FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2005) 2773)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 2773]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2773)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 2773]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 2773]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 2773]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2773)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 2773)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 2773]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2773)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2773]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 2773)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 2773]
Polish: (notyfikowana jako dokument C(2005) 2773)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 2773. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 2773)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2773 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2773)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2773)
English: Whereas,
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: In very exceptional cases, this derogation period may be extended for the regional breakdowns of certain variables.
French: «Dans des cas très exceptionnels, cette période de dérogation peut être prolongée pour les ventilations régionales» de certaines variables.
German: In ganz besonderen Ausnahmefällen kann die Ausnahmeregelung für die regionalen Untergliederungen bestimmter Variablen verlängert werden.
Spanish: En casos muy excepcionales, se podrá ampliar este período de excepción para los desgloses regionales de algunas variables.
Italian: In casi assolutamente eccezionali, tale periodo di deroga può essere prorogato per le disaggregazioni regionali di alcune variabili.
Portuguese: Em casos muito excepcionais, este período de derrogação pode abranger a repartição regional de certas variáveis.
Dutch: In zeer uitzonderlijke gevallen kan de periode waarin een afwijking is toegestaan, voor de regionale uitsplitsingen van bepaalde variabelen worden verlengd.
Danish: I helt ekstraordinære tilfælde kan denne dispensationsperiode forlænges for så vidt angår den regionale opdeling af bestemte variabler.
Swedish: I särskilda undantagsfall kan denna undantagsperiod förlängas för den regionala uppdelningen av vissa variabler.
Finnish: Hyvin poikkeuksellisissa tapauksissa tämän poikkeuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää tiettyjen muuttujien alueellisen jaottelun osalta.
Greek: Σε πολύ εξαιρετικές περιπτώσεις, η περίοδος ισχύος των εν λόγω εξαιρέσεων μπορεί να παραταθεί για τις περιφερειακές αναλύσεις των μεταβλητών.
Czech: Ve velmi výjimečných případech lze toto období prodloužit pro regionální členění některých proměnných.
Slovak: Vo veľmi výnimočných prípadoch sa toto obdobie, na ktoré platí výnimka, môže predĺžiť pri regionálnych členeniach niektorých ukazovateľov.
Polish: W bardzo wyjątkowych przypadkach ten okres odstępstw może być przedłużony dla regionalnych podziałów niektórych zmiennych.
Hungarian: Rendkívül kivételes esetekben ez az eltérési időszak egyes változók regionális bontásánál meghosszabbítható.
Slovenian: Samo v takih izjemnih primerih se to obdobje odstopanja lahko podaljša zaradi regionalne razčlenitve nekaterih spremenljivk.
Estonian: Väga erakorralistel juhtudel võib seda erandlikku ajavahemikku pikendada teatavate muutujate piirkondlike jaotuste osas.
Latvian: Ļoti īpašos apstākļos šo atbrīvojuma laiku var pagarināt attiecībā uz dažu mainīgo lielumu sadalījumu pēc reģioniem.
Lithuanian: Ypatingais išimties atvejais šis leidžiančios nukrypti nuostatos laikotarpis gali būti pratęstas dėl tam tikrų regioninių kintamųjų suskirstymo.
English: The requested derogations should therefore be granted,
French: En conséquence, les dérogations demandées devraient être accordées,
German: Die beantragten Ausnahmeregelungen sollten daher gewährt werden —
Spanish: Por tanto, deben concederse las excepciones solicitadas.
Italian: È pertanto opportuno concedere le deroghe richieste,
Portuguese: Por conseguinte, as derrogações solicitadas devem ser concedidas,
Dutch: De gevraagde afwijkingen moeten derhalve worden toegestaan,
Danish: De dispensationer, som der er anmodet om, bør derfor gives —
Swedish: De undantag som begärs bör därför medges.
