English: The European Commission has put in place licensing procedures to ensure stocks are used before methyl bromide is authorised for importation or production.
French: La Commission européenne a mis en place des procédures d'autorisation afin de s'assurer que les stocks sont utilisés avant d'autoriser l'importation ou la production de bromure de méthyle.
German: Die Kommission hat Lizenzverfahren eingeführt, um zu gewährleisten, dass Lagerbestände aufgebraucht werden, bevor die Einfuhr oder Herstellung von Methylbromid genehmigt wird.
Spanish: La Comisión Europea ha instaurado procedimientos de autorización para garantizar la utilización de las existencias antes de que se autorice la importación o la producción de bromuro de metilo.
Italian: La Commissione europea ha istituito procedure di autorizzazione per garantire che siano utilizzate le scorte prima di consentire l’importazione o la produzione di bromuro di metile.
Portuguese: A Comissão Europeia criou procedimentos de licenciamento para garantir a utilização das existências antes de ser autorizada a importação ou a produção de brometo de metilo.
Dutch: De Europese Commissie heeft licentieprocedures opgesteld om te garanderen dat de voorraden worden gebruikt alvorens de invoer of productie van methylbromide wordt toegestaan.
Danish: Europa-Kommissionen har udviklet tilladelsesprocedurer, der skal sikre, at lagrene anvendes, før der gives tilladelse til import eller produktion af methylbromid.
Swedish: Europeiska kommissionen har inrättat förfaranden för utfärdande av tillstånd för att se till att lagren används innan man tillåter import eller produktion av metylbromid.
Finnish: Euroopan komissio on aloittanut lupamenettelyn varmistaakseen, että varastot käytetään ennen kuin metyylibromidin tuontia tai tuotantoa voidaan sallia.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέσπισε διαδικασίες αδειοδότησης προκειμένου να εξασφαλίσει τη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων πριν από την έγκριση της εισαγωγής ή παραγωγής μεθυλοβρωμιδίου.
Czech: Evropská komise zavedla postupy pro udělování licencí s cílem zajistit, aby před povolením dovozu nebo výroby methylbromidu byly použity zásoby.
Slovak: Európska komisia zaviedla postupy udeľovania licencií na zabezpečenie použitia zásob pred povolením dovozu alebo výroby metylbromidu.
Polish: Komisja Europejska uruchomiła procedury związane z zezwoleniem umożliwiającym zużycie zapasów przed wydaniem zezwolenia na przywóz lub produkcję bromku metylu.
Hungarian: Az Európai Bizottság engedélyezési eljárásokat vezetett be a raktárkészletek felhasználásának biztosítására a metil-bromid behozatalának vagy gyártásának engedélyezését megelőzően.
Slovenian: Evropska komisija je uvedla postopke izdaje dovoljenj, da bi zagotovila porabo zalog, preden dovoli uvoz ali proizvodnjo metilbromida.
Estonian: Euroopa Komisjon on kehtestanud litsentseerimiskorra, et tagada varude ärakasutamine enne metüülbromiidi impordiks või tootmiseks loa andmist.
Latvian: Eiropas Komisija ir izstrādājusi atļauju piešķiršanas kārtību, lai nodrošinātu, ka pirms metilbromīda importa vai ražošanas atļaušanas tiek izmantoti iepriekšējie krājumi.
Lithuanian: Europos Komisija įsteigė licencijų procedūras, užtikrinančias, kad prieš suteikiant leidimą įvežti ar gaminti metilbromidą, būtų išnaudotos visos atsargos.