FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Joint Report shall be submitted no more than four weeks after the date of receipt of the information from Member States and the EMEA.
French: Le rapport conjoint est présenté au plus tard quatre semaines après la date de réception par Europol et l’EMEA des informations fournies par les États membres et par l’EMEA.
German: Der Gemeinsame Bericht wird spätestens vier Wochen nach Eingang der Informationen der Mitgliedstaaten und der EMA vorgelegt.
Danish: Den fælles rapport fremlægges senest fire uger efter, at Europol eller EONN har modtaget oplysningerne fra medlemsstaterne og EMEA.
Swedish: Den gemensamma rapporten skall läggas fram senast fyra veckor efter den dag då uppgifterna erhölls från medlemsstaterna och EMEA.
Finnish: Yhteinen kertomus toimitetaan viimeistään neljän viikon kuluttua siitä päivästä, jona jäsenvaltioista ja lääkevirastosta on saatu tietoja.
Greek: Η κοινή έκθεση υποβάλλεται εντός τεσσάρων το πολύ εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής των πληροφοριών των κρατών μελών, και του ΕΟΦ.
Czech: Společnou zprávu se předkládá do čtyř týdnů po dni obdržení informací od členských států a EMEA.
Slovak: Spoločnú správu odovzdá Europol alebo EMCDDA najneskôr do štyroch týždňov odo dňa obdržania informácií od členských štátov a od EMEA.
Polish: Wspólne sprawozdanie jest przedstawiane nie później niż w terminie czterech tygodni od daty otrzymania informacji od Państw Członkowskich oraz EMEA.
Hungarian: A közös jelentést legkésőbb a tagállamoktól és az EMEA-tól kapott információk átvételétől számított négy héten belül kell benyújtani.
Slovenian: Skupno poročilo se predloži najkasneje v roku štirih tednov od datuma prejema podatkov od držav članic in EAVZ.
Estonian: Ühisaruanne esitatakse mitte hiljem kui neli nädalat pärast liikmesriikidelt või EMEAlt teabe saamist.
Latvian: Kopējo ziņojumu iesniedz ne vēlāk kā četras nedēļas pēc dienas, kad informācija saņemta no dalībvalstīm un no EMEA.
Lithuanian: Bendra ataskaita pateikiama ne vėliau kaip per keturias savaites nuo valstybės narės ir EVKT informacijos gavimo dienos.
English: The Report shall be submitted by Europol or the EMCDDA, as appropriate, in accordance with Article 5(1) and (2).
French: Le rapport est soumis par Europol ou l’OEDT, le cas échéant, conformément à l’article 5, paragraphes 1 et 2.
German: Der Bericht wird von Europol bzw. der EBDD gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 vorgelegt.
Danish: Rapporten fremlægges i givet fald af Europol eller EONN i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1 og 2.
Swedish: Rapporten skall läggas fram av Europol eller ECNN, i förekommande fall, i enlighet med artikel 5.1 och 5.2.
Finnish: Europol tai tapauksen mukaan seurantakeskus toimittaa kertomuksen 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η έκθεση υποβάλλεται από την Ευρωπόλ ή το ΕΚΠΝΤ, αναλόγως, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 5.
Czech: Zprávu předkládá Europol, případně EDMC, v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2.
Slovak: Túto správa predloží Europol alebo prípadne EMCDDA v súlade s článkom 5 ods. 1 a 2.
Polish: Sprawozdanie jest przedstawiane przez Europol lub EMCDDA, odpowiednio, zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2.
Hungarian: Az Europol vagy a KKEM, adott esetben, az 5. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően nyújtja be a jelentést.
Slovenian: Poročilo predloži Europol ali ECSDZD, kot je ustrezno, v skladu s členom 5(1) in (2).
Estonian: Aruande esitab Europol või kohasel juhul EMCDDA kooskõlas artikli 5 lõigetega 1 ja 2.
Latvian: Ziņojumu iesniedz, attiecīgi, Eiropols vai EMCDDA saskaņā ar 5. panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Ataskaitą atitinkamai pateikia Europolas arba ENNSC pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis.
English: Risk assessment
French: Évaluation des risques
German: Risikobewertung
Spanish: Evaluación del riesgo
Italian: Valutazione dei rischi
Portuguese: Avaliação de risco
Dutch: Risicobeoordeling
Danish: Risikovurdering
Swedish: Riskbedömning
Finnish: Riskien arviointi
Greek: Αξιολόγηση κινδύνων
Czech: Hodnocení rizik
Slovak: Hodnotenie rizika
Polish: Ocena zagrożeń
Hungarian: Kockázatértékelés
Slovenian: Ocena tveganja
Estonian: Riski hindamine
Latvian: Riska novērtējums
Lithuanian: Rizikos įvertinimas
English: The Member States or the Commission shall inform the Council thereof as soon as possible, but in any case within four weeks of receipt of the Joint Report.
French: Les États membres ou la Commission ont informé le Conseil dès que possible et, en tout état de cause, dans les quatre semaines suivant la réception du rapport conjoint.
German: Die Mitgliedstaaten oder die Kommission unterrichten den Rat so schnell wie möglich, in jedem Fall aber binnen vier Wochen nach Erhalt des Gemeinsamen Berichts darüber.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión informarán al Consejo lo antes posible, pero en todo caso en el plazo de cuatro semanas a partir de la fecha de recepción del informe conjunto.
Italian: Gli Stati membri o la Commissione effettuano tale comunicazione al Consiglio al più presto e comunque non oltre quattro settimane dal ricevimento della relazione congiunta.
Portuguese: Os Estados-Membros ou a Comissão devem informar sem demora o Conselho, o mais tardar, no prazo quatro semanas a contar da recepção do relatório conjunto.
Dutch: De lidstaten of de Commissie doen zulks zo spoedig mogelijk, in ieder geval binnen vier weken na de datum van ontvangst van het gezamenlijke verslag.
Danish: Medlemsstaterne eller Kommissionen underretter Rådet herom så hurtigt som muligt, men under alle omstændigheder senest fire uger efter, at de har modtaget den fælles rapport.
Swedish: Medlemsstaterna eller kommissionen skall underrätta rådet om detta snarast möjligt eller senast inom fyra veckor efter det att de mottagit den gemensamma rapporten.
Finnish: Jäsenvaltioiden tai komission on ilmoitettava tästä neuvostolle mahdollisimman pian ja viimeistään neljän viikon kuluessa yhteisen kertomuksen vastaanottamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή ενημερώνουν το Συμβούλιο το συντομότερο δυνατό, και οπωσδήποτε εντός τεσσάρων εβδομάδων μετά την ημερομηνία παραλαβής της κοινής έκθεσης.
Czech: Členské státy nebo Komise o tom informují Radu co nejdříve, avšak v každém případě do čtyř týdnů od obdržení společné zprávy.
Slovak: Členské štáty alebo Komisia Radu informuje o tom čo najskôr, najneskôr však do štyroch týždňov od obdržania spoločnej správy.
Polish: Państwa Członkowskie lub Komisja przekazują informację o tym Radzie tak szybko, jak to możliwe, w każdym przypadku jednak w terminie czterech tygodni od otrzymania wspólnego sprawozdania.
Hungarian: A tagállamok vagy a Bizottság a lehető leghamarabb tájékoztatják a Tanácsot, de mindenképpen a közös jelentés kézhezvételétől számított legkésőbb négy héten belül.
Slovenian: Države članice ali Komisija Svet o tem obvestijo takoj, ko je mogoče, v vsakem primeru pa v roku štirih tednov od prejema skupnega poročila.
Estonian: Liikmesriigid või komisjon teatavad sellest nõukogule niipea kui võimalik, kuid mitte hiljem kui neli nädalat pärast ühisaruande kättesaamist.
Latvian: Dalībvalstis vai Komisija pēc iespējas drīzāk informē par to Padomi, bet jebkurā gadījumā četrās nedēļās no kopējā ziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: Valstybės narės ar Komisija nedelsiant, tačiau bet kurio atveju per keturias savaites nuo bendros ataskaitos gavimo apie tai informuoja Tarybą.
English: The General Secretariat of the Council shall notify this information to the EMCDDA without delay.
French: Le secrétariat général du Conseil en informe sans délai l’OEDT.
German: Das Generalsekretariat des Rates setzt die EBDD umgehend über die betreffenden Mitteilungen in Kenntnis.
Spanish: La Secretaría General del Consejo notificará sin demora esta información al OEDT.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio notifica immediatamente tale informazione all’OEDT.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho notifica imediatamente o OEDT desta informação.
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad stelt het EWDD onverwijld van de betrokken informatie in kennis.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet underretter straks EONN herom.
Swedish: Rådets generalsekretariat skall utan dröjsmål underrätta ECNN om detta.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö ilmoittaa tästä seurantakeskukselle viipymättä.
Greek: Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου ενημερώνει σχετικά το ΕΚΠΝΤ χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Generální sekretariát Rady oznámí tyto informace neprodleně EDMC.
Slovak: Generálny sekretariát Rady túto informáciu bezodkladne nahlási EMCDDA.
Polish: Sekretariat Generalny Rady niezwłocznie przekazuje tą informację do EMCDDA.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága erről haladéktalanul értesíti a KKEM-et.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta to informacijo nemudoma posreduje ECSDZD.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat edastab selle teabe viivitamata EMCDDAle.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāts bez kavēšanās šo informāciju paziņo EMCDDA.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretoriatas nedelsdamas šią informaciją perduoda ENNSC.
English: In order to carry out the assessment, the EMCDDA shall convene a special meeting under the auspices of its Scientific Committee.
French: Aux fins de réaliser l’évaluation, l’OEDT convoque une réunion spéciale, sous l’égide de son comité scientifique.
German: Die EBDD beraumt zur Durchführung der Bewertung eine Sondersitzung unter der Federführung ihres Wissenschaftlichen Ausschusses an.
Spanish: Al objeto de realizar la evaluación, el OEDT convocará una reunión especial bajo los auspicios de su Comité Científico.
Italian: Al fine di eseguire la valutazione, l’OEDT convoca una riunione speciale sotto gli auspici del proprio comitato scientifico.
Portuguese: Para realizar a avaliação, o OEDT convoca uma reunião especial sob os auspícios do seu Comité Científico.
Dutch: Het EWDD belegt met het oog op het verrichten van de beoordeling een bijzondere vergadering in het kader van zijn wetenschappelijk comité.
Danish: Med henblik på vurderingen afholder EONN et særligt møde i dets videnskabelige udvalgs regi.
Swedish: För att genomföra bedömningen skall ECNN sammankalla ett särskilt möte under överinseende av dess vetenskapliga kommitté.
Finnish: Arvioinnin suorittamista varten seurantakeskus kutsuu kokoon tiedekomiteansa johdolla pidettävän erityiskokouksen.
Greek: Για να διεξαχθεί η αξιολόγηση, το ΕΚΠΝΤ συγκαλεί ειδική συνεδρίαση υπό την αιγίδα της επιστημονικής επιτροπής.
Czech: Za účelem provedení hodnocení uspořádá EDMC pod záštitou svého Vědeckého výboru zvláštní jednání.
Slovak: Na účely vykonania hodnotenia zvolá EMCDDA mimoriadne zasadnutie pod záštitou svojho vedeckého výboru.
Polish: W celu przeprowadzenia oceny, EMCDDA zwołuje specjalne spotkanie pod auspicjami swojego komitetu naukowego.
Hungarian: A KKEM, az értékelés elvégzése céljából tudományos bizottsága keretein belül rendkívüli ülést hív össze.
Slovenian: Za izvedbo ocene ECSDZD skliče poseben sestanek pod okriljem svojega znanstvenega odbora.
Estonian: Hindamise läbiviimiseks kutsub EMCDDA kokku erakorralise koosoleku oma teaduskomitee egiidi all.
Latvian: Lai veiktu novērtējumu, EMCDDA sasauc īpašu sanāksmi tās Zinātniskās komitejas aizbildnībā.
Lithuanian: Siekdamas atlikti įvertinimą, ENNSC sušaukia specialų mokslinio komiteto remiamą posėdį.
English: Furthermore, the Commission, Europol and the EMEA shall each be invited to send a maximum of two experts.
French: Par ailleurs, la Commission, Europol et l’EMEA sont chacun invités à déléguer deux experts au maximum à cette réunion.
German: Darüber hinaus werden die Kommission, Europol und die EMA eingeladen, jeweils maximal zwei Fachleute zu entsenden.
Spanish: Además, se invitará a la Comisión, a Europol y a la EMEA a que envíen un máximo de dos expertos cada uno a esta reunión.
Italian: Inoltre, la Commissione, l’Europol e l’AEVM sono invitati ad inviare alla suddetta riunione non più di due esperti ciascuno.
Portuguese: Além disso, a Comissão, a Europol e a AEAM são convidadas a designar um máximo de dois peritos cada para participar nesta reunião.
Dutch: De Commissie, Europol en het EMEA worden uitgenodigd om elk maximaal twee deskundigen naar deze vergadering af te vaardigen.
Danish: Endvidere opfordres Kommissionen, Europol og EMEA til hver at sende højst to eksperter til mødet.
Swedish: Vidare skall kommissionen, Europol och EMEA anmodas att sända högst två experter var till detta möte.
Finnish: Lisäksi komissiota, Europolia ja lääkevirastoa pyydetään kutakin lähettämään enintään kaksi asiantuntijaa tähän kokoukseen.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή, η Ευρωπόλ και ο ΕΟΦ καλούνται να αποστείλουν από δύο εμπειρογνώμονες κατ’ ανώτατο όριο σε αυτή τη συνεδρίαση.
Czech: Komise, Europol a EMEA se dále vyzvou, aby vyslaly každý nejvýše dva odborníky.
Slovak: Okrem toho sa Komisia, Europol a EMEA vyzvú, aby vyslali najviac dvoch odborníkov.
Polish: Ponadto Komisja, Europol i EMEA zapraszane są do wydelegowania każde nie więcej niż dwóch ekspertów.
Hungarian: A Bizottság, az Europol és az EMEA is felkérést kap legfeljebb további két-két szakértő kinevezésére.
Slovenian: Prav tako se Komisijo, Europol in EAVZ pozove, da pošljejo vsak največ po dva strokovnjaka.
Estonian: Lisaks oodatakse komisjonilt, Europolilt ja EMEAlt, et igaüks neist saadaks koosolekust osa võtma kuni kaks eksperti.
Latvian: Turklāt Komisiju, Eiropolu un EMEA aicina nosūtīt, augstākais, divus ekspertus no katras minētās struktūras.
Lithuanian: Be to, Komisijos, Europolo ir EVKT prašoma paskirti ne daugiau kaip du ekspertus.
English: On completion of the risk assessment, a report (hereinafter the ‘Risk Assessment Report’) shall be drawn up by the Scientific Committee.
French: À l’achèvement de l’évaluation, un rapport (ci-après dénommé «rapport d’évaluation des risques») est rédigé par le comité scientifique.
German: Nach Abschluss der Risikobewertung erstellt der Wissenschaftliche Ausschuss einen Bericht (nachstehend „Risikobewertungsbericht“ genannt).
Spanish: Una vez evaluado el riesgo, el Comité Científico elaborará un informe (en adelante «informe de la evaluación del riesgo»).
Italian: Al termine della valutazione dei rischi, il comitato scientifico redige una relazione (di seguito «relazione di valutazione dei rischi»).
Portuguese: Concluída a avaliação de riscos, o Comité Científico elabora um relatório (adiante designado «relatório de avaliação de riscos»).
Dutch: Wanneer de risicobeoordeling voltooid is, stelt het wetenschappelijk comité een verslag (hierna „het risicobeoordelingsverslag” genoemd) op.
Danish: Efter at risikovurderingen er afsluttet, udarbejder det videnskabelige udvalg en rapport (i det følgende benævnt »risikovurderingsrapport«).
Swedish: Efter avslutad riskbedömning skall en rapport (nedan kallad ”riskbedömningsrapporten”) utarbetas av den vetenskapliga kommittén.
Finnish: Kun riskien arviointi on saatu päätökseen, tiedekomitea laatii siitä raportin (jäljempänä ’riskienarviointiraportti’).
Greek: Κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης, καταρτίζεται έκθεση (στο εξής «έκθεση αξιολόγησης κινδύνων») από την επιστημονική επιτροπή.
Czech: Po dokončení hodnocení rizik vypracuje Vědecký výbor zprávu (dále jen „zpráva o hodnocení rizik“).
Slovak: Po ukončení hodnotenia rizika vypracuje vedecký výbor správu (ďalej len „správa o hodnotení rizika“).
Polish: Po zakończeniu oceny zagrożeń komitet naukowy sporządza sprawozdanie (zwane dalej „sprawozdaniem na temat oceny zagrożeń”).
Hungarian: A kockázatértékelés befejezésekor a tudományos bizottság jelentést (a továbbiakban: „kockázatértékelő jelentés”) készít.
Slovenian: Po izvedeni oceni tveganja znanstveni odbor pripravi poročilo (v nadaljnjem besedilu „poročilo o oceni tveganja“).
Estonian: Pärast riski hindamise lõpuleviimist koostab teaduskomitee aruande (edaspidi “riskihindamisaruanne”).
Latvian: Pēc riska novērtējuma pabeigšanas Zinātniskā komiteja sagatavo ziņojumu (turpmāk “riska novērtējuma ziņojums”).
Lithuanian: Užbaigus rizikos įvertinimą, mokslinis komitetas parengia ataskaitą (toliau – rizikos įvertinimo ataskaita).
English: The Risk Assessment Report shall include:
French: Le rapport d’évaluation des risques comprend:
German: Der Risikobewertungsbericht umfasst Folgendes:
Spanish: El informe de la evaluación del riesgo incluirá:
Italian: La relazione di valutazione dei rischi comprende:
Portuguese: O relatório de avaliação de riscos inclui os seguintes elementos:
Dutch: Het risicobeoordelingsverslag omvat:
Danish: Risikovurderingsrapporten skal indeholde:
Swedish: Riskbedömningsrapporten skall innehålla
Finnish: Riskienarviointiraportti käsittää seuraavat tiedot:
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης κινδύνων αναφέρει:
Czech: Zpráva o hodnocení rizik zahrnuje:
Slovak: Správa o hodnotení rizika obsahuje:
Polish: Sprawozdanie na temat oceny zagrożeń obejmuje:
Hungarian: A kockázatértékelő jelentés tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o oceni tveganja vsebuje:
Estonian: Riskihindamisaruanne sisaldab:
Latvian: Riska novērtējuma ziņojums ietver:
Lithuanian: Rizikos įvertinimo ataskaitoje nurodoma:
English: the physical and chemical description of the new psychoactive substance and its mechanisms of action, including its medical value;
French: les caractéristiques physico-chimiques de la nouvelle substance psychoactive, ainsi que ses mécanismes d’action, y compris sa valeur médicale;
German: die physikalische und chemische Beschreibung der neuen psychoaktiven Substanz und ihre Wirkweise, einschließlich ihrer therapeutischen Wirksamkeit,
