English: According to the notification the activities of the KLM group and Martinair overlap in three areas: charter flights to the Mediterranean, scheduled flights to North America and the transport of cargo.
French: Selon la notification, les activités du groupe KLM et de Martinair se chevauchent dans trois secteurs: les vols affrétés vers la Méditerranée, les vols réguliers vers l'Amérique du Nord et le transport de fret.
German: Der Anmeldung zufolge überschneiden sich die Tätigkeiten der KLM-Gruppe und der Martinair in drei Bereichen: bei Charterflügen in Mittelmeerländer, bei Linienflügen nach Nordamerika und bei der Frachtgutbeförderung.
Spanish: Según la notificación, las actividades del grupo KLM y de Martinair coinciden en tres ámbitos: vuelos chárter al Mediterráneo, vuelos regulares a Norteamérica y transporte de carga.
Italian: Nella notifica si sostiene che le attività del gruppo KLM e di Martinair si sovrappongono in tre aree: voli charter verso il Mediterraneo, voli di linea verso l'America del Nord e trasporto di merci.
Portuguese: De acordo com a notificação, registar-se-iam sobreposições de actividades entre o grupo KLM e a Martinair em três áreas: voos charter para o Mediterrâneo, voos regulares para a América do Norte e transporte de carga.
Dutch: Volgens de aanmelding overlappen de activiteiten van de KLM-groep en Martinair elkaar op drie terreinen: chartervluchten naar het Middellandse-Zeegebied, lijnvluchten naar Noord-Amerika en vrachtvervoer.
Danish: Ifølge anmeldelsen overlapper KLM-gruppens og Martinairs aktiviteter hinanden på følgende tre områder: charterflyvninger til Middelhavsområdet, ruteflyvninger til Nordamerika og fragttransport.
Swedish: Enligt anmälan överlappar verksamheterna i KLM-gruppen och Martinair varandra på tre områden: chartertrafik till Medelhavsområdet, reguljärtrafik till Nordamerika och frakttransporter.
Finnish: Ilmoituksen mukaan KLM-konsernin ja Martinairin toiminta on päällekkäistä kolmella alalla: tilauslennot Välimerelle, reittilennot Pohjois-Amerikkaan ja rahtikuljetukset.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοποίηση οι δραστηριότητες του ομίλου KLM και Martinair αλληλεπικαλύπτονται σε τρεις τομείς: ναυλωμένες πτήσεις μεταφοράς επιβατών στη Μεσόγειο, τακτικές πτήσεις στη Βόρεια Αμερική και πτήσεις για μεταφορά φορτίου.
Czech: Podle oznámení se činnosti skupiny KLM společnosti Martinair překrývají ve třech oblastech: charterové lety do Středomoří, pravidelné lety do Severní Ameriky a letecká přeprava nákladů.
Slovak: Podľa oznámenia sa aktivity skupiny KLM a spoločnosti Martinair prelínajú v troch oblastiach: charterové lety do Stredomoria, líniové lety do Severnej Ameriky a preprava tovarov.
Polish: Według zgłoszenia działania grupy KLM i Martinair nakładają się w trzech obszarach: loty czarterowe do krajów śródziemnomorskich, regularne loty do Ameryki Północnej i transport ładunków.
Hungarian: A bejelentés szerint a KLM-csoport és a Martinair tevékenységei között három területen vannak átfedések: charterjáratok a földközi-tengeri térségbe, menetrend szerinti járatok Észak-Amerikába és a rakományok szállítása.
Slovenian: V skladu s priglasitvijo se dejavnosti skupine KLM in Martinaira prekrivajo na treh področjih: čarterskih poletih v Sredozemlje, rednih poletih v Severno Ameriko in prevozu tovora.
Estonian: Vastavalt teatisele kattuvad KLM grupi ja Martinair’i tegevus kolmes valdkonnas: tellimuslennud Vahemere piirkonda, regulaarlennud Põhja-Ameerikasse ja kaubavedu.
Latvian: Saskaņā ar paziņojumu KLM grupas un Martinair darbības daļēji sakrīt trīs sfērās: čārterreisu lidojumi uz Vidusjūras valstīm, regulārie lidojumi uz Ziemeļameriku un kravu pārvadājumi.
Lithuanian: Pagal pranešimą, KLM grupės ir „Martinair“ veiklos iš dalies sutampa trijose srityse: užsakomieji skrydžiai į Viduržemio jūros regioną, reguliarūs skrydžiai į Šiaurės Ameriką ir krovinių gabenimas.