English: The decisions on the import of hexachlorobenzene, pentachorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out on the import response forms in Annex II to this Decision.
French: Les décisions figurant en annexe de la décision 2000/657/CE, concernant l’importation des substances chimiques hexachlorobenzène, pentachorophénol et ses sels et esters, toxaphène (camphéchlore) et méthamidophos, sont remplacées par les décisions d’importation figurant sur les formulaires réponses à l’annexe II de la présente décision.
German: Die Entscheidungen über die Einfuhr von Hexachlorbenzol, Pentachlorphenol und seiner Salze und Ester, Toxaphen und Methamidophos im Anhang zum Beschluss 2000/657/EWG werden durch die Einfuhrentscheidungen in den Antwortformularen in Anhang II ersetzt.
Spanish: Las decisiones sobre la importación de hexaclorobenceno, pentaclorofenol y sus sales y ésteres, toxafeno y metamidofós que figuran en el anexo de la Decisión 2000/657/CEE se sustituirán por las decisiones de importación recogidas en los formularios de respuesta de importación del anexo II de la presente Decisión.
Italian: Le decisioni sull’importazione dell’esaclorobenzene, del pentaclorofenolo e dei relativi sali ed esteri, del toxafene e del metamidofos di cui all’allegato della decisione 2000/657/CE sono sostituite dalle decisioni di importazione dei formulari di risposta sulle importazioni all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: As decisões de importação relativas aos produtos químicos hexaclorobenzeno, pentaclorofenol e respectivos sais e ésteres, toxafeno e metamidofos, definidas no anexo da Decisão 2000/657/CEE, são substituídas pelas decisões de importação definidas nos formulários de resposta sobre a importação que constam do anexo II da presente decisão.
Dutch: De besluiten over de invoer van hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan, toxafeen en methamidofos, zoals die zijn opgenomen in de bijlage van Besluit 2000/657/EG, worden vervangen door de invoerbesluiten die zijn opgenomen in de invoer-antwoordformulieren in bijlage II van dit besluit.
Danish: Beslutningerne om import af hexachlorbenzen, pentachorphenol og salte og estere heraf, toxaphen og methamidophos i bilaget til afgørelse 2000/657/EF erstattes med importbeslutningerne i formularerne for svar fra importlandet i bilag II.
Swedish: Importbesluten om hexaklorbensen, pentaklorfenol, salter och estrar av pentaklorfenol, toxafen och metamidofos i bilagan till beslut 2000/657/EG skall ersättas med de importbeslut som anges i importsvarsformulären i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2000/657/EY liitteessä vahvistetut heksaklooribentseeniä, pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä, toksafeeniä sekä metamidofossia koskevat tuontipäätökset tämän päätöksen liitteessä II esitetyissä vastinelomakkeissa vahvistetuilla tuontipäätöksillä.
Greek: Οι αποφάσεις για την εισαγωγή εξαχλωροβενζολίου, πενταχλωροφαινόλης και των αλάτων και εστέρων της, toxaphene και methamidophos, που παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2000/657/ΕΟΚ, αντικαθίστανται από τις αποφάσεις εισαγωγής που περιλαμβάνονται στα απαντητικά έντυπα για τις εισαγωγές του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozhodnutí o dovozu hexachlorbenzenu, pentachlorfenolu a jeho solí a esterů, toxafenu a methamidofosu, stanovená v příloze rozhodnutí 2000/657/ES, se nahrazují rozhodnutími o dovozu stanovenými na formulářích pro dovozní odezvy v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutia o dovoze hexachlórbenzénu, pentachlórfenolu a jeho solí a esterov, toxafénu a metamidimofosu podľa prílohy k rozhodnutiu 2000/657/ES sa nahrádzajú rozhodnutiami o dovoze stanovenými v dovozných formulároch odozvy v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Decyzje w sprawie przywozu heksachlorobenzenu, pentachlorofenolu oraz jego soli i estrów, toksafenu i metamidofosu, zawarte w załączniku do decyzji 2000/657/EWG, zastępuje się decyzjami w sprawie przywozu zawartymi w formularzach odpowiedzi w sprawie przywozu w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hexaklór-benzol, a pentaklór-fenol, illetve annak sói és észterei, a toxafén és a metadimofosz behozatalára vonatkozóan a 2000/657/EK határozat mellékletében megállapított határozatok helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványokon megállapított behozatali határozatok lépnek.
Slovenian: Odločitve o uvozu heksaklorobenzena, pentaklorofenola in njegovih soli ter estrov, toksafena in metamidofosa, določene v Prilogi k Sklepu 2000/657/ES, se nadomestijo z odločitvami o uvozu, določenimi v obrazcih za odgovor na uvoz iz Priloge II k temu sklepu.
Estonian: Otsused heksaklorobenseeni, pentaklorofenooli, tema soolade ja estrite, toksafeeni ja metamidofossi impordi kohta, mis on sätestatud otsuse 2000/657/EÜ lisas, asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud impordivastuse vormides sätestatud impordiotsustega.
Latvian: Lēmuma 2000/657/EK pielikumā izklāstītos lēmumus par heksahlorbenzola, pentahlorfenola un tā sāļu un esteru, toksafēna un metamidofosa importu aizstāj ar importa lēmumiem, kas izklāstīti šā lēmuma II pielikumā ietvertajās importa atbilžu veidlapās.
Lithuanian: Sprendimo 2000/657/EB priede nustatyti sprendimai dėl heksachlorbenzeno, pentachlorfenolio ir jo druskų bei esterių, toksafeno ir metamidofso importo yra pakeičiami importo sprendimais, išdėstytais importo atsakymo formose šio sprendimo II priede.