English: The State aid amounting to EUR 108752 which Italy is planning to implement in order to help cope with the difficulties facing the cultivation of peaches in the region of Piedmont is incompatible with the common market.
French: L’aide d'État d’un montant de 108752 EUR que l’Italie envisage de mettre à exécution pour remédier à la crise de la culture de la pêche dans la région du Piémont est incompatible avec le marché commun.
German: Die Beihilfe in Höhe von 108752 EUR, die Italien zur Behebung der Krise im Pfirsich- und Nektarinenanbau in der Region Piemont durchführen will, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Spanish: La ayuda estatal por importe de 108752 EUR que Italia tiene previsto aplicar contra la crisis del cultivo del melocotón en la región del Piamonte es incompatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato per un importo di 108752 EUR al quale l’Italia intende dare esecuzione per porre rimedio alla crisi della coltura della pesca nella regione Piemonte è incompatibile con il mercato comune.
Portuguese: É incompatível com o mercado comum o auxílio estatal no valor de 108752 euros que a Itália tenciona conceder para obviar à crise da cultura do pêssego na região do Piemonte.
Dutch: De staatssteunmaatregel ten bedrage van 108752 EUR die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ter bestrijding van de crisis in de perzikteelt in Piemonte is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den statsstøtte på 108752 EUR, som Italien påtænker at yde til afhjælpning af krisen i ferskendyrkningssektoren i regionen Piemonte, er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra för att åtgärda den kris som drabbat persiko- och nektarinodlingen i Piemonte till ett belopp av 108752 euro är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Valtiontuki, jonka määrä on 108752 euroa ja jonka Italia aikoo myöntää Piemonten alueen persikanviljelyä koetelleen kriisin helpottamiseksi, ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση ποσού ύψους 108752 ευρώ, την οποία η Ιταλία προτίθεται να χορηγήσει για την επίλυση της κρίσης της καλλιέργειας ροδακίνων στην περιφέρεια του Πεδεμοντίου είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora ve výši 108752 EUR, o kterou Itálie požádala, aby vyřešila krizi ve věci pěstování broskví v regionu Piemontu, je neslučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc na sumu 108752 EUR, ktorú chce Taliansko poskytnúť na odstránenie následkov krízy v pestovaní broskýň v Piemonte, je nezlučiteľná so spoločným európskym trhom.
Polish: Wdrożenie pomocy państwa w wysokości 108752,00 EUR planowane przez Włochy jako przeciwdziałanie załamaniu upraw brzoskwiń w regionie Piemont, jest niezgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A 108752 euró összegű állami támogatás, melyet Olaszország azért kíván megvalósítani, hogy orvosolja Piemonte tartomány őszibarack-termelésének válságát, összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč v znesku 108752 EUR, ki jo namerava Italija dodeliti zaradi reševanja kriznih razmer pri gojenju breskev v deželi Piemonte, ni združljiva s skupnim trgom.
Estonian: 108752 euro suurune riigiabi, mida Itaalia näeb ette lahenduse leidmiseks Piemonte maakonna virsikukasvatuskriisile on kokkusobimatu ühisturuga.
Latvian: Valsts atbalsts 108752 EUR apmērā, ko Itālija plāno veikt, lai novērstu krīzi persiku audzēšanā Pjemontas reģionā, nav savienojams ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 108752 eurų vertės valstybės pagalba, kurią Italija planuoja skirti, kad būtų sušvelninti Pjemonto regiono persikų auginimo krizės padariniai, yra nesuderinama su bendrąja rinka.