English: According to it, the services offered by the centres included consultancy services (formulation of business plans, support in obtaining start-up capital, etc.), short-term leases, cooperation and clustering with regional research establishments, universities or other enterprises, and research facilities within the centres (laboratories, specialised equipment, etc.).
French: Selon l’ADT, les services offerts comprennent des services de consultation (élaboration de plans d’entreprises, soutien pour l’acquisition du capital de démarrage, etc.), des contrats de location à court terme, la collaboration et le regroupement (cluster) avec des organismes de recherche régionaux ou d’autres entreprises, de même que la dotation de recherche (laboratoires, équipements spéciaux, etc.).
German: Zu den angebotenen Dienstleistungen zählen, laut ADT, Beratungsdienste (Ausarbeitung von Unternehmensplänen, Unterstützung bei der Beschaffung des Startkapitals usw.), kurzfristige Mietverträge, Zusammenarbeit und Clusterbildung mit regionalen Forschungseinrichtungen, Hochschulen oder anderen Unternehmen sowie die Forschungsausstattung (Laboratorien, Spezialausrüstung usw.).
Spanish: Según ella, los servicios ofrecidos son los de asesoramiento (elaboración de planes empresariales, apoyo para reunir el capital de lanzamiento, etc.), contratos de alquiler a corto plazo, colaboración y reagrupamiento con organismos de investigación regionales u otras empresas, así como equipos de investigación (laboratorios, equipos especiales, etc.).
Italian: Tra i servizi offerti, secondo l’ADT, vi sono servizi di consulenza (elaborazione di piani d’impresa, assistenza per il reperimento del capitale iniziale, ecc.), contratti di affitto a breve termine, collaborazione e raggruppamento con organismi di ricerca regionali, università o altre imprese, nonché le apparecchiature di ricerca (laboratori, attrezzature speciali, ecc.).
Portuguese: Segundo a ADT, estes serviços incluem serviços de consultoria (elaboração de planos de actividades, apoio na obtenção de capital de arranque, etc.), contratos de arrendamento a curto prazo, cooperação e formação de agrupamentos (clusters) com estabelecimentos de investigação regionais, escolas superiores ou outras empresas, bem como equipamentos de investigação (laboratórios, equipamento especializado, etc.).
Dutch: Volgens ADT omvatten de door de centra geboden diensten consulentendiensten (opstellen van bedrijfsplannen, ondersteuning bij het verkrijgen van startkapitaal, enz.), kortlopende huurovereenkomsten, samenwerking en clusters met regionale onderzoeksinstellingen, universiteiten of andere ondernemingen en onderzoekfaciliteiten binnen de centra (laboratoria, specialistische apparatuur, enz.).
Danish: Blandt de tilbudte tjenesteydelser er ifølge ADT rådgivningstjenester (udarbejdelse af virksomhedsprojekter, støtte ved tilvejebringelse af startkapital osv.), kortsigtede lejekontrakter, samarbejde og udbygning af netværk til regionale forskningsinstitutter, højere læreanstalter og andre virksomheder samt forskningsudstyr (laboratorier, specialudstyr osv.).
Swedish: Enligt ADT omfattar tjänsterna rådgivningstjänster (utarbetande av affärsplaner, hjälp med att anskaffa startkapital osv.), kortfristiga hyresavtal, samarbete och bildande av kluster med regionala forskningsinstitut, högskolor eller andra företag samt forskningsutrustning (laboratorier, specialutrustning osv.).
Finnish: ADT:n mukaan tarjottaviin palveluihin kuuluvat neuvontapalvelut (liiketoimintasuunnitelmien laatiminen, avustaminen alkupääoman hankkimisessa jne.), lyhytaikaiset vuokrasopimukset, yhteistyö ja yritysverkostojen muodostaminen tutkimuslaitosten, korkeakoulujen tai muiden yritysten kanssa sekä tutkimuslaitteistot (laboratoriot, erityislaitteistot jne.).
