FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improvements in energy efficiency — split by vehicle type
French: Progrès en matière de rendement énergétique, par type de véhicule
German: Verbesserungen der Energieeffizienz — aufgeschlüsselt nach Fahrzeugart
Spanish: Mejoras de la eficiencia energética — desglosadas por tipos de vehículo
Italian: Miglioramenti dell’efficienza energetica: ripartizione per tipo di veicolo
Portuguese: Melhorias na eficiência energética — por tipo de veículo
Dutch: Verbeteringen in energie-efficiëntie — opgesplitst per type voertuig
Danish: Forbedringer i energieffektiviteten — fordelt på køretøjstype
Swedish: Förbättringar i energieffektiviteten – uppdelade i fordonstyp
Finnish: Energiatehokkuuden paraneminen – jaettuna ajoneuvotyypin mukaan
Greek: Βελτιώσεις της ενεργειακής αποδοτικότητας — ανά τύπο οχήματος
Czech: zlepšení energetické účinnosti – dle typu vozidla
Slovak: zlepšenia energetickej efektivity – podľa typu vozidla,
Polish: Poprawa sprawności energetycznej – w rozbiciu na rodzaj pojazdu
Hungarian: Energiahatékonyság javulása – lebontva gépjármű-típusonként
Slovenian: izboljšanje energetske učinkovitosti – razdelitev glede na vrsto vozila
Estonian: energiatõhususe suurendamise tempo – sõidukiliikide kaupa
Latvian: Enerģijas efektivitātes uzlabošanās – sadalījums pēc transportlīdzekļa veida;
Lithuanian: Energijos efektyvumo padidinimas – pagal transporto priemonės tipą
English: Improvements in energy efficiency — split by vehicle type, specify whether it applies to whole fleet or new cars
French: Progrès en matière de rendement énergétique, par type de véhicule, en précisant s’il s’agit de l’ensemble du parc de véhicules ou uniquement des véhicules neufs
German: Verbesserungen der Energieeffizienz — aufgeschlüsselt nach Fahrzeugart und mit Angabe, ob die Informationen sich auf die gesamte Fahrzeugflotte oder auf Neufahrzeuge beziehen
Spanish: Mejoras de la eficiencia energética — desglosadas por tipos de vehículo (especifíquese si se trata de todo el parque de vehículos o sólo de vehículos nuevos)
Italian: Miglioramenti dell’efficienza energetica: ripartizione per tipo di veicolo; specificare se si applica a tutto il parco veicoli o solo alle automobili nuove
Portuguese: Melhorias na eficiência energética — por tipo de veículo; especificar se se aplica a toda a frota automóvel ou aos novos veículos
Dutch: Verbeteringen in energie-efficiëntie — opgesplitst per type voertuig, met specificatie of dit voor het hele wagenpark of nieuwe auto's geldt
Danish: Forbedringer i energieffektiviteten — fordelt på køretøjstype (angiv, om der er tale om hele bilparken eller kun nye biler)
Swedish: Förbättringar i energieffektiviteten – uppdelade i fordonstyp, ange om den gäller hela bilparken eller bara nya bilar
Finnish: Energiatehokkuuden paraneminen – jaettuna ajoneuvotyypin mukaan ja täsmennettynä, koskeeko se koko ajoneuvokantaa vai uusia autoja
Greek: Βελτιώσεις της ενεργειακής αποδοτικότητας — ανά τύπο οχήματος, προσδιορισμός του κατά πόσον ισχύει για ολόκληρο το στόλο ή για νέα αυτοκίνητα
Czech: zlepšení energetické účinnosti – dle typu vozidla, uveďte, zda to platí pro celý vozový park či pro nová vozidla
Slovak: zlepšenia energetickej efektivity – podľa typu vozidla, uveďte, či platí pre celý vozový park, alebo nové autá,
Polish: Poprawa sprawności energetycznej – w rozbiciu na rodzaj pojazdu; należy podać, czy stosuje się to do całego parku nowych samochodów
Hungarian: Energiahatékonyság javulása – lebontva gépjármű-típusonként, jelölve, hogy teljes flottára vagy új autókra vonatkozik
Slovenian: izboljšanje energetske učinkovitosti – razdelitev glede na vrsto vozila; določiti, ali velja za vse avtomobile ali samo za nove
Estonian: energiatõhususe suurendamise tempo – sõidukiliikide kaupa, märkida, kas kehtib kõikide või üksnes uute autode puhul
Latvian: Enerģijas efektivitātes uzlabošanās – sadalījums pēc transportlīdzekļa veida, nosakot, vai tas tiek piemērots attiecībā uz visu autoparku vai jaunajām automašīnām;
Lithuanian: Energijos efektyvumo padidinimas – pagal transporto priemonės tipą, nurodant, ar taikoma visam ūkiui ar naujiems automobiliams
English: Rate of change of modal split (passenger and freight)
French: Taux de variation de la répartition modale (transport de passagers et transport de marchandises)
German: Änderung hinsichtlich der Verkehrsaufteilung auf die einzelnen Verkehrsträger (Personen-/Güterverkehr)
Spanish: Índice de cambio del reparto por modos de transporte (de pasajeros y de mercancías)
Italian: Percentuale di cambiamento nella ripartizione tra modi di trasporto (passeggeri e merci)
Portuguese: Taxa de variação da repartição modal (passageiros e carga)
Dutch: Snelheid van verandering in de opsplitsing tussen vervoerswijzen („modal split”) (personen- en vrachtvervoer)
Danish: Ændring i fordelingen på transportformer (person- og godstransport)
Swedish: Ökningen vad gäller fördelningen mellan olika transportmedel (passagerare och gods)
Finnish: Kulkumuotojakautuman muutos (matkustaja- ja rahtiliikenne)
Greek: Ρυθμός μεταβολής κατανομής μεταφορικών μέσων (για επιβάτες και εμπορεύματα)
Czech: rychlost změny rozdělení (osobní a nákladní)
Slovak: tempo zmien rozdelenia (cestujúci a náklad),
Polish: Tempo zmiany podziału modalnego (pasażerskiego lub towarowego)
Hungarian: Közlekedési módozatok megosztás változásának az üteme (személy és áru)
Slovenian: stopnja sprememb razčlenitve po panogah (osebni in tovorni promet)
Estonian: transpordiliikide osatähtsuse muutumiskiirus (reisijate ja kaupade kaupa)
Latvian: Modeļu sadalījuma koeficents (pasažieru un kravas);
Lithuanian: Pasidalijimo tarp transporto rūšių kitimo tempas (keleivių ir krovinių)
English: The growth of passenger road kilometres
French: Croissance du nombre de passagers-kilomètres dans le transport routier
German: Zunahme der Personenkilometer im Straßenverkehr
Spanish: Incremento del total de pasajeros-kilómetro en el transporte por carretera
Italian: Aumento passeggeri-chilometri nel trasporto su strada
Portuguese: O aumento do número de passageiros/km no transporte rodoviário
Dutch: Toename van het aantal passagierskilometers over de weg
Danish: Væksten i personkilometer for vejtransport
Swedish: Ökningen av passagerarkilometer på väg
Finnish: Matkustajahenkilökilometrien kasvu maantieliikenteessä
Greek: Αύξηση των επιβατοχιλιομέτρων που μεταφέρονται οδικώς
Czech: růst silničních osobokilometrů
Slovak: rast cestných osobokilometrov,
Polish: Wzrost liczby pasażerokilometrów pasażerskich przewozów drogowych
Hungarian: Utas-kilométerszám növekedése közúton
Slovenian: rast cestnih potniških kilometrov
Estonian: sõitjakilomeetrite kasv maanteedel
Latvian: Pasažieru ceļa kilometru pieaugums;
Lithuanian: Keleivių kilometrų augimas
English: The growth of passenger rail kilometres
French: Croissance du nombre de passagers-kilomètres dans le transport ferroviaire
German: Zunahme der Personenkilometer im Schienenverkehr
Spanish: Incremento del total de pasajeros-kilómetro en el transporte ferroviario
Italian: Aumento passeggeri-chilometri nel trasporto su rotaia
Portuguese: O aumento do número de passageiros/km no transporte ferroviário
Dutch: Toename van het aantal passagierskilometers per spoor
Danish: Væksten i personkilometer for banetransport
Swedish: Ökningen av passagerarkilometer på järnväg
Finnish: Matkustajahenkilökilometrien kasvu rautatieliikenteessä
Greek: Αύξηση των επιβατοχιλιομέτρων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
Czech: růst železničních osobokilometrů
Slovak: rast železničných osobokilometrov,
Polish: Wzrost liczby pasażerokilometrów pasażerskich przewozów kolejowych
Hungarian: Utas-kilométerszám növekedése vasúton
Slovenian: rast železniških potniških kilometrov
Estonian: sõitjakilomeetrite kasv raudteedel
Latvian: Pasažieru dzelzceļa kilometru pieaugums;
Lithuanian: Keleivių kilometrų geležinkeliais augimas
English: The growth of passenger aviation kilometres
French: Croissance du nombre de passagers-kilomètres dans le transport aérien
German: Zunahme der Personenkilometer im Luftverkehr
Spanish: Incremento del total de pasajeros-kilómetro en el transporte aéreo
Italian: Aumento passeggeri-chilometri nel trasporto aereo
Portuguese: O aumento do número de passageiros/km no transporte aéreo
Dutch: Toename van het aantal passagierskilometers per vliegtuig
Danish: Væksten i personkilometer for flytransport
Swedish: Ökningen av passagerarkilometer med flyg
Finnish: Matkustajahenkilökilometrien kasvu lentoliikenteessä
Greek: Αύξηση των επιβατοχιλιομέτρων που μεταφέρονται αεροπορικώς
Czech: růst leteckých osobokilometrů
Slovak: rast leteckých osobokilometrov,
Polish: Wzrost liczby pasażerokilometrów pasażerskich przewozów lotniczych
Hungarian: Utas-kilométerszám növekedése a légi közlekedésben
Slovenian: rast letalskih potniških kilometrov
Estonian: sõitjakilomeetrite kasv õhutranspordil
Latvian: Pasažieru aviācijas kilometru pieaugums;
Lithuanian: Keleivių kilometrų oru augimas
English: The growth of freight tonne kilometres on the road
French: Croissance du nombre de tonnes-kilomètres dans le transport de marchandises par route
German: Zunahme der Frachttonnenkilometer im Straßenverkehr
Spanish: Incremento del total de toneladas-kilómetro en el transporte de mercancías por carretera
Italian: Aumento tonnellate-chilometri nel trasporto su strada
Portuguese: O aumento do número de toneladas de mercadorias/km no transporte rodoviário
Dutch: Toename van het aantal tonkilometers vracht over de weg
Danish: Væksten i tonkilometer for vejtransport
Swedish: Ökningen av tonkilometer på väg
Finnish: Rahtitonnikilometrien kasvu maantieliikenteessä
Greek: Αύξηση των τόνο-χιλιομέτρων φορτίου που μεταφέρονται οδικώς
Czech: růst nákladních silničních tunokilometrů
Slovak: rast nákladných cestných tonokilometrov,
Polish: Wzrost liczby tonokilometrów towarowych przewozów drogowych
Hungarian: Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése közúton
Slovenian: rast tonskih kilometrov za tovor na cesti
Estonian: tonnkilomeetrite kasv maanteedel
Latvian: Kravas tonnu kilometru pieaugums uz ceļa;
Lithuanian: Keliais gabenamų krovinių tonų kilometrų augimas
English: The growth of freight tonne kilometres by rail
French: Croissance du nombre de tonnes-kilomètres dans le transport de marchandises par chemin de fer
German: Zunahme der Frachttonnenkilometer im Schienenverkehr
Spanish: Incremento del total de toneladas-kilómetro en el transporte ferroviario de mercancías
Italian: Aumento tonnellate-chilometri nel trasporto su rotaia
Portuguese: O aumento do número de toneladas de mercadorias/km no transporte ferroviário
Dutch: Toename van het aantal tonkilometers vracht per spoor
Danish: Væksten i tonkilometer for banetransport
Swedish: Ökningen i tonkilometer på järnväg
Finnish: Rahtitonnikilometrien kasvu rautatieliikenteessä
Greek: Αύξηση των τόνο-χιλιομέτρων φορτίου που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
Czech: růst železničních nákladních tunokilometrů
Slovak: rast železničných nákladných tonokilometrov,
Polish: Wzrost liczby tonokilometrów towarowych przewozów kolejowych
Hungarian: Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése vasúton
Slovenian: rast tonskih kilometrov za tovor na železnici
Estonian: tonnkilomeetrite kasv raudteedel
Latvian: Kravas tonnu kilometru pieaugums uz dzelzceļa;
Lithuanian: Geležinkeliais gabenamų krovinių tonų kilometrų augimas
English: The growth of freight tonne kilometres by navigation
French: Croissance du nombre de tonnes-kilomètres dans le transport de marchandises par bateau
German: Zunahme der Frachttonnenkilometer in der Schifffahrt
Spanish: Incremento del total de toneladas-kilómetro en el transporte marítimo y fluvial de mercancías
Italian: Aumento tonnellate-chilometri nel trasporto per vie navigabili
Portuguese: O aumento do número de toneladas de mercadorias/km no transporte por via navegável
Dutch: Toename van het aantal tonkilometers vracht via de scheepvaart
Danish: Væksten i tonkilometer for skibstransport
Swedish: Ökningen i tonkilometer med sjöfart
Finnish: Rahtitonnikilometrien kasvu vesiliikenteessä
Greek: Αύξηση των τόνο-χιλιομέτρων φορτίου που μεταφέρονται με πλωτά μέσα
Czech: růst námořních nákladních tunokilometrů
Slovak: rast lodných nákladných tonokilometrov.
Polish: Wzrost liczby tonokilometrów towarowych przewozów żeglugowych
Hungarian: Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése a légi közlekedésben
Slovenian: rast tonskih kilometrov za tovor pri plovbi
Estonian: tonnkilomeetrite kasv meretranspordis
Latvian: Kravas tonnu kilometru pieaugums kuģniecībā.
Lithuanian: Laivais gabenamų krovinių tonų kilometrų augimas
English: Assumptions for the agriculture sector
French: Hypothèses concernant le secteur agricole
German: Annahmen für den Landwirtschaftssektor
Spanish: Supuestos para el sector agrario
Italian: Ipotesi per il settore agricolo
Portuguese: Pressupostos para o sector agrícola
Dutch: Aannames voor de landbouwsector
Danish: Udgangshypoteser for landbrugssektoren
Swedish: Antaganden för jordbrukssektorn
Finnish: Maataloutta koskevat olettamukset
Greek: Παραδοχές για τον αγροτικό τομέα:
Czech: Předpoklady zemědělského sektoru:
Slovak: Predpoklady pre poľnohospodársky sektor
Polish: Założenia dla sektora rolnego
Hungarian: Feltételezések a mezőgazdasági ágazatra
Slovenian: Predpostavke za kmetijski sektor
Estonian: Oletused põllumajandussektori kohta
Latvian: Pieņēmumi attiecībā uz lauksaimniecības nozari
Lithuanian: Žemės ūkio sektoriaus prielaidos
English: Agricultural trade (import/export)
French: Échanges agricoles (importations/exportations)
German: Landwirtschaftlicher Handel (Einfuhr/Ausfuhr)
Spanish: Comercio agrícola (importación/exportación)
Italian: Scambi (importazioni/esportazioni)
Portuguese: Comércio de produtos agrícolas (importação/exportação)
Dutch: Handel in landbouwproducten (invoer/uitvoer)
Danish: Handel med landbrugsprodukter (import/eksport)
Swedish: Handel med jordbruksprodukter (import/export)
Finnish: Maataloustuotteiden kauppa (tuonti/vienti)
Greek: Εμπόριο αγροτικών προϊόντων (εισαγωγές/εξαγωγές)
Czech: obchod se zemědělskými produkty (dovoz/vývoz)
Slovak: poľnohospodársky obchod (dovoz/vývoz),
Polish: Handel rolny (przywóz/wywóz)
Hungarian: Mezőgazdasági kereskedelem (import/export)
Slovenian: trgovina s kmetijskimi proizvodi (uvoz/izvoz)
Estonian: põllumajandustoodete kaubandus (import/eksport)
Latvian: Tirdzniecība lauksaimniecības jomā (imports/eksports);
Lithuanian: Prekyba žemės ūkio produktais (importas/eksportas)
English: Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption)
French: Consommation intérieure (par exemple, consommation de lait/de viande de bœuf)
German: Inlandsverbrauch (z. B. Milch-/Rindfleischverbrauch)
Spanish: Consumo nacional (por ejemplo, de leche/carne de vaca)
Italian: Consumo interno (ad esempio di carne/latte)
Portuguese: Consumo interno (por exemplo consumo de leite/carne bovina)
Dutch: Binnenlands verbruik (bijv. consumptie van melk/rundvlees)
Danish: Indenlandsk forbrug (f.eks. forbrug af mælk/oksekød)
Swedish: Inrikes konsumtion (t.ex. konsumtion av mjölk och nötkött)
Finnish: Kotimaan kulutus (esim. maito/naudanliha)
Greek: Εγχώρια κατανάλωση (π.χ. κατανάλωση γάλακτος/βοείου κρέατος)
Czech: domácí spotřeba (např. spotřeba mléka/hovězího)
Slovak: domáca spotreba (napr. spotreba mlieka/hovädzieho mäsa).
Polish: Krajowa konsumpcja (np. spożycie mleka/mięsa wołowego)
Hungarian: Belföldi fogyasztás (például: tej-/marhahúsfogyasztás)
Slovenian: domača poraba (npr. poraba mleka/govedine)
Estonian: siseriiklik tarbimine (nt piima/veiseliha tarbimine)
Latvian: Vietējais patēriņš (piemēram, piena/liellopu gaļas patēriņš).
Lithuanian: Vartojimas šalies viduje (pvz. pieno/jautienos vartojimas)
English: Development of area of crops, grassland, arable, set-aside, conversion to forests etc
French: Évolution de la surface cultivée, des prairies, des terres arables, des jachères, de la conversion des terres en forêts, etc.
German: Entwicklung von Anbauflächen, Grünland, Ackerland, Flächenstilllegungen, Umwandlung in Waldgebiete usw.
Spanish: Evolución de la superficie cultivada, praderas, cultivos herbáceos, superficies retiradas, conversión en tierras forestales, etc.
Italian: Sviluppo della superficie destinata a colture, prato, arabili, a ritiro dei seminativi, conversione in boschi/foreste, ecc.
Portuguese: Desenvolvimento das superfícies de cultivo, prados, culturas arvenses, terras retiradas, conversão em florestas, etc.
Dutch: Ontwikkeling van bebouwd areaal, grasland, bouwland, braaklegging, omschakeling naar bosbouw enz.
Danish: Udviklingen i omfanget af dyrkede arealer, græsarealer, agerjord, braklagte arealer, omdannelse til skov osv.
Swedish: Förändringar i arealen för grödor, gräsmark, åkermark, arealuttag, omvandling till skogar, etc.
Finnish: Viljelyalan, niittyjen, peltojen, kesantojen, metsittämisen jne. kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη της έκτασης των καλλιεργειών, των χορτολιβαδικών εκτάσεων, των αροτραίων εκτάσεων, των εκτάσεων που τίθενται σε παύση καλλιέργειας, των εκτάσεων που μετατρέπονται σε δασικές κ.λπ.
Czech: rozvoj ploch pro plodiny, pastvin, orné půdy, vyňaté půdy, transformace na lesní plochy apod.
Slovak: rozvoj plôch pre plodiny, pastviny, ornú pôdu, vyňaté pôdy, premena na lesné plochy a pod.,
Polish: Zagospodarowanie terenów uprawnych, trawiastych, ornych, ugorów, zalesionych, itp.
