English: As regards the EUR 300 million in aid under the PSDD (measure 4), France puts the amount of state aid included in the guarantee to the CFDI at EUR 140 million, which is equivalent to 50 % of the amount of the loan granted by the CFDI, minus EUR 10 million in associated costs and expenses.
French: En ce qui concerne le montant d’aide du PSDD de 300 millions d’euros (mesure 4), la France estime à 140 millions d’euros l’aide publique incluse dans la garantie à la CFDI, ce qui correspond à 50 % du montant du prêt octroyé par la CFDI, moins 10 millions d’euros de frais et dépenses connexes.
German: Bezüglich des Beihilfebetrags des PSDD von 300 Mio. EUR (Maßnahme 4) schätzt Frankreich die in der Bürgschaft für die CFDI enthaltenen staatlichen Beihilfen auf 140 Mio. EUR; das entspricht 50 % des von der CFDI gewährten Darlehensbetrags abzüglich 10 Mio. EUR damit in Zusammenhang stehender Kosten und Aufwendungen.
Spanish: En cuanto al importe de ayuda del PSDD de 300 millones EUR (medida 4), Francia estima en 140 millones EUR la ayuda pública incluida en la garantía a la CFDI, lo que corresponde al 50 % del importe del préstamo concedido por la CFDI, menos 10 millones EUR de gastos conexos.
Italian: Per quanto riguarda l’importo di aiuto del PSDD di 300 milioni di EUR (misura 4), la Francia stima a 140 milioni di EUR l’aiuto di Stato compreso nella garanzia alla CFDI, il che corrisponde al 50 % dell’importo del prestito concesso dalla CFDI, detratti 10 milioni di EUR di costi e spese connesse.
Portuguese: No que diz respeito ao montante de auxílio do ESDD de 300 milhões de euros (medida 4), a França estima em 140 milhões de euros o auxílio público incluído na garantia à CFDI, o que corresponde a 50 % do montante do empréstimo concedido pela CFDI, menos 10 milhões de euros de custos e despesas conexas.
Dutch: Wat het steunbedrag van de PSDD van 300 miljoen EUR betreft (maatregel 4), meent Frankrijk dat de overheidssteun die in de garantie aan de CFDI besloten is, 140 miljoen EUR bedraagt, wat overeenstemt met 50 % van het bedrag van de door de CFDI verstrekte lening, verminderd met 10 miljoen EUR verwante kosten en uitgaven.
Danish: For så vidt angår støttebeløbet for PSDD på 300 mio. EUR (foranstaltning 4) anslår Frankrig den offentlige støtte i garantien til CFDI til 140 mio. EUR, hvilket svarer til 50 % af det lånebeløb, CFDI bevilgede, minus 10 mio. EUR i omkostninger og tilknyttede udgifter.
Swedish: När det gäller det stödbelopp som ingår i det tidsbegränsade efterställda lånet, PSDD, på 300 miljoner euro (åtgärd 4), bedömer Frankrike att det offentliga stödet som består av en garanti till CFDI uppgår till 140 miljoner euro, vilket motsvarar 50 % av det lånebelopp som beviljats av CFDI, minus 10 miljoner euro i avgifter och liknande kostnader.
Finnish: Ranskan arvion mukaan 300 miljoonan euron määräaikaisesta etuoikeudettomasta lainasta (toimenpide 4) 140 miljoonaa euroa on julkista tukea, joka sisältyy CFDI:lle myönnettyyn takaukseen. Määrä on 50 prosenttia CFDI:n myöntämästä lainasummasta, ja siitä on vähennetty 10 miljoonan euron arvosta kustannuksia ja muita menoja.
Greek: Όσον αφορά το ποσό της ενίσχυσης του PSDD ύψους 300 εκατ. ευρώ (μέτρο 4), η Γαλλία κρίνει ότι τα 140 εκατ. ευρώ της δημόσιας ενίσχυσης που περιλαμβάνονται στην εγγύηση προς το CFDI, πράγμα που αντιστοιχεί στο 50 % του ποσού του χορηγηθέντος από το CFDI δανείου, μείον 10 εκατ. ευρώ συναφών εξόδων και δαπανών.
Czech: Pokud jde o výši podpory v rámci podřízené půjčky na dobu určitou (PPDU) v hodnotě 300 miliónů EUR (opatření 4), Francie odhaduje veřejnou podporu zahrnutou do záruky pro CFDI na 140 miliónů EUR, což odpovídá 50 % výše půjčky poskytnuté ze strany CFDI mínus 10 miliónů EUR souvisejících výdajů a nákladů.
Slovak: Čo sa týka výšky pomoci obsiahnutej v PSDD na úrovni 300 miliónov EUR (opatrenie 4), Francúzsko odhaduje na 140 miliónov EUR štátnu pomoc zahrnutú v záruke CFDI, čo zodpovedá 50 % výšky pôžičky poskytnutej CFDI, bez 10 miliónov EUR súvisiacich nákladov a výdavkov.
Polish: Jeżeli chodzi o kwotę pomocy PSDD w wysokości 300 mln EUR (środek 4), Francja szacuje na 140 mln EUR pomoc publiczną zawartą w gwarancji CFDI, co odpowiada 50 % kwoty pożyczki przyznanej przez CFDI, minus 10 mln EUR kosztów i wydatków pokrewnych.
Hungarian: Ami a 300 millió eurós PSDD támogatási összeget illeti (4. intézkedés), Franciaország 140 millió euróra becsüli a CFDI-nek nyújtott garanciába foglalt állami támogatást, ami a CFDI által megadott kölcsönösszeg 50 %-ának felel meg, kivonva a kapcsolódó költségek és kiadások 10 millió eurós összegét.
Slovenian: Kar zadeva znesek pomoči za PSDD v višini 300 milijonov EUR (ukrep 4), je Francija določila 140 milijonov EUR državne pomoči, zajete v garancijo CFDI, kar je enako 50 % zneska, ki ga garantira CFDI, minus 10 milijonov EUR za povezane stroške in izdatke.
Estonian: Selles osas, mis puudutab 300 miljoni euro suurust TTL abisummat (meede 4), hindab Prantsusmaa CFDI garantii sisse kuuluva riikliku abisumma 140 miljonile eurole, mis vastab 50 %-le SFCI poolt määratud laenule, miinus 10 miljoni euro eest sellega seotud kulusid ja kulutusi.
Latvian: Tajā, kas attiecas uz atbalsta summu no PSDD par 300 miljoniem euro (4. pasākums), Francija novērtē uz 140 miljoniem euro valsts atbalstu, kas iekļauts CFDI garantijā, kas atbilst 50 % no CFDI piešķirtās aizdevuma summas, mīnus 10 miljoni euro saistītajiem izdevumiem un izmaksām.
Lithuanian: Dėl 300 milijonų eurų vertės pagalbos PSDD forma (4 priemonė), Prancūzijos skaičiavimais valstybės pagalbos CFDI suteiktai garantijai dydis siekia 140 milijonų eurų, t. y. 50 % CFDI skirtos paskolos sumos, atėmus 10 milijonų eurų susijusių išlaidų ir sąnaudų.