English: The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.
French: Le Conseil rappelle sa position sur la situation politique qui règne en Birmanie/au Myanmar et considère que les développements récents ne justifient pas une suspension des mesures restrictives.
German: Der Rat verweist auf seinen Standpunkt zur politischen Lage in Birma/Myanmar und ist der Ansicht, dass eine Aussetzung der restriktiven Maßnahmen angesichts der jüngsten Ereignisse nicht gerechtfertigt ist.
Spanish: El Consejo recuerda su posición acerca de la situación política que impera en Birmania/Myanmar y considera que los últimos acontecimientos no justifican la suspensión de las medidas restrictivas.
Italian: Il Consiglio ricorda la sua posizione sull'attuale situazione politica nella Birmania/Myanmar e ritiene che i recenti sviluppi non giustifichino una sospensione delle misure restrittive.
Portuguese: O Conselho recorda a sua posição sobre a situação política que reina na Birmânia/Mianmar e considera que a evolução recente não justifica a suspensão das medidas restritivas.
Dutch: De Raad memoreert haar standpunt met betrekking tot de politieke situatie in Birma/Myanmar en zij is van oordeel dat de recente ontwikkelingen geen opheffing van de beperkende maatregelen rechtvaardigen.
Danish: Rådet erindrer om sin holdning til den politiske situation i Burma/Myanmar og finder ikke, at den seneste udvikling berettiger en ophævelse af de restriktive foranstaltninger.
Swedish: Rådet erinrar om sin ståndpunkt om den politiska situationen i Burma/Myanmar och anser att den senaste tidens händelseutveckling inte berättigar upphävandet av de restriktiva åtgärderna.
Finnish: Neuvosto palauttaa mieliin Burmassa/Myanmarissa vallitsevaa poliittista tilannetta koskevan kantansa ja katsoo, että viimeaikaiset tapahtumat eivät riitä perusteeksi rajoittavien toimenpiteiden lykkäämiselle.
Greek: Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τη θέση του όσον αφορά την πολιτική κατάσταση που επικρατεί στη Βιρμανία/Μυανμάρ και φρονεί ότι οι πρόσφατες εξελίξεις δεν δικαιολογούν αναστολή των περιοριστικών μέτρων.
Czech: Rada připomíná svůj postoj vůči politické situaci panující v Barmě/Myanmaru a je toho názoru, že dosavadní vývoj událostí nezadává důvod k pozastavení omezujících opatření.
Slovak: Rada pripomína svoju pozíciu k politickej situácii, ktorá vládne v Barme/Mjanmarsku a je toho názoru, že nedávny vývoj nedovoľuje zrušenie obmedzujúcich opatrení.
Polish: Rada przypomina swoje stanowisko na temat sytuacji politycznej w Birmie/Myanmarze i uważa, że ostatnie wydarzenia nie uzasadniają zawieszenia środków ograniczających.
Hungarian: A Tanács emlékeztet a Burmában/Mianmarban uralkodó politikai helyzettel kapcsolatos álláspontjára, és úgy ítéli meg, hogy a legutóbbi fejlemények nem indokolják a korlátozó intézkedések felfüggesztését.
Slovenian: Svet opozarja na svoje stališče o političnih razmerah v Burmi/Mjanmaru in meni, da nedavni razvoj dogodkov ne opravičuje odložitve uporabe omejevalnih ukrepov.
Estonian: Nõukogu meenutab oma seisukohta Birmas/Myanmaris valitseva poliitilise olukorra kohta ning leiab, et hiljutised arengud ei anna alust piiravate meetmete peatamiseks.
Latvian: Padome atgādina savu nostāju par politisko situāciju Birmā/Mjanmā un uzskata, ka nesenie notikumi neattaisno ierobežojošo pasākumu pārtraukšanu.
Lithuanian: Taryba primena savo poziciją dėl politinės situacijos Birmoje/Mianmare ir mano, kad pastarojo meto įvykiai nepateisina ribojančių priemonių sustabdymo.