English: According to the constant practice of the Commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
French: Ainsi qu'il ressort de la pratique constante de la Commission, cette aide ne saurait être considérée comme destinée à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques.
German: Entsprechend der ständigen Praxis der Kommission kann nicht davon ausgegangen werden, dass eine solche Beihilfe der Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete dient.
Spanish: Con arreglo a la práctica constante de la Comisión, no se puede considerar que tal ayuda facilita el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas.
Italian: In base alla prassi costante della Commissione, tali aiuti non possono essere considerati in grado di facilitare lo sviluppo di talune attività economiche o di talune regioni economiche.
Portuguese: Decorre de prática constante da Comissão que não se pode considerar que tal auxílio se destine a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas.
Dutch: Volgens de vaste praktijk van de Commissie kan dergelijke steun niet worden geacht de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken.
Danish: Ifølge Kommissionens faste praksis kan sådan støtte ikke betragtes som støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner.
Swedish: Enligt kommissionens fasta praxis anses det inte att denna typ av stöd underlättar viss ekonomisk verksamhet eller vissa ekonomiska regioner.
Finnish: Komission vakiintuneen käytännön mukaan tällaisen tuen ei voida katsoa edistävän tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehitystä.
Greek: Σύμφωνα με την πάγια πρακτική της Επιτροπής, η εν λόγω ενίσχυση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι προάγει την ανάπτυξη συγκεκριμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών.
Czech: V souladu se stálou praxí Komise nemůže být taková podpora pokládána za opatření, které usnadňuje rozvoj určitých ekonomických činností nebo hospodářských oblastí.
Slovak: Podľa nemennej praxe Komisie sa takáto pomoc nedá považovať za uľahčenie rozvoja určitých hospodárskych činností alebo určitých hospodárskych oblastí.
Polish: Zgodnie z ciągłą praktyką Komisji pomoc taka nie może zostać uznana za ułatwiającą rozwój określonej działalności gospodarczej lub określonych obszarów gospodarczych.
Hungarian: A Bizottság állandó gyakorlatának megfelelően az ilyen támogatás nem tekinthető olyannak, ami megkönnyíti bizonyos gazdasági tevékenységek vagy bizonyos gazdasági területek fejlesztését.
Slovenian: V skladu s stalno prakso Komisije takšne pomoči ni mogoče obravnavati, kot da podpira razvoj določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih področij.
Estonian: Vastavalt komisjoni pidevale praktikale ei saa sellist abi lugeda teatavate majandustegevuste või teatavate majanduspiirkonna arengut hõlbustavaks. Lisaks ei ole Gibraltar märgitud Ühendkuningriigi piirkondliku abi kavas.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas nemainīgo praksi šādu atbalstu nevar uzskatīt par tādu, kas veicina noteiktu ekonomisko darbību vai noteiktu ekonomikas jomu attīstību.
Lithuanian: Pagal nusistovėjusią Komisijos praktiką, tokai pagalba negali būti laikoma skatinančia tam tikrą ūkinę veiklą arba tam tikras ekonomikos sritis.