FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community actions undertaken concerning the content of information should promote the Community's multilingual and multicultural specificity.
French: Les actions communautaires concernant le contenu de l'information devraient promouvoir le caractère multilingue et multiculturel de la Communauté.
German: Aktionen der Gemeinschaft, die Informationsinhalte betreffen, sollten die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Gemeinschaft zur Geltung bringen.
Spanish: Las acciones comunitarias que se lleven a cabo en relación con el contenido de la información deben promover la especificidad de la diversidad lingüística y cultural que caracteriza a la Comunidad.
Italian: Le azioni intraprese dalla Comunità, relative ai contenuti delle informazioni, dovrebbero promuovere la specificità multilinguistica e multiculturale della Comunità.
Portuguese: As acções comunitárias empreendidas no domínio do conteúdo da informação deverão promover a especificidade multilingue e multicultural da Comunidade.
Dutch: Acties van de Gemeenschap ten aanzien van de inhoud van informatie dienen het meertalige en multiculturele karakter van de Gemeenschap te versterken.
Danish: Fællesskabsforanstaltninger i forbindelse med informationsindhold bør fremme Fællesskabets flersproglige og multikulturelle særpræg.
Swedish: Gemenskapsåtgärder som rör informationsinnehåll bör främja gemenskapens flerspråkiga och mångkulturella särprägel.
Finnish: Tiedon sisältöön liittyvillä yhteisön toimilla olisi edistettävä yhteisön monikielisiä ja monikulttuurisia erityispiirteitä.
Greek: Οι κοινοτικές δράσεις που αναλαμβάνονται σχετικά με το περιεχόμενο των πληροφοριών θα πρέπει να προάγουν την πολυγλωσσική και πολυπολιτισμική ιδιαιτερότητα της Κοινότητας.
Czech: Opatření Společenství přijatá v souvislosti s obsahem informací by měla podporovat mnohojazyčné a multikulturní zvláštnosti Společenství.
Slovak: Činnosti Spoločenstva, ktoré sa týkajú obsahu informácií, by mali podporovať mnohojazyčnú a mnohokultúrnu osobitosť Spoločenstva.
Polish: Podjęte przez Wspólnotę działania dotyczące zawartości informacji powinny promować wielojęzyczny i wielokulturowy charakter Wspólnoty.
Hungarian: Az információk tartalmával kapcsolatos közösségi cselekvéseknek elő kell mozdítaniuk a Közösség nyelvi és kulturális sokszínűségét.
Slovenian: Dejavnosti Skupnosti, ki se nanašajo na vsebino informacij, morajo spodbujati njeno večjezikovno in večkulturno raznolikost.
Estonian: Infosisu käsitlevad ühenduse meetmed peaks soodustama ühenduse keelte ja kultuuride eripära.
Latvian: Kopienas darbībai, kas veikta saistībā ar informācijas saturu, būtu jāveicina Kopienas daudzvalodu un multikulturālās īpatnības.
Lithuanian: Bendrijos veiksmais informacijos turinio srityje turėtų būti skatinamas Bendrijos daugiakalbis bei daugiakultūris savitumas.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Verhältnismäßigkeitsgrundsatz geht dieser Beschluss nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus —
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para lograr tales objetivos,
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir aqueles objectivos,
Dutch: Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel zoals opgenomen in dat artikel gaat dit besluit niet verder dan hetgeen nodig is om deze doelstellingen te bereiken,
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går beslutet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των εν λόγω στόχων,
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů,
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality vymedzenou v uvedenom článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov,
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne, aby osiągnąć te cele,
Hungarian: A fenti cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem haladja meg a célok eléréséhez feltétlenül szükséges mértéket,
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz omenjenega člena ta sklep ne presega okvirov, ki so potrebni za dosego teh ciljev —
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuspõhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale,
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šo mērķu sasniegšanai,
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 Artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. Pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Objective of the Programme
French: Objectif du programme
German: Ziel des Programms
Spanish: Objetivo del programa
Italian: Obiettivo del programma
Portuguese: Objectivo do programa
Dutch: Doelstelling van het programma
Danish: Programmets formål
Swedish: Syftet med programmet
Finnish: Ohjelman tavoite
Greek: Στόχος του προγράμματος
Czech: Cíl programu
Slovak: Cieľ programu
Polish: Cel programu
Hungarian: A program célja
Slovenian: Cilj programa
Estonian: Programmi eesmärk
Latvian: Programmas mērķis
Lithuanian: Programos tikslas
English: The programme shall be known as the‘eContentplus’ programme (hereinafter the Programme).
