English: Moreover it is certainly possible that if the Commission had failed to identify either element of the missing information, its continued absence would have affected the substantive decision on the merger, and in ways which could have benefited KLM.
French: De plus, il est fort possible que, si la Commission n’avait pas détecté les informations manquantes, leur absence eût affecté la décision sur le fond de l’opération de concentration, et ce dans un sens favorable à KLM.
German: Außerdem ist durchaus möglich, dass sich die weiterhin fehlenden Informationen, hätte die Kommission diese nicht festgestellt, auf die Fusionsentscheidung in einer Weise ausgewirkt hätten, die für KLM von Vorteil gewesen sein könnte.
Spanish: Por otra parte, es ciertamente posible que si la Comisión no hubiera identificado los elementos que faltaban en la información esto habría afectado al fondo de la decisión sobre la concentración y de esta forma KLM podría haber salido beneficiada.
Italian: Inoltre, se la Commissione non avesse scoperto uno qualsiasi degli elementi di informazione omessi, tale omissione avrebbe certamente potuto influenzare la sua decisione sostanziale sulla concentrazione, e in modo che avrebbe potuto favorire KLM.
Portuguese: Além disso, é certamente possível que, se a Comissão não tivesse conseguido identificar qualquer dos elementos das informações em falta, a sua ausência tivesse afectado a decisão quanto ao fundo relativamente à operação de concentração e isto de forma a beneficiar a KLM.
Dutch: Bovendien zou, indien de Commissie de ontbrekende informatie niet had achterhaald, dit wellicht invloed hebben gehad op de uiteindelijke beschikking betreffende de fusie, op dusdanige wijze dat KLM er voordeel bij zou kunnen hebben gehad.
Danish: Derudover er det absolut tænkeligt, at hvis Kommissionen ikke havde afsløret de manglende oplysninger, ville den fortsatte mangel på disse oplysninger have påvirket udfaldet af den materielle beslutning om fusionen på en måde, der kunne have været til fordel for KLM.
Swedish: Vidare är det sannolikt att om kommissionen inte hade upptäckt de uppgifter som saknades skulle deras fortsatta frånvaro ha påverkat beslutet i koncentrationensärendet, och det på ett sätt som kunde ha gynnat KLM.
Finnish: Lisäksi on ilman muuta mahdollista, että ellei komissio olisi havainnut jompaakumpaa osaa puuttuvista tiedoista, niiden poisjääminen olisi vaikuttanut sulautuman aineellista puolta koskevaan päätökseen tavalla, josta KLM olisi saattanut hyötyä.
Greek: Επιπλέον, είναι βέβαιο ότι αν η Επιτροπή αποτύγχανε να προσδιορίσει κάποιο στοιχείο των ελλειπουσών πληροφοριών, η συνεχής απουσία τους θα είχε επηρεάσει την ουσιαστική απόφαση για τη συγκέντρωση και κατ& αυτό τον τρόπο η απουσία αυτών των στοιχείων θα λειτουργούσε προς όφελος της KLM.
Czech: Navíc je jistě možné, že kdyby Komise nezjistila, že některé z těchto informací chybí, nebyly by doplněny a jejich další absence by byla významně ovlivnila konečné rozhodnutí o sloučení, a to způsobem, ze kterého by měla prospěch společnosti KLM.
Slovak: Okrem toho je určite možné, že ak by Komisia neidentifikovala niektorý z prvkov chýbajúcich informácií a ak by tieto informácie chýbali naďalej, malo by to vplyv na vecné rozhodnutie o fúzii v smere výhodnom pre KLM.
Polish: Ponadto na pewno jest możliwe, że gdyby Komisji nie udało się zidentyfikować jakiegoś elementu brakującej informacji, jej trwały brak miałby wpływ na merytoryczną decyzję o połączeniu, i to w sposób, który mógłby być korzystny dla KLM.
Hungarian: Ezenkívül minden bizonnyal lehetséges, hogy amennyiben a Bizottság nem azonosította be a hiányzó információ egyik elemét sem, annak folytatólagos hiánya hatott volna a fúzióval kapcsolatos érdemi döntésre, és olyan módon, amiből a KLM hasznot húzhatott volna.
Slovenian: Če Komisija ni odkrila nobenega elementa manjkajočih podatkov, je prav zagotovo mogoče, da bi nadaljnji manjkajoči podatki vplivali na vsebinsko odločitev glede združitve, in to na način, od katerega bi KLM lahko imel koristi.
Estonian: Pealegi on täiesti võimalik, et kui komisjon ei oleks märganud kummaski aspektis puuduvaid andmeid, oleks nende edaspidine puudumine mõjutanud sisulist otsust koondumise kohta ning seda KLM-ile soodsal viisil.
Latvian: Vēl jo vairāk, ir pilnīgi iespējams, ka, ja Komisija nebūtu pamanījusi nevienu no trūkstošās informācijas elementiem, tās neesamība būtu ietekmējusi tās lēmumu pēc būtības attiecībā uz apvienošanos, pie tam tādā veidā, no kura labumu iegūtu KLM.
Lithuanian: Be to, lieka didelė tikimybė, kad, jeigu Komisija nebūtų nustačiusi, kad trūksta kurio nors iš nepateiktos informacijos elementų, jų nebuvimas būtų paveikęs esminį sprendimą dėl susijungimo ir toks sprendimas galėjo būti naudingas KLM.