English: Both the United Kingdom and the Gibraltar Governments believe that the proposed tax reform is compatible with the Code of Conduct on business taxation and the OECD report on harmful tax competition.
French: Tant le gouvernement britannique que celui de Gibraltar considèrent que la réforme fiscale proposée est compatible avec le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et avec le rapport de l'OCDE sur la concurrence fiscale dommageable.
German: Die Regierungen des Vereinigten Königreichs wie auch von Gibraltar sind überzeugt, dass die beabsichtigte Steuerreform mit dem Verhaltenskodex für Unternehmensbesteuerung und dem OECD-Bericht über schädlichen Steuerwettbewerb vereinbar ist.
Spanish: Tanto los Gobiernos del Reino Unido como de Gibraltar creen que la reforma fiscal propuesta es compatible con el Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas y con el informe de la OCDE sobre competencia fiscal desleal.
Italian: Sia il Regno Unito sia il governo di Gibilterra credono che la riforma fiscale proposta sia compatibile con il codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e con il rapporto dell'OCSE sulla concorrenza fiscale dannosa.
Portuguese: Tanto o Governo do Reino Unido como o Governo de Gibraltar estão convictos de que a reforma fiscal proposta é compatível com o Código de Conduta no domínio da fiscalidade das empresas e com o relatório da OCDE sobre a concorrência fiscal prejudicial.
Dutch: Zowel de Britse als de Gibraltarese regering is van mening dat de voorgestelde belastinghervorming verenigbaar is met de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen en met het OESO-rapport over schadelijke belastingconcurrentie.
Danish: Både regeringen i Det Forenede Kongerige og i Gibraltar er af den opfattelse, at den foreslåede skattereform er forenelig med adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og OECD's rapport om skadelig konkurrence på skatteområdet.
Swedish: Både Förenade kungarikets och Gibraltars regering anser att den föreslagna skattereformen är förenlig med uppförandekoden för företagsbeskattning och med OECD:s rapport om skadlig skattekonkurrens.
Finnish: Sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus että Gibraltarin hallitus katsovat, että ehdotettu verouudistus on sopusoinnussa yritysverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen sekä haitallista verokilpailua koskevan OECD:n raportin kanssa.
Greek: Τόσο το Ηνωμένο Βασίλειο όσο και η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ πιστεύουν ότι η προτεινόμενη φορολογική μεταρρύθμιση συμβιβάζεται με τον κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων και με την έκθεση του ΟΟΣΑ για τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό.
Czech: Vlády Spojeného království i Gibraltaru jsou přesvědčeny o tom, že navrhovaná daňová reforma je slučitelná s kodexem chování pro zdanění podniků a Zprávou OECD o škodlivé daňové soutěži.
Slovak: Spojené kráľovstvo a tiež gibraltárska vláda sú presvedčené, že navrhovaná daňová reforma je zlučiteľná s Kódexom konania zdaňovania podnikov a správou OECD o škodlivej daňovej súťaži.
Polish: Zarówno rząd Zjednoczonego Królestwa, jak i rząd Gibraltaru twierdzą, że proponowana reforma podatkowa jest zgodna z Kodeksem Postępowania dla opodatkowania podmiotów gospodarczych oraz raportem OECD w sprawie szkodliwej konkurencji podatkowej.
Hungarian: Mind az Egyesült Királyság és a gibraltári kormány úgy véli, hogy a javasolt adóreform összeegyeztethető az üzleti adózás magatartási kódexével és az ártalmas adóversenyről szóló OECD-jelentéssel.
Slovenian: Vladi Združenega kraljestva in Gibraltarja menita, da je predlagana davčna reforma združljiva z etičnim kodeksom za obdavčenje podjetij in poročilom OECD o škodljivi davčni konkurenci.
Estonian: Nii Ühendkuningriik kui Gibraltari valitsus usuvad, et kavandatud maksureform on vastavuses ettevõtete maksustamise tegevusjuhendiga ja kahjustavat maksukonkurentsi käsitleva OECD aruandega.
Latvian: Gan Apvienotās Karalistes, gan Gibraltāra valdība uzskata, ka ierosinātā nodokļu reforma atbilst Rīcības kodeksam attiecībā uz uzņēmējdarbības taksāciju un ESAO ziņojumam par ļaunprātīgu nodokļu konkurenci.
Lithuanian: Tiek Jungtinės Karalystės, tiek Gibraltaro Vyriausybės yra įsitikinusios, kad siūloma mokesčių reforma yra suderinama su Verslo apmokestinimo elgesio kodeksu ir OECD ataskaitos apie žalingą mokesčių konkurenciją nuostatomis.