FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: determining the order in which the office of President of the Council shall be held
French: portant fixation de l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil
German: zur Festlegung der Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat
Spanish: relativa al orden de ejercicio de la Presidencia del Consejo
Italian: relativa all’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio
Portuguese: que determina a ordem do exercício da Presidência do Conselho
Dutch: houdende vaststelling van de volgorde voor de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad
Danish: om rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet
Swedish: om turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet
Finnish: neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä
Greek: για τον καθορισμό της σειράς κατά την οποία ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου
Czech: o pořadí pro výkon předsednictví Rady
Slovak: ktorým sa určuje poradie pri vykonávaní predsedníctva Rady
Polish: w sprawie porządku sprawowania prezydencji w Radzie
Hungarian: a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének meghatározásáról
Slovenian: o določitvi vrstnega reda predsedovanja Svetu
Estonian: millega määratakse kindlaks nõukogu eesistuja ametikoha täitmise järjekord
Latvian: ar ko nosaka secību, kādā dalībvalstis īsteno Padomes prezidentvalsts funkcijas
Lithuanian: nustatantis pirmininkavimo Taryboje tvarką
English: (2005/902/EC, Euratom)
French: (2005/902/CE, Euratom)
German: (2005/902/EG, Euratom)
Spanish: (2005/902/CE, Euratom)
Italian: (2005/902/CE, Euratom)
Portuguese: (2005/902/CE, Euratom)
Dutch: (2005/902/EG, Euratom)
Danish: (2005/902/EF, Euratom)
Swedish: (2005/902/EG, Euratom)
Finnish: (2005/902/EY, Euratom)
Greek: (2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2005/902/ES, Euratom)
Slovak: (2005/902/ES, Euratom)
Polish: (2005/902/WE, Euratom)
Hungarian: (2005/902/EK, Euratom)
Slovenian: (2005/902/ES, Euratom)
Estonian: (2005/902/EÜ, Euratom)
Latvian: (2005/902/EK, Euratom)
Lithuanian: (2005/902/EB, Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 203 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 203, second alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 203 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 203, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 203, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente, o segundo parágrafo do artigo 203.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 203, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 203 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan toisen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 203 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej druhý pododsek článku 203,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 203 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 203. cikke második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 203 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 203 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 203. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 203 straipsnio antrą pastraipą,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 116 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 116, second alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 116 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 116, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 116, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 116.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 116, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 116, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 116 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 116 artiklan toisen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 116 δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 116 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej druhý pododsek článku 116,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 116 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 116. cikke második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, in zlasti drugega pododstavka člena 116 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 116 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 116. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 116 straipsnio antrą pastraipą,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 41(1) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1, et son article 41, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf die Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente, o n.o 1 do artigo 28.o e o n.o 1 do artigo 41.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 och artikel 41.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, in zlasti členov 28(1) in 41(1) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 41 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,
English: The European Union was enlarged on 1 May 2004 to include 10 new Member States.
French: L’Union européenne s’est élargie le 1er mai 2004 à dix nouveaux États membres.
German: Die Europäische Union hat sich am 1. Mai 2004 um zehn neue Mitgliedstaaten erweitert.
Spanish: La Unión Europea se amplió a diez nuevos Estados miembros el 1 de mayo de 2004.
Italian: Il 1o maggio 2004 dieci nuovi Stati membri hanno aderito all’Unione europea.
Portuguese: A União Europeia alargou-se em 1 de Maio de 2004 a dez novos Estados-Membros.
Dutch: Op 1 mei 2004 is de Europese Unie uitgebreid met tien nieuwe lidstaten.
Danish: Den Europæiske Union blev den 1. maj 2004 udvidet med 10 nye medlemsstater.
Swedish: Europeiska unionen utvidgades den 1 maj 2004 med tio nya medlemsstater.
Finnish: Euroopan unioniin liittyi 1 päivänä toukokuuta 2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρύνθηκε την 1η Μαΐου 2004 με την προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών.
Czech: Dne 1. května 2004 došlo k rozšíření Evropské unie o deset nových členských států.
Slovak: Európska únia sa 1. mája 2004 rozšírila o desať nových členských štátov.
Polish: Dnia 1 maja 2004 r. Unia Europejska została rozszerzona o dziesięć nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az Európai Unió 2004. május 1-jén tíz új tagállammal bővült.
Slovenian: S 1. majem 2004 se je Evropska unija razširila na deset novih držav članic.
Estonian: Euroopa Liit laienes 1. mail 2004, mil võeti vastu kümme uut liikmesriiki.
Latvian: Desmit jaunas dalībvalstis pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo dešimt naujų valstybių narių.
English: The order in which the office of President of the Council shall be held should accordingly be determined taking into account the new Member States.
French: Il convient donc de prévoir l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil, en y incluant ces nouveaux États membres.
German: Die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat sollte unter Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten festgelegt werden.
Spanish: Sería oportuno disponer con antelación del orden de ejercicio de la Presidencia del Consejo incluyendo a los nuevos Estados miembros.
Italian: È opportuno dunque prevedere l’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio includendovi i nuovi Stati membri.
Portuguese: Por conseguinte, importa determinar a ordem do exercício da Presidência do Conselho com inclusão dos novos Estados-Membros.
Dutch: De volgorde voor de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad moet worden opgesteld, met opneming van de nieuwe lidstaten.
Danish: Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet bør derfor fastsættes således, at de nye medlemsstater medtages.
Swedish: Turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet bör fastställas med inbegripande av de nya medlemsstaterna.
Finnish: Neuvoston puheenjohtajuuden järjestys on siis vahvistettava ottaen huomioon nämä uudet jäsenvaltiot.
Greek: Πρέπει να ορισθεί η σειρά κατά την οποία θα ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των νέων κρατών μελών.
Czech: Je vhodné stanovit pořadí pro výkon předsednictví Rady, které by zahrnovalo tyto nové členské státy.
Slovak: Je potrebné ustanoviť poradie vykonávania predsedníctva Rady, do ktorého sa zahrnú nové členské štáty.
Polish: W związku z tym należy określić porządek sprawowania prezydencji w Radzie z uwzględnieniem nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjét tehát az új tagállamok figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Ustrezno je, da se ob upoštevanju novih držav članic določi nov vrstni red predsedovanja Svetu.
Estonian: Nõukogus eesistuja ametikoha täitmise järjekord tuleks sätestada, lisades uued liikmesriigid.
Latvian: Būtu jānosaka secība, kādā dalībvalstis īstenos Padomes prezidentvalsts funkcijas, ņemot vērā jaunās dalībvalstis.
Lithuanian: Pirmininkavimo Taryboje tvarka turėtų būti nustatoma atsižvelgiant į naujų valstybių narių įstojimą.
English: The order in which the Member States shall hold the Presidency of the Council from 1 January 2006 is set out in the Annex hereto.
French: L’ordre dans lequel les États membres sont appelés à exercer la présidence du Conseil à partir du 1er janvier 2006 est fixé en annexe.
German: Die Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2006 den Vorsitz im Rat wahrnehmen, ist im Anhang festgelegt.
Spanish: El orden en que los Estados miembros deben asumir la Presidencia del Consejo a partir del 1 de enero de 2006 queda establecido en el anexo.
Italian: L’ordine in cui gli Stati membri sono chiamati a esercitare la presidenza del Consiglio a decorrere dal 1o gennaio 2006 è fissato nell’allegato.
Portuguese: A ordem pela qual os Estados-Membros exercerão a Presidência do Conselho a partir de 1 de Janeiro de 2006 é estabelecida no anexo.
Dutch: De volgorde waarin de lidstaten met ingang van 1 januari 2006 het voorzitterschap van de Raad uitoefenen is vastgesteld in bijlage dezes.
Danish: Rækkefølgen for medlemsstaternes udøvelse af formandshvervet fra 1. januar 2006 er fastsat i bilaget.
Swedish: Den turordning i vilken medlemsstaterna skall utöva ordförandeskapet i rådet från och med den 1 januari 2006 fastställs i bilagan.
Finnish: Järjestys, jossa jäsenvaltiot hoitavat neuvoston puheenjohtajuutta 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, vahvistetaan liitteessä.
Greek: Η σειρά κατά την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να ασκήσουν την προεδρία του Συμβουλίου από την 1η Ιανουαρίου 2006 ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Pořadí, ve kterém členské státy vykonávají předsednictví Rady od 1. ledna 2006, je stanoveno v příloze.
Slovak: Poradie, v ktorom sa členské štáty vyzývajú vykonávať predsedníctvo Rady od 1. januára 2006, určuje príloha.
Polish: Porządek, w jakim Państwa Członkowskie sprawują prezydencję w Radzie od 1 stycznia 2006 r. jest określony w Załączniku.
Hungarian: A Tanács elnöki tisztségét 2006. január 1-jétől betöltő tagállamok sorrendjét e határozat melléklete határozza meg.
Slovenian: Vrstni red, v katerem države članice predsedujejo Svetu od 1. januarja 2006, je določen v Prilogi.
Estonian: Järjekord, mille alusel liikmesriigid täidavad eesistuja ametikohta nõukogus alates 1. jaanuarist 2006, on sätestatud lisas.
Latvian: Secība, kādā dalībvalstis īsteno Padomes prezidentvalsts funkcijas no 2006. gada 1. janvāra, ir izklāstīta pielikumā.
Lithuanian: Priede pateikiama valstybių narių pirmininkavimo Taryboje tvarka nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: This Decision shall take effect on 1 January 2006.
French: La présente décision prend effet le 1er janvier 2006.
German: Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2006 wirksam.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2006.
Italian: La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2006.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2006.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2006.
Swedish: Detta beslut får verkan den 1 januari 2006.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2006.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ez a határozat 2006. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2006.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 1, 1.1.1995, p. 220.
French: JO L 1 du 1.1.1995, p. 220.
German: ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 220.
Spanish: DO L 1 de 1.1.1995, p. 220.
Italian: GU L 1 dell’1.1.1995, pag. 220.
Portuguese: JO L 1 de 1.1.1995, p. 220.
Dutch: PB L 1 van 1.1.1995, blz. 220.
Danish: EFT L 1 af 1.1.1995, s. 220.
Swedish: EGT L 1, 1.1.1995, s. 220.
Finnish: EYVL L 1, 1.1.1995, s. 220.
Czech: Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 220.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 220.
Polish: Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 220.
Slovenian: UL L 1, 1.1.1995, str. 220.
Estonian: EÜT L 1, 1.1.1995, lk 220.
Lithuanian: OL L 1, 1995 1 1, p. 220.
English: Decision as amended by Decision 2002/105/EC, ECSC, Euratom (OJ L 39, 9.2.2002, p. 17).
French: Décision modifiée par la décision 2002/105/CE, CECA, Euratom (JO L 39 du 9.2.2002, p. 17).
German: Geändert durch den Beschluss 2002/105/EG, EGKS, Euratom (ABl. L 39 vom 9.2.2002, S. 17).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2002/105/CE, CECA, Euratom (DO L 39 de 9.2.2002, p. 17).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2002/105/CE, CECA, Euratom (GU L 39 del 9.2.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2002/105/CE, CECA, Euratom (JO L 39 de 9.2.2002, p. 17).
Dutch: Besluit gewijzigd bij het Besluit 2002/105/EG, EGKS, Euratom (PB L 39 van 9.2.2002, blz. 17).
Danish: Ændret ved afgørelse 2002/105/EF, EKSF, Euratom (EFT L 39 af 9.2.2002, s. 17).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2002/105/EG, EKSG, Euratom (EGT L 39, 9.2.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/105/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 39, 9.2.2002, s. 17).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/105/ES, ESUO, Euratom (Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/105/ES, ESUO, Euratom (Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 17).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2002/105/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 39 z 9.2.2002, str. 17).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/105/ES, ESPJ, Euratom (UL L 39, 9.2.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2002/105/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 39, 9.2.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/105/EB, EAPB, Euratomas (OL L 39, 2002 2 9, p. 17).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Slovenian: Avstrija
Lithuanian: PRIEDAS
English: January-June
French: janvier-juin
German: Januar—Juni
Spanish: enero-junio
Italian: gennaio-giugno
Portuguese: Janeiro-Junho
Dutch: januari-juni
Danish: januar-juni
Swedish: januari–juni
Finnish: tammi–kesäkuu
Greek: Ιανουάριος-Ιούνιος
Czech: leden–červen
Slovak: január–jún
Polish: styczeń–czerwiec
Hungarian: Észtország
Slovenian: januar–junij
Estonian: jaanuar–juuni
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φιλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: január–június
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: July-December
French: juillet-décembre
German: Juli—Dezember
Spanish: julio-diciembre
Italian: luglio-dicembre
Portuguese: Julho-Dezembro
Dutch: juli-december
Danish: juli-december
Swedish: juli–december
Finnish: heinä–joulukuu
Greek: Ιούλιος-Δεκέμβριος
Czech: červenec–prosinec
Slovak: júl–december
Polish: lipiec–grudzień
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: julij–december
Estonian: juuli–detsember
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: július–december
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: január–június
Slovenian: Portugalska
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: július–december
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: január–június
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Republiken Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: július–december
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: január–június
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: július–december
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: január–június
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: július–december
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: január–június
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: július–december
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: január–június
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.