FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 22(7) is replaced by the following:
French: À l'article 22, le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 22 Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 7 del artículo 22 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 22, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 do artigo 22.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 22, lid 7, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 22, stk. 7, affattes således:
Swedish: Artikel 22.7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 22 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 22 ods. 7 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 22 ustęp 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 22(7) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 22 lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 22. panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 22 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
English: The Commission will review this arrangement in 2015 and report to the Council on possible modifications.’.
French: La Commission réexaminera ce régime en 2015 et soumettra un rapport au Conseil sur les modifications éventuelles.».
German: Die Kommission wird diese Regelung im Jahr 2015 überprüfen und dem Rat über etwaige Änderungen Bericht erstatten.“.
Spanish: En el transcurso del año 2015 la Comisión procederá al examen de este régimen e informará al Consejo sobre las posibles modificaciones.».
Italian: La Commissione riesaminerà il presente accordo nel 2015 e riferirà al Consiglio su eventuali modifiche.».
Portuguese: A Comissão deve rever este regime em 2015 e apresentar um relatório ao Conselho sobre as eventuais alterações.».
Dutch: De Commissie zal deze regeling in 2015 evalueren, en aan de Raad rapporteren inzake mogelijke wijzigingen.”
Danish: Kommissionen tager denne ordning op til fornyet overvejelse i 2015 og forelægger Rådet en rapport om eventuelle ændringer.«
Swedish: Kommissionen kommer att se över denna ordning år 2015 och rapportera eventuella ändringar till rådet.”
Finnish: Komissio tarkastelee tätä järjestelyä uudelleen vuonna 2015 ja antaa kertomuksen neuvostolle mahdollisista tarkistuksista.”.
Czech: Komise přezkoumá tuto úpravu v roce 2015 a podá Radě zprávu o možných změnách.“
Slovak: Komisia prehodnotí túto úpravu v roku 2015 a predloží Rade správu o možných zmenách.“.
Polish: Komisja dokona przeglądu tego uzgodnienia w 2015 r. i przedstawi Radzie sprawozdanie omawiające możliwe zmiany w tym zakresie.”.
Hungarian: Ezt a megállapodást a Bizottság 2015-ben felülvizsgálja és a lehetséges módosításokról jelentést nyújt be a Tanácsnak.”
Slovenian: Komisija bo v letu 2015 ponovno preučila to ureditev in poročala Svetu o možnih spremembah.“.
Estonian: Selle korra vaatab komisjon läbi 2015. aastal ja esitab nõukogule aruande võimalike muudatuste kohta.”.
Latvian: Šos pasākumus Komisija pārskata 2015. gadā un iesniedz Padomei ziņojumu par iespējamiem grozījumiem.”.
Lithuanian: Komisija peržiūrės šią nuostatą 2015 m. ir praneš Tarybai apie galimus pakeitimus.“.
English: Without prejudice to the specific rules laid down in Regulation (EC) No 1454/2001.
French: Sans préjudice des dispositions particulières prévues par le règlement (CE) no 1454/2001.
German: Unbeschadet der besonderen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001.
Spanish: Sin perjuicio de las normas específicas establecidas en el Reglamento (CE) no 1454/2001.
Italian: Fatte salve le norme specifiche di cui al regolamento (CE) n. 1454/2001.
Portuguese: Sem prejuízo das regras específicas previstas no Regulamento (CE) n.o 1454/2001.
Dutch: Onverminderd de specifieke voorschriften van Verordening (EG) nr. 1454/2001.
Danish: Med forbehold af de særlige regler i forordning (EF) nr. 1454/2001.
Swedish: Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1454/2001.
Finnish: Tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1454/2001 vahvistettujen erityissääntöjen soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Czech: Aniž jsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1454/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla szczegółowych przepisów ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendeletben megállapított egyedi szabályok sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v posebna pravila iz Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Estonian: Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1454/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Neskarot īpašās normas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1454/2001.
Lithuanian: Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1454/2001.
English: Without prejudice to the specific rules laid down in Regulation (EC) No 1452/2001.
French: Sans préjudice des dispositions particulières prévues par le règlement (CE) no 1452/2001.
German: Unbeschadet der besonderen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001.
Spanish: Sin perjuicio de las normas específicas establecidas en el Reglamento (CE) no 1452/2001.
Italian: Fatte salve le norme specifiche di cui al regolamento (CE) n. 1452/2001.
Portuguese: Sem prejuízo das regras específicas previstas no Regulamento (CE) n.o 1452/2001.
Dutch: Onverminderd de specifieke voorschriften van Verordening (EG) nr. 1452/2001.
Danish: Med forbehold af de særlige regler i forordning (EF) nr. 1452/2001.
Swedish: Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1452/2001.
Finnish: Tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1452/2001 vahvistettujen erityissääntöjen soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2001.
Czech: Aniž jsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1452/2001.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1452/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla szczegółowych przepisów ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1452/2001.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendeletben megállapított egyedi szabályok sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v posebna pravila iz Uredbe (ES) št. 1452/2001.
Estonian: Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1452/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot īpašās normas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1452/2001.
Lithuanian: Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1452/2001.
English: Without prejudice to the specific rules laid down in Regulation (EC) No 1453/2001.
French: Sans préjudice des dispositions particulières prévues par le règlement (CE) no 1453/2001.
German: Unbeschadet der besonderen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001.
Spanish: Sin perjuicio de las normas específicas establecidas en el Reglamento (CE) no 1453/2001.
Italian: Fatte salve le norme specifiche di cui al regolamento (CE) n. 1453/2001.
Portuguese: Sem prejuízo das regras específicas previstas no Regulamento (CE) n.o 1453/2001.
Dutch: Onverminderd de specifieke voorschriften van Verordening (EG) nr. 1453/2001.
Danish: Med forbehold af de særlige regler i forordning (EF) nr. 1453/2001.
Swedish: Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1453/2001.
Finnish: Tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 asetettujen erityissääntöjen soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2001.
Czech: Aniž jsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1453/2001.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1453/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla szczegółowych przepisów ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001.
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendeletben megállapított egyedi szabályok sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v posebna pravila iz Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Estonian: Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1453/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot īpašās normas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1453/2001.
Lithuanian: Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1453/2001.
English: This ceiling shall be temporarily increased by 100000 to 1519811 until such time as live animals under six months of age may be exported.’
French: Ce plafond est temporairement augmenté de 100000 pour être porté à 1519811 jusqu'au moment où les animaux vivants âgés de moins de six mois pourront être exportés.»
German: Diese Obergrenze wird vorübergehend um 100000 auf 1519811 angehoben, bis lebende Tiere unter sechs Monaten ausgeführt werden dürfen.“
Spanish: Este límite se incrementará temporalmente en 100000 cabezas, hasta 1519811, hasta el momento en que puedan exportarse animales vivos de menos de seis meses de edad.».
Italian: Questo massimale è temporaneamente aumentato di 100000 capi, sino al raggiungimento di un totale di 1519811 capi, fino a quando possano essere esportati animali vivi di età inferiore a sei mesi.»
Portuguese: Este limite máximo será temporariamente acrescido de 100000 cabeças para atingir 1519811 cabeças até ao momento em que os animais vivos com menos de seis meses de idade possam ser exportados.»
Dutch: Dit maximum wordt tijdelijk met 100000 verhoogd tot 1519811 totdat levende dieren van minder dan zes maanden mogen worden uitgevoerd.”
Danish: Dette loft forhøjes midlertidigt med 100000 til 1519811, indtil levende dyr under seks måneder kan eksporteres.«
Swedish: Detta tak skall tillfälligt ökas med 100000 djur till 1519811 till dess att levande djur som är yngre än sex månader får exporteras.”
Finnish: Tätä enimmäismäärää korotetaan tilapäisesti 100000: lla 1519811: een siihen saakka, kunnes alle 6 kuukauden ikäisiä eläviä eläimiä saa viedä maasta.”
Greek: Το ανώτατο αυτό όριο αυξανόμενο προσωρινά κατά 100000 φθάνει τα 1519811 έως ότου επιτραπεί η εξαγωγή ζώντων ζώων ηλικίας κάτω των έξι μηνών.»
Czech: Tento strop se dočasně zvyšuje o 100000 kusů na 1519811 kusů až do doby, než bude možné vyvážet živá zvířata do šesti měsíců věku.“
Slovak: Tento strop sa dočasne zvyšuje o 100000 kusov na 1519811 kusov až dovtedy, pokým sa živé zvieratá do 6 mesiacov nebudú môcť vyvážať.“
Polish: Pułap ten zwiększa się czasowo o 100000 sztuk do wielkości 1519811 sztuk do chwili gdy żywe zwierzęta w wieku poniżej sześciu miesięcy mogą zostać wyeksportowane.”
Hungarian: Ezt a felső határt ideiglenesen fel kell emelni 100000-rel 1519811-re mindaddig, amíg a hat hónaposnál fiatalabb élőállatok kivitele nem engedélyezett.”
Slovenian: Ta zgornja meja se začasno poveča za 100000 glav na 1519811 glav, dokler se živih živali, mlajših od šest mesecev, ne izvozi.;“
Estonian: Kõnealust ülemmäära suurendatakse ajutiselt 100000 võrra kuni 1519811 loomani, kuni selle ajani, mil saab eksportida alla kuue kuu vanuseid elusloomi.”
Latvian: Šo maksimālo apjomu uz laiku palielina pa 100000 līdz 1519811 līdz laikam, kad ir iespējams izvest dzīvos dzīvniekus, kas nav sasnieguši sešu mēnešu vecumu.
Lithuanian: Ši viršutinė riba laikinai padidinama 100000 iki 1519811, kol bus galima eksportuoti jaunesnius nei šešių mėnesių gyvus gyvūnus.“
English: Without prejudice to the specific rules laid down in Regulation (EC) No 1453/2001.
French: Sans préjudice des dispositions particulières prévues par le règlement (CE) no 1453/2001.»
German: Unbeschadet der besonderen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001.“
Spanish: Sin perjuicio de las normas específicas establecidas en el Reglamento (CE) no 1453/2001.».
Italian: Fatte salve le norme specifiche di cui al regolamento (CE) n. 1453/2001.»
Portuguese: Sem prejuízo das regras específicas previstas no Regulamento (CE) n.o 1453/2001.
Dutch: Onverminderd de specifieke voorschriften van Verordening (EG) nr. 1453/2001.”
Danish: Med forbehold af de særlige regler i forordning (EF) nr. 1453/2001.«
Swedish: Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1453/2001.”
Finnish: Tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 vahvistettujen erityissääntöjen soveltamista.”
Greek: Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2001.
Czech: Aniž jsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1453/2001.“
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1453/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla szczegółowych przepisów ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001.”
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendeletben megállapított egyedi szabályok sérelme nélkül.”
Slovenian: Brez poseganja v posebna pravila iz Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Estonian: Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1453/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist.”
Latvian: Neskarot īpašās normas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1453/2001.
Lithuanian: Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1453/2001.
English: List referred to in Article 17 of the Protocol: supplementary adaptations to acts adopted by the institutions
French: Liste visée à l'article 17 du protocole: adaptations complémentaires des actes adoptés par les institutions
German: Liste nach Artikel 17 des Protokolls: Ergänzende Anpassungen der Rechtsakte der Organe
Spanish: Lista contemplada en el artículo 17 del Protocolo: Adaptaciones complementarias de los actos adoptados por las instituciones
Italian: Elenco di cui all'articolo 17 del Protocollo: ulteriori adattamenti agli atti adottati dalle istituzioni
Portuguese: Lista a que se refere o artigo 17.o do Protocolo: adaptações suplementares dos actos adoptados pelas instituições
Dutch: Lijst bedoeld in artikel 17 van het Protocol: aanvullende aanpassingen van besluiten van de Instellingen
Danish: Liste omhandlet i artikel 17 i protokollen: Supplerende tilpasning af institutionernes retsakter
Swedish: Förteckning enligt artikel 17 i protokollet: ytterligare anpassningar av institutionernas rättsakter
Finnish: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymispöytäkirjan 17 artiklassa: toimielinten antamia säädöksiä koskevat täydentävät mukautukset
Greek: Κατάλογος του άρθρου 17 του Πρωτοκόλλου: Συμπληρωματικές προσαρμογές των πράξεων των θεσμικών οργάνων
Czech: Seznam uvedený v článku 17 protokolu: doplňkové úpravy aktů přijatých orgány
Slovak: Zoznam uvedený v článku 17 protokolu: dodatočné úpravy aktov prijatých inštitúciami
Polish: Wykaz, o którym mowa w artykule 17 Protokołu: dodatkowe dostosowania aktów przyjętych przez instytucje
Hungarian: A jegyzőkönyv 17. cikkében hivatkozott lista: az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiegészítő kiigazítása
Slovenian: Seznam iz 17. člena Protokola: Dodatne prilagoditve aktov institucij
Estonian: Protokolli artiklis 17 osutatud nimekiri: institutsioonide poolt vastuvõetud aktide täiendavad kohandused
Latvian: Protokola 17. pantā minētais saraksts: papildu pielāgojumi iestāžu pieņemtajos aktos
Lithuanian: Protokolo 17 straipsnyje nurodytas sąrašas: institucijų priimtų aktų papildomos adaptacijos
English: AGRICULTURAL LEGISLATION
French: LÉGISLATION AGRICOLE
German: RECHTSVORSCHRIFTEN IM AGRARBEREICH
Spanish: LEGISLACIÓN AGRARIA
Italian: NORMATIVA AGRICOLA
Portuguese: LEGISLAÇÃO AGRÍCOLA
Dutch: LANDBOUWWETGEVING
Danish: LANDBRUGSLOVGIVNING
Swedish: JORDBRUKSLAGSTIFTNING
Finnish: MAATALOUTTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
Greek: ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSKÉ PŘEDPISY
Slovak: PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA
Polish: USTAWODAWSTWO ROLNE
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI JOGSZABÁLYOK
Slovenian: KMETIJSKA ZAKONODAJA
Estonian: PÕLLUMAJANDUSALASED ÕIGUSAKTID
Latvian: TIESĪBU AKTI LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO TEISĖS AKTAI
English: Treaty establishing a Constitution for Europe, Part III, Title III, Chapter III, Section 4, Agriculture and fisheries
French: Traité établissant une Constitution pour l'Europe, partie III, titre III, chapitre III, section 4 - Agriculture et pêche
German: Vertrag über eine Verfassung für Europa: Teil III, Titel III, Kapitel III, Abschnitt 4, Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Tratado por el que se establece una Constitución para Europa: Parte III, Título III, Capítulo III, Sección 4, Agricultura y pesca
Italian: Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa, parte III, titolo III, capo III, sezione 4, agricoltura e pesca
Portuguese: Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, Parte III, Título III, Capítulo III, Secção 4, Agricultura e pescas
Dutch: Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, Deel III, Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling 4, Landbouw en visserij
Danish: Traktat om en forfatning for Europa, del III, afsnit III, kapitel III, afdeling 4, Landbrug og fiskeri
Swedish: Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa, del III, avdelning III, kapitel III, avsnitt 4, Jordbruk och fiskeri
Finnish: Sopimus Euroopan perustuslaista, III osa, III osasto, III luku, 4 jakso, Maatalous ja kalastus
Greek: Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, Μέρος ΙΙΙ, Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο ΙΙΙ, Τμήμα 4, Γεωργία και αλιεία
Czech: Smlouva o Ústavě pro Evropu, část III hlava III kapitola III oddíl 4 Zemědělství a rybolov
Slovak: Zmluva o Ústave pre Európu časť III hlava III kapitola III oddiel 4 Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Polish: Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy, Część III, Tytuł III, Rozdział III, Sekcja 4, Rolnictwo i rybołówstwo
Hungarian: Az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés, III. rész, III. cím, III. fejezet, 4. szakasz, Mezőgazdaság és halászat
Slovenian: Pogodba o Ustavi za Evropo, III. del, III. naslov, III. poglavje III, 4. oddelek 4, Kmetijstvo in ribištvo
Estonian: Euroopa põhiseaduse leping, III osa III jaotise III peatüki 4. jagu, “Põllumajandus ja kalandus”.
Latvian: Līgums par Konstitūciju Eiropai, III daļas III sadaļas III nodaļas 4. iedaļa, Lauksaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Sutarties dėl Konstitucijos Europai III dalies III antraštinės dalies III skyriaus 4 skirsnis „Žemės ūkis ir žuvininkystė“
English: Agreed quantities
French: Quantités convenues
German: Vereinbarte Mengen
Spanish: Cantidades acordadas
Italian: Quantitativi concordati
Portuguese: Quantidades acordadas
Dutch: Overeengekomen hoeveelheden
Danish: Aftalte mængder
Swedish: Avtalade kvantiteter
Finnish: Sovitut määrät
Greek: Συμφωνηθείσες ποσότητες
Czech: Dohodnutá množství
Slovak: Dohodnuté množstvá
Polish: Uzgodnione ilości
Hungarian: Elfogadott mennyiségek
Slovenian: Dogovorjene količine
Estonian: Kokkulepitud kogused
Latvian: Saskaņotie daudzumi
Lithuanian: Sutarti kiekiai
English: Basic quantity for sugar [1]
French: Quantité de base pour le sucre [1]
German: Grundmenge für Zucker [1]
Spanish: Cantidad de base para el azúcar [1]
Italian: Quantitativo di base per lo zucchero [1]
Portuguese: Quantidade de base para o açúcar [1]
Dutch: Basishoeveelheid voor suiker [1]
Danish: Basismængde for sukker [1]
Swedish: Baskvantitet för socker [1]
Finnish: Sokerin perusmäärä [1]
Greek: Βασική ποσότητα για τη ζάχαρη [1]
Czech: Základní množství pro cukr [1]
Slovak: Základné množstvo pre cukor [1]
Polish: Podstawowa ilość dla cukru [1]
Hungarian: A cukor alapmennyisége [1]
Slovenian: Osnovne količine za sladkor [1]
Estonian: Suhkru põhikogus [1]
Latvian: Cukura pamatdaudzums, [1]
Lithuanian: Pagrindinis cukraus kiekis [1]
English: of which: A
French: dont: A
German: davon: A-Isoglukose
Spanish: de la cual: A
Italian: di cui: A
Portuguese: das quais: A
Dutch: waarvan: A
Danish: Heraf: A
Swedish: varav: A
Finnish: josta: A
Greek: από την οποία: A
Czech: z toho: A
Slovak: z toho: A
Polish: z czego: A
Hungarian: ebből: A
Slovenian: od tega: A
Estonian: millest: A
Latvian: no kura: A
Lithuanian: iš jo: A
English: Maximum supply needs (expressed in white sugar) for imports of raw sugar
French: Besoins maximaux d'approvisionnement (exprimés en sucre blanc) en sucre brut importé
German: Höchstversorgungsbedarf (angegeben für Weißzucker) an eingeführtem Rohzucker
Spanish: Necesidades máximas de abastecimiento (expresadas en azúcar blanco) correspondientes a las importaciones de azúcar en bruto
Italian: Fabbisogno massimo di approvvigionamento (valore zucchero bianco) per le importazioni di zucchero greggio
Portuguese: Necessidades máximas de abastecimento para a importação de açúcar bruto (expressas em açúcar branco)
Dutch: Maximale bevoorradingsbehoefte (uitgedrukt in witte suiker) voor geïmporteerde ruwe suiker
Danish: Maksimalt forsyningsbehov (udtrykt i hvidt sukker) for import af råsukker
Swedish: Maximala leveransbehov (uttryckt i vitsocker) för import av råsocker
Finnish: Raakasokerin tuonnin enimmäistarve (valkoisena sokerina ilmaistuna)
Greek: Μέγιστη ανάγκη εφοδιασμού (εκπεφρασμένη σε λευκή ζάχαρη) για εισαγωγές ακατέργαστης ζάχαρης
Czech: Maximální požadavky na zásobování (vyjádřeno v bílém cukru) pro dovoz surového cukru
Slovak: Maximálne potreby zásobovania (vyjadrené vo forme bieleho cukru) pre dovoz surového cukru
Polish: maksymalne zapotrzebowanie (wyrażone w cukrze białym) na import cukru surowego
Hungarian: A nyerscukor behozatalára vonatkozó maximális ellátási szükséglet (fehércukorban kifejezve)
Slovenian: Maksimalna potreba po dobavi (izražena v belem sladkorju) za uvoz surovega sladkorja
Estonian: Toorsuhkru impordi maksimaalne tarnevajadus (väljendatud valge suhkruna)
Latvian: Maksimālie vajadzīgie piegādes daudzumi (noteikti kā baltais cukurs) jēlcukura importam
Lithuanian: Žaliavinio cukraus importo didžiausių atsargų poreikis (išreikšta baltojo cukraus kiekiu)
English: Basic quantity for isoglucose [2]
French: Quantité de base pour l'isoglucose [2]
German: Grundmenge für Isoglukose [2]
Spanish: Cantidad de base para la isoglucosa [2]
Italian: Quantitativo di base per l'isoglucosio [2]
Portuguese: Quantidade de base para a isoglicose [2]
Dutch: Basishoeveelheid voor isoglucose [2]
Danish: Basismængde for isoglucose [2]
Swedish: Baskvantitet för isoglukos [2]
Finnish: Isoglukoosin perusmäärä [2]
Greek: Βασική ποσότητα για την ισογλυκόζη [2]
Czech: Základní množství pro isoglukosu [2]
Slovak: Základné množstvo pre izoglukózu [2]
Polish: Podstawowa ilość dla izoglukozy [2]
Hungarian: Az izoglükóz alapmennyisége [2]
Slovenian: Osnovne količine za izoglukozo [2]
Estonian: Isoglükoosi põhikogus [2]
Latvian: Cukura pamatdaudzums, [2]
Lithuanian: Pagrindinis izogliukozės kiekis [2]