English: crisis management by addressing acute phases of conflicts and supporting efforts to bring the violence to an end, using all possible measures including political and practical support to regional and sub-regional initiatives to achieve and support a ceasefire agreement between all parties involved and, when appropriate, deployment of a crisis management operation,
French: la gestion des crises par une intervention lors des phases aiguës des conflits, à l'appui des efforts déployés pour mettre fin à la violence, en recourant à toutes les mesures possibles, y compris un soutien politique et pratique aux initiatives régionales et sous-régionales visant à obtenir et à appuyer un accord de cessez-le-feu entre toutes les parties concernées et, s'il y a lieu, le déploiement d'une opération de gestion de crise,
German: Krisenbewältigung durch Eingehen auf die akuten Krisenphasen, und Unterstützung der Bemühungen um Beendigung der Gewalt, wobei alle möglichen Maßnahmen, einschließlich politischer und praktischer Unterstützung regionaler und subregionaler Initiativen, ergriffen werden, um ein Waffenstillstandsabkommen zwischen allen beteiligten Parteien zu erreichen und zu unterstützen, und gegebenenfalls eine Krisenmanagementoperation eingeleitet wird;
Spanish: la gestión de crisis, tratando las fases agudas de los conflictos y apoyando los esfuerzos para poner fin a la violencia recurriendo a todas las medidas posibles, entre ellas el apoyo político y práctico a las iniciativas regionales y subregionales para lograr y apoyar un acuerdo de cesación de las hostilidades entre todas las partes implicadas y, en el momento oportuno, desplegar una operación de gestión de crisis,
Italian: nella gestione delle crisi, affrontando le fasi acute dei conflitti e appoggiando gli sforzi miranti a porre fine alla violenza con tutti gli strumenti possibili, compresi il sostegno politico e pratico alle iniziative regionali e subregionali per raggiungere e mantenere un accordo di cessate il fuoco tra tutte le parti interessate e, nel caso, il dispiegamento di un'operazione di gestione delle crisi,
Portuguese: a gestão de crises, actuando na fase aguda dos conflitos e apoiando os esforços para pôr termo à violência, através do recurso a todas as medidas possíveis, entre as quais o apoio político e prático a iniciativas regionais e sub-regionais no sentido de alcançar e apoiar um acordo de cessar-fogo entre todas as partes envolvidas, bem como, se for caso disso, o lançamento de uma operação de gestão de crises,
Dutch: crisisbeheersing, door de acute fasen van conflicten aan te pakken en pogingen ter beëindiging van het geweld te ondersteunen door gebruik te maken van alle mogelijke maatregelen, met inbegrip van politieke en praktische steun aan regionale en subregionale initiatieven om tussen alle betrokken partijen een staakt-het-vuren tot stand te brengen en te ondersteunen alsmede, indien opportuun, de uitvoering van een crisisbeheersingsoperatie;
Danish: krisestyring ved at sætte ind i de akutte faser af konflikter og støtte til de bestræbelser, der gøres for at bringe volden til ophør, under anvendelse af alle realistiske foranstaltninger, herunder politisk og praktisk støtte til regionale og subregionale initiativer for at opnå og støtte våbenhvileaftaler mellem alle involverede parter og eventuelt deployering af en krisestyringsoperation
Swedish: krishantering genom inriktning på akuta faser av konflikter och genom stöd till insatser för att få slut på våldet med användning av alla åtgärder som står till buds, inklusive politiskt och praktiskt stöd till regionala och subregionala initiativ för att få till stånd och stödja ett avtal om eldupphör mellan alla berörda parter samt, när så behövs, genom en krishanteringsinsats,
Finnish: kriisinhallinta käsittelemällä konfliktien akuutteja vaiheita ja tukemalla väkivallan loppumiseen tähtääviä pyrkimyksiä kaikin mahdollisin keinoin, mukaan lukien poliittinen ja käytännön tuki alueellisille ja osa-alueellisille aloitteille kaikkien osapuolten välisen tulitauon aikaansaamiseksi ja ylläpitämiseksi sekä tarvittaessa kriisinhallintaoperaation käynnistäminen,
Greek: τη διαχείριση των κρίσεων μέσω της αντιμετώπισης συγκρούσεων που βρίσκονται σε έξαρση, και της υποστήριξης των προσπαθειών για τερματισμό της βίας, με χρήση όλων των δυνατών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής και έμπρακτης υποστήριξης περιφερειακών και υποπεριφερειακών πρωτοβουλιών για την επίτευξη και υποστήριξη συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός μεταξύ όλων των εμπλεκομένων μερών και, κατά περίπτωση, για τη διεξαγωγή επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων,
Czech: řešení krizí tím, že se zaměří na kritické fáze konfliktů a podpoří snahy o ukončení násilí s využitím všech možných opatření včetně politické a praktické podpory regionálních a subregionálních iniciativ s cílem dosáhnout a podpořit dohodu o příměří mezi všemi zúčastněnými stranami a případně rovněž zahájí operace na řešení krize,
Slovak: krízové riadenie prostredníctvom zamerania sa na akútne fázy konfliktov a podpory úsilia na ukončenie násilia s použitím všetkých možných opatrení vrátane politickej a praktickej podpory regionálnych a subregionálnych iniciatív s cieľom dosiahnuť a podporiť dohodu o prímerí medzi všetkými zúčastnenými stranami a prípadne použitie operácie krízového riadenia,
Polish: zarządzanie kryzysami przez interweniowanie w najbardziej zaognionej fazie konfliktu i wspieranie wysiłków zmierzających do zakończenia przemocy, stosowanie wszelkich możliwych środków łącznie z politycznym i praktycznym wsparciem udzielanym regionalnym i subregionalnym inicjatywom w celu osiągnięcia i wspierania porozumienia o zawieszeniu broni między zaangażowanymi stronami oraz, stosownie do przypadku, inicjowanie operacji zarządzania kryzysami,
Hungarian: a konfliktusok kritikus szakaszaira összpontosító válságkezelés, amely támogatja az erőszak felszámolására irányuló erőfeszítéseket is minden lehetséges intézkedés felhasználásával, beleértve a regionális és szubregionális kezdeményezések politikai és gyakorlati támogatását, az összes érintett fél közti tűzszüneti megállapodás megteremtése és támogatása érdekében, valamint – amennyiben indokolt – válságkezelési művelet végrehajtását,
Slovenian: krizno upravljanje z obravnavanjem akutnih faz spopadov in s podporo prizadevanjem za končanje nasilja ob uporabi vseh možnih ukrepov, vključno s politično in praktično podporo regionalnim in subregionalnim pobudam za doseganje sporazuma o ustavitvi ognja med vsemi vpletenimi stranmi in podporo le-temu, in po potrebi z vzpostavitvijo operacije za krizno upravljanje,
Estonian: kriisiohjamist, mis kõiki võimalikke meetmeid, kaasa arvatud kõigi osapoolte vahel relvarahukokkuleppe saavutamisele ja toetamisele suunatud regionaalsete ja subregionaalsete algatuste poliitilist ja praktilist toetamist kasutades ja vajadusel kriisiohjamisoperatsioone käivitades tegeleb ägedas faasis olevate konfliktidega ning toetab jõupingutusi vägivalla lõpetamiseks,
Latvian: krīzes vadība, risinot konfliktu akūtās stadijas un atbalstot centienus izbeigt vardarbību, izmantojot visus iespējamos pasākumus, tostarp politisku un praktisku atbalstu reģionālām un apakšreģionālām iniciatīvām, lai sasniegtu un atbalstītu vienošanos par pamieru starp visiem iesaistītajiem dalībniekiem, un, nepieciešamības gadījumā, uzsākot krīzes vadības operācijas,
Lithuanian: krizių valdymas, imantis veiksmų per konflikto paaštrėjimą, ir remiant pastangas sustabdyti smurtą, naudojantis visomis galimomis priemonėmis, įskaitant politinę ir praktinę paramą regioninėms ir subregioninėms iniciatyvoms, skirtoms pasiekti ir remti visų dalyvaujančių šalių paliaubų susitarimą bei, jeigu reikia, krizių valdymo operacijos vykdymas,