English: Since the measures in question consist simply in the prolongation or the extension of the measures covered by the decision to initiate the formal investigation procedure, they must be assessed by the Commission in the present decision.
French: Puisque les mesures en question ne consistent qu’à proroger ou à compléter celles couvertes par la décision de lancer la procédure formelle d’examen, elles doivent être évaluées par la Commission dans le cadre de la présente décision.
German: Da die fraglichen Maßnahmen lediglich in der Verlängerung oder Ergänzung der Maßnahmen, die durch die Entscheidung zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens gedeckt sind, bestehen, müssen sie von der Kommission in der vorliegenden Entscheidung beurteilt werden.
Spanish: Como estas medidas consisten simplemente en la prórroga o extensión de las medidas cubiertas por la decisión de incoar el procedimiento formal de investigación, deben ser evaluadas por la Comisión en la presente Decisión.
Italian: Visto che le misure in questione non sono altro che una proroga o un’integrazione delle misure oggetto della decisione di avvio del procedimento formale di esame, devono essere esaminate dalla Commissione nell’ambito della presente decisione.
Portuguese: Uma vez que consistem apenas em prorrogar ou completar as medidas cobertas pela decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, as medidas em causa devem ser examinadas pela Comissão no âmbito da presente decisão.
Dutch: Aangezien de betrokken maatregelen slechts bestaan in een verlenging of aanvulling van de maatregelen die onder het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure vallen, moeten ze door de Commissie in het kader van de onderhavige beschikking worden beoordeeld.
Danish: Da de pågældende foranstaltninger kun består af en forlængelse eller en tilføjelse til de foranstaltninger, som er dækket af beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, skal de vurderes af Kommissionen i nærværende beslutning.
Swedish: Då åtgärderna i fråga endast består av en förlängning eller komplettering av de åtgärder som omfattas av beslutet om inledande av ett formellt granskningsförfarande, skall de bedömas av kommissionen inom ramen för föreliggande beslut.
Finnish: Koska edellä mainituilla toimenpiteillä vain pidennetään muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden voimassaoloa tai täydennetään niitä, komission on arvioitava kyseiset toimenpiteet tässä päätöksessään.
Greek: Λόγω του ότι τα εν λόγω μέτρα συνιστούν απλά παράταση ή συμπλήρωση των μέτρων που αφορά η απόφαση κίνησης επίσημης διαδικασίας έρευνας, πρέπει να αξιολογηθούν από την Επιτροπή στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Czech: Protože předmětná opatření spočívají pouze v prodloužení nebo nahrazení opatření, která jsou pokryta rozhodnutím o zahájení formálního řízení, musí být posouzena Komisí v tomto rozhodnutí.
Slovak: Keďže predmetné opatrenia spočívajú len v predĺžení alebo doplnení opatrení uvedených v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, musí ich Komisia v rámci tohto rozhodnutia posúdiť.
Polish: Jako że kwestionowane środki polegały wyłącznie na przedłużeniu lub uzupełnieniu środków, których dotyczyła decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, Komisja musi je ocenić w niniejszej decyzji.
Hungarian: Mivel a szóban forgó intézkedések csupán azon intézkedések meghosszabbításában vagy kiegészítésében állnak, melyeket a formális vizsgálati eljárás bevezetésével kapcsolatos határozat lefed, ezeket a Bizottságnak a jelen határozatban kell értékelnie.
Slovenian: Ker gre pri zadevnih ukrepih samo za podaljšanje ali dopolnitev ukrepov, ki so zajeti v odločitvi za uvedbo uradnega preiskovalnega postopka, jih mora Komisija v tej odločbi oceniti.
Estonian: Kuna küsimuse all olevad meetmed seisnevad ainult formaalse kontrollmenetluse algatamise otsusega kaetud meetmete pikendamises või täiendamises, siis tuleb neid käesolevas otsuses komisjoni poolt hinnata.
Latvian: Tā kā strīdīgo pasākumu būtība ir tikai to pasākumu pagarinājums vai papildinājums, kuru dēļ pieņemts Komisijas lēmums par formālās pārbaudes procedūras uzsākšanu, Komisijai jānovērtē šie pasākumi šajā lēmumā.
Lithuanian: Kadangi ginčijamos priemonės yra tik priemonių, kurias aprėpia sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą, pratęsimas ar pakeitimas, jas šiame sprendime turi įvertinti Komisija.