FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
French: Par la suite, les dépenses seront financées par des transferts annuels.
German: Spätere Entnahmen werden durch jährliche Einzahlungen ausgeglichen.
Portuguese: Subsequentemente, as despesas devem ser cobertas por transferências anuais.
Dutch: Latere uitgaven zouden moeten worden gecompenseerd via jaarlijkse stortingen.
Swedish: Härefter bör kostnaderna täckas genom årliga överföringar till förvaltningsfonden.
Finnish: Myöhemmin varoja olisi täydennettävä vuotuisilla siirroilla.
Greek: Στη συνέχεια, τα ποσά των δαπανών θα αναπληρώνονται με ετήσιες μεταβιβάσεις.
Polish: Następnie wydatki powinny być uzupełniane rocznymi transferami.
Hungarian: Ezt követően a ráfordításokat éves átutalásokkal kell pótolni.
Estonian: Edaspidiselt tuleks väljaminekuid täiendada iga-aastaste ülekannetega.
Latvian: Pēc tam izdevumi jāatlīdzina ar ikgadējiem pārskaitījumiem.
Lithuanian: Vėliau išlaidos turėtų būti kompensuojamos metiniais pervedimais.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: It appears appropriate to renew the Implementing Agreement between the two international organisations and, taking into account the enlarged Community, fix the Community contribution to the Trust Fund 911100MTF/INT/003/EEC at a maximum level of EUR 4.5 million for a period of four years. The budget of the Trust Fund for 2005 should be made up of the final balance of its funds on 25 January 2005 and a Community contribution to bring the amount to an equivalent in USD of EUR 2 million.
Latvian: Ir lietderīgi atjaunot Īstenošanas nolīgumu starp divām minētajām starptautiskajām organizācijām un, ņemot vērā paplašināto Kopienu, noteikt, ka četru gadu periodam maksimālais līmenis Kopienas ieguldījumam ieguldījumu fondā 911100MTF/INT/003/EEC ir 4,5 miljoni EUR. Ieguldījumu fonda 2005. gada budžets jāveido no tā līdzekļu galīgā saldo 2005. gada 25. janvārī un Kopienas ieguldījuma, kopējai summai veidojot 2 miljonu EUR ekvivalentu USD.
English: Expenditure incurred by the Trust Fund during the years 2005, 2006, 2007 and 2008 shall be replenished by annual Community contributions payable in 2006, 2007, 2008 and 2009 respectively. However, these transfers shall be subject to the existence of available funds in the Budget of the Commission.
Polish: Wydatki poniesione przez Fundusz Powierniczy w latach 2005, 2006, 2007 i 2008 zostają uzupełnione poprzez coroczny wkład Wspólnoty płatny odpowiednio w 2006, 2007, 2008 i 2009 r. Jednakże transfery te odpowiadają istniejącym środkom w budżecie Komisji.