FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ESDC training activities shall be conducted through the institutes forming the ESDC network.
French: Les activités de formation du CESD sont menées par les instituts qui constituent le réseau du CESD.
German: Die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK werden von den das ESVK-Netz bildenden Einrichtungen durchgeführt.
Spanish: Las actividades de formación de la EESD se realizarán por medio de los institutos que forman la red de la EESD.
Italian: Le attività di formazione dell’AESD si svolgono attraverso gli istituti che fanno parte della rete AESD.
Portuguese: As actividades de formação da AESD serão veiculadas pelos institutos que constituem a rede AESD.
Dutch: De EVDA-opleidingsactiviteiten worden uitgevoerd door de instituten die het EVDA-netwerk vormen.
Danish: ESDC’s kursusvirksomhed gennemføres af de institutter, der udgør ESDC’s netværk.
Swedish: ESFA:s utbildningsverksamhet skall genomföras av de institut som ingår i ESFA:s nätverk.
Finnish: ETPA:n koulutustoiminnasta huolehtivat ETPA:n verkoston muodostavat laitokset.
Greek: Το εκπαιδευτικό έργο της ΕΑΑΑ διεξάγεται μέσω των ινστιτούτων που απαρτίζουν το δίκτυο της ΕΑΑΑ (IDL).
Czech: EBOŠ provádí odbornou přípravu prostřednictvím ústavů, které tvoří síť EBOŠ.
Slovak: Vzdelávacie činnosti EABO sa uskutočňujú prostredníctvom inštitútov tvoriacich sieť EABO.
Polish: Działania szkoleniowe EKBiO prowadzone są poprzez instytucje tworzące sieć EKBiO.
Hungarian: Az EBVF képzési programjait az EBVF hálózatát alkotó intézeteken keresztül kell lebonyolítani.
Slovenian: Dejavnosti usposabljanja EAVO izvajajo ustanove, ki sestavljajo mrežo EAVO.
Estonian: ESDC koolitustegevust viivad läbi instituudid, mis moodustavad ESDC võrgustiku.
Latvian: EDAK apmācību pasākumus īsteno ar EDAK tīklu veidojošo institūciju starpniecību.
Lithuanian: ESGK mokomąją veiklą vykdo ESGK tinklo institutai.
English: Organisation
German: Aufbau
Spanish: Organización
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Finnish: Rakenne
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Estonian: Struktuur
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Veiklos organizavimas
English: The following bodies shall be set up under the ESDC:
French: Les organes suivants sont mis en place dans le cadre du CESD:
German: Für das ESVK werden folgende Gremien eingerichtet:
Spanish: La EESD estará constituida por los siguientes órganos:
Italian: I seguenti organi sono istituiti nell’ambito dell’AESD:
Portuguese: São criados no âmbito da AESD os seguintes órgãos:
Dutch: De volgende organen worden in het kader van de EVDA ingesteld:
Danish: Der oprettes følgende organer under ESDC:
Swedish: Följande organ skall inrättas inom ESFA:
Finnish: ETPA:aan perustetaan seuraavat elimet:
Greek: Ιδρύονται τα ακόλουθα όργανα στο πλαίσιο της ΕΑΑΑ:
Czech: V rámci EBOŠ se zřizují tyto orgány:
Slovak: V rámci EABO sa zriadia tieto orgány:
Polish: W ramach EKBiO tworzy się następujące organy:
Hungarian: Az EBVF-en belül az alábbi szervek jönnek létre:
Slovenian: V okviru EAVO se ustanovijo naslednji organi:
Estonian: ESDC alluvusse luuakse järgmised organid:
Latvian: EDAK vadībā veido šādas struktūras:
Lithuanian: Įsteigiami šie ESGK pavaldūs organai:
English: a Steering Committee which shall be responsible for the overall coordination and direction of the training activities of the ESDC;
French: un comité directeur chargé de la coordination et de la direction générales des activités de formation du CESD;
German: ein Lenkungsausschuss, der für die Gesamtkoordination und Leitung der Ausbildungsmaßnahmen des ESVK verantwortlich ist;
Spanish: una Junta de dirección, que será responsable de la coordinación global y de la dirección de las actividades de formación de la EESD;
Italian: un comitato direttivo incaricato del coordinamento e della direzione generali delle attività di formazione dell’accademia;
Portuguese: Um Comité Director, responsável pela coordenação e direcção geral das actividades de formação da AESD;
Dutch: een bestuur dat is belast met de algemene coördinatie en de leiding van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;
Danish: en styringskomité med ansvar for den overordnede koordinering og ledelse af ESDC’s kursusvirksomhed
Swedish: En styrkommitté som skall vara ansvarig för den övergripande samordningen och ledningen av ESFA:s utbildningsverksamhet.
Finnish: johtokomitea, joka vastaa ETPA:n koulutustoiminnan yleisestä yhteensovittamisesta ja ohjauksesta;
Greek: διευθύνουσα επιτροπή, η οποία είναι υπεύθυνη για τον συνολικό συντονισμό και τη διεύθυνση του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ·
Czech: řídící výbor, který odpovídá za celkovou koordinaci a řízení odborné přípravy v rámci EBOŠ;
Slovak: Riadiaci výbor, ktorý je zodpovedný za celkovú koordináciu a vedenie vzdelávacích činností EABO.
Polish: Komitet Sterujący odpowiedzialny za ogólną koordynację i kierowanie działaniami szkoleniowymi EKBiO;
Hungarian: az EBVF képzési programjainak átfogó koordinációjáért és irányításáért felelős irányítóbizottság;
Slovenian: usmerjevalni odbor, ki je odgovoren za celotno usklajevanje in usmeritev dejavnosti usposabljanja EAVO;
Estonian: juhtkomitee, kes vastutab kogu ESDC koolitustegevuse kooskõlastamise ja juhtimise eest;
Latvian: Vadības komiteju, kas ir atbildīga par EDAK apmācību pasākumu vispārējo koordināciju un ievirzi;
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas, kuris yra atsakingas už bendrą ESGK mokomosios veiklos koordinavimą ir vadovavimą jai;
English: an Executive Academic Board which shall ensure the quality and coherence of the training activities;
French: un conseil académique exécutif appelé à garantir la qualité et la cohérence des activités de formation;
German: ein Akademischer Exekutivrat, der für die Qualität und Kohärenz der Ausbildungsmaßnahmen sorgt;
Spanish: una Junta académica ejecutiva, que se encargará de la calidad y la coherencia de las actividades de formación;
Italian: un consiglio accademico esecutivo incaricato di garantire la qualità e la coerenza delle attività di formazione;
Portuguese: Um Conselho Académico Executivo, encarregado de assegurar a qualidade e a congruência das actividades de formação;
Dutch: een uitvoerende academische raad die zorg draagt voor de kwaliteit en de samenhang van de opleidingsactiviteiten;
Danish: et akademisk styrelsesråd til sikring af kvaliteten og sammenhængen i kursusvirksomheden
Swedish: En akademisk styrelse som skall garantera kvaliteten och samstämmigheten i utbildningsverksamheten.
Finnish: akateeminen johtokunta, joka varmistaa koulutustoiminnan laadun ja johdonmukaisuuden;
Greek: εκτελεστικό ακαδημαϊκό συμβούλιο, το οποίο εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή του εκπαιδευτικού έργου·
Czech: výkonná akademická rada, která zajišťuje kvalitu a soudržnost odborné přípravy;
Slovak: Výkonná akademická Rada, ktorá zabezpečuje kvalitu a súdržnosť vzdelávacích činností.
Polish: Zarząd Kolegium, którego zadaniem jest zapewnienie wysokiej jakości i spójności działań szkoleniowych;
Hungarian: a képzési programok minőségét és a köztük lévő összhangot biztosító oktatási igazgatóság;
Slovenian: izvršni akademski odbor, ki skrbi za kakovost in usklajenost dejavnosti usposabljanja;
Estonian: akadeemiline juhatus, kes tagab koolitustegevuse kvaliteedi ja sidususe;
Latvian: Akadēmisko valdi, kas nodrošina apmācību pasākumu kvalitāti un saskaņotību;
Lithuanian: Vykdomoji akademinė valdyba, kuri užtikrina mokomosios veiklos kokybę ir nuoseklumą;
English: a permanent Secretariat for the ESDC (hereinafter referred to as the Secretariat) which shall in particular assist the Steering Committee and the Executive Academic Board.
French: un secrétariat permanent du CESD (ci-après dénommé «secrétariat») chargé en particulier d’assister le comité directeur et le conseil académique exécutif.
German: ein ständiges Sekretariat des ESVK (nachstehend als „Sekretariat“ bezeichnet), das insbesondere den Lenkungsausschuss und den Akademischen Exekutivrat unterstützt.
Spanish: una Secretaría permanente de la EESD (denominada en lo sucesivo «la Secretaría»), que se encargará en particular de asistir a la Junta de dirección y a la Junta académica ejecutiva.
Italian: un segretariato permanente dell’AESD (di seguito «segretariato») che in particolare assiste il comitato direttivo e il consiglio accademico esecutivo.
Portuguese: Um Secretariado permanente da AESD (a seguir designado «secretariado»), que dará assistência, nomeadamente, ao Comité Director e ao Conselho Académico Executivo.
Dutch: een permanent secretariaat voor de EVDA (hierna „secretariaat” genoemd), dat met name het bestuur en de uitvoerende academische raad bijstaat.
Danish: et permanent ESDC-sekretariat (herefter benævnt »sekretariatet«), der navnlig skal bistå styringskomitéen og det akademiske styrelsesråd.
Swedish: Ett permanent sekretariat för ESFA (hädanefter kallat ”sekretariatet”) som i synnerhet skall bistå styrkommittén och den akademiska styrelsen.
Finnish: ETPA:n pysyvä sihteeristö, jäljempänä ’sihteeristö’, joka erityisesti avustaa johtokomiteaa ja akateemista johtokuntaa.
Greek: μόνιμη γραμματεία για την ΕΑΑΑ (εφεξής «η γραμματεία»), η οποία επικουρεί κυρίως τη διευθύνουσα επιτροπή και το εκτελεστικό ακαδημαϊκό συμβούλιο.
Czech: stálý sekretariát EBOŠ (dále jen „sekretariát“), který je zejména nápomocen řídícímu výboru a výkonné akademické radě.
Slovak: Stály sekretariát EABO (ďalej len „sekretariát“), ktorý najmä pomáha riadiacemu výboru a výkonnej akademickej rade.
Polish: Stały Sekretariat EKBiO (zwany dalej „Sekretariatem”), którego zadaniem jest w szczególności wspieranie Komitetu Sterującego i Zarządu Kolegium.
Hungarian: az EBVF állandó titkársága (a továbbiakban: titkárság), amely különösen az irányítóbizottság és az oktatási igazgatóság munkáját segíti.
Slovenian: stalni sekretariat za EAVO (v nadaljevanju „sekretariat“), ki pomaga usmerjevalnemu odboru in izvršnemu akademskemu odboru.
Estonian: ESDC alaline sekretariaat (edaspidi “sekretariaat”), kes abistab eelkõige juhtkomiteed ja akadeemilist juhatust.
Latvian: EDAK pastāvīgo sekretariātu (turpmāk – “Sekretariāts”), kas jo īpaši palīdz Vadības komitejai un Akadēmiskajai valdei.
Lithuanian: ESGK nuolatinis sekretoriatas (toliau – Sekretoriatas), kuris visų pirma padeda Iniciatyviniam komitetui ir Vykdomajai akademinei valdybai.
English: The Steering Committee, the Executive Academic Board and the Secretariat shall carry out the tasks set out in Articles 6, 7 and 8 respectively.
French: Le comité directeur, le conseil académique exécutif et le secrétariat exécutent les tâches visées aux articles 6, 7 et 8 respectivement.
German: Der Lenkungsausschuss, der Akademische Exekutivrat und das Sekretariat nehmen die in den Artikeln 6, 7 und 8 festgelegten Aufgaben wahr.
Spanish: La Junta de dirección, la Junta académica ejecutiva y la Secretaría llevarán a cabo las funciones descritas en los artículos 6, 7 y 8, respectivamente.
Italian: Il comitato direttivo, il consiglio accademico esecutivo e il segretariato svolgono i compiti indicati rispettivamente negli articoli 6, 7 e 8.
Portuguese: O Comité Director, o Conselho Académico Executivo e o secretariado desempenharão as funções definidas nos artigos 6.o, 7.o e 8.o, respectivamente.
Dutch: Het bestuur, de uitvoerende academische raad en het secretariaat voeren de taken uit die respectievelijk in de artikelen 6, 7 en 8 zijn beschreven.
Danish: Styringskomitéen, det akademiske styrelsesråd og sekretariatet udfører de opgaver, der er omhandlet i henholdsvis artikel 6, 7 og 8.
Swedish: Styrkommittén, den akademiska styrelsen och sekretariatet skall genomföra de uppgifter som anges i artiklarna 6, 7 och 8 för respektive part.
Finnish: Johtokomitea, akateeminen johtokunta ja sihteeristö huolehtivat 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista tehtävistä.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή, το εκτελεστικό ακαδημαϊκό συμβούλιο και η γραμματεία ασκούν τα καθήκοντα που περιγράφονται στα άρθρα 6, 7 και 8 αντιστοίχως.
Czech: Řídící výbor, výkonná akademická rada a sekretariát plní úkoly stanovené v článcích 6, 7 a 8.
Slovak: Riadiaci výbor, výkonná akademická Rada a sekretariát plnia úlohy stanovené v článkoch 6, 7 a 8.
Polish: Komitet Sterujący, Zarząd Kolegium oraz Sekretariat wykonują zadania określone odpowiednio w art. 6, 7 oraz 8.
Hungarian: Az irányítóbizottság, az oktatási igazgatóság és a titkárság a 6., 7. és 8. cikkben foglalt, rájuk vonatkozó feladatokat végzi.
Slovenian: Usmerjevalni odbor, izvršni akademski odbor in sekretariat izvajajo naloge, ki so določene v členih 6, 7, in 8.
Estonian: Juhtkomitee, akadeemiline juhatus ja sekretariaat täidavad vastavalt artiklites 6, 7 ja 8 sätestatud ülesandeid.
Latvian: Vadības komiteja, Akadēmiskā valde un Sekretariāts izpilda uzdevumus, kas izklāstīti attiecīgi 6., 7. un 8. pantā.
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas, Vykdomoji akademinė valdyba ir Sekretoriatas vykdo atitinkamai 6, 7 ir 8 straipsnyje išdėstytus uždavinius.
English: The Steering Committee
French: Comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: La Junta de dirección
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité Director
Dutch: Het bestuur
Danish: Styringskomitéen
Swedish: Styrkommittén
Finnish: Johtokomitea
Greek: Διευθύνουσα επιτροπή
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet Sterujący
Hungarian: Az irányítóbizottság
Slovenian: Usmerjevalni odbor
Estonian: Juhtkomitee
Latvian: Vadības komiteja
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas
English: The Steering Committee shall be composed of one representative appointed by each Member State.
French: Le comité directeur est composé d’un représentant désigné par chaque État membre.
German: Der Lenkungsausschuss setzt sich aus einem Vertreter aus jedem Mitgliedstaat zusammen.
Spanish: La Junta de dirección estará compuesta por un representante nombrado por cada uno de los Estados miembros.
Italian: Il comitato direttivo è composto da un rappresentante nominato da ciascuno Stato membro.
Portuguese: O Comité Director será composto por um representante designado por cada Estado-Membro.
Dutch: Het bestuur is samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat.
Danish: Styringskomitéen består af en repræsentant for hver medlemsstat, der udpeges af denne.
Swedish: Styrkommittén skall innehålla en företrädare för varje medlemsstat.
Finnish: Johtokomitea muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämästä edustajasta.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή αποτελείται από έναν εκπρόσωπο που διορίζει κάθε κράτος μέλος.
Czech: Každý členský stát jmenuje do řídícího výboru jednoho zástupce.
Slovak: Riadiaci výbor sa skladá z jedného zástupcu vymenovaného každým členským štátom.
Polish: Każde z Państw Członkowskich wyznacza jednego przedstawiciela do Komitetu Sterującego.
Hungarian: Az irányítóbizottságot tagállamonként egy, a tagállamok által kinevezett képviselő alkotja.
Slovenian: Usmerjevalni odbor sestavlja po en predstavnik iz vsake države članice, ki ga le-ta imenuje.
Estonian: Juhtkomiteesse kuulub iga liikmesriigi nimetatud üks esindaja.
Latvian: Vadības komitejā no katras dalībvalsts ir iecelts viens pārstāvis.
Lithuanian: Iniciatyvinį komitetą sudaro kiekvienos valstybės narės po vieną skiriami atstovai.
English: Each member of the Committee may be represented or accompanied by an alternate.
French: Un membre suppléant peut représenter ou accompagner chaque membre du comité.
German: Jedes Ausschussmitglied kann sich von einem Stellvertretender vertreten oder begleiten lassen.
