FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may include information on ‘without measures’ projections as part of their ‘with measures’ and ‘with additional measures’ projections.
French: Les États membres peuvent ajouter des informations sur leurs projections «sans mesures» à leurs projections «avec mesures» et «avec mesures supplémentaires».
German: Die Mitgliedstaaten können zusammen mit ihren Vorausschätzungen „mit Maßnahmen“ und „mit zusätzlichen Maßnahmen“ auch Informationen zu Vorausschätzungen „ohne Maßnahmen“ übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros podrán incorporar información relativa a previsiones «sin medidas» tanto en sus previsiones «con medidas» como en sus previsiones «con medidas adicionales».
Italian: Nell’ambito delle previsioni delle emissioni in caso di «misure» e di «misure supplementari» gli Stati membri possono trasmettere anche previsioni «in assenza di misure».
Portuguese: Os Estados-Membros podem incluir informações sobre as projecções «sem medidas» como parte das suas projecções «com medidas» e «com medidas adicionais».
Dutch: De lidstaten kunnen informatie over prognoses „zonder maatregelen” opnemen als onderdeel van hun prognoses „met bestaande maatregelen” en „met aanvullende maatregelen”.
Danish: Medlemsstaterne kan i deres fremskrivninger »med foranstaltninger« og »med supplerende foranstaltninger« medtage oplysninger om fremskrivninger »uden foranstaltninger«.
Swedish: Medlemsstater får inkludera uppgifter om prognoser ”utan åtgärder” som en del av sina prognoser ”med åtgärder” och ”med ytterligare åtgärder”.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat liittää ”ilman toimenpiteitä” saavutettavia tavoitteita koskevat ennustetiedot ”toimenpiteiden avulla” tai ”lisätoimenpiteiden avulla” saavutettavia tavoitteita koskeviin ennusteisiinsa.
Czech: Členské státy mohou zahrnout informace o předpovědích „bez opatření“ jako součást jejich předpovědí „s opatřeními“ a „s dodatečnými opatřeními“.
Slovak: Členské štáty môžu zahrnúť údaje o odhadoch „bez opatrení“ ako časť svojich odhadov „s opatreniami“ a „s doplňujúcimi opatreniami“.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ująć informacje o prognozach „bez środków” w ramach swoich prognoz „ze środkami” i „z dodatkowymi środkami”.
Hungarian: A tagállamok, az „intézkedésekre épülő” és a „kiegészítő intézkedésekre épülő” előrejelzések részeként benyújthatnak információkat „intézkedésekre nem épülő” előrejelzésekről.
Slovenian: Države članice lahko vključijo informacije o projekcijah „brez ukrepov“ kot del svojih projekcij „z ukrepi“ in projekcij „z dodatnimi ukrepi“.
Estonian: Liikmesriigid võivad lisada teavet “meetmeteta” prognooside kohta osana “meetmetega” ja “lisameetmetega” prognoosidest.
Latvian: Dalībvalstis var ietvert informāciju par prognozēm “bez pasākumiem” kā daļu no savām prognozēm “ar pasākumiem” un “ar papildu pasākumiem”.
Lithuanian: Valstybės narės gali įtraukti projekto „be priemonių“ informaciją į savo projektus „su priemonėmis“ ir „su papildomomis priemonėmis“ kaip jų dalį.
English: Member States shall undertake a sensitivity analysis of their projections, focused on the key input variables in their projection models.
French: Les États membres réalisent une analyse de sensibilité pour leurs projections, axée sur les variables d’entrée essentielles de leurs modèles de projection.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine Sensitivitätsanalyse ihrer Vorausschätzungen durch und legen dabei den Schwerpunkt auf die zentralen Inputvariablen ihrer Vorausschätzungsmodelle.
Spanish: Los Estados miembros someterán sus previsiones a un análisis de sensibilidad, centrado en las principales variables de entrada de sus modelos de previsión.
Italian: Gli Stati membri procedono ad un’analisi di sensibilità delle proprie previsioni, basata sulle principali variabili di input utilizzate nei rispettivi modelli di previsione.
Portuguese: Os Estados-Membros efectuarão uma análise de sensibilidade das suas projecções, centrada nas principais variáveis introduzidas nos seus modelos de projecção.
Dutch: De lidstaten voeren een gevoeligheidsanalyse van hun prognoses uit, waarbij de nadruk ligt op de belangrijkste inputvariabelen in hun prognosemodellen.
Danish: Medlemsstaterne foretager en følsomhedsanalyse af deres fremskrivninger med hovedvægten på de centrale inputvariable i deres fremskrivningsmodeller.
Swedish: Medlemsstaterna skall genomföra en känslighetsanalys av sina prognoser, med fokus på de viktigaste variablerna för input i sina prognosmodeller.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava ennusteistaan herkkyysanalyysi, jossa keskitytään ennustemallien tärkeimpiin panosmuuttujiin.
Greek: Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αναλύσεις ακριβείας των προβλέψεών τους, που εστιάζονται στις καθοριστικής σημασίας παραμέτρους για τα αρχικά δεδομένα των μοντέλων για τις προβλέψεις τους.
Czech: Členské státy provedou citlivostní analýzy jejich předpovědí, které budou zaměřeny na klíčové vstupní proměnné v jejich předpovědních modelech.
Slovak: Členské štáty vykonajú analýzu citlivosti svojich odhadov so zameraním na kľúčové vstupné premenné v modeloch odhadov.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają analizę czułości swoich prognoz skoncentrowaną na głównych zmiennych wejściowych w modelach prognozowania.
Hungarian: A tagállamok végezzék el előrejelzéseik érzékenységi elemzését az előrejelzési modelljeik legfontosabb bemeneti változóira összpontosítva.
Slovenian: Države članice izvajajo analizo občutljivosti svojih projekcij, ki je usmerjena na ključne vnosne spremenljivke v njihovih projekcijskih modelih.
Estonian: Liikmesriigid teostavad oma prognooside tundlikkusanalüüsi, keskendudes oma prognoosimudelites peamistele sisendmuutujatele.
Latvian: Dalībvalstis apņemas veikt savu prognožu jutīguma analīzi, kas vērsta uz prognožu paraugos ietvertajiem galvenajiem ievadmainīgajiem.
Lithuanian: Valstybės narės savo projektams atlieka jautrumo analizę, sutelkdamos dėmesį į pagrindinius savo projektų modelių įvesties kintamuosius.
English: Member States are furthermore encouraged to include a measure of robustness of their predictive model and its methods used for their assessments.
French: Les États membres sont également encouragés à prévoir une formule pour mesurer la robustesse de leur modèle de prévision, ainsi que les méthodes utilisées pour leur évaluation.
German: Die Mitgliedstaaten werden ferner dazu ermutigt, die Zuverlässigkeit ihres Vorhersagemodells und der verwendeten Bewertungsmethoden zu gewährleisten.
Spanish: También se los exhorta a que incluyan una valoración de la robustez de sus modelos de predicción y de los métodos utilizados en sus evaluaciones.
Italian: Gli Stati membri sono inoltre invitati a introdurre una misura di robustezza del modello di previsione utilizzato e i metodi applicati per la sua valutazione.
Portuguese: Será conveniente, além disso, que os Estados-Membros incluam uma medida da robustez do seu modelo de estimativa e os métodos utilizados para as suas avaliações.
Dutch: Daarnaast wordt er bij de lidstaten op aangedrongen dat zij een maat opnemen voor de robuustheid van hun prognosemodel en de methoden daarvan die voor hun bepalingen worden gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne tilskyndes endvidere til at angive robustheden af deres prognosemodel og de metoder, de anvender til deres vurderinger.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas dessutom att göra sin prognosmodell så pålitlig som möjligt. Detta gäller även för de metoder som används för att bedöma modellen.
Finnish: Jäsenvaltioita rohkaistaan myös antamaan tiedot siitä, miten niiden käyttämien ennustemallien luotettavuutta voidaan mitata ja niiden arviointiin käytettävistä menetelmistä.
Greek: Περαιτέρω, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να περιλάβουν κάποιο μέτρο της ευρωστίας του μοντέλου προβλέψεων και των μεθόδων που χρησιμοποιούν για τις αξιολογήσεις τους.
Czech: Dále členské státy vyzýváme, aby zahrnuly měření odolnosti jejich předpovědních modelů a způsoby použité pro jejich vyhodnocení.
Slovak: Členským štátom sa ďalej odporúča zahrnúť opatrenia o odolnosti svojho predpokladaného modelu a metód použitých na ich zhodnotenie.
Polish: Zachęca się ponadto Państwa Członkowskie do ujęcia miary odporności ich modelu prognozującego oraz jego metod używanych do jego oceny.
Hungarian: Továbbá ösztönzik a tagállamokat, hogy érzékeltessék az előrejelző modelljük és az értékeléseik során felhasznált módszerek megbízhatóságát.
Slovenian: Države članice je treba nadalje spodbujati, da vključijo merilo robustnosti njihovega napovedovalnega modela in njegovih metod, ki se uporabljajo za ocenjevanje.
Estonian: Samuti ärgitatakse liikmesriike andma teavet prognoositava mudeli usaldusväärsuse kohta ja selle hindamiseks kasutatavate meetodite kohta.
Latvian: Turklāt dalībvalstis tiek mudinātas ietvert sava prognostiskā modeļa un to metožu robustuma pasākumu, kas izmantotas to novērtējumos.
Lithuanian: Valstybės narės toliau skatinamos įtraukti numatomo modelio stiprumo priemonę ir jos įvertinimo metodus.
English: Member States may consider the use of multi-variant scenarios, using combinations of input variables.
French: Il est permis aux États membres d’imaginer des scénarios à multiples variantes en combinant les variables d’entrée.
German: Die Mitgliedstaaten können auch Szenarien mit mehreren verschiedenen Variablen nutzen und die Inputvariablen kombinieren.
Spanish: Los Estados miembros podrán hacer uso de modelos multivariables en los que se combinen diversas variables de entrada.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di utilizzare scenari a variabili multiple, utilizzando combinazioni di variabili di input.
Portuguese: Os Estados-Membros poderão utilizar cenários com diversas variantes, utilizando diferentes combinações de variáveis.
Dutch: De lidstaten kunnen het gebruik van multivariate scenario's overwegen, waarbij combinaties van inputvariabelen worden gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne kan overveje at benytte scenarier med flere varianter ved at anvende forskellige kombinationer af inputvariable.
Swedish: Medlemsstaterna kan också kombinera olika inputvariabler i sina scenarier.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat harkita monimuuttujaskenaarioita, joissa käytetään panosmuuttujien yhdistelmiä.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι δυνατό να εξετάσουν τη χρήση σεναρίων πολλών μεταβλητών με χρήσεις συνδυασμών αρχικών μεταβλητών.
Czech: Členské státy mohou zvážit využití více-variantních scénářů za pomoci kombinace vstupních proměnných.
Slovak: Členské štáty môžu zvážiť použitie viacvariantných scenárov pri využití kombinácií vstupných premenných.
Polish: Państwa Członkowskie mogą rozważyć zastosowanie scenariuszy wielowariantowych używając kombinacji zmiennych wejściowych.
Hungarian: A tagállamok megvizsgálhatják többváltozós forgatókönyvek alkalmazását a bemeneti változók kombinációinak felhasználásával.
Slovenian: Države članice lahko uporabljajo tudi scenarije z več različicami, tako da uporabijo kombinacije vnosnih spremenljivk.
Estonian: Liikmesriigid võivad kaaluda mitme muutujaga stsenaariumi kasutamist, rakendades sisendmuutujate kombinatsiooni.
Latvian: Dalībvalstis var apsvērt dažādu variantu scenāriju izmantošanu, pielietojot dažādu ievadmainīgo kombinācijas.
Lithuanian: Valstybės narės gali apsvarstyti daugelio variantų scenarijaus naudojimą.
