English: Responding to CFB’s comment that TI successfully produced phosphoric acid using the thermal process, CWP pointed out that TI was not dependent on supplies of elemental phosphor as this is produced by the company itself.
French: Concernant la remarque de CFB selon laquelle TI produit avec succès de l’acide phosphorique selon le procédé thermique, CWP explique que TI ne dépend pas de la livraison de phosphore élémentaire car il produit le sien lui-même.
German: Auf die Bemerkung von CFB, TI produziere erfolgreich Phosphorsäure im thermischen Verfahren, erklärt CWP, TI sei nicht von der Lieferung elementaren Phosphors abhängig, da es diesen selbst herstelle.
Spanish: Respondiendo al comentario de CFB en el sentido de que TI produjo con éxito ácido fosfórico utilizando el proceso térmico, CWP señaló que TI no depende de suministros de fósforo elemental porque es producido por la propia empresa.
Italian: In merito alle osservazioni di CFB, secondo cui TI riuscirebbe a produrre in modo soddisfacente acidi fosforici mediante il procedimento termico, CWP rileva che TI non dipende da fornitori di fosforo elementare, essendo tale fosforo prodotto dall’azienda medesima.
Portuguese: Respondendo à observação da CFB de que a TI produzia ácido fosfórico por via térmica com bons resultados, a CWP precisou que a TI não estava dependente do fornecimento de fósforo elementar, uma vez que ela própria o produzia.
Dutch: Op de opmerking van CFB dat TI met succes fosforzuur via het thermische procédé produceert, verklaart CWP dat TI niet van de levering van elementair fosfor afhankelijk is, omdat zij dat zelf produceert.
Danish: Hvad angår CFB’s bemærkning om, at TI uden problemer fremstiller fosforsyre ved hjælp af den termiske proces, forklarer CWP, at TI ikke er afhængig af leverancer af elementært fosfor, da virksomheden selv fremstiller dette.
Swedish: Som svar på CFB:s påpekande att TI utan problem tillverkade fosforsyra genom den termiska processen, förklarade CWP att TI inte var beroende av leverans av elementär fosfor, eftersom företaget självt tillverkade detta.
Finnish: Vastauksena CFB:n esittämään huomautukseen siitä, että TI pystyy tuottamaan fosforihappoa lämpöprosessilla, CWP toteaa, ettei TI ole riippuvainen alkuaineen muodossa olevan fosforin toimituksista, koska se valmistaa kyseistä raaka-ainetta itse.
Greek: Όσον αφορά την παρατήρηση της CFB ότι η TI παράγει επιτυχώς φωσφορικό οξύ με θερμική μέθοδο, η CWP αντέταξε ότι η TI δεν εξαρτάται από την προμήθεια στοιχειακού φωσφόρου καθώς τον παρασκευάζει η ίδια.
Czech: K poznámce CFB, že společnost TI úspěšně vyrábí kyselinu fosforečnou termickým způsobem, CWP prohlašuje, že TI není závislá na dodávkách elementárního fosforu, protože si jej sama vyrábí.
Slovak: Na poznámku CFB, že TI úspešne vyrába kyselinu fosforečnú termickým spôsobom, CWP uvádza, že TI nie je závislý od dodávok elementárneho fosforu, pretože ho sám vyrába.
Polish: Odpowiadając na stwierdzenie CFB, iż TI produkuje z powodzeniem kwas fosforowy metodą termiczną, CWP oświadcza, że TI nie jest zależne od dostaw fosforu elementarnego, gdyż samo jest jego producentem.
Hungarian: A CFB azon megjegyzésére, hogy a TI eredményesen gyárt foszforsavat a termikus eljárásában, a CWP azt nyilatkozza, hogy a TI nem függ elemi foszfor szállításától, mivel azt maga állítja elő.
Slovenian: Na pripombo podjetja CFB, da podjetje TI fosforno kislino uspešno proizvaja s termičnim postopkom, podjetje CWP pojasnjuje, da podjetje TI ni odvisno od pošiljk elementarnega fosforja, ker ga proizvaja samo.
Estonian: CFB märkuse kohta, et TI tootvat fosforhappeid edukalt termilisel meetodil, selgitab CWP, et TI ei olevat sõltuv elementaarse fosfori tarnetest, kuna ta valmistab neid ise.
Latvian: Atbildot uz CFB piezīmi, ka TI veiksmīgi ražojot fosforskābi ar termisko metodi, CWP iebilst, ka TI neesot atkarīgs no elementārā fosfora piegādēm, jo uzņēmums to pats ražojot.
Lithuanian: Atsakydama į CFB pastabą, kad TI sėkmingai gamina fosforo rūgštį naudodamas terminį metodą, CWP paaiškino, kad TI nepriklauso nuo elementinio fosforo tiekimo, nes pati jį gamina.