English: The Commission carried out an in-depth analysis of the aid amounts, which KWW received after the approval of the aid based on all information available.
French: La Commission a effectué une analyse en profondeur, sur la base des renseignements disponibles, des montants versés à KWW après autorisation de l’aide.
German: Die Kommission nahm anhand der verfügbaren Informationen eine detaillierte Prüfung der Beihilfebeträge vor, die nach Genehmigung der Maßnahme an die KWW ausgezahlt worden waren.
Spanish: La Comisión examinó detalladamente, basándose en toda la información disponible, los importes desembolsados a KWW tras la autorización de la medida.
Italian: La Commissione ha effettuato un’analisi approfondita, basata su tutte le informazioni disponibili, degli importi degli aiuti che KWW ha ricevuto dopo l’approvazione degli aiuti.
Portuguese: A Comissão procedeu a uma análise aprofundada dos montantes, que a KWW recebeu após a aprovação do auxílio com base em todas as informações disponíveis.
Dutch: Op basis van alle beschikbare informatie voerde de Commissie een nader onderzoek uit van de steunbedragen die KWW na de goedkeuring van de steun had ontvangen.
Danish: Kommissionen foretog på grundlag af de foreliggende oplysninger en detaljeret analyse af støttebeløb, som var udbetalt til KWW efter godkendelsen af foranstaltningen.
Swedish: På grundval av tillgängliga uppgifter vidtog kommissionen en detaljerad granskning av de stödbelopp som utbetalats till KWW efter det att åtgärden godkänts. Kommissionen granskade balansräkningen före privatiseringen, balansräkningen vid överlåtelsen, spridningsrapporterna från revisionsföretaget Arthur Anderson, privatiseringsförfarandet och privatiseringsavtalet.
Finnish: Komissio laati saatavilla olleiden tietojen perusteella yksityiskohtaisen selvityksen tukimääristä, jotka KWW sai tuen hyväksymisen jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποίησε σε βάθος ανάλυση των ποσών της ενίσχυσης τα οποία έλαβε η KWW μετά την έγκριση, και τούτο βάσει όλων των διαθέσιμων στοιχείων.
Czech: Komise provedla hloubkovou analýzu výše podpory, kterou společnost KWW obdržela po schválení podpory na základě všech dostupných informací.
Slovak: Komisia na základe prístupných informácií vykonala podrobný audit čiastok štátnej pomoci, ktoré sa po odsúhlasení opatrenia KWW vyplatili.
Polish: Komisja przeprowadziła dogłębną analizę kwot pomocy, którą KWW otrzymała po zatwierdzeniu pomocy na podstawie wszystkich dostępnych informacji.
Hungarian: A Bizottság az összes rendelkezésre álló információk alapján mélyreható elemzést végzett a támogatási összegekről, amelyeket a KWW a támogatás jóváhagyása után kapott.
Slovenian: Komisija je z razpoložljivimi informacijami podrobno preverila zneske subvencij, izplačane družbi KWW po odobritvi ukrepa.
Estonian: Komisjon viis kogu saadaoleva teabe põhjal läbi põhjaliku abisummade analüüsi, mille KWW sai kätte pärast abi heakskiitmist.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz visu pieejamo informāciju, veica atbalsta summu sīku analīzi, ko KWW saņēma pēc atbalsta apstiprināšanas.
Lithuanian: Komisija, remdamasi turima informacija, labai išsamiai išanalizavo KWW po pagalbos tvirtinimo gautas pagalbos sumas.