English: The information referred to in points (a), (b) and (c) and all relevant findings from the inspection done at sea, by aerial surveillance, at port or at any step of the commercialisation process, shall be noted in the inspection reports.
French: Les données visées aux points a), b) et c), ainsi que toute observation utile issue de l’inspection en mer, de la surveillance aérienne, de l’inspection au port ou des contrôles effectués à toute étape du processus de commercialisation sont consignées dans le rapport d’inspection.
German: In den Inspektionsberichten sind alle Angaben gemäß den Buchstaben a), b) und c) sowie alle sonstigen einschlägigen Feststellungen aufzuzeichnen, die im Rahmen der Kontrollen auf See, bei der Luftüberwachung, im Hafen oder während der einzelnen Phasen der Vermarktung gemacht werden.
Spanish: En los informes de inspección se hará constar la información mencionada en las letras a), b) y c), así como todas las constataciones de importancia realizadas en las inspecciones llevadas a cabo en el mar, mediante vigilancia aérea, en el puerto o en cualquier fase del proceso de comercialización.
Italian: I rapporti di ispezione recano le informazioni di cui alle lettere a), b) e c) e tutte le risultanze pertinenti delle attività di ispezione effettuate in mare, nel quadro della sorveglianza aerea, nei porti o in qualsiasi fase del processo di commercializzazione.
Portuguese: As informações referidas nas alíneas a), b) e c), assim como todas as verificações pertinentes resultantes da inspecção efectuada no mar, por vigilância aérea, no porto ou em qualquer fase do processo de comercialização, devem ser anotadas nos relatórios de inspecção.
Dutch: De in de punten a), b) en c) bedoelde gegevens en alle relevante bevindingen van de inspecties op zee, vanuit de lucht, in de haven of op enig moment tijdens de afzet, moeten in de inspectieverslagen worden vermeld.
Danish: De oplysninger, der er nævnt i litra a), b) og c), og alle relevante resultater i forbindelse med inspektion til havs, overvågning fra luften, inspektion i havn eller på et hvilket som helst trin i afsætningsprocessen skal noteres i inspektionsrapporterne.
Swedish: Den information som avses i punkterna a, b och c och alla relevanta iakttagelser från en inspektion till sjöss, med flygövervakning, i hamn eller under något steg i saluföringsprocessen, skall föras in i inspektionsrapporterna.
Finnish: Tarkastusraportteihin on merkittävä kaikki a, b ja c kohdassa tarkoitetut tiedot sekä kaikki asiaankuuluvat havainnot tarkastuksista, jotka on tehty merellä, ilmasta, satamassa tai missä tahansa kaupan pitämisen vaiheessa.
Greek: Στις εκθέσεις επιθεώρησης σημειώνονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ), καθώς και όλα τα σχετικά ευρήματα που προέκυψαν από την επιθεώρηση που πραγματοποιήθηκε στη θάλασσα, με εναέρια επιτήρηση, σε λιμάνι ή σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας εμπορίας.
Czech: V inspekčních zprávách se zaznamenají informace uvedené pod písmeny a), b) a c) a všechna příslušná zjištění z inspekce provedené na moři, při dohledu ze vzduchu, v přístavech nebo v jakékoliv fázi uvádění na trh.
Slovak: Informácie uvedené v písm. a), b) a c) a všetky príslušné zistenia z inšpekcie vykonanej na mori, vzdušným dozorom, v prístave alebo v ktorejkoľvek fáze postupu uvádzania na trh je potrebné uviesť v inšpekčnej správe.
Polish: Informacje określone w lit. a), b) i c) oraz wszelkie stosowne wyniki inspekcji przeprowadzonych na morzu, w ramach nadzoru powietrznego, w porcie lub na każdym etapie procesu sprzedaży, zostaną odnotowane w sprawozdaniach z inspekcji.
Hungarian: Az ellenőrzési jelentésekben fel kell tüntetni az a), b) és c) pontban említett információt, valamint a tengeren, légi felügyelet segítségével, a kikötőkben vagy a forgalomba hozatal bármely szakaszában végzett ellenőrzések releváns eredményeit.
Slovenian: Podatki iz točk (a), (b) in (c) ter vse pomembne ugotovitve iz inšpekcijskih pregledov na morju, z zračnim nadzorom, v pristanišču ali na kateri koli stopnji postopka komercializacije se zabeležijo v inšpekcijska poročila.
Estonian: Punktides a, b ja c viidatud teave ning kõik merel teostatud kontrollimise, õhuseire, sadamakontrolli või kaubandustegevuse käigus tehtud asjaomased järeldused märgitakse kontrolliaruandesse.
Latvian: Inspekcijas ziņojumos norāda a), b) un c) punktā minēto informāciju un visus attiecīgos faktus, kas atklāti, veicot inspekciju jūrā, uzraugot no gaisa, inspicējot ostā vai jebkurā tirdzniecības procesa posmā.
Lithuanian: Punktuose a), b) ir c) nurodyta informacija bei svarbūs tikrinimo rezultatai, gauti atlikus patikrinimą jūroje, aviacinės priežiūros būdu, uoste arba bet kokiame prekybos proceso etape, įrašomi į patikrinimo ataskaitas.