FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proceedings
French: Délibérations
German: Beratungen
Spanish: Deliberaciones
Italian: Deliberazioni
Portuguese: Deliberações
Dutch: Beraadslagingen
Danish: Forhandlinger
Swedish: Överläggningar
Finnish: Päätöksenteko
Greek: Συσκέψεις
Czech: Jednání
Slovak: Rokovania
Polish: Obrady
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Posvetovanja
Estonian: Menetlus
Latvian: Sanāksmju norise
Lithuanian: Svarstymai
English: In accordance with Article 15(3) of the ACP-EC Agreement, the Council of Ministers shall take its decisions by common agreement of the Parties.
French: Conformément à l’article 15, paragraphe 3, de l’accord ACP-CE, le Conseil se prononce par commun accord des parties.
German: Nach Artikel 15 Absatz 3 des AKP-EG-Abkommens fasst der Rat seine Beschlüsse im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 3, del Acuerdo ACP-CE, el Consejo se pronunciará por común acuerdo de las Partes.
Italian: Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 3, dell’accordo ACP-CE, il Consiglio si pronuncia per accordo comune delle parti.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 15.o do Acordo ACP-CE, o Conselho pronuncia-se de comum acordo entre as partes.
Dutch: Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de ACS-EG-overeenkomst neemt de Raad zijn besluiten bij overeenstemming tussen de partijen.
Danish: Rådet træffer sine afgørelser ved fælles overenskomst mellem parterne i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i AVS-EF-aftalen.
Swedish: I enlighet med artikel 15.3 i AVS–EG-avtalet skall rådets beslut fattas i samförstånd mellan parterna.
Finnish: AKT–EY-sopimuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ratkaisut osapuolten yhteisellä sopimuksella.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, το Συμβούλιο αποφασίζει με κοινή συμφωνία των μερών.
Czech: V souladu s čl. 15 odst. 3 dohody AKT-ES přijímá Rada ministrů svá rozhodnutí společnou dohodou stran.
Slovak: V súlade s článkom 15 ods. 3 dohody AKT-ES rada ministrov prijíma svoje rozhodnutia vzájomnou dohodou strán.
Polish: Zgodnie z art. 15 ust. 3 Umowy AKP-WE Rada Ministrów podejmuje decyzje w oparciu o porozumienie Stron.
Hungarian: A Miniszterek Tanácsa – az AKCS-EK megállapodás 15. cikke (3) bekezdésével összhangban – a felek közös megállapodásával hozza meg határozatait.
Slovenian: V skladu s členom 15(3) Sporazuma AKP-ES sprejme Svet ministrov odločitve z medsebojnim soglasjem pogodbenic.
Estonian: Kooskõlas AKV-EÜ lepingu artikli 15 lõikega 3 teeb ministrite nõukogu oma otsused lepinguosaliste ühisel kokkuleppel.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 15. panta 3. punktu Ministru padome pieņem lēmumus ar Pušu kopēju piekrišanu.
Lithuanian: Ministrų Taryba sprendimus priima bendru Šalių susitarimu pagal AKR ir EB susitarimo 15 straipsnio 3 dalį.
English: All members of the Council unable to attend may be represented.
French: Chaque membre du Conseil empêché peut se faire représenter.
German: Ein Mitglied des Rates, das verhindert ist, kann sich auf den Tagungen vertreten lassen.
Spanish: En caso de impedimento de un miembro del Consejo, éste podrá hacerse representar.
Italian: Ciascun membro del Consiglio che non può partecipare può farsi rappresentare.
Portuguese: Qualquer membro do Conselho que se encontre impedido de estar presente pode fazer-se representar.
Dutch: Een lid van de Raad dat verhinderd is, kan zich laten vertegenwoordigen.
Danish: Hvis et medlem af rådet er forhindret i at deltage i en rådssamling, kan vedkommende lade sig repræsentere.
Swedish: Varje rådsledamot som är förhindrad att delta får låta sig företrädas.
Finnish: Jos joku neuvoston jäsen on estynyt osallistumasta, hän voi lähettää tilalleen edustajan.
Greek: Κάθε μέλος του Συμβουλίου το οποίο κωλύεται να παρασταθεί είναι δυνατό να ορίσει αντιπρόσωπό του.
Czech: Každý člen Rady, který se nemůže zúčastnit, se může nechat zastoupit.
Slovak: Všetci členovia rady, ktorí sa nemôžu zúčastniť, môžu byť zastúpení.
Polish: Każdy nieobecny członek Rady może powołać swojego przedstawiciela.
Hungarian: Akadályoztatás esetén a Tanács minden tagja képviseltetheti magát az üléseken.
Slovenian: Vsi člani odbora, ki se sestanka ne morejo udeležiti, so lahko zastopani.
Estonian: Kõik nõukogu liikmed, kes ei saa ise kohale tulla, võivad saata oma esindajad.
Latvian: Visus Padomes locekļus, kuri nevar ierasties, var pārstāvēt.
Lithuanian: Visus posėdyje dalyvauti negalinčius Tarybos narius gali pakeisti atstovai.
English: In this case they shall inform the President and shall indicate the person or delegation authorised to represent them.
French: Dans ce cas, il en informe le président et lui indique la personne ou la délégation habilitée à la représenter.
German: In einem solchen Fall unterrichtet es den Präsidenten und teilt ihm mit, welche Person oder Delegation zu seiner Vertretung befugt ist.
Spanish: En este caso, informará de ello al Presidente y le indicará la persona o la delegación facultada para representarlo.
Italian: In tal caso ne informa il presidente, indicando la persona o la delegazione autorizzata a rappresentarlo.
Portuguese: Nesse caso, o membro em questão deve informar o presidente desse facto e indicar-lhe a pessoa ou a delegação habilitada a representá-lo.
Dutch: In dat geval stelt hij de voorzitter daarvan in kennis en deelt hij hem mee welke persoon of delegatie gemachtigd is hem te vertegenwoordigen.
Danish: Medlemmet meddeler i så tilfælde formanden dette og oplyser, hvilken person eller delegation der har beføjelse til at repræsentere det.
Swedish: I så fall skall hon eller han underrätta ordföranden och ange vilken person eller delegation som har befogenhet att företräda henne eller honom.
Finnish: Tällöin hänen on ilmoitettava puheenjohtajalle, kuka henkilö tai mikä valtuuskunta on valtuutettu edustamaan häntä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνει σχετικά τον πρόεδρο και του υποδεικνύει το εξουσιοδοτημένο για την εκπροσώπησή του πρόσωπο ή αντιπροσωπεία.
Czech: V takovém případě informuje předsedu a uvede osobu nebo delegaci, která je oprávněna ho zastupovat.
Slovak: V tomto prípade to oznámia predsedovi a uvedú osobu alebo delegáciu oprávnenú, aby ich zastupovala.
Polish: W powyższym przypadku powiadamia o tym Przewodniczącego i wskazuje osobę lub delegację upoważnioną do występowania w charakterze jego przedstawiciela.
Hungarian: Ez esetben az elnököt értesíteniük kell és meg kell nevezniük a képviseletükre felhatalmazott személyt vagy delegációt.
Slovenian: V tem primeru obvestijo predsednika in navedejo osebo ali delegacijo, ki je pooblaščena za njihovo zastopanje.
Estonian: Sellisel juhul teavitavad nad sellest eesistujat ning annavad teada, milline isik või delegatsioon on volitatud neid esindama.
Latvian: Šajā gadījumā tie informē prezidentu un norāda personu vai delegāciju, kas ir pilnvarota tos pārstāvēt.
Lithuanian: Šiuo atveju nariai apie tai praneša pirmininkui ir nurodo jiems atstovauti įgaliotą asmenį arba delegaciją.
English: The representative shall exercise all the rights of the member unable to attend.
French: Le représentant exerce tous les droits du membre empêché.
German: Der Vertreter übt alle Rechte des verhinderten Mitglieds aus.
Spanish: El representante ejercerá todos los derechos del miembro ausente.
Italian: Il rappresentante esercita tutti i diritti del membro che sostituisce.
Portuguese: O representante exerce todos os direitos do membro impedido.
Dutch: De vertegenwoordiger oefent alle rechten van het verhinderde lid uit.
Danish: Repræsentanten udøver alle det forhindrede medlems rettigheder.
Swedish: Ersättaren skall utöva den förhindrade ledamotens alla rättigheter.
Finnish: Edustajalla on kaikki estyneen jäsenen oikeudet.
Greek: Ο αντιπρόσωπος ασκεί όλα τα δικαιώματα του κωλυομένου μέλους.
Czech: Zástupce vykonává veškerá práva daného člena, který se nemůže zúčastnit.
Slovak: Zástupca vykonáva všetky práva člena, ktorý sa nemohol zúčastniť.
Polish: Przedstawicielowi przysługują wszelkie prawa nieobecnego członka.
Hungarian: A képviselő az akadályoztatott tagot teljes joggal képviseli.
Slovenian: Zastopnik ima vse pravice člana, ki se sestanka ne more udeležiti.
Estonian: Esindajal on kõik õigused, mis on nõukogu liikmel, kes ei saa ise kohale tulla.
Latvian: Pārstāvim ir visas tās tiesības, kas ir loceklim, kurš nevar ierasties.
Lithuanian: Atstovas turi visas posėdyje dalyvauti negalinčio nario teises.
English: The members of the Council may be accompanied by advisers to assist them.
French: Les membres du Conseil peuvent se faire accompagner de conseillers qui les assistent.
German: Die Mitglieder des Rates können sich zu ihrer Unterstützung von Beratern begleiten lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo podrán estar acompañados de consejeros que les asistan.
Italian: I membri del Consiglio possono farsi assistere da consiglieri.
Portuguese: Os membros do Conselho podem fazer-se acompanhar e assistir por conselheiros.
Dutch: De leden van de Raad kunnen worden vergezeld door adviseurs die hen bijstaan.
Danish: Rådets medlemmer kan lade sig ledsage af embedsmænd, som bistår dem.
Swedish: Rådsledamöterna får åtföljas av rådgivare som biträder dem.
Finnish: Neuvoston jäsenet voivat tuoda mukanaan neuvonantajia, jotka avustavat jäseniä.
Greek: Τα μέλη του Συμβουλίου μπορούν να συνοδεύονται από συμβούλους που τους επικουρούν.
Czech: Členy Rady mohou doprovázet poradci, kteří jsou jim nápomocni.
Slovak: Členov rady môžu sprevádzať poradcovia, aby im pomáhali.
Polish: Członkom Rady mogą towarzyszyć pomagający im doradcy.
Hungarian: A Tanács tagjai tanácsadóikkal együtt is részt vehetnek az üléseken.
Slovenian: Člane Sveta lahko spremljajo svetovalci, ki jim pomagajo.
Estonian: Nõukogu liikmetel võib kaasas olla nõunikke, kes neid abistavad.
Latvian: Padomes locekļus var pavadīt padomdevēji, kas tiem palīdz.
Lithuanian: Tarybos narius gali lydėti jiems talkinantys patarėjai.
English: The composition of each delegation shall be communicated to the President before the beginning of each session.
French: La composition de chaque délégation est communiquée au président avant le début de chaque session.
German: Die Zusammensetzung jeder Delegation wird dem Präsidenten vor Beginn jeder Tagung mitgeteilt.
Spanish: Se comunicará la composición de cada delegación al Presidente antes del inicio de cada reunión.
Italian: La composizione di ogni delegazione è comunicata al presidente prima dell’inizio di ogni sessione.
Portuguese: A composição de cada delegação é comunicada ao presidente antes do início de cada sessão.
Dutch: Vóór de aanvang van elke zitting wordt aan de voorzitter de samenstelling van elke delegatie opgegeven.
Danish: Den enkelte delegations sammensætning meddeles formanden inden hver samlings begyndelse.
Swedish: Varje delegations sammansättning skall meddelas ordföranden före varje sammanträdes början.
Finnish: Kunkin valtuuskunnan kokoonpano toimitetaan puheenjohtajalle tiedoksi ennen kunkin istunnon alkamista.
Greek: Η σύνθεση κάθε αντιπροσωπείας ανακοινώνεται στον πρόεδρο πριν από την έναρξη κάθε συνόδου.
Czech: Složení každé delegace se sděluje předsedovi před začátkem každého zasedání.
Slovak: Zloženie každej delegácie sa oznámi predsedovi pred začiatkom každého zasadnutia.
Polish: Skład każdej delegacji podawany jest do wiadomości Przewodniczącego przed rozpoczęciem każdej sesji.
Hungarian: Az elnökkel minden egyes ülést megelőzően valamennyi delegáció összetételét ismertetni kell.
Slovenian: Pred začetkom vsakega sestanka se predsednika obvesti o sestavi vsake delegacije.
Estonian: Iga delegatsiooni koosseis edastatakse eesistujale enne iga istungi algust.
Latvian: Katras delegācijas sastāvu pirms katras sesijas sākuma paziņo prezidentam.
Lithuanian: Kiekvienos delegacijos sudėtis pranešama pirmininkui prieš kiekvieno posėdžio pradžią.
English: Written procedures
French: Procédures écrites
German: Schriftliches Verfahren
Spanish: Procedimiento escrito
Italian: Procedure scritte
Portuguese: Procedimentos escritos
Dutch: Schriftelijke procedures
Danish: Skriftlig procedure
Swedish: Skriftligt förfarande
Finnish: Kirjalliset menettelyt
Greek: Γραπτές διαδικασίες
Czech: Písemné postupy
Slovak: Písomné postupy
Polish: Procedury pisemne
Hungarian: Írásbeli eljárás
Slovenian: Pisni postopki
Estonian: Kirjalik menetlus
Latvian: Rakstiskas procedūras
Lithuanian: Rašytinė procedūra
English: The Council may decide to take decisions by correspondence on urgent matters.
French: Le Conseil peut être appelé à se prononcer par correspondance sur une affaire urgente.
German: Der Rat kann zu dringenden Angelegenheiten schriftlich Stellung nehmen.
Spanish: Se podrá pedir al Consejo que se pronuncie por correspondencia sobre un asunto urgente.
Italian: Il Consiglio può essere tenuto a pronunciarsi per iscritto su una questione urgente.
Portuguese: O Conselho pode ser chamado a pronunciar-se por correspondência sobre uma questão urgente.
Dutch: De Raad kan genoodzaakt zijn zich schriftelijk over een spoedeisende zaak uit te spreken.
Danish: Rådet kan i hastesager træffe sine afgørelser pr. korrespondance.
Swedish: Rådet kan i ett brådskande ärende uttala sig skriftligen.
Finnish: Kiireellisessä tapauksessa neuvostoa voidaan pyytää tekemään ratkaisunsa kirjeenvaihdolla.
Greek: Το Συμβούλιο είναι δυνατό να κληθεί να αποφασίσει δι’ αλληλογραφίας για μία επείγουσα υπόθεση.
Czech: Rada může rozhodnout o přijímání rozhodnutí o naléhavých záležitostech korespondenčním způsobem.
Slovak: Rada sa môže rozhodnúť, že o naliehavých záležitostiach prijme rozhodnutie prostredníctvom korešpondencie.
Polish: W pilnych sprawach Rada może podejmować decyzje w głosowaniu pisemnym.
Hungarian: A Tanács határozhat úgy, hogy sürgős ügyekben levélváltás útján hoz határozatokat.
Slovenian: Svet lahko o nujnih zadevah odloča dopisno.
Estonian: Kiireloomulistes küsimustes võib nõukogu otsustada võtta vastu otsuseid kirjavahetuse teel.
Latvian: Padome var nolemt, ka par steidzamiem jautājumiem lēmumus pieņem sarakstes veidā.
Lithuanian: Skubiais klausimais sprendimus Taryba gali nuspręsti priimti raštu.
English: Approval for this procedure may be obtained during a Council meeting or within the Committee.
French: L’accord sur cette procédure peut être recueilli soit au cours d’une des sessions du Conseil, soit au sein du Comité.
German: Die Zustimmung zu diesem Verfahren kann entweder auf einer Tagung des Rates oder im Ausschuss eingeholt werden.
Spanish: El acuerdo sobre este procedimiento podrá alcanzarse durante una de las reuniones del Consejo, o en el seno del Comité.
Italian: L’accordo su tale procedura può essere raggiunto nel corso di una delle sessioni del Consiglio oppure in sede di comitato.
Portuguese: O acordo sobre este meio pode ser obtido quer no decurso de uma das sessões do Conselho, quer no âmbito do comité.
Dutch: De instemming met deze procedure kan worden verkregen tijdens een zitting van de Raad of in het comité.
Danish: Enighed om denne procedure kan opnås enten under en af rådets samlinger eller i udvalget.
Swedish: Överenskommelse om ett sådant förfarande kan träffas antingen under ett sammanträde i rådet eller inom kommittén.
Finnish: Tästä menettelystä voidaan sopia joko neuvoston istunnossa tai komiteassa.
Greek: Η συμφωνία για τη διαδικασία αυτή είναι δυνατό να επέρχεται είτε κατά τη διάρκεια συνόδου του Συμβουλίου είτε στα πλαίσια της επιτροπής.
Czech: Schválení tohoto postupu je možné získat během zasedání Rady nebo v rámci Výboru.
Slovak: Súhlas s takýmto postupom sa môže získať počas zasadnutia rady alebo v rámci výboru.
Polish: Zgodę na zastosowanie tej procedury może wyrazić Rada, podczas swojego posiedzenia, lub Komitet.
Hungarian: Ezen eljárás jóváhagyása tanácsi ülés vagy a bizottság keretében történhet.
Slovenian: Ta postopek se lahko odobri tekom sestanka Sveta ali v okviru Odbora.
Estonian: Heakskiidu kõnealuse menetluse rakendamiseks võib saada nõukogu istungi käigus või komitees.
Latvian: Apstiprinājumu šai procedūrai var iegūt Padomes sanāksmē vai Komitejā.
Lithuanian: Ši procedūra gali būti patvirtinta Tarybos posėdyje arba Komitete.
English: At the same time as this procedure is decided upon, a time limit may be fixed within which replies must be given.
French: En même temps que le recours à cette procédure est décidé, la fixation d’un délai de réponse peut être prévue.
German: Wird beschlossen, dieses Verfahren in Anspruch zu nehmen, so kann gleichzeitig eine Antwortfrist bestimmt werden.
Spanish: Podrá preverse la fijación de un plazo de respuesta a la vez que se decide el recurso a este procedimiento.
Italian: Contemporaneamente alla decisione di fare ricorso a tale procedura, può essere prevista la fissazione di un termine per darvi risposta.
Portuguese: Paralelamente à decisão de recurso a este meio, pode ser prevista a fixação de um prazo de resposta.
Dutch: Tegelijkertijd met het besluit tot toepassing van deze procedure kan een termijn voor de antwoorden worden vastgesteld.
Danish: Samtidig med at der træffes afgørelse om anvendelse af denne fremgangsmåde, kan der fastsættes en svarfrist.
Swedish: Samtidigt med beslutet att tillämpa detta förfarande kan en svarsfrist fastställas.
Finnish: Samaan aikaan kun tehdään päätös tämän menettelyn soveltamisesta, vastaamiselle voidaan asettaa määräaika.
Greek: Συγχρόνως με την απόφαση για προσφυγή στη διαδικασία αυτή, είναι δυνατό να προβλέπεται ο καθορισμός προθεσμίας για την απάντηση.
Czech: Současně s rozhodnutím o tomto postupu může být stanovena lhůta pro zaslání odpovědí.
Slovak: V rovnakom čase, ako sa rozhoduje o tomto postupe, sa môže stanoviť lehota, v rámci ktorej sa musí odpovedať.
Polish: Jednocześnie z podjęciem decyzji o przyjęciu procedury pisemnej wyznaczony może zostać limit czasu na udzielenie odpowiedzi.
Hungarian: Ugyanakkor, amikor ezen eljárásról határoznak, ki lehet kötni a határidőt is a válaszok megadására vonatkozóan.
Slovenian: Hkrati se med odločanjem o tem postopku lahko postavi rok, do katerega je treba podati odgovore.
Estonian: Kõnealust menetlust käsitleva otsuse vastuvõtmisega samaaegselt võib kindlaks määrata vastuste saatmise tähtaja.
Latvian: Kad pieņem lēmumu par šo procedūru, vienlaikus var noteikt termiņu, kurā jāsniedz atbildes.
Lithuanian: Tuo pačiu metu, kai sprendžiama dėl šios procedūros, gali būti nustatomas terminas, per kurį turi būti duoti atsakymai.
English: Committees and Working Parties
French: Comités et groupes de travail
German: Ausschüsse und Arbeitsgruppen
Spanish: Comités y grupos de trabajo
Italian: Comitati e gruppi di lavoro
Portuguese: Comités e grupos de trabalho
Dutch: Comités en werkgroepen
Danish: Udvalg og arbejdsgrupper
Swedish: Kommittéer och arbetsgrupper
Finnish: Komiteat ja työryhmät
Greek: Επιτροπές και ομάδες εργασίας
Czech: Výbory a pracovní skupiny
Slovak: Výbory a pracovné skupiny
Polish: Komitety i grupy robocze
Hungarian: Bizottságok és munkacsoportok
Slovenian: Odbori in delovne skupine
Estonian: Komiteed ja töörühmad
Latvian: Komitejas un darba grupas
Lithuanian: Komitetai ir darbo grupės
English: Supervision of the work of these committees and working parties may be delegated to the Committee.
French: La supervision des travaux accomplis par ces comités et groupes de travail peut être déléguée au Comité.
German: Die Überwachung der von diesen Ausschüssen und Arbeitsgruppen geleisteten Arbeit kann dem Ausschuss übertragen werden.
Spanish: La supervisión de los trabajos realizados por estos comités y grupos de trabajo podrá delegarse en el Comité.
Italian: La supervisione dei lavori effettuati da tali comitati e gruppi di lavoro può essere delegata al comitato.
Portuguese: A supervisão dos trabalhos realizados por esses comités e grupos de trabalho pode ser delegada no comité.
Dutch: Het toezicht op de werkzaamheden van deze comités en werkgroepen kan aan het comité worden gedelegeerd.
Danish: Overvågningen af disse udvalgs og arbejdsgruppers arbejde kan delegeres til udvalget.
Swedish: Övervakningen av arbetet i dessa kommittéer och arbetsgrupper får delegeras till kommittén.
Finnish: Näiden komiteoiden ja työryhmien työn valvonta voidaan antaa komitean tehtäväksi.
Greek: Η επίβλεψη των εργασιών που πραγματοποιούνται από τις εν λόγω επιτροπές και ομάδες εργασίας μπορεί να ανατίθεται στην επιτροπή.
Czech: Dohled nad prací těchto výborů a pracovních skupin může být delegován na Výbor.
Slovak: Dohľadom nad prácou týchto výborov a pracovných skupín sa môže poveriť výbor.
Polish: Nadzór nad pracami tych komitetów i grup roboczych może zostać przekazany Komitetowi.
Hungarian: Ezen bizottságok és munkacsoportok munkájának felügyelete átruházható a Bizottságra.
Slovenian: Nadzor nad delom teh odborov in delovnih skupin lahko prevzame Odbor.
Estonian: Kõnealuste komiteede ja töörühmade töö üle järelevalve teostamise võib delegeerida komiteele.
Latvian: Šo komiteju un darba grupu darba uzraudzību var deleģēt Komitejai.
Lithuanian: Prižiūrėti šių komitetų ir darbo grupių darbą gali būti pavesta Komitetui.
English: Ministerial subgroups
French: Groupes ministériels restreints
German: Engere Ministergruppen
Spanish: Grupos ministeriales restringidos
Italian: Gruppi ministeriali ristretti
Portuguese: Grupos ministeriais restritos
Dutch: Ministeriële groepen in beperkte samenstelling
Danish: Snævre ministergrupper
Swedish: Begränsade ministergrupper
Finnish: Rajoitetun kokoonpanon ministeriryhmät
Greek: Υπουργικές ομάδες περιορισμένης σύνθεσης
Czech: Ministerské podskupiny
Slovak: Ministerské podskupiny
Polish: Podgrupy ministerialne
Hungarian: Miniszteri alcsoportok
Slovenian: Ministrske podskupine
Estonian: Ministrite allrühmad
Latvian: Ministru apakšgrupas
Lithuanian: Ministrų darbo grupių pogrupiai
English: Ministerial Committees
French: Comités ministériels
German: Ministerausschüsse
Spanish: Comités ministeriales
Italian: Comitati ministeriali
Portuguese: Comités ministeriais
Dutch: Ministercomités
Danish: Ministerudvalg
Swedish: Ministerkommittéer
Finnish: Ministerikomiteat
Greek: Υπουργικές επιτροπές
Czech: Ministerské výbory
Slovak: Ministerské výbory
Polish: Komitety ministerialne
Hungarian: Miniszteri bizottságok
Slovenian: Ministrski odbori
Estonian: Ministrite komiteed
Latvian: Ministru komitejas
Lithuanian: Ministrų komitetai