English: The forms based on the specimen forms in Annexes B1, B2, B4, B5 and B6 to Appendix III to the Convention may continue to be used, subject to the necessary adaptations to the geographical and residential references, until stocks are exhausted or until 1 March 2005 at the latest.
French: Les formulaires visés aux annexes B1, B2, B4, B5 et B6 de l'appendice III de la convention peuvent continuer à servir, moyennant les adaptations géographiques et d'élection de domicile nécessaires, jusqu'à épuisement des réserves et au plus tard le 1er mars 2005.
German: Die in den Anhängen B1, B2, B4, B5 und B6 der Anlage III zu dem Übereinkommen aufgeführten Formblätter können weiter verwendet werden bis ihr Vorrat erschöpft ist, jedoch höchstens bis zum 1. März 2005, sofern die notwendigen geografischen Änderungen sowie die Änderungen hinsichtlich eines Wahldomizils bzw. eines Zustellungsbevollmächtigten entsprechend vorgenommen werden.
Spanish: Los formularios a los que se hace referencia en los anexos B1, B2, B4, B5 y B6 del apéndice III del Convenio podrán seguir utilizándose, previa introducción de las adaptaciones geográficas y de elección de domicilio necesarias, hasta el agotamiento de las existencias y a más tardar hasta el 1 de marzo de 2005.
Italian: I formulari di cui agli allegati B1, B2, B4, B5 e B6 dell’appendice III della convenzione possono, previ opportuni adeguamenti geografici e di scelta del domicilio, essere utilizzati, fino ad esaurimento delle giacenze o fino al 1o marzo 2005.
Portuguese: Os formulários que figuram nos anexos B1, B2, B4, B5 e B6 do apêndice III da Convenção podem continuar a ser utilizados, sob reserva das adaptações geográficas e da escolha de domicílio necessárias, até ao esgotamento das existências ou, o mais tardar, em 1 de Março de 2005.
Dutch: De formulieren bedoeld in de bijlagen B1, B2, B4, B5 en B6 bij aanhangsel III bij de overeenkomst kunnen, mits aangepast wat betreft geografische aanduidingen en keuze van woonplaats, in gebruik blijven tot de voorradige formulieren zijn opgebruikt, echter uiterlijk tot en met 1 maart 2005.
Danish: De formularer, der fremgår af bilag B1, B2, B4, B5 og B6 i tillæg III til konventionen, kan fortsat benyttes, under forudsætning af at der foretages de fornødne tilpasninger vedrørende geografi og valg af processuel bopæl, så længe lager haves, dog senest indtil den 1. marts 2005.
Swedish: De formulär som avses i tilläggen B1, B2, B4, B5 och B6 till bilaga III till konventionen får, efter nödvändiga ändringar av geografiska beteckningar och delgivningsadresser, fortsätta att användas tills lagren har tömts, dock senast till och med den 1 mars 2005.
Finnish: Yleissopimuksen liitteessä III olevissa lisäyksissä B1, B2, B4, B5 ja B6 tarkoitettuja lomakkeita voidaan tarvittavin maantieteellisin ja tiedoksianto-osoitetta koskevin muutoksin käyttää edelleen niin kauan kuin varastoa riittää, kuitenkin enintään 1 päivään maaliskuuta 2005 saakka.
Greek: Τα έντυπα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα B1, B2, B4, B5 και B6 του προσαρτήματος III της σύμβασης μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται, με την επιφύλαξη των αναγκαίων γεωγραφικών αναπροσαρμογών και των αναπροσαρμογών που αφορούν την επιλογή κατοικίας, μέχρις ότου εξαντληθούν τα αποθέματα, το αργότερο όμως μέχρι την 1η Μαρτίου 2005.
Czech: Tiskopisy uvedené v přílohách B1, B2, B4, B5 a B6 dodatku III k úmluvě mohou být i nadále používány po provedení nezbytných geografických úprav a úprav zvolené služební adresy, až do vyčerpání zásob a nejpozději do 1. března 2005.
Slovak: Tlačivá na základe vzorov uvedených v dodatkoch B1, B2, B4, B5 a B6 prílohy III dohovoru sa môžu aj naďalej používať po potrebných úpravách geografických odkazov a odkazov na bydlisko až do vyčerpania zásob, najneskôr do 1. marca 2005.
Polish: Formularze, których wzory zawarte są w dodatkach B1, B2, B4, B5 i B6 do załącznika III do Konwencji, mogą być nadal używane, po dokonaniu niezbędnych dostosowań w zakresie danych geograficznych i dotyczących siedziby, aż do ich wyczerpania, lecz nie dłużej niż do dnia 1 marca 2005 r.
Hungarian: A III. függelék B1., B2., B4., B5. és B6. mellékletében említett formanyomtatványokon alapuló formanyomtatványok – a szükséges földrajzi és székhely-hivatkozási módosításokkal – a készlet kimerüléséig, de legkésőbb 2005. március 1-jéig továbbra is felhasználhatók.
Slovenian: Dokler ne poidejo zaloge oziroma najkasneje do 1. marca 2005 se lahko obrazci, ki temeljijo na vzorčnih obrazcih iz Prilog B1, B2, B4, B5 in B6 k Dodatku III h Konvenciji ob potrebnih prilagoditvah geografskih sklicevanj in sklicevanj na prebivališče, še naprej uporabljajo.
Estonian: Konventsiooni III liite lisades B1, B2, B4, B5 ja B6 esitatud vormide kasutamist võib jätkata, kohandades vajalikke geograafilisi kohti ja asukohti, kuni varude lõppemiseni ja hiljemalt kuni 1. märtsini 2005.
Latvian: Līdz krājumu izsīkšanai un vēlākais līdz 2005. gada 1. martam var turpināt izmantot arī turpmāk tās veidlapas, kas minētas konvencijas III papildinājuma B1, B2, B4, B5 un B6 pielikumā, veicot vajadzīgos pielāgojumus attiecībā uz ģeogrāfiskām un adrešu atsaucēm.
Lithuanian: Atlikus reikalingas geografinių pavadinimų ir buveinių adresų adaptacijas, blankai, atitinkantys Konvencijos III priedėlio B1, B2, B4, B5 ir B6 prieduose pateiktus blankų formų pavyzdžius, gali būti naudojami, kol baigsis jų atsargos, bet ne ilgiau kaip iki 2005 m. kovo 1 d.