English: The Commission Decision to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Communities, inviting interested parties to submit their observations [2].
French: La décision de la Commission d'ouvrir la procédure formelle d'examen a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes et invitait les parties intéressées à faire valoir leurs observations [2].
German: Die Entscheidung der Kommission, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten, wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften mit der Aufforderung an die Beteiligten zur Stellungnahme veröffentlicht [2].
Spanish: La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento formal de investigación se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, invitando a las partes interesadas a presentar sus observaciones [2].
Italian: La decisione della Commissione di dare avvio al procedimento di indagine formale veniva pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, invitando le parti interessate a presentare le loro osservazioni [2].
Portuguese: A decisão da Comissão de dar início ao procedimento formal de investigação foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, e convidava as partes interessadas a apresentarem as suas observações [2].
Dutch: Het besluit van de Commissie om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, waarbij de Commissie belanghebbenden uitnodigde hun opmerkingen te maken [2].
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Officielle Tidende, hvorved interesserede parter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger [2].
Swedish: Kommissionens beslut om att inleda det formella granskningsförfarandet och uppmana berörda parter att inkomma med sina synpunkter offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [2].
Finnish: Komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja siinä kehotettiin asianomaisia esittämään huomautuksensa [2].
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το εν λόγω μέτρο [2].
Czech: Rozhodnutí Komise zahájit oficiální postup šetření bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství a obsahovalo výzvu zainteresovaným stranám, aby předložily své připomínky [2].
Slovak: Rozhodnutie Komisie začať postup formálneho vyšetrovania bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a zainteresované strany boli vyzvané na predloženie svojich zistení [2].
Polish: Komisja opublikowała swoją decyzję o wszczęciu formalnej procedury wyjaśniającej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wzywając zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag [2].
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezéséről szóló bizottsági határozat kihirdetésre került az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, felhívással az érdekelt felekhez, hogy nyújtsák be észrevételeiket [2].
Slovenian: Sklep Komisije o uvedbi formalnega preiskovalnega postopka je bil objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti, kjer so bile zainteresirane stranke vabljene, da predložijo svoje pripombe [2].
Estonian: Komisjoni otsus algatada ametlik uurimismenetlus avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas, kus kutsuti huvitatud isikuid tegema märkusi.
Latvian: Komisijas lēmums par formālas izmeklēšanas uzsākšanu tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, aicinot ieinteresētās puses iesniegt savus apsvērumus [2].
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą buvo paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, paraginus suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas [2].