English: The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 2 points; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
French: Le camping procède à la collecte sélective des déchets organiques appropriés (déchets de jardinage: 2 points; déchets de cuisine: 1 point) et veille à ce qu'ils soient compostés selon les prescriptions locales (par les autorités locales, par le camping lui-même ou par une entreprise privée).
German: Der Campingplatz hat organische Abfälle (Gartenabfälle: 2 Punkte, Küchenabfälle: 1 Punkt) getrennt zu sammeln und sicherzustellen, dass diese gemäß den örtlichen Bestimmungen (z. B. durch eine kommunale Einrichtung, in eigener Verantwortung oder durch ein privates Unternehmen) kompostiert werden.
Spanish: El cámping debe clasificar los residuos orgánicos (residuos de jardinería: 2 puntos; residuos de cocina: 1 punto) y debe asegurarse de que se conviertan en compost de acuerdo con las directrices de las autoridades locales (tanto si lo hace la administración local, el propio cámping o una empresa privada).
Italian: Nel campeggio i rifiuti organici devono essere separati (rifiuti di giardino, 2 punti; rifiuti di cucina, 1 punto) e il compostaggio di questi rifiuti deve avvenire secondo le linee guida fornite dalle autorità locali (ad esempio dall’amministrazione locale, dall’azienda o da un’impresa privata).
Portuguese: O parque de campismo deve separar os resíduos orgânicos (2 pontos pelos resíduos de jardinagem e 1 ponto pelos resíduos de cozinha) e garantir a sua compostagem de acordo com as orientações das autoridades locais (por exemplo, por um serviço público local, no próprio parque ou por uma empresa privada).
Dutch: Op het kampeerterrein moet het organisch afval worden gescheiden (tuinafval 2 punten; keukenafval 1 punt) en moet worden gezorgd dat dit wordt gecomposteerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtsnoeren (bv. via de lokale overheid, op het kampeerterrein zelf of door een particulier bedrijf).
Danish: Campingpladsen skal sortere relevant organisk affald (haveaffald 2 point, køkkenaffald 1 point) og sikre, at det komposteres i henhold til de lokale myndigheders retningslinjer (f.eks. af de lokale myndigheder, af etablissementet selv eller af en privat virksomhed).
Swedish: Campingplatsen skall separera organiskt avfall där detta är tillämpligt (trädgårdsavfall 2 poäng, köksavfall 1 poäng) och se till att komposteringen utförs i enlighet med de lokala myndigheternas riktlinjer (t.ex. av den lokala förvaltningen, på själva anläggningen eller av ett privat organ).
Finnish: Leirintäalueen on lajiteltava biojätteet (puutarhajätteet, 2 pistettä; keittiöjätteet, 1 piste) ja varmistettava, että ne kompostoidaan paikallisviranomaisten ohjeiden mukaisesti (esim. kunnan, majoitusliikkeen tai yksityisen yrityksen toimesta).
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ διαχωρίζει τα σχετικά οργανικά απόβλητα (απορρίμματα κήπων 2 βαθμοί, απορρίμματα μαγειρείων 1 βαθμός) και εξασφαλίζει τη λιπασματοποίηση σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της τοπικής αρχής (π.χ. από την τοπική αυτοδιοίκηση, στην κατασκήνωση/στο κάμπινγκ ή από ιδιωτικό φορέα).
Czech: Kemp musí třídit organický odpad (zahradní odpad – 2 body, kuchyňský odpad – 1 bod) a musí zajistit, aby byl zkompostován podle předpisů místních orgánů (např. místní správou, samotným kempem nebo soukromým podnikem).
Slovak: V kempingu sa príslušný organický odpad (odpad zo záhrady 2 body; odpad z kuchyne 1 bod) triedi a zabezpečuje sa jeho kompostovanie podľa pokynov samosprávneho orgánu (napr. miestnou samosprávou, podomácky alebo súkromnou agentúrou).
Polish: Kemping rozdziela stosowne odpady organiczne (odpady ogrodowe 2 punkty; odpady kuchenne 1 punkt) oraz zapewnia, że są one kompostowane zgodnie z wytycznymi miejscowych władz (np. przez miejscową administrację, we własnym zakresie lub przez prywatną firmę).
Hungarian: A kempingnek szelektálnia kell a releváns organikus hulladékot (kerti hulladék 2 pont, konyhai hulladék 1 pont), és biztosítania kell ennek a helyi hatóságok útmutatója szerinti komposztálását (pl. a helyi közigazgatás végzi, helyben történik, illetve magáncég bonyolítja le).
Slovenian: Kamp mora ločiti ustrezne organske odpadke (odpadki z zelenih površin 2 točki; kuhinjski odpadki 1 točka) in zagotoviti, da se odlagajo na kompost v skladu s smernicami lokalnega organa oblasti (npr. lokalna uprava, interna ali zasebna agencija).
Estonian: Puhkekülas või -laagris tuleb orgaanilisi jäätmeid koguda eraldi (2 hindepunkti haljasalajäätmete puhul; 1 hindepunkti toidujäätmete puhul) ja tagada, et neid kompostitaks kohaliku ametiasutuse (nt kohaliku haldusasutuse, majutusettevõtte või jäätmekäitlusega tegeleva eraettevõtte) juhtnööride kohaselt.
Latvian: Kempingā šķiro attiecīgos organiskos atkritumus (dārza atkritumi – 2 punkti; virtuves atkritumi – 1 punkts) un nodrošina, ka tos kompostē atbilstoši vietējas iestādes pamatnostādnēm (piem., to veic pašvaldība, pati tūristu mītne vai privāta aģentūra).
Lithuanian: Stovyklavietė atskiria atitinkamas organines atliekas (2 balai už sodo atliekas; 1 balas už virtuvės atliekas) bei užtikrina, kad jos būtų kompostuojamos, laikantis vietos valdžios rekomendacijų (pvz., kad tai atlieka vietos administracija, kad tai atliekama vietoje, arba kad tai atlieka privati firma).