English: Once the agreement is in force, CWP will withdraw altogether from the production of phosphates and will only produce phosphoric acid using the wet process once its extraction installation has been completed.
French: Après l’entrée en vigueur du contrat, CWP cessera totalement sa production de phosphates et se limitera à la production d’acide phosphorique au moyen du procédé humide dès que le site d’extraction sera opérationnel.
German: Nach Inkrafttreten des Vertrags wird sich CWP aus der Phosphatproduktion völlig zurückziehen und nur noch Phosphorsäure nach dem Nassverfahren herstellen, sobald die Extraktionsanlage fertig gestellt ist.
Spanish: Una vez que el acuerdo esté en vigor, CWP abandonará completamente la producción de fosfatos y solamente producirá ácido fosfórico utilizando el procedimiento húmedo una vez terminada su instalación de extracción.
Italian: Quando il contratto sarà esecutivo, CWP abbandonerà completamente la produzione di fosfati e si limiterà a produrre acidi fosforici mediante procedimento a umido, non appena l’impianto di estrazione sarà ultimato.
Portuguese: Após a entrada em vigor do contrato, a CWP retirar-se-ia totalmente da produção de fosfatos e passaria a produzir exclusivamente ácido fosfórico através do processo por via húmida, após a construção da unidade de extracção.
Dutch: Na de inwerkingtreding van de overeenkomst zal CWP zich volledig terugtrekken uit de fosfaatproductie en, zodra de extractie-installatie klaar is, alleen nog fosforzuur via het natte procédé produceren.
Danish: Efter aftalens ikrafttræden vil CWP indstille fosfatproduktionen fuldstændigt og kun fremstille fosforsyre ved hjælp af vådprocessen, så snart ekstraktionsanlægget er færdigt.
Swedish: När avtalet vinner laga kraft kommer CWP att helt upphöra med fosfatproduktion och bara framställa fosforsyra genom våtprocessen så snart extraktionsanläggningen är färdigbyggd.
Finnish: Sopimuksen tultua voimaan CWP lopettaa fosfaattituotannon kokonaan ja alkaa uuttolaitoksen valmistuttua tuottaa ainoastaan fosforihappoa märkäprosessilla.
Greek: Μετά τη θέση σε ισχύ της σύμβασης, η CWP θα αποσυρθεί πλήρως από την παραγωγή φωσφορικών αλάτων και θα παράγει μόνον φωσφορικό οξύ μέσω της υγρής μεθόδου μόλις ολοκληρωθεί η κατασκευή της εγκατάστασης εξαγωγής.
Czech: Po nabytí platnosti smlouvy a jakmile bude dokončena stavba extrakčního zařízení, zruší CWP úplně výrobu fosfátů a bude vyrábět již jen kyselinu fosforečnou mokrým způsobem.
Slovak: Hneď ako zmluva nadobudne právnu platnosť, spoločnosť CWP sa úplne stiahne z výroby fosfátov po dobudovaní extrakčného zariadenia.
Polish: Po wejściu w życie umowy CWP wycofa się całkowicie z produkcji fosforanów i skoncentruje się wyłącznie na produkcji kwasu fosforowego metodą mokrą, kiedy tylko zakończona zostanie budowa aparatu ekstrakcyjnego.
Hungarian: A szerződés hatálybalépése után a CWP a foszfátgyártásból teljesen vissza fog vonulni, és a nedves eljárás szerint csak foszforsavat fog előállítani, amint az extraháló berendezés elkészül.
Slovenian: Ko bo pogodba stopila v veljavo, bo podjetje CWP v celoti prenehalo s proizvodnjo fosfatov in bo, ko bo ekstrakcijski objekt dokončan, izdelovalo samo še fosforno kislino po mokrem postopku.
Estonian: Pärast lepingu jõustumist tõmbub CWP fosfaaditootmisest täielikult tagasi ning hakkab niipea, kui ekstraheerimisrajatis on valmis saanud, tootma ainult fosforhappeid märgmenetlusel.
Latvian: Pēc līguma stāšanās spēkā CWP pilnībā pārtrauks fosfāta ražošanu un ražos tikai fosforskābi ar slapjo metodi, tiklīdz būs gatava ekstrakcijas iekārta.
Lithuanian: Įsigaliojus sutarčiai CWP visiškai nutrauks fosfatų gamybą ir gamins tik fosforo rūgštį šlapiuoju metodu, kai tik bus baigtas įrengti ekstrahavimo įrenginys.