FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
French: Concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais =< 12 cm, frais ou réfrigérés, du 21 octobre au 14 avril
German: Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 21. Oktober bis 14. April
Spanish: Pepinos para conserva, de longitud > 6 cm pero =< 12 cm, frescos o refrigerados, del 21 de octubre al 14 de abril
Italian: Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma =< 12 cm, freschi o refrigerati, dal 21 ottobre al 14 aprile
Portuguese: Pepinos para conserva, de comprimento superior a 6 cm mas inferior ou igual a 12 cm, frescos ou refrigerados, de 21 de Outubro a 14 de Abril
Dutch: Komkommers bestemd voor conserven, met een lengte van meer dan 6 cm doch niet meer dan 12 cm, vers of gekoeld, van 21 oktober tot en met 14 april
Danish: Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men =< 12 cm, friske eller kølede, fra 21. oktober til 14. april
Swedish: Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men =< 12 cm, färska eller kylda, under tiden 21 oktober–14 april
Finnish: Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta =< 12 cm, 21.10.–14.4.
Greek: Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου
Czech: Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak = < 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 21. října do 14. dubna
Slovak: Uhorky nakladačky s dĺžkou > 6 cm ale = < 12 cm, čerstvé alebo chladené, od 21. októbra do 14. apríla
Polish: Ogórki do konserwowania, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub schłodzone, od 21 października do 14 kwietnia
Hungarian: Uborkakonzervnek, hossza > 6 cm, de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, október 21-től április 14-ig
Slovenian: Kumare za vlaganje, dolžine od 6 do 12 cm, sveže ali ohlajene, od 21. oktobra do 14. aprila
Estonian: Säilituskurgid, pikemad kui 6 cm, kuid mitte üle 12 cm, värsked või jahutatud, 21. oktoobrist 14. aprillini
Latvian: Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet = < 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim
Lithuanian: Konservavimui skirti agurkai, ilgesni nei 6 cm, bet ne ilgesni kaip 12 cm, švieži arba atšaldyti, nuo spalio 21 d. iki balandžio 14 d.
English: Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October
French: Concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais =< 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre
German: Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 15. April bis 20. Oktober
Spanish: Pepinos para conserva, de longitud > 6 cm pero =< 12 cm, frescos o refrigerados, del 15 de abril al 20 de octubre
Italian: Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma =< 12 cm, freschi o refrigerati, dal 15 aprile al 20 ottobre
Portuguese: Pepinos para conserva, de comprimento superior a 6 cm mas inferior ou igual a 12 cm, frescos ou refrigerados, de 15 de Abril a 20 de Outubro
Dutch: Komkommers bestemd voor conserven, met een lengte van meer dan 6 cm doch niet meer dan 12 cm, vers of gekoeld, van 15 april tot en met 20 oktober
Danish: Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men =< 12 cm, friske eller kølede, fra 15. april til 20. oktober
Swedish: Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men =< 12 cm, färska eller kylda, under tiden 15 april–20 oktober
Finnish: Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta =< 12 cm, 15.4.– 20.10.
Greek: Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15 Απριλίου έως 20 Οκτωβρίου
Czech: Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak = < 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 15. dubna do 20. října
Slovak: Uhorky nakladačky s dĺžkou > 6 cm ale = < 12 cm, čerstvé alebo chladené, od 15. apríla do 20. októbra
Polish: Ogórki do konserwowania, o długości większej 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub schłodzone, od 15 kwietnia do 20 października
Hungarian: Uborkakonzervnek, hossza > 6 cm de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, április 15-től október 20-ig
Slovenian: Kumare za vlaganje, dolžine od 6 do 12 cm, sveže ali ohlajene, od 15. aprila do 20. oktobra
Estonian: Säilituskurgid, pikemad kui 6 cm kuid mitte üle 12 cm, värsked või jahutatud, 15. aprillist 20. oktoobrini
Latvian: Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet = < 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 15. aprīļa līdz 20. oktobrim
Lithuanian: Konservavimui skirti agurkai, ilgesni nei 6 cm, bet ne ilgesni kaip 12 cm, švieži arba atšaldyti, nuo balandžio 15 d. iki spalio 20 d.
