English: In Article 6, the phrase “persons covered by Article 19 of Directive 78/686/EEC” shall read “persons covered by Article 19, 19a and 19b of Directive 78/686/EEC”.’;
French: À l'article 6, l'expression “les bénéficiaires de l'article 19 de la directive 78/686/CEE” est remplacée par “les bénéficiaires des articles 19, 19 bis, et 19 ter de la directive 78/686/CEE”.»
German: In Artikel 6 wird der Satz ‚Bei den von Artikel 19 der Richtlinie 78/686/EWG Begünstigten‘ ersetzt durch ‚Bei den von Artikel 19, 19a und 19b der Richtlinie 78/686/EWG Begünstigten‘.“
Spanish: En el artículo 6, la frase “los beneficiarios del artículo 19 de la Directiva 78/686/CEE” se sustituirá por “los beneficiarios del artículo 19, del artículo 19bis y del artículo 19ter de la Directiva 78/686/CEE”».
Italian: All'articolo 6, i termini “i beneficiari dell'articolo 19 della direttiva 78/686/CEE” vanno letti “i beneficiari degli articoli 19, 19 bis e 19 ter della direttiva 78/686/CEE”.»
Portuguese: No artigo 6.o, a expressão “Os beneficiários do artigo 19.o da Directiva 78/686/CEE” é substituída por “Os beneficiários dos artigos 19.o, 19.oA e 19.oB da Directiva 78/686/CEE”.».
Dutch: In artikel 6 wordt „personen zoals bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG” vervangen door „personen zoals bedoeld in artikel 19, 19 bis en 19 ter van Richtlijn 78/686/EEG”.”
Danish: I artikel 6 ændres formuleringen »personer omfattet af artikel 19 i direktiv 78/686/EØF« til »personer omfattet af artikel 19, 19a og 19b i direktiv 78/686/EØF«.«
Swedish: I artikel 6 skall frasen ’personer som omfattas av artikel 19 i direktiv 78/686/EEG’ lyda ’personer som omfattas av artiklarna 19, 19a och 19b i direktiv 78/686/EEG’.”
Finnish: Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ’Direktiivin 78/686/ETY 19 artiklan soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden’ ilmaisulla ’Direktiivin 78/686/ETY 19, 19a ja 19b artiklan soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden’.”
Greek: στο άρθρο 6, η φράση “οι δικαιούχοι του άρθρου 19 της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ” αντικαθίσταται από τη φράση “οι δικαιούχοι των άρθρων 19, 19α και 19β της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ”.»
Czech: V článku 6 se slova ‚osoby, na které se vztahuje článek 19 směrnice 78/686/EHS‘ nahrazují slovy ‚osoby, na které se vztahují články 19, 19a a 19b směrnice 78/686/EHS‘.“
Slovak: V článku 6 sa slovné spojenie ‚osoby, na ktoré sa vzťahuje článok 19 smernice 78/686/EHS‘ vykladá nasledovne ‚osoby, na ktoré sa vzťahuje článok 19, 19a a 19b smernice 78/686/EHS‘.“
Polish: w art. 6 wyrazy ‘osoby, których dotyczy art. 19 dyrektywy 78/686/EWG’ należy rozumieć jako ‘osoby, których dotyczy artykuł 19, 19a i 19b dyrektywy 78/686/EWG’.”;
Hungarian: A 6. cikkben az »A 78/686/EGK irányelv 19. cikkének hatálya alá tartozó személyeket« szövegrész helyébe az »A 78/686/EGK irányelv 19., 19a. és 19.b cikkének hatálya alá tartozó személyeket« szövegrész lép.”
Slovenian: V členu 6 se stavek „osebe iz člena 19 Direktive 78/686/EGS“ nadomesti z „osebe iz člena 19, 19a in 19b Direktive 78/686/EGS“.
Estonian: artiklis 6 asendatakse sõnad “direktiivi 78/686/EMÜ artikliga 19 hõlmatud isikud” sõnadega “direktiivi 78/686/EMÜ artiklitega 19, 19a ja 19b hõlmatud isikud”;
Latvian: 6. pantā frāzi “personas, uz kurām attiecas Direktīvas 78/686/EEK 19. pants” aizstāj ar frāzi “personas, uz kurām attiecas Direktīvas 78/686/EEK 19., 19.a un 19.b pants”.”;
Lithuanian: 6 straipsnyje žodžiai „asmenys, kuriems taikomas Direktyvos Nr. 78/686/EEB 19 straipsnis“ keičiami žodžiais: „asmenys, kuriems taikomas Direktyvos Nr. 78/686/EEB 19 straipsnis bei 19 straipsnio a ir b punktai““;