English: Finally, financial services companies in Gibraltar will not be exempted from taxation, but will be subject to an extra top-up tax on profits attributable to such activities.
French: Enfin, les entreprises de services financiers de Gibraltar ne seront pas exonérées de l'impôt, mais seront soumises à un impôt supplémentaire sur les bénéfices imputables à ces activités.
German: Und schließlich werden Finanzdienstleistungsunternehmen in Gibraltar nicht von der Steuer befreit, sondern zahlen zusätzliche Steuern auf die diesen Tätigkeiten zuzurechnenden Gewinne.
Spanish: Finalmente, no se eximirá del impuesto a las empresas gibraltareñas de servicios financieros sino que estarán sujetas a un impuesto adicional sobre los beneficios atribuibles a tales actividades.
Italian: Infine, le società di servizi finanziari a Gibilterra non verranno esentate dalla tassazione, ma saranno soggette ad un'imposta complementare sugli utili riconducibili a tali attività.
Portuguese: Por fim, as empresas de serviços financeiros em Gibraltar não serão isentas de impostos, mas estarão sujeitas a um imposto adicional sobre os lucros imputáveis a este tipo de actividades.
Dutch: Tot slot worden financiële dienstverleners in Gibraltar niet vrijgesteld van belasting maar onderworpen aan een extra aanvullende heffing op winst die aan dergelijke activiteiten is toe te schrijven.
Danish: Endelig vil selskaber i den finansielle sektor i Gibraltar ikke blive fritaget for beskatning, men vil blive pålagt en supplerende skat af overskud, der kan henføres til sådanne aktiviteter.
Swedish: Slutligen kommer finansiella tjänstebolag i Gibraltar inte att åtnjuta skattebefrielse utan kommer att omfattas av en extra tilläggsskatt på vinsten av sådan verksamhet
Finnish: Lopuksi Gibraltarissa olevia rahoituspalveluyrityksiä ei vapauteta verosta, vaan niiden on maksettava lisäveroa tällaisesta toiminnasta saaduista voitoista.
Greek: Τέλος, οι εταιρείες παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στο Γιβραλτάρ δεν θα απαλλάσσονται από τη φορολογία, αλλά θα υπόκεινται σε συμπληρωματικό φόρο επί των κερδών που προέρχονται από τις εν λόγω δραστηριότητες.
Czech: A konečně nebudou podniky finančních služeb v Gibraltaru osvobozeny od daní, budou však podléhat dodatečné dorovnávací dani ze zisku vytvořeného těmito činnostmi.
Slovak: Na záver, spoločnosti finančných služieb v Gibraltári nebudú vyňaté zo zdanenia, ale budú podliehať doplňujúcej dani navyše zo ziskov, ktoré sa dajú priradiť takýmto činnostiam.
Polish: I w końcu, spółki świadczące usługi finansowe na Gibraltarze nie będą zwolnione z opodatkowania, ale będą podlegać dodatkowemu podatkowi wyrównawczemu od zysków związanych z tego rodzaju działalnością.
Hungarian: Végül, a pénzügyi szolgáltató társaságok Gibraltárban nem mentesülnek az adózás alól, hanem egy külön, maximált adó vonatkozik az ilyen tevékenységeknek betudható nyereségekre.
Slovenian: Končno, družbe finančnih storitev v Gibraltarju ne bodo izvzete iz obdavčenja, ampak bodo predmet dodatnega dopolnilnega davka na dobičke, ki jih je mogoče pripisati takim dejavnostim.
Estonian: Lisaks sellele ei vabastata finantsteenuseid osutavaid ettevõtteid Gibraltaris maksustamisest, vaid nende suhtes rakendatakse sellistest tegevustest saadud kasumilt võetavat täiendavat lisamaksu.
Latvian: Visbeidzot, finanšu pakalpojumu uzņēmumi Gibraltārā netiks atbrīvoti no aplikšanas ar nodokli, bet tiks aplikti ar papildu nodokli par peļņu, kas attiecināma uz šādām darbībām.
Lithuanian: Galiausiai, Gibraltaro finansines paslaugas teikiančios bendrovės nebus atleidžiamos nuo apmokestinimo, joms bus taikomas atskiras papildomas mokestis, kuriuo bus apmokestinamas iš tokios veiklos gaunamas pelnas.