FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2004/693/EC of 8 October 2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47).’
French: 32004 D 0693: décision 2004/693/CE de la Commission, du 8 octobre 2004 (JO L 315 du 14.10.2004, p. 47).»
German: 32004 D 0693: Entscheidung 2004/693/EG der Kommission vom 8. Oktober 2004 (ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 47).“
Spanish: 32004 D 0693: Decisión 2004/693/CE de la Comisión, de 8 de octubre de 2004 (DO L 315 de 14.10.2004, p. 47).».
Italian: 32004 D 0693: decisione 2004/693/CE della Commissione, dell'8 ottobre 2004, (GU L 315 del 14.10.2004, pag. 47).»
Portuguese: 32004 D 0693: Decisão 2004/693/CE da Comissão de 8 de Outubro de 2004 (JO L 315 de 14.10.2004, p. 47).».
Dutch: 32004 D 0693: Beschikking 2004/693/EG van de Commissie van 8 oktober 2004 (PB L 315 van 14.10.2004, blz. 47).”.
Danish: 32004 D 0693: Kommissionens beslutning 2004/693/EF af 8. oktober 2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 47).«
Swedish: 32004 D 0693: Kommissionens beslut 2004/693/EG av den 8 oktober 2004 (EUT L 315, 14.10.2004, s. 47)”.
Finnish: 32004 D 0693: komission päätös 2004/693/EY, tehty 8 päivänä lokakuuta 2004 (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 47).”
Greek: 32004 D 0693: Απόφαση 2004/693/EΚ της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2004 (ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 47).»·
Czech: 32004 D 0693: rozhodnutí Komise 2004/693/ES ze dne 8. října 2004 (Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 47).“
Slovak: 32004 D 0693: rozhodnutie Komisie 2004/693/ES z 8. októbra 2004 (Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 47).“
Polish: 32004 D 0693: decyzją Komisji 2004/693/WE z dnia 8 października 2004 r. (Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 47).”;
Hungarian: 32004 D 0693: A Bizottság 2004. október 8-i 2004/693/EK határozata (HL L 315., 2004.10.14., 47. o.).”
Slovenian: 32004 D 0693: Odločba Komisije 2004/693/ES z dne 8. oktobra 2004 (UL L 315, 14.10.2004, str. 47).“
Estonian: 32004 D 0693: komisjoni otsus 2004/693/EÜ, 8. oktoober 2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 47).”
Latvian: 32004 D 0693: Komisijas 2004. gada 8. oktobra Lēmums 2004/693/EK (OV L 315, 14.10.2004., 47. lpp.).”
Lithuanian: 32004 D 0693:2004 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas 2004/693/EB (OL L 315, 2004 10 14, p. 47).“
English: The following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:
German: In Teil 7.1 werden unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añaden los guiones siguientes:
Italian: Nella parte 7.1, al punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] vengono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Ao ponto 12 [Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho] da parte 7.1, são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In deel 7.1 worden in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: I punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 indsættes følgende led:
Swedish: Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Finnish: Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο 12 [κανονισμός (EΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] στο μέρος 7.1:
Czech: V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: Do bodu 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 7.1. rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavita naslednji alinei:
Estonian: Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Minētās nodaļas 7.1. daļas 12. punktā iekļauj šādus ievilkumus (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):
Lithuanian: dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šiomis įtraukomis:
English: Commission Regulation (EC) No 1471/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 24).
French: 32004 R 1471: règlement (CE) no 1471/2004 de la Commission du 18 août 2004 (JO L 271 du 19.8.2004, p. 24).
German: 32004 R 1471: Verordnung (EG) Nr. 1471/2004 der Kommission vom 18. August 2004 (ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 24)
Spanish: 32004 R 1471: Reglamento (CE) no 1471/2004 de la Comisión, de 18 de agosto de 2004 (DO L 271 de 19.8.2004, p. 24),
Italian: 32004 R 1471: regolamento (CE) n. 1471/2004 della Commissione del 18 agosto 2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 24).
Portuguese: 32004 R 1471: Regulamento (CE) n.o 1471/2004 da Comissão de 18 de Agosto de 2004 (JO L 271 de 19.8.2004, p. 24),
Dutch: 32004 R 1471: Verordening (EG) nr. 1471/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 24),
Danish: 32004 R 1471: Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2004 af 18. august 2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 24).
Swedish: 32004 R 1471: Kommissionens förordning (EG) nr 1471/2004 av den 18 augusti 2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 24)
Finnish: 32004 R 1471: komission asetus (EY) N:o 1471/2004, annettu 18 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 24),
Greek: 32004 R 1471: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1471/2004 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2004 (ΕΕ L 271 της 19.8.2004, σ. 24),
Czech: 32004 R 1471: nařízení Komise (ES) č. 1471/2004 ze dne 18. srpna 2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 24),
Slovak: 32004 R 1471: nariadenie Komisie (ES) č. 1471/2004 z 18. augusta 2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 24).
Polish: 32004 R 1471: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1471/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 24),
Hungarian: 32004 R 1471: A Bizottság 2004. augusztus 18-i 1471/2004/EK rendelete (HL L 271., 2004.8.19., 24. o.),
Slovenian: 32004 R 1471: Uredba Komisije (ES) št. 1471/2004 z dne 18. avgusta 2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 24).
Estonian: 32004 R 1471: komisjoni määrus (EÜ) nr 1471/2004, 18. august 2004 (ELT L 271, 19.8.2004, lk 24).
Latvian: 32004 R 1471: Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1471/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 24. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1471:2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 24).
English: Commission Regulation (EC) No 1993/2004 of 19 November 2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 12).’
French: 32004 R 1993: règlement (CE) no 1993/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 12).»
German: 32004 R 1993: Verordnung (EG) Nr. 1993/2004 der Kommission vom 19. November 2004 (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 12).“
Spanish: 32004 R 1993: Reglamento (CE) no 1993/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004 (DO L 344 de 20.11.2004, p. 12).».
Italian: 32004 R 1993: regolamento (CE) n. 1993/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 12).»
Portuguese: 32004 R 1993: Regulamento (CE) n.o 1993/2004 da Comissão de 19 de Novembro de 2004 (JO L 344 de 20.11.2004, p. 12).».
Dutch: 32004 R 1993: Verordening (EG) nr. 1993/2004 van de Commissie van 19 november 2004 (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 12).”.
Danish: 32004 R 1993: Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2004 af 19. november 2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 12).«
Swedish: 32004 R 1993: Kommissionens förordning (EG) nr 1993/2004 av den 19 november 2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 12)”.
Finnish: 32004 R 1993: komission asetus (EY) N:o 1993/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12).”
Greek: 32004 R 1993: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1993/2004 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2004 (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 12).».
Czech: 32004 R 1993: nařízení Komise (ES) č. 1993/2004 ze dne 19. listopadu 2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 12).“
Slovak: 32004 R 1993: nariadenie Komisie (ES) č. 1993/2004 z 19. novembra 2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 12).“
Polish: 32004 R 1993: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1993/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 12).”.
Hungarian: 32004 R 1993: A Bizottság 2004. november 19-i 1993/2004/EK rendelete (HL L 344., 2004.11.20., 12. o.).”
Slovenian: 32004 R 1993: Uredba Komisije (ES) št. 1993/2004 z dne 19. novembra 2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 12).“
Estonian: 32004 R 1993: komisjoni määrus (EÜ) nr 1993/2004, 19. november 2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 12).”
Latvian: 32004 R 1993: Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1993/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.).”
Lithuanian: 32004 R 1993:2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 12).“