FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation Transport document is not required for limited quantities, except where these form part of a larger load.
French: Contenu de la législation nationale le document de transport n'est pas obligatoire pour de petites quantités, sauf si elles font partie d'un chargement plus important.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Für begrenzte Mengen ist kein Beförderungspapier erforderlich, außer diese sind Teil einer größeren Ladung.
Spanish: Contenido de la legislación nacional no es obligatoria la carta de porte para transportar cantidades limitadas, excepto cuando éstas forman parte de una carga mayor.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Il documento di trasporto non è necessario per quantità limitate, tranne quando tali quantità fanno parte di un carico più ampio.
Portuguese: Teor da legislação nacional Dispensa do documento de transporte para o transporte de quantidades limitadas, excepto se estas integrarem um carregamento mais importante.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving Er is geen vervoersdocument nodig voor beperkte hoeveelheden, behalve wanneer deze deel uitmaken van een grotere lading.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Transportdokument er ikke påkrævet for begrænsede mængder, undtagen hvis de udgør en del af en større ladning.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Det krävs ingen godsdeklaration för begränsade mängder förutsatt att dessa inte utgör en del av en större last.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Vähäisiä määriä kuljetettaessa ei tarvita rahtikirjaa, paitsi jos nämä määrät ovat osa suurempaa kuormaa.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Δεν απαιτείται παραστατικό μεταφοράς για περιορισμένες ποσότητες, εκτός εάν αυτές αποτελούν μέρος μεγαλύτερου φορτίου.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Přepravní doklad není požadován pro omezená množství, kromě případů, kdy tato množství jsou součástí většího nákladu.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Prepravný doklad sa nevyžaduje pre limitované množstvá okrem prípadov, keď tvoria časť väčšieho nákladu.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego Dokument przewozowy nie jest wymagany w transporcie ograniczonych ilości, gdy stanowią one część większego ładunku.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma Korlátozott mennyiségek esetében nem követelmény a szállítási okmány, kivéve ha ezek egy nagyobb szállítmány részét képezik.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Prevozna listina ni potrebna za omejene količine, razen kadar so le-te del večjega tovora.
Estonian: Riigisisese õigusakti sisu Piiratud koguste puhul ei ole veokirja olemasolu vajalik, välja arvatud juhul, kui need kogused on osa suuremast veosest.
Latvian: Valsts tiesību aktu saturs ierobežotam daudzumam transporta dokumenti nav nepieciešami, izņemot gadījumus, kad šāds daudzums veido lielākas kravas daļu.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys važtos dokumento nereikia nedideliems kiekiams, išskyrus atvejus, kai tie kiekiai priskirtini didesniam kroviniui.
English: Comments This exemption is suited to national transport, where a transport document is not always appropriate in cases where local distribution is involved.
French: Commentaires cette exemption convient aux transports nationaux, où un document de transport n'est pas toujours approprié en cas de distribution locale.
German: Anmerkungen Diese Ausnahme ist zweckmäßig für den innerstaatlichen Verkehr, da ein Beförderungspapier nicht immer angemessen ist, wenn es sich um die örtliche Verteilung handelt.
Spanish: Observaciones esta exención resulta apropiada para el transporte nacional, ya que la carta de porte no siempre es adecuada para la distribución local.
Italian: Osservazioni Tale esenzione è adatta al trasporto nazionale, in cui un documento di trasporto non è sempre appropriato se è coinvolta la distribuzione locale.
Portuguese: Observações Esta isenção é adequada para os transportes nacionais, uma vez que o documento de transporte nem sempre é apropriado quando se trata de distribuição local.
Dutch: Opmerkingen Deze vrijstelling is geschikt voor het binnenlandse vervoer, waarbij een vervoersdocument niet altijd nodig is wanneer het gaat om lokale distributie.
Danish: Bemærkninger Denne undtagelse er passende ved indenlandsk transport, hvor et transportdokument ikke altid er hensigtsmæssigt ved lokal distribution.
Swedish: Kommentarer Detta undantag är anpassat till nationella transporter, eftersom en godsdeklaration inte alltid är lämplig när det rör sig om lokal distribution.
Finnish: Huomautuksia Tämä poikkeus sopii kotimaanliikenteeseen, sillä rahtikirja ei aina sovellu kuljetuksiin, joihin liittyy paikallista jakelua.
Greek: Σχόλια Η εξαίρεση είναι κατάλληλη για τις εγχώριες μεταφορές, στις οποίες δεν χρειάζεται πάντοτε παραστατικό μεταφοράς σε περιπτώσεις που πρόκειται για τοπική διανομή.
