English: Belgium points out that CIRFS and Profibra are trade associations which represent the main producers of high-tenacity polyester industrial filament yarn and of which Sioen is not a member.
French: La Belgique fait observer que le CIRFS et Profibra sont des associations professionnelles qui représentent les principaux producteurs de fils industriels de polyester à haute ténacité et dont Sioen n’est pas membre.
German: CIRFS und Profibra seien Fachverbände, in denen die wichtigsten Hersteller von hochfestem industriellem Polyester-Filamentgarn vertreten sind, nicht jedoch Sioen.
Spanish: Bélgica observa que el CIRFS y Profibra son asociaciones profesionales que representan a los principales productores de hilos industriales de poliéster de alta tenacidad y de las que Sioen no es miembro.
Italian: Il Belgio fa presente che il CIRFS e Profibra sono due associazioni di categoria che rappresentano i principali produttori di filati industriali di poliestere ad alta tenacità e di cui Sioen non è membro.
Portuguese: A Bélgica observa que o CIRFS e a Profibra são associações profissionais que representam os principais produtores de fios industriais de poliéster de alta tenacidade de que a Sioen não é membro.
Dutch: België vestigt er de aandacht op dat CIRFS en Profibra beroepsorganisaties zijn die de voornaamste producenten van industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad vertegenwoordigen, en waar Sioen geen lid van is.
Danish: Belgien bemærker, at IRSFC og Profibra er faglige organisationer, der repræsenterer de største producenter af industrigarner af polyester med høj styrke. Sioen er ikke medlem af disse.
Swedish: Belgien påpekar att CIRFS och Profibra är branschorganisationer som företräder de största producenterna av industrifilamentgarn av hög styrka baserat på polyester. Sioen är inte medlem i dessa organisationer.
Finnish: Belgia huomauttaa, että CIRFS ja PROFIBRA ovat teollisuuskäyttöön tarkoitettujen erikoislujien polyesterifilamenttilankojen suurimpia tuottajia edustavia ammattijärjestöjä eikä SIOEN ole niistä kummankaan jäsen.
Greek: Το Βέλγιο παρατηρεί ότι η CIRFS και η Profibra είναι επαγγελματικές ενώσεις που εκπροσωπούν τους βασικούς παραγωγούς συνεχούς πολυεστερικού νήματος υψηλής ανθεκτικότητας, ενώσεις των οποίων όμως η Sioen δεν είναι μέλος.
Czech: Belgie upozorňuje, že CIRFS a PROFIBRA jsou profesionální sdružení, která zastupují největší výrobce vysoce odolných polyesterových průmyslových vláken a k jejichž členům společnost SIOEN nepatří.
Slovak: Belgicko pripomína, že CIRFS a Profibra sú profesijné združenia, ktoré reprezentujú hlavných výrobcov polyesterových priemyselných vláken, ktorých Sioen nie je členom.
Polish: Belgia zauważa, że zarówno CIRFS jak i Profibra są organizacjami branżowymi, reprezentującymi głównych producentów poliestrowej przędzy przemysłowej o dużej wytrzymałości, przy czym Sioen nie jest członkiem żadnej z tych organizacji.
Hungarian: Belgium kifejti, hogy a CIRFS és a Profibra olyan szakmai egyesületek, amelyek a nagy szilárdságú ipari poliészterszál legfontosabb előállítóit képviselik, amelynek a Sioen nem tagja.
Slovenian: Belgija ugotavlja, da sta CIRFS in Profibra strokovni združenji, ki zastopata glavne proizvajalce industrijske preje iz poliestrskih filamentov z visoko odpornostjo, vendar Sioen ni njun član.
Estonian: Belgia osutab, et CIRFS ja PROFIBRA on kutseliidud, mis esindavad suure katketugevusega tööstuslike polüesterkiudude põhilisi tootjaid ja mille liikmete hulka SIOEN ei kuulu.
Latvian: Beļģija norāda, ka CIRFS un PROFIBRA ir profesionālas asociācijas, kas pārstāv galvenos augstas stiprības rūpniecisko poliestera diegu ražotājus, un SIOEN nav to biedrs.
Lithuanian: Belgija pažymi, kad CIRFS ir PROFIBA yra profesinės asociacijos, kurios atstovauja pagrindiniams aukšto atsparumo poliesterio siūlų gamintojams ir kurioms SIOEN nepriklauso.