FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In achieving its mission, EUPOL COPPS shall consist of the following elements:
French: Durant l’exécution de sa mission, EUPOL COPPS comprend les éléments suivants:
German: Bei der Erfüllung seines Auftrags setzt sich das EUPOL COPPS wie folgt zusammen:
Spanish: EUPOL COPPS constará de los siguientes elementos para lograr su misión:
Italian: Nello svolgimento del mandato, l’EUPOL COPPS comprende i seguenti elementi:
Portuguese: No cumprimento da sua missão, a EUPOL COPPS será constituída pelos seguintes elementos:
Dutch: Voor de uitvoering van zijn taak zal EUPOL COPPS bestaan uit de volgende onderdelen:
Danish: I forbindelse med udførelsen af sine opgaver består EUPOL COPPS af følgende elementer:
Swedish: Vid genomförandet av uppdraget skall EUPOL COPPS ha följande sammansättning:
Finnish: Tehtävänsä toteuttamiseksi EUPOL COPPS koostuu seuraavista osista:
Greek: Για τη διεκπεραίωση της αποστολής του, το EUPOL COPPS θα απαρτίζεται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: EUPOL COPPS tvoří při plnění mise tyto složky:
Slovak: EUPOL COPPS sa pri plnení svojej misie skladá z týchto zložiek:
Polish: Przy wypełnianiu swojej misji EUPOL COPPS obejmuje następujące jednostki:
Hungarian: A missziója teljesítése során az EUPOL COPPS a következő alkotóelemeket foglalja magában:
Slovenian: Za izpolnjevanje svojih nalog ima EUPOL COPPS naslednje elemente:
Estonian: Oma ülesannete täitmiseks koosneb EUPOL COPPS järgmistest üksustest:
Latvian: EUPOL COPPS, lai īstenotu tai uzticēto uzdevumu, sastāv no šādiem elementiem:
Lithuanian: Tam, kad pasiektų savo tikslus, EUPOL COPPS sudaro:
English: Head of Mission/Police Commissioner,
French: le chef de la mission/commissaire de police;
German: Missionsleiter/Polizeichef,
Spanish: Jefe de Misión/Comisario de Policía;
Italian: capomissione/responsabile della polizia;
Portuguese: Chefe de Missão/Comandante de Polícia;
Dutch: Hoofd van de missie/directeur van politie
Danish: Missionschef/politichef
Swedish: Uppdragschef/polischef
Finnish: operaation johtaja/poliisikomentaja;
Greek: αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο·
Czech: vedoucí mise/policejní komisař,
Slovak: vedúci misie/policajný komisár;
Polish: Szef Misji/Komendant Policji;
Hungarian: misszióvezető/rendőrbiztos;
Slovenian: vodjo misije/policijskega komisarja,
Estonian: missiooni juht/politseiülem;
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs;
Lithuanian: Misijos vadovas-policijos komisaras
English: Advisory Section,
French: la section «consultative»;
German: Abteilung Beratung,
Spanish: Sección consultiva;
Italian: sezione di consulenza;
Portuguese: Secção de Aconselhamento;
Dutch: Afdeling advies
Danish: Rådgivningsafdeling
Swedish: Rådgivande enhet
Finnish: neuvoa-antava yksikkö;
Greek: συμβουλευτικό τμήμα·
Czech: útvar poradenství,
Slovak: sekcia poradenstva;
Polish: Sekcja Doradcza;
Hungarian: tanácsadó egység;
Slovenian: svetovalni oddelek,
Estonian: nõuandeüksus;
Latvian: Padomdevēju nodaļa;
Lithuanian: Patariamasis skyrius
English: Programme Coordination Section,
French: la section «coordination du programme»;
German: Abteilung Programmkoordinierung,
Spanish: Sección de Coordinación de Programas;
Italian: sezione di coordinamento del programma;
Portuguese: Secção de Coordenação do Programa;
Dutch: Afdeling programmacoördinatie
Danish: Programkoordinationsafdeling
Swedish: Samordningsenhet för programmet
Finnish: ohjelman yhteensovittamisesta vastaava yksikkö;
Greek: τμήμα συντονισμού προγράμματος·
Czech: útvar programové koordinace,
Slovak: sekcia koordinácie programu;
Polish: Sekcja ds. Koordynacji Programu;
Hungarian: programkoordinációs egység;
Slovenian: oddelek za programsko koordinacijo,
Estonian: programmi kooskõlastusüksus;
Latvian: Programmas koordinācijas nodaļa;
Lithuanian: Programos koordinavimo skyrius
English: Administration Section.
French: la section «administration».
German: Abteilung Verwaltung.
Spanish: Sección administrativa.
Italian: sezione amministrativa.
Portuguese: Secção Administrativa.
Dutch: Afdeling administratie.
Danish: Administrationsafdeling
Swedish: Administrationsenhet
Finnish: hallintoyksikkö.
Greek: τμήμα διοίκησης.
Czech: správní útvar.
Slovak: administratívna sekcia.
Polish: Sekcja Administracyjna.
Hungarian: adminisztrációs egység.
Slovenian: administrativni oddelek.
Estonian: haldusüksus.
Latvian: Administrācijas nodaļa.
Lithuanian: Administracijos skyrius.
English: These elements shall be developed in CONOPS and OPLAN.
French: Ces éléments sont précisés dans le Conops et l’OPLAN.
German: Diese Bestandteile der Mission sind in dem CONOPS und dem OPLAN detaillierter festzulegen.
Spanish: Estos elementos se desarrollarán en el CONOPS y en el OPLAN.
Italian: Tali elementi sono elaborati nel CONOPS e nell’OPLAN.
Portuguese: Estes elementos são desenvolvidos no CONOPS e no OPLAN.
Dutch: Deze opzet van onderdelen wordt nader uitgewerkt in het CONOPS en in het OPLAN.
Danish: Disse elementer beskrives nærmere i CONOPS og OPLAN.
Swedish: Sammansättningen skall utformas inom det operativa konceptet och insatsplanen.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αναπτύσσονται στην CONOPS και στο OPLAN.
Czech: Tyto složky mise budou dále rozpracovány v CONOPSu a v OPLANu.
Slovak: Tieto zložky sa vytvoria v rámci CONOPS a OPLAN.
Polish: Struktura ta jest rozwijana w ramach CONOPS oraz OPLAN.
Hungarian: A fenti elemek a CONOPS-ban és az OPLAN-ban kerülnek kidolgozásra.
Slovenian: Ti elementi se podrobneje opredelijo v CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nimetatud üksused töötatakse välja operatsioonide kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni plaanis (OPLAN).
Latvian: Šos elementus sīkāk izstrādā CONOPS un OPLAN.
Lithuanian: Šios sudedamosios dalys plėtojamos CONOPS ir OPLAN.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le Conops et l’OPLAN.
German: Der Rat nimmt das CONOPS und den OPLAN an.
Spanish: El Consejo aprobará el CONOPS y el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva il CONOPS e l’OPLAN.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN são aprovados pelo Conselho.
Dutch: De Raad keurt het CONOPS en het OPLAN goed.
Danish: Rådet godkender CONOPS og OPLAN.
Swedish: Rådet skall godkänna det operativa konceptet och insatsplanen.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει την CONOPS και το OPLAN.
Czech: CONOPS a OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: CONOPS a OPLAN schvaľuje Rada.
Polish: CONOPS oraz OPLAN są zatwierdzane przez Radę.
Hungarian: A CONOPS-t és az OPLAN-t a Tanácsnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Svet odobri CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nõukogu kiidab CONOPSi ja OPLANi heaks.
Latvian: Padome apstiprina CONOPS un OPLAN.
Lithuanian: Taryba patvirtina CONOPS ir OPLAN.
