English: For all tax periods in which a shipping company has not been subject to flat-rate taxation, it may benefit from three types of tax concessions which derogate from the Belgian Income Tax Code 1992.
French: Pour toutes les périodes imposables pendant lesquelles une compagnie maritime n'est pas soumise à l'imposition forfaitaire, l'entreprise pourra bénéficier de trois types d'avantages fiscaux qui dérogent au code belge des impôts sur les revenus de 1992.
German: Für alle Besteuerungszeiträume, in denen ein Seeschifffahrtsunternehmen nicht der Pauschalbesteuerung unterliegt, kann das Unternehmen drei Arten steuerlicher Vergünstigungen geltend machen, die vom belgischen Einkommensteuergesetzbuch 1992 abweichen.
Spanish: Para todos los períodos imponibles durante los cuales una compañía marítima no se encuentre sometida al régimen a tanto alzado, la empresa podrá beneficiarse de tres tipos de ventajas fiscales que suponen una excepción al Código belga del impuesto sobre la renta de 1992.
Italian: Per tutti i periodi imponibili durante i quali una compagnia non sia soggetta ad imposizione forfettaria, l’impresa può beneficiare di tre tipi di vantaggi fiscali in deroga al codice belga delle imposte sui redditi del 1992.
Portuguese: Em relação a todos os períodos fiscais durante os quais uma empresa marítima não tenha sido sujeita à tributação fixa, a empresa poderá beneficiar de três tipos de vantagens fiscais que derrogam ao código belga dos impostos sobre os rendimentos de 1992.
Dutch: Voor alle belastbare tijdperken gedurende welke een scheepvaartonderneming niet onderworpen is aan de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst, kan de onderneming gebruikmaken van drie typen fiscale maatregelen die een afwijking vormen op het Belgische Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992.
Danish: I alle de perioder, hvor et rederi ikke er underlagt fast beskatning, kan rederiet benytte sig af tre typer fiskale fordele, som afviger fra den belgiske lov af 1992 om indkomstskat.
Swedish: För alla beskattningsperioder under vilka ett rederi inte omfattas av schablonmässig beskattning kan rederiet utnyttja tre typer av skatteförmåner som utgör undantag från den belgiska lagen om inkomstskatt från 1992.
Finnish: Kaikkina verokausina, joiden aikana varustamo ei kuulu kiinteän verotuksen piiriin, se voi saada kolmentyyppisiä veroetuja, jotka poikkeavat vuonna 1992 annetusta Belgian tuloverolaista.
Greek: Για όλες τις φορολογικές περιόδους κατά τις οποίες η ναυτιλιακή εταιρεία δεν υπόκειται στην κατ’ αποκοπήν φορολόγηση, η επιχείρηση μπορεί να επωφεληθεί από τριών ειδών φορολογικά πλεονεκτήματα, τα οποία συνιστούν παρέκκλιση από τον βελγικό κώδικα φορολογίας εισοδήματος του 1992.
Czech: Pro všechna zdaňovací období, během nichž nepodléhá námořní společnost paušálnímu zdanění, může firma využít tři typy daňových výhod, které se odchylují od belgického zákoníku o dani z příjmů z roku 1992.
Slovak: Za všetky zdaňovacie obdobia, počas ktorých námorná spoločnosť nepodlieha paušálnemu zdaneniu, podnik môže požívať tri typy daňových výhod, ktoré sa odchyľujú od belgického zákonníka o daniach z príjmov z roku 1992.
Polish: Podczas okresów opodatkowania, w których przedsiębiorstwo żeglugowe nie podlega opodatkowaniu zryczałtowanemu, może ono skorzystać z trzech rodzajów ulg podatkowych, na zasadzie odstępstwa od belgijskiego kodeksu podatków dochodowych z 1992 r.
Hungarian: Minden olyan adóidőszakban, amikor egy hajózási társaság nem tartozik az átalányadózás alá, a vállalkozás háromféle – az 1992-es belga jövedelemadó-törvény alól mentesítő – adókedvezményben részesülhet.
Slovenian: V vseh davčnih obdobjih, ko pomorske družbe niso zavezanci pavšalne obdavčitve, lahko podjetje koristi tri tipe davčnih ugodnosti, ki odstopajo od belgijskega zakonika o davkih na dohodek iz leta 1992.
Estonian: Kõikide maksuperioodide jooksul, mille kestel laevandusettevõte ei ole valinud kindla maksumääraga skeemi, võivad sellele ettevõttele laieneda kolme liiki maksusoodustused, mille puhul ei kohaldata Belgia 1992. aasta tulumaksuseadustikku.
Latvian: Visos ar nodokli apliekamos laika posmos, kad kuģošanas kompānija nav pakļauta nodokļu atlaidēm, uzņēmums var izmantot triju veidu nodokļu priekšrocības, ar kurām atkāpjas no 1992. gada Beļģijas ienākumu nodokļu kodeksa.
Lithuanian: Visą ataskaitinį laikotarpį, per kurį jūrų bendrovei netaikoma apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistema, įmonė galės naudotis trejopomis lengvatomis, nukrypstančiomis nuo 1992 m. Belgijos pajamų mokesčio kodekso.