FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other products of heading 5605.
French: les autres produits du no5605.
German: andere Erzeugnisse der Position 5605.
Spanish: los demás productos de la partida 5605.
Italian: altri prodotti di cui alla voce 5605.
Portuguese: outros produtos da posição 5605.
Dutch: andere producten van post 5605.
Danish: andre produkter henhørende under pos. 5605.
Swedish: Andra produkter enligt nr 5605.
Finnish: muut nimikkeen 5605 tuotteet.
Greek: άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
Czech: ostatní výrobky čísla 5605.
Slovak: iné výrobky položky 5605.
Polish: inne produkty objęte pozycją 5605.
Hungarian: az 5605 vámtarifaszám alá tartozó más termékek.
Slovenian: drugi materiali iz tarifne številke 5605.
Estonian: muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted.
Latvian: citi izstrādājumi, kas ietilpst pozīcijā 5605.
Lithuanian: kiti 5605 pozicijoje klasifikuojami produktai.
English: A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn.
French: Un fil du no5205 obtenu à partir de fibres de coton du no5203 et de fibres synthétiques discontinues du no5506 est un fil mélangé.
German: Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn.
Spanish: Un hilo de la partida 5205 obtenido a partir de fibras de algodón de la partida 5203 y de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5506 es un hilo mezclado.
Italian: un filato della voce 5205, ottenuto da fibre di cotone della voce 5203 e da fibre sintetiche in fiocco della voce 5506, è un filato misto.
Portuguese: Um fio da posição 5205 fabricado a partir de fibras de algodão da posição 5203 e de fibras sintéticas descontínuas da posição 5506 constitui um fio misto.
Dutch: Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen.
Danish: Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn.
Swedish: Ett garn enligt nr 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nr 5203 och syntetstapelfibrer enligt nr 5506 är ett blandgarn.
Finnish: Nimikkeen 5205 lanka, joka on tehty nimikkeen 5203 puuvillakuiduista ja nimikkeen 5506 synteettikatkokuiduista, on sekoitelanka.
Greek: νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο).
Czech: Příze čísla 5205 vyrobená z vláken bavlny čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze.
Slovak: Priadza položky 5205, vyrobená z bavlnených vláken položky 5203 a syntetických strižových vláken položky 5506, je zmesová priadza.
Polish: Przędza objęta pozycją 5205 wytworzona z włókien bawełnianych objętych pozycją 5203 i ze sztucznych włókien odcinkowych objętych pozycją 5506, jest przędzą mieszaną.
Hungarian: Egy, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, amelyet az 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott műszálból készítenek, kevert fonal.
Slovenian: Preja iz tarifne številke 5205, izdelana iz bombažnih vlaken iz tarifne številke 5203 in sintetičnih rezanih vlaken iz tarifne številke 5506, je mešana preja.
Estonian: Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng.
Latvian: pavedieni, kas ietilpst pozīcijā 5205 un ir izgatavoti no 5203. pozīcijas kokvilnas šķiedrām un 5506. pozīcijas sintētiskām štāpeļšķiedrām, ir jaukti pavedieni.
Lithuanian: Verpalai, klasifikuojami 5205 pozicijoje, pagaminti iš medvilnės pluoštų, klasifikuojamų 5203 pozicijoje, ir iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, klasifikuojamų 5506 pozicijoje, yra mišrūs verpalai.
English: Note 6:
French: Note 6
German: Bemerkung 6
Spanish: Nota 6:
Italian: Nota 6:
Portuguese: Nota 6:
Dutch: Aantekening 6
Swedish: Anmärkning 6:
Finnish: 6 huomautus:
Greek: Σημείωση 6:
Czech: Poznámka 6:
Slovak: Poznámka 6:
Polish: Uwaga 6:
Hungarian: 6. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 6:
Estonian: Märkus 6:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 6 pastaba:
English: For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.
French: De même, cela n'interdit pas l'utilisation de fermetures à glissière, même si ces dernières contiennent normalement des matières textiles.
German: Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthalten.
Spanish: Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras aun cuando éstas contienen normalmente textiles.
Portuguese: Daí que também não impeça a utilização de fechos de correr, muito embora estes normalmente contenham matérias têxteis.
Dutch: Om dezelfde reden is het gebruik van bijvoorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.
Danish: Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialer.
Swedish: Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Finnish: Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainetta.
Greek: Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες.
Czech: Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
Slovak: Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliu.
Polish: Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
Hungarian: Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznak.
Slovenian: Zaradi istega razloga to ne preprečuje uporabe zadrg, čeprav je tekstil običajno sestavni del zadrg.
Estonian: Samal põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, isegi kui tõmblukud sisaldavad tavaliselt tekstiili.
Latvian: Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstila izejvielas.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia naudoti užtrauktukų, nors ir užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilės.
English: Note 7:
French: Note 7
German: Bemerkung 7
Spanish: Nota 7:
Italian: Nota 7:
Portuguese: Nota 7:
Dutch: Aantekening 7
Swedish: Anmärkning 7:
Finnish: 7 huomautus:
Greek: Σημείωση 7:
Czech: Poznámka 7:
Slovak: Poznámka 7:
Polish: Uwaga 7:
Hungarian: 7. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 7:
Estonian: Märkus 7:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 7 pastaba:
English: For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the “specific processes” are the following:
French: Les “traitements spécifiques”, au sens des nosex2707, 2713 à 2715, ex2901, ex2902 et ex3403, sont les suivants:
German: Als ‚begünstigte Verfahren‘ im Sinne der Positionen ex2707, 2713 bis 2715, ex2901, ex2902 und ex3403 gelten:
Spanish: A efectos de las partidas ex2707, 2713 a 2715, ex2901, ex2902 y ex3403, los “procedimientos específicos” serán los siguientes:
Italian: I “trattamenti specifici” relativi alle voci ex2707, da 2713 a 2715, ex2901, ex2902 ed ex3403 consistono nelle seguenti operazioni:
Portuguese: Para efeitos das posições ex2707, 2713 a 2715, ex2901, ex2902 e ex3403, consideram-se como “tratamento definido” as seguintes operações:
Dutch: Wat de posten ex2707, 2713 tot en met 2715, ex2901, ex2902 en ex3403 betreft, wordt onder „specifieke behandelingen” verstaan:
Danish: Som »specifikke behandlinger« (pos. ex2707, 2713, 2714 og 2715, ex2901, ex2902 og ex3403) betragtes:
Swedish: Med ’särskilda processer’ i numren ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 och ex3403 avses följande:
Finnish: Nimikkeissä ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 ja ex3403 ilmaisulla ’tietty käsittely’ tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
Greek: Οι “ειδικές επεξεργασίες”, για τους σκοπούς των κλάσεων ex2707, 2713 έως 2715, ex2901, ex2902 και ex3403, είναι οι ακόλουθες:
Czech: Pro účely čísel ex2707, 2713 až 2715, ex2901, ex2902 a ex3403 se ‚specifickými procesy‘ rozumějí:
Slovak: Na účely položiek ex2707, 2713 až 2715, ex2901, ex2902 a ex3403‚špecifické procesy‘ znamenajú tieto operácie:
Polish: Do celów pozycji ex2707, 2713 do 2715, ex2901, ex2902 i ex3403»specyficznymi procesami« są:
Hungarian: Az ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 és ex3403 vámtarifaszám alkalmazásában a »meghatározott eljárások« céljára a következők:
Slovenian: Za namene tarifnih številk ex2707, 2713 do 2715, ex2901, ex2902 in ex3403 so ‚specifični postopki‘ naslednji:
Estonian: Rubriikides ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 ja ex3403 nimetatud eritöötlused on järgmised:
Latvian: “Īpašie procesi” pozīcijās ex2707, 2713-2715, ex2901, ex2902 un ex3403 ir šādi:
Lithuanian: ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 ir ex3403 pozicijose terminas „specifinis procesas“ įvardija šias operacijas:
English: vacuum-distillation;
French: la distillation sous vide;
German: die Vakuumdestillation;
Spanish: la destilación al vacío;
Italian: distillazione sotto vuoto;
Portuguese: Destilação no vácuo;
Dutch: vacuümdistillatie;
Danish: vakuumdestillation
Swedish: Vakuumdestillation.
Finnish: tyhjötislaus;
Greek: η εν κενώ απόσταξη·
Czech: vakuová destilace;
Slovak: vákuovú destiláciu;
Polish: destylacja próżniowa;
Hungarian: vákuumdesztilláció;
Slovenian: vakuumska destilacija;
Estonian: vaakumdestilleerimine;
Latvian: vakuumdestilēšana;
Lithuanian: vakuuminį distiliavimą;
English: redistillation by a very thorough fractionation process;
French: la redistillation par un procédé de fractionnement très poussé;
German: die Redestillation zur weitgehenden Zerlegung;
Spanish: la redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado;
Italian: ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto;
Portuguese: Redestilação por um processo de fraccionamento muito “apertado”;
Dutch: herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing;
Danish: gendestillation i videre fraktioner
Swedish: Omfattande fraktionerad omdestillation.
Finnish: toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla;
Greek: η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·
Czech: redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí;
Slovak: redestiláciu pri veľmi starostlivom delení do frakcií;
Polish: redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;
Hungarian: átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;
Slovenian: ponovna destilacija z zelo natančnim procesom frakcioniranja;
Estonian: põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;
Latvian: sekundārā pārtvaice ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu;
Lithuanian: perdistiliavimą, naudojant giluminį frakcinį distiliavimo procesą;
English: cracking;
French: le craquage;
German: das Kracken;
Spanish: el craqueo;
Italian: cracking;
Portuguese: Cracking;
Dutch: kraken;
Danish: krakning
Swedish: Krackning.
Finnish: krakkaus;
Greek: η πυρόλυση·
Czech: krakování;
Slovak: krakovanie;
Polish: krakowanie;
Hungarian: krakkolás;
Slovenian: razbijanje (kreking);
Estonian: krakkimine;
Latvian: krekings;
Lithuanian: krekingą;
English: reforming;
French: le reformage;
German: das Reformieren;
Spanish: el reformado;
Italian: reforming;
Portuguese: Reforming;
Dutch: reforming;
Danish: reformning
Swedish: Reformering.
Finnish: reformointi;
Greek: ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση·
Czech: reformování;
Slovak: reformovanie;
Polish: reformowanie;
Hungarian: reformálás;
Slovenian: preoblikovanje (reforming);
Estonian: reformeerimine;
Latvian: reformēšana;
Lithuanian: riformingą;
English: extraction by means of selective solvents;
French: l'extraction par solvants sélectifs;
German: die Raffination mit Selektiv-Lösungsmitteln;
Spanish: la extracción con disolventes selectivos;
Italian: estrazione mediante solventi selettivi;
Portuguese: Extracção por meio de solventes selectivos;
Dutch: extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
Danish: ekstraktion med selektive opløsningsmidler
Swedish: Extraktion med selektiva lösningsmedel.
Finnish: uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;
Greek: η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·
Czech: extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
Slovak: extrakciu pomocou vybraných rozpúšťadiel;
Polish: ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;
Hungarian: extrakció szelektív oldószerrel;
Slovenian: ekstrakcija z izbranimi topili;
Estonian: ekstraheerimine selektiivlahustite abil;
Latvian: ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
Lithuanian: ekstrakciją naudojant selektyviuosius tirpiklius;
English: polymerisation;
French: la polymérisation;
German: die Polymerisation;
Spanish: la polimerización;
Italian: polimerizzazione;
Portuguese: Polimerização;
Dutch: polymeriseren;
Danish: polymerisation
Swedish: Polymerisering.
Finnish: polymerointi;
Greek: ο πολυμερισμός·
Czech: polymerace;
Slovak: polymerizáciu;
Polish: polimeryzacja;
Hungarian: polimerizáció;
Slovenian: polimerizacija;
Estonian: polümeerimine;
Latvian: polimerizācija;
Lithuanian: polimerizacija;
English: alkylation;
French: l'alkylation;
German: die Alkylierung;
Spanish: la alquilación;
Italian: alchilazione;
Portuguese: Alquilação;
Dutch: alkyleren;
Danish: alkylering
Swedish: Alkylering.
Finnish: alkylointi;
Greek: η αλκυλίωση·
Czech: alkylace;
Slovak: alkyláciu;
Polish: alkilacja;
Hungarian: alkilezés;
Slovenian: alkilizacija;
Estonian: alküülimine;
Latvian: alkilēšana;
Lithuanian: alkilinimas;
English: isomerisation.
French: l'isomérisation.
German: die Isomerisation.
Spanish: la isomerización.
Italian: isomerizzazione.
Portuguese: Isomerização.
Dutch: isomeriseren.
Danish: isomerisation.
Swedish: Isomerisering.
Finnish: isomerointi;
Greek: ο ισομερισμός.
Czech: isomerace.
Slovak: izomerizáciu.
Polish: izomeryzacja.
Hungarian: izomerizálás.
Slovenian: izomerizacija.
Estonian: isomeerimine.
Latvian: izomerizācija.
Lithuanian: izomerizacija.
English: For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the “specific processes” are the following:
French: Les “traitements spécifiques”, au sens des nos2710, 2711 à 2712, sont les suivants:
German: Als ‚begünstigte Verfahren‘ im Sinne der Positionen 2710, 2711 und 2712 gelten:
Spanish: A efectos de las partidas 2710, 2711 y 2712, los “procedimientos específicos” serán los siguientes:
Italian: I “trattamenti specifici” relativi alle voci 2710, 2711 e 2712 consistono nelle seguenti operazioni:
Portuguese: Para efeitos das posições 2710, 2711 e 2712, consideram-se como “tratamento definido” as seguintes operações:
Dutch: Wat de posten 2710 tot en met 2712 betreft, wordt onder „specifieke behandelingen” verstaan:
Danish: Som »specifikke behandlinger« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:
Swedish: Med ’särskilda processer’ i nr 2710, 2711 och 2712 avses följande:
Finnish: Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla ’tietty käsittely’ tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
Greek: Οι “ειδικές επεξεργασίες”, για τους σκοπούς των κλάσεων 2710 έως 2712, είναι οι ακόλουθες:
Czech: Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se ‚specifickými procesy‘ rozumějí:
Slovak: Na účely položiek 2710, 2711 a 2712‚špecifické procesy‘ znamenajú tieto operácie:
Polish: Do celów pozycji 2710, 2711 i 2712, »specyficznymi procesami« są:
Hungarian: A 2710, 2711 és 2712 vámtarifaszám alkalmazásában a »meghatározott eljárások« céljára a következők:
Slovenian: Za namene tarifnih številk 2710, 2711 in 2712, so ‚specifični procesi‘ naslednji:
Estonian: Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud eritöötlused on järgmised:
Latvian: “Īpašie procesi” pozīcijā 2710, 2711 un 2712 ir šādi:
Lithuanian: 2710, 2711 ir 2712 pozicijose terminas „specifinis procesas“ įvardija šias operacijas:
English: (ij) isomerisation;
French: ij) l'isomérisation;
German: ij) die Isomerisation;
Spanish: ij) la isomerización;
Italian: ij) isomerizzazione;
Portuguese: ij) Isomerização;
Dutch: ij) isomeriseren;
Danish: ij) isomerisation
Swedish: ij) Isomerisering.
Finnish: ij) isomerointi;
Greek: ο ισομερισμός·
Czech: ij) isomerace;
Slovak: ij) izomerizáciu;
Polish: ij) izomeryzacja;
Hungarian: ij) izomerizálás;
Slovenian: (ij) izomerizacija;
Estonian: ij) isomeerimine;
Latvian: ij) izomerizācija;
Lithuanian: ij) izomerizacija;
English: in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
French: le déparaffinage par un procédé autre que la simple filtration, uniquement en ce qui concerne les produits relevant du no2710;
German: nur für Erzeugnisse der Position 2710: das Entparaffinieren, ausgenommen einfaches Filtern;
Spanish: en relación con los productos de la partida 2710 únicamente, el desparafinado por un procedimiento distinto de la filtración;
Italian: solo per i prodotti della voce 2710, deparaffinazione mediante un processo diverso dalla semplice filtrazione;
Portuguese: Apenas no que respeita aos produtos da posição 2710, desparafinagem por um processo diferente da simples filtração;
Dutch: uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders dan door enkel filtreren;
Danish: kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering
Swedish: Endast för produkter enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering.
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen 2710 kuuluvien tuotteiden osalta parafiinin poisto muun menetelmän avulla kuin suodattamalla;
Greek: ια) η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·
Czech: pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrováním;
Slovak: len vo vzťahu k výrobkom položky 2710 odstraňovanie parafínov inými procesmi ako filtrovaním;
Polish: odparafinowywanie przez inny proces niż filtrowanie – wyłącznie w stosunku do produktów objętych pozycją 2710;
Hungarian: kizárólag a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek tekintetében paraffinmentesítés a szűrés kivételével;
Slovenian: samo za izdelke iz tarifne številke 2710, deparafinizacija s postopkom, ki ni filtriranje;
Estonian: üksnes rubriigi 2710 kaupade puhul parafiinitustamine, v.a filtrimine;
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijas 2710 izstrādājumiem deparafinēšana ar jebkuru paņēmienu, izņemot filtrāciju;
Lithuanian: tik 2710 pozicijoje klasifikuojamų produktų atveju, deparafinavimą naudojant bet kurį procesą, išskyrus filtravimą;
English: in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush discharge;
French: le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex2710;
German: nur für Schweröle, andere als Gasöl und Heizöl der Position ex2710: die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz-Entladung;
Spanish: en relación con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fueles de la partida ex2710 únicamente, el tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia;
Italian: solo per gli oli pesanti diversi dal gasolio e dagli oli combustibili della voce ex2710, voltolizzazione ad alta frequenza;
Portuguese: Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex2710, excluídos o gasóleo e os fuelóleos, tratamento por descargas eléctricas de alta frequência;
Dutch: uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;
Danish: kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
Swedish: Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nr ex2710: bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning.
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen ex2710 kuuluvien raskasöljyjen, muiden kuin kaasuöljyjen ja polttoöljyjen, osalta käsittely suurtaajuudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla;
Greek: ιδ) η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex2710)·
Czech: pouze v případě těžkých frakcí, jiných než plynových a topných olejů čísla ex2710: úprava pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje.
Slovak: len vo vzťahu k iným ťažkým olejom ako motorová nafta a vykurovacie oleje položky ex2710 spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja;
Polish: obróbka poprzez elektryczne wyładowania snopiaste o wysokiej częstotliwości – wyłącznie w stosunku do ciężkich olejów innych niż oleje gazowe i oleje opałowe;
Hungarian: kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;
Slovenian: samo za težka olja, razen plinskih olj in kurilnih olj iz tarifne številke ex2710, obdelava z visokofrekvenčno razelektritvijo skozi krtačke;
Estonian: üksnes rubriiki ex2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid, töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega;
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijā ex2710 ietverto smago dīzeļdegvielu, izņemot gāzeļļas un šķidro kurināmo, apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi;
Lithuanian: tik ex2710 subpozicijose klasifikuojamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolį ir mazutą, atveju, apdorojimą aukšto dažnio elektros iškrovomis;
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II Lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas