English: It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks [2] accordingly,
French: Il convient de suivre la recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999/70/CE du Conseil du 25 janvier 1999 concernant les commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales [2] en conséquence,
German: Der Empfehlung des EZB-Rates sollte entsprochen und der Beschluss 1999/70/EG vom 25. Januar 1999 über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken [2] entsprechend geändert werden —
Spanish: Conviene seguir la Recomendación del Consejo de Gobierno del BCE, y modificar la Decisión 1999/70/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales [2].
Italian: È opportuno conformarsi alla raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali [2],
Portuguese: É conveniente seguir a recomendação do Conselho do BCE e alterar a Decisão 1999/70/CE do Conselho, de 25 de Janeiro de 1999, relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais [2], em conformidade,
Dutch: Het is wenselijk de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken [2] dienovereenkomstig te wijzigen,
Danish: ECB’s Styrelsesråds henstilling bør følges og afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer [2] ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation och ändra beslut 1999/70/EG av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer [2] i enlighet därmed.
Finnish: On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty päätös 1999/70/EY [2] vastaavasti,
Greek: Είναι σκόπιμο να ακολουθηθεί η σύσταση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ και να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών [2],
Czech: Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank [2],
Slovak: Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk [2],
Polish: Właściwe jest przyjęcie zalecenia Rady Prezesów EBC i dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji 1999/70/EC z dnia 25 stycznia 1999 r. dotyczącej zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych [2],
Hungarian: Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999. január 25-i 1999/70/EK határozatot [2] módosítani,
Slovenian: Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES [2] z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank –
Estonian: On asjakohane EKP nõukogu soovitust järgida ning 25. jaanuari 1999. aasta otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta [2] vastavalt muuta,
Latvian: Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt 1999. gada 25. janvāra Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem [2],
Lithuanian: Reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti 1999 m. sausio 25 d. Sprendimą 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių [2],