English: Ordonnance of 13 April 1999 on ensuring quality in artisanal processing of milk, as last amended on 20 December 2002 (RS 916.351.021.3)
French: Ordonnance du 13 avril 1999 sur l'assurance de la qualité pour la transformation artisanale du lait, modifiée en dernier lieu le 20 décembre 2002 (RS 916.351.021.3)
German: Verordnung über die Qualitätssicherung bei der gewerblichen Milchverarbeitung, zuletzt geändert am 20. Dezember 2002 (SR 916.351.021.3)
Spanish: Orden de 13 de abril de 1999 sobre el aseguramiento de la calidad en la transformación artesanal de la leche, modificada por última vez el 20 de diciembre de 2002 (RS 916.351.021.3)
Italian: Ordinanza del DFE del 13 aprile 1999 concernente l'assicurazione della qualità nella trasformazione artigianale del latte, modificata da ultimo il 20 dicembre 2002 (RS 916.351.021.3).
Portuguese: Portaria de 13 de Abril de 1999 relativa à garantia da qualidade da transformação artesanal do leite, com a última redacção que lhe foi dada em 20 de Dezembro de 2002 (RS 916.351.021.3)
Dutch: Verordening van 13 april 1999 inzake de kwaliteitsborging in de artisanale melkverwerking, laatstelijk gewijzigd op 20 december 2002 (RS 916.351.021.3)
Danish: Bekendtgørelse af 13. april 1999 om kvalitetssikring ved forarbejdning af mælk på bedriften, senest ændret den 20. december 2002 (RS 916.351.021.3)
Swedish: Förordning av den 13 april 1999 om säkerställande av kvaliteten inom hantverksmässig mjölkbearbetning, senast ändrad den 20 december 2002 (RS 916.351.021.3)
Finnish: Asetus kotiteollisen maidonjalostuksen laadun varmistamisesta, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1999, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä joulukuuta 2002 (RS 916.351.021.3)
Greek: Διάταγμα της 13ης Απριλίου 1999, για τη διασφάλιση της ποιότητας για την παραδοσιακή μεταποίηση του γάλακτος, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Δεκεμβρίου 2002 (RS 916.351.021.3)
Czech: Vyhláška ze dne 13. dubna 1999 o zajištění jakosti při domácím zpracování mléka, naposledy pozměněná dne 20. prosince 2002 (RS 916.351.021.3)
Slovak: nariadenie z 13. apríla 1999 o zabezpečení kvality pri remeselnom spracovaní mlieka, naposledy zmenené a doplnené 20. decembra 2002 (RS 916.351.021.3)
Polish: Zarządzenie z dnia 13 kwietnia 1999r. dotyczące zagwarantowania jakości w rzemieślniczym przetwórstwie mleka, ostatnio zmienione 20 grudnia 2002 r. (RS 916.351.021.3)
Hungarian: A legutóbb 2002. december 20-án módosított, 1999. április 13–i rendelet a kisüzemi tejfeldolgozás minőségének biztosításáról (RS 916.351.06)
Slovenian: Odlok z dne 13. aprila 1999 o zagotavljanju kakovosti v obrtni predelavi mleka, kakor je bil nazadnje spremenjen 20. decembra 2002 (RS 916.351.021.3)
Estonian: aprilli 1999. aasta ordonnance kvaliteedi tagamise kohta piima töötlemisel oma vajadusteks, viimati muudetud 20. detsembril 2002 (RS 916.351.021.3)
Latvian: Valdības 1999. gada 13. aprīļa rīkojums par kvalitātes nodrošināšanu piena nerūpnieciskās pārstrādes uzņēmumos, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 20. decembrī (RS 916.351.021.3)
Lithuanian: 1999 m. balandžio 13 d. Potvarkis dėl pieno perdirbimo namuose kokybės garantijos su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodžio 20 d. (RS 916.351.021.3).