English: They improve the accessibility of content for TV, radio and new media operators, make sure that more rights are being made available to the market and thereby contribute to innovation and dampen the concentration tendencies in the media markets.
French: Ils assurent que plus de droits sont rendus disponibles au marché et contribuent ainsi à l’innovation. Ils découragent les tendances à la concentration sur le marché des médias.
German: Sie erleichtern den Zugang zu Inhalten für Anbieter im Bereich Fernsehen, Radio sowie der Neuen Medien, stellen sicher, dass mehr Rechte dem Markt verfügbar gemacht werden, und tragen damit zu Innovation bei und schwächen die Konzentrationstendenzen in den Medienmärkten ab.
Spanish: Mejoran asimismo el acceso a los contenidos para los operadores de televisión, radio y nuevos medios de comunicación y garantizan la disponibilidad de un mayor número de derechos en el mercado, contribuyendo así a la innovación. Por último, desalientan la tendencia a la concentración del mercado de los medios de comunicación.
Portuguese: Melhoram o acesso ao conteúdo para as cadeias de televisão e de rádio e para os novos operadores no sector dos meios de comunicação social, asseguram a disponibilização de um maior número de direitos no mercado, contribuindo deste modo para a inovação e para reduzir a tendência no sentido da concentração dos mercados dos meios de comunicação social.
Dutch: Zij maken „content” gemakkelijker toegankelijk voor aanbieders in de sectoren televisie, radio en nieuwe media, zorgen ervoor dat meer rechten aan de markt beschikbaar worden gesteld en dragen zodoende tot innovatie bij en zwakken de concentratiebeweging op de mediamarkten af.
Danish: De gør udbydernes adgang til indhold lettere på fjernsyns- og radioområdet samt inden for de nye medier, de sikrer, at markedet får tilført flere rettigheder og bidrager derved til innovationen, og de mindsker koncentrationstendenserne på mediemarkederne.
Swedish: Dessutom möjliggör de ett öppet och icke-diskriminerande försäljningsförfarande, underlättar tillgången till innehåll för operatörer verksamma inom TV, radio och nya medier samt garanterar att fler rättigheter blir tillgängliga på marknaden. Detta bidrar till innovation och försvagar tendenserna till koncentration på mediemarknaderna.
Finnish: Sitoumukset mahdollistavat lisäksi mediaoikeuksien avoimen ja syrjimättömän markkinoinnin, parantavat tv- ja radioyhtiöiden sekä uusmediaoperaattoreiden mahdollisuuksia saada sisältöä ja varmistavat mediaoikeuksien laajemman tarjonnan markkinoilla. Tämä puolestaan lisää innovointia ja vähentää mediamarkkinoiden keskittymistä.
Greek: Κατ' αυτό τον τρόπο, οι παροχείς στον τομέα της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου και των νέων μέσων αποκτούν ευκολότερη πρόσβαση σε περιεχόμενο, εξασφαλίζεται η διάθεση περισσότερων δικαιωμάτων στην αγορά, προωθείται η καινοτομία και αποδυναμώνεται η τάση συγκέντρωσης στις αγορές μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Czech: Usnadňují přístup k obsahům pro poskytovatele v oblasti televizního a rozhlasového vysílání, jakož i nových médií, zajišťují, že na trhu bude k dispozici více práv a tím přispívají k inovaci a oslabují tendence směřující ke koncentraci na trzích médií.
Slovak: Uľahčujú prístup k obsahom pre prevádzkovateľov v oblasti televízie, rádia, ako aj nových médií, zabezpečujú sprístupnenie väčšieho množstva práv na trhu, prispievajú k inovácii a oslabujú tendencie ku koncentrácii na mediálnych trhoch.
Polish: Poprawiają one możliwości dostępu dla telewizji, radia i operatorów nowych mediów.
Hungarian: Megkönnyítik a tv, a rádió és az új médiák üzemeltetői számára a tartalmi hozzáférhetőséget, a piac számára szélesebb körű jogok hozzáférését biztosítják, és ezzel hozzájárulnak az innovációhoz, illetve a médiapiacokon csökkentik az összefonódási tendenciákat.
Slovenian: Prav tako olajšujejo dostop do vsebin televizijskim, radijskim operaterjem in operaterjem novih medijev, zagotavljajo, da je trgu na razpolago več pravic, in s tem prispevajo k novostim ter blažijo tendence koncentracije na medijskih trgih.
Estonian: Kohustused parandavad programmi kättesaadavust televisiooni, raadio ja uue meedia ettevõtjatele ja kindlustavad meediaõiguste laiema pakkumise turul, mis aitab kaasa uuenduste rakendamisele ja vähendab meediaturu koondumist.
Latvian: Tās piedāvātājiem padara vieglāku piekļuvi informācijai televīzijas, radio, kā arī jauno mediju darbības jomā, kā arī nodrošina, ka tirgū ir vairāk [izmantošanas] tiesību un līdz ar to tiek sekmēti jauninājumi un mazinātas mediju tirgum [raksturīgās] koncentrēšanās tendences.
Lithuanian: Jais lengvinama prieiga prie informacijos turinio televizijos, radijo ir naujosios žiniasklaidos atstovams, užtikrinama, kad daugiau teisių patektų į rinką, ir taip padedama diegti naujoves bei mažinti koncentracijos tendencijas žiniasklaidos rinkose.