English: Head of Mission/Police Commissioner
French: Chef de la mission/commissaire de police
German: Leiter der Mission/Polizeichef
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione/responsabile della polizia
Portuguese: Chefe de Missão/Comandante de Polícia
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen/politichefen
Swedish: Uppdragschef/polischef
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός της αποστολής/αστυνομικός επίτροπος
Czech: Vedoucí mise, policejní komisař
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár
Polish: Szef Misji/Komendant Policji
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar
Estonian: Missiooni juht/politseiülem
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs
Lithuanian: Misijos vadovas-policijos komisaras
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the EUPOL COPPS staff.
French: Le chef de la mission/commissaire de police est responsable des questions de discipline touchant le personnel d’EUPOL COPPS.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef übt die Disziplinargewalt über das Personal des EUPOL COPPS aus.
Spanish: El Jefe de Misión/Comisario de Policía será responsable de la disciplina del personal de EUPOL COPPS.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia è responsabile del controllo disciplinare del personale dell’EUPOL COPPS.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante de Polícia é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal da EUPOL COPPS.
Dutch: Het hoofd van de missie/directeur van politie is verantwoordelijk voor het disciplinaire toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen/politichefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med EUPOL COPPS’ personale.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall ansvara för disciplinär kontroll av EUPOL COPPS-personalen.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja vastaa EUPOL COPPSin henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής/αστυνομικός επίτροπος φέρει την ευθύνη για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού του EUPOL COPPS.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař odpovídá za kázeňské otázky týkající se personálu EUPOL COPPS.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu EUPOL COPPS.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji jest odpowiedzialny za sprawowanie kontroli dyscyplinarnej nad personelem EUPOL COPPS.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos felelős az EUPOL COPPS állományát érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem EUPOL COPPS.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs atbild par EUPOL COPPS personāla disciplīnas kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas-policijos komisaras yra atsakingas už EUPOL COPPS personalo drausmės kontrolę.
English: For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les mesures disciplinaires sont du ressort de l’autorité nationale ou de l’autorité de l’Union européenne concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Dienststelle.
Spanish: Por lo que respecta al personal destinado en comisión de servicios, la acción disciplinaria la ejercerá la autoridad nacional o de la UE correspondiente.
Italian: Per il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o dell’UE competente.
Portuguese: Para o pessoal destacado, as acções disciplinares são exercidas pela autoridade nacional ou comunitária em causa.
Dutch: Wat gedetacheerd personeel betreft, berust disciplinair optreden bij de betreffende nationale of EU-instantie.
Danish: For det udsendte personales vedkommende udøves den disciplinære kontrol af vedkommende nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: För utstationerad personal skall disciplinåtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU-myndigheten.
Finnish: Väliaikaisesti lähetetyn henkilöstön osalta kurinpidon valvonnasta vastaa asianomainen kansallinen tai EU:n viranomainen.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την αρμόδια εθνική αρχή ή αρχή της ΕΕ.
Czech: Kázeňské kroky vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu EU.
Slovak: Disciplinárne konanie voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
Polish: Właściwe organy krajowe lub organy UE stosują środki dyscyplinarne w odniesieniu do personelu oddelegowanego.
Hungarian: Az állomány kiküldött tagjait illetően fegyelmi eljárást a nemzeti vagy az EU megfelelő hatósága gyakorolhat.
Slovenian: Za dodeljeno osebje disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Estonian: Lähetatud EUPOL COPPSi isikkoosseisu osas teostab distsiplinaarkontrolli asjaomane siseriiklik või ELi asutus.
Latvian: Norīkotā personāla disciplīnas kontroli veic attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission/commissaire de police signe un contrat avec la Commission.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef geht mit der Kommission ein Vertragsverhältnis ein.
Spanish: El Jefe de Misión/Comisario de Policía firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Il capomissione/responsabile della polizia firma un contratto con la Commissione.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante de Polícia assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie/directeur van politie ondertekent een contract met de Commissie.
Danish: Missionschefen/politichefen indgår en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall teckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής/αστυνομικός επίτροπος υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár podpisuje zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef Misji/Komendant Policji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem kirjutab alla komisjoniga sõlmitavatele lepingutele.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas-policijos komisaras pasirašo sutartį su Komisija.
English: Planning phase
French: Phase de planification
German: Planungsphase
Spanish: Fase de planeamiento
Italian: Fase di pianificazione
Portuguese: Fase de planeamento
Dutch: Planningsfase
Danish: Planlægningsfasen
Swedish: Planeringsfasen
Finnish: Suunnitteluvaihe
Greek: Φάση σχεδιασμού
Czech: Plánovací fáze
Slovak: Plánovacia fáza
Polish: Faza planowania
Hungarian: A tervezési szakasz
Slovenian: Načrtovalna faza
Estonian: Planeerimisetapp
Latvian: Plānošanas fāze
Lithuanian: Planavimo etapas
English: A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and shall be updated as necessary.
French: Au cours du processus de planification, il est procédé en priorité à une évaluation globale des risques, qui est actualisée si nécessaire.
German: Als eine Priorität im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobewertung durchgeführt, die erforderlichenfalls aktualisiert wird.
Spanish: Con carácter prioritario, se llevará a cabo una evaluación completa de los riesgos, que se actualizará en caso necesario.
Italian: Nel processo di pianificazione è effettuata in via prioritaria una valutazione globale del rischio, che, se necessario, è aggiornata.
Portuguese: No âmbito do processo de planeamento, é efectuada prioritariamente uma avaliação global do risco actualizada na medida do necessário.
Dutch: Als prioriteit in het planningsproces zal een alomvattende risicobeoordeling worden verricht die eventueel kan worden bijgesteld.
Danish: Der foretages som noget af det vigtigste i planlægningsprocessen en samlet risikovurdering, som ajourføres efter behov.
Swedish: En övergripande riskbedömning skall med prioritet utföras som ett led i planeringsprocessen och vid behov uppdateras.
Finnish: Osana suunnitteluvaihetta toteutetaan ensisijaisena toimenpiteenä kattava riskiarvio, jota voidaan tarvittaessa päivittää.
Greek: Διενεργείται κατά προτεραιότητα συνολική εκτίμηση κινδύνου της διαδικασίας σχεδιασμού. Η εκτίμηση αυτή ενημερώνεται αναλόγως των αναγκών.
Czech: Jako priorita plánovacího procesu se provede souhrnné posouzení rizika, které může být podle potřeby aktualizováno.
Slovak: V procese plánovania sa prednostne uskutoční komplexné hodnotenie rizika a podľa potreby sa aktualizuje.
Polish: Priorytet procesu planowania stanowi przeprowadzenie wszechstronnej oceny ryzyka, która będzie w miarę potrzeb uaktualniana.
Hungarian: A tervezési folyamat egyik alapvető feladataként átfogó kockázatfelmérés végrehajtására kerül sor, amelyet szükség esetén naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Med načrtovanjem je prednostna naloga izvedba celostne ocene tveganja, ki se po potrebi posodablja.
Estonian: Planeerimisetapis viiakse esmajärjekorras läbi riski igakülgne hindamine, mida vajaduse korral ajakohastatakse.
Latvian: Plānošanas prioritāte ir pilnīga risku analīze, ko vajadzības gadījumā atjaunina.
Lithuanian: Planuojant visų pirma atliekamas ir prireikus atnaujinamas išsamus rizikos įvertinimas.
English: The planning team shall draw up an OPLAN and develop all technical instruments necessary to execute the mission.
French: L’équipe de planification établit un OPLAN et met au point tous les instruments techniques nécessaires pour exécuter la mission.
German: Das Planungsteam erarbeitet einen OPLAN und entwickelt die für die Durchführung der Mission notwendigen technischen Instrumente.
Spanish: El grupo de planeamiento elaborará un OPLAN y desarrollará todos los instrumentos técnicos necesarios para ejecutar la Misión.
Italian: Il gruppo di pianificazione redige l’OPLAN ed elabora tutti gli strumenti tecnici necessari per l’esecuzione della missione.
