English: Where live fish, eggs or gametes from an approved zone are placed on the market, the movement document shall be as set out in Chapter 1 of Annex E to Directive 91/67/EEC.
French: Lors de la mise sur le marché de poissons vivants, œufs et gamètes provenant d'une zone agréée, le modèle de document de transport est fixé à l'annexe E, chapitre 1, de la directive 91/67/CEE.
German: Die Transportbescheinigung für die Vermarktung von lebenden Fischen, Eiern und Gameten aus einem zugelassenen Gebiet ist in Anhang E Kapitel 1 der Richtlinie 91/67/EWG festgelegt.
Spanish: Cuando se comercialicen peces vivos, huevos y gametos procedentes de una zona autorizada, el modelo de documento de transporte será el que figura en el capítulo 1 del anexo E de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: Per l'immissione sul mercato di pesci vivi, uova e gameti provenienti da una zona riconosciuta, il modello di documento di trasporto figura all'allegato E, capitolo 1, della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: Aquando da comercialização de peixes vivos, ovos e gâmetas provenientes de uma zona aprovada, o modelo de documento de transporte será o estabelecido no capítulo 1 do anexo E da Directiva 91/67/CEE;
Dutch: Bij het in de handel brengen van levende vis, eieren en gameten afkomstig uit een erkend gebied wordt een vervoerdocument gebruikt volgens het model in bijlage E, hoofdstuk 1, bij Richtlijn 91/67/EEG.
Danish: Ved afsætning af levende fisk, æg og mælke fra en godkendt zone anvendes et transportdokument som vist i kapitel 1 i bilag E til direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Flyttningsdokumentet vid utsläppande på marknaden av levande fisk, ägg och gameter från en godkänd zon skall utformas enligt förlagan i kapitel 1 i bilaga E till direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Saatettaessa markkinoille hyväksytyltä vyöhykkeeltä tulevia eläviä kaloja, mätimunia tai sukusoluja käytetään direktiivin 91/67/ETY liitteessä E olevan 1 luvun mallin mukaista kuljetusasiakirjaa.
Greek: Κατά τη διάθεση στην αγορά ζώντων ιχθύων, αυγών και γαμετών που προέρχονται από εγκεκριμένη ζώνη, το έγγραφο διακίνησης είναι το καθοριζόμενο στο παράρτημα Ε κεφάλαιο 1 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Czech: Při uvádění na trh živých ryb, jiker a gamet pocházejících ze schválené oblasti je vzor přepravního dokladu uveden v příloze E kapitole 1 směrnice 91/67/EHS.
Slovak: V prípade uvádzania živých rýb, ikier a mlieča zo schválenej oblasti na trh je vzor dokladu na prepravu ustanovený v prílohe E kapitole 1 k smernici 91/67/EHS.
Polish: Przy wprowadzaniu do obrotu żywych ryb, ikry i gamet pochodzących z zatwierdzonej strefy wzór dokumentu transportowego jest określony w rozdziale 1 załącznika E do dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: A valamely mentes övezetből származó élő halak, ikrák vagy ivarsejtek forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 91/67/EGK irányelv E. mellékletének 1. fejezete határozza meg.
Slovenian: Kadar se uvajajo na trg žive ribe, jajca ali gamete z odobrenega območja, se kot dokument o gibanju blaga uporablja tisti iz poglavja 1 Priloge E k Direktivi 91/67/EGS.
Estonian: Kui turule viiakse eluskala, kalamarja või sugurakke heakskiidetud vööndist, vastab nende liikumisdokument direktiivi 91/67/EMÜ E lisa 1. peatükile.
Latvian: Laižot tirgū no apstiprinātajām zonām nākušas dzīvas zivis, ikrus un gametas, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Direktīvas 91/67/EEK E pielikuma 1. nodaļā;
Lithuanian: Pateikiant į rinką gyvas žuvis, kiaušinius ir lytines ląsteles iš patvirtintos zonos, Direktyvos 91/67/CEE E priedo 1 skyriuje pateikiamas lydimojo dokumento pavyzdys.