English: Decision 2004/863/EC also provides for reports on the progress of the TSE monitoring programmes and the costs paid, to be forwarded by the Member States to the Commission every month.
French: La décision 2004/863/CE prévoit également que les États membres envoient des rapports mensuels sur l'état d'avancement des programmes de surveillance des EST et les frais supportés à la Commission.
German: Gemäß der Entscheidung 2004/863/EG müssen die Mitgliedstaaten der Kommission jeden Monat Fortschrittsberichte über die TSE-Überwachungsprogramme und die angefallenen Kosten vorlegen.
Spanish: Asimismo, en la Decisión 2004/863/CE se prevé que los Estados miembros envíen a la Comisión cada mes informes sobre el desarrollo de los programas de vigilancia de las EET y los pagos efectuados.
Italian: La decisione 2004/863/CE dispone inoltre che ogni mese gli Stati membri presentino alla Commissione relazioni sullo stato di avanzamento dei programmi di sorveglianza delle TSE e sulle spese sostenute.
Portuguese: A Decisão 2004/863/CE prevê ainda que os Estados-Membros apresentem mensalmente à Comissão relatórios sobre a evolução dos programas de vigilância das EET e os custos pagos.
Dutch: Beschikking 2004/863/EG bepaalt ook dat de lidstaten maandelijks bij de Commissie een verslag moeten indienen over de voortgang van de TSE-bewakingsprogramma’s en de betaalde kosten.
Danish: I henhold til beslutning 2004/863/EF skal medlemsstaterne hver måned sende en rapport om programmets forløb til Kommissionen.
Swedish: I beslut 2004/863/EG fastställs också att medlemsstaterna varje månad skall lämna en rapport till kommissionen om hur programmen för övervakning av TSE fortskrider och vilka kostnader som har betalats.
Finnish: Lisäksi päätöksessä 2004/863/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain kertomus TSE-valvontaohjelmien edistymisestä ja maksetuista kustannuksista.
Greek: Η απόφαση 2004/863/ΕΚ ορίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν κάθε μήνα εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων επιτήρησης των ΜΣΕ και των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: Rozhodnutí 2004/863/ES rovněž stanoví, že členské státy zašlou Komisi každý měsíc zprávy o pokroku v programech monitorování TSE a zaplacených nákladech.
Slovak: V rozhodnutí 2004/863/ES je tiež stanovené predloženie správy o pokroku programov monitorovania TSE a o uhradených nákladoch, ktorú mesačne postúpia členské štáty Komisii.
Polish: Decyzja 2004/863/WE stanowi również, że Państwa Członkowskie przekazują Komisji co miesiąc sprawozdania dotyczące przebiegu realizacji programów monitorowania TSE oraz poniesionych kosztów.
Hungarian: A 2004/863/EK határozat előírja továbbá, hogy a tagállamoknak havonta jelentést kell küldeniük a Bizottságnak a TSE ellenőrzési programok megvalósításában elért előrehaladásról és a kifizetett költségekről.
Slovenian: Odločba 2004/863/ES prav tako določa, da države članice vsak mesec predložijo Komisiji poročila o napredku programov za spremljanje TSE in o plačanih stroških.
Estonian: Otsusega 2004/863/EÜ on samuti ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile iga kuu aruande TSE seire programmi edusammude ja tehtud kulutuste kohta.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2004/863/EK dalībvalstīm ik mēnesi jāziņo Komisijai par progresu saistībā ar TSE uzraudzības programmām un par veiktajiem maksājumiem.
Lithuanian: Vadovaujantis Sprendimu 2004/863/EB, valstybės narės turi Komisijai kas mėnesį teikti ataskaitas, apžvelgiančias USE stebėsenos programų pažangą ir sumokėtas išlaidas.