FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Questions 12.1 to 12.3 are only to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
French: Il convient de répondre aux questions 12.1 à 12.3 uniquement dans le premier rapport, et dans les rapports ultérieurs si des changements sont intervenus au cours de la période de référence.
German: Die Fragen 12.1 bis 12.3 sind im ersten Bericht sowie in den nachfolgenden Berichten nur zu beantworten, wenn im Berichtszeitraum Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Se contestará a las preguntas 12.1 a 12.3 en el primer informe y también en los siguientes, si se introdujeron cambios durante el período de referencia.
Italian: Rispondere alle domande da 12.1 a 12.3 nella prima relazione e nelle relazioni successive se subentrano modifiche nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: As perguntas 12.1 a 12.3 devem ser respondidas no primeiro relatório. Nos relatórios subsequentes, essas perguntas só devem ser respondidas se tiver havido alterações durante o período de referência:
Dutch: De vragen 12.1 tot en met 12.3 behoeven alleen te worden beantwoord in het eerste verslag en in daaropvolgende verslagen indien er tijdens de verslagperiode veranderingen zijn opgetreden.
Danish: Spørgsmål 12.1 til 12.3 skal kun besvares i den første rapport; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Swedish: Frågorna 12.1 till 12.3 skall besvaras i den första rapporten och i efterföljande rapporter om det gjorts ändringar under rapportperioden:
Finnish: Kysymyksiin 12.1–12.3 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
Greek: Οι ερωτήσεις 1212.1 έως 1212.3 πρέπει να απαντηθούν μόνο κατά την πρώτη έκθεση, ενώ στις επόμενες εκθέσεις χρειάζεται να απαντηθούν μόνο εφόσον έχουν σημειωθεί μεταβολές κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Otázky 12.1 až 12.3 se zodpoví jen v první zprávě a v případě změn během vykazovaného období i v následných zprávách:
Slovak: Otázky 12.1 až 12.3 sa majú zodpovedať v prvom hlásení a v nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:
Polish: Na pytania 12.1 do 12.3 należy odpowiedzieć tylko w pierwszym sprawozdaniu i w kolejnych sprawozdaniach, jeśli podczas okresu sprawozdawczego zaszły zmiany:
Hungarian: A 12.1.–12.3. kérdéseket kizárólag az első jelentésben kell megválaszolni, az azt követő jelentésekben pedig csak akkor, ha a jelentési időszak alatt változások történtek:
Slovenian: Na vprašanja 12.1 do 12.3 je treba odgovoriti v prvem poročilu, v naslednjih poročilih pa le, če je v obdobju poročanja prišlo do sprememb:
Estonian: Küsimustele .1 kuni .3 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
Latvian: Uz 12.1. un 12.3. jautājumu jāatbild pirmajā ziņojumā, kā arī turpmākajos ziņojumos gadījumā, ja pārskata laikposmā ir ieviestas izmaiņas.
Lithuanian: Į 12.1 – 12.3 klausimus turi būti atsakyta pirmojoje ataskaitoje ir vėlesnėse ataskaitose, jei ataskaitiniu laikotarpiu buvo padaryta pakeitimų:
English: What is the legal status given to an allowance for the purposes of accounting, financial legislation and taxation?
French: Quel est le statut juridique accordé à un quota dans le contexte de la législation comptable et financière, et de la fiscalité?
German: Welchen rechtlichen Status haben die Zertifikate im Hinblick auf Rechnungslegung, Finanzvorschriften und Besteuerung?
Spanish: ¿Cuál es el estatuto jurídico otorgado a un permiso de emisión para fines de contabilidad, legislación financiera y fiscalidad?
Italian: Quale statuto giuridico è stato attribuito alle quote ai fini della contabilità, della normativa finanziaria e della fiscalità?
Portuguese: Qual o estatuto jurídico atribuído a uma licença para efeitos de contabilidade, legislação financeira e fiscalidade?
Dutch: Welke juridische status heeft een emissierecht in de boekhoudkundige, financiële en belastingregeling?
Danish: Hvilken retlig status har kvoter med henblik på regnskabsføring, finanslovgivning og beskatning?
Swedish: Vilken rättslig status har en utsläppsrätt med avseende på räkenskaper, finansiell lagstiftning och beskattning?
Finnish: Mikä on päästöoikeuden oikeudellinen asema kirjanpidossa, rahoituslainsäädännössä ja verotuksessa?
Greek: Ποιο νομικό καθεστώς ισχύει για τα δικαιώματα εκπομπής ως προς τη λογιστική τους καταχώριση, την οικονομική νομοθεσία και τη φορολογία;
Czech: Jaký právní status mají povolenky pro účely účetnictví, finančních právních předpisů a zdanění?
Slovak: Aký právny štatút má kvóta v prípade vedenia účtov, finančných právnych predpisov a zdaňovania?
Polish: Jaki status prawny nadano przydziałowi dla celów księgowości, przepisów finasowych oraz opodatkowania?
Hungarian: Milyen jogi státusza van egy kibocsátási egységnek számviteli, pénzügyi–jogi és adózási szempontból?
Slovenian: Kakšen je pravni položaj pravic za namene računovodenja, finančne zakonodaje in obdavčitve?
Estonian: Milline on saastekvoodile antav raamatupidamise, finantsalaste õigusaktide ja maksundusega seotud õiguslik staatus?
Latvian: Kāds ir kvotu tiesiskais statuss saistībā ar grāmatvedību, finanšu un nodokļu tiesību aktiem?
Lithuanian: Koks teisinis statusas suteiktas leidimui ataskaitų, finansinių įstatymų ir mokesčių tikslais?
English: If your Member State allocates allowances other than for free, please explain how such allocation is made (e.g. the way in which auctioning is undertaken)?
French: Si votre État membre alloue des quotas selon d'autres modalités qu'à titre gratuit, veuillez expliquer comment cette allocation est effectuée (par exemple, de quelle manière la vente aux enchères est effectuée).
German: Vergibt Ihr Land Zertifikate auf anderem Wege als durch kostenlose Vergabe, bitte die Art der Zuteilung erläutern (z. B. Beschreibung der Auktionsverfahren)?
Spanish: Si su Estado miembro asigna permisos de manera no gratuita, explique cómo se lleva a cabo esa asignación (por ejemplo, de qué manera se realiza la subasta).
Italian: Se lo Stato membro assegna quote non a titolo gratuito, spiegare come si procede a tale assegnazione (ad esempio indicare come si svolge un’asta).
Portuguese: Caso o seu Estado-Membro atribua licenças não a título gratuito, explique de que modo é feita essa atribuição (por exemplo, como se processam os leilões)?
Dutch: Indien uw lidstaat rechten toekent die niet gratis zijn, licht toe hoe die toewijzing in zijn werk gaat (bijvoorbeeld op welke manier de veiling plaatsvindt).
Danish: Hvis Deres land tildeler kvoter på anden vis end gratis, redegøres der for, hvordan denne tildeling finder sted (f.eks. på hvilken måde auktionen gennemføres)?
Swedish: Om medlemsstaten tilldelar utsläppsrätter på annat sätt än gratis, förklara hur denna tilldelning går till (t.ex. hur auktioneringen går till)?
Finnish: Jos maanne jakaa päästöoikeuksia muutoin kuin ilmaiseksi, selostakaa miten (esimerkiksi miten huutokauppa toteutetaan)?
Greek: Εάν το κράτος μέλος σας δε χορηγεί δωρεάν μόνο δικαιώματα εκπομπής, παρακαλείστε να εξηγήσετε τον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται τα δικαιώματα εκπομπής (π.χ. τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιούνται οι δημοπρασίες);
Czech: Pokud Váš členský stát přiděluje povolenky jinak než zdarma, uveďte jak (např. jakým způsobem je provedena dražba)?
Slovak: Ak váš členský štát rozdelí kvóty inak ako zadarmo, uveďte ako (napr. spôsob vykonania dražby).
Polish: Jeśli Pańskie Państwo Członkowskie przyznaje przydziały inaczej niż za darmo, proszę wyjaśnić, jak odbywa się przyznawanie (np. sposób, w jaki prowadzi się aukcje).
Hungarian: Ha az Ön tagállama nem ingyen oszt ki kibocsátási egységeket, akkor kérjük ismertesse, hogyan történik ez a kiosztás (pl. hogyan zajlik az aukció).
Slovenian: Če vaša država članica ne dodeli pravic brezplačno, razložite, kako so te dodelitve pravic izpeljane (npr. način dražbe)?
Estonian: Kui teie liikmesriik eraldab saastekvoote muul viisil kui tasuta, selgitada, kuidas selline eraldus tehakse (nt viis, kuidas oksjonimüük läbi viiakse)?
Latvian: Ja jūsu dalībvalsts piešķir kvotas citā veidā, nevis par brīvu, lūdzu, paskaidrojiet, kā šāda piešķiršana tiek veikta (piemēram, veids, kādā notiek izsole)?
Lithuanian: Jei jūsų valstybė narė paskirsto leidimus kitais būdais, išskyrus nemokamą, paaiškinkite, kaip vyksta toks paskirstymas (pvz. kokiu būdu vyksta aukcionas)?
English: If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction?
French: Si votre État membre alloue des quotas contre paiement, la TVA s'applique-t-elle à la transaction?
German: Wenn Ihr Land die Zertifikate gegen Bezahlung vergibt: wird dabei Mehrwertsteuer fällig?
Spanish: Si su Estado miembro asigna los permisos mediante pago, ¿se aplica el IVA a la transacción?
Italian: Se lo Stato membro assegna quote a pagamento, si applica l’IVA sull’operazione?
Portuguese: Caso o seu Estado-Membro atribua licenças contra pagamento, é cobrado IVA sobre a operação?
Dutch: Wanneer uw lidstaat emissierechten tegen betaling toekent, is dan bij deze transactie BTW verschuldigd?
Danish: Hvis Deres land tildeler kvoter mod betaling, betales der så moms af transaktionen?
Swedish: Om medlemsstater tilldelar utsläppsrätter mot betalning, läggs det på moms vid transaktionen?
Finnish: Jos maanne jakaa päästöoikeuksia maksua vastaan, onko maksu arvonlisäveron alainen?
Greek: Εάν το κράτος μέλος σας κατανέμει δικαιώματα εκπομπής έναντι πληρωμής, να διευκρινιστεί εάν η συναλλαγή επιβαρύνεται με ΦΠΑ;
Czech: Pokud Váš členský stát přiděluje povolenky za platbu, odvádí se při této transakci DPH?
Slovak: Ak váš členský štát rozdelí kvóty za platbu, je pri tejto transakcii splatná DPH?
Polish: Jeśli Pańskie Państwo Członkowskie przyznaje przydziały odpłatnie, czy na transakcję nakłada się VAT?
Hungarian: Ha az Ön tagállama fizetés ellenében oszt ki kibocsátási egységeket, akkor HÉA-köteles a tranzakció?
Slovenian: Če vaša država članica dodeli pravice proti plačilu, ali je pri transakciji potrebno plačati DDV?
Estonian: Kui teie liikmesriik eraldab saastekvoote tasu eest, kas tehingu eest makstakse käibemaksu?
Latvian: Ja jūsu dalībvalsts piešķir kvotas par samaksu, vai šādam darījumam tiek piemērots PVN?
Lithuanian: Jei jūsų valstybė narė paskirsto mokamus leidimus, ar už sandorį sumokamas PVM?
English: Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant la nature juridique des quotas et leur traitement fiscal dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend den rechtlichen Status von Zertifikaten und ihre steuerliche Behandlung in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre el estatuto jurídico de los permisos de emisión y su trato fiscal en su país?
Portuguese: Existem quaisquer outras informações pertinentes sobre a natureza jurídica das licenças e o seu tratamento fiscal no seu país?
Dutch: Bestaat er nog andere relevante informatie over de juridische status van emissierechten en de fiscale behandeling daarvan in uw land?
Danish: Har Deres land andre relevante oplysninger om kvoters retskarakter og disses skattemæssige behandling?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande utsläppsrätternas rättsliga status och beskattning i samband med dem i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně právní povahy povolenek a nakládání s povolenkami z daňového hlediska ve Vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná náležitá informácia týkajúca sa právnej povahy kvót a ich fiškálneho spracovania vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące charakteru prawnego przydziałów oraz traktowania ich pod względem podatkowym w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátási egységek és a vonatkozó pénzügyi eljárás jogi természetét illetően van-e más egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede pravne narave pravic in njihove fiskalne obravnave v vaši državi?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par kvotu tiesisko raksturu un to nodokļu režīmu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos atitinkamos informacijos, susijusios su teisiniu leidimų pobūdžiu ir fiskaliniu traktavimu jūsų šalyje?
English: Access to information pursuant to Article 17
French: Accès à l'information en application de l'article 17
German: Zugang zu Informationen gemäß Artikel 17
Spanish: Acceso a la información de acuerdo con el artículo 17
Italian: Accesso alle informazioni a norma dell’articolo 17
Portuguese: Acesso às informações nos termos do artigo 17.o
Dutch: TOEGANG TOT INFORMATIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 17
Danish: Adgang til oplysninger i medfør af artikel 17
Swedish: Tillgång till information i enlighet med artikel 17
Finnish: Tietojen saatavuus 17 artiklan nojalla
Greek: Η πρόσβαση στις πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 17
Czech: Přístup k informacím podle článku 17
Slovak: Prístup k informáciám podľa článku 17
Polish: Dostęp do informacji zgodnie z art. 17
Hungarian: Információhoz való hozzáférés a 17. cikk alapján
Slovenian: Dostop do informacij v skladu s členom 17
Estonian: Juurdepääs artikli 17 kohasele teabele
Latvian: Pieeja informācijai saskaņā ar 17. pantu
Lithuanian: Prieiga prie informacijos pagal 17 straipsnį
English: Is there any other relevant information concerning the access to information pursuant to Article 17 in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'accès à l'information en application de l'article 17 dans votre pays?
German: Sind sonstige Informationen betreffend den Zugang zu Informationen gemäß Artikel 17 in Ihrem Land relevant?
Spanish: ¿Hay alguna otra información pertinente sobre el acceso a la información con arreglo al artículo 17 en su país?
Portuguese: Existem quaisquer outras informações pertinentes sobre o acesso às informações nos termos do artigo 17.o no seu país?
Dutch: Bestaat er nog andere relevante informatie over de toegang tot informatie overeenkomstig artikel 17 in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om adgang til oplysninger i Deres land i henhold til artikel 17?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande tillgång till information i enlighet med artikel 17 i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace ohledně přístupu k informacím podle článku 17 ve Vaši zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná náležitá informácia týkajúca sa prístupu k informáciám podľa článku 17 vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące dostępu do informacji zgodnie z art. 17 w Państwa kraju?
Hungarian: A 17. cikk alapján történő, információhoz való hozzáférésre vonatkozóan van-e más egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede dostopa do informacij v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud artikli 17 kohasele teabele juurdepääsuga teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl kāda attiecīga informācija par pieeju informācijai jūsu valstī saskaņā ar 17. pantu?
Lithuanian: Ar yra kitos atitinkamos informacijos, susijusios su susitarimais dėl paskirstymų, naujų rinkos dalyvių ir sustabdymo jūsų šalyje?
English: General observations
French: Considérations générales
German: Allgemeine Bemerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: ALGEMENE OPMERKINGEN
Danish: Generelle iagttagelser
Swedish: Allmänna iakttagelser
Finnish: Yleisiä huomioita
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné připomínky
Slovak: Všeobecné zistenia
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne ugotovitve
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārējie novērojumi
Lithuanian: Bendri stebėjimai
English: Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?
French: Certains aspects de la mise en œuvre posent-ils des problèmes dans votre pays?
German: Geben in Ihrem Land spezifische Fragen der Umsetzung Anlass zur Sorge?
Spanish: ¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?
Portuguese: Existem no seu país problemas específicos de aplicação que sejam preocupantes?
Dutch: Zijn er bepaalde aspecten van de uitvoering die aanleiding geven tot bezorgdheid in uw land?
Danish: Findes der særlige gennemførelsesaspekter, som giver anledning til betænkeligheder i Deres land?
Swedish: Finns det några särskilda frågor som rör genomförandet och som är problematiska i landet?
Czech: Existují ve Vaší zemi nějaké určité otázky týkající se provádění, které vyvolávají obavy?
Slovak: Existujú vo vašej krajine nejaké osobitné otázky súvisiace s vykonávaním, ktoré vyvolávajú obavy?
Polish: Czy istnieją jakieś szczególne kwestie związane z wdrażaniem dyrektywy, które dają powody do obaw w Państwa kraju?
Hungarian: Vannak-e olyan speciális, a végrehajtásra vontakozó kérdések, amelyek aggodalomra adnak okot az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo glede izvajanja še kakšna vprašanja, ki so v vaši državi sporna?
Estonian: Kas teie riigis on rakendamisega seotud konkreetseid muret tekitavaid probleeme?
Latvian: Vai ir kādi īpaši ar īstenošanu saistīti jautājumi, kas jūsu valstij ir bijuši problemātiski?
Lithuanian: Ar yra kokių ypatingų įgyvendinimo klausimų, kurie kelia susirūpinimą jūsų šalyje?
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: Časť 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Number of installations per Annex I activity
French: Nombre d'installations par activité de l'annexe I
German: Zahl der Anlagen je Tätigkeit gemäß Anhang I
Spanish: Número de instalaciones por actividad del anexo I
Italian: Numero di impianti per attività dell’allegato I
Portuguese: Número de instalações por actividade do anexo I
Dutch: Aantal installaties per activiteit van bijlage I
Danish: Antal anlæg pr. bilag I-aktivitet
Swedish: Antal anläggningar per verksamhet enligt bilaga I
Finnish: Laitosten määrä liitteessä I lueteltujen toimintojen mukaisesti jaoteltuna
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων ανά δραστηριότητα του παραρτήματος I
Czech: Počet zařízení podle činností v příloze I
Slovak: Počet zariadení na činnosť z prílohy I
Polish: Liczba instalacji na każde z działań wymienionych w załączniku I
Hungarian: Létesítmények száma az I. mellékletben szereplő tevékenységek szerint
Slovenian: Število naprav na dejavnost iz Priloge I
Estonian: Käitiste arv I lisa tegevusala kohta
Latvian: Iekārtu skaits I pielikumā norādīto darbību kategorijās
Lithuanian: I priedo veiklos įrenginių skaičius
English: Reporting period:
French: Année de référence:
German: Berichterstattungsjahr:
Spanish: Año al que se refieren los datos:
Italian: Anno di riferimento:
Portuguese: Ano de referência:
Dutch: Verslagjaar:
Danish: Rapporteringsår:
Swedish: Rapporteringsår:
Finnish: Kertomusvuosi:
Greek: Έτος αναφοράς:
Czech: Vykazovaný rok:
Slovak: Nahlasovaný rok:
Polish: Rok sprawozdawczy:
Hungarian: Jelentési év:
Slovenian: Leto poročanja:
Estonian: Aruandeaasta
Latvian: Pārskata gads:
Lithuanian: Ataskaitiniai metai:
English: Annex I activities
French: Activités de l'annexe I
German: Tätigkeiten gemäß Anhang I
Spanish: Actividades del anexo I
Italian: Attività dell’allegato I
Portuguese: Actividades do anexo I
Dutch: Activiteiten van bijlage I
Danish: Bilag I — Aktiviteter
Swedish: Bilaga I – verksamhet
Finnish: Liitteessä I luetellut toiminnot
Greek: Δραστηριότητες του παραρτήματος I
Czech: Činnosti v příloze I
Slovak: Činnosti z prílohy I
Polish: Działania wymienione w załączniku I
Hungarian: Az 1. melléklet szerinti tevékenységek
Slovenian: Priloga I dejavnosti
Estonian: I lisa tegevusalad
Latvian: I Pielikuma darbības
Lithuanian: I priedo veiklos
English: Number of installations [2]
French: Nombre d'installations [2]
German: Zahl der Anlagen [2]
Spanish: Número de instalaciones [2]
Italian: Numero di impianti [2]
Portuguese: Número de instalações [2]
Dutch: Aantal installaties [2]
Danish: Antal anlæg [2]
Swedish: Antal anläggningar [2]
Finnish: Laitosten määrä [2]
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων [2]
Czech: Počet zařízení [2]
Slovak: Počet zariadení [2]
Polish: Liczba instalacji [2]
Hungarian: Létesítmények száma [2]
Slovenian: Število naprav [2]
Estonian: Käitiste arv [2]
Latvian: Iekārtu skaits [2]
Lithuanian: Įrenginių skaičius [2]
English: Energy activities
French: Activités dans le secteur de l'énergie
German: Energieumwandlung und -umformung
Spanish: Instalaciones de combustión
Italian: Attività energetiche
Portuguese: Actividades do sector da energia
Dutch: Energieactiviteiten
Danish: Energirelaterede aktiviteter
Swedish: Energisektorn
Finnish: Energia-ala
Greek: Ενεργειακές δραστηριότητες
Czech: Energetika
Slovak: Činnosti v sektore energetiky
Polish: Działania dotyczące energii
Hungarian: Energiához kapcsolódó tevékenységek
Slovenian: Energetske dejavnosti
Estonian: Energia tootmisega seotud tegevus
Latvian: Darbības enerģijas jomā
Lithuanian: Energijos veiklos
English: Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (excepting hazardous or municipal waste installations)
French: Installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW (sauf déchets dangereux ou municipaux)
German: Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung über 20 MW (ausgenommen Anlagen für die Verbrennung von gefährlichen oder Siedlungsabfällen)
Spanish: Instalaciones de combustión con una potencia térmica de combustión superior a 20 MW (excepto las instalaciones de residuos peligrosos o urbanos)
Italian: Impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW (esclusi gli impianti per rifiuti pericolosi o urbani)
Portuguese: Instalações de combustão com uma potência térmica nominal superior a 20 MW (com excepção de instalações para resíduos perigosos ou resíduos sólidos urbanos)
Dutch: Verbrandingsinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW (met uitzondering van installaties voor het verbranden van gevaarlijke afvalstoffen of stadsafval)
Danish: Termiske kraftværker med en indfyret effekt på mere end 20 MW (undtagen anlæg til forbrænding af farligt affald eller kommunalt affald)
Swedish: Förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på mer än 20 MW (med undantag för anläggningar för farligt avfall och hushållsavfall)
Finnish: Polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia)
Greek: Εγκαταστάσεις καύσεως με ονομαστική θερμική κατανάλωση άνω των 20 MW (εκτός εγκαταστάσεων επικινδύνων ή αστικών αποβλήτων)
Czech: Spalovací zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW (vyjma zařízení pro nebezpečný nebo komunální odpad)
Slovak: Spaľovacie zariadenia s menovitým tepelným príkonom vyše 20 MW (okrem zariadení na nebezpečný alebo komunálny odpad)
Polish: Instalacje energetycznego spalania o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 MW (z wyjątkiem instalacji spalania odpadów niebezpiecznych lub komunalnych)
Hungarian: 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű égetőművek (kivéve a veszélyes vagy települési hulladékkezelő létesítményeket)
Slovenian: Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 MW (razen sežigalnic nevarnih ali komunalnih odpadkov)
Estonian: Põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 20 MW (v.a ohtlike või olmejäätmetega tegelevad käitised)
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas ar nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW (izņemot bīstamo jeb sadzīves atkritumu iekārtas)
Lithuanian: Deginimo įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis nei 20 MW (išskyrus įrenginius pavojingoms ir komunalinėms atliekoms deginti)