English: Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 5 (Commission Decision 92/139/EEC), 6 (Commission Decision 92/140/EEC), 7 (Commission Decision 92/141/EEC), 8 (Commission Decision 92/281/EEC), 9 (Commission Decision 92/282/EEC), 10 (Commission Decision 92/283/EEC), 11 (Commission Decision 92/342/EEC), 12 (Commission Decision 92/344/EEC), 13 (Commission Decision 92/345/EEC), 14 (Commission Decision 92/379/EEC), 15 (Commission Decision 92/480/EEC), 26 (Commission Decision 94/964/EC) and 36 (Commission Decision 95/141/EC) shall be deleted.
French: Le texte des points 5 (décision 92/139/CEE de la Commission), 6 (décision 92/140/CEE de la Commission), 7 (décision 92/141/CEE de la Commission), 8 (décision 92/281/CEE de la Commission), 9 (décision 92/282/CEE de la Commission), 10 (décision 92/283/CEE de la Commission), 11 (décision 92/342/CEE de la Commission), 12 (décision 92/344/CEE de la Commission), 13 (décision 92/345/CEE de la Commission), 14 (décision 92/379/CEE de la Commission), 15 (décision 92/480/CEE de la Commission), 26 (décision 94/964/CE de la Commission) et 36 (décision 95/141/CE de la Commission), figurant sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», est supprimé.
German: Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 4.2 wird der Wortlaut der Nummern 5 (Entscheidung 92/139/EWG der Kommission), 6 (Entscheidung 92/140/EWG der Kommission), 7 (Entscheidung 92/141/EWG der Kommission), 8 (Entscheidung 92/281/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 92/282/EWG der Kommission), 10 (Entscheidung 92/283/EWG der Kommission), 11 (Entscheidung 92/342/EWG der Kommission), 12 (Entscheidung 92/344/EWG der Kommission), 13 (Entscheidung 92/345/EWG der Kommission), 14 (Entscheidung 92/379/EWG der Kommission), 15 (Entscheidung 92/480/EWG der Kommission), 26 (Entscheidung 94/964/EG der Kommission) und 36 (Entscheidung 95/141/EG der Kommission) gestrichen.
Spanish: Bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 4.2, se suprime el texto del punto 5 (Decisión 92/139/CEE de la Comisión), del punto 6 (Decisión 92/140/CEE de la Comisión), del punto 7 (Decisión 92/141/CEE de la Comisión), del punto 8 (Decisión 92/281/CEE de la Comisión), del punto 9 (Decisión 92/282/CEE de la Comisión), del punto 10 (Decisión 92/283/CEE de la Comisión), del punto 11 (Decisión 92/342/CEE de la Comisión), del punto 12 (Decisión 92/344/CEE de la Comisión), del punto 13 (Decisión 92/345/CEE de la Comisión), del punto 14 (Decisión 92/379/CEE de la Comisión), del punto 15 (Decisión 92/480/CEE de la Comisión), del punto 26 (Decisión 94/964/CE de la Comisión) y del punto 36 (Decisión 95/141/CE de la Comisión).
Italian: Nella parte 4.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», il testo dei punti 5 (decisione 92/139/CEE della Commissione), 6 (decisione 92/140/CEE della Commissione), 7 (decisione 92/141/CEE della Commissione), 8 (decisione 92/281/CEE della Commissione), 9 (decisione 92/282/CEE della Commissione), 10 (decisione 92/283/CEE della Commissione), 11 (decisione 92/342/CEE della Commissione), 12 (decisione 92/344/CEE della Commissione), 13 (decisione 92/345/CEE della Commissione), 14 (decisione 92/379/CEE della Commissione), 15 (decisione 92/480/CEE della Commissione), 26 (decisione 94/964/CE della Commissione) e 36 (decisione 95/141/CE della Commissione) è soppresso.
Portuguese: Na rubrica «Actos que os Estados da EFTA e o Órgão de Fiscalização da EFTA tomarão devidamente em consideração» da parte 4.2, são suprimidos os pontos 5 (Decisão 92/139/CEE da Comissão), 6 (Decisão 92/140/CEE da Comissão), 7 (Decisão 92/141/CEE da Comissão), 8 (Decisão 92/281/CEE da Comissão), 9 (Decisão 92/282/CEE da Comissão), 10 (Decisão 92/283/CEE da Comissão), 11 (Decisão 92/342/CEE da Comissão), 12 (Decisão 92/344/CEE da Comissão), 13 (Decisão 92/345/CEE da Comissão), 14 (Decisão 92/379/CEE da Comissão), 15 (Decisão 92/480/CEE da Comissão), 26 (Decisão 94/964/CE da Comissão) e 36 (Decisão 95/141/CE da Comissão).
Dutch: Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TEHOUDEN” wordt in deel 4.2 de tekst van de punten 5 (Beschikking 92/139/EEG van de Commissie), 6 (Beschikking 92/140/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 92/141/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 92/281/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 92/282/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 92/283/EEG van de Commissie), 11 (Beschikking 92/342/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 92/344/EEG van de Commissie), 13 (Beschikking 92/345/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 92/379/EEG van de Commissie), 15 (Beschikking 92/480/EEG van de Commissie), 26 (Beschikking 94/964/EG van de Commissie) en 36 (Beschikking 95/141/EG van de Commissie) geschrapt.
Danish: Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 udgår teksten til punkt 5 (Kommissionens beslutning 92/139/EØF), 6 (Kommissionens beslutning 92/140/EØF), 7 (Kommissionens beslutning 92/141/EØF), 8 (Kommissionens beslutning 92/281/EØF), 9 (Kommissionens beslutning 92/282/EØF), 10 (Kommissionens beslutning 92/283/EØF), 11 (Kommissionens beslutning 92/342/EØF), 12 (Kommissionens beslutning 92/344/EØF), 13 (Kommissionens beslutning 92/345/EØF), 14 (Kommissionens beslutning 92/379/EØF), 15 (Kommissionens beslutning 92/480/EØF), 26 (Kommissionens beslutning 94/964/EF) og 36 (Kommissionens beslutning 95/141/EF).
Swedish: Texten i del 4.2 punkterna 5 (kommissionens beslut 92/139/EEG), 6 (kommissionens beslut 92/140/EEG), 7 (kommissionens beslut 92/141/EEG), 8 (kommissionens beslut 92/281/EEG), 9 (kommissionens beslut 92/282/EEG), 10 (kommissionens beslut 92/283/EEG), 11 (kommissionens beslut 92/342/EEG), 12 (kommissionens beslut 92/344/EEG), 13 (kommissionens beslut 92/345/EEG), 14 (kommissionens beslut 92/379/EEG), 15 (kommissionens beslut 92/480/EEG), 26 (kommissionens beslut 94/964/EG) och 36 (kommissionens beslut 95/141/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
Finnish: Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 5 kohdan (komission päätös 92/139/ETY), 6 kohdan (komission päätös 92/140/ETY), 7 kohdan (komission päätös 92/141/ETY), 8 kohdan (komission päätös 92/281/ETY), 9 kohdan (komission päätös 92/282/ETY), 10 kohdan (komission päätös 92/283/ETY), 11 kohdan (komission päätös 92/342/ETY), 12 kohdan (komission päätös 92/344/ETY), 13 kohdan (komission päätös 92/345/ETY), 14 kohdan (komission päätös 92/379/ETY), 15 kohdan (komission päätös 92/480/ETY), 26 kohdan (komission päätös 94/964/EY) ja 36 kohdan (komission päätös 95/141/EY) tekstit.
Greek: κάτω από τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΕΖΕΣ» στο μέρος 4.2 διαγράφονται τα κείμενα των σημείων 5 (απόφαση 92/139/EΟΚ της Επιτροπής), 6 (απόφαση 92/140/EΟΚ της Επιτροπής), 7 (απόφαση 92/141/EΟΚ της Επιτροπής), 8 (απόφαση 92/281/EΟΚ της Επιτροπής), 9 (απόφαση 92/282/EΟΚ της Επιτροπής), 10 (απόφαση 92/283/EΟΚ της Επιτροπής), 11 (απόφαση 92/342/EΟΚ της Επιτροπής), 12 (απόφαση 92/344/EΟΚ της Επιτροπής), 13 (απόφαση 92/345/EΟΚ της Επιτροπής), 14 (απόφαση 92/379/EΟΚ της Επιτροπής), 15 (απόφαση 92/480/EΟΚ της Επιτροπής), 26 (απόφαση 94/964/EΚ της Επιτροπής) και 36 (απόφαση 95/141/EΚ της Επιτροπής)·
Czech: Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se zrušuje znění bodů 5 (rozhodnutí Komise 92/139/EHS), 6 (rozhodnutí Komise 92/140/EHS), 7 (rozhodnutí Komise 92/141/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 92/281/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 92/282/EHS), 10 (rozhodnutí Komise 92/283/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 92/342/EHS), 12 (rozhodnutí Komise 92/344/EHS), 13 (rozhodnutí Komise 92/345/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 92/379/EHS), 15 (rozhodnutí Komise 92/480/EHS), 26 (rozhodnutí Komise 94/964/ES) a 36 (rozhodnutí Komise 95/141/ES).
Slovak: Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 4.2 sa znenie bodov 5 (rozhodnutie Komisie 92/139/EHS), 6 (rozhodnutie Komisie 92/140/EHS), 7 (rozhodnutie Komisie 92/141/EHS), 8 (rozhodnutie Komisie 92/281/EHS), 9 (rozhodnutie Komisie 92/282/EHS), 10 (rozhodnutie Komisie 92/283/EHS), 11 (rozhodnutie Komisie 92/342/EHS), 12 (rozhodnutie Komisie 92/344/EHS), 13 (rozhodnutie Komisie 92/345/EHS), 14 (rozhodnutie Komisie 92/379/EHS), 15 (rozhodnutie Komisie 92/480/EHS), 26 (rozhodnutie Komisie 94/964/ES) a 36 (rozhodnutie Komisie 95/141/ES) vypúšťa.
Polish: w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTAUWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 4.2 usuwa się tekst pkt 5 (decyzja Komisji 92/139/EWG), 6 (decyzja Komisji 92/140/EWG), 7 (decyzja Komisji 92/141/EWG), 8 (decyzja Komisji 92/281/EWG), 9 (decyzja Komisji 92/282/EWG), 10 (decyzja Komisji 92/283/EWG), 11 (decyzja Komisji 92/342/EWG), 12 (decyzja Komisji 92/344/EWG), 13 (decyzja Komisji 92/345/EWG), 14 (decyzja Komisji 92/379/EWG), 15 (decyzja Komisji 92/480/EWG), 26 (decyzja Komisji 94/964/WE) oraz 36 (decyzja Komisji 95/141/WE);
Hungarian: A 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatt az 5. (92/139/EGK bizottsági határozat), 6. (92/140/EGK bizottsági határozat), 7. (92/141/EGK bizottsági határozat), 8. (92/281/EGK bizottsági határozat), 9. (92/282/EGK bizottsági határozat), 10. (92/283/EGK bizottsági határozat), 11. (92/342/EGK bizottsági határozat), 12. (92/344/EGK bizottsági határozat), 13. (92/345/EGK bizottsági határozat), 14. (92/379/EGK bizottsági határozat), 15. (92/480/EGK bizottsági határozat), 26. (94/964/EK bizottsági határozat) és 36. pontot (95/141/EK bizottsági határozat) törölni kell.
Slovenian: Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se črta besedilo točk 5 (Odločba Komisije 92/139/EGS), 6 (Odločba Komisije 92/140/EGS), 7 (Odločba Komisije 92/141/EGS), 8 (Odločba Komisije 92/281/EGS), 9 (Odločba Komisije 92/282/EGS), 10 (Odločba Komisije 92/283/EGS), 11 (Odločba Komisije 92/342/EGS), 12 (Odločba Komisije 92/344/EGS), 13 (Odločba Komisije 92/345/EGS), 14 (Odločba Komisije 92/379/EGS), 15 (Odločba Komisije 92/480/EGS), 26 (Odločba Komisije 94/964/ES) in 36 (Odločba Komisije 95/141/ES).
Estonian: Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMETIGATI ARVESSE VÕTAVAD” all jäetakse osa 4.2 välja punktid 5 (komisjoni otsus 92/139/EMÜ), 6 (komisjoni otsus 92/140/EMÜ), 7 (komisjoni otsus 92/141/EMÜ), 8 (komisjoni otsus 92/281/EMÜ), 9 (komisjoni otsus 92/282/EMÜ), 10 (komisjoni otsus 92/283/EMÜ), 11 (komisjoni otsus 92/342/EMÜ), 12 (komisjoni otsus 92/344/EMÜ), 13 (komisjoni otsus 92/345/EMÜ), 14 (komisjoni otsus 92/379/EMÜ), 15 (komisjoni otsus 92/480/EMÜ), 26 (komisjoni otsus 94/964/EÜ) ja 36 (komisjoni otsus 95/141/EÜ).
Latvian: Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā svītro 5. punktu (Komisijas Lēmums 92/139/EEK), 6. punktu (Komisijas Lēmums 92/140/EEK), 7. punktu (Komisijas Lēmums 92/141/EEK), 8. punktu (Komisijas Lēmums 92/281/EEK), 9. punktu (Komisijas Lēmums 92/282/EEK), 10. punktu (Komisijas Lēmums 92/283/EEK), 11. punktu (Komisijas Lēmums 92/342/EEK), 12. punktu (Komisijas Lēmums 92/344/EEK), 13. punktu (Komisijas Lēmums 92/345/EEK), 14. punktu (Komisijas Lēmums 92/379/EEK), 15. punktu (Komisijas Lēmums 92/480/EEK), 26. punktu (Komisijas Lēmums 94/964/EK) un 36. punktu (Komisijas Lēmums 95/141/EK).
Lithuanian: dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, 5 punkto (Komisijos sprendimas 92/139/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 92/140/EEB), 7 punkto (Komisijos sprendimas 92/141/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 92/281/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 92/282/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/283/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 92/342/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 92/344/EEB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 92/345/EEB), 14 punkto (Komisijos sprendimas 92/379/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 92/480/EEB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 94/964/EB) ir 36 punkto (Komisijos sprendimas 95/141/EB) tekstai išbraukiami.