English: Having regard to the Rules of Procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors and in particular Article 15 thereof, referring to the establishment of the Rules of Procedure of committees, subcommittees and working parties that assist the Committee of Ambassadors,
French: VU le règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE et notamment l’article 15 concernant l’établissement des règlements intérieurs des Comités, sous-comités et groupes de travail qui assistent le Comité des ambassadeurs,
German: gestützt auf die Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses, insbesondere auf Artikel 15, der die Festlegung der Geschäftsordnung von Ausschüssen, Unterausschüssen und Arbeitsgruppen betrifft, die den Botschafterausschuss unterstützen,
Spanish: Visto el Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE y, en particular, su artículo 15, relativo al establecimiento de los reglamentos internos de los comités, subcomités y grupos de trabajo que asisten al Comité de Embajadores,
Italian: visto il regolamento interno del comitato degli ambasciatori ACP-CE, in particolare l’articolo 15, relativo alla determinazione del regolamento interno dei comitati, sottocomitati e gruppi che assistono il comitato degli ambasciatori,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE, nomeadamente o artigo 15.o, relativo ao estabelecimento dos regulamentos internos dos comités, subcomités e grupos de trabalho que assistem o Comité de Embaixadores,
Dutch: Gelet op het reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs en met name op artikel 15, over de vaststelling van het reglement van orde van comités, subcomités en groepen die het Comité van ambassadeurs bijstaan,
Danish: som henviser til AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden, særlig artikel 15, der omhandler fastlæggelsen af en forretningsorden for udvalg, underudvalg og arbejdsgrupper, der bistår Ambassadørudvalget,
Swedish: med beaktande av AVS–EG-ambassadörskommitténs arbetsordning, särskilt artikel 15 i denna, där det hänvisas till fastställandet av en arbetsordning för de kommittéer, underkommittéer och arbetsgrupper som biträder ambassadörskommittén,
Finnish: ottaa huomioon AKT–EY-suurlähettiläskomitean työjärjestyksen ja erityisesti sen 15 artiklan, joka koskee suurlähettiläskomiteaa avustavien komiteoiden, alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestysten laatimista,
Greek: τον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 15, όσον αφορά την κατάρτιση του εσωτερικού κανονισμού των επιτροπών, υποεπιτροπών και ομάδων εργασίας που επικουρούν την Επιτροπή των Πρέσβεων,
Czech: s ohledem na jednací řád Výboru velvyslanců AKT-ES, a zejména na článek 15 uvedeného řádu, týkající se zavedení jednacích řádů výborů, podvýborů a pracovních skupin, které jsou nápomocny výboru velvyslanců,
Slovak: so zreteľom na rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT–ES, a najmä na jeho článok 15, odvolávajúc sa na stanovenie rokovacieho poriadku výborov, podvýborov a pracovných skupín, ktoré pomáhajú Výboru veľvyslancov,
Polish: uwzględniając regulamin Komitetu Ambasadorów AKP-WE, w szczególności jego art. 15, odnoszący się do ustanowienia regulaminu komitetów, podkomitetów i grup roboczych wspierających Komitet Ambasadorów;
Hungarian: tekintettel az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának eljárási szabályzatára és különösen annak a Nagykövetek Bizottságát támogató bizottságok, albizottságok és munkacsoportok eljárási szabályzatának létrehozására vonatkozó 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju poslovnika Odbora veleposlanikov držav AKP in ES in zlasti člena 15 Poslovnika v zvezi z oblikovanjem poslovnika odborov, pododborov in delovnih skupin, ki pomagajo Odboru veleposlanikov,
Estonian: võttes arvesse AKV-EÜ suursaadikute komitee töökorda, eriti selle artiklit 15, mis osutab suursaadikute komiteed abistavate komiteede, allkomiteede ja töörühmade töökorra kehtestamisele,
Latvian: ņemot vērā ĀKK-EK Vēstnieku komitejas Reglamentu, un jo īpaši tā 15. pantu, kas attiecas uz reglamenta izstrādi komitejām, apakškomitejām un darba grupām, kuras palīdz Vēstnieku komitejai,
Lithuanian: atsižvelgdamas į AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisykles, ypač į jų 15 straipsnį, kuriame nurodytas Ambasadorių komitetui padedančių komitetų, pakomitečių ir darbo grupių darbo tvarkos taisyklių nustatymas,