FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing.
French: Un État membre souhaitant accorder des dérogations au sens du paragraphe 6 le notifie au Conseil par écrit.
German: Ein Mitgliedstaat, der Ausnahmen nach Absatz 6 zulassen möchte, unterrichtet den Rat schriftlich hiervon.
Spanish: Todo Estado miembro que desee conceder las exenciones contempladas en el apartado 6 lo notificará por escrito al Consejo.
Italian: Uno Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 6 presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio.
Portuguese: Os Estados-Membros que desejem conceder as isenções previstas no n.o 6 devem informar o Conselho por escrito.
Dutch: Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde vrijstellingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad.
Danish: En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser som omhandlet i stk. 6, underretter skriftligt Rådet herom.
Swedish: En medlemsstat som vill bevilja undantag enligt punkt 6 skall skriftligt anmäla detta till rådet.
Finnish: Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti.
Greek: Το κράτος μέλος που επιθυμεί να χορηγήσει τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 6 εξαιρέσεις απευθύνει γραπτή κοινοποίηση στο Συμβούλιο.
Czech: Členský stát, který si přeje udělit výjimku podle odstavce 6, tuto skutečnost písemně oznámí Radě.
Slovak: Členský štát, ktorý si želá udeliť výnimky uvedené v odseku 6, to písomne oznámi Rade.
Polish: Państwo Członkowskie, które zamierza przyznać zwolnienie określone w ust. 6, powiadamia o tym na piśmie Radę.
Hungarian: Az (6) bekezdésben említett mentességet megadni kívánó tagállamok kötelesek a Tanácsot írásban tájékoztatni.
Slovenian: Država članica, ki želi odobriti izvzetje iz odstavka 6, o tem pisno obvesti Svet.
Estonian: Liikmesriik, kes soovib teha lõikes 6 osutatud erandeid, teatab sellest nõukogule kirjalikult.
Latvian: Dalībvalsts, kas vēlas pieļaut 6. punktā minētos izņēmumus, to rakstiski paziņo Padomei.
Lithuanian: Valstybė narė, norinti padaryti 6 dalyje nurodytas išimtis, raštu informuoja Tarybą.
English: In the event that one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
French: Si un ou plusieurs membres du Conseil s’y opposent, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut décider d’accorder la dérogation proposée.
German: Erheben ein oder mehrere Mitglieder des Rates Einspruch, kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließen, die vorgeschlagene Ausnahme zu gewähren.
Spanish: En caso de que por lo menos uno de los miembros del Consejo formule una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir la concesión de la exención propuesta.
Italian: Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
Portuguese: Sempre que um ou mais membros do Conselho levantem objecções, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode decidir conceder a isenção proposta.
Dutch: Indien één of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde vrijstelling te verlenen.
Danish: Såfremt ét eller flere medlemmer af Rådet gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede undtagelse.
Swedish: Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.
Finnish: Mikäli yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää ehdotetun poikkeuksen myöntämisestä.
Greek: Αν διατυπωθεί αντίρρηση από ένα ή περισσότερα μέλη του Συμβουλίου, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει την προτεινόμενη εξαίρεση.
Czech: Pokud jeden nebo více členů Rady námitku vznese, může o udělení navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou většinou.
Slovak: V prípade, že jeden alebo viacerí členovia Rady vznesú námietku, Rada môže kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o udelení navrhovanej výnimky.
Polish: W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może zdecydować o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Hungarian: Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel a javasolt mentesség megadásáról dönthet.
Slovenian: Če eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izvzetje odobril.
Estonian: Juhul kui üks või mitu nõukogu liiget esitavad vastuväite, võib nõukogu otsustada kavandatud erandi tegemise kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Gadījumā, ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu atļaut ierosināto izņēmumu.
Lithuanian: Jei vienas ar daugiau Tarybos narių pareiškia prieštaravimą, Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti padaryti siūlomą išimtį.
English: This Common Position shall apply for a period of 12 months.
