FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3.
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, str. 3.
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.
Slovenian: UL L 226, 6.9.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
English: Notes:
German: Bemerkungen:
Spanish: Notas sobre el cuadro 2:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: White boxes: Provision of data is mandatory.
French: Cases blanches: données obligatoires.
German: Weiße Felder: Pflichtangaben.
Spanish: Casillas blancas: Deben rellenarse obligatoriamente.
Italian: Caselle bianche: dati obbligatori.
Portuguese: Células a branco: o fornecimento de dados é obrigatório.
Dutch: Witte vakken: Het invullen van gegevens is verplicht.
Danish: Hvide felter: Skal udfyldes.
Swedish: Vita rutor: Tillhandahållande av uppgifter är obligatoriskt.
Finnish: Valkoiset kohdat: tietojen ilmoittaminen on pakollista.
Greek: Λευκά τετραγωνίδια: η υποβολή δεδομένων είναι υποχρεωτική.
Czech: Bílé kolonky: poskytování údajů je povinné.
Slovak: Biele políčka: poskytovanie dát je povinné.
Polish: Pola białe: dostarczenie danych jest obowiązkowe.
Hungarian: Fehér négyzetek: Az adatok szolgáltatása kötelező.
Slovenian: Bela polja: Navajanje podatkov je obvezno.
Estonian: Valged lahtrid: andmete esitamine on kohustuslik.
Latvian: Baltās rūtiņas: datu sniegšana ir obligāta.
Lithuanian: Balti langeliai: duomenis pateikti privaloma.
English: Estimates may be used though they should be based on empirical data and explained in the description of the methodology.
French: Des estimations peuvent être utilisées, mais elles doivent être basées sur des données empiriques et expliquées dans la description de la méthode employée.
German: Schätzungen sind zulässig, doch sollten sie sich auf empirische Daten stützen und in der Beschreibung der Methodik erläutert werden.
Spanish: Se podrán utilizar estimaciones, si bien éstas deberán basarse en datos empíricos y explicarse en la descripción de la metodología.
Italian: Possono essere utilizzate stime ma queste devono basarsi su dati empirici ed essere spiegate nella descrizione dell’approccio metodologico.
Portuguese: Podem ser utilizadas estimativas, embora estas devam basear-se em dados empíricos e ser explicadas na descrição da metodologia.
Dutch: Schattingen zijn toegestaan mits zij zijn gebaseerd op empirische gegevens en worden toegelicht in de beschrijving van de methoden.
Danish: Der kan foretages skøn, men de skal bygge på empiriske data, og der skal være gjort rede for dem i metodebeskrivelsen.
Swedish: Uppskattningar kan användas även om de bör baseras på empiriska uppgifter och förklaras i beskrivningen av metodologin.
Finnish: Arvioita saa käyttää, mutta niiden olisi perustuttava empiirisiin tietoihin, ja ne on selitettävä metodologian kuvauksessa.
Greek: Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν εκτιμήσεις αλλά θα πρέπει να στηρίζονται σε εμπειρικά δεδομένα και να επεξηγούνται στην περιγραφή της μεθοδολογίας.
Czech: Odhady lze použít, ale měly by být založeny na empirických údajích a vysvětleny v popisu metodologie.
Slovak: Odhady sa môžu použiť, ale musia byť založené na empirických údajoch a vysvetlené v opise metodológie.
Polish: Można wykorzystać oceny szacunkowe, jednak powinny one być dokonane w oparciu o dane empiryczne i wyjaśnione w opisie metodologii.
Hungarian: Becslések alkalmazhatók, de azoknak empirikus adatokon kell alapulniuk, és magyarázatot kell fűzni hozzájuk a módszertani leírásban.
Slovenian: Lahko se uporabljajo ocene, vendar naj temeljijo na empiričnih podatkih in naj bodo razložene v opisu metodologije.
Estonian: Hinnanguid võib kasutada, kuid need peaksid põhinema empiirilistel andmetel ning neid tuleks selgitada metoodika kirjelduses.
Latvian: Vērtējumiem, kas var tikt izmantoti, jābalstās uz empīriskiem datiem un vērtējumi jāizskaidro metodoloģijas aprakstā.
