English: The measures provided for in this Decision take account of the opinion given by the European Community Energy Star Board referred to in Articles 8 and 11 of Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment [2].
French: Les mesures énoncées dans la présente décision tiennent compte de l’avis rendu par le Bureau Energy Star de la Communauté européenne visé aux articles 8 et 11 du règlement (CE) no 2422/2001 du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau [2].
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen tragen der Stellungnahme des in den Artikeln 8 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 über ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte [2] genannten Energy-Star-Büros der Europäischen Gemeinschaft Rechnung.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Consejo Energy Star de la Comunidad Europea contemplado en los artículos 8 y 11 del Reglamento (CE) no 2422/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos [2].
Italian: Le misure di cui alla presente decisione tengono conto del parere dello European Community Energy Star Board (ECESB) di cui agli articoli 8 e 11 del regolamento (CE) n. 2422/2001 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio [2].
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão têm em conta o parecer da Administração Energy Star para a Comunidade Europeia referida nos artigos 8.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 2422/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro de 2001, relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório [2].
Dutch: Bij de in dit besluit vervatte maatregelen is rekening gehouden met het advies van het Energy Star-bestuur van de Europese Gemeenschap, zoals bedoeld in de artikelen 8 en 11 van Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur [2].
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse tager hensyn til udtalelse fra EF-rådet for Energy Star-programmet, jf. artikel 8 og 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr [2].
Swedish: I de åtgärder som föreskrivs i detta beslut skall hänsyn tas till yttrandet från styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen som anges i artiklarna 8 och 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning [2].
Finnish: Tässä päätöksessä otetaan huomioon toimistolaitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2422/2001 [2] 8 ja 11 artiklassa tarkoitetun Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan lausunnot.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη του Γραφείου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Energy Star που αναφέρεται στα άρθρα 8 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2422/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης ενεργειακής απόδοσης για γραφειακό εξοπλισμό [2].
Czech: Opatření uvedená v tomto rozhodnutí berou v úvahu stanovisko vydané Úřadem Evropského společenství Energy Star, na který odkazují články 8 a 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001 ze dne 6. listopadu 2001 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky [2].
Slovak: V opatreniach, ktoré sa stanovujú v tomto rozhodnutí, sa berie do úvahy stanovisko Výboru Energy Star Európskeho spoločenstva, ktorý sa určuje v článkoch 8 a 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001 zo 6. novembra 2001 o programe označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení v Spoločenstve [2].
Polish: Środki określone w niniejszej decyzji uwzględniają opinię wyrażoną przez Radę „Energy Star” Wspólnoty Europejskiej, o której mowa w art. 8 i 11 rozporządzenia (WE) nr 2422/2001/WE z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych [2].
Hungarian: Az e határozatban elrendelt intézkedések figyelembe veszik az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló, 2001. november 6-i 2422/2001/EK rendelet [2] 8. és 11. cikkében említett Európai Közösség Energy Star Hivatala véleményét.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, upoštevajo mnenje, ki ga je podal Odbor Evropske skupnosti za Energy Star iz členov 8 in 11 Uredbe (ES) št. 2422/2001/ES z dne 6. novembra 2001 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme [2].
Estonian: Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed võtavad arvesse 6. novembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2422/2001 (ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta) artiklites 8 ja 11 nimetatud Euroopa Ühenduse Energy Star’i Komisjoni arvamust. [2]
Latvian: Šajā lēmumā noteiktajos pasākumos ievērots Eiropas Kopienas Energy Star padomes atzinums attiecībā uz 8. un 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Regulas (EK) Nr. 2422/2001 par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu [2].
Lithuanian: Šiuo sprendimu numatytomis priemonėmis atsižvelgiama į Europos bendrijos ENERGY STAR valdybos, nurodytos 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2422/2001 dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą Bendrijos programos [2] 8 ir 11 straipsniuose, pateiktą nuomonę.