FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since the figure is modest in relation to the amount of the investment, the Commission presumes that the data are correct.
French: S’agissant d’un nombre d’emplois modeste par rapport au montant de l’investissement, la Commission présume que l’information fournie est correcte.
German: Da es sich im Vergleich zur Investitionssumme um eine bescheidene Anzahl handelt, geht die Kommission davon aus, dass die Angaben korrekt sind.
Spanish: Toda vez que se trata de un número modesto dado el importe de la inversión, la Comisión presume que los datos son correctos.
Italian: Dato che si tratta di un numero modesto rispetto all’importo dell’investimento, la Commissione suppone che i dati siano corretti.
Portuguese: Uma vez que se trata de um número modesto em relação ao montante do investimento, a Comissão presume que os dados são correctos.
Dutch: Omdat dit aantal vrij bescheiden is vergeleken met het bedrag van de investering, gaat de Commissie ervan uit dat de gegevens exact zijn.
Danish: Eftersom det drejer sig om et beskedent antal i forhold til investeringens omfang, går Kommissionen ud fra, at tallene er korrekte.
Swedish: I och med att det handlar om ett blygsamt antal i förhållande till investeringsbeloppet, förmodar kommissionen att uppgifterna är korrekta.
Finnish: Koska luku on investoinnin määrään verrattuna vaatimaton, komissio olettaa, että tiedot pitävät paikkansa.
Greek: Κάθε φορά που πρόκειται για χαμηλό αριθμό σε σχέση με το ποσό της επένδυσης, η Επιτροπή συνάγει ότι τα στοιχεία είναι ακριβή.
Czech: Jelikož je toto číslo z hlediska výšky investice nízké, Komise předpokládá, že údaje jsou správné.
Slovak: Keďže toto číslo je z hľadiska výšky investície nízke, Komisia predpokladá, že údaje sú správne.
Polish: Ponieważ liczba ta jest skromna w porównaniu do wysokości inwestycji, Komisja zakłada, że informacje są właściwe.
Hungarian: Mivel a beruházás összegéhez viszonyítva mérsékelt számról van szó, a Bizottság feltételezi, hogy az adatok pontosak.
Slovenian: Ker je številka v primerjavi z obsegom naložbe majhna, Komisija predvideva, da je pravilna.
Estonian: Kuna tegemist on investeeringu summa suhtes tagasihoidliku arvuga, leiab komisjon, et andmed on õiged.
Latvian: Tā kā šis skaitlis ir pieticīgs attiecībā pret investīcijas apjomu, Komisija pieņem, ka tas ir pareizs.
Lithuanian: Kadangi kalbama apie nedidelį, lyginant su investicijos dydžiu, skaičių, Komisija mano, kad duomenys yra teisingi.
English: Moreover, even if no indirect jobs were taken into account, this would have no influence on the determination of the regional impact factor.
French: En outre, la non-prise en compte de ces emplois créés indirectement n’affecterait pas la détermination du facteur d’impact régional.
German: Selbst wenn die indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen nicht berücksichtigt würde, hätte dies keine Auswirkung auf die Festlegung des Faktors „Regionale Auswirkung“.
Spanish: Por otra parte, aun en caso de no tomarse en consideración la creación indirecta de puestos de trabajo, ello no afectaría a la determinación del factor de incidencia regional.
Italian: Inoltre, anche se non si fosse presa in considerazione la creazione indiretta di posti di lavoro, ciò non avrebbe inciso sulla determinazione del fattore d’impatto regionale.
Portuguese: Além disso, mesmo se não for tomada em consideração a criação indirecta de postos de trabalho, tal não afectaria a determinação do factor de impacto regional.
Dutch: Verder zou dit, zelfs als er geen rekening was gehouden met het scheppen van indirecte arbeidsplaatsen, niet van invloed zijn op de vaststelling van de factor regionale gevolgen.
Danish: Selvom der ses bort fra den indirekte skabelse af job, ville det i øvrigt ikke påvirke fastsættelsen af regionalvirkningsindikatoren.
Swedish: Även om man inte tog hänsyn till att det indirekt skapades arbetstillfällen skulle detta inte påverka bestämningen av regionalfaktorn.
Finnish: Vaikka luotuja välillisiä työpaikkoja ei otettaisi huomioon, se ei vaikuttaisi alueellista vaikutusta koskevan tekijän määrittämiseen.
Greek: Επιπλέον, ακόμα και όταν δεν λαμβάνεται υπόψη η έμμεση δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τούτο δεν επηρεάζει τον καθορισμό του παράγοντα περιφερειακής επίδρασης.
Czech: I kdyby vytvoření nepřímých pracovních míst nebylo bráno v potaz, neovlivnilo by to určení faktoru regionálního dopadu.
Slovak: Aj keby sa nebralo do úvahy vytvorenie nepriamych pracovných miest, neovplyvnilo by to určenie faktora regionálneho dosahu.
Polish: Również jeżeli nie brałoby się pod uwagę utworzenia pośrednich miejsc pracy, nie miałoby to wpływu na określenie czynnika wpływu regionalnego.
Hungarian: Ezenkívül, még ha a közvetve létrehozott munkahelyeket nem is vennék számításba, ez nem befolyásolná a regionális hatástényező meghatározását.
Slovenian: Poleg tega tudi morebitno neupoštevanje posredno ustvarjenih delovnih mest ne bi vplivalo na določitev dejavnika regionalnega vpliva.
Estonian: Isegi kui ei võetaks arvesse töökohtade kaudset loomist, mõjutaks see piirkondliku mõju teguri määratlemist.
Latvian: Turklāt pat tad, ja netiešā darba vietu izveidošana nebūtu ņemta vērā, tas neietekmētu reģionālās ietekmes faktoru.
Lithuanian: Be to, netgi neatsižvelgiant į netiesiogiai sukurtas darbo vietas, tai neturėtų jokio poveikio regionui koeficientui.
English: Therefore, the Commission sets the regional impact factor (M) at 1.
French: La Commission fixe en conséquence le facteur d’impact régional («M») à 1.
German: Daher legt die Kommission den Faktor „Regionale Auswirkung“ („M“) auf 1 fest.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión fija el factor de incidencia regional («M») en 1.
Italian: Di conseguenza la Commissione fissa il fattore d’impatto regionale («M») a 1.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão fixa o factor de impacto regional («M») em 1.
Dutch: Bijgevolg wordt de factor regionale gevolgen („M”) door de Commissie vastgesteld op 1.
Danish: Derfor fastsætter Kommissionen regionalvirkningsindikatoren (»M«) til 1.
Swedish: Följaktligen fastställer kommissionen regionalfaktorn (”M”) till 1.
Finnish: Näin ollen komissio vahvistaa, että alueellista vaikutusta koskeva tekijä (”M”) on 1.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καθορίζει τον παράγοντα περιφερειακής επίδρασης («Μ») σε 1.
Czech: Komise stanovila tento faktor („M“) na 1.
Slovak: Komisia ustanovila tento faktor („M“) na 1.
Polish: Komisja ustaliła ten czynnik („M”) na 1.
Hungarian: Következésképpen, a Bizottság a regionális hatástényezőt („M”) 1-ben rögzítette.
Slovenian: Zato je Komisija določila, da je dejavnik regionalnega vpliva („M“) 1.
Estonian: Järelikult määrab komisjon piirkondliku mõju teguriks (“M”) 1.
Latvian: Tādēļ Komisija nosaka reģionālās ietekmes faktoru (“M”) 1.
Lithuanian: Todėl Komisija nustatė, kad poveikio regionui koeficientas („M“) yra lygus 1.
English: Maximum allowable aid
French: Aide maximale autorisée
German: Zulässige Höchstbeihilfe
Spanish: Ayuda máxima autorizada
Italian: Aiuto massimo autorizzato
Portuguese: Auxílio máximo permitido
Dutch: Maximaal toegestane steun
Danish: Maksimalt tilladt støtte
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå
Finnish: Sallittu tuen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη ενίσχυση
Czech: Maximální povolená podpora
Slovak: Maximálna povolená podpora
Polish: Maksymalna dozwolona pomoc
Hungarian: Engedélyezett maximális támogatás
Slovenian: Najvišja dovoljena pomoč
Estonian: Maksimaalne lubatav abi
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atbalsts
Lithuanian: Maksimaliai teiktina pagalba
English: In view of the foregoing, the maximum allowable aid intensity is calculated as follows: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % net.
