English: adjustments to a paper mill (PM3) that in the past produced newsprint of 80 % recycled fibre, and is now to produce magazine paper with 80 % recycled fibre (80 % RCF magazine paper);
French: des aménagements à une machine à papier («PM3») qui produisait auparavant du papier journal à partir de 80 % de fibres recyclées et doit maintenant produire du papier magazine à partir de 80 % de fibres recyclées («papier magazine 80 % fibres recyclées»);
German: Umbau einer Papiermaschine („PM3“), die vormals Zeitungspapier aus 80 % Recyclingfasern hergestellt hat und nunmehr Zeitschriftenpapier aus 80 % Recyclingfasern herstellen soll (Zeitschriftenpapier aus 80 % Recyclingfasern);
Spanish: adaptaciones a una máquina de papel («PM3») que producía antes papel prensa a partir de un 80 % de fibra reciclada y que ahora debe producir papel de revista a partir de un 80 % de fibra reciclada («papel de revista 80 % fibra reciclada»);
Italian: conversione di un impianto (di seguito «impianto PM3»), adibito alla produzione di carta da giornale con 80 % di fibre riciclate, alla fabbricazione di carta da rotocalchi con 80 % di fibre riciclate («carta da rotocalchi con 80 % di fibre riciclate»);
Portuguese: Adaptação de uma máquina para papel («PM3») que produzia anteriormente papel para jornal a partir de 80 % de fibras recicladas, e deverá passar a produzir papel para revistas a partir de 80 % de fibras recicladas («papel para revistas 80 % fibras recicladas»);
Dutch: de ombouw van een papiermachine (PM3) die vroeger krantenpapier op basis van 80 % gerecycleerde vezels produceerde, met de bedoeling magazinepapier op basis van 80 % gerecycleerde vezels („magazinepapier 80 % GRV”) te produceren;
Danish: ombygning af en papirmaskine (PM3), der tidligere fremstillede avispapir af 80 % genbrugsfibre, og som nu skal fremstille magasinpapir af 80 % genbrugsfibre
Swedish: Omarbetning av en pappersmaskin (PM3) som tidigare framställde tidningspapper till 80 % bestående av returfiber och som nu skall framställa journalpapper till 80 % bestående av returfiber.
Finnish: muutokset paperikoneeseen (paperikone 3), jota käytettiin aiemmin 80-prosenttisesta uusiokuidusta valmistettavan sanomalehtipaperin tuotantoon ja jota aiotaan vastedes käyttää 80-prosenttisesta uusiokuidusta valmistettavan aikakauslehtipaperin tuotantoon (aikakauslehtipaperi 80-prosenttisesta uusiokuidusta);
Greek: διευθετήσεις σε μια μηχανή χαρτοποιίας («PM3») που προηγουμένως παρήγαγε δημοσιογραφικό χαρτί με ανακυκλωμένες ίνες σε ποσοστό 80 % και τώρα θα παράγει χαρτί περιοδικών με ανακυκλωμένες ίνες σε ποσοστό 80 % («χαρτί περιοδικών από ανακυκλωμένες ίνες σε ποσοστό 80 %»)·
Czech: úpravy papírenského stroje („PM3“), který vyráběl dříve novinový papír z 80 % recyklovaných vláken a má nyní vyrábět papír pro tisk časopisů z 80 % recyklovaných vláken („papír pro tisk časopisů z 80 % recyklovaných vláken“);
Slovak: úprava stroja na papier (PM3), ktorý predtým produkoval novinový papier z 80 % recyklovaných vláken a teraz má produkovať časopisový papier z 80 % recyklovaných vláken (časopisový papier 80 % RV);
Polish: oprzyrządowanie do maszyny do produkcji papieru („PM3”), która produkowała wcześniej papier gazetowy na bazie 80 % włókien z recyklingu („papier czasopismowy z 80 % włókien z recyklingu”);
Hungarian: az egyik papírgyártó gép („PM3”) átalakítása, amely korábban folyóiratnyomó papírt gyártott 80 %-ban újrahasznosított rostokból, és amelynek most újságnyomó papírt kell előállítania 80 %-ban újrahasznosított rostokból („folyóiratnyomó papír 80 %-ban újrahasznosított rostokból”);
Slovenian: predelave papirnega stroja („PM3“), ki je prej izdeloval časopisni papir iz 80 % recikliranih vlaknin in mora sedaj izdelovati revialni papir iz 80 % recikliranih vlaknin („revialni papir iz 80 % recikliranih vlaknin“);
Estonian: paberimasina (“PM3”) ümberseadistamine, mis tootis enne 80 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberit ja peab nüüd tootma 80 % vanapaberist valmistatud ajakirjapaberit (“80 % vanapaberist valmistatud ajakirjapaber”);
Latvian: aprīkojums papīra ražošanas iekārtai (“PM3”), kas iepriekš ražoja avīžpapīru no 80 % atkārtoti pārstrādātu šķiedru un kam tagad jāražo žurnālpapīrs no 80 % atkārtoti pārstrādātu šķiedru (“žurnālpapīrs no 80 % atkārtoti pārstrādātu šķiedru”);
Lithuanian: popieriaus gaminimo mašinos (PM3), anksčiau gaminusios laikraštinį popierių iš 80 % perdirbto pluošto, o dabar gaminsiančios žurnalinį popierių iš 80 % perdirbto pluošto (toliau – žurnalinis popierius iš 80 % perdirbto pluošto), įrenginių;