English: The Regional Advisory Council for the North-Western Waters, established by Article 2(1)(d) of Decision 2004/585/EC, shall be operational as from 26 September 2005.
French: Le conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales, institué par l’article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2004/585/CE, est opérationnel à compter du 26 septembre 2005.
German: Der Regionale Beirat für die nordwestlichen Gewässer, der mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2004/585/EG eingesetzt wurde, nimmt seine Tätigkeit am 26. September 2005 auf.
Spanish: El consejo consultivo regional de las aguas noroccidentales, creado en virtud del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2004/585/CE, entrará en funcionamiento a partir del 26 de septiembre de 2005.
Italian: Il consiglio consultivo regionale per le acque nordoccidentali, istituito dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2004/585/CE, è operativo a decorrere dal 26 settembre 2005.
Portuguese: O conselho consultivo regional para as águas ocidentais norte, instituído pelo n.o 1, alínea d), do artigo 2.o da Decisão 2004/585/CE, entra em funcionamento em 26 de Setembro de 2005.
Dutch: De overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2004/585/EG opgerichte Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren is operationeel met ingang van 26 september 2005.
Danish: Det Regionale Rådgivende Råd for de nordvestlige farvande, oprettet ved artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2004/585/EF, påbegynder sit arbejde den 26. september 2005.
Swedish: Den regionala rådgivande nämnden för nordvästliga vatten som inrättats genom artikel 2.1 d i beslut 2004/585/EG skall börja bedriva sin verksamhet den 26 september 2005.
Finnish: Luoteisten vesialueiden neuvoa-antava toimikunta, jonka perustamisesta säädetään päätöksen 2004/585/EY 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, on toimintavalmis 26 päivästä syyskuuta 2005.
Greek: Το Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για τα Βόρεια Δυτικά Ύδατα, το οποίο θεσπίστηκε από το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2004/585/ΕΚ τίθεται σε λειτουργία από τις 26 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Regionální poradní sbor pro severozápadní vody zřízený čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2004/585/ES zahajuje činnost od 26. září 2005.
Slovak: Regionálna poradná rada pre severozápadné vody, zriadená článkom 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2004/585/ES, začne svoju činnosť od 26. septembra 2005.
Polish: Regionalny Komitet Doradczy ds. Wód Północno-Zachodnich, ustanowiony na mocy art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2004/585/WE, rozpoczyna działalność począwszy od dnia 26 września 2005 r.
Hungarian: A 2004/585/EK határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjával az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület 2005. szeptember 26-tól megkezdi működését.
Slovenian: Regionalni svetovalni svet za severozahodne vode, ustanovljen s členom 2(1)(d) Sklepa 2004/585/ES, začne delovati s 26. septembrom 2005.
Estonian: Otsuse 2004/585/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti d kohaselt asutatud loodepiirkonna vete piirkondlik nõuandekomisjon alustab tööd 26. septembril 2005.
Latvian: Reģionālā konsultatīvā padome Ziemeļrietumu ūdeņiem, kas izveidota ar Lēmuma 2004/585/EK 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, sāk darbību no 2005. gada 26. septembra.
Lithuanian: Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsnio 1 dalies d punktu įsteigta Šiaurės vakarų vandenų regioninė patariamoji taryba pradeda savo veiklą nuo 2005 m. rugsėjo 26 d.