English: The purpose of this Decision is to harmonise the conditions for the availability and efficient use of the frequency bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz for wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs).
French: L'objet de la présente décision est d'harmoniser les conditions de la disponibilité et de l'utilisation efficace des bandes de fréquences 5150-5350 MHz et 5470-5725 MHz pour les systèmes d'accès sans fil, y compris les réseaux locaux radioélectriques (WAS/RLAN).
German: Ziel dieser Entscheidung ist die Vereinheitlichung der Bedingungen für die Verfügbarkeit und effiziente Nutzung der Frequenzbänder 5250—5350 MHz und 5470—5725 MHz für drahtlose Zugangssysteme einschließlich lokaler Funknetze (WAS/Funk-LANs).
Spanish: El objetivo de la presente Decisión es armonizar las condiciones de disponibilidad y utilización eficaz de las bandas de frecuencia 5150-5350 MHz y 5470-5725 MHz para los sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local (WAS/RLAN).
Italian: La presente decisione è finalizzata ad armonizzare le condizioni per la disponibilità e l’uso efficiente delle bande di frequenze 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz per i sistemi di accesso senza fili comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN).
Portuguese: A presente decisão tem como finalidade harmonizar as condições de disponibilidade e utilização eficiente das bandas de frequências 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz por sistemas de acesso sem fios, incluindo redes locais via rádio (WAS/RLAN).
Dutch: Met deze beschikking wordt de harmonisering beoogd van de voorwaarden voor de beschikbaarheid en een efficiënt gebruik van de frequentiebanden 5150-5350 MHz en 5470-5725 MHz voor draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s).
Danish: Formålet med denne beslutning er at samordne vilkårene for adgang til og effektiv udnyttelse af frekvensbåndene 5150-5350 MHz og 5470-5725 MHz til trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokale net (WAS/RLAN).
Swedish: Syftet med detta beslut är att harmonisera villkoren för tillgång till och effektiv användning av frekvensbanden 5150–5350 MHz och 5470–5725 MHz för Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs).
Finnish: Tämän päätöksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ehdot taajuusalueiden 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz saatavuudelle ja tehokkaalle käytölle langattomia liityntäjärjestelmiä, kuten langattomia lähiverkkoja (WAS/RLAN) varten.
Greek: Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η εναρμόνιση των όρων για τη διάθεση και αποδοτική χρήση των ζωνών συχνοτήτων 5150-5350 MHz και 5470-5725 MHz για συστήματα ασύρματης πρόσβασης συμπεριλαμβανομένων των τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).
Czech: Účelem tohoto rozhodnutí je harmonizovat podmínky pro dostupnost a účinné využívání kmitočtových pásem 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN).
Slovak: Účelom tohto rozhodnutia je harmonizovať podmienky dostupnosti a efektívneho využívania frekvenčných pásiem 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz pre bezdrôtové prístupové systémy vrátane rádiových sietí LAN (WAS/RLAN).
Polish: Celem niniejszej decyzji jest harmonizacja warunków dostępności i efektywnego wykorzystania zakresów częstotliwości 5150–5350 MHz i 5470–5725 MHz dla Bezprzewodowych Systemów Dostępowych, włączając Lokalne Sieci Radiowe (WAS/RLAN).
Hungarian: A jelen határozat célja, hogy harmonizálja a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek – beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/RLAN) – tekintetében az 5150–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es frekvenciasávok hozzáférésének és hatékony felhasználásának feltételeit.
Slovenian: Ta odločba je namenjena uskladitvi pogojev za razpoložljivost in učinkovito rabo frekvenčnih pasov 5150–5350 MHz in 5470–5725 MHz za brezžične dostopovne sisteme, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN).
Estonian: Käesoleva otsuse eesmärk on ühtlustada sagedusalade 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tingimusi traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) jaoks.
Latvian: Šā lēmuma mērķis ir saskaņot 5150–5350 MHz un 5470–5725 MHz frekvenču joslu pieejamības un efektīvas lietošanas nosacījumus bezvadu pieejas sistēmām, tostarp bezvadu lokālajiem tīkliem (WAS/RLAN).
Lithuanian: Šio sprendimo tikslas yra suvienodinti 5150–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostų prieinamumo ir veiksmingo naudojimo bevielės prieigos sistemoms, įskaitant vietinio radijo ryšio tinklus (WAS/RLAN), sąlygas.