English: Neither the United Kingdom nor the Government of Gibraltar shares the Commission's doubts as to the possible State aid character of certain elements of the reforms.
French: Ni le Royaume-Uni ni le gouvernement de Gibraltar ne partagent les doutes de la Commission quant à l'éventuel caractère d'aide d'État de certains éléments de la réforme.
German: Weder das Vereinigte Königreich, noch die Regierung von Gibraltar teilen die Zweifel der Kommission, dass möglicherweise bei bestimmten Elementen der Reformen staatliche Beihilfe vorliegt.
Spanish: Ni el Reino Unido ni el Gobierno de Gibraltar comparten las dudas de la Comisión sobre el posible carácter de ayuda estatal de algunos elementos de las reformas.
Italian: Né il Regno Unito né il governo di Gibilterra condividono i dubbi della Commissione riguardo al possibile carattere di aiuto di Stato di alcuni elementi delle riforme.
Portuguese: Nem o Reino Unido nem o Governo de Gibraltar partilham as dúvidas da Comissão quanto ao facto de alguns aspectos das reformas poderem ser considerados como auxílios estatais.
Dutch: De twijfels van de Commissie ten aanzien van het mogelijke staatssteunkarakter van bepaalde elementen van de hervormingen worden noch door het Verenigd Koninkrijk noch door de regering van Gibraltar gedeeld.
Danish: Hverken Det Forenede Kongerige eller den gibraltarske regering deler Kommissionens tvivl om den mulige statsstøttekarakter af visse af reformelementerne.
Swedish: Varken Förenade kungariket eller Gibraltars regering delar kommissionens tvivel huruvida vissa inslag i reformen eventuellt har karaktär av statligt stöd.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ja Gibraltarin hallitus eivät yhdy komission epäilyihin, joiden mukaan uudistuksen tietyt osat saattavat olla luonteeltaan valtiontukea.
Greek: Ούτε το Ηνωμένο Βασίλειο ούτε η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ συμμερίζονται τις αμφιβολίες της Επιτροπής όσον αφορά το ενδεχόμενο να συνιστούν κρατική ενίσχυση ορισμένα στοιχεία της μεταρρύθμισης.
Czech: Spojené království ani vláda Gibraltaru nesdílí pochybnosti Komise, pokud jde o možnost, že některé prvky reforem by mohly mít charakter státní podpory.
Slovak: Spojené kráľovstvo ani gibraltárska vláda nezdieľajú pochybnosti Komisie ohľadne toho, že niektoré prvky reforiem by mohli mať charakter štátnej pomoci.
Polish: Ani Zjednoczone Królestwo, ani rząd Gibraltaru nie podzielają wątpliwości Komisji dotyczących potencjalnego charakteru pomocy państwa określonych elementów reform.
Hungarian: Sem az Egyesült Királyság, sem a gibraltári kormány nem osztja a Bizottság kételyeit a reformok bizonyos elemeinek lehetséges állami támogatást hordozó jellegét illetően.
Slovenian: Niti Združeno kraljestvo niti vlada Gibraltarja se ne strinjata z dvomi Komisije o možnem značaju, ki je podoben državni pomoči, nekaterih elementov reform.
Estonian: Ei Ühendkuningriik ega Gibraltari valitsus ei jaga komisjoni kahtlusi reformide teatavate osade võimalike riigiabile omaste tunnuste kohta.
Latvian: Ne Apvienotā Karaliste, ne Gibraltāra valdība nepiekrīt Komisijas šaubām par noteiktu reformas elementu iespējamo valsts atbalsta raksturu.
Lithuanian: Nei Jungtinė Karalystė, nei Gibraltaras nesutinka su Komisijos išreikštomis abejonėmis, kad kai kurie reformos aspektai gali turėti valstybės pagalbos elementų.