English: Simplified procedures for handling certain acts in the veterinary field were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2001 of 28 September 2001.
French: Des procédures simplifiées pour le traitement de certains actes dans le domaine vétérinaire ont été adoptées par la décision du Comité mixte de l'EEE no 101/2001 du 28 septembre 2001.
German: Durch Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 101/2001 vom 28. September 2001 wurden vereinfachte Verfahren für die Anwendung bestimmter Rechtsakte im Veterinärwesen festgelegt.
Spanish: Mediante la Decisión no 101/2002 del Comité Mixto del EEE, de 28 de septiembre de 2001, se adoptaron procedimientos simplificados respecto de determinados actos en el sector veterinario.
Italian: Con la decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001 sono state adottate procedure semplificate per la gestione di alcuni atti nel settore veterinario.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 101/2001, de 28 de Setembro de 2001, adoptou procedimentos simplificados para o tratamento de determinados actos no sector veterinário.
Dutch: Bij Besluit nr. 101/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2001 zijn vereenvoudigde procedures voor de behandeling van bepaalde besluiten op veterinair gebied goedgekeurd.
Danish: Ved afgørelse nr. 101/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001 blev der vedtaget forenklede procedurer for anvendelsen af visse retsakter på det veterinære område.
Swedish: Förenklade förfaranden för behandlingen av vissa rättsakter på det veterinära området antogs genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2001 av den 28 september 2001.
Finnish: Yksinkertaistetut menettelyt tiettyjen eläinlääkintäalan säädösten käsittelemiseksi otettiin käyttöön 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2001.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 101/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Σεπτεμβρίου 2001 εγκρίθηκαν απλουστευμένες διαδικασίες για τη διαχείριση ορισμένων πράξεων στον κτηνιατρικό τομέα.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2001 ze dne 28. září 2001 byly přijaty zjednodušené postupy pro nakládání s některými akty v oblasti veterinářství.
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 101/2001 z 28. septembra 2001 sa prijali zjednodušené postupy na nakladanie s určitými aktmi vo veterinárnej oblasti.
Polish: Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2001 z dnia 28 września 2001 r. przyjęto uproszczone procedury w odniesieniu do niektórych aktów w dziedzinie weterynarii.
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 2001. szeptember 28-i 101/2001 határozata az állategészségügy területén való bizonyos cselekmények kezelésére egyszerűsített eljárást fogadott el.
Slovenian: S Sklepom Skupnega odbora EGP št. 101/2001 z dne 28. septembra 2001 so bili sprejeti poenostavljeni postopki za obravnavo nekaterih aktov na področju veterine.
Estonian: EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 101/2001 võeti vastu teatavate veterinaaria valdkonna õigusaktide lihtsustatud menetluskord.
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 101/2001 ir pieņemtas vienkāršotas procedūras dažu tiesību aktu izpildei veterinārajā jomā.
Lithuanian: Supaprastintos procedūros, susijusios su tam tikrų veterinarijos srities teisės aktų vykdymu, buvo priimtos 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2001.