English: By Regulation (EC) No 1601/2001 [7], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey.
French: Par le règlement (CE) no 1601/2001 [7], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 [7] führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thailand und der Türkei ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1601/2001 [7], el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero procedentes de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1601/2001 [7], il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1601/2001 [7], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos cabos de ferro ou aço originários da República Checa, da Rússia, da Tailândia e da Turquia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1601/2001 [7] heeft de Raad definitieve ad-valorem-antidumpingrechten ingesteld op ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië, Rusland, Thailand en Turkije.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1601/2001 [7] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Tjekkiet, Rusland, Thailand og Tyrkiet.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1601/2001 [7] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Tjeckien, Ryssland, Thailand och Turkiet.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1601/2001 [7] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Thaimaasta, Tšekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapelien tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 [7], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 1601/2001 [7] uložila Rada konečné antidumpingové clo z dovozu některých železných nebo ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1601/2001 [7] Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Českej republike, Rusku, Thajsku a Turecku.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1601/2001 [7] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych żelaznych lub stalowych lin i kabli pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji.
Hungarian: A Tanács az 1601/2001/EK rendelettel [7] végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó, egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 1601/2001 [7] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Češke, Rusije, Tajske in Turčije.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1601/2001 [7] kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Venemaalt, Taist ja Türgist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1601/2001 [7] Padome uzlika galīgo antidempinga maksājumu Čehijas, Krievijas, Taizemes un Turcijas izcelsmes atsevišķu veidu dzelzs vai tērauda trošu ievedumiem.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1601/2001 [7] Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikrų geležinių ar plieninių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Čekijos Respublika, Rusija, Tailandas ir Turkija, importui.