English: Germany cited as further compensatory measures the shedding of 1850 full‐time jobs, including 850 in the service provider sector, and the closure of sites.
French: L'Allemagne avance comme autre contrepartie la suppression de 1850 emplois à temps plein, dont 850 pour la fourniture de services, et la fermeture de sites.
German: Deutschland führt als weitere Kompensationsmaßnahme auch den Abbau von 1850 Vollzeitstellen, davon 850 im Bereich Service Provider, sowie die Schließung von Standorten an.
Spanish: Alemania adujo que otra medida compensatoria la constituía el recorte de 1850 empleos a tiempo completo, de los cuales 850 en el área de la prestación de servicios, así como el cierre de establecimientos.
Italian: Altre misure compensative citate dalle autorità tedesche sono inoltre la soppressione di 1850 posti di lavoro a tempo pieno, 850 dei quali connessi all'attività di operatore di servizi, nonché la chiusura di alcune sedi.
Portuguese: A Alemanha cita como outra contrapartida a supressão de 1850 postos de trabalho a tempo inteiro, dos quais 850 no sector da prestação de serviços, assim como o fecho de certas sucursais.
Dutch: Een andere door Duitsland aangevoerde compenserende maatregel is de personeelsinkrimping met 1850 voltijdbanen, waarvan 850 op het gebied van de dienstverlening, en de sluiting van vestigingsplaatsen.
Danish: Tyskland nævner desuden som kompensationsforanstaltning nedlæggelsen af 1850 fuldtidsstillinger, hvoraf de 850 falder inden for tjenesteudbyderområdet, og lukningen af forretningssteder.
Swedish: Tyskland åberopar som ytterligare kompenserande åtgärd uppsägningen av 1850 heltidsanställda, varav 850 på tjänsteleverantörsområdet, samt stängningen av driftsställen.
Finnish: Saksa ilmoittaa yhtenä vastasuoritteena myös 1850 täysiaikaisen työpaikan vähentämisen, näistä 850 palveluoperaattorialalla, sekä toimipaikkojen sulkemisen.
Greek: Η Γερμανία ανέφερε ως επιπλέον αντισταθμιστικό μέτρο την κατάργηση 1850 θέσεων πλήρους απασχόλησης εκ των οποίων 850 στον τομέα παροχής υπηρεσιών, καθώς και το κλείσιμο εγκαταστάσεων.
Czech: Německo uvádí jako další kompenzační opatření také zrušení 1850 pracovních míst na plný úvazek, z toho 850 v oblasti Service Provider, jakož i uzavření pracovišť.
Slovak: Ako ďalšie kompenzačné opatrenie Nemecko uviedlo aj zrušenie 1850 pracovných miest na plný úväzok, z toho 850 v oblasti providerských služieb, a tiež zatvorenie predajných miest.
Polish: Niemcy wskazują jako kolejny środek kompensacyjny również redukcję 1850 pełnych etatów, z tego 850 w sektorze dostawy usług, oraz zamknięcie oddziałów firmy.
Hungarian: Németország további kompenzációs intézkedésként az 1850 fős — ebből 850 fő a szolgáltatásnyújtási területen — létszámleépítést, valamint a telephelyek bezárását hozza fel.
Slovenian: Kot dodatni kompenzacijski ukrep Nemčija navaja ukinitev 1850 delovnih mest s polnim delovnim časom, od tega 850 na področju ponujanja storitev, in zaprtje lokacij.
Estonian: Saksamaa viitas 1850 täisajalise töökoha koondamisele, sealhulgas 850 koha koondamisele teenindussektoris, ja filiaalide sulgemisele kui täiendavatele tasakaalustavatele meetmetele.
Latvian: Kā vēl vienu kompensācijas pasākumu Vācija min arī 1850 pilna laika darbavietu likvidēšanu, no kurām 850 ir pakalpojumu sniegšanas sektorā, kā arī filiāļu slēgšanu.
Lithuanian: Kaip kitas kompensacines priemones Vokietija nurodo 1850 pilnų etatų mažinimą, iš jų 850 teko mobiliojo ryšio paslaugų teikėjų sektoriui, ir filialų uždarymą.