English: The European Union will continue its close association with developments in Haiti through continuous and enhanced political dialogue, in the context of the Cotonou Agreement, with your Government and with the new Government that will emerge from the forthcoming elections.
French: L’Union européenne continuera de suivre de près l’évolution de la situation en Haïti, grâce à la poursuite et au renforcement du dialogue politique mené, sur la base de l’accord de Cotonou, avec votre gouvernement et le nouveau gouvernement qui sortira des urnes.
German: Die Europäische Union wird zu ihrer engen Verbundenheit mit den Entwicklungen in Haiti stehen, in dem sie einen kontinuierlichen und verstärkten politischen Dialog im Rahmen des Cotonou-Abkommens mit Ihrer Regierung und der im Anschluss an die bevorstehenden Wahlen gebildeten neuen Regierung pflegt.
Spanish: La Unión Europea seguirá estando estrechamente asociada a la evolución de Haití, a través de un diálogo político continuo y reforzado, al amparo del Acuerdo de Cotonú, con su Gobierno y con el nuevo Gobierno que surja de los próximos comicios.
Italian: L’Unione europea continuerà ad essere strettamente associata agli sviluppi della situazione ad Haiti grazie al proseguimento e all’intensificazione del dialogo politico, nell’ambito dell’accordo di Cotonou, con il governo da Lei diretto e con il nuovo governo che entrerà in carica dopo le prossime elezioni.
Portuguese: A União Europeia continuará a acompanhar de perto a evolução da situação no Haiti, através da prossecução e da intensificação do diálogo político, com base no Acordo de Cotonu, com o Governo de Vossa Excelência e com o novo Governo que for democraticamente eleito.
Dutch: De Europese Unie zal de ontwikkelingen in Haïti nauwlettend blijven volgen door in de context van de Overeenkomst van Cotonou met uw regering en de regering die na de komende verkiezingen zal worden gevormd een permanente en versterkte politieke dialoog te voeren.
Danish: Den Europæiske Union vil fortsat engagere sig i udviklingen i Haiti ved inden for rammerne af Cotonou-aftalen at føre en løbende og forstærket politisk dialog med interimsregeringen og den nye regering, der vil fremkomme efter det forestående valg.
Swedish: Europeiska unionen kommer att fortsätta sitt nära engagemang i Haitis utveckling genom att inom ramen för Cotonouavtalet föra en fortlöpande och fördjupad politisk dialog med Er regering och med den nya regering som kommer att bildas efter de kommande valen.
Finnish: Seuratakseen edelleen tiiviisti tilanteen kehittymistä Haitissa Euroopan unioni käy jatkuvasti vahvistettua poliittista vuoropuhelua Cotonoun sopimuksen mukaisesti Haitin nykyisen hallituksen ja vaaleissa valittavan uuden hallituksen kanssa.
Greek: Η Ένωση θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις στην Αϊτή, μέσω της συνέχισης και της ενίσχυσης του πολιτικού διαλόγου, στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού, τόσο με την κυβέρνησή σας όσο και με τη νέα κυβέρνηση που θα αναδειχθεί από τις προσεχείς εκλογές.
Czech: Evropská unie bude nadále soustředěna na vývoj na Haiti prostřednictvím stálého a intenzivního politického dialogu na základě dohody z Cotonou, vedeného s Vaší vládou a vládou novou, jež vyvstane z nadcházejících voleb.
Slovak: Európska únia bude v kontexte dohody z Cotonou naďalej pozorne sledovať vývoj na Haiti prostredníctvom trvalého a rozšíreného politického dialógu s Vašou vládou a novou vládou, ktorá sa vytvorí na základe výsledkov blížiacich sa volieb.
Polish: Unia Europejska nadal będzie głęboko angażować się w przebiegające na Haiti zmiany, poprzez stały i zacieśniony dialog polityczny w ramach Umowy z Kotonu prowadzony z Pańskim rządem i z nowym rządem wyłonionym w wyniku nadchodzących wyborów.
Hungarian: Az Európai Unió a Cotonou-i Megállapodás keretében az Ön kormányával és a közelgő választások után megalakuló új kormánnyal folytatott folyamatos és megerősített politikai párbeszéd által továbbra is élénk figyelemmel kíséri a Haitin lejátszódó fejlődést.
Slovenian: Evropska unija bo še naprej spremljala dogajanje na Haitiju prek stalnega in okrepljenega političnega dialoga v okviru Sporazuma iz Cotonouja z začasno vlado in novo vlado, ki bo oblikovana po prihodnjih volitvah.
Estonian: Euroopa Liit jälgib jätkuvalt tähelepanelikult Haiti arengut Cotonou lepingu raames peetava pideva ja laiendatud poliitilise dialoogi kaudu Teie valitsusega ja uue valitsusega, mis astub ametisse eelseisvate valimiste järel.
Latvian: Eiropas Savienība turpinās ciešo sadarbību ar Haiti, lai saskaņā ar Kotonū Nolīgumu veicinātu attīstību, izmantojot pastāvīgu un pastiprinātu politisko dialogu ar Jūsu vadīto valdību un jauno valdību, kuru ievēlēs nākamajās vēlēšanās.
Lithuanian: Europos Sąjunga ir toliau liks artimai susijusi su Haičio raida, plėtodama nuolatinį ir intensyvų politinį dialogą pagal Kotonu susitarimą su Jūsų Vyriausybe ir su naująja Vyriausybe, kuri bus sudaryta po būsimųjų rinkimų.