FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by 31 December 2007: 5920000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 3820000 tonnes non-hazardous);
French: pour le 31 décembre 2007: 5920000 tonnes (dont 2100000 tonnes de déchets dangereux et 3820000 tonnes de déchets non dangereux);
German: bis zum 31. Dezember 2007: 5920000 Tonnen (davon 2100000 Tonnen gefährliche und 3820000 Tonnen ungefährliche Abfälle);
Spanish: para el 31 de diciembre de 2007: 5920000 toneladas (2100000 toneladas de residuos peligrosos y 3820000 toneladas de residuos no peligrosos);
Italian: entro il 31 dicembre 2007: 5920000 tonnellate (di cui 2100000 tonnellate di rifiuti pericolosi e 3820000 tonnellate di rifiuti non pericolosi);
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2007: 5920000 toneladas (das quais 2100000 toneladas de resíduos perigosos e 3820000 toneladas de resíduos não perigosos);
Dutch: per 31 december 2007: 5920000 ton (waarvan 2100000 ton gevaarlijk, 3820000 ton niet gevaarlijk);
Danish: pr. 31. december 2007: 5920000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 3820000 tons ikke‐farligt affald)
Swedish: Senast den 31 december 2007: 5920000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 3820000 ton icke‐farligt avfall).
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä: 5920000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 3820000 tonnia vaaratonta jätettä);
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007: 5920000 τόνοι (εκ των οποίων 2100000 επικίνδυνων αποβλήτων, 3820000 τόνοι μη επικίνδυνων αποβλήτων),
Czech: do 31. prosince 2007: 5920000 tun (z toho 2100000 tun nebezpečného odpadu, 3820000 tun nezávadného odpadu);
Slovak: do 31. decembra 2007: 5920000 ton (z ktorých 2100000 ton nebezpečného odpadu, 3820000 ton odpadu, ktorý nie je nebezpečný);
Polish: do dnia 31 grudnia 2007 roku: 5920000 ton (z czego 2100000 ton niebezpiecznych, 3820000 ton innych niż niebezpieczne);
Hungarian: 2007. december 31-ig: 5920000 tonna (amelyből 2100000 tonna veszélyes és 3820000 tonna nem veszélyes);
Slovenian: do 31. decembra 2007: 5920000 ton (od tega je 2100000 ton nevarnih in 3820000 ton nenevarnih);
Estonian: detsembriks 2007: 5920000 tonni (millest 2100000 tonni ohtlikud, 3820000 tonni tavajäätmed);
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim: 592000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 3820000 tonnu nebīstamu atkritumu);
Lithuanian: iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 5920000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 3820000 tonų – nepavojingos atliekos);
English: by 31 December 2008: 4720000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2620000 non-hazardous);
French: pour le 31 décembre 2008: 4720000 tonnes (dont 2100000 tonnes de déchets dangereux et 2620000 tonnes de déchets non dangereux);
German: bis zum 31. Dezember 2008: 4720000 Tonnen (davon 2100000 Tonnen gefährliche und 2620000 Tonnen ungefährliche Abfälle);
Spanish: para el 31 de diciembre de 2008: 4720000 toneladas (2100000 toneladas de residuos peligrosos y 2620000 toneladas de residuos no peligrosos);
Italian: entro il 31 dicembre 2008: 4720000 tonnellate (di cui 2100000 tonnellate di rifiuti pericolosi e 2620000 tonnellate di rifiuti non pericolosi);
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2008: 4720000 toneladas (das quais 2100000 toneladas de resíduos perigosos e 2620000 toneladas de resíduos não perigosos);
Dutch: per 31 december 2008: 4720000 ton (waarvan 2100000 ton gevaarlijk, 2620000 ton niet gevaarlijk);
Danish: pr. 31. december 2008: 4720000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 2620000 tons ikke‐farligt affald)
Swedish: Senast den 31 december 2008: 4720000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 2620000 ton icke‐farligt avfall).
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä: 4720000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 2620000 tonnia vaaratonta jätettä);
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008: 4720000 τόνοι (εκ των οποίων 2100000 επικίνδυνων αποβλήτων, 2620000 τόνοι μη επικίνδυνων αποβλήτων),
Czech: do 31. prosince 2008: 4720000 tun (z toho 2100000 tun nebezpečného odpadu, 2620000 tun nezávadného odpadu);
Slovak: do 31. decembra 2008: 4720000 ton (z ktorých 2100000 ton nebezpečného odpadu, 2620000 ton odpadu, ktorý nie je nebezpečný);
Polish: do dnia 31 grudnia 2008 roku: 4720000 ton (z czego 2100000 ton niebezpiecznych, 2620000 ton innych niż niebezpieczne);
Hungarian: 2008. december 31-ig: 4720000 tonna (amelyből 2100000 tonna veszélyes és 2620000 tonna nem veszélyes);
Slovenian: do 31. decembra 2008: 4720000 ton (od tega je 2100000 ton nevarnih in 2620000 ton nenevarnih);
Estonian: detsembriks 2008: 4720000 tonni (millest 2100000 tonni ohtlikud, 2620000 tonni tavajäätmed);
Latvian: līdz 2008. gada 31. decembrim: 4720000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 2620000 tonnu nebīstamu atkritumu);
Lithuanian: iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 4720000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 2620000 tonų – nepavojingos atliekos);
English: by 31 December 2009: 4720000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2620000 non-hazardous);
French: pour le 31 décembre 2009: 4720000 tonnes (dont 2100000 tonnes de déchets dangereux et 2620000 tonnes de déchets non dangereux);
German: bis zum 31. Dezember 2009: 4720000 Tonnen (davon 2100000 Tonnen gefährliche und 2620000 Tonnen ungefährliche Abfälle);
Spanish: para el 31 de diciembre de 2009: 4720000 toneladas (2100000 toneladas de residuos peligrosos y 2620000 toneladas de residuos no peligrosos);
Italian: entro il 31 dicembre 2009: 4720000 tonnellate (di cui 2100000 tonnellate di rifiuti pericolosi e 2620000 tonnellate di rifiuti non pericolosi);
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2009: 4720000 toneladas (das quais 2100000 toneladas de resíduos perigosos e 2620000 toneladas de resíduos não perigosos);
Dutch: per 31 december 2009: 4720000 ton (waarvan 2100000 ton gevaarlijk, 2620000 ton niet gevaarlijk);
Danish: pr. 31. december 2009: 4720000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 2620000 tons ikke‐farligt affald)
Swedish: Senast den 31 december 2009: 4720000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 2620000 ton icke‐farligt avfall).
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä: 4720000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 2620000 tonnia vaaratonta jätettä);
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009: 4720000 τόνοι (εκ των οποίων 2100000 επικίνδυνων αποβλήτων, 2620000 τόνοι μη επικίνδυνων αποβλήτων),
Czech: do 31. prosince 2009: 4720000 tun (z toho 2100000 tun nebezpečného odpadu, 2620000 tun nezávadného odpadu);
Slovak: do 31. decembra 2009: 4720000 ton (z ktorých 2100000 ton nebezpečného odpadu, 2620000 ton odpadu, ktorý nie je nebezpečný);
Polish: do dnia 31 grudnia 2009 roku: 4720000 ton (z czego 2100000 ton niebezpiecznych, 2620000 ton innych niż niebezpieczne);
Hungarian: 2009. december 31-ig: 4720000 tonna (amelyből 2100000 tonna veszélyes és 2620000 tonna nem veszélyes);
Slovenian: do 31. decembra 2009: 4720000 ton (od tega je 2100000 ton nevarnih in 2620000 ton nenevarnih);
Estonian: detsembriks 2009: 4720000 tonni (millest 2100000 tonni ohtlikud, 2620000 tonni tavajäätmed);
Latvian: līdz 2009. gada 31. decembrim: 4720000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 2620000 tonnu nebīstamu atkritumu);
Lithuanian: iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 4720000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 2620000 tonų – nepavojingos atliekos);
English: by 31 December 2010: 4640000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2540000 non-hazardous);
French: pour le 31 décembre 2010: 4640000 tonnes (dont 2100000 tonnes de déchets dangereux et 2540000 tonnes de déchets non dangereux);
German: bis zum 31. Dezember 2010: 4640000 Tonnen (davon 2100000 Tonnen gefährliche und 2540000 Tonnen ungefährliche Abfälle);
Spanish: para el 31 de diciembre de 2010: 4640000 toneladas (2100000 toneladas de residuos peligrosos y 2540000 toneladas de residuos no peligrosos);
Italian: entro il 31 dicembre 2010: 4640000 tonnellate (di cui 2100000 tonnellate di rifiuti pericolosi e 2540000 tonnellate di rifiuti non pericolosi);
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2010: 4640000 toneladas (das quais 2100000 toneladas de resíduos perigosos e 2540000 toneladas de resíduos não perigosos);
Dutch: per 31 december 2010: 4640000 ton (waarvan 2100000 ton gevaarlijk, 2540000 ton niet gevaarlijk);
Danish: pr. 31. december 2010: 4640000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 2540000 tons ikke‐farligt affald)
Swedish: Senast den 31 december 2010: 4640000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 2540000 ton icke‐farligt avfall).
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä: 4640000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 2540000 tonnia vaaratonta jätettä);
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010: 4640000 τόνοι (εκ των οποίων 2100000 επικίνδυνων αποβλήτων, 2540000 τόνοι μη επικίνδυνων αποβλήτων),
Czech: do 31. prosince 2010: 4640000 tun (z toho 2100000 tun nebezpečného odpadu, 2540000 tun nezávadného odpadu);
Slovak: do 31. decembra 2010: 4640000 ton (z ktorých 2100000 ton nebezpečného odpadu, 2540000 ton odpadu, ktorý nie je nebezpečný);
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 roku: 4640000 ton (z czego 2100000 ton niebezpiecznych,2540000 ton innych niż niebezpieczne);
Hungarian: 2010. december 31-ig: 4640000 tonna (amelyből 2100000 tonna veszélyes és 2540000 tonna nem veszélyes);
Slovenian: do 31. decembra 2010: 4640000 ton (od tega je 2100000 ton nevarnih in 2540000 ton nenevarnih);
Estonian: detsembriks 2010: 4640000 tonni (millest 2100000 tonni ohtlikud, 2540000 tonni tavajäätmed);
Latvian: līdz 2010. gada 31. decembrim: 4640000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 2540000 tonnu nebīstamu atkritumu);
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 4640000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 2540000 tonų – nepavojingos atliekos);
English: by 31 December 2011: 2470000 tonnes (all of which non-hazardous).
French: pour le 31 décembre 2011: 2470000 tonnes (uniquement de déchets non dangereux).
German: bis zum 31. Dezember 2011: 2470000 Tonnen (ausschließlich ungefährliche Abfälle).
Spanish: para el 31 de diciembre de 2011: 2470000 toneladas (únicamente residuos no peligrosos).
Italian: entro il 31 dicembre 2011: 2470000 tonnellate (interamente di rifiuti non pericolosi).
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2011: 2470000 toneladas (todas de resíduos não perigosos).
Dutch: per 31 december 2011: 2470000 ton (allemaal niet gevaarlijk).
Danish: pr. 31. december 2011: 2470000 tons (udelukkende ikke‐farligt affald).
Swedish: Senast den 31 december 2011: 2470000 ton (allt icke‐farligt).
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: 2470000 tonnia (josta kaikki vaaratonta jätettä);
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011: 2470000 τόνοι (μη επικίνδυνων αποβλήτων).
Czech: do 31. prosince 2011: 2470000 tun (vše nezávadný odpad).
Slovak: do 31. decembra 2011: 2470000 ton (všetok odpad, ktorý nie je nebezpečný).
Polish: do dnia 31 grudnia 2011 roku: 2470000 ton (tylko inne niż niebezpieczne).
Hungarian: 2011. december 31-ig: 2470000 tonna (az egész nem veszélyes).
Slovenian: do 31. decembra 2011: 2470000 ton (vse so nenevarne).
Estonian: detsembriks 2011: 2470000 tonni (kõik tavajäätmed).
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim: 2470000 tonnu (viss apjoms nebīstami atkritumi).
Lithuanian: iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 2470000 tonų (iš kurių visos būtų nepavojingos atliekos).
English: Directive 2003/108/EC of the European Parliament and Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
French: 32003 L 0108: Directive 2003/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 8.12.2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106).
German: 32003 L 0108: Richtlinie 2003/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.12.2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 106).
Spanish: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8.12.2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Italian: 32003 L 0108: Direttiva 2003/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8.12.2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106),
Portuguese: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8.12.2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Dutch: 32003 L 0108: Richtlijn 2003/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8.12.2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106).
Danish: 32003 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF af 8.12.2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Swedish: 32003 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/108/EG av den 8.12.2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
Finnish: 32003 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY, annettu 8.12.2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 106)
Greek: 32003 L 0108: Οδηγία 2003/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8.12.2003 (ΕΕ L 345, 6.12.2003, σ. 106).
Czech: 32003 L 0108: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/108/ES ze dne 8. 12. 2003 (Úř. věst. L 345, 31. 12. 2003, s. 106).
Slovak: 32003 L 0108: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/108/ES z 8.12.2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
Polish: 32003 L 0108: Dyrektywa 2003/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8.12.2003 r. (Dz.U. L 345 z 31.12.03, str. 106).
Hungarian: 32003 L 0108: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.12.8-i 2003/108/EK irányelve (HL L 345., 2003.12.31., 106. o.).
Slovenian: 32003 L 0108: Direktivo 2003/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. 12. 2003 (UL L 345, 31. 12. 2003, str. 106).
Estonian: 32003 L 0108: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/108/EÜ, 8.12.2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106).
Latvian: 32003 L 0108: Eiropas Parlamenta un Padomes 8.12.2003. Direktīva 2003/108/EK (OV L 345, 31.12.2003., 106. lpp.).
Lithuanian: 32003 L 0108: 2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106).
English: Council Directive 91/692/EEC of 23.12.1991 (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48);
French: 31991 L 0692: Directive 91/692/CEE du Conseil du 23.12.1991 (JO L 377 du 31.12.1991, p. 48);
German: 31991 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23.12.1991 (ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48);
Spanish: 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE del Consejo de 23.12.1991 (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48);
Italian: 31991 L 0692: Direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23.12.1991 (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48);
Portuguese: 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE do Conselho, de 23.12.1991 (JO L 377 de 31.12.1991, p. 48);
Dutch: 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48);
Danish: 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EØF af 23.12.1991 (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48)
Swedish: 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23.12.1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).
Finnish: 31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48);
Greek: 31991 L 0692: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.12.1991 (EE L 377, 31.12.1991, σ. 48).
Czech: 31991 L 0692: směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. 12. 1991 (Úř. věst. L 377, 31. 12. 1991, s. 48);
Slovak: 31991 L 0692: smernica Rady 91/692/EHS z 23.12.1991 (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48);
Polish: 31991 L 0692: Dyrektywa Rady 91/692/EWG z dnia 23.12.1991 r. (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48).
Hungarian: 31991 L 0692: A Tanács 1991.12.23-i 91/692/EGK irányelve (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.);
Slovenian: 31991 L 0692: Direktivo Sveta 91/692/EGS z dne 23. 12. 1991 (UL L 377, 31. 12. 1991, str. 48).
Estonian: 31991 L 0692: nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48);
Latvian: 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.).
Lithuanian: 31991 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48);
English: Council Directive 91/692/EEC of 23.12.1991 (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
French: 31991 L 0692: Directive 91/692/CEE du Conseil du 23.12.1991 (JO L 377 du 31.12.1991, p. 48).
German: 31991 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23.12.1991 (ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48)
Spanish: 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE del Consejo de 23.12.1991 (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48).
Italian: 31991 L 0692: Direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23.12.1991 (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48).
Portuguese: 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE do Conselho de 23.12.1991 (JO L 377 de 31.12.1991, p. 48).
Dutch: 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48),
Danish: 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EØF af 23.12.1991 (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48).
Swedish: 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23.12.1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).
Finnish: 31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48)
Greek: 31991 L 0692: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.12.1991 (EE L 377, 31.12.1991, σ. 48).
Czech: 31991 L 0692: směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23. 12. 1991 (Úř. věst. L 377, 31. 12. 1991, s. 48).
Slovak: 31991 L 0692: smernica Rady 91/692/EHS z 23.12.1991 (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48).
Polish: 31991 L 0692: Dyrektywa Rady 91/692/EWG z dnia 23.12.1991 r. (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48).
Hungarian: 31991 L 0692: A Tanács 1991.12.23-i 91/692/EGK irányelve (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.).
Slovenian: 31991 L 0692: Direktivo Sveta 91/692/EGS z dne 23. 12. 1991 (UL L 377, 31. 12. 1991, str. 48).
Estonian: 31991 L 0692: nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48).
Latvian: 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.).
Lithuanian: 31991 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).
English: By way of derogation from Article 3 and Annex I to Directive 83/513/EEC and Article 3 and Annex I to Directive 84/156/EEC, the limit values for discharges of cadmium and mercury into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — Valea Sărtaș — Baia de Arieș — Alba county
Czech: Odchylně od článku 3 a přílohy I směrnice 83/513/EHS a článku 3 a přílohy I směrnice 84/156/EHS se v Rumunsku do 31. prosince 2009 mezní hodnoty pro vypouštění kadmia a rtuti do vod uvedených v článku 1 směrnice Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství neuplatňují na tato průmyslová zařízení:ARIEȘMIN S.A. Baia de Arieș — Valea Sărtaș — Baia de Arieș — okres Alba
Estonian: Erandina direktiivi 83/513/EMÜ artiklist 3 ja I lisast, direktiivi 84/156/EMÜ artiklist 3 ja I lisast, ei kohaldata Rumeenias kuni 31. detsembrini 2009 vette väljutatavate kaadmiumi ja elavhõbeda heitkoguste piirväärtusi, millele on osutatud nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464/EMÜ (teatavate ühenduse veekeskkonda väljutatavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta) artiklis 1, järgmiste tööstusrajatiste suhtes:ARIEȘMIN SA Baia de Arieș-Valea Sărtaș- Baia de Arieș — Alba maakond
English: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Alba county
French: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Département d'Alba
German: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Kreis Alba
Spanish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — distrito de Alba
Italian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Provincia di Alba
Portuguese: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — distrito de Alba
Dutch: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — provincie Alba
Danish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină - Baia de Arieș — Alba-distriktet
Swedish: ARIESMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Alba county
Finnish: ARIESMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alban maakunta
Greek: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — επαρχία Alba
Czech: ARIEȘMIN S.A. Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — okres Alba
Slovak: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — okres Alba
Polish: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș - ape de mină - Baia de Arieș — powiat Alba
Hungarian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș – ape de mină – Baia de Arieș – Alba megye
Slovenian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș - ape de mină- Baia de Arieș — okrožje Alba
Estonian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alba maakond
Latvian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Alba apgabals
Lithuanian: ARIEȘMIN SA Baia de Arieș – ape de mină – Baia de Arieș – Alba apskritis
English: EM TURȚ — Turț — Satu Mare county
French: EM TURȚ — Turț — département de Satu Mare
German: EM TURȚ — Turț — Kreis Satu Mare
Spanish: EM TURȚ — Turț — distrito de Satu Mare
Italian: EM TURT — Turț — Provincia di Satu Mare
Portuguese: EM TURȚ — Turț — distrito de Satu Mare
Dutch: EM TURȚ — Turț — provincie Satu Mare
Danish: EM TURȚ — Turț — Satu Mare-distriktet
Swedish: EM TURȚ—Turț—Satu Mare county
Finnish: EM TURȚ — Turț — Satu Maren maakunta
Greek: EM TURȚ — Turț — επαρχία Satu Mare
Czech: TURȚ — Turț — okres Satu Mare
Slovak: EM TURȚ — Turț — okres Satu Mare
Polish: EM TURȚ — Turț — powiat Satu Mare
Hungarian: EM TURȚ – Turț – Satu Mare megye
Slovenian: EM TURȚ — Turț — okrožje Satu Mare
Estonian: EM TURȚ — Turț — Satu Mare maakond
Latvian: EM TURȚ — Turț — Satu Mare apgabals
Lithuanian: EM TURȚ – Turț – Satu Mare apskritis
English: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii - Borșa — Maramureș county
French: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Département de Maramureș
German: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Kreis Maramureș
Spanish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii -Borșa — distrito de Maramureș
Italian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Provincia di Maramureș
Portuguese: SM BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — distrito de Maramureș
Dutch: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — provincie Maramureș
Danish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș-distriktet
Swedish: SM BAIA BORȘA‐ evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș county
Finnish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureșin maakunta
Greek: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii —Borșa — επαρχία Maramureș
Czech: BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — okres Maramureș
Slovak: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — okres Maramureș
Polish: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — powiat Maramureș
Hungarian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii – Borșa – Maramureș megye
Slovenian: SM BAIA BORȘA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — okrožje Maramureș
Estonian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș maakond
Latvian: SM BAIA BORȘA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș apgabals
Lithuanian: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii - Borșa – Maramureș apskritis