English: The interest subsidy on the INESGA loan is therefore 0,3 % (the difference of 0,50 % between the risk premium on the INESGA loan (Euribor three months + 0,25 %) and the risk premium on that credit facility (Euribor 12 months + 0,75 %) minus 0,2 % paid for the guarantee).
German: Der Zinszuschuss für das INESGA-Darlehen beträgt deshalb 0,3 % (die Differenz in Höhe von 0,50 % zwischen der Risikoprämie des INESGA-Darlehens (Dreimonats-EURIBOR + 0,25 %) und der Risikoprämie der Kreditlinie (Zwölfmonats-EURIBOR + 0,75 %) abzüglich 0,2 % für die Bürgschaft).
Spanish: La bonificación de interés sobre el préstamo de Inesga es, por tanto, del 0,3 % [la diferencia del 0,50 % entre la prima de riesgo del préstamo de Inesga (Euribor 3 meses + 0,25 %) y la prima de riesgo de la línea de crédito (Euribor 12 meses + 0,75 %) menos el 0,2 % pagado por la garantía].
Italian: L’abbuono di interesse rispetto al prestito dell’INESGA è quindi dello 0,3 % (la differenza dello 0,50 % tra il premio di rischio del prestito dell’INESGA (EURIBOR a 3 mesi + 0,25 %) e il premio di rischio della linea di credito (EURIBOR a 12 mesi + 0,75 %) meno lo 0,2 % pagato per la garanzia).
Portuguese: A bonificação de juros sobre o empréstimo do Inesga é, portanto, de 0,3 % [a diferença de 0,50 % entre o prémio de risco do empréstimo do Inesga (Euribor 3 meses + 0,25 %) e o prémio de risco da linha de crédito (Euribor 12 meses + 0,75 %) menos 0,2 % pago pela garantia].
Dutch: De rentesubsidie over de lening van Inesga is derhalve 0,3 % (het verschil van 0,50 % tussen de risicopremie over de lening van Inesga (driemaandse Euribor-rente + 0,25 %) en de risicopremie over de kredietlijn (twaalfmaandse Euribor-rente + 0,75 %), min de voor de garantie betaalde 0,2 %).
Danish: Rentetilskuddet på lånet fra INESGA er dermed på 0,3 % (forskellen på 0,50 % mellem risikopræmien for lånet fra INESGA (EURIBOR 3 måneder + 0,25 %) og risikopræmien for kreditlinjen (EURIBOR 12 måneder + 0,75 %) minus de 0,2 % betalt for garantien).
Swedish: Räntesubventionen på lånet från INESGA blir därmed 0,3 % (skillnaden på 0,50 % mellan INESGA:s riskpremie (Euribor tre månader + 0,25 %) och den första riskpremien för kontokrediten (Euribor tolv månader + 0,75 %) minus de 0,2 % som betalats för garantin).
Finnish: INESGAn myöntämän lainan korkotuki on siten 0,3 prosenttia (INESGAn lainan riskipreemion (3 kuukauden Euribor + 0,25 prosenttia) ja luoton riskipreemion (12 kuukauden Euribor + 0,75 prosenttia) välinen erotus (eli 0,50 prosenttia), josta vähennetään 0,2 prosentin takausmaksu).
Greek: Η επιδότηση επιτοκίου για το δάνειο της INESGA ισούται επομένως με 0,3 % [η διαφορά του 0,50 % μεταξύ του επασφαλίστρου κινδύνου του δανείου της INESGA (Euribor τριών μηνών συν 0,25 %) και του επασφαλίστρου κινδύνου της πιστωτικής διευκόλυνσης (Euribor δώδεκα μηνών συν 0,75 %) μείον το 0,2 % που καταβλήθηκε για την εγγύηση].
Czech: Úrokový příspěvek u půjčky ze strany INESGA je proto 0,3 % (rozdíl 0,50 % mezi rizikovým příplatkem za půjčku ze strany INESGA (Euribor měsíce + 0,25 %) a rizikovým příplatkem za uvedenou zápůjční facilitu (Euribor 12 měsíců + 0,75 %) minus 0,2 % zaplacené za záruku).
Slovak: Úroková subvencia v prípade pôžičky od INESGA teda predstavuje 0,3 % [rozdiel vo výške 0,50 % medzi rizikovou prémiou pôžičky od INESGA (trojmesačný Euribor + 0,25 %) a rizikovou prémiou danej úverovej facility (dvanásťmesačný Euribor + 0,75 %) mínus 0,2 % poplatok za záruku].
Polish: Subsydium odsetkowe do pożyczki INESGA wynosi zatem 0,3 % (różnica 0,50 % pomiędzy premią za ryzyko pożyczki INESGA (3 miesiące EURIBOR + 0,25 %) a premią za ryzyko tamtego kredytu (12 miesięcy EURIBOR + 0,75 %) minus 0,2 % zapłacone z tytułu gwarancji).
Hungarian: Az INESGA-féle kölcsön kamattámogatása tehát évi 0,3 % (az 0,50 %-os különbözet az INESGA-féle kölcsön kockázati felára (3 hónapos EURIBOR + 0,25 %) és a kölcsön kockázati felára (12 hónapos EURIBOR + 0,75 %) között, mínusz a garanciáért fizetett 0,2 %-ot).
Slovenian: Subvencija iz obresti na posojilo INESGA je torej 0,3 % (razlika 0,50 % med premijo za tveganje posojila sklada INESGA (3-mesečna Euribor + 0,25 %) in premijo za tveganje tega kreditiranja (12-mesečna Euribor + 0,75 %) minus 0,2 %, plačanega za poroštvo).
Estonian: Intressitoetus INESGA laenule on seega 0,3 % (0,50 % erinevus INESGA laenu riskipreemia (3 kuu EURIBOR + 0,25 %) ja nimetatud laenutoote intressimäära (12 kuu EURIBOR + 0,75 %) vahel, miinus garantii eest makstud 0,2 %).
Latvian: Līdz ar to INESGA aizdevuma procentu atlaide ir 0,3 % (INESGA riska prēmijas modeļa (EURIBOR 3 mēneši + 0,25 %) un kredīta līnijas riska prēmijas modeļa (EURIBOR 12 mēneši + 0,75 %) 50 % starpība mīnus par galvojumu samaksātie 0,2 %).
Lithuanian: Subsidijuojamos palūkanos INESGA paskolai sudaro 0,3 % (0,50 % skirtumas tarp INESGA paskolos palūkanų (3 mėn. EURIBOR + 0,25 %) ir kredito palūkanų (12 mėn. EURIBOR + 0,75 %), atėmus 0,2 %, užmokėtus už garantiją).