FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complaints and requests
French: Réclamations et demandes
German: Beschwerden und Anträge
Spanish: Reclamaciones y solicitudes
Italian: Reclami e domande
Portuguese: Reclamações e pedidos
Dutch: Klachten en verzoeken
Danish: Klager og anmodninger
Swedish: Klagomål och frågor
Finnish: Valitukset ja vaatimukset
Greek: Ενστάσεις και αιτήματα
Czech: Stížnosti a žádosti
Slovak: Sťažnosti a žiadosti
Polish: Roszczenia i zażalenia
Hungarian: Panaszok és kérelmek
Slovenian: Reklamacije in zahteve
Estonian: Nõudmised ja taotlused
Latvian: Sūdzības un prasības
Lithuanian: Pretenzijos ir prašymai
English: In the event of any such complaints, the Principal of the School shall consult the Chairman of the Management Board where he or she intends to endorse the original decision.
French: Dans le cas de telles réclamations, le directeur de l’École consulte le président du conseil d’administration s’il a l’intention de confirmer sa décision initiale.
German: Bei solchen Beschwerden konsultiert der Direktor der Akademie den Vorsitzenden des Leitungsausschusses, wenn er seine ursprüngliche Entscheidung zu bestätigen beabsichtigt.
Spanish: En caso de presentarse tales reclamaciones, el Director de la Escuela consultará al Presidente del consejo de administración si tiene intención de confirmar su decisión inicial.
Italian: In caso di reclami, il direttore della Scuola, qualora intenda confermare la sua decisione iniziale, consulta il presidente del consiglio di amministrazione.
Portuguese: No caso de reclamações, o director da Escola, se pretender confirmar a sua decisão inicial, consultará o presidente do Conselho de Administração.
Dutch: Wanneer de directeur van de school een besluit waartegen een klacht is ingediend, wenst te bevestigen, moet hij eerst de voorzitter van de raad van bestuur raadplegen.
Danish: I forbindelse med sådanne klager hører skolens direktør bestyrelsens formand, hvis han har til hensigt at bekræfte sin oprindelige beslutning.
Swedish: Vid sådana klagomål skall skolans direktör samråda med styrelsens ordförande om han har för avsikt att bekräfta sitt ursprungliga beslut.
Finnish: Koulutuskeskuksen johtajan on tällaisten valitusten yhteydessä kuultava hallintoneuvoston puheenjohtajaa, jos hän aikoo vahvistaa alkuperäisen päätöksensä.
Greek: Σε περιπτώσεις τέτοιων ενστάσεων, ο διευθυντής της Σχολής συμβουλεύεται τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου ως προς το εάν αυτός προτίθεται να επικυρώσει την αρχική του απόφαση.
Czech: V případě takových stížností konzultuje ředitel školy předsedu správní rady, pokud má v úmyslu potvrdit své původní rozhodnutí.
Slovak: V prípade, ak sa takéto sťažnosti vyskytnú, radí sa riaditeľ školy, ak má úmysel potvrdiť svoje počiatočné rozhodnutie, s predsedom správnej rady.
Polish: W przypadku takich roszczeń dyrektor Szkoły konsultuje się z prezesem zarządu, jeżeli ma zamiar potwierdzić swą decyzję wstępną.
Hungarian: Ilyen panasz esetében, amennyiben döntésével meg kívánja erősíteni az eredeti határozatát, az Iskola igazgatója egyeztetni köteles az igazgatótanács elnökével.
Slovenian: Pri takšnih reklamacijah se direktor Šole posvetuje s predsednikom upravnega odbora, če namerava potrditi svojo uvodno odločitev.
Estonian: Selliste nõudmiste korral konsulteerib kooli direktor juhatuse esimehega, kui ta kavatseb oma algse otsuse juurde jääda.
Latvian: Šādu sūdzību gadījumā Skolas direktors apspriežas ar administratīvās padomes priekšsēdētāju, ja viņš plāno apstiprināt savu sākotnējo lēmumu.
Lithuanian: Atsiradus tokioms pretenzijoms, mokyklos direktorius užklausia direktorių valdybos pirmininką dėl jo ketinimų patvirtinti pirminį nutarimą.
English: The School shall answer requests from the European Ombudsman concerning any matter falling within its area of responsibility under this Decision.
French: L’École répond aux demandes du Médiateur européen relatives à toute question relevant de ses compétences au titre de la présente décision.
German: Die Akademie beantwortet die Anfragen des Europäischen Bürgerbeauftragten zu allen ihr mit diesem Beschluss übertragenen Aufgaben.
Spanish: La Escuela responderá a las solicitudes del Defensor del Pueblo relativas a todo asunto relacionado con las competencias que le concede la presente Decisión.
Italian: La Scuola risponde alle domande inoltrate dal Mediatore europeo per tutte le questioni di sua competenza ai sensi della presente decisione.
Portuguese: 3 A Escola responde aos pedidos apresentados pelo Provedor de Justiça Europeu, relativos a quaisquer questões do âmbito das suas competências por força da presente decisão.
Dutch: Verzoeken van de Europese Ombudsman betreffende aangelegenheden die krachtens dit besluit onder de bevoegdheid van de school vallen, worden door de school behandeld.
Danish: Skolen besvarer henvendelser fra Den Europæiske Ombudsmand vedrørende spørgsmål, der i henhold til nærværende afgørelse henhører under dens beføjelser.
Swedish: 3 Skolan skall besvara frågor från EU-ombudsmannen rörande allt som tillhör dess befogenheter enligt det här beslutet.
Finnish: Koulutuskeskuksen on vastattava Euroopan oikeusasiamiehen kaikkiin vaatimuksiin, jotka liittyvät koulutuskeskukselle tämän päätöksen nojalla kuuluviin valtuuksiin.
Greek: Η Σχολή απαντά στα αιτήματα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με οποιοδήποτε θέμα των αρμοδιοτήτων που της ανατίθενται βάσει της παρούσας απόφασης.
Czech: 3 Škola odpovídá na dotazy evropského veřejného ochránce práv, které se týkají všech záležitostí spadajících do její působnosti podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Škola odpovedá na žiadosti európskeho ombudsmana, ktoré sa vzťahujú na každú otázku, v ktorej má právomoc z titulu daného rozhodnutia.
Polish: Szkoła odpowiada na wnioski Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące wszelkich kwestii należących do jej kompetencji z tytułu niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Iskola bármilyen, a jelen határozat alapján hatáskörébe tartozó kérdésben választ ad az Európai Ombudsman részére.
Slovenian: 3 Šola odgovarja na zahteve Evropskega varuha človekovih pravic, povezane z vsakim vprašanjem, ki izhaja iz njegove pristojnosti po tem sklepu.
Estonian: Kool vastab Euroopa ombudsmani järelpärimistele mis tahes küsimuses, mis kuulub käesoleva otsuse kohaselt kooli pädevusse.
Latvian: 3 Skola atbild uz Eiropas ombuda prasībām visos jautājumos, kas ietilpst viņa kompetencē šā lēmuma ietvaros.
Lithuanian: 3 Mokykla atsako į visus prašymus, gautus iš ombudsmeno, susijusius su visais klausimais, kurių sprendimas yra šiame sprendime apibrėžtoje jos kompetencijoje.
English: Organisation of activities
French: Organisation des activités
German: Organisation der Tätigkeiten
Spanish: Organización de las actividades
Italian: Organizzazione delle attività
Portuguese: Organização das actividades
Dutch: Organisatie van de activiteiten
Danish: Tilrettelæggelse af skolens aktiviteter
Swedish: Organisation av verksamheten
Finnish: Toiminnan organisointi
Greek: Διοργάνωση των δραστηριοτήτων
Czech: Organizace činností
Slovak: Organizovanie činností
Polish: Organizacja działalności
Hungarian: A tevékenységek szervezése
Slovenian: Organizacija aktivnosti
Estonian: Koolitustegevuse korraldamine
Latvian: Darbības organizēšana
Lithuanian: Veiklos organizavimas
English: As a general rule, the courses organised by the School shall be given in both Brussels and Luxembourg.
French: En règle générale, les cours organisés par l’École se donnent aussi bien à Bruxelles qu’à Luxembourg.
German: Generell führt die Akademie sowohl in Brüssel als auch in Luxemburg Schulungen durch.
Spanish: Por regla general, los cursos organizados por la Escuela se impartirán tanto en Bruselas como en Luxemburgo.
Italian: Di norma, i corsi organizzati dalla Scuola si svolgono tanto a Bruxelles quanto a Lussemburgo.
Portuguese: Em regra, os cursos organizados pela Escola são ministrados em Bruxelas e no Luxemburgo.
Dutch: In de regel worden de door de school georganiseerde cursussen zowel in Brussel als in Luxemburg gegeven.
Danish: Som hovedregel afholder skolen kurser i såvel Bruxelles som Luxembourg.
Swedish: De kurser som skolan anordnar skall som regel erbjudas i såväl Bryssel som i Luxemburg.
Finnish: Koulutuskeskuksen antama opetus järjestetään yleensä Brysselissä ja Luxemburgissa.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι κύκλοι μαθημάτων που οργανώνει η Σχολή παραδίδονται τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στο Λουξεμβούργο.
Czech: Kurzy pořádané školou se zpravidla konají v Bruselu i v Lucemburku.
Slovak: Všeobecným pravidlom je, že kurzy, ktoré organizuje škola, sa robia tak v Bruseli, ako aj v Luxemburgu.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, kursy organizowane przez Szkołę odbywają się zarówno w Brukseli, jak i w Luksemburgu.
Slovenian: Praviloma potekajo tečaji, ki jih organizira Šola, v Bruslju in Luksemburgu.
Estonian: Üldiselt korraldab kool kursusi nii Brüsselis kui ka Luxembourg'is.
Latvian: Pēc vispārīgiem noteikumiem Skolas organizētie kursi var notikt gan Briselē, gan Luksemburgā.
Lithuanian: Paprastai mokykla organizuoja kursus Briuselyje arba Liuksemburge.
English: Other places of employment may be taken into consideration, consistent with the principle of sound management.
French: D’autres lieux d’affectation peuvent être considérés, tout en appliquant le principe d’une gestion saine.
German: Unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit können auch andere Dienstorte in Betracht kommen.
Spanish: Podrán tomarse en consideración otros lugares de destino, aplicando siempre el principio de una gestión saneada.
Italian: Possono essere prese in considerazione altre sedi, sempre però applicando i principi della sana gestione.
Portuguese: Podem ser considerados outros locais de afectação no respeito do princípio de uma gestão sã.
Dutch: Andere standplaatsen kunnen in aanmerking worden genomen voorzover het beginsel van gezond beheer wordt toegepast.
Danish: Andre tjenestesteder kan komme i betragtning under forudsætning af, at princippet om sund forvaltning overholdes.
Swedish: Även andra anställningsorter kan övervägas förutsatt att principen om sund förvaltning tillämpas.
Finnish: Myös muut toimipaikat voivat tulla kysymykseen, jos toiminta järjestetään hyvää hallintotapaa noudattaen.
Greek: Μπορούν όμως να παραδίδονται και σε άλλους τόπους εργασίας κατ’ εφαρμογή της αρχής της χρηστής διαχείρισης.
Czech: Použije-li se princip řádné správy, mohou být zvážena i jiná místa konání.
Slovak: Môžu sa zvážiť aj iné miesta určenia, keď sa použije princíp dobrého riadenia.
Polish: Mogą być rozważane inne miejsca prowadzenia kursów, jednak z zachowaniem zasady zdrowego rozsądku w zarządzaniu.
Slovenian: Možni so tudi drugi kraji, ob upoštevanju načela pametnega gospodarjenja.
Estonian: Tingimusel, et arvestatakse heade juhtimistavadega võib kursusi korraldada ka mujal.
Latvian: Citas kursu norises vietas var izskatīt, piemērojot pareizas pārvaldes principu.
Lithuanian: Gali būti svarstoma ir kita kursų vieta, vadovaujantis gero valdymo principu.
English: The Management Board shall ensure balanced access to courses for staff of the different institutions.
French: Le conseil d’administration veille à un accès équilibré aux cours entre personnels des institutions.
German: Der Leitungsausschuss sorgt für einen ausgewogenen Zugang des Personals der einzelnen Organe zu den Fortbildungsmaßnahmen.
Spanish: El consejo de administración velará por que el personal de las distintas instituciones pueda acceder a los cursos de forma equilibrada.
Italian: Il consiglio di amministrazione assicura un accesso ai corsi equilibrato tra personale delle istituzioni.
Portuguese: O Conselho de Administração procurará assegurar o acesso equilibrado aos cursos por parte do pessoal das diferentes instituições.
