English: The Commission has come to the conclusion that, absent the merger, EDP would have been the most likely entrant on the market for the supply of gas to small customers.
French: La Commission est parvenue à la conclusion que, en l’absence de concentration, EPD aurait été l’arrivant le plus probable sur le marché de la fourniture de gaz aux petits clients.
German: Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass EDP ohne die Fusion der chancenreichste potenzielle Neuanbieter auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an Kleinkunden gewesen wäre.
Spanish: La Comisión ha llegado a la conclusión de que, en ausencia de la concentración, EDP habría sido el principal competidor potencial en el mercado de suministro de gas a pequeños clientes.
Italian: La Commissione ha stabilito che, se non si procedesse all'operazione, EDP sarebbe il nuovo operatore più probabile nel mercato dell'erogazione di gas alla piccola utenza.
Portuguese: A Comissão concluiu que, na ausência da concentração, o novo concorrente mais provável no mercado de fornecimento de gás aos pequenos clientes teria sido a EDP.
Dutch: De Commissie is tot de conclusie gekomen dat EDP — zonder de concentratie — de meest waarschijnlijke nieuwkomer op de markt voor de levering van gas aan kleine afnemers was geweest.
Danish: Kommissionen er nået til den konklusion, at uden fusionen ville EDP have været den mest sandsynlige nye aktør på markedet for levering af gas til småkunder.
Swedish: Kommissionen har dragit slutsatsen att EDP utan en koncentration skulle vara den mest sannolika nya aktören på marknaden för gasleveranser till småkunder.
Finnish: Komissio on päätellyt, että EDP olisi ollut ilman sulautumaa todennäköisin tulokas pienasiakkaiden kaasutoimitusten markkinoilla.
Greek: Η Επιτροπή έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, εάν δεν πραγματοποιείτο η συγκέντρωση, η EDP θα ήταν ο πιθανότερος δυνητικός φορέας που θα μπορούσε να εισέλθει στην αγορά προμήθειας αερίου σε μικρούς πελάτες.
Czech: Komise zjistila, že v případě neexistence spojení by společnost EDP byla nejpravděpodobnějším novým hráčem na trhu dodávek plynu maloodběratelům.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že v prípade, že by nedošlo k fúzii, EDP by bola najpravdepodobnejším účastníkom trhu v oblasti dodávok plynu malým zákazníkom.
Polish: Komisja doszła do wniosku, iż gdyby nie doszło do planowanego połączenia, EDP miałoby największe szanse wejścia na rynek dostaw gazu do małych odbiorców.
Hungarian: A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az egyesülés hiányában az EDP lett volna a legvalószínűbb belépő a kisfogyasztók gázellátási piacán.
Slovenian: Komisija je zaključila, da bi bila družba EDP v primeru, če do združitve ne bi prišlo, najverjetnejši novi konkurent na trgu dobave plina malim odjemalcem.
Estonian: Komisjon jõudis seisukohale, et ilma ühinemiseta oleks EDP olnud kõige tõenäolisem uustulnuk väiketarbijate gaasitarneturul.
Latvian: Komisija ir nonākusi pie secinājuma, ka ja nenotiktu apvienošanās, EDP būtu bijis visiespējamākais ienācējs gāzes piegādes tirgū mazajiem patērētājiem.
Lithuanian: Komisija padarė išvadą, kad nesant susijungimo, EDP būtų tinkamiausia dujų tiekimo smulkiesiems klientams rinkos dalyvė.