English: In addition, depending upon inclination of the product during the test, the letters EXT.F will be added to indicate “flat or horizontal” and EXT.S will be added to indicate “inclined”.’
French: En outre, et suivant l’inclination du produit durant l’essai, les lettres EXT.F seront ajoutées pour indiquer “plat ou horizontal”, et EXT.S sera ajouté pour indiquer une condition d’“inclinaison”.»
German: Darüber hinaus sind in Abhängigkeit von der Neigung des Produkts während der Prüfung die Buchstaben EXT.F für ‚flach oder horizontal‘ bzw. EXT.S für ‚geneigt‘ hinzuzufügen.“
Spanish: Además, según la inclinación del producto durante el ensayo, deberán añadirse las letras EXT.F para indicar“plano u horizontal” y EXT.S para indicar “inclinado”.».
Italian: Inoltre, a seconda dell'inclinazione del prodotto durante la prova, si aggiungono le lettere EXT.F per indicare “piano o orizzontale” e EXT.S per indicare “inclinato”.»
Portuguese: Para além disso, consoante a inclinação do produto durante o ensaio, serão acrescentados os caracteres EXT.F para indicar “plano ou horizontal” e EXT.S para indicar “inclinado”.»
Dutch: Afhankelijk van de helling van het product tijdens de proef, moeten daarnaast de letters EXT.F worden toegevoegd als aanduiding voor „plat of horizontaal” en EXT.S als aanduiding voor „hellend”.”
Danish: Afhængig af byggevarens hældning under prøvningen tilføjes EXT.F for at angive »fladt eller horisontalt« og EXT.S for at angive »hældende««.
Swedish: Beroende på produktens lutning under provningen skall dessutom bokstäverna ’EXT.F’ eller ’EXT.S’ läggas till för att ange ’plan eller horisontell’ respektive ’lutande’.”
Finnish: Lisäksi, riippuen koekappaleen kaltevuudesta testin aikana, lisätään merkintään kirjaimet EXT.F, joilla osoitetaan koekappaleen olevan ’tasainen tai vaakasuora’, tai kirjaimet EXT.S, joilla osoitetaan koekappaleen olevan ’kalteva’.”
Greek: Επιπλέον, ανάλογα με την κλίση του προϊόντος κατά τη διενέργεια της δοκιμής, θα προστίθενται τα γράμματα EXT.F για να επισημαίνεται η “επίπεδη ή οριζόντια” θέση και θα προστίθενται τα γράμματα EXT.S που θα σημαίνουν “με κλίση”».
Czech: V závislosti na sklonu výrobku v průběhu zkoušky se navíc doplní písmena ‚EXT.F‘, jež ho označují jako ‚plochý nebo horizontální‘, a písmena ‚EXT.S‘, jež ho označují jako ‚nakloněný‘.“
Slovak: Okrem toho v závislosti od sklonu výrobku počas skúšky sa písmená EXT.F vložia pre ‚vodorovný alebo zvislý’ a EXT.S sa vložia pre ‚naklonený’.“
Polish: Ponadto, w zależności od nachylenia wyrobu w trakcie badania, należy dodać litery EXT.F w celu oznaczenia położenia »płaskiego lub horyzontalnego« bądź litery EXT.S w celu zaznaczenia położenia »nachylonego«.”.
Hungarian: Továbbá a terméknek a vizsgálat alatti helyzetétől függően a megjelölést ki kell egészíteni az EXT.F betűkkel a »fektetett vagy vízszintes« és az EXT.S betűkkel a »ferde« helyzet jelölésére.”
Slovenian: Poleg tega se v odvisnosti odvisno od nagnjenosti izdelka med preskusom dodajo črke EXT.F za ‚ravno ali vodoravno’ in EXT.S za ‚nagnjeno’.“
Estonian: Sõltuvalt toote kaldest katse ajal lisatakse “tasase või horisontaalse” tähistamiseks tähed EXT.F ning “kalde” tähistamiseks tähed EXT.S.”
Latvian: Turklāt atkarībā no ražojuma slīpuma pārbaudes laikā pievieno burtus EXT.F, lai norādītu “plakans vai horizontāls”, un EXT.S – lai norādītu “slīps”.”
Lithuanian: Be to, priklausomai nuo stogo nuolydžio bandymo metu, įrašomos raidės „EXT.F“, jeigu norima nurodyti „plokščias arba horizontalus“ ir raidės „EXT.S“ – jeigu „šlaitinis“.“