English: It was also claimed that back-end plants were clearly mobile because of low transport costs and increasing outsourcing of this type of operation.
French: Il a également été avancé que les unités de production back-end sont d’une nature clairement mobile en raison des coûts de transport réduits et de la tendance croissante à l’externalisation de ce type d’opérations.
German: Es wurde auch darauf hingewiesen, dass die Back-End-Produktionsstätten aufgrund geringer Transportkosten und der zunehmenden Verlagerung dieser Art von Werken ins Ausland eindeutig mobil sind.
Spanish: Se alegó asimismo que las unidades de producción back-end eran claramente móviles debido a los reducidos costes de transporte y a la creciente externalización de este tipo de actividades.
Italian: Le autorità portoghesi hanno inoltre sostenuto che le unità di produzione back-end sono chiaramente mobili, dati i costi ridotti di trasporto e la crescente tendenza ad esternalizzare questo tipo di operazioni.
Portuguese: Foi igualmente alegado que as unidades de produção back-end são claramente móveis devido aos reduzidos custos de transporte e à crescente externalização deste tipo de operações.
Dutch: Ook werd aangevoerd dat „back-end”-productie-eenheden zeer mobiel zijn vanwege de lage vervoerskosten en de toenemende outsourcing van dit soort operaties.
Danish: Det blev ligeledes fremført, at back-end-produktionsanlæggene er klart mere mobile på grund af de mindre transportomkostninger og den stadig større outsourcing af denne type operationer.
Swedish: Man hävdade också att produktionsenheterna av typen ”back-end” helt klart är flyttbara mot bakgrund av minskade transportkostnader och den allt större utläggningen av denna typ av verksamhet.
Finnish: Niin ikään väitettiin, että loppupään tuotantoyksikköjä on helppo siirtää vähäisten kuljetuskustannusten ja tällaisen toiminnan yleistyvän ulkoistamisen takia.
Greek: Επίσης προεβλήθη ο ισχυρισμός ότι οι μονάδες παραγωγής back-end είναι σαφώς κινητές λόγω των χαμηλών δαπανών μεταφοράς και της όλο και μεγαλύτερης ανάθεσης σε υπεργολαβία αυτού του είδους εργασιών.
Czech: Bylo též uvedeno, že výrobní jednotky back-end jsou zcela flexibilní vzhledem ke sníženým nákladům na přepravu a zvyšujícímu se využívání těchto činností.
Slovak: Uviedlo sa tiež, že výrobné jednotky „back-end“ sú úplne flexibilné vzhľadom na znížené náklady na prepravu a zvyšujúce sa využívanie týchto činností.
Polish: Stwierdzono również, że końcowe jednostki produkcyjne są w pełni mobilne ze względu na niskie koszty transportu i coraz częstszy outsourcing tego typu działań.
Hungarian: Azt is állították, hogy a back-end (háttéripari) termelőegységek az alacsony szállítási költségek és az ilyen jellegű munkatevékenységek növekvő mértékű külföldre telepítése miatt könnyen mobilizálhatóak.
Slovenian: Navedeno je bilo tudi, da so hrbtne proizvodne enote zaradi omejenih prevoznih stroškov in naraščajočega števila zunanjih izvajalcev pri tej vrsti dejavnosti premične.
Estonian: Väideti ka, et järeltootmisüksused on selgelt mobiilsed tulenevalt vähenenud transpordikuludest ja seda tüüpi operatsioonide kasvavatest allhangetest.
Latvian: Tika arī paziņots, ka back-end ražošanas uzņēmumi ir pilnīgi pārvietojami, ievērojot ierobežotos transporta izdevumus un pieaugošo šāda veida operāciju uzticēšanu citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Taip pat buvo tvirtinama, kad galutinės gamybos (back-end) padaliniai dėl sumažėjusių transporto išlaidų ir dėl suintensyvėjusio šios rūšies veiklos perkėlimo į užsienį (outsourcing) tikrai nesunkiai yra perkeliami.