FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 July 2005
French: du 20 juillet 2005
German: vom 20. Juli 2005
Spanish: de 20 de julio de 2005
Italian: del 20 luglio 2005
Portuguese: de 20 de Julho de 2005
Dutch: van 20 juli 2005
Danish: af 20. juli 2005
Swedish: av den 20 juli 2005
Finnish: tehty 20 päivänä heinäkuuta 2005,
Greek: της 20ής Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 20. července 2005
Slovak: z 20. júla 2005
Polish: z dnia 20 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 20.)
Slovenian: z dne 20. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 20. jūlijs)
Lithuanian: 2005 m. liepos 20 d.
English: (notified under document number C(2005) 296)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 296]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 296)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 296]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 296]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 296]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 296)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 296)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 296]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 296)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 296]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 296)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 296]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 296)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 296. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 296)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 296 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 296)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 296)
English: This increase in the amount of controlled substances that can be placed on the market then needs to be allocated.
French: Ces quantités supplémentaires de substances réglementées pouvant êtres mises sur le marché devront ensuite être réparties.
German: Dieser zusätzliche Umfang geregelter Stoffe, die in Verkehr gebracht werden dürfen, muss zugeteilt werden.
Spanish: Por consiguiente, debe asignarse esta cantidad suplementaria de sustancias controladas que pueden ponerse en el mercado.
Italian: Occorre di conseguenza assegnare i quantitativi supplementari di sostanze controllate che possono essere immessi sul mercato.
Portuguese: É, então, necessário proceder à atribuição desta quantidade suplementar de substâncias regulamentadas que podem ser colocadas no mercado.
Dutch: Vervolgens moet de extra hoeveelheid gereguleerde stoffen die op de markt mag worden gebracht, worden toegewezen.
Danish: Denne forøgede mængde kontrollerede stoffer, der kan markedsføres, skal tildeles virksomheder.
Swedish: Därefter måste det ske en tilldelning av denna ökning av de kontrollerade ämnen som kan släppas ut på marknaden.
Finnish: Markkinoille saatettavien valvottavien aineiden määrän lisäys on tämän jälkeen jaettava jäsenvaltioiden kesken.
Greek: Αυτές οι επιπλέον ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που μπορούν να διατεθούν στην αγορά πρέπει συνεπώς να κατανεμηθούν.
Czech: Tento zvýšený objem regulovaných látek, které mohou být uvedeny na trh, je poté třeba přidělit.
Slovak: Tento nárast množstva kontrolovaných látok, ktoré môžu byť uvedené na trh, je potrebné prideliť.
Hungarian: Ezt a forgalomba hozható megnövekedett szabályozottanyag-mennyiséget ennek következtében fel kell osztani.
Slovenian: To večjo količino nadzorovanih snovi, ki se sme dati v promet, je nato treba dodeliti.
Estonian: Selline turule viidavate kontrollitavate ainete suurenenud kogus tuleb samuti jaotada.
Latvian: Tātad šim ierobežotu vielu apjoma pieaugumam, ko var laist tirgū, ir jāpiešķir kvotas.
English: In the interests of legal clarity and transparency Decision 2004/176/EC should therefore be replaced.
French: Par souci de clarté et de transparence juridiques, la décision 2004/176/CE devrait par conséquent être remplacée.
German: Im Interesse der Rechtssicherheit und Transparenz sollte deshalb die Entscheidung 2004/176/EG ersetzt werden.
Spanish: Así pues, en aras de la transparencia y de la claridad jurídica, debería sustituirse la Decisión 2004/176/CE.
Italian: Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza occorre pertanto sostituire la decisione 2004/176/CE.
Portuguese: Consequentemente, por motivos de clareza jurídica e transparência, a Decisão 2004/176/CE deve ser substituída. Tendo em conta a experiência adquirida com a aplicação desta decisão e o sistema de licenciamento dela decorrente e no intuito de garantir que as empresas e operadores interessados possam continuar a beneficiar, em devido tempo, do sistema de licenciamento, convém que a presente decisão se aplique a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Met het oog op juridische duidelijkheid en transparantie moet Beschikking 2004/176/EG dan ook worden vervangen.
