FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU contribution will cover the evaluation and the implementation of the four projects as described in point 2.2.
French: La contribution de l’Union européenne couvrira l’évaluation et la mise en œuvre des quatre projets décrits au point 2.2.
German: Der Beitrag der Europäischen Union deckt die Ausgaben für die Evaluierung und die Durchführung der vier Projekte wie unter Nummer 2.2 beschrieben.
Spanish: La contribución de la UE abarcará la evaluación y la aplicación de los cuatro proyectos descritos en el punto 2.2.
Italian: Il contributo dell’UE coprirà la valutazione e la realizzazione dei quattro progetti descritti al punto 2.2.
Portuguese: A contribuição da União Europeia cobrirá a avaliação e a implementação dos quatro projectos descritos no ponto 2.2.
Dutch: De bijdrage van de Europese Unie dekt de evaluatie en de uitvoering van de vier in punt 2.2 omschreven projecten.
Danish: EU’s bidrag dækker evalueringen og gennemførelsen af de fire projekter som beskrevet under punkt 2.2.
Swedish: EU:s bidrag kommer att omfatta utvärderingen och genomförandet av de fyra projekt som beskrivs i punkt 2.2.
Finnish: Euroopan unionin rahoitusosuus kattaa arvioinnit ja neljän hankkeen toteuttamisen 2.2 kohdassa kuvatun mukaisesti.
Greek: Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύψει την αξιολόγηση και την εκτέλεση των τεσσάρων προγραμμάτων όπως περιγράφονται στο σημείο 2.2.
Czech: Příspěvek EU zahrne hodnocení a provádění čtyř projektů popsaných v bodě 2.2.
Slovak: Príspevok EÚ pokryje hodnotenie a uskutočnenie štyroch projektov opísaných v bode 2.2.
Polish: Wkład UE pokryje koszty oceny i realizacji czterech projektów, o których mowa w punkcie 2.2.
Hungarian: Az EU-hozzájárulás fedezi az értékelés és a 2.2. pontban leírt négy projekt végrehajtásának költségeit.
Slovenian: Prispevek EU bo kril ocenjevanje in izvajanje štirih projektov, opisanih v točki 2.2.
Estonian: ELi toetusest rahastatakse hindamist ja punktis 2.2 kirjeldatud nelja projekti.
Latvian: ES ieguldījums apmaksās novērtēšanu un četru projektu īstenošanu, kā aprakstīts 2.2. punktā.
Lithuanian: ES indėlis bus skirtas įvertinimui ir 2.2 punkte aprašytų keturių projektų įgyvendinimui.
English: The estimated costs are as follows:
French: Les coûts estimés sont les suivants:
German: Die geschätzten Kosten belaufen sich auf:
Spanish: La estimación de los costes es la siguiente:
Italian: I costi stimati sono i seguenti:
Portuguese: A estimativa dos custos é a seguinte:
Dutch: De kosten worden als volgt geraamd:
Danish: De forventede udgifter er:
Swedish: De beräknade kostnaderna är följande:
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat seuraavat:
Greek: Το κατ’ εκτίμηση κόστος έχει ως εξής:
Czech: Předpokládané náklady jsou tyto:
Slovak: Odhadované náklady sú:
Polish: Szacunkowe koszty są następujące:
Hungarian: A becsült költségek a következők:
Slovenian: Ocenjeni stroški so naslednji:
Estonian: Eeldatavad kulud on järgmised:
Latvian: Paredzēto izmaksu tāme ir šāda:
Lithuanian: Numatomos išlaidos yra šios:
English: Nuclear security evaluation, including missions EUR 140000
French: Évaluation de la sécurité nucléaire, y compris les missions 140000 EUR
German: Evaluierung der nuklearen Sicherheit, einschließlich Missionen 140000 EUR
Spanish: Evaluación de la seguridad nuclear, incluidas misiones 140000 EUR
Italian: Valutazione della sicurezza nucleare, missioni incluse EUR 140000
Portuguese: Avaliação da segurança nuclear, incluindo missões 140000 euros
Dutch: Evaluatie nucleaire beveiliging, met inbegrip van missies 140000 EUR
Danish: Nuklear sikkerhedsevaluering, herunder missioner 140000 EUR
