English: Connections between the TRACES system and existing computerised health declaration systems in some Member States require an extensive test phase.
French: Les connexions entre TRACES et les systèmes informatiques de déclarations sanitaires existants dans certains États membres nécessitent une phase approfondie d’expérimentation.
German: Die Verbindungen zwischen TRACES und den in bestimmten Mitgliedstaaten bestehenden DV-Systemen für die Veterinärbescheinigungen müssen gründlich erprobt werden.
Spanish: Las conexiones entre Traces y los sistemas informáticos de declaraciones sanitarias existentes en determinados Estados miembros requieren una larga fase de experimentación.
Italian: I collegamenti tra TRACES ed i sistemi informatici per le dichiarazioni sanitarie esistenti in taluni Stati membri necessitano di un’approfondita fase di sperimentazione.
Portuguese: As ligações entre o TRACES e os sistemas informáticos de declarações sanitárias existentes em determinados Estados-Membros devem ainda ser experimentados em profundidade.
Dutch: De aansluitingen tussen Traces en de in bepaalde lidstaten bestaande computersystemen voor gezondheidsverklaringen maken een uitgebreide proeffase noodzakelijk.
Danish: Der er behov for en fase med tilbundsgående afprøvning af opkoblingerne mellem TRACES og de eksisterende veterinærinformationssystemer i en række medlemsstater.
Swedish: Det krävs en grundlig försöksfas för att testa uppkopplingarna mellan TRACES och de datasystem för hälsodeklarationer som finns i vissa medlemsstater.
Finnish: TRACES-järjestelmän ja tiettyjen jäsenvaltioiden terveysilmoituksia koskevien nykyisten tietojärjestelmien välisiä liitäntöjä varten tarvitaan perusteellinen testiaika.
Greek: Οι συνδέσεις μεταξύ του συστήματος TRACES και των μηχανογραφημένων συστημάτων των υφιστάμενων υγειονομικών δηλώσεων σε ορισμένα κράτη μέλη καθιστούν αναγκαίο ένα ενδελεχές στάδιο πειραματισμού.
Czech: Propojení mezi systémem TRACES a informačními systémy veterinárních osvědčení provozovanými v určitých členských státech si vyžádá delší období zkušebního provozu.
Slovak: Prepojenie systému TRACES s informačnými systémami pre zdravotné vyhlásenia, existujúcimi v niektorých členských štátoch, vyžaduje hlbšiu experimentálnu fázu.
Polish: Połączenia między TRACES i systemami informatycznymi świadectw weterynaryjnych istniejące w niektórych Państwach Członkowskich wymagają przeprowadzenia dokładnej fazy eksperymentalnej.
Hungarian: Alaposan ki kell próbálni a TRACES és az egyes tagállamok jelenlegi egészségügyi nyilatkozattételi információs rendszerei közötti kapcsolatokat.
Slovenian: Povezave med sistemom TRACES in obstoječimi računalniškimi sistemi o zdravstveni deklaraciji v nekaterih državah članicah zahtevajo obsežno testno fazo.
Estonian: Süsteemi TRACES ja teatavates liikmesriikides kasutatavate elektrooniliste sanitaardeklaratsioonide infosüsteemide vaheline ühendus vajab veel põhjalikku katsetamist.
Latvian: Lai pārbaudītu, kā darbojas saiknes starp TRACES sistēmu un dažās dalībvalstīs esošām datorizētām sanitāro deklarāciju sistēmām, ir vajadzīgs padziļinātas testēšanas periods.
Lithuanian: TRACES ir kai kuriuose valstybėse narėse egzistuojančių kompiuterinių sanitarinių deklaracijų sistemų sujungimas reikalauja nuodugnesnio bandomojo laikotarpio.