English: The state will participate in this in proportion to its participation in the capital, resulting from the conversion of the TSDDRA, i.e. at a percentage which should be between 17 and 18,5 %.
French: L’État y participera de façon proportionnelle à sa participation dans le capital, qui résultera de la conversion des TSDDRA, c’est-à-dire pour un pourcentage qui devrait être compris entre 17 et 18,5 %.
German: Der Staat wird sich daran seiner Kapitalbeteiligung entsprechend beteiligen, die sich aus der Umwandlung der TSDDRA ergeben wird, also zu einem Prozentsatz, der zwischen 17 und 18,5 % liegen dürfte.
Spanish: En el mismo, participará el Estado de forma proporcional a su participación en el capital que resultará de la conversión de los TSDDRA, esto es, en un porcentaje que debería estar comprendido entre el 17 % y el 18,5 %.
Italian: Lo Stato vi parteciperà in misura proporzionale alla sua partecipazione nel capitale che risulterà dalla conversione dei TSDDRA, ossia ad una percentuale compresa tra 17 % e 18,5 %.
Portuguese: O Estado participará de forma proporcional à sua participação no capital, que resultará do reembolso dos TSDDRA, isto é, numa percentagem que deverá situar-se entre 17 e 18,5 %.
Dutch: De staat zal hierin participeren in evenredigheid met zijn participatie in het kapitaal zoals die voortvloeit uit de omzetting van de TSDDRA, dit wil zeggen een percentage tussen 17 en 18,5 %.
Danish: Staten vil deltage proportionelt med sin andel af kapitalen, som fremkommer ved konvertering af TSDDRA, dvs. med en procentdel, der ventes at ligge mellem 17 % og 18,5 %.
Swedish: Staten bidrar till denna kapitalökning i en omfattning som står i proportion till dess andel av företagskapitalet, efter omvandling av TSDDRA, det vill säga med en procentandel som bör ligga mellan 17 och 18,5 %.
Finnish: Valtion osallistuminen pääoman korotukseen vastaa sen osuutta yrityksen pääomasta sen jälkeen, kun etuoikeudettomat määräaikaiset arvopaperit (TSDDRA) on muutettu osakkeiksi (17–18,5 prosenttia).
Greek: Το κράτος θα συμμετάσχει αναλογικά προς τη συμμετοχή του στο κεφάλαιο, η οποία θα προκύψει από τη μετατροπή των TSDDRA, δηλαδή κατά ποσοστό που μπορεί να συμπεριληφθεί μεταξύ 17 και 18,5 %.
Czech: Stát se na něm bude podílet úměrně svému podílu na kapitálu, který vyplyne z konverze podřízených cenných papírů na dobu určitou splatných v akciích (PCPDUSA), tj. v procentu, jež by se mělo pohybovat kolem 17 až 18,5 %.
Slovak: Štát sa na ňom zúčastní pomerne k svojej účasti na kapitáli spoločnosti, ktorá vyplynie z premeny TSDDRA, to znamená na úrovni, ktorá by sa mala pohybovať medzi 17 a 18,5 %.
Polish: Państwo będzie w nim uczestniczyło proporcjonalnie do swoich udziałów w kapitale, które wyliczyć będzie można po przekształceniu TSDDRA, to znaczy na poziomie od 17 do 18,5 %.
Hungarian: Az állam a tőkerészesedésével arányosan vesz majd részt benne – amely a TSDDRA-k átváltásából ered majd –, azaz egy 17–18,5 %-os arányban.
Slovenian: Država bo sodelovala sorazmerno z udeležbo pri kapitalu, ki izhaja iz preoblikovanja TSDDRA, kar pomeni v odstotku, ki mora biti med 17 in 18,5 %.
Estonian: Riik osaleb seal proportsionaalselt oma osalusele kapitalis, mis tuleneb AHTSV konverteerimisest, see tähendab vastavalt protsendile, mis peaks jääma 17 ja 18,5 % vahele.
Latvian: Valsts tajā piedalīsies proporcionāli savai līdzdalībai kapitālā, kas radīsies no TSDDRA konversijas, tas ir, par procentiem, kam būtu jābūt 17 līdz 18,5 % robežās.
Lithuanian: Valstybė jame dalyvaus proporcingai savo valdomam kapitalui, įsigytam konvertavus TSDDRA, arba nuo 17 % iki 18,5 %.