English: This project essentially focuses on the building of capacities through provision of support to analytical laboratories and training in the area of analytical skills.
French: Ce projet est essentiellement consacré au renforcement de capacités par le biais d’une aide aux laboratoires d’analyse et d’une formation à l’analyse.
German: Bei diesem Projekt liegt der Schwerpunkt auf dem Aufbau von Fähigkeiten, indem Analyselaboratorien Unterstützung gewährt und für Aus- und Fortbildung im Bereich der Analysefähigkeiten gesorgt wird.
Spanish: Este proyecto se centra esencialmente en crear capacidades mediante el apoyo a laboratorios de análisis y la formación para realizar análisis químicos.
Italian: Il progetto è incentrato essenzialmente sulla creazione di capacità mediante il sostegno ai laboratori di analisi e alla formazione nel settore delle capacità analitiche.
Portuguese: Este projecto incide essencialmente na criação de capacidades mediante o apoio a laboratórios de análise e a formação no domínio das competências analíticas.
Dutch: Dit project is vooral gericht op capaciteitsopbouw door middel van bijstand aan analytische laboratoria en opleiding op het gebied van analyses.
Danish: Dette projekt fokuserer hovedsagelig på at opbygge kapacitet gennem støtte i form af udstyr til analyselaboratorier og uddannelse i analytiske færdigheder.
Swedish: Detta projekt är huvudsakligen inriktat på att bygga upp kapacitet genom stöd till analyslaboratorier och utbildning när det gäller analytisk kompetens.
Finnish: Tässä hankkeessa keskitytään pääasiassa valmiuksien kehittämiseen analyysilaboratorioille annettavan avun ja analyyttisia taitoja kehittävän koulutuksen avulla.
Greek: Το σχέδιο αυτό ουσιαστικά εστιάζεται στην ανάπτυξη ικανοτήτων, μέσω παροχής υποστήριξης σε εργαστήρια ανάλυσης και κατάρτισης στον τομέα των δεξιοτήτων ανάλυσης.
Czech: Tento projekt se v podstatě zaměřuje na budování kapacit prostřednictvím podpory pro analytické laboratoře a pro odbornou přípravu v oblasti analytických dovedností.
Slovak: Tento projekt sa najmä sústredí na budovanie kapacít prostredníctvom poskytnutia podpory analytickým laboratóriám a školeniam v oblasti analytických zručností.
Polish: Niniejszy projekt zasadniczo koncentruje się na budowaniu potencjału poprzez udzielanie wsparcia na rzecz laboratoriów analitycznych i szkoleń z zakresu umiejętności analitycznych.
Hungarian: Ez a projekt alapvetően a képességek kialakítására összpontosít az elemző laboratóriumoknak nyújtott támogatás és az elemző képesség fejlesztését szolgáló képzés révén.
Slovenian: Ta projekt je usmerjen predvsem na izgradnjo zmogljivosti z zagotavljanjem pomoči laboratorijem za analizo in usposabljanja na področju analitičnih sposobnosti.
Estonian: Kõnealune projekt keskendub põhiliselt suutlikkuse loomisele, andes toetust analüüsilaborite ja analüütiliste oskuste alase koolituse jaoks.
Latvian: Būtībā šis projekts pievēršas spēju radīšanai, sniedzot atbalstu analītiskajām laboratorijām un nodrošinot mācības analīzes iemaņu jomā.
Lithuanian: Šis projektas iš esmės yra nukreiptas į gebėjimų stiprinimą, teikiant paramą analizinėms laboratorijoms bei mokymus analitinių įgūdžių srityje.