English: funds from the rest of the United Kingdom and the Republic of Ireland are largely uninterested in investments of this deal size and there is no local Northern Ireland fund capable of undertaking such investments;
French: les fonds du reste du Royaume-Uni et de la République d’Irlande manifestent peu d’intérêt pour des investissements de cette taille, alors qu’aucun fonds local d’Irlande du Nord n’a la capacité de les entreprendre;
German: Fonds aus anderen Teilen des Vereinigten Königreichs und der Republik Irland zeigten wenig Interesse an Investitionen dieser Größenordnung, während es keinen nordirischen Fonds gebe, der in der Lage wäre, solche Investitionen zu tätigen;
Spanish: los fondos del resto del Reino Unido y de la República de Irlanda no están en general interesados en inversiones de esta cuantía y no hay ningún fondo local de Irlanda del Norte capaz de acometer tales inversiones;
Italian: i fondi aventi sede nel resto del Regno Unito e in Irlanda hanno per lo più scarso interesse a investire in operazioni di tale importo, e nessun fondo locale in Irlanda del Nord ha le capacità per realizzarli;
Portuguese: Os fundos do resto do Reino Unido e da República da Irlanda manifestam pouco interesse em investimentos desta dimensão e não existe um fundo local na Irlanda do Norte capaz de realizar tais investimentos;
Dutch: fondsen uit de rest van het Verenigd Koninkrijk en uit de Republiek Ierland hebben nauwelijks belangstelling voor investeringen van deze omvang en geen enkel Noord-Iers fonds is in staat dergelijke investeringen te verrichten;
Danish: De midler, der investeres i resten af Det Forenede Kongerige og Irland, går normalt ikke til investeringer af denne størrelse, og der er ingen lokal fond i Nordirland, som er i stand til at påtage sig sådanne investeringer.
Swedish: Fonder från resten av Förenade kungariket och Irland är inte intresserade av investeringar av denna storlek och det finns ingen lokal fond i Nordirland som kan åta sig sådana investeringar.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan muiden alueiden ja Irlannin rahastot eivät yleensä ole kiinnostuneita tämän suuruusluokan sijoituksista. Pohjois-Irlannissa ei ole myöskään paikallista rahastoa, joka pystyisi toteuttamaan tällaisia sijoituksia.
Greek: ταμεία από το υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας εμφανίζονται σε μεγάλο βαθμό αδιάφορα στην πραγματοποίηση επενδύσεων αυτού του μεγέθους, ενώ δεν υπάρχει τοπικό ταμείο στη Βόρεια Ιρλανδία ικανό να αναλάβει παρόμοιες επενδύσεις·
Czech: fondy ve zbytku Spojeného království a v Irské republice převážně nemají zájem realizovat investice v tomto rozsahu a v Severním Irsku neexistuje žádný místní fond schopný takové investice realizovat;
Slovak: fondy z ostatných častí Spojeného kráľovstva a Írskej republiky prevažne nemajú záujem realizovať investície tohto rozsahu v Severnom Írsku a v Severnom Írsku nie je k dispozícii miestny kapitál, ktorý by bol schopný realizovať takéto investície;
Polish: fundusze z pozostałej części Zjednoczonego Królestwa oraz z Republiki Irlandii nie są w większości zainteresowane inwestycjami o tej wielkości transakcyjnej, nie istnieje również żaden miejscowy fundusz na terenie Irlandii Północnej będący w stanie podjąć się takich inwestycji;
Hungarian: Az Egyesült Királyság többi részéből és az Ír Köztársaságból származó tőke számára nagyrészt érdektelenek az ilyen ügyleti méretekben történő befektetések, és nincs helyi észak-írországi alap, amely képes lenne arra, hogy ilyen befektetéseket felvállaljon;
Slovenian: Skladi iz ostalega Združenega kraljestva in Republike Irske se večinoma ne zanimajo za naložbe v posle takšne velikosti in ni lokalnega severnoirskega sklada, ki je sposoben izvajati takšne naložbe;
Estonian: mujal Ühendkuningriigis ja Iiri Vabariigis asuvad fondid ei ole huvitatud sellise suurusega investeeringutest ja ükski kohalik Põhja-Iirimaa fond ei ole võimeline selliseid investeeringuid tegema;
Latvian: fondi pārējā Apvienotajā Karalistē un Īrijas Republikā ir lielākoties neieinteresēti investēt tāda lieluma darījumos, un nav neviena vietēja Ziemeļīrijas fonda, kas spētu uzņemties tādas investīcijas;
Lithuanian: likusioje Jungtinės Karalystės dalyje bei Airijos Respublikoje veikiantys fondai dažniausiai nėra suinteresuoti investuoti į tokio dydžio sandorius, o pačioje Šiaurės Airijoje nėra fondų, galinčių imtis tokių investicijų;