English: Section 1.4.1(v) of Annex V to Directive 2000/60/EC requires the network to consist of sites selected by the Member States from a range of surface water body types present within each ecoregion.
French: Aux termes de la section 1.4.1, point v), de l'annexe V de la directive 2000/60/CE, le réseau doit comprendre des sites sélectionnés par les États membres dans une série de types de masses d'eau de surface présents dans la chaque écorégion.
German: Nach Anhang V Randnummer 1.4.1 Ziffer v der Richtlinie 2000/60/EG muss das Netz aus Orten bestehen, die von den Mitgliedstaaten aus einer Bandbreite von in jeder Ökoregion vorkommenden Typen von Oberflächenwasserkörpern ausgewählt werden.
Spanish: La sección 1.4.1, inciso v), del anexo V de la Directiva 2000/60/CE establece que la red debe estar compuesta por puntos seleccionados por los Estados miembros dentro de una serie de tipos de masa de agua superficial existentes en cada ecorregión.
Italian: A norma dell’allegato V, punto 1.4.1.v), della direttiva 2000/60/CE la rete deve essere composta di siti selezionati dagli Stati membri all'interno della gamma dei tipi di corpo idrico superficiale presenti in ciascuna ecoregione.
Portuguese: O ponto 1.4.1, v) do anexo V da Directiva 2000/60/CE prevê que a rede seja constituída por pontos seleccionados pelos Estados-Membros a partir de uma série de tipos de massas de águas de superfície presentes em cada eco-região.
Dutch: Krachtens rubriek 1.4.1, punt v), van bijlage V van Richtlijn 2000/60/EG dient het net te bestaan uit locaties die door de lidstaten worden gekozen uit een reeks typen van oppervlaktewaterlichamen die voorkomen in elke ecoregio.
Danish: Ifølge punkt 1.4.1, nr. v), i bilag V til direktiv 2000/60/EF skal netværket bestå af lokaliteter udvalgt blandt en række overfladevandområdetyper, der findes inden for hver økoregion.
Swedish: Enligt avsnitt 1.4.1 v i bilaga V till direktiv 2000/60/EG skall nätet bestå av ett urval av övervakningsstationer som medlemsstaterna valt bland de typer av ytvattenförekomster som finns inom varje ekoregion.
Finnish: Direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevan 1.4.1 kohdan v alakohdassa edellytetään, että verkko muodostuu paikoista, jotka jäsenvaltiot valitsevat kullakin luonnonmaantieteellisellä alueella esiintyvistä vesimuodostumatyypeistä.
Greek: Το τμήμα 1.4.1 σημείο v) του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ ορίζει ότι το δίκτυο πρέπει να αποτελείται από τόπους που θα έχουν επιλέξει τα κράτη μέλη από διάφορους τύπους συστημάτων επιφανειακών υδάτων που βρίσκονται σε κάθε οικοπεριοχή.
Czech: Oddíl 1.4.1 bod v) přílohy V směrnice 2000/60/ES požaduje, aby byla síť vytvořena z míst vybraných členskými státy ze škály těch typů útvarů povrchových vod, které se vyskytují v každém ekoregionu.
Slovak: V oddiele 1.4.1 písm. v) prílohy V k smernici 2000/60/ES sa stanovuje požiadavka, aby uvedená sieť pozostávala z miest, ktoré vyberú členské štáty zo škály typov útvarov povrchových vôd v každom ekoregióne.
Polish: Podpunkt v) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE wymaga, aby sieć składała się z miejsc wybranych przez Państwa Członkowskie spośród zakresu typów części wód powierzchniowych obecnych w każdym ekoregionie.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv V. mellékletének 1.4.1. szakaszának v. pontja előírja, hogy a hálózat a tagállamok által a minden egyes ökorégióban megtalálható felszíni víztesttípusok köréből kiválasztott helyekből álljon.
Slovenian: Oddelek 1.4.1(v) Priloge V k Direktivi 2000/60/ES zahteva, da mrežo sestavljajo mesta, ki so jih države članice izbrale med tipi teles površinske vode, ki so v vsaki ekoregiji.
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ V lisa punkti 1.4.1 alapunktis v nõutakse, et interkalibreerimisvõrk koosneks objektidest, mille liikmesriigid on valinud igas ökopiirkonnas asuvate pinnaveekogutüüpide hulgast.
Latvian: Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 1.4.1. sadaļas v) ievilkumā ir izvirzīta prasība, lai tīklā ietilptu vietas, ko dalībvalstis izvēlas no katrā ekoreģionā esošo virszemes ūdensobjektu tipu klāsta.
Lithuanian: Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnio v punkte reikalaujama, kad interkalibracijos tinklą sudarytų Šalių narių atrinktos vietos iš paviršinio vandens telkinių tipų, esančių kiekviename ekoregione.