English: Coordination of Member States and Community contributions shall be improved and possibilities for a management mechanism in order to facilitate the pooling of voluntary contributions by Member States shall be explored.
French: La coordination des contributions des États membres et de la Communauté est améliorée et la possibilité de mettre en place un mécanisme de gestion destiné à faciliter la mise en commun des contributions volontaires des États membres est examinée.
German: Die Koordinierung der Beiträge der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft wird verbessert, und es wird geprüft, welche Möglichkeiten es für einen Verwaltungsmechanismus gibt, der die Zusammenlegung der freiwilligen Beiträge der Mitgliedstaaten erleichtert.
Spanish: La coordinación de los Estados miembros y las contribuciones de la Comunidad deberán mejorarse, y deberá explorarse la posibilidad de crear un mecanismo de gestión para facilitar la agrupación de las contribuciones voluntarias de los Estados miembros.
Italian: Si migliora il coordinamento dei contributi degli Stati membri e della Comunità e si valuta l'opportunità di un meccanismo di gestione che agevoli la messa in comune dei contributi volontari degli Stati membri.
Portuguese: Será aperfeiçoada a coordenação entre as contribuições dos Estados-Membros da EU e da Comunidade e serão exploradas possibilidades de introdução de um mecanismo de gestão destinado a favorecer o agrupamento das contribuições voluntárias dos Estados-Membros.
Dutch: De bijdragen van de lidstaten en van de Gemeenschap worden beter gecoördineerd, en er wordt onderzocht wat de mogelijkheden zijn voor een beheersmechanisme om het bundelen van vrijwillige bijdragen van de lidstaten te vergemakkelijken.
Danish: Samordningen af medlemsstaternes og Fællesskabets bidrag forbedres, og mulighederne for en styringsmekanisme for at samle medlemsstaternes frivillige bidrag undersøges.
Swedish: Samordningen av medlemsstaternas och gemenskapens bidrag skall förbättras och möjligheterna att inrätta en förvaltningsmekanism för att underlätta för medlemsstaterna att gemensamt lämna frivilliga bidrag skall undersökas.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja yhteisön avustusten koordinointia parannetaan ja tarkastellaan mahdollisuuksia perustaa hallinnointijärjestely, jolla helpotettaisiin jäsenvaltioiden vapaaehtoisten tarjousten kokoamista.
Greek: Ο συντονισμός των συνεισφορών των κρατών μελών της ΕΕ και της Κοινότητας θα βελτιωθεί και θα διερευνηθούν οι δυνατότητες να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός διαχείρισης προκειμένου να διευκολυνθεί η συγκέντρωση των εθελοντικών συνεισφορών από τα κράτη μέλη.
Czech: Zlepší se koordinace příspěvků členských států a Společenství a prozkoumají se možnosti řídícího mechanismu, který by usnadnil sdružování dobrovolných příspěvků členských států.
Slovak: Zlepší sa koordinácia príspevkov členských štátov a príspevkov Spoločenstva a preskúmajú sa možnosti vytvorenia riadiaceho mechanizmu, ktorý by uľahčil združovanie dobrovoľných príspevkov členských štátov.
Polish: Poprawiona powinna zostać koordynacja wkładów Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz powinna zostać zbadana możliwość stworzenia mechanizmu zarządzania w celu ułatwienia łączenia dobrowolnych wkładów ze strony Państw Członkowskich.
Hungarian: Javítani kell a tagállamok és a Közösség hozzájárulásainak összehangolását, és fel kell tárni az irányítási mechanizmus lehetőségeit az önkéntes tagállami hozzájárulások egyesítésének megkönnyítése céljából.
Slovenian: Usklajevanje prispevkov držav članic in Skupnosti se izboljša in preuči se možnosti za mehanizem upravljanja, ki bi olajšal združevanje prostovoljnih prispevkov držav članic.
Estonian: Tuleb parandada liikmessriikide ja ühenduse toetuste koordineerimist ja uurida võimalusi sellise juhtimismehhanismi loomiseks, mis soodustaks liikmesriikide vabatahtlike panuste koondamist.
Latvian: Uzlabo dalībvalstu un Kopienas ieguldījumu koordināciju un izpēta iespējas izveidot pārvaldības mehānismu, lai sekmētu dalībvalstu brīvprātīgo ieguldījumu apvienošanu.
Lithuanian: Tobulinamas valstybių narių ir Bendrijos įnašų koordinavimas, nagrinėjamos galimybės sukurti valdymo mechanizmą, skirtą palengvinti galimybę bendrai kaupti valstybių narių savanoriškus įnašus.