FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat-rate correction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
French: Correction forfaitaire de 10 % — Non-respect du délai de paiement
German: Pauschale Berichtigung von 10 % — Nichteinhaltung der Zahlungsfrist
Spanish: Corrección a tanto alzado del 10 % — Incumplimiento del plazo de pago
Italian: Rettifica forfettaria del 10 % —Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção forfetária de 10 % — incumprimento do prazo de pagamento
Dutch: Forfaitaire correctie van 10 % — betalingstermijn niet nageleefd
Danish: Fast korrektion på 10 % — manglende overholdelse af betalingsfristen
Swedish: Schablonmässig korrigering på 10 % – betalningsfristen ej respekterad.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 10 % – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: Paušální opravná sazba 10 % – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb nt
Slovak: Oprava v paušálnej výške 10 % – nedodržanie platobných lehôt
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 10 % – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 10 %-os átalánykorrekció – a fizetési határidő túllépése
Slovenian: Pavšalna finančna korekcija 10 % – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 10 % – maksetähtaegade eiramine
Latvian: Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – nesilaikyta galutnių mokėjimo terminų
English: 13341081,60– ction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
French: 13341081,60– aitaire de 10 % — Non-respect du délai de paiement
German: 13341081,60– htigung von 10 % — Nichteinhaltung der Zahlungsfrist
Spanish: 13341081,60– nto alzado del 10 % — Incumplimiento del plazo de pago
Italian: 13341081,60– ttaria del 10 % —Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 13341081,60– tária de 10 % — incumprimento do prazo de pagamento
Dutch: 13341081,60– rectie van 10 % — betalingstermijn niet nageleefd
Danish: 13341081,60–  på 10 % — manglende overholdelse af betalingsfristen
Swedish: 13341081,60– korrigering på 10 % – betalningsfristen ej respekterad.
Finnish: 13341081,60– n oikaisu 10 % – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 13341081,60– όρθωση 10 % — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 13341081,60– á sazba 10 % – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb nt
Slovak: 13341081,60– nej výške 10 % – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 13341081,60– towana w wysokości 10 % – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 13341081,60– korrekció – a fizetési határidő túllépése
Slovenian: 13341081,60– na korekcija 10 % – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 13341081,60– korrektsioon 10 % – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 13341081,60–  korekcija 10 % apmērā – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 13341081,60– nodu 10 % dydžiu – nesilaikyta galutnių mokėjimo terminų
English: Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in the control system of the Andalusian authorities. 2 % correction for measures within the processing sector.
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — Deficiencias en el sistema de control de las autoridades andaluzas, corrección del 2 % respecto a las medidas del sector de la transformación.
Czech: Paušální opravná sazba 5 % – nedostatky kontrolního systému andaluských orgánů; oprava 2 % pro opatření v rámci zpracovatelského odvětví; paušální opravná sazba 10 % – nestanovení plánovaných sankcí
English: Flat-rate correction of 10 % — non-fixing of planned penalties. EUR
Czech: EUR
English: Expenses to be excluded from Community funding — unbalanced operational programmes, inadequate environmental activities.
French: Dépenses à exclure du financement communautaire — Programmes opérationnels déséquilibrés, insuffisance des actions pour l’environnement
German: Von der Gemeinschaftsfinanzierung auszuschließende Ausgaben — unausgewogene operationelle Programme, unzureichende Maßnahmen für die Umwelt
Spanish: Gastos que han de excluirse de la financiación comunitaria — Programas operativos desequilibrados, insuficiencia de las medidas para el medio ambiente
Italian: Spese da escludere dal finanziamento comunitario — Squilibrio dei programmi operativi, numero insufficiente di azioni a favore dell'ambiente
Portuguese: Despesas a excluir do financiamento comunitário — programas operacionais desequilibrados, acções a favor do ambiente insuficientes
Dutch: Van communautaire financiering uit te sluiten uitgaven — onevenwichtige operationele programma's, milieuacties ontoereikend
Danish: Udgifter, der skal afvises — ubalancerede driftsprogrammer, utilstrækkelige miljøaktioner
Swedish: Utgifter som inte skall omfattas av gemenskapsfinansiering – snedfördelade operativa program, otillräckliga miljöåtgärder.
Finnish: Yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot – toimintaohjelmat epätasapainoiset, ympäristön kannalta riittämättömät toimet
Greek: Δαπάνες εξαιρούμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — μη ισόρροπα επιχειρησιακά προγράμματα, ανεπαρκείς δράσεις για το περιβάλλον
Czech: Výdaje, jež se vyloučí z financování Společenstvím – nevyvážené provozní programy, nedostatečné činnosti v oblasti životního prostředí
Slovak: Výdavky, ktoré treba vyňať z financovania Spoločenstva – nevyvážený operačný plán, nedostatočná činnosť pre životné prostredie
Polish: Wydatki do wyłączenia z finansowania wspólnotowego – niezrównoważone programy operacyjne, niewystarczające działania na rzecz środowiska
Hungarian: A közösségi finanszírozásból kizárt költségek – egyenlőtlen operatív programok, elégtelen környezetvédelmi intézkedések
Slovenian: Izdatki se izvzamejo iz financiranja Skupnosti – neuravnoteženi programi, nezadostni ukrepi glede okolja
Estonian: Ühenduse rahastamisest väljajäetavad kulud – tasakaalustamata rakenduskavad, ebapiisavad keskkonnaalased meetmed
Latvian: Izdevumi jāizslēdz no Kopienas finansējuma – nelīdzsvarotas darbības programmas, nepietiekami pasākumi vides jomā
Lithuanian: Išlaidos, kurias reikia išskaičiuoti iš Bendrijos finansavimo – nesubalansuotos veiklos programos, nepakankamos su aplinka susijusios akcijos
English: 2902219,77– nal programmes, inadequate environmental activities.
French: 2902219,77– onnels déséquilibrés, insuffisance des actions pour l’environnement
German: 2902219,77– ewogene operationelle Programme, unzureichende Maßnahmen für die Umwelt
Spanish: 2902219,77– as operativos desequilibrados, insuficiencia de las medidas para el medio ambiente
Italian: 2902219,77– ogrammi operativi, numero insufficiente di azioni a favore dell'ambiente
Portuguese: 2902219,77– nais desequilibrados, acções a favor do ambiente insuficientes
Dutch: 2902219,77– ige operationele programma's, milieuacties ontoereikend
Danish: 2902219,77– kkelige miljøaktioner
Swedish: 2902219,77– delade operativa program, otillräckliga miljöåtgärder.
Finnish: 2902219,77– t epätasapainoiset, ympäristön kannalta riittämättömät toimet
Greek: 2902219,77– πιχειρησιακά προγράμματα, ανεπαρκείς δράσεις για το περιβάλλον
Czech: 2902219,77– ozní programy, nedostatečné činnosti v oblasti životního prostředí
Slovak: 2902219,77– operačný plán, nedostatočná činnosť pre životné prostredie
Polish: 2902219,77–  programy operacyjne, niewystarczające działania na rzecz środowiska
Hungarian: 2902219,77–  programok, elégtelen környezetvédelmi intézkedések
Slovenian: 2902219,77– rami, nezadostni ukrepi glede okolja
Estonian: 2902219,77– uskavad, ebapiisavad keskkonnaalased meetmed
Latvian: 2902219,77–  programmas, nepietiekami pasākumi vides jomā
Lithuanian: 2902219,77– balansuotos veiklos programos, nepakankamos su aplinka susijusios akcijos
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: Mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: Mleko
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
English: Annulment of Commission Decision 2001/137/EC of 5 February 2001, amount to be reimbursed to Spain.
