FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Toplofikatsia-Ruse’, TPP ‘Ruse-East’ ashpond, Ruse, Ruse;
French: bassin de décantation des cendres «Toplofikatsia-Ruse», CT «Ruse-East», Ruse, Ruse;
German: Aschebecken „Toplofikatsia-Ruse“, TPP „Ruse-East“, Ruse, Ruse;
Spanish: «Toplofikatsia-Ruse» CT «Ruse-East», estanque de cenizas, Ruse, Ruse;
Italian: «Toplofikatsia-Ruse», TPP «Ruse East» stagno per ceneri, Ruse, Ruse;
Portuguese: Bacia de cinzas «Toplofikatsia-Ruse», CTE «Ruse-East», Ruse, Ruse;
Dutch: „Toplofikatsia-Ruse” TPP „Ruse-East” asvijver, Ruse, Ruse;
Danish: »Toplofikatsia-Ruse TPP East« askedeponi, Ruse, Ruse;
Swedish: ”Toplofikatsia-Ruse” TPP ”Ruse East” askdeponi, Ruse, Ruse;
Finnish: ”Toplofikatsia-Ruse”, ”Ruse-itä”, lämpövoimala, tuhka-allas, Ruse, Ruse;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Toplofikatsia-Ruse» TPP «Ανατολικό Ruse», Ruse, Ruse,
Czech: „Toplofikacija Ruse“ tepelná elektrárna „Ruse Iztok“ odkaliště popele, Russká oblast, město Ruse;
Slovak: „Toplofikacia-Ruse“ TPP „Ruse-Iztok“ nádrž na popol, Ruse, Ruse;
Polish: Składowisko popiołu przy „Toplofikatsia-Ruse” EC „Ruse Wschód”, Ruse, Ruse;
Hungarian: „Toplofikatsia-Ruse” hőerőmű, „Ruse-Kelet” hamuülepítő, Rusze, Rusze;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Toplofikacia-Ruse“ TPP „Ruse-vzhod“, Ruse, Ruse;
Estonian: “Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ida-Ruse” tuhahoidla, Ruse, Ruse;
Latvian: “Toplofikatsia — Ruse”, TEC “Ruse — East” pelnu nostādināšanas dīķis, Ruse, Ruse;
Lithuanian: „Toplofikatsia-Ruse“, ŠE „Ruse-East“ pelenų saugyklai, Ruse, Ruse;
English: TPP ‘Republika’, ‘COF-Pernik’ and ‘Kremikovtsi-Rudodobiv’ ashpond, Pernik, Pernik;
French: CT «Republica», «COF-Pernik» et bassin de décantation des cendres «Kremikovtsi-Rudodobiv», Pernik, Pernik;
German: Aschebecken TPP „Republika“, „COF-Pernik“ und „Kremikovtsi-Rudodobiv“, Pernik, Pernik;
Spanish: CT «Republika», «COF-Pernik» y «Kremikovtsi-Rudodobiv», estanques de cenizas, Pernik, Pernik;
Italian: TPP «Republica», «COF-Pernik» e «Kremikovtsi-Rudodobiv» stagno per ceneri, Pernik, Pernik;
Portuguese: Bacia de cinzas CTE «Republika», «COF‐Pernik» e «Kremikovtsi‐Rudodobiv», Pernik, Pernik;
Dutch: TPP „Republika”, „COF-Pernik” en „Kremikovtsi-Rudodobiv” asvijver, Pernik, Pernik;
Danish: TPP »Republika«, »COF-Pernik« og »Kremikovtsi-Rudodobiv« askedeponi, Pernik, Pernik;
Swedish: TPP ”Republika”, ”COF—Pernik” och ”Kremikovtsi—Rudodobiv” askdeponi, Pernik, Pernik;
Finnish: ”Republika”, lämpövoimala, ”COF-Pernik” ja ”Kremikovtsi-Rudodobiv” tuhka-allas, Pernik, Pernik;
Greek: Δεξαμενή στάχτης TPP «Republika», «COF-Pernik» και «Kremikovtsi-Rudodobiv», Pernik, Pernik,
Czech: tepelná elektrárna „Republika“, „Toplofikacija Pernik“ a „Kremikovci Rudodobiv“ odkaliště popele, Pernická oblast, město Pernik;
Slovak: TPP „Republika“, „COF-Pernik“ a „Kremikovci-Rudodobiv“ nádrž na popol, Pernik, Pernik;
Polish: EC „Republika”, „COF-Pernik” oraz składowisko popiołu przy „Kremikovtsi-Rudodobiv”, Pernik, Pernik;
Hungarian: „Republika” hőerőmű, „COF-Pernik” és „Kremikovtsi-Rudodobiv” hamuülepítő, Pernik, Pernik;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela TE „Republika“, „COF-Pernik“ in „Kremikovci-Rudodobiv“, Pernik, Pernik;
Estonian: TPP “Republika”, “COF-Pernik” ja “Kremikovtsi-Rudodobiv” tuhahoidla, Pernik, Pernik;
Latvian: TEC “Republica”, “COF — Pernik” un “Kremikovtsi — Rudodobiv” pelnu nostādināšanas dīķis, Pernik, Pernik;
Lithuanian: ŠE „Republika“, „COF-Pernik“ ir „Kremikovtsi-Rudodobiv“ pelenų saugyklai, Pernik, Pernik;
English: ‘Toplofikatsia Pernik’ and ‘Solidus’-Pernik ashpond, Pernik, Pernik;
French: «Toplofikatsia Pernik» et bassin de décantation «Solidus» Pernik, Pernik, Pernik;
German: Aschebecken „Toplofikatsia Pernik“ und „Solidus“ Pernik, Pernik, Pernik;
Spanish: «Toplofikatsia Pernik» y «Solidus-Pernik», estanques de cenizas, Pernik, Pernik;
Italian: «Toplofikatsia Pernik» e «Solidus» - Pernik stagno per ceneri, Pernik, Pernik;
Portuguese: Bacia de cinzas «Toplofikatsia Pernik» e «Solidus» — Pernik, Pernik, Pernik;
Dutch: „Toplofikatsia Pernik” en „Solidus” Pernik asvijver, Pernik, Pernik;
Danish: »Toplofikatsia Pernik« og »Solidus« Pernik askedeponi, Pernik, Pernik;
Swedish: ”Toplofikatsia Pernik” och ”Solidus” Pernik askdeponi, Pernik, Pernik;
Finnish: ”Toplofikatsia Pernik” ja ”Solidus” -Pernik tuhka-allas, Pernik, Pernik;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Toplofikatsia Pernik» και «Solidus» Pernik, Pernik, Pernik,
Czech: „Toplofikacija Pernik“ a „Solidus“ odkaliště popele, Pernická oblast, město Pernik;
Slovak: „Toplofikacija Pernik“ a „Solidus“ Pernik nádrž na popol, Pernik, Pernik;
Polish: Składowisko popiołu przy „Toplofikatsia Pernik” oraz składowisko popiołu przy „Solidus” Pernik, Pernik, Pernik;
Hungarian: „Toplofikatsia Pernik” és „Solidus”-Pernik hamuülepítő, Pernik, Pernik;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Toplofikacia Pernik“ in „Solidus“, Pernik, Pernik;
Estonian: “Toplofikatsia Pernik” ja “Solidus-Pernik” tuhahoidla, Pernik, Pernik;
Latvian: “Toplofikatsia Pernik” un “Solidus Pernik” pelnu nostādināšanas dīķis, Pernik, Pernik;
Lithuanian: „Toplofikatsia Pernik“ ir „Solidus“ Pernik pelenų saugyklai, Pernik, Pernik;
English: TPP ‘Bobov dol’ ashpond, Kyustendil, Bobov dol;
French: bassin de décantation des cendres CT «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol;
German: Aschebecken TPP „Bobov dol“, Kyustendil, Bobov dol;
Spanish: CT «Bobov dol», estanque de cenizas, Kyustendil, Bobov dol;
Italian: TPP «Bobov dol» stagno per ceneri, Kyustendil, Bobov dol;
Portuguese: Bacia de cinzas TEPP «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol;
Dutch: TPP „Bobov dol” asvijver, Kyustendil, Bobov dol;
Danish: TPP »Bobov dol« askedeponi, Kyustendil, Bobov dol;
Swedish: TPP ”Bobov dol” askdeponi, Kjustendil, Bobov dol;
Finnish: ”Bobov dol”, lämpövoimala, tuhka-allas, Kyustendil, Bobov dol;
Greek: Δεξαμενή στάχτης TPP «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol,
Czech: tepelná elektrárna „Bobov dol“ odkaliště popele, Kjustendilská oblast, město Bobov dol;
Slovak: TPP „Bobov dol“ nádrž na popol, Kjustendil, Bobov dol;
Polish: Składowisko popiołu przy EC „Bobov dol”, Kiyustandi Bobow dol;
Hungarian: „Bobov dol” hőerőmű, hamuülepítő, Kjusztendil, Bobov dol;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela TE „Bobov dol“, Kjustendil, Bobov dol;
Estonian: TPP “Bobov dol” tuhahoidla, Kyustendil, Bobov dol;
Latvian: TEC “Bobov dol” pelnu nostādināšanas dīķis, Kyustendil, Bobov dol;
Lithuanian: ŠE „Bobov dol“ pelenų saugyklai, Kyustendil, Bobov dol;
English: ‘Brikel’ ashpond, Stara Zagora, Galabovo;
French: bassin de décantation des cendres «Brikel», Stara Zagora, Galabovo;
German: Aschebecken „Brikel“, Stara Zagora, Galabovo;
Spanish: «Brikel», estanque de cenizas, Stara Zagora, Galabovo;
Italian: «Brikel» stagno per ceneri, Stara Zagora, Galabovo;
Portuguese: Bacia de cinzas «Brikel», Stara Zagora, Galabovo;
Dutch: „Brikel” asvijver, Stara Zagora, Galabovo;
Danish: »Brikel« askedeponi, Stara Zagora, Galabovo;
Swedish: ”Brikel” askdeponi, Stara Zagora, Galabovo;
Finnish: ”Brikel” tuhka-allas, Stara Zagora, Galabovo;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Brikel», Stara Zagora, Galabovo,
Czech: „Brikel“ odkaliště popele, Starozagorská oblast, město Gălăbovo;
Slovak: „Brikel“ nádrž na popol, Stara Zagora, Galabovo;
Polish: Składowisko popiołu przy „Brikel”, Stara Zagora, Galabowo;
Hungarian: „Brikel” hamuülepítő, Sztara Zagora, Galabovo;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Brikel“, Stara Zagora, Galabovo;
Estonian: “Brikel” tuhahoidla, Stara Zagora, Galabovo;
Latvian: “Brikel” pelnu nostādināšanas dīķis, Stara Zagora, Galabovo;
Lithuanian: „Brikel“ pelenų saugyklai, Stara Zagora, Galabovo;
English: ‘Toplofikatsia Sliven’ ashpond, Sliven, Sliven;
French: bassin de décantation des cendres «Toplofikatsia Sliven», Sliven, Sliven;
German: Aschebecken Toplofikatsia Sliven, Sliven, Sliven;
Spanish: «Toplofikatsia Sliven», estanque de cenizas, Sliven, Sliven;
Italian: «Toplofikatsia Sliven» stagno per ceneri, Sliven, Sliven;
Portuguese: Bacia de cinzas Toplofikatsia Sliven, Sliven, Sliven;
Dutch: „Toplofikatsia Sliven” asvijver, Sliven, Sliven;
Danish: Toplofikatsia Sliven askedeponi, Sliven, Sliven;
Swedish: ”Toplofikatsia Sliven” askdeponi, Sliven, Sliven;
Finnish: ”Toplofikatsia Sliven” tuhka-allas, Sliven, Sliven;
Greek: Δεξαμενή στάχτης «Toplofikatsia Sliven», Sliven, Sliven,
Czech: „Toplofikacija Sliven“ odkaliště popele, Slivenská oblast, město Sliven;
Slovak: „Toplofikacija Sliven“ nádrž na popol, Sliven, Sliven;
Polish: Składowisko popiołu przy „Toplofikatsia Sliven”, Sliwen, Sliwen;
Hungarian: „Toplofikatsia Sliven” hamuülepítő, Szliven, Szliven;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „Toplofikacia Sliven“, Sliven, Sliven;
Estonian: “Toplofikatsia Sliven” tuhahoidla, Sliven, Sliven;
Latvian: “Toplofikatsia Sliven” pelnu nostādināšanas dīķis, Sliven, Sliven;
Lithuanian: „Toplofikatsia Sliven“ pelenų saugyklai, Sliven, Sliven;
English: TPP ‘Maritsa 3’ ashpond, Haskovo, Dimitrovgrad;
French: bassin de décantation des cendres CT «Maritsa 3», Haskovo, Dimitrovgrad;
German: Aschebecken „TPP Maritsa 3“, Haskovo, Dimitrovgrad;
Spanish: CT «Maritsa 3», estanque de cenizas, Haskovo, Dimitrovgrad;
Italian: TPP «Maritsa 3» stagno per ceneri, Khaskovo, Dimitrovgrad;
Portuguese: Bacia de cinzas CTE «Maritsa 3», Haskovo, Dimitrovgrad;
Dutch: „TPP Maritsa 3” asvijver, Haskovo, Dimitrovgrad;
Danish: TPP »Maritsa 3« askedeponi, Haskovo, Dimitrovgrad;
Swedish: TPP ”Maritsa 3” askdeponi, Chaskovo, Dimitrovgrad;
Finnish: ”Maritsa 3”, lämpövoimala, tuhka-allas, Haskovo, Dimitrovgrad;
Greek: Δεξαμενή στάχτης TPP «Maritsa 3», Haskovo, Dimitrovgrad,
Czech: tepelná elektrárna „Marica 3“ odkaliště popele, Chaskovská oblast, město Dimitrovgrad;
Slovak: TPP „Marica 3“ nádrž na popol, Chaskovo, Dimitrovgrad;
Polish: Składowisko popiołu przy EC „Maritsa 3”, Haskowo, Dimitrowgrad;
Hungarian: „Maritsa 3” hőerőmű, hamuülepítő, Haszkovo, Dimitrovgrad;
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „TE Marica 3“, Haskovo, Dimitrovgrad;
Estonian: TPP “Maritsa 3” tuhahoidla, Haskovo, Dimitrovgrad;
Latvian: TEC “Maritsa 3” pelnu nostādināšanas dīķis, Khaskovo, Dimitrovgrad;
Lithuanian: ŠE „Maritsa 3“ pelenų saugyklai, Haskovo, Dimitrovgrad;
English: TPP ‘Maritsa 3’ ashpond, Haskovo, Dimitrovgrad.
French: bassin de décantation des cendres CT «Maritsa 3», Haskovo, Dimitrovgrad.
German: Aschebecken „TPP Maritsa 3“, Haskovo, Dimitrovgrad.
Spanish: CT «Maritsa 3», estanque de cenizas, Haskovo, Dimitrovgrad.
Italian: TPP «Maritsa 3» stagno per ceneri, Khaskovo, Dimitrovgrad;
Portuguese: Bacia de cinzas CTE «Maritsa 3», Haskovo, Dimitrovgrad.
Dutch: „TPP Maritsa 3” asvijver, Haskovo, Dimitrovgrad;
Danish: TPP »Maritsa 3« askedeponi, Haskovo, Dimitrovgrad;
Swedish: TPP ”Maritsa 3” askdeponi, Chaskovo, Dimitrovgrad.
Finnish: ”Maritsa 3”, lämpövoimala, tuhka-allas, Haskovo, Dimitrovgrad.
Greek: Δεξαμενή στάχτης TPP «Maritsa 3», Haskovo, Dimitrovgrad.
Czech: tepelná elektrárna „Marica 3“ odkaliště popele, Chaskovská oblast, město Dimitrovgrad.
Slovak: TPP „Marica 3“ nádrž na popol, Chaskovo, Dimitrovgrad.
Polish: Składowisko popiołu przy EC „Maritsa 3”, Haskowo, Dimitrowgrad.
Hungarian: „Maritsa 3” hőerőmű, hamuülepítő, Haszkovo, Dimitrovgrad.
Slovenian: jezero za odlaganje pepela „TE Marica 3“, Haskovo, Dimitrovgrad.
Estonian: TPP “Maritsa 3” tuhahoidla, Haskovo, Dimitrovgrad.
Latvian: TEC “Maritsa 3” pelnu nostādināšanas dīķis, Khaskovo, Dimitrovgrad.
Lithuanian: ŠE „Maritsa 3“ pelenų saugyklai, Haskovo, Dimitrovgrad.
English: by 31 December 2006: 3020000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2006: 3020000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2006: 3020000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2006: 3020000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2006: 3020000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2006: 3020000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2006: 3020000 ton;
Danish: pr. 31. december 2006: 3020000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2006: 3020000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä: 3020000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006: 3020000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2006: 3020000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2006: 3020000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2006 roku: 3020000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 3020000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2006: 3020000 ton;
Estonian: detsembriks 2006: 3020000 tonni;
Latvian: līdz 2006. gada 31. decembrim: 3020000 tonnu;
Lithuanian: iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 3020000 tonų;
English: by 31 December 2007: 3010000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2007: 3010000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2007: 3010000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2007: 3010000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2007: 3010000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007: 3010000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2007: 3010000 ton;
Danish: pr. 31. december 2007: 3010000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2007: 3010000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä: 3010000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007: 3010000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2007: 3010000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2007: 3010000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku: 3010000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 3010000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2007: 3010000 ton;
Estonian: detsembriks 2007: 3010000 tonni;
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim: 3010000 tonnu;
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 3010000 tonų;
English: by 31 December 2008: 2990000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2008: 2990000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2008: 2990000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2008: 2990000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2008: 2990000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2008: 2990000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2008: 2990000 ton;
Danish: pr. 31. december 2008: 2990000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2008: 2990000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä: 2990000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: 2990000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2008: 2990000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2008: 2990000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2008 roku: 2990000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 2990000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2008: 2990000 ton;
Estonian: detsembriks 2008: 2990000 tonni;
Latvian: līdz 2008. gada 31. decembrim: 2990000 tonnu;
Lithuanian: iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 2990000 tonų;
English: by 31 December 2009: 1978000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2009: 1978000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2009: 1978000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2009: 1978000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2009: 1978000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2009: 1978000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2009: 1978000 ton;
Danish: pr. 31. december 2009: 1978000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2009: 1978000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä: 1978000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: 1978000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2009: 1978000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2009: 1978000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2009 roku: 1978000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1978000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2009: 1978000 ton;
Estonian: detsembriks 2009: 1978000 tonni;
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim: 1978000 tonnu;
Lithuanian: iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 1978000 tonų;
English: by 31 December 2010: 1940000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2010: 1940000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2010: 1940000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2010: 1940000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2010: 1940000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010: 1940000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2010: 1940000 ton;
Danish: pr. 31. december 2010: 1940000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2010: 1940000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä: 1940000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: 1940000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2010: 1940000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2010: 1940000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku: 1940000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1940000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2010: 1940000 ton;
Estonian: detsembriks 2010: 1940000 tonni;
Latvian: līdz 2010. gada 31. decembrim: 1940000 tonnu;
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 1940000 tonų;
English: by 31 December 2011: 1929000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2011: 1929000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2011: 1929000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2011: 1929000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2011: 1929000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2011: 1929000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2011: 1929000 ton;
Danish: pr. 31. december 2011: 1929000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2011: 1929000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: 1929000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: 1929000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2011: 1929000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2011: 1929000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2011 roku: 1929000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1929000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2011: 1929000 ton;
Estonian: detsembriks 2011: 1929000 tonni;
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim: 1929000 tonnu;
Lithuanian: iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 1929000 tonų;
English: by 31 December 2012: 1919000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2012: 1919000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2012: 1919000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2012: 1919000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2012: 1919000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2012: 1919000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2012: 1919000 ton;
Danish: pr. 31. december 2012: 1919000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2012: 1919000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä: 1919000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012: 1919000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2012: 1919000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2012: 1919000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2012 roku: 1919000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1919000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2012: 1919000 ton;
Estonian: detsembriks 2012: 1919000 tonni;
Latvian: līdz 2012. gada 31. decembrim: 1919000 tonnu;
Lithuanian: iki 2012 m. gruodžio 31 d.: 1919000 tonų;
English: by 31 December 2013: 1159000 tonnes;
French: pour le 31 décembre 2013: 1159000 tonnes;
German: bis zum 31. Dezember 2013: 1159000 Tonnen;
Spanish: para el 31 de diciembre de 2013: 1159000 toneladas;
Italian: entro il 31 dicembre 2013: 1159000 tonnellate;
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2013: 1159000 toneladas;
Dutch: per 31 december 2013: 1159000 ton;
Danish: pr. 31. december 2013: 1159000 tons
Swedish: Senast den 31 december 2013: 1159000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä: 1159000 tonnia;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013: 1159000 τόνοι,
Czech: do 31. prosince 2013: 1159000 tun;
Slovak: do 31. decembra 2013: 1159000 ton;
Polish: do dnia 31 grudnia 2013 roku: 1159000 ton;
Hungarian: december 31-ig: 1159000 tonna;
Slovenian: do 31. decembra 2013: 1159000 ton;
Estonian: detsembriks 2013: 1159000 tonni;
Latvian: līdz 2013. gada 31. decembrim: 1159000 tonnu;
Lithuanian: iki 2013 m. gruodžio 31 d.: 1159000 tonų;
English: by 31 December 2014: 1039000 tonnes.
French: pour le 31 décembre 2014: 1039000 tonnes.
German: bis zum 31. Dezember 2014: 1039000 Tonnen.
Spanish: para el 31 de diciembre de 2014: 1039000 toneladas.
Italian: entro il 31 dicembre 2014: 1039000 tonnellate.
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2014: 1039000 toneladas.
Dutch: per 31 december 2014: 1039000 ton.
Danish: pr. 31. december 2014: 1039000 tons.
Swedish: Senast den 31 december 2014: 1039000 ton.
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä: 1039000 tonnia.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014: 1039000 τόνοι.
Czech: do 31. prosince 2014: 1039000 tun.
Slovak: do 31. decembra 2014: 1039000 ton.
Polish: do dnia 31 grudnia 2014 roku: 1039000 ton.
Hungarian: december 31-ig: 1039000 tonna.
Slovenian: do 31. decembra 2014: 1039000 ton.
Estonian: detsembriks 2014: 1039000 tonni.
Latvian: līdz 2014. gada 31. decembrim: 1039000 tonnu.
Lithuanian: iki 2014 m. gruodžio 31 d.: 1039000 tonų.
English: Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
French: 32003 L 0108: Directive 2003/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 8.12.2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106).
German: 32003 L 0108: Richtlinie 2003/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.12.2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 106).
Spanish: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8.12.2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Italian: 32003 L 0108: Direttiva 2003/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 dicembre 2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106),
Portuguese: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8.12.2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106),
Dutch: 32003 L 0108: Richtlijn 2003/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8.12.2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106),
Danish: 32003 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF af 8.12.2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Swedish: 32003 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/108/EG av den 8.12.2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
Finnish: 32003 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY, annettu 8.12.2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 106)
Greek: 32003 L 0108: Οδηγία 2003/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8.12.2003 (ΕΕ L 345, 31.12.2003, σ. 106).
Czech: 32003 L 0108: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/108/ES ze dne 8. 12. 2003 (Úř. věst. L 345, 31. 12. 2003, s. 106).
Slovak: 32003 L 0108: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/108/ES z 8.12.2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
Polish: 32003 L 0108: Dyrektywa 2003/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8.12.2003 r. (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 106).
Hungarian: 32003 L 0108: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.12.8-i 2003/108/EK irányelve (HL L 345., 2003.12.31., 106. o.).
Slovenian: 32003 L 0108: Direktivo 2003/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. 12. 2003 (UL L 345, 31. 12. 2003, str. 106).
Estonian: 32003 L 108: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/108/EÜ, 8.12.2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106).
Latvian: 32003 L 0108: Eiropas Parlamenta un Padomes 8.12.2003. Direktīva 2003/108/EK (OV L 345, 31.12.2003., 106. lpp.).
Lithuanian: 32003 L 0108: 2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106).
English: WATER QUALITY
French: QUALITÉ DE L'EAU
German: WASSERQUALITÄT
Spanish: CALIDAD DEL AGUA
Italian: QUALITÀ DELL'ACQUA
Portuguese: QUALIDADE DA ÁGUA
Dutch: WATERKWALITEIT
Danish: VANDKVALITET
Swedish: VATTENKVALITET
Finnish: VEDEN LAATU
Greek: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ
Czech: JAKOST VOD
Slovak: KVALITA VÔD
Polish: JAKOŚĆ WODY
Hungarian: VÍZMINŐSÉG
Slovenian: KAKOVOST VODE
Estonian: VEE KVALITEET
Latvian: ŪDENS KVALITĀTE
Lithuanian: VANDENS KOKYBĖ