FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Penalties for smugglers and traffickers in human beings
French: Sanctions pour les passeurs et les trafiquants d’êtres humains
German: Sanktionen für Menschenschmuggler und Menschenhändler.
Spanish: Sanciones contra los contrabandistas y traficantes de seres humanos
Italian: Sanzioni per i passatori e per i trafficanti di esseri umani
Portuguese: Sanções contra os responsáveis pela introdução clandestina e o tráfico de seres humanos
Dutch: Straffen voor mensensmokkelaars en mensenhandelaars
Danish: Bøder til smuglere og menneskehandlere
Swedish: Påföljder för människohandlare och människosmugglare
Finnish: Rangaistukset ihmisten salakuljettajille ja ihmiskaupan harjoittajille
Greek: Ποινές για τους υπευθύνους παράνομης μεταφοράς μεταναστών και εμπορίας ανθρώπων
Czech: Tresty pro převaděče a obchodníky s lidmi
Slovak: Tresty pre prevádzačov a obchodníkov s ľuďmi
Polish: Kary dla przemytników ludzi i handlarzy ludźmi
Hungarian: Az embercsempészek és emberkereskedők elleni szankciók
Slovenian: Kazni za tihotapce in trgovce z ljudmi
Estonian: Inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamisega ja inimkaubandusega tegelejate karistused
Latvian: Sodi cilvēku kontrabandistiem un tirgoņiem
Lithuanian: Bausmės asmenims, nelegaliai gabenantiems ir prekiaujantiems žmonėmis
English: Penalties for forgery and use of forged travel documents
French: Sanctions en cas de falsification de documents de voyage et d’utilisation de documents de voyage falsifiés
German: Sanktionen für die Fälschung von Reisedokumenten und die Verwendung gefälschter Dokumente.
Spanish: Sanciones contra la falsificación y el uso de documentos de viaje falsos
Italian: Sanzioni per le falsificazioni di documenti di viaggio e il relativo uso
Portuguese: Sanções contra a falsificação e utilização de documentos de viagem falsos
Dutch: Straffen voor de vervalsing van reisdocumenten en voor het gebruik van vervalste reisdocumenten
Danish: Bøder for forfalskninger og brug af forfalskede rejsedokumenter
Swedish: Påföljder för delförfalskning och användning av förfalskade resehandlingar
Finnish: Rangaistukset väärentämisestä ja väärennettyjen matkustusasiakirjojen käytöstä
Greek: Ποινές για την πλαστογράφηση και χρήση πλαστών ταξιδιωτικών εγγράφων
Czech: Tresty za padělání a používání padělaných cestovních dokladů
Slovak: Tresty za falšovanie a používanie falošných cestovných dokladov
Polish: Kary za fałszerstwo i za używanie sfałszowanych dokumentów podróżnych
Hungarian: A hamisítás és a hamisított utazási dokumentumok használata elleni szankciók
Slovenian: Kazni za ponarejanje in uporabo ponarejenih potovalnih listin
Estonian: Karistused võltsimise ja võltsitud dokumentide kasutamise eest
Latvian: Sodi par dokumentu viltošanu un par šādu dokumentu izmantošanu
Lithuanian: Bausmės už kelionės dokumentų klastojimą ir suklastotų kelionės dokumentų naudojimą
English: Penalties for facilitators and those providing undeclared work
French: Sanctions pour les intermédiaires et les personnes employant du personnel non déclaré
German: Sanktionen für Vermittler und Anbieter nicht deklarierter Arbeit.
Spanish: Sanciones contra los intermediarios y las personas que ofrecen trabajo no declarado
Italian: Sanzioni per gli intermediari e per coloro che offrono lavoro in nero
Portuguese: Sanções contra os intermediários e as pessoas que oferecem trabalho não declarado
Dutch: Straffen voor tussenpersonen en personen die zwartwerkers in dienst hebben
Danish: Bøder til slusere og personer, der udfører ikke-opgivet arbejde
Swedish: Påföljder för människosmugglare och personer som arbetar svart
Finnish: Rangaistukset avustajille ja pimeän työn tarjoajille
Greek: Ποινές για τους μεσάζοντες και τους παρέχοντες αδήλωτη εργασία
Czech: Tresty pro zprostředkovatele ilegální práce a pro osoby pracující ilegálně
Slovak: Tresty pre sprostredkovateľov nelegálnej práce a pre nelegálne pracujúcich
Polish: Kary dla pośredników i organizatorów niezarejestrowanych miejsc pracy
Hungarian: A segítők és a be nem jelentett munkát nyújtók elleni szankciók
Slovenian: Kazni za tiste, ki omogočajo neprijavljeno delo, in tiste, ki ga opravljajo
Estonian: Kaasosaliste ja ebaseaduslike tööandjate karistused
Latvian: Sodi starpniekiem un personām, kuras piedāvā nelegālu darbu
Lithuanian: Bausmės tarpininkams ir asmenims, leidžiantiems dirbti nelegalų darbą
English: Administrative capacity including human and financial resources
French: Capacités administratives, y compris ressources humaines et financières
German: Verwaltungskapazitäten einschließlich Human- und Finanzressourcen.
Spanish: Medios administrativos, incluidos los recursos humanos y financieros
Italian: Capacità amministrative, comprese le risorse umane e finanziarie
Portuguese: Capacidade administrativa, incluindo recursos humanos e financeiros
Dutch: Administratieve capaciteit, waaronder personele en financiële middelen
Danish: Administrativ kapacitet, herunder menneskelige og finansielle ressourcer
Swedish: Administrativ kapacitet, inklusive personalresurser och ekonomiska resurser
Finnish: Hallinnolliset valmiudet, henkilöresurssit ja taloudelliset resurssit mukaan luettuina
Greek: Διοικητική ικανότητα συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων και οικονομικών πόρων
Czech: Administrativní kapacita, lidské zdroje a finance
Slovak: Administratívna kapacita vrátane ľudských a finančných zdrojov
Polish: Możliwości administracyjne, w tym zasoby ludzkie i finansowe
Hungarian: Igazgatási kapacitás, beleértve a humán és pénzügyi erőforrásokat
Slovenian: Upravne zmogljivosti skupaj s človeškimi in finančnimi viri
Estonian: Haldussuutlikkus, sealhulgas inimressursid ja rahalised vahendid
Latvian: Administratīvie resursi, tostarp cilvēkresursi un finanšu līdzekļi
Lithuanian: Administraciniai gebėjimai, įskaitant žmogiškuosius ir finansinius išteklius
English: Please comment on the level of resources in relation to the workload
French: Veuillez formuler des observations sur le niveau de ressources par rapport à la charge de travail
German: Anmerkungen zum Umfang der Ressourcen im Verhältnis zur Arbeitsbelastung.
Spanish: Incluya sus comentarios sobre el nivel de recursos en relación con los casos pendientes.
Italian: Si prega di fornire osservazioni sul livello delle risorse rispetto al carico di lavoro
Portuguese: Apresente observações sobre o nível de recursos em relação à carga de trabalho
Dutch: Opmerkingen over de omvang van de middelen in relatie tot de werkbelasting.
Danish: De bede kommentere ressourceniveauet i forhold til arbejdsmængden
Swedish: Hur är resursnivån i förhållande till arbetsbördan?
Finnish: Kommentoikaa resurssien tasoa suhteessa työmäärään
Greek: Παρακαλούμε να σχολιάσετε το επίπεδο των πόρων σε σχέση με το φόρτο εργασίας
Czech: Uveďte prosím připomínky k výši zdrojů ve vztahu k množství práce
Slovak: Uveďte, prosím, vysvetlivky k úrovni zdrojov vo vzťahu k množstvu práce
Polish: Proszę skomentować dostępny poziom zasobów w odniesieniu do natężenia pracy.
Hungarian: Megjegyzések a források szintjéről a munkateher vonatkozásában
Slovenian: Prosimo podajte pripombe glede obsega virov v primerjavi z obremenitvijo
Estonian: Kommenteerida ressursside taset seoses töökoormusega
Latvian: Lūdzu, sniedziet vērtējumu par resursu atbilstību darba slodzei
Lithuanian: Prašome pateikti informaciją apie esamus išteklius atsižvelgiant į darbo apimtį
English: Border guards
French: Gardes-frontières
German: Grenzschützer.
Spanish: Guardias de frontera
Italian: Guardie di frontiera
Portuguese: Guardas de fronteiras
Dutch: Grenswachten
Danish: Grænsevagter
Swedish: Gränsvakter
Finnish: Rajavartijat
Greek: Φύλακες συνόρων
Czech: Pohraniční stráž
Slovak: Hraničná stráž
Polish: Straż graniczna
Hungarian: Határőrség
Slovenian: Mejni policisti
Estonian: Piirivalve
Latvian: Robežsargi
Lithuanian: Pasieniečiai
English: Land borders
French: Frontières terrestres
German: Landgrenzen.
Spanish: Fronteras terrestres
Italian: Frontiere terrestri
Portuguese: Fronteiras terrestres
Dutch: Landsgrenzen
Danish: Landegrænser
Swedish: Landgränser
Finnish: Maarajat
Greek: Χερσαία σύνορα
Czech: Pozemní hranice
Slovak: Pozemné hranice
Polish: Granice lądowe
Hungarian: Szárazföldi határok
Slovenian: Meje na kopnem
Estonian: Maapiirid
Latvian: Sauszemes robežas
Lithuanian: Sausumos sienos
English: Sea borders (if applicable)
French: Frontières maritimes (le cas échéant)
German: Seegrenzen (falls zutreffend).
Spanish: Fronteras marítimas (si procede)
Italian: Frontiere marittime (se del caso)
Portuguese: Fronteiras marítimas (se for caso disso)
Dutch: Zeegrenzen (in voorkomend geval)
Danish: Søgrænser (eventuelt)
Swedish: Sjögränser (om tillämpligt)
Finnish: Merirajat (soveltuvin osin)
Greek: Θαλάσσια σύνορα (εάν υπάρχουν)
Czech: Hranice na moři (vztahuje-li se)
Slovak: Morské hranice (ak sa hodí)
Polish: Granice morskie (jeśli dotyczy)
Hungarian: Tengeri határok (adott esetben)
Slovenian: Morske meje (če je to ustrezno)
Estonian: Merepiirid (kui võimalik)
Latvian: Jūras robežas (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Jūros sienos (jei įmanoma)
English: Air borders
French: Frontières aériennes
German: Luftgrenzen.
Spanish: Fronteras aéreas
Italian: Frontiere aeree
Portuguese: Fronteiras aéreas
Dutch: Luchtgrenzen
Danish: Luftgrænser
Swedish: Gränser i luften
Finnish: Ilmarajat
Greek: Εναέρια σύνορα
Czech: Vzdušné hranice
Slovak: Vzdušné hranice
Polish: Granice powietrzne
Hungarian: Légi határok
Slovenian: Zračne meje
Estonian: Õhupiirid
Latvian: Gaisa robežas
Lithuanian: Oro sienos
English: Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling, trafficking of human beings and international police cooperation
French: Forces de police participant à la lutte contre l’immigration clandestine, le trafic et la traite des êtres humains, et à la coopération policière internationale
German: An der Bekämpfung der illegalen Einwanderung, des Menschenschmuggels und Menschenhandels beteiligte Polizeikräfte und internationale polizeiliche Zusammenarbeit.
Spanish: Fuerzas policiales que intervienen en la lucha contra la inmigración ilegal, el contrabando, el tráfico de seres humanos y la cooperación policial internacional
Italian: Forze di polizia impegnate nella lotta contro immigrazione illegale, introduzione clandestina e tratta di esseri umani e cooperazione internazionale di polizia
Portuguese: Forças policiais que participam na luta contra a imigração ilegal, a introdução clandestina e o tráfico de seres humanos e a cooperação policial internacional
Dutch: Politiediensten die betrokken zijn bij de bestrijding van illegale immigratie, mensensmokkel en mensenhandel en bij internationale politiesamenwerking
Danish: Politistyrker, der er involveret i at bekæmpe ulovlig indvandring, smugling, menneskehandel, og internationalt politisamarbejde
Swedish: Polis som arbetar med att bekämpa olaglig invandring, människosmuggling och människohandel samt internationellt polissamarbete
Finnish: Poliisivoimat, jotka ovat mukana laittoman maahanmuuton, salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunnassa ja kansainvälisessä poliisiyhteistyössä
Greek: Αστυνομικές δυνάμεις για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, της παράνομης μεταφοράς μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων και διεθνής αστυνομική συνεργασία
Czech: Policejní síly zapojené do boje proti ilegálnímu přistěhovalectví, převaděčství, obchodování s lidmi a mezinárodní policejní spolupráce
Slovak: Policajné zložky zapojené do boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu, prevádzačstvu, obchodovaniu s ľuďmi a medzinárodnej policajnej spolupráce
Polish: Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej imigracji, przemytu ludzi i handlu ludźmi oraz międzynarodową współpracą policyjną
Hungarian: Az illegális bevándorlás, az embercsempészet, az emberkereskedelem elleni küzdelemben részt vevő rendőri szervek és a nemzetközi rendőrségi együttműködés
Slovenian: Policijske sile, ki sodelujejo pri boju proti nezakonitemu priseljevanju, tihotapljenju, trgovanju z ljudmi in pri mednarodnem policijskem sodelovanju
Estonian: Ebaseadusliku sisserände, inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse vastases võitluses osalevad politseijõud ning rahvusvaheline politseikoostöö
Latvian: Policijas spēki, kas iesaistīti nelegālās imigrācijas, cilvēku kontrabandas un tirdzniecības apkarošanā un starptautiskajā policijas sadarbībā
Lithuanian: Policijos pajėgos, kovojančios su nelegalia imigracija, nelegaliu gabenimu ir prekyba žmonėmis ir dalyvaujančios policijai bendradarbiaujant tarptautiniu mastu
English: Education and training of personnel
French: Qualifications et formation du personnel
German: Schulung und Ausbildung des Personals.
Spanish: Cualificaciones y formación del personal
Italian: Formazione e addestramento del personale
Portuguese: Qualificações e formação do pessoal
Dutch: Opleiding van personeel
Danish: Personaleuddannelse
Swedish: Personalens utbildning och yrkesbildning
Finnish: Henkilöstön koulutus
Greek: Εκπαίδευση και κατάρτιση προσωπικού
Czech: Vzdělávání a školení zaměstnanců
Slovak: Vzdelávanie a odborná príprava personálu
Polish: Kształcenie i szkolenie personelu
Hungarian: A személyzet oktatása és képzése
Slovenian: Izobraževanje in usposabljanje osebja
Estonian: Töötajate haridus ja koolitamine
Latvian: Darbinieku izglītība un apmācība
Lithuanian: Darbuotojų švietimas ir mokymas
English: Provide some information on the type and level of training/education and include additional comments, if necessary
French: Veuillez fournir des informations sur le type et le niveau de formation et/ou de qualification et formuler des observations complémentaires, si nécessaire
German: Angaben zu Art und Umfang der Ausbildung/Schulung, erforderlichenfalls ergänzende Bemerkungen.
Spanish: Facilite información sobre el tipo y nivel de formación/cualificaciones e incluya comentarios en caso necesario.
Italian: Si prega di fornire alcune informazioni sul tipo e livello di addestramento/formazione e di aggiungere, se necessario, osservazioni supplementari
Portuguese: Forneça informações sobre o tipo e o nível de formação e/ou qualificações e apresente observações complementares, se necessário
Dutch: Beschrijf aard en niveau van de opleiding en verstrek, indien nodig, aanvullende toelichting.
Danish: De bedes give oplysninger om, hvilke former for uddannelse der tilbydes og på hvilket niveau — De kan eventuelt tilføje yderligere oplysninger
Swedish: Ge information om vilken slags utbildning/yrkesutbildning personalen har, med eventuella kommentarer
Finnish: Antakaa tietoja koulutuksen tyypistä ja tasosta ja esittäkää tarvittaessa lisähuomioita
Greek: Να παράσχετε ορισμένες πληροφορίες για το είδος και το επίπεδο κατάρτισης/εκπαίδευσης συμπεριλαμβάνοντας συμπληρωματικές παρατηρήσεις, εφόσον το κρίνετε απαραίτητο
Czech: Uveďte informace o typu a úrovni školení/vzdělávání, a je-li to nezbytné, i další poznámky
Slovak: Uveďte informácie o druhu a úrovni odbornej prípravy/vzdelávania a, ak je to potrebné, aj ďalšie poznámky
Polish: Proszę podać kilka informacji na temat rodzaju i poziomu szkolenia/kształcenia oraz, w razie potrzeby, opatrzyć je dodatkowymi komentarzami.
Hungarian: A képzés/oktatás típusa és szintje, szükség esetén kiegészítő megjegyzések
Slovenian: Podajte nekaj podatkov o vrsti in stopnji usposabljanja/izobraževanja in vključite dodatne pripombe, če je to potrebno
Estonian: Esitada teavet koolituse / hariduse iseloomu ja taseme kohta, vajadusel lisada täiendavaid märkusi
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju par izglītības/apmācību veidiem un līmeni, kā arī vajadzības gadījumā sniedziet papildu piezīmes
Lithuanian: Pateikite informaciją apie švietimo ir (arba) mokymo būdą bei lygį ir papildomų pastabų, jei reikia
English: Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
French: Forces de police participant à la lutte contre l’immigration clandestine, le trafic et la traite des êtres humains
German: Zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschenschmuggels und Menschenhandels eingesetzte Polizeikräfte.
Spanish: Fuerzas policiales que intervienen el la lucha contra la inmigración ilegal, el contrabando y el tráfico de seres humanos
Italian: Forze di polizia impegnate nella lotta contro l’immigrazione illegale, l’introduzione clandestina e la tratta di esseri umani
Portuguese: Forças policiais que participam na luta contra a imigração ilegal, a introdução clandestina e o tráfico de seres humanos
Dutch: Politiediensten die betrokken zijn bij de bestrijding van illegale immigratie, mensensmokkel en mensenhandel
Danish: Politistyrker, der er involveret i at bekæmpe ulovlig indvandring, smugling og menneskehandel
Swedish: Polis som arbetar med att bekämpa olaglig invandring, människosmuggling och människohandel
Finnish: Poliisivoimat, jotka ovat mukana laittoman maahanmuuton, salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunnassa
Greek: Αστυνομικές δυνάμεις για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, της παράνομης μεταφοράς μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων
Czech: Policejní síly zapojené do boje proti ilegálnímu přistěhovalectví, převaděčství a obchodování s lidmi
Slovak: Policajné zložky zapojené do boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu, prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi
Polish: Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej imigracji, przemytu ludzi i handlu ludźmi
Hungarian: Az illegális bevándorlás, az embercsempészet, az emberkereskedelem elleni küzdelemben részt vevő rendőri szervek
Slovenian: Policijske sile, ki sodelujejo pri boju proti nezakonitem priseljevanju, tihotapljenju in trgovanju z ljudmi
Estonian: Ebaseadusliku sisserände, inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse vastases võitluses osalevad politseijõud
Latvian: Policijas spēki, kas iesaistīti nelegālās imigrācijas, cilvēku kontrabandas un tirdzniecības apkarošanā
Lithuanian: Policijos pajėgos, kovojančios su nelegalia imigracija, nelegaliu gabenimu ir prekyba žmonėmis
English: Police forces responsible for international cooperation
French: Forces de police chargées de la coopération internationale
German: Für die internationale Zusammenarbeit zuständige Polizeikräfte.
Spanish: Fuerzas policiales responsables de la cooperación internacional
Italian: Forze di polizia responsabili della cooperazione internazionale
Portuguese: Forças policiais encarregadas da cooperação internacional
Dutch: Politiediensten die belast zijn met internationale samenwerking
Danish: Politistyrker, der er ansvarlige for internationalt samarbejde
Swedish: Polisstyrkor som har ansvar för internationellt samarbete
Finnish: Poliisivoimat, jotka vastaavat kansainvälisestä yhteistyöstä
Greek: Αστυνομικές δυνάμεις αρμόδιες για τη διεθνή συνεργασία
Czech: Policejní síly odpovídající za mezinárodní spolupráci
Slovak: Policajné zložky zodpovedné za medzinárodnú spoluprácu
Polish: Siły policyjne odpowiedzialne za współpracę międzynarodową
Hungarian: A nemzetközi együttműködésért felelős rendőri szervek
Slovenian: Policijske sile, odgovorne za mednarodno sodelovanje
Estonian: Rahvusvahelise koostöö eest vastutavad politseijõud
Latvian: Policijas spēki, kas atbild par starptautisko sadarbību
Lithuanian: Policijos pajėgos, atsakingos už tarptautinį bendradarbiavimą
English: Capacity and funding for accommodation of removable illegal residents including rejected asylum seekers
French: Capacités et ressources financières concernant le logement des personnes en séjour irrégulier pouvant être refoulées, y compris les demandeurs d’asile déboutés
German: Kapazitäten und finanzielle Mittel für die Unterbringung illegal aufhältiger Personen, die für eine Rückführung in Betracht kommen, einschließlich abgelehnter Asylbewerber.
Spanish: Medios y financiación del alojamiento de residentes ilegales pendientes de expulsión, incluidos los solicitantes de asilo rechazados
Italian: Capacità e risorse finanziarie relative alla sistemazione logistica delle persone in soggiorno irregolare suscettibili di allontanamento, inclusi i richiedenti asilo respinti
Portuguese: Capacidade e recursos financeiros relativos ao alojamento de residentes ilegais em vias de expulsão, incluindo os requerentes de asilo cujo pedido foi rejeitado
Dutch: Capaciteit en financiering met betrekking tot de huisvesting voor uit te zetten illegaal verblijvende personen, met inbegrip van afgewezen asielzoekers
Danish: Kapacitet og midler til at give ophold til ulovlige indvandrere, der kan tilbagesendes, herunder afviste asylansøgere
Swedish: Resurser för inkvartering av olagligt bosatta som skall återsändas, inklusive asylsökande vars ansökan har avslagits
Finnish: Valmiudet ja rahoitus maasta poistettavissa olevien laittomasti oleskelevien henkilöiden majoittamiseksi, kielteisen päätöksen saaneet turvapaikanhakijat mukaan luettuina
Greek: Ικανότητα και χρηματοδότηση στέγασης των παρανόμως διαμενόντων προς απέλαση, συμπεριλαμβανομένων των αιτούντων άσυλο των οποίων η αίτηση απορρίφθηκε
Czech: Kapacita a finanční prostředky na ubytování dočasně a neoprávněně pobývajících osob
Slovak: Kapacita a financovanie ubytovania pre osoby s nelegálnym pobytom, ktoré čakajú na vrátenie, vrátane odmietnutých žiadateľov o azyl
Polish: Możliwości i finansowanie kosztów zakwaterowania nielegalnych imigrantów, których można odesłać do kraju pochodzenia, w tym osób ubiegających się o azyl, których wnioski zostały odrzucone
Hungarian: Visszatéríthető illegálisan tartózkodók (beleértve az elutasított menedékkérőket) számára nyújtott szálláshelyek kapacitása és finanszírozása
Slovenian: Zmogljivosti in financiranje bivanja oseb, ki nezakonito bivajo v državi članici in pridejo v poštev za vrnitev, vključno z zavrnjenimi prosilci za azil
Estonian: Väljasaadetavate, ebaseaduslikult riigis elavate isikute, sealhulgas negatiivse vastuse saanud varjupaigataotlejad, rahastamise ja majutamise suutlikkus
Latvian: Resursi un finansējums, lai izmitinātu izraidāmus nelegālos imigrantus, tostarp noraidītos patvēruma meklētājus
Lithuanian: Galimybės ir finansiniai ištekliai, susiję su išsiunčiamų nelegaliai gyvenančių asmenų, įskaitant asmenis, kurių prašymai suteikti prieglobstį buvo atmesti, apgyvendinimu
English: Describe the situation in relation to the actual needs/caseload
French: Décrivez la situation au regard des besoins réels et/ou du nombre de dossiers traités
German: Beschreibung der Lage unter Berücksichtigung der tatsächlichen Erfordernisse/Belastung.
Spanish: Describa la situación en relación con las necesidades reales y los casos pendientes
Italian: Descrivere la situazione in relazione alle esigenze effettive / al numero di casi trattati
Portuguese: Descreva a situação face às necessidades reais e/ou ao número de dossiers tratados
Dutch: Beschrijf de situatie in relatie tot de werkelijke behoeften/het aantal dossiers.
Danish: Beskriv situationen i forhold til faktiske behov/antal sager
Swedish: Beskriv situationen jämfört med de verkliga behoven/arbetsbelastningen
Finnish: Kuvatkaa tilannetta suhteessa todellisiin tarpeisiin / tapausten määrään
Greek: Να περιγράψετε την κατάσταση σε σχέση με τις πραγματικές ανάγκες/αριθμό υποθέσεων
Czech: Popište situaci vzhledem ke skutečným potřebám/náplni práce
Slovak: Opíšte situáciu vo vzťahu ku skutočným potrebám/počtu prípadov
Polish: Proszę opisać sytuację, nawiązując do rzeczywistych potrzeb i faktycznej liczby przypadków.
Hungarian: A helyzet leírása a tényleges szükséglet/terhelés vonatkozásában
Slovenian: Opišite položaj v primerjavi z dejanskimi potrebami/obremenitvijo
Estonian: Kirjeldada olukorda seoses tegelike vajaduste/koormusega
Latvian: Lūdzu, aprakstiet situāciju attiecībā pret faktiskajām vajadzībām/slodzi
Lithuanian: Apibūdinkite padėtį atsižvelgdami į tikruosius poreikius ir (arba) į nagrinėjamų prašymų skaičių