English: The concession envisages a small park corresponding to an initial investment of EUR 61,5 million and with an initial target of 400000 visitors per year, eventually rising to 800000.
French: La concession prévoit un parc réduit, correspondant à un investissement initial de 61,5 millions d’euros et visant une fréquentation initiale de 400000 visiteurs par an, croissant à terme jusqu’à 800000 visiteurs par an.
German: Die Konzession betrifft nun einen verkleinerten Park, der eine Anfangsinvestition von 61,5 Mio. EUR erfordert und eine anfängliche Besucherzahl von 400000 Besuchern im Jahr anstrebt, die sich später auf 800000 Besucher erhöhen soll.
Spanish: La concesión prevé un parque reducido, correspondiente a una inversión inicial de 61,5 millones EUR y que contempla una afluencia inicial de 400000 visitantes al año, creciendo a largo plazo hasta alcanzar los 800000 visitantes al año.
Italian: La concessione prevede un parco ridotto, corrispondente ad un investimento iniziale di 61,5 milioni di EUR, con frequentazione iniziale di 400000 visitatori l’anno e potenziale di crescita, a termine, fino a 800000 visitatori l’anno.
Portuguese: A concessão prevê um parque reduzido, correspondente a um investimento inicial de 61,5 milhões de euros, tendo em vista uma afluência inicial de 400000 visitantes por ano, aumentando a prazo até 800000 visitantes por ano.
Dutch: De concessie betreft een kleinschalig park, met een initiële investering van 61,5 miljoen EUR, waarbij in eerste instantie wordt gestreefd naar een jaarlijks bezoekersaantal van 400000, dat op termijn kan oplopen tot 800000.
Danish: Koncessionen omhandler en mindre park for en initialinvestering på 61,5 mio. EUR og med et besøgstal på 400000 personer om året i de første år, der skal stige til 800000 om året.
Swedish: Koncessionen omfattar en mindre park, motsvarande en nyinvestering på 61,5 miljoner euro, med 400000 besökare per år under de första åren, vilket beräknas öka till 800000 besökare per år.
Finnish: Toimilupa koskee pienehköä teemapuistoa, jonka alkuinvestoinnit ovat 61,5 miljoonaa euroa ja jonka vuotuinen kävijämäärätavoite on aluksi 400000 ja pidemmällä tähtäimellä 800000 kävijää vuodessa.
Greek: Η παραχώρηση προβλέπει ένα μειωμένης έκτασης πάρκο, που αντιστοιχεί σε αρχική επένδυση ύψους 61,5 εκατ. ευρώ και στοχεύει σε αρχική προσέλευση 400000 επισκεπτών το χρόνο, με αυξητική τάση μέχρι 800000 επισκέπτες το χρόνο.
Czech: Koncese počítá s omezeným parkem, odpovídajícím počáteční investici ve výši 61,5 milionů EUR a s cílem dosáhnout z počátku návštěvnosti 400000 návštěvníků ročně, do budoucna až 800000 návštěvníků ročně.
Slovak: Koncesia počíta s redukovaným parkom, čo zodpovedá počiatočnej investícii 61,5 milióna EUR a počiatočnej cieľovej návštevnosti 400000 návštevníkov ročne, ktorá má nakoniec narásť až na 800000 návštevníkov za rok.
Polish: Koncesja przewiduje park ograniczonej wielkości, odpowiadający inwestycji początkowej w wysokości 61,5 miliona euro, z przewidywaną początkowo liczbą 400000 odwiedzających rocznie, wzrastającą docelowo do 800000.
Hungarian: A koncesszió egy olyan kisebb park létrehozását irányozza elő, amely egy 61,5 millió eurós induló befektetésnek felel meg, és eleinte évi 400000 fős, majd a későbbiekben évi 800000 látogatóra növekvő látogatottsággal számol.
Slovenian: Koncesija predvideva manjši park, ki ustreza začetnim vlaganjem v višini 61,5 milijonov EUR in z začetnim obiskom 400000 oseb na leto, s postopnim povečevanjem na 800000 oseb na leto.
Estonian: Kontsessioonis on nähtud ette väike park, mille alginvesteering on 61,5 miljonit eurot ning mille eesmärk on jõuda esialgu 400000 külastajani aastas, mis kasvaks lõpuks 800000 külastajani aastas.
Latvian: Koncesija paredz izveidot nelielu parku, kurš atbilst sākotnējām investīcijām 61,5 miljonu euro apmērā, un sākotnēji plāno 400000 apmeklētāju gadā, kas pieaugtu līdz 800000 apmeklētājiem gadā.
Lithuanian: Pagal koncesiją turėtų būti įkurtas nedidelis parkas; pradžioje jam reikėtų 61,5 milijono eurų investicijų. Numatoma, kad pradžioje jį turėtų aplankyti apie 400000 lankytojų per metus, vėliau – apie 800000 lankytojų per metus.