English: As from 1 January 2001, the rate of the levy was increased from 0,6 % to 2,1 % on monthly purchases of up to FRF 125000 and from 1,0 % to 3,9 % on monthly purchases above that amount.
French: À compter du 1er janvier 2001, les taux d’imposition, par tranche d’achats mensuels hors TVA, ont également été augmentés de 0,6 % à 2,1 % jusqu’à 125000 FRF et de 1 % à 3,9 % au-delà de 125000 FRF.
German: Zum 1. Januar 2001 wurden die Abgabensätze je Tranche Monatskäufe ohne MwSt. bis zu einem Wert von 125000 FRF von 0,6 % auf 2,1 % und von 1 % auf 3,9 % bei einem Wert von mehr als 125000 FRF angehoben.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2001, los tipos del impuesto, por tramo de compras mensuales sin IVA, también se aumentaron del 0,6 % al 2,1 % hasta los 125000 FRF y del 1 % al 3,6 % a partir de los 125000 FRF.
Italian: A partire dal 1o gennaio 2001, le aliquote imponibili, per quote d’acquisto mensili IVA esclusa, sono state altresì aumentate dallo 0,6 % al 2,1 % fino a 125000 FRF e dall’1 % al 3,9 % oltre i 125000 FRF.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2001, a base de tributação, por fracção de compras mensais, IVA não incluído, também sofreu um aumento de 0,6 % para 2,1 % no caso dos montantes até 125000 francos franceses e de 1 % para 3,9 % no caso dos montantes superiores a 125000 francos franceses.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2001 is het belastingpercentage, per tranche van de maandelijkse aankopen exclusief BTW, verhoogd van 0,6 % tot 2,1 % voor aankopen tot 125000 FRF en van 1 % tot 3,9 % voor aankopen boven 125000 FRF.
Danish: Fra 1. januar 2001 blev afgiftssatsen pr. månedlig købsperiode ekskl. moms endvidere forhøjet fra 0,6 % til 2,1 % for køb på op til 125000 FRF og fra 1 % til 3,9 % for køb på over 125000 FRF.
Swedish: Från den 1 januari 2001 höjdes också skattesatserna, per månatligt uppköp exklusive moms, från 0,6 % till 2,1 % för köp upp till 125000 franc och från 1 % till 3,9 % för köp över 125000 franc.
Finnish: Tämän lisäksi ilman alv:tä vahvistettu maksuprosentti on 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen korotettu 0,6 prosentista 2,1 prosenttiin 125000 Ranskan frangin suuruisiin kuukausittaisiin ostoeriin asti ja 1 prosentista 3,9 prosenttiin 125000 Ranskan frangia ylittävien ostoerien osalta.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2001, το ποσοστό φορολογίας για μηνιαίες πωλήσεις προ ΦΠΑ αυξήθηκε επίσης από 0,6 % στο 2,1 % για πωλήσεις μέχρι 125000 FRF και από 1 % στο 3,9 % για τις πέραν των 125000 FRF πωλήσεις.
Czech: Od 1. ledna 2001 byly rovněž zvýšeny sazby pro vyměření daně podle výše měsíčních nákupů bez DPH z 0,6 % na 2,1 % do 125000 FRF a z 1 % na 3,9 % nad 125000 FRF.
Slovak: Od 1. januára 2001 boli zvýšené aj zdaňovacie sadzby za mesačné nákupy bez DPH z 0,6 % na 2,1 % pri sume do 125000 FRF a z 1 % na 3,9 % pri sume nad 125000 FRF.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2001 r. stawki nakładane z uwzględnieniem wielkości miesięcznych zakupów bez podatku VAT także zostały podwyższone z 0,6 % do 2,1 % w przypadku zakupów poniżej 125000 FRF i z 1 % do 3,9 % w przypadku zakupów powyżej 125000 FRF.
Hungarian: 2001. január 1-jétől a havi hozzáadottérték-adó (HÉA) nélküli felvásárlások alapján meghatározott adókulcsot is megemelték, 125000 FRF értékig 0,6 %-ról 2,1 %-ra, 125000 FRF felett 1 %-ról 3,9 %-ra.
Slovenian: Davčne stopnje so bile od 1. januarja 2001 na podlagi mesečnih odkupov brez DDV prav tako povečane z 0,6 na 2,1 % za odkupe v vrednosti do 125000 FRF ter z 1 % na 3,9 % za odkupe v vrednosti nad 125000 FRF.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2001 suurenesid maksumäärad, sõltuvalt igakuisest müügikäibest ilma käibemaksuta, 0,6 %-lt 2,1 %ni kuni käibeni 125000 FRF ja 1 %-lt 3,9 %ni üle 125000 FRF käibe puhul.
Latvian: No 2001. gada 1. janvāra nodeva, vadoties no mēneša iepirkuma bez PVN, tika pacelta no 0,6 % uz 2,1 % līdz 125000 FRF un no 1 % uz 3,9 % virs 125000 FRF.
Lithuanian: Nuo 2001 m. sausio 1 d. mokesčio normos, nustatytos kiekvieną mėnesį supirktiems produktams, taip pat išaugo nuo 0,6 % iki 2,1 % produktams iki 125000 FRF ir nuo 1 % iki 3,9 % produktams, kurių suma viršijo 125000 FRF.