FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 20.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
English: Decision as last amended by Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 325 du 12.12.2003, p. 31).
German: Entscheidung geändert durch die Richtlinie 2003/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 31).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/99/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).
Estonian: Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/99/EÜ (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).
English: OJ L 130, 24.5.2005, p. 22.
French: JO L 130 du 24.5.2005, p. 22.
German: ABl. L 130 vom 24.5.2005, S. 22.
Spanish: DO L 130 de 24.5.2005, p. 22.
Italian: GU L 130 del 24.5.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 130 de 24.5.2005, p. 22.
Dutch: PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 130, 24.5.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22.
Slovenian: UL L 130, 24.5.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 130, 24.5.2005, lk 22.
Lithuanian: OL L 130, 2005 5 24, p. 22.
English: Decision as amended by Decision 2005/603/EC (OJ L 206, 9.8.2005, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2005/603/CE (JO L 206 du 9.8.2005, p. 11).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/603/EG (ABl. L 206 vom 9.8.2005, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/603/CE (DO L 206 de 9.8.2005, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/603/CE (GU L 206 del 9.8.2005, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/603/CE (JO L 206 de 9.8.2005, p. 11).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/603/EG (PB L 206 van 9.8.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/603/EF (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/603/EG (EUT L 206, 9.8.2005, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/603/EY (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/603/ES (Úř. věst. L 206, 9.8.2005, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/603/ES (Ú. v. EÚ L 206, 9.8.2005, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/603/WE (Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 11).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/603/ES (UL L 206, 9.8.2005, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/603/EÜ (ELT L 206, 9.8.2005, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/603/EB (OL L 206, 2005 8 9, p. 11).
English: Eligible expenditure, as referred to in Article 5(1)
French: Dépenses éligibles visées à l'article 5, paragraphe 1
German: Beihilfefähige Kosten gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Gastos subvencionables contemplados en el artículo 5, apartado 1
Italian: Spese ammissibili di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Despesas elegíveis referidas no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Subsidiabele kosten zoals bedoeld in artikel 5, lid 1
Danish: Støtteberettigede udgifter, jf. artikel 5, stk. 1
Swedish: Stödberättigande utgifter som avses i artikel 5.1
Finnish: Päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tukikelpoiset kulut
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Způsobilé výdaje uvedené v čl. 5 odst. 1
Slovak: Oprávnené náklady uvedené v článku 5 ods. 1
Polish: Wydatki kwalifikowane określone w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni odhodki iz člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud abikõlblikud kulutused
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punktā minētie attaisnotie izdevumi
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje išvardytos reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Costs associated with the compulsory slaughter of animals:
French: Dépenses liées à la mise à mort obligatoire des animaux:
German: Kosten für die obligatorische Tötung der Tiere:
Spanish: Gastos relativos al sacrificio obligatorio de los animales:
Italian: Spese connesse all’abbattimento obbligatorio degli animali:
Portuguese: Despesas ligadas ao abate obrigatório dos animais:
Dutch: Uitgaven voor de verplichte doding van de dieren:
Danish: Udgifter til obligatorisk nedslagning af dyr:
Swedish: Utgifter för tvångsslakt av djuren:
Finnish: Eläinten pakollisesta lopettamisesta aiheutuvat kulut:
Greek: Δαπάνες που συνδέονται με την υποχρεωτική θανάτωση των ζώων:
Czech: Výdaje spojené s povinným utracením zvířat:
Slovak: Výdavky spojené s povinným usmrtením zvierat:
Polish: Wydatki związane z ubojem obowiązkowym zwierząt:
Hungarian: Az állatok kötelező leölésével kapcsolatos kiadások:
Slovenian: Stroški za obvezni zakol živali:
Estonian: Loomade sundtapmisega seotud kulutused:
Latvian: Ar obligāto dzīvnieku kaušanu saistītie izdevumi par:
Lithuanian: Privalomo gyvulių skerdimo išlaidos:
English: salaries and remunerations of personnel specifically employed for the slaughtering operation;
French: salaires et rémunérations du personnel spécialement employé pour la mise à mort;
German: Löhne und Gehälter des speziell für die Schlachtung eingesetzten Personals;
Spanish: salarios y remuneraciones del personal empleado especialmente para el sacrificio;
Italian: retribuzioni del personale specialmente impiegato per l’abbattimento;
Portuguese: Salários e honorários do pessoal propositadamente contratado para o abate;
Dutch: salarissen en vergoedingen voor het speciaal voor het doden ingezette personeel;
Danish: løn og honorarer til personale, der er særligt ansat til nedslagningen
Swedish: Löner och övrig ersättning för personal som anställs särskilt för slakten.
Finnish: erityisesti lopettamista varten palkatun henkilöstön palkat ja palkkiot;
Greek: μισθοί και αμοιβές του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για τη θανάτωση·
Czech: platy a odměny osob speciálně zaměstnaných pro utracení zvířat;
Slovak: platy a odmeny personálu zamestnaného osobitne na usmrcovanie zvierat;
Polish: wynagrodzenia pracowników zatrudnionych specjalnie do uboju;
Hungarian: a kifejezetten a leöléshez alkalmazott személyzet bére és díjazása;
Slovenian: plače in osebni prejemki osebja, posebej zaposlenega za izvajanje zakola;
Estonian: spetsiaalselt tapmiseks palgatud tööjõu töötasud;
Latvian: kaušanā īpaši nodarbinātā personāla algu un atlīdzību;
Lithuanian: specialiai tam tikslui pasamdytų skerdikų algos ir mokesčiai;
English: consumables and specific equipment used for the slaughtering operation;
French: consommables et équipement spécifique utilisés pour la mise à mort;
German: speziell für die Tötung verwendete Verbrauchsgüter und Ausstattung;
Spanish: equipo específico y materiales fungibles utilizados para el sacrificio;
Italian: materiali consumabili e attrezzatura specifica utilizzata per l’abbattimento;
Portuguese: Produtos consumíveis e equipamento específico utilizados no abate;
Dutch: voor het doden gebruikte verbruiksgoederen en specifieke apparatuur;
Danish: hjælpematerialer og specifikt udstyr til nedslagning.
Swedish: Förbrukningsmaterial och särskild utrustning som används vid slakt.
Finnish: lopettamisessa käytettävät kulutushyödykkeet ja erityisvälineet;
Greek: αναλώσιμα και ειδικός εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση·
Czech: spotřební materiál a zvláštní vybavení používané pro utracení;
Slovak: spotrebný tovar a osobitné zariadenie použité pri usmrcovaní;
Polish: materiały eksploatacyjne i specjalny sprzęt używany do uboju;
Hungarian: a leölés során használt fogyóeszközök és speciális eszközök;
Slovenian: potrošno blago in posebna oprema za zakol;
Estonian: spetsiaalselt tapmiseks kasutatav varustus ja kulumaterjalid;
Latvian: kaušanā izlietotajiem patēriņa materiāliem un īpašo aprīkojumu;
Lithuanian: vartojimo reikmenys ir skerdimui naudojama speciali įranga;
English: purchases of services or hire of means of transport to take animals to the slaughtering location.
French: achats de services ou location de matériel pour le transport des animaux vers l'endroit de mise à mort.
German: Bezug von Leistungen oder Anmietung von Transportmitteln für die Beförderung der Tiere zum Schlachtort.
Spanish: contratación de servicios o alquiler de material para transportar los animales al lugar del sacrificio.
Italian: acquisti di servizi o locazione di attrezzatura per il trasporto degli animali verso il luogo di abbattimento.
Portuguese: Aquisição de serviços ou aluguer de equipamento para o transporte dos animais para o local de abate.
Dutch: aankoop van diensten of huur van materiaal voor het vervoer van de dieren naar de plaats waar zij gedood worden.
Danish: køb af tjenester eller leje af materiel til transport af dyr til nedslagningsstedet.
Swedish: Upphandling av tjänster eller inhyrning av utrustning som används för transport av djuren till slaktplatsen.
Finnish: palveluiden hankkiminen tai välineiden vuokraaminen eläinten kuljettamiseksi lopetuspaikalle.
Greek: παροχή υπηρεσιών ή μίσθωση εξοπλισμού για τη μεταφορά των ζώων στον τόπο θανάτωσης.
Czech: nákup služeb nebo pronájem vybavení pro přepravu zvířat do místa utracení.
Slovak: nákup služieb alebo prenájom materiálu na prevoz zvierat na miesto usmrtenia.
Polish: zakup usług lub wynajem pojazdu do transportu zwierząt do miejsca uboju.
Hungarian: szolgáltatások vásárlása vagy szállítóeszköz bérlése az állatoknak a leölés helyére történő szállításához.
Slovenian: nakup storitev ali najem prevoznih sredstev za prevoz živali na kraj zakola.
Estonian: teenuste ostmine või seadmete rentimine loomade tapmiskohta transportimiseks.
Latvian: pakalpojumu iegādi vai materiāla nomu dzīvnieku pārvadāšanai uz kaušanas vietu.
Lithuanian: paslaugų pirkimas arba įrenginių, skirtų nuvežti gyvulius į skerdimo vietą, nuoma.
English: Costs associated with the destruction of carcasses and/or eggs:
French: Dépenses liées à la destruction des carcasses et/ou des œufs:
German: Kosten für die Beseitigung der Tierkörper/Vernichtung der Eier:
Spanish: Gastos relativos a la destrucción de las canales o de los huevos:
Italian: Spese connesse alla distruzione delle carcasse e/o delle uova:
Portuguese: Despesas ligadas à destruição das carcaças e/ou dos ovos:
Dutch: Uitgaven voor het vernietigen van de kadavers en/of de eieren:
Danish: Udgifter til destruktion af dyrekroppe og/eller æg:
Swedish: Utgifter kopplade till destruktion av slaktkroppar och/eller av ägg:
Finnish: Ruhojen ja/tai munien hävittämisestä aiheutuvat kulut:
Greek: Δαπάνες για την καταστροφή των σφαγίων ή/και των αβγών:
Czech: Výdaje spojené se zničením mrtvých těl a/nebo vajec:
Slovak: Výdavky spojené s likvidáciou jatočných tiel a/alebo vajec:
Polish: Wydatki związane ze zniszczeniem tusz i/lub jaj:
Hungarian: A tetemek és/vagy a tojások megsemmisítésével kapcsolatos kiadások:
Slovenian: Stroški povezani z uničenjem trupov in/ali jajc:
Estonian: Korjuste ja/või munade hävitamisega seotud kulutused:
Latvian: Ar dzīvnieku liemeņu un/vai olšūnu iznīcināšanu saistītie izdevumi par:
Lithuanian: Skerdenų ir (arba) kiaušinių sunaikinimo išlaidos:
English: Costs associated with the disinsectisation of holdings:
French: Dépenses liées à la désinsectisation des exploitations:
German: Mit der Desinfektion der Haltungsbetriebe verbundene Kosten:
Spanish: Gastos relativos a la desinsectación de las explotaciones:
Italian: Spese collegate alla disinfestazione delle aziende:
Portuguese: Despesas ligadas à desinsectização das explorações:
Dutch: Uitgaven voor de insectenverdelging op de bedrijven:
Danish: Udgifter til insektbekæmpelse på bedrifter:
Swedish: Utgifter kopplade till insektsbekämpning av anläggningarna:
Finnish: Tiloilla toteutetusta hyönteistentorjunnasta aiheutuvat kulut:
Greek: Δαπάνες που συνδέονται με την απεντόμωση των εκμεταλλεύσεων:
Czech: Výdaje spojené s dezinsekcí hospodářství:
Slovak: Výdavky spojené s dezinsekciou prevádzok:
Polish: Wydatki związane z dezynsekcją gospodarstw:
Hungarian: A gazdaságok rovartalanításával kapcsolatos költségek:
Slovenian: Stroški za dezinsekcijo gospodarstev:
Estonian: Ettevõtte desinsektsiooniga seotud kulutused:
Latvian: Ar lauku saimniecības dezinfekciju saistītie izdevumi par:
Lithuanian: Ūkių valymo ir dezinfekavimo išlaidos:
English: products used for disinsectisation;
French: produits utilisés pour la désinsectisation;
German: für die Desinfektion verwendete Produkte;
Spanish: productos utilizados para la desinsectación;
Italian: prodotti utilizzati per la disinfestazione;
Portuguese: Produtos utilizados na desinsectização;
Dutch: voor insectenverdelging gebruikte producten;
Danish: produkter til insektbekæmpelse
Swedish: Produkter som används för insektsbekämpning.
Finnish: hyönteistentorjunnassa käytettävät tuotteet;
Greek: προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την απεντόμωση·
Czech: výrobky používané pro dezinsekci;
Slovak: výrobky použité na dezinsekciu;
Polish: środki użyte do dezynsekcji gospodarstwa;
Hungarian: a rovartalanításhoz használt anyagok;
Slovenian: proizvodi, uporabljeni za dezinsekcijo;
Estonian: desinsektsiooniks kasutatavad tooted;
Latvian: dezinfekcijā izlietotajiem produktiem;
Lithuanian: dezinfekavimui naudojami produktai;
English: salaries and remunerations of personnel specifically employed.
French: salaires et rémunérations du personnel spécialement employé.
German: Löhne und Gehälter für das speziell dafür eingesetzte Personal.
Spanish: salarios y remuneraciones del personal empleado específicamente para esta tarea.
Italian: retribuzioni del personale appositamente impiegato.
Portuguese: Salários e honorários do pessoal propositadamente contratado.
Dutch: salarissen en vergoedingen voor speciaal ingezet personeel.
Danish: løn og honorarer til særligt ansat personale.
Swedish: Löner och övrig ersättning för särskilt anställd personal.
Finnish: erityisesti hyönteistentorjuntaa varten hankitun henkilöstön palkat ja palkkiot.
Greek: μισθοί και αμοιβές του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για το σκοπό αυτό.
Czech: platy a odměny speciálně zaměstnaných osob.
Slovak: platy a odmeny osobitne zamestnaného personálu.
Polish: wynagrodzenia pracowników zatrudnionych specjalnie w tym celu.
Hungarian: kifejezetten e célra alkalmazott személyzet bérezése és díjazása.
Slovenian: plače in honorarji posebej zaposlenega osebja.
Estonian: spetsiaalselt palgatud tööjõu töötasud.
Latvian: īpaši nodarbinātā personāla algu un atlīdzību.
Lithuanian: algos ir užmokesčiai specialiai samdomiems darbuotojams.
English: Application for a contribution towards compensation for the cost of animals compulsorily slaughtered
French: Demande de contribution à l’indemnisation du coût des animaux obligatoirement abattus
German: Antrag auf Finanzhilfe zur Entschädigung für die durch die obligatorische Schlachtung der Tiere entstandenen beihilfefähigen Kosten
Spanish: Solicitud de contribución a la indemnización por el coste de los animales sacrificados obligatoriamente
Italian: Domanda di contributo all’indennizzo del costo degli animali obbligatoriamente abbattuti
Portuguese: Pedido de contribuição para a indemnização das despesas incorridas com os animais obrigatoriamente abatidos
Dutch: Verzoek om een bijdrage in de schadeloosstelling voor verplicht gedode dieren
Danish: Ansøgning om tilskud til godtgørelse for udgifter til obligatorisk nedslagning af dyr
Swedish: Ansökan om bidrag till kompensation av kostnader för tvångsslaktade djur
Finnish: Hakemus eläinten pakollisesta teurastuksesta aiheutuneiden kulujen osittaiseksi korvaamiseksi
Greek: Αίτηση χρηματοδοτικής συμμετοχής στην αποζημίωση του κόστους των ζώων που σφάζονται υποχρεωτικά
Czech: Žádost o příspěvek na náhradu ceny nuceně poražených zvířat
Slovak: Žiadosť o príspevok na náhradu ceny povinne usmrtených zvierat
Polish: Wniosek o dopłatę do odszkodowania z tytułu kosztów obowiązkowego uboju zwierząt
Hungarian: A kényszervágásnak alávetett állatokért járó kártalanításhoz adott pénzügyi hozzájárulás iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za prispevek k nadomestilu stroškov obveznega zakola živali
Estonian: Toetustaotlus sundtapetud loomade väärtuse hüvitamiseks
Latvian: Pieteikums ieguldījuma saņemšanai izmaksu kompensēšanai par obligāti nokautajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Prašymas iš dalies kompensuoti su privalomu gyvulių paskerdimu susijusias išlaidas
English: Outbreak No
French: Foyer no
German: Ausbruch Nr.
Spanish: Foco no
Italian: Focolaio n.
Portuguese: Foco n.o
Dutch: Uitbraak nr.
Danish: Udbrud nr.
Swedish: Sjukdomsfall nr
Finnish: Tautitapauksen nro
Greek: Αριθμός εστίας
Czech: Ohnisko č.
Slovak: Ohnisko nákazy č.
Polish: Ognisko nr
Hungarian: A járványkitörés száma
Slovenian: Št. izbruha
Estonian: Kolle nr
Latvian: Slimības uzliesmojuma Nr.
Lithuanian: Protrūkio Nr.
English: Contact with outbreak No
French: Contact avec foyer no
German: Kontakt mit Ausbruch Nr.
Spanish: Contacto con foco no
Italian: Contatto con il focolaio n.
Portuguese: Contacto com o foco n.o
Dutch: Contact met haard nr.
Danish: Kontakt i forbindelse med udbrud nr.
Swedish: Kontakt med sjukdomsfall nr
Finnish: Yhteydet tautitapaukseen nro
Greek: Επαφή με την εστία αριθμός
Czech: Kontakt s ohniskem č.
Slovak: Kontakt s ohniskom nákazy č.
Polish: Kontakt z ogniskiem nr
Hungarian: Kapcsolat a … számú kitöréssel
Slovenian: Stik s št. izbruha
Estonian: Kontakt koldega nr
Latvian: Saskare ar uzliesmojumu Nr.
Lithuanian: Ryšys su protrūkiu
English: Identification No of holding
French: No d’identitification de l’exploitation
German: Kennnr. des Betriebs
Spanish: No de identificación de la explotación
Italian: di identificazione dell’azienda
Portuguese: de identificação da exploração
Dutch: Identificatienr. van het bedrijf
Danish: Bedriftens identifikationsnummer
Swedish: Anläggningens identitetsnummer
Finnish: Tilan tunnistusnumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της εκμετάλλευσης
Czech: Identifikační číslo hospodářství
Slovak: Identifikačné číslo prevádzky
Polish: Nr identyfikacyjny gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság azonosító száma
Slovenian: Identifik. št. gospodarstva
Estonian: Ettevõtte registrikood
Latvian: Saimniecības identifikācijas numurs
Lithuanian: Ūkio identifikacinis Nr.
