FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aujeszkys disease
French: Maladie d'Aujeszky
German: Aujeszky-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Aujeszky
Italian: Malattia di Aujeszky
Portuguese: Doença de Aujeszky
Dutch: Ziekte van Aujeszky
Danish: Aujeszkys sygdom
Swedish: Aujeszkys sjukdom
Finnish: Aujeszkyn tauti
Greek: Νόσος του Aujeszky
Czech: Aujeszkyho choroba
Slovak: Aujeszkého choroba
Polish: Choroba Aujeszky'ego
Hungarian: Aujeszky-féle betegség
Slovenian: Bolezen Aujeszkega
Estonian: Aujeszky haigus
Latvian: Aujeski slimība
Lithuanian: Aujeskio liga
English: Slovak Republic
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: República Eslovaca
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Bluetongue
French: Fièvre catarrhale du mouton
German: Blauzungenkrankheit
Spanish: Fiebre catarral ovina
Italian: Febbre catarrale degli ovini
Portuguese: Febre catarral
Finnish: Bluetongue-tauti
Greek: Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων (Blue tongue)
Czech: Katarální horečka ovcí
Slovak: Katarálna horúčka oviec – modrý jazyk
Polish: Choroba niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegség
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika
Estonian: Lammaste katarraalne palavik
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose dos bovinos
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Brucellos hos nötkreatur
Finnish: Nautojen luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: Brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Liellopu bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose dos bovinos
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Tuberkulos hos nötkreatur
Finnish: Nautojen tuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: Tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkolózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Liellopu tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: swine fever
French: porcine classique
German: Schweinepest
Spanish: porcina clásica
Italian: suina classica
Portuguese: suína clássica
Dutch: varkenspest
Danish: svinepest
Swedish: svinpest
Finnish: sikarutto
Greek: 0Κλασική πανώλης των χοίρων
Czech: 0Klasický mor prasat
Slovak: 0Klasický mor ošípaných
Polish: pomór świń
Hungarian: sertéspestis
Slovenian: 0Klasična prašičja kuga
Estonian: klassikaline katk
Latvian: cūku mēris
Lithuanian: kiaulių maras
English: Enzootic bovine leucosis
French: Leucose enzootique bovine
German: Enzootische Rinderleukose
Spanish: Leucosis bovina enzoótica
Italian: Leucosi bovina enzootica
Portuguese: Leucose enzoótica dos bovinos
Dutch: Enzoötische boviene leukose
Danish: Enzootisk kvægleukose
Swedish: Enzootisk bovin leukos
Finnish: Naudan tarttuva leukoosi
Greek: Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Enzootická leukóza skotu
Slovak: Enzootická leukóza hovädzieho dobytka
Polish: Enzootyczna białaczka bydła
Hungarian: Enzootikus szarvasmarha-leukózis
Slovenian: Enzootska goveja levkoza
Estonian: Veiste ensootiline leukoos
Latvian: Liellopu enzootiskā leikoze
Lithuanian: Enzootinė galvijų leukozė
English: Ovine and caprine brucellosis (B melitensis)
French: Brucellose ovine et caprine (B melitensis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (B melitensis)
Portuguese: Brucelose dos ovinos e dos caprinos (B. melitensis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
Swedish: Brucellos hos får och getter (B melitensis)
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B melitensis)
Czech: Brucelóza ovcí a koz (B. melitensis)
Slovak: Brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)
Polish: Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis (B melitensis)
Slovenian: Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis)
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis)
Latvian: Aitu un kazu bruceloze (B melitensis)
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė (B melitensis)
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc Peste porcine classique
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular del cerdo
Italian: Malattia vescicolosa dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa dos suínos
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulaaritauti
Greek: Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: Vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagbetegsége
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
English: United Kingdom only as regards Northern Ireland.
French: Royaume-Uni, uniquement en ce qui concerne l'Irlande du Nord.
German: Nur Nordirland.
Spanish: Reino Unido, sólo por lo que respecta a Irlanda del Norte.
Italian: Solo Irlanda del Nord.
Portuguese: Reino Unido (Irlanda do Norte, unicamente).
Dutch: Verenigd Koninkrijk alleen wat Noord-Ierland betreft.
Danish: Det Forenede Kongerige kun for så vidt angår Nordirland.
Swedish: Förenade kungariket: endast Nordirland.
Finnish: Vain Pohjois-Irlannin osalta.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο μόνον όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Ve Spojeném království se týká pouze Severního Irska.
Slovak: Spojené kráľovstvo len v prípade Severného Írska.
Polish: Zjednoczone Królestwo jedynie w odniesieniu do Irlandii Północnej.
Hungarian: Egyesült Királyság csak Észak-Írország tekintetében.
Slovenian: Združeno kraljestvo, samo kar zadeva Severno Irsko.
Estonian: Ühendkuningriik ainult seoses Põhja-Iirimaaga.
Latvian: Apvienotajai Karalistei tikai attiecībā uz Ziemeļīriju.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė tik dėl Šiaurės Airijos.
English: Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
French: Cowdriose, babésiose et anaplasmose transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer.
German: Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose, von Vektorinsekten übertragen, in den französischen überseeischen Departements.
Spanish: Cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis, transmitidas por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar.
Italian: Idropericardite, babesiosi e anaplasmosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare.
Portuguese: Pericardite exsudativa dos ruminantes, babesiose e anaplasmose transmitidas por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos.
Dutch: Hartwater, babesiose en anaplasmose, overgedragen door vectorinsecten in de Franse overzeese gebieden.
Danish: Cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer.
Swedish: Cowdrios, babesios och anaplasmos som överförts av smittspridande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Aivoverisuonitulehdus, babesioosi ja anaplasmoosi, joita vektorihyönteiset välittävät Ranskan merentakaisissa departementeissa.
Greek: Υγρή περικαρδίτιδα, πιροπλάσμωση και αναπλάσμωση που μεταδίδεται από έντομα ξενιστές στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα.
Czech: Infekční vodnatelnost osrdečníku, babesióza a anaplasmóza přenášené vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech.
Slovak: Hydroperikarditída, babezióza a anaplazmóza prenášané vektorovým hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch.
Polish: Kowdrioza, babeszioza i anaplazmoza przenoszone przez owady będące nosicielami we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: Átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Osrčnikova vodenica, babezioza in goveja anaplazmoza, ki jih prenašajo insekti prenašalci v francoskih prekomorskih departmajih.
Estonian: Riketsioosne hüdroperikardiit, piroplasmoos ja anaplasmoos, mida kannavad edasi vektorputukad Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
Latvian: Riketsioze, babezioze un anaplazmoze, ko Francijas aizjūras departamentos pārnēsā slimību pārnēsātāji kukaiņi.
Lithuanian: Širdies vandenligė, babezeliozė ir anaplasmozė, pernešamas ligas pernešančių vabzdžių Prancūzijos užjūrio departamentuose.
English: France only as regards Guadeloupe, Martinique and Réunion.
French: France, uniquement en ce qui concerne la Guadeloupe, la Martinique et la Réunion.
German: Nur Guadeloupe, Martinique und Réunion.
Spanish: Francia, sólo por lo que respecta a Guadalupe, Martinica y La Reunión.
Italian: Solo Guadalupa, Martinica e Riunione.
Portuguese: França (Guadalupe, Martinica e Reunião, unicamente).
Dutch: Frankrijk alleen wat Guadeloupe, Martinique en Réunion betreft.
Danish: Frankrig kun for så vidt angår Guadeloupe, Martinique og Réunion.
Swedish: Frankrike: endast Guadeloupe, Martinique och Réunion.
Finnish: Vain Guadeloupen, Martiniquen ja Réunionin osalta.
Greek: Γαλλία μόνον όσον αφορά τη Γουαδελούπη, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϋνιόν.
Czech: Ve Francii se týká pouze zámořských správních celků Guadeloupe, Martinik a Réunion.
Slovak: Francúzsko len v prípade zámorských departementov Guadeloupe, Martinik a Réunion.
Polish: Francja jedynie w odniesieniu do Gwadelupy, Martyniki i Reunionu.
Hungarian: Franciaország csak Guadeloupe, Martinique és Réunion tekintetében.
Slovenian: Francija, samo kar zadeva Guadeloupe, Martinik in Réunion.
Estonian: Prantsusmaa ainult seoses Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioniga.
Latvian: Francijai tikai attiecībā uz Gvadelupu, Martiniku un Reinjonu.
Lithuanian: Prancūzija tik dėl Gvadelupos, Martinikos ir Reuniono.
English: List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses (Articles 2(1))
French: Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article 2, paragraphe 1)
German: Liste der Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen (Artikel 2 Absatz 1)
Spanish: Lista de programas de pruebas para la prevención de zoonosis (artículo 2, apartado 1)
Italian: Elenco dei programmi di controllo destinati a prevenire le zoonosi (articolo 2, paragrafo 1)
Portuguese: Lista de programas de controlo para a prevenção de zoonoses (n.o 1 do artigo 2.o)
Dutch: Lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses (artikel 2, lid 1)
Danish: Liste over kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser (jf. artikel 2, stk. 1)
Swedish: Förteckning över kontrollprogram som genomförs i syfte att förebygga zoonoser (artikel 2.1)
Finnish: Luettelo zoonoosien torjuntaan tarkoitetuista tarkastusohjelmista (2 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων ελέγχων με στόχο την πρόληψη των ζωονόσων (άρθρο 2 παράγραφος 1)
Czech: Seznam programů kontrol zaměřených na prevenci zoonóz (čl. 2 odst. 1)
Slovak: Zoznam programov kontrol zameraných na prevenciu zoonóz (článok 2 ods. 1)
Polish: Wykaz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym (art. 2 ust. 1)
Hungarian: Az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok jegyzéke (2. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Seznam programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz (člen 2(1))
Estonian: Zoonooside ennetamise kontrollprogrammide nimekiri (artikli 2 lõige 1)
Latvian: Zoonožu profilakses kontroles programmu saraksts (2. panta 1. punkts)
Lithuanian: Zoonozių prevencijai skirtų patikrinimų programų sąrašas (2 straipsnio 1 dalis)
English: Zoonosis
French: Zoonose
German: Zoonose
Italian: Zoonosi
Portuguese: Zoonose
Dutch: Zoönose
Danish: Zoonose
Swedish: Zoonoser
Finnish: Zoonoosi
Greek: Ζωονόσος
Czech: Zoonóza
Slovak: Zoonóza
Polish: Choroba odzwierzęca
Hungarian: Fertőzés
Slovenian: Zoonoza
Estonian: Zoonoos
Latvian: Zoonoze
Lithuanian: Zoonozė
English: Proposed Amount
French: Montant proposé
German: Vorgeschlagener Betrag
Spanish: Importe propuesto
Italian: Importo proposto
Portuguese: Montante proposto
Danish: Foreslået beløb
Swedish: Föreslaget belopp
Finnish: Ehdotettu määrä
Greek: Προτεινόμενο ποσό
Czech: Navrhovaná částka
Slovak: Navrhovaná suma
Polish: Proponowana kwota
Hungarian: Javasolt összeg
Slovenian: Predlagani znesek
Estonian: Kavandatav summa
Latvian: Paredzētais apmērs
Lithuanian: Siūloma suma
English: Salmonella
French: Salmonelles
German: Salmonellose
Spanish: Salmonelosis
Portuguese: Salmonelas
Greek: Σαλμονέλα
Czech: Salmonela
Slovak: Salmonela
Slovenian: Salmonela
Estonian: Salmonelloos
Latvian: Salmoneloze
Lithuanian: Salmonelės
English: (EUR)
Italian: (in EUR)
Portuguese: (euros)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε EUR)
Polish: (w EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Poseidom [2]
Latvian: Poseidoma [2]
English: Rate Proposed amount
Dutch: Voorgesteld bedrag
English: Rate Proposed Amount
Dutch: Voorgesteld bedrag