English: In deciding that the reform is likely to constitute State aid, the Commission states that the possible existence of regional selectivity is taken into account in order to reach its conclusions.
French: En décidant que la réforme est susceptible de constituer une aide d'État, la Commission affirme que l'existence éventuelle d'une sélectivité régionale est prise en compte pour tirer ses conclusions.
German: In der Entscheidung, ob bei der Reform wahrscheinlich staatliche Beihilfe vorliegt, erklärt die Kommission, dass sie das mögliche Vorhandensein regionaler Selektivität bei den Schlussfolgerungen berücksichtigt.
Spanish: Al decidir que es probable que la reforma constituya ayuda estatal, la Comisión declara que se tiene en cuenta la posible existencia de selectividad regional para llegar a estas conclusiones.
Italian: Nel decidere che la riforma potrebbe costituire aiuto di Stato, la Commissione afferma che la possibile esistenza di selettività regionale viene presa in considerazione al fine di trarre delle conclusioni.
Portuguese: Ao decidir que a reforma é susceptível de constituir um auxílio estatal, a Comissão afirma que, para chegar a essa conclusão, teve em linha de conta a possibilidade de existir uma selectividade regional.
Dutch: In haar beschikking dat de hervorming vermoedelijk staatssteun inhoudt, stelt de Commissie dat zij het mogelijke bestaan van regionale selectiviteit in aanmerking neemt in haar conclusies.
Danish: I sin beslutning om, at reformen sandsynligvis udgør statsstøtte, anfører Kommissionen, at den mulige eksistens af regional selektivitet indgår i dens konklusioner.
Swedish: I sitt beslut att reformen sannolikt utgör statligt stöd konstaterar kommissionen att den tagit hänsyn till den eventuella förekomsten av regional selektivitet för att nå sina slutsatser.
Finnish: Komissio toteaa päätöksessään, jonka mukaan uudistus voidaan todennäköisesti katsoa valtiontueksi, että alueellisen valikoivuuden mahdollinen olemassaolo otetaan huomioon päätelmissä.
Greek: Με την απόφασή της ότι η μεταρρύθμιση ενδέχεται να συνιστά κρατική ενίσχυση, η Επιτροπή δηλώνει ότι τα συμπεράσματά της θα συναχθούν λαμβάνοντας υπόψη την πιθανή ύπαρξη περιφερειακής επιλεκτικότητας.
Czech: Ve svém rozhodnutí, že reforma pravděpodobně naplňuje podstatu státní podpory, Komise konstatuje, že možnost existence regionální selektivity zvažuje proto, aby mohla učinit závěr.
Slovak: Pri rozhodnutí že táto reforma pravdepodobne predstavuje štátnu pomoc, Komisia uviedla, že pri formulácii svojich záverov zohľadnila možnú existenciu regionálnej selektivity.
Polish: podejmując decyzję, że reforma może stanowić pomoc państwa, Komisja stwierdza, że możliwe istnienie selektywności regionalnej zostało uwzględnione w celu sformułowania przez Komisję wniosków.
Hungarian: Annak eldöntésekor, hogy a reform valószínűleg állami támogatást valósít meg, a Bizottság megállapítja, hogy a regionális kivételezés lehetséges fennállását figyelembe vette következtetéseinek levonásához.
Slovenian: Pri sklepu, da reforma lahko predstavlja državno pomoč, Komisija navaja, da je upoštevala možen obstoj regionalne selektivnosti, da je prišla do svojih zaključkov.
Estonian: Otsustades, et reform on tõenäoliselt riigiabi, märgib komisjon, et järelduste tegemiseks arvestatakse piirkondliku selektiivsuse võimalikku olemasolu.
Latvian: Savā lēmumā par to, ka šī reforma, šķiet, veido valsts atbalstu, Komisija apgalvo, ka tās secinājumos tiek ņemta vērā iespējami pastāvoša reģionālā selektivitāte.
Lithuanian: Spręsdama, ar reforma gali būti valstybės pagalba, Komisija yra pareiškusi, kad darydama išvadas ji atsižvelgia į pasirinktinio taikymo galimybę.