FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provision of information concerning terrorist offences to Eurojust, Europol and the Member States
French: Fourniture d’informations concernant les infractions terroristes à Eurojust, Europol et aux États membres
German: Übermittlung von Informationen über terroristische Straftaten an Eurojust, Europol und die Mitgliedstaaten
Spanish: Facilitación de información sobre delitos de terrorismo a Eurojust, Europol y los Estados miembros
Italian: Trasmissione di informazioni relative ai reati terroristici all’Eurojust, all’Europol e agli Stati membri
Portuguese: Transmissão de informações em matéria de infracções terroristas à Eurojust, à Europol e aos Estados-Membros
Dutch: Verstrekking van informatie over strafbare feiten van terroristische aard aan Eurojust, Europol en de lidstaten
Danish: Videregivelse af oplysninger om terrorhandlinger til Eurojust, Europol og medlemsstaterne
Swedish: Tillhandahållande av information om terroristbrott till Eurojust, Europol och medlemsstaterna
Finnish: Terrorismirikoksia koskevien tietojen toimittaminen Eurojustille, Europolille ja jäsenvaltioille
Greek: Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα τρομοκρατικά αδικήματα στην Eurojust, την Ευρωπόλ και τα κράτη μέλη
Czech: Poskytování informací týkajících se teroristických trestných činů Eurojustu, Europolu a členským státům
Slovak: Poskytovanie informácií o trestných činoch terorizmu Eurojustu, Europolu a členským štátom
Polish: Dostarczanie informacji dotyczących przestępstw terrorystycznych Eurojustowi, Europolowi oraz Państwom Członkowskim
Hungarian: Terrorista bűncselekményekkel kapcsolatos információszolgáltatás az Eurojust, az Europol és a tagállamok számára
Slovenian: Posredovanje informacij o terorističnih kaznivih dejanjih Eurojustu, Europolu in državam članicam
Estonian: Terroriaktidega seotud teabe andmine Eurojustile, Europolile ja liikmesriikidele
Latvian: Ar teroristu nodarījumiem saistītas informācijas sniegšana Eurojust, Eiropolam un dalībvalstīm
Lithuanian: Informacijos apie teroristinius nusikaltimus teikimas Eurojustui, Europolui ir valstybėms narėms
English: Europol, in accordance with national law and with the provisions of the Europol Convention, for processing; and
French: Europol, conformément au droit national et aux dispositions de la convention Europol, aux fins de traitement; et
German: an Europol gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und den Bestimmungen des Europol-Übereinkommens für eine Verarbeitung der Informationen sowie
Spanish: a Europol, de acuerdo con el Derecho nacional y con las disposiciones del Convenio Europol, para que se trate, así como
Italian: all’Europol, conformemente alla legislazione nazionale e alle disposizioni della Convenzione Europol, per essere elaborate; e
Portuguese: À Europol, em conformidade com o direito nacional e as disposições da Convenção Europol, para que sejam tratadas; e
Dutch: Europol, conform de nationale wetgeving en de bepalingen van de Europol-overeenkomst voor verwerking, en
Danish: Europol, i overensstemmelse med national ret og med Europol-konventionen, med henblik på behandling, og
Swedish: Europol, i enlighet med nationell lagstiftning och med bestämmelserna i Europolkonventionen, för behandling, och
Finnish: käsiteltäväksi Europolille kansallisen lainsäädännön ja Europol-yleissopimuksen määräysten mukaisesti; ja
Greek: στην Ευρωπόλ, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και με τις διατάξεις της σύμβασης Ευρωπόλ, για να εξετασθούν, καθώς και
Czech: Europolu k dalšímu zpracování v souladu s vnitrostátním právem a ustanoveními Úmluvy o Europolu a
Slovak: Europolu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a ustanoveniami dohovoru o Europole na spracovanie; a
Polish: Europolu, zgodnie z prawem krajowym i postanowieniami Konwencji o Europolu, w celu ich przetwarzania; i
Hungarian: az Europolhoz, a nemzeti jognak és az Europol-egyezményben előírt rendelkezéseknek megfelelően feldolgozás céljából; valamint
Slovenian: v obdelavo Europolu v skladu z nacionalnim pravom in določbami Konvencije o Europolu; in
Estonian: töötlemiseks Europolile vastavalt siseriiklikule õigusele ja Europoli konventsiooni sätetele ja
Latvian: Eiropolu saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem un Eiropola Konvenciju – apstrādei un
Lithuanian: Europolui pagal nacionalinę teisę ir Europolo konvencijos nuostatas, kad ji būtų tvarkoma; ir
English: Eurojust, in accordance with national law and where the provisions of the Eurojust Decision so allow.
French: Eurojust, conformément au droit national et dans la mesure où les dispositions de la décision relative à Eurojust le permettent, afin de donner à Eurojust la possibilité de remplir ses fonctions.
German: an Eurojust gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und soweit dies nach den Bestimmungen des Beschlusses über Eurojust für die Erfüllung der Aufgaben von Eurojust zulässig ist.
Spanish: a Eurojust, de acuerdo con el Derecho nacional y en la medida en que las disposiciones de la Decisión relativa a Eurojust lo permitan, con vistas a proporcionar a Eurojust los medios para llevar a cabo sus tareas.
Italian: all’Eurojust, conformemente alla legislazione nazionale e nei limiti di quanto consentito nella decisione Eurojust, al fine di consentirle di svolgere le sue funzioni.
Portuguese: À Eurojust, em conformidade com o direito nacional e na medida em que as disposições da Decisão relativa à Eurojust o permitam, para que esta possa exercer as suas funções.
Dutch: Eurojust, conform de nationale wetgeving en voorzover daarbij de bepalingen van het besluit inzake Eurojust zulks toestaan, zodat Eurojust zijn taken kan vervullen.
Danish: Eurojust, i overensstemmelse med national ret og for så vidt det er tilladt i henhold til Eurojust-afgørelsen med henblik på at gøre det muligt for Eurojust at udføre sine opgaver.
Swedish: Eurojust, i enlighet med nationell lagstiftning och om det är tillåtet enligt bestämmelserna i Eurojustbeslutet, för att Eurojust skall kunna utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Eurojustille, kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja siltä osin kuin Eurojust-päätöksen säännökset sen sallivat, jotta Eurojust voi hoitaa tehtävänsä.
Greek: στην Eurojust, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο καθόσον οι διατάξεις της απόφασης σχετικά με την Eurojust το επιτρέπουν, προκειμένου να επιτραπεί στην Eurojust να εκτελεί τα καθήκοντά της.
Czech: Eurojustu v souladu s vnitrostátním právem a pokud to umožňují ustanovení rozhodnutí o Eurojustu, aby bylo Eurojustu umožněno plnit jeho úkoly.
Slovak: Eurojustu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a, ak to dovoľujú ustanovenia rozhodnutia o Eurojuste, s cieľom umožniť Eurojustu vykonávať jeho úlohy.
Polish: Eurojustu, zgodnie z prawem krajowym i tam, gdzie przepisy decyzji Eurojust na to zezwalają, w celu umożliwienia Eurojustowi realizacji swoich zadań.
Hungarian: az Eurojusthoz a nemzeti jognak megfelelően, és amennyiben az Eurojust-határozat ezt lehetővé teszi.
Slovenian: Eurojustu v skladu z nacionalnim pravom in če to dopuščajo določbe Sklepa o Eurojustu, da se omogoči Eurojustu izvajanje njegovih nalog.
Estonian: Eurojustile vastavalt siseriiklikule õigusele ja juhul, kui seda lubavad Eurojusti otsuse sätted.
Latvian: Eurojust saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem un, ja Eurojust lēmums to ļauj – lai Eurojust varētu veikt tam uzticētos uzdevumus.
Lithuanian: Eurojustui pagal nacionalinę teisę ir jei tai leidžia Eurojusto sprendimo nuostatos, kad Eurojustas galėtų vykdyti savo uždavinius.
