English: by 1 January 2009, the undertaking must have available capital and reserves of at least EUR 7650 for the first and at least EUR 4250 for each additional vehicle;
French: d'ici le 1er janvier 2009, l'entreprise doit disposer d'un capital et de réserves d'une valeur au moins égale à 7650 EUR pour le premier véhicule utilisé et à 4250 EUR pour chaque véhicule supplémentaire;
German: das Unternehmen muss bis 1.1.2009 über ein Eigenkapital und Reserven verfügen, die sich auf mindestens 7650 EUR für das erste Fahrzeug und auf mindestens 4250 EUR für jedes weitere Fahrzeug belaufen;
Spanish: para el 1 de enero de 2009, cada empresa deberá disponer de un capital y de reservas cuyo valor sea como mínimo de 7650 EUR para el primer vehículo y como mínimo de 4250 EUR por cada vehículo adicional;
Italian: entro il 1o gennaio 2009 l'impresa deve disporre di un capitale e di riserve di valore almeno pari a 7650 EUR per il primo veicolo e almeno pari a 4250 EUR per ciascun veicolo supplementare;
Portuguese: até 1 de Janeiro de 2009, a empresa deve dispor de um capital e de reservas cujo valor seja pelo menos igual a EUR 7650 no caso de ser utilizado um único veículo e a EUR 4250 por cada veículo adicional;
Dutch: vóór 1 januari 2009 moet de onderneming beschikken over een kapitaal en reserves van ten minste 7650 EUR voor het eerste voertuig, en ten minste 4250 EUR voor elk extra voertuig;
Danish: senest den 1. januar 2009 skal virksomheden råde over en kapital og reserver af en størrelse på mindst 7650 EUR for det første køretøj, og mindst 4250 EUR for hvert yderligere køretøj
Swedish: Senast den 1 januari 2009 skall företaget förfoga över kapital och reserver till ett värde av minst 7650 EUR för det första fordonet och minst 4250 EUR för varje ytterligare fordon.
Finnish: 1 päivään tammikuuta 2009 mennessä yrityksellä on oltava käytettävissään pääoma tai vararahasto, jonka määrä on vähintään 7650 euroa ensimmäistä ajoneuvoa kohti ja vähintään 4250 euroa kutakin lisäajoneuvoa kohti.
Greek: μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2009, η επιχείρηση πρέπει να διαθέτει διαθέσιμο κεφάλαιο και αποθεματικό ύψους τουλάχιστον 7650 EUR για το πρώτο και τουλάχιστον 4250 EUR για κάθε επιπλέον όχημα,
Czech: do 1. ledna 2009 musí mít podnik základní kapitál a rezervy ve výši nejméně 7650 EUR, pokud používá pouze jedno vozidlo, a ve výši nejméně 4250 EUR na každé další vozidlo;
Slovak: do 1. januára 2009 musí mať podnik vlastné zdroje a rezervy najmenej vo výške 7650 EUR na prvé vozidlo a vo výške najmenej 4250 EUR na každé ďalšie vozidlo;
Polish: do dnia 1 stycznia 2009 roku przedsiębiorstwo musi posiadać dostępny kapitał i rezerwy wynoszące co najmniej 7650 EUR w przypadku, gdy używany jest tylko jeden pojazd oraz co najmniej 4250 EUR na każdy dodatkowy pojazd;
Hungarian: január 1-jén a vállalkozásnak legalább 7650 EUR tőkével és tartalékkal kell rendelkeznie az első járműre, és legalább 4250 EUR tőkével és tartalékkal minden további járműre.
Slovenian: do 1. januarja 2009 morajo imeti podjetja razpoložljiva sredstva in rezerve v višini vsaj 7650 EUR za prvo in vsaj 4250 EUR za vsako dodatno vozilo;
Estonian: jaanuariks 2009 peavad ettevõtja kapital ja reservid olema vähemalt 7650 EUR esimese ning vähemalt 4250 EUR iga järgmise sõiduki kohta;
Latvian: līdz 2009. gada 1. janvārim uzņēmuma pieejamajam kapitālam un rezervēm ir jābūt vismaz EUR 7650 par pirmo transportlīdzekli un vismaz EUR 4250 par katru papildu transportlīdzekli;
Lithuanian: iki 2009 m. sausio 1 d. įmonės turi turėti likvidaus kapitalo ir atsargų bent 7650 EUR pirmajai transporto priemonei, ir po 4250 EUR kiekvienai papildomai transporto priemonei;