English: On this basis, Tetra considers that the scope for imposing sanctions under Article 14(1)(c) is significantly more limited than under Article 14(1)(b).
French: Sur cette base, Tetra estime que l'article 14, paragraphe 1, point c), offre un champ d'action beaucoup plus limité que l'article 14, paragraphe 1, point b), en termes de sanctions.
German: Hieraus schließt Tetra, dass der Spielraum für die Verhängung von Geldbußen gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c wesentlich geringer ist, als dies bei Artikel 14 Buchstabe b der Fall ist.
Spanish: Sobre esta base, Tetra estima que el margen para imponer sanciones con arreglo a la letra c) es mucho más limitado que el que ofrece la letra b).
Italian: Su questa base, Tetra ritiene che il campo d’azione per l’applicazione di sanzioni a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c) sia significativamente più limitato rispetto a quello previsto a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Nesta base, a Tetra considera que a margem para impor sanções nos termos da alínea c) é muito mais limitada do que em relação à alínea b).
Dutch: Hiervan uitgaande concludeert Tetra dat artikel 14, lid 1, onder c), minder ruimte biedt voor het opleggen van sancties dan artikel 14, lid 1, onder b).
Danish: På dette grundlag finder Tetra, at hjemmelen til at pålægge sanktioner i henhold til artikel 14, stk. 1, litra c), er betydeligt mere begrænset end i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b).
Swedish: Tetra anser därför att möjligheterna att fastställa böter enligt artikel 14.1 c är avsevärt mindre än enligt artikel 14.1 b.
Finnish: Tämän perusteella Tetra katsoo, että 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset mahdollisuudet määrätä seuraamuksia ovat huomattavasti rajallisemmat kuin 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa.
Greek: Ως εκ τούτου, η Tetra θεωρεί ότι τα περιθώρια επιβολής κυρώσεων βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ) είναι σημαντικά στενότερα εν συγκρίσει με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: Na tomto základě považuje Tetra rozsah ukládání pokut podle čl. 14 odst. 1 písm. c) za značně omezenější než podle čl. 14 odst. 1 písm. b).
Slovak: Na tomto základe sa spoločnosť Tetra domnieva, že rozsah pre uvalenie sankcií podľa článku 14 ods. 1 písm. c) je významnejšie obmedzenejší než podľa článku 14 ods. 1 písm. b).
Polish: Na tej podstawie Tetra uważa, że zakres naruszeń obwarowanych sankcjami zgodnie z art. 14 ust. lit. c) jest znacznie bardziej ograniczony niż w ramach art. 14 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Ennek alapján a Tetra úgy véli, hogy a 14. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján kiszabott büntetések alkalmazási köre jelentősen korlátozottabb, mint a 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján történő büntetéskivetés.
Slovenian: Na podlagi tega Tetra meni, da je področje uporabe za naložitev kazni v skladu s členom 14(1)(c) precej bolj omejeno kot pri členu 14(1)(b).
Estonian: Selle alusel leiab Tetra, et artikli 14 lõike 1 punkti c alusel on trahvide määramise alus oluliselt piiratum kui artikli 14 lõike 1 punkti b alusel.
Latvian: Uz šā pamata Tetra uzskata, ka sankciju uzlikšanas joma saskaņā ar 14. panta 1. punkta c) apakšpunktu ir daudz ierobežotāka nekā saskaņā ar 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Remdamasi tuo, Tetra mano, kad sankcijų taikymas pagal straipsnio 1 dalies c punktą yra daug labiau apribotas negu pagal 14 straipsnio 1 dalies b punktą.