English: Consequently, the only advantage the company now obtains by offsetting 100 % of the tax exempt reserves with the losses of previous years is EUR 43000 (1 % of 10 % of EUR 43 million).
French: Par conséquent, le seul avantage que la société obtient maintenant en utilisant 100 % des réserves exonérées pour compenser les pertes des exercices précédents représente 43000 euros (1 % de 10 % de 43 millions d’euros).
German: Folglich lässt sich der einzige Vorteil, der dem Unternehmen jetzt durch die vollständige Aufrechnung der steuerfreien Rückstellungen gegen Verluste aus den Vorjahren erwächst, auf 43000 EUR (1 % von 10 % von 43 Mio. EUR) beziffern.
Spanish: Por lo tanto, la única ventaja que la empresa obtiene al compensar el 100 % de las reservas exentas de impuestos con las pérdidas de años anteriores es de 43000 EUR (1 % del 10 % de 43 millones EUR).
Italian: Di conseguenza l’unico vantaggio che la società ottiene attualmente utilizzando il 100 % degli accantonamenti in esenzione fiscale per compensare perdite pregresse ammonta a 43000 EUR (1 % del 10 % di 43 milioni di EUR).
Portuguese: Consequentemente, a única vantagem que a empresa obtém neste momento com a utilização de 100 % das reservas isentas para compensar os prejuízos de exercícios anteriores é de 43000 euros (10 % de 43 milhões de euros).
Dutch: Bijgevolg bedraagt het enige voordeel dat de onderneming thans ontvangt door het volledig salderen van de verliezen uit de voorgaande jaren en de belastingvrije reserves, 43000 EUR (1 % van 10 % van 43 miljoen EUR).
Danish: Følgelig er den eneste fordel, som selskabet nu modtager ved at modregne 100 % af de skattefrie reserver i tabene fra tidligere år, 43000 EUR (1 % af 10 % af 43 mio. EUR).
Swedish: Företagets enda fördel med att kvitta 100 % av de skattefria reserverna mot tidigare års förluster blir följaktligen 43 0000 euro (1 % av 10 % av 43 miljoner euro).
Finnish: Etu, jonka yritys saa kuittaamalla aiempien vuosien tappiot verottomilla rahastoilla, on sen vuoksi ainoastaan 43000 euroa (1 prosentti 10 prosentin osuudesta 43 miljoonasta eurosta).
Greek: Επομένως, σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, η μόνη ωφέλεια που αποκομίζει σήμερα η εταιρεία με τον κατά 100 % συμψηφισμό των αφορολόγητων αποθεματικών με τις ζημίες παρελθουσών χρήσεων ανέρχεται στο ποσό των 43000 ευρώ (1 % του 10 % των 43 εκατ. ευρώ).
Czech: V důsledku toho je jedinou výhodou, kterou společnost teď získává započtením 100 % nezdanitelných rezerv proti ztrátám z minulých let, částka 43000 EUR (1 % z 10 % z 43 milionů EUR).
Slovak: V dôsledku toho jedinou výhodou, ktorú teraz spoločnosť získava kompenzovaním 100 % rezerv oslobodených od dane stratami z predchádzajúcich rokov, je 43000 EUR (10 % zo 43 miliónov EUR).
Polish: Dlatego też jedyną korzyścią, którą odnosi obecnie spółka, bilansując 100 % zwolnionych z podatku rezerw ze stratami z lat poprzednich, jest kwota 43000 EUR (1 % z 10 % z 43 mln EUR).
Hungarian: Következésképpen a társaságnak az adómentes tartalékok 100 %-ának az előző évek veszteségeivel való ellentételezéséből származó egyetlen mostani előnye 43000 euró (43 millió euró 10 %-ának 1 %-a).
Slovenian: Posledično pa je za podjetje edina prednost izravnave izgube iz prejšnjih let iz 100 % davka prostih rezerv 43000 EUR (1 % od 10 % od 43 milijonov EUR).
Estonian: Järelikult on ainuke soodustus, mida äriühing praegu saab, tasaarveldades 100 % maksuvabasid reserve eelmiste aastate kahjumitega, 43000 eurot (1 % 10 %st 43 miljonist eurost).
Latvian: Līdz ar to vienīgā priekšrocība, ko uzņēmums pašreiz iegūst, ieskaitot 100 % ar nodokļiem neapliekamos uzkrājumus iepriekšējo gadu zaudējumos, ir 43,000 euro (1 % no 10 % no 43 miljoniem euro).
Lithuanian: Todėl vienintelis pranašumas, kurį bendrovė gauna užskaitydama 100 % neapmokestinamų rezervų su praėjusių laikotarpių nuostoliais yra 43000 EUR (10 % nuo 43 mln. EUR).