Lithuanian: Galima naudoti įvertinius duomenis, nors jie turėtų būti pagrįsti empiriniais duomenimis ir paaiškinti metodikos aprašyme.
English: Light shaded boxes: Provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable.
French: Cases gris clair: données obligatoires, mais des estimations grossières sont acceptables.
German: Hell schraffierte Felder: Pflichtangaben, doch sind grobe Schätzungen erlaubt.
Italian: Caselle grigio chiaro: dati obbligatori, ma sono ammesse stime approssimative.
Portuguese: Células a cinzento claro: o fornecimento de dados é obrigatório, mas são aceites estimativas pouco precisas.
Dutch: Licht gearceerde vakken: Het verstrekken van gegevens is verplicht, maar ruwe schattingen zijn toegestaan.
Danish: Lyse felter: Skal udfyldes, men grove skøn er acceptable.
Swedish: Ljust skuggade rutor: Tillhandahållande av uppgifter är obligatoriskt, men grova uppskattningar godtas.
Finnish: Varjostetut kohdat: tietojen ilmoittaminen on pakollista, mutta karkeat arviot hyväksytään.
Greek: Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή δεδομένων είναι υποχρεωτική αλλά γίνονται αποδεκτές και χονδρικές εκτιμήσεις.
Czech: Světlé kolonky: poskytování údajů je povinné, avšak jsou přijatelné hrubé odhady.
Slovak: Svetlé políčka: poskytovanie údajov je povinné, ale akceptovateľné sú aj hrubé odhady.
Polish: Pola jasnoszare: dostarczenie danych jest obowiązkowe, jednak dopuszczalne są oceny ogólne.
Hungarian: Halványan árnyékolt négyzetek: Az adatok szolgáltatása kötelező, de megközelítő becslések elfogadhatók.
Slovenian: Rahlo senčena polja: Navajanje podatkov je obvezno, vendar so sprejemljive tudi grobe ocene.
Estonian: Heledalt varjutatud lahtrid: andmete esitamine on kohustuslik, kuid ligikaudsed hinnangud on vastuvõetavad.
Latvian: Gaiši iekrāsotās rūtiņas: datu sniegšana ir obligāta, bet ir pieņemami aptuveni novērtējumi.
Lithuanian: Šviesiai pilki langeliai: duomenis pateikti privaloma, tačiau įvertiniai duomenys yra priimtini.
English: These estimates should be explained in the description of the methodology.
French: Ces estimations doivent être expliquées dans la description de la méthode employée.
German: Diese Schätzungen sollten in der Beschreibung der Methodik erläutert werden.
Italian: Tali stime devono essere spiegate nella descrizione dell’approccio metodologico.
Portuguese: Estas estimativas devem ser explicadas na descrição da metodologia.
Dutch: Deze schattingen moeten worden toegelicht in de beschrijving van de methoden.
Danish: Sådanne skøn skal der være gjort rede for i metodebeskrivelsen.
Swedish: Dessa uppskattningar bör förklaras i beskrivningen av metodologin.
Finnish: Nämä arviot olisi selitettävä metodologian kuvauksessa.
Greek: Οι εκτιμήσεις αυτές θα πρέπει να επεξηγούνται στην περιγραφή της μεθοδολογίας.
Czech: Tyto odhady by měly být vysvětleny v popisu metodologie.
Slovak: Tieto odhady by mali byť vysvetlené v opise metodológie.
Polish: Oceny te należy wyjaśnić w opisie metodologii.
Hungarian: E becslésekhez a módszertani leírásban magyarázatot kell fűzni.
Slovenian: Te ocene naj bodo razložene v opisu metodologije.
Estonian: Neid hinnanguid tuleks selgitada metoodika kirjelduses.
Latvian: Šie vērtējumi jāizskaidro metodoloģijas aprakstā.
Lithuanian: Šie įvertiniai duomenys turėtų būti paaiškinti metodikos aprašyme.
English: Dark shaded boxes: Provision of data is voluntary.
French: Cases gris foncé: données facultatives.
German: Dunkel schraffierte Felder: freiwillige Angaben.
Spanish: Casillas sombreadas en oscuro: Son facultativas.
Italian: Caselle grigio scuro: dati facoltativi.
Portuguese: Células a cinzento escuro: o fornecimento de dados é facultativo.
Dutch: Donker gearceerde vakken: Het verstrekken van gegevens is facultatief.
Danish: Mørke felter: Kan udfyldes.
Swedish: Mörkt skuggade rutor: Tillhandahållande av uppgifter är frivilligt.
Finnish: Tummennetut kohdat: tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.
Greek: Σκουρόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή δεδομένων είναι εθελοντική.
Czech: Tmavá kolonky: poskytování dat je dobrovolné.
Slovak: Tmavé políčka: poskytovanie dát je dobrovoľné.
Polish: Pola ciemnoszare: dostarczenie danych jest dobrowolne.
Hungarian: Sötéten árnyékolt négyzetek: Az adatszolgáltatás önkéntes.
Slovenian: Temno senčena polja: Navajanje podatkov je prostovoljno.
Estonian: Tumedalt varjutatud lahtrid: andmete esitamine on vabatahtlik.
Latvian: Tumši iekrāsotās rūtiņas: datu sniegšana ir brīvprātīga.
Lithuanian: Tamsiai pilki langeliai: duomenų pateikimas yra savanoriškas.
English: For the purpose of this decision, the data on material recycling for plastics shall include all material recycled back into plastics.
French: Aux fins de la présente décision, les données relatives au recyclage des matériaux pour les matières plastiques englobent la totalité des matériaux recyclés de nouveau en matière plastique.
German: Die Angaben zur werkstofflichen Verwertung von Materialien umfassen bei Kunststoffen für die Zwecke dieser Entscheidung alles Material, das durch stoffliche Verwertung wieder zu Kunststoff wird.
Spanish: A efectos de la presente Decisión, los datos referentes al reciclado de materiales de plástico incluirán todos los materiales que se vuelvan a transformar en plástico.
Italian: Ai fini della presente decisione, i dati relativi al riciclaggio dei materiali per le materie plastiche comprendono l’insieme dei materiali nuovamente riciclati in materie plastiche.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, os dados sobre a reciclagem de plásticos devem abranger todos os materiais reciclados novamente como plásticos.
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking omvat de categorie „recycling van materialen” voor plastic al het materiaal dat weer tot plastic is gerecycleerd.
Danish: I forbindelse med denne beslutning skal oplysningerne om genanvendelse af materialer, for så vidt angår plast, omfatte alt materiale, der genoparbejdes til plast.
Swedish: Enligt detta beslut skall uppgifterna om materialåtervinning för plaster inkludera allt material som materialåtervinns till plast.
Finnish: Tämän päätöksen soveltamiseksi muovin kierrätystä koskeviin tietoihin on sisällytettävä kaikki takaisin muoviksi kierrätetty materiaali.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, τα στοιχεία για την ανακύκλωση υλικών για τα πλαστικά συμπεριλαμβάνουν όλα τα υλικά που ανακυκλώθηκαν ξανά σε πλαστικά.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí zahrnují údaje o materiálové recyklaci plastů veškerý materiál recyklovaný na plasty.
Slovak: V zmysle tohto rozhodnutia údaje o recyklácii materiálov z plastov zahŕňajú aj všetok materiál, ktorý je recyklovaný späť na plasty.
Polish: Do celów niniejszej decyzji dane dotyczące recyklingu tworzyw sztucznych obejmują materiały, które po recyklingu ponownie stają się tworzywami sztucznymi.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a műanyagok anyagában történő hasznosításánál a „polimerből-polimert” eredményező folyamatokból származó anyagmennyiségek vehetők figyelembe.
Slovenian: Za namene te odločbe podatki o materialni reciklaži plastike vključujejo ves material, ki je bil recikliran v plastiko.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel hõlmavad ringlussevõetud plastmaterjali andmed kõiki plastmaterjaliks taastoodetud materjale.
Latvian: Šā lēmuma mērķiem dati par plastmasas materiālu pārstrādi ietver visus materiālus, kas atkal pārstrādāti par plastmasu.
