FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All these proceedings relate to the notification, for which the parties had the choice of the language.
French: Toutes ces procédures sont liées à une notification pour laquelle les parties ont eu le choix de la langue.
German: Alle diese Verfahren betreffen die Anmeldung, für die die Anmelder die Wahl der Sprache hatten.
Spanish: Todos estos procedimientos se refieren a la notificación, para la cual las partes podían elegir la lengua.
Italian: Tutti i procedimenti suindicati si riferiscono alla notifica per la quale le parti avevano la facoltà di scegliere la lingua.
Portuguese: Todos estes procedimentos estão associados à notificação relativamente à qual as partes podiam escolher a língua.
Dutch: Al deze procedures houden verband met de aanmelding waarvoor de taalkeuze aan de partijen was.
Danish: Alle disse procedurer har relation til anmeldelsen, som parterne kunne affatte på det sprog, de ønskede.
Swedish: Alla dessa förfaranden avser anmälan, som parterna kan utarbeta på det språk de själva väljer.
Finnish: Kaikki nämä menettelyt liittyvät ilmoitukseen, jonka kielen osapuolet ovat siis voineet valita.
Greek: Όλες αυτές οι διαδικασίες αφορούν την κοινοποίηση για την οποία τα μέρη έχουν δικαίωμα επιλογής γλώσσας.
Czech: Všechna tato řízení se vztahují k oznámení, u kterého měla strana možnost volby jazyka.
Slovak: Všetky tieto konania sú spojené s oznámením, ktorého jazyk si mohli strany vybrať.
Polish: Wszystkie te postępowania dotyczą zgłoszenia, co do którego strony miały możliwość wyboru języka.
Hungarian: Mindezek az eljárások arra a bejelentésre vonatkoznak, amelyre a felek megválaszthatták a nyelvet.
Slovenian: Vsi našteti postopki so povezani s priglasitvijo, za katero so stranke imele na voljo izbiro jezika.
Estonian: Kõik need menetlused on seotud teatisega, mille puhul oli osalistel õigus keelt valida.
Latvian: Visi šie lietas izskatīšanas gadījumi attiecas uz paziņojumu, uz kuru pusēm ir valodas izvēles tiesības.
Lithuanian: Visos šios procedūros yra susijusios su pranešimu, kurio kalba buvo pasirinkta šalių.
English: In this case the notification was made in English and all communications with the parties were conducted in English.
French: En l’espèce, la notification a été rédigée en anglais, et tous les contacts avec les parties ont eu lieu dans cette langue.
German: In der vorliegenden Sache erfolgte die Anmeldung in englischer Sprache, in der auch der gesamte Schriftverkehr mit den beteiligten Unternehmen geführt wurde.
Spanish: En este caso la notificación se hizo en inglés y todas las comunicaciones con las partes se realizaron en inglés.
Italian: Nel presente caso, la notifica è stata redatta in inglese e tutte le comunicazioni con le parti si sono svolte in inglese.
Portuguese: No caso presente, a notificação foi redigida em inglês e todos os contactos com as partes se efectuaram em inglês.
Dutch: In onderhavige zaak werd de aanmelding in het Engels gedaan en geschiedde alle briefwisseling met partijen in de Engelse taal.
Danish: I denne sag blev anmeldelsen affattet på engelsk, og al kommunikation med parterne har foregået på engelsk.
Swedish: I detta ärende utarbetades anmälan på engelska och all kommunikation med parterna fördes på engelska.
Finnish: Tässä asiassa ilmoitus annettiin englanniksi ja kaikki yhteydenpito osapuolten kanssa hoidettiin englanniksi.
Greek: Στην παρούσα περίπτωση η κοινοποίηση έγινε στα αγγλικά και όλη η επικοινωνία με τους συμμετέχοντες διεξήχθη στα αγγλικά.
Czech: V tomto případě bylo oznámení učiněno v angličtině a veškerá komunikace mezi stranami byla vedena v angličtině.
Slovak: V tomto prípade sa oznámenie uskutočnilo v angličtine a celá komunikácia so stranami sa vykonala v angličtine.
Polish: W tym przypadku zgłoszenie sporządzono w języku angielskim i cała komunikacja stron była prowadzona w języku angielskim.
Hungarian: Ebben az esetben a bejelentés angolul történt, és minden érintkezés a felekkel angolul zajlott.
Slovenian: V tem primeru je bila priglasitev v angleškem jeziku in vse sporočanje s strankami je prav tako potekalo v angleškem jeziku.
Estonian: Käesoleval juhtumi puhul esitati teatis inglise keeles ja kogu osaliste vaheline suhtlemine toimus inglise keeles.
Latvian: Šajā gadījumā paziņojums bija sastādīts angļu valodā un visa sazināšanās starp pusēm notika angļu valodā.
Lithuanian: Šiuo atveju pranešimas buvo pateiktas anglų kalba ir visas šalių bendravimas vyko anglų kalba.
English: KLM's request would have as a result that the representations made by KLM to the Commission in English would have to be discussed in Dutch.
French: La demande de KLM aurait pour résultat d'imposer que les déclarations en anglais qu'elle a transmises à la Commission soient discutées en néerlandais.
German: Das Ersuchen von KLM hätte zur Folge, dass über sämtliche in englischer Sprache verfassten Ausführungen der KLM auf niederländisch diskutiert werden müsste.
Spanish: La petición de KLM tendría como consecuencia que las observaciones presentadas en inglés por KLM a la Comisión tendrían que ser discutidas en neerlandés.
Italian: La richiesta di KLM avrebbe come conseguenza che quanto dichiarato da KLM alla Commissione in inglese dovrebbe essere discusso in olandese.
Portuguese: O pedido da KLM teria como resultado que as alegações da KLM apresentadas em inglês à Comissão teriam de ser discutidas em neerlandês.
Dutch: Het verzoek van KLM zou als resultaat hebben dat de door KLM jegens de Commissie in het Engels gedane verklaringen in het Nederlands zouden moeten worden besproken.
Danish: KLM's anmodning ville betyde, at alle de udtalelser, som KLM har afgivet på engelsk over for Kommissionen, ville skulle diskuteres på nederlandsk.
Swedish: KLM:s begäran skulle medföra att alla de uttalanden KLM gjort till kommissionen på engelska skulle behöva diskuteras på nederländska.
Finnish: Jos KLM:n pyyntöä noudatettaisiin, KLM:n komissiolle englanniksi esittämistä selvityksistä olisi keskusteltava hollanniksi.
Greek: Το αίτημα της KLM θα έχει ως αποτέλεσμα όλες οι παρουσιάσεις της KLM που έγιναν στα αγγλικά προς την Επιτροπή να οφείλουν να συζητηθούν στα ολλανδικά.
Czech: Požadavek KLM by mohl mít za následek to, že prohlášení učinění KLM vůči Komisi v angličtině by musela být projednávána v holandštině.
Slovak: Požiadavka KLM by viedla k tomu, že vyjadrenia zo strany KLM určené Komisii a zostavené v angličtine by boli prerokúvané v holandčine.
Polish: Rezultatem prośby KLM byłoby, że wszelkie szczegóły podawane przez KLM Komisji w języku angielskim musiałyby być omawiane w języku niderlandzkim.
Hungarian: A KLM kérése azzal az eredménnyel járna, hogy a KLM által a Bizottságnak angolul tett kijelentéseket hollandul kellene megvitatni.
Slovenian: Zahteva KLM bi pomenila, da bi bilo treba o prikazih dejstev, ki jih KLM Komisiji pošlje v angleškem jeziku, razpravljati v nizozemskem jeziku.
Estonian: KLM-i taotluse tulemuseks oleks olnud, et kõiki KLM-i komisjonile esitatud väiteid oleks pidanud arutama hollandi keeles.
Latvian: KLM prasības rezultātā KLM pārstāvības pārrunas ar Komisiju, kas notika angļu valodā, būtu jāapspriež holandiešu valodā.
Lithuanian: Jei KLM prašymas būtų patenkintas, tai KLM nusiskundimai, pateikti anglų kalba, turėtų būti aptariami olandų kalba.
English: The procedure under Article 14(1)(b) is inseparably linked to the notification.
French: La procédure prévue à l’article 14, paragraphe 1, point b), est indissociable de la notification.
German: Das Verfahren nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) ist jedoch untrennbar mit der Anmeldung verbunden.
Spanish: El procedimiento de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), está inseparablemente ligado a la notificación.
Italian: Il procedimento di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), è inscindibile dalla notifica.
Portuguese: O procedimento previsto no n.o 1, alínea b), do artigo 14.o é indissociável da notificação.
Dutch: De procedure van artikel 14, lid 1, onder b), is onlosmakelijk verbonden met de aanmelding.
Danish: Proceduren i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), er uløseligt knyttet til anmeldelsen.
Swedish: Förfarandet enligt artikel 14.1 b är oskiljaktigt förbundet med anmälan.
Finnish: Sulautuma-asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen menettely liittyy ilmoitukseen erottamattomasti.
Greek: Η διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) συνδέεται αναπόσπαστα με την κοινοποίηση.
Czech: Postup podle článku 14 odst. 1 písm. b) je neoddělitelně spjat s tímto oznámením.
Slovak: Konanie podľa článku 14 ods. 1 písm. b) je neoddeliteľne spojené s oznámením.
Polish: Procedura na mocy art. 14 ust. 1 lit. b) jest niepodzielnie związana ze zgłoszeniem.
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti eljárás elválaszthatatlanul kapcsolódik a bejelentéshez.
Slovenian: Postopek iz člena 14(1)(b) je neločljivo povezan s priglasitvijo.
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punkti b kohane menetlus on lahutamatult teatisega seotud.
Latvian: Procedūra, ko piemēro saskaņā ar 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, ir nešķirami saistīta ar paziņojumu.
Lithuanian: Procedūra, vykdoma pagal 14 straipsnio 1 dalies b punktą, neatsiejamai susijusi su pranešimu.
English: For these reasons the Commission considers that English is the correct language for the present proceeding.
French: Pour ces raisons, la Commission estime que l’anglais est la langue de procédure qu'il convient d'adopter en l’espèce.
German: Deswegen vertritt die Kommission die Auffassung, dass Englisch die für dieses Verfahren relevante Sprache ist.
Spanish: Por ello la Comisión considera que el inglés es la lengua correcta a efectos del presente procedimiento.
Italian: Per tali ragioni la Commissione ritiene che l'inglese sia la lingua corretta ai fini del presente procedimento.
Portuguese: Por estas razões, a Comissão considera que o inglês é a língua do presente processo.
Dutch: Om deze redenen is de Commissie van oordeel dat de onderhavige procedure in de Engelse taal moet worden gevoerd.
Danish: Af disse årsager mener Kommissionen, at engelsk er det rette sprog i forbindelse med denne procedure.
Swedish: Av dessa orsaker anser kommissionen att engelska är det korrekta språket vid nuvarande förfarande.
Finnish: Näistä syistä komissio katsoo englannin olevan oikea kieli käytettäväksi tämän menettelyn yhteydessä.
Greek: Γι' αυτούς τους λόγους η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγγλική είναι η ορθή γλώσσα για την παρούσα διαδικασία.
Czech: Z těchto důvodů se Komise domnívá, že angličtina je správným jazykem tohoto řízení.
Slovak: Z týchto dôvodov Komisia zastáva názor, že angličtina je tým správnym jazykom pre súčasné konanie.
Polish: Z tych powodów Komisja uważa, że język angielski jest właściwym językiem do bieżącego postępowania.
Hungarian: Ezekből az okokból kifolyólag a Bizottság úgy véli, hogy az angol a megfelelő nyelv a jelen eljáráshoz.
Slovenian: Iz teh razlogov Komisija meni, da je angleški jezik pravilni jezik za trenutni postopek.
Estonian: Seepärast on komisjon seisukohal, et inglise keel on käesoleva menetluse õige menetluskeel.
Latvian: Šo iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka angļu valoda ir pareizā valoda pašreizējās lietas izskatīšanā.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad šiam procesui taikytina anglų kalba.
English: INFRINGEMENT OF THE MERGER REGULATION: RELEVANT FACTS
French: INFRACTION AU RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS: FAITS PERTINENTS
German: VERSTOSS GEGEN DIE FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG: RECHTSERHEBLICHE TATSACHEN
Spanish: INFRACCIÓN DEL REGLAMENTO SOBRE CONCENTRACIONES: HECHOS PERTINENTES
Italian: INFRAZIONE DEL REGOLAMENTO SULLE CONCENTRAZIONI: FATTI RILEVANTI
Portuguese: INFRACÇÃO AO REGULAMENTO DAS CONCENTRAÇÕES: FACTOS RELEVANTES
Dutch: III. INBREUK OP DE CONCENTRATIEVERORDENING: RELEVANTE FEITEN
Danish: OVERTRÆDELSE AF FUSIONSFORORDNINGEN: RELEVANTE FORHOLD
Swedish: ÖVERTRÄDELSE AV KONCENTRATIONSFÖRORDNINGEN: RELEVANTA UPPGIFTER
Finnish: III SULAUTUMA-ASETUKSEN RIKKOMINEN: MERKITYKSELLISET TIEDOT
Greek: ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: PORUŠENÍ NAŘÍZENÍ O SPOJOVÁNÍ PODNIKŮ: HLAVNÍ SKUTEČNOSTI
Slovak: PORUŠENIE NARIADENIA O FÚZIÁCH: RELEVANTNÉ SKUTOČNOSTI
Polish: NARUSZENIE ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE KONTROLI POŁĄCZEŃ: ISTOTNE FAKTY
Hungarian: A VÁLLALATFÚZIÓS RENDELET MEGSÉRTÉSE, FŐBB TÉNYEK
Slovenian: KRŠITEV UREDBE O ZDRUŽITVAH: POMEMBNA DEJSTVA
Estonian: KOONDUMISMÄÄRUSE NÕUETE RIKKUMINE: ASJAOMASED FAKTID
Latvian: APVIENOŠANĀS REGULAS PĀRKĀPŠANA: BŪTISKI FAKTI
Lithuanian: SUSIJUNGIMŲ REGLAMENTO PAŽEIDIMAI: SVARBŪS FAKTAI
English: Information on Transavia charter destinations
French: Informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de Transavia
German: Angaben über Charterflüge von Transavia
Spanish: Información sobre destinos chárter de Transavia
Italian: Informazioni sulle destinazioni dei voli charter di Transavia
Portuguese: Informações sobre os destinos servidos pela Transavia através de voos charter
Dutch: Informatie over de bestemmingen van de chartervluchten van Transavia
Danish: Oplysninger om Transavias charterdestinationer
Swedish: Uppgifter om Transavias charterdestinationer
Finnish: Transavian tilauslentokohteita koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για τους προορισμούς της Transavia στις ναυλωμένες πτήσεις μεταφοράς επιβατών (charter)
Czech: Informace o charterových destinacích společnosti Transavia
Slovak: Informácie o charterových destináciách spoločnosti Transavia
Polish: Informacja o miejscach docelowych czarteru Transavii
Hungarian: Tájékoztatás a Transavia chartercélállomásairól
Slovenian: Podatki o čarterskih namembnih krajih Transavie
Estonian: Teave Transavia tellimuslendude sihtkohtade kohta
Latvian: Informācija par Transavia čārterreisu lidojumiem
Lithuanian: Informacija apie „Transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietas
English: the information given in the notification
French: Informations fournies dans la notification
German: Die Angaben in der Anmeldung
Spanish: Información que figura en la notificación
Italian: Le informazioni fornite nella notifica
Portuguese: Informações prestadas na notificação
Dutch: De in de aanmelding verstrekte informatie
Danish: Oplysningerne i anmeldelsen
Swedish: De uppgifter som lämnades i anmälan
Finnish: Ilmoituksessa annetut tiedot
Greek: Τα στοιχεία που περιέχονται στην κοινοποίηση
Czech: Informace uvedené v oznámení
Slovak: Informácie uvedené v oznámení
Polish: Informacja podana w zgłoszeniu
Hungarian: A bejelentésben adott tájékoztatás
Slovenian: Podatki, navedeni v priglasitvi
Estonian: Teatises toodud andmed
Latvian: paziņojumā sniegtā informācija
Lithuanian: Pranešime pateikiama informacija
English: The notification contains on page 40 of Form CO a table with a listing of Transavia's and Martinair's charter destinations to the Mediterranean for the summer season 1998.
French: La notification contient, à la page 40 du formulaire CO, un tableau avec une liste des destinations méditerranéennes desservies par des vols affrétés de Transavia et Martinair pour la saison d'été 1998.
Italian: Alla pagina 40 del formulario CO della notifica viene presentata una tabella con un elenco delle destinazioni dei voli charter di Transavia e Martinair nel Mediterraneo nella stagione estiva del 1998.
Portuguese: A notificação inclui, na página 40 do formulário CO, um quadro com uma lista dos destinos dos voos charter da Transavia e da Martinair para o Mediterrâneo na época de Verão de 1998.
Dutch: De aanmelding bevat op bladzijde 40 van het formulier CO een tabel met een lijst van de bestemmingen van de charterdiensten van Transavia en Martinair naar het Middellandse-Zeegebied gedurende de zomer van 1998.
Danish: Anmeldelsen indeholder på side 40 i CO-formularen en oversigt over Transavias og Martinairs charterdestinationer i Middelhavsområdet i sommersæsonen 1998.
Swedish: På sidan 40 i CO-formuläret till anmälan finns en tabell över Transavias och Martinairs charterdestinationer till Medelhavsområdet under sommarsäsongen 1998.
Finnish: Ilmoituksen CO-lomakkeen sivulla 40 on taulukko, jossa luetellaan Transavian ja Martinairin tilauslentojen Välimeren kohteet vuoden 1998 kesäkaudella.
Greek: Η κοινοποίηση περιέχει, στη σελίδα 40 του Εντύπου CO πίνακα με κατάλογο προορισμών της Transavia και της Martinair για ναυλωμένες πτήσεις μεταφοράς επιβατών στη Μεσόγειο για τη θερινή περίοδο 1998.
Czech: Oznámení obsahuje na straně 40 formuláře CO tabulku se seznamem charterových destinací společností Transavia a Martinair ve Středomoří pro letní sezónu 1998.
Slovak: Oznámenie obsahuje na strane 40 formulára CO tabuľku so zoznamom charterových destinácií spoločností Transavia a Martinair do Stredomoria pre letnú sezónu 1998.
Polish: Zgłoszenie zawiera na stronie 40 formularza CO tabelę z wykazami miejsc docelowych czarteru Transavii i Martinair w krajach śródziemnomorskich w sezonie letnim 1998.
Hungarian: A bejelentés a CO nyomtatvány 40. oldalán tartalmaz egy táblázatot, amely felsorolja a Transavia és a Martinair chartercélállomásait a földközi-tengeri térségbe 1998 nyarán.
Slovenian: Priglasitev vsebuje na strani 40 obrazca CO tabelo s seznamom čarterskih poletov Transavie in Martinaira v Sredozemlje za poletno sezono leta 1998.
Estonian: Teatise vorm CO leheküljel 40 on toodud tabel, milles on loetletud Transavia ja Martinair’i sihtkohad Vahemeremaades 1998. aasta suvehooajal.
Latvian: Paziņojuma CO veidlapas 40. lappusē ir tabula, kurā uzskaitīti Transavia un Martinair čārterreisu lidojumi uz Vidusjūras valstīm 1998. gada vasaras sezonai.
Lithuanian: Pranešime, CO formos 40 puslapyje, pateikiama lentelė, kurioje nurodomos „Transavia“ ir „Martinair“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietos Viduržemio jūros regione 1998 metų vasaros sezoną.
English: The table is in the form of a synopsis comparing the destinations for each country.
French: Ce tableau, présenté sous forme synoptique, compare les destinations pour chaque pays.
Italian: La tabella è presentata come un quadro sinottico in cui si mettono a confronto le destinazioni per ogni paese.
Portuguese: O quadro é apresentado sob a forma de sinopse comparativa dos destinos para cada país.
Dutch: De tabel heeft de vorm van een overzicht waarin de bestemmingen per land worden vergeleken.
Danish: Oversigten viser og sammenligner destinationerne land for land.
Swedish: Tabellen är utformad som en översikt som jämför destinationerna för varje land.
Finnish: Taulukko muodostaa yhteenvedon, jossa vertaillaan eri maiden kohteita.
Greek: Ο πίνακας έχει συνοπτική μορφή, συγκρίνοντας τους προορισμούς για κάθε χώρα.
Czech: Tabulka je ve formě synopse porovnávající destinace v každé zemi.
Slovak: Tabuľka je vo forme prehľadu porovnávajúceho destinácie pre jednotlivé krajiny.
Polish: Tabela ma formę abstraktu porównującego miejsca docelowe dla każdego kraju.
Hungarian: A táblázat formája egy szinopszis, amely az egyes országokban lévő célállomásokat hasonlítja össze.
Slovenian: Tabela je v obliki povzetka in primerja namembne kraje letov za vsako državo.
Estonian: Tabel on toodud ülevaate kujul, milles võrreldakse kummagi osalise sihtkohti riikide kaupa.
Latvian: Tabula ir konspekta veidā, kurā salīdzināti lidojumi katrai valstij.
Lithuanian: Lentelėje trumpai palyginamos paskirties vietos kiekvienoje šalyje.
English: There are 12 destinations listed for Martinair and 46 destinations listed for Transavia.
French: Douze destinations sont citées pour Martinair et 46 pour Transavia.
Italian: Vengono elencate 12 destinazioni per Martinair e 46 per Transavia.
