English: Place of origin/Place of harvestHoldingAssembly centreDealer's premiseApproved bodySemen centreApproved aquaculture holdingEmbryo teamEstablishmentOtherNameApproval numberAddressPostal codeI.13.
French: Lieu d'origine/Lieu de pêcheExploitationCentrede rassemblementInstallation du négociantOrganisme agrééCentre semenceExploitation agréée aquacultureÉquipe embryonsÉtablissementAutresNomAdresseCode postalNuméro d'agrémentI.13.
German: Herkunftsort/FangortHaltungsbetriebSammelstelleHändlerbetriebZugelassene EinrichtungBesamungsstationZugelassener FischzuchtbetriebEmbryotransfereinrichtungVerarbeitungsbetriebAndereNameZulassungsnummerAnschriftPostleitzahlI.13.
Spanish: Lugar de origen/lugar de capturaExplotaciónCentro de concentraciónInstalaciones del comercianteOrganismo autorizadoCentro de semenExplot. autorizada acuiculturaEquipo de embrionesEstablecimientoOtrosNombreNúmero de autorizaciónDirecciónCódigo postalI.13.
Italian: Luogo di origine/Luogo di pescaAziendaCentro di raccolta degli animaliSede del commercianteOrganismo riconosciutoCentro spermaAzienda riconosciuta acquacolturaGruppo embrioniStabilimentoAltroNomeNumero di riconoscimentoIndirizzoCodice postaleI.13.
Portuguese: Local de origem/Local de pescaExploraçãoCentro de agrupamentoInstalação do comercianteOrganismo aprovadoCentro de sémenExploração aquicultura aprovadaEquipa embriõesEstabelecimentoOutroNomeNúmero de aprovaçãoEndereçoCódigo postalI.13.
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangstBedrijfVerzamelcentrumBedrijfsruimte van de handelaarErkende organisatieSpermacentrumErkend aquacultuurbedrijfEmbryoteamInrichtingOverigeNaamErkenningsnummerAdresPostcodeI.13.
Danish: Oprindelsessted/fangstpladsBedriftSamlestedDen handlendes anlægGodkendt organSædbankAkvakulturbrugEmbryonopsamlingsteamVirksomhedAndetNavnGodkendelsesnr.AdressePostnr.I.13.
Swedish: Ursprungsort/fiskeplatstFöretagUppsamlingsplatsHandelsanläggningGodkända organSeminstationGodkänd vattenbruksanläggningTeam för embryoöverföringAnläggningÖvrigaNamnGodkännande nrAdressPostnrI.13.
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikkaTilaKeräyskeskusVälittäjän tilatHyväksytyt laitoksetKs-asema / -varastoRekisteröity vesiviljelylaitosAlkionkeräysryhmäKäsittelylaitosMuuNimiHyväksyntänumeroOsoitePostinroI.13.
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσηςΕκμετάλλευσηΚέντρο συγκέντρωσηςΤόπος εγκατάστασης του εμπόρουΕγκεκριμένος φορέαςΚέντρο σπέρματοςΕγκεκριμένο κέντρο υδατοκαλλιέργειαςΟμάδα συλλογής εμβρύωνΕγκατάστασηΛοιπάΌνομαΑριθμός έγκρισηςΔιεύθυνσηΤαχυδρομικός κώδικαςI.13.
Czech: Místo původu/Místo uloveníHospodářstvíSběrné střediskoProvozovna obchodníkaSchválené zařízeníStředisko odběruSchválené hospodářstvíspermatuakvakulturyTým odbru embryíZařízeníOstatníNázevČíslo schváleníAdresaPSČI.13.
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberuChovZhromžd'ovacie strediskoPriestory sprostredkovatel'aSchválený orgánStredisko pre spermuSchválený chov akvakultúryTím pre embryáPrevádzkareňInéMenoSchval'ovacie čísloAdresaPSČI.13.
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioruGospodarstwoMiejsce gromadzeniaFirma handlowaZatwierdzony organStacja pobierania nasieniaZatwierdzone gospodarstwo akwakulturyZespół embriotransferuZakładInneNazwaNumer zatwierdzeniaAdresKod pocztowyI.13.
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helyeGazdaságGyűjtőközpontKereskedő telephelyeEngedélyezett intézményMesterséges termékenyítő állomásEngedélyezett akvakultúra gazdaságEmbrióátültető állomásLétesítményEgyébNévEngedélyszámCímIrányítószámI.13.
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranjaGospodarstvoZbirni centerProstori trgovcaOdobreni organOsemenjevalno središčeDogovorjeno gojiščeSkupina za zbiranje zarodkovObratDrugoImeŠtevilka odobritveNaslovPoštna kodaI.13.
Estonian: Päritolukoht/kogumiskohtEttevõteKogumiskeskusVahendaja tööruumidTunnustatud üksusSeemendusjaamAkvakultuuride kasvatamiseksnõusoleku saanud ettevõteEmbrüokogumisrühmEttevõteMuuNimiTunnustamise numberAadressPostiindeksI.13.
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vietaNovietneSavākšanas centrsTirgotāja telpasAtzīta institūcijaSpermas centrsAtzīta akvakultūras audzētavaEmbriju ieguvējsUzņēmumsCitiNosaukumsAtzīšanas numursAdresePasta indeksI.13.
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vietaLaikymo vietaSurinkimo centrasPrekiautojo patvirtintalaikymo vietaPatvirtinta institucijaSpermos surinkimoPatvirtinta vandens gyvūnųcentraslaikymo vietaEmbrionų surinkimoĮmonėKitigrupėPavadinimasAdresasPašto kodasPatvirtinimo numerisI.13.