Lithuanian: Taikant šį sprendimą, duomenys apie plastiko medžiagų perdirbimą apima visas medžiagas, vėl perdirbtas į plastiką.
English: Column (c) includes all forms of recycling including organic recycling but excluding material recycling.
French: La colonne (c) inclut toutes les formes de recyclage, y compris le recyclage organique, mais non le recyclage des matériaux.
German: Spaltec umfasst alle Formen der stofflichen Verwertung einschließlich der organischen, jedoch ohne die werkstoffliche Verwertung von Materialien.
Spanish: La columna (c) abarca todas las formas de reciclado, incluido el orgánico, pero no el de materiales.
Italian: La colonna (c) comprende tutte le forme di riciclaggio, compreso quello organico, ma non il riciclaggio dei materiali.
Portuguese: A coluna (c) abrange todas as formas de reciclagem, incluindo reciclagem orgânica, mas não abrange a reciclagem material.
Dutch: Kolom (c) omvat alle vormen van recycling met inbegrip van organische recycling, maar met uitzondering van recycling van materialen.
Danish: I kolonne (c) anføres alle former for genanvendelse, herunder organisk genanvendelse, men ikke genanvendelse af materialer.
Swedish: Kolumn (c) inbegriper alla former av återvinning inklusive organisk materialåtervinning men exklusive materialåtervinning.
Finnish: Sarakkeessa (c) ilmoitetaan kaikki kierrätystavat, mukaan luettuna orgaaninen kierrätys, mutta ei materiaalin kierrätystä.
Greek: Η στήλη (γ) περιλαμβάνει όλα τα είδη ανακύκλωσης συμπεριλαμβανομένης και της οργανικής ανακύκλωσης αλλά εξαιρούμενης της ανακύκλωσης υλικών.
Czech: Sloupec (c) zahrnuje všechny formy recyklace včetně organické recyklace, avšak s výjimkou materiálové recyklace.
Slovak: Stĺpec (c) zahŕňa všetky formy recyklácie vrátane organickej recyklácie, avšak s výnimkou materiálovej recyklácie.
Polish: Kolumna (c) obejmuje wszystkie formy recyklingu, w tym recykling organiczny, lecz z wyłączeniem recyklingu materiałów.
Hungarian: A (c) oszlop magában foglalja az anyagában történő hasznosítás összes formáját, beleértve a szerves anyagában történő hasznosítást is, de nem tartalmazza az alapanyagában történő „anyagában történő hasznosítást”.
Slovenian: Stolpec (c) vsebuje vse oblike reciklaže, vključno z organsko reciklažo vendar razen materialne reciklaže.
Estonian: Veerg (c) hõlmab kõiki ringlussevõtu viise, kaasa arvatud orgaaniline ringlussevõtt, kuid mitte materjali ringlussevõtt.
Latvian: Aile (c) ietver visus pārstrādes veidus, ieskaitot organisko pārstrādi, bet neskaitot materiālu pārstrādi.
Lithuanian: skiltyje išdėstomi visi perdirbimo būdai, įskaitant organinį, bet išskyrus medžiagos perdirbimą.
English: Column (d) must be the sum of columns (b) and (c).
French: La colonne (d) doit indiquer le total des colonnes (b) et (c).
German: Spalte (d) muss der Summe der Spalten (b) und (c) entsprechen.
Spanish: En la columna (d) se ha de consignar el resultado de la suma de las columnas (b) y (c).
Italian: La colonna (d) deve riportare la somma delle colonne (b) e (c).
Portuguese: Os valores da coluna (d) têm de ser a soma dos das colunas (b) e (c).
Dutch: Kolom (d) moet de som zijn van de kolommen (b) en (c).
Danish: Kolonne (d) skal være summen af kolonne (b) og (c).
Swedish: Kolumn (d) måste bli summan av kolumnerna (b) och (c).
Finnish: Sarakkeessa (d) ilmoitetaan sarakkeiden (b) ja (c) summa.
Greek: Η στήλη (δ) πρέπει να περιλαμβάνει το άθροισμα των στηλών (β) και (γ).
Czech: Sloupec (d) musí být součtem sloupců (b) a (c).
Slovak: Stĺpec (d) musí byť súčtom stĺpcov (b) a (c).
Polish: Kolumna (d) musi być sumą kolumn (b) i (c).
Hungarian: A (d) oszlopnak a (b) és (c) oszlopok összegének kell lennie.
Slovenian: Stolpec (d) mora biti vsota stolpcev (b) in (c).
Estonian: Veerg (d) peab olema veergude (b) ja (c) summa.
Latvian: Ailē (d) jābūt aiļu (b) un (c) summai.
Lithuanian: skiltyje turi būti pateikta (b) ir (c) skilčių suma.
English: Column (f) includes all forms of recovery excluding recycling and energy recovery.
French: La colonne (f) inclut toutes les formes de valorisation à l’exclusion du recyclage et de la valorisation énergétique.
German: Spalte (f) umfasst alle Formen der Verwertung außer der stofflichen und der energetischen.
Spanish: La columna (f) abarca todas las formas de valorización, excluidos el reciclado y la recuperación de energía.
Italian: La colonna (f) comprende tutte le forme di recupero, esclusi il riciclaggio e il recupero di energia.
Portuguese: A coluna (f) abrange todas as formas de valorização, com exclusão da reciclagem e da valorização energética.
Dutch: Kolom (f) omvat alle vormen van terugwinning met uitzondering van recycling en terugwinning van energie.
Danish: I kolonne (f) anføres alle former for nyttiggørelse, men ikke genanvendelse og energiudnyttelse.
Swedish: Kolumn (f) inbegriper alla former av återvinning exklusive materialåtervinning och energiutvinning.
Finnish: Sarakkeessa (f) ilmoitetaan kaikki hyödyntäminen lukuun ottamatta kierrätystä ja energian hyödyntämistä.
Greek: Η στήλη (στ) περιλαμβάνει όλες τις μορφές ανάκτησης συμπεριλαμβανομένης και της ανακύκλωσης, αλλά εξαιρουμένης της ανάκτησης ενέργειας.
Czech: Sloupec (f) zahrnuje všechny formy využití s výjimkou recyklace a energetického využití.
Slovak: Stĺpec (f) obsahuje všetky formy zhodnotenia okrem recyklácie a zhodnotenia energie.
Polish: Kolumna (f) obejmuje wszystkie formy odzysku z wyłączeniem recyklingu i odzysku energii.
Hungarian: Az (f) oszlop magában foglalja a hasznosítás összes formáját, kivéve az anyagában történő hasznosítást és az energetikai hasznosítást.
Slovenian: Stolpec (f) vključuje vse oblike predelave, razen reciklaže in energetske predelave.
Estonian: Veerg (f) hõlmab kõiki taaskasutamise viise, välja arvatud ringlussevõtt ja energiakasutus.
Latvian: Ailē (f) iekļauj visus pārstrādes veidus, izņemot pārstrādi un enerģijas ieguvi.
Lithuanian: skiltyje išdėstomi visi naudojimo būdai, išskyrus perdirbimą ir naudojimą energijai gauti.
English: Column (h) must be the sum of columns (d), (e), (f) and (g).
French: La colonne (h) doit indiquer le total des colonnes (d), (e), (f) et (g).
German: Spalte (h) muss der Summe der Spalten (d), (e), (f) und (g) entsprechen.
Spanish: En la columna (h) se ha de consignar el resultado de la suma de las columnas (d), (e), (f) y (g).
Italian: La colonna (h) deve riportare la somma delle colonne (d), (e), (f) e (g).
Portuguese: Os valores da coluna (h) têm de ser a soma dos das colunas (d), (e), (f) e (g).
Dutch: Kolom (h) moet de som zijn van de kolommen (d), (e), (f) en (g).
Danish: Kolonne (h) skal være summen af kolonne (d), (e), (f) og (g).
Swedish: Kolumn (h) måste bli summan av kolumnerna (d), (e), (f) och (g).
Finnish: Sarakkeessa (h) ilmoitetaan sarakkeiden (d), (e), (f) ja (g) summa.
Greek: Η στήλη η πρέπει να περιλαμβάνει το άθροισμα των στηλών (δ), (ε), (στ) και (ζ).
Czech: Sloupec (h) musí být součtem sloupců (d), (e), (f) a (g).
Slovak: Stĺpec (h) musí byť súčtom stĺpcov (d), (e), (f) a (g).
Polish: Kolumna (h) musi być sumą kolumn (d), (e), (f) i (g).
Hungarian: A (h) oszlopnak a (d), (e), (f) és (g) oszlopok összegének kell lennie.
Slovenian: Stolpec (h) mora biti vsota stolpcev (d), (e), (f) in (g).
Estonian: Veerg (h) peab olema veergude (d), (e), (f) ja (g) summa.
Latvian: Ailē (h) jābūt aiļu (d), (e), (f) un (g) summai.
Lithuanian: skiltyje pateikiama (d), (e), (f) ir (g) skilčių suma.
English: Recycling rate for the purpose of Article 6(1) of Directive 94/62/EC: Column (d)/column (a).
French: Colonne (d)/colonne (a): taux de recyclage aux fins de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE.
German: Rate der stofflichen Verwertung für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG: Spalte (d)/Spalte (a).
Spanish: Porcentaje de reciclado a efectos del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 94/62/CE: columna (d)/columna (a).
Italian: Colonna (d)/colonna (a): percentuale di riciclaggio ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 94/62/CE.
Portuguese: Taxa de reciclagem para efeitos do n.o 1 do artigo 6.o da Directiva 94/62/CE: coluna (d)/coluna (a).
Dutch: Kolom (d)/kolom (a): Recycleringspercentage voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG.
Danish: Kolonne (d)/(a): genanvendelsesprocent, som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i direktiv 94/62/EF.
Swedish: Kvoten för materialåtervinning i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 94/62/EG: Kolumn (d)/kolumn (a).
Finnish: Sarake (d)/sarake (a): Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellytetty kierrätysaste.
Greek: Στήλη (δ)/στήλη(α): ποσοστό ανακύκλωσης για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/62/ΕΚ.
Czech: Sloupec (d)/sloupec (a): míra recyklace pro účely čl. 6 odst. 1 směrnice 94/62/ES.
Slovak: Stĺpec (d)/stĺpec (a): pomer recyklácie na účely článku 6 ods. 1 smernice 94/62/ES.
Polish: Kolumna (d)/kolumna (a): współczynnik recyklingu do celów art. 6 ust. 1 dyrektywy 94/62/WE.
Hungarian: Az anyagában történő hasznosítási arány a 94/62/EK irányelv 6. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában: (d) oszlop/(a) oszlop.
Slovenian: Stolpec (d)/stolpec (a): stopnja reciklaže za namene člena 6(1) Direktive 94/62/ES.
Estonian: Veerg (d)/veerg (a): ringlussevõtu määr direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 kohaldamisel:
Latvian: Pārstrādes koeficents Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta mērķiem: aile (d)/aile (a).
Lithuanian: skiltis ((a) skiltis): taikant Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalį, perdirbimo rodiklis.
English: (Tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Material
French: Matériau
Italian: Materiali
Dutch: Materiaal
Danish: Materiale
Finnish: Materiaali
Greek: Υλικό
Czech: Materiál
Slovak: Materiál
Polish: Materiał
Hungarian: Anyag
Estonian: Materjal
Latvian: Materiāls
Lithuanian: Medžiaga
English: Packaging waste generated
French: Déchets d’emballages produits
German: Angefallene Verpackungsabfälle
Spanish: Residuos de envases generados
Italian: Rifiuti di imballaggio prodotti
Portuguese: Resíduos de embalagens produzidos
Dutch: Geproduceerd verpakkingsafval
Danish: Produceret emballageaffald
Swedish: Genererat förpackningsavfall
Finnish: Syntynyt pakkausjäte
Greek: Παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας
Czech: Vzniklé obalové odpady
Slovak: Odpad z obalov
Polish: Rodzaj wytworzonych odpadów opakowaniowych
Hungarian: Keletkezett csomagolási hulladék
Slovenian: Nastala odpadna embalaža
Estonian: Tekkinud pakendijäätmed
Latvian: Radītais izlietotais iepakojums
Lithuanian: Susidariusios pakuočių atliekos