English: The Commission reiterates here the points already made in the decisions to propose appropriate measures and open formal investigations [12].
French: La Commission rappelle ici des éléments déjà exposés dans les décisions de proposition de mesure utile et d’ouverture de procédures formelles d’examen [12].
German: Die Kommission erinnert an dieser Stelle an die Elemente, die bereits in den Entscheidungen zum Vorschlag einer zweckdienlichen Maßnahme und zur Eröffnung formeller Prüfverfahren vorgetragen wurden [12].
Spanish: La Comisión recuerda en este punto los elementos ya expuestos en las decisiones de propuesta de medida apropiada y de incoación del procedimiento de investigación formal [12].
Italian: La Commissione ribadisce fatti già esposti nelle decisioni relative alla proposta di opportuna misura e di apertura del procedimento di indagine formale [12].
Portuguese: A Comissão recorda os elementos já expostos nas decisões de proposta de medida útil e de início de procedimentos formais de exame [12].
Dutch: De Commissie wijst in dit verband op aspecten die reeds naar voren zijn gebracht in de beschikkingen betreffende voorstellen voor dienstige maatregelen en de inleiding van formele onderzoeksprocedures [12].
Danish: Kommissionen erindrer her om de forhold, der allerede er anført i beslutningerne om forslaget til hensigtsmæssig foranstaltning og om åbning af den formelle undersøgelsesprocedure [12].
Swedish: Kommissionen påminner här om de aspekter som redan redovisats i besluten att föreslå avhjälpande åtgärder och inleda formella granskningsförfaranden [12].
Finnish: Komissio viittaa seikkoihin, jotka se on jo esittänyt ehdotuksessa aiheellisiin toimenpiteisiin ryhtymisestä ja päätöksessä muodollisen tutkimusmenettelyn aloittamisesta [12].
Greek: Η Επιτροπή υπενθυμίζει στο σημείο αυτό τα στοιχεία που έχει ήδη παρουσιάσει στις αποφάσεις σχετικά με την πρόταση κατάλληλου μέτρου και την κίνηση επίσημων διαδικασιών εξέτασης [12].
Czech: Komise zde připomíná prvky již vysvětlené v rozhodnutí o účelovém opatření a o otevření formálního vyšetřovací řízení [12].
Slovak: Komisia tu pripomína prvky už predložené v rozhodnutiach o odporúčaní vhodného opatrenia a otvorenia formálnych postupov preskúmania [12].
Polish: Komisja przypomina w tym miejscu elementy już przedstawione w decyzjach proponujących zastosowanie środka koniecznego i wszczynających formalne postępowanie egzaminacyjne [12].
Hungarian: A Bizottság emlékeztet itt azokra az elemekre, amelyeket a hasznos intézkedésre tett javaslatában és a hivatalos vizsgálati eljárás megnyitásában már kifejtett [12].
Slovenian: Komisija tukaj vnovič opozarja na elemente, že razkrite v odločbah predloga koristnega ukrepa in začetka uradnega postopka preiskave [12].
Estonian: Komisjon tuletab siinkohal meelde elemente, mida esitati juba vajaliku meetme ettepaneku otsuses ja formaalse uurimismenetluse alustamise otsuses. [12]
Latvian: Šeit Komisija atgādina faktus, kas jau izklāstīti mērķtiecīga pasākuma priekšlikuma un formālo pārbaudes procedūru uzsākšanas lēmumos [12].
Lithuanian: Komisija taip pat primena argumentus, jau pateiktus sprendimuose dėl atitinkamos priemonės pasiūlymo ir dėl oficialios tyrimo procedūros pradžios [12].