FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 70(2), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 70, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 70 Absatz 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 70, las menciones lingüísticas del apartado 2 se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 70, paragrafo 2, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 70.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 70, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 70, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 70.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 70 artiklan 2 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 70 παράγραφος 2, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 70 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 70 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 70 ust. 2 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 70. cikk (2) bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: V členu 70(2) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 70 lõikes 2 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 70. panta 2. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 70 straipsnio 2 dalies įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritatt for underskrift’
French: NO Fritatt for underskrift».
German: NO Fritatt for underskrift“
Spanish: NO Fritatt for underskrift»
Italian: NO Fritatt for underskrift».
Portuguese: NO Fritatt for underskrift».
Dutch: NO Fritatt for underskrift”.
Danish: NO Fritatt for underskrift«
Swedish: NO Fritatt for underskrift”
Finnish: NO Fritatt for underskrift”
Greek: NO Fritatt for underskrift».
Czech: NO Fritatt for underskrift“.
Slovak: NO Fritatt for underskrift“.
Polish: NO Fritatt for underskrift”.
Hungarian: NO Fritatt for underskrift”
Slovenian: NO Fritatt for underskrift“.
Estonian: NO Fritatt for underskrift”.
Latvian: NO Fritatt for underskrift”.
Lithuanian: NO Fritatt for underskrift“.
English: Annex IV is amended as follows:
French: L'annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV se modifica como se indica a continuación:
Italian: L’allegato IV è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg IV skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäys IV seuraavasti:
Greek: το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Dodatok IV sa mení a dopĺňa nasledovným spôsobom:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In the first indent of point 2.8, the list of entries is replaced by the following list:
French: au point 2.8, premier tiret, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Punkt 2.8 erster Gedankenstrich wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el punto 2.8, primer guión, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al punto 2.8, primo comma, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No primeiro travessão do ponto 2.8, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In punt 2.8, eerste streepje, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I punkt 2.8, første led, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 2.8 första strecksatsen skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2.8 πρώτη περίπτωση, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: v bodě 2.8 první odrážce se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2.8 prvej zarážke sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w ppkt 2.8 tiret pierwsze wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.8. pont első francia bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v prvi alinei točke 2.8 se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 2.8 esimeses taandes asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 2.8. punkta pirmā ievilkuma norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: punkto pirmos įtraukos įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI’
French: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»
German: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“
Spanish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»
Italian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»
Portuguese: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»
Dutch: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”
Danish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI«
Swedish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”
Finnish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”
Greek: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI»
Czech: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Slovak: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Polish: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Hungarian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”
Slovenian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
Estonian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Latvian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI”;
Lithuanian: NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
English: In point 4.3, the list of entries is replaced by the following list:
French: au point 4.3 les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Punkt 4.3 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el punto 4.3, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al punto 4.3 le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No ponto 4.3, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In punt 4.3 worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I punkt 4.3 erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 4.3 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.3 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο σημείο 4.3, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: v bodě 4.3 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 4.3 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w ppkt 4.3 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.3. pontban szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v točki 4.3 se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: punktis 4.3 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 4.3. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: punkto įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO UBEGRENSET BRUK’
French: NO UBEGRENSET BRUK»
German: NO UBEGRENSET BRUK“
Spanish: NO UBEGRENSET BRUK»
Italian: NO UBEGRENSET BRUK»
Portuguese: NO UBEGRENSET BRUK»
Dutch: NO UBEGRENSET BRUK”
Danish: NO UBEGRENSET BRUK«
Swedish: NO UBEGRENSET BRUK”
Finnish: NO UBEGRENSET BRUK”
Greek: NO UBEGRENSET BRUK»
Czech: NO UBEGRENSET BRUK“.
Slovak: NO UBEGRENSET BRUK“.
Polish: NO UBEGRENSET BRUK”.
Hungarian: NO UBEGRENSET BRUK”
Slovenian: NO UBEGRENSET BRUK“.
Estonian: NO UBEGRENSET BRUK”.
Latvian: NO UBEGRENSET BRUK”.
Lithuanian: NO UBEGRENSET BRUK“.
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: II priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: Appendix II is amended as follows:
French: L'appendice II est modifié comme suit:
German: Anlage II wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice II se modifica como se indica a continuación:
Italian: L’appendice II è modificata come segue.
Portuguese: O apêndice II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. függelék a következőknek megfelelően módosul:
Slovenian: Dodatek II se spremeni:
Estonian: II liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: II papildinājumu groza šādi:
English: In Article 4(2), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 4, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 4 Absatz 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 4, las menciones lingüísticas del apartado 2 se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 4, paragrafo 2, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 4.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 4, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 4, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 4.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 4 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 2 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v členu 4(2) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 4. panta 2. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
English: NO Utstedt i etterhånd’
French: NO Utstedt i etterhånd».
German: NO Utstedt i etterhånd“
Spanish: NO Utstedt i etterhånd»
Italian: NO Utstedt i etterhånd».
Portuguese: NO Utstedt i etterhånd».
Dutch: NO Utstedt i etterhånd”.
Danish: NO Utstedt i etterhånd«
Swedish: NO Utstedt i etterhånd”
Finnish: NO Utstedt i etterhånd”
Greek: NO Utstedt i etterhånd»·
Czech: NO Utstedt i etterhånd“.
Slovak: NO Utstedt i etterhånd“
Polish: NO Utstedt i etterhånd”;
Hungarian: NO Utstedt i etterhånd”
Slovenian: NO Utstedt i etterhånd“;
Estonian: NO Utstedt i etterhånd”.
Latvian: NO Utstedt i etterhånd”
Lithuanian: NO Utstedt i etterhånd“
English: In Article 16(2), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 16, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 16 Absatz 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 16, las menciones lingüísticas del apartado 2 se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 16, paragrafo 2, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 16.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 16, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 16, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 16.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 16 παράγραφος 2, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 16 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 16 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 16 ust. 2 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v členu 16(2) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 16 lõikes 2 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 16. panta 2. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalies įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: In Article 17(2), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 17, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 17 Absatz 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 17, las menciones lingüísticas del apartado 2 se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 17, paragrafo 2, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 17.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 17, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 17, stk. 2, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 17.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 17 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 17 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 17 ust. 2 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v členu 17(2) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 17 lõikes 2 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 17. panta 2. norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalies įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: Appendix III is amended as follows:
French: L'appendice III est modifié comme suit:
German: Anlage III wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice III se modifica como se indica a continuación:
Italian: L’appendice III è modificata come segue.
Portuguese: O apêndice III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. függelék a következőknek megfelelően módosul:
Slovenian: Dodatek III se spremeni:
Estonian: III liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: III papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: III priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: The following paragraph is added to Article 8:
French: À l'article 8, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 8 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 8 se añade el apartado siguiente:
Italian: All’articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 8.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 8 indsættes som stk. 5:
Swedish: Följande punkt skall läggas till i artikel 8:
Finnish: Lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8 προστίθεται η παρακάτω παράγραφος:
Czech: V článku 8 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 8 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
Polish: w art. 8 dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 8. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 8 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 8 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: 8. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: The language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.’
French: En ce qui concerne les titres de garantie isolée, la langue à utiliser est déterminée par les autorités compétentes du pays dont relève le bureau de garantie.».
German: Die bei den Einzelsicherheitstiteln zu verwendende Sprache wird von den zuständigen Behörden des Landes bestimmt, in dem sich die Stelle der Bürgschaftsleistung befindet.“
Spanish: En cuanto a los títulos de garantía individual, la lengua que se deba utilizar la determinarán las autoridades competentes del país al que pertenezca la oficina de garantía.».
Italian: Per quanto riguarda i certificati di garanzia isolata, la lingua da utilizzare è determinata dalle autorità competenti del paese da cui dipende l’ufficio di garanzia.»
Portuguese: No que se refere aos títulos de garantia isolada, a língua a utilizar é decidida pelas autoridades competentes do país de que depende a estância de garantia».
Dutch: De op bewijzen van zekerheidstelling per aangifte te gebruiken taal wordt bepaald door de bevoegde autoriteiten van het land waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert.”.
Danish: De kompetente myndigheder i det land, hvor garantistedet er beliggende, bestemmer, på hvilket sprog sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution skal udfærdiges.«
Swedish: Det språk som skall användas för garantikupongerna för individuell säkerhet skall fastställas av de behöriga myndigheterna i det land som garantikontoret hör till.”
Finnish: Yksittäistä vakuutta koskevassa todistuksessa käytettävän kielen määräävät sen maan toimivaltaiset viranomaiset, jolle vakuustoimipaikka kuuluu.”
Greek: Όσον αφορά τους τίτλους μεμονωμένης εγγύησης, η γλώσσα που χρησιμοποιείται καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία υπάγεται το τελωνείο εγγύησης.»
Czech: Pro záruční doklady jednotlivé jistoty určí jazyk, který má být použit, příslušné orgány země, ve které se nachází celní úřad záruky.“
Slovak: Príslušné orgány krajiny úradu prijímania záruk určia jazyk, ktorý sa má použiť pre záručné doklady na jednotlivú záruku.“
Polish: W sprawach dotyczących gwarancji pojedynczych w formie karnetów stosowany język określany jest przez właściwe władze państwa, któremu podlega urząd składania gwarancji.”
Hungarian: Az egyedi garanciajegyeknél használatos nyelvet a kezességnyújtás helye szerinti hivatal országának illetékes hatóságai határozzák meg.”
Slovenian: Jezik, ki ga je treba uporabiti v kuponih za posamezno zavarovanje, določijo pristojni organi države, kjer se nahaja urad zavarovanja.“;
Estonian: Üksiktagatisel kasutatava keele määravad kindlaks selle riigi pädevad asutused, kus asub tagatistolliasutus.”
Latvian: Galvojuma talonā lietojamo valodu nosaka tās valsts kompetentās iestādes, kurā atrodas galvojuma iestāde.”;
Lithuanian: Kalbą, kuri naudojama vienkartinės garantijos lakštų surašymui, nustato šalies, kurioje veikia garantijos įstaiga, kompetentinga institucija.“;
English: In Annex A7, Title Two, Section I is amended as follows:
French: À l'annexe A7, titre II, la section I est modifiée comme suit:
German: In Anhang A7 Teil II wird Abschnitt I wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo A7, título II, la sección I se modifica como se indica a continuación:
Italian: All’allegato A7, titolo II, la sezione I è modificata come segue:
Portuguese: No anexo A7, a secção I do título II é alterada do seguinte modo:
Dutch: In bijlage A7, titel II, wordt afdeling I als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag A7, afsnit II, ændres punkt I således:
Swedish: Avdelning II avsnitt I i tillägg A7 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäyksessä A7 olevan II osan I jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Α7 τίτλος ΙΙ, το τμήμα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze A7 hlavě II se oddíl I mění takto:
Slovak: V dodatku A7 časti II sa oddiel I mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku A7 tytuł II sekcja I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A7. melléklet II. címének I. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek I naslova II Priloge A7 se spremeni:
Estonian: lisa II jaotise I jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: A7 pielikuma II sadaļas I iedaļu groza šādi:
Lithuanian: priedo II antraštinės dalies I skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: Under Box 2, the list of entries in the third paragraph is replaced by the following list:
French: sous la case 2, au troisième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Unter Feld 2 in Absatz 3 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En la casilla 2, las menciones lingüísticas del tercer párrafo se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: nella casella 2, terzo comma, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No terceiro parágrafo da casa n.o 2, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: Bij vak 2 worden in de derde alinea de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: Under rubrik 2, tredje afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I det tredje stycket under fält 2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohtaa koskevan kohdan kolmannessa alakohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στη θέση 2 τρίτο εδάφιο, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: v kolonce 2 ve třetím pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa zoznam poznámok v treťom pododseku nahrádza takto:
Polish: w polu 2 akapit trzeci wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. rovatnál a harmadik bekezdésben szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v okencu 2 se v tretjem odstavku seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: lahtri 2 kolmandas lõigus asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: trešās daļas 2. ailes norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 langelio pildymo paaiškinimų trečioje pastraipoje nurodytas įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: CS Různé
Czech: CS Různí
Polish: CS Různí
English: NO Diverse’
French: NO Diverse»
German: NO Diverse“
Spanish: NO Diverse»
Italian: NO Diverse»
Portuguese: NO Diverse»
Dutch: NO Diverse”
Danish: NO Diverse«
Swedish: NO Diverse”
Finnish: NO Diverse”
Greek: NO Diverse»
Czech: NO Diverse“;
Slovak: NO Diverse“.
Polish: NO Diverse”;
Hungarian: NO Diverse”
Slovenian: NO Diverse“;
Estonian: NO Diverse”;
Latvian: NO Diverse”;
Lithuanian: NO Diverse“;