English: in 2002/2003 prior to its sale, the T&D sector, most of which was sold to the French Areva group on 25 September 2003, had a turnover of EUR 3,6 billion with a workforce of 28000;
French: le secteur «T & D», cédé en grande partie au groupe français Areva le 25 septembre 2003, a réalisé en 2002/2003 avant sa cession, un chiffre d’affaires de 3,6 milliards d’euros avec 28000 personnes,
German: der größtenteils am 25. September 2003 an den französischen Konzern Areva veräußerte Geschäftsbereich T & D erbrachte vor seiner Veräußerung im Geschäftsjahr 2002/2003 mit 28000 Beschäftigten einen Umsatz von 3,6 Mrd. EUR;
Spanish: el sector T+D, cedido en gran parte al grupo francés Areva el 25 de septiembre de 2003, realizó un volumen de negocios de 3600 millones EUR en 2002/2003, antes de su cesión, con una mano de obra compuesta por 28000 personas,
Italian: il settore T&D, ceduto in gran parte al gruppo francese Areva il 25 settembre 2003, nell’esercizio 2002/2003, prima della cessione, ha realizzato un fatturato di 3,6 miliardi di EUR con un totale di 28000 dipendenti;
Portuguese: o sector T & D, cedido em grande parte ao grupo francês Areva em 25 de Setembro de 2003, realizou em 2002/2003, antes da sua cessão, um volume de negócios de 3,6 mil milhões de euros contando com 28000 trabalhadores,
Dutch: de sector T & D, die op 25 september 2003 voor een groot deel is overgedragen aan de Franse groep Areva, behaalde in 2002/2003 vóór de overdracht een omzet van 3,6 miljard EUR en telde 28000 personeelsleden;
Danish: T&D-sektoren, der for en stor dels vedkommende blev afhændet til den franske koncern Areva den 25. september 2003, havde i 2002/03 før afståelsen en omsætning på 3,6 mia. EUR og 28000 ansatte
Swedish: Sektorn T & D, som till stora delar såldes till den franska koncernen Areva den 25 september 2003, hade under 2002/03, före avyttringen, en omsättning på 3,6 miljarder euro och 28000 anställda.
Finnish: voimansiirto- ja jakelualalla, jonka toiminnoista suuri osa myytiin ranskalaiselle Areva-yhtiölle 25 päivänä syyskuuta 2003, tilikauden 2002–2003 liikevaihto ennen myyntiä oli 3,6 miljardia euroa ja työntekijöiden määrä 28000,
Greek: ο τομέας T&D, μεταβιβασθείς κατά μεγάλο τμήμα στον γαλλικό όμιλο Areva, στις 25 Σεπτεμβρίου 2003, πραγματοποίησε το 2002-2003 πριν από τη μεταβίβασή του, κύκλο εργασιών 3,6 δισεκατ. ευρώ και απασχολούσε 28000 άτομα,
Czech: odvětví T&D, které bylo z velké části prodáno dne 25. září 2003 francouzské skupině Areva, dosáhlo v roce 2002/03 před odprodejem obchodního obratu ve výši 3,6 miliardy EUR s 28000 pracovníky,
Slovak: odvetvie T & D, z väčšej časti postúpené francúzskej skupine Areva 25. septembra 2003, pred postúpením uskutočnilo v priebehu finančného roka 2002/2003 obrat na úrovni 3,6 miliardy EUR a zamestnávalo 28000 osôb,
Polish: sektor T&D, przekazany w dużej części francuskiej grupie Areva dnia 25 września 2003 r., odnotował w okresie obrachunkowym 2002/2003, przed cesją, obroty w wysokości 3,6 mld EUR, przy zatrudnieniu 28000 osób,
Hungarian: a T&D ágazat – amely nagy részét 2003. szeptember 25-én eladták a francia Areva csoportnak – 2002/2003-ban az eladása előtt 3,6 milliárd eurós üzleti forgalmat bonyolított 28000 alkalmazottal,
Slovenian: sektor „T&D“, ki je bil 25. septembra 2003 v večini prodan francoski skupini Areva, je pred prodajo ustvaril prihodek v višini 3,6 milijarde EUR z 28000 zaposlenimi;
Estonian: Ü&J sektor, mis loovutati 25. septembril 2003 suures osas Prantsuse ettevõttele Areva, saavutas eelarveaastal 2002/2003, enne loovutamist, 3,6 miljardi euro suuruse käibe, andes tööd 28000 inimesele,
Latvian: sektorā T&D, no kura liela daļa 2003. gada 25. septembrī tika nodota Francijas grupai Areva, 2002./2003. finanšu gada laikā pirms cesijas tika sasniegts 3,6 miljardus euro liels apgrozījums ar 28000 cilvēku,
Lithuanian: T & D sektoriaus, kurio dalis 2003 m. rugsėjį buvo perleista Prancūzijos grupei Areva, apyvarta per 2002–2003 finansinius metus iki perleidimo sudarė 3,6 milijardo eurų, jame dirbo 28000 žmonių,