English: Should the cumulated expenditure linked to the two liabilities exceed this threshold, the Commission will receive enhanced reporting both on payments made to meet liabilities costs and on steps taken to minimise these costs.
French: Dans le cas où la dépense cumulée liée à ces deux engagements excéderait ce seuil, la Commission se verra communiquer un rapport exhaustif relatif à la fois aux paiements réalisés pour régler ces engagements et aux mesures prises pour réduire ces coûts.
German: Sollten die kumulierten Ausgaben beider Verbindlichkeiten diese Schwelle überschreiten, erhält die Kommission zusätzliche Berichte sowohl über die Zahlungen, die zur Deckung von Verbindlichkeitskosten getätigt wurden, als auch über unternommene Schritte, um diese Kosten auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Spanish: En caso de que los gastos acumulados ligados a ambas responsabilidades sobrepasen este umbral, la Comisión recibirá información detallada sobre los pagos hechos para abonar los costes de las responsabilidades y de las medidas tomadas para minimizar estos costes.
Italian: Se la spesa cumulativa derivante da questi due tipi di oneri dovesse superare questa soglia, la Commissione riceverà relazioni particolareggiate sia sui pagamenti effettuati per coprire i costi di questi oneri sia sulle misure prese per minimizzare i costi stessi.
Portuguese: Se as despesas acumuladas associadas aos dois tipos de responsabilidades ultrapassarem este limite máximo, a Comissão receberá relatórios pormenorizados sobre os pagamentos efectuados para cobrir os custos dessas responsabilidades e sobre as medidas tomadas para os reduzir.
Dutch: Mochten de totale uitgaven voor beide types verplichtingen deze drempel overschrijden, dan zal de Commissie versterkte rapportage krijgen zowel over de betalingen om de kosten van deze verplichtingen te voldoen, als over de stappen die zijn gezet om deze kosten tot een minimum te beperken.
Danish: Hvis de kumulerede udgifter i forbindelse med de to forpligtelser overstiger tærsklen, modtager Kommissionen en supplerende rapport både om betalinger til dækning af omkostningsforpligtelser og om foranstaltninger til minimering af disse omkostninger.
Swedish: Om de sammanlagda kostnaderna för de båda åtagandena överskrider tröskeln kommer Förenade kungariket att rapportera till kommissionen om eventuella betalningar för åtagandena och om eventuella åtgärder för att minimera kostnaderna.
Finnish: Jos näihin kahteen rasitteeseen liittyvät yhteenlasketut menot ylittävät tämän raja-arvon, komissiolle annetaan lisäselvitys sekä rasitteista aiheutuvien kustannusten kattamiseen osoitetuista maksuista että näiden kustannusten pienentämispyrkimyksistä.
Greek: Σε περίπτωση που η συνολική δαπάνη που συνδέεται με τις δύο ευθύνες υπερβαίνει το εν λόγω όριο αναφοράς, η Επιτροπή θα λαμβάνει λεπτομερή έκθεση τόσο για τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για την κάλυψη αυτών των δαπανών όσο και για τα μέτρα που ελήφθησαν για την ελαχιστοποίηση αυτών των δαπανών.
Czech: Pokud kumulované výdaje spojené s těmito dvěma závazky překročí tuto mezní hodnotu, obdrží Komise rozšířenou zprávu o platbách nákladů za tyto závazky a o krocích, které byly podniknuty pro minimalizaci těchto nákladů.
Slovak: Ak celkové výdavky spojené s týmito dvomi záväzkami prekročia prahovú hodnotu, Komisia dostane podrobnú správu o uskutočnených platbách na splnenie záväzkov a opatreniach prijatých na minimalizovanie týchto nákladov.
Polish: Gdyby zbiorowe wydatki związane z tymi dwoma obciążeniami przekroczyły tę wartość progową, Komisja otrzyma rozszerzony raport dotyczący obu tych płatności dokonanych w celu spłacenia zobowiązań oraz kroków podjętych w celu minimalizacji tych kosztów.
Hungarian: Amennyiben az e két kötelezettséghez kapcsolódó kumulált kiadás meghaladja ezt a küszöböt, a Bizottság kibővített jelentést kap mind a kötelezettségekkel kapcsolatosan felmerülő költségek tekintetében tett kifizetésekről, mind az ezen költségek csökkentése érdekében tett lépésekről.
Slovenian: Če bodo skupni izdatki, povezani z obema obveznostma, presegli to mejno vrednost, bo Komisija prejela obširno poročilo o plačilih za pokritje stroškov obveznosti in ukrepih za zmanjšanje teh stroškov na najnižjo možno raven.
Estonian: Juhul, kui nende kahe kohustusega seotud kogukulud ületavad selle künnise, saadetakse komisjonile täiendatud aruanne nii nende kohustuste täitmiseks tehtud maksete kui ka kulude minimeerimiseks võetud meetmete kohta.
Latvian: Ja kopējais līdzekļu izlietojums sakarā ar abu veidu saistībām pārsniedz šo slieksni, Komisija saņem detalizētāku ziņojumu par nokārtotajiem saistību maksājumiem un par pasākumiem šo izmaksu samazināšanai.
Lithuanian: Jeigu bendra išlaidų suma, susijusi su šiais dviem įsipareigojimais, viršys šį ribinį dydį, Komisija gaus išsamią ataskaitą tiek apie mokėjimus, atliktus įsipareigojimų sąnaudoms patenkinti, tiek apie priemones, kurių buvo imtasi šioms sąnaudoms sumažinti iki minimumo.