FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: grazing: dispatching animals to a Member State or to Switzerland with a view to grazing in a 10 km strip on either side of the border.
French: pacage: action de transhumer vers une zone frontalière limitée à 10 km lors de l'expédition d'animaux vers un État membre ou vers la Suisse.
German: Weidegang: das Treiben von Tieren auf einen Gebietsstreifen von 10 km diesseits und jenseits der Grenze zwischen einem Mitgliedstaat und der Schweiz.
Spanish: pastoreo: acción de trashumar en una zona fronteriza limitada a 10 kilómetros de la frontera cuando se trasladan animales hacia un Estado miembro o hacia Suiza.
Italian: pascolo: transumanza degli animali verso una zona frontaliera limitata a 10 km al momento della spedizione di animali verso un altro Stato membro o verso la Svizzera.
Portuguese: Apascentamento: acção de transumância para uma zona fronteiriça que se deve limitar a 10 km aquando da expedição de animais para um Estado-Membro ou para a Suíça.
Dutch: Beweiding: het overbrengen van dieren naar weiden in een grensgebied dat beperkt is tot 10 km aan beide kanten van de grens tussen een lidstaat en Zwitserland.
Danish: Græsning: Handling, som indebærer, at dyr føres til græsning i et grænseområde, der højst strækker sig 10 km fra grænsen, i forbindelse med forsendelse af dyr til en medlemsstat eller til Schweiz.
Swedish: betesgång: att växla betesområde till ett gränsområde som är begränsat till 10 km när djur sänds ut till en medlemsstat eller till Schweiz.
Finnish: Laiduntaminen: jäsenvaltioon tai Sveitsiin kuljetettujen eläinten laiduntaminen rajavyöhykkeellä, joka ulottuu enintään 10 kilometrin päähän rajasta.
Greek: βόσκηση: η μετακίνηση ζώων προς κράτος μέλος ή προς την Ελβετία προς βόσκηση σε απόσταση 10 χιλιομέτρων από κάθε πλευρά των συνόρων.
Czech: Pastva: vyhnání zvířat do hraničního pásma, které se rozprostírá 10 km od hranice členského státu nebo Švýcarska.
Slovak: pastva: sezónna pastva v pohraničnej oblasti, ktorá je vymedzená na 10 km počas expedície smerom k členskému štátu alebo smerom do Švajčiarska.
Polish: „wypas”: działanie polegające na wyprowadzaniu zwierząt na wypas w strefie przygranicznej ograniczonej do 10 km do Państwa Członkowskiego lub do Szwajcarii.
Hungarian: legeltetés: a Közösség valamely tagállama vagy Svájc felé szállított állatoknak Svájc és a Közösség közötti határsáv mindkét oldalán 10 km–re korlátozódó határmenti területre történő váltakozó legeltetése.
Slovenian: paša: premik živali na pašo proti obmejnemu področju, omejenemu na 10 km, ob odpravi živali proti državi članici ali proti Švici.
Estonian: karjatamine: loomade saatmine liikmesriiki või Šveitsi eesmärgiga karjatada neid 10 km laiusel maa-alal mõlemal pool piiri.
Latvian: ganīšana: dzīvnieku pārvietošana uz dalībvalsti vai Šveici, tos pārvietojot uz vasaras ganībām noteiktajā 10 km pierobežas zonā.
Lithuanian: ganymas: veiksmas, kai ganymas perkeliamas link pasienio zonos 10 km ribose, kai gyvūnai varomi link Valstybės narės ar Šveicarijos teritorijos.
English: daily grazing: grazing where the animals are returned to their holding of origin in a Member State or in Switzerland at the end of each day.
French: pacage journalier: pacage pour lequel, à la fin de chaque journée, les animaux regagnent leur exploitation d'origine dans un État membre ou en Suisse.
German: Tagesweidegang: Weidegang, bei dem die Tiere bei Tagesende wieder in ihren Herkunftsbetrieb im Mitgliedstaat oder in der Schweiz zurückgetrieben werden.
Spanish: pastoreo diario: pastoreo en el cual, al final de cada día, los animales regresan a su explotación de origen en un Estado miembro o en Suiza.
Italian: pascolo giornaliero: pascolo effettuato in modo tale che, alla fine della giornata, gli animali vengano ricondotti nell'azienda di provenienza in uno Stato membro o in Svizzera.
Portuguese: Apascentamento diário: apascentamento que se caracteriza pelo regresso dos animais à sua exploração de origem num Estado-Membro ou na Suíça no final de cada dia.
Dutch: Dagelijkse beweiding: beweiding waarbij dieren aan het einde van iedere dag naar het bedrijf van oorsprong in een lidstaat of in Zwitserland worden teruggebracht.
Danish: Græsning fra bedrift: Græsning, hvor dyrene ved hver dags afslutning føres tilbage til deres oprindelsesbedrift i en medlemsstat eller i Schweiz.
Swedish: dagsbete: betesgång då djuren varje kväll återvänder till sin ursprungsanläggning i en medlemsstat eller i Schweiz.
Finnish: Päivälaiduntaminen: laiduntaminen niin, että kunkin päivän päätteeksi eläimet kuljetetaan takaisin jäsenvaltiossa tai Sveitsissä sijaitsevalle alkuperätilalleen.
Greek: ημερήσια βόσκηση: βόσκηση κατά την οποία, στο τέλος κάθε ημέρας, τα ζώα επιστρέφουν στην αρχική τους εκμετάλλευση σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία.
Czech: Denní pastva: pastva, při které se zvířata na konci každého dne vracejí do svého původního hospodářství v členském státě nebo ve Švýcarsku.
Slovak: denná pastva: pastva, keď sa na konci každého dňa zvieratá vrátia do svojho pôvodného chovu v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku.
Polish: „wypas dzienny”: rodzaj wypasu, w którym pod koniec każdego dnia zwierzęta powracają do swojego gospodarstwa w Państwie Członkowskim lub Szwajcarii.
Hungarian: napi legeltetés: olyan legeltetés, amely során az állatok minden nap végén visszatérnek a Közösség egyik tagállamában vagy Svájcban található származási gazdaságukba.
Slovenian: dnevna paša: paša, pri kateri se ob koncu vsakega dne živali vrnejo na svojo izvorno kmetijo v državi članici ali Švici.
Estonian: päevane karjatamine: karjatamine, mille korral loomad viiakse liikmesriigis või Šveitsis asuvasse päritoluettevõttesse iga päeva lõpus tagasi.
Latvian: ikdienas ganības: ganības, no kurām dzīvnieki katras dienas beigās atgriežas savā izcelsmes saimniecībā dalībvalstī vai Šveicē.
Lithuanian: kasdienis ganymas: ganymas, kai kiekvienos dienos pabaigoje gyvūnai parvaromi į ūkį valstybėje narėje ar Šveicarijoje.
English: However, for the purposes of this Annex, the following adjustments shall apply to Article 1 of Decision 2001/672/EC:
French: Toutefois, dans le cadre de la présente annexe, à l'article 1er de la décision 2001/672/CE, la décision s'applique avec les adaptations suivantes:
German: Im Rahmen dieses Anhangs gilt Artikel 1 der Entscheidung 2001/672/EG jedoch vorbehaltlich folgender Anpassungen:
Spanish: No obstante, en el ámbito del presente anexo, el artículo 1 de la Decisión 2001/672/CE se aplicará con las siguientes adaptaciones:
Italian: Tuttavia, ai fini del presente allegato, l'articolo 1 della decisione 2001/672/CE si applica con gli adattamenti seguenti:
Portuguese: Todavia, no âmbito do presente anexo, o artigo 1.o da Decisão 2001/672/CE é aplicável com as seguintes adaptações:
Dutch: In het kader van deze bijlage geldt artikel 1 van Beschikking 2001/672/EG echter onder voorbehoud van de volgende aanpassingen:
Danish: Inden for rammerne af dette bilag finder artikel 1 i beslutning 2001/672/EF dog anvendelse med følgende tilpasninger:
Swedish: Inom ramen för denna bilaga skall dock texten i artikel 1 i beslut 2001/672/EG anpassas enligt följande:
Finnish: Kuitenkin tämän liitteen yhteydessä päätöksen 2001/672/EY 1 artiklaa sovelletaan seuraavin muutoksin:
Greek: Ωστόσο, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, το άρθρο 1 της απόφασης 2001/672/ΕΚ, προσαρμόζεται ως εξής:
Czech: Pro účely této přílohy se však článek 1 rozhodnutí 2001/672/ES upravuje takto:
Slovak: Avšak na účely tejto prílohy sa na článok 1 rozhodnutia 2001/672/ES vzťahujú tieto úpravy:
Polish: Jednakże w ramach niniejszego załącznika w art. 1 decyzji 2001/672/WE decyzję stosuje się z następującymi dostosowaniami:
Hungarian: E mellékletben azonban a 2001/672/EK határozat 1. cikkét a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
Slovenian: Vendar pa se v okviru te priloge člen 1 Odločbe 2001/672/ES uporablja z naslednjimi spremembami:
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamisel kehtivad siiski otsuse 2001/672/EÜ artikli 1 suhtes järgmised kohandused:
Latvian: Tomēr, piemērojot šo pielikumu, Lēmuma 2001/672/EK 1. pantam piemēro šādus pielāgojumus:
Lithuanian: Tačiau, taikant šį priedą, Sprendimo 2001/672/EB 1 straipsniui taikomos šios adaptacijos:
English: the reference period 1 May to 15 October shall be replaced by “the calendar year”;
French: la référence à la période du 1er mai au 15 octobre est remplacée par “l'année calendaire”;
German: Der Zeitraum 1. Mai bis 15. Oktober wird durch ‚Kalenderjahr‘ ersetzt;
Spanish: la referencia al período comprendido entre el 1 de mayo y el 15 de octubre se sustituirá por “el año civil”,
Italian: il riferimento al periodo compreso tra il 1o maggio e il 15 ottobre è sostituito dai termini “l'anno civile”,
Portuguese: a referência ao período de 1 de Maio a 15 de Outubro é substituída por “o ano civil”,
Dutch: „de periode van 1 mei tot en met 15 oktober” wordt vervangen door „het kalenderjaar”;
Danish: »perioden fra 1. maj til 15. oktober« ændres til »kalenderåret«
Swedish: Hänvisningen till perioden mellan den 1 maj och den 15 oktober skall ersättas med ’kalenderåret’.
Finnish: korvataan viittaus 1 päivän toukokuuta ja 15 päivän lokakuuta väliseen ajanjaksoon ilmaisulla ’koko kalenterivuonna’,
Greek: η αναφορά στην περίοδο από 1 Μαΐου έως 15 Οκτωβρίου αντικαθίσταται από τη φράση “το ημερολογιακό έτος”,
Czech: referenční období od 1. května do 15. října se nahrazuje ‚kalendářním rokem‘,
Slovak: odkaz na referenčné obdobie od 1. mája do 15. októbra sa nahrádza odkazom na ‚kalendárny rok‘,
Polish: okres referencyjny od 1 maja do 15 października zostaje zastąpione przez „rok kalendarzowy”,
Hungarian: a május 1. és október 15. közötti időszakra való hivatkozás helyébe a »naptári év« szöveg lép,
Slovenian: sklicevanje na obdobje med 1. majem in 15. oktobrom se nadomesti z: ‚v koledarskem letu‘,
Estonian: vaatlusperiood 1. maist 15. oktoobrini asendatakse “kalendriaastaga”,
Latvian: atsauce uz laikposmu no 1. maija līdz 15. oktobrim tiek aizstāta ar “kalendārais gads”,
Lithuanian: pamatinis laikotarpis nuo gegužės 1 d. iki spalio 15 d. pakeičiamas žodžiais „kalendoriniai metai“,
English: for Switzerland, the Parties referred to in Article 1 of Decision 2001/672/EC and referred to in the corresponding Annex shall be:
French: pour la Suisse, les parties visées à l'article 1er de la décision 2001/672/CE et mentionnées à l'annexe correspondante sont:
German: für die Schweiz sind die in Artikel 1 der Entscheidung 2001/672/EG genannten und in dem entsprechenden Anhang festgelegten Teilgebiete Folgende:
Spanish: en lo que respecta a Suiza, las Partes a que se refiere el artículo 1 de la Decisión 2001/672/CE, mencionadas en el anexo correspondiente, son las siguientes:
Italian: per la Svizzera, le parti di cui all'articolo 1 della decisione 2001/672/CE menzionate nell'allegato corrispondente sono:
Portuguese: em relação à Suíça, as partes visadas no artigo 1.o da Decisão 2001/672/CE e mencionadas no anexo correspondente são:
Dutch: voor Zwitserland zijn de in artikel 1 van Beschikking 2001/672/EG bedoelde en in de bijbehorende bijlage vermelde gebiedsdelen:
Danish: for Schweiz er de i artikel 1 i beslutning 2001/672/EF omhandlede og i bilaget nævnte områder som følger:
Swedish: För Schweiz skall de områden som avses i artikel 1 i beslut 2001/672/EG och som räknas upp i motsvarande bilaga vara följande:
Finnish: päätöksen 2001/672/EY 1 artiklassa tarkoitetut ja vastaavassa liitteessä mainitut Sveitsin osat ovat:
Greek: για την Ελβετία, τα μέρη που προβλέπονται στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/672/ΕΚ και αναφέρονται στο αντίστοιχο παράρτημα, είναι:
Czech: pro Švýcarsko jsou části uvedené v článku 1 rozhodnutí 2001/672/ES a v odpovídající příloze tyto:
Slovak: pre Švajčiarsko strany uvedené v článku 1 rozhodnutia 2001/672/ES a uvedené v príslušnej prílohe sú:
Polish: dla Szwajcarii stronami, o których mowa w art. 1 decyzji 2001/672/WE i wymienionymi w odpowiednim załączniku, są:
Hungarian: Svájc vonatkozásában az 1. cikkben megállapított és a mellékletben említett részek a következők:
Slovenian: za Švico so območja iz člena 1 Odločbe 2001/672/ES, omenjena v pripadajoči prilogi:
Estonian: Šveitsi osas on otsuse 2001/672/EÜ artiklis 1 ja vastavas lisas osutatud osapooled:
Latvian: attiecībā uz Šveici Lēmuma 2001/672/EK 1. pantā un atbilstīgā pielikumā minētās puses ir:
Lithuanian: Šveicarijos atveju, Sprendimo 2001/672/EB 1 straipsnyje ir susijusiame priede paminėtos šalys yra:
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
German: SCHWEIZ
Spanish: SUIZA
Italian: SVIZZERA
Portuguese: SUÍÇA
Dutch: ZWITSERLAND
Danish: SCHWEIZ
Swedish: SCHWEIZ
Finnish: SVEITSI
Greek: ΕΛΒΕΤΙΑ
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
English: CANTON OF ZÜRICH
French: CANTON DE ZURICH
German: KANTON ZÜRICH
Spanish: CANTÓN DE ZURICH
Italian: CANTONE DI ZURIGO
Portuguese: CANTÃO DE ZURIQUE
Dutch: KANTON ZÜRICH
Danish: KANTONEN ZÜRICH
Swedish: KANTONEN ZÜRICH
Finnish: Seuraavat kantonit:
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΖΥΡΙΧΗΣ
Czech: KANTON ZÜRICH
Slovak: KANTÓN ZÜRICH
Polish: KANTON ZURICH
Hungarian: ZÜRICH KANTON
Slovenian: KANTON ZÜRICH
Latvian: CĪRIHES KANTONS
Lithuanian: CIURICHO KANTONAS
English: CANTON OF BERN/BERNE
French: CANTON DE BERNE
German: KANTON BERN
Spanish: CANTÓN DE BERNA
Italian: CANTONE DI BERNA
Portuguese: CANTÃO DE BERNA
Dutch: KANTON BERN/BERNE
Danish: KANTONEN BERN
Swedish: KANTONEN BERN
Finnish: ZÜRICH BERN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΒΕΡΝΗΣ
Czech: KANTON BERN/BERNE
Slovak: KANTÓN BERN
Polish: KANTON BERNE
Hungarian: BERN KANTON
Slovenian: KANTON BERN/BERNE
Estonian: ZÜRICH BERN
Latvian: BERNES KANTONS
Lithuanian: BERNO KANTONAS
English: CANTON OF LUZERN
French: CANTON DE LUCERNE
German: KANTON LUZERN
Spanish: CANTÓN DE LUCERNA
Italian: CANTONE DI LUCERNA
Portuguese: CANTÃO DE LUCERNA
Dutch: KANTON LUZERN
Danish: KANTONEN LUZERN
Swedish: KANTONEN LUZERN
Finnish: LUZERN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΛΟΥΚΕΡΝΗΣ
Czech: KANTON LUZERN
Slovak: KANTÓN LUZERN
Polish: KANTON LUCERNE
Hungarian: LUZERNE KANTON
Slovenian: KANTON LUZERN
Estonian: LUZERN
Latvian: LUCERNAS KANTONS
Lithuanian: LIUCERNOS KANTONAS
English: CANTON OF URI
French: CANTON D'URI
German: KANTON URI
Spanish: CANTÓN DE URI
Italian: CANTONE DI URI
Portuguese: CANTÃO DE URI
Dutch: KANTON URI
Danish: KANTONEN URI
Swedish: KANTONEN URI
Finnish: URI
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΟΥΡΙ
Czech: KANTON URI
Slovak: KANTÓN URI
Polish: KANTON URI
Hungarian: URI KANTON
Slovenian: KANTON URI
Estonian: URI
Latvian: ŪRĪ KANTONS
Lithuanian: URI KANTONAS
English: CANTON OF SCHWYZ
French: CANTON DE SCHWYZ
German: KANTON SCHWYZ
Spanish: CANTÓN DE SCHWYZ
Italian: CANTONE DI SVITTO
Portuguese: CANTÃO DE SCHWYZ
Dutch: KANTON SCHWYZ
Danish: KANTONEN SCHWYZ
Swedish: KANTONEN SCHWYZ
Finnish: SCHWYZ
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΣΒΥΤΣ
Czech: KANTON SCHWYZ
Slovak: KANTÓN SCHWYZ
Polish: KANTON SCHWYZ
Hungarian: SCHWYZ KANTON
Slovenian: KANTON SCHWYZ
Estonian: SCHWYZ
Latvian: ŠVICES KANTONS
Lithuanian: SCHWYZ KANTONAS
English: CANTON OF OBWALDEN
French: CANTON D'OBWALD
German: KANTON OBWALDEN
Spanish: CANTÓN DE OBWALD
Italian: CANTONE DI OBVALDO
Portuguese: CANTÃO DE OBWALD
Dutch: KANTON OBWALD
Danish: KANTONEN OBWALDEN
Swedish: KANTONEN OBWALDEN
Finnish: OBWALD
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΟΜΠΒΑΛΝΤΕΝ
Czech: KANTON OBWALDEN
Slovak: KANTÓN UNTERWALDEN OB DEM WALD
Polish: KANTON OBWALD
Hungarian: OBWALD KANTON
Slovenian: KANTON OBWALDEN
Estonian: OBWALDEN
Latvian: OBVALDENES KANTONS
Lithuanian: OBWALD KANTONAS
English: CANTON OF NIDWALDEN
French: CANTON DE NIDWALD
German: KANTON NIDWALDEN
Spanish: CANTÓN DE NIDWALD
Italian: CANTONE DI NIDVALDO
Portuguese: CANTÃO DE NIDWALD
Dutch: KANTON NIDWALD
Danish: KANTONEN NIDWALDEN
Swedish: KANTONEN NIDWALDEN
Finnish: NIDWALD
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΝΙΝΤΒΑΛΝΤΕΝ
Czech: KANTON NIDWALDEN
Slovak: KANTÓN UNTERWALDEN NID DEM WALD
Polish: KANTON NIDWALD
Hungarian: NIDWALDEN KANTON
Slovenian: KANTON NIDWALDEN
Estonian: NIDWALDEN
Latvian: NIDVALDENES KANTONS
Lithuanian: NID WALD KANTONAS
English: CANTON OF GLARIS
French: CANTON DE GLARIS
German: KANTON GLARUS
Spanish: CANTÓN DE GLARIS
Italian: CANTONE DI GLARONA
Portuguese: CANTÃO DE GLARUS
Dutch: KANTON GLARIS
Danish: KANTONEN GLARUS
Swedish: KANTONEN GLARUS
Finnish: GLARIS
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΓΚΛΑΡΟΥΣ
Czech: KANTON GLARIS
Slovak: KANTÓN GLARUS
Polish: KANTON GLARIS
Hungarian: GLARUS KANTON
Slovenian: KANTON GLARUS
Estonian: GLARIS
Latvian: GLARISAS KANTONS
Lithuanian: GLARIS KANTONAS
English: CANTON OF ZUG
French: CANTON DE ZOUG
German: KANTON ZUG
Spanish: CANTÓN DE ZUG
Italian: CANTONE DI ZUGO
Portuguese: CANTÃO DE ZUG
Dutch: KANTON ZUG
Danish: KANTONEN ZUG
Swedish: KANTONEN ZUG
Finnish: ZUG
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΤΣΟΥΚ
Czech: KANTON ZUG
Slovak: KANTÓN ZUG
Polish: KANTON ZOUG
Hungarian: ZOUG KANTON
Slovenian: KANTON ZUG
Estonian: ZUG
Latvian: CUGAS KANTONS
Lithuanian: ZOUG KANTONAS
English: CANTON OF FRIBOURG
French: CANTON DE FRIBOURG
German: KANTON FREIBURG
Spanish: CANTÓN DE FRIBURGO
Italian: CANTONE DI FRIBURGO
Portuguese: CANTÃO DE FRIBURGO
Dutch: KANTON FREIBURG/FRIBOURG
Danish: KANTONEN FREIBURG
Swedish: KANTONEN FRIBOURG
Finnish: FRIBOURG
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΦΡΙΜΠΟΥΡ
Czech: KANTON FRIBOURG
Slovak: KANTÓN FREIBURG
Polish: KANTON FRIBOURG
Hungarian: FRIBOURG KANTON
Slovenian: KANTON FRIBOURG/FREIBURG
Estonian: FRIBOURG
Latvian: FRIBŪRAS KANTONS
Lithuanian: FRIBOURG KANTONAS
English: CANTON OF SOLOTHURN
French: CANTON DE SOLEURE
German: KANTON SOLOTHURN
Spanish: CANTÓN DE SOLEURE
Italian: CANTONE DI SOLETTA
Portuguese: CANTÃO DE SOLOTHURN
Dutch: KANTON SOLOTHURN
Danish: KANTONEN SOLOTHURN
Swedish: KANTONEN SOLOTHURN
Finnish: SOLOTHURN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΖΟΛΟΤΟΥΡΝ
Czech: KANTON SOLOTHURN
Slovak: KANTÓN DE SOLEURE
Polish: KANTON SOLEURE
Hungarian: SOLOTHURN KANTON
Slovenian: KANTON SOLOTHURN
Estonian: SOLOTHURN
Latvian: ZOLOTURNAS KANTONS
Lithuanian: SOLEURE KANTONAS
English: CANTON OF BASEL STADT
French: CANTON DE BÂLE-VILLE
German: KANTON BASEL-STADT
Spanish: CANTÓN DE BASILEA-CIUDAD
Italian: CANTONE DI BASILEA CITTÀ
Portuguese: CANTÃO DE BASEL-STADT
Dutch: KANTON BASEL-STADT
Danish: KANTONEN BASEL-STADT
Swedish: KANTONEN BASEL-STADT
Finnish: BASEL-STADT
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΜΠΑΖΕΛ-ΣΤΑΤ
Czech: KANTON BASEL-STADT
Slovak: KANTÓN BAZILEJ-MESTO
Polish: KANTON BÂLE-VILLE
Hungarian: BASEL KANTON
Slovenian: KANTON BASEL-STADT
Estonian: BASEL STADT
Latvian: BĀZELES PILSĒTAS KANTONS
Lithuanian: BÂLE-VILLE KANTONAS
English: CANTON OF BASEL LAND
French: CANTON DE BÂLE-CAMPAGNE
German: KANTON BASEL-LANDSCHAFT
Spanish: CANTÓN DE BASILEA-CAMPO
Italian: CANTONE DI BASILEA CAMPAGNA
Portuguese: CANTÃO DE BASEL-LAND
Dutch: KANTON BASEL-LAND
Danish: KANTONEN BASEL-LANDSCHAFT
Swedish: KANTONEN BASEL-LANDSCHAFT
Finnish: BASEL-LAND
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΜΠΑΖΕΛ-ΛΑΝΤ
Czech: KANTON BASEL-LANDSCHAFT
Slovak: KANTÓN BAZILEJ-VIDIEK
Polish: KANTON BÂLE-CAMPAGNE
Hungarian: BASEL VIDÉKE KANTON
Slovenian: KANTON BASEL-LAND
Estonian: BASEL LAND
Latvian: BĀZELES LAUKU KANTONS
Lithuanian: BÂLE-CAMPAGNE KANTONAS
English: CANTON OF SCHAFFHAUSEN
French: CANTON DE SCHAFFHOUSE
German: KANTON SCHAFFHAUSEN
Spanish: CANTÓN DE SCHAFFHAUSEN
Italian: CANTONE DI SCIAFFUSA
Portuguese: CANTÃO DE SCHAFFHAUSE
Dutch: KANTON SCHAFFHAUSEN
Danish: KANTONEN SCHAFFHAUSEN
Swedish: KANTONEN SCHAFFHAUSEN
Finnish: SCHAFFHAUSEN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΣΑΦΧΑΟΥΖΕΝ
Czech: KANTON SCHAFFHAUSEN
Slovak: KANTÓN SCHAFFHAUSEN
Polish: KANTON SCHAFFHOUSE
Hungarian: SCHAFFHAUSEN KANTON
Slovenian: KANTON SCHAFFHAUSEN
Estonian: SCHAFFHAUSEN
Latvian: ŠAFHAUZENES KANTONS
Lithuanian: SCHAFFHOUSE KANTONAS
English: CANTON OF APPENZELL AUSSERRHODEN
French: CANTON D'APPENZELL RHODES-EXTÉRIEURES
German: KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN
Spanish: CANTÓN DE APPENZELL AUSSERRHODEN
Italian: CANTONE DI APPENZELLO ESTERNO
Portuguese: CANTÃO D'APPENZELL AUSSERRHODEN
Dutch: KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN
Danish: KANTONEN APPENZELL AUSSERRHODEN
Swedish: KANTONEN APPENZELL-AUSSERRHODEN
Finnish: APPENZELL AUSSERRHODEN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΑΠΕΝΤΣΕΛ ΑΟΥΣΕΡ-ΡΟΝΤΕΝ
Czech: KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN
Slovak: KANTÓN APPENZELL AUßERRHODEN
Polish: KANTON APPENZELL RHODES-EXTÉRIEURES
Hungarian: KÜLSŐ APPENZELL RHODES–KANTON
Slovenian: KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN
Estonian: APPENZELL AUSSERRHODEN
Latvian: APENCELLES-AUSERRODENES KANTONS
Lithuanian: APPENZELL RHODES-EXTÉRIEURES KANTONAS
English: CANTON OF APPENZELL INNERRHODEN
French: CANTON D'APPENZELL RHODES-INTÉRIEURES
German: KANTON APPENZELL INNERRHODEN
Spanish: CANTÓN DE APPENZELL INNERRHODEN
Italian: CANTONE DI APPENZELLO INTERNO
Portuguese: CANTÃO D'APPENZELL INNERRHODEN
Dutch: KANTON APPENZELL INNERRHODEN
Danish: KANTONEN APPENZELL INNERRHODEN
Swedish: KANTONEN APPENZELL-INNERRHODEN
Finnish: APPENZELL INNERRHODEN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΑΠΕΝΤΣΕΛ ΙΝΕΡ-ΡΟΝΤΕΝ
Czech: KANTON APPENZELL INNERRHODEN
Slovak: KANTÓN APPENZELL INNERHODEN
Polish: KANTON APPENZELL RHODES-INTÉRIEURES
Hungarian: BELSŐ APPENZELL RHODES–KANTON
Slovenian: KANTON APPENZELL INNERRHODEN
Estonian: APPENZELL INNERRHODEN
Latvian: APPENCELLES-INNERRODENES KANTONS
Lithuanian: APPENZELL RHODES-INTÉRIEURES KANTONAS
English: CANTON OF SANKT GALLEN
French: CANTON DE SAINT-GALL
German: KANTON ST. GALLEN
Spanish: CANTÓN DE ST. GALL
Italian: CANTONE DI SAN GALLO
Portuguese: CANTÃO DE ST. GALLEN
Dutch: KANTON ST. GALLEN
Danish: KANTONEN ST. GALLEN
Swedish: KANTONEN SANKT GALLEN
Finnish: ST. GALLEN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΖΑΝΚΤ ΓΚΑΛΕΝ
Czech: KANTON ST. GALLEN
Slovak: KANTÓN SANKT GALLEN
Polish: KANTON ST. GALL
Hungarian: SANKT GALLEN KANTON
Slovenian: KANTON ST. GALLEN
Estonian: SANKT GALLEN
Latvian: SANKTGALLENES KANTONS
Lithuanian: ST. GALL KANTONAS
English: CANTON OF GRAUBÜNDEN
French: CANTON DES GRISONS
German: KANTON GRAUBÜNDEN
Spanish: CANTÓN DE LOS GRISONES
Italian: CANTONE DEI GRIGIONI
Portuguese: CANTÃO DE GRISONS
Dutch: KANTON GRAUBÜNDEN
Danish: KANTONEN GRAUBÜNDEN
Swedish: KANTONEN GRAUBÜNDEN
Finnish: GRAUBÜNDEN
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΓΚΡΑΟΥΜΠΥΝΤΕΝ
Czech: KANTON GRAUBÜNDEN
Slovak: KANTÓN GRAUBÜNDEN
Polish: KANTON GRISONS
Hungarian: GRAUBÜNDEN KANTON
Slovenian: KANTON GRAUBÜNDEN
Estonian: GRAUBÜNDEN
Latvian: GRAUBINDENES KANTONS
Lithuanian: GRISONS KANTONAS
English: CANTON OF AARGAU
French: CANTON D'ARGOVIE
German: KANTON AARGAU
Spanish: CANTÓN DE ARGOVIA
Italian: CANTONE DI ARGOVIA
Portuguese: CANTÃO DE AARGAU
Dutch: KANTON AARGAU
Danish: KANTONEN AARGAU
Swedish: KANTONEN AARGAU
Finnish: AARGAU
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΑΑΡΓΚΑΟΥ
Czech: KANTON AARGAU
Slovak: KANTÓN AARGAU
Polish: KANTON ARGOVIE
Hungarian: AARGAU KANTON
Slovenian: KANTON AARGAU
Estonian: AARGAU
Latvian: ARGAVAS KANTONS
Lithuanian: D'ARGOVIE KANTONAS
English: CANTON OF THURGAU
French: CANTON DE THURGOVIE
German: KANTON THURGAU
Spanish: CANTÓN DE TURGOVIA
Italian: CANTONE DI TURGOVIA
Portuguese: CANTÃO DE THURGAU
Dutch: KANTON THURGAU
Danish: KANTONEN THURGAU
Swedish: KANTONEN THURGAU
Finnish: THURGAU
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΤΟΥΡΓΚΑΟΥ
Czech: KANTON THURGAU
Slovak: KANTÓN THURGAU
Polish: KANTON THURGOVIE
Hungarian: THURGAU KANTON
Slovenian: KANTON THURGAU
Estonian: THURGAU
Latvian: TŪRGAVAS KANTONS
Lithuanian: THURGOVIE KANTONAS
English: CANTON OF TICINO
French: CANTON DU TESSIN
German: KANTON TESSIN
Spanish: CANTÓN DEL TESINO
Italian: CATONE TICINO
Portuguese: CANTÃO DE TICINO
Dutch: KANTON TICINO
Danish: KANTONEN TESSIN
Swedish: KANTONEN TICINO
Finnish: TICINO
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΤΙΤΣΙΝΟ
Czech: KANTON TICINO
Slovak: KANTÓN TICINO
Polish: KANTON TESSIN
Hungarian: TICINO KANTON
Slovenian: KANTON TICINO
Estonian: TICINO
Latvian: TESĪNAS KANTONS
Lithuanian: TESSIN KANTONAS
English: CANTON OF VAUD
French: CANTON DE VAUD
German: KANTON WAADT
Spanish: CANTÓN DE VAUD
Italian: CANTONE DI VAUD
Portuguese: CANTÃO DE VAUD
Dutch: KANTON VAUD
Danish: KANTONEN VAUD
Swedish: KANTONEN VAUD
Finnish: VAUD
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΒΩ
Czech: KANTON VAUD
Slovak: KANTÓN VAUD
Polish: KANTON VAUD
Hungarian: VAUD KANTON
Slovenian: KANTON VAUD
Estonian: VAUD
Latvian: VO KANTONS
Lithuanian: VAUD KANTONAS
English: CANTON OF VALAIS/WALLIS
French: CANTON DU VALAIS
German: KANTON WALLIS
Spanish: CANTÓN DE VALAIS
Italian: CATONE DEL VALLESE
Portuguese: CANTÃO DE VALAIS
Dutch: KANTON WALLIS/VALAIS
Danish: KANTONEN VALAIS
Swedish: KANTONEN VALAIS
Finnish: VALAIS
Greek: ΚΑΝΤΟΝΙ ΒΑΛΑΙ
Czech: KANTON VALAIS/WALLIS
Slovak: KANTÓN VALAIS
Polish: KANTON VALAIS
Hungarian: VALAIS KANTON
Slovenian: KANTON VALAIS/WALLIS
Estonian: VALAIS
Latvian: VALĒ KANTONS
Lithuanian: VALAIS KANTONAS