English: To ensure methodological support and capacity building in the field of migration and regional cooperation, focusing on south-south migration, it is appropriate to allocate supplementary resources to this effect.
French: Pour assurer un appui méthodologique et renforcer les capacités dans le domaine des migrations et de la coopération régionale, axé sur les flux migratoires Sud-Sud, il y a lieu d’allouer des ressources supplémentaires.
German: Um die methodische Unterstützung und den Aufbau von Kapazitäten im Bereich Migration und regionale Zusammenarbeit — mit Schwerpunkt auf der Süd-Süd-Migration — zu gewährleisten, ist es angebracht, hierfür zusätzliche Mittel bereitzustellen.
Spanish: Con el fin de garantizar el apoyo metodológico y el desarrollo de la capacidad que son necesarios en el ámbito de la emigración y de la cooperación regional, centrándose en los flujos migratorios Sur-Sur, es oportuno asignar recursos suplementarios a este efecto.
Italian: È necessario stanziare risorse supplementari per garantire un sostegno metodologico e sviluppare le capacità in materia di migrazione e cooperazione regionale, con particolare attenzione alla migrazione sud-sud.
Portuguese: A fim de garantir apoio metodológico e desenvolvimento das capacidades no domínio da migração e cooperação regional, concentrada na migração sul-sul, é conveniente afectar recursos suplementares para este efeito.
Dutch: Er moeten aanvullende middelen worden toegewezen om methodologische ondersteuning en capaciteitsopbouw op het gebied van migratie en regionale samenwerking, gericht op zuid-zuidmigratie, te garanderen.
Danish: For at sikre hjælp til bedre metoder og kapacitetsopbygning på området for migration og regionalt samarbejde, navnlig centreret om syd-syd-migrationer, vil det være hensigtsmæssigt at afsætte supplerende midler hertil.
Swedish: För att det skall kunna tillhandahållas metodikstöd och kapacitetuppbyggnad på området för migration och regionalt samarbete, med inriktning på syd-syd-migration, bör ytterligare medel avsättas i detta syfte.
Finnish: Jotta voidaan taata menetelmiin liittyvä tuki ja valmiuksien kehittäminen muuttoliikettä koskevien kysymysten ja eteläisten maiden väliseen muuttoliikkeeseen keskittyvän alueellisen yhteistyön alalla, tarkoitukseen on aiheellista myöntää lisävaroja.
Greek: Για την παροχή μεθοδολογικής υποστήριξης και για την ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της μετανάστευσης και της περιφερειακής συνεργασίας με επίκεντρο τη μετανάστευση μεταξύ των χωρών του νότου, κρίνεται σκόπιμο να διατεθούν πρόσθετοι πόροι.
Czech: K zajištění metodické podpory a k posílení kapacit v oblasti migrace a regionální spolupráce založené na migračních tocích jih-jih je třeba přidělit dodatečné zdroje.
Slovak: Na zabezpečenie metodickej podpory a posilnenie kapacít v oblasti migrácie a regionálnej spolupráce zameranej na južné migračné toky je potrebné prideliť ďalšie prostriedky.
Polish: Aby zapewnić wsparcie metodologiczne i wzmocnić zdolności w dziedzinie migracji i współpracy regionalnej z ukierunkowaniem na ruchy migracyjne południe-południe, właściwe jest przyznanie w tym zakresie dodatkowych środków.
Hungarian: A migráció és a regionális együttműködés terén a módszertani támogatás és a kapacitások kiépítésének biztosítása érdekében – a dél-dél irányú migrációs áramlásra összpontosítva – további források elkülönítése indokolt.
Slovenian: Dodatna sredstva je treba dodeliti, da se zagotovi metodološka podpora in okrepi zmogljivosti na področju migracij in regionalnega sodelovanja na področju migracijskih tokov jug-jug.
Estonian: Metodoloogilise toetuse kindlustamiseks ja suutlikkuse suurendamiseks migratsiooni ja piirkondliku koostöö valdkonnas, keskendudes lõuna-lõuna suunalisele migratsioonile, on asjakohane eraldada lisavahendeid.
Latvian: Lai nodrošinātu metodisku atbalstu migrācijas un reģionālas sadarbības jomā un celtu tās jaudas, īpaši pievēršoties dienvidu–dienvidu migrācijai, ir lietderīgi tam atvēlēt papildu resursus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti metodinę paramą ir stiprinti gebėjimus migracijos ir regioninio bendradarbiavimo, nukreipto į pietų – pietų migraciją, srityje, tikslinga skirti papildomų išteklių.