English: It considers, however, that point 29 of the guidelines does not justify the aid for DIP2, PM4 and PM3 in as far as they increase the recycling rate.
French: Elle considère, toutefois, qu'il est impossible de justifier l'aide accordée aux unités DIP2, PM4 et PM3 sur la base du point 29 de l'encadrement des aides à l'environnement parce que celles-ci font augmenter le taux de recyclage.
German: Sie ist jedoch der Ansicht, dass die für die Anlagen DIP2, PM4 und PM3 bewilligte Beihilfe nicht deswegen nach Ziffer 29 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen zu rechtfertigen ist, weil sie zu einer Erhöhung der Recyclingrate führt.
Spanish: Considera, no obstante, que es imposible justificar la ayuda concedida a las unidades DIP2, PM4 y PM3 sobre la base del punto 29 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente por la razón de que éstas contribuyen a aumentar el índice de reciclaje.
Portuguese: Considera, no entanto, ser impossível justificar o auxílio concedido às unidades DIP2, PM4 e PM3 com base no ponto 29 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, visto que provoca um aumento da taxa de reciclagem.
Dutch: Zij is evenwel van oordeel dat punt 29 van de kaderregeling milieusteun, de steun voor de DP2, de PM4 en de PM3 niet rechtvaardigt in de mate dat zij het recyclagepercentage verhogen.
Danish: Den mener imidlertid ikke, at det er muligt at retfærdiggøre støtten til DIP2, PM4 og PM3 på basis af miljørammebestemmelsernes punkt 29 med den begrundelse, at de vil medføre en forøgelse af genanvendelsesprocenten.
Swedish: Den anser dock att det inte är möjligt att motivera det stöd som beviljats för maskinerna DIP2, PM4 och PM3 med hänvisning till punkt 29 i miljöskyddsriktlinjerna på grund av att dessa ökar återvinningsnivån.
Finnish: Komissio katsoo kuitenkin, ettei se, että siistauslaitoksen 2 sekä paperikoneen 4 ja 3 käyttö mahdollistaa kierrätysasteen nostamisen, oikeuta katsomaan tukea perustelluksi valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen 29 kohdan nojalla.
Greek: Πάντως, θεωρεί ότι είναι αδύνατον να αιτιολογηθεί η χορηγηθείσα ενίσχυση στις μονάδες DIP2, PM4 και PM3 βάσει του σημείου 29 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον διότι αυξάνουν το ποσοστό ανακύκλωσης.
Czech: Má však za to, že není možné odůvodnit poskytnutou podporu pro jednotky DIP2, PM4 a PM3 na základě bodu 29 obecných pokynů k podporám na životní prostředí, protože zvýší podíl recyklace.
Slovak: Je však toho názoru, že nie je možné odôvodniť pomoc poskytnutú DIP2, PM4 a PM3 na základe bodu 29 rámcovej pomoci ŽP preto, že zvyšujú mieru recyklácie.
Polish: Uważa ona jednak, iż niemożliwe jest uzasadnienie pomocy przyznanej jednostkom DIP2, PM4 i PM3 na podstawie pkt 29 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska, ponieważ przyczyniają się one do zwiększania poziomu recyklingu.
Hungarian: Úgy véli azonban, hogy lehetetlen megindokolni a DIP2, a PM4 és a PM3 egységeknek adott támogatást a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 29. pontja alapján, miszerint azok növelik az újrahasznosítás arányát.
Slovenian: Vendar Komisija meni, da je nemogoče upravičiti pomoč, dodeljeno za stroje DIP2, PM4 in PM3 na podlagi točke 29 smernic pomoči za okolje, ker povečujejo stopnjo recikliranja.
Estonian: Sellegipoolest on komisjon arvamusel, et üksustele DIP2, PM4 ning PM3 määratud toetusi ei saa põhjendada suuniste punkti 29 alusel, kuna need tõstavad korduvkasutuse määra.
Latvian: Tomēr tā uzskata, ka nav iespējams iekārtām DIP2, PM4 un PM3 piešķirto atbalstu pamatot ar nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 29. punktu, jo tās palielina atkārtotās pārstrādes procentus.
Lithuanian: Tačiau ji mano, kad DIP2, PM4 ir PM3 įrenginiams suteiktos pagalbos negalima pagrįsti remiantis Pagalbos aplinkai gairių 29 punktu, nes įrenginiuose bus perdirbama daugiau perdirbto pluošto.