English: See, for instance, Commission Decision 2000/795/EC of 22 December 1999 on the State aid implemented by Spain for Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA (OJ L 318, 16.12.2000, p. 36).
French: Voir, par exemple, décision 2000/795/CE de la Commission du 22 décembre 1999 concernant l'aide d'État mise à exécution par l'Espagne en faveur de Ramondín SA et de Ramondín Cápsulas SA (JO L 318 du 16.12.2000, p. 36).
German: Siehe beispielsweise Entscheidung 2000/795/EC der Kommission vom 22. Dezember 1999 über die staatliche Beihilfe Spaniens zugunsten von Ramondín SA und Ramondín Cápsulas SA (ABl. L 318 vom 16.12.2000, S. 36).
Spanish: Véase, por ejemplo, la Decisión 2000/795/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativa a la ayuda estatal ejecutada por España en favor de Ramondín SA y Ramondín Cápsulas SA (DO L 318 de 2000, p. 36).
Italian: Cfr. per esempio, la decisione 2000/795/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Spagna in favore di Ramondín SA y Ramondín Cápsulas SA (GU L 318 del 16.12.2000, pag. 36).
Portuguese: Ver, por exemplo, a Decisão 2000/795/CE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, relativa ao auxílio estatal concedido pela Espanha a favor da Ramondín SA e Ramondín Cápsulas SA (JO L 318 de 16.12.2000, p. 36).
Dutch: Zie bijvoorbeeld Beschikking 2000/795/EG van de Commissie van 22 december 1999 inzake de steun die door Spanje aan Ramondín SA en Ramondín Cápsulas SA is verleend (PB L 318 van 16.12.2000, blz. 36).
Danish: Se f.eks. Kommissionens beslutning 2000/795/EF af 22. december 1999 om den statsstøtte, Spanien har ydet til fordel for Ramondín SA og Ramondín Cápsulas SA (EFT L 318 af 16.12.2000, s. 36).
Swedish: Se till exempel kommissionens beslut 2000/795/EG av den 22 december 1999 om det statliga stöd som Spanien har genomfört till förmån för Ramondín SA och Ramondín Cápsulas SA (EGT L 318, 16.12.2000, s. 36).
Finnish: Ks. esimerkiksi komission päätös 2000/795/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, valtiontuesta, jonka Espanja on myöntänyt Ramondín SA:lle ja Ramondín Cápsulas SA:lle (EYVL L 318, 16.12.2000, s. 36).
Greek: Βλέπε ενδεικτικά απόφαση 2000/795/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να εφαρμόσει η Ισπανία υπέρ της Ramondín SA και της Ramondín Cápsulas SA (ΕΕ L 318 της 16.12.2000, σ. 36).
Czech: Viz například rozhodnutí Komise 2000/795/ES ze dne 22. prosince 1999 o státní podpoře zavedené Španělskem pro oblast Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA (Úř. věst. L 318, 16.12.2000, s. 36).
Slovak: Pozri napríklad rozhodnutie Komisie 2000/795/ES z 22. decembra 1999 o štátnej pomoci realizovanej Španielskom pre Ramondín SA a Ramondín Cápsulas SA (Ú. v. ES L 318, 16.12.2000, s. 36).
Polish: Patrz na przykład: decyzja Komisji 2000/795/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie pomocy państwa wdrożonej przez Hiszpanię dla Ramondín SA i Ramondín Cápsulas SA (Dz.U. L 318, str. 36).
Hungarian: Ld. például a Spanyolország által Ramondín SA és Ramondín Cápsulas SA részére megvalósított állami támogatásról szóló, 1999. december 22-i, 2000/795/EGK bizottsági határozatot (HL L 318., 2000.12.16., 36. o.)
Slovenian: Glej, na primer, Odločbo Komisije 2000/795/ES z dne 22. decembra 1999 o državni pomoči, ki jo Španija izvaja za Ramondín SA in Ramondín Cápsulas SA (UL L 318, 16.12.2000, str. 36).
Estonian: Vaata näiteks komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsust 2000/795/EÜ Hispaania poolt Ramondín SA ja Ramondín Cápsulas SA suhtes rakendatud riigiabi kohta (EÜT L 318, 16.12.2000, lk 36).
Latvian: Sk., piemēram, Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumu 2000/795/EK par valsts atbalstu, kas īstenota Spānijā Ramondín SA un Ramondín Cápsulas SA (OV L 318, 16.12.2000., 36. lpp.).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimą 2000/795/EB apie Ispanijos įgyvendinamą valstybės pagalbą Ramondín SA ir Ramondín Cápsulas SA (OL L 318, 2000 12 16, p. 36).