FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The working groups shall consist of external experts and at least two STECF members.
French: Les groupes de travail sont composés d'experts externes et d'au moins deux membres du CSTEP.
German: Die Arbeitsgruppen setzen sich aus externen Sachverständigen und mindestens zwei Mitgliedern des STECF zusammen.
Spanish: Los grupos de trabajo estarán compuestos por expertos independientes y, como mínimo, dos miembros del CCTEP.
Italian: I gruppi di lavoro sono composti da esperti esterni e da almeno due membri dello CSTEP.
Portuguese: Estes grupos serão compostos por peritos externos e, pelo menos, dois membros do CCTEP.
Dutch: De werkgroepen bestaan uit externe deskundigen en ten minste twee leden van het WTECV.
Danish: Arbejdsgrupperne skal bestå af eksterne eksperter og mindst to STECF-medlemmer.
Swedish: Arbetsgrupperna skall bestå av externa experter och minst två STECF-ledamöter.
Finnish: Työryhmien on muodostuttava ulkopuolisista asiantuntijoista ja vähintään kahdesta STECF:n jäsenestä.
Greek: Οι ομάδες εργασίας συνίστανται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και από δύο τουλάχιστον μέλη της ΕΤΟΕΑ.
Czech: Pracovní skupiny jsou složeny z externích odborníků a alespoň ze dvou členů výboru VTHVR.
Slovak: Pracovné skupiny pozostávajú z externých odborníkov a minimálne z dvoch členov STECF.
Polish: Grupy robocze składają się z ekspertów zewnętrznych i przynajmniej dwóch członków STECF.
Hungarian: A munkacsoportok külső szakértőkből és legalább két HTMGB-tagból állnak.
Slovenian: Delovne skupine sestavljajo zunanji strokovnjaki in najmanj dva člana STECF.
Estonian: Töörühmad koosnevad välisekspertidest ja vähemalt kahest STECFi liikmest.
Latvian: Darba grupas ir neatkarīgi eksperti un vismaz divi STECF locekļi.
Lithuanian: Darbo grupę sudaro išorės ekspertai ir mažiausiai du ŽMTEK nariai.
English: They shall report to the STECF within a given time frame.
French: Ils font rapport au CSTEP dans les délais qui leur sont impartis.
German: Sie erstatten dem STECF innerhalb eines festgesetzten Zeitraums Bericht.
Spanish: Informarán al CCTEP dentro de los plazos establecidos.
Italian: Essi presentano allo CSTEP una relazione entro un termine determinato.
Portuguese: Os grupos de trabalho apresentarão relatórios ao CCTEP nos prazos fixados.
Dutch: Zij brengen binnen een bepaalde termijn verslag uit aan het WTECV.
Danish: De skal aflægge rapport til STECF inden for en nærmere fastsat frist.
Swedish: De skall rapportera till STECF inom en given tidsram.
Finnish: Niiden on laadittava STECF:lle raportti määräajan kuluessa.
Greek: Οι ομάδες αυτές υποβάλλουν έκθεση στην ΕΤΟΕΑ εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.
Czech: Výboru VTHVR podávají podle daného časového rozpisu zprávy.
Slovak: Títo odborníci podávajú STECF správu v rámci daného časového rámca.
Polish: W wyznaczonym terminie przedkładają STECF sprawozdanie.
Hungarian: A munkacsoportok adott határidőn belül jelentést tesznek a HTMGB-nek.
Slovenian: Delovne skupine poročajo STECF v okviru določenega časovnega roka.
Estonian: Nad annavad STECFile aru kindlaksmääratud ajavahemiku järel.
Latvian: Tās noteiktā laikā informē STECF par savu darbību.
Lithuanian: Jie pateikia ataskaitą ŽMTEK per nurodytą laiko tarpą.
English: Reimbursements and allowances
French: Remboursements et indemnités
German: Kostenerstattung und Vergütungen
Spanish: Reembolsos y asignaciones
Italian: Rimborsi e indennità
Portuguese: Reembolsos e subsídios
Dutch: Vergoedingen
Danish: Godtgørelser
Swedish: Ekonomisk ersättning
Finnish: Palkkiot ja korvaukset
Greek: Αποζημιώσεις και επιδόματα
Czech: Hrazené poplatky a náhrady
Slovak: Úhrady nákladov a príplatky
Polish: Zwroty kosztów i dodatki
Hungarian: Költségtérítés és díjazás
Slovenian: Povračila in nadomestila
Estonian: Hüvitised ja toetused
Latvian: Atlīdzinājumi un pabalsti
Lithuanian: Kompensacijos ir išmokos
English: Travel and subsistence costs for STECF members and for external experts shall be paid by the Commission.
