FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trial and tests lasting more than one year.
French: Essais et analyses d'une durée de plus d'un an.
German: Tests und Versuche mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr.
Spanish: Pruebas y análisis con una duración superior a un año.
Italian: Prove e analisi che durano oltre un anno.
Portuguese: Ensaio e testes com duração superior a um ano.
Dutch: Proef en tests duren meer dan een jaar.
Danish: Prøver og analyser, der varer mere end et år.
Swedish: Försök och tester som pågår längre än ett år.
Finnish: Yli vuoden kestävät kokeet ja testit.
Greek: Εξετάσεις και δοκιμές που διαρκούν περισσότερο από ένα έτος.
Czech: Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.
Slovak: Skúšky a testy trvajúce viac ako jeden rok.
Polish: Próby i analizy trwające ponad rok.
Hungarian: Egy évnél hosszabb ideig tartó kísérletek és vizsgálatok.
Slovenian: Poskusi in testiranja, ki trajajo več kakor eno leto.
Estonian: Katsed ja testid kestavad üle aasta.
Latvian: Pētījumi un pārbaudes, kas ilgst vairāk kā vienu gadu.
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus.
English: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.
German: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm/.
Italian: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
Portuguese: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
Danish: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
Swedish: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
Finnish: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
Estonian: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
Latvian: http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm
English: Zea mays
Danish: Majs (Zea mays L.)
Finnish: Zea mays (maissi)
Polish: Kukurydza (Zea mays)
Hungarian: Kukorica
English: OJ L 93, 17.4.1968, p. 15. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 93 vom 17.4.1968, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1823/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 93., 1968.4.17., 15. o. Az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC.
German: ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG.
Finnish: EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY.
Greek: ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.
Hungarian: HL L 157., 1992.6.10., 1. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.
Latvian: OV L 157, 10.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 12. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 12. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 12. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 33. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1829/2003.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2003/1829/EK rendelet által módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 60. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 60. o. Legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 74. o. Legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Directive as last amended by Commission Directive 2004/55/EC (OJ L 114, 21.4.2004, p. 18).
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/55/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 21.4.2004, σ. 18).
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2004/55/EK bizottsági irányelvvel (HL L 114., 2004.4.21., 18. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2298/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/55/EK (OV L 114, 21.4.2004., 18. lpp.).
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2309/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
English: (EUR)
French: (euros)
Portuguese: (em euros)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Estonian: (eurodes)
English: NIAB Cambridge (UK)
Greek: NIAB Κέμπριτζ (UK)
English: UKSUP Bratislava (SK)
Greek: UKSUP Μπρατισλάβα (SK)
Hungarian: UKSUP Pozsony (SK)
English: BSA Hannover (D)
French: BSA Hannovre (D)
Greek: BSA Ανόβερο (D)
English: Capsicum annuum
Finnish: Capsicum annuum (paprika)
Polish: Papryka (Capsicum annuum)
English: Asparagus officinalis [1]
Finnish: Asparagus officinalis (parsa) [1]
Polish: Szparag lekarski (Asparagus officinalis [1])
English: Vitis vinifera
Finnish: Vitis vinifera (viinirypäle)
Polish: Winorośl właściwa (Vitis vinifera)
English: Asparagus officinalis [2]
Finnish: Asparagus officinalis (parsa) [2]
Polish: Szparag lekarski (Asparagus officinalis [2])
English: Asparagus officinalis [3]
Finnish: Asparagus officinalis (parsa) [3]
Polish: Szparag lekarski (Asparagus officinalis [3])
English: Asparagus officinalis [4]
Finnish: Asparagus officinalis (parsa) [4]
Polish: Szparag lekarski (Asparagus officinalis [4])
English: Asparagus officinalis [5]
Finnish: Asparagus officinalis (parsa) [5]
Polish: Szparag lekarski (Asparagus officinalis [5])
English: ENTAV Le Grau du Roi (F)
French: ENTAV Le Grau-du-Roi (F)
English: Varietal identity and purity (field) Plant health (field)
French: Identité et pureté de la variété, santé des végétaux (sur pied)
Dutch: Rasechtheid en -zuiverheid, gezondheid (veld).
Swedish: Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) och Växtskydd (laboratorietest)
English: Linum usitatissimum
Polish: Len zwyczajny (Linum usitatissimum)
English: ISV Conegliano (I)
Swedish: ISV Conegliano Veneto (I)