FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the election of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the STECF;
French: l'élection du président et des vice-présidents du CSTEP;
German: die Wahl des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses;
Spanish: la elección del presidente y de los vicepresidentes del CCTEP;
Italian: l’elezione del presidente e dei vicepresidenti dello CSTEP;
Portuguese: A eleição do presidente e vice-presidentes do CCTEP;
Dutch: de verkiezing van een voorzitter en vicevoorzitters van het WTECV;
Danish: valg af STECF's formand og næstformænd
Swedish: Val av STECF:s ordförande och vice ordförande.
Finnish: STECF:n puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta;
Greek: την εκλογή του προέδρου και των αντιπροέδρων της ΕΤΟΕΑ·
Czech: volbu předsedy a místopředsedů výboru VTHVR;
Slovak: voľby predsedu a podpredsedov STECF;
Polish: wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących STECF;
Hungarian: a HTMGB elnökének és alelnökeinek megválasztása;
Slovenian: izvolitev predsednika in podpredsednikov STECF;
Estonian: STECFi esimehe ja aseesimeeste valimine;
Latvian: STECF priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšanu;
Lithuanian: ŽMTEK pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimus;
English: handling requests for advice,
French: traiter les demandes d’avis,
German: die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten,
Spanish: gestionar las solicitudes de opinión,
Italian: trattare le richieste di consulenza,
Portuguese: o tratamento dos pedidos de parecer,
Dutch: de afhandeling van verzoeken om advies;
Danish: behandling af anmodninger om rådgivning
Swedish: begära rådgivning,
Finnish: lausuntopyyntöjen käsittelyä;
Greek: τη διαχείριση αιτημάτων παροχής συμβουλών,
Czech: řešení žádostí o poradenství,
Slovak: zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanie;
Polish: przetwarzania wniosków o wydanie opinii,
Hungarian: i. a vélemények iránti kérelmek kezelése;
Slovenian: obravnavanje zahtevkov za nasvet;
Estonian: nõuandetaotluste menetlemine,
Latvian: ieteikumu pieprasījumu apstrādi;
Lithuanian: prašymų patarti svarstymas;
English: adopting opinions under normal conditions and, if the urgency of the matter requires, under an accelerated, written procedure by correspondence;
French: adopter des avis dans les conditions normales et, si l'urgence le justifie, dans le cadre d'une procédure écrite accélérée;
German: die Annahme von Gutachten unter normalen Bedingungen sowie — falls die Dringlichkeit der Angelegenheit dies erfordert — nach einem beschleunigten schriftlichen Verfahren;
Spanish: adoptar dictámenes en condiciones normales y, si la urgencia de la situación lo requiere, con un procedimiento escrito acelerado por correspondencia;
Italian: adottare pareri in condizioni normali e, qualora l’urgenza lo giustifichi, mediante una procedura scritta accelerata per corrispondenza;
Portuguese: a adopção de pareceres em condições normais e, caso a urgência da questão o requeira, através de um procedimento escrito acelerado, por correspondência;
Dutch: de goedkeuring van adviezen onder normale omstandigheden en, in spoedeisende gevallen, volgens een versnelde schriftelijke procedure;
Danish: vedtagelse af udtalelser under normale omstændigheder og efter en skriftlig hasteprocedure i hastesager
Swedish: anta yttranden under normala förhållanden och, i brådskande fall, med ett snabbare skriftligt förfarande genom skriftväxling.
