English: In the financial year 2003/2004, Alstom’s turnover was EUR 16,7 billion, which was 10 % down on the financial year 2002/2003 on a comparable basis.
French: Au cours de l’exercice 2003/2004, le chiffre d’affaires d’Alstom s’est élevé à 16,7 milliards d’euros, en recul de 10 % par rapport à l’exercice 2002/2003 sur une base comparable.
German: Im Geschäftsjahr 2003/2004 belief sich der Umsatz von Alstom auf 16,7 Mrd. EUR; das entspricht im Vergleich zum Geschäftsjahr 2002/2003 einem Rückgang von 10 % auf vergleichbarer Basis.
Spanish: Durante el ejercicio 2003/2004, el volumen de negocios de Alstom ascendió a 16700 millones EUR, lo que representa una disminución del 10 % respecto al ejercicio anterior sobre una base comparable.
Italian: Nell’esercizio 2003/2004 il fatturato di Alstom è ammontato a 16,7 miliardi di EUR, in calo del 10 % rispetto all’esercizio 2002/2003 su base comparativa.
Portuguese: Durante o exercício de 2003/2004, o volume de negócios da Alstom ascendeu a 16,7 mil milhões de euros, tendo registado uma diminuição de 10 % em relação ao exercício de 2002/2003 numa base comparável.
Dutch: In het boekjaar 2003/2004 bedroeg de omzet van Alstom 16,7 miljard EUR, een daling met 10 % ten opzichte van het boekjaar 2002/2003 op een vergelijkbare basis.
Danish: I regnskabsåret 2003/04 beløb Alstoms omsætning sig til 16,7 mia. EUR, hvilket er en tilbagegang på 10 % i forhold til regnskabsåret 2002/03 på et sammenligneligt grundlag.
Swedish: Under räkenskapsåret 2003/04 uppgick Alstoms omsättning till 16,7 miljarder euro, vilket innebär en tillbakagång med 10 % i förhållande till räkenskapsåret 2002/03 beräknat på en jämförbar grund.
Finnish: Tilikaudella 2003–2004 Alstomin liikevaihto oli 16,7 miljardia euroa eli 10 prosenttia edellisen tilikauden vertailukelpoista lukua vähemmän.
Greek: Κατά το οικονομικό έτος 2003-2004, ο κύκλος εργασιών της Alstom ανήλθε σε 16,7 δισεκατ. ευρώ, μειούμενος κατά 10 % σε σχέση με το οικονομικό έτος 2002-2003, επί συγκρίσιμης βάσης.
Czech: V průběhu finančního roku 2003/04 dosáhl obchodní obrat skupiny Alstom 16,7 miliardy EUR, což je oproti období 2002/03 na srovnatelném základě pokles o 10 %.
Slovak: Počas finančného roka 2003/2004 dosiahol obrat skupiny Alstom 16,7 miliardy EUR, čo na porovnateľnom základe predstavuje voči finančnému roku 2002/2003 pokles o 10 %.
Polish: Podczas okresu obrachunkowego 2003/2004 obroty grupy Alstom wyniosły 16,7 mld EUR, o 10 % mniej w porównaniu z okresem obrachunkowym 2002/2003, przy porównywalnej podstawie.
Hungarian: A 2003/2004-es pénzügyi év folyamán az Alstom üzleti forgalma 16,7 milliárd euróval emelkedett, ami 10 %-os visszaesést jelentett a 2002/2003-as üzleti évhez képest, hasonló bázison.
Slovenian: V proračunskem letu 2003/2004 se je prihodek skupine Alstom zvišal na 16,7 milijarde EUR, kar je za 10 % manj v primerjavi s proračunskim letom 2002/2003, na primerljivi podlagi.
Estonian: Eelarveaasta 2003/2004 jooksul tõusis Alstom’i käive 16,7 miljardi euroni, kahanedes 10 % võrra eelarveaasta 2002/2003 taseme suhtes.
Latvian: 2003./2004. finanšu gada laikā Alstom apgrozījums sasniedza 16,7 miljardus euro, kas ir par 10 % mazāk salīdzinājumā ar 2002./2003. finanšu gadu, pamatojoties uz salīdzināmību.
Lithuanian: Per 2003–2004 finansinius metus Alstom apyvarta siekė 16,7 milijardo eurų, arba 10 % mažiau nei 2002–2003 m., remiantis palyginamais duomenimis.