English: It is also appropriate to continue to allow imports of pasteurised egg products for human consumption complying with the microbiological criteria laid down in Commission Decision 97/38/EC of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of egg products for human consumption [9].
French: Il convient également de continuer d’autoriser les importations d’ovoproduits pasteurisés destinés à la consommation humaine satisfaisant aux critères microbiologiques fixés dans la décision 97/38/CE de la Commission du 18 décembre 1996 arrêtant les conditions sanitaires spécifiques concernant l'importation d'ovoproduits destinés à la consommation humaine [9].
German: Die Einfuhr von pasteurisierten Konsumeiern, die den mikrobiologischen Kriterien gemäß der Entscheidung 97/38/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit spezifischen Hygienevorschriften für die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Eiprodukte [9] entsprechen, sollten weiterhin zugelassen sein.
Spanish: Asimismo, procede seguir autorizando las importaciones de ovoproductos pasteurizados para el consumo humano que cumplen los criterios microbiológicos establecidos en la Decisión 97/38/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se adoptan las condiciones sanitarias específicas para la importación de ovoproductos destinados al consumo humano [9].
Italian: È inoltre opportuno continuare a consentire le importazioni di ovoprodotti pastorizzati destinati al consumo umano conformi ai criteri microbiologici fissati nella decisione 97/38/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che stabilisce le condizioni sanitarie specifiche per l’importazione di ovoprodotti destinati al consumo umano [9].
Portuguese: Convém igualmente continuar a permitir as importações de ovoprodutos pasteurizados para consumo humano que cumpram os critérios microbiológicos estabelecidos na Decisão 97/38/CE da Comissão, de 18 de Dezembro de 1996, que adopta as condições sanitárias específicas para a importação de ovoprodutos destinados ao consumo humano [9].
Dutch: Ook de invoer van voor menselijke consumptie bestemde gepasteuriseerde eiproducten die voldoen aan de microbiologische criteria van Beschikking 97/38/EG van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van specifieke gezondheids-voorschriften voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eiproducten [9] dient toegestaan te blijven.
Danish: Import af pasteuriserede ægprodukter til konsum, som overholder de mikrobiologiske kriterier, der er fastsat i Kommissionens beslutning 97/38/EF af 18. december 1996 om særlige hygiejnebetingelser for import af ægprodukter til konsum [9], bør ligeledes fortsat tillades.
Swedish: Det är också lämpligt att fortsätta tillåta import av pastöriserade äggprodukter som är avsedda att användas som livsmedel och som överensstämmer med de mikrobiologiska kriterier som anges i kommissionens beslut 97/38/EG av den 18 december 1996 om fastställande av särskilda hälsokrav för import av äggprodukter som skall användas som livsmedel [9].
Finnish: Lisäksi on syytä sallia edelleen sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen pastöroitujen munavalmisteiden tuonti, jotka täyttävät kansanterveyttä koskevista erityisvaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen munavalmisteiden tuonnissa 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 97/38/EY [9] vahvistetut mikrobiologiset kriteerit.
Greek: Είναι επίσης σκόπιμο να εξακολουθήσει να επιτρέπεται η εισαγωγή παστεριωμένων προϊόντων αβγών για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία τηρούν τα μικροβιολογικά κριτήρια που καθορίζονται στην απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, με την οποία καθορίζονται οι ειδικοί υγειονομικοί όροι που αφορούν τις εισαγωγές προϊόντων αβγών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση [9].
Czech: Je také vhodné dále povolit dovoz pasterizovaných vaječných výrobků určených k lidské spotřebě, které splňují makrobiologická kritéria stanovená v rozhodnutí Komise 97/38/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví zvláštní veterinární podmínky pro dovoz vaječných výrobků určených k lidské spotřebě [9].
Slovak: Je taktiež vhodné, aby boli naďalej povolené dovozy pasterizovaných vaječných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, ktoré spĺňajú mikrobiologické kritériá stanovené v rozhodnutí Komisie 97/38/ES z 18. decembra 1996, ktorým sa stanovujú osobitné hygienické požiadavky pre dovoz vaječných výrobkov na ľudskú spotrebu [9].
Polish: Właściwe jest również utrzymanie zezwolenia na przywozy pasteryzowanych produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi w oparciu o kryteria mikrobiologiczne ustanowione w decyzji Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającej szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [9].
Hungarian: Ezenkívül helyénvaló továbbra is engedélyezni az emberi fogyasztásra szánt tojástermékek behozatalára vonatkozó különleges közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 97/38/EK bizottsági határozatban [9] magállapított mikrobiológiai kritériumoknak megfelelő, emberi fogyasztásra szánt, pasztőrözött tojás behozatalát.
Slovenian: Prav tako je primerno še naprej dovoliti uvoz pasteriziranih jajčnih izdelkov za prehrano ljudi, ki ustrezajo mikrobiološkim merilom iz Odločbe Komisije 97/38/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi posebnih javnozdravstvenih zahtev za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi [9].
Estonian: Samuti on asjakohane jätkuvalt lubada importida inimtoiduks ettenähtud pastöriseeritud munatooteid, mis vastavad komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsuses 97/38/EÜ (millega määratakse kindlaks terviseohutuse erinõuded inimtoiduks ettenähtud munatoodete importimisel) [9] sätestatud mikrobioloogilistele kriteeriumidele.
Latvian: Tāpat joprojām drīkst atļaut ievest pasterizētus pārtikas olu produktus, ja tie atbilst mikrobioloģiskajiem kritērijiem, kas paredzēti Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmumā 97/38/EK, ar ko nosaka īpašas sabiedrības veselības prasības attiecībā uz pārtikas olu produktu ievešanu [9].
Lithuanian: Taip pat reikėtų toliau leisti importuoti žmonių vartojimui skirtus pasterizuotus kiaušinių produktus, atitinkančius mikrobiologinius kriterijus, nustatytus 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendime 97/38/EB, nustatančiame konkrečius žmonėms vartoti skirtų importuojamų kiaušinių produktų tinkamumo maistui reikalavimus [9].