Finnish: lausuntojen antamista tavanomaista menettelyä noudattaen sekä, jos asian kiireellisyys vaatii, kirjeenvaihtona toteutettavaa kirjallista menettelyä noudattaen;
Greek: την έκδοση γνωμών υπό κανονικούς όρους και, εφόσον επιβάλλεται από τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος, στο πλαίσιο εσπευσμένης γραπτής διαδικασίας, μέσω αλληλογραφίας·
Czech: přijímání stanovisek za běžných podmínek a, pokud naléhavost věci takový postup vyžaduje, zrychleným písemným postupem prostřednictvím korespondence;
Slovak: poskytovania stanovísk v rámci bežných podmienok a v rámci zrýchleného písomného postupu prostredníctvom korešpondencie, ak sa naliehavo tento postup vyžaduje;
Polish: przyjmowania opinii w normalnych warunkach i, jeżeli wymaga tego pilny charakter sprawy, w ramach przyspieszonej procedury pisemnej;
Hungarian: a vélemények elfogadása rendes feltételek mellett, illetve – ha azt a kérdés sürgőssége megköveteli – gyorsított, levelezés útján lebonyolított írásbeli eljárás keretében;
Slovenian: sprejemanje mnenj v običajnih pogojih in, v primeru nujnosti zadeve, po pospešenem, pisnem postopku z dopisovanjem;
Estonian: arvamuste vastuvõtmine tavapärase menetluse raames ning kui see on küsimuse kiireloomulisuse tõttu vajalik, kirjavahetuse teel toimuva kiirendatud menetluse raames;
Latvian: atzinumu pieņemšanu normālos apstākļos un, ja jautājums ir īpaši steidzams – arī ar paātrinātu un rakstisku procedūru sarakstes veidā;
Lithuanian: sprendimų priėmimas įprastomis sąlygomis ir, jei klausimas skubus, paspartinta susirašinėjimo procedūra;
English: the minutes of meetings, including details of opinions diverging from the adopted ones;
French: les procès-verbaux des réunions, y compris le détail des avis divergeant de ceux adoptés;
German: die Sitzungsprotokolle, einschließlich Einzelheiten über die von den angenommenen Gutachten abweichenden Stellungnahmen;
Spanish: las actas de las reuniones, incluidos los detalles de los dictámenes que difieran de los adoptados;
Italian: i verbali delle riunioni, compresi i particolari dei pareri diversi da quelli adottati;
Portuguese: As actas das reuniões, incluindo os pormenores sobre os pareceres diferentes dos adoptados;
Dutch: de notulen van de vergaderingen, met inbegrip van bijzonderheden over van het goedgekeurde advies afwijkende standpunten;
Danish: mødereferater, herunder oplysninger om udtalelser, der afviger fra de vedtagne udtalelser
Swedish: Mötesprotokoll, inbegripet uppgifter om åsikter som avviker från de antagna ståndpunkterna.
Finnish: kokousten pöytäkirjat, joihin sisältyvät myös hyväksytyistä lausunnoista poikkeavat eriävät mielipiteet;
Greek: τα πρακτικά των συνεδριάσεων, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερειών σχετικά με τις γνώμες που αποκλίνουν από τις γνώμες που υιοθετήθηκαν·
Czech: zápisy z jednání včetně podrobností o stanoviscích, která se odchylují od stanovisek již přijatých;
Slovak: zápisníc zo zasadaní vrátane údajov o stanoviskách, ktoré sa odchyľujú od poskytnutých stanovísk;
Polish: protokoły z posiedzeń, w tym szczegóły opinii różniących się od już przyjętych;
Hungarian: az ülések jegyzőkönyvei, beleértve az elfogadott véleményektől eltérő vélemények részleteit;
Slovenian: zapisnike sestankov, vključno s podrobnostmi o mnenjih, ki se razlikujejo od sprejetih;
Estonian: koosolekute protokollid, kaasa arvatud arvamuste üksikasjad, mis erinevad vastuvõetud arvamustest;
Latvian: sanāksmju protokolu sagatavošanu, ieskaitot to viedokļu atspoguļošanu, kas atšķiras no pieņemtajiem uzskatiem;
Lithuanian: posėdžių protokolai, įskaitant nuomonių, kurios skyrėsi nuo patvirtintosios, išsami informacija;
English: the format and content of scientific opinions and procedures for ensuring and improving their consistency;
French: le format et le contenu des avis scientifiques, ainsi que les procédures permettant d'en assurer et d'en améliorer la cohérence;
German: Form und Inhalt der wissenschaftlichen Gutachten und Verfahren zur Sicherstellung und Verbesserung ihrer Kohärenz;
Spanish: el formato y contenido de los dictámenes científicos y los procedimientos para garantizar y mejorar su coherencia;
Italian: il formato e il contenuto dei pareri scientifici e le procedure volte a garantirne e migliorarne la coerenza;
Portuguese: O formato e conteúdo dos pareceres científicos e as modalidades para garantir e melhorar a sua coerência;
Dutch: de vorm en inhoud van wetenschappelijke adviezen en procedures om hun samenhang te waarborgen en te bevorderen;
Danish: videnskabelige udtalelsers format og indhold og procedurer for sikring og forbedring af sammenhængen mellem dem
Swedish: De vetenskapliga yttrandenas utformning och innehåll samt förfaranden för att säkerställa och förbättra deras enhetlighet.
