English: This would also correspond to the contractual agreement with the buyer, according to which KWW bears the full risk of the losses being higher than those provided for when the contract was signed.
German: Dies entspräche der vertraglichen Vereinbarung mit dem Käufer, wonach die KWW das volle Risiko für höhere Verluste als zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung prognostiziert trägt.
Spanish: Así consta en el acuerdo contractual suscrito con el comprador, según el cual KWW asume todo el riesgo de que las pérdidas sean superiores a las previstas en la fecha de firma del contrato.
Italian: Questo corrisponderebbe anche all’accordo contrattuale con l’acquirente, in base al quale KWW sostiene pienamente il rischio di perdite superiori a quelle previste al momento della sottoscrizione del contratto.
Portuguese: Tal corresponderia igualmente ao acordo contratual concluído com o comprador, segundo o qual a KWW suporta integralmente os riscos dos prejuízos, casos estes sejam mais elevados dos que os previstos aquando da assinatura do contrato.
Dutch: Dit zou ook overeenstemmen met de contractuele overeenkomst met de overnemer, waarin staat dat KWW het volledige risico draagt voor verliezen die hoger liggen dan was voorzien op het tijdstip van de ondertekening van de overeenkomst.
Danish: Dette svarer til den kontraktlige aftale med køberen, ifølge hvilken KWW bærer den fulde risiko for tab, der er højere end forventet på det tidspunkt, hvor aftalen blev undertegnet.
Swedish: Det ligger också i linje med avtalet med köparen, enligt vilket KWW ensamt bär risken för högre förluster än vad som prognostiserades när avtalet tecknades.
Finnish: Tämä noudatti myös ostajan kanssa tehtyä sopimusta, jonka mukaan KWW vastaisi yksin riskistä, että tappiot nousisivat sopimuksen allekirjoituksen aikaan laadittuja ennusteita suuremmiksi.
Greek: Τούτο θα μπορούσε να λεχθεί και για τη συμφωνία με τον αγοραστή, η οποία προβλέπει ότι η KWW αναλαμβάνει πλήρως τον κίνδυνο των ζημιών που ίσως προκύψουν υψηλότερες εκείνων που προβλέπονταν κατά την υπογραφή της συμφωνίας.
Czech: To by odpovídalo smluvní dohodě s kupujícím, podle které společnost KWW nese plné riziko za vyšší ztráty, než se předpokládalo v době podpisu smlouvy.
Slovak: To zodpovedá zmluvnému dohovoru s kupujúcim, podľa ktorého KWW nesie plné riziko vyšších strát, ako sa predpokladali v čase podpísania zmluvy.
Polish: Fakt ten również odpowiada warunkom umowy z nabywcą, zgodnie z którymi KWW ponosi pełne ryzyko strat większych niż przewidziano w czasie podpisania umowy.
Hungarian: Ez megfelelne annak a szerződéses megállapodásnak a vevővel, amely szerint a KWW viseli a teljes kockázatát annak, hogy a veszteségek magasabbak a szerződés aláírásakor előre jelzetteknél.
Slovenian: To naj bi ustrezalo pogodbenemu sporazumu s kupcem, po katerem nosi KWW celotno tveganje za višje izgube, kot so bile dogovorjene v trenutku podpisa pogodbe.
Estonian: See oleks kooskõlas ka ostjaga sõlmitud lepinguga, mille järgi KWW kannab täielikult riski, et kahjum võib olla suurem kui lepingu sõlmimise ajal prognoositud.
Latvian: Tas arī atbilstu līgumam ar pircēju, saskaņā ar ko KWW uzņemas pilnu risku par zaudējumiem, kas ir lielāki nekā līguma parakstīšanas brīdī paredzētie.
Lithuanian: Tai taip pat atitinka susitarimą su pirkėju, pagal kurį KWW prisiima visą riziką tokiu atveju, jeigu nuostoliai būtų didesni, nei numatyti pasirašant sutartį.