English: the application of several reduction factors to the maximum aid intensity allowable under the Multisectoral Framework, namely the competition factor (T) and the capital-labour factor (I).
French: l’application des différents facteurs de réduction de l’intensité maximale admissible de l’aide prévus par l’encadrement multisectoriel, notamment le facteur de concurrence (T) et le facteur capital/travail (I).
German: Anwendung diverser Kürzungsfaktoren auf die genehmigungsfähige Beihilfehöchstintensität auf der Grundlage des multisektoralen Regionalbeihilferahmens, insbesondere des Wettbewerbsfaktors (T) und des Faktors „Kapitaleinsatz/Arbeitsplätze“ (I).
Spanish: la aplicación de diversos factores de reducción de la intensidad máxima de ayuda susceptible de autorización con arreglo a las Directrices multisectoriales, a saber, el factor de competencia (T) y el factor capital/empleo (I).
Italian: l'applicazione di diversi fattori di riduzione dell’intensità massima di aiuto autorizzabile in base alla disciplina multisettoriale, in particolare il fattore di concorrenza (T) e il fattore capitale/occupazione (I).
Portuguese: A aplicação de diversos factores de redução à intensidade máxima de auxílio passível de ser autorizada com base no Enquadramento multissectorial, designadamente o factor de concorrência (T) e o factor capital/trabalho (I).
Dutch: de toepassing van diverse reductiefactoren op de maximale steunintensiteit waarvoor op grond van de multisectorale kaderregeling toestemming mag worden verleend, met name de concurrentiefactor (T) en de factor kapitaal/arbeid (I).
Danish: anvendelsen af forskellige faktorer til nedbringelse af den tilladte maksimale støtteintensitet i henhold til de multisektorale rammebestemmelser, dvs. konkurrencefaktoren (T) og kapitalintensitetsfaktoren (I).
Swedish: Hur olika faktorer som konkurrensfaktorn (T) och förhållandet mellan kapital och arbetstillfällen (I) tillämpats för att sänka den högsta tillåtna stödnivå som kan godkännas enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd.
Finnish: erilaisten mukautustekijöiden, eli kilpailutekijän (T) sekä pääoman ja työvoiman suhteen (I), soveltaminen monialaisten puitteiden perusteella tuen sallittuun enimmäisintensiteettiin.
Greek: την εφαρμογή των διαφόρων παραγόντων μείωσης της μέγιστης έντασης της ενίσχυσης που μπορεί να εγκριθεί βάσει του πολυτομεακού πλαισίου και κυρίως τον παράγοντα ανταγωνισμός (Τ) και τον παράγοντα κεφάλαιο/απασχόληση (Ι).
Czech: uplatnění několika faktorů snížení maximální výšky podpory podléhající schválení na základě multisektorového rozdělení, hlavně faktoru konkurence (T) a faktoru poměru kapitálu/práce (I).
Slovak: uplatnenie viacerých faktorov zníženia maximálnej výšky podpory podliehajúcej schváleniu na základe multisektorového rozdelenia, hlavne faktora konkurencie (T) a faktora pomeru kapitálu/ práce (I).
Polish: zastosowanie kilku współczynników redukcji do maksymalnej intensywności pomocy dozwolonej na podstawie wielosektorowych ram, czyli współczynnika konkurencji (T) i współczynnika stosunku kapitał-praca (I).
Hungarian: a „Multiszektoriális támogatási keret” alapján engedélyezendő támogatás maximális mértékére vonatkozó különböző csökkentő tényezők alkalmazása, nevezetesen a versenytényező (T) és a tőke-munka tényező (I).
Slovenian: uporabi različnih dejavnikov za znižanje najvišje dovoljene intenzivnosti pomoči na podlagi Večsektorskega okvira, to je dejavnika konkurence (T) in delovnega kapitala (I).
Estonian: Mitme vähendava teguri kohaldamine mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi alusel lubatava abi ülemmäära suhtes, eelkõige konkurentsitegur (T) ja kapitali/tööhõive tegur (I).
Latvian: dažādu faktoru piemērošanu, lai samazinātu maksimālo palīdzības intensitāti, kura ir pieļaujama, pamatojot ar daudznozaru shēmu, konkrēti, konkurences faktoru (T) un kapitāla – darbaspēka faktoru (I).
Lithuanian: įvairių faktorių, ypač dėl konkurencijos koeficiento (T) ir kapitalo/darbo koeficiento (I), mažinančių maksimalų teiktinos pagalbos intensyvumą, taikymo, kuris turi būti patvirtintas remiantis Tarpsektorine programa.