English: date of official approval (e.g. of the Executive Board for clean development mechanism projects, of the host country for joint implementation projects),
French: date d'approbation officielle (par exemple, approbation du conseil exécutif dans le cas des projets relevant du mécanisme pour un développement propre, du pays d'accueil dans le cas des projets relevant de la mise en œuvre conjointe),
German: Datum der offiziellen Genehmigung (z. B. Exekutivorgan bei CDM-Projekten/Gastland bei JI-Projekten)
Spanish: fecha de aprobación oficial, por ejemplo por la Junta Ejecutiva (proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio) o por el país de acogida (proyectos de aplicación conjunta)
Italian: data di approvazione ufficiale (ad esempio da parte del comitato esecutivo per i progetti del meccanismo di sviluppo pulito e da parte del paese ospitante per i progetti di attuazione congiunta)
Portuguese: data da aprovação oficial (por exemplo, pelo Conselho Executivo, para os projectos no âmbito do mecanismo de desenvolvimento limpo; pelo país deacolhimento, para os projectos no âmbito da execução conjunta),
Dutch: datum van officiële goedkeuring (bijv. door de Raad van bestuur voor projecten voor het Clean Development Mechanism en door het gastland voor projecten voor Joint Implementation);
Danish: dato for officiel godkendelse (f.eks. fra CDM-bestyrelsen, fra værtslandet for JI-projekter)
Swedish: Datum för officiellt godkännande (t.ex. av styrelsen för projekt inom mekanismen för ren utveckling, av mottagarlandet för projekt som bygger på gemensamt genomförande).
Finnish: virallinen hyväksymispäivämäärä (hyväksyjänä esim. hallintoneuvosto puhtaan kehityksen mekanismiin perustuvissa hankkeissa tai isäntämaa yhteistoteutushankkeissa)
Greek: ημερομηνία επίσημης έγκρισης (π.χ. του διοικητικού συμβουλίου για σχέδια του μηχανισμού για καθαρή ανάπτυξη, της χώρας υποδοχής για σχέδια κοινής εφαρμογής),
Czech: datum oficiálního schválení (např. Výkonným výborem pro projekty mechanismů čistého rozvoje, hostitelskou zemí pro projekty společné realizace),
Slovak: dátum úradného schválenia (napr. výkonný výbor pre projekty mechanizmov čistého rozvoja, hostiteľská krajina pre projekty spoločnej implementácie),
Polish: data oficjalnego zatwierdzenia (np. przez Radę Wykonawczą dla projektów związanych z mechanizmem czystego rozwoju lub przez kraj-gospodarza dla projektów związanych ze wspólnym wykonywaniem);
Hungarian: Hivatalos jóváhagyás dátuma (például: a tiszta fejlesztési mechanizmus projektek, az együttes végrehajtási projektek befogadó országának végrehajtó bizottsága részéről);
Slovenian: datum uradne odobritve (npr. izvršilnega odbora za projekte mehanizma čistega razvoja, države gostiteljice za projekte skupnega izvajanja),
Estonian: ametlik heakskiitmise kuupäev (nt juhatuse heakskiitmine puhta arengu mehhanismide puhul, vastuvõtjariigi heakskiitmine ühise rakendamise projektide puhul)
Latvian: Oficiālās apstiprināšanas datums (piemēram, Izpildvalde ir apstiprinājusi tīrās attīstības mehānisma projektus vai uzņēmēja valsts – vienotās īstenošanas projektus);
Lithuanian: oficialaus patvirtinimo data (pvz. švarios plėtros mechanizmų projektų valdybos, bendro įgyvendinimo projektų atvejais – priimančios šalies); projekto pradėjimo data (vykdymo pradžios);