Finnish: tieteellisten lausuntojen muoto ja sisältö sekä niiden johdonmukaisuuden varmistamista ja parantamista koskevat menettelyt;
Greek: τη μορφή και το περιεχόμενο των επιστημονικών γνωμών και διαδικασιών με στόχο τη διασφάλιση και τη βελτίωση της συνέπειάς τους·
Czech: formát a obsah vědeckých stanovisek a postupů pro zajištění a zvýšení jejich soudržnosti;
Slovak: formy a obsahu vedeckých stanovísk a postupov na zabezpečenie a zlepšenie ich jednotnosti;
Polish: forma i treść opinii naukowych oraz procedury mające na celu zapewnienie i poprawę ich spójności;
Hungarian: a tudományos vélemények formátuma és tartalma, valamint az ezek következetességének biztosítását és javítását célzó eljárások;
Slovenian: obliko in vsebino znanstvenih mnenj ter postopke za zagotavljanje in izboljšanje njihove doslednosti;
Estonian: teaduslike arvamuste vorm ja sisu nende järjekindluse tagamiseks ja parandamiseks;
Latvian: zinātnisko atziņu un procedūru formu un saturu, lai nodrošinātu un uzlabotu to saskaņošanu;
Lithuanian: mokslinių nuomonių forma ir turinys ir jų nuoseklumą užtikrinanti bei gerinanti tvarka;
English: the representation of the STECF in the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA);
French: la représentation du CSTEP au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA);
German: die Vertretung des STECF im Beratenden Ausschuss für Fischerei und Aquakultur (BAFA);
Spanish: la representación del CCTEP en el Comité consultivo de la pesca y la acuicultura (CCPA);
Italian: la rappresentanza dello CSTEP nel comitato consultivo per la pesca e l’acquacoltura (CCPA);
Portuguese: A representação do CCTEP no Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura (CCPA);
Dutch: de vertegenwoordiging van het WTECV in het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA);
Danish: STECF's repræsentation i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur
Swedish: STECF:s representation i Rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: STECF:n edustus neuvoa-antavassa kalatalous- ja vesiviljelykomiteassa;
Greek: την αντιπροσώπευση της ΕΤΟΕΑ στη συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ)·
Czech: zastoupení výboru VTHVR v Poradním výboru pro rybolov a akvakulturu (ACFA);
Slovak: zastúpenia STECF v Poradnom výbore pre rybolov a akvakultúru;
Polish: reprezentacja STECF w Komitecie Doradczym ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA);
Hungarian: a HTMGB képviselete a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottságban (ACFA);
Slovenian: zastopanje STECF v Svetovalnem odboru za ribištvo in ribogojstvo (ACFA);
Estonian: STECFi esindamine kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitees;
Latvian: STECF pārstāvēšanu Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevēju komitejā (ACFA);
Lithuanian: ŽMTEK atstovavimas Žvejybos ir akvakultūros patariamajame komitete (ŽAPK).
English: The rules of procedure shall be published on the Commission's website.
French: Le règlement intérieur est publié sur le site web de la Commission.
German: Die Geschäftsordnung wird auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: El reglamento interno se publicará en la página web de la Comisión.
Italian: Il regolamento interno è pubblicato sul sito web della Commissione.
Portuguese: O regulamento interno será publicado no sítio web da Comissão.
Dutch: Het reglement van orde wordt op de website van de Commissie bekendgemaakt.
Danish: Forretningsordenen offentliggøres på Kommissionens netsted.
Swedish: Arbetsordningen skall offentliggöras på kommissionens webbplats.
Finnish: Työjärjestys julkaistaan komission verkkosivuilla.
Greek: Οι κανόνες διαδικασίας δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Επιτροπής.
Czech: Jednací řád se zveřejní na internetových stránkách Komise.
Slovak: Rokovací poriadok sa uverejní na internetovej stránke Komisie.
Polish: Regulamin zostaje opublikowany na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: Az eljárási szabályzatot közzéteszik a Bizottság honlapján.
Slovenian: Poslovnik se objavi na spletni strani Komisije.
Estonian: Kodukord avaldatakse komisjoni kodulehel.
Latvian: Reglamentu publicē Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės skelbiamos Komisijos tinklalapyje.
English: Decisions and opinions can be adopted only if 70 % of STECF members have cast their votes or abstained.
French: Les décisions et avis ne peuvent être adoptés que si 70 % des membres du CSTEP ont pris part au vote, y compris en s'abstenant.
German: Beschlüsse und Gutachten können nur angenommen werden, wenn 70 % der Mitglieder des STECF ihre Stimme abgegeben oder sich der Stimme enthalten haben.
Spanish: Las decisiones o los dictámenes sólo podrán adoptarse si los votos emitidos y las abstenciones representan al 70 % de los miembros del CCTEP.
Italian: Le decisioni e i pareri possono essere adottati soltanto se il 70 % dei membri del comitato hanno preso parte alla votazione, anche astenendosi.
Portuguese: As decisões e os pareceres só podem ser adoptados se os votos expressos e as abstenções representarem 70 % dos membros do CCTEP.
Dutch: Besluiten en adviezen kunnen uitsluitend worden goedgekeurd indien ten minste 70 % van de leden van het WTECV zijn stem heeft uitgebracht of zich heeft onthouden.
Danish: Beslutninger og udtalelser kan kun vedtages, hvis 70 % af STECF's medlemmer har afgivet deres stemme eller afholdt sig fra at stemme.
Swedish: För att anta beslut och yttranden krävs att minst 70 % av STECF:s ledamöter har avgett sina röster eller avstått.
Finnish: Päätökset ja lausunnot voidaan hyväksyä ainoastaan, jos vähintään 70 prosenttia STECF:n jäsenistä on äänestänyt tai pidättynyt äänestyksestä.
Greek: Οι αποφάσεις και οι γνώμες εγκρίνονται μόνον εφόσον έχει ψηφίσει ή δηλώσει αποχή το 70 % των μελών της ΕΤΟΕΑ.
Czech: Rozhodnutí a stanoviska lze přijímat pouze tehdy, pokud 70 % členů výboru VTHVR hlasovalo či se hlasování zdrželo.
Slovak: Rozhodnutia a stanoviská sa môžu prijať, iba ak 70 % členov STECF hlasovalo alebo sa hlasovania zdržalo.
Polish: Decyzje i opinie przyjmuje się wyłącznie, jeżeli 70% członków STECF weźmie udział w głosowaniu, włączając w to osoby wstrzymujące się od głosu.
Hungarian: A határozatok és vélemények csak abban az esetben fogadhatók el, ha a HTMGB-tagok 70 %-a leadta szavazatát vagy tartózkodott.
Slovenian: Sklepi in mnenja se sprejmejo samo, če je glasovalo ali se je vzdržalo 70 % članov STECF.
Estonian: Otsused ja arvamused võetakse vastu ainult juhul, kui 70 % STECFi liikmetest andis oma hääle või keeldus hääletamast.
Latvian: Lēmumus un atzinumus var pieņemt tikai tad, ja 70 % STECF locekļu ir nobalsojuši vai atturējušies no balsojuma.
Lithuanian: Sprendimai ir nuomonės gali būti priimti tik tuomet, jei 70 % ŽMTEK narių balsavo arba susilaikė.
English: Opinions of the STECF shall be published on the Commission's website without delay subject to the need for commercial confidentiality.
French: Les avis du CSTEP sont publiés sans délai sur le site web de la Commission, étant entendu que la nécessaire confidentialité commerciale doit être respectée.
German: Die Gutachten des STECF werden umgehend unter Berücksichtigung der notwendigen Wahrung von Geschäftsgeheimnissen auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Los dictámenes del CCTEP se publicarán sin demora en la página web de la Comisión, a reserva de la necesidad de confidencialidad comercial.
Italian: I pareri dello CSTEP sono pubblicati senza indugio sul sito web della Commissione nel rispetto della riservatezza commerciale.
Portuguese: Os pareceres do CCTEP serão imediatamente publicados no sítio web da Comissão, sob reserva dos requisitos do sigilo comercial.
Dutch: Adviezen van het WTECV worden onverwijld en met eerbiediging van zakengeheimen op de website van de Commissie bekendgemaakt.
Danish: STECF's udtalelser offentliggøres straks på Kommissionens netsted, dog således at behovet for bevarelse af forretningshemmeligheder tilgodeses.
Swedish: STECF:s yttranden skall utan dröjsmål offentliggöras på kommissionens webbplats, med beaktande av nödvändig hänsyn till affärssekretess.
Finnish: STECF:n lausunnot julkaistaan viipymättä komission verkkosivuilla liikesalaisuuden tarpeet huomioon ottaen.
Greek: Οι γνώμες της ΕΤΟΕΑ δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Επιτροπής αμελλητί υπό τον όρο της ανάγκης τήρησης του εμπορικού απορρήτου.
Czech: Stanoviska výboru VTHVR se neprodleně zveřejní na internetových stránkách Komise a vztahuje se na ně požadavek obchodní důvěrnosti.
Slovak: Stanoviská STECF sa bezodkladne uverejnia na internetovej stránke Komisie vzhľadom na potrebu obchodného tajomstva.
Polish: Opinie STECF publikuje się bezzwłocznie na stronie internetowej Komisji, przy czym należy zapewnić zachowanie poufności handlowej.
Hungarian: A HTMGB véleményeit – az üzleti titoktartás tiszteletben tartásával – haladéktalanul közzéteszik a Bizottság internetes honlapján.
Slovenian: Mnenja STECF se nemudoma objavijo na spletni strani Komisije z upoštevanjem poslovne tajnosti.
Estonian: STECFi arvamused avaldatakse komisjoni kodulehel viivitamata, arvestades vajadust kaitsta ärisaladust.
Latvian: STECF atzinumus nekavējoties publicē Komisijas tīmekļa vietnē, ja tas nav pretrunā ar komercnoslēpuma prasībām.
Lithuanian: ŽMTEK nuomonės nedelsiant skelbiamos Komisijos tinklalapyje, nepažeidžiant komercinio konfidencialumo.
English: The members of the STECF shall be appointed and the external experts shall be invited in their personal capacity.
French: Les membres du CSTEP sont nommés et les experts externes invités au titre de leurs capacités personnelles.
German: Die Mitglieder des STECF werden ad personam ernannt und die externen Sachverständigen ad personam eingeladen.
Spanish: Los miembros del CCTEP desempeñarán sus funciones por nombramiento y los expertos independientes, por invitación a título personal.
Italian: I membri dello CSTEP sono nominati, e gli esperti esterni invitati, a titolo personale.
Portuguese: Os membros do CCTEP são nomeados e os peritos externos são convidados a título pessoal.
Dutch: Leden van het WTECV worden op persoonlijke titel benoemd en externe deskundigen worden op persoonlijke titel uitgenodigd.
Danish: STECF's medlemmer udnævnes og de eksterne eksperter inviteres personligt.
Swedish: STECF:s ledamöter skall utnämnas och de externa experterna inbjudas på personliga mandat.
Finnish: STECF:n jäsenet nimitetään ja ulkopuoliset asiantuntijat kutsutaan heidän henkilökohtaisen asiantuntemuksensa perusteella.
Greek: Τα μέλη της ΕΤΟΕΑ διορίζονται και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες προσκαλούνται σε προσωπικό επίπεδο.
Czech: Členové výboru VTHVR jsou jmenováni a externí odborníci jsou zváni na základě osobních schopností.
Slovak: Členovia STECF sa vymenúvajú a externí odborníci sa pozývajú na základe ich osobnej spôsobilosti.
Polish: Członkowie STECF mianowani są, a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne.
Hungarian: A HTMGB tagjainak kinevezése és a külső szakértők meghívása személyre szóló.
Slovenian: Člani STECF in zunanji strokovnjaki so imenovani oziroma povabljeni osebno.
Estonian: STECFi liikmeid nimetatakse ametisse ja väliseksperte kaasatakse isiklikult.
Latvian: STECF locekļus ieceļ un neatkarīgos ekspertus uzaicina atbilstoši to personiskajām spējām.
Lithuanian: ŽMTEK nariai skiriami ir išorės ekspertai kviečiami kaip individualūs asmenys.
English: These declarations shall be made in writing and be publicly available.
French: Ces déclarations sont faites par écrit et sont accessibles au public.
German: Diese Erklärungen werden schriftlich abgegeben und öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: Dichas declaraciones se presentarán por escrito y estarán a disposición del público.
Italian: Tali dichiarazioni sono effettuate per iscritto e rese accessibili al pubblico.
Portuguese: As declarações serão apresentadas por escrito e estarão disponíveis ao público.
Dutch: Deze verklaringen worden schriftelijk gedaan en zijn openbaar.
Danish: Disse erklæringer skal være skriftlige og offentligt tilgængelige.
Swedish: Dessa försäkringar skall göras skriftligen och vara tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Ilmoitukset on annettava kirjallisina, ja niiden on oltava julkisesti saatavilla.
Greek: Οι δηλώσεις αυτές υποβάλλονται εγγράφως και δημοσιοποιούνται.
Czech: Tato prohlášení jsou písemná a přístupná veřejnosti.
Slovak: Tieto vyhlásenia sa vykonajú písomne a budú k dispozícii verejnosti.
Polish: Oświadczenia te sporządza się na piśmie i są publicznie dostępne.
Hungarian: Ezeket a nyilatkozatokat írásban kell megtenni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Te izjave so pisne in so javno dostopne.
Estonian: Kõnealused deklaratsioonid esitatakse kirjalikult ning tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Paziņojumus sniedz rakstveidā un tiem ir jābūt publiski pieejamiem.
Lithuanian: Šios deklaracijos pateikiamos raštu ir turi būti skelbiamos viešai.
English: The Commission shall provide the secretariat for the STECF and its working groups.
French: La Commission assure le secrétariat du CSTEP et de ses groupes de travail.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses und der Arbeitsgruppen werden von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: La Comisión se hará cargo de la secretaría del CCTEP y de sus grupos de trabajo.
Italian: La Commissione provvede alle funzioni di segretariato per lo CSTEP e i gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão assegurará o secretariado do CCTEP e dos seus grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie voert het secretariaat van het WTECV en zijn werkgroepen.
Danish: Kommissionen varetager STECF's og arbejdsgruppernes sekretariatsopgaver.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla ett sekretariat åt STECF och dess arbetsgrupper.
Finnish: Komissio huolehtii STECF:n ja sen työryhmien sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας στην ΕΤΟΕΑ και στις ομάδες εργασίας της.
Czech: Komise zajistí výboru VTHVR a jeho pracovním skupin ám služby sekretariátu.
Slovak: Sekretariát STECF a jeho pracovných skupín zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla STECF i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság titkárságot biztosít a HTMGB és munkacsoportjai részére.
Slovenian: Komisija za STECF in njegove delovne skupine zagotavlja storitve sekretariata.
Estonian: Komisjon annab STECFi ja selle töörühmade käsutusse sekretariaadi.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariātu STECF un tās darba grupām.
Lithuanian: Komisija suteikia sekretoriato aprūpinimą ŽMTEK ir jo darbo grupėms.