FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2005/824/CFSP
French: Action commune 2005/824/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2005/824/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2005/824/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2005/824/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2005/824/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2005/824/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2005/824/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2005/824/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2005/824/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2005/824/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2005/824/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2005/824/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/824/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2005/824/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2005/824/ÜVJP,
Latvian: Padomes vienotā rīcība 2005/824/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2005/824/BUSP
English: of 24 November 2005
French: du 24 novembre 2005
German: vom 24. November 2005
Spanish: de 24 de noviembre de 2005
Italian: del 24 novembre 2005
Portuguese: de 24 de Novembro de 2005
Dutch: van 24 november 2005
Danish: af 24. november 2005
Swedish: av den 24 november 2005
Finnish: 24 päivältä marraskuuta 2005,
Greek: της 24ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 24. listopadu 2005
Slovak: z 24. novembra 2005
Polish: z dnia 24 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 24.)
Slovenian: z dne 24. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 24. novembris)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 24 d.
English: on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
French: relative à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine
German: über die Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Spanish: relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina
Italian: relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: relativa à Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia e Herzegovina (BIH)
Dutch: inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
Danish: om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Euroopan unionin poliisioperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa
Greek: σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΑ)
Czech: o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
Slovak: o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BiH)
Polish: w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
Hungarian: az Európai Unió Boszniában és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról
Slovenian: o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH)
Estonian: Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
Latvian: par Eiropas Policijas misiju Bosnijā un Hercegovinā (BiH)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (BiH)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14 and the third subparagraph of 25 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14 et son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14 und Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 25 tredje stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 και το άρθρο 25, τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a tretí pododsek článku 25,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére és 25. cikkének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 in tretjega pododstavka člena 25,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu un 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: On 11 March 2002, the Council adopted Joint Action 2002/210/CFSP [1] on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH).
French: Le 11 mars 2002, le Conseil a arrêté l'action commune 2002/210/PESC [1] relative à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Rat hat am 11. März 2002 die Gemeinsame Aktion 2002/210/GASP [1] über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina angenommen.
Italian: L'11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/210/PESC [1] relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.
Dutch: De Raad heeft op 11 maart 2002 Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina [1] vastgesteld.
Danish: Den 11. marts 2002 vedtog Rådet fælles aktion 2002/210/FUSP [1] om oprettelse af en europæisk politimission i Bosnien-Hercegovina (EUPM).
Swedish: Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/210/GUSP [1] om Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP [1] Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Στις 11 Μαρτίου 2002, το Συμβούλιο θέσπισε την κοινή δράση 2002/210/ΚΕΠΠΑ [1] για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία—Ερζεγοβίνη (ΒΑ).
Czech: Dne 11. března 2002 Rada přijala společnou akci 2002/210/SZBP [1] o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Rada 11. marca 2002 prijala jednotnú akciu 2002/210/SZBP [1] o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BiH).
Polish: W dniu 11 marca 2002 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2002/210/WPZiB [1] w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A Tanács 2002. március 11-én elfogadta az Európai Unió Boszniában és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló 2002/210/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 11. marca 2002 sprejel Skupni ukrep 2002/210/SZVP [1] o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH).
Estonian: Nõukogu võttis 11. märtsil 2002 vastu ühismeetme 2002/210/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Padome 2002. gada 11. martā pieņēma Vienoto rīcību 2002/210/KĀDP [1] par Eiropas Savienības Policijas misiju (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: 2002 m. kovo 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos policijos misijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (BiH).
English: That Joint Action expires on 31 December 2005.
French: Ladite action commune expire le 31 décembre 2005.
German: Die Geltungsdauer der genannten Gemeinsamen Aktion endet am 31. Dezember 2005.
Italian: Detta azione comune scade il 31 dicembre 2005.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 31 december 2005.
Danish: Denne fælles aktion udløber den 31. december 2005.
Swedish: Den gemensamma åtgärden löper ut den 31 december 2005.
Finnish: Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η εν λόγω κοινή δράση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Platnost uvedené společné akce skončí dnem 31. prosince 2005.
Slovak: Platnosť tejto jednotnej akcie uplynie 31. decembra 2005.
Polish: Wygasa ono w dniu 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az együttes fellépés 2005. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Omenjeni skupni ukrep preneha veljati 31. decembra 2005.
Estonian: Ühismeetme kehtivus lõpeb 31. detsembril 2005.
Latvian: Šīs vienotās rīcības darbība beidzas 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Tie bendrieji veiksmai netenka galios 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The EU-Western Balkans Summit, held in Thessaloniki on 21 June 2003 concluded that the future of the Balkans is within the European Union.
