FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 50000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 50000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 50000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 50000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 50000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 50000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 50000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 50000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 50000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 50000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 50000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 50000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 50000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 50000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 50000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 50000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 50000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 50000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 50000 EUR.
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 135000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 135000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 135000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 135000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 135000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 135000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 135000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 135000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 135000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 135000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 135000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 135000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 135000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 135000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 135000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 135000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 135000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 135000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 135000 EUR.
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 100000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 100000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 100000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 100000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 100000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 100000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 100000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 100000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 100000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 100000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 100000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 100000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 100000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 100000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 100000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 100000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 100000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 100000 EUR.
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 145000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 145000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 145000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 145000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 145000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 145000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 145000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 145000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 145000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 145000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 145000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 145000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 145000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 145000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 145000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 145000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 145000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 145000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 145000 EUR.
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 90000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 90000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 90000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 90000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 90000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 90000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 90000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 90000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 90000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 90000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 90000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 90000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 90000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 90000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 90000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 90000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 90000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 90000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 90000 EUR.
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 35000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 35000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 35000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 35000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 35000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 35000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 35000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 35000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 35000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 35000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 35000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 35000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 35000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 35000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 35000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 35000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 35000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 35000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 35000 EUR.
English: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 150000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: L'aide financière de la Communauté s’élève au maximum à 150000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 150000 EUR.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 ascenderá, como máximo, a 150000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 150000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade é fixado em 150000 euros para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 150000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: EF-støtten fastsættes til højst 150000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd under perioden 1 januari– 31 december 2005 skall uppgå till högst 150000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 150000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 150000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 150000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva predstavuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 maximálne 150000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty wynosi maksymalnie 150000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 150000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 znaša največ 150000 EUR.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on ühenduse finantsabi suurus kuni 150000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 150000.
Lithuanian: Ši Bendrijos finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 150000 EUR.
English: The Community’s financial assistance for organisation of a technical workshop on bluetongue diagnostic techniques shall amount to a maximum of EUR 15000.
French: L'aide financière communautaire relative à l'organisation d'une réunion technique concernant les techniques de diagnostic de la fièvre catarrhale du mouton s'élève au maximum à 15000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Organisation eines technischen Workshops über Diagnosetechniken für die Blauzungenkrankheit beläuft sich auf höchstens 15000 EUR.
Spanish: La Comunidad concederá ayuda financiera para la organización de un seminario técnico sobre las técnicas de diagnóstico de la fiebre catarral ovina, que ascenderá a un máximo de 15000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un seminario tecnico sui metodi diagnostici per la febbre catarrale degli ovini è fissato ad un massimo di 15000 EUR.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade na organização de um seminário sobre técnicas de diagnóstico da febre catarral ovina será de 15000 euros.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap voor de organisatie van een technische workshop over diagnosemethoden voor bluetongue bedraagt ten hoogste 15000 EUR.
Danish: EF-støtten til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af bluetongue fastsættes til højst 15000 EUR.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd till anordnandet av ett tekniskt seminarium om metoder för diagnosticering av bluetongue skall uppgå till högst 15000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki bluetongue-taudin diagnosointitekniikoita käsittelevän teknisen seminaarin järjestämiseen on enintään 15000 euroa.
Greek: Κατ' ανώτατο όριο η κοινοτική οικονομική ενίσχυση για τη διοργάνωση τεχνικού εργαστηρίου με αντικείμενο τις διαγνωστικές τεχνικές του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων ανέρχεται στο ποσό των 15000 ευρώ.
Czech: Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u katarální horečky ovcí dosáhne maximální výše 15000 EUR.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva na organizovanie technického seminára o diagnostických technikách katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka) predstavuje maximálne 15000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty na organizację warsztatów dotyczących technik diagnostycznych choroby niebieskiego języka wynosi maksymalnie 15000 EUR.
Hungarian: A kéknyelvbetegséggel kapcsolatos diagnosztikai technikákkal foglalkozó szakmai szeminárium szervezésére nyújtott közösségi pénzügyi támogatás maximális összege 15000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za organizacijo tehnične delavnice o diagnostičnih postopkih za bolezen modrikastega jezika znaša največ 15000 EUR.
Estonian: Ühenduse finantsabi lammaste katarraalse palaviku diagnostikameetodite tehnilise seminari korraldamiseks on kuni 15000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība praktiska darbsemināra organizēšanai par infekciozā katarālā drudža diagnostikas paņēmieniem nepārsniedz EUR 15000.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba techninio seminaro apie mėlynojo liežuvio ligos diagnozavimo metodus rengimui neviršija 15000 EUR.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9 Hvad angår rabiesserologi ydes der EF-støtte til Frankrig, for at A.F.S.S.A.
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: The Community’s financial assistance for organisation of a technical workshop on African swine fever diagnostic techniques shall amount to a maximum of EUR 30000.
French: L'aide financière communautaire relative à l'organisation d'une réunion technique concernant les techniques de diagnostic de la peste porcine africaine s'élève au maximum à 30000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Organisation eines technischen Workshops über Diagnosetechniken für die Afrikanische Schweinepest beläuft sich auf höchstens 30000 EUR.
Spanish: La Comunidad concederá ayuda financiera para la organización de un seminario técnico sobre las técnicas de diagnóstico de la peste porcina africana, que ascenderá a un máximo de 30000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un seminario tecnico sui metodi diagnostici per la peste suina africana è fissato ad un massimo di 30000 EUR.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da Comunidade na organização de um seminário sobre técnicas de diagnóstico da peste suína africana será de 30000 euros.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap voor de organisatie van een technische workshop over diagnosemethoden voor Afrikaanse varkenspest bedraagt ten hoogste 30000 EUR.
Danish: EF-støtten til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af afrikansk svinepest fastsættes til højst 30000 EUR.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd till anordnandet av ett tekniskt seminarium om metoder för diagnosticering av afrikansk svinpest skall uppgå till högst 30000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki afrikkalaisen sikaruton diagnosointitekniikoita käsittelevän teknisen seminaarin järjestämiseen on enintään 30000 euroa.
Greek: Κατ' ανώτατο όριο η κοινοτική οικονομική ενίσχυση για τη διοργάνωση τεχνικού εργαστηρίου με αντικείμενο τις διαγνωστικές τεχνικές της αφρικανικής πανώλης των χοίρων ανέρχεται στο ποσό των 30000 ευρώ.
Czech: Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u afrického moru prasat dosáhne maximální výše 30000 EUR.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva na organizovanie technického seminára o diagnostických technikách afrického moru ošípaných predstavuje maximálne 30000 EUR.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty na organizację warsztatów dotyczących technik diagnostycznych afrykańskiego pomoru świń wynosi maksymalnie 30000 EUR.
Hungarian: Az afrikai sertéspestissel kapcsolatos diagnosztikai technikákról szóló szakmai szeminárium megszervezésére nyújtott közösségi pénzügyi támogatás maximális összege 30000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za organizacijo tehnične delavnice o diagnostičnih postopkih za afriško prašičjo kugo znaša največ 30000 EUR.
Estonian: Ühenduse finantsabi sigade aafrika katku diagnostikameetodite tehnilise seminari korraldamiseks on kuni 30000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība praktiska darbsemināra organizēšanai par Āfrikas cūku mēra diagnostikas paņēmieniem nepārsniedz EUR 30000.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba techninio seminaro apie afrikinio kiaulių maro diagnozavimo metodus rengimui neviršija 30000 EUR.