Spanish: Cada miembro de la Junta de dirección podrá estar representado o acompañado por un suplente.
Italian: Ogni membro del comitato può essere rappresentato o accompagnato da un supplente.
Portuguese: Os membros do comité podem fazer-se representar ou acompanhar por um suplente.
Dutch: Elk lid van het bestuur mag door een plaatsvervanger vertegenwoordigd of vergezeld worden.
Danish: Hvert medlem af komitéen kan være repræsenteret eller ledsaget af en suppleant.
Swedish: Varje ledamot i kommittén får företrädas eller åtföljas av en suppleant.
Finnish: Kutakin komitean jäsentä voi edustaa tai hänellä voi olla mukanaan varajäsen.
Greek: Κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να εκπροσωπείται ή να συνοδεύεται από αναπληρωτή.
Czech: Každý člen výboru může být zastupován nebo doprovázen náhradníkem.
Slovak: Každého člena výboru môže zastupovať alebo môže sprevádzať náhradník.
Polish: Członka Komitetu może reprezentować zastępca, który może również wspólnie z członkiem Komitetu uczestniczyć w jego pracach.
Hungarian: A bizottság valamennyi tagját képviselheti vagy kísérheti póttag.
Slovenian: Vsakega člana odbora lahko zastopa ali spremlja namestnik.
Estonian: Asendusliige võib komitee iga liiget esindada või temaga koos komitee töös osaleda.
Latvian: Katru komitejas locekli var pārstāvēt vai pavadīt vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienam Komiteto nariui atstovauti ar jį lydėti gali pakaitinis narys.
English: Letters of appointment, duly authorised by the Member State, shall be directed to the Secretary-General/High Representative (SG/HR).
French: Les lettres de nomination, dûment approuvées par l’État membre concerné, sont adressées au secrétaire général/haut représentant (SG/HR).
German: Die von den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß genehmigten Ernennungsschreiben sind an den Generalsekretär/Hohen Vertreter zu richten.
Spanish: Las cartas de nombramiento, debidamente autorizadas por el Estado miembro, serán remitidas al Secretario General y Alto Representante (SG/AR).
Italian: Le lettere di nomina, debitamente autorizzate dallo Stato membro, sono indirizzate al segretario generale/alto rappresentante (SG/AR).
Portuguese: As credenciais, devidamente autorizadas pelo Estado-Membro, serão dirigidas ao secretário-geral/alto representante (SG/AR).
Dutch: De aanstellingsbrieven, waarin de lidstaat machtiging verleent, worden aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) toegezonden.
Danish: Akkrediteringsbreve, der er behørigt påtegnet af medlemsstaten, stiles til generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Beslut om utnämning som vederbörligen bemyndigats av en medlemsstat skall delges generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Jäsenvaltion asianmukaisesti todentamat nimeämiskirjeet osoitetaan korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.
Greek: Οι επιστολές διορισμού, δεόντως επικυρωμένες από το κράτος μέλος, διαβιβάζονται στον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ).
Czech: Jmenovací listiny, řádně schválené členským státem, se předávají generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli.
Slovak: Menovacie listiny riadne schválené členským štátom sa zašlú generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi (GT/VS).
Polish: Należycie zatwierdzone przez odpowiednie Państwo Członkowskie decyzje o mianowaniu, są kierowane do Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP).
Hungarian: A tagállam által megfelelően hitelesített megbízóleveleket a főtitkárnak/főképviselőnek kell megküldeni.
Slovenian: Pisma o imenovanju, z ustreznim pooblastilom države članice, se naslovijo na generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP).
Estonian: Liikmeks nimetamise kirjad, mille liikmesriik on nõuetekohaselt kinnitanud, antakse peasekretärile/kõrgele esindajale.
Latvian: Dokumentus, ar kuriem personas tiek apstiprinātas amatā un kurus attiecīgi apstiprinājusi dalībvalsts, nosūta ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim (ĢS/AP).
Lithuanian: Tinkamai valstybių narių patvirtinti skiriamieji raštai perduodami Generaliniam sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui.
English: Representatives from acceding States may attend its meetings as active observers.
French: Des représentants des pays en voie d’adhésion peuvent assister aux réunions du comité en qualité d’observateurs actifs.
German: Die Vertreter der Beitrittsländer können als aktive Beobachter an den Sitzungen teilnehmen.
Spanish: Los representantes de los Estados adherentes podrán asistir a sus reuniones en calidad de observadores activos.
Italian: I rappresentanti degli Stati aderenti possono assistere alle riunioni in veste di osservatori attivi.
Portuguese: Podem assistir às reuniões do comité representantes dos Estados aderentes na qualidade de observadores activos.
Dutch: Vertegenwoordigers van toetredende staten kunnen de vergaderingen van het bestuur als actief waarnemer bijwonen.
Danish: Repræsentanter for de tiltrædende stater kan deltage i møderne som aktive observatører.
Swedish: Företrädare för de anslutande staterna får delta i sammanträden som aktiva observatörer.
Finnish: Liittyvien valtioiden edustajat voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
Greek: Οι εκπρόσωποι των προσχωρούντων κρατών μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις ως ενεργοί παρατηρητές.
Czech: Zástupci přistupujících států se mohou účastnit zasedání výboru jako aktivní pozorovatelé.
Slovak: Zástupcovia z pristupujúcich štátov sa môžu zúčastniť na jeho zasadnutiach ako aktívni pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele państw przystępujących mogą uczestniczyć w posiedzeniach Komitetu Sterującego jako aktywni obserwatorzy.
Hungarian: A csatlakozó államok képviselői aktív megfigyelőként részt vehetnek az irányítóbizottság ülésein.
Slovenian: Predstavniki iz držav pristopnic se lahko udeležijo srečanj kot aktivni opazovalci.
Estonian: Ühinevate riikide esindajad võivad juhtkomitee koosolekutel osaleda aktiivsete vaatlejatena.
Latvian: To valstu pārstāvji, kas sākušas pievienošanās sarunas, var piedalīties tās sanāksmēs kā aktīvi novērotāji.
Lithuanian: Stojančiųjų valstybių atstovai jo posėdžiuose gali dalyvauti aktyvių stebėtojų teisėmis.
English: The Committee shall be chaired by the representative of the Member State holding the Council Presidency and shall meet at least once a year.
French: Le comité est présidé par le représentant de l’État membre qui assure la présidence du Conseil et se réunit au moins une fois par an.
German: Den Vorsitz im Lenkungsausschuss führt der Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat innehat; der Lenkungsausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: La Junta de dirección estará presidida por el representante del Estado miembro que ostente la Presidencia del Consejo. Se reunirá al menos una vez al año.
Italian: Il comitato è presieduto dal rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio; si riunisce almeno una volta l’anno.
Portuguese: O comité, que se reunirá pelo menos uma vez por ano, será presidido pelo representante do Estado-Membro que detém a Presidência do Conselho.
Dutch: Het bestuur wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt en komt ten minste eenmaal per jaar samen.
Danish: Komitéens formandskab varetages af repræsentanten for den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet, og komitéen mødes mindst en gang om året.
Swedish: Kommitténs ordförande skall vara en företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet och kommittén skall sammanträda minst en gång om året.
Finnish: Komitean puheenjohtajana toimii neuvoston puheenjohtajuutta hoitavan jäsenvaltion edustaja ja komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Πρόεδρος της επιτροπής είναι ο εκπρόσωπος του κράτους μέλους που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου. Η επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ του έτους.
Czech: Výboru předsedá zástupce členského státu, který právě předsedá Radě; výbor zasedá nejméně jednou ročně.
Slovak: Výboru predsedá zástupca členského štátu, ktorý vykonáva predsedníctvo v Rade; výbor zasadá aspoň raz za rok.
Polish: Komitetowi przewodniczy przedstawiciel Państwa Członkowskiego sprawującego Prezydencję Rady; Komitet odbywa posiedzenia przynajmniej raz w roku.
Hungarian: Az irányítóbizottság – amely évente legalább egy alkalommal összeül – elnöke a Tanács elnökségét betöltő tagállam képviselője.
Slovenian: Odboru predseduje predstavnik države članice, ki predseduje Svetu; odbor se sestane najmanj enkrat na leto.
Estonian: Komitee koosolekuid juhatab Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks oleva liikmesriigi esindaja ja komitee tuleb kokku vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs ir tās dalībvalsts pārstāvis, kura ir Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts; un Komitejas sanāksmes notiek vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės atstovas; Komitetas renkasi į posėdžius mažiausiai vieną kartą per metus.