English: Since the entry into force on 1 April 2004 of the above Decision No 1, Community legislation in the plant health field has been amended in areas which affect the Agreement.
French: Depuis l'entrée en vigueur, le 1er avril 2004, de la décision no 1/2004 susmentionnée, la législation communautaire dans le domaine phytosanitaire a été modifiée en des aspects qui concernent l'accord.
German: Seit Inkrafttreten des Beschlusses Nr. 1/2004 am 1. April 2004 ist das gemeinschaftliche Pflanzenschutzrecht in Bereichen geändert worden, die das Abkommen berühren.
Spanish: Tras la entrada en vigor de la Decisión no 1/2004, el 1 de abril de 2004, la legislación comunitaria en materia fitosanitaria se ha modificado en aspectos que afectan al Acuerdo.
Italian: Dopo l’entrata in vigore della decisione n. 1/2004, il 1o aprile 2004, la legislazione comunitaria relativa al settore fitosanitario è stata modificata in aspetti che riguardano l’accordo.
Portuguese: Desde a entrada em vigor da referida Decisão n.o 1/2004, em 1 de Abril de 2004, a legislação comunitária no domínio fitossanitário foi alterada relativamente a aspectos que são abrangidos pelo acordo.
Dutch: Sinds de inwerkingtreding van voornoemd Besluit nr. 1/2004 op 1 april 2004 is de communautaire wetgeving op fytosanitair gebied op een aantal punten die de overeenkomst betreffen, gewijzigd.
Danish: Siden denne afgørelse nr. 1/2004 trådte i kraft den 1. april 2004, er fællesskabslovgivningen på plantesundhedsområdet blevet ændret for så vidt angår en række aspekter, der berører aftalen.
Swedish: Sedan beslut nr 1/2004 trädde i kraft den 1 april 2004 har gemenskapslagstiftningen om växtskydd genomgått ändringar som rör avtalet.
Finnish: Yhteisön kasvinsuojelulainsäädäntöä on muutettu sopimusta koskevien seikkojen osalta sen jälkeen, kun päätös N:o 1/2004 tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Μετά τη θέση σε ισχύ της εν λόγω απόφασης αριθ. 1 την 1η Απριλίου 2004, τροποποιήθηκαν οι πτυχές της κοινοτικής φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας που αφορούν τη συμφωνία.
Czech: Od vstupu tohoto rozhodnutí č. 1/2004 dne 1. dubna 2004 v platnost byly právní předpisy Společenství v rostlinolékařské oblasti změněny v otázkách, které se týkají dohody.
Slovak: Od nadobudnutia účinnosti uvedeného rozhodnutia č. 1/2004 1. apríla 2004 boli právne predpisy Spoločenstva vo fytosanitárnej oblasti zmenené a doplnené v aspektoch, ktoré sa týkajú tejto dohody.
Polish: Z chwilą wejścia w życie decyzji nr 1/2004 w dniu 1 kwietnia 2004 r. prawo wspólnotowe w dziedzinie fitosanitarnej zostało zmienione w kwestiach dotyczących porozumienia.
Hungarian: Az 1/2004 határozat 2004. április 1-jei hatálybalépése óta, a növény-egészségügyi közösségi jogszabályok azon részei módosultak a megállapodásra vonatkozó területeken.
Slovenian: Od začetka veljavnosti tega sklepa št. 1 z dne 1. aprila 2004 je bila zakonodaja Skupnosti s področja zdravstvenega varstva rastlin spremenjena v vidikih, ki zadevajo Sporazum.
Estonian: Pärast nimetatud otsuse nr 1 jõustumist 1. aprillil 2004 on ühenduse õigusakte taimetervise valdkonnas kokkuleppega hõlmatud aspektide osas muudetud.
Latvian: Kopš minētā Lēmuma Nr. 1/2004 stāšanās spēkā 2004. gada 1. aprīlī, Kopienas likumdošana augu aizsardzības jomā ir grozīta nolīgumā minētajos aspektos.
Lithuanian: Nuo sprendimo Nr. 1/2004 įsigaliojimo 2004 m. balandžio 1 d. Bendrijos augalų sveikatos srities teisės aktai buvo pakeisti atsižvelgiant į atitinkamus susitarimo aspektus.