FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The downturns in supplies were more probably the result of other factors, mainly bad weather.
French: D’ailleurs, les baisses en apport font suite plus probablement à d’autres causes, principalement le mauvais temps.
German: Die Rückgänge der Fänge sind sehr wahrscheinlich auf andere Ursachen, insbesondere ungünstige Witterungsbedingungen, zurückzuführen.
Spanish: Las disminuciones se deben probablemente a otras causas, principalmente el mal tiempo.
Italian: Del resto, i fenomeni di diminuzione degli apporti sono dovuti più probabilmente ad altre cause, principalmente il maltempo.
Portuguese: Além disso as diminuições das entregas resultam, mais provavelmente, de outras causas, sobretudo o mau tempo.
Dutch: De terugval van de aanvoer heeft overigens wellicht te maken met andere oorzaken zoals met name het slechte weer.
Danish: Der er sandsynligvis andre årsager til nedgangen i fangsterne, især dårligt vejr.
Swedish: Att de blev mindre hade förmodligen andra orsaker, i första hand det dåliga vädret.
Finnish: Toimitusten vähentyminen johtuu sitä paitsi todennäköisimmin muista syistä, ennen kaikkea huonosta säästä.
Greek: Εξάλλου, οι μειώσεις στην τροφοδοσία των αγορών σημειώθηκαν μάλλον ως αποτέλεσμα άλλων αιτιών, κυρίως της κακοκαιρίας.
Czech: Pokles příjmu ostatně s větší pravděpodobností následuje v jiných případech, hlavně po špatném počasí.
Slovak: Poklesy výlovu sú pravdepodobne dôsledkom iných príčin, hlavne zlého počasia.
Polish: Jest zresztą bardziej prawdopodobne, że spadek połowów wynikł z innych przyczyn, głównie ze złej pogody.
Hungarian: Ugyanakkor a piacra vitt mennyiségek csökkenése feltehetőleg más okokkal magyarázható, leginkább a rossz időjárással.
Slovenian: Poleg tega se prinosi verjetno znižajo iz drugih razlogov, v glavnem zaradi slabega vremena.
Estonian: Pealegi tuleneb saakide langus tõenäoliselt muudest põhjustest, peamiselt halvast ilmast.
Latvian: Starp citu, piegāžu samazināšanās visdrīzāk notiek citu iemeslu, galvenokārt sliktu laika apstākļu dēļ.
Lithuanian: Be to, gautas pelnas galėjo sumažėti ir dėl kitų priežasčių, dažniausiai dėl blogų oro sąlygų.
English: The media influence cited does not have a direct impact on supplies — it does not prevent fishermen from going to sea.
French: Un impact médiatique comme celui évoqué n’a pas d’effet direct sur les apports; ce n’est pas lui qui va empêcher les pêcheurs de sortir en mer.
German: Die geltend gemachten Auswirkungen der Medienberichterstattung haben keinen unmittelbaren Einfluss auf die Fangmengen; davon lassen sich die Fischer nicht abhalten, aufs Meer hinauszufahren.
Spanish: La actividad mediática aludida no tiene efectos directos en las entregas pues no impide que los pescadores se hagan a la mar.
Italian: Un impatto mediatico come quello evocato non ha effetto diretto sugli apporti: non sono i mass media ad impedire ai pescatori di uscire in mare.
Portuguese: Um impacto mediático como o referido não tem efeitos directos nas entregas, já que não impede os pescadores de ir para o mar.
Dutch: De mediatisering is niet rechtstreeks van invloed op de aanvoer; zij zal de vissers niet beletten uit te varen.
Danish: Den nævnte medieomtale har ikke direkte indflydelse på fangsterne; den får ikke fiskerne til at afholde sig fra at sejle ud.
Swedish: Den påstådda mediaeffekten får inte ett direkt genomslag i fråga om vilka kvantiteter som landas eftersom det naturligtvis inte är uppmärksamheten i media som hindrar fiskarna från att gå ut till havs.
Finnish: Esitetyn kaltaisella tiedotusvälineiden aikaan saamalla kohulla ei ole suoraa vaikutusta toimituksiin, sillä se ei estä kalastajia lähtemästä merelle.
Greek: Ένας αντίκτυπος από τη δημοσιότητα στα ΜΜΕ, όπως ο εδώ προβαλλόμενος, δεν έχει άμεσες επιπτώσεις στην τροφοδοσία των αγορών· δεν είναι αυτό που θα εμποδίσει τα αλιευτικά πλοία να βγουν στη θάλασσα.
Czech: Mediální dopad tak, jak je připomínán, nemá přímý účinek na příjmy; ten rybářům nebrání vyplout na moře.
Slovak: Zmienená medializácia nemá priamy účinok na výlovy; nie je to tento vplyv, čo zabránilo rybárom vyplávať na more.
Polish: Wspominana mediatyzacja nie ma bezpośredniego znaczenia dla wysokości połowów; media nie uniemożliwiają rybakom wyjścia w morze.
Hungarian: Az említett médiának nincs közvetlen hatása a piacra vitt mennyiségre; nem ez az, amely megakadályozza azt, hogy a halászok kimenjenek a tengerre.
Slovenian: Vpliv medijev, kakršen je omenjeni, ne učinkuje neposredno na prinose, saj ni on tisti, ki ribičem prepreči odplutje.
Estonian: Meedia mõju, millele osutatakse, ei kajastu otseselt saagis; meedia mõju ei takista kalureid merele minemast.
Latvian: Tādai plašsaziņas līdzekļu ietekmei kā minētajā gadījumā nav tiešu seku uz piegādēm; ne jau tā kavēs zvejniekus iziet jūrā.
Lithuanian: Minėta žiniasklaidos įtaka neturi tiesioginės įtakos pelnui, ir ne dėl šios priežasties yra sutrukdoma žvejams išeiti į jūrą.
English: Its impact is, rather, to be observed at the next stage, on prices and quantities withdrawn from the market.
French: Son effet se fait ressentir au stade suivant de la filière, sur les prix et les quantités retirées du marché.
German: Ihre Auswirkungen werden eher auf einer späteren Stufe der Vermarktungskette — bei den Preisen und den vom Markt genommenen Mengen — spürbar.
Spanish: Sus efectos se notan en la etapa siguiente: los precios y las cantidades retiradas del mercado.
Italian: Il suo effetto si fa sentire nella fase seguente della filiera: sui prezzi e i quantitativi ritirati dal mercato.
Portuguese: O seu efeito faz-se sentir na fase seguinte, ao nível dos preços e das quantidades retiradas do mercado.
Dutch: Het effect ervan doet zich veeleer gevoelen in het volgende stadium van de productieketen, namelijk de prijzen en de uit de markt genomen hoeveelheden.
Danish: Dens virkning kan snarere mærkes i afsætningskædens senere led på priser og tilbagetagne mængder.
Swedish: En sådan effekt märker man däremot i nästa led, dvs. på priserna och på vilka kvantiteter som återtas från marknaden.
Finnish: Sen vaikutukset tuntuvat vasta seuraavalla portaalla, hinnoissa ja markkinoilta vedettyjen tuotteiden määrissä.
Greek: Οι επιπτώσεις του γίνονται αισθητές στο επόμενο στάδιο της αλυσίδας, στις τιμές και στις αποσυρόμενες από την αγορά ποσότητες.
Czech: Jeho účinek lze pocítit v následujícím stupni odvětví, na ceně a množství staženém z trhu.
Slovak: Účinok vplyvu médií sa v odvetví prejavil v ďalšom štádiu na cenách a množstvách stiahnutých z trhu.
Polish: Jej wpływ jest odczuwalny natomiast na następnym etapie łańcucha branżowego, odbijając się na cenach i ilości towarów wycofanych z rynku.
Hungarian: A média az ágazat ezt követő szakaszában, az árak és a piacról visszavont mennyiségek tekintetében érezteti hatását.
Slovenian: Njegov učinek se čuti na naslednji stopnji v verigi, pri cenah in količinah, umaknjenih s trga.
Estonian: Selle mõju avaldub sektori järgmises järgus, hindades ja turult kõrvaldatud kogustes.
Latvian: Tās sekas izjūtamas nākamajā ražošanas ķēdes stadijā – uz cenām un no tirgus atsauktajiem daudzumiem.
Lithuanian: Šios įtakos rezultatus galima pajusti kitose sektoriaus srityse – kainų ir iš rinkos pašalintų produktų kiekio.
