English: According to Belgium, the investment raises the production capacity for polyester industrial filament yarn from 8500 tonnes per year in 2002 to 14850 tonnes per year from 2003 onwards (based on an average decitex of 1100 dtex), which represents a significant increase of around 75 % at company level.
French: Selon la Belgique, l’investissement fait passer la capacité de production de fil industriel de polyester de 8500 tonnes par an en 2002 à 14850 tonnes par an à partir de 2003 (sur la base d’un décitex moyen de 1100 dtex), ce qui représente une augmentation significative d’environ 75 % au niveau de la société.
German: Den belgischen Angaben zufolge würde die Kapazität zur Herstellung industrieller Polyestergarne von jährlich 8500 t (2002) auf 14850 t (ab 2003) steigen (bei einem Durchschnittswert von 1100 dtex), womit die Kapazitäten des Unternehmens erheblich — nämlich um rund 75 % — aufgestockt würden.
Spanish: Según Bélgica, la inversión hace pasar la capacidad de producción de hilo industrial de poliéster desde 8500 toneladas anuales en 2002 a 14850 a partir de 2003 (sobre la base de un decitex medio de 1100 dtex), lo que representa un aumento significativo del 75 % para la empresa.
Italian: Secondo il Belgio l’investimento fa aumentare la capacità produttiva dei filati industriali di poliestere dalle 8500 tonnellate all’anno del 2002 alle 14850 tonnellate all’anno a partire dal 2003 (sulla base di un decitex medio di 1100 dtex), che si traduce in un incremento significativo pari a circa il 75 % a livello della società.
Portuguese: Segundo a Bélgica, graças ao investimento a capacidade de produção de fio industrial de poliéster passou de 8500 toneladas por ano em 2002 para 14850 toneladas por ano a partir de 2003 (com base num decitex médio de 1100 dtex), o que representa um aumento significativo de cerca de 75 % a nível da empresa.
Dutch: Volgens België stijgt de productiecapaciteit voor industrieel filamentgaren van polyester door deze investering van 8500 t per jaar in 2002 naar 14850 t per jaar vanaf 2003 (gebaseerd op een gemiddelde decitex van 1100 dtex), wat op het niveau van de onderneming een aanzienlijke stijging van ongeveer 75 % betekent.
Danish: Ifølge Belgien forøger investeringen produktionskapaciteten for industrigarner af polyester fra 8500 t om året i 2002 til 14850 t om året fra 2003 (på basis af et gennemsnitligt decitex på 1100 dtex), hvilket udgør en væsentlig stigning på omkring 75 % for virksomheden.
Swedish: Enligt Belgien ökar investeringen produktionskapaciteten för industrifilamentgarn av polyester från 8500 ton per år 2002 till 14850 ton per år från 2003 (på basis av ett genomsnittligt decitex på 1100 dtex), vilket är en betydande ökning på ungefär 75 % för verksamheten.
Finnish: Belgian mukaan yrityksen vuotuinen teollisuuskäyttöön tarkoitetun polyesterifilamenttilangan tuotantokapasiteetti nousee investoinnin myötä vuoden 2002 yhteensä 8500 tonnista 14850 tonniin vuodesta 2003 alkaen (jos keskimääräinen desitex-arvo on 1100 dtex), mikä merkitsee yrityksen tasolla kapasiteetin huomattavaa, noin 75 prosentin lisäystä.
Greek: Σύμφωνα με το Βέλγιο η επένδυση θα αυξήσει την παραγωγή συνεχούς πολυεστερικού νήματος από 8500 τόνους ετησίως το 2002 σε 14850 τόνους ετησίως από το 2003 (με βάση έναν μέσο décitex 1100 dtex), που αντιπροσωπεύει μια σημαντική αύξηση κατά περίπου 70 % σε επίπεδο της επιχείρησης.
Czech: Podle Belgie zvyšuje investice kapacitu pro výrobu polyesterového průmyslového vlákna z 8500 tun ročně v roce 2002 na 14850 tun ročně od roku 2003 (na základě průměrného decitexu 1100 dtex), což představuje na úrovni společnosti výrazné zvýšení zhruba o 75 %.
Slovak: Podľa Belgicka sa vďaka investícii zvýšila kapacita výroby polyesterových priemyselných vláken z 8500 ton ročne v roku 2002 na 14850 ton ročne od roku 2003 (podľa priemerného deniéra 1100 dtex), čo predstavuje výrazné zvýšenie asi o 75 % na úrovni spoločnosti.
Polish: Według Belgii, inwestycja spowoduje wzrost możliwości wytwórczych przemysłowej przędzy poliestrowej z 8500 ton rocznie w roku 2002 do 14850 ton rocznie począwszy od roku 2003 (na bazie średniego decitexa o wartości 1100 dtexów), co reprezentuje znaczące zwiększenie o około 75 % na poziomie przedsiębiorstwa.
Hungarian: Belgium szerint a befektetés révén az ipari poliészterszál termelésének kapacitása (1100 dtex-átlagértéknél) évi 8500 tonnáról (2002-ben) évi 14850 tonnára módosul (2003-tól), ami a vállalat szintjén jelentős, kb. 75 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Belgija meni, da je naložba presegla zmogljivost proizvodnje industrijske preje iz poliestrskih filamentov z 8500 ton v letu 2002 na 14850 ton na leto od leta 2003 naprej (na osnovi povprečnega deciteksa 1100 dtex), kar pomeni pomembno rast okrog 75 % na ravni družbe.
Estonian: Belgia sõnul tõuseb investeeringu tulemusel tööstusliku polüesterkiu tootmisvõimsus aastas 8500 tonnilt 2002. aastal 14850 tonnile aastas alates 2003. aastast (keskmise detsiteksi 1100 dtex alusel), mis moodustab umbes 75 % märkimisväärse suurenemise äriühingu tasandil.
Latvian: Beļģija uzskata, ka investīcija palielina rūpnieciskā poliestera diega ražošanas jaudu no 8500 tonnām 2002. gadā līdz 14850 tonnām gadā, sākot ar 2003. gadu (pamatojoties uz vidējo lineāro blīvumu 1100 dtex), kas ir ievērojams, aptuveni 75 % pieaugums savienības līmenī.
Lithuanian: Belgijos teigimu, investavus pramoninių poliesterio siūlų gamybos apimtys nuo 8500 tonų per metus 2002 m. išaugs iki 14850 tonų per metus pradedant 2003 m. (remiantis vidutiniu 1100 dtex deciteksu), taigi bendrovės mastu gamybos apimtys išaugs akivaizdžiai – beveik 75 %.