English: To ensure the consistency of the external action of the EU, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the High Representative, the Presidency and the Commission.
French: Pour assurer la cohérence de l’action extérieure de l’Union européenne, les activités du RSUE sont coordonnées avec celles du haut représentant, de la présidence et de la Commission.
German: Zur Gewährleistung der Kohärenz des außenpolitischen Handelns der EU wird die Tätigkeit des EUSR mit der des Hohen Vertreters, des Vorsitzes und der Kommission abgestimmt.
Spanish: Para garantizar la coherencia de la acción exterior de la UE, las actividades del REUE se coordinarán con las del Alto Representante, la Presidencia y la Comisión.
Italian: Al fine di assicurare la coerenza dell’azione esterna dell’UE, le attività del rappresentante speciale dell’UE sono coordinate con quelle dell’alto rappresentante, della presidenza e della Commissione.
Portuguese: A fim de assegurar a coerência da acção externa da UE, as actividades do REUE serão coordenadas com as do alto representante, da Presidência e da Comissão.
Dutch: Met het oog op de samenhang van het externe optreden van de Europese Unie worden de werkzaamheden van de SVEU gecoördineerd met die van de hoge vertegenwoordiger, het voorzitterschap en de Commissie.
Danish: For at sikre sammenhæng i EU’s optræden udadtil koordineres den særlige repræsentants aktiviteter med den højtstående repræsentants, formandskabets og Kommissionens aktiviteter.
Swedish: För att säkerställa samstämmigheten i EU:s yttre åtgärder skall den särskilda representantens verksamhet samordnas med den höge representantens, ordförandeskapets och kommissionens verksamhet.
Finnish: Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimet on sovitettava yhteen korkean edustajan, puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa.
Greek: Για να διασφαλίζεται η συνοχή της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, οι δραστηριότητες του ΕΕΕΕ συντονίζονται με εκείνες του υπάτου εκπροσώπου, της προεδρίας και της Επιτροπής.
Czech: Pro zajištění souladu vnějších činností Evropské unie jsou činnosti zvláštního zástupce EU koordinovány s činnostmi vysokého představitele, předsednictví a Komise.
Slovak: S cieľom zabezpečiť súlad vonkajšej činnosti EÚ sa činnosti OZEÚ koordinujú s činnosťami vysokého splnomocnenca, predsedníctva a Komisie.
Polish: W celu zapewnienia spójności zewnętrznych działań Unii Europejskiej SPUE koordynuje swoje działania z działaniami Wysokiego Przedstawiciela, Prezydencji i Komisji.
Hungarian: Az EU külkapcsolatai következetességének biztosítása érdekében az EUKK tevékenységét a főképviselő, az elnökség és a Bizottság tevékenységével össze kell hangolni.
Slovenian: Da se zagotovi doslednost zunanjepolitične dejavnosti Unije, je ukrepanje PPEU usklajeno z ukrepanjem visokega predstavnika, predsedstva in Komisije.
Estonian: EL välistegevuse järjepidevuse tagamiseks kooskõlastatakse EL eriesindaja tegevus kõrge esindaja, eesistujariigi ja komisjoni tegevusega.
Latvian: Lai nodrošinātu ES ārējās darbības konsekvenci, ESĪP darbību saskaņo ar Augstā pārstāvja, prezidentvalsts un Komisijas darbību.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti ES išorinių veiksmų nuoseklumą, ES specialiojo įgaliotinio ir Vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir Komisijos veikla koordinuojama.