FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those measures should therefore be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.
French: Ces mesures devraient donc être arrêtées selon la procédure de gestion prévue à l'article 4 de ladite décision.
German: Diese Maßnahmen sollten daher nach dem Verwaltungsverfahren gemäß Artikel 4 des genannten Beschlusses erlassen werden.
Spanish: Por consiguiente, estas medidas deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de gestión previsto en el artículo 4 de esta última Decisión.
Italian: Tali misure dovrebbero quindi essere adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 4 di detta decisione.
Portuguese: Essas medidas deverão ser, portanto, adoptadas de acordo com o procedimento de gestão previsto no artigo 4.o da referida decisão.
Dutch: Deze maatregelen dienen derhalve te worden genomen in overeenstemming met de beheersprocedure vervat in artikel 4 van genoemd besluit.
Danish: Disse foranstaltninger bør derfor vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 4 i nævnte afgørelse.
Swedish: Dessa åtgärder bör därför antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som anges i artikel 4 i det beslutet.
Finnish: Näistä toimenpiteistä olisi siksi päätettävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, τα μέτρα αυτά θα πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία διαχειριστικής επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 4 της ανωτέρω απόφασης.
Czech: Tato opatření by proto měla být přijata řídícím postupem podle článku 4 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Tieto opatrenia by sa preto mali prijať v súlade s riadiacim postupom ustanoveným v článku 4 uvedeného rozhodnutia.
Polish: Środki te należy zatem przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 4 tej decyzji.
Hungarian: Ezen intézkedéseket ezért a fenti határozat 4. cikkében előírt irányítási eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Te ukrepe je zato treba sprejeti skladno z upravljalnim postopkom iz člena 4 navedenega sklepa.
Estonian: Nimetatud meetmed tuleks seetõttu vastu võtta kõnealuse otsuse artiklis 4 sätestatud korraldusmenetluse kohaselt.
Latvian: Tādēļ šie pasākumi būtu jāpieņem atbilstīgi vadības procedūrai, kas paredzēta minētā lēmuma 4. pantā.
Lithuanian: Todėl šios priemonės turėtų būti priimtos laikantis to sprendimo 4 straipsnyje numatytos valdymo procedūros.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Verhältnismäßigkeitsgrundsatz geht dieser Beschluss nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir aqueles objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går beslutet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kyseisessä artiklassa säädetyn suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku neprekračuje toto rozhodnutie rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az említett cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően e határozat nem haladja meg a célok eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta sklep ne presega tistega, kar je potrebno za dosego teh ciljev.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šis lēmums nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs šo mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal tame pačiame straipsnyje numatytą proporcingumo principą šis sprendimas nenumato jokių veiksmų, kurie nėra būtini minėtiems tikslams pasiekti.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Objective of the programme
French: Objectif du Programme
German: Ziel des Programms
Spanish: Objetivo del programa
Italian: Obiettivo del programma
Portuguese: Objectivo do programa
Dutch: Doelstelling van het programma
Danish: Programmets formål
Swedish: Syfte
Finnish: Ohjelman tavoite
Greek: Στόχος του προγράμματος
Czech: Cíl programu
Slovak: Cieľ programu
Polish: Cel Programu
Hungarian: A program célja
Slovenian: Cilj programa
Estonian: Programmi eesmärk
Latvian: Programmas mērķis
Lithuanian: Programos tikslas
English: The programme shall be known as the ‘Safer Internet plus’ programme (hereinafter the programme).
French: Ce programme, ci-après dénommé «Programme», est intitulé «Safer Internet plus».
German: Das Programm wird „Mehr Sicherheit im Internet“ (nachstehend „das Programm“) genannt.
Spanish: El programa se denominará «Una Internet más segura plus» («Safer Internet plus») (en lo sucesivo, «el programa»).
Italian: Il programma è denominato Safer Internet Plus (di seguito «il programma»).
Portuguese: O programa intitular-se-á programa «Para uma internet mais segura plus» («Safer Internet plus») (a seguir designado «o programa»).
Dutch: Het programma wordt het „Safer Internet plus”-programma genoemd (hierna „het programma”).
Danish: Programmet benævnes »Safer Internet plus«-programmet (i det følgende benævnt »programmet«).
Swedish: Programmet skall kallas Safer Internet plus (nedan kallat ”programmet”).
Finnish: Ohjelman nimi on ”Safer Internet plus” -ohjelma (jäljempänä ”ohjelma”).
Greek: Το πρόγραμμα καλείται «Safer Internet plus» (εφεξής «το πρόγραμμα»).
Czech: Tento program se nazývá „Bezpečnější internet plus“ (dále jen „program“).
Slovak: Program sa nazýva „Bezpečnejší internet plus“ (ďalej len „program“).
Polish: Program otrzymuje nazwę „Bezpieczniejszy Internet Plus” (zwany dalej „Programem”).
Hungarian: A program elnevezése: „Biztonságosabb internet plusz” program (Safer Internet plus, a továbbiakban: program).
Slovenian: Program se bo imenoval Program „Varnejši internet plus“ (v nadaljevanju „program“).
Estonian: Kõnealusele programmile antakse nimeks “Safer Internet plus” (edaspidi “programm”).
Latvian: Programma ir pazīstama kā “Safer Internet Plus” programma (šeit turpmāk “Programma”).
Lithuanian: Programa bus vadinama „Safer Internet plus“ (toliau – Programa).
English: In order to attain the aims of the programme referred to in paragraph 1, the following actions shall be addressed:
French: Pour atteindre les buts du Programme visés au paragraphe 1, les actions suivantes seront menées:
German: Zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Ziele des Programms werden folgende Aktionen behandelt:
Spanish: Para alcanzar los objetivos del programa referido en el apartado 1, se emprenderán las siguientes actuaciones:
Italian: Per raggiungere gli obiettivi del programma di cui al paragrafo 1, esso è articolato attorno alle seguenti azioni:
Portuguese: Para realizar os objectivos do programa referido no n.o 1, serão tidas em conta as seguintes acções:
Dutch: Om de in lid 1 genoemde doelstellingen van het programma te kunnen bereiken, worden de volgende actielijnen gevolgd:
Danish: For at nå målene for programmet som anført i stk. 1 gennemføres følgende foranstaltninger:
Swedish: För att uppnå programmets mål enligt punkt 1, skall följande handlingslinjer följas:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi ohjelma sisältää seuraavat toimet:
Greek: Για την επίτευξη των σκοπών του προγράμματος που αναφέρονται στην παράγραφο 1, θα αναληφθούν οι ακόλουθες δράσεις:
Czech: Za účelem dosažení cílů programu podle odstavce 1 je třeba se zabývat těmito činnostmi:
Slovak: Na dosiahnutie cieľov programu uvedeného v článku 1 sa riešia tieto činnosti:
Polish: W celu osiągnięcia celów Programu, o których mowa w ust. 1, należy uwzględnić następujące działania:
Hungarian: A program (1) bekezdésben említett célja elérésének érdekében a következő cselekvések kerülnek meghatározásra:
Slovenian: Za dosego ciljev programa iz odstavka 1 se je treba osredotočiti na naslednja področja delovanja:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud programmi eesmärkide saavutamiseks nähakse ette järgmised meetmed:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minētos programmas mērķus, tiks pievērsta uzmanība šādām darbībām:
Lithuanian: Siekiant 1 dalyje nurodyto bendro Programos tikslo, vykdomi šie veiksmai:
English: fighting against illegal content;
French: lutte contre les contenus illicites;
German: Kampf gegen illegale Inhalte,
Spanish: lucha contra los contenidos ilícitos;
Italian: lotta ai contenuti illegali;
Portuguese: Combater os conteúdos ilegais;
Dutch: bestrijding van illegale inhoud;
Danish: bekæmpelse af ulovligt indhold
Swedish: Att bekämpa olagligt innehåll.
Finnish: lainvastaisen sisällön torjunta;
Greek: καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου·
Czech: boj proti nedovolenému obsahu,
Slovak: boj proti nezákonnému obsahu;
Polish: zwalczanie treści sprzecznych z prawem;
Hungarian: a jogellenes tartalom elleni küzdelem;
Slovenian: boj proti nezakonitim vsebinam;
Estonian: ebaseadusliku infosisu vastu võitlemine;
Latvian: cīņa pret nelegālu saturu;
Lithuanian: kovojama su neteisėtu turiniu;
English: tackling unwanted and harmful content;
French: traitement des contenus non désirés et préjudiciables;
German: Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte,
Spanish: tratamiento de los contenidos no deseados y nocivos;
Italian: contrasto ai contenuti indesiderati e nocivi;
Portuguese: Lutar contra os conteúdos não desejados e nocivos;
Dutch: aanpakken van ongevraagde en schadelijke inhoud;
Danish: håndtering af uønsket og skadeligt indhold
Swedish: Att hantera oönskat och skadligt innehåll.
Finnish: ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta;
Greek: αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και επιβλαβούς περιεχομένου·
Czech: potírání nechtěného a škodlivého obsahu,
Slovak: zaobchádzanie s nevyžiadaným a škodlivým obsahom;
Polish: blokowanie treści niechcianych i szkodliwych;
Hungarian: a nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés;
Slovenian: upiranje neželenim in škodljivim vsebinam;
Estonian: soovimatu ja kahjuliku infosisu tõkestamine;
Latvian: nevēlama un kaitīga satura novēršana;
Lithuanian: kovojama su nepageidaujamu ir žalingu turiniu;
English: promoting a safer environment;
French: promotion d'un environnement plus sûr;
German: Förderung eines sichereren Umfelds,
Spanish: fomento de un entorno más seguro;
Italian: promozione di un ambiente più sicuro;
Portuguese: Promover um ambiente mais seguro;
Dutch: bevordering van een veiliger omgeving;
Danish: udvikling af sikrere rammer
Swedish: Att främja en säkrare miljö.
Finnish: turvallisemman käyttöympäristön luominen;
Greek: προαγωγή ασφαλέστερου περιβάλλοντος·
Czech: podpora bezpečnějšího prostředí,
Slovak: podpora bezpečnejšieho prostredia;
Polish: promowanie bezpieczniejszego otoczenia;
Hungarian: egy biztonságosabb környezet előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje varnejšega okolja;
Estonian: turvalisema keskkonna edendamine;
Latvian: drošākas vides veicināšana;
Lithuanian: skatinama saugesnė aplinka;
English: awareness-raising.
French: sensibilisation.
German: Sensibilisierung.
Spanish: sensibilización.
Italian: sensibilizzazione.
Portuguese: Sensibilizar.
Dutch: bewustmaking.
Danish: oplysning.
Swedish: Att öka medvetenheten.
Finnish: tiedottaminen.
Greek: ευαισθητοποίηση.
Czech: zvyšování povědomí.
Slovak: zvyšovanie povedomia.
Polish: podnoszenie poziomu świadomości.
Hungarian: a tudatosság erősítése.
Slovenian: osveščanje.
Estonian: teadlikkuse tõstmine.
Latvian: informētības veicināšana.
Lithuanian: didinamas sąmoningumas.
English: The activities to be carried out under those actions are set out in Annex I.
French: Les activités à mener au titre de ces actions sont définies à l'annexe I.
German: Die Maßnahmen dieser Aktionen sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: En el anexo I se enumeran las actividades que se llevarán a cabo en virtud de estas actuaciones.
Italian: Le attività da svolgere nell’ambito di tali azioni sono descritte nell’allegato I.
Portuguese: As actividades a realizar no âmbito destas acções estão descritas no anexo I.
Dutch: De activiteiten die in het raam van die actielijnen worden uitgevoerd, worden omschreven in bijlage I.
Danish: De aktiviteter, der skal gennemføres under disse foranstaltninger, er beskrevet i bilag I.
Swedish: De åtgärder som ingår i de olika handlingslinjerna anges i bilaga I.
Finnish: Näiden toimien alaisuudessa toteutettavat toimet yksilöidään liitteessä I.
Greek: Οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο των δράσεων του παραρτήματος Ι.
Czech: Konkrétní činnosti, které mají být vykonávány v rámci těchto činností, jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Postupy, ktoré sa majú vykonať v rámci týchto činností, sú uvedené v prílohe I.
Polish: Działania, które zostaną podjęte w powyższych ramach, są określone w załączniku I.
Hungarian: Az e cselekvések keretében végrehajtandó tevékenységeket az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Dejavnosti, ki jih je treba izvajati v okviru omenjenih področij delovanja, so navedene v Prilogi I.
Estonian: Kõnealuste meetmete kohaselt läbiviidavad tegevused on sätestatud I lisas.
Latvian: Pasākumi, ko veiks saskaņā ar šīm darbībām, ir izklāstīti I pielikumā.
Lithuanian: Veikla, kuri turi būti vykdoma pagal šiuos veiksmus, yra numatyta I priede.
English: The programme shall be implemented in accordance with Annex III.
French: Le Programme est mis en œuvre conformément à l'annexe III.
German: Das Programm ist gemäß Anhang III durchzuführen.
Spanish: El programa se ejecutará de conformidad con el anexo III.
Italian: Il programma è attuato secondo le modalità stabilite nell’allegato III.
Portuguese: O programa será executado de acordo com o anexo III.
Dutch: Het programma wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage III.
Danish: Programmet gennemføres i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Programmet skall genomföras i enlighet med bilaga III.
Finnish: Ohjelma toteutetaan liitteen III mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Program je prováděn v souladu s přílohou III.
Slovak: Program sa vykonáva v súlade s prílohou III.
Polish: Program jest realizowany zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A programot a III. melléklettel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Program se izvaja v skladu s Prilogo III.
Estonian: Programmi rakendatakse vastavalt III lisale.
Latvian: Programmu īsteno saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Programa įgyvendinama vadovaujantis III priedu.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Participation
German: Beteiligung
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelname
Danish: Deltagelse
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Sodelovanje
Estonian: Osalemine
Latvian: Līdzdalība
Lithuanian: Dalyvavimas
English: Participation in the programme shall be open to legal entities established in the Member States.
French: La participation au Programme est ouverte aux personnes morales établies dans les États membres.
German: Juristische Personen mit Sitz in den Mitgliedstaaten können sich an diesem Programm beteiligen.
Spanish: El programa estará abierto a la participación de las personas jurídicas establecidas en los Estados miembros.
Italian: La partecipazione al programma è aperta alle persone giuridiche stabilite negli Stati membri.
Portuguese: A participação no programa estará aberta às pessoas colectivas estabelecidas nos Estados-Membros.
Dutch: Het programma staat open voor in de lidstaten gevestigde rechtspersonen.
Danish: Programmet er åbent for deltagelse af juridiske personer, der er etableret i medlemsstaterne.
Swedish: Deltagande i programmet skall vara öppet för juridiska enheter som är etablerade i medlemsstaterna.
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua kaikki jäsenvaltioihin sijoittautuneet oikeussubjektit.
Greek: Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι ανοικτή σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες στα κράτη μέλη.
Czech: Program je určen pro právnické osoby usazené v členských státech.
Slovak: Účasť na programe je otvorená právnickým osobám usadeným v členských štátoch.
Polish: W Programie mogą uczestniczyć osoby prawne z siedzibą w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A program részvételre nyitva áll a tagállamokban letelepedett jogi személyek részére.
Slovenian: V programu so lahko udeležene pravne osebe s sedežem v državah članicah.
Estonian: Programm on osalemiseks avatud liikmesriikides asutatud juriidilistele isikutele.
Latvian: Līdzdalība Programmā ir atvērta juridiskām personām, kas reģistrētas dalībvalstīs.
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti valstybėse narėse įsisteigę juridiniai asmenys.
English: The decision to allow such participation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(2).
French: La décision d'autoriser cette participation est prise conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 2.
German: Der Beschluss zur Genehmigung einer solchen Beteiligung wird gemäß dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren gefasst.
Spanish: La decisión de autorizar dicha participación deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4, apartado 2.
Italian: La decisione di autorizzare tale partecipazione è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: A decisão que permite tal participação será aprovada em conformidade com o procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: Een besluit daarover wordt genomen overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Beslutningen om at tillade en sådan deltagelse træffes efter proceduren i artikel 4, stk. 2.
Swedish: Beslutet om att medge sådant deltagande skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 4.2.
Finnish: Päätös osallistumisesta on tehtävä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η απόφαση για την εν λόγω συμμετοχή λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2.
Czech: Rozhodnutí o povolení takové účasti se přijme postupem podle čl. 4 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutie umožniť takúto účasť sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2.
Polish: Decyzja zezwalająca na takie uczestnictwo zostaje przyjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen részvétel engedélyezéséről hozott határozatot a 4. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Odločitev, da se takšna udeležba dovoli, mora biti sprejeta v skladu s postopkom iz člena 4(2).
Estonian: Otsus sellise osaluse lubamiseks võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumu, ar ko atļauj šādu līdzdalību, pieņem atbilstīgi 4. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Sprendimas suteikti galimybę taip dalyvauti priimamas 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Competences of the Commission
French: Compétences de la Commission
German: Zuständigkeiten der Kommission
Spanish: Competencias de la Comisión
Italian: Competenze della Commissione
Portuguese: Competências da Comissão
Dutch: Bevoegdheden van de Commissie
Danish: Kommissionens ansvarsområder
Swedish: Kommissionens behörighet
Finnish: Komission toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες της Επιτροπής
Czech: Pravomoci Komise
Slovak: Právomoci Komisie
Polish: Kompetencje Komisji
Hungarian: A Bizottság hatásköre
Slovenian: Pristojnosti Komisije
Estonian: Komisjoni pädevus
Latvian: Komisijas pilnvaras
Lithuanian: Komisijos kompetencija
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the programme.
French: La Commission est responsable de la mise en œuvre du Programme.
German: Die Kommission ist für die Durchführung des Programms zuständig.
Spanish: La Comisión será responsable de la ejecución del programa.
Italian: La Commissione è responsabile dell’attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen har ansvaret for gennemførelsen af programmet.
Swedish: Kommissionen skall vara ansvarig för genomförandet av programmet.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman toteuttamisesta.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος.
Czech: Komise je zodpovědná za provádění programu.
Slovak: Komisia je zodpovedná za vykonávanie programu.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za realizację Programu.
Hungarian: A Bizottság felel a program végrehajtásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje programa.
Estonian: Komisjon vastutab programmi rakendamise eest.
Latvian: Komisija ir atbildīga par Programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už Programos įgyvendinimą.