FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Province of Jaen (comarcas of Jaen and Andujar)
French: Province de Jaen (comarcas de Jaen et Andujar),
German: Provinz Jaén (Comarcas Jaén und Andujar);
Spanish: Provincia de Jaén (comarcas de Jaén y Andújar).
Italian: Provincia di Jaen (comarcas di Jaen e Andujar)
Portuguese: Província de Jaén (comarcas de Jaén e Andujar),
Dutch: de provincie Jaen (de comarcas Jaen en Andujar);
Danish: Provinsen Jaén (distrikterne (comarcas) Jaén og Andujar)
Swedish: provinsen Jaen (comarcas Jaen och Andujar),
Finnish: Jaénin maakunta (seuraavat piirikunnat: Jaén ja Andujar),
Greek: Επαρχία Jaén [οι comarcas (περιοχές) Jaén και Andújar]
Czech: provincie Jaen (comarcas Jaen a Andujar)
Slovak: Provincia Jaen [comarcas (veterinárne okresy) Jaen a Andujar],
Polish: Prowincja Jaen (comarcas Jaen i Andujar),
Hungarian: Jaen tartomány (Jaen és Andujar comarca),
Slovenian: Provinca Jaen (comarcas Jaen in Andujar),
Estonian: Jaeni provints (Jaeni ja Andujari piirkonnad),
Latvian: Haenas province (Haenas un Andujar provinces (comarcas)),
Lithuanian: Jaén provincija (Jaén ir Andujar comarcas)
English: Province of Toledo (comarcas of Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara and Los Navalmorales,)
French: Province de Tolède (comarcas d'Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara et Los Navalmorales),
German: Provinz Toledo (Comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara und Los Navalmorales);
Spanish: Provincia de Toledo (comarcas de Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara y Los Navalmorales).
Italian: Provincia di Toledo (comarcas di Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara e Los Navalmorales)
Portuguese: Província de Toledo (comarcas de Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara e Los Navalmorales),
Dutch: de provincie Toledo (de comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara en Los Navalmorales);
Danish: Provinsen Toledo (distrikterne Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara og Los Navalmorales)
Swedish: provinsen Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara och Los Navalmorales),
Finnish: Toledon maakunta (seuraavat piirikunnat: Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara ja Los Navalmorales),
Greek: Επαρχία Toledo [οι comarcas (περιοχές) Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara και Los Navalmorales]
Czech: provincie Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara a Los Navalmorales)
Slovak: Provincia Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara a Los Navalmorales),
Polish: Prowincja Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara i Los Navalmorales),
Hungarian: Toledo tartomány (Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara és Los Navalmorales comarca),
Slovenian: Provinca Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara in Los Navalmorales),
Estonian: Toledo provints (Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara ja Los Navalmoralesi piirkonnad),
Latvian: Tolēdo province (provinces — Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara un Los Navalmorales),
Lithuanian: Toledo provincija (Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara ir Los Navalmorales comarcas)
English: Province of Ciudad Real (comarcas of Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén and Almodóvar del Campo)
French: Province de Ciudad Real (comarcas de Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén et Almodóvar del Campo).
German: Provinz Ciudad Real (Comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén und Almodóvar del Campo).
Spanish: Provincia de Ciudad Real (comarcas de Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén y Almodóvar del Campo).
Italian: Provincia di Ciudad Real (comarcas di Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén e Almodóvar del Campo).
Portuguese: Província de Ciudad Real (comarcas de Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén e Almodóvar del Campo).
Dutch: de provincie Ciudad Real (de comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén en Almodóvar del Campo).
Danish: Provinsen Ciudad Real (distrikterne Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén og Almodóvar del Campo).
Swedish: provinsen Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén och Almodóvar del Campo).
Finnish: Ciudad Realin maakunta (seuraavat piirikunnat: Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén ja Almodóvar del Campo).
Greek: Επαρχία Ciudad Real [οι comarcas (περιοχές) Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén και Almodóvar del Campo].
Czech: provincie Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén a Almodóvar del Campo)
Slovak: Provincia Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén a Almodóvar del Campo).
Polish: Prowincja Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén i Almodóvar del Campo).
Hungarian: Ciudad Real tartomány (Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén és Almodóvar del Campo comarca).
Slovenian: Provinca Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén in Almodóvar del Campo).
Estonian: Ciudad Reali provints (Horcajo de los Montesi, Piedrabuena, Almadéni ja Almodóvar del Campo piirkonnad).
Latvian: Sjudadrealas province (provinces — Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén un Almodóvar del Campo).
Lithuanian: Ciudad Real provincija (Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén and Almodóvar del Campo comarcas).
English: PORTUGAL:
Italian: PORTOGALLO:
Finnish: PORTUGALI:
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:
Czech: PORTUGALSKO:
Slovak: PORTUGALSKO:
Polish: PORTUGALIA:
Hungarian: PORTUGÁLIA:
Slovenian: PORTUGALSKA:
Latvian: PORTUGĀLE:
Lithuanian: PORTUGALIJA:
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74. Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított határozat.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 311, 27.11.2003, p. 41. Decision as last amended by Decision 2004/898/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 105).
Greek: ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 41· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/898/ΕΚ (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 105).
Hungarian: HL L 311., 2003.11.27., 41. o. A legutóbb a 2004/898/EK határozattal (HL L 379., 2004.12.24., 105. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 311, 27.11.2003., 41. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/898/EK (OV L 379, 24.12.2004., 105. lpp.).