English: authorising certain Member States to use information from sources other than statistical surveys for the 2005 survey on the structure of agricultural holdings
French: autorisant certains États membres à utiliser des informations tirées de sources autres que des enquêtes statistiques lors de l’enquête de 2005 sur la structure des exploitations agricoles
German: zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für die Erhebung 2005 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen zu verwenden
Spanish: por la que se autoriza a determinados Estados miembros a utilizar información procedente de fuentes distintas de las encuestas estadísticas en la encuesta de 2005 sobre la estructura de las explotaciones agrícolas
Italian: che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005
Portuguese: que autoriza certos Estados-Membros a usar informação de fontes diferentes dos inquéritos estatísticos para o inquérito de 2005 sobre a estrutura das explorações agrícolas
Dutch: tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor de enquête van 2005 naar de structuur van de landbouwbedrijven informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te gebruiken
Danish: om tilladelse til, at en række medlemsstater anvender oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser til 2005-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
Swedish: om tillstånd för vissa medlemsstater att använda information från andra källor än statistiska undersökningar för 2005 års undersökning om företagsstrukturen i jordbruket
Finnish: luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille käyttää vuoden 2005 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa muita tietolähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia
Greek: που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2005 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: kterým se povoluje některým členským státům používat pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2005 informace z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování
Slovak: ktorým sa povoľuje určitým členským štátom používať na zisťovanie o štruktúre poľnohospodárskych podnikov na rok 2005 informácie zo zdrojov iných ako štatistické zisťovania
Polish: zezwalająca niektórym Państwom Członkowskim na zastosowanie informacji uzyskanych ze źródeł innych niż badania statystyczne do badania na rok 2005 na temat struktury gospodarstw rolnych
Hungarian: annak engedélyezéséről, hogy bizonyos tagállamok a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2005-ös felméréshez a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó adatokat használhassanak
Slovenian: o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za statistično raziskovanje o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2005 uporabijo podatke iz drugih virov kot iz statističnih raziskav
Estonian: millega teatavatel liikmesriikidel lubatakse põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevas 2005. aasta uuringus kasutada muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärit teavet
Latvian: ar ko dalībvalstīm atļauj 2005. gada lauku saimniecību struktūras apsekojumā izmantot informāciju, kas nav iegūta no statistiskiem apsekojumiem
Lithuanian: leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms naudoti kitų nei statistikos tyrimų šaltinių informaciją 2005 m. žemės ūkio valdų struktūros tyrimui