English: In line with the estimate of the aid comprised in the guarantee in respect of the bonding facility, the Commission considers that the maximum amount of aid may be as high as 100 % of the amount covered.
French: Conformément à l’estimation de l’aide comprise dans la garantie relative à la ligne des cautions, la Commission considère que le montant maximal d’aide peut s’élever à 100 % du montant couvert.
German: Entsprechend der Schätzung der in der Sicherheit für die Ausfallbürgschaft enthaltenen Beihilfe geht die Kommission davon aus, dass sich der Beihilfehöchstbetrag auf 100 % des gedeckten Betrags belaufen kann.
Spanish: De conformidad con la estimación de la ayuda comprendida en la garantía relativa a la línea de fianzas, la Comisión considera que el importe máximo de ayuda puede elevarse al 100 % del importe cubierto.
Italian: Conformemente alla stima fatta dell’aiuto incluso nella garanzia relativa alla linea di cauzioni, la Commissione ritiene che l’importo massimo di aiuto possa corrispondere al 100 % dell’ammontare assistito.
Portuguese: Em conformidade com a estimativa do auxílio incluída na garantia relativa à linha de cauções, a Comissão considera que o montante máximo do auxílio pode atingir 100 % do montante coberto.
Dutch: Overeenkomstig de raming van de steun die in de garantie op de bankgaranties is vervat meent de Commissie dat het maximumsteunbedrag tot 100 % van het gedekte bedrag kan bedragen.
Danish: I overensstemmelse med skønnet over støtten i garantien vedrørende garantifaciliteten mener Kommissionen, at det maksimale støttebeløb kan komme op på 100 % af det dækkede beløb.
Swedish: I likhet med bedömningen av det stöd som ingår i motgarantierna inom systemet med bankgarantier anser kommissionen att det maximala stödbeloppet kan uppgå till 100 % av det täckta beloppet.
Finnish: Vakuuksille annettuun takaukseen sisältyvää tukea koskevan arvioinnin mukaisesti komissio katsoo, että tuen määrä voi olla jopa 100 prosenttia takauksen kattamasta määrästä.
Greek: Σύμφωνα με την εκτίμηση της ενίσχυσης που περιλαμβάνεται στη σχετική με τη δέσμη των εξασφαλίσεων εγγύηση, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης μπορεί να ανέλθει σε 100 % του καλυπτόμενου ποσού.
Czech: V souladu s oceněním podpory obsažené v záruce týkající se linky kaucí je Komise toho názoru, že maximální výše podpory může dosáhnout až 100 % pokryté výše.
Slovak: V súlade s odhadom výšky pomoci obsiahnutej v záruke, ktorá kryla zmluvné záruky, sa Komisia domnieva, že maximálna výška pomoci môže dosiahnuť 100 % krytej sumy.
Polish: Zgodnie z oszacowaniem pomocy, zawartym w gwarancji dotyczącej linii zabezpieczeń, Komisja uważa, że maksymalna kwota pomocy może wynieść 100 % objętej kwoty.
Hungarian: A konzorciális kötvényhitelre vonatkozó garanciába belefoglalt támogatás becslésének megfelelően a Bizottság úgy értékeli, hogy a támogatás legnagyobb összege a fedezett összeg 100 %-ig emelkedhet.
Slovenian: Komisija meni, da je najvišji znesek pomoči lahko do 100 % zajetega zneska.
Estonian: Vastavalt hinnangule abi kohta, mis sisaldub garantiidele antavates tagatistes, leiab komisjon, et sellise abi suurus võib ulatuda 100 protsendini kaetavast summast.
Latvian: Saskaņā ar tā atbalsta novērtējumu, ko ietver garantija par galvojumu līniju, Komisija uzskata, ka maksimālā atbalsta summa var sasniegt 100 % no segtās summas.
Lithuanian: Remdamasi kiekybiniu garantijų linijai suteiktos garantijos pagalbos dydžio skaičiavimu, Komisija mano, kad didžiausias pagalbos dydis gali siekti 100 % garantuojamos sumos.