French: Annulation de la décision 2001/137/CE de la Commission — Montant à rembourser à l’Espagne
German: Annullierung der Entscheidung 2001/137/EG der Kommission — an Spanien zurückzuzahlender Betrag
Spanish: Anulación de la Decisión 2001/137/CE de la Comisión, de 5 de febrero de 2001, cantidad que debe devolverse a España
Italian: Annullamento della decisione 2001/137/CE della Commissione — L'importo deve esserte rimborsato alla Spagna
Portuguese: Anulação da Decisão 2001/137/CE da Comissão — Montante a reembolsar a Espanha
Dutch: Annulering Beschikking 2001/137/EG van de Commissie van 5 februari 2001, aan Spanje terug te betalen bedrag
Danish: Annulering af Kommissionens beslutning 2001/137/EF af 5. februar 2001, beløb, der tilbagebetales til Spanien
Swedish: Annulering av kommissionens beslut 2001/137/EG av den 5 februari 2001, belopp skall återbetalas till Spanien.
Finnish: Komission päätöksen 2002/137/EY kumoaminen, Espanjalle korvattava määrä
Greek: Ακύρωση της απόφασης 2001/137/ΕΚ της Επιτροπής — Ποσό που θα επιστραφεί στην Ισπανία
Czech: Zrušení rozhodnutí Komise 2001/137/ES ze dne 5. února 2001, částka se Španělsku proplatí
Slovak: Zrušenie rozhodnutia Komisie 2001/137/ES – suma sa má vrátiť Španielsku
Polish: Unieważnienie decyzji Komisji nr 2001/137/WE z dnia 5 lutego 2001 r., kwota do zwrotu Hiszpanii
Hungarian: A 2001. február 5-i 2001/137/EK bizottsági határozat semmissége, az összeget megtérítik Spanyolországnak
Slovenian: Razveljavitev Sklepa Komisije 2001/137/ES – znesek se povrne Španiji
Estonian: Komisjoni 5. veebruari 2001. aasta otsuse 2001/137/EÜ kehtetuks tunnistamine, Hispaaniale tagasimakstav summa
Latvian: Komisijas 2001. gada 5. februāra Lēmuma 2001/137/EK anulēšana, summa jāatlīdzina par labu Spānijai
Lithuanian: 2001 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimo 2001/137/EB panaikinimas, Ispanijai kompensuotina suma
English: Public Storage
French: Stockage public
German: Öffentliche Lagerhaltung
Spanish: Almacenamiento público
Italian: Ammasso pubblico
Portuguese: Armazenagem pública
Dutch: Openbare opslag
Danish: Offentlig oplagring
Swedish: Offentlig lagring
Finnish: Julkinen varastointi
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση
Czech: Veřejné skladování
Slovak: Verejné sklady
Polish: Składowanie wmagazynach państwowych
Hungarian: Közraktározás
Slovenian: Javno skladiščenje
Estonian: Riiklik ladustamine
Latvian: Valsts rezerve
Lithuanian: Viešasis sandėliavimas
English: Scale of correction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
French: Étendue de la correction: conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 296/96 — Non-respect des délais de paiement
German: Umfang der Berichtigung: gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Escalonamiento de la corrección: como se dispone en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Portata della rettifica: come prevede l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 296/96 — Inosservanza dei temini di pagamento
Portuguese: Tabela de correcção: como estabelecido no Regulamento (CE) n.o 296/96 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctieregeling zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 296/96 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Korrektionsskala: som fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigeringsnivå enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 296/96 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: Oikaisuasteikko asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklassa säädetty – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Κλίμακα διόρθωσης: όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: Klasifikace oprav: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: Opravná škála podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 296/96 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: Skala korekty: zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 296/96 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: Korrekciós idősávok a 296/96 rendelet 4. cikke szerint – a fizetési hatáidők túllépése
Slovenian: Korekcijska lestvica: kot je določena s členom 4 Uredbe (ES) št. 296/96 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: Korrektsiooni skaala: vastavalt määruse (EÜ) nr 296/96 artiklis 4 sätestatule – maksetähtaegade eiramine
Latvian: Korekcijas apmērs: kā noteikts 4. pantā Regulā (EK) Nr. 296/96 – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: Koregavimo lentelė: kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 296/96 4 straipsnyje – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 1479326,74– tion: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
French: 1479326,74– orrection: conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 296/96 de la Commission — Non-respect des délais de paiement
German: 1479326,74– chtigung: gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 1479326,74– de la corrección: como se dispone en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 1479326,74– ettifica: come prevede l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione — Inosservanza dei termini di pagamento
Dutch: 1479326,74– ng zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 296/96 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 1479326,74– a: som fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 1479326,74– å enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 296/96 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 1479326,74–  komission asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklassa säädetty – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 1479326,74– ης: όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 1479326,74– av: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 1479326,74– odľa článku 4 nariadenia (ES) č. 296/96 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 1479326,74– zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 296/96 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 1479326,74– ávok a 296/96/EK bizottsági rendelet 4. cikke szerint – a fizetési hatáidők túllépése
Slovenian: 1479326,74– tvica: kot določa člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 296/96 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 1479326,74– kaala: vastavalt määruse (EÜ) nr 296/96 artiklis 4 sätestatule – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 1479326,74– rs: kā noteikts 4. pantā Regulā (EK) Nr. 296/96 – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 1479326,74– elės: pagal tai kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 296/96 4 straipsnyje – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Wine and tobacco products
French: Vin et tabac
German: Wein und Tabak
Spanish: Vino y tabaco
Italian: Vino & Tabacco
Portuguese: Vinho e tabaco
Dutch: Wijn en tabak
Danish: Vin og tobak
Swedish: Vin och tobak
Finnish: Viini ja tupakka
Greek: Οίνος και καπνός
Czech: Vinařské produkty a tabákové výrobky
Slovak: Víno a tabak
Polish: Wino i tytoń
Hungarian: Bor és dohány
Slovenian: Vino in tobak
Estonian: Vein ja tubakas
Latvian: Vīns un tabaka
Lithuanian: Vynas ir tabakas
English: Correction of 100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Correction de 100 % pour une partie des dépenses — Non-respect du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil
German: Pauschale Berichtigung von 100 % für einen Teil der Ausgaben — Nichteinhaltung der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates
Spanish: Corrección del 100 % de una parte de los gastos — Incumplimiento del Reglamento (CE) no 1493/99
Italian: Rettifica del 100 % per una parte delle spese — Inosservanza del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
Portuguese: Correcção de 100 % para uma parte das despesas — incumprimento do Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Correctie van 100 % voor een deel van de uitgaven — Verordening (EG) nr. 1493/1999 niet nageleefd
Danish: Fast korrektion på 100 % for en del af udgifterne — manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Korrigering på 100 % för en del av utgifterna – rådets förordning (EG) nr 1493/1999 har ej efterlevts.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 100 % eräiden menojen osalta – neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση 100 % για μέρος των δαπανών — μη συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου
Czech: Oprava ve výši 100 % týkající se části výdajů – porušení nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
Slovak: Oprava vo výške 100 % na časť výdavkov – nedodržanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/99
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 100 % dla części wydatków – nieprzestrzeganie przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999
Hungarian: 100 %-os korrekció a költségek egy részére – az 1493/99/EK tanácsi rendelet megszegése
Slovenian: Korekcija 100 % za del stroškov – nespoštovanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 100 % – määruse (EÜ) nr 1493/99 mittetäitmine
Latvian: Korekcija 100 % apmērā vienai izdevumu daļai – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 1493/1999
Lithuanian: Dalies išlaidų koregavimas 100 % – nesilaikyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų
English: 4790799,61–  100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999.
French: 4790799,61–  100 % pour une partie des dépenses — Non-respect du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil
German: 4790799,61– ichtigung von 100 % für einen Teil der Ausgaben — Nichteinhaltung der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates
Spanish: 4790799,61– l 100 % de una parte de los gastos — Incumplimiento del Reglamento (CE) no 1493/99
Italian: 4790799,61–  100 % per una parte delle spese — Inosservanza del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
Portuguese: 4790799,61– 100 % para uma parte das despesas — incumprimento do Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: 4790799,61–  100 % voor een deel van de uitgaven — Verordening (EG) nr. 1493/1999 niet nageleefd
Danish: 4790799,61– on på 100 % for en del af udgifterne — manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: 4790799,61– å 100 % för en del av utgifterna – rådets förordning (EG) nr 1493/1999 har ej efterlevts.
Finnish: 4790799,61– nen oikaisu 100 % eräiden menojen osalta – neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 noudattamatta jättäminen
Greek: 4790799,61– % για μέρος των δαπανών — μη συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου
Czech: 4790799,61– i 100 % týkající se části výdajů – porušení nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
Slovak: 4790799,61– ke 100 % na časť výdavkov – nedodržanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/99
Polish: 4790799,61– ałtowana w wysokości 100 % dla części wydatków – nieprzestrzeganie przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999
Hungarian: 4790799,61– ekció a költségek egy részére – az 1493/99/EK tanácsi rendelet megszegése
Slovenian: 4790799,61–  % za del stroškov – nespoštovanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999
Estonian: 4790799,61– a korrektsioon 100 % – määruse (EÜ) nr 1493/99 mittetäitmine
Latvian: 4790799,61–  % apmērā vienai izdevumu daļai – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 1493/1999
Lithuanian: 4790799,61– ų koregavimas 100 % – nesilaikyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų
English: Flat-rate correction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.
French: Correction forfaitaire de 5 % — Niveau insuffisant de contrôles sur place
German: Pauschale Berichtigung von 5 % — zu wenig Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — Insuficiencia del nivel de los controles in situ
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % — Carenza dei controlli in loco
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % — nível insuficiente de controlos no local
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — te weinig controles ter plaatse
Danish: Fast korrektion på 5 % — en utilstrækkelig grad af kontrol på stedet
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – bristfälliga kontroller på plats.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – paikalla tehtävien tarkastusten määrä riittämätön
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % ανεπαρκές επίπεδο επιτόπιων ελέγχων
Czech: Paušální opravná sazba 5 % – nedostatečné kontroly na místě
Slovak: Oprava v paušálnej výške 5 % – nedostatočná úroveň kontrol na mieste
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – niedostateczny poziom kontroli na miejscu
Hungarian: 5 %-os átalánykorrekció – a helyszíni ellenőrzések szintje nem megfelelő
Slovenian: Pavšalna korekcija 5 % – nezadostno število pregledov na kraju samem
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % – kohapealsete kontrollide ebapiisav tase
Latvian: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepakankamas vietoje atliekamų patikrinimų lygis
English: 3066016,28– ction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.
French: 3066016,28– aitaire de 5 % — Niveau insuffisant de contrôles sur place
German: 3066016,28– htigung von 5 % — zu wenig Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: 3066016,28– nto alzado del 5 % — Insuficiencia del nivel de los controles in situ
Italian: 3066016,28– ttaria del 5 % — Carenza dei controlli in loco
Portuguese: 3066016,28– tária de 5 % — nível insuficiente de controlos no local
Dutch: 3066016,28– rectie van 5 % — te weinig controles ter plaatse
Danish: 3066016,28–  på 5 % — en utilstrækkelig grad af kontrol på stedet
Swedish: 3066016,28– korrigering på 5 % – bristfälliga kontroller på plats.
Finnish: 3066016,28– n oikaisu 5 % – paikalla tehtävien tarkastusten määrä riittämätön
Greek: 3066016,28– όρθωση 5 % ανεπαρκές επίπεδο επιτόπιων ελέγχων
Czech: 3066016,28– á sazba 5 % – nedostatečné kontroly na místě
Polish: 3066016,28– towana w wysokości 5 % – niedostateczny poziom kontroli na miejscu
Hungarian: 3066016,28– orrekció – a helyszíni ellenőrzések szintje nem megfelelő
Slovenian: 3066016,28– ija 5 % – nezadostno število pregledov na kraju samem
Estonian: 3066016,28– korrektsioon 5 % – kohapealsete kontrollide ebapiisav tase
Latvian: 3066016,28–  korekcija 5 % apmērā – nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: 3066016,28– nodu 5 % dydžiu – nepakankamas vietoje atliekamų patikrinimų lygis