English: Expenses incurred by the experts participating in the meetings pursuant to Article 2 shall be reimbursed by the Commission in conformity with its rules for the reimbursement of travel expenses, subsistence allowances and other expenses, subject to paragraphs 2 and 3.
French: Les dépenses encourues par les experts participant aux réunions visées à l’article 2 sont remboursées par la Commission conformément à ses règles en matière de remboursement de frais de voyage, d’indemnités journalières et autres dépenses, sous réserve des paragraphes 2 et 3.
German: Die Kommission erstattet die Ausgaben, die den an den Sitzungen gemäß Artikel 2 teilnehmenden Sachverständigen entstehen, gemäß ihren Vorschriften über die Erstattung von Reisekosten, Tagegelder und sonstige Ausgaben vorbehaltlich der Absätze 2 und 3.
Spanish: Los gastos contraídos por los expertos participantes en las reuniones en virtud del artículo 2 serán reembolsados por la Comisión de conformidad con sus normas para el reembolso de los gastos de desplazamiento, dietas y otros gastos, de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
Italian: Le spese sostenute dagli esperti per partecipare alle riunioni di cui all’articolo 2 sono rimborsate dalla Commissione secondo le sue regole per il rimborso delle spese di viaggio, delle indennità di soggiorno e delle altre spese, fatti salvi i paragrafi 2 e 3.
Portuguese: As despesas suportadas pelos peritos que participam nas reuniões referidas no artigo 2.o serão reembolsadas pela Comissão em conformidade com as suas normas em matéria de reembolso de despesas de deslocação, ajudas de custo e outras despesas, sob reserva do disposto nos n.os 2 e 3.
Dutch: De onkosten van de deskundigen die aan de in artikel 2 bedoelde vergaderingen deelnemen, worden, met inachtneming van de leden 2 en 3, door de Commissie vergoed overeenkomstig de regels van de Commissie voor de vergoeding van reiskosten en andere kosten en de betaling van verblijfsvergoedingen.
Danish: Kommissionen refunderer udgifter, der afholdes af eksperter, som deltager i møder i henhold til artikel 2, efter gældende regler for refusion af rejseudgifter, dagpenge og andre udgifter, jf. dog stk. 2 og 3.
Swedish: De utgifter som experterna har för att delta i mötena enligt artikel 2 skall ersättas av kommissionen i enlighet med kommissionens regler för ersättning av resekostnader, dagtraktamente och andra utgifter, om inte annat följer av punkterna 2 och 3.
Finnish: Komissio korvaa 2 artiklan mukaisiin kokouksiin osallistuville asiantuntijoille aiheutuvat kustannukset matka- ja oleskelukustannusten sekä muiden kustannusten korvaamista koskevien sääntöjensä ja jäljempänä 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 επιστρέφονται από την Επιτροπή τηρουμένων των κανόνων που έχει θεσπίσει για την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού, διαμονής και άλλων, με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3.
Czech: Podle článku 2 hradí náklady spojené s účastí odborníků na zasedáních Komise v souladu s pravidly pro náhradu cestovních výdajů, příspěvků na pobyt a dalších výdajů, s výhradou odstavců 2 a 3.
Slovak: Výdavky, ktoré vznikajú odborníkom zúčastňujúcim sa na zasadaniach podľa článku 2, nahrádza Komisia v súlade s jej pravidlami na náhradu cestovných výdavkov, diét a iných výdavkov podľa odsekov 2 a 3.
Polish: Na mocy art. 2 wydatki poniesione przez ekspertów uczestniczących w posiedzeniach podlegają zwrotowi przez Komisję zgodnie z jej zasadami dotyczącymi zwrotu kosztów podróży i pobytu oraz innych wydatków, określonymi w ust. 2 i 3.
Hungarian: Az üléseken a 2. cikk értelmében részt vevő szakértőknél felmerült költségeket a Bizottság az utazási költségek, napidíjak és egyéb költségek megtérítésére vonatkozó szabályainak megfelelően téríti meg, a (2) és (3) bekezdésre is figyelemmel.
Slovenian: Stroške udeležbe strokovnjakov na sestankih iz člena 2 povrne Komisija v skladu s svojimi pravili o povračilu potnih stroškov, dnevnic in ostalih stroškov, ob upoštevanju odstavkov 2 in 3.
Estonian: Komisjon hüvitab vastavalt artiklile 2 ekspertidele kohtumistel osalemisega seotud kulud kooskõlas sõidukulude, päevarahade ja muude kulude hüvitamist käsitlevate eeskirjade lõigetega 2 ja 3.
Latvian: Izdevumus, kas radušies ekspertiem, kuri piedalās sanāksmēs saskaņā ar 2. pantu, Komisija atlīdzina atbilstīgi tās izstrādātajiem noteikumiem par ceļa izdevumu atlīdzināšanu, komandējuma dienas naudu un citiem izdevumiem, ievērojot 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Ekspertų patirtas dalyvavimo susitikimuose pagal 2 straipsnį išlaidas kompensuoja Komisija, laikydamasi kelionės, pragyvenimo ir kitų išlaidų kompensavimo taisyklių pagal 2 ir 3 dalis.