English: It is this amount that was taken as a basis by Law No 90-568 when it fixed the levy imposed on FT for the benefit of the general budget for the years 1991, 1992 and 1993 [15].
French: C’est ce montant qui a été pris comme référence par la loi no 90-568, lorsqu’elle a fixé le prélèvement imposé à FT au profit du budget général pour les années 1991, 1992 et 1993 [15].
German: Dieser Betrag wurde im Gesetz Nr. 90-568 bei der Festlegung der Abgabe von FT an den allgemeinen Haushalt für die Jahre 1991, 1992 et 1993 [15] zugrunde gelegt.
Spanish: Éste es el importe que la Ley no 90-568 tomó como referencia para fijar la contribución impuesta a FT en favor del presupuesto general para los años 1991, 1992 y 1993 [15].
Italian: Tale importo è stato considerato come riferimento dalla legge n. 90-568 quando questa ha fissato il prelievo imposto a FT a vantaggio del bilancio generale per gli anni 1991, 1992 e 1993 [15].
Portuguese: Foi este montante que foi tomado como referência pela Lei n.o 90-568, quando esta fixou a imposição à FT a favor do orçamento geral para os anos de 1991, 1992 e 1993 [15].
Dutch: Dit bedrag werd als referentiepunt genomen voor de vaststelling in wet nr. 90-568 van de afdracht door FT aan de algemene begroting voor de jaren 1991, 1992 en 1993 [15].
Danish: I lov nr. 90-568 blev der taget udgangspunkt i dette beløb ved fastsættelsen af den afgift, FT skulle betale til det almindelige budget i 1991, 1992 og 1993 [15].
Swedish: Det är detta belopp som angavs som referens i lag nr 90-568, när man fastställde den avgift som FT ålades att betala till den allmänna budgeten för åren 1991, 1992 och 1993 [15].
Finnish: Kyseistä määrää käytettiin viitearvona, kun lailla nro 90-568 vahvistettiin maksu, joka FT:n oli maksettava valtion talousarvioon vuosina 1991, 1992 ja 1993 [15].
Greek: Αυτό το ποσό θεωρήθηκε ως ποσό αναφοράς από το νόμο αριθ. 90-568, όταν καθόρισε την εισφορά εκ μέρους της FT υπέρ του γενικού προϋπολογισμού για τα έτη 1991, 1992 και 1993 [15].
Czech: A je to právě tato částka, na kterou se odvolává zákon č. 90-568 při stanovení výše dávky požadované po FT ve prospěch hlavního státního rozpočtu na roky 1991, 1992 a 1993 [15].
Slovak: A práve táto suma sa považovala za referenčný údaj pre zákon č. 90-568, keď sa pevne stanovoval preddavok, ktorý mal FT odvádzať do štátneho rozpočtu za roky 1991, 1992 a 1993 [15].
Polish: Do wymienionych kwot odnosiła się ustawa nr 90-568, gdy ustalała potrącenie nałożone na FT na rzecz budżetu ogólnego w latach 1991, 1992 i 1993 [15].
Hungarian: Ez az az összeg, amelyet alapul vettek a 90-568 sz. törvényhez, amikor az meghatározta az FT-re kivetett, az általános költségvetés javára szóló befizetést az 1991., 1992. és 1993. évekre [15].
Slovenian: Na to vsoto se je skliceval zakon št. 90-568, ko je določil dajatev, ki je bila naložena FT v korist splošnega proračuna za leta 1991, 1992 in 1993 [15].
Estonian: Selline summa võeti aluseks seadusest nr 90-568, kui kinnitati FT spetsiaalse maksu laekumine riigieelarvesse aastateks 1991, 1992 ja 1993. [15]
Latvian: Tieši šī summa tika ņemta par atskaites punktu Likumā Nr. 90-568, kas noteica FT obligātā atskaitījuma lielumu pamatbudžeta labā 1991., 1992. un 1993. gadam [15].
Lithuanian: Ši suma buvo atskaitos taškas Įstatymu Nr. 90-568 nustatant FT įmonės įmokas į bendrąjį biudžetą 1991, 1992 ir 1993 m. [15].