FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The claim amount due to Enron recognised in respect of this out-of-the-money PPA in the restructuring package is GBP 72 million.
French: La créance due à Enron et reconnue dans les mesures de restructuration au titre de ce CAE en dehors du cours s'élève à 72 millions de GBP.
German: Die an Enron für diesen preislich überhöhten Strombezugsvertrag im Rahmen des Umstrukturierungspakets fällige Forderung beläuft sich auf 72 Mio. GBP.
Spanish: El importe debido a Enron reconocido con respecto a esta PPA en el paquete de reestructuración es de 72 millones GBP.
Italian: Il debito verso Enron riconosciuto in relazione a questo PPA out-of-the-money nell’ambito del pacchetto di ristrutturazione è pari a 72 milioni di GBP.
Portuguese: O montante das dívidas a pagar à Enron e reconhecido em relação a este CCE pelo pacote de reestruturação eleva-se a 72 milhões de libras esterlinas.
Dutch: In het kader van het herstructureringspakket bedraagt de ten aanzien van deze „out-of-the-money”-stroomafnameovereenkomst erkende schuld aan Enron 72 miljoen GBP.
Danish: Det anerkendes i omstruktureringspakken, at Enron har et tilgodehavende hos BE vedrørende denne out-of-the-money energiforsyningsaftale på 72 mio. GBP.
Swedish: Enron har inom ramen för omstruktureringspaketet en fordran på BE på 72 miljoner GBP för avtalet angående prisdifferenser (med en dagskurs som ligger högre än lösenpriset).
Finnish: Rakenneuudistuspaketissa todettiin, että Enronin saatavat tämän miinuksella olevan sähkönhankintasopimuksen osalta ovat 72 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: Το οφειλόμενο επίσημο ποσό στην Enron όσον αφορά αυτή την εκτός χρηματιστηριακής τιμή PPA στη δέσμη αναδιάρθρωσης είναι 72 εκατ. GBP.
Czech: Nárokovaná částka k výplatě pro společnost Enron, uznaná v restrukturalizačním balíčku, je 72 milionů GBP.
Slovak: Nároky spoločnosti Enron podľa tejto zmluvy PPA s dohodnutou cenou vyššou než je trhová v rámci reštrukturalizačného balíka predstavujú 72 miliónov GBP.
Polish: Kwota roszczeń na rzecz Enron uznana w odniesieniu do UZO „opcji poza ceną” w ramach pakietu restrukturyzacyjnego wynosi 72 miliony GBP.
Hungarian: Az Enron felé ezen előnytelen PPA-szerződésből fennálló és a szerkezetátalakítási csomagban elismert követelés 72 millió GBP.
Slovenian: Zahtevek, ki se dolguje družbi Enron za to nedobičkonosno pogodbo o nakupu energije, se v paketu pomoči za prestrukturiranje ocenjuje na 72 milijonov GBP.
Estonian: Selle tulutu PPA raames ümberkorralduste paketis kajastuv võlg Enronile on 72 miljonit Inglise naela.
Latvian: Prasību summa, kas BE jāmaksā Enron, kā atzīts pārstrukturēšanas paketē sakarā ar cenas ziņā neizdevīgo nolīgumu par pirkumiem, ir 72 miljoni GBP.
Lithuanian: „Enron“ reikalavimų suma, nustatyta už šį SPE restruktūrizavimo priemonių pakete, sudaro 72 mln. GBP.
English: The third one concerns an agreement inherited through BE’s 1999 acquisition of SWALEC, with TPL.
French: Le troisième élément a trait à un contrat avec TPL hérité de l'acquisition de SWALEC par BE, en 1999.
German: Drittens handelt es sich um den Vertrag mit TPL, den BE 1999 bei der Übernahme von SWALEC übernahm.
Spanish: El tercero se refiere a un acuerdo heredado por la adquisición por BE, en 1999, de SWALEC, con TPL.
Portuguese: O terceiro refere-se a um acordo herdado através da compra que a BE efectuou em 1999 da SWALEC, conjuntamente com a TPL.
Dutch: De derde overeenkomst betreft een overeenkomst die BE erfde toen zij in 1999 — samen met TPL — SWALEC heeft overgenomen.
Danish: Den tredje vedrører en aftale med TPL, som BE overtog, da selskabet i 1999 overtog SWALEC.
Swedish: Det tredje avtalet är med Teaside Power Limited, och BE övertog avtalet genom sitt förvärv av SWALEC 1999.
Finnish: Kolmas sopimus on TPL:n kanssa tehty sopimus, joka siirtyi BE:lle sen ostettua vuonna 1999 SWALECin.
Greek: Ο τρίτος αφορά συμφωνία που κληρονομήθηκε μέσω της εξαγοράς, το 1999, της SWALEC, από κοινού με την TPL, από την ΒΕ.
Czech: Třetí smlouva se týká dohody s TPL, kterou BE převzala s nákupem společnosti SWALEC.
Slovak: Tretia sa týka dohody so spoločnosťou TPL zdedenej akvizíciou koncernu SWALEC spoločnosťou BE v roku 1999.
Polish: Trzeci dotyczy umowy odziedziczonej wskutek przejęcia przez BE w 1999 r. SWALEC, z TPL.
Hungarian: A harmadik szerződést a BE az 1999-es, TPL-lel lebonyolított SWALEC részesedésszerzés révén örökölte.
Slovenian: Tretja pogodba je sporazum iz preteklosti z družbo TPL, ki ga je družba BE prevzela ob nakupu družbe SWALEC leta 1999.
Estonian: Kolmas leping puudutab kokkulepet TPLiga, mis läks BE-le üle 1999. aastal SWALECi omandamise kaudu.
Latvian: Trešais līgums attiecas uz nolīgumu, kas pārņemts pēc tam, kad BE 1999. gadā iegādājās SWALEC, un ir noslēgta ar TPL.
Lithuanian: Trečiasis yra susijęs su susitarimu su TPL, kurį BE paveldėjo 1999 m. įsigijusi SWALEC.
English: The contract was originally signed on 26 June 1991.
French: Le contrat a été initialement conclu le 26 juin 1991.
German: Der Vertrag wurde ursprünglich am 26. Juni 1991 unterzeichnet.
Danish: Aftalen blev oprindeligt underskrevet den 26. juni 1991.
Swedish: Avtalet undertecknades ursprungligen den 26 juni 1991.
Finnish: Sopimus oli alun perin allekirjoitettu 26 päivänä kesäkuuta 1991.
Czech: Tato smlouva byla původně podepsána dne 26. června 1991.
Slovak: Zmluva bola pôvodne podpísaná 26. júna 1991.
Hungarian: A szerződést eredetileg 1991. június 26-án írták alá.
Slovenian: Pogodba je bila prvotno podpisana 26. junija 1991.
Estonian: See leping allkirjastati algselt 26. juunil 1991.
Latvian: Līgums sākotnēji tika parakstīts 1991. gada 26. jūnijā.
English: The contract is substantially out-of-the-money.
French: Il est très en dehors du cours.
German: Er ist preislich erheblich überzogen.
Italian: Esso è sostanzialmente out-of-the-money.
Danish: Aftalen er hovedsageligt på out-of-the-money-basis.
Swedish: Det är huvudsakligen fråga om ett avtal med en dagskurs som ligger högre än lösenpriset.
Finnish: Sopimus on huomattavasti miinuksella.
Czech: Jedná se v podstatě o neproplacenou smlouvu.
Slovak: Zmluva je podstatne nevýhodná.
Hungarian: A szerződés alapjában pénzügyileg előnytelen.
Slovenian: Pogodba je znatno nedobičkonosna.
Estonian: Lepingu täitmiseks puudub raha.
Latvian: Šis līgums ir cenas ziņā neizdevīgs.
English: The claim amount due to TPL recognised in respect of this PPA in the Restructuring Package is GBP 159 million.
French: La créance due à TPL et reconnue par les mesures de restructuration au titre de ce CAE s'élève à 159 millions de GBP.
German: Der an TPL für diesen Strombezugsvertrag im Rahmen des Umstrukturierungspakets fällige Betrag beläuft sich auf 159 Mio. GBP.
Spanish: El importe debido a TPL reconocido relativo a esta PPA en el paquete de reestructuración es de 159 millones GBP.
Italian: Il debito verso TPL riconosciuto in relazione a questo PPA nell’ambito del pacchetto di ristrutturazione è pari a 159 milioni di GBP.
Portuguese: O montante das dívidas a pagar à TPL e reconhecido em relação a este CCE pelo pacote de reestruturação eleva-se a 159 milhões de libras esterlinas.
Dutch: In het kader van het herstructureringspakket is aan TPL voor deze stroomafnameovereenkomst een bedrag van 159 miljoen GBP verschuldigd.
Danish: Det anerkendes i omstruktureringspakken, at TPL har et tilgodehavende vedrørende denne out-of-the-money-energiforsyningsaftale på 159 mio. GBP.
Swedish: Teaside Power Limited har inom ramen för omstruktureringspaketet en fordran för avtalet på 159 miljoner GBP.
Finnish: Rakenneuudistuspaketissa todettiin, että TPL:n saatavat tämän sähkönhankintasopimuksen osalta ovat 159 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: Το ποσό που οφείλεται στην TPL επισήμως όσον αφορά αυτό το PPA στη δέσμη αναδιάρθρωσης είναι 159 εκατ. GBP.
Czech: Nárokovaná částka k výplatě pro společnost TPL, uznaná v restrukturalizačním balíčku, je 159 milionů GBP.
Slovak: Nároky spoločnosti TPL podľa tejto zmluvy PPA v rámci reštrukturalizačného balíka predstavujú 159 miliónov GBP.
Polish: Kwota roszczenia uznana na rzecz TPL wskutek UZO w ramach pakietu restrukturyzacyjnego wynosi 159 milionów GBP.
Hungarian: Az e PPA-szerződésből a TPL felé fennálló és a szerkezetátalakítási csomagban elismert tartozás 159 millió GBP.
Slovenian: Zahtevek, ki se dolguje družbi TPL za to pogodbo o nakupu energije, se v paketu pomoči za prestrukturiranje ocenjuje na 159 milijonov GBP.
Estonian: Seoses selle PPAga on ümberkorralduste paketis kajastuv võlg TPLile 159 miljonit Inglise naela.
Latvian: Prasību summa, kas jāsaņem TPL un kas saskaņā ar šo neizdevīgo PPA ir atzīta pārstrukturēšanas paketē, ir 159 miljoni GBP.
Lithuanian: TPL reikalavimų suma, nustatyta už šį SPE restruktūrizavimo priemonių pakete, sudaro 159 mln. GBP.
English: BE’s new trading strategy
French: Nouvelle stratégie commerciale de BE
German: Die neue Handelsstrategie von BE
Spanish: Nueva estrategia comercial de BE
Italian: La nuova strategia commerciale di BE
Portuguese: A nova estratégia comercial da BE
Dutch: BE's nieuwe „trading”-strategie
Danish: BE’s nye handelsstrategi
Swedish: BE:s nya handelsstrategi
Finnish: BE:n uusi kaupankäyntistrategia
Greek: Νέα εμπορική στρατηγική της BE
Czech: Nová obchodní strategie společnosti BE
Slovak: Nová obchodná stratégia spoločnosti BE
Polish: Nowa strategia handlowa BE
Hungarian: A BE új kereskedési stratégiája
Slovenian: Nova strategija trgovanja družbe BE
Estonian: BE uus kauplemisstrateegia
Latvian: BE jaunā tirdzniecības stratēģija
Lithuanian: BE nauja prekybos strategija
English: As part of the restructuring package, BE has determined to secure more medium-term fixed price sales of its output.
French: Dans le cadre des mesures de restructuration, BE a décidé de s'assurer davantage de ventes à prix fixe à moyen terme pour sa production.
German: Als Teil des Umstrukturierungspakets hat BE beschlossen, für einen größeren Teil seiner Produktion mittelfristige Festpreisverkäufe einzugehen.
Spanish: Como parte del paquete de reestructuración, BE ha decidido asegurar más ventas de su producción a precios fijos a medio plazo.
Italian: Nell’ambito del pacchetto di ristrutturazione, BE ha deciso di aumentare la quota delle vendite a medio termine a prezzo fisso della sua produzione.
Portuguese: A BE decidiu, no âmbito do pacote de reestruturação, garantir mais vendas da sua produção a preços fixos a médio prazo.
Dutch: BE heeft, in het kader van het herstructureringspakket, besloten voor haar productie meer met middellangetermijncontracten met vaste afzetprijzen te gaan werken.
Danish: Som en del af omstruktureringspakken har BE besluttet at sikre et større salg af produktionen på mellemlangt sigt til faste priser.
Swedish: BE har som ett led i omstruktureringen beslutat att se till att en större andel av försäljningen på medellång sikt sker till fasta priser.
Finnish: Osana rakenneuudistuspakettia BE:n vakaana aikomuksena on varmistaa tuotannostaan suuremman osan myynti kiinteään hintaan keskipitkällä aikavälillä.
Greek: Ως μέρος της δέσμης αναδιάρθρωσης η ΒΕ αποφάσισε να εξασφαλίσει περισσότερες μεσοπρόθεσμες πωλήσεις της παραγωγής της σε σταθερή τιμή.
Czech: Společnost BE se rozhodla, že jako součást restrukturalizačního balíčku pro restrukturalizaci zabezpečí více střednědobých fixních prodejních cen za své výstupy.
Slovak: Ako súčasť reštrukturalizačného balíka spoločnosť BE rozhodla o zabezpečení strednodobejšieho predaja svojej produkcie za stanovené ceny.
Polish: W ramach pakietu restrukturyzacyjnego BE zobowiązała się zapewnić sprzedaż większej ilości energii w ramach kontraktów średnioterminowych po cenach stałych.
Hungarian: A szerkezetátalakítási csomag részeként a BE elhatározta kibocsátásának biztosítását több középtávú, rögzített áras eladással.
Slovenian: Družba BE se je odločila, da v kot del paketa pomoči za prestrukturiranje zavaruje več srednjeročnih prodaj proizvodnje po fiksnih cenah.
Estonian: Ümberkorralduste paketi raames on BE võtnud eesmärgiks suurendada toodangu müüki keskpika tähtajaga fikseeritud hindadega.
Latvian: Pārstrukturēšanas paketes ietvaros BE paredz vēl plašāk nodrošināt savu jaudu pārdošanu par vidējā termiņā noteiktu cenu.
Lithuanian: Kartu su restruktūrizavimo priemonių paketu BE nusprendė užtikrinti daugiau savo produkcijos vidutinio laikotarpio pardavimų nustatyta kaina.
English: As at 6 March 2003, BE had also had negotiations with a number of wholesale counterparties on the subject of structured trades.
French: Au 6 mars 2003, BE avait également conduit des négociations avec un certain nombre de cocontractants au titre du négoce structuré.
German: Bis zum 6. März 2003 hat BE auch Verhandlungen mit einer Reihe von Großhandelspartnern über strukturierte Geschäfte geführt.
Spanish: Hasta el 6 de marzo de 2003, BE también había mantenido negociaciones con varias contrapartes al por mayor a propósito de operaciones estructuradas.
Italian: Al 6 marzo 2003, BE aveva anche condotto rinegoziazioni con una serie di controparti sul mercato all’ingrosso sulla questione del commercio strutturato.
Portuguese: A partir de 6 de Março de 2003, a BE tinha também encetado negociações com algumas contrapartes grossistas sobre a questão do comércio estruturado.
Danish: I perioden indtil den 6. marts 2003 havde BE også ført forhandlinger med en række modparter inden for engrossalg vedrørende struktureret handel.
Swedish: Den 6 mars 2003 inledde BE också förhandlingar med ett antal handelspartner på grossistmarknaden om strukturerad handel.
Finnish: BE oli 6 päivään maaliskuuta 2003 myös käynyt neuvotteluja useiden tukkukaupan vastapuolten kanssa jäsennellystä kaupasta.
Greek: Στις 6 Μαρτίου 2003, η ΒΕ είχε ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις με σειρά αντισυμβαλλόμενων στη χονδρική αγορά αναφορικά με το διαρθρωμένο εμπόριο.
Czech: Toho bylo dosaženo obnovením ročních smluv a některých rozšíření víceletých dohod.
Slovak: Rovnako ku dňu 6. marca 2003 spoločnosť BE rokovala s množstvom veľkoobchodných zmluvných strán o štruktúrovaných obchodoch.
Polish: W dniu 6 marca 2003 r. BE prowadziła także negocjacje z szeregiem partnerów hurtowych, dotyczące sprzedaży strukturalnej.
Hungarian: 2003. március 6-án a BE számos nagykereskedelmi partnerrel tárgyalt a strukturált kereskedésről.
Slovenian: marca 2003 se je družba BE s številnimi sodelujočimi veleprodajnimi strankami pogajala o poslovnih zavarovanjih.
Estonian: märtsiks 2003 oli BE juba pidanud mitme hulgimüügiettevõtjaga läbirääkimisi kauplemise korrastamiseks.
Latvian: Līdz 2003. gada martam BE ir bijušas sarunas arī ar vairākiem vairumtirdzniecības pārstāvjiem par strukturētas tirdzniecības jautājumiem.
Lithuanian: 2003 m. kovo 6 d. BE jau vedė derybas su keliomis didmeninėmis šalimis dėl struktūrizuotų sandorių.
English: BE proposes to focus on the following objectives in its medium-term strategy:
French: BE se propose de se concentrer sur les objectifs ci-après dans le cadre de sa stratégie à moyen terme:
German: BE will sich in seiner mittelfristigen Strategie auf folgende Ziele konzentrieren:
Spanish: BE propone centrarse en los siguientes objetivos en su estrategia a medio plazo:
Italian: BE propone di concentrare la sua strategia a medio termine sui seguenti obiettivi:
Portuguese: A BE propõe centrar a sua estratégia de médio prazo nos seguintes objectivos:
Dutch: BE stelt voor om in haar strategie voor de middellange termijn op de volgende doelstellingen te focussen:
Danish: BE foreslår at fokusere på følgende målsætninger i forbindelse med strategien på mellemlangt sigt:
Swedish: BE kommer att inrikta sig på följande mål i strategin på medellång sikt:
Finnish: BE:n tarkoituksena on keskittyä seuraaviin tavoitteisiin keskipitkän aikavälin strategiassaan:
Greek: Η BE προτείνει να επικεντρώσει την μεσοπρόθεσμη στρατηγική της στους ακόλουθους στόχους:
Czech: BE navrhuje soustředit se ve své střednědobé strategii na tyto úkoly:
Slovak: Spoločnosť BE navrhuje zamerať sa na nasledujúce ciele strednodobej stratégie:
Polish: BE proponuje skupić się na następujących celach w strategii średnioterminowej:
Hungarian: A BE középtávú stratégiájában a következő célokra való összpontosítást javasolja:
