English: The plan for restructuring Alstom’s four divisions (Power, Transport, Marine and Power Conversion), together with all the commitments given by France, must be implemented in full.
French: Le plan de restructuration des quatre départements d’Alstom («Power», «Transport», «Marine» et «Power Conversion»), y compris l’ensemble des engagements de la France, doit être exécuté intégralement.
German: Der Umstrukturierungsplan für die vier Geschäftsbereiche von Alstom (Power, Verkehr, Schifffahrt und Power Conversion, einschließlich sämtlicher Zusagen Frankreichs, ist vollständig umzusetzen.
Spanish: Debe ejecutarse íntegramente el plan de reestructuración de los cuatro sectores de Alstom (Energía, Transporte, Naval y conversión de energía), incluidos todos los compromisos de Francia.
Italian: Il piano di ristrutturazione dei quattro comparti di Alstom (Power, Transport, Marine e Power Conversion), ivi compreso l’insieme degli impegni della Francia, deve essere eseguito integralmente.
Portuguese: O plano de reestruturação dos quatro departamentos da Alstom (Power, Transport, Marine e Power Conversion), incluindo o conjunto dos compromissos da França, deve ser executado integralmente.
Dutch: Het herstructureringsplan voor de vier onderdelen van Alstom (Power, Transport, Marine en Power Conversion), met inbegrip van de verbintenissen van Frankrijk, moet in zijn geheel worden uitgevoerd.
Danish: Omstruktureringsplanen for Alstoms fire områder (Power, Transport, skibsbygning og Power Conversion), herunder alle Frankrigs forpligtelser, skal gennemføres i deres helhed.
Swedish: Omstruktureringsplanen för Alstoms fyra delar (Power, Transport, Marine och Power Conversion), inbegripet samtliga av Frankrikes åtaganden, måste genomföras fullt ut.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma, joka koskee neljää Alstomin yksikköä (energia, liikenne, laivanrakennus ja Power Conversion) ja joka käsittää myös Ranskan antamat sitoumukset, on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης των τεσσάρων κλάδων της Alstom (Power, Transport, Marine και Power Conversion), συμπεριλαμβανομένου και του συνόλου των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει η Γαλλία, θα πρέπει να εκτελεστούν εξ ολοκλήρου.
Czech: Plán restrukturalizace čtyř odvětví skupiny Alstom (Power, Transport, Marine a Power Conversion), včetně souboru závazků Francie, musí být posuzován jako jeden celek.
Slovak: Plán reštrukturalizácie štyroch oddelení spoločnosti Alstom (Power, Transport, Marine a Power Conversion) a všetky záväzky Francúzska sa musia uskutočniť v plnej miere.
Polish: Plan restrukturyzacji czterech sektorów grupy Alstom (Power, Transport, Marynarka i Power Conversion), w tym wszystkie zobowiązania Francji, powinien zostać wykonany w całości.
Hungarian: Az Alstom négy ágazatának (Power, Transport, Marine és Power Conversion) a szerkezetátalakítási tervét – beleértve Franciaország kötelezettségvállalásait is – teljes egészében végre kell hajtani.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja štirih oddelkov Alstoma (Power, Transport, Marine in Power Conversion), kamor sodijo tudi obveznosti Francije, mora biti izveden v celoti.
Estonian: Alstom’i nelja osakonna (energia, transport, merelaevandus ja Power Conversion) ümberkorralduskava, sealhulgas Prantsusmaa kohustustevõtt tervikuna, tuleb teostada täies ulatuses.
Latvian: Četru Alstom departamentu (Power, Transport, Marine un Power Conversion) pārstrukturēšanas plānam, tostarp visām Francijas saistībām, ir jātiek pilnīgi izpildītam.
Lithuanian: Keturių Alstom padalinių (Power, Transport, Marine ir Power Conversion) restruktūrizavimo planas kartu su visais Prancūzijos įsipareigojimais turi būti visiškai įgyvendintas.