English: The economy of Gibraltar is small and more vulnerable than most to shocks created by the natural and fair tax competition between jurisdictions.
French: L'économie de Gibraltar est petite et plus vulnérable à la plupart des chocs créés par la concurrence fiscale naturelle et équitable entre juridictions différentes.
German: Die Wirtschaft von Gibraltar ist klein und reagiert empfindlicher als die meisten anderen auf Erschütterungen infolge des natürlichen und fairen Steuerwettbewerbs zwischen Rechtsgebieten.
Spanish: La economía de Gibraltar es pequeña y más vulnerable que casi todas las otras a choques creados por la natural y leal competencia fiscal entre jurisdicciones.
Italian: L'economia di Gibilterra è limitata e più vulnerabile di altre agli squilibri creati dalla concorrenza fiscale naturale ed equa fra le giurisdizioni.
Portuguese: Gibraltar possui uma economia de dimensões reduzidas e mais vulnerável aos choques provocados pela concorrência fiscal natural e equitativa entre as diferentes jurisdições.
Dutch: De economie van Gibraltar is klein en kwetsbaarder dan de meeste andere voor schokken ten gevolge van de natuurlijke en billijke belastingconcurrentie tussen verschillende jurisdicties.
Danish: Gibraltars økonomi er lille og mere sårbar end de fleste andre over for påvirkninger, som opstår ved den naturlige og fair skattekonkurrence mellem de enkelte lande.
Swedish: Gibraltars ekonomi är liten och mer sårbar än de flesta andra för chocker som uppstår genom en naturlig och rättvis konkurrens mellan jurisdiktioner.
Finnish: Gibraltarin talous on pieni ja useimpia talouksia alttiimpi lainkäyttöalueiden välisestä luonnollisesta ja tasapuolisesta verokilpailusta aiheutuville häiriöille.
Greek: Η οικονομία του Γιβραλτάρ είναι μικρή και πιο ευάλωτη από πολλές άλλες στους κλυδωνισμούς που προκαλούνται από τον φυσικό και θεμιτό φορολογικό ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων δικαιοδοσιών.
Czech: Ekonomika Gibraltaru je malá a zranitelnější než většina jiných vůči otřesům vytvářeným přirozenou a spravedlivou daňovou konkurencí mezi jurisdikcemi.
Slovak: Hospodárstvo Gibraltáru je malé a zraniteľnejšie ako väčšina iných v dôsledku otrasov vytvorených prirodzenou a čestnou konkurenciou medzi jurisdikciami.
Polish: Gospodarka Gibraltaru jest niewielka i bardziej podatna na wszelkiego rodzaju wstrząsy spowodowane naturalną i uczciwą konkurencją podatkową pomiędzy jurysdykcjami.
Hungarian: Gibraltár gazdasága kicsi és sebezhetősége a legtöbb gazdaságénál nagyobb az egyes jogrendszerek közötti természetes és tisztességes adóverseny által teremtett megrázkódtatásokkal szemben.
Slovenian: Gospodarstvo Gibraltarja je majhno in bolj ranljivo od večine drugih na sunke, ki jih ustvarjata naravna in poštena davčna konkurenca med sodnimi pristojnostmi.
Estonian: Gibraltari majandus on väike ning erinevate jurisdiktsioonide vahelise loomuliku ja ausa maksukonkurentsi põhjustatud šokid haavavad teda rohkem kui enamikku teisi.
Latvian: Gibraltāra tautsaimniecība ir maza un jūtīgāka par citām pret dabīgas un godīgas nodokļu konkurences starp jurisdikcijām radīto ietekmi.
Lithuanian: Gibraltaro ekonomika yra nedidelė, ir ją labiau nei kitas ekonomikas gali pažeisti įvairūs sukrėtimai, kuriuos sukuria natūrali ir sąžininga mokesčių konkurencija tarp įvairių jurisdikcijų.