English: On-the-spot inspections shall be carried out under the responsibility of the Joint Veterinary Committee in accordance, in particular, with Article 16 of Directive 93/53/EEC and Article 57 of the Law on epizootic diseases.
French: La mise en œuvre des contrôles sur place relève du Comité mixte vétérinaire, sur la base notamment de l'article 16 de la directive 93/53/CEE et de l'article 57 de la loi sur les épizooties.
German: Insbesondere auf der Grundlage des Artikels 16 der Richtlinie 93/53/EWG und des Artikels 57 des Tierseuchengesetzes fallen die Kontrollen vor Ort in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.
Spanish: La realización de los controles in situ corresponderá al Comité mixto veterinario, de conformidad con el artículo 16 de la Directiva 93/53/CEE y el artículo 57 de la Ley sobre epizootias.
Italian: L'esecuzione dei controlli in loco è di competenza del Comitato misto veterinario, segnatamente in base all'articolo 16 della direttiva 93/53/CEE e all'articolo 57 della legge sulle epizoozie.
Portuguese: A execução dos controlos no local será da competência do Comité Misto Veterinário, com base, nomeadamente, no artigo 16.o da Directiva 93/53/CEE e no artigo 57.o da Lei sobre as epizootias.
Dutch: Het Gemengd Veterinair Comité is bevoegd voor de controles ter plaatse op grond van met name artikel 16 van Richtlijn 93/53/EG en artikel 57 van de Wet inzake epizoötieën.
Danish: Gennemførelsen af kontrol på stedet sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. især artikel 16 i direktiv 93/53/EØF og artikel 57 i lov om epizootier.
Swedish: Gemensamma veterinärkommittén skall ansvara för inspektioner på platsen, särskilt med stöd av artikel 16 i direktiv 93/53/EEG och artikel 57 i den schweiziska epizootilagen.
Finnish: Paikalla toteutetut tarkastukset suoritetaan eläinlääkintäalan sekakomitean vastuulla, erityisesti direktiivin 93/53/ETY 16 artiklan ja eläintaudeista annetun lain 57 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 16 της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.
Czech: Provádění kontrol na místě, zejména na základě článku 16 směrnice 93/53/EHS a článku 57 zákona o nákazách zvířat, přísluší Smíšenému veterinárnímu výboru.
Slovak: Kontroly na mieste sa uskutočnia pod dohľadom Spoločného veterinárneho výboru najmä v súlade s článkom 16 smernice 93/53/EHS a článkom 57 zákona o epizootiách.
Polish: Za przeprowadzanie kontroli na miejscu odpowiedzialny jest Wspólny Komitet Weterynaryjny, zgodnie w szczególności z art. 16 dyrektywy 93/53/EWG oraz art. 57 ustawy o epizootiach.
Hungarian: A helyszíni vizsgálatok végzése az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik, különösen a 93/53/EGK irányelv 16. cikkével és a járványos állatbetegségekről szóló törvény 57. cikkével összhangban.
Slovenian: Zlasti na podlagi člena 16 Direktive 93/53/EGS in člena 57 Zakona o epizootskih boleznih se inšpekcije izvajajo na odgovornost Skupnega veterinarskega odbora na kraju samem.
Estonian: Veterinaaria ühiskomitee vastutusel tehakse kohapealset kontrolli kooskõlas eelkõige direktiivi 93/53/EMÜ artikliga 16 ja episootiliste haiguste seaduse artikliga 57.
Latvian: Apvienotā veterinārā komiteja ir atbildīga par kontroles īstenošanu uz vietas, konkrēti, saskaņā ar Direktīvas 93/53/EEK 16. pantu un Likuma par epizootijām 57. pantu.
Lithuanian: Už patikrinimų vietoje vykdymą atsakingas Jungtinis veterinarijos komitetas, remiantis Direktyvos 93/53/EEB 16 straipsniu ir Įstatymo dėl gyvulių epidemijos 57 straipsniu.