English: Germany further explained that in a countermove it was agreed that the purchaser would benefit from the unlikely development of making savings.
French: L’Allemagne explique en outre qu’à titre de contrepartie, il a été convenu que dans le cas peu probable où les coûts évolueraient favorablement, c'est l'investisseur qui en profiterait.
German: Deutschland führte außerdem aus, dass im Gegenzug vereinbart wurde, dass in dem unwahrscheinlichen Fall einer günstigeren Kostenentwicklung der Investor hiervon profitieren solle.
Spanish: Asimismo, Alemania explica que, en tanto que contrapartida, el comprador iba a beneficiarse en el —poco probable— supuesto de que la evolución de los costes fuera mejor de la prevista.
Italian: La Germania ha inoltre spiegato che è stato convenuto che l’acquirente avrebbe beneficiato in cambio di un’eventuale, ma improbabile, evoluzione più favorevole dei costi.
Portuguese: A Alemanha explicou ainda que tinha sido acordado que o comprador beneficiaria de eventuais poupanças, o que não seria muito provável que se verificasse.
Dutch: Duitsland verklaarde voorts dat, in ruil daarvoor, werd overeengekomen dat de overnemer, in het onwaarschijnlijke geval dat besparingen werden behaald, de baten daarvan zou mogen behouden.
Danish: Tyskland anførte desuden, at det som modydelse blev aftalt, at i det usandsynlige tilfælde, at omkostningerne skulle udvikle sig i en mere gunstig retning, skulle dette komme investoren til gode.
Swedish: Tyskland menade vidare att man i utbyte avtalade om att investeraren ensam skulle få dra nytta av en visserligen osannolik positiv kostnadsutveckling.
Finnish: Saksa ilmoitti lisäksi, että vastapainoksi sovittiin, että ostaja hyötyisi mahdollisista säästöistä, joita pidettiin kuitenkin epätodennäköisinä.
Greek: Η Γερμανία εξηγούσε επιπλέον ότι, σε μια κίνηση αντιστάθμισης, συμφωνήθηκε, ο αγοραστής να επωφεληθεί από την, απίθανη ωστόσο, περίπτωση επίτευξης κερδών.
Czech: Německo dále vysvětlilo, že jako protiváha bylo dohodnuto, že investor by v případě výhodnějšího vývoje nákladů, což však není příliš pravděpodobné, z této situace profitoval.
Slovak: Nemecko okrem toho uviedlo, že sa na vyváženie dohodlo, že v nepravdepodobnom prípade priaznivejšieho vývoja nákladov bude z toho ťažiť investor.
Polish: Niemcy wyjaśniły dalej, że aby temu przeciwdziałać, zostało uzgodnione, że nabywca odniesie korzyści z mało prawdopodobnej możliwości osiągnięcia oszczędności.
Hungarian: Németország továbbá kifejtette, hogy ellenlépésként megállapodás történt arról, hogy a befektető hasznot húzhatna a költségek alakulásából, aminek azonban kicsi a valószínűsége.
Slovenian: Nemčija je poleg tega navedla, da je bilo v zameno dogovorjeno, da naj bi pri sicer neverjetnem ugodnejšem gibanju stroškov dobiček ostal vlagatelju.
Estonian: Saksamaa selgitas ka, et juhul kui kahju osutub väiksemaks, mis ei ole küll tõenäoline, pidi teenitud vahe jääma ostjale.
Latvian: Vācija tālāk skaidroja, ka pastāvēja vienošanās par to, ka investors var gūt labumu no maz ticamās ietaupīšanas.
Lithuanian: Vokietija taip pat aiškino, kad kaip atsakomasis žingsnis, buvo susitarta, kad mažai tikėtini taupymo padariniai būtų naudingi pirkėjui.