English: The Marine sector elicited comments from the mayors of Nantes and Saint-Nazaire, who expressed their serious concern at the social consequences of the proceedings.
French: Le secteur «Marine» a suscité un commentaire de la part des maires de Nantes et de Saint-Nazaire, qui ont exprimé leur vive inquiétude quant aux conséquences sociales de la procédure.
German: Für den Geschäftsbereich Schifffahrt ging eine Stellungnahme der Bürgermeister von Nantes und Saint-Nazaire ein, die ihrer starken Beunruhigung aufgrund der sozialen Auswirkungen des Verfahrens Ausdruck verliehen.
Spanish: El sector Naval ha suscitado observaciones de los alcaldes de Nantes y de Saint-Nazaire, que han expresado su gran inquietud por las posibles consecuencias sociales del procedimiento.
Italian: Il settore Marine ha suscitato osservazioni da parte dei sindaci di Nantes e di Saint-Nazaire, che hanno manifestato la loro profonda inquietudine per le conseguenze sociali del procedimento.
Portuguese: O sector Marine suscitou um comentário por parte dos presidentes das Câmaras de Nantes e de Saint-Nazaire, que exprimiram a sua viva inquietação quanto às consequências sociais do processo.
Dutch: In verband met de sector Marine werden opmerkingen ingediend door de burgemeesters van Nantes en van Saint-Nazaire, die uiting hebben gegeven aan hun bezorgdheid over de sociale gevolgen van de procedure.
Danish: Skibsbygningssektoren fremkaldte en kommentar fra borgmestrene i Nantes og Saint-Nazaire, der gav udtryk for deres dybe bekymring for procedurens sociale følger.
Swedish: När det gäller sektorn Marine har synpunkter inkommit från borgmästarna i Nantes och Saint-Nazaire, som uttrycker sin djupa oro över förfarandets sociala konsekvenser.
Finnish: Nantesin ja Saint-Nazairen pormestarit esittivät laivanrakennusalaa koskevan huomautuksen, jossa ne ilmaisivat huolensa menettelyn sosiaalisista seurauksista.
Greek: Ο τομέας Marine προκάλεσε ένα σχόλιο από μέρους των δημάρχων της Nάντης και του Saint-Nazaire, ο οποίοι εξέφρασαν την έντονη ανησυχία τους για τις κοινωνικές συνέπειες της διαδικασίας.
Czech: Odvětví Marine vyvolalo komentář ze strany primátorů Nantes a Saint-Nazaire, kteří vyjádřili velké znepokojení ohledně sociálních důsledků řízení.
Slovak: Odvetvie Marine podnietilo pripomienky starostov miest Nantes a Saint-Nazaire, ktorí vyjadrili svoje veľké obavy týkajúce sa sociálnych dôsledkov konania.
Polish: Sektor Marynarki wywołał komentarz ze strony merów Nantes i Saint-Nazaire, którzy wyrazili swój ogromny niepokój związany ze skutkami społecznymi tej procedury.
Hungarian: A tengeri ágazat helyzete a nantes-i és a saint-nazaire-i polgármester hozzászólását váltotta ki, akik heves aggodalmukat fejezték ki az eljárás társadalmi következményeivel kapcsolatban.
Slovenian: Sektor „Marine“ je izvabil komentar županov krajev Nantes in Saint-Nazaire, ki so izrazili zaskrbljenost v zvezi s socialnimi posledicami tega postopka.
Estonian: Merelaevandussektor esitas kommentaari Nantes’i ja Saint-Nazaire’i linnapeade poolt, kes väljendasid oma sügavat muret seoses menetluse sotsiaalsete tagajärgedega.
Latvian: Attiecībā uz Marine sektoru komentārus sniedza Nantes un Saint-Nazaire mēri, kuri izteica savu nopietno norūpēšanos attiecībā uz procedūras sociālajām sekām.
Lithuanian: Marine sektorius susilaukė Nanto ir Saint-Nazaire miestų merų pastabų, kuriose jie išreiškė didelį susirūpinimą dėl socialinių procedūros pasekmių.