English: recognising that, in the light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved;
French: reconnaître, à la lumière de la menace accrue de la prolifération nucléaire et du terrorisme, que l'initiative de sécurité contre la prolifération, l'initiative globale de réduction des menaces et l'Initiative du partenariat global du G8 sont à approuver;
German: Anerkennung der Notwendigkeit einer Billigung der Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, der Initiative zur Reduzierung der allgemeinen Bedrohung und der globalen Partnerschaftsinitiative der G8 angesichts der wachsenden Bedrohung durch die Verbreitung von Kernwaffen und den Terrorismus;
Spanish: reconocer que, a la luz de la creciente amenaza de proliferación nuclear y terrorismo, deben aprobarse la iniciativa de seguridad contra la proliferación, la iniciativa de reducción de amenaza global y la iniciativa de asociación global G-8;
Italian: riconoscere che, a fronte della crescente minaccia della proliferazione nucleare e del terrorismo, occorre approvare l'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione, l'iniziativa per la riduzione della minaccia globale e l'iniziativa di partenariato globale del G8;
Portuguese: Reconhecer, à luz da ameaça agravada da proliferação nuclear e do terrorismo, que são de aprovar a Iniciativa de Segurança contra a Proliferação, a Iniciativa Mundial de Redução das Ameaças e a Iniciativa da Parceria Global do G8;
Dutch: erkennen dat in het licht van de toegenomen dreiging van nucleaire proliferatie en terrorisme, het Proliferation Security Initiative, het Global Threat Reduction Initiative en het initiatief van de G8 voor een mondiaal partnerschap moeten worden toegejuicht;
Danish: anerkendelse af, at initiativet til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben, initiativet til begrænsning af de globale trusler og G8-gruppens globale partnerskabsinitiativ bør godkendes i lyset af den øgede fare for nuklear spredning og terrorisme
Swedish: Mot bakgrund av det ökade hotet om kärnvapenspridning och terrorism erkänna att initiativet om säkerhet mot spridning, det globala initiativet om minskning av hot och G8-gruppens initiativ för globalt partnerskap skall uppmuntras.
Finnish: Todetaan ydinaseiden leviämisen ja terrorismin aiheuttaman kasvavan uhkan valossa, että on syytä hyväksyä joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeva aloite, uhkien vähentämistä koskeva maailmanlaajuinen aloite sekä G8-ryhmän aloite maailmanlaajuisesta kumppanuudesta.
Greek: να αναγνωρισθεί, υπό το πρίσμα της αυξημένης απειλής της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και της τρομοκρατίας, ότι πρέπει να εγκριθούν η Πρωτοβουλία Ασφάλειας κατά της Διάδοσης ΟΜΚ, η Παγκόσμια Πρωτοβουλία Μείωσης των Απειλών και η Πρωτοβουλία της Παγκόσμιας Εταιρικής Σχέσης του G8,
Czech: uznat, že s ohledem na zvýšenou hrozbu šíření jaderných zbraní a terorismu je třeba schválit bezpečnostní iniciativu proti šíření zbraní, globální iniciativu pro omezení hrozeb a iniciativu globálního partnerství G8;
Slovak: uznať v súvislosti so zvýšenou hrozbou šírenia jadrových zbraní a terorizmu, že je potrebné schváliť bezpečnostnú iniciatívu proti šíreniu zbraní, globálnu iniciatívu pre zníženie hrozby a Iniciatívu globálneho partnerstva G-8;
Polish: uznanie, że w świetle zwiększonego zagrożenia rozprzestrzenianiem broni jądrowej i terroryzmem, należy przyjąć Inicjatywę dotyczącą przeciwdziałania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (PSI), Inicjatywę dotyczącą zmniejszenia globalnego zagrożenia (GTRI) oraz Inicjatywę partnerstwa globalnego G-8;
Hungarian: az atomfegyverek elterjedése és a terrorizmus megnövekedett fenyegetésének fényében fel kell ismerni, hogy a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni biztonsági kezdeményezést, a fenyegetések csökkentésének globális kezdeményezését és a G8 globális partnerségi kezdeményezést jóvá kell hagyni;
Slovenian: priznanje, da je v luči rastoče grožnje širjenja jedrskega orožja in terorizma treba sprejeti varnostno pobudo proti širjenju jedrskega orožja, globalno pobudo za zmanjšanje groženj in pobudo G8 za globalno partnerstvo;
Estonian: tõdemine, et pidades silmas tuumarelvastumise ja terrorismi kasvanud ohtu, tuleks leviku julgeolekualgatus, ülemaailmse ohu vähendamise algatus ja G8 ülemaailmne koostööalgatus heaks kiita;
Latvian: ņemot vērā pastiprinātus kodolieroču izplatīšanas un terorisma draudus, atzīt, ka būtu jāapstiprina Izplatīšanas drošības iniciatīva, Globālo draudu samazināšanas iniciatīva un G8 Globālās partnerības iniciatīva;
Lithuanian: pripažinti, kad atsižvelgiant į padidėjusią branduolinio ginklo platinimo ir terorizmo grėsmę, reikėtų patvirtinti Saugumo iniciatyvą prieš branduolinio ginklo platinimą, Pasaulinę grėsmių mažinimo iniciatyvą ir „Didžiojo aštuoneto“ visuotinės partnerystės iniciatyvą;