FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PSA designs, manufactures and sells motor vehicles.
French: PSA conçoit, construit et vend des véhicules automobiles.
German: PSA entwirft, baut und verkauft Kraftfahrzeuge.
Spanish: PSA diseña, fabrica y vende vehículos de motor.
Italian: La PSA progetta, produce e vende autoveicoli.
Portuguese: O PSA procede à concepção, fabrico e venda de veículos motorizados.
Dutch: PSA ontwerpt, vervaardigt en verkoopt motorvoertuigen.
Danish: PSA udvikler, fremstiller og sælger biler.
Swedish: PSA utvecklar, tillverkar och säljer motorfordon.
Finnish: PSA suunnittelee, valmistaa ja myy moottoriajoneuvoja.
Greek: Η PSA σχεδιάζει, παράγει και πωλεί αυτοκίνητα οχήματα.
Czech: Společnost PSA navrhuje, vyrábí a prodává motorová vozidla.
Slovak: Spoločnosť PSA konštruuje, vyrába a predáva motorové vozidlá.
Polish: PSA zajmuje się projektowaniem, produkcją i sprzedażą pojazdów silnikowych.
Hungarian: A PSA gépjárművek tervezésével, eladásával és gyártásával foglalkozik.
Slovenian: PSA načrtuje, proizvaja in prodaja motorna vozila.
Estonian: PSA projekteerib, valmistab ja müüb mootorsõidukeid.
Latvian: PSA projektē, izgatavo un pārdod mehāniskos transportlīdzekļus.
Lithuanian: PSA projektuoja, gamina ir parduoda motorines transporto priemones.
English: In 2003, PSA sold 3286100 vehicles worldwide, achieving a turnover of EUR 54,238 billion, and an operating margin of EUR 2,195 billion.
French: En 2003, PSA a vendu 3286100 véhicules à l’échelle mondiale, enregistrant un chiffre d’affaires de 54,238 milliards d’EUR et un résultat d’exploitation de 2,195 milliards d’EUR.
German: Im Jahre 2003 verkaufte PSA weltweit 3286100 Kraftfahrzeuge und erzielte einen Umsatz von 54,238 Mrd. EUR sowie ein Betriebsergebnis von 2,195 Mrd. EUR.
Spanish: En 2003 vendió 3286100 vehículos en todo el mundo, alcanzando un volumen de negocios de 54238 millones EUR y un margen neto de 2195 millones EUR.
Italian: Nel 2003 la PSA ha venduto 3286100 veicoli in tutto il mondo, con un volume d’affari di 54,238 miliardi di EUR e un margine di esercizio di 2,195 miliardi di EUR.
Portuguese: Em 2003, o PSA vendeu 3286100 veículos em todo o mundo, perfazendo um volume de negócios de 54,238 mil milhões de euros, e uma margem operacional de 2,195 mil milhões de euros.
Dutch: In 2003 verkocht PSA wereldwijd 3286100 voertuigen, behaalde een omzet van 54,238 miljard EUR en een exploitatiemarge van 2,195 miljard EUR.
Danish: I 2003 solgte PSA 3286100 biler verden over og havde en omsætning på 54,238 mia. EUR og et driftsresultat på 2,195 mia. EUR.
Swedish: Under 2003 sålde PSA 3286100 fordon över hela världen och hade en omsättning på 54,238 miljarder euro och en rörelsevinst på 2,915 miljarder euro.
Finnish: Se myi vuonna 2003 koko maailmassa yhteensä 3286100 ajoneuvoa, sen liikevaihto oli 54,238 miljardia euroa ja käyttökate 2,195 miljardia euroa.
Greek: Το 2003, η ΡSA πώλησε 3286100 οχήματα παγκοσμίως, με αντίστοιχο κύκλο εργασιών 54,238 δισεκατ. ευρώ και αποτέλεσμα (κέρδος) εκμετάλλευσης 2,195 δισεκατ. ευρώ.
Czech: V roce 2003 společnost PSA prodala na celém světě 3286100 vozidel, dosáhla obratu 54,238 miliard EUR a provozního zisku 2,195 miliard EUR.
Slovak: V roku 2003 spoločnosť PSA predala na celom svete 3286100 vozidiel a dosiahla obrat vo výške 54,238 miliárd eur a prevádzkovú maržu vo výške 2,195 miliárd eur.
Polish: W 2003 r. PSA sprzedała 3286100 pojazdów na całym świecie, osiągając obrót równy 54,238 mld EUR i marżę operacyjną w wysokości 2,195 mld EUR.
Hungarian: 2003-ban a PSA világszerte 3286100 járművet értékesített, és ezzel 54,238 milliárd euró forgalmat, illetve 2,195 milliárd euró üzemi eredményt ért el.
Slovenian: V letu 2003 je PSA po svetu prodal 3286100 vozil, ustvaril 54,238 milijarde EUR skupnega prometa in realiziral 2,195 milijarde EUR marže poslovanja.
Estonian: aastal müüs PSA kogu maailmas kokku 3286100 sõidukit, tema käive oli 54,238 miljardit eurot ja kasum 2,195 miljardit eurot.
Latvian: 2003. gadā PSA visā pasaulē pārdeva 3286100 transportlīdzekļu, sasniedzot apgrozījumu 54,238 miljardi euro un ekspluatācijas rezervi 2,195 miljardi euro.
Lithuanian: 2003 m. visame pasaulyje PSA pardavė 3286100 transporto priemonių; jos apyvarta sudarė 54,238 milijardo EUR, o veiklos pelno marža – 2,195 milijardo EUR.
English: The project
French: Le projet
German: Das Vorhaben
Spanish: Proyecto
Italian: Il progetto
Portuguese: Projecto
Dutch: Het project
Danish: Projektet
Swedish: Projektet
Finnish: Hanke
Greek: Το σχέδιο
Czech: Projekt
Slovak: Projekt
Polish: Projekt
Hungarian: A projekt
Slovenian: Projekt
Estonian: Projekt
Latvian: Projekts
Lithuanian: Projektas
English: The notified project concerns the investment necessary for the production of a new model that will replace the current Peugeot 206 and derivatives.
French: Le projet notifié concerne l'investissement nécessaire à la production d’un nouveau modèle qui remplacera l'actuelle Peugeot 206 et de ses dérivés.
German: Das angemeldete Vorhaben betrifft die Investitionen für die Herstellung des Nachfolgemodells des derzeitigen Peugeot 206 und seiner Modellvarianten.
Spanish: El proyecto notificado se refiere a la inversión necesaria para la producción de un nuevo modelo que sustituirá al actual Peugeot 206 y derivados.
Italian: Il progetto notificato riguarda gli investimenti necessari per la produzione del nuovo modello che andrà a sostituire l’attuale Peugeot 206 nelle sue varie versioni.
Portuguese: O projecto notificado prende-se com o investimento necessário para a produção do modelo destinado a substituir o actual Peugeot 206 e derivados.
Dutch: Het aangemelde project heeft betrekking op de investering die nodig is voor de productie van een nieuw model dat de huidige Peugeot 206 en de daarvan afgeleide modellen zal vervangen.
Danish: Det anmeldte projekt vedrører den investering, der er nødvendig for at fremstille en ny model, der kan erstatte den nuværende Peugeot 206 og deraf afledte produkter.
Swedish: Det anmälda projektet avser den investering som är nödvändig för att framställa en ny modell som skall ersätta den nuvarande Peugeot 206 och relaterade produkter.
Finnish: Ilmoitettu hanke koskee investointeja, jotka ovat tarpeen nykyisen Peugeot 206 -mallin ja siitä kehitettyjen mallien korvaavan uuden mallin tuotannossa.
Greek: Το κοινοποιηθέν σχέδιο αφορά τις επενδύσεις που είναι αναγκαίες για την παραγωγή ενός νέου μοντέλου το οποίο θα αντικαταστήσει το τρέχον Peugeot 206 και τις διάφορες εκδόσεις του.
Czech: Oznámený projekt se týká investic nutných pro výrobu nového modelu, který nahradí současný model Peugeot 206 a z něho odvozené modely.
