English: The Commission can refuse the representative designated by a Member State when it does not consider the representative appropriate, particularly if there is any conflict of interest.
French: La Commission peut refuser le représentant désigné par un État membre si elle considère que cette personne ne convient pas, notamment en cas de conflit d’intérêt.
German: Die Kommission kann den von einem Mitgliedstaat ernannten Vertreter ablehnen, wenn sie diesen insbesondere aufgrund eines Interessenkonflikts für ungeeignet hält.
Spanish: La Comisión podrá rechazar al representante designado por un Estado miembro cuando no lo considere adecuado, en particular si existe conflicto de intereses.
Italian: La Commissione può rifiutare il rappresentante designato da uno Stato membro se non lo considera adeguato, in particolare se vi è un conflitto di interesse.
Portuguese: A Comissão pode recusar o representante nomeado por um Estado-Membro, sempre que considerar que essa pessoa não preenche as condições necessárias, especialmente se existir um conflito de interesses.
Dutch: De Commissie kan de door een lidstaat aangewezen vertegenwoordiger wraken indien zij deze ongeschikt acht, met name indien er sprake is van een belangenconflict.
Danish: Kommissionen kan afvise en repræsentant fra en medlemsstat, hvis den ikke finder, at repræsentanten er passende, især hvis der foreligger en interessekonflikt.
Swedish: Kommissionen kan vägra att godkänna den företrädare som en medlemsstat har utsett om den inte anser att företrädaren är lämplig, särskilt om det föreligger någon som helst intressekonflikt.
Finnish: Komissio voi hylätä jäsenvaltion nimeämän edustajan, jos se ei pidä edustajaa sopivana ja erityisesti silloin, jos on kysymys eturistiriidasta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να απορρίψει τον εκπρόσωπο που ορίζει ένα κράτος μέλος εάν κρίνει ότι πρόκειται για ακατάλληλο πρόσωπο, ιδίως εάν υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Komise může odmítnout zástupce jmenovaného členským státem, pokud ho nepovažuje za vhodného kandidáta, zejména, pokud by u něj mohl existovat střet zájmů.
Slovak: Komisia môže zamietnuť predstaviteľa menovaného členským štátom vtedy, ak ho nepovažuje za vhodného predstaviteľa, najmä pokiaľ ide o konflikt záujmov.
Polish: Komisja może odmówić uznania przedstawiciela wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, jeżeli uzna, że nie jest to stosowna kandydatura, zwłaszcza w przypadku istnienia konfliktu interesów.
Hungarian: A Bizottság elutasíthatja a tagállam által kijelölt képviselőt, amennyiben azt nem tartja megfelelőnek, különösen érdekellentétek esetén.
Slovenian: Komisija lahko zavrne predstavnika, ki ga je imenovala država članica, kadar meni, da predstavnik ni primeren, zlasti če obstaja navzkrižje interesov.
Estonian: Komisjon võib keelduda ametisse nimetamast liikmesriigi määratud esindajat, kui esindaja on tema arvates sobimatu eelkõige huvide konflikti tõttu.
Latvian: Komisija var noraidīt dalībvalsts izvirzītu pārstāvi, ja tā uzskata kandidātu par nepiemērotu, it īpaši, ja ir interešu konflikts.
Lithuanian: Komisija gali atsisakyti valstybės narės paskirto atstovo, kai ji nelaiko atstovo tinkamu, ypač tuomet, jei kyla bet koks interesų konfliktas.