English: During the restructuring period, the group acquired control over its former joint venture eCom for EUR […] * million, the company Mercoline for EUR […] * million and it bought back some assets in the liquidation of its subsidiaries for EUR […] * million. [The sum of the three figures in this paragraph is EUR 1-3 million] The amounts paid were relatively small, the function of these companies and assets fits into the aim of reducing costs, focusing on the core business and concentrating the logistical and administrative functions.
Spanish: Durante el período de reestructuración, el grupo tomó el control de su antigua empresa común eCom por […] * millones EUR y de la sociedad Mercoline por […] * millones EUR; además adquirió activos en la liquidación de sus filiales por […] * millones EUR. [La suma de los tres importes citados en este apartado es de 1-3 millones EUR.] Los importes pagados eran modestos; las funciones de estas sociedades y activos se ajustan a los objetivos, es decir: reducir los costes, concentrarse en las actividades esenciales y reunir las funciones logísticas y administrativas.
Italian: Durante il periodo di ristrutturazione, il gruppo acquisì il controllo sulla sua ex joint venture eCom, al costo di […] * milioni di EUR e sulla società Mercoline, al costo di […] * milioni di EUR; inoltre, quando si procedette alla liquidazione delle società figlie, ne riacquistò alcune quote patrimoniali, per l’importo di […] * milioni di EUR. [Il totale dei tre importi omessi nel presente considerando è dell’ordine di 1-3 milioni di EUR.] Gli importi pagati erano esigui: quindi l’acquistò delle suddette società e delle quote patrimoniali rientra nello scopo di ridurre i costi, incentrarsi sulle attività essenziali e raggruppare le funzioni logistiche e amministrative.
Czech: Během restrukturalizačního období získalo podnikatelské seskupení kontrolu nad dřívějším společným podnikem eCom za […] * milionů EUR a společností Mercoline za […] * milionů EUR; kromě toho koupilo zpět některé majetkové hodnoty při likvidaci svých dceřiných společností ve výši […] * milionů EUR. [Součet tří čísel uvedených v tomto odstavci činí 1–3 milionů EUR.] Zaplacené částky byly nízké, přičemž se účel koupě společností a majetkových hodnot projevil ve snížení nákladů, soustředění se na hlavní obchodování a sloučení logistické a správní funkce.
Slovak: Počas obdobia reštrukturalizácie nadobudla skupina kontrolu nad bývalým spoločným podnikom eCom za […] * mil. EUR a spoločnosťou Mercoline za […] * mil. EUR; okrem toho odkúpila späť niektoré majetkové hodnoty pri likvidácii svojich dcérskych spoločností vo výške […] * mil. EUR. [Súčet troch súm uvedených v tomto bode predstavuje 1–3 mil. EUR.] Zaplatené sumy boli nízke, pričom funkcie nadobudnutých spoločností a majetkových hodnôt sa včlenili do cieľa znižovania nákladov a zamerania na jadro podnikania a zlúčenie logistických a riadiacich funkcií.
Slovenian: V času prestrukturiranje je Skupina Herlitz prevzela nadzor nad nekdanjim skupnim podjetjem eCom za […] * milijonov EUR in nad družbo Mercoline za […] * milijonov EUR. Poleg tega je ob likvidaciji svoje hčerinske družbe kupila nazaj nekaj premoženja v višini […] * milijonov EUR. [Vsota treh zneskov, omenjenih v tem odstavku, znaša 1–3 milijonov EUR.] Ti plačani zneski so bili nizki, funkcije pridobljenih družb in premoženja pa so v skladu s ciljem zniževanja stroškov, osredotočanjem na jedro dejavnosti ter združitvijo logističnih in upravnih funkcij.
Lithuanian: Restruktūrizacijos laikotarpiu už […] * mln. EUR grupė įgijo kontrolę buvusiai bendrai įmonei eCom ir už […] * mln. EUR bendrovei Mercoline; Be to, ji atpirko dalį savo likviduojamų pavaldžiųjų įmonių turto už […] * mln. EUR. (Trijų šioje pastraipoje paminėtų skaičių suma yra 1–3 mln. EUR) Sumokėtos sumos buvo nedidelės, o įgytos bendrovės ir turtas pasitarnavo mažinant išlaidas, sutelkiant dėmesį į pagrindinį verslą ir sujungiant logistikos ir administracines funkcijas.