FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net reported and reimbursable costs of the public service
French: Coûts du service public nets déclarés et remboursables
German: Angegebene ausgleichsfähige Nettokosten für gemeinwirtschaftliche Leistungen
Spanish: Costes netos comunicados y reembolsables por la prestación del servicio público
Italian: Costi netti notificati e rimborsabili per la prestazione di servizio pubblico
Portuguese: Custos líquidos comunicados e reembolsáveis pela prestação do serviço público
Dutch: Opgegeven en voor compensatie in aanmerking komende nettokosten van de publieke omroep
Danish: Oplyste og kompensationsberettigede nettoudgifter i tilknytning til public service-tv
Swedish: Ersättningsberättigade nettokostnader för att tillhandahålla public service-TV
Finnish: Ilmoitetut ja korvauskelpoiset nettokustannukset kutakin julkisen palvelun tehtävää kohden
Greek: Καθαρό δηλωμένο κόστος για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας που μπορεί να επιστραφεί
Czech: Oznámené a uhraditelné čisté náklady na poskytování veřejné služby
Slovak: Oznámené a uhraditeľné čisté náklady na poskytovanie verejnej služby
Polish: Koszty netto podane do wiadomości i podlegające zwrotowi z tytułu świadczenia usług nadawcy publicznego
Hungarian: A megadott és a közszolgálat ellenében visszafizethető likvid költségek
Slovenian: Neto prijavljeni in povračilni stroški javnih služb
Estonian: Avalike teenuste osutamise avaldatud puhas- ja hüvitatavad kulud
Latvian: Sabiedriskā pakalpojuma neto ziņotās un atmaksājamās izmaksas
Lithuanian: Grynosios ir kompensuojamos viešųjų paslaugų teikimo sąnaudos, apie kurias pranešta
English: Source: Portuguese authorities and public service reports.
French: Source: Renseignements communiqués par les autorités portugaises et rapports sur le service public
German: Quelle: Angaben des portugiesischen Staats und Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen.
Spanish: Fuente: Información comunicada por las autoridades portuguesas y procedente de informes sobre el servicio público.
Italian: Fonte: Informazioni delle autorità portoghesi e relazioni sul servizio pubblico.
Portuguese: Fonte: Informação das Autoridades portuguesas e relatórios sobre o serviço público.
Dutch: Bron: Door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens en verslagen over de openbare omroep.
Danish: Kilde: De portugisiske myndigheder og public service-rapporterne.
Swedish: Källa: Upplysningar från de portugisiska myndigheterna och rapporter om public service-verksamheten.
Finnish: Lähde: Portugalin viranomaisten toimittamat tiedot ja julkista palvelua koskevat kertomukset.
Greek: Πηγή: ανακοίνωση των πορτογαλικών αρχών και εκθέσεις για τη δημόσια υπηρεσία.
Czech: Zdroj: Informace portugalských orgánů a zprávy o poskytování veřejné služby.
Slovak: Zdroj: Informácie portugalských orgánov a správy o verejnej službe.
Polish: Źródło: Informacja od władz portugalskich i raporty dotyczące świadczenia usług nadawcy publicznego.
Hungarian: Forrás: A portugál hatóságok információja és a közszolgálatra vonatkozó beszámolók
Slovenian: Vir: Portugalski organi oblasti in poročila javnih služb.
Estonian: Allikas: Portugali ametiasutused ja avalike teenuste osutamise aruanded.
Latvian: Avots: Portugāles varas iestādes un sabiedriskā pakalpojuma ziņojumi
Lithuanian: Šaltinis: Portugalijos valdžios institucijų pateikta informacija ir ataskaitos apie viešąsias paslaugas.
