FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament and of the Council
French: Décision du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös,
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács határozata
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas
English: of 7 September 2005
French: du 7 septembre 2005
German: vom 7. September 2005
Spanish: de 7 de septiembre de 2005
Italian: del 7 settembre 2005
Portuguese: de 7 de Setembro de 2005
Dutch: van 7 september 2005
Danish: af 7. september 2005
Swedish: av den 7 september 2005
Finnish: tehty 7 päivänä syyskuuta 2005,
Greek: της 7ης Σεπτεμβρίου 2005
Czech: ze dne 7. září 2005
Slovak: zo 7. septembra 2005
Polish: z dnia 7 września 2005 r.
Hungarian: (2005. szeptember 7.)
Slovenian: z dne 7. septembra 2005
Estonian: september 2005,
Latvian: 2005. gada 7. septembris
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 7 d.
English: on the revision of the financial perspective 2000 to 2006
French: sur la révision des perspectives financières 2000-2006
German: zur Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000—2006
Spanish: relativa a la revisión de las perspectivas financieras 2000-2006
Italian: sulla revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006
Portuguese: sobre a revisão das Perspectivas Financeiras 2000-2006
Dutch: tot aanpassing van de financiële vooruitzichten 2000-2006
Danish: om revision af de finansielle overslag 2000-2006
Swedish: om revidering av budgetplanen 2000–2006
Finnish: vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien tarkistamisesta
Greek: για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006
Czech: o revizi finančního výhledu na období let 2000–2006
Slovak: o revízii finančného výhľadu na roky 2000–2006
Polish: w sprawie zmiany perspektywy finansowej na lata 2000–2006
Hungarian: a 2000–2006 közötti időszakra szóló pénzügyi terv átdolgozásáról
Slovenian: o reviziji Finančne perspektive 2000–2006
Estonian: finantsperspektiivi (2000–2006) muutmise kohta
Latvian: par 2000.–2006. gada finanšu plāna pārskatīšanu
Lithuanian: dėl 2000–2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimo
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to Decision 2003/430/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 2003 on the revision of the financial perspective [2],
French: vu la décision 2003/430/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2003 sur la révision des perspectives financières [2],
German: gestützt auf den Beschluss 2003/430/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Finanziellen Vorausschau [2],
Spanish: Vista la Decisión 2003/430/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2003, relativa a la revisión de las perspectivas financieras [2],
Italian: vista la decisione 2003/430/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2003, sulla revisione delle prospettive finanziarie [2],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2003/430/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maio de 2003, sobre a revisão das Perspectivas Financeiras [2],
Dutch: Gezien het Besluit 2003/430/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2003 tot aanpassing van de financiële vooruitzichten [2],
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/430/EF af 19. maj 2003 om revision af de finansielle overslag [2],
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 2003/430/EG av den 19 maj 2003 om revidering av budgetplanen [2],
Finnish: ottavat huomioon rahoitusnäkymien tarkistamisesta 19 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2003/430/EY [2],
Greek: την απόφαση 2003/430/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2003, σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών [2],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/430/ES ze dne 19. května 2003 o revizi finančního výhledu [2],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2003/430/ES z 19. mája 2003 o revízii finančnej vyhliadky [2],
Polish: uwzględniając decyzję 2003/430/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 2003 r. w sprawie zmiany perspektywy finansowej [2],
Hungarian: tekintettel a pénzügyi terv felülvizsgálatáról szóló, 2003. május 19-i 2003/430/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa 2003/430/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2003 o reviziji Finančne perspektive [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2003. aasta otsust 2003/430/EÜ finantsperspektiivi muutmise kohta, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 19. maija Lēmumu 2003/430/EK par finanšu plāna pārskatīšanu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į 2003 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2003/430/EB dėl finansinės perspektyvos peržiūrėjimo [2],
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu les propositions de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotukset,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság ajánlásaira,
Slovenian: ob upoštevanju predlogov Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty [3],
French: agissant en accord avec la procédure prévue au cinquième alinéa de l'article 272, paragraphe 9, du traité [3],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 272 Absatz 9 Unterabsatz 5 des Vertrags [3],
Spanish: Actuando de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 272, apartado 9, quinto párrafo, del Tratado [3],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del trattato [3],
Portuguese: Deliberando nos termos do quinto parágrafo do n.o 9 do artigo 272.o do Tratado [3],
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag [3],
Danish: efter proceduren i EF-traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit [3], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 272.9 femte stycket i fördraget [3], och
Finnish: toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti [3],
Greek: άποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 272 παράγραφος 9 πέμπτο εδάφιο της συνθήκης [3],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v čl. 272 odst. 9 pátém pododstavci Smlouvy [3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v piatom pododseku článku 272 ods. 9 zmluvy [3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 272 ust. 9 akapit piąty Traktatu [3],
Hungarian: a Szerződés 272. cikke (9) bekezdésének ötödik albekezdésében [3] rögzített eljárásnak megfelelően eljárva,
Slovenian: v skladu s postopkom iz petega pododstavka člena 272(9) Pogodbe [3],
Estonian: toimides asutamislepingu artikli 272 lõike 9 viiendas lõigus sätestatud korra kohaselt, [3]
Latvian: rīkojoties saskaņā ar Līguma 272. panta 9. punkta piektajā daļā izklāstīto procedūru [3],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 272 straipsnio 9 dalies penktoje pastraipoje nustatytos tvarkos [3],
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando que:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: ONT DÉCIDÉ CE QUI SUIT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: PRZYJMUJĄ NINEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: „Közös agrárpolitika” alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatai felhasználhatók az 1b.
Slovenian: SKLENILA NASLEDNJE:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: „Vidékfejlesztés” alfejezet alatt szereplő további intézkedések finanszírozására anélkül, hogy az 1.
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The financial perspective is revised as follows:
French: Les perspectives financières sont révisées comme suit:
Spanish: Las perspectivas financieras quedan revisadas como sigue:
Italian: Le prospettive finanziarie sono modificate come segue.
Portuguese: As Perspectivas Financeiras são revistas nos seguintes termos:
Dutch: De financiële vooruitzichten worden als volgt aangepast:
Danish: De finansielle overslag revideres således:
Swedish: Budgetplanen skall revideras enligt följande:
Finnish: Rahoitusnäkymiä tarkistetaan seuraavasti:
Greek: Οι δημοσιονομικές προοπτικές τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Finanční výhled se mění takto:
Slovak: Finančný výhľad sa mení takto:
Polish: Perspektywa finansowa zostaje zmieniona w następujący sposób:
Hungarian: „Mezőgazdaság” fejezet felső határában változás következne be, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: Finančna perspektiva je bila spremenjena na naslednji način:
Estonian: Finantsperspektiivi muudetakse järgmiselt.
Latvian: Finanšu plānu labo šādi:
Lithuanian: Finansinė perspektyva iš dalies keičiama taip:
English: The annual ceilings for appropriations for commitments in heading 1 of table 1a, table 1b, table 2a and table 2b shall be amended as follows:
French: Les plafonds annuels des crédits pour engagement de la rubrique 1 des tableaux 1a, 1b, 2a et 2b sont modifiés comme suit:
German: Die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen bei Rubrik 1 werden in den Tabellen 1a, 1b, 2a und 2b wie folgt geändert:
Spanish: Los límites máximos anuales para créditos de compromiso en la rúbrica 1 de los cuadros 1a, 1b, 2a y 2b se modifican como sigue:
Italian: I massimali annuali degli stanziamenti d'impegno nella rubrica 1 della tabella 1a, della tabella 1b, della tabella 2a e della tabella 2b sono modificati come segue:
Portuguese: Os limites máximos anuais das dotações de autorização na rubrica 1 do quadro 1a, quadro 1b, quadro 2a e quadro 2b são alterados nos seguintes termos:
Dutch: De jaarlijkse maxima van de vastleggingskredieten in rubriek 1 van tabel 1a, tabel 1b, tabel 2a en tabel 2b worden als volgt aangepast:
Danish: I de årlige lofter over forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1 i tabellerne 1a, 1b, 2a og 2b foretages følgende ændringer:
Swedish: De årliga taken för åtagandebemyndiganden i rubrik 1 i tabellerna 1 a, 1 b, 2 a och 2 b skall ändras på följande sätt:
Finnish: Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen vuotuisia enimmäismääriä taulukoiden 1a, 1b, 2a ja 2b otsakkeessa 1 muutetaan seuraavasti:
Greek: Τα ετήσια ανώτατα όρια για τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων στην κατηγορία 2 των πινάκων 1α, 1β, 2α και 2β τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V tabulkách 1a, 1b, 2a a 2b se u okruhu 1 mění roční stropy pro položky závazků takto:
Slovak: Ročné stropy rozpočtových prostriedkov na záväzky v okruhu 1 tabuľky 1a, tabuľky 1b, tabuľky 2a a tabuľky 2b sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: Roczne pułapy środków na pokrycie zobowiązań pozycji pierwszej w tabelach 1a, 1b, 2a i 2b zostają zmienione następująco:
Hungarian: 1. cikk A pénzügyi terv az alábbiak szerint kerül átdolgozásra: Az 1a., 1b., 2a. és 2b. táblázatok 1. fejezetében a kötelezettségvállalási előirányzatokra vonatkozó éves felső határok az alábbiak szerint módosulnak:
Slovenian: Letne zgornje meje za odobritve za prevzem obveznosti iz razdelka 1 preglednic 1a, 1b, 2a in 2b se spremenijo na naslednji način:
Estonian: Rubriigi 1 tabeli 1a, tabeli 1b, tabeli 2a ja tabeli 2b assigneeringute aastasi ülemmäärasid kulukohustuste täitmiseks muudetakse järgmiselt:
Latvian: Gada maksimālo robežu saistību apropriācijām 1.a tabulas, 1.b tabulas, 2.a tabulas un 2.b tabulas 1. izdevumu kategorijā groza šādi:
Lithuanian: Kasmetinė asignavimų įsipareigojimams viršutinė riba 1 kategorijoje 1a, 1b, 2a ir 2b lentelėse keičiama taip:
English: the figure for the subheading 1a ‘Common agricultural policy’ shall be reduced in 2006 by the amount corresponding to the modulation;
French: le chiffre mentionné au sous-titre 1a «Politique agricole commune» est réduit en 2006 du montant correspondant à la modulation;
German: Der Betrag für die Teilrubrik 1a „Gemeinsame Agrarpolitik“ wird für 2006 um den der Modulation entsprechenden Betrag gekürzt.
Spanish: la dotación para la subrúbrica 1a «Política agrícola común» se reduce en 2006 por el importe correspondiente a la modulación:
Italian: la cifra relativa alla sottorubrica 1a «Politica agricola comune» è ridotta nel 2006 dell'importo corrispondente alla modulazione:
Portuguese: O valor relativo à sub-rubrica 1a «Política agrícola comum» é reduzido em 2006 no montante correspondente à modulação;
Dutch: het bedrag voor de subrubriek 1a „Gemeenschappelijk landbouwbeleid” wordt in 2006 verlaagd met een bedrag dat overeenkomt met de modulatie;
Danish: Tallet for underudgiftsområde 1a »Den fælles landbrugspolitik« reduceres i 2006 med det beløb, der svarer til gradueringen:
Swedish: Beloppet i underrubrik 1a ”Den gemensamme jordbrukspolitiken” skall 2006 minskas med det belopp som motsvarar moduleringen:
Finnish: alaotsakkeen 1a ”Yhteinen maatalouspolitiikka” määrärahoja vähennetään vuonna 2006 mukauttamista vastaavalla määrällä;
Greek: το ποσό για την υποκατηγορία 1α «Κοινή γεωργική πολιτική» μειώνεται το 2006 κατά το ποσό που αντιστοιχεί στη διαφοροποίηση·
Czech: částka v podokruhu 1a „Společná zemědělská politika“ se pro rok 2006 snižuje o částku odpovídající odlišení;
Slovak: údaj pre podokruh 1a „Spoločná poľnohospodárska politika“ sa kráti v roku 2006 o sumy zodpovedajúce odlíšeniu;
Polish: kwota w poddziale 1a „Wspólna polityka rolna” zostanie pomniejszona w 2006 r. o kwotę odpowiadającą modulacji;
Hungarian: az 1a. alfejezetben („Közös agrárpolitika”) szereplő számadat 2006-ban a modulációnak megfelelő összeggel csökkentésre kerül;
Slovenian: vrednost za podrazdelek 1a „Skupna kmetijska politika“ se v letu 2006 zmanjša za znesek, ki ustreza modulaciji;
Estonian: alamrubriigi 1a “Ühine põllumajanduspoliitika” summat vähendatakse 2006. aastal ümbersuunamisele vastava summa võrra:
Latvian: apakšpozīcijai “Kopējā lauksaimniecības politika” paredzēto summu 2006. gadā samazina par summu, kas atbilst modulācijai;
Lithuanian: skaičius 1a išlaidų subkategorijoje „Bendra žemės ūkio politika“ 2006 m. sumažinamas suma, atitinkančia moduliaciją:
English: Reduced amounts in common agricultural policy
French: Montants réduits pour la Politique agricole commune
German: Gekürzte Beträge unter „Gemeinsame Agrarpolitik“
Spanish: Reducción de los importes para la Política agrícola común
Italian: Riduzione degli importi nella sottorubrica Politica agricola comune
Portuguese: Montantes reduzidos à Política agrícola comum
Dutch: Verlaagde bedragen in Gemeenschappelijk landbouwbeleid
Danish: Reducerede beløb i Den fælles landbrugspolitik
Swedish: Minskning av belopp för den gemensamma jordbrukspolitiken
Finnish: Yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista vähennetyt määrät
Greek: Μείωση των ποσών στην Κοινή γεωργική πολιτική
Czech: Snížené částky ve Společné zemědělské politice
Slovak: Krátené sumy pre Spoločnú poľnohospodársku politiku
Polish: kwoty zmniejszone w ramach Wspólnej polityki rolnej
Hungarian: A Közös agrárpolitikára előirányzott csökkentett összeg
Slovenian: Zmanjšani zneski v Skupni kmetijski politiki
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika vähendatud summad
Latvian: Samazinātās summas Kopējai lauksaimniecības politikai
Lithuanian: Bendros žemės ūkio politikos sumažintos sumos
English: EUR million at 1999 prices
French: Millions EUR à prix 1999
German: Millionen EUR zu Preisen des Jahres 1999
Spanish: En millones EUR a precios de 1999
Italian: Milioni di EUR a prezzi del 1999
Portuguese: Milhões EUR a preços de 1999
Dutch: miljoen EUR tegen de prijzen van 1999
Danish: mio. EUR i 1999-priser
Swedish: miljoner euro i 1999 års priser
Finnish: miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina)
Greek: εκατ. ευρώ σε τιμές 1999
Czech: mil. EUR v cenách roku 1999
Slovak: V miliónoch EUR v cenách z roku 1999
Polish: mln EUR według cen z 1999 r.
Hungarian: millió euró/1999-es árakon
Slovenian: v mio EUR po cenah iz leta 1999
Estonian: miljonites eurodes 1999. aasta hindades
Latvian: Miljoni EUR 1999. gada cenās
Lithuanian: Milijonai EUR 1999 m. kainomis
English: 570– illion at 1999 prices
French: 570– ons EUR à prix 1999
German: 570– onen EUR zu Preisen des Jahres 1999
Spanish: 570– llones EUR a precios de 1999
Italian: 570– ni di EUR a prezzi del 1999
Portuguese: 570– es EUR a preços de 1999
Dutch: 570– en EUR tegen de prijzen van 1999
Danish: 570– EUR i 1999-priser
Swedish: 570– ner euro i 1999 års priser
Finnish: 570– onaa euroa (vuoden 1999 hintoina)
Greek: 570–  ευρώ σε τιμές 1999
Czech: 570– EUR v cenách roku 1999
Slovak: 570– iónoch EUR v cenách z roku 1999
Polish: 570– UR według cen z 1999 r.
Hungarian: 570– ó euró/1999-es árakon
Slovenian: 570–  EUR po cenah iz leta 1999
Estonian: 570– nites eurodes 1999. aasta hindades
Latvian: 570– ni EUR 1999. gada cenās
Lithuanian: 570– onai EUR 1999 m. kainomis
English: EUR million at 2006 prices
French: Millions EUR à prix 2006
German: Millionen EUR zu Preisen des Jahres 2006
Spanish: En millones EUR a precios de 2006
Italian: Milioni di EUR a prezzi del 2006
Portuguese: Milhões EUR a preços de 2006
Dutch: miljoen EUR tegen de prijzen van 2006
Danish: mio. EUR i 2006-priser
Swedish: miljoner euro i 2006 års priser
Finnish: miljoonaa euroa (vuoden 2006 hintoina)
Greek: εκατ. ευρώ σε τιμές 2006
Czech: mil. EUR v cenách roku 2006
Slovak: V miliónoch EUR v cenách z roku 2006
Polish: mln EUR według cen z 2006 r.
Hungarian: millió euró/2005-ös árakon
Slovenian: v mio EUR po cenah iz leta 2006
Estonian: miljonites eurodes 2006. aasta hindades
Latvian: Miljoni EUR 2006. gada cenās
Lithuanian: Milijonai EUR 2006 m. kainomis
English: 655– illion at 2006 prices
French: 655– ons EUR à prix 2006
German: 655– onen EUR zu Preisen des Jahres 2006
Spanish: 655– llones EUR a precios de 2006
Italian: 655– ni di EUR a prezzi del 2006
Portuguese: 655– es EUR a preços de 2006
Dutch: 655– en EUR tegen de prijzen van 2006
Danish: 655– EUR i 2006-priser
Swedish: 655– ner euro i 2006 års priser
Finnish: 655– onaa euroa (vuoden 2006 hintoina)
Greek: 655–  ευρώ σε τιμές 2006
Czech: 655– EUR v cenách roku 2006
Slovak: 655– iónoch EUR v cenách z roku 2006
Polish: 655– UR według cen z 2006 r.
Slovenian: 655–  EUR po cenah iz leta 2006
Estonian: 655– nites eurodes 2006. aasta hindades
Latvian: 655– ni EUR 2006. gada cenās
Lithuanian: 655– onai EUR 2006 m. kainomis