FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following:
French: Chaque occupant du véhicule doit avoir à portée de main un kit de sécurité comprenant:
German: In Reichweite eines jeden Mitglieds der Fahrzeugbesatzung wird ein Sicherheitskit aus folgenden Bestandteilen mitgeführt:
Spanish: Cada uno de los miembros de la tripulación deberá tener a su alcance un equipo de seguridad con los siguientes componentes:
Italian: Ciascun occupante del veicolo deve avere a portata di mano un kit di sicurezza comprendente:
Portuguese: Deve haver a bordo, para cada membro da tripulação e em local acessível, um estojo de segurança com os seguintes elementos:
Dutch: In het voertuig moet zich een voor alle bemanningsleden bereikbare veiligheidskit bevinden welke als volgt is samengesteld:
Danish: Til hvert medlem af køretøjets mandskab skal der i køretøjet forefindes et sikkerhedssæt med:
Swedish: En säkerhetslåda skall föras med ombord och vara tillgänglig för alla i personalen. Lådan skall innehålla följande:
Finnish: Ajoneuvossa on oltava kunkin miehistön jäsenen ulottuvilla turvapakkaus, joka sisältää:
Greek: Ένα φορητό φαρμακείο πρώτης βοήθειας εύκολα προσβάσιμο επί του οχήματος για κάθε μέλος του πληρώματος, το οποίο περιέχει τα εξής:
Czech: Vozidlo je vybaveno bezpečnostní výbavou, která je v dosahu každého člena posádky a obsahuje toto:
Slovak: Na palube sa musí nachádzať v dosahu každého člena posádky bezpečnostná súprava, ktorá musí obsahovať:
Polish: Na pokładzie przewozi się łatwo dostępny zestaw środków bezpieczeństwa dla każdego członka załogi, obejmujący następujące wyposażenie:
Hungarian: A fedélzeten egy biztonsági csomagot kell elhelyezni, amely a személyzet minden tagja számára elérhető, és a következőket tartalmazza:
Slovenian: V vozilu je varnostni pribor, ki ga lahko doseže vsak član ekipe, vsebuje pa naslednje:
Estonian: Sõidukis peab iga meeskonnaliikme käeulatuses olema turvakomplekt, milles on järgmised esemed:
Latvian: Transportlīdzeklī katram apkalpes loceklim pieejams ir aizsargaprīkojuma komplekts, kurā ir šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Transporto priemonėje turimas kiekvienam įgulos nariui prieinamas saugos priemonių rinkinys, t. y.:
English: fully sealing safety goggles;
French: des lunettes de protection entièrement fermées;
German: dicht abschließende Schutzbrille,
Spanish: gafas protectoras completamente cerradas;
Italian: occhiali protettivi completamente chiusi;
Portuguese: Óculos de protecção herméticos;
Dutch: volledig afsluitbare veiligheidsbril;
Danish: tætsluttende sikkerhedsbrille
Swedish: Fullständigt slutande skyddsglasögon.
Finnish: tiiviit suojalasit;
Greek: γυαλιά ασφαλείας που εφαρμόζουν πλήρως·
Czech: plně přiléhající ochranné brýle;
Slovak: úplne tesniace ochranné okuliare;
Polish: w pełni szczelne okulary ochronne;
Hungarian: jól záró védőszemüveg;
Slovenian: popolnoma neprepustna zaščitna očala;
Estonian: isoleerivad kaitseprillid;
Latvian: pilnībā nosedzošas aizsargbrilles;
Lithuanian: visiškai sandarūs apsauginiai akiniai;
English: protective breathing mask;
French: un masque de protection respiratoire;
German: Atemschutzmaske,
Spanish: máscara de protección respiratoria;
Italian: una maschera respiratoria protettiva;
Portuguese: Uma máscara respiratória;
Dutch: adembeschermingsmasker;
Danish: åndedrætsværn
Swedish: Skyddande andningsmask.
Finnish: hengityssuojaimen;
Greek: προστατευτική αναπνευστική μάσκα·
Czech: ochrannou dýchací masku;
Slovak: ochrannú kyslíkovú dýchaciu masku;
Polish: maska ochronna oddechowa;
Hungarian: légzésvédő álarc;
Slovenian: zaščitno dihalno masko;
Estonian: hingamisteede kaitse mask;
Latvian: aizsargājoša maska elpošanai;
Lithuanian: apsauginė kvėpavimo kaukė;
English: acid-resistant, acid-proof overalls or apron;
French: des salopettes ou tabliers résistants aux acides;
German: säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen,
Spanish: mono o delantal resistente a los ácidos;
Italian: una tuta o un grembiule resistenti agli acidi;
Portuguese: Um fato ou avental resistente a ácidos;
Dutch: overal of schort, zuurbestendig;
Danish: syrebestandige og syretætte overalls eller forklæde
Swedish: Syrabeständiga, syrasäkra overaller eller förkläden.
Finnish: haponkestävät haalarit tai esiliinan;
Greek: ποδιά ή ένδυμα ανθεκτικό στα οξέα και αδιαπέραστο από οξέα·
Czech: kombinézu nebo zástěru, která je vůči kyselinám odolná a nepropustná;
Slovak: voči kyselinám odolné, kyselinovzdorné kombinézy alebo zástery;
Polish: kwasoodporny kombinezon lub fartuch;
Hungarian: saválló védőruha vagy kötény;
Slovenian: kombinezon ali predpasnik, ki je odporen na kisline in jih ne prepušča;
Estonian: happekindel kombinesoon või põll;
Latvian: skābjizturīgs kombinezons vai priekšauts;
Lithuanian: su rūgštimi nereaguojantis, rūgščiai atsparus chalatas arba prijuostė;
English: synthetic-rubber gloves;
French: des gants en caoutchouc synthétique;
German: Kunstgummihandschuhe,
Spanish: guantes de caucho sintético;
Italian: guanti di gomma sintetici;
Portuguese: Um par de luvas de borracha sintética;
Dutch: handschoenen van synthetisch rubber;
Danish: handsker af syntetisk gummi
Swedish: Syntetiska gummihandskar.
Finnish: synteettiset kumikäsineet;
Greek: συνθετικά ελαστικά γάντια·
Czech: rukavice z umělé gumy;
Slovak: rukavice zo syntetického kaučuku;
Polish: rękawice z gumy syntetycznej;
Hungarian: szintetikus gumiból készült kesztyű;
Slovenian: sintetične gumijaste rokavice;
Estonian: sünteeskummist kindad;
Latvian: sintētiskās gumijas cimdi;
Lithuanian: sintetines gumines pirštinės;
English: acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and
French: des bottes ou chaussures résistants aux acides, et
German: säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und
Spanish: botas o zapatos de seguridad resistentes a los ácidos, y
Italian: stivali o scarpe resistenti agli acidi; e
Portuguese: Um par de botas ou sapatos resistentes a ácidos;
Dutch: laarzen of veiligheidsschoenen, zuurbestendig; en een
Danish: syrebestandige og syretætte støvler eller sikkerhedssko, samt
Swedish: Syrasäkra och syraresistenta stövlar eller säkerhetsskor.
Finnish: haponkestävät saappaat tai turvakengät; ja
Greek: μπότες ή υποδήματα ανθεκτικά στα οξέα και αδιαπέραστα από οξέα· και
Czech: boty, které jsou vůči kyselinám odolné a nepropustné, nebo bezpečnostní boty;
Slovak: voči kyselinám odolné, kyselinovzdorné bagandže alebo ochrannú obuv; a
Polish: kwasoodporne buty lub buty ochronne; oraz
Hungarian: saválló csizma vagy biztonsági lábbeli; valamint
Slovenian: škornje ali varnostne čevlje, ki so odporni na kislino in je ne prepuščajo; in
Estonian: happekindlad saapad või kaitsekingad ning
Latvian: skābjizturīgi zābaki vai aizsargkurpes; un
Lithuanian: su rūgštimi nereaguojantys, rūgščiai atsparūs auliniai batai arba apsauginiai pusbačiai; ir
English: an eye rinse bottle with distilled water.
French: un flacon d'eau distillée pour bains oculaires.
German: Flasche mit destilliertem Wasser zum Ausspülen der Augen.
Spanish: una botella de agua destilada para enjuagarse los ojos.
Italian: una bottiglia di acqua distillata per effettuare bagni oculari.
Portuguese: Um frasco de água destilada para banhos oculares.
Dutch: oogspoelfles met zuiver water.
Danish: øjenskylleflaske med destilleret vand.
Swedish: En flaska med destillerat vatten för ögonbad.
Finnish: tislattua vettä sisältävän silmähuuhtelupullon.
Greek: στ) φιάλη πλύσης των ματιών με αποσταγμένο νερό.
Czech: láhev s destilovanou vodou na výplach očí.
Slovak: fľašu s destilovanou vodou na vyplachovanie očí.
Polish: butelkę z wodą destylowaną do przemywania oczu.
Hungarian: szemöblítő palack desztillált vízzel.
Slovenian: i n steklenico destilirane vode za izpiranje oči.
Estonian: silmaloputuspudel destilleeritud veega.
Latvian: pudele ar destilētu ūdeni acu skalošanai.
Lithuanian: distiliuoto vandens butelis akims skalauti.
English: Subject: Modification of information in the transport document for explosive substances.
French: Objet: modification des informations dans le document de transport concernant les matières explosibles.
German: Betrifft: Änderung der im Beförderungspapier für explosive Stoffe enthaltenen Angaben
Spanish: Asunto: modificación de la información que figura en la carta de porte correspondiente a las sustancias explosivas.
Italian: Oggetto: Modifica delle informazioni contenute nel documento di trasporto per le sostanze esplosive.
Portuguese: Objecto: Alteração da informação constante do documento de transporte para as matérias explosivas.
Dutch: Betreft: Wijziging van de informatie in het vervoersdocument voor explosieve stoffen.
Danish: Om: Ændring af oplysninger i transportdokumentet for eksplosivstoffer.
Swedish: Typ: Ändring av informationen i godsdokumentet för explosiva ämnen.
Finnish: Asia: Rahtikirjassa annettavien tietojen muuttaminen räjähteiden osalta
Greek: Θέμα: τροποποίηση των πληροφοριών στο παραστατικό μεταφοράς για τις εκρηκτικές ουσίες.
Czech: Předmět: Změna informací v přepravním dokladu k trhavinám.
Slovak: Predmet: Zmena informácií uvedených v prepravnom doklade pre výbušné látky.
Polish: Przedmiot: Modyfikacja informacji w dokumencie przewozowym dotyczącym substancji wybuchowych.
Hungarian: Tárgy: A robbanóanyagok esetében a fuvarokmány adatainak módosítása.
Slovenian: Predmet: Sprememba podatkov v prevozni listini za eksplozivne snovi.
Estonian: Erandi ese: Lõhkeainete puhul ettenähtud veokirjas esitatava teabe muudatused.
Latvian: Objekts: Sprāgstvielu pārvadājuma dokumentā norādāmās informācijas izmaiņas.
Lithuanian: Objektas: informacijos vežimo dokumente pakeitimas, pritaikant ją sprogiosioms medžiagoms.
English: Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.2.1(a).
French: Référence à l'annexe de la directive: 5.4.1.2.1, point a).
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 5.4.1.2.1 (a)
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 5.4.1.2.1, letra a).
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 5.4.1.2.1. (a).
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 5.4.1.2.1 (a).
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 5.4.1.2.1 a).
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 5.4.1.2.1.a).
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 5.4.1.2.1 a.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 5.4.1.2.1 a)
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 5.4.1.2.1 (α)
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 5.4.1.2.1 písm. a)
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 5.4.1.2.1. (a)
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 5.4.1.2.1 (a)
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5.4.1.2.1. a).
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 5.4.1.2.1(a)
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5.4.1.2.1. (a)
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.1.2.1. a)
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 5.4.1.2.1 (a).
English: Content of the Annex to the Directive: Special provisions for Class 1.
French: Contenu de l'annexe de la directive: dispositions particulières pour la classe 1.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Sondervorschriften für die Klasse 1
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones especiales para la clase 1.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Disposizioni speciali per la classe 1.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições particulares para a classe 1.
Dutch: Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Bijzondere bepalingen voor klasse 1.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Særlige bestemmelser for klasse 1.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Specialbestämmelser för klass 1.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokan 1 erityismääräykset
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Ειδικές διατάξεις για την κλάση 1.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zvláštní ustanovení pro třídu 1.
Slovak: Obsah prílohy smernice: Osobitné ustanovenia pre triedu 1.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Specjalne przepisy dla klasy 1.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Az 1. osztályra vonatkozó külön rendelkezések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Posebne določbe za razred 1.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Ohuklassiga 1 seotud erisätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: īpašie nosacījumi attiecībā uz 1. klasi
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: specialiosios nuostatos 1 klasei.
English: Comments: The information is considered sufficient for national transport.
French: Commentaires: cette information est considérée comme suffisante pour les transports nationaux.
German: Anmerkungen: Für innerstaatliche Beförderungen wird diese Angabe für ausreichend erachtet.
Spanish: Observaciones: la información se considera suficiente para el transporte nacional.
Italian: Osservazioni: Tale informazione è ritenuta sufficiente ai fini del trasporto sul territorio nazionale.
Portuguese: Observações: Informação considerada suficiente em caso de transporte nacional.
Dutch: Opmerkingen: Deze informatie wordt voor binnenlands vervoer voldoende geacht.
Danish: Bemærkninger: Disse oplysninger anses for tilstrækkelige i indenlandsk transport.
Swedish: Kommentarer: Informationen anses tillräcklig för nationell transport.
Finnish: Huomautuksia: Näiden tietojen katsotaan riittävän kotimaankuljetuksissa.
Greek: Σχόλια: Θεωρείται ότι οι πληροφορίες αρκούν εφόσον πρόκειται για εθνικές μεταφορές.
Czech: Poznámky: Uvedené informace jsou považovány za dostatečné pro vnitrostátní přepravu.
Slovak: Pripomienky: Tieto informácie sú považované ako dostatočné pre vnútroštátnu prepravu.
Polish: Uwagi: Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.
Hungarian: Megjegyzés: Az adat elegendő a belföldi szállításra.
Slovenian: Pripombe: Ti podatki zadostujejo za nacionalni prevoz.
Estonian: Märkused: Kõnesolevat teavet peetakse siseriiklike vedude puhul piisavaks.
Latvian: Piezīmes: Informācija ir pietiekama vietējiem pārvadājumiem.
Lithuanian: Pastabos: informacija laikoma pakankama vietiniam vežimui.
English: This derogation is used mainly for the blasting industry in small amounts in local transport.
French: Cette dérogation est appliquée principalement au transport local de petites quantités dans le secteur minier.
German: Diese Ausnahme ist in erster Linie für Sprengarbeiten und die örtlich begrenzte Beförderung kleiner Mengen bestimmt.
Spanish: Esta excepción se utiliza principalmente para el transporte local de pequeñas cantidades de explosivos en el sector de las voladuras.
Italian: La deroga è applicata principalmente per il trasporto locale di piccole quantità ai fini dell'impiego di esplosivi nel settore minerario.
Portuguese: Esta derrogação é essencialmente usada pela indústria mineira para o transporte local de pequenas quantidades.
Dutch: Deze afwijking wordt voornamelijk gebruikt voor de springstofindustrie voor het plaatselijk vervoer van kleine hoeveelheden.
Danish: Undtagelsen benyttes hovedsagelig af sprængningsindustrien for små mængder i lokal transport.
Swedish: Detta undantag används främst för sprängämnesindustrin i små mängder i lokala transporter.
Finnish: Poikkeusta soveltaa pääasiassa louhinta-ala pienten määrien paikallisissa kuljetuksissa.
Greek: Η παρέκκλιση χρησιμεύει κυρίως στη βιομηχανία εκρηκτικών για τις τοπικές μεταφορές μικρών ποσοτήτων.
Czech: Odchylka se používá zejména pro výrobní odvětví využívající trhaviny, pro malá množství místně přepravovaných trhavin.
Slovak: Táto odchýlka sa uplatňuje najmä na miestnu prepravu malých množstiev pre oblasť priemyslu trhacích prác.
Polish: Odstępstwo to jest stosowane głównie dla przemysłu materiałów wybuchowych w odniesieniu do małych ilości materiałów przewożonych w transporcie lokalnym.
Hungarian: Ezt az eltérést elsősorban az ipar robbantásokkal foglalkozó területein alkalmazzák kis mennyiségű helyi szállítások esetén.
Slovenian: To odstopanje večinoma velja za industrijo eksplozivov pri lokalnem prevozu majhnih količin.
Estonian: Seda erandit rakendatakse peamiselt juhtudel, kui on tegemist lõhkamistöödeks vajalike kohalike vedudega väikestes kogustes.
Latvian: Šo atbrīvojumu izmanto galvenokārt spridzināšanas darbiem mazos daudzumos vietējiem pārvadājumiem.
Lithuanian: Šia nukrypti leidžiančia nuostata daugiausia naudojasi sprogdinimo pramonė, nedideliais kiekiais vietoje vežanti sprogiąsias medžiagas.
English: Derogation is registered by the European Commission as number 31.
French: Dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le numéro 31.
German: Von der Europäischen Kommission als Ausnahme Nr. 31 registriert.
Spanish: Excepción registrada por la Comisión Europea con el no 31.
Italian: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 31.
Portuguese: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 31.
Dutch: Afwijking door de Europese Commissie geregistreerd als nr. 31.
Danish: Undtagelsen er registreret hos Europa-Kommissionen under nr. 31.
Swedish: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 31.
Finnish: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 31.
Greek: Η παρέκκλιση καταχωρίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον αριθμό 31.
Czech: Odchylka je registrována Evropskou komisí pod číslem 31.
Slovak: Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 31.
Polish: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 31.
Hungarian: Az Európai Bizottság az eltérést a 31. számon jegyezte be.
Slovenian: Odstopanje je evidentirano s strani Evropske komisije pod številko 31.
Estonian: Euroopa Komisjon on erandi registreerinud numbri 31 all.
Latvian: Eiropas Komisija ir reģistrējusi šo izņēmumu ar 31 numuru.
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata Europos Komisijos užregistruota numeriu 31.
English: Subject: Adoption of RO-LT 14.2.
French: Objet: adoption de RO-LT 14.2.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-LT 14.2
Spanish: Asunto: adopción de RO-LT 14.2.
Italian: Oggetto: Adozione di RO-LT 14.2.
Portuguese: Objecto: Adopção de RO-LT 14.2.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-LT 14.2.
Danish: Om: Vedtagelse af RO-LT 14.2.
Swedish: Typ: Antagande av RO-LT 14.2.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO-LT 14.2 hyväksyminen
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO-LT 14.2.
Czech: Předmět: Přijetí RO-LT 14.2.
Slovak: Predmet: Prijatie RO - LT 14.2.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 14.2.
Hungarian: Tárgy: A RO-LT 14.2. elfogadása
Slovenian: Predmet: Sprejetje RO-LT 14.2.
Estonian: Erandi ese: RO-LT 14.2. vastuvõtmine.
Latvian: Objekts: RO-LT 14.2. pieņemšana
Lithuanian: Objektas: RO-LT 14.2 priėmimas.
English: Subject: Adoption of RO-LT 14.7.
French: Objet: adoption de RO-LT 14.7.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-LT 14.7
Spanish: Asunto: adopción de RO-LT 14.7.
Italian: Oggetto: Adozione di RO-LT 14.7.
Portuguese: Objecto: Adopção de RO-LT 14.7.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-LT 14.7.
Danish: Om: Vedtagelse af RO-LT 14.7.
Swedish: Typ: Antagande av RO-LT 14.7.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO-LT 14.7 hyväksyminen
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO-LT 14.7.
Czech: Předmět: Přijetí RO-LT 14.7.
Slovak: Predmet: Prijatie RO - LT 14.7.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 14.7
Hungarian: Tárgy: A RO-LT 14.7. elfogadása
Slovenian: Predmet: Sprejetje RO-LT 14.7
Estonian: Erandi ese: RO-LT 14.7. vastuvõtmine.
Latvian: Objekts: RO-LT 14.7 pieņemšana
Lithuanian: Objektas: RO-LT 14.7 priėmimas.
English: Subject: Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.
French: Objet: transport de déchets dangereux vers des installations de traitement des déchets dangereux.
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Abfälle zu Entsorgungsanlagen für gefährliche Abfälle
Spanish: Asunto: transporte de residuos peligrosos hasta instalaciones de eliminación a ellos destinadas.
Italian: Oggetto: Trasporto di rifiuti pericolosi verso gli appositi impianti di smaltimento.
Portuguese: Objecto: Transporte de resíduos perigosos para instalações de eliminação.
Dutch: Betreft: Vervoer van gevaarlijk afval naar installaties voor de verwijdering van gevaarlijk afval.
Danish: Om: Transport af farligt affald til bortskaffelsesanlæg for farligt affald.
Swedish: Typ: Transport av farligt avfall till anläggningar för bortskaffande av farligt avfall.
Finnish: Asia: Vaarallisten jätteiden kuljettaminen ongelmajätelaitoksiin
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων σε εγκαταστάσεις οριστικής διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečného odpadu do závodů na likvidaci nebezpečného odpadu.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného odpadu do závodov na likvidáciu nebezpečného odpadu.
Polish: Przedmiot: Transport odpadów niebezpiecznych do zakładów usuwania odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes hulladék szállítása veszélyeshulladék-lerakóhoz.
Slovenian: Predmet: Prevoz nevarnih odpadkov do obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov.
Estonian: Erandi ese: Ohtlike jäätmete vedu ohtlike jäätmete kõrvaldamise rajatistesse.
Latvian: Objekts: Bīstamo atkritumu pārvadājumi uz bīstamo atkritumu apglabāšanas iekārtām.
Lithuanian: Objektas: pavojingų atliekų vežimas į pavojingų atliekų šalinimo įmonę.
English: Reference to the Annex to the Directive: 2, 5.2. and 6.1.
French: Référence à l'annexe de la directive: 2, 5.2 et 6.1.
German: Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie: 2, 5.2 und 6.1
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 2, 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 2, 5.2. e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Parte 2 e capítulos 5.2 e 6.1.
Dutch: Referentie van de bijlage van de richtlijn: 2, 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 2, 5.2 og 6.1.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 2, 5.2 och 6.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: Osa 2, 5.2 ja 6.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα της οδηγίας: 2, 5.2 και 6.1.
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 2, 5.2 a 6.1
Slovak: Odkaz na prílohu smernice: 2, 5.2 a 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 2, 5.2 i 6.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 2. rész, 5.2. és 6.1. osztály
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo k Direktivi: 2, 5.2 in 6.1.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 2, 5.2. ja 6.1.
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 2, 5.2 un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 2, 5.2 ir 6.1 dalys.