English: Operation of RTP International
French: Fonctionnement de RTP International
German: Betrieb von RTP Internacional
Spanish: Funcionamiento de RTP Internacional
Italian: Gestione della RTP-Internacional
Portuguese: Exploração da RTP Internacional
Dutch: Exploitatie van RTP Internacional
Danish: Drift af RTP Internacional
Swedish: Drift av RTP Internacional
Finnish: RTP Internacional -kanavan toiminta
Greek: Εκμετάλλευση της RTP Internacional
Czech: Provoz televize RTP Internacional
Slovak: Prevádzka RTP Internacional
Polish: Eksploatacja RTP International
Hungarian: Az RTP Internacional működtetése
Slovenian: Delovanje mednarodne RTP
Estonian: RTP International tegevus
Latvian: RTP International pamatdarbība
Lithuanian: RTP Internacional eksploatavimas
English: RTP África
French: RTP Afrique
German: RTP Afrika
Italian: RTP-Africa
Dutch: RTP Afrika
Finnish: RTP África -kanavan toiminta
Czech: RTP Afrika
Slovak: RTP Afrika
Slovenian: RTP Afrika
English: Direct broadcasting by RTP 1 to Azores and Madeira
French: Radiodiffusion directe RTP 1 Açores et Madère
German: Direkte Ausstrahlung von RTP 1 auf Madeira und den Azoren
Spanish: Emisión directa de RTP 1 para Madeira y Azores
Italian: Trasmissioni dirette della RTP-1 per Madera e le Azzorre
Portuguese: Emissão directa da RTP 1 para a Madeira e os Açores
Dutch: Rechtstreeks uitzending door RTP 1 naar Azoren en Madeira
Danish: Direkte udsendelse på RTP 1 vedrørende Madeira og Azorerne
Swedish: RTP 1:s direktsändningar för Madeira och Azorerna
Finnish: RTP 1 -kanavan suorat lähetykset Madeiralla ja Azoreilla
Greek: Απευθείας εκπομπή της RTP 1 Madeira και Açores
Czech: Přímé vysílání RTP 1 pro Madeiru a Azory
Slovak: Priame vysielanie RTP 1 pre Madeiru a Azory
Polish: Bezpośrednia emisja RTP 1 na Maderze i Azorach
Hungarian: Az RTP 1 közvetlen sugárzása Madeirára és az Azori-szigetekre
Slovenian: Neposredno oddajanje RTP 1 Azorom in Madeiri
Estonian: RTP 1 otsene ringhäälingusaadete edastamine Assooridele ja Madeirasse
Latvian: RTP 1 tiešā apraide uz Azoru salām uz Madeiru
Lithuanian: Tiesioginis RTP1 transliavimas Madeirai ir Azorams
English: Audiovisual archives
French: Archives audiovisuelles
German: Audiovisuelle Archive
Spanish: Archivos audiovisuales
Italian: Archivi audiovisivi
Portuguese: Arquivos audiovisuais
Dutch: Audiovisuele archieven
Danish: Audiovisuelle arkiver
Swedish: Audiovisuella arkiv
Finnish: Audiovisuaalinen arkisto
Greek: Οπτικοακουστικά αρχεία
Czech: Audiovizuální archívy
Slovak: Audiovizuálne archívy
Polish: Archiwa audiowizualne
Hungarian: Audiovizuális archívumok
Slovenian: Avdiovizualni arhivi
Estonian: Audiovisuaalsed arhiivid
Latvian: Audiovizuālie arhīvi
Lithuanian: Audiovizualiniai archyvai
English: Cooperation with Portuguese-speaking countries in Africa
French: Coopération avec les pays africains de langue officielle portugaise
German: Kooperation mit afrikanischen Staaten portugiesischer Sprache
Spanish: Cooperación con los países africanos de lengua oficial portuguesa
Italian: Cooperazione con i paesi africani di lingua ufficiale portoghese
Portuguese: Cooperação com os países africanos de língua oficial portuguesa
Dutch: Samenwerking met de Portugeestalige Afrikaanse landen
Danish: Samarbejde med portugisisksprogede afrikanske lande
Swedish: Samarbete med de afrikanska länder där portugisiska är officiellt språk
Finnish: Yhteistyö portugalinkielisten Afrikan maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τις αφρικανικές χώρες με επίσημη γλώσσα την πορτογαλική
Czech: Spolupráce s africkými zeměmi s portugalštinou jako oficiálním jazykem
Slovak: Spolupráca s africkými krajinami s úradným jazykom portugalským
Polish: Współpraca z krajami afrykańskimi, których językiem urzędowym jest język portugalski
Hungarian: Együttműködés a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokkal
Slovenian: Sodelovanje s portugalsko govorečimi državami
Estonian: Koostöö Aafrikas asuvate portugali keelt kõnelevate maadega
Latvian: Sadarbība ar Āfrikas valstīm, kurās runā portugāļi valodā
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Afrikos valstybėmis, kurių valstybinė kalba – portugalų kalba
English: Coverage differential
French: Écart de coût
German: Deckungsdifferenz
Spanish: Diferencial de cobertura
Italian: Differenziale dei costi
Portuguese: Diferencial de cobertura
Dutch: Kostenverschil
Danish: Dækningsdifference
Swedish: Skillnad i täckning
Finnish: Kustannusero
Greek: Διαφορά κόστους
Czech: Diferenciál pokrytí
Slovak: Diferenciál pokrytia
Polish: Różnica w zasięgu
Hungarian: Fedezetkülönbözet
Slovenian: Diferencialno pokritje
Estonian: Katvusdiferentsiaal
Latvian: Izmaksu seguma atšķirība
Lithuanian: Dengiamas skirtumas
English: Delegations/correspondents
French: Délégation/correspondants
German: Niederlassungen/Korrespondenten
Spanish: Delegaciones/corresponsales
Italian: Delegazioni/corrispondenti
Portuguese: Delegações/correspondentes
Dutch: Delegaties/correspondenten
Danish: Afdelinger/korrespondenter
Swedish: Delegationer och korrespondenter
Finnish: Toimipisteet/kirjeenvaihtajat
Greek: Αντιπροσωπείες/ανταποκριτές
Czech: Delegace/dopisovatelé
Slovak: Delegácie/dopisovatelia
Polish: Filie/korespondenci
Hungarian: Kiküldöttek/tudósítók
Slovenian: Odposlanci/dopisniki
Estonian: Delegatsioonid/korrespondendid
Latvian: Delegācijas/korespondenti
Lithuanian: Atstovybės, korespondentai
English: Carlos National Theatre Foundation
French: Fondation du théâtre S. Carlos
German: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Spanish: Fundación del Teatro Nacional de S. Carlos
Italian: Fondazione del teatro nazionale San Carlos
Portuguese: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Dutch: Fundação do Teatro Nacional (stichting van het theater S. Carlos)
Danish: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Swedish: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Finnish: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Greek: Ίδρυμα του Εθνικού θεάτρου S. Carlos
Czech: Nadace Teatro Nacional de S. Carlos
Slovak: Nadácia Teatro Nacional de S. Carlos
Polish: Fundacja Teatru Narodowego im. S. Carlosa
Hungarian: Carlos Nemzeti Színház Alapítvány
Slovenian: Nacionalna gledališka ustanova S. Carlos
Estonian: Carlose nimelise riikliku teatri fond
Latvian: Karlosa Nacionālais teātra fonds
Lithuanian: Carlos nacionalinio teatro fondas
English: Cinema promotion
French: Soutien à la production cinématographique
German: Filmförderung
Spanish: Apoyo al cine
Italian: Sostegno alla produzione cinematografica
Portuguese: Apoio ao Cinema
Dutch: Bevordering van de filmproductie
Danish: Støtte til filmproduktion
Swedish: Stöd till filmproduktion
Finnish: Elokuvatuotannon tukeminen
Greek: Κινηματογραφική στήριξη
Czech: Podpora kinematografie
Slovak: Podpora kinematografie
Polish: Wspieranie produkcji filmowej
Hungarian: A filmművészet támogatása
Slovenian: Promocija kinematografov
Estonian: Filmitööstuse soodustamine
Latvian: Kino sekmēšana
Lithuanian: Finansinė pagalba kinui
English: Operation of autonomous regional centres
French: Exploitation de centres dans les régions autonomes
German: Betrieb eigenständiger Regionalzentralen
Spanish: Explotación de los centros autónomos regionales
Italian: Gestione dei centri autonomi regionali
Portuguese: Exploração dos centros autónomos regionais
Dutch: Exploitatie van centra in de autonome gebieden
Danish: Drift af afdelinger i de selvstyrende regioner
Swedish: Drift av anläggningar i de självstyrande regionerna
Finnish: Itsenäisten alueyksiköiden toiminta
Greek: Λειτουργία αυτόνομων περιφερειακών κέντρων
Czech: Provoz středisek autonomních regionů
Slovak: Prevádzka centier autonómnych regiónov
Polish: Eksploatacja ośrodków w Regionach Autonomicznych
Hungarian: A tartományi autonóm központok működtetése
Slovenian: Delovanje avtonomnih regionalnih centrov
