English: If transmitter power control is not in use, the maximum permitted mean e.i.r.p. and the corresponding mean e.i.r.p. density limits for the 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz bands shall be reduced by 3 dB.
French: Si une régulation de la puissance de l'émetteur n'est pas utilisée, la PIRE moyenne maximale autorisée ainsi que les limites de la densité de PIRE moyenne correspondante pour les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz sont réduites de 3 dB.
German: Wird die Sendeleistung nicht dynamisch angepasst, so sind die höchstzulässige mittlere EIRP und die Obergrenze für die entsprechende mittlere EIRP-Dichte für die Frequenzbänder 5250—5350 MHz und 5470—5725 MHz um 3 dB zu verringern.
Spanish: Si no se utiliza control de la potencia de transmisión, la p.i.r.e. media máxima permitida y los límites correspondientes de la densidad de la p.i.r.e. media máxima para las bandas de 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz se reducirán en 3 dB.
Italian: Nel caso in cui non sia utilizzata la regolazione della potenza del trasmettitore, il valore massimo consentito dell’e.i.r.p. media e i corrispondenti limiti di densità di e.i.r.p. media per le bande di frequenza 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz è ridotto di 3 dB.
Portuguese: Caso não seja utilizado o controlo de potência de emissão (TPC), o valor máximo permitido para a EIRP média e os correspondentes limites de densidade de EIRP média nas bandas 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz sofrerão uma redução de 3 dB.
Dutch: Indien er geen gebruik van TPC wordt gemaakt, wordt de maximaal toegestane gemiddelde e.i.r.p. en de corresponderende maximale dichtheid van de gemiddelde e.i.r.p. voor de 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz-banden met 3 dB gereduceerd.
Danish: Hvis der ikke bruges effektbegrænsning, reduceres værdierne for den maksimalt tilladte gennemsnitlige eirp og den tilsvarende gennemsnitlige eirp-tæthed for frekvensbåndene 5250-5350 MHz og 5470-5725 MHz med 3 dB.
Swedish: Om effektbegränsning inte används skall den maximala utstrålade medeleffekten och motsvarande begränsningar för medeleffekttätheten för 5250–5350 MHz och 5470–5725 MHz minskas med 3 dB.
Finnish: Mikäli lähettimen tehonsäätöä ei käytetä, suurimman keskimääräisen eirp:n ja vastaavan keskimääräisen eirp:n tiheyden rajoituksia taajuusalueilla 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz vähennetään 3 dB:llä.
Greek: Εφόσον δεν χρησιμοποιείται έλεγχος ισχύος πομπού, η μέγιστη επιτρεπόμενη μέση e.i.r.p. και τα αντίστοιχα όρια μέσης πυκνότητας e.i.r.p. για τις ζώνες των 5250-5350 MHz και 5470-5725 MHz περιορίζονται κατά 3 dB.
Czech: Není-li automatická regulace výkonu použita, snižuje se maximální povolený střední e.i.r.p. a odpovídající mez střední hustoty e.i.r.p. pro pásma 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz o 3 dB.
Slovak: Ak sa nepoužije automatická regulácia výkonu, musí byť maximálna hodnota stredného e.i.r.p. a príslušnej priemernej hustoty e.i.r.p. pre 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz pásma znížená o 3 dB.
Polish: Jeżeli sterowanie mocą nadajnika (TPC) nie jest stosowane maksymalną dopuszczalną średnią e.i.r.p. i odpowiadające limity średniej gęstości e.i.r.p. dla 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz zmniejsza się o 3 dB.
Hungarian: Ha az adóteljesítmény-szabályozás nem működik, a maximális megengedett átlagos e.i.r.p. és az annak megfelelő átlagos e.i.r.p.-sűrűség határértékeit az 5250–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es sávokra vonatkozóan 3 dB-lel csökkenteni kell.
Slovenian: Če se krmiljenje moči oddajnika ne uporablja, se največja dovoljena srednja e.i.r.p. in ustrezne mejne vrednosti srednje gostote e.i.r.p. za pasova 5250–5350 MHz in 5470–5725 MHz zmanjšajo za 3 dB.
Estonian: Kui TPC-lahendust ei kasutata, vähendatakse suurimat lubatud keskmist e.i.r.p. ja vastavaid keskmisi e.i.r.p. tiheduse piirväärtustusi sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz 3 dB võrra.
Latvian: Ja raidītāja jaudas kontroli neizmanto, maksimāli pieļaujamo vidējo EIRP un attiecīgos vidējās EIRP blīvuma limitus 5250–5350 MHz un 5470–5725 MHz joslām samazina par 3 dB.
Lithuanian: Jei siųstuvo galia nekontroliuojama, didžiausia leidžiama vidutinė eirp ir atitinkamas vidutinis eirp tankis 5250–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostose turi būti sumažinti 3 dB.