English: The Commission therefore considers that point 29 of the environmental aid guidelines does not apply to the investments in PM3, PM4 and DIP2 as a whole.
French: C'est pourquoi la Commission estime que le point 29 de l'encadrement des aides à l'environnement n'est pas applicable aux investissements dans les unités PM3, PM4 et DIP2 dans leur ensemble.
German: Daher ist die Kommission der Ansicht, dass Ziffer 29 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen nicht auf die Gesamtheit der Investitionen für die Anlagen PM3, PM4 und DIP2 anwendbar ist.
Spanish: Por esta razón, la Comisión considera que el punto 29 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente no es aplicable a las inversiones en las unidades PM3, PM4 y DIP2 en su conjunto.
Italian: Per i motivi sopra esposti la Commissione ritiene che il punto 29 della disciplina degli aiuti per l’ambiente non sia applicabile alla totalità degli investimenti relativi agli impianti PM3, PM4 e DIP2.
Portuguese: Posto isto, a Comissão entende que o ponto 29 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente não é aplicável aos investimentos nas unidades PM3, PM4 e DIP2 no seu conjunto.
Dutch: Daarom is de Commissie van oordeel dat punt 29 van de kaderregeling milieusteun niet van toepassing is op de investeringen in de PM3, de PM4 en de DIP2 in hun geheel.
Danish: Derfor er Kommissionen af den opfattelse, at punkt 29 i miljørammebestemmelserne ikke finder anvendelse på investeringerne i PM3, PM4 og DIP2 som helhed.
Swedish: Därför anser kommissionen att punkt 29 i miljöskyddsriktlinjerna inte är tillämplig på investeringarna i maskinerna PM3, PM4 och DIP2 i sin helhet.
Finnish: Komissio katsoo sen vuoksi, että valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 29 kohtaa ei voida soveltaa miltään osin paperikoneisiin 3 ja 4 sekä siistauslaitokseen 2 tehtyihin investointeihin.
Greek: Για τους λόγους αυτούς η Επιτροπή θεωρεί ότι το σημείο 29 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον δεν τυγχάνει εφαρμογής στις επενδύσεις στις μονάδες PM3, PM4 και DIP2 στο σύνολό τους.
Czech: Proto se Komise domnívá, že bod 29 obecných pokynů k podporám na životní prostředí není použitelný na celkové investice do jednotek PM3, PM4 a DIP2.
Slovak: Komisia preto zastáva názor, že bod 29 rámcovej pomoci ŽP sa nevzťahuje na plný rozsah investícií do PM3, PM4 a DIP2.
Polish: Dlatego też Komisja uważa, iż pkt 29 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska nie może być stosowany w odniesieniu do inwestycji w jednostki PM3, PM4 i DIP2.
Hungarian: Ezért vélekedik úgy a Bizottság, hogy a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 29. pontja nem alkalmazható a PM3, a PM4 és DIP2 beruházásokra, azok összességében.
Slovenian: Zato Komisija ocenjuje, da točka 29 smernic pomoči za okolje ni uporabna za naložbe v stroje PM3, PM4 in DIP2 v njihovi celoti.
Estonian: Seetõttu leiab komisjoni, et keskkonnakaitsele antava riigiabi suuniste punkti 29 ei saa kohaldada üksuste PM3, PM4 ning DIP2 investeeringutele tervikuna.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 29. punkts investīcijām iekārtās PM3, PM4 un DIP2 nav piemērojams kopumā.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad Pagalbos aplinkai gairių 29 punktas netaikomas visoms investicijoms į PM3, PM4 ir DIP2 įrenginius.