English: Flat-rate corrections of 5 % — inadequate controls — and 10 % — weaknesses detected in how the controls laid down by Article 4 of Regulation (EC) No 615/98 are organised
French: Corrections forfaitaires de 5 % — contrôles inadéquats — et 10 % — faiblesses constatées dans la manière dont les contrôles prescrits par l'article 4 du règlement (CE) no 615/98 sont organisés
German: Pauschalberichtigungen von 5 % (unzureichende Kontrollen) und 10 % (Mängel bei der Organisation der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 615/98 vorgeschriebenen Kontrollen)
Spanish: Correcciones a tanto alzado del 5 % – controles inadecuados – y 10 % – deficiencias observadas en el modo de organizar los controles prescritos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 615/98
Italian: Rettifiche forfettarie del 5 % — controlli inadeguati — e del 10 % — carenze constatate nell'organizzazione dei controlli di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 615/98
Portuguese: Correcções forfetárias de 5 % — controlos inadequados, e de 10 % — insuficiências constatadas na forma como são organizados os controlos prescritos pelo artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 615/98
Dutch: Forfaitaire correcties van 5 % — ontoereikende controles — en 10 % — gebrekkige organisatie van de bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 615/98 voorgeschreven controles
Danish: Faste korrektioner på 5 % — uhensigtsmæssig kontrol — og 10 % — svagheder ved tilrettelæggelsen af den kontrol, der er foreskrevet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 615/98
Swedish: Schablonmässiga korrigeringar på 5 % – otillräckliga kontroller – och 10 % – fastställda brister vad gäller det sätt som de kontroller som föreskrivs genom artikel 4 i förordning (EG) nr 615/98 organiseras
Finnish: Kiinteämääräiset oikaisut 5 % – riittämättömät tarkastukset, ja 10 % – heikkouksia tavassa, jolla asetuksen (EY) N:o 615/98 4 artiklassa tarkoitetut tarkastukset on toteutettu
Greek: Δημοσιονομικές διορθώσεις 5 % — ανεπαρκείς έλεγχοι — και 10 % — διαπιστωθείσες αδυναμίες όσον αφορά την οργάνωση των ελέγχων που προβλέπονται από το άρθρο 4 του κανονισμού 615/98
Czech: Paušální opravy 5 % – nepřiměřené kontroly – a 10 % – nedostatky zjištěné při organizaci povinných kontrol podle článku 4 nařízení 615/98
Slovak: Paušálne opravy 5 % – neprimerané kontroly – a 10 % – nedostatky zistené v spôsobe organizácie kontrol stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 615/98.
Polish: Korekty ryczałtowe 5 % – niewłaściwe kontrole i 10 % – stwierdzone braki w organizowaniu kontroli określonych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 615/98.
Hungarian: 5 %-os átalánykiigazítás – nem megfelelő ellenőrzések – és 10 %-os átalánykiigazítás – megállapított hiányosságok a 615/98/EK rendelet 4. cikke szerinti ellenőrzések megszervezésében
Slovenian: Pavšalne korekcije 5 % – neustrezni nadzori - in 10 % – slabosti, odkrite pri tem, kako so organizirani nadzori po členu 4 Uredbe (ES) št. 615/98
Estonian: Kindlasummalised parandused kuni 5 % – ebapiisav kontroll – ja 10 % – avastatud puudused määruse (EÜ) nr 615/98 artikliga 4 ettenähtud kontrolli korralduses
Latvian: Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā – neatbilstošas kontroles – un 10 % apmērā – trūkumi, kas konstatēti veidā, kā tiek organizētas Regulas (EK) Nr. 615/98 4. pantā noteiktās kontroles
Lithuanian: Koregavimai vienodu 5 % dydžiu – neatitinkantys reikalavimų patikrinimai – ir 10 % – trūkumai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 615/98 4 straipsnyje nurodytų patikrinimų vykdymo metoduose