English: While remaining under the authority of their sending EU Member States or institutions, all experts in the EU Police Team staff shall carry out their duties and act in the sole interest of the EU supporting action.
French: Tout en restant sous l'autorité de leur État membre ou de leur institution d'origine, tous les experts qui font partie de l'équipe de police de l'UE exercent leurs fonctions et agissent dans le seul intérêt de l'action de soutien de l'UE.
German: Obwohl alle Experten des EU-Polizeiteams weiterhin der Aufsicht ihres entsendenden EU-Mitgliedstaats oder des sie entsendenden EU-Organs unterstehen, erfüllen sie ihre Pflichten und handeln im alleinigen Interesse der Unterstützungsaktion.
Spanish: Aún cuando permanezcan bajo la autoridad de los Estado miembros o de la instituciones de la UE que los hayan enviado, todos los expertos del equipo policial de la UE desempeñarán sus funciones y actuarán únicamente en el interés de la acción de apoyo de la UE.
Italian: Pur restando subordinati all'autorità dello Stato membro dell'UE o delle istituzioni comunitarie d'origine, tutti gli esperti appartenenti alla squadra di polizia dell'UE assolvono i loro compiti operando nel solo interesse dell'azione di sostegno dell'UE.
Portuguese: Permanecendo embora sob a autoridade do Estado-Membro ou instituição da UE que os destacou, todos os peritos da Equipa de Polícia da UE desempenharão as suas funções e actuarão exclusivamente no interesse da acção de apoio.
Dutch: Alle deskundigen van het EU-politieteam blijven onder het gezag staan van hun respectieve EU-lidstaat, maar vervullen hun taken en handelen uitsluitend in het belang van het ondersteunend optreden.
Danish: Alle politienhedens eksperter forbliver under deres udsendende EU-medlemsstats eller institutions myndighed og udfører deres arbejdsopgaver og handler udelukkende i EU's støtteaktions interesse.
Swedish: Alla experter i EU:s polisstyrka skall kvarstå under sin respektive utstationerande EU-medlemsstats eller institutions ledning men skall utföra sina uppgifter med enbart EU:s stödåtgärds bästa för ögonen.
Finnish: Kaikki EU:n poliisiryhmän henkilöstöön kuuluvat asiantuntijat pysyvät lähettäneen EU:n jäsenvaltion tai toimielimen alaisina, mutta suorittavat tehtävänsä ja toimivat yksinomaan tukitoimen edun mukaisesti.
Greek: Ενώ παραμένουν υπό την εξουσία του αποστέλλοντος κράτους μέλους ή Οργάνου της ΕΕ, όλοι οι εμπειρογνώμονες του προσωπικού της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ εκτελούν τα καθήκοντά τους και ενεργούν με μόνο γνώμονα το συμφέρον της δράσης στήριξης της ΕΕ.
Czech: Ačkoli jsou všichni odborníci zaměstnaní v policejním týmu EU nadále podřízeni vysílajícím členským státům nebo orgánům EU, vykonávají své povinnosti a jednají ve výhradním zájmu podpůrné akce EU.
Slovak: Všetci odborníci v policajnom tíme EÚ však ostávajú pod vedením ich vysielajúcich členských štátov alebo inštitúcií EÚ a plnia si svoje povinnosti výlučne s ohľadom na záujem podpornej akcie EÚ.
Polish: Wszyscy eksperci działający w ramach Zespołu Policyjnego UE, podlegając nadal swoim wysyłającym Państwom Członkowskim UE lub instytucjom wysyłającym, wypełniają swoje obowiązki i działają mając na względzie wyłącznie dobro działania wspierającego.
Hungarian: Az EU-rendőrcsoport személyi állományának összes szakértője a kirendelő EU-tagállam vagy intézmény fennhatósága alatt marad, azonban kizárólag az EU támogató fellépés érdekét szem előtt tartva látja el feladatait és jár el.
Slovenian: Celotno strokovno osebje policijske skupine EU izvaja naloge v izključnem interesu podpornega ukrepa EU, medtem ko ostaja podrejeno državi članici ali instituciji EU, ki ga je poslala.
Estonian: Jäädes neid lähetanud ELi liikmesriikide või institutsioonide alluvusse, täidavad kõik ELi politseiüksuse personali hulka kuuluvad eksperdid oma ülesandeid üksnes ELi toetustegevuse huvides.
Latvian: Palikdami savu nosūtītāju ES dalībvalstu vai iestāžu pakļautībā, visi ES policijas vienības eksperti veic savus pienākumus un rīkojas vienīgi ES atbalsta rīcības interesēs.
Lithuanian: Visi ES policijos grupės ekspertai, nors yra pavaldūs juos siuntusioms valstybėms narėms ar institucijoms savo užduotis vykdo vadovaudamiesi vien ES rėmimo veiksmų interesais.