English: The critical-use categories are similar to those defined in Annex II Table A of the reports of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [2], and in Table 1A of Decision XVI/2 at the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3].
French: Les catégories d'utilisations critiques sont les mêmes que celles qui figurent dans le tableau A de l'annexe II des rapports de la première réunion extraordinaire des parties au protocole de Montréal [2] ainsi que dans le tableau 1 A de la décision XVI/2 adoptée lors de la seizième réunion des parties au protocole de Montréal [3].
German: Die Kategorien kritischer Verwendungszwecke gleichen denjenigen, die in der Tabelle A des Anhangs II des Berichts der ersten außerordentlichen Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls [2] und in der Tabelle 1A des Beschlusses XVI/2 der 16. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls [3] festgelegt wurden.
Spanish: Las categorías de usos críticos son similares a las definidas en el anexo II, cuadro A, de los informes de la Primera Reunión Extraordinaria de las Partes en el Protocolo de Montreal [2] y en la Decisión XVI/2, cuadro 1A, adoptada en la Decimosexta Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal [3].
Italian: Le categorie degli usi critici sono simili a quelle definite nell’allegato II, tabella A, delle relazioni della prima riunione straordinaria delle parti del protocollo di Montreal [2] e nella tabella 1A della decisione XVI/2 della sedicesima riunione delle parti del protocollo di Montreal [3].
Portuguese: As categorias de utilizações críticas são semelhantes às definidas no quadro A do anexo II dos relatórios da 1.a Reunião Extraordinária das partes ao Protocolo de Montreal [2] e no quadro 1A da Decisão XVI/2 da 6.a Reunião das partes ao Protocolo de Montreal [3].
Dutch: De categorieën kritische toepassingen gelijken sterk op die van bijlage II, tabel A, bij het verslag van de eerste buitengewone vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal [2], en op die van tabel 1A van Besluit XVI/2 van de zestiende vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal [3].
Danish: Kategorierne af kritiske anvendelsesformål svarer til dem, der er opstillet i bilag II, tabel A, i rapporterne fra protokolparternes første ekstraordinære møde [2] og i tabel 1A i afgørelse XVI/2 fra det sekstende partsmøde [3].
Swedish: De kritiska användningsområdena liknar dem som definieras i tabell A i bilaga II till rapporterna från det första extraordinarie mötet för parterna i Montrealprotokollet [2], och i tabell 1A i beslut XVI/2 från det sextonde mötet för parterna i Montrealprotokollet [3].
Finnish: Kriittiset käyttötarkoitukset ovat samankaltaisia kuin Montrealin pöytäkirjan osapuolten ensimmäisen ylimääräisen kokouksen pöytäkirjan [2] liitteessä II olevassa taulukossa A ja Montrealin pöytäkirjan kuudennentoista osapuolikokouksen päätöksen XVI/2 [3] taulukossa 1A määritellyt käyttötarkoitukset.
Greek: Οι κατηγορίες χρήσεων κρίσιμης σημασίας είναι παραπλήσιες εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα II πίνακας A των εκθέσεων της πρώτης έκτακτης συνόδου των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ [2], και στον πίνακα 1A της απόφασης XVI/2 της δέκατης έκτης συνόδου των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ [3].
Czech: Kategorie kritického použití jsou podobné kategoriím, které jsou vymezeny v příloze II tabulce A zpráv prvního mimořádného zasedání stran Montrealského protokolu [2] a v tabulce 1A rozhodnutí XVI/2 přijatého na šestnáctém zasedání smluvních stran Montrealského protokolu [3].
Slovak: Kategórie kritického použitia sú podobné kategóriám vymedzeným v tabuľke A prílohy II správ z prvého mimoriadneho zasadnutia strán Montrealského protokolu [2], a v tabuľke 1 A rozhodnutia XVI/2, prijatého na 16. zasadnutí strán Montrealského protokolu [3].
Polish: Kategorie zastosowań krytycznych są zbliżone do kategorii określonych w sprawozdaniach z Pierwszego Nadzwyczajnego Posiedzenia Stron Protokołu Montrealskiego [2], załącznik II, tabela A, oraz w decyzji XVI/2 przyjętej na Szesnastym Posiedzeniu Stron Protokołu Montrealskiego [3], tabela 1A.
Hungarian: A kritikus alkalmazási célra vonatkozó kategóriák hasonlóak a montreali jegyzőkönyvet aláíró felek első rendkívüli üléséről szóló beszámoló II. melléklete A. táblázatában meghatározottakhoz [2], és a montreali jegyzőkönyv aláíró feleinek tizenhatodik ülésén meghozott XVI/2. határozatának 1A. táblázatában [3].
Slovenian: Kategorije nujne uporabe so podobne kategorijam, ki so določene v tabeli A iz Priloge II poročil prvega izrednega sestanka pogodbenic Montrealskega protokola [2] in v tabeli 1A Sklepa XVI/2 s šestnajstega srečanja pogodbenic Montrealskega protokola [3].
Estonian: Kriitilisel otstarbel kasutamise kategooriad on samalaadsed nendega, mis on defineeritud Montreali protokolli osapoolte esimese erakorralise koosoleku aruannete II lisa tabelis A [2] ja Montreali protokolli osapoolte kuueteistkümnenda koosoleku otsuse XVI/2 tabelis 1A. [3]
Latvian: Kritiskās izmantošanas kategorijas neatšķiras no Monreālas Protokola dalībvalstu pirmās ārkārtas sanāksmes ziņojumu II pielikuma A tabulā [2] un Monreālas Protokola dalībvalstu sešpadsmitās sanāksmes Lēmuma Nr. XVI/2 1.A tabulā [3] noteiktās klasifikācijas.
Lithuanian: Būtiniausių reikmių kategorijos yra panašios į Pirmojo neeilinio Monrealio protokolo šalių susitikimo [2] ataskaitų II priedo A lentelėje ir Šešioliktojo Monrealio protokolo šalių susitikimo [3] Sprendimo XVI/2 1A lentelėje nurodytas kategorijas.