FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other operating expenditure (for example, cost of equipment, supplies and similar products) arising directly from research activity.
French: autres frais d’exploitation (par exemple, coût des équipements, fournitures et produits assimilés) directement liés à l’activité de recherche.
German: sonstige Betriebskosten (z. B. Kosten für Ausrüstungen, Wasser-, Strom- und Gasversorgung u. Ä.).
Spanish: otros gastos de explotación (por ejemplo, coste de los equipamientos, suministros y productos similares) directamente derivados de la actividad de investigación.
Italian: altre spese di gestione (come il costo delle attrezzature, delle forniture e prodotti analoghi) direttamente connessi all’attività di ricerca.
Portuguese: Outras despesas de exploração (por exemplo, custo dos equipamentos, consumíveis e produtos afins) directamente relacionadas com a actividade de investigação.
Dutch: Overige direct van de onderzoeksactiviteit afgeleide kosten (bijvoorbeeld kosten van voorzieningen, werktuigen en soortgelijke producten).
Danish: andre driftsudgifter (f.eks. materialer, forsyninger og lignende produkter), der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten.
Swedish: Andra driftskostnader (exempelvis kostnader för utrustning, komponenter till den och andra liknande produkter) med direkt anknytning till forskningsverksamheten.
Greek: άλλες δαπάνες εκμετάλλευσης (π.χ. κόστος εξοπλιστικού υλικού, εφοδίων και τα παρόμοια) που προκύπτουν άμεσα από την ερευνητική δραστηριότητα.
Czech: jiné provozní náklady (například výdaje za vybavení, potřeby a podobné výrobky) přímo související s výzkumnou činností.
Slovak: ďalšie prevádzkové výdavky (napríklad náklady na vybavenie, nábytok a podobné produkty), priamo spojené s výskumnou činnosťou.
Hungarian: A kutatási tevékenységhez közvetlenül kapcsolódó egyéb működtetési költségek (például felszerelések, berendezések és hasonló termékek költsége).
Slovenian: drugi stroški obratovanja (na primer stroški opreme, potrebščin in podobnih izdelkov), ki so neposredno povezani z raziskovalno dejavnostjo.
Estonian: teised ekspluatatsioonikulud (näiteks varustuse, juurdekuuluvate seadmete ja toodete maksumus), mis on otseselt teadustööga seotud.
Latvian: citi ekspluatācijas izdevumi (piemēram, aprīkojumu, piederumu un tiem līdzīgu ražojumu izmaksas), kas tieši saistīti ar pētniecības darbību.
Lithuanian: kitos eksploatavimo išlaidos (pavyzdžiui, įranga, reikmenys ir kiti panašūs produktai), tiesiogiai susijusios su tyrimais.
English: All such costs were eligible, provided they were directly related to and necessary for research and development activity.
French: Tous ces coûts sont éligibles dans la mesure où leur relation directe et nécessaire avec l’activité de recherche et de développement peut être démontrée.
German: Diese Kosten sind generell beihilfefähig, sofern belegt werden kann, dass sie mit der FuE-Tätigkeit unmittelbar in Zusammenhang stehen und für diese erforderlich sind.
Spanish: Son subvencionables todos estos costes siempre que se justifique su directa y necesaria relación con la actividad de I+D.
Italian: Tutti questi costi sono ammissibili a condizione che ne venga provata la relazione diretta e necessaria con l’attività di ricerca e sviluppo.
Portuguese: Todos estes custos são elegíveis sempre que ficar provada a sua relação directa e necessária com a actividade de investigação e desenvolvimento.
Dutch: Al deze kosten zijn subsidiabel mits het directe, noodzakelijke verband ervan met de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteit wordt aangetoond.
Danish: Alle disse udgifter er støtteberettigede, forudsat at deres direkte og nødvendige tilknytning til forsknings- og udviklingsaktiviteten er godtgjort.
Swedish: Alla dessa kostnader är stödberättigande när deras direkta och nödvändiga samband med forsknings- och utvecklingsverksamheten kan motiveras.
Greek: Όλες αυτές οι δαπάνες είναι επιλέξιμες εφόσον αιτιολογείται η άμεση και αναγκαία συσχέτισή τους με τη δραστηριότητα της έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Všechny tyto náklady jsou způsobilé, pokud může být prokázána jejich přímá a nezbytná souvislost s činností v oblasti výzkumu a vývoje.
Slovak: Všetky tieto náklady sú oprávnené, pokiaľ môže byť preukázaný ich priamy a užitočný vzťah k výskumnej a vývojovej činnosti.
Hungarian: Mindezen költségek abban a mértékben támogathatók, amennyiben a kutatási és fejlesztési tevékenységgel való kapcsolatuk közvetlensége és szükségessége kimutatható.
Slovenian: Vsi ti stroški so upravičeni, kadar je mogoče dokazati njihovo neposredno in nujno zvezo z raziskovalno-razvojno dejavnostjo.
Estonian: Kõik need kulud on abikõlblikud, kui nende otsest ja hädavajalikku seost uurimis- ja arendustegevusega saab tõendada.
Latvian: Visi šie izdevumi ir pamatoti tādā mērā, kādā var tikt pierādīta to tiešā un nepieciešamā saikne ar pētniecības un attīstības darbību.
Lithuanian: Visos šios sąnaudos yra tinkamos finansuoti, jei gali būti įrodytas jų tiesioginis ir būtinas ryšys su tyrimais ir taikomąja veikla.
English: In the case of aid for mining safety, the eligible costs were those related to:
French: Les aides à la sécurité minière comprennent:
German: Beihilfefähige Kosten für die Sicherheit im Bergbau sind Kosten
Spanish: Las ayudas para la seguridad minera consistentes en:
Italian: Gli aiuti per la sicurezza nelle miniere sono rappresentati dai seguenti elementi:
Portuguese: Os auxílios a favor da segurança nas minas incidem no seguinte:
Dutch: De steunmaatregelen voor veiligheid in de mijnen bestaan in:
Danish: Støtten til forbedring af sikkerheden i minerne består i:
Swedish: Stöd till gruvsäkerhet beviljas för:
Finnish: Kaivosturvallisuutta edistävillä tuilla voidaan kattaa seuraavia kustannuseriä:
Greek: Ενισχύσεις για την ασφάλεια στα ανθρακωρυχεία προοριζόμενες για:
Czech: Podpory na důlní bezpečnost zahrnují:
Slovak: Pomoc na banskú bezpečnosť zahŕňa:
Polish: Pomoc na bezpieczeństwo górnicze obejmuje:
Hungarian: A bányabiztonsági támogatások a következőket jelentik:
Slovenian: Pomoč za varnost v rudnikih zajema:
Estonian: Tööohutusabi hulka kuuluvad:
Latvian: Atbalsti kalnraktuvju drošībai ietver:
Lithuanian: Pagalbą kasybos saugai sudaro:
English: acquisition of equipment to improve safety at mining installations;
French: l’acquisition d’équipements destinés à améliorer la sécurité des installations minières;
German: aus dem Erwerb von Ausrüstungen zur Erhöhung der Sicherheit in Bergbauanlagen;
Spanish: adquisición de equipos que mejoren la seguridad de las instalaciones mineras;
Italian: acquisizione di attrezzature atte a migliorare la sicurezza degli impianti minerari;
Portuguese: Aquisição de equipamentos que visem aumentar a segurança das instalações mineiras;
Dutch: aankoop van apparatuur ter verbetering van de veiligheid in de mijnen;
Danish: anskaffelse af udstyr, som kan forbedre sikkerheden i mineanlæggene
Swedish: Anskaffande av utrustning för att förbättra gruvanläggningarnas säkerhet.
Finnish: kaivosteollisuusalueiden turvallisuutta parantavien laitteiden hankintakustannukset;
Greek: αγορά εξοπλισμού για βελτίωση της ασφάλειας στις εξορυκτικές εγκαταστάσεις·
Czech: nákup vybavení určeného na zvýšení bezpečnosti důlních zařízení;
Slovak: obstaranie vybavenia určeného na zlepšenie bezpečnosti banských prevádzok;
Polish: nabycie sprzętu przeznaczonego do zwiększenia bezpieczeństwa w zakładach górniczych;
Hungarian: a bányászati berendezések biztonságát növelő eszközök beszerzése;
Slovenian: nakup opreme za izboljšanje varnosti rudarskih obratov;
Estonian: kaevandusrajatiste ohutuse tõstmiseks mõeldud varustuse omandamine;
Latvian: ierīču pirkumus ar mērķi uzlabot kalnraktuvju aprīkojuma drošību;
Lithuanian: įrenginių, skirtų pagerinti kasyklų įrangos saugą, įsigijimas;
English: expenditure geared towards improving safety at mining installations and for mineworkers;
French: les frais engagés pour l’amélioration de la sécurité des installations et des employés qui y travaillent;
German: zur Erhöhung der Sicherheit von Anlagen und der dort Beschäftigten;
Spanish: gastos encaminados a mejorar la seguridad de las instalaciones y de sus trabajadores;
Italian: spese destinate a migliorare la sicurezza degli impianti e delle maestranze;
Portuguese: Despesas destinadas a melhorar a segurança das instalações e dos seus trabalhadores;
Dutch: kosten gericht op verbetering van de veiligheid van de installaties en de personen die daarmee werken;
Danish: udgifter rettet mod at forbedre anlæggenes og arbejdstagernes sikkerhed
Swedish: Kostnader för att förbättra säkerheten för anläggningarna och arbetstagarna.
Finnish: kaivosteollisuusalueiden ja niiden työntekijöiden turvallisuuden parantamiseen liittyvät kustannukset;
Greek: δαπάνες για βελτίωση της ασφάλειας εγκαταστάσεων και εργαζομένων·
Czech: náklady vynaložené na zvýšení bezpečnosti zařízení a pracovníků, kteří v nich pracují;
Slovak: výdavky na zlepšenie bezpečnosti prevádzok a zamestnancov, ktorí v nich pracujú;
Polish: koszty poniesione w celu zwiększenia bezpieczeństwa zakładów górniczych i pracowników w nich pracujących;
Hungarian: a bányászati berendezések biztonságának javítására és az azon dolgozó alkalmazottakra fordított összegek;
Slovenian: stroške v zvezi z izboljšanjem varnosti obratov in delavcev, ki v njih delajo;
Estonian: kulutused, mis tehakse rajatiste ja seal töötavate inimeste turvalisuse parandamiseks;
Latvian: izdevumus, kas saistīti ar ierīču un ar tām strādājošo drošības uzlabošanu;
Lithuanian: išlaidos įrangos ir ja besinaudojančių darbuotojų saugos gerinimui;
English: studies to improve safety at mining installations.
French: les études relatives à l’amélioration de la sécurité des installations minières.
German: für Studien zur Erhöhung der Sicherheit in Bergbauanlagen.
Spanish: estudios relativos a la mejora de la seguridad de las instalaciones mineras.
Italian: studi relativi al miglioramento della sicurezza degli impianti minerari.
Portuguese: Estudos sobre a melhoria da segurança das instalações mineiras.
Dutch: studies met betrekking tot verbetering van de veiligheid van de mijnbouwinstallaties.
Danish: undersøgelser vedrørende forbedring af sikkerheden i mineanlæggene.
Swedish: Studier avseende förbättrad säkerhet i gruvanläggningarna
Finnish: kaivosteollisuusalueiden turvallisuuden parantamista koskeviin tutkimuksiin liittyvät kustannukset.
Greek: μελέτες σχετικές με τη βελτίωση της ασφάλειας σε εξορυκτικές εγκαταστάσεις.
Czech: studie týkající se zvýšení bezpečnosti důlních zařízení.
Slovak: štúdie o zlepšovaní bezpečnosti banských prevádzok.
Polish: badania dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa w zakładach górniczych.
Hungarian: a bányászati berendezések biztonságának javítására vonatkozó tanulmányok.
Slovenian: študije v zvezi z izboljšanjem varnosti rudarskih obratov.
Estonian: kaevandusrajatiste ohutuse parandamisega seotud uuringud.
Latvian: pētījumus par kalnraktuvju ierīču drošības uzlabošanu.
Lithuanian: tyrimai, padedantys gerinti kasyklų įrangos saugą.
English: Aid intensities
French: Intensité de l’aide
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda
Italian: Intensità dell’aiuto
Portuguese: Recuperação do auxílio
Dutch: Omvang van de steun
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuki-intensiteetti
Greek: Ένταση της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: A támogatás intenzitása
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Estonian: Abi määr
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: for industrial research, up to 60 % of investment and expenditure approved as eligible.
French: pour la recherche industrielle, jusqu’à 60 % des investissements et des frais retenus comme éligibles.
German: bei industrieller Forschung bis zu 60 % der als beihilfefähig anerkannten Investitionen und Ausgaben.
Spanish: para investigación industrial, hasta el 60 % de las inversiones y gastos aprobados como subvencionables.
Italian: per la ricerca industriale, fino al 60 % degli investimenti e delle spese approvati come ammissibili.
Portuguese: investigação industrial, até 60 % dos investimentos e das despesas elegíveis.
Dutch: voor industrieel onderzoek, tot 60 % van als subsidiabel goedgekeurde kosten.
Danish: til industriel forskning op til 60 % af investeringerne og udgifterne, der er godkendt som støtteberettigede.
Swedish: För industriell forskning upp till 60 procent av de investeringar och kostnader som godkänts som stödberättigande.
Greek: για βιομηχανική έρευνα, μέχρι 60 % των επενδύσεων και δαπανών που έχουν κριθεί επιλέξιμες.
Czech: pokud jde o průmyslový výzkum, až 60 % investic a způsobilých nákladů.
Slovak: na priemyselný výskum až 60 % z oprávnených investícií a výdavkov.
Hungarian: Ipari kutatásra a támogatható beruházások és kiadások akár 60 %-a.
Slovenian: za industrijske raziskave, do 60 % naložb in upravičenih stroškov.
Estonian: tööstusuuringute osas loetakse abikõlblikuks kuni 60 % investeeringutest ja väljaminekutest.
Latvian: attiecībā uz rūpniecisko pētniecību līdz 60 % investīciju un izdevumu uzskatīti par pamatotiem.
Lithuanian: pramoniniams moksliniams tyrimams iki 60 % tinkamų finansuoti investicijų ir išlaidų.
English: If the applicant was a small or medium-sized enterprise (SME), the aid could total up to 70 % of the eligible project costs,
French: Si le demandeur est une PME, le montant de l’aide pourra atteindre 70 % des coûts éligibles du projet,
German: Ist der Antragsteller ein kleines oder mittleres Unternehmen (KMU), kann die Beihilfe bis zu 70 % der beihilfefähigen Kosten des Vorhabens betragen;
Spanish: Si el solicitante es una pequeña o mediana empresa (PYME), el importe de la ayuda podrá alcanzar el 70 % de los costes subvencionables del proyecto,
Italian: Se il richiedente è una PMI, l’importo dell’aiuto potrà arrivare al 70 % dei costi ammissibili del progetto,
Portuguese: Se o requerente for uma pequena ou média empresa (PME), o montante do auxílio poderá atingir 70 % dos custos elegíveis do projecto,
Dutch: Indien de aanvrager een kleine of middelgrote onderneming is, kan de steun oplopen tot 70 % van de subsidiabele kosten van het project;
Danish: Hvis ansøgeren er en lille eller mellemstor virksomhed (SMV), kan støttebeløbet nå op på 70 % af de støtteberettigede omkostninger til projektet
Swedish: Om det ansökande företaget är ett litet eller medelstort företag kan stödbeloppet uppgå till 70 procent av projektets stödberättigande kostnader.
Greek: Εάν ο αιτών είναι μικρή και μεσαία επιχείρηση, το ύψος της ενίσχυσης μπορεί να φτάσει μέχρι 70 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου,
Czech: Jestliže je žadatelem malý nebo střední podnik, výše podpory může dosáhnout 70 % způsobilých nákladů na projekt,
Slovak: Ak je žiadateľom malý alebo stredný podnik (MSP), výška pomoci môže dosiahnuť 70 % oprávnených nákladov projektu,
Hungarian: Ha a kérelmező kis- vagy középvállalkozás (KKV), a támogatás összege elérheti a terv támogatható költségeinek 70 %-át,
Slovenian: Če je vlagatelj majhno ali srednje veliko podjetje, lahko znesek pomoči doseže 70 % upravičenih stroškov projekta,
Estonian: Kui abi taotleja on väikese või keskmise suurusega ettevõte (VKE), võib abi summa ulatuda 70 %-ni projekti abikõlblikest kuludest;
Latvian: Ja prasītājs ir mazais vai vidējais uzņēmums (MVU), atbalsta summa var sasniegt 70 % no projekta pamatotajām izmaksām,
Lithuanian: Jei pagalbos prašo mažoji ar vidutinė įmonė, pagalbos suma galės sudaryti 70 % tinkamų finansuoti projekto sąnaudų,
English: In the case of SMEs, these rates could be increased by the following percentages:
French: Dans le cas des PME, les montants de la subvention pourront être augmentés des pourcentages ci-dessous:
German: Für KMU kann der Beihilfeumfang um folgende Prozentsätze erhöht werden:
Spanish: En el caso de las PYME, las cuantías de la subvención podrán ser incrementadas en los siguientes porcentajes:
Italian: Nel caso delle PMI i tassi potranno essere maggiorati delle percentuali seguenti:
Portuguese: No caso das PME, o montante da subvenção poderá ser mais elevado, de harmonia com as percentagens seguintes:
Dutch: Voor kleine en middelgrote ondernemingen zullen de subsidiebedragen met de volgende percentages kunnen worden verhoogd:
Danish: For små og mellemstore virksomheder kan støttebeløbene hæves til følgende procenter:
Swedish: När det gäller de små och medelstora företagen, kan stödbeloppen ökas med följande procentandelar:
Finnish: Pk-yrityksille myönnettävien tukien enimmäisintensiteettiä voidaan korottaa seuraavasti:
Greek: Για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, το ύψος των επιχορηγήσεων θα μπορεί να αυξάνεται κατά τα ακόλουθα ποσοστά:
Czech: V případě malých a středních podniků může být dotace zvýšena o níže uvedená procenta:
Slovak: V prípade MSP môže byť úroveň pomoci zvýšená o tieto percentuálne hodnoty:
Polish: W przypadku MŚP kwoty dotacji mogą wzrosnąć o następujący odsetek:
Hungarian: KKV-k esetében a szubvenció összege az alábbi százalékokkal növelhető:
Slovenian: V primeru majhnih in srednje velikih podjetij se lahko subvencije dvignejo za spodaj navedene odstotke:
Estonian: VKEde puhul võib toetuste summat tõsta järgmiste protsentide võrra:
Latvian: MVU gadījumā subsīdijas summas var tikt paaugstinātas par šādiem procentiem:
Lithuanian: Mažosioms ir vidutinėms įmonėms prie pagalbos sumos galės būti pridėti tokie procentiniai dydžiai:
English: investment aid to help undertakings adapt to the new mandatory environmental standards: 15 % gross of eligible costs,
French: 15 % brut des coûts éligibles pour les aides à l’investissement qui contribuent à l’adaptation des entreprises aux nouvelles normes obligatoires en matière d’environnement,
German: bei Investitionsbeihilfen zur Umsetzung der neuen verbindlichen Umweltschutznormen in den Unternehmen um 15 % brutto der beihilfefähigen Kosten;
Spanish: en las ayudas a la inversión que contribuyan a la adaptación de las empresas a las nuevas normativas obligatorias en materia de medio ambiente: un 15 % bruto de los costes subvencionables,
Italian: per gli aiuti agli investimenti che contribuiscano ad adeguare le imprese alle nuove norme obbligatorie in materia ambientale, il 15 % lordo dei costi ammissibili,
Portuguese: auxílios ao investimento que contribuam para a adaptação das empresas às novas disposições obrigatórias em matéria de ambiente: 15 % em termos brutos dos custos elegíveis,
Dutch: voor investeringssteun om ondernemingen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe wettelijke milieuvoorschriften, 15 % bruto van de subsidiabele kosten;
Danish: for investeringsstøtten til tilpasning af virksomhederne til de nye obligatoriske miljønormer: 15 % brutto af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: För investeringsstöd som bidrar till att företagen anpassar sig till nya obligatoriska miljöbestämmelser: 15 procent brutto av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: investointitukia, jotka helpottavat yritysten sopeutumista uusiin velvoittaviin ympäristönsuojelunormeihin, voidaan korottaa 15 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista,
Greek: για επενδυτική βοήθεια που θα συμβάλει σε προσαρμογή των επιχειρήσεων στα νέα υποχρεωτικά πρότυπα που διέπουν το περιβάλλον, 15 % μεικτό των επιλέξιμων δαπανών,
Czech: 15 % hrubých způsobilých nákladů na podporu investic, které přispívají k úpravě podniků podle nových závazných norem v oblasti ochrany životního prostředí,
Slovak: 15 % hrubej hodnoty oprávnených nákladov v prípade pomoci na investície, ktoré prispievajú k prispôsobovaniu sa podnikov novým záväzným normám na ochranu životného prostredia,
Polish: 15 % brutto kosztów kwalifikowanych – na pomoc inwestycyjną przyczyniającą się do przystosowania przedsiębiorstw do nowych norm obowiązujących w zakresie ochrony środowiska,
Hungarian: A támogatható költségek bruttó 15 %-a: vállalatok új, kötelező környezetvédelmi szabványokra való átállását elősegítő beruházási támogatások,
Slovenian: 15 % bruto upravičenih stroškov za pomoč naložbam, ki prispevajo k prilagajanju podjetij novim obveznim standardom na področju okolja,
Estonian: 15 % (bruto) abikõlblikest kuludest investeeringuabi puhul, mis aitab kaasa ettevõtja kohanemisele uute kohustuslike keskkonnakaitse normidega;
Latvian: 15 % bruto no pamatotajām izmaksām atbalstam investīcijai ar mērķi palīdzēt uzņēmumiem pieņemt jaunās obligātās normas vides aizsardzības jomā,
Lithuanian: 15 % bendrųjų tinkamų finansuoti sąnaudų; pagalbai investicijoms, padedančioms įmonėms prisitaikyti prie naujų privalomų standartų, susijusių su aplinka,
English: In the case of aid for mining training, the maximum gross aid intensity was 80 % of eligible costs.
French: Le montant brut maximal des aides à la formation minière est de 80 % des coûts éligibles.
German: Der Umfang der Beihilfen für die Ausbildung im Bergbau kann brutto maximal 80 % der beihilfefähigen Kosten erreichen.
Spanish: Las ayudas para la formación minera consisten en que la cuantía bruta máxima de las ayudas en materia de formación minera es del 80 % de los costes subvencionables.
Italian: Gli aiuti alla formazione dei minatori prevedono che l’importo lordo massimo degli aiuti in materia di formazione sia pari all’80 % dei costi ammissibili.
Portuguese: No caso dos auxílios à formação no sector mineiro, o montante bruto máximo dos auxílios à formação é de 80 % dos custos elegíveis.
Dutch: Het maximumbedrag van de steun voor mijnbouwopleiding is 80 % bruto van de subsidiabele kosten.
Danish: For uddannelsesstøtte er det højeste bruttostøttebeløb 80 % af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: För stöd till gruvarbetares vidareutbildning uppgår högsta bruttobeloppen till 80 procent av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Kaivosalan koulutustukien enimmäisintensiteetti on 80 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η μεικτή μέγιστη ένταση ενισχύσεων για κατάρτιση ανθρακωρύχων ανέρχεται σε 80 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Maximální hrubá výše podpor na odborné vzdělávání týkající se dolů tvoří 80 % způsobilých nákladů.
Slovak: Najvyššia hrubá výška pomoci na vzdelávanie baníkov je 80 % oprávnených nákladov.
Polish: Maksymalna kwota brutto pomocy na szkolenie górników wynosi 80 % kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: A bányászati ismeretek oktatási támogatásának maximális bruttó összege a támogatható költségek 80 %-a.
Slovenian: Največji dovoljeni bruto znesek pomoči za usposabljanje rudarjev je 80 % upravičenih stroškov.
Estonian: Maksimaalne abi summa (bruto) koolitusele on 80 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Maksimālā bruto summa mācību atbalstam kalnraktuvju jomā ir 80 % no pamatotajām izmaksām.
Lithuanian: Didžiausia pagalbos kasybos sektoriaus darbuotojų mokymui bendroji suma yra 80 % tinkamų finansuoti sąnaudų.