English: The measures covered by the 2005 technical action plan for improving agricultural statistics aim to develop or improve statistics in the following areas:
French: Les mesures prévues dans le plan d'action technique 2005 pour l'amélioration des statistiques agricoles ont pour objectif de développer ou d'améliorer les statistiques dans les domaines suivants:
German: Die im technischen Aktionsplan 2005 zur Verbesserung der Agrarstatistik vorgesehenen Maßnahmen sind darauf ausgerichtet, die Statistiken in folgenden Bereichen zu entwickeln bzw. zu verbessern:
Spanish: Las medidas contempladas en el plan de acción técnica 2005 para la mejora de las estadísticas agrícolas están destinadas a desarrollar o mejorar las estadísticas en los campos siguientes:
Italian: Le attività previste dal piano d'azione tecnica per il miglioramento delle statistiche agricole nel 2005 hanno l'obiettivo di elaborare o migliorare le statistiche nei settori seguenti:
Portuguese: As medidas abrangidas pelo plano de acção técnica de 2005 para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas têm como objectivo desenvolver ou melhorar as estatísticas nos seguintes domínios:
Dutch: De acties in het technisch actieplan 2005 voor de verbetering van de landbouwstatistiek beogen de ontwikkeling of verbetering van statistieken op de volgende gebieden:
Danish: De foranstaltninger, der er omfattet af den tekniske handlingsplan for 2005 til forbedring af landbrugsstatistikken, sigter mod at udvikle og forbedre statistikken inden for følgende områder:
Swedish: De åtgärder som omfattas av 2005 års tekniska handlingsplan för förbättring av jordbruksstatistiken syftar till att utveckla eller förbättra statistiken inom följande områden:
Finnish: Maataloustilastojen parantamista koskevalla teknisellä toimintasuunnitelmalla vuodeksi 2005 pyritään kehittämään tai parantamaan seuraavien alojen tilastoja:
Greek: Τα μέτρα που καλύπτονται από το σχέδιο τεχνικής δράσης για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών το 2005 έχουν ως αντικείμενο την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των στατιστικών στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Opatření, jež jsou v oblasti působnosti technického akčního plánu zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2005, usilují o rozvoj nebo o zlepšení statistiky v těchto oblastech:
Slovak: Cieľom opatrení pokrytých technickým akčným plánom na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky na rok 2005 je rozvoj alebo zlepšovanie štatistiky v týchto oblastiach:
Polish: Środki objęte planem działania technicznego na 2005 r. w celu usprawnienia statystyk rolnych służą do rozwinięcia lub usprawnienia statystyk w następujących obszarach:
Hungarian: Az agrárstatisztikák javítására irányuló 2005. évi technikai cselekvési tervben foglalt intézkedések a következő területeken törekszenek a statisztikák fejlesztésére vagy javítására:
Slovenian: Namen ukrepov, ki jih zajema tehnični akcijski načrt 2005 za izboljšanje kmetijske statistike, je razvoj ali izboljšanje statistike na naslednjih področjih:
Estonian: aasta põllumajandusstatistika tõhustamise teostuskavaga hõlmatud meetmete eesmärk on arendada või tõhustada statistikat järgmistes valdkondades:
Latvian: To pasākumu mērķis, kas ietverti 2005. gada tehniskajā rīcības plānā lauksaimniecības statistikas uzlabošanai, ir attīstīt vai uzlabot statistiku šādās jomās:
Lithuanian: 2005 m. techniniame veiksmų plane žemės ūkio statistinių duomenų tobulinimui nustatytos priemonės yra skirtos šių sričių statistinių duomenų plėtotei arba tobulinimui: