FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania
French: Droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Roumanie
German: Bei der Einfuhr in die Gemeinschaft geltende Zollsätze für Waren mit Ursprung in Rumänien
Spanish: Derechos aplicables a las importaciones en la Comunidad de mercancías originarias de Rumanía
Italian: Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di merci originarie della Romania
Portuguese: Direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Roménia
Dutch: Invoerrechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië
Danish: Told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Rumænien
Swedish: Tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Rumänien
Finnish: Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuonnissa sovellettavat tuontitullit
Greek: Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα
Czech: Dovozní cla na zboží pocházející z Rumunska dovážené do Společenství
Slovak: Dovozné clá uplatňované na dovozy tovaru pôvodom z Rumunska do Spoločenstva
Polish: Należności przywozowe stosowane wobec przywożonych do Wspólnoty towarów pochodzących z Rumunii
Hungarian: A Romániából származó áruk Közösség területére történő behozatalára alkalmazandó behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve, ki se uporabljajo za blago s poreklom iz Romunije pri uvozu v Skupnost
Estonian: Rumeeniast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad imporditollimaksud
Latvian: Ievedmuita, ko piemēro Rumānijas izcelsmes produktu importam Kopienā
Lithuanian: Importo muitai, taikomi Rumunijos kilmės prekių importui į Bendriją
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodit
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodai
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: From the date of entry into force to 31.12.2005
French: À partir de la date d'entrée en vigueur jusqu'au 31 décembre 2005
German: Vom Datum des Inkrafttretens bis zum 31.12.2005
Spanish: Desde la fecha de entrada en vigor al 31.12.2005
Italian: Dalla data di entrata in vigore al 31.12.2005
Portuguese: Desde a data de entrada em vigor até 31.12.2005
Dutch: Van de datum van inwerking-treding t/m 31.12.2005
Danish: Fra ikrafttrædelsesdatoen til 31.12.2005
Swedish: Fr.o.m. dagen för ikraftträdandet t.o.m. 31.12.2005
Finnish: Voimaantulo-päivästä alkaen 31.12.2005 saakka
Greek: Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
Czech: Ode dne vstupu v platnost do 31.12.2005
Slovak: Od dátumu nadobudnutia účinnosti do 31.12.2005
Polish: Od daty wejścia w życie do 31.12.2005
Hungarian: A hatálybalépés időpontjától 2005.12.31-ig
Slovenian: Od dne začetka veljavnosti do 31.12.2005
Estonian: Jõustumise kuupäevast kuni 31.12.2005
Latvian: No spēkā stāšanās dienas līdz 31.12.2005
Lithuanian: Nuo įsigaliojimo dienos iki 2005 12 31
English: From 1.1.2006 to 31.12.2006
French: Du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006
German: Vom 1.1.2006 bis zum 31.12.2006
Spanish: Del 1.1.2006 al 31.12.2006
Italian: Dall’1.1.2006 al 31.12.2006
Portuguese: De 1.1.2006 a 31.12.2006
Dutch: Van 1.1.2006 t/m 31.12.2006
Danish: Fra 1.1.2006 til 31.12.2006
Swedish: Fr.o.m. 1.1.2006 t.o.m. 31.12.2006
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
Czech: Od 1.1.2006 do 31.12.2006
Slovak: Od 1.1.2006 do 31.12.2006
Polish: od 1.1.2006 do 31.12.2006
Hungarian: 2006.1.1-jétől 2006.12.31-ig
Slovenian: Od 1.1.2006 do 31.12.2006
Estonian: Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006
Latvian: No 1.1.2006 līdz 31.12.2006
Lithuanian: Nuo 2006 1 1 iki 2006 12 31
English: Yoghurt:– nted or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: yoghourts:–  crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: Joghurt:– e fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: Yogur:–
Italian: Yogurt:–
Portuguese: Iogurte:–  natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: yoghurt:– e of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Yoghurt:– nteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Yoghurt–
Finnish: jogurtti:– iiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Γιαούρτια:– α γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: Jogurt:–
Slovak: Jogurt:–
Polish: Jogurt:–
Hungarian: Joghurt–
Slovenian: Jogurt:–
Estonian: jogurt:–
Latvian: jogurts:– ie vai skābētie piena produkti koncentrētā vai nekoncentrētā veidā vai tādi piena produkti, kam pievienots cukurs vai kāds cits saldinošs līdzeklis, garšviela vai augļi, rieksti vai kakao:
Lithuanian: Jogurtas:– uotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: Aromatizados o con frutas o cacao:
Italian: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Slovak: Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Polish: Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Hungarian: Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Slovenian: aromatizirano ali tako, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Estonian: lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga:
Latvian: satur garšvielas, augļus, riekstus vai kakao:
Lithuanian: Aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
English: In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: V prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu z mleka:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma:
Slovenian: v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
Latvian: pulvera, graudu vai kādā citā cietā veidā ar tauku saturu:
Lithuanian: Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas:
English: Not exceeding 1,5 %
French: n'excédant pas 1,5 %
German: 1,5 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 1,5 % en peso
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %
Portuguese: Não superior a 1,5 %
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 1,5 viktprocent
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Czech: Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 1,5 %
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy
Hungarian: Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %
Estonian: kuni 1,5 % massist
Latvian: ne vairāk kā 1,5 %,
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 % masės
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %
German: mehr als 1,5 bis 27 GHT
Spanish: Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 % en peso
Italian: superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 %
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
Czech: Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %
Polish: Przekraczającej 1,5 % masy, ale nie przekraczającej 27 % masy
Hungarian: 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
Slovenian: več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %
Estonian: üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
Latvian: no 1,5 % līdz 27 %,
Lithuanian: Didesnis kaip 1,5 % masės, bet ne didesnis kaip 27 % masės
English: Exceeding 27 %
French: excédant 27 %
German: mehr als 27 GHT
Spanish: Superior al 27 % en peso
Italian: superiore a 27 %
Portuguese: Superior a 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %
Czech: Převyšujícím 27 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 27 %
Polish: Przekraczającej 27 % masy
Hungarian: 27 tömegszázalékot meghaladó
Slovenian: več kot 27 mas. %
Estonian: üle 27 % massist
Latvian: vairāk kā 27 %;
Lithuanian: Didesnis kaip 27 % masės
English: 0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
French: 0– – – autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 0– – – andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: 0– – – Los demás, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: 0– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:
Portuguese: 0– – – Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0– – – Annan, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: 0– – – muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: 0– – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: 0– – – Ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: 0– – – Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: 0– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu z mleka:
Hungarian: 0– – – Más, zsírtartalma:
Slovenian: 0– – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: 0– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:
Latvian: 0– – – citā veidā, ar tauku saturu:
Lithuanian: 0– – – Kitas, kurio riebumas:
English: Not exceeding 3 %
French: n'excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso
Italian: inferiore o uguale a 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 3 viktprocent
Finnish: enintään 3 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
Slovak: Nepresahujúcim 3 %
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 3 mas. %
Estonian: kuni 3 % massist
Latvian: vairāk kā 3 %,
Lithuanian: Ne didesnis kaip 3 % masės
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
French: excédant 3 % mais n'excédant pas 6 %
German: mehr als 3 bis 6 GHT
Spanish: Superior al 3 %, pero inferior o igual al 6 % en peso
Italian: superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6%
Portuguese: Superior a 3 % mas não superior a 6 %
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Czech: Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %
Polish: Przekraczającej 3 % masy, ale nie przekraczającej 6 % masy
Hungarian: 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Slovenian: več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %
Estonian: üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist
Latvian: no 3 % līdz 6 %,
Lithuanian: Didesnis kaip 3 % masės, bet ne didesnis kaip 6 % masės
English: Exceeding 6 %
French: excédant 6 %
German: mehr als 6 GHT
Spanish: Superior al 6 % en peso
Italian: superiore a 6 %
Portuguese: Superior a 6 %
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %
Czech: Převyšujícím 6 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 6 %
Polish: Przekraczającej 6 % masy
Hungarian: 6 tömegszázalékot meghaladó
Slovenian: več kot 6 mas. %
Estonian: üle 6 % massist
Latvian: vairāk kā 6 %
Lithuanian: Didesnis kaip 6 % masės
English: Other:– 90
French: autres:– 0
German: andere:– 0
Spanish: Los demás:–  de proteínas y sustancias proteínicas texturadas:
Italian: altre:– 90
Portuguese: Outros:– 0
Dutch: andere:– 0
Danish: Andre varer:– rater og teksturerede proteinstoffer:
Swedish: Andra slag:– trat och texturerade proteiner:
Finnish: muut:– 790
Greek: Άλλα:– 590
Czech: Ostatní:–
Slovak: Ostatné:–
Polish: Pozostałe:– proteinowe i teksturowane substancje proteinowe
Hungarian: Más:– 2190
Slovenian: Drugo:– 90
Estonian: muud:– 390
Latvian: pārējie produkti:– s un strukturētās proteīnvielas,
Lithuanian: Kiti:– 690
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: V prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu z mleka:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma:
Slovenian: v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
Latvian: pulvera, graudu vai kādā citā cietā veidā ar tauku saturu:
Lithuanian: Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas:
English: 0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
French: 0– – – autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 0– – – andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: 0– – – Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: 0– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: 0– – – Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0– – – Andra, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: 0– – – muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: 0– – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: 0– – – Ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: 0– – – Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: 0– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu z mleka:
Hungarian: 0– – – Más, zsírtartalma:
Slovenian: 0– – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: 0– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:
Latvian: 0– – – citā veidā ar tauku saturu:
Lithuanian: 0– – – Kiti, kurių riebumas:
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite, pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:
Estonian: Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:
Latvian: Sviests un pārējie taukus un eļļu saturošie produkti, kas iegūti no piena, kausētie sieri:
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:
English: Dairy spreads:– 6 %
French: pâtes à tartiner laitières:– édant pas 6 %
German: Milchstreichfette:–
Spanish: Pastas lácteas para untar:– :
Italian: Paste da spalmare lattiere:– riore o uguale a 6%
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:–
Dutch: zuivelpasta's:– EN" type="I"6 gewichtspercenten
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:– ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter:–  högst 6 viktprocent
Finnish: maidosta valmistetut levitteet:– anchor painoprosenttia
Greek: Λιπαρές ύλες για επάλειψη:– :
Czech: Mléčné pomazánky:– 6 % hmotnostních
Slovak: Mliečne nátierky:– 6 %
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania:–
Hungarian: Kenhető tejkészítmények (vajkrém):– e legfeljebb 6 tömegszázalék
Slovenian: Mlečni namazi:– mas. %
Estonian: piimarasvavõided:– st
Latvian: kausētie sieri:– ; kausētie sieri:
Lithuanian: Pieno pastos:– kaip 6 % masės
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %
German: mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 60 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 39 % mas inferior a 60 %
Dutch: met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
Czech: O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Polish: O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy
Hungarian: Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe
Estonian: rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist
Latvian: ar tauku saturu no 39 % līdz 60 %,
Lithuanian: Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n'excédant pas 75 %
German: mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior al 75 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 60 % mas inferior a 75 %
Dutch: met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
Czech: O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Polish: O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nie przekraczającej 75 % masy
Hungarian: Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več do vključno 75 mas. % maščobe
Estonian: rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist
Latvian: ar tauku saturu no 60 % līdz 75 %,
Lithuanian: Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės