FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The coordinating node will:
French: Le nœud de coordination:
German: Das Koordinierungszentrum hat folgende Aufgaben:
Spanish: El nodo de coordinación:
Italian: Il nodo di coordinamento:
Portuguese: O nó de coordenação:
Dutch: Het coördinatieknooppunt zal:
Danish: Koordineringsknudepunktet skal:
Swedish: Den samordnande kontaktpunkten skall
Finnish: Koordinointikeskus
Greek: Ο κόμβος συντονισμού:
Czech: Koordinační uzel bude:
Slovak: Koordinačný uzol bude:
Polish: Węzeł koordynacyjny będzie:
Hungarian: A koordinációs csomópont feladata:
Slovenian: Koordinacijsko vozlišče bo:
Estonian: Koordineeriv keskus:
Latvian: Koordinācijas punktam būs šādas funkcijas:
Lithuanian: Koordinavimo mazgas:
English: make contact with appropriate bodies with a view to completing the network’s coverage in the Member States and candidate countries,
French: établira des contacts avec les entités appropriées afin de compléter la couverture du réseau dans les États membres et les pays candidats,
German: Kontaktaufnahme zu den geeigneten Stellen, damit das Netz in allen Mitgliedstaaten und Bewerberländern vertreten sein wird,
Spanish: entrará en contacto con los organismos pertinentes, a fin de completar la cobertura de la red en los Estados miembros y los países candidatos,
Italian: avrà contatti con gli organismi competenti in modo da completare la copertura della rete negli Stati membri e nei paesi candidati,
Portuguese: entrará em contacto com os organismos competentes com vista a completar a cobertura da rede nos Estados-Membros e nos países candidatos,
Dutch: contacten verzorgen met de juiste instanties met het oog op het vervolmaken van het bereik van het netwerk in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;
Danish: tage kontakt til relevante instanser med henblik på at udvide nettets dækning, så det kommer til at omfatte samtlige medlemsstater og kandidatlande
Swedish: ta kontakt med berörda organ i syfte att fullborda nätverkets täckning i medlemsstaterna och kandidatländerna,
Finnish: on yhteydessä asiaankuuluviin tahoihin täydentääkseen verkoston kattavuutta jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa,
Greek: αποκαθιστά επαφή με τους κατάλληλους φορείς αποβλέποντας στην ολοκλήρωση της κάλυψης του δικτύου στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες,
Czech: navazovat spolupráci s příslušnými orgány za účelem dobudování sítě v členských státech a kandidátských zemích,
Slovak: nadväzovať kontakt s príslušnými orgánmi s cieľom dokončiť pokrytie siete v členských štátoch a kandidátskych krajinách,
Polish: kontaktować się z właściwymi organami w celu uzupełnienia zasięgu sieciw Państwach Członkowskich i krajach kandydujących,
Hungarian: kapcsolatfelvétel a megfelelő szervekkel a hálózat teljes lefedettségének biztosítása érdekében a tagállamokban és a tagjelölt országokban;
Slovenian: vzpostavilo stike z ustreznimi organi za dokončanje omrežne pokritosti v državah članicah in v državah kandidatkah,
Estonian: võtab ühendust asjakohaste organitega võrgu leviku laiendamiseks liikmes- ja kandidaatriikides,
Latvian: uzturēt sakarus ar attiecīgajām struktūrām nolūkā īstenot tīkla pārklājumu dalībvalstīs un kandidātvalstīs,
Lithuanian: užmegs ryšius su atitinkamomis įstaigomis siekdamas iki galo aprėpti tinklu valstybes nares ir šalis kandidates,
English: improve the operational effectiveness of the network,
French: améliorera l'efficacité opérationnelle du réseau,
German: Verbesserung der funktionellen Wirksamkeit des Netzes,
Spanish: mejorará la eficacia operativa de la red,
Italian: potenzierà l’efficacia operativa della rete,
Portuguese: aumentará a eficácia operacional da rede,
Dutch: de operationele doeltreffendheid van het netwerk verbeteren;
Danish: effektivisere den måde, nettet fungerer på
Swedish: förbättra nätverkets operativa effektivitet,
Finnish: tehostaa verkoston toimintaa,
Greek: βελτιώνει την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα του δικτύου,
Czech: zlepšovat provozní účinnost sítě,
Slovak: zlepšovať prevádzkovú účinnosť siete,
Polish: usprawniać skuteczność działania sieci,
Hungarian: a hálózat működési hatékonyságának javítása;
