FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Portugal
Italian: Portogallo
Dutch: Oostenrijk
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Tsechië
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: ESSENTIAL MEDICAL USES
French: UTILISATIONS MÉDICALES ESSENTIELLES
German: WESENTLICHE MEDIZINISCHE VERWENDUNGSZWECKE
Spanish: USOS MÉDICOS ESENCIALES
Italian: USI MEDICI ESSENZIALI
Portuguese: UTILIZAÇÕES MÉDICAS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE MEDISCHE TOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE MEDICINSKE ANVENDELSESFORMÅL
Swedish: VIKTIG MEDICINSK VERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LÄÄKETIETEELLISET TARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LÉKAŘSKÉ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LEKÁRSKE ÚČELY
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA MEDYCZNE
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ EGÉSZSÉGÜGYI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE MEDICINSKE UPORABE
Estonian: OLULISED MEDITSIINILISED OTSTARBED
Latvian: BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS MEDICĪNĀ
Lithuanian: SVARBIAUSIOS MEDICINOS REIKMĖS
English: ESSENTIAL LABORATORY USES
French: UTILISATIONS ESSENTIELLES EN LABORATOIRE
German: WESENTLICHE VERWENDUNG ZU LABORZWECKEN
Spanish: USOS ESENCIALES DE LABORATORIO
Italian: USI ESSENZIALI DI LABORATORIO
Portuguese: UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE LABORATORIUMTOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL
Swedish: VIKTIG LABORATORIEVERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LABORATORIOTARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LABORATORNÍ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA LABORATORYJNE
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE
Estonian: OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
Latvian: BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS
Lithuanian: SVARBIAUSIOS LABORATORINĖS REIKMĖS
English: Quota of controlled substances of Group I and II that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées des groupes I et II pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppen I und II, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas de los grupos I y II que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate dei gruppi I e II utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra, são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas dos grupos I e II que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van de groepen I en II die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I og II, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupperna I och II som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: I ja II ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών των ομάδων Ι και ΙΙ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupinách I a II, které jsou určené pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grup I i II, które można używać do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przydziela się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható I. és II. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine I in II, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: I ja II rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām I un II grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: I ir II grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorinėms ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Ya Kemia Oy — Sigma Aldrich (FI)
Swedish: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Finnish: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Czech: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Slovak: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Polish: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Hungarian: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Slovenian: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Estonian: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Latvian: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
Lithuanian: Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
English: Quota of controlled substances of Group III that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe III pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe III, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas del grupo III que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo III utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra, são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo III que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep III die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe III, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp III som får användas i laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: III ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις των ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας ΙΙΙ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině III, které jsou určené pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty pre kontrolované látky skupiny III, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grupy III, które można używać do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przydziela się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható III. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine III, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: III rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām III grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: III grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorinėms ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group IV that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe IV pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe IV, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de sustancias reguladas del grupo IV que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo IV utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra, são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo IV que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep IV die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IV, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp IV som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: IV ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IV που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině IV, které jsou určené pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty pre kontrolované látky skupiny IV, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grupy IV, które można używać do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przydziela się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható IV. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine IV, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: IV rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām IV grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: IV grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorinėms ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group V that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe V pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe V, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de sustancias reguladas del grupo V que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo V utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra, são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo V que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep V die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe V, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp V som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: V ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας V που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině V, které jsou určené pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty pre kontrolované látky skupiny V, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grupy V, które można używać do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przydziela się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható V. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine V, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: V rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām V grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: V grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorinėms ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group VII that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe VII pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe VII, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas del grupo VII que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo VII utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra, são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo VII que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep VII die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe VII, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp VII som får användas i laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: VII ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας VII που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině VII, které jsou určené pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty pre kontrolované látky skupiny VII, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grupy VII, które można używać do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przydziela się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható VII. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine VII, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: VII rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām VII grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: VII grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorinėms ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group IX that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe IX pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe IX, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden zugeteilt an:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas del grupo IX que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las siguientes empresas:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo IX utilizzabili per attività di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra, são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo IX que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep IX die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IX, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp IX som får användas i laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: IX ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IX που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině IX, které jsou určené pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty pre kontrolované látky skupiny IX, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grupy IX, które można używać do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przydziela się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható IX. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine IX, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: IX rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežotām IX grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: IX grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorinėms ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:
English: (This Annex is not published because it contains confidential commercial information.)
French: (Cette annexe n’est pas publiée parce qu’elle contient des informations commerciales confidentielles.)
German: (Dieser Anhang wird nicht veröffentlicht, weil er firmenvertrauliche Informationen enthält.)
Spanish: (Este anexo no se hace público ya que contiene información comercial de carácter confidencial.)
Italian: (L’allegato non viene pubblicato in quanto contiene informazioni commerciali riservate.)
Portuguese: (Anexo não publicado por conter informações comerciais de carácter confidencial.)
Dutch: (Deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.)
Danish: (Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.)
Swedish: (Denna bilaga innehåller konfidentiella affärsuppgifter och offentliggörs inte.)
Finnish: (Tätä liitettä ei julkaista, koska se sisältää luottamuksellista kaupallista tietoa.)
Greek: (Το παρόν παράρτημα δε δημοσιεύεται επειδή περιέχει εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.)
Czech: (Tato příloha obsahuje důvěrné obchodní informace a nebude proto zveřejněna.)
Slovak: (Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.)
Polish: (Ten załącznik nie jest publikowany, ponieważ zawiera poufne informacje handlowe.)
Hungarian: (Ezt a mellékletet nem teszik közzé, mert bizalmas kereskedelmi információt tartalmaz.)
Slovenian: (Ta priloga se ne objavi, ker vsebuje zaupne poslovne informacije.)
Estonian: (Käesolevat lisa ei avalikustata, kuna see sisaldab konfidentsiaalset äriinformatsiooni.)
Latvian: (Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.)
Lithuanian: (Šis priedas neskelbiamas, kadangi jame yra konfidencialios komercinės informacijos.)
English: Rua da Tapada Grande, 2
French: Rua da Tapada Grande no. 2
German: Rua da Tapada Grande no. 2
Danish: Rua da Tapada Grande no. 2
English: 80 rue de Luzais
German: 80, rue de Luzais
Danish: 80, rue de Luzais
Swedish: 80, rue de Luzais
English: FI-00700 Helsinki
Danish: FIN-00700 Helsinki
Swedish: FI-00700 Helsingforsi
English: Terbutaline
German: Terbutalin
Spanish: Terbutalin
Italian: Terbutalina
Portuguese: Terbutalina
Danish: Terbutalin
Finnish: Terbutaliini
Slovak: Terbutalín
Polish: Terbutalin
Estonian: terbutaliin
Lithuanian: Terbutalinas
English: Orciprenaline
German: Orciprenalin
Spanish: Orciprenalina
Italian: Orciprenalina
Portuguese: Orciprenalina
Danish: Orciprenalin
Finnish: Orsiprenaliini
Slovak: Orciprenalín
Polish: Orciprenalin
Estonian: ortsiprenaliin
Latvian: Orciprenalīns
Lithuanian: Orciprenalinas
English: Hexoprenaline
German: Hexoprenalin
Spanish: Hexoprenalina
Italian: Esoprenalina
Portuguese: Hexoprenalina
Danish: Hexoprenalin
Finnish: Heksoprenaliini
Slovak: Hexoprenalín
Polish: Hexoprenalin
Estonian: heksoprenaliin
Latvian: Heksoprenalīns
Lithuanian: Heksoprenalinas
English: Beclomethasone
German: Beclomethason
Spanish: Beclometasona
Italian: Beclometasone
Portuguese: Beclometasona
Danish: Beclomethason
Finnish: Beklometasoni
Slovak: Beklometazón
Polish: Beklometazon
Estonian: beklometasoon
Latvian: Beklometazons
Lithuanian: Beklometazonas
English: Dexamethasone
German: Dexamethason
Spanish: Dexametasona
Italian: Desametasone
Portuguese: Dexametasona
Danish: Dexamethason
Finnish: Deksametasoni
Slovak: Dexametazón
Polish: Dexametazon
Estonian: deksametasoon
Latvian: Deksametazons
Lithuanian: Deksametazonas
English: Fluinisolide
French: Flunisolide
German: Flunisolid
Spanish: Fluinisolida
Italian: Flunisolide
Portuguese: Flunisolida
Dutch: Flunisolide
Danish: Flunisolid
Swedish: Flunisolide
Finnish: Flunisolidi
Greek: Flunisolide
Slovak: Flunizolid
Polish: Flunisolid
Estonian: flunisoliid
Latvian: Flunizolīds
Lithuanian: Flunisolidas
English: Fluiticasone
French: Fluticasone
German: Fluticason
Spanish: Fluiticasona
Italian: Fluticasone
Portuguese: Fluticasona
Dutch: Fluticasone
Danish: Fluticason
Swedish: Fluticasone
Finnish: Flutikasoni
Greek: Fluticasone
Slovak: Flutikazón
Polish: Fluticason
Estonian: flutikasoon
Latvian: Flutikazons
Lithuanian: Flutikazonas