English: The information to be transmitted in accordance with paragraph 3 to Europol shall be the following:
French: Les informations à transmettre à Europol conformément au paragraphe 3 sont les suivantes:
German: Bei den gemäß Absatz 3 an Europol zu übermittelnden Informationen handelt es sich um Informationen:
Spanish: La información que debe transmitirse a Europol de acuerdo con el apartado 3, es la siguiente:
Italian: Le informazioni da trasmettere all’Europol, conformemente al paragrafo 3, sono le seguenti:
Portuguese: As informações a transmitir à Europol, nos termos do n.o 3, são as seguintes:
Dutch: De overeenkomstig lid 3 aan Europol te verstrekken gegevens zijn:
Danish: De oplysninger, der i overensstemmelse med stk. 3 skal videregives til Europol, skal omfatte følgende:
Swedish: Den information som skall översändas till Europol enligt punkt 3 är följande:
Finnish: Europolille 3 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot ovat seuraavat:
Greek: Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Ευρωπόλ σύμφωνα με την παράγραφο 3 αφορούν τα ακόλουθα:
Czech: Europolu se v souladu s odstavcem 3 předávají tyto informace:
Slovak: Informácie zasielané Europolu v súlade s odsekom 3 sú tieto:
Polish: Informacje, które mają być przekazywane Europolowi zgodnie z ust. 3, obejmują:
Hungarian: Az Europolnak a (3) bekezdésnek megfelelően eljuttatandó információk köre a következő:
Slovenian: Informacije, ki jih je treba v skladu z odstavkom 3 poslati Europolu, so:
Estonian: Vastavalt lõikele 3 Europolile edastatav teave hõlmab järgmist:
Latvian: Informācija, kas saskaņā ar 3. punktu jāpārsūta uz Eiropolu, ir šāda:
Lithuanian: Remiantis 3 dalimi Europolui siunčiama ši informacija:
English: data which identify the person, group or entity;
French: les données permettant d’identifier la personne, le groupe ou l’entité concernés;
German: zur Identifizierung der Person, Vereinigung oder Körperschaft;
Spanish: datos que permitan identificar a la persona física o jurídica, grupo o entidad en cuestión;
Italian: i dati per l’identificazione della persona, del gruppo o dell’entità;
Portuguese: Os dados que permitam identificar a pessoa, o grupo ou a entidade em questão;
Dutch: de identificatiegegevens van de persoon, groep of entiteit;
Danish: data til identifikation af den pågældende person, gruppe eller enhed
Swedish: Uppgifter som gör det möjligt att identifiera personer, grupper eller enheter.
Finnish: henkilön, ryhmän tai yhteisön tunnistetiedot;
Greek: δεδομένα τα οποία επιτρέπουν τον προσδιορισμό του φυσικού ή νομικού προσώπου, της ομάδας ή της οντότητας·
Czech: údaje umožňující identifikaci osoby, skupiny nebo subjektu;
Slovak: údaje, ktoré identifikujú osobu, skupinu alebo subjekt;
Polish: dane określające tożsamość osoby, grupy lub podmiotu;
Hungarian: a személy, a csoport vagy a szervezet azonosítására szolgáló adatok;
Slovenian: podatki, s katerimi se ugotovi identiteta osebe, skupine ali organizacije;
Estonian: isiku, rühmituse või üksuse identifitseerimise andmed;
Latvian: dati, ar ko identificē attiecīgo personu, grupu vai vienību;
Lithuanian: asmens, grupės ar organizacijos tapatybės nustatymo duomenys;
English: acts under investigation and their specific circumstances;
French: les activités qui font l’objet d’enquêtes et les circonstances particulières qui s’y rapportent;
German: über die Handlungen, die Gegenstand von Ermittlungen sind und ihre besonderen Umstände;
Spanish: actividades objeto de investigaciones o procedimientos judiciales, así como sus circunstancias específicas;
Italian: gli atti oggetto dell’indagine e relative circostanze specifiche;
Portuguese: As actividades objecto de investigações, bem como as suas circunstâncias específicas;
Dutch: de onderzochte handelingen en de specifieke omstandigheden daarvan;
Danish: de handlinger, der efterforskes, og de specifikke omstændigheder, der knytter sig til dem
Swedish: De handlingar som är under utredning och de särskilda omständigheterna kring dessa.
Finnish: tutkinnan kohteena olevat teot ja niitä koskevat erityiset olosuhteet;
Greek: πράξεις που αποτελούν το αντικείμενο έρευνας και τις ειδικές περιστάσεις υπό τις οποίες διεπράχθησαν·
Czech: činy, které jsou předmětem vyšetřování, a jejich konkrétní okolnosti;
Slovak: činy, ktoré podliehajú vyšetrovaniu, a ich osobitné okolnosti;
Polish: działania objęte dochodzeniem i ich szczególne okoliczności;
Hungarian: azok a cselekmények, amelyekre a nyomozás kiterjed és ezek pontos körülményei;
Slovenian: dejanja, ki se preiskujejo, in posebne okoliščine teh dejanj;
Estonian: uuritavad teod ja nendega seotud konkreetsed asjaolud;
Latvian: kādus nodarījumus izmeklē un kādi ir konkrēti to izdarīšanas apstākļi;
Lithuanian: tiriamos veikos ir jų konkrečios aplinkybės;
English: the offence concerned;
French: la qualification de l’infraction poursuivie;
German: über die betreffende Straftat;
Spanish: la tipificación del delito imputado;
Italian: la qualificazione del reato perseguito;
Portuguese: A infracção em causa;
Dutch: het betrokken strafbaar feit;
Danish: betegnelsen for den strafbare handling
Swedish: Det lagförda brottets art.
