English: Under the provisions of Annex III, Part A, point 12 of Directive 2000/29/EC tubers of species of Solanum L. and their hybrids, other than seed potatoes and certain other potatoes specified in Annex III, Part A, points 10 and 11, originating in certain European third countries other than those recognised as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
German: Gemäß Anhang III Abschnitt A Nummer 12 der Richtlinie 2000/29/EG dürfen Knollen von Arten von Solanum L. und ihren Hybriden — mit Ausnahme von Pflanzkartoffeln und bestimmten anderen, in Anhang III Abschnitt A Nummern 10 und 11 genannten Kartoffeln — mit Ursprung in bestimmten europäischen Drittländern mit Ausnahme der Länder, die als frei von Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.
Spanish: Con arreglo a lo establecido en el anexo III, parte A, punto 12, de la Directiva 2000/29/CE, no pueden introducirse en los Estados miembros los tubérculos de la especie de Solanum L. y sus híbridos, excepto las patatas de siembra y determinadas otras patatas especificadas en el anexo III, parte A, puntos 10 y 11, originarios de determinados terceros países europeos distintos de los reconocidos exentos de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al.
Danish: I henhold til del A, punkt 12, i bilag III til direktiv 2000/29/EF må knolde af arter af Solanum L. og hybrider heraf, bortset fra læggekartofler og visse andre kartofler, der er anført i del A, punkt 10 og 11, i bilag III, med oprindelse i andre europæiske tredjelande end dem, der anerkendes som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.
Swedish: Enligt bestämmelserna i del A punkt 12 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG får knölar av Solanum L. och hybrider av dessa, utom utsädespotatis och viss annan potatis som anges i del A punkterna 10 och 11 i bilaga III, inte föras in i medlemsstaterna om de har sitt ursprung i vissa europeiska tredjeländer andra än dem som har erkänts som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.
Finnish: Direktiivin 2000/29/EY liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioihin ei saa tuoda lajin Solanum L. mukuloita eikä niiden hybridejä, lukuun ottamatta siemenperunoita ja eräitä muita perunoita, jotka täsmennetään liitteessä III olevan A osan 10 ja 11 kohdassa ja jotka ovat peräisin tietyistä Euroopan kolmansista maista, ei kuitenkaan niistä, jotka on tunnustettu vapaiksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.
Greek: Δυνάμει των διατάξεων του παραρτήματος III μέρος A σημείο 12 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ οι κόνδυλοι των ειδών Solanum L. και των υβριδίων τους, εκτός από τους σπόρους προς σπορά γεωμήλων και ορισμένα άλλα γεώμηλα που προσδιορίζονται στο παράρτημα III μέρος A σημεία 10 και 11, καταγωγής ορισμένων τρίτων ευρωπαϊκών χωρών εκτός από αυτές που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Czech: Podle ustanovení přílohy III části A bodu 12 směrnice 2000/29/ES nemohou být do členských států dováženy hlízy odrůd Solanum L. a jejich hybridy, jiné než sadbové brambory a některé jiné brambory uvedené v příloze III části A bodu 10 a 11, pocházející z některých třetích zemí Evropy, jiných než ty, které byly uznány za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Slovenian: V skladu z določbami točke 12 dela A Priloge III k Direktivi 2000/29/ES se gomolji vrste Solanum L. in njihovi hibridi – razen semenskega krompirja in nekaterih drugih vrst krompirja, določenih v točkah 10 in 11 dela A Priloge III – s poreklom iz določenih evropskih tretjih držav, razen iz držav, ki so priznane kot neokužene s Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman in Kotthoff) Davis et al.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK III pielikuma A daļas 12. punkta noteikumiem dalībvalstīs nedrīkst ievest Solanum L. sugu un to hibrīdu bumbuļus, izņemot sēklas kartupeļus un dažus citus kartupeļus, kas minēti III pielikuma A daļas 10. un 11. punktā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas trešās valstīs, kas nav valstis, kuras atzītas par brīvām no Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2000/29/EB III priedo A dalies 12 punkto nuostatomis, Solanum L. rūšies gumbavaisiai ir jų hibridai, išskyrus sėklines bulves ir kitas tam tikras bulves, numatytas III priedo A dalies 10 ir 11 punktuose, kurių kilmės šalys yra tam tikros trečiosios Europos šalys, išskyrus tas, kurios pripažintos šalimis, neapimtomis Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.