English: Even if production of other types of vessels were able to offset any lower level of orders for cruise ships than this maximum, this would probably not have any significant impact that would raise the total level of orders to more than three vessels (cruise ship equivalent) a year.
French: Même si la production d’autres types de bateaux pouvait venir compenser un niveau de commande de paquebots qui se situerait en dessous de ce maximum, il serait improbable que cela ait un impact significatif qui puisse élever le niveau de commandes total au-delà de 3 navires (équivalent paquebot de croisière) par an.
German: Auch wenn mit der Produktion anderer Schiffstypen ein Auftragseingang unterhalb dieses Maximums ausgeglichen werden könnte, wäre es doch unwahrscheinlich, dass dies spürbare Auswirkungen hätte und damit die Zahl der Aufträge insgesamt drei Schiffe (Kreuzfahrtschiffäquivalent) pro Jahr übersteigen würde.
Spanish: Aunque la producción de otros tipos de buques podría compensar un nivel de pedidos de buques inferior a este máximo, sería poco probable que ello tuviese un impacto significativo que pudiese elevar el nivel de pedidos total por encima de los tres buques (equivalentes de buques de crucero) al año.
Italian: Quand’anche potesse compensare un livello di ordini di navi eventualmente inferiore a tale massimo, sarà improbabile che la produzione di altri tipi di navi abbia un impatto significativo tale da aumentare il livello degli ordini totali al di là di 3 navi (equivalenti navi da crociera) all’anno.
Portuguese: Mesmo que a produção de outros tipos de barcos pudesse vir a compensar um nível de encomenda de navios que se situasse abaixo deste máximo, seria improvável que tal tivesse um impacto significativo que pudesse elevar o nível de encomendas total para mais de 3 navios (equivalente navio de cruzeiro) por ano.
Dutch: De productie van andere soorten schepen kan weliswaar een lager aantal orders voor cruiseschepen compenseren, maar het is onwaarschijnlijk dat dit een significant effect zal hebben en dat het aantal orders per jaar hierdoor op meer dan drie schepen (vergelijkbaar met cruiseschepen) kan worden gebracht.
Danish: Selv om produktionen af andre skibstyper kunne kompensere for et antal ordrer på krydstogtskibe under dette maksimum, er det usandsynligt, at det vil være i en sådan grad, at det kan øge det samlede ordreniveau til over tre skibe (krydstogtskibsækvivalenter) om året.
Swedish: Även om produktionen av andra fartyg skulle kunna kompensera för en orderingång som eventuellt blir lägre än så, är det osannolikt att den typen av produktion skulle kunna ha så stor inverkan på den totala orderingången att denna kommer att överstiga 3 fartyg (motsvarande kryssningsfartyg) per år.
Finnish: Vaikka muuntyyppisten alusten tuotanto korvaisikin osaltaan risteilyalustilausten vähyyttä, tämä ei todennäköisesti riittäisi kasvattamaan kaikkien tilausten yhteismäärää 3 aluksen (risteilyaluksina ilmaistuna) yläpuolelle vuodessa.
Greek: Ακόμα και αν η παραγωγή άλλων ειδών πλοίων μπορεί να αντισταθμίσει το επίπεδο παραγγελιών κρουαζιερόπλοιων που θα βρίσκεται κάτω από το ανώτατο αυτό όριο, είναι μάλλον απίθανο να έχει τούτο σημαντική επίδραση ώστε να αυξήσει το συνολικό επίπεδο παραγγελιών πέρα από τα 3 πλοία — που αντιστοιχούν σε ένα κρουαζιερόπλοιο— τον χρόνο.
Czech: I kdyby výstavba ostatních typů lodí mohla kompenzovat nižší úroveň objednávek výletních lodí, než je toto maximum, bylo by nepravděpodobné, že by to mělo významnější dopad, který by mohl zvednout celkovou úroveň zakázek nad 3 plavidla ročně (v přepočtu na ekvivalent výletních lodí na okružní plavbu).
Slovak: Výroba ostatných typov lodí síce môže kompenzovať úroveň objednávok výletných lodí, nachádzajúcu sa pod týmto maximom, je však nepravdepodobné, aby lodenice dosiahli celkovú úroveň objednávok vyššiu ako 3 lode (ekvivalent luxusných výletných lodí) ročne.
Polish: Nawet jeżeli produkcja innych typów statków mogłaby wyrównać poziom zamówień na okręty, który znajdowałby się poniżej tego maksymalnego pułapu, byłoby nieprawdopodobne, by wywarło to znaczący skutek mogący zwiększyć całkowity poziom zamówień do więcej niż 3 okrętów (równoważnych statkom wycieczkowym) rocznie.
Hungarian: Ha a más típusú hajók gyártása kiegyenlítheti a tengeri körutazásokhoz gyártott tengerjáró hajók maximum alatti rendelési szintjét, valószínűtlen, hogy ennek olyan jelentős hatása lenne, amely az összes rendelés szintjét évi 3 hajó (tengeri körutazásokhoz gyártott tengerjáró hajóknak megfelelő) fölé tudná emelni.
Slovenian: Čeprav proizvodnja drugih vrst ladij lahko nadomesti raven naročil za potniške ladje na nižji ravni, to najbrž ne bo bistveno vplivalo na dvig skupne ravni naročil na več kot tri plovila (ekvivalent potniškim ladjam) na leto.
Estonian: Isegi kui seda alla maksimummäära jäävat kruiisilaevade tellimuste taset võiks korvata teist tüüpi laevade tootmisega, on ebatõenäoline, et sel võiks olla märkimisväärne mõju, mis tõstaks tellimuste kogutaseme üle 3 laeva (kruiisiilaevaga võrdväärse) aastas.
Latvian: Pat ja citu kuģu veidu ražošana varētu kompensēt pasažieru tvaikoņu pasūtījumu līmeni, kas ir zem šā maksimuma, maz ticams, ka tam būtu tik nozīmīgs iespaids, lai spētu pacelt vispārējo pasūtījumu līmeni virs trim kuģiem (ekvivalentiem pasažieru tvaikoņiem) gadā.
Lithuanian: Net jei kitų rūšių laivų statymas galėtų kompensuoti mažesnį už šį didžiausią kruizinių laivų užsakymų kiekį, būtų neįtikėtina, jei tai turėtų svarbų poveikį, galintį padidinti bendrą užsakymų skaičių virš 3 laivų (kruizinio laivo atitikmuo) per metus.