English: Gherkins, fresh or chilled
French: Cornichons frais ou réfrigérés
German: Cornichons, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinillos frescos o refrigerados
Italian: Cetriolini, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepininhos (cornichões) frescos ou refrigerados
Dutch: Augurken, vers of gekoeld
Danish: Asier, friske eller kølede
Swedish: Små gurkor, s.k. cornichons, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pikkukurkut
Greek: Αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky nakládačky, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Nakladané uhorky, čerstvé alebo chladené
Polish: Korniszony świeże lub schłodzone
Hungarian: Apró uborka, frissen vagy hűtve
Slovenian: Kumarice, sveže ali ohlajene
Estonian: Kornišonid, värsked või jahutatud
Latvian: Gurķīši marinēšanai, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Dygliuotieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšaldyti
English: Aubergines (egg-plants), fresh or chilled:
French: Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:
German: Auberginen, frisch oder gekühlt:
Spanish: Berenjenas, frescas o refrigeradas:
Italian: Melanzane, fresche o refrigerate:
Portuguese: Beringelas, frescas ou refrigeradas:
Dutch: Aubergines, vers of gekoeld:
Danish: Auberginer, friske eller kølede:
Swedish: Auberginer, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot:
Greek: Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
Czech: Lilek, čerstvý nebo chlazený:
Slovak: Baklažány, čerstvé alebo chladené:
Polish: Bakłażany, świeże lub schłodzone:
Hungarian: Padlizsán, frissen vagy hűtve:
Slovenian: Jajčevci, sveži ali ohlajeni:
Estonian: Baklažaanid, värsked või jahutatud
Latvian: Baklažāni, svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Baklažanai, švieži arba atšaldyti:
English: from 16 October to 31 May
French: du 16 octobre au 31 mai
German: vom 16. Oktober bis 31. Mai
Spanish: del 16 de octubre al 31 de mayo
Italian: dal 16 ottobre al 31 maggio
Portuguese: de 16 de Outubro a 31 de Maio
Dutch: van 16 oktober tot en met 31 mei
Danish: fra 16. oktober til 31. maj
Swedish: 16 oktober–31 maj
Greek: από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: od 16. října do 31. května
Slovak: od 16. októbra do 31. mája
Polish: od 16 października do 31 maja
Hungarian: október 16-tól május 31-ig
Slovenian: od 16. oktobra do 31. maja
Estonian: oktoobrist 31. maini
Latvian: no 16. oktobra līdz 31. maijam
Lithuanian: nuo spalio 16 d. iki gegužės 31 d.
English: Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles
French: Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes
German: Essbare Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln
Spanish: Setas frescas o refrigeradas, del género Agaricus u otros, con excepción de las trufas
Italian: Funghi, freschi o refrigerati, del genere Agaricus o altri, esclusi i tartufi
Portuguese: Cogumelos, frescos ou refrigerados, do género Agaricus ou outros, excepto trufas
Dutch: Paddestoelen, ook van het geslacht Agaricus, vers of gekoeld, met uitzondering van truffels
Danish: Svampe, friske eller kølede, af slægten Agaricus eller andre varer, undtagen trøfler
Swedish: Svampar, färska eller kylda, av släktet Agaricus eller andra, utom tryffel
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, Agaricus-sukuiset tai muut, ei kuitenkaan multasienet (tryffelit)
Greek: Μανιτάρια, του γένους Agaricus ή άλλα (εκτός από τρούφες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus (žampiony) nebo jiné, kromě lanýžů
Slovak: Huby, čerstvé alebo chladené, druhu Agaricus alebo iné druhy, s výnimkou hľuzoviek
Polish: Grzyby, świeże lub schłodzone, z rodzaju Agaricus lub inne, z wyjątkiem trufli
Hungarian: Az Agaricus nemhez tartozó vagy egyéb típusú ehető gombák, kivéve a szarvasgombát
Slovenian: Gobe, sveže ali ohlajene, iz rodu Agaricus ali druge, razen gomoljik
Estonian: Seened, värsked või jahutatud, perekonnast Agaricus või muust perekonnast, välja arvatud trühvlid
Latvian: Sēnes, svaigas vai atdzesētas, Agaricus vai citas, izņemot trifeles
Lithuanian: Grybai, švieži arba atšaldyti, Agaricus genties ir kiti, išskyrus trumus
English: Sweet peppers, fresh or chilled:
French: Poivrons, à l’état frais ou réfrigéré:
German: Peperoni, frisch oder gekühlt:
Spanish: Pimientos, frescos o refrigerados:
Italian: Peperoni, freschi o refrigerati:
Portuguese: Pimentos, frescos ou refrigerados:
Dutch: Paprika’s, vers of gekoeld:
Danish: Peberfrugter, friske eller kølede:
Swedish: Paprika, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat:
Greek: Πιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
Czech: Papriky, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Papriky, čerstvé alebo chladené:
Polish: Papryki świeże lub schłodzone:
Hungarian: Paprika (termés), frissen vagy hűtve:
Slovenian: Sladka paprika, sveža ali ohlajena:
Estonian: Paprika, värske või jahutatud
Latvian: Paprika, svaiga vai atdzesēta:
Lithuanian: Paprikos, šviežios arba atšaldytos:
English: from 1 November to 31 March
French: du 1er novembre au 31 mars
German: vom 1. November bis 31. März
Spanish: del 1 de noviembre al 31 de marzo
Italian: dal 1o novembre al 31 marzo
Portuguese: de 1 de Novembro a 31 de Março
Dutch: van 1 november tot en met 31 maart
Danish: fra 1. november til 31. marts
Swedish: 1 november–31 mars
Greek: από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου
Czech: od 1. listopadu do 31. března
Slovak: od 1. novembra do 31. marca
Polish: od 1 listopada do 31 marca
Hungarian: november 1-jétől március 31-ig
Slovenian: od 1. novembra do 31. marca
Estonian: novembrist 31. märtsini
Latvian: no 1. novembra līdz 31. martam
Lithuanian: nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.
English: Sweet peppers, fresh or chilled, 1 April to 31 October
French: Poivrons à l’état frais ou réfrigérés du 1er avril au 31 octobre
German: Peperoni, frisch oder gekühlt, vom 1. April bis 31. Oktober
Spanish: Pimientos, frescos o refrigerados, del 1 de abril al 31 de octubre
Italian: Peperoni, freschi o refrigerati, dal 1o aprile al 31 ottobre
Portuguese: Pimentos, frescos ou refrigerados, de 1 de Abril a 31 de Outubro
Dutch: Paprika’s, vers of gekoeld, van 1 april tot en met 31 oktober
Danish: Peberfrugter, friske eller kølede fra 1. april til 31. oktober
Swedish: Paprika, färsk eller kyld, 1 april–31 oktober
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat, 1.4.–31.10.
Greek: Πιπεριές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη από 1ης Απριλίου έως 31 Οκτωβρίου
Czech: Papriky, čerstvé nebo chlazené, od 1. dubna do 31. října
Slovak: Papriky, čerstvé alebo chladené, od 1. apríla do 31. októbra
Polish: Papryki świeże lub schłodzone, od 1 kwietnia do 31 października
Hungarian: Paprika (termés), frissen vagy hűtve, április 1-jétől október 31-ig
Slovenian: Sladka paprika, sveža ali ohlajena, od 1. aprila do 31. oktobra
Estonian: Paprika, värske või jahutatud, 1. aprillist 31. oktoobrini
Latvian: Paprika, svaiga vai atdzesēta, no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim
Lithuanian: Paprikos, šviežios arba atšaldytos, nuo balandžio 1 d. iki spalio 31 d.
