FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the company introduced ‘board on chip’ technology, which increased the value of the final product.
French: L’entreprise a en outre adopté une nouvelle technologie appelée board on chip (une nouvelle forme d’encapsulation des puces de mémoire) qui a augmenté la valeur du produit final.
German: Darüber hinaus hat das Unternehmen die so genannte „Board on Chip“-Technologie (eine neue Form der Kapselung von Speicher-Chips) eingeführt, die den Wert des Endprodukts erhöht.
Spanish: Por otra parte, la empresa introdujo la denominada tecnología «board on chip» (nueva forma de encapsulamiento para chips de memoria), que permitió aumentar el valor del producto final.
Italian: L’impresa ha inoltre adottato una nuova tecnologia denominata «board on chip» (una nuova forma di incapsulamento per i chip di memorie) che ha aumentato il valore del prodotto finale.
Portuguese: Além disso, a empresa introduziu a denominada tecnologia «board on chip» (uma nova forma de encapsulamento para chips de memórias) que aumentou o valor do produto final.
Dutch: Daarnaast introduceerde het bedrijf de zogeheten „board on chip”-technologie (nieuwe vorm van inkapseling voor geheugenchips), die de waarde van het eindproduct verhoogt.
Danish: Derudover har virksomheden indført den såkaldte »board on chip«-teknologi (en ny form for indkapsling af hukommelseschips), der har forøget slutproduktets værdi.
Swedish: Dessutom införde företaget den så kallade ”board on chip”-tekniken (en ny form av inkapsling av minneschips) som ökar slutproduktens värde.
Finnish: Lisäksi yritys otti käyttöön ns. Board-on-Chip-teknologian (uusi muistisirujen kapselointimuoto), joka lisäsi lopputuotteen arvoa.
Greek: Επίσης, η επιχείρηση εισήγαγε την καλούμενη τεχνολογία «board on chip» (μια νέα μορφή συσκευασίας για chip μνήμης) που αύξησε την αξία του τελικού προϊόντος.
Czech: Kromě toho společnost zavedla technologii „board on chip“ (nová forma zapouzdření čipů paměťových jednotek), která zvýšila cenu finálního výrobku.
Slovak: Okrem toho spoločnosť zaviedla technológiu „board on chip“ (nová forma zapuzdrenia čipov pamäťových jednotiek), ktorá zvýšila cenu finálneho výrobku.
Polish: Oprócz tego spółka wprowadziła technologię „board on chip”, która podniosła wartość produktu końcowego.
Hungarian: Ezenkívül, a vállalat bevezette az úgynevezett „board on chip” technológiát (a memóriachipek beágyazásának új formája), amely növelte a végtermék értékét.
Slovenian: Družba je poleg tega uvedla tako imenovano tehnologijo „board-on-chip“ (novo vrsto pakiranja spominskih čipov), ki je povečala vrednost končnega izdelka.
Estonian: Lisaks juurutas ettevõte nn board-on-chip (uus mälukiipide kapseldamise viis) tehnoloogia, millega tõsteti lõpptoote väärtust.
Latvian: Vēl vairāk, kompānija ieviesa tā saucamo “board-on-chip” tehnoloģiju (jauna veida atmiņas mikroshēmas pakojums), kas paaugstināja galaprodukta vērtību.
Lithuanian: Be to, įmonė įdiegė board on chip (plokštė luste) technologiją – naują atmintinių lustų integravimo formą, kuri padidino galutinio produkto vertę.
English: It launched a new product, Chip Sized Package, a smaller type of memory.
French: Infineon Portugal a lancé un nouveau produit, le Chip Sized Package qui est un type de mémoire de taille plus réduite.
German: Infineon Portugal hat ein neues Produkt, das „Chip Sized Package“ eingeführt, einen Speicher mit geringerem Platzbedarf.
Spanish: Infineon Portugal lanzó un nuevo producto, el «Chip Sized Package», tipo de memoria de dimensiones más reducidas.
Italian: Infineon Portugal ha lanciato un nuovo prodotto, il «Chip Sized Package», ossia un tipo di memoria di dimensioni più ridotte.
