English: Both during and after the EU supporting action, the military personnel shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the EU supporting action.
French: Tant pendant l'action de soutien qu'après celle-ci, le personnel militaire est tenu d'observer la plus grande discrétion sur tout ce qui concerne les faits et informations y afférents.
German: Während und nach der EU-Unterstützungsaktion wahrt das Militärpersonal größte Verschwiegenheit über alle Tatsachen und Informationen, die die EU-Unterstützungsmission betreffen.
Spanish: Tanto durante la acción de apoyo de la UE como después de la misma, el personal militar observará la máxima discreción sobre todos los datos y la información relativa a la acción de apoyo de la UE.
Italian: Sia durante che dopo l'azione di sostegno, il personale militare mantiene il massimo riserbo su tutti i fatti e tutte le informazioni riguardanti l'azione di sostegno dell'UE.
Portuguese: Tanto durante como após a acção de apoio da UE, o pessoal militar deverá manter a maior discrição relativamente a todos os factos e informações relativos à acção de apoio.
Dutch: Zowel gedurende het ondersteunend optreden als na afloop ervan neemt het militair personeel de grootste discretie in acht wat betreft alle feiten en informatie in verband met het ondersteunend optreden van de EU.
Danish: Det militære personel udviser både under og efter EU's støtteaktion den største diskretion med hensyn til alle fakta og oplysninger vedrørende støtteaktionen.
Swedish: Både under och efter EU:s stödåtgärd skall den militära personalen vara ytterst diskret i fråga om alla omständigheter och all information med avseende på EU:s stödåtgärd.
Finnish: Sotilashenkilöstön on noudatettava niin EU:n tukitoimen aikana kuin sen jälkeenkin ehdotonta vaitiolovelvollisuutta kaikkien tukitoimeen liittyvien seikkojen ja tietojen osalta.
Greek: Κατά τη διάρκεια, αλλά και μετά τη λήξη της δράσης στήριξης της ΕΕ, το στρατιωτικό προσωπικό τηρεί άκρα διακριτικότητα για όλα τα περιστατικά και στοιχεία που σχετίζονται με τη δράση στήριξης της ΕΕ.
Czech: Během podpůrné akce EU i po jejím skončení zachová vojenský personál nejvyšší stupeň mlčenlivosti, pokud jde o veškeré skutečnosti a informace vztahující se k podpůrné akci EU.
Slovak: Počas podpornej akcie EÚ, ako aj po jej skončení vojenský personál zachováva maximálnu mlčanlivosť, pokiaľ ide o všetky skutočnosti a informácie súvisiace s podpornou akciou EÚ.
Polish: Zarówno podczas trwania działania wspierającego, jak i po jego zakończeniu, personel wojskowy zachowuje najwyższą poufność w odniesieniu do wszystkich faktów i informacji związanych z działaniem wspierającym UE.
Hungarian: Az EU támogató fellépés alatt és azt követően a katonai személyi állományt a támogató fellépéssel összefüggő minden adat, tény és információ vonatkozásában a legteljesebb titoktartási kötelezettség terheli.
Slovenian: Med podpornim ukrepom EU in po njegovem izteku mora vojaško osebje ravnati skrajno previdno glede vseh dejstev in informacij v zvezi s podpornim ukrepom EU.
Estonian: Sõjaväelased suhtuvad ELi toetustegevuse ajal ja ka pärast seda suurima diskreetsusega kogu ELi toetustegevusega seotud teabesse ja kõigisse toetustegevusega seotud faktidesse.
Latvian: Gan ES atbalsta rīcības laikā, gan pēc tās militārais personāls ievēro vislielāko piesardzību attiecībā uz visiem ar ES atbalsta rīcību saistītiem faktiem un informāciju.
Lithuanian: Ir vykdant ES rėmimo veiksmus, ir jiems pasibaigus, karinis personalas visus su rėmimo veiksmais susijusius faktus ir informaciją laiko paslaptyje.