English: The Italian authorities shall forward any relevant information on the application of this Decision to the Commission and the Member States every six months through the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les autorités italiennes communiquent toute information pertinente concernant l'application de la présente décision à la Commission et aux États membres tous les six mois par l’intermédiaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die italienischen Behörden teilen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit alle sechs Monate maßgebliche Informationen über die Anwendung dieser Entscheidung mit.
Spanish: Cada seis meses, las autoridades italianas comunicarán toda información pertinente sobre la aplicación de la presente Decisión a la Comisión y a los Estados miembros a través del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Ogni sei mesi le autorità italiane comunicano alla Commissione e agli Stati membri, tramite il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, le informazioni pertinenti in merito all’applicazione della presente decisione.
Portuguese: As autoridades italianas comunicam semestralmente quaisquer informações pertinentes relativas à aplicação da presente decisão à Comissão e aos Estados-Membros, por intermédio do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten verstrekken om de zes maanden via het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid alle relevante informatie over de toepassing van deze beschikking aan de Commissie en aan de lidstaten.
Danish: De italienske myndigheder sender alle relevante informationer om anvendelsen af denne beslutning til Kommissionen og medlemsstaterne hver sjette måned via Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: De italienska myndigheterna skall genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa var sjätte månad meddela kommissionen och medlemsstaterna alla relevanta upplysningar om tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Italian viranomaisten on toimitettava kaikki tämän päätöksen soveltamista koskevat merkitykselliset tiedot komissiolle ja jäsenvaltioille kuuden kuukauden välein elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean välityksellä.
Greek: Οι ιταλικές αρχές διαβιβάζουν κάθε σχετική πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη κάθε έξι μήνες, μέσω της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Orgány Itálie předají Komisi a členským státům každých šest měsíců prostřednictvím Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat veškeré relevantní informace o použití tohoto rozhodnutí.
Slovak: Talianske orgány predkladajú každých šesť mesiacov Komisii a členským štátom prostredníctvom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat všetky relevantné informácie o uplatňovaní tohto rozhodnutia.
Polish: W sześciomiesięcznych odstępach władze Włoch przekazują Komisji i Państwom Członkowskim wszelkie informacje dotyczące zastosowania niniejszej decyzji poprzez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az olasz hatóságok minden, a jelen határozat alkalmazására vonatkozó lényeges információt félévente közölnek a Bizottsággal és a tagállamokkal, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság közvetítésével.
Slovenian: Italijanski organi vsakih šest mesecev prek Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali sporočijo Komisiji in državam članicam vsak pomembni podatek o izvajanju te odločbe.
Estonian: Itaalia valitsus edastab kogu asjakohase teabe kõnealuse otsuse kohaldamise kohta iga kuue kuu tagant komisjonile ja liikmesriikidele toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee kaudu.
Latvian: Itālijas iestādes reizi pusgadā nodod Komisijai un dalībvalstīm visu attiecīgo informāciju par šā lēmuma piemērošanu, iesniedzot to Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos pateikia tinkamą informaciją apie šio sprendimo taikymą Komisijai ir valstybėms narėms kas šešis mėnesius per Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinį komitetą.