English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] now provides the legal basis for all measures relating to TSEs in animals.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles [3] constitue désormais la base juridique pour toutes les mesures relatives aux EST concernant les animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien [3] bildet nun die Rechtsgrundlage für alle Maßnahmen im Zusammenhang mit TSE bei Tieren.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles [3], proporciona, en la actualidad, el fundamento jurídico para todas las medidas relacionadas con las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili [3], costituisce ora la base giuridica per tutte le misure concernenti le TSE degli animali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis [3], constitui agora a base legal para todas as medidas relativas às EET nos animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën [3] biedt nu de wettelijke basis voor alle maatregelen die met TSE bij dieren verband houden.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3] udgør i dag retsgrundlaget for alle foranstaltninger vedrørende TSE hos dyr.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [3] utgör nu den rättsliga grunden för alla åtgärder avseende transmissibla spongiforma encefalopatier hos djur.
Finnish: Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 [3] on tällä hetkellä kaikkien TSE-tauteihin liittyvien toimenpiteiden oikeusperusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών [3] παρέχει τώρα τη νομική βάση για όλα τα μέτρα που σχετίζονται με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) στα ζώα.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [3] nyní stanovuje právní základ pro všechna opatření týkající se TSE u zvířat.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongioformných encefalopatií (PSE, transmissible spongiform encephalopathies – TSE) [3] poskytuje právny základ pre všetky opatrenia týkajúce sa PSE zvierat.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [3] obecnie stanowi podstawę prawną wszystkich działań w odniesieniu do TSE u zwierząt.
Hungarian: Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] szolgáltatja ezentúl a jogalapot az állatokban előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal kapcsolatos minden intézkedéshez.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3] zdaj zagotavlja pravno podlago za vse ukrepe v povezavi s TSE pri živalih.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, [3] sätestatakse õiguslik alus kõikidele transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga (TSEga) seotud meetmetele.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, kurā izklāstīti noteikumi dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un izskaušanai [3], nodrošina vienotu juridisko pamatu visiem pasākumiem, kas attiecas uz dzīvnieku transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām Kopienā.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001, nustatančiu tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [3], šiuo metu suteikiamas teisinis pagrindas visoms priemonėms, susijusioms su gyvūnais, užsikrėtusiais USE.