FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.
French: En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter l'accumulation de fumées toxiques dans le compartiment de charge.
Spanish: Por consiguiente, este artículo establece un requisito adicional a fin de evitar la acumulación de gases tóxicos en el compartimento de carga.
Italian: Di conseguenza, questo articolo contiene un obbligo aggiuntivo inserito per impedire l'infiltrazione di eventuali esalazioni tossiche nella cabina del conducente.
Portuguese: Assim, este artigo estabelece uma prescrição adicional destinada a prevenir a acumulação de fumos tóxicos no compartimento de carga.
Dutch: Wel bevat dit artikel een bijkomende vereiste welke tot doel heeft te voorkomen dat zich in de laadruimte toxische dampen opeenhopen.
Danish: Artiklen indeholder supplerende krav, som skal forhindre, at der akkumuleres giftige dampe i lastrummet.
Swedish: Därför innehåller denna artikel ytterligare krav avsedda att förebygga ansamling av farliga gaser i lastutrymmet.
Finnish: Tästä syystä tässä artiklassa säädetään lisävaatimuksista, joiden tarkoituksena on estää myrkyllisten kaasujen kertyminen kuormatilaan.
Greek: Έτσι, το εν λόγω άρθρο περιέχει πρόσθετη απαίτηση με σκοπό να αποφεύγεται η διαρροή τοξικού καπνού μέσα στο θάλαμο οδηγού.
Czech: Uvedený článek tedy obsahuje další požadavek na prevenci hromadění jedovatých výparů v nákladovém prostoru.
Slovak: Tento článok obsahuje ďalšiu požiadavku, ktorá je určená na zabránenie akumulovaniu toxických výparov v nákladnom priestore.
Polish: Niniejszy artykuł zawiera dodatkowe wymaganie mające na celu zapobieganie gromadzeniu się toksycznych oparów w przestrzeni ładunkowej.
Slovenian: V skladu s tem ta člen vsebuje dodatno zahtevo za preprečevanje kopičenja strupenih hlapov v tovorišču.
Estonian: Seoses sellega nähakse kõnesolevas artiklis ette lisanõuded selleks, et vältida mürgiste aurude kogunemist veoseruumi.
Latvian: Tādējādi minētajā pantā ir papildu prasības, kuru mērķis ir nepieļaut toksisku dūmu sakrāšanos kravas nodalījumā.
Lithuanian: Atitinkamai šiuo straipsniu nustatomas papildomas reikalavimas, skirtas užtikrinti, kad nuodingi deginiai nepatektų į vairuotojo skyrių.
English: Reference to the national legislation: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 9
French: Contenu de la législation nationale: article 9.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 9
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 9:
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 9.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 9.o
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Artikel 9.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 9.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 9.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 9 artikla
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Άρθρο 9
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Článek 9
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: článok 9
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Artykuł 9
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: 9. cikk.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Člen 9
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 9
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: 9. pants
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 9 straipsnis.
English: The vehicle is fitted with units which, during transport:
French: Le véhicule est muni de récipients qui, pendant le transport:
German: Das Fahrzeug verfügt über Einheiten, die während der Beförderung
Spanish: El vehículo estará provisto de unidades que, durante el transporte:
Italian: Il veicolo è provvisto di unità, le quali, durante il trasporto:
Portuguese: O veículo deve estar equipado com receptáculos que, durante o transporte, devem encontrar-se:
Dutch: Het voertuig moet zijn uitgerust met eenheden die tijdens het transport:
Danish: På køretøjet er der monteret enheder, som under transporten
Swedish: Fordonet skall förses med enheter som under transporten
Finnish: Ajoneuvo on varustettava yksiköillä, jotka on kuljetuksen aikana
Greek: Tο όχημα διαθέτει μονάδες οι οποίες, κατά τη μεταφορά.
Czech: Vozidlo je vybaveno jednotkami, které jsou během přepravy:
Slovak: Vozidlo je vybavené jednotkami, ktoré počas prepravy:
Polish: Pojazd jest wyposażony w pojemniki, które podczas transportu:
Hungarian: A járművet olyan egységekkel látják el, amelyek szállítás közben:
Slovenian: Vozilo je opremljeno z enotami, ki so med prevozom:
Estonian: Sõiduk varustatakse kogumisühikutega, mis:
Latvian: Transportlīdzeklis ir aprīkots ar vienībām, kas pārvadājuma laikā:
Lithuanian: Transporto priemonėje sumontuojami vienetai, kurie vežant:
English: are protected against accidental displacement; and
French: ne risquent pas de se déplacer accidentellement, et
German: gegen Verrutschen gesichert sind und
Spanish: estén protegidas para evitar desplazamientos accidentales, y
Italian: non rischiano di spostarsi accidentalmente e
Portuguese: Resguardados de modo a evitar deslocamentos acidentais; e
Dutch: niet per ongeluk kunnen verschuiven;
Danish: er beskyttet, så de ikke kan rykke sig, og
Swedish: inte oavsiktligen kan försättas i rörelse, och
Finnish: suojattu vahingossa tapahtuvalta siirtymiseltä; ja
Greek: προστατεύονται από την τυχαία μετατόπισή τους και
Czech: chráněny proti náhodnému posunu a
Slovak: sú chránené proti náhodnému premiestneniu; a
Polish: są zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczaniem; oraz
Hungarian: védettek a véletlen elmozdulások ellen; és
Slovenian: zaščitene pred nenadnimi premiki, in
Estonian: asetsevad veo ajal nihkumiskindlalt ja
Latvian: nevar nejauši pārvietoties; un
Lithuanian: apsaugomi taip, kad savaime nepasislinktų; ir
English: are sealed with a lid and protected against accidental opening.
French: sont fermés hermétiquement par un couvercle qui ne risque pas de s'ouvrir accidentellement.
German: mit einem Deckel dicht verschlossen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert sind.
Spanish: estén cerradas herméticamente con una tapa para evitar aperturas accidentales.
Italian: sono chiuse ermeticamente con un coperchio che non rischia di aprirsi accidentalmente.
Portuguese: Selados por meio de uma tampa e protegidos contra a abertura acidental.
Dutch: afgesloten zijn met een deksel en niet per ongeluk kunnen worden geopend.
Danish: er lukket med låg og beskyttet mod utilsigtet åbning.
Swedish: är förseglade med lock och skyddade mot oavsiktlig öppning.
Finnish: suljettu kannella ja suojattu vahingossa tapahtuvalta avautumiselta.
Greek: είναι σφραγισμένες με κάλυμμα και προστατεύονται από το τυχαίο άνοιγμά τους.
Czech: uzavřeny víkem a chráněny před náhodným otevřením.
Slovak: sú uzatvorené vekom a chránené proti náhodnému otvoreniu.
Polish: mają szczelnie zamkniętą pokrywę i zabezpieczone są przed przypadkowym otwarciem.
Hungarian: fedéllel lezártak, így védettek a véletlen kinyílás ellen.
Slovenian: hermetično zaprte s pokrovi ter zaščitene pred nenadnim odpiranjem.
Estonian: on veo ajal suletud kaantega nii, et need juhuslikult ei avane.
Latvian: ir noslēgtas ar vāku un nevar nejauši atvērties.
Lithuanian: uždaromi dangčiu ir apsaugomi taip, kad savaime neatsidarytų.
English: Point 1, subsection b, is not applicable during transit for collection purposes or when the vehicle is stationary on its collection rounds.
French: Le point 1 b), ne s'applique pas quand le véhicule roule à des fins de ramassage ni quand il est à l'arrêt pendant sa tournée.
German: Punkt 1 Buchstabe b) gilt nicht während der Fahrt zu den Sammelstellen oder wenn das Fahrzeug während seiner vorgegebenen Runde steht.
Spanish: La letra b) del punto 1 no será aplicable cuando el vehículo circule para efectuar la recogida o cuando esté parado durante sus rondas de recogida.
Italian: Il punto 1, lettera b), non è applicabile durante il transito ai fini della raccolta o quando il veicolo sia fermo durante il giro di raccolta.
Portuguese: A alínea b) do n.o 1 não é aplicável quando o veículo se encontrar em andamento para proceder à recolha ou parado durante a ronda de recolha.
Dutch: Paragraaf 1, subsectie b, is niet van toepassing tijdens ophalingsrondes of wanneer het voertuig tijdens de inzameling stilstaat.
Danish: Stk. 1, litra b), finder hverken anvendelse ved kørsel med indsamling eller, når køretøjet holder stille på indsamlingsturene.
Swedish: Punkt 1 b gäller inte vid transit för insamlingsändamål eller när fordonet står stilla under insamlingsrundorna.
Finnish: 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta keräystä varten suoritettavissa siirtymäkuljetuksissa tai silloin, kun ajoneuvo on pysäköitynä keräysreitillään.
Greek: Το σημείο 1 υποτμήμα β), δεν εφαρμόζεται κατά τη διαμετακόμιση για λόγους αποκομιδής ή όταν το όχημα είναι σε στάση κατά τις διαδρομές αποκομιδής.
Czech: Bod 1 písm. b) není použitelný během přepravy pro účely sběru odpadu nebo pokud vozidlo během své okružní jízdy stojí.
Slovak: Bod 1, pododdiel b, nie je uplatniteľný počas prepravy na účel zberu alebo ak vozidlo na svojich zberných jazdách stacionárne.
Polish: Nie stosuje się pkt 1 lit. b) podczas przemieszczania się i postoju pojazdu podczas zbiórki odpadów.
Hungarian: Az 1. bekezdés b) pontja nem vonatkozik a begyűjtő fuvarozásra, vagy ha a jármű a begyűjtő fuvar közben álló helyzetben van.
Slovenian: Pododdelek (b) točke 1 ne velja med tranzitom za namene zbiranja ali kadar vozilo na svojih zbirnih vožnjah miruje.
Estonian: Punkti 1 alapunkti b nõuet ei kohaldata kogumisringile sõitmise ajal ja kogumisringil oleva sõiduki paigaloleku ajal.
Latvian: Minētā panta 1. punkta b) apakšpunkts nav piemērojams, ja transportlīdzeklis veic atkritumu savākšanas braucienu vai ja šā brauciena laikā tas ir apstājies.
Lithuanian: 1 punkto b papunktis netaikomas važiuojant į surinkimo vietas arba, kai transporto priemonė stovi važiuodama surinkimo maršrutu.
English: A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.
French: Une zone suffisamment dégagée doit être ménagée dans le véhicule afin de pouvoir trier et déposer les déchets domestiques dans les différents récipients.
German: Im Fahrzeug ist ein ausreichend groß bemessener Bewegungsraum vorzusehen, damit die gefährlichen Haushaltsabfälle sortiert und auf die verschiedenen Einheiten aufgeteilt werden können.
Spanish: Deberá habilitarse un espacio lo suficientemente amplio en el vehículo para proceder a la clasificación y al depósito de los residuos domésticos peligrosos en las distintas unidades.
Italian: Nel veicolo deve essere ricavata una zona abbastanza libera per selezionare e depositare nelle diverse unità i rifiuti pericolosi domestici.
Portuguese: O veículo deve dispor de uma zona livre suficientemente espaçosa para permitir a triagem dos resíduos domésticos perigosos e a sua colocação nos diferentes receptáculos.
Dutch: In het voertuig moet een voldoende grote ruimte aanwezig zijn waarin het huishoudelijk gevaarlijk afval kan worden gesorteerd en in de verschillende eenheden kan worden gedeponeerd.
Danish: Der skal i køretøjet være tilstrækkelig fri plads til, at det afleverede farlige affald kan sorteres og anbringes i de forskellige enheder.
Swedish: Ett tillräckligt säkerhetsutrymme skall avgränsas i fordonet så att det farliga hushållsavfallet kan sorteras och placeras i de olika enheterna.
Finnish: Ajoneuvoon on varattava riittävä suuri järjestelyalue, jotta kotitalouksien vaaralliset jätteet voidaan lajitella ja pakata eri yksiköihin.
Greek: Στις εσωτερικές πλευρές του οχήματος υπάρχει αρκετά μεγάλος χώρος έτσι ώστε να επιτρέπεται η τακτοποίηση και η εναπόθεση των οικιακών επικίνδυνων απορριμμάτων στις διάφορες μονάδες.
Czech: Ve vozidle má být vymezen dostatečně velký prostor umožňující, aby domácí nebezpečný odpad mohl být tříděn a ukládán do odlišných jednotek.
Slovak: Vo vozidle sa musí ponechať dostatočne veľká zóna voľného priestoru tak, aby bolo možné nebezpečné odpady z domácností triediť a ukladať do rôznych jednotiek.
Polish: Obok pojazdu należy ustanowić wystarczająco dużą wolną strefę w celu umożliwienia sortowania krajowych odpadów niebezpiecznych i umieszczania ich w różnych pojemnikach.
Hungarian: A jármű belsejében megfelelő mozgásteret kell biztosítani a háztartási veszélyes hulladékok rendezésére és a különböző egységekben való elhelyezésükre.
Slovenian: Znotraj vozila mora biti določeno dovolj veliko varnostno območje, da se nevarne odpadke iz gospodinjstev lahko razvrsti in odloži v različne enote.
Estonian: Sõidukisse jäetakse piisavalt vaba ruumi, et oleks võimalik ohtlikke majapidamisjäätmeid sorteerida ja paigutada eraldi kogumisühikutesse.
Latvian: Lai bīstamos sadzīves atkritumus varētu sašķirot un novietot dažādās vienībās, transportlīdzeklī jāatstāj pietiekami daudz brīvas vietas.
Lithuanian: Transporto priemonėje turėtų būti numatoma pakankamai vietos, kad pavojingas buitines atliekas būtų galima rūšiuoti ir sudėti į skirtingus vienetus.
English: Reference to the national legislation: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 14
French: Contenu de la législation nationale: article 14.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 14
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 14:
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 14.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 14.o
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Artikel 14.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 14.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 14.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 14 artikla
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Άρθρο 14
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Článek 14
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: článok 14
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Artykuł 14
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: 14. cikk.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Člen 14
Estonian: Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 14
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: 14. pants
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 14 straipsnis.
English: Domestic hazardous waste is exclusively transported in elements.
French: Les déchets domestiques dangereux sont exclusivement transportés dans des réceptacles.
German: Gefährliche Haushaltsabfälle werden ausschließlich in geeigneten Behältnissen befördert.
Spanish: Los residuos domésticos peligrosos se transportarán exclusivamente en elementos.
Italian: I rifiuti domestici pericolosi sono esclusivamente trasportati in appositi recipienti.
Portuguese: Os resíduos domésticos perigosos devem ser transportados exclusivamente em receptáculos.
Dutch: Huishoudelijk gevaarlijk afval wordt uitsluitend in elementen vervoerd.
Danish: Farligt affald fra husstande transporteres udelukkende i celler.
Swedish: Farligt hushållsavfall skall uteslutande transporteras i enheter.
Finnish: Kotitalouksien vaarallisia jätteitä kuljetetaan ainoastaan keräysastioissa.
Greek: Τα οικιακά επικίνδυνα απόβλητα μεταφέρονται αποκλειστικά σε δοχεία.
Czech: Domácí nebezpečný odpad je výhradně přepravován ve schránkách.
Slovak: Nebezpečný odpad z domácností sa prepravuje výlučne v základných zložkách.
Polish: Krajowe odpady niebezpieczne są przewożone wyłącznie w pojemnikach.
Hungarian: A háztartási veszélyes hulladékok kizárólag különálló tárolóeszközökben szállíthatók.
Slovenian: Nevarni odpadki iz gospodinjstev se prevažajo izključno v elementih.
Estonian: Ohtlikke majapidamisjäätmeid veetakse üksnes kogumisühikutes.
Latvian: Bīstamos sadzīves atkritumus izņēmuma kārtā pārvadā tvertnēs.
Lithuanian: Pavojingos buitinės atliekos vežamos tik konteineriuose.
English: There is a separate element for substances and objects in each class.
French: Il y a, dans chaque classe, un réceptacle séparé pour les matières et les objets.
German: Für Stoffe und Gegenstände der einzelnen Klassen ist jeweils ein eigenes Behältnis vorhanden.
Spanish: Se dispondrá de un elemento separado para materias y objetos de cada clase.
Italian: Ogni recipiente accoglie sostanze e oggetti di un'unica classe.
Portuguese: Deve haver um receptáculo distinto para as matérias e objectos de cada classe.
Dutch: Er is een afzonderlijk element voor stoffen en voorwerpen in elke klasse.
Danish: Der er en særskilt celle for alle stoffer og genstande i de enkelte klasser.
Swedish: Varje ämne och föremål i varje klass har sin separata enhet.
Finnish: Kunkin luokan aineille ja esineille on oltava erillinen astia.
Greek: Υπάρχει χωριστό δοχείο για ουσίες και αντικείμενα κάθε κλάσης.
Czech: Pro látky a předměty v každé třídě existuje samostatná schránka.
Slovak: Existuje samostatný článok pre látky a predmety v každej triede.
Polish: Dla substancji i przedmiotów każdej klasy istnieją oddzielne pojemniki.
Hungarian: Minden osztály anyagai és tárgyai számára külön tárolóeszköz áll rendelkezésre.
Slovenian: Za snovi in predmete v vsakem razredu imamo poseben element.
Estonian: Iga ohuklassi ainete ja esemete jaoks on eraldi kogumisühik.
Latvian: Katras klases vielām un objektiem lieto atsevišķu tvertni.
Lithuanian: Kiekvienos klasės medžiagoms ir objektams yra atskiras konteineris.