English: Animals which are seropositive but virologically negative (PCR negative) may also be moved as they are not and cannot become viremic.
French: Les animaux qui sont séropositifs, mais virologiquement négatifs (PCR négatifs), peuvent également être déplacés, étant donné qu'ils ne sont pas virémiques et qu'ils ne peuvent le devenir.
German: Seropositive, aber virologisch negative (PCR-negative) Tiere können auch verbracht werden, da sie weder virämisch sind noch es werden können.
Spanish: Asimismo, puede trasladarse a los animales seropositivos pero que son virológicamente negativos (negativos a la prueba PCR) ya que no son virémicos ni pueden serlo.
Italian: Gli animali sieropositivi ma virologicamente negativi (PCR negativi) possono essere anch’essi trasferiti, poiché non sono e non possono divenire viremici.
Portuguese: Os animais que sejam seropositivos mas negativos do ponto de vista virológico (negativos no PCR) podem também ser deslocados visto não serem nem se poderem tornar virémicos.
Dutch: Dieren die seropositief maar virologisch negatief (PCR-negatief) zijn, kunnen ook worden verplaatst, aangezien zij niet viremisch zijn of kunnen worden.
Danish: Dyr, der er seropositive, men virologisk negative (PCR-negative), kan også flyttes, da de ikke er eller kan blive viræmiske.
Swedish: Djur som är seropositiva men virologiskt negativa (PCR-negativa) får också förflyttas eftersom de inte är och inte kan bli viremiska.
Finnish: Myös seropositiivisia mutta virologisessa testissä negatiivisen tuloksen saaneita (PCR-negatiivisia) eläimiä voidaan siirtää, koska ne eivät ole eikä niistä voi tulla vireemisiä.
Greek: Τα ζώα που είναι οροθετικά αλλά αρνητικά στον ιολογικό έλεγχο (αρνητικά στον έλεγχο με αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης - PCR) μπορούν επίσης να μετακινούνται, επειδή δεν είναι και αποκλείεται να καταστούν ιαιμικά.
Czech: Zvířata, jež jsou séropozitivní, avšak virologicky negativní (negativní, pokud jde o polymerázovou řetězovou reakci – PCR), je rovněž možné přemísťovat, neboť nejsou viremická a nemohou se takovými stát.
Slovak: Zvieratá, ktoré sú séropozitívne, avšak virologicky negatívne (negatívna PCR), sa tiež môžu pohybovať, keďže nie sú nositeľmi vírusu a ani sa nimi nemôžu stať.
Polish: Seropozytywne, ale wirusologicznie negatywne (PCR negatywne) zwierzęta mogą również być przemieszczane, ponieważ nie stwierdzono i nie można będzie stwierdzić obecności wirusa we krwi.
Hungarian: A szeropozitív, de vírusnegatív (PCR negatív) állatok szintén szállíthatóak, mivel nem fertőzőek, és nem is válhatnak azzá.
Slovenian: Živali, ki so serološko pozitivne, vendar virološko (PCR) negativne, se tudi lahko premaknejo, saj niso in ne morejo postati viremične.
Estonian: Samuti võib välja viia seropositiivseid, kuid viroloogiliselt negatiivseid (PCR-negatiivseid) loomi, kuna nad ei ole viirusekandjad ega saa selleks muutuda.
Latvian: Seropozitīvus, bet virusoloģiski negatīvus (negatīvs PCR tests) dzīvniekus arī drīkst pārvietot, jo tie nav vīrusa nēsātāji un nevar par tādiem kļūt.
Lithuanian: Seropozityvūs, bet virusologiškai tiriant reagavę neigiamai (PCR tyrimas neigiamas) gyvūnai taip pat gali būti išvežami, nes jie nėra viruso nešiotojai ir jais tapti negali.