FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid shall be granted for national base areas in the traditional production zones listed in Annex X.
French: L'aide est accordée pour des superficies de base nationales dans les zones de production traditionnelles énumérées à l'annexe X.
German: Die Beihilfe wird in den traditionellen Anbaugebieten nach Anhang X im Rahmen nationaler Grundflächen gewährt.
Spanish: La ayuda cubrirá las superficies básicas nacionales situadas en las zonas de producción tradicional que figuran en el Anexo X.
Italian: L'aiuto è concesso per superfici di base nazionali nelle zone di produzione tradizionali elencate nell'allegato X.
Portuguese: A ajuda é concedida a superfícies de base nacionais nas zonas tradicionais de produção enumeradas no Anexo X.
Dutch: De steun wordt verleend voor nationale basisarealen in de in bijlage X vermelde traditionele productiegebieden.
Danish: Støtten ydes til nationale basisarealer i de traditionelle produktionsområder i bilag X.
Swedish: Stödet skall beviljas för nationella basarealer i de traditionella produktionszoner som förtecknas i bilaga X.
Finnish: Tukea myönnetään kansallisille perusaloille liitteessä X luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται για τις εθνικές βασικές εκτάσεις στις ζώνες παραδοσιακής παραγωγής που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ.
Czech: Podpora se poskytuje na vnitrostátní základní plochy v tradičních produkčních oblastech uvedených v příloze X.
Slovak: Podpora sa poskytuje na vnútroštátne základné plochy v tradičných produkčných oblastiach uvedených v prílohe X.
Polish: Pomoc jest przyznawana dla krajowych obszarów bazowych znajdujących się w tradycyjnych strefach produkcji wyszczególnionych w załączniku X.
Hungarian: Támogatás a X. mellékletben felsorolt hagyományos termőterületeken, a nemzeti bázisterület erejéig ítélhető oda.
Slovenian: Pomoč se dodeli za nacionalne osnovne površine v tradicionalnih proizvodnih območjih, navedenih v Prilogi X.
Estonian: Toetust makstakse X lisas loetletud tavapärastes tootmispiirkondades asuvate siseriiklike baaskülvipindade eest.
Latvian: Atbalstu piešķir par valsts pamatplatībām tradicionālajās ražošanas zonās, kas uzskaitītas X pielikumā.
Lithuanian: Pagalba skiriama pagal nacionalinius bazinius plotus tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede.
English: The base area shall be as follows:
French: La superficie de base est fixée comme suit:
German: Die Grundflächen betragen:
Spanish: La superficie básica será la siguiente:
Italian: Le superfici di base sono le seguenti:
Portuguese: As superfícies de base são as seguintes:
Dutch: De basisarealen zijn:
Danish: Basisarealerne er følgende:
Swedish: Basarealerna skall vara följande:
Finnish: Perusalat vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Οι βασικές εκτάσεις καθορίζονται ως εξής:
Czech: Základní plochy se stanovují takto:
Slovak: Základné plochy sú stanovené takto:
Polish: Powierzchnia obszarów bazowych wynosi, jak następuje:
Hungarian: A bázisterületek a következők:
Slovenian: Osnovne površine so naslednje
Estonian: Baaskülvipinnad on järgmised:
Latvian: Pamatplatības ir šādas:
Lithuanian: Bazinis plotas yra toks:
English: 118000 ha’
German: 118000 ha“
Dutch: 118000 ha”
Swedish: 118000 ha”
Finnish: 118000 ha”;
Czech: 118000 ha“.
Slovak: 118000 ha“
Polish: 118000 ha”
Hungarian: 118000 ha”
Slovenian: 118000 ha“.
Estonian: 118000 ha .”
Latvian: 118000 ha”.
Lithuanian: 118000 ha“
English: Article 78(1) is replaced by the following:
French: À l'article 78, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 78 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 78 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 78, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 78.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 78, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 78, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 78.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 78 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 78, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 78 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 78 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 78 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 78. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 78(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 78 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 78. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 78 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: A maximum guaranteed area of 1648000 ha for which the aid may be granted is hereby established.’
French: Une superficie maximale garantie de 1648000 ha admissible au bénéfice de l'aide est ainsi établie.».
German: Die Beihilfe wird im Rahmen einer Garantiehöchstfläche von 1648000 Hektar gewährt.“
Spanish: Se establece una superficie máxima garantizada de 1648000 hectáreas que podrá beneficiarse de la ayuda.».
Italian: È fissata una superficie massima garantita, pari a 1648000 ettari, per la quale può essere concesso l'aiuto.»;
Portuguese: É estabelecida uma superfície máxima garantida de 1648000 ha, relativamente à qual pode ser concedida a ajuda.»;
Dutch: Hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 1648000 ha vastgesteld waarvoor de steun kan worden verleend.”
Danish: Der fastsættes et maksimalt garantiareal på 1648000 ha, som der kan ydes støtte for.«
Swedish: Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara 1648000 ha.”
Finnish: Käyttöön otetaan 1648000 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala, josta tukea voidaan maksaa.”;
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 1648000 εκταρίων για την οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση.»
Czech: Stanovuje se maximální zaručená plocha 1648000 ha, na kterou lze poskytnout podporu.“
Slovak: Stanovuje sa maximálna zaručená plocha 1648000 ha, na ktorú možno poskytnúť podporu.“
Polish: Niniejszym ustanawia się maksymalną gwarantowaną powierzchnię wynoszącą 1648000 ha, dla której może być przyznawana pomoc.”
Hungarian: A garantált legnagyobb terület, amelyre támogatás nyújtható, 1648000 ha.”
Slovenian: Maksimalna zajamčena površina, v zvezi s katero se lahko dodeli pomoč, je 1648000 ha.“;
Estonian: Tagatud maksimumpindalaks, mille jaoks võib maksta toetust, kehtestatakse 1648000 hektarit.”
Latvian: Ar šo nosaka maksimālu garantēto platību 1648000 ha apjomā, par ko var piešķirt atbalstu.”.
Lithuanian: Nustatomas maksimalus garantuojamas 1648000 ha plotas, už kurį gali būti mokama pagalba.“
English: Article 80(2) is replaced by the following:
French: À l'article 80, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 80 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 80 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 80, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 80.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 80, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 80, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 80.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 80 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 80, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 80 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 80 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 80 ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 80. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 80(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 80 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 80. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 80 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The aid shall be as follows, according to the yields in the Member States concerned:
French: L'aide est fixée comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:
German: Die Beihilfe wird nach den Erträgen in den betreffenden Mitgliedstaaten wie folgt festgesetzt:
Spanish: El importe de la ayuda, determinado en función del rendimiento en los Estados miembros en cuestión, será el siguiente:
Italian: L'aiuto è fissato come segue in funzione delle rese negli Stati membri interessati:
Portuguese: A ajuda é fixada do seguinte modo, de acordo com os rendimentos nos Estados‐Membros em questão:
Dutch: Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de steun:
Danish: Støtten fastsættes til følgende beløb efter udbytterne i de berørte medlemsstater:
Swedish: Stödet skall uppgå till följande belopp enligt avkastningen i de berörda medlemsstaterna:
Finnish: Tuki on seuraavanlainen, ja se perustuu asianomaisten jäsenvaltioiden satoihin:
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης είναι το ακόλουθο ανάλογα με τις αποδόσεις στα διάφορα κράτη μέλη:
Czech: Podpora se stanovuje podle výnosů v dotyčných členských státech takto:
Slovak: Podpora je stanovená nasledovne podľa výnosov v dotknutých členských štátoch:
Polish: Pomoc wynosi jak następuje, według plonów w odnośnych Państwach Członkowskich:
Hungarian: A támogatás mértéke az egyes érintett tagállamok terméshozamai alapján a következő:
Slovenian: Pomoč je glede na donose v zadevnih državah članicah naslednja:
Estonian: Toetust makstakse järgmiselt, vastavalt asjaomase liikmesriigi saagikusele:
Latvian: Atbalsts atbilstīgi ražām attiecīgajās dalībvalstīs ir šāds:
Lithuanian: Nustatoma tokia pagalba pagal derlingumą valstybėse narėse:
English: Marketing year 2004/2005 and in case of application of Article 71
French: Campagne de commercialisation 2004/2005 et en cas d'application de l'article 71
German: Wirtschaftsjahr 2004/2005 und bei Anwendung des Artikels 71
Spanish: Campaña de comercialización 2004/2005 y en caso de aplicación del artículo 71
Italian: Campagna di commercializzazione 2004/2005 e in caso di applicazione dell'articolo 71
Portuguese: Campanha de comercialização de 2004/2005 em caso de aplicação do artigo 71.o
