English: Member States shall ensure that in the veterinary certificates or commercial documents accompanying consignments of products mentioned in Article 2 the following words shall be included:
French: Les États membres vérifient que les certificats vétérinaires/documents commerciaux accompagnant les lots de produits visés à l’article 2 portent la mention suivante:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Veterinärbescheinigungen/Handelspapiere, die Sendungen mit Erzeugnissen gemäß Absatz 2 begleiten, um folgenden Vermerk ergänzt werden:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que en los certificados veterinarios o los documentos comerciales que acompañan a los envíos de los productos mencionados en el artículo 2 se incluya el siguiente texto:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché nei certificati veterinari o nei documenti commerciali che accompagnano le partite di prodotti di cui all’articolo 2 sia inclusa la seguente dichiarazione:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que, nos certificados veterinários ou nos documentos comerciais que acompanham as remessas dos produtos referidos no artigo 2.o, seja incluída a seguinte menção:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat in de veterinaire certificaten of handelsdocumenten die de zendingen van de in artikel 2 genoemde producten vergezellen, de volgende vermelding wordt opgenomen:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at følgende er angivet i de veterinærcertifikater eller handelsdokumenter, der ledsager sendinger af produkter omhandlet i artikel 2:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att följande ord ingår i veterinärintyg eller handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i artikel 2:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 artiklassa mainittujen tuotteiden lähetysten mukana olevissa eläinlääkärintodistuksissa tai kaupallisissa asiakirjoissa on seuraava ilmaisu:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι στα κτηνιατρικά πιστοποιητικά ή στα εμπορικά έγγραφα που συνοδεύουν τις αποστολές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 περιλαμβάνεται η εξής φράση:
Czech: Členské státy zajistí, že ve veterinárních osvědčeních nebo obchodních dokumentech provázejících zásilky produktů uvedených v odstavci 2 se uvedou tato slova:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby vo veterinárnych osvedčeniach alebo obchodných dokladoch priložených k zásielkam produktov uvedených v článku 2 boli zahrnuté tieto slová:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że świadectwa weterynaryjne lub dokumenty handlowe towarzyszące przesyłkom produktów, o których mowa w art. 2, zawierają następujący tekst:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a 2. cikkben említett termék szállítmányait kísérő állatorvosi bizonyítványokon vagy kereskedelmi okmányokon az alábbi szöveget feltüntetik:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v veterinarska spričevala ali trgovinske dokumente, ki spremljajo pošiljke proizvodov iz člena 2, doda besedilo:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et veterinaarsertifikaatidele või artiklis 2 nimetatud toodete saadetistega kaasas olevatele äridokumentidele lisatakse järgmised sõnad:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai veterinārajās apliecībās vai tirdzniecības dokumentos, kas pievienoti 2. punktā minēto produktu sūtījumiem, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad į 2 straipsnyje išvardytų produktų siuntas lydinčius veterinarinius sertifikatus arba komercinius dokumentus būtų įtraukti šie žodžiai: