English: To that end, Member States shall ensure that the exchange and sharing of data takes place on the appropriate conditions and subject to the above requirements.
French: À cette fin, les États membres s’assurent que l’échange et le partage des données ont lieu dans des conditions appropriées et selon les exigences susmentionnées.
German: Zu diesem Zweck stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der Austausch und die Zurverfügungstellung von Daten unter geeigneten Bedingungen und nach Maßgabe der genannten Anforderungen erfolgen.
Spanish: Con este fin, los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para que el intercambio de datos compartidos se realicen en las condiciones adecuadas y sujetos a los requisitos antes mencionados.
Italian: A tale scopo, gli Stati membri assicurano che lo scambio e la condivisione dei dati avvengano nelle condizioni adeguate e nel rispetto delle suddette esigenze.
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros devem assegurar que o intercâmbio e a partilha de dados sejam realizados em condições adequadas e respeitando os requisitos supramencionados.
Dutch: Met het oog daarop zorgen de lidstaten ervoor dat de uitwisseling en mededeling van gegevens plaatsvindt onder passende voorwaarden en met inachtneming van bovenvermelde eisen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer derfor, at udvekslingen og delingen af oplysninger finder sted på passende vilkår og under overholdelse af ovennævnte krav.
Swedish: För detta ändamål skall medlemsstaterna se till att utbyte av och tillgång till uppgifter sker under lämpliga förhållanden och med iakttagande av ovan nämnda krav.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tätä varten varmistettava, että tietojen vaihto ja jakaminen tapahtuu asianmukaisin edellytyksin ja edellä tarkoitettuja vaatimuksia noudattaen.
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ανταλλαγή και ο διαμερισμός δεδομένων επιτυγχάνονται με τους ενδεδειγμένους όρους και υπό την επιφύλαξη των ως άνω απαιτήσεων.
Czech: Za tímto účelem členské státy zajistí, aby výměna údajů a jejich sdílení probíhaly za vhodných podmínek a při splnění výše uvedených požadavků.
Slovak: Na tento účel členské štáty zabezpečia, že výmena a zdieľanie údajov sa uskutoční podľa stanovených podmienok a podliehajúc vyššie uvedeným požiadavkám.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie zapewnią wymianę i przekazywanie danych na odpowiednich warunkach i z zastrzeżeniem powyższych wymogów.
Hungarian: E célból a tagállamok biztosítják, hogy az adatok cseréje és megosztása megfelelő feltételek mellett, és a fenti követelmények figyelembevételével történjen.
Slovenian: V ta namen države članice zagotovijo, da se izmenjava in delitev podatkov izvajata v skladu z ustreznimi pogoji in ob upoštevanju zgornjih zahtev.
Estonian: Selleks tagavad liikmesriigid, et passiandmeid vahetatakse ja jagatakse asjakohastel tingimustel ning järgides eespool nimetatud nõudeid.
Latvian: Šajā nolūkā dalībvalstis nodrošina, ka datu apmaiņa un koplietošana notiek atbilstīgos apstākļos un saskaņā ar iepriekšminētajām prasībām.
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės užtikrina, kad keitimasis ir dalijimasis duomenimis vyktų atitinkamomis sąlygomis ir laikantis pirmiau nurodytų reikalavimų.