Swedish: Kärnsäkerhetsutvärdering, inklusive uppdrag 140000 EUR
Finnish: Ydinturvallisuuden arviointi, myös vierailut 140000 euroa
Greek: Αξιολόγηση πυρηνικής ασφάλειας, περιλαμβανομένων των αποστολών 140000 EUR
Czech: Hodnocení jaderného zabezpečení, včetně misí 140000 EUR
Slovak: Hodnotenie jadrovej bezpečnosti vrátane misií 140000 EUR
Polish: Ocena bezpieczeństwa jądrowego, w tym misje 140000 EUR
Hungarian: Nukleáris biztonsági értékelések, beleértve a missziókat is 140000 EUR
Slovenian: Ocena jedrske varnosti, vključno z misijami 140000 EUR
Estonian: tuumajulgeoleku hindamine, sealhulgas missioonid 140000 EUR
Latvian: Kodoldrošības novērtēšana, tostarp misijas EUR 140000
Lithuanian: Branduolinio saugumo įvertinimas, įskaitant misijas 140000 EUR
English: Project 1 EUR 1100000
French: Projet n o 1 1100000 EUR
German: Projekt 1 1100000 EUR
Spanish: Proyecto 1 1100000 EUR
Italian: Progetto 1 EUR 1100000
Portuguese: Projecto 1 1100000 euros
Dutch: Project 1 1100000 EUR
Danish: Projekt 1 1100000 EUR
Swedish: Projekt nr 1 1100000 EUR
Finnish: Hanke 1 1100000 euroa
Greek: Πρόγραμμα 1 1100000 EUR
Czech: Projekt 1 1100000 EUR
Slovak: Projekt 1 1100000 EUR
Polish: Projekt 1 1100000 EUR
Hungarian: projekt 1100000 EUR
Slovenian: Projekt 1 1100000 EUR
Estonian: Projekt 1 1100000 EUR
Latvian: projekts EUR 1100000
Lithuanian: 1 projektas 1100000 EUR
English: Project 2 EUR 1250000
French: Projet n o 2 1250000 EUR
German: Projekt 2 1250000 EUR
Spanish: Proyecto 2 1250000 EUR
Italian: Progetto 2 EUR 1250000
Portuguese: Projecto 2 1250000 euros
Dutch: Project 2 1250000 EUR
Danish: Projekt 2 1250000 EUR
Swedish: Projekt nr 2 1250000 EUR
Finnish: Hanke 2 1250000 euroa
Greek: Πρόγραμμα 2 1250000 EUR
Czech: Projekt 2 1250000 EUR
Slovak: Projekt 2 1250000 EUR
Polish: Projekt 2 1250000 EUR
Hungarian: projekt 1250000 EUR
Slovenian: Projekt 2 1250000 EUR
Estonian: Projekt 2 1250000 EUR
Latvian: projekts EUR 1250000
Lithuanian: 2 projektas 1250000 EUR
English: Project 3 EUR 1114000
French: Projet n o 3 1114000 EUR
German: Projekt 3 1114000 EUR
Spanish: Proyecto 3 1114000 EUR
Italian: Progetto 3 EUR 1114000
Portuguese: Projecto 3 1114000 euros
Dutch: Project 3 1114000 EUR
Danish: Projekt 3 1114000 EUR
Swedish: Projekt nr 3 1114000 EUR
Finnish: Hanke 3 1114000 euroa
Greek: Πρόγραμμα 3 1114000 EUR
Czech: Projekt 3 1114000 EUR
Slovak: Projekt 3 1114000 EUR
Polish: Projekt 3 1114000 EUR
Hungarian: projekt 1114000 EUR
Slovenian: Projekt 3 1114000 EUR
Estonian: Projekt 3 1114000 EUR
Latvian: projekts EUR 1114000
Lithuanian: 3 projektas 1114000 EUR
English: Project 4 EUR 200000
French: Projet n o 4 200000 EUR
German: Projekt 4 200000 EUR
Spanish: Proyecto 4 200000 EUR
Italian: Progetto 4 EUR 200000.
Portuguese: Projecto 4 200000 euros
Dutch: Project 4 200000 EUR
Danish: Projekt 4 200000 EUR
Swedish: Projekt nr 4 200000 EUR
Finnish: Hanke 4 200000 euroa
Greek: Πρόγραμμα 4 200000 EUR
Czech: Projekt 4 200000 EUR
Slovak: Projekt 4 200000 EUR
Polish: Projekt 4 200000 EUR
Hungarian: projekt 200000 EUR
Slovenian: Projekt 4 200000 EUR
Estonian: Projekt 4 200000 EUR
Latvian: projekts EUR 200000
Lithuanian: 4 projektas 200000 EUR.
English: In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (for a total amount of EUR 110000) is included for unforeseen costs.
French: En outre, une réserve pour imprévus d’environ 3 % des coûts éligibles (pour un montant total de 110000 EUR) est incluse.
German: Außerdem ist eine Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben von etwa 3 % der zuschussfähigen Kosten (in Höhe von insgesamt 110000 EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten enthalten.
