FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The chargeable event for the contribution will be the existence of a connection to an electricity or gas transport or distribution network.
French: Le fait générateur de cette contribution tarifaire est l’existence d’un raccordement à un réseau de transport ou de distribution d’électricité ou de gaz.
German: Die Begründung für diesen Tarifbeitrag ist das Vorhandensein eines Anschlusses an ein Netz für den Transport oder die Verteilung von Strom oder Gas.
Spanish: El hecho generador de esta contribución tarifaria es la existencia de una conexión a una red de transporte o distribución de electricidad o gas.
Italian: Il fatto generatore del contributo tariffario è l’esistenza di un collegamento alla rete di trasporto o di distribuzione dell’elettricità e del gas.
Portuguese: O facto gerador desta contribuição é a existência de uma ligação a uma rede de transporte ou distribuição de electricidade ou de gás.
Dutch: Deze tarifaire bijdrage wordt gegenereerd op basis van de aansluiting van consumenten op een transport- of distributienetwerk voor elektriciteit of gas.
Danish: Det faste bidrag skal betales, når der forefindes en tilslutning til et transport- eller distributionsnet til el eller gas.
Swedish: Detta avgiftspåslag kommer att tas ut på anslutningar till nät för överföring och distribution av el eller gas.
Finnish: Maksuperusteena on sähkön ja kaasun jakeluverkkoon kytkeytyminen.
Greek: Το γενεσιουργό αίτιο αυτής της τιμολογιακής συνεισφοράς είναι η ύπαρξη σύνδεσης σε ένα δίκτυο μεταφοράς ή διανομής ηλεκτρισμού ή αερίου.
Czech: Impuls k vytvoření tohoto tarifního příspěvku je existence propojení s přenosovou a distribuční sítí elektřiny a plynu.
Slovak: Tarifný príspevok platí každý, kto je pripojený na prenosovú alebo distribučnú sieť elektrickej energie alebo plynu.
Polish: Czynnikiem powodującym powstanie takiej składki taryfowej jest istnienie podłączenia do sieci przesyłu lub dystrybucji elektryczności lub gazu.
Hungarian: E tarifarendszerű hozzájárulások alapja meglévő villamosenergia- vagy gázszállító, illetve -szolgáltató hálózathoz való csatlakozás megléte.
Slovenian: Ustvarjalni dejavnik tega tarifnega prispevka je priključitev na omrežje transporta ali distribucije električne energije ali plina.
Estonian: Seda tariifmaksu õigustav asjaolu on seotus elektri- või gaasi transpordi- või jaotusvõrgustikuga.
Latvian: Šī tarifa nodokļa veidotājs ir saikne ar elektrības vai gāzes pārvades un sadales tīklu.
Lithuanian: Prisijungimas prie elektros energijos ir dujų perdavimo ir paskirstymo tinklo yra šios tarifinės įmokos pagrindinis veiksnys.
English: Payment of the contribution will be compulsory.
French: Le paiement de cette contribution est obligatoire.
German: Die Zahlung dieses Beitrags ist obligatorisch.
Spanish: El pago de esta contribución es obligatorio.
Italian: Il pagamento di tale contributo è obbligatorio.
Portuguese: O pagamento desta contribuição é obrigatório.
Dutch: De betaling van deze bijdrage is verplicht.
Danish: Betalingen af bidraget er obligatorisk.
Swedish: Avgiftspåslaget är obligatoriskt.
Finnish: Eläkemaksu on pakollinen.
Greek: Η καταβολή της συνεισφοράς αυτής είναι υποχρεωτική.
Czech: Platba tohoto příspěvku je povinná.
Slovak: Platba tohto príspevku je povinná.
Polish: Opłacanie tej składki jest obowiązkowe.
Hungarian: Ennek a hozzájárulásnak a megfizetése kötelező.
Slovenian: Plačevanje tega prispevka je obvezno.
Estonian: Selle maksu maksmine on kohustuslik.
Latvian: Šī nodokļa nomaksa ir obligāta.
Lithuanian: Ši įmoka yra privaloma.
English: It will be introduced by an act which will determine the chargeable event, the arrangements for collection and the allocation of the proceeds.
French: Elle est instituée par une loi, qui détermine son fait générateur, ses modalités de recouvrement et l’affectation de son produit.
German: Er wird durch ein Gesetz eingeführt, das seine Begründung, seine Abdeckungsmodalitäten und die Verwendung seines Ertrags bestimmt.
Spanish: Ha sido instituida por una ley que determina el hecho generador, las modalidades de recaudación y la asignación de su producto.
Italian: Esso è stabilito da una legge che ne determina il fatto generatore, le modalità di raccolta e la destinazione del ricavo.
Portuguese: A contribuição é instituída por uma lei que determina o seu facto gerador, as suas modalidades de cobrança e a afectação do seu produto.
Dutch: Deze is ingevoerd via een wet die de gebeurtenis waardoor de bijdrage verschuldigd is, de inningsmogelijkheden en de bestemming van de opbrengst bepaalt.
Danish: Det indføres ved en lov, hvori man fastsætter den udløsende faktor, de nærmere bestemmelser for opkrævningen og anvendelsen af provenuet.
Swedish: Det föreskrivs genom lag där man fastställer när och hur det skall betalas liksom hur intäkterna skall anslås.
Finnish: Siitä säädetään laissa, jossa määritellään sen laskemisperuste, perimistapa ja tuoton kohdistaminen.
Greek: Η εισφορά θεσπίζεται διά νόμου, ο οποίος καθορίζει το γενεσιουργό αίτιό της, τους όρους είσπραξής της καθώς και τον τρόπο διάθεσής της.
Czech: Je zavedena zákonem, který určuje svou roli při vytvoření, postupy k vybírání a přidělení jeho výtěžku.
Slovak: Príspevok bol ustanovený zákonom, ktorý určuje podmienky jeho splatnosti, spôsoby platby príspevku a použitie takto vybraných prostriedkov.
Polish: Jest ona ustanowiona ustawą, która określa czynnik powodujący jej powstanie, warunki jej pokrycia i przeznaczenie jej zysku.
Hungarian: Törvény írja elő azt, mely meghatározza annak alapját, beszedési módozatait és a bevétel felhasználását.
Slovenian: Uvedel ga je zakon, ki opredeljuje njegov ustvarjalni dejavnik, pogoje pobiranja in namembnost.
Estonian: See seatakse sisse seadusega, mis määratleb õigustava asjaolu, sissenõudmise tingimused ja toote mõjutamise.
Latvian: Nodoklis izveidots saskaņā ar likumu, kas nosaka tā radīšanas mehānismu, iekasēšanas noteikumus un rezultāta izmantošanu.
Lithuanian: Ji nustatoma įstatymu, kuriame yra apibrėžiama jos pagrindas, surinkimo tvarka ir surinktų lėšų asignavimas.
English: Accordingly, the resources collected by way of the tariff-based contribution do constitute State resources.
French: Pour ces raisons, les ressources collectées au moyen de la contribution tarifaire constituent des ressources d’État.
German: Aus diesen Gründen stellen die durch den Tarifbeitrag gesammelten Mittel staatliche Mittel dar.
Spanish: Por estas razones, los recursos recaudados por medio de la contribución tarifaria constituyen recursos estatales.
Italian: Per tali ragioni, le risorse raccolte mediante contributo tariffario costituiscono risorse di Stato.
Portuguese: Por estas razões, recursos cobrados mediante a contribuição incluída nas tarifas constituem recursos estatais.
Dutch: Om deze redenen worden de via de tarifaire bijdrage geïnde middelen beschouwd als overheidsmiddelen.
Danish: Dermed må de ressourcer, der opkræves via det faste bidrag, betragtes som statsmidler.
Swedish: Av dessa skäl utgör de medel som genereras genom avgiftspåslaget statliga medel.
Finnish: Tästä johtuen sähkön- ja kaasunjakelumaksut ovat valtion varoja.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, οι πόροι που εισπράττονται μέσω της τιμολογιακής συνεισφοράς συνιστούν κρατικούς πόρους.
Czech: Z těchto důvodů představují zdroje vybrané prostřednictvím tarifního příspěvku zdroje státní.
Slovak: Z týchto dôvodov prostriedky vybrané prostredníctvom tarifného príspevku predstavujú štátne prostriedky.
