English: Hungary may apply the measure notified in its letter of 12 April 2005, applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas irrespective of the conditions of production and supply.
French: La Hongrie est autorisée à appliquer la mesure notifiée dans sa lettre du 12 avril 2005 visant à appliquer un taux réduit de TVA à la fourniture de gaz naturel, quelles qu'en soient les conditions de production et de fourniture.
German: Ungarn darf die mit Schreiben vom 12. April 2005 gemeldete Regelung über die von den Erzeugungs- und Lieferbedingungen unabhängige Anwendung eines ermäßigten MwSt.-Satzes auf die Lieferung von Erdgas anwenden.
Spanish: Hungría podrá aplicar la medida notificada mediante carta de 12 de abril de 2005 cuya finalidad es aplicar un tipo impositivo reducido del IVA al suministro de gas natural, cualesquiera que sean las condiciones de producción y de suministro.
Italian: L’Ungheria può applicare la misura comunicata con lettera del 12 aprile 2005, relativa all'applicazione di un'aliquota IVA ridotta alle forniture di gas naturale, a prescindere dalle condizioni di produzione e di fornitura.
Portuguese: A Hungria é autorizada a aplicar a medida notificada na sua carta de 12 de Abril de 2005, que tem em vista a aplicação de uma taxa reduzida do IVA ao fornecimento de gás natural, independentemente das condições de produção e de fornecimento.
Dutch: Hongarije mag de bij brief van 12 april 2005 aangemelde maatregel tot toepassing van een verlaagd BTW-tarief op de levering van aardgas, ongeacht de omstandigheden waarin de productie en de levering plaatsvinden, uitvoeren.
Danish: Ungarn kan anvende den i brevet af 12. april 2005 omtalte foranstaltning, dvs. anvende en nedsat momssats for naturgasleverancer, uanset hvordan produktion og leverancer finder sted.
Swedish: Ungern får tillämpa den åtgärd som anmälts i dess skrivelse av den 12 april 2005 och som innebär tillämpning av en reducerad mervärdesskattesats på naturgas, oavsett villkoren för produktion och leverans.
Finnish: Unkari voi panna täytäntöön 12 päivänä huhtikuuta 2005 kirjatussa kirjeessä ilmoitetun toimenpiteen, jolla maakaasun toimituksiin sovelletaan alennettua arvonlisäverokantaa, maakaasun tuotanto- ja toimitusedellytyksistä riippumatta.
Greek: Η Ουγγαρία δύναται να εφαρμόσει το μέτρο που κοινοποίησε με την επιστολή της 12ης Απριλίου 2005, το οποίο συνίσταται στην εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην παροχή φυσικού αερίου, ανεξάρτητα από τους όρους παραγωγής και παροχής.
Czech: Maďarsko může uplatňovat opatření sdělené dopisem ze dne 12. dubna 2005, kterým se na dodávku zemního plynu uplatňuje snížená sazba DPH, a to bez ohledu na podmínky výroby a dodávek.
Slovak: Maďarsko môže uplatňovať opatrenie, ktoré oznámilo listom z 12. apríla 2005 a ktoré sa týka uplatňovania zníženej sadzby DPH na dodávky zemného plynu bez ohľadu na podmienky výroby a dodávok.
Polish: Węgry uprawnia się do stosowania środka, o którym poinformowały w piśmie z dnia 12 kwietnia 2005 r., polegającego na zastosowaniu obniżonej stawki VAT na dostawę gazu ziemnego niezależnie od warunków produkcji i dostaw.
Hungarian: Magyarországnak jogában áll a 2005. április 12-i levelében közölteknek megfelelően a termelés és szolgáltatás feltételeitől függetlenül a földgázellátás tekintetében csökkentett HÉA-kulcsot alkalmazni.
Slovenian: Madžarska lahko ukrep, o katerem je poslala uradno obvestilo v pismu z dne 12. aprila 2005, o uporabi znižane stopnje DDV za oskrbo z zemeljskim plinom, uporablja ne glede na pogoje proizvodnje in oskrbe.
Estonian: Ungari võib kohaldada 12. aprillil 2005 saabunud kirjas edastatud meedet, mille eesmärk on kohaldada vähendatud käibemaksumäära maagaasi tarnete suhtes, olenemata maagaasi tootmis- või tarnetingimustest.
Latvian: Ungārija var piemērot 2005. gada 12. aprīļa vēstulē minētos pasākumus, attiecinot pazemināto PVN likmi uz dabasgāzes piegādi neatkarīgi no ražošanas un piegādes nosacījumiem.
Lithuanian: Vengrija gali taikyti priemonę, apie kurią buvo pranešta 2005 m. balandžio 12 d. laiške ir kuria siekiama gamtinių dujų tiekimui taikyti sumažintą PVM tarifą, neatsižvelgdama į jos gamybos ir tiekimo sąlygas.