English: several features of the proposed tax scheme result in a lower tax burden for companies in Gibraltar when compared with companies in the United Kingdom and therefore constitute an advantage for the former (regional specificity).
French: plusieurs caractéristiques du régime fiscal proposé entraînent une charge fiscale moindre pour les sociétés gibraltariennes par rapport aux sociétés du Royaume-Uni et constituent donc un avantage pour les premières («spécificité régionale»).
German: mehrere Merkmale der vorgesehenen Steuerregelungen bringen eine geringere steuerliche Belastung für Unternehmen in Gibraltar im Vergleich zu Unternehmen im Vereinigten Königreich und begünstigen deshalb Unternehmen in Gibraltar („regionale Spezifizität“).
Spanish: varias características del sistema fiscal propuesto suponen una disminución de la presión fiscal para las empresas gibraltareñas en comparación con las del Reino Unido y por lo tanto constituyen una ventaja para las primeras («especificidad regional»).
Italian: diverse caratteristiche del regime tributario proposto danno origine a una minore imposizione tributaria per le società con sede a Gibilterra rispetto alle società con sede nel Regno Unito, costituendo pertanto un vantaggio per le prime («specificità regionale»).
Portuguese: diversas características do regime fiscal proposto resultariam numa carga fiscal mais reduzida para as empresas em Gibraltar, em relação às empresas no Reino Unido, pelo que constituem uma vantagem para as primeiras («especificidade regional»).
Dutch: diverse aspecten van de voorgestelde belastingregeling leiden tot een lagere belastingdruk voor ondernemingen in Gibraltar vergeleken met ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk, waardoor ze eerstgenoemde ondernemingen bevoordelen („regionale specificiteit”).
Danish: Der er flere forhold omkring den foreslåede skatteordning, som vil medføre en lavere skattebyrde for selskaber i Gibraltar sammenholdt med virksomheder i Det Forenede Kongerige, og som derfor udgør en begunstigelse af førstnævnte (»regionale specificitet«).
Swedish: Flera inslag i den föreslagna skatteordningen leder till en lägre skattebörda för företag i Gibraltar jämfört med företag i Förenade kungariket och ger därför företag i Gibraltar en fördel (”regional selektivitet”).
Finnish: Useat ehdotetun verojärjestelmän piirteet keventävät Gibraltarissa olevien yritysten verorasitusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin yrityksiin verrattuna ja antavat näin edun ensiksi mainituille yrityksille (alueellinen erityisyys).
Greek: αρκετά χαρακτηριστικά του προτεινόμενου φορολογικού καθεστώτος έχουν ως αποτέλεσμα μικρότερη φορολογική επιβάρυνση για τις εταιρείες του Γιβραλτάρ σε σχέση με τις εταιρείες του Ηνωμένου Βασιλείου και, ως εκ τούτου, συνιστούν πλεονέκτημα για τις πρώτες («περιφερειακή επιλεκτικότητα»).
Czech: z některých prvků navrhované daňové koncepce vyplývá nižší daňové zatížení hospodářských subjektů v Gibraltaru ve srovnání se subjekty ve Spojeném království, a tyto prvky tudíž vytvářejí výhodu pro první uvedenou skupinu („regionální specifičnost“).
Slovak: niektoré črty navrhovaného daňového systému spôsobujú nižšie daňové zaťaženie pre spoločnosti v Gibraltári, ak sa porovnajú so spoločnosťami v Spojenom kráľovstve, a preto predstavujú výhodu pre gibraltárske spoločnosti (regionálna špecifickosť).
Polish: szereg cech proponowanego systemu podatkowego powoduje niższe obciążenie podatkowe dla spółek na Gibraltarze w porównaniu ze spółkami w Zjednoczonym Królestwie i w związku z tym stanowi korzyść dla tych pierwszych („specyficzność regionalna”).
Hungarian: a javasolt adózási rend több vonása alacsonyabb adóterhet eredményez a gibraltári társaságok számára, az Egyesült Királyságban lévő társaságokkal való összehasonlításban, és ezért előnyt teremt az előbbiek számára („regionális specifikum”).
Slovenian: številne značilnosti predlagane davčne ureditve pomenijo manjšo davčno obremenitev za družbe v Gibraltarju v primerjavi z družbami v Združenem kraljestvu in zato to za prve predstavlja prednost („regionalna specifičnost“).
Estonian: mitmed kavandatud maksusüsteemi omadused põhjustavad Gibraltari ettevõtetele võrreldes Ühendkuningriigi ettevõtetega madalama maksukoorma ja seetõttu annavad Gibraltari ettevõtetele eelisseisundi (nn piirkondlik erisus).
Latvian: ierosinātās nodokļu shēmas atsevišķas īpatnības veido zemāku nodokļu nastu uzņēmumiem Gibraltārā, salīdzinot ar uzņēmumiem Apvienotajā Karalistē, un tādējādi ir labvēlīgas noteiktiem uzņēmumiem (“reģionālā specifika”).
Lithuanian: kai kurie siūlomos mokesčių sistemos aspektai leidžia sumažinti Gibraltaro bendrovių apmokestinimo dydį, palyginus su bendrovėmis, veikiančiomis Jungtinėje Karalystėje, todėl suteikia pirmosioms bendrovėms tam tikro pranašumo („regioninis ypatumas“).