English: Community comparative trials and tests which began in 2002 and 2003 on propagating and planting material of Prunus domestica shall be continued in 2006 in accordance with Decisions 2001/896/EC and 2002/745/EC respectively.
French: Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2002 et 2003 concernant les matériels de multiplication et les plants de Prunus domestica se poursuivront en 2006 conformément aux décisions 2001/896/CE et 2002/745/CE respectivement.
German: Die im Jahr 2002 bzw. 2003 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica sind 2006 gemäß den Entscheidungen 2001/896/EG bzw. 2002/745/EG fortzuführen.
Spanish: Las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica que se iniciaron en 2002 y 2003 proseguirán en 2006 de conformidad con las Decisiones 2001/896/CE y 2002/745/CE, respectivamente. Las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y de plantones de Prunus persica (L.)
Italian: Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 e nel 2003 sui materiali di moltiplicazione e su piantine di Prunus domestica vengono proseguite nel 2006 in conformità delle decisioni 2001/896/CE e 2002/745/CE.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários, iniciados em 2002 e 2003, dos materiais de propagação e plantação de Prunus domestica prosseguirão em 2006, em conformidade com as Decisões 2001/896/CE e 2002/745/CE, respectivamente.
Dutch: De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee in 2002 en 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2006 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2001/896/EG en Beschikking 2002/745/EG. De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus persica (L.)
Danish: De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus domestica, som blev indledt i 2002 og 2003, fortsættes i 2006 i overensstemmelse med henholdsvis beslutning 2001/896/EF og 2002/745/EF. De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.)
Swedish: Gemenskapens jämförande försök och tester av föröknings- och plantmaterial från Prunus domestica som inleddes 2002 och 2003 skall fortsätta under 2006 i enlighet med besluten 2001/896/EG och 2002/745/EG. Gemenskapens jämförande försök och tester av föröknings- och plantmaterial från Prunus persica (L.)
Finnish: Vuonna 2002 ja 2003 aloitettuja Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä jatketaan vuonna 2006 päätösten 2001/896/EY ja 2002/745/EY mukaisesti.
Greek: Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που άρχισαν το 2002 και το 2003 στο πολλαπλασιαστικό υλικό και το υλικό φύτευσης του είδους Prunus domestica πρέπει να συνεχιστούν το 2006 σύμφωνα με τις αποφάσεις 2001/896/ΕΚ και 2002/745/ΕΚ αντίστοιχα.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu a sadbě slivoně Prunus domestica, které byly zahájeny v letech 2002 a 2003, pokračují v souladu s rozhodnutími 2001/896/ES a 2002/745/ES i v roce 2006. Srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu a sadbě druhů Prunus persica (L.)
Slovak: V roku 2006 sa pokračuje v porovnávacích skúškach a pokusoch Spoločenstva, ktoré začali v rokoch 2002 a 2003 na množiteľskom a sadivovom materiáli Prunus domestica, v súlade s rozhodnutiami 2001/896/ES a 2002/745/ES.
Polish: Rozpoczęte w 2002 i 2003 r. porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica są nadal prowadzone w 2006 r. zgodnie z decyzją, odpowiednio, 2001/896/WE i 2002/745/WE.
Hungarian: A Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagain 2002-ben és 2003-ban megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2001/896/EK, illetve a 2002/745/EK határozattal összhangban 2006-ban is folytatni kell. A Prunus persica (L.)
Slovenian: Skupnostni primerjalni poskusi in testiranja razmnoževalnega in sadilnega materiala Prunus domestica, ki so se začeli v letih 2002 in 2003, se nadaljujejo v letu 2006 v skladu z Odločbo 2001/896/ES oziroma 2002/745/ES. Skupnostni primerjalni poskusi in testiranja razmnoževalnega in sadilnega materiala Prunus persica (L.)
Estonian: Ühenduses 2002. ja 2003. aastal alanud võrdluskatseid liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga jätkatakse 2006. aastal vastavalt otsusele 2001/896/EÜ ja 2002/745/EÜ.
Latvian: Kopienas 2002. un 2003. gadā sāktie salīdzināšanas izmēģinājumi un pētījumi ar mājas plūmes Prunus domestica pavairošanas un stādāmo materiālu jāturpina 2006. gadā saskaņā ar attiecīgajiem Lēmumiem 2001/896/EK un 2002/745/EK.
Lithuanian: 2002 m. ir 2003 m. pradėti Prunus domestica dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai tęsiami 2006 m. pagal atitinkamai Sprendimą 2001/896/EB ir Sprendimą 2002/745/EB.