English: In addition, provision should be made for the period of application of the measures provided for in Decision 2005/734/EC to be extended in the light of the epidemiological and ornithological developments.
French: En outre, il convient de prévoir la prorogation de la période d'application des mesures prévues par la décision 2005/734/CE à la lumière de l'évolution épidémiologique et ornithologique.
German: Darüber hinaus sollte die Anwendung der mit der Entscheidung 2005/734/EG eingeführten Maßnahmen angesichts der epidemiologischen und ornithologischen Entwicklungen verlängert werden.
Spanish: Además, deben establecerse disposiciones para prorrogar el período de aplicación de las medidas previstas en la Decisión 2005/734/CE en función de la evolución de la situación epidemiológica y ornitológica.
Italian: Occorre inoltre prevedere una proroga per il periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2005/734/CE alla luce degli sviluppi epidemiologici e di carattere ornitologico.
Portuguese: Devia igualmente providenciar-se no sentido de se prorrogar o período de aplicação das medidas previstas na Decisão 2005/734/CE, à luz dos desenvolvimentos registados a nível epidemiológico e ornitológico.
Dutch: Bovendien is het nodig dat de uitvoeringstermijn voor de in Beschikking 2005/734/EG bedoelde maatregelen in het licht van de epidemiologische en ornithologische ontwikkelingen wordt verlengd.
Danish: Det bør endvidere besluttes at forlænge anvendelsesperioden for de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/734/EF, i lyset af udviklingen i de epidemiologiske og ornitologiske oplysninger.
Swedish: Därutöver bör tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2005/734/EG förlängas mot bakgrund av utvecklingen av den epidemiologiska och ornitologiska situationen.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä päätöksellä 2005/734/EY säädettyjen toimenpiteiden soveltamisajan jatkamisesta epidemiologisten ja ornitologisten olosuhteiden muutosten vuoksi.
Greek: Επιπρόσθετα, πρέπει να προβλεφθεί η επέκταση της περιόδου εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2005/734/ΕΚ υπό το πρίσμα των επιδημιολογικών και ορνιθολογικών εξελίξεων.
Czech: Kromě toho by mělo být stanoveno, že doba trvání opatření stanovených rozhodnutím 2005/734/ES se prodlužuje s ohledem na vývoj epizootologické a ornitologické situace.
Slovak: Okrem toho by sa mala zabezpečiť možnosť predĺženia obdobia uplatňovania opatrení podľa rozhodnutia 2005/734/ES vzhľadom na vývoj epidemiologickej a ornitologickej situácie.
Polish: Ponadto, w świetle postępów w dziedzinie epidemiologii i ornitologii, należy ustanowić przepis przedłużający okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2005/734/WE.
Hungarian: Ezen túlmenően rendelkezni kell a 2005/734/EK határozatban foglalt intézkedések alkalmazási időszakának – a járványtani és madártani fejlemények fényében – történő meghosszabbításáról.
Slovenian: Poleg tega je glede na epidemiološki in ornitološki razvoj treba predvideti podaljšanje obdobja uporabe ukrepov, določenih v Odločbi 2005/734/ES.
Estonian: Lisaks tuleks epidemioloogilist ja ornitoloogilist arengut silmas pidades sätestada otsuses 2005/734/EÜ ettenähtud meetmete kohaldamisaja pikendamine.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā iegūto epidemioloģisko un ornitoloģisko informāciju, ir jāpagarina Lēmumā 2005/734/EK noteiktais pasākumu piemērošanas laiks.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į naujausius epidemiologinių ir ornitologinių duomenų pokyčius, reikėtų numatyti pratęsti Sprendime 2005/734/EB numatytų priemonių taikymo laikotarpį.