English: It annuls and replaces Decision No 2/1995 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 June 1995 on the membership and rules of operation of the ACP-EC Customs Cooperation Committee.
French: Elle annule et remplace la décision no 2/1995 du Conseil des ministres ACP-CE du 8 juin 1995 relative à la composition et aux modalités de fonctionnement du Comité de coopération douanière ACP-CE.
German: Er ersetzt den Beschluss Nr. 2/1995 des AKP-EG-Ministerrates vom 8. Juni 1995 über die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen.
Spanish: Anula y sustituye a la Decisión no 2/1995 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de junio de 1995, relativa a la composición y normas de funcionamiento del Comité de cooperación aduanera ACP-CE.
Italian: Essa annulla e sostituisce la decisione n. 2/1995 del Consiglio dei ministri ACP-CE dell’8 giugno 1995 relativa alla composizione e alle modalità di funzionamento del comitato di cooperazione doganale ACP-CE.
Portuguese: A presente decisão anula e substitui a Decisão n.o 2/95 do Conselho de Ministros ACP-CE, de 8 de Junho de 1995, relativa à composição e às regras de funcionamento do Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE.
Dutch: Besluit nr. 2/95 van de ACS-EG-Raad van ministers van 8 juni 1995 inzake de samenstelling en de werkwijze van het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking wordt ingetrokken en vervangen door dit besluit.
Danish: Den ophæver og træder i stedet for afgørelse nr. 2/1995 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 8. juni 1995 vedrørende AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalgets sammensætning og de nærmere bestemmelser for dets funktion.
Swedish: Det upphäver och ersätter beslut nr 2/1995 av ministerrådet för AVS–EG av den 8 juni 1995 om sammansättningen av EG:s och AVS:s tullsamarbetskommitté och verksamhetsbestämmelser för denna.
Finnish: Sillä kumotaan ja korvataan AKT–EY-tulliyhteistyökomitean muodostamisesta ja yksityiskohtaisista toimintasäännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1995 tehty AKT–EY-ministerineuvoston päätös N:o 2/1995.
Greek: Ακυρώνει και αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 2/1995 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 8ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Ruší a nahrazuje se jím rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 2/1995 ze dne 8. června 1995 o členství a prováděcích pravidlech Výboru pro celní spolupráci AKT-ES.
Slovak: Ruší a nahrádza rozhodnutie č. 2/1995 Rady ministrov AKT–ES z 8. júna 1995 o členstve a pracovnom postupe Výboru pre colnú spoluprácu AKT–ES.
Polish: Odwołuje i zastępuje decyzję nr 2/1995 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 8 czerwca 1995 r. w sprawie członkostwa i zasad działania Komitetu Współpracy Celnej AKP-WE.
Hungarian: A határozat megsemmisíti az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának az AKCS–EK Vám-együttműködési Bizottság tagságáról és működési szabályzatáról szóló, 1995. június 8-i 2/1995. számú határozatát, és annak helyébe lép.
Slovenian: Razveljavi in nadomesti Sklep št. 2/1995 Sveta ministrov držav AKP in ES z dne 8. junija 1995 o članstvu in načinu delovanja Odbora držav AKP in ES za carinsko sodelovanje.
Estonian: Sellega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse AKV-EÜ ministrite nõukogu 8. juuni 1995. aasta otsus nr 2/1995 AKV-EÜ tollikoostöö komitee liikmelisuse ja töökorra kohta.
Latvian: Tas atceļ un aizstāj ĀKK-EK Ministru padomes 1995. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 2/1995 par ĀKK-EK Muitas sadarbības komitejas dalībniekiem un noteikumiem.
Lithuanian: Jis panaikina ir pakeičia 1995 m. birželio 8 d. EKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimą Nr. 2/1995 dėl narystės AKR ir EB muitinių bendradarbiavimo komitete ir Komiteto veiklos taisyklių.