English: Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2004/588/CE de la Commission du 3 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données maltaise relative aux bovins doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2004/588/EG der Kommission vom 3. Juni 2004 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der maltesischen Datenbank für Rinder ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/588/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Malta sobre animales de la especie bovina.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/588/CE della Commissione, del 3 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati maltese per i bovini.
Portuguese: A Decisão 2004/588/CE da Comissão, de 3 de Junho de 2004, que reconhece o carácter plenamente operacional da base de dados maltesa relativa aos bovinos, deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Beschikking 2004/588/EG van de Commissie van 3 juni 2004 houdende erkenning dat het Maltese gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2004/588/EG av den 3 juni 2004 om erkännande av att den maltesiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande bör införlivas med avtalet.
Finnish: Nautaeläimiä koskevan Maltan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/588/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2004/588/EΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2004, για την αναγνώριση του πλήρως επιχειρησιακού χαρακτήρα της μαλτέζικης βάσης δεδομένων για τα βοοειδή θα ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/588/ES ze dne 3. června 2004 o uznání plné funkčnosti maltské databáze skotu by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/588/ES z 3. júna 2004 o uznávaní plne prevádzkyschopného charakteru maltskej databázy pre hovädzí dobytok sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/588/WE z dnia 3 czerwca 2004 r. uznającą w pełni operacyjny charakter maltańskiej bazy danych bydła.
Hungarian: A máltai szarvasmarha-adatbázis teljesmértékű működőképességének elismeréséről szóló, 2004. június 3-i 2004/588/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/588/ES z dne 3. junija 2004 o priznavanju polnega delovanja malteške podatkovne baze za govedo je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2004. aasta otsus 2004/588/EÜ Malta veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta.
Latvian: Komisijas 2004. gada 3. jūnija Lēmums 2004/588/EK par Maltas vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/588/EB dėl Maltos galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu.