English: Finally, as a matter of urgency, the Council also recommended the Hellenic Republic to correct the serious deficiencies revealed on budgetary statistics, through the improvement of the collection and processing of general government data.
French: Enfin, de manière urgente, le Conseil a aussi recommandé à la République hellénique de corriger les graves déficiences relevées en matière de statistiques budgétaires, grâce à l’amélioration de la collecte et du traitement des données sur les finances publiques.
German: Schließlich empfahl der Rat der Hellenischen Republik dringend, die in den Haushaltsstatistiken festgestellten gravierenden Mängel durch eine verbesserte Erhebung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten zu korrigieren.
Spanish: Por último, con carácter urgente, el Consejo también recomendó a la República Helénica la corrección de las serias deficiencias detectadas en las estadísticas presupuestarias mediante la mejora de los procesos de recogida y tratamiento de los datos de las administraciones públicas.
Italian: Infine, il Consiglio raccomanda alla Repubblica ellenica che vengano corrette con urgenza le gravi carenze riscontrate nelle statistiche di bilancio, migliorando la raccolta ed il trattamento dei dati relativi alle finanze delle amministrazioni pubbliche.
Portuguese: Por último, o Conselho recomendou igualmente à Grécia que corrigisse, com carácter de urgência, as graves deficiências verificadas em matéria de estatísticas orçamentais, mediante a melhoria do processo de recolha e tratamento dos dados respeitantes ao sector público administrativo.
Dutch: Ten slotte heeft de Raad Griekenland ook aanbevolen met spoed werk te maken van een betere vergaring en verwerking van de gegevens betreffende de overheidssector, zodat wordt afgerekend met de ernstige tekortkomingen op het gebied van de begrotingsstatistieken.
Danish: Endelig blev det henstillet til Den Hellenske Republik øjeblikkeligt at forbedre indsamlingen og behandlingen af oplysninger om de offentlige finanser for at korrigere de alvorlige mangler, der var blevet afsløret med hensyn til budgetstatstikker.
Swedish: Slutligen rekommenderade rådet också Republiken Grekland att skyndsamt se till att de allvarliga brister som konstaterats när det gäller budgetstatistiken rättas till genom bättre insamling och bearbetning av uppgifter om de offentliga finanserna.
Finnish: Neuvosto kehotti Helleenien tasavaltaa myös kiireellisesti korjaamaan budjettitilastoissa paljastuneet vakavat puutteet parantamalla julkista taloutta koskevien tietojen keräämistä ja käsittelyä.
Greek: Τέλος, το Συμβούλιο συνέστησε στην Ελληνική Δημοκρατία να εξασφαλίσει επειγόντως ότι οι σοβαρές ελλείψεις που διαπιστώθηκαν στις δημοσιονομικές στατιστικές θα διορθωθούν μέσω της καλύτερης συλλογής και επεξεργασίας των στοιχείων για τα δημόσια οικονομικά.
Czech: Nakonec Rada Řecké republice doporučila, aby naléhavě zajistila nápravu závažných nedostatků odhalených v souvislosti se statistickými údaji týkajícími se rozpočtu prostřednictvím zdokonaleného shromažďování a zpracovávání obecných údajů o veřejném sektoru.
Slovak: Nakoniec Rada tiež Helénskej republike odporučila, aby naliehavo napravilo vážne nedostatky zistené v štatistikách o rozpočte pomocou lepšieho zberu a spracovania údajov o verejných financiách.
Polish: Wreszcie Rada w trybie pilnym zaleciła również Republice Greckiej skorygowanie istotnych braków ujawnionych w statystykach budżetowych poprzez usprawnienie procesów gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Hungarian: Végezetül, sürgős intézkedésként a Tanács azt ajánlotta a Görög Köztársaságnak, hogy igazítsa ki a költségvetési statisztikákkal kapcsolatban feltárt komoly hiányosságok korrekcióját az államháztartási adatok begyűjtésének és feldolgozásának hatékonyabbá tétele útján.
Slovenian: Končno Svet priporoča Helenski republiki tudi, da kakor hitro je to mogoče popravi resne pomanjkljivosti glede proračunskih statistik z izboljšanjem zbiranja in obdelave javnofinančnih podatkov.
Estonian: Lõpuks soovitas nõukogu Kreeka Vabariigil kiirkorras likvideerida ka tõsised puudujäägid eelarvestatistikas, parandades valitsemissektori üldiste andmete kogumist ja töötlemist.
Latvian: Visbeidzot, Padome ieteica Grieķijas Republikai arī steidzami novērst būtiskos trūkumus budžeta statistikā, uzlabot datu savākšanu un apstrādi attiecībā uz vispārējo valdību.
Lithuanian: Galiausiai Taryba taip pat rekomendavo Graikijos Respublikai skubos tvarka, gerinant valdžios sektoriaus duomenų surinkimą ir tvarkymą, ištaisyti rimtus atskleistus biudžeto statistikos trūkumus.