FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject Exemption from the labelling of wagons carrying small containers.
French: Objet exemption de l’obligation de placardage de wagons transportant de petits conteneurs.
German: Betrifft Befreiung von Waggons zur Beförderung von Kleincontainern von der Kennzeichnungspflicht.
Spanish: Asunto Exención respecto del etiquetado de vagones que transporten pequeños contenedores.
Italian: Oggetto Esenzione dall'etichettatura di determinati vagoni adibiti al trasporto di container di dimensioni ridotte.
Portuguese: Objecto Isenção da obrigação de etiquetagem de vagões que transportem pequenos contentores.
Dutch: Betreft Vrijstelling van de opschriften op wagons waarin kleine containers worden vervoerd.
Danish: Om Undtagelse af vogne, der rummer små beholdere, fra mærkning.
Swedish: Ärende Undantag från märkning av vagnar som transporterar småcontainrar.
Finnish: Asia Pienkontteja kuljettavien vaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta
Greek: Θέμα Εξαίρεση επισήμανσης ορισμένων αμαξών που μεταφέρουν μικρά εμπορευματοκιβώτια.
Czech: Předmět Výjimka z označování vagonů přepravujících malé kontejnery.
Slovak: Predmet Oslobodenie od označovania vozňov prepravujúcich malé kontajnery.
Polish: Przedmiot zwolnienie z etykietowania wagonów przewożących małe pojemniki.
Hungarian: Tárgy mentesség a kisméretű konténereket szállító vasúti kocsik bárcázása alól.
Slovenian: Predmet Izjema pri označevanju vagonov, ki prevažajo majhne zabojnike.
Estonian: Teema Väikekonteinereid vedavate vagunite märgistamise nõudest vabastamine.
Latvian: Objekts vagonu, kuros pārvadā nelielas tvertnes, atbrīvojums no marķēšanas.
Lithuanian: Dalykas leidimas nežymėti etiketėmis vagonų, kuriais vežami nedideli konteineriai.
English: Content of the national legislation If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be labelled.
French: Contenu de la législation nationale le placardage des wagons chargés de conteneurs n’est pas nécessaire si les plaques-étiquettes apposées sur les conteneurs sont bien visibles.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Sind die an den Kleincontainern befestigten Etiketten deutlich lesbar, brauchen die Waggons nicht gekennzeichnet zu werden.
Spanish: Contenido de la legislación nacional No es obligatorio fijar etiquetas en los vagones si las etiquetas fijadas en los pequeños contenedores son claramente visibles.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Se le etichette apposte sui container in questione sono chiaramente visibili, i vagoni non sono soggetti all'obbligo di etichettatura.
Portuguese: Teor da legislação nacional Se as etiquetas apostas nos pequenos contentores forem claramente visíveis, os vagões não têm de ser etiquetados.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving Als de opschriften op de kleine containers duidelijk zichtbaar zijn, behoeft er geen opschrift op de wagons te worden aangebracht.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Vognene kræves ikke mærket, hvis faresedlerne på de små beholdere er klart synlige.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Om de skyltar som sätts på småcontainrarna är klart synliga behöver vagnarna inte ha några skyltar.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Jos pienkontteihin kiinnitetyt varoituslipukkeet ovat selvästi näkyvillä, vaunuun ei tarvitse kiinnittää varoituslipukkeita.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Εάν τα μικρά εμπορευματοκιβώτια φέρουν ευκρινή επισήμανση, δεν χρειάζεται επισήμανση και στις άμαξες.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Jsou-li nálepky umístěné na malých kontejnerech zřetelně viditelné, nemusí být vagony nálepkami označeny.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Ak sú etikety nalepené na malé kontajnery zreteľne viditeľné, tak sa vagóny označovať nemusia.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego jeśli etykiety umieszczone na małych pojemnikach są wyraźnie widoczne, to wagony nie muszą posiadać etykiet.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma ha a kisméretű konténerek jól látható bárcákkal vannak ellátva, a vasúti kocsikat nem kell bárcázni.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Vagonov ni potrebno označiti, če so pritrjene oznake na majhnih zabojnikih jasno vidne.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu Kui väikekonteineritele kinnitatud etiketid on selgelt nähtavad, ei pea vaguneid märgistama.
Latvian: Tiesību aktu saturs ja uz mazajām tvertnēm piestiprinātās uzlīmes ir skaidri redzamas, vagoni nav jāmarķē.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys jeigu etiketės, pritvirtintos ant nedidelių konteinerių sienelių, gerai matomos, tvirtinti etiketes ant išorinių vagonų sienų nebūtina.
English: Subject Exemption from the labelling of wagons carrying road vehicles loaded with parcels.
French: Objet exemption de l’obligation d’étiquetage des wagons transportant des véhicules routiers chargés de colis.
German: Betrifft Befreiung von Waggons zur Beförderung von mit Versandstücken beladenen Straßenfahrzeugen von der Kennzeichnungspflicht.
Spanish: Asunto Exención respecto del etiquetado de vagones que transporten vehículos de carretera con bultos.
Italian: Oggetto Esenzione dall'etichettatura di vagoni adibiti al trasporto di veicoli stradali carichi di colli.
Portuguese: Objecto Isenção da obrigação de etiquetagem de vagões que transportem veículos rodoviários carregados com volumes.
Dutch: Betreft Vrijstelling van de opschriften op wagons waarin wegvoertuigen worden vervoerd die pakketten als lading hebben.
Danish: Om Undtagelse af vogne, der rummer vejkøretøjer, der er læsset med emballager, fra mærkning.
Swedish: Ärende Undantag från märkning av vagnar som transporterar vägfordon lastade med paket.
Finnish: Asia Kolleilla kuormattuja maantieajoneuvoja kuljettavien vaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta
Greek: Θέμα Εξαίρεση επισήμανσης των αμαξοστοιχιών που μεταφέρουν οδικά οχήματα φορτωμένα με κόλα.
Czech: Předmět Výjimka z označování vagonů přepravujících silniční vozidla naložená balíky.
Slovak: Predmet Oslobodenie od označovania vozňov prevážajúcich cestné vozidlá naložené balíkmi.
Polish: Przedmiot zwolnienie z etykietowania wagonów przewożących pojazdy drogowe z ładunkiem.
Hungarian: Tárgy mentesség a csomagokkal megrakott közúti járműveket szállító vasúti kocsik bárcázása alól.
Slovenian: Predmet Izjema pri označevanju vagonov, ki prevažajo cestna vozila naložena s paketi.
Estonian: Teema Pakkidega koormatud maanteesõidukeid vedavate vagunite märgistamise nõudest vabastamine.
Latvian: Objekts vagonu, kuros pārvadā ar pakām piekrautus autotransporta līdzekļus, atbrīvojums no marķēšanas.
Lithuanian: Dalykas leidimas nežymėti etiketėmis vagonų, kuriais vežamos siuntinių prikrautos kelių transporto priemonės.
English: Content of the national legislation If the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.
French: Contenu de la législation nationale si les véhicules routiers portent des étiquettes correspondant aux colis qu’ils transportent, les wagons ne doivent pas être étiquetés.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Sind die an den Straßenfahrzeugen befestigten Gefahrzettel deutlich lesbar, brauchen die Waggons nicht gekennzeichnet zu werden.
Spanish: Contenido de la legislación nacional No es obligatorio fijar etiquetas en los vagones si los vehículos de carretera llevan etiquetas que corresponden a los bultos que contienen.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Se sui veicoli stradali sono apposte etichette indicanti i colli che essi contengono, i vagoni non sono soggetti all'obbligo di etichettatura.
Portuguese: Teor da legislação nacional Se os veículos rodoviários estiverem etiquetados com etiquetas correspondentes aos volumes que transportam, os vagões não têm de ser etiquetados.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving Als de wegvoertuigen opschriften hebben die overeenkomen met de pakketten die ze bevatten, behoeft er geen opschrift op de wagons te worden aangebracht.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Vognene kræves ikke mærket, hvis vejkøretøjet er forsynet med faresedler, der svarer til de emballager, de indeholder.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Om vägfordonen har skyltar som motsvarar paketen i lasten behöver vagnarna inte ha några skyltar.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Jos maantieajoneuvoissa on niissä kuljetettavien kollien varoituslipukkeet, vaunuun ei tarvitse kiinnittää varoituslipukkeita.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Εάν τα οδικά οχήματα φέρουν επισήμανση αντίστοιχη με εκείνη των κόλων που μεταφέρουν, δεν χρειάζεται επισήμανση και στις άμαξες.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Pokud mají silniční vozidla označení odpovídající balíkům v nich umístěným, nemusí být vagony označovány nálepkami.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Ak majú cestné vozidlá označenia zodpovedajúce balíkom, ktoré obsahujú, tak sa vozne označovať nemusia.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego jeśli pojazdy drogowe mają etykiety odpowiadające przewożonym przez nie paczkom, to wagony nie muszą posiadać etykiet.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma ha a közúti járművek el vannak látva a szállított csomagokra vonatkozó bárcákkal, akkor a vasúti kocsikat nem kell megjelölni.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Vagonov ni potrebno označiti, če imajo cestna vozila oznake, ki ustrezajo paketom, ki jih vsebujejo.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu Kui maanteesõidukitel on etiketid, mis vastavad neis veetavatele pakkidele, ei pea vaguneid märgistama.
Latvian: Tiesību akta saturs ja autotransporta līdzekļi ir marķēti atbilstoši tajos iekrautajām pakām, vagoni nav jāmarķē.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys jeigu ant kelių transporto priemonių yra pritvirtintos etiketės, kuriose aprašytas vežamų siuntinių turinys, tvirtinti etiketes ant išorinių vagonų sienų nebūtina.
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: Särskilda skriftliga instruktioner som avser avfallsgrupperna skall användas, även som fraktsedel. Insamling av avfall från hushåll, laboratorier, etc. Förteckning nr 6*. SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: Subject A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
French: Objet le marquage au moyen de plaques-étiquettes des wagons de chemin de fer chargés de marchandises dangereuses sous la forme d’envois express n'est pas nécessaire.
German: Betrifft Ein Güterwagen, der gefährliche Güter als Expressgut befördert, braucht nicht mit Gefahrzetteln gekennzeichnet zu werden.
Spanish: Asunto No es obligatorio fijar etiquetas en los vagones de ferrocarril que transporten mercancías peligrosas en envíos exprés.
Italian: Oggetto Non è necessario apporre etichette sui vagoni ferroviari adibiti al trasporto di merci pericolose per consegna espressa.
Portuguese: Objecto Os vagões que transportem mercadorias perigosas como encomendas expresso não precisam de levar etiquetas.
Dutch: Betreft Op een spoorwagon waarmee gevaarlijke goederen als expresse-goederen worden vervoerd, behoeft geen opschrift te worden aangebracht.
Danish: Om Mærkning med faresedler ikke påkrævet for jernbanevogne, der befordrer farligt gods som ekspresgods.
Swedish: Ärende Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods som expressgods behöver inte vara försedda med skyltar.
Finnish: Asia Vaarallisia aineita kiitotavaroina kuljettavia vaunuja ei tarvitse merkitä varoituslipukkeilla.
Greek: Θέμα Οι σιδηροδρομικές άμαξες που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα, ως κατεπείγοντα εμπορεύματα, δεν χρειάζονται επισήμανση.
Czech: Předmět Nákladní vagon, v němž se přepravují nebezpečné věci jako spěšnina, nemusí být označen nálepkami.
Slovak: Predmet Železničný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako expresný tovar nemusí byť označený etiketami.
Polish: Przedmiot wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.
Hungarian: Tárgy a veszélyes árukat expresszküldeményként továbbító vasúti kocsikat nem kell bárcázni.
Slovenian: Predmet Železniško prevozno sredstvo, ki prevaža nevarno blago kot hitro blago, ni potrebno označiti.
Estonian: Teema Ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.
Latvian: Objekts dzelzceļa vagoni, kurā bīstamas preces pārvadā kā ekpressūtījumus, nav jāmarķē ar uzlīmēm.
Lithuanian: Dalykas nebūtina žymėti etiketėmis geležinkelio vagonų, vežančių pavojingus krovinius skubia siunta.
English: Content of the Annex to the Directive Railway carriages carrying dangerous goods must display labels.
French: Contenu de l’annexe de la directive les wagons de chemin de fer chargés de marchandises dangereuses doivent porter des plaques-étiquettes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie Güterwagen, die gefährliche Güter befördern, müssen mit Gefahrzetteln gekennzeichnet werden.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva Los vagones de ferrocarril que transporten mercancías peligrosas deben llevar etiquetas.
Italian: Contenuto dell ' allegato della direttiva I vagoni ferroviari che trasportano merci pericolose devono recare apposite etichette.
Portuguese: Teor do anexo da directiva Os vagões que transportam mercadorias perigosas devem ostentar etiquetas.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn Op een spoorwagon waarmee gevaarlijke goederen worden vervoerd, moet een opschrift worden aangebracht.
Danish: Indhold i direktivets bilag Jernbanevogne, der befordrer farligt gods, skal mærkes med faresedler.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods skall vara försedda med skyltar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö Vaarallisia aineita kuljettavat vaunut on merkittävä varoituslipukkeilla.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Οι σιδηροδρομικές άμαξες που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα πρέπει να φέρουν ανάλογη πινακίδα.
Czech: Obsah přílohy směrnice Nákladní vagony, v nichž se přepravují nebezpečné věci, musí být označeny nálepkami.
Slovak: Obsah prílohy smernice Železničné vozne prepravujúce nebezpečný tovar musia byť viditeľne označené etiketami.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać etykiety.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma a veszélyes árukat szállító vasúti kocsikat bárcával kell ellátni.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi Železniška prevozna sredstva, ki prevažajo nevarno blago, morajo imeti oznake.
Estonian: Direktiivi lisa sisu Ohtlikke kaupu vedavate raudteevagunite külge peavad olema kinnitatud etiketid.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs uz dzelzceļa vagoniem, kuros pārvadā bīstamas kravas, ir jābūt marķējumam.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys ant geležinkelio vagonų, vežančių pavojingus krovinius, turi būti pritvirtintos etiketės.
English: Reference to the national legislation Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
French: Référence à la législation nationale Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
German: Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Spanish: Referencia a la legislación nacional Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Portuguese: Referência à legislação nacional Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng (Specifieke voorschriften voor het binnenlands vervoer van gevaarlijke goederen).
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
Greek: Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Slovenian: Sklic na nacionalno zakonodajo Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Latvian: Norāde uz valsts tiesību aktiem Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
English: Content of the national legislation A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
French: Contenu de la législation nationale le marquage au moyen de plaques-étiquettes des wagons de chemin de fer chargés de marchandises dangereuses sous la forme d'envois express n’est pas nécessaire.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Ein Güterwagen, der gefährliche Güter als Expressgut befördert, braucht nicht mit Gefahrzetteln gekennzeichnet zu werden.
Spanish: Contenido de la legislación nacional No es obligatorio fijar etiquetas en los vagones de ferrocarril que transporten mercancías peligrosas en envíos exprés.
Italian: Contenuto della normativa nazionale Non è necessario apporre etichette sui vagoni ferroviari adibiti al trasporto di merci pericolose per consegna espressa.
Portuguese: Teor da legislação nacional Os vagões que transportem mercadorias perigosas como encomendas expresso não precisam de levar etiquetas.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving Op een spoorwagon waarmee gevaarlijke goederen als expresse-goederen worden vervoerd, behoeft geen opschrift te worden aangebracht.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold Kravet om mærkning med faresedler fraviges for jernbanevogne, der befordrer farligt gods som ekspresgods.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods som expressgods behöver inte vara försedda med skyltar.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö Vaarallisia aineita kiitotavaroina kuljettavia vaunuja ei tarvitse merkitä varoituslipukkeilla.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας Οι σιδηροδρομικές άμαξες που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα, ως κατεπείγοντα εμπορεύματα, δεν χρειάζονται επισήμανση.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů Nákladní vagon, v němž se přepravují nebezpečné věci jako spěšnina, nemusí být označen nálepkami.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Železničný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako expresný tovar nemusí byť označený etiketami.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma a veszélyes árukat expresszáruként szállító vasúti járműveket nem kell bárcával ellátni.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje Železniško prevozno sredstvo, ki prevaža nevarno blago kot hitro blago, ni potrebno označiti.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu Ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.
Latvian: Tiesību akta saturs dzelzceļa vagoni, kuros bīstamas kravas pārvadā kā ekpressūtījumus, nav jāmarķē.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys geležinkelio vagonus, vežančius pavojingus krovinius skubia siunta, etiketėmis žymėti nebūtina.
English: Comments There are quantity limits in RID for goods to be called express goods.
French: Commentaire le RID définit les quantités limites de marchandises dangereuses à désigner comme marchandises express.
German: Anmerkungen Die RID sieht für Güter, die als Expressgut bezeichnet werden können, mengenmäßige Begrenzungen vor.
Spanish: Observaciones El RID establece cantidades límite para que una mercancía pueda considerarse exprés.
Portuguese: Observações O RID define limites de quantidade para uma mercadoria poder ser considerada «encomenda expresso».
Dutch: Opmerkingen Het RID bevat kwantitatieve beperkingen voor goederen die expresse-goederen genoemd kunnen worden.
Danish: Bemærkninger I RID er der mængdemæssige begrænsninger for, hvad der må betegnes som ekspresgods.
Swedish: Kommentarer Gods som ska få kallas expressgods enligt RID omfattas av kvantitativa begränsningar.
Finnish: Huomautuksia RID-määräyksissä kiitotavaroille on asetettu määrällisiä rajoituksia.
Greek: Σχόλια Υπάρχουν ποσοτικά όρια για τις μεταφορές εμπορευμάτων RID που μπορούν να αποκαλούνται κατεπείγοντα.
Czech: Komentář Pro věci označené jako spěšnina jsou stanovena množstevní omezení v RID.
Slovak: Poznámky Existujú obmedzenia množstva v RID pre tovar, ktorý sa má nazývať expresný tovar.
Hungarian: Megjegyzés A RID-ben az expresszáruként megjelölhető árukra mennyiségi korlátozás vonatkozik.
Slovenian: Pripombe V RID obstajajo količinske omejitve za blago, ki se imenuje hitro blago.
Estonian: Märkused RID kehtestab ekspress-saadetistena käsitatavatele kaupadele koguselised piirangud.
Latvian: Piezīmes lai krava būtu uzskatāma par ekspressūtījumu, tai ir jāatbilst RID noteiktam preču daudzuma ierobežojumam.
Lithuanian: Pastabos RID riboja krovinių, kuriuos galima vadinti skubia siunta, kiekį.
English: Therefore it is a small quantity issue.
French: Il s’agit de ce fait de petites quantités.
German: Somit sind von dieser Regelung nur kleine Mengen betroffen.
Spanish: Así pues, se trata de pequeñas cantidades.
Portuguese: Trata-se, portanto, de pequenas quantidades.
Dutch: Dit betekent dat het hier om kleine hoeveelheden gaat.
Danish: Det er derfor et spørgsmål, der vedrører små mængder.
Swedish: Med andra ord rör det sig om små mängder.
Finnish: Kysymys on siis pienistä määristä.
Greek: Επομένως πρόκειται για μικρή ποσότητα.
Czech: Z toho důvodu se jedná o malá množství.
Slovak: Je to preto otázka malého množstva.
Hungarian: Ezért ez a kérdés kis mennyiségeket érint.
Slovenian: Zato velja za majhne količine.
Estonian: Seetõttu on küsimus väikestes kogustes.
Latvian: Tādēļ šis jautājums attiecas uz nelieliem daudzumiem.
Lithuanian: Todėl kalbama apie mažus medžiagų kiekius.
English: THE UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