English: Consequently, the Commission takes into account, in the analysis below, aid granted by decisions taken between 14 June 1986 and 31 December 1999.
French: De ce fait, la Commission prend en compte, dans l’analyse qui suit, les aides dont les décisions d’attribution ont été prises depuis le 14 juin 1986 jusqu’au 31 décembre 1999.
German: Die folgende Prüfung betrifft somit Beihilfen, die zwischen dem 14. Juni 1986 und dem 31. Dezember 1999 gewährt wurden.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión analiza a continuación las ayudas cuyas decisiones de atribución se adoptaron desde el 14 de junio de 1986 hasta el 31 de diciembre de 1999.
Italian: Pertanto, nell’analisi che segue, la Commissione tiene conto degli aiuti la cui concessione è stata decisa nel periodo compreso tra il 14 giugno 1986 e il 31 dicembre 1999.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão terá em conta, na análise que se segue, apenas os auxílios cujas decisões de atribuição tenham sido tomadas entre 14 de Junho de 1986 e 31 de Dezembro de 1999.
Dutch: Daarom neemt de Commissie in de navolgende analyse de steun in aanmerking waarvoor het toekenningsbesluit is genomen in de periode van 14 juni 1986 tot en met 31 december 1999.
Danish: Kommissionens nedenstående undersøgelse drejer sig derfor om støtte, som er blevet bevilget i tiden fra den 14. juni 1986 til den 31. december 1999.
Swedish: I följande analys beaktar kommissionen alltså stöd som beviljades under perioden från och med den 14 juni 1986 till och med den 31 december 1999.
Finnish: Tämän vuoksi komissio ottaa seuraavassa tutkinnassa huomioon tuet, joiden myöntämispäätökset on tehty 14 päivästä kesäkuuta 1986 alkaen 31 päivään joulukuuta 1999 saakka.
Greek: Λόγω αυτού, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της, στην ανάλυση που ακολουθεί, τις ενισχύσεις των οποίων οι αποφάσεις χορηγήσεως είχαν ληφθεί από τις 14 Ιουνίου 1986 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999.
Czech: V následující analýze bere Komise s ohledem na tuto skutečnost v úvahu takové podpory, o jejichž přidělení bylo rozhodnuto mezi 14. červnem 1986 a 31. prosincem 1999.
Slovak: Preto sa Komisia v nasledujúcej analýze zaoberá pomocou, o ktorej poskytnutí sa prijali rozhodnutia v období od 14. júna 1986 do 31. decembra 1999.
Polish: W związku z powyższym Komisja uwzględnia w poniższej analizie pomoc, w sprawie udzielenia której decyzje podjęte zostały w okresie od dnia 14 czerwca 1986 r. do dnia 31 grudnia 1999 r.
Hungarian: Ezért a Bizottság a felülvizsgálat során számításba veszi azokat a támogatásokat, amelyek folyósításáról 1986. június 14. és 1999. december 31. között döntöttek.
Slovenian: Komisija je zato pri naslednji preučitvi upoštevala pomoč, katere sklepi o dodelitvi so bili sprejeti med 14. junijem 1986 in 31. decembrom 1999.
Estonian: Sellega seoses võtab komisjon arvesse, et järgmises analüüsis käsitletakse abi, mille määramise otsus tehti ajavahemikus 14. juuni 1986 kuni 31. detsember 1999.
Latvian: Līdz ar to Komisija tālākajā analīzē ņem vērā atbalstu, par kura piešķiršanu lēmumi ir tikuši pieņemti no 1986. gada 14. jūnija līdz 1999. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Todėl Komisija toliau pateiktame tyrime atsižvelgia į pagalbą, kurią buvo nuspręsta skirti 1986 m. birželio 14 d.–1999 m. gruodžio 31 d.