FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its implementation will start only once EU Member States have made a positive evaluation of the current project, based on a written report to be provided by the OPCW.
French: Sa mise en œuvre démarrera dès que les États membres de l’Union européenne auront formulé une évaluation favorable, sur la base d’un rapport écrit qui sera présenté par l’OIAC.
German: Mit seiner Durchführung wird erst begonnen, wenn die EU-Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines von der OVCW vorzulegenden schriftlichen Berichts eine positive Bilanz für das laufende Projekt gezogen haben.
Spanish: Su aplicación sólo comenzará cuando los Estados miembros hayan efectuado una evaluación positiva del proyecto en curso, sobre la base de un informe por escrito que presentará la OPAQ.
Portuguese: Apenas começará a ser executado depois de os Estados-Membros da União Europeia terem feito uma avaliação positiva do projecto em curso, com base num relatório a apresentar por escrito pela OPAQ/OPCW.
Dutch: De uitvoering ervan zal starten zodra de lidstaten van de Europese Unie een positieve beoordeling van het lopende project hebben gegeven, op basis van een door de OPCW in te dienen schriftelijk verslag.
Danish: Gennemførelsen af det vil først begynde, når EU-medlemsstaterne har foretaget en positiv evaluering af det nuværende projekt på grundlag af en skriftlig rapport fra OPCW.
Swedish: Det kommer att börja att genomföras först sedan EU:s medlemsstater gjort en positiv utvärdering av det nuvarande projektet på grundval av en skriftlig rapport från OPCW.
Finnish: Sen täytäntöönpano alkaa vasta sitten, kun EU:n jäsenvaltiot ovat antaneet myönteisen arvion meneillään olevasta hankkeesta kieltojärjestön toimittaman kirjallisen raportin pohjalta.
Greek: Η εφαρμογή του θα αρχίσει μόλις τα κράτη μέλη της ΕΕ προβούν σε θετική αξιολόγηση του τρέχοντος σχεδίου, με βάση έγγραφη έκθεση που θα υποβάλει ο ΟΑΧΟ.
Czech: Jeho provádění se zahájí pouze poté, co členské státy EU na základě písemné zprávy OPCW kladně vyhodnotí současný projekt.
Slovak: Jeho vykonávanie sa začne potom, čo členské štáty EÚ na základe písomnej správy, ktorú vypracuje OPCW, pozitívne zhodnotia súčasný projekt.
Polish: Jego wdrożenie nastąpi dopiero po pozytywnej ocenie obecnego projektu dokonanej przez Państwa Członkowskie UE na podstawie pisemnego sprawozdania dostarczonego przez OPCW.
Hungarian: Végrehajtása csak akkor veszi kezdetét, ha az OPCW által benyújtott írásbeli jelentés alapján a tagállamok pozitívan értékelték a jelenlegi projektet.
Slovenian: Njegovo izvajanje se bo pričelo šele takrat, ko bodo države članice podale pozitivno oceno trenutnega projekta, ki bo temeljila na pisnem poročilu OPCW.
Estonian: Projekti rakendamine algab alles siis, kui ELi liikmesriigid on andnud praegusele projektile positiivse hinnangu, mille aluseks on OPCW esitatav kirjalik aruanne.
Latvian: To sāks īstenot tikai tad, ja ES dalībvalstu veiktais pašreizējā projekta izvērtējums, kas balstīsies uz OPCW sniegtu rakstisku ziņojumu, būs labvēlīgs.
Lithuanian: Jo įgyvendinimas prasidės tik tada, jeigu ES valstybės narės, remdamosi rašytiniu OPCW pranešimu, teigiamai įvertins dabartinį projektą.
English: Clearance mechanism:
French: Mécanisme d’approbation
German: Clearing-Mechanismus:
Spanish: Mecanismo de aprobación:
Italian: Meccanismo di attribuzione:
Portuguese: Mecanismo de aprovação:
Dutch: Goedkeuringsmechanisme:
Danish: Godkendelsesmekanisme:
Swedish: Godkännandemekanism
Finnish: Hyväksymismenettely:
Greek: Μηχανισμός διαλογής:
Czech: Schvalovací mechanismus:
Slovak: Mechanizmus povoľovania:
Polish: Mechanizm kwalifikacyjny:
Hungarian: Jóváhagyási mechanizmus:
Slovenian: Postopek odobritve:
Estonian: Kinnitamismehhanism
Latvian: Atļaujas piešķiršanas mehānisms:
Lithuanian: Patvirtinimo mechanizmas:
English: the clearance mechanism set up for project 2.2.b will be used to select beneficiaries to be funded against this grant.
French: Le mécanisme d’approbation mis en place pour le projet visé au point 2.2 b) sera utilisé pour sélectionner les institutions qui seront financées par cette aide non remboursable.
German: Für die Auswahl der begünstigten Labors wird der für das Projekt 2.2 Buchstabe b eingerichtete Clearing-Mechanismus genutzt.
Spanish: el mecanismo de aprobación establecido para los fines del proyecto 2.2.b. se utilizará a los efectos de seleccionar los beneficiarios de esta subvención.
Italian: il meccanismo di attribuzione istituito per il progetto 2.2, lettera b), sarà utilizzato per la selezione dei beneficiari da finanziare con tale aiuto.
Portuguese: O mecanismo de aprovação criado para o projecto descrito no ponto 2.2.b) servirá para seleccionar os beneficiários de financiamento através desta subvenção.
Dutch: Het voor project 2.2.b ingestelde goedkeuringsmechanisme zal worden gebruikt ten behoeve van de selectie van de voor financiering uit dit project in aanmerking komende instellingen.
Danish: Godkendelsesmekanismen for projekt nr. 2.2 b) vil blive brugt til at udvælge modtagerne af denne gavebistand.
Swedish: Godkännandemekanismen för projekt 2.2 b kommer att användas för valet av mottagare som skall beviljas detta gåvobistånd.
Finnish: Hanketta 2.2.b varten perustettua hyväksymismenettelyä käytetään tällä avustuksella rahoitettavien tahojen valintaan.
Greek: Ο μηχανισμός διαλογής δημιουργείται στο πλαίσιο του σχεδίου 2.2.β) θα χρησιμοποιείται για την επιλογή εθελοντών που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο της εν λόγω επιχορήγησης.
Czech: Schvalovací mechanismus zavedený pro projekt podle bodu 2.2 písm. b) se použije při výběru příjemců této grantové podpory.
Slovak: Mechanizmus povoľovania vytvorený pre projekt 2.2.b sa použije na výber príjemcov, ktorí budú poberať prostriedky z tohto grantu.
Polish: Mechanizm kwalifikacyjny ustanowiony dla projektu 2.2.b będzie stosowany do wyboru beneficjentów, którzy otrzymają fundusze z tej dotacji.
Hungarian: A 2.2.b projekt céljából létrehozott jóváhagyási mechanizmust használják majd az e támogatásból finanszírozandó kedvezményezettek kiválasztására.
Slovenian: Upravičenci do te donacije bodo izbrani s postopkom odobritve, ki je bil vzpostavljen za projekt 2.2.b.
Estonian: Kõnealuse toetuse saajate valimiseks kasutatakse projekti 2.2 punkti b jaoks loodud kinnitamismehhanismi.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas mehānismu, kas izveidots 2.2.b projekta vajadzībām, izmantos, lai izraudzītu šīs subsīdijas līdzekļu saņēmējus.
Lithuanian: projektui sukurtas patvirtinimo mechanizmas bus naudojamas atrinkti naudos gavėjus, kuriems turi būti skiriama ši dotacija.
English: Analytical skills development course
French: Cours de développement des capacités analytiques
German: Kursus zur Verbesserung der Analysefähigkeiten
Spanish: Curso de mejora de las técnicas de análisis
Italian: Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche
Portuguese: Curso destinado ao desenvolvimento de competências analíticas
Dutch: Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden
Danish: Kursus til udvikling af analytiske færdigheder
Swedish: Kurs för utveckling av analytisk förmåga
Finnish: Analyyttisten taitojen kehittämiskurssi
Greek: Σειρά μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης
Czech: Kurs rozvoje analytických dovedností
Slovak: Kurz rozvoja analytických zručností
Polish: kurs rozwijający umiejętności analityczne
Hungarian: Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam
Slovenian: Tečaj razvoja analitičnih sposobnosti
Estonian: Analüütiliste oskuste arendamise kursus
Latvian: Analītisku iemaņu attīstības kurss
Lithuanian: analitinių įgūdžių vystymo kursas
English: The course was successfully conducted from 24 June to 8 July 2005 in the Netherlands.
French: Ce cours s’est déroulé de façon satisfaisante du 24 juin au 8 juillet 2005 aux Pays-Bas.
German: Dieser Kursus konnte vom 24. Juni bis 8. Juli in den Niederlanden erfolgreich durchgeführt werden.
Spanish: El curso se impartió con éxito del 24 de junio al 8 de julio en los Países Bajos.
Italian: Il corso si è tenuto con successo dal 24 giugno all’8 luglio 2005 nei Paesi Bassi.
Portuguese: O curso decorreu com êxito entre 24 de Junho e 8 de Julho de 2005, nos Países Baixos.
Dutch: De cursus is met succes georganiseerd in Nederland (24 juni tot en met 8 juli 2005).
Danish: Kurset, der blev en succes, fandt sted fra den 24. juni til den 8. juli 2005 i Nederlandene.
Swedish: Kursen genomfördes med framgång från den 24 juni till den 8 juli 2005 i Nederländerna.
Finnish: Kurssi toteutettiin menestyksellisesti 24 päivän kesäkuuta ja 8 päivän heinäkuuta 2005 välisenä aikana Alankomaissa.
Greek: Τα μαθήματα πραγματοποιήθηκαν επιτυχώς από τις 24 Ιουνίου έως τις 8 Ιουλίου 2005 στις Κάτω Χώρες.
Czech: Kurs byl úspěšně uskutečněn v Nizozemsku od 24. června do 8. července 2005.
Slovak: Kurz sa úspešne uskutočnil od 24. júna do 8. júla 2005 v Holandsku.
Polish: Kurs odbył się w dniach 24 czerwca – 8 lipca 2005 r. w Niderlandach.
Hungarian: A tanfolyam 2005. június 24. és július 8. között sikeresen lezajlott Hollandiában.
Slovenian: Tečaj je uspešno potekal od 24. junija do 8. julija 2005 na Nizozemskem.
Estonian: Kursus viidi edukalt läbi 24. juunist kuni 8. juulini 2005 Madalmaades.
Latvian: Šie kursi sekmīgi noritēja Nīderlandē no 2005. gada 24. jūnija līdz 8. jūlijam.
Lithuanian: Kursai buvo sėkmingai organizuoti 2005 m. birželio 24 d.–liepos 8 d. Nyderlanduose.
English: The courses will be conducted in Europe, with the help of either one or two institutions.
French: Ces cours seront organisés en Europe avec l’aide d’une ou de deux institutions.
German: Die Kurse werden in Europa mit der Unterstützung von einem oder zwei Instituten durchgeführt.
Spanish: Se llevarán a cabo los cursos con la ayuda de una sola o dos instituciones de Europa.
Italian: Il corso si terrà con l’assistenza di una sola istituzione o di due istituzioni in Europa.
Portuguese: Os cursos serão realizados na Europa com a ajuda de uma ou duas instituições.
Danish: Kurserne vil blive afholdt i Europa med hjælp fra en enkelt eller to institutioner.
Swedish: Kurserna genomförs i Europa antingen med hjälp av en enda institution eller med två institutioner.
Finnish: Kurssit toteutetaan Euroopassa joko yhden tai kahden laitoksen avulla.
Greek: Τα μαθήματα θα πραγματοποιηθούν με τη βοήθεια είτε ενός είτε δύο ιδρυμάτων στην Ευρώπη.
Czech: Kursy budou probíhat v Evropě s pomocí jedné nebo dvou institucí.
Slovak: Kurzy sa uskutočnia v Európe za pomoci jednej alebo dvoch inštitúcií.
Polish: Kursy będą przeprowadzone w Europie z pomocą jednej albo dwóch instytucji.
Hungarian: A tanfolyamokat Európában, egy vagy két intézet segítségével rendezik meg.
Slovenian: Tečaja se bosta priredila v Evropi, s pomočjo ene ali dveh institucij.
Estonian: Kursused viiakse läbi Euroopas ühe või kahe institutsiooni kaasabil.
Latvian: Šos kursus organizēs ar vienas vai divu iestāžu palīdzību Eiropā.
Lithuanian: Kursai bus organizuojami Europoje, padedant vienai ar dviems institucijoms.
English: Each course will accommodate 20 participants.
French: Vingt personnes participeront à chacun d’entre eux.
German: An jedem Kursus können 20 Personen teilnehmen.
Spanish: Cada curso contará con 20 participantes.
Italian: Ciascun corso accoglierà 20 partecipanti.
Portuguese: Cada curso acolherá 20 participantes.
Dutch: De cursus zal georganiseerd worden met medewerking van één of twee Europese instellingen en in beide gevallen plaats bieden aan 20 deelnemers.
Danish: Hvert kursus får 20 deltagere.
Swedish: Det skall finnas plats för 20 deltagare i varje kurs.
Finnish: Kummallekin kurssille otetaan 20 osallistujaa.
Greek: Σε κάθε σειρά μαθημάτων θα συμμετέχουν είκοσι άτομα.
Czech: Každého kursu se zúčastní 20 účastníků.
Slovak: Na každom kurze sa môže zúčastniť 20 účastníkov.
Polish: Każdy kurs przewidziany będzie dla 20 uczestników.
Hungarian: Mindkét tanfolyamon 20 fő vehet részt.
Slovenian: Vsakega tečaja se bo udeležilo 20 udeležencev.
Estonian: Igal kursusel võib olla 20 osalejat.
Latvian: Katrā kursā uzņems 20 klausītājus.
Lithuanian: Į kiekvieną kursą bus įtraukta 20 dalyvių.
English: Participants should have a clear connection to activities of the CWC and, in particular, the effective implementation of the CWC in their country.
French: Les participants devraient avoir un lien direct avec les activités menées dans le cadre de la CAC et, en particulier, la mise en œuvre effective de celle-ci dans leur pays.
German: Die Teilnehmer sollten in deutlicher Verbindung zu Maßnahmen im Rahmen des CWÜ und insbesondere zu Maßnahmen stehen, die die wirksame Umsetzung des CWÜ in ihrem Land zum Ziel haben.
Spanish: Los participantes tendrán que tener una clara relación con las actividades de la CAQ y, en particular, se tomará en consideración la aplicación efectiva de la CAQ en su país.
Italian: I partecipanti devono avere un chiaro collegamento con le attività della CWC e, in particolare, con l’effettiva attuazione della CWC nel loro paese.
Portuguese: Os participantes devem ter uma ligação clara com as actividades da CWC e, concretamente, com a aplicação efectiva da CWC nos respectivos países.
Dutch: Deelnemers moeten duidelijk betrokken zijn bij activiteiten van het CWC, meer in het bijzonder de daadwerkelijke uitvoering van het verdrag in hun land.
Danish: Deltagerne skal have en klar tilknytning til CWC-aktiviteter og navnlig til den nationale gennemførelse af CWC.
Swedish: Deltagarna bör ha en tydlig anknytning till CWC:s verksamhet och i synnerhet till genomförandet av CWC i sitt hemland.
