English: The Commission imposes two fines each of EUR 45000 (totalling EUR 90000) on Tetra for its infringement of Article 14(1)(b) and of Article 14(1)(c).
French: La Commission inflige deux amendes d'un montant de 45000 EUR chacune (soit au total 90000 EUR) à Tetra pour avoir enfreint l'article 14, paragraphe 1, point d), et l'article 14, paragraphe 1, point c).
German: Die Kommission verhängt gegen Tetra zwei Geldbußen in Höhe von jeweils 45000 EUR (insgesamt 90000 EUR) wegen Zuwiderhandlung nach Maßgabe von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c.
Spanish: La Comisión impone a Tetra dos multas de 45000 EUR cada una (total: 90000 EUR por las infracciones del artículo 14, apartado 1, las letras b) y c).
Italian: La Commissione infligge due ammende di 45000 EUR (per un totale di 90000 EUR) a Tetra per aver violato l’articolo 14, paragrafo 1, lettera b) e l’articolo 14, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: A Comissão aplica à Tetra duas coimas de 45000 euros cada (no total de 90000 euros) pelas infracções ao n.o 1, alíneas b) e c), do artigo 14.o
Dutch: De Commissie legt aan Tetra twee geldboetes op van elk 45000 EUR (in totaal 90000 EUR) met betrekking tot de inbreuk van artikel 14, lid 1, onder b), en artikel 14, lid 1, onder c).
Danish: Kommissionen pålægger Tetra to bøder på hver 45000 EUR (i alt 90000 EUR) for virksomhedens overtrædelse af artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 14, stk. 1, litra c).
Swedish: Kommissionen ålägger Tetra två bötesbelopp om vardera 45000 euro (totalt 90000 euro) för företages overträdelser av artikel 14.1 b och 14.1 c.
Finnish: Komissio määrää Tetralle kaksi 45000 euron suuruista sakkoa (yhteensä 90000 euroa) 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan rikkomisesta.
Greek: Η Επιτροπή επιβάλλει στην Tetra δύο πρόστιμα, ύψους 45000 ευρώ το καθένα (συνολικό ύψος 90000 ευρώ), για παραβίαση του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Czech: Komise ukládá společnosti Tetra za porušení čl. 14 odst. 1 písm. b) a čl. 14 odst. 1 písm. c) dvě pokuty po 45000 EUR (v celkové výši 90000 EUR).
Slovak: Komisia uvaľuje spoločnosti Tetra dve pokuty, každú vo výške 45000 EUR (spolu 90000 EUR) za to, že porušila článok 14 ods. 1 písm. b) a článok 14 ods. 1 písm. c).
Polish: Komisja nakłada na firmę Tetra dwie grzywny w wysokości 45000 EUR każda (łącznie 90000 EUR) za naruszenie przez firmę art. 14 ust. 1 lit. b) i art. 14 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A Bizottság két, egyenként 45000 euró (összesen 90000 euró) összegű pénzbírságot szab ki a Tetra számára a 14. cikk (1) bekezdése b) pontjának, illetve a 14. cikk (1) bekezdése c) pontjának megsértéséért.
Slovenian: Komisija nalaga podjetju Tetra dve globi po 45000 EUR (skupaj 90000 EUR) zaradi kršitve člena 14(1)(b) in člena 14(1)(c).
Estonian: Komisjon määrab Tetrale kaks 45000 euro suurust trahvi (kokku 90000 eurot) artikli 14 lõike 1 punkti b ja artikli 14 lõike 1 punkti c rikkumise eest.
Latvian: Komisija uzliek Tetra divus sodus, katru par EUR 45000 (kopā par EUR 90000) par to, ka tas pārkāpis 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 14. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Komisija skiria Tetra dvi baudas po 45000 eurų (iš viso 90000 eurų) už 14 straipsnio 1 dalies b punkto ir 14 straipsnio 1 dalies ir c punkto pažeidimą.