English: Flat-rate correction of 5 % — insufficient attention to compliance with conditions of eligibility, absence of checks on supporting documents, inspections announced too early, absence of checks on premises where animals kept.
French: Correction forfaitaire de 5 % — Attention insuffisante portée au respect des conditions d’éligibilité, absence de contrôles des documents justificatifs, annonce anticipée des contrôles, absence de contrôles des lieux de détention des animaux
German: Pauschale Berichtigung von 5 % — unzureichende Beachtung der Einhaltung der Fördervoraussetzungen, keine Kontrollen der Belege, zu frühe Ankündigung der Kontrollbesuche, keine Kontrollen der Orte, an denen die Tiere gehalten werden
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — Atención insuficiente al cumplimiento de las condiciones de aplicabilidad, ausencia de controles de los documentos justificativos, excesiva antelación en el anuncio de inspecciones, ausencia de controles en los lugares en que se encuentran los animales
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % — Scarsa importanza conferita all'osservanza dei criteri di ammissibilità, mancanza di controlli dei documenti giustificativi, avvisi precoci di ispezioni, mancanza di controlli sui luoghi di detenzione degli animali
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % — atenção insuficiente prestada ao cumprimento das condições de elegibilidade, falta de controlo dos documentos de apoio, inspecções anunciadas com demasiada antecedência, falta de controlos nos locais onde os animais são retidos
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — onvoldoende aandacht voor naleving subsidiabiliteitsvoorwaarden, geen controles van bewijsstukken, controles te vroeg aangekondigd, geen controles van de aanhoudplaatsen
Danish: Fast korrektion på 5 % — utilstrækkelig opmærksomhed på overholdelsen af betingelserne for at have ret til støtte, manglende kontrol af støttedokumenterne, for tidlig annoncering af inspektioner, manglende kontrol på de steder, hvor dyrene befinder sig
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – otillräcklig kontroll av om villkoren för stödberättigande uppfyllts, inga kontroller av styrkande handlingar, för tidigt meddelande av kontroller, inga kontroller på platser där djur hålls.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – tukikelpoisuusedellytysten noudattamatta jättämistä jätetty huomiotta, tositteita ei tarkastettu, tarkastuksista ilmoitettu liian aikaisiin, eläinten pitopaikkoja ei tarkastettu
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ανεπαρκής απόδοση προσοχής στη συμμόρφωση προς τους όρους επιλεξιμότητας, μη διενέργεια ελέγχων στα συνοδευτικά έγγραφα, υπέρμετρα πρόωρη αναγγελία των επιθεωρήσεων, μη διενέργεια ελέγχων για τους τόπους που διατηρούνται τα ζώα
Czech: Paušální opravná sazba 5 % – nebyla věnována nedostatečná pozornost splnění podmínek způsobilosti, neprovedení kontroly podpůrných dokladů, kontroly byly oznámeny předčasně, neprovedení kontroly v chovných zařízeních pro zvířata
Slovak: Oprava v paušálnej výške 5 % – nedostatky v sledovaní súladu s požiadavkami na účasť, chýbajúca kontrola podporných dokumentov, príliš skoré oznamovanie inšpekcií, chýbajúce kontroly miest, v ktorých sú zvieratá držané
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – niewystarczające przywiązywanie wagi do zgodności z wymogami kwalifikowalności, brak kontroli dokumentów towarzyszących, przedwczesne ogłaszanie inspekcji, brak kontroli miejsc, w których przetrzymywane są zwierzęta
Hungarian: 5 %-os átalánykorrekció – a támogathatóság feltételeinek való megfelelés hanyag ellenőrzése, az igazolóokmányok ellenőrzésének hiánya, a szemlék túl korai bejelentése, az állatok tartásának helyét nem ellenőrizték
Slovenian: Pavšalna korekcija 5 % – nezadostna pozornost glede izpolnjevanja pogojev upravičenosti, nepreverjanje podporne dokumentacije, prezgodnja napoved inšpekcij, pomanjkanje preverjanj na lokacijah, kjer se zadržujejo živali
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % – ebapiisav tähelepanu toetuse saamise tingimustele vastamise osas, tõendavate dokumentide kontrolli puudumine, kontrollimistest liiga vara teatamine, loomade asukoha kontrollimise puudumine
Latvian: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepietiekama uzmanība pievērsta atbilstības nosacījumiem, nav veiktas apliecinošo dokumentu pārbaudes, priekšlaicīgi paziņojumi par inspekcijām, nav veiktas pārbaudes dzīvnieku turēšanas vietās
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepakankamas dėmesys sąlygų atitikimui reikalavimams, nėra patikrinimo dokumentų, per ankstyvas paskelbimas apie tikrinimus, netikrinamos gyvulių laikymo vietos