English: Each contributing EU Member State or institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances other than per diems, and travel expenses to and from the area of operation.
French: Chaque État membre ou institution communautaire contributeur supporte les dépenses afférentes aux agents qu'il ou elle détache, y compris les salaires, la couverture médicale, les indemnités, à l'exclusion des indemnités journalières de subsistance, ainsi que les frais de voyage à destination ou en provenance de la zone d'opération.
German: Jeder beitragende EU-Mitgliedstaat und jedes beitragende EU-Organ trägt die Kosten für das von ihm abgeordnete Personal, einschließlich Gehältern, medizinischer Versorgung, Zulagen außer Tagegeld und Kosten der Reise zu und aus dem Einsatzgebiet
Spanish: Cada Estado contribuyente o institución de la UE correrá con los gastos del personal que envíe en comisión de servicios, incluidas las retribuciones, la cobertura médica, las asignaciones distintas de las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la operación.
Italian: Ogni Stato membro contributore o istituzione sostiene i costi relativi a ciascun membro del personale da esso/essa distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quella giornaliera e le spese di viaggio per e dalla zona delle operazioni.
Portuguese: Cada Estado-Membro da UE contribuinte ou instituição comunitária suportará os custos relacionados com o pessoal que destacar, incluindo vencimentos, assistência médica, subsídios, com excepção das ajudas de custo diárias, e despesas de deslocação de ida e volta para a zona de operações.
Dutch: Elke bijdragende staat of communautaire instelling draagt de kosten in verband met elk door hem gedetacheerd personeelslid, met inbegrip van de salarissen, ziektekosten, vergoedingen met uitzondering van dagvergoedingen, en de kosten voor het vervoer van en naar het operatiegebied.
Danish: Den enkelte bidragende EU-medlemsstat eller -institution dækker udgifterne til det personale, den udstationerer, inkl. lønninger, dækning af lægehjælp, andre godtgørelser end dagpenge og rejseudgifter til og fra indsatsområdet.
Swedish: Varje bidragande EU-medlemsstat eller institution skall ansvara för kostnaderna för all personal som den utstationerar, inbegripet löner, sjukförsäkring, ersättningar och bidrag (utom dagtraktamenten) och resekostnader till och från verksamhetsområdet.
Finnish: Kukin tukitoimeen osallistuva EU:n jäsenvaltio tai toimielin vastaa lähettämästään henkilöstöstä aiheutuvista kustannuksista kuten palkoista, terveydenhuollosta, kulukorvauksista, lukuun ottamatta päivärahoja, ja matkakuluista operaatioalueelle ja takaisin.
Greek: Κάθε συνεισφέρον κράτος μέλος ή 'Οργανο της ΕΕ αναλαμβάνει τις δαπάνες, που αφορούν οιοδήποτε μέλος του αποσπασμένου από αυτό προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ιατρικής κάλυψης, των επιδομάτων πλην των ημερησίων επιδομάτων και των εξόδων ταξιδιού από και προς την περιοχή της επιχείρησης.
Czech: Každý přispívající členský stát nebo orgán EU nese náklady na vysílaný personál, včetně platů, nákladů na zdravotní péči a jiných příspěvků než denních diet, jakož i na výlohy na cestu do oblasti operace a zpět.
Slovak: Každý prispievajúci členský štát alebo inštitúcia EÚ znáša náklady na každého člena personálu, ktorého vyslal, vrátane platov, zdravotného poistenia, iných požitkov, ako sú diéty, a cestovných nákladov do a z oblasti operácie.
Polish: Każde uczestniczące Państwo Członkowskie UE lub instytucja wspólnotowa ponoszą koszty związane z całym oddelegowanym przez nie personelem, włącznie z wynagrodzeniem, opieką medyczną, dodatkami innymi niż diety dzienne oraz kosztami podróży na teren operacji i z powrotem.
Hungarian: Valamennyi részt vevő EU-tagállam vagy intézmény viseli az általa kirendelt személyzettel kapcsolatos költségeket, ideértve a fizetést, az orvosi ellátást, a napidíjon felüli juttatásokat, valamint a műveleti területre történő be-, illetve az onnan történő kiutazás költségeit.
Slovenian: Vsaka država članica ali institucija EU, ki prispeva osebje, pokrije stroške v zvezi z osebjem, ki je začasno dodeljeno, vključno s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, nadomestili, razen dnevnih nadomestil, ter potnimi stroški za pot na in iz območja operacije.
Estonian: Iga toetustegevuses osalev ELi liikmesriik või institutsioon katab oma töötaja lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse ja muud toetused, välja arvatud päevarahad, ning sõidukulud operatsioonipiirkonda ja sealt tagasi.
Latvian: Katra atbalstošā ES dalībvalsts vai iestāde sedz izmaksas, kas saistītas ar tās norīkotajiem darbiniekiem, tostarp algas, medicīniskās aprūpes izdevumus, pabalstus, kas nav dienas nauda, kā arī ceļa izdevumus, kas rodas, ceļojot uz darbības reģionu un no tā.
Lithuanian: Kiekviena prisidedančioji ES valstybė narė ar institucija padengia išlaidas, susijusias su jų komandiruotais darbuotojais, įskaitant atlyginimus, sveikatos draudimą, priemokas, išskyrus dienpinigius, ir kelionės į veiklos vykdymo vietą ir grįžimo iš jos išlaidas.