FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: OJ L 233, 20.8.1986, p. 19.
French: JO L 233 du 20.8.1986, p. 19.
German: ABl. L 233 vom 20.8.1986, S. 19.
Spanish: DO L 233 de 20.8.1986, p. 19.
Italian: GU L 233 del 20.8.1986, pag. 19.
Portuguese: JO L 233 de 20.8.1986, p. 19.
Dutch: PB L 233 van 20.8.1986, blz. 19.
Danish: EFT L 233 af 20.8.1986, s. 19.
Swedish: EGT L 233, 20.8.1986, s. 19.
Finnish: EYVL L 233, 20.8.1986, s. 19.
Greek: ΕΕ L 233 της 20.8.1986, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 233, 20.8.1986, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 233, 20.8.1986, s. 19.
Polish: Dz.U. L 233 z 20.8.1986, str. 19.
Hungarian: HL L 233., 1986.8.20., 19. o.
Slovenian: UL L 233, 20.8.1986, str. 19.
Estonian: EÜT L 233, 20.8.1986, lk 19.
Latvian: OV L 233, 20.8.1986., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 1986 8 20, p. 19.
English: OJ L 62, 8.3.1988, p. 32.
French: JO L 62 du 8.3.1988, p. 32.
German: ABl. L 62 vom 8.3.1988, S. 32.
Spanish: DO L 62 de 8.3.1988, p. 32.
Italian: GU L 62 dell’8.3.1988, pag. 32.
Portuguese: JO L 62 de 8.3.1988, p. 32.
Dutch: PB L 62 van 8.3.1988, blz. 32.
Danish: EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32.
Swedish: EGT L 62, 8.3.1988, s. 32.
Finnish: EYVL L 62, 8.3.1988, s. 32.
Czech: Úř. věst. L 62, 8.3.1988, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 62, 8.3.1988, s. 32.
Polish: Dz.U. L 62 z 8.3.1988, str. 32.
Slovenian: UL L 62, 8.3.1988, str. 32.
Estonian: EÜT L 62, 8.3.1988, lk 32.
Lithuanian: OL L 62, 1988 3 8, p. 32.
English: Decision as amended by Decision 2002/8/EC (OJ L 3, 5.1.2002, p. 53).
French: Décision modifiée par la décision 2002/8/CE (JO L 3 du 5.1.2002, p. 53).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2002/8/EG (ABl. L 3 vom 5.1.2002, S. 53).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2002/8/CE (DO L 3 de 5.1.2002, p. 53).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2002/8/CE (GU L 3 del 5.1.2002, pag. 53).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2002/8/CE (JO L 3 de 5.1.2002, p. 53).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/8/EG (PB L 3 van 5.1.2002, blz. 53).
Danish: Ændret ved beslutning 2002/8/EF (EFT L 3 af 5.1.2002, s. 53).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2002/8/EG (EGT L 3, 5.1.2002, s. 53).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/8/EY (EYVL L 3, 5.1.2002, s. 53).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/8/ES (Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 53).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/8/ES (Ú. v. ES L 3, 5.1.2002, s. 53).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2002/8/WE (Dz.U. L 3 z 5.1.2002, str. 53).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/8/ES (UL L 3, 5.1.2002, str. 53).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2002/8/EÜ (EÜT L 3, 5.1.2002, lk 53).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/8/EB (OL L 3, 2002 1 5, p. 53).
English: OJ L 19, 25.1.1996, p. 50.
French: JO L 19 du 25.1.1996, p. 50.
German: ABl. L 19 vom 25.1.1996, S. 50.
Spanish: DO L 19 de 25.1.1996, p. 50.
Italian: GU L 19 del 25.1.1996, pag. 50.
Portuguese: JO L 19 de 25.1.1996, p. 50.
Dutch: PB L 19 van 25.1.1996, blz. 50.
Danish: EFT L 19 af 25.1.1996, s. 50.
Swedish: EGT L 19, 25.1.1996, s. 50.
Finnish: EYVL L 19, 25.1.1996, s. 50.
Czech: Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 50.
Slovak: Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 50.
Polish: Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 50.
Slovenian: UL L 19, 25.1.1996, str. 50.
Estonian: EÜT L 19, 25.1.1996, lk 50.
Lithuanian: OL L 19, 1996 1 25, p. 50.
English: Decision as amended by Decision 2002/8/EC.
French: Décision modifiée par la décision 2002/8/CE.
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2002/8/EG.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2002/8/CE.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2002/8/CE.
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2002/8/CE.
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/8/EG.
Danish: Ændret ved beslutning 2002/8/EF.
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2002/8/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/8/EY.
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/8/ES.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/8/ES.
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2002/8/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/8/ES.
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2002/8/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/8/EB.
English: OJ L 167, 26.6.1987, p. 54.
French: JO L 167 du 26.6.1987, p. 54.
German: ABl. L 167 vom 26.6.1987, S. 54.
Spanish: DO L 167 de 26.6.1987, p. 54.
Italian: GU L 167 del 26.6.1987, pag. 54.
Portuguese: JO L 167 de 26.6.1987, p. 54.
Dutch: PB L 167 van 26.6.1987, blz. 54.
Danish: EFT L 167 af 26.6.1987, s. 54.
Swedish: EGT L 167, 26.6.1987, s. 54.
Finnish: EYVL L 167, 26.6.1987, s. 54.
Greek: ΕΕ L 167 της 26.6.1987, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 167, 26.6.1987, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 26.6.1987, s. 54.
Polish: Dz.U. L 167 z 26.6.1987, str. 54.
Hungarian: HL L 167., 1987.6.26., 54. o.
Slovenian: UL L 167, 26.6.1987, str. 54.
Estonian: EÜT L 167, 26.6.1987, lk 54.
Latvian: OV L 167, 26.6.1987., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 1987 6 26, p. 54.
English: OJ L 125, 12.5.1984, p. 58.
French: JO L 125 du 12.5.1984, p. 58.
German: ABl. L 125 vom 12.5.1984, S. 58.
Spanish: DO L 125 de 12.5.1984, p. 58.
Italian: GU L 125 del 12.5.1984, pag. 58.
Portuguese: JO L 125 de 12.5.1984, p. 58.
Dutch: PB L 125 van 12.5.1984, blz. 58.
Danish: EFT L 125 af 12.5.1984, s. 58.
Swedish: EGT L 125, 12.5.1984, s. 58.
Finnish: EYVL L 125, 12.5.1984, s. 58.
Greek: ΕΕ L 125 της 12.5.1984, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 125, 12.5.1984, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 12.5.1984, s. 58.
Polish: Dz.U. L 125 z 12.5.1984, str. 58.
Hungarian: HL L 125., 1984.5.12., 58. o.
Slovenian: UL L 125, 12.5.1984, str. 58.
Estonian: EÜT L 125, 12.5.1984, lk 58.
Latvian: OV L 125, 12.5.1984., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1984 5 12, p. 58.
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1989, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.
Hungarian: HL L 302., 1989.10.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 302, 1989 10 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 206, 12.8.1977, p. 8. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
German: ABl. L 206 vom 12.8.1977, S. 8. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Finnish: EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: ΕΕ L 206 της 12.8.1977, σ. 8· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
Hungarian: HL L 206., 1977.8.12., 8. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 206, 12.8.1977., 8. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 62, 8.3.1988, p. 32. Decision as amended by Decision 2002/8/EC (OJ L 3, 5.1.2002, p. 53).
Greek: ΕΕ L 62 της 8.3.1988, σ. 32· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/8/ΕΚ (ΕΕ L 3 της 5.1.2002, σ. 53).
Hungarian: HL L 62., 1988.3.8., 32. o. A legutóbb a 2002/8/EK határozattal (HL L 3., 2002.1.5., 53. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 62, 8.3.1988., 32. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2002/8/EK (OV L 3, 5.1.2002., 53. lpp.).
English: OJ L 19, 25.1.1996, p. 50. Decision as amended by Decision 2002/8/EC.
Greek: ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 50· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/8/ΕΚ.
Hungarian: HL L 19., 1996.1.25., 50. o. A legutóbb a 2002/8/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 19, 25.1.1996., 50. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2002/8/EK.
English: all available results of performance tests and up-to-date results of the genetic evaluation including genetic peculiarities and genetic defects on the animal itself and its parents and grandparents as required in the breeding programme for the category and the animal in question. If the results of the genetic evaluation are publicly available on the Internet, it shall be sufficient to refer to the website where those results can be found;
Spanish: todos los resultados disponibles de los controles de rendimiento y resultados actualizados de la evaluación genética, incluidas las peculiaridades y los defectos genéticos del propio animal y de sus padres y abuelos, tal como se exija en el programa de cría para la categoría del animal en cuestión; si los resultados de la evaluación genética estuvieran públicamente disponibles en internet, bastará con que se remita al sitio web en los que puedan consultarse;
Finnish: kaikki saatavilla olevat suoritustestien tulokset ja jalostusarvon arvioinnista saadut tulokset, mukaan luettuina geneettiset erityisominaisuudet ja virheet, eläimestä, sen vanhemmista ja isovanhemmista jalostusohjelman vaatimusten mukaisesti kyseessä olevan luokan ja eläimen osalta; jos jalostusarvon arviointitulokset on julkaistu Internetissä, maininta verkkosivusta, jolla tulokset ovat nähtävillä, on riittävä;