English: As long as those conditions remain, the relevant Member States should be released from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC and 2002/57/EC to the species and material in question.
French: Tant que ces conditions restent inchangées, il convient de dispenser les États membres concernés de l'obligation d'appliquer les dispositions des directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE et 2002/57/CE aux espèces et matériels en question.
German: Solange diese Bedingungen bestehen, sollten die betreffenden Mitgliedstaaten von der Verpflichtung zur Anwendung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 1999/105/EG und 2002/57/EG auf die betreffenden Arten und das betreffende Material befreit sein.
Spanish: Mientras estas condiciones sigan siendo válidas, se debería eximir a los Estados miembros pertinentes de la obligación de aplicar las disposiciones de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE y 2002/57/CE a las especies y los materiales en cuestión.
Italian: Fino a che tali condizioni perdurano, gli Stati membri interessati possono essere dispensati dall’obbligo di applicare le disposizioni delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE e 2002/57/CE alle specie e ai materiali in questione.
Portuguese: Desde que essas condições se mantenham, os Estados-Membros pertinentes podem ser dispensados da obrigação de aplicar as disposições das Directivas 66/401/CEE 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE e 2002/57/CE às espécies e aos materiais em questão.
Dutch: Zolang deze situatie blijft bestaan, moeten de relevante lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van de bepalingen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG en 2002/57/EG op de desbetreffende gewassen en het desbetreffende materiaal.
Danish: Så længe disse betingelser stadig gælder, bør de relevante medlemsstater fritages for forpligtelsen til at anvende betingelserne i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF og 2002/57/EF på de pågældende arter og former for materiale.
Swedish: Så länge som dessa förhållanden råder bör de ifrågavarande medlemsstaterna befrias från kravet att tillämpa bestämmelserna i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG och 2002/57/EG på de arter och material som berörs.
Finnish: Niin kauan kuin jäsenvaltio täyttää edellä mainitut edellytykset, se olisi vapautettava velvollisuudesta soveltaa kyseeseen tulevien lajien osalta direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 1999/105/EY ja 2002/57/EY.
Greek: Για όσο διάστημα εξακολουθούν να συντρέχουν οι παραπάνω προϋποθέσεις, τα αντίστοιχα κράτη μέλη πρέπει να απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής των διατάξεων των οδηγιών 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 68/193/EΟΚ, 1999/105/EΚ και 2002/57/EΚ για τα συγκεκριμένα είδη και υλικά.
Czech: Po dobu, dokud tyto podmínky trvají, by měly být příslušné členské státy osvobozeny od povinnosti uplatňovat ustanovení směrnic 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES a 2002/57/ES na dotyčné druhy a materiál.
Slovak: Pokiaľ tieto podmienky budú pretrvávať, príslušné členské štáty by mali byť oslobodené od povinnosti uplatňovať ustanovenia smerníc 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES a 2002/57/ES na dané druhy a materiály.
Polish: Na czas utrzymania się takich warunków odnośne Państwa Członkowskie powinny być zwolnione z obowiązku stosowania przepisów dyrektyw 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 1999/105/WE i 2002/57/WE odnośnie do omawianych gatunków i materiałów.
Hungarian: Amíg ezek a feltételek fennállnak, az érintett tagállamokat a kérdéses fajok és anyagok tekintetében célszerű mentesíteni a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 1999/105/EK és 2002/57/EK irányelvekben foglalt kötelezettségek alól.
Slovenian: Dokler bodo ti pogoji nespremenjeni, je potrebno zadevne države članice oprostiti od obveznosti uporabe Direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 1999/105/ES in 2002/57/ES za zadevne vrste in materiale.
Estonian: Kuni need tingimused püsivad, peavad asjakohased liikmesriigid olema vabastatud kohustusest kohaldada direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ ja 2002/57/EÜ sätteid kõnealuste liikide ja materjalide suhtes.
Latvian: Kamēr ir spēkā šie nosacījumi, attiecīgās dalībvalstis ir jāatbrīvo no pienākuma piemērot Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 1999/105/EK un 2002/57/EK noteikumus attiecīgajām sugām un materiāliem.
Lithuanian: Esant šioms sąlygoms, atitinkamos valstybės narės turėtų būti atleistos nuo įsipareigojimo taikyti Direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 1999/105/EB ir 2002/57/EB nuostatas atitinkamoms veislėms ir medžiagoms.