English: Courgettes (including courgette flowers), fresh or chilled:
French: Courgettes (y compris les fleurs de courgettes), à l’état frais ou réfrigéré:
German: Zucchetti (einschließlich Zucchettiblüten), frisch oder gekühlt:
Spanish: Calabacines (incluidas las flores), frescos o refrigerados:
Italian: Zucchine (incluse le zucchine con fiore), fresche o refrigerate:
Portuguese: Aboborinhas (flores incluídas), frescas ou refrigeradas:
Dutch: Courgettes (inclusief bloemen van courgettes), vers of gekoeld:
Danish: Courgetter (herunder blomster af courgetter), friske eller kølede:
Swedish: Zucchini (inklusive zucchiniblommor), färska eller kylda:
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat, (myös niiden kukat):
Greek: Κολοκυθάκια (συμπεριλαμβανομένων των ανθών κολοκυθιάς), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Cukety (včetně květů cuket), čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Cukety (vrátane kvetov cukety), čerstvé alebo chladené:
Polish: Cukinie (w tym kwiaty cukinii), świeże lub schłodzone:
Hungarian: Cukkini (beleértve a cukkini virágát), frissen vagy hűtve:
Slovenian: Bučke (vključno z bučnimi cvetovi), sveže ali ohlajene:
Estonian: Kabatšokid (sealhulgas kabatšokiõied), värsked või jahutatud:
Latvian: Kabači (tai skaitā kabaču ziedi), svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Aguročiai (įskaitant aguročių žiedus), švieži arba atšaldyti:
English: from 31 October to 19 April
French: du 31 octobre au 19 avril
German: vom 31. Oktober bis 19. April
Spanish: del 31 de octubre al 19 de abril
Italian: dal 31 ottobre al 19 aprile
Portuguese: de 31 de Outubro a 19 de Abril
Dutch: van 31 oktober tot en met 19 april
Danish: fra 31. oktober til 19. april
Swedish: 31 oktober–19 april
Greek: από 31 Οκτωβρίου έως 19 Απριλίου
Czech: od 31. října do 19. dubna
Slovak: od 31. októbra do 19. apríla
Polish: od 31 października do 19 kwietnia
Hungarian: október 31-től április 19-ig
Slovenian: od 31. oktobra do 19. aprila
Estonian: oktoobrist 19. aprillini
Latvian: no 31. oktobra līdz 19. aprīlim
Lithuanian: nuo spalio 31 d. iki balandžio 19 d.
English: Mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
French: Champignons, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés
German: Pilze, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Setas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas
Italian: Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
Portuguese: Cogumelos, não-cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: Paddestoelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt
Greek: Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα
Czech: Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Huby, nevarené, varené vo vode alebo v pare, mrazené
Polish: Grzyby, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, zamrożone
Hungarian: Gombák, nem főzve, vagy vízben, vagy gőzben főzve, fagyasztva
Slovenian: Gobe, nekuhane ali kuhane v vodi ali sopari, zamrznjene
Estonian: Seened, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud
Latvian: Sēnes, nevārītas vai vārītas ūdenī vai tvaikā, saldētas
Lithuanian: Grybai, nevirti arba virti vandenyje arba garuose, sušaldyti
English: Onions, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Oignons, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
German: Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, oder anders zerkleinert oder in Pulverform, aber nicht weiter zubereitet
Spanish: Cebollas, secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
Italian: Cipolle, secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate
Portuguese: Cebolas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: Uien, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Spiseløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Kepalök (vanlig lök), torkad, även i bitar, skivad eller krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd
Finnish: Kuivatut kepasipulit, myös paloitellut tai viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Cibule, sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Slovak: Cibule, sušené, aj krájané na kusy alebo plátky, nahrubo alebo najemno drvené, ale nie inak pripravené
Polish: Cebule, suszone, także cięte w kawałki lub w plasterkach, albo łamane lub w proszku, ale dalej nie przetworzone
Hungarian: Vöröshagyma, szárítva, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Čebula, suha, tudi narezana na koščke ali na rezine, dobro zmleta ali zdrobljena, toda ne drugače pripravljena
Estonian: Sibulad, kuivatatud, ka tükeldatud või viilutatud või peenestatud või pulbriks jahvatatud, kuid muul viisil toiduks töötlemata
Latvian: Sīpoli, žāvēti, sagriezti gabalos vai šķēlēs vai arī samalti vai saberzti pulverī, bet ne citādi gatavoti
Lithuanian: Džiovinti svogūnai, įskaitant net supjaustytus stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintus arba sumaltus į miltelius, bet toliau neapdorotus
English: Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whole, unprocessed, for use as animal feed
French: Pois (Pisum sativum), secs, écossés, en grains entiers, non travaillés, pour l’alimentation des animaux
German: Trockene Erbsen (Pisum sativum), ausgelöste, ganz, unbearbeitet, zu Futterzwecken
Spanish: Guisantes (Pisum sativum), secos, desvainados, en granos enteros, no transformados, para la alimentación de los animales
Italian: Piselli (Pisum sativum), secchi, sgranati, in grani interi, non lavorati, per l’alimentazione di animali
Portuguese: Ervilhas (Pisum sativum), secas, em grão, inteiras, não transformadas, para a alimentação dos animais
Dutch: Erwten (pisum sativum), gedroogd, gepeld, heel, onbewerkt, voor het voederen van dieren
Danish: Ærter (Pisum sativum), tørrede og udbælgede, i hele frø, ikke bearbejdede, til foder
Swedish: Ärter (Pisum sativum), torkade, skalade, ej sönderdelade eller bearbetade, för användning som foder
Finnish: Herneet (Pisum sativum), kuivatut, silvityt, kokonaisina ja valmistamattomina, eläinten ravinnoksi
Greek: Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα, προοριζόμενα για ζωοτροφές
Czech: Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný, k výživě zvířat
Slovak: Hrach (Pisum sativum), suchý, lúpaný, celý, nespracovaný, určený na výkrm zvierat
Polish: Grochy (Pisum sativum), suszone, łuskane, w całych ziarnach, nieobrobione, do żywienia zwierząt
Hungarian: Borsó (Pisum sativum), szárítva, kifejtve, egész szemes, nem kezelt, állati takarmánynak
Slovenian: Grah (Pisum sativum), suh, oluščen, s celimi zrni, neobdelan, primeren za prehrano živali
Estonian: Herned (Pisum sativum), kuivatatud, ilma kaunteta, terveteralised, töötlemata, loosöödaks
Latvian: Zirņi (Pisum sativum), sausi, izlobīti, veselos graudos, nepārstrādāti, dzīvnieku barošanai
Lithuanian: Džiovinti žirniai (Pisum sativum), be luobelių, neskaldyti, neapdoroti, skirti gyvūnų pašarui
English: Rebate of 0,9 on the duty applied
French: Rabais de 0,9 sur le droit appliqué
German: Ermäßigung von 0,9 auf den Zollsatz
Spanish: Reducción de 0,9 sobre el derecho aplicado
Italian: Riduzione di 0,9 sul dazio applicato
Portuguese: Redução de 0,9 do direito aplicado
Dutch: korting van 0,9 op het toegepaste recht
Danish: rabat på 0,9 for den anvendte told
Swedish: Nedsättning med 0,9 på tillämplig tull
Finnish: Tullinalennus 0,9
Greek: Έκπτωση κατά 0,9 επί του εφαρμοζόμενου δασμού
Czech: Snížení o 0,9 z použitého cla
Slovak: Zľava 0,9 na aplikované clo
Polish: Obniżka o 0,9 od zastosowanego cła
Hungarian: 0,9 csökkentés az alkalmazott tarifán
Slovenian: Popust 0,9 na uporabljeno dajatev
Estonian: 0,9 hinnaalandus rakendatavast maksumäärast
Latvian: 0,9 atlaide no piemērotā nodokļa
Lithuanian: 0,9 nuolaida taikomam mokesčiui
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried:
French: Noisettes (Corylus spp.), fraîches ou sèches:
German: Haselnüsse (Corylus spp.), frisch oder getrocknet:
Spanish: Avellanas (Corylus spp.), frescas o secas:
