English: The ACC shall act under the authority of the EUSR, in accordance with Article 7 of Joint Action 2005/556/CFSP, to support his activities, and it shall comprise a political advisor, a military advisor and a police advisor.
French: L'ACC agit sous l'autorité du RSUE, conformément à l'article 7 de l'action commune 2005/556/PESC, afin de soutenir son action, et elle comprend un conseiller politique, un conseiller militaire et un conseiller en matière de police.
German: Die ACC handelt in Übereinstimmung mit Artikel 7 der Gemeinsamen Aktion 2005/556/GASP unter Aufsicht des EUSR und unterstützt dessen Arbeit; sie umfasst einen Politikberater, einen Militärberater und einen Polizeiberater.
Spanish: La CCA tendrá por cometido, bajo la autoridad del REUE, de conformidad con el artículo 7 de la Acción Común 2005/556/PESC, apoyar las actividades del REUE, y contará con un consejero político, un consejero militar y un consejero policial.
Italian: L'ACC agisce sotto l'autorità dell'EUSR, conformemente all'articolo 7 dell'azione comune 2005/556/PESC per sostenere le attività di quest'ultimo e comprende un consulente politico, un consulente militare e un consulente di polizia.
Portuguese: A CCA actuará sob a autoridade do REUE, em conformidade com o artigo 7.o da Acção Comum 2005/556/CFSP do Conselho, para apoiar as suas actividades, e incluirá um conselheiro político, um conselheiro militar e um conselheiro para questões de polícia.
Dutch: De ACC handelt onder het gezag van de SVEU, overeenkomstig artikel 7 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/556/GBVB voor Sudan, ter ondersteuning van diens werkzaamheden; deze cel omvat een politiek adviseur, een militair adviseur en een politieadviseur.
Danish: ACC handler under EUSR's myndighed i overensstemmelse med artikel 7 i Rådets fælles aktion 2005/556/FUSP med henblik på at støtte dennes aktiviteter, og den omfatter en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver.
Swedish: Samordningscellen skall verka under ledning av EUSR i enlighet med artikel 7 i gemensamma åtgärd 2005/556/GUSP för att stödja hans verksamhet och skall innefatta en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare.
Finnish: Addis Abeban koordinointiyksikkö toimii EU:n erityisedustajan alaisuudessa yhteisen toiminnan 2005/556/YUTP 7 artiklan mukaisesti tämän toimien tukemiseksi, ja se muodostuu poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta.
Greek: Η ΜΣ λειτουργεί υπό την αιγίδα του ΕΕΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 7 της κοινής δράσης 2005/556/ΚΕΠΠΑ, προς στήριξη των δραστηριοτήτων του, και απαρτίζεται από πολιτικό σύμβουλο, στρατιωτικό σύμβουλο και αστυνομικό σύμβουλο.
Czech: V souladu s článkem 7 společné akce 2005/556/SZBP jedná ACC pod vedením zvláštního zástupce EU s cílem podporovat jeho činnost a sestává z politického poradce, vojenského poradce a policejního poradce.
Slovak: ACC pôsobí pod vedením OZEÚ v súlade s článkom 7 jednotnej akcie 2005/556/SZBP, podporuje jeho činnosti a skladá sa z politického poradcu, vojenského poradcu a policajného poradcu.
Polish: KKA działa pod zwierzchnictwem SPUE zgodnie z art. 7 wspólnego działania 2005/556/WPZiB wspierając jego działalność; składa się ona z doradcy ds. politycznych, doradcy ds. wojskowych i doradcy ds. policyjnych.
Hungarian: Az – egy politikai, egy katonai és egy rendőri tanácsadóból álló – ACC a 2005/556/KKBP tanácsi együttes fellépés 7. cikkével összhangban az EU különleges képviselőjének felügyelete alatt és ez utóbbi tevékenységének támogatása céljából működik.
Slovenian: ACC ukrepa po pooblastilu PPEU v skladu s členom 7 Skupnega ukrepa 2005/556/SZVP za podporo njegovim dejavnostim; sestavljajo jo politični, vojaški in policijski svetovalec.
Estonian: Koordineerimisüksus tegutseb ELi eriesindaja alluvuses vastavalt ühismeetme 2005/556/ÜVJP artiklile 7, et toetada tema tegevust, ning üksuse koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik, sõjaline nõunik ja politseinõunik.
Latvian: KVA darbojas ESĪP vadībā saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/556/KĀDP 7. pantu, lai atbalstītu viņa rīcību, un tajā iekļauj politisko padomnieku, militāro padomnieku un policijas padomnieku.
Lithuanian: ACC veikia vadovaujant ES specialiajam įgaliotiniui pagal Bendrųjų veiksmų 2005/556/BUSP 7 straipsnį, kad padėtų jam atlikti užduotis; ACC sudaro patarėjas politiniais klausimais, patarėjas kariniais klausimais ir patarėjas policijos klausimais.