English: In case the derogation provided for in Article 11(4) of Directive 2002/60/EC is used paragraph 6 of Chapter IV of the Annex of the diagnostic manual applies.
French: Au cas où la dérogation prévue à l'article 11, paragraphe 4, de la directive 2002/60/CE est utilisée, le paragraphe 6 du chapitre IV de l'annexe du manuel de diagnostic s'applique.
German: Wird von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 2002/60/EG Gebrauch gemacht, so gelten die Vorschriften von Kapitel IV Nummer 6 des Anhangs des Diagnosehandbuchs.
Spanish: En caso de que se recurra a la excepción prevista en el artículo 11, apartado 4, de la Directiva 2002/60/CE, es aplicable el capítulo IV, punto 6, del anexo del manual de diagnóstico.
Italian: Qualora ci si avvalga della deroga di cui all’articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 2002/60/CE, si applica il capitolo IV, paragrafo 6, dell’allegato al manuale di diagnostica.
Portuguese: Caso seja utilizada a derrogação prevista no n.o 4 do artigo 11.o da Directiva 2002/60/CE, é aplicável o disposto no capítulo IV, ponto 6, do anexo do manual de diagnóstico.
Dutch: Ingeval gebruik wordt gemaakt van de in artikel 11, lid 4, van Richtlijn 2002/60/EG bedoelde afwijking, is punt 6 van hoofdstuk IV van de bijlage van het handboek van toepassing.
Danish: Hvis undtagelsen, der gives mulighed for i artikel 11, stk. 4, i direktiv 2002/60/EF, anvendes, finder kapitel IV, punkt 6, i bilaget til den diagnostiske manual anvendelse.
Swedish: Om det undantag som föreskrivs i artikel 11.4 i direktiv 2002/60/EG tillämpas gäller punkt 6 i kapitel IV i bilagan till diagnostikhandboken.
Finnish: Direktiivin 2002/60/EY 11 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeusta sovellettaessa noudatetaan taudinmäärityskäsikirjan liitteen IV lukua.
Greek: Σε περίπτωση χρήσης της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, εφαρμόζεται η παράγραφος 6 του κεφαλαίου IV του παραρτήματος του διαγνωστικού εγχειριδίου.
Czech: V případě, že se použije odchylka podle čl. 11 odst. 4 směrnice 2002/60/ES, postupuje se podle kapitoly IV odst. 6 přílohy diagnostické příručky.
Slovak: V prípade výnimky ustanovenej v článku 11 ods. 4 smernice 2002/60/ES sa uplatňuje odsek 6 kapitoly IV prílohy k diagnostickej príručke.
Polish: W przypadku zastosowania odstępstwa przewidzianego w art. 11 ust. 4 dyrektywy 2002/60/WE zastosowanie ma rozdział IV ust. 6 Załącznika do podręcznika diagnostycznego.
Hungarian: A 2002/60/EK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében foglalt eltérés esetében a diagnosztikai kézikönyv melléklete IV. fejezetének (6) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru, da je uporabljeno odstopanje iz člena 11(4) Direktive 2002/60/ES, se uporabi odstavek (6) poglavja IV Priloge k Diagnostičnemu priročniku.
Estonian: Direktiivi 2002/60/EÜ artikli 11 lõikes 4 sätestatud erandi kasutamisel kohaldatakse diagnostika käsiraamatu lisa IV peatüki lõiget 6.
Latvian: Gadījumā, kad piemēro Direktīvas 2002/60/EK 11. panta 4. punktā paredzēto atkāpi, piemēro diagnostikas rokasgrāmatas pielikuma IV nodaļas 6. punktu.
Lithuanian: Jeigu pasinaudojama Direktyvos 2002/60/EB 11 straipsnio 4 dalyje leidžiančia nukrypti nuostata, taikoma diagnostikos vadovo priedo IV skyriaus 6 dalis.