English: Philips with [20-25] % and, to a lesser extent, Braun and Severin are strong competitors with must-have brands, consolidated by Moulinex’s difficulties and able to exercise a counterweight to the new entity.
French: Philips avec [20-25] % et, dans une moindre mesure Braun et Severin, sont des concurrents importants disposant d’une marque incontournable, consolidée du fait des difficultés de Moulinex et en mesure d’exercer un contrepoids sur la nouvelle entité.
German: Philips (mit 20-25 %) und in geringerem Maße Braun und Severin sind bedeutende Konkurrenten. Sie verfügen über eine Topmarke, die sich wegen der Schwierigkeiten von Moulinex konsolidieren konnte und heute ein Gegengewicht zu der neuen Einheit bilden kann.
Spanish: Philips, con un [20-25] %, y, en una menor medida Braun y Severin, son competidores importantes que disponen de una marca indispensable, consolidada a causa de las dificultades de Moulinex, y que están en condiciones de ejercer un poder de contrapeso a la nueva entidad.
Italian: Philips con il [20-25] %, e, in minor misura, Braun e Severin sono concorrenti importanti che dispongono di un marchio indispensabile, rafforzato per effetto delle difficoltà di Moulinex e in grado di costituire un contrappeso alla nuova entità.
Portuguese: A Philips com [20-25] % e, em menor medida, a Braun e a Severin, são concorrentes importantes dispondo de uma marca incontornável, consolidada devido às dificuldades da Moulinex e em condições de exercer um poder de compensação relativamente à nova entidade.
Dutch: Belangrijke concurrenten met een toonaangevend merk zijn Philips met [20-25] % en in mindere mate Braun en Severin; zij hebben hun marktaandeel kunnen consolideren door de moeilijkheden van Moulinex en kunnen een tegenwicht vormen voor het nieuwe geheel.
Danish: Philips med [20-25] % og i mindre grad Braun og Severin er de vigtigste konkurrenter med uomgængelige mærker, der er blevet konsolideret som følge af Moulinex’ problemer, og som kan fungere som modvægt for den nye enhed.
Swedish: Philips, som har [20–25] %, och i mindre utsträckning Braun och Severin, är viktiga konkurrenter som förfogar över oundgängliga varumärken, och dessas position har konsoliderats tack vare Moulinex svårigheter och kan därför fungera som motvikt till den nya enheten.
Finnish: Philips, jonka osuus on [20–25] prosenttia, ja vähemmässä määrin Braun ja Severin, ovat huomattavia kilpailijoita, joilla on kummallakin hallussaan ohittamaton merkki. Moulinexin vaikeudet ovat vahvistaneet niitä, ja ne voivat toimia uuden yksikön vastavoimana.
Greek: Η Philips με [20 έως 25] %, και, σε μικρότερο βαθμό η Braun και η Severin, αποτελούν σημαντικούς ανταγωνιστές που διαθέτουν ένα απαράκαμπτο εμπορικό σήμα, παγιωμένο λόγω των δυσχερειών της Moulinex και είναι σε θέση να λειτουργήσουν ως αντίβαρο της νέας οντότητας.
Czech: Philips s [20–25] %, a v menším měřítku Braun a Severin, jsou významnými konkurenty s neopominutelnými značkami, navíc s posíleným postavením kvůli problémům Moulinexu a se schopností vytvářet protiváhu novému subjektu.
Slovak: Philips s [20–25] % a v menšom rozsahu Braun a Severin sú významnými konkurentmi, majúcimi nevyhnutné značky, ktorí si upevnili svoje postavenie v dôsledku problémov Moulinexu a sú schopní vytvoriť novému subjektu protiváhu.
Polish: Philips ze swymi [20–25] % oraz, w mniejszym stopniu, Braun i Severin, są ważnymi konkurentami, dysponującymi niezastąpioną marką, wzmocnioną z powodu trudności spółki Moulinex i są w stanie stanowić przeciwwagę dla nowego podmiotu.
Hungarian: A Philips, [20–25] %-kal, valamint kisebb mértékben a Braun és a Severin, fontos versenytársak, nélkülözhetetlen márkákkal, amelyek megerősödtek a Moulinex nehézségeiből adódóan, és ellenpólust jelenthetnek az új jogalany számára.
Slovenian: Philips z [20–25] %, in v manjši meri Braun in Severin, so pomembni tekmeci z neobhodno znamko, ki se je zaradi Moulinexovih težav še utrdila in lahko novemu subjektu predstavlja protiutež.
Estonian: Philips [20–25] % ning vähemal määral ka Braun ja Severin on tugevad konkurendid, kellel on vältimatult vajalik brand, mis Moulinexi raskuste tõttu tugevnes ja suutis uuele äriüksusele vastukaaluks olla.
Latvian: Philips ar [20-25] % un, mazākā mērā, Braun un Severin, ir spēcīgi konkurenti ar plaši pazīstamu zīmolu, kas nostiprinājušies, pateicoties Moulinex grūtībām un ir spējīgi stāties pretim jaunajai vienībai.
Lithuanian: (20–25) % rinkos dalies užimanti įmonė „Philips“ ir mažesnę rinkos dalį užimančios įmonės „Braun“ ir „Severin“ yra stiprios konkurentės, turinčios garsų prekių ženklą, į kurį jos sujungė savo ženklus kaip atsvarą naujai įmonių grupei, kai bendrovei „Moulinex“ iškilo finansinių sunkumų.