Finnish: Pyydetyt poikkeukset olisi sen vuoksi myönnettävä,
Greek: Επομένως, πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες εξαιρέσεις,
Czech: Požadované výjimky by proto měly být povoleny,
Slovak: Požadované výnimky by sa preto mali udeliť,
Polish: Z tego powodu należy przyznać przedmiotowe derogacje,
Hungarian: A kérelmezett eltéréseket ezért engedélyezni kell,
Slovenian: Zato je treba zahtevana odstopanja odobriti –
Estonian: Seetõttu tuleks vastavaid erandeid lubada,
Latvian: Tādēļ pieprasītie atbrīvojumi jāpiešķir,
Lithuanian: Todėl prašymas suteikti leidžiančias nukrypti nuostatas turėtų būti patenkintas,
English: OJ L 118, 23.4.2004, p. 23.
French: JO L 118 du 23.4.2004, p. 23.
German: ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 23.
Spanish: DO L 118 de 23.4.2004, p. 23.
Italian: GU L 118 del 23.4.2004, pag. 23.
Portuguese: JO L 118 de 23.4.2004, p. 23.
Dutch: PB L 118 van 23.4.2004, blz. 23.
Danish: EUT L 118 af 23.4.2004, s. 23.
Swedish: EUT L 118, 23.4.2004, s. 23.
Finnish: EUVL L 118, 23.4.2004, s. 23.
Greek: ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 23.
Polish: Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 23.
Hungarian: HL L 118., 2004.4.23., 23. o.
Slovenian: UL L 118, 23.4.2004, str. 23.
Estonian: ELT L 118, 23.4.2004, lk 23.
Latvian: OV L 118, 23.4.2004., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2004 4 23, p. 23.
English: GRANTED DEROGATIONS
French: DÉROGATIONS ACCORDÉES
German: GEWÄHRTE AUSNAHMEREGELUNGEN
Spanish: EXCEPCIONES CONCEDIDAS
Italian: DEROGHE CONCESSE
Portuguese: DERROGAÇÕES CONCEDIDAS
Dutch: TOEGESTANE AFWIJKINGEN
Danish: DISPENSATIONER
Swedish: BEVILJADE UNDANTAG
Finnish: MYÖNNETYT POIKKEUKSET
Greek: ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ
Czech: POVOLENÉ VÝJIMKY
Slovak: UDELENÉ VÝNIMKY
Polish: PRZYZNANE ODSTĘPSTWA
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT ELTÉRÉSEK
Slovenian: ODOBRENA ODSTOPANJA
Estonian: LUBATUD ERANDID
Latvian: PIEŠĶIRTIE ATBRĪVOJUMI
Lithuanian: SUTEIKTOS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
English: Statistics on research and development
French: Statistiques sur la recherche et le développement
German: Statistiken über Forschung und Entwicklung
Spanish: Estadísticas de investigación y desarrollo
Italian: Statistiche su ricerca e sviluppo
Portuguese: Estatísticas sobre investigação e desenvolvimento
Dutch: Statistieken over onderzoek en ontwikkeling
Danish: Statistikker om forskning og udvikling
Swedish: Statistik över forskning och utveckling
Finnish: Tutkimusta ja kehittämistä (T&K) koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
Czech: Statistika výzkumu a vývoje
Slovak: Štatistika výskumu a vývoja
Polish: Dane statystyczne dotyczące badań i rozwoju
Hungarian: Kutatási és fejlesztési statisztikák
Slovenian: Statistični podatki o raziskavah in razvoju
Estonian: Uurimis- ja arendustegevuse statistika
Latvian: Statistika par pētniecību un attīstību
Lithuanian: Statistika apie mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą
English: Variables
German: Variablen
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnné
Slovak: Ukazovatele
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Estonian: Muutujad
Latvian: Mainīgie lielumi
Lithuanian: Kintamieji
English: Breakdowns for which a derogation is granted
French: Ventilations pour lesquelles une dérogation est accordée
German: Untergliederungen, für die eine Ausnahmeregelung gewährt wird
Spanish: Desgloses para los que se concede una excepción
Italian: Disaggregazioni oggetto di deroga
Portuguese: Repartições para as quais é concedida uma derrogação
Dutch: Uitsplitsingen waarvoor een afwijking wordt toegestaan
Danish: Opdelinger, som der gives dispensation for
Swedish: Uppdelningar för vilka undantag medges
Finnish: Jaottelut, joiden osalta poikkeus myönnetään
Greek: Αναλύσεις για τις οποίες χορηγείται εξαίρεση
Czech: Členění, pro která se povoluje výjimka
Slovak: Členenia, na ktoré je udelená výnimka
Polish: Podziały, dla których są przyznane odstępstwa
Hungarian: Bontások, amelyektől az eltérés engedélyezett
Slovenian: Razčlenitve, za katere je odstopanje odobreno
Estonian: Lubatud erandiga hõlmatud jaotused
Latvian: Sadalījums, pēc kura atbrīvojumu piešķir
Lithuanian: Suskirstymai, kuriems suteikta leidžianti nukrypti nuostata
English: Number of R & D personnel in head count
French: Effectifs de R & D (PP)
German: Anzahl des F & E-Personals (Kopfzahl)
Spanish: Personal de I+D en número de personas
Italian: Personale addetto alla R & S in numero di persone
Portuguese: Pessoal em I & D em número de efectivos
Dutch: Aantal O&O-personeelsleden
Danish: Antal beskæftigede inden for FoU
Swedish: Totala antalet anställda inom FoU
Finnish: T&K-henkilöstön lukumäärä
Greek: Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)
