FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, in no case may the illuminated area be smaller than the area the LMD is measuring (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
French: Cependant, en aucun cas la partie illuminée ne peut être plus petite que la zone mesurée par l’appareil de mesure de la lumière (norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
German: Die Leuchtfläche darf jedoch auf keinen Fall kleiner sein als die vom Lichtmessgerät vermessene Fläche (siehe: VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
Spanish: No obstante, en ningún caso podrá la zona iluminada ser más pequeña que el área que mide el dispositivo (norma VESA FPDM 2.0, sección 301-2H).
Italian: L’area illuminata non può in nessun caso essere inferiore all’area che il misuratore sta misurando (standard VESA FPDM 2.0, punto 301-2H).
Portuguese: No entanto, a área iluminada nunca pode ser inferior à área medida pelo dispositivo de medição da luz (norma VESA FPDM 2.0, secção 301-2H).
Dutch: In geen geval mag het verlichte oppervlak echter kleiner zijn dan het oppervlak waarop de LMD meet (referentie VESA FPDM Norm 2.0, punt 301-2H).
Danish: Det oplyste område må dog under ingen omstændigheder være mindre end det område, som måles med LMD (Reference VESA FPDM Standard 2.0, afsnit 301-2H).
Swedish: Under inga omständigheter får det belysta området vara mindre än det område som mäts med ljusmätaren (Se VESA FPDM Standard 2.0, avsnitt 301-2H).
Finnish: Valaistu alue ei kuitenkaan missään tapauksessa saa olla pienempi kuin valomittarin mittaama alue (viite: VESA FPDM Standard 2.0, kohta 301-2H).
Greek: Ωστόσο, η φωτεινή επιφάνεια δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη της επιφάνειας που μετρά το φωτόμετρο (βλ. VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
Czech: V žádném případě ovšem nesmí být osvětlená plocha menší než plocha, kterou měřicí přístroj měří (viz normy VESA FPDM Standard 2.0, oddíl 301-2H).
Slovak: V žiadnom prípade však nemôže byť osvetlená časť menšia ako oblasť meraná prístrojom na meranie svetla LMD (norma VESA FPDM 2.0, časť 301-2H).
Polish: Oświetlona powierzchnia nie może być jednak nigdy mniejsza od powierzchni badanej miernikiem LMD (norma VESA FPDM 2.0, pkt 301-2H).
Hungarian: Ugyanakkor azonban a megvilágított terület semmilyen esetben nem lehet kisebb, mint a fénymérő műszer által mért terület (Lásd VESA FPDM 2.0 szabvány, 301-2H szakasz).
Slovenian: V nobenem primeru pa osvetljeno območje ne sme biti manjše od območja, ki se meri z LMD (referenčni standard VESA FPDM 2.0, oddelek 301-2H).
Estonian: Kuid mingil juhul ei tohi valgustatud ala olla väiksem kui ala, mida valgustugevuse mõõtmisseade mõõdab (vt VESA FPDM standard 2.0, punkt 301-2H).
Latvian: Tomēr nekādā gadījumā apgaismotais laukums nevar būt mazāks par LMD izmērīto apgabalu (Atsauce: VESA FPDM 2.0 Standarts, 301. iedaļa, 2.H punkts).
Lithuanian: Tačiau apšviestas plotas niekuomet negali būti mažesnis negu ŠMP nustatytas plotas (žr. VESA FPDM 2.0 standartas, 301-2H skyrius).
English: Display set-up and characterisation
French: Configuration et caractérisation de l’affichage
German: Einstellung und Beschreibung des Bildschirms
Spanish: Configuración y caracterización de la pantalla
Italian: Impostazione e caratterizzazione dello schermo
Portuguese: Configuração e caracterização do ecrã
Dutch: Kenmerken en omschrijving van de monitor
Danish: Displayets indstilling og karakteristik
Swedish: Presentationsskärmens utformning och egenskaper
Finnish: Näytön kokoonpano ja kuvaus
Greek: Ρύθμιση και χαρακτηριστικά οθόνης
Czech: Nastavení a parametry displeje
Slovak: Nastavenie zobrazenia a charakteristika
Polish: Przygotowanie i charakterystyki wyświetlacza
Hungarian: Képernyőbeállítás és jellemzők:
Slovenian: Nastavitev in opis lastnosti zaslona
Estonian: Kuvari seadistamine ja tunnuste kirjeldus:
Latvian: Displeja iestatīšana un apraksts
Lithuanian: Ekrano nustatymas ir apibūdinimas
English: The computer monitor test sample characteristics shall be recorded prior to the test.
French: Les caractéristiques de l’écran d’ordinateur servant de modèle pour l’essai sont consignées avant la réalisation de l’essai.
German: Die technischen Merkmale des zu prüfenden Computerbildschirms sind vor Beginn der Prüfung zu protokollieren.
Spanish: Antes de llevar a cabo el ensayo deberán registrarse las características del monitor de ordenador utilizado como muestra en el ensayo.
Portuguese: As características da amostra de ensaio do monitor devem ser registadas antes do ensaio.
Dutch: Voor de test moeten de kenmerken van het geteste toestel worden opgetekend.
Danish: Computerskærmens tekniske karakteristik skal registreres forud for prøvningen.
Swedish: Ett urval av datorbildskärmens egenskaper skall registreras innan provningen genomförs.
Finnish: Testattavan tietokonenäytön ominaisuudet on kirjattava muistiin ennen testausta.
Greek: Τα χαρακτηριστικά του δοκιμίου οθόνης καταγράφονται πριν από τη δοκιμή.
Czech: Před zahájením měření se zaznamenají parametry zkušebního vzorku počítačového monitoru.
Slovak: Vlastnosti testovanej vzorky počítačového monitora sa zaznamenajú pred začiatkom testu.
Polish: Przed testem należy zapisać dane monitora.
Hungarian: A számítógép-monitor vizsgálati termékmintájának jellemzőit a vizsgálat megkezdését megelőzően fel kell jegyezni.
Slovenian: Pred preskusom se zabeležijo vzorčne lastnosti računalniškega monitorja, ki služijo za preskus.
Estonian: testis kasutatava arvutimonitori tunnused märgitakse üles enne testimist.
Latvian: Datora monitora pārbaudes parauga raksturojumu raksta pirms teksta daļas.
Lithuanian: Bandomas kompiuterio vaizduoklio charakteristikos registruojamos prieš bandymą.
English: The following information shall be recorded at a minimum:
French: Les informations suivantes, au minimum, sont notées:
German: Es sind mindestens folgende Informationen festzuhalten:
Spanish: Deberá consignarse, como mínimo, la información siguiente:
Portuguese: No mínimo, devem ser registadas as seguintes informações:
Dutch: Ten minste de volgende informatie wordt genoteerd:
Danish: Som minimum registreres følgende oplysninger:
Swedish: Minst följande information skall registreras:
Finnish: Näytöstä on kirjattava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Καταγράφονται τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Minimálně se zaznamenají následující informace:
Slovak: Treba zadať minimálne nasledujúce údaje:
Polish: Minimalny zestaw wymaganych informacji został podany poniżej:
Hungarian: Minimálisan az alábbi adatokat kell feljegyezni:
Slovenian: Zabeležijo se vsaj naslednji podatki:
Estonian: Üles tuleb märkida vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Jāietver vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Registruojama ne mažiau kaip ši informacija:
English: Product description/category (e.g. 17-inch computer monitor with white housing)
French: Description du produit/Catégorie (par exemple, écran de 17 pouces avec boîtier blanc)
German: Produktbeschreibung/Kategorie (z. B. 17-Zoll-Computerbildschirm mit weißem Gehäuse)
Spanish: Descripción/Categoría del producto (por ejemplo, monitor de ordenador de 17 pulgadas con carcasa blanca)
Italian: Descrizione/categoria del prodotto (ad esempio monitor da 17 pollici con cabinet bianco)
Portuguese: Descrição/categoria do produto (por exemplo, monitor de 17 polegadas com caixa branca)
Dutch: Productbeschrijving/Categorie (bv. 17 inch computermonitor met witte behuizing)
Danish: Produktbeskrivelse/kategori (f.eks., 17-tommer computerskærm med hvidt kabinet)
Swedish: Produktbeskrivning/kategori (t.ex. 17-tums datorbildskärm med vitt hölje)
Finnish: Tuotekuvaus/tuoteryhmä (esim. ”17-tuumainen tietokonenäyttö valkoisella kuorella”)
Greek: Περιγραφή/κατηγορία προϊόντος (π.χ. οθόνη υπολογιστή 17 ιντσών σε λευκό περίβλημα)
Czech: Popis/kategorie výrobku (např. 17-palcový počítačový monitor s bílou skříní)
Slovak: Popis výrobku/kategória (napr. 17-palcový počítačový monitor s bielym plášťom)
Polish: Opis/kategoria produktu (np. 17-calowy monitor komputerowy w białej obudowie)
Hungarian: Termékmegnevezés/kategória (pl. 17” számítógép-monitor fehér készülékházban)
Slovenian: Opis proizvoda/kategorija (npr. 17 palčni računalniški monitor z belim ohišjem)
Estonian: Tootekirjeldus/kategooria (nt 17-tolline valges korpuses arvutimonitor)
Latvian: Produkta raksturojums/kategorija (piemēram, 17 collu monitors baltā ietvarā)
Lithuanian: Produkto aprašymas, kategorija (pvz., 17 colių balto korpuso kompiuterio vaizduoklis)
English: Display technology (e.g. CRT, LCD, Plasma)
French: Technologie d’affichage (par exemple, tube cathodique, LCD, plasma)
German: Bildschirmtechnik (z. B. CRT, LCD, Plasma)
Spanish: Tecnología de visualización (por ejemplo, CRT, LCD, plasma)
Italian: Tecnologia di visualizzazione (ad esempio CRT, cristalli liquidi, plasma)
Portuguese: Tecnologia do ecrã (por exemplo, TRC, LCD, plasma)
Dutch: Beeldschermtechnologie (bv. CRT, LCD, Plasma)
Danish: Displayteknologi (f.eks. CRT, LCD, Plasma)
Swedish: Presentationsskärmens teknik (t.ex. CRT, LCD, plasma)
Finnish: Näyttöteknologia (esim. CRT, LCD, plasma)
Greek: Τεχνολογία απεικόνισης (π.χ. καθοδική λυχνία (CRT), διόδων υγρού κρυστάλλου (LCD), πλάσματος (Plasma)
Czech: Typ displeje (např. CRT, LCD, plazmový)
Slovak: Technológia zobrazenia (napr. CRT, LCD, plazma)
Polish: Technologia wyświetlacza (np. kineskopowy, LCD, plazmowy)
Hungarian: Megjelenítési technológia (pl. CRT, LCD, Plazma)
Slovenian: Tehnologija zaslona (npr. CRT, LCD, plazma)
Estonian: Kuvatehnoloogia (nt CRT, LCD, plasma)
Latvian: Displeja tehnoloģija (piemēram, CRT, LCD, plazma)
Lithuanian: Ekrano technologija (pvz., CRT, LCD, plazminis)
English: Brand name/manufacturer
French: Marque/Fabricant
German: Marke/Hersteller
Spanish: Marca comercial/Fabricante
Italian: Marca/fabbricante
Portuguese: Marca/fabricante
Dutch: Merknaam/Fabrikant
Danish: Varemærke/fabrikant
Swedish: Varumärke/tillverkare
Finnish: Merkki/valmistaja
Greek: Μάρκα/κατασκευαστής
Czech: Značka výrobku/výrobce
Slovak: Obchodná značka/Výrobca
Polish: Marka/producent
Hungarian: Márkanév/gyártó
Slovenian: Blagovna znamka/proizvajalec
Estonian: Margi nimi/tootja
Latvian: Firmas zīme/ražotājs
Lithuanian: Prekės ženklo pavadinimas (gamintojas)
English: Model number
French: Numéro du modèle
German: Modellnummer
Spanish: Número de modelo
Italian: Numero del modello
Portuguese: Número do modelo
Dutch: Modelnummer
Danish: Modelnummer
Swedish: Modellnummer
Finnish: Mallinumero
Greek: Αριθμός μοντέλου
Czech: Číslo modelu
Slovak: Číslo modelu
Polish: Numer modelu
Hungarian: Típusszám
Slovenian: Št. modela
Estonian: Mudeli number
Latvian: Modeļa numurs
Lithuanian: Modelio numeris
English: Serial number
French: Numéro de série
German: Seriennummer
Spanish: Número de serie
Italian: Numero di serie
Portuguese: Número de série
Dutch: Serienummer
Danish: Serienummer
Swedish: Serienummer
Finnish: Sarjanumero
Greek: Σειριακός αριθμός
Czech: Sériové číslo
Slovak: Sériové číslo
Polish: Numer seryjny
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Seerianumber
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Serijos numeris
English: Rated voltage (VAC) and frequency (Hz)
French: Tension (V) et fréquence (Hz) nominales
German: Nennspannung (V AC) und Nennfrequenz (Hz)
Spanish: Tensión (VAC) y frecuencia (Hz) nominales
Italian: Tensione (VAC) e frequenza (Hz) nominali
Portuguese: Tensão (VAC) e frequência (Hz) nominais
Dutch: Nominale spanning (VAC) en frequentie (Hz)
Danish: Nominel spænding (VAC) og frekvens (Hz)
Swedish: Märkspänning (VAC) och frekvens (Hz)
Finnish: Käyttöjännite (VAC) ja taajuus (Hz)
Greek: Ονομαστική τάση (V AC) και συχνότητα (Hz)
Czech: Jmenovité střídavé napětí (VAC) a jmenovitý kmitočet (Hz)
Slovak: Menovité napätie (V) a frekvencia (Hz)
Polish: Napięcie znamionowe (V pr. zm.) i częstotliwość (Hz)
Hungarian: Névleges feszültség (VAC) és frekvencia (Hz)
Slovenian: Nazivna napetost in frekvenca (Hz)
Estonian: Toitevoolu nimipinge (V) ja sagedus (Hz)
Latvian: Nominālspriegums (VAC) un frekvence (Hz)
Lithuanian: Projektinė įtampa (Vks) ir dažnis (Hz)
English: Viewable diagonal size (inches)
French: Diagonale d’affichage (en pouces)
German: Sichtbare Bildschirmdiagonale (Zoll)
Spanish: Tamaño de la diagonal visible (pulgadas)
Italian: Diagonale visibile effettiva (pollici)
Portuguese: Tamanho da diagonal de imagem (polegadas)
Dutch: Zichtbare beelddiagonaal (inch)
Danish: Skærmstørrelse (synlig diagonal) (tommer)
Swedish: Synlig diagonal storlek (tum)
Finnish: Näkyvän näyttöalueen halkaisija (tuumissa)
Greek: Μέγεθος διαγωνίου θέασης (ίντσες)
Czech: Úhlopříčka viditelné oblasti obrazu (v palcích)
Slovak: Viditeľná uhlopriečka (v palcoch)
Polish: Przekątna przestrzeni użytecznej (cale)
Hungarian: Látható képátlóméret (inch)
Slovenian: Vidna dolžina diagonale (v palcih)
Estonian: Nähtava ala diagonaal (tollides)
Latvian: Redzamais apgabals pa diagonāli (collas)
Lithuanian: Matoma įstrižainė (coliai)
English: Aspect ratio (e.g. 4:3)
French: Rapport largeur/hauteur (par exemple, 4/3)
German: Seitenverhältnis (z. B. 4:3)
Spanish: Relación de aspecto (por ejemplo, 4:3)
Italian: Formato schermo (ad esempio 4:3)
Portuguese: Relação largura/altura (por exemplo, 4:3)
Dutch: Breedte-hoogte verhouding (bv. 4:3)
Danish: Billedformat (f.eks. 4:3)
Swedish: Bildformat (t.ex. 4:3)
Finnish: Kuvasuhde (esim. 4:3)
Greek: Λόγος πλάτος: ύψος (π.χ. 4:3)
Czech: Poměr stran obrazu (např. 4:3)
Slovak: Pomer šírky k výške obrazovky (napr. 4:3)
Polish: Proporcje (np. 4:3)
Hungarian: Képarány (pl. 4:3)
Slovenian: Razmerje širina/višina (npr. 4:3)
Estonian: Kuvasuhe (nt 4:3)
Latvian: Malu proporcija (piemēram, 4:3)
Lithuanian: Ekrano kraštinių santykis (pvz., 4:3)
English: Recommended image size (actual size tested) width × height
French: Taille recommandée de l’image (taille réelle sur laquelle porte l’essai) largeur × hauteur
German: Empfohlene Bildgröße (tatsächliche geprüfte Bildgröße) Breite × Höhe
