English: On average, between 1994 and 2003, Alston held […]% of the world market for cruise ships, Fincantieri […]%, Aker Kvaerner […]% and Meyer […]%.
French: En moyenne, entre 1994 et 2003, Alstom détenait […] % du marché mondial des navires de croisière, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % et Meyer […] %.
German: Im Durchschnitt hatte zwischen 1994 und 2003 Alstom einen Anteil von […] % am Weltmarkt für Kreuzfahrtschiffe, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % und Meyer […] %.
Spanish: Por término medio, entre 1994 y 2003, Alstom poseía el […] % del mercado mundial de buques de crucero; Fincantieri, el […] %; Aker Kvaerner, el […] %; y Meyer, el […] %.
Italian: In media, tra il 1994 e il 2003, Alstom ha detenuto […] % del mercato mondiale delle navi da crociera, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % e Meyer […] %.
Portuguese: Em média, entre 1994 e 2003, a Alstom detinha […] % do mercado mundial de navios de cruzeiro, a Fincantieri […] %, a Aker Kvaerner […] % e a Meyer […] %.
Dutch: Tussen 1994 en 2003 had Alstom gemiddeld […] % van de wereldmarkt van de cruiseschepen in handen, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % en Meyer […] %.
Danish: I gennemsnit havde Alstom […] % af verdensmarkedet for krydstogtskibe, Fincantieri […] %, Aker Kværner […] % og Meyer […] % mellem 1994 og 2003.
Swedish: I genomsnitt, under perioden 1994–2003, hade Alstom en andel på […] % av världsmarknaden för kryssningsfartyg, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % och Meyer […] %.
Finnish: Vuosina 1994–2003 Alstomin osuus risteilyalusten maailmanmarkkinoista oli keskimäärin […] prosenttia, Fincantierin […] prosenttia, Aker Kvaernerin […] prosenttia ja Meyerin […] prosenttia.
Greek: Κατά μέσον όρο μεταξύ του 1994 και του 2003, η Alstom κατείχε το […] % της παγκόσμιας αγοράς κρουαζιερόπλοιων, η Fincantieri το […] %, η Aker Kvaerner το […] % και η Meyer το […] %.
Czech: V průměru v letech 1994–2003 měla společnost Alstom na světovém trhu výletních lodí pro okružní plavbu podíl […] %, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % a Meyer […] %.
Slovak: V priemere disponovala spoločnosť Alstom v období rokov 1994 až 2003 […] % svetového trhu s výletnými loďami, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % a Meyer […] %.
Polish: Średnio, między 1994 a 2003 r., Alstom dysponował […] % światowego rynku statków wycieczkowych, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % i Meyer […] %.
Hungarian: A tengeri körutazásra gyártott hajók piacán 1994 és 2003 között az Alstom átlagosan […] %-ot, a Fincantieri […] %-ot, az Aker Kvaerner […] %-ot és a Meyer […] %-ot birtokolt.
Slovenian: V povprečju je med leti 1994 in 2003 Alstom imel […] % svetovnega tržnega deleža v sektorju potniških ladij, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % in Meyer […] %.
Estonian: Ajavahemikul 1994–2003 hõlmas Alstom […] % ülemaailmsest liinilaevade turust, teistest ettevõtetest hõlmas Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % ja Meyer […] %.
Latvian: Vidēji laikā no 1994. līdz 2003. gadam Alstom piederēja […] % no pasaules kruīzu kuģu tirgus, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % un Meyer […] %.
Lithuanian: Vidutiniškai per 1994–2003 m. Alstom valdė […] % pasaulinės kruizinių laivų rinkos, Fincantieri […] %, Aker Kvaerner […] % ir Meyer […] %.