English: The European Union has assessed the progress that has been achieved on the political and economic front, through its own resources and through the Security Council reports on Haiti.
French: L’Union européenne a évalué les progrès réalisés sur le front politique et économique, en se fondant sur ses propres ressources et sur les rapports du Conseil de sécurité concernant Haïti.
German: Die Europäische Union hat die in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht erreichten Fortschritte anhand eigener Mittel und anhand der Berichte des Sicherheitsrats über Haiti geprüft.
Spanish: La Unión Europea ha evaluado los avances logrados en los frentes político y económico, tanto por sus propios medios como a través de los informes del Consejo de Seguridad sobre Haití.
Italian: L’Unione europea ha esaminato i progressi realizzati in campo politico ed economico con le sue risorse proprie e grazie alle relazioni sulla situazione haitiana del Consiglio di sicurezza.
Portuguese: A União Europeia avaliou os progressos realizados no plano político e económico, com base nos seus próprios recursos e nos relatórios do Conselho de Segurança sobre o Haiti.
Dutch: De Europese Unie heeft de geboekte politieke en economische vooruitgang via eigen bronnen en via de rapporten van de Veiligheidsraad over Haïti geëvalueerd.
Danish: Den Europæiske Union har vurderet de fremskridt, der er sket på den politiske og økonomiske front, på grundlag af egne oplysninger og rapporter fra Sikkerhedsrådet.
Swedish: Europeiska unionen har genom egna kanaler och genom säkerhetsrådets rapporter om Haiti gjort en bedömning av de framsteg som har gjorts på de politiska och ekonomiska områdena.
Finnish: Euroopan unioni on arvioinut poliittisella ja taloudellisella rintamalla saavutettua edistystä omasta toimestaan ja turvallisuusneuvoston Haiti-raporttien avulla.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση αξιολόγησε την πρόοδο που επιτεύχθηκε στον πολιτικό και οικονομικό τομέα, στηριζόμενη στους δικούς της πόρους και στις εκθέσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας για την Αϊτή.
Czech: Evropská unie s využitím vlastních zdrojů a prostřednictvím zpráv Rady bezpečnosti o Haiti posoudila, jakého pokroku bylo dosaženo v politické a hospodářské oblasti.
Slovak: Európska únia vyhodnotila prostredníctvom vlastných zdrojov a správ Bezpečnostnej rady o Haiti pokrok, ktorý sa dosiahol v politickej a hospodárskej oblasti.
Polish: Unia Europejska, w oparciu o własne środki oraz na podstawie sprawozdań Rady Bezpieczeństwa dotyczących Haiti, oceniła postępy osiągnięte na płaszczyźnie politycznej i gospodarczej.
Hungarian: Az Európai Unió saját forrásai és a Biztonsági Tanács Haitiről szóló jelentései alapján felmérte a politikai és gazdasági téren elért előrehaladást.
Slovenian: Evropska unija je z lastnimi viri in na podlagi poročil Varnostnega sveta o Haitiju ocenila napredek, ki je bil dosežen na političnem in gospodarskem področju.
Estonian: Euroopa Liit on hinnanud poliitilisi ja majanduslikke edusamme oma vahendite ja julgeolekunõukogu Haitit käsitlevate aruannete põhjal.
Latvian: Eiropas Savienība, izmantojot savus resursus un Drošības padomes ziņojumu par Haiti, ir novērtējusi gūtās sekmes politikas un ekonomikas jomā.
Lithuanian: Europos Sąjunga, remdamasi savo pačios šaltiniais bei Saugumo Tarybos ataskaitomis apie Haitį, įvertino politikos ir ekonomikos srityse padarytą pažangą.