FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2004/209/EC is repealed.
French: La décision 2004/209/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/209/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/209/CE.
Italian: La decisione 2004/209/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2004/209/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2004/209/EG wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/209/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/209/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/209/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/209/ΕΚ καταργείται.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 2004/209/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2004/209/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2004/209/WE.
Hungarian: A 2004/209/EK hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/209/EC se razveljavi.
Estonian: Otsus 2004/209/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmums 2004/209/EK ir atcelts.
Lithuanian: Sprendimas 2004/209/EB panaikinamas.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
French: Les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision.
German: Verweise auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como sendo feitas à presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige beschikking.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till detta beslut.
Finnish: Viittaukset kumottuun päätökseen katsotaan viittauksiksi tähän päätökseen.
Greek: Οι παραπομπές στην απόφαση που καταργείται θεωρούνται παραπομπές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa vykladajú ako odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odwołania do uchylonej decyzji są rozumiane jako odwołania do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályát vesztett határozatra vonatkozó hivatkozásokat erre a határozatra vonatkozó hivatkozásnak kell tekinteni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno odločbo se razlaga kot sklicevanje na to odločbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitletakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą aiškinamos kaip nuorodos į šį sprendimą.
English: This Decision is addressed to the following undertakings:
French: Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:
German: Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán las empresas siguientes:
Italian: Le seguenti imprese sono destinatarie della presente decisione:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen:
Danish: Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder:
Swedish: Detta beslut riktar sig till följande företag:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno těmto společnostem:
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované týmto podnikom:
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ennek a határozatnak a következő vállalatok a címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na naslednja podjetja:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Šis sprendimas skiriamas šioms įmonėms:
English: United Kingdom
Italian: Regno Unito
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Czech: Spojené království
Polish: Zjednoczone Królestwo
English: Norfolk PE30 2JJ
French: Norfolk
German: —Norfolk PE30 2JJ
Italian: Norfolk
Danish: Norfolk
Swedish: Norfolk
Finnish: Norfolk
Greek: Norfolk
Czech: Norfolk
Polish: Norfolk
English: Chiesi Farmaceutici SpA
French: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
German: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Italian: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Dutch: Chiesi Farmaceutici SpA.
Swedish: Chiesi Farmaceutici SpA.
Finnish: Chiesi Farmaceutici SpA.
Greek: Chiesi Farmaceutici SpA.
Czech: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Slovak: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Polish: Chiesi Farmaceutici SpA.
Hungarian: Chiesi Farmaceutici SpA.
Slovenian: Chiesi Farmaceutici SpA.
Estonian: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Latvian: Chiesi Farmaceutici SpA.
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici S.p.A.
English: Liverpool L24 9JD
French: 9JD-Liverpool
German: —Liverpool L24 9JD
Italian: Liverpool
Danish: Liverpool
Swedish: Liverpool
Finnish: Liverpool
Greek: Liverpool
Czech: Liverpool
English: Waterford
Czech: Waterford Irsko
Polish: Irlandia
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Jaba Farmaceutica SA
German: Jaba Farmaceutica S.A.
Italian: Jaba Farmaceutica SA Rua da Tapada Grande no.
Swedish: Jaba Farmaceutica SA Rua da Tapada Grande no.
Finnish: Jaba Farmaceutica SA Rua da Tapada Grande, no.
Greek: Jaba Farmaceutica SA Rua da Tapada Grande, no.
Czech: Rua da Tapada Grande no.
Slovak: Jaba Farmaceutica S.A.
Polish: Rua da Tapada Grande no.
Estonian: Jaba Farmaceutica S.A.
Lithuanian: Jaba Farmaceutica S.A.
English: P-2710-089, Abrunheira Sintra
French: P-2710-089 Abrunheira, Sintra
German: P-2710-089, Abrunheira, Sintra
Spanish: P-2710-089 Abrunheira Sintra
Italian: P-2710-089 Abrunheira, Sintra
Portuguese: P-2710-089 Abrunheira, Sintra
Dutch: P-2710-089 Abrunheira, Sintra
Danish: P-2710-089 Abrunheira, Sintra
Swedish: P- 2710-089 Abrunheira, Sintra
Finnish: P-2710-089, Abrunheira, Sintra
Greek: P-2710-089 Abrunheira Sintra
Czech: P-Abrunheira, 2710-089, Sintra
Polish: P-Abrunheira, 2710-089, Sintra
English: Laboratorio Aldo Union SA
German: Laboratorio Aldo Union S.A.
Greek: Laboratorio Aldo Union S.A.
Czech: Laboratorio Aldo Union S.A.
Slovak: Laboratorio Aldo Union S.A.
Estonian: Laboratorio Aldo Union S.A.
Lithuanian: Laboratorio Aldo Union S.A.
English: Otsuka Pharmaceuticals (E)
French: Otsuka Pharmaceuticals(E)
German: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Spanish: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Italian: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Dutch: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Finnish: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Czech: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Slovak: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Polish: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Hungarian: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Slovenian: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Estonian: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Latvian: Otsuka Pharmaceuticals(E)
Lithuanian: Otsuka Pharmaceuticals(E)
English: SICOR SpA
German: SICOR S.p.A
Italian: SICOR S.p.A.
Finnish: SICOR S.p.A.
Czech: SICOR S.p.A
Slovak: SICOR S.p.A.
Estonian: SICOR S.p.A.
Lithuanian: SICOR S.p.A.
English: Schering-Plough Labo NV
French: Schering-Plough Labo N V
German: Schering-Plough Labo N V
Finnish: Schering-Plough Labo N–V
Czech: Schering-Plough Labo N V
Estonian: Schering-Plough Labo N-V
English: (VARI) Spa — LINDAL Group Italia
French: (VARI) Spa - LINDAL Group Italia
German: Italiana (VARI) Spa — LINDAL Group Italia
Dutch: (VARI) Spa - LINDAL Group Italia
Swedish: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Finnish: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Czech: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Slovak: (VARI) Spa - LINDAL Group Italia
Polish: (VARI) Spa - LINDAL Group Italia
Hungarian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Slovenian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Estonian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Latvian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
Lithuanian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
English: I-23854 Italia
German: I-23854 Olginate (LC)
Dutch: I-23854 Italië
Swedish: I-23854 Italien
Czech: I-23854 Itálie
Polish: I-23854 Włochy
English: Valeas SpA Pharmaceuticals
German: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Italian: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Finnish: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Czech: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Slovak: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Polish: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Estonian: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
Lithuanian: Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
English: 50 avenue de l’Europe
German: 50, avenue de l'Europe
Czech: 50, avenue de l’Europe
English: F-78160 Marly-Le-Roi
German: F-78160 Marly Le Roi
Italian: F-78160 Marly Le Roi
Swedish: F-78160 Marly Le Roi
Czech: F-78160 Marly Le Roi
Polish: F-78160 Marly Le Roi
English: 316, route de Bayonne
French: 316 route de Bayonne
Spanish: 316 route de Bayonne
Portuguese: 316 route de Bayonne
Dutch: 316 route de Bayonne
Swedish: route de Bayonne 316
Finnish: 316 route de Bayonne
Greek: 316 route de Bayonne
Czech: route de Bayonne 316
Slovak: 316 route de Bayonne
Polish: route de Bayonne 316
Hungarian: 316 route de Bayonne
Slovenian: 316 route de Bayonne
Estonian: 316 route de Bayonne
Latvian: 316 route de Bayonne
