FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Director shall seek the approval of the Executive Board on all matters relating to recruitment of staff and the renewal, extension and termination of staff contracts.
French: Le directeur sollicite l'accord du conseil d'administration pour toutes les questions relatives au recrutement des agents et au renouvellement, à la prorogation ou à la résiliation de leurs contrats.
German: Der Direktor holt die Genehmigung des Verwaltungsrats in allen Fragen ein, die mit der Einstellung von Bediensteten und der Erneuerung, Verlängerung oder Kündigung der Verträge mit den Bediensteten zusammenhängen.
Spanish: El director someterá a la aprobación del consejo de administración cuanto se refiera a la contratación de agentes, así como a la renovación, prórroga y rescisión de sus contratos.
Dutch: De directeur legt alle aangelegenheden in verband met de aanwerving van personeel en de hernieuwing, de verlenging en de beëindiging van arbeidsovereenkomsten ter goedkeuring voor aan de Raad van bestuur.
Danish: Direktøren anmoder om bestyrelsens godkendelse i alle spørgsmål om ansættelse samt forlængelse og ophævelse af ansættelseskontrakter.
Swedish: Direktören skall inhämta styrelsens godkännande i alla frågor rörande rekrytering av anställda samt förnyelse, förlängning och uppsägning av anställningsavtal.
Finnish: Johtajan on pyydettävä hallintoneuvoston hyväksyntä kaikissa asioissa, jotka liittyvät henkilöstön hankintaan ja työsuhteiden uusimiseen, jatkamiseen tai päättämiseen.
Greek: Ο διευθυντής ζητά την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου για όλα τα θέματα που αφορούν την πρόσληψη των υπαλλήλων και την ανανέωση, την παράταση ή τη λύση των συμβάσεων εργασίας των υπαλλήλων.
Czech: Ředitel si vyžádá schválení správní rady ve všech záležitostech, které se týkají přijímání zaměstnanců a obnovení, prodloužení a ukončení smluv se zaměstnanci.
Slovak: Riaditeľ si vyžiada súhlas výkonnej rady vo všetkých veciach súvisiacich s prijímaním zamestnancov do zamestnania a s obnovovaním, predlžovaním a skončením zmlúv so zamestnancami.
Polish: Dyrektor występuje o zatwierdzenie przez Zarząd wszelkich kwestii dotyczących zatrudnienia pracowników oraz odnawiania, przedłużania i rozwiązywania umów z nimi.
Hungarian: Az igazgató az alkalmazottak felvételére és a szerződéseik megújítására, meghosszabbítására és megszüntetésére vonatkozó valamennyi kérdésben kéri az igazgatótanács jóváhagyását.
Slovenian: Direktor mora pridobiti odobritev izvršilnega odbora za vse zadeve, povezane z zaposlovanjem uslužbencev ter obnovitvijo, podaljšanjem in prenehanjem pogodb z uslužbenci.
Estonian: Direktor peab juhatuse nõusolekut taotlema kõikides küsimustes, mis on seotud töötajate töölevõtmise ning töölepingute uuendamise, pikendamise ja lõpetamisega.
Latvian: Direktoram ir nepieciešams valdes apstiprinājums par visiem jautājumiem, kas saistīti ar darbinieku pieņemšanu un ar darbinieku līgumu atjaunošanu, pagarināšanu un izbeigšanu.
Lithuanian: Direktorius siekia Vykdomosios tarybos patvirtinimo visais klausimais, susijusiais su personalo samdymu ir darbuotojų sutarčių atnaujinimu, pratęsimu bei nutraukimu.
English: Such matters shall include, inter alia, vacancies, mode of advertisement of vacancies, applications received and the method and basis of selection of the candidates.
French: Ces questions ont trait notamment aux vacances de postes, aux modalités de publication des vacances de postes, aux candidatures reçues, ainsi qu'aux méthodes et aux critères de sélection des candidats.
German: Zu diesen Fragen gehören unter anderem die freien Planstellen, die Art der Ausschreibung der freien Planstellen, die eingegangenen Bewerbungen und die Methode und die Grundlage für die Auswahl der Bewerber.
Spanish: Esto es, entre otras cosas, las vacantes, la forma de publicidad de las mismas, las solicitudes recibidas, el método y los criterios de selección de los candidatos.
Dutch: Dit betreft onder meer vacatures, de wijze van aankondiging van vacatures, binnengekomen sollicitaties en de methoden en criteria voor de selectie van geschikte kandidaten.
Danish: Disse spørgsmål omfatter bl.a. ledige stillinger, den nærmere fremgangsmåde ved opslag af stillinger, modtagne ansøgninger samt metode og kriterier for udvælgelse af ansøgere.
Swedish: Till dessa frågor hör bland annat frågor rörande lediga tjänster, tillvägagångssätt vid tillkännagivande av lediga tjänster, mottagna ansökningar samt tillvägagångssätt vid och grunder för urval av kandidater.
Finnish: Tällaisia asioita ovat muun muassa avoimet toimet, avoimista toimista ilmoittaminen, saadut hakemukset sekä hakijoiden valintamenettelyt ja -perusteet.
Greek: Τα θέματα αυτά αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στις κενές θέσεις εργασίας, στον τρόπο δημοσίευσης των προς πλήρωση θέσεων, στις υποβληθείσες υποψηφιότητες, καθώς και στις μεθόδους και τα κριτήρια επιλογής των υποψηφίων.
Czech: K těmto záležitostem patří mimo jiné volná pracovní místa, způsob vypsání výběrového řízení na volná pracovní místa, obdržené přihlášky a metoda a základ pro výběr kandidátů.
Slovak: Ide o prípady okrem iného voľných pracovných miest, spôsobov ich zverejňovania, prijatých žiadostí a spôsobov a podmienok výberu kandidátov.
Polish: Dotyczy to między innymi wolnych stanowisk i sposobu informowania o nich, otrzymanych zgłoszeń oraz metod i kryteriów wyboru kandydatów.
Hungarian: Ezek a kérdések kiterjednek többek között a megüresedett álláshelyekre, a megüresedett álláshelyek meghirdetésének módjára, a beküldött pályázatokra és a jelöltek kiválasztásának módszerére és alapjára.
Slovenian: Takšne zadeve med drugim vključujejo prosta delovna mesta, način oglaševanja prostih delovnih mest, prejete vloge ter način in podlago izbire kandidatov.
Estonian: Selliste küsimuste hulka kuuluvad inter alia vabad ametikohad, vabade ametikohtade väljakuulutamise viis, laekunud avaldused ning kandidaatide valimise viis ja alused.
Latvian: Šādi jautājumi ietver tostarp vakances, vakanču izsludināšanas veidu, saņemtos pieteikumus un kandidātu atlases metodes un pamatojumu.
Lithuanian: Šie klausimai apima, inter alia, laisvas darbo vietas, skelbimo apie laisvas darbo vietas būdus, gautas paraiškas ir kandidatų atrankos būdus bei pagrindą.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Aρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: There shall be set up:
French: Il est institué:
German: Es werden eingesetzt:
Spanish: Se creará:
Italian: Vengono costituiti:
Portuguese: Serão instituídos:
Dutch: Ingesteld worden:
Danish: Der nedsættes
Swedish: Det skall inrättas
Finnish: Perustetaan:
Greek: Συστήνονται τα εξής όργανα:
Czech: Zřizuje se:
Slovak: Zriaďuje sa:
Polish: Ustanawia się:
Hungarian: Létre kell hozni az alábbi bizottságokat:
Slovenian: Oblikujeta se:
Estonian: Tuleb luua:
Latvian: Tiek izveidota:
Lithuanian: Įsteigiami:
English: a Staff Committee, and
French: un comité du personnel, et
German: ein Personalausschuss,
Spanish: un comité de personal,
Italian: un comitato del personale,
Portuguese: um comité do pessoal e
Dutch: een personeelscomité,
Danish: et personaleudvalg og
Swedish: en personalkommitté,
Finnish: henkilöstökomitea,
Greek: επιτροπή προσωπικού
Czech: výbor zaměstnanců,
Slovak: výbor zamestnancov,
Polish: Komitet Pracowniczy,
Hungarian: egy személyzeti bizottságot,
Slovenian: Odbor uslužbencev, in
Estonian: personalikomitee
Latvian: Personāla komiteja,
Lithuanian: Personalo komitetas,
English: a Recruitment/Promotion Committee
French: un comité de recrutement/promotion,
German: ein Einstellungs-/Beförderungsausschuss,
Spanish: un comité de contratación/promoción,
Italian: un comitato di assunzione/promozione,
Portuguese: um comité de recrutamento/promoção,
Dutch: een aanwervings/bevorderingscomité,
Danish: et udvalg for ansættelse/forfremmelse
Swedish: en rekryterings- och befordringskommitté,
Finnish: henkilöstön hankinta-/ylennyskomitea,
Greek: επιτροπή προσλήψεων/προαγωγών
Czech: výbor pro přijímání zaměstnanců nebo služební postup,
Slovak: výbor pre prijímanie do zamestnania/povýšenie,
Polish: Komitet ds. Naboru/Awansów
Hungarian: egy felvételi/előléptetési bizottságot,
Slovenian: Odbor za zaposlovanje/napredovanje,
Estonian: töölevõtu/edutamiskomitee,
Latvian: Darbā pieņemšanas/paaugstināšanas komiteja,
Lithuanian: Įdarbinimo/paaukštinimo pareigose komisija,
English: which shall perform the functions assigned to them by these Regulations.
French: qui assument les fonctions qui leur sont conférées par le présent régime.
German: die die ihnen mit diesem Statut übertragenen Aufgaben wahrnehmen.
Spanish: que desempeñarán las funciones que les asigne el presente régimen.
Italian: che svolgeranno le funzioni assegnate loro dal presente regime.
Portuguese: que desempenharão as atribuições que lhes são conferidas pelo presente estatuto.
Dutch: die de taken uitvoeren die hun bij dit reglement worden toegewezen.
Danish: som varetager de funktioner, de tildeles i henhold til disse vedtægter.
Swedish: som skall fullgöra de uppgifter som tilldelas dem genom dessa föreskrifter.
Finnish: jotka hoitavat niille näissä säännöissä asetettuja tehtäviä.
Greek: τα οποία εκτελούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται δυνάμει του παρόντος καθεστώτος.
Czech: který plní úkoly, které mu byly tímto řádem přiděleny.
Slovak: ktoré plnia úlohy určené týmto služobným poriadkom.
Polish: pełniące funkcje powierzone im w niniejszym Regulaminie.
Hungarian: amelyek a szabályzat által rájuk ruházott feladatokat látják el.
Slovenian: ki opravljata naloge, dodeljene s temi predpisi.
Estonian: mis täidab talle käesolevate eeskirjadega määratud ülesandeid.
Latvian: kas veic tās funkcijas, kas tai piešķirtas līdz ar šiem noteikumiem.
Lithuanian: kurie atlieka funkcijas, skirtas jiems pagal šiuos nuostatus.
English: The composition and the procedures of these bodies shall be determined in accordance with the provisions of Annex V.
French: La composition et les modalités de fonctionnement de ces organes sont déterminées conformément aux dispositions de l'annexe V.
German: Die Zusammensetzung und die Verfahren dieser Ausschüsse werden nach den Bestimmungen des Anhangs V festgelegt.
Spanish: La composición de estos órganos y sus procedimientos se determinarán conforme a lo estipulado en el anexo V.
Italian: La composizione e le modalità di funzionamento di questi organi vengono stabilite a norma dell’allegato V.
Portuguese: A composição e os procedimentos dos referidos organismos serão estabelecidos em conformidade com o disposto no anexo V.
Dutch: De samenstelling en de procedures van deze organen worden vastgesteld overeenkomstig bijlage V bij dit reglement.
Danish: Sammensætningen og procedurerne for disse organer fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V.
Swedish: Hur dessa organ skall vara sammansatta och hur de skall arbeta skall fastställas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.
