English: products derived from those species complying with the conditions provided for in Chapter II(C), Chapter III(C), Chapter IV(B), Chapter VI(C) and Chapter X(B) of Annex VII, and Chapter II(C), Chapter III(II)(B), Chapter VII(A)(1)(a), Chapter VII(B)(5) and Chapter X of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002;
French: de produits dérivés de ces espèces se conformant aux conditions prévues au chapitre II, partie C, au chapitre III, partie C, au chapitre IV, partie B, au chapitre VI, partie C, et au chapitre X, partie B, de l'annexe VII, et au chapitre II, partie C, au chapitre III, section II, partie B, au chapitre VII, partie A, point 1 a), au chapitre VII, partie B, point 5, et au chapitre X de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774/2002;
German: Erzeugnisse dieser Vogelarten, die den Bedingungen von Anhang VII Kapitel II Teil C, Kapitel III Teil C, Kapitel IV Teil B, Kapitel VI Teil C und Kapitel X Teil B, und Anhang VIII Kapitel II Teil C, Kapitel III Abschnitt II Teil B, Kapitel VII Teil A Absatz 1 Buchstabe a, Kapitel VII Teil B Absatz 5 und Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen;
Spanish: productos derivados de las especies que cumplan las condiciones establecidas en el anexo VII (capítulos II, parte C; III, parte C; IV, parte B; VI, parte C; y X, parte B) y en el anexo VIII [capítulos II, parte C; III, sección II, parte B; VII, parte A, punto 1, letra a); VII, parte B, punto 5; y capítulo X] del Reglamento (CE) no 1774/2002;
Italian: prodotti derivati da specie che soddisfano le condizioni di cui al capitolo II, lettera C; capitolo III, lettera C; capitolo IV, lettera B; capitolo VI, lettera C e capitolo X, lettera B dell’allegato VII e al capitolo II, lettera C; capitolo III, paragrafo II, lettera B; capitolo VII, lettera A, numero 1), punto a); capitolo VII, lettera B, numero 5) e capitolo X dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1774/2002;
Portuguese: Produtos derivados das espécies que respeitam as condições previstas na parte C do capítulo II, na parte C do capítulo III, na parte B do capítulo IV, na parte C do capítulo VI e na parte B do capítulo X do anexo VII, bem como na parte C do capítulo II, na secção II, parte B, do capítulo III, na parte A, ponto 1, alínea a), do capítulo VII, na parte B, ponto 5, do capítulo VII e no capítulo X do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
Dutch: producten van de bedoelde soorten, die voldoen aan de voorwaarden van bijlage VII, hoofdstuk II, onder C, hoofdstuk III, onder C, hoofdstuk IV, onder B, hoofdstuk VI, onder C, en hoofdstuk X, onder B, en bijlage VIII, hoofdstuk II, onder C, hoofdstuk III, punt II, onder B, hoofdstuk VII, onder A, punt 1, onder a), hoofdstuk VII, onder B, punt 5, en hoofdstuk X, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002;
Danish: produkter, der er fremstillet af de pågældende arter, og som overholder betingelserne i kapitel II, del C, kapitel III, del C, kapitel IV, del B, kapitel VI, del C, og kapitel X, del B, i bilag VII og kapitel II, del C, kapitel III, afsnit II, del B, kapitel VII, del A, punkt 1, litra a), kapitel VII, del B, punkt 5, og kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002
Swedish: Produkter som härrör från de arter som uppfyller villkoren i kapitel II.C, kapitel III.C, kapitel IV.B, kapitel VI.C och kapitel X.B i bilaga VII, och kapitel II.C, kapitel III.II.B, kapitel VII.A.1 a, kapitel VII.B.5 och kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: tuotteet, jotka on saatu lajeista, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1774/2002 seuraavissa kohdissa säädettyjen ehtojen mukaisia: liitteessä VII olevan II luvun C osa, III luvun C osa, IV luvun B osa, VI luvun C osa ja X luvun B osa; sekä liitteessä VIII olevan II luvun C osa, III luvun II osan B kohta, VII luvun A osan 1 kohdan a alakohta, VII luvun B osan 5 kohta ja X luku;
Greek: προϊόντων που προέρχονται από τα είδη που συμμορφώνονται με τους όρους του κεφαλαίου ΙΙ(Γ), του κεφαλαίου ΙΙΙ(Γ), του κεφαλαίου IV(B), του κεφαλαίου VI(Γ) και του κεφαλαίου Χ(Β) του παραρτήματος VII, καθώς και του κεφαλαίου ΙΙ(Γ), του κεφαλαίου ΙΙΙ(ΙΙ)(Β), του κεφαλαίου VII(A)(1)(α), του κεφαλαίου VII(B)(5) και του κεφαλαίου Χ του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·
Czech: výrobků získaných z těchto druhů, které jsou v souladu s podmínkami uvedenými v kapitole II části C, kapitole III části C, kapitole IV části B, kapitole VI části C a kapitole X části B přílohy VII, a kapitole II části C, kapitole III oddíle II části B, kapitole VII části A bodě 1 písm. a), kapitole VII části B bodě 5 a kapitole X přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002;
Slovak: produktov získaných z druhov spĺňajúcich podmienky uvedené v kapitole II časti C, kapitole III časti C, kapitole IV časti B, kapitole VI časti C a kapitole X časti B prílohy VII, a v kapitole II časti C, kapitole III oddiele II časti B, kapitole VII časti A ods. 1 písm. a), kapitole VII časti B ods. 5 a kapitole X prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002;
Polish: produktów otrzymywanych z tych gatunków, które spełniają warunki przewidziane w rozdziale II pkt C, rozdziale III pkt C, rozdziale IV pkt B, rozdziale VI pkt C i rozdziale X pkt B załącznika VII oraz rozdziale II pkt C, rozdziale III sekcja II pkt B, rozdziale VII pkt A ust. 1 lit. a), rozdziale VII pkt B ust. 5 i rozdziale X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
Hungarian: az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete II. fejezetének C. szakaszában, III. fejezetének C. szakaszában, IV. fejezetének B. szakaszában, VI. fejezetének C. szakaszában és X. fejezetének B. szakaszában, valamint a VIII. melléklete II. fejezetének C. szakaszában, III. fejezete II. pontjának B. szakaszában, VII. fejezete A. szakasza 1. pontjának a) alpontjában, VII. fejezete B. szakaszának 5. pontjában és a X. fejezetében meghatározott feltételeknek megfelelő fajokból származó termékek;
Slovenian: proizvodov iz teh vrst, ki izpolnjujejo pogoje iz poglavja II(C), poglavja III(C), poglavja IV(B), poglavja VI(C) in poglavja X(B) Priloge VII ter poglavja II(C), poglavja III(II)(B), poglavja VII(A)(1)(a), poglavja VII(B)(5) in poglavja X Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002;
Estonian: tooted, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatüki C osas, III peatüki C osas, IV peatüki B osas, VI peatüki C osas ja X peatüki B osas ning VIII lisa II peatüki C osas, III peatüki II jao B osas, VII peatüki A osa punkti 1 alapunktis a, VII peatüki B osa punktis 5 ja X peatükis sätestatud tingimustele vastavatest liikidest;
Latvian: no tām sugām iegūti produkti, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļas C daļas, III nodaļas C daļas, IV nodaļas B daļas, VI nodaļas C daļas un X nodaļas B daļas, kā arī VIII pielikuma II nodaļas C daļas, III nodaļas II iedaļas B daļas, VII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunkta, VII nodaļas B daļas 5. punkta un X nodaļas nosacījumiem;
Lithuanian: šių paukščių rūšių produktus, atitinkančius Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo II skyriaus C dalyje, III skriaus C dalyje, IV skyriaus B dalyje, VI skyriaus C dalyje ir X skyriaus B dalyje ir VIII priedo II skyriaus C, III skyriaus II dalies B punkte, VII skyriaus A dalies 1 punkto a papunktyje, VII skyriaus B dalies 5 punkte ir X skyriuje nustatytas sąlygas;