English: The EU’s policy shall focus on preventing the outbreak and spreading of violent conflicts through early action, and on preventing the recurrence of violent conflicts.
French: L'Union européenne s'intéresse à la prévention du déclenchement et de la propagation des conflits violents par une intervention à un stade précoce, ainsi qu'à la prévention de la reprise de tels conflits.
German: Die EU wird ihre Politik darauf ausrichten, den Ausbruch und die Ausbreitung von gewaltsamen Konflikten durch rechtzeitiges Handeln zu verhindern und auch ein Wiederaufflammen solcher Konflikte zu verhindern.
Spanish: La política de la UE, si bien reconociendo la necesidad de hacer frente a las crisis existentes, se centrará en prevenir, a través de una actuación rápida, el estallido y la propagación de conflictos violentos, así como su reanudación.
Italian: La politica dell’Unione europea si concentra sulla prevenzione dello scoppio e della diffusione di conflitti violenti mediante un'azione rapida nonché sulla prevenzione della loro recrudescenza.
Portuguese: A política da União Europeia deve centrar-se também na prevenção da eclosão e alastramento de conflitos violentos através da acção rápida, bem como na prevenção da sua recorrência.
Dutch: Het beleid van de Europese Unie is erop gericht door een vroegtijdig optreden te voorkomen dat gewelddadige conflicten uitbreken en zich uitbreiden of opnieuw de kop opsteken.
Danish: EU's politik skal fokusere på at forebygge, at voldelige konflikter opstår og breder sig, ved en hurtig indsats, og på at forebygge, at voldelige konflikter blusser op igen.
Swedish: EU:s politik skall inriktas på att genom snabba insatser förhindra att våldsamma konflikter bryter ut och sprider sig samt på att förebygga att våldsamma konflikter upprepas.
Finnish: Euroopan unionin politiikassa keskitytään väkivaltaisten konfliktien puhkeamisen ja leviämisen ehkäisemiseen varhaisen toiminnan avulla sekä väkivaltaisten konfliktien toistumisen ehkäisemiseen.
Greek: Η πολιτική της ΕΕ εστιάζεται στη, μέσω έγκαιρης δράσης, πρόληψη της έκρηξης και της εξάπλωσης βίαιων συγκρούσεων, καθώς και στην πρόληψη της αναζωπύρωσης βίαιων συγκρούσεων.
Czech: Politika Evropské unie se zaměřuje na předcházení násilným konfliktům nebo jejich šíření prostřednictvím včasného zásahu a na zamezení jejich opakovanému výskytu.
Slovak: Politika EÚ sa zameria na predchádzanie vypuknutia a šírenia násilných konfliktov prostredníctvom včasnej činnosti a na predchádzanie opakovania násilných konfliktov.
Polish: Polityka UE skupia się na zapobieganiu wybuchom i rozprzestrzenianiu się konfliktów zbrojnych poprzez wczesne działanie oraz na zapobieganiu ponownemu występowaniu zbrojnych konfliktów.
Hungarian: Az EU politikája arra összpontosít, hogy korai fellépéssel előzze meg az erőszakos cselekmények kitörését és elterjedését, valamint az erőszakos konfliktusok megismétlődését.
Slovenian: Politika EU se osredotoča na preprečevanje izbruhov in razširitve nasilnih konfliktov s pomočjo hitrega ukrepanja ter na preprečevanje ponovitve nasilnih konfliktov.
Estonian: Euroopa Liidu poliitika keskendub ennetava tegevuse abil vägivaldsete konfliktide puhkemise ja leviku ärahoidmisele ning samuti nende kordumise ärahoidmisele.
Latvian: ES politika koncentrējas uz to, lai novērstu vardarbīgu konfliktu rašanos un izplatīšanos ar savlaicīgi veiktu pasākumu palīdzību un lai novērstu vardarbīgu konfliktu atkārtošanos.
Lithuanian: ES politikoje didžiausias dėmesys skiriamas smurtinių konfliktų protrūkiui ir paplitimui išvengti, vykdant išankstinius veiksmus, bei smurtinių konfliktų pasikartojimui išvengti.