English: The State aid which the Netherlands is planning to implement for Bodewes Scheepswerven BV, amounting to EUR […], for Scheepswerf Visser, amounting to EUR […], for Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, amounting to EUR […] and for Scheepswerf De Merwede, amounting to EUR […] is incompatible with the common market.
French: L’aide d’État que les Pays-Bas envisagent de mettre à exécution en faveur de Bodewes Scheepswerven BV, pour un montant de […] EUR, en faveur de Scheepswerf Visser, pour un montant de […] EUR, en faveur de Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, pour un montant de […] EUR et en faveur de Scheepswerf De Merwede, pour un montant de […] EUR, est incompatible avec le marché commun.
German: Die staatliche Beihilfe der Niederlande an die Bodewes Scheepswerven BV in Höhe von […] EUR, die Scheepswerf Visser in Höhe von […] EUR, die Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol in Höhe von […] EUR und an die Scheepswerf De Merwede in Höhe von […] EUR ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbaren.
Spanish: La ayuda estatal que los Países Bajos tienen previsto ejecutar en favor de Bodewes Scheepswerven BV, por un importe de […] EUR, en favor de Scheepswerf Visser, por un importe de […] EUR, en favor de Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, por un importe de […] EUR, y en favor de Scheepswerf De Merwede, por un importe de […] EUR, son incompatibles con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di Bodewes Scheepswerven BV per un importo di […] EUR, in favore di Scheepswerf Visser per un importo di […] EUR, in favore di Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol per un importo di […] EUR e in favore di Scheepswerf De Merwede per un importo di […] EUR è incompatibile col mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal que os Países Baixos tencionam conceder à Bodewes Scheepswerven BV, no montante de […] euros, a favor da Scheepswerf Visser, no montante de […] euros, a favor da Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, no montante de […] euros, a favor da Scheepswerf De Merwede, no montante de […] euros, é incompatível com o mercado comum.
Dutch: De staatssteun die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Bodewes Scheepswerven BV, ten bedrage van […] EUR, ten gunste van Scheepswerf Visser, ten bedrage van […] EUR, ten gunste van Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, ten bedrage van […] EUR en ten gunste van Scheepswerf De Merwede, ten bedrage van […] EUR, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den statsstøtte, som Nederlandene påtænker at yde til fordel for Bodewes Scheepswerven BV på […] EUR, til fordel for Scheepswerf Visser på […] EUR, til fordel for Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol på […] EUR samt til fordel for Scheepswerf De Merwede på […] EUR, er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd som Nederländerna planerar att genomföra till förmån för Bodewes Scheepswerven BV, till ett belopp av […] euro, till förmån för Scheepswerf Visser, till ett belopp av […] euro, till förmån för Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, till ett belopp av […] euro och till förmån för Scheepswerf De Merwede, till ett belopp av […] euro är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Valtiontuki, jota Alankomaat aikoo myöntää Bodewes Scheepswerven BV:lle [… euroa], Scheepswerf Visserille [… euroa], Bodewes Scheepswerf Volharding Foxholille [… euroa] sekä Scheepswerf De Merwedelle [… euroa], ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατικές ενισχύσεις τις οποίες σκοπεύουν να θέσουν σε εφαρμογή οι Κάτω Χώρες υπέρ της Bodewes Scheepswerven BV, ύψους […] ευρώ, της Scheepswerf Visser, ύψους […] ευρώ, της Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, ύψους […] ευρώ και της Scheepswerf De Merwede, ύψους […] ευρώ είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora, kterou má Nizozemsko v úmyslu poskytnout společnosti Bodewes Scheepswerven BV, ve výši […] EUR, společnosti Scheepswerf Visser, ve výši […] EUR, společnosti Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, ve výši […] EUR, a společnosti Scheepswerf De Merwede, ve výši […] EUR, je neslučitelná se zásadami společného trhu.
Slovak: Štátna podpora, o ktorej rozhodlo Holandsko a má sa realizovať v prospech Bodewes Scheepswerven BV v sume […] EUR, v prospech lodeníc Visser v sume […] EUR, v prospech lodeníc Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol v sume […] EUR a v prospech lodeníc De Merwede v sume […] EUR, je nezlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pomoc państwa, którą Niderlandy planują przekazać na rzecz Bodewes Scheepswerven BV w wysokości […] EUR, na rzecz Scheepswerf Visser w wysokości […] EUR, na rzecz Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol w wysokości […] EUR oraz na rzecz Scheepswerf De Merwede w wysokości […] EUR, jest sprzeczna z zasadami wspólnego rynku.
Hungarian: Az állami támogatás, amit Hollandia […]EUR összegben a Bodewes Scheepswerven BV javára, […] EUR összegben a Scheepswerf Visser javára, […] EUR összegben a Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol javára, valamint […] EUR összegben a Scheepswerf De Merwede javára kíván nyújtani, összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo namerava Nizozemska nameniti ladjedelnicam Bodewes Scheepswerven BV, ki znaša […] EUR, Scheepswerf Visser, ki znaša […] EUR, Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, ki znaša […] EUR in Scheepswerf De Merwede, ki znaša […] EUR, je nezdružljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mida Madalmaad kavatsevad anda Bodewes Scheepswerven BV-le [… eurot], Scheepswerf Visserile [… eurot], Bodewes Scheepswerf Volharding Foxholile [… eurot] ja Scheepswerf De Merwedele [… eurot], on ühisturuga kokkusobimatu.
Latvian: Nīderlandes valsts atbalsts kuģu būvētavai Bodewes Scheepswerven BV […] EUR apmērā, kuģu būvētavai Visser […] EUR apmērā, kuģu būvētavai Volharding Foxhol […] EUR apmērā un kuģu būvētavai De Merwede […] EUR apmērā nav savienojama ar kopējā tirgus interesēm.
Lithuanian: Nyderlandų valstybės pagalba, kurią ketinta suteikti: Bodewes Scheepswerven BV, suma […] EUR, Scheepswerf Visser, suma […] EUR, Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, suma […] EUR ir Scheepswerf De Merwede, suma […] EUR, yra nesuderinama su Bendrijos rinka.