English: Common Positions 2002/401/CFSP [1] on Nigeria, 2002/495/CFSP [2] on Angola, 2002/830/CFSP [3] on Rwanda and 2003/319/CFSP [4] on the Lusaka Ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo, are hereby repealed.Article 2
French: Les positions communes 2002/401/PESC [1] relative au Nigeria, 2002/495/PESC [2] relative à l'Angola, 2002/830/PESC [3] relative au Rwanda et 2003/319/PESC [4] relative à l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et au processus de paix en République démocratique du Congo sont abrogées.Article 2
German: Die Gemeinsamen Standpunkte 2002/401/GASP zu Nigeria [1], 2002/495/GASP zu Angola [2], 2002/830/GASP zu Ruanda [3] und 2003/319/GASP zum Waffenstillstandsabkommen von Lusaka und zum Friedensprozess in der Demokratischen Republik Kongo [4] werden hiermit aufgehoben.Artikel 2
Spanish: Quedan derogadas las Posiciones Comunes 2002/401/PESC [1] sobre Nigeria, 2002/495/PESC [2] sobre Angola, 2002/830/PESC [3] sobre Ruanda y 2003/319/PESC [4] sobre el Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo.Artículo 2
Italian: Le posizioni comuni 2002/401/PESC [1] sulla Nigeria, 2002/495/PESC [2] sull'Angola, 2002/830/PESC [3] sul Ruanda e 2003/319/PESC [4] sull'accordo di Lusaka per il cessate il fuoco e il processo di pace nella Repubblica democratica del Congo sono abrogate.Articolo 2
Portuguese: São revogadas as Posições Comuns 2002/401/PESC [1] relativa à Nigéria, 2002/495/PESC [2] relativa a Angola, 2002/830/PESC [3] sobre o Ruanda e 2003/319/PESC [4] relativa ao acordo de cessar-fogo de Lusaca e ao processo de paz na República Democrática do Congo.Artigo 2.o
Dutch: De Gemeenschappelijke Standpunten 2002/401/GBVB betreffende Nigeria [1], 2002/495/GBVB betreffende Angola [2], 2002/830/GBVB betreffende Rwanda [3], 2003/319/GBVB betreffende de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de Democratische Republiek Congo [4], worden hierbij ingetrokken.Artikel 2
Danish: Fælles holdning 2002/401/FUSP [1] om Nigeria, 2002/495/FUSP [2] om Angola, 2002/830/FUSP [3] om Rwanda og 2003/319/FUSP [4] om Lusaka-våbenhvilen og fredsprocessen i Den Demokratiske Republik Congo ophæves.Artikel 2
Swedish: De gemensamma ståndpunkterna 2002/401/GUSP [1] om Nigeria, 2002/495/GUSP [2] om Angola, 2002/830/GUSP [3] om Rwanda och 2003/319/GUSP [4] om Lusakaavtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo upphävs härmed.Artikel 2
Finnish: Kumotaan yhteiset kannat 2002/401/YUTP Nigeriasta [1], 2002/495/YUTP Angolasta [2], 2002/830/YUTP Ruandasta [3] sekä 2003/319/YUTP Lusakan aseleposopimuksesta ja Kongon demokraattisen tasavallan rauhanprosessista [4].2 artikla
Greek: Οι κοινές θέσεις 2002/401/ΚΕΠΠΑ [1] για τη Νιγηρία, 2002/495/ΚΕΠΠΑ [2] για την Αγκόλα, 2002/830/ΚΕΠΠΑ [3] για τη Ρουάντα, και 2003/319/ΚΕΠΠΑ [4] για τη συμφωνία της Λουσάκα για την κατάπαυση του πυρός και την ειρηνευτική διαδικασία στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, καταργούνται.Άρθρο 2
Czech: Zrušují se společné postoje 2002/401/SZBP [1] k Nigérii, 2002/495/SZBP [2] o Angole, 2002/830/SZBP [3] ke Rwandě a 2003/319/SZBP [4] o Lusacké dohodě o příměří a mírovém procesu v Konžské demokratické republice.Článek 2
Slovak: Spoločné pozície 2002/401/SZBP [1] o Nigérii, 2002/495/SZBP [2] o Angole, 2002/830/SZBP [3] o Rwande a 2003/319/SZBP [4] o Dohode o prímerí z Lusaky a mierovom procese v Konžskej demokratickej republike sa týmto zrušujú.Článok 2
Polish: Niniejszym uchyla się wspólne stanowiska: 2002/401/WPZiB [1] w sprawie Nigerii, 2002/495/WPZiB [2] w sprawie Angoli, 2002/830/WPZiB [3] w sprawie Rwandy oraz 2003/319/WPZiB [4] w sprawie porozumienia rozjemczego z Lusaki i procesu pokojowego w Demokratycznej Republice Konga.Artykuł 2
Hungarian: A Nigériáról szóló 2002/401/KKBP [1], az Angoláról szóló 2002/495/KKBP [2], a Ruandáról szóló 2002/803/KKBP [3], valamint a lusakai tűzszüneti megállapodásról és a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló békefolyamatról szóló 2003/319/KKBP tanácsi közös álláspontot [4] hatályon kívül kell helyezni.2. cikk
Slovenian: Skupna stališča 2002/401/SZVP [1] o Nigeriji, 2002/495/SZVP [2] o Angoli, 2002/830/SZVP [3] o Ruandi in 2003/319/SZVP [4] o Lusaškem sporazumu o premirju in o mirovnem procesu v Demokratični republiki Kongo se razveljavijo.Člen 2
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks ühised seisukohad 2002/401/ÜVJP Nigeeria, [1] 2002/495/ÜVJP Angola, [2] 2002/830/ÜVJP Rwanda [3] ning 2003/319/ÜVJP Lusaka relvarahukokkuleppe ja Kongo Demokraatliku Vabariigi rahuprotsessi kohta.
Latvian: Ar šo atceļ Kopējo nostāju 2002/401/KĀDP [1] par Nigēriju, 2002/495/KĀDP [2] par Angolu, 2002/830/KĀDP [3] par Ruandu un 2003/319/KĀDP [4] par Lusakas Uguns pārtraukšanas nolīgumu un miera procesu Kongo Demokrātiskajā Republikā.2. pants
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2002/401/BUSP [1] dėl Nigerijos, 2002/495/BUSP [2] dėl Angolos, 2002/830/BUSP [3] dėl Ruandos ir 2003/319/BUSP [4] dėl Lusakos susitarimo dėl ugnies nutraukimo ir taikos proceso KDR panaikinamos.2 straipsnis