FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical means
French: Moyens techniques
German: Sachmittel
Spanish: Recursos técnicos
Italian: Risorse tecniche
Portuguese: Meios técnicos
Dutch: Technische middelen
Danish: Tekniske ressourcer
Swedish: Tekniska åtgärder
Finnish: Tekniset resurssit
Greek: Τεχνικά μέσα
Czech: Technické prostředky
Slovak: Technické prostriedky
Polish: Środki techniczne
Hungarian: Technikai eszközök
Slovenian: Tehnična sredstva
Estonian: Tehnilised vahendid
Latvian: Tehniskie līdzekļi
Lithuanian: Techninės priemonės
English: Estimation of the numbers of patrol vessels and aircraft and the periods and zones where these are to be deployed.
French: Estimation du nombre de navires et d’aéronefs de patrouille ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Geschätzte Anzahl der Patrouillenfahrzeuge sowie der Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Estimación del número de buques de patrulla y de aeronaves, así como períodos y zonas donde vayan a desplegarse.
Italian: Stima del numero di navi e di aeromobili di sorveglianza nonché dei periodi e delle zone cui sono assegnati.
Portuguese: Estimativa dos números de navios e aeronaves de patrulha, assim como dos períodos e zonas a que devem ser afectados.
Dutch: Een raming van de aantallen patrouillevaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Skøn over antallet af inspektionsskibe og -luftfartøjer og de perioder og områder, hvor de skal sættes ind.
Swedish: Beräkning av antalet patrullfarkoster och flygplan, och under vilka perioder och i vilka zoner de kommer att vara aktiva.
Finnish: Arvio valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärästä sekä niiden toiminta-ajankohdista ja -alueista.
Greek: Εκτίμηση του αριθμού των θαλάσσιων και εναέριων μέσων περιπολίας και των περιόδων και ζωνών στις οποίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Odhad počtu hlídkových plavidel a letadel a období a zóny, v nichž budou nasazena.
Slovak: Odhad počtu pozorovacích plavidiel a lietadiel a obdobia a pásma, v ktorých sú rozmiestnené.
Polish: Szacunkowa liczba patrolujących statków i samolotów oraz okresy i strefy ich rozmieszczenia.
Hungarian: Az őrjáratot végző hajók és repülőgépek számának, valamint telepítésük időszakainak és övezeteinek megállapítása.
Slovenian: Ocena števila patruljnih plovil in zrakoplovov ter obdobja in območja, kjer se ti uporabljajo.
Estonian: Patrull-laevade ja õhusõidukite hinnanguline arv ning ajaperioodid ja tsoonid, millal ja kus neid kasutatakse.
Latvian: Patruļkuģu un lidaparātu skaita novērtējums un laikposmi un zonas, kurās tie izmantojami.
Lithuanian: Apytikslis patruliuojančių laivų ir lėktuvų skaičius ir jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.
English: Financial means
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Recursos financieros
Italian: Risorse finanziarie
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansielle ressourcer
Swedish: Ekonomiska åtgärder
Finnish: Taloudelliset resurssit
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Finansinės priemonės
English: Estimation of the budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts.
French: Estimation de la dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.
German: Geschätzte Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahrzeugen.
Spanish: Estimación de la asignación presupuestaria para el despliegue de recursos humanos, buques de patrulla y aeronaves.
Italian: Stima della dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.
Portuguese: Estimativa da dotação orçamental destinada à afectação de recursos humanos, navios e aeronaves de patrulha.
Dutch: Een raming van de begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en vliegtuigen.
Danish: Skøn over budgetmidlerne til indsættelse af menneskelige ressourcer, inspektionsskibe og -luftfartøjer.
Swedish: Beräkning av budgettilldelningen för utplacering av personal, patrullfarkoster och flygplan.
Finnish: Arvio henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitettavasta talousarviomäärärahasta.
Greek: Εκτίμηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων, θαλάσσιων και εναέριων περιπολικών μέσων.
Czech: Odhad rozpočtového přídělu na nasazení lidských zdrojů, hlídkových plavidel a letadel.
Slovak: Odhad pridelenia rozpočtu na rozmiestnenie ľudských zdrojov, pozorovacích plavidiel a lietadiel.
Polish: Szacunkowy przydział środków budżetowych na rozmieszczenie zasobów ludzkich, patrolujących statków i samolotów.