Hungarian: Művelt területek, füves területek, szántó, ugarolt területek, erdőművelésű ággá alakítás, stb. fejlesztése
Slovenian: razvoj površin s poljščinami, travinj, obdelovalnih površin, prah; zemljišč, spremenjenih v gozdove, itd.
Estonian: kultuuride ja rohumaade all olevate maade, viljelusmaade, tootmisest kõrvaldatud maade, metsade alla pandud maade jne arendamine
Latvian: Graudaugu, ganību, aramzemes, rezervētā teritorija, pārveidošana uz mežiem, utt.;
Lithuanian: Javų, pievų, ariamosios žemės, dirvonuojančios žemės plotų vystymas, pavertimas miškais ir t.t.
English: Macroeconomic assumptions behind projections of agricultural activity
French: Hypothèses macroéconomiques à la base des projections concernant l’activité agricole
German: Makroökonomische Annahmen für Vorausschätzungen der landwirtschaftlichen Tätigkeit
Spanish: Supuestos macroeconómicos subyacentes a las previsiones de actividad agrícola
Italian: Ipotesi macroeconomiche alla base delle proiezioni riguardanti l’attività agricola
Portuguese: Pressupostos macroeconómicos subjacentes às projecções da actividade agrícola
Dutch: Macro-economische aannames als basis voor prognoses van de landbouwactiviteit
Danish: Makroøkonomiske udgangshypoteser for fremskrivninger af landbrugsaktiviteter
Swedish: Makroekonomiska antaganden bakom prognoserna för jordbruksaktivitet
Finnish: Makroekonomiset olettamukset maataloustoiminnan ennusteiden taustalla
Greek: Μακροοικονομικές παραδοχές που αποτελούν τη βάση προβλέψεων αγροτικής δραστηριότητας
Czech: makroekonomické předpoklady předpovědí zemědělských činností
Slovak: makroekonomické predpoklady predpovedí poľnohospodárskych činností,
Polish: Makroekonomiczne założenia dla przewidywań działalności rolniczej
Hungarian: A mezőgazdasági tevékenységek előrejelzései mögötti makroökonómiai feltételezések
Slovenian: makroekonomske predpostavke kot podlaga za projekcije kmetijskih dejavnosti
Estonian: põllumajandusliku tegevuse prognooside taga olevad makromajanduslikud oletused
Latvian: Makroekonomiskie pieņēmumi attiecībā uz lauksaimniecības darbību prognozēm;
Lithuanian: Žemės ūkio projektų makroekonominės
English: Description of livestock (e.g. by input/nutrient balance, output/animal production, milk production quota/productivity of cattle)
French: Description du cheptel [par exemple, par les entrées (bilans nutritifs), les sorties (production animale), les quotas de production laitière/la productivité des bovins]
German: Beschreibung des Viehbestands (z. B. durch Input-/Nährstoffbilanz, Output-/Tierproduktion, Milchproduktionsquote/Produktivität des Viehs)
Spanish: Descripción de la cabaña ganadera (por ejemplo, con arreglo a factores como input/balance de nutrientes, output/producción animal, cuota de producción de leche/productividad de los bovinos)
Italian: Descrizione degli allevamenti (ad esempio in base a: bilancio input/nutrienti, output/produzione animale, quote produzione latte/produttività del bestiame)
Portuguese: Descrição da actividade pecuária (com referência, por exemplo, ao input (balanço de nutrientes) e ao output (produção animal) e à relação entre a quota leiteira e a produtividade do gado bovino)
Dutch: Beschrijving van vee (bijv. door input/nutriëntenbalans, output/dierlijke productie, melkproductiequota/productiviteit van vee)
Danish: Beskrivelse af husdyrbestanden (f.eks. gennem input (næringsstofbalance), output (animalsk produktion), mælkeproduktionskvoter/kvægets produktivitet)
Swedish: Beskrivning av husdjuren (t.ex. balans mellan föda/näringsämnen, avkastning/djuruppfödning, mjölkproduktionskvot/nötkreaturens produktivitet)
Finnish: Kotieläintuotannon kuvaus (esim. panos/ravinnetase, tuotos/eläintuotanto, maidontuotantokiintiö/karjan tuottavuus)
Greek: Περιγραφή του ζωικού κεφαλαίου (π.χ. ανά είδος διατροφής, ανά ζωική παραγωγή, ανά ποσόστωση γαλακτοπαραγωγής/παραγωγικότητα βοοειδών)
Czech: popis stáda hospodářských zvířat (např. bilance vstup/potrava, bilance výstup/zvířata, kvóty výroby mléka/užitkovost skotu)
Slovak: opis hospodárskych zvierat (napr. bilancia vstup/potrava, výroba výstup/zvieratá, kvóty výroby mlieka/produktivita dobytka),
Polish: Opis wykazu żywego (np. według wkładu/bilansu składników pokarmowych, uzysku/produkcji zwierzęcej, kontyngentu produkcji mleka/wydajności produkcyjnej bydła)
Hungarian: Állatállomány ismertetése (például: ráfordítás/tápanyagmérleg, ráfordítás/állat-előállítás, tejtermelési kvóta/szarvasmarha-termelékenység alapján)
Slovenian: opis živali (npr. po vnosu/ravnovesju hranilnih snovi, rezultatu/prireji živali, proizvodni kvoti mleka/produktivnosti goveda)
Estonian: kariloomade kirjeldus (nt sisend/toitainete tasakaalu, väljund/loomsete saaduste, piima tootmiskvoodid/kariloomade tootlikkus)
Latvian: Mājlopu apraksts (piemēram, pēc ieguldījuma/barojošās bilances, produkcijas/dzīvnieku produkcijas, piena produkcijas kvotām/liellopu produktivitātes);
Lithuanian: Gyvulių aprašymas (pvz. pagal sąnaudų/maistinių medžiagų balansą, produkciją/gyvūninę produkciją, pieno gamybos kvotas/galvijų produktyvumą)
English: Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming)
French: Évolution des types d’exploitation (par exemple, agriculture classique intensive, agriculture biologique)
German: Entwicklung von Bewirtschaftungssystemen (z. B. intensiv-konventionelle, biologische Landwirtschaft)
Spanish: Evolución de los tipos de cultivo (por ejemplo, agricultura convencional intensiva, agricultura biológica)
Italian: Sviluppo di tipi di coltivazioni (ad esempio colture intensive tradizionali, agricoltura biologica)
Portuguese: Evolução dos tipos de agricultura (por exemplo, convencional intensiva, agricultura biológica)
Dutch: Ontwikkeling van soorten landbouwbedrijven (bijv. intensief conventioneel, biologische landbouw)
Danish: Udviklingen i jordbrugstyper (f.eks. intensivt konventionelt jordbrug, økologisk jordbrug)
Swedish: Utveckling av olika typer av jordbruk (t.ex. intensivt konventionellt jordbruk, ekologiskt jordbruk)
Finnish: Maanviljelytyyppien kehittäminen (esim. tavanomainen tehoviljely, luonnonmukainen viljely)
Greek: Ανάπτυξη τύπων καλλιέργειας (π.χ. εντατικοποιημένη παραδοσιακή, βιολογική)
Czech: rozvoj typů farem (např. tradiční intenzivní, organické zemědělství)
Slovak: rozvoj typov hospodárenia (napr. tradičné intenzívne, organické hospodárenie),
Polish: Rozwój typów gospodarki rolnej (np. gospodarka intensywna konwencjonalna, rolnictwo organiczne)
Hungarian: Gazdálkodástípusok fejlesztése (például: intenzív, hagyományos, szerves gazdálkodás)
Slovenian: razvoj tipa kmetovanja (npr. intenzivno konvencionalno, ekološko kmetijstvo)
Estonian: põllumajanduse tüüpide arendamine (nt intensiivne tavapõllundus, mahepõllundus)
Latvian: Lauksaimniecības veidu attīstība (piemēram, intensīvi konvencionālā, organiskā lauksaimniecība);
Lithuanian: Žemdirbystės tipų vystymas (pvz. intensyvioji tradicinė žemdirbystė, ekologinė žemdirbystė)