English: The general methodology set out hereinafter has been applied to all exporting producers in Korea, Taiwan and, taking into account the notion of an analogue country, also for the exporting producer in Belarus.
French: La méthodologie générale exposée ci-après a été appliquée à tous les producteurs-exportateurs de Corée et de Taïwan, de même qu'au producteur-exportateur du Belarus, de façon à tenir compte de la notion de pays analogue.
German: Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methode wurde bei allen ausführenden Herstellern in Korea und Taiwan und unter Heranziehung eines Vergleichslands auch für den ausführenden Hersteller in Belarus angewandt.
Spanish: La metodología general expuesta a continuación se ha aplicado a todos los productores exportadores en Corea y Taiwán y, teniendo en cuenta el concepto de país análogo, al productor exportador en Bielorrusia.
Italian: Il metodo generale illustrato in appresso è stato applicato a tutti i produttori esportatori in Corea e Taiwan nonché, in considerazione del concetto di paese di riferimento, al produttore esportatore in Bielorussia.
Portuguese: A metodologia geral apresentada seguidamente foi aplicada a todos os produtores-exportadores da Coreia e de Taiwan e, tendo em conta o conceito de «país análogo», igualmente ao produtor-exportador da Bielorrússia.
Dutch: De hieronder beschreven algemene werkwijze werd toegepast voor alle Koreaanse en Taiwanese producenten/exporteurs. Rekening houdend met het begrip vergelijkbaar land werd zij eveneens toegepast op de Belarussische producent/exporteur.
Danish: Den generelle metode, der er beskrevet nedenfor, er blevet anvendt på alle eksporterende producenter i Korea og Taiwan samt på den eksporterende producent i Belarus under hensyntagen til princippet om et referenceland.
Swedish: Den allmänna metod som beskrivs här har tillämpats för alla exporterande tillverkare i Sydkorea, Taiwan och med tillämpning av begreppet jämförbart land, även för den exporterande tillverkaren i Vitryssland.
Finnish: Jäljempänä lueteltuja yleisiä menetelmiä on sovellettu kaikkiin korealaisiin ja taiwanilaisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin sekä vertailumaan osalta myös valkovenäläiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan.
Greek: Η γενική μέθοδος που καθορίζεται στη συνέχεια έχει εφαρμοστεί για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Κορέα, την Ταϊβάν και, λαμβανομένης υπόψη της έννοιας της ανάλογης χώρας, και για τον παραγωγό-εξαγωγέα στην Λευκορωσία.
Czech: Níže uvedené obecná metodika byla uplatněna na všechny vyvážející výrobce z Koreje, Tchaj-wanu a s ohledem na pojem analogická země také na vyvážející výrobce z Běloruska.
Slovak: Ďalej rozvedená všeobecná metodika sa použila na všetkých vyvážajúcich výrobcov v Kórei, Taiwane a s prihliadnutím na pojem analogickej krajiny aj na vyvážajúceho výrobcu v Bielorusku.
Polish: Ogólną metodologię przedstawioną poniżej zastosowano w odniesieniu do wszystkich producentów-eksporterów z Korei i Tajwanu, a także, uwzględniając pojęcie kraju analogicznego, w odniesieniu do producenta-eksportera z Białorusi.
Hungarian: Az alábbiakban ismertetett általános módszertan került alkalmazásra az összes exportáló gyártóra Koreában, Tajvanban, és – az analóg ország gondolatát figyelembe véve, a Fehéroroszországban lévő exportáló gyártóra.
Slovenian: V nadaljevanju določena splošna metodologija je bila uporabljena za vse proizvajalce izvoznike v Koreji, na Tajvanu in, upoštevajoč pojem analogne države, tudi za proizvajalca izvoznika iz Belorusije.
Estonian: Allpool kirjeldatud üldist metoodikat on kasutatud kõikide Korea ja Taiwani eksportivate tootjate ning võrdlusmaa määratlust arvesse võttes ka Valgevene eksportiva tootja puhul.
Latvian: Turpmāk izklāstītā vispārīgā metodoloģija ir piemērota visiem ražotājiem eksportētājiem Korejā, Taivānā un, ņemot vērā analogās valsts jēdzienu, arī ražotājam eksportētājam Baltkrievijā.
Lithuanian: Toliau išdėstyti bendrieji metodai buvo taikomi visiems Korėjos ir Taivano eksportuojantiems gamintojams, o taip pat ir Baltarusijos, kaip analogiškos šalies, eksportuojančiam gamintojui.