English: The high proportion of non avoidable costs [4] in BE’s cost structure in its nuclear power stations has also given it little opportunity to respond to lower prices by reducing costs.
French: La forte proportion de coûts inévitables [4] dans la structure des coûts de BE pour ses centrales nucléaires n'a également laissé que peu de marge à l'entreprise pour réagir à la chute des prix par une compression des coûts.
German: Der hohe Fixkostenanteil [4] an der Kostenstruktur der Kernkraftwerke ließ BE wenig Spielraum, um auf die niedrigeren Preise durch Kostensenkungen zu reagieren.
Spanish: El alto porcentaje que los costes fijos de las centrales nucleares [4] suponen en la estructura de costes de BE tampoco le ofrece margen para responder a la bajada de precios mediante una reducción de costes.
Italian: L’alta percentuale di costi non evitabili [4] nella struttura dei costi delle centrali nucleari di BE ha dato inoltre all’impresa scarse possibilità di reagire al calo dei prezzi riducendo i costi.
Portuguese: A elevada proporção dos custos inevitáveis [4] na estrutura de custos da BE no que diz respeito às suas centrais nucleares também não proporcionou muitas oportunidades de a empresa dar resposta à queda dos preços através de uma redução dos preços.
Dutch: Het hoge aandeel aan onvermijdbare kosten [4] in de kostenstructuur van BE's kerncentrales bood ook weinig ruimte om door een verlaging van de kosten op de lagere tarieven in te spelen.
Danish: Den store andel af uundgåelige omkostninger [4] i BE’s omkostningsstruktur for kernekraftværkerne har også betydet, at selskabet kun i ringe grad har kunnet reagere på lavere priser ved at reducere omkostningerne.
Swedish: Den stora andelen icke påverkbara kostnader [4] i kostnadsstrukturen för BE:s kärnkraftverk innebär att bolaget har begränsade möjligheter att motverka effekterna av prisfall genom att minska kostnaderna.
Finnish: Koska BE:n ydinvoimaloiden kustannusrakenteeseen sisältyy paljon kustannuksia, joita ei voida välttää [4], se ei juurikaan ole pystynyt vastaamaan hintojen laskuun pienentämällä kustannuksia.
Greek: Το υψηλό ποσοστό των αναπόφευκτων εξόδων [4] στη διάρθρωση του κόστους των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της ΒΕ δεν της έδωσε τη δυνατότητα να ανταποκριθεί στις χαμηλές τιμές μέσω μείωσης του κόστους.
Czech: Vysoký podíl nevyhnutelných nákladů [4] ve struktuře BE a v jejích jaderných elektrárnách také poskytnul malou možnost reagovat na nižší ceny snížením nákladů.
Slovak: Veľká časť nevyhnutných nákladov [4] v rámci štruktúry nákladov spoločnosti BE v jej jadrových elektrárňach neumožňuje reagovať na pokles cien znížením nákladov.
Hungarian: A BE atomerőműveinek költségstruktúrájában az elkerülhetetlen költségek [4] magas aránya szintén szűk körű lehetőséget adott arra, hogy az alacsonyabb árakra költségcsökkentéssel reagáljon.
Slovenian: Zaradi visokega deleža neizogibnih stroškov [4] v stroškovni strukturi jedrskih elektrarn družbe BE je imela družba tudi slabe možnosti, da bi se na nižje cene odzvala z znižanjem stroškov.
Estonian: Vältimatute kulude suur osakaal [4] BE tuumaelektrijaamade kulustruktuuris ei ole samuti eriti võimaldanud alanenud hindadele kulude vähendamisega vastata.
Latvian: Sakarā ar nemainīgo izmaksu lielo īpatsvaru [4]BE atomelektrostaciju kopējās izmaksās BE ir maz iespēju uz cenu krišanos reaģēt ar izmaksu samazināšanu.
Lithuanian: Didelę BE atominių elektrinių sąnaudų [4] struktūros dalį sudarančios neišvengiamos sąnaudos taip pat nesuteikė pakankamai galimybių sąnaudų mažinimu reaguoti į žemesnes kainas.