French: La présente position commune s’applique pour une période de douze mois.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten.
Spanish: La presente Posición Común será aplicable durante un período de doce meses.
Italian: La presente azione comune si applica per un periodo di 12 mesi.
Portuguese: A presente posição comum é aplicável por um período de 12 meses.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing gedurende een periode van twaalf maanden.
Danish: Denne fælles holdning finder anvendelse i en periode på tolv måneder.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt skall tillämpas under tolv månader.
Finnish: Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 12 kuukauden ajan.
Czech: Tento společný postoj se použije po dobu dvanácti měsíců.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uplatňuje počas obdobia 12 mesiacov.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko obowiązuje przez okres 12 miesięcy.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot 12 hónapos időtartamra kell alkalmazni.
Slovenian: To skupno stališče se uporablja v obdobju dvanajstih mesecev.
Estonian: Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse 12 kuu jooksul.
Latvian: Šīs kopējās nostājas piemērošanas laikposms ir 12 mēneši.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija taikoma 12 mėnesių.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle est constamment réexaminée.
German: Er wird fortlaufend überprüft.
Italian: Essa è costantemente riesaminata.
Dutch: Het wordt voortdurend getoetst.
Danish: Gennemførelsen overvåges løbende.
Swedish: Den skall ses över kontinuerligt.
Finnish: Sitä tarkastellaan jatkuvasti.
Czech: Bude průběžně přezkoumáván.
Slovak: Neustále sa preskúmava.
Polish: Wspólne stanowisko jest przedmiotem ciągłego przeglądu.
Hungarian: A közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Stalno se ga pregleduje.
Estonian: Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
Latvian: To periodiski pārskata.
Lithuanian: Ji nuolatos peržiūrima.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est renouvelée, ou modifiée le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n’ont pas été atteints.
German: Er wird verlängert oder gegebenenfalls geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.
Italian: Se del caso, è prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
Dutch: Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.
Danish: Den fælles holdning forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
Swedish: Den skall förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen inte har uppfyllts.
Finnish: Se uusitaan ja sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
Greek: Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονται.
Czech: Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužen či případně změněn.
Slovak: Podľa potreby sa obnoví alebo zmení a doplní, ak Rada usúdi, že jej ciele neboli dosiahnuté.
Polish: Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięte.
Hungarian: Amennyiben a Tanács megítélése szerint a közös álláspont céljait nem sikerült megvalósítani, úgy azt megfelelően meg kell hosszabbítani, vagy módosítani kell.
Slovenian: Če Svet meni, da cilji tega skupnega stališča niso bili doseženi, lahko po potrebi njegovo veljavnost podaljša ali ga spremeni.
Estonian: Seda uuendatakse või vajaduse korral muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.
Latvian: To atjaunina vai vajadzības gadījumā groza, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegti.
Lithuanian: Jos galiojimo laikas atitinkamai pratęsiamas arba ji iš dalies keičiama, jei Taryba mano, kad jos tikslai nebuvo pasiekti.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet à la date de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente posizione comune ha effetto il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente posição comum produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 14 November 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 november 2005
Czech: V Bruselu dne 14. listopadu 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 2005 r.
English: OJ L 229, 31.8.1999, p. 3.
French: JO L 229 du 31.8.1999, p. 3.
German: ABl. L 229 vom 31.8.1999, S. 3.
Spanish: DO L 229 de 31.8.1999, p. 3.
Italian: GU L 229 del 31.8.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 229 de 31.8.1999, p. 3.
Dutch: PB L 229 van 31.8.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 229 af 31.8.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 229, 31.8.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 229, 31.8.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 229 της 31.8.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 229, 31.5.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 31.8.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 229 z 31.8.1999, str. 3.
Hungarian: HL L 229., 1999.8.31., 3. o.
Slovenian: UL L 229, 31.8.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 229, 31.8.1999, lk 3.
Latvian: OV L 229, 31.8.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 1999 8 31, p. 3.
English: List of equipment which might be used for internal repression
French: Liste des équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression interne
German: Liste der Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten
Spanish: Lista de equipos que podrían utilizarse para la represión interna
Italian: Elenco dei materiali che potrebbero essere utilizzati per la repressione interna
Portuguese: Lista de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna
Dutch: Lijst van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt
Danish: Liste over udstyr, der ville kunne anvendes til intern undertrykkelse
Swedish: Förteckning över utrustning som kan användas för internt förtryck
Finnish: Luettelo tarvikkeista, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin
Greek: Κατάλογος εξοπλισμού ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή
Czech: Seznam vybavení, které může být použito k vnitřní represi
Slovak: Zoznam vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu
Polish: Wykaz sprzętu, który mógłby być wykorzystany do stosowania represji wewnętrznych
Hungarian: A belső elnyomás céljaira felhasználható felszerelések jegyzéke
Slovenian: Seznam opreme, ki lahko služi za notranjo represijo
Estonian: Loetelu varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks
Latvian: Aprīkojuma saraksts, ko varētu izmantot iekšējai apspiešanai
Lithuanian: Įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidinėms represijoms, sąrašas
English: Equipment for internal repression referred to in Article 1(2)
French: Équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression interne visés à l’article 1er, paragraphe 2
German: Ausrüstungen zur internen Repression gemäß Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Equipos para la represión interna a que se refiere el apartado 2 del artículo 1
Italian: Materiali per la repressione interna di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Equipamento para fins de repressão interna a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Uitrusting voor binnenlandse repressie, bedoeld in artikel 1, lid 2.
Danish: Udstyr, der ville kunne anvendes til intern undertrykkelse, jf. artikel 1, stk. 2.
Swedish: Utrustning som kan användas för internt förtryck enligt artikel 1.2.
Finnish: Kansallisiin tukahduttamistoimiin käytettävät, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tarvikkeet.
Greek: Εξοπλισμός για εσωτερική καταστολή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2.
Czech: Vybavení k vnitřní represi podle čl. 1 odst. 2.
Slovak: Vybavenie na vnútornú represiu uvedené v článku 1 ods. 2
Polish: Sprzęt do celów represji wewnętrznych określony w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A 1. cikk (2) bekezdésében említett, belső elnyomásra felhasználható eszközök
Slovenian: Oprema za notranjo represijo iz člena 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud siserepressioonideks kasutatav varustus
Latvian: 1. panta 2. punktā minētais aprīkojums iekšējai apspiešanai
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje minėta įranga vidinėms represijoms.
English: The list below does not comprise articles that have been specially designed or modified for military use.
French: La liste ci-dessous ne comprend pas les articles qui ont été spécialement conçus ou modifiés à des fins militaires.
German: Die folgende Liste erfasst nicht Güter, die für militärische Zwecke besonders konstruiert oder geändert wurden.
Spanish: En la lista que figura a continuación no están comprendidos los artículos especialmente concebidos o modificados para uso militar
Italian: L’elenco riportato qui di seguito non comprende gli articoli appositamente progettati o modificati per uso militare.
Portuguese: A lista abaixo apresentada não inclui os artigos especialmente concebidos ou alterados para uso militar:
Dutch: Onderstaande lijst bevat geen goederen die speciaal voor militair gebruik zijn ontworpen of aangepast.
Danish: Følgende liste omfatter ikke udstyr, der er specielt konstrueret eller ændret med henblik på militær brug.
Swedish: Denna förteckning omfattar inte utrustning som är särskilt konstruerad eller anpassad för militär användning.
Finnish: Alla oleva luettelo ei sisällä niitä tarvikkeita, jotka on suunniteltu tai muunnettu erityisesti sotilaskäyttöä varten.
Greek: Ο ακόλουθος κατάλογος δεν περιλαμβάνει αντικείμενα που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση.
Czech: Níže uvedený seznam nezahrnuje předměty, které jsou zvlášť určené nebo upravené pro vojenské použití.
Slovak: Nižšie uvedený zoznam neobsahuje položky, ktoré boli osobitne navrhnuté alebo upravené na vojenské použitie.
Polish: Poniższy wykaz nie obejmuje artykułów, które zostały specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych.
Hungarian: Az alábbi jegyzék nem tartalmazza azon cikkeket, amelyeket kifejezetten katonai használatra terveztek vagy alakítottak át.
Slovenian: Naslednji seznam ne vključuje predmetov, izdelanih ali prirejenih posebej za vojaško uporabo.
Estonian: Järgnev loetelu ei sisalda spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks mõeldud või vastavalt modifitseeritud esemeid.
Latvian: Sarakstā še turpmāk nav iekļauti ražojumi, kas ir īpaši paredzēti vai pārveidoti militārām vajadzībām.
Lithuanian: Šiame sąraše nenurodyta įranga, kuri yra specialiai sukurta ar pritaikyta kariniams tikslams.
English: Helmets providing ballistic protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields and specially designed components therefor.
French: Casques offrant une protection balistique, casques anti-émeutes, boucliers anti-émeutes et boucliers balistiques, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
German: Ballistische Schutzhelme, Polizeihelme, Polizeischilde, ballistische Schutzschilde und besonders konstruierte Bestandteile hierfür
Spanish: Cascos y escudos antiproyectiles y antidisturbios, así como componentes diseñados especialmente para los mismos.
Italian: Elmetti con protezione balistica, elmetti antisommossa, scudi antisommossa e scudi balistici, loro componenti appositamente progettati.
Portuguese: Capacetes com protecção antibala, capacetes antimotins, escudos antimotins e escudos antibala e respectivos componentes especialmente concebidos para o efeito
Dutch: Kogelvrije helmen, oproerhelmen, oproerschilden en kogelvrije schilden, alsmede speciaal hiervoor ontworpen onderdelen.
Danish: Hjelme, der giver ballistisk beskyttelse, hjelme til brug under optøjer, skjolde til brug under optøjer og ballistiske skjolde og specielt konstruerede komponenter hertil
Swedish: Skottsäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar samt särskilda komponenter till dessa.
Finnish: Luodinkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat
Greek: Κράνη προστασίας από βλήματα, κράνη προστασίας από ταραχές, ασπίδες προστασίας από ταραχές και ασπίδες προστασίας από βλήματα και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.
Czech: Neprůstřelné přílby, policejní přílby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty a díly pro ně zvlášť určené.
Slovak: Prilby poskytujúce balistickú ochranu, prilby používané pri zásahoch proti nepokojom, štíty používané pri zásahoch proti nepokojom a komponenty pre ne osobitne navrhnuté.
Polish: Hełmy kuloodporne, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze używane do ochrony w trakcie zamieszek oraz tarcze kuloodporne, a także ich specjalnie zaprojektowane części.
Hungarian: Ballisztikai védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok és különleges kialakítású részegységeik.
Slovenian: Neprebojne zaščitne čelade, protiizgredniške čelade in protiizgredniški ščiti ter neprebojni ščiti in njihovi posebej izdelani sestavni deli
Estonian: Kuulikindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid, kuulikindlad kilbid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Latvian: Bruņucepures, kas aizsargā pret lodēm, policistu ķiveres, policistu vairogi un bruņu vairogi, un tiem īpaši paredzētas sastāvdaļas.
Lithuanian: Neperšaunami šalmai, apsauginiai riaušių metu dėvimi šalmai, riaušių metu naudojami skydai ir neperšaunami skydai bei specialiai sukurti jų komponentai.
English: Specially designed fingerprint equipment.
French: Matériel spécialement conçu pour les empreintes digitales.
German: Besonders konstruierte Fingerabdruck-Ausrüstung
Spanish: Equipos especialmente diseñados para las impresiones dactilares.
Italian: Materiale appositamente progettato per il rilevamento delle impronte digitali.
Portuguese: Equipamento especialmente concebido para impressões digitais
Dutch: Speciaal ontworpen vingerafdrukapparatuur.
Danish: Specielt konstrueret fingeraftryksudstyr
Swedish: Särskilt utformad fingeravtrycksutrustning.
Finnish: Erityisesti sormenjälkien ottamiseen tarkoitetut tarvikkeet
Greek: Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός δακτυλοσκόπησης.
Czech: Zařízení zvlášť určená pro snímání otisků prstů.
Slovak: Osobitne navrhnuté zariadenie na odoberanie odtlačkov prstov
Polish: Specjalnie zaprojektowany sprzęt do zdejmowania odcisków palców.
Hungarian: Különleges ujjlenyomat-azonosító berendezés.
Slovenian: Posebej izdelana oprema za prstne odtise
Estonian: Erivahendid sõrmejälgede võtmiseks.
Latvian: Īpaši izstrādātas iekārtas pirkstu nospiedumu ņemšanai.
Lithuanian: Specialiai sukurta pirštų atspaudų įranga.
English: Power controlled searchlights.
French: Projecteurs à réglage de puissance.
German: Leistungsregelbare Suchscheinwerfer
Spanish: Reflectores de potencia regulable.
Italian: Proiettori con regolatori di potenza.
Portuguese: Projectores com regulador de potência
Dutch: Elektrisch bediende zoeklichten.
Danish: Mekanisk drevne projektører
Swedish: Reglerbara sökljus.
Finnish: Tehonsäätimellä varustetut valonheittimet
Greek: Ηλεκτρικοί προβολείς.
Czech: Elektrické světlomety.
Slovak: Svetlomety s regulovaným príkonom
Polish: Reflektory poszukiwawcze z systemem sterowania.
Hungarian: Teljesítményszabályozott kereső fényszóró.
Slovenian: Električni iskalni žarometi
Estonian: Võimsusregulaatoriga helgiheitjad.
Latvian: Vadāmi elektriskie starmeši.
Lithuanian: Elektriniai prožektoriai.
English: Construction equipment provided with ballistic protection.
French: Matériel pour constructions équipé d’une protection balistique.
German: Baumaschinen mit ballistischem Schutz
Spanish: Equipos antiproyectiles para construcciones.
Italian: Materiale da costruzione con protezione balistica.
Portuguese: Equipamento para construções com protecção antibala
Dutch: Kogelwerend constructiematerieel.
Danish: Entreprenørudstyr med ballistisk beskyttelse
Swedish: Skottsäkert byggnadsmaterial.
Finnish: Luodinkestävät rakennustarvikkeet
Greek: Κατασκευαστικός εξοπλισμός που διαθέτει προστασία από τα βλήματα.
Czech: Neprůstřelné stavební přístroje.
Slovak: Stavebné zariadenie vybavené balistickou ochranou
Polish: Sprzęt budowlany wyposażony w elementy ochrony przed pociskami.
Hungarian: Ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezések.
Slovenian: Gradbena oprema z balistično zaščito
Estonian: Kuulikindlad ehitusmaterjalid.
Latvian: Celtniecības iekārtas ar pretšķembu aizsardzību.
Lithuanian: Statybos įranga su balistine apsauga.
English: Hunting knives.
French: Couteaux de chasse.
German: Jagdmesser
Spanish: Cuchillos de caza.
Italian: Coltelli da caccia.
Portuguese: Facas de mato
Dutch: Jachtmessen.
Danish: Jagtknive
Swedish: Jaktknivar.
Finnish: Metsästysveitset
Greek: Κυνηγετικά μαχαίρια.
Czech: Lovecké nože.
Slovak: Lovecké nože
Polish: Noże myśliwskie.
Hungarian: Vadászkések.
Slovenian: Lovski noži
Estonian: Jahinoad.
Latvian: Medību naži.
Lithuanian: Medžiokliniai peiliai.