Italian: Nocciole (Corylus spp.), fresche o secche:
Portuguese: Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas:
Dutch: Hazelnoten (Corylus spp.), vers of gedroogd:
Danish: Hasselnødder (Corylus-arter), friske eller tørrede:
Swedish: Hasselnötter (Corylus spp.), färska eller torkade:
Finnish: Tuoreet tai kuivatut hasselpähkinät (Corylus spp.):
Greek: Φουντούκια (Corylus spp.), νωπά ή ξηρά:
Czech: Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené:
Slovak: Lieskové oriešky (Corylus spp.), čerstvé alebo sušené:
Polish: Orzechy laskowe (Corylus spp.), świeże lub suszone:
Hungarian: Mogyoró (Corylus spp.), frissen vagy szárítva:
Slovenian: Lešniki (Corylus spp.), sveži ali suhi:
Estonian: Sarapuupähklid (Corylus spp.), värsked või kuivatatud:
Latvian: Lazdu rieksti (Corylus spp.), svaigi vai kaltēti:
Lithuanian: Lazdynų arba amerikiniai (Corylus spp.) riešutai, švieži arba džiovinti:
English: in shell, other than for use as animal feed or for oil extraction
French: sans coques, autres que pour l’alimentation des animaux ou pour l’extraction de l’huile
German: ohne Schale, weder zu Futterzwecken noch zur Ölgewinnung
Spanish: sin cáscara, con excepción de las destinadas a la alimentación animal o a la extracción de aceite
Italian: senza guscio, diverse da quelle per l’alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli
Portuguese: com casca, não destinadas à alimentação animal ou à extracção de óleo
Dutch: in de dop, andere dan voor het voederen van dieren of olie-extractie
Danish: uden skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie
Swedish: utan skal, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja
Finnish: kuorettomat, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut
Greek: χωρίς κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου
Czech: bez skořápky, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje
Slovak: bez škrupinky, okrem lieskových orieškov určených na výkrm zvierat alebo na výrobu oleja
Polish: bez łupin, inne niż do żywienia zwierząt lub tłoczenia oleju
Hungarian: héj nélkül, más, mint állati takarmánynak, vagy olajpréselésre
Slovenian: oluščeni, razen tistih za prehrano živali ali za izdelavo olja
Estonian: ilma kooreta, muud peale loomasöödaks või õli tootmiseks kasutatavate pähklite
Latvian: nolobīti, kas nav paredzēti dzīvnieku barošanai vai eļļas iegūšanai
Lithuanian: be kevalų, išskyrus skirtus gyvulių pašarui ar aliejaus spaudimui
English: Pine nuts, fresh or dried
French: Graines de pignons, fraîches ou sèches
German: Pinienkerne, frisch oder getrocknet
Spanish: Piñones, frescos o secos
Italian: Pinoli, freschi o secchi
Portuguese: Pinhões, frescos ou secos
Dutch: Pijnboompitten, vers of gedroogd
Danish: Pinjefrø, friske eller tørrede
Swedish: Pinjenötter, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut männynsiemenet
Greek: Κουκουνάρια νωπά ή ξηρά
Czech: Piniové oříšky, čerstvé nebo sušené
Slovak: Píniové oriešky, čerstvé alebo sušené
Polish: Orzechy sosny, świeże lub suszone
Hungarian: Ehető fenyőmag, frissen vagy szárítva
Slovenian: Pinjole, sveže ali suhe
Estonian: Piiniapähklid, värsked või kuivatatud
Latvian: Libānas priedes sēklas, svaigas vai kaltētas
Lithuanian: Pušų sėklos, šviežios arba džiovintos
English: Oranges, fresh or dried
French: Oranges, fraîches ou sèches
German: Orangen, frisch oder getrocknet
Spanish: Naranjas, frescas o secas
Italian: Arance, fresche o secche
Portuguese: Laranjas, frescas ou secas
Dutch: Sinaasappelen, vers of gedroogd
Danish: Appelsiner, friske eller tørrede
Swedish: Apelsiner och pomeranser, färska och torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut appelsiinit
Greek: Πορτοκάλια, νωπά ή ξηρά
Czech: Pomeranče, čerstvé nebo sušené
Slovak: Pomaranče, čerstvé alebo sušené
Polish: Pomarańcze, świeże lub suszone
Hungarian: Narancs, frissen vagy szárítva
Slovenian: Pomaranče, sveže ali suhe
Estonian: Apelsinid, värsked või kuivatatud
Latvian: Apelsīni, svaigi vai žāvēti
Lithuanian: Apelsinai, švieži arba džiovinti