FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Year ending March 2004
French: Exercice clôturé fin mars 2004
German: Im März 2004 endendes Jahr
Spanish: Cierre a marzo de 2004
Italian: Anno che termina al marzo 2004
Portuguese: Exercício encerrado em Março de 2004
Dutch: Jaar eindigend in maart 2004
Danish: Det år, der slutter i marts 2004
Swedish: Tolv månader till och med mars 2004
Finnish: Maaliskuussa 2004 päättynyt tilikausi
Greek: Έτος που λήγει τον Μάρτιο 2004
Czech: Rok končící v březnu 2004
Slovak: Rok končiaci marcom 2004
Polish: Rok kończący się w marcu 2004 r.
Hungarian: 2004. márciusban végződő év
Estonian: aasta märtsis lõppev aasta
Latvian: Gada beigas 2004. gada martā
Lithuanian: 2004 m. kovo mėn. pasibaigę metai
English: Bondholders
French: Obligataires
German: Anleihegläubiger
Spanish: Obligacionistas
Italian: Obbligazionisti
Portuguese: Obrigacionistas
Dutch: Obligatiehouders
Danish: Obligationsejere
Swedish: Obligationsägare
Finnish: Joukkovelkakirjojen haltijat
Greek: Κάτοχοι ομολόγων
Czech: Držitelé obligací
Slovak: Držitelia dlhopisov
Polish: Posiadacze obligacji
Hungarian: Kötvénytulajdonosok
Slovenian: Lastniki obveznic
Estonian: Võlakirjade omanikud
Latvian: Parādzīmju turētāji
Lithuanian: Obligacijų turėtojai
English: banks
French: d'Eggborough
German: 0Eggborough-Banken
Spanish: de Eggborough
Italian: Eggborough
Portuguese: Eggborough
Dutch: 0Eggborough-banken
Danish: 0Eggborough-bankerne
Swedish: bank syndicate
Finnish: 0Eggborough’n pankit
Greek: 0Τράπεζες Eggborough
Czech: Bank
Slovak: Eggborough
Polish: z Eggborough
Slovenian: Eggborough
Estonian: pangad
Lithuanian: bankai
English: VAT impact
French: Impact TVA
German: MwSt-Auswirkungen
Spanish: Impacto del IVA
Italian: Impatto IVA
Portuguese: Impacto no IVA
Dutch: BTW-impact
Danish: Betydning for momsbeløbet
Swedish: Momseffekter
Finnish: Alv:n vaikutus
Greek: Επίπτωση ΦΠΑ
Czech: Dopad na DPH
Slovak: Vplyv DPH
Polish: Wpływ VAT
Hungarian: Héa-hatás
Slovenian: Vpliv DDV
Estonian: Käibemaksu mõju
Latvian: PVN ietekme
Lithuanian: PVM poveikis
English: Interest impact
French: Impact intérêts
German: Zinsauswirkungen
Spanish: Impacto del interés
Italian: Impatto interessi
Portuguese: Impacto nos juros
Dutch: Rente-impact
Danish: Betydning for renterne
Swedish: Ränteeffekter
Finnish: Korkojen vaikutus
Greek: Επίπτωση τόκων
Czech: Dopad na úroky
Slovak: Vplyv úrokov
Polish: Wpływ odsetek
Hungarian: Kamathatás
Slovenian: Vpliv obresti
Estonian: Intressi mõju
Latvian: Procentu ietekme
Lithuanian: Palūkanų poveikis
English: Cumulative cash
French: Liquidités cumulées
German: Kumulative liquide Mittel
Spanish: Ahorro acumulado
Italian: Totale cassa
Portuguese: Aumento acumulado de liquidez
Dutch: Totaal liquide middelen
Danish: Samlet kontantbeløb
Swedish: Kumulerat kontantbelopp
Finnish: Yhteensä
Greek: Συνολικά ποσά
Czech: Kumulovaná hotovost
Slovak: Kumulatívne peňažné prostriedky
Polish: Kumulacyjne środki pieniężne
Hungarian: Összesített készpénz
Slovenian: Skupni znesek
Estonian: Kogunenud raha
Latvian: Naudas uzkrājums
Lithuanian: Sutaupyta suma
English: Measure D: significant creditors restructuring package
French: Mesure D: mesures de restructuration liées aux créanciers importants
German: Maßnahme D: Umschuldungsvereinbarungen mit den Hauptgläubigern
Spanish: Medida D: Paquete de reestructuración para los acreedores significativos
Italian: Misura D: pacchetto di ristrutturazione per i grandi creditori
Portuguese: Medida D: pacote de reestruturação em articulação com os grandes credores
Dutch: Maatregel D: Herstructureringspakket ten aanzien van de belangrijkste schuldeisers
Danish: Foranstaltning D: En omstruktureringspakke for de betydelige kreditorer
Swedish: Åtgärd D: Omstruktureringspaketets åtgärder avseende de större fordringsägarna
Finnish: Toimenpidekokonaisuus D: Merkittävien velkojien saatavien uudelleenjärjestely
Greek: Μέτρο Δ: δέσμη αναδιάρθρωσης για τους σημαντικούς πιστωτές
Czech: Opatření D: Restrukturalizační balíček pro významné věřitele
Slovak: Opatrenie D: Reštrukturalizačný balík významných veriteľov
Polish: Środek D: Pakiet restrukturyzacji znaczących wierzycieli
Hungarian: intézkedés: a nagyhitelezők szerkezetátalakítási csomagja
Slovenian: Ukrep D: paket pomoči za prestrukturiranje za pomembne upnike
Estonian: Meede D: Peamistele võlausaldajatele suunatud ümberkorralduste pakett
Latvian: Pasākums D: Svarīgo kreditoru pārstrukturēšanas pakete
Lithuanian: D priemonė: Svarbių kreditorių restruktūrizavimo priemonių paketas
English: In addition to the Standstill Agreements, the restructuring plan provides for the claims of the significant creditors to be restructured and rescheduled.
French: Outre les accords de moratoire, le plan de restructuration prévoit la restructuration et le rééchelonnement des montants exigibles par les créanciers importants.
German: Zusätzlich zu dem Moratorium sieht der Umschuldungsplan vor, dass die Forderungen der Hauptgläubiger umstrukturiert und umgeschuldet werden.
Spanish: Además de los acuerdos sobre períodos de carencia, el plan de reestructuración prevé que las demandas de los acreedores significativos sean reestructuradas y reprogramadas.
Italian: Oltre agli accordi di moratoria, il piano di ristrutturazione prevede una riorganizzazione e una riprogrammazione delle somme vantate dai grandi creditori.
Portuguese: Além dos acordos de congelamento, o plano de reestruturação prevê a reestruturação e o reescalonamento dos montantes devidos aos grandes credores.
Dutch: In het herstructureringsplan wordt niet alleen in „standstill”-overeenkomsten voorzien, maar ook in een herstructurering en herschikking van de vorderingen van de belangrijke schuldeisers.
Danish: Ud over standstill-aftalerne indeholder omstruktureringsplanen bestemmelser om, at de betydelige kreditorers krav skal omstruktureres og omlægges.
Swedish: Utöver moratorieavtalen innehåller omstruktureringsplanen åtgärder för omstrukturering och omläggning av de fordringar som de större fordringsägarna har på BE.
Finnish: Velanlyhennystaukoa koskevien sopimusten lisäksi rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy merkittävien velkojien saatavien uudelleenjärjestely.
Greek: Επιπλέον των συμφωνιών αναστολής πληρωμών, η δέσμη αναδιάρθρωσης προβλέπει την αναδιάρθρωση και τον επαναπρογραμματισμό των απαιτήσεων των σημαντικών πιστωτών.
Czech: Kromě stabilizačních dohod předpokládá plán restrukturalizace také požadavky na restrukturalizaci a změnu časového plánu pohledávek významných věřitelů.
Slovak: Okrem stabilizačných dohôd plán reštrukturalizácie ustanovuje, že nároky významných veriteľov budú reštrukturalizované a prepracuje sa ich časový plán.
Polish: Poza umowami o wstrzymaniu płatności plan restrukturyzacji zakłada restrukturyzację i zmianę harmonogramu roszczeń głównych wierzycieli.
Hungarian: A standstill-megállapodásokon túl a szerkezetátalakítási terv előírja a nagyhitelezők követeléseinek átalakítását és átütemezését.
Slovenian: Razen dogovorov o odlogu plačil skrbi za prestrukturiranje in prerazporeditev zahtevkov pomembnih upnikov načrt za prestrukturiranje.
Estonian: Lisaks maksete peatamise kokkulepetele näeb ümberkorralduste kava ette peamiste võlausaldajate nõuete ümberstruktureerimise ja uue ajastamise.
Latvian: Papildus nolīgumam par maksājumu termiņu atlikšanu, pārstrukturēšanas plāns paredz svarīgo kreditoru prasību pārstrukturēšanu un maksājumu grafika maiņu.
Lithuanian: Be susitarimų sustabdyti veiksmus restruktūrizavimo plane numatoma restruktūrizuoti ir atidėti svarbių kreditorių reikalavimus.
English: On 14 February 2003, BE reached non-binding agreement with the significant creditors for the compromise and allocation of their claims.
French: Le 14 février 2003, BE a conclu un accord non contraignant avec les créanciers importants en vue d'un compromis et d'une répartition concernant leurs créances.
German: Am 14. Februar 2003 schloss BE eine unverbindliche Vereinbarung mit den Hauptgläubigern über einen Kompromiss für die Verteilung ihrer Forderungen.
Spanish: El 14 de febrero de 2003, BE alcanzó un acuerdo no vinculante con los acreedores significativos para comprometer y asignar sus demandas.
Italian: Il 14 febbraio 2003 BE ha concluso un accordo non vincolante con i grandi creditori per la fissazione e la ripartizione dei loro crediti.
Portuguese: Em 14 de Fevereiro de 2003, a BE concluiu um acordo não vinculativo com os grandes credores para a fixação e repartição das suas dívidas.
Dutch: Op 14 februari 2003 heeft BE met de belangrijke schuldeisers over een schikking en verdeling van hun vorderingen een niet-bindende overeenkomst gesloten.
Danish: Den 14. februar 2003 indgik BE en ikke-bindende aftale med de betydelige kreditorer om delvis opfyldelse og prioritering af deres krav.
Swedish: BE ingick den 14 februari ett icke-bindande avtal med de större fordringsägarna om förlikning och allokering.
Finnish: BE teki 14 päivänä helmikuuta 2003 ei-sitovan sopimuksen merkittävien velkojien kanssa niiden saatavien sovittelusta ja jakamisesta.
Greek: Στις 14 Φεβρουαρίου 2003 η ΒΕ συνήψε μη δεσμευτική συμφωνία με τους σημαντικούς πιστωτές για τον συμβιβασμό και την κατανομή των απαιτήσεων τους.
Czech: Dne 14. února 2003 dosáhla BE nezávazné dohody s významnými věřiteli o kompromisu a rozložení jejich pohledávek.
Slovak: februára 2003 dosiahla spoločnosť BE nezáväznú dohodu s významnými veriteľmi o urovnaní a rozdelení nárokov.
Polish: W dniu 14 lutego 2003 r. BE zawarła niewiążącą umowę ze znaczącymi wierzycielami dotyczącą obniżenia i alokacji ich roszczeń.
Hungarian: 2003. február 14-én a BE nem kötelező megállapodásra jutott a nagyhitelezőkkel a követeléseikre vonatkozó egyezségről és a követelések felosztásáról.
Slovenian: februarja 2003 je družba BE s pomembnimi upniki dosegla nezavezujoč sporazum za kompromis in razporeditev njihovih zahtevkov.
Estonian: veebruaril 2003 jõudis BE peamiste võlausaldajatega mittesiduvale kompromiss- ja nõuete jaotamise kokkuleppele.
Latvian: BE 2003. gada 14. februārī panāca nesaistošu vienošanos ar svarīgajiem kreditoriem par kompromisu un kreditoru prasību ievērošanas kārtību.
Lithuanian: 2003 m. vasario 14 d. BE sudarė neįpareigojantį susitarimą su svarbiais kreditoriais, pagal kurį jų reikalavimai būtų paskirstyti ir jų atžvilgiu būtų pasiektas kompromisas.
English: bondholders: GBP 408 million
French: obligataires: 408 millions de GBP,
German: Anleihegläubiger: 408 Mio. GBP,
Spanish: Obligacionistas: 408 millones GBP,
Italian: obbligazionisti: 408 milioni di GBP
Portuguese: obrigacionistas: 408 milhões de libras esterlinas,
Dutch: obligatiehouders: 408 miljoen GBP,
Danish: Obligationsejere: 408 mio. GBP
Swedish: Obligationsägare: 408 miljoner euro.
Finnish: joukkovelkakirjojen haltijat: 408 miljoonaa Englannin puntaa,
Greek: κάτοχοι ομολόγων: 408 εκατ. GBP
Czech: Držitelé obligací: 408 milionů GBP
Slovak: Držitelia dlhopisov: 408 miliónov GBP
Polish: posiadacze obligacji: 408 milionów GBP,
Hungarian: kötvénytulajdonosok: 408 millió GBP,
Slovenian: lastniki obveznic: 408 milijonov GBP,
Estonian: võlakirjade omanikud: 408 miljonit Inglise naela,
Latvian: parādzīmju turētājiem: 408 miljoni GBP
Lithuanian: Obligacijų turėtojai: 408 mln. GBP
English: bank lenders: GBP 490 million
French: banques prêteuses: 490 millions de GBP,
German: Kreditbanken: 490 Mio. GBP,
Spanish: Acreedores bancarios: 490 millones GBP,
Italian: creditori bancari: 490 milioni di GBP
Portuguese: bancos credores: 490 milhões de libras esterlinas,
Dutch: bancaire leninggevers: 490 miljoen GBP en
Danish: De långivende banker: 490 mio. GBP
Swedish: Bankutlånarna: 490 miljoner GBP.
Finnish: lainanantajapankit: 490 miljoonaa Englannin puntaa,
Greek: δανειοδότριες τράπεζες: 490 εκατ. GBP
Czech: Bankovní věřitelé: 490 milionů GBP
Slovak: Úverové banky: 490 miliónov GBP
Polish: pożyczkodawcy — banki: 490 milionów GBP,
Hungarian: banki hitelezők: 490 millió GBP,
Slovenian: banke posojilodajalke: 490 milijonov GBP,
Estonian: pangapoolsed laenuandjad: 490 miljonit Inglise naela,
Latvian: aizdevējbankām: 490 miljoni GBP
Lithuanian: Skolinantys bankai: 490 mln. GBP
English: PPA counterparties: GBP 365 million.
French: parties aux CAE: 365 millions de GBP.
German: PPA-Vertragspartner: 365 Mio. GBP.
Spanish: Contrapartes PPA: 365 millones GBP.
Italian: controparti PPA: 365 milioni di GBP
Portuguese: partes nos CCE: 365 milhões de libras esterlinas.
Dutch: tegenpartijen bij de stroomafnameovereenkomsten: 365 miljoen GBP.
Danish: Energiforsyningsaftalernes modparter: 365 mio. GBP.
Swedish: Motparterna i energiköpsavtalen och avtalen avseende prisdifferenser: 365 miljoner GBP
Finnish: sähkönhankintasopimusten vastapuolet: 365 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: αντισυμβαλλόμενοι PPA: 365 εκατ. GBP
Czech: Protistrany PPA: 365 milionů GBP
Slovak: Zmluvné strany PPA: 365 miliónov GBP
Polish: kontrsygnotariusze UZE: 365 milionów GBP.
Hungarian: PPA szerződő felek: 365 millió GBP.
Slovenian: stranke, sodelujoče v pogodbah o nakupu energije: 365 milijonov GBP.
Estonian: PPA osapooled: 365 miljonit Inglise naela.
Latvian: PPA pretējām pusēm: 365 miljoni GBP
Lithuanian: EPS šalys: 365 mln. GBP
English: Under the Heads of Terms the claim amounts in relation to the PPAs have since been set at GBP 316 million for the purposes of the Restructuring Package.
French: Dans le cadre des conditions principales, les créances relatives aux CAE ont depuis été fixées à 316 millions de GBP au titre des mesures de restructuration.
German: In den Moratoriumsbedingungen wurden die Forderungsbeträge der PPA im Rahmen des Umschuldungspakets seither auf 316 Mio. GBP festgesetzt.
Spanish: Con arreglo a lo acordado, las cantidades demandadas en relación con las PPA se han establecido desde entonces en 316 millones GBP a efectos del paquete de reestructuración.
Italian: Conformemente agli Heads of Terms, gli importi vantati in relazione ai PPA sono stati fissati a 316 milioni di GBP ai fini del pacchetto di ristrutturazione.
Portuguese: Em conformidade com o acordado, os montantes das dívidas ligados aos CCE foram fixados em 316 milhões de libras esterlinas para efeitos do pacote de reestruturação.
Dutch: In het kader van de „Heads of Terms” zijn de vorderingen in verband met de stroomafnameovereenkomsten nadien, ten behoeve van het herstructureringspakket, vastgesteld op 316 miljoen GBP.
Danish: I principaftalen er kravene vedrørende energiforsyningsaftalerne blevet fastsat til 316 mio. GBP, for så vidt angår omstruktureringspakken.
Swedish: I enlighet med de villkor som fastställts och med avseende på omstruktureringspaketet har BE:s skulder till motparterna i energiköpsavtalen och avtalen avseende prisdifferenser beräknats till 316 miljoner euro.
Finnish: Pääehtojen mukaan sähkönhankintasopimusten vastapuolten saatavien määrä on rakenneuudistuspaketissa vahvistettu 316 miljoonaksi punnaksi.
Greek: Σύμφωνα με το προσύμφωνο τα απαιτούμενα ποσά για τις PPA καθορίσθηκαν έκτοτε σε 316 εκατ. GBP για τους σκοπούς της δέσμης αναδιάρθρωσης.
Czech: Podle hlavních podmínek již byly pro účely restrukturalizačního balíčku stanoveny nárokované částky PPA ve výši 316 milionů GBP.
Slovak: Podľa predbežných podmienok sa nároky vo vzťahu k zmluvným stranám PPA odvtedy ustálili na sume 316 miliónov GBP na účely reštrukturalizačného balíka.
Polish: Zgodnie z warunkami porozumienia wstępnego kwoty roszczeń związanych z UZE dla potrzeb pakietu restrukturyzacyjnego zostały określone na poziomie 316 milionów GBP.
Hungarian: A fő feltételek szerint a PPA szerződő felek követeléseit azóta 316 millió GBP-ben rögzítették, a szerkezetátalakítási csomag céljaira.
Slovenian: V skladu z glavnimi točkami pogojev so se zneski zahtevkov iz pogodb o nakupu energije določili na 316 milijonov GBP zaradi paketa pomoči za prestrukturiranje.
Estonian: Vastavalt põhitingimustele on ümberkorralduste paketi jaoks PPAdega seotud nõude suuruseks määratud 316 miljonit Inglise naela.
Latvian: Saskaņā ar pirkšanas līgumos ietvertajiem noteikumiem prasību summas kopš tā laika ir bijušas noteiktas 316 miljonu GBP līmenī pārstrukturēšanas paketes vajadzībām.
Lithuanian: Pagal ketinimų protokolą su EPS susijusių reikalavimų sumos restruktūrizavimo priemonių pakete nuo to laiko yra 316 mln. GBP.
English: The liabilities will be restructured and rescheduled as follows:
French: Les créances seront restructurées et rééchelonnées comme suit:
German: Die Verbindlichkeiten werden wie folgt umgeschuldet:
Spanish: Las responsabilidades se reestructurarán y reprogramarán del siguiente modo:
Italian: Le somme saranno riorganizzate e riprogrammate come segue:
Portuguese: As dívidas serão reestruturadas e escalonadas da seguinte forma:
Dutch: Deze vorderingen zullen als volgt worden geherstructureerd en herschikt:
Danish: Passiverne vil blive omstruktureret og omlagt på følgende måde:
Swedish: Skulderna kommer att läggas om enligt följande:
Finnish: Velat järjestellään uudelleen seuraavasti:
Greek: Οι υποχρεώσεις θα αναδιαρθρωθούν και θα αναπρογραμματιστούν ως εξής:
Czech: Pasíva budou restrukturalizována a znovu časově rozložena takto:
Slovak: Záväzky sa reštrukturalizujú a ich časový plán sa prepracuje nasledujúcim spôsobom:
Polish: Zobowiązania zostaną zrestrukturyzowane i ponownie rozplanowane w następujący sposób:
Hungarian: A követeléseket a következőképpen alakítják és ütemezik át:
Slovenian: Obveznosti bodo prestrukturirane in prerazporejene:
Estonian: Kohustused restruktureeritakse ja ajastatakse uuesti järgmiselt:
Latvian: Saistības tiks pārstrukturētas un mainīts to grafiks:
Lithuanian: Įsipareigojimai bus restruktūrizuoti ir atidėti taip:
English: GBP 275 million of new bonds will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron;
French: 275 millions de GBP de nouvelles obligations seront émises à l'intention des obligataires, des banques prêteuses, de la RBS, de TPL, de TFE et d'Enron;
German: 275 Mio. GBP neue Anleihen werden an die Anleihegläubiger, Kreditbanken, RBS, TPL, TFE und Enron ausgegeben;
Spanish: se emitirán 275 millones GBP de nuevos bonos para obligacionistas, acreedores bancarios, RBS, TPL, TFE y Enron;
Italian: 275 milioni di GBP di nuove obbligazioni saranno emesse per gli obbligazionisti, i creditori bancari, RBS, TPL, TFE ed Enron;
Portuguese: 275 milhões de libras esterlinas de obrigações novas a emitir em benefício dos obrigacionistas, bancos credores, RBS, TPL, TFE e Enron;
Dutch: 275 miljoen GBP nieuwe obligaties zullen bij de obligatiehouders, de bancaire leninggevers, RBS, TPL, TFE en Enron worden geplaatst;
Danish: Nye obligationer til en værdi af 275 mio. GBP vil blive udstedt til obligationsejerne, de långivende banker, RBS, TPL, TFE og Enron.
Swedish: Nya obligationer till ett värde av 275 miljoner GBP kommer att ges ut till förmån för obligationsägarna, bankutlånarna, Royal Bank of Scotland, Teaside Power Limited, Total Fina Elf och Enron.
Finnish: joukkovelkakirjojen haltijoille, lainanantajapankeille, RBS:lle, TPL:lle, TFE:lle ja Enronille annetaan uusia joukkovelkakirjoja 275 miljoonan punnan arvosta;
Greek: 275 εκατ. GBP σε νέα ομόλογα θα εκδοθούν για τους κατόχους ομολόγων, δανειοδότριες τράπεζες, RBS, TPL, TFE, και Enron·
Czech: budou vydány nové obligace v hodnotě 275 milionů GBP, které budou rozděleny mezi držitele obligací, bankovní věřitele, RBS, TPL, TFE a Enron;
Slovak: držiteľom dlhopisov, úverovým bankám, spoločnostiam RBS, TPL, TFE a Enron sa vystavia nové dlhopisy vo výške 275 miliónov GBP;
Polish: zostaną wyemitowane nowe obligacje o wartości 275 milionów GBP na rzecz posiadaczy obligacji, banków-kredytodawców, RBS, TPL, TFE oraz Enron;
Hungarian: 275 millió GBP értékű új kötvényt bocsátanak ki a kötvénytulajdonosoknak, banki hitelezőknek, az RBS-nek, a TPL-nek, a TFE-nek és az Enronnak;
Slovenian: lastnikom obveznic, bankam posojilodajalkam, banki RBS ter družbam TPL, TFE in Enron se bo izdalo za 275 milijonov GBP novih obveznic;
Estonian: võlakirjade omanikele, pangapoolsetele laenuandjatele, RBS-le, TPL-le, TFE-le ja Enronile emiteeritakse uusi võlakirju 275 miljoni Inglise naela ulatuses;
Latvian: jaunas parādzīmes par 275 miljoniem GBP tiks izsniegtas parādzīmju turētājiem, aizdevējbankām, RBS, TPL, TFE un Enron;
Lithuanian: obligacijų turėtojams, skolinantiems bankams, RBS, TPL, TFE ir „Enron“ bus suteikta naujų obligacijų už 275 mln. GBP;
English: a revised CTA will be entered into with the Eggborough banks with a financial return for the banks equivalent to GBP 150 million of New Bonds;
French: un CTA révisé sera conclu avec les banques d'Eggborough; il impliquera pour les banques un rendement équivalant à 150 millions de GBP de nouvelles obligations;
German: mit den Eggborough-Banken wird ein geänderter CTA mit einer finanziellen Rentabilität für die Banken im Wert von 150 Mio. GBP neuer Anleihen vereinbart;
Spanish: se firmará un nuevo acuerdo de capacidad y transmisión revisado con los bancos de Eggborough que les reportará un rendimiento financiero equivalente a 150 millones GBP en nuevos bonos;
Italian: un CTA rivisto sarà concluso con le banche Eggborough, con un rendimento finanziario per le banche equivalente a 150 milioni di GBP di nuove obbligazioni;
Portuguese: Será concluído com os bancos de Eggborough um CTA revisto com um retorno financeiro para os bancos equivalente a 150 milhões de libras esterlinas de novas obrigações;
Dutch: met de Eggborough-banken zal een herziene CTA worden gesloten, met voor de banken een financieel rendement dat met 150 miljoen GBP overeenstemt, en
Danish: Der vil blive indgået en revideret CTA-aftale med Eggborough-bankerne med et afkast til bankerne svarende til 150 mio. GBP i nye obligationer.
Swedish: Ett reviderat kapacitets- och avgiftsavtal kommer att ingås med Eggborough-bankerna, som kommer att ge bankerna en ekonomisk avkastning motsvarande 150 miljoner GBP i nya obligationer.
Finnish: Eggborough’n pankkien kanssa tehdään uusi CTA-sopimus, jonka mukaan pankkien saama tuotto on 150 miljoonaa puntaa uusina joukkovelkakirjoina;
Greek: μια αναθεωρημένη CTA θα τεθεί σε ισχύ με τις τράπεζες Eggborough, με χρηματική επιστροφή για τις τράπεζες ισοδύναμη με 150 εκατ. GBP σε νέα ομόλογα·
Czech: s bankami syndikátu Eggborough Bank bude uzavřena nová CTA s finanční návratností pro banky, která se rovná hodnotě 150 milionů GBP nových obligací;
Slovak: s konzorciom Eggborough sa uzavrie nová zmluva CTA s finančnou návratnosťou pre banky zodpovedajúcou 150 miliónom GBP v nových dlhopisoch;
Polish: zostanie zawarta zmieniona UWO z bankami z Eggborough ze zwrotem finansowym dla banków w postaci nowych obligacji o wartości 150 milionów GBP;
Hungarian: 150 millió GBP értékű új kötvény juttatásának megfelelő értékű, felülvizsgált CTA fog életbe lépni az Eggborough Banksszel;
Slovenian: z bankama Eggborough se bo sklenil revidiran sporazum o nakupu zmogljivosti in taksah na gorivo s finančnim donosom, ki bo za banki enakovreden 150 milijonom GBP v novih obveznicah;
Estonian: Eggborough pankadega sõlmitakse muudetud CTA, mis annab pankadele finantskasu, mis võrdub uute võlakirjade väärtusega 150 miljonit Inglise naela;
Latvian: tiks noslēgta pārskatīta CTA vienošanās ar Eggborough Banks, kur bankas finansiāli atgūs 150 miljonu GBP ekvivalentu jaunajās parādzīmēs;
Lithuanian: bus sudarytas persvarstytas CTA susitarimas su Eggborough bankais, pagal kurį finansinė grąža bankams prilygs 150 mln. GBP naujomis obligacijomis;