FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Candidates who are found to be suitable to serve in the STECF but not appointed shall be included on a reserve list.
French: Les candidats reconnus capables de participer aux travaux du CSTEP, mais qui n'ont pas été nommés, sont inscrits sur une liste de réserve.
German: Die für die Mitwirkung im STECF für geeignet befundenen, aber nicht ernannten Bewerber werden in eine Reserveliste aufgenommen.
Spanish: Los candidatos que se consideren aptos para ser miembros del CCTEP pero que no hayan sido nombrados se incluirán en una lista de reserva.
Italian: I candidati ritenuti idonei a partecipare ai lavori dello CSTEP, ma non nominati, sono inseriti in un elenco di riserva.
Portuguese: Os candidatos aprovados para membros do CCTEP mas não nomeados serão incluídos numa lista de reserva.
Dutch: Kandidaten die voor het WTECV geschikt worden bevonden maar niet worden benoemd, worden op een reservelijst geplaatst.
Danish: Kandidater, der findes egnede til at være medlemmer af STECF, men som ikke udnævnes, sættes på en reserveliste.
Swedish: Sökande som ansetts vara lämpliga att tjänstgöra i STECF men inte utnämnts skall föras upp på en reservlista.
Finnish: Ehdokkaat, joiden on katsottu soveltuvan STECF:n jäseniksi mutta joita ei ole nimitetty, kirjataan varallaololuetteloon.
Greek: Οι υποψήφιοι που διαπιστώνεται ότι είναι κατάλληλοι να παράσχουν υπηρεσίες στην ΕΤΟΕΑ αλλά δεν διορίζονται, θα περιλαμβάνονται σε εφεδρικό πίνακα.
Czech: Kandidáti, kteří jsou shledáni vhodnými pro práci ve výboru VTHVR, avšak nejsou jmenováni, budou zapsáni do seznamu náhradníků.
Slovak: Kandidáti vyhovujúci požiadavkám na prácu pre STECF, ktorí však neboli vymenovaní, sa zahrnú do zoznamu úspešných uchádzačov.
Polish: Kandydaci, których uznano za kwalifikujących się do uczestnictwa w STECF, ale którzy nie zostali mianowani zostają wpisani na listę rezerwową.
Hungarian: A HTMGB szolgálati követelményeinek megfelelő, de ki nem nevezett jelöltek tartaléklistára kerülnek.
Slovenian: Kandidati, za katere se ugotovi, da so primerni za delo v STECF, vendar niso imenovani, se vključijo na rezervni seznam.
Estonian: STECFi ametikohal töötamiseks sobivad kandidaadid, keda ametisse ei nimetatud, kantakse reservnimekirja.
Latvian: Kandidātus, kas tiek uzskatīti par pieņemamiem STECF, bet kuri nav iecelti, iekļauj rezerves sarakstā.
Lithuanian: Nepaskirti, tačiau tinkami darbui ŽMTEK kandidatai, įtraukiami į rezervo sąrašą.
English: The reserve list may be used by the Commission to find suitable candidates to replace members that leave the STECF in accordance with Article 6(3).
French: Cette liste peut être utilisée par la Commission pour trouver des candidats susceptibles de remplacer les membres qui quittent le CSTEP conformément à l'article 6, paragraphe 3.
German: Aus der Reserveliste kann die Kommission geeignete Bewerber ermitteln, um die Mitglieder, die aus dem STECF gemäß Artikel 6 Absatz 3 ausscheiden, zu ersetzen.
Spanish: La Comisión podrá utilizar la lista de reserva para encontrar candidatos aptos para sustituir a los miembros que abandonen el CCTEP de conformidad con el artículo 6, apartado 3.
Italian: Tale elenco può essere utilizzato dalla Commissione per reperire candidati idonei al fine di sostituire i membri che si dimettono dal comitato conformemente all’articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: A lista de reserva pode ser utilizada pela Comissão para seleccionar candidatos com vista à substituição de membros que saiam do CCTEP em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Uit die reservelijst kan de Commissie geschikte kandidaten kiezen ter vervanging van leden die het WTECV verlaten overeenkomstig artikel 6, lid 3.
Danish: Kommissionen kan bruge reservelisten til at finde egnede kandidater til at afløse medlemmer, der forlader STECF, jf. artikel 6, stk. 3.
Swedish: Reservlistan kan användas av kommissionen för att finna lämpliga sökande för att ersätta ledamöter som lämnar STECF i enlighet med artikel 6.3.
Finnish: Komissio voi käyttää varallaololuetteloa löytääkseen soveltuvat ehdokkaat STECF:stä eroavien jäsenten korvaamiseksi 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο εφεδρικός πίνακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την Επιτροπή για την επιλογή κατάλληλων υποψηφίων προκειμένου να αντικαταστήσουν μέλη τα οποία αποχωρούν από την ΕΤΟΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: Komise může seznam náhradníků použít, aby našla vhodné kandidáty pro náhradu členů, kteří výbor VTHVR opustí v souladu s čl. 6 odst. 3.
Slovak: Zoznam úspešných uchádzačov môže Komisia použiť na vyhľadanie vhodných kandidátov v prípade nahradenia členov, ktorí z STECF odchádzajú v súlade s článkom 6 ods. 3.
Polish: Lista rezerwowa może być wykorzystywana przez Komisję przy poszukiwaniu odpowiednich kandydatów na zastępców członków, którzy opuścili STECF zgodnie z art. 5 ust. 2.
Hungarian: A tartaléklistát a Bizottság felhasználhatja azon tagok megfelelő jelöltekkel való felváltására, akik a HTMGB-t elhagyják az 6. cikk (3) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Komisija lahko uporabi rezervni seznam, da poišče primerne kandidate za zamenjavo članov, ki zapustijo STECF v skladu s členom 6(3).
Estonian: Komisjon võib kasutada reservnimekirja, et leida sobivad kandidaadid artikli 6 lõike 3 kohaselt STECFist lahkuvate liikmete asendamiseks.
Latvian: Komisija var izmantot rezerves sarakstu, meklējot piemērotus kandidātus to STECF locekļu aizvietošanai, kuri atstāj darbu komisijā saskaņā ar 6. panta 3. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Komisija gali naudotis rezervo sąrašu, pagal 6 straipsnio 3 dalį ieškodama tinkamų kandidatų vietoj palikusių ŽMTEK narių.
English: The reserve list shall be published in the Official Journal of the European Union and shall also be made available on the Commission's website.
French: La liste de réserve, publiée au Journal officiel de l'Union européenne, peut également être consultée sur le site web de la Commission.
German: Die Reserveliste wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und auch auf der Website der Kommission zugänglich gemacht.
Spanish: La lista de reserva se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y estará también disponible en la página web de la Comisión.
Italian: L’elenco di riserva è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è inoltre disponibile sul sito web della Commissione.
Portuguese: A lista de reserva será publicada no Jornal Oficial da União Europeia e será igualmente disponibilizada no sítio web da Comissão.
Dutch: De reservelijst wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van de Commissie bekendgemaakt.
Danish: Reservelisten offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og sættes på Kommissionens netsted.
Swedish: Reservlistan skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och skall också läggas ut på kommissionens webbplats.
Finnish: Varallaololuettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja julkistetaan myös komission verkkosivuilla.
Greek: Ο εφεδρικός πίνακας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διατίθεται επίσης στον ιστότοπο της Επιτροπής.
Czech: Seznam náhradníků se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a zpřístupní se na internetových stránkách Komise.
Slovak: Zoznam úspešných uchádzačov sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a bude taktiež k dispozícii na internetovej stránke Komisie.
Polish: Lista rezerwowa zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i dostępna jest na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: A tartaléklistát közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és azt a Bizottság honlapján is hozzáférhetővé teszik.
Slovenian: Rezervni seznam se objavi v Uradnem listu Evropske unije in na spletni strani Komisije.
Estonian: Reservnimekiri avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja tehakse kättesaadavaks komisjoni kodulehel.
Latvian: Rezerves sarakstu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas ir pieejams arī Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Rezervo sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Komisijos tinklalapyje.
English: Election of the Chair and Vice-Chairs
French: Élection du président et des vice-présidents
German: Wahl des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden
Spanish: Elección del presidente y vicepresidentes
Italian: Elezione del presidente e dei vicepresidenti
Portuguese: Eleição do presidente e vice-presidentes
Dutch: Verkiezing van de voorzitter en vicevoorzitters
Danish: Valg af formand og næstformænd
Swedish: Val av ordförande och vice ordförande
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta
Greek: Εκλογή προέδρου και αντιπροέδρων
Czech: Volba předsedy a místopředsedů
Slovak: Voľba predsedu a podpredsedov
Polish: Wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących
Hungarian: Az elnök és az alelnökök megválasztása
Slovenian: Izvolitev predsednika in podpredsednikov
Estonian: Esimehe ja aseesimeeste valimine
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanas
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimai
English: The STECF shall elect a Chairperson and two Vice-Chairpersons among its members for a period of three years.
French: Le CSTEP élit parmi ses membres un président et deux vice-présidents, pour un mandat de trois ans.
German: Der STECF wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende für einen Zeitraum von drei Jahren.
Spanish: El CCTEP elegirá entre sus miembros a un presidente y dos vicepresidentes para un período de tres años.
Italian: Lo CSTEP elegge tra i suoi membri un presidente e due vicepresidenti per un periodo di tre anni.
Portuguese: O CCTEP elegerá de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes por um período de três anos.
Dutch: Het WTECV kiest uit zijn leden een voorzitter en twee vicevoorzitters voor een periode van drie jaar.
Danish: STECF vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer for en treårsperiode.
Swedish: STECF skall bland sina ledamöter välja en ordförande och två vice ordförande för en period på tre år.
Finnish: STECF valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kolmivuotiskaudeksi.
Greek: Η ΕΤΟΕΑ εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της για περίοδο τριών ετών.
Czech: Výbor VTHVR si zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy na období tří let.
Slovak: STECF si spomedzi svojich členov zvolí predsedu a dvoch podpredsedov na obdobie troch rokov.
Polish: STECF dokonuje wyboru przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród członków Komitetu na okres trzech lat.
Hungarian: A HTMGB tagjai közül hároméves időszakra egy elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: STECF med člani izvoli predsednika in dva podpredsednika za obdobje 3 let.
Estonian: STECF valib oma liikmete hulgast kolmeks aastaks esimehe ja kaks aseesimeest.
Lithuanian: ŽMTEK iš savo narių trejų metų laikotarpiui išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
English: The Chairperson and the Vice-Chairpersons of the STECF may not be elected for the same position for more than two consecutive periods.
French: Le président et les vice-présidents ne sont rééligibles qu'une fois.
German: Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des STECF können für dasselbe Amt höchstens für zwei aufeinander folgende Zeiträume gewählt werden.
Spanish: El presidente y los vicepresidentes del CCTEP no podrán ser reelegidos para la misma función durante más de dos períodos consecutivos.
Italian: Il presidente e i due vicepresidenti possono essere rieletti nella stessa carica per non più di due mandati consecutivi.
Portuguese: O presidente e os dois vice-presidentes do CCTEP não podem ser eleitos para o mesmo cargo por mais do que dois períodos consecutivos.
Dutch: De voorzitter en de vicevoorzitters van het WTECV kunnen niet meer dan twee opeenvolgende periodes voor dezelfde functie worden gekozen.
Danish: Formanden og næstformændene for STECF kan ikke vælges til samme post for mere end to på hinanden følgende perioder.
Swedish: STECF:s ordförande och vice ordförande kan inte väljas till samma post mer än två på varandra följande perioder.
Finnish: Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja voidaan valita samaan tehtävään enintään kahdeksi perättäiseksi kaudeksi.
Greek: Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της ΕΤΟΕΑ δεν μπορούν να εκλέγονται για την ίδια θέση για περισσότερες από δύο διαδοχικές περιόδους.
Czech: Předseda ani místopředsedové výboru VTHVR nemohou být do stejné funkce zvoleni na více než dvě po sobě jdoucí období.
