FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drinking milk which does not comply with the requirements relating to fat content may be marketed only in Bulgaria or exported to third countries.
French: Le lait de consommation qui n'est pas conforme aux exigences relatives à la teneur en matière grasse peut uniquement être commercialisé en Bulgarie ou exporté vers des pays tiers.
German: Konsummilch, die die Anforderungen an den Fettgehalt nicht erfüllt, darf nur in Bulgarien vermarktet oder in Drittländer ausgeführt werden.
Spanish: La leche de consumo que no cumpla las exigencias relativas al contenido en materia grasa únicamente podrá comercializarse en Bulgaria o exportarse a un tercer país.
Italian: Il latte alimentare non conforme alle prescrizioni relative al tenore di materia grassa può essere commercializzato solo in Bulgaria o esportato in un paese terzo.
Portuguese: O leite de consumo que não obedeça aos requisitos relativos ao teor de matéria gorda apenas pode ser comercializado na Bulgária ou exportado para países terceiros.
Dutch: Consumptiemelk die niet voldoet aan de voorschriften inzake het vetgehalte mag uitsluitend in Bulgarije in de handel worden gebracht of naar een derde land worden uitgevoerd.
Danish: Konsummælk, der ikke opfylder kravene med hensyn til fedtindhold, må kun afsættes i Bulgarien eller eksporteres til tredjelande.
Swedish: Konsumtionsmjölk som inte uppfyller kraven på fetthalt får endast marknadsföras i Bulgarien eller exporteras till tredjeländer.
Finnish: Kulutukseen tarkoitettua maitoa, joka ei vastaa rasvapitoisuutta koskevia vaatimuksia, saa pitää kaupan ainoastaan Bulgariassa tai viedä kolmansiin maihin.
Greek: Το γάλα κατανάλωσης το οποίο δεν πληροί τις απαιτήσεις περιεκτικότητας σε λιπαρά δύναται να διατίθεται στο εμπόριο μόνο στη Βουλγαρία ή να εξάγεται σε τρίτες χώρες.
Czech: Konzumní mléko, které nesplňuje požadavky na obsah tuku, může být pouze uváděno na trh v Bulharsku nebo vyváženo do třetích zemí.
Slovak: Konzumné mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky na obsah tuku, možno uvádzať na trh iba v Bulharsku alebo vyvážať do tretích krajín.
Polish: Mleko spożywcze, które nie spełnia wymogów związanych z zawartością tłuszczu może być wprowadzane do obrotu wyłącznie w Bułgarii lub wywożone do państw trzecich.
Hungarian: A zsírtartalomra vonatkozó követelménynek nem megfelelő fogyasztói tej kizárólag Bulgáriában forgalmazható, vagy harmadik országokba exportálható.
Slovenian: Konzumno mleko, ki ne ustreza zahtevam glede vsebnosti maščobe, se lahko trži le v Bolgariji ali izvozi v tretje države.
Estonian: Rasvasisaldust käsitlevatele nõuetele mittevastavat piima võib turustada ainult Bulgaarias või eksportida kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Dzeramo pienu, kas neatbilst prasībām attiecībā uz tauku saturu, var tirgot tikai Bulgārijā vai eksportēt uz kādu trešo valsti.
Lithuanian: Geriamas pienas, kuris neatitinka riebumo reikalavimų, gali būti parduodamas tik Bulgarijoje arba eksportuojamas į trečiąsias šalis.
English: These products must bear a different identification mark to that provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853/2004.
French: Ces produits doivent porter une marque d'identification différente de celle prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 853/2004.
German: Diese Erzeugnisse müssen ein anderes Identitätskennzeichen als das in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 vorgesehene Identitätskennzeichen tragen.
Spanish: Dichos productos llevarán una marca de identificación distinta de la que se establece en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 853/2004.
Italian: Detti prodotti devono recare un marchio di identificazione diverso da quello previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: Esses produtos devem ostentar uma marca de identificação diferente da prevista no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Dutch: Deze producten moeten een ander identificatiemerk dragen dan het in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde identificatiemerk.
Danish: Disse produkter forsynes med et andet identifikationsmærke end det, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 853/2004.
Swedish: Dessa produkter måste vara försedda med ett annat identifieringsmärke än det som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: Näissä tuotteissa on oltava tunnistusmerkki, joka poikkeaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 5 artiklassa säädetystä tunnistusmerkistä.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να φέρουν διαφορετικό αναγνωριστικό σήμα από το σήμα που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.
Czech: Tyto produkty musí být označeny identifikační značkou odlišnou od značky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 853/2004.
Slovak: Tieto výrobky musia byť označené odlišnou identifikačnou značkou ako je tá, ktorá je uvedená v článku 5 nariadenia (ES) č. 853/2004.
Polish: Produkty te muszą być oznaczone innym znakiem identyfikacyjnym niż znak przewidziany w artykule 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Hungarian: Ezeket a termékeket olyan azonosító jelöléssel kell ellátni, amely eltér a 853/2004/EK rendelet 5. cikkében meghatározott ilyen jelöléstől.
Slovenian: Ti izdelki morajo nositi drugačno identifikacijsko oznako od tiste, ki je določena v členu 5 Uredbe (ES) št. 853/2004.
Estonian: Nendel toodetel peab olema määruse (EÜ) nr 853/2004 artiklis 5 sätestatust erinev tunnusmärk.
Latvian: Šiem produktiem jābūt citādam identifikācijas marķējumam nekā tas, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 853/2004 5. pantā.
Lithuanian: Šie produktai turi būti paženklinti kitokiu identifikavimo ženklu nei numatytasis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 5 straipsnyje.
English: In this context EU non-compliant milk is understood as the milk referred to in paragraph (a).
French: Dans ce contexte, on entend par «lait non conforme aux normes de l'UE» le lait visé au point a).
German: In diesem Zusammenhang wird unter nicht EU-konformer Milch die in Buchstabe a genannte Milch verstanden.
Spanish: En este contexto se entenderá por leche no conforme con los requisitos de la UE la leche a que se refiere la letra a).
Italian: In tale contesto, per latte non conforme alle norme UE si intende il latte di cui alla lettera a).
Portuguese: Neste contexto, entende‐se por leite não conforme com os requisitos da UE o leite referido na alínea a).
Dutch: In deze context wordt onder „melk die niet voldoet aan de EU-voorschriften” de onder a) bedoelde melk verstaan.
Danish: I denne sammenhæng forstås ved mælk, der ikke opfylder EU-kravene, den mælk, der henvises til i litra a).
Finnish: Tässä yhteydessä muulla kuin EU:n vaatimukset täyttävällä maidolla tarkoitetaan a kohdassa tarkoitettua maitoa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, ως γάλα το οποίο δεν ανταποκρίνεται στις κοινοτικές απαιτήσεις νοείται το γάλα για το οποίο γίνεται λόγος στην παράγραφο α).
Czech: V této souvislosti se mlékem, které není v souladu s podmínkami EU, rozumí mléko uvedené v písmenu a).
Slovak: V tomto kontexte mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky EÚ sa chápe ako mlieko uvedené v písmene a).
Polish: W tym kontekście, za mleko niespełniające wymagań UE uważa się mleko, o którym mowa w literze a).
Hungarian: Ebben az összefüggésben az EU-követelményeknek nem megfelelő tej az a) pontban említett tejet jelenti.
Slovenian: V tem smislu se mleko, ki ne izpolnjuje zahtev EU, razume kot mleko iz odstavka (a).
Estonian: Sellega seoses käsitletakse EL nõuetele mittevastavat piima punktis a osutatud piimana.
Latvian: Šajā sakarā par ES prasībām neatbilstošu pienu uzskata a) punktā minēto pienu.
Lithuanian: Šiame kontekste ES reikalavimų neatitinkantis pienas yra a punkte nurodytas pienas.
English: expose all raw milk to heat treatment at a temperature of minimum 71,7oC for 15 seconds, and
French: soumettre le lait cru à un traitement thermique à une température d'au moins 71,7 oC pendant 15 secondes; et
German: Vornahme einer Wärmebehandlung bei einer Temperatur von mindestens 71,7 oC für die Dauer von 15 Sekunden bei der gesamten Rohmilch;
Spanish: someter toda la leche cruda a tratamiento térmico a una temperatura mínima de 71,7 oC durante 15 segundos, y
Italian: sottoporre tutto il latte crudo a trattamento termico a una temperatura minima di 71,7 oC per 15 secondi, e
Portuguese: expor todo o leite cru a um tratamento térmico a uma temperatura mínima de 71,7oC durante 15 segundos, e
Dutch: alle rauwe melk gedurende 15 seconden een warmtebehandeling laten ondergaan bij een temperatuur van ten minste 71,7 oC, alsmede
Danish: sikre, at al rå mælk udsættes for varmebehandling ved en temperatur på mindst 71,7 oC i 15 sekunder, og
Swedish: Värmebehandla all obehandlad mjölk vid en temperatur på minst 71,7 oC under 15 sekunder.
