English: Since Measures 7 and 8 are to be regarded as ad hoc measures, Measures 7a and 8a are, as part of Measures 7 and 8, included in the assessment of compatibility.
French: Puisque ces deux mesures doivent être considérées comme des aides ad hoc, les mesures 7a et 8a sont incluses dans l’appréciation de compatibilité en tant que parties des mesures 7 et 8.
German: Da die Maßnahmen 7 und 8 als Ad-hoc-Beihilfe zu würdigen sind, werden die Maßnahmen 7a und 8a in die Würdigung der Vereinbarkeit als Teil der Maßnahmen 7 und 8 einbezogen.
Spanish: Puesto que se deben considerar las medidas 7 y 8 como medidas ad hoc, las 7a y 8a, como parte de las medidas 7 y 8, se incluyen en la evaluación de la compatibilidad.
Italian: Essendo le misure 7 ed 8 degli aiuti ad hoc, le misure 7a e 8a devono anch’esse essere incluse nella valutazione della compatibilità in quanto elemento delle misure 7 e 8.
Portuguese: Uma vez que as medidas 7 e 9 devem ser consideradas medidas ad hoc, as medidas 7a e 8a, que fazem parte das medidas 7 e 9, são incluídas na apreciação da compatibilidade.
Dutch: Aangezien de maatregelen 7 en 8 als ad-hocsteun dienen te worden onderzocht, worden de maatregelen 7a en 8a mee bij de toetsing van maatregelen 7 en 8 op hun verenigbaarheid betrokken, als onderdeel van die laatste maatregelen.
Danish: Da foranstaltning 7 og 8 skal vurderes som ad hoc-støtte, indgår foranstaltning 7a og 8a i vurderingen af foreneligheden af foranstaltning 7 og 8.
Swedish: Eftersom åtgärderna 7 och 8 skall bedömas som tillfälligt stöd, skall åtgärderna 7a och 8a tas med i bedömningen av förenligheten som en del av åtgärderna 7 och 8.
Finnish: Koska toimenpiteitä 7 ja 8 on arvioitava tapauskohtaisena tukena, toimenpiteet 7a ja 8 a otetaan osaksi arviointia, jossa tarkastellaan toimenpiteiden 7 ja 8 soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
Greek: Λόγω του ότι τα μέτρα 7 και 8 πρέπει να αξιολογηθούν ως ενίσχυση ad hoc, τα μέτρα 7α και 8α, ως μέρος των μέτρων 7 και 8, συμπεριλαμβάνονται στην αξιολόγηση του συμβιβάσιμου.
Czech: Protože opatření 7 a 8 je třeba hodnotit jako podporu ad hoc, jsou opatření 7a a 8a při posuzování slučitelnosti chápána jako část opatření 7 a 8.
Slovak: Keďže na opatrenie 7 a 8 sa treba pozerať ako na pomoc ad hoc, sú opatrenia 7a a 8a zaradené do hodnotenia zlučiteľnosti ako časť opatrení 7 a 8.
Polish: Środki 7 i 8 należy ocenić jako pomoc ad hoc, dlatego środki 7a i 8a zostaną uwzględnione w ocenie zgodności jako część środków 7 i 8.
Hungarian: Mivel a 7. és 8. intézkedéseket ad hoc támogatásként kell értékelni, a 7a. ás 8a. intézkedéseket a 7. és 8. intézkedések részeként kell az összeegyeztethetőség értékelésébe bevonni.
Slovenian: Ker je ukrepa 7 in 8 treba obravnavati kot ad hoc pomoč, sta ukrepa 7a in 8a kot del ukrepov 7 in 8 vključena v presojo združljivosti.
Estonian: Kuna meetmed 7 ja 8 on hinnatavad ad-hoc-abina, siis kaasatakse meetmed 7a ja 8a kokkusobivuse hinnangusse osana meetmetest 7 ja 8.
Latvian: Tā kā 7. un 8. pasākums jānovērtē kā ad hoc atbalsts, tad 7.a un 8.a pasākums kā daļa no 7. un 8. pasākuma tiek iekļauti saderīguma novērtēšanā.
Lithuanian: Kadangi 7 ir 8 priemonės vertintinos kaip ad hoc pagalba, 7a ir 8a priemonės įtraukiamos į suderinamumo įvertinimą kaip 7 ir 8 priemonių dalis.