French: Ce programme est intitulé «eContentplus» (ci-après dénommé «le programme»).
German: Das Programm erhält die Bezeichnung Programm „eContentplus“ (nachstehend „das Programm“ genannt).
Spanish: Su denominación será eContentplus (denominado en lo sucesivo, «el programa»).
Italian: Il programma è denominato programma «eContentplus» (in prosieguo «il programma»).
Portuguese: O programa intitular‐se‐á «eContentplus» (a seguir designado «o programa»).
Dutch: Het programma wordt het „e-Inhoud-plus”-programma genoemd (hierna „het programma” te noemen).
Danish: Programmet betegnes »eContentplus«-programmet (i det følgende benævnt »programmet«).
Swedish: Programmet skall benämnas eContentplus‐programmet (nedan kallat ”programmet”).
Finnish: Ohjelman nimi on Digitaalisen sisällön jatko-ohjelma, jäljempänä ”ohjelma”.
Greek: Το πρόγραμμα ονομάζεται «eContentplus» (εφεξής καλούμενο «το πρόγραμμα»).
Czech: Tento program se nazývá program „eContentplus“ (dále jen „program“).
Slovak: Program sa nazýva „eContentplus“ (ďalej len program).
Polish: Program (zwany dalej „Programem”) otrzymuje nazwę „eContentplus”.
Hungarian: A program neve: „e-tartalom-plusz” („eContentplus”, a továbbiakban: a program).
Slovenian: Program je poznan kot program „eVsebineplus“ (v nadaljevanju „program“).
Estonian: Sellele programmile antakse nimeks “eContentplus” (edaspidi “programm”).
Latvian: Programmas nosaukums ir “eContentplus” (turpmāk — “Programma”).
Lithuanian: Programa vadinama „eContentplus“ programa (toliau - Programa).
English: In order to attain the overall aim of the Programme, the following lines of action shall be addressed:
French: Pour atteindre les objectifs généraux du programme, les lignes d'action suivantes sont examinées:
German: Zur Verwirklichung des Gesamtziels des Programms werden die folgenden Aktionsbereiche festgelegt:
Spanish: Para lograr el objetivo global del programa, se abordarán las siguientes líneas de actuación:
Italian: Per raggiungere l'obiettivo generale del programma è data esecuzione alle seguenti linee d'azione:
Portuguese: Para realizar o objectivo global do programa, serão seguidas as linhas de acção abaixo indicadas:
Dutch: Om de algemene doelstelling van het programma te verwezenlijken, worden de volgende actielijnen gevolgd:
Danish: For at nå det overordnede mål for programmet, gennemføres følgende aktionslinjer:
Swedish: För att uppnå programmets övergripande syfte skall följande handlingslinjer följas:
Finnish: Yleistavoitteen saavuttamiseksi ohjelma sisältää seuraavat toimintalinjat:
Greek: Για την επίτευξη του γενικού σκοπού του προγράμματος εξετάζονται οι ακόλουθες γραμμές δράσης:
Czech: Za účelem dosažení obecného cíle programu je třeba se zabývat těmito směry činnosti:
Slovak: Na účely dosiahnutia celkového cieľa programu sa pozornosť venuje nasledovným akčným smerom:
Polish: W celu osiągnięcia ogólnego celu Programu, należy uwzględnić następujące kierunki działania:
Hungarian: A program általános céljainak eléréséhez a következő cselekvési irányvonalat kell követni:
Slovenian: Za dosego celovitega cilja programa se je treba osredotočiti na naslednja področja delovanja:
Estonian: Programmi üldeesmärgi saavutamiseks nähakse ette järgmised tegevussuunised:
Latvian: Lai sasniegtu Programmas vispārējo mērķi, pievēršas šādiem darbības virzieniem:
Lithuanian: Siekiant bendro Programos tikslo, nagrinėjamos šios veiksmų kryptys:
English: facilitating at Community level access to digital content, its use and exploitation;
French: faciliter au niveau communautaire l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation;
German: Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, así como su uso y aprovechamiento;
Italian: facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento;
Portuguese: Facilitar, a nível comunitário, o acesso aos conteúdos digitais, bem como a respectiva utilização e exploração;
Dutch: bevordering op communautair niveau van de toegankelijkheid, het nut en de exploitatie van digitale inhoud;
Danish: fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse
Swedish: Göra det lättare att på gemenskapsnivå få tillgång till, använda och utnyttja digitalt innehåll.
Finnish: digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla;
Greek: διευκόλυνση, σε κοινοτικό επίπεδο, της πρόσβασης στο ψηφιακό περιεχόμενο, της χρήσης και της αξιοποίησής του,
Czech: usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu, jeho používání a využívání na úrovni Společenství;
Slovak: uľahčenie prístupu k digitálnemu obsahu, jeho používania a využívania na úrovni Spoločenstva;
Polish: ułatwienie na poziomie Wspólnoty dostępu do zasobów cyfrowych, ich użycia i wykorzystania;
Hungarian: a digitális tartalomhoz való hozzáférésnek, a digitális tartalom felhasználásának és hasznosításának megkönnyítése közösségi szinten,
Slovenian: pospeševanje dostopa do digitalnih vsebin, njihove uporabe in izkoriščenosti na ravni Skupnosti;
Estonian: ühenduse tasandil digitaalsele infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse hõlbustamine;
Latvian: digitālā satura pieejamības, lietošanas un izmantošanas veicināšanai Kopienas līmenī;
Lithuanian: skaitmeninio turinio prieinamumo ir jo naudojimo palengvinimas Bendrijos lygmeniu;
English: reinforcing cooperation between digital content stakeholders and awareness.
French: renforcer la coopération entre les acteurs du secteur du contenu numérique ainsi que la sensibilisation.
German: Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren im Bereich der digitalen Inhalte und Sensibilisierung.
Spanish: reforzar la cooperación entre agentes interesados en los contenidos digitales y lograr una mayor sensibilización.
Italian: rafforzare la cooperazione tra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali e la sensibilizzazione.
Portuguese: Reforçar a sensibilização e a cooperação entre os actores do sector dos conteúdos digitais.
Dutch: verbetering van de samenwerking tussen en voorlichting aan marktdeelnemers op het gebied van digitale inhoud.
Danish: Styrkelse af samarbejdet mellem interessenter inden for digitalt indhold og af bevidstgørelsen.
Swedish: Stärka samarbetet mellan berörda aktörer inom området digitalt innehåll och öka medvetenheten.
Finnish: digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisääminen.
Greek: ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων του ψηφιακού περιεχομένου και της ευαισθητοποίησης.
Czech: posílení spolupráce mezi subjekty se zájmem na digitálně šířeném obsahu a zvyšování povědomí.
Slovak: upevňovanie spolupráce medzi stranami zainteresovanými na digitálnom obsahu a zvyšovanie povedomia.
Polish: wzmocnienie współpracy pomiędzy podmiotami zainteresowanymi zasobami cyfrowymi oraz ich świadomości.
Hungarian: a digitális tartalom területén érdekelt felek közötti együttműködés és a tudatosság megerősítése.
Slovenian: krepitev sodelovanja med stranmi, zainteresiranimi za digitalne vsebine, in ozaveščenosti.
Estonian: digitaalse infosisu huvirühmade vahelise koostöö ja teadlikkuse tugevdamine.
Latvian: digitālajā saturā ieinteresēto pušu sadarbības un informētības veicināšana.
Lithuanian: skaitmeninio turinio sektoriaus dalyvių bendradarbiavimo stiprinimas ir informuotumo didinimas.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 Artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. Pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Participation
German: Teilnahme
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelname
Danish: Deltagelse i programmet
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Udział
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Estonian: Osalemine
Latvian: Dalība
Lithuanian: Dalyvavimas
English: Participation in the Programme shall be open to legal entities established in the Member States.
French: La participation au programme est ouverte aux personnes morales établies dans les États membres.
German: Die Teilnahme an dem Programm steht juristischen Personen mit Sitz in den Mitgliedstaaten offen.
Spanish: Podrán participar en el programa las personas jurídicas establecidas en los Estados miembros.
Italian: Al programma possono partecipare i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri.
Portuguese: A participação no programa estará aberta a pessoas colectivas estabelecidas nos Estados‐Membros.
Dutch: Deelname aan het programma staat open voor in de lidstaten gevestigde juridische eenheden.
Danish: Programmet er åbent for deltagelse af juridiske personer, der er etableret i medlemsstaterne.
Swedish: Programmet skall vara öppet för deltagande av juridiska personer som är etablerade i medlemsstaterna.
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua kaikki jäsenvaltioihin sijoittautuneet oikeushenkilöt.
Greek: Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετέχουν νομικές οντότητες εγκατεστημένες στα κράτη μέλη.
Czech: Program je určen pro právnické osoby usazené v členských státech.
Slovak: Účasť na programe je otvorená pre právnické osoby usadené v členských štátoch.
Polish: W Programie uczestniczą osoby prawne z siedzibą w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A program részvételre nyitva áll a tagállamokban letelepedett jogi személyek számára.
