English: The incorrectness of the information is reinforced by the statement preceding the table that ‘Transavia's and Martinair's charter services are to a large extent complementary’ [36].
French: L’inexactitude des informations est aggravée par la déclaration selon laquelle «les services de vols affrétés de Transavia et de Martinair sont largement complémentaires» [36].
German: Die Unrichtigkeit dieser Information wird durch die der Tabelle vorausgehende Erklärung verstärkt, dass sich „bei den Charterflügen die Flugziele von Transavia und Martinair weitgehend ergänzen“.
Spanish: La inexactitud de la información es reforzada por la declaración que precede al cuadro, que reza: «Los servicios chárter de Transavia y Martinair son en gran parte complementarios» [36].
Italian: L'inesattezza delle informazioni è accentuata dall'affermazione, che precede la tabella, che «i servizi charter di Transavia e Martinair sono in grande misura complementari» [36].
Portuguese: A inexactidão das informações é agravada pela declaração que precede o quadro de que «Os serviços charter da Transavia e da Martinair são em grande medida complementares» [36].
Dutch: De onjuistheid van de informatie wordt nog versterkt door de verklaring voorafgaand aan de tabel dat „de charterdiensten van Transavia en Martinair voor een groot deel complementair zijn” [36].
Danish: Urigtigheden af disse oplysninger forstærkes af det udsagn, der optræder lige før oversigten, nemlig at Martinairs og Transavias aktiviteter i vid udstrækning supplerer hinanden [36].
Swedish: Det oriktiga i uppgifterna förstärks av de uppgifter som föregår tabellen där det anges att ”Transavias och Martinairs charterflygningar i stor utsträckning kompletterar varandra” [36].
Finnish: Tietojen virheellisyyttä korostaa ennen taulukkoa esitetty lausunto, jonka mukaan ”Transavian ja Martinairin tilauslennot täydentävät suurelta osin toisiaan” [36].
Greek: Η ανακρίβεια των στοιχείων ενισχύεται από τη δήλωση που προηγείται του πίνακα ότι «οι υπηρεσίες ναυλωμένων πτήσεων της Transavia και της Martinair είναι σε μεγάλο βαθμό συμπληρωματικές» [36].
Czech: Nesprávnost informací je posílena prohlášením před tabulkou, že „charterové lety společností Transavia a Martinair se do značné míry navzájem doplňují“ [36].
Slovak: Nesprávnosť informácie ešte zosilňuje vyjadrenie predchádzajúce tabuľku, že „charterové služby spoločností Transavia a Martinair sú vo veľkej miere komplementárne“ [36].
Polish: Nieścisłość informacji jest wzmocniona stwierdzeniem poprzedzającym tabelę, że „Usługi czarterowe Transavii i Martinair są w dużym stopniu komplementarne” [36].
Hungarian: A tájékoztatás valótlanságát megerősíti a táblázatot megelőző kijelentés, miszerint „a Transavia és a Martinair charterszolgáltatásai nagyrészt kiegészítik egymást” [36].
Slovenian: Netočnost podatkov je podprta z dejstvom, da izjava, kateri sledi tabela, navaja, da „se čarterske storitve Transavie in Martinaira v veliki meri dopolnjujejo“ [36].
Estonian: Andmete ebaõigsust rõhutab enne tabelit toodud märkus, et “Transavia ja Martinair’i tellimuslennud on suures osas üksteist täiendavad.”
Latvian: Informācijas neprecizitāti pastiprina paziņojums, kas dots pirms tabulas, ka “Transavia un Martinair čārterpakalpojumi lielā mērā papildina viens otru” [36].
Lithuanian: Neteisingą informacijos pobūdį stiprina teiginys prieš lentelę, kad „Transavia“ ir „Martinair“ užsakomųjų skrydžių paslaugos žymiai viena kitą papildo [36].