English: All subcontractors for the two additional services (food services, leisure activities) shall comply at least with Section A criteria of the present eco-label which apply to the specific services (1 point for each service which is present on the campsite).
French: Tous les sous-traitants offrant les deux services complémentaires (restauration et activités de détente) satisfont au moins aux critères obligatoires du présent label écologique qui s’appliquent aux services spécifiques qu’ils offrent (1 point pour chaque service offert dans le camping).
German: Alle Unterauftragnehmer für die beiden zusätzlichen Dienstleistungen (Mahlzeiten und Freizeitaktivitäten) haben zumindest den in Abschnitt A aufgeführten Kriterien für dieses Umweltzeichen zu genügen, die für die konkrete Dienstleistung gelten (je 1 Punkt für die auf dem Campingplatz angebotenen Dienstleistungen).
Spanish: Todos los subcontratistas que ofrecen los dos servicios adicionales (servicios de restauración y actividades recreativas) deben cumplir al menos los criterios de la sección A de esta etiqueta ecológica que se aplican a los servicios correspondientes (1 punto por cada servicio que se ofrece en el cámping).
Italian: Tutti i subappaltatori dei due servizi aggiuntivi eventualmente forniti dal campeggio (servizi di ristorazione e attività ricreative) devono rispettare almeno i criteri della parte A del presente marchio di qualità ecologica applicabili ai rispettivi servizi specifici (1 punto per ciascun servizio erogato nel campeggio).
Portuguese: Todos os subcontratantes para os dois serviços adicionais (serviço de restauração e actividades de lazer) devem satisfazer pelo menos os critérios estabelecidos na secção A para a atribuição do rótulo ecológico aos serviços de parque de campismo aplicáveis aos serviços em questão (1 ponto por serviço fornecido no parque de campismo).
Dutch: Alle subcontractanten voor de twee bijkomende diensten (bereiden en serveren van voedsel, vrijetijdsactiviteiten) moeten ten minste voldoen aan de verplichte criteria van de huidige milieukeur die op de specifieke diensten van toepassing zijn (1 punt voor elke dienst die op het kampeerterrein wordt verricht).
Danish: Alle underleverandører af de to ekstra serviceydelser (mad og fritidsaktiviteter) skal mindst overholde dette miljømærkes del A-krav, der gælder for de specifikke serviceydelser (1 point for hver ydelse, der forefindes på campingpladsen).
Swedish: Alla entreprenörer för de båda extratjänsterna (mattjänster och fritidsaktiviteter) skall minst efterleva kriterierna i avsnitt A för detta miljömärke som berör deras specifika tjänster (1 poäng för varje tjänst som förekommer på campingplatsen).
Finnish: Kaikkien kahdesta lisäpalvelusta (ateria- ja vapaa-ajan palvelu) huolehtivien alihankkijoiden on noudatettava vähintään tämän ympäristömerkin osassa A olevia arviointiperusteita, joita sovelletaan erityispalveluihin (1 piste kustakin leirintäalueella tarjottavasta palvelusta).
Greek: Όλοι οι υπεργολάβοι για τις δύο επιπλέον υπηρεσίες (υπηρεσίες σίτισης, ψυχαγωγικές δραστηριότητες) συμμορφώνονται τουλάχιστον με τα υποχρεωτικά κριτήρια του παρόντος οικολογικού σήματος για τις ειδικές υπηρεσίες (1 βαθμός για κάθε υπηρεσία που βρίσκεται στο χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ).
Czech: Všichni subdodavatelé dvou dalších služeb (stravovací služby, trávení volného času) musí vyhovět alespoň kritériím oddílu A současné ekoznačky, které jsou aplikovatelné na dané služby (1 bod za každou službu, kterou kemp poskytuje).
Slovak: Všetci subdodávatelia najmenej dvoch doplnkových služieb (stravovacích služieb, aktivít voľného času) spĺňajú aspoň kritériá súčasnej environmentálnej značky z časti A, ktoré platia pre konkrétne služby (1 bod za každú službu, ktorá je v kempingu zastúpená).
Polish: Wszyscy poddostawcy dwóch dodatkowych usług (usługi żywieniowe, działalność wypoczynkowa) spełniają przynajmniej kryteria Sekcji A obecnego oznakowania ekologicznego, które stosują się do określonych usług (1 punkt za każdą usługę występującą na kempingu).
Hungarian: A két plusz szolgáltatásban (élelmiszer- és szabadidősprogram-szolgáltatás) érintett valamennyi alvállalkozónak meg kell felelnie legalább ennek a specifikus szolgáltatásokra vonatkozó ökocímkének az elnyeréséhez szükséges, A. szakaszban felsorolt kritériumoknak (1 pont a kemping területén rendelkezésre álló valamennyi szolgáltatásért).
Slovenian: Vsi podizvajalci za dve dodatni storitvi (ponudba hrane, aktivnosti za prosti čas) morajo izpolnjevati vsaj merila iz oddelka A trenutno veljavnega znaka za okolje, ki se uporabljajo pri posebnih ponudbah (1 točka za vsako storitev, ki se nudi na območju kampa).
Estonian: Kahe lisateenuse (toitlustamisteenus, vabaajategevused) pakkumisega tegelevad alltöövõtjad peavad vastama vähemalt neile käesoleva ökomärgise saamise A jaotise kriteeriumidele, mis kehtivad eriteenuste kohta (1 hindepunkt iga puhkekülas või -laagris osutatud teenuse kohta).
Latvian: Visiem apakšuzņēmējiem saistībā ar diviem papildu pakalpojumiem (ēdināšana, izklaides pasākumi) jāatbilst vismaz pašreizējā ekomarķējuma īpašajiem pakalpojumiem piemērojamajiem A iedaļas kritērijiem (1 punkts par katru kempingā sniegto pakalpojumu).
Lithuanian: Visi dvi papildomas paslaugas (maitinimas ir sveikatingumo veikla) teikiantys subrangovai turi atitikti bent vieną iš ekologinio ženklo suteikimo A skyriaus kriterijų, taikomų konkrečioms paslaugoms (po 1 balą kiekvienai stovyklavietėje teikiamai paslaugai).