English: As this action took place more than five years after the North American producers had ended their participation to the infringement [2], no fines can be imposed on the North American producers, Bioproducts, Chinook and DuCoa.
French: Cet acte ayant eu lieu plus de cinq ans après que les producteurs nord-américains ont mis fin à leur participation à l’infraction [2], aucune amende ne peut être infligée aux producteurs nord-américains Bioproducts, Chinook et DuCoa.
German: Da dies mehr als fünf Jahre nach Beendigung der Teilnahme der nordamerikanischen Hersteller an der Zuwiderhandlung [2] erfolgte, können gegen die nordamerikanischen Hersteller Bioproducts, Chinook und DuCoa keine Geldbußen festgesetzt werden.
Spanish: Dado que estas medidas se adoptaron más de cinco años después de que los fabricantes norteamericanos dejaran de cometer la infracción [2], no puede imponerse ninguna multa a los fabricantes norteamericanos Bioproducts, Chinook y DuCoa.
Italian: Di conseguenza, non si possono infliggere ammende ai produttori nordamericani Bioproducts, Chinook e DuCoa.
Portuguese: Uma vez que esta medida foi adoptada mais de cinco anos após os produtores norte-americanos terem posto termo à sua participação na infracção [2], não podem ser aplicadas coimas aos produtores norte-americanos Bioproducts, Chinook e DuCoa.
Dutch: Aangezien dit meer dan vijf jaar nadat de Noord-Amerikaanse producenten hun deelname aan de inbreuk hadden beëindigd [2], plaatsvond, kunnen er geen geldboetes worden opgelegd aan de Noord-Amerikaanse producenten, Bioproducts, Chinook en DuCoa.
Danish: Da dette skridt blev taget mere end fem år efter, at de nordamerikanske producenter havde bragt deres deltagelse i overtrædelsen til ophør [2], kan de nordamerikanske producenter Bioproducts, Chinook og DuCoa ikke pålægges bøder.
Swedish: Eftersom det gått över fem år mellan kommissionens ingripande och de nordamerikanska företagens utträde kan inga böter åläggas de nordamerikanska producenterna [2], dvs. Bioproducts, Chinook och DuCoa.
Finnish: Koska tutkinta aloitettiin yli viiden vuoden kuluttua siitä, kun pohjoisamerikkalaiset tuottajat lopettivat osallistumisensa rikkomiseen [2], yrityksille Bioproducts, Chinook ja DuCoa ei voida määrätä sakkoa.
Greek: Δεδομένου ότι η πράξη αυτή έλαβε χώρα πάνω από πέντε έτη αφού οι βορειοαμερικανοί παραγωγοί έθεσαν τέρμα στη συμμετοχή τους στην παράβαση [2], δεν μπορεί να επιβληθεί κανένα πρόστιμο στους βορειοαμερικανούς παραγωγούς, Bioproducts, Chinook και DuCoa.
Czech: Protože byly tyto kroky podniknuty po více než pěti letech od doby, kdy severoameričtí výrobci ukončili svou účast na protiprávním jednání [2], nelze severoamerickým výrobcům Bioproducts, Chinook a DuCoa uložit žádnou pokutu.
Slovak: Keďže táto akcia trvala viac ako päť rokov po skončení účasti severoamerických výrobcov na porušovaní [2], pokuty nemožno uložiť severoamerickým výrobcom Bioproducts, Chinook a DuCoa.
Hungarian: Mivel ez az intézkedés több mint öt évvel azután történt, hogy az észak-amerikai termelők befejezték részvételüket a jogsértésben [2], az észak-amerikai termelőkre, a Bioproducts, a Chinook és a DuCoa vállalatokra nem lehet bírságot kiszabni.
Slovenian: Ker se je to zgodilo več kot pet let po zaključku sodelovanja pri kršitvi severnoameriških proizvajalcev [2], se ne more naložiti nobenih glob za severnoameriške proizvajalce Bioproducts, Chinook in DuCoa.
Estonian: Kuna see toimus enam kui viis aastat pärast seda, kui Põhja-Ameerika tootjad olid rikkumises osalemise lõpetanud, [2] ei saa Põhja-Ameerika tootjatele Bioproducts, Chinook ja DuCoa trahve määrata.
Latvian: Tā kā šis pasākums notika vairāk nekā piecus gadus pēc tam, kad Ziemeļamerikas ražotāji bija pārtraukuši piedalīties pārkāpumā [2], Ziemeļamerikas ražotājiem Bioproducts, Chinook un DuCoa nekādu sodanaudu uzlikt nevar.