French: Le Sommet UE-Balkans occidentaux, réuni le 21 juin 2003 à Thessalonique a conclu que l'avenir des Balkans était dans l'Union européenne.
German: Der Europäische Rat EU Westbalkan hat auf seiner Tagung in Thessaloniki am 21. Juni 2003 festgestellt, dass die Zukunft der Balkanstaaten in der Europäischen Union liegt.
Spanish: En la Cumbre UE-Balcanes occidentales, celebrada en Salónica el 21 de junio de 2003, se llegó a la conclusión de que el futuro de los Balcanes está dentro de la Unión Europea.
Italian: Il vertice EU Balcani occidentali tenutosi a Salonicco il 21 giugno 2003 ha concluso che il futuro dei Balcani si colloca all'interno dell'Unione europea.
Portuguese: A Cimeira UE/Balcãs Ocidentais, realizada em Salónica em 21 de Junho de 2003, considerou que o futuro dos Balcãs está na União Europeia.
Dutch: De top EU-Westelijke Balkan gehouden te Thessaloniki op 21 juni 2003 heeft besloten dat de toekomst van de Balkan binnen de Europese Unie ligt.
Danish: EU-topmødet om det vestlige Balkan i Thessaloniki den 21. juni 2003 konkluderede, at Balkans fremtid ligger i EU.
Swedish: Vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den 21 juni 2003 konstaterades att framtiden för Balkan ligger i Europeiska unionen.
Finnish: Kesäkuussa Thessalonikissa pidetyn EU-Länsi-Balkan-huippukokouksen päätelmä oli, että Balkanin tulevaisuus on Euroopan unionissa.
Greek: Η Κορυφή ΕΕ-Δυτικά Βαλκάνια, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη στις 21 Ιουνίου 2003, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μέλλον των Βαλκανίων βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Vrcholná schůzka EU–západní Balkán v Soluni dne 21. června 2003 shledala, že budoucnost Balkánu je v Evropské unii.
Slovak: Na summite EU-západný Balkán konanom 21. júna 2003 v Solúne sa dospelo k záveru, že budúcnosť Balkánu je v rámci Európskej únie.
Polish: W konkluzjach ze szczytu UE–Bałkany Zachodnie odbywającego się w Salonikach w dniu 21 czerwca 2003 r. stwierdzono, że przyszłością Bałkanów jest członkostwo w Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2003. június 19–21-án Thessalonikiben megtartott EU-Nyugat-Balkán Csúcstalálkozó arra a következtetésre jutott, hogy a Balkán jövője az Európai Unión belül képzelhető el.
Slovenian: Na zasedanju EU–Zahodni Balkan v Solunu dne 21. junija 2003 je bilo sklenjeno, da je prihodnost Balkana v Evropski uniji.
Estonian: EL–Lääne-Balkani tippkohtumisel Thessalonikis 21. juunil 2003. aastal jõuti järeldusele, et Lääne-Balkani (sealhulgas Bosnia ja Hertsegoviina) tulevik on Euroopa Liidus.
Latvian: 2003. gada 19.–21. jūnija Eiropadome secināja, ka Rietumbalkānu (tostarp Bosnijas un Hercegovinas) nākotne ir Eiropas Savienībā.
Lithuanian: 2003 m. birželio 21 d. ES–Vakarų Balkanų aukščiausio lygio susitikimo metu Tesalonikuose buvo padaryta išvada, kad Balkanų ateitis yra Europos Sąjungoje.
English: The Brussels European Council of 17 and 18 June 2004 adopted the European Security Strategy: Comprehensive Policy towards Bosnia and Herzegovina.
French: Le Conseil européen de Bruxelles réuni les 17 et 18 juin 2004 a adopté la Stratégie européenne de sécurité: politique globale à l'égard de la Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 17. und 18. Juni 2004 in Brüssel die Europäische Sicherheitsstrategie: Eine umfassende Politik gegenüber Bosnien und Herzegowina angenommen.
Portuguese: O Conselho Europeu de Bruxelas de 17 e 18 de Junho de 2004 aprovou a Estratégia Europeia de Segurança: Política Abrangente para a Bósnia e Herzegovina.
Dutch: De Europese Raad gehouden te Brussel op 17 en 18 juni 2004 heeft de Europese veiligheidsstrategie aangenomen, die voorziet in een alomvattend beleid voor Bosnië en Herzegovina.
Danish: Det Europæiske Råd vedtog på mødet i Bruxelles den 17.-18. juni 2004 den europæiske sikkerhedsstrategi: Samlet politik over for Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Europeiska rådet i Bryssel den 17–18 juni 2004 antog den europeiska säkerhetsstrategin (Övergripande politik för Bosnien och Hercegovina).
Finnish: Kesäkuun 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 Brysselissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi asiakirjan ”Euroopan unionin turvallisuusstrategia: Bosnia ja Hertsegovina/Kokonaisvaltainen politiikka”.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 17 και 18 Ιουνίου 2004, ενέκρινε την «Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας: Συνολική πολιτική για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη».
Czech: Na zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 17. a 18. června 2004 byla přijata Evropská bezpečnostní strategie: souhrnná politika pro Bosnu a Hercegovinu.
Slovak: Európska rada prijala na svojom zasadnutí v Bruseli 17. a 18. júna 2004 Európsku bezpečnostnú stratégiu: Komplexná politika pre Bosnu a Hercegovinu.
Polish: Rada Europejska obradująca w dniach 17–18 czerwca 2004 r. w Brukseli przyjęła Europejską Strategię Bezpieczeństwa: Ogólną politykę wobec Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: A 2004. június 17–18-i brüsszeli Európai Tanács elfogadta az Európai biztonsági stratégia: Boszniára és Hercegovinára vonatkozó átfogó politika című dokumentumot.
Slovenian: Evropski Svet v Bruslju z dne 17. in 18. junija 2004 je sprejel Evropsko varnostno strategijo: Celovito politiko za Bosno in Hercegovino.
Estonian: ja 18. juunil 2004 Brüsselis kokkutulnud Euroopa Ülemkogu võttis vastu Euroopa julgeolekustrateegia: Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev tervikpoliitika.
Latvian: 2004. gada 17. un 18. jūnija Eiropadome pieņēma Eiropas drošības stratēģiju: Vispārējo politiku attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu.
Lithuanian: 2004 m. birželio 17 ir 18 d. Briuselio Europos Vadovų Taryba priėmė Europos saugumo strategiją – visapusišką politiką dėl Bosnijos ir Hercegovinos.
English: The EUPM will continue with an adjusted mandate and size.
French: La MPUE sera poursuivie, avec un mandat et une taille modifiés.
German: Die EUPM wird mit angepasstem Mandat und Umfang weitergeführt.
Spanish: La MPUE continuará con un mandato y tamaño adaptados.
Italian: L'EUPM proseguirà con mandato e dimensioni adattati di conseguenza.
Portuguese: A MPUE prosseguirá, após um ajustamento do respectivo mandato e da sua dimensão.
Dutch: De EUPM zal worden voortgezet met een aangepast mandaat en een aangepaste omvang.
Danish: EUPM vil fortsætte med ændret mandat og omfang.
Swedish: EUPM skall fortsätta efter omstrukturering av mandatet och storleken.
Finnish: Poliisioperaatiota jatketaan mukauttaen sen toimeksiantoa ja laajuutta.
Greek: Η ΑΑΕΕ συνεχίζεται με αναπροσαρμογή της εντολής της και του μεγέθους της.
Czech: EUPM bude pokračovat s upraveným mandátem a v upraveném rozsahu.
Slovak: EUPM bude pokračovať s upraveným mandátom a veľkosťou.
Polish: Misja będzie kontynuowana, a jej mandat i liczebność zostaną odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az Európai Unió rendőri missziója (EUPM) kiigazított megbízatással és mérettel folytatja tevékenységét.
Slovenian: Mandat in obseg nadaljevanja EUPM bosta prilagojena.
Estonian: EUPM jätkab tegevust kohandatud volituste ja suurusega.
Latvian: ESPM turpināsies saskaņā ar pielāgotām pilnvarām un apmēru.
Lithuanian: ES policijos misija (ESPM) bus tęsiama, pakoregavus jos įgaliojimus ir dydį.
English: In a letter of invitation of 26 October 2005, the BiH authorities invited the EU to deploy a refocused EUPM in BiH.
French: Dans une lettre d'invitation datée du 26 octobre 2005, les autorités de Bosnie-et-Herzégovine ont appelé au déploiement en Bosnie-et-Herzegovine d'une MPUE recentrée.
German: In einem Einladungsschreiben vom 26. Oktober 2005 haben die Behörden Bosniens und Herzegowinas die EU eingeladen, eine neu ausgerichtete EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina einzusetzen.
Spanish: Las autoridades de Bosnia y Herzegovina invitaron a la UE, mediante carta fechada el 26 de octubre de 2005, a desplegar en Bosnia y Herzegovina una MPUE reorientada.
Italian: In una lettera di invito del 26 ottobre 2005, le autorità della Bosnia-Erzegovina hanno chiesto all'UE di schierare in Bosnia-Erzegovina una missione di polizia dell'UE riorientata.
Portuguese: Por carta datada de 26 de Outubro de 2005, as autoridades da BIH convidaram a UE a destacar para aquele país uma MPUE com um objectivo redefinido.
Dutch: In een brief van 26 oktober 2005 hebben de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina de EU uitgenodigd om een geheroriënteerde EUPM in Bosnië en Herzegovina in te zetten.
Danish: Bosnien-Hercegovinas myndigheder har i et brev af 26. oktober 2005 opfordret EU til at ændre fokus for EUPM i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: I en skrivelse av den 26 oktober 2005 bad myndigheterna i Bosnien och Hercegovina EU att inrätta ett polisuppdrag med ny inriktning i landet.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan viranomaiset pyysivät 26 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kutsukirjeellä Euroopan unioni toteuttamaan uudelleen kohdennetun Euroopan Unionin poliisioperaation Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Οι αρχές της ΒΑ, με την από 26 Οκτωβρίου 2005 προσκλητήρια επιστολή τους, κάλεσαν την ΕΕ να αναπτύξει μια επαναστοχοθετημένη ΑΑΕΕ στη ΒΑ.
Czech: Ve zvacím dopise ze dne 26. října 2005 orgány Bosny a Hercegoviny vyzvaly EU k rozmístění nově zaměřené EUPM v Bosně a Hercegovině.
Slovak: V pozývacom liste z 26. októbra 2005 vyzvali orgány BiH EÚ na rozmiestnenie novo nasmerovanej EUPM v BiH.
Polish: W zaproszeniu z dnia 26 października 2005 r. władze Bośni i Hercegowiny zwróciły się do UE o rozmieszczenie przeorientowanej EUPM w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: Bosznia és Hercegovina hatóságai a 2005. október 26-i meghívó levelükben felkérték az Európai Uniót felülvizsgált megbízatású EUPM telepítésére Boszniában és Hercegovinában.
Slovenian: V pisnem povabilu z dne 26. oktobra 2005 so pristojni organi BiH povabili EU, da razporedi na novo usmerjeno EUPM v BiH.
Estonian: Oma 26. oktoobril 2005. aastal esitatud kirjalikus kutses kutsusid Bosnia ja Hertsegoviina valitsusasutused ELi käivitama Bosnias ja Hertsegoviinas ELi ümbersuunitletud politseimissiooni.
Latvian: 2005. gada 26. oktobra aicinājuma vēstulē, Bosnijas un Hercegovinas varas iestādes aicina ES izvietot koriģētu ES policijas misiju Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: 2005 m. spalio 26 d. kvietimo laiške BiH valdžios institucijos pakvietė ES dislokuoti BiH perorientuotą ESPM.
English: The High Representative in BiH is also the EU Special Representative in BiH (EUSR).
French: Le Haut représentant en Bosnie-et-Herzégovine est également le Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (RSUE).
German: Der Hohe Repräsentant in Bosnien und Herzegowina ist zugleich der EU-Sonderbeauftragte in Bosnien und Herzegowina.
Spanish: El Alto Representante en Bosnia y Herzegovina es también el representante especial de la UE (REUE) en Bosnia y Herzegovina.
Italian: L'Alto Rappresentante in Bosnia-Erzegovina è anche rappresentante speciale dell'UE in Bosnia-Erzegovina (RSUE).
Portuguese: O Alto Representante na BIH assume também as funções de Representante Especial da UE (REUE) na BIH.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger in BiH is tevens de speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) in BiH.
Danish: Den høje repræsentant i Bosnien-Hercegovina er også Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (EUSR).
Swedish: Den höge representanten i Bosnien och Hercegovina är också EU:s särskilda representant i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinassa toimiva korkea edustaja on myös Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Ο Ύπατος Εκπρόσωπος στη ΒΑ είναι επίσης ο Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη ΒΑ (ΕΕΕΕ).
Czech: Vysoký představitel v Bosně a Hercegovině je současně zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Vysoký splnomocnenec v BiH je tiež osobitným zástupcom EÚ v BiH (OZEÚ).
Polish: Wysoki Przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie jest także Specjalnym Przedstawicielem UE w Bośni i Hercegowinie (SPUE).
Hungarian: A boszniai és hercegovinai főképviselő egyben az EU boszniai és hercegovinai különleges képviselője (EUKK) is.
Slovenian: Visoki predstavnik v BiH je tudi posebni predstavnik EU v BiH (PPEU).
Estonian: Kõrge esindaja Bosnias ja Hertsegoviinas on ühtlasi ka ELi eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Augstais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā darbojas arī kā ES Īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā (ESĪP).
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis BiH taip pat yra ES specialusis įgaliotinis BiH (ESSĮ).