English: The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR […] worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer.
French: Le plan de restructuration apparaît en conséquence trop optimiste dans la mesure où la Commission estime que […] d’euros de commandes à risque ne sont pas couverts par le «corporate buffer».
German: Daher erscheint der Umstrukturierungsplan als zu optimistisch, denn nach Ansicht der Kommission sind […] EUR aus Risikoaufträgen vom „Corporate Buffer“ nicht gedeckt.
Spanish: En consecuencia, el plan de reestructuración parece demasiado optimista en la medida en que la Comisión considera que pedidos con riesgo por importe de […] EUR no están cubiertos por el margen de maniobra.
Italian: Il piano di ristrutturazione risulta quindi troppo ottimistico dal momento che la Commissione ritiene che […] EUR di ordini a rischio non siano coperti dal «corporate buffer».
Portuguese: O plano de reestruturação afigura-se, por conseguinte, demasiado optimista na medida em que a Comissão entende que […] euros de encomendas de risco não são abrangidos pelo «corporate buffer».
Dutch: Het herstructureringsplan lijkt dan ook te optimistisch in die zin dat de Commissie van oordeel is dat de […] EUR aan orders die onzeker zijn niet door de „corporate buffer” worden gedekt.
Danish: Omstruktureringsplanen forekommer derfor for optimistisk, eftersom Kommissionen anslår, at risikoordrer for […] EUR ikke er dækket af »corporate buffer«.
Swedish: Omstruktureringsplanen framstår följaktligen som alltför optimistisk, då kommissionen bedömer att […] euro i osäkra beställningar inte täcks av koncernbufferten.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma näyttää siis ylioptimistiselta, sillä komission arvion mukaan liikkumavara ei kata […] euron osuutta riskitilauksista.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης φαίνεται, κατά συνέπεια, ιδιαίτερα αισιόδοξο στο μέτρο που η Επιτροπή κρίνει ότι επισφαλείς παραγγελίες ύψους […] ευρώ δεν καλύπτονται από το περιθώριο ευελιξίας.
Czech: V důsledku toho se plán restrukturalizace jeví jako příliš optimistický, jelikož Komise odhaduje, že rizikové zakázky v hodnotě […] EUR nejsou kryté marží „corporate buffer“.
Slovak: Keďže sa Komisia domnieva, že […] EUR rizikových objednávok nie je krytých „corporate buffer“, javí sa plán reštrukturalizácie ako príliš optimistický.
Polish: Plan restrukturyzacji wydaje się w związku z tym zbyt optymistyczny w stopniu, w jakim Komisja uważa, że […] EUR z zamówień podlegających ryzyku nie jest objęte przez „corporate buffer”.
Hungarian: Következésképpen a szerkezetátalakítás túl derűlátónak tűnik, amennyiben a Bizottság meglátása szerint […] eurónyi kockázatos rendelést nem fedez a „vállalati tartalék”.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje je posledično preveč optimistično zastavljen in Komisija meni, da tvegana naročila za […] EUR niso zajeta v varnostno rezervo.
Estonian: Ümberkorralduskava näib seega liiga optimistlik, kuivõrd komisjoni hinnangul ei kata “ettevõtte puhver” […] euro summas riskitellimusi.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns šādi šķiet pārāk optimistisks, tā kā Komisija uzskata, ka riskantos pasūtījumus par […] euro nesedz corporate buffer.
Lithuanian: Dėl to restruktūrizavimo planas atrodo per daug optimistiškai, kadangi Komisijos vertinimu […] eurų rizikingų užsakymų nedengia „corporate buffer“.