FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The grey parts of table 1 should only be completed on a voluntary basis.
French: Les parties grisées du tableau 1 ne doivent être remplies qu'à titre volontaire.
German: Das Ausfüllen der grauen Teile der Tabelle 1 ist nicht obligatorisch.
Spanish: La cumplimentación de las partes sombreadas del cuadro 1 es voluntaria.
Italian: Non è obbligatorio compilare le parti in grigio della tabella 1.
Portuguese: O preenchimento das células a cinzento do quadro 1 é facultativo.
Dutch: Het invullen van de grijze delen van tabel 1 is facultatief.
Danish: De grå felter i tabel 1 behøver ikke at udfyldes.
Swedish: De grå fälten i tabell 1 fylls i frivilligt.
Finnish: Taulukossa 1 olevien harmaiden alueiden täyttö on vapaaehtoista.
Greek: Η συμπλήρωση των σκιαγραμμένων τμημάτων του πίνακα 1 είναι προαιρετική.
Czech: Vyplnění šedých míst tabulky 1 je dobrovolné.
Slovak: Sivé časti tabuľky sa vypĺňajú iba na základe dobrovoľnosti.
Polish: Szare pola w tabeli 1 wypełniane są dobrowolnie.
Hungarian: Az 1. táblázat szürke mezőinek kitöltése nem kötelező.
Slovenian: Siva polja v preglednici 1 se izpolnijo prostovoljno.
Estonian: Tabelis 1 olevate hallide lahtrite täitmine on vabatahtlik.
Latvian: Pelēko laukumu aizpildīšana 1. tabulā ir brīvprātīga.
Lithuanian: 1 lentelės pilkos skiltys pildomos tik savanoriškai.
English: Member States using the metal content assumption are obliged to use this in the parts of table 2 related to metals.
French: Les États membres qui utilisent l’hypothèse relative à la teneur en métaux sont obligés d'utiliser cette hypothèse dans les parties du tableau qui se rapportent aux métaux.
German: Mitgliedstaaten, die den Metallgehalt schätzen, müssen in den die Metalle betreffenden Teilen der Tabelle 2 darauf zurückgreifen.
Spanish: Los Estados miembros que utilizan el valor supuesto del contenido de metal deben usarlo obligatoriamente en las partes del cuadro 2 referidas a los metales.
Italian: Gli Stati membri che utilizzano il dato sul contenuto presunto di metalli devono usare tale dato nelle parti della tabella 2 riguardanti i metalli.
Portuguese: Os Estados-Membros que utilizem o pressuposto de teor em metais são obrigados a utilizá-lo nas partes do quadro 2 relacionadas com metais.
Dutch: Lidstaten die een aanname betreffende het metaalgehalte hanteren, zijn ertoe gehouden deze te gebruiken in de delen van tabel 2 die betrekking hebben op metalen.
Danish: De medlemsstater, der benytter skønnet metalindhold, skal benytte dette i de dele af tabel 2, der vedrører metaller.
Swedish: Medlemsstater som använder sig av det uppskattade metallinnehållet är skyldiga att använda detta i de delar av tabell 2 som avser metaller.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät metallipitoisuusoletusta, on käytettävä tätä taulukon 2 metalleja koskevissa osissa.
Greek: Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν την υποθετική περιεκτικότητα σε μέταλλα είναι υποχρεωμένα να τη χρησιμοποιούν στα τμήματα του πίνακα 2 που αφορούν τα μέταλλα.
Czech: Členské státy, které použijí odhad obsahu kovu, jsou povinny jej uvést v částech tabulky 2 zmiňujících kovy.
Slovak: Členské štáty, ktoré použijú metódu predpokladu obsahu kovov, sú povinné ju použiť v častiach tabuľky 2 týkajúcej sa kovov.
Polish: Państwa Członkowskie korzystające z założenia dotyczącego zawartości metalu zobowiązane są do użycia informacji objętej przypisem w częściach tabeli 2 odnoszącej się do metali.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek a feltételezett fémtartalomból indulnak ki, azt kötelesek a 2. táblázat fémekkel kapcsolatos részeiben is használni.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo predpostavko o vsebnosti kovin, jo morajo uporabiti v poljih, ki se v preglednici 2 nanašajo na kovine.
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad arvutamisel eeldatavat metallisisaldust, peavad kasutama seda tabelis 2 metalle käsitlevate lahtrite puhul.
Latvian: Dalībvalstīm, kas izmanto pieņemto metāla saturu, tas ir jāizmanto 2. tabulas laukumos attiecībā uz metāliem.
Lithuanian: Valstybės narės, naudojančios metalo kiekio prognozę, yra įpareigotos tai naudoti su metalais susijusiose 2 lentelės skiltyse.
English: In all cases, the individual vehicle weight shall not include the weight of the driver, which is set at 75 kg and the weight of the fuel, which is set at 40 kg.
French: En aucun cas, le poids du véhicule ne doit inclure le poids du conducteur, qui est fixé à 75 kg, ni celui du carburant, qui est fixé à 40 kg.
German: Das individuelle Gewicht des Fahrzeugs enthält in keinem Fall das Gewicht des Fahrers, das auf 75 kg, und das Gewicht des Kraftstoffs, das auf 40 kg festgesetzt wird.
Spanish: El peso de cada vehículo no incluirá en ningún caso el peso del conductor, fijado en 75 kg, ni el del combustible, fijado en 40 kg.
Italian: In ogni caso il peso del singolo veicolo non deve comprendere il peso del conducente, che viene fissato a 75 kg, né il peso del carburante, a sua volta fissato a 40 kg.
Portuguese: Em qualquer dos casos, a massa do veículo individual não incluirá a massa do condutor, que está fixada em 75 kg, nem a massa do combustível, que está fixada em 40 kg.
Dutch: In elk geval worden bij de bepaling van het gewicht van het voertuig het gewicht van de bestuurder, dat wordt vastgesteld op 75 kg, en het gewicht van de brandstof, dat wordt vastgesteld op 40 kg, niet meegerekend.
Danish: I alle tilfælde medregnes hverken førerens vægt, som sættes til 75, eller vægten af brændstoffet, som sættes til 40 kg, i det enkelte køretøjs vægt.
Swedish: Förarens vikt, 75 kg, eller bränslets vikt, 40 kg, skall inte räknas in i det enskilda fordonets vikt.
Finnish: Missään tapauksessa yksittäisen ajoneuvon painoon ei saa sisällyttää kuljettajan painoa, joka on arvioitu 75 kiloksi, eikä polttoaineen painoa, joka on arvioitu 40 kiloksi.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, το βάρος του κάθε επιμέρους οχήματος δεν περιλαμβάνει το βάρος του οδηγού, το οποίο καθορίζεται σε 75 kg και το βάρος του καυσίμου, το οποίο καθορίζεται σε 40 kg.
Czech: Individuální hmotnost vozidla v žádném případě nezahrnuje hmotnost řidiče, která je stanovena na 75 kg, a hmotnost paliva, která je stanovena na 40 kg.
Slovak: V žiadnom prípade sa do hmotnosti vozidla nezahŕňa hmotnosť vodiča stanovená na 75 kg a hmotnosť pohonných látok stanovená na 40 kg.
Polish: We wszystkich przypadkach indywidualna masa pojazdu nie obejmuje wagi kierowcy, którą ustala się na 75 kg oraz masy paliwa, którą ustala się na 40 kg.
Hungarian: A jármű saját tömege semmi esetre sem tartalmazhatja a vezető tömegét, amelyet 75 kg-ban határoznak meg, illetve az üzemanyag tömegét, amelyet 40 kg-ban szabnak meg.
Slovenian: V vseh primerih teža posameznega vozila ne vključuje teže voznika, ki je določena na 75 kg, in teže goriva, ki je določena na 40 kg.
Estonian: Üksiksõiduki mass ei sisalda ühelgi juhul juhi kaalu, milleks on määratud 75 kg, ega kütuse kaalu, milleks on määratud 40 kg.
Latvian: Visos gadījumos atsevišķā transportlīdzekļa masā nav iekļauts vadītāja svars, kas ir noteikts 75 kg, un degvielas svars, kas ir noteikts 40 kg.
Lithuanian: Visais atvejais į atskiros transporto priemonės svorį neįskaičiuojamas vairuotojo svoris (nustatyta 75 kg) ir degalų svoris (nustatyta 40 kg).
English: The total vehicle weight (W1) shall be calculated as the sum of the individual vehicle weights (Wi).
French: Le poids total des véhicules (W1) est calculé comme la somme des poids des différents véhicules (Wi).
German: Das Fahrzeuggesamtgewicht (W1) wird berechnet als Summe der individuellen Fahrzeuggewichte (Wi).
Spanish: El peso total de vehículo (W1) se calculará sumando cada uno de los pesos del vehículo (Wi).
Italian: Il peso totale dei veicoli (W1) è il risultato della somma dei pesi dei singoli veicoli (Wi).
Portuguese: A massa total dos veículos (W1) será calculada como a soma das massas dos veículos individuais (Wi).
Dutch: Het totale gewicht van de voertuigen (W1) wordt berekend als de som van de gewichten van de afzonderlijke voertuigen (Wi).
Danish: Køretøjernes samlede vægt (W1) beregnes som summen af de enkelte køretøjers vægt (Wi).
Swedish: Den totala fordonsvikten (W1) skall vara summan av de enskilda fordonens vikt (Wi).
Finnish: Ajoneuvojen paino yhteensä (W1) lasketaan yksittäisten ajoneuvojen painojen (Wi) summana.
Greek: Το συνολικό βάρος των οχημάτων (W1) υπολογίζεται με άθροιση των βαρών των επιμέρους οχημάτων (Wi).
Czech: Celková hmotnost vozidla (W1) se vypočítá jako součet individuálních hmotností vozidel (Wi).
Slovak: Celková hmotnosť vozidla (W 1) sa vypočíta ako súčet jednotlivých hmotností vozidla (Wi).
Polish: Całkowitą masę pojazdu (W1) oblicza się jako sumę indywidualnych mas pojazdu (Wi).
Hungarian: A járművek össztömegét (W1) az egyes járművek saját tömegének (Wi) összegeként kell kiszámítani.
Slovenian: Skupna teža vozil (W1) je vsota tež posameznih vozil (Wi).
Estonian: Sõidukite kogumass (W1) arvutatakse üksiksõidukite masside summana (Wi).
Latvian: Transportlīdzekļu kopējo masu (W1) aprēķina no atsevišķo transportlīdzekļu masas summas (Wi).
Lithuanian: Bendras transporto priemonių svoris (W1) gaunamas sudėjus atskirų transporto priemonių svorius (Wi).
English: The input of end-of-life vehicles to a shredder shall be calculated on the basis of weighing notes, receipts or other forms of bookkeeping.
French: Les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur sont calculées sur la base des notes de pesage, des reçus ou d’autres documents comptables.
German: Die Eingangsströme von Altfahrzeugen in eine Schredderanlage werden berechnet auf der Grundlage von Wiegescheinen, Quittungen oder anderen Arten der Buchführung.
Spanish: El flujo de entrada de vehículos al final de su vida útil a las empresas de fragmentación se calculará sobre la base de notas de pesaje, recibos u otros documentos administrativos.
Italian: Il quantitativo di veicoli fuori uso in entrata in un impianto di frantumazione è calcolato in base alle bolle di pesatura, alle ricevute o ad altre forme di registrazione.
Portuguese: A entrada de veículos em fim de vida nas retalhadoras será calculada com base em registos de pesagem, recibos ou outros documentos contabilísticos.
Dutch: De instroom van autowrakken in een shredder wordt berekend op basis van wegingsbescheiden, ontvangstbewijzen of andere boekhoudkundige documenten.
Danish: Mængden af udrangerede køretøjer, der tilføres til en shredder, beregnes på grundlag af vejningsoptegnelser, kvitteringer eller andre former for regnskaber.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om antalet fragmenteringskampanjer som genomförts i landet.
Finnish: Murskattaviksi toimitettujen romuajoneuvojen määrä lasketaan punnitusasiakirjojen, kuittien tai muiden kirjanpitoasiakirjojen avulla.
Greek: Οι εισροές οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής σε μια μονάδα κατατεμαχισμού υπολογίζονται με βάση δελτία ζύγισης, αποδείξεις ή με άλλες μορφές τήρησης βιβλίων.
Czech: Vstup vozidel s ukončenou životností do drtiče se vypočítá na základě vážních listů, stvrzenek nebo jiných účetních dokladů.
Slovak: Vstupné množstvo vozidiel po dobe životnosti do dezintegrátora sa vypočíta na základe záznamov o hmotnosti, účtovných dokladov alebo iných foriem účtovníctva.
Polish: Liczbę pojazdów wycofanych z eksploatacji przeznaczonych do strzępienia oblicza się na podstawie not wagowych, kwitów lub innych form księgowania.
Hungarian: Az aprítóberendezésbe bemenő elhasználódott járművek számát a mérlegjegyek, elismervények és egyéb könyvelési okmányok alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Vnos izrabljenih vozil v drobilnik se izračuna na podlagi potrdil o tehtanju, potrdil o prejemu ali drugih oblik vodenja evidenc.
Estonian: Purustamisele kuuluvate kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kogus arvutatakse kaalumistõendite, kviitungite ja muude raamatupidamisdokumentide alusel.
Latvian: Nolietotu transportlīdzekļu ievadi sasmalcinātājā aprēķina, pamatojoties uz svara atzīmēm, kvītīm vai citiem grāmatvedības dokumentiem.
Lithuanian: Eksploatuoti netinkamų transporto priemonių tiekimas į smulkintuvą apskaičiuojamas remiantis svėrimo pažymomis, kvitais arba kitomis sąskaitybos formomis.
English: Member States shall report to the Commission on the number of shredder campaigns performed on their territory.
French: Les États membres présentent à la Commission un rapport sur le nombre de campagnes de broyage réalisées sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über die Zahl der auf ihrem Hoheitsgebiet durchgeführten Schredderkampagnen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre el número de campañas de fragmentación llevadas a cabo en su territorio.
Italian: Gli Stati membri devono riferire alla Commissione il numero di campagne di frantumazione effettuate nel loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o número de campanhas de retalhamento realizadas no seu território.
Dutch: De lidstaten brengen bij de Commissie verslag uit over het aantal shredder-meetcampagnes dat op hun grondgebied heeft plaatsgevonden.
Danish: Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, hvor mange shredder-kampagner de har udført på deres område.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niiden alueella toteutettujen murskauskampanjoiden määrä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή στοιχεία για τον αριθμό προγραμμάτων κατατεμαχισμού που πραγματοποιήθηκαν στην επικράτειά τους.
Czech: Členské státy budou Komisi informovat o počtu kampaní uskutečněných na jejich území.
Slovak: Členský štát oboznámi Komisiu s počtom kampaní drvenia uskutočnených na jeho území.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji liczbę kampanii strzępienia przeprowadzonych na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok jelentést tesznek a Bizottságnak a területükön lefolytatott aprítási időszakok számát illetően.
Slovenian: Države članice Komisiji poročajo o številu kampanj drobljenja, ki so bile izvedene na njihovem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile oma territooriumil läbiviidud purustuskampaaniate arvu.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai sasmalcināšanas kampaņu skaitu, kas veiktas to teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai savo teritorijoje atliktų smulkinimo kampanijų skaičių.
English: Materials from de-pollution and dismantling (**)
French: Matériaux issus de la dépollution et du démontage (**)
German: Werkstoffe aus der Schadstoffbeseitigung und der Demontage (**)
Spanish: Materiales de descontaminación y desmontaje (**)
Italian: Materiali ottenuti da bonifica e demolizione (**)
Portuguese: Materiais provenientes da despoluição e desmantelamento (**)
Dutch: Van reiniging en demontage afkomstige materialen (**)
Danish: Materialer fra rensning og adskillelse (**)
Swedish: Material från sanering och demontering (**)
Finnish: Puhdistamisesta ja purkamisesta muodostuva materiaali (**)
Greek: Υλικά από απορρύπανση και διάλυση (**)
Czech: Materiál získaný po odstranění škodlivých látek a demontáži (**)
Slovak: Materiály z čistenia (odstránenia znečisťujúcich látok) a demontáže (**)
Polish: Materiały z oczyszczania i demontażu (**)
Hungarian: Szennyezésmentesítésből és bontásból származó anyagok (**)
Slovenian: Surovine iz odstranjevanja onesnaževal in razstavljanja (**)
Estonian: Keskkonnaohutuks muutmisel ja demonteerimisel saadud materjalid**
Latvian: Materiāli, ko iegūst kaitīgo vielu iznīcināšanas un demontāžas procesā (**)
Lithuanian: Medžiagos, gaunamos valant teršalus ir ardant (**)
English: Reuse
French: Réutilisation
German: Wiederverwendung
Spanish: Reutilización
Italian: Reimpiego
Portuguese: Reutilização
Dutch: Hergebruik
Danish: Genbrug
Swedish: Återanvändning
Finnish: Uudelleenkäyttö
Greek: Επαναχρησιμοποίηση
Czech: Opětné použití
Slovak: Opätovné využitie
Polish: Ponowne użycie
Hungarian: Újrahasználat
Slovenian: Ponovna uporaba
Estonian: Korduvkasutamine
Latvian: Otrreizējā izmantošana
Lithuanian: Pakartotinis naudojimas
English: Recycling
French: Recyclage
Spanish: Reciclaje
Italian: Riciclaggio
Portuguese: Reciclagem
Danish: Genvinding
Swedish: Materialåtervinning
Finnish: Kierrätys
Greek: Ανακύκλωση
Czech: Recyklace
Slovak: Recyklácia
Polish: Recykling
Hungarian: Visszanyerés
Slovenian: Recikliranje
Estonian: Ringlussevõtt
Latvian: Otrreizējā pārstrāde
Lithuanian: Perdirbimas
English: Energy recovery
French: Valorisation énergétique
German: Energierückgewinnung
Spanish: Valorización energética
Italian: Recupero di energia
Portuguese: Valorização energética
Dutch: Terugwinning van energie
Danish: Energiudnyttelse
Swedish: Energiåtervinning
Finnish: Energian hyödyntäminen
Greek: Ανάκτηση ενέργειας
Czech: Energetické využití
Slovak: Spätné získavanie energie
Polish: Odzyskanie energii
Hungarian: Energetikai hasznosítás
Slovenian: Energetska predelava
Estonian: Energiakasutus
Latvian: Enerģijas atjaunošana
Lithuanian: Energijos utilizavimas
English: Total recovery
French: Total valorisation
German: Verwertung insgesamt
Spanish: Valorización total
Italian: Recupero totale
Portuguese: Total de valorização
Dutch: Totaal terugwinning
Danish: Nyttiggørelse i alt
Swedish: Total återvinning
Finnish: Hyödyntäminen yhteensä
Greek: Συνολική ανάκτηση
Czech: Využití celkem
Slovak: Celkové spätné získavanie
Polish: Całkowity odzysk
Hungarian: Összes hasznosítás
Slovenian: Skupna predelava
Estonian: Taaskasutatav üldkogus
Latvian: Reģenerācijas kopapjoms
Lithuanian: Bendras utilizavimas
English: Disposal
French: Élimination
German: Beseitigung
Spanish: Eliminación
Italian: Smaltimento
Portuguese: Eliminação
Dutch: Verwijdering
Danish: Bortskaffelse
Swedish: Bortskaffande
Finnish: Loppukäsittely
Greek: Διάθεση
Czech: Likvidace
Slovak: Likvidácia
Polish: Usunięcie
Hungarian: Ártalmatlanítás
Slovenian: Odlaganje
Estonian: Kõrvaldamine
Latvian: Apglabāšana
Lithuanian: Šalinimas
English: Batteries
German: Batterien
Spanish: Baterías
Italian: Batterie
Portuguese: Baterias
Dutch: Batterijen/accu’s
Danish: Batterier
Swedish: Batterier
Finnish: Akut
Greek: Ηλεκτρικές στήλες
Czech: Baterie
Slovak: Batérie
Polish: Akumulatory
Hungarian: Akkumulátorok
Slovenian: Akumulatorji
Estonian: Akud
Latvian: Akumulatori
Lithuanian: Akumuliatoriai
English: Liquids (excluding fuel)
French: Liquides (sauf carburant)
German: Flüssigkeiten (ausgenommen Kraftstoff)
Spanish: Líquidos (excluido el combustible
Italian: Liquidi (esclusi i carburanti)
Portuguese: Líquidos (excluindo o combustível)
Dutch: Vloeistoffen (brandstof uitgezonderd)
Danish: Væsker (undtagen brændstof)
Swedish: Vätskor (utom bränsle)
Finnish: Nesteet (muut kuin polttoaine)
Greek: Υγρά (εκτός καυσίμων)
Czech: Kapaliny (kromě paliva)
Slovak: Kvapaliny (okrem pohonných látok)
Polish: Płyny (z wyłączeniem paliwa)
Hungarian: Folyadékok (az üzemanyag kivételével)
Slovenian: Tekočine (razen goriva)
Estonian: Vedelikud (v.a kütus)
Latvian: Šķidrumi (izņemot degvielu)
Lithuanian: Skysčiai (išskyrus degalus)
English: Oil filters
French: Filtres à huile
German: Ölfilter
Spanish: Filtros de aceite
Italian: Filtri dell’olio
Portuguese: Filtros de óleo
Dutch: Oliefilters
Danish: Oliefiltre
Swedish: Oljefilter
Finnish: Öljynsuodattimet
Greek: Φίλτρα λαδιού
Czech: Olejové filtry
Slovak: Olejové filtre
Polish: Filtry oleju
Hungarian: Olajszűrők
Slovenian: Filtri za olje
Estonian: Õlifiltrid
Latvian: Eļļas filtri
Lithuanian: Tepalo filtrai
English: Other materials arising from de-pollution (excluding fuel)
French: Autres matériaux issus de la dépollution (sauf carburant)
German: Andere bei der Schadstoffbeseitigung anfallende Werkstoffe (ausgenommen Kraftstoff)
Spanish: Otros materiales derivados de la descontaminación (excluido el combustible)
Italian: Altri materiali ottenuti dalla bonifica (esclusi i carburanti)
Portuguese: Outros materiais provenientes da despoluição (excluindo o combustível)
Dutch: Andere van reiniging afkomstige materialen (brandstof uitgezonderd)
Danish: Andre materialer fra rensning (undtagen brændstof)
Swedish: Annat material från sanering (utom bränsle)
Finnish: Muu puhdistamisesta muodostuva materiaali (muut kuin polttoaine)
Greek: Άλλα υλικά που προκύπτουν από απορρύπανση (εκτός καυσίμων)
Czech: Jiný materiál získaný při odstranění škodlivých látek (kromě paliva)
Slovak: Iné materiály získané z čistenia (okrem pohonných látok)
Polish: Inne materiały pochodzące z oczyszczania (z wyłączeniem paliwa)
Hungarian: Szennyezésmentesítésből származó egyéb anyagok (az üzemanyag kivételével)
Slovenian: Druge surovine iz odstranjevanja onesnaževal (razen goriva)
Estonian: Muud keskkonnaohutuks muutmisel saadud materjalid (v.a kütus)
Latvian: Citi materiāli, kas rodas kaitīgo vielu iznīcināšanas procesā (izņemot degvielu)
Lithuanian: Kitos medžiagos, gaunamos valant teršalus (išskyrus degalus)
English: Catalysts
French: Catalyseurs
German: Katalysatoren
Spanish: Catalizadores
Italian: Marmitte catalitiche
Portuguese: Catalisadores
Dutch: Katalysatoren
Danish: Katalysatorer
Swedish: Katalysatorer
Finnish: Katalysaattorit
Greek: Καταλύτες
Czech: Katalyzátory
Slovak: Katalyzátory
Polish: Katalizatory
Hungarian: Katalizátorok
Slovenian: Katalizatorji
Estonian: Katalüsaatorid
Latvian: Katalizatori
Lithuanian: Katalizatoriai
English: Metal components
French: Composants métalliques
German: Metallbauteile
Spanish: Componentes de metal
Italian: Componenti metallici
Portuguese: Componentes metálicos
Dutch: Metalen componenten
Danish: Metalkomponenter
Swedish: Metallkomponenter
Finnish: Metalliosat
Greek: Μεταλλικά κατασκευαστικά στοιχεία
Czech: Kovové součásti
Slovak: Kovové súčiastky
Polish: Elementy metalowe
Hungarian: Fémelemek
Slovenian: Kovinski deli
Estonian: Metallosad
Latvian: Metāla detaļas
Lithuanian: Metalinės dalys
English: Tyres
French: Pneumatiques
German: Reifen
Spanish: Neumáticos
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneumáticos
Dutch: Banden
Danish: Dæk
Swedish: Däck
Finnish: Renkaat
Greek: Ελαστικά
Czech: Pneumatiky
Slovak: Pneumatiky
Polish: Opony
Hungarian: Abroncsok
Slovenian: Avtomobilski plašči
Estonian: Rehvid
Latvian: Riepas
Lithuanian: Padangos
English: Large plastic parts
French: Grandes pièces en matière plastique
German: Große Kunststoffteile
Spanish: Piezas de plástico de gran tamaño
Italian: Componenti in plastica di grandi dimensioni
Portuguese: Grandes peças de plástico
Dutch: Grote kunststof onderdelen
Danish: Store dele af plast
Swedish: Stora plastdelar
Finnish: Suuret muoviosat
Greek: Μεγάλα πλαστικά μέρη
Czech: Objemné plastové konstrukční části
Slovak: Veľké plastové časti
Polish: Duże części plastikowe
Hungarian: Nagyméretű műanyag elemek
Slovenian: Veliki plastični deli
Estonian: Suured plastosad
Latvian: Lielas plastmasas detaļas
Lithuanian: Didelės plastikinės dalys
English: Other materials arising from dismantling
French: Autres matériaux issus du démontage
German: Andere bei der Demontage anfallende Werkstoffe
Spanish: Otros materiales derivados del desmontaje
Italian: Altri materiali ottenuti dalla demolizione
Portuguese: Outros materiais provenientes do desmantelamento
Dutch: Andere van demontage afkomstige materialen
Danish: Andre materialer fra adskillelse
Finnish: Muu purkamisesta muodostuva materiaali
Greek: Άλλα υλικά που προκύπτουν από διάλυση
Czech: Jiný materiál získaný po demontáži
Slovak: Iné materiály získané z demontáže
Polish: Inne materiały pochodzące z oczyszczania
Hungarian: Bontásból származó egyéb anyagok
Slovenian: Druge surovine iz razstavljanja
Estonian: Muud demonteerimisel saadud materjalid
Latvian: Citi materiāli, kas rodas demontāžas procesā
Lithuanian: Kitos medžiagos, gaunamos ardant