English: Commission Decision of 24 August 2004 on the request presented by the United Kingdom pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2371/2002 — C(2004) 3229
French: Décision de la Commission du 24 août 2004 concernant la demande présentée par le Royaume-Uni au titre de l’article 7 du règlement (CE) no 2371/2002 [C(2004) 3229].
German: Beschluss der Kommission vom 24. August 2004 über den Antrag des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 — K(2004) 3229.
Spanish: Decisión de la Comisión de 24 de agosto de 2004 sobre la petición presentada por el Reino Unido de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 2371/2002, C(2004) 3229.
Italian: Decisione della Commissione, del 24 agosto 2004, riguardante la richiesta presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio — C(2004) 3229.
Portuguese: Decisão da Comissão, de 24 de Agosto de 2004, sobre o pedido apresentado pelo Reino Unido em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 [C(2004) 3229].
Dutch: Commission Decision of 24 August 2004 on the request presented by the United Kingdom pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 — C(2004) 3229 (niet in het Nederlands).
Danish: Kommissionens afgørelse af 24. august 2004 om en anmodning fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 — K(2004) 3229.
Swedish: Kommissionens beslut av den 24 augusti 2004 rörande den begäran som Förenade kungariket lagt fram i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2371/2002 – K(2004)3229.
Finnish: Komission päätös, tehty 24 päivänä elokuuta 2004, Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 nojalla esittämästä pyynnöstä – C(2004) 3229.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Αυγούστου 2004 σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 — C(2004) 3229.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 24. srpna 2004 o žádosti předložené Spojeným královstvím podle článku 7 nařízení (ES) č. 2371/2002 – C(2004) 3229.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 24. augusta 2004 o žiadosti, ktorú predložilo Spojené kráľovstvo podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 2371/2002 – K(2004) 3229.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 24 sierpnia 2004 r. na wniosek przedłożony przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 – C(2004)3229.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által a 2371/2002/EK rendelet 7. cikke értelmében benyújtott kérelemről szóló, 2004. augusztus 24-i bizottsági határozat – C(2004) 3229.
Slovenian: Sklep Komisije z dne 24. avgusta 2004 o zahtevi, ki ga je v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2371/2002 – K(2004)3229 predložilo Združeno kraljestvo.
Estonian: Komisjoni 24. augusti 2004. aasta otsus taotluse kohta, mille on esitanud Ühendkuningriik määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 7 alusel – K(2004) 3229.
Latvian: Komisijas 2004. gada 24. augusta Lēmums par Apvienotās Karalistes pieprasījumu, kas iesniegts, ievērojot 7. pantu Regulā (EK) Nr. 2371/2002 – K(2004) 3229.
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos sprendimas dėl Jungtinės Karalystės pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 7 straipsnį pateikto prašymo – C(2004) 3229.