English: In the first case, the centre is built with 100 % financing from State resources (up to 90 % from Federal and Land authorities and at least 10 % from local authorities or local authority associations).
French: Dans le premier cas, le centre est créé avec 100 % de fonds publics (jusqu’à 90 % de fonds fédéraux et régionaux et au moins 10 % de fonds communaux ou d’associations intercommunales).
German: Im ersten Fall wird das Zentrum zu 100 % mit staatlichen Mitteln errichtet (bis zu 90 % aus Bundes- und Landesmitteln und mindestens 10 % aus Mitteln der Gemeinde bzw. Gemeindeverbände).
Spanish: En el primer caso, el centro se crea con un 100 % de fondos públicos (hasta un 90 % de fondos federales y regionales y al menos 10 % de fondos municipales o de la mancomunidad).
Italian: Nel primo caso, la costruzione del centro è finanziata al 100 % mediante risorse statali (fino al 90 % mediante risorse del governo federale e dei Länder e per almeno il 10 % mediante risorse dei comuni o associazioni di comuni).
Portuguese: No primeiro caso, o parque é construído a 100 % com recursos estatais (até 90 % provenientes do governo federal e do Land e pelo menos 10 % das autarquias ou associações de autarquias).
Dutch: In het eerste geval is het centrum gebouwd met 100 % financiering met staatsmiddelen (tot 90 % uit middelen van de centrale overheid en van de deelstaten en minstens 10 % afkomstig van de gemeenten of hun organisaties).
Danish: I førstnævnte tilfælde opføres centret 100 % med statsmidler (indtil 90 % fra forbund og delstat og mindst 10 % fra kommune eller kommunesammenslutning).
Swedish: I det förstnämnda fallet byggs centrumet till 100 % med statliga medel (högst 90 % från förbundsstaten och delstaterna och minst 10 % från kommuner eller kommunförbund).
Finnish: Ensimmäisessä tapauksessa keskus rakennetaan kokonaisuudessaan valtion varoin (90 prosenttia liittovaltion ja osavaltioiden rahoitusta ja vähintään 10 prosenttia kunnan tai kuntaliiton rahoitusta).
Greek: Στην πρώτη περίπτωση το κέντρο κατασκευάζεται κατά 100 % από κρατικούς πόρους (μέχρι 90 % από πόρους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των κυβερνήσεων των ομόσπονδων κρατιδίων και τουλάχιστον 10 % από πόρους των δήμων ή των ενώσεων δήμων).
Czech: V prvním případě je na zřízení centra poskytnuto 100 % státních prostředků (až do výše 90 % z prostředků Spolku a spolkových zemí a nejméně 10 % z prostředků obce nebo sdružení obcí).
Slovak: V prvom prípade je centrum vybudované na základe 100 % financovania zo štátnych zdrojov (až do výšky 90 % zo spolkových a krajinských zdrojov a minimálne vo výške 10 % zo zdrojov obcí a združení obcí).
Polish: W pierwszym przypadku centrum jest tworzone w 100 % przy użyciu zasobów państwowych (do 90 % ze środków federalnych i krajów związkowych i przynajmniej 10 % ze środków gminy bądź związków gmin).
Hungarian: Az első esetben a központ létesítése 100 %-ban állami eszközökből történik (90 %-ban a szövetségi állam és a tartomány eszközeiből és legalább 10 %-ban a település, illetve települési egyesülés eszközeiből).
Slovenian: V prvem primeru je izgradnja centra v celoti financirana iz državnih sredstev (do 90 % iz sredstev zvezne vlade in dežel in najmanj 10 % iz sredstev občin oz. občinskih zvez).
Estonian: Esimesel juhul finantseeritakse keskuse ehitust 100 % riiklikest vahenditest (kuni 90 % tuleb föderaal- ja liidumaa asutustelt ja vähemalt 10 % kohalikelt ametiasutustelt või kohalike ametiasutuste ühendustelt).
Latvian: Pirmajā gadījumā centra ierīkošanai 100 % apmērā tiek izmantoti valsts līdzekļi (līdz 90 % no valsts un pavalsts budžeta un vismaz 10 % no pašvaldības vai pašvaldību apvienības budžeta).
Lithuanian: Pirmuoju atveju centro statyba 100 % finansuojama iš valstybės išteklių (iki 90 % – federacijos ir federacinės žemės ištekliai ir mažiausia 10 % – savivaldybės arba savivaldybių asociacijos ištekliai).