English: Reporting under Article 3(2)(a)(vi) and Article 3(2)(d) of Decision No 280/2004/EC
French: Communication en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point a) vi), et de l’article 3, paragraphe 2, point d), de la décision no 280/2004/CE
German: Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz iv) und Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG
Spanish: Información comunicada de acuerdo con el artículo 3, apartado 2, letra a), inciso vi), y letra d), de la Decisión no 280/2004/CE
Italian: Comunicazione delle informazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), punto vi), e lettera d,) della decisione n. 280/2004/CE
Portuguese: Comunicação das informações exigidas pelo n.o 2, alínea a), subalínea vi), e pelo n.o 2, alínea d), do artigo 3.o da Decisão n.o 280/2004/CE
Dutch: Rapportage uit hoofde van artikel 3, lid 2, onder a), punt vi), en artikel 3, lid 2, onder d), van Beschikking nr. 280/2004/EG
Danish: Rapportering efter artikel 3, stk. 2, litra a), nr. vi), og artikel 3, stk. 2, litra d), i beslutning nr. 280/2004/EF
Swedish: Rapportering i enlighet med artikel 3.2 a vi och artikel 3.2 d i beslut nr 280/2004/EG
Finnish: Päätöksen N:o 280/2004/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaiset raportit
Greek: Εκθέσεις με βάση το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) εδάφιο vi) και το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ
Czech: Podávání informací dle čl. 3 odst. 2 písm. a) bod vi) a čl. 3 odst. 2 písm. d) rozhodnutí č. 280/2004/ES
Slovak: Predkladanie správ podľa článku 3 ods. 2 písm. a) bodu vi) a článku 3 ods. 2 písm d) rozhodnutia 280/2004/ES
Polish: Składanie sprawozdań zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) (vi) oraz art. 3 ust. 2 lit. d) decyzji 280/2004/WE
Hungarian: Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdése a) albekezdésének vi. pontja és a 3. cikk (2) bekezdésének d) albekezdése szerint
Slovenian: Poročanje v skladu s členom 3(2)(a)(vi) in člena 3(2)(d) Odločbe št. 280/2004/ES
Estonian: Aruandlus vastavalt otsuse 280/2004/EÜ artikli 3 lõike 2 punkti a alapunktile vi ja artikli 3 lõike 2 punktile d
Latvian: Ziņošana saskaņā ar Lēmuma 280/2004/EK 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) daļu un d) apakšpunktu
Lithuanian: Atskaitomybė pagal Sprendimo 280/2004/EB 3 straipsnio 2 dalies a punkto vi papunktį
English: The Community inventory system
French: Le système d’inventaire communautaire
German: Das Inventarsystem der Gemeinschaft
Spanish: Sistema de inventario comunitario
Italian: Il sistema di inventario comunitario
Portuguese: O sistema de inventário comunitário
Dutch: Het inventarisatiesysteem van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets opgørelsessystem
Swedish: Gemenskapens inventeringssystem
Finnish: Yhteisön inventaariojärjestelmä
Greek: Το κοινοτικό σύστημα απογραφής
Czech: Systém inventur ve Společenství
Slovak: Inventarizačný systém Spoločenstva
Polish: Wspólnotowy system wykazów
Hungarian: A Közösségi nyilvántartási rendszer
Slovenian: Sistem evidenc Skupnosti
Estonian: Ühenduse inventuuriaruannete süsteem
Latvian: Kopienas uzskaites sistēma
Lithuanian: Bendrijos inventorizavimo sistema
English: Quality and exchange of information and data in the Community inventory system
French: Qualité et échange des informations et des données dans le système d’inventaire communautaire
German: Qualität und Austausch von Informationen und Daten im Inventarsystem der Gemeinschaft
Spanish: Calidad de la información e intercambio de datos en el sistema de inventario comunitario
Italian: Qualità e scambio di informazioni e di dati nel sistema di inventario comunitario
Portuguese: Qualidade e troca de informações e dados no sistema de inventário comunitário
Dutch: Kwaliteit en uitwisseling van informatie en gegevens in het inventarisatiesysteem van de Gemeenschap
Danish: Udveksling af oplysninger og data i Fællesskabets opgørelsessystem og disses kvalitet
Swedish: Kvalitet och utbyte av information och uppgifter i gemenskapens inventeringssystem
Finnish: Yhteisön inventaariojärjestelmän tietojen laatu ja tietojen vaihto
Greek: Ποιότητα και ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων στο κοινοτικό σύστημα απογραφής
Czech: Kvalita a výměna informací a údajů v systému inventur ve Společenství
Slovak: Kvalita a výmena informácií a údajov v inventarizačnom systéme Spoločenstva
Polish: Jakość i wymiana informacji i danych we wspólnotowym systemie wykazów
Hungarian: Információk és adatok minősége és cseréje a közösségi nyilvántartási rendszerben
Slovenian: Kakovost in izmenjava informacij ter podatkov v sistemu evidenc Skupnosti
Estonian: Teabe ja andmete kvaliteet ja vahetamine ühenduse inventuuriaruannete süsteemis
Latvian: Informācijas un datu kvalitāte un apmaiņa Kopienas uzskaites sistēmā
Lithuanian: Informacijos ir duomenų kokybė ir pasikeitimas Bendrijos inventorizavimo sistemoje
English: Member States shall submit their annual inventory in an electronic format to the Commission and send a copy to the European Environment Agency.
French: Les États membres soumettent leur inventaire national sous forme électronique à la Commission et en adressent une copie à l’Agence européenne pour l’environnement.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ihre Jahresinventare in elektronischem Format und senden eine Kopie an die Europäische Umweltagentur.
Spanish: Cada Estado miembro deberá presentar ante la Comisión su inventario anual en formato electrónico y remitirá una copia del mismo a la Agencia Europea de Medio Ambiente.
Italian: Gli Stati membri presentano il rispettivo inventario annuo alla Commissione in forma elettronica e ne inviano una copia all’Agenzia europea dell’ambiente.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão o seu inventário anual em formato electrónico à Comissão, enviando uma cópia à Agência Europeia do Ambiente.
Dutch: De lidstaten dienen hun jaarlijkse inventaris in elektronische vorm bij de Commissie in en sturen een kopie daarvan aan het Europees Milieuagentschap.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres årlige opgørelse i elektronisk form og sender Det Europæiske Miljøagentur en kopi heraf.
Swedish: Medlemsstaterna skall skicka sin årliga inventering till kommissionen i elektronisk form, med kopia till Europeiska miljöbyrån.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittaiset inventaarionsa komissiolle sähköisessä muodossa; Euroopan ympäristökeskukselle on toimitettava jäljennös inventaariosta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν την ετήσια απογραφή τους σε ηλεκτρονική μορφή στην Επιτροπή και αποστέλλουν αντίγραφο στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
Czech: Členské státy předloží jejich každoroční inventář Komisi v elektronickém formátu a zašlou kopii Evropské agentuře pro životní prostředí.
Slovak: Členské štáty predkladajú svoj každoročný inventár Komisii v elektronickej forme a zasielajú kópiu Európskej agentúre pre životné prostredie.
Polish: Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji swój roczny wykaz w formacie elektronicznym, a kopię przesyłają Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska.
Hungarian: A tagállamok éves nyilvántartásukat elektronikus formában nyújtják be a Bizottsághoz és annak egy példányát megküldik az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji svoje letne evidence v elektronski obliki in pošljejo izvod Evropski agenciji za okolje.
Estonian: Liikmesriigid esitavad oma iga-aastase inventuuriaruande komisjonile elektroonilises vormis ja saadavad koopia sellest Euroopa Keskkonnaagentuurile.
Latvian: Dalībvalstis savu gada sarakstu elektroniskā veidā iesniedz Komisijai un kopiju nosūta Eiropas Vides aģentūrai.
Lithuanian: Valstybės narės įteikia savo metinį aprašą elektronine forma Komisijai ir nusiunčia kopiją Europos aplinkosaugos agentūrai.
English: Estimates for data missing from a national inventory pursuant to Article 4(1) of Decision No 280/2004/EC
French: Estimations correspondant aux données incomplètes des inventaires nationaux conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la décision no 280/2004/CE
German: Schätzung von in einem nationalen Inventar fehlenden Daten gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG
Spanish: Estimaciones de los datos que falten en los inventarios nacionales, con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión no 280/2004/CE
Italian: Stime dei dati mancanti negli inventari nazionali a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, della decisione n. 280/2004/CE
Portuguese: Estimativas sobre os dados em falta num inventário nacional, nos termos do n.o 1 do artigo 4.o da Decisão n.o 280/2004/CE
Dutch: Ramingen voor in een nationale inventaris ontbrekende gegevens overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking nr. 280/2004/EG
Danish: Estimater for manglende data i nationale opgørelser efter artikel 4, stk. 1, i beslutning nr. 280/2004/EF
Swedish: Uppskattningar för uppgifter som saknas i nationella inventeringar i enlighet med artikel 4.1 i beslut nr 280/2004/EG
Finnish: Päätöksen N:o 280/2004/EY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kansallisista inventaarioista puuttuvia tietoja koskevat arviot
Greek: Εκτιμήσεις για ελλείποντα δεδομένα από εθνικό σύστημα απογραφής με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ
Czech: Odhady pro údaje chybějící v národní inventuře dle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí č. 280/2004/ES
Slovak: Odhady pre chýbajúce údaje vo vnútroštátnom inventári podľa článku 4 ods. 1 rozhodnutia 280/2004/ES
Polish: Oszacowania brakujących danych w krajowym wykazie zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji 280/2004/WE
Hungarian: A nemzeti nyilvántartásból hiányzó adatok becsült értéke a 280/2004/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerint
Slovenian: Ocene za podatke, ki manjkajo v nacionalni evidenci, v skladu s členom 4(1) Odločbe št. 280/2004/ES
Estonian: Prognoos otsuse 280/2004/EÜ artikli 4 lõikes 1 sätestatud riiklikust inventuuriaruandest puuduva teabe kohta
Latvian: Novērtējumi par datiem, kas trūkst valsts uzskaitē saskaņā ar Lēmuma 280/2004/EK 4. panta 1. punktu
Lithuanian: Duomenų, kurių nėra nacionaliniame registre, vertinimai pagal Sprendimo 280/2004/EB 4 straipsnio 1 dalį
English: The Commission estimates for missing data shall be based on the principles set out in paragraphs 2, 3 and 4.
French: Les estimations de la Commission correspondant aux données incomplètes sont basées sur les principes énoncés aux paragraphes 2, 3 et 4.
German: Die Schätzungen der Kommission für fehlende Daten basieren auf den in den Absätzen 2, 3 und 4 beschriebenen Prinzipien.
Spanish: Las estimaciones que haga la Comisión de los datos que falten deberán basarse en los principios enunciados en los apartados 2, 3 y 4.
Italian: Le stime predisposte dalla Commissione in merito ai dati mancanti si fondano sui principi enunciati ai paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: As estimativas da Comissão sobre os dados em falta basear-se-ão nos princípios estabelecidos nos números 2, 3 e 4.
Dutch: De ramingen van de Commissie voor ontbrekende gegevens worden gebaseerd op de in de leden 2, 3 en 4 geformuleerde beginselen.
Danish: Kommissionens estimater for manglende data baseres på principperne i stk. 2, 3 og 4.
Swedish: Kommissionens uppskattningar för saknade uppgifter skall baseras på de principer som fastställs i punkterna 2, 3 och 4.
Finnish: Puuttuvia tietoja koskevat komission arviot perustuvat 2, 3 ja 4 kohdassa vahvistettaviin periaatteisiin.
Greek: Οι εκτιμήσεις της Επιτροπής για ελλείποντα δεδομένα στηρίζονται στις αρχές που καθορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4.
Czech: Odhady chybějících dat provedené Komisí budou založeny na zásadách stanovených v odstavcích 2, 3 a 4.
Slovak: Odhady chýbajúcich údajov vykonané Komisiou sú založené na zásadách stanovených v odsekoch 2, 3 a 4.
Polish: Oszacowania Komisji dla brakujących danych oparte są na zasadach przedstawionych w ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: A Bizottság a hiányzó adatok becsült értékeit a (2), (3) és (4) bekezdésekben ismertetett alapelvek alapján állapítja meg.
Slovenian: Ocene Komisije za manjkajoče podatke bodo temeljile na načelih, določenih v odstavkih 2, 3 in 4.
Estonian: Komisjoni prognoos puuduva teabe kohta koostatakse, lähtudes lõigetes 2, 3 ja 4 toodud põhimõtetest.
Latvian: Komisijas novērtējumi par trūkstošajiem datiem balstās uz principiem, kas izklāstīti 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Komisijos neįtrauktų duomenų vertinimai grindžiami 2, 3 ir 4 dalyse išdėstytais principais.