English: For countries where fewer than 80 % of the birds are kept on holdings with more than 5000 broiler chickens, progressively smaller holdings may initially be selected.
French: Pour les pays où moins de 80 % des poulets sont détenus dans des exploitations comptant plus de 5000 poulets de chair, des exploitations de taille décroissante pourront être sélectionnées dans un premier temps.
German: Werden in einem Land weniger als 80 % der Tiere in Betrieben mit mehr als 5000 Tieren gehalten, können anfangs zunehmend kleine Betriebe ausgewählt werden.
Spanish: Para aquellos países en los que menos de un 80 % de los broilers se mantienen en explotaciones que cuentan con más de 5000 pollos broilers, inicialmente se podrán seleccionar explotaciones cada vez más reducidas.
Italian: Per i paesi in cui meno dell’80 % dei polli da carne è ospite di allevamenti di più di 5000 esemplari, possono essere prescelti dall’inizio allevamenti gradualmente inferiori.
Portuguese: Nos países em que menos de 80 % dos bandos são mantidos em explorações com mais de 5000 frangos para assar, podem ser seleccionadas de início, progressivamente, explorações mais pequenas.
Dutch: Voor landen waar minder dan 80 % van de dieren gehouden wordt op bedrijven met meer dan 5000 vleeskuikens, mogen van het begin af aan bedrijven van geleidelijk kleinere omvang worden geselecteerd.
Danish: I lande, hvor under 80 % af slagtekyllingerne holdes på bedrifter med over 5000 slagtekyllinger, kan der fra begyndelsen udvælges bedrifter af gradvis mindre størrelse.
Swedish: I länder där mindre än 80 % av slaktkycklingarna hålls på anläggningar med fler än 5000 slaktkycklingar, kan successivt mindre anläggningar väljas ut inledningsvis.
Finnish: Maissa, joissa alle 80 prosenttia broilereista pidetään yli 5000 broileria käsittävillä tiloilla, voidaan alun perin valita asteittain pienempiä tiloja.
Greek: Σε χώρες όπου λιγότερο από το 80 % των κοτόπουλων εκτρέφεται σε εκμεταλλεύσεις με περισσότερα από 5000 κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής, μπορούν να επιλέγονται από την αρχή βαθμιαία μικρότερες εκμεταλλεύσεις.
Czech: V zemích, kde je méně než 80 % ptáků chováno v hospodářstvích s výše než 5000 brojlery, mohou být od počátku postupně vybírána menší hospodářství.
Slovak: V krajinách, kde sa menej ako 80 % operencov chová v zariadeniach s počtom vyše 5000 brojlerových kurčiat, sa môže prvotne vybrať progresívne menšie zariadenie.
Polish: Dla krajów, w których mniej niż 80 % ptaków hoduje się w fermach większych niż 5000 brojlerów, można początkowo wybierać stopniowo mniejsze fermy.
Hungarian: Azokban az országokban, ahol a szárnyasok kevesebb mint 80 %-a található több mint 5000 brojlercsirkét tartó gazdaságokban, kezdetben is választhatók egyre kisebb gazdaságok.
Slovenian: V državah, kjer se manj kot 80 % ptic goji v gospodarstvih z nad 5000 brojlerskimi piščanci, se lahko sprva postopoma izbirajo manjša gospodarstva.
Estonian: Riikides, kus rohkem kui 5000 linnuga põllumajandusettevõtetes kasvatatakse alla 80 % broileritest, võib järk-järgult valimisse võtta väiksemaid ettevõtteid.
Latvian: Valstīs, kur saimniecībās ar vairāk par 5000 broilercāļiem tiek turēti mazāk nekā 80 % broileru kopējās populācijas, pakāpeniski izlasē tiek iekļautas arī mazākas saimniecības.
Lithuanian: Šalyse, kuriose mažiau negu 80 % paukščių yra laikomi ūkiuose, kuriose auginami daugiau kaip 5000 viščiukų broilerių, iš pradžių galima laipsniškai pasirinkti mažesnius ūkius.