English: Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals– ding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
French: Additifs préparés pour lubrifiants contenant des huiles de pétrole ou des huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux– ompris l'essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
German: zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend– e (einschließlich Kraftstoffe) oder für andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten:
Spanish: Aditivos preparados para aceites lubricantes que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos– nerales (incluida la gasolina) u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales
Italian: additivi preparati per oli lubrificanti, contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi–  altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:
Portuguese: Aditivos preparados para óleos lubrificantes, contendo óleos de petróleo ou de minerais betuminosos– , para óleos minerais (incluindo a gasolina) ou para outros líquidos utilizados para os mesmos fins que os óleos minerais:
Dutch: bereide additieven voor smeerolie, aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattende– paraten), voor minerale olie (benzine daaronder begrepen) of voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
Danish: Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse materialer–  andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Swedish: Beredda tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral– inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor:
Finnish: voiteluöljyjen lisäainevalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä– muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:
Greek: Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών– διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια:
Czech: Připravená aditiva pro mazací oleje obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů– ná aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje:
Slovak: pripravené aditíva do mazacích olejov, obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov– tane benzínu) alebo do iných tekutín používaných na tie isté účely ako minerálne oleje:
Polish: Przygotowane dodatki do olejów smarowych zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych– ineralnych (włącznie z benzyną) lub do innych cieczy, stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne:
Hungarian: Kenőolaj-adalékok kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal– oz (beleértve a benzinhez valót is) vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz:
Slovenian: pripravljeni aditivi za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov– eni dodatki, za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Estonian: määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid– in) ning naftasaadustega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:
Latvian: gatavas piedevas smēreļļai, kas satur naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem– m (ietverot benzīnu) vai pārējiem šķidrumiem, ko izmanto tām pašām vajadzībām kā minerāleļļas:
Lithuanian: Paruošti tepalinių alyvų priedai, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų– iną) arba kitų skysčių, naudojamų tiems patiems tikslams kaip ir alyvos, priedai: