FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the restructuring plan, BE is also required to make large contributions towards costs of the past.
French: Dans le cadre du plan de restructuration, BE doit également consentir des versements importants pour apurer les coûts du passé.
German: Nach dem Umstrukturierungsplan sei es dazu verpflichtet, erhebliche Beiträge zu den Kosten der Vergangenheit zu leisten.
Spanish: Conforme al plan de reestructuración, BE también debería hacer grandes contribuciones para cubrir los costes del pasado.
Italian: Nell’ambito del piano di ristrutturazione, BE deve anche effettuare ampi contributi per sanare i costi del passato.
Portuguese: No âmbito do plano de reestruturação, a BE deve igualmente efectuar contribuições significativas em relação aos custos do passado.
Dutch: In het herstructureringsplan moet BE ook ruim bijdragen in de kosten uit het verleden.
Danish: I omstruktureringsplanen kræves det også, at BE betaler en stor del af omkostningerne forbundet med tidligere aktiviteter.
Swedish: Även enligt omstruktureringsplanen skall BE bidra avsevärt till de historiska kostnaderna.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman mukaan myös BE:n on osallistuttava suurilla summilla aikaisemmasta toiminnasta aiheutuvien kustannusten rahoittamiseen.
Greek: Στα πλαίσια του σχεδίου αναδιάρθρωσης, απαιτείται επίσης από την ΒΕ να πραγματοποιήσει μεγάλες εισφορές έναντι των δαπανών του παρελθόντος.
Czech: V rámci plánu restrukturalizace se také požaduje, aby BE významně přispívala k nákladům z minulosti.
Slovak: V pláne reštrukturalizácie sa od BE tiež vyžaduje, aby významnou mierou prispela na úhradu nákladov minulosti.
Polish: Zgodnie z planem restrukturyzacji obowiązkiem BE będzie także przeznaczenie znacznego wkładu na koszty w przeszłości.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv alapján a BE-nek a múlt költségeihez is nagymértékben hozzá kell járulnia.
Slovenian: V skladu z načrtom prestrukturiranja mora družba BE veliko prispevati za stroške iz preteklosti.
Estonian: Ümberkorralduste kava alusel on BE kohustatud suunama rahalisi vahendeid varasemate perioodide kulude katmisesse.
Latvian: Saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu BE ir arī jāmaksā lielas summas par pagātnes izmaksām.
Lithuanian: Pagal restruktūrizavimo planą taip pat reikalaujama, kad BE žymiai prisidėtų prie praeities sąnaudų apmokėjimo.
English: Duration of the plan
French: Durée du plan
German: Laufzeit des Plans
Spanish: Duración del plan
Italian: Durata del piano
Portuguese: Duração do plano
Dutch: Looptijd van het plan
Danish: Planens varighed
Swedish: Planens varaktighet
Finnish: Suunnitelman kesto
Greek: Διάρκεια του σχεδίου
Czech: Doba trvání plánu
Slovak: Trvanie tohto plánu
Polish: Czas trwania planu
Hungarian: A terv időtartama
Slovenian: Trajanje načrta
Estonian: Kava kestus
Latvian: Plāna darbības ilgums
Lithuanian: Plano trukmė
English: The standstill agreements with BNFL and other significant creditors
French: Les accords de moratoire avec BNFL et d'autres créanciers importants
German: Das Moratorium mit BNFL und anderen Hauptgläubigern
Spanish: Acuerdos sobre períodos de carencia con BNFL y otros acreedores significativos
Italian: Gli accordi di moratoria con BNFL e con altri grandi creditori
Portuguese: Os acordos de congelamento concluídos com a BNFL e outros grandes credores
Dutch: De „standstill”-overeenkomsten met BNFL en andere belangrijke schuldeisers
Danish: Standstill-aftalerne med BNFL og de øvrige betydelige kreditorer
Swedish: Moratorieavtalen med BNFL och andra större fordringsägare
Finnish: BNFL:n ja muiden merkittävien velkojien kanssa tehdyt velanlyhennystaukoa koskevat sopimukset
Greek: Οι συμφωνίες αναστολής πληρωμών με την BNFL και άλλους σημαντικούς πιστωτές
Czech: Stabilizační dohody s BNFL a jinými významnými věřiteli
Slovak: Stabilizačné dohody so spoločnosťou BNFL a ďalšími významnými veriteľmi
Polish: Umowy z BNFL i innymi znaczącymi wierzycielami, dotyczące zamrożenia płatności
Hungarian: A BNFL-lel és más nagyhitelezőkkel kötött standstill-megállapodások
Slovenian: Dogovori o odlogu plačil z družbo BNFL in drugimi pomembnimi upniki
Estonian: Maksete peatamise kokkulepped BNFLi ja teiste peamiste võlausaldajatega
Latvian: Nolīgums ar BNFL un citiem svarīgiem kreditoriem par maksājumu termiņa atlikšanu
Lithuanian: Susitarimai su BNFL ir kitais svarbiais kreditoriais dėl veiksmų sustabdymo
English: BE is of the opinion that no inferences can be drawn from a comparison of the arrangements with the privately owned creditors.
French: BE est d'avis qu'aucune conclusion ne peut être tirée d'une comparaison avec les accords conclus avec les créanciers privés.
German: BE ist der Ansicht, dass aus einem Vergleich mit Vereinbarungen mit den privaten Gläubigern keine Rückschlüsse gezogen werden könnten.
Spanish: BE considera que no pueden sacarse conclusiones de una comparación de los acuerdos con los acreedores privados.
Italian: BE ritiene che nessuna conclusione possa essere tratta da un paragone con gli accordi con i creditori privati.
Portuguese: A BE considera que não se podem tirar conclusões de uma comparação com os acordos concluídos com os credores privados.
Dutch: BE is van mening dat geen conclusies kunnen worden verbonden aan een vergelijking van de regelingen met de particuliere schuldeisers.
Danish: BE mener ikke, at der kan drages slutninger på baggrund af en sammenligning af ordningerne med de privatejede kreditorer.
Swedish: BE anser att det inte går att dra några relevanta slutsatser av en jämförelse mellan de olika överenskommelserna med privata fordringsägare.
Finnish: BE:n mielestä vertailusta yksityisessä omistuksessa olevien velkojien kanssa sovittuihin järjestelyihin ei voida tehdä päätelmiä.
Greek: Η BE είναι της γνώμης ότι δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα από τη σύγκριση των διευθετήσεων με τους ιδιώτες πιστωτές.
Czech: BE je toho názoru, že není možno vyvozovat závěry z porovnání dohod se soukromými věřiteli.
Slovak: Spoločnosť BE je toho názoru, že sa nemôžu vyvodzovať závery z porovnania dohovorov s veriteľmi v súkromnom vlastníctve.
Polish: BE jest zdania, że nie można wyciągnąć żadnych wniosków z porównania umów z wierzycielami pozostającymi w rękach prywatnych.
Hungarian: A BE véleménye szerint nem vonható le következtetés a magántulajdonban álló hitelezőkkel kötött megállapodások összehasonlításából.
Slovenian: Družba BE meni, da iz primerjave dogovorov z zasebnimi upniki ni mogoče delati sklepov.
Estonian: BE on arvamusel, et eraomandis võlausaldajatega sõlmitud kokkulepete võrdlemisest ei ole võimalik mingeid järeldusi teha.
Latvian: BE uzskata, ka nevar izdarīt secinājumus no nolīguma salīdzinājuma ar privātajiem kreditoriem.
Lithuanian: BE mano, kad negalima daryti jokių išvadų iš su privačiais kreditoriais sudarytų susitarimų palyginimo.
English: The new contracts with BNFL
French: Les nouveaux contrats avec BNFL
German: Die neuen Verträge mit BNFL
Spanish: Nuevos contratos con BNFL
Italian: I nuovi contratti con BNFL
Portuguese: Os novos contratos com a BNFL
Dutch: De nieuwe contracten met BNFL
Danish: De nye aftaler med BNFL
Swedish: De nya avtalen med BNFL
Finnish: BNFL:n kanssa tehdyt uudet sopimukset
Greek: Οι νέες συμβάσεις με την BNFL
Czech: Nové smlouvy s BNFL
Slovak: Nové zmluvy so spoločnosťou BNFL
Polish: Nowe kontrakty z BNFL
Hungarian: A BNFL-lel kötött új szerződés
Slovenian: Nove pogodbe z družbo BNFL
Estonian: Uued lepingud BNFLiga
Latvian: Jaunie līgumi ar BNFL
Lithuanian: Naujos sutartys su BNFL
English: BE provides an annex to its submission that shows why it believes that the prices under the new contracts are not particularly favourable to it.
