FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 August 2005
French: du 23 août 2005
German: vom 23. August 2005
Spanish: de 23 de agosto de 2005
Italian: del 23 agosto 2005
Portuguese: de 23 de Agosto de 2005
Dutch: van 23 augustus 2005
Danish: af 23. august 2005
Swedish: av den 23 augusti 2005
Finnish: tehty 23 päivänä elokuuta 2005,
Greek: της 23ης Αυγούστου 2005
Czech: ze dne 23. srpna 2005,
Slovak: z 23. augusta 2005,
Polish: z dnia 23 sierpnia 2005 r.
Hungarian: (2005. augusztus 23.)
Slovenian: z dne 23. avgusta 2005
Estonian: august 2005,
Latvian: (2005. gada 23. augusts),
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 23 d.
English: (notified under document number C(2005) 468)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 468]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 468)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 468]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 468]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 468]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 468)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 468)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 468]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 468)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 468]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 468)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 468]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 468)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 468. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 468)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 468 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 468)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 468)
English: (Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, anglaise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, polonaise et portugaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der deutsche, englische, französische, griechische, italienische, niederländische, polnische, portugiesische und der spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua alemana, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, polaca y portuguesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua francese, greca, inglese, italiana, olandese, polacca, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, polaca e portuguesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den svenske og den tyske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast de franska, tyska, grekiska, italienska, polska, portugisiska, spanska, nederländska och engelska språkversionerna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, puolan-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, πολωνική, πορτογαλική, ισπανική, ολλανδική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze anglické, francouzské, italské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzsky, nemecký, grécky, taliansky, poľský, portugalský, španielsky, holandský a anglický text je autentický)
Polish: (Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a francia, német, görög, olasz, lengyel, portugál, spanyol, holland és angol nyelvű szöveg hiteles.)
Slovenian: (Besedila v francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, poljskem, portugalskem, španskem, nizozemskem in angleškem jeziku so edina verodostojna)
Estonian: (ainult prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, poola-, portugali-, hispaania-, hollandi- ja inglisekeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentiski ir tikai teksti angļu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, poļu, portugāļu, spāņu un vācu valodā)
Lithuanian: (autentiški tik tekstai anglų, prancūzų, graikų, ispanų, italų, lenkų, olandų, portugalų ir vokiečių kalbomis)
English: Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
French: Les dérogations concernant les utilisations critiques sont limitées et sont destinées à donner le temps nécessaire à l'adoption de solutions de rechange.
German: Sonderregelungen für kritische Verwendungszwecke sollen sich auf Ausnahmen beschränken, um eine kurze Frist für die Umstellung auf Alternativen einzuräumen.
Spanish: Las exenciones para usos críticos se consideran excepciones limitadas a fin de dejar un breve margen de tiempo para la adopción de alternativas.
Italian: Le esenzioni per gli usi critici vanno intese come deroghe limitate e di breve durata per consentire l’adozione di alternative.
Portuguese: As isenções para utilizações críticas constituem derrogações limitadas no tempo, a fim de permitir a adopção de alternativas.
Dutch: Deze uitzonderingen voor kritische toepassingen hebben tot doel gedurende een korte periode een afwijking toe te staan, zodat alternatieven kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Undtagelser til kritiske anvendelsesformål er midlertidige og tjener til at give de berørte parter et kort tidsrum til at finde frem til egnede alternativer.
Swedish: Undantagen för kritiska användningsområden är avsedda att vara begränsade undantag så att man skall få tid att ta fram alternativ.
Finnish: Kriittisiä käyttötarkoituksia varten myönnettävät vapautukset on tarkoitettu rajoitetuiksi, lyhytkestoisiksi poikkeuksiksi, joiden voimassaoloaikana otetaan käyttöön vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Greek: Όσον αφορά τις εξαιρέσεις για χρήσεις κρίσιμης σημασίας, πρόκειται για περιορισμένες παρεκκλίσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί βραχυχρόνια περίοδος για την υιοθέτηση εναλλακτικών λύσεων.
Czech: Výjimky pro kritická použití mají sloužit jako omezené odchylky, jejichž cílem je poskytnout krátkou dobu pro přijetí náhradních látek.
Slovak: Výnimky pre kritické použitia sa považujú za obmedzené odchýlky s cieľom poskytnúť krátku lehotu na prijatie alternatív.
Polish: Wyłączenia dotyczące zastosowań krytycznych mają stanowić nieliczne odstępstwa w celu zapewnienia krótkiego okresu na przyjęcie rozwiązań alternatywnych.
Hungarian: A kritikus alkalmazási célokra engedélyezett eltérések célja korlátozott mentesség biztosítása annak érdekében, hogy rendelkezésre álljon egy rövid idő az alternatívák bevezetésére.
Slovenian: Izjeme zaradi nujne uporabe naj bi bila omejena odstopanja, ki bi omogočila kratko obdobje za sprejem drugih možnosti.
Estonian: Erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on mõeldud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks.
Latvian: Atbrīvojumi izmantošanai kritiskiem mērķiem ir uzskatāmi par ierobežotiem izņēmumiem, lai piešķirtu zināmu īsu laika posmu alternatīvu ieviešanai.
Lithuanian: Būtiniausios išimtys – tai ribotos leidžiančios nukrypti nuostatos, paliekančios laiko alternatyviems sprendimams priimti.
English: As a result, the Commission determined that 2777333 kg of methyl bromide can be used in 2005 to satisfy critical uses in each of these Member States.
French: La Commission a donc estimé que 2777333 kg de bromure de méthyle pouvaient être employés pour couvrir les utilisations critiques des pays concernés.
German: Die Kommission hat daher festgelegt, dass im Jahr 2005 2777333 kg Methylbromid verwendet werden dürfen, um die kritischen Verwendungszwecke der betreffenden Mitgliedstaaten abzudecken.
Spanish: Como consecuencia, la Comisión decidió que pueden utilizarse 2777333 kg de bromuro de metilo para satisfacer los usos críticos de esos Estados miembros en 2005.
Italian: Di conseguenza la Commissione ha stabilito che, per soddisfare le necessità di usi critici in ciascuno degli Stati membri in questione, nel 2005 possono essere usati 2777333 kg di bromuro di metile.
Portuguese: Em consequência, a Comissão determinou que podem ser utilizados 2777333 kg de brometo de metilo em 2005, a fim de satisfazer utilizações críticas em cada um desses Estados-Membros.
Dutch: De Commissie heeft daarom vastgesteld dat in 2005 in totaal 2777333 kg methylbromide mag worden gebruikt voor kritische toepassingen in de lidstaten.
Danish: Som følge heraf har Kommissionen afgjort, at der i 2005 kan anvendes 2777333 kg methylbromid til kritiske formål i disse medlemsstater.
Swedish: Kommissionen beslutade därför att 2777333 kg metylbromid får användas under 2005 för kritiska användningsområden i dessa medlemsstater.
Finnish: Tämän vuoksi komissio vahvisti, että vuonna 2005 edellä mainituissa jäsenvaltioissa voidaan käyttää 2777333 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Κατόπιν τούτου, η Επιτροπή προσδιόρισε σε 2777333 kg την ποσότητα μεθυλοβρωμιδίου που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το 2005 για κρίσιμης σημασίας χρήσεις στα εν λόγω κράτη μέλη.
Czech: Proto Komise stanovila, že pro kritická použití v každém z těchto členských států může být v roce 2005 použito 2777333 kg methylbromidu.
Slovak: Komisia preto stanovila, že na kritické použitia sa v roku 2005 v každom z týchto členských štátov môže použiť 2777333 kg metylbromidu.
Polish: W konsekwencji Komisja określiła, że w 2005 r. może zostać zużyte 2777333 kg bromku metylu w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych we wszystkich wymienionych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ennek eredményeképp a Bizottság meghatározta, hogy 2777333 kg metil-bromid használható fel 2005-ben a kritikus alkalmazási célok kielégítésére a tagállamokban.
Slovenian: Zato je Komisija presodila, da se v letu 2005 za zadovoljitev nujne uporabe v vsaki od navedenih držav članic lahko uporabi 2777333 kg metilbromida.
Estonian: Selle tulemusena otsustas komisjon, et 2777333 kg metüülbromiidi võib 2005. aastal kasutada kriitiliste olukordade rahuldamiseks igas asjaomases liikmesriigis.
Latvian: Līdz ar to Komisija noteica, ka 2005. gadā minētajās dalībvalstīs kritiskiem mērķiem var izmantot 2777333 kg metilbromīda.
Lithuanian: Todėl Komisija nusprendė 2005 m. leisti panaudoti 2777333 kg metilbromido būtiniausioms kiekvienos valstybės narės reikmėms patenkinti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 du règlement (CE) no 2037/2000.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18 del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000.
Dutch: De in deze beschikking vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 2037/2000,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkében létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on vastavuses komisjoni arvamusega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikliga 18,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. pantu izveidotās komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
English: This Decision shall apply from 1 January 2005 and shall expire on 31 December 2005.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2005 et expire le 31 décembre 2005.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2005 y expirará el 31 de diciembre de 2005.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2005.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005 e a sua vigência termina em 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2005 en loopt af op 31 december 2005.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2005 og udløber den 31. december 2005.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 och upphör att gälla den 31 december 2005.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005 και εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2005 a stráca účinnosť 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Niniejsza decyzja wygasa z dniem 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d., o jo galiojimas baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 23 August 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 23 août 2005.
German: Brüssel, den 23. August 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Agosto de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 augustus 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 augusti 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2005.
Czech: V Bruselu dne 23. srpna 2005.
Slovak: V Bruseli 23. augusta 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 sierpnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. avgusta 2005
Estonian: Brüssel, 23. august 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 23. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 23 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2077/2004 de la Commission (JO L 359 du 4.12.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2077/2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2077/2004 della Commissione (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2077/2004 da Comissão (JO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Dutch: Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2003 van de Commissie (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).
English: Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 22-26 November 2004 in Prague, Czech Republic. www.unep.org/ozone
French: Seixième réunion des parties au protocole de Montréal organisée du 22 au 26 novembre 2004 à Prague, République tchèque. www.unep.org/ozone
German: 16. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls vom 22.—26. November 2004 in Prag (Tschechische Republik). www.unep.org/ozone
Italian: Sedicesima riunione delle parti del protocollo di Montreal tenutasi a Praga (Repubblica ceca) dal 22 al 26 novembre 2004 (www.unep.org/ozone)
Portuguese: reunião das partes ao Protocolo de Montreal, realizada de 22 a 26 de Novembro de 2004 em Praga, República Checa. www.unep.org/ozone
Dutch: Zestiende vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal, gehouden van 22-26 november 2004 in Praag, Tsjechië. www.unep.org/ozone
Danish: Det sekstende partsmøde under Montreal-protokollen, 22.-26. november 2004, i Prag, Den Tjekkiske Republik. www.unep.org/ozone
Swedish: Sextonde mötet för parterna i Montrealprotokollet, 22–26 november 2004 i Prag, Tjeckien (se Internet: www.unep.org/ozone).
Finnish: Montrealin pöytäkirjan kuudestoista osapuolikokous, Praha, Tšekki, 22.–26. marraskuuta 2004. www.unep.org/ozone
Greek: Δέκατη έκτη σύνοδος των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ που πραγματοποιήθηκε στις 22-26 Νοεμβρίου 2004 στην Πράγα, Τσεχική Δημοκρατία. www.unep.org/ozone
Czech: Šestnácté zasedání smluvních stran Montrealského protokolu konané ve dnech 22.–26. listopadu 2004 v Praze v České republice – www.unep.org/ozone
Slovak: zasadnutie strán Montrealského protokolu, ktoré sa uskutočnilo 22.–26. novembra 2004 v Prahe v Českej republike. www.unep.org/ozone
Polish: Szesnaste Posiedzenie Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 22–26 listopada 2004 r. w Pradze, Republika Czeska (www.unep.org/ozone).
Hungarian: A montreali jegyzőkönyvet aláíró felek 2004. november 22–26-án Prágában, a Cseh Köztársaságban megtartott tizenhatodik ülése. www.unep.org/ozone
Slovenian: Šestnajsto srečanje pogodbenic Montrealskega protokola, ki je bilo od 22. do 26. novembra 2004 v Pragi, Češka. www.unep.org/ozone
Estonian: Montreali protokolli osapoolte kuueteistkümnes koosolek, mis peeti 22.–26. novembril 2004 Prahas, Tšehhi Vabariigis. www.unep.org/ozone
Latvian: Monreālas protokola dalībvalstu sešpadsmitā sanāksme 2004. gada 22.–26. novembrī Prāgā, Čehijas Republikā. (www.unep.org/ozone).
Lithuanian: Šešioliktasis Monrealio protokolo šalių susitikimas, įvykęs 2004 m. lapkričio 22–26 d. Prahoje, Čekijos Respublikoje (www.unep.org/ozone).
English: KINGDOM OF BELGIUM
French: ROYAUME DE BELGIQUE
German: KÖNIGREICH BELGIEN
Spanish: REINO DE BÉLGICA
Italian: REGNO DEL BELGIO
Portuguese: REINO DA BÉLGICA
Dutch: KONINKRIJK BELGIË
Danish: KONGERIGET BELGIEN
Swedish: KONUNGARIKET BELGIEN
Finnish: BELGIAN KUNINGASKUNTA
Greek: ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
Czech: BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: KRÓLESTWO BELGII
Hungarian: BELGA KIRÁLYSÁG
Slovenian: BELGIJA
Estonian: BELGIA KUNINGRIIK
Latvian: BEĻĢIJAS KARALISTE
Lithuanian: BELGIJOS KARALYSTĖ
English: Categories of permitted critical uses
French: Catégories d'utilisations critiques autorisées
German: Kategorien zulässiger kritischer Verwendungszwecke
Spanish: Categorías de usos críticos autorizados
Italian: Categorie di usi critici ammesse
Portuguese: Categorias de utilizações críticas permitidas
Dutch: Toegestane kritische toepassingen
Danish: Kategorier af tilladte kritiske anvendelsesformål
Swedish: Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
Finnish: Sallitut kriittiset käyttötarkoitukset
Greek: Κατηγορίες επιτρεπόμενων χρήσεων κρίσιμης σημασίας
Czech: Kategorie povolených kritických použití
Slovak: Kategórie povolených kritických použití
Polish: Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
Hungarian: Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
Slovenian: Kategorije dovoljene nujne uporabe
Estonian: Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad
Latvian: Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas
Lithuanian: Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos
English: Greenhouse soil-bound lettuce cultivation
French: Culture de laitues sous serre, liée au sol
German: Kopfsalat in Erdkultur im Gewächshaus
Spanish: Cultivo de lechuga en suelo, en invernadero
Italian: Coltivazione in serra e in suolo di lattuga
Portuguese: Cultura de alfaces no solo em estufa
Dutch: Grondgebonden slateelt in kassen
Danish: Drivhusdyrkning af salat på jord
Swedish: Jordbunden växthusodling av sallat
Finnish: Salaatin perinteinen kasvihuoneviljely
Greek: Καλλιέργεια μαρουλιού θερμοκηπίου στο έδαφος
Czech: Pěstování hlávkového salátu v půdě ve sklenících
Slovak: Pestovanie hlávkového šalátu v pôde v skleníkoch
Polish: Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
Hungarian: Üvegházi talajhoz kötött salátatermesztés
Slovenian: Gojenje zelene solate v zemlji rastlinjaka
Estonian: Kasvuhoones mullas lehtsalati kasvatamine
Latvian: Dārza salātu audzēšana augsnē siltumnīcās
Lithuanian: Dirvožemyje augančių salotų auginimas šiltnamyje
English: Endive cultivation
French: Culture d'endives
German: Anbau von Endivien
Spanish: Cultivo de endivias
Italian: Coltivazione di cicoria
Portuguese: Cultura de endívias
Dutch: Andijvieteelt
Danish: Dyrkning af endivie
Swedish: Endivodling
Finnish: Salaattisikurin viljely
Greek: Καλλιέργεια λευκόφυλλου ραδικιού (Witloof)
Czech: Pěstování endivie
Slovak: Pestovanie čakanky štrbákovej
Polish: Uprawa endywii
Hungarian: Endíviatermesztés
Slovenian: Gojenje endivije
Estonian: Endiivia kasvatamine
Latvian: Endīviju audzēšana
Lithuanian: Cikorijų auginimas
English: Greenhouse soil-bound tomato cultivation
French: Culture de tomates sous serre, liée au sol
German: Tomaten in Erdkultur im Gewächshaus
Spanish: Cultivo de tomate en suelo, en invernadero
Italian: Coltivazione in serra e in suolo di pomodori
Portuguese: Cultura de tomates no solo em estufa
Dutch: Grondgebonden tomatenteelt in kassen
Danish: Drivhusdyrkning af tomat på jord
Swedish: Jordbunden växthusodling av tomater
Finnish: Tomaatin perinteinen kasvihuoneviljely
Greek: Καλλιέργεια τομάτας θερμοκηπίου στο έδαφος
Czech: Pěstování rajčat v půdě ve sklenících
Slovak: Pestovanie paradajok v pôde v skleníkoch
Polish: Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
Hungarian: Üvegházi talajhoz kötött paradicsomtermesztés
Slovenian: Gojenje paradižnikov v zemlji rastlinjaka
Estonian: Kasvuhoones mullas tomati kasvatamine
Latvian: Tomātu audzēšana augsnē siltumnīcās
Lithuanian: Dirvožemyje augančių pomidorų auginimas šiltnamyje