English: For the active substance naled, the notifier informed the Commission on 2 December 2004 that it no longer wished to seek the inclusion of that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Concernant la substance active naled, le notifiant a informé la Commission, le 2 décembre 2004, qu'il ne souhaitait plus obtenir l'inscription de cette substance à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Bezüglich des Wirkstoffs Naled setzte der Antragsteller die Kommission am 2. Dezember 2004 davon in Kenntnis, dass er die Aufnahme dieses Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG nicht mehr anstrebe.
Spanish: Con respecto a la sustancia activa naled, el notificante informó a la Comisión el 2 de diciembre de 2004 de que ya no deseaba solicitar que se incluyera dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Per quanto riguarda la sostanza attiva naled, il notificante ha comunicato alla Commissione in data 2 dicembre 2004 di non essere più interessato all’iscrizione della suddetta sostanza nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: No que diz respeito à substância activa nalede, o notificador informou a Comissão, em 2 de Dezembro de 2004, de que já não desejava solicitar a inclusão dessa substância no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Voor de werkzame stof naled heeft de kennisgever de Commissie op 2 december 2004 laten weten dat hij deze stof niet langer in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen wenst te zien.
Danish: Hvad angår det aktive stof naled meddelte anmelderen den 2. december 2004 Kommissionen, at stoffet ikke længere ønskedes optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: I fråga om det verksamma ämnet naled meddelade anmälaren den 2 december 2004 kommissionen att man inte längre önskade ansöka om att detta ämne skulle ingå i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Greek: Για τη δραστική ουσία naled, ο κοινοποιών πληροφόρησε την Επιτροπή, στις 2 Δεκεμβρίου 2004, ότι δεν επιθυμεί πλέον τη συμπερίληψη αυτής της ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Pro účinnou látku naled oznamovatel dne 2. prosince 2004 informoval Komisi, že si již dále nepřeje zařazení této látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Pokiaľ ide o účinnú látku naled, oznamovateľ informoval 2. decembra 2004 Komisiu, že si viac neželá zaradenie tejto látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: W dniu 2 grudnia 2004 r. strona notyfikująca poinformowała Komisję, że rezygnuje z ubiegania się o włączenie substancji czynnej naled do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A naled hatóanyag tekintetében az értesítő 2004. december 2-án arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a továbbiakban nem kívánja kezdeményezni e hatóanyag felvételét a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Za aktivno snov naled je prijavitelj 2. decembra 2004 obvestil Komisijo, da ne želi več vključitve te snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Teavitaja teatas komisjonile 2. detsembril 2004, et ta ei soovi enam kõnealuse toimeaine naleedi kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Iesniedzējs 2004. gada 2. decembrī attiecībā uz aktīvo vielu naleds paziņoja Komisijai, ka vairs nevēlas panākt šīs vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 2 d. pranešėjas informavo Komisiją, kad jau nebesiekiama įtraukti naledo veikliosios medžiagos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.