English: According to the Belgian authorities, before the arrival of Duferco, the fees provided for in the agency contracts concluded both by Clabecq and by La Louvière were between […].
French: D’après les autorités belges, avant l’arrivée de Duferco, les commissions prévues dans les contrats d’agence conclus tant par Clabecq que par La Louvière se situaient entre […].
German: Den belgischen Behörden zufolge lagen vor dem Eintritt von Duferco die in den sowohl von Clabecq als auch von La Louvière abgeschlossenen Bearbeitungsverträgen vorgesehenen Gebühren zwischen […].
Spanish: Según las autoridades belgas, antes de la llegada de Duferco, las comisiones previstas en los contratos de agencia concluidos tanto por Clabecq como por la Louvière se situaban entre […].
Italian: Secondo le autorità belghe, prima dell’arrivo di Duferco, le commissioni previste nei contratti di agenzia conclusi sia da Clabecq che da La Louvière oscillavano tra […].
Portuguese: De acordo com as autoridades belgas, antes da chegada da Duferco, as comissões previstas nos contratos de agência concluídos pelas unidades de Clabecq e de La Louvière situavam-se entre […].
Dutch: Volgens de Belgische overheid lagen, vóór de komst van Duferco, de commissies in de agentschapscontracten die zowel Clabecq als La Louvière gesloten hadden, tussen […].
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder lå provisionssatserne i agenturaftaler indgået af både Clabecq og Louvière før Dufercos ankomst mellem […].
Swedish: Enligt de belgiska myndigheterna uppgick de provisioner som fastställts i de återförsäljaravtal som slutits både av Clabecq och La Louvière innan Duferco klev in på arenan till mellan […].
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan sekä Clabecqin että La Louvièren tekemissä välityssopimuksissa määrättiin ennen Dufercon tuloa palkkioista, joiden suuruus oli välillä […].
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, πριν από την εμφάνιση της Duferco, οι προμήθειες που προβλέπονταν στις συμβάσεις αντιπροσωπείας τόσο με την Clabecq όσο και με την La Louvière κυμαίνονταν μεταξύ […].
Czech: Podle belgických orgánů se před příchodem Duferco provize stanovené ve smlouvách o zastupování uzavřených jak Clabecq tak La Louvière pohybují mezi […].
Slovak: Podľa belgických predstaviteľov boli pred príchodom Duferca predpokladané poplatky stanovené v zastupujúcich zmluvách, uzavretých Clabecqom aj La Louvièrom, medzi […].
Polish: Według władz belgijskich, przed przyjściem Duferco, prowizje przewidziane w kontraktach agencyjnych zawarte zarówno przez Clabecq jak przez La Louvière mieszczą się między […].
Hungarian: A belga hatóságok szerint a Duferco megjelenése előtt a mind a Clabecq, mind a La Louvière által kötött ügynöki szerződésekben előirányzott jutalékok mértéke […] között mozgott.
Slovenian: Kot navajajo belgijski organi, so se provizije, predvidene v zastopniških pogodbah, ki sta jih sklenila sklenjenih tako Clabecq kot La Louvière pred prihodom združenja, gibale med […].
Estonian: Belgia võimude sõnul olid vahenduslepingutes, mille sõlmisid nii Clabecq kui ka La Louvière, ettenähtud komisjonitasud, enne Duferco saabumist […] vahel.
Latvian: Pēc Beļģijas iestāžu uzskatiem, pirms Duferco iesaistīšanās, Komisija, kas paredzēta aģentūras līgumos kā Clabecq, tā La Louvière ir ap […].
Lithuanian: Belgijos institucijų duomenimis, prieš ateinant „Duferco“ tiek „Clabecq“, tiek „La Louvière“ sudarytose agentūros sutartyse numatyti komisiniai sudarė […].