Slovak: Predseda a podpredsedovia STECF nemôžu byť zvolení do rovnakej pozície na viac ako dve za sebou idúce obdobia.
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący STECF mogą być wybierani na to samo stanowisko maksymalnie na dwie następujące po sobie kadencje
Hungarian: A HTMGB elnöke és alelnökei legfeljebb két egymást követő időszakra választhatók meg.
Slovenian: Predsednik in podpredsednika STECF ne smejo biti izvoljeni na isti položaj več kot dvakrat zaporedoma.
Estonian: STECFi esimeest ja aseesimehi ei tohi valida samale ametikohale rohkem kui kaheks järjestikuseks ametiajaks.
Lithuanian: ŽMTEK pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai negali būti renkami į tą patį postą dviems kadencijoms iš eilės.
English: Working groups
French: Groupes de travail
German: Arbeitsgruppen
Spanish: Grupos de trabajo
Italian: Gruppi di lavoro
Portuguese: Grupos de trabalho
Dutch: Werkgroepen
Danish: Arbejdsgrupper
Swedish: Arbetsgrupper
Finnish: Työryhmät
Greek: Ομάδες εργασίας
Czech: Pracovní skupiny
Slovak: Pracovné skupiny
Polish: Grupy robocze
Hungarian: Munkacsoportok
Slovenian: Delovne skupine
Estonian: Töörühmad
Latvian: Darba grupas
Lithuanian: Darbo grupės
English: The working groups shall consist of external experts and at least two STECF members.
French: Les groupes de travail sont composés d'experts externes et d'au moins deux membres du CSTEP.
German: Die Arbeitsgruppen setzen sich aus externen Sachverständigen und mindestens zwei Mitgliedern des STECF zusammen.
Spanish: Los grupos de trabajo estarán compuestos por expertos independientes y, como mínimo, dos miembros del CCTEP.
Italian: I gruppi di lavoro sono composti da esperti esterni e da almeno due membri dello CSTEP.
Portuguese: Estes grupos serão compostos por peritos externos e, pelo menos, dois membros do CCTEP.
Dutch: De werkgroepen bestaan uit externe deskundigen en ten minste twee leden van het WTECV.
Danish: Arbejdsgrupperne skal bestå af eksterne eksperter og mindst to STECF-medlemmer.
Swedish: Arbetsgrupperna skall bestå av externa experter och minst två STECF-ledamöter.
Finnish: Työryhmien on muodostuttava ulkopuolisista asiantuntijoista ja vähintään kahdesta STECF:n jäsenestä.
Greek: Οι ομάδες εργασίας συνίστανται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και από δύο τουλάχιστον μέλη της ΕΤΟΕΑ.
Czech: Pracovní skupiny jsou složeny z externích odborníků a alespoň ze dvou členů výboru VTHVR.
Slovak: Pracovné skupiny pozostávajú z externých odborníkov a minimálne z dvoch členov STECF.
Polish: Grupy robocze składają się z ekspertów zewnętrznych i przynajmniej dwóch członków STECF.
Hungarian: A munkacsoportok külső szakértőkből és legalább két HTMGB-tagból állnak.
Slovenian: Delovne skupine sestavljajo zunanji strokovnjaki in najmanj dva člana STECF.
Estonian: Töörühmad koosnevad välisekspertidest ja vähemalt kahest STECFi liikmest.
Latvian: Darba grupas ir neatkarīgi eksperti un vismaz divi STECF locekļi.
Lithuanian: Darbo grupę sudaro iš išorės ekspertų ir mažiausiai dviejų ŽMTEK narių.
English: They shall report to the STECF within a given time-frame.
French: Ils font rapport au CSTEP dans les délais qui leur sont impartis.
German: Sie erstatten dem STECF innerhalb eines festgesetzten Zeitraums Bericht.
Spanish: Informarán al CCTEP dentro de los plazos establecidos.
Italian: Essi presentano allo CSTEP una relazione entro un termine determinato.
Portuguese: Os grupos de trabalho apresentarão relatórios ao CCTEP nos prazos fixados.
Dutch: Zij brengen binnen een bepaalde termijn verslag uit aan het WTECV.
Danish: De skal aflægge rapport til STECF inden for en nærmere fastsat frist.
Swedish: De skall rapportera till STECF inom en given tidsram.
Finnish: Niiden on laadittava STECF:lle raportti määräajan kuluessa.
Greek: Οι ομάδες αυτές υποβάλλουν έκθεση στην ΕΤΟΕΑ εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.
Czech: Výboru VTHVR podávají podle daného časového rozpisu zprávy.
Slovak: Títo odborníci podávajú STECF správu v rámci daného časového rámca.
Polish: W wyznaczonym terminie przedkładają STECF sprawozdanie.
Hungarian: A munkacsoportok adott határidőn belül jelentést tesznek a HTMGB-nek.
Slovenian: Delovne skupine poročajo STECF v okviru določenega časovnega roka.
Estonian: Nad annavad STECFile aru kindlaksmääratud ajavahemiku järel.
Latvian: Tās noteiktā laikā informē STECF par savu darbību.
Lithuanian: Jie pateikia ataskaitą ŽMTEK per nurodytą laiko tarpą.
English: Travel and subsistence costs for STECF members and for external experts shall be paid by the Commission.
French: Les frais de voyage et de séjour des membres et des experts externes sont payés par la Commission.
German: Die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder des STECF und der externen Sachverständigen werden von der Kommission gezahlt.
Spanish: La Comisión abonará los gastos de viaje y las dietas de los miembros del CCTEP y de los expertos independientes.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri dello CSTEP e degli esperti esterni sono a carico della Commissione.
Portuguese: As despesas de deslocação e as ajudas de custo dos membros do CCTEP e dos peritos externos serão pagas pela Comissão.
Dutch: De reis- en verblijfkosten voor leden van het WTECV en externe deskundigen worden door de Commissie betaald.
Danish: STECF-medlemmernes og de eksterne eksperters rejse- og opholdsudgifter betales af Kommissionen.
Swedish: Kostnader för resor och uppehälle för STECF:s ledamöter och för externa experter skall ersättas av kommissionen.
Finnish: Komissio maksaa STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset.
Greek: Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής για τα μέλη της ΕΤΟΕΑ και για τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες καταβάλλονται από την Επιτροπή.
Czech: Cestovní výlohy a denní diety členů výboru VTHVR a externích odborníků hradí Komise.
Slovak: Cestovné a existenčné náklady členov STECF a externých odborníkov hradí Komisia.
Polish: Koszty podróży i pobytu członków STECF i ekspertów zewnętrznych pokrywa Komisja.
Hungarian: A HTMGB-tagok és a külső szakértők úti- és tartózkodási költségeit a Bizottság téríti meg.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice članov STECF in zunanjih strokovnjakov plača Komisija.
Estonian: Komisjon hüvitab STECFi liikmete ja välisekspertide reisining elamiskulud.
Latvian: Ceļojuma un uzturēšanās izdevumus STECF locekļiem un neatkarīgajiem ekspertiem apmaksā Komisija.
Lithuanian: Komisija apmoka ŽMTEK narių ir išorės ekspertų kelionės ir pragyvenimo išlaidas.
English: Relation between the STECF and the Commission
French: Relation entre le CSTEP et la Commission
German: Beziehungen zwischen dem STECF und der Kommission
Spanish: Relaciones entre el CCTEP y la Comisión
Italian: Contatti tra lo CSTEP e la Commissione
Portuguese: Relação entre o CCTEP e a Comissão
Dutch: Verhouding tussen het WTECV en de Commissie
Danish: Forholdet mellem STECF og Kommissionen
Swedish: Förhållande mellan STECF och kommissionen
Finnish: STECF:n ja komission välinen yhteydenpito
Greek: Σχέσεις μεταξύ της ΕΤΟΕΑ και της Επιτροπής
Czech: Vztah mezi výborem VTHVR a Komisí
Slovak: Vzťah medzi STECF a Komisiou
Polish: Stosunki między STECF i Komisją
Hungarian: A HTMGB és a Bizottság közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med STECF in Komisijo
Estonian: STECFi ja komisjoni suhted
Latvian: STECF un Komisijas attiecības
Lithuanian: ŽMTEK ir Komisijos santykiai
English: The Commission may invite experts who are not members of STECF to participate in STECF meetings and its working groups.
French: La Commission peut inviter des experts non membres du CSTEP à participer aux réunions du CSTEP et de ses groupes de travail.
German: Die Kommission kann Sachverständige, die nicht Mitglieder des STECF sind, einladen, an den Sitzungen des STECF und seiner Arbeitsgruppen teilzunehmen.
Spanish: La Comisión podrá invitar a expertos que no sean miembros del CCTEP a participar en las reuniones del CCTEP y de sus grupos de trabajo.
Italian: La Commissione può invitare esperti che non siano membri dello CSTEP a partecipare alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão pode convidar peritos que não sejam membros do CCTEP a participar nas reuniões deste último e dos seus grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie mag deskundigen die geen lid zijn van het WTECV, uitnodigen om aan vergaderingen van het WTECV en zijn werkgroepen deel te nemen.
Danish: Kommissionen kan invitere eksperter, der ikke er medlemmer af STECF, til at deltage i STECF's og arbejdsgruppernes møder.
Swedish: Kommissionen får bjuda in experter som inte är ledamöter i STECF för att delta i möten inom STECF och dess arbetsgrupper.
Finnish: Komissio voi kutsua asiantuntijoita, jotka eivät ole STECF:n jäseniä, osallistumaan STECF:n ja sen työryhmien kokouksiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες οι οποίοι δεν είναι μέλη της ΕΤΟΕΑ, προκειμένου να συμμετέχουν σε συνεδριάσεις της ΕΤΟΕΑ και στις ομάδες εργασίας της.
Czech: Komise může přizvat odborníky, kteří nejsou členy výboru VTHVR, k účasti na setkáních výboru a jeho pracovních skupin.
Slovak: Komisia môže pozvať odborníkov, ktorí nie sú členmi STECF, aby sa zúčastnili na zasadnutiach STECF a jeho pracovných skupín.
Polish: Komisja może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami STECF do udziału w posiedzeniach STECF i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság a HTMGB ülésein és munkacsoportjaiban való részvételre meghívhat olyan szakértőket, akik nem tagjai a HTMGB-nek.
Slovenian: Komisija lahko k sodelovanju na sestankih STECF in v njegovih delovnih skupinah povabi strokovnjake, ki niso člani STECF.
Estonian: Komisjon võib kaasata STECFi ja töörühmade koosolekutele eksperte, kes ei ole STECFi liikmed.
Latvian: Komisija var uzaicināt piedalīties STECF un tās darba grupu sanāksmēs ekspertus, kas nav STECF locekļi.
Lithuanian: Komisija gali kviesti ekspertus, kurie nėra ŽMTEK nariai, dalyvauti ŽMTEK posėdžiuose ir jo darbo grupėse.
English: The rules of procedure shall in particular cover the following:
French: Le règlement intérieur régit notamment:
German: Die Geschäftsordnung regelt insbesondere Folgendes:
Spanish: El reglamento interno regulará, entre otros, los siguientes aspectos:
Italian: Il regolamento interno stabilisce in particolare:
Portuguese: O regulamento interno incidirá, designadamente, nos seguintes aspectos:
Dutch: Het reglement van orde voorziet met name in:
Danish: Forretningsordenen skal først og fremmest omfatte:
Swedish: Arbetsordningen skall särskilt omfatta följande:
Finnish: Työjärjestyksen on katettava erityisesti seuraavat asiat:
Greek: Οι κανόνες διαδικασίας καλύπτουν ιδίως τα εξής:
Czech: Jednací řád se vztahuje zejména na:
Slovak: Rokovací poriadok sa týka:
Polish: Regulamin obejmuje w szczególności następujące elementy:
Hungarian: Az eljárási szabályzat különösen a következők szabályozására terjed ki:
Slovenian: Poslovnik obravnava zlasti:
Estonian: Töökord hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Reglamentā īpaši iekļauj:
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės pirmiausia apima: