English: Specific terms and conditions necessary to implement activities listed in Article 3 shall be mutually agreed by both parties in the implementing arrangements and shall contain:
French: Les conditions et modalités spécifiques nécessaires à la mise en œuvre des activités énumérées à l'article 3 sont convenues d'un commun accord entre les deux parties, précisées dans les arrangements de mise en œuvre et portent sur:
German: Die besonderen Bedingungen für die Durchführung der in Artikel 3 aufgeführten Tätigkeiten werden von den beiden Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen in den Durchführungsvereinbarungen festgelegt, unter anderem
Spanish: Las condiciones y modalidades específicas necesarias para la ejecución de las actividades enumeradas en el artículo 3 serán acordadas por ambas Partes en las disposiciones de ejecución y establecerán:
Italian: Le specifiche modalità e condizioni per l’attuazione delle attività di cui all’articolo 3 saranno concordate tra le parti nelle intese di attuazione e comprenderanno i seguenti elementi:
Portuguese: As condições específicas necessárias à execução das actividades enumeradas no artigo 3.o serão mutuamente acordadas pelas partes nos acordos de execução e deverão indicar:
Dutch: Specifieke voorwaarden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de in artikel 3 genoemde activiteiten worden door de partijen overeengekomen in de uitvoeringsbepalingen en omvatten:
Danish: Parterne aftaler efter fælles overenskomst de særlige vilkår og betingelser, der er nødvendige for at gennemføre de aktiviteter, der er opført i artikel 3, herunder:
Swedish: Parterna skall inbördes komma överens om de särskilda villkoren för att genomföra verksamheter enligt artikel 3 i genomförandebestämmelserna, och de skall omfatta
Finnish: Edellä 3 artiklassa lueteltujen toimien toteuttamiseksi tarvittavista yksityiskohtaisista ehdoista ja edellytyksistä sopimuspuolet sopivat keskenään täytäntöönpanojärjestelyissä, ja niihin sisältyvät
Greek: Οι συγκεκριμένοι όροι και οι προϋποθέσεις για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που παρατίθενται στο άρθρο 3, καθορίζονται στις διατάξεις εφαρμογής κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των δύο μερών και περιλαμβάνουν:
Czech: Konkrétní podmínky nutné k provedení činností uvedených v článku 3 musí být odsouhlaseny oběma stranami v prováděcích ujednáních a tyto podmínky musí obsahovat:
Slovak: Zmluvné strany sa vzájomne dohodnú na konkrétnych podmienkach nevyhnutných na implementáciu úprav a opatrení uvedených v článku 3, do ktorých patria:
Polish: Szczególne warunki niezbędne do wdrożenia działań wymienionych w art. 3 zostaną określone wspólnie przez obie strony w uzgodnieniach wykonawczych i obejmują:
Hungarian: A 3. cikkben felsorolt végrehajtási tevékenységhez szükséges specifikus feltételekről végrehajtási megállapodások keretében kell a feleknek kölcsönösen megegyezniük. Ezeknek tartalmazniuk kell:
Slovenian: Posebne pogoje, potrebne za izvajanje dejavnosti, ki so navedeni v členu 3, obe pogodbenici skupno določita v izvedbenih dogovorih, ki vsebujejo:
Estonian: Artiklis 3 loetletud tegevuste rakendamiseks vajalikud eritingimused lepitakse lepinguosaliste vahel kokku ja sätestatakse rakenduskorras ning need sisaldavad järgmist:
Latvian: Par konkrētiem noteikumiem, kas nepieciešami 3. pantā uzskaitīto pasākumu īstenošanai, abas Puses savstarpēji vienojas īstenošanas pasākumu plānā, un šie noteikumi ietver:
Lithuanian: Dėl konkrečių sąlygų ir nuostatų, būtinų siekiant vykdyti 3 straipsnyje nurodytą veiklą, tarpusavyje susitaria abi Šalys, sudarydamos įgyvendinimo susitarimus, kuriuose nurodoma: