English: Rubber thread and cord, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
French: Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles– fils textiles, lames et formes similaires des nos5404 ou 5405, imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique:
German: Kautschukfäden und -kordeln, mit einem Überzug aus Spinnstoffen– en; Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405, Garne aus Spinnstoffen, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt:
Spanish: Hilos y cuerdas de caucho, revestidas de materias textiles– ilados de materias textiles, tiras y formas similares de las partidas 5404 o 5405, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico:
Italian: fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili– filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica:
Portuguese: Fios e cordas, de borracha, revestidos de têxteis– fios têxteis, lâminas e formas semelhantes, das posições 5404 ou 5405, impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados de borracha ou de plásticos:
Dutch: draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel– textielgarens, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of kunststof:
Danish: Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med tekstil– tilgarn samt strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
Swedish: Tråd och rep av gummi, textilöverdragna– textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
Finnish: yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty– tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:
Greek: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά– 404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη:
Czech: Kaučukové nitě a šňůry potažené textilem– extilní nitě a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty:
Slovak: kaučukové a kordové nite pokryté textilom– textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, pokryté, potiahnuté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:
Polish: Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym– przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym:
Hungarian: Gumifonal és zsineg, textilanyaggal bevonva– az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva:
Slovenian: niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom– ekstilna preja, trakovi in podobno iz tar. št. 5404 ali 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso:
Estonian: tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael– tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:
Latvian: Gumijas pavedieni un kords ar tekstilmateriālu segumu– tekstilpavedieni, lentes un tamlīdzīgas formas, kas minētas pozīcijā 5404 vai 5405, un ir impregnētas, ar segumu, apklātas vai caurslāņotas ar gumiju vai plastmasu:
Lithuanian: Guminiai siūlai ir kordas, aptraukti tekstilės medžiagomis– tekstilės verpalai, juostelės ir panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijose, įmirkyti, aptraukti, padengti guma arba plastikais: