English: Their inclusion in the flat-rate taxation scheme for shipowners is compatible with the common market provided that the conditions set out in this paragraph are complied with.
French: Leur inclusion dans le régime d’imposition forfaitaire en faveur des armateurs est compatible avec le marché commun sous réserve du respect des conditions énoncées au présent paragraphe.
German: Die Einbeziehung dieser Tätigkeiten in die Pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der Reeder ist, sofern die in diesem Absatz genannten Voraussetzungen erfüllt sind, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Su inclusión en el régimen fiscal a tanto alzado en favor de los armadores será compatible con el mercado común, siempre que se respeten las condiciones expuestas en el presente apartado.
Italian: La loro inclusione nel regime di imposizione forfettaria a favore degli armatori è compatibile con il mercato comune, fatta salva l'osservanza delle condizioni indicate nel presente paragrafo.
Portuguese: A sua inclusão no regime de tributação fixa a favor dos armadores é compatível com o mercado comum, sob reserva do respeito das condições enunciadas no presente número.
Dutch: Het opnemen ervan in de forfaitaire winstvaststellingsregeling ten behoeve van rederijen is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, mits aan de in dit lid genoemde voorwaarden is voldaan.
Danish: Indlemmelsen af disse indtægter i den faste beskatningsordning for rederier er forenelig med fællesmarkedet, såfremt betingelserne i nærværende stykke overholdes.
Swedish: Det är förenligt med den inre marknaden att låta dessa verksamheter omfattas av systemet med fast skattesats till förmån för rederierna, förutsatt att de kriterier som anges i detta stycke uppfylls.
Finnish: Niiden sisällyttäminen varustajia koskevaan kiinteän verotuksen järjestelmään soveltuu yhteismarkkinoille edellyttäen, että tässä kohdassa esitettyjä edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Η συμπερίληψή τους στο καθεστώς κατ’ αποκοπήν φορολόγησης υπέρ των πλοιοκτητών συμβιβάζεται με την κοινή αγορά, υπό την επιφύλαξη της τήρησης των όρων της παρούσας παραγράφου.
Czech: Jejich zahrnutí do režimu paušálního zdanění ve prospěch loďařů je slučitelné se společným trhem s výhradou dodržování podmínek uvedených v tomto odstavci.
Slovak: Ich zahrnutie do programu paušálneho zdanenia v prospech lodiarov je zlučiteľné so spoločným trhom s výhradou dodržiavania podmienok uvedených v tomto odseku.
Polish: Włączenie ich do systemu zryczałtowanego opodatkowania dla armatorów jest zgodne ze wspólnym rynkiem, pod warunkiem przestrzegania wymogów wymienionych w niniejszym ustępie.
Hungarian: A fentieknek a hajótulajdonosokat támogató átalányadó-rendszer alá vonása a jelen bekezdésben meghatározott feltételek tiszteletben tartásával egyeztethető össze a közös piaccal
Slovenian: Njihova vključitev v sistem pavšalnega obdavčenja v korist ladjarjev je skladna s skupnim trgom ob upoštevanju pogojev, ki so navedeni v tem odstavku.
Estonian: Nende tulude allutamine reederitele suunatud kindla maksumääraga skeemile on kokkusobiv ühisturuga, kusjuures tuleb arvesse võtta käesolevas lõikes sätestatud tingimusi.
Latvian: To iekļaušana nodokļu atlaižu režīmā rēderu labā ir saderīga ar kopējo tirgu, ja vien tiek ievēroti šajā punktā izklāstītie noteikumi.
Lithuanian: Šių veiklos rūšių įtraukimas į apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistemą laivų savininkams skatinti yra suderinamas su bendrąja rinka, jei laikomasi šioje dalyje išdėstytų sąlygų.