English: An amount of EUR 115000 is hereby authorised for maintenance of the notification system referred to in Decision 2005/176/EC and the acquisition of dedicated mapping software for it.
French: La maintenance du système de notification, visé dans la décision 2005/176/CE, ainsi que l’acquisition d’un logiciel cartographique dédié à ce système sont autorisées pour un montant de 115000 EUR.
German: Für die Wartung des Mitteilungssystems gemäß der Entscheidung 2005/176/EG sowie für die Anschaffung einer kartografischen Software für dieses System wird ein Betrag von 115000 EUR genehmigt.
Spanish: Quedan autorizados el mantenimiento del sistema de notificación contemplado en la Decisión 2005/176/CE y la adquisición de un programa informático cartográfico específico para ese sistema por un importe de 115000 EUR.
Italian: La manutenzione del sistema di notifica di cui alla decisione 2005/176/CE e l’acquisto di un software cartografico destinato in modo specifico a tale sistema sono autorizzati per un importo di 115000 EUR.
Portuguese: São autorizadas a manutenção do sistema de notificação referido na Decisão 2005/176/CE e a aquisição de software cartográfico dedicado a este sistema, num montante de 115000 euros.
Dutch: Voor het onderhoud van het meldsysteem uit Beschikking 2005/176/EG en voor de aanschaf van cartografische software wordt een bedrag vrijgemaakt van 115000 EUR.
Danish: Der gives tilladelse til vedligeholdelse af systemet for anmeldelse, der er omhandlet i beslutning 2005/176/EF, og anskaffelse af kartografisk software til dette system for et beløb på 115000 EUR.
Swedish: Underhåll av det anmälningssystem som omfattas av beslut 2005/176/EG samt inköp av en specifik kartografisk programvara för detta system tillåts för ett belopp om 115000 euro.
Finnish: Myönnetään 115000 euroa päätöksessä 2005/176/EY tarkoitetun ilmoitusjärjestelmän ylläpitoon sekä järjestelmän kanssa yhteensopivan karttaohjelmiston hankintaan.
Greek: Επιτρέπεται η καταβολή ποσού 115000 ευρώ για τη συντήρηση του συστήματος κοινοποίησης, που εξετάζεται στην απόφαση 2005/176/ΕΚ, καθώς και την απόκτηση χαρτογραφικού λογισμικού ειδικά για το εν λόγω σύστημα.
Czech: Údržba systému hlášení podle rozhodnutí 2005/176/ES a získání mapového počítačového programu pro tento systém se povoluje ve výši 115000 EUR.
Slovak: Údržba systému hlásenia uvedeného v smernici 2005/176/ES, ako aj obstaranie kartografického softvéru určeného pre tento systém, sa povoľujú za čiastku 115000 EUR.
Polish: W odniesieniu do konserwacji systemu zgłaszania, ustanowionego decyzją 2005/176/WE, oraz zakupu oprogramowania kartograficznego, dozwolone są wydatki w wysokości 115000 EUR.
Hungarian: A 2005/176/EK határozatban említett bejelentési rendszer karbantartása, valamint az e rendszerhez szánt kartográfiai szoftver beszerzése 115000 euró összeg erejéig engedélyezett.
Slovenian: Vzdrževanje sistema prijavljanja iz Odločbe 2005/176/ES kot tudi pridobitev kartografske programske opreme za ta sistem sta upravičena do zneska 115000 EUR.
Estonian: 115000 euro suurune summa on ettenähtud otsuses 2005/176/EÜ nimetatud teatamise süsteemi hoolduseks ja kõnealuse süsteemi varustamiseks eriotstarbelise kaardistamistarkvaraga.
Latvian: Lēmumā 2005/176/EK paredzētajai izziņošanas sistēmas apkopei, kā arī šai sistēmai piemērotas kartogrāfiskas programmatūras iegādei atļauts izlietot EUR 115000.
Lithuanian: Sprendime 2005/176/EB numatytos pranešimų sistemos aptarnauti ir kartografinei programinei įrangai, skirtai šiai sistemai, įsigyti galima skirti 115000 EUR.