Finnish: Näiden komiteoiden kokoonpano ja menettelyt määritetään liitteessä V olevien säännösten mukaisesti.
Greek: Η σύνθεση και οι διαδικασίες των οργάνων αυτών καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V.
Czech: Složení a postupy těchto výborů se stanoví podle přílohy V.
Slovak: Zloženie a postupy týchto orgánov sa určia v súlade s ustanoveniami prílohy V.
Polish: Skład i procedury działania powyższych organów zostaną określone zgodnie z przepisami załącznika V.
Hungarian: A testületek összetételét és eljárásait az V. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Sestava in postopki teh teles se določijo v skladu z določbami Priloge V.
Estonian: Nende organite koosseis ja töökord määratakse kindlaks vastavalt V lisa sätetele.
Latvian: Šo instanču sastāvs un procedūras tiek noteiktas atbilstīgi V pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Šių organų sudėtis ir darbo tvarka nustatoma remiantis V priedo nuostatomis.
English: The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.
French: Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès du Centre et assure un contact entre celui-ci et le personnel.
German: Der Personalausschuss vertritt die Interessen des Personals gegenüber dem Zentrum und hält den Kontakt zwischen dem Zentrum und dem Personal.
Spanish: El comité de personal representará los intereses de los agentes ante el Centro y servirá de enlace entre éste y aquéllos.
Italian: Il comitato del personale rappresenta gli interessi del personale presso il Centro e assicura un collegamento tra il Centro e il personale.
Portuguese: O comité do pessoal representa os interesses do pessoal perante o Centro e garante um contacto permanente entre este e o seu pessoal.
Dutch: Het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij het Centrum en onderhoudt het contact tussen het Centrum en het personeel.
Danish: Personaleudvalget repræsenterer personalets interesser over for centret og opretholder kontakt mellem centret og personalet.
Swedish: Personalkommittén skall företräda de anställdas intressen i förhållande till centrumet och upprätthålla kontakten mellan centrumet och de anställda.
Finnish: Henkilöstökomitea edustaa henkilöstön etuja kehittämiskeskuksessa ja huolehtii kehittämiskeskuksen ja henkilöstön välisistä yhteyksistä.
Greek: Η επιτροπή προσωπικού αντιπροσωπεύει τα συμφέροντα του προσωπικού στο Κέντρο και εξασφαλίζει τη διαρκή επαφή μεταξύ του Κέντρου και του προσωπικού.
Czech: Výbor zaměstnanců zastupuje zájmy zaměstnanců vůči středisku a udržuje kontakt mezi střediskem a zaměstnanci.
Slovak: Výbor zamestnancov zastupuje záujmy zamestnancov voči centru a udržiava kontakt medzi centrom a zamestnancami.
Polish: Komitet Pracowniczy reprezentuje interesy pracowników wobec Centrum oraz pośredniczy w kontaktach pomiędzy Centrum a pracownikami.
Hungarian: A személyzeti bizottság az alkalmazottak érdekeit képviseli a Központtal szemben, és kapcsolatot tart a Központ és az alkalmazottak között.
Slovenian: Odbor uslužbencev zastopa koristi uslužbencev nasproti koristim Centra ter vzdržuje stike med Centrom in uslužbenci.
Estonian: Personalikomitee esindab töötajate huve keskuse ees ning hoiab ühendust keskuse ja töötajate vahel.
Latvian: Personāla komiteja pārstāv Centra darbinieku intereses un uztur kontaktus starp Centru un personālu.
Lithuanian: Personalo komitetas atstovauja personalo interesams Centre ir palaiko Centro bei personalo ryšį.
English: It shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion concerning staff matters.
French: Il contribue au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer pour les questions qui le concernent.
German: Er trägt zum reibungslosen Funktionieren des Dienstes bei, indem er Gelegenheit bietet, Meinungen zu Personalfragen zu äußern.
Spanish: Este órgano favorecerá el buen funcionamiento del servicio, sirviendo de canal de expresión por lo que se refiere a los asuntos de personal.
Italian: Contribuisce al buon funzionamento del servizio permettendo al personale di pronunciarsi sulle questioni che lo riguardano.
Portuguese: O comité contribui para o bom funcionamento dos serviços, permitindo aos membros do pessoal pronunciar-se sobre as questões que lhes digam respeito.
Dutch: Het personeelscomité draagt bij tot het goede functioneren van de dienst door het personeel de mogelijkheid te bieden zijn mening over personeelsaangelegenheden te uiten.
Danish: Det bidrager til, at tjenesten kan fungere gnidningsløst, ved at kanalisere tilkendegivelsen af synspunkter vedrørende personalespørgsmål.
Swedish: Den skall bidra till att arbetet flyter smidigt genom att utgöra en kanal för de anställdas synpunkter rörande personalfrågor.
Finnish: Se varmistaa osaltaan toiminnan sujumisen tarjoamalla kanavan mielipiteenilmaisuun henkilöstöasioissa.
Greek: Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία των υπηρεσιών δίνοντας στο προσωπικό τη δυνατότητα να εκφράζει τη γνώμη του για θέματα που το αφορούν.
Czech: Přispívá k hladkému průběhu služby tím, že poskytuje možnost výměny názorů k záležitostem týkajícím se zaměstnanců.
Slovak: Prispieva k hladkému priebehu služobného pomeru poskytovaním prostriedku na vyjadrenie stanoviska k personálnym veciam.
Polish: Komitet przyczynia się do sprawnego funkcjonowania Centrum, służąc jako forum, na którym przedstawiane są opinie dotyczące spraw pracowniczych.
Hungarian: A bizottság hozzájárul a szolgálat zökkenőmentes működéséhez azáltal, hogy lehetőséget biztosít a személyzeti ügyekkel kapcsolatos vélemények kifejtésére.
Slovenian: Prispeva h gladkemu poteku storitve, saj zagotavlja kanal za izražanje mnenja o kadrovskih zadevah.
Estonian: Personalikomitee aitab kaasa teenistuse tõrgeteta toimimisele, olles kanaliks arvamuse avaldamisele personaliküsimustes.
Latvian: Tās rūpējas par to, lai dienests darbotos bez aizķeršanās, nodrošinot veidu, kā darbinieki var paust savu viedokli par personāla jautājumiem.
Lithuanian: Jis prisideda prie sklandaus tarnybos valdymo, suteikdamas galimybę pareikšti nuomonę personalo klausimais.
English: The Staff Committee may submit to the Director proposals for the improvement of staff working conditions or general living conditions.
French: Le comité du personnel peut soumettre au directeur des propositions destinées à améliorer les conditions de travail du personnel ou les conditions de vie en général.
German: Der Personalausschuss kann dem Direktor Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen oder der allgemeinen Lebensbedingungen des Personals unterbreiten.
Spanish: El comité de personal podrá presentar al director propuestas de mejora de las condiciones de trabajo o de vida en general de los agentes.
Italian: Il comitato del personale può presentare al direttore proposte volte a migliorare le condizioni di lavoro e, in genere, le condizioni di vita del personale.
Portuguese: O comité do pessoal poderá submeter à apreciação do director propostas de melhoria das condições de trabalho do pessoal ou das suas condições de vida em geral.
Dutch: Het personeelscomité kan aan de directeur voorstellen voorleggen ter verbetering van de arbeidsomstandigheden van het personeel of hun leefomstandigheden in het algemeen.
Danish: Personaleudvalget kan forelægge direktøren forslag til forbedring af personalets arbejdsvilkår eller generelle levevilkår.
Swedish: Personalkommittén får till direktören lämna förslag om förbättrade arbetsvillkor för de anställda eller om allmänna levnadsvillkor i övrigt.
Finnish: Henkilöstökomitea voi tehdä johtajalle ehdotuksia henkilöstön työehtojen tai yleisten olosuhteiden parantamiseksi.
Greek: Η επιτροπή προσωπικού μπορεί να υποβάλει στον διευθυντή προτάσεις για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας του προσωπικού ή γενικά των συνθηκών διαβίωσης.