English: Quantities withdrawn
French: Les quantités retirées
German: Zurückgenommene Mengen
Spanish: Cantidades retiradas
Italian: I quantitativi ritirati
Portuguese: Quantidade retiradas
Dutch: Uit de markt genomen hoeveelheden
Danish: Tilbagetagne mængder
Swedish: Återtagna kvantiteter
Finnish: Markkinoilta vedetyt määrät
Greek: Οι αποσυρθείσες ποσότητες
Czech: Stažené množství
Slovak: Stiahnuté množstvá
Polish: Ilość towarów wycofanych
Hungarian: A piacról visszavont áruk mennyisége
Slovenian: Umaknjene količine
Estonian: Turult kõrvaldatud kogused
Latvian: Atsauktie daudzumi
Lithuanian: Iš rinkos pašalintų produktų kiekis
English: This data is incomplete and does not give a full picture of withdrawals.
French: Ces données sont partielles et ne permettent pas d’avoir une image concrète des retraits effectués.
German: Diese Daten sind unvollständig und geben kein konkretes Bild von den vorgenommenen Rücknahmen.
Spanish: Estos datos son parciales y no permiten tener una visión concreta de las retiradas efectuadas.
Italian: Si tratta di dati parziali che non permettono di ottenere un’immagine concreta dei ritiri effettuati.
Portuguese: Estes dados são parciais e não permitem ter uma imagem concreta das retiradas efectuadas.
Dutch: Het betreft hier partiële gegevens die geen concreet beeld geven van de uit de markt genomen hoeveelheden.
Danish: Disse data er ufuldstændige og giver ikke et konkret billede af de tilbagetagelser, der blev foretaget.
Swedish: Här rör det sig om partiella uppgifter som gör det omöjligt att få en helhetsbild av återtagens omfattning.
Finnish: Nämä tiedot ovat puutteellisia, eikä niiden perusteella voi saada luotettavaa kokonaiskuvaa markkinoilta vedetyistä määristä.
Greek: Τα δεδομένα αυτά είναι μερικής φύσεως και δεν μας παρέχουν συγκεκριμένη εικόνα των αποσύρσεων που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: Tyto údaje jsou částečné a neumožňují vytvoření konkrétního obrazu o provedených staženích z trhu.
Slovak: Tieto údaje sú čiastkové a neumožňujú získať konkrétnu predstavu o uskutočnených odberoch.
Polish: Dane te są cząstkowe i nie pozwalają na uzyskanie konkretnego obrazu ilości towarów wycofanych.
Hungarian: Ezek az adatok részadatok, amelyek nem teszik lehetővé azt, hogy a ténylegesen visszavont áruk mennyiségről konkrét képet kapjunk.
Slovenian: Ti podatki so delni in ne omogočajo konkretne predstave o izvršenih umikih.
Estonian: Need andmed on osalised ja ei võimalda saada konkreetset ettekujutust tegelikult kõrvaldatud kogustest.
Latvian: Šie dati ir daļēji un neļauj iegūt skaidru veikto atsaukumu tēlu.
Lithuanian: Šie duomenys nėra išsamūs ir neleidžia susidaryti tikslaus iš rinkos pašalintų produktų kiekio vaizdo.
English: Nor are there any figures for the quantities withdrawn from the market as a proportion of the quantities landed.
French: De plus, il n’est pas précisé ce que représentent, en pourcentage des quantités débarquées, les quantités retirées du marché.
German: Außerdem wird nicht erläutert, wie viel Prozent der Anlandungen die vom Markt genommenen Mengen ausmachen.
Spanish: Tampoco se precisa el porcentaje de las cantidades desembarcadas que suponen las cantidades retiradas del mercado.
Portuguese: Além disso, não é indicado o valor das quantidades retiradas do mercado em percentagem das quantidades desembarcadas.
Dutch: Bovendien is niet gepreciseerd wat de verhouding, uitgedrukt in percenten, is tussen de uit de markt genomen hoeveelheden en de aangevoerde hoeveelheden.
Danish: Endvidere præciseres det ikke, hvor stor en procentdel de tilbagetagne mængder udgør af de landede mængder.
Swedish: Dessutom anges inte hur stor procentandel de återtagna kvantiteterna utgör av de kvantiteter som landats.
Finnish: Niissä ei myöskään täsmennetä, kuinka suuri on markkinoilta vedettyjen määrien prosenttiosuus puretuista määristä.
Greek: Επιπλέον, δε διευκρινίζεται το τι αντιπροσωπεύουν, σε εκατοστιαίο ποσοστό των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν, οι ποσότητες που αποσύρθηκαν από την αγορά.
Czech: Navíc není upřesněno, kolik procent vzhledem k vyloženému množství představuje množství stažené z trhu.
Slovak: Okrem toho nie je uvedené, aké percento predstavujú z vyložených množstiev množstvá odobraté z trhu.
Polish: Ponadto nie określono, jaki odsetek towarów wyładowanych stanowią towary wycofane z rynku.
Hungarian: Sőt, az sem került pontosításra, hogy százalékos formában mennyi volt a piacra vitt, illetve a piacról visszavont áruk mennyisége.
Slovenian: Poleg tega ni natančno določeno, kolikšen odstotni delež raztovorjenih količin predstavljajo količine, umaknjene s trga.
Estonian: Pealegi ei täpsustata, millist protsendilist osa kujutavad turult kõrvaldatud kogused laevadelt maha laaditud kogustest.
Latvian: Bez tam nav precizēts, cik lielu procentu no piegādātā daudzuma veido no tirgus atsauktais daudzums.
Lithuanian: Be to, nepatikslinama, kokį kiekį procentais sudaro pašalintų iš rinkos produktų kiekis, palyginti su iškrautų į krantą produktų kiekiu.
English: Nor is it explained whether the increased withdrawals in January were of species whose sensitivity to hydrocarbons received the greatest publicity.
French: Il n’est pas indiqué non plus si l’augmentation des retraits au mois de janvier a concerné les espèces dont la sensibilité aux hydrocarbures a été la plus médiatisée.
German: Ebenso fehlen Angaben dazu, ob die Rücknahmen im Januar bei den Arten angestiegen sind, deren Empfindlichkeit für Kohlenwasserstoffe in den Medien am stärksten hervorgehoben worden war.
Spanish: No se indica tampoco si el aumento de las retiradas en el mes de enero afectó a las especies de cuya sensibilidad a los hidrocarburos se hicieron más eco los medios de comunicación.
Portuguese: Não é tão pouco indicado se o aumento das retiradas durante o mês de Janeiro se verificou em relação às espécies cuja sensibilidade aos hidrocarbonetos foi mais posta em evidência pelos meios de comunicação.
Dutch: Voorts is evenmin aangegeven of de toename van de uit de markt genomen hoeveelheden in de maand januari betrekking had op soorten waarvan de gevoeligheid voor olie de grootste aandacht in de media kreeg.
Danish: Det oplyses heller ikke, om de stigende tilbagetagelser i januar vedrørte de arter, hvis følsomhed over for kulbrinter blev omtalt mest i medierne.
Swedish: Det anges inte heller huruvida återtagen under januari omfattade de arter vars känslighet för kolväten fick så stor uppmärksamhet i media.
Finnish: Eikä niistä käy myöskään ilmi, koskiko markkinoilta vedettyjen määrien lisääntyminen tammikuussa lajeja, joiden hiilivetyalttiudesta kohistiin tiedotusvälineissä eniten.
Greek: Δεν αναφέρεται επίσης ούτε κατά πόσον η αύξηση των αποσύρσεων του μηνός Ιανουαρίου αφορούσε τα είδη των οποίων η ευαισθησία στους υδρογονάνθρακες ήταν και η περισσότερο δημοσιοποιημένη.
Czech: Také se neuvádí, zda se zvýšení stažení z trhu v měsíci lednu týkalo druhů, jejichž citlivost na pohonné hmoty byla nejvíce medializována.
Slovak: Nie je uvedené ani to, či sa zvýšenie odberov v mesiaci január týkalo druhov, ktorých citlivosť na ropné látky bola najviac medializovaná.
Polish: Nie wskazano również, czy wzrost ilości towarów wycofanych w styczniu dotyczył gatunków, których wrażliwość na węglowodory była najbardziej nagłaśniana przez media.
Hungarian: Az sem került feltüntetésre, hogy vajon januárban, a visszavont áruk mennyiségének növekedése azon fajokat érintette-e, amelyek esetében a média leginkább foglalkozott a szénhidrogénre való érzékenységükkel.
Slovenian: Navedeno ni niti, ali je povečanje umika januarja zadevalo vrste, katerih občutljivost za ogljikovodike je bila najbolj medijsko izpostavljena.
Estonian: Ka ei ole märgitud, kas kõrvaldatud koguste suurenemine jaanuaris puudutas liike, mille tundlikkust süsivesinike suhtes kajastati meedias kõige enam.
Latvian: Nav arī norādīts, vai atsaukumu pieaugums janvārī attiecās uz sugām, kuru jutīgums uz ogļūdeņražiem tika īpaši intensīvi atspoguļots plašsaziņas līdzekļos.
Lithuanian: Taip pat nenurodoma, ar pašalintų iš rinkos produktų kiekis yra susijęs su rūšimis, kurių jautrumas naftos produktams žiniasklaidoje buvo dažniausiai minimas.
English: The Commission will analyse the arguments concerning three species cited by France: Norway lobster, monkfish and spider crab.
French: La Commission va analyser le cas des trois espèces citées par la France: langoustine, baudroie, araignée.
German: Die Kommission wird die Daten zu den von Frankreich angeführten Arten (Kaisergranat, Seeteufel und Seespinne) prüfen.
Spanish: La Comisión va a analizar la situación de las tres especies citadas por Francia: la cigala, el rape y el centollo.
Italian: La Commissione analizza ai paragrafi seguenti il caso delle tre specie citate dalla Francia: scampo, rana pescatrice, granceola.
Portuguese: A Comissão vai analisar o caso das três espécies referidas pela França: lagostim, tamboril e santola.
Dutch: De Commissie zal het geval van de drie door Frankrijk aangehaalde voorbeelden (langoestine, zeeduivel en spinkrab) onderzoeken.
Danish: Kommissionen vil analysere de tre arter, som Frankrig nævner, nemlig jomfruhummer, havtaske og edderkopkrabbe.
Swedish: Kommissionen har analyserat de tre arter som Frankrike nämner: havskräfta, marulk och spindelkrabba.
Finnish: Komissio tarkastelee seuraavassa Ranskan mainitsemien kolmen lajin, keisarihummerin, merikrotin ja hämähäkkiravun, tilannetta erikseen.
Greek: Η Επιτροπή θα προβεί σε ανάλυση της περιπτώσεως των τριών ειδών που αναφέρονται από τη Γαλλία: καραβίδες, πεσκαντρίτσα, καβουρομάνα.
Czech: Komise bude analyzovat tři druhy uváděné Francií: humra severského, ďasa mořského, kraba trnitého.
Slovak: Komisia bude analyzovať prípad troch druhov, o ktorých sa zmienilo Francúzsko: langusty, morské čerty a morské kraby.
Polish: Komisja analizuje poniżej przypadki trzech gatunków przywołanych przez Francję: homarzec, żabnica, jeżokrab.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a Franciaország által említett három faj esetét: a langusztáét, az ördöghalét és a tengeri pókét.
Slovenian: Komisija bo analizirala primer treh vrst, ki jih je navedla Francija: škamp, morska spaka in morski pajek.
Estonian: Komisjon analüüsib Prantsusmaa nimetatud kolme liigi juhtumit: Norra salehomaar, merikurat, ämblikkrabi.
Latvian: Komisija analizēs triju Francijas minēto sugu gadījumus: Norvēģijas omāru, jūrasvelnu, zirnekļkrabi.
Lithuanian: Komisija išnagrinės trijų Prancūzijos minėtų rūšių atvejus: langustų, jūrų velnių ir vorinių krabų.
English: Sizeable withdrawals may be seasonally determined.
French: Des retraits importants peuvent avoir lieu de manière conjoncturelle.
German: Zur Marktpflege können große Mengen vom Markt genommen werden.
Spanish: Ocasionalmente, pueden producirse retiradas importantes de carácter coyuntural.
Italian: Possono avere luogo ritiri consistenti dovuti a cause congiunturali.
Portuguese: Ocasionalmente, podem verificar-se retiradas importantes de carácter conjuntural.
Dutch: Conjunctureel kunnen aanzienlijke hoeveelheden uit de markt worden genomen.
Danish: Der kan foretages store tilbagetagelser af konjunkturmæssige årsager.
Swedish: Betydande återtag kan göras av konjunkturskäl.
Finnish: Markkinoilta saatetaan kausiluonteisesti vetää huomattavia määriä.
Greek: Συγκυριακά, είναι δυνατό να πραγματοποιούνται ορισμένες σημαντικές αποσύρσεις.
Czech: Vysoká čísla týkající se stažení z trhu jsou konjunkturální.
Slovak: Sťahovanie tovaru z trhu vo veľkom rozsahu sa môže uskutočňovať konjunkturálne.
Polish: Mogą występować duże ilości towarów wycofywanych w związku z koniunkturą.
Hungarian: A jelentős, piacról történő visszavonások alkalomszerűen jelentkezhetnek.
Slovenian: Veliki umiki so lahko posledica stanja na trgu.
Estonian: Koguste turult kõrvaldamine olulisel määral võib toimuda hooajaliselt.
Latvian: Būtiskiem atsaukumiem var būt īslaicīgs raksturs.
Lithuanian: Didelis iš rinkos pašalintų produktų kiekis gali būti ir laikinas reiškinys.
English: The Commission has no data concerning the quantities withdrawn of spider crab, the third species cited by France [9].
French: En ce qui concerne l’araignée qui est la troisième espèce citée par la France, la Commission ne possède pas de données sur les quantités retirées [9].
German: Über die zurückgenommenen Mengen an Seespinne, der dritten von Frankreich angeführten Art, liegen der Kommission keine Zahlen vor [9].
Spanish: La Comisión no dispone de datos sobre las cantidades de centollo, que es la tercera especie citada por Francia, retiradas del mercado [9].
Italian: Per quanto riguarda la granceola, terza specie citata dalla Francia, la Commissione non possiede dati sui quantitativi ritirati [9].
Portuguese: No que se refere à santola, a terceira espécie citada pela França, a Comissão não possui dados sobre as quantidades retiradas [9].
Dutch: Voor spinkrabben, de derde door Frankrijk aangehaalde soort, bezit de Commissie geen gegevens wat de uit de markt genomen hoeveelheden betreft [9].
Danish: Edderkopkrabbe, der er den tredje art, som Frankrig nævner, har Kommissionen ingen tilbagetagelsesoplysninger om [9].
Swedish: När det gäller den tredje arten, spindelkrabba, har kommissionen inte tillgång till några uppgifter om återtagna kvantiteter [9].
Finnish: Ranskan mainitseman kolmannen lajin, hämähäkkiravun, osalta komissiolla ei ole käytettävissään markkinoilta vedettyjä määriä koskevia tietoja [9].
Greek: Όσον αφορά την καβουρομάνα, που είναι το τρίτο αλιευόμενο είδος στο οποίο αναφέρεται η Γαλλία, η Επιτροπή δε διαθέτει στοιχεία σχετικά με τις αποσυρθείσες ποσότητες [9].
Czech: Pokud se jedná o kraba trnitého, který je třetím druhem uváděným Francií, nemá Komise údaje o množství staženém z trhu [9].
Slovak: Čo sa týka krabov morských pavúkov, ktoré sú tretím druhom, o ktorom sa Francúzsko zmieňuje, Komisia nemá údaje o množstvách stiahnutých z trhu [9].
Polish: Jeśli chodzi o jeżokraba, trzeci gatunek przywołany przez Francję, to Komisja nie dysponuje danymi na temat ilości towarów wycofanych z rynku [9].
Hungarian: Ami a Franciaország által harmadik fajként említett tengeri pókot illeti, a Bizottság nem rendelkezik a visszavont mennyiségekre vonatkozó adatokkal [9].
Slovenian: Komisija nima podatkov o umaknjenih količinah morskega pajka, tretje vrste, ki jo je navedla Francija [9].
Estonian: Prantsusmaa nimetatud kolmanda liigi, ämblikkrabi osas ei ole komisjonil andmeid turult kõrvaldatud koguste kohta.
Latvian: Kas attiecas uz zirnekļkrabi, kas ir trešā Francijas minētā suga, tad Komisijas rīcībā nav datu par atsauktajiem daudzumiem [9].
Lithuanian: Dėl trečiosios Prancūzijos paminėtos rūšies – vorinių krabų, tai Komisija neturi duomenų apie iš rinkos pašalintą šio produkto kiekį [9].