Portuguese: A Infineon Portugal lançou um novo produto, o «Chip Sized Package», um tipo de memória de dimensões mais reduzidas.
Dutch: Infineon Portugal lanceerde een nieuw product, het „chip sized package”, een geheugentype met veel kleinere afmetingen.
Danish: Infineon Portugal har lanceret et nyt produkt, »Chip Sized Package«, en hukommelsestype af reduceret størrelse.
Swedish: Infineon Portugal lanserade en ny produkt, ”Chip Sized Package”, en typ av dataminne med reducerat omfång.
Finnish: Infineon Portugal toi markkinoille uuden tuotteen, CSP-kotelon (Chip Sized Package), joka on kooltaan pienempi muistityyppi.
Greek: Η Infineon Portugal προώθησε το νέο προϊόν, το «Chip Sized Package» (συσκευασία μεγέθους chip), ένα είδος μνήμης πολύ μικρών διαστάσεων.
Czech: Infineon Portugal uvedl nový výrobek „Chip Sized Package“ (balení ve velikosti čipu), paměťovou jednotku menších rozměrů.
Slovak: Infineon Portugal uviedol nový výrobok „Chip Sized Package“ (balenie vo veľkosti čipu), pamäťovú jednotku menších rozmerov.
Polish: Infineon Portugal wprowadził nowy produkt, Chip Sized Package, czyli jednostkę pamięciową mniejszych rozmiarów.
Hungarian: Az Infineon Portugál új terméket dobott piacra, a „Chip Sized Package”-et, amely egy lekicsinyített méretű memóriatípus.
Slovenian: Družba Infineon Portugal je dala na trg nov izdelek, manjši pomnilnik v obliki „čipnega paketa“.
Estonian: Infineon Portugal tuli turule uue tootega, Chip Sized Package, väiksemamõõduline mälutüüp.
Latvian: Infineon Portugal sāka jaunas produkcijas, “Chip-Sized Package”, mazāka atmiņas veida, ražošanu.
Lithuanian: „Infineon Portugal“ įdiegė į gamybą naują produktą – mažesnių matmenų atmintinių tipą Chip Sized Package.
English: Prior to completion of the investment project, Infineon Portugal produced some 2 million chips per week.
French: Avant l’exécution de son projet d’investissement, Infineon Portugal produisait près de 2 millions de puces par semaine.
German: Vor der Durchführung des Investitionsvorhabens produzierte Infineon Portugal zirka 2 Millionen Chips pro Woche.
Spanish: Antes de la realización del proyecto de inversión, Infineon Portugal producía cerca de 2 millones de chips por semana.
Italian: Prima di realizzare il progetto d'investimento, Infineon Portugal produceva circa 2 milioni di chip alla settimana.
Portuguese: Antes da realização do projecto de investimento, a Infineon Portugal produzia cerca de 2 milhões de chips por semana.
Dutch: Vóór het investeringsproject produceerde Infineon Portugal ongeveer 2 miljoen chips per week.
Danish: Før gennemførelsen af investeringsprojektet producerede Infineon Portugal ca. 2 mio. chips om ugen.
Swedish: Före genomförandet av investeringsprojektet tillverkade Infineon Portugal nästan 2 miljoner datachips i veckan.
Finnish: Infineon Portugal tuotti ennen investointihankkeen toteuttamista noin kaksi miljoonaa sirua viikossa.
Greek: Πριν από την υλοποίηση του σχεδίου επένδυσης, η Infineon Portugal παρήγε σχεδόν 2 εκατομμύρια chip την εβδομάδα.
Czech: Před zrealizováním investičního projektu společnost Infineon Portugal vyráběla okolo 2 milionů čipů týdně.
Slovak: Pred zrealizovaním investičného projektu spoločnosť Infineon Portugal vyrábala okolo 2 miliónov čipov týždenne.
Polish: Przed zakończeniem projektu inwestycyjnego spółka Infineon Portugal produkowała około 2 milionów chipów tygodniowo.
Hungarian: A beruházási projekt megvalósítása előtt az Infineon Portugál hetente mintegy 2 millió chipet termelt.
Slovenian: Pred izvedbo naložbenega projekta je družba Infineon Portugal izdelala približno 2 milijona čipov na teden.
Estonian: Enne investeerimisprojekti elluviimist tootis Infineon Portugal ligikaudu 2 miljonit kiipi nädalas.
Latvian: Pirms investīciju projekta realizācijas Infineon Portugal ražoja apmēram 2 miljonus mikroshēmu nedēļā.
Lithuanian: Iki šio investicinio projekto „Infineon Portugal“ pagamindavo apie 2 milijonus lustų per savaitę.
English: After completion, its production capacity increased to 5 million chips per week.
French: Après son achèvement, sa capacité de production est passée à 5 millions de puces par semaine.
German: Nach Abschluss des Vorhabens wuchs die Produktionskapazität auf 5 Millionen Chips pro Woche.
Spanish: Tras la finalización del proyecto, su capacidad de producción aumentó a 5 millones de chips por semana.
Italian: Al termine del progetto la sua capacità di produzione è salita a 5 milioni di chip alla settimana.
Portuguese: Após a finalização do projecto, a sua capacidade de produção aumentou para 5 milhões de chips por semana.
Dutch: Na het project steeg de productiecapaciteit tot 5 miljoen chips per week.
Danish: Efter projektets afslutning er produktionskapaciteten steget til 5 mio. chips om ugen.
Swedish: När projektet var genomfört hade tillverkningskapaciteten ökat till 5 miljoner datachips i veckan.
Finnish: Hankkeen päätyttyä sen tuotantokapasiteetti oli noussut viiteen miljoonaan siruun viikossa.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου, η ικανότητα παραγωγής της αυξήθηκε σε 5 εκατομμύρια chip την εβδομάδα.
Czech: Po dokončení projektu se výrobní kapacita zvýšila na 5 milionů čipů týdně.
Slovak: Po dokončení projektu sa výrobná kapacita zvýšila na 5 miliónov čipov týždenne.
Polish: Po zakończeniu projektu zdolność produkcyjna wzrosła do 5 milionów chipów tygodniowo.
Hungarian: A projekt befejezését követően termelési kapacitása heti 5 millió chipre nőtt.
Slovenian: Po zaključku projekta je proizvodna zmogljivost narasla na 5 milijonov čipov na teden.
Estonian: Pärast projekti lõpuleviimist suurenes tootmisvõimsus 5 miljoni kiibini nädalas.
Latvian: Pēc projekta pabeigšanas tās jauda palielinājās līdz 5 miljoniem mikroshēmu nedēļā.
Lithuanian: O įgyvendinus šį projektą gamybos apimtys padidėjo iki 5 milijonų lustų per savaitę.
English: The capacity increase resulting from the project was therefore 150 %.
French: L’augmentation de capacité résultant de la mise en œuvre du projet est donc chiffrée à 150 %.
German: Die Kapazitätserweiterung aufgrund der Durchführung des Vorhabens betrug somit 150 %.
Spanish: El aumento de capacidad obtenido merced al proyecto se calcula en un 150 %.
Italian: L'aumento di capacità derivante dall’attuazione del progetto è stato quindi calcolato pari al 150 %.
Portuguese: O aumento da capacidade resultante da implementação do projecto cifrou-se consequentemente em 150 %.
Dutch: De toename van de capaciteit als gevolg van de uitvoering van het project bedroeg bijgevolg 150 %.
Danish: Kapacitetsforøgelsen som følge af projektets gennemførelse kan følgelig sættes til 150 %.
Swedish: Till följd av projektet ökade alltså kapaciteten med 150 %.
Finnish: Hankkeen toteuttamisesta aiheutunut kapasiteetin kasvu oli siis 150 prosenttia.
Greek: Η αύξηση της παραγωγής που προέκυψε από την εφαρμογή του σχεδίου ανέρχεται κατά συνέπεια σε 150 %.
Czech: Zvýšení kapacity v důsledku zavedení projektu představuje celkem 150 %.
Slovak: Zvýšenie kapacity v dôsledku zavedenia projektu napokon predstavuje 150 %.
Polish: Zatem zdolność produkcyjna w wyniku wprowadzenia projektu ostatecznie wzrosła o 150 %.
Hungarian: A projekt megvalósításának köszönhetően 150 %-os kapacitásnövekedést könyvelhet el.
Slovenian: Povečanje zmogljivosti zaradi izvajanja projekta je tako znašalo 150 %.
Estonian: Järelikult tõusis projekti tulemusel võimsus 150 %.
Latvian: Jaudas pieaugums, kas tika panākts projekta realizācijas rezultātā, tādā veidā bija 150 %.
Lithuanian: Taigi gamybos apimtys padidėjo 150 %.
English: According to the Portuguese authorities, Infineon has a 3,5 % share of the semiconductor market and a 12,8 % share of the DRAM market (data for 2002).
French: Selon les autorités portugaises, Infineon détient une part de 3,5 % du marché des semi-conducteurs et de 12,8 % du marché des DRAM (données portant sur 2002).
German: Nach Auskunft der portugiesischen Behörden verfügt Infineon über einen Marktanteil von 3,5 % bei Halbleitern und 12,8 % bei DRAMs (Daten bezogen auf 2002).
Spanish: Según las autoridades portuguesas, Infineon posee una cuota de 3,5 % en el mercado de los semiconductores, y del 12,8 % en el mercado de las DRAM (datos correspondientes a 2002).
Italian: Secondo le autorità portoghesi, Infineon detiene una quota del 3,5 % del mercato dei semiconduttori e del 12,8 % del mercato delle DRAM (dati relativi al 2002).
Portuguese: Segundo as Autoridades portuguesas, a Infineon detém uma quota de 3,5 % do mercado dos semicondutores e de 12,8 % do mercado das DRAM (dados relativos a 2002).
Dutch: Volgens de Portugese autoriteiten neemt Infineon 3,5 % voor zijn rekening van de markt voor halfgeleiders en 12,8 % van de markt voor DRAM’s (gegevens over 2002).
Danish: Ifølge de portugisiske myndigheder har Infineon en markedsandel på 3,5 % for halvledere og 12,8 % for DRAM (tal for 2002).
Swedish: Enligt de portugisiska myndigheterna har Infineon en marknadsandel på 3,5 % av marknaden för halvledare och 12,8 % av marknaden för DRAM-minnen (siffrorna är från 2002).
Finnish: Infineonilla on Portugalin viranomaisten mukaan 3,5 prosentin osuus puolijohteiden markkinoista ja 12,8 prosentin osuus DRAM-piirien markkinoista (vuotta 2002 koskevat tiedot).
Greek: Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, η Infineon κατέχει ένα ποσοστό 3,5 % της αγοράς ημιαγωγών και 12,8 % της αγοράς των DRAM (στοιχεία που αφορούν το 2002).
Czech: Podle portugalských orgánů má společnost Infineon 3,5 % podíl na trhu s polovodiči a 12,8 % podíl na trhu s DRAM (údaje z roku 2002).
Slovak: Podľa portugalských orgánov má spoločnosť Infineon 3,5 % podiel na trhu s polovodičmi a 12,8 % na trhu s DRAM (údaje z roku 2002).
Polish: Według władz Portugalii, spółka Infineon posiada 3,5 % udziału w rynku półprzewodników i 12,8 % na rynku DRAM (dane z roku 2002).
Hungarian: A portugál hatóságok szerint, az Infineon a félvezetők piacán 3,5 %-os, a DRAM-ok piacán pedig 12,8 %-os részesedést tudhat a magáénak. (az adatok 2002-re vonatkoznak).
Slovenian: Po podatkih portugalskih oblasti ima družba Infineon 3,5-odstotni delež na trgu polprevodnikov in 12,8-odstotni delež na trgu pomnilnikov DRAM (podatki za leto 2002).
Estonian: Portugali ametivõimude väitel on Infineoni turuosa pooljuhtide turul 3,5 % ja DRAM mäluseadmete turul 12,8 % (2002. aasta andmed).
Latvian: Saskaņā ar Portugāles oficiālo iestāžu datiem Infineon aizņem 3,5 % pusvadītāju tirgus daļu un 12,8 % DRAM tirgus daļu (skaitļi par 2002. gadu).
Lithuanian: Remiantis Portugalijos valdžios institucijų pateikta informacija, „Infineon“ priklauso 3,5 % puslaidininkių rinkos ir 12,8 % DRAM rinkos (pagal 2002 m. duomenis).
English: Total eligible investment costs amount to EUR 141036103 (at 2000 prices).
French: Les coûts d’investissement admissibles s’élèvent au total à 141036103 EUR (valeurs de 2000).
German: Die beihilfefähigen Investitionskosten belaufen sich auf insgesamt 141036103 EUR (Angaben für 2000).
Spanish: Los costes de inversión subvencionables ascienden, en total, a 141036103 EUR (valores de 2000).
Italian: I costi d'investimento ammissibili ammontano, in totale, a EUR 141036103 (valori del 2000).
Portuguese: Os custos de investimento elegíveis ascendem, no total, a 141036103 euros (valores de 2000).
Dutch: De subsidiabele investeringskosten bedragen in totaal 141036103 EUR (in prijzen van 2000).
Danish: De støtteberettigede investeringsomkostninger beløber sig til i alt 141036103 EUR (tal for 2000).
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för investeringen uppgår till 141036103 euro totalt (värden från 2000).
Finnish: Tukikelpoiset investointikustannukset ovat yhteensä 141036103 euroa (vuoden 2000 hintoina).
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες επένδυσης ανέρχονται συνολικά σε 141036103 ευρώ (σε τιμές του 2000).
Czech: Celkové oprávněné investiční náklady představují 141036103 EUR (sumy za rok 2000).
Slovak: Celkové oprávnené investičné náklady predstavujú 141036103 EUR (sumy za rok 2000).
Polish: Suma kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych wynosi 141036103 EUR (sumy za rok 2000).
Hungarian: Az elszámolható beruházási költségek összességükben 141036103 EUR-t tesznek ki (2002-es értéken).
Slovenian: Upravičeni stroški naložbe znašajo 141036103 EUR (vrednosti za 2000).
Estonian: Abikõlblikud investeerimiskulud kokku on 141036103 eurot (2000. aasta väärtustes).
Latvian: Pieļaujamais investīciju apjoms ir EUR 141036103 (saskaņā ar 2000. gada vērtībām).
Lithuanian: Tinkamos finansuoti investicinės išlaidos siekė 141036103 eurus (pagal 2000 m. duomenis).
English: The project costs are given in the following table.
French: Les différents coûts associés au projet sont détaillés dans le tableau suivant.
German: Die Kosten für das Vorhaben schlüsseln sich wie folgt auf:
Spanish: Los costes del proyecto se desglosan en el cuadro siguiente:
Italian: I costi del progetto sono indicati nella tabella seguente:
Portuguese: Os custos do projecto são discriminados no quadro seguinte:
Dutch: De kosten van het project worden in onderstaande tabel toegelicht.
Danish: Følgende tabel er en opgørelse over projektets omkostninger:
Swedish: Projektkostnadernas fördelning framgår av tabellen.
Finnish: Hankkeen kustannukset on eritelty seuraavassa taulukossa.
Greek: Οι δαπάνες του σχεδίου καταχωρίζονται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Projektové náklady jsou uvedeny v tabulce.
Slovak: Projektové náklady sú uvedené v tabuľke č. 2.
Polish: Koszty projektu zostały przedstawione w następującej tabeli:
Hungarian: A projekt költségeinek csoportosítását a következő táblázat mutatja be
Slovenian: Stroški projekta so razčlenjeni v naslednji tabeli.
Estonian: Projekti maksumus on detailselt kirjeldatud järgmises tabelis.
Latvian: Projekta izmaksas ir norādītas šajā tabulā:
Lithuanian: Projekto išlaidos pateikiamos lentelėje.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: (in EUR)
French: (montants en EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (importi in EUR)
Portuguese: (montantes em euros)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (EUR)
Greek: (ποσά σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (EUR)
Polish: (kwoty w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (zneski v eurih)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Total costs
French: Coûts totaux
German: Gesamtkosten
Spanish: Costes totales
Italian: Costi totali
Portuguese: Custos totais
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totalkostnad
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικές δαπάνες
Czech: Celkové náklady
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
English: Eligible costs
French: Coûts admissibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Oprávněné náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowane
Hungarian: Elszámolható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Apmaksājamie izdevumi
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: According to the Portuguese authorities, the project has led to the creation of 252 direct jobs and 30 indirect jobs in the region.
French: Selon les autorités portugaises, le projet s’est traduit par la création de 252 emplois directs et, indirectement, de 30 autres emplois dans la région.
German: Nach Darstellung der portugiesischen Behörden führte das Vorhaben zur Schaffung von 252 direkten Arbeitsplätzen und weiteren 30 indirekten Arbeitsplätzen in der Region.
Spanish: Según las autoridades portuguesas, el proyecto ha permitido crear 252 puestos de trabajo directos e, indirectamente, otros 30 puestos de trabajo en la región.
Italian: Secondo le autorità portoghesi, il progetto ha consentito la creazione diretta di 252 posti di lavoro nonché la creazione indiretta di 30 posti di lavoro nella regione.
Portuguese: De acordo com as Autoridades portuguesas, o projecto conduziu à criação de 252 postos de trabalho directos e, indirectamente, a outros 30 postos de trabalho na região.
Dutch: Volgens de Portugese autoriteiten zijn dankzij dit project 252 directe arbeidsplaatsen gecreëerd, en 30 indirecte arbeidsplaatsen in de betrokken regio.
Danish: Ifølge de portugisiske myndigheder førte projektet direkte til skabelsen af 252 job og indirekte yderligere 30 job i regionen.
Swedish: Enligt de portugisiska myndigheterna skapades genom projektet 252 direkta arbetstillfällen och det bidrog indirekt till 30 nya arbetstillfällen i regionen.
Finnish: Portugalin viranomaisten mukaan alueella luotiin hankkeen avulla 252 suoraa työpaikkaa ja 30 välillistä työpaikkaa.
Greek: Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, το σχέδιο επέτρεψε τη δημιουργία 252 άμεσων θέσεων απασχόλησης και άλλων 30 έμμεσων θέσεων απασχόλησης στην ίδια περιφέρεια.
Czech: Podle portugalských orgánů projekt přímo vedl k vytvoření 252 pracovních míst a nepřímo k vytvoření dalších 30 pracovních míst v regionu.
Slovak: Podľa portugalských orgánov viedol projekt k vytvoreniu 252 pracovných miest priamo a nepriamo k vytvoreniu ďalších 30 pracovných miest v regióne.
Polish: Według władz Portugalii projekt przyczynił się do utworzenia 252 miejsc pracy bezpośrednio i pośrednio do utworzenia następnych 30 miejsc pracy w regionie.
Hungarian: A Portugál hatóságok szerint a projekt végrehajtása közvetlenül 252 új munkahely, közvetve pedig újabb 30 munkahely létrejöttét eredményezte a régióban.
Slovenian: Po podatkih portugalskih oblasti je bilo zaradi projekta ustvarjenih 252 neposrednih delovnih mest in 30 posrednih delovnih mest v regiji.
Estonian: Portugali ametivõimude väitel loodi projekti tulemusel otseselt 252 töökohta ja piirkonnas kaudselt veel 30 töökohta.
Latvian: Saskaņā ar Portugāles oficiālo iestāžu datiem reģionā projekta rezultātā tika tieši izveidotas 252 darba vietas un netieši – 30 darba vietu.
Lithuanian: Remiantis Portugalijos valdžios institucijų pateikta informacija, įgyvendinus šį projektą regione buvo sukurtos 252 tiesioginės ir 30 netiesioginių darbo vietų.