Czech: Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (počet osob)
Slovak: Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)
Polish: Liczba pracowników B+R liczona wobec liczby pracowników (HC)
Hungarian: K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
Slovenian: Število osebja za R in R med zaposlenimi
Estonian: Uurimis- ja arendustöötajate arv
Latvian: Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą
English: Number of researchers in head count
French: Nombre de chercheurs (PP)
German: Anzahl der Forscher (Kopfzahl)
Spanish: Personal de investigación en número de personas
Italian: Ricercatori in numero di persone
Portuguese: Investigadores em número de efectivos
Dutch: Aantal onderzoekers
Danish: Antal forskere
Swedish: Totala antalet forskare
Finnish: Tutkijoiden lukumäärä
Greek: Ερευνητές (αριθμός ατόμων)
Czech: Počet výzkumných pracovníků (počet osob)
Slovak: Počet výskumníkov (osoby)
Polish: Liczba naukowców liczona wobec liczby pracowników (HC)
Hungarian: Kutatók tényleges száma (fő)
Slovenian: Število raziskovalcev med zaposlenimi
Estonian: Uurijate arv
Latvian: Pētnieku skaits
Lithuanian: Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą
English: By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2
French: Par région (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; par sexe: 1.12.1.0, 1.12.1.2; par grand domaine scientifique et par sexe: 1.12.4.2
German: Nach Regionen (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; nach Geschlecht: 1.12.1.0, 1.12.1.2; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.11.4.2
Spanish: por región (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; por sexo 1.12.1.0, 1.12.1.2; por disciplina científica y sexo: 1.12.4.2
Italian: Per regione (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; per sesso: 1.12.1.0, 1.12.1.2; per disciplina scientifica e sesso: 1.12.4.2
Portuguese: Por região (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; por sexo: 1.12.1.0, 1.12.1.2; por grande área de C & T e por sexo: 1.12.4.2
Dutch: Naar regio (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; naar geslacht: 1.12.1.0, 1.12.1.2; naar voornaamste wetenschapsgebied en geslacht: 1.12.4.2
Danish: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; efter køn: 1.12.1.0, 1.12.1.2; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2
Swedish: Efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; efter kön: 1.12.1.0, 1.12.1.2; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2
Finnish: alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; sukupuolen mukaan: 1.12.1.0, 1.12.1.2; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2
Greek: Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4· κατά φύλο: 1.12.1.0, 1.12.1.2·
Czech: Podle regionů (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; podle pohlaví: 1.12.1.0, 1.12.1.2; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4.2
Slovak: Podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; podľa pohlavia: 1.12.1.0, 1.12.1.2; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4.2
Polish: Według regionu (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; według płci: 1.12.1.0, 1.12.1.2; według głównej dziedziny nauki i płci: 1.12.4.2
Hungarian: Régió szerint (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; nem szerint: 1.12.1.0, 1.12.1.2; fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4.2
Slovenian: Po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; po spolu: 1.12.1.0, 1.12.1.2; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2
Estonian: Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; soo alusel: 1.12.1.0, 1.12.1.2; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4.2
Latvian: pēc reģiona (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; pēc dzimuma: 1.12.1.0, 1.12.1.2; pēc zinātnes pamatnozares un dzimuma: 1.12.4.2
Lithuanian: Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; pagal lytį: 1.12.1.0, 1.12.1.2; pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.12.4.2
English: Number of R & D personnel in FTE
French: Effectifs de R & D (ETP)
German: Anzahl des F & E-Personals (in VZÄ)
Spanish: Personal de I+D en equivalentes de jornada completa (EJC)
Italian: Personale addetto alla R & S in unità di equivalente tempo pieno
Portuguese: Pessoal em I & D em ETI
Dutch: Aantal O&O-personeelsleden in VTE
Danish: Antal årsværk inden for FoU-personalet
Swedish: Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
Finnish: T&K-henkilöstön määrä työvuosina
Greek: Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)
Czech: Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (přepočtený na plnou pracovní dobu)
Slovak: Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)
Polish: Liczba pracowników B+R w przeliczeniu na pełny etat (FTE)
Hungarian: K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
