English: Under Article 10(3) of Joint Action 2005/643/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to establish a Committee of Contributors for the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM).
French: En vertu de l’article 10, paragraphe 3, de l’action commune 2005/643/PESC, le Conseil a autorisé le comité politique et de sécurité (ci-après dénommé le «COPS») à établir un comité des contributeurs pour la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA).
German: Mit Artikel 10 Absatz 3 der Gemeinsamen Aktion 2005/643/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) („Aceh-Beobachtermission“ — AMM) ermächtigt.
Spanish: En virtud del artículo 10, apartado 3, de la Acción Común 2005/643/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a crear un Comité de contribuyentes para la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh-MOA).
Italian: Ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, dell’azione comune 2005/643/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad istituire un comitato dei contributori per la missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell’Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM).
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 10.o da Acção Comum 2005/643/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a criar um Comité de Contribuintes para a Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém — MVA).
Dutch: Krachtens artikel 10, lid 3, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd een Comité van contribuanten aan de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie Atjeh — WMA) in te stellen.
Danish: I henhold til artikel 10, stk. 3, i fælles aktion 2005/643/FUSP har Rådet bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at nedsætte en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (Observatørmissionen i Aceh — AMM).
Swedish: I artikel 10.3 i gemensam åtgärd 2005/643/GUSP bemyndigar rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) att för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) inrätta en kommitté bestående av de bidragande länderna (bidragande länders kommitté).
Finnish: Yhteisen toiminnan 2005/643/YUTP 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamaan osallistujien komitean Acehissa (Indonesia) toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) varten.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της κοινής δράσης 2005/643/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να προβεί στη σύσταση Επιτροπής Συνεισφερόντων για την Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ (Ινδονησία) (αποστολή παρακολούθησης Ατσέ — ΑΠΑ).
Czech: Podle čl. 10 odst. 3 společné akce 2005/643/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k ustavení Výboru přispěvatelů na pozorovatelskou misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM).
Slovak: Podľa článku 10 ods. 3 jednotnej akcie 2005/643/SZBP Rada poverila politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby zriadil Výbor prispievateľov pre Pozorovateľskú misiu Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM).
Polish: W art. 10 ust. 3 wspólnego działania 2005/643/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) do ustanowienia Komitetu Uczestników Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu (Aceh Monitoring Mission – AMM)).
Hungarian: A 2005/643/KKBP együttes fellépés 10. cikkének (3) bekezdése szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy létrehozza az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságát.
Slovenian: Svet je v členu 10(3) Skupnega ukrepa 2005/643/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za ustanovitev Odbora prispevajočih držav za Nadzorno misijo Evropske unije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija v Acehu – NMA).
Estonian: Ühismeetme 2005/643/ÜVJP artikli 10 lõike 3 kohaselt andis nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteele volituse asutada panustajate komitee Acehis (Indoneesias) läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissiooni – AMM) jaoks.
Latvian: Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/643/KĀDP 10. panta 3. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) izveidot Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komiteju.
Lithuanian: Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/643/BUSP 10 straipsnio 3 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) įsteigti Prie Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) prisidedančių valstybių komitetą.