English: Finally, this additional adjustment might become even higher if a number of uncertainties regarding the macroeconomic scenario for 2005 and the fiscal outturn for 2004 materialise.
French: Enfin, cet ajustement supplémentaire pourrait devenir encore plus lourd si certaines des incertitudes entourant le scénario macroéconomique pour 2005 et les résultats budgétaires pour 2004 se concrétisent.
German: Schließlich könnte die erforderliche zusätzliche Korrektur sogar höher ausfallen, wenn sich eine Reihe von Unsicherheiten in Bezug auf das makroökonomische Szenario für 2005 und das Finanzergebnis für 2004 bewahrheiten.
Spanish: Por último, este ajuste adicional podría ser incluso superior si llegaran a materializarse una serie de incertidumbres relativas al escenario macroeconómico para 2005 y a los resultados presupuestarios para 2004.
Italian: Infine, questo aggiustamento supplementare potrebbe diventare ancora più pesante se si concretizzano talune incertezze sullo scenario macroeconomico per il 2005 e sui risultati di bilancio del 2004.
Portuguese: Por último, este ajustamento adicional poderá assumir uma dimensão ainda maior, caso se materializem algumas das incertezas relativas ao cenário macroeconómico de 2005 e ao resultado orçamental de 2004.
Dutch: Ten derde bestaat de mogelijkheid dat nog extra ingrepen nodig zijn, namelijk als een aantal onzekere aspecten betreffende het voor 2005 gehanteerde macro-economisch scenario en voor het budgettaire resultaat over 2004 zich daadwerkelijk voordoet.
Danish: Endelig kunne denne yderligere tilpasning blive endnu mere mærkbar, hvis en række usikkerhedsmomenter vedrørende det makroøkonomiske scenario for 2005 og den budgetpolitiske stilling bliver konkrete.
Swedish: Denna ytterligare justering skulle kunna bli ännu större om ett antal osäkerheter beträffande det makroekonomiska scenariot för 2005 och utfallet för de offentliga finanserna 2004 materialiseras.
Finnish: Lopuksi tämä ylimääräinen sopeutus saattaisi olla vielä suurempi, jos eräät vuoden 2005 makrotalouden skenaariota koskevat epävarmuustekijät ja vuoden 2004 alijäämäarvio toteutuvat.
Greek: Τέλος, η συμπληρωματική αυτή προσαρμογή ενδέχεται να καταστεί ακόμα μεγαλύτερη εάν συγκεκριμενοποιηθούν ορισμένες αβεβαιότητες όσον αφορά το μακροοικονομικό σενάριο για το 2005 και τα δημοσιονομικά αποτελέσματα του 2004.
Czech: A konečně by tato dodatečná úprava mohla být i vyšší, pokud by se řada nejistot týkajících se makroekonomického scénáře pro rok 2005 a fiskálního výsledku za rok 2004 stala skutečností.
Slovak: Záverom, táto dodatočná úprava by mohla byť dokonca vyššia, ak by sa naplnili neistoty týkajúce sa makroekonomického scenára na rok 2005 a fiškálny výsledok za rok 2004.
Polish: Wreszcie, to dodatkowe dostosowanie mogłoby jeszcze bardziej wzrosnąć, jeżeli urzeczywistni się szereg niepewnych elementów scenariusza makroekonomicznego na rok 2005 oraz wyniku budżetowego na rok 2004.
Hungarian: Végül pedig, ez a további kiigazítás még magasabb is lehet, amennyiben a 2005-ös makrogazdasági forgatókönyv, illetve a 2004-es költségvetési eredménnyel kapcsolatos bizonytalanságok tényleges formát öltenek.
Slovenian: Nazadnje se lahko ta dodatna prilagoditev izkaže še za višjo, če se uresničijo številne negotovosti glede makroekonomskega scenarija za leto 2005 in fiskalni rezultat za leto 2004.
Estonian: See täiendav kohandamine võib lõpuks olla isegi suurem, kui realiseeruvad riskid, mis on seotud 2005. aasta makromajandusliku stsenaariumiga ja 2004. aasta eelarvetulemustega.
Latvian: Visbeidzot, šī papildu korekcija var kļūt vēl lielāka, ja īstenosies virkne neskaidrību attiecībā uz 2005. gada makroekonomisko scenāriju un fiskālo rezultātu 2004. gadam.
Lithuanian: Galiausiai, šis papildomas koregavimas gali dar labiau išaugti, jei pasitvirtintų abejonės dėl 2005 m. makroekonominio scenarijaus ir 2004 m. biudžeto įgyvendinimo rezultatų.