Slovenian: Družba BE se namerava v svoji srednjeročni strategiji osredotočiti na naslednje cilje:
Estonian: BE teeb ettepaneku keskenduda enda keskmise tähtajaga strateegias järgmistele eesmärkidele:
Latvian: BE savā vidēja termiņa stratēģijā ierosina šādus mērķus:
Lithuanian: BE savo vidutinio laikotarpio strategijoje siūlo koncentruotis į tokius tikslus:
English: ensuring that BE’s nuclear plants are operating to world safety and performance levels,
French: faire en sorte que les centrales nucléaires de BE fonctionnent selon les normes de sécurité et les niveaux de performance mondiaux;
German: Betrieb seiner Kernkraftwerke gemäß des weltweiten Sicherheits- und Leistungsniveaus;
Spanish: asegurarse de que sus centrales nucleares funcionen con arreglos a criterios de seguridad y de rendimiento mundialmente aceptados;
Italian: garantire che i suoi impianti nucleari funzionino secondo i livelli mondiali di sicurezza e rendimento;
Portuguese: Garantir que as suas centrais nucleares funcionem com níveis de segurança e de desempenho mundiais;
Dutch: ervoor zorgen dat BE's kerncentrales volgens de internationale veiligheids- en performantiedoelstellingen functioneren;
Danish: Sikring af, at BE's kernekraftværker lever op til standarden for sikkerhed og ydelse på verdensplan.
Swedish: Att säkra att BE:s kärnkraftverk följer internationella säkerhets- och performansnivåer.
Finnish: sen varmistaminen, että BE:n ydinvoimalat vastaavat maailmanlaajuisia turvallisuus- ja toimintavaatimuksia;
Greek: να εξασφαλιστεί ότι οι πυρηνικοί σταθμοί της ΒΕ λειτουργούν με ασφάλεια και σε αποδοτικά επίπεδα·
Czech: Zajistit, aby jaderné elektrárny společnosti BE pracovaly z hlediska bezpečnosti a výkonu na světové úrovni.
Slovak: zabezpečiť, aby jadrové elektrárne spoločnosti BE pracovali na svetovej úrovni bezpečnosti a prevádzky;
Polish: zapewnienie, by elektrownie atomowe BE pracowały na światowym poziomie wydajności i bezpieczeństwa;
Hungarian: annak biztosítása, hogy a BE atomerőművei világszínvonalú biztonsági és teljesítményszinten működnek;
Slovenian: zagotavljanje, da jedrske elektrarne družbe BE delujejo v skladu s svetovnimi ravnmi varnosti in zmogljivosti,
Estonian: BE tuumajaamade töökorra tagamine vastavalt maailmas kehtivatele ohutus- ja jõudlustasemetele;
Latvian: nodrošināt, ka BE atomelektrostacijas darbojas pasaules tehniskās drošības un kvalitātes līmenī;
Lithuanian: užtikrinti, kad BE atominių elektrinių veikla atitinka pasaulinius saugos ir gamybos lygius;
English: enhancing safety while improving productivity and competitiveness;
French: renforcer la sécurité tout en améliorant la productivité et la compétitivité;
German: Erhöhung der Sicherheit und Verbesserung von Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit;
Spanish: aumentar la seguridad sin dejar de mejorar la productividad y la competitividad;
Italian: rafforzare la sicurezza aumentando al tempo stesso la produttività e la competitività;
Portuguese: Reforçar a segurança melhorando simultaneamente a produtividade e a competitividade;
Dutch: versterking van de veiligheid, maar ook van de productiviteit en de concurrentiekracht;
Danish: Forøgelse af sikkerheden parallelt med forbedring af produktiviteten og konkurrenceevnen.
Swedish: Att förbättra säkerheten samtidigt som produktionen och konkurrenskraften ökar.
Finnish: turvallisuuden parantaminen nostamalla samanaikaisesti tuottavuutta ja kilpailukykyä;
Greek: να αυξηθεί η ασφάλεια ταυτόχρονα με τη βελτίωση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας·
Czech: Zvýšit bezpečnost při současném zvýšení produktivity a konkurenceschopnosti.
Slovak: zvyšovať bezpečnosť a zároveň zlepšovať produktivitu a konkurencieschopnosť;
Polish: zwiększenie bezpieczeństwa przy jednoczesnej poprawie wydajności i konkurencyjności;
Hungarian: a biztonság fokozása a termelékenység és a versenyképesség javításával egyidejűleg;
Slovenian: povečevanje varnosti, medtem ko se izboljšuje produktivnost in konkurenčnost;
Estonian: ohutuse suurendamine, tõstes samal ajal tootlikkust ja konkurentsivõimet;
Latvian: uzlabot tehnisko drošību, tajā pašā laikā uzlabojot ražotspēju un konkurētspēju;
Lithuanian: stiprinti saugą gerinant produktyvumą ir konkurencingumą;
English: reducing exposure to wholesale electricity prices in the United Kingdom whilst continuing to maintain a reliable route to market.
German: Aufrechterhaltung eines zuverlässigen Marktzugangs und Abbau der Abhängigkeit von den Großhandelspreisen.
Italian: ridurre l’esposizione ai rischi sui prezzi all’ingrosso dell’energia elettrica nel Regno Unito continuando a mantenere dei canali affidabili di accesso al mercato.
Portuguese: Reduzir a exposição aos preços da electricidade por grosso no Reino Unido, embora continuando a manter um escoamento fiável para a produção.
Dutch: afbouwen van het risico van „wholesale”-stroomtarieven in het Verenigd Koninkrijk en toch een betrouwbare route naar de markt behouden.
Danish: Reduktion af risiciene forbundet med udviklingen i elektricitetspriserne på engrosmarkedet i Det Forenede Kongerige, samtidig med at en pålidelig adgang til markedet bevares.
Swedish: Att minska BE:s utsatthet när det gäller fluktuationer i elpriserna på grossistmarknaden i Förenade kungariket, samtidigt som man säkrar sina avsättningsmöjligheter.
Finnish: sähkön tukkuhintojen kehitykseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyville riskeille altistumisen vähentäminen säilyttämällä samanaikaisesti luotettava reitti markkinoille.
Greek: να μειωθεί η έκθεση σε κινδύνους που προέρχονται από τις χονδρικές τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας στο ΗΒ συνεχίζοντας τη διατήρηση μιας εξασφαλισμένης παροχής στην αγορά.
Czech: Omezit závislost na velkoobchodních cenách elektrické energie ve Spojeném království a současně dále udržovat spolehlivé cesty na trh.
Slovak: znižovať ovplyvňovanie veľkoobchodnými cenami elektrickej energie v Spojenom kráľovstve a naďalej udržiavať osvedčenú cestu na trh.
Polish: zmniejszenie zagrożeń związanych z hurtowymi cenami elektryczności w Wielkiej Brytanii przy dalszym wytyczaniu stabilnej drogi na rynek.
Hungarian: az Egyesült Királyságban a nagykereskedelmi villamosenergia-áraknak való kitettség csökkentése megbízható elosztási csatornák fenntartásával.
Slovenian: zmanjšanje izpostavljenosti veleprodajnim cenam električne energije v Združenem kraljestvu, medtem ko se ohranjajo zanesljive poti na trg.
Estonian: Ühendkuningriigis kehtivate elektri hulgihindade mõju vähendamine, säilitades samas kindlad turustuskanalid.
Latvian: samazināt atkarību no vairumtirdzniecības elektrības cenām Apvienotajā Karalistē, tajā pašā laikā saglabājot drošu pieeju tirgum.
Lithuanian: sumažinti didmeninių Jungtinės Karalystės elektros kainų poveikį ir toliau išlaikant patikimą kelią į rinką.