English: The company, which produced special phosphates, had bought more than two thirds of CWP’s phosphate production in 2000 and was interested in taking over CWP’s production of phosphoric acid and phosphates.
French: L’entreprise, qui produit des phosphates spéciaux, aurait acheté en 2000 plus de deux tiers de la production de phosphates de CWP et se serait montrée intéressée par la reprise de son secteur de production d’acide phosphorique et de phosphate.
German: Das Unternehmen, das Spezialphosphate produziere, habe im Jahr 2000 mehr als zwei Drittel der Phosphatproduktion von CWP gekauft und sei an der Übernahme des CWP-Produktionsbereichs Phosphorsäure und Phosphate interessiert gewesen.
Spanish: La empresa, que producía fosfatos especiales, había comprado más de dos tercios de la producción de fosfatos de CWP en 2000 y estaba interesada en hacerse cargo de la producción por CWP de ácido fosfórico y fosfatos.
Italian: Nell’anno 2000 l’impresa, produttrice di fosfati speciali, avrebbe acquistato più di due terzi della produzione di fosfati di CWP e avrebbe manifestato l’interesse ad acquisire il comparto di produttivo degli acidi fosforici e dei fosfati di CWP.
Portuguese: A empresa, que produz fosfatos especiais, comprara mais de dois terços da produção de fosfatos da CWP em 2000 e estivera interessada em adquirir o ramo de produção de ácido fosfórico e fosfatos da CWP.
Dutch: De onderneming die speciale fosfaten produceert, heeft in 2000 meer dan twee derde van de fosfaatproductie van CWP afgenomen en had belangstelling om de divisie Fosforzuur en fosfaten van CWP over te nemen.
Danish: Virksomheden, som fremstiller specielle fosfater, købte i 2000 mere end to tredjedele af CWP's fosfatproduktion og var interesseret i at overtage produktionsområderne fosforsyre og fosfater fra CWP.
Swedish: Företaget, som tillverkade specialfosfater, köpte år 2000 mer än två tredjedelar av CWP:s fosfatproduktion och var intresserat av att överta produktionsområdena fosforsyra och fosfat från CWP.
Finnish: Tämä erityisfosfaatteja tuottava yritys osti vuonna 2000 CWP:n tuottamista fosfaateista lähes kaksi kolmasosaa ja oli kiinnostunut ostamaan myös CWP:n fosforihappo- ja fosfaattituotannon.
Greek: Η επιχείρηση αυτή, η οποία παράγει ειδικά φωσφορικά άλατα, αγόρασε το έτος 2000 περισσότερο από τα δύο τρίτα της παραγωγής φωσφορικών αλάτων της CWP και ενδιαφέρεται για την ανάληψη του τμήματος παραγωγής φωσφορικού οξέος και φωσφορικών αλάτων.
Czech: Společnost, která vyrábí speciální fosfáty, nakoupila v roce 2000 více než dvě třetiny výroby fosfátů od CWP a zajímala se o převzetí výrobního úseku kyseliny fosforečné a fosfátů společnosti CWP.
Slovak: Podnik, ktorý vyrába špeciálne fosfáty, kupoval v roku 2000 vyše dvoch tretín výroby fosfátov CWP a zaujímal sa o prevzatie výrobnej oblasti CWP zameranej na kyselinu fosforečnú a fosfáty.
Polish: Przedsiębiorstwo produkujące fosforany specjalne nabyło w 2000 r. ponad dwie trzecie produkcji fosforanów CWP i było zainteresowane przejęciem od CWP działu produkcji kwasu fosforowego oraz fosforanów.
Hungarian: A vállalat, mely speciális foszfátokat gyárt, 2000. évben a CWP foszfátgyártásának több mint két-harmadát vásárolta meg, és érdekelt volt a CWP foszforsav- és foszfátgyártó üzletágainak átvételében.
Slovenian: To podjetje, ki proizvaja posebne fosfate, je leta 2000 od podjetja CWP kupilo več kot dve tretjini proizvodnje fosfatov in se je zanimalo za prevzem področja proizvodnje fosforne kisline in fosfatov podjetja CWP.
Estonian: Ettevõte, mis tootvat spetsiaalfosfaate, olevat 2000. aastal ostnud rohkem kui kaks kolmandikku CWP fosfaaditoodangust ning olnud huvitatud CWP fosforhappe ja fosfaatide tootmisvaldkonna ülevõtmisest.
Latvian: Uzņēmums, kas ražojot speciālos fosfātus, 2000. gadā esot nopircis vairāk nekā divas trešdaļas no CWP fosfāta produkcijas un esot paudis vēlēšanos pārņemt CWP fosforskābes un fosfātu ražošanas jomas.
Lithuanian: Ši įmonė, kuri gamina specializuotus fosfatus, 2000 m. pirko daugiau nei du trečdalius CWP gaminamų fosfatų produktų ir ketino perimti CWP fosforo rūgšties bei fosfatų gamybos skyrius.