English: Furthermore, the measures approved by the Greek Parliament in the 2005 budget might not ensure that the general government deficit is brought below 3 % of GDP in 2005.
French: En outre, il se pourrait que les mesures approuvées par le Parlement grec dans le budget 2005 ne permettent pas de ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3 % du PIB en 2005.
German: Darüber hinaus dürften die vom griechischen Parlament im Haushalt 2005 verabschiedeten Maßnahmen nicht gewährleisten, dass das gesamtstaatliche Defizit unter 3 % im Jahr 2005 sinkt.
Spanish: Además, las medidas aprobadas por el Parlamento griego en el presupuesto para 2005 podrían no garantizar que el déficit de las administraciones públicas se sitúe por debajo del 3 % del PIB en 2005.
Italian: Inoltre, le misure approvate dal Parlamento greco nel bilancio 2005 potrebbero non assicurare che il disavanzo delle amministrazioni pubbliche sia portato al di sotto del 3 % del PIL nel 2005.
Portuguese: Além disso, as medidas aprovadas pelo Parlamento grego no quadro do orçamento de 2005 poderão não assegurar que o défice do sector público administrativo seja reconduzido a um nível inferior a 3 % do PIB nesse ano.
Dutch: Verder is met de door het Griekse parlement goedgekeurde maatregelen in de begroting 2005 niet gewaarborgd dat het overheidstekort in 2005 onder de 3 % van het BBP wordt gebracht.
Danish: Desuden vil de foranstaltninger, der er godkendt af det græske parlament i budgettet for 2005, muligvis ikke sikre, at det offentlige underskud bringes ned under 3 % af BNP i 2005.
Swedish: Dessutom skulle de åtgärder som godkänts av det grekiska parlamentet i budgeten för 2005 eventuellt inte säkerställa att underskottet i den offentliga sektorns finanser nedbringas till under 3 % av BNP under 2005.
Finnish: Kreikan parlamentin vuoden 2005 talousarviossa hyväksymillä toimenpiteillä ei myöskään välttämättä varmistettaisi julkisen talouden alijäämän supistamista alle 3 prosenttiin BKT:stä vuonna 2005.
Greek: Επιπλέον, τα μέτρα που ενέκρινε το Ελληνικό Κοινοβούλιο στον προϋπολογισμό του 2005 ενδέχεται να μην εξασφαλίσουν τη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης κάτω από το 3 % του ΑΕΠ το 2005.
Czech: Opatření schválená řeckým parlamentem v rozpočtu na rok 2005 navíc nemusí zajistit snížení schodku veřejných financí pod úroveň 3 % HDP v roce 2005.
Slovak: Navyše opatrenia schválené gréckym parlamentom v rozpočte na rok 2005 by nemuseli zaistiť zníženie schodku verejných financií pod úroveň 3 % HDP v roku 2005.
Polish: Ponadto środki zatwierdzone przez parlament grecki w budżecie na 2005 r. mogłyby nie zapewnić sprowadzenia deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2005 r. do poziomu poniżej 3 % PKB.
Hungarian: Ezen túlmenően lehetséges, hogy a 2005-ös költségvetésben szereplő, a görög parlament által jóváhagyott intézkedések nem biztosítják, hogy 2005-ben az államháztartási hiány a GDP 3 %-a alá csökkenjen.
Slovenian: Poleg tega ukrepi, ki jih je odobril grški parlament v proračunu za leto 2005, mogoče ne bi zagotovili zmanjšanja javnofinančnega primanjkljaja pod 3 % BDP v letu 2005.
Estonian: Lisaks sellele ei pruugi Kreeka parlamendi poolt 2005. aasta eelarves heaks kiidetud meetmed tagada valitsemissektori eelarvepuudujäägi vähendamist alla 3 % SKTst 2005. aastal.
Latvian: Turklāt Grieķijas parlamenta 2005. gada budžetā apstiprinātie pasākumi varētu nenodrošināt, ka vispārējais valsts budžeta deficīts 2005. gadā ir mazāks par 3 % no IKP.
Lithuanian: Be to, priemonės, kurias 2005 m. biudžete patvirtino Graikijos Parlamentas, gali neužtikrinti, kad valdžios sektoriaus deficitas 2005 m. bus mažesnis nei 3 % BVP.