English: Representatives from institutes involved in ESDC training activities in the preceding and following academic year as well as representatives from the SG/HR and of the Commission shall be invited to attend the meetings of the Board.
French: Des représentants des instituts qui ont participé et participeront aux activités de formation du CESD de l’année de cours précédente et suivante, ainsi que des représentants du SG/HR et de la Commission, sont invités à assister aux réunions du conseil.
German: Zu den Sitzungen des Exekutivrates werden Vertreter der Einrichtungen, die im vorangegangenen akademischen Jahr an Ausbildungsmaßnahmen des ESVK mitgewirkt haben oder im Folgenden akademischen Jahr daran mitwirken werden, sowie Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und der Kommission eingeladen.
Spanish: Se invitará a asistir a las reuniones de la Junta académica ejecutiva a los representantes de los institutos implicados en las actividades de formación de la EESD del curso académico anterior y del siguiente, así como a representantes del SG/AR y de la Comisión.
Italian: Alle riunioni del consiglio accademico sono invitati ad assistere rappresentanti degli istituti coinvolti nelle attività formative dell’AESD dell’anno accademico precedente e di quello successivo, nonché rappresentanti dell’SG/AR e della Commissione.
Portuguese: Serão convidados a assistir às reuniões do Conselho Académico Executivo representantes dos institutos que tenham participado nas actividades de formação da AESD no ano anterior e que participem nas actividades do ano seguinte, bem como representantes do SG/AR e da Comissão.
Dutch: Vertegenwoordigers van instituten die in het vorige en het volgende academisch jaar bij EVDA-opleidingsactiviteiten zijn betrokken, alsook vertegenwoordigers van de SG/HR en van de Commissie, worden uitgenodigd op de vergaderingen van de raad.
Danish: Repræsentanter for institutter, der er involveret i ESDC’s kursusvirksomhed i det foregående og det kommende akademiske år, samt repræsentanter for generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Kommissionen indbydes til at overvære rådets møder.
Swedish: Företrädare från de institut som deltar i ESFA:s utbildningsverksamhet under det föregående och det nästkommande akademiska året samt företrädare för rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionen skall inbjudas att delta i styrelsens sammanträden.
Finnish: Johtokunnan kokouksiin kutsutaan osallistumaan edellisenä ja seuraavana vuonna ETPA:n koulutustoimintaan osallistuneiden tai osallistuvien laitosten edustajat sekä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission edustajat.
Greek: Καλούνται να παραστούν στις συνεδριάσεις του συμβουλίου εκπρόσωποι των ινστιτούτων τα οποία ασκούν εκπαιδευτικές δραστηριότητες ΕΑΑΑ κατά το προηγούμενο και επόμενο ακαδημαϊκό έτος, καθώς και αντιπρόσωποι του ΓΓ/ΥΕ και της Επιτροπής.
Czech: Zástupci ústavů podílejících se na odborné přípravě v rámci EBOŠ v předchozím a následujícím akademickém roce a zástupci generálního tajemníka, vysokého představitele a Komise jsou zváni k účasti na zasedáních výkonné akademické rady.
Slovak: Zástupcovia inštitútov zúčastnených na vzdelávacích činnostiach EABO v predchádzajúcom a nasledujúcom akademickom roku, ako aj zástupcovia GT/VS a Komisie sa pozývajú na zasadnutia rady.
Polish: Na posiedzenia Zarządu zaprasza się przedstawicieli instytucji biorących udział w działaniach szkoleniowych EKBiO w poprzedzającym i kolejnym roku akademickim, jak również przedstawicieli SG/WP oraz Komisji.
Hungarian: Az EBVF képzési programjaiban a megelőző és a következő tanévben részt vevő intézetek képviselőit, valamint a főtitkár/főképviselő és a Bizottság képviselőit meg kell hívni az igazgatóság üléseire.
Slovenian: Na seje odbora so vabljeni predstavniki ustanov, vključenih v dejavnosti usposabljanja EAVO v preteklem in prihodnjem akademskem letu, ter predstavniki GS/VP in Komisije.
Estonian: Juhatuse koosolekutele kutsutakse osalema ESDC koolitustegevusse eelneval ja järgneval akadeemilisel aastal kaasatud instituutide esindajad, samuti peasekretäri/kõrge esindaja ja komisjoni esindajad.
Latvian: To institūtu pārstāvjus, kuri bija iesaistīti EDAK apmācību pasākumos iepriekšējā un būs iesaistīti nākamajā akadēmiskajā gadā, kā arī ĢS/AP un Eiropas Komisijas pārstāvjus uzaicina piedalīties Valdes sanāksmēs.
Lithuanian: Valdybos posėdžiuose dalyvauti kviečiami institutų, kurie dalyvavo ESGK mokomojoje veikloje praėjusiais metais ir kurie dalyvaus joje ateinančiais metais, atstovai, taip pat Generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos atstovai.