FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: KLM's claim that this table could only have been read in conjunction with the study is unfounded as there is not even a reference to the study.
French: L'argument de KLM suivant lequel ce tableau ne pouvait être lu qu’en liaison avec l’étude est non fondé, dans la mesure où il n’est fait aucune référence à celle-ci.
German: Die Behauptung von KLM, diese Tabelle habe nur in Verbindung mit der Studie gelesen werden können, ist unbegründet, da jeder Hinweis auf die Studie fehlt.
Spanish: La alegación de KLM de que este cuadro sólo debería haberse leído en conjunción con el estudio es infundada ya que no hay ni una sola referencia al estudio.
Italian: La dichiarazione di KLM che detta tabella poteva essere letta solo congiuntamente allo studio è infondata in quanto non vi è alcun riferimento allo studio.
Portuguese: O argumento da KLM de que este quadro só poderia ter sido interpretado em conjugação com o estudo é infundado, uma vez que não existe sequer qualquer referência ao estudo.
Dutch: De bewering van KLM dat deze tabel slechts kon worden gelezen in samenhang met de studie is ongegrond, aangezien er zelfs geen verwijzing is naar de studie.
Danish: KLM's påstand om, at denne oversigt kun kunne læses i sammenhæng med undersøgelsen, er grundløs, da der ikke engang findes en henvisning til undersøgelsen.
Swedish: KLM:s påstående om att denna tabell bara kan utläsas tillsammans med undersökningen är utan grund då det inte ens finns en hänvisning till undersökningen.
Finnish: KLM:n väite, jonka mukaan taulukkoa olisi voitu lukea ainoastaan yhdessä tutkimuksen kanssa, on perusteeton, sillä tutkimukseen ei edes viitata.
Greek: Ο ισχυρισμός της KLM ότι αυτός ο πίνακας θα μπορούσε να διαβαστεί μόνο σε συνδυασμό με τη μελέτη είναι αβάσιμος δεδομένου ότι δεν γίνεται ούτε απλή αναφορά στη μελέτη.
Czech: Tvrzení KLM, že tabulka by měla být čtena pouze v souvislosti se studií, je neopodstatněné, protože tabulka dokonce neobsahuje ani odkaz na tuto studii.
Slovak: Tvrdenie KLM, že túto tabuľku bolo možné pochopiť len v spojení so štúdiou, je neopodstatnené, keďže v tejto súvislosti chýba akákoľvek zmienka o spomínanej štúdii.
Polish: Roszczenie KLM, że ta tabela mogła być czytana jedynie w połączeniu z analizą, jest nieuzasadnione, jako że nie ma nawet odniesienia do analizy.
Hungarian: A KLM-nek az a felvetése, hogy ezt a táblázatot csak a tanulmánnyal összefüggésben lett volna szabad olvasni, megalapozatlan, és ott nincs még egy utalás sem a tanulmányra.
Slovenian: Trditve KLM o tem, da bi bilo to tabelo mogoče prebrati samo skupaj s študijo, so neutemeljene, saj v tabeli ni nobenega sklicevanja na študijo.
Estonian: KLM-i väide, et seda tabelit oleks pidanud lugema ainult koos analüüsiga, on põhjendamatu, kuna see ei sisalda isegi mitte viidet analüüsile.
Latvian: KLM prasība, lai šo tabulu lasītu tikai kopā ar izpēti, nav pamatota, jo tajā pat nav atsauces uz šo izpēti.
Lithuanian: KLM tvirtinimas, kad nagrinėjant šią lentelę buvo galima ją sieti su tyrimu, nepagrįstas, kadangi tyrimas niekur net nėra minimas.
English: KLM's claim that the incorrectness of the table was obvious is also unfounded.
French: L’argument de KLM selon lequel l’inexactitude du tableau était flagrante est également dénué de fondement.
German: Auch das Argument von KLM, wonach die Unrichtigkeit der Tabelle augenfällig gewesen sei, ist nicht fundiert.
Spanish: La alegación de KLM de que los errores del cuadro eran obvios tampoco está fundada.
Italian: Altrettanto infondata è l'affermazione di KLM che l'inesattezza della tabella era evidente.
Portuguese: A alegação da KLM de que a inexactidão do quadro era óbvia é igualmente infundada.
Dutch: De bewering van KLM dat de onjuistheid van de tabel evident was, is eveneens ongegrond.
Danish: KLM's påstand om, at det var åbenlyst, at oversigten var ukorrekt, er også grundløs.
Swedish: KLM:s påstående om att det var uppenbart att uppgifterna i tabellen inte var korrekta är också utan grund.
Finnish: Perusteeton on myös KLM:n väite, että taulukon virheellisyys on ilmeinen.
Greek: Ο ισχυρισμός της KLM ότι η ανακρίβεια του πίνακα ήταν εμφανής είναι επίσης αβάσιμος.
Czech: Tvrzení KLM, že nesprávnost tabulky je zřejmá, je také neopodstatněné.
Slovak: Tvrdenie KLM, že nesprávnosť tabuľky bola očividná, tiež nie je opodstatnené.
Polish: Roszczenie KLM, że nieścisłość tabeli była oczywista, jest również nieuzasadnione.
Hungarian: A KLM-nek az a felvetése, hogy a táblázat valótlansága nyilvánvaló volt, szintén megalapozatlan.
Slovenian: Prav tako so neutemeljene trditve KLM o tem, da so bile netočnosti v tabeli očitne.
Estonian: KLM-i väide, et tabelis toodud andmete ebaõigsus oli ilmne, on samuti põhjendamatu.
Latvian: KLM pretenzija, ka tabulas neprecizitāte bija acīm redzama, arī nav pamatota.
Lithuanian: KLM tvirtinimas, kad neteisingas lentelės pobūdis buvo akivaizdus, taip pat nepagrįstas.
English: KLM emphasises that it was not its intention to withhold that information from the Commission and that the seriousness of its administrative error is exaggerated by the Commission.
French: KLM souligne que ce n’est pas intentionnellement qu’elle a caché ces informations à la Commission et que cette dernière exagère la gravité de cette erreur administrative.
German: KLM betont, dass es nicht ihre Absicht gewesen sei, der Kommission diese Angaben vorzuenthalten, und dass die Schwere ihres Verwaltungsfehlers von der Kommission übertrieben werde.
Spanish: KLM subraya que no era su intención ocultar esa información a la Comisión y que la gravedad de su error administrativo es exagerada por la Comisión.
Italian: KLM sottolinea che non era sua intenzione nascondere alla Commissione tale informazione e che la Commissione esagera la gravità del suo errore amministrativo.
Portuguese: A KLM sublinha que não foi sua intenção ocultar essas informações à Comissão e que esta exagera a gravidade do seu erro administrativo.
Dutch: KLM benadrukt dat zij deze informatie niet opzettelijk voor de Commissie heeft achtergehouden en dat de ernst van deze administratieve vergissing door de Commissie wordt overdreven.
Danish: KLM understreger, at det ikke var selskabets hensigt at tilbageholde oplysningerne for Kommissionen, og at Kommissionen overdriver den administrative fejls alvor.
Swedish: KLM understryker att det inte var företagets avsikt att undanhålla kommissionen uppgifter och att kommissionen överdriver det administrativa misstagets allvar.
Finnish: KLM korostaa, ettei sen tarkoituksena ollut salata näitä tietoja komissiolta ja että komissio liioittelee sen tekemän hallinnollisen virheen vakavuutta.
Greek: Η KLM τονίζει ότι δεν αποτελούσε πρόθεσή της να αποκρύψει αυτά τα στοιχεία από την Επιτροπή και ότι η Επιτροπή διογκώνει τη σοβαρότητα του διοικητικού της σφάλματος.
Czech: KLM zdůrazňuje, že nebylo jejím záměrem skrýt tyto informace před Komisí a že Komise přeceňuje závažnost této administrativní chyby.
Slovak: KLM zdôrazňuje, že nemala v úmysle zamlčať tieto informácie pred Komisiou a že Komisia preháňa, pokiaľ ide o závažnosť jej administratívneho omylu.
Polish: KLM podkreśla, że nie było jego intencją nieujawnianie tej informacji przed Komisją i że powaga administracyjnego błędu jest wyolbrzymiana przez Komisję.
Hungarian: A KLM hangsúlyozza, hogy nem állt szándékában információt visszatartani a Bizottságtól, és hogy az adminisztrációs hiba komolyságát a Bizottság eltúlozza.
Slovenian: KLM poudarja, da Komisiji ni nameravala zamolčati teh podatkov in da je Komisija pretiravala glede teže te administrativne napake.
Estonian: KLM rõhutab, et tema eesmärk ei olnud andmete varjamine komisjoni eest ning et komisjon liialdab administratiivse vea raskuse määratlemisel.
Latvian: KLM uzsver, ka tai nebija nodoms neizpaust šo informāciju Komisijai un ka Komisija pārspīlē šīs administratīvās kļūdas nopietnību.
Lithuanian: KLM pabrėžia, kad ji neketino nuslėpti šios informacijos nuo Komisijos ir kad pastaroji perdėjo KLM administracinės klaidos dydį.
English: However, the explanation of how KLM collected the information on Transavia's charter destinations shows a large degree of carelessness.
French: Cependant, les explications fournies par KLM sur la manière dont elle a obtenu les informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de Transavia témoignent d’une grande négligence.
German: Die Erklärung, wie KLM die Informationen über die Charterflüge von Transavia eingeholt hat, weist jedoch auf ein hohes Maß an Fahrlässigkeit hin.
Spanish: Sin embargo, la explicación de cómo KLM obtuvo la información sobre los destinos chárter de Transavia muestra un alto grado de dejadez.
Italian: Tuttavia, la spiegazione fornita da KLM del modo in cui si è procurata le informazioni sulle destinazioni dei voli charter di Transavia denota una notevole trascuratezza da parte della compagnia.
Portuguese: Contudo, a explicação da KLM quanto à forma como recolheu as informações sobre os destinos dos voos charter da Transavia demonstra uma grave negligência.
Dutch: De uitleg over de manier waarop KLM de informatie over de charterbestemmingen van Transavia heeft verzameld, geeft evenwel blijk van een ernstige onzorgvuldigheid.
Danish: Men KLM's forklaring på, hvordan det indsamlede oplysningerne om Transavias charterdestinationer, vidner om betydelig skødesløshed.
Swedish: Men KLM:s förklaring av hur det samlade in uppgifterna om Transavias charterdestinationer vittnar om en hög grad av vårdslöshet.
Finnish: Selvitys siitä, millä tavoin KLM hankki Transavian tilauslentokohteita koskevat tiedot, osoittaa kuitenkin suurta huolimattomuutta.
Greek: Η εξήγηση του τρόπου με τον οποίον η KLM συγκέντρωσε τις πληροφορίες για τους προορισμούς ναυλωμένων πτήσεων της Transavia επιδεικνύει μεγάλο βαθμό απροσεξίας.
Czech: Avšak vysvětlení společnosti KLM, jak získala od společnosti Transavia informace o jejích charterových letech, ukazuje na značnou dávku nedbalosti.
Slovak: Spôsob, akým KLM získavala údaje o charterových destináciách Transavie, však vykazuje vysoký stupeň ľahostajnosti.
Polish: Jednakże wyjaśnienie, jak KLM zebrał informacje o czarterowych miejscach docelowych Transavii, pokazuje duży stopień niedbalstwa.
Hungarian: Mindazonáltal annak megmagyarázása, hogy a KLM miként gyűjtött információkat a Transavia chartercélállomásairól, a nemtörődömség magas fokát mutatja.
Slovenian: Vendar pa razlaga načina, na katerega je KLM zbiral podatke o čarterskih namembnih krajih Transavie, razkriva veliko mero površnosti.
Estonian: Kuid KLM-i selgitus selle kohta, kuidas ta kogus andmeid Transavia tellimuslendude sihtkohtade kohta, viitab tõsisele hoolimatusele.
Latvian: Taču paskaidrojums par to, kā KLM ievāca informāciju par Transavia čārterreisu lidojumiem, parāda, ka tas ir noticis ļoti bezrūpīgi.
Lithuanian: Tačiau paaiškinimas, kaip KLM rinko informaciją apie „Transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietas, rodo didelį aplaidumą.
