English: Transboundary movements of packaging waste shall comply with Council Regulation (EC) No 259/93 [4] Council Regulation (EC) No 1420/1999 [5], and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 [6].
French: Les mouvements transfrontières de déchets d’emballages doivent satisfaire aux exigences des règlements du Conseil (CEE) no 259/93 [4] et (CE) no 1420/1999 [5], et du règlement (CE) no 1547/1999 de la Commission [6].
German: Bei der grenzüberschreitenden Verbringung von Verpackungsabfällen sind die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates [4], die Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates [5], und die Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission [6] einzuhalten.
Spanish: Los movimientos transfronterizos de residuos de envases deberán ajustarse a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo [4], del Reglamento (CE) no 1420/1999 del Consejo [5] y del Reglamento (CE) no 1547/1999 de la Comisión [6].
Italian: I movimenti transfrontalieri di rifiuti di imballaggio devono essere conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio [4], del regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio [5], e del regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione [6].
Portuguese: Os movimentos transfronteiriços dos resíduos de embalagens devem respeitar o disposto nos Regulamentos (CEE) n.o 259/93 [4] e (CE) n.o 1420/1999 do Conselho [5], e no Regulamento (CE) n.o 1547/1999 da Comissão [6].
Dutch: Grensoverschrijdend verkeer van verpakkingsafval moet voldoen aan de Verordeningen (EEG) nr. 259/93 [4] en (EG) nr. 1420/1999 van de Raad [5] en aan Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie [6].
Danish: Grænseoverskridende overførsel af emballageaffald skal finde sted i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 [4], Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 [5] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 [6].
Swedish: Gränsöverskridande transporter av förpackningsavfall skall vara förenliga med rådets förordningar (EEG) nr 259/93 [4], nr 1420/1999 [5] och kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 [6].
Finnish: Pakkausjätteiden valtioiden rajat ylittävissä siirroissa on noudatettava neuvoston asetusta (EY) N:o 259/93 [4], neuvoston asetusta (EY) N:o 1420/1999 [5] ja komission asetusta (EY) N:o 1547/1999 [6].
Greek: Οι διασυνοριακές μετακινήσεις απορριμμάτων συσκευασίας συμμορφώνονται με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 [4] και (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 [5], και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής [6].
Czech: Pohyb obalových odpadů přes hranice států musí být v souladu s nařízením Rady (ES) č. 259/93 [4] a (ES) č. 1420/1999 [5] a nařízením Komise (ES) č. 1547/1999 [6].
Slovak: Cezhraničný pohyb odpadu z obalov zodpovedá nariadeniam Rady (EHS) č. 259/93 [4], (ES) č. 1420/1999 [5] a nariadeniu Komisie (ES) č. 1547/1999 [6].
Polish: Transgraniczny przepływ odpadów opakowaniowych musi być zgodny z rozporządzeniem Rady (WE) nr 259/93 [4], rozporządzeniem Rady (WE) nr 1420/1999 [5] i rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1547/1999 [6].
Hungarian: A csomagolási hulladék országhatáron át történő szállításánál be kell tartani a 259/93/EGK tanácsi rendelet [4], az 1420/1999/EK tanácsi rendelet [5] és az 1547/1999/EK bizottsági rendelet [6] rendelkezéseit.
Slovenian: Čezmejni promet odpadne embalaže je skladen z Uredbama Sveta (EGS) št. 259/93 [4] in (ES) št. 1420/1999 [5] ter Uredbo Komisije (ES) št. 1547/1999 [6].
Estonian: Pakendijäätmete üle piiri viimine peab olema kooskõlas nõukogu määrustega (EMÜ) nr 259/93 [4] ja (EÜ) nr 1420/1999 [5] ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 1547/1999. [6]
Latvian: Izlietotā iepakojuma pārvietošana pāri robežām notiek atbilstoši Padomes Regulām (EK) Nr. 259/93 [4], Nr. 1420/1999 [5] un Komisijas Regulai (EK) Nr. 1547/1999 [6].
Lithuanian: Pakuočių atliekos gabenamos per sieną Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 259/93 [4] ir (EB) Nr. 1420/1999 [5], bei Komisijos reglamente (EB) Nr. 1547/1999 [6] numatyta tvarka.