English: The Trust Fund referred to in Article 1 shall be operated in agreement between the Commission and the EUFMD in accordance with the Implementing Agreement referred to in paragraph 1 of this Article.
French: Le fonds fiduciaire visé à l’article 1er est géré de commun accord par la Commission et l’EUFMD, conformément à l’accord d’application visé au paragraphe 1 du présent article.
German: Der Treuhandfonds gemäß Artikel 1 wird nach dem in Absatz 1 genannten Durchführungsabkommen im Einvernehmen zwischen der Kommission und der EUFMD verwaltet.
Spanish: El fondo fiduciario al que se hace referencia en el artículo 1 deberá funcionar de común acuerdo entre la Comisión y la EUFMD, de conformidad con el acuerdo de ejecución al que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Gli interventi del fondo fiduciario di cui all'articolo 1 sono attuati di concerto tra la Commissione e la EUFMD, conformemente all'accordo attuativo di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: O fundo fiduciário referido no artigo 1.o deve funcionar de acordo com a Comissão e a EUFMD, em conformidade com o acordo de aplicação referido no n.o 1 do presente artigo.
Dutch: Voor de werking van het in artikel 1 genoemde Trustfonds dienen de Commissie en de EUFMD telkens overeenstemming te bereiken overeenkomstig de in lid 1 van dit artikel bedoelde uitvoeringsovereenkomst.
Danish: Den i artikel 1 omhandlede trustfond drives i gensidig forståelse mellem Kommissionen og EUFMD i overensstemmelse med gennemførelsesaftalen som omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: Den förvaltningsfond som avses i artikel 1 skall drivas enligt avtal mellan kommissionen och EUFMD i enlighet med det genomförandeavtal som avses i punkt 1 i denna artikel.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun rahaston toimintaa toteutetaan komission ja suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan välisen yhteisymmärryksen pohjalta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun täytäntöönpanosopimuksen mukaisesti.
Greek: Το Ταμείο που αναφέρεται στο άρθρο 1 λειτουργεί με συναίνεση μεταξύ της Επιτροπής και της EUFMD, σύμφωνα με την εκτελεστική συμφωνία που αναφέρεται στη παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Svěřenský fond uvedený v článku 1 se spravuje po dohodě mezi Komisí a EUFMD v souladu s prováděcí dohodou uvedenou v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Trustový fond uvedený v článku 1 spravuje Komisia spoločne s EUFMD v súlade s vykonávacou dohodou uvedenou v odseku 1 tohto článku.
Polish: Fundusz Powierniczy określony w art. 1 działa na mocy porozumienia między Komisją a EKZP zgodnie z Umową Wykonawczą, określoną w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az 1. cikkben említett vagyonkezelői alap működtetése a Bizottság és az EUFMD közötti megállapodással, az e cikk (1) bekezdésében említett végrehajtási megállapodással összhangban történik.
Slovenian: Odškodninski sklad iz člena 1 se upravlja s sporazumom med Komisijo in EUFMD v skladu z izvedbenim sporazumom iz odstavka 1 tega člena.
Estonian: Komisjoni ja EUMFD kokkuleppel tegutseb artiklis 1 osutatud sihtfond käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rakenduskokkuleppe kohaselt.
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētais ieguldījumu fonds darbojas Komisijai un EUFMD vienojoties saskaņā ar šā panta 1. punktā minēto īstenošanas nolīgumu.
Lithuanian: Patikos fondas, nurodytas 1 straipsnyje, veikia Komisijos ir EUFMD susitarimu pagal Įgyvendinimo susitarimą, nurodytą šio straipsnio 1 dalyje.