Estonian: Autonoomsete piirkondlike keskuste tegevus
Latvian: Autonomo apgabalu centru pamatdarbība
Lithuanian: Autonominių regionų centrų eksploatavimas
English: Broadcasting for specific entities
French: Radiodiffusion destinée à des entités spécifiques
German: Sendungen für besondere Einrichtungen
Spanish: Emisión destinada a entidades específicas
Italian: Trasmissioni per entità specifiche
Portuguese: Emissão para entidades específicas
Dutch: Zendtijd voor specifieke entiteiten
Danish: Udsendelser for bestemte enheder
Swedish: Sändningar för vissa grupper
Finnish: Lähetysaika erityisille yhteisöille
Greek: Eκπομπή για συγκεκριμένους φορείς
Czech: Vysílání pro specifické subjekty
Slovak: Vysielanie pre špecifické subjekty
Polish: Nadawanie programów dla konkretnych podmiotów
Hungarian: Sugárzás specifikus szervezetek részére
Slovenian: Oddajanje za določene osebe
Estonian: Saated määratletud üksustele
Latvian: Apraide īpašu vienumu vajadzībām
Lithuanian: Transliavimo laikas, skirtas tam tikriems subjektams
English: Sport TV [44]
Italian: Sport in TV [44]
Swedish: TV-sport [44]
Finnish: Sport TV -kanava [44]
Czech: [44]Sport TV
Slovenian: Šport TV [44]
English: Net operating costs of RTP 1
French: Coût d'exploitation net de RTP 1
German: Nettobetriebskosten von RTP 1
Spanish: Costes de explotación netos de RTP 1
Italian: Costi netti di gestione della RTP-1
Portuguese: Custos líquidos da exploração da RTP-1
Dutch: Netto-exploitatiekosten van RTP 1
Danish: Nettodriftsudgifter for RTP 1
Swedish: Nettokostnader för drift av RTP 1
Greek: Καθαρό κόστος εκμετάλλευσης της RTP1
Czech: Čisté náklady na provoz RTP 1
Polish: Koszty eksploatacyjne netto RTP1
Hungarian: Az RTP1 működtetésének likvid költségei
Slovenian: Neto stroški poslovanja RTP 1
Estonian: RTP 1 puhastegevuskulud
Latvian: RTP 1 neto pamatdarbības izmaksas
Lithuanian: Grynosios Rtp 1 eksploatavimo sąnaudos
English: Net operating costs of RTP 2
French: Coût d'exploitation net de RTP 2
German: Nettobetriebskosten von RTP 2
Spanish: Costes de explotación netos de RTP 2
Italian: Costi netti di gestione della RTP-2
Portuguese: Custos líquidos de exploração da RTP-2
Dutch: Netto-exploitatiekosten van RTP 2
Danish: Nettodriftsudgifter for RTP 2
Swedish: Nettokostnader för drift av RTP 2
Finnish: RTP 2 -kanavan toiminnasta aiheutuvat nettokulut
Greek: Καθαρό κόστος εκμετάλλευσης της RTP2
Czech: Čisté náklady na provoz RTP 2
Slovak: Čisté náklady na prevádzku RTP 2
Polish: Koszty eksploatacyjne netto RTP2
Hungarian: Az RTP2 működtetésének likvid költségei
Slovenian: Neto stroški poslovanja RTP 2
Estonian: RTP 2 puhastegevuskulud
Latvian: RTP 2 neto pamatdarbības izmaksas
Lithuanian: Grynosios Rtp 2 eksploatavimo sąnaudos
English: Total net operating costs
French: Total du coût d'exploitation net
German: Nettobetriebskosten insgesamt
Spanish: Total de los costes de explotación netos
Italian: Costi netti totali di gestione
Portuguese: Custos líquidos totais de exploração
Dutch: Netto totale exploitatiekosten
Danish: Nettodriftsudgifter i alt
Swedish: Totala nettodriftskostnader
Finnish: Toimintakustannukset yhteensä, netto
Greek: Συνολικο καθαρο κοστος εκμεταλλευσης
Czech: Celkové čisté provozní náklady
Slovak: Celkové Čisté prevádzkové náklady
Polish: Razem koszty eksploatacyjne netto
Hungarian: Likvid működtetési költségek összesen
Slovenian: Skupni neto stroški poslovanja
Estonian: Puhastegevuskulude summa
Latvian: Kopējās neto pamatdarbības izmaksas
Lithuanian: Iš viso grynųjų eksploatavimo sąnaudų
English: The table below gives an overview of RTP investments in equipment for public service activities.
French: Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des investissements réalisés par RTP dans du matériel destiné à des activités de service public.
German: In der nachstehenden elle sind die Investitionen von RTP in Ausstattungen für die Tätigkeiten im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen dargestellt.
Spanish: El siguiente cuadro ofrece una panorámica de las inversiones realizadas por RTP en equipamientos destinados a las actividades de servicio público.
Italian: La seguente tabella presenta il quadro generale degli investimenti della RTP in attrezzature destinate alle attività di servizio pubblico.
Portuguese: O quadro a seguir apresenta uma panorâmica dos investimentos da RTP em equipamentos para as actividades de serviço público.
Dutch: In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de investeringen van RTP in uitrusting voor publiekeomroepactiviteiten.
Danish: Følgende tabel giver en oversigt over RTP's investeringer i udstyr i tilknytning til public service-tv.
Swedish: Följande tabell innehåller en översikt över RTP:s investeringar i utrustning för public service-verksamheten.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto RTP:n investoinneista laitteistoihin, joita se käyttää julkisen palvelun toiminnassa.
Greek: Ο κάτωθι πίνακας παρουσιάζει μια συνολική εικόνα των επενδύσεων της RTP σε εξοπλισμό για τις δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: V následující tabulce je přehled investic společnosti RTP do vybavení na činnosti v rámci veřejné služby.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke je prehľad investícií RTP do vybavenia na činnosti v rámci verejnej služby.
Polish: Kolejna tabela przedstawia obraz inwestycji RTP w sprzęt i wyposażenie potrzebne do świadczenia usług nadawcy publicznego.
Hungarian: A következő táblázat átfogó képet mutat az RTP-nek a közszolgálati tevékenységek érdekében felszerelésekbe fektetett beruházásairól.
Slovenian: Spodnja tabela prikazuje pregled RTP vlaganj v opremo za dejavnosti javne službe.
Estonian: Järgnevalt esitatud tabel annab ülevaate RTP investeeringutest avalike teenuste osutamiseks vajalikesse seadmetesse.
Latvian: Zemāk esošajā tabulā ir redzams RTP ieguldījumu apskats sabiedrisko pakalpojumu darbību aprīkojumā.
Lithuanian: Lentelėje pateikiama RTP investicijų į įrangą, skirtą viešosioms paslaugoms teikti, apžvalga.
English: It will be noted that the real investments in public service activities were higher than the investments reported in the public service reports.
French: Il apparaît ainsi que les investissements réels effectués dans les activités de service public étaient plus importants que ceux indiqués dans les contrats de service public.
German: Wie zu ersehen ist, haben die tatsächlichen Investitionen in Tätigkeiten im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen die in den gemeinwirtschaftlichen Verträgen über Dienstleistungen angegebenen Investitionen überstiegen.
Spanish: Así, todo indica que las inversiones reales efectuadas en las actividades de servicio público eran superiores a las que figuran en los Contratos de servicio público.
Italian: Come si può osservare, gli investimenti effettivi in attività di servizio pubblico sono risultati superiori agli investimenti indicati nei contratti di servizio pubblico.
Portuguese: Como se pode observar, os investimentos efectivos em actividades de serviço público foram superiores aos investimentos que figuram nos contratos de serviço público.
Dutch: Zoals uit onderstaande tabel blijkt bedroegen de werkelijke investeringen in openbareomroepactiviteiten meer dan de investeringen die in de openbaredienstverleningsovereenkomsten staan aangegeven.
Danish: Som det fremgår, var afholdte investeringer i tilknytning til public service-tv større end de investeringer, der indgår i public service-aftalerne.
Swedish: Man kan även notera att realinvesteringarna i public service-verksamhet var större än de investeringar som angivits i public service-avtalen.
Finnish: Kuten taulukosta ilmenee, julkisen palvelun toimintaan tehdyt reaali-investoinnit ovat suuremmat kuin julkisen palvelun sopimuksissa mainitut investoinnit.
Greek: Όπως διαπιστώνεται οι πραγματικές επενδύσεις σε δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας υπήρξαν ανώτερες των επενδύσεων που αναφέρονται στις συμβάσεις δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Jak je možné vidět, investice do činností v rámci veřejné služby byly vyšší než investice uvedené ve smlouvách o veřejné službě.
Slovak: Ako je množné vidieť, investície do činností v rámci verejnej služby boli vyššie ako investície uvedené v zmluvách o verejnej službe.
Polish: Z tabeli wynika, że wartość rzeczywistych inwestycji w działalność związaną ze świadczeniem usług nadawcy publicznego była wyższa od wartości inwestycji, jakie figurują w koncesjach nadawcy publicznego.
Hungarian: Mint ahogy az látható, a közszolgálati tevékenységekbe fektetett tényleges beruházások meghaladták a közszolgálati szerződésekben szereplő beruházásokat.
Slovenian: Upoštevalo se bo, da so bila realna vlaganja v dejavnosti javne službe višja, kot prijavljena vlaganja v poročilih javne službe.
Estonian: Märgitakse, et reaalinvesteeringud avalike teenuste osutamisse olid suuremad kui avaldatud avalike teenuste osutamise aruandes.
Latvian: Tiek atzīmēts, ka reālie ieguldījumi sabiedrisko pakalpojumu darbībās ir lielāki nekā ieguldījumi, par kuriem ir ziņots sabiedrisko pakalpojumu ziņojumos.
Lithuanian: Kaip galima matyti, faktinės investicijos į viešąsias paslaugas buvo didesnės už viešųjų paslaugų sutartyje nurodytas investicijas.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5:
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Investments in public service activities
French: Investissements dans les activités de service public
German: Investitionen in Tätigkeiten im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen
Spanish: Inversiones en actividades de servicio público
Italian: Investimenti in attività di servizio pubblico
Portuguese: Investimentos em actividades de serviço público
Dutch: Investeringen in publieke-omroepactiviteiten
Danish: Investeringer i public service-tv
Swedish: Investeringar i public service-verksamhet
Finnish: Investoinnit julkisen palvelun toimintaan
Greek: Επενδύσεις σε δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Investice do činností v rámci veřejné služby
Slovak: Investície do činností v rámci verejnej služby
Polish: Inwestycje w działalność związaną ze świadczeniem usług nadawcy publicznego
Hungarian: Közszolgálati tevékenységekbe fektetett beruházások
Slovenian: Vlaganja v dejavnosti javne službe
Estonian: Investeeringud avaliku teenuse osutamisse
Latvian: Ieguldījumi sabiedrisko pakalpojumu darbībās
Lithuanian: Investicijos į viešųjų paslaugų veiklą
English: Source: RTP financial accounts and public service reports.
French: Source: Comptes financiers de RTP et rapports sur le service public.
German: Quelle: RTP-Finanzkonten und Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen.
Spanish: Fuente: Cuentas financieras de RTP e informes sobre el servicio público.
Italian: Fonte: Contabilità della RTP e relazioni sul servizio pubblico.
Portuguese: Fonte: Contas financeiras da RTP e relatórios sobre o serviço público.
Dutch: Bron: financiële jaarrekeningen van RTP en verslagen over de publieke omroep.
Danish: Kilde: RTP's årsregnskaber og public service-rapporterne.
Swedish: Källa: RTP:s räkenskaper och rapporter om public service-verksamheten.
Finnish: Lähde: RTP:n tilinpäätökset ja julkista palvelua koskevat kertomukset.
Greek: Πηγή: Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί της RTP και εκθέσεις για τη δημόσια υπηρεσία.
Czech: Zdroj: Finanční výkazy RTP a zprávy o poskytování veřejné služby.
Slovak: Zdroj: Finančné výkazy RTP a správy o verejnej službe.
Polish: Źródło: Sprawozdania finansowe RTP oraz raporty dotyczące świadczenia usług nadawcy publicznego.
Hungarian: Forrás: Az RTP pénzügyi számlái és a közszolgálatra vonatkozó beszámolók
Slovenian: Vir: RTP finančna poročila in poročila javne službe.
Estonian: Allikas: Portugali ametiasutused ja avalike teenuste osutamise aruanded.
Latvian: Avots: RTP finanšu rezultāti un sabiedrisko pakalpojumu ziņojumi.
Lithuanian: Šaltinis: RTP finansinės sąskaitos ir ataskaitos apie viešąsias paslaugas.
English: Total
German: Summe
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Financial accounts
French: Comptes financiers
German: Finanzkonten
Spanish: Cuentas financieras
Italian: Contabilità
Portuguese: Contas financeiras
Dutch: Financiële jaarrekening
Danish: Årsregnskaber
Swedish: Räkenskaperna
Finnish: Tilinpäätökset
Greek: Λογαριασμοί
Czech: Finanční výkazy
Slovak: Finančné výkazy
Polish: Sprawozdania finansowe
Hungarian: Pénzügyi számlák
Slovenian: Finančna poročila
Estonian: Raamatupidamisaruanne
Latvian: Finanšu pārskati
Lithuanian: Finansinės sąskaitos