English: This joint venture shall be operated under the name Sony BMG and will be active in the discovery and the development of artists (so-called A&R [2]) and the subsequent marketing and sale of recorded music.
French: SonyBMG sera active dans la découverte et le développement des artistes [ci-après dénommés «A & R» [2]] et la commercialisation et la vente ultérieures de la musique enregistrée.
German: SonyBMG wird in der Entdeckung und Entwicklung von Künstlern (so genanntes A&R [2] und im nachfolgenden Marketing und Verkauf von Tonträgern tätig sein.
Spanish: Esta empresa en participación actuará con el nombre de Sony BMG y se dedicará al descubrimiento y desarrollo de artistas (actividad denominada A&R) [2] y la comercialización y venta subsiguientes de grabaciones musicales.
Italian: Quest’impresa comune verrà gestita con la denominazione di Sony BMG e si occuperà della scoperta e della promozione di artisti [cosiddetto settore A&R [2]] e della susseguente attività di commercializzazione e vendita di musica registrata.
Portuguese: Esta empresa comum operará com o nome de Sony BMG e dedicar-se-á à descoberta de artistas e ao desenvolvimento das suas carreiras [actividade denominada A & R [2]], à divulgação e subsequente comercialização de gravações musicais.
Dutch: Deze gezamenlijke onderneming zal Sony BMG heten en actief zijn op het gebied van het scouten van talent en de ontwikkeling van artiesten (A&R genaamd [2]) en de daaruit voortvloeiende promotie en verkoop van muziekopnames.
Danish: Selskabet vil optræde under navnet Sony BMG og beskæftige sig med opdagelse og udvikling af kunstnere (såkaldt A&R [2]) og den efterfølgende markedsføring og det efterfølgende salg af musikindspilninger.
Swedish: Det gemensamma företaget skall drivas under namnet Sony BMG och kommer att arbeta med upptäckt och utveckling av artister (så kallad A&R [2]) och i förlängningen marknadsföring och försäljning av musik.
Finnish: Yhteisyrityksen nimeksi tulee Sony BMG ja sen toimialana on artistien etsiminen ja kehittäminen (niin sanottu A&R [2]) sekä musiikkiäänitteiden markkinointi ja myynti.
Greek: Η κοινή αυτή επιχείρηση θα λειτουργεί υπό την επωνυμία Sony BMG και θα αναπτύσσει δραστηριότητα στην ανεύρεση και προώθηση καλλιτεχνών [καλούμενη A & R [2]] και το μάρκετινγκ και την πώληση ηχογραφημένης μουσικής.
Czech: Tento společný podnik bude provozován pod názvem Sony BMG a jeho náplní bude objevování a rozvoj nových umělců (tak zvané A&R [2]) a následný marketing a prodej hudebních nahrávek.
Slovak: Tento spoločný podnik bude vystupovať pod menom Sony BMG a bude pôsobiť v oblasti objavovania a podpory umelcov (takzvanom A & R [2]) a následného marketingu a predaja hudobných nahrávok.
Polish: Ta spółka joint venture będzie prowadzona pod nazwą Sony BMG i będzie działać w dziedzinie odkrywania i rozwoju artystów (tak zwanej A&R [2]), a następnie wprowadzania na rynek i sprzedaży nagrań muzycznych.
Hungarian: Ezt az előadók felfedezésével és tehetséggondozásával (az úgynevezett A&R-rel [2]), valamint a zenei hangfelvételek ezt követő marketingjével és értékesítésével foglalkozó közös vállalatot Sony BMG név alatt működtetik.
Slovenian: To skupno podjetje bo pod imenom Sony BMG delovalo pri odkrivanju in spodbujanju izvajalcev (tako imenovanega A&R [2]) ter poznejšega trženja in prodaje glasbenih posnetkov.
Estonian: See ühisettevõte pidi tegutsema nime all Sony BMG ning tema tegevusalasse pidi kuuluma artistide väljaselgitamine ja arendamine (nn A&R [2]) ning edasine salvestatud muusika turustamine ja müük.
Latvian: Šis kopuzņēmums darbosies ar nosaukumu Sony BMG un izvērsīs aktīvu darbību mākslinieku atklāšanā un attīstībā (tā saucamajā A&R [2]) sekojošā tirgdarbībā un mūzikas ierakstu pārdošanā.
Lithuanian: Ši bendra įmonė savo veiklą vykdo „Sony BMG“ pavadinimu; ji ieškos menininkų (vadinamųjų A&R [2]) ir juos toliau ugdys, o vėliau užsiims muzikos įrašų rinkodara ir pardavimu.