English: In the light of the disease situation in the Faroe Islands and the implementation of a control strategy including vaccination, the protective measures provided for in Decision 2003/71/EC should remain applicable as long as vaccination is applied.
French: Eu égard à l'évolution de la maladie dans les îles Féroé et à la mise en œuvre d’une stratégie de lutte comprenant la vaccination, les mesures de protection prévues à la décision 2003/71/CE doivent rester applicables tant que la vaccination est effectuée.
German: Angesichts der Seuchenlage auf den Färöern und der Umsetzung der Bekämpfungsstrategie einschließlich Impfung sollten die Schutzmaßnahmen der Entscheidung 2003/71/EG so lange gelten, wie Impfmaßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta la situación de la enfermedad en las Islas Feroe y la aplicación de una estrategia de control que incluye la vacunación, las medidas de protección previstas en la Decisión 2003/71/CE deben seguir aplicándose mientras se realice la vacunación.
Italian: Tenuto conto della situazione sanitaria nelle isole Færøer e dell’attuazione di una strategia di controllo che comprende la vaccinazione, le misure di protezione contenute nella decisione 2003/71/CE devono rimanere in vigore fino a quando non si proceda alla vaccinazione.
Portuguese: Atendendo à situação da doença nas ilhas Faroé e à execução de uma estratégia de controlo que inclui a vacinação, as medidas de protecção constantes da Decisão 2003/71/CE devem permanecer aplicáveis enquanto for efectuada a vacinação.
Dutch: In het licht van de situatie met betrekking tot deze ziekte op de Faeröer en de uitvoering van een bestrijdingsstrategie, die vaccinatie omvat, moeten de in Beschikking 2003/71/EG vastgestelde beschermende maatregelen van toepassing blijven zolang de vaccinatie wordt toegepast.
Danish: På baggrund af sygdomssituationen på Færøerne og gennemførelsen af en bekæmpelsesstrategi, der omfatter vaccination, bør beskyttelsesforanstaltningerne som fastsat i beslutning 2003/71/EF finde anvendelse, så længe der anvendes vaccination.
Swedish: Med tanke på sjukdomssituationen i Färöarna och genomförandet av en bekämpningsstrategi som inbegriper vaccinering bör de skyddsåtgärder som föreskrivs i beslut 2003/71/EG fortsätta att vara tillämpliga under den tid vaccinering används.
Finnish: Färsaarilla vallitsevan tautitilanteen ja rokotukset sisältävän valvontastrategian täytäntöönpanon vuoksi päätöksessä 2003/71/EY säädettyjä suojatoimenpiteitä olisi noudatettava niin kauan kuin rokottamista jatketaan.
Greek: Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης στις Νήσους Φερόε και της εφαρμογής στρατηγικής ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του εμβολιασμού, τα προστατευτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2003/71/ΕΚ πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζονται για όσο διάστημα εφαρμόζεται ο εμβολιασμός.
Czech: Vzhledem k výskytu choroby na Faerských ostrovech a uplatňování zdolávacích postupů včetně očkování by měla ochranná opatření stanovená v rozhodnutí 2003/71/ES zůstat použitelná po dobu provádění očkování.
Slovak: Na základe situácie v súvislosti s výskytom ochorenia na Faerských ostrovoch a uskutočňovania kontrolnej stratégie vrátane očkovania by sa ochranné opatrenia stanovené v rozhodnutí 2003/71/ES mali naďalej uplatňovať, pokiaľ sa vykonáva očkovanie.
Polish: W świetle sytuacji sanitarnej na Wyspach Owczych i wprowadzenia strategii zwalczania choroby obejmującej zastosowanie szczepień, środki ochronne przewidziane w decyzji 2003/71/WE powinny pozostać w mocy na czas stosowania szczepień.
Hungarian: A Feröer-szigeteken a járványügyi helyzetre és a vakcinázást is tartalmazó védekezési stratégiára való tekintettel a 2003/71/EK határozatban meghatározott védőintézkedéseket a vakcinázás ideje alatt alkalmazni kell.
Slovenian: Glede na stanje bolezni na Ferskih otokih in izvajanje kontrolne strategije, vključno s cepljenjem, naj, dokler se izvaja cepljenje, ostanejo v veljavi ukrepi zaščite, ki jih določa Odločba 2003/71/ES.
Estonian: Pidades silmas haiguse olukorda Fääri saartel ning vaktsineerimist hõlmava kontrollistrateegia rakendamist, tuleks otsusega 2003/71/EÜ ettenähtud kaitsemeetmeid kohaldada seni, kuni kohaldatakse vaktsineerimisi.
Latvian: Ņemot vērā slimības situāciju Farēru salās un to, ka tiek īstenota kontroles stratēģija, ieskaitot vakcināciju, Lēmumā 2003/71/EK paredzētie pasākumi jāturpina tik ilgi, cik ilgi tiek turpināta vakcinācija.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ligos būklę Farerų salose ir įgyvendinus kontrolės strategiją, kurioje numatytas skiepijimas, 2003/71/EB sprendime pateikiamos apsaugos priemonės turėtų būti taikomos, kol taikomas skiepijimas.