English: The BSE was subject to various amendments, among which the most important was approved by the Commission in a letter dated 12 December 1997, reference SG(97) D/10395 (aid number N 337/97) [5].
French: Le BSE a été modifié à plusieurs reprises, les principales modifications ayant été approuvées par la Commission par lettre du 12 décembre 1997, portant la référence SG (97) D/10395 (aide N 337/97) [5].
Spanish: El BSE ha sido modificado en sucesivas ocasiones, habiendo sido las principales modificaciones aprobadas por la Comisión mediante carta de 12 de diciembre de 1997, con el número SG(97) D/10395 (ayuda N 337/97) [5].
Italian: Tale regime ha subito diverse modifiche, la più importante delle quali è stata approvata dalla Commissione con lettera del 12 dicembre 1997, numero SG(97) D/10395 (aiuto N 337/97) [5].
Portuguese: A BSE foi repetidamente alterada, sendo que a alteração mais importante foi autorizada pela Comissão por carta de 12 de Dezembro de 1997 com o número (97) D/10395 (medida de auxílio N 337/97) [5].
Dutch: Het BSE werd herhaaldelijk gewijzigd, waarbij de belangrijkste wijziging door de Commissie werd goedgekeurd bij schrijven van 12 december 1997 met nummer SG(97) D/10395 (steunmaatregel N 337/97) [5].
Danish: BSE er blevet ændret flere gange, og den vigtigste ændring blev godkendt af Kommissionen ved skrivelse af 12. december 1997 med nummer SG(97) D/10395 (støtte N 337/97) [5].
Swedish: Exportkreditstödet ändrades vid upprepade tillfällen och den viktigaste ändringen godkändes av kommissionen genom en skrivelse av den 12 december 1997 under nummer SG (97) D/10395 (statligt stöd N 337/97) [5].
Finnish: Ohjelmaan on tehty toistuvasti muutoksia, joista tärkeimmän komissio hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä (SG (97) D/10395 (tuki N 337/97)) [5].
Czech: BSE prošla mnoha úpravami, z nichž nejdůležitější schválila Komise ve svém dopise ze dne 12. prosince 1997. Tato úprava je vedena pod číslem SG (97) D/10395 (číslo podpory N 337/97) [5].
Slovak: BSE bolo často menené, pričom najdôležitejšia zmena bola schválená Komisiou listom zo dňa 12. decembra 1997 pod číslom SG (97) D/10395 (opatrenie k podpore N 337/97) [5].
Polish: Decyzja BSE była wielokrotnie zmieniana, a najważniejsza zmiana została zatwierdzona przez Komisję pismem z dnia 12 grudnia 1997 r., numer SG (97) D/10395 (pomoc numer N 337/97) [5].
Hungarian: A BSE-t többször módosították, a legjelentősebb módosítást a Bizottság az 1997. december 12-én keltezett SG (97) D/10395 számú levelében hagyta jóvá (N 337/97 számú támogatás) [5].
Slovenian: BSE je bil večkrat dopolnjen, najpomembnejšo dopolnitev je Komisija odobrila s pismom z dne 12. decembra 1997, pod številko SG (97) D/10395 (številka pomoči N 337/97) [5].
Estonian: Kavva on mitmel korral sisse viidud muudatusi, mis on täpsemalt komisjoni poolt heaks kiidetud 12. detsembri 1997 kuupäevaga dateeritud kirjas (SG(97) D/10395 (abi N 337/97).
Latvian: Šie noteikumi ir vairākkārt grozīti, un svarīgākos no šiem grozījumiem Komisija ir akceptējusi ar 1997. gada 12. decembra vēstuli SG(97) D/10395 (atbalsts Nr. N 337/97) [5].
Lithuanian: SEFSS buvo keliskart iš dalies keičiamas, o svarbiausią pataisą Komisija patvirtino 1997 m. gruodžio 12 d. laišku Nr. SG (97) D/10395 (pagalbos priemonė N 337/97) [5].