English: For the rest of the 2002 financial year, the Autonomous Government of Catalonia and the Gerona Regional Council bear the cost of providing funding for this period up to the sum of EUR 34166,62 for the Autonomous Government of Catalonia and EUR 135227,75 for the Gerona Regional Council.
French: Pour le reste de l'exercice 2002, le gouvernement autonome de Catalogne et le conseil général de Gérone prennent en charge le financement de cette période à concurrence de 34166,62 EUR pour le gouvernement autonome de Catalogne et de 135227,75 EUR pour le conseil général de Gérone;
Spanish: En lo que se refiere al resto del ejercicio 2002, la Generalitat de Catalunya y la Diputación de Girona asumen la financiación de este período hasta un importe máximo de 34166,62 EUR por parte de la Generalitat de Catalunya y de 135227,75 EUR por parte de la Diputación de Girona.
Portuguese: Para o resto do exercício de 2002, o Governo Autónomo da Catalunha e o Conselho Geral de Gerona assumem o financiamento desse período com uma contribuição de 34166,62 euros e 135227,75 euros respectivamente.
Dutch: Voor het resterende gedeelte van het boekjaar 2002 verleent de Generalitat de Cataluña 34166,62 EUR aan steun en de Diputación de Girona 135227,75 EUR.
Danish: For resten af regnskabsåret 2002 betaler Generalitat de Catalunya 34166,62 EUR og Diputació de Girona 135227,75 EUR.
Swedish: För den återstående delen av budgetåret 2002 finansierar Kataloniens autonoma regering och Gironas landsting flyglinjen med 34166,62 euro (Kataloniens autonoma regering) och 135227,75 euro (Gironas landsting).
Finnish: Muusta tilikauden 2002 rahoituksesta vastaavat Katalonian autonominen aluehallitus ja Geronan maakuntaneuvosto siten, että ensiksi mainitun osuus on enintään 34166,62 euroa ja jälkimmäisen osuus enintään 135227,75 euroa.
Greek: Για το υπόλοιπο του οικονομικού έτους 2002, η αυτόνομη κυβέρνηση της Καταλονίας και το γενικό συμβούλιο της Girona αναλαμβάνουν τη χρηματοδότηση αυτής της περιόδου έως ανώτατο όριο 34166,62 ευρώ για την αυτόνομη κυβέρνηση της Καταλονίας και 135227,75 ευρώ για το γενικό συμβούλιο της Girona,
Slovak: Počas zvyšnej časti hospodárskeho roka 2002 dosiahne financovanie autonómnej vlády Katalánska úroveň 34166,62 eur a financovanie Radnice mesta Gérona 135227,75 eur.
Hungarian: A 2002-es költségvetési év további részére Katalónia autonóm kormánya és Gerona regionális tanácsa ennek az időszaknak a finanszírozását Katalónia autonóm kormánya részéről 34166,62 euró, Gerona regionális tanácsa részéről 135227,75 euró összegben vállalja magára.
Slovenian: Za preostanek poslovnega leta 2002 Avtonomna vlada Katalonije in Generalni svet Gerone prevzemata odgovornost za financiranje tega obdobja – Avtonomna vlada Katalonije za 34166,62 EUR in Generalni svet Gerone za 135227,75 EUR.
Estonian: Mis puudutab ülejäänud osa 2002. majandusaastast, siis sel ajavahemikul rahastavad teenust Kataloonia piirkondlik valitsus ja Girona provintsi volikogu summas vastavalt 34166,62 eurot Kataloonia piirkondlik valitsus ja 135227,75 eurot Girona provintsi volikogu.
Latvian: Atlikušajai 2002. finanšu gada daļai Katalonijas autonomā novada pašvaldība un Heronas reģiona padome sedz šī perioda finansējumu šādi: Katalonijas autonomā novada pašvaldība EUR 34166,62 apmērā un Heronas reģiona padome EUR 135227,75 apmērā.
Lithuanian: Likusiam 2002 finansinių metų laikotarpiui Katalonijos autonominė valdžia ir Gérone generalinė taryba skiria tokio dydžio sumas: Katalonijos autonominė valdžia – 34166,62 EUR, Gérone generalinė taryba – 135227,75 EUR.