English: Its range of brands and its positions of strength on certain markets are not sufficient to give it any leverage, particularly in view of the position held by its competitors as regards these two aspects.
French: Son portefeuille de marques et ses positions de puissance sur certains marchés ne sont pas suffisants pour lui faire bénéficier d’un effet de levier, notamment au regard de la position détenue par ses concurrents sur ces deux aspects.
German: Ihre Markenpalette und ihre Marktposition sind nicht groß genug, um eine Hebelwirkung auszulösen, vor allem, was die Position der Konkurrenz in diesen beiden Segmenten betrifft.
Spanish: Su cartera de marcas y sus posiciones de poder en algunos mercados no son suficientes para hacerle beneficiarse de un efecto de palanca, en vista, en particular, de la posición que ostentan sus competidores en estos dos aspectos.
Italian: Il suo portafoglio di marchi e le posizioni di potere che detiene su taluni mercati non sono sufficienti per permetterle di beneficiare di un effetto leva, considerata in particolare la posizione detenuta dai concorrenti sotto questi due aspetti.
Portuguese: A sua carteira de marcas e o seu bom posicionamento em determinados mercados não são suficientes para lhe proporcionarem um efeito de alavanca, nomeadamente face à posição detida pelos seus concorrentes no que se refere a estes dois aspectos.
Dutch: Haar merkengamma en haar sterke posities op bepaalde markten volstaan niet voor een hefboomeffect, met name gelet op de positie van zijn concurrenten wat deze beide aspecten betreft.
Danish: Dens vifte af mærker og dens stilling på bestemte markeder er ikke tilstrækkeligt til, at den kan drage nytte af løftestangsvirkningen, bl.a. i lyset af dens konkurrenters stilling i forbindelse med disse to aspekter.
Swedish: Enhetens varumärkesportfölj och dess position på marknaden är inte tillräckliga för att skapa en hävstångseffekt, då konkurrenterna är starkare på dessa två punkter.
Finnish: Sen tuotemerkkivalikoima ja sen vahva asema tietyillä markkinoilla eivät riitä tuomaan myönteisiä kerrannaisvaikutuksia, kun otetaan huomioon erityisesti sen kilpailijoiden asema näiden kahden seikan kannalta.
Greek: Το χαρτοφυλάκιο εμπορικών σημάτων και η θέση ισχύος σε ορισμένες αγορές δεν επαρκούν για να τύχει ώθησης λόγω ιδίως της θέσης που κατέχουν οι ανταγωνιστές της, όσον αφορά τα δύο αυτά αντικείμενα.
Czech: Jeho portfolio značek a jeho silové postavení na některých trzích nejsou dostatečné, aby mu zajistily přínos z pákového efektu, zejména s ohledem na postavení, které v těchto dvou aspektech mají jeho konkurenti.
Slovak: Jeho portfólio značiek a jeho silné postavenie na niektorých trhoch nie sú dostatočné na to, aby mohol využiť pákový efekt, najmä vzhľadom na postavenie jeho konkurentov, týkajúci sa týchto dvoch hľadísk.
Polish: Jego portfel marek i pozycje siły na niektórych rynkach nie są wystarczające, by umożliwić mu korzystanie z efektu dźwigni, w szczególności przy uwzględnieniu pozycji zajmowanej przez jego konkurentów pod tymi dwoma względami.
Hungarian: Márkaportfoliója és az egyes piacokon meglévő erősségei nem elegendőek arra, hogy az áttételes hatásból hasznot húzzon, mégpedig a versenytársai által e két szempontból birtokolt pozíciókra való tekintettel.
Slovenian: Njegov niz blagovnih znamk in njegovi položaji moči na nekaterih trgih ne zadoščajo za učinek vzvoda, zlasti z ozirom na položaj, ki ga imajo v teh dveh vidikih njegovi konkurenti.
Estonian: Brandide valik ja jõuseisund teatud turgudel ei ole kasusaamiseks piisavad, kui silmas pidada konkurentide seisundit nimetatud aspektides.
Latvian: Tās zīmolu krājums un spēka pozīcijas pār konkrētu tirgu nav pietiekamas, lai tai būtu iespējams izmantot sviras efektu, it īpaši konkurentu iekaroto pozīciju gaismā šajos divos aspektos.
Lithuanian: Šios grupės turimų prekių ženklų ir užimamos pozicijos rinkoje nepakanka, kad ji galėtų daryti kokią nors įtaką, palyginti su jos konkurentų užimama pozicija tokiais pat aspektais.