English: An advisory board called ‘European Security Research Advisory Board’ (ESRAB), attached to the Commission, is hereby set up with effect from 1 July 2005.
French: Un conseil consultatif dénommé «conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité» (CCERS) est établi auprès de la Commission à compter du 1er juillet 2005.
German: Mit Wirkung vom 1. Juli 2005 wird ein Beratender Ausschuss, „Europäischer Beirat für Sicherheitsforschung“ (ESRAB) genannt, bei der Kommission eingerichtet.
Spanish: Queda establecido un comité consultivo, adscrito a la Comisión, denominado «Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad» (CCEIS) con efecto a partir del 1 de julio de 2005.
Italian: È istituito presso la Commissione, con effetto dal 1o luglio 2005, il comitato consultivo per la ricerca in materia di sicurezza (di seguito «CCRS»).
Portuguese: É instituído um conselho consultivo, designado «Conselho Consultivo Europeu de Investigação sobre Segurança» (CCEIS), associado à Comissão, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2005.
Dutch: Bij de Commissie wordt een adviesraad genaamd „Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek” (EAVO) opgericht met ingang van 1 juli 2005.
Danish: Med virkning fra 1. juli 2005 nedsættes det europæiske rådgivende udvalg for sikkerhedsforskning" (ESRAB) under Kommissionen.
Swedish: Härmed inrättas med verkan från den 1 juli 2005 ett råd som skall kallas Europeiska säkerhetsforskningsrådet (ESRAB) och vara knutet till kommissionen.
Finnish: Perustetaan komission yhteyteen 1 päivästä heinäkuuta 2005 neuvoa-antava lautakunta, jonka nimi on Euroopan turvallisuustutkimuksen neuvoa-antava lautakunta, jäljempänä ”lautakunta”.
Greek: Συνιστάται, από την 1η Ιουλίου 2005, συμβουλευτική επιτροπή με την ονομασία ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (εφεξής «ΕΣΕΕΑ»), στο πλαίσιο της Επιτροπής.
Czech: S účinkem od 1. července 2005 se při Komisi zřizuje poradní výbor nazvaný „Evropský poradní výbor pro výzkum v otázkách bezpečnosti“ (dále jen výbor ESRAB).
Slovak: Týmto sa s účinnosťou od 1. júla 2005 zriaďuje pri Komisii poradná rada pod názvom Európska poradná rada pre výskum bezpečnosti (EPRVB).
Polish: Powołuje się niniejszym zespół doradczy przy Komisji Europejskiej zwany „Zespołem Doradczym ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem” (ESRAB), ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2005 r.
Hungarian: A Bizottság 2005. július 1-i hatállyal létrehozza az „Európai Biztonságpolitikai Kutatási Tanácsadó Bizottság” (a továbbiakban: „EBKTB”) elnevezésű tanácsadó bizottságot, amely a Bizottság mellett működik.
Slovenian: Svetovalni odbor, imenovan „Svetovalni odbor za raziskave o evropski varnosti“ (SOREV), ki deluje v okviru Komisije, se ustanovi z učinkom od 1. julija 2005.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse komisjoni juurde alates 1. juulist 2005 nõuandekogu nimetusega “Euroopa julgeolekualase teadustöö nõuandekogu” (EJTN).
Latvian: Ar šo no 2005. gada 1. jūlija izveido Komisijai pievienoto konsultatīvo padomi ar nosaukumu “Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvā padome” (ESRAB).
Lithuanian: Šiuo sprendimu nuo 2005 m. liepos 1 d. prie Komisijos įsteigiama patariamoji taryba, kuri vadinasi „Europos saugumo tyrimų patariamoji taryba“ (ESTPT).