English: By Commission Decision 2003/136/EC [2] the Commission approved the plans presented by Luxembourg for the eradication of classical swine fever in the feral pig population and the emergency vaccination of feral pigs.
French: Par la décision 2003/136/CE de la Commission [2], la Commission a approuvé les plans présentés par le Luxembourg aux fins de l'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de la vaccination d’urgence de ces animaux.
German: Mit der Entscheidung 2003/136/EG der Kommission [2] hat die Kommission die von Luxemburg vorgelegten Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest und Notimpfung gegen die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation genehmigt.
Spanish: La Comisión, en su Decisión 2003/136/CE [2], aprobó los planes presentados por Luxemburgo para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y para la vacunación de urgencia de los jabalíes.
Italian: Con la decisione 2003/136/CE [2], la Commissione ha approvato i piani presentati dal Lussemburgo per l'eradicazione della peste suina classica dalla popolazione di suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici.
Portuguese: Através da Decisão 2003/136/CE [2], a Comissão aprovou os planos apresentados pelo Luxemburgo para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e a vacinação de emergência de suínos selvagens.
Dutch: Bij Beschikking 2003/136/EG van de Commissie [2] heeft de Commissie de door Luxemburg ingediende programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bĳ wilde varkens en voor de noodvaccinatie van wilde varkens goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2003/136/EF [2] godkendte Kommissionen de planer, Luxembourg havde forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2003/136/EG [2] godkände kommissionen de planer som Luxemburg lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin.
Finnish: Komissio hyväksyi päätöksellään 2003/136/EY [2] Luxemburgin esittämän suunnitelman klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisten sikojen populaatiosta ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotusohjelman.
Greek: Με την απόφαση 2003/136/ΕΚ της Επιτροπής [2], η Επιτροπή ενέκρινε τα σχέδια που υπέβαλε το Λουξεμβούργο για την εκρίζωση της κλασικής πανώλους των χοίρων στον πληθυσμό των αγριόχοιρων και για τον επείγοντα εμβολιασμό αγριόχοιρων.
Czech: Komise schválila rozhodnutím Komise 2003/136/ES [2] plány předložené Lucemburskem k eradikaci klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzové očkování divokých prasat.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2003/136/ES [2] Komisia schválila plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej populácie a núdzového očkovania diviačej zveri, ktoré predložilo Luxembursko.
Polish: Decyzją Komisji 2003/136/WE [2] Komisja zatwierdziła przedłożone przez Luksemburg plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń.
Hungarian: A 2003/136/EK bizottsági határozattal [2] a Bizottság jóváhagyta a Luxemburg által benyújtott, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervet.
Slovenian: Komisija je z Odločbo Komisije 2003/136/ES [2] odobrila načrte, ki jih je predložil Luksemburg, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev v izrednih razmerah.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/136/EÜ [2] kiitis komisjon heaks Luksemburgi esitatud kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2003/136/EK [2] Komisija apstiprināja Luksemburgas iesniegtos savvaļas cūku populācijas klasiskā cūku mēra apkarošanas plānus un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju.
Lithuanian: Komisijos Sprendimu 2003/136/EB [2] Komisija patvirtino Liuksemburgo pateiktus klasikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos planus.