English: After the expiry of that period, interest shall be automatically payable at the rate applied by the European Central Bank to its repo operations on the first working day of the month in which this Decision is adopted, that is 3 %, plus 3,5 percentage points, making 6,5 %.
French: Le montant de cette amende porte intérêt de plein droit à compter de l'expiration du délai précité, au taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations de prise en pension le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision a été adoptée, soit 3 %, ce taux étant majoré de 3,5 points de pourcentage, soit 6,5 %.
German: Nach Ablauf dieser Frist werden automatisch Zinsen zu dem Satz fällig, der von der Europäischen Zentralbank bei ihren Hauptrefinanzierungsgeschäften am ersten Tag des Monats angewandt wird, in dem diese Entscheidung erlassen worden ist — d. h. 3 % —, zuzüglich 3,5 Prozentpunkte (insgesamt 6,5 %).
Spanish: Transcurridos tres meses será automáticamente pagadero un interés al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo en sus operaciones en el primer día laborable del mes en que se adopte la presente Decisión, es decir, un 3 %, incrementado con un 3,5 %. En total, el tipo de interés será del 6,5 %.
Italian: L'importo dell'ammenda matura interessi che decorrono dalla data di scadenza del termine citato, al tasso applicato dalla Banca centrale europea per le operazioni pronti contro termine, il primo giorno lavorativo del mese di adozione della presente decisione, cioè il 3 %, maggiorato di 3,5 punti percentuali, cioè il 6,5 %.
Portuguese: Após o termo deste prazo, são automaticamente devidos juros de mora à taxa aplicada pelo Banco Central Europeu nas suas operações de recompra no primeiro dia útil do mês em que for adoptada a presente decisão, a saber, 3 % acrescida de 3,5 pontos percentuais, ou seja à taxa de 6,5 %.
Dutch: Na afloop van genoemde termijn is over de boetes automatisch rente verschuldigd tegen de door de Europese Centrale Bank toegepaste reporente op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is goedgekeurd, dat wil zeggen 3 %, vermeerderd met 3,5 procentpunten, of in totaal 6,5 %.
Danish: Herefter pålægges der automatisk renter til Den Europæiske Centralbanks reporentesats den første arbejdsdag i den måned, hvor denne beslutning blev vedtaget, plus 3,5 procentpoint, dvs. i alt 6,5 %.
Swedish: Efter utgången av denna period börjar ränta automatiskt att löpa enligt den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpade på sina återköpstransaktioner den första arbetsdagen i den månad då detta beslut antogs, med tillägg av 3,5 procentenheter, nämligen 6 %.
Finnish: Tämän määräajan jälkeen peritään ilman eri toimenpiteitä korko, joka vastaa Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korkoa sen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä, jona tämä päätös on tehty, eli 3 prosenttia. Korkoon lisätään 3,5 prosenttiyksikköä eli korko on yhteensä 6,5 prosenttia.
Greek: Μετά την πάροδο αυτής της προθεσμίας οφείλονται αυτομάτως τόκοι με το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις της επαναγοράς (repo) κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο εξεδόθη η παρούσα απόφαση, δηλαδή 3 %, επαυξημένο κατά 3,5 εκατοστιαίες μονάδες, ήτοι συνολικώς 6,5 %.
Czech: Po uplynutí této lhůty bude automaticky splatný úrok podle sazby Evropské centrální banky používané na její repo operace k prvnímu pracovnímu dni měsíce, ve kterém je toto rozhodnutí přijato, tj. 3 %, zvýšený o 3,5 procentních bodů, což činí celkem 6,5 %.
Slovak: Po uplynutí tejto lehoty vzniká automaticky povinnosť platiť úroky vo výške úrokovej miery Európskej centrálnej banky, platnej pre repo operácie, v prvý pracovný deň mesiaca, v ktorom sa prijíma tohto rozhodnutie, teda 3 % plus 3,5 percentuálnych bodov, čiže spolu 6,5 %.
Polish: Po upłynięciu tego okresu przypadają automatycznie do zapłaty odsetki o stopie procentowej stosowanej w Europejskim Banku Centralnym w swoich operacjach typu repo w pierwszym roboczym dniu miesiąca, w którym niniejsza decyzja zostaje przyjęta, czyli 3 % plus 3,5 % punktów procentowych, co czyni razem 6,5 %.
Hungarian: Ennek az időszaknak a leteltével automatikusan kamat fizetendő, amelynek mértéke az Európai Központi Bank által repóműveleteire alkalmazott kamatláb annak a hónapnak az első munkanapján, amelyben a határozat elfogadásra került, vagyis 3 %, plusz 3,5 százalékpont, ami 6,5 %-ot tesz ki.
Slovenian: Po poteku tega obdobja se plačajo obresti samodejno po obrestni meri, ki jo uporablja Evropska centralna banka za posle repo, na prvi delovni dan v mesecu, v katerem je bila sprejeta ta odločba, kar znaša 3 % plus 3,5 odstotne točke, kar je skupaj 6,5 %.
Estonian: Pärast selle ajavahemiku möödumist võetakse automaatselt intressi Euroopa Keskpanga poolt repotehingutele käesoleva otsuse vastuvõtmise kuu esimesel tööpäeval kehtestatud määras, mis on 3 % pluss 3,5 %, kokku 6,5 %.
Latvian: Pēc šā termiņa beigām maksājami procenti, izmantojot likmi, kādu Eiropas Centrālā banka piemēro savām repo operācijām pirmajā tā mēneša darba dienā, kurā pieņemts šis lēmums, tas ir 3 %, plus 3,5 procentu punkti, kopā sastādot 6,5 %.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, automatiškai skaičiuojami delspinigiai pagal Europos centrinio banko atpirkimo sandoriams taikomą normą nuo pirmos šio sprendimo priėmimo mėnesio darbo dienos, tai yra 3 % ir 3,5 procentinių punktų suma, iš viso 6,5 %.