English: For the purposes of this Annex, this point shall cover trade in live animals not subject to points I to V inclusive, and in semen, ova and embryos not subject to points VI to VIII inclusive.
French: Aux fins de la présente annexe, ce point couvre les échanges d'animaux vivants non soumis aux dispositions des points I à V inclus, et de sperme, d'ovules et d'embryons non soumis aux dispositions des points VI à VIII inclus.
German: Für die Zwecke dieses Anhangs regelt dieser Abschnitt den Handel mit lebenden Tieren, die nicht unter die Ziffern I bis V fallen, sowie den Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen dieser Tiere, soweit diese Erzeugnisse nicht unter die Ziffern VI bis VIII fallen.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente anexo, este punto cubre los intercambios de animales vivos no sujetos a las disposiciones de los puntos I a V inclusive, de esperma, óvulos y embriones no sujetos a las disposiciones de los puntos VI a VIII inclusive.
Italian: Ai fini del presente allegato, il presente capitolo verte sugli scambi di animali vivi non soggetti alle disposizioni dei capitoli I-V, nonché di sperma, di ovuli e di embrioni non soggetti alle disposizioni dei punti VI-VIII.
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, este ponto abrange o comércio de animais vivos não sujeitos às disposições dos pontos I a V, inclusive, de sémen, de óvulos e de embriões não sujeitos às disposições dos pontos VI a VIII, inclusive.
Dutch: In het kader van deze bijlage betreft dit punt het handelsverkeer van levende dieren die niet vallen onder de bepalingen van de punten I tot en met V, alsmede dat van sperma, eicellen en embryo's die niet vallen onder de bepalingen van de punten VI tot en met VIII.
Danish: Ved anvendelsen af dette bilag omfatter dette punkt handel med levende dyr, der ikke falder ind under punkt I-V, og sæd, æg og embryoner, der ikke falder ind under punkt VI-VIII.
Swedish: Detta kapitel i bilagan gäller handel med levande djur som inte omfattas av bestämmelserna i bilagans kapitel I-V samt med sperma, ägg och embryon som inte omfattas av bestämmelserna i kapitel VI-VIII.
Finnish: Tämän liitteen soveltamiseksi tämä kohta kattaa kaikki elävät eläimet, joita eivät koske I—V kohdan määräykset, sekä siemennesteen, munasolut ja alkiot, joita eivät koske VI—VIII kohdan määräykset.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, το παρόν σημείο καλύπτει το εμπόριο ζώντων ζώων που δεν υπόκειται στις διατάξεις των σημείων Ι έως και V, καθώς και το εμπόριο σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκειται στις διατάξεις των σημείων VI έως και VIII.
Czech: Pro účely této přílohy se tento bod týká obchodu s živými zvířaty, na který se nevztahují body I až V, a obchod se spermatem, vajíčky a embryi, na který se nevztahují body VI až VIII.
Slovak: Na účely tejto prílohy zahŕňa tento bod obchodovanie so živými zvieratami, ktoré nepodliehajú bodom I až V vrátane, a spermou, vajíčkami a embryami, ktoré nepodliehajú ustanoveniam bodov VI až VIII vrátane.
Polish: Dla niniejszego załącznika punkt ten obejmuje handel zwierzętami żywymi nieobjętymi przepisami pkt od I do V włącznie oraz nasieniem, komórkami jajowymi i embrionami nieobjętymi przepisami pkt VI—VIII włącznie.
Hungarian: E melléklet alkalmazásában ez a szakasz az I.től V.ig terjedő szakaszok hatálya alá nem tartozó élő állatok, valamint ezen állatok a VI.tól VIII.ig terjedő szakaszok hatálya alá nem tartozó spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak a kereskedelmét szabályozza.
Slovenian: Za namene te priloge ta točka zajema trgovino z živimi živalmi, za katere ne veljajo določbe točk I do vključno V, in trgovino s semenom, jajčnimi celicami in zarodki, za katere ne veljajo določbe točk VI do vključno VIII.
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamisel hõlmab käesolev punkt kauplemist nende elusloomadega, kelle suhtes ei kohaldata I—V punkti, ning sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata VI—VIII punkti.
Latvian: Piemērojot šo pielikumu, šis punkts attiecas uz to dzīvo dzīvnieku tirdzniecību, kas nav pakļauti I līdz V punktam, ieskaitot, kā arī spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību, kas nav pakļauti VI līdz VIII punktam, ieskaitot.
Lithuanian: Taikant šį priedą, šis punktas apibrėžia prekybą gyvais gyvūnais, kuriems netaikomos punktų nuo I iki V nuostatos, ir prekybą sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, kuriems netaikomos punktų VI–VIII nuostatos.