English: This reasoning must apply mutatis mutandis to undertaking entrusted with an SGEI outside the transport sector and in relation to Article 86(2).
French: Ce raisonnement doit s'appliquer, mutatis mutandis, aux entreprises chargées de la fourniture d'un SIEG en dehors du secteur des transports et en relation avec l'article 86, paragraphe 2.
German: Diese Interpretation ist mutatis mutandis und in Verbindung mit Artikel 86 Absatz 2 auf Unternehmen außerhalb des Verkehrssektors anzuwenden, die mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinwirtschaftlichem Interesse beauftragt worden sind.
Spanish: Este razonamiento debe aplicarse, mutatis mutandis, a las empresas encargadas de la prestación de SIEG fuera del sector de los transportes y en relación con el artículo 86, apartado 2.
Italian: Questo ragionamento deve essere applicato, mutatis mutandis, alle imprese alle quali è stata affidata la prestazione di SIEG al di fuori del settore dei trasporti e in combinato disposto con il paragrafo 2 dell’articolo 86.
Portuguese: Este raciocínio deve ser aplicado mutatis mutandis às empresas a que foi confiada a prestação de SIEG fora do sector dos transportes e em articulação com o n.o 2 do artigo 86.o
Dutch: Deze redenering moet mutatis mutandis en juncto artikel 86, lid 2, worden toegepast op ondernemingen die zijn belast met een openbaredienstverplichting van economisch belang buiten de vervoersector.
Danish: Dette ræsonnement bør finde tilsvarende anvendelse på virksomheder, der har fået pålagt udførelsen af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, og med udgangspunkt i artikel 86, stk. 2.
Swedish: Detta argument bör på motsvarande sätt tillämpas på företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse utanför transportsektorn enligt artikel 86.2.
Finnish: Tätä päättelyä on sovellettava soveltuvin osin myös yleishyödyllisten palvelujen tarjoamisesta vastaaviin yrityksiin liikennealan ulkopuolella ja 86 artiklan 2 kohdan yhteydessä.
Greek: Ο συλλογισμός αυτός πρέπει να εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στις επιχειρήσεις στις οποίες έχει ανατεθεί η παροχή υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος (SIEG) εκτός του τομέα των μεταφορών και σε συνδυασμό με το άρθρο 86 παράγραφος 2.
Czech: Toto zdůvodnění je třeba použít mutatis mutandis na podniky, kterým bylo uloženo poskytování SGEI mimo odvětví dopravy a ve spojení s ustanoveními čl. 86 bodu 2.
Slovak: Táto úvaha by mala byť aplikovaná mutatis mutandis na podniky, ktorým bolo uložené poskytovanie SIEG mimo sektoru dopravy a v spojení s ustanoveniami bodu 2 článku 86.
Polish: To rozumowanie powinno być stosowane mutatis mutandis wobec przedsiębiorstw, którym zostało powierzone świadczenie usług o ogólnym interesie ekonomicznym poza sektorem transportu i w odniesieniu do art. 86 ust. 2.
Hungarian: Ezt az érvelést kell mutatis mutandis alkalmazni a 86. cikk (2) bekezdése alapján olyan – nemcsak szállító – cégekre, amelyekre ÁGÉSZ szolgáltatást bíztak.
Slovenian: Ta razlaga se mora uporabljati smiselno za podjetja, ki so zadolžena za SGEI, izven prevoznega sektorja in v povezavi s členom 86(2).
Estonian: Seda põhjendust tuleb väljaspool transpordisektorit asuvate äriühingute suhtes, kellele on ülesandeks antud SGEI, kohaldada mutatis mutandis ja seoses artikli 86 lõikega 2.
Latvian: Šis pamatojums ir jāpiemēro pēc analoģijas uzņēmumam, kuram ir uzticēts SNP ārpus transporta nozares un saistībā uz 86. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas turi būti taikomas mutatis mutandis įmonėms, kurioms buvo patikėta teikti bendrosios ekonominės svarbos paslaugas išskyrus transporto sektorių, remiantis 86 straipsnio 2 dalies nuostatomis.