English: Having regard to the already paid advance of EUR 40 million, a balance of EUR 116972555 shall be paid as soon as the necessary credits are made available.
French: Tenant compte du fait qu’une avance de EUR 40 millions a déjà été payée, le solde de EUR 116972555 sera payé dès que les crédits nécessaires seront disponibles.
German: Aufgrund der bereits erfolgten Vorauszahlung von 40 Mio. EUR wird der Restbetrag von 116972555 EUR bezahlt werden, sobald die notwendigen Kredite verfügbar sind.
Spanish: Teniendo en cuenta que se pagó un anticipo de 40 millones EUR, tan pronto como pueda disponerse de los créditos necesarios se abonará el saldo, equivalente a 116972555 EUR.
Italian: Dato che è già stato versato un anticipo di 40 milioni di euro, il saldo di 116972555 EUR sarà versato non appena saranno resi disponibili i necessari stanziamenti.
Portuguese: Tendo em conta o adiantamento já pago no valor de 40 milhões de euros, será pago um saldo de 116972555 euros assim que as dotações necessárias estiverem disponíveis.
Dutch: Rekening houdend met het reeds betaalde voorschot van 40 miljoen EUR, wordt een saldo van 116972555 EUR betaald, zodra de nodige middelen beschikbaar zijn.
Danish: Under henvisning til det allerede udbetalte forskud på 40 mio. EUR udbetales et restbeløb på 116972555 EUR, så snart de nødvendige bevillinger er stillet til rådighed.
Swedish: Sedan hänsyn tagits till det redan utbetalade förskottet om 40 miljoner euro skall återstoden om 116972555 euro utbetalas så snart nödvändiga medel blivit tillgängliga.
Finnish: Tuesta on jo suoritettu 40 miljoonan euron suuruinen ennakkomaksu, ja loppuerä eli 116972555 euroa maksetaan heti, kun tarvittavat määrärahat on saatu käyttöön.
Greek: Δεδομένου ότι καταβλήθηκε ήδη προκαταβολή ύψους 40 εκατομμυρίων ευρώ, το υπόλοιπο ύψους 116972555 ευρώ πρέπει να καταβληθεί μόλις διατεθούν οι αναγκαίες πιστώσεις.
Czech: S ohledem na již vyplacenou zálohu ve výši 40 millionů EUR se vyplatí zůstatek ve výši 116972555 EUR, jakmile budou k dispozici potřebné finanční prostředky.
Slovak: S prihliadnutím na už vyplatený preddavok vo výške 40 miliónov EUR sa vyplatí zostatok vo výške 116972555 EUR, len čo budú k dispozícii potrebné kreditné prostriedky.
Polish: Uwzględniając już wypłaconą zaliczkę w wysokości 40 mln EUR, saldo wynoszące 116972555 EUR zostanie wypłacone, gdy tylko zostaną udostępnione odpowiednie środki.
Hungarian: Figyelembe véve az előlegként már kifizetett 40 millió EUR-t, a 116972555 EUR egyenleget azonnal ki kell fizetni, amint a szükséges előirányzatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Ob upoštevanju že izplačanega predplačila v višini 40 milijonov EUR je treba preostali znesek v višini 116972555 EUR izplačati takoj, ko bodo na voljo potrebna sredstva.
Estonian: Võttes arvesse juba ettemaksuks antud 40 miljonit eurot, makstakse jääksumma 116972555 eurot välja kohe, kui vajalikud vahendid on kättesaadavad.
Latvian: Ņemot vērā jau izmaksāto avansu EUR 40 miljonu apmērā, atlikumu EUR 116972555 apmērā izmaksās, tiklīdz būs pieejami nepieciešamie līdzekļi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad buvo sumokėtas išankstinis 40 milijonų eurų mokėjimas, 116972555 eurų likutis turi būti sumokėtas, kai tik bus suteikti reikalingi kreditai.