Dutch: Verkoopseizoen 2004/2005 en in geval van toepassing van artikel 71
Danish: Produktionsåret 2004/2005 og i tilfælde af anvendelse af artikel 71
Swedish: Regleringsåret 2004/2005 och vid tillämpning av artikel 71
Finnish: Markkinointivuosi 2004/2005 ja jos sovelletaan 71 artiklaa
Greek: Έτος εμπορίας 2004/05 και σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71
Czech: Hospodářský rok 2004/05 a v případě použití článku 71
Slovak: Hospodársky rok 2004/2005 a v prípade uplatnenia článku 71
Polish: Rok gospodarczy 2004/2005 oraz w przypadku stosowania art. 71
Hungarian: a 2004/2005. gazdasági évben és a 71. cikk alkalmazása esetén
Slovenian: Tržno leto 2004/2005 in v primeru uporabe člena 71
Estonian: Turustusaastal 2004/2005 ja artikli 71 kohaldamise korral
Latvian: 2004./2005. tirdzniecības gadā un gadījumā, ja piemēro 71. pantu
Lithuanian: 2004/2005 prekybos metai ir taikant 71 straipsnį
English: Marketing year 2005/2006 and onward
French: Campagne de commercialisation 2005/2006 et suivantes
German: Wirtschaftsjahr 2005/2006 und folgende Jahre
Spanish: Campaña de comercialización 2005/2006 y posteriormente
Italian: Campagna di commercializzazione 2005/2006 e successive
Portuguese: A partir da campanha de comercialização de 2005/2006
Dutch: Verkoopseizoen 2005/2006 en volgende
Danish: Produktionsåret 2005/2006 og frem
Swedish: Regleringsåret 2005/2006 och framåt
Finnish: Markkinointivuosi 2005/2006 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: Έτος εμπορίας 2005/06 και εξής
Czech: Hospodářský rok 2005/06 a následující roky
Slovak: Hospodársky rok 2005/2006 a nasledujúce roky
Polish: Od roku gospodarczego 2005/2006 włącznie
Hungarian: a 2005/2006. gazdasági évtől kezdődően
Slovenian: Tržno leto 2005/2006 in kasneje
Estonian: Alates turustusaastast 2005/2006
Latvian: 2005./2006. un turpmākajos tirdzniecības gados
Lithuanian: 2005/2006 ir vėlesni prekybos metai
English: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francijā:
Lithuanian: Prancūzija:
English: metropolitan territory
French: territoire métropolitain
German: Mutterland
Spanish: territorio metropolitano
Italian: territorio metropolitano
Portuguese: território metropolitano
Dutch: Europees grondgebied
Danish: det europæiske område
Swedish: Moderlandets territorium
Finnish: Manner-Ranska
Greek: μητροπολιτικό έδαφος
Czech: metropolitní území
Slovak: metropolitné územia
Polish: metropolia
Hungarian: anyaországi terület
Slovenian: matično ozemlje
Estonian: emamaa
Latvian: valsts pamatteritorija
Lithuanian: metropolija
English: French Guyana
French: Guyane française
German: Französisch-Guayana
Spanish: Guayana francesa
Italian: Guyana francese
Portuguese: Guiana Francesa
Dutch: Guyana
Danish: Fransk Guyana
Swedish: Franska Guyana
Finnish: Ranskan Guyana
Greek: Γαλλική Γουιάνα
Czech: Francouzská Guyana
Slovak: Francúzska Guyana
Polish: Gujana Francuska
Hungarian: Francia Guyana
Slovenian: Francoska Gvajana
Estonian: Prantsuse Guajaana
Latvian: Franču Gviāna
Lithuanian: Prancūzijos Gajana
English: Article 81 is replaced by the following:
French: L'article 81 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 81 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 81 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 81 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 81.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 81 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 81 affattes således:
Swedish: Artikel 81 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 81 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 81 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 81 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 81 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 81. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 81 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 81 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 81. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 81 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 81
French: «Article 81
German: „Artikel 81
Spanish: «Artículo 81
Italian: «Articolo 81
Portuguese: «Artigo 81.o
Dutch: „Artikel 81
Danish: »Artikel 81
Swedish: ”Artikel 81
Finnish: ”81 artikla
Greek: «Άρθρο 81
Czech: „Článek 81
Slovak: „Článok 81
Polish: „Artykuł 81
Hungarian: „81. cikk
Slovenian: „Člen 81
Estonian: “Artikkel 81
Latvian: “81. pants
Lithuanian: „81 straipsnis
English: Areas
French: Superficies
German: Beihilfeflächen
Spanish: Superficies
Italian: Superfici
Portuguese: Superfícies
Dutch: Arealen
Danish: Arealer
Swedish: Arealer
Finnish: Pinta-alat
Greek: Εκτάσεις
Czech: Plochy
Slovak: Plochy
Polish: Obszary
Hungarian: Terület
Slovenian: Površine
Estonian: Pindala
Latvian: Platības
Lithuanian: Plotai
English: A national base area for each producing Member State is hereby established.
French: Il est institué une superficie de base nationale pour chaque État membre producteur.
German: Für jeden Erzeugermitgliedstaat wird eine nationale Grundfläche festgesetzt.
Spanish: Se establece una superficie básica nacional para cada Estado miembro productor.
Italian: È istituita una superficie di base nazionale per ciascuno Stato membro produttore.
Portuguese: É estabelecida uma superfície de base nacional para cada Estado‐Membro produtor.
Dutch: Hierbij wordt voor elke producerende lidstaat een nationaal basisareaal vastgesteld.
Danish: Der fastsættes et nationalt basisareal for hver producentmedlemsstat.
Swedish: En nationell basareal för varje producentmedlemsstat fastställs härmed.
Finnish: Vahvistetaan jokaiselle tuottajajäsenvaltiolle kansallinen perusala.
Greek: Για κάθε κράτος μέλος παραγωγής, καθιερώνεται μια εθνική βασική έκταση.
Czech: Stanovuje se vnitrostátní základní plocha pro každý producentský stát.
Slovak: Pre každý vyrábajúci členský štát sa tak stanoví vnútroštátna základná plocha.
Polish: Niniejszym ustanawia się krajowy obszar bazowy dla każdego Państwa Członkowskiego będącego producentem.
Hungarian: Minden egyes termelő tagállam tekintetében egy nemzeti bázisterületet állapítanak meg.
Slovenian: Nacionalna osnovna površina se uvede za vsako državo članico proizvajalko.
Estonian: Igas tootjaliikmesriigis kehtestatakse siseriiklik baaskülvipind.
Latvian: Ar šo tiek noteikta katras ražotājas dalībvalsts pamatplatība.
Lithuanian: Kiekvienai gaminančiai valstybei narei nustatomas nacionalinis bazinis plotas.
English: However, for France two base areas are established.
French: Toutefois, pour la France, deux superficies de base sont établies.
German: Für Frankreich werden jedoch zwei Grundflächen festgesetzt.
Spanish: No obstante, para Francia se establecen dos superficies básicas.
Italian: Tuttavia, per la Francia sono istituite due superfici di base.
Portuguese: Contudo, para a França são estabelecidas duas superfícies de base.
Dutch: Voor Frankrijk worden evenwel twee basisarealen vastgesteld.
Danish: For Frankrig fastsættes der imidlertid to basisarealer.
Swedish: För Frankrike fastställs dock två basarealer.
Finnish: Ranskalle vahvistetaan kuitenkin kaksi perusalaa.
Greek: Ωστόσο, για τη Γαλλία καθιερώνονται δύο βασικές εκτάσεις.
Czech: Pro Francii se však stanovují dvě základní plochy.
Slovak: Pre Francúzsko sú však zriadené dve základné plochy.
Polish: Jednakże dla Francji ustanawia się dwa obszary bazowe.
Hungarian: Franciaország esetében azonban két bázisterület kerül megállapításra.
Slovenian: Vendar se za Francijo uvedeta dve osnovni površini.
Estonian: Prantsusmaa puhul kehtestatakse kaks baaskülvipinda.
Latvian: Francijai tomēr nosaka divas pamatplatības.
Lithuanian: Tačiau Prancūzijai nustatomi du baziniai plotai.
English: The base areas shall be as follows:
French: Les superficies de base sont fixées comme suit:
German: Die Grundflächen sind Folgende:
Spanish: Las superficies básicas serán las siguientes:
Italian: Le superfici di base sono fissate come segue:
Portuguese: As superfícies de base são as seguintes:
Dutch: De basisarealen zijn de volgende:
Danish: Basisarealerne er følgende:
Swedish: Basarealerna skall vara följande:
Finnish: Perusalat ovat seuraavat:
Greek: Οι βασικές εκτάσεις καθορίζονται ως εξής:
Czech: Základní plochy se stanovují takto:
Slovak: Základné plochy sú stanovené takto:
Polish: Obszary bazowe mają następującą powierzchnię:
Hungarian: A bázisterületek a következők:
Slovenian: Osnovne površine so naslednje:
Estonian: Baaskülvipinnad on järgmised:
Latvian: Pamatplatības ir šādas:
Lithuanian: Baziniai plotai yra tokie:
English: A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.’
French: Un État membre peut subdiviser sa ou ses superficies de base en sous-superficies de base, conformément à des critères objectifs.».
German: Jeder Mitgliedstaat kann seine Grundfläche bzw. Grundflächen nach objektiven Kriterien in Teilgrundflächen unterteilen.“
Spanish: Los Estados miembros podrán subdividir su superficie o superficies básicas en subsuperficies básicas con arreglo a criterios objetivos.».
Italian: Gli Stati membri possono suddividere la loro superficie o le loro superfici di base nazionali in sottosuperfici di base secondo criteri oggettivi.»;
Portuguese: Qualquer Estado‐Membro pode subdividir a sua superfície ou as suas superfícies de base em subsuperfícies de base, de acordo com critérios objectivos.»;
Dutch: Een lidstaat kan zijn basisareaal of zijn basisarealen op basis van objectieve criteria in subbasisarealen onderverdelen.”
Danish: En medlemsstat kan underinddele sit basisareal i delbasisarealer efter objektive kriterier.«
Swedish: En medlemsstat får dela upp sin eller sina basarealer i delbasarealer enligt objektiva kriterier.”
Finnish: Jäsenvaltio voi jakaa edelleen perusalansa osa-aloihin määrittelemiensä objektiivisten perusteiden mukaisesti.”;
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν τη βασική τους έκταση σε υποβασικές εκτάσεις με βάση αντικειμενικά κριτήρια.»
Czech: Členský stát může svou základní plochu či plochy rozdělit na dílčí základní plochy podle objektivních kritérií.“
Slovak: Členský štát môže svoju základnú plochu (alebo svoje základné plochy) rozdeliť podľa objektívnych kritérií na čiastkové plochy .“
Polish: Państwo Członkowskie może podzielić swój obszar lub obszary bazowe na podobszary bazowe zgodnie z obiektywnymi kryteriami.”
Hungarian: Az egyes tagállamok objektív ismérvek alapján alterületekre oszthatják bázisterületüket vagy bázisterületeiket.”
Slovenian: Država članica lahko v skladu z objektivnimi merili razdeli svojo osnovno površino ali površine v podosnovne površine.“
Estonian: Liikmesriik võib oma baaskülvipinna jaotada objektiivsete kriteeriumide kohaselt osadeks.”
Latvian: Dalībvalsts var savu pamatplatību vai pamatplatības sīkāk sadalīt pamata apakšplatībās saskaņā ar objektīviem kritērijiem.”.
Lithuanian: Valstybė narė, remdamasi objektyviais kriterijais, gali skirstyti savo bazinį plotą į subbazinius plotus.“
English: Article 84 is replaced by the following:
French: L'article 84 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 84 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 84 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 84 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 84.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 84 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 84 affattes således:
Swedish: Artikel 84 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 84 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 84 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 84 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 84 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 84. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 84 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 84 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 84. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 84 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 84
French: «Article 84
German: „Artikel 84
Spanish: «Artículo 84
Italian: «Articolo 84
Portuguese: «Artigo 84.o
Dutch: „Artikel 84
Danish: »Artikel 84
Swedish: ”Artikel 84
Finnish: ”84 artikla
Greek: «Άρθρο 84
Czech: „Článek 84
Slovak: „Článok 84
Polish: „Artykuł 84
Hungarian: „84. cikk
Slovenian: „Člen 84
Estonian: “Artikkel 84
Latvian: “84. pants
Lithuanian: „84 straipsnis
English: A maximum guaranteed area of 829229 ha is hereby established.
French: Une superficie maximale garantie de 829229 ha est ainsi établie.
German: Es wird eine Garantiehöchstfläche von 829229 Hektar festgelegt.
Spanish: Se establece una superficie máxima garantizada de 829229 hectáreas.
Italian: È fissata una superficie massima garantita, pari a 829229 ettari.
Portuguese: É estabelecida uma superfície máxima garantida de 829229 ha.
Dutch: Hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 829229 ha vastgesteld.
Danish: Der fastsættes et maksimalt garantiareal på 829229 ha.
Swedish: Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara 829229 ha.
Finnish: Käyttöön otetaan 829229 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala.
Greek: Καθιερώνεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 829229 εκταρίων.
Czech: Stanovuje se maximální zaručená plocha 829229 ha.
Slovak: Týmto sa stanovuje maximálna zaručená plocha na 829229 ha.
Polish: Niniejszym ustanawia się maksymalną powierzchnię gwarantowaną wynoszącą 829229 ha.
Hungarian: A garantált legnagyobb terület 829229 ha.
Slovenian: S tem se določi največja zajamčena površina v velikosti 829229 ha.
Estonian: Tagatud maksimumpindalaks kehtestatakse 829229 hektarit.
Latvian: Ar šo nosaka maksimālo garantēto platību 829229 ha apjomā.
Lithuanian: Nustatomas 829229 ha maksimalus garantuojamas plotas.