FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France has presented a vaccination plan which involves the use of the new inactivated vaccine (serotype 2) now available.
French: La France a présenté un plan de vaccination qui prévoit l’utilisation du nouveau vaccin inactivé (sérotype 2) maintenant disponible.
German: Frankreich hat einen Impfplan vorgelegt, der die Verwendung eines neuen, mittlerweile verfügbaren Totimpfstoffs (Serotyp 2) vorsieht.
Spanish: Francia ha presentado un plan de vacunación que prevé la utilización de la nueva vacuna inactivada (serotipo 2) ya disponible.
Italian: La Francia ha presentato un piano di vaccinazione che prevede l’utilizzazione del nuovo vaccino inattivato (sierotipo 2) ora disponibile.
Portuguese: A França apresentou um plano de vacinação que prevê a utilização da nova vacina inactivada (serótipo 2) actualmente disponível.
Dutch: Frankrijk heeft een vaccinatieprogramma ingediend waarbij gebruikgemaakt zal worden van het nieuwe geïnactiveerde vaccin (serotype 2) dat thans beschikbaar is.
Danish: Frankrig har forelagt en vaccinationsplan, der omfatter anvendelse af den nye inaktiverede vaccine (serotype 2), der nu er til rådighed.
Swedish: Frankrike har lagt fram en vaccinationsplan i vilken ett nytt inaktiverat vaccin (serotyp 2) nu finns tillgängligt.
Finnish: Ranska on esittänyt rokotussuunnitelman, joka kattaa nyt saatavilla olevan uuden (serotyyppiä 2 koskevan) inaktivoidun rokotteen käytön.
Greek: Η Γαλλία υπέβαλε πρόγραμμα εμβολιασμού που προβλέπει τη χρήση του νέου αδρανοποιημένου εμβολίου (οροτύπου 2), το οποίο διατίθεται ήδη.
Czech: Francie předložila plán očkování, který stanoví použití nové inaktivované očkovací látky (sérotyp 2), jež je nyní k dispozici.
Slovak: Francúzsko predložilo plán vakcinácie, ktorý stanovuje používanie novej, v súčasnosti dostupnej inaktivovanej vakcíny (sérotyp 2).
Polish: Francja przedstawiła plan szczepień, który przewiduje wykorzystanie nowej dostępnej już szczepionki inaktywowanej (serotyp 2).
Hungarian: Franciaország a jelenleg rendelkezésre álló új inaktivált vakcina (2-es szerotípus) használatára épülő vakcinázási tervet nyújtott be.
Slovenian: Francija je predstavila načrt cepljenja, ki predvideva uporabo novega inaktiviranega cepiva (serotip 2), ki je že na razpolago.
Estonian: Prantsusmaa on esitanud vaktsineerimisplaani, milles nähakse ette uue olemasoleva inaktiveeritud vaktsiini (serotüüp 2) kasutamine.
Latvian: Francija iesniedza vakcinēšanas plānu, kurā paredzēta tagad pieejamās jaunās inaktivētās vakcīnas (serotips 2) izmantošana.
Lithuanian: Prancūzija pateikė vakcinavimo planą, kuriame numatyta naudoti šiuo metu turimą inaktyvuotą vakciną (2 serotipas).
English: On 23 November 2004 France submitted a claim for reimbursement of the expenditure incurred in connection with the vaccination campaign.
French: Le 23 novembre 2004, la France a présenté une demande de remboursement des dépenses encourues pour la vaccination contre la maladie.
German: Am 23. November 2004 stellte Frankreich einen Antrag auf Erstattung der durch die Impfung entstandenen Kosten.
Spanish: El 23 de noviembre de 2004, Francia presentó una solicitud de reembolso de los gastos contraídos por la vacunación contra esta enfermedad.
Italian: Il 23 novembre 2004, la Francia ha presentato una domanda di rimborso delle spese sostenute per la vaccinazione contro la malattia.
Portuguese: Em 23 de Novembro de 2004, a França apresentou um pedido de reembolso das despesas incorridas com a vacinação contra a doença.
Dutch: Op 23 november 2004 heeft Frankrijk een aanvraag ingediend tot vergoeding van de uitgaven voor vaccinatie tegen de ziekte.
Danish: Den 23. november 2004 indgav Frankrig en anmodning om refusion af udgifterne til vaccination mod sygdommen.
Swedish: Frankrike lämnade den 23 november 2004 in en ansökan om ersättning av de utgifter som uppkommit för vaccinering mot sjukdomen.
Finnish: Ranska esitti 23 päivänä marraskuuta 2004 hakemuksen kyseistä tautia vastaan tehdyistä rokotuksista aiheutuneiden kulujen korvaamiseksi.
Greek: Στις 23 Νοεμβρίου 2004 η Γαλλία υπέβαλε αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον εμβολιασμό κατά της νόσου.
Czech: Dne 23. listopadu 2004 předložila Francie žádost o úhradu výdajů vzniklých v souvislosti s očkováním proti této chorobě.
Slovak: novembra 2004 Francúzsko predložilo žiadosť o preplatenie výdavkov vzniknutých v súvislosti s vakcináciou proti tejto chorobe.
Polish: W dniu 23 listopada 2004 r. Francja przedstawiła wniosek o refundację wydatków poniesionych na szczepienia przeciw tej chorobie.
Hungarian: 2004. november 23-án Franciaország a betegség elleni vakcinázás során felmerült költségek visszatérítésére vonatkozó kérelmet nyújtott be.
Slovenian: novembra 2004 je Francija dala zahtevek za povračilo stroškov cepljenja proti bolezni.
Estonian: novembril 2004 esitas Prantsusmaa taotluse haiguse vastu vaktsineerimisega kaasnevate kulude rahastamiseks.
Latvian: Francija 2004. gada 23. novembrī iesniedza pieteikumu to izdevumu atmaksāšanai, kas ieguldīti vakcinēšanā pret šo slimību.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 23 d. Prancūzija pateikė prašymą kompensuoti su vakcinavimu prieš ligą susijusias išlaidas.
English: According to the information available, approximately 300000 doses of inactivated vaccine (serotype 2) were purchased.
French: Selon les informations disponibles, environ 300000 doses de vaccin inactivé de sérotype 2 ont été achetées.
German: Nach vorliegenden Informationen wurden ca. 300000 Dosen des Totimpfstoffs (Serotyp 2) gekauft.
Spanish: Según la información disponible, se compraron unas 300000 dosis de vacunas inactivadas de serotipo 2.
Italian: Stando alle informazioni disponibili, sono state acquistate circa 300000 dosi di vaccino inattivato del sierotipo 2.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, foram compradas cerca de 300000 doses de vacina inactivada de serótipo 2.
Dutch: Volgens de beschikbare informatie zijn ongeveer 300000 doses van het geïnactiveerde vaccin tegen serotype 2 aangeschaft.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger er der blevet indkøbt ca. 300000 doser inaktiveret vaccine af serotype 2.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter har ungefär 300000 doser inaktiverat vaccin av serotyp 2 köpts in.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan serotyyppiä 2 koskevaa inaktivoitua rokotetta on hankittu noin 300000 annosta.
Greek: Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, αγοράστηκαν περίπου 300000 δόσεις αδρανοποιημένου εμβολίου οροτύπου 2.
Czech: Podle dostupných informací bylo zakoupeno 300000 dávek inaktivované očkovací látky sérotypu 2.
Slovak: Podľa dostupných informácií sa kúpilo asi 300000 dávok inaktivovanej vakcíny sérotypu 2.
Polish: Według dostępnych informacji zakupiono około 300000 dawek szczepionki inaktywowanej (serotyp 2).
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint körülbelül 300000 adag inaktivált 2-es szerotípusú vakcinát vásároltak.
Slovenian: Po razpoložljivih informacijah je bilo kupljenih 300000 doz inaktiviranega cepiva serotipa 2.
Estonian: Olemasoleva teabe kohaselt on ostetud umbes 300000 doosi serotüübi 2 inaktiveeritud vaktsiini.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējo informāciju tika iegādātas ap 300000 devu inaktivētās serotipa 2 vakcīnas.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis, buvo nupirkta maždaug 300000 inaktyvuotos 2 serotipo vakcinos dozių.
English: The financial contribution from the Community must be 100 % of the cost of supply of the vaccine and 50 % of the costs incurred in carrying out the vaccination.
French: La contribution financière de la Communauté doit être de 100 % du coût de l’approvisionnement en vaccin et de 50 % des coûts engagés pour la mise en œuvre de la vaccination.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich auf 100 % der durch den Kauf des Impfstoffs und auf 50 % der durch die Impfung entstandenen Kosten.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad debe corresponder al 100 % del coste del aprovisionamiento en vacunas y al 50 % de los gastos comprometidos para la vacunación.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità deve essere pari al 100 % del costo dell’approvvigionamento di vaccino e al 50 % dei costi sostenuti per eseguire la vaccinazione.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade deve ser de 100 % do custo do aprovisionamento em vacinas e de 50 % das despesas incorridas com a realização da vacinação.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap moet 100 % bedragen van de kosten van aanschaf van het vaccin en 50 % van de kosten van uitvoering van de vaccinatie.
Danish: EF-tilskuddet bør udgøre 100 % af udgifterne til vaccineforsyning og 50 % af udgifterne til gennemførelsen af vaccinationen.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag skall utgöra 100 % av anskaffningskostnaden för vaccin och 50 % av kostnaderna för genomförandet av vaccineringen.
Finnish: Yhteisön rahoitustuen on oltava 100 prosenttia rokotteen hankinnasta ja 50 prosenttia rokotusten täytäntöönpanosta aiheutuneista kuluista.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας πρέπει να καλύπτει το 100 % του κόστους του εφοδιασμού σε εμβόλια και το 50 % των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τη διενέργεια του εμβολιασμού.
Czech: Finanční příspěvek Společenství má činit 100 % nákladů na zásobování očkovací látkou a 50 % nákladů vynaložených na provedení očkování.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva musí byť 100 % nákladov za dodanie vakcíny a 50 % nákladov za uskutočnenie vakcinácie.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty powinien wynosić 100 % kosztów dostarczenia szczepionek i 50 % kosztów przeprowadzenia szczepienia.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás a vakcina beszerzési költségeinek 100 %-ára és a vakcinázás végrehajtásával kapcsolatban felmerülő költségek 50 %-ára terjed ki.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti mora biti 100 % stroška preskrbe s cepivom in 50 % stroškov za izvedbo cepljenja.
Estonian: Ühenduse rahaline toetuse suurus peab olema 100 % vaktsiiniga varustamise kuludest ja 50 % vaktsineerimise läbiviimisega seotud kuludest.
Latvian: Kopienas ieguldījumam jābūt 100 % no vakcīnas piegādes izmaksām un 50 % no vakcinēšanas izmaksām.
Lithuanian: Bendrija turi kompensuoti 100 % vakcinos įsigijimo išlaidų ir 50 % – vakcinavimo atlikimo išlaidų.
English: Pending checks by the Commission, it is now necessary to set the amount for payment of the first instalment of the Community financial assistance.
French: Il y a lieu dès à présent, dans l’attente que soient effectués les contrôles de la Commission, de fixer le montant du versement d’une première tranche de l’aide financière de la Communauté.
German: Bis die Kommission ihre Kontrollen durchgeführt hat, ist der Betrag einer ersten Teilzahlung der Finanzhilfe der Gemeinschaft festzusetzen.
Spanish: A la espera de que se efectúen los controles de la Comisión, procede fijar desde ahora el importe de un primer pago de la ayuda financiera de la Comunidad.
Italian: In attesa che vengano svolti i controlli della Commissione, è opportuno stabilire fin da ora l'importo del versamento di una prima rata dell’aiuto finanziario della Comunità.
Portuguese: Enquanto se aguarda a realização dos controlos pela Comissão, deve fixar-se desde já o montante do pagamento da primeira parcela da participação financeira da Comunidade.
Dutch: In afwachting van de door de Commissie te verrichten controles moet alvast het bedrag van een eerste tranche van de financiële steun van de Gemeenschap worden vastgesteld.
Danish: Indtil Kommissionens kontrol er gennemført, bør der på nuværende tidspunkt fastsættes en første rate af EF-tilskuddet.
Swedish: Det finns anledning att redan nu, i avvaktan på att kommissionens kontroller genomförs, fastställa beloppet för utbetalningen av gemenskapens finansiella stöd.
Finnish: Ennen komission tarkastusten suorittamista on syytä vahvistaa yhteisön taloudellisen tuen ensimmäinen maksuerä.
Greek: Είναι σκόπιμο ήδη, εν αναμονή της διενέργειας των ελέγχων από την Επιτροπή, να καθοριστεί το ποσό της καταβολής ενός πρώτου μέρους της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας.
Czech: Je proto třeba nyní před provedením kontrol Komisí stanovit výši platby první části finanční podpory Společenství.
Slovak: Preto je teraz potrebné, v očakávaní vykonania kontrol zo strany Komisie, stanoviť sumu prvej čiastky finančnej pomoci Spoločenstva, ktorá sa má uhradiť.
Polish: W oczekiwaniu na przeprowadzenie przez Komisję kontroli należy ustalić wysokość wypłaty pierwszej transzy pomocy finansowej Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság által elvégezendő ellenőrzéseket megelőzően meg kell határozni a közösségi pénzügyi támogatás kifizetése első részletének összegét.
Slovenian: Preden bo Komisija izvedla preverjanje, je že zdaj treba določiti znesek vplačila prvega obroka finančne pomoči Skupnosti.
Estonian: Komisjoni kontrolli läbiviimist oodates toimub praegu ühenduse rahalise abi esimese osamaksu suuruse kindlaks määramine.
Latvian: Gaidot, kamēr Komisija veiks pārbaudes, jau tagad jānosaka Kopienas finansiālā atbalsta pirmās iemaksas summa.
Lithuanian: Kol Komisija atliks patikrinimus, jau dabar reikėtų nustatyti mokėtiną pirmąją Bendrijos finansinės pagalbos lėšų dalį.
English: The auditing of these measures comes under Articles 8 and 9 of the said Regulation.
French: Le contrôle financier de ces actions relève des articles 8 et 9 dudit règlement.
German: Die Finanzkontrolle dieser Maßnahmen unterliegt den Artikeln 8 und 9 der genannten Verordnung.
Spanish: El control financiero de estas acciones debe efectuarse de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 9 de dicho Reglamento.
Italian: Il controllo finanziario di tali azioni è disciplinato dagli articoli 8 e 9 del suddetto regolamento.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, aplica-se o disposto nos artigos 8.o e 9.o do referido regulamento.
Dutch: De financiële controle van deze maatregelen geschiedt overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van voornoemde verordening.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning.
Swedish: Den ekonomiska kontrollen av dessa åtgärder föreskrivs i artiklarna 8 och 9 i nämnda förordning.
Finnish: Varainhoidon valvonnassa sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklaa.
Greek: Ο δημοσιονομικός έλεγχος των εν λόγω δράσεων υπόκειται στα άρθρα 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: K finanční kontrole těchto opatření dochází podle článků 8 a 9 zmíněného nařízení.
Slovak: Články 8 a 9 uvedeného nariadenia sa vzťahujú na finančnú kontrolu týchto činností.
Polish: Kontrola finansowa tych działań podlega art. 8 i 9 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az említett fellépések pénzügyi ellenőrzése az említett rendelet 8. és 9. cikkének hatálya alá tartozik.
Slovenian: Finančni nadzor nad temi ukrepi se izvaja v skladu s členoma 8 in 9 navedene uredbe.
Estonian: Nende tegevuste kontroll tuleneb nimetatud määruse artiklitest 8 ja 9.
Latvian: Finanšu kontrolei piemēro minētās regulas 8. un 9. pantu.
Lithuanian: Šių priemonių finansinę kontrolę reglamentuoja to reglamento 8 ir 9 straipsniai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Approval of the vaccination campaign
French: Approbation de la campagne de vaccination
German: Genehmigung der Impfkampagne
Spanish: Aprobación de la campaña de vacunación
Italian: Approvazione della campagna di vaccinazione
Portuguese: Aprovação da campanha de vacinação
Dutch: Goedkeuring van de vaccinatiecampagne
Danish: Godkendelse af vaccinationskampagnen
Swedish: Godkännande av vaccinationskampanjen
Finnish: Rokotuskampanjan hyväksyminen
Greek: Έγκριση της εκστρατείας εμβολιασμού
Czech: Schválení očkovací kampaně
Slovak: Schválenie vakcinačnej kampane
Polish: Zatwierdzenie kampanii szczepień
Hungarian: A vakcinázási kampány jóváhagyása
Slovenian: Odobritev akcije cepljenja
Estonian: Vaktsineerimiskampaania heakskiitmine
Latvian: Vakcinēšanas kampaņas apstiprinājums
Lithuanian: Vakcinavimo kampanijos patvirtinimas
English: Granting of a financial contribution from the Community to France
French: Octroi d’un concours financier de la Communauté à la France
German: Zahlung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an Frankreich
Spanish: Concesión de una ayuda financiera de la Comunidad a Francia
Italian: Concessione di un contributo finanziario della comunità alla Francia
Portuguese: Concessão de uma participação financeira da Comunidade à França
Dutch: Verlening van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Frankrijk
Danish: Udbetaling af EF-tilskud til Frankrig
Swedish: Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen till Frankrike
Finnish: Yhteisön rahoitustuen myöntäminen Ranskalle
Greek: Χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στη Γαλλία
Czech: Poskytnutí finančního příspěvku Společenství Francii
Slovak: Udelenie finančnej pomoci Spoločenstva Francúzsku
Polish: Przyznanie Francji wsparcia finansowego Wspólnoty
Hungarian: Közösségi pénzügyi támogatás odaítélése Franciaországnak
Slovenian: Dodelitev finančnega prispevka Skupnosti Franciji
Estonian: Ühenduse rahaline abi Prantsusmaale
Latvian: Francijai piešķirtais Kopienas finansiālais ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos finansinės pagalbos Prancūzijai suteikimas
English: 100 % of the costs incurred (not including VAT) in purchasing 300000 doses of inactivated serotype 2 vaccine,
French: 100 % des frais engagés (TVA exclue) pour l’achat de 300000 doses de vaccin inactivé de sérotype 2,
German: 100 % der für den Kauf von 300000 Dosen Totimpfstoff des Serotyps 2 entstandenen Kosten (ohne MwSt.);
Spanish: del 100 % de los gastos comprometidos (sin IVA) para la compra de 300000 dosis de vacunas inactivadas de serotipo 2,
Italian: Al 100 % delle spese sostenute (IVA esclusa) per l’acquisto di 300000 dosi di vaccino inattivato del sierotipo 2,
Portuguese: 100 % das despesas incorridas (excluindo IVA) na aquisição de 300000 doses de vacina inactivada de serótipo 2,
