English: On 22 November 2004, the Council adopted a Joint Action on support for OPCW activities in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction [1], which was to expire one year after its adoption.
French: Le 22 novembre 2004, le Conseil a adopté l’action commune concernant le soutien aux activités de l’OIAC dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive [1], qui devait expirer un an après son adoption.
German: Der Rat hat am 22. November 2004 eine Gemeinsame Aktion zur Unterstützung der Maßnahmen der Organisation für das Verbot chemischer Waffen im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen [1] angenommen, deren Geltungsdauer ein Jahr nach ihrer Annahme enden sollte.
Spanish: El Consejo adoptó el 22 de noviembre de 2004 una Acción Común de apoyo a las actividades de la OPAQ en el marco de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva [1], que debía expirar un año después de su adopción.
Italian: Il 22 novembre 2004 il Consiglio ha adottato l’azione comune del Consiglio sul sostegno alle attività svolte dall’OPCW nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa [1], la cui scadenza era prevista un anno dopo la sua adozione.
Portuguese: Em 22 de Novembro de 2004, o Conselho adoptou a Acção Comum relativa ao apoio às actividades da OPAQ/OPCW no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça [1], a qual caducava um ano após a sua adopção.
Dutch: De Raad heeft op 22 november 2004 Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de strategie van de Europese Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens [1] aangenomen, dat één jaar na aanneming diende te verstrijken.
Danish: Rådet vedtog den 22. november 2004 fælles aktion om støtte til OPCW’s aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben [1], som skulle udløbe et år efter dens vedtagelse.
Swedish: Rådet antog den 22 november 2004 en gemensam åtgärd om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen [1], vilken upphörde att gälla ett år efter dess antagande.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2004 yhteisen toiminnan Kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa [1], jonka voimassaolon oli määrä päättyä vuoden kuluttua sen hyväksymisestä.
Greek: Το Συμβούλιο υιοθέτησε στις 22 Νοεμβρίου 2004 κοινή δράση για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής [1], που έληξε ένα έτος μετά την υιοθέτησή της.
Czech: Dne 22. listopadu 2004 přijala Rada společnou akci na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení [1], jejíž použitelnost končí jeden rok ode dne přijetí.
Slovak: Rada 22. novembra 2004 prijala jednotnú akciu o podpore činností OPCW v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia [1], ktorej platnosť sa skončila jeden rok po jej prijatí.
Polish: W dniu 22 listopada 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia [1], które to wspólne działanie miało stracić moc rok po jego przyjęciu.
Hungarian: A Tanács 2004. november 22-én elfogadta az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról szóló együttes fellépést [1], amelynek hatálya az elfogadását követően egy évvel megszűnt volna.
Slovenian: Svet je 22. novembra 2004 sprejel Skupni ukrep o podpori dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje [1], ki naj bi prenehal veljati eno leto po sprejetju.
Estonian: novembril 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme OPCW tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames, [1] mis kaotas kehtivuse üks aasta pärast selle vastuvõtmist.
Latvian: Padome 2004. gada 22. novembrī pieņēma Vienoto rīcību par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai [1], kurai bija paredzēts zaudēt spēku vienu gadu pēc tās pieņemšanas.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 22 d. Taryba priėmė bendruosius veiksmus dėl paramos OPCW veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją [1], kurių galiojimas turėjo baigtis praėjus metams nuo jų priėmimo.