French: Compte tenu de ce qui précède, l’intensité maximale de l’aide admissible est calculée comme suit: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % nets.
German: Unter Berücksichtigung der vorangegangenen Ausführungen berechnet sich die genehmigungsfähige Beihilfehöchstintensität wie folgt: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Spanish: Teniendo en cuenta lo hasta aquí expuesto, la intensidad máxima de ayuda que puede autorizarse se calcula de la forma siguiente: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % neto.
Italian: Tenuto conto di quanto precede l’intensità massima di aiuto autorizzabile è calcolata come segue: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a intensidade máxima de auxílio passível de ser autorizada é calculada da seguinte forma: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % líquidos.
Dutch: Rekening houdende met hetgeen hierboven is gezegd, wordt de maximaal toelaatbare steunintensiteit als volgt berekend: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Danish: I henhold til ovenstående beregnes den maksimalt tilladte støtteintensitet på følgende måde: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Swedish: Med hänsyn till uppgifterna ovan beräknas den högsta stödnivå som får tillåtas enligt följande formel: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Finnish: Kun edellä mainittu otetaan huomioon, tuen sallittu enimmäisintensiteetti lasketaan seuraavasti: 32 prosenttia × 1 × 1 × 1 = 32 prosenttia (netto).
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, η μέγιστη ένταση επιτρεπόμενης ενίσχυσης υπολογίζεται ως ακολούθως: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % καθαρά.
Czech: Z hlediska předcházejících skutečností je maximální výška podpory, která by mohla být schválená, vypočítána tímto přepočtem: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Slovak: Z hľadiska predchádzajúcich skutočností je maximálna výška podpory, ktorá by mohla byť schválená, vypočítaná týmto prepočtom: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe, maksymalną dozwoloną intensywność pomocy wyliczono według wzoru: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % netto.
Hungarian: Tekintetbe véve az előzményeket, az engedélyezhető támogatás maximális mértéke a következő módon kerül kiszámításra: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % nettó.
Slovenian: Ob upoštevanju zgornjih vidikov se najvišja mogoča odobrena intenzivnost pomoči izračuna na naslednji način: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % neto.
Estonian: Eespool toodut arvestades arvutatakse lubatava abi maksimumosatähtsus järgmiselt: 32 % × 1 × 1 × 1 = neto 32 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas buvo aptarta, maksimalus teiktinos pagalbos intensyvumas yra apskaičiuojamas tokiu būdu: 32 % × 1 × 1 × 1 = 32 % neto.
English: Ex post monitoring
French: Contrôle ex post
German: Nachkontrolle
Spanish: Control ex post
Italian: Controllo a posteriori
Portuguese: Controlo ex post
Dutch: Controle ex post
Danish: Efterfølgende kontrol
Swedish: Kontroll i efterhand
Finnish: Valvonta jälkikäteen
Greek: Εκ των υστέρων έλεγχος
Czech: Kontrola ex post
Slovak: Kontrola ex post
Polish: Kontrola ex post
Hungarian: Ex post (utólagos) ellenőrzés
Slovenian: Naknadno spremljanje
Estonian: Järelkontroll
Latvian: Pēcuzraudzība
Lithuanian: Ex post kontrolė
English: The Commission notes that the investment has recently been completed and that no aid has yet been disbursed, pending its decision.
French: La Commission constate que la réalisation de l’investissement vient de se terminer sans qu’aucune aide n’ait encore été déboursée dans l’attente de sa décision.
German: Die Kommission merkt an, dass die Investitionen erst vor kurzem beschlossen wurden und bisher, während die Entscheidung noch ausstand, keine Beihilfen dazu bezahlt wurden.
Spanish: La Comisión observa que la inversión ha concluido recientemente y que, en espera de su decisión, no se ha desembolsado aún ayuda alguna.
Italian: La Commissione osserva che l’investimento è stato concluso di recente ma che, in attesa della sua decisione, non è stato ancora erogato alcun aiuto a tal fine.
