FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia,
French: Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis ou d'Arménie,
German: Platanus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien,
Spanish: Platanus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de los Estados Unidos o Armenia,
Italian: Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti o dell’Armenia;
Portuguese: Platanus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária dos Estados Unidos da América ou da Arménia,
Dutch: Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de USA of Armenië;
Danish: Platanus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA eller Armenien
Swedish: Platanus L., även trä som inte har behållit sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna eller Armenien,
Finnish: Platanus L., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Armeniasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Platanus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ ή Αρμενίας,
Czech: Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze Spojených států amerických nebo Arménie,
Slovak: Platanus L. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza zo Spojených štátov amerických alebo z Arménska,
Polish: Platanus L., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki lub z Armenii,
Hungarian: Platanus L., beleértve az Amerikai Egyesült Államokból, illetve Örményországból származó, természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: Platanus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz Združenih držav Amerike ali Armenije,
Estonian: USAst või Armeeniast pärit Platanus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind,
Latvian: Platanus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Amerikas Savienotajās Valstīs un Armēnijā
Lithuanian: Platanus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš Jungtinių Amerikos Valstijų arba iš Armėnijos,
English: Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,
French: Populus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de pays du continent américain,
German: Populus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents,
Spanish: Populus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de países del continente americano,
Italian: Populus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi del continente americano;
Portuguese: Populus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária de países do continente americano,
Dutch: Populus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit landen van het Amerikaanse vasteland;
Danish: Populus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i lande på det amerikanske kontinent
Swedish: Populus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten,
Finnish: Populus L., joka on peräisin Amerikan mantereen maista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Populus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής χωρών της αμερικανικής ηπείρου,
Czech: Populus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze zemí amerického kontinentu,
Slovak: Populus L. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza z krajín amerického kontinentu,
Polish: Populus L., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów z kontynentu amerykańskiego,
Hungarian: Populus L., beleértve az amerikai kontinens országaiból származó, természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: Populus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz držav na ameriški celini,
Estonian: Ameerika maailmajao riikidest pärit Populus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind,
Latvian: Populus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Amerikas kontinenta valstīs
Lithuanian: Populus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš Amerikos žemyno šalių,
English: Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,
French: Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis et du Canada,
German: Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Kanada,
Spanish: Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de Estados Unidos y Canadá,
Italian: Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti e del Canada;
Portuguese: Acer saccharum Marsh., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária dos Estados Unidos da América e do Canadá,
Dutch: Acer saccharum Marsh., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de USA en Canada;
Danish: Acer saccharum Marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA og Canada
Swedish: Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna och Kanada,
Finnish: Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista ja Kanadasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Acer saccharum Marsh., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ και Καναδά,
Czech: Acer saccharum Marsh., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího ze Spojených států amerických a Kanady,
Slovak: Acer saccharum Marsh. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza zo Spojených štátov amerických a z Kanady,
Polish: Acer saccharum Marsh., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z Kanady,
Hungarian: Acer saccharum Marsh., beleértve az Amerikai Egyesült Államokból és Kanadából származó, természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz Združenih držav Amerike in Kanade,
Estonian: USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Marsh., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind,
Latvian: Acer saccharum Marsh., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš JAV ir Kanados,
English: Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey,
French: Conifères (Coniferales), y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaires de pays non européens, de Russie, du Kazakhstan et de Turquie,
German: Nadelholz (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei
Italian: Conifere (Coniferales), compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi non europei, Russia, Kazakstan e Turchia;
Portuguese: Coníferas (Coniferales), incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária de países não europeus, do Cazaquistão, da Rússia e da Turquia,
Dutch: naaldbomen (Coniferales), ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit niet-Europese landen, Kazachstan, Rusland en Turkije,
Danish: nåletræer (Coniferales), herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i ikke-europæiske lande, Kasakhstan, Rusland og Tyrkiet
Swedish: barrträd (Coniferales), även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i icke-europeiska länder, Kazakstan, Ryssland och Turkiet,
Finnish: havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, Venäjältä, Kazakstanista ja Turkista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa;
Greek: Κωνοφόρα (Coniferales), συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, Καζακστάν, Ρωσίας και Τουρκίας,
Czech: Jehličnany (Coniferales), včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího z neevropských zemí, Kazachstánu, Ruska a Turecka,
Slovak: Ihličnany (Coniferales) vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza z mimoeurópskych krajín, Ruska, Kazachstanu a Turecka,
Polish: Drzewa iglaste (Coniferales), w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, z Rosji, Kazachstanu i z Turcji;
Hungarian: Tűlevelűek (Coniferales), beleértve az Európán kívüli országokból, Oroszországból, Kazahsztánból és Törökországból származó, természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: iglavci (Coniferales), vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz neevropskih držav Kazahstana, Rusije in Turčije,
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest või Kasahstanist, Venemaalt ja Türgist pärit okaspuud (Coniferales), kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind,
Latvian: Skujkoki (Coniferales), ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi valstīs ārpus Eiropas, Krievijas, Kazahstānas un Turcijas,
Lithuanian: spygliuočių (Coniferales), įskaitant medieną, kurie nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilę iš ne Europos šalių, Kazachstano, Rusijos ir Turkijos
English: meets one of the following descriptions laid down in Annex I, part 2 to Regulation (EEC) No 2658/87:
French: lorsqu'il correspond à l'une des désignations ci-dessous telle qu'elle figure à l'annexe I, deuxième partie, du règlement (CEE) no 2658/87
German: wenn es einer der folgenden, in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 genannten Bezeichnungen entspricht:
Spanish: cuando corresponda a una de las denominaciones siguientes de la parte 2 del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87:
Italian: corrispondente a una delle seguenti descrizioni riportate nell'allegato I, seconda parte, del regolamento (CEE) n. 2658/87:
Portuguese: Quando corresponda a uma das designações seguintes, constantes da segunda parte do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87:
Dutch: beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen zoals die voorkomen in bijlage I, deel 2, van Verordening (EEG) nr. 2658/87
Danish: hvis det svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i II. del i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87
Swedish: Trä som motsvarar en av följande beskrivningar enligt del 2 av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87:
Finnish: joka vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa 2 osassa säädetyistä seuraavista kuvauksista:
Greek: ανταποκρίνεται σε μια από τις ακόλουθες περιγραφές του παραρτήματος I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87:
Czech: pokud odpovídá některému z těchto popisů stanovených v příloze I části 2 nařízení (EHS) č. 2658/87:
Slovak: ktoré sa zhoduje s jedným z nižšie uvedených opisov tak, ako je uvedený v časti 2 prílohy I nariadenia (EHS) č. 2658/87:
Polish: kiedy odpowiada ono jednemu z poniższych opisów znajdujących się również w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87:
Hungarian: amennyiben megfelel az alább felsorolt megnevezések valamelyikének, amely a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének második részében található
Slovenian: kadar ustreza enemu od naslednjih opisov, kakor so navedeni v Prilogi I, delu 2 Uredbe (EGS) št. 2658/87:
Estonian: kui see vastab ühele järgmistest nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87:
Latvian: ja tā atbilst vienam no šiem aprakstiem, kas norādīti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma 2. daļā:
Lithuanian: kuri atitinka vieną iš šių Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 2 dalyje nustatytų apibūdinimų:
English: Coniferous wood, in chips or particles
French: Bois de conifères en plaquettes ou en particules
German: Nadelholz in Form von Plättchen oder Schnitzeln
Spanish: Madera de coníferas, en plaquitas o partículas
Italian: Legno di conifere in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira em estilhas ou em partículas, de coníferas
Dutch: Naaldhout in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Nåletræ, i form af flis eller spåner
Swedish: Barrträ i form av flis eller spån
Finnish: Havupuu lastuina tai hakkeena
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Czech: Dřevěné štěpky nebo třísky z jehličnatého dřeva
Slovak: Štiepky a triesky z dreva ihličnanov
Polish: Iglaste drewno w postaci wiórów lub kawałków
Hungarian: Faforgács és hasonló részek tűlevelű fából
Slovenian: Les iglavcev v obliki sekancev ali iveri
Estonian: Okaspuit, puitlaastude või pilbastena
Latvian: Skujkoku koksne, šķeldās vai skaidās
Lithuanian: Medienos skiedros arba drožlės (spygliuočių)
English: Sawdust
French: Sciures
German: Sägespäne
Spanish: Serrín
Italian: Segatura
Portuguese: Serradura
Dutch: Zaagsel
Danish: Savsmuld
Swedish: Sågspån
Finnish: Sahanpuru
Greek: Πριονίδια
Czech: Dřevěné piliny
Slovak: Piliny
Polish: Trociny
Hungarian: Fűrészpor
Slovenian: Žagovina
Estonian: Saepuru
Latvian: Zāģskaidas
Lithuanian: Pjuvenos
English: Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
French: Autres déchets et débris de bois, non agglomérés, sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
German: andere Holzabfälle und anderer Holzausschuss, nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Spanish: Otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar, en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares
Italian: Altri avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
Portuguese: Outros desperdícios e resíduos de madeira, não aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes
Dutch: Andere resten en afval van hout, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen
Danish: Andet træaffald, ikke agglomereret, i form af briketter eller lignende former
Swedish: Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Finnish: Muu sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Greek: Άλλα απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Ostatní zbytky a odpad, neaglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných
Slovak: Ostatné zvyšky a odpad z dreva, nespojené do klátov, brikiet, peliet alebo do podobných foriem
Polish: Pozostałe drewno odpadowe i ścinki drewniane, nieaglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy
Hungarian: Fűrészpor, fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is, más fából
Slovenian: Drugi lesni odpadki in ostanki, neaglomerirani v butare, brikete, pelete ali podobne oblike
Estonian: Puidujäätmed ja jäägid; pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vm aglomeerimata
Latvian: Citi koksnes atlikumi un atgriezumi, kas nav aglomerēti apaļkoku, brikešu un granulu veidā vai tamlīdzīgi
Lithuanian: Medienos atliekos ir gabaliukai, neaglomeruotų rąstų, briketų, granulių arba panašaus pavidalo
English: Split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
French: Échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement
German: Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
Spanish: Rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Italian: Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo
Portuguese: Estacas fendidas; estacas aguçadas, não serradas longitudinalmente
Dutch: Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd
Danish: Stolper, pæle, stokke og lignende, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
Swedish: Kluvna störar, pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Finnish: Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
Greek: Σχιστά στηρίγματα φυτών: πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος
Czech: Štípané tyče: dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
Slovak: Štiepané tyče; drevené koly a kolíky, zašpicatené, nerozrezané po dĺžke
Polish: Żerdzie rozszczepione: pale i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
Hungarian: Hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve
Slovenian: Klani drogovi: koli in količi iz lesa, zašiljeni, ne žagani vzdolžno
Estonian: Lõhestatud teibad: pikikiudu saagimata puidust vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega
Latvian: Šķeltas kārtis; pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet nesazāģēti gareniski
Lithuanian: Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
French: Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires
German: Bahnschwellen aus Holz
Spanish: Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili
Portuguese: Dormentes de madeira para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ
Swedish: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
Finnish: Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι
Czech: Dřevěné železniční a tramvajové pražce (příčné pražce)
Slovak: Železničné alebo podobné podvaly z dreva (priečne pražce)
Polish: Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa
Slovenian: Leseni železniški ali tramvajski pragovi ali podobno
Estonian: Raudteede või trammiteede puitliiprid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu klātnes koka gulšņi
Lithuanian: Mediniai geležinkelio arba tramvajų bėgių pabėgiai
English: Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
French: Bois de conifères, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, rabotés ou non, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur supérieure à 6 mm
German: Nadelholz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Spanish: Madera de coníferas, aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm
Italian: Legno di conifere segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm
Portuguese: Madeira de coníferas, serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
Dutch: Naaldhout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm
Danish: Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarving, af tykkelse over 6 mm
Swedish: Barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Finnish: Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πλανισμένη ή όχι, λειασμένη ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: Jehličnaté dřevo, podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm
Slovak: Drevo z ihličnanov, rezané alebo štiepané po dĺžke, priečne alebo lúpané, hobľované alebo nie, brúsené alebo na koncoch spájané, v hrúbke nepresahujúcej 6 mm
Polish: Iglaste, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, strugane lub niestrugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
Hungarian: Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, tűlevelű fából
Slovenian: Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm
Estonian: Okaspuit, pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või kooritud, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Latvian: Skujkoki, gareniski zāģēti vai plēsti, drāzti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, ne biezāki par 6 mm
Lithuanian: Mediena (spygliuočių), kurios storis – ne daugiau kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis