English: Nowhere in the notification did KLM state that Transavia has substantial scheduled operations to Mediterranean holiday destinations and that it sells seats on these flights to package tour operators.
French: KLM n'indique nulle part dans sa notification que Transavia exploite de nombreux vols réguliers vers des destinations de vacances sur le pourtour méditerranéen et vend des sièges sur ces vols aux voyagistes.
German: KLM hat nirgendwo in der Anmeldung darauf hingewiesen, dass Transavia einen bedeutenden Linienflugverkehr zu Ferienzielen im Mittelmeerraum betreibt und auf diesen Flügen Sitzplätze an Reiseveranstalter verkauft.
Spanish: En ninguna parte de la notificación KLM declara que Transavia realiza vuelos regulares sustanciales a destinos de vacaciones mediterráneos y que vende plazas en estos vuelos a operadores turísticos.
Italian: Nella notifica KLM non ha in alcun modo menzionato il fatto che Transavia ha un notevole traffico di voli di linea verso mete turistiche nel Mediterraneo e che vende posti su tali voli ai tour operator.
Portuguese: A KLM não refere em nenhum ponto da notificação que a Transavia opera com frequência voos regulares para destinos de férias no Mediterrâneo e que vende lugares nestes voos aos operadores turísticos.
Dutch: KLM heeft nergens in de aanmelding aangegeven dat Transavia uitgebreide lijndiensten naar vakantiebestemmingen in het Middellandse-Zeegebied onderhoudt en zitplaatscapaciteit op deze vluchten verkoopt aan touroperators voor pakketreizen.
Danish: Intetsteds i anmeldelsen nævner KLM, at Transavia har et stort antal ruteflyvninger til feriemålene i Middelhavsområdet, og at Transavia sælger pladser på disse flyvninger til rejsearrangører.
Swedish: Inte någonstans i anmälan nämner KLM att Transavia bedriver omfattande reguljärtrafik till semsterorter i Medelhavsområdet och att det säljer platser på dessa flygningar till arrangörer av paketresor.
Finnish: KLM ei maininnut ilmoituksessa missään kohdin, että Transavialla on runsaasti reittilentoja Välimeren lomakohteisiin ja että se myy pakettimatkojen järjestäjille paikkoja kyseisille lennoille.
Greek: Σε κανένα σημείο της κοινοποίησης η KLM δεν δηλώνει ότι η Transavia έχει σημαντικές τακτικές πτήσεις μεταφοράς επιβατών σε προορισμούς της Μεσογείου και ότι πωλεί θέσεις σε αυτές τις πτήσεις σε φορείς οργανωμένων ταξιδίων.
Czech: Nikde v oznámení se neuvádí, že Transavia provozuje významné pravidelné lety do středomořských prázdninových letovisek a že prodává místa v těchto letadlech provozovatelům organizovaných prázdninových zájezdů.
Slovak: Na žiadnom mieste v oznámení KLM neuvádza, že podstatná časť líniových operácií Transavie smeruje do stredomorských dovolenkových destinácií a že miesta v týchto letoch predáva tour operátorom poskytujúcim zájazdové balíky.
Polish: Nigdzie w zgłoszeniu KLM nie stwierdził, że Transavia prowadzi znaczne regularne loty do śródziemnomorskich wakacyjnych miejsc docelowych i że sprzedaje miejsca na te loty organizatorom wakacji zorganizowanych.
Hungarian: A bejelentésben sehol nem jelentette ki a KLM azt, hogy a Transavia jelentős menetrend szerinti tevékenységgel rendelkezik a földközi-tengeri üdülési célállomásokra, illetve, hogy ezeken a járatokon a férőhelyeket szervezett utazásokat kínáló irodáknak értékesíti.
Slovenian: KLM nikjer v priglasitvi ne navaja, da Transavia opravlja precejšen delež storitev v zvezi s sredozemskimi namembnimi kraji, in da karte za te lete v paketih prodaja organizatorjem potovanj.
Estonian: KLM ei maini teatises, et Transavia teostab mitmeid regulaarlende Vahemeremaade sihtkohtadesse ning et ta müüb istekohti nendel lendudel ekskursioonipakette pakkuvatele reisibüroodele.
Latvian: Paziņojumā KLM nav minējusi, ka Transavia ir reāli regulārie lidojumi uz Vidusjūras valstu kūrortiem un ka vietas uz šiem lidojumiem tā pārdod komplekso tūrisma braucienu operatoriem.
Lithuanian: KLM niekur pranešime nenurodė, kad „Transavia“ vykdo daug reguliarių skrydžių į Viduržemio jūros regione esančias paskirties vietas ir kad ji parduoda vietas šiuose skrydžiuose išvykas organizuojantiems kelionių organizatoriams.