English: The countries that will shortly accede to the European Union have been using the Animal Disease Notification System (ADNS system) informally, but their participation should now be formalised.
French: Les pays qui adhéreront prochainement à l’Union européenne utilisent le système SNMA (système de notification des maladies des animaux) d’une manière informelle, mais il convient maintenant d’officialiser leur participation.
German: Die Länder, die in Kürze der Europäischen Union beitreten werden, verwenden das Tierseuchenmeldesystem bereits informell, aber ihre Teilnahme sollte nun formalisiert werden.
Spanish: Los países que ingresarán en breve en la Unión Europea han estado usando oficiosamente el sistema de notificación de las enfermedades de animales (el sistema ADNS), pero ha llegado el momento de formalizar su participación.
Italian: I paesi che tra breve aderiranno all’Unione europea utilizzano il sistema di notifica delle malattie animali (ADNS) in modo informale, ma occorre ora rendere ufficiale la loro partecipazione.
Portuguese: Os países que em breve aderirão à União Europeia têm usado o sistema de notificação de doenças dos animais (sistema ADNS) de maneira informal, mas a sua participação deve agora ser formalizada.
Dutch: De landen die binnenkort tot de Europese Unie toetreden, hebben de regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS) informeel toegepast, maar hun deelname dient te worden geformaliseerd.
Danish: De lande, der om kort tid tiltræder Den Europæiske Union, har uformelt anvendt systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS), men deres deltagelse bør nu formaliseres.
Swedish: De länder som inom kort kommer att ansluta sig till Europeiska unionen har informellt tillämpat systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS-systemet), men deras deltagande i systemet bör nu formaliseras.
Finnish: Piakkoin Euroopan unioniin liittyvät maat ovat käyttäneet eläintautien ilmoitusjärjestelmää (ADNS-järjestelmää) epävirallisesti, mutta näiden maiden osallistuminen järjestelmään olisi nyt virallistettava.
Greek: Οι χώρες που θα προσχωρήσουν σύντομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιούν ανεπίσημα το σύστημα γνωστοποίησης ασθενειών ζώων (ADNS), αλλά τώρα πρέπει να επισημοποιηθεί η συμμετοχή τους.
Czech: Země, které brzy přistoupí k Evropské unii, používají systém oznamování chorob zvířat (systém ADNS) neoficiálně, ovšem jejich účast by nyní měla dostat oficiální podobu.
Slovak: Krajiny, ktoré sa onedlho stanú členmi Európskej únie, používali Systém oznamovania chorôb zvierat (Animal Disease Notification System, ADNS) neoficiálne, teraz sa ich účasť v systéme ADNS stane oficiálnou.
Polish: Państwa, które wkrótce przystąpią do Unii Europejskej, korzystały z Systemu Zgłaszania Chorób Zwierząt (systemu ADNS) w sposób nieformalny. W chwili obecnej istnieje potrzeba sformalizowania ich uczestnictwa w systemie.
Hungarian: Azok az országok, amelyek rövidesen csatlakoznak az Európai Unióhoz informálisan már használják az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerét (ADNS-rendszer), részvételüket azonban most hivatalossá kell tenni.
Slovenian: Države, ki bodo v kratkem pristopile Evropski skupnosti, so uporabljale sistem obveščanja o boleznih živali (sistem ADNS), vendar je potrebno sedaj njihovo sodelovanje uradno potrditi.
Estonian: Varsti Euroopa Liiduga ühinevad riigid on loomahaigustest teatamise süsteemi mitteametlikult kasutanud, kuid nüüd tuleks nende osavõtt ametlikuks muuta.
Latvian: Valstis, kas drīzumā pievienosies Eiropas Savienībai, Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS sistēma) ir lietojušas neoficiāli, taču tagad to līdzdalībai jāpiešķir oficiāls statuss.
Lithuanian: Šalys, kurios netrukus įstos į Europos Sąjungą, Pranešimo apie gyvūnų ligas sistemą (ADNS sistemą) taikė neoficialiai, tačiau dabar jų dalyvavimas turėtų būti oficialiai įformintas.