English: Article 3(2) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides that the Council is to determine the conditions and arrangements governing the submission and processing of applications for appointment as a judge of the European Union Civil Service Tribunal.
French: L'annexe I du protocole sur le statut de la Cour de justice, prévoit à son article 3, paragraphe 2, que le Conseil fixe les conditions et les modalités régissant la présentation et le traitement des candidatures en vue de la nomination des juges du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne.
German: Artikel 3 Absatz 2 des Anhangs I des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes sieht vor, dass der Rat die Bedingungen und Modalitäten für die Einreichung und Bearbeitung der Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von Richtern des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union festlegt.
Spanish: El apartado 3 del artículo 3 del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia dispone que el Consejo establecerá las condiciones y modalidades relativas a la presentación y tratamiento de las candidaturas para el nombramiento de jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea.
Italian: L'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia prevede, all'articolo 3, paragrafo 2, che il Consiglio fissi i requisiti e le modalità per la presentazione e l'esame delle candidature al fine della nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 3.o do anexo I do Protocolo sobre o Estatuto do Tribunal de Justiça prevê que o Conselho estabelece as regras a que devem obedecer a apresentação e instrução das candidaturas com vista à nomeação dos juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia.
Dutch: In artikel 3, lid 2, van bijlage I van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie wordt bepaald dat de Raad de voorwaarden en nadere regels voor de indiening en behandeling van kandidaturen met het oog op de benoeming van rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie vaststelt.
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 2, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen fastsætter Rådet betingelserne og de nærmere bestemmelser vedrørende indgivelse og behandling af ansøgningerne med henblik på udnævnelsen af dommere til Retten for EU-personalesager.
Swedish: I bilaga I till protokollet om domstolens stadga föreskrivs i artikel 3.2 att rådet skall fastställa villkoren och formerna för ingivande och handläggning av ansökningar om anställning som domare vid Europeiska unionens personaldomstol.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto vahvistaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävään nimittämistä koskevien ehdokkuuksien esittämisen ja käsittelyn edellytykset ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Το παράρτημα I του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου, άρθρο 3 παράγραφος 2, προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει τις προϋποθέσεις και τις λοιπές λεπτομέρειες που διέπουν την υποβολή και την εξέταση υποψηφιοτήτων για τον ορισμό δικαστών στο Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Podle čl. 3 odst. 2 přílohy I Protokolu o statutu Soudního dvora stanoví Rada podmínky a postupy pro předkládání a vyřizování kandidatur ke jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie.
Slovak: Príloha I Protokolu o Štatúte Súdneho dvora v článku 3 ods. 2 upravuje, že Rada stanovuje podmienky a spôsoby upravujúce predkladanie a preskúmanie prihlášok na účely vymenovania sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie.
Polish: Załącznik I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje w art. 3 ust. 2, że Rada określa warunki i zasady dotyczące przedstawiania i rozpatrywania kandydatur w celu mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
Hungarian: A jegyzőkönyv I., a Bíróság alapokmányáról szóló melléklete 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Tanács határozza meg az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak kinevezése érdekében benyújtandó pályázatok benyújtási és elbírálási feltételeit és részletes szabályait.
Slovenian: Nova Priloga I k Protokolu o statutu Sodišča v členu 3(2) določa, da Svet določi pogoje in podrobna pravila za vložitev in obravnavo kandidatur za imenovanje sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije.
Estonian: Euroopa Kohtu põhikirja protokolli I lisa artikli 3 lõikes 2 nähakse ette, et nõukogu kehtestab Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike ametisse nimetamiseks sooviavalduste esitamise ja läbivaatamise tingimused ja korra.
Latvian: Protokola par Tiesas Statūtiem I pielikuma 3. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Padome nosaka nosacījumus un procedūru, kā iesniegt un izskatīt tiesneša amata kandidatūras Eiropas Savienības Civildienesta tiesā.
Lithuanian: Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Taryba nustato kandidatų į Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjus paraiškų pateikimo ir tvarkymo sąlygas bei tvarką.