English: Accordingly, it is appropriate to amend Decision 2003/17/EC [10], in order to align the provisions of that Decision with the modified provisions of the seeds marketing Directives,
French: Par conséquent, il convient de modifier la décision 2003/17/CE [10] afin d’en aligner les dispositions sur les dispositions modifiées des directives concernant la commercialisation des semences,
German: Daher sollte die Entscheidung 2003/17/EG [10] geändert werden, um die geänderten Richtlinien über den Verkehr mit Saatgut anzupassen —
Spanish: Procede, pues, modificar la Decisión 2003/17/CE [10], a fin de ajustar las disposiciones de dicha Decisión a las disposiciones modificadas de las Directivas sobre comercialización de semillas.
Italian: È pertanto opportuno modificare la decisione 2003/17/CE del Consiglio [10] per armonizzare le disposizioni di tale decisione con le disposizioni modificate delle direttive relative alla commercializzazione delle sementi,
Portuguese: É, portanto, conveniente alterar a Decisão 2003/17/CE [10] a fim de alinhar as suas disposições pelas disposições alteradas das directivas relativas à comercialização de sementes,
Dutch: Bijgevolg dient Beschikking 2003/17/EG [10] te worden aangepast teneinde de bepalingen van die beschikking af te stemmen op de gewijzigde bepalingen van de richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad,
Danish: Det vil derfor være hensigtsmæssigt at ændre beslutning 2003/17/EF [10] for at tilnærme bestemmelserne i nævnte beslutning til de ændrede bestemmelser i direktiverne om handel med frø —
Swedish: Det är därför lämpligt att beslut 2003/17/EG [10] ändras så att bestämmelserna i det beslutet överensstämmer med de ändrade bestämmelserna i direktiven om saluföring av utsäde.
Finnish: Näin ollen on aiheellista muuttaa päätöstä 2003/17/EY [10], jotta kyseisen päätöksen säännökset olisivat yhdenmukaisia siementen pitämisestä kaupan annettujen direktiivien muutettujen säännösten kanssa,
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2003/17/ΕΚ [10] ώστε οι διατάξεις της να ευθυγραμμισθούν προς τις τροποποιημένες διατάξεις των οδηγιών περί εμπορίας σπόρων προς σπορά,
Czech: V důsledku toho je třeba změnit rozhodnutí 2003/17/ES [10], aby byla ustanovení uvedeného rozhodnutí uvedena do souladu s pozměněnými ustanoveními směrnic o uvádění osiva na trh,
Slovak: Je preto vhodné, aby sa zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo rozhodnutie 2003/17/ES [10] s cieľom uviesť ustanovenia uvedeného rozhodnutia do súladu s ustanoveniami smerníc o obchodovaní s osivom,
Polish: W związku z powyższym należy zmienić decyzję Rady 2003/17/WE [10] w celu zbliżenia przepisów tej decyzji do zmienionych przepisów dyrektyw o obrocie materiałem siewnym.
Hungarian: Ennek megfelelően helyénvaló 2003/17/EK tanácsi határozat [10] módosítása az említett határozat rendelkezéseinek a vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelvek módosított rendelkezéseivel való összhangba hozatala érdekében.
Slovenian: Zato je primerno, da se spremeni Odločba 2003/17/ES [10], da se določbe omenjene odločbe uskladijo s spremenjenimi določbami direktiv o trženju semen –
Estonian: Seetõttu on asjakohane muuta otsust 2003/17/EÜ, [10] et viia selle sätted vastavusse seemne turustamist käsitlevate direktiivide muudetud sätetega,
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi grozīt Lēmumu 2003/17/EK [10], lai saskaņotu minētā lēmuma noteikumus ar grozītajiem sēklu tirdzniecības direktīvu noteikumiem,
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/17/EB [10], kad suderinti to sprendimo nuostatas su pakeistomis direktyvų dėl prekybos sėkla nuostatomis,