Spanish: Además, se incluye una reserva para imprevistos del 3 % de los costes subvencionables (por un valor total de 110000 EUR).
Italian: È inoltre inclusa una riserva d’emergenza pari al 3 % circa dei costi ammissibili (per un totale di 110000 EUR) per spese impreviste.
Portuguese: Além disso, está incluída uma reserva de emergência de cerca de 3 % dos custos elegíveis (de um montante total de 110000 euros) para despesas imprevistas.
Dutch: Verder is er voor onvoorziene kosten een reserve ten belope van ongeveer 3 % (in totaal 110000 EUR) van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Dertil kommer en reserve til uforudsete udgifter på omkring af 3 % af de støtteberettigede omkostninger (for et samlet beløb på 110000 EUR).
Swedish: Dessutom ingår en reserv för oförutsedda utgifter på cirka 3 % av de stödberättigande kostnaderna (till ett totalt belopp på 110000 EUR).
Finnish: Ennakoimattomia menoja varten on lisäksi merkitty varaus, joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (kokonaismäärältään 110000 euroa).
Greek: Επιπροσθέτως, έχει προβλεφθεί έκτακτο αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (για συνολικό ποσό 110000 EUR).
Czech: Navíc je zahrnuta mimořádná rezerva ve výši asi 3 % způsobilých nákladů (do celkové částky 110000 EUR) pro nepředvídatelné náklady.
Slovak: Okrem toho je tu pre mimoriadne prípady zahrnutá rezerva vo výške približne 3 % predpokladaných nákladov (z celkovej sumy 110000 EUR) pre nepredvídané náklady.
Polish: Dodatkowo uwzględniono rezerwę w wysokości około 3 % zakładanych kosztów (w łącznej wysokości 110000 EUR) na nieprzewidziane wydatki.
Hungarian: Ezen felül az előre nem látható költségekre az elszámolható költségek körülbelül 3 %-ának (összesen 110000 EUR) megfelelő rendkívüli tartalékalap is beszámításra került.
Slovenian: Poleg tega je za nepredvidene stroške vključena varnostna rezerva v višini približno 3 % upravičenih stroškov (za skupaj 110000 EUR).
Estonian: Lisaks on projekti sisse arvestatud ettenägematute kulude reserv 3 % abi saamise tingimustele vastavatest kuludest (kogusummas 110000 EUR).
Latvian: Papildus ir paredzēta rezerve neparedzētiem izdevumiem 3 % apjomā no kompensējamiem izdevumiem (ar kopējo summu EUR 110000).
Lithuanian: Be to, nenumatytoms išlaidoms įtraukiamas apie 3 % leistinų išlaidų dydžio (bendra suma – 110000 EUR) specialusis fondas.
English: Financial reference amount to cover the cost of the project
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût du projet
German: Finanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Kosten des Projekts
Spanish: Importe de referencia financiera para cubrir el coste de los proyectos
Italian: Importo finanziario di riferimento per coprire i costi del progetto
Portuguese: Montante de referência financeira para cobrir o custo dos projectos
Dutch: Financieel referentiebedrag voor de kosten van de projecten
Danish: Økonomisk referencegrundlag til dækning af projektomkostningerne
Swedish: Finansiellt referensbelopp för att täcka kostnaderna för projekten
Finnish: Rahoitusohje hankkeen kustannusten kattamista varten
Greek: Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του κόστους του προγράμματος
Czech: Finanční referenční částka k pokrytí nákladů na projekt
Slovak: Referenčná finančná suma na úhradu nákladov projektu
Polish: Finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów projektu
Hungarian: A projektek költségeihez szükséges pénzügyi referenciaalap
Slovenian: Finančni okvirni znesek za kritje stroškov projekta
Estonian: Projekti kulusid kattev lähtesumma
Latvian: Finanšu references summa projekta izmaksu segšanai
Lithuanian: Orientacinė finansinė suma projekto išlaidoms padengti
English: The total cost of the project is EUR 3914000.
French: Le coût total du projet s’élève à 3914000 EUR.
German: Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 3914000 EUR.
Spanish: El coste total de los proyectos asciende a 3914000 EUR.
Italian: Il costo totale del progetto è pari a 3914000 EUR.
Portuguese: O custo total do projecto é de 3914000 euros.
Dutch: De totale kosten van het project bedragen 3914000 EUR.
Danish: De samlede projektomkostninger er på 3914000 EUR.
Swedish: Den sammantagna kostnaden för projekten är 3914000 EUR.
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannus on 3914000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 3914000 EUR.
Czech: Celkové náklady projektu činí 3914000 EUR.
Slovak: Celkové náklady projektu sú 3914000 EUR.
Polish: Całkowity koszt projektu wynosi 3914000 EUR.
Hungarian: A projektek összköltsége 3914000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški projekta znašajo 3914000 EUR.
Estonian: Projekti kogumaksumus on 3914000 EUR.
Latvian: Projekta kopējās izmaksas ir EUR 3914000.
Lithuanian: Visos projekto išlaidos yra 3914000 EUR.
English: The IAEA pursues the same objectives as set out in Recitals 5 and 6. This is done in the context of the revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources which was approved by the IAEA Board of Governors in September 2003 and the implementation of its Nuclear Security Plan which is financed through voluntary contributions to its Nuclear Security Fund.
French: L’AIEA poursuit les mêmes objectifs que ceux visés aux considérants 5 et 6, dans le contexte du code de conduite révisé sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives qui a été approuvé par le conseil des gouverneurs en septembre 2003 et dans le cadre de la mise en œuvre de son plan d’action pour la sécurité nucléaire, qui est financé par le biais de contributions volontaires à son fonds pour la sécurité nucléaire.
Spanish: El OIEA persigue los mismos objetivos de los considerandos 5 y 6, lo que se lleva a cabo en el marco del Código de conducta revisado sobre la protección y seguridad de las fuentes radiactivas, aprobado en septiembre de 2003 por la Junta de Gobernadores del OIEA, y de la aplicación del Plan de Seguridad Nuclear, financiado mediante contribuciones voluntarias a su Fondo de Seguridad Nuclear.
Finnish: IAEA pyrkii samoihin johdanto-osan 5 ja 6 kappaleessa esitettyihin tavoitteisiin noudattamalla tarkistettuja radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta ja varmuutta koskevia käytännesääntöjä, jotka IAEA:n hallintoneuvosto hyväksyi syyskuussa 2003, ja panemalla täytäntöön ydinturvallisuutta koskevan suunnitelmansa, joka rahoitetaan vapaaehtoisilla maksuilla ydinturvallisuusrahastoon.
Greek: Ο ΔΟΑΕ επιδιώκει τους ίδιους στόχους με τους στόχους κατά την έννοια των αιτιολογικών σκέψεων 5 και 6 στο πλαίσιο του αναθεωρημένου κώδικα συμπεριφοράς για την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών, τον οποίο ενέκρινε το συμβούλιο των διοικητών του ΔΟΑΕ τον Σεπτέμβριο 2003, καθώς και της εφαρμογής του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια, το οποίο χρηματοδοτείται με εθελοντικές συνεισφορές στο ταμείο για την πυρηνική ασφάλεια που έχει δημιουργηθεί στους κόλπους του.
Slovak: MAAE sleduje rovnaké ciele, ako sú vymedzené v odôvodneniach 5 a 6, a to v kontexte revidovaného Kódexu správania v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnosti rádioaktívnych zdrojov, ktorý schválila Rada guvernérov MAAE v septembri 2003, a implementácie jej Plánu jadrovej bezpečnosti, ktorý je financovaný dobrovoľnými príspevkami do jej Fondu pre jadrovú bezpečnosť.
English: The Commission shall supervise the proper implementation of the EU contribution referred to in this Article. To this end, the Commission shall be entrusted with the task of controlling and evaluating the financial aspects of the implementation of this Joint Action as referred to in this Article.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει τη σωστή υλοποίηση της συνεισφοράς ΕΕ κατά το παρόν άρθρο και προς τούτο αναλαμβάνει τον έλεγχο και την αξιολόγηση των δημοσιονομικών πλευρών της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης, όπως αναφέρεται στο παρόν άρθρο.
English: This identification will be carried out by the EU. In addition, it includes the development of generic materials (i.e. ‘legislative building blocks’), derived from examples of existing national legislation of various states, to be used as a basis for tailoring those examples to the respective national needs and conditions of the target countries,
Estonian: Nimetatud kindlaksmääramisega tegeleb EL. Lisaks koostatakse üldine materjal (st “õigusloomealased alustalad”), mis on tuletatud mitmete riikide kehtivatest siseriiklikest õigusaktidest ja mis on aluseks nende näidete kohandamisel sihtriikide vajaduste ja tingimustega,
English: Implementing Entity The IAEA will be entrusted with the implementation of the projects.
Slovenian: Subjekti, ki jim bo zaupana izvedba projekta
Latvian: Organizācija, kurai tiks uzticēta projektu īstenošana
Lithuanian: Organizacija, kuriai patikimas projekto įgyvendinimas