English: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 169, presently incorporated in the Agreement, is replaced by Decision No 200.
French: La décision no 169 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est remplacée par la décision no 200.
German: Der Beschluss Nr. 169 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer, der derzeit Teil des Abkommens ist, wird durch den Beschluss Nr. 200 ersetzt.
Spanish: La Decisión no 169 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 200.
Italian: La decisione n. 169 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrata nell'accordo, è stata sostituita dalla decisione n. 200.
Portuguese: A Decisão n.o 169 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, actualmente incorporada no acordo, é substituída pela Decisão n.o 200.
Dutch: Het in de overeenkomst opgenomen Besluit nr. 169 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers wordt vervangen door Besluit nr. 200.
Danish: Afgørelse nr. 169 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 200.
Swedish: Beslut nr 169 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör ersättas med beslut nr 200.
Finnish: Korvataan sopimuksen osaksi otettu Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 169 päätöksellä N:o 200.
Greek: Η απόφαση της διοικητικής επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων αριθ. 169, η οποία επί του παρόντος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία, αντικαταστάθηκε από την απόφαση αριθ. 200.
Czech: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169, které je nyní v Dohodě začleněno, se nahrazuje rozhodnutím č. 200.
Slovak: Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 169, v súčasnosti začlenené do dohody, sa nahrádza rozhodnutím č. 200.
Polish: Decyzję nr 169 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, obecnie uwzględnioną w Porozumieniu, zastępuje się decyzją nr 200.
Hungarian: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 169. számú, a megállapodásba jelenleg beépített határozatának helyébe 200. számú határozata lép.
Slovenian: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 169, trenutno vključen v Sporazum, se nadomesti s Sklepom št. 200.
Estonian: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 169, mis on praegu lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr 200.
Latvian: Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas Lēmumu Nr. 169, kas pašreiz ir iekļauts Līgumā, aizstāj ar Lēmumu Nr. 200.
Lithuanian: Į Susitarimą įtrauktas Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 169 pakeičiamas Sprendimu Nr. 200.