FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During this period, EDP may have a strong influence on the strategy and management of the network.
French: Durant cette période, EDP pourrait exercer une forte influence sur la stratégie et la gestion du réseau.
German: Während dieser Zeit kann EDP starken Einfluss auf die Strategie und das Management des Netzbetreibers ausüben.
Spanish: En este plazo, EDP puede influir de manera importante en la estrategia y gestión de la red.
Italian: In tale periodo, l’impresa potrebbe esercitare una notevole influenza sulla strategia e la gestione della rete.
Portuguese: Neste período, a EDP poderá exercer uma forte influência sobre a estratégia e a gestão da rede.
Dutch: In deze periode kan EDP sterke invloed uitoefenen op de strategie en het beheer van het net.
Danish: I løbet af denne periode vil EDP kunne udøve en stærk indflydelse på strategien for nettet og på dets forvaltning.
Swedish: Under den tiden kan EDP få ett starkt inflytande på nätstrategin och nätförvaltningen.
Finnish: Tämän kauden aikana EDP:llä voi olla merkittävä vaikutusvalta verkon strategiaan ja hallinnointiin.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η EDP θα μπορεί να ασκήσει σημαντική επιρροή στη στρατηγική και τη διαχείριση του δικτύου.
Czech: V uvedeném období může společnost EDP výrazně ovlivňovat strategii a provozování soustavy.
Slovak: Počas tohto obdobia EDP môže mať silný vplyv na stratégiu a riadenie siete.
Polish: W tym okresie EDP może wywrzeć silny wpływ na strategię i zarządzanie siecią.
Hungarian: Ez alatt az időszak alatt az EDP erőteljes befolyással lehet a hálózat stratégiájára és irányítására.
Slovenian: V tem obdobju lahko družba EDP močno vpliva na strategijo in upravljanje omrežja.
Estonian: Selle ajavahemiku jooksul võib EDP märkimisväärselt mõjutada võrgu strateegia kujundamist ja haldamist.
Latvian: Šajā laika periodā EDP var būt spēcīga ietekme uz tīkla stratēģiju un apsaimniekošanu.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu EDP gali turėti didelės įtakos tinklo strategijai ir valdymui.
English: GDP’s Sines terminal the LNG terminal located in Sines is the only one in Portugal.
French: Le terminal Sinès de GDP: le terminal GNL situé à Sinès est le seul au Portugal.
German: LNG-Terminal von GDP in Sines: Das LNG-Terminal in Sines ist das einzige Terminal dieser Art in Portugal.
Spanish: Terminal de GDP de Sines: el terminal de GNL situado en Sines es el único de Portugal.
Italian: Terminale di Sines di proprietà di GDP: il terminale GNL situato a Sines è l'unico esistente in Portogallo.
Portuguese: Terminal de Sines da GDP: o terminal de GNL situado em Sines é o único existente em Portugal.
Dutch: GDP's terminal te Sines: De LNG-terminal te Sines is de enige in Portugal.
Danish: GDP’s terminal i Sines: LNG-terminalen i Sines er den eneste terminal i Portugal.
Swedish: GDP:s terminal i Sines: LNG-terminalen i Sines är den enda i Portugal.
Finnish: GDP:n Sinesin terminaali: Portugalin ainoa LNG-terminaali sijaitsee Sinesissa.
Greek: Το τερματικό της GDP στο Sines: το τερματικό ΥΦΑ που βρίσκεται στο Sines είναι το μόνο στην Πορτογαλία.
Czech: Terminál GDP Sinès: terminál LNG umístěný u města Sinès je jediným v Portugalsku.
Slovak: Terminál spoločnosti GDP v Sinès: Terminál LNG v Sinès je jediným terminálom v Portugalsku.
Polish: Terminal GDP w Sines: terminal LNG, usytuowany w Sines, jest jedynym terminalem tego typu w Portugalii.
Hungarian: GDP sinèsi terminálja: a Sinèsben található LNG-terminál az egyetlen Portugáliában.
