English: If these reductions were implemented, this would make the tax level in Belgium very attractive in comparison with schemes already in force in other Member States.
French: Si ces abattements étaient mis en œuvre, cela rendrait très attractif le niveau d’imposition en Belgique par rapport aux régimes déjà mis en œuvre dans les autres États membres.
German: Die Einführung dieser Ermäßigungen würde die Besteuerung in Belgien gegenüber den in den übrigen Mitgliedstaaten bereits geltenden Regelungen äußerst attraktiv machen.
Spanish: Si se aplicasen estas reducciones, el nivel impositivo en Bélgica resultaría más atractivo que los regímenes que ya se están aplicando en los demás Estados miembros.
Italian: È evidente che, se venissero attuati sgravi di questa entità, il livello di imposizione in Belgio diventerebbe molto più attraente rispetto ai regimi istituiti in altri Stati membri.
Portuguese: Se tais reduções fossem executadas, o nível da tributação na Bélgica seria muito atractivo comparativamente aos regimes já aplicados nos outros Estados-Membros.
Dutch: Indien dergelijke aftrekmogelijkheden worden ingevoerd, zou het belastingniveau in België zeer aantrekkelijk worden in vergelijking met de reeds in andere lidstaten ingevoerde regelingen.
Danish: Hvis disse nedsættelser bringes i anvendelse, vil det gøre Belgiens beskatningsniveau tillokkende i forhold til de ordninger, der allerede findes i de øvrige medlemsstater.
Swedish: Om sådana minskningar tillämpas skulle skattenivån i Belgien bli fördelaktigare än de system som redan tillämpas i andra medlemsstater.
Finnish: Jos vähennykset otettaisiin käyttöön, verotustaso Belgiassa tulisi hyvin houkuttelevaksi verrattuna muissa jäsenvaltioissa jo käytössä oleviin järjestelmiin.
Greek: Εάν εφαρμόζονταν αυτές οι εκπτώσεις, το επίπεδο φορολόγησης στο Βέλγιο θα γινόταν πολύ ελκυστικό σε σχέση με τα καθεστώτα τα οποία έχουν ήδη εφαρμοσθεί στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Pokud by byla snížení realizována, zatraktivnilo by to velice úroveň zdanění v Belgii vůči režimům, které jsou již realizovány v ostatních členských státech.
Slovak: Keby boli tieto zľavy zavedené, veľmi by to zatraktívnilo úroveň zdanenia v Belgicku v porovnaní s doteraz zavedenými programami v ostatných členských štátoch.
Polish: Jeśli zniżki te zostałyby wprowadzone, poziom opodatkowania w Belgii byłby bardzo atrakcyjny w stosunku do pozostałych, wprowadzonych w innych Państwach Członkowskich systemów.
Hungarian: Ha ezek a kedvezmények hatályba lépnének, akkor a belga adózási szint a többi tagállamban már alkalmazott rendszerekkel szemben nagyon vonzóvá válna.
Slovenian: V kolikor bi bila uvedena ta znižanja, bi raven obdavčenja v Belgiji postal zelo privlačen v primerjavi z sistemi, ki so že uvedeni v ostalih državah članicah.
Estonian: Juhul kui need soodustused rakendatakse, muudavad need Belgia maksustamistaseme teistes liikmesriikides juba rakendatud maksustamisskeemidega võrreldes väga soodsaks.
Latvian: Ja šādi atvieglojumi tiktu ieviesti, tas radītu ļoti pievilcīgu nodokļu piemērošanas līmeni Beļģijā, salīdzinot ar citās dalībvalstīs jau ieviestajiem režīmiem.
Lithuanian: Jeigu tokios nuolaidos būtų įvestos, Belgijoje nustatytas apmokestinimo lygis būtų labai patrauklus, palyginti su kitose valstybėse narėse jau įgyvendintomis sistemomis.