English: For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: the results are not to be broken down by economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or by size class
French: Concernant les statistiques communautaires de l’innovation à établir pour l’année de référence 2006: les résultats ne doivent pas être ventilés par activité économique conformément à la NACE Rev. 1.1 ou par classe de taille
German: Die für das Berichtsjahr 2006 zu erstellenden gemeinschaftlichen Innovationsstatistiken werden nicht nach Wirtschaftszweigen gemäß der NACE Rev. 1.1 oder nach Größenklassen untergliedert.
Spanish: Para las estadísticas comunitarias sobre innovación que deberán elaborarse para el año de referencia 2006: los resultados no deberán desglosarse por actividades económicas conforme a la NACE Rev. 1.1 ni por clase de tamaño
Italian: Per le statistiche comunitarie sull’innovazione da produrre per l’anno di riferimento 2006: i risultati non devono essere disaggregati per attività economica in conformità della NACE Rev. 1.1 o per classe di dimensione
Portuguese: Para as estatísticas comunitárias em matéria de inovação a elaborar para o ano de referência de 2006: não é necessário repartir os resultados por actividades económicas segundo a NACE Rev. 1.1, nem por classe de dimensão
Dutch: Wat de communautaire innovatiestatistieken voor het referentiejaar 2006 betreft: de resultaten hoeven niet te worden uitgesplitst naar economische activiteit overeenkomstig de NACE Rev. 1.1 of naar grootteklasse.
Danish: For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2006: Resultaterne opdeles ikke efter økonomisk aktivitet efter NACE rev.1.1 eller efter størrelsesklasse.
Swedish: För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2006: resultaten behöver inte delas upp efter näringsgren enligt NACE Rev. 1.1 eller efter storleksklass
Finnish: Viitevuodelta 2006 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: tuloksia ei tarvitse jaotella taloudellisen toiminnan mukaan NACE Rev. 1.1:n mukaisesti tai kokoluokittain
Greek: Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: τα αποτελέσματα δεν αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή κατά τάξη μεγέθους
Czech: Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2006: výsledky se nečlení podle ekonomické činnosti v souladu s NACE Rev. 1.1 ani podle velikostních tříd
Slovak: Pre štatistiku Spoločenstva o inováciách, ktorá sa má tvoriť za referenčný rok 2006: výsledky sa nečlenia podľa odvetvia ekonomickej činnosti v súlade s NACE Rev. 1.1, ani podľa veľkostnej skupiny
Polish: W odniesieniu do statystyk Wspólnoty z zakresu innowacji, które mają być sporządzone za rok referencyjny 2006: wyniki nie mogą zostać podzielone według działalności gospodarczej zgodnie z NACE Rev. 1.1 lub klasy wielkości
Hungarian: A 2006. referenciaévre összeállítandó közösségi innovációs statisztikák esetében: az eredmények nem bontandók le gazdasági tevékenységek szerint a NACE Rev. 1.1. alapján, sem nagyságkategória szerint
Slovenian: Za statistične podatke Skupnosti o inovacijah, ki se pripravijo za referenčno leto 2006: rezultati se ne razčlenijo po gospodarskih dejavnostih v skladu z NACE Rev. 1.1 ali po velikostnih razredih.
Estonian: vaatlusaasta kohta koostatava ühenduse uuenduste valdkonda käsitleva statistika osas: tulemusi ei jaotata majandustegevuse alusel kooskõlas NACE Rev. 1.1ga või suurusklassi alusel.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas jauninājumu statistiku, kas jāapkopo par 2006. pārskata gadu: rezultātus nesadala pēc ekonomiskās darbības veidiem saskaņā ar NACE 1.1. red. vai pēc lieluma klases
Lithuanian: Bendrijos inovacijų statistikos duomenims, kurie turi būti surinkti apie ataskaitinius 2006 metus: rezultatai neturi būti suskirstyti pagal ekonominę veiklą remiantis NACE Red. 1.1 arba pagal dydžio kategoriją