Slovenian: Terminal družbe GDP v Sinèsu: terminal za utekočinjen zemeljski plin v Sinèsu je edini na Portugalskem.
Estonian: GDP Sinèsi terminal: Portugali ainuke veeldatud maagaasi terminal asub Sinesis.
Latvian: GDP Sinešas termināls: LNG termināls, kas atrodas Sinešas pilsētā, ir vienīgais Portugālē.
Lithuanian: GDP Sinès terminalas: SGD terminalas Sinès vietovėje yra vienintelis Portugalijoje.
English: It was launched at the beginning of 2004 and is owned and operated by GDP (through its wholly-owned subsidiary Transgás).
French: Entré en service au début de 2004, il appartient à GDP, qui l'exploite (par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % Transgás).
German: Es wurde zu Beginn des Jahres 2004 in Betrieb genommen, und GDP ist (über seine 100 %ige Tochter Transgás) Besitzer und Betreiber zugleich.
Spanish: Se inauguró a principios de 2004 y GDP ostenta su propiedad y se ocupa de su funcionamiento (a través de su filial Transgás participada al 100 %).
Italian: Il terminale è stato inaugurato all'inizio del 2004 ed è gestito da GDP, sua proprietaria (attraverso la controllata Transgás, di cui detiene l'intero capitale).
Portuguese: Foi criado no início de 2004, sendo propriedade da GDP e por ela explorado (através da sua filial a 100 %, a Transgás).
Dutch: Hij kwam begin 2004 in bedrijf en is eigendom van en wordt geëxploiteerd door GDP (via haar volle dochteronderneming Transgás).
Danish: Den blev etableret i begyndelsen af 2004 og ejes og drives af GDP (gennem dettes fuldt ud ejede datterselskab Transgás).
Swedish: Den startades i början av 2004 och ägs och drivs av GDP (via dess helägda dotterbolag Transgás).
Finnish: Sen toiminta alkoi vuoden 2004 alussa. GDP omistaa terminaalin ja harjoittaa sen toimintaa (kokonaan omistamansa tytäryhtiön Transgásin kautta).
Greek: Άρχισε να λειτουργεί στις αρχές του 2004 και ανήκει στην GDP η οποία και το εκμεταλλεύεται (μέσω της 100 % θυγατρικής της Transgás).
Czech: Jeho provoz byl zahájen počátkem roku 2004 a je ve vlastnictví společnosti GDP (prostřednictvím 100 % dceřiné společnosti Transgás), která ho rovněž provozuje.
Slovak: Jej prevádzka sa začala začiatkom roka 2004 a vlastní a prevádzkuje ju spoločnosť GDP (prostredníctvom dcérskej spoločnosti Transgás, ktorú plne vlastní).
Polish: Terminal ten, który został uruchomiony na początku 2004 r., stanowi własność GDP i jest eksploatowany przez tę firmę (poprzez Transgás, przedsiębiorstwo w pełni zależne od GDP).
Hungarian: 2004 elején kezdett üzemelni, és a GDP tulajdonában áll, illetve az üzemelteti (teljes tulajdonú leányvállalatán, a Transgáson keresztül).
Slovenian: Obratovati je začel v začetku leta 2004, njegova lastnica in upravljavka je družba GDP (preko svoje hčerinske družbe Transgás).
Estonian: See alustas tööd 2004. aastal ja GDP on selle omanik ning juhib selle tegevust (läbi talle täielikult kuuluva tütarettevõtte Transgási).
Latvian: Tā darbība tika uzsākta 2004. gada sākumā un tas pieder GDP un ar to GDP darbojas (ar sev pilnībā piederošas filiāles Transgás palīdzību).
Lithuanian: Jis buvo pradėtas eksploatuoti 2004 m. pradžioje. Jį valdo ir eksploatuoja GDP (per jai visiškai priklausančią pavaldžiąją bendrovę „Transgás“).
English: Its maximum import capacity is 5.3 bcm p.a.
French: Sa capacité d'importation maximale est de 5,3 milliards de m3 par an.
Spanish: Su capacidad de importación máxima es de 5,3 mmc anuales.
Italian: La sua capacità massima di importazione è di 5,3 bcm annui.
Portuguese: A sua capacidade de importação máxima cifra se em 5,3 mil milhões de metros cúbicos por ano.
Dutch: Haar maximale importcapaciteit bedraagt 5,3 miljard m3 per jaar.
Danish: Den maksimale importkapacitet er 5,3 mia. kubikmeter p.a.
Swedish: Dess maximala importkapacitet är 5,3 miljoner kubikmeter per år.
Finnish: Sen enimmäistuontikapasiteetti on 5,3 miljardia kuutiometriä vuodessa.
Greek: Η μέγιστη δυναμικότητα εισαγωγής του φθάνει σε 5,3 δισ. κυβικών μέτρων ετησίως.
Czech: Maximální roční dovozní kapacita terminálu činí 5,3 mld. m3.
Slovak: Jej maximálna dovozná kapacita je 5,3 miliardy kubických metrov za rok.
Polish: Maksymalna przepustowość importowa terminalu wynosi 5,3 bilionów m3 rocznie.
Hungarian: Maximális importkapacitása 5,3 Mrd m3/év.
Slovenian: Njegova največja uvozna zmogljivost je 5,3 milijarde kubičnih metrov na leto.
Estonian: Torujuhtme maksimaalne impordivõimsus on 5,3 mld m3.
Latvian: Tā maksimālā importa jauda ir 5,3 bcm (pārslodzes kubikmetri) gadā.
Lithuanian: Terminalo didžiausias importo pajėgumas yra 5,3 mlrd. m3 per metus.
English: In the absence of liberalisation in the gas sector, so far, no TPA rule has been imposed on the terminal.
French: Faute de libéralisation, à ce jour, du secteur gazier, aucune règle d'accès de tiers au réseau ne lui a été imposée.
Spanish: A falta de liberalización en el sector del gas, hasta ahora no se ha impuesto al terminal ninguna norma TPA.
Italian: Non essendo il settore del gas stato finora liberalizzato, il terminale non è soggetto ad alcun regime di accesso da parte di terzi.
Portuguese: Dada a ausência da liberalização do sector do gás até à data, não foram impostas quaisquer regras quanto ao acesso de terceiros ao terminal.
Dutch: Omdat de gassector nog niet is geliberaliseerd, zijn er voor de terminal tot dusver nog geen regels inzake toegang van derden opgelegd.
Danish: Da gassektoren ikke har været liberaliseret, har terminalen hidtil ikke været undergivet noget krav om adgang for tredjeparter.
Swedish: Utan avreglering av gassektorn har terminalen hittills inte omfattats av någon regel om tillträde för tredje part.
Finnish: Koska kaasualan markkinoita ei ole vapautettu, terminaaliin ei ole sovellettu kolmansien osapuolten verkkoon pääsyä koskevaa sääntöä.
Greek: Δεδομένου ότι ο κλάδος του αερίου δεν είχε ακόμη ελευθερωθεί, δεν είχε επιβληθεί κανένας κανόνας περί πρόσβασης τρίτων στο τερματικό.
Czech: Protože prozatím v plynárenském sektoru nedošlo k liberalizaci, nebyla terminálu určena žádná pravidla TPA.
Slovak: V dôsledku chýbajúcej liberalizácie v plynárenskom sektore nebolo terminálu dosiaľ uložené pravidlo o TPA.
Polish: Jako że sektor gazownictwa nie został dotychczas zliberalizowany, nie zastosowano żadnej zasady dostępu trzeciej strony (TPA) w odniesieniu do terminalu.
Hungarian: A gázágazat liberalizálásának hiányában eddig nem rendeltek el a terminálra vonatkozó TPA szabályt.
Slovenian: Ker liberalizacija ni zajela plinskega sektorja, terminalu zaenkrat še ni bilo predpisano nobeno pravilo o dostopu tretjih strank.
Estonian: Kuna gaasivaldkonda pole siiani avatud, pole kolmandate isikute juurdepääsu reeglit terminali suhtes kohaldatud.
Latvian: Nepastāvot liberalizācijai dabasgāzes sektorā, līdz šim terminālim nav uzspiesti nekādi TPA noteikumi.
Lithuanian: Nesant liberalizacijos dujų sektoriuje, kol kas jokia TPA taisyklė terminalui netaikoma.
English: As a result, third parties who would like to have access to the terminal would have to contact GDP and negotiate specific terms and conditions with the latter.
French: De ce fait, les tiers qui souhaitent y accéder doivent contacter GDP et négocier avec celle-ci les conditions et modalités de cet accès.
German: Infolgedessen müssten sich Dritte, die an einem Zugang zum Terminal interessiert sind, mit GDP in Verbindung setzen und spezielle Bedingungen aushandeln.
Spanish: En consecuencia, los terceros que quisieran tener acceso a aquél tendrían que contactar con GDP y negociar condiciones concretas.
Italian: I terzi che desiderino accedere al terminale devono contattare GDP e negoziare le condizioni specifiche di tale accesso.
Portuguese: Em consequência, os terceiros que pretendam ter acesso ao terminal devem contactar a GDP e negociar condições específicas com esta última.
Dutch: Dat betekent dat derden die toegang tot de terminal willen krijgen, met GDP contact moeten opnemen en met deze laatste over specifieke voorwaarden moeten onderhandelen.
Danish: Følgelig har tredjeparter, som ønsker adgang til terminalen, været nødsaget til at kontakte GDP og forhandle med dette om de nærmere adgangsvilkår.
Swedish: Tredje man som vill kunna utnyttja terminalen måste därför vända sig till GDP och förhandla om särskilda villkor
Finnish: Tämän vuoksi kolmansien osapuolten, jotka haluaisivat päästä terminaaliin, olisi otettava yhteyttä GDP:hen ja neuvoteltava ehdoista sen kanssa.
Greek: Συνεπώς, τρίτα μέρη που θα επιθυμούσαν να έχουν πρόσβαση στο τερματικό θα έπρεπε να έρθουν σε επαφή με την GDP για να διαπραγματευτούν τους συγκεκριμένους όρους και τις προϋποθέσεις με αυτήν.
Czech: Proto by třetí strany, které by chtěly přístup k terminálu získat, musely kontaktovat společnost GDP a musely by si s ní dohodnout konkrétní podmínky.
Slovak: V dôsledku toho by sa tretie strany, ktoré by chceli mať k terminálu prístup, museli obrátiť na GDP a dohodnúť s ňou osobitné podmienky.
Polish: Wskutek tego trzecie strony, które chciałyby mieć dostęp do terminalu, musiałyby skontaktować się z firmą GDP i wynegocjować z nią warunki tego dostępu.
Hungarian: Ennek következtében azoknak a harmadik feleknek, akik hozzá szeretnének férni a terminálhoz, kapcsolatba kell lépniük a GDP-vel és ez utóbbival külön kikötéseket és feltételeket kell kialkudniuk.
Slovenian: Zaradi tega morajo tretje stranke, ki bi rade dostopale do terminala, navezati stike z družbo GDP in se z njo pogajati o posebnih pogojih.
Estonian: Selle tulemusena peaksid kolmandad isikud, kes tahaksid saada juurdepääsu terminalile, võtma ühendust GDPga ja temaga tingimuste üle läbi rääkima.
Latvian: Tā rezultātā, trešajām pusēm, kuras vēlētos, lai tām būtu pieejams terminālis, būtu jāsazinās ar GDP un jāapspriež ar pēdējo specifiski noteikumi un nosacījumi.
Lithuanian: Todėl trečiosios šalys, norinčios turėti prieigą prie terminalo, turėtų kreiptis į GDP ir su ja derėtis dėl konkrečių nuostatų ir sąlygų.
English: Carriço underground storage further to the merger, EDP will also be in a position to operate GDP’s Carriço underground storage.
French: L’installation de stockage souterrain de Carriço: à l’issue de la concentration, EDP sera également en mesure d'exploiter l’installation de stockage souterrain de GDP à Carriço.
German: Untertagespeicher in Carriço: Nach der Fusion wird EDP ferner den Betrieb der unterirdischen Speicheranlage von GDP in Carriço übernehmen können.
Spanish: Almacén subterráneo de Carriço: a raíz de la concentración, EDP estará asimismo en condiciones de encargarse del almacén subterráneo de GDP Carriço.
Italian: Deposito sotterraneo di stoccaggio a Carriço: ad operazione avvenuta, EDP potrà inoltre gestire il deposito di stoccaggio sotterraneo situato a Carriço, appartenente a GDP.
Portuguese: Entreposto subterrâneo de Carriço: após a concentração, a EDP estaria igualmente em condições de explorar o entreposto subterrâneo de Carriço da GDP.
Dutch: Ondergrondse opslag te Carriço: Na de concentratie zal EDP ook in staat zijn GDP's ondergrondse opslag te Carriço te exploiteren.
Danish: Den underjordiske oplagringsplads i Carriço: Efter fusionen vil EDP også være i stand til at drive GDP’s underjordiske oplagringsplads i Carriço.
Swedish: Underjordslagret i Carriço: Genom koncentrationen kommer EDP också att kunna driva GDP:s underjordslager i Carriço.
Finnish: Carriçon maanalainen varasto: sulautuman johdosta EDP voi harjoittaa GDP:n Carriçon maanalaisen varaston toimintaa.
Greek: Η υπόγεια δεξαμενή Carriço: με την προτεινόμενη πράξη, η EDP θα είναι επίσης σε θέση να εκμεταλλεύεται την υπόγεια δεξαμενή Carriço.
Czech: Podzemní skladovací zařízení Carriço: po spojení bude mít společnost EDP možnost provozovat i podzemní skladovací zařízení Carriço společnosti GDP.
Slovak: Podzemný sklad v Carriço: pokiaľ ide o fúziu, spoločnosť EDP bude môcť prevádzkovať aj podzemný sklad spoločnosti GDP v Carriço.
Polish: Podziemne instalacje do magazynowania gazu Carriço: po planowanym połączeniu EDP miałoby również możliwość eksploatacji podziemnej instalacji do magazynowania gazu Carriço, będącej własnością GDP.
Hungarian: Carriçói föld alatti tároló: az egyesülést követően a EDP olyan helyzetbe is kerül, amelyben a GDP carriçói föld alatti tárolóját üzemeltetheti.
Slovenian: Podzemno skladišče v Carriçu: na podlagi združitve bo imela družba EDP tudi pravico do upravljanja podzemnega skladišča v Carriçu, ki je last družbe GDP.
Estonian: Carriço maa-alune hoidla: ühinemise tõttu võib EDP juhtida ka GDP Carriço maa-aluse hoidla tööd.
Latvian: Karisu pazemes krātuve: tālāk pēc apvienošanās, EDP arī atradīsies tādā pozīcijā, lai strādātu ar GDP Karisu pazemes krātuvi.
Lithuanian: Carriço požeminė saugykla: įvykus susijungimui, EDP taip pat galės eksploatuoti GDP Carriço požeminę saugyklą.
English: This is the only storage of natural gas available in Portugal (apart from the LNG storage in Sines which is much smaller).
French: Il s'agit de l’unique entrepôt de gaz naturel disponible au Portugal (hormis l'entrepôt GNL à Sinès, bien plus petit).
German: Abgesehen von der LNG-Speicheranlage in Sines, deren Kapazität wesentlich geringer ist, handelt es sich hierbei um die einzige in Portugal verfügbare Erdgasspeicheranlage.
Spanish: Éste es el único almacén de gas natural de Portugal (aparte del de GNL de Sines, que es mucho más pequeño).
Italian: È l'unica struttura di stoccaggio di gas naturale esistente in Portogallo (se si esclude il deposito GNL di Sines, che è molto più piccolo).
Portuguese: Trata-se do único entreposto de gás natural existente em Portugal (para além do entreposto de GNL em Sines, muito mais pequeno).
Dutch: Dit is de enige opslag voor aardgas die in Portugal beschikbaar is (met uitzondering van de LNG-opslag te Sines, die veel kleiner is).
Danish: Dette er den eneste oplagringsplads for naturgas, der er til rådighed i Portugal (bortset fra LNG-oplagringspladsen i Sines, som er meget mindre).
Swedish: Detta är den enda lagringsmöjligheten för naturgas i Portugal (förutom LNG-lagret i Sines, som är mycket mindre).
Finnish: Tämä on Portugalin ainoa maakaasuvarasto (lukuun ottamatta Sinesissa sijaitsevaa LNG-varastoa, joka on huomattavasti pienempi).
Greek: Πρόκειται για τη μόνη δεξαμενή αποθήκευσης φυσικού αερίου που υπάρχει την Πορτογαλία (εκτός από εκείνη ΥΦΑ στο Sines η οποία είναι πολύ μικρότερη).
Czech: Jedná se o jediné skladovací zařízení zemního plynu, které je v Portugalsku k dispozici (kromě skladovacího zařízení LNG v Sinès, které je mnohem menší).
Slovak: Je to jediný sklad zemného plynu, ktorý je v Portugalsku k dispozícii (okrem skladu LNG v Sinès, ktoré je oveľa menšie).
Polish: Jest to jedyna instalacja do magazynowania gazu ziemnego w Portugalii (poza terminalem LNG w Sines, który jest o wiele mniejszy).
Hungarian: Ez az egyetlen rendelkezésre álló föld alatti földgáztároló Portugáliában (eltekintve az LNG-tárolótól Sinèsben, amely sokkal kisebb).
Slovenian: To je edino skladišče zemeljskega plina na Portugalskem (poleg skladišča utekočinjenega zemeljskega plina v Sinèsu, ki pa je precej manjši).
Estonian: See on Portugali ainuke maagaasihoidla (välja arvatud Sinèsi veeldatud maagaasihoidla, mis on palju väiksem).
Latvian: Šī ir vienīgā Portugālē pieejamā dabasgāzes krātuve (atskaitot LNG krātuvi Sinešā, kas ir daudz mazāka).
Lithuanian: Tai yra vienintelė Portugalijoje gamtinių dujų saugykla (be SGD saugyklos, esančios Sinès vietovėje, kuri yra daug mažesnė).
English: Further to the operation as notified, EDP acquires a significant control over the gas entry points as well as the storage facilities.
French: À l’issue de l'opération notifiée, EDP contrôlera largement les points d’entrée du gaz et les installations de stockage.
German: Durch den angemeldeten Zusammenschluss erhält EDP die Möglichkeit, die Erdgaseinspeisepunkte sowie die Speicheranlagen maßgeblich mitzukontrollieren.
Spanish: A raíz de la operación notificada, EDP adquiere un control importante de los puntos de entrada de gas, así como las instalaciones de almacén.
Italian: Realizzando l’operazione secondo le modalità notificate, EDP acquisisce un notevole controllo sui punti d'ingresso del gas e sulle strutture di stoccaggio.
Portuguese: Na sequência da operação, tal como notificada, a EDP adquiria um controlo significativo sobre os pontos de entrada de gás e sobre as instalações de armazenagem.
Dutch: Wanneer de operatie in haar aangemelde vorm zal plaatsvinden, verwerft EDP belangrijke zeggenschap over zowel de entry-punten voor gas als over de opslagfaciliteiten.
Danish: Som følge af den anmeldte transaktion opnår EDP en betydelig kontrol med gasindførselsstederne og med oplagringsfaciliteterne.
Swedish: Genom den anmälda åtgärden skulle EDP få en betydande kontroll över både gasens importplatser och lagringsmöjligheter.
Finnish: Ilmoitetusta toimenpiteestä voidaan lisäksi todeta, että EDP saa sen johdosta merkittävän määräysvallan kaasun maahantuloputkistoista samoin kuin varastotiloista.
Greek: Με την κοινοποιηθείσα πράξη, η EDP αποκτά σημαντικό έλεγχο των σημείων εισόδου αερίου καθώς των εγκαταστάσεων αποθήκευσης.
Czech: Po oznámené transakci získá EDP významný vliv na vstupní body plynu i na skladovací kapacity.
Slovak: Pokiaľ ide o oznámenú transakciu, EDP získava významnú kontrolu nad miestami vstupu plynu, ako aj nad skladovacími zariadeniami.
Polish: Po przeprowadzeniu planowanej operacji EDP przejęłoby znaczącą kontrolę nad punktami dostępowymi do sieci gazowej oraz nad instalacjami magazynującymi gaz ziemny.
Hungarian: A műveletet követően, annak bejelentése szerint az EDP jelentős ellenőrzésre tesz szert a gáz belépési pontjai, valamint a földgáztároló felett.
Slovenian: Na podlagi priglašene transakcije dobi družba EDP precejšen nadzor nad točkami, kjer plin vstopa v državo, in skladiščnimi objekti.
Estonian: Lisaks nähtub teatatud toimingust, et EDP saab märkimisväärse mõjuvõimu gaasi sisenemispunktide ja ladustamisrajatiste üle.
Latvian: Tālākā darbībā pēc paziņojuma, EDP iegūst nozīmīgu kontroli pār gāzes ieejas punktiem, kā arī uzglabāšanas iespējām.
Lithuanian: Minėto eksploatavimo atveju EDP įgauna svarbią dujų įvežimo vietų ir saugyklų kontrolę.
English: Ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs
French: Capacité de gérer les contraintes dans la fourniture de gaz aux TGCC au détriment des centrales TGCC concurrentes
German: Fähigkeit, im Falle von Engpässen die Belieferung von GuD-Anlagen mit Erdgas zum Nachteil der konkurrierenden Betreiber von GuD-Anlagen zu steuern
Spanish: Capacidad de gestionar las dificultades del suministro de gas a las CCGT en detrimento de las CCGT de la competencia
Italian: Possibilità di gestire i vincoli della fornitura di gas alle centrali a ciclo combinato a scapito delle centrali concorrenti
Portuguese: Capacidade de gerir os condicionalismos inerentes ao fornecimento de gás às TGCC em detrimento das TGCC concorrentes
Dutch: Vermogen om de beperkingen in de gaslevering aan STEG-centrales te beheren ten detrimente van concurrerende STEG-centrales
Danish: Muligheden for at imødegå problemerne i forbindelse med levering af gas til CCGT'er til skade for konkurrerende CCGT'er
Swedish: Möjlighet att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk till nackdel för konkurrerande gaskombiverk
Finnish: Kyky rajoittaa kaasutoimituksia kaasukombivoimalaitoksille kilpailevia kaasukombivoimalaitoksia haittaavalla tavalla
Greek: Δυνατότητα διαχείρισης των περιορισμών στην προμήθεια αερίου σε ΣΑΣΚ εις βάρος ανταγωνιζόμενων ΣΑΣΚ
Czech: Možnost využívat omezení v dodávkách plynu pro elektrárny CCGT v neprospěch konkurenčních CCGT
Slovak: Schopnosť zvládnuť obmedzenia v dodávke plynu CCGT na úkor konkurenčných CCGT
Polish: Możliwość kontrolowania ograniczeń w dostawie gazu do elektrowni cieplnych na niekorzyść konkurencyjnych elektrowni cieplnych
Hungarian: Képesség a CCGT-k gázellátásának korlátait a versenytárs CCGT-k kárára kezelni
Slovenian: Zmožnost omejevanja dobave plina plinskim elektrarnam v škodo konkurenčnim plinskim elektrarnam
Estonian: Suutlikkus piirata gaasitarneid kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamadele konkureerivate kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamade arvel
Latvian: Iespēja saglabāt ierobežojumus gāzes piegādē CCGT kaitējot konkurentu CCGT
Lithuanian: Gebėjimas valdyti apribojimus dujų tiekimo KCDT elektrinėms srityje ir kenkti konkuruojančioms KCDT elektrinėms