English: Subsequently, the Guidelines applicable were the following: those published in 1988 [6] for aid granted from 1 January 1989, those published in 1992 [7] for aid granted from 1 July 1992, those published in 1994 [8] for aid granted from 1 January 1995 and those published in 1997 [9] for aid granted from 1 January 1997.
French: Par la suite, les lignes directrices applicables ont été les suivantes: celles publiées en 1988 [6] pour les aides accordées à partir du 1er janvier 1989, celles publiées en 1992 [7] pour les aides accordées à partir du 1er juillet 1992, celles publiées en 1994 [8] pour les aides accordées à partir du 1er janvier 1995 et celles publiées en 1997 [9] pour les aides accordées à partir du 1er janvier 1997.
German: Anschließend galten folgende Leitlinien: die 1988 veröffentlichten [6] für ab dem 1. Januar 1989 gewährte Beihilfen, die 1992 veröffentlichten [7] für ab dem 1. Juli 1992 gewährte Beihilfen, die 1994 veröffentlichen [8] für ab dem 1. Januar 1995 gewährte Beihilfen und die 1997 veröffentlichten [9] für ab dem 1. Januar 1997 gewährte Beihilfen.
Spanish: En consecuencia, las Directrices aplicables fueron las siguientes: las publicadas en 1988 [6] en el caso de las ayudas concedidas a partir del 1 de enero de 1989; las publicadas en 1992 [7] en el caso de las ayudas concedidas a partir del 1 de julio de 1992; las publicadas en 1994 [8] en el caso de las ayudas concedidas a partir del 1 de enero de 1995 y las publicadas en 1997 [9] en el caso de las ayudas concedidas a partir del 1 de enero de 1997.
Italian: Nel periodo successivo erano invece applicabili le seguenti linee direttrici: quelle pubblicate nel 1988 [6] per gli aiuti concessi a decorrere dal 1o gennaio 1989, quelle pubblicate nel 1992 [7] per gli aiuti concessi a decorrere dal 1o luglio 1992, quelle pubblicate nel 1994 [8] per gli aiuti concessi a decorrere dal 1o gennaio 1995 e quelle pubblicate nel 1997 [9] per gli aiuti concessi a decorrere dal 1o gennaio 1997.
Portuguese: Posteriormente, foram aplicáveis as seguintes linhas directrizes: as publicadas em 1988 [6] para os auxílios concedidos a partir de 1 de Janeiro de 1989, as publicadas em 1992 [7] para os auxílios concedidos a partir de 1 de Julho de 1992, as publicadas em 1994 [8] para os auxílios concedidos a partir de 1 de Janeiro de 1995, e as publicadas em 1997 [9] para os auxílios concedidos a partir de 1 de Janeiro de 1997.
Dutch: Daarna golden de volgende richtsnoeren: de in 1988 [6] bekendgemaakte richtsnoeren voor de vanaf 1 januari 1989 toegekende steun, de in 1992 [7] bekendgemaakte richtsnoeren voor de vanaf 1 juli 1992 toegekende steun, de in 1994 [8] bekendgemaakte richtsnoeren voor de vanaf 1 januari 1995 toegekende steun en de in 1997 [9] bekendgemaakte richtsnoeren voor de vanaf 1 januari 1997 toegekende steun.
Danish: Siden har de gældende retningslinjer været følgende: for støtte tildelt fra 1. januar 1989 retningslinjerne offentliggjort i 1988 [6], for støtte tildelt fra 1. juli 1992 retningslinjerne offentliggjort i 1992 [7], for støtte tildelt fra 1. januar 1995 retningslinjerne offentliggjort i 1994 [8] og for støtte tildelt fra 1. januar 1997 retningslinjerne offentliggjort i 1997 [9].
Swedish: Sedan dess har följande riktlinjer gällt: för stöd som beviljades från och med den 1 januari 1989 gällde de riktlinjer som offentliggjordes 1988 [6], för stöd som beviljades från och med den 1 juli 1992 de riktlinjer som offentliggjordes 1992 [7], för stöd som beviljades från och med den 1 januari 1995 de riktlinjer som offentliggjordes 1994 [8] och för stöd som beviljades från och med den 1 januari 1997 de riktlinjer som offentliggjordes 1997 [9].
Finnish: Sen jälkeen suuntaviivoja sovellettiin seuraavasti: vuonna 1988 julkaistuja suuntaviivoja [6]1 päivästä tammikuuta 1989 myönnettyihin tukiin, vuonna 1992 julkaistuja suuntaviivoja [7]1 päivästä heinäkuuta 1992 myönnettyihin tukiin, vuonna 1994 julkaistuja suuntaviivoja [8]1 päivästä tammikuuta 1995 myönnettyihin tukiin ja vuonna 1997 julkaistuja suuntaviivoja [9]1 päivästä tammikuuta 1997 myönnettyihin tukiin.
Greek: Στη συνέχεια, οι κατευθυντήριες γραμμές που εφαρμόστηκαν ήταν οι εξής: αυτές που δημοσιεύθηκαν το 1988 [6] για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 1989, αυτές που δημοσιεύθηκαν το 1992 [7] για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την 1η Ιουλίου 1992, αυτές που δημοσιεύθηκαν το 1994 [8] για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 1995 και αυτές που δημοσιεύθηκαν το 1997 [9] για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 1997.
Czech: Poté byly platné následující pokyny: uveřejněné v roce 1988 [6] pro podpory udělené od 1. ledna 1989, uveřejněné v roce 1992 [7] pro podpory udělené od 1. července 1992, uveřejněné v roce 1994 [8] pro podpory udělené od 1. ledna 1995 a uveřejněné v roce 1997 [9] pro podpory udělené od 1. ledna 1997.
Slovak: Platné usmernenia boli tieto: usmernenia uverejnené v roku 1988 [6] o pomoci poskytnutej od 1. januára 1989, usmernenia uverejnené v roku 1992 [7] o pomoci poskytnutej od 1. júla 1992, usmernenia uverejnené v roku 1994 [8] o pomoci poskytnutej od 1. januára 1995 a usmernenia uverejnené v roku 1997 [9] o pomoci poskytnutej od 1. januára 1997.
Polish: W związku z powyższym obowiązującymi wytycznymi były: wytyczne opublikowane w 1988 r. [6] dla pomocy udzielanej od dnia 1 stycznia 1989 r., wytyczne opublikowane w 1992 r. [7] dla pomocy udzielanej od dnia 1 lipca 1992 r., wytyczne opublikowane w 1994 r. [8] dla pomocy udzielanej od dnia 1 stycznia 1995 r. i wytyczne opublikowane w 1997 r. [9] dla pomocy udzielanej od dnia 1 stycznia 1997 r.
Hungarian: Következésképpen az alkalmazott iránymutatások a következők voltak: az 1989. január 1-jétől nyújtott támogatásokra vonatkozó 1988-ban közzétett iránymutatások [6], az 1992. július 1-jétől nyújtott támogatásokra vonatkozó 1992-ben közzétett iránymutatások [7], az 1995. január 1-jétől nyújtott támogatásokra vonatkozó 1994-ben közzétett iránymutatások [8], valamint az 1997. január 1-jétől nyújtott támogatásokra vonatkozó 1997-ben közzétett iránymutatások [9].
Slovenian: Pozneje so bile veljavne naslednje glavne smernice: glavne smernice, objavljene leta 1988 [6], za pomoč, ki je bila dodeljena s 1. januarjem 1989, glavne smernice, objavljene leta 1992 [7], za pomoč, ki je bila dodeljena s 1. julijem 1992, glavne smernice, objavljene leta 1994 [8], za pomoč, ki je bila dodeljena s 1. januarjem 1995, in glavne smernice, objavljene leta 1997 [9], za pomoč, ki je bila dodeljena s 1. januarjem 1997.
Estonian: Edaspidi olid kohaldatavad suunised järgmised: 1988. aastal avaldatud suunised [6] alates 1. jaanuarist 1989 määratud abile, 1992. aastal avaldatud suunised [7] alates 1. juulist 1992 määratud abile, 1994. aastal avaldatud suunised [8] alates 1. jaanuarist 1995 määratu abile ja 1997. aastal avaldatud suunised [9] alates 1. jaanuarist 1997 määratud abile.
Latvian: Pēc tam bija piemērojamas sekojošās vadlīnijas: 1988. gadā publicētās [6] – atbalstam, kas piešķirts, sākot ar 1989. gada 1. janvāra, 1992. gadā publicētās [7] – atbalstam, kas piešķirts, sākot ar 1992. gada 1. jūliju, 1994. gadā publicētās [8] – atbalstam, kas piešķirts, sākot ar 1995. gada 1. janvāra, un 1997. gadā publicētās [9] – atbalstam, kas piešķirts, sākot ar 1997. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Vėliau buvo vadovaujamasi tokiais metais paskelbtomis gairėmis: 1988 metais paskelbtomis gairėmis dėl pagalbos, suteikiamos nuo 1989 m. sausio 1 d. [6], 1992 metais paskelbtomis gairėmis [7] dėl pagalbos, suteikiamos nuo 1992 m. liepos 1 d., 1994 metais paskelbtomis gairėmis [8] dėl pagalbos, suteikiamos nuo 1995 m. sausio 1 d., ir 1997 metais paskelbtomis gairėmis [9] dėl pagalbos, suteikiamos nuo 1997 m. sausio 1 d.