Slovenian: izboljšalo operativno učinkovitost omrežja,
Estonian: parandab võrgu töö tulemuslikkust,
Latvian: uzlabot tīkla darbības efektivitāti,
Lithuanian: gerins tinklo veikimo efektyvumą,
English: draw up best practice guidelines for hotlines and adapt them to new technology,
French: établira des principes directeurs sur les meilleures pratiques pour les lignes téléphoniques d'urgence et les adaptera aux nouvelles technologies,
German: Aufstellung von Leitlinien für empfehlenswerte Verfahren und deren Anpassung an neue Technologien,
Spanish: definirá directrices de mejores prácticas para las líneas directas y adaptará éstas a las nuevas tecnologías,
Italian: elaborerà orientamenti per le migliori pratiche e li adeguerà alle nuove tecnologie,
Portuguese: elaborará orientações para as melhores práticas nas linhas directas e adaptá-las-á às novas tecnologias,
Dutch: richtsnoeren voor beste praktijken voor meldpunten opstellen en deze aan nieuwe technologieën aanpassen;
Danish: formulere retningslinjer vedrørende bedste praksis for hotlines og tilpasse dem til ny teknologi
Swedish: utarbeta riktlinjer för bästa metoder för telejourerna och anpassa dem till ny teknik,
Finnish: laatii vihjelinjoille parhaiden toimintatapojen suuntaviivat ja mukauttaa ne uuteen teknologiaan,
Greek: καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές βέλτιστης πρακτικής για τις γραμμές επικοινωνίας και τις προσαρμόζει στη νέα τεχνολογία,
Czech: připravovat pro horké linky pokyny pro zavádění osvědčených postupů a přizpůsobovat je nové technologii,
Slovak: vypracovať usmernenia o najlepších postupoch pre horúce linky a prispôsobovať ich novým technológiám,
Polish: opracowywać wskazówki dotyczące najlepszych praktyk dla numerów interwencyjnych i dostosowywać je do nowych technologii,
Hungarian: iránymutatások kidolgozása a forródrótszolgálatok számára a legjobb gyakorlatokra vonatkozóan, és azoknak az új technológiákhoz való hozzáigazítása;
Slovenian: začrtalo smernice najboljših praks za odprte telefonske številke ter jih prilagodilo novim tehnologijam,
Estonian: koostab vihjeliinidele parimate tavade juhendid ja kohandab neid uuele tehnoloogiale,
Latvian: izstrādāt informācijas līniju vislabākās prakses pamatnostādnes un pielāgot tās jaunajām tehnoloģijām,
Lithuanian: parengs specialių telefono linijų geriausios praktikos gaires ir pritaikys jas naujoms technologijoms,
English: organise regular exchanges of information and experience between hotlines,
French: organisera des échanges réguliers d'informations et d'expériences entre lignes téléphoniques d'urgence,
German: Organisation eines regelmäßigen Informations- und Erfahrungsaustauschs zwischen den Meldestellen,
Spanish: organizará intercambios periódicos de información y experiencia entre las líneas directas,
Italian: organizzerà regolari scambi di informazioni e di esperienze tra le «hotline»,
Portuguese: organizará um intercâmbio regular de informações e experiências entre linhas directas,
Dutch: geregelde uitwisselingen van informatie en ervaringen tussen meldpunten organiseren;
Danish: tilrettelægge jævnlig udveksling af information og erfaringer mellem hotlines
Swedish: arrangera regelbundet utbyte av information och erfarenheter mellan telejourer,
Finnish: järjestää säännöllistä tietojen ja kokemusten vaihtoa vihjelinjojen välillä,
Greek: οργανώνει τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειρίας μεταξύ των γραμμών επικοινωνίας,
Czech: organizovat pravidelnou výměnu informací a zkušeností mezi horkými linkami,
Slovak: organizovať pravidelné výmeny informácií a skúseností medzi horúcimi linkami,
Polish: organizować regularną wymianę informacji i doświadczeń pomiędzy numerami interwencyjnymi,
Hungarian: a forródrótszolgálatok közötti rendszeres információ- és tapasztalatcsere megszervezése;
Slovenian: organiziralo redno izmenjavo informacij in izkušenj med odprtimi telefonskimi številkami,
Estonian: korraldab korrapärase kogemuste ja teabe vahetuse vihjeliinide vahel,
Latvian: rīkot regulāru informācijas un pieredzes apmaiņu starp informācijas līnijām,
Lithuanian: organizuos reguliarius specialių telefono linijų tarpusavio pasikeitimus informacija ir patirtimi,
English: provide a pool of expertise for advice and a coaching process for start-up hotlines, particularly in candidate countries,
French: fournira un réservoir de compétences spécialisées pour apporter des conseils ainsi qu'un processus d'accompagnement pour les lignes téléphoniques d'urgence en phase de démarrage, en particulier dans les pays candidats,
German: Bereitstellung der Sachkenntnis für die Beratung und Unterstützung beim Aufbau neuer Meldestellen, vor allem in Bewerberländern,
Spanish: brindará un corpus central de conocimientos especializados con fines de asesoramiento y asistencia a las líneas directas de nueva creación, en especial en los países candidatos,
Italian: fungerà da centro di competenza, di consulenza e di assistenza per le «hotline» che iniziano le loro attività, in particolare nei paesi candidati,
Portuguese: constituirá uma reserva comum de competências para aconselhamento e criará um processo de assistência às novas linhas directas, nomeadamente nos países candidatos,
Dutch: een pool van expertise voor advieswerkzaamheden en een coachingproces voor startende meldpunten opzetten, met name in kandidaat-lidstaten;
Danish: udgøre et ekspertisecenter, der tilbyder råd og vejledning til nye hotlines, navnlig i kandidatlandene
Swedish: tillhandahålla en grupp sakkunniga som kan ge råd och vägledning vid nyetablering av telejourer, särskilt i kandidatländerna,
Finnish: toimii neuvoja antavana ja valmentavana asiantuntijakeskittymänä toimintaansa aloittaville vihjelinjoille erityisesti ehdokasmaissa,
Greek: αποτελεί κέντρο εμπειρίας και συμβουλών και παρέχει τη διαδικασία κατάρτισης για τη δημιουργία γραμμών επικοινωνίας, ιδίως σε υποψήφιες χώρες,
Czech: sdružovat odborné kapacity za účelem poradenství a zaškolování pro začínající horké linky, zejména v kandidátských zemích,
Slovak: poskytovať tím odborníkov na poradenstvo a výcvikový proces pre začínajúce horúce linky najmä v kandidátskych krajinách,
Polish: zapewniać doradztwo zespołu ekspertów i szkolenia dla nowopowstałych numerów interwencyjnych, szczególnie w krajach kandydujących,
Hungarian: szakértői központ létrehozása, amely az induló forródrótszolgálatok számára – különösen a tagjelölt országokban – tanácsadást és betanítást biztosít;
Slovenian: zagotovilo skupen sklad strokovnega znanja za nasvete in spremljanje odprtih telefonskih linij ob začetku delovanja, zlasti v državah kandidatkah,
Estonian: on nõuandvaks ja juhendavaks teabekeskuseks tegevust alustavatele vihjeliinidele, eelkõige kandidaatriikides,
Latvian: nodrošināt ekspertu konsultācijas un apmācības darbam ar jaunajām informācijas līnijām, jo īpaši kandidātvalstīs,
Lithuanian: bus kompetencijos centras, teikiantis patarimus ir vadovaus įkuriant specialias telefono linijas, ypač šalyse kandidatėse,
English: ensure liaison with hotlines in third countries,
French: assurera la liaison avec les lignes téléphoniques d'urgence des pays tiers,
German: Pflege der Verbindungen zu Meldestellen in Drittländern,
Spanish: establecerá relaciones con las líneas directas de terceros países,
Italian: garantirà i collegamenti con le «hotline» dei paesi terzi,
Portuguese: assegurará a ligação com linhas directas em países terceiros,
Dutch: voor de nodige contacten met meldpunten in derde landen zorgen;
Danish: knytte forbindelser til hotlines i tredjelande
Swedish: upprätthålla förbindelserna med telejourer i tredjeländer,
Finnish: luo yhteyksiä yhteisön ulkopuolisissa maissa toimiviin vihjelinjoihin,
Greek: εξασφαλίζει τη σύνδεση με γραμμές τρίτων χωρών,
Czech: spolupracovat s horkými linkami ve třetích zemích,
Slovak: zabezpečovať spojenie s horúcimi linkami v tretích krajinách,
Polish: zapewniać komunikację z numerami interwencyjnymi w państwach trzecich,
Hungarian: kapcsolat biztosítása harmadik országok forródrótszolgálataival;
Slovenian: poskrbelo za povezavo z odprtimi telefonskimi številkami v tretjih državah,
Estonian: tagab ühendusepidamise kolmandate riikide vihjeliinidega,
Latvian: nodrošināt sakarus ar informācijas līnijām trešās valstīs,
Lithuanian: palaikys ryšius su trečiųjų šalių specialiomis telefono linijomis,
English: participate in the Safer Internet Forum and other relevant events, coordinating input/feedback from hotlines.
French: participera au Forum pour un internet plus sûr ainsi qu'à d'autres manifestations pertinentes, en coordonnant les contributions et les commentaires des lignes téléphoniques d'urgence.
German: Beteiligung am Forum „Sichereres Internet“ sowie anderen einschlägigen Veranstaltungen und Koordinierung der Beiträge bzw. Reaktionen der Meldestellen,
Spanish: participará en el foro «Una Internet más segura» y otros acontecimientos pertinentes, coordinando las aportaciones y las opiniones de las líneas directas.
Italian: parteciperà al forum Safer Internet e ad altre manifestazioni pertinenti coordinando gli input/feedback provenienti dalle «hotline».
Portuguese: participará no fórum «Para uma internet mais segura» e noutros eventos relevantes, coordenando as contribuições e as reacções das linhas directas.
Dutch: deelnemen aan het Forum voor een veiliger internet en andere relevante evenementen, en daarbij zorgen voor een coördinatie van input/feedback van meldpunten.
Danish: deltage i forummet for sikker internetbrug og andre relevante arrangementer samt koordinere input og feedback fra de forskellige hotlines.
Swedish: delta i Forumet för ett säkrare Internet eller andra relevanta evenemang, samordna input/feedback från telejourerna.
Finnish: osallistuu Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevän foorumin toimintaan ja muihin asiaa koskeviin tapahtumiin koordinoiden vihjelinjojen saamaa tietoa ja antamaa palautetta.
Greek: συμμετέχει στο φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ και σε άλλες συναφείς εκδηλώσεις, συντονίζοντας συμβολή και ανάδραση εκ μέρους των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας.
Czech: účastnit se Fóra pro bezpečnější internet a jiných podobných akcí koordinujících podněty a zpětnou vazbu z horkých linek.
Slovak: zúčastňovať sa na Fóre pre bezpečnejší internet a iných významných podujatiach a koordinovať tak vstupy/spätné väzby od horúcich liniek.
Polish: uczestniczyć w Forum Bezpieczniejszy Internet i innych odpowiednich wydarzeniach, koordynując wkład/informacje zwrotne od numerów interwencyjnych.
Hungarian: részvétel a Biztonságosabb Internet Fórumon és egyéb lényeges eseményeken, és a forródrótszolgálatoktól érkező információk/visszajelzések összehangolása.
Slovenian: sodelovalo v Forumu za varnejši internet in pri ostalih ustreznih dogodkih z usklajevanjem prispevkov in povratnih informacij odprtih telefonskih številk.
Estonian: osaleb Turvalisema Interneti foorumil ja teistel asjakohastel üritustel, koordineerides vihjeliinide sisendit ja tagasisidet.
Latvian: piedalīties Safer Internet Forum un citos nozīmīgos pasākumos, koordinējot informācijas līniju ieguldījumu/atgriezenisko saiti.
Lithuanian: dalyvaus Saugesnio interneto forume ir kituose atitinkamuose renginiuose, koordinuodamas specialių telefono linijų informacijos teikimą/atsakomąją reakciją.
English: These statistics should be comparable across Member States.
French: Ces statistiques devraient être comparables d'un État membre à l'autre.
German: Diese Statistiken sollten zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar sein.
Spanish: Estos datos estadísticos deben ser comparables entre todos los Estados miembros.
Italian: Tali statistiche dovrebbero essere raffrontabili in tutti gli Stati membri.
Portuguese: Estas estatísticas devem ser comparáveis entre os Estados-Membros.
Dutch: Deze statistieken van de lidstaten moeten onderling vergelijkbaar zijn.
Danish: Statistikkerne bør være sammenlignelige medlemsstaterne imellem.
Swedish: Denna statistik bör vara jämförbar medlemsstaterna emellan.
Finnish: Tilastojen olisi oltava jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia.
Greek: Τα στατιστικά αυτά στοιχεία θα πρέπει να είναι συγκρίσιμα μεταξύ τους από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.
Czech: Tyto statistické údaje by měly být srovnatelné mezi členskými státy.
Slovak: Tieto štatistiky by mali byť porovnateľné v rámci členských štátov.
Polish: Dane te powinny być porównywalne pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Szükséges, hogy a tagállamok statisztikái összehasonlíthatók legyenek egymással.
Slovenian: Ti statistični podatki morajo biti primerljivi med državami članicami.
Estonian: Need statistilised andmed peavad olema liikmesriikide vahel võrreldavad.
Latvian: Šiem statistikas datiem vajadzētu būt salīdzināmiem starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiuos skirtingų valstybių narių statistinius duomenis turėtų būti galima palyginti.
English: ACTION 2: TACKLING UNWANTED AND HARMFUL CONTENT
French: ACTION 2: TRAITEMENT DES CONTENUS NON DÉSIRÉS ET PRÉJUDICIABLES
German: AKTION 2: BEKÄMPFUNG UNERWÜNSCHTER UND SCHÄDLICHER INHALTE
Spanish: ACTUACIÓN 2: TRATAMIENTO DE LOS CONTENIDOS NO DESEADOS Y NOCIVOS
Italian: AZIONE 2: CONTRASTO AI CONTENUTI INDESIDERATI E NOCIVI
Portuguese: ACÇÃO 2: LUTAR CONTRA OS CONTEÚDOS NÃO DESEJADOS E NOCIVOS
Dutch: ACTIELIJN 2: AANPAKKEN VAN ONGEVRAAGDE EN SCHADELIJKE INHOUD
Danish: FORANSTALTNING 2: HÅNDTERING AF UØNSKET OG SKADELIGT INDHOLD
Swedish: HANDLINGSLINJE 2: ATT HANTERA OÖNSKAT OCH SKADLIGT INNEHÅLL
Finnish: TOIMINTALINJA 2: EI-TOIVOTUN JA HAITALLISEN SISÄLLÖN TORJUNTA
Greek: ΔΡΑΣΗ 2: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ
Czech: ČINNOST 2: POTÍRÁNÍ NECHTĚNÉHO A ŠKODLIVÉHO OBSAHU
Slovak: ČINNOSŤ 2: ZAOBCHÁDZANIE S NEVYŽIADANÝM A ŠKODLIVÝM OBSAHOM
Polish: DZIAłANIE 2: BLOKOWANIE NIECHCIANYCH I SZKODLIWYCH TREŚCI
Hungarian: CSELEKVÉS: A NEM KÍVÁNT ÉS AZ ÁRTALMAS TARTALOM ELLENI FELLÉPÉS
Slovenian: DEJAVNOST 2: UPIRANJE NEžELENIM IN ŠKODLJIVIM VSEBINAM
Estonian: MEEDE 2: SOOVIMATU JA KAHJULIKU INFOSISU TÕKESTAMINE
Latvian: DARBĪBA: NEVĒLAMA UN KAITĪGA SATURA NOVĒRŠANA
Lithuanian: 2 VEIKSMAS: KOVA SU NEPAGEIDAUJAMU IR ŽALINGU TURINIU
English: User organisations and scientific research institutes can be valuable partners in this effort.
French: À cette fin, les organisations d'utilisateurs et les instituts de recherche scientifique peuvent être des partenaires précieux.
German: Nutzerorganisationen und wissenschaftliche Forschungsinstitute können bei diesen Bestrebungen wertvolle Partner sein.
Spanish: Para esta tarea las organizaciones de usuarios y los institutos de investigación científica pueden ser aliados valiosos.
Italian: Organizzazioni di utenti e istituti di ricerca scientifica possono costituire preziosi partner a tal fine.
Portuguese: As organizações de utilizadores e os institutos de investigação científica podem ser parceiros valiosos neste esforço.
Dutch: Gebruikersorganisaties en wetenschappelijke onderzoeksinstellingen kunnen hierbij waardevolle partners zijn.
Danish: Brugerorganisationer og videnskabelige forskningsinstitutter kan yde et værdifuldt bidrag til denne indsats.
Swedish: Här kan användarorganisationer och forskningsinstitut vara värdefulla som samarbetspartner.
Finnish: Käyttäjäryhmät ja tieteelliset tutkimuslaitokset voivat olla arvokkaita kumppaneita tähän pyrittäessä.
Greek: Στην προσπάθεια αυτή, οι οργανώσεις χρηστών και τα επιστημονικά ερευνητικά ινστιτούτα μπορεί να αποτελέσουν σημαντικούς εταίρους.
