English: The German authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in Lower Saxony, North Rhine-Westphalia and Saarland.
French: Les autorités allemandes ont informé la Commission de l'évolution récente de la maladie chez les porcs sauvages en Basse-Saxe, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et en Sarre.
German: Die deutschen Behörden haben die Kommission über die neueste Entwicklung der Seuche in der Schwarzwildpopulation in Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und im Saarland in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Las autoridades alemanas han comunicado a la Comisión la evolución reciente de la enfermedad del porcino salvaje en Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y el Sarre.
Italian: Le autorità tedesche hanno informato la Commissione delle recenti evoluzioni della malattia nei suini selvatici in Bassa Sassonia, Renania settentrionale-Vestfalia e Saar.
Portuguese: As autoridades alemãs informaram a Comissão acerca da recente evolução da doença em suínos selvagens na Baixa Saxónia, Renânia do Norte-Vestefália e Sarre.
Dutch: De Duitse autoriteiten hebben de Commissie geïnformeerd over de recente ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens in Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen en Saarland.
Danish: De tyske myndigheder har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling i sygdommen hos vildtlevende svin i Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen og Saarland.
Swedish: De tyska myndigheterna har underrättat kommissionen om hur sjukdomen utvecklats på senare tid bland viltlevande svin i Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen och Saarland.
Finnish: Saksan viranomaiset ovat antaneet komissiolle tietoja taudin viimeaikaisesta kehityksestä luonnonvaraisissa sioissa Niedersachsenissa, Nordrhein-Westfalenissa ja Saarlandissa.
Greek: Οι γερμανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου στους αγριόχοιρους της Κάτω Σαξονίας, Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας και στο Σάαρλαντ.
Czech: Německé orgány informovaly Komisi o nedávném vývoji choroby v populaci divokých prasat v Dolním Sasku, Severním Porýní-Vestfálsku a Sársku.
Slovak: Nemecké orgány oboznámili Komisiu so súčasným vývojom tohto ochorenia u diviačej zveri v Dolnom Sasku, Severnom Porýní – Vestfálsku a Sársku.
Polish: Władze niemieckie poinformowały Komisję o sytuacji dotyczącej rozwoju choroby w ostatnim czasie u dzikich świń w Dolnej Saksonii, Północnej Nadrenii-Westfalii oraz w Kraju Saary.
Hungarian: A németországi hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az érintett betegségnek az utóbbi időszakot illető előfordulási helyzetéről az alsó-szászországi, észak-rajna-vesztfáliai és saar-vidéki vaddisznó-populációban.
Slovenian: Nemški organi so Komisijo obvestili o nedavnem razvoju bolezni pri divjih prašičih v Spodnji Saški, Severnem Porenju-Vestfaliji in Posarju.
Estonian: Saksamaa ametiasutused on teavitanud komisjoni haiguse hiljutisest arengust metssigadel Alam-Saksis, Nordrhein-Westfalenis ja Saarimaal.
Latvian: Vācijas iestādes informēja Komisiju par neseno slimības attīstības gaitu savvaļas cūkām Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē un Sārzemē.
Lithuanian: Vokietijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie šios laukinių kiaulių ligos pokyčių eigą Žemutinėje Saksonijoje, Šiaurės Reino-Vestfalijoje ir Saro krašte.