English: The undertaking offered by the exporting producer mentioned below, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China is hereby accepted.
French: L’engagement offert par le producteur-exportateur mentionné ci-après dans le cadre de la présente procédure antidumping concernant les importations de certaines briques de magnésie originaires de la République populaire de Chine est accepté.
German: Das von dem nachstehend genannten ausführenden Hersteller in Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Magnesia-Steine mit Ursprung in der Volksrepublik China unterbreitete Verpflichtungsangebot wird angenommen.
Spanish: Se acepta el compromiso ofrecido por el productor exportador que se indica a continuación en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de determinados ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China.
Italian: È accettato l’impegno offerto dal produttore-esportatore di seguito indicato con riguardo al procedimento antidumping relativo alle importazioni di mattoni di magnesia originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: É aceite o compromisso oferecido pelo produtor-exportador a seguir referido no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de certos tijolos de magnésia originários da República Popular da China.
Dutch: De verbintenis die in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van magnesiabriketten uit de Volksrepubliek China door de hieronder genoemde producent/exporteur is aangeboden, wordt aanvaard.
Danish: Det tilsagn, der er afgivet af nedenstående eksporterende producent i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina, godtages.
Swedish: Det åtagande som gjorts av nedan angivna exporterande tillverkare i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina skall godtas.
Finnish: Hyväksytään sitoumus, jonka jäljempänä mainittu vientiä harjoittava tuottaja on tarjonnut tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä.
Greek: Γίνεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρεώσεων που πρότεινε ο κατωτέρω παραγωγός εξαγωγέας, σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Závazky nabízené níže uvedeným vyvážejícím výrobcem v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky se přijímají.
Slovak: Záväzok ponúknutý uvedeným vyvážajúcim výrobcom v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto prijíma.
Polish: Niniejszym przyjmuje się zobowiązanie złożone przez wymienionych poniżej producentów eksportujących w związku z przedmiotowym postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych cegieł magnezytowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó egyes magnezittéglák behozatalát érintő dömpingellenes eljárással kapcsolatban az alábbiakban meghatározott exportáló termelő által vállalt kötelezettségvállalás elfogadásra kerül.
Slovenian: Zaveza, ki jo je ponudil spodaj navedeni proizvajalec izvoznik v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se sprejme.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks eespool nimetatud kohustus, mille võtmiseks on eksportiv tootja teinud ettepaneku seoses teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit magneesiumtelliste importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega.
Latvian: Ar šo tiek pieņemtas saistības, ko iepriekš minētais ražotājs eksportētājs piedāvā saistībā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnēzija ķieģeļu ievedumiem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu priimamas toliau minėto gamintojo eksportuotojo pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su antidempingo tyrimu dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės magnezijos plytų importo.