Greek: Τα κέντρα, κατά την ADT, παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες (επεξεργασία επιχειρησιακών σχεδίων, ενίσχυση για την εξεύρεση του αρχικού κεφαλαίου, κ.λπ.), βραχυπρόθεσμες μισθώσεις, συνεργασία και δικτύωση με περιφερειακά ερευνητικά κέντρα, πανεπιστήμια και άλλες επιχειρήσεις καθώς και ερευνητικό εξοπλισμό (εργαστήρια, ειδικό εξοπλισμό, κ.λπ.).
Czech: K nabízeným službám patří podle ADT poradenské služby (vypracování podnikatelských plánů, pomoc s obstaráním počátečního kapitálu atd.), krátkodobé nájemní smlouvy, spolupráce a vytváření seskupení s regionálními výzkumnými zařízeními, vysokými školami nebo jinými podniky a výzkumná vybavení (laboratoře, speciální vybavení atd.).
Slovak: K ponúkaným službám patria podľa ADT poradenské služby (vypracovávanie podnikateľských plánov, pomoc pri získavaní počiatočného kapitálu, atď.), krátkodobé nájomné zmluvy, spolupráca a zoskupovanie s regionálnymi výskumnými zariadeniami, univerzitami či inými podnikmi, ako aj využívanie výskumného vybavenia (laboratórií, špeciálneho vybavenia atď.).
Polish: Do oferowanych usług, według informacji przekazanych przez ADT, należą usługi doradztwa (opracowywanie biznesplanów, wsparcie w pozyskaniu kapitału założycielskiego itd.), krótkoterminowe umowy najmu, współpraca i tworzenie sieci kontaktów z regionalnymi instytucjami badawczymi, szkołami wyższymi lub innymi przedsiębiorstwami oraz wyposażenie badawcze (laboratoria, sprzęt specjalistyczny itd.).
Hungarian: Az ADT szerint a felkínált szolgáltatások közé az alábbiak tartoznak: tanácsadás (vállalkozási tervek kidolgozása, támogatás az indulótőke megszerzését illetően stb.), rövidtávú bérleti szerződések, regionális kutatószervezetekkel, egyetemekkel és egyéb vállalkozásokkal, valamint kutatási berendezésekkel (laboratóriumok, különleges felszerelések stb.) való együttműködés és csoportosulás.
Slovenian: K ponujenim storitvam po navedbah ADT štejejo svetovanja (izdelava načrtov podjetja, podpora pri pridobivanju začetnega kapitala itd.), kratkoročne najemniške pogodbe, sodelovanje in povezovanja z regionalnimi raziskovalnimi institucijami, univerzami ali z drugimi podjetji, kakor tudi raziskovalna oprema (laboratoriji, posebna oprema itd.).
Estonian: Selle väite kohaselt osutasid keskused ka nõustamisteenuseid (ärikavade koostamine, toetus algkapitali hankimisel jm), pakkusid lühiajalist rentimist, koostööd kohalike uurimisasutuste, ülikoolide või muude ettevõtetega ning keskuse uurimisvahendite kasutamist (laboratooriumid, eriseadmed jm).
Latvian: Saskaņā ar ADT teikto, piedāvātajos pakalpojumos ietilpst konsultatīvie pakalpojumi (biznesa plānu izstrādāšana, palīdzība sākumkapitāla sagādāšanā utt.), īstermiņa nomas līgumi, sadarbība un kopēju grupu veidošana ar reģionālajām pētniecības iestādēm, augstskolām vai citiem uzņēmumiem, kā arī pētnieciskā aprīkojuma (laboratoriju, speciālo iekārtu utt.) nodrošināšana.
Lithuanian: ADT teigimu, prie centrų siūlomų paslaugų priskiriamos konsultavimo paslaugos (verslo planų rengimas, parama kaupiant pradinį kapitalą ir pan.), trumpalaikės nuomos sutartys, bendradarbiavimas ir klasterių sudarymas su regioninėmis tyrimų institucijomis, aukštosiomis mokyklomis ar kitomis įmonėmis bei tyrimų priemonėmis (laboratorijos, specializuota įranga ir pan.).