Hungarian: Az emberi erőforrások, az őrjáratot végző hajók és repülőgépek telepítésére vonatkozó költségvetés megállapítása.
Slovenian: Ocena razdelitve proračunskih sredstev za razporeditev človeških virov, patruljnih plovil in zrakoplovov.
Estonian: Eelarveassigneeringute arvutus inimressursside, patrull-laevade ja õhusõidukite kasutamiseks.
Latvian: Cilvēkresursu, patruļkuģu un lidaparātu izmantojumam vajadzīgās budžeta dotācijas novērtējums.
Lithuanian: Apytikslis biudžeto asignavimų žmogiškųjų išteklių, laivų ir lėktuvų dislokavimui dydis.
English: DESIGNATION OF PORTS
French: PORTS DÉSIGNÉS
German: BEZEICHNUNG VON HÄFEN
Spanish: DESIGNACIÓN DE PUERTOS
Italian: PORTI DESIGNATI
Portuguese: DESIGNAÇÃO DE PORTOS
Dutch: AANGEWEZEN HAVENS
Danish: UDPEGNING AF HAVNE
Swedish: SÄRSKILT UTSEDDA HAMNAR
Finnish: SATAMIEN NIMEÄMINEN
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΩΝ
Czech: URČENÍ PŘÍSTAVŮ:
Slovak: OZNAČENIE PRÍSTAVOV:
Polish: WYZNACZENIE PORTÓW
Hungarian: KIKÖTŐK KIJELÖLÉSE
Slovenian: DOLOČITEV PRISTANIŠČ
Estonian: SADAMATE MÄÄRAMINE
Latvian: OSTU NOTEIKŠANA
Lithuanian: UOSTŲ PASKYRIMAS:
English: List of the designated ports into which any landings of cod in excess of two tonnes must take place.
French: Liste des ports désignés pour les débarquements de cabillaud dont la masse excède deux tonnes.
German: Liste der bezeichneten Häfen, in denen Anlandungen von mehr als zwei Tonnen Kabeljau erfolgen müssen.
Spanish: Lista de los puertos designados en los que deben efectuarse todos los desembarques de bacalao superiores a dos toneladas.
Italian: Elenco dei porti designati nei quali devono essere effettuati tutti gli sbarchi di merluzzo bianco superiori a due tonnellate.
Portuguese: Lista dos portos designados em que devem ser realizados todos os desembarques de bacalhau que superem duas toneladas.
Dutch: Een lijst van de aangewezen havens waar hoeveelheden kabeljauw van meer dan twee ton moeten worden aangevoerd.
Danish: Liste over udpegede havne, hvor landinger af torsk på over to tons skal finde sted.
Swedish: En förteckning över de särskilt utsedda hamnar där en fångst på mer än två ton torsk måste landas.
Finnish: Luettelo satamista, joissa turskan yli kahden tonnin suuruiset aluksesta purkamiset on tehtävä.
Greek: Κατάλογος καθορισμένων λιμένων στους οποίους πρέπει να λαμβάνουν χώρα οποιεσδήποτε εκφορτώσεις γάδου που υπερβαίνουν τους δύο τόνους.
Czech: Seznam určených přístavů, v nichž musí být prováděny vykládky nad dvě tuny tresky obecné.
Slovak: Zoznam označených prístavov, v ktorých sa musí vykonať každá nakládka a vykládka tresky, ktorá presahuje dve tony.
Polish: Wykaz wyznaczonych portów, w których musi odbywać się wyładunek dorsza w ilości przekraczającej dwie tony.
Hungarian: Azon kikötők jegyzéke, ahol a két tonnát meghaladó tőkehalrakományok kirakodását el kell végezni.
Slovenian: Seznam pristanišč za iztovarjanje trsk, ki presegajo dve toni.
Estonian: Määratud sadamate nimekiri, kus lossitakse turska rohkem kui kaks tonni.
Latvian: Noteikto ostu saraksts, kurās paredzēts izkraut vairāk nekā divas tonnas mencu nozveju.
Lithuanian: Paskirtų uostų, kuriuose vyksta bet koks dvi tonas viršijančio menkės kiekio iškrovimas, sąrašas.
English: EFFORT CONTROL
French: CONTRÔLE DE L’EFFORT
German: STEUERUNG DES FISCHEREIAUFWANDS
Spanish: CONTROL DEL ESFUERZO
Italian: CONTROLLO DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: CONTROLO DO ESFORÇO
Dutch: CONTROLE VAN DE VISSERIJ-INSPANNING
Danish: INDSATSKONTROL
Swedish: KONTROLL AV FISKEANSTRÄNGNINGEN
Finnish: PYYNTIPONNISTUKSEN VALVONTA
Greek: ΈΛΕΓΧΟΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: KONTROLA INTENZITY:
Slovak: KONTROLA ÚSILIA:
Polish: KONTROLA NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR NAPORA
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE KONTROLLIMINE
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLES KONTROLE
Lithuanian: PASTANGŲ KONTROLĖ:
English: The system in place for allocation, monitoring and control of fishing effort, including:
French: Dispositif mis en place pour la répartition, le suivi et le contrôle de l’effort de pêche, en précisant:
German: Geltende Regelung für die Zuweisung, Überwachung und Kontrolle der Fangmöglichkeiten, einschließlich:
Spanish: Sistema implantado para asignar, supervisar y controlar el esfuerzo pesquero, incluido lo siguiente:
Italian: Sistema istituito ai fini dell’assegnazione e del controllo dello sforzo di pesca, compresi gli elementi di seguito specificati:
Portuguese: O sistema instaurado para repartição, acompanhamento e controlo do esforço de pesca, incluindo:
Dutch: Het bestaande systeem voor de toewijzing van, het toezicht op en de controle van de visserij-inspanning, met inbegrip van:
Danish: Ordningen for tildeling, overvågning og kontrol af fiskeriindsats, herunder:
Swedish: Det system som har upprättats för fördelning, övervakning och kontroll av fiskeansträngningen, inklusive
Finnish: Käytössä oleva pyyntiponnistuksen myöntämistä, seurantaa ja valvontaa koskeva järjestelmä, joka sisältää seuraavat seikat:
Greek: Το εφαρμοζόμενο σύστημα για την κατανομή, παρακολούθηση και έλεγχο της αλιευτικής προσπάθειας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:
Czech: Používaný systém přidělování, sledování a kontroly intenzity rybolovu včetně následujících údajů:
Slovak: Miestny systém prideľovania, monitorovania a kontroly rybárskeho úsilia zahŕňa:
Polish: System przydziału, monitorowania i kontroli nakładu połowowego, obejmujący następujące elementy:
Hungarian: A halászati erőkifejtés elosztására, nyomon követésére és ellenőrzésére használt rendszer, beleértve az alábbiakat:
Slovenian: Sistem porazdelitve, spremljanja in nadzora ribolovnega napora, vključujoč:
Estonian: Kohapealne süsteem püügikoormuse jaotamiseks, jälgimiseks ja kontrollimiseks, sealhulgas:
Latvian: Sistēma, ko izmanto zvejas piepūles iedalīšanai, uzraudzīšanai un kontrolei, tostarp:
Lithuanian: Sistema, taikoma žvejybos pastangų paskyrimui, stebėjimui ir kontrolei, apimanti:
English: definition of day present in the area;
French: la définition du jour de présence sur zone;
German: Definition eines Tages innerhalb des Gebiets;
Spanish: Definición de día de presencia en la zona.
Italian: definizione dei giorni di presenza nella zona;
Portuguese: Definição de dia de presença na zona;
Dutch: de definitie van een dag aanwezigheid in het gebied;
Danish: definition af dag til stede i området
Swedish: uppgift om vilken dag inspektörerna befann sig i området,
Finnish: alueellaolopäivän määritelmä;
Greek: καθορισμός ημερών παρουσίας στην περιοχή·
Czech: vymezení dne stráveného v oblasti;
Slovak: definíciu dňa stráveného v oblasti;
Polish: definicja dnia obecności statku w danej strefie;
Hungarian: A területen való tartózkodás napjának fogalommeghatározása;
Slovenian: navedbo dneva prisotnosti na območju;
Estonian: kohaloleku kuupäeva määratlemine;
Latvian: Apgabalā pavadīto dienu noteikšana.
Lithuanian: dienos, praleidžiamos zonoje, apibrėžimą;
English: system in use to verify the track records of vessels allocated extra days;
French: le système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires;
German: Regelung zur Überprüfung der Fangberichte der Fischereifahrzeuge, denen zusätzliche Tage gewährt werden;
Spanish: Sistema utilizado para comprobar el registro de capturas de los buques a los que se asignen días adicionales.