Czech: Uživatelské organizace a vědecké výzkumné ústavy mohou být v této snaze cennými partnery.
Slovak: Organizácie užívateľov a vedecké výskumné inštitúty môžu byť v tomto úsilí cennými partnermi.
Polish: Organizacje użytkowników i instytuty naukowo-badawcze mogą być cennymi partnerami w tych działaniach.
Hungarian: A felhasználói szervezetek és a tudományos kutatóintézetek értékes partnerek lehetnek ebben az erőfeszítésben.
Slovenian: Organizacije uporabnikov in znanstveno-raziskovalni inštituti so pri tem prizadevanju lahko dragoceni partnerji.
Estonian: Sealjuures võivad osutuda väärtuslikeks partneriteks kasutajaorganisatsioonid ja teaduslikud uurimisinstituudid.
Latvian: Lai to sasniegtu, lietotāju organizācijas un zinātniski pētnieciskie institūti var būt vērtīgi partneri.
Lithuanian: Šiuo atveju naudingais partneriais gali būti vartotojų organizacijos ir mokslinių tyrimų institutai.
English: Further work may also be needed to encourage take-up of rating systems and quality labels by content providers.
French: Des travaux supplémentaires peuvent aussi être nécessaires pour encourager l'adoption de systèmes de classement et de labels de qualité par les fournisseurs de contenu.
German: Auch könnten weitere Anstrengungen nötig werden, um die Einführung von Bewertungssystemen und Qualitätskennzeichen durch die Inhalteanbieter anzuregen.
Spanish: Pueden ser necesarias actividades adicionales para fomentar la adopción de sistemas de calificación y etiquetas de calidad por parte de los proveedores de contenidos.
Italian: Potrebbero essere necessarie nuove attività a sostegno dell’adozione dei sistemi di classificazione e dei marchi di qualità da parte dei fornitori di servizi.
Portuguese: Poderão ainda revelar-se necessárias mais actividades de incentivo à adopção dos sistemas de classificação e dos rótulos de qualidade por parte dos fornecedores de conteúdos.
Dutch: Er moet misschien ook nog meer worden gedaan om de acceptatie van beoordelingssystemen en kwaliteitskeurmerken door inhoudleveranciers aan te moedigen.
Danish: Endvidere kan der være behov for en yderligere indsats for at fremme indførelsen af klassificeringssystemer og kvalitetsmærker blandt indholdsudbydere.
Swedish: Det kan komma att krävas ytterligare insatser för att uppmuntra innehållsleverantörerna att använda klassificeringssystem och kvalitetsmärkning.
Finnish: Saatetaan tarvita lisäponnisteluja myös luokittelujärjestelmien ja laatumerkintöjen edistämiseksi sisällöntuottajien parissa.
Greek: Ενδέχεται να απαιτηθούν περαιτέρω εργασίες για την ενθάρρυνση της αφομοίωσης συστημάτων διαβάθμισης και ποιοτικών σημάτων εκ μέρους των παρόχων περιεχομένου.
Czech: Rovněž může být zapotřebí další práce zaměřená na motivování poskytovatelů obsahu k zavádění systémů vyhodnocování a označování kvality.
Slovak: Ďalšia práca bude možno potrebná aj na povzbudenie prijímania systémov hodnotenia a značiek kvality poskytovateľmi obsahu.
Polish: Dalsze działania mogą być także konieczne w celu zachęcenia dostawców treści do udziału w systemach klasyfikacji i ubiegania się o znaki jakości.
Hungarian: További erőfeszítésekre lehet szükség a minősítő rendszerek és minősítő címkék tartalomszolgáltatók általi alkalmazásának ösztönzése érdekében is.
Slovenian: Nadaljnje delo je potrebno tudi za spodbujanje ponudnikov vsebin k uporabi sistemov za ocenjevanje in oznak kakovosti.
Estonian: Samuti võib olla vajalik jätkuvalt ergutada infosisu pakkujaid klassifitseerimissüsteeme ja kvaliteedimärke kasutusele võtma.
Latvian: Varētu būt vajadzīgs arī papildu darbs, lai veicinātu vērtēšanas sistēmu izmantošanu un satura nodrošinātāju kvalitātes kritērijus.
Lithuanian: Tai pat gali reikėti tęsti darbą, kuriuo siekiama paskatinti turinio teikėjus naudoti vertinimo sistemas ir kokybės ženklus.