English: Such derogations have been requested by the respective authorities of Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom.
French: De telles dérogations ont été demandées respectivement par les autorités de la Belgique, de l’Estonie, de la Grèce, de la France, de l’Irlande, de l’Italie, de la Lettonie, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Hongrie, de Malte, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Suède et du Royaume-Uni.
German: Solche Ausnahmeregelungen wurden von den jeweils zuständigen Stellen Belgiens, Estlands, Griechenlands, Frankreichs, Irlands, Italiens, Lettlands, Litauens, Luxemburgs, Ungarns, Maltas, der Niederlande, Österreichs, Schwedens und des Vereinigten Königreichs beantragt.
Spanish: Tales excepciones han sido solicitadas por las autoridades respectivas de Bélgica, Estonia, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Suecia y Reino Unido.
Italian: Tali deroghe sono state richieste dalle autorità di Belgio, Estonia, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Svezia e Regno Unito.
Portuguese: Foram solicitadas derrogações desta natureza pelas autoridades competentes da Bélgica, Estónia, Grécia, França, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Hungria, Malta, Países Baixos, Áustria, Suécia e Reino Unido.
Dutch: De instanties van België, Estland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben in dit verband een verzoek om afwijking ingediend.
Danish: Myndighederne i Belgien, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige har anmodet om sådanne dispensationer.
Swedish: Myndigheterna i Belgien, Estland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket har begärt sådana undantag.
Finnish: Belgian, Viron, Kreikan, Ranskan, Irlannin, Italian, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet tällaisia poikkeuksia.
Greek: Τέτοιες εξαιρέσεις έχουν ζητήσει οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Εσθονίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: O tyto výjimky požádaly příslušné orgány Belgie, Estonska, Řecka, Francie, Irska, Itálie, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království.
Slovak: O takéto výnimky požiadali príslušné orgány Belgicka, Estónska, Grécka, Francúzska, Írska, Talianska, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Malty, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva.
Polish: O wspomniane odstępstwa wystąpiły władze Belgii, Estonii, Grecji, Francji, Irlandii, Włoch, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Malty, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Ilyen eltéréseket kérelmeztek Belgium, Észtország, Görögország, Franciaország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság hatóságai.
Slovenian: Takšna odstopanja so zahtevali zadevni organi oblasti Belgije, Estonije, Grčije, Francije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva.
Estonian: Nimetatud erandeid on taotlenud Belgia, Eesti, Kreeka, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Rootsi ja Ühendkuningriigi asjaomased asutused.
Latvian: Šādus atbrīvojumus ir pieprasījušas Beļģijas, Igaunijas, Grieķijas, Francijas, Īrijas, Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes attiecīgās iestādes.
Lithuanian: Tokių leidžiančių nukrypti nuostatų paprašė atitinkamos Belgijos, Estijos, Graikijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Maltos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės institucijos.