Dutch: 100 % van de kosten (excl. BTW) voor de aanschaf van 300000 doses van het geïnactiveerde vaccin tegen serotype 2;
Danish: 100 % af udgifterne (ekskl. moms) til indkøb af 300000 doser inaktiveret vaccine af serotype 2
Swedish: till 100 % av kostnaderna (exklusive moms) för inköp av 300000 doser inaktiverat vaccin av serotyp 2, och
Finnish: 100 prosenttia kuluista (ilman alv:tä), jotka ovat aiheutuneet 300000 annoksen hankkimisesta serotyyppiä 2 koskevaa inaktivoitua rokotetta,
Greek: το 100 % των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν (χωρίς το ΦΠΑ) για την αγορά 300000 δόσεων αδρανοποιημένου εμβολίου οροτύπου 2,
Czech: 100 % nákladů (bez DPH) vynaložených na nákup 300000 dávek inaktivované očkovací látky sérotypu 2,
Slovak: 100 % výdavkov (bez DPH) spojených s nákupom 300000 dávok inaktivovanej vakcíny sérotypu 2,
Polish: 100 % poniesionych kosztów (bez VAT) na zakup 300000 dawek szczepionki inaktywowanej (serotyp 2),
Hungarian: a 300000 adag inaktivált 2-es szerotípusú vakcina vásárlása költségeinek 100 %-a (HÉA kivételével),
Slovenian: 100 % nastalih stroškov (brez DDV) za nakup 300000 doz inaktiviranega cepiva serotipa 2,
Estonian: 100 % kuludest (välja arvatud käibemaks), mis on seotud 300000 doosi serotüübi 2 inaktiveeritud vaktsiini ostmisega,
Latvian: 100 % no 300000 devu inaktivētās serotipa 2 vakcīnas iegādes izdevumiem (izņemot PVN),
Lithuanian: 100 % 300000 inaktyvuotos 2 serotipo vakcinos dozių pirkimo išlaidų (be PVM),
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Sąvokos apibrėžimas
English: The following definition applies to this Decision:
French: La définition suivante s’applique à la présente décision:
German: Für die Zwecke der vorliegenden Entscheidung gilt folgende Begriffsbestimmung:
Spanish: La definición siguiente se aplicará a la presente Decisión:
Italian: La definizione seguente si applica alla presente decisione:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut skall följande definition tillämpas:
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla
Greek: Στην παρούσα απόφαση εφαρμόζεται ο ακόλουθος ορισμός:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje táto definícia:
Polish: W niniejszej decyzji stosuje się następującą definicję:
Hungarian: E határozatra a következő fogalommeghatározás alkalmazandó:
Slovenian: V tej odločbi se uporablja naslednja opredelitev:
Estonian: Selles otsuses kasutatakse järgmist mõistet:
Latvian: Šajā lēmumā izmanto šādu definīciju:
Lithuanian: Šiame sprendime taikomas šis sąvokos apibrėžimas:
English: Payment arrangements
French: Modalités de paiement du concours financier
German: Modalitäten für die Zahlung der Finanzhilfe
Spanish: Modalidades de pago de la ayuda financiera
Italian: Modalità di pagamento del contributo finanziario
Portuguese: Modalidades de pagamento da participação financeira
Dutch: Wijze van betaling
Danish: Betalingsvilkår for tilskuddet
Swedish: Betalningsvillkor för det finansiella stödet
Finnish: Rahoitustuen maksaminen
Greek: Λεπτομέρειες πληρωμής της χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Způsob vyplacení finančního příspěvku
Slovak: Spôsoby výplaty finančnej pomoci
Polish: Zasady wypłaty wsparcia finansowego
Hungarian: A pénzügyi támogatás kifizetésének részletes szabályai
Slovenian: Podrobni plačilni pogoji finančnega prispevka
Estonian: Rahalise abi väljamaksmine
Latvian: Finansiālā ieguldījuma izmaksas kārtība
Lithuanian: Finansinės pagalbos lėšų mokėjimo tvarka