English: The Form CO, in its section 8.10, requests the notifying party(ies) to supply information about R&D in the affected markets, in particular as carried out by the parties themselves.
French: Le formulaire CO demande aux parties notifiantes, dans sa section 8.10, de fournir des renseignements concernant la recherche et le développement sur les marchés affectés, notamment sur les travaux menés par les parties elles-mêmes.
German: In der Rubrik 8.10 des Formblatts CO werden die Anmelder aufgefordert, Auskünfte über die Forschung und Entwicklung auf den relevanten Märkten und vor allem über die eigenen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten zu erteilen.
Spanish: El formulario CO, en su sección 8.10, pide a la(s) parte(s) notificante(s) que facilite(n) información sobre actividades de I+D en los mercados de referencia, en particular sobre las desarrolladas por las propias partes.
Italian: Il formulario «CO», al capitolo 8.10, richiede alle parti notificanti di fornire informazioni sulla R&S nei mercati interessati, in particolare sulle attività svolte dalle parti stesse.
Dutch: In rubriek 8.10 van formulier CO wordt de aanmeldende partij(en) verzocht informatie over onderzoek en ontwikkeling op de relevante markten, en met name over de eigen O&O-activiteiten, te vermelden.
Danish: Det kræves i CO-formularens afsnit 8.10, at de(n) anmeldende part(er) giver oplysninger om FoU på de berørte markeder, især parternes egen FoU.
Swedish: I avsnitt 8.10 i CO-formuläret begärs information om FoU på de berörda marknaderna, särskilt sådan FoU som bedrivs av den anmälande parten. Texten i avsnittet lyder enligt följande:
Finnish: CO-lomakkeen 8.10 jaksossa pyydetään ilmoituksen tekijää/tekijöitä toimittamaan tiedot erityisesti osapuolten itsensä toteuttamista T&K-töistä vaikutusalaan kuuluvilla markkinoilla.
Greek: Στο τμήμα 8.10 του εντύπου CO, ζητείται από τα μέρη που προβαίνουν στην κοινοποίηση να διαθέσουν στοιχεία για την έρευνα και ανάπτυξη στις επηρεαζόμενες αγορές, ιδίως δε για την τυχόν έρευνα και ανάπτυξη που διεξάγεται από τα ίδια τα μέρη.
Czech: Formulář CO v oddíle 8.10 požaduje, aby strany podávající oznámení poskytly informace o výzkumu a vývoji na dotčených trzích, zejména o výzkumu a vývoji prováděném samotnými stranami.
Slovak: Formulár CO vo svojom bode 8.10 žiada od oznamujúcich strán, aby poskytli informácie o výskume a vývoji na dotknutých trhoch, najmä pokiaľ ide o výskum a vývoj vykonávaný samotnými stranami.
Polish: Sekcja 8.10 formularza CO wymaga, aby strony zgłaszające podały informacje na temat badań i rozwoju w dziedzinie przedmiotowych rynków, w szczególności działań w zakresie badań i rozwoju realizowanych przez strony osobiście.
Hungarian: A CO formanyomtatvány 8.10. pontja arra kéri a bejelentő fel(ek)et, hogy bocsássák rendelkezésre az érintett piacok – különösen a felek által történő – kutatásával és fejlesztésével kapcsolatos információkat.
Slovenian: Obrazec CO v oddelku 8.10 zahteva, da priglasitvena(-e) stranka(-e) navede(-jo) podatke o raziskavah in razvoju na prizadetih trgih, zlasti tistih, ki jih izvajajo sami.
Latvian: Form CO 8.10. iedaļā ir prasīts, lai paziņotāja(-as) puse(-es) sniegtu informāciju par P un A attiecīgajos tirgos, jo īpaši, kā to veic pašas puses.
Lithuanian: CO formos 8.10 skiltyje pranešančioji (-ios) šalis (-ys) turi pateikti informaciją apie mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą susijusiose rinkose, ypač apie tuos, kuriuos patys atlieka.