Dutch: De raad van bestuur ziet erop toe dat het personeel van de verschillende instellingen op evenwichtige wijze toegang tot de cursussen krijgt.
Danish: Bestyrelsen sørger for en ligelig fordeling af institutionernes personale på kurserne.
Swedish: Styrelsen skall se till att personalen vid de olika institutionerna ges tillträde till kurserna på lika villkor.
Finnish: Hallintoneuvosto valvoo, että eri toimielinten henkilöstö pääsee tasavertaisesti osallistumaan koulutuskeskuksen tarjoamaan koulutukseen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μεριμνά ώστε να υπάρχει ισορροπία όσον αφορά την πρόσβαση στους κύκλους μαθημάτων ανάμεσα στο προσωπικό των θεσμικών οργάνων.
Czech: Správní rada dohlíží na to, aby pracovníci jednotlivých orgánů měli rovný přístup ke kurzům.
Slovak: Správna rada dohliada na to, aby pracovníci jednotlivých inštitúcií mali vyvážený prístup ku kurzom.
Polish: Zarząd czuwa nad zrównoważonym dostępem pracowników instytucji do kursów.
Hungarian: Az igazgatótanács felügyeli azt, hogy az intézmények személyzete kiegyensúlyozott arányban juthasson be a tanfolyamokra.
Slovenian: Upravni odbor skrbi za uravnotežen dostop osebja institucij do tečajev.
Estonian: Kooli juhatus jälgib, et institutsioonide töötajad pääsevad kursustele võrdsetel alustel.
Latvian: Administratīvā padome uzrauga vienlīdzīgu piekļuvi kursiem visu iestāžu darbiniekiem.
Lithuanian: Direktorių valdyba prižiūri, kad į kursus būtų vienodomis teisėmis priimami įvairių institucijų darbuotojai.
English: As part of the process of devising the annual work programme, any institution concerned shall notify its needs in the relevant fields.
French: Dans le cadre de l’établissement du programme de travail annuel, l’institution intéressée communique ses besoins dans les domaines précités.
German: Im Rahmen der Aufstellung des jährlichen Arbeitsprogramms teilt das betreffende Organ seinen Bedarf in den genannten Bereichen mit.
Italian: Nel quadro dell’elaborazione del programma di lavoro annuale, l’istituzione interessata comunica le proprie esigenze nei settori di cui sopra.
Portuguese: No âmbito do estabelecimento do programa de trabalho anual, a instituição interessada comunica as suas necessidades nos domínios acima referidos.
Dutch: De belanghebbende instelling deelt via het jaarlijks werkprogramma haar behoeften op deze gebieden mee.
Danish: I forbindelse med udarbejdelsen af det årlige arbejdsprogram giver den pågældende institution skolen meddelelse om sine uddannelsesbehov inden for ovennævnte områder.
Swedish: I samband med utarbetandet av det årliga arbetsprogrammet skall den berörda institutionen underrätta skolan om sina behov i dessa avseenden.
Finnish: Toimielinten, joita tämä koskee, on ilmoitettava koulutustarpeensa edellä mainituilla aloilla vuotuisen työohjelman laatimisen yhteydessä.
Greek: Στο πλαίσιο της κατάρτισης του ετήσιου προγράμματος εργασίας το ενδιαφερόμενο θεσμικό όργανο γνωστοποιεί τις ανάγκες του στους προαναφερόμενους τομείς.
Czech: V rámci stanovení ročního pracovního programu sdělí zainteresovaný orgán své potřeby ve výše uvedených oblastech.
Slovak: V rámci ustanovenia programu ročnej práce inštitúcia, na ktorú sa to vzťahuje, oznamuje svoje potreby v horeuvedených oblastiach.
Polish: W ramach ustalania rocznego programu pracy zainteresowana instytucja przekazuje swoje potrzeby w wyżej wymienionych dziedzinach.
Hungarian: Az éves munkaprogram kidolgozása keretében az érdekelt intézmény közli a fent említett igényét.
Slovenian: V okviru oblikovanja letnega programa dela sporoči zainteresirana institucija svoje potrebe na prej navedenih področjih.
Estonian: Iga-aastase tööplaani koostamise raames teatab asjast huvitatud institutsioon oma vajadustest eespool nimetatud valdkondades.
Latvian: Ikgadējās darba programmas sagatavošanas ietvaros ieinteresētā institūcija ziņo par savām vajadzībām iepriekš minētajās jomās.
Lithuanian: Atsižvelgdama į savo veiklos metinį planą, suinteresuota institucija pateikia savo poreikius pirmiau minėtose srityse.
English: Appropriate priority shall be given in the final work programme to organising such courses.
French: Lors de l’établissement du programme de travail, la priorité appropriée est donnée à l’organisation de tels cours.
German: Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Italian: Il programma di lavoro viene definito attribuendo l'opportuna priorità all'organizzazione dei corsi richiesti.
Portuguese: Quando do estabelecimento do programa de trabalho é dada a devida prioridade à organização desses cursos.
Dutch: Bij de opstelling van het werkprogramma van de school wordt voorrang gegeven aan de organisatie van dergelijke cursussen.
Danish: Ved udarbejdelsen af arbejdsprogrammet gives tilrettelæggelsen af sådanne kurser den fornødne prioritet.
Swedish: När arbetsprogrammet utarbetas skall anordnandet av sådana kurser prioriteras på lämpligt sätt.
Finnish: Työohjelmaa laadittaessa tällaiset koulutusjaksot asetetaan asianmukaisesti etusijalle.
Greek: Κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας δίδεται η ανάλογη προτεραιότητα στην οργάνωση αυτών των μαθημάτων.
Czech: Při vypracování pracovního programu je dána přednost organizaci takových kurzů.
Slovak: Počas ustanovovania pracovného programu sa uprednostní organizovanie takýchto kurzov.
Polish: Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Hungarian: A munkaprogram kidolgozása során az adott tanfolyamokhoz a megfelelő prioritást társítják.
Slovenian: Pri oblikovanju programa dela ima organizacija takšnih tečajev ustrezno prednost.
Estonian: Tööplaani koostamisel on prioriteediks selliste kursuste korraldamine.
Latvian: Ārpus darba programmas sagatavošanas, atbilstoša prioritāte tiek piešķirta šādu kursu organizēšanai.
Lithuanian: Sudarant metinius darbo planus, atitinkama pirmenybė teikiama tokių kursų organizavimui.
English: Article 3(2) shall apply.
French: L’article 3, paragraphe 2, s’applique.
German: Artikel 3 Absatz 2 findet Anwendung.
Spanish: Se aplicará el apartado 2 del artículo 3.
Italian: Si applica in questo caso l’articolo 3, paragrafo 2.
Portuguese: Aplica-se o disposto no n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2, is van toepassing.
Danish: Artikel 3, stk. 2, finder således anvendelse.
Swedish: Artikel 3.2 skall vara tillämplig.
Finnish: Tällöin sovelletaan 3 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή ισχύει το άρθρο 3 παράγραφος 2.
Czech: Použije se čl. 3 odst. 2.
Slovak: V tejto záležitosti sa aplikuje článok 3 ods. 2.
Polish: W takim przypadku stosuje się art. 3 ust. 2.
Hungarian: Ebben az esetben alkalmazni kell a 3. cikk (2) bekezdését.
Slovenian: Velja člen 3(2).
Estonian: Käesolev ei piira artikli 3 lõike 2 kohaldamist.
Latvian: Piemērots tiek 3. panta 2. punkts.
Lithuanian: Taikoma 3 straipsnio 2 dalies nuostata.
English: The School may engage in cooperation with other colleges of administration, institutes and universities active in the same field.
French: L’école peut entrer en coopération avec d’autres écoles d’administration, des instituts ou des universités œuvrant dans le même domaine.
German: Die Akademie kann mit anderen Verwaltungsakademien, mit Instituten oder mit Hochschulen zusammenarbeiten, die im selben Bereich tätig sind.
Spanish: La Escuela podrá cooperar con otras escuelas de administración, institutos o universidades que actúen en el mismo ámbito.
Italian: La Scuola può avviare una cooperazione con altre scuole di amministrazione, istituti o università che operano nel medesimo settore.
Portuguese: A Escola pode estabelecer uma cooperação com escolas de administração, institutos ou universidades que trabalhem no mesmo domínio.
Dutch: De school kan een samenwerking aangaan met andere bestuursscholen, instituten of universiteiten die op hetzelfde gebied werkzaam zijn.
Danish: Skolen kan indlede samarbejde med andre forvaltningsskoler, institutter og universiteter, der udøver aktiviteter på samme område.
Swedish: Skolan får inleda samarbete med andra förvaltningsskolor, institut eller universitet och högskolor som bedriver verksamhet på samma område.
Finnish: Koulutuskeskus voi tehdä yhteistyötä muiden saman alan hallinto-oppilaitosten, koulutuslaitosten ja korkeakoulujen kanssa.
Greek: Η Σχολή μπορεί να συνεργάζεται και με άλλες σχολές δημόσιας διοίκησης, ιδρύματα ή πανεπιστήμια που δραστηριοποιούνται στον ίδιο τομέα.
Czech: Škola může spolupracovat s jinými správními školami, instituty nebo univerzitami působícími ve stejné oblasti.
Slovak: Škola môže vstúpiť do spolupráce s inými školami venujúcimi sa verejnej správe, inštitútmi alebo univerzitami, ktoré pracujú v tej istej oblasti.
Polish: Szkoła może podjąć współpracę z innymi szkołami administracji, instytutami bądź uniwersytetami specjalizującymi się w tej samej dziedzinie.
Hungarian: Az iskola együttműködhet más közigazgatási iskolákkal, hasonló területen működő intézetekkel vagy egyetemekkel.
Slovenian: Šola se lahko odloči za sodelovanje z drugimi šolami za upravo, instituti ali univerzami z istega področja.
Estonian: Kool võib teha koostööd teiste haldusjuhtimise koolidega ning samas valdkonnas tegutsevate instituutide ja ülikoolidega.
Latvian: Skola var sadarboties ar citām administrācijas skolām, institūtiem vai augstskolām, kas darbojas attiecīgajā specialitātē.
Lithuanian: Mokykla gali bendradarbiauti su kitomis viešojo administravimo specialistus rengiančiomis mokyklomis, institutais arba universitetais, veikiančiais toje pat srityje.
English: Such cooperation may include mutual exchanges.
French: Cette coopération peut inclure des pratiques d’échanges mutuels.
German: Diese Zusammenarbeit kann auch Austauschprogramme beinhalten.
Spanish: Esta cooperación podrá incluir el ejercicio de intercambios mutuos.
Italian: Tale cooperazione può prevedere anche attività di scambio.
Portuguese: Essa cooperação pode incluir a prática de intercâmbios mútuos.
Dutch: Deze samenwerking kan onder meer bestaan uit onderlinge uitwisselingen.
Danish: Dette samarbejde kan omfatte etablering af udvekslingsordninger.
Swedish: Detta samarbete får innefatta ömsesidiga utbyten.
Finnish: Yhteistyö voi käsittää vastavuoroista henkilövaihtoa.
Greek: Η συνεργασία αυτή ενδέχεται να περιλαμβάνει και αμοιβαίες ανταλλαγές.
Czech: Tato spolupráce může zahrnout i vzájemné výměny.
Slovak: Takáto spolupráca môže zahŕňať vzájomné vymieňanie si skúseností.
Polish: Współpraca ta może obejmować praktyki wzajemnych wymian.
Hungarian: Ezek az együttműködések kölcsönös párbeszéd formájában is történhetnek.
Slovenian: To sodelovanje lahko vključuje tudi medsebojno izmenjavo.
Estonian: Koostöö võib hõlmata vastastikust vahetust.
Latvian: Šī sadarbība var ietvert savstarpējas apmaiņas praksi.
Lithuanian: Į šį bendradarbiavimą gali būti įtraukiami praktinių stažuočių mainai.
English: Management Board
French: Conseil d’administration
German: Leitungsausschuss
Spanish: Consejo de administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelse
Swedish: Styrelse
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Estonian: Juhatus
Latvian: Administratīvā padome
Lithuanian: Valdyba
English: Tasks of the Management Board
French: Tâches du conseil d’administration
German: Aufgaben des Leitungsausschusses
Spanish: Tareas del consejo de administración
Italian: Funzioni del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens opgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Úkoly správní rady
Slovak: Úlohy správnej rady
Polish: Zadania zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács feladata
Slovenian: Naloge upravnega odbora
Estonian: Juhatuse ülesanded
Latvian: Administratīvās pārvaldes uzdevumi
Lithuanian: Valdybos uždaviniai