English: In order to demonstrate the existence of market failure, the United Kingdom referred to several distinctive particularities of the venture capital market in Northern Ireland as underlined by a study [7].
French: Pour démontrer l’existence d’une défaillance du marché, le Royaume-Uni a mentionné plusieurs caractéristiques propres au marché du capital-risque d’Irlande du Nord qui ont été signalées par une étude [7].
German: Um das Vorliegen eines Marktversagens nachzuweisen, haben die britischen Behörden auf mehrere durch eine Studie untermauerte Besonderheiten des Risikokapitalmarkts in Nordirland hingewiesen [7].
Spanish: Para demostrar la existencia de tal deficiencia, el Reino Unido invocó diversas peculiaridades del mercado de capital riesgo en Irlanda del Norte recogidas en un estudio titulado «Market Failure in the Supply of Venture Capital Funds for SMEs in Northern Ireland» («Deficiencia del mercado en la aportación de capital riesgo para las PYME en Irlanda del Norte») [7].
Portuguese: A fim de demonstrar a existência de deficiências do mercado, o Reino Unido referiu várias especificidades distintivas do mercado de capital de risco na Irlanda do Norte, tal como sublinhado por um estudo [7].
Dutch: Om aan te tonen dat er sprake is van een markttekortkoming verwees het Verenigd Koninkrijk naar meerdere specifieke kenmerken van de risicokapitaalmarkt in Noord-Ierland die uit een studie naar voren zijn gekomen [7].
Danish: Med henblik på at påvise, at der foreligger et markedssvigt, henviste Det Forenede Kongerige til en række særlige forhold ved markedet for risikokapital i Nordirland, hvilket understreges af en undersøgelse [7].
Swedish: För att påvisa förekomsten av marknadsstörningar hänvisade Förenade kungariket till flera specifika egenskaper på riskkapitalmarknaden i Nordirland vilka framhålls i en undersökning [7].
Finnish: Markkinoiden riittämättömän toiminnan osoittamiseksi Yhdistynyt kuningaskunta viittasi tehdyssä tutkimuksessa [7] esille nousseisiin Pohjois-Irlannin pääomamarkkinoiden poikkeuksellisiin piirteisiin.
Greek: Για να καταδείξει την ύπαρξη αδυναμίας της αγοράς, το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρθηκε σε διάφορες ιδιαιτερότητες της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων της Βόρειας Ιρλανδίας οι οποίες υπογραμμίζονται σε σχετική μελέτη [7].
Czech: Aby Spojené království prokázalo existenci výpadku trhu, odvolalo se na různé typické zvláštnosti trhu rizikového kapitálu v Severním Irsku, což je zdůrazněno v jedné studii [7].
Slovak: S cieľom preukázať existenciu zlyhania trhu sa Spojené kráľovstvo odvoláva na niekoľko osobitných zvláštností trhu rizikového kapitálu v Severnom Írsku tak, ako ich zdôrazňuje istá štúdia [7].
Polish: W celu wykazania istnienia nieprawidłowości na rynku Zjednoczone Królestwo przytoczyło wiele szczególnych cech rynku kapitału podwyższonego ryzyka w Irlandii Północnej, na które zwrócono uwagę w badaniu [7].
Hungarian: A piaci elégtelenség fennállásának bemutatása érdekében az Egyesült Királyság hivatkozott az észak-írországi kockázatitőke-piac számos megkülönböztető sajátosságára, ahogyan azokat egy tanulmány hangsúlyozza [7].
Slovenian: Da bi prikazali obstoj tržne nepopolnosti, je Združeno kraljestvo navedlo številne razločne posebnosti trga tveganega kapitala v Severni Irski, kot je poudarila študija.
Estonian: Turul esinevate probleemi olemasolu tõendamiseks viitas Ühendkuningriik mitmele Põhja-Iirimaa riskikapitalituru iseärasusele, mida kinnitab vastav uuring.
Latvian: Lai pierādītu tirgus izgāšanās faktu, Apvienotā Karaliste atsaucās uz vairākām izteiktām riska kapitāla tirgus īpatnībām Ziemeļīrijā, ko apstiprina pētījums [7].
Lithuanian: Siekdama įrodyti, kad rinkos nepakankamumas yra, Jungtinė Karalystė nurodė kelias specifines Šiaurės Airijos rizikos kapitalo rinkos savybes, kurios pabrėžiamos studijoje [7].