English: Decision 2004/558/EC repeals Commission Decision 2004/215/EC, which has not been incorporated into the Agreement and which repeals Commission Decision 93/42/EEC, which is incorporated into the Agreement and is consequently to be deleted from the Agreement.
French: La décision 2004/558/CE abroge la décision 2004/215/CE de la Commission, qui n'a pas été intégrée à l'accord et qui abroge la décision 93/42/CEE, laquelle est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée.
German: Die Entscheidung 2004/558/EG hebt die Entscheidung 2004/215/EG der Kommission auf, die nicht in das Abkommen aufgenommen wurde und die die Entscheidung 93/42/EWG der Kommission aufhebt, die in das Abkommen aufgenommen wurde und somit aus dem Abkommen gelöscht wird.
Spanish: La Decisión 2004/558/CE deroga la Decisión 2004/215/CE de la Comisión, que no ha sido incorporada al Acuerdo y que deroga la Decisión 93/42/CEE de la Comisión, que está incorporada al Acuerdo y, por consiguiente, debe suprimirse del Acuerdo.
Italian: La decisione 2004/558/CE abroga la decisione 2004/215/CE della Commissione, che non è stata integrata nell'accordo e che abroga la decisione 93/42/CEE della Commissione, la quale è integrata nell'accordo; essa deve essere pertanto cancellata dall'accordo.
Portuguese: A Decisão 2004/558/CE revoga a Decisão 2004/215/CE da Comissão, que não foi incorporada no Acordo e que revoga a Decisão 93/42/CEE da Comissão, que foi incorporada no Acordo e deve consequentemente ser suprimida do Acordo.
Dutch: Bij Beschikking 2004/558/EG wordt Beschikking 2004/215/EG van de Commissie ingetrokken, die niet in de Overeenkomst is opgenomen. Bij laatstgenoemde beschikking wordt Beschikking 93/42/EEG van de Commissie ingetrokken, die in de Overeenkomst is opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2004/558/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/215/EF, som ikke er indarbejdet i aftalen, og som ophæver Kommissionens beslutning 93/42/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen.
Swedish: Genom beslut 2004/558/EG upphävs kommissionens beslut 2004/215/EG, som inte är införlivat med avtalet och som upphäver kommissionens beslut 93/42/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätös 2004/558/EY kumoaa komission päätöksen 2004/215/EY, jota ei ole otettu osaksi sopimusta ja joka kumoaa komission päätöksen 93/42/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2004/558/EΚ καταργεί την απόφαση 2004/215/EΚ της Επιτροπής, η οποία δεν είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία καταργεί την απόφαση 93/42/EΟΚ της Επιτροπής που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2004/558/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2004/215/ES, které nebylo začleněno do Dohody a kterým se zrušuje rozhodnutí Komise 93/42/EHS, které je začleněno do Dohody a proto by mělo být v Dohodě zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/558/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 2004/215/ES, ktoré nebolo začlenené do dohody a ktoré zrušuje rozhodnutie Komisie 93/42/EHS, ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má z dohody vypustiť.
Polish: Decyzja 2004/558/WE uchyla decyzję Komisji 2004/215/WE, która nie została uwzględniona w Porozumieniu, a która uchyla decyzję Komisji 93/42/EWG, która to decyzja jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia.
Hungarian: A 2004/558/EK határozat hatályon kívül helyezi a 2004/215/EK bizottsági határozatot, amely nem lett belefoglalva a megállapodásba, és amely hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/42/EGK bizottsági határozatot, amelyet ebből következően a megállapodás szövegéből törölni kell.
Slovenian: Odločba 2004/558/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2004/215/ES, ki ni bila vključena v Sporazum in razveljavlja Odločbo Komisije 93/42/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je posledično treba iz njega črtati.
Estonian: Otsusega 2004/558/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/215/EÜ, mida ei ole lepingusse inkorporeeritud ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 93/42/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis järelikult tuleb lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2004/558/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2004/215/EK, kas nav iekļauts Līgumā, un Komisijas Lēmumu 93/42/EEK, kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir jāsvītro no Līguma.
Lithuanian: Sprendimu 2004/558/EB yra panaikinamas Komisijos sprendimas 2004/215/EB, kuris nebuvo įtrauktas į Susitarimą ir kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 93/42/EEB, kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turėtų būti iš jo išbrauktas.