English: promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity,
French: favoriser l’introduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité,
German: Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung;
Spanish: fomentar la introducción de mejoras tecnológicas dirigidas a incrementar el valor añadido del producto, a facilitar su introducción en los nuevos mercados o a incrementar la productividad,
Italian: promuovere l’introduzione di migliorie sul piano tecnologico finalizzate ad aumentare il valore aggiunto del prodotto, a facilitarne l’introduzione sui nuovi mercati o a incrementare la produttività,
Portuguese: incentivar à introdução de novas tecnologias com vista a incrementar o valor acrescentado do produto, facilitar a sua penetração em novos mercados e aumentar a produtividade,
Dutch: bevorderen van de invoering van betere technologieën die zijn gericht op verhoging van de toegevoegde waarde van het product, vereenvoudiging van de invoering op nieuwe markten of verhoging van de productiviteit;
Danish: fremme indførelsen af teknologiske forbedringer med henblik på at øge produktets værditilvækst, lette dets indførelse på de nye markeder og øge produktiviteten
Swedish: Uppmuntra införandet av tekniska förbättringar för att öka produktens mervärde, underlätta dess införande på nya marknader och stimulera produktiviteten.
Finnish: tuet, joilla edistetään sellaisten teknisten parannusten käyttöönottoa, joilla pyritään nostamaan tuotteesta saatavaa lisäarvoa, helpottamaan sen tuomista uusille markkinoille tai parantamaan tuottavuutta,
Greek: προώθηση τεχνολογικών βελτιώσεων με σκοπό την αύξηση της προστιθέμενης αξίας του προϊόντος, την ευκολότερη διείσδυσή τους στις νέες αγοράς και την αύξηση της παραγωγικότητας,
Czech: podporovat zavádění technického pokroku pro zhodnocení produktu, jeho snadnější zavedení na nové trhy nebo zvýšení produktivity,
Slovak: napomáhať zavádzaniu technologického pokroku s cieľom zvýšiť pridanú hodnotu produkcie, uľahčiť jej uvedenie na nových trhoch alebo zvýšiť produktivitu,
Polish: wsparcie postępu technologicznego zmierzającego do zwiększenia wartości dodanej produktu, w celu ułatwienia jego wprowadzenia na nowe rynki lub zwiększenia zdolności produkcyjnej,
Hungarian: a termékek hozzáadott értékének növelését célzó műszaki újítások bevezetésének elősegítése, új piacokra való bevezetésének megkönnyítése vagy a termelékenység növelése,
Slovenian: spodbujati uvajanje tehnološkega napredka za izboljšanje dodane vrednosti proizvoda, da bi s tem olajšali njegovo uvajanje na nove trge ali izboljšali produktivnost,
Estonian: soodustada tehnoloogiliste uuenduste kasutuselevõttu, mille eesmärk on toodangu lisaväärtuse tõstmine ja selle uutele turgudele viimine või tootlikkuse tõstmine;
Latvian: veicināt tehnoloģiju attīstību ieviešanu ar mērķi paaugstināt produkta pievienoto vērtību, atvieglot tā ieviešanu jaunos tirgos vai paaugstināt produktivitāti,
Lithuanian: skatinti naujausių technologijų taikymą, kad būtų didinama pridėtinė produkto vertė, padėti jam patekti į naujas rinkas ar padidinti produktyvumą,