English: The accounts of the Belgian paying agency ‘Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap’, the Spanish FEGA and Basque Country paying agencies, and the Greek paying agencies GEDIDAGEP/ OPEKEPE concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section for the 2001 financial year are hereby cleared.
German: Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, der spanischen Zahlstellen „FEGA“ und Baskenland und der griechischen Zahlstellen über die vom EAGFL, Abteilung Garantie im Haushaltsjahr 2001 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen.
Spanish: Quedan liquidadas por la presente Decisión las cuentas del organismo pagador belga Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap, de los organismos pagadores españoles FEGA y del País Vasco y de los organismos pagadores griegos GEDIDAGEP/OPEKEPE correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA con cargo al ejercicio financiero 2001.
Italian: I conti dell'organismo pagatore belga «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», degli organismi pagatori spagnoli «FEGA» e del Paese Basco e degli organismi pagatori greci GEDIDAGEP/OPEKEPE, relativi alle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG per l'esercizio finanziario 2001, sono liquidati dalla presente decisione.
Portuguese: As contas do organismo pagador belga «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», dos organismos pagadores espanhóis «FEGA» e do País Basco e dos organismos pagadores gregos GEDIDAGEP/OPEKEPE relativas às despesas financiadas pelo FEOGA, secção «Garantia», no que respeita ao exercício de 2001, ficam apuradas pela presente decisão.
Dutch: De rekeningen van het Belgische betaalorgaan „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, het Spaanse betaalorgaan „FEGA” en dat van het Baskenland, en de Griekse betaalorganen Gedidagep/Opekepe, met betrekking tot de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven voor het begrotingsjaar 2001, worden bij deze beschikking goedgekeurd.
Danish: Regnskaberne for det belgiske udbetalende organ »Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap«, de spanske udbetalende organer »FEGA« og »Pais Vasco« og de græske udbetalende organer GEDIDAGEP/OPEKEPE over udgifter, der for regnskabsåret 2001 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.
Swedish: Genom detta beslut avslutas räkenskaperna för det belgiska utbetalningsstället ”Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, det spanska utbetalningsstället ”FEGA” och det baskiska utbetalningsstället samt de grekiska utbetalningsställena GEDIDAGEP/OPEKEPE när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2001.
Finnish: Tällä päätöksellä tarkastetaan ja hyväksytään Belgian Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap -maksajaviraston, Espanjan FEGA- ja País Vasco -maksajavirastojen sekä Kreikan GEDIDAGEP/OPEKEPE -maksajavirastojen tilit EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen varainhoitovuoden 2001 menojen osalta.
Greek: Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί του βελγικού οργανισμού πληρωμών «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», των ισπανικών οργανισμών πληρωμών «FEGA» και της χώρας των Βάσκων και των ελληνικών οργανισμών πληρωμών ΓΕΔΙΔΑΓΕΠ/ΟΠΕΚΕΠΕ όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ για το οικονομικό έτος 2001.
Czech: Účetní závěrky belgické platební agentury „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španělské platební agentury „FEGA“, baskitské platební agentury a řeckých platebních agentur GEDIDAGEP/OPEKEPE týkající se výdajů financovaných ze záruční sekce EZOZF za finanční rok 2001 jsou schváleny tímto rozhodnutím.
Slovak: Účty belgickej platobnej agentúry „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španielskych platobných agentúr „FEGA“ a baskických krajín, ako aj gréckych platobných agentúr GEDIDAGEP/OPEKEPE, týkajúce sa výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001, sa týmto rozhodnutím vyrovnávajú.
Polish: Rachunki belgijskiej agencji płatniczej „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, hiszpańskich agencji płatniczych „FEGA” i Kraju Basków oraz greckich agencji płatniczych GEDIDAGEP/OPEKEPE, dotyczące wydatków finansowanych przez EFOGR, Sekcja Gwarancji, za rok obrachunkowy 2001, zostają rozliczone w drodze niniejszej decyzji.
Hungarian: A belga „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap” kifizető ügynökség, a spanyol „FEGA” és a baszk kifizető ügynökségek, valamint a görög GEDIDAGEP/OPEKEPE kifizető ügynökségek számlái az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2001-es pénzügyi évre vonatkozóan e határozattal kerülnek elszámolásra.
Slovenian: Obračuni belgijske plačilne agencije „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španske plačilne agencije „FEGA“ in baskovskih plačilnih agencij ter grških plačilnih agencij GEDIDAGEP/OPEKEPE glede izdatkov, financiranih iz Jamstvenega oddelka EKUJS, za finančno leto 2001 se s to odločbo potrdijo.
Estonian: Belgia makseasutuse “Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, Hispaania makseasutuste “FEGA” ja Baski makseasutuste ning Kreeka makseasutuste GEDIDAGEP/OPEKEPE raamatupidamisaruanded Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2001. eelarveaastal rahastatud kulude osas on käesoleva otsusega kontrollitud ja heaks kiidetud.
Latvian: Ar šo lēmumu Beļģijas maksājumu aģentūras “Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, Spānijas maksājumu aģentūru “FEGA” un Basku zemes maksājumu aģentūra un Grieķijas maksājumu aģentūru GEDIDAGEP/OPEKEPE grāmatojumi attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas finansētajiem izdevumiem 2001. finanšu gadā ir noskaidroti.
Lithuanian: Šiuo sprendimu yra patikrintos Belgijos mokėjimo agentūros „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, Ispanijos ir Baskų krašto mokėjimo agentūrų „FEGA“ ir Graikijos mokėjimo agentūrų „GEDIDAGEP/OPEKEPE“ sąskaitos dėl EŽŪOGF garantijų skyriaus finansuojamų išlaidų 2001 finansiniais metais.