Portuguese: São citados 12 destinos para a Martinair e 46 destinos para a Transavia.
Dutch: Voor Martinair worden twaalf bestemmingen vermeld en voor Transavia 46.
Danish: Der er angivet 12 destinationer for Martinair og 46 destinationer for Transavia.
Swedish: Det anges 12 destinationer för Martinair och 46 destinationer för Transavia.
Finnish: Martinairille luetellaan 12 kohdetta ja Transavialle 46.
Greek: Υπάρχει κατάλογος 12 προορισμών για την Martinair και 46 προορισμών για την Transavia.
Czech: Je uvedeno 12 destinací u společnosti Martinair a 46 destinací u společnosti Transavia.
Slovak: V prípade spoločnosti Martinair zoznam obsahuje 12 destinácií, v prípade Transavie 46 destinácií.
Polish: 12 miejsc docelowych przypada Martinair i 46 miejsc docelowych przypada Transavii.
Hungarian: 12 célállomás felsorolása szerepel a Martinairnél és 46 célállomás felsorolása a Transaviánál.
Slovenian: Za Martinair je navedenih 12 namembnih krajev, za Transavio pa 46.
Estonian: Loetletud on 12 Martinair’i sihtkohta ja 46 Transavia sihtkohta.
Latvian: Martinair ir minēti 12 lidojumi, bet Transavia – 46 lidojumi.
Lithuanian: Nurodyta 12 paskirties vietų „Martinair“ ir 46 – „Transavia“.
English: According to the table there is an overlap for only six destinations (Ibiza, Corfu, Kos, Antalya, Dalaman and Monastir).
French: Il ressort du tableau que les activités des deux compagnies ne se chevauchent que sur 6 destinations (Ibiza, Corfou, Kos, Antalya, Dalaman et Monastir).
Italian: Secondo la tabella sono solo sei le destinazioni che si sovrappongono (Ibiza, Corfù, Kos, Antalya, Dalaman e Monastir).
Portuguese: Segundo este quadro, existe sobreposição de actividades em relação apenas a seis destinos (Ibiza, Corfu, Kos, Antalya, Dalaman e Monastir).
Dutch: Volgens de tabel is er slechts voor zes bestemmingen sprake van overlapping (Ibiza, Corfu, Kos, Antalya, Dalaman en Monastir).
Danish: Ifølge oversigten overlapper de to selskaber kun hinanden på 6 destinationer (Ibiza, Korfu, Kos, Antalya, Dalaman og Monastir).
Swedish: Enligt tabellen är det bara 6 destinationer som överlappar varandra (Ibiza, Korfu, Kos, Antalya, Dalaman och Monastir).
Finnish: Taulukon mukaan päällekkäisyyksiä esiintyy vain 6 kohteessa (Ibiza, Korfu, Kos, Antalya, Dalaman ja Monastir).
Greek: Σύμφωνα με τον πίνακα υπάρχει αλληλοεπικάλυψη μόνο για έξι προορισμούς (Ίμπιζα, Κέρκυρα, Κω, Αττάλεια, Νταλαμάν, Μοναστήριο).
Czech: Podle tabulky se pouze 6 z těchto destinací překrývá (Ibiza, Korfu, Kos, Antalie, Dalaman a Monastir).
Slovak: Podľa tabuľky dochádza k prelínaniu iba v prípade 6 destinácií (Ibiza, Korfu, Kos, Antalya, Dalaman a Monastir).
Polish: Według tabeli tylko 6 miejsc docelowych zachodzi na siebie (Ibiza, Korfu, Kos, Antalya, Dalaman i Monastir).
Hungarian: A táblázat szerint csak 6 célállomás esetében van átfedés (Ibiza, Korfu, Kósz, Antalya, Dalaman és Monastir).
Slovenian: V skladu s tabelo se prekriva le 6 krajev (Ibiza, Krf, Kos, Antalija, Dalaman in Monastir).
Estonian: Tabeli kohaselt kattuvad ainult 6 sihtkohta (Ibiza, Korfu, Kós, Antalya, Dalaman ja Monastir).
Latvian: Saskaņā ar tabulu pārklājas tikai seši lidojumi (Ibisa, Korfu, Kosa, Antālija, Dalamana un Monastira).
Lithuanian: Pagal lentelę sutampa tik 6 paskirties vietos (Ibiza, Corfu, Kos, Antalya, Dalaman ir Monastir).