FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provision of planning and technical assistance to all AMIS II levels of command, including the logistic support co-ordination structure;
French: fourniture d'une assistance technique et en matière de planification à tous les niveaux de commandement de l'AMIS II, y compris la structure de coordination du soutien logistique;
German: bietet allen Ebenen der Befehlskette von AMIS II Planungsunterstützung sowie technische Unterstützung, einschließlich der Koordinierungsstruktur für die logistische Unterstützung;
Spanish: la prestación de asistencia en materia técnica y de planificación a todos los niveles de mando de la misión AMIS II, con inclusión de la estructura de coordinación del apoyo logístico;
Italian: la prestazione di assistenza tecnica e in materia di pianificazione a tutti i livelli di comando di AMIS II, compresa la struttura di coordinamento del supporto logistico;
Portuguese: prestação de assistência técnica e em matéria de planeamento a todos os níveis da cadeia de comando da AMIS II, incluindo a estrutura de coordenação do apoio logístico;
Dutch: het verlenen van plannings- en technische bijstand op alle niveaus van de commandostructuur van AMIS II, met inbegrip van de coördinatiestructuur voor de logistieke steun;
Danish: planlægningsmæssig og teknisk bistand til AMIS II på alle kommandoniveauer, herunder strukturen for koordinering af logistisk støtte
Swedish: planeringsstöd och tekniskt stöd till alla befälsnivåer i AMIS II, inklusive strukturen för samordning av det logistiska stödet,
Finnish: suunnittelu- ja teknisen avun antaminen AMIS II -operaation johtamisjärjestelyn kaikille tasoille, mukaan lukien logistisen tuen koordinointirakenne,
Greek: Παροχή προγραμματισμού και τεχνικής βοήθειας σε όλα τα επίπεδα της ιεραρχίας της AMIS II, συμπεριλαμβανομένης της δομής συντονισμού της υλικοτεχνικής στήριξης·
Czech: poskytování pomoci v oblasti plánování a technické pomoci na všech úrovních velení AMIS II, včetně logistické struktury na podporu koordinace; a
Slovak: poskytovanie plánovacej a technickej pomoci na všetkých úrovniach velenia AMIS II vrátane logistickej podpornej koordinačnej štruktúry,
Polish: udzielanie pomocy w planowaniu i pomocy technicznej na wszystkich szczeblach dowodzenia AMIS II, łącznie z wsparciem logistycznym struktury koordynacyjnej;
Hungarian: tervezés és technikai segítségnyújtás biztosítása az AMIS II minden parancsnoklási szintjén, beleértve a logisztikai támogató koordinációs szervezetet is;
Slovenian: Zagotovitev pomoči pri načrtovanju in tehnične pomoči vsem ravnem poveljevanja AMIS II, vključno s strukturo usklajevanja logistične podpore;
Estonian: planeerimisalase ning tehnilise abi andmist AMIS II kõigile juhtimistasanditele, sealhulgas logistiline toetus koordineerimisstruktuurile;
Latvian: plānošanu un tehnisko atbalstu visu pakāpju AMIS II komandējošam sastāvam, tostarp apgādes nodrošinājumu koordinējošajai struktūrai;
Lithuanian: planavimo ir techninės paramos teikimą visiems AMIS II vadovavimo lygiams, įskaitant logistinės paramos koordinavimo struktūrą;
English: provision of Military Observers, in the context of AMIS II enhancement plan; and
Dutch: de beschikbaarstelling van militaire waarnemers, in het kader van het plan ter versterking van AMIS II;
Czech: poskytování vojenských pozorovatelů v rámci plánu na posílení AMIS II;
Hungarian: az AMIS II megerősítésére irányuló terv keretében katonai megfigyelők rendelkezésre bocsátása;
English: training of African troops and observers forming part of AMIS II enhancement, as required;
French: formation de militaires et d'observateurs africains dans le cadre du renforcement de l'AMIS II, selon les besoins;
German: bildet je nach Bedarf afrikanische Truppen und Beobachter aus, mit denen AMIS II aufgestockt wird;
Spanish: la instrucción de la tropa y de los observadores africanos en el contexto del fortalecimiento de la misión AMIS II, en función de las necesidades;
Italian: l'addestramento di truppe ed osservatori africani nel quadro del rafforzamento di AMIS II, in funzione delle necessità;
Portuguese: na medida do necessário, formação de militares e observadores africanos no âmbito do reforço da AMIS II;
Dutch: voorzover nodig, de opleiding van Afrikaanse troepen en waarnemers die deel uitmaken van de versterking van AMIS II;
Danish: uddannelse af afrikanske soldater og observatører, der efter behov skal indgå i styrkelsen af AMIS II
Swedish: utbildning av afrikanska trupper och observatörer som ingår i AMIS II-förstärkningen enligt behov,
Finnish: AMIS II -operaation tehostamiseen osallistuvien afrikkalaisten joukkojen ja tarkkailijoiden kouluttaminen tarvittaessa,
Greek: εκπαίδευση αφρικανικών στρατευμάτων και παρατηρητών που αποτελούν μέρος της ενίσχυσης της AMIS II, ανάλογα με τις ανάγκες·
Czech: podle potřeby výcviku afrických jednotek a pozorovatelů, který je součástí posílení AMIS II;
Slovak: v prípade potreby výcvik afrických jednotiek a pozorovateľov, ktorý tvorí súčasť posilňovania AMIS II,
Polish: szkolenie żołnierzy afrykańskich i obserwatorów stanowiące część wzmocnienia AMIS II w razie potrzeby;
Hungarian: szükség esetén az AMIS II megerősítésében részt vevő afrikai csapatok és megfigyelők kiképzése;
Slovenian: po potrebi usposabljanje afriških enot in opazovalcev, ki so del okrepitve AMIS II;
Estonian: AMIS II tugevdamisel osalevate Aafrika vägede ning vaatlejate koolitamist vastavalt vajadusele;
Latvian: vajadzības gadījumā – ar AMIS II paplašināšanu saistītā Āfrikas karaspēka un novērotāju mācības;
Lithuanian: prireikus Afrikos karių ir stebėtojų, kurie dalyvauja AMIS II stiprinime, apmokymą;
English: strategic and tactical transportation;
French: transport stratégique et tactique;
German: führt strategische und taktische Transporte durch;
Spanish: el transporte estratégico y táctico;
Italian: il trasporto strategico e tattico;
Portuguese: transporte estratégico e táctico;
Dutch: strategisch en tactisch vervoer;
Danish: strategisk og taktisk transport
Swedish: strategisk och taktisk transport, och
Finnish: strategiset ja taktiset kuljetukset,
Greek: στρατηγικές και τακτικές μεταφορές·
Czech: strategické a taktické přepravy;
Slovak: strategickú a taktickú prepravu,
Polish: transport strategiczny i taktyczny;
Hungarian: stratégiai és taktikai szállítás;
Slovenian: strateški in taktični prevoz;
Estonian: strateegilist ja taktikalist transporti;
Latvian: stratēģisko un taktisko transportēšanu;
Lithuanian: strateginį ir taktinį transportą;
English: aerial observation, if required by the AU.
French: observation aérienne, si l'UA le demande.
German: sorgt auf Ersuchen der AU für Luftraumbeobachtung.
Spanish: la observación aérea, si así lo requiere la UA.
Italian: la ricognizione aerea, se richiesta dall'UA.
Portuguