English: The ecological criteria for the product group soil improvers and growing media, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 August 2007.’
French: Les critères écologiques définis pour la catégorie de produits amendements pour sols et milieux de culture ainsi que les exigences d'évaluation et de vérification s'y rapportant sont valables jusqu'au 28 août 2007.»
German: Die Umweltkriterien für die Produktgruppe ‚Bodenverbesserer und Kultursubstrate‘ sowie die einschlägigen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten bis zum 28. August 2007.“
Spanish: Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “enmiendas del suelo y sustratos de cultivo” y los requisitos de cumplimiento y comprobación correspondientes serán válidos hasta el 28 de agosto de 2007.».
Italian: I criteri ecologici relativi al gruppo di prodotti „ammendanti del suolo e substrati di coltivazione” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica restano in vigore fino al 28 agosto 2007.»
Portuguese: Os critérios ecológicos para o grupo de produtos “correctivos de solos e suportes de cultura”, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos até 28 de Agosto de 2007.».
Dutch: De milieucriteria evenals de daarmee samenhangende beoordelings- en verificatievereisten voor de productengroep bodemverbeteraars en groeimedia blijven van toepassing tot 28 augustus 2007.”.
Danish: Miljøkriterierne for produktgruppen »jordforbedringsmidler og vækstmedier« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 28. august 2007.«
Swedish: De ekologiska kriterierna för produktgruppen jordförbättringsmedel och växtmedier, liksom de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna, skall vara giltiga till och med den 28 augusti 2007.”
Finnish: Tuoteryhmän ’maanparannusaineet ja kasvualustat’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 28 päivään elokuuta 2007 saakka.”
Greek: Τα οικολογικά κριτήρια για την ομάδα προϊόντων των βελτιωτικών εδάφους και καλλιεργητικών μέσων, καθώς και οι σχετιζόμενες απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 28 Αυγούστου 2007.»
Czech: Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚pomocné půdní látky a pěstební substráty‘ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do dne 28. srpna 2007.“
Slovak: Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚pôdne meliorátory a rastové médiá’, ako aj s nimi súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie sú platné do 28. augusta 2007.“
Polish: Kryteria ekologiczne dla grupy produktów środki ulepszania gleby i podłoża uprawowe oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów, są ważne do dnia 28 sierpnia 2007 r.“.
Hungarian: A »talajjavítók és táptalajok« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2007. augusztus 28-ig érvényesek.”
Slovenian: Okoljska merila za skupino proizvodov ‚sredstva za izboljšanje tal in rastni substrati’ ter s tem povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 28. avgusta 2007.“
Estonian: Mullaparandusainete ja kasvusubstraatide tooterühma ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 28. augustini 2007.”
Latvian: Ekoloģiskie kritēriji ražojumu grupai augsnes uzlabotāji un augu kultūras substrāti un saistītās vērtēšanas un pārbaudes prasības ir spēkā līdz 2007. gada 28. augustam.”
Lithuanian: Ekologiniai kriterijai ir atitinkami įvertinimo bei tikrinimo reikalavimai, nustatyti dirvožemio savybes gerinančių medžiagų ir auginimo terpių produktų grupei, galioja iki 2007 m. rugpjūčio 28 d.“.