English: On the question of the sale of Alstom’s T&D sector to Areva (measure 7), France provided additional information intended to show that this operation did not involve any state aid.
French: À propos de la vente à Areva du secteur «T & D» d’Alstom (mesure 7), la France a fourni des informations supplémentaires visant à prouver que cette transaction ne comportait aucune aide d’État.
German: In Zusammenhang mit der Veräußerung des Geschäftsbereichs T & D von Alstom an Areva (Maßnahme 7) hat Frankreich mit zusätzlichen Informationen beweisen wollen, dass bei dieser Transaktion keinerlei staatliche Beihilfe im Spiel war.
Spanish: En lo que se refiere a la venta a Areva del sector T+D de Alstom (medida 7), Francia ha proporcionado información complementaria para demostrar que esta transacción no implicaba ayuda estatal.
Italian: A proposito della vendita del settore T&D di Alstom ad Areva (misura 7), la Francia ha fornito alla Commissione informazioni supplementari volte a dimostrare che tale operazione non comportava alcun aiuto di Stato.
Portuguese: A propósito da venda do sector T & D da Alstom à Areva (medida 7), a França forneceu informações suplementares a fim de comprovar que esta transacção não incluía qualquer auxílio estatal.
Dutch: Met betrekking tot de verkoop aan Areva van de sector T & D van Alstom (maatregel 7) heeft Frankrijk nadere informatie verstrekt om aan te tonen dat deze transactie geen overheidssteun inhield.
Danish: I forbindelse med salget af Alstoms T&D-sektor til Areva (foranstaltning 7) fremlagde Frankrig supplerende oplysninger med henblik på at bevise, at denne transaktion ikke indebar nogen form for statsstøtte.
Swedish: När det gäller försäljningen av Alstoms sektor T & D till Areva (åtgärd 7), har Frankrike tillhandahållit ytterligare upplysningar som syftar till att bevisa att denna transaktion inte innehåller några inslag av statligt stöd.
Finnish: Ranska on toimittanut lisätietoja Alstomin kuljetus- ja jakelusektorin myynnistä Arevalle (toimenpide 7) osoittaakseen, että kauppaan ei sisältynyt valtiontukea.
Greek: Όσον αφορά την πώληση του τομέα T&D της Alstom στην Areva (μέτρο 7), η Γαλλία παρέσχε επιπλέον πληροφορίες που έχουν ως στόχο να αποδειχθεί ότι η πράξη αυτή δεν συνεπάγετο καμία κρατική ενίσχυση.
Czech: Pokud jde o prodej odvětví T&D firmou Alstom firmě Areva (opatření 7), Francie poskytla doplňující informace s cílem dokázat, že tato transakce neobsahovala žádnou státní podporu.
Slovak: Francúzsko rovnako poskytlo dodatočné informácie s cieľom dokázať, že transakcia predaja odvetvia T & D Alstomu spoločnosti Areva (opatrenie 7) neobsahuje žiadnu štátnu pomoc.
Polish: W sprawie sprzedaży firmie Areva sektora T&D Alstom (środek 7), Francja dostarczyła dodatkowych informacji mających na celu udowodnienie, że transakcja ta nie obejmowała żadnej pomocy państwa.
Hungarian: Az Alstom T&D ágazata Arevának történő eladása (7. intézkedés) kapcsán Franciaország kiegészítő információkat adott, amelynek célja annak bizonyítása volt, hogy ez a művelet nem tartalmazott semmilyen állami támogatást.
Slovenian: V zvezi z vprašanjem prodaje sektorja T&D Arevi (ukrep 7) je Francija predložila dodatne podatke, s katerimi je dokazala, da ta transakcija ne zajema nikakršne državne pomoči.
Estonian: Seoses Alstom’i Ü&J sektori müügiga Arevale (meede 7) edastas Prantsusmaa lisateavet, mille eesmärgiks oli tõestada, et see tehing ei hõlmanud mingit riigiabi.
Latvian: Attiecībā uz Alstom T&D sektora pārdošanu grupai Areva (7. pasākums) Francija iesniedza papildu informāciju, lai pierādītu, ka šis darījums neveidoja nekādu valsts atbalstu.
Lithuanian: Dėl Alstom T & D padalinio pardavimo Areva (7 priemonė) Prancūzija pateikė papildomos informacijos, siekdama įrodyti, kad šiame sandoryje nebuvo jokios valstybės pagalbos.