English: Any problems that may arise from the application of this Decision shall be solved through direct contacts between the Commission services and the Romanian authorities in the context of RAPEX.
French: Tout problème lié à l’application de la présente décision est résolu par l’établissement de contacts directs entre les services de la Commission et les autorités roumaines dans le cadre du RAPEX.
German: Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Beschlusses sind durch unmittelbare Kontakte zwischen den Kommissionsdienststellen und den rumänischen Behörden im Rahmen von RAPEX zu lösen.
Spanish: Cualquier problema planteado por la aplicación de la presente Decisión se resolverá a través de contactos directos entre los servicios de la Comisión y las autoridades rumanas en el contexto de RAPEX.
Italian: Eventuali problemi che possano sorgere dall’applicazione della presente decisione sono risolti mediante contatti diretti tra i servizi della Commissione e le autorità della Romania nell’ambito del sistema RAPEX.
Portuguese: Qualquer problema suscitado pela aplicação da presente decisão deve ser tratado mediante contactos directos entre os serviços da Comissão e as autoridades romenas, no âmbito do RAPEX.
Dutch: Eventuele problemen die zich bij de toepassing van het besluit voordoen, worden door rechtstreekse contacten tussen de diensten van de Commissie en de Roemeense autoriteiten in het kader van RAPEX opgelost.
Danish: Ethvert problem, der måtte opstå i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse, løses via direkte kontakt mellem Kommissionens tjenestegrene og de rumænske myndigheder i RAPEX-regi.
Swedish: Om det uppstår problem med tillämpningen av detta beslut skall de lösas genom direkta kontakter mellan kommissionen och de rumänska myndigheterna inom ramen för RAPEX.
Finnish: Ongelmat, joita saattaa syntyä tämän päätöksen soveltamisesta, on ratkaistava komission yksiköiden ja Romanian viranomaisten RAPEX-järjestelmään liittyvän suoran yhteydenpidon avulla.
Greek: Οιοδήποτε πρόβλημα προκύψει από την εφαρμογή της παρούσας απόφασης επιλύεται μέσω άμεσων επαφών μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των ρουμανικών αρχών στο πλαίσιο του RAPEX.
Czech: Veškeré obtíže, které mohou vyvstat při uplatňování tohoto rozhodnutí, budou vyřešeny přímým stykem mezi útvary Komise a rumunskými orgány v rámci systému RAPEX.
Slovak: Akékoľvek problémy, ktoré vzniknú pri uplatňovaní toho rozhodnutia, sa riešia v priamom styku medzi službami Komisie a rumunskými orgánmi v kontexte systému RAPEX.
Polish: Wszelkie problemy, mogące wyniknąć w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji, rozwiązywane są w kontekście systemu RAPEX w ramach kontaktów bezpośrednich między Służbami Komisji a władzami Rumunii.
Hungarian: Minden, ezen határozat alkalmazásával kapcsolatban felmerülő problémát a Bizottság szolgálatai és a román hatóságok közötti közvetlen kapcsolatok útján a RAPEX keretében kell megoldani.
Slovenian: Problemi, ki lahko nastanejo iz uporabe tega sklepa, se rešujejo v sklopu sistema RAPEX z neposrednim stikom med službami Komisije in romunskimi organi.
Estonian: Kõik probleemid, mis võivad tekkida käesoleva otsuse rakendamisel, tuleks RAPEXi raames lahendada komisjoni talituste ja Rumeenia ametivõimude vaheliste otsekontaktidega.
Latvian: Jebkuru problēmu saistībā ar šā lēmuma piemērošanu risina, Komisijas dienestiem un Rumānijas iestādēm tieši sazinoties savā starpā, RAPEX kontekstā.
Lithuanian: Problemas, galinčias kilti iš šio sprendimo taikymo, Komisijos tarnybos ir Rumunijos valdžios institucijos sprendžia tiesiogiai bendradarbiaudamos RAPEX srityje.