Finnish: Osallistujilla olisi oltava selkeä yhteys kieltosopimuksen mukaiseen toimintaan ja erityisesti kieltosopimuksen tosiasialliseen täytäntöönpanoon kotimaassaan.
Greek: Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να έχουν άμεση σχέση με τις δραστηριότητες της ΣΧΟ και, ειδικότερα, την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΧΟ στη χώρα τους.
Czech: Účastníci by měli být jednoznačně spojeni s činnostmi CWC a zejména s účinným prováděním CWC v jejich zemích.
Slovak: Účastníci by mali preukázať jasné prepojenie s činnosťami CWC, a to najmä s účinným vykonávaním CWC vo svojej krajine.
Polish: Uczestnicy powinni być w sposób oczywisty zaangażowani w działania objęte CWC, a zwłaszcza w faktyczną realizację CWC w swoim państwie.
Hungarian: A résztvevőknek egyértelmű kapcsolatban kell állniuk a CWC tevékenységeivel, és különösen a CWC országukban történő tényleges végrehajtásával.
Slovenian: Udeleženci morajo biti nedvomno povezani z dejavnostmi CWC, zlasti z učinkovitim izvajanjem CWC v njihovi državi.
Estonian: Osalejatel peaks olema selge side CWC tegevusega ning eelkõige CWC tõhusa rakendamisega vastavas riigis.
Latvian: Dalībniekiem būtu jābūt tiešai saistībai ar CWC darbībām, un jo īpaši ar CWC efektīvu īstenošanu attiecīgajā valstī.
Lithuanian: Dalyviai turėtų būti aiškiai susiję su CWC veikla ir ypač su CWC veiksmingu įgyvendinimu jų šalyje.
English: Each course will last for two weeks in June to July or in any other convenient period in 2006.
French: Chaque cours durera deux semaines et aura lieu en juin/juillet ou à tout autre moment approprié en 2006.
German: Jeder Kursus soll im Juni/Juli oder zu einem anderen geeigneten Zeitpunkt im Jahr 2006 stattfinden und zwei Wochen dauern.
Spanish: Cada curso tendrá una duración de dos semanas y se celebrará entre junio y julio o en cualquier otro período conveniente en 2006.
Italian: Ciascun corso avrà una durata di due settimane nel periodo giugno-luglio o in qualsiasi altro periodo opportuno nel 2006.
Portuguese: Cada curso terá a duração de duas semanas e terá lugar em Junho/Julho ou em qualquer outro período conveniente de 2006.
Dutch: Beide cursussen zullen twee weken duren en plaatsvinden in juni-juli of een andere geschikte periode in 2006.
Danish: Hvert kursus bliver på to uger i juni-juli eller på et andet passende tidspunkt i 2006.
Swedish: Varje kurs kommer att pågå två veckor i juni–juli eller någon annan passande period 2006.
Finnish: Kumpikin kurssi kestää kaksi viikkoa, ja ne järjestetään kesä- ja heinäkuussa tai jonain muuna sopivana ajankohtana vuonna 2006.
Greek: Κάθε σειρά μαθημάτων θα διαρκέσει δύο εβδομάδες και θα διεξαχθεί τον Ιούνιο-Ιούλιο 2005 ή σε οποιαδήποτε άλλη πρόσφορη περίοδο κατά τη διάρκεια του 2006.
Czech: Každý kurs potrvá dva týdny v červnu nebo červenci nebo v jiném vhodném období v roce 2006.
Slovak: Každý kurz bude trvať 2 týždne v júni a júli alebo v akomkoľvek inom vhodnom období v roku 2006.
Polish: Każdy z kursów trwać będzie 2 tygodnie w czerwculipcu lub jakimkolwiek innym dogodnym okresie roku 2006.
Hungarian: A tanfolyamok kéthetesek, 2006 június–júliusában vagy 2006 folyamán más megfelelő időszakban kerül rájuk sor.
Slovenian: Vsak tečaj bo trajal 2 tedna v juniju in juliju ali v katerem koli drugem primernem obdobju v letu 2006.
Estonian: Kursuse kestuseks on kaks nädalat juunis-juulis või ükskõik millisel muul sobival ajal 2006. aastal.
Latvian: Katrs kurss ilgs divas nedēļas 2006. gada jūnijā vai jūlijā, vai citā piemērotā laikā.
Lithuanian: Kiekvienas kursas truks 2 savaites birželio–liepos mėnesiais ar bet kuriuo kitu patogiu laikotarpiu 2006 m.
English: Total estimated cost: EUR 230000.
French: Coût total estimé: 230000 EUR.
German: Geschätzte Gesamtkosten der Veranstaltung: 230000 EUR.
Spanish: Estimación del coste total: 230000 EUR.
Italian: Costo totale stimato: 230000 EUR.
Portuguese: Custo total estimado: 230000 EUR.
Dutch: Geraamde totale kosten: 230000 EUR.
Danish: De samlede omkostninger ved arrangementet anslås til 230000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 230000 EUR
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 230000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 230000 ευρώ.
Czech: Celkové odhadované náklady: 230000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 230000 EUR
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 230000 EUR.
Hungarian: A teljes becsült költség: 230000 euro.
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 230000 EUR.
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 230000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 230000.
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 230000 EUR.
English: Total estimated cost of project 3: EUR 930000.
French: Coût total estimé du projet no 3: 930000 EUR.
German: Geschätzte Gesamtkosten für Projekt Nr. 3: 930000 EUR.
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 3: 930000 EUR.
Italian: Costo totale stimato del progetto 3: 930000 EUR.
Portuguese: Custo total estimado do projecto 3: 930000 EUR.
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 3: 930000 EUR.
Danish: De samlede omkostninger ved projekt nr. 3 anslås til 930000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 3: 930000 EUR
Finnish: Hankkeen 3 arvioidut kokonaiskustannukset: 930000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 3: 930000 ευρώ.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 3: 930000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady projektu č. 3: 930000 EUR
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 3: 930000 EUR.
Hungarian: A 3. projekt teljes becsült költsége: 930000 euro.
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 3: 930000 EUR.
Estonian: Projekti 3 eeldatav kogumaksumus: 930000 eurot.
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 930000.
Lithuanian: Visos numatytos 3 projekto išlaidos: 930000 EUR.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 12 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre de la présente action commune est estimée à douze mois.
German: Die Dauer der Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf 12 Monate veranschlagt.
Spanish: Se estima que la aplicación de la presente Acción Común durará en total doce meses.
Italian: La durata totale stimata per l’attuazione della presente azione comune è di 12 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução da presente acção comum é de 12 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op twaalf maanden geraamd.
Danish: Den samlede anslåede varighed af gennemførelsen af den fælles aktion er 12 måneder.
Swedish: Den beräknade sammanlagda tidsåtgången för genomförandet av denna gemensamma åtgärd är tolv månader.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon arvioitu kokonaiskesto on 12 kuukautta.
Greek: Η υπολογιζόμενη συνολική διάρκεια για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης είναι δώδεκα μήνες.
Czech: Celková předpokládaná doba provádění této společné akce je 12 měsíců.
Slovak: Celková dĺžka trvania vykonávania tejto jednotnej akcie sa odhaduje na 12 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji niniejszego wspólnego działania wynosi 12 miesięcy.
Hungarian: Ezen együttes fellépés végrehajtásának becsült teljes időtartama 12 hónap.
Slovenian: Ocenjeni skupni čas trajanja za izvedbo tega skupnega ukrepa je 12 mesecev.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eeldatav kogukestus on 12 kuud.
Latvian: Šīs vienotās rīcības īstenošanas paredzētais ilgums ir 12 mēneši.
Lithuanian: Numatoma visa šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 12 mėnesių.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtagere
Swedish: Mottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Ieguvēji
Lithuanian: Naudos gavėjai