English: Directive 2002/99/EC also provides for the establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after storage.
French: La directive 2002/99/CE prévoit également l’application de règles de police sanitaire et l’utilisation de certificats dans le cas des produits en situation de transit immédiat ou après stockage.
German: Die Richtlinie 2002/99/EG sieht auch die Festlegung von Tiergesundheitsvorschriften und -bescheinigungen für Erzeugnisse entweder nach unmittelbarer Durchfuhr oder nach Lagerung vor.
Spanish: La Directiva 2002/99/CE prevé asimismo el establecimiento de normas zoosanitarias y de certificados para los productos en tránsito inmediato o posterior al almacenamiento.
Italian: La direttiva 2002/99/CE dispone inoltre la fissazione di norme di polizia sanitaria e di certificazione per le merci in transito immediato o dopo magazzinaggio.
Portuguese: A Directiva 2002/99/CE prevê igualmente a instituição de regras sanitárias e de certificados para os produtos em trânsito imediato ou após o armazenamento.
Dutch: Richtlijn 2002/99/EG voorziet ook in de vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en certificaten voor producten die bestemd zijn om onmiddellijk of na opslag te worden doorgevoerd.
Danish: Direktiv 2002/99/EF indeholder ligeledes regler om fastlæggelse af dyresundhedsbestemmelser og certifikater for produkter enten ved direkte transit eller efter oplagring.
Swedish: Direktiv 2002/99/EG innehåller också bestämmelser om fastställandet av djurhälsoregler och intyg för produkter i transit omedelbart eller efter lagring.
Finnish: Direktiivissä 2002/99/EY säädetään myös eläinten terveyttä koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja todistuksista tuotteille, jotka siirtyvät kauttakuljetukseen välittömästi tai varastoinnin jälkeen.
Greek: Η οδηγία 2002/99/ΕΚ προβλέπει επίσης τη θέσπιση κανόνων υγειονομικού και πιστοποιητικών για προϊόντα υπό διαμετακόμιση, η οποία πραγματοποιείται απευθείας ή ύστερα από αποθήκευση.
Czech: Směrnice 2002/99/ES rovněž přijímá ustanovení pro vytvoření veterinárních pravidel a osvědčení pro produkty v tranzitu okamžitě nebo po uskladnění.
Slovak: Smernica 2002/99/ES taktiež zavádza pravidlá pre zdravie zvierat a osvedčenia pre prevážané výrobky hneď alebo po skladovaní.
Polish: Dyrektywa 2002/99/WE ustanawia również zasady zdrowotne zwierząt oraz certyfikację tranzytu produktów bezpośrednio lub po ich przechowaniu.
Hungarian: A 2002/99/EK irányelv előírja továbbá állat-egészségügyi szabályok és bizonyítványok bevezetését közvetlen árutovábbítás esetén vagy a raktározást követően.
Slovenian: Direktiva 2002/99/ES določa tudi oblikovanje predpisov o zdravju živali in spričeval za proizvode v takojšnjem tranzitu ali tranzitu po skladiščenju.
Estonian: Direktiiviga 2002/99/EÜ sätestatakse loomatervishoiueeskirjade ja veterinaarsertifikaatide kehtestamine ka otsetransiidina või pärast ladustamist veetavatele toodetele.
Latvian: Direktīva 2002/99/EK nosaka arī dzīvnieku veselības noteikumu ieviešanu un dzīvnieku veselības apliecības tādiem produktiem, kuri paredzēti tūlītējam tranzītam vai tranzītam pēc uzglabāšanas.
Lithuanian: Direktyvoje 2002/99/EB taip pat numatyta nustatyti gyvūnų sveikatos taisykles ir tranzitu iš karto arba po tam tikro sandėliavimo laikotarpio gabenamų produktų sertifikavimo tvarką.