English: A restrictive analysis of the information in terms of transaction values given above indicated that the DRAM market was in absolute decline during the relevant period.
French: Une analyse restreinte aux données en valeur transactionnelle présentées ci-dessus indiquerait que le marché des DRAM connaît un déclin absolu sur la période considérée.
German: Eine restriktive Bewertung der Informationen bezüglich des oben genannten Handelswerts würde darauf hinweisen, dass sich der DRAM-Markt während des maßgeblichen Zeitraums in einer absoluten Schrumpfung befand.
Spanish: Un análisis restrictivo de la información recogida en los cuadros anteriores en términos de valor de transacción indicaría que el mercado de las DRAM estuvo en retroceso absoluto durante el período de referencia.
Italian: Un’analisi che si limitasse ai dati espressi in valore di transazione di cui sopra indicherebbe che il mercato delle DRAM era in declino assoluto durante il periodo rilevante.
Portuguese: Uma análise restritiva da informação em termos de valor de transacção apresentada em cima indicaria que o mercado de DRAM esteve em declínio absoluto durante o período relevante.
Dutch: Uit een restrictieve analyse van de bovenstaande informatie in termen van waarde van de transacties blijkt dat de markt voor DRAM’s in de referentieperiode een absoluut krimpende markt was.
Danish: En restriktiv analyse af ovennævnte oplysninger vedrørende transaktionsværdien vil indikere, at markedet for DRAM-hukommelser har været absolut vigende i den relevante periode.
Finnish: Edellä esitetty pelkästään kaupan arvoon perustuvien tietojen analyysi viittaisi siihen, että DRAM-piirien markkinat olivat täydellisesti taantuvat kyseisenä ajanjaksona.
Greek: Μια στενή ανάλυση των πληροφοριών όσον αφορά την προαναφερθείσα αξία της συναλλαγής δείχνει ότι η αγορά των DRAM παρουσίασε πλήρη παρακμή κατά την συγκεκριμένη περίοδο.
Czech: Analýza omezená jen na informace z hlediska hodnoty transakce, jak je uvedeno výše, by poukazovala na to, že trh s DRAM se ve sledovaném období nachází v absolutním poklesu.
Slovak: Analýza obmedzená len na informácie z hľadiska hodnoty transakcie, ako je uvedená vyššie, by poukazovala na to, že trh s DRAM sa v sledovanom období nachádza v absolútnom poklese.
Polish: Ograniczająca analiza informacji pod względem wartości transakcji, które przedstawiono powyżej, wskazała na to, że rynek DRAM w badanym okresie znajdował się w absolutnym upadku.
Hungarian: A fentiekben bemutatott, forgalmazott értékben kifejezett adatok szűkített elemzése azt mutatná, hogy a DRAM-piac a vizsgált időszakban abszolút hanyatlási fázisban volt.
Slovenian: Podrobna analiza podatkov o zgoraj predstavljenih zneskih transakcij kaže, da je bil v ustreznem obdobju trg pomnilnikov DRAM v popolnem zatonu.
Estonian: Teabe kitsal analüüsimine eespool esitatud tehinguväärtuse alusel näitas, et nõudlus DRAMide turul oli asjaomasel perioodil täielikus languses.
Latvian: Rūpīga iepriekš norādītās informācijas analīze par darījumu vērtību parāda, ka DRAM tirgus attiecīgajā periodā bija absolūtā kritumā.
Lithuanian: Pateikti sandorių verte išreikštų duomenų analizės rezultatai reiškia, kad DRAM rinka tam tikru laikotarpiu patyrė absoliutų nuosmukį.