Italian: sistema utilizzato per verificare le attività comprovate delle navi ammesse a beneficiare di giorni supplementari;
Portuguese: Sistema utilizado para verificar os registos de pesca dos navios a que foram atribuídos dias suplementares;
Dutch: het toegepaste systeem voor het controleren van het track record van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen;
Danish: ordningen for kontrol af de detaljerede oplysninger om fartøjer, som har fået tildelt ekstra dage
Swedish: vilket system som användes för att kontrollera de fartyg som beviljats extra dagar,
Finnish: käytössä oleva järjestelmä, jolla tarkastetaan lisäpäiviä saaneiden alusten kirjattu kalastustoiminta;
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για την επαλήθευση των προηγούμενων αλιευμάτων των σκαφών στα οποία έχουν χορηγηθεί επιπλέον ημέρες ή παρεκκλίσεις·
Czech: používaný systém ověřování záznamů úlovků plavidel, kterým byly přiděleny dodatečné dny;
Slovak: používaný systém overovania záznamov trás plavidiel s pridelením ďalších dní;
Polish: system stosowany do weryfikowania zapisów połowów przez statki, którym przyznano dodatkowe dni;
Hungarian: Azon hajók fogási teljesítményének ellenőrzésére szolgáló rendszer, amelyek részére többletnapokat osztottak ki;
Slovenian: sistem, ki se uporablja za preverjanje kronoloških zapisov plovil, ki so jim dodeljeni dodatni dnevi;
Estonian: kasutatav süsteem, mille abil kontrollitakse püügiregistreid laevadel, millele on antud lisapäevad;
Latvian: Sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu to kuģu, kam piešķirtas papildu dienas, zvejas ierakstus.
Lithuanian: sistemą, naudojamą patikrinti laivo kurso įrašus, dėl kurių paskiriama papildomų dienų;
English: system in use to verify compliance with the by-catch restrictions placed upon vessels benefiting from extra days allocations or derogations;
French: le système utilisé pour vérifier le respect des restrictions imposées en matière de captures accessoires aux navires bénéficiant de jours supplémentaires ou de dérogations;
German: Regelung zur Überprüfung der Einhaltung der Beifangbegrenzungen für Fischereifahrzeuge, denen zusätzliche Tage oder Ausnahmen gewährt werden;
Spanish: Sistema utilizado para comprobar el cumplimiento de las restricciones en materia de capturas accesorias aplicables a los buques que se beneficien de la asignación de días adicionales o de excepciones.
Italian: sistema utilizzato per verificare l’osservanza delle restrizioni in materia di catture accessorie imposte alle navi ammesse a beneficiare di giorni supplementari o di deroghe;
Portuguese: Sistema utilizado para verificar o cumprimento das restrições em matéria de capturas acessórias impostas a navios que beneficiem de dias suplementares ou derrogações;
Dutch: het toegepaste systeem voor het controleren van de naleving van de bijvangstbeperkingen voor vaartuigen waaraan extra dagen zijn toegewezen of waarvoor afwijkingen gelden;
Danish: ordningen for kontrol af, om bifangstrestriktionerne for fartøjer, der har fået tildelt ekstra dage eller opnået dispensation, overholdes
Swedish: vilket system som användes för att kontrollera att de fartyg som beviljats extra dagar eller undantag respekterar de begränsningar av bifångster som har ålagts dem,
Finnish: käytössä oleva järjestelmä, jolla tarkastetaan lisäpäiviä tai poikkeuksia saaneille aluksille asetettujen sivusaalisrajoitusten noudattaminen;
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για την επαλήθευση της τήρησης των περιορισμών όσον αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που επιβάλλονται σε σκάφη στα οποία έχουν χορηγηθεί επιπλέον ημέρες ή παρεκκλίσεις·
Czech: používaný systém, kterým se ověřuje dodržování omezení týkajících se vedlejších úlovků, jež platí pro plavidla, jimž byly přiděleny dodatečné dny nebo odchylky;
Slovak: používaný systém overovania súladu s obmedzeniami vedľajšieho úlovku uvalenými na plavidlá, ktoré čerpajú výhody z pridelenia ďalších dní alebo výnimiek;
Polish: system stosowany do weryfikowania zgodności z ograniczeniami przyłowów nałożonymi na statki, którym przyznano dodatkowe dni lub odstępstwa;
Hungarian: A kiosztáskor vagy az eltérések megállapításakor többletnapokban részesülő hajókra vonatkozó járulékos halfogási korlátozások betartásásának ellenőrzésére szolgáló rendszer;
Slovenian: sistem, ki se uporablja za preverjanje upoštevanja omejitev prilova, naloženih plovilom, ki koristijo dodelitve dodatnih dni ali odstopanja;
Estonian: kasutatav süsteem, mille abil kontrollitakse vastavust kaaspüügi piirangutele, mis kehtivad laevadele, mille suhtes kehtivad lisapäevad või erandid;
Latvian: Sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu atbilstību piezvejas ierobežojumiem, kas noteikti kuģiem, kam piešķirtas papildu dienas vai atbrīvojumi.
Lithuanian: sistemą, naudojamą patikrinti, ar laikomasi priegaudos apribojimų, taikomų laivui, kuriam skiriama papildomų dienų arba leidžiami nuokrypiai;
English: instructions issued to industry on how to register their intended management period and gear category;
French: les instructions données au secteur sur la manière d’enregistrer leurs intentions en matière de période de gestion et de catégorie d’engins;
German: Anweisungen für den Sektor, wie der geplante Bewirtschaftungszeitraum und die Art der Fanggeräte zu registrieren sind;
Spanish: Instrucciones impartidas al sector acerca del modo de registrar el período de gestión y la categoría de artes previstos.
Italian: istruzioni impartite al settore circa le modalità di registrazione del periodo di gestione e della categoria di attrezzi previsti;
Portuguese: Instruções emitidas ao sector sobre o modo de registo do período de gestão e da categoria de arte previstos;
Dutch: de instructies voor de sector inzake het registreren van de voorgenomen beheersperiode en vistuigcategorie;
Danish: anvisninger til fiskerne på, hvordan de registrerer den forvaltningsperiode og redskabskategori, de har til hensigt at anvende
Swedish: vilka instruktioner som utfärdats till industrin om hur deras tilltänkta förvaltningsperiod och redskapskategori skall registreras,
Finnish: alalle annetut ohjeet siitä, miten suunnitellut hallinnointijaksot ja pyydysluokat kirjataan;
Greek: οδηγίες προς τον κλάδο για τον τρόπο καταχώρισης της διαχειριστικής περιόδου και της προβλεπόμενης κατηγορίας αλιευτικών εργαλείων·
Czech: pokyny pro odvětví o tom, jak zaregistrovat plánované období řízení a kategorii lovných zařízení;
Slovak: pokyny vydané pre priemysel o tom, ako zaregistrovať svoje zamýšľané obdobie manažmentu a kategóriu výstroja;
Polish: instrukcje wydane dla przemysłu – jak zarejestrować przewidywany okres zarządzania i kategorię narzędzi połowowych;
Hungarian: Az iparágban működő vállalkozásoknak adott utasítások arra vonatkozóan, hogy tervezett gazdálkodási időszakukat és halászfelszerelési katégóriájukat hogyan kell nyilvántartásba venni;
Slovenian: navodila industriji za registracijo nameravanega obdobja upravljanja in kategorije ribolovnega orodja;
Estonian: tööstusele väljastatud juhised, kuidas registreerida ettenähtud püügiperioodi ning püügivarustuse kategooriat;
Latvian: Norādījumi par to, kā nozarē reģistrēt paredzēto pārvaldības periodu un zvejas rīku veidu.
Lithuanian: pramonei skirtus nurodymus, kaip įregistruoti numatomą valdymo laikotarpį ir žvejybos įrankių grupę;
English: instructions issued to industry on how to register their intentions to use more than one gear category during a management period;
French: les instructions données au secteur sur la manière d’enregistrer leurs intentions si elles prévoient d’utiliser deux ou plusieurs catégories d’engins au cours d’une même période de gestion;
German: Anweisungen für den Sektor, wie die Absicht, während eines Bewirtschaftungszeitraums mehrere Arten von Fanggeräten einzusetzen, zu registrieren ist;
Spanish: Instrucciones impartidas al sector acerca del modo de registrar su intención de utilizar más de una categoría de arte de pesca durante un período de gestión.
Italian: istruzioni impartite al settore circa le modalità di registrazione dell’intenzione di utilizzare più di una categoria di attrezzi nel corso di un periodo di gestione;
Portuguese: Instruções emitidas ao sector sobre o modo de registo das suas previsões de utilização de mais do que uma categoria de arte durante um período de gestão;
Dutch: de instructies voor de sector inzake het registreren van hun voornemen om binnen een beheersperiode meer dan één type vistuig te gebruiken;
Danish: anvisninger til fiskerne på, hvordan de registerer at have til hensigt at anvende mere end en redskabskategori i en forvaltningsperiode
Swedish: vilka instruktioner som utfärdats till industrin om hur de skall registrera sin avsikt att utnyttja mer än en typ av redskap under en förvaltningsperiod,
Finnish: alalle annetut ohjeet siitä, miten aikomus käyttää useampaa kuin yhtä pyydysluokkaa hallinnointijakson aikana kirjataan;
Greek: οδηγίες προς τον κλάδο για τον τρόπο καταχώρισης των προθέσεών τους για τη χρήση περισσότερων της μιας κατηγοριών αλιευτικών εργαλείων κατά τη διάρκεια μιας διαχειριστικής περιόδου·
Czech: pokyny pro odvětví o tom, jak zaregistrovat záměr používat během období řízení více než jednu kategorii lovných zařízení;
Slovak: pokyny vydané pre priemysel o tom, ako zaregistrovať svoje zámery používať viac ako jednu kategóriu vybavenia počas obdobia manažmentu;
Polish: instrukcje wydane dla przemysłu – jak zarejestrować zamiar używania więcej niż jednej kategorii narzędzi połowowych w okresie zarządzania;
Hungarian: Az iparágban működő vállalkozásoknak adott utasítások arra vonatkozóan, hogy a gazdálkodási időszakban hogyan jegyeztethetik azon szándékukat, hogy a gazdálkodási időszakban több kategóriába tartozó halászfelszerelést használjanak;
Slovenian: navodila industriji za registracijo namer o uporabi več kot ene kategorije ribolovnega orodja v obdobju upravljanja;
Estonian: tööstusele väljastatud juhised, kuidas registreerida nende kavatsust kasutada rohkem kui ühte püügivarustuse kategooriat püügiperioodil;
Latvian: Norādījumi par to, kā nozarē reģistrēt nodomu pārvaldības periodā lietot vairāk nekā viena veida zvejas rīkus.
Lithuanian: pramonei skirtus nurodymus, kaip įregistruoti ketinimus naudoti daugiau nei vieną žvejybos įrankį valdymo laikotarpiu;
English: how effort data is managed and structure of the database;
French: le mode de gestion des données relatives à l’effort de pêche et la structure de la base de données;
German: Verwaltung der Aufwandsdaten und Struktur der Datenbank;
Spanish: Descripción del modo de gestión de los datos sobre esfuerzo y estructura de la base de datos.
Italian: modalità di gestione dei dati relativi allo sforzo di pesca e struttura della base di dati;
Portuguese: Modo de gestão dos dados de esforço e estrutura da base de dados;
Dutch: de wijze van beheer van de inspanningsgegevens en de structuur van de database;
Danish: hvordan indsatsdata forvaltes, og hvilken struktur databasen har
Swedish: hur uppgifterna om fiskeansträngningen förvaltas, och databasens struktur,
Finnish: pyyntiponnistustietojen hallinnointitapa ja tietokannan rakenne;
Greek: τρόπος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας και διάρθρωση της βάσης δεδομένων·
Czech: způsob správy údajů o intenzitě a struktura databáze;
Slovak: ako sa spracúvajú údaje o úsilí a štruktúra databázy;
Polish: sposób zarządzania danymi dotyczącymi nakładów i struktura bazy danych;
Hungarian: A halászati erőkifejtésre vonatkozó adatok kezelésének módja és az adatbázis szerkezete;
Slovenian: kako se obdelajo podatki o ribolovnem naporu in struktura podatkovne baze;
Estonian: püügikoormuse andmete haldamise viis ning andmebaasi struktuur;
Latvian: Kā pārvalda piepūles datus un datubāzes struktūra.
Lithuanian: kaip tvarkomi pastangų duomenys ir duomenų bazės struktūrą;