Finnish: asianomainen rikos;
Greek: το συγκεκριμένο αδίκημα·
Czech: dotyčný trestný čin;
Slovak: príslušný trestný čin;
Polish: rodzaj przestępstwa;
Hungarian: a kérdéses bűncselekmény;
Slovenian: zadevno kaznivo dejanje;
Estonian: asjaomane kuritegu;
Latvian: kāds ir attiecīgais likumpārkāpums;
Lithuanian: atitinkamas nusikaltimas;
English: links with other relevant cases;
French: les liens avec d’autres affaires connexes;
German: über die Verbindungen zu anderen einschlägigen Fällen;
Spanish: los vínculos con otros asuntos conexos;
Italian: il collegamento con altri casi pertinenti;
Portuguese: As ligações com outros processos conexos;
Dutch: het verband met andere terzake doende gevallen;
Danish: forbindelser til andre relevante sager
Swedish: Kopplingar till andra relevanta fall.
Finnish: yhteydet muihin asiaankuuluviin tapauksiin;
Greek: σχέσεις με άλλες συναφείς υποθέσεις·
Czech: vazby na jiné související případy;
Slovak: spojitosť s inými relevantnými prípadmi;
Polish: powiązania z innymi odpowiednimi sprawami;
Hungarian: más jelentős esetekkel való kapcsolatok;
Slovenian: povezave z drugimi zadevnimi primeri;
Estonian: seosed muude asjakohaste juhtumitega;
Latvian: kāda ir saistība ar citām attiecīgām lietām;
Lithuanian: sąsajos su kitais svarbiais atvejais;
English: the use of communication technologies;
French: l’utilisation de technologies de communication;
German: über den Einsatz von Kommunikationstechnologien;
Spanish: la utilización de tecnologías de comunicación;
Italian: il ricorso a tecnologie di comunicazione;
Portuguese: A utilização de tecnologias de comunicação;
Dutch: het gebruik van communicatietechnologieën;
Danish: anvendelse af kommunikationsteknologi
Swedish: Användning av kommunikationsteknik.
Finnish: viestintätekniikoiden käyttö;
Greek: τη χρήση τεχνολογιών επικοινωνίας·
Czech: využívání komunikačních technologií;
Slovak: používanie komunikačných technológií;
Polish: wykorzystanie technologii komunikacyjnych;
Hungarian: a kommunikációs technológiák felhasználása;
Slovenian: uporaba komunikacijskih tehnologij;
Estonian: sidetehnoloogiate kasutamine;
Latvian: sakaru tehnoloģiju izmantojums;
Lithuanian: ryšių technologijų naudojimas;
English: the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.
French: la menace que représente la détention éventuelle d’armes de destruction massive.
German: über die Bedrohung, die durch den Besitz von Massenvernichtungswaffen entsteht.
Spanish: la amenaza que representa la eventual posesión de armas de destrucción masiva.
Italian: la minaccia rappresentata dal possesso di armi di distruzione di massa.
Portuguese: A ameaça que constitui a detenção de armas de destruição maciça.
Dutch: dreigingen in verband met het bezit van massavernietigingswapens.
Danish: trusler knyttet til besiddelse af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Det hot som innehavet av massförstörelsevapen utgör.
Finnish: joukkotuhoaseiden hallussapidosta johtuva uhka.
Greek: στ) την απειλή την οποία αντιπροσωπεύει η ενδεχόμενη κατοχή όπλων μαζικής καταστροφής.
Czech: ohrožení plynoucí z držení zbraní hromadného ničení.
Slovak: hrozba, ktorú prestavuje vlastníctvo zbraní hromadného ničenia.
Polish: zagrożenie związane z posiadaniem broni masowego rażenia.
Hungarian: a tömegpusztító fegyverek birtoklása okozta fenyegetettség.
Slovenian: grožnja, ki jo predstavlja posedovanje orožja za množično uničevanje.
Estonian: massihävitusrelvade valdamisest tulenev oht.
Latvian: kādus draudus rada to rīcībā esoši masu iznīcināšanas ieroči.
Lithuanian: masinio naikinimo ginklų turėjimo keliama grėsmė.
English: The information to be transmitted in accordance with paragraph 3 to Eurojust shall be the following:
French: Les informations à transmettre à Eurojust conformément au paragraphe 3 sont les suivantes:
German: Bei den gemäß Absatz 3 an Eurojust zu übermittelnden Informationen handelt es sich um Informationen:
Spanish: La información que debe transmitirse a Eurojust de acuerdo con el apartado 3 es la siguiente:
Italian: Le informazioni da trasmettere all’Eurojust, a norma del paragrafo 3, sono le seguenti:
Portuguese: As informações a transmitir à Eurojust, nos termos do n.o 3, são as seguintes:
Dutch: De overeenkomstig lid 3 aan Eurojust te verstrekken gegevens zijn:
Danish: De oplysninger, der i overensstemmelse med stk. 3 skal videregives til Eurojust, skal omfatte følgende:
Swedish: Den information som skall översändas till Eurojust enligt punkt 3 är följande:
Finnish: Eurojustille 3 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot ovat seuraavat:
Greek: Οι πληροφορίες οι οποίες διαβιβάζονται στην Eurojust σύμφωνα με την παράγραφο 3 αφορούν τα ακόλουθα:
Czech: Eurojustu se v souladu s odstavcem 3 předávají tyto informace:
Slovak: Informácie zasielané Eurojustu v súlade s odsekom 3 sú tieto:
Polish: Informacje, które mają być przekazywane Eurojustowi zgodnie z ust. 3, obejmują:
Hungarian: Az Eurojustnak a (3) bekezdésnek megfelelően eljuttatandó információk köre a következő:
Slovenian: Informacije, ki jih je treba v skladu z odstavkom 3 poslati Eurojustu, so:
Estonian: Kooskõlas lõikega 3 Eurojustile edastatav teave hõlmab järgmist:
Latvian: Informācija, kas saskaņā ar 3. punktu jāpārsūta uz Eurojust, ir šāda:
Lithuanian: Remiantis 3 dalimi Eurojustui siunčiama ši informacija:
English: data which identify the person, group or entity that is the object of a criminal investigation or prosecution;
French: les données permettant d’identifier la personne, le groupe ou l’entité qui fait l’objet d’une enquête pénale ou de poursuites pénales;
German: zur Identifizierung der Person, Vereinigung oder Körperschaft, die Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen oder strafrechtlicher Verfolgung ist;
Spanish: datos que permitan identificar a la persona física o jurídica, grupo o entidad que sean objeto de una investigación o un proceso penal;
Italian: i dati per l’identificazione della persona, del gruppo o dell’entità interessati oggetto di un’indagine o azione penale;
Portuguese: Os dados que identificam a pessoa, o grupo ou a entidade que é objecto de investigações ou processos penais;
Dutch: de identificatiegegevens van de persoon, groep of entiteit die het voorwerp vormt van strafrechtelijk onderzoek of strafrechtelijke vervolging;
Danish: data til identifikation af den person, gruppe eller enhed, der er genstand for en strafferetlig efterforskning eller retsforfølgning
Swedish: Uppgifter som gör det möjligt att identifiera personer, grupper eller enheter som är föremål för brottsutredning eller lagföring.
Finnish: rikostutkintatoimen tai syytetoimen kohteena olevan henkilön, ryhmän tai yhteisön tunnistetiedot;
Greek: δεδομένα τα οποία επιτρέπουν τον προσδιορισμό του φυσικού ή νομικού προσώπου, της ομάδας ή οντότητας, που αποτελεί αντικείμενο ποινικής έρευνας ή δίωξης·
Czech: údaje umožňující identifikaci osoby, skupiny nebo subjektu, jež jsou předmětem trestního vyšetřování nebo stíhání;
Slovak: údaje, ktoré identifikujú osobu, skupinu alebo subjekt, ktoré sú predmetom vyšetrovania trestného činu alebo trestného stíhania;
Polish: dane określające tożsamość osoby, grupy lub podmiotu, która jest przedmiotem dochodzenia w sprawach karnych lub ścigania sądowego;
Hungarian: olyan személy, csoport vagy szervezet azonosító adatai, aki vagy amely ellen nyomozás vagy büntetőeljárás van folyamatban;
Slovenian: podatki, s katerimi se ugotovi identiteta osebe, skupine ali organizacije, ki je predmet kazenske preiskave ali se kazensko preganja;
Estonian: uuritava või kriminaalmenetluse subjektiks oleva isiku, rühmituse või üksuse identifitseerimise andmed;
Latvian: dati, ar ko identificē personu, grupu vai vienību, kas ir kriminālizmeklēšanas vai kriminālvajāšanas objekts;
Lithuanian: asmens, grupės ar organizacijos, kuri yra baudžiamojo tyrimo ar persekiojimo objektas, tapatybės nustatymo duomenys;
English: the offence concerned and its specific circumstances;
French: la qualification de l’infraction poursuivie et les circonstances particulières qui s’y rapportent;
German: über die betreffende Straftat und ihre besonderen Tatumstände;
Spanish: la tipificación del delito imputado y sus circunstancias específicas;
Italian: la qualificazione del reato perseguito e le relative circostanze specifiche;
Portuguese: A infracção em causa, bem como as suas circunstâncias específicas;
Dutch: het betrokken strafbaar feit en de specifieke omstandigheden daarvan;
Danish: betegnelsen for den strafbare handling og de specifikke omstændigheder, der knytter sig til den
Swedish: Det lagförda brottets art och de särskilda omständigheterna kring detta.
Finnish: asianomainen rikos ja sitä koskevat erityiset olosuhteet;
Greek: ο συγκεκριμένο αδίκημα και τις ειδικές περιστάσεις υπό τις οποίες διεπράχθη·
Czech: dotyčný trestný čin a jeho konkrétní okolnosti;
Slovak: príslušný trestný čin a jeho osobitné okolnosti;
Polish: rodzaj przestępstwa i jego szczególne okoliczności;
Hungarian: a kérdéses bűncselekmény és pontos körülményei;
Slovenian: zadevno kaznivo dejanje in posebne okoliščine tega dejanja;
Estonian: asjaomane kuritegu ja selle konkreetsed asjaolud;
Latvian: kāds ir attiecīgais likumpārkāpums, un konkrēti tā izdarīšanas apstākļi;
Lithuanian: atitinkamas nusikaltimas ir jo konkrečios aplinkybės;
English: information about final convictions for terrorist offences and the specific circumstances surrounding those offences;
French: les informations sur les condamnations définitives pour infractions terroristes et sur les circonstances particulières qui se rapportent à ces infractions;
German: über rechtskräftige Verurteilungen wegen terroristischer Straftaten sowie die besonderen Tatumstände;
Spanish: información sobre condenas firmes por delitos de terrorismo y las circunstancias específicas de esos delitos;
Italian: informazioni sulle condanne definitive per reati terroristici e le circostanze specifiche relative a tali reati;
Portuguese: Informações sobre condenações transitadas em julgado por infracções terroristas e as circunstâncias específicas dessas infracções;
Dutch: gegevens over definitieve veroordelingen wegens strafbare feiten van terroristische aard en de specifieke omstandigheden van deze strafbare feiten;
Danish: oplysninger om endelige domme for terrorhandlinger samt de specifikke omstændigheder, der knytter sig til disse terrorhandlinger
Swedish: Information om fällande domar för terroristbrott och de särskilda omständigheterna kring dessa brott.
Finnish: tiedot terrorismirikoksia koskevista lopullisista tuomioista sekä näihin rikoksiin liittyvistä erityisistä olosuhteista;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τελικές καταδίκες για τρομοκρατικά αδικήματα και τις ειδικές περιστάσεις υπό τις οποίες διεπράχθησαν τα αδικήματα αυτά·
Czech: údaje o pravomocném odsouzení za teroristické trestné činy a konkrétní okolnosti těchto trestných činů;
Slovak: informácie o právoplatných odsúdeniach za trestné činy terorizmu a osobitných okolnostiach týchto trestných činov;
Polish: informacje dotyczące prawomocnych wyroków za przestępstwa terrorystyczne i szczególnych okoliczności towarzyszących tym przestępstwom;
Hungarian: információ a terrorista bűncselekmények miatt hozott jogerős ítéletekről, illetve e bűncselekmények pontos körülményeiről;
Slovenian: informacije o pravnomočnih obsodbah zaradi terorističnih kaznivih dejanj in posebne okoliščine teh kaznivih dejanj;
Estonian: teave terroriaktide eest süüdi mõistvate lõplike kohtuotsuste ja nende aktidega seotud konkreetsete asjaolude kohta;
Latvian: informācija par tiesas pieņemtiem galīgiem spriedumiem par teroristu nodarījumiem un konkrētiem šo pārkāpumu izdarīšanas apstākļiem;
Lithuanian: informacija apie galutinius nuosprendžius už teroristinius nusikaltimus ir tų nusikaltimų konkrečios aplinkybės;