FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For Romania
French: Pour la Roumanie
German: Für Rumänien
Spanish: Por Rumanía
Italian: Per la Romania
Portuguese: Pela Roménia
Dutch: Voor Roemenië
Danish: På Rumæniens vegne
Swedish: För Rumänien
Finnish: Romanian puolesta
Greek: Για τη Ρουμανία
Czech: Za Rumunsko
Slovak: Za Rumunsko
Polish: W imieniu Rumunii
Hungarian: Románia részéről
Slovenian: Za Romunijo
Estonian: Rumeenia nimel
Latvian: Rumānijas vārdā —
Lithuanian: Rumunijos vardu
English: HEREBY Accedes to the Convention;
German: TRITT HIERMIT DEM ÜBEREINKOMMEN BEI;
Danish: tiltræder HERVED konventionen,
English: The accession by Romania to the Convention may be effected by lodging its Instrument of Accession with the General Secretariat of the Council of the European Union together with a translation of the Convention in the official language of Romania in accordance with Article 11a of the Convention. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Hungarian: Románia csatlakozása az egyezményhez az elfogadó okiratnak az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán történő letétbe helyezése által válhat érvényessé, ellátva az egyezmény Románia hivatalos nyelvére lefordított változatával, ezen egyezmény 11a. cikkének megfelelően.
Estonian: Rumeenia ühinemine konventsiooniga vastavalt konventsiooni artiklile 11a võib toimuda pärast ühinemiskirja hoiuleandmist Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati koos konventsiooni tõlkega Rumeenia riigikeelde.
English: OJ L 134, 22.5.1987, p. 2. Convention as last amended by Decision No 2/95 (OJ L 117, 14.5.1996, p. 18).
Hungarian: HL L 134., 1987.5.22., 2. o. A legutóbb a 2/95 határozattal (HL L 117., 1996.5.14., 18. o.) módosított egyezmény.
Latvian: OV L 134, 22.5.1987., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2/95 (OV L 117, 14.5.1996., 18. lpp.).
English: Communication of the Decision of the EC-EFTA Joint Committee inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods Sir,
Swedish: Meddelande om blandade EG–Efta-kommitténs beslut om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor