English: The full information on methodological issues, such as methods, activity data and emission factors used, can be found in the relevant sector sections of chapter 5 of the NIR.
French: Des informations complètes sur les aspects méthodologiques, notamment sur les méthodes, les données d’activité et les facteurs d’émission utilisés, sont fournies pour chaque secteur dans les sections correspondantes du chapitre 5 du rapport national sur l’inventaire.
German: Kapitel 5 des NIR enthält alle Angaben zu methodischen Fragen wie die verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren.
Spanish: En las secciones sectoriales pertinentes del capítulo 5 del informe del inventario nacional puede encontrarse la información completa acerca de las cuestiones metodológicas, como son los métodos, los datos de actividad y los factores de emisión utilizados.
Italian: Le informazioni complete sulla metodologia (metodi, dati relativi alle attività e fattori di emissione) sono contenute nelle sezioni del capitolo 5 del registro degli inventari nazionali relative ai rispettivi settori.
Portuguese: As informações completas sobre os aspectos metodológicos, tais como métodos, dados de actividade e factores de emissão, constam das secções dedicadas aos diferentes sectores no capítulo 5 do relatório nacional sobre o inventário.
Dutch: De volledige informatie over methodologische aspecten, zoals de gebruikte methoden, activiteitsgegevens en emissiefactoren, is te vinden in de desbetreffende delen van hoofdstuk 5 van het NIR.
Danish: Uddybende oplysninger om metodologiske spørgsmål, f.eks. anvendte metoder, aktivitetsdata og emissionsfaktorer, findes i de relevante afsnit i kapitel 5 i den nationale opgørelsesrapport.
Swedish: Det finns fullständig information om metodfrågorna, t.ex. metoder, verksamhetsuppgifter och utsläppsfaktorer som använts i de berörda sektoravsnitten i kapitel 5 i NIR.
Finnish: Täydelliset tiedot metodologisista kysymyksistä, kuten käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista, löytyvät kansallisen inventaarioraportin luvussa 5 olevista sektorikohtaisista jaksoista.
Greek: Οι πλήρεις πληροφορίες για ζητήματα μεθοδολογίας, όπως λόγου χάριν μέθοδοι, δεδομένα δραστηριοτήτων και συντελεστές εκπομπών που χρησιμοποιήθηκαν περιλαμβάνονται στα τμήματα που αντιστοιχούν στους σχετικούς τομείς στο κεφάλαιο 5 της εθνικής έκθεσης απογραφής.
Czech: Úplné informace o metodologických otázkách, jako jsou metody, data o činnostech a použitých emisních faktorech, lze nalézt v částech příslušného sektoru v kapitole 5 v NIR.
Slovak: Úplné údaje o metodologických otázkach, ako sú použité metódy, údaje o činnostiach a emisné faktory, možno nájsť v príslušných oddieloch kapitoly 5 NIR.
Polish: Pełne informacje na temat zagadnień metodologicznych, takich jak zastosowane metody, dane dotyczące działalności i współczynniki emisji można znaleźć w sekcjach rozdziału 5 NIR dotyczących właściwych sektorów.
Hungarian: A módszertani kérdésekről, köztük az alkalmazott módszerekről, tevékenységi adatokról és kibocsátási tényezőkről szóló teljes tájékoztatás a Nemzeti Nyilvántartásról szóló Jelentés (NIR) 5. fejezete vonatkozó részének részeiben található meg.
Slovenian: Popolne podatke o metodoloških vprašanjih, kakor so uporabljene metode, podatki o dejavnostih in emisijski faktorji, je mogoče najti v oddelku ustreznih sektorjev poglavja 5 nacionalnega registra emisij.
Estonian: Täielik metodoloogiline teave, nagu näiteks meetodid, tegevusandmed ja kasutatud heitmekoefitsiendid on esitatud riikliku inventuuriaruande seletuskirja 5. peatüki asjakohast sektorit käsitlevas alajaotuses.
Latvian: Pilnīga informācija par metodoloģiskajiem jautājumiem, kā metodes, Darbības dati un izmantotie emisijas koeficienti, var tikt atrasta attiecīgajā sektora sadaļā NIR 5. nodaļā.
Lithuanian: Visą metodologinę informaciją, tokią kaip metodai, veiklos duomenys ir naudoti emisijos faktoriai, galima rasti 5 skyriaus tinkamų sektorių dalyse.