English: The Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) is a Walloon Region holding company which, amongst other things, took over the activities of the Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
French: La Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) est une société holding de la région wallonne, qui a repris, entre autres, les activités de la Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
German: Die Société Wallonne de Gestion et de Participations (Sogepa) ist eine Holdinggesellschaft der Wallonischen Region, die unter anderem die Aktivitäten der Société Wallonne pour la Sidérurgie (SWS) übernommen hat.
Spanish: Sogepa (Société wallonne de gestion et de participations) es una compañía holding de la Región Valona, que retomó, entre otras, las actividades de SWS (Société wallonne pour la sidérurgie).
Italian: La Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) è una holding della Regione Vallonia che ha rilevato, tra l’altro, le attività della Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
Portuguese: A Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) é uma sociedade gestora de participações sociais (holding) da região da Valónia que recuperou, nomeadamente, as actividades desenvolvidas pela Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
Dutch: De Société wallonne de gestion et de participations, hierna „Sogepa” genoemd, is een holdingmaatschappij van het Waalse Gewest, die onder meer de activiteiten van de Société wallonne pour la sidérurgie, hierna „SWS” genoemd, heeft overgenomen.
Danish: La Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) er et holdingselskab i regionen Vallonien, som bl.a. har overtaget aktiviteterne i la Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
Swedish: Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) är ett holdingföretag som ägs av regionen Vallonien, och som bland annat har övertagit verksamheten från Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
Finnish: Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) on Vallonian alueen omistama holdingyhtiö, joka on ostanut muun muassa Société wallonne pour la sidérurgie -yhtiön (SWS).
Greek: Η Sogepa (Société wallonne de gestion et de participations — Βαλλονική εταιρεία διαχείρισης και συμμετοχών) είναι εταιρεία χόλντινγκ της περιφέρειας της Βαλλονίας, η οποία ανέλαβε, μεταξύ άλλων, τις δραστηριότητες της SWS (Société wallonne pour la sidérurgie — Βαλλονική εταιρεία για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα).
Czech: Valonská správní a podílnická společnost (Sogepa) je holdingovou společností valonského regionu, která mimo jiné převzala činnost Valonské společnosti pro hutnictví (SWS).
Slovak: Valónska správna a účastinná spoločnosť (Sogepa) je holdingovou spoločnosťou valónskeho regiónu, ktorá prebrala okrem iného aj aktivity Valónskej spoločnosti pre hutnícky priemysel (SWS).
Polish: La Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) jest spółką holdingową regionu walońskiego, która przejęła między innymi działalność Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
Hungarian: A Vallon Igazgatási és Részesedési Vállalat (Sogepa) a vallon régió egyik holding társasága, amely többek között átvette a Vallon Vaskohászati Vállalat (SWS) tevékenységeit.
Slovenian: Valonska družba za upravljanje in finančno udeležbo (Sogepa) je holding Valonske regije, ki je, med drugim, prevzela dejavnosti Valonske družbe za jeklarstvo (SWS).
Estonian: Vallooni valdus- ja finantsvaldusettevõte (Sogepa) on Vallooni regiooni valdusettevõte, kes võttis muu hulgas üle Vallooni raua- ja terasetööstusettevõtte (SWS) tegevused.
Latvian: Valoņu vadības un dalības savienība (Sogepa) ir valoņu reģiona akciju kompānija, kas cita starpā ir pārņēmusi Valoņu metalurģijas savienības (SWS).
Lithuanian: Valonijos akcinė valdymo bendrovė („Sogepa“) – tai Valonijos regiono holdingo bendrovė, kuri tęsia Valonijos plieno pramonės bendrovės („SWS“) veiklą.