English: Council Decision 2004/312/EC of 30 March 2004 granting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L 100, 6.4.2004, p. 33).’
French: 32004 D 0312: décision 2004/312/CE du Conseil du 30 mars 2004 accordant à la République tchèque, à l'Estonie, à la Lettonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à la Slovénie et à la Slovaquie des dérogations temporaires à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (JO L 100 du 6.4.2004, p. 33).»
German: 32004 D 0312: Entscheidung 2004/312/EG des Rates vom 30. März 2004 zur Gewährung zeitlich begrenzter Ausnahmen von der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Estland, Lettland, Litauen, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik und Ungarn (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 33).“
Spanish: 32004 D 0312: Decisión 2004/312/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2004, por la que se conceden a la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Eslovenia y Eslovaquia determinadas excepciones temporales a la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 100 de 6.4.2004, p. 33).».
Italian: 32004 D 0312: decisione 2004/312/CE del Consiglio, del 30 marzo 2004, che accorda alla Repubblica ceca, all'Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, alla Slovacchia, alla Slovenia e all'Ungheria talune deroghe temporanee alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 33).»
Portuguese: 32004 D 0312: Decisão 2004/312/CE do Conselho, de 30 de Março de 2004, que concede à República Checa, República da Estónia, República da Hungria, República da Letónia, República da Lituânia, República Eslovaca, e República da Eslovénia determinadas derrogações temporárias da aplicação da Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (JO L 100 de 6.4.2004, p. 33).».
Dutch: 32004 D 0312: Beschikking 2004/312/EG van de Raad van 30 maart 2004 betreffende bepaalde tijdelijke afwijkingen van Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 33).”.
Danish: 32004 D 0312: Rådets beslutning 2004/312/EF af 30. marts 2004 om at indrømme Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Slovenien og Slovakiet visse midlertidige undtagelser fra direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 33).«
Swedish: 32004 D 0312: Rådets beslut 2004/312/EG av den 30 mars 2004 om att bevilja Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern vissa tillfälliga undantag från direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EUT L 100, 6.4.2004, s. 33).”
Finnish: 32004 D 0312: neuvoston päätös 2004/312/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettua direktiiviä 2002/96/EY koskevien eräiden väliaikaisten poikkeusten myöntämisestä Latvialle, Liettualle, Slovakialle, Slovenialle, Tšekille, Unkarille ja Virolle (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 33).”
Greek: 32004 D 0312: Απόφαση 2004/312/EΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2004, με αντικείμενο την παραχώρηση για την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία και την Τσεχική Δημοκρατία ορισμένων προσωρινών παρεκκλίσεων από τις διατάξεις της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 33).».
Czech: 32004 D 0312: rozhodnutí Rady 2004/312/ES ze dne 30. března 2004, kterým se České republice, Estonsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litvě, Slovensku a Slovinsku povolují určité dočasné odchylky od směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 33).“
Slovak: 32004 D 0312: rozhodnutie Rady 2004/312/ES z 30. marca 2004, ktorým sa povoľujú Českej republike, Estónsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litve, Slovensku a Slovinsku určité dočasné výnimky zo smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 33).“
Polish: 32004 D 0312: decyzja Rady 2004/312/WE z dnia 30 marca 2004 r. przyznająca Republice Czeskiej, Estonii, Litwie, Łotwie, Słowacji, Słowenii i Węgrom określone odstępstwa tymczasowe od dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 33).”
Hungarian: 32004 D 0312: A Tanács 2004. március 30-i 2004/312/EK határozata a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Szlovákia és Szlovénia részére az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvtől való ideiglenes eltérések engedélyezéséről (HL L 100., 2004.4.6., 33. o.).”
Slovenian: 32004 D 0312: Odločba Sveta 2004/312/ES z dne 30. marca 2004 o odobritvi nekaterih začasnih odstopanj od Direktive 2002/96/ES o Češki, Estoniji, Madžarski, Latviji, Litvi, Slovaški in Sloveniji (UL L 100, 6.4.2004, str. 33) glede odpadne električne in elektronske opreme.“
Estonian: 32004 D 0312: nõukogu otsus 2004/312/EÜ, 30. märts 2004, millega võimaldatakse Tšehhi Vabariigile, Eestile, Lätile, Leedule, Ungarile, Slovakkiale ja Sloveeniale teatavaid ajutisi erandeid direktiivist 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (ELT L 100, 6.4.2004, lk 33).”
Latvian: 32004 D 0312: Padomes 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/312/EK, ar ko Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai piešķir dažas pagaidu atkāpes no Direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (OV L 100, 6.4.2004., 33. lpp.).”
Lithuanian: 32004 D 0312:2004 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2004/312/EB, leidžiantis Čekijai, Estijai, Vengrijai, Latvijai, Lietuvai, Slovakijai ir Slovėnijai laikinai nukrypti nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatų (OL L 100, 2004 4 6, p. 33).“