English: In addition, any such movements must cease when the vector’s activity re-starts in an epidemiological relevant area of the restricted zones concerned.
French: En outre, ces mouvements doivent cesser lorsque l'activité du vecteur reprend dans un secteur important du point de vue épidémiologique des zones réglementées concernées.
German: Außerdem müssen diese Verbringungen eingestellt werden, sobald der Vektor in einem epidemiologisch relevanten Gebiet der betreffenden Sperrzonen wieder aktiv wird.
Spanish: Además, todos estos traslados deben interrumpirse una vez se reinicie la actividad del vector en una área epidemiológicamente relevante de las zonas restringidas afectadas.
Italian: Tali movimenti devono inoltre cessare non appena il vettore ricominci ad essere attivo in un’area epidemiologicamente rilevante delle zone soggette a restrizioni considerate.
Portuguese: Além disso, estas deslocações devem ser interrompidas sempre que se reinicie a actividade do vector numa área epidemiologicamente relevante das referidas zonas sujeitas a restrição.
Dutch: Bovendien moeten dergelijke verplaatsingen worden stopgezet, wanneer de vectoractiviteit opnieuw begint in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van de betrokken beperkingsgebieden.
Danish: Sådanne flytninger bør desuden ophøre, når vektoren igen bliver aktiv i et epidemiologisk relevant område af de berørte spærrezoner.
Swedish: Dessutom måste alla sådana transporter upphöra när vektorn åter börjar vara aktiv inom ett epidemiologiskt relevant område i berörda restriktionszoner.
Finnish: Lisäksi kaikki kyseiset siirrot on lopetettava taudinlevittäjien toiminnan alkaessa uudelleen kyseisellä rajoitusvyöhykkeen epidemiologisesti merkityksellisellä alueella.
Greek: Επιπροσθέτως, οι προαναφερόμενες μετακινήσεις πρέπει να σταματούν με την επανέναρξη της δραστηριότητας του φορέα σε μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, περιοχή των εν λόγω απαγορευμένων ζωνών.
Czech: Takovéto přemísťování musí být dále ukončeno v okamžiku, kdy se v epidemiologicky rozhodné oblasti dotyčných uzavřených pásem obnoví činnost vektoru.
Slovak: Akýkoľvek takýto pohyb sa navyše musí zastaviť, keď sa aktivita nosičov parazitov opäť začne na epidemiologicky relevantnom území príslušnej zakázanej zóny.
Polish: Ponadto wszystkie te przemieszczenia muszą zostać wstrzymane, gdy nosiciel uaktywni się ponownie na epidemiologicznie istotnych obszarach wspomnianych stref zamkniętych.
Hungarian: Ezenkívül minden szállítást le kell állítani, amikor a kórokozó-átvivők újra aktívvá válnak az érintett, korlátozás alá vont körzet egy járványtani szempontból fontos területén.
Slovenian: Poleg tega je treba vse take premike ustaviti, če postane prenašalec na epidemiološko pomembnem delu zadevnih območij z omejitvami ponovno dejaven.
Estonian: Peale selle peavad kõik sellised liikumised lõppema, kui nakkusekandja aktiivsus taastub asjaomaste kitsendustega tsoonide epidemioloogiliselt olulises piirkonnas.
Latvian: Turklāt, ja epidemioloģiski atbilstīgā konkrēto aizliegto zonu apgabalā atsākas slimības izraisītāja aktivitāte, šāda pārvietošana ir pilnībā jāpārtrauc.
Lithuanian: Be to, kiekvienas toks judėjimas turi būti nutrauktas, kai užkrato nešiotojas vėl suaktyvėja atitinkamų ribojimų taikymo zonų epidemiologiškai aktualiose srityse.