Spanish: la descripción física y química de la nueva sustancia psicotrópica y de sus efectos, incluido su valor médico;
Italian: la descrizione chimica e fisica della nuova sostanza psicoattiva e il suo meccanismo di azione, compresa la sua utilità medica;
Portuguese: A descrição físico-química da nova substância psicoactiva e dos seus mecanismos de acção, incluindo o seu valor medicinal;
Dutch: de chemische en uiterlijke beschrijving van de nieuwe psychoactieve stof en de werkwijze ervan, alsook de medische waarde;
Danish: en beskrivelse af det nye psykoaktive stofs kemiske og fysiske egenskaber og aktionsmekanismer, herunder dets medicinske værdi
Swedish: en fysisk och kemisk beskrivning av det nya psykoaktiva ämnet och hur det fungerar, inbegripet dess medicinska värde,
Finnish: uuden psykoaktiivisen aineen fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien kuvaus ja toimintamekanismi, myös sen lääkinnällinen arvo;
Greek: περιγραφή των φυσικών και χημικών χαρακτηριστικών της νέας ψυχοτρόπου ουσίας και τους μηχανισμούς δράσης της, συμπεριλαμβανόμενης της ιατρικής της αξίας·
Czech: fyzický a chemický popis nové psychoaktivní látky a mechanismy jejího působení, včetně její lékařské hodnoty;
Slovak: fyzikálny a chemický popis novej psychoaktívnej látky a mechanizmy jej pôsobenia vrátane jej liečebnej hodnoty;
Polish: opis chemiczny i fizyczny nowej substancji psychoaktywnej i mechanizmów jej działania, w tym jej wartości medycznej;
Hungarian: az új pszichoaktív anyag fizikai és kémiai leírása és hatásmechanizmusa, beleértve a gyógyászati értékét is;
Slovenian: fizikalni in kemijski opis nove psihoaktivne snovi ter mehanizme njenega delovanja, vključno z njeno zdravstveno vrednostjo;
Estonian: uue psühhoaktiivse aine füüsikalist ja keemilist kirjeldust ning selle toimemehhanisme, sealhulgas raviomadusi;
Latvian: jaunās psihoaktīvās vielas fizikālo un ķīmisko aprakstu un tās darbības mehānismus, tostarp medicīnisko vērtību;
Lithuanian: fizinis ir cheminis naujos psichoaktyvios medžiagos aprašymas ir jos veikimo mechanizmai, įskaitant jos medicininę vertę,
English: the health risks associated with the new psychoactive substance;
French: les risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive;
German: die mit der neuen psychoaktiven Substanz verbundenen Gesundheitsrisiken,
Spanish: el riesgo sanitario asociado a la nueva sustancia psicotrópica;
Italian: i rischi sanitari connessi con la nuova sostanza psicoattiva;
Portuguese: Os riscos para a saúde associados à nova substância psicoactiva;
Dutch: de aan de nieuwe psychoactieve stof verbonden gezondheidsrisico’s;
Danish: en beskrivelse af sundhedsrisici ved det nye psykoaktive stof
Swedish: de hälsorisker som är förknippade med det nya psykoaktiva ämnet,
Finnish: uuteen psykoaktiiviseen aineeseen liittyvät terveydelliset riskit;
Greek: τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με τη νέα ψυχοτρόπο ουσία·
Czech: zdravotní rizika spojená s novou psychoaktivní látkou;
Slovak: zdravotné riziká súvisiace s novou psychoaktívnou látkou;
Polish: zagrożenia dla zdrowia związane z nową substancją psychoaktywną;
Hungarian: az új pszichoaktív anyaggal kapcsolatos egészségügyi kockázatok;
Slovenian: zdravstvena tveganja v zvezi z novo psihoaktivno snovjo;
Estonian: uue psühhoaktiivse ainega seotud terviseriske;
Latvian: veselības riskus, kas saistīti ar jauno psihoaktīvo vielu;
Lithuanian: su nauja psichoaktyvia medžiaga susijęs pavojus sveikatai,
English: the social risks associated with the new psychoactive substance;
French: les risques sociaux liés à la nouvelle substance psychoactive;
German: die mit der neuen psychoaktiven Substanz verbundenen sozialen Risiken,
Spanish: el riesgo social asociado a la nueva sustancia psicotrópica;
Italian: i rischi sociali connessi con la nuova sostanza psicoattiva;
Portuguese: Os riscos sociais associados à nova substância psicoactiva;
Dutch: de aan de nieuwe psychoactieve stof verbonden sociale risico’s;
Danish: en beskrivelse af de sociale risici ved det nye psykoaktive stof
Swedish: de sociala risker som är förknippade med det nya psykoaktiva ämnet,
Finnish: uuteen psykoaktiiviseen aineeseen liittyvät sosiaaliset riskit;
Greek: τους κινδύνους για την κοινωνία που συνδέονται με τη νέα ψυχοτρόπο ουσία·
Czech: společenská rizika spojená s novou psychoaktivní látkou;
Slovak: spoločenské riziká súvisiace s novou psychoaktívnou látkou;
Polish: zagrożenia społeczne związane z nową substancją psychoaktywną;
Hungarian: az új pszichoaktív anyaggal kapcsolatos szociális kockázatok;
Slovenian: socialna tveganja v zvezi z novo psihoaktivno snovjo;
Estonian: uue psühhoaktiivse ainega seotud sotsiaalseid riske;
Latvian: sociālos riskus, kas saistīti ar jauno psihoaktīvo vielu;
Lithuanian: su nauja psichoaktyvia medžiaga susijęs socialinio pobūdžio pavojus,
English: information on any assessment of the new psychoactive substance in the United Nations system;
French: des informations sur toute évaluation de la nouvelle substance psychoactive dans le cadre du système des Nations unies;
German: Informationen über etwaige Bewertungen der neuen psychoaktiven Substanz im Rahmen des Systems der Vereinten Nationen,
Spanish: información sobre la evaluación de la nueva sustancia psicotrópica en el sistema de las Naciones Unidas;
Italian: informazioni su qualsiasi valutazione della nuova sostanza psicoattiva nell’ambito nel sistema delle Nazioni Unite;
Portuguese: Informações sobre a avaliação da nova substância psicoactiva no sistema das Nações Unidas;
Dutch: informatie betreffende beoordelingen van de nieuwe psychoactieve stof in het kader van het bestel van de Verenigde Naties;
Danish: oplysninger om en eventuel vurdering af det nye psykoaktive stof inden for FN-systemet
Swedish: uppgifter om alla bedömningar av det nya psykoaktiva ämnet inom FN-systemet,
Finnish: tiedot kaikista uuden psykoaktiivisen aineen arvioinneista Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmässä;
Greek: πληροφορίες για τυχόν αξιολόγηση της νέας ψυχοτρόπου ουσίας σύμφωνα με το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών·
Czech: informace o hodnocení nové psychoaktivní látky v rámci systému Organizace spojených národů;
Slovak: informácie o akomkoľvek hodnotení novej psychoaktívnej látky v systéme Organizácie Spojených národov;
Polish: informacje o wszelkich ocenach nowej substancji psychoaktywnej w ramach systemu Narodów Zjednoczonych;
Hungarian: az új pszichoaktív anyagnak az Egyesült Nemzetek Szervezetének rendszerében végzett bármely értékelésére vonatkozó információk;
Slovenian: podatke o morebitni oceni nove psihoaktivne snovi v sistemu Združenih narodov;
Estonian: teavet psühhoaktiivse aine mis tahes hindamise kohta ÜRO süsteemis;
Latvian: informāciju par jaunās psihoaktīvās vielas novērtējumu Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmā;
Lithuanian: informacija apie naujos psichoaktyvios medžiagos įvertinimą Jungtinių Tautų sistemoje,