English: According to France, the amount of EUR 6495164 needed by SORENI is to be financed by grants and loans provided from the public and private sources specified in Table 2 below.
French: Selon la France, le montant de 6495164 euros nécessaire à Soreni doit être financé par des subventions et des prêts accordés par les sources publiques et privées désignées dans le tableau no 2.
German: Frankreich vertritt die Auffassung, dass der für SORENI erforderliche Kapitalbedarf von 6495164 EUR aus Beihilfen und Darlehen gedeckt werden soll, die von den in Tabelle 2 angeführten öffentlichen und privaten Kapitalgebern zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Según las autoridades francesas, el importe 6495164 EUR que Soreni necesita debería financiarse mediante subvenciones y préstamos concedidos por los organismos públicos y privados que se designan en el cuadro 2.
Italian: Secondo le autorità francesi, i 6495164 EUR di cui ha bisogno SORENI devono essere finanziati con sovvenzioni e prestiti sia pubblici che privati, come indicato nella tabella 2.
Portuguese: Segundo a França, o montante de 6495164 euros necessário para a SORENI deve ser financiado por subvenções e empréstimos concedidos pelas fontes públicas e privadas designadas no quadro 2.
Dutch: Volgens Frankrijk moet het door SORENI benodigde bedrag van 6495164 EUR worden gefinancierd met door de in tabel 2 genoemde publieke en particuliere financieringsbronnen verleende subsidies en leningen.
Danish: Ifølge Frankrig skal det nødvendige beløb på 6495164 til SORENI finansieres gennem støtte og lån fra offentlige og private kilder, som findes angivet i tabel 2.
Swedish: Enligt Frankrike skall det belopp på 6495164 euro som SORENI behöver finansieras med stöd och lån som beviljas av de offentliga och privata aktörer som anges i tabell 2.
Finnish: Ranskan mukaan 6495164 euroa, jotka SORENI tarvitsee, rahoitetaan taulukossa 2 mainituin julkisista ja yksityisistä lähteistä peräisin olevin tuin ja lainoin.
Greek: Σύμφωνα με τη Γαλλία, των ποσό των 6495164 EUR που χρειάζεται η SORENI πρέπει να χρηματοδοτηθεί από επιχορηγήσεις και δάνεια με δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους, όπως διευκρινίζεται στον πίνακα 2.
Czech: Podle Francie částka 6495164 EUR, nezbytná pro SORENI musí být financována podporami a půjčkami poskytnutými z veřejných a soukromých prostředků stanovených v tabulce 2.
Slovak: Podľa Francúzska sa musí suma 6495164 EUR, ktorú SORENI potrebuje, financovať zo subvencií a pôžičiek z verejných a súkromných zdrojov uvedených v tabuľke 2.
Polish: Według Francji potrzebna SORENI kwota 6495164 EUR winna być sfinansowana z subwencji i pożyczek przyznanych ze źródeł państwowych i prywatnych określonych w tabeli 2.
Hungarian: Franciaország szerint a SORENI számára szükséges 6495164 euro összeget a 2. táblázatban megjelölt állami és magántőkeforrások által folyósított támogatásokból és kölcsönökből kell előteremteni.
Slovenian: Kot navaja Francija, mora biti znesek 6495164 eurov, ki ga potrebuje družba SORENI, financiran iz subvencij in posojil, odobrenih iz državnih in privatnih virov, navedenih v tabeli 2.
Estonian: Prantsusmaa sõnul tuleb SORENIle vajalik summa 6495164 eurot rahastada subsiidiumide ja laenudena, mis antakse tabelis 2 nimetatud avalikest ja eraallikatest.
Latvian: Saskaņā ar Francijas nostāju summa 6495164 euro, kas nepieciešama SORENI, ir jāfinansē no subsīdijām un aizdevumiem, ko piešķir valsts un privāti avoti, kas norādīti 2. tabulā.
Lithuanian: Prancūzijos teigimu, SORENI būtiną 6495164 eurų sumą reikėjo finansuoti iš viešų ir privačių šaltinių gautomis subsidijomis ir paskolomis, kurių dydis nurodytas 2 lentelėje.