FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 April 2005
French: du 25 avril 2005
German: vom 25. April 2005
Spanish: de 25 de abril de 2005
Italian: del 25 aprile 2005
Portuguese: de 25 de Abril de 2005
Dutch: van 25 april 2005
Danish: af 25. april 2005
Swedish: av den 25 april 2005
Finnish: tehty 25 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 25ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 25. dubna 2005
Slovak: z 25. apríla 2005,
Polish: z dnia 25 kwietnia 2005 r.
Hungarian: (2005. április 25.)
Slovenian: z dne 25. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 25. aprīlis),
Lithuanian: 2005 m. balandžio 25 d.
English: appointing three Italian members and one Italian alternate member to the Committee of the Regions
French: portant nomination de trois membres titulaires et d’un membre suppléant italiens au Comité des régions
German: zur Ernennung von drei italienischen Mitgliedern und einem italienischen stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen
Spanish: por la que se nombra a tres miembros titulares y a un miembro suplente italianos del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di tre membri titolari e di un membro supplente italiani del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia três membros efectivos e um membro suplente italianos do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van drie Italiaanse leden en een Italiaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af tre italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av tre italienska ordinarie ledamöter och en italiensk suppleant i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean kolmen italialaisen varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen nimeämisestä
Greek: για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού από την Ιταλία
Czech: o jmenování tří italských členů a jednoho italského náhradníka Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú traja talianski členovia a jeden náhradník vo Výbore regiónov
Polish: dotycząca nominacji trzech członków oraz jednego zastępcy członka z Włoch do Komitetu Regionów
Hungarian: a Régiók Bizottsága három olasz teljes jogú tagjának és egy olasz póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju treh članov in enega nadomestnega člana Odbora regij iz Italije
Estonian: regioonide komitee kolme Itaalia liikme ja ühe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un vienu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto trijų narių ir vieno pakaitinio nario, atstovaujančių Italijai, skyrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 236.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
English: Having regard to the proposal from the Italian Government,
French: vu la proposition du gouvernement italien,
German: auf Vorschlag der italienischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno italiano,
Italian: vista la proposta del governo italiano,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo italiano,
Dutch: Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
Danish: under henvisning til indstillingen fra den italienske regering, og
Swedish: med beaktande av den italienska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh italské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh talianskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Włoch,
Hungarian: tekintettel az olasz kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga italijanske vlade,
Estonian: võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: On 14 February 2005, the Italian Government proposed to the Council the names of the candidates to occupy these four vacant positions,
French: Le gouvernement italien a proposé au Conseil le 14 février 2005 les noms des candidats pour pourvoir ces quatre postes vacants,
German: Die italienische Regierung hat dem Rat am 14. Februar 2005 die Namen der Kandidaten für die Besetzung dieser vier freien Sitze vorgelegt —
Spanish: El 14 de febrero de 2005, el Gobierno italiano propuso al Consejo los nombres de los candidatos a ocupar estos cuatro puestos vacantes.
Italian: Il governo italiano ha proposto al Consiglio, in data 14 febbraio 2005, i nomi dei candidati per la copertura di questi quattro posti vacanti,
Portuguese: Em 14 de Fevereiro de 2005, o Governo italiano propôs ao Conselho os nomes dos candidatos para prover estas quatro vagas,
Dutch: De Italiaanse regering heeft de Raad op 14 februari 2005 de namen van de kandidaten voor deze vier vacante zetels meegedeeld,
Danish: Den italienske regering forelagde den 14. februar 2005 Rådet sin indstilling med navnene på kandidaterne til disse fire ledige pladser —
Swedish: Den 14 februari 2005 lämnade den italienska regeringen rådet förslag på kandidater till dessa fyra lediga platser.
