FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is prohibited to produce, place on the market or use PCBs.
French: La production, la mise sur le marché et l’utilisation de PCB sont interdites.
German: Verbot der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung von PCB.
Spanish: Está prohibido producir, comercializar o utilizar PCB.
Italian: sono vietati la produzione, l’immissione in commercio e l’uso dei PCB.
Portuguese: É proibida a produção, colocação no mercado ou utilização de PCB.
Dutch: Het is verboden PCB’s te produceren, op de markt te brengen of te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at producere, markedsføre og anvende PCB.
Swedish: Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda PCB.
Finnish: Polykloorattujen bifenyylien tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση PCB.
Czech: Je zakázáno vyrábět, uvádět na trh či využívat PCB.
Slovak: Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať PCB.
Polish: Zakazane jest wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu lub stosowanie PCB.
Hungarian: Tilos a PCB-k előállítása, forgalomba hozatala vagy felhasználása.
Slovenian: Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje v promet PCB.
Estonian: PCBde tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Latvian: Ir aizliegts ražot, laist tirgū vai izmantot polihlorētus bifenilus.
Lithuanian: Gaminti, pateikti į rinką ir naudoti PCB yra draudžiama.
English: Hexachlorobenzene
French: Hexachlorobenzène
German: Hexachlorbenzol
Spanish: Hexaclorobenceno
Italian: Esaclorobenzene
Portuguese: Hexaclorobenzeno
Dutch: Hexachloorbenzeen
Danish: hexachlorbenzen
Swedish: Hexaklorbensen
Finnish: Heksaklooribentseeni
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο
Czech: Hexachlorbenzen
Slovak: hexachlórbenzén
Polish: Heksachlorobenzen
Hungarian: Hexaklór-benzol
Slovenian: Heksaklorobenzen
Estonian: Heksaklorobenseen
Latvian: Heksahlorbenzols
Lithuanian: Heksachlorbenzenas
English: Date of issue of the previous response:
French: Date de la réponse antérieure:
German: Datum der Ausfertigung der vorherigen Antwort:
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior:
Italian: Data della risposta precedente:
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior:
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend:
Danish: Dato for afgivelse af det tidligere svar:
Swedish: Datum för avgivande av tidigare svar:
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης:
Czech: Datum vydání předcházející odezvy:
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej odozvy:
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi:
Hungarian: Az előző válasz kiállításának időpontja:
Slovenian: Datum izdaje predhodnega odgovora:
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev:
Latvian: Iepriekšējās atbildes izsniegšanas datums:
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo pateikimo data:
English: It is prohibited to produce, place on the market or use hexachlorobenzene.
French: La production, la mise sur le marché et l’utilisation d’hexachlorobenzène sont interdites.
German: Verbot der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung von Hexachlorbenzol.
Spanish: Está prohibido producir, comercializar o utilizar hexaclorobenceno.
Italian: sono vietati la produzione, l’immissione in commercio e l’uso dell’esaclorobenzene.
Portuguese: É proibida a produção, colocação no mercado ou utilização de hexaclorobenzeno.
Dutch: Het is verboden hexachloorbenzeen te produceren, op de markt te brengen of te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at producere, markedsføre og anvende hexachlorbenzen.
Swedish: Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda hexaklorbensen.
Finnish: Heksaklooribentseenin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση εξαχλωροβενζολίου.
Czech: Je zakázáno vyrábět, uvádět na trh či využívat hexachlorbenzen.
Slovak: Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať hexachlórbenzén.
Polish: Zakazane jest wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu lub stosowanie heksachlorobenzenu.
Hungarian: Tilos a hexaklór-benzol előállítása, forgalomba hozatala vagy felhasználása.
Slovenian: Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje v promet heksaklorobenzena.
Estonian: Heksaklorobenseeni tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Latvian: Ir aizliegts ražot, laist tirgū vai izmantot heksahlorbenzolu.
Lithuanian: Gaminti, pateikti į rinką ir naudoti heksachlorbenzeną yra draudžiama.
English: Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Italian: Ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967, pag. 1), l’esaclorobenzene è classificato come: T; R 48/25 (tossico; tossico: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per ingestione) — Carc.
Dutch: Hexachloorbenzeen is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: T; R48/25 (vergiftig; vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond) — Carc.
Swedish: Hexaklorbensen klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T; R 48/25 (Giftigt; Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom förtäring) – Carc.
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je hexachlorbenzen klasifikován jako: T; R48/25 (toxický; toxický: vážné nebezpečí poškození zdraví při dlouhodobé expozici při požití) – Karc. kat.
Slovak: Hexachlórbenzén je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R 48/25 (toxický; toxický: nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri prehltnutí) – Karc. kat.
Slovenian: Heksaklorobenzen je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 48/25 (Strupeno; Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja) – Sk. rakot.
Estonian: Heksaklorobenseen klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 48/25 (mürgine; mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel) – Carc.
English: Pentachlorophenol and its salts and esters
French: Pentachlorophénol et ses sels et esters
German: Pentachlorphenol und seine Salze und Ester
Spanish: Pentaclorofenol y sus sales y ésteres
Italian: Pentaclorofenolo e i relativi sali ed esteri
Portuguese: Pentaclorofenol e respectivos sais e ésteres
Dutch: Pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan
Danish: Pentachlorphenol og salte og estere heraf
Swedish: Pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol
Finnish: Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit
Greek: Πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και εστέρες της
Czech: Pentachlorfenol a jeho soli a estery
Slovak: pentachlórfenol, jeho soli a estery
Polish: Pentachlorofenol oraz jego sole i estry
Hungarian: Pentaklór-fenol, illetve annak sói és észterei
Slovenian: Pentaklorofenol in njegove soli ter estri
Estonian: Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid
Latvian: Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri
Lithuanian: Pentachlorfenolis ir jo druskos bei esteriai
English: It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol except for certain specific exemptions.
French: L’utilisation ou la mise sur le marché de pentachlorophénol sont interdites, sauf certaines exemptions spécifiques.
German: Verbot der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentachlorphenol mit bestimmten Ausnahmen.
Spanish: Está prohibido utilizar o comercializar pentaclorofenol, salvo en determinados casos concretos.
Italian: sono vietati l’uso e l’immissione in commercio del pentaclorofenolo, fatte salve alcune deroghe specifiche.
Portuguese: É proibida a utilização ou colocação no mercado de pentaclorofenol, com excepção de determinadas isenções específicas.
Dutch: Op enkele specifieke uitzonderingen na is het verboden pentachloorfenol te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at markedsføre og anvende pentachlorphenol, dog med visse bestemte undtagelser.
Swedish: Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda pentaklorfenol med särskilt angivna undantag.
Finnish: Pentakloorifenolin markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά πενταχλωροφαινόλης πλην συγκεκριμένων εξαιρέσεων.
Czech: Je zakázáno vyrábět, využívat či uvádět na trh pentachlorfenol, až na určité konkrétní výjimky.
Slovak: Je zakázané používať, alebo uvádzať na trh pentachlórfenol, okrem určitých osobitných výnimiek.
Polish: Zakazane jest stosowanie lub wprowadzanie do obrotu pentachlorofenolu, z wyjątkiem niektórych wyłączeń specjalnych.
Hungarian: Bizonyos meghatározott kivételektől eltekintve tilos a pentaklór-fenol használata vagy forgalomba hozatala.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje na trg pentaklorofenola, razen v določenih izjemnih primerih.
Estonian: Pentaklorofenooli kasutamine ja turustamine on keelatud, välja arvatud konkreetsed erandid.
Latvian: Aizliegts lietot vai laist tirgū pentahlorofenolu, izņemot dažus atsevišķus gadījumus.
Lithuanian: Gaminti, naudoti ir pateikti į rinką pentachlorfenolį yra draudžiama, išskyrus tam tikras specifines išimtis.
English: in the treatment of wood.
French: pour le traitement des bois.
German: zur Behandlung von Holz.
Spanish: Para tratar maderas.
Italian: per il trattamento del legno.
Portuguese: No tratamento de madeira.
Dutch: voor het behandelen van hout.
Danish: til behandling af træ.
Swedish: Vid behandling av trä.
Finnish: puun käsittely.
Greek: στην επεξεργασία του ξύλου.
Czech: při ošetření dřeva.
Slovak: pri impregnácii dreva.
Polish: w przypadku obróbki drewna.
Hungarian: fakezelésnél.
Slovenian: pri obdelavi lesa.
Estonian: puidu töötlemisel.
Latvian: koka apstrāde.
Lithuanian: medienos apdorojimui.
English: in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
French: pour l’imprégnation de fibres et de textiles lourds qui ne sont en aucun cas destinés à l’habillement ou à l’ameublement à des fins décoratives;
German: für die Imprägnierung von Fasern und schweren Textilien, die auf keinen Fall aber für Bekleidung oder als Dekorationsmaterial für Möbel verwendet werden dürfen;
Spanish: En la impregnación de fibras y de textiles extrafuertes que en ningún caso se destinen a vestido o mobiliario decorativo.
Italian: per l'impregnazione di tessuti pesanti e di fibre comunque non destinate all'abbigliamento o all'arredamento;
Portuguese: Na impregnação de fibras e têxteis pesados não destinados, em caso algum, à confecção de vestuário ou a utilização em mobiliário e decoração;
Dutch: voor het impregneren van vezels en van zware textiel die in elk geval niet bestemd zijn voor kleding of om voor decoratieve doeleinden in meubels gebruikt te worden;
Danish: til imprægnering af fibre og svære tekstilvarer, som hverken må være bestemt til beklædning eller til indendørsdekoration
Swedish: Vid impregnering av fibrer eller grova textilier som inte är avsedda att på något sätt användas i klädesplagg eller som inredningstyger.
Finnish: sellaisten kuitujen ja kovaan kulutukseen tarkoitettujen tekstiilitavaroiden kyllästäminen, joita ei missään tapauksessa ole tarkoitettu käytettäväksi vaatetuksessa tai sisustuksessa;
Greek: στον εμπλουτισμό ινών και υφασμάτων μεγάλης αντοχής που δεν προορίζονται για είδη ιματισμού ούτε για υφάσματα επιπλώσεων·
Czech: pro impregnaci vláken a namáhaných textilních výrobků, které nejsou v žádném případě určeny pro použití v oděvech nebo pro dekorativní účely;
Slovak: pri impregnácii vlákien a namáhaných textílií, ktoré nie sú určené v žiadnom prípade na odevy a ani na dekoratívne účely;
Polish: w przypadku impregnacji włókien i tkanin przemysłowych nieprzeznaczonych w żadnym przypadku na ubrania lub artykuły dekoracyjne;
Hungarian: szálak és nehéz textíliák impregnálásában, amelyeket ruházati célokra vagy bútorok díszítőszöveteként semmiképpen sem lehet felhasználni;
Slovenian: pri impregnaciji vlaken in visoko odpornih tekstilij, ki v nobenem primeru niso namenjene za oblačila ali dekorativno stanovanjsko opremo;
Estonian: kiudude ja erivastupidavusega tekstiilide immutamisel, mis ei ole mingil juhul ette nähtud rõivaesemete ega dekoratiivsisustuse valmistamiseks;
Latvian: jebkurā gadījumā šķiedru un superizturīga tekstila impregnēšana nav paredzēta apģērbam vai dekoratīvām mēbelēm;
Lithuanian: pluoštams ir didelio atsparumo tekstilės gaminių, jokiu būdu neskirtų drabužiams ar dekoratyvinei apdailai, impregnavimui;
English: Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26 (Very Toxic; very toxic by inhalation) — T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat. 3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je pentachlorfenol klasifikován jako: T+; R26 (vysoce toxický; vysoce toxický při vdechování) – T; R24/25 (toxický; toxický při styku s kůží a při požití) – Karc. kat.3; R40 (karcinogenní kategorie 3; omezený důkaz o karcinogenním účinku) – Xi; R36/37/38 (Dráždivá látka; dráždí oči, dýchací orgány a kůži) – N; R50-53 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí).
English: Toxaphene (camphechlor)
French: Toxaphène (camphéchlore)
German: Toxaphen (Camphechlor)
Spanish: Toxafeno
Italian: Toxafene (camfecloro)
Portuguese: Toxafeno (Clorocanfeno)
Dutch: Toxafeen (camfechloor)
Danish: toxaphen (camphechlor)
Swedish: Toxafen (kamfeklor)
Finnish: Toksafeeni (kamfekloori)
Czech: Toxafen (kamfechlor)
Slovak: toxafén (kamfechlór)
Polish: Toksafen (kamfechlor)
Hungarian: Toxafén (kamfeklór)
Slovenian: Toksafen (kamfeklor)
Estonian: Toksafeen (kamfekloor)
Latvian: Toksafēns (kamfehlors)
Lithuanian: Toksafenas (kampfechloras)
English: It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
French: La production, la mise sur le marché et l’utilisation du toxaphène (camphéchlore) sont interdites.
German: Verbot der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung von Toxaphen.
Spanish: Está prohibido producir, comercializar o utilizar toxafeno.
Italian: sono vietati la produzione, l’immissione in commercio e l’uso del toxafene.
Portuguese: É proibida a produção, colocação no mercado ou utilização de toxafeno.
Dutch: Het is verboden toxafeen te produceren, op de markt te brengen of te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at producere, markedsføre og anvende toxaphen.
Swedish: Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda toxafen.
Finnish: Toksafeenin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση toxaphene.
Czech: Je zakázáno vyrábět, uvádět na trh či využívat toxafen.
Slovak: Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať toxafén.
Polish: Zakazane jest wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu lub stosowanie toksafenu.
Hungarian: Tilos a toxafén előállítása, forgalomba hozatala vagy felhasználása.
Slovenian: Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje toksafena v promet.
Estonian: Toksafeeni tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Latvian: Ir aizliegts ražot, laist tirgū vai izmantot toksafēnu.
Lithuanian: Gaminti, pateikti į rinką ir naudoti toksafeną yra draudžiama.
English: Toxaphene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Carc. Cat. 3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — Xi; R 37/38 (Irritant; irritating to respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je toxafen klasifikován jako: T; R25 (toxický; toxický při požití) – Karc. kat.3; R40 (karcinogenní kategorie 3; omezený důkaz o karcinogenním účinku) – Xn; R21 (škodlivý, škodlivý při styku s kůží) – Xi; R37/38 (dráždivá látka; dráždí dýchací orgány a kůži) – N; R50-53 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí).
English: Methamidophos
French: Méthamidophos
Spanish: Metamidofós
Italian: Metamidofos
Portuguese: Metamidofos
Dutch: Methamidofos
Swedish: Metamidofos
Finnish: Metamidofossi
Czech: Methamidofos
Slovak: metamidofos
Polish: Metamidofos
Hungarian: Metadimofosz
Slovenian: Metamidofos
Estonian: Metamidofoss
Latvian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
English: X Severely hazardous pesticide formulation
French: X Préparation pesticide extrêmement dangereuse
German: X Sehr gefährliche Pestizidformulierung
Spanish: X Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
Italian: X Formulato pesticida altamente pericoloso
Portuguese: X Formulação pesticida extremamente perigosa
Dutch: X Zeer gevaarlijke pesticideformuleringen
Danish: X Meget farlig pesticidformulering
Swedish: X Mycket farlig beredning av bekämpningsmedel
Finnish: X Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
Greek: X Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου
Czech: X Vážně nebezpečná formulace pesticidů
Slovak: X Formulácia veľmi nebezpečného pesticídu
Polish: X Bardzo niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
Hungarian: X Rendkívül veszélyes peszticidkészítmény
Slovenian: X Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
Estonian: X Eriti ohtlik pestitsiidivorm
Latvian: X Īpaši bīstams pesticīdu preparāts 3. IEDAĻA. NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJĀM ATBILDĒM, JA TĀDAS IR
Lithuanian: X Labai pavojingas pesticidų preparatas
English: Plant protection products
French: Produits phytopharmaceutiques
German: Pflanzenschutzmittel
Spanish: Productos fitosanitarios
Italian: Prodotti fitosanitari
Portuguese: Produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Gewasbeschermingsmiddelen:
Danish: Plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineet
Greek: Φυτοπροστατευτικά προϊόντα
Czech: Přípravky na ochranu rostlin
Slovak: Prípravky na ochranu rastlín
Polish: Środki ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek
Slovenian: Fitofarmacevtska sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendid
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem:
Lithuanian: Augalų apsaugos produktams
English: Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
French: États membres qui n’autorisent pas l’importation: Danemark, Estonie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Malte, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède.
German: Mitgliedstaaten, die der Einfuhr nicht zustimmen: Dänemark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Schweden, Slowakei, Tschechische Republik, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Los Estados miembros siguientes no autorizan la importación: República Checa, Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Eslovaquia, Suecia y Reino Unido.
Italian: Stati membri che non autorizzano l’importazione: Danimarca, Estonia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Malta, Regno Unito, Repubblica ceca, Slovacchia, Svezia.
Portuguese: Estados-Membros que não autorizam a importação: República Checa, Dinamarca, Estónia, Eslováquia, Irlanda, Letónia, Lituânia, Malta, Reino Unido e Suécia.
Dutch: Lidstaten die geen toestemming geven voor invoer: Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Malta, Slowakije, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk, Zweden.
Danish: Medlemsstater, som ikke tillader import: Tjekkiet, Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Malta, Slovakiet, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Medlemsstater som förbjuder import: Danmark, Estland, Förenade kungariket, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Slovakien, Sverige, Tjeckien.
Finnish: Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Irlanti, Latvia, Liettua, Malta, Ruotsi, Slovakia, Tanska, Tšekki, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που δεν παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή: Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Σλοβακία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Česká republika, Dánsko, Estonsko, Irsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Slovensko, Švédsko, Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Česká republika, Dánsko, Estónsko, Írsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Slovensko, Švédsko, Spojené Kráľovstvo.
Polish: Państwa Członkowskie, które nie wyrażają zgody na przywóz: Dania, Estonia, Irlandia, Litwa, Łotwa, Malta, Republika Czeska, Słowacja, Szwecja, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Írország, Lettország, Litvánia, Málta, Szlovákia, Szlovénia.
Slovenian: Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Češka, Danska, Estonija, Irska, Latvija, Litva, Malta, Slovaška, Švedska, Združeno kraljestvo.
Estonian: Importi keelavad liikmesriigid: Eesti, Iirimaa, Leedu, Läti, Malta, Rootsi, Slovakkia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ühendkuningriik.
Latvian: Dalībvalstis, kuras importu neatļauj: Apvienotā Karaliste, Čehija, Dānija, Igaunija, Īrija, Latvija, Lietuva, Malta, Slovākija, Zviedrija.
English: Biocides
German: Biozide
Spanish: Biocidas
Italian: Biocidi
Portuguese: Biocidas
Dutch: Biociden
Danish: Biocider
Swedish: Biocidprodukter
Finnish: Biosidit
Greek: Βιοκτόνα
Czech: Biocidy
Slovak: Biocídy
Polish: Produkty biobójcze
Hungarian: Biocidok
Slovenian: Biocidi
Estonian: Biotsiidid
Latvian: Biocīdiem
English: No consent.
French: Pas de consentement.
German: Keine Zustimmung.
Spanish: Está prohibida su importación.
Italian: Non autorizzati.
Portuguese: Não autorizado.
Dutch: Geen toestemming.
Danish: Import ikke tilladt.
Swedish: Import förbjuds.
Finnish: Tuonti kielletään.
Greek: Δεν παρέχεται συγκατάθεση.
Czech: Nesouhlas.
Slovak: Nesúhlas.
Polish: Brak zgody.
Hungarian: Nem engedélyezik.
Slovenian: Ni dovoljeno.
Estonian: Keelatud.
Latvian: Nav atļauts.
Lithuanian: Biocidams