Portuguese: A Comissão observa que o investimento foi recentemente concluído, não tendo ainda sido desembolsado qualquer auxílio para o efeito, na pendência da sua decisão.
Dutch: De Commissie merkt op dat de investering onlangs is voltooid, maar dat er in afwachting van haar besluit nog geen steun is uitbetaald.
Danish: Kommissionen bemærker, at investeringen er gennemført for nylig, og at der endnu ikke er foretaget nogen form for udbetaling, da denne afventer Kommissionens beslutning.
Swedish: Kommissionen konstaterar att investeringen nyligen avslutats och att ingen utbetalning av stödet ännu skett i väntan på kommissionens beslut.
Finnish: Komissio huomauttaa, että investoinnista sovittiin äskettäin, mutta minkäänlaista tukea ei ole vielä maksettu ennen komission päätöstä.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η επένδυση ολοκληρώθηκε πρόσφατα και δεν είχε ακόμα καταβληθεί καμία ενίσχυση, εν αναμονή της απόφασής της.
Czech: Komise si je vědoma skutečnosti, že investice se nedávno uzavřela a ještě nebyla vyplacena žádná podpora na tento účel, jelikož se čeká na její rozhodnutí.
Slovak: Komisia si je vedomá skutočnosti, že investícia sa nedávno uzavrela a ešte nebola vyplatená žiadna podpora na tento účel, keďže sa čaká na jej rozhodnutie.
Polish: Komisja jest świadoma faktu, że inwestycja została ukończona niedawno i nie została jeszcze wydatkowana żadna kwota pomocy, w oczekiwaniu na jej zatwierdzenie.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a beruházást nemrégen fejezték be, még semmilyen támogatást nem fizettek ki, a jóváhagyó határozatra várva.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je bila naložba z začetkom veljavnosti Odločbe pred kratkim zaključena, ne da bi bila do takrat za to izplačana pomoč.
Estonian: Komisjon märgib, et investeering viidi hiljuti lõpule, kusjuures enne komisjoni otsuse langetamist ei ole selleks seni abi välja makstud.
Latvian: Komisija norāda, ka ieguldījums nesen ticis veikts un līdz tās lēmuma pieņemšanai nekādas atbalsta summas šim mērķim nav tikušas izmaksātas.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad investicija buvo užbaigta neseniai – dar neišmokėjus investicijai skirtos finansinės pagalbos ir laukiant jos sprendimo.
English: According to Portugal, the investment has been carried out as planned.
German: Nach der Darstellung Portugals wurde die Investition wie geplant durchgeführt.
Spanish: Según Portugal, la inversión se ha realizado conforme a lo previsto.
Italian: Secondo il Portogallo, l’investimento è stato realizzato come previsto.
Portuguese: De acordo com Portugal, o investimento foi realizado tal como previsto.
Dutch: Volgens Portugal is de investering volgens de planning uitgevoerd.
Danish: Ifølge Portugal er investeringen gennemført som planlagt.
Swedish: Enligt de portugisiska myndigheterna genomfördes investeringen enligt planerna.
Finnish: Portugalin mukaan investointi toteutettiin suunnitellulla tavalla.
Greek: Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, η επένδυση πραγματοποιήθηκε όπως προβλεπόταν.
Czech: Podle Portugalska se investice uskutečnila přesně podle předpokladů.
Slovak: Podľa Portugalska sa investícia uskutočnila presne podľa predpokladov.
Polish: Według Portugalii inwestycja została przeprowadzona zgodnie z założeniami.
Hungarian: Portugália szerint a beruházás a tervek szerint megvalósult.
Slovenian: Po mnenju Portugalske se je naložba začela izvajati, kot je bilo načrtovano.
Estonian: Portugali sõnul teostati investeering kavakohaselt.
Latvian: Saskaņā ar Portugāles datiem ieguldījums ticis veikts, kā tas ir bijis paredzēts.
Lithuanian: Remiantis Portugalija, investicija buvo įvykdyta taip, kaip buvo numatyta.
English: In particular, the number of jobs created and the total investment amount correspond to those mentioned above.
German: Insbesondere wurde die oben genannte Anzahl an Arbeitsplätzen geschaffen, und der Gesamtinvestitionsbetrag entspricht ebenfalls den oben gemachten Angaben.
Spanish: En particular, el número de puestos de trabajo creados y el importe total de la inversión corresponden a los datos anteriormente citados.
Italian: In particolare il numero di posti di lavoro creati e l’importo totale dell’investimento corrispondono ai dati succitati.
Portuguese: Em especial, o número de postos de trabalho criados e o montante total de investimento correspondem aos dados acima referidos.
Dutch: Zo stemmen met name het aantal arbeidsplaatsen en het totaalbedrag van de investering overeen met de hierboven genoemde gegevens.
Danish: Det gælder især antallet af skabte job, og det samlede investeringsbeløb svarer til de ovenfor anførte oplysninger.
Swedish: Särskilt antalet skapade arbetstillfällen och det totala stödbeloppet motsvarar ovanstående uppgifter.
Finnish: Erityisesti luotujen työpaikkojen määrä ja investoinnin kokonaismäärä vastaavat edellä mainittuja tietoja.
Greek: Ειδικότερα, ο αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν και το συνολικό ποσό της επένδυσης αντιστοιχούν στα προαναφερθέντα στοιχεία.
Czech: Především však počet vytvořených pracovních míst a celková částka investice odpovídají výše uvedeným údajům.
Slovak: Predovšetkým však počet vytvorených pracovných miest a celková čiastka investície zodpovedajú horeuvedeným údajom.
Polish: Przede wszystkim jednak ilość utworzonych miejsc pracy i całkowita kwota inwestycji odpowiada powyższym informacjom.
Hungarian: Különös tekintettel a létrehozott munkahelyek számára és a beruházás teljes összegére, az adatok megegyeznek a fent említett adatokkal.
Slovenian: Še posebno število ustvarjenih delovnih mest in skupen znesek naložbe sta v skladu z zgoraj omenjenimi podatki.
Estonian: Nimelt vastavad loodud töökohtade arv ja investeeringu kogusumma eespool esitatud andmetele.
Latvian: Izveidoto darba vietu skaits un kopējais ieguldījumu apjoms saskan ar iepriekšminētajiem skaitļiem.
Lithuanian: Sukurtų darbo vietų skaičius ir bendras investicijos dydis visiškai atitinka minėtus duomenis.
English: Accordingly, the Commission considers that Portugal has complied with its obligations under point 6 of the Multisectoral Framework.
French: En conséquence, la Commission considère que le Portugal s’est conformé aux obligations visées au point 6 de l’encadrement multisectoriel.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass Portugal seinen Verpflichtungen nach Punkt 6 des multisektoralen Regionalbeihilferahmens nachgekommen ist.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que Portugal ha cumplido sus obligaciones con arreglo al punto 6 de las Directrices multisectoriales.
Italian: Di conseguenza la Commissione ritiene che il Portogallo abbia adempiuto agli obblighi ad esso incombenti ai sensi del punto 6 della disciplina multisettoriale.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que Portugal cumpriu as suas obrigações nos termos do ponto 6 do Enquadramento multissectorial.
Dutch: Bijgevolg is de Commissie van mening dat Portugal zijn verplichtingen overeenkomstig punt 6 van de multisectorale kaderregeling is nagekomen.
Danish: Kommissionen mener således, at Portugal har opfyldt sine forpligtelser i henhold til punkt 6 i de multisektorale rammebestemmelser.
Swedish: Kommissionen anser därför att Portugal har fullgjort sina skyldigheter enligt punkt 6 i de sektorsövergripande rambestämmelserna.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, että Portugali on täyttänyt monialaisten puitteiden 6 kohdan mukaiset velvoitteensa.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Πορτογαλία εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις της βάσει του σημείου 6 του πολυτομεακού πλαισίου.
Czech: Komise tedy uznává, že Portugalsko splnilo své povinnosti ve smyslu bodu 6 multisektorového rozdělení.
Slovak: Komisia teda uznáva, že Portugalsko splnilo svoje povinnosti v zmysle bodu 6 multisektorového rozdelenia.
Polish: Komisja uznaje zatem, że Portugalia spełniła swoje obowiązki zgodnie z pkt. 6 ram wielosektorowych.
Hungarian: Következésképpen, a Bizottság úgy tekinti, hogy Portugália teljesítette a Multiszektoriális támogatási keret 6. pontjában foglaltak szerinti kötelezettségeit.
Slovenian: Komisija zato meni, da je Portugalska izpolnila obveznosti iz točke 6 Večsektorskega okvira.
Estonian: Seega leiab komisjon, et Portugal on täitnud oma kohustused mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punkti 6 tähenduses.
Latvian: Rezultātā Komisija uzskata, ka Portugāle izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Daudznozaru mehānisma 6. punkta prasībām.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad Portugalija įvykdė savo įsipareigojimus pagal Tarpsektorinės programos 6 punktą.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSIONER
Swedish: SLUTSATS
Finnish: VI PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: ZAKLJUČEK
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADA
English: Implementation of the aid of EUR 41504299 in net grant equivalent is, therefore, authorised on the basis of the facts currently available.
French: Le versement de cette aide de 41504299 EUR en équivalent subvention net est en conséquence autorisé sur la base des informations actuellement disponibles.
German: Die Auszahlung der Beihilfe in Höhe von 41504299 EUR Nettobeihilfeäquivalent wird hiermit auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Fakten genehmigt.
Spanish: Por tanto, se autoriza, a tenor de los hechos de que actualmente se tiene conocimiento, la ejecución de esta ayuda por importe de 41504299 EUR en términos de equivalente de subvención neto.
Italian: Sulla base dei fatti attualmente disponibili è pertanto autorizzata l’esecuzione dell’aiuto dell’importo di 41504299 EUR in termini di equivalente sovvenzione netto.
Portuguese: A implementação do auxílio no montante de 41504299 euros em termos de equivalente subvenção líquido é portanto autorizada com base nos factos actualmente disponíveis.
Dutch: De uitvoering van de steun ten belope van 41504299 EUR in termen van nettosubsidie-equivalent is bijgevolg toegestaan op basis van de op dit moment voorliggende gegevens.
Danish: Støtten på 41504299 EUR i nettosubventionsækvivalent godkendes således på grundlag af de for øjeblikket foreliggende oplysninger.
Swedish: Införandet av stödet upp till beloppet 41504299 euro i nettobidragsekvivalenter godkänns därför på grundval av de uppgifter som för närvarande är tillgängliga.
Finnish: Tuki, jonka määrä on 41504299 euroa nettoavustusekvivalenttina, hyväksytään siis toistaiseksi saatavilla olevien tietojen perusteella.
Greek: Η χορήγηση της ενίσχυσης ύψους 41504299 ευρώ σε καθαρά ισοδύναμα επιχορήγησης εγκρίνεται βάσει των μέχρι στιγμής διαθέσιμων στοιχείων.
Czech: Realizace podpory ve výšce 41504299 EUR z hlediska ekvivalentní subvence netto se proto na základě v současnosti dostupných údajů schvaluje.
Slovak: Realizácia podpory vo výške 41504299 EUR vo forme čistej dotácie sa preto na základe v súčasnosti dostupných údajov schvaľuje.
Polish: Realizacja pomocy w wysokości 41504299 EUR w ekwiwalencie pomocy netto zostaje zatem zatwierdzona na podstawie obecnie dostępnych informacji.
Hungarian: Ezért a 41504299 EUR összegű, nettó támogatás egyenértékesében kifejezett állami támogatást a jelenlegi tényadatok alapján jóváhagyták.
Slovenian: Uporaba pomoči v višini 41504299 EUR na podlagi neto ekvivalenta dotacije je zato odobrena na osnovi dejstev, ki so sedaj na voljo.
Estonian: 41504299 euro suuruse abi netoekvivalendi andmine on seega praegu kättesaadavate andmete alusel lubatud.
Latvian: Atbalsta piešķiršana EUR 41504299 apjomā neto subsīdiju ekvivalenta izteiksmē tādēļ tiek atļauta, pamatojoties ar pašreiz pieejamajiem faktiem.
Lithuanian: 41504299 eurų dydžio valstybės pagalbos, atitinkančios grynąją subsidiją, įgyvendinimas, remiantis šiuo metu turimais faktais, yra patvirtinamas.