English: Gas barrier technology, as acknowledged by Tetra is of relevance for packaging of juices and aseptic filling is of importance for both the packaging of juices and LDP.
French: Ainsi que le reconnaît Tetra, la technique de barrière destinée à retenir les gaz est utile pour l'emballage des jus et le remplissage aseptique est important pour l'emballage tant des jus que des PLL.
German: Gasbarrieren sind, wie Tetra selbst einräumt, bei der Verpackung von Säften von Belang und die keimfreie Abfüllung spielt sowohl bei der Verpackung von Säften als auch von flüssigen Molkereiprodukten eine große Rolle.
Spanish: La tecnología de barrera de gas, tal y como reconoce Tetra, es relevante para el envasado de zumos, y el llenado aséptico lo es para el envasado tanto de zumos como de productos lácteos líquidos.
Italian: La tecnologia di barriera contro i gas, come riconosciuto da Tetra, è importante per l’imballaggio dei succhi ed il riempimento asettico è importante per l’imballaggio sia dei succhi che dei prodotti lattiero-caseari liquidi.
Portuguese: A tecnologia de barreira gasosa, tal como reconhecido pela Tetra, é importante para as embalagens de sumos, sendo o enchimento asséptico importante tanto para as embalagens de sumos como de produtos lácteos líquidos.
Dutch: Gasbarrièretechnologie is, zoals Tetra zelf erkent, van belang voor de verpakking van sappen en aseptische afvulling speelt een belangrijke rol voor de verpakking van zowel sappen als vloeibare zuivelproducten.
Danish: Gasbarriereteknologi er, som det erkendes af Tetra, af relevans for emballering af frugtsaft, og aseptisk påfyldning er af stor betydning for emballering af både saft og flydende mejeriprodukter.
Swedish: Gasbararriärtekniken är av betydelse för förpackning av juicer och sterila flaskor är av betydelse för förpackning av både juicer och flytande mjölkprodukter, vilket Tetra även erkänner.
Finnish: Kaasusulkutekniikka on merkityksellistä mehujen pakkaamisessa, kuten Tetrakin toteaa, ja aseptinen täyttö on merkityksellistä sekä mehujen että nestemäisten maitotuotteiden pakkaamisessa.
Greek: Η τεχνολογία στεγανοποίησης αερίων, όπως αναγνωρίζει η ίδια η Tetra, παρουσιάζει χρησιμότητα για τη συσκευασία χυμών, ενώ η ασηπτική πλήρωση έχει σημασία για τη συσκευασία τόσο χυμών όσο και γαλακτοκομικών προϊόντων σε υγρή μορφή (LDP).
Czech: Technologie plynové bariéry, jak přiznává Tetra, má význam pro balení džusů a aseptické plnění je důležité pro balení džusů i tekutých mléčných výrobků.
Slovak: Plynová bariérová technológia, ako potvrdila spoločnosť Tetra, je dôležitá pre balenie džúsov a aseptické plnenie je dôležité pre balenie džúsov a TMV.
Polish: Zgodnie z tym, co stwierdziła firma Tetra, technologia barier gazowych ma duże znaczenie w produkcji opakowań soków, a napełnianie w sposób aseptyczny jest istotne przy pakowaniu soków i płynnych produktów mleczarskich.
Hungarian: A gázzáróréteg-technológia, mint ahogyan azt a Tetra is elismeri, különösen fontos a gyümölcslevek csomagolásához, illetve a steril töltés fontos mind a gyümölcslevek, mint a folyékony tejtermékek csomagolásához.
Slovenian: Kakor je priznala Tetra, je plinska pregradna tehnologija pomembna za pakiranje sokov in aseptično polnjenje je pomembno tako za polnjenje sokov kot tudi tekočih mlečnih izdelkov.
Estonian: Tetra tunnistab, et gaasibarjäärtehnoloogia on oluline mahlade pakendamisel ja aseptiline täitmine on oluline nii mahla kui ka vedelate piimasaaduste pakendamisel.
Latvian: Gāzes barjeru tehnoloģija, kā atzinusi Tetra, ir svarīga sulu iepakošanai, un aseptiskais pildījums ir svarīgs gan sulu, gan LDP iepakošanai.
Lithuanian: Kaip pati Tetra pripažino, dujų barjerinė technologija yra svarbi sulčių pakuočių gamybai, o antiseptinis užpildymas yra svarbus gaminant ir sulčių, ir SPP pakuotes.