FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 May 2005
French: du 31 mai 2005
German: vom 31. Mai 2005
Spanish: de 31 de mayo de 2005
Italian: del 31 maggio 2005
Portuguese: de 31 de Maio de 2005
Dutch: van 31 mei 2005
Danish: af 31. maj 2005
Swedish: av den 31 maj 2005
Finnish: tehty 31 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 31ης Μαΐου 2005
Czech: ze dne 31. května 2005,
Slovak: z 31. mája 2005,
Polish: z dnia 31 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 31.)
Slovenian: z dne 31. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 31. maijs),
Lithuanian: 2005 m. gegužės 31 d.
English: (notified under document number C(2005) 1585)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1585]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1585)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1585]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1585]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1585]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1585)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1585)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1585]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1585)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1585]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1585)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1585]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1585)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1585. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1585)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1585 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1585)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1585)
English: The United States of America has submitted its programme for export certification of mollusc farming areas.
French: Les États-Unis ont présenté leur programme de certification des exportations pour les régions traditionnelles d'élevage de mollusques.
German: Die Vereinigten Staaten haben ein Programm betreffend Ausfuhrbescheinigungen für Weichtiererzeugungsgebiete übermittelt.
Spanish: Los Estados Unidos han presentado su programa sobre certificación de las exportaciones procedentes de zonas de cría de moluscos.
Italian: Gli Stati Uniti hanno presentato il proprio programma di certificazione all’esportazione da zone di allevamento di molluschi.
Portuguese: Os Estados Unidos apresentaram o seu programa de certificação para exportações de zonas de exploração de moluscos.
Dutch: De Verenigde Staten hebben hun programma voor exportcertificering van kweekgebieden van weekdieren ingediend.
Danish: USA har fremlagt sit program for udstedelse af eksportcertifikater for områder til bløddyropdræt.
Swedish: Förenta staterna har lämnat in sitt program för exportcertifiering av områden för blötdjursodling.
Finnish: Yhdysvallat on toimittanut nilviäisten vesiviljelyalueiden vientitodistuksia koskevan ohjelmansa.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπέβαλαν το πρόγραμμά τους όσον αφορά την πιστοποίηση των περιοχών υδατοκαλλιέργειας μαλακίων με σκοπό τις εξαγωγές.
Czech: Spojené státy předložily program vývozního osvědčení chovných oblastí měkkýšů.
Slovak: Spojené štáty predložili svoj program vývoznej certifikácie z oblastí chovu mäkkýšov.
Polish: Stany Zjednoczone zgłosiły swój program świadectw wywozowych dla obszarów produkcyjnych mięczaków.
Hungarian: Az Egyesült Államok benyújtotta a puhatestű-tenyésztési területek kiviteli igazolására vonatkozó programját.
Slovenian: Združene države so predložile svoj program za izdajanje izvoznih spričeval za območja gojenja mehkužcev.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on esitanud oma kava molluskite kasvatamise alase ekspordi sertifitseerimise osas.
Latvian: Savienotās Valstis ir iesniegušas savu mīkstmiešu audzēšanas zonu eksporta sertifikācijas programmu.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos pateikė moliuskų auginimo vietovėms taikomą savo eksporto sertifikavimo programą.
English: Accordingly, imports of such mollusc from that country should not be authorised under Decision 2003/804/EC.
French: En conséquence, l’importation de ce type de mollusques en provenance de Croatie ne devrait pas être autorisée en vertu de la décision 2003/804/CE.
German: Entsprechend sollte die Einfuhr derartiger Weichtiere aus Kroatien auch im Rahmen der Entscheidung 2003/804/EG nicht zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, no deberían autorizarse las importaciones de estos tipos de molusco procedentes de este país con arreglo a la Decisión 2003/804/CE.
Italian: L’importazione di detti molluschi dalla Croazia non deve pertanto essere autorizzata in forza della decisione 2003/804/CE.
Portuguese: Por conseguinte, as importações dos referidos moluscos a partir deste país não devem ser autorizadas, ao abrigo da Decisão 2003/804/CE.
Dutch: Derhalve dient overeenkomstig Beschikking 2003/804/EG de invoer van dergelijke weekdieren niet te worden toegestaan.
Danish: Import af sådanne bløddyr fra Kroatien bør derfor ikke tillades i henhold til beslutning 2003/804/EF.
Swedish: Import av sådana blötdjur från Kroatien bör följaktligen inte tillåtas i enlighet med beslut 2003/804/EG.
Finnish: Sen vuoksi tällaisten nilviäisten tuontia kyseisestä maasta ei pitäisi sallia päätöksen 2003/804/EY mukaisesti.
Greek: Αντίστοιχα, δεν θα πρέπει να επιτρέπονται οι εισαγωγές των προαναφερθέντων μαλακίων από την εν λόγω χώρα στο πλαίσιο της απόφασης 2003/804/ΕΚ.
Czech: Vzhledem k tomu by dovoz takových měkkýšů z této země neměl být v rámci rozhodnutí 2003/804/ES povolen.
Slovak: Dovoz takýchto mäkkýšov z tejto krajiny by sa preto nemal povoliť podľa rozhodnutia 2003/804/ES.
Polish: Zgodnie z decyzją 2003/804/WE przywóz mięczaków z tego kraju nie powinien być zatem dozwolony.
Hungarian: Ennek megfelelően az ilyen puhatestűek behozatalát az említett országból nem szabad engedélyezni a 2003/804/EK határozat szerint.
Slovenian: Zaradi tega uvoz takih mehkužcev iz navedene države v skladu z Odločbo 2003/804/ES ne sme biti dovoljen.
Estonian: Seetõttu ei tohiks niisuguste molluskite importi sellest riigist lubada ka otsusega 2003/804/EÜ.
Latvian: Attiecīgi šādu mīkstmiešu importu no šīs valsts nevar atļaut saskaņā ar Lēmumu 2003/804/EK.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis Sprendimu 2003/804/EB, nereikėtų leisti iš šios šalies importuoti tokių moliuskų.
English: It is also appropriate to simplify the table in Annex I to Decision 2003/804/EC.
French: Il convient également de simplifier le tableau figurant à l’annexe I de la décision 2003/804/CE.
German: Ferner empfiehlt es sich, die Tabelle in Anhang I der Entscheidung 2003/804/EG zu vereinfachen.
Spanish: Asimismo, es conveniente simplificar el cuadro del anexo I de la Decisión 2003/804/CE.
Italian: Occorre inoltre semplificare la tabella di cui all’allegato I della decisione 2003/804/CE.
Portuguese: É igualmente apropriado simplificar o quadro do anexo I da Decisão 2003/804/CE.
Dutch: Ook is het wenselijk de tabel in bijlage I bij Beschikking 2003/804/EG te vereenvoudigen.
Danish: Endvidere bør skemaet i bilag I til beslutning 2003/804/EF forenkles.
Swedish: Vidare bör tabellen i bilaga I till beslut 2003/804/EG förenklas.
Finnish: On myös aiheellista yksinkertaistaa päätöksen 2003/804/EY liitteessä I olevaa taulukkoa.
Greek: Επίσης, είναι σκόπιμο να απλουστευθεί ο πίνακας στο παράρτημα I της απόφασης 2003/804/ΕΚ.
Czech: Je také vhodné, aby se zjednodušila tabulka v příloze I rozhodnutí 2003/804/ES.
Slovak: Taktiež je vhodné zjednodušiť tabuľku v prílohe I k rozhodnutiu 2003/804/ES.
Polish: Właściwym jest również uproszczenie tabeli w załączniku I do decyzji 2003/804/WE.
Hungarian: Egyúttal helyénvaló egyszerűsíteni a 2003/804/EK határozat I. mellékletében foglalt táblázatot.
Slovenian: Prav tako je primerno, da se poenostavi tabela v Prilogi I k Direktivi 2003/804/ES.
Estonian: Ühtlasi tuleks lihtsustada otsuse 2003/804/EÜ I lisas asuvat tabelit.
Latvian: Ir arī lietderīgi vienkāršot tabulu Lēmuma 2003/804/EK I pielikumā.
Lithuanian: Taip pat reikėtų supaprastinti Sprendimo 2003/804/EB I priede pateiktą lentelę.
English: Therefore Decision 2003/804/EC should be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2003/804/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2003/804/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar la Directiva 2003/804/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2003/804/CE deve essere pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2003/804/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Derhalve moet Richtlijn 2003/804/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2003/804/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2003/804/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2003/804/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/804/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Je proto nezbytné patřičně změnit rozhodnutí 2003/804/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2003/804/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/804/WE.
Hungarian: Ezért a 2003/804/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2003/804/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2003/804/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/804/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2003/804/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Decision 2003/804/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: Le texte figurant à l'annexe I de la décision 2003/804/CE est remplacé par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2003/804/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2003/804/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2003/804/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2003/804/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2003/804/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2003/804/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2003/804/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/804/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2003/804/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2003/804/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2003/804/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/804/EK határozat I. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2003/804/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2003/804/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2003/804/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/804/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 31 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2005.
German: Brüssel, den 31. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 31 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2005.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2005
Estonian: Brüssel, 31. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 31 d.
English: OJ L 302, 20.11.2003, p. 22.
French: JO L 302 du 20.11.2003, p. 22.
German: ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 22.
Spanish: DO L 302 de 20.11.2003, p. 22.
Italian: GU L 302 del 20.11.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 302 de 20.11.2003, p. 22.
Dutch: PB L 302 van 20.11.2003, blz. 22.
Danish: EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 302, 20.11.2003, s. 22.
Finnish: EUVL L 302, 20.11.2003, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 302 z 20.11.2003, str. 22.
Slovenian: UL L 302, 20.11.2003, str. 22.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 22.
Lithuanian: OL L 302, 2003 11 20, p. 22.
English: Decision as last amended by Decision 2004/623/EC (OJ L 280, 31.8.2004, p. 26).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/623/CE (JO L 280 du 31.8.2004, p. 26).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/623/EG (ABl. L 280 vom 31.8.2004, S. 26).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/623/CE (DO L 280 de 31.8.2004, p. 26).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/623/CE (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 26).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/623/CE (JO L 280 de 31.8.2004, p. 26).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/623/EG (PB L 280 van 31.8.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/623/EF (EUT L 280 af 31.8.2004, s. 26).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/623/EG (EUT L 280, 31.8.2004, s. 26).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/623/EY (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 26).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/623/ES (Úř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/623/ES (Ú. v. EÚ L 280, 31.8.2004, s. 26).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/623/WE (Dz.U. L 280 z 31.8.2004, str. 26).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/623/ES (UL L 280, 31.8.2004, str. 26).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/623/EÜ (ELT L 280, 31.8.2004, lk 26).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/623/EB (OL L 280, 2004 8 31, p. 26).
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2004.
Estonian: Otsust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 6, 10.1.1997, p. 46.
French: JO L 6 du 10.1.1997, p. 46.
German: ABl. L 6 vom 10.1.1997, S. 46.
Spanish: DO L 6 de 10.1.1997, p. 46.
Italian: GU L 6 del 10.1.1997, pag. 46.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.1997, p. 46.
Dutch: PB L 6 van 10.1.1997, blz. 46.
Danish: EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46.
Swedish: EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.
Finnish: EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46.
Slovenian: UL L 6, 10.1.1997, str. 46.
Estonian: EÜT L 6, 10.1.1997, lk 46.
Lithuanian: OL L 6, 1997 1 10, p. 46.
English: Decision as last amended by Decision 2002/469/EC (OJ L 163, 21.6.2002, p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/469/CE (JO L 163 du 21.6.2002, p. 16).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/469/EG (ABl. L 163 vom 21.6.2002, S. 16).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/469/CE (DO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/469/CE (GU L 163 del 21.6.2002, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/469/CE (JO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/469/EG (PB L 163 van 21.6.2002, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EFT L 163 af 21.6.2002, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/469/EG (EGT L 163, 21.6.2002, s. 16).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/469/EY (EYVL L 163, 21.6.2002, s. 16).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/469/ES (Úř. věst. L 163, 21.6.2002, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/469/WE (Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 16).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/469/ES (UL L 163, 21.6.2002, str. 16).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/469/EÜ (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 16).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/469/EB (OL L 163, 2002 6 21, p. 16).
English: Territory
French: Territoire
German: Gebiet
Spanish: Territorio
Italian: Territorio
Portuguese: Território
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Území
Slovak: Územie
Polish: Terytorium
Hungarian: Terület
Slovenian: Ozemlje
Estonian: Territoorium
Latvian: Teritorija
Lithuanian: Teritorija
English: Comments
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Comentários
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: ISO-kod
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Name
French: Nom
Spanish: Denominación
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Številčna oznaka
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Description
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Live molluscs only for further processing before human consumption
French: Mollusques vivants uniquement destinés à la transformation ultérieure avant consommation humaine
German: Lebende Weichtiere ausschließlich zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr
Spanish: Moluscos vivos destinados únicamente a su transformación complementaria previa al consumo humano
Italian: Molluschi vivi destinati unicamente alla trasformazione prima del consumo umano
Portuguese: Moluscos vivos, apenas para transformação subsequente antes do consumo humano
Dutch: Alleen levende weekdieren voor verdere verwerking met het oog op menselijke consumptie
Danish: Levende bløddyr udelukkende til videreforarbejdning før konsum
Swedish: Levande blötdjur endast avsedda för vidare beredning innan de används som livsmedel
Finnish: Elävät nilviäiset vain jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
Greek: Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο
Czech: Živí měkkýši určení pouze pro další zpracování před lidskou spotřebou
Slovak: Iba živé mäkkýše na ďalšie spracovanie pred ľudskou spotrebou
Polish: Żywe mięczaki jedynie do dalszego przetwarzania przed spożyciem przez ludzi
Hungarian: Csak az emberi fogyasztást megelőző további feldolgozásra szánt élő puhatestűek
Slovenian: Živi mehkužci samo za nadaljnjo predelavo pred uporabo za prehrano ljudi
Estonian: Üksnes enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusmolluskid
Latvian: Dzīvi mīkstmieši tikai turpmākai apstrādei pirms lietošanas cilvēku uzturā
Lithuanian: Tik prieš vartojimą perdirbami gyvi moliuskai
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: ASV
Lithuanian: Jungtinės Valstijos