Slovenian: Število osebja za R in R v ekivalentu polnega delovnega časa
Estonian: Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv
Latvian: Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaita pilnslodzes ekvivalents
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius
English: By region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
French: Par région (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
German: Nach Regionen (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Spanish: por región (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Italian: Per regione (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Portuguese: Por região (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Dutch: Naar regio (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Danish: efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Swedish: Efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Finnish: alueittain (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Greek: Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Czech: Podle regionů (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Slovak: Podľa oblastí (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Polish: Według regionu (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Hungarian: Régió szerint (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Slovenian: Po regiji (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Estonian: Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Latvian: pēc reģiona (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Lithuanian: Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
English: Number of researchers in FTE
French: Nombre de chercheurs (ETP)
German: Anzahl der Forscher (in VZÄ)
Spanish: Personal de investigación en equivalentes de jornada completa (EJC)
Italian: Ricercatori in unità di equivalente tempo pieno
Portuguese: Investigadores em ETI
Dutch: Aantal onderzoekers in VTE
Danish: Antal årsværk for forskere
Swedish: Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
Finnish: Tutkijoiden määrä työvuosina
Greek: Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)
Czech: Počet výzkumných pracovníků (přepočtený na plnou pracovní dobu)
Slovak: Počet výskumníkov (FTE)
Polish: Liczba naukowców w przeliczeniu na pełny etat (FTE)
Hungarian: Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
Slovenian: Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
Estonian: Täistööajale taandatud uurijate arv
Latvian: Pētnieku skaita pilnslodzes ekvivalents
Lithuanian: Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius
English: By region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
French: Par région (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
German: Nach Regionen (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Spanish: por región (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Italian: Per regione (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Portuguese: Por região (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Dutch: Naar regio (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Danish: efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Swedish: Efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Finnish: alueittain (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Greek: Κατά περιφέρεια (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Czech: Podle regionů (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Slovak: Podľa oblastí (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Polish: Według regionu (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Hungarian: Régió szerint (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Slovenian: Po regiji (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Estonian: Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Latvian: pēc reģiona (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Lithuanian: Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
English: Intramural R & D expenditure
French: Dépenses intra-muros de R & D
German: Interne F & E-Ausgaben
Spanish: Gastos en I+D intra muros
Italian: Spesa per R & S intra muros
Portuguese: Despesas intramuros em I & D
Dutch: Intramurale O&O-uitgaven
Danish: Egne FoU-udgifter
Swedish: Interna FoU-utgifter
Finnish: Oman T&K-toiminnan menot
Greek: Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ
Czech: Vnitřní výdaje na výzkum a vývoj
Slovak: Vnútorné výdavky na výskum a vývoj
Polish: Wydatki wewnętrzne na B+R
Hungarian: Házon belüli K+F kiadások
Slovenian: Notranji izdatki za R in R
Estonian: Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused
Latvian: Iekšējie pētniecības un attīstības izdevumi
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos
English: By region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
French: Par région (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
German: Nach Regionen (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Spanish: por región (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Italian: Per regione (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Portuguese: Por região (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Dutch: Naar regio (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Danish: efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Swedish: Efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Finnish: alueittain (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Greek: Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Czech: Podle regionů (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Slovak: Podľa oblastí (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Polish: Według regionu (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Hungarian: Régió szerint (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Slovenian: Po regiji (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Estonian: Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Latvian: pēc reģiona (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Lithuanian: Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
English: By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
French: Par sexe: 1.12.1; par activité économique: 1.12.3; par grand domaine scientifique et par sexe: 1.12.4; par région (NUTS 2): 1.12.5
German: Nach Geschlecht: 1.12.1; nach Wirtschaftszweigen: 1.12.3; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.12.4.; nach Regionen (NUTS 2): 1.12.5
Spanish: por sexo 1.12.1; por actividad económica: 1.12.3; por disciplina científica y sexo: 1.12.4; por región (NUTS 2): 1.12.5
Italian: Per sesso: 1.12.1; per attività economica: 1.12.3; per disciplina scientifica e sesso: 1.12.4; per regione (NUTS 2): 1.12.5
Portuguese: Por sexo: 1.12.1; por actividade económica: 1.12.3; por grande área de C & T e por sexo: 1.12.4; por região (NUTS 2): 1.12.5
Dutch: Naar geslacht: 1.12.1; naar economische activiteit: 1.12.3; naar voornaamste wetenschapsgebied en geslacht: 1.12.4; naar regio (NUTS 2): 1.12.5
Danish: efter køn: 1.12.1; efter økonomisk aktivitet: 1.12.3; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4; efter region (NUTS 2): 1.12.5
Swedish: Efter kön: 1.12.1; efter näringsgren: 1.12.3; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4; efter region (NUTS 2): 1.12.5
Finnish: sukupuolen mukaan: 1.12.1; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.3; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4; alueittain (NUTS 2): 1.12.5
Greek: Κατά φύλο: 1.12.1· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.3· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4·
Czech: Podle pohlaví: 1.12.1; podle ekonomické činnosti: 1.12.3; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4; podle regionů (NUTS 2): 1.12.5
Slovak: Podľa pohlavia: 1.12.1; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.12.3; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.12.4 podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5
Polish: Według płci: 1.12.1; według działalności gospodarczej: 1.12.3; według głównej dziedziny nauki i płci: 1.12.4; według regionu (NUTS 2): 1.12.5
Hungarian: Nem szerint: 1.12.1; gazdasági tevékenység szerint: 1.12.3; fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4; régió szerint (NUTS 2): 1.12.5
Slovenian: Po spolu: 1.12.1; po gospodarski dejavnosti: 1.12.3; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4; po regiji (NUTS 2): 1.12.5
Estonian: Soo alusel: 1.12.1; majandustegevuse alusel: 1.12.3; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5
Latvian: pēc dzimuma: 1.12.1; pēc saimnieciskās darbības veida: 1.12.3; pēc zinātnes pamatnozares un dzimuma: 1.12.4; pēc reģiona (NUTS 2): 1.12.5
Lithuanian: Pagal lytį: 1.12.1; pagal ekonominę veiklą: 1.12.3; pagal pagrindines mokslo sritis ir lytį: 1.12.4; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5
English: (preliminary results);
French: (résultats provisoires)
German: (vorläufige Ergebnisse)
Spanish: (resultados preliminares);
Italian: 1.20.0.0, 1.20.0.4 (risultati preliminari);
Portuguese: (resultados preliminares)
Dutch: (voorlopige resultaten);
Danish: (foreløbige resultater);
Swedish: 1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
Finnish: 1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset);
Greek: (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
Czech: 1.13.0.0–1.13.0.4 (předběžné výsledky)
Slovak: (predbežné výsledky)
Polish: (wyniki wstępne);
Hungarian: (előzetes eredmények);
Slovenian: 1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati);
Estonian: 1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)
Latvian: (provizoriskie rezultāti);
Lithuanian: (išankstiniai rezultatai);