English: In other words, a Sleep Mode is not necessary if the computer monitor can proceed from On Mode/Active Power to Off Mode/Standby Power and meet the Energy Star requirements in the Off Mode/Standby Power.
French: Autrement dit, il n’est pas nécessaire que l’écran de l’ordinateur possède un mode «Veille» s’il peut passer du mode «Marche»/«Actif» au mode «Arrêt»/«Attente» et s’il satisfait aux exigences requises pour être certifié Energy Star en mode «Arrêt»/«Attente».
German: Mit anderen Worten, der Ruhezustand ist verzichtbar, wenn der Computerbildschirm direkt vom Ein-Zustand/Normalbetrieb in den Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb übergeht und im Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb die Energy-Star-Anforderungen erfüllt. TABELLE 2
Spanish: En otras palabras, no es necesario un modo de espera si el monitor de ordenador puede pasar del modo activado/consumo en activo al modo desactivado/consumo en preparado, y cumple los requisitos del programa de etiquetado Energy Star respecto al modo desactivado/consumo en preparado.
Italian: In altri termini, la modalità Sleep non è necessaria se il monitor può passare dalla modalità On/attivo alla modalità Off/Standby e risponde ai criteri per l’assegnazione del logo Energy Star nella modalità Off/Standby.
Portuguese: Por outras palavras, o modo de latência não é necessário se o monitor puder passar do modo «ligado»/consumo elevado ao modo «desligado» lógico/consumo de vigília e satisfizer os requisitos do Energy Star aplicáveis a este último modo.
Danish: Dvaletilstanden er med andre ord ikke nødvendig, hvis computerskærmen kan skifte fra tændt tilstand/aktiv tilstand til slukket tilstand/standby og opfylde Energy Star-kravene til slukket tilstand/standby.
Finnish: Toisin sanoen lepotilaa ei tarvita, jos tietokonenäyttö pystyy siirtymään suoraan aktiivisesta toimintatilasta valmiustilaan ja täyttää valmiustilassa Energy Star -vaatimukset.
Greek: Με άλλα λόγια, η κατάσταση νάρκης δεν είναι αναγκαία εάν η οθόνη του υπολογιστή μπορεί να μεταβεί από την κατάσταση εκτός λειτουργίας/ενεργοποιημένης ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας και πληροί τις απαιτήσεις Energy Star στην κατάσταση εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας.
Czech: Jinými slovy, režim spánku není nutný, pokud může počítačový monitor přejít z režimu zapnuto/aktivní režim na vypnuto/pohotovostní stav a splnit požadavky ENERGY STAR při napájení v režimu vypnuto/pohotovostní stav.
Slovak: Inými slovami, režim spánok nie je potrebný, ak počítačový monitor dokáže prejsť z režimu zapnuté/aktívny výkon do režimu vypnuté/pohotovostný výkon a spĺňa požiadavky ENERGY STAR v režime vypnuté/pohotovostný výkon.
Polish: Inaczej rzecz ujmując, tryb uśpienia nie jest wymagany, jeżeli monitor komputerowy może przełączyć się z trybu pracy/zasilania włączonego do trybu wyłączenia/zasilania w stanie gotowości oraz spełnia wymogi ENERGY STAR w trybie wyłączenia/zasilania w stanie gotowości. Tabela 2
Hungarian: Más szavakkal: alvó üzemmód nem szükséges abban az esetben, ha a számítógép-monitor bekapcsolt/aktív üzemmódból képes üzemen kívüli/készenléti üzemmódba kapcsolni és kielégíti az üzemen kívüli/készenléti üzemmódhoz előírt Energy Star követelményeket.
Slovenian: Z drugimi besedami, način spanja ni nujen, če lahko računalniški monitor preide iz načina delovanja/aktivne porabe v način izklopa/stanje pripravljenosti in izpolni zahteve za oznako ENERGY STAR v načinu izklopa/stanju pripravljenosti.
Estonian: Teiste sõnadega, puhkerežiim ei ole vajalik juhul, kui arvutimonitor suudab automaatselt minna sisselülitusrežiimilt/aktiivselt energiatarbimiselt väljalülitusrežiimile/ootel energiatarbimisele ning väljalülitusrežiimi/ootel energiatarbimise näitajad vastavad Energy star’i nõuetele.
Latvian: Citiem vārdiem, ja datora monitors darbojas, automātiski pārejot no ieslēgšanas/aktīvas barošanas režīma uz izslēgšanas/nodroses barošanas režīmu, atbilstīgi Energy Star prasībām, tad miega režīms nav nepieciešams.
Lithuanian: Kitaip tariant, ramybės režimas nėra privalomas, jei kompiuterio vaizduoklis gali persijungti iš režimo „aparatas įjungtas“ (aktyvaus režimo) į režimą „aparatas išjungtas“ (parengties) ir atitinka ENERGY STAR reikalavimus, taikomus režimui „aparatas išjungtas“ (parengties).