English: In some situations, sludge combustion in a CHP installation may fall within point 29 of the environmental aid guidelines. This could be the case where the company opts for a disposal technology for the sludge that is more environmentally friendly than another option that would be less environmentally friendly, but still allowed under the Community rules.
French: Dans certains cas, la combustion des boues dans une installation PCCE peut relever du point 29 de l'encadrement des aides à l'environnement, par exemple lorsque la société opte pour une technologie d'évacuation des boues plus favorable à l'environnement qu'une autre technologie autorisée en vertu des règles communautaires.
Spanish: En algunos casos, la combustión de lodos en una instalación PCCE puede incluirse en el punto 29 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, por ejemplo cuando la empresa opta por una tecnología de evacuación de lodos más favorable al medio ambiente que otra tecnología autorizada por las normas comunitarias.
Italian: In taluni casi, la combustione dei fanghi in un impianto di cogenerazione può rientrare nelle disposizioni del punto 29 della disciplina degli aiuti per l’ambiente, per esempio qualora la società scelga una tecnologia di smaltimento dei fanghi più ecologica rispetto ad un’altra tecnologia meno favorevole all’ambiente, ma pure ammessa dalla normativa comunitaria.
Portuguese: Em alguns casos, a combustão das lamas numa instalação PCCE pode ser abrangida pelo ponto 29 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, por exemplo, nos casos em que a empresa opte por uma tecnologia de evacuação de lamas mais favorável ao ambiente do que uma outra tecnologia autorizada em virtude das regras comunitárias.
Danish: I visse tilfælde kan forbrændingen af slam i kraft/varmeanlæg henføres under punkt 29 i miljørammebestemmelserne, f.eks. hvis virksomheden vælger en teknik til bortskaffelse af slammet, der er mere miljøvenlig end en anden teknik, der allerede er tilladt i henhold til EU-reglerne.
Swedish: I vissa fall kan slamförbränningen i en anläggning för samtidig produktion av el och värme omfattas av punkt 29 i miljöskyddsriktlinjerna, till exempel när företaget väljer en teknik för bortforsling av slam som gynnar miljön mer än en annan tillåten teknik i enlighet med gemenskapsreglerna.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, η καύση της λάσπης σε μια εγκατάσταση ΣΠΘΗ μπορεί να εμπίπτει στο σημείο 29 του πλαισίου των ενισχύσεων για το περιβάλλον, για παράδειγμα, όταν η εταιρεία επιλέγει μια τεχνολογία απομάκρυνσης της λάσπης ευνοϊκότερη για το περιβάλλον από ό,τι μια άλλη εγκεκριμένη τεχνολογία δυνάμει των κοινοτικών κανόνων.
Czech: V některých případech může spalování kalů v zařízení KVTE podléhat bodu 29 obecných pokynů k podporám na životní prostředí, pokud si např. společnost zvolí technologii vyklízení kalu, která je příznivější pro životní prostředí, než je jiná technologie schválená na základě pravidel Společenství.
Polish: W niektórych przypadkach spalanie osadu w instalacji PCCE może wchodzić w zakres pkt 29 wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska, na przykład gdy firma skłania się ku bardziej korzystnej dla środowiska technologii odprowadzania osadu niż technologia dozwolona na mocy zasad wspólnotowych.
Hungarian: Bizonyos esetekben az iszapok egy KHÁT-létesítményben történő elégetése következhet a környezetvédelmi támogatásokról szóló keretszabály 29. pontjából, például, amikor a társaság az iszapok eltávolításának a környezet szempontjából kedvezőbb technológiáját választja ahhoz a technológiához képest, amely a közösségi szabályok értelmében engedélyezett.
Slovenian: V nekaterih primerih lahko sežiganje odpadkov v napravi SPTE spada pod točko 29 smernic pomoči za okolje, na primer kadar si družba izbere tako tehnologijo odstranjevanja odpadkov, ki je ugodnejša za okolje kot neka druga tehnologija, ki je odobrena na podlagi predpisov Skupnosti.
Estonian: Teatavatel juhtudel võib settepõletus SEK-käitises kuuluda keskkonnatoetuste suuniste punkti 29 alla, näiteks juhul, kui ettevõte otsustab mõne muu ühenduse määrusega lubatud tehnoloogia asemel keskkonnasõbralikuma käitlustehnoloogia kasuks.
Latvian: Dažos gadījumos nostādņu attiecībā uz vides atbalstu 29. punkts var attiekties uz atkritumu sadedzināšanu iekārtā PCCE, piemēram, ja uzņēmums izvēlas videi draudzīgāku atkritumu aizvākšanas tehnoloģiju, nekā tā, kas atļauta saskaņā ar Kopienas likumiem.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais dumblo deginimui PCCE įrenginyje gali būti taikomas Pagalbos aplinkai gairių 29 punktas, pavyzdžiui, jeigu bendrovė pasirenka tokias dumblo pašalinimo technologijas, kurios yra aplinkai palankesnės nei kitos pagal Bendrijos taisykles leidžiamos technologijos.