French: Les frais de voyage et de séjour des membres et des experts externes sont payés par la Commission.
German: Die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder des STECF und der externen Sachverständigen werden von der Kommission gezahlt.
Spanish: La Comisión abonará los gastos de viaje y las dietas de los miembros del CCTEP y de los expertos independientes.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri dello CSTEP e degli esperti esterni sono a carico della Commissione.
Portuguese: As despesas de deslocação e as ajudas de custo dos membros do CCTEP e dos peritos externos serão pagas pela Comissão.
Dutch: De reis- en verblijfkosten voor leden van het WTECV en externe deskundigen worden door de Commissie betaald.
Danish: STECF-medlemmernes og de eksterne eksperters rejse- og opholdsudgifter betales af Kommissionen.
Swedish: Kostnader för resor och uppehälle för STECF:s ledamöter och för externa experter skall ersättas av kommissionen.
Finnish: Komissio maksaa STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset.
Greek: Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής για τα μέλη της ΕΤΟΕΑ και για τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες καταβάλλονται από την Επιτροπή.
Czech: Cestovní výlohy a denní diety členů výboru VTHVR a externích odborníků hradí Komise.
Slovak: Cestovné a existenčné náklady členov STECF a externých odborníkov hradí Komisia.
Polish: Koszty podróży i pobytu członków STECF i ekspertów zewnętrznych pokrywa Komisja.
Hungarian: A HTMGB-tagok és a külső szakértők úti- és tartózkodási költségeit a Bizottság téríti meg.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice članov STECF in zunanjih strokovnjakov plača Komisija.
Estonian: Komisjon hüvitab STECFi liikmete ja välisekspertide reisi- ning elamiskulud.
Latvian: Ceļojuma un uzturēšanās izdevumus STECF locekļiem un neatkarīgajiem ekspertiem apmaksā Komisija.
Lithuanian: Komisija apmoka ŽMTEK narių ir išorės ekspertų kelionės ir pragyvenimo išlaidas.
English: Relation between the STECF and the Commission
French: Relation entre le CSTEP et la Commission.
German: Beziehungen zwischen dem STECF und der Kommission
Spanish: Relaciones entre el CCTEP y la Comisión
Italian: Contatti tra lo CSTEP e la Commissione
Portuguese: Relação entre o CCTEP e a Comissão
Dutch: Verhouding tussen het WTECV en de Commissie
Danish: Forholdet mellem STECF og Kommissionen
Swedish: Förhållande mellan STECF och kommissionen
Finnish: STECF:n ja komission välinen yhteydenpito
Greek: Σχέσεις μεταξύ της ΕΤΟΕΑ και της Επιτροπής
Czech: Vztah mezi výborem VTHVR a Komisí
Slovak: Vzťah medzi STECF a Komisiou
Polish: Stosunki między STECF i Komisją
Hungarian: A HTMGB és a Bizottság közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med STECF in Komisijo
Estonian: STECFi ja komisjoni suhted
Latvian: STECF un Komisijas attiecības
Lithuanian: ŽMTEK ir Komisijos santykiai
English: Meetings of the STECF and its working groups shall be approved and convened by the Commission.
French: Les réunions du CSTEP et de ses groupes de travail sont approuvées et convoquées par la Commission.
German: Die Sitzungen des STECF und seiner Arbeitsgruppen werden von der Kommission genehmigt und einberufen.
Spanish: Las reuniones del CCTEP y sus grupos de trabajo serán aprobadas y convocadas por la Comisión.
Italian: Le riunioni dello CSTEP e dei gruppi di lavoro sono approvate e convocate dalla Commissione.
Portuguese: As reuniões do CCTEP e dos seus grupos de trabalho serão aprovadas e convocadas pela Comissão.
Dutch: Vergaderingen van het WTECV en zijn werkgroepen worden door de Commissie goedgekeurd en bijeengeroepen.
Danish: Kommissionen skal godkende STECF's og arbejdsgruppernes møder og indkalde til dem.
Swedish: Möten inom STECF och dess arbetsgrupper skall godkännas och sammankallas av kommissionen.
Finnish: Komissio hyväksyy ja kutsuu koolle STECF:n ja sen työryhmien kokoukset.
Greek: Οι συνεδριάσεις της ΕΤΟΕΑ και των ομάδων εργασίας της εγκρίνονται και συγκαλούνται από την Επιτροπή.
Czech: Setkání výboru VTHVR a pracovních skupin schvaluje a svolává Komise.
Slovak: Zasadnutia STECF a jeho pracovných skupín schváli a zvoláva Komisia.
Polish: Posiedzenia STECF i grup roboczych odbywają się za zgodą Komisji i są przez nią zwoływane.
Hungarian: A HTMGB és munkacsoportjai üléseit a Bizottság hagyja jóvá és hívja össze.
Slovenian: Sestanke STECF in njegovih delovnih skupin odobri in skliče Komisija.
Estonian: Komisjon kutsub kokku STECFi ja töörühmade koosolekud ja annab loa nende läbiviimiseks.
Latvian: Komisija apstiprina un sasauc STECF un tās darba grupu sanāksmes.
Lithuanian: Komisija patvirtina ir šaukia ŽMTEK ir jo darbo grupių posėdžius.
English: The Commission may participate in meetings of the STECF and of its working groups.
French: La Commission peut participer aux réunions du CSTEP et de ses groupes de travail.
German: Die Kommission kann an den Sitzungen des STECF und seiner Arbeitsgruppen teilnehmen.
Spanish: La Comisión podrá participar en reuniones del CCTEP y de sus grupos de trabajo.
Italian: La Commissione può partecipare alle riunioni dello CSTEP e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão pode participar em reuniões do CCTEP e dos seus grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie mag aan vergaderingen van het WTECV en zijn werkgroepen deelnemen.
Danish: Kommissionen kan deltage i STECF's og arbejdsgruppernes møder.
Swedish: Kommissionen får delta i möten inom STECF och dess arbetsgrupper.
Finnish: Komissio voi osallistua STECF:n ja sen työryhmien kokouksiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της ΕΤΟΕΑ και των ομάδων εργασίας της.
Czech: Komise se může účastnit setkání výboru VTHVR a jeho pracovních skupin.
Slovak: Komisia sa môže zúčastňovať na zasadnutiach STECF a jeho pracovných skupín.
Polish: Komisja może uczestniczyć w posiedzeniach STECF i jego grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság részt vehet a HTMGB és munkacsoportjai ülésein.
Slovenian: Komisija lahko sodeluje na sestankih STECF in njegovih delovnih skupin.
Estonian: Komisjon võib osaleda STECFi ja töörühmade koosolekutel.
Latvian: Komisija var piedalīties STECF un tās darba grupu sanāksmēs.
Lithuanian: Komisija gali dalyvauti ŽMTEK ir jos darbo grupių posėdžiuose.
English: The Commission may invite experts who are not members of STECF to participate in STECF meetings and its working groups.
French: La Commission peut inviter des experts non membres du CSTEP à participer aux réunions du CSTEP et de ses groupes de travail.
German: Die Kommission kann Sachverständige, die nicht Mitglieder des STECF sind, einladen, an den Sitzungen des STECF und seiner Arbeitsgruppen teilzunehmen.
Spanish: La Comisión podrá invitar a expertos que no sean miembros del CCTEP a participar en las reuniones del CCTEP y de sus grupos de trabajo.
Italian: La Commissione può invitare esperti che non siano membri dello CSTEP a partecipare alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão pode convidar peritos que não sejam membros do CCTEP a participar nas reuniões deste último e dos seus grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie mag deskundigen die geen lid zijn van het WTECV, uitnodigen om aan vergaderingen van het WTECV en zijn werkgroepen deel te nemen.
Danish: Kommissionen kan invitere eksperter, der ikke er medlemmer af STECF, til at deltage i STECF's og arbejdsgruppernes møder.
Swedish: Kommissionen får bjuda in experter som inte är ledamöter i STECF för att delta i möten inom STECF och dess arbetsgrupper.
Finnish: Komissio voi kutsua asiantuntijoita, jotka eivät ole STECF:n jäseniä, osallistumaan STECF:n ja sen työryhmien kokouksiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες οι οποίοι δεν είναι μέλη της ΕΤΟΕΑ, προκειμένου να συμμετέχουν σε συνεδριάσεις της ΕΤΟΕΑ και στις ομάδες εργασίας της.
Czech: Komise může přizvat odborníky, kteří nejsou členy výboru VTHVR, k účasti na setkáních výboru a jeho pracovních skupin.
Slovak: Komisia môže pozvať odborníkov, ktorí nie sú členmi STECF, aby sa zúčastnili na zasadnutiach STECF a jeho pracovných skupín.
Polish: Komisja może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami STECF, do udziału w posiedzeniach STECF i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság a HTMGB ülésein és munkacsoportjaiban való részvételre meghívhat olyan szakértőket, akik nem tagjai a HTMGB-nek.
Slovenian: Komisija lahko k sodelovanju na sestankih STECF in v njegovih delovnih skupinah povabi strokovnjake, ki niso člani STECF.
Estonian: Komisjon võib kaasata STECFi ja töörühmade koosolekutele eksperte, kes ei ole STECFi liikmed.
Latvian: Komisija var uzaicināt piedalīties STECF un tās darba grupu sanāksmēs ekspertus, kas nav STECF locekļi.
Lithuanian: Komisija gali kviesti ekspertus, kurie nėra ŽMTEK nariai, dalyvauti ŽMTEK posėdžiuose ir jo darbo grupėse.
English: Rules of procedure
French: Règlement intérieur
German: Geschäftsordnung
Spanish: Reglamento interno
Italian: Regolamento interno
Portuguese: Regulamento interno
Dutch: Reglement van orde
Danish: Forretningsorden
Swedish: Arbetsordning
Finnish: Työjärjestys
Greek: Κανόνες διαδικασίας
Czech: Jednací řád
Slovak: Rokovací poriadok
Polish: Regulamin wewnętrzny
Hungarian: Eljárási szabályzat
Slovenian: Poslovnik
Estonian: Kodukord
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės
English: The STECF shall, with the approval of the Commission, adopt its rules of procedure.
French: Le CSTEP, avec l'accord de la Commission, adopte son règlement intérieur.
German: Der STECF beschließt im Einvernehmen mit der Kommission eine Geschäftsordnung.
Spanish: El CCTEP, con el visto bueno de la Comisión, adoptará su reglamento interno.
Italian: Previa approvazione della Commissione, lo CSTEP adotta un regolamento interno.
Portuguese: O CCTEP, com a aprovação da Comissão, adoptará o seu regulamento interno.
Dutch: Het WTECV stelt na goedkeuring van de Commissie zijn reglement van orde vast.
Danish: STECF vedtager med Kommissionens godkendelse sin forretningsorden.
Swedish: STECF skall, med kommissionens godkännande, anta sin egen arbetsordning.
Finnish: STECF vahvistaa työjärjestyksensä, jonka komissio hyväksyy.
Greek: Η ΕΤΟΕΑ εκδίδει, κατόπιν εγκρίσεως της Επιτροπής, τους κανόνες διαδικασίας της.
Czech: Výbor VTHVR přijme se souhlasem Komise svůj jednací řád.
Slovak: STECF prijme so súhlasom Komisie svoj rokovací poriadok.
Polish: STECF za zgodą Komisji przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A HTMGB a Bizottság jóváhagyásával elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: STECF z odobritvijo Komisije sprejme poslovnik.
Estonian: STECF võtab vastu komisjoni poolt kinnitatud kodukorra.
Latvian: Ar Komisijas atļauju STECF pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: ŽMTEK, Komisijai pritariant, priima savo darbo taisykles.
English: The rules of procedure shall in particular cover the following:
French: Le règlement intérieur régit notamment:
German: Die Geschäftsordnung regelt insbesondere Folgendes:
Spanish: El reglamento interno regulará, entre otros, los siguientes aspectos:
Italian: Il regolamento interno stabilisce in particolare:
Portuguese: O regulamento interno incidirá, designadamente, nos seguintes aspectos:
Dutch: Het reglement van orde voorziet met name in:
Danish: Forretningsordenen skal først og fremmest omfatte:
Swedish: Arbetsordningen skall särskilt omfatta följande:
Finnish: Työjärjestyksen on katettava erityisesti seuraavat asiat:
Greek: Οι κανόνες διαδικασίας καλύπτουν ιδίως τα ακόλουθα:
Czech: Jednací řád se vztahuje zejména na:
Slovak: Rokovací poriadok sa týka:
Polish: Regulamin obejmuje w szczególności następujące elementy:
Hungarian: Az eljárási szabályzat különösen a következők szabályozására terjed ki:
Slovenian: Poslovnik obravnava zlasti:
Estonian: Töökord hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Reglamentā īpaši iekļauj:
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės pirmiausia apima:
English: the election of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the STECF;
French: l'élection du président et des vice-présidents du CSTEP;
German: die Wahl des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses;
Spanish: la elección del presidente y de los vicepresidentes del CCTEP;
Italian: l’elezione del presidente e dei vicepresidenti dello CSTEP;
Portuguese: A eleição do presidente e vice-presidentes do CCTEP;
Dutch: de verkiezing van een voorzitter en vice-voorzitters van het WTECV;
Danish: valg af STECF's formand og næstformænd
Swedish: Val av STECF:s ordförande och vice ordförande.
Finnish: STECF:n puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta;
Greek: την εκλογή του προέδρου και των αντιπροέδρων της ΕΤΟΕΑ·
Czech: volbu předsedy a místopředsedů výboru VTHVR;
Slovak: voľby predsedu a podpredsedov STECF;
Polish: wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących STECF;
Hungarian: a HTMGB elnökének és alelnökeinek megválasztása;
Slovenian: izvolitev predsednika in podpredsednikov STECF;
Estonian: STECFi esimehe ja aseesimeeste valimine;
Latvian: STECF priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšanu;
Lithuanian: ŽMTEK pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimus;
English: procedures for:
French: les procédures à suivre pour:
German: Verfahren für
Spanish: los procedimientos para:
Italian: le procedure per:
Portuguese: Os procedimentos para:
Dutch: procedures voor:
Danish: procedurer for:
Swedish: Förfaranden för att
Finnish: menettelytavat, jotka koskevat:
Greek: τις διαδικασίες όσον αφορά:
Czech: postupy pro:
Slovak: postupov:
Polish: procedury:
Hungarian: az alábbi eljárások:
Slovenian: postopke za:
Estonian: menetluskord:
Latvian: procedūras, kas paredz:
Lithuanian: šių klausimų tvarką:
English: handling requests for advice,
French: traiter les demandes d’avis,
German: die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten,
Spanish: gestionar las solicitudes de opinión,
Italian: trattare le richieste di consulenza;
Portuguese: o tratamento dos pedidos de parecer,
Dutch: de afhandeling van verzoeken om advies;
Danish: behandling af anmodninger om rådgivning
Swedish: begära rådgivning,
Finnish: lausuntopyyntöjen käsittelyä;
Greek: τη διαχείριση αιτημάτων παροχής συμβουλών,
Czech: řešení žádostí o poradenství,
Slovak: zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanie;
Polish: przetwarzania wniosków o wydanie opinii;
Hungarian: i. a vélemények iránti kérelmek kezelése;
Slovenian: obravnavanje zahtevkov za nasvet;
Estonian: nõuandetaotluste menetlemine;
Latvian: ieteikumu pieprasījumu apstrādi;
Lithuanian: prašymų patarti svarstymas;
English: adopting opinions under normal conditions and, if the urgency of the matter requires, under an accelerated, written procedure by correspondence;
French: adopter des avis dans les conditions normales et, si l'urgence le justifie, dans le cadre d'une procédure écrite accélérée;
German: die Annahme von Gutachten unter normalen Bedingungen sowie — falls die Dringlichkeit der Angelegenheit dies erfordert — nach einem beschleunigten schriftlichen Verfahren;
Spanish: adoptar dictámenes en condiciones normales y, si la urgencia de la situación lo requiere, con un procedimiento escrito acelerado, por correspondencia;
Italian: adottare pareri in condizioni normali e, qualora l’urgenza lo giustifichi, mediante una procedura scritta accelerata per corrispondenza;
Portuguese: a adopção de pareceres em condições normais e, caso a urgência da questão o requeira, através de um procedimento escrito acelerado, por correspondência;
Dutch: de goedkeuring van adviezen onder normale omstandigheden en, in spoedeisende gevallen, volgens een versnelde schriftelijke procedure;
Danish: vedtagelse af udtalelser under normale omstændigheder og efter en skriftlig hasteprocedure i hastesager
Swedish: anta yttranden under normala förhållanden och, i brådskande fall, med ett snabbare skriftligt förfarande genom skriftväxling.
Finnish: lausuntojen antamista tavanomaista menettelyä noudattaen sekä, jos asian kiireellisyys vaatii, kirjeenvaihtona toteutettavaa kirjallista menettelyä noudattaen;
Greek: την έκδοση γνωμών υπό κανονικούς όρους και, εφόσον επιβάλλεται από τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος, στο πλαίσιο εσπευσμένης γραπτής διαδικασίας, μέσω αλληλογραφίας·
Czech: přijímání stanovisek za běžných podmínek a, pokud naléhavost věci takový postup vyžaduje, zrychleným písemným postupem prostřednictvím korespondence;
Slovak: poskytovania stanovísk v rámci bežných podmienok a v rámci zrýchleného písomného postupu prostredníctvom korešpondencie, ak sa tento postup naliehavo vyžaduje;
Polish: przyjmowania opinii w normalnych warunkach i, jeżeli wymaga tego pilny charakter sprawy, w ramach przyspieszonej procedury pisemnej;
Hungarian: a vélemények elfogadása rendes feltételek mellett, illetve – ha azt a kérdés sürgőssége megköveteli – gyorsított, levelezés útján lebonyolított írásbeli eljárás keretében;
Slovenian: sprejemanje mnenj v običajnih pogojih in, v primeru nujnosti zadeve, po pospešenem, pisnem postopku z dopisovanjem;
Estonian: arvamuste vastuvõtmine tavapärase menetluse raames ning kui see on küsimuse kiireloomulisuse tõttu vajalik, kirjavahetuse teel toimuva kiirendatud menetluse raames;
Latvian: atzinumu pieņemšanu normālos apstākļos un, ja jautājums ir īpaši steidzams – arī ar paātrinātu un rakstisku procedūru sarakstes veidā;
Lithuanian: sprendimų priėmimas įprastomis sąlygomis ir, jei klausimas skubus, paspartinta susirašinėjimo procedūra;
English: the establishment and organisation of working groups, the appointment of chair-persons of working groups and the description of their tasks;
French: l'établissement et l'organisation de groupes de travail, la nomination des présidents de ces groupes et la description de leurs tâches;
German: die Einsetzung und Organisation von Arbeitsgruppen, die Ernennung ihrer Vorsitzenden und die Beschreibung ihrer Aufgaben;
Spanish: el establecimiento y la organización de grupos de trabajo, el nombramiento de presidentes de los grupos de trabajo y la descripción de sus funciones;
Italian: la costituzione e l’organizzazione dei gruppi di lavoro, la nomina dei presidenti dei gruppi di lavoro e la descrizione delle relative funzioni;
Portuguese: A criação e organização dos grupos de trabalho, a nomeação de presidentes dos grupos de trabalho e a descrição das suas funções;
Dutch: de oprichting en organisatie van werkgroepen, de benoeming van voorzitters van werkgroepen en de omschrijving van hun taken;
Danish: nedsættelse og organisering af arbejdsgrupper, udnævnelse af formænd for arbejdsgrupperne og beskrivelse af deres opgaver
Swedish: Inrättande och organisation av arbetsgrupper, utnämning av ordförande för arbetsgrupper och beskrivning av deras uppgifter.
Finnish: työryhmien perustaminen sekä niiden työn organisoiminen, työryhmien puheenjohtajien valitseminen ja tehtävien määritteleminen;
Greek: τη σύσταση και την οργάνωση ομάδων εργασίας, το διορισμό προέδρων των ομάδων εργασίας και την περιγραφή των καθηκόντων τους·
Czech: zřízení a organizaci pracovních skupin, jmenování předsedů pracovních skupin a popis jejich úkolů;
Slovak: zriadenia a organizácie pracovných skupín, vymenovania predsedov pracovných skupín a opisu ich úloh;
Polish: ustanowienie i organizacja grup roboczych, mianowanie wiceprzewodniczących grup roboczych i opis ich zadań;
Hungarian: munkacsoportok létrehozása és szervezése, a munkacsoportok elnökeinek kinevezése és feladataik ismertetése;
Slovenian: ustanovitev in organizacijo delovnih skupin, imenovanje predsednikov delovnih skupin in opis njihovih nalog;
Estonian: töörühmade moodustamine ja korraldus, töörühmade esimeeste ja aseesimeeste nimetamine ja nende ülesannete kirjeldus;
Latvian: darba grupu veidošanu un organizāciju, darba grupu priekšsēdētāju iecelšanu un to uzdevumu noteikšanu;
Lithuanian: darbo grupių steigimas ir organizavimas, darbo grupių pirmininkų paskyrimas ir jų užduočių apibūdinimas;