English: Regarding Question 5, Tetra was aware at this time of the potential of Tetra Fast to be used as a means of applying a coating to the inner side of the PET bottle.
French: En ce qui concerne la question 5, Tetra connaissait à ce moment-là les possibilités qu'offrait Tetra Fast au niveau de l'application d'un revêtement sur la paroi intérieure de la bouteille PET.
German: Bezüglich Frage 5 ist zu bemerken, dass Tetra zu jener Zeit sehr genau wusste, dass sich Tetra Fast auch als Verfahren zum Auftragen einer Beschichtung auf der Innenseite der PET-Flasche eignet.
Spanish: En lo que respecta a la pregunta no 5, Tetra conocía en aquellas fechas el potencial de Tetra Fast como método de aplicación de un recubrimiento al interior de la botella de PET.
Italian: Per quanto riguarda la domanda 5, Tetra era consapevole in quel periodo delle potenzialità di Tetra Fast da utilizzare per applicare un rivestimento sulla superficie interna delle bottiglie in PET.
Portuguese: No que diz respeito à pergunta 5, nas datas em questão, a Tetra tinha conhecimento do potencial da tecnologia Tetra Fast como método de aplicação de um revestimento ao interior das garrafas de PET.
Dutch: Ten aanzien van vraag 5 moet worden opgemerkt dat Tetra zich er destijds van bewust was dat Tetra Fast ook als procédé voor het aanbrengen van een laag aan de binnenkant van de PET-fles geschikt is.
Danish: Med hensyn til spørgsmål 5 var Tetra på dette tidspunkt klar over, at Tetra Fast potentielt kunne anvendes som et middel til at påføre indersiden af PET-flasken en overfladebelægning.
Swedish: När det gäller fråga fem kände Tetra till att Tetra Fast-tekniken kan användas för att applicera en barriär på insidan av en PET-flaska.
Finnish: Tetra oli viidennen kysymyksen esittämishetkellä tietoinen Tetra Fast -teknologian käyttöpotentiaalista PET-pullojen sisäpinnoituksessa.
Greek: Προκειμένου για την ερώτηση 5, η Tetra γνώριζε κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή τις δυνατότητες χρήσης της τεχνολογίας Tetra Fast για την επάλειψη επίστρωσης στην εσωτερική πλευρά μιας φιάλης από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο.
Czech: Pokud jde o otázku 5, Tetra si byla v této době vědoma potenciálu využití technologie Tetra Fast jako prostředku pro aplikaci ochranné vrstvy na vnitřní straně PET lahve.
Slovak: Pokiaľ ide o otázku 5, spoločnosť Tetra si bola vedomá v danom čase potenciálu použitia technológie Tetra Fast ako prostriedku aplikovania ochranných vrstiev na vnútornú stranu PET fľaše.
Polish: Odnośnie do pytania 5, Tetra była wówczas świadoma potencjału technologii Tetra Fast, która może zostać wykorzystana jako metoda nakładania powłoki na wewnętrzną powierzchnię butelek PET.
Hungarian: Az 5. kérdés tekintetében a Tetra ekkor tudatában volt a Tetra Fast-nak a PET flakonok belsejének bevonattal való ellátására történő potenciális felhasználásának.
Estonian: küsimuse puhul oli Tetra vastamise ajal teadlik võimalusest kasutada Tetra-Fast-tehnoloogiat PET-pudelite sisekülje katmise meetodina.
Latvian: Attiecībā uz 5. jautājumu Tetra tajā laikā zināja par Tetra Fast potenciālu, ka to var izmantot kā pārklājuma uzlikšanas līdzekli PET pudeles iekšpusē.
Lithuanian: Atsakydama į 5 klausimą, Tetra žinojo, kad Tetra Fast technologiją galima naudoti PET butelio vidinei pusei padengti.