English: Commission Decision of 11 March 1997 (Case No IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); Commission Decision of 25 September 1995 declaring the compatibility with the common market of a concentration (Case No IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) based on Council Regulation (EEC) No 4064/89 (OJ C 289, 31.10.1995, p. 10).
French: Décision de la Commission du 11 mars 1997 (Affaire N IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); décision de la Commission du 25 septembre 1995 déclarant la compatibilité avec le marché commun d' une concentration (Affaire N IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil (JO C 289 du 31.10.1995, p. 10).
German: Entscheidung der Kommission vom 11. März 1997 (Fall IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt, Entscheidung der Kommission vom 25. September 1995 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4063/89 des Rates (ABl. C 289 vom 31.10.1995, S. 10).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 11 de marzo de 1997, en el asunto IV/M.873, Bank Austria/Creditanstalt; Decisión de la Comisión, de 25 de septiembre de 1995, por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.628 - Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) sobre la base del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (DO C 289 de 31.10.1995, p. 10).
Italian: Decisione della Commissione, dell'11 marzo 1997, (caso n. IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); decisione della Commissione, del 25 settembre 1995, che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (caso n. IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) in base al regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (GU C 289 del 31.10.1995, pag. 10).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 11 de Março 1997, (Processo IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); decisão da Comissão, de 25 de Setembro 1995, que declara a compatibilidade com o mercado comum de uma concentração (Processo IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) com base no Regulamento (CE) n.o 4064/89 do Conselho (JO C 289 de 31.10.1995, p. 10).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 11 maart 1997 (IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt) (PB C 160 van 27.5.1997, blz. 4); beschikking van de Commissie van 25 september 1995 (IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) (PB C 289 van 31.10.1995, blz. 10).
Danish: Kommissionens beslutning af 11. marts 1997 (Sag N IV/M.873. — Bank Austria/Creditanstalt; Kommissionens beslutning af 25. september 1995 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag N IV/M.628. — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (EFT C 289 af 31.10.1995, s. 10).
Swedish: Kommissionens beslut av den 11 mars 1997 (ärende IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); kommissionens beslut av den 25 september 1995 om att inte motsätta sig en anmäld koncentration (ärende IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (EGT C 289, 31.10.1995, s. 10).
Finnish: Komission päätös (asia N: o IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt), tehty 11 päivänä maaliskuuta 1997; neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1995, keskittymän (asia N: o IV/M.628 — Generale Bank/ Crédit Lyonnais Bank Nederland) (EYVL C 289, 31.10.1995, s. 10).
Greek: C 160 της 27/5/1997. Απόφαση της Επιτροπής της 25 Σεπτεμβρίου 1995, IV/M.628 — Generale Bank/Credit Lyonnais Bank Nederland (ΕΕ C 289 της 31.10.1995, σ. 10).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 11. března 1997 (případ č. IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); rozhodnutí Komise ze dne 25. září 1995 o vyhlášení koncentrace za kompatibilitu se společným trhem (případ č. IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland, na základě nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (Úř. věst. C 289, 31.10.1995, s. 10).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 11. marca 1997 (prípad č. IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt), nariadenie Komisie z 25. septembra 1995 o vyhlásení koncentrácie za kompatibilnú so spoločným trhom (prípad č. IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) na základe rozhodnutia Rady (EHS) č. 4064/89 (Ú. v. ES C 289, 31.10.1995, s. 10).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 11 marca 1997 r. (Sprawa nr IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); decyzja Komisji z 25 września 1995 r. stwierdzaj1ca zgodnoœæ koncentracji ze wspólnym rynkiem (Sprawa nr IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland) na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (Dz.U. C 289 z 31.10.1995, str. 10).
Hungarian: A Bizottság 1997. március 11-i határozata, IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt, HL C 160., 1997.5.27.A Bizottság 1995. szeptember 25-i határozata egy összefonódás összeegyeztethetőségéről a közös piaccal, IV/M.628 — Generale Bank/ Crédit Lyonnais Bank Nederland, HL C 289., 1995.10.31., 10. o., a 4064/89/EGK tanácsi rendelet (HL C 160., 1997.5.27., 4. o.) alapján.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 11. marca 1997, (Zadeva N IV/M.837 — Bank Austria/Creditanstalt); Odločba Komisije z dne 25. septembra 1995, ki objavlja koncentracijo, združljivo s skupnim trgom (Zadeva N IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland), na osnovi Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 (UL C 289, 31.10.1995, str. 10).
Estonian: Komisjoni otsus 11. märtsist 1997 (IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); komisjoni otsus 25. septembrist 1995 (IV/M.628 — Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland), millega kinnitatakse ühinemise sobivust ühisturuga kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 4064/89 (EÜT C 289, 31.10.1995, lk 10).
Latvian: Komisijas 1997. gada 11. marta lēmums (Lieta N IV/M.873 — Bank Austria/Creditanstalt); Komisijas 1995. gada 25. septembra lēmums, ar ko paziņo par apvienošanās atbilstību vienotajam tirgum (Lieta N IV/M.628 — Generale Bank/Credit Lyonnais Bank Nederland), pamatojoties uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (OV C 289, 31.10.1995., 10. lpp.).
Lithuanian: 1997 m. kovo 11 d. Komisijos nutarimas (byla IV/M.873. – Austrijos kreditų bankas „Bank Austria/Creditanstalt“); 1995 m. rugsėjo 25 d. Komisijos nutarimas dėl susivienijimo atitikimo bendrajai rinkai (byla N IV/M.628. – Olandijos centrinis kreditų bankas „Generale Bank/Crédit Lyonnais Bank Nederland“), remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 4064/89 ( OL C 289, 1995 10 31, p. 10).