Lithuanian: 316 route de Bayonne
English: Agfa-Gevaert NV
French: Agfa- Gevaert NV
Spanish: Agfa- Gevaert NV
Portuguese: Agfa- Gevaert NV
Dutch: Agfa- Gevaert NV
Finnish: Agfa- Gevaert NV
Greek: Agfa- Gevaert NV
Czech: Agfa- Gevaert NV
Slovak: Agfa- Gevaert NV
Polish: Agfa- Gevaert NV
Hungarian: Agfa- Gevaert NV
Slovenian: Agfa- Gevaert NV
Estonian: Agfa- Gevaert NV
Latvian: Agfa- Gevaert NV
English: Sandbækvej 7
French: Sandbaekvej 7
German: Sandbaekvej 7
Spanish: Sandbaekvej 7
Italian: Sandbaekvej 7
Portuguese: Sandbaekvej 7
Dutch: Sandbaekvej 7
Swedish: Sandbaekvej 7
Finnish: Sandbaekvej 7
Greek: Sandbaekvej 7
Czech: Sandbaekvej 7
Slovak: Sandbaekvej 7
Polish: Sandbaekvej 7
Hungarian: Sandbaekvej 7
Slovenian: Sandbaekvej 7
Estonian: Sandbaekvej 7
Latvian: Sandbaekvej 7
Lithuanian: Sandbaekvej 7
English: DK-2610 Rødovre
French: DK-2610 Roedovre
German: DK-2610 Roedovre
Spanish: DK-2610 Roedovre
Italian: DK-2610 Roedovre
Portuguese: DK-2610 Roedovre
Dutch: DK-2610 Roedovre
Finnish: DK-2610 Roedovre
Greek: DK-2610 Roedovre
Czech: DK-2610 Roedovre
Slovak: DK-2610 Roedovre
Polish: DK-2610 Roedovre
Hungarian: DK-2610 Roedovre
Slovenian: DK-2610 Roedovre
Estonian: DK-2610 Roedovre
Latvian: DK-2610 Roedovre
Lithuanian: DK-2610 Roedovre
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Paises Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Portugal
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemí
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: CZ-735 14 Orlová — Lutyně
French: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Portuguese: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Swedish: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Finnish: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Czech: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Slovak: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Polish: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Hungarian: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Slovenian: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Estonian: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Latvian: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
Lithuanian: CZ-735 14 Orlová – Lutyně
English: 111, Bld Robespierre
French: 111 Bld Robespierre
German: 111 Bd Robespierre,
Spanish: 111 Bld Robespierre
Italian: 111, bd Robespierre,
Portuguese: 111 Bd Robespierre
Dutch: 111 Bld Robespierre
Danish: 111, bd Robespierre,
Swedish: 111 Bd Robespierre,
Finnish: 111 Bld Robespierre
Greek: 111 Bld Robespierre
Czech: 111 Bld Robespierre
Slovak: 111 Bld Robespierre
Hungarian: 111 Bld Robespierre
Slovenian: 111 Bld Robespierre
Estonian: 111 Bld Robespierre
Latvian: 111 Bld Robespierre
Lithuanian: 111 Bld Robespierre
English: Loughborough LE11 5RG
French: Loughborough
German: Loughborough
Italian: Loughborough
Swedish: Loughborough
Finnish: Loughborough
Greek: Loughborough
Czech: Loughborough
Polish: Loughborough
English: Wunstorfer Straße 40
French: Wunstorfer Strasse 40
Spanish: Wunstorfer Strasse 40
Italian: Wunstorfer Strasse 40
Portuguese: Wunstorfer Strasse 40
Dutch: Wunstorfer Strasse 40
Danish: Wunstorfer Strasse 40
Swedish: Wunstorfer Strasse 40
Finnish: Wunstorfer Strasse 40
Greek: Wunstorfer Strasse 40
Czech: Wunstorfer Strasse 40
Slovak: Wunstorfer Strasse 40
Polish: Wunstorfer Strasse 40
Hungarian: Wunstorfer Strasse 40
Slovenian: Wunstorfer Strasse 40
Estonian: Wunstorfer Strasse 40
Latvian: Wunstorfer Strasse 40
Lithuanian: Wunstorfer Strasse 40
English: 3, rue de Seichamps
French: 3 rue de Seichamps
Spanish: 3 rue de Seichamps
Italian: 3 rue de Seichamps
Portuguese: 3 rue de Seichamps
Dutch: 3 rue de Seichamps
Swedish: 3 rue de Seichamps
Finnish: 3 rue de Seichamps
Greek: 3 rue de Seichamps
Czech: 3 rue de Seichamps
Slovak: 3 rue de Seichamps
Polish: 3 rue de Seichamps
Hungarian: 3 rue de Seichamps
Slovenian: 3 rue de Seichamps
Estonian: 3 rue de Seichamps
Latvian: 3 rue de Seichamps
Lithuanian: 3 rue de Seichamps
English: Panreac Química SA
French: Panreac Quimica SA
German: Panreac Quimica S.A.
