English: The Court of First Instance of the European Communities annulled the authorising Decision as regards the countries for which no commitments had been given, namely Spain, Finland, Ireland, Italy and the United Kingdom [2].
French: Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé cette dernière décision pour ce qui concerne les pays n’ayant pas fait l’objet d’engagements, à savoir l’Espagne, la Finlande, l’Irlande, l’Italie et le Royaume-Uni [2].
German: Das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften hat die zweite Entscheidung für die Länder für nichtig erklärt, die keine derartigen Verpflichtungen eingegangen waren (d. h. Spanien, Finnland, Irland, Italien und das Vereinigte Königreich) [2].
Spanish: El Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas anuló esta última decisión por lo que respecta a los países que no fueron objeto de compromisos, a saber, España, Finlandia, Irlanda, Italia y el Reino Unido [2].
Italian: Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato quest’ultima decisione rispetto ai paesi non contemplati dagli impegni, ossia Spagna, Finlandia, Irlanda, Italia e Regno Unito [2].
Portuguese: O Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias anulou esta última decisão no que se refere aos países que não tinham sido objecto de compromissos, ou seja, Espanha, Finlândia, Irlanda, Itália e Reino Unido [2].
Dutch: Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft deze laatste beschikking nietig verklaard voor de landen waarvoor geen verbintenissen zijn gegeven, namelijk Spanje, Finland, Ierland, Italië en het Verenigd Koninkrijk [2].
Danish: De Europæiske Fællesskabers Førsteinstansret annullerede den sidste beslutning for de lande, for hvilke der ikke var afgivet tilsagn om udstedelse af licens, nemlig Spanien, Finland, Irland, Italien og Det Forenede Kongerige [2].
Swedish: Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt upphävde det andra beslutet med tanke på de länder för vilka inga åtaganden gjorts, dvs. Spanien, Finland, Irland, Italien och Förenade kungariket [2].
Finnish: Nämä maat ovat Espanja, Suomi, Irlanti, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta [2].
Greek: Το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε την τελευταία αυτή απόφαση όσον αφορά τις χώρες που δεν είχαν αναλάβει δεσμεύσεις: την Ισπανία, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο [2].
Czech: Soud prvního stupně Evropských společenství zrušil toto poslední rozhodnutí pro země, které nebyly předmětem závazků, tedy Španělsko, Finsko, Irsko, Itálie a Spojené království [2].
Slovak: Súd prvého stupňa Európskeho spoločenstva zrušil toto rozhodnutie, čo sa týka krajín, ktoré neboli predmetom záväzkov, a to Španielska, Fínska, Írska, Talianska a Spojeného kráľovstva [2].
Polish: Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich unieważnił tę ostatnią decyzję w kwestiach dotyczących państw, które nie były przedmiotem zobowiązań, a mianowicie Hiszpanii, Finlandii, Irlandii, Włoch i Zjednoczonego Królestwa [2].
Hungarian: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága semmisnek nyilvánította ezt az utóbbi határozatot azoknak az országoknak a tekintetében, amelyeknél nem történt kötelezettségvállalás, nevezetesen Spanyolország, Finnország, Írország, Olaszország és az Egyesült Királyság [2].
Slovenian: Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti je razveljavilo zadnjo odločbo za države, ki niso bile podvržene obveznostim, in sicer za Španijo, Finsko, Irsko, Italijo in Združeno kraljestvo [2].
Estonian: Euroopa ühenduste esimese astme kohus tühistas viimase otsuse riikide suhtes, kelle suhtes ei olnud kohustusi võetud, nimelt Hispaania, Soome, Iirimaa, Itaalia ning Ühendkuningriigi suhtes.
Latvian: Eiropas Kopienu Pirmās Instances Tiesa anulēja šo pēdējo lēmumu attiecībā uz valstīm, uz kurām neattiecās saistības, proti, Spānijai, Somijai, Īrijai, Itālijai un Apvienotajai Karalistei [2].
Lithuanian: Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismas panaikino paskutinį sprendimą šalims, kurioms buvo netaikomi įsipareigojimai, tai yra Ispanijai, Suomijai, Airijai, Italijai ir Jungtinei Karalystei [2].