English: aid may not be granted for investment whose objective is increased production unless normal market outlets can be found for the products concerned;
French: les investissements destinés à augmenter la capacité de production sont subventionnés uniquement s’il existe des débouchés normaux sur les marchés pour les produits considérés;
German: Für Investitionen, die auf eine Steigerung der Produktion von Erzeugnissen abzielen, für die keine normalen Absatzmöglichkeiten auf den Märkten bestehen, werden keine Beihilfen gewährt.
Spanish: sólo pueden subvencionarse inversiones destinadas a aumentar la capacidad productiva cuando se puedan encontrar salidas normales en el mercado para la producción;
Italian: gli investimenti destinati ad aumentare la capacità produttiva vengono sovvenzionati unicamente se possono essere trovati sbocchi normali sui mercati per i prodotti di cui trattasi;
Portuguese: Os investimentos destinados a aumentar a capacidade de produção só podem ser concedidos quando exista um escoamento normal no mercado para os produtos em questão;
Dutch: Investeringen ter verhoging van de productiecapaciteit worden slechts gesubsidieerd wanneer voor de betrokken producten normale afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden.
Danish: Der må kun ydes støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, hvis der findes almindelige afsætningsmuligheder for de pågældende produkter på markedet.
Swedish: Investeringar som syftar till att öka en produktion får endast subventioneras om det finns en normal avsättning på marknaden för produkterna i fråga.
Finnish: Tukea myönnetään investointeihin, joilla lisätään tuotantokapasiteettia, ainoastaan jos kyseisille tuotteille voidaan löytää tavanomaiset markkinat.
Greek: οι επενδύσεις στόχος των οποίων είναι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας επιδοτούνται αποκλειστικά και μόνον εφόσον μπορούν να βρεθούν φυσιολογικές διέξοδοι στις αγορές για τα εν λόγω προϊόντα·
Czech: investice určené na zvýšení výrobní kapacity jsou subvencovány pouze tehdy, může-li být pro výrobky, o něž se jedná, nalezen na trhu normální odbyt;
Slovak: Investície určené na zvyšovanie výrobnej kapacity sú subvencované jedine vtedy, ak sa na trhoch dajú nájsť normálne odbytiská pre príslušné produkty.
Polish: inwestycje przeznaczone na zwiększenie zdolności produkcyjnych mogą uzyskać dofinansowanie tylko pod warunkiem, że dodatkowa produkcja znajdzie normalny zbyt na rynku;
Hungarian: A termelési kapacitás növelését célzó beruházásokat kizárólag akkor támogatják, ha a szóban forgó termékekhez megfelelő felvevőpiacot lehet találni.
Slovenian: Vlaganja, s katerimi se želi povečati proizvodnjo, se subvencionirajo samo v primeru, ko se za zadevne proizvode lahko na trgu dobijo normalne prodajne poti.
Estonian: Tootmisvõimsuse suurendamiseks tehtavad investeeringud on abikõlblikud üksnes juhul, kui kõnealustele toodete jaoks leitakse normaalne turuväljund.
Latvian: investīcijas, kas domātas ražošanas jaudas palielināšanai, subsidē vienīgi tad, ja attiecīgajai produkcijai iespējams atrast labu noieta tirgu.
Lithuanian: investicijoms, kuriomis siekiama padidinti gamybinius pajėgumus, pagalba skiriama tik tada, jei gamintojai, apie kuriuos kalbama, gali savo produkciją normaliai realizuoti rinkoje;