English: The social security bodies are to determine the technical arrangements for such affiliation with a view to ensuring financial neutrality for the transferee schemes [8].
French: Les organismes de sécurité sociale définissent les modalités techniques de cet adossement dans une perspective de neutralité financière pour les régimes d’accueil [8].
German: Die Sozialversicherungsorgane definieren die technischen Modalitäten dieser Anlehnung aus Sicht der finanziellen Neutralität für die Aufnahmesysteme [8].
Spanish: Los organismos de seguridad social establecen las modalidades técnicas de esta vinculación con el objetivo de alcanzar la neutralidad financiera para los regímenes receptores [8].
Italian: Gli enti previdenziali definiscono le modalità tecniche dell’integrazione del regime speciale delle IEG senza oneri finanziari per i regimi integranti [8].
Portuguese: Os organismos de segurança social definem as modalidades técnicas desta integração numa perspectiva de neutralidade financeira relativamente aos regimes de acolhimento [8].
Dutch: De socialezekerheidsinstellingen bepalen hoe deze afstemming technisch moet worden vormgegeven met het oog op de financiële neutraliteit voor de ontvangende stelsels [8]. Deze afstemming kan met name worden gerealiseerd met de methode voor kostenindicatoren of kostenratio's.
Danish: Socialsikringsinstanserne fastlægger de tekniske bestemmelser for denne tilknytning med henblik på at sikre, at overgangen til de modtagende ordninger er neutral rent økonomisk [8].
Swedish: Socialförsäkringsorganen skall besluta om de tekniska formerna för denna anslutning så att den blir finansiellt neutral för de system som det särskilda systemet ansluts till (de mottagande systemen) [8].
Finnish: Sosiaaliturvalaitokset määrittelevät sen, kuinka nämä eläkeoikeudet käytännössä nivoutuvat keskenään, ja pyrkivät itsensä kannalta taloudellisesti neutraaliin ratkaisuun [8].
Greek: Οι οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης καθορίζουν τους τεχνικούς όρους της υπαγωγής αυτής με κριτήριο την οικονομική ουδετερότητά της για τα καθεστώτα υποδοχής [8].
Czech: Orgány sociálního pojištění stanoví technické postupy tohoto přičlenění, přičemž bude zachována finanční neutralita pro režimy přijímání [8].
Slovak: Orgány sociálneho zabezpečenia stanovia technické podrobnosti tohto pričlenenia v perspektíve finančnej neutrality pre základné režimy [8].
Polish: Organy ubezpieczeń społecznych ustalają techniczne sposoby tej zamiany systemu w kontekście neutralności finansowej dla systemów przyjmujących [8].
Hungarian: A társadalombiztosítási szervek határozzák meg ennek a kapcsolódásnak a technikai módozatait, a befogadó rendszerek pénzügyi semlegességének perspektívájában [8].
Slovenian: Organizacije socialne varnosti določajo tehnične načine tega navezovanja v perspektivi finančne nevtralnosti za sprejemne režime [8].
Estonian: Sotsiaalkindlustuse organid määratlevad selle toetumise tehnilised üksikasjad vastuvõtvale režiimile finantsneutraalsuse perspektiivis.
Latvian: Sociālās apdrošināšanas organizācijas finansiālās neitralitātes perspektīvā definē šā atbalsta tehniskos noteikumus uzņemšanas sistēmām [8].
Lithuanian: Kad prijungiančioms sistemoms nebūtų daroma finansinė įtaka [8], socialinės apsaugos institucijos nustato oficialią šio prijungimo tvarką.