēšanas procedūras uzsākšanu Komisija konstatēja, ka pārstrukturēšanas plāna galvenā sastāvdaļa ir sadarbība ar “Jahnke Lenzen”.
Lithuanian: Sprendime pradėti tyrimo procedūrą Komisija konstatavo, kad bendradarbiavimas su Jahnke Lenzen sudaro pagrindinę restruktūrizavimo plano dalį.