Czech: Výbor zaměstnanců může předložit řediteli návrhy na zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců nebo jejich obecných životních podmínek.
Slovak: Výbor zamestnancov môže predkladať riaditeľovi návrhy na zlepšenie pracovných podmienok alebo všeobecných životných podmienok zamestnancov.
Polish: Komitet Pracowniczy może przedstawić Dyrektorowi propozycje mające służyć poprawie warunków pracy lub ogólnych warunków bytowych pracowników.
Hungarian: A személyzeti bizottság javaslatokat nyújthat be az igazgatónak az alkalmazottak munkakörülményei vagy általános életkörülményei javítására vonatkozóan.
Slovenian: Odbor uslužbencev lahko predloži direktorju predloge za izboljšanje delovnih razmer uslužbencev ali splošnih življenjskih okoliščin.
Estonian: Personalikomitee võib esitada direktorile ettepanekuid töötajate töötingimuste või üldiste elutingimuste parandamiseks.
Latvian: Personāla komiteja var iesniegt direktoram priekšlikumus attiecībā uz personāla darba apstākļu vai vispārējo dzīves apstākļu uzlabošanu.
Lithuanian: Personalo komitetas direktoriui gali teikti pasiūlymus dėl personalo darbo ar bendrųjų gyvenimo sąlygų gerinimo.
English: The Director must be informed of the election of the Staff Committee, the candidates put forward and the result of the votes cast.
French: Le directeur doit être informé de l'élection du comité du personnel, des candidatures présentées et des résultats du scrutin.
German: Der Direktor wird über die Wahl des Personalausschusses, die vorgeschlagenen Kandidaten und das Wahlergebnis unterrichtet.
Spanish: El director habrá de estar informado de la elección del comité de personal, los candidatos presentados y el resultado de los votos emitidos.
Italian: Il direttore deve essere informato dell’elezione del comitato del personale, dei candidati proposti e dell’esito della votazione.
Portuguese: O director deve ser informado da eleição do comité do pessoal, dos candidatos que se apresentaram, assim como do resultado da votação.
Dutch: De directeur moet in kennis worden gesteld van de verkiezingen voor het personeelscomité, de kandidaatstellingen en de uitslag van de stemming.
Danish: Direktøren skal underrettes om valg til personaleudvalget, de personer, der stiller op, og resultatet af afstemningen.
Swedish: Direktören skall underrättas om valet av personalkommittén, vilka kandidater som föreslås och utfallet av omröstningen.
Finnish: Johtajalle tiedotetaan henkilöstökomitean vaalista, ehdolla olevista ehdokkaista ja äänestysten tuloksista.
Greek: Ο διευθυντής πρέπει να ενημερώνεται για την εκλογή της επιτροπής προσωπικού, τις υποβληθείσες υποψηφιότητες και τις δοθείσες ψήφους.
Czech: Ředitel musí být informován o volbách do výboru zaměstnanců, o navržených kandidátech a výsledku hlasování.
Slovak: Riaditeľ musí byť informovaný o voľbách vo výbore zamestnancov, o navrhnutých kandidátoch a o výsledkoch hlasovania.
Polish: Dyrektor musi zostać poinformowany o wyborze Komitetu Pracowniczego, wysuniętych kandydaturach i wynikach głosowania.
Hungarian: Az igazgatót tájékoztatni kell a személyzeti bizottság megválasztásáról, a jelöltekről és a szavazás eredményéről.
Slovenian: Direktor mora biti obveščen o volitvah Odbora uslužbencev, predlaganih kandidatih in rezultatu glasovanja.
Estonian: Direktorit tuleb teavitada personalikomitee valimisest, esitatud kandidaatidest ja häälte jagunemisest.
Latvian: Direktoram jābūt informētam par Personāla komitejas ievēlēšanu, izvirzītajiem kandidātiem un vēlēšanu rezultātiem.
Lithuanian: Direktorius turi būti informuojamas apie Personalo komiteto rinkimus, iškeltus kandidatus ir balsavimo rezultatus.