English: Experts indicate that such costs may be 15 % of the total investments costs or more [54], or 50 % of the nuclear part of the investment [55].
French: Les experts indiquent que les coûts d'une telle opération peuvent atteindre 15 % des coûts totaux d'investissement ou plus [54], ou 50 % de la partie nucléaire de l'investissement [55].
German: Nach Sachverständigen können diese Kosten 15 % der gesamten Investitionskosten oder mehr ausmachen [54] bzw. 50 % des nuklearen Teils der Investition [55].
Spanish: Los expertos indican que tales costes pueden ser iguales o superiores al 15 % de los costes totales de inversión [54], o al 50 % de la parte nuclear de la inversión [55].
Italian: Secondo gli esperti i costi potrebbero ammontare al 15 % dei costi totali d’investimento o più [54], ovvero al 50 % della parte nucleare dell’investimento [55].
Portuguese: Peritos indicam que os custos de tais operações podem ascender a 15 % dos custos dos investimentos totais ou mais [54] ou a 50 % da parte nuclear do investimento [55].
Dutch: Deskundigen geven aan dat deze kosten 15 % of meer van de totale investeringskosten kunnen bedragen [54] of 50 % van het nucleaire gedeelte van de investering [55].
Danish: Ifølge eksperter kan sådanne omkostninger beløbe sig til 15 % af de samlede investeringsomkostninger eller mere [54], eller til 50 % af den nukleare del af investeringen [55].
Swedish: Enligt experterna kan kostnaderna ligga på cirka 15 % eller mer av de samlade investeringskostnaderna [54] eller 50 % av investeringens kärnenergidel av investeringen [55].
Finnish: Asiantuntijoiden mukaan nämä kustannukset ovat mahdollisesti 15 prosenttia kokonaisinvestointikustannuksista tai enemmän [54], tai 50 prosenttia investoinnin ydinvoimaan liittyvästä osuudesta [55].
Greek: Οι ειδικοί αναφέρουν ότι το σχετικό κόστος μπορεί να ανέρχεται στο 15 % ή και περισσότερο των συνολικών επενδύσεων [54] ή στο 50 % του πυρηνικού μέρους της επένδυσης [55].
Czech: Odborníci uvádí, že tyto náklady mohou představovat 15 nebo více procent celkových investičních nákladů [54], nebo 50 % jaderné části investice [55].
Slovak: Odborníci uvádzajú, že tieto náklady môžu predstavovať 15 % alebo viac z celkových nákladov na investície [54], alebo 50 % časti investície týkajúcej sa jadrovej energie [55].
Polish: Eksperci wskazują, że koszty takie mogą wynieść 15 % łącznych kosztów inwestycji lub nawet więcej [54], czy 50 % inwestycji bezpośrednio związanej z instalacją jądrową [55].
Hungarian: A szakértők szerint az ilyen költségek a teljes beruházási költségeknek 15 %-át vagy még többet tehetnek ki [54], vagy a beruházás nukleáris részének 50 %-át [55].
Slovenian: Strokovnjaki navajajo, da so lahko takšni stroški 15 ali več % skupnih investicijskih stroškov [54] ali 50 % jedrskega dela naložbe [55].
Estonian: Eksperdid tunnistavad, et sellised kulud võivad moodustada 15 % kõigist investeerimiskuludest, või isegi rohkem, [54] või siis 50 % investeeringu tuumaenergiaga seotud osast [55].
Latvian: Eksperti norāda, ka slēgšanas izmaksas var būt 15 % no kopējām investīciju izmaksām vai pat vairāk [54] jeb 50 % no tās investīciju daļas, kas saistītas ar radioaktīviem materiāliem [55].
Lithuanian: Ekspertai nurodo, kad tokios sąnaudos gali sudaryti 15 % ar daugiau bendrų investicinių sąnaudų [54] arba 50 % investicijų atominėse elektrinėse [55].