Danish: For at gøre lovgivningen klar og overskuelig bør beslutning 2004/176/EF derfor erstattes.
Swedish: För att lagstiftningen skall bli mera entydig och överskådlig bör därför beslut 2004/176/EG ersättas.
Finnish: Päätös 2004/176/EY olisi sen vuoksi korvattava oikeudellisen selkeyden ja avoimuuden nimissä.
Greek: Η απόφαση 2004/176/ΕΚ πρέπει επομένως να αντικατασταθεί, για λόγους νομικής σαφήνειας και διαφάνειας.
Czech: V zájmu právní jasnosti a transparentnosti by proto rozhodnutí 2004/176/ES mělo být nahrazeno.
Slovak: V záujme právnej istoty a transparentnosti by sa preto malo rozhodnutie 2004/176/ES nahradiť.
Polish: Zatem dla celów jasności i przejrzystości prawa decyzja 2004/176/WE powinna zostać zmieniona.
Hungarian: A jogi érthetőség és az átláthatóság érdekében a 2004/176/EK határozat helyébe újnak kell lépnie.
Slovenian: Zaradi pravne jasnosti in preglednosti je treba Odločbo 2004/176/ES nadomestiti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsus 2004/176/EÜ selguse ja arusaadavuse huvides asendada.
Latvian: Juridiskās skaidrības un pārredzamības labad Lēmums 2004/176/EK ir jāaizstāj.
Lithuanian: Siekiant teisinio aiškumo ir skaidrumo, reikėtų panaikinti Sprendimą 2004/176/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000,
German: Die vorliegende Entscheidung steht im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 2037/2000, artikel 18, lid 1, ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so skladni z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalimi įkurto komiteto nuomonę,
English: Decision 2004/176/EC is repealed.
French: La décision 2004/176/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/176/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/176/CE.
Italian: La decisione 2004/176/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2004/176/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2004/176/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/176/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/176/EG upphör att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/176/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/176/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2004/176/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/176/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2004/176/WE traci moc.
Hungarian: A 2004/176/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/176/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2004/176/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmums 2004/176/EK ir atcelts.
Lithuanian: Sprendimas 2004/176/EB yra panaikinamas.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
French: Les références faites à la décision abrogée s'entendent comme faites à la présente décision.
German: Verweise auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán como referencias a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como referências à presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking worden gelezen als verwijzingen naar deze beschikking.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet skall gälla som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittaukset kumottuun päätökseen katsotaan viittauksiksi tähän päätökseen.
Greek: Οι παραπομπές στην απόφαση που καταργείται θεωρούνται παραπομπές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji należy traktować jako odesłania do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra vonatkozó hivatkozásokat az e határozatra vonatkozóként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno Odločbo se razumejo kot sklicevanja na to odločbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą aiškinamos kaip nuorodos į šį sprendimą.
English: This Decision is addressed to the following undertakings:
French: Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:
German: Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán las empresas siguientes:
Italian: Le seguenti imprese sono destinatarie della presente decisione:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen:
Danish: Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder:
Swedish: Beslutet riktar sig till följande företag:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno těmto společnostem:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ennek a határozatnak a következő vállalatok a címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na naslednja podjetja:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtetele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Šis sprendimas skiriamas šioms įmonėms:
English: Phosphoric Fertilizers Industry S.A.
French: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
German: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Spanish: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Portuguese: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Danish: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Swedish: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Finnish: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Greek: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Czech: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Slovak: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Polish: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Hungarian: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Slovenian: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Estonian: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Latvian: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Lithuanian: Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
English: Thessaloniki Plant, P.O. Box 10183
French: Box 10183
German: Box 10183
Spanish: Box 10183
Portuguese: Box 10183
Danish: Box 10183
Swedish: Box 10183
Finnish: Box 10183
Greek: Box 10183
Czech: Box 10183
Slovak: Box 10183
Polish: Box 10183
Hungarian: Box 10183
Slovenian: Box 10183
Estonian: Box 10183
Latvian: Box 10183
Lithuanian: Box 10183
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: This Decision shall apply from 1 May 2004 and shall expire on 31 December 2004.
French: La présente décision est applicable à compter du 1er mai 2004 jusqu’au 31 décembre 2004.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Mai 2004 bis zum 31. Dezember 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004 y expirará el 31 de diciembre de 2004.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004 e estará em vigor até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 mei 2004 en verstrijkt op 31 december 2004.
Danish: Denne beslutning gælder fra den 1. maj 2004 og udløber den 31. december 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004 till och med den 31 december 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2004 και παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2004 a jeho platnost končí dne 31. prosince 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. mája 2004 a účinnosť stráca 31. decembra 2004.
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie od dnia 1 maja 2004 r. i wygasa z dniem 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ez a határozat 2004. május 1-jétől alkalmazandó, és 2004. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Ta odločba se uporablja s 1. majem 2004 in se izteče 31. decembra 2004.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2004.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. maija un tas zaudē spēku 2004. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d., ir jo galiojimas baigiasi 2004 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 20 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2005.
German: Brüssel, den 20. Juli 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 20 juli 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 20. července 2005.
Slovak: V Bruseli 20. júla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. julija 2005
Estonian: Brüssel, 20. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 20. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 20 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2077/2004 de la Commission (JO L 359 du 4.12.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2077/2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2077/2004 della Commissione (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2077/2004 da Comissão (JO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2077/2004 van de Commissie (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).
English: OJ C 162, 11.7.2003, p. 10.
French: JO C 162 du 11.7.2003, p. 10.
German: ABl. C 162 vom 11.7.2003, S. 10.
Spanish: DO C 162 de 11.7.2003, p. 10.
Italian: GU C 162 dell’11.7.2003, pag. 10.
Portuguese: JO C 162 de 11.7.2003, p. 10.
Dutch: PB C 162 van 11.7.2003, blz. 10.
Danish: EUT C 162 af 11.7.2003, s. 10.
Swedish: EUT C 162, 11.7.2003, s. 10.
Finnish: EUVL C 162, 11.7.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ C 162 της 11.7.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 162, 11.7.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 162, 11.7.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. C 162 z 11.7.2003, str. 10.
Hungarian: HL C 162., 2003.7.11., 10. o.
Slovenian: UL C 162, 11.7.2003, str. 10.
Estonian: ELT C 162, 11.7.2003, lk 10.
Latvian: OV C 162, 11.7.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 162, 2003 7 11, p. 10.
English: OJ C 133, 11.5.2004, p. 2.
French: JO C 133 du 11.5.2004, p. 2.
German: ABl. C 133 vom 11.5.2004, S. 2.
Spanish: DO C 133 de 11.5.2004, p. 2.
Italian: GU C 133 dell’11.5.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 133 de 11.5.2004, p. 2.
Dutch: PB C 133 van 11.5.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 133 af 11.5.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 133, 11.5.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 133, 11.5.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 133 της 11.5.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 133, 11.5.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 133, 11.5.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 133 z 11.5.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 133., 2004.5.11., 2. o.
Slovenian: UL C 133, 11.5.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 133, 11.5.2004, lk 2.
Latvian: OV C 133, 11.5.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 133, 2004 5 11, p. 2.
English: OJ L 220, 15.8.2002, p. 59.
French: JO L 220 du 15.8.2002, p. 59.
German: ABl. L 220 vom 15.8.2002, S. 59.
Spanish: DO L 220 de 15.8.2002, p. 59.
Italian: GU L 220 del 15.8.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 220 de 15.8.2002, p. 59.
Dutch: PB L 220 van 15.8.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 220 af 15.8.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 220, 15.8.2002, s. 59.
Finnish: EUVL L 220, 15.8.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 220 της 15.8.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 220, 15.8.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 220 z 15.8.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 220., 2002.8.15., 59. o.
Slovenian: UL L 220, 15.8.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 220, 15.8.2002, lk 59.
Latvian: OV L 220, 15.8.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2002 8 15, p. 59.
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 57.
French: JO L 55 du 24.2.2004, p. 57.
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 57.
Spanish: DO L 55 de 24.2.2004, p. 57.
Italian: GU L 55 del 24.2.2004, pag. 57.
Portuguese: JO L 55 de 24.2.2004, p. 57.
Dutch: PB L 55 van 24.2.2004, blz. 57.
Danish: EUT L 55 af 24.2.2004, s. 57.
Swedish: EGT L 55, 24.2.2004, s. 57.
Finnish: EUVL L 55, 24.2.2004, s. 57.
Greek: ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 57.
Polish: Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 57.
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 57. o.
Slovenian: UL L 55, 24.2.2004, str. 57.
Estonian: ELT L 55, 24.2.2004, lk 57.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2004 2 24, p. 57.
English: OJ L 236, 23.9.2003, p. 710.
French: JO L 236 du 23.9.2003, p. 710.
German: ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 710.
Spanish: DO L 236 de 23.9.2003, p. 710.
Italian: GU L 236 del 23.9.2003, pag. 710.
Portuguese: JO L 236 de 23.9.2003, p. 710.
Dutch: PB L 236 van 23.9.2003, blz. 710.
Danish: EUT L 236 af 23.9.2003, s. 710.
Swedish: EUT L 236, 23.9.2003, s. 710.
Finnish: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 710.
Greek: ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 710.
Czech: Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 710.
Slovak: Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 710.
Polish: Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 710.
Hungarian: HL L 236., 2003.9.23., 710. o.
Slovenian: UL L 236, 23.9.2003, str. 710.
Estonian: ELT L 236, 23.9.2003, lk 710.
Latvian: OV L 236, 23.9.2003., 710. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 2003 9 23, p. 710.
English: GROUPS I AND II
French: GROUPES I ET II
German: GRUPPEN I UND II
Spanish: GRUPOS I Y II
Italian: GRUPPI I E II
Portuguese: GRUPOS I E II
Dutch: GROEPEN I EN II
Danish: GRUPPE I OG II
Swedish: GRUPPERNA I OCH II
Finnish: RYHMÄT I JA II
Greek: ΟΜΑΔΕΣ I ΚΑΙ II
Czech: SKUPINY I A II
Slovak: SKUPINY I A II
Polish: GRUPY I I II
Hungarian: I. ÉS II. CSOPORT
Slovenian: SKUPINI I IN II
Estonian: I JA II RÜHM
Latvian: I UN II GRUPA
Lithuanian: I IR II GRUPĖS
English: Company
French: Entreprises
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Bedrijf
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρείες
Czech: Společnost
Slovak: Podnik
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
English: GROUP III
French: GROUPE III
German: GRUPPE III
Spanish: GRUPO III
Italian: GRUPPO III
Portuguese: GRUPO III
Dutch: GROEP III
Danish: GRUPPE III
Swedish: GRUPP III
Finnish: RYHMÄ III
Greek: ΟΜΑΔΑ III
Czech: SKUPINA III
Slovak: SKUPINA III
Polish: GRUPA III
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III
Estonian: III RÜHM
Latvian: III GRUPA
Lithuanian: III GRUPĖ
English: GROUP VI
French: GROUPE VI
German: GRUPPE VI
Spanish: GRUPO VI
Italian: GRUPPO VI
Portuguese: GRUPO VI
Dutch: GROEP VI
Danish: GRUPPE VI
Swedish: GRUPP VI
Finnish: RYHMÄ VI
Greek: ΟΜΑΔΑ VI
Czech: SKUPINA VI
Slovak: SKUPINA VI
Polish: GRUPA VI
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA VI
Estonian: VI RÜHM
Latvian: VI GRUPA
Lithuanian: VI GRUPĖ