English: The French Republic shall ensure compliance with the financial provisions, with Community policies and the information to be supplied to the Commission set out in Annex III.
French: La France veillera au respect des dispositions concernant le financement du programme, à la conformité avec les politiques communautaires et à la communication des informations à fournir à la Commission, qui sont précisées à l'annexe III.
German: Die Französische Republik sorgt dafür, dass die Finanzbestimmungen und die Bestimmungen der Gemeinschaftspolitik eingehalten und die in Anhang III genannten Informationen an die Kommission übermittelt werden.
Spanish: La República Francesa garantizará el cumplimiento de las disposiciones financieras, la observancia de las políticas comunitarias y la información que debe suministrar a la Comisión tal como se prevé en el anexo III.
Italian: La Repubblica francese garantisce l’ottemperanza alle disposizioni finanziarie e alle politiche comunitarie e assicura la trasmissione alla Commissione delle informazioni indicate nell'allegato III.
Portuguese: A República Francesa assegurará o cumprimento das disposições financeiras, bem como o respeito das políticas comunitárias e o fornecimento de informação à Comissão, em conformidade com o anexo III.
Dutch: De Franse Republiek ziet erop toe dat de financiële bepalingen worden nageleefd, dat het Gemeenschapsbeleid in acht wordt genomen en dat de in bijlage III vermelde gegevens aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Den Franske Republik sørger for, at bestemmelserne for finansieringen og i EF's politikker overholdes, og at de i bilag III nævnte oplysninger meddeles Kommissionen.
Swedish: Republiken Frankrike skall se till att bestämmelserna rörande finansieringen är förenliga med gemenskapens politik samt att de uppgifter som avses i bilaga III inkommer till kommissionen.
Finnish: Ranskan tasavallan on varmistettava, että liitteessä III vahvistettuja rahoitussäännöksiä, yhteisön politiikkaa sekä komissiolle toimitettavia tietoja koskevia säännöksiä noudatetaan.
Greek: Η Γαλλική Δημοκρατία εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις δημοσιονομικές διατάξεις, με τις κοινοτικές πολιτικές και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Francouzská republika zajistí soulad s finančními předpisy a politikami Společenství a zajistí rovněž informace uvedené v příloze III, jež je třeba poskytnout Komisi.
Slovak: Francúzska republika zabezpečí súlad s rozpočtovými ustanoveniami, politikami Spoločenstva a informáciami, ktoré sa majú poskytnúť Komisii podľa prílohy III.
Polish: Republika Francuska zapewnia przestrzeganie przepisów finansowych, zgodność z polityką wspólnotową i z informacjami, które należy przekazywać Komisji, jak określono w załączniku III.
Hungarian: A Francia Köztársaság biztosítja a pénzügyi rendelkezések, és a közösségi politikák betartását, valamint a III. mellékletben megállapított, a Bizottságnak nyújtandó információkat.
Slovenian: Francoska republika zagotovi skladnost s finančnimi določbami, s politiko Skupnosti in s podatki, ki jih mora predložiti Komisiji, kakor je določeno v Prilogi III.
Estonian: Prantsuse Vabariik peab tagama kooskõla finantssätetega ja ühenduse poliitika valdkondadega ning III lisas kirjeldatud teabe saatmise komisjonile.
Latvian: Francijas Republika nodrošina atbilstību finanšu noteikumiem, Kopienas politikai, kā arī III pielikumā noteiktās informācijas sniegšanu Komisijai.
Lithuanian: Prancūzijos Respublika užtikrina, kad būtų laikomasi finansinių nuostatų, vykdoma Bendrijos politika ir kad Komisijai būtų teikiama III priede nurodyta informacija.