English: granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2004 and 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1450/2004
French: accordant des dérogations à certains États membres en ce qui concerne l’établissement de statistiques pour les années de référence 2004 et 2006 conformément au règlement (CE) no 1450/2004
German: über die Gewährung von Ausnahmeregelungen für bestimmte Mitgliedstaaten in Bezug auf die nach der Verordnung (EG) Nr. 1450/2004 für die Berichtsjahre 2004 und 2006 zu erstellenden Statistiken
Spanish: por la que se conceden excepciones a algunos Estados miembros respecto de las estadísticas que deberán elaborarse para los años de referencia 2004 y 2006 con arreglo al Reglamento (CE) no 1450/2004
Italian: che concede deroghe ad alcuni Stati membri per quanto riguarda le statistiche da produrre per gli anni di riferimento 2004 e 2006 in conformità del regolamento (CE) n. 1450/2004
Portuguese: que concede derrogações a certos Estados-Membros no que respeita à elaboração de estatísticas para os anos de referência de 2004 e de 2006 nos termos do Regulamento (CE) n.o 1450/2004
Dutch: waarbij aan bepaalde lidstaten een afwijking wordt toegestaan ten aanzien van de statistieken die ingevolge Verordening (EG) nr. 1450/2004 voor de referentiejaren 2004 en 2006 moeten worden opgesteld
Danish: om dispensation til nogle medlemsstater med hensyn til de statistikker, der skal udarbejdes for referenceårene 2004 og 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 1450/2004
Swedish: om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande den statistik som skall sammanställas för referensåren 2004 och 2006 i enlighet med förordning (EG) nr 1450/2004
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1450/2004 mukaisesti viitevuosilta 2004 ja 2006 laadittavia tilastoja koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille
Greek: για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2004 και 2006 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1450/2004
Czech: kterým se některým členským státům povolují výjimky pro statistiky vypracovávané za referenční roky 2004 a 2006 podle nařízení (ES) č. 1450/2004
Slovak: ktorým sa udeľujú výnimky určitým členským štátom v oblasti tvorby štatistiky za referenčné roky 2004 a 2006 podľa nariadenia (ES) č. 1450/2004
Polish: przyznająca odstępstwa niektórym Państwom Członkowskim odnośnie do sporządzenia statystyk na lata referencyjne 2004 i 2006 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1450/2004
Hungarian: az 1450/2004/EK bizottsági rendelet értelmében a 2004. és 2006. referenciaévre összeállítandó statisztikákra vonatkozóan egyes tagállamok számára eltérések engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam glede statističnih podatkov, ki se pripravijo za referenčni leti 2004 in 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 1450/2004
Estonian: vastavalt määrusele (EÜ) nr 1450/2004 teatavatele liikmesriikidele erandite tegemise kohta seoses 2004. ja 2006. vaatlusaasta kohta koostatava statistikaga
Latvian: ar kuru dažām dalībvalstīm piešķir atbrīvojumus attiecībā uz statistiku, kas jāapkopo par 2004. un 2006. pārskata gadu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1450/2004
Lithuanian: leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas renkant statistikos duomenis apie ataskaitinius 2004 ir 2006 metus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1450/2004