Czech: Poznámky Tato odchylka je zamýšlena pro vnitrostátní přepravu, kdy přepravní doklad není vždy zapotřebí, jedná-li se o místní distribuci.
Slovak: Pripomienky Táto výnimka je vhodná na vnútroštátnu prepravu, kde prepravný doklad nie je v prípade miestnej distribúcie zakaždým vhodný.
Polish: Uwagi Zwolnienie to jest odpowiednie dla transportu krajowego, w którym dokument przewozowy nie zawsze jest właściwy w przypadku dystrybucji lokalnej.
Hungarian: Megjegyzés Ez a mentesség belföldi fuvarozásra vonatkozik, ahol a szállítási okmány nem mindig megfelelő azokban az esetekben, amikor helyi forgalmazásról van szó.
Slovenian: Pripombe To izvzetje je primerno za nacionalni prevoz, pri katerem prevozna listina ni vedno primerna za lokalno distribucijo.
Estonian: Märkused See erand on sobiv riigisiseste vedude puhul, kuna veokiri ei ole alati vajalik, kui tegemist on kohaliku turustusega.
Latvian: Piezīmes šis izņēmums ir piemērots kravas pārvadāšanai valstī, kur transporta dokumenti vietējām piegādēm nav prasīti.
Lithuanian: Pastabos ši išimtis yra skirta nacionaliniam vežimui, kur važtos dokumentas ne visada tinka vietiniam paskirstymui.
English: RO-SQ 15.3 (amended)
French: RO-SQ 15.3 (modifié)
German: RO-SQ 15.3 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.3 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.3 (modificato)
Portuguese: RO-SQ 15.3 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.3 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.3 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.3 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.3 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.3 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.3 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.3 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.3 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.3 (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.3 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.3 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.3 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.3 (iš dalies pakeista)
English: Subject Carriage of light-gauge metal cylinders for use in hot-air balloons between the filling site and the launch/landing site (E3).
French: Objet transport de bouteilles métalliques légères destinées aux ballons à air chaud, entre le lieu de remplissage et le lieu de décollage et/ou d'atterrissage (E3).
German: Betrifft Beförderung leichtwandiger Metallgasflaschen zur Verwendung in Heißluftballons zwischen dem Füllplatz und dem Start- und Landeplatz (E3).
Spanish: Asunto transporte de botellas metálicas ligeras para su uso en globos de aire caliente entre el lugar de llenado y el lugar de despegue o aterrizaje (E3).
Italian: Oggetto Trasporto di cilindri metallici leggeri per uso nelle mongolfiere tra il luogo di gonfiaggio e il luogo di lancio o atterraggio (E3).
Portuguese: Objecto Transporte de garrafas metálicas leves, para utilização em balões a ar quente, entre o local de enchimento das garrafas e o local de descolagem/aterragem (E3).
Dutch: Betreft Vervoer van dunwandige metalen cilinders die in heteluchtballonnen worden gebruikt, tussen de vulplaats en de start/landingsplaats (E3).
Danish: Om Transport mellem påfyldningssted og opstignings-/landingssted af tyndvæggede metalflasker til brug i varmluftballoner (E3).
Swedish: Typ Transport av metallflaskor med tunn vägg för användning i varmluftsballonger mellan påfyllningsplatsen och uppstignings- eller landningsplatsen (E3).
Finnish: Asia Kuumailmapalloissa käytettävien kevyiden metallisäiliöiden kuljettaminen täyttöpaikan ja lähtö- tai laskeutumispaikan välillä (E3)
Greek: Θέμα Μεταφορά μεταλλικών κυλίνδρων μικρής διατομής για χρήση σε αερόστατα θερμού αέρα μεταξύ του σημείου πλήρωσής τους και του σημείου εκτόξευσης/προσγείωσής τους (E3).
Czech: Předmět Přeprava lehkých tenkostěnných kovových lahví k použití v horkovzdušných balónech mezi místem plnění lahví a místem vypouštění nebo přistávání balónů (E3).
Slovak: Predmet Preprava tenkostenných kovových valcov určených na použitie v teplovzdušných balónoch medzi miestom plnenia a miestom vypúšťania/pristávania (E3).
Polish: Przedmiot Przewóz cienkich butli metalowych stosowanych w balonach z gorącym powietrzem między miejscem napełniania i miejscem startu/lądowania (E3).
Hungarian: Tárgy Könnyű fémhengerek fuvarozása hőlégballonokban való használatra a feltöltőállomás és a felszállás/landolás helyszíne között (E3).
Slovenian: Predmet Prevoz jeklenk iz tanke pločevine za rabo v balonih na topli zrak, in sicer od točke polnjenja do točke vzleta/pristanka (E3).
Estonian: Erandi ese Kuuma õhuga täidetavates õhupallides kasutatavate kergete valtsplekkballoonide vedu õhupallide täitmiskoha ja õhkutõusmis-/maandumiskoha vahel (E3).
Latvian: Tēma plāna metāla cilindru pārvadāšana lietošanai ar sakarsētu gaisu darbināmos gaisa balonos no uzpildes vietas uz izlidošanas/piezemēšanās vietu (E3).
Lithuanian: Dalykas lengvo metalo balionų, naudojamų karšto oro balionuose, vežimas tarp pripildymo ir pakilimo (nusileidimo) vietos (E3).
English: Reference to the Annex to the Directive 6.2.
French: Référence à l ' annexe de la directive 6.2.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 6.2.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 6.2.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva 6.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 6.2.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn 6.2.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Punkt 6.2.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga 6.2.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 6.2
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 6.2.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 6.2. Obsah přílohy směrnice Požadavky na konstrukci a zkoušení plynových nádob.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici 6.2.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Podpunkt 6.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 6.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi 6.2.
Estonian: Viide direktiivi lisale 6.2.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 6.2. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 6.2.
English: Content of the Annex to the Directive Requirements for construction and testing of gas receptacles. Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15).
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15) (Nařízení o přepravě nebezpečných věcí a užívání přenosného tlakového zařízení, 2004: předpis 5 odst. 15).
English: The average balloon cylinder has a water capacity of 70 litres, and the largest does not exceed 90 litres.
French: Elles ont une capacité moyenne en eau de 70 litres, les plus grandes n'excédant pas 90 litres.
German: Sie haben ein durchschnittliches Fassungsvermögen von 70 Litern Wasser, die größeren bis zu 90 Litern.
Spanish: Una botella para globo tiene por término medio una capacidad de 70 litros de agua y las más grandes no superan los 90 litros.
Italian: La bombola media per mongolfiera ha una capacità di 70 litri e la più grande non supera i 90 litri.
Portuguese: A garrafa média para balão tem uma capacidade de 70 litros (água), não excedendo as maiores 90 litros.
Danish: I gennemsnit har en ballonflaske en vandkapacitet på 70 liter, de største op til 90 liter.
Swedish: En genomsnittlig flaska för en ballong har en vattenkapacitet på 70 liter, med en högsta kapacitet på 90 liter.
Finnish: Keskimääräisen kuumailmapallosäiliön vesitilavuus on 70 litraa, eikä suurimpienkaan säiliöiden tilavuus ylitä 90:tä litraa.
Greek: Ο μέσος κύλινδρος αεροστάτου έχει χωρητικότητα 70 λίτρων νερού, και ο μεγαλύτερος δεν υπερβαίνει τα 90 λίτρα.
Czech: Průměrná plynová láhev pro horkovzdušný balón má objem 70 litrů, objem největšího typu nepřesahuje 90 litrů.
Slovak: Priemerná tlaková fľaša do balóna má vodnú kapacitu 70 litrov a ani tá najväčšia nepresahuje 90 litrov.
Polish: Średnio butla do balonu ma pojemność 70 litrów, liczoną dla wody, a największa pojemność nie przekracza 90 litrów.
Hungarian: Egy átlagos ballonhenger víztároló kapacitása 70 liter, és a legnagyobb sem haladja meg a 90 litert.
Slovenian: Prostornina običajne plinske jeklenke za balone, merjena z vodo, znaša 70 litrov, prostornina največje pa ne presega 90 litrov.
Estonian: Keskmise õhupalliballooni veemahutavus on 70 liitrit, suurima ballooni veemahutavus ei ületa 90 liitrit.
Latvian: Vidēja balona cilindra ūdens ietilpība ir 70 litri, un lielākais nepārsniedz 90 litru ietilpību.
Lithuanian: Karšto oro balionams skirto vidutinio dydžio dujų baliono vandens talpa yra 70 litrų, o didžiausių balionų talpa neviršija 90 litrų.
English: Not more than five cylinders are carried on the vehicle at any one time.
French: À aucun moment, le véhicule n'en transporte plus de cinq.
German: Das Fahrzeug befördert in keinem Fall mehr als fünf Flaschen auf einmal.
Spanish: El vehículo nunca transporta más de cinco botellas al mismo tiempo.
Italian: Non si trasportano più di 5 bombole al contempo.
Portuguese: O veículo não pode transportar, em qualquer momento, mais do que cinco garrafas.
Danish: Der transporteres højst 5 flasker ad gangen på et køretøj.
Swedish: Högst fem flaskor medförs i fordonet vid ett och samma tillfälle.
Finnish: Ajoneuvossa kuljetetaan yhdellä kertaa enintään viittä säiliötä.
Greek: Δεν μεταφέρονται περισσότεροι των 5 κυλίνδρων ταυτόχρονα σε ένα όχημα.
Czech: Ve vozidle se současně přepravuje nejvýše 5 lahví.
Slovak: Na vozidle sa môže prepravovať súčasne najviac 5 tlakových fliaš.
Polish: W pojeździe przewozi się jednorazowo nie więcej niż pięć butli.
Hungarian: Egyidejűleg nem szállítanak öt hengernél többet a járművön.
Slovenian: Na vozilu se v nobenem primeru ne nahaja več kot pet jeklenk.
Estonian: Sõidukis võib korraga vedada kuni viit õhupalliballooni.
Latvian: Pārvadā ne vairāk kā piecus cilindr transportlīdzeklī vienā reizē.
Lithuanian: Vienu metu transporto priemonėje vežami ne daugiau kaip penki balionai.
English: RO-SQ 15.4 (amended)
French: RO-SQ 15.4 (modifié)
German: RO-SQ 15.4 (geändert)
Spanish: RO-SQ 15.4 (modificada)
Italian: RO-SQ 15.4 (modificato)
Portuguese: RO-SQ 15.4 (alterada)
Dutch: RO-SQ 15.4 (gewijzigd)
Danish: RO-SQ 15.4 (ændret)
Swedish: RO-SQ 15.4 (ändrat)
Finnish: RO-SQ 15.4 (muutettu)
Greek: RO-SQ 15.4 (τροποποιήθηκε)
Czech: RO-SQ 15.4 (pozměněno)
Slovak: RO-SQ 15.4 (zmenené a doplnené)
Polish: RO-SQ 15.4 (ze zmianami)
Hungarian: RO-SQ 15.4 (módosítva)
Slovenian: RO-SQ 15.4 (spremenjen)
Estonian: RO-SQ 15.4 (muudetud)
Latvian: RO-SQ 15.4 (grozīts)
Lithuanian: RO-SQ 15.4 (iš dalies pakeista)
English: Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying low-level radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
French: Objet exemption de l'obligation d'équiper de matériel anti-incendie les véhicules transportant des matières faiblement radioactives (E4).
German: Betrifft Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4).
Spanish: Asunto exención de la obligación de llevar medios de extinción de incendios en el caso de los vehículos que transporten materias de baja radiactividad (E4).
Italian: Oggetto Esenzione dagli obblighi relativi all’attrezzatura antincendio per i veicoli che trasportano materiale a bassa radioattività (E4).
Portuguese: Objecto Isenção da obrigatoriedade de transporte de equipamento de extinção de incêndios para os veículos que transportem matérias de baixa radioactividade (E4).
Dutch: Betreft Vrijstelling van het voorschrift dat voertuigen die laagradioactieve materialen vervoeren, brandblusapparatuur aan boord moeten hebben (E4).
Danish: Om Undtagelse fra kravene til brandslukningsmateriel for køretøjer, der transporterer lavaktivt radioaktivt materiale (E4).
Swedish: Typ Undantag från kravet på brandsläckningsutrustning för fordon som transporterar lågradioaktivt material (E4).
Finnish: Asia Poikkeus vaatimukseen, jonka mukaan matala-aktiivisia radioaktiivisia aineita kuljettavissa ajoneuvoissa on oltava sammuttimet (E4)
Greek: Θέμα Εξαίρεση από την απαίτηση να διαθέτουν πυροσβεστικό εξοπλισμό τα οχήματα που μεταφέρουν υλικά χαμηλής ραδιενέργειας (E4).
Czech: Předmět Odchylka od požadavku na vybavení vozidel převážejících materiál s nízkou radioaktivitou hasicími přístroji (E4).
Slovak: Predmet vyňatie požiadavky na protipožiarne zariadenie pre vozidlá prepravujúce rádioaktívny materiál s nízkou intenzitou (E4).
Polish: Przedmiot Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o niskim poziomie radioaktywności (E4).
Hungarian: Tárgy Az alacsony radioaktivitású anyagokat szállító járműveknek a tűzoltó berendezés szállítása alóli mentessége (E4).
Slovenian: Zadeva Izvzetje iz zahteve protipožarne opreme za vozila, ki prevažajo snovi z nizko stopnjo radioaktivnosti (E4).
Estonian: Erandi ese Erand nõudest tuletõrjevahendite olemasolu kohta väikese aktiivsusega radioaktiivseid materjale vedavates sõidukites (E4).
Latvian: Tēma izņēmums attiecībā uz prasībām par transportlīdzekļiem, ar kuriem pārvadā zemas koncentrācijas radioaktīvus materiālus, pārvadājot ugunsdzēšanas aprīkojumu (E4).
Lithuanian: Dalykas leidimas nesilaikyti reikalavimo turėti gaisro gesinimo įrangą (E4), taikomo transporto priemonėms, vežančioms mažai kenksmingą radioaktyvią medžiagą.
English: Reference to the Annex to the Directive 8.1.4.
French: Référence à l ' annexe de la directive 8.1.4.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie 8.1.4.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva 8.1.4.
Italian: Riferimento all’allegato della direttiva 8.1.4.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva 8.1.4.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn 8.1.4.
Danish: Henvisning til direktivets bilag Punkt 8.1.4.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga 8.1.4.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen 8.1.4
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας 8.1.4.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice 8.1.4.
Slovak: Odkaz na prílohu k smernici 8.1.4.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy Podpunkt 8.1.4.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére 8.1.4.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi 8.1.4.
Estonian: Viide direktiivi lisale 8.1.4.
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu 8.1.4. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą 8.1.4.
English: Content of the Annex to the Directive Requirement for vehicles to carry fire-fighting appliances.
French: Contenu de l ' annexe de la directive obligation d'équiper les véhicules de matériel de lutte contre l'incendie.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschrift, nach der Fahrzeuge mit Feuerlöschgeräten ausgerüstet werden müssen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva obligación de llevar medios de extinción de incendios en los vehículos.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva Obblighi relativi ai veicoli che trasportano attrezzatura antincendio.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Obrigatoriedade de meios de extinção de incêndios a bordo dos veículos.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn Voorschrift dat voertuigen brandblusapparatuur aan boord moeten hebben.
Danish: Indhold i direktivets bilag Krav om, at køretøjer skal være udstyret med brandslukningsmateriel.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Krav på att fordon medför brandsläckningsutrustning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Vaatimus, jonka mukaan ajoneuvoissa on oltava sammuttimet
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Απαίτηση να διαθέτουν τα οχήματα πυροσβεστικό εξοπλισμό.
Czech: Obsah přílohy směrnice Požadavek na vybavení vozidel hasicími přístroji.
Slovak: Obsah prílohy k smernici požiadavka, aby boli vozidlá vybavené protipožiarnymi zariadeniami.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy Wymagania dotyczące posiadania urządzeń gaśniczych w pojazdach.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma Járművek esetében tűzoltó készülékek szállítására vonatkozó követelmény.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Zahteva za protipožarne naprave v vozilih.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Nõue tuletõrjevahendite olemasolu kohta sõidukites.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs prasības transportlīdzekļiem, kas pārvadā ugunsdzēšanas piederumus.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys reikalavimas transporto priemonėms turėti gaisro gesinimo priemones.
English: Reference to national legislation The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
French: Référence à la législation nationale Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Spanish: Referencia a la legislación nacional The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Italian: Riferimento alla normativa nazionale The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Portuguese: Referência à legislação nacional The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, regra 5(4)(d).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Voorschriften inzake radioactieve materialen (wegvervoer) (2002), artikel 5(4)(d)).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, punkt 5.4 d.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d)
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Nařízení o silniční přepravě radioaktivních látek, 2002, předpis 5 odst. 4 písm. d)).
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Przepisy z 2002 r. dotyczące materiałów radioaktywnych (Transport drogowy), przepis 5(4)(9d)).
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Radioaktív anyagokra (közúti szállítás) vonatkozó 2002. évi rendelet 5(4)(d).
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Estonian: Viide riigisisesele õigusaktile The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d) (Noteikumi par radioaktīvu materiāls (pārvadāšana pa autoceļiem) 2002: 5. noteikums, 4. punkts d) apakšpunkts).
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinį teisės aktą The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d).