English: In particular, by omitting important Spanish, Portuguese and Greek destinations the table gives the incorrect impression that the overlap in operations between Transavia and Martinair is only limited.
French: En omettant, notamment, d'importantes destinations espagnoles, portugaises et grecques, le tableau donne l'impression fausse que le chevauchement entre les activités de Transavia et celles de Martinair est limité.
German: Durch die Nichterwähnung bedeutender spanischer, portugiesischer und griechischer Zielorte vermittelt die Tabelle insbesondere den unrichtigen Eindruck, dass sich die Geschäfte von Transavia und Martinair nur in begrenztem Umfang überschnitten.
Spanish: En especial, al omitir importantes destinos españoles, portugueses y griegos, el cuadro da la falsa impresión de que la coincidencia de operaciones entre Transavia y Martinair es solamente limitada.
Italian: In particolare, omettendo importanti destinazioni spagnole, portoghesi e greche, la tabella fornisce l'impressione inesatta che la sovrapposizione tra le operazioni di Transavia e Martinair sia limitata.
Portuguese: Em especial, através da omissão de destinos importantes em Espanha, Portugal e Grécia, o quadro dá a falsa impressão de que a sobreposição a nível dos voos entre a Transavia e a Martinair é apenas limitada.
Dutch: In het bijzonder wordt, door het weglaten van belangrijke Spaanse, Portugese en Griekse bestemmingen in de tabel, de onjuiste indruk gegeven dat de overlappingen van de activiteiten tussen Transavia en Martinair slechts beperkt zijn.
Danish: Udeladelsen af vigtige spanske, portugisiske og græske destinationer i oversigten giver ikke mindst det ukorrekte indtryk, at overlapningen mellem Transavias og Martinairs aktiviteter kun er begrænset.
Swedish: Särskilt eftersom viktiga spanska, portugisiska och grekiska destinationer uteslutits ger tabellen ett felaktigt intryck av att överlappningen mellan Transavias och Martinairs verksamheter bara är begränsad.
Finnish: Varsinkin Espanjan, Portugalin ja Kreikan tärkeiden kohteiden poisjättäminen taulukosta antaa virheellisen vaikutelman siitä, että Transavian ja Martinairin toiminnan päällekkäisyys on vähäistä.
Greek: Ειδικότερα, με την παράλειψη σημαντικών ισπανικών, πορτογαλικών και ελληνικών προορισμών, ο πίνακας δίνει την εσφαλμένη εντύπωση ότι η αλληλεπικάλυψη μεταξύ της Transavia και της Martinair είναι απλώς περιορισμένη.
Czech: Především vynechání důležitých španělských, portugalských a řeckých destinací v tabulce zanechává nesprávný dojem, že překrývání operací společností Transavia a Martinair má jen velmi omezený rozsah.
Slovak: Predovšetkým vynechaním dôležitých destinácií v Španielsku, Portugalsku a Grécku v tabuľke vytvára nesprávny dojem, že prelínanie, pokiaľ ide o operácie Transavie a Martinairu, je len obmedzené.
Polish: W szczególności, pomijając ważne miejsca docelowe w Hiszpanii, Portugalii i Grecji, tabela wywołuje niewłaściwe wrażenie, że zachodzenie na siebie działań pomiędzy Transavią i Martinair jest dość ograniczone.
Hungarian: Különösen azáltal, hogy fontos spanyol, portugál és görög célállomásokat hagytak ki, a táblázat azt a valótlan benyomást kelti, hogy a műveletek átfedése a Transavia és a Martinair között csak korlátozott mértékű.
Slovenian: Z opuščanjem pomembnih krajev v Španiji, na Portugalskem in v Grčiji tabela, v kateri so navedeni kraji, daje zavajajoč vtis, da je prekrivanje dejavnosti med Transavio in Martinairom zelo omejeno.
Estonian: Eelkõige jätab tabelist oluliste Hispaania, Portugali ja Kreeka sihtkohtade väljajätmine ebaõige mulje, et Transavia ja Martinair’i lennud kattuvad ainult piiratud osas.
Latvian: It īpaši izlaižot svarīgos lidojumus uz Spāniju, Portugāli un Grieķiju, tabula sniedz nepareizu iespaidu, ka Transavia un Martinair pakalpojumi pārklājas pavisam nedaudz.
Lithuanian: Lentelė sudaro neteisingą įspūdį, kad „Transavia“ ir „Martinair“ skrydžiai sutampa tik iš dalies, nes joje praleistos svarbios paskirties vietos Ispanijoje, Portugalijoje ir Graikijoje.