Slovak: Oznámený projekt sa týka investícií, ktoré sú potrebné na výrobu nového modelu, ktorý nahradí súčasný Peugeot 206 a odvodené modely
Polish: Projekt, którego dotyczy powiadomienie, obejmuje inwestycję niezbędną do produkcji nowego modelu, który zastąpi obecny model Peugeot 206 i pochodne.
Hungarian: A bejelentett projekt a jelenlegi Peugeot 206-ost helyettesítő új modell, valamint a kapcsolódó termékek gyártásához szükséges beruházást érinti.
Slovenian: Prijavljeni projekt zadeva naložbe, potrebne za proizvodnjo novega modela, ki bo nadomestil trenutni model Peugeot 206 in derivate.
Estonian: Projekt, millest komisjoni teavitati, puudutab investeeringut uue mudeli tootmisse, mis vahetab välja praeguse Peugeot 206 ja selle teisendid.
Latvian: Paziņotais projekts attiecas uz investīcijām, kas vajadzīgas jauna modeļa ražošanai, kas aizstās pašreizējo modeli Peugeot 206 un tā atvasinājumus.
Lithuanian: Projektas, apie kurį pranešta, yra susijęs su investicijomis į naujo modelio, pakeisiančio dabartinį „Peugeot 206“ ir išvestinius modelius, gamybą.
English: The current capacity at the Ryton plant is 183500 vehicles/year.
French: La capacité de production actuelle de l’usine de Ryton est de 183500 véhicules par an.
German: Gegenwärtig hat das Werk Ryton eine Kapazität von 183500 Kraftfahrzeugen/Jahr.
Spanish: La capacidad actual de la planta de Ryton es de 183500 vehículos/año.
Italian: L’attuale capacità dello stabilimento di Ryton è di 183500 veicoli all’anno.
Portuguese: A capacidade actual da fábrica de Ryton é de 183500 veículos/ano.
Dutch: De huidige capaciteit van de fabriek in Ryton bedraagt 183500 voertuigen per jaar.
Danish: Den nuværende kapacitet på Ryton-fabrikken er på 183500 biler/år.
Swedish: Den nuvarande kapaciteten på anläggningen i Ryton är 183500 fordon/år.
Finnish: Rytonissa sijaitsevan tehtaan tuotantokapasiteetti on 183500 ajoneuvoa vuodessa.
Greek: Το τρέχον δυναμικό παραγωγής του εργοστασίου στο Ryton ανέρχεται σε 183500 οχήματα ετησίως.
Czech: Současná kapacita výrobního závodu v Rytonu je 183500 vozidel za rok.
Slovak: Súčasná kapacita závodu v Rytone predstavuje 183500 vozidiel za rok.
Polish: Obecna zdolność produkcyjna zakładu w Ryton wynosi 183500 pojazdów rocznie.
Hungarian: A ryton-i üzem jelenlegi kapacitása évi 183500 jármű.
Slovenian: Trenutna zmogljivost tovarne Ryton je 183500 vozil letno.
Estonian: Rytoni tehase praegune tootmisvõimsus on 183500 sõidukit aastas.
Latvian: Raitonas rūpnīcas pašreizējā jauda ir 183500 transportlīdzekļi gadā.
Lithuanian: Dabartinis Rytono gamyklos pajėgumas yra 183500 transporto priemonių per metus.
English: The current 206 model will be phased out from 2008, with the introduction of a new model that will use a new platform.
French: La production du modèle 206 actuel sera progressivement arrêtée à partir de 2008 et un nouveau modèle utilisant une nouvelle plateforme sera introduit.
German: Mit der Einführung eines neuen Modells, das eine neue Plattform verwenden wird, wird das Modell 206 ab 2008 auslaufen.
Spanish: La producción del modelo 206 se reducirá progresivamente a partir de 2008, con la introducción de un nuevo modelo que utilizará una nueva plataforma.
Italian: La produzione della Peugeot 206 verrà progressivamente ridotta dal 2008 in poi con l’introduzione del nuovo modello, che utilizzerà una nuova piattaforma.
Portuguese: O actual modelo 206 será retirado a partir de 2008, sendo substituído por um novo que utilizará uma nova plataforma.
Dutch: Het bestaande model 206 zal vanaf 2008 geleidelijk uit productie worden genomen. Dit zal gepaard gaan met de invoering van een nieuw model waarvoor een nieuw platform zal worden gebruikt.
Danish: Den nuværende 206-model vil blive faset ud fra 2008, og der vil blive indført en ny model, der kræver en ny platform.
Swedish: Den nuvarande 206-modellen kommer att avvecklas från 2008 och en ny modell kommer att införas som kräver en ny plattform.
Finnish: Nykyisen 206-mallin tuotanto lopetetaan vähitellen vuodesta 2008 alkaen ja samalla otetaan käyttöön uusi malli, jonka tuotantoon käytetään uutta kokoonpanoalustaa.
Greek: Το τρέχον μοντέλο 206 θα καταργηθεί από το 2008 με την εισαγωγή ενός νέου μοντέλου το οποίο θα χρησιμοποιεί ένα νέο αμάξωμα.
Czech: Výroba současného modelu 206 bude od roku 2008 postupně tlumena a současně bude na trh uváděn nový model, který bude mít novou karoserii.
Slovak: Výroba súčasného modelu 206 sa od roku 2008 postupne zastaví so zavedením nového modelu, ktorý bude využívať novú platformu.
Polish: Obecny model 206 będzie wycofywany z produkcji począwszy od roku 2008, wraz z wprowadzeniem nowego modelu zbudowanego na nowej płycie podłogowej.
Hungarian: A jelenlegi 206-os modellt 2008-tól fokozatosan megszüntetik, és egy új padlólemezzel kialakított új modellt vezetnek be.
Slovenian: Trenutni model 206 bo z uvedbo novega modela, ki bo uporabljal novo ploščad, z letom 2008 odpravljen.
Estonian: Praegune mudel 206 asendatakse 2008. aastast järk-järgult uuel alusraamil oleva uue mudeliga.
Latvian: Pašreizējo 206 modeli no 2008. gada pakāpeniski izņems no ražošanas, ieviešot jaunu modeli, kas izmantos jaunu platformu.
Lithuanian: 2008 m. bus sustabdyta dabartinio „Peugeot 206“ modelio gamyba ir bus pradėtas gaminti naujas modelis, naudojant naują platformą.
English: Capacity at the plant is foreseen to remain constant at 183500 vehicles/year.
French: Il est prévu que la capacité de l’usine reste constante, à 183500 véhicules par an.
German: Die Kapazität des Werks wird mit 183500 Fahrzeugen/Jahr voraussichtlich konstant bleiben.
Spanish: La capacidad de la planta está previsto que siga siendo de 183500 vehículos anuales.
Italian: La capacità dello stabilimento dovrebbe restare costante a 183500 veicoli all’anno.
Portuguese: Prevê-se que a capacidade da fábrica se mantenha constante, em 183500 veículos/ano.
Dutch: Verwacht wordt dat de capaciteit van de fabriek constant blijft op 183500 voertuigen per jaar.
Danish: Kapaciteten på fabrikken forventes at forblive konstant på 183500 biler/år.
Swedish: Kapaciteten vid anläggningen förväntas fortsätta vara konstant med 183500 fordon/år.
Finnish: Tehtaan tuotantokapasiteetin odotetaan säilyvän samana, 183500 ajoneuvona vuodessa.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα του εργοστασίου προβλέπεται να παραμείνει σταθερή σε 183500 οχήματα ετησίως.
Czech: Předpokládá se, že kapacita výrobního závodu zůstane stejná, tedy 183500 vozidel za rok.
Slovak: Predpokladá sa, že kapacita závodu zostane konštantná pri 183500 vozidlách ročne.
Polish: Nie przewiduje się zmiany zdolności produkcyjnej zakładu, która ma pozostać na poziomie 183500 pojazdów rocznie.
Hungarian: Az üzem kapacitása várhatóan továbbra is évi 183500 jármű marad.
Slovenian: Predvideno je, da bo zmogljivost tovarne ostala konstantna na ravni 183500 vozil letno.
Estonian: Plaanide kohaselt jääb tehase tootmisvõimsuseks endiselt 183500 sõidukit aastas.
Latvian: Rūpnīcā plāno saglabāt nemainīgu jaudu 183500 transportlīdzekļu gadā.
Lithuanian: Numatoma, kad gamyklos pajėgumas išliks toks pat – 183500 transporto priemonių per metus.
English: The planned start of the notified project is 2005, and the planned completion date is 2010.
French: La date prévue de début du projet notifié est 2005 et sa date d'achèvement 2010.
German: Das angemeldete Vorhaben soll im Jahr 2005 aufgenommen werden und 2010 abgeschlossen sein.
Spanish: El proyecto notificado está previsto que comience en 2005 y la fecha de finalización sería 2010.
Italian: Il progetto notificato dovrebbe essere avviato nel 2005 e portato a termine nel 2010.
Portuguese: A notificação refere que a data prevista para o início do projecto é 2005, estando a respectiva conclusão projectada para 2010.
Dutch: Volgens plan zou het aangemelde project in 2005 van start gaan en in 2010 worden afgerond.
Danish: Det anmeldte projekt forventes påbegyndt i 2005, og færdiggørelsen er planlagt til 2010.
Swedish: Det anmälda projektet förväntas inledas under 2005 och avslutas under 2010.
Finnish: Ilmoitettu hanke aiotaan aloittaa vuonna 2005 ja saada päätökseen vuonna 2010.
Greek: Η προγραμματισμένη έναρξη του κοινοποιηθέντος σχεδίου προβλέπεται για το 2005 και η προγραμματισμένη ημερομηνία ολοκλήρωσης είναι το 2010.
Czech: Začátek zavádění oznámeného projektu je plánován na rok 2005 a jeho plánované dokončení na rok 2010.
Slovak: Začiatok oznámeného projektu je naplánovaný na rok 2005 a jeho dokončenie je naplánované na rok 2010.
Polish: Początek realizacji projektu, którego dotyczy powiadomienie, planowany jest na 2005 r., a jego ukończenie na rok 2010.
Hungarian: A bejelentett projekt megkezdését 2005-re tervezik, és annak tervezett befejezése 2010-re várható.
Slovenian: Načrtovan začetek prijavljenega projekta je leto 2005, načrtovan zaključek projekta je leto 2010.
Estonian: Teavitatud projekt algab plaani kohaselt 2005. aastal ja selle kavandatud lõpptähtaeg on 2010. aastal.
Latvian: Plānotais paziņotā projekta sākums ir 2005. gadā, un plānotais pabeigšanas datums ir 2010. gadā.
English: Infrastructure works will include improved environmental, working and safety conditions, and a new car park for finished vehicles.
French: Les travaux d’infrastructure comprendront l’amélioration des conditions environnementales, de travail et de sécurité, ainsi qu’un nouveau parc de stationnement pour les véhicules finis.
German: Die Infrastrukturarbeiten zielen auf verbesserte Umwelt-, Arbeits- und Sicherheitsbedingungen ab und schließen einen neuen Parkplatz für die fertigen Fahrzeuge ein.
Spanish: Las obras de infraestructura incluirán mejoras medioambientales, de las condiciones de trabajo y de seguridad, y un nuevo aparcamiento para vehículos acabados.
Italian: Tra i lavori infrastrutturali figurano il miglioramento delle condizioni ambientali, di lavoro e di sicurezza, nonché un nuovo parcheggio per i veicoli ultimati.
Portuguese: Os trabalhos de infra estrutura incluem melhores condições ambientais, de trabalho e de segurança, bem como um novo parque de estacionamento para os veículos acabados.
Dutch: De infrastructuurwerken zullen ook resulteren in verbeterde milieu-, arbeids- en veiligheidsomstandigheden. Voorts is er ook voorzien in een nieuw parkeerterrein voor afgewerkte voertuigen.
Danish: Infrastrukturarbejdet vil omfatte en forbedring af miljø-, arbejds- og sikkerhedsforhold og et nyt parkeringsområde til færdige biler.
Swedish: Infrastrukturarbetet kommer att inbegripa en förbättring av miljö-, arbets- och säkerhetsvillkoren och ett nytt parkeringsområde för färdiga fordon.
Finnish: Infrastruktuuriin liittyviin töihin kuuluu ympäristö-, työ- ja turvallisuusolosuhteiden parantaminen ja uusi pysäköintialue valmiille ajoneuvoille.
Greek: Οι εργασίες υποδομής θα περιλαμβάνουν βελτιωμένες συνθήκες περιβάλλοντος, εργασίας και ασφαλείας και ένα νέο πάρκινγκ αυτοκινήτων για έτοιμα αυτοκίνητα.
Czech: Práce týkající se infrastruktury budou zahrnovat kvalitnější ekologické, pracovní a bezpečnostní podmínky, a bude vybudováno nové parkoviště pro hotová vozidla.
Slovak: Práce súvisiace s infraštruktúrou budú zahŕňať zlepšenie podmienok pracovného prostredia, pracovných a bezpečnostných podmienok a nové parkovisko pre dokončené vozidlá.
Polish: Prace dotyczące infrastruktury obejmą poprawę warunków ochrony środowiska, pracy i bezpieczeństwa oraz budowę nowego parkingu dla ukończonych pojazdów.
Hungarian: Az infrastruktúramunkálatok kedvezőbb környezeti, munka- és biztonsági körülményekre is kiterjednek, valamint magukban foglalnak egy, a befejezett járműveknek kialakított új gépjárműparkot.
Slovenian: Infrastrukturna dela bodo vključevala izboljšane okoljske, delovne in varnostne pogoje ter novo parkirišče za končana vozila.
Estonian: Infrastruktuuritööd hõlmavad töökeskkonna, töö- ja ohutustingimuste parandamist ja uut valmissõidukite parklat.
Latvian: Infrastruktūras darbi iekļaus uzlabotus vides, darba un drošības apstākļus, un jaunu automobiļu parku gatavajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Infrastruktūros srityje bus pagerintos aplinkos, darbo ir saugos sąlygos, taip pat bus pastatyta nauja stovėjimo aikštelė surinktoms transporto priemonėms.
English: According to the United Kingdom, total required investment will amount to GBP 187,760 million in nominal terms.
French: Selon le Royaume-Uni, le projet nécessitera un investissement total de 187,76 millions de livres sterling (GBP) en valeur nominale.
German: Laut britischen Behörden werden sich die Investitionen nominal auf 187,76 Mio. GBP belaufen.
Spanish: Según el Reino Unido, la inversión total requerida asciende a 187,760 millones de libras esterlinas (GBP) en términos nominales.
Italian: Stando al Regno Unito, gli investimenti necessari ammontano complessivamente a 187,76 milioni di GBP in termini nominali.
Portuguese: De acordo com o Reino Unido, o investimento total necessário ascende a 187,760 milhões de libras esterlinas em termos nominais.
Dutch: Volgens het Verenigd Koninkrijk bedraagt de nominale waarde van de totale vereiste investering 187,76 miljoen GBP.
Danish: Ifølge Det Forenede Kongerige vil den samlede investering andrage 187,76 mio. GBP i løbende priser.
Swedish: Enligt Förenade kungariket kommer den totala investering som krävs att uppgå till 187,760 miljoner pund sterling i nominellt värde.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan investointeja tarvitaan nimellisarvoltaan yhteensä 187760 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο το σύνολο της απαιτούμενης επένδυσης ανέρχεται σε 187,760 εκατ. λίρες στερλίνες (GBP) σε ονομαστικές αξίες.
Czech: Podle Spojeného království bude celková výše požadovaných investic z nominálního hlediska 187,760 milionů GBP.
Slovak: Podľa Spojeného kráľovstva bude výška celkových potrebných investícií 187,760 miliónov GBP v nominálnom vyjadrení.
Polish: Według Zjednoczonego Królestwa całkowita wymagana wartość nominalna inwestycji wyniesie 187,760 mln GBP.
Hungarian: Az Egyesült Királyság szerint a teljes szükséges beruházás nominális értékben kifejezve 187760 millió GBP.
Slovenian: Po podatkih Združenega kraljestva bo skupna potrebna naložba znašala nominalno 187,760 milijona GBP.
Estonian: Ühendkuningriigi andmetel on vajaliku investeeringu nominaalsuurus kokku 187,760 miljonit Suurbritannia naela.
Latvian: Pēc Apvienotās Karalistes apgalvojumiem kopējās prasītās investīcijas sastādīs 187,760 miljonus mārciņu nominālizteiksmē.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė mano, kad bendra reikalingų investicijų suma sudarys 187,760 milijono svarų sterlingų nominalia verte.
English: According to the United Kingdom, the project is mobile, and PSA is considering the alternative site of Trnava, in Slovakia, for the project.
French: Toujours selon le Royaume-Uni, le projet est mobile et PSA envisage le site alternatif de Trnava, en Slovaquie, pour l’accueillir.
German: Nach Angaben der britischen Behörden sei das Vorhaben standortungebunden; PSA ziehe den Alternativstandort Trnava in der Slowakei für das Vorhaben in Erwägung.
Spanish: Según el Reino Unido, el proyecto es móvil, y PSA está considerando el emplazamiento alternativo de Trnava, en Eslovaquia.
Italian: Il Regno Unito sostiene che il progetto è mobile e che la PSA sta attualmente considerando il sito alternativo di Trnava, in Slovacchia, per la sua realizzazione.
Portuguese: Segundo o Reino Unido, trata-se de um projecto móvel, ponderando o PSA a possibilidade de instalações alternativas para o projecto, em Trnava, na Eslováquia.
Dutch: Volgens het Verenigd Koninkrijk is het project mobiel en overweegt PSA om het project uit te voeren op de alternatieve locatie van Trnava in Slowakije.
Danish: Ifølge Det Forenede Kongerige er projektet mobilt, og PSA overvejer et alternativt produktionssted i Trnava i Slovakiet for dette projekt.
Swedish: Enligt Förenade kungariket är projektet rörligt och PSA överväger en alternativ lokalisering i Trnava i Slovakien för projektet.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan kyseessä on siirrettävissä oleva hanke, ja PSA harkitsee sen vaihtoehtoiseksi sijoituspaikaksi Trnavaa Slovakiassa.
Greek: Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, το σχέδιο είναι κινητό και η PSA εξετάζει ως εναλλακτική τοποθεσία για το σχέδιο την Trnava, στη Σλοβακία.
Czech: Podle informací Spojeného království je projekt přemístitelný a PSA uvažuje o jeho alternativním umístění v Trnavě na Slovensku.
Slovak: Podľa Spojeného kráľovstva je projekt mobilným projektom a spoločnosť PSA uvažuje v prípade tohto projektu o alternatívnom mieste v Trnave na Slovensku.
Polish: Według Zjednoczonego Królestwa projekt jest przenaszalny i PSA rozważa dla niego alternatywną lokalizację w miejscowości Trnava na Słowacji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság szerint a projekt helyszínhez nem kötött, és a PSA a projekt alternatív helyszíneként a Szlovákiában található Trnava-t fontolgatja.
Slovenian: Po podatkih Združenega kraljestva je projekt mobilen, PSA kot alternativno lokacijo za izvedbo projekta obravnava Trnavo na Slovaškem.
Estonian: Ühendkuningriigi teatel on tegu mobiilse projektiga ja selle teiseks võimalikuks asukohaks on PSA valinud Trnava linna Slovakkias.
Latvian: Pēc Apvienotās Karalistes apgalvojumiem projekts ir mobils, un PSA apsver domu par alternatīvu projekta vietu Trnavā, Slovākijā.
Lithuanian: Pasak Jungtinės Karalystės, projektas yra mobilus; PSA svarsto alternatyvią projekto įgyvendinimo vietą Trnavoje, Slovakijoje.