FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 March 2005
French: du 18 mars 2005
German: vom 18. März 2005
Spanish: de 18 de marzo de 2005
Italian: del 18 marzo 2005
Portuguese: de 18 de Março de 2005
Dutch: van 18 maart 2005
Danish: af 18. marts 2005
Swedish: av den 18 mars 2005
Finnish: tehty 18 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 18ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 18. března 2005,
Slovak: z 18. marca 2005
Polish: z dnia 18 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 18.)
Slovenian: z dne 18. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 18. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 18 d.
English: (notified under document number C(2005) 754)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 754]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 754)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 754]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 754]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 754]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 754)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 754)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 754]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 754)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 754]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 754)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 754]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 754)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 754. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 754)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 754 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 754)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 754)
English: The measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
Portuguese: As medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pastāvīgā lauksaimniecības statistikas komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Commission Decision 97/80/EC is amended as follows:
French: La décision 97/80/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 97/80/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 97/80/CE se modificará como sigue:
Italian: La decisione 97/80/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 97/80/CE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Beschikking 97/80/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 97/80/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 97/80/EG ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan päätös 97/80/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 97/80/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 97/80/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 97/80/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 97/80/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 97/80/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 97/80/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 97/80/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 97/80/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 97/80/EB iš dalies keičiamas taip:
English: In Annex II, tables H and I are added. These are set out in Annex I to this Decision.
French: à l’annexe II, les tableaux H et I figurant à l’annexe I de la présente décision sont ajoutés;
Spanish: En el anexo II se añadirán los cuadros H e I, que figuran en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: all’allegato II, vengono aggiunte le tabelle H e I che figurano nell’allegato I della presente decisione;
Portuguese: São aditados ao anexo II os quadros H e I constantes do anexo I da presente decisão.
Dutch: Aan bijlage II worden de in bijlage I van deze beschikking opgenomen tabellen H en I toegevoegd.
Danish: I bilag II tilføjes tabel H og I, som er anført i bilag I til denne beslutning.
Swedish: I bilaga II skall tabellerna H och I läggas till, vilka återfinns i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Lisätään liitteeseen II tämän päätöksen liitteessä I olevat taulukot H ja I.
Greek: Στο παράρτημα II προστίθενται οι πίνακες H και Θ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: V příloze II se doplňují tabulky H a I, které jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: K prílohe II sa pridávajú tabuľky H a I uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: do załącznika II dodaje się tabele H i I zawarte w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. melléklet az e határozat I. mellékletében szereplő H. és I. táblázattal kerül kiegészítésre.
Slovenian: Prilogi II se dodata tabeli H in I iz Priloge I k tej odločbi.
Estonian: II lisasse lisatakse käesoleva otsuse lisas toodud tabelid H ja I.
Latvian: lēmuma II pielikumam tiek pievienotas tabulas H un I šī lēmuma I pielikumā;
Lithuanian: II priede įterpiamos H ir I lentelės, pateikiamos šio sprendimo I priede;
English: Annex III is replaced by Annex II to this Decision.
French: l’annexe III est remplacée par l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang III wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo III se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.
Italian: l'allegato III è sostituito dall'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door bijlage II van deze beschikking.
Danish: Bilag III erstattes af bilag II til denne beslutning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik III zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: lēmuma III pielikums tiek aizstāts ar šī lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.
English: OJ L 78, 28.3.1996, p. 27.
French: JO L 78 du 28.3.1996, p. 27.
Spanish: DO L 78 de 28.3.1996, p. 27.
Italian: GU L 78 del 28.3.1996, pag. 27.
Portuguese: JO L 78 de 28.3.1996, p. 27.
Dutch: PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27.
Danish: EFT L 78 af 28.3.1996, s. 27.
Swedish: EGT L 78, 28.3.1996, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 27.
Polish: Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 27.
Slovenian: UL L 78, 28.3.1996, str. 27.
Estonian: EÜT L 78, 28.3.1996, lk 27.
Lithuanian: OL L 78, 1996 3 28, p. 27.
