English: In accordance with Article 3 of Decision 2005/577/EC, Euratom, for the purposes of appointing the first President of the Civil Service Tribunal, the procedure laid down in Article 4(1) of Annex I to the Statute of the Court of Justice is to apply.
French: Conformément à l'article 3 de la décision 2005/577/CE, Euratom, pour la désignation du premier président du Tribunal de la fonction publique est d'application la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe I du protocole sur le statut de la Cour de justice.
German: Nach Artikel 3 des Beschlusses 2005/577/EG, Euratom findet auf die erste Ernennung des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst das Verfahren gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Anhangs I des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs Anwendung.
Spanish: Según el artículo 3 de la Decisión 2005/577/CE, Euratom, para la designación del primer presidente del Tribunal de la Función Pública será de aplicación el procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: Conformemente all'articolo 3 della decisione 2005/577/CE, Euratom, per la designazione del primo presidente del Tribunale della funzione pubblica si applica la procedura prevista all'allegato I, articolo 4, paragrafo 1, del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 3.o da Decisão 2005/577/CE, Euratom, para a designação do primeiro presidente do Tribunal da Função Pública Europeia, é aplicável o procedimento previsto no n.o 1 do artigo 4.o do anexo I do protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça.
Dutch: Ingevolge artikel 3 van Besluit 2005/577/EG, Euratom geldt voor de aanwijzing van de eerste president van het Gerecht voor ambtenarenzaken de procedure van artikel 4, lid 1, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie.
Danish: I henhold til artikel 3 i afgørelse 2005/577/EF, Euratom finder proceduren i artikel 4, stk. 1, i bilag I til protokollen vedrørende Domstolens statut anvendelse ved udpegelsen af den første præsident for Retten for EU-personalesager.
Swedish: Enligt artikel 3 i beslut 2005/577/EG, Euratom skall för val av den första ordföranden för Europeiska unionens personaldomstol förfarandet i artikel 4.1 i bilaga I till domstolens stadga tillämpas.
Finnish: Päätöksen 2005/577/EY, Euratom 3 artiklan mukaan virkamiestuomioistuimen ensimmäinen presidentti valitaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaisessa menettelyssä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 της αποφάσεως 2005/577/ΕΚ, Ευρατόμ, για τον ορισμό του πρώτου προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου.
Czech: V souladu s článkem 3 rozhodnutí 2005/577/ES, Euratom se pro určení prvního předsedy Soudu pro veřejnou službu použije postup stanovený v čl. 4 odst. 1 přílohy I protokolu o statutu Soudního dvora.
Slovak: V súlade s článkom 3 rozhodnutia 2005/577/ES, Euratom sa pri voľbe prvého predsedu Súdu pre verejnú službu postupuje podľa konania upraveného článkom 4 ods. 1 prílohy I k Protokolu o štatúte Súdneho dvora.
Polish: Zgodnie z art. 3 decyzji 2005/577/WE, Euratom w celu wyznaczenia pierwszego prezesa Sądu do spraw Służby Publicznej stosuje się procedurę przewidzianą w art. 4 ust. 1 załącznika I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A 2005/577/EK, Euratom határozat 3. cikkének megfelelően a Közszolgálati Törvényszék első elnökének kinevezését illetően a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv I. melléklete 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s členom 3 Sklepa 2005/577/ES, Euratom se za imenovanje prvega predsednika Sodišča za uslužbence uporabi postopek iz člena 4(1) Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča.
Estonian: Vastavalt otsuse nr 2005/577/EÜ, Euratom artiklile 3 kohaldatakse Avaliku Teenistuse Kohtu esimese esimehe nimetamisel protokolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta I lisa artikli 4 lõikes 1 ettenähtud menetlust.
Latvian: Lēmuma 2005/577/EK, Euratom 3. pants nosaka, ka, norīkojot Civildienesta tiesas pirmo priekšsēdētāju, piemēro Protokola par Tiesas Statūtiem I pielikuma 4. panta 1. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2005/577/EB, Euratomas 3 straipsnį skiriant pirmąjį Tarnautojų teismo pirmininką taikoma Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 1 dalyje numatyta tvarka.