FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objective of EUPAT shall be to further support the development of an efficient and professional police service based on European standards of policing.
French: L'EUPAT vise à poursuivre l'aide à la constitution d'un service de police efficace et professionnel sur la base des normes européennes en matière de police.
German: Das Ziel der EUPAT ist es, den Ausbau einer effizienten und professionellen Polizei auf der Grundlage europäischer Anforderungen an die Polizeiarbeit weiter zu fördern.
Spanish: El objetivo del EUPAT es seguir apoyando el desarrollo de un servicio de policía eficaz y profesional basado en normas de actuación policial europeas.
Italian: L'obiettivo dell'EUPAT è quello di continuare a sostenere lo sviluppo di un servizio di polizia efficiente e professionale basato su standard di polizia europei.
Portuguese: O objectivo da EUPAT consistirá em continuar a apoiar o desenvolvimento de um serviço de polícia eficaz e profissional baseado nas normas europeias em matéria de polícia.
Dutch: EUPAT heeft ten doel verdere steun te verlenen aan de ontwikkeling van een efficiënte en professionele politiedienst, gebaseerd op Europese politienormen.
Danish: Formålet med EUPAT skal være at yde yderligere støtte til udviklingen af en effektiv og professionel politistyrke, der bygger på europæiske standarder for politiarbejde.
Swedish: EUPAT:s syfte skall vara att ytterligare stödja utvecklingen av en effektiv och professionell poliskår med europeisk standard.
Finnish: EU:n neuvoa-antavan poliisiryhmän tavoitteena on tukea edelleen sellaisten tehokkaiden ja ammattimaisten poliisivoimien kehittämistä, jotka täyttävät poliisitoimintaa koskevat eurooppalaiset standardit.
Greek: Οι στόχοι της EUPAT είναι να υποστηριχθεί περαιτέρω η ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής και επαγγελματικής αστυνομικής υπηρεσίας βάσει των ευρωπαϊκών προτύπων αστυνόμευσης.
Czech: Cílem EUPATu je další podpora vytváření výkonné a profesionální policejní složky založené na evropských normách policejní práce.
Slovak: Cieľom tímu EUPAT je naďalej podporovať budovanie výkonnej a profesionálnej policajnej služby založenej na európskych normách policajnej práce.
Polish: Celem EUPAT jest dalsze wspieranie rozwoju skutecznej i profesjonalnej służby policyjnej opartej na europejskich standardach policyjnych.
Hungarian: Az EUPAT célkitűzése egy európai rendőri szabványokon alapuló hatékony és szakképzett rendőri szolgálat kialakításának további támogatása.
Slovenian: Cilj EUPAT je nadaljnja podpora razvoju učinkovite in profesionalne policijske službe, ki temelji na evropskih policijskih standardih.
Estonian: EUPATi eesmärk on jätkata tõhusa ja professionaalse, Euroopa politseitöö standarditele vastava politseiteenistuse väljaarendamise toetamist.
Latvian: EUPAT mērķis ir turpināt sniegt atbalstu tāda efektīva un profesionāla policijas dienesta izveidē, kas balstīts uz Eiropas policijas standartiem.
Lithuanian: EUPAT tikslas – toliau remti veiksmingos ir profesionalios policijos tarnybos, pagrįstos Europos standartais dėl viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis, kūrimą.
English: Mandate
French: Mandat
German: Mandat
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Mandaat
Danish: Mandat
Swedish: Mandat
Finnish: Toimeksianto
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge
Estonian: Mandaat
Latvian: Pilnvaras
Lithuanian: Įgaliojimai
English: EUPAT activities shall focus on the middle and senior levels of management.
French: Les activités de l'EUPAT concernent essentiellement les cadres moyens et supérieurs.
German: Die EUPAT befasst sich vor allem mit der mittleren und oberen Führungsebene.
Spanish: Las actividades del EUPAT se centrarán en los mandos y oficiales de alta graduación.
Italian: Le attività dell'EUPAT si concentrano sul personale direttivo intermedio e superiore.
Portuguese: As actividades da EUPAT deverão centrar-se nas funções de gestão intermédia e superior.
Dutch: De activiteiten van EUPAT zijn toegespitst op het midden- en topkader.
Danish: EUPAT's aktiviteter skal lægge hovedvægten på mellem- og topledere.
Swedish: EUPAT:s verksamhet skall inriktas på chefer på mellannivå och hög nivå.
Finnish: EUPATin toiminnassa keskitytään keski- ja ylimpään johtoon.
Greek: Οι δραστηριότητες της EUPAT επικεντρώνονται στις μέσες και στις ανώτερες διοικητικές βαθμίδες.
Czech: Činnost EUPATu je zaměřena na střední a vyšší složky řízení.
Slovak: Činnosti Eupatu sa sústredia na stredné a vyššie úrovne riadenia.
Polish: Działania EUPAT koncentrują się na średnich i wysokich szczeblach dowodzenia.
Hungarian: Az EUPAT tevékenysége elsősorban a közép- és felsővezetést támogatja.
Slovenian: Dejavnosti EUPAT so osredotočene na srednje in višje ravni upravljanja.
Estonian: EUPAT keskendub oma tegevuses kesk- ja kõrgema astme juhtkonnale.
Latvian: EUPAT darbības koncentrējas uz vidējā un augstākā līmeņa vadītājiem.
Lithuanian: Savo veikloje EUPAT daugiausia dėmesio skiria viduriniosios grandies ir aukščiausiajai vadovybei.
English: To this end, EUPAT shall give special attention to:
French: À cette fin, l'EUPAT accorde une attention particulière à:
German: Besondere Aufmerksamkeit widmet die EUPAT zu diesem Zweck
Spanish: Con este objetivo, el EUPAT prestará especial atención a:
Italian: A tal fine l'EUPAT rivolge particolare attenzione ai seguenti elementi:
Portuguese: Para o efeito, a EUPAT deve prestar especial atenção:
Dutch: Daartoe besteedt EUPAT bijzondere aandacht aan:
Danish: Med henblik herpå skal EUPAT især lægge vægt på:
Swedish: I detta syfte skall EUPAT ägna särskild uppmärksamhet åt
Finnish: Tätä varten EUPATin toiminnassa kiinnitetään erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, η EUPAT επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Za tímto účelem věnuje EUPAT zvláštní pozornost:
Slovak: Na tento účel EUPAT venuje osobitnú pozornosť:
Polish: W tym celu EUPAT poświęca szczególną uwagę:
Hungarian: Az EUPAT e célból különleges figyelmet fordít a következőkre:
Slovenian: V ta namen EUPAT posveča posebno pozornost:
Estonian: Sel eesmärgil pöörab EUPAT erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā sakarā EUPAT īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Šiuo tikslu, EUPAT skiria ypač daug dėmesio:
English: overall implementation of police reform in the field,
French: la mise en œuvre générale de la réforme de la police sur le terrain;
German: der generellen Durchführung der Polizeireform vor Ort,
Spanish: la aplicación global de la reforma policial in situ;
Italian: attuazione globale della riforma della polizia sul campo;
Portuguese: À implementação global da reforma da polícia no terreno;
Dutch: de algemene uitvoering van de politiehervorming op het terrein;
Danish: den overordnede gennemførelse af politireformen i marken
Swedish: övergripande genomförande av polisreformen på fältet,
Finnish: poliisiuudistuksen yleinen täytäntöönpano kenttätasolla;
Greek: Στη συνολική εφαρμογή της μεταρρύθμισης της αστυνομίας επιτόπου,
Czech: celkovému provádění policejní reformy přímo na místě;
Slovak: celkovému vykonávaniu policajnej reformy v týchto oblastiach,
Polish: całościowemu wdrożeniu reformy policji w terenie;
Hungarian: a rendőrségi reform átfogó megvalósítása a helyszínen;
Slovenian: splošni izvedbi policijske reforme na terenu,
Estonian: politseireformi üldisele läbiviimisele praktilise töö tasandil;
Latvian: vispārējai policijas reformas īstenošanai darbības vietā;
Lithuanian: policijos reformos bendram įgyvendinimui vietoje;
English: police-judiciary cooperation,
French: la coopération entre la police et la justice;
German: der Zusammenarbeit zwischen Polizei und Justiz,
Spanish: la cooperación entre Policía y Judicatura;
Italian: cooperazione tra polizia e sistema giudiziario;
Portuguese: À cooperação entre os aparelhos policial e judicial;
Dutch: de samenwerking tussen politie en justitie;
Danish: samarbejdet mellem politi og retsvæsen
Swedish: samarbete mellan polisen och rättsväsendet,
Finnish: poliisin ja tuomioistuinten välinen yhteistyö;
Greek: στην αστυνομική και δικαστική συνεργασία,
Czech: spolupráci policie a soudních orgánů;
Slovak: policajno-súdnej spolupráci,
Polish: współpracy policji z wymiarem sprawiedliwości;
Hungarian: a rendőrség és az igazságszolgáltatás közötti együttműködés;
Slovenian: sodelovanju med policijo in sodstvom,
Estonian: politsei ja kohtusüsteemi koostööle;
Latvian: policijas un tiesu iestāžu sadarbībai;
Lithuanian: policijos ir teismų bendradarbiavimui;
English: professional standards/internal control.
French: le contrôle des normes professionnelles et à l'intérieur des services.
German: der fachlichen Qualifikation und der internen Kontrolle.
Spanish: las normas profesionales y el control interno.
Italian: controllo interno e degli standard professionali.
Portuguese: Ao controlo das normas profissionais/controlo interno.
Dutch: de professionele normen/interne controle.
Danish: de faglige standarder/intern kontrol.
Swedish: yrkesnormer/intern kontroll.
Finnish: ammatilliset standardit/sisäinen kontrolli.
Greek: στα επαγγελματικά πρότυπα/τον εσωτερικό έλεγχο.
Czech: odborným normám a vnitřní kontrole.
Slovak: profesionálnym normám/vnútornej kontrole.
Polish: standardom zawodowym/kontroli wewnętrznej.
Hungarian: a szakmai szabványok/a belső ellenőrzés.
Slovenian: profesionalnim standardom/notranji kontroli.
Estonian: kutsestandarditele ja sisekontrollile.
Latvian: profesionālajiem standartiem/iekšējai kontrolei.
Lithuanian: profesiniams standartams/vidaus kontrolei.
English: Planning phase
French: Phase de planification
German: Planungsphase
Spanish: Fase de planeamiento
Italian: Fase di pianificazione
Portuguese: Fase de planeamento
Dutch: Planningsfase
Danish: Planlægningsfasen
Swedish: Planeringsfasen
Finnish: Suunnitteluvaihe
Greek: Φάση σχεδιασμού
Czech: Plánovací fáze
Slovak: Plánovacia fáza
Polish: Faza planowania
Hungarian: Tervezési szakasz
Slovenian: Faza načrtovanja
Estonian: Planeerimisetapp
Latvian: Plānošanas fāze
Lithuanian: Planavimo etapas
English: EUPAT shall consist of the following elements:
French: L'EUPAT comprend les éléments suivants:
German: Die EUPAT hat folgende Struktur:
Spanish: El EUPAT consta de los siguientes elementos:
Italian: L'EUPAT comprende i seguenti elementi:
Portuguese: A EUPAT será constituída pelos seguintes elementos:
Dutch: EUPAT bestaat uit de volgende onderdelen:
Danish: EUPAT skal bestå af følgende elementer:
Swedish: EUPAT skall omfatta följande:
Finnish: EUPAT koostuu seuraavasti:
Greek: Η EUPAT αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
Czech: EUPAT má tyto složky:
Slovak: EUPAT pozostáva z týchto prvkov:
Polish: EUPAT składa się z następujących elementów:
Hungarian: Az EUPAT a következő alkotóelemekből épül fel:
Slovenian: EUPAT sestavljajo naslednji elementi:
Estonian: EUPAT koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: EUPAT sastāv no šādiem elementiem:
Lithuanian: EUPAT sudaro:
English: headquarters in Skopje, composed of the Head of EUPAT and staff as defined in the General Plan;
French: un quartier général à Skopje, composé du chef de l'EUPAT et du personnel prévu dans le plan général;
German: ein Hauptquartier in Skopje, bestehend aus dem Leiter der EUPAT und Personal, wie im Rahmenplan festgelegt,
Spanish: su cuartel general en Skopie, compuesto por el Jefe del EUPAT y el personal especificado en el Plan General;
Italian: comando generale a Skopje, composto dal capo dell'EUPAT e dal personale definito nel piano generale;
Portuguese: Um quartel-general em Skopje, constituído pelo Chefe da EUPAT e pelo respectivo pessoal previsto no Plano Geral;
Dutch: een hoofdkwartier in Skopje, bestaande uit het hoofd van EUPAT en personeel, als omschreven in het algemeen plan;
Danish: hovedkvarter i Skopje bestående af chefen for EUPAT og et personale som fastsat i den generelle plan
Swedish: Huvudkontor i Skopje, bestående av chefen för EUPAT och personal enligt den övergripande planen.
Finnish: päämaja sijaitsee Skopjessa, ja siihen kuuluu EUPATin johtaja sekä henkilöstöä yleissuunnitelman mukaisesti;
Greek: Αρχηγείο στα Σκόπια, συγκροτούμενο από τον Αρχηγό της EUPAT και το προσωπικό, όπως ορίζεται στο γενικό σχέδιο·
Czech: hlavní štáb ve Skopje, složený z vedoucího EUPATu a personálu podle definice v celkovém plánu,
Slovak: veliteľstvo v Skopje zložené z veliteľa tímu EUPAT a personálu, ako je vymedzené vo všeobecnom pláne;
Polish: kwatera główna w Skopje, w której skład wchodzi Szef EUPAT oraz personel określony w planie generalnym;
Hungarian: szkopjei központ, amely az EUPAT vezetőjéből és az általános tervben meghatározott állományból áll;
Slovenian: glavni štab v Skopju, ki ga sestavljajo vodja EUPAT in osebje, kot je določeno v splošnem načrtu;
Estonian: Skopjes asuv peakorter, mis koosneb EUPATi juhist ja üldplaanis ettenähtud personalist;
Latvian: štābs Skopjē, kuru veido EUPAT vadītājs un personāls, kā noteikts Vispārējā plānā;
Lithuanian: būstinė Skopjėje, kurią sudaro EUPAT vadovas ir darbuotojai, kaip apibrėžta bendrajame plane;
English: one central co-location unit at the Ministry of Interior level;
French: une unité centrale de regroupement, établie au niveau du ministère de l'intérieur;
German: ein zentrales Team beim Innenministerium,
Spanish: una unidad central de destacamento en el nivel del Ministerio del Interior;
Italian: una unità centrale di affiancamento a livello di ministero dell'interno;
Portuguese: Uma unidade de aquartelamento central a nível do Ministério do Interior;
Dutch: een centrale eenheid op het niveau van het ministerie van Binnenlandse Zaken;
Danish: en centralt placeret enhed i Indenrigsministeriet
Swedish: En central enhet med placering på inrikesministeriet.
Finnish: yksi sijoittamista hoitava keskusyksikkö sisäasianministeriön tasolla;
Greek: μια συστεγαζόμενη κεντρική μονάδα στο επίπεδο του Υπουργείου Εσωτερικών·
Czech: jednu ústřední jednotku spolupůsobící na úrovni ministerstva vnitra,
Slovak: jedna centrálna pričlenená jednotka na úrovni ministerstva vnútra;
Polish: centralna jednostka odpowiedzialna za rozśrodkowanie na szczeblu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych;
Hungarian: egy belügyminisztériumi szintű, központi állomáshelyű egység;
Slovenian: osrednja enota za razvrščanje na ravni ministrstva za notranje zadeve;
Estonian: üks keskpaigutusrühm siseministeeriumi tasandil;
Latvian: viena centrālā līdzāsatrašanās vienība Iekšlietu ministrijas līmenī;
Lithuanian: vienas centrinis bendrai įkurtas padalinys Vidaus reikalų ministerijos lygiu;
English: mobile units co-located within the fYROM at appropriate levels.
French: des unités mobiles installées dans l'ARYM, aux niveaux appropriés.
German: mobile Teams auf geeigneter Ebene innerhalb der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Spanish: unidades destacadas en la Antigua República Yugoslava de Macedonia en los niveles correspondientes.
Italian: unità mobili affiancate nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia con sede ai livelli appropriati.
Portuguese: Unidades móveis aquarteladas na Antiga República Jugoslava da Macedónia, aos níveis adequados.
Dutch: in de FYROM op passende niveaus gestationeerde mobiele eenheden.
Danish: mobile enheder, der placeres i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på passende niveauer.
Swedish: Mobila enheter med placering inom f.d. jugoslaviska republiken Makedonien på lämplig nivå.
Finnish: liikkuvia yksiköitä, jotka sijoitetaan entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan asianmukaisille tasoille.
Greek: κινητές μονάδες συστεγαζόμενες εντός της ΠΓΔΜ, στις ανάλογες βαθμίδες.
Czech: mobilní jednotky spolupůsobící na vhodných úrovních v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
Slovak: niekoľko mobilných jednotiek pričlenených v rámci FYROM na príslušných úrovniach.
Polish: mobilne jednostki rozśrodkowane na terenie FYROM na odpowiednich szczeblach.
Hungarian: a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén megfelelő szinteken elhelyezett mobil egységek.
Slovenian: mobilne enote na območju Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na ustreznih ravneh.
Estonian: endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis asjakohasel tasandil paigutatud mobiilsed üksused.
Latvian: mobilas vienības attiecīgos līmeņos, kas arī atrodas FYROM.
Lithuanian: mobilieji padaliniai, atitinkamais lygiais bendrai įkurti Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.
English: These elements shall be developed in the General Plan.
French: Ces éléments sont détaillés dans le plan général.
German: Einzelheiten zu diesen Punkten werden im Rahmenplan festgelegt.
Spanish: Estos elementos se desarrollarán en el Plan General.
Italian: Questi elementi sono sviluppati nel piano generale.
Portuguese: Estes elementos serão desenvolvidos no Plano Geral.
Dutch: Deze onderdelen worden in het algemeen plan nader uitgewerkt.
Danish: Disse elementer udvikles i den generelle plan.
Swedish: Dessa komponenter skall behandlas mer utförligt i den övergripande planen.
Finnish: Näitä rakenteita kehitetään yleissuunnitelmassa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αναπτύσσονται στο γενικό σχέδιο.
Czech: Tyto složky jsou popsány v celkovém plánu.
Slovak: Tieto prvky sa rozpracujú vo všeobecnom pláne.
Polish: Strukturę tych elementów należy szerzej rozwinąć w planie generalnym.
Hungarian: Ezen alkotóelemek részletes leírását az általános terv tartalmazza.
Slovenian: Ti elementi so nadalje razčlenjeni v splošnem načrtu.
Estonian: Nimetatud elemendid töötatakse välja üldplaanis.
Latvian: Šos elementus izstrādā Vispārējā plānā.
Lithuanian: Ši struktūra smulkiai išdėstoma bendrajame plane.
English: Head of EUPAT and staff
French: Chef de l'EUPAT et personnel
German: Leiter der EUPAT und Personal
Spanish: Jefe y personal del EUPAT
Italian: Capo dell'EUPAT e personale
Portuguese: Chefe da EUPAT e respectivo pessoal
Dutch: Hoofd van EUPAT en personeel
Danish: EUPAT's chef og personale
Swedish: EUPAT:s chef och personal
Finnish: EUPATin johtaja ja henkilöstö
Greek: Αρχηγός της EUPAT και προσωπικό
Czech: Vedoucí EUPATu a personál
Slovak: Veliteľ tímu EUPAT a personál
Polish: Szef EUPAT oraz personel
Hungarian: Az EUPAT vezetője és az állomány
Slovenian: Vodja EUPAT in osebje
Estonian: EUPATi juht ja isikkoosseis
Latvian: EUPAT vadītājs un personāls
Lithuanian: EUPAT vadovas ir personalas
English: The Head of EUPAT shall be responsible for managing and coordinating EUPAT activities.
French: Le chef de l'EUPAT est chargé de la gestion et de la coordination des activités de l'EUPAT.
German: Der Leiter der EUPAT nimmt die Verwaltung und Koordinierung der Tätigkeiten der EUPAT wahr:
Spanish: El Jefe del EUPAT será responsable de la gestión y la coordinación de las actividades del EUPAT.
Italian: Il Capo dell'EUPAT è responsabile della gestione e del coordinamento delle attività dell'EUPAT.
Portuguese: O Chefe da EUPAT será responsável pela gestão e coordenação das actividades da EUPAT.
Dutch: Het hoofd van EUPAT is verantwoordelijk voor het beheer en de coördinatie van de activiteiten van EUPAT.
Danish: Chefen for EUPAT er ansvarlig for styring og koordinering af EUPAT's aktiviteter.
Swedish: Chefen för EUPAT skall ansvara för ledning och samordning av EUPAT:s verksamhet.
Finnish: EUPATin johtaja on vastuussa EUPATin toiminnan hallinnoinnista ja koordinoinnista.
Greek: Ο αρχηγός της EUPAT είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων της EUPAT.
Czech: Vedoucí EUPATu odpovídá za řízení a koordinaci činností EUPATu.
Slovak: Veliteľ tímu EUPAT zodpovedá za riadenie a koordináciu činností tímu EUPAT.
Polish: Szef EUPAT odpowiedzialny jest za zarządzanie działaniami EUPAT i ich koordynację.
Hungarian: Az EUPAT vezetője felel az EUPAT tevékenységeinek irányításáért és koordinálásáért.
Slovenian: Vodja EUPAT je odgovoren za upravljanje in usklajevanje dejavnosti EUPAT.
Estonian: EUPATi juht vastutab EUPATi tegevuse juhtimise ja koordineerimise eest.
Latvian: EUPAT vadītājs ir atbildīgs par EUPAT aktivitāšu pārvaldi un koordināciju.
Lithuanian: EUPAT vadovas atsako už EUPAT veiklos valdymą ir koordinavimą.
English: The Head of EUPAT shall assume the day-to-day management of EUPAT and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de l'EUPAT assure la gestion quotidienne de l'EUPAT et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Leiter der EUPAT führt die laufenden Geschäfte der EUPAT und ist für Personal- und Disziplinarangelegenheiten zuständig.
Spanish: El Jefe del EUPAT asumirá la gestión diaria del EUPAT y será responsable del personal y de las cuestiones disciplinarias.
Italian: Il Capo dell'EUPAT assume la gestione ordinaria dell'EUPAT ed è responsabile per quanto riguarda il personale e le questioni disciplinari.
Portuguese: O Chefe da EUPAT assumirá a gestão corrente da EUPAT e será responsável pelo pessoal e pelas questões disciplinares.
Dutch: Het hoofd van EUPAT draagt zorg voor het dagelijks beheer van EUPAT en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Chefen for EUPAT varetager den daglige styring af EUPAT og har ansvaret for personalesager og disciplinære sager.
Swedish: Chefen för EUPAT skall ansvara för den dagliga ledningen av EUPAT samt för personalfrågor och disciplinära frågor.
Finnish: EUPATin johtaja vastaa EUPATin päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpidollisista asioista.
Greek: Ο αρχηγός της EUPAT αναλαμβάνει την καθημερινή διαχείρισή της και είναι υπεύθυνος για το προσωπικό και τα πειθαρχικά ζητήματα.
Czech: Vedoucí EUPAtu zajišťuje běžné řízení EUPATu a odpovídá za personál a kázeňské otázky.
Slovak: Veliteľ tímu EUPAT zabezpečuje každodenné riadenie tímu EUPAT a zodpovedá za personál a disciplinárne otázky.
Polish: Szef Misji odpowiada za bieżące zarządzanie EUPAT oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
Hungarian: Az EUPAT vezetője látja el az EUPAT tevékenységének napi irányítását, és felel a személyzeti és fegyelmi ügyekért.
Slovenian: Vodja EUPAT opravlja tekoče upravljanje EUPAT in je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.
Estonian: EUPATi juht hoolitseb EUPATi igapäevase juhtimise eest ning vastutab isikkoosseisu ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: EUPAT vadītājs veic EUPAT ikdienas vadību un ir atbildīgs par personāla un disciplinārajiem jautājumiem.
Lithuanian: EUPAT vadovas yra atsakingas už EUPAT kasdienį valdymą ir už personalo bei drausmės klausimus.