English: In addition, the commitments given by France described in part V provide for the selling off of further assets in the power generation sector, including industrial boilers, and the setting up of a joint venture covering hydro-power.
French: En outre, les engagements de la France décrits dans la partie V prévoient des cessions d’actifs additionnelles dans le domaine de l’énergie, notamment les chaudières industrielles, ainsi que la création d’une entreprise conjointe couvrant l’activité hydraulique.
German: Darüber hinaus sehen die in Teil V beschriebenen Zusagen Frankreichs weitere Veräußerungen von Aktiva im Sektor Energie vor, insbesondere bei den Industriekesseln, sowie die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens für den Bereich Wasserkraft.
Spanish: Por otra parte, los compromisos de Francia descritos en la parte V prevén cesiones adicionales de activos en el sector de la energía, especialmente en el segmento de calderas industriales, así como la creación de una empresa en participación en el sector hidráulico.
Italian: Inoltre, gli impegni della Francia descritti nella parte V prevedono ulteriori cessioni di attivi nel campo dell’energia, in particolare le caldaie industriali, nonché la creazione di un’impresa comune nel campo dell’attività idraulica.
Portuguese: Além disso, os compromissos da França descritos na parte V prevêem cessões de activos adicionais no domínio da energia, nomeadamente as caldeiras industriais, bem como a criação de uma empresa comum abrangendo a actividade hidráulica.
Dutch: Bovendien voorzien de in deel V beschreven verbintenissen van Frankrijk in de overdracht van nog meer activa in de sector energie, namelijk de industriële stoomketels, en in de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de hydraulische activiteit.
Danish: I henhold til Frankrigs forpligtelser, som beskrives i afsnit V, skal der desuden yderligere afhændes aktiver på energiområdet, bl.a. industrikedler, og der skal oprettes et joint venture, som dækker hydraulikaktiviteterne.
Swedish: Dessutom innehåller Frankrikes åtaganden som beskrivs i avsnitt V ytterligare avyttringar av tillgångar på energiområdet, nämligen segmentet industripannor, samt bildandet av ett gemensamt företag som omfattar verksamheten på vattenkraftområdet.
Finnish: Lisäksi päätöksen V osassa esitettyihin Ranskan antamiin sitoumuksiin sisältyy työvoiman vähentäminen energiasektorilla, erityisesti teollisuuskattiloiden alalla, ja yhteisyrityksen perustaminen hydrauliikan alalla.
Greek: Εξάλλου, οι αναλήψεις υποχρεώσεων από μέρους της Γαλλίας που περιγράφονται στο τμήμα V προβλέπουν επιπλέον μεταβιβάσεις στοιχείων του ενεργητικού στον τομέα της ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τους βιομηχανικούς καυστήρες, καθώς και τη δημιουργία κοινής επιχείρησης η οποία θα καλύψει την υδραυλική δραστηριότητα.
Czech: Závazky Francie popsané v části V kromě jiného předpokládají odprodej dodatečných aktiv v oblasti energetiky, hlavně průmyslové kotle, a rovněž založení společného podniku pokrývajícího výrobní činnost v oboru hydrauliky.
Slovak: Okrem toho záväzky Francúzska opísané v časti V zahŕňajú postúpenie ďalších aktív v oblasti energetiky, najmä priemyselných kotlov, ako aj vytvorenie spoločného podniku pre činnosť „Hydro Power“.
Polish: Poza tym zobowiązania Francji opisane w części V przewidują dodatkowe cesje aktywów w dziedzinie energii, w szczególności kotłów przemysłowych oraz stworzenie wspólnego przedsiębiorstwa zajmującego się działalnością hydrauliczną.
Hungarian: Ezenkívül Franciaországnak az V. részben leírt kötelezettségvállalásai kiegészítő eladásokat írnak elő az energiaágazat, különösen az ipari tüzelőberendezések területén, valamint meghatározzák egy hidraulikai tevékenységgel foglalkozó közös vállalat létrehozását.
Slovenian: Med drugim obveznosti Francije, opisane v delu V, predvidevajo prodajo nadaljnjih sredstev v energetskem sektorju, zlasti industrijskih grelnikov in ustanovitev skupnega podjetja za hidroenergijo.
Estonian: Lisaks nähakse V osas kirjeldatud Prantsusmaa kohustusevõtus ette täiendavate varade loovutamist energiavaldkonnas, nimelt tööstusboilerid ning ka ühisettevõtte loomist hüdroenergiaga seotud tegevuse katmiseks.
Latvian: Cita starpā V daļā aprakstītā Francijas apņemšanās paredz papildu aktīvu cesijas enerģētikas jomā, proti, rūpniecisko apkures katlu jomā, kā arī kopuzņēmuma izveidošanu, kas attieksies uz darbību hidraulikas jomā.