Portuguese: A equipa de planeamento elabora um OPLAN e desenvolve todos os instrumentos técnicos necessários à execução da missão.
Dutch: Het planningsteam stelt een OPLAN op en ontwikkelt alle nodige technische instrumenten om de missie uit te voeren.
Danish: Planlægningsgruppen opstiller en OPLAN og udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for missionens gennemførelse.
Swedish: Planeringsgruppen skall upprätta en insatsplan samt utforma alla de tekniska instrument som är nödvändiga för att genomföra uppdraget.
Finnish: Suunnitteluryhmä laatii operaatiosuunnitelman ja valmistelee operaation toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavat tekniset välineet.
Greek: Η ομάδα σχεδιασμού καταρτίζει το OPLAN και αναπτύσσει όλα τα τεχνικά μέσα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της αποστολής.
Czech: Plánovací tým vypracuje OPLAN a připraví veškeré technické nástroje nutné k výkonu mise.
Slovak: Plánovacia skupina zostaví OPLAN a pripraví všetky technické nástroje potrebné na uskutočnenie misie.
Polish: Zespół planowania sporządza OPLAN i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do prowadzenia misji.
Hungarian: A tervezőcsoport elkészíti a műveleti tervet, és kidolgoz minden, a misszió végrehajtásához szükséges technikai eszközt.
Slovenian: Skupina za načrtovanje izdela OPLAN in opredeli vse tehnične instrumente, potrebne za izvedbo misije.
Estonian: Planeerimisrühm koostab OPLANi ja töötab välja kõik missiooni läbiviimiseks vajalikud tehnilised vahendid.
Latvian: Plānošanas grupa sagatavo OPLAN un izstrādā visus tehniskos instrumentus, kas vajadzīgi misijas īstenošanai.
Lithuanian: Planavimo grupė sudaro OPLAN ir parengia visus techninius dokumentus, reikalingus misijai vykdyti.
English: The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
French: L’OPLAN tient compte de l’évaluation globale des risques et comprend un plan de sécurité.
German: Der OPLAN muss der umfassenden Risikobewertung Rechnung tragen und einen Sicherheitsplan enthalten.
Spanish: El OPLAN tendrá en cuenta la evaluación completa de los riesgos e incluirá un plan de seguridad.
Italian: L’OPLAN tiene conto della valutazione globale dei rischi e comprende un piano di sicurezza.
Portuguese: O OPLAN toma em consideração a avaliação global do risco e inclui um plano de segurança.
Dutch: In het OPLAN wordt rekening gehouden met de alomvattende risicobeoordeling en wordt een beveiligingsplan opgenomen.
Danish: OPLAN skal tage hensyn til den samlede risikovurdering og omfatte en sikkerhedsplan.
Swedish: Den övergripande riskbedömningen skall beaktas i insatsplanen och skall omfatta en säkerhetsplan.
Finnish: Operaatiosuunnitelmassa otetaan huomioon kattava riskiarvio, ja siihen sisältyy turvallisuussuunnitelma.
Greek: Στο OPLAN λαμβάνεται υπόψη η συνολική εκτίμηση κινδύνου, περιλαμβάνεται δε σχέδιο ασφαλείας.
Czech: OPLAN zohlední souhrnné posouzení rizika a bude obsahovat plán pro zajištění bezpečnosti.
Slovak: OPLAN zohľadní komplexné hodnotenie rizika a obsahuje bezpečnostný plán.
Polish: W OPLAN uwzględniana jest wszechstronna ocena ryzyka oraz plan ochrony.
Hungarian: A műveleti terv figyelembe veszi az átfogó kockázatfelmérés eredményét, és biztonsági tervet tartalmaz.
Slovenian: OPLAN upošteva celostno oceno tveganja in vključuje načrt varovanja.
Estonian: OPLANis võetakse arvesse riski igakülgset hindamist ning see sisaldab turvaplaani.
Latvian: Operācijas plānā ņem vērā visu risku analīzi, un tajā iekļauj drošības plānu.
Lithuanian: OPLAN atsižvelgiama į išsamų rizikos įvertinimą, ir į jį įtraukiamas saugumo planas.
English: EUPOL COPPS staff
French: Personnel d’EUPOL COPPS
German: Personal des EUPOL COPPS
Spanish: Personal de EUPOL COPPS
Italian: Personale dell’EUPOL COPPS
Portuguese: Efectivos da EUPOL COPPS
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: EUPOL COPPS-personal
Finnish: EUPOL COPPSin henkilöstö
Greek: Προσωπικό του EUPOL COPPS
Czech: Personál EUPOL COPPS
Slovak: Personál EUPOL COPPS
Polish: Personel EUPOL COPPS
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje EUPOL COPPS
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseis
Latvian: EUPOL COPPS personāls
Lithuanian: EUPOL COPPS personalas
English: The numbers and competence of EUPOL COPPS staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 5.
French: L’effectif d’EUPOL COPPS et les compétences de son personnel sont conformes à l’énoncé de la mission figurant à l’article 2 et à la structure visée à l’article 5.
German: Die zahlenmäßige Stärke und die Fachkompetenz des Personals des EUPOL COPPS richten sich nach dem in Artikel 2 festgelegten Auftrag der Mission und der in Artikel 5 festgelegten Struktur.
Spanish: La dotación y las competencias del personal de EUPOL COPPS serán acordes con el mandato enunciado en el artículo 2 y con la estructura establecida en el artículo 5.
Italian: Il personale dell’EUPOL COPPS è adeguato per entità e competenza al mandato di cui all’articolo 2 e alla struttura di cui all’articolo 5.
Portuguese: Os efectivos da EUPOL COPPS e as suas competências devem estar em conformidade com o mandato e a estrutura da missão, estabelecidos, respectivamente, nos artigos 2.o e 5.o.
Dutch: De getalsterkte en het competentieniveau van het EUPOL COPPS-personeel zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgelegde taakomschrijving en met de in artikel 4 beschreven structuur.
Danish: Antallet af EUPOL COPPS-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 5.
Swedish: EUPOL COPPS-personalen skall till storlek och i fråga om kvalifikationer överensstämma med uppdragsbeskrivningen i artikel 2 och den organisation som anges i artikel 5.
Finnish: EUPOL COPPSin henkilöstön lukumäärän ja pätevyyden on oltava sen 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 5 artiklassa esitetyn rakenteen mukainen.
Greek: Ο αριθμός και τα προσόντα του προσωπικού του EUPOL COPPS είναι σύμφωνα με την περιγραφή της αποστολής όπως ορίζεται στο άρθρο 2 και τη διάρθρωση όπως ορίζεται στο άρθρο 4.
Czech: Počet a pravomoci personálu EUPOL COPPS odpovídají prohlášení o mandátu uvedenému článku 2 a struktuře uvedené v článku 5.
Slovak: Počet členov personálu EUPOL COPPS a ich odborná spôsobilosť je v súlade s poslaním misie uvedeným v článku 2 a so štruktúrou stanovenou v článku 5.
Polish: Liczebność i kompetencje personelu EUPOL COPPS odpowiadają zakresowi zadań misji określonemu w art. 2 i strukturze określonej w art. 5.
Hungarian: Az EUPOL COPPS állománya létszámának és szakértelmének összhangban kell lennie a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekkel és az 5. cikkben megállapított szervezeti felépítéssel.
Slovenian: Število in pristojnosti osebja EUPOL COPPS so v skladu z nalogami misije, določenimi v členu 2, in strukturo, določeno v členu 4.
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseisu arv ja pädevus on kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduse ja artiklis 5 sätestatud struktuuriga.
Latvian: EUPOL COPPS darbinieku skaits un kompetence atbilst 2. pantā izklāstītajam misijas pamatuzdevumam un 5. pantā izklāstītajai struktūrai.
Lithuanian: EUPOL COPPS personalo skaičius ir kompetencija atitinka 2 straipsnyje pateiktą misijos apibūdinimą ir 5 straipsnyje nustatytą struktūrą.