FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be prepared by the mixing of previously treated meat from more than one species or animal; and
French: être préparés par mélange de viandes préalablement traitées provenant de plusieurs espèces ou de plusieurs animaux, et
German: durch Vermischen von zuvor behandeltem Fleisch mehrerer Tierarten oder Tiere zubereitet werden und
Spanish: ser preparados mezclando carne previamente tratada de más de una especie o más de un animal, y
Italian: essere preparati mediante la miscelazione di carni precedentemente trattate di più specie o animali; e
Portuguese: ser preparados através da mistura de carnes previamente tratadas, de mais do que uma espécie ou um animal, e
Dutch: zijn bereid door vermenging van vooraf behandeld vlees van meer dan een diersoort of dier, en
Danish: være tilvirket ved blanding af forudbehandlet kød af mere end én dyreart eller mere end ét dyr, og
Swedish: ha beretts genom blandning av redan behandlat kött från mer än en djurart eller ett djur, och
Finnish: on oltava valmistettu yhdistämällä useamman kuin yhden lajin tai eläimen aikaisemmin käsiteltyä lihaa, ja
Greek: να παρασκευάζονται με ανάμειξη κρέατος από περισσότερα από ένα είδη ή ζώα, που έχει προηγουμένως υποστεί επεξεργασία, και
Czech: být připraveny smícháním dříve ošetřeného masa z více než jednoho živočišného druhu nebo zvířete; a
Slovak: byť pripravené zmiešaním predtým ošetreného mäsa z viac ako jedného druhu alebo zvieraťa; a
Polish: być przygotowane poprzez zmieszanie uprzednio przerobionego mięsa pochodzącego z więcej niż jednego gatunku lub zwierzęcia; i
Hungarian: i. egynél több faj vagy állat előzetesen kezelt húsából, összekeverve kellett készülniük; és
Slovenian: biti pripravljeni z mešanjem predhodno obdelanega mesa iz več kakor ene vrste ali živali; in
Estonian: olema valmistatud mitme liigi või looma eelnevalt töödeldud liha segamise teel, ning
Latvian: ir jāsagatavo, sajaucot iepriekš apstrādātu gaļu no vairāk nekā vienas sugas vai dzīvnieka; un
Lithuanian: būti paruošti sumaišant anksčiau apdorotą daugiau nei vienos rūšies arba gyvūno mėsą, ir
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: Regionais suskirstytų teritorijų, kaip jos nustatytos 2 ir 3 dalyse išvardytose šalyse, apibūdinimas 2 ir 3 dalyse išvardytoms šalims
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
English: Description of regionalised territories as laid down for the countries listed in parts 2 and 3
French: Description des territoires régionalisés définis pour les pays énumérés dans les parties 2 et 3
German: Abgrenzung von Gebieten der in Teil 2 und Teil 3 aufgelisteten Länder
Spanish: Descripción de los territorios regionalizados de los países enumerados en las partes 2 y 3
Italian: Delimitazione dei territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti 2 e 3
Portuguese: Descrição dos territórios regionalizados dos países constantes das partes 2 e 3
Dutch: Omschrijving van de geregionaliseerde gebieden voor de in de delen 2 en 3 genoemde landen
Danish: Beskrivelse af regionaliserede områder som fastsat for de i del 2 og 3 angivne lande
Swedish: Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna 2 och 3
Finnish: 2 ja 3 osassa lueteltuja maita koskeva aluejako
Greek: Περιγραφή περιφερειακής διαίρεσης των χωρών που απαριθμούνται στα μέρη 2 και 3
Czech: Popis regionalizovaných území stanovených pro země uvedené v části 2 a 3
Slovak: Opis regionalizovaných území, ako sú ustanovené pre krajiny uvedené v častiach 2 a 3
Polish: Opis terytoriów i regionów ustanowionych dla krajów wymienionych w części 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. részben felsorolt országok esetében meghatározott, régiókba sorolt területek leírása
Slovenian: Opis regionaliziranih ozemelj, kot so določena za države, naštete v delih 2 in 3
Estonian: ja 3. osas loetletud riikide piirkondade kirjeldus
Latvian: Reģionālo teritoriju apraksts, kas noteikts attiecībā uz 2. un 3. daļā uzskaitītām valstīm
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Teritorija
English: Territory
French: Territoire
German: Gebiet
Spanish: Territorio
Italian: Territorio
Portuguese: Território
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Území
Slovak: Územie
Polish: Terytorium
Hungarian: Terület
Slovenian: Ozemlje
Estonian: Piirkond
Latvian: Teritorija
Lithuanian: Teritorijos aprašymas
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: Terület leírása
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Piirkonna kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts Kods
Lithuanian: Kodas
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Estonian: Kood
Latvian: Versija
Lithuanian: Variantas
English: Version
German: Fassung
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Tilanne
Greek: Αντιστοιχία
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Slovenian: Različica
Estonian: Versioon
Latvian: Argentīna AR
Lithuanian: Argentina
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Geheel Maleisië
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celé území
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts MY-1
Lithuanian: Visa šalis
English: The whole country except the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
French: L’ensemble du pays, à l’exception des provinces de Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego
Spanish: Todo el país salvo las provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego
Italian: Tutto il paese ad eccezione delle province di Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Portuguese: Todo o país, com excepção das províncias de Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Dutch: Geheel Argentinië, met uitzondering van de provincies Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego
Danish: Hele landet undtagen provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego
Swedish: Hela landet utom provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego
Finnish: Koko maa lukuun ottamatta seuraavia maakuntia: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego
Greek: Ολόκληρη η Αργεντινή, με την εξαίρεση των επαρχιών Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego
Czech: celé území kromě provincií Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Slovak: Celá krajina, okrem provincií Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Polish: Cały kraj z wyjątkiem prowincji Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
Hungarian: Az egész ország, kivéve Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego tartomány
Slovenian: Celotno ozemlje države razen provinc Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego
Estonian: Kogu riik, v.a Chubuti, Santa Cruzi ja Tierra del Fuego departemangud
Lithuanian: Visa šalis, išskyrus Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijas
English: The provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
French: Les provinces de Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego
German: Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego
Spanish: Las provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego
Italian: Province di Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Portuguese: Províncias de Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Dutch: De provincies Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego
Danish: Provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego
Swedish: Provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego
Finnish: Seuraavat maakunnat: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego
Greek: Επαρχίες Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego
Czech: provincie Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Slovak: Provincie Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Polish: Prowincje Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego tartomány
Slovenian: Province Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego
Estonian: Chubuti, Santa Cruzi ja Tierra del Fuego departemangud
Latvian: Šādas provinces: Chubut (Čubuta), Santa Cruz (Santakrusa) un Tierra del Fuego (Tjerra del Fuego)
Lithuanian: Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijos
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βoυλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: As described in Annex II Part I to Council Decision 79/542/EEC [1] (as last amended)
French: Conformément à la description figurant à l’annexe II, partie I, de la décision 79/542/CEE du Conseil [1] (dans sa dernière version modifiée)
German: Gemäß Anhang II Teil I der Entscheidung 79/542/EWG des Rates [1] (letztgültige Fassung)
Spanish: Según se describe en el anexo II, parte I, de la Decisión 79/542/CEE del Consejo [1] (en su última modificación)
Italian: Secondo la delimitazione di cui all’allegato II, parte I, della decisione 79/542/CEE del Consiglio [1] (come da ultimo modificata)
Portuguese: Conforme descrito na parte I do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho [1] (com a sua última redacção)
Dutch: Zoals omschreven in bijlage II, deel I, bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad [1] (zoals laatstelijk gewijzigd)
Danish: Som beskrevet i del I i bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF [1] (som senest ændret)
Swedish: Enligt beskrivning i del I i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG 1 [1] (i dess senaste lydelse)
Finnish: Neuvoston päätöksen 79/542/ETY [1] (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevassa I osassa oleva kuvaus
Greek: Όπως περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1] (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)
Czech: jak je popsáno v příloze II části I rozhodnutí Rady 79/542/EHS [1] (ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: Ako je opísané v časti I prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS [1] (v znení neskorších zmien a doplnení)
Polish: Zgodnie z opisem w załączniku II część I decyzji Rady 79/542/EWG [1] (z ostatnimi zmianami)
Hungarian: A legutóbb módosított 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének I. részében leírtak szerint [1]
Slovenian: Kakor je opisano v delu I Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS [1] (kakor je bila nazadnje spremenjena)
Estonian: Nagu on kirjeldatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ [1] (viimati muudetud kujul) II lisa I osas
Latvian: Kā aprakstīts Padomes Lēmuma 79/542/EEK [1] (ar jaunākiem grozījumiem) II pielikuma I daļā
Lithuanian: Kaip aprašyta Tarybos sprendimo 79/542/ EEB [1] (su paskutiniais pakeitimais) II priedo 1 dalyje
English: As described in Annex II Part I to Decision 79/542/EEC (as last amended)
French: Conformément à la description figurant à l’annexe II, partie I, de la décision 79/542/CEE (dans sa dernière version modifiée)
German: Gemäß Anhang II Teil I der Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung)
Spanish: Según se describe en el anexo II, parte I, de la Decisión 79/542/CEE (en su última modificación)
Italian: Secondo la delimitazione di cui all’allegato II, parte I, della decisione 79/542/CEE (come da ultimo modificata)
Portuguese: Conforme descrito na parte I do anexo II da Decisão 79/542/CEE (com a sua última redacção)
Dutch: Zoals omschreven in bijlage II, deel I, bij Beschikking 79/542/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Danish: Som beskrevet i del I i bilag II til beslutning 79/542/EØF (som senest ændret)
Swedish: Enligt beskrivning i del I i bilaga II till beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse)
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevassa I osassa oleva kuvaus
Greek: Όπως περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι της απόφασης 79/542/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)
Czech: jak je popsáno v příloze II části I rozhodnutí 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: Ako je opísané v časti I prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS (v znení neskorších zmien a doplnení)
Polish: Zgodnie z opisem w załączniku II część I decyzji 79/542/EWG (z ostatnimi zmianami)
Hungarian: A legutóbb módosított 79/542/EGK határozat II. mellékletének I. részében leírtak szerint
Slovenian: Kakor je opisano v delu I Priloge II k Odločbi 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena)
Estonian: Nagu on kirjeldatud otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) II lisa I osas
Latvian: Kā aprakstīts Lēmuma 79/542/EEK (ar jaunākiem grozījumiem) II pielikuma I daļā
Lithuanian: Kaip aprašyta Sprendimo 79/542/ EEB (su paskutiniais pakeitimais) II priedo 1 dalyje
English: As described in Annex I to Commission Decision 94/984/EC [2] (as last amended)
French: Conformément à la description figurant à l’annexe I de la décision 94/984/CE de la Commission [2] (dans sa dernière version modifiée)
German: Gemäß Anhang I der Entscheidung 94/984/EG der Kommission [2] (letztgültige Fassung)
Spanish: Según se describe en el anexo I de la Decisión 94/984/CE de la Comisión [2] (en su última modificación)
Italian: Secondo la delimitazione di cui all’allegato I della decisione 94/984/CE della Commissione [2] (come da ultimo modificata)
Portuguese: Conforme descrito no anexo I da Decisão 94/984/CE da Comissão [2] (com a sua última redacção)
Dutch: Zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie [2] (zoals laatstelijk gewijzigd)
Danish: Som beskrevet i bilag I til Kommissionens beslutning 94/984/EF [2] (som senest ændret)
Swedish: Enligt beskrivning i bilaga I till kommissionens beslut 94/984/EG2 [2] (i dess senaste lydelse)
Finnish: Komission päätöksen 94/984/EY [2] (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus
Greek: Όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 94/984/ΕΚ της Επιτροπής [2] (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)
Czech: jak je popsáno v příloze I rozhodnutí Komise 94/984/ES [2] (ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: Ako je opísané v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 94/984/ES [2] (v znení neskorších zmien a doplnení)
Polish: Zgodnie z opisem w załączniku I decyzji Rady 94/984/WE [2] (z ostatnimi zmianami)
Hungarian: A legutóbb módosított 94/984/EK bizottsági határozat [2] I. mellékletében leírtak szerint
Slovenian: Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 94/984/ES [2] (kakor je bila nazadnje spremenjena)
Estonian: Nagu on kirjeldatud komisjoni otsuse 94/984/EÜ [2] (viimati muudetud kujul) I lisas
Latvian: Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 94/984/EK [2] (ar jaunākiem grozījumiem) I pielikumā
Lithuanian: Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 94/984/EB [2] (su paskutiniais pakeitimais) I priede
English: Whole country as described in Annex II Part I to Decision 79/542/EEC (as last amended)
French: L’ensemble du pays conformément à la description figurant à l’annexe II, partie I, de la décision 79/542/CEE (dans sa dernière version modifiée)
German: Gesamtes Hoheitsgebiet gemäß Anhang II Teil I der Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung)
Spanish: Todo el país según se describe en el anexo II, parte I, de la Decisión 79/542/CEE (en su última modificación)
Italian: Tutto il paese secondo la delimitazione di cui all’allegato II, parte I, della decisione 79/542/CEE del Consiglio (come da ultimo modificata)
Portuguese: Todo o país, conforme descrito na parte I do anexo II da Decisão 79/542/CEE (com a sua última redacção)
Dutch: Geheel Servië en Montenegro, zoals omschreven in bijlage II, deel I, bij Beschikking 79/542/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Danish: Hele landet som beskrevet i del I i bilag II til beslutning 79/542/EØF (som senest ændret)
Swedish: Hela landet enligt beskrivning i del I i bilaga II till beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse)
Finnish: Koko maa päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevassa I osassa olevan kuvauksen mukaisesti
Greek: Ολόκληρη η Σερβία και το Μαυροβούνιο, όπως περιγράφεται στο παράρτημα II μέρος I της απόφασης 79/542/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)
Czech: celé území, jak je popsáno v příloze II části I rozhodnutí 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: Celá krajina, ako je opísané v časti I prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS (v znení neskorších zmien a doplnení)
Polish: Cały kraj zgodnie z opisem w załączniku II część I decyzji 79/542/EWG (z ostatnimi zmianami)
Hungarian: Az egész ország, a legutóbb módosított 79/542/EGK határozat II. mellékletének I. részében leírtak szerint
Slovenian: Celotno ozemlje države, kakor je opisano v delu I Priloge II k Odločbi 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena)
Estonian: Kogu riik, nagu on kirjeldatud otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) II lisa I osas
Latvian: Visa valsts, kā aprakstīts Padomes Lēmuma 79/542/EEK (ar jaunākiem grozījumiem) II pielikuma I daļā
Lithuanian: Visa šalis, kaip aprašyta Sprendimo 79/542/ EEB (su paskutiniais pakeitimais) II priedo 1 dalyje
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Italian: Malesia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
English: Peninsular (Western) Malaysia only
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement
German: Nur die Halbinsel Malaysia (Westmalaysia)
Spanish: Sólo la Malasia peninsular (occidental)
Italian: Unicamente la Malaysia peninsulare (occidentale)
Portuguese: Apenas a Malásia peninsular (ocidental)
Dutch: Enkel het schiereiland Maleisië (het westen)
Danish: Kun halvøen (vestlige) Malaysia
Swedish: Endast Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön
Finnish: Ainoastaan Malesian niemimaa (Länsi-Malesia)
Greek: Μόνο η χερσόνησος της Μαλαισίας (Δυτική Μαλαισία)
Czech: pouze poloostrovní (západní) Malajsie
Slovak: Len polostrovná (západná) Malajzia
Polish: Tylko Półwysep Malajski (Zachodnia Malezja)
Hungarian: Kizárólag a Malajziai-félsziget (Nyugat-Malajzia)
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija
Estonian: Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia)
Latvian: Tikai pussalas (rietumu) Malaizija
Lithuanian: Tik Pusiasalio (Vakarų) Malaizija
English: Third countries or parts thereof from which meat products are authorised for importation into the Community
French: Pays tiers ou parties de pays tiers à partir desquels est autorisée l’importation dans la Communauté européenne de produits à base de viande
German: Drittländer bzw. Teile von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Fleischerzeugnissen in die Gemeinschaft zugelassen ist
Spanish: Terceros países o partes de terceros países desde donde está autorizada la importación de productos cárnicos en la Comunidad
Italian: Paesi terzi o parti di paesi terzi dai quali è autorizzata l’importazione nella Comunità di prodotti a base di carne
Portuguese: Países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação para a Comunidade de produtos à base de carne
Dutch: Derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter til EF
Swedish: Tredje länder och delar av tredje länder från vilka köttprodukter får importeras till Europeiska gemenskapen
Finnish: Kolmannet maat tai niiden osat, joista saa tuoda lihavalmisteita yhteisöön
Greek: Τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων με βάση το κρέας
Czech: Třetí země nebo části třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků do Společenství
Slovak: Tretie krajiny alebo ich časti, z ktorých je povolený dovoz mäsových výrobkov do Spoločenstva
Polish: Kraje trzecie i ich części, z których dozwolony jest przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty
Hungarian: Harmadik országok vagy azok részei, amelyekből húskészítmények Közösségbe történő behozatala engedélyezett
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz mesnih izdelkov v Evropsko skupnost
Estonian: Kolmandad riigid või nende osad, millest on lubatud importida ühendusse lihatooteid
Latvian: Trešās valstis vai to daļas, no kurām ir atļauta gaļas produktu ievešana Kopienā
Lithuanian: Trečiosios šalys arba jų dalys, iš kurių leista importuoti mėsos produktus į Bendriją
English: XXX No certificate laid down and meat products containing meat of this species are not authorised.
French: XXX Aucun certificat et les produits à base de viande contenant de la viande de cette espèce ne sont pas autorisés.
German: XXX Es existiert keine Bescheinigung, und Fleischerzeugnisse, die Fleisch dieser Tierart enthalten, sind nicht zugelassen.
Spanish: XXX No hay establecido ningún certificado y los productos cárnicos que contienen carne de esta especie no están autorizados.
Italian: XXX Non è previsto alcun certificato ed i prodotti a base di carne contenenti carni di questa specie non sono autorizzati.
Portuguese: XXX Não foi estabelecido qualquer certificado e os produtos à base de carne contendo carne desta espécie não são autorizados.
Dutch: XXX Geen certificaat vastgesteld; vleesproducten die zijn vervaardigd met vlees van deze diersoort zijn niet toegestaan.
Danish: XXX Der er ikke fastlagt noget certifikat, og det er ikke tilladt at importere kødprodukter, der indeholder kød af denne art.
Swedish: XXX Inget intyg har fastställts och köttprodukter som innehåller kött av dessa arter får ej importeras.
Finnish: XXX Todistusta ei ole laadittu, eikä tämän lajin lihaa sisältävien lihavalmisteiden tuonti ole sallittua.
Greek: XXX Δεν έχει καθιερωθεί πιστοποιητικό και τα προϊόντα με βάση το κρέας που περιέχουν κρέας αυτού του είδους δεν επιτρέπονται.
Czech: XXX Nestanoveno žádné osvědčení a dovoz masných výrobků obsahujících maso tohoto druhu není povolen.
Slovak: XXX Žiadne ustanovené osvedčenia a mäsové výrobky obsahujúce mäso tohto druhu nie sú povolené.
Polish: XXX Brak ustanowionego świadectwa i produkty mięsne zawierające mięso tego gatunku nie są dozwolone.
Hungarian: XXX Nincs megállapított bizonyítvány, és az e fajok húsát tartalmazó húskészítmények behozatala nem engdélyezett.
Slovenian: XXX Spričevalo ni predpisano, mesni izdelki, ki vsebujejo meso teh vrst, pa niso odobreni.
Estonian: XXX Sertifikaati ei ole sätestatud ja selle liigi liha sisaldavatele lihatoodetele ei ole luba antud.
Latvian: XXX Sertifikāts nav paredzēts, un šo sugu gaļas produkti ir aizliegti.
Lithuanian: XXX Sertifikatas nenustatytas ir mėsos produktų, kurių sudėtyje yra šios rūšies mėsa, neleista importuoti.
English: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas