English: The main ingredients of at least two dishes (1 point) and at least 4 products sold in the shop (1 point) shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les principaux ingrédients d’au moins deux plats (1 point) et d’au moins 4 produits vendus dans le magasin (1 point) sont issus de l’agriculture biologique au sens du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Die Hauptzutaten von mindestens zwei Gerichten (1 Punkt) sowie mindestens vier der in den Verkaufsstellen angebotenen Produkte (1 Punkt) müssen aus dem ökologischen Landbau im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 stammen.
Spanish: Los principales ingredientes de al menos dos platos (1 punto) y de al menos 4 productos en venta en los comercios (1 punto) deben haberse producido con métodos de la agricultura ecológica de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Gli ingredienti principali di almeno due piatti inseriti nel menù (1 punto) e di almeno 4 prodotti venduti nel supermercato/spaccio (1 punto) devono essere prodotti in base ai metodi dell’agricoltura biologica ai sensi del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Os ingredientes principais de, pelo menos, dois pratos (1 ponto) e, pelo menos, quatro produtos vendidos nas lojas (1 ponto) devem ser produzidos por métodos de agricultura biológica, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Van ten minste twee gerechten (1 punt) en van ten minste vier in de winkel verkochte producten (1 punt) moeten de hoofdingrediënten met gebruikmaking van biologische teeltmethoden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 geproduceerd zijn.
Danish: Hovedingredienserne i mindst to retter (1 point) og mindst fire produkter i butikken (1 point) skal være fremstillet af økologiske fødevarer ifølge forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Huvudingredienserna i minst två maträtter (1 poäng) och minst 4 produkter som säljs i affären (1 poäng) skall ha producerats med ekologiska jordbruksmetoder enligt förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Vähintään kahden ruokalajin tärkeimpien raaka-aineiden (1 piste) ja neljän kaupassa myytävän tuotteen (1 piste) on oltava tuotettu asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 määritellyillä luonnonmukaisilla menetelmillä.
Greek: Τα κύρια συστατικά τουλάχιστον δύο εδεσμάτων (1 βαθμός) και τουλάχιστον 4 προϊόντων που διατίθενται στο κατάστημα (1 βαθμός) έχουν παραχθεί με μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Hlavní složky alespoň dvou jídel (1 bod) a alespoň 4 výrobky prodávané v obchodě (1 bod) musí pocházet z ekologického zemědělství v souladu s nařízením (EHS) 2092/91.
Slovak: Hlavné zložky najmenej dvoch jedál (1 bod) a najmenej 4 výrobky predávané v obchode (1 bod) sú vyrobené metódami ekologického poľnohospodárstva, tak ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: Główne składniki co najmniej dwóch dań (1 punkt) oraz co najmniej 4 produktów sprzedawanych w sklepie (1 punkt) są wytwarzane metodami uprawy organicznej określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Legalább két étel fő alapanyagainak (1 pont) és legalább négy, az üzletben árusított terméknek (1 pont) kell a 2092/91/EGK rendelet meghatározása szerinti biokertészetből származnia.
Slovenian: Glavne sestavine najmanj dveh jedi (1 točka) in najmanj 4 proizvodov, ki se prodajajo v trgovini (1 točka) morajo biti pridelane v skladu z metodami organskega kmetovanja, kot je določeno v Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Estonian: Vähemalt kahe roa põhikoostisained (1 hindepunkt) ja vähemalt neli poes müüdavat toodet (1 hindepunkt) peavad olema toodetud määruses (EMÜ) nr 2092/91 ettenähtud mahepõllundusmeetodite abil.
Latvian: Vismaz divu ēdienu (1 punkts) un vismaz četru produktu, kurus pārdod veikalā (1 punkts), galvenās sastāvdaļas ir ražotas ar bioloģiskās lauksaimniecības paņēmieniem, kā noteikts Regulā (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Bent dviejų patiekalų (1 balas) pagrindinės sudedamosios dalys ir bent 4 parduotuvėje parduodami produktai (1 balas) turi būti pagaminti taikant ekologiško ūkininkavimo metodus, kurie apibūdinti Reglamente (EEB) Nr. 2092/91.