FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reporting on the determination of the assigned amount pursuant to Article 8(1)(e) of Decision No 280/2004/EC
French: Rapport déterminant la quantité attribuée conformément à l’article 8, paragraphe 1, point e), de la décision no 280/2004/CE
German: Berichterstattung über die Festlegung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG
Spanish: Informes sobre el establecimiento de la cantidad atribuida de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra e), de la Decisión no 280/2004/CE
Italian: Presentazione delle relazioni sulla determinazione delle quantità assegnate a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera e), della decisione n. 280/2004/CE
Portuguese: Comunicação de informações sobre a determinação da quantidade atribuída, nos termos do n.o 1, alínea e), do artigo 8.o da Decisão n.o 280/2004/CE
Dutch: Rapportage over de bepaling van de toegewezen hoeveelheid uit hoofde van artikel 8, lid 1, onder e), van Beschikking nr. 280/2004/EG
Danish: Rapportering om fastsættelsen af den tildelte mængde i medfør af artikel 8, stk. 1, litra e), i beslutning nr. 280/2004/EF
Swedish: Rapportering om fastställande av den tilldelade mängden i enlighet med artikel 8.1 e i beslut nr 280/2004/EG
Finnish: Sallittujen päästömäärien määrittämisestä päätöksen N:o 280/2004/EY 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti laadittavat raportit
Greek: Εκθέσεις σχετικά με τον προσδιορισμό των καταλογισμένων ποσοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ
Czech: Podání zprávy o rozhodnutí o přiřazených množstvích dle čl. 8 odst. 1 písm. e) rozhodnutí č. 280/2004/ES
Slovak: Predkladanie správ o určovaní prideleného množstva podľa článku 8 ods. 1 písm. e) rozhodnutia 280/2004/ES
Polish: Składanie sprawozdań o określeniu przydzielonej ilości zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. e) decyzji 280/2004/WE
Hungarian: Jelentés a kibocsátható mennyiség meghatározásáról a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésének e) albekezdés szerint
Slovenian: Poročanje o določitvi dodeljene količine v skladu s členom 8(1)(e) Odločbe št. 280/2004/ES
Estonian: Aruandlus lubatud koguste määramise kohta vastavalt otsuse 280/2004/EÜ artikli 8 lõike 1 punktile e
Latvian: Ziņošana par piešķirtā apjoma noteikšanu saskaņā ar Lēmuma 280/2004/EK 8. panta 1. punkta e) apakšpunktu
Lithuanian: Atskaitomybė apie nustatytą normą pagal Sprendimo 280/2004/EB 8 straipsnio 1 dalies e punktą
English: Each Member State shall, by 15 January 2006, submit the following information to the Commission:
French: Chaque État membre soumet, au plus tard le 15 janvier 2006, les informations suivantes à la Commission:
German: Jeder Mitgliedstaat unterbreitet der Kommission bis zum 15. Januar 2006 folgende Informationen:
Spanish: Cada Estado miembro deberá comunicar a la Comisión, a más tardar el 15 de enero de 2006, la información que se indica a continuación:
Italian: Ciascuno Stato membro presenta alla Commissione, entro il 15 gennaio 2006, le informazioni riportate di seguito:
Portuguese: Cada Estado-Membro comunicará à Comissão, até 15 de Janeiro de 2006, as seguintes informações:
Dutch: Elke lidstaat dient uiterlijk op 15 januari 2006 de volgende informatie bij de Commissie in:
Danish: Hver medlemsstat forelægger senest den 15. januar 2006 Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Varje medlemsstat skall senast den 15 januari 2006 lämna följande information till kommissionen:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle 15 päivään tammikuuta 2006 mennessä seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2006 τις παρακάτω πληροφορίες στην Επιτροπή:
Czech: Každý členský stát předloží do 15. ledna 2006 Komisi následující informace:
Slovak: Každý členský štát predloží Komisii do 15. januára 2006 tieto údaje:
Polish: Każde Państwo Członkowskie w terminie do 15 stycznia 2006 r. przedstawia Komisji następujące informacje:
Hungarian: Minden tagállam benyújtja a Bizottságnak az alábbi információkat 2006. január 15-ig:
Slovenian: Vsaka država članica mora do 15. januarja 2006 Komisiji predložiti naslednje informacije:
Estonian: Iga liikmesriik esitab komisjonile 15. jaanuariks 2006 alljärgneva teabe:
Latvian: Katra dalībvalsts līdz 2006. gada 15. janvārim iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, iki 2006 m. sausio 15 d. Komisijai pateikia šią informaciją:
English: the identification of its selected base year for hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride as reported to the UNFCCC;
French: la désignation de l’année de référence retenue pour les hydrofluorocarbures, les hydrocarbures perfluorés et l’hexafluorure de soufre, telle qu’elle a été communiquée à la CCNUCC;
German: das ausgewählte Basisjahr für teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte Kohlenwasserstoffe und Schwefelhexafluorid gemäß der Berichterstattung an das UNFCCC;
Spanish: la indicación del año de base elegido para los hidrofluorocarburos, los perfluorocarburos y el hexafluoruro de azufre, con arreglo a lo notificado a la CMNUCC;
Italian: l’anno di riferimento scelto per il calcolo delle emissioni di idrofluorocarburi, perfluorocarburi ed esafluoro di zolfo già comunicato all’UNFCCC;
Portuguese: O ano de base escolhido para os hidrofluorocarbonetos, os perfluorocarbonetos e o hexafluoreto de enxofre tal como notificado à CQNUAC;
Dutch: het door de lidstaat gekozen referentiejaar voor fluorkoolwaterstoffen, perfluorkoolwaterstoffen en zwavelhexafluoride, zoals dat aan het UNFCCC is gerapporteerd;
Danish: angivelse af det referenceår, medlemsstaten har valgt for hydrofluorcarboner, perfluorcarboner og svovlhexafluorid, som anført i rapporten til klimakonventionen
Swedish: Fastställandet av det utvalda basåret för fluorkolväten, perfluorkarboner och svavelhexafluorid såsom rapporteras till UNFCCC.
Finnish: fluorihiilivetyjen, perfluorihiilivetyjen ja rikkiheksafluoridien osalta valittu perusvuosi siten, kuin siitä on ilmoitettu UNFCCC:lle;
Greek: τον προσδιορισμό του έτους βάσης που επιλέχθηκε για τους υδροφθοράνθρακες, τους υπερφθοράνθρακες και το εξαφθοριούχο θείο, όπως αυτό υποβλήθηκε στην UNFCCC·
Czech: uvedení jím zvoleného základního roku pro fluorované uhlovodíky, perfluorované uhlovodíky, fluorid sírový, jak bylo oznámeno UNFCCC;
Slovak: identifikáciu vybraného základného roku pre flórouhľovodíky, perflórokarbóny a fluorid sírový, ako je oznámené UNFCCC;
Polish: określenie wybranego przez siebie roku bazowego dla fluorowanych węglowodorów, nadfluorowych pochodnych węglowodorów i sześciofluorku siarki, zgłoszonego do UNFCCC;
Hungarian: a fluorozott szénhidrogénekre, perfluor-szénhidrogénekre és kén-hexafluoridra kiválasztott bázis évének a megjelölését a UNFCCC-nek tett jelentés szerint;
Slovenian: opredelitev izbranega baznega leta za fluorirane ogljikovodike, perfluorirane ogljikovodike in žveplov heksafluorid, kakor je bilo sporočeno UNFCCC;
Estonian: valitud alusaasta fluorosüsivesinike, perfluorosüsivesinike ja väävelheksafluoriidi jaoks, nii nagu sellest on teatatud UNFCCCle;
Latvian: izvēlētā bāzes gada identifikāciju attiecībā uz fluorogļūdeņražiem, perfluorogļūdeņražiem un sēra heksafluorīdu, kā tas paziņots UNFCCC;
Lithuanian: atrinktų pagrindinių metų nustatymas hidrofluorangliavandeniliams, anglies perfluoridams ir sieros heksafluoridui, kaip pranešta JTBKKK;
English: a description of its national registry, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.
French: un aperçu de son registre national, présenté conformément aux lignes directrices au titre de l’article 7 du protocole de Kyoto.
German: eine Beschreibung des nationalen Verzeichnisses gemäß den Leitlinien nach Artikel 7 des Kyoto-Protokolls.
Spanish: una descripción de su registro nacional, de conformidad con las Directrices relativas al artículo 7 de dicho Protocolo
Italian: una descrizione del proprio registro nazionale, secondo le linee guida di cui all’articolo 7 del protocollo di Kyoto.
Portuguese: Descrição do registo nacional, de acordo com as directrizes referidas no artigo 7.o do Protocolo de Quioto.
Dutch: een beschrijving van zijn nationale register in overeenstemming met de richtsnoeren uit hoofde van artikel 7 van het Protocol van Kyoto.
Danish: en beskrivelse af medlemsstatens nationale register, i overensstemmelse med retningslinjerne efter Kyoto-protokollens artikel 7.
Swedish: En beskrivning av medlemsstatens nationella register i enlighet med riktlinjerna i artikel 7 i Kyotoprotokollet.
Finnish: kuvaus jäsenvaltion kansallisesta rekisteristä Kioton pöytäkirjan 7 artiklan mukaisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: περιγραφή του εθνικού του μητρώου, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές με βάση το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Czech: popis jeho národního registru v souladu s pokyny dle článku 7 Kjótského protokolu.
Slovak: opis vnútroštátneho registra v súlade s usmerneniami podľa článku 7 Kjótskeho protokolu.
Polish: opis rejestru krajowego zgodnie z wytycznymi wynikającymi z art. 7 Protokołu z Kioto.
Hungarian: A nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének az ismertetését, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval.
Slovenian: opis svojega nacionalnega registra v skladu s smernicami iz člena 7 Kjotskega protokola.
Estonian: riikliku registri kirjeldus vastavalt Kyoto protokolli artiklist 7 lähtuvatele juhenditele.
Latvian: valsts reģistra aprakstu saskaņā ar Kioto protokola 7. panta vadlīnijām.
Lithuanian: nacionalinio registro aprašymas remiantis Kioto protokolo 7 straipsnio gairėmis.
English: Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC shall submit this information by 15 June 2006.
French: Les États membres qui ne figurent pas dans la liste de l’annexe II de la décision 2002/358/CE soumettent ces informations au plus tard le 15 juin 2006.
German: Mitgliedstaaten, die nicht in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelistet sind, übermitteln diese Informationen bis zum 15. Juni 2006.
Spanish: Los Estados miembros que no figuran en el anexo II de la Decisión 2002/358/CE presentarán esta información, a más tardar, el 15 de junio de 2006.
Italian: Gli Stati membri che non figurano nell’allegato II della decisione 2002/358/CE presentano le informazioni elencate in precedenza entro il 15 giugno 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros que não figuram na lista do anexo II da Decisão 2002/358/CE transmitirão estas informações até 15 de Junho de 2006.
Dutch: De niet in bijlage II van Beschikking 2002/358/EG opgenomen lidstaten dienen deze informatie uiterlijk op 15 juni 2006 in.
Danish: Medlemsstater, der ikke er opført i bilag II til beslutning 2002/358/EF, forelægger disse oplysninger senest den 15. juni 2006.
Swedish: Medlemsstater som inte är upptagna i bilaga II till beslut 2002/358/EG skall lämna denna information senast den 15 juni 2006.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden, joita ei ole lueteltu päätöksen 2002/358/EY liitteessä II, on toimitettava nämä tiedot 15 päivään kesäkuuta 2006 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2002/358/ΕΚ υποβάλλουν τις πληροφορίες αυτές μέχρι τις 15 Ιουνίου 2006.
Czech: Členské státy neuvedené v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES předloží tyto informace do 15. června 2006.
Slovak: Členské štáty, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy II k rozhodnutiu 2002/358/ES, predložia tieto údaje do 15. júna 2006.
Polish: Państwa Członkowskie niewymienione w załączniku II do decyzji 2002/358/WE przedstawiają te informacje w terminie do 15 czerwca 2006 r.
Hungarian: A 2002/358/EK határozat II. mellékletének listájában nem szereplő tagállamok e tájékoztatást 2006. június 15-ig nyújtják be.
Slovenian: Države članice, ki niso navedene v Prilogi II Odločbe 2002/358/ES, te informacije predložijo do 15. junija 2006.
Estonian: Otsuse 2002/358/EÜ II lisas mitte loetletud liikmesriigid esitavad ülaltoodud teabe 15. juuniks 2006. a.
Latvian: Dalībvalstis, kas nav minētas Lēmuma 2002/358/EK II pielikumā, sniedz šo informāciju līdz 2006. gada 15. jūnijam.
Lithuanian: Sprendimo 2002/358/EB II priede nenurodytos valstybės narės pateikia šią informaciją iki 2006 m. birželio 15 d.
English: Reporting in relation to the additional period for fulfilling commitments pursuant to Article 8(1)(f) of Decision No 280/2004/EC
French: Informations à communiquer en rapport avec la période supplémentaire pour l'accomplissement des engagements conformément à l’article 8, paragraphe 1, point f), de la décision no 280/2004/CE
German: Berichterstattung über den zusätzlichen Zeitraum zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe f) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG
Spanish: Información sobre el período adicional para el cumplimiento de los compromisos con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra f), de la Decisión no 280/2004/CE
Italian: Comunicazione in merito al periodo addizionale per l'assolvimento degli impegni a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera f), della decisione n. 280/2004/CE
Portuguese: Comunicação de informações relativas ao período adicional para o cumprimento dos compromissos, nos termos do n.o 1, alínea f), do artigo 8.o da Decisão n.o 280/2004/CE
Dutch: Rapportage in verband met de extra periode voor het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van artikel 8, lid 1, onder f), van Beschikking nr. 280/2004/EG
Danish: Rapportering om den supplerende periode til opfyldelse af forpligtelserne i medfør af artikel 8, stk. 1, litra f), i beslutning nr. 280/2004/EF
Swedish: Rapportering vad gäller den ytterligare perioden för fullgörande av åtaganden i enlighet med artikel 8.1 f i beslut nr 280/2004/EG
Finnish: Päätöksen N:o 280/2004/EY 8 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut velvoitteiden täyttämiseksi myönnettyä lisäaikaa koskevat raportit
Greek: Εκθέσεις σχετικά με τη συμπληρωματική περίοδο για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ
Czech: Podávání zpráv v souvislosti s dodatečným obdobím pro splnění závazků dle čl. 8 odst. 1 písm. f) rozhodnutí č. 280/2004/ES
Slovak: Predkladanie správ týkajúcich sa dodatočného obdobia na plnenie záväzkov podľa článku 8 ods. 1 písm. f) rozhodnutia 280/2004/ES
Polish: Składanie sprawozdań dotyczących dodatkowego okresu przeznaczonego na wypełnienie zobowiązań zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. f) decyzji 280/2004/WE
Hungarian: A kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszakkal kapcsolatos jelentés a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésének f) albekezdése alapján
Slovenian: Poročanje v zvezi z dodatnim obdobjem za izpolnitev obveznosti v skladu s členom 8(1)(f) Odločbe št. 280/2004/ES
Estonian: Aruandlus seoses otsuse 280/2004/EÜ artikli 8 lõike 1 punktis f sätestatud kohustuste täitmiseks antud täiendava tähtajaga
Latvian: Ziņošana saistībā ar saistību izpildei noteikto papildu laika posmu saskaņā ar Lēmuma 280/2004/EK 8. panta 1. punkta f) apakšpunktu
Lithuanian: Atskaitomybė dėl papildomo laikotarpio, skirto įvykdyti įsipareigojimus, pagal Sprendimo 280/2004/EB 8 straipsnio 1 dalies f punktą
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Galutinės nuostatos
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napját követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 10 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 10 février 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. Februar 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 10 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 10. února 2005.
Slovak: V Bruseli 10. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 10. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 10. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 10 d.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 1. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 1.
English: OJ L 130, 15.5.2002, p. 1.
French: JO L 130 du 15.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 15.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 15.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 130 del 15.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 15.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 15.5.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 15.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 15.5.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 130., 2002.5.15., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 15.5.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1.
Latvian: OV L 130, 15.5.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2002 5 15, p. 1.
English: OJ L 386, 29.12.2004, p. 1.
French: JO L 386 du 29.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 386 del 29.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 386., 2004.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 386, 29.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 386, 29.12.2004, lk 1.
Latvian: OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 2004 12 29, p. 1.