English: For equipment that is sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as Energy Star in the respective markets.
French: En ce qui concerne les équipements qui sont vendus sur plusieurs marchés internationaux et sont donc testés pour différentes tensions d’entrée, le fabricant doit effectuer des essais et rapporter toutes les tensions et niveaux de consommation d’énergie qui entrent en ligne de compte pour pouvoir déclarer ces produits comme des produits certifiés Energy Star sur les marchés en question.
German: Für Geräte, die international auf mehreren Märkten verkauft werden und für die daher mehrere Eingangsspannungen angegeben sind, muss der Hersteller alle Netzspannungs- und Leistungsaufnahmewerte messen und angeben, wenn er das Produkt als Energy-Star-konform für die jeweiligen Märkte eintragen lassen will.
Spanish: Respecto a los equipos vendidos en varios mercados internacionales y, por tanto, con tensiones de entrada múltiples, el fabricante deberá realizar ensayos e informar respecto a todas las tensiones y niveles de consumo pertinentes si pretende registrar el producto como Energy Star en cada uno de esos mercados.
Italian: Per le apparecchiature vendute in diversi mercati internazionali e che dunque possono funzionare a varie tensioni di ingresso nominali, se il fabbricante intende registrare il prodotto come prodotto munito del logo Energy Star in tali mercati, deve sottoporre a prova il prodotto a tutte le tensioni applicabili e riferire su tutti i livelli di consumo registrati.
Portuguese: Para o equipamento que é vendido em mercados internacionais múltiplos e, portanto, tem múltiplos valores nominais para a tensão de entrada, o fabricante deve ensaiar e comunicar todas as tensões e níveis de consumo de energia relevantes se tencionar registar o produto como Energy Star nos respectivos mercados.
Dutch: Voor uitrusting die op meerdere internationale markten wordt verkocht en bijgevolg getest wordt bij verschillende invoerspanningen, moet de fabrikant alle relevante spannings- en stroomverbruiksniveaus testen en rapporteren als hij het product als Energy Star wil laten registreren in de verschillende markten.
Danish: For udstyr, som sælges på flere internationale markeder, og som derfor vurderes ved flere indgangsspændinger, skal fabrikanten foretage prøvning og rapportering for alle relevante spændinger og elforbrugsniveauer, hvis det er hensigten at registrere produktet som omfattet af Energy Star på de respektive markeder.
Swedish: För utrustning som säljs på flera internationella marknader och som därför anges med flera inspänningar måste tillverkarna prova och rapportera alla relevanta spänningar och strömförbrukningsnivåer om den avser registrera produkten med Energy Star-märkning på respektive marknader.
Finnish: Jos valmistaja aikoo rekisteröidä laitteen Energy Star -tuotteeksi useilla markkinoilla, joilla on eri syöttöjännitteet, sen on testattava ja ilmoitettava laitteen virrankulutus kaikilla näillä syöttöjännitteillä.
Greek: Για συσκευές που πωλούνται σε διαφορετικές διεθνείς αγορές και έχουν συνεπώς διαβαθμιστεί για διαφορετικές τάσεις εισαγωγής, ο κατασκευαστής πρέπει να διενεργήσει δοκιμή και να αναφέρει όλες τις σχετικές τάσεις και στάθμες κατανάλωσης ισχύος εφόσον προτίθεται να καταχωρηθεί το προϊόν με το χαρακτηρισμό Energy Star στις αντίστοιχες αγορές.
Czech: Pro zařízení, které se prodává na více mezinárodních trzích, a proto je dimenzováno na různá vstupní napětí, musí výrobce zkoušet a podat zprávu o všech příslušných napětích a spotřebách energie, pokud má v úmyslu registrovat výrobek na příslušných trzích jako ENERGY STAR.
Slovak: Pokiaľ ide o zariadenie, ktoré sa predáva na viacerých medzinárodných trhoch a hodnotí sa pre rôzne vstupné napätia, výrobca musí otestovať a zdokumentovať všetky napätia a úrovne energetickej spotreby, ak je jeho zámerom zaregistrovať výrobok ako ENERGY STAR na príslušných trhoch.
Polish: Urządzenia, które są sprzedawane na wielu międzynarodowych rynkach i klasyfikowane w wielu kategoriach napięcia wejściowego, muszą zostać przetestowane przez producenta w zakresie wszystkich mających zastosowanie napięć i poziomów poboru mocy, jeżeli urządzenie ma zostać zarejestrowane jako zgodne z ENERGY STAR na danych rynkach.
Hungarian: Olyan termékeken, amelyeket több nemzetközi piacon értékesítenek, és amelyek ezért több névleges bemeneti tápfeszültség-értékkel rendelkeznek, a gyártó köteles vizsgálni az összes feszültségértéket és energiafogyasztási szintet, ha az ilyen termékeket Energy Star minősítéssel kívánja értékesíteni az érintett piacokon.
Slovenian: Za opremo, ki se prodaja na številnih mednarodnih trgih in je zato prilagojena za številne vhodne napetosti, mora proizvajalec preskusiti in v poročilu navesti vse ustrezne napetosti in ravni porabe energije, če namerava proizvod registrirati kot proizvod z oznako ENERGY STAR na teh trgih.
Estonian: Seadmete puhul, mida müüakse mitmetel rahvusvahelistel turgudel ning millel seetõttu on mitu erinevat sisendpinget, peab tootja testima ja aruandes ära märkima kõik võimalikud pinged ja energiatarbimise tasemed, kui ta tahab registreerida toodet vastavatel turgudel Energy star’i tootena.
Latvian: Tās ierīces, kas tiek pārdotas vairākos starptautiskos tirgos un tādēļ izmantojamas pie dažāda ievades sprieguma, ražotājam ir jāpārbauda un jāuzrāda visi svarīgākie barošanas sprieguma un enerģijas patēriņa parametri, ja ražotājs attiecīgajā tirgū plāno marķēt produktu ar Energy Star marķējumu.
Lithuanian: Jei gamintojas atitinkamose rinkose planuoja registruoti produktą kaip ENERGY STAR produktą, jis turi išbandyti tą įrangą, kuri parduodama keliose tarptautinėse rinkose ir kuri dėl to yra suprojektuota būti naudojama esant įvairiai tinklo įtampai, esant visų atitinkamų dydžių įtampai, ir nustatyti sunaudojamos energijos kiekius bei apie juos pranešti.