Spanish: Tamaño de imagen recomendado (tamaño real ensayado) anchura por altura
Italian: Area di visione consigliata (dimensione effettiva testata) in larghezza × altezza
Portuguese: Dimensão recomendada da imagem (dimensão efectiva ensaiada) largura × altura
Dutch: Aanbevolen beeldgrootte (werkelijk geteste grootte): breedte × hoogte
Danish: Anbefalet billedstørrelse (størrelse ved prøvning) bredde × højde
Swedish: Rekommederad bildstorlek (storlek vid provning) bredd × höjd
Finnish: Suositeltu kuvakoko (testattu todellinen koko) leveys × korkeus
Greek: Συνιστώμενο μέγεθος εικόνας (πραγματική διάσταση κατά τη δοκιμή) πλάτος × ύψος
Czech: Doporučený rozměr obrazu (zkoušená skutečná velikost) šířka × výška
Slovak: Odporúčané rozmery obrazu (skutočná testovaná veľkosť) šírka × výška
Polish: Zalecany rozmiar obrazu (rzeczywisty testowany rozmiar) szerokość × wysokość
Hungarian: Javasolt képméret (tényleges tesztelt méret) szélesség × magasság
Slovenian: Priporočena velikost slike (dejanska preskušana velikost) širina × višina
Estonian: Soovituslik pildisuurus (tegelik testimissuurus), laius × kõrgus
Latvian: Ieteicamais attēla izmērs (faktiskais pārbaudītais izmērs); platums × augstums
Lithuanian: Rekomenduojamas vaizdo dydis (tikrasis išbandytas dydis), plotis × aukštis
English: Viewing angle (horizontal and vertical degrees)
French: Champ de visée (degrés horizontaux et verticaux)
German: Blickwinkel (horizontal und vertikal in Grad)
Spanish: Ángulo de visión (grados horizontales y verticales)
Italian: Angolo di visione (orizzontale e verticale, in gradi)
Portuguese: Ângulo de visão, horizontal e vertical (graus)
Dutch: Kijkhoek (graden horizontaal en verticaal)
Danish: Betragtningsvinkel (grader horisontalt og vertikalt)
Swedish: Synvinkel (horisontella och vertikala grader)
Finnish: Katselukulma (asteina pysty- ja sivuttaissuunnassa)
Greek: Γωνία θέασης (οριζοντίως και καθέτως) σε μοίρες
Czech: Zobrazovací úhel (stupně ve vodorovném a svislém směru)
Slovak: Uhol zobrazenia (horizontálne a vertikálne stupne)
Polish: Kąt widoczności (poziomo i pionowo, w stopniach)
Hungarian: Látószög (vízszintes és függőleges, fokokban)
Slovenian: Zorni kot (vodoravna in navpična stopnja)
Estonian: Vaatenurk (horisontaalsed ja vertikaalsed kraadid)
Latvian: Redzamais (horizontālais un vertikālais) leņķis
Lithuanian: Žiūrėjimo kampas (horizontalaus ir vertikalaus kampo laipsniai)
English: Screen refresh rate (during test) (Hz)
French: Fréquence de rafraîchissement de l’écran (pendant l’essai) (Hz)
German: Bildwiederholfrequenz (während des Tests) (Hz)
Spanish: Frecuencia de refresco de la pantalla (durante el ensayo) (Hz)
Italian: Frequenza di aggiornamento dello schermo (durante la prova) (Hz)
Portuguese: Frequência de refrescamento de ecrã (durante ensaio) (Hz)
Dutch: Verversingsfrequentie (tijdens test) (Hz)
Danish: Opdateringsfrekvens (under prøvningen) (Hz)
Swedish: Bildskärmens bildrepetitionsfrekvens (vid provningen) (Hz)
Finnish: Näytön virkistystaajuus (testin aikana, Hz)
Greek: Συχνότητα ανανέωσης εικόνας (κατά τη δοκιμή) (Hz)
Czech: Obnovovací frekvence obrazu (během zkoušky) (Hz)
Slovak: Obnovovací kmitočet obrazovky (počas testu) (Hz)
Polish: Częstotliwość odświeżania ekranu (podczas testu) (Hz)
Hungarian: Képernyőfrissítési érték (tesztelés folyamán) (Hz)
Slovenian: Frekvenca osveževanja zaslona (med preskusom) (Hz)
Estonian: Ekraani värskendussagedus (testi ajal) (Hz)
Latvian: Ekrāna atsvaidzes frekvence (pārbaudes laikā) (Hz)
Lithuanian: Ekrano regeneravimo dažnis (bandymų metu) (Hz)
English: Number of pixels as tested (horizontal)
French: Nombre de pixels pris en compte pour l’essai (horizontalement)
German: Anzahl der geprüften Bildpunkte (waagerecht)
Spanish: Número de píxels según el ensayo (horizontal)
Italian: Numero di pixel alle condizioni di prova (orizzontale)
Portuguese: Número de pixéis conforme ensaiado (horizontal)
Dutch: Aantal pixels zoals getest (horizontaal)
Danish: Antal pixel ved prøvningen (horisontalt)
Swedish: Antal pixlar vid provningen (horisonellt)
Finnish: Sivuttaissuuntainen pikselimäärä testissä
Greek: Πλήθος εικονοστοιχείων κατά τη δοκιμή (οριζοντίως)
Czech: Počet obrazových bodů dle zkoušky (horizontálně)
Slovak: Počet pixlov ako pri testovaní (horizontálne)
Polish: Testowana liczba pikseli (poziomo)
Hungarian: A vizsgálatnál figyelembe vett képpontok száma (vízszintes)
Slovenian: Število svetlobnih pik, ki je bilo preskušeno (vodoravno)
Estonian: Testitud pikslite arv (horisontaalis)
Latvian: Pikseļu skaits saskaņā ar pārbaudi (horizontāli)
Lithuanian: Vaizdo elementų skaičius bandymo metu (horizontaliai)
English: Number of pixels as tested (vertical)
French: Nombre de pixels pris en compte pour l’essai (verticalement)
German: Anzahl der geprüften Bildpunkte (senkrecht)
Spanish: Número de píxels según el ensayo (vertical)
Italian: Numero di pixel alle condizioni di prova (verticale)
Portuguese: Número de pixéis conforme ensaiado (vertical)
Dutch: Aantal pixels zoals getest (verticaal)
Danish: Antal pixel ved prøvningen (vertikalt)
Swedish: Antal pixlar vid provningen (vertikalt)
Finnish: Pystysuuntainen pikselimäärä testissä
Greek: Πλήθος εικονοστοιχείων κατά τη δοκιμή (καθέτως)
Czech: Počet obrazových bodů dle zkoušky (vertikálně)
Slovak: Počet pixlov ako pri testovaní (vertikálne)
Polish: Testowana liczba pikseli (pionowo)
Hungarian: A vizsgálatnál figyelembe vett képpontok száma (függőleges)
Slovenian: Število svetlobnih pik, ki je bilo preskušeno (navpično)
Estonian: Testitud pikslite arv (vertikaalis)
Latvian: Pikseļu skaits saskaņā ar pārbaudi (vertikāli)
Lithuanian: Vaizdo elementų skaičius bandymo metu (vertikaliai)
English: Maximum claimed resolution (horizontal)
French: Résolution maximale déclarée (horizontalement)
German: Angegebene Maximalauflösung (waagerecht)
Spanish: Resolución máxima anunciada (horizontal)
Italian: Massima risoluzione dichiarata (orizzontale)
Portuguese: Definição máxima anunciada (horizontal)
Dutch: Opgegeven maximumresolutie (horizontaal)
Danish: Angivet maksimal opløsning (horisontalt)
Swedish: Maximal angiven upplösning (horisontell)
Finnish: Ilmoitettu sivuttaissuuntainen enimmäisresoluutio
Greek: Μέγιστη δηλούμενη ανάλυση (οριζοντίως)
Czech: Maximální udávané rozlišení (horizontálně)
Slovak: Maximálne udávané rozlíšenie (horizontálne)
Polish: Maksymalna podana rozdzielczość (poziomo)
Hungarian: Megadott maximális képfelbontás (vízszintes)
Slovenian: Največja navedena ločljivost (vodoravna)
Estonian: Väidetav maksimaalne eraldusvõime (horisontaalis)
Latvian: Maksimālā uzrādītā izšķirtspēja (horizontāli)
Lithuanian: Didžiausia deklaruojama skiriamoji geba (horizontaliai)
English: Maximum claimed resolution (vertical)
French: Résolution maximale déclarée (verticalement)
German: Angegebene Maximalauflösung (senkrecht)
Spanish: Resolución máxima anunciada (vertical)
Italian: Massima risoluzione dichiarata (verticale)
Portuguese: Definição máxima anunciada (vertical)
Dutch: Opgegeven maximumresolutie (verticaal)
Danish: Angivet maksimal opløsning (vertikalt)
Swedish: Maximal angiven upplösning (vertikal)
Finnish: Ilmoitettu pystysuuntainen enimmäisresoluutio
Greek: Μέγιστη δηλούμενη ανάλυση (καθέτως)
Czech: Maximální udávané rozlišení (vertikálně)
Slovak: Maximálne udávané rozlíšenie (vertikálne)
Polish: Maksymalna podana rozdzielczość (pionowo)
Hungarian: Megadott maximális képfelbontás (függőleges)
Slovenian: Največja navedena ločljivost (navpična)
Estonian: Väidetav maksimaalne eraldusvõime (vertikaalis)
Latvian: Maksimālā uzrādītā izšķirtspēja (vertikāli)
Lithuanian: Didžiausia deklaruojama skiriamoji geba (vertikaliai)
English: Analogue, digital, or both interfaces
French: Interface analogique, numérique ou double
German: Schnittstelle(n): analog, digital oder beide
Spanish: Interfaces analógica, digital o ambas
Italian: Interfaccia analogica, digitale o entrambe
Portuguese: Interfaces analógica, digital ou ambas
Dutch: Analoge, digitale of beide interfaces.
Danish: Tilslutninger: analog, digital eller begge
Swedish: Gränssnitt (analogt, digitalt eller båda)
Finnish: Analogiset ja digitaaliset liitännät
Greek: Επαφή: αναλογική, ψηφιακή ή και οι δύο
Czech: Analogové, digitální, nebo obě rozhraní
Slovak: Analógové, digitálne alebo obe rozhrania
Polish: Interfejs analogowy, cyfrowy lub obydwa
Hungarian: Analóg felület, digitális felület, vagy mindkettő
Slovenian: Analogni, digitalni vmesnik ali oba
Estonian: Analoog- või digitaalliides või mõlemad
Latvian: Analogā, digitalā saskarne vai abas kopā
Lithuanian: Analoginė, skaitmeninė arba abi sąsajos
English: Instrumentation information (e.g. type of signal generator)
French: Instrumentation (par exemple, type de générateur de signal)
German: Geräteinformationen (z. B. Art des Signalgenerators)
Spanish: Información sobre la instrumentación (por ejemplo, tipo de generador de señales)
Italian: Informazioni sulla strumentazione (ad esempio tipo di generatore di segnali)
Portuguese: Informação de instrumentação (por exemplo, tipo de gerador de sinal)
Dutch: Informatie over onderdelen (bv. soort signaalgenerator)
Danish: Information om instrumentering (f.eks. type signalgenerator)
Swedish: Information om instrumentanvändning (t.ex. typ av signalgenerator)
Finnish: Instrumentaatiotiedot (esim. signaaligeneraattorin tyyppi)
Greek: Πληροφορίες σχετικά με όργανα (π.χ. είδος γεννήτριας σήματος)
Czech: Informace o přístrojovém vybavení (např. typ generátoru signálu)
Slovak: Údaje o prístrojovom vybavení (napr. typ generátora signálu)
Polish: Dane oprzyrządowania (np. rodzaj generatora sygnału)
Hungarian: Műszer-információk (pl. jelgenerátor típusa)
Slovenian: Instrumentacijski podatki (npr. vrsta generatorja signala)
Estonian: Info instrumentide kohta (nt signaalitekitaja tüüp)
Latvian: Dati par rīkiem (piemēram, signālu ģeneratora tips)
Lithuanian: Informacija apie naudotus prietaisus (pvz., signalų generatoriaus rūšis)