English: In Slovenia, ovine or caprine brucellosis has been compulsorily notifiable for at least five years and no case of that disease has been officially confirmed during that period.
French: En Slovénie, la brucellose ovine ou caprine est une maladie à notification obligatoire depuis au moins cinq ans et aucun cas de cette maladie n’a officiellement été confirmé au cours de cette période.
German: In Slowenien ist die Schaf- und Ziegenbrucellose seit mindestens fünf Jahren anzeigepflichtig, und in diesem Zeitraum wurde kein Fall von Brucellose amtlich festgestellt.
Spanish: En Eslovenia, la brucelosis ovina o caprina ha sido de notificación obligatoria desde hace al menos cinco años, y durante ese período no se ha confirmado oficialmente ningún caso de dicha enfermedad.
Italian: In Slovenia la brucellosi ovina e caprina è soggetta a obbligo di denuncia da almeno cinque anni e in tale periodo nessun caso della malattia è stato confermato ufficialmente.
Portuguese: Na Eslovénia, a brucelose ovina ou caprina há já pelo menos cinco anos que é de declaração obrigatória, não tendo sido oficialmente confirmado nenhum caso desta doença nesse período.
Dutch: In Slovenië geldt sinds ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor schapen- en geitenbrucellose en in die periode is geen enkel geval van deze ziekte officieel bevestigd.
Danish: I Slovenien har fåre- og gedebrucellose været anmeldelsespligtig i mindst fem år, og der har ikke været noget officielt bekræftet tilfælde af denne sygdom i den periode.
Swedish: I Slovenien har brucellos hos får och get varit anmälningspliktig i åtminstone fem år och inga fall av sjukdomen har officiellt bekräftats under den perioden.
Finnish: Sloveniassa lampaiden tai vuohien luomistauti on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan eikä sinä aikana ole virallisesti vahvistettu yhtään mainitun taudin tapausta.
Greek: Στη Σλοβενία η βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων είναι νόσος υποχρεωτικής δήλωσης εδώ και μία τουλάχιστον πενταετία και κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής δεν επιβεβαιώθηκε επίσημα κανένα κρούσμα της νόσου.
Czech: Ve Slovinsku je brucelóza ovcí a koz povinná hlášením již alespoň pět let a během uvedené doby nebyl úředně potvrzen žádný případ uvedené choroby.
Slovak: V Slovinsku sa brucelóza u oviec a kôz povinne oznamuje už aspoň päť rokov a počas tohto obdobia sa ani jeden prípad tejto choroby úradne nepotvrdil.
Polish: W Słowenii bruceloza owiec lub kóz podlegała obowiązkowi zgłaszania przez okres przynajmniej 4 lat, żaden przypadek tej choroby nie został oficjalnie potwierdzony w tym okresie.
Hungarian: Szlovéniában a juh- és kecskefélék brucellózisa legalább öt éve bejelentési kötelezettség alá tartozik, és e betegség előfordulását hivatalosan nem erősítették meg az adott időszakban.
Slovenian: V Sloveniji je ovčja ali kozja bruceloza že najmanj pet let bolezen, ki jo je treba obvezno prijaviti, in v tem obdobju uradno ni bil potrjen noben primer te bolezni.
Estonian: Sloveenias on lamba- või kitsebrutselloosist teatamine olnud vähemalt viimase viie aasta jooksul kohustuslik ja selle aja jooksul ei ole ametlikult kinnitatud ühtegi kõnealuse haiguse juhtumit.
Latvian: Slovēnijā jau vismaz piecus gadus ir obligāti jāziņo par aitu un kazu brucelozi, un minētajā laikā nav oficiāli apstiprināts neviens šādas saslimšanas gadījums.
Lithuanian: Slovėnijoje mažiausiai penkerius metus avių ir ožkų bruceliozė buvo registruojama liga ir per šį laikotarpį oficialiai nebuvo patvirtintas nė vienas ligos atvejis.