English: In its replies to the initiation and extension of the formal investigation procedure, France also included calculation of the aid given to the company and an assessment of its nature.
French: Dans ses réponses à l’ouverture et l’extension de la procédure formelle d’examen, la France fait aussi un calcul des aides versées à l’entreprise ainsi qu’une évaluation de leur nature.
Spanish: En sus respuestas al inicio y a la ampliación del procedimiento formal de examen, Francia también realiza un cálculo de las ayudas desembolsadas a la empresa, así como una evaluación de su naturaleza.
Italian: Nelle risposte all’avvio e all’estensione del procedimento formale d’indagine, la Francia effettua un calcolo degli aiuti erogati all’impresa, nonché una valutazione della loro natura.
Portuguese: Nas suas respostas ao início e extensão do procedimento formal da investigação, a França fez também um cálculo dos auxílios concedidos à empresa, bem como uma avaliação da sua natureza.
Dutch: In de antwoorden op de inleiding en de uitbreiding van de formele onderzoeksprocdure maakt Frankrijk ook een berekening van de aan de onderneming toegekende steun en wordt een beoordeling van de aard van de steunmaatregelen gegeven.
Swedish: I sina svar på inledandet och utvidgningen av det formella granskningsförfarandet beräknar Frankrike också det stöd som beviljats företaget och bedömer stödets natur.
Finnish: Vastauksessaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista ja laajentamista koskeviin päätöksiin Ranska on myös laskenut yritykselle maksetut tuet ja arvioinut niiden luonnetta.
Greek: Η Γαλλία στις απαντήσεις της για την κίνηση και την επέκταση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης προβαίνει επίσης σε υπολογισμό των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν στην επιχείρηση, καθώς και σε αξιολόγηση της φύσης τους.
Czech: Ve svých odpovědích na zahájení a na rozšíření formálního vyšetřovacího řízení provádí Francie rovněž kalkulaci podpor vyplacených podniku a rovněž hodnocení jejich povahy.
Slovak: Vo svojich odpovediach na začatie a rozšírenie formálneho postupu vyšetrovania Francúzsko rovnako uskutočnilo výpočet výšky pomoci poskytnutej spoločnosti, ako aj vyhodnotenie povahy každého opatrenia pomoci.
Polish: W swoich odpowiedziach na temat rozpoczęcia i rozszerzenia formalnego dochodzenia, Francja wylicza również środki pomocowe, które zostały wypłacone przedsiębiorstwu oraz przedstawia oszacowanie ich rodzaju.
Hungarian: A formális vizsgálati eljárás megnyitására és kiterjesztésére adott válaszában Franciaország a vállalatnak nyújtott támogatások számítását is elvégezte, valamint azok jellegének értékelését.
Slovenian: V odgovore na začetek uradnega preiskovalnega postopka in njegovo podaljšanje je Francija vključila tudi izračune pomoči, ki jo je prejelo podjetje, in oceno narave te pomoči.
Estonian: Vastuses ametliku uurimismenetluse algatamisele ja laiendamisele esitab Prantsusmaa ka arvestuse ettevõttele ülekantud abist ja hinnangu selle iseloomu kohta.
Latvian: Savās atbildēs par formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu un piemērošanu Francija arī izdara uzņēmumam piešķirto atbalstu aprēķinu, kā arī to rakstura novērtējumu.
Lithuanian: Atsakydama į pranešimą apie formalios tyrimo procedūros pradžią ir išplėtimą Prancūzija taip pat paskaičiavo įmonei suteiktą pagalbą bei pateikė jų pobūdžio vertinimą.