English: Therefore, pursuant to Article 38, a derogation can be granted to Cape Verde in respect of men’s shirts for 160000 pieces in 2005, 170000 pieces in 2006 and 180000 pieces in 2007,
French: Conformément à l’article 38, une dérogation peut en conséquence être accordée au Cap-Vert en ce qui concerne les chemises pour hommes, à raison de 160000 pièces en 2005, de 170000 pièces en 2006 et de 180000 pièces en 2007,
German: Somit kann gemäß Artikel 38 Kap Verde eine Ausnahme für Hemden für Männer oder Knaben für 160000 Stück im Jahr 2005, für 170000 Stück im Jahr 2006 und für 180000 Stück im Jahr 2007 gewährt werden —
Spanish: Por consiguiente, en virtud de lo establecido en el artículo 38, puede otorgarse a Cabo Verde una excepción con respecto a 160000 unidades de camisas para hombres en 2005, 170000 unidades en 2006 y 180000 unidades en 2007.
Italian: Pertanto, conformemente all’articolo 38, a Capo Verde può essere concessa una deroga per le camicie da uomo, in ragione di 160000 pezzi nel 2005, 170000 pezzi nel 2006 e 180000 pezzi nel 2007,
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com o artigo 38.o, pode ser concedida uma derrogação a Cabo Verde no que respeita às camisas de uso masculino para 160000 peças em 2005, 170000 peças em 2006 e 180000 peças em 2007,
Dutch: Daarom kan Kaapverdië op grond van artikel 38 een afwijking worden toegestaan voor overhemden voor heren, met name voor 160000 stuks in 2005, 170000 stuks in 2006 en 180000 stuks in 2007,
Danish: I henhold til artikel 38 kan Kap Verde derfor indrømmes en undtagelse for skjorter til mænd for 160000 stk. i 2005, 170000 stk. i 2006 og 180000 stk. i 2007 —
Swedish: Kap Verde kan i kraft av artikel 38 i protokoll 1 beviljas undantag för 160000 skjortor under 2005, 170000 under 2006 och 180000 under 2007.
Finnish: Näin ollen Kap Verdelle voidaan myöntää edellä mainitun pöytäkirjan 38 artiklan mukainen poikkeus miesten paitojen osalta 160000 kappaleen määrälle vuonna 2005, 170000 kappaleen määrälle vuonna 2006 ja 180000 kappaleen määrälle vuonna 2007,
Greek: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 38, μπορεί να χορηγηθεί παρέκκλιση στο Πράσινο Ακρωτήριο για πουκάμισα για άνδρες για ποσότητα 160000 τεμαχίων το 2005, 170000 τεμαχίων το 2006 και 180000 τεμαχίων το 2007,
Czech: Na základě článku 38 může být tedy Kapverdám poskytnuta odchylka pro 160000 kusů pánských košilí v roce 2005, 170000 kusů v roce 2006 a 180000 kusů v roce 2007,
Slovak: Preto podľa článku 38 môže byť Kapverdským ostrovom poskytnutá výnimka pre 160000 kusov pánskych košieľ v roku 2005, 170000 kusov v roku 2006 a 180000 kusov v roku 2007,
Polish: W związku z powyższym, zgodnie z art. 38, Republice Zielonego Przylądka może zostać przyznane odstępstwo w odniesieniu do koszul męskich, dla ilości 160000 sztuk w roku 2005, 170000 sztuk w roku 2006 i 180000 sztuk w roku 2007,
Hungarian: Tehát a 38. cikk értelmében a Zöld-foki-szigeteknek 2005-ben 160000 darab, 2006-ban 170000 darab és 2007-ben 180000 darab férfiingre engedélyezhető eltérés,
Slovenian: Skladno s členom 38 se torej Zelenortskim otokom lahko odobri odstopanje glede moških srajc za 160000 kosov v letu 2005, 170000 kosov v letu 2006 in 180000 kosov v letu 2007 –
Estonian: Seega võib vastavalt artiklile 38 Cabo Verdele meestesärkide osas erandi teha – 160000 meestesärgi osas aastal 2005, 170000 meestesärgi osas aastal 2006 ja 180000 osas aastal 2007,
Latvian: Tāpēc saskaņā ar 38. pantu Kaboverdei var piešķirt atkāpi attiecībā uz 160000 vīriešu virskreklu 2005. gadā, 170000 vīriešu virskreklu 2006. gadā un 180000 vīriešu virskreklu 2007. gadā,
Lithuanian: Todėl pagal 38 straipsnį nukrypti leidžianti nuostata Žaliajam Kyšuliui 2005 m. gali būti taikoma 160000 vnt. vyriškų marškinių, 2006 m. – 170000 vnt. ir 2007 m. – 180000 vnt. vyriškų marškinių,