English: Having regard to Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics [1], and in particular Article 4(1) and Article 6(2) thereof,
French: vu la décision 96/411/CE du Conseil du 25 juin 1996 relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires [1], et notamment son article 4, paragraphe 1, et son article 6, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 2,
Spanish: Vista la Decisión 96/411/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias [1], y, en particular, su artículo 4, apartado 1, y su artículo 6, apartado 2,
Italian: vista la decisione 96/411/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie [1], in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 6, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 96/411/CE do Conselho, de 25 de Junho de 1996, relativa ao aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas comunitárias [1], nomeadamente o n.o 1 do artigo 4.o e o n.o 2 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek [1], en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 6, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik [1], særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik [1], särskilt artiklarna 4.1 och 6.2 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisön maataloustilastojen parantamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan,
Greek: την απόφαση 96/411/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, για τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών [1], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady č. 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady č. 96/411/ES z 25. júna 1996 o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky Spoločenstva [1], najmä na jeho článok 4 ods. 1 a článok 6 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) 96/411 z dnia 25 czerwca 1996 r., w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolnych [1], w szczególności jego art. 4 ust. 1 oraz art. 6 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a közösségi agrárstatisztikák javításáról szóló, 1996. június 25-i 96/411/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 4. cikke (1) és 6. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 96/411/ES z dne 25. junija 1996 o izboljševanju kmetijske statistike Skupnosti [1] in zlasti členov 4(1) in 6(2) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta otsust 96/411/EÜ ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 25. jūnija Lēmumu 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu [1] un jo īpaši tā 4. panta 1. punktu un 6. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo [1], ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį,