English: On 9 December 2004, the Political and Security Committee appointed Superintendent Adilio Custodio as Head of Mission for EUPOL Kinshasa, whose mandate should be extended for the duration of the Mission,
French: Le 9 décembre 2004, le Comité politique et de sécurité a nommé le commissaire Adílio Custódio chef de la mission EUPOL «Kinshasa»; son mandat devrait être prorogé pour la durée de la mission,
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 9. Dezember 2004 Polizeirat Adílio Custódio zum Missionsleiter der EUPOL Kinshasa ernannt, dessen Mandat für die Dauer der Mission verlängert werden sollte —
Spanish: El 9 de diciembre de 2004, el Comité Político y de Seguridad nombró Jefe de la Misión de EUPOL Kinshasa al comisario jefe Sr. Adílio Custódio, cuyo mandato debería prorrogarse durante la duración de esta Misión.
Italian: Il 9 dicembre 2004, il Comitato politico e di sicurezza ha nominato il sig. Adílio Custódio capo della missione EUPOL Kinshasa; il suo mandato dovrebbe essere prorogato per la durata della missione,
Portuguese: Em 9 de Dezembro de 2004, o Comité Político e de Segurança nomeou o superintendente Adílio Custódio chefe da Missão da EUPOL Kinshasa, devendo o seu mandato ser prorrogado pelo período de duração da missão,
Dutch: Op 9 december 2004 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) hoofdcommissaris Adilio Custodio benoemd tot hoofd van de politiemissie. Zijn mandaat dient te worden verlengd voor de duur van de missie,
Danish: Den 9. december 2004 udnævnte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité politikommissær Adílio Custódio til missionschef for EUPOL »Kinshasa«, hvis mandat bør forlænges, så længe missionen varer —
Swedish: Den 9 december 2004 utnämnde kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik polisintendent Adílio Custódio till uppdragschef för EUPOL–Kinshasa; hans mandat bör förlängas så länge uppdraget varar.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimitti 9 päivänä joulukuuta 2004 EUPOL ”Kinshasan” johtajaksi poliisipäällikkö Adilio Custodion, jonka toimikautta olisi jatkettava operaation keston ajaksi,
Greek: Στις 9 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφαλείας διόρισε τον αστυνομικό διευθυντή κ. Adílio Custódio ως αρχηγό της αποστολής για την EUPOL «Κινσάσα», του οποίου η θητεία θα πρέπει να παραταθεί για να καλύψει τη διάρκεια της αποστολής,
Czech: Politický a bezpečnostní výbor jmenoval dne 9. prosince 2004 vedoucím mise EUPOL Kinshasa zmocněnce Adilia Custodia, jehož mandát by měl být prodloužen na dobu trvání mise,
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor vymenoval 9. decembra 2004 vrchného inšpektora Adília Custódia za veliteľa misie EUPOL Kinshasa, ktorého mandát by sa mal predĺžiť na celú dĺžku trvania misie,
Polish: W dniu 9 grudnia 2004 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa mianował nadinspektora Adílio Custódio Szefem Misji EUPOL Kinszasa, którego mandat powinien zostać przedłużony na czas trwania misji,
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2004. december 9-én Adilio Custodio szuperintendánst nevezte ki az EUPOL Kinshasa misszió vezetőjének, akinek megbízatását a misszió időtartamára meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 9. decembra 2004 za vodjo misije EUPOL Kinshasa imenoval policijskega komisarja g. Adilia Custodia; njegov mandat je treba podaljšati za obdobje trajanja misije –
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetas 9. detsembril 2004 politseimissiooni EUPOL Kinshasa juhi ametisse komissar Adílio Custódio, kelle volitusi tuleks seoses missiooni jätkumisega pikendada,
Latvian: Politikas un drošības komiteja 2004. gada 9. decembrī ir iecēlusi policijas virsnieku Adílio Custódio EUPOL Kinshasa misijas vadītāja amatā, un viņa pilnvaru termiņu būtu jāpagarina uz misijas darbības laiku,
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 9 d. Politinis ir saugumo komitetas paskyrė pareigūną Adilio Custodio EUPOL „Kinshasa“ misijos vadovu, kurio įgaliojimai turėtų būti pratęsti misijos trukmės laikui,