Finnish: Italian hallitus esitti 14 päivänä helmikuuta 2005 neuvostolle heidän tilalleen ehdokkaita,
Greek: Η ιταλική κυβέρνηση, την 14η Φεβρουαρίου 2005, πρότεινε στο Συμβούλιο τα ονόματα των υποψηφίων για την πλήρωση των τεσσάρων αυτών κενών θέσεων,
Czech: Na tato čtyři uvolněná místa navrhla italská vláda Radě dne 14. února 2005 jména kandidátů,
Slovak: Talianska vláda 14. februára 2005 navrhla Rade mená kandidátov na tieto štyri voľné miesta,
Polish: Rząd Włoch zaproponował Radzie w dniu 14 lutego 2005 r. nazwiska kandydatów na cztery powyższe wolne stanowiska,
Hungarian: E négy hely betöltésére az olasz kormány 2005. február 14-én javaslatot tett a jelöltek személyére,
Slovenian: Italijanska vlada je 14. februarja 2005 Svetu predlagala imena kandidatov za imenovanje na ta štiri prosta mesta -
Estonian: Itaalia valitsus esitas nõukogule 14. veebruaril 2005 kandidaatide nimed nelja vabanenud koha täitmiseks,
Latvian: Itālijas valdība 2005. gada 14. februārī ir Padomei iesniegusi priekšlikumu par kandidātiem minētajiem četriem vakantajiem amatiem,
Lithuanian: 2005 m. vasario 14 d. Italijos Vyriausybė pasiūlė Tarybai kandidatus užimti šias keturias laisvas vietas,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:
French: Sont nommés membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2006:
German: Ernannt werden für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006
Spanish: Se nombra miembros del Comité de las Regiones para el resto de la duración del mandato, es decir hasta el 25 de enero de 2006:
Italian: Sono nominati membri del Comitato delle regioni per la parte restante del mandato, cioè fino al 25 gennaio 2006:
Portuguese: São nomeados membros do Comité das Regiões, para o período do mandato por decorrer, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:
Danish: Følgende beskikkes til medlem af eller suppleant til Regionsudvalget for den resterende tjenesteperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006:
Swedish: Till ledamöter i Regionkommittén utnämns, för den återstående mandatperioden, det vill säga till och med den 25 januari 2006:
Finnish: Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
Greek: Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, και συγκεκριμένα μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2006:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tj. do 25. ledna 2006:
Slovak: Za členov Výboru regiónov sú pre zvyšok funkčného obdobia, t. j. do 25. januára 2006 vymenovaní:
Polish: Niniejszym mianuje się następujące osoby członkami Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2006 r.:
Hungarian: A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2006, se imenujejo naslednji člani in nadomestni član Odbora regij:
Estonian: Järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006 nimetatakse regioonide komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks:
Latvian: Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim Reģionu komitejā ir iecelti:
Lithuanian: Šie asmenys likusiam laikotarpiui iki 2006 m. sausio 25 d. skiriami Regionų komiteto
English: as members:
French: en tant que membres titulaires:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros titulares:
Italian: quali membri titolari:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als lid:
Danish: medlem:
Swedish: som ordinarie ledamöter
Finnish: varsinaisiksi jäseniksi:
Greek: Ως τακτικά μέλη:
Czech: členy:
Slovak: za člena:
Polish: na stanowisko członka:
Hungarian: teljes jogú tagként:
Slovenian: člani:
Estonian: liikmed:
Latvian: komitejas locekļa amatā:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Francesco CROCETTO
French: Francesco CROCETTO
German: Herr Francesco CROCETTO
Spanish: al Sr. Francesco CROCETTO,
Italian: sig. Francesco CROCETTO
Portuguese: Francesco CROCETTO
Dutch: de heer Francesco CROCETTO
Danish: Francesco CROCETTO
Swedish: Francesco CROCETTO
Finnish: Francesco CROCETTO
Greek: ο κ. Francesco CROCETTO
Czech: Francesco CROCETTO
Slovak: pán Francesco CROCETTO,
Polish: Francesco CROCETTO
Hungarian: Francesco CROCETTO
Slovenian: Francesco CROCETTO
Estonian: Francesco CROCETTO,
Latvian: Francesco CROCETTO kungs,
Lithuanian: Francesco CROCETTO
English: Provincia di Potenza — presso Presidenza del Consiglio
Portuguese: Provincia di Potenza — presso presidenza del Consiglio,
Swedish: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio
Finnish: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio
Czech: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio
Slovak: Provincia di Potenza – presso presidenza del Consiglio
Polish: Provincia di Potenza – presso presidenza del Consiglio
Hungarian: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio
Slovenian: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio,
Estonian: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio,
Latvian: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio,
Lithuanian: Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio
English: in place of Mr Silvano MOFFA,
French: pour le remplacement de M. Silvano MOFFA,
German: als Nachfolger von Herrn Silvano MOFFA;
Spanish: en sustitución del Sr. Silvano MOFFA,
Italian: in sostituzione del sig. Silvano MOFFA
Portuguese: em substituição de Silvano MOFFA,
Dutch: ter vervanging van de heer Silvano MOFFA;
Danish: som efterfølger for Silvano MOFFA
Swedish: som ersättare för Silvano MOFFA,
Finnish: Silvano MOFFAn tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Silvano MOFFA
Czech: jako nástupce pana Silvana MOFFY
Slovak: nahrádzajúci pána Silvana MOFFU,
Polish: na miejsce Silvana MOFFY
Hungarian: Silvano MOFFA helyére,
Slovenian: ki zamenja g. Silvana MOFFA;
Estonian: Silvano MOFFA asemele;
Latvian: aizstājot Silvano MOFFA kungu,
Lithuanian: vietoj Silvano MOFFA,
English: Ms Sonia MASINI
French: Mme Sonia MASINI
German: Frau Sonia MASINI
Spanish: a la Sra. Sonia MASINI,
Italian: sig.ra Sonia MASINI
Portuguese: Sonia MASINI
Dutch: mevrouw Sonia MASINI
Danish: Sonia MASINI
Swedish: Sonia MASINI
Finnish: Sonia MASINI
Greek: η κ. Sonia MASINI
Czech: Sonia MASINIOVÁ
Slovak: pani Sonia MASINI,
Polish: Sonia MASINI
Hungarian: Sonia MASINI
Slovenian: ga. Sonia MASINI
Estonian: Sonia MASINI,
Latvian: Sonia MASINI kundze,
Lithuanian: Sonia MASINI
English: in place of Ms Mercedes BRESSO,
French: pour le remplacement de Mme Mercedes BRESSO,
German: als Nachfolgerin von Frau Mercedes BRESSO;
Spanish: en sustitución de la Sra. Mercedes BRESSO,
Italian: in sostituzione della sig.ra Mercedes BRESSO
Portuguese: em substituição de Mercedes BRESSO,
Dutch: ter vervanging van de mevrouw Mercedes BRESSO;
Danish: som efterfølger for Mercedes BRESSO
Swedish: som ersättare för Mercedes BRESSO,
Finnish: Mercedes BRESSOn tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση της κ. Mercedes BRESSO,
Czech: jako nástupkyně paní Mercedes BRESSOOVÉ
Slovak: nahrádzajúca pani Mercedes BRESSO,
Polish: na miejsce Mercedes BRESSO
Hungarian: Mercedes BRESSO helyére,
Slovenian: ki zamenja go. Mercedes BRESSO;
Estonian: Mercedes BRESSO asemele;
Latvian: aizstājot Mercedes BRESSO kundzi,
Lithuanian: vietoj Mercedes BRESSO,
English: Mr Guido MILANA
French: Guido MILANA
German: Herr Guido MILANA
Spanish: al Sr. Guido MILANA,
Italian: sig. Guido MILANA
Portuguese: Guido MILANA
Dutch: de heer Guido MILANA
Danish: Guido MILANA
Swedish: Guido MILANA
Finnish: Guido MILANA
Greek: ο κ. Guido MILANA
Czech: Guido MILANA
Slovak: pán Guido MILANA,
Polish: Guido MILANA
Hungarian: Guido MILANA
Slovenian: Guido MILANA
Estonian: Guido MILANA,
Latvian: Guido MILANA kungs,
Lithuanian: Guido MILANA
English: in place of Mr Alfonso ANDRIA;
French: pour le remplacement de M. Alfonso ANDRIA;
German: als Nachfolger von Herrn Alfonso ANDRIA;
Spanish: en sustitución del Sr. Alfonso ANDRIA;
Italian: in sostituzione del sig. Alfonso ANDRIA;
Portuguese: em substituição de Alfonso ANDRIA;
Dutch: ter vervanging van de heer Alfonso ANDRIA;
Danish: som efterfølger for Alfonso ANDRIA
Swedish: som ersättare för Alfonso ANDRIA;
Finnish: Alfonso ANDRIAn tilalle,
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Alfonso ANDRIA
Czech: jako nástupce pana Alfonsa ADRIY
Slovak: nahrádzajúci pána Alfonsa ANDRIU;
Polish: na miejsce Alfonsa ANDRII;
Hungarian: Alfonso ANDRIA helyére;
Slovenian: ki zamenja g. Alfonsa ANDRIO;
Estonian: Alfonso ANDRIA asemele;
Latvian: aizstājot Alfonso ANDRIA kungu;
Lithuanian: vietoj Alfonso ANDRIA;
English: as an alternate member:
French: en tant que membre suppléant:
German: zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembro suplente a:
Italian: quale membro supplente:
Portuguese: Na qualidade de membro suplente:
Dutch: als plaatsvervanger:
Danish: suppleant:
Swedish: som suppleant
Finnish: varajäseneksi:
Greek: ως αναπληρωματικό μέλος:
Czech: náhradníkem:
Slovak: za náhradníka:
Polish: na stanowisko zastępcy członka:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: nadomestni član:
Estonian: asendusliige:
Latvian: komitejas locekļa aizstājēja amatā:
Lithuanian: pakaitiniu nariu:
English: Mr Vincenzo GIULIANO
French: Vincenzo GIULIANO
German: Herr Vincenzo GIULIANO
Spanish: al Sr. Vincenzo GIULIANO,
Italian: sig. Vincenzo GIULIANO
Portuguese: Vincenzo GIULIANO
Dutch: de heer Vincenzo GIULIANO
Danish: Vincenzo GIULIANO
Swedish: Vincenzo GIULIANO
Finnish: Vincenzo GIULIANO
Greek: ο κ. Vincenzo GIULIANO
Czech: Vincenzo GIULIANO
Slovak: pán Vincenzo GIULIANO,
Polish: Vincenzo GIULIANO
Hungarian: Vincenzo GIULIANO
Slovenian: Vincenzo GIULIANO
Estonian: Vincenzo GIULIANO,
Latvian: Vincenzo GIULIANO kungs,
Lithuanian: Vincenzo GIULIANO
English: Consigliere Provincia di Potenza
French: consigliere della Provincia di Potenza
Spanish: Consigliere della Provincia di Potenza
Italian: consigliere della Provincia di Potenza
Portuguese: Consigliere della Provincia di Potenza,
Dutch: Consigliere della Provincia di Potenza
Danish: consigliere della Provincia di Potenza
Czech: Consigliere della Provincia di Potenza
Slovak: consigliere della Provincia di Potenza
Polish: consigliere della Provincia di Potenza
Slovenian: Consigliere Provincia di Potenza,
Estonian: Consigliere Provincia di Potenza,
Latvian: Consigliere Provincia di Potenza,
Lithuanian: Consigliere Provinciale di Potenza
English: in place of Mr Francesco BISOGNO.
French: pour le remplacement de M. Francesco BISOGNO.
German: als Nachfolger von Herrn Francesco BISOGNO.
Spanish: en sustitución del Sr. Francesco BISOGNO.
Italian: in sostituzione del sig. Francesco BISOGNO.
Portuguese: em substituição de Francesco BISOGNO.
Dutch: ter vervanging van de heer Francesco BISOGNO.
Danish: som efterfølger for Francesco BISOGNO.
Swedish: som ersättare för Francesco BISOGNO.
Finnish: Francesco BISOGNOn tilalle.
Greek: σε αντικατάσταση του κ. Francesco BISOGNO.
Czech: jako nástupce pana Francesca BISOGNA.
Slovak: nahrádzajúci pána Francesca BISOGNA.
Polish: na miejsce Francesca BISOGNA.
Hungarian: Francesco BISOGNO helyére.
Slovenian: ki zamenja g. Francesca BISOGNO.
Estonian: Francesco BISOGNO asemele.
Latvian: aizstājot Francesco BISOGNO kungu.
Lithuanian: vietoj Francesco BISOGNO.
English: It shall take effect on the day of its adoption.
French: Elle prend effet le jour de son adoption.
German: Er wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Essa ha effetto il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Den har virkning fra vedtagelsen.
Swedish: Det träder ikraft samma dag som det antas.
Finnish: Sitä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.
Greek: Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Učinkovati začne na dan sprejetja.
Estonian: Otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Tas stājas spēkā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Luxembourg, 25 April 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2005.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 25 april 2005.
Czech: V Lucemburku dne 25. dubna 2005.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 kwietnia 2005 r.
English: Consigliere Provinciale di Potenza
French: consigliere della Provincia di Potenza
Spanish: Consigliere della Provincia di Potenza
Italian: consigliere della Provincia di Potenza
Portuguese: Consigliere della Provincia di Potenza
Dutch: Consigliere della Provincia di Potenza
Danish: consigliere della Provincia di Potenza
Swedish: Consigliere Provincia di Potenza
Slovak: consigliere della Provincia di Potenza
Polish: consigliere della Provincia di Potenza
Estonian: Consigliere Provinciale di Potenza,
Latvian: Consigliere Provinciale di Potenza,
English: Presidente Provincia di Reggio Emilia
French: presidente della Provincia di Reggio Emilia
Spanish: Presidente della Provincia di Reggio Emilia
Italian: presidente della Provincia di Reggio Emilia
Portuguese: Presidente della Provincia di Reggio Emilia,
Dutch: Presidente della Provincia di Reggio Emilia
Danish: presidente della Provincia di Reggio Emilia
Slovak: presidente della Provincia di Reggio Emilia
Polish: presidente della Provincia di Reggio Emilia
Slovenian: Presidente Provincia di Reggio Emilia,
Estonian: Presidente Provincia di Reggio Emilia,
Latvian: Presidente Provincia di Reggio Emilia,
English: Consigliere Provinciale di Roma
French: consigliere della Provincia di Roma
Spanish: Consigliere della Provincia di Roma
Italian: consigliere della Provincia di Roma
Portuguese: Consigliere della Provincia di Roma,
Dutch: Consigliere della Provincia di Roma
Danish: consigliere della Provincia di Roma
Slovak: consigliere della Provincia di Roma
Polish: consigliere della Provincia di Roma
Slovenian: Consigliere Provinciale di Roma,
Estonian: Consigliere Provinciale di Roma,
Latvian: Consigliere Provinciale di Roma,
English: Done at Luxembourg, 25 April 2005.
French: Fait à Luxembourg, le 25 avril 2005.
German: Geschehen zu Luxemburg am 25. April 2005.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 2005.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 25 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 25 april 2005.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2005.
Slovak: V Luxemburgu 25. apríla 2005
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2005. április 25-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 25. aprila 2005
Estonian: Luxembourg, 25. aprill 2005
Latvian: Luksemburgā, 2005. gada 25. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2005 m. balandžio 25 d.