FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/58/EC (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/58/CE de la Commission (JO L 120 du 24.4.2004, p. 26).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/58/CE de la Comisión (DO L 120 de 24.4.2004, p. 26).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/58/CE della Commissione (GU L 120 del 24.4.2004, pag. 26).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/58/CE da Comissão (JO L 120 de 24.4.2004, p. 26).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/58/EG van de Commissie (PB L 120 van 24.4.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/58/EF (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/58/EG (EUT L 120, 24.4.2004, s. 26).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/58/ES (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 26).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/58/ES (Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/58/WE (Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 26).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/58/ES (UL L 120, 24.4.2004, str. 26)
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/58/EÜ (ELT L 120, 24.4.2004, lk 26).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/58/EB (OL L 120, 2004 4 24, p. 26).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 25.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2004 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1744/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 23).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1744/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1744/2004 (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1744/2004 (JO L 311 de 8.10.2004, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1744/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1744/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1744/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1744/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1744/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1744/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1744/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1744/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 23).
English: LIST OF AUTHORISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)
French: LISTE DES AUTORISATIONS VISÉES À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2
German: LISTE DER ZULASSUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2
Spanish: LISTA DE AUTORIZACIONES MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 2
Italian: ELENCO DELLE AUTORIZZAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PUNTO 2
Portuguese: LISTA DAS AUTORIZAÇÕES REFERIDAS NO N.o 2 DO ARTIGO 2.o
Dutch: LIJST VAN TOELATINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2
Danish: LISTE OVER DE I ARTIKEL 2, Nr. 2), OMHANDLEDE GODKENDELSER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNNANDEN SOM AVSES I ARTIKEL 2 PUNKT 2
Finnish: LUETTELO 2 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUVISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΗΜΕΙΟ 2
Czech: SEZNAM POVOLENÍ PODLE ČL. 2 ODST. 2
Slovak: ZOZNAM POVOLENÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. 2
Polish: WYKAZ ZEZWOLEŃ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2
Hungarian: A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM REGISTRACIJ IZ ČLENA 2(2)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 2 OSUTATUD LUBADE LOETELU
Latvian: LĒMUMA 2. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO ATĻAUJU SARAKSTS
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ LEIDIMŲ SĄRAŠAS
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη Α
Czech: Sloupec A
Slovak: Stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: A oszlop
Slovenian: Stolpec A
Estonian: Veerg A
Latvian: A aile
Lithuanian: A stulpelis
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη Β
Czech: Sloupec B
Slovak: Stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: B oszlop
Slovenian: Stolpec B
Estonian: Veerg B
Latvian: B aile
Lithuanian: B stulpelis
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
Czech: Sloupec C
Slovak: Stĺpec C
Polish: Kolumna C
Hungarian: C oszlop
Slovenian: Stolpec C
Estonian: Veerg C
Latvian: C aile
Lithuanian: C stulpelis
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivt stof
Swedish: Verksamma ämnen
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag Tagállam
Slovenian: Aktivna snov
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: Member State
French: État Membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo Członkowskie
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Use
French: Utilisation
German: Anwendung
Spanish: Uso
Italian: Norme sull'utilizzazione
Portuguese: Utilização
Dutch: Soort gebruik
Danish: Anvendelse
Swedish: Användningsområde
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Χρήση
Czech: Použití
Slovak: Použitie
Polish: Zastosowanie
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Lietošana
Lithuanian: Naudojimas
English: Dichlorophen
French: Dichlorophène
Spanish: Diclorofeno
Italian: Diclorofen
Portuguese: Diclorfena
Dutch: Dichlorofeen
Swedish: Diklorofen
Finnish: Diklorofeeni
Greek: Διχλωρoφαίνη
Czech: Dichlorofen
Slovak: Dichlorofen
Polish: Dichlorofen
Slovenian: Diklorofen
Estonian: Diklorofeen
Latvian: Dihlorofēns
Lithuanian: Dichlorfenas
English: Moss control in amenity turf and golf greens
French: Lutte contre les mousses sur les gazons d’agrément et les greens de golf
German: Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf Golfplätzen
Spanish: Control del musgo en césped y greens de campos de golf
Italian: Controllo del muschio su superfici ricreative e campi da golf
Portuguese: Controlo de musgo em relvados de recreação e campos de golfe
Dutch: Mosbestrijding bij recreatiegrasvelden en golfbanen
Danish: Bekæmpelse af mos i prydplæner og golfbaner
Swedish: Bekämpning av mossa på bruksgräsmattor och golfbanor
Finnish: Sammaleen torjunta nurmikentillä ja golfkentillä
Greek: Καταπολέμηση βρύων σε χλόη χώρων πρασίνου και σε χλοοτάπητες
Czech: Ničení mechu ve veřejných parcích a na golfových hřištích
Slovak: Kontrola machu na okrasných a golfových trávnikoch
Polish: Kontrola mchu na murawach boiskowych oraz golfowych
Hungarian: Mohairtásra parkosított füves területeken és golfpályákon
Slovenian: Zatiranje mahu na javnih zelenih površinah in igriščih za golf
Estonian: Samblatõrje haljasaladel ja golfiväljakutel
Latvian: Sūnas ierobežošana apstādījumos apzaļumotās platībās un golfa laukumos
Lithuanian: Kovai prieš samanas vejose ir golfo aikštynuose
English: Liverworts and mosses on ornamentals
French: Hépatiques et mousses affectant les plantes ornementales
German: Lebermoos und Moos auf Zierpflanzen
Spanish: Hepática y musgo en plantas ornamentales
Italian: Epatiche e muschi sulle piante ornamentali
Portuguese: Líquenes e musgos em plantas ornamentais
Dutch: Levermos en mos op sierplanten
Danish: Levermos og mos på prydplanter
Swedish: Småborre och mossa på prydnadsväxter
Finnish: Sammaleet koristekasveissa
Greek: Αγριμόνια και βρύα σε καλλωπιστικά φυτά
Czech: Játrovky a mechy na okrasných květinách
Slovak: Pečeňovníky a machy na okrasných rastlinách
Polish: Przylaszczki i mchy na roślinach ozdobnych
Hungarian: Májmohák és mohok megelőzésére dísznövényeken
Slovenian: Jetrniki in mahovi na okrasnih rastlinah
Estonian: Maksasamblad ja samblad dekoratiivtaimedel
Latvian: Sūnaugi un sūna uz dekoratīvajiem augiem
Lithuanian: Prieš kerpsamanes ir samanas dekoratyviniuose augaluose
English: Control of fungi and other plant pathogens on glasshouses surfaces and in nurseries on crop standing areas
French: Lutte contre les champignons et autres pathogènes des végétaux affectant les surfaces sous serre et les pépinières en zones de cultures sur pied
German: Bekämpfung von Pilzen und anderen Pflanzenschädlingen auf Gewächshausflächen und auf in Baumschulen auf Kulturpflanzenflächen
Spanish: Lucha contra los hongos y otros fitopatógenos en invernaderos y en viveros en zonas de cultivo
Italian: Controllo dei funghi e di altri agenti patogeni delle piante nelle serre e sulle superfici coltivate dei vivai
Portuguese: Controlo de fungos e de outros agentes patogénicos nas superfícies das estufas e nos viveiros em superfícies com culturas
Dutch: Bestrijding van schimmels en andere plantenziekteverwekkers op oppervlakken van kassen en in kwekerijen op bebouwde akkers
Danish: Bekæmpelse af svampe og andre plantepatogener på overflader i væksthuse og på planteskoler i områder med markafgrøder
Swedish: Förebyggande av svamp och andra växtpatogener på växthusytor och i plantskolor på områden med växande gröda
Finnish: Sienten ja muiden kasvintuhoojien torjunta kasvihuoneiden pinnoilla ja taimitarhoissa viljelykasvien kasvatuspaikoilla
Greek: Πρόληψη της προσβολής από μύκητες και άλλα παθογόνα φυτών σε επιφάνειες θερμοκηπίων και σε φυτώρια σε καλλιεργούμενες περιοχές
Czech: Prevence proti houbám a jiným rostlinným škůdcům na površích skleníků a ve školkách na plochách využívaných pro pěstování rostlin
Slovak: Boj proti plesniam a iným rastlinným patogénom na povrchu skleníkov a na plochách, na ktorých sa pestujú plodiny na voľnom priestranstve
Polish: Kontrola grzybów i innych patogenów roślinnych w uprawach szklarniowych oraz w szkółkach na powierzchniach zbiorów na pniu
Hungarian: Gombák és egyéb növényi kórokozók megelőzésére üvegházakban, faiskolákban és dísznövénykertészetekben
Slovenian: Zatiranje gliv in drugih rastlinskih patogenov na površini rastlinjakov in v nasadih drevesnic
Estonian: Seente ja muude taimepatogeenide tõrje kasvuhoonepindadel ja puukoolides kultuurtaimede kasvatuskohtades
Latvian: Sēnīšu un citu augu patogēnu ierobežošana uz siltumnīcu virsmām un audzētavās uz audzēšanas vietām
Lithuanian: Kovai prieš grybus ir kitus augalų patogenus šiltnamiuose ir medelynuose
English: Moss control on managed amenity turf and hard surfaces
French: Lutte contre les mousses sur les gazons d’agrément aménagés et sur les surfaces dures
German: Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf versiegelten Flächen
Spanish: Control del musgo en césped y superficies duras
Italian: Controllo dei muschi sulle superfici ricreative erbose e dure
Portuguese: Controlo de musgo em relvados de recreação e superfícies duras
Dutch: Mosbestrijding bij onderhouden recreatiegrasvelden en harde oppervlakken
Danish: Bekæmpelse af mos i prydplæner og på hårde overflader
Swedish: Bekämpning av mossa på bruksgräsmattor och hårda underlag
Finnish: Sammaleen torjunta hoidetuilla nurmikentillä ja kovilla pinnoilla
Greek: Καταπολέμηση βρύων σε συντηρούμενη χλόη χώρων πρασίνου και σκληρές επιφάνειες
Czech: Ničení mechu ve veřejných parcích a na zpevněných plochách
Slovak: Kontrola machu na udržiavanom okrasnom trávniku a pevných povrchoch
Polish: Kontrola mchu na utrzymywanych murawach boiskowych oraz na powierzchniach twardych
Hungarian: Mohásodás megelőzésére parkosított füves és egyéb gondozott területeken
Slovenian: Zatiranje mahu na urejenih javnih zelenih in trdih površinah
Estonian: Samblatõrje hoolitsetavatel haljasaladel ja kõval pinnasel
Latvian: Sūnas ierobežošana koptās apzaļumotās platībās un uz cietām virsmām
Lithuanian: Kovai prieš samanas įrengtose vejose ir ant kietų paviršių
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Σιτηρά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Estonian: Teravili
Latvian: Labība
Lithuanian: Javai
English: Prevention of bacterial diseases on tobacco, tomatoes, cucumbers, citrus, beans and ornamentals
French: Prévention des pathologies bactériennes affectant le tabac, la tomate, le concombre, les agrumes, les haricots et les plantes ornementales
German: Vorbeugung bakterieller Krankheiten auf Tabak, Tomaten, Gurken, Zitrusfrüchten, Bohnen und Zierpflanzen
Spanish: Prevención de enfermedades bacterianas en el tabaco, los tomates, los pepinos, los cítricos, las judías y las plantas ornamentales
Italian: Prevenzione delle malattie batteriche in tabacco, pomodori, cetrioli, limoni, fagioli e piante ornamentali
Portuguese: Prevenção de doenças bacterianas em tabaco, tomateiro, pepineiro, citrinos, feijoeiro e plantas ornamentais
Dutch: Preventie van bacterieziekten op tabak, tomaat, komkommer, citrusfruit, boon en sierplanten
Danish: Forebyggelse af bakteriesygdomme i tobaksplanter, tomater, agurker, citrusfrugter, bønner og prydplanter
Swedish: Förebyggande av bakteriesjukdomar på tobaksplantor, tomater, gurkor, citrusfrukter, bönor och prydnadsväxter
Finnish: Bakteeritautien ehkäisy tupakassa, tomaateissa, kurkuissa, sitrushedelmissä, pavuissa ja koristekasveissa
Greek: Πρόληψη βακτηριδιακών νόσων στον καπνό, τις ντομάτες, τα αγγούρια, τα εσπεριδοειδή, τα φασόλια και τα καλλωπιστικά φυτά
Czech: Prevence proti bakteriálním chorobám tabáku, rajčat, okurek, citrusových plodů, fazolí a okrasných květin
Slovak: Prevencia bakteriálnych ochorení na tabaku, rajčiakoch, uhorkách, citrusoch, fazuli a okrasných rastlinách
Polish: Ochrona tytoniu, pomidorów, ogórków, owoców cytrusowych, fasoli i roślin ozdobnych przed chorobami bakteryjnymi
Hungarian: Baktériumbetegségek megelőzésére dohányon, paradicsomon, uborkán, citromféléken, babon és dísznövényeken
Slovenian: Preprečevanje bakterijskih bolezni na tobaku, paradižnikih, kumarah, citrusih, fižolu in okrasnih rastlinah
Estonian: Tubaka, tomatite, kurkide, tsitrusviljade, ubade ja dekoratiivtaimede bakterhaiguste ennetamine
Latvian: Bakteriālu slimību novēršana tabakai, tomātiem, gurķiem, citrusaugiem, pupām un dekoratīviem augiem
Lithuanian: Bakterinių ligų, kenkiančių tabakui, pomidorams, agurkams, citrusinėms kultūroms, pupoms ir dekoratyviniams augalams, prevencijai
English: Pome fruits (apple, pear, quince), sweet pepper, hot pepper, tomato, cucumber
French: Fruits à pépins (pomme, poire, coing), piment doux, piment fort, tomate, concombre
German: Kernobst (Äpfel, Birnen, Quitten), Gemüsepaprika, scharfer Paprika, Tomaten und Gurken
Spanish: Frutas de pepita (manzanas, peras, membrillo), pimientos dulces, chile, tomates y pepinos
Italian: Frutta da granella (mele, pere, mele cotogne), peperoni, peperoncini, pomodori, cetrioli
Portuguese: Pomóideas (macieira, pereira, marmeleiro), pimenteiro, malagueta, tomateiro, pepineiro
Dutch: Pitvruchten (appel, peer, kweepeer), paprika, peper, tomaat, komkommer
Danish: Kernefrugter (æbler, pærer, kvæder), peberfrugter (søde og stærke), tomater og agurker
Swedish: Kärnfrukter (äpplen, päron, kvitten), paprika, spansk peppar, tomater och gurkor
Finnish: Omenamaiset hedelmät (omena, päärynä, kvitteni), paprika, maustepaprika, tomaatti, kurkku
Greek: Μηλοειδή (μήλα, αχλάδια, κυδώνια), γλυκές πιπεριές, καυτερές πιπεριές, ντομάτες, αγγούρια
Czech: Jádrové ovoce (jablka, hrušky, kdoule), sladká paprika, pálivá paprika, rajčata a okurky
Slovak: Jadrové ovocie (jablko, hruška, dula), sladká paprika, štipľavá paprika, rajčina, uhorka
Polish: Owoce jabłkowate (jabłko, gruszka, pigwa), słodki pieprz, papryka chili, pomidor, ogórek
Hungarian: Almafélék (alma, körte, birsalma), zöldségpaprika, fűszerpaprika, paradicsom, uborka
Slovenian: Pečkasto sadje (jabolko, hruška, kutina), sladka paprika, ostra paprika, paradižnik, kumara
Estonian: Seemneviljalised (õun, pirn, küdoonia), paprika, vürtspaprika, tomat, kurk
Latvian: Sēkleņi (āboli, bumbieri, cidonijas), saldie pipari, asie pipari, tomāti, gurķi
Lithuanian: Sėklavaisiai (obuoliai, kriaušės, svarainiai), saldžiosios paprikos, aštriosios paprikos, pomidorai, agurkai
English: Prevention of bacterial diseases on tomatoes, cucumbers, apple and pear trees, cypresses (also fungal diseases), strawberries and French beans
French: Prévention des pathologies bactériennes affectant la tomate, le concombre, les pommiers et les poiriers, les cyprès (également prévention des pathologies cryptogamiques), la fraise et le haricot commun
German: Vorbeugung bakterieller Krankheiten auf Tomaten, Gurken, Apfel- und Birnbäumen, Zypressen (auch Pilzkrankheiten), Erdbeeren und grünen Bohnen
Spanish: Prevención de enfermedades bacterianas en los tomates, los pepinos, los manzanos, los perales, los cipreses (también enfermedades micóticas), las fresas y las judías verdes
Italian: Prevenzione delle malattie batteriche in pomodori, cetrioli, meli e peri, cipressi (anche micosi), fragole e fagioli verdi
Portuguese: Prevenção de doenças bacterianas em tomateiro, pepineiro, macieira, pereira, ciprestes (também doenças fúngicas), morangueiro e feijoeiro
Dutch: Preventie van bacterieziekten op tomaat, komkommer, appel, peer, cipres (ook schimmelziekten), aardbei en boon
Danish: Forebyggelse af bakteriesygdomme i tomater, agurker, æble- og pæretræer, cypresser (også svampesygdomme), jordbær og havebønner
Swedish: Förebyggande av bakteriesjukdomar på tomater, gurkor, äppel- och päronträd, cypresser (även svampsjukdomar), jordgubbar och gröna bönor
Finnish: Bakteeritautien ehkäisy tomaateissa, kurkuissa, omena- ja päärynäpuissa, sypresseissä (myös sienitautien ehkäisy), mansikoissa ja tarhapavuissa
Greek: Πρόληψη βακτηριδιακών νόσων σε ντομάτες, αγγούρια, μηλιές και αχλαδιές, κυπαρίσσια (και για προσβολή από μύκητες), φράουλες και χλωρά φασόλια
Czech: Prevence proti bakteriálním chorobám rajčat, okurek, jabloní a hrušní, cypřišů (rovněž proti houbovým chorobám), jahod a zelených fazolových lusků
Slovak: Prevencia bakteriálnych ochorení na rajčiakoch, uhorkách, jabloniach a hruškových stromoch, cyprusoch (aj hubových ochorení), jahodách a fazuľových strukoch
Polish: Ochrona krzaków pomidorowych i ogórkowych, drzew jabłoni i gruszy, cyprysów (również przed zagrzybieniem), truskawek oraz fasoli przed chorobami bakteryjnymi
Hungarian: Baktériumbetegségek megelőzésére paradicsomon, uborkán, alma- és körtefán, cipruson (gombabetegségek ellen is), földiepren és zöld- (ceruza-) babon
Slovenian: Preprečevanje bakterijskih bolezni na paradižnikih, kumarah, jablanah in hruškah, cipresah (tudi glivične bolezni), jagodah in navadnem fižolu
Estonian: Tomatite, kurkide, õuna- ja pirnipuude, küpresside, maasikate ja aedubade bakterhaiguste ennetamine (küpresside puhul ka seenhaiguste ennetamine).
Latvian: Bakteriālu slimību novēršana tomātiem, gurķiem, ābelēm un bumbierēm, cipresēm (arī sēnīšu slimības), zemenēm un baltajām pupiņām.
Lithuanian: Bakterinių ligų, kenkiančių pomidorams, agurkams, obelims ir kriaušėms, kiparisams (taip pat grybinių ligų), braškėms ir paprastosioms pupoms, prevencijai
English: Prevention of fungal diseases on strawberries
French: Prévention des pathologies cryptogamiques affectant la fraise
German: Vorbeugung von Pilzkrankheiten auf Erdbeeren
Spanish: Prevención de enfermedades micóticas en las fresas
Italian: Prevenzione delle micosi delle fragole
Portuguese: Prevenção de doenças fúngicas em morangueiro
Dutch: Preventie van schimmelziekten op aardbei
Danish: Forebyggelse af svampesygdomme i jordbær
Swedish: Förebyggande av svampsjukdomar på jordgubbar
Finnish: Sienitautien ehkäisy mansikoissa
Greek: Πρόληψη της προσβολής από μύκητες στις φράουλες
Czech: Prevence proti houbovým chorobám jahod
Slovak: Prevencia hubových chorôb na jahodách
Polish: Ochrona truskawek przed zagrzybieniem
Hungarian: Gombabetegségek megelőzésére földiepren
Slovenian: Preprečevanje glivičnih bolezni na jagodah
Estonian: Maasikate seenhaiguste ennetamine
Latvian: Sēnīšu slimību novēršana zemenēm
Lithuanian: Grybinių ligų, kenkiančių braškėms, prevencijai