English: Agreement on the treatment of any claims to repayment brought by the Land of Berlin arising out of the investigation procedure initiated by the Commission in respect of Landesbank Berlin ‐ Girozentrale
French: Accord sur le traitement d'éventuelles obligations de remboursement du Land de Berlin découlant de la procédure d'examen des aides en faveur de Landesbank Berlin - Girozentrale ouverte par la Commission européenne
German: Vereinbarung über die Behandlung eventueller Rückzahlungsansprüche des Landes Berlin aus dem Beihilfeprüfverfahren Landesbank Berlin — Girozentrale — der Europäischen Kommission
Spanish: Acuerdo sobre el tratamiento de los créditos que, en su caso, recuperará el Estado federado de Berlín en el marco del procedimiento de investigación de la Comisión Europea en el asunto Landesbank Berlin - Girozentrale
Italian: Accordo sulla gestione di eventuali richieste di rimborso del Land Berlino, connesse con il caso relativo ad aiuti di Stato Landesbank Berlin — Girozentrale (banca regionale di Berlino — centrale giroconti) — della Commissione europea
Portuguese: Acordo relativo ao tratamento de eventuais direitos de recuperação do auxílio por parte do Land de Berlim, decorrentes da investigação da Comissão Europeia no âmbito do processo relativo a auxílios estatais Landesbank Berlin — Girozentrale
Dutch: Overeenkomst inzake de behandeling van eventuele terugbetalingsaanspraken van de deelstaat Berlijn die voortvloeien uit de onderzoeksprocedure betreffende staatssteun - Landesbank Berlin - Girozentrale - van de Commissie
Danish: Aftale om behandlingen af eventuelle tilbagebetalingskrav fra delstaten Berlin på grundlag af Europa-Kommissionens undersøgelse af sagen Landesbank Berlin-Girozentrale
Swedish: Avtal om behandlingen av delstaten Berlins eventuella krav på återbetalning i stödärendet Landesbank Berlin — Girozentrale — Europeiska kommissionen
Finnish: Sopimus Euroopan komission valtiontukien tutkintamenettelyyn Landesbank Berlin — Girozentrale perustuvien Berliinin osavaltion mahdollisten takaisinmaksuvaatimusten käsittelystä
Greek: Συμφωνία για τη διευθέτηση πιθανών απαιτήσεων του ομόσπονδου κράτους του Βερολίνου για την επιστροφή χρημάτων από τη διαδικασία ελέγχου της ενίσχυσης «Landesbank Berlin — Girozentrale» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Dohoda o řešení případných požadavků země Berlín na splátky vyplývajících z postupu šetření podpory Landesbank Berlin — Girozentrale prováděného Evropskou komisí
Slovak: Dohoda o riešení prípadného uplatnenia nárokov spolkovej krajiny Berlín na vrátenie platieb v rámci konania Európskej komisie s cieľom preskúmania pomoci Landesbank Berlin - Girozentrale
Polish: Porozumienie w sprawie postępowania w przypadku roszczeń kraju związkowego Berlin o zwrot pomocy na podstawie procedury dochodzenia dotyczącej pomocy Landesbank Berlin — Girozentrale prowadzonej przez Komisję Europejską
Hungarian: Megállapodás Berlin tartománynak az Európai Bizottság Landesbank Berlin — Girozentrale — támogatásvizsgálati eljárásából következő esetleges visszafizetési igényeinek kezeléséről
Slovenian: Sporazum o obravnavanju morebitnih vračilnih zahtevkov dežele Berlin iz preiskovalnega postopka o dodelitvi pomoči Landesbank Berlin — žiro centrala Evropske Komisije
Estonian: Leping Euroopa Komisjoni abi-kontrolli menetlusest Landesbank Berlin — Arvelduskeskus asjas tulenevate võimalike Berliini liidumaa tagasimaksenõuete käsitlemise kohta
Latvian: Vienošanās par rīcību, ja Eiropas Komisija izvirzīs varbūtējas atmaksāšanas prasības Berlīnes pavalstij, kas izriet no palīdzības piešķiršanas pārbaudes procedūras Landesbank Berlin - Girozentrale
Lithuanian: Susitarimas dėl galimų Berlyno žemės pretenzijų grąžinti skolą pagal Europos Komisijos pagalbos tikrinimo procedūrą „Landesbank Berlin – Girozentrale“