Slovenian: V programu so lahko udeležene pravne osebe, ustanovljene v državah članicah.
Estonian: Programm on osalemiseks avatud liikmesriikides asutatud juriidilistele isikutele.
Latvian: Programmā var piedalīties dalībvalstu juridiskās personas.
Lithuanian: Dalyvauti Programoje gali valstybėse narėse įsteigti juridiniai asmenys.
English: The decision to allow such participation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(2).
French: La décision d'autoriser cette participation est prise conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 2.
German: Die Entscheidung über die Genehmigung einer solchen Teilnahme wird nach dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren getroffen.
Spanish: La decisión de autorizar dicha participación deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4, apartado 2.
Italian: La decisione di autorizzare tale partecipazione è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: A decisão que permitirá essa participação será aprovada nos termos do n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: Een besluit daarover wordt genomen overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Beslutningen om at tillade en sådan deltagelse træffes efter proceduren i artikel 4, stk. 2.
Swedish: Beslutet om att medge sådant deltagande skall antas i överensstämmelse med det förfarande som avses i artikel 4.2.
Finnish: Päätös osallistumisesta tehdään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η απόφαση για την εν λόγω συμμετοχή λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2.
Czech: Rozhodnutí o takové účasti jsou přijímána postupem podle čl. 4 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutie, ktorým sa takáto účasť umožní, sa prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2.
Polish: Decyzja zezwalająca na taki udział jest przyjmowana zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen részvétel engedélyezéséről hozott határozatot a 4. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Odločitev, da se takšna udeležba dovoli, mora biti sprejeta v skladu s postopkom iz člena 4(2).
Estonian: Otsus sellise osaluse lubamiseks võetakse artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumu atļaut šādu dalību pieņem saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Sprendimas dėl tokio dalyvavimo priimamas 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 Artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. Pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Competences of the Commission
French: Compétences de la Commission
German: Zuständigkeiten der Kommission
Spanish: Competencias de la Comisión
Italian: Competenze della Commissione
Portuguese: Competências da Comissão
Dutch: Bevoegdheden van de Commissie
Danish: Kommissionens beføjelser
Swedish: Kommissionens behörighet
Finnish: Komission toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες της Επιτροπής
Czech: Pravomoci Komise
Slovak: Právomoci Komisie
Polish: Kompetencje Komisji
Hungarian: A Bizottság hatásköre
Slovenian: Pristojnosti Komisije
Estonian: Komisjoni pädevus
Latvian: Komisijas pilnvaras
Lithuanian: Komisijos kompetencija
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme.
French: La Commission est chargée de l'exécution du présent programme.
German: Für die Durchführung des Programms ist die Kommission verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable de la ejecución del programa.
Italian: La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af dette program.
Swedish: Kommissionen skall vara ansvarig för genomförandet av programmet.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman toteuttamisesta.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Komise je zodpovědná za provádění programu.
Slovak: Komisia zodpovedá za vykonávanie programu.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za wprowadzenie Programu w życie.
Hungarian: A Bizottság felel a program végrehajtásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje programa.
Estonian: Komisjon vastutab programmi rakendamise eest.
Latvian: Komisija ir atbildīga par Programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už Programos įgyvendinimą.
English: The Commission shall draw up a work programme on the basis of this Decision.
French: La Commission établit un programme de travail sur la base de la présente décision.
German: Die Kommission erstellt auf der Grundlage dieses Beschlusses ein Arbeitsprogramm.
Spanish: La Comisión elaborará un programa de trabajo con arreglo a la presente Decisión.
Italian: La Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisione.
Portuguese: A Comissão elaborará um programa de trabalho com base na presente decisão.
Dutch: De Commissie stelt op basis van dit besluit een werkprogramma op.
Danish: Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram på grundlag af denne afgørelse.
Swedish: Kommissionen skall upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslut.
Finnish: Komissio laatii työohjelman tämän päätöksen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασιών με βάση την παρούσα απόφαση.
Czech: Komise na základě tohoto rozhodnutí vypracuje pracovní program.
Slovak: Komisia na základe tohto rozhodnutia vypracuje pracovný program.
Polish: Komisja sporządza program prac na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat alapján munkaprogramot dolgoz ki.
Slovenian: Komisija na podlagi tega sklepa pripravi delovni program.
Estonian: Komisjon koostab käesoleva otsuse alusel tööprogrammi.
Latvian: Pamatojoties uz šo lēmumu, Komisija izstrādā darba programmu.
Lithuanian: Remdamasi šiuo sprendimu, Komisija parengia darbo programą.