English: Farmer
French: Éleveur
German: Tierhalter
Spanish: Ganadero
Italian: Proprietario
Portuguese: Criador
Dutch: Bedrijfshoofd
Danish: Bedriftsejer
Swedish: Djurägare
Finnish: Tilanpitäjä
Greek: Εκτροφέας
Czech: Chovatel
Slovak: Chovateľ
Polish: Hodowca
Hungarian: Állattartó
Slovenian: Rejec
Estonian: Kasvataja
Latvian: Lopkopis
Lithuanian: Ūkininkas
English: Location of the holding
French: Localisation de l’exploitation
German: Standort des Betriebs
Spanish: Lugar de la explotación
Italian: Ubicazione dell’azienda
Portuguese: Localização da exploração
Dutch: Plaats van het bedrijf
Danish: Bedriftens beliggenhed
Swedish: Anläggningens läge
Finnish: Tilan sijainti
Greek: Τόπος της εκμετάλλευσης
Czech: Umístění hospodářství
Slovak: Umiestnenie prevádzky
Polish: Lokalizacja gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság helye
Slovenian: Kraj gospodarstva
Estonian: Ettevõtte asukoht
Latvian: Saimniecības atrašanās vieta
Lithuanian: Ūkio vieta
English: Date of slaughter
French: Date de l’abattage
German: Datum der Tötung
Spanish: Fecha del sacrificio
Italian: Data dell’abbattimento
Portuguese: Data do abate
Dutch: Datum van doding
Danish: Nedslagningsdato
Swedish: Datum för slakt
Finnish: Teurastuspäivä
Greek: Ημερομηνία σφαγής
Czech: Datum porážky
Slovak: Dátum usmrtenia
Polish: Data uboju
Hungarian: A vágás időpontja
Slovenian: Datum zakola
Estonian: Tapmise kuupäev
Latvian: Kaušanas datums
Lithuanian: Paskerdimo data
English: Method of destruction
French: Méthode de destruction
German: Verfahren für die unschädliche Beseitigung
Spanish: Método de destrucción
Italian: Metodo di distruzione
Portuguese: Método de destruição
Dutch: Methode van vernietiging
Danish: Destruktionsmetode
Swedish: Destruktionsmetod
Finnish: Hävittämismenetelmä
Greek: Μέθοδος καταστροφής
Czech: Způsob zničení
Slovak: Spôsob likvidácie
Polish: Metoda zniszczenia
Hungarian: A megsemmisítés módja
Slovenian: Metoda uničenja
Estonian: Hävitamise viis
Latvian: Iznīcināšanas paņēmiens
Lithuanian: Sunaikinimo būdas
English: Weight at time of slaughter
French: Poids au moment de la destruction
German: Gewicht zum Zeitpunkt der Beseitigung
Spanish: Peso en el momento de la destrucción
Italian: Peso al momento della distruzione
Portuguese: Peso no momento da destruição
Dutch: Gewicht op het tijdstip van vernietiging
Danish: Vægt på nedslagningstidspunkt
Swedish: Vikt vid destruering
Finnish: Paino hävittämishetkellä
Greek: Βάρος κατά την κατάστροφή
Czech: Hmotnost v době zničení
Slovak: Hmotnosť v čase likvidácie
Polish: Waga w dniu zniszczenia
Hungarian: Súly a megsemmisítés időpontjában
Slovenian: Teža ob uničenju
Estonian: Kaal hävitamise ajal
Latvian: Svars iznīcināšanas brīdī
Lithuanian: Svoris sunaikinimo metu
English: No of animals, by category
French: Nombre d’animaux par catégorie
German: Anzahl von Tieren je Kategorie
Spanish: Número de animales por categoría
Italian: Numero di animali per categoria
Portuguese: Número de animais por categoria
Dutch: Aantal dieren per categorie
Danish: Antal dyr pr. kategori
Swedish: Antal djur per kategori
Finnish: Eläinten määrä luokittain
Greek: Αριθμός ζώων ανά κατηγορία
Czech: Počet zvířat podle kategorie
Slovak: Počet zvierat podľa kategórie
Polish: Liczba zwierząt wg kategorii
Hungarian: Az állatok száma kategóriánként
Slovenian: Število živali na kategorijo
Estonian: Loomade arv kategooriate kaupa
Latvian: Dzīvnieku skaits kategorijā
Lithuanian: Gyvulių skaičius pagal kategorijas