FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2005/150/EC, Euratom)
French: (2005/150/CE, Euratom)
German: (2005/150/EG, Euratom)
Spanish: (2005/150/CE, Euratom)
Italian: (2005/150/CE, Euratom)
Portuguese: (2005/150/CE, Euratom)
Dutch: (2005/150/EG, Euratom)
Danish: (2005/150/EF, Euratom)
Swedish: (2005/150/EG, Euratom)
Finnish: (2005/150/EY, Euratom)
Greek: (2005/150/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2005/150/ES, Euratom)
Slovak: (2005/150/ES, Euratom)
Polish: (2005/150/WE, Euratom)
Hungarian: (2005/150/EK, Euratom)
Slovenian: (2005/150/ES, Euratom)
Estonian: (2005/150/EÜ, Euratom)
Latvian: (2005/150/EK, Euratom)
Lithuanian: (2005/150/EB, Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχoντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας Ατoμικής Ενέργειας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the recommendation of the Court of Justice of 2 December 2004,
French: vu la recommandation de la Cour de justice du 2 décembre 2004,
German: gestützt auf die Empfehlung des Gerichtshofes vom 2. Dezember 2004,
Spanish: Vista la Recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de diciembre de 2004,
Italian: vista la raccomandazione del presidente della Corte di giustizia del 2 dicembre 2004,
Portuguese: Tendo em conta a recomendação do Tribunal de Justiça de 2 de Dezembro de 2004,
Dutch: Gezien de aanbeveling van het Hof van Justitie van 2 december 2004,
Danish: under henvisning til henstilling fra Domstolen af 2. december 2004, og
Swedish: med beaktande av domstolens rekommendation av den 2 december 2004, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 2 päivänä joulukuuta 2004 antaman suosituksen,
Greek: τη σύσταση του προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2004,
Czech: s ohledem na doporučení Soudního dvora ze dne 2. prosince 2004,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Súdneho dvora z 2. decembra 2004,
Polish: uwzględniając zalecenie Trybunału Sprawiedliwości z dnia 2 grudnia 2004 r.,
Hungarian: tekintettel a Bíróság elnökének 2004. december 2-i ajánlására,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila Sodišča z dne 2. decembra 2004,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kohtu 2. detsembri 2004. aasta soovitust,
Latvian: ņemot vērā Tiesas 2004. gada 2. decembra ieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo rekomendaciją,
English: Decision 2004/752/EC, Euratom established the European Union Civil Service Tribunal and amended the Protocol on the Statute of the Court of Justice.
French: La décision 2004/752/CE, Euratom a institué le Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne et a modifié le protocole sur le statut de la Cour de justice.
German: Mit dem Beschluss 2004/752/EG, Euratom wurde das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union errichtet und das Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes geändert.
Spanish: Mediante la Decisión 2004/752/CE, Euratom se ha creado el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea y se ha modificado el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: La decisione 2004/752/CE, Euratom ha istituito il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea e ha modificato il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia.
Portuguese: A Decisão 2004/752/CE, Euratom instituiu o Tribunal da função pública da União Europeia e alterou o Protocolo sobre o Estatuto do Tribunal de Justiça.
Dutch: Bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 is het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ingesteld en het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie gewijzigd.
Danish: Med afgørelse 2004/752/EF, Euratom er oprettet en ret for EU-personalesager, og protokollen vedrørende statutten for Domstolen er ændret.
Swedish: Genom beslut 2004/752/EG, Euratom inrättades Europeiska unionens personaldomstol och ändrades protokollet om domstolens stadga.
Finnish: Päätöksellä 2004/752/EY, Euratom on perustettu Euroopan unionin virkamiestuomioistuin ja muutettu yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyä pöytäkirjaa.
Greek: Η απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ, ίδρυσε το Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τροποποίησε τo πρωτόκoλλo περί τoυ οργανισμoύ του Δικαστηρίου.
Czech: Rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 byl zřízen Soud pro veřejnou službu Evropské unie a změněn Protokol o statutu Soudního dvora.
Slovak: Rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom bol zriadený Súd pre verejnú službu Európskej únie a zmenený a doplnený Protokol o Štatúte Súdneho dvora.
Polish: Decyzja 2004/752/WE, Euratom ustanowiła Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej i wprowadziła zmiany do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A 2004/752/EK, Euratom határozat felállította az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékét, és módosította a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyvet.
Slovenian: S Sklepom 2004/752/ES, Euratom je bilo ustanovljeno Sodišče za uslužbence Evropske unije in spremenjen Protokol o statutu Sodišča.
Estonian: Nõukogu otsusega 2004/752/EÜ, Euratom asutati Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohus ning muudeti Euroopa Kohtu põhikirja protokolli.
Latvian: Ar Lēmumu 2004/752/EK, Euratom ir izveidota Eiropas Savienības Civildienesta tiesa un grozīts Protokols par Tiesas Statūtiem.
Lithuanian: Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas buvo įsteigtas Europos Sąjungos tarnautojų teismas ir iš dalies pakeistas Teisingumo Teismo statuto protokolas.
English: This provision should be applied,
German: Diese Bestimmung sollte angewandt werden —
Spanish: Procede aplicar esta disposición.
Italian: Occorre dare applicazione a tale disposizione,
Portuguese: É conveniente dar aplicação a esta disposição,
Dutch: Deze bepaling moet worden uitgevoerd,
Danish: Denne bestemmelse bør gennemføres —
Swedish: Denna bestämmelse bör genomföras.
Finnish: Tätä määräystä olisi sovellettava,
Greek: Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμοσθούν,
Czech: Je třeba provést toto ustanovení,
Slovak: Tieto ustanovenia by sa mali uplatňovať,
Polish: Należy zastosować ten przepis,
Hungarian: E rendelkezéseket alkalmazni kell,
Slovenian: Te določbe je treba začeti uporabljati –
Estonian: Kõnealune säte kuulub kohaldamisele,
Latvian: Šie noteikumi būtu jāīsteno,
Lithuanian: Reikėtų įgyvendinti šią nuostatą,
English: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uveljavi na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Public call for applications for the appointment of judges of the European Civil Service Tribunal
French: Appel public à candidatures pour la nomination de juges au Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne
German: Öffentlicher Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Spanish: Convocatoria pública de candidaturas para el nombramiento de jueces del Tribunal de la función pública de la Unión Europea
Italian: Invito pubblico a presentare candidature al fine della nomina di giudici presso il Tribunale della funzione pubblica dellUnione europea
Portuguese: Convite público à apresentação de candidaturas para nomeação de juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia
Dutch: Openbare oproep tot kandidaatstelling voor het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Danish: Offentlig indkaldelse af ansøgninger med henblik på udnævnelse af dommere til Retten for EU-personalesager
Swedish: Meddelande om utlysning av domartjänster vid Europeiska unionens personaldomstol
Finnish: Julkinen viranhakuilmoitus tuomareiden nimittämiseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen
Greek: Δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για το διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Veřejná výzva k podávání kandidatur ke jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Slovak: Verejné výberové konanie na vymenovanie sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie
Polish: Zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak kinevezésére kiírt nyilvános pályázati felhívás
Slovenian: Javni poziv za vložitev kandidatur za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije
Estonian: Avalik kandideerimiskutse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike ametisse nimetamiseks
Latvian: Publisks sludinājums konkursam uz tiesnešu amatu Eiropas Savienības Civildienesta tiesā
Lithuanian: Viešas kvietimas teikti kandidatų į Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjus paraiškas
English: The Civil Service Tribunal will consist of seven judges, from among whom the president is to be chosen.
French: Le Tribunal de la fonction publique est composé de sept juges, parmi lesquels est choisi son président.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst besteht aus sieben Richtern, aus deren Mitte ihr Präsident gewählt wird.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública estará compuesto por siete jueces, de entre los cuales se elegirá a su Presidente.
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici, tra cui viene scelto il presidente.
Portuguese: O Tribunal da Função Pública é composto por sete juízes, de entre os quais é escolhido o seu presidente.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken bestaat uit zeven rechters, uit wier midden zijn president wordt gekozen.
Danish: Retten for EU-personalesager består af syv dommere, blandt hvilke der udpeges en præsident.
Swedish: Personaldomstolen skall bestå av sju domare, bland vilka dess ordförande utses.
Finnish: Virkamiestuomioistuimessa on seitsemän tuomaria, joiden keskuudesta valitaan sen presidentti.
Greek: Το Δικαστήριο δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαρτίζεται από επτά δικαστές, μεταξύ των οποίων εκλέγεται ο πρόεδρός του.
Czech: Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců, z jejichž středu je volen předseda.
Slovak: Súd pre verejnú službu Európskej únie sa skladá zo siedmich sudcov, z ktorých sa vyberá jeho predseda.
Polish: W skład Sądu do spraw Służby Publicznej wchodzi siedmiu sędziów, którzy wybierają spośród siebie prezesa.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék hét bíróból áll, akik közül az elnököt választják.
Slovenian: Sodišče za uslužbence Evropske unije ima sedem sodnikov, izmed katerih se izvoli predsednik.
Estonian: Avaliku teenistuse kohus koosneb seitsmest kohtunikust, kelle hulgast valitakse esimees.
Latvian: Civildienesta tiesā ir septiņi tiesneši, no kuriem izraugās tās priekšsēdētāju.
Lithuanian: Tarnautojų teismą sudaro septyni teisėjai, iš kurių renkamas jo pirmininkas.
English: The judges are to be appointed for a period of six years which may be renewed.
French: Leur mandat est de six ans; il est renouvelable.
German: Ihre Amtszeit beträgt sechs Jahre; eine Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Serán nombrados para un período de seis años, renovable.
Italian: Il loro mandato dura sei anni ed è rinnovabile.
Portuguese: O mandato dos juízes é de seis anos, podendo ser renovado.
Dutch: De rechters worden benoemd voor een periode van zes jaar; zij zijn herbenoembaar.
Danish: Deres embedsperiode er på seks år; embedsperioden kan forlænges.
Swedish: Domarnas mandattid är sex år och kan förnyas.
Finnish: Tuomareiden toimikausi on kuusi vuotta; tuomarit voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Η θητεία τους είναι εξαετής· επιτρέπεται η ανανέωσή της.
Czech: Jsou jmenováni na dobu šesti let; mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Ich funkčné obdobie je šesť rokov s možnosťou opätovného vymenovania.
Polish: Są oni mianowani na okres sześciu lat; ich mandat jest odnawialny.
Hungarian: A bírákat hatéves, megújítható időtartamra nevezik ki.
Slovenian: Njihov mandat traja šest let in je obnovljiv.
Estonian: Kohtunikud nimetatakse ametisse kuueks aastaks; neid võib tagasi nimetada.
Latvian: Tiesnešu pilnvaru laiks ir seši gadi, un tas ir atjaunojams.
Lithuanian: Teisėjų kadencija yra šešeri metai; jie gali būti paskirti naujai kadencijai.
English: The committee will give its opinion on the candidates’ suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.
French: Ce comité donne son avis sur l'adéquation des candidats à l'exercice des fonctions de juge du Tribunal de la fonction publique.
German: Der Ausschuss gibt eine Stellungnahme über die Eignung der Bewerber für die Ausübung des Amtes eines Richters beim Gericht für den öffentlichen Dienst ab.
Spanish: Este comité dictaminará sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de la Función Pública.
Italian: Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica.
Portuguese: Este comité dá o seu parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública.
Dutch: Het comité geeft advies over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken.
Danish: Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten.
Swedish: Kommittén skall avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen.
Finnish: Tämä komitea antaa lausuntonsa siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen.
Greek: Η επιτροπή αυτή εκφέρει γνώμη όσον αφορά την επάρκεια των υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Δικαστηρίου δημόσιας διοίκησης.
Czech: Tento výbor vydá stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu.
Slovak: Tento výbor sa vyjadruje k vhodnosti kandidátov na výkon funkcie sudcu Súdu pre verejnú službu.
Polish: Komitet wydaje opinię, czy kandydat jest odpowiedni do pełnienia funkcji sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej.
Hungarian: A bizottság véleményt nyilvánít arról, hogy a pályázók megfelelnek-e a Közszolgálati Törvényszék bírói tisztségének betöltéséhez szükséges követelményeknek.
Slovenian: Odbor poda mnenje o ustreznosti kandidatov za izvajanje sodniške funkcije na Sodišču za uslužbence Evropske unije.
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse kandidaatide sobivuse kohta avaliku teenistuse kohtu kohtuniku ametikohale.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumu par pretendentu piemērotību pildīt Civildienesta tiesas tiesnešu pienākumus.
Lithuanian: Šis komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjų pareigas.
English: The committee will append to its opinion a list of the candidates having the most suitable high-level experience.
French: Il accompagne cet avis d'une liste des candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée.
German: Er fügt seiner Stellungnahme eine Liste von Bewerbern bei, die aufgrund ihrer Erfahrung auf hoher Ebene am geeignetsten erscheinen.
Spanish: El comité acompañará este dictamen con una lista de los candidatos que posean la experiencia de alto nivel más oportuna.
Italian: Esso integra il parere con un elenco di candidati che possiedono un'esperienza di alto livello adeguata alla funzione.
Portuguese: O comité anexa a esse parecer uma lista dos candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada.
Dutch: Het voegt bij dit advies een lijst van de kandidaten met de meest passende ervaring op hoog niveau.
Danish: Det knytter til denne udtalelse en liste over kandidater, der besidder de mest hensigtsmæssige erfaringer på højt plan.
Swedish: Kommittén skall till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste arbetslivserfarenheten på hög nivå.
Finnish: Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.
Greek: Η επιτροπή συνοδεύει τη γνώμη αυτή με κατάλογο των υποψηφίων που διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα.
Czech: Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
Slovak: K tomuto stanovisku pripája výbor zoznam kandidátov, ktorí majú najvhodnejšie vysoko odborné skúsenosti.
Polish: Komitet dołącza do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
Hungarian: A bizottság ezen véleményéhez csatolja a magas szintű, legmegfelelőbb tapasztalattal rendelkező pályázók listáját.
Slovenian: Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni.
Estonian: Komitee lisab oma arvamusele loetelu kandidaatidest, kellel on kõige sobivam kõrgetasemeline kogemus.
Latvian: Komiteja atzinumam pievieno to pretendentu sarakstu, kuriem ir vispiemērotākā augstos amatos gūta darba pieredze.
Lithuanian: Prie šios nuomonės jis prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą.
English: The list is to contain the names of at least twice as many candidates as there are judges to be appointed.
French: La liste comporte un nombre de personnes égal au moins au double du nombre de juges à nommer.
German: Die Liste enthält mindestens doppelt so viele Bewerber wie die Zahl der zu ernennenden Richter.
Spanish: Dicha lista deberá contener un número de candidatos equivalente, como mínimo, al doble del número de jueces que el Consejo deba designar.
Italian: Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati.
Portuguese: Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear.
Dutch: Het aantal kandidaten op deze lijst dient op zijn minst het dubbele te bedragen van het aantal te benoemen rechters.
Danish: På listen opføres mindst dobbelt så mange personer, som der skal udnævnes dommere.
Swedish: Förteckningen skall innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet skall utnämna.
Finnish: Luettelossa on ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin tuomareita on määrä nimittää.
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει αριθμό προσώπων τουλάχιστον διπλάσιο του αριθμού των δικαστών που πρόκειται να διοριστούν.
Czech: Seznam musí obsahovat počet kandidátů, který odpovídá alespoň dvojnásobku počtu soudců, kteří mají být jmenováni.
Slovak: Zoznam obsahuje počet osôb, ktorý je rovný aspoň dvojnásobku počtu sudcovských miest.
Polish: Lista taka powinna zawierać co najmniej dwukrotnie większą liczbę kandydatów od liczby sędziów, którzy mają być mianowani.
Hungarian: A listának a kinevezendő bírák számánál legalább kétszer több nevet kell tartalmaznia.
Slovenian: Na seznamu je vsaj dvakrat toliko kandidatov, kolikor znaša število sodnikov, ki jih je treba imenovati.
Estonian: Nimekirjas peab olema ametisse nimetatavate kohtunike arvust vähemalt kaks korda rohkem kandidaate.
Latvian: Sarakstā iekļauj vismaz divas reizes vairāk pretendentu, nekā jāieceļ tiesneši.
Lithuanian: Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent du kartus daugiau nei reikia paskirti teisėjų.