English: However, prior to the adoption of this Decision, not all the required documents were correctly transmitted to the European Parliament in accordance with Article 8 of Council Decision 1999/468/EC [2].
French: Cependant, avant l’adoption de cette décision, les documents requis n’avaient pas tous été transmis correctement au Parlement européen conformément à l’article 8 de la décision 1999/468/CE du Conseil [2].
German: Allerdings wurden vor der Annahme dieser Entscheidung nicht alle erforderlichen Dokumente ordnungsgemäß nach Artikel 8 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates [2] dem Europäischen Parlament übermittelt.
Spanish: No obstante, antes de que se adoptara dicha Decisión, no se remitieron correctamente al Parlamento Europeo todos los documentos exigidos, de conformidad con el artículo 8 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo [2].
Italian: Tuttavia, prima dell’adozione di tale decisione al Parlamento europeo non erano pervenuti tutti i documenti necessari a norma dell’articolo 8 della decisione 1999/468/CE del Consiglio [2].
Portuguese: No entanto, antes da adopção dessa Decisão, os documentos exigidos não foram todos correctamente apresentados ao Parlamento Europeu em conformidade com o artigo 8.o da Decisão 1999/468/CE do Conselho [2].
Dutch: Voordat deze beschikking werd vastgesteld, waren echter niet alle vereiste documenten correct aan het Europees Parlement toegezonden overeenkomstig artikel 8 van Besluit 1999/468/EG van de Raad [2].
Danish: Europa-Parlamentet havde imidlertid ikke fået forelagt alle de nødvendige dokumenter behørigt forud for vedtagelsen af den nævnte beslutning, jf. artikel 8 i Rådets afgørelse 1999/468/EF [2].
Swedish: Det har emellertid visat sig att Europaparlamentet inte hade fått tillgång till alla nödvändiga handlingar i enlighet med artikel 8 i rådets beslut 1999/468/EG [2] innan beslutet fattades.
Finnish: Kaikkia edellytettyjä asiakirjoja ei kuitenkaan toimitettu moitteettomasti Euroopan parlamentille neuvoston päätöksen 1999/468/EY [2] 8 artiklan mukaisesti ennen tämän päätöksen tekemistä.
Greek: Πριν ωστόσο από την έκδοση της εν λόγω απόφασης, δεν είχαν υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όλα τα απαιτούμενα έγγραφα δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
Czech: Ne všechny požadované dokumenty však byly před přijetím uvedeného rozhodnutí správně předány Evropskému parlamentu podle článku 8 rozhodnutí Rady 1999/468/ES [2].
Slovak: Pred prijatím tohto rozhodnutia však Európskemu parlamentu neboli riadne doručené všetky požadované dokumenty v súlade s článkom 8 rozhodnutia Rady 1999/468/ES [2].
Polish: Jednakże przed przyjęciem niniejszej decyzji Parlamentowi Europejskiemu nie zostały przekazane wszystkie niezbędne dokumenty zgodnie z art. 8 decyzji Rady 1999/468/WE [2].
Hungarian: A határozat elfogadása előtt azonban nem adtak le hiánytalanul minden szükséges dokumentumot az Európai Parlamentnek az 1999/468/EK tanácsi határozat [2] 8. cikkének megfelelően.
Slovenian: Vendar pred sprejetjem te odločbe Evropskemu parlamentu niso bili pravilno posredovani vsi zahtevani dokumenti v skladu s členom 8 Sklepa Sveta 1999/468/ES [2].
Estonian: Kuid enne selle otsuse vastuvõtmist ei saadetud kõiki vajalikke dokumente nõuetekohaselt Euroopa Parlamendile vastavalt nõukogu otsuse 1999/468/EÜ artiklile 8. [2]
Latvian: Tomēr pirms minētā lēmuma pieņemšanas ne visi nepieciešamie dokumenti tika atbilstīgi pareizai procedūrai nodoti Eiropas Parlamentam saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK [2].
Lithuanian: Tačiau prieš šio sprendimo priėmimą ne visi prašyti dokumentai buvo tinkamai perduoti Europos Parlamentui remiantis Sprendimo 1999/468/EB [2] 8 straipsniu.