English: Given that the basis of the reform is taxation according to the number of the company's employees and the surface area of its premises, as well as the tax exemption of capital gains, most firms established in Gibraltar would not pay any corporation tax.
French: Étant donné que le fondement de la réforme est l'imposition en fonction du nombre de salariés de chaque entreprise et de la surface occupée par ses locaux, ainsi que l'exonération fiscale des plus-values, la plupart des entreprises établies à Gibraltar n'acquitteront aucun impôt sur les sociétés.
German: Da die Basis der Reform die Besteuerung entsprechend der Anzahl der Mitarbeiter eines Unternehmens und der Fläche ihrer Räume ist, und da die Steuerbefreiung von Kapitalgewinnen vorgesehen ist, würden die meisten in Gibraltar niedergelassenen Firmen überhaupt keine Körperschaftssteuer zahlen.
Spanish: Dado que la base de la reforma es un impuesto relacionado con el número de empleados de la empresa y la superficie de sus locales, así como la exención fiscal de las ganancias del capital, la mayor parte de las empresas establecidas en Gibraltar no pagarían ningún impuesto de sociedades.
Italian: Posto che la base della riforma è la tassazione in base al numero dei dipendenti delle società e alla superficie dei locali da esse impiegati, nonché l'esenzione fiscale dei redditi da capitali, la maggior parte delle ditte con sede a Gibilterra non pagherebbe alcuna tassa sulle imprese.
Portuguese: Visto que a base da reforma é a tributação em função do número de trabalhadores da empresa e da área das suas instalações, bem como a isenção fiscal das mais-valias por cedência, a maioria das empresas estabelecidas em Gibraltar não pagaria qualquer imposto sobre as sociedades.
Dutch: Aangezien de hervorming uitgaat van belastingheffing op grond van het aantal werknemers van een onderneming en het oppervlak van de bedrijfsruimte, en daarnaast van een vrijstelling van belasting op vermogenswinst, zouden de meeste in Gibraltar gevestigde bedrijven helemaal geen vennootschapsbelasting betalen.
Danish: I betragtning af at udgangspunktet for reformen er beskatning på basis af antallet af selskabets ansatte og grundarealet af dets lokaler, samt skattefritagelsen for kapitalgevinster, vil de fleste af de virksomheder, som er etableret i Gibraltar, ikke skulle betale selskabsskat.
Swedish: Eftersom reformen grundas på beskattning i förhållande till antalet anställda vid företaget och företagets lokalyta, samt på skattebefrielse för realisationsvinster, skulle de allra flesta företag som är etablerade i Gibraltar inte betala någon bolagsskatt alls.
Finnish: Koska uudistuksen lähtökohtana ovat yrityksen työntekijöiden määrään ja sen tilojen pinta-alaan perustuva verotus sekä luovutusvoittojen verovapautus, useimmat Gibraltariin sijoittautuneista yrityksistä eivät maksaisi lainkaan yhtiöveroa.
Greek: Δεδομένου ότι η μεταρρύθμιση έχει ως βάση τη φορολόγηση ανάλογα με τον αριθμό των εργαζομένων της επιχείρησης και το εμβαδόν των κτιριακών εγκαταστάσεων της, καθώς και τη φορολογική έκπτωση των κεφαλαιουχικών κερδών, οι περισσότερες επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο Γιβραλτάρ δεν θα καταβάλλουν φόρο εταιρικού εισοδήματος.
Czech: Vzhledem k tomu, že základ reformy tvoří zdanění podle počtu zaměstnanců společnosti a plochy jejího provozního prostoru a dále osvobození kapitálových zisků od daně, většina podniků v Gibraltaru by neplatila žádnou korporační daň.
Slovak: Vychádzajúce z predpokladu, že základom reformy je zdanenie podľa počtu zamestnancov spoločnosti a plochy jej priestorov, a taktiež daňové oslobodenie kapitálových ziskov, väčšina firiem zriadených v Gibraltári by neplatila žiadnu daň zo ziskov spoločnosti.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że postawą reformy jest opodatkowanie według liczby pracowników i powierzchni siedziby danej firmy, oraz zwolnienie podatkowe zysków kapitałowych, większość firm założonych na Gibraltarze nie płaciłaby żadnego podatku dochodowego od przedsiębiorstw.
Hungarian: Mivel a reform alapja az, hogy az adózás a társaság munkavállalóinak számától és helyiségeinek alapterületétől függ, valamint a tőkenyereség mentes az adó alól, a legtöbb, Gibraltárban letelepedett cég nem fizetne semmiféle társasági adót.
Slovenian: Glede na to, da je temelj za reformo obdavčitev v skladu s številom zaposlenih v družbi in velikostjo površin, pa zaradi davčne oprostitve kapitalnih dobičkov, večina podjetij, vzpostavljenih v Gibraltarju, ne bi plačevala nobenega davka od dobička pravnih oseb.
Estonian: Arvestades, et reformi aluseks on maksustamine vastavalt ettevõtte töötajate arvule ja tema tööruumide pindalale, samuti kapitalitulude maksuvabastust, ei maksaks enamik Gibraltaris asutatud ettevõtteid mingit ettevõtte maksu.
Latvian: Ņemot vērā to, ka reformas bāze ir taksācija pēc uzņēmuma darbinieku skaita un tā telpu platības, kā arī kapitālieguvumu atbrīvošana no nodokļa, vairumam Gibraltārā nodibināto firmu nebūtu jāmaksā uzņēmuma peļņas nodoklis.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad reformos pagrindas yra apmokestinimas pagal bendrovės darbuotojų skaičių ir užimamų verslo patalpų plotą, taip pat kapitalo vertės padidėjimo atleidimas nuo mokesčių, dauguma Gibraltare veikiančių bendrovių iš viso neturės mokėti jokio įmonių pelno mokesčio.