English: The same argument had been addressed in depth in Regulation (EC) No 230/2001 where it was concluded that the products produced by the Community industry have to be considered as like product.
French: Cet argument avait été analysé en profondeur dans le règlement (CE) no 230/2001 qui avait conclu que les produits fabriqués par l’industrie communautaire devaient être considérés comme des produits similaires.
German: Auf dieses Argument war in der Verordnung (EG) Nr. 230/2001 ausführlich eingegangen und es war der Schluss gezogen worden, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Waren als gleichartig anzusehen sind.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 230/2001 se desarrollaba por extenso ese mismo argumento, llegándose a la conclusión de que los productos fabricados por la industria comunitaria debían considerarse productos similares.
Italian: La stessa obiezione era stata analizzata a fondo nel regolamento (CE) n. 230/2001, nel quale si concludeva che i prodotti fabbricati dall’industria comunitaria vanno considerati come prodotti simili.
Portuguese: Esse argumento já tinha sido abordado de forma aprofundada no Regulamento (CE) n.o 230/2001, tendo-se concluído que os produtos fabricados pela indústria comunitária têm que ser considerados um produto similar.
Dutch: Deze kwestie werd reeds uitvoerig behandeld in Verordening (EG) nr. 230/2001; de conclusie luidde toen dat de producten die de EU-producenten vervaardigden, als soortgelijke producten moesten worden beschouwd.
Danish: Dette argument blev behandlet indgående i forordning (EF) nr. 230/2001, hvor det blev konkluderet, at de varer, der fremstilles af EF-erhvervsgrenen, må betragtes som samme vare.
Swedish: Denna fråga har redan behandlats ingående i förordning (EG) nr 230/2001, där man kom fram till att de produkter som gemenskapsindustrin tillverkar måste betraktas som en likadan produkt.
Finnish: Tätä samaa väittämää oli käsitelty perusteellisesti asetuksessa (EY) N:o 230/2001, jossa oli tultu siihen tulokseen, että yhteisön tuotannonalan tuottamia tuotteita on pidettävä samankaltaisina tuotteina.
Greek: Το ίδιο επιχείρημα εξετάστηκε διεξοδικά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/2001, στον οποίο είχε συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα προϊόντα που παράγονται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής θα πρέπει να θεωρούνται ως ομοειδή προϊόντα.
Czech: Témuž argumentu se do hloubky věnovalo nařízení Komise (ES) č. 230/2001, v němž byl učiněn závěr, že výrobky vyráběné výrobním odvětvím Společenství je nutné považovat za obdobný výrobek.
Slovak: Ten istý argument bol podrobne rozobratý v nariadení (ES) č. 230/2001, v ktorom sa dospelo k záveru, že výrobky vyrábané výrobným odvetvím Spoločenstva sa majú považovať za podobný výrobok.
Polish: Ten sam argument był przedmiotem pogłębionej analizy w ramach rozporządzenia (WE) nr 230/2001, stwierdzono wtedy, iż produkty produkowane przez przemysł wspólnotowy muszą być uważane za produkty podobne.
Hungarian: Ugyanezt az érvet alaposan megvizsgálták a 230/2001/EK rendeletben, amelyben azt a következtetést vonták le, hogy a közösségi gazdasági ágazat által gyártott termékeket hasonló terméknek kell tekinteni.
Slovenian: Ista utemeljitev je bila podrobneje obravnavana v Uredbi (ES) št. 230/2001, kjer je bilo sklenjeno, da je treba izdelke, ki jih je proizvedla industrija Skupnosti, šteti za podobni izdelek.
Estonian: Sama väidet on põhjalikult käsitletud määruses (EÜ) nr 230/2001, kus on jõutud järeldusele, et ühenduse tootmisharu toodet tuleb käsitleda kui samasugust toodet.
Latvian: Šis pats iebildums ir nopietni skatīts Regulā (EK) Nr. 230/2001, kur secināts, ka Kopienas rūpnieku ražojumi uzskatāmi par līdzīgu izstrādājumu.
Lithuanian: Tas pats argumentas buvo išsamiai išnagrinėtas Reglamente (EB) Nr. 230/2001, kuriame buvo padaryta išvada, kad Bendrijos pramonės pagaminti produktai turi būti laikomi panašiais produktais.