English: It also refers to a major increase in imports and points out that a company in the sector is most likely to make losses if it is not using at least 85 % to 90 % of its capacity.
French: Elle fait également état d’une augmentation importante des importations et fait observer que dans le secteur, une entreprise qui n’atteint pas un niveau minimal d’utilisation de ses capacités d’au moins 85 à 90 % ne peut selon toute probabilité qu’accuser des pertes.
German: Als weitere Argumente führt der Verband an, dass die Einfuhren in erheblichem Maße zugenommen haben und dass in der Branche ein Unternehmen, das seine Kapazitäten nicht zu mindestens 85 bis 90 % auslastet, eigentlich nur mit Verlust wirtschaften kann.
Italian: Profibra segnala inoltre un notevole incremento delle importazioni e rileva che, nel settore, un’impresa che non raggiunga un livello minimo di utilizzazione delle proprie capacità di almeno l’85-90 % non può che subire perdite.
Portuguese: Assinala também um aumento significativo das importações e observa que, neste sector, uma empresa que não atinja um nível mínimo de utilização da sua capacidade de pelo menos 85 % a 90 % não pode, muito provavelmente, deixar de registar prejuízos.
Dutch: Daarnaast verwijst de Profibra naar een belangrijke toename van de invoer en wijst erop dat een onderneming in deze sector naar alle waarschijnlijkheid verlies zal maken als zij niet ten minste 85 tot 90 % van haar capaciteit benut.
Danish: Profibra nævner ligeledes en betydelig stigning i importen og understreger, at en virksomhed i denne sektor, der ikke har en kapacitetsudnyttelse på mindst 85-90 %, efter al sandsynlighed vil lide tab.
Swedish: Profibra nämner också en kraftig importökning och påpekar att ett företag som i denna sektor inte når ett kapacitetsutnyttjande på minst 85–90 % sannolikt kommer att få erfara förluster.
Finnish: PROFIBRA ottaa kirjeessään esille myös tuonnin huomattavan kasvun ja toteaa, että jos kyseisellä alalla toimiva yritys ei saavuta vähintään 85–90 prosentin käyttöastetta, sen toiminta on mitä todennäköisimmin tappiollista.
Greek: Η εν λόγω ένωση επισημαίνει επίσης τη σημαντική αύξηση των εισαγωγών και παρατηρεί ότι σ’ αυτόν τον τομέα μια επιχείρηση που δεν επιτυγχάνει ένα ελάχιστο επίπεδο χρήσης της παραγωγικής της ικανότητας, τουλάχιστον από το 85 έως το 90 %, δεν μπορεί παρά να παρουσιάσει ζημίες.
Czech: Hovoří rovněž o výrazném nárůstu dovozu a upozorňuje, že společnost, která v tomto odvětví nedosahuje využití svých kapacit alespoň 85 až 90 %, může podle veškeré pravděpodobnosti pouze vykazovat ztráty.
Slovak: Upozorňuje aj na veľké posilnenie dovozu a poukazuje na to, že v uvedenom odvetví môže podnik, ktorý nedosiahol minimálnu úroveň využitia svojich výrobných kapacít, ktorá je 85 % až 90 %, s najvyššou pravdepodobnosťou vykazovať iba straty.
Hungarian: Az egyesület hivatkozik továbbá a behozatalok jelentős növekedésére, és leszögezi, hogy az ágazatban egy olyan vállalat, amely a kapacitáskihasználásra nézve nem éri el a legalább 85–90 %-os minimumszintet, minden valószínűség szerint csak veszteséges gazdálkodást folytathat.
Slovenian: Prav tako se sklicuje na pomembno rast uvoza in ugotavlja, da lahko v sektorju podjetje, ki ne doseže najmanjše ravni uporabe svojih zmogljivosti v višini najmanj 85 do 90 %, po vsej verjetnosti le ustvarja izgube.
Estonian: Ta nimetab ka olulist impordi suurenemist ja juhib tähelepanu, et selles sektoris võib ettevõte, kelle võimsuse minimumkasutustase ei ole vähemalt 85 %–90 %, teenida tõenäoliselt ainult kahjumit.
Latvian: Tā atsaucas arī uz ievērojamu importa pieaugumu un norāda, ka šajā nozarē uzņēmums, kas nesasniedz minimālo jaudu izmantošanas līmeni vismaz 85 līdz 90 %, visdrīzāk, uzrādīs tikai zaudējumus.
Lithuanian: Ji taip pat konstatuoja, kad itin išaugo importas, ir pažymi, kad šiame sektoriuje įmonė, kuri neišnaudoja bent 85–90 % savo pajėgumo, veikiausiai gali patirti vien nuostolių.