English: information allowing identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre or semen storage centre and of the consignee;
French: des informations permettant d'identifier le sperme, la date de sa collecte, le nom et l’adresse du centre de collecte ou du centre de stockage du sperme, ainsi que le nom et l’adresse du destinataire;
German: Informationen, die eine Kennzeichnung des Spermas ermöglichen, das Datum der Entnahme und die Namen und Anschriften der Besamungsstation oder des Samendepots und des Empfängers;
Spanish: información que permita la identificación del esperma, la fecha de su recogida y los nombres y direcciones del centro de recogida o el centro de almacenamiento y del destinatario;
Italian: informazioni che consentano di identificare lo sperma: data della raccolta nonché nomi e recapiti del centro di raccolta o di magazzinaggio e del destinatario;
Portuguese: Informações que permitam a identificação do sémen, a data de colheita e os nomes e endereços do centro de colheita de sémen ou do centro de armazenamento de sémen e do destinatário;
Dutch: inlichtingen aan de hand waarvan het sperma kan worden geïdentificeerd, de datum van winning en de naam en het adres van het spermacentrum of spermaopslagcentrum en van de geadresseerde;
Danish: Oplysninger til identifikation af sæden, datoen for indsamlingen samt navn og adresse på tyrestationen eller sædbanken og på modtageren.
Swedish: Uppgifter som möjliggör identifiering av sperman, samlingsdatum för sperman samt tjurstationens eller spermalagringsstationens och mottagarens namn och adresser.
Finnish: tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä siemenneste, sen keräyspäivä sekä keinosiemennysaseman tai siemennesteen varastointikeskuksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet;
Greek: πληροφορίες για την ταυτοποίηση του σπέρματος, την ημερομηνία συλλογής του, ονομασίες και διευθύνσεις του κέντρου συλλογής σπέρματος ή του κέντρου αποθήκευσης σπέρματος και ονοματεπώνυμο και διεύθυνση παραλήπτη·
Czech: informaci umožňující identifikaci spermatu, datum odběru a název a adresu inseminační stanice a příjemce;
Slovak: informácie umožňujúce identifikáciu spermy, dátum jej odberu a mená a adresy staníc odberu spermy alebo staníc skladovania spermy a príjemcu;
Polish: informacje umożliwiające identyfikację nasienia, data jego pobrania, nazwa i adres centrum pozyskiwania nasienia lub centrum przechowywania nasienia oraz nazwa i adres odbiorcy;
Hungarian: a sperma azonosítását lehetővé tévő adatok, a sperma begyűjtésének időpontja, a spermagyűjtő vagy tároló központ és a címzett neve és címe;
Slovenian: informacije, ki omogočajo identifikacijo semena, datum odvzema ter ime in naslov osemenjevalnega središča ali centra za shranjevanje semena kot tudi ime in naslov prejemnika;
Estonian: sperma identifitseerimist võimaldavad andmed, sperma kogumise kuupäev ja seemendusjaama või sperma säilitamise keskuse ning vastuvõtja nimetus ja aadress;
Latvian: informācija, kas ļauj identificēt spermu, tās ņemšanas diena, kā arī spermas savākšanas centra vai spermas uzglabāšanas centra un saņēmēja nosaukums un adrese;
Lithuanian: informacija, pagal kurią galima identifikuoti spermą, spermos paėmimo data, spermos surinkimo arba saugojimo centro pavadinimas ir adresas bei spermos gavėjo vardas, pavardė ir adresas;