Polish: Z tych powodów zasoby zgromadzone za pośrednictwem składki taryfowej stanowią zasoby państwowe.
Hungarian: Ennek okán, a tarifarendszerű hozzájárulások révén beszedett források állami forrásoknak minősülnek.
Slovenian: Zaradi teh razlogov, finančna sredstva, zbrana s tarifnim prispevkom predstavljajo državne finančne vire.
Estonian: Seetõttu moodustavad tariifmaksu abil kogutud ressursid riigiressursid.
Latvian: Šo iemeslu dēļ resursi, kas iegūti ar tarifa nodokļa palīdzību, ir valsts resursi.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių iš tarifinės įmokos surinktos lėšos yra ir valstybės lėšos.
English: Non-payment by EDF in 1997 of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network
French: Le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG
German: Die Nichtzahlung von EDF im Jahr 1997 in Bezug auf die Körperschaftsteuer für einen Teil der Betriebsrücklagen, die im Rahmen der Steuerfreigrenze für die Erneuerung des RAG gebildet wurden
Spanish: El impago por EDF, en 1997, del impuesto de sociedades sobre una parte de las provisiones contables constituidas con exención de impuestos para la renovación de la RAG
Italian: Il mancato versamento da parte di EDF nel 1997 dell’imposta sulle società su una parte degli accantonamenti contabili creati in esenzione d’imposta per il rinnovo della RAG
Portuguese: Não pagamento pela EDF, em 1997, do imposto sobre as sociedades relativamente a uma parte das provisões contabilísticas criadas com isenção fiscal destinadas à renovação da RAG
Dutch: De niet-betaling door EDF in 1997 van de vennootschapsbelasting over een gedeelte van de onbelaste bestemmingsreserves voor de vernieuwing van het RAG
Danish: EDF's manglende betaling af selskabsskat i 1997 for en del af de skattefri regnskabsmæssige henlæggelser til fornyelse af højspændingsforsyningsnettet
Swedish: EDF:s befrielse under 1997 från bolagsskatt på en del av de skattefria bokföringsmässiga avsättningar som gjordes för att förnya det franska högspänningsnätet
Finnish: Veroetu, joka on koitunut vuonna 1997 kirjanpitoon tehtyjen RAG:n uudistamista koskevien osittaisten verottomien varausten seurauksena
Greek: Η μη καταβολή από την EDF, το 1997, του φόρου εταιρειών σε μέρος των προβλέψεων που δημιουργήθηκαν με φοροαπαλλαγή για την ανανέωση του RAG
Czech: EDF nezaplatila v roce 1997 daň z příjmu právnických osob z části zvláštních rezerv vytvořených osvobozením od daně pro obnovení (RAG)
Slovak: Nezaplatenie dane v roku 1997 z činnosti obchodných spoločností z časti rezerv oslobodených od dane vytvorených spoločnosťou EDF pre obnovu RAG
Polish: Niepłacenie przez EDF w roku 1997 podatku od spółek należnego od części rezerw księgowych utworzonych przez zwolnienie z podatku z tytułu odnowienia RAG
Hungarian: A főellátási hálózatának (RAG) felújítására adómentesen képzett tartalékai egy része után esedékes társasági adó meg nem fizetése az EDF részéről 1997-ben
Slovenian: Neplačevanje davka na dohodek pravne osebe družbe EDF v 1997 na del računovodskih zalog, ustvarjenih z oprostitvijo davka za prenovo RAG
Estonian: EDFi poolt aastal 1997 ettevõtte tulumaksu mittemaksmine ühe osa pealt raamatupidamisreservist, mis tekkis maksuvabastusest RAG uuendamise eest
Latvian: EDF uzņēmumu nodokļa nemaksāšana 1997. gadā par daļu no finanšu uzkrājumiem, kas veidojušies no nodokļu atvieglojumiem VAT atjaunošanai
Lithuanian: EDF 1997 m. įmonės pelno mokesčio nesumokėjimas už dalį atidėjimų (sudarytų iš nesumokėtų mokesčių), skirtų PTT atnaujinimui
English: During the period between 1987 and 1996, EDF created tax-free provisions for the renewal of the RAG.
French: Pendant la période 1987-1996, EDF a créé des provisions en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG.
German: Während des Zeitraums 1987—1996 hat EDF Rücklagen im Rahmen der Steuerfreigrenze für die Erneuerung des RAG gebildet.
Spanish: Durante el período 1987-1996, EDF constituyó provisiones con exención de impuestos para la renovación de la RAG.
Italian: Nel periodo 1987-1996, EDF ha creato accantonamenti in esenzione d’imposta per il rinnovo della RAG.
Portuguese: Durante o período de 1987-1996, a EDF criou provisões com isenção fiscal destinadas à renovação da RAG.
Dutch: Gedurende de periode 1987-1996 heeft EDF belastingvrije bestemmingsreserves voor de vernieuwing van het RAG aangelegd.
Danish: I perioden 1987-1996 foretog EDF skattefrie henlæggelser til udskiftning af højspændingsforsyningsnettet.
Swedish: Under perioden 1987-1996 gjorde EDF skattefria avsättningar för förnyelsen av högspänningsnätet.
Finnish: Vuosina 1987–1996 EDF teki verottomia varauksia RAG:n uudistamista varten.
Greek: Στο διάστημα 1987-1996, η EDF δημιούργησε προβλέψεις με φοροαπαλλαγή για την ανανέωση του RAG.
Czech: V období 1987–1996 vytvořila EDF rezervy osvobozením od daně pro obnovení RAG.
Slovak: V období rokov 1987 – 1996 spoločnosť EDF vytvorila záruky oslobodené od dane pre obnovu RAG.
Hungarian: Az 1987–1996 közötti időszak alatt az EDF adómentes tartalékot képzett a RAG felújítására.
Slovenian: V obdobju 1987–1996 je družba EDF ustvarila zaloge z oprostitvijo davka za prenovo RAG.
Estonian: Aastatel 1987–1996 lõi EDF reservi maksuvabastusest RAG uuendamise eest.
Latvian: 1996. gada periodā EDF izveidoja finanšu uzkrājumus no nodokļu atvieglojumiem VAT atjaunošanai.
Lithuanian: 1987–1996 m. EDF sudarė atidėjimus iš nesumokėtų mokesčių, skirtus PTT atnaujinimui.
English: The French authorities themselves acknowledge that the transaction was illegal.
French: Les autorités françaises reconnaissent elles-mêmes le caractère illégal de cette opération.
German: Die französischen Behörden erkennen selbst die Rechtswidrigkeit dieser Maßnahme an.
Spanish: Las propias autoridades francesas reconocen el carácter ilegal de esta operación.
Italian: Le stesse autorità francesi riconoscono il carattere illecito dell’operazione.
Portuguese: As autoridades francesas reconhecem o carácter ilegal desta operação.
Dutch: De Franse autoriteiten erkennen zelf het onrechtmatige karakter van deze werkwijze.
Danish: De franske myndigheder erkender selv, at denne operation var ulovlig.
Swedish: De franska myndigheterna erkänner själva att denna transaktion är olaglig.
Finnish: Ranskan viranomaiset myöntävät itse, että muokkaus oli lainvastainen.
Greek: Οι γαλλικές αρχές αναγνωρίζουν τον παράνομο χαρακτήρα της πράξης αυτής.
Czech: Samy francouzské orgány uznávají protizákonný charakter této operace.
Slovak: Francúzske orgány sami uznávajú nezákonnú povahu tejto transakcie.
Polish: Władze francuskie przyznają, że ta operacja nie była zgodna z prawem.
Hungarian: A francia hatóságok maguk is elismerik ennek a műveletnek a jogellenességét.
Slovenian: Francoski organi oblasti sami prepoznavajo nezakonit karakter te operacije.
Estonian: Ka prantsuse ametivõimud ise tunnistavad selle tehingu ebaseaduslikkust.
Latvian: Francijas varas institūcijas atzīst šīs operācijas nelikumīgo raksturu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos pripažįsta šios operacijos neteisėtumą.
English: By not paying all the corporation tax due when it restructured its balance sheet, EDF saved EUR 888,89 million.
French: En ne payant pas la totalité de l’impôt sur les sociétés dû lors de la restructuration de son bilan, EDF a économisé 888,89 millions d’euros.
German: Indem es nicht die gesamte, bei der Sanierung seiner Bilanz fällige Körperschaftsteuer gezahlt hat, hat EDF 888,89 Mio. EUR eingespart.
Spanish: Al no pagar la totalidad del impuesto de sociedades adeudado en el momento de la reestructuración de su balance, EDF ahorró 888,89 millones de EUR.
Italian: Non versando la totalità dell’imposta sulle società dovuta al momento della riclassificazione del bilancio, EDF ha risparmiato 888,89 milioni di EUR.
Portuguese: Ao não pagar a totalidade do imposto sobre as sociedades devido na altura da reestruturação do seu balanço, a EDF economizou 888,89 milhões de euros.
Dutch: Door niet de volledige vennootschapsbelasting te betalen op de nieuwe balansindeling heeft EDF 888,89 miljoen EUR bespaard.
Danish: Ved ikke at betale hele den skyldige selskabsskat ved omposteringerne på sin balance har EDF sparet 888,89 mio. EUR.
Swedish: Genom att inte betala hela den bolagsskatt som borde ha utgått vid omstruktureringen av företagets balansräkning sparade EDF 888,89 miljoner euro.
Finnish: Jättäessään maksamatta osan yritysverosta taseen muokkauksen yhteydessä EDF säästi 888,89 miljoonaa euroa.
Greek: Αποφεύγοντας την καταβολή του συνολικού φόρου εταιρειών που οφειλόταν κατά την αναδιάρθρωση του ισολογισμού της, η EDF εξοικονόμησε 888,89 εκατ. ευρώ.
Czech: Tím, že nezaplatila všechny daně z příjmu právnických osob, splatné při restrukturalizaci své rozvahy, ušetřila EDF 888,89 milionů EUR.
Slovak: Tým, že nezaplatila celú daň z činnosti obchodných spoločností, vymáhateľnú počas reštrukturalizácie súvahy spoločnosti, EDF ušetrila 888,89 miliónov eur.
Polish: Nie płacąc całości podatku od spółek podczas restrukturyzacji bilansu, EDF zaoszczędziło 888,89 milionów euro.
Hungarian: Azzal, hogy mérlegének átstrukturálásakor nem fizette meg az összes esedékes társasági adót, az EDF 888,89 millió eurót takarított meg.
Slovenian: S tem. da ni plačala celotnega davka na dohodek pravnih oseb ob prestrukturiranju svoje bilance, je družba EDF prihranila 888,89 milijonov EUR.
Estonian: Mitte makstes bilansi restruktureerimisel kogu ettevõtte tulumaksu, hoidis EDF kokku 888,89 miljonit eurot.
Latvian: Pilnībā nemaksājot uzņēmumu nodokli, kas jāmaksā savas bilances restrukturācijas laikā, EDF ieekonomēja 888,89 miljonus euro.
Lithuanian: Todėl EDF, nesumokėjusi viso įmonės pelno mokesčio po įmonės balanso pertvarkymo, sutaupė 888,89 milijono eurų.
English: The Commission dismisses this argument as irrelevant, since the tax concession dated from 1997 and not previous years.
French: La Commission considère que cet argument n’est pas pertinent, dès lors que l’avantage fiscal date de 1997 et non des années antérieures.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist, da der Steuervorteil aus dem Jahr 1997 und nicht aus den früheren Jahren stammt.
Spanish: La Comisión estima que este argumento no es pertinente por cuanto la ventaja fiscal data de 1997 y no de los ejercicios anteriores.
Italian: La Commissione ritiene che tale argomentazione non sia pertinente giacché il vantaggio fiscale risale al 1997 e non ad anni precedenti.
Portuguese: A Comissão considera que este argumento não é pertinente, uma vez que a vantagem fiscal data de 1997, e não dos anos anteriores.
Dutch: De Commissie is van mening dat dit argument niet steekhoudend is aangezien het belastingvoordeel betrekking heeft op 1997 en niet op eerdere jaren.
Swedish: Kommissionen anser att detta argument inte är relevant eftersom skattefördelen härrör från 1997 och inte från tidigare år.
Greek: Η Επιτροπή δεν θεωρεί βάσιμο το επιχείρημα αυτό, καθώς το φορολογικό πλεονέκτημα χρονολογείται από το 1997, και όχι από προηγούμενα έτη.
Czech: Komise předpokládá, že tento argument není relevantní, neboť k daňové výhodě došlo v roce 1997, a ne v předcházejících letech.
Slovak: Komisia nepovažuje tento argument za relevantný, keďže daňová výhoda bola poskytnutá v roku 1997, a nie počas predošlých rokov.
Hungarian: A Bizottság úgy látja, hogy ez az érv nem mérvadó, mivel az adókedvezmény 1997-ről datálódik, és nem a korábbi évekről.
Slovenian: Komisija je mnenja, da ta argument ni primeren, ker davčne ugodnosti datirajo iz leta 1997, in ne iz predhodnih let.
Estonian: Komisjon leiab, et see argument ei ole arvestatav, kuna maksusoodustus tuli aastast 1997, mitte varasematest aastatest.
Latvian: Komisija uzskata, ka šis arguments nav būtisks, tā kā nodokļu priekšrocības datētas no 1997. gada, un ne agrāk.
Lithuanian: Komisija mano, kad šis argumentas nėra svarbus, nes mokesčių lengvata suteikta 1997 m., o ne ankstesniais metais.
English: The Commission cannot but dismiss this argument.
French: La Commission ne peut que rejeter cet argument.
German: Die Kommission kann dieses Argument nur zurückweisen.
Spanish: La Comisión no puede sino desestimar esta alegación.
Portuguese: A Comissão rejeita este argumento.
Dutch: De Commissie wijst dit argument van de hand.
Danish: Kommissionen kan blot afvise dette argument.
Swedish: Kommissionen måste avfärda detta argument.
Finnish: Komissio ei voi hyväksyä tätä väitettä.
Greek: Η Επιτροπή απορρίπτει το επιχείρημα αυτό.
Czech: Komise musí tento argument odmítnout.
Slovak: Komisia nemôže než takýto argument odmietnuť.
Polish: Komisja może tylko odrzucić ten argument.
Hungarian: A Bizottság kénytelen elvetni ezt az érvet.
Slovenian: Komisija tega argumenta ne more zavrniti.
Estonian: Komisjon saab selle argumendi vaid tagasi lükata.
Latvian: Šo argumentu Komisija var tikai noraidīt.
English: The tax paid by EDF in 1997 is therefore lower than the tax normally due.
French: L’impôt payé par EDF en 1997 est donc inférieur à l’impôt normalement dû.
German: Die von EDF im Jahr 1997 gezahlte Steuer ist somit niedriger als die normalerweise geschuldete Steuer.
Spanish: El impuesto pagado por EDF en 1997 es, por tanto, inferior al que en realidad adeudaba.
Italian: L’imposta versata da EDF nel 1997 è quindi inferiore all’imposta effettivamente dovuta.
Portuguese: O imposto pago pela EDF em 1997 é, por conseguinte, inferior ao imposto normalmente devido.
Dutch: In 1997 heeft EDF dus minder belasting betaald dan zij eigenlijk verschuldigd was.
Danish: I 1997 betalte EDF således en lavere skat end den faktisk skyldige skat.
Swedish: Den skatt som EDF betalade 1997 understiger därmed den skatt som normalt skulle ha betalats.
Greek: Επομένως, ο φόρος που κατέβαλε η EDF το 1997 είναι χαμηλότερος από τον κανονικά οφειλόμενο.
Czech: Daň zaplacená EDF v roce 1997 je tedy nižší, než daň splatná normálně.
Slovak: Daň zaplatená spoločnosťou EDF v roku 1997 je teda nižšia ako daň, ktorú mala zaplatiť podľa platných zákonov.
Hungarian: Ezért az EDF által 1997-ben fizetett társasági adó kevesebb, mint amit rendesen fizetnie kellett volna.
Slovenian: Davek, ki ga je družba EDF plačala v 1997, je torej nižji od normalnega.
Estonian: EDFi aastal 1997 makstud maksud olid seega väiksemad kui need oleks pidanud olema.
Latvian: Tādējādi 1997. gadā EDF maksātais nodoklis ir mazāks nekā normāli maksājamais nodoklis.
Lithuanian: Todėl mokesčiai, kuriuos EDF sumokėjo 1997 m., yra mažesni nei iš tikrųjų turėjo būti.