English: products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
French: l’utilisation des produits comportant au moins 99 % d’isomères gamma de l’HCH (lindane) est limitée à des applications de santé publique et à des utilisations en tant qu’insecticide vétérinaire topique.
German: Produkte, bei denen mindestens 99 % des HCH-Isomers in der Gammaform (Lindan) vorliegen, sind auf den örtlich begrenzten Einsatz als Insektizid im öffentlichen Gesundheitswesen und im Veterinärwesen beschränkt.
Spanish: Uso únicamente como insecticida tópico veterinario y para la salud pública de los productos en los que al menos el 99 % del isómero de HCH esté presente en la forma gamma (lindano).
Italian: i prodotti in cui almeno il 99 % degli isomeri dell’HCH è presente nella forma gamma (ossia il lindano) sono riservati ai seguenti usi: insetticida per uso topico in campo sanitario e veterinario.
Portuguese: a utilização de produtos em que pelo menos 99 % dos isómeros de HCH são isómeros gama (lindano) está restringida ao uso como insecticida de aplicação tópica para fins veterinários e de saúde pública.
Dutch: producten met minimaal 99 % van de gamma-isomeer van HCH (lindaan) mogen alleen als lokaal gebruikt insecticide voor de volksgezondheid en veterinaire toepassingen worden gebruikt.
Danish: produkter, hvor mindst 99 % af HCH-isomererne er gamma-formen, er begrænset til anvendelse som insekticid til sundhedsbeskyttelse for mennesker og dyr.
Swedish: Produkter i vilka minst 99 % av HCH-isomereren är i gammaform (lindan) får endast användas som insektsmedel för lokal applikation för att värna om folkhälsan och för veterinärt bruk.
Finnish: tuotteiden, joissa vähintään 99 % HCH:tä on gammamuodossa (lindaani), käyttö hyönteismyrkkynä kansalaisten terveyden suojelussa ja eläinlääketieteellisissä tarkoituksissa.
Greek: Προϊόντα στα οποία τουλάχιστον 99 % του ισομερούς HCH περιέχεται στη μορφή γάμμα (lindane) περιορίζονται σε χρήσεις ως εντομοκτόνα τοπικής εφαρμογής στη δημόσια υγεία και στην κτηνιατρική.
Czech: výrobky, v nichž alespoň 99 % HCH isomerů je ve formě gamma (lindan), jsou omezeny pro využití jako zdravotnický či veterinární topický insekticid.
Slovak: produkty, v ktorých je aspoň 99 % izoméru HCH v gama forme (lindán), sú obmedzené na použitie ako zdravotnícky a veterinárny topický insekticíd
Polish: ograniczony zakres użytkowania wyrobów, w których występuje HCH zawierający co najmniej 99 % izomeru gamma (lindan), do stosowania miejscowego jako środki owadobójcze w służbie zdrowia i weterynarii.
Hungarian: azon termékek felhasználását, amelyben a HCH izomerek legalább 99 %-a gamma formában (lindán) van jelen, a közegészségügyi és állat-egészségügyi helyi rovarölő szerként történő használatra korlátozzák.
Slovenian: proizvodi, v katerih je vsaj 99 % HCH izomerov v obliki gama (lindan), so omejeni za uporabo kot javno zdravstveni in veterinarski lokalni insekticid.
Estonian: selliste toodete kasutamine, milles vähemalt 99 % HCH isomeeridest on gammaisomeerid (lindaan), on piiratud kasutamisega paikse insektitsiidina tervishoius ja veterinaarias.
Latvian: produktus, kuru sastāvā vismaz 99 % HCH izomēru ir gamma veidā (lindāns), izmantojot to tikai kā vietēju insekticīdu veselības aizsardzībā un veterinārijā.
Lithuanian: produktų, kuriose yra ne mažiau kaip 99 % HCH izomero gamos forma (lindanas), naudojimas kaip visuomenės sveikatos ir veterinarijos vietinis insekticidas, yra ribojamas.