French: BE fournit une annexe à son dossier qui expose ses raisons de croire que les prix obtenus dans le cadre des nouveaux contrats ne lui sont pas particulièrement favorables.
German: BE erläutert in einem Anhang zu seinem Vorbringen, warum nach seiner Ansicht die Preise nach den neuen Verträgen nicht sehr zu seinen Gunsten sind.
Spanish: BE aporta un anexo a sus alegaciones que muestra porqué cree que los precios de los nuevos contratos no le son particularmente favorables.
Italian: BE fornisce un allegato alla sua memoria, per mostrare perché l’impresa creda che i prezzi dei nuovi contratti non le siano particolarmente favorevoli.
Portuguese: A BE fornece um anexo à sua notificação, que demonstra por que razão considera que os preços nos novos contratos não lhe são particularmente favoráveis.
Dutch: BE geeft in een aanhangsel bij haar verklaring aan waarom zij gelooft dat de tarieven onder de nieuwe contracten voor haar niet bijzonder gunstig zijn.
Danish: BE har forelagt et bilag til sin meddelelse, hvori virksomheden redegør for grundene til, at den ikke finder priserne i de nye aftaler specielt gunstige.
Swedish: BE bifogar en bilaga i vilken det redogörs för varför BE anser att de nya avtalen inte är så gynnsamma för BE.
Finnish: BE:n huomautusten mukana oli liite, joka osoittaa, miksi uusien sopimusten mukaiset hinnat eivät BE:n mielestä ole sen kannalta erityisen suotuisia.
Greek: Το παράρτημα που υποβάλλει η ΒΕ δείχνει γιατί αυτή πιστεύει ότι οι τιμές στα πλαίσια των νέων συμβάσεων δεν είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκές για την ίδια.
Czech: BE připojila ke svému vyjádření přílohu, která zdůvodňuje, proč se společnost domnívá, že ceny podle nových smluv pro ni nejsou nijak zvlášť příznivé.
Slovak: Spoločnosť BE prikladá k svojmu návrhu prílohu, v ktorej uvádza, prečo je presvedčená, že ceny podľa nových zmlúv nie sú pre ňu veľmi priaznivé.
Polish: BE składa wraz z niniejszym dokumentem załącznik wykazujący, dlaczego jej zdaniem ceny w nowych kontraktach nie są dla niej szczególnie korzystne.
Hungarian: A BE beadványához egy mellékletet csatolt, amely mutatja, hogy miért véli úgy, miszerint az új szerződések alapján a fizetendő árak számára nem különösebben előnyösek.
Slovenian: Družba BE k svoji vlogi dodaja prilogo, ki pojasnjuje, zakaj menijo, da cene iz novih pogodb niso ugodne zanje.
Estonian: BE täiendab enda selgitust lisaga, mis näitab põhjuseid, miks BE arvab, et uutes lepingutes kehtestatud hinnad ei ole talle eriti soodsad.
Latvian: BE savam iesniegumam pievieno pielikumu, kurā ir parādīts, kādēļ pēc BE ieskatiem jauno līgumu cenas nav uzņēmumam īpaši izdevīgas.
Lithuanian: Prie pateiktų pastabų BE pateikia priedą, kuriame parodo, kodėl jos manymu naujose sutartyse nustatytos kainos nėra jai ypač palankios.
English: The return to viability
French: Le retour à la viabilité
German: Die Wiederherstellung der Rentabilität
Spanish: Retorno a la viabilidad
Italian: Il ripristino della redditività
Portuguese: O retorno à viabilidade
Dutch: Het herstel van de levensvatbaarheid
Danish: Genoprettelse af rentabiliteten
Swedish: Återställd lönsamhet
Finnish: Elinkelpoisuuden palautuminen
Greek: Η επιστροφή στη βιωσιμότητα
Czech: Obnovení životaschopnosti
Slovak: Návrat k životaschopnosti
Polish: Powrót do rentowności
Hungarian: Visszatérés az életképességhez
Slovenian: Vrnitev k sposobnosti preživetja
Estonian: Elujõulisuse taastamine
Latvian: Dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Sugrąžintas gyvybingumas
English: According to BE, the restructuring plan successfully addresses that problem.
French: Selon BE, le plan de restructuration règle valablement ce problème.
German: Laut BE wird dieses Problem durch den Umstrukturierungsplan gelöst.
Spanish: Según BE, el plan de reestructuración abordaba con éxito este problema.
Italian: Secondo BE, il piano di ristrutturazione affronta in modo valido questo problema.
Portuguese: Segundo a BE, o plano de reestruturação resolve esse problema.
Dutch: Volgens BE werd dat probleem met het herstructureringsplan met succes aangepakt.
Danish: Ifølge BE findes der en hensigtsmæssig løsning på dette problem i omstruktureringsplanen.
Swedish: Enligt BE är omstruktureringsplanen en effektiv lösning på det problemet.
Finnish: BE:n mukaan rakenneuudistussuunnitelman avulla pystytään ratkaisemaan tämä ongelma.
Greek: Σύμφωνα με την ΒΕ το σχέδιο αναδιάρθρωσης αντιμετωπίζει επιτυχώς αυτό το πρόβλημα.
Czech: Podle BE plán restrukturalizace tento problém dostatečně řeší.
Slovak: Podľa BE plán reštrukturalizácie tento problém úspešne rieši.
Polish: Zdaniem BE plan restrukturyzacji rozwiązuje ten problem w sposób zadowalający.
Hungarian: A BE szerint a szerkezetátalakítási terv sikeresen kezeli e problémát.
Slovenian: Družba BE meni, da načrt prestrukturiranja uspešno rešuje omenjeno težavo.
Estonian: BE arvates suudab ümberkorralduste kava selle probleemi täielikult lahendada.
Latvian: Kā apgalvo BE, pārstrukturēšanas plāns veiksmīgi risina šo problēmu.
Lithuanian: BE teigia, kad restruktūrizavimo planu sėkmingai sprendžia šią problemą.
English: The effect of the aid on competition
French: Les effets de l'aide sur la concurrence
German: Auswirkungen der Beihilfe auf den Wettbewerb
Spanish: Efecto de la ayuda en la competencia
Italian: Gli effetti dell’aiuto sulla concorrenza
Portuguese: Os efeitos do auxílio sobre a concorrência
Dutch: De impact van de steun op de mededinging
Danish: Støttens virkninger for konkurrencen
Swedish: Stödets effekter på konkurrensen
Finnish: Tuen vaikutus kilpailuun
Greek: Η επίπτωση της ενίσχυσης στον ανταγωνισμό
Czech: Dopady podpory na konkurenci
Slovak: Účinok pomoci pre konkurenciu
Polish: Wpływ pomocy na konkurencję
Hungarian: A támogatás versenyre gyakorolt hatása
Slovenian: Učinek pomoči na tekmece
Estonian: Abi mõju konkurentsile
Latvian: Atbalsta ietekme uz konkurenci
Lithuanian: Pagalbos poveikis konkurencijai
English: In the view of BE, there is no overcapacity in the generation of electricity in Great Britain.
French: Selon BE, il n'existe pas de surcapacité en matière de production d'électricité en Grande-Bretagne.
German: Nach Ansicht von BE bestehen keine Überkapazitäten bei der Stromerzeugung in Großbritannien.
Spanish: En opinión de BE, no hay exceso de capacidad de generación de electricidad en Gran Bretaña.
Italian: Secondo BE, non vi è sovraccapacità nella produzione di energia elettrica in Gran Bretagna.
Portuguese: Segundo a BE, não existe qualquer sobrecapacidade na produção de electricidade na Grã-Bretanha.
Dutch: Volgens BE is er in de stroomopwekking geen overcapaciteit in Groot-Brittannië.
Danish: Efter BE’s mening er der ikke overkapacitet med hensyn til elektricitetsproduktion i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Enligt BE förekommer det ingen överkapacitet inom elproduktionen i Förenade kungariket.
Finnish: BE:n mielestä sähköntuotannossa ei ole ylikapasiteettia Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Κατά την άποψη της ΒΕ δεν υπάρχει υπερβολική παραγωγική ικανότητα ηλεκτρικής ενέργειας στη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: Z pohledu BE neexistuje v oblasti výroby elektrické energie ve Velké Británii nadbytečná kapacita.
Slovak: Podľa názoru BE nie je vo Veľkej Británii nadmerná kapacita výroby elektriny.
Polish: Zdaniem BE rynek energii elektrycznej w Wielkiej Brytanii nie wykazuje nadmiernej wydajności.
Hungarian: A BE álláspontja szerint Nagy-Britanniában nincs kapacitástöbblet a villamosenergia-termelésben.
Slovenian: S stališča družbe BE v Veliki Britaniji ni presežkov proizvodnje električne energije.
Estonian: BE seisukohalt ei ole Suurbritannia elektritootmises liigset tootmisvõimsust.
Latvian: Kā uzskata BE, Apvienotās Karalistes elektroenerģijas ražošanā nav pārpalikuma.
Lithuanian: BE laikosi nuomonės, kad elektros gamybos sektoriuje Didžiojoje Britanijoje nėra pajėgumų pertekliaus.
English: British Nuclear Fuels plc - BNFL
French: British Nuclear Fuels plc — BNFL
German: British Nuclear Fuels plc — BNFL
Spanish: British Nuclear Fuels plc (BNFL)
Italian: British Nuclear Fuels plc — BNFL
Portuguese: British Nuclear Fuels Ltd – BNFL
Danish: British Nuclear Fuels plc — BNFL
Swedish: British Nuclear Fuels plc – BNFL
Finnish: British Nuclear Fuels plc (BNFL)
Greek: British Nuclear Fuels plc — BNFL.
Czech: Společnost British Nuclear Fuels plc - BNFL
Slovak: British Nuclear Fuels plc – BNFL
Polish: British Nuclear Fuels plc — BNFL
Hungarian: British Nuclear Fuels plc – BNFL
Estonian: British Nuclear Fuels plc — BNFL
Lithuanian: „British Nuclear Fuels plc“ — BNFL.
English: BNFL is a publicly owned company operating in the nuclear sector.
French: BNFL est une entreprise publique qui opère dans le secteur nucléaire.
German: BNFL ist ein staatliches Unternehmen, das im Kernkraftbereich tätig ist.
Italian: BNFL è una società di proprietà pubblica che opera nel settore nucleare.
Portuguese: A BNFL é uma empresa pública que desenvolve actividades no sector nuclear.
Dutch: BNFL is een openbaar bedrijf dat in de nucleaire sector actief is.
Danish: BNFL er et offentligt ejet selskab i kernekraftsektoren.
Swedish: BNFL är ett offentligt bolag som är verksamt på kärnenergiområdet.
Finnish: BNFL on julkinen ydinvoima-alalla toimiva yhtiö.
Czech: BNFL je společnost ve vlastnictví státu, podnikající v jaderném sektoru.
Slovak: BNFL je spoločnosť vlastnená štátom, ktorá pôsobí v sektore jadrovej energie.
Polish: BNFL to spółka publiczna działająca w sektorze jądrowym.
Hungarian: A BNFL állami tulajdonban álló és a nukleáris ágazatban tevékenykedő vállalat.
Slovenian: Družba BNFL je podjetje v javni lasti, ki deluje na jedrskem področju.
Estonian: BNFL on riigiomandis äriühing, mis tegutseb tuumaenergia sektoris.
Latvian: BNFL ir valsts uzņēmums, kurš darbojas atomenerģētikas nozarē.
Lithuanian: BNFL yra valstybinė bendrovė, veikianti atominės energetikos sektoriuje.
English: It supplies and reprocesses or stores BE's AGR nuclear fuel.
French: Elle fournit, retraite ou entrepose le combustible nucléaire de BE.
German: Es liefert die AGR-Brennelemente an BE, bereitet sie auf oder lagert sie.
Italian: Fornisce e riprocessa o stocca il combustibile nucleare AGR di BE.
Portuguese: Fornece e transforma ou armazena o combustível nuclear RAG da BE.
Dutch: De AGR-splijtstof van BE wordt door BNFL geleverd en opgewerkt of opgeslagen.
Danish: Det leverer og oparbejder eller deponerer BE’s AGR-atombrændsel.
Swedish: BNFL levererar kärnbränsle till BE och upparbetar och förvarar BE:s utbrända kärnbränsle.
Finnish: Se toimittaa BE:lle AGR-ydinpolttoainetta sekä jälleenkäsittelee tai varastoi sen.
Czech: Společnosti BE dodává a regeneruje nebo skladuje její jaderné palivo pro reaktory typu AGR.
Slovak: Dodáva a opätovne spracováva alebo uskladňuje jadrové palivo AGR spoločnosti BE.
Polish: Dostarcza i przetwarza lub przechowuje paliwo jądrowe BE.
Hungarian: Szállítja és újrafeldolgozza vagy tárolja a BE AGR nukleáris üzemanyagát.
Slovenian: Dobavlja in predeluje oziroma shranjuje jedrsko gorivo iz plinsko hlajenih reaktorjev družbe BE.
Estonian: See tarnib, töötleb ümber või ladustab BE AGR-tuumkütust.
Latvian: Tas piegādā, pārstrādā un uzglabā AGR kodoldegvielu, ko izmanto BE.
Lithuanian: Ji tiekia ir perdirba arba saugo BE AGR branduolinį kurą.
English: Apart from its activities in the fuel cycle, BNFL also operates a few Magnox nuclear plants, and has activities as a nuclear plants designer.
French: Hormis ses activités liées au cycle du combustible, BNFL exploite également quelques centrales nucléaires Magnox et travaille à la conception de centrales nucléaires.
German: Neben seiner Tätigkeit im Brennelementekreislauf betreibt BNFL auch einige Magnox-Kernkraftwerke und ist in der Entwicklung von Kernkraftwerken tätig.
Spanish: Aparte de sus actividades en el ciclo de combustible, BNFL también explota algunas centrales nucleares Magnox y desarrolla actividades de concepción de centrales nucleares.
Italian: A parte le attività legate al ciclo del combustibile, BNFL gestisce anche alcune centrali nucleari Magnox, e svolge attività di progettazione di impianti nucleari.
Portuguese: À parte das suas actividades no ciclo do combustível, a BNFL também explora algumas centrais nucleares Magnox e desenvolve actividades de concepção de centrais nucleares.
Dutch: Naast deze activiteiten in de splijtstofkringloop exploiteert BNFL ook een aantal magnoxcentrales en is zij als ontwerper van kerncentrales actief.
Danish: Ud over brændselskredsløbsaktiviteterne driver BNFL også nogle få Magnox-kernekraftværker, og selskabet medvirker også ved tegning af kernekraftværker.
Swedish: Utöver verksamheten inom kärnbränslecykeln driver BNFL ett litet antal Magnox-anläggningar och konstruerar dessutom kärnkraftverk.
Finnish: Polttoainekiertoon liittyvien toimintojensa lisäksi BNFL myös käyttää muutamaa Magnox-ydinvoimalaa ja suunnittelee ydinvoimaloita.
Greek: Εκτός από τις δραστηριότητές της στον κύκλο των καυσίμων, η BNFL διαχειρίζεται επίσης τη λειτουργία ορισμένων πυρηνικών σταθμών Magnox και έχει δραστηριότητες σχεδιασμού πυρηνικών σταθμών.
Czech: Kromě svých aktivit v oblasti palivového cyklu společnost BNFL také provozuje některé jaderné elektrárny Magnox a je aktivní i jako projektant jaderných elektráren.
Slovak: Okrem toho, že je BNFL činná v palivovom cykle, prevádzkuje niekoľko jadrových elektrární Magnox a pracuje ako projektant jadrových elektrární.
Polish: Poza działalnością związaną z cyklem życiowym paliwa BNFL zarządza także kilkoma elektrowniami jądrowymi Magnox i działa jako projektant elektrowni atomowych.
Hungarian: Az üzemanyagciklusban végzett tevékenységén túl a BNFL működtet néhány Magnox nukleáris erőművet és vannak nukleáris erőmű tervezési tevékenységei is.
Slovenian: Razen dejavnosti v gorivnem ciklu upravlja družba BNFL tudi nekaj jedrskih elektrarn Magnox in pripravlja načrte za izgradnjo jedrskih elektrarn.
Estonian: Lisaks kütusetsükliga seotud tegevustele juhib BNFL samuti mõnede Magnoxi tuumajaamade tööd ning tegeleb tuumajaamade projekteerimisega.
Latvian: Līdztekus darbībai degvielas sfērā, BNFL arī ekspluatē dažas Magnox atomelektrostacijas un nodarbojas ar atomelektrostaciju projektēšanu.
Lithuanian: Be veiklos, susijusios su branduolinio kuro ciklu, BNFL tai pat eksploatuoja kelias „Magnox“ technologiją turinčias elektrines, taip pat užsiima atominių elektrinių projektavimu.
English: The negotiations that led to the revised agreements (Measure B)
French: Les négociations ayant abouti à la révision des accords (mesure B)
German: Die Verhandlungen, die zu den geänderten Vereinbarungen geführt haben (Maßnahme B)
Spanish: Negociaciones que condujeron a los acuerdos revisados (medida B)
Italian: Le trattative che hanno portato alla revisione degli accordi (misura B)
Portuguese: As negociações que conduziram aos acordos revistos (medida B)
Dutch: De onderhandelingen die in de herziene overeenkomsten resulteerden (maatregel B)
Danish: Forhandlingerne, som førte til de reviderede aftaler (foranstaltning B)
Swedish: De omförhandlade avtalen (åtgärd B)
Finnish: Tarkistettuihin sopimuksiin johtaneet neuvottelut (Toimenpidekokonaisuus B)
Greek: Οι διαπραγματεύσεις που οδήγησαν στις αναθεωρημένες συμφωνίες (μέτρο Β)
Czech: Jednání, která vedla k revidovaným dohodám (opatření B)
Slovak: Rokovania, ktoré viedli k úprave dohôd (Opatrenie B)
Polish: Negocjacje, które doprowadziły do zmiany umów (środek B)
Hungarian: A felülvizsgált megállapodáshoz vezető tárgyalások (B. intézkedés)
Slovenian: Pogajanja, ki so vodila k revidiranim sporazumom (ukrep B)
Estonian: Läbirääkimised, mis viisid kokkulepete muutmiseni (meede B)
Latvian: Sarunas, kuru rezultātā tika pārskatīts nolīgums (Pasākums B)
Lithuanian: Derybos, po kurių buvo pakeisti susitarimai (B priemonė)
English: New discussions were initiated during 2002.
French: De nouvelles discussions furent entamées dans le courant de l'année 2002.
German: Neue Gespräche wurden im Laufe des Jahres 2002 aufgenommen.
Spanish: Las nuevas negociaciones se iniciaron durante 2002.
Italian: Nuove discussioni sono cominciate nel 2002.
Portuguese: Tiveram início durante 2002 novas negociações.
Dutch: In 2002 kwamen nieuwe besprekingen op gang.
Danish: Der blev indledt nye drøftelser i 2002.
Swedish: Nya förhandlingar inleddes under 2002.
Finnish: Uudet neuvottelut aloitettiin vuonna 2002.
Greek: Νέες συζητήσεις άρχισαν κατά τη διάρκεια του 2002.
Czech: Nové rozhovory byly zahájeny během roku 2002.
Slovak: Nové diskusie sa začali v roku 2002.
Polish: Nowe rozmowy wszczęto w 2002 r.
Hungarian: 2002 folyamán új tárgyalások kezdődtek.
Slovenian: Leta 2002 so se začeli novi pogovori.
Estonian: Uued läbirääkimised algatati 2002. aastal.
Latvian: Apspriedes tika atsāktas 2002. gadā.
Lithuanian: Nauji aptarimai buvo pradėti 2002 metais.