English: Having regard to Recommendation ECB/2005/3 of the European Central Bank (hereinafter referred to as ‘ECB’) of 11 February 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal [1],
French: vu la recommandation BCE/2005/3 de la Banque centrale européenne (ci-après dénommée «BCE») du 11 février 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal [1],
German: gestützt auf die Empfehlung EZB/2005/3 der Europäischen Zentralbank (nachstehend „EZB“ genannt) vom 11. Februar 2005 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Banco de Portugal [1],
Spanish: Vista la Recomendación ECB/2005/3 del Banco Central Europeo (denominado en lo sucesivo, «el BCE»), de 11 de febrero de 2005, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Banco de Portugal [1],
Italian: vista la raccomandazione BCE/2005/3 della Banca centrale europea (di seguito «BCE») dell’11 febbraio 2005 al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni del Banco de Portugal [1],
Portuguese: Tendo em conta a Recomendação BCE/2005/3 do Banco Central Europeu (a seguir designado por «BCE») de 11 de Fevereiro de 2005, ao Conselho da União Europeia, relativa à nomeação do auditor externo do Banco de Portugal [1],
Dutch: Gelet op Aanbeveling ECB/2005/3 van de Europese Centrale Bank (hierna „ECB” genoemd) van 11 februari 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Banco de Portugal [1],
Danish: under henvisning til henstilling ECB/2005/3 fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 11. februar 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banco de Portugal [1], og
Swedish: med beaktande av Europeiska centralbankens (nedan kallad ”ECB”) rekommendation ECB/2005/3 av den 11 februari 2005 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de Portugal [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Banco de Portugalin ulkopuolisista tilintarkastajista 11 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan keskuspankin, jäljempänä ’EKP’, suosituksen EKP/2005/3 [1],
Greek: τη σύσταση ΕΚΤ/2005/3 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (καλούμενης εφεξής ΕΚΤ), της 11ης Φεβρουαρίου 2005, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de Portugal [1],
Czech: s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (dále jen „ECB“) ECB/2005/3 ze dne 11. února 2005 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banco de Portugal [1],
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2005/3 (ďalej len „ECB“) z 11. februára 2005 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banco de Portugal [1],
Polish: uwzględniając zalecenie EBC/2005/3 Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „EBC”) z dnia 11 lutego 2005 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de Portugal [1],
Hungarian: tekintettel a Banco de Portugal külső könyvvizsgálóiról szóló, az Európai Központi Banknak (a továbbiakban: EKB) az Európai Unió Tanácsához intézett 2005. február 11-i EKB/2005/3 ajánlására [1],
Slovenian: ob upoštevanju Priporočila ECB/2005/3 Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu „ECB“) z dne 11. februarja 2005 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih Banco de Portugal [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga (edaspidi “EKP”) 11. veebruari 2005. aasta soovitust EKP/2005/3 Euroopa Liidu Nõukogule Banco de Portugali (Portugali Keskpanga) välisaudiitorite kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (turpmāk – “ECB”) 2005. gada 11. februāra Ieteikumu ECB/2005/3 Eiropas Savienības Padomei par Banco de Portugal ārējo revidentu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. vasario 11 d. Europos centrinio banko (toliau – ECB) rekomendaciją ECB/2005/3, skirtą Europos Sąjungos Tarybai dėl Banco de Portugal išorės auditoriaus [1],