English: Directive last amended by Directive 2003/107/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 7, 13.1.2004, p. 40).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/107/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 7 du 13.1.2004, p. 40).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 7 de 13.1.2004, p. 40).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 40).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/107/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 7 de 13.1.2004, p. 40).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/107/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/107/EF (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 40).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/107/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 40).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/107/ES (Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 40).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/107/ES (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 40).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 40).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/107/ES (UL L 7, 13.1.2004, str. 40).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/107/EÜ (ELT L 7, 13.1.2004, lk 40).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/107/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 40).
English: OJ L 24, 25.1.1997, p. 26.
French: JO L 24 du 25.1.1997, p. 26.
German: ABl. L 24 vom 25.1.1997, S. 26.
Spanish: DO L 24 de 25.1.1997, p. 26.
Italian: GU L 24 del 25.1.1997, pag. 26.
Portuguese: JO L 24 de 25.1.1997, p. 26.
Dutch: PB L 24 van 25.1.1997, blz. 26.
Danish: EFT L 24 af 25.1.1997, s. 26.
Swedish: EGT L 24, 25.1.1997, s. 26.
Finnish: EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 24, 25.1.1997, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 25.1.1997, s. 26.
Polish: Dz.U. L 24 z 25.1.1997, str. 26.
Slovenian: UL L 24, 25.1.1997, str. 26.
Estonian: EÜT L 24, 25.1.1997, lk 26.
Lithuanian: OL L 24, 1997 1 25, p. 26.
English: Decision amended lastly by Council Decision 98/582/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 36).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 98/582/CE du Conseil (JO L 281 du 17.10.1998, p. 36).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/582/EG des Rates (ABl. L 281 vom 17.10.1998, S. 36).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 98/582/CE del Consejo (DO L 281 de 17.10.1998, p. 36).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 98/582/CE del Consiglio (GU L 281 del 17.10.1998, pag. 36).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/582/CE do Conselho (JO L 281 de 17.10.1998, p. 36).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/582/EG van de Raad (PB L 281 van 17.10.1998, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved Rådets beslutning 98/582/EF (EFT L 281 af 17.10.1998, s. 36).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 98/582/EG (EGT L 281, 17.10.1998, s. 36).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/582/EY (EYVL L 281, 17.10.1998, s. 36).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 98/582/ES (Úř. věst. L 281, 17.10.1998, s. 36).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 98/582/ES (Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 98/582/WE (Dz.U. L 281 z 17.10.1998, str. 36).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 98/582/ES (UL L 281, 17.10.1998, str. 36).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu otsusega 98/582/EÜ (EÜT L 281, 17.10.1998, lk 36).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 98/582/EB (OL L 281, 1998 10 17, p. 36).
English: In Annex II of the Decision 97/80/EC, tables H and I are added:
French: À l’annexe II de la décision 97/80/CE les tableaux H et I suivants sont ajoutés:
German: Anhang II der Entscheidung 97/80/EG wurde um die Tabellen H und I ergänzt:
Spanish: Los cuadros siguientes H e I se añadirán al anexo II de la Decisión 97/80/CE:
Italian: All’allegato II della decisione 97/80/CE sono aggiunte le seguenti tabelle H e I:
Portuguese: Os seguintes quadros H e I são aditados ao anexo II da Decisão 97/80/CE:
Dutch: Aan bijlage II van Beschikking 97/80/EG worden de onderstaande tabellen H en I toegevoegd:
Danish: I bilag II til beslutning 97/80/EF tilføjes følgende tabel H og I:
Swedish: I bilaga II till beslut 97/80/EG skall följande läggas till som tabellerna H och I:
Finnish: Lisätään päätöksen 97/80/EY liitteeseen II seuraavat taulukot H ja I:
Greek: Στο παράρτημα II της απόφασης 97/80/ΕΚ προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες H και Θ:
Czech: V příloze II rozhodnutí 97/80/ES se doplňují tabulky H a I:
Slovak: K prílohe II rozhodnutia 97/80/ES sa pridávajú nasledujúce tabuľky H a I.
Polish: Do załącznika II do decyzji 97/80/WE dodaje się następujące tabele H i I:
Hungarian: A 97/80/EK határozat II. Melléklete a következő H és I táblázatokkal kerül kiegészítésre:
Slovenian: Prilogi II k Odločbi 97/80/ES se dodata tabeli H in I:
Estonian: Otsuse 97/80/EÜ II lisasse lisatakse järgmised tabelid H ja I:
Latvian: Lēmuma 97/80/EK II pielikumā tiek iekļautas šādas H un I tabulas:
Lithuanian: Sprendimo 97/80/EB II priede įterpiamos šios H ir I lentelės:
English: ‘TABLE H
French: «TABLEAU H
German: „TABELLE H
Spanish: «CUADRO H
Italian: «TABELLA H
Portuguese: «QUADRO H
Dutch: „TABEL H
Danish: »TABEL H
Swedish: ”TABELL H
Finnish: ”TAULUKKO H
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ H
Czech: „TABULKA H
Slovak: „TABUĽKA H
Polish: „TABELA H
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA H
Estonian: “TABEL H
Latvian: “H TABULA
Lithuanian: „H LENTELĖ
English: Dairies’ activities
French: Activités des laiteries
German: Produktion der Molkereien
Spanish: Actividades de las centrales lecheras
Italian: Attività delle latterie
Portuguese: Actividades das fábricas de lacticínios
Dutch: Activiteiten van de zuivelfabrieken
Danish: Mejeriernes virksomhed
Swedish: Mejeriernas verksamhet
Finnish: Meijereiden toiminta
Greek: Γαλακτοκομικές δραστηριότητες
Czech: Činnosti mlékáren
Slovak: Činnosti mliekarní
Polish: Działalność mleczarni
Hungarian: Tejüzemek tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti mlekarn
Estonian: Meiereide tegevus
Latvian: Piena pārstrādes uzņēmumu darbība
Lithuanian: Pieninių veikla
English: Protein content of cows’ milk in the main milk products
French: Protéine du lait de vache dans les principaux produits laitiers
German: Kuhmilcheiweißgehalt der wichtigsten Milcherzeugnisse
Spanish: Proteína de la leche de vaca en los principales productos lácteos
Italian: Proteine del latte di vacca presenti nei prodotti lattiero-caseari principali
Portuguese: Proteínas do leite de vaca nos principais produtos lácteos
Dutch: Koemelkeiwitten in de belangrijkste melkproducten
Danish: Komælksprotein i de vigtigste mejeriprodukter
Swedish: Komjölksprotein i de viktigaste mjölkprodukterna
Finnish: Tärkeimpien maitovalmisteiden sisältämä lehmänmaidon valkuainen
Greek: Πρωτεΐνη αγελαδινού γάλακτος στα κυριότερα γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné bílkoviny z kravského mléka v hlavních mléčných výrobcích
Slovak: Obsah proteínov v kravskom mlieku podľa hlavných mliečnych výrobkov
Polish: Zawartość białka mleka krowiego w podstawowych przetworach mlecznych
Hungarian: Tehéntejfehérjék a legfőbb tejtermékekben
Slovenian: Beljakovine kravjega mleka v glavnih mlečnih proizvodih
Estonian: Lehmapiima valgusisaldus peamistes piimatoodetes
Latvian: Govs piena proteīna saturs galvenajos piena produktos
Lithuanian: Karvių pieno baltymų kiekis pagrindiniuose pieno produktuose
English: Country: … Year: …
French: Pays: … Année: …
German: Land: … Jahr: …
Spanish: País: … Año: …
Italian: Paese: … Anno: …
Portuguese: País: … Ano: …
Dutch: Land: … Jaar: …
Danish: Land: … År: …
Swedish: Land: …År: …
Finnish: Maa: … Vuosi: …
Greek: Χώρα: … Έτος: …
Czech: Země: … Rok: …
Slovak: Krajina: … Rok: …
Polish: Kraj: … Rok: …
Hungarian: Ország: … Év: …
Slovenian: Država: … Leto: …
Estonian: Riik: … Aasta: …
Latvian: Valsts: … Gads: …
Lithuanian: Šalis: … Metai: …
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Product
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Proizvodi
Estonian: Toode
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktai
English: Quantity [1](1000 t)
French: Quantité [1](1000 t)
German: Menge [1](1000 t)
Spanish: Cantidad [1](1000 t)
Italian: Quantità [1](1000 t)
Portuguese: Quantidade [1](1000 t)
Dutch: Hoeveelheid [1](1000 t)
Danish: Mængde [1](1000 t)
Swedish: Kvantitet [1](1000 t)
Finnish: Määrät [1](1000 t)
Greek: Ποσότητα [1](1000 t)
Czech: Množství [1](1000 t)
Slovak: Množstvo [1](1000 t)
Polish: Ilość [1](1000 t)
Hungarian: Mennyiség [1](1000 t)
Slovenian: Količina [1](1000 t)
Estonian: Kogus [1](1000 t)
Latvian: Daudzums [1](1000 t)
Lithuanian: Kiekis [1](1000 t)
English: Protein content (t)
French: Contenu en protéines (t)
German: Eiweißgehalt (t)
Spanish: Contenido en proteína (t)
Italian: Contenuto proteico (t)
Portuguese: Teor de proteínas (t)
Dutch: Eiwitgehalte
Danish: Proteinindhold (t)
Swedish: Proteininnehåll (t)
Finnish: Tuotteen sisältämä valkuainen (t)
Greek: Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες (t)
Czech: Obsah bílkovin (t)
Slovak: Obsah proteínov (t)
Polish: Zawartość białka (t)
Hungarian: Proteintartalom (t)
Slovenian: Vsebnost beljakovin (t)
Estonian: Valgusisaldus (t)
Latvian: Proteīnu saturs (t)
Lithuanian: Pieno baltymų kiekis (t)
English: Fresh products
French: Produits frais
German: Frischmilcherzeugnisse
Spanish: Productos frescos
Italian: Prodotti freschi
Portuguese: Produtos frescos
Dutch: Verse producten
Danish: Friske produkter
Swedish: Färska produkter
Finnish: Tuoretuotteet
Greek: Νωπά προϊόντα
Czech: Čerstvé výrobky
Slovak: Čerstvé výrobky
Polish: Przetwory świeże
Hungarian: Friss termékek
Slovenian: Sveži proizvodi
Estonian: Värske piima tooted
Latvian: Izejvielas
Lithuanian: Švieži produktai
English: Drinking milk
French: Lait de consommation
German: Konsummilch
Spanish: Leche de consumo
Italian: Latte alimentare
Portuguese: Leite para consumo
Dutch: Consumptiemelk
Danish: Konsummælk
Swedish: Konsumtionsmjölk
Finnish: Kulutusmaito
Greek: Γάλα κατανάλωσης
Czech: Konzumní mléko
Slovak: Konzumné mlieko
Polish: Mleko spożywcze
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt tej
Slovenian: Konzumno mleko
Estonian: Joogipiim
Latvian: Dzeramais piens
Lithuanian: Geriamas pienas
English: Whole milk
French: Lait entier
German: Vollmilch
Spanish: Leche entera
Italian: Latte intero
Portuguese: Leite gordo
Dutch: Volle melk
Danish: Sødmælk
Swedish: Helmjölk
Finnish: Täysmaito
Greek: Πλήρες γάλα
Czech: Plnotučné mléko
Slovak: Plnotučné mlieko
Polish: Mleko pełne
Hungarian: Teljes tej
Slovenian: Polnomastno mleko
Estonian: Täispiim
Latvian: Pilnpiens
Lithuanian: Nenugriebtas pienas
English: Semi-skimmed milk
French: Lait demi-écrémé
German: Teilentrahmte Milch
Spanish: Leche semidesnatada
Italian: Latte parzialmente scremato
Portuguese: Leite meio gordo
Dutch: Halfvolle melk
Danish: Letmælk
Swedish: Mellanmjölk
Finnish: Vähärasvainen maito
Greek: Ημιαποκορυφωμένο γάλα
Czech: Polotučné mléko
Slovak: Polotučné mlieko
Polish: Mleko półttuste
Hungarian: Félzsíros tej
Slovenian: Polposneto mleko
Estonian: Madala rasvasisaldusega piim
Latvian: Puskrejots piens
Lithuanian: Pusiau nugriebtas pienas
English: Skimmed milk
French: Lait écrémé
German: Magermilch
Spanish: Leche desnatada
Italian: Latte scremato
Portuguese: Leite magro
Dutch: Magere melk
Danish: Skummetmælk
Swedish: Skummjölk
Finnish: Rasvaton maito
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα
Czech: Odstředěné mléko
Slovak: Nízkotučné mlieko
Polish: Mleko odtłuszczone
Hungarian: Fölözött tej
Slovenian: Posneto mleko
Estonian: Lõss
Latvian: Vājpiens
Lithuanian: Nugriebtas pienas
English: Buttermilk
French: Babeurre
German: Buttermilch
Spanish: Suero de mantequilla
Italian: Latticello
Portuguese: Leitelho
Dutch: Karnemelk
Danish: Kærnemælk
Swedish: Kärnmjölk
Finnish: Kirnumaito
Greek: Βουτυρόγαλα
Czech: Podmáslí
Slovak: Cmar
Polish: Maślanka
Hungarian: Író
Slovenian: Pinjenec
Estonian: Petipiim
Latvian: Paniņas
Lithuanian: Pasukos
English: Cream
French: Crème
German: Sahne/Rahm
Spanish: Nata
Italian: Crema
Portuguese: Nata
Dutch: Room
Danish: Fløde
Swedish: Grädde
Finnish: Kerma
Greek: Κρέμα γάλακτος
Czech: Smetana
Slovak: Smotana
Polish: Śmietanka
Hungarian: Tejszín
Slovenian: Smetana
Estonian: Koor
Latvian: Krējums
Lithuanian: Grietinėlė
English: Manufactured products
French: Produits fabriqués
German: Hergestellte Erzeugnisse
Spanish: Productos manufacturados
Italian: Prodotti lavorati
Portuguese: Produtos fabricados
Dutch: Vervaardigde producten
Danish: Forarbejdede produkter
Swedish: Tillverkade produkter
Finnish: Valmistetut tuotteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα
Czech: Hotové výrobky
Slovak: Spracované výrobky
Polish: Produkty przetworzone
Hungarian: Előállított termék
Slovenian: Izdelki
Estonian: Piimast valmistatud tooted
Latvian: Galaprodukti
Lithuanian: Pagaminti produktai
English: Concentrated milk
French: Lait concentré
German: Kondensmilch
Spanish: Leche concentrada
Italian: latte concentrato
Portuguese: Leite concentrado
Dutch: Geconcentreerde melk
Danish: Kondenseret mælk
Swedish: Mjölkkoncentrat
Finnish: maitotiiviste
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα
Czech: Zahuštěné mléko
Slovak: Kondenzované mlieko
Polish: mleko zagęszczone
Hungarian: Sűrített tej
Slovenian: Kondenzirano mleko
Estonian: Kontsentreeritud piim
Latvian: Iebiezināts piens
Lithuanian: Koncentruotas pienas
English: Cream milk powder
French: Crème de lait en poudre
German: Sahne-/Rahmpulver
Spanish: Nata en polvo
Italian: Crema di latte in polvere
Portuguese: Nata em pó
Dutch: Room in poedervorm
Danish: Flødepulver
Swedish: Gräddpulver
Finnish: Maitojauhe kermasta
Greek: Κρέμα γάλακτος σε σκόνη
Czech: Sušená smetana
Slovak: Sušená smotana
Polish: Mleko śmietankowe w proszku
Hungarian: Nagy zsírtartalmú tejpor
Slovenian: Mlečna smetana v prahu
Estonian: Koorepulber
Latvian: Piena krējuma pulveris
Lithuanian: Grietinėlės milteliai
English: Whole milk powder
French: Lait entier en poudre
German: Vollmilchpulver
Spanish: Leche entera en polvo
Italian: Latte intero in polvere
Portuguese: Leite gordo em pó
Dutch: Volle melkpoeder
Danish: Sødmælkspulver
Swedish: Helmjölkspulver
Finnish: Rasvainen maitojauhe
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené plnotučné mléko
Slovak: Sušené plnotučné mlieko
Polish: Mleko pełne w proszku
Hungarian: Teljes tejpor
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu
Estonian: Täispiimapulber
Latvian: Pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai