English: The International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS) submitted comments on 10 July 2003 and the Spanish Association of Chemical Fibres Producers (Profibra) submitted comments on 15 July 2003.
French: Le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS) et l’Association espagnole des producteurs de fibres chimiques (Profibra) ont présenté leurs observations respectivement les 10 et 15 juillet 2003.
German: Der internationale Verband von Chemiefaserproduzenten CIRFS und der spanische Kunstfaserherstellerverband Profibra haben ihren Standpunkt am 10. bzw. 15. Juli 2003 dargelegt.
Spanish: El Comité Internacional del Rayón y las Fibras Sintéticas (CIRFS) y la Asociación Española de Productoras de Fibras Químicas (Profibra) presentaron sus observaciones el 10 y el 15 de julio de 2003, respectivamente.
Italian: Il comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche (di seguito «CIRFS») e l’associazione spagnola dei produttori di fibre chimiche (di seguito «Profibra») hanno presentato osservazioni rispettivamente il 10 e il 15 luglio 2003.
Portuguese: O Comité Internacional do Raion e das Fibras Sintéticas (CIRFS) e a Associação Espanhola dos Produtores de Fibras Químicas (Profibra) apresentaram as suas observações em 10 e 15 de Julho de 2003, respectivamente.
Dutch: Het Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (CIRFS) heeft zijn opmerkingen op 10 juli 2003 meegedeeld. De Asociación Española de Productoras de Fibras Químicas (Profibra) heeft zijn opmerkingen op 15 juli 2003 meegedeeld.
Danish: International Rayon and Synthetic Fibres Committee (IRSFC) og den spanske sammenslutning af kunstfiberproducenter (Profibra) fremsendte deres bemærkninger henholdsvis den 10. og den 15. juli 2003.
Swedish: Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS) och l’Association espagnole des producteurs de fibres chimiques (Profibra) lämnade sina synpunkter den 10 respektive den 15 juli 2003.
Finnish: Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS) esitti huomautuksia 10 päivänä heinäkuuta 2003 ja Association espagnole des producteurs de fibres chimiques (PROFIBRA) 15 päivänä heinäkuuta 2003.
Greek: Η διεθνής επιτροπή τεχνητής μετάξης και συνθετικών ινών (CIRFS) και η ισπανική ένωση παραγωγών χημικών ινών (Profibra) υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στις 10 και 15 Ιουλίου 2003, αντιστοίχως.
Czech: Mezinárodní výbor pro umělé hedvábí a syntetická vlákna (CIRFS) předložil své připomínky dne 10. července 2003 a Španělské sdružení výrobců chemických vláken (PROFIBRA) předložilo své připomínky dne 15. července 2003.
Slovak: Medzinárodný výbor pre umelý hodváb a syntetické vlákna (ďalej len „CIRFS“) predložil pripomienky 10. júla 2003 a Španielske združenie výrobcov chemických vláken (ďalej len „PROFIBRA“) predložilo pripomienky 15. júla 2003.
Hungarian: A műselyem és szintetikus szál nemzetközi bizottsága (CIRFS) 2003. július 10-én, a vegyi szálakat termelők spanyol egyesülete (Profibra) pedig 2003. július 15-én nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: Mednarodni odbor za umetno svilo in sintetična vlakna (CIRFS) in Združenje proizvajalcev umetnih vlaken iz Španije (Profibra) sta predložila pripombe 10. in 15. julija 2003.
Estonian: Tselluloosist tehiskiudude ja sünteetiliste kiudude rahvusvaheline komitee (CIRFS – Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques) ja Hispaania keemiliste kiudude tootjate liit (PROFIBRA) esitasid märkused vastavalt 2003. aasta 10 ja 15. juulil.
Latvian: Starptautiskā Viskozes un sintētisko šķiedru komiteja (CIRFS) un Spānijas Ķīmisko šķiedru ražotāju asociācija (PROFIBRA) sniedza savus komentārus attiecīgi 2003. gada 10. un 15. jūlijā.