English: The investment project is located in Vila do Conde (Grande Porto), an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty in which the maximum permitted aid intensity for the support of new investments is 32 % net in the case of large enterprises.
French: Le projet d’investissement est situé à Vila do Conde (Grand Porto), dans une zone relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE. L'intensité maximale admissible de l'aide dans la région s'élève à 32 % net pour les grandes entreprises.
German: Die Investition ist in Vila do Conde (der Region um Porto) geplant, in einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag, in dem die für die Unterstützung neuer Investitionen erlaubte Beihilfehöchstintensität für Großunternehmen 32 % netto beträgt.
Spanish: El proyecto de inversión se sitúa en Vila do Conde (Grande Porto), zona asistida con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE y en la cual la intensidad de ayuda máxima autorizada para nuevas inversiones es del 32 % neto en el caso de las grandes empresas.
Italian: Il progetto d'investimento è ubicato a Vila do Conde (Grande Oporto), zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE dove l’intensità massima autorizzata a sostegno di nuovi investimenti è pari al 32 % netto per le grandi imprese.
Portuguese: O projecto de investimento situa-se em Vila do Conde (Grande Porto), uma zona assistida ao abrigo do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE, em que a intensidade de auxílio máxima autorizada para apoio de novos investimentos é de 32 % líquidos no que se refere às grandes empresas.
Dutch: Het investeringsproject is gesitueerd in Vila do Conde (Grande Porto), een streek die onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag valt en waarvoor geldt dat de maximale steunintensiteit van steun voor nieuwe investeringen in het geval van grote ondernemingen 32 % netto bedraagt.
Danish: Investeringsprojektet er beliggende i Vila do Conde (Grande Porto), et område, der er støtteberettiget efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), med en maksimal tilladt støtteintensitet for nyinvesteringer på 32 % netto, når det drejer sig om store virksomheder.
Swedish: Investeringsprojektet ligger i Vila do Conde (förstad till Porto), ett område som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och för vilket den högsta tillåtna stödnivån för nyinvesteringar i regionen är 32 % netto för stora företag.
Finnish: Investointihanke sijaitsee Vila do Condessa (Grande Porto), EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tukialueella, jolla uusiin investointeihin myönnettävän tuen sallittu enimmäisintensiteetti on 32 prosenttia (netto) suurten yritysten osalta.
Greek: Το σχέδιο επένδυσης αφορά τη Vila do Conde (ευρύτερη περιφέρεια του Porto), ζώνη βοηθούμενη βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ, όπου η μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση της ενίσχυσης για τη στήριξη νέων επενδύσεων ανέρχεται για τις μεγάλες επιχειρήσεις σε 32 % καθαρά.
Czech: Investiční projekt se nachází ve Vila do Conde (Grande Porto), v zóně pod ochranou čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES, kde je maximální povolená výška čisté podpory nových investic pro velké společnosti na úrovni 32 %.
Slovak: Investičný projekt sa nachádza vo Vila do Conde (Grande Porto), v zóne podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o založení ES, kde je maximálna povolená výška čistej podpory nových investícií pre veľké spoločnosti na úrovni 32 %.
Polish: Projekt inwestycyjny znajduje się w Vila do Conde (Grande Porto), w regionie wspieranym zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. i) Traktatu WE, gdzie maksymalna dozwolona intensywność pomocy dla nowych inwestycji dla dużych przedsiębiorstw wynosi 32 % netto.
Hungarian: A beruházási projekt helyszíne Vila do Conde helység (Grande Porto területén). Erre az övezetre vonatkozik az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja, amely az új beruházások támogatására engedélyezett maximális támogatás mértékét nagyvállalatokra vonatkozóan 32 % nettó értékben állapítja meg.
Slovenian: Naložbeni projekt je v mestu Vila do Conde (Porto z okolico), na področju, ki prejema pomoč v skladu s pododstavkom (a) člena 87(3) Pogodbe ES in v katerem znaša največja dovoljena intenzivnost pomoči za podporo novim naložbam neto 32 % za velika podjetja.
Estonian: Investeerimisprojekt viidi läbi Vila do Condes (Suur-Porto), mis vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a on abistatav piirkond, kus uute investeeringute toetuseks lubatav abi neto ülemmäär on suurettevõtete puhul 32 %.
Latvian: Investīciju projekta vieta ir Vila do Conde (Oporto priekšpilsēta), rajons, kurš tiek atbalstīts saskaņā ar EK dibināšanas līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu, kurā maksimālā palīdzības intensitāte, atbalstot jaunas investīcijas lielās kompānijās, noteikta 32 % neto apmērā.
Lithuanian: Investicinis projektas įgyvendinamas Vila do Conde (Grande Porto) regione, remiamame pagal EB steigimo sutarties 87 straipsnio 3 dalies punktą a. Šiuo punktu nustatomas maksimalus naujoms investicijoms teiktinos finansinės pagalbos, skiriamos didelėms įmonėms, intensyvumas yra 32 % neto.