English: Transavia's scheduled operations
French: Vols réguliers de Transavia
German: Linienflüge von Transavia
Spanish: Vuelos regulares de Transavia
Italian: Voli di linea di Transavia
Portuguese: Voos regulares da Transavia
Dutch: bb) De lijnvluchten van Transavia
Danish: Transavias rutetrafik
Swedish: Transavias reguljärtrafik
Finnish: Transavian reittilentokohteet
Greek: Σχετικά με τις τακτικές πτήσεις της Transavia
Czech: Pravidelné lety společnosti Transavia
Slovak: Líniové operácie Transavie
Polish: Regularne działania Transavii
Hungarian: A Transavia menetrend szerinti tevékenysége
Slovenian: Redni leti Transavie
Estonian: Transavia regulaarlennud
Latvian: Transavia regulārie reisi
Lithuanian: „Transavia“ reguliarūs skrydžiai
English: KLM refers to the SH&E study which it claims makes it clear that 47 % of all Dutch holiday-makers go on vacation on a scheduled flight.
French: KLM renvoie à l’étude de SH & E qui, selon elle, fait clairement apparaître que 47 % de tous les vacanciers néerlandais prennent un vol régulier pour partir en vacances.
German: KLM verweist auf die SH&E-Studie, aus der ihrer Darstellung nach klar hervorgehe, dass 47 % aller holländischen Urlaubsreisenden Linienflüge benutzten.
Italian: KLM fa riferimento alla studio SH&E, sostenendo che esso indica con chiarezza che il 47 % di tutti i turisti olandesi utilizza voli di linea per le vacanze.
Portuguese: A KLM remete para o estudo da SH&E, que, na sua opinião, alega claramente que 47 % de todos os neerlandeses em férias utilizam um voo regular.
Dutch: KLM verwijst naar de SH&E-studie waaruit volgens haar blijkt dat 47 % van alle Nederlandse vakantiereizigers met een lijnvlucht op vakantie vertrekken.
Danish: KLM henviser til SH&E-undersøgelsen, som efter KLM's opfattelse tydeligt viser, at 47 % af alle nederlandske ferierejsende flyver med rutefly.
Swedish: KLM hänvisar till SH&E:s undersökning som enligt KLM:s uppfattning tydligt visar att 47 % av alla nederländska semesterfirare reser med reguljärflyg.
Finnish: KLM viittaa SH&E:n tutkimukseen, josta sen mukaan käy selvästi ilmi, että 47 prosenttia kaikista alankomaalaisista lomamatkalaisista käyttää matkaansa reittilentoa.
Greek: Η KLM αναφέρεται στη μελέτη SH&E η οποία όπως ισχυρίζεται καθιστά σαφές ότι το 47 % των Ολλανδών που ταξιδεύουν για διακοπές, το πράττουν με τακτικές πτήσεις.
Czech: KLM odkazuje na studii SH&E, ze které, jak prohlašuje, je jasné, že 47 % všech holandských cestujících jedoucích na dovolenou využívá pravidelných leteckých linek.
Polish: KLM odnosi się do analizy SH&E, które, jak twierdzi, jasno wykazuje, że 47 % wszystkich niderlandzkich wczasowiczów jeździ na wakacje lotami regularnymi.
Hungarian: A KLM hivatkozik az SH&E-tanulmányra, amely szerinte világossá teszi, hogy az összes holland üdülésre utazó személy 47 %-a menetrend szerinti járattal megy szabadságra.
Slovenian: KLM se sklicuje na študijo podjetja SH&E, za katero meni, da je jasno pokazala, da 47 % vseh nizozemskih dopustnikov potuje z rednimi leti.
Estonian: KLM viitab SH&E analüüsile, mis tema väitel näitab selgelt, et 47 % Hollandi puhkusereisijatest lendab puhkusereisile regulaarlendudel.
Latvian: KLM atsaucas uz SH&E veikto pētījumu, kurā, pēc KLM viedokļa, ir skaidri parādīts, ka 47 % no visiem nīderlandiešu atpūtniekiem dodas atvaļinājumā ar regulārajiem reisiem.
Lithuanian: KLM remiasi SH&E tyrimu, kuriame, kaip ji tvirtina, aiškiai parodoma, kad 47 % visų vykstančių atostogauti olandų naudojasi reguliariais skrydžiais.
English: KLM states that it would be inconceivable that a large proportion of these passengers would not be attributed to the KLM group.
French: D’après elle, il serait inconcevable de ne pas attribuer au groupe KLM le transport d’une grande partie de ces passagers.
German: Wie sie weiter ausführt, sei es unvorstellbar, dass ein Großteil dieser Passagiere nicht der KLM-Gruppe zugerechnet würde.
Italian: KLM afferma che sarebbe inconcepibile che una notevole percentuale di tali passeggeri non si servisse dei voli del gruppo KLM.
Portuguese: A KLM declara que seria inconcebível que uma grande parte destes passageiros não fosse atribuída ao grupo KLM.
Dutch: KLM is van oordeel dat het ondenkbaar zou zijn dat een groot deel van deze passagiers niet aan de KLM-groep zouden worden toegeschreven.
Danish: KLM udtaler, at det ville være urealistisk at tro, at en stor del af disse passagerer ikke var kunder hos KLM-gruppen.
Swedish: KLM hävdar att det vore orealistiskt att tro att en stor andel av dessa passagerare inte reser med KLM-gruppen.
Finnish: KLM esittää, että olisi käsittämätöntä, ellei suuren osan näistä matkustajista oletettaisi käyttävän KLM-konsernin lentoyhtiöitä.
Greek: Η KLM δηλώνει ότι θα ήταν αδιανόητο να μην καταχωριστεί στον όμιλο KLM ένα μεγάλο ποσοστό αυτών των επιβατών.
Czech: KLM uvádí, že by nešlo zakrýt skutečnost, že velká část těchto cestujících je přepravována skupinou KLM.
Polish: KLM stwierdza, że byłoby niemożliwe do pomyślenia, że duży odsetek tych pasażerów nie był przypisany do grupy KLM.
Hungarian: A KLM kijelenti, hogy elképzelhetetlen lenne, ha ezeknek az utasoknak nagy részét nem tulajdonítanák a KLM-csoportnak.
Slovenian: KLM navaja, da bi bilo nepojmljivo, če ne bi pripisali velikega dela teh potnikov skupini KLM.
Estonian: KLM väidab, et oleks mõeldamatu suurt osa nendest reisijatest mitte KLM grupi arvele kirjutada.
Latvian: KLM paziņo, ka būtu neiedomājami, ka liela daļa šo pasažieru netiktu piesaistīti KLM grupai.
Lithuanian: KLM teigia, kad būtų neįmanoma, kad didelė dalis šių keleivių nebūtų priskirta KLM grupei.
English: The discussions in the prenotification meetings were principally concerned with clarifying the market definition.
French: Au cours des réunions de prénotification, les discussions ont surtout porté sur la clarification de la définition des marchés.
German: Die Erörterungen in den Zusammenkünften vor der Anmeldung betrafen vor allem die Marktdefinition.
Spanish: Las discusiones durante las reuniones previas a la notificación se centraron en aclarar la definición de mercado.
Italian: Nelle riunioni che hanno preceduto la notifica, le discussioni hanno avuto principalmente l'obiettivo di chiarire la definizione del mercato.
Portuguese: As discussões nas reuniões anteriores à notificação centraram-se principalmente na clarificação da definição de mercado.
Dutch: De gesprekken tijdens de bijeenkomsten vóór de aanmelding waren er voornamelijk op gericht de marktomschrijving te verduidelijken.
Danish: Drøftelserne på møderne forud for anmeldelsen handlede primært om at fastlægge en klar markedsdefinition.
Swedish: Mötena innan anmälan ägnades huvudsakligen åt att fastställa en marknadsdefinition.
Finnish: Ilmoituksen tekemistä edeltävässä vaiheessa pidetyissä kokouksissa keskityttiin pääasiassa markkinoiden määritelmän selvittämiseen.
Greek: Οι συζητήσεις που διεξάχθηκαν στις προ της κοινοποίησης συναντήσεις αφορούσαν κυρίως τη διευκρίνιση του ορισμού της αγοράς.
Czech: Diskuse, které proběhly během předběžných setkání, se převážně týkaly vyjasňování definice trhu.
Slovak: Diskusie v rámci stretnutí predchádzajúcich podanie oznámenia sa v zásade zameriavali na vyjasnenie definície trhu.
Polish: Dyskusje podczas spotkań przed dokonaniem zgłoszenia dotyczyły głównie wyjaśnienia definicji rynku.
Hungarian: A bejelentést megelőző találkozókon folytatott megbeszélések főként a piac meghatározásának tisztázására irányultak.
Slovenian: Razprave na srečanjih pred priglasitvijo so bile osredotočene na razjasnitev določanja trga.
Estonian: Teatise esitamisele eelnenud läbirääkimistel selgitati peamiselt turu määratlusega seonduvat.
Latvian: Pirmspaziņošanas sanāksmēs galvenokārt tika diskutēts par tirgus definīcijas noskaidrošanu.
Lithuanian: Iki pranešimo pateikimo vykusių susitikimų metu diskusijos daugiausia buvo susijusios su rinkos apibrėžimo aiškinimu.
English: This does not, however, remove the obligation of KLM to include full information on those activities, at least in response to Question 6.2 of Form CO [39].
French: Cela ne dispensait pas pour autant KLM de l’obligation de fournir des informations complètes sur ces activités, au moins en réponse à la question 6.2 du formulaire CO [39].
German: Dies entbindet jedoch KLM nicht von ihrer Pflicht, zumindest in Beantwortung der Frage 6.2 des Formblatts CO diesbezüglich vollständige Informationen vorzulegen [39].
Spanish: Sin embargo esto no obvia la obligación de KLM de incluir información completa sobre tales actividades, por lo menos en respuesta a la pregunta 6.2 del formulario de notificación [39].
Italian: Ciò non esimeva tuttavia KLM dall'obbligo di fornire informazioni complete su tali attività, almeno in risposta alla domanda 6.2 del formulario CO [39].
Portuguese: Tal não retira, contudo, a obrigação de a KLM incluir uma informação completa sobre estas actividades, pelo menos em resposta à questão 6.2 do formulário CO [39].
Dutch: Dit stelt KLM echter niet vrij van de verplichting om alle gegevens over deze activiteiten mee te delen, tenminste in antwoord op vraag 6.2 van formulier CO [39].
Danish: Det betyder imidlertid ikke, at KLM ikke var forpligtet til at give komplette oplysninger om denne aktivitet, i det mindste ved besvarelsen af punkt 6.2 i CO-formularen [39].
Swedish: Det betyder dock inte att KLM inte var skyldigt att lämna fullständiga uppgifter om denna verksamhet, åtminstone som svar på fråga 6.2 i CO-formuläret.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan poista KLM:ltä velvoitetta ilmoittaa näitä toimintoja koskevia täydellisiä tietoja ainakin vastauksena CO-lomakkeen 6.2 kysymykseen [39].
Greek: Αυτό όμως δεν αναιρεί την υποχρέωση της KLM να συμπεριλάβει πλήρη στοιχεία σχετικά με αυτές τις δραστηριότητες, τουλάχιστον ως απάντηση στο ερώτημα 6.2 του Εντύπου CO [39].
Czech: To však neznamená, že společnost KLM neměla podat úplné informace o těchto činnostech, alespoň při dopovědi na otázku 6.2 formuláře CO [39].
Slovak: Tým však nezaniká povinnosť KLM poskytnúť úplné informácie o týchto aktivitách, prinajmenšom v odpovedi na otázku 6.2 formulára CO [39].
Polish: To jednak nie zwalnia KLM z obowiązku zawarcia pełnej informacji o tych działaniach, przynajmniej w odpowiedzi na pytanie 6.2 formularza CO [39].
Hungarian: Ez nem szünteti meg azonban a KLM-nek azt a kötelességét, hogy teljes körű tájékoztatást adjon ezekről a tevékenységekről, legalábbis a CO-nyomtatvány 6.2. kérdésére válaszolva [39].
Slovenian: Vendar pa to ne odvezuje KLM, da ne vključi vseh podatkov o teh dejavnostih, vsaj v obliki odgovora na vprašanje 6.2 v obrazcu CO [39].
Estonian: Kuid see ei vabasta KLM-i kohustusest esitada nende tegevuste kohta täielik teave, vähemalt vastuses vormi CO küsimusele 6.2.
Latvian: Taču tas neatbrīvo KLM no saistībām iekļaut pilnu informāciju par šīm darbībām, vismaz atbildot uz CO veidlapas 6.2. jautājumu [39].
Lithuanian: Tačiau tai nepanaikina KLM įsipareigojimo pateikti visą informaciją apie šią veiklą, bent jau atsakant CO į formos 6.2 klausimą [39].