English: If three units are tested at 90, 98 and 105 watts, the model does not qualify as Energy Star—even though the average is 98 watts— because one of the values (105) exceeds the Energy Star specification.
French: Si les trois unités sont testées à 90, 98 et 105 watts, le modèle ne peut pas être certifié Energy Star — même si la consommation moyenne est de 98 watts — car l’une des valeurs (105) excède la valeur fixée par la spécification Energy Star.
German: Werden bei drei Geräten 90, 98 und 105 Watt gemessen, so gilt das Modell nicht als Energy-Star-konform, obwohl der Mittelwert 98 Watt beträgt, weil einer der Messwerte (105) die Energy-Star-Spezifikation überschreitet.
Spanish: Si se someten a ensayo tres unidades y se obtienen los valores de 90, 98 y 105 vatios, el modelo no puede obtener la etiqueta Energy Star —pese a que el promedio sea de 98 vatios— porque uno de los valores (105) supera la especificación Energy Star.
Italian: Se le tre unità presentano misure pari a 90, 98 e 105 watt, il modello non può ottenere il logo Energy Star — anche se la media dei tre valori è pari a 98 watt — perché uno dei tre valori (105 watt) supera quello indicato nella specifica Energy Star.
Portuguese: Se os resultados dos ensaios de três unidades forem 90, 98, e 105 watts, e apesar da sua média ser 98 watts, o modelo não é considerado conforme com o Energy Star, dado que um dos valores (105) excede a especificação.
Dutch: Als de meetresultaten van drie toestellen 90, 98 en 105 W zijn, kan het model niet worden erkend als Energy Star — ook al is het gemiddelde 98 W — omdat een van de waarden (105) de Energy Star-specificatie overschrijdt.
Danish: Måles tre enheder til henholdsvis 90, 98 og 105 watt, er modellen ikke omfattet af Energy Star — skønt gennemsnittet er 98 watt — fordi en af værdierne (105) overstiger Energy Star-specifikationen.
Swedish: Om tre enheter uppmäts till 90, 98 och 105 watt blir modellen inte godkänd för Energy Star-märkning – trots att genomsnittet är 98 watt – eftersom ett av värdena (105) överstiger Energy Star-specifikationen.
Finnish: Jos kolmen testikappaleen mittauksissa tuloksiksi saadaan 90, 98 ja 105 wattia, malli ei täytä Energy Star -vaatimuksia (vaikka keskiarvo onkin 98 wattia), koska yksi arvoista (105) ylittää Energy Star -enimmäisarvon.
Greek: Εάν μετά από δοκιμές σε τρεις συσκευές οι τιμές είναι 90, 98, και 105 watt, το μοντέλο δεν χαρακτηρίζεται Energy Star —παρότι η μέση τιμή είναι 98 watt— επειδή μια από τις τιμές (105) υπερβαίνει την προδιαγεγραμμένη ισχύ για το Energy Star. ΣΤ.
Czech: Pokud se měří tři jednotky po 90, 98 a 105 wattech, model není způsobilý pro ENERGY STAR – i když je průměr 98 wattů – protože jedna z hodnot (105) přesahuje specifikace pro označení ENERGY STAR.
Slovak: Ak sú tri jednotky testované na 90, 98 a 105 wattov, model nespĺňa kritériá na udelenie ENERGY STAR, aj keď je priemer 98 wattov, pretože to znamená, že jedna z hodnôt (105) presahuje špecifikáciu ENERGY STAR.
Polish: Jeżeli zmierzony pobór mocy trzech jednostek to odpowiednio 90, 98 i 105 W, model nie zostaje zakwalifikowany jako spełniający wymogi ENERGY STAR – mimo że średnia pomiarów wynosi 98 W – ponieważ jedna z wartości (105) wykracza poza specyfikację ENERGY STAR.
Hungarian: Ha három termékminta mérési eredménye 90, 98, és 105 watt, akkor a termék nem minősül Energy Star terméknek – annak ellenére, hogy az átlagérték 98 watt – mert a mért értékek egyike (105 watt) meghaladja az Energy Star műszaki jellemzőkben előírt értéket.
Slovenian: Če tri enote pri preskusu dosežejo vrednosti 90, 98 in 105 vatov, modeli niso upravičeni do oznake ENERGY STAR – četudi je povprečje 98 vatov – ker je ena izmed vrednosti (105) presegla specifikacijo ENERGY STAR.
Estonian: Kui kolme monitori testinäitajad on 90, 98 ja 105 vatti, ei kvalifitseeru see mudel Energy star’i tootena – olgugi et keskmine näit on 98 vatti –, sest üks mõõdetud väärtus (105) ületab Energy star’i spetsifikaati.
Latvian: Ja pārbaudot trīs produktus attiecīgi tiek nolasīti 90, 98 un 105 vati, tad modelis nav atbilstīgs Energy Star marķējumam – pat tad, ja mērījumu vidējā vērtība ir 98 vati, jo viena no vērtībām pārsniedz specifikācijā noteikto.
Lithuanian: Jei trijų aparatų bandymo rezultatai yra 90, 98 ir 105 vatai, modeliai neatitinka ENERGY STAR reikalavimų, nors vidurkis yra 98 vatai, nes vienas iš rodmenų (105) viršija ENERGY STAR specifikacijoje nurodytą dydį.