English: By Commission Decision 2002/626/EC [2], the plan presented by France for the eradication of that disease in the department Moselle and the bordering department Meurthe-et-Moselle was approved.
French: Par la décision 2002/626/CE [2], la Commission a approuvé le plan présenté par la France pour l'éradication de la maladie dans le département de la Moselle et le département limitrophe de Meurthe-et-Moselle.
German: Mit der Entscheidung 2002/626/EG [2] hat die Kommission den von Frankreich vorgelegten Plan zur Tilgung dieser Tierseuche im Departement Moselle und dem angrenzenden Departement Meurthe-et-Moselle genehmigt.
Spanish: El plan presentado por Francia para la erradicación de dicha enfermedad en el departamento de Moselle y en el departamento fronterizo de Meurthe-et-Moselle se aprobó mediante la Decisión 2002/626/CE de la Comisión [2].
Italian: Con decisione 2002/626/CE della Commissione [2] è stato approvato il piano di eradicazione della malattia nel dipartimento della Mosella e in quello confinante della Meurthe-et-Moselle, presentato dalla Francia.
Portuguese: Pela Decisão 2002/626/CE da Comissão [2], foi aprovado o plano apresentado pela França para a erradicação desta doença no departamento da Moselle e no departamento adjacente da Meurthe-et-Moselle.
Dutch: Bij Beschikking 2002/626/EG van de Commissie [2] is het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van die ziekte in het departement Moselle en het aangrenzende departement Meurthe-et-Moselle goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2002/626/EF [2] godkendtes den plan, Frankrig havde forelagt for udryddelse af klassisk svinepest i Moselle og det tilstødende departement Meurthe-et-Moselle.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2002/626/EG [2] godkändes den plan som Frankrike lämnat in för utrotning av den sjukdomen i departementet Moselle och det angränsande departementet Meurthe-et-Moselle.
Finnish: Komission päätöksellä 2002/626/EY [2] hyväksyttiin Ranskan esittämä suunnitelma kyseisen taudin hävittämiseksi Mosellen departementissa ja viereisessä Meurthe-et-Mosellen departementissa.
Greek: Με την απόφαση 2002/626/ΕΚ της Επιτροπής [2] εγκρίθηκε το σχέδιο που υπέβαλε η Γαλλία για την εξάλειψη της εν λόγω νόσου στο διοικητικό διαμέρισμα Moselle και στο συνορεύον διοικητικό διαμέρισμα Meurthe-et-Moselle.
Czech: Rozhodnutím Komise 2002/626/ES [2] byl schválen plán eradikace uvedené choroby v departementu Moselle a v sousedním departementu Meurthe-et-Moselle, který předložila Francie.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2002/626/ES [2] sa schválil plán, ktorý na eradikáciu tejto choroby v regióne Moselle a hraničnom regióne Meurthe-et-Moselle predložilo Francúzsko.
Polish: Decyzją Komisji 2002/626/WE [2] zatwierdzono przedstawiony przez Francję plan zwalczania tej choroby w departamencie Moselle i w departamencie granicznym Meurthe-et-Moselle.
Hungarian: A 2002/626/EK határozattal [2] a Bizottság jóváhagyta a Franciaország által benyújtott, a betegségnek Moselle és a szomszédos Meurthe-et-Moselle megyékben történő felszámolására irányuló tervet.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2002/626/ES [2] je bil načrt za izkoreninjenje te bolezni v departmajih Moselle in Meurthe-et-Moselle, ki ga je predložila Francija, odobren.
Estonian: Komisjoni otsusega 2002/626/EÜ [2] on heaks kiidetud Prantsusmaa esitatud kava Moselle’i ja sellega piirneva Meurthe-et-Moselle’i departemangu metssigadel esineva haiguse likvideerimiseks.
Latvian: (Francijas iesniegtais plāns par šīs slimības izskaušanu Moselle un tai kaimiņos esošajā Meurthe-et-Moselle departamentā tika apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 2002/626/EK [2]
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2002/626/EB [2] buvo patvirtintas Prancūzijos pateiktas klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Moselle departamente ir kaimyniniame Meurthe-et-Moselle departamente planas.