Italian: Panreac Quimica S.A.
Portuguese: Panreac Quimica SA
Dutch: Panreac Quimica SA
Swedish: Panreac Quimica SA
Finnish: Panreac Quimica SA
Greek: Panreac Quimica SA
Czech: Panreac Quimica S.A.
Slovak: Panreac Quimica S.A.
Polish: Panreac Quimica SA
Hungarian: Panreac Quimica SA
Slovenian: Panreac Quimica SA
Estonian: Panreac Quimica S.A.
Latvian: Panreac Quimica SA
Lithuanian: Panreac Quimica S.A.
English: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) Rohs Chemie GmbH
German: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Dutch: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Danish: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Czech: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Slovak: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Polish: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Slovenian: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
Lithuanian: E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
English: Berliner Str.
German: Rohs Chemie GmbH
Dutch: Rohs Chemie GmbH
Danish: Rohs Chemie GmbH
Czech: Rohs Chemie GmbH
Slovak: Rohs Chemie GmbH
Polish: Rohs Chemie GmbH
Slovenian: Rohs Chemie GmbH
Lithuanian: Rohs Chemie GmbH
English: L'Isle-d'Abeau Chesnes
German: L'isle d'abeau Chesnes
Italian: L’Isle d’Abeau Chesnes
Swedish: L’isle d’abeau Chesnes
Czech: L'isle d'abeau Chesnes
English: F-38297 St-Quentin-Fallavier
German: F-38297 St Quentin Fallavier
Italian: F-38297 St Quentin Fallavier
Swedish: F-38297 St Quentin Fallavier
Czech: F-38297 St Quentin Fallavier
English: Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262
French: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Spanish: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Italian: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Portuguese: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Dutch: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Danish: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Swedish: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Finnish: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Greek: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Czech: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Slovak: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Polish: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Hungarian: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Slovenian: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Estonian: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Latvian: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
Lithuanian: Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
English: 201, rue Carnot
French: 201 rue Carnot
Spanish: 201 rue Carnot
Italian: 201 rue Carnot
Portuguese: 201 rue Carnot
Dutch: 201 rue Carnot
Swedish: 201 rue Carnot
Finnish: 201 rue Carnot
Greek: 201 rue Carnot
Czech: 201 rue Carnot
Slovak: 201 rue Carnot
Polish: 201 rue Carnot
Hungarian: 201 rue Carnot
Slovenian: 201 rue Carnot
Estonian: 201 rue Carnot
Latvian: 201 rue Carnot
Lithuanian: 201 rue Carnot
English: YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland
French: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
German: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Spanish: YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich, Finland
Swedish: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Finnish: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Greek: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Czech: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Slovak: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Polish: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Hungarian: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Slovenian: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Estonian: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Latvian: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
Lithuanian: YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
English: Done at Brussels, 23 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 2005.
German: Brüssel, den 23. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 23. února 2005.
Slovak: V Bruseli 23. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 23 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2077/2004 de la Commission (JO L 359 du 4.12.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2077/2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2077/2004 della Commissione (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2077/2004 da Comissão (JO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2077/2004 van de Commissie (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EGT L 359, 4.12.2004, s. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2044 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).
English: OJ C 162, 11.7.2003, p. 19.
French: JO C 162 du 11.7.2003, p. 19.
German: ABl. C 162 vom 11.7.2003, S. 19.
Spanish: DO C 162 de 11.7.2003, p. 19.
Italian: GU C 162 dell’11.7.2003, pag. 19.
Portuguese: JO C 162 de 11.7.2003, p. 19.
Dutch: PB C 162 van 11.7.2003, blz. 19.
Danish: EUT C 162 af 11.7.2003, s. 19.
Swedish: EUT C 162, 11. 7.2003, s. 19.
Finnish: EUVL C 162, 11.7.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ C 162 της 11.7.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. C 162, 11.7,2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ C 162, 11.7.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. C 162 z 11.7.2003, str. 19.
Hungarian: HL C 162., 2003.7.11., 19. o.
Slovenian: UL C 162, 11.7.2003, str. 19.
Estonian: ELT C 162, 11.7.2003, lk 19.
Latvian: OV C 162, 11.7.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 162, 2003 7 11, p. 19.
English: OJ C 133, 11.5.2004, p. 12.
French: JO C 133 du 11.5.2004, p. 12.
German: ABl. C 133 vom 11.5.2004, S. 12.
Spanish: DO C 133 de 11.5.2004, p. 12.
Italian: GU C 133 dell’11.5.2004, pag. 12.
Portuguese: JO C 133 de 11.5.2004, p. 12.
Dutch: PB C 133 van 11.5.2004, blz. 12.
Danish: EUT C 133 af 11.5.2004, s. 12.
Swedish: EUT C 133, 11.5.2004, s. 12.
Finnish: EUVL C 133, 11.5.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ C 133 της 11.5.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 133, 11.5.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 133, 11.5.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. C 133 z 11.5.2004, str. 12.
Hungarian: HL C 133., 2004.5.11., 12. o.
Slovenian: UL C 133, 11.5.2004, str. 12.
Estonian: ELT C 133, 11.5.2004, lk 12.
Latvian: OV C 133, 11.5.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 133, 2004 5 11, p. 12.
English: OJ L 66, 4.3.2004, p. 36.
French: JO L 66 du 4.3.2004, p. 36.
German: ABl. L 66 vom 4.3.2004, S. 36.
Spanish: DO L 66 de 4.3.2004, p. 36.
Italian: GU L 66 del 4.3.2004, pag. 36.
Portuguese: JO L 66 de 4.3.2004, p. 36.
Dutch: PB L 66 van 4.3.2004, blz. 36.
Danish: EUT L 66 af 4.3.2004, s. 36.
Swedish: EUT L 66, 4.3.2004, s. 36.
Finnish: EUVL L 66, 4.3.2004, s. 36.
Greek: ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 36.
Polish: Dz.U. L 66 z 4.3.2004, str. 36.
Hungarian: HL L 66., 2004.3.4., 36. o.
Slovenian: UL L 66, 4.3.2004, str. 36.
Estonian: ELT L 66, 4.3.2004, lk 36.
Latvian: OV L 66, 4.3.2004., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2004 3 4, p. 36.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Source: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
German: Quelle: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Spanish: Fuente: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf.
Italian: Fonte: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Portuguese: Fonte: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Dutch: Bron: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Danish: Kilde: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf.
Swedish: Källa: Internet (www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf).
Finnish: Lähde: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Greek: Πηγή: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Czech: Pramen: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml
Slovak: Zdroj: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Polish: Źródło: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Hungarian: Forrás: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Slovenian: Vir: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Estonian: Allikas: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Latvian: Avots: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
Lithuanian: Šaltinis: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προïον
Czech: Produkt
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: Pais
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: Denemarken
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: Chequia
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Duitsland
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Czechy
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija