English: a level 3.C for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.
French: un grade 3.C correspondant à la fonction de «secrétaire», qui comporte des fonctions nécessitant un diplôme de l'enseignement secondaire ou une qualification équivalente, et une expérience professionnelle utile de trois ans minimum après obtention de la qualification.
German: eine Besoldungsgruppe 3.C, die der Grundamtsbezeichnung „Sekretär“ entspricht und Dienstposten umfasst, die einen Sekundarschulabschluss oder einen gleichwertigen Abschluss und eine einschlägige Berufserfahrung von mindestens 3 Jahren nach Erwerb der Qualifikation erfordern.
Spanish: un grado 3.C correspondiente a la función-tipo de «secretaría», que exigirá un título de enseñanza secundaria o cualificación equivalente y experiencia profesional pertinente de un mínimo de tres años, posterior a la obtención de la cualificación.
Italian: un grado 3.C, a cui corrisponde la funzione tipo «segretario» o «commesso», che comporta funzioni per le quali sono richiesti un diploma di istruzione secondaria o equivalente ed un’esperienza professionale minima di 3 anni dopo l’ottenimento del diploma.
Portuguese: Um grau 3.C para os membros do pessoal que desempenhem funções de «secretário» ou «escriturário» para as quais seja exigido um diploma de ensino secundário ou título equivalente e experiência profissional relevante de pelo menos 3 anos após a obtenção dessa qualificação.
Dutch: rang 3.C, die overeenkomt met de functie „secretaris/secretaresse”, en die uitvoerende werkzaamheden inhoudt waarvoor kennis op het niveau van het middelbaar onderwijs of gelijkwaardig en een relevante beroepservaring van ten minste drie jaar na het behalen van de kwalificatie vereist is.
Danish: et niveau 3.C svarende til stillingsbetegnelserne »sekretær« eller »kontorassistent« til udførelse af opgaver, der kræver gymnasieuddannelse eller tilsvarende kvalifikation samt mindst tre års erhvervserfaring efter opnået kvalifikation.
Swedish: En lönegrad 3.C för ”sekreterare” eller ”kontorister” som utför arbetsuppgifter som kräver gymnasieutbildning eller motsvarande utbildning och minst tre års relevant yrkeserfarenhet efter avslutad utbildning.
Finnish: 3.C-palkkaluokka henkilöstölle, joka hoitaa ”sihteerin” tai ”virkailijan” tehtäviä, jotka edellyttävät keskiasteen tutkintoa tai vastaavaa pätevyyttä sekä vähintään kolmen vuoden ammattikokemusta vastaavista tehtävistä ammattipätevyyden saamisen jälkeen.
Greek: βαθμό 3.C που αντιστοιχεί στον τύπο καθηκόντων «γραμματέας», που απαιτεί γνώσεις επιπέδου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και επακόλουθη αντίστοιχη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 3 ετών.
Czech: platová třída 3.C pro zaměstnance, kteří plní povinnosti „sekretáře“ nebo „úředníka“, které zahrnují povinnosti vyžadující středoškolské vzdělání nebo rovnocennou kvalifikaci a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně tří let po získání kvalifikace.
Slovak: platová trieda C 3 pre zamestnancov, ktorí vykonávajú „sekretárske“ alebo „administratívne“ povinnosti vrátane povinností vyžadujúcich stredoškolské vzdelanie alebo rovnocennú kvalifikáciu a príslušnú odbornú prax najmenej 3 roky po získaní kvalifikácie.
Polish: szczebel 3.C dla pracowników sprawujących funkcje „sekretarza/sekretarki” lub „pracownika biurowego” obejmujące obowiązki wymagające posiadania dyplomu ukończenia szkoły średniej lub równorzędnego oraz co najmniej 3-letniego odpowiedniego doświadczenia zawodowego po uzyskaniu dyplomu.
Hungarian: valamint a 3C besorolási fokozatra, amelybe „titkári” vagy „irodai” feladatkört ellátó alkalmazottak tartoznak, amelyhez középfokú vagy azzal egyenértékű végzettség, és a végzettség megszerzését követően szerzett, legalább 3 éves szakmai tapasztalat szükséges.
Slovenian: raven 3.C za osebje, ki opravlja naloge „sekretarja“ ali „tajnika“, ki zajemajo naloge, za katere se zahtevajo srednješolska ali enakovredna izobrazba in vsaj tri leta ustreznih strokovnih izkušenj po pridobitvi kvalifikacije.
Estonian: aste 3.C töötajatele, kes täidavad “sekretäri” või “kantseleiametniku” ülesandeid, millega kaasnevad tööülesanded eeldavad keskkooliharidust või sellega võrdväärset kvalifikatsiooni ning vähemalt kolmeaastast asjaomast töökogemust pärast kvalifikatsiooni omandamist.
Latvian: līmenis 3.C attiecībā uz darbiniekiem, kas veic “sekretāra” vai “biroja darbinieka” pienākumus, kam nepieciešama vidusskolas vai līdzvērtīga izglītība un atbilstoša vismaz trīs gadus ilga profesionālā pieredze pēc tam, kad ir iegūta kvalifikācija.
Lithuanian: lygio darbuotojai eina „sekretoriaus“ ar „raštininko“ pareigas; šioms pareigoms eiti būtinas vidurinis išsilavinimas arba lygiavertė kvalifikacija bei atitinkama mažiausiai 3 metų nuo kvalifikacijos įgijimo profesinė patirtis.