English: measure 8 (former measure 6): according to a complainant, France is reported to have also given guarantees for the construction of electricity plants (for example, in Bahrain and/or other countries);
French: mesure 8 (ancienne mesure 6): selon un plaignant, la France aurait accordé des garanties pour la construction de centrales électriques (par exemple au Bahreïn et/ou dans d’autres pays),
German: Maßnahme 8 (alte Maßnahme 6): Einer Beschwerde zufolge soll Frankreich Bürgschaften für den Bau von Kraftwerken (zum Beispiel in Bahrain und/oder anderen Ländern) übernommen haben;
Spanish: medida 8 (antigua medida 6): según un denunciante, Francia había concedido garantías para la construcción de centrales eléctricas (en Bahréin y en otros países),
Italian: Misura 8 (ex misura 6): secondo un denunciante, la Francia avrebbe concesso garanzie per la costruzione di centrali elettriche (ad es. in Bahreïn e/o in altri paesi);
Portuguese: Medida 8 (antiga medida 6): de acordo com uma denúncia, a França teria concedido garantias para a construção de centrais eléctricas (por exemplo, no Barém e/ou noutros países);
Dutch: maatregel 8 (voorheen maatregel 6): volgens een klagende partij zou Frankrijk garanties hebben gegeven voor de bouw van elektriciteitscentrales (bijvoorbeeld in Bahrein en/of in andere landen);
Danish: foranstaltning 8 (tidligere foranstaltning 6): Ifølge en klager skal Frankrig have givet garantier for opførelsen af elektricitetsværker (f.eks. i Bahrain og/eller andre lande).
Swedish: Åtgärd 8 (tidigare åtgärd 6): Enligt en klagande skulle Frankrike ha beviljat garantier för byggandet av kraftverk (till exempel i Bahrain och/eller i andra länder).
Finnish: toimenpide 8 (entinen toimenpide 6): erään kantelijan mukaan Ranska olisi antanut takauksen sähkövoimaloiden rakentamista varten (esimerkiksi Bahrainissa ja/tai muissa maissa),
Greek: μέτρο 8 (πρώην μέτρο 6): Σύμφωνα με καταγγέλλοντα, η Γαλλία είχε χορηγήσει εγγυήσεις για την κατασκευή θερμοηλεκτρικών σταθμών (π.χ. στο Μπαχρέιν ή/και σε άλλες χώρες),
Czech: opatření 8 (bývalé opatření 6): podle jednoho stěžovatele Francie údajně poskytla záruky na výstavbu elektráren (například v Bahrajnu nebo v jiných zemích),
Slovak: opatrenie 8 (predtým opatrenie 6): podľa sťažovateľa Francúzsko poskytlo záruky pre stavbu elektrární (napríklad v Bahrajne a/alebo iných krajinách),
Polish: środek 8 (dawny środek 6): zdaniem skarżącego Francja udzieliła gwarancji na budowę elektrowni (na przykład w Bahrajnie i/lub w innych krajach),
Hungarian: intézkedés (korábbi 6. intézkedés): egy panaszos szerint Franciaország biztosítékokat adott elektromos erőművek építéséhez (például Bahreinben és/vagy más országokban),
Slovenian: Ukrep 8 (prej ukrep 6): po tožnikovih izjavah je Francija izdala garancije za gradnjo elektrarn (npr. v Bahrajnu in/ali v drugih državah);
Latvian: pasākums (iepriekš 6. pasākums): saskaņā ar kāda prasītāja nostāju Francija bija piešķīrusi garantijas elektrostaciju celtniecībai (piemēram, Bahreinā un/vai citās valstīs),
Lithuanian: 8 priemonė (ankstesnė 6 priemonė): anot skundo teikėjo, Prancūzija suteikė garantijas elektrinių statybai (pavyzdžiui, Bahreine ir (arba) kitose valstybėse),