Finnish: kaiken raakamaidon lämpökäsittely vähintään 71,7 oC-asteessa 15 sekunnin ajan, ja
Greek: εκθέτουν το σύνολο του νωπού γάλακτος σε θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 71,7 oC για 15 δευτερόλεπτα, και
Czech: provést u veškerého syrového mléka tepelné ošetření při teplotě nejméně 71,7o C po dobu 15 sekund a
Slovak: ohriať všetko surové mlieko na teplotu najmenej 71,7 oC na 15 sekúnd a
Polish: poddać całość surowego mleka obróbce termicznej w temperaturze co najmniej 71,7 oC przez 15 sekund, oraz
Hungarian: valamennyi nyerstejet 15 másodpercen keresztül legalább 71,7 oC-os hőkezelésnek vetnek alá, és
Slovenian: obdelati vse surovo mleko s toplotno obdelavo pri minimalni temperaturi vsaj 71,7 oC v času 15 sekund, in
Estonian: kuumtöötlema kogu toorpiima 15 sekundi jooksul vähemalt temperatuuril 71,7 oC ja
Latvian: svaigpiens jāpakļauj vismaz 15 sekunžu ilgai termiskai apstrādei vismaz 71,7 oC temperatūrā; un
Lithuanian: visą žalią pieną termiškai apdoroti ne žemesnėje kaip 71,7 oC temperatūroje 15 sekundžių, ir
English: take all appropriate measures to ensure that the identification marks are not used fraudulently.
French: prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les marques d'identification ne soient pas utilisées de manière frauduleuse.
German: Ergreifen aller geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Identitätskennzeichen nicht in betrügerischer Absicht verwendet werden.
Spanish: adoptar todas las medidas oportunas para asegurarse de que no se utilicen de manera fraudulenta las marcas de identificación.
Italian: adottare tutte le misure appropriate volte a garantire che i marchi di identificazione non siano usati in modo fraudolento.
Portuguese: tomar todas as medidas adequadas para garantir que as marcas de identificação não sejam utilizadas de forma fraudulenta.
Dutch: alle passende maatregelen treffen om te garanderen dat de identificatiemerken niet op frauduleuze wijze worden gebruikt.
Danish: træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at identifikationsmærkerne ikke anvendes ulovligt.
Swedish: Vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att identifieringsmärkena inte används bedrägligt.
Finnish: kaikkien asiaankuuluvien toimenpiteiden toteuttaminen sen varmistamiseksi, ettei tunnistusmerkkejä käytetä petostarkoituksessa.
Greek: λαμβάνουν όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι τα αναγνωριστικά σήματα δεν χρησιμοποιούνται δολίως.
Czech: přijmout veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby identifikační označení nebyla užívána podvodně.
Slovak: prijať všetky vhodné opatrenia, aby sa identifikačné značky nepoužívali podvodným spôsobom.
Polish: podjąć wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia, że znaki identyfikacyjne nie są wykorzystywane w sposób oszukańczy.
Hungarian: minden megfelelő intézkedést megtesznek az azonosító jelzés rosszhiszemű használata elkerülésének biztosítására.
Slovenian: sprejeti vse potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij pri uporabi identifikacijskih oznak.
Estonian: võtma kõik asjaomased meetmed tagamaks, et tunnusmärke ei kasutataks pettuseks.
Latvian: jāveic visi atbilstīgie pasākumi, lai nodrošinātu to, ka identifikācijas marķējums netiek izmantots krāpnieciskos nolūkos.
Lithuanian: imtis visų reikiamų priemonių užtikrinti, kad identifikavimo ženklai nebūtų naudojami nesąžiningai.
English: The Bulgarian authorities shall:
French: Les autorités bulgares:
German: Die bulgarischen Behörden
Spanish: Las autoridades búlgaras:
Italian: Le autorità bulgare:
Portuguese: As autoridades búlgaras devem:
Dutch: De Bulgaarse autoriteiten:
Danish: De bulgarske myndigheder skal
Swedish: De bulgariska myndigheterna skall
Finnish: Bulgarian viranomaiset:
Greek: Οι βουλγαρικές αρχές:
Czech: Bulharské orgány:
Slovak: Bulharské orgány:
Polish: Władze bułgarskie są zobowiązane:
Hungarian: A bolgár hatóságok:
Slovenian: Bolgarski organi:
Estonian: Bulgaaria ametiasutused:
Latvian: Bulgārijas iestādes:
Lithuanian: Bulgarijos valdžios institucijos:
English: conduct tests and unannounced controls relating to the observance of milk separation; and
French: procèdent à des tests et à des contrôles inopinés portant sur l'observation du principe de séparation du lait; et
German: führen Tests und unangekündigte Kontrollen im Zusammenhang mit der Einhaltung der getrennten Behandlung der Milch durch und
Spanish: efectuarán pruebas e inspecciones sin previo aviso para comprobar la observancia de la separación de la leche, y
Italian: conducono test e controlli senza preavviso sul rispetto della separazione del latte e
Portuguese: realizar testes e controlos sem aviso prévio para verificação da observância da separação do leite; e
Dutch: voeren tests en niet-aangekondigde controles uit met betrekking tot de naleving van de eisen inzake aparte behandeling; en
Danish: gennemføre tests og uanmeldte kontrolbesøg for så vidt angår overholdelse af kravene vedrørende adskillelsen af mælken, og
Swedish: genomföra provningar och oanmälda kontroller beträffande efterlevnaden av kravet på separation av mjölk, och
Finnish: suorittavat maidonerottelun noudattamiseen liittyviä testejä ja yllätystarkastuksia, ja
Greek: πραγματοποιούν δοκιμές και απροειδοποίητους ελέγχους προκειμένου να διαπιστώνεται εάν τηρείται ο διαχωρισμός του γάλακτος, και
Czech: provádějí zkoušky a neohlášené kontroly dodržování povinnosti oddělování mléka a
Slovak: vykonajú testy a neohlásené kontroly vzťahujúce sa na dodržiavanie oddeleného spracovania mlieka; a
Polish: przeprowadzać badania i niezapowiedziane kontrole przestrzegania segregacji mleka, oraz
Hungarian: próbákat és előre nem bejelentett ellenőrzéseket végeznek a tej szétválasztására vonatkozó szabályok betartásával kapcsolatban; valamint
Slovenian: opravljajo teste in nenapovedane kontrolne preglede v zvezi z upoštevanjem ločevanja mleka; in
Estonian: teevad teste ja etteteatamata kontrolle seoses piima eraldamise nõude täitmisega ja
Latvian: veic testus un iepriekš nepaziņotas kontroles attiecībā uz piena nošķiršanu; un
Lithuanian: atlieka tyrimus ir iš anksto nepaskelbtus tikrinimus, susijusius su pieno atskyrimo reikalavimo vykdymu; ir
English: Bulgaria shall ensure that these requirements are fully complied with by 31 December 2009.
French: La Bulgarie veille à ce que l'ensemble de ces obligations soient pleinement respectées d'ici le 31 décembre 2009.
German: Bulgarien sorgt dafür, dass diese Anforderungen bis zum 31. Dezember 2009 vollständig erfüllt werden.
Spanish: Bulgaria garantizará que esos requisitos se cumplan plenamente el 31 de diciembre de 2009.
Italian: La Bulgaria garantisce che tali requisiti siano pienamente soddisfatti entro il 31 dicembre 2009.
Portuguese: A Bulgária deve garantir a plena observância desses requisitos até 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Bulgarije zorgt ervoor dat uiterlijk op 31 december 2009 volledig aan deze voorschriften wordt voldaan.
Danish: Bulgarien sikrer, at disse krav er opfyldt fuldt ud inden den 31. december 2009.
Swedish: Bulgarien skall sörja för att dessa krav är helt uppfyllda senast den 31 december 2009.
Finnish: Bulgarian on varmistettava, että kyseisiä vaatimuksia noudatetaan kaikilta osin 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä.
Greek: Η Βουλγαρία μεριμνά για την πλήρη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις αυτές έως την 31η Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Bulharsko zajistí, aby tyto požadavky byly v plném rozsahu splněny do 31. prosince 2009.
Slovak: Bulharsko zabezpečí, aby tieto požiadavky boli v plnom rozsahu splnené do 31. decembra 2009.
Polish: Bułgaria zapewnia, że wymagania te zostaną całkowicie spełnione do dnia 31 grudnia 2009 roku.
Hungarian: Bulgária biztosítja az említett követelményeknek való megfelelés 2009. december 31-ig történő teljesülését.
Slovenian: Bolgarija poskrbi, da bodo te zahteve v celoti izpolnjene do 31. decembra 2009.
Estonian: Bulgaaria tagab nende nõuete täieliku täitmise 31. detsembriks 2009.
Latvian: Bulgārija nodrošina, ka pilnīga atbilstība šīm prasībām tiek panākta līdz 2009. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Bulgarija užtikrina, kad iki 2009 m. gruodžio 31 d. šių reikalavimų bus visiškai laikomasi.
English: Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1.3.2002 (OJ L 76, 19.3.2002, p. 1).
French: 32002 R 0484: Règlement (CE) no 484/2002 du Parlement européen et du Conseil du 1.3.2002 (JO L 76 du 19.3.2002, p. 1).
German: 32002 R 0484: Verordnung (EG) Nr. 484/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1.3.2002 (ABl. L 76 vom 19.3.2002, S. 1)
Spanish: 32002 R 0484: Reglamento (CE) n.o 484/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 1.3.2002 (DO L 76 de 19.3.2002, p. 1).
Italian: 32002 R 0484: Regolamento (CE) n. 484/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'1.3.2002 (GU L 76 del 19.3.2002, pag. 1).
Portuguese: 32002 R 0484: Regulamento (CE) n.o 484/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 1.3.2002 (JO L 76 de 19.3.2002, p. 1).
Dutch: 32002 R 0484: Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1.3.2002 (PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1).
Danish: 32002 R 0484: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 484/2002 af 1.3.2002 (EFT L 76 af 19.3.2002, s. 1).
Swedish: 32002 R 0484: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 484/2002 av den 1.3.2002 (EGT L 76, 19.3.2002, s. 1).
Finnish: 32002 R 0484: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002, annettu 1.3.2002 (EYVL L 76, 19.3.2002, s. 1)
Greek: 32002 R 0484: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 484/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 1.3.2002 (ΕΕ L 76, 19.3.2002, σ. 1).
Czech: 32002 R 0484: nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 484/2002 ze dne 1. 3. 2002 (Úř. věst. L 76, 19. 3. 2002, s. 1).
Slovak: 32002 R 0444: nariadenie (ES) č. 484/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 1.3.2002 (Ú. v. ES L 76, 19.3.2002, s. 1).
Polish: 32002 R 0484: Rozporządzenie (WE) nr 484/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1.3.2002 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2002, str. 1).
Hungarian: 32002 R 0484: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.3.1-jei 484/2002/EK rendelete (HL L 76., 2002.3.19., 1. o.).
Slovenian: 32002 R 0484: Uredbo (ES) št. 484/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 1. 3. 2002 (UL L 76, 19. 3. 2002, str. 1).
Estonian: 32002 R 0484: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 484/2002, 1.3.2002 (EÜT L 76, 19.3.2002, lk 1).
Latvian: 32002 R 0484: Eiropas Parlamenta un Padomes 1.3.2002. Regula (EK) Nr. 484/2002 (OV L 76, 19.3.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: 32002 R 0484: 2002 m. kovo 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 484/2002 (OL L 76, 2002 3 19, p. 1).
English: In the absence of such notification, Article 1 of the Regulation shall apply.
French: En l'absence d'une telle notification, l'article 1er du règlement s'applique.
German: Erfolgt keine derartige Mitteilung, so gilt Artikel 1 der Verordnung.
Italian: In mancanza di tale comunicazione, si applica l'articolo 1.
Portuguese: Na falta de tal comunicação, é aplicável o artigo 1.o do regulamento.
Dutch: Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving is artikel 1 van de verordening van toepassing.
Danish: Hvis der ikke gives meddelelse herom, finder artikel 1 i forordningen anvendelse.
Swedish: Lämnas inget sådant meddelande skall artikel 1 i förordningen tillämpas.
Finnish: Jos ilmoitusta ei tehdä, sovelletaan asetuksen 1 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας της κοινοποίησης αυτής, εφαρμόζεται το άρθρο 1 του κανονισμού.
Czech: Není-li žádné takové oznámení učiněno, uplatňuje se článek 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Ak nedôjde k takému oznámeniu, uplatní sa článok 1 nariadenia.
Polish: W przypadku braku takiej notyfikacji, stosuje się artykuł 1 rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen értesítés hiányában a rendelet 1. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Če tega uradnega obvestila ni, se uporabi člen 1 Uredbe.
Estonian: Kui sellist teatamist ei toimu, kohaldatakse määruse artiklit 1.
Latvian: Ja šāds paziņojums netiek sniegts, piemēro regulas 1. pantu.
Lithuanian: Nepranešus taikomas šio reglamento 1 straipsnis.
English: The procedure laid down in the second, third and fourth subparagraphs of paragraph 3, as well as paragraphs 4, 5 and 6 of Article 7 of the Regulation shall apply.
French: La procédure visée à l'article 7, paragraphe 3, deuxième, troisième et quatrième alinéas, et paragraphes 4, 5 et 6, du règlement s'applique.
German: Das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 3 Unterabsätze 2, 3 und 4 und Absätze 4, 5 und 6 der Verordnung findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación el procedimiento expuesto en los párrafos segundo, tercero y cuarto del apartado 3 y en los apartados 4, 5 y 6 del artículo 7 del Reglamento.
Italian: Si applica la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo, terzo e quarto comma, e paragrafi 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 3118/93.
Portuguese: É aplicável o procedimento previsto no segundo, terceiro e quarto parágrafos do n.o 3, bem como o disposto nos n.os 4, 5 e 6 do artigo 7.o do regulamento.
Dutch: De in artikel 7, lid 3, tweede, derde en vierde alinea, uiteengezette procedure alsmede artikel 7, leden 4, 5 en 6, van de verordening zijn van toepassing.
Danish: Proceduren i forordningens artikel 7, stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit, samt artikel 7, stk. 4, 5 og 6 finder anvendelse.
Swedish: Det förfarande som anges i artikel 7.3 andra, tredje och fjärde styckena samt i artikel 7.4, 7.5 och 7.6 i förordningen skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen 7 artiklan 3 kohdan toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa sekä 4, 5 ja 6 kohdassa säädettyä menettelyä.
Greek: Εφαρμόζεται η διαδικασία της παραγράφου 3, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο, και των παραγράφων 4, 5 και 6 του άρθρου 7 του κανονισμού.
Czech: Použije se postup stanovený v čl. 7 odst. 3 druhém, třetím a čtvrtém pododstavci a odst. 4, 5 a 6 uvedeného nařízení.
Slovak: Použije sa postup ustanovený v druhom, treťom a štvrtom pododseku odseku 3, ako aj odseky 4, 5 a 6 článku 7 nariadenia.
Polish: Zastosowanie ma procedura określona w ustępie 3 akapity drugi, trzeci i czwarty oraz w artykule 7 ustępy 4, 5 i 6 rozporządzenia.
Hungarian: Ennek során a rendelet 7. cikke 3. bekezdésének második, harmadik és negyedik albekezdésében, illetve az ugyanazon cikk 4., 5., és 6. bekezdésében meghatározott eljárás alkalmazandó.
Slovenian: Uporabijo se postopek iz drugega, tretjega in četrtega pododstavka odstavka 3 in odstavki 4, 5 in 6 člena 7 Uredbe.
Estonian: Kohaldatakse määruse artikli 7 lõike 3 teises, kolmandas ja neljandas lõigus ning lõigetes 4, 5 ja 6 sätestatud korda.
Latvian: Piemēro procedūru, kas paredzēta regulas 7. panta 3. punkta otrajā, trešajā un ceturtajā daļā, kā arī minētā panta 4., 5. un 6. punktā.
Lithuanian: Taikoma 7 straipsnio 3 dalies antrojoje, trečiojoje ir ketvirtojoje pastraipose bei 4, 5 ir 6 dalyse nustatyta procedūra.