English: As regards the BVT group, which holds the remaining 24,8 % of the shares, Germany states that it should be regarded as an institutional investor since it provides only risk capital and does not exert control over the operations of CWP.
German: Zur BvT-Gruppe, welche die verbleibenden Anteile von 24,8 % hält, teilt Deutschland mit, dass diese Gruppe als institutioneller Investor zu betrachten sei, da sie lediglich Risikokapital bereitstelle, ohne eine Kontrolle über das operative Geschäft von CWP auszuüben.
Spanish: Por lo que se refiere al grupo BVT, que posee el restante 24,8 % de las acciones, Alemania afirma que debe considerarse como inversor institucional puesto que solamente facilita capital de riesgo y no ejerce un control sobre las operaciones de CWP.
Italian: Per quanto riguarda il gruppo BvT, detentore della restante quota del 24,8 % del capitale sociale, le autorità tedesche hanno riferito che tale gruppo deve essere considerato un investitore istituzionale, in quanto si limiterebbe a mettere a disposizione il capitale di rischio, senza esercitare alcun controllo sull’attività operativa di CWP.
Portuguese: No respeitante ao grupo BvT, que detém os restantes 24,8 %, a Alemanha comunicou que este último deve ser considerado um investidor institucional, uma vez que só concede capital de risco, sem exercer controlo sobre as operações da CWP.
Dutch: Wat betreft de BVT-groep — die de resterende 24,8 % van de aandelen bezit — deelt Duitsland mee dat deze groep als een institutionele investeerder moet worden beschouwd, omdat hij alleen risicokapitaal ter beschikking stelt, zonder enige zeggenschap over de operationele activiteiten van CWP uit te oefenen.
Danish: Hvad angår BvT-gruppen, som råder over de øvrige 24,8 % af kapitalen, meddeler Tyskland, at denne gruppe skal betragtes som en institutionel investor, da den kun stiller risikokapital til rådighed uden at udøve kontrol over CWP's operationelle drift.
Swedish: I fråga om BvT-koncernen, som kontrollerar de resterande 24,8 procenten av kapitalet meddelar Tyskland att denna koncern skall betraktas som en institutionell investerare, eftersom den endast ställer riskkapital till förfogande och inte utövar någon kontroll över CWP:s operativa verksamhet.
Finnish: Saksa toteaa BvT-konsernista, joka omistaa jäljelle jäävän 24,8 prosentin osuuden, että kyseistä konsernia olisi pidettävä institutionaalisena sijoittajana, sillä se tarjoaa vain riskipääomaa eikä sillä näin ole määräysvaltaa CWP:n operatiivisessa liiketoiminnassa.
Greek: Όσον αφορά τον όμιλο BvT, ο οποίος κατέχει το υπόλοιπο 24,8 % των μετοχών, η Γερμανία δήλωσε ότι θα πρέπει να θεωρηθεί θεσμικός επενδυτής καθώς παρέχει μόνον κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου χωρίς να ασκεί έλεγχο επί των λειτουργιών της CWP.
Czech: Ohledně společnosti BvT-Gruppe, která vlastní zbývající podíl ve výši 24,8 %, Německo sdělilo, že tuto skupinu je třeba posuzovat jako institucionálního investora, protože poskytuje pouze rizikový kapitál, aniž by prováděla kontrolu operativního hospodaření CWP.
Slovak: O skupine BvT, vlastniacej zvyšný podiel 24,8 %, Nemecko uviedlo, že táto skupina sa považuje za inštitucionálneho investora, pretože len poskytuje rizikový kapitál bez toho, aby kontrolovala prevádzkovú činnosť CWP.
Polish: Odnośnie do grupy BVT posiadającej pozostałe udziały w wysokości 24,8 % Niemcy informują, że należy ją traktować jako inwestora instytucjonalnego, ponieważ udostępnia ona jedynie kapitał ryzyka i nie kontroluje działalności operacyjnej CWP.
Hungarian: A BvT-csoporttal kapcsolatban, mely a fennmaradó 24,8 %-os részesedést birtokolja Németország közli, hogy ezt a csoportot intézményi befektetőnek lehet tekinteni, mivel csupán kockázati tőkét bocsát rendelkezésre, anélkül hogy a CWP operatív üzlete felett ellenőrzést gyakorolna.
Slovenian: V zvezi s skupino BvT, ki ima v lasti preostali delež 24,8 %, je Nemčija sporočila, da jo je treba obravnavati kot institucionalnega vlagatelja, ker zagotavlja samo tvegani kapital in ne nadzoruje operativnega poslovanja podjetja CWP.
Estonian: BvT-Grupi kohta, kelle käes on ülejäänud 24,8 % osakutest, teatab Saksamaa, et see grupp on vaadeldav institutsionaalse investorina, kuna ta ainult annab kasutada riskikapitali, teostamata kontrolli CWP operatiivse tegevuse üle.
Latvian: Attiecībā uz grupu BvT-Gruppe, kura ir pārējo 24,8 % kapitāla daļu turētāja, Vācija paziņo, ka šī grupa jāvērtē kā institucionāls investors, jo tā tikai nodevusi CWP rīcībā riska kapitālu, neveicot kontroli pār CWP operatīvo darbību.
Lithuanian: Dėl BvT grupės, kuri valdo likusią 24,8 % kapitalo dalį, Vokietija praneša, kad ši grupė laikytina institucine investuotoja, nes ji tik suteikia rizikos kapitalą ir nekontroliuoja CWP atliekamų operacijų.