English: This provision does not apply to Member States which took part for the first time in the restructuring and conversion scheme during the 2004/05 wine year, under Article 17(9) of Regulation (EC) No 1227/2000.
French: Cette disposition ne s’applique pas aux États membres qui ont participé pour la première fois au régime de restructuration et de reconversion lors de la campagne 2004/2005, en vertu de l’article 17, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1227/2000.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 findet diese Bestimmung keine Anwendung auf diejenigen Mitgliedstaaten, die im Wirtschaftsjahr 2004/05 die Umstrukturierungs- und Umstellungsregelung erstmalig anwenden.
Spanish: Esta disposición no es aplicable a los Estados miembros que participaron por primera vez en el régimen de reestructuración y reconversión en la campaña 2004/05, en virtud del artículo 17, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1227/2000.
Italian: Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1227/2000 tale disposizione non si applica agli Stati membri che hanno partecipato per la prima volta al regime di ristrutturazione e di riconversione nel corso della campagna 2004/2005.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 9 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1227/2000, a referida disposição não se aplica aos Estados-Membros que na campanha de 2004/2005 participaram pela primeira vez no regime de reestruturação e reconversão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 is deze bepaling niet van toepassing op lidstaten die in het wijnoogstjaar 2004/2005 de herstructurerings- en omschakelingsregeling voor het eerst toepassen.
Danish: Bestemmelsen gælder ikke for medlemsstater, der for første gang deltog i omstrukturerings- og omstillingsordningen i produktionsåret 2004/05, jf. artikel 17, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1227/2000.
Swedish: Denna bestämmelse är inte tillämplig för de medlemsstater som tillämpade omstrukturerings- och omställningssystemet för första gången under regleringsåret 2004/05, i enlighet med artikel 17.9 i förordning (EG) nr 1227/2000.
Finnish: Säännöstä ei sovelleta jäsenvaltioihin, jotka osallistuvat viinivuonna 2004/2005 ensimmäistä kertaa rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevaan järjestelmään asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω διάταξη δεν εφαρμόζεται στα κράτη μέλη τα οποία συμμετείχαν για πρώτη φορά στο σύστημα αναδιάρθρωσης και μετατροπής κατά την περίοδο 2004/2005, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000.
Czech: Toto ustanovení se nepoužije pro členské státy, které se režimu restrukturalizace a přeměny účastnily poprvé v hospodářském roce 2004/05, podle čl. 17 odst. 9 nařízení (ES) č. 1227/2000.
Slovak: Toto ustanovenie sa podľa článku 17 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1227/2000 neuplatňuje na členské štáty, ktoré sa na systéme reštrukturalizácie a konverzie zúčastnili prvýkrát v hospodárskom roku 2004/2005.
Polish: Przepis ten nie ma zastosowania do Państw Członkowskich, które po raz pierwszy uczestniczyły w programie restrukturyzacji i rekonwersji w roku gospodarczym 2004/2005, na mocy art. 17 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1227/2000.
Hungarian: E rendelkezés az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (9) bekezdésének értelmében nem érinti azon tagállamokat, melyek a 2004/2005. pénzügyi év során alkalmazták először a szerkezetátalakítás és átállás rendszerét.
Slovenian: Ta določba se ne uporabi za države članice, ki so v skladu s členom 17(9) Uredbe (ES) št. 1227/2000 v vinskem letu 2004/2005 prvič sodelovale v sistemu za prestrukturiranje in preusmeritev.
Estonian: Mainitud sätet ei kohaldata vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 17 lõikele 9 nende liikmesriikide suhtes, kes esmakordselt osalesid ümberkorraldamise ja muutmise kavas 2004/05. veiniaastal.
Latvian: Šo noteikumu nepiemēro dalībvalstīm, kas pārstrukturēšanas un pārveides shēmā pirmo reizi piedalījušās 2004./2005. tirdzniecības gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1227/2000 17. panta 9. punktu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 9 dalimi, ši nuostata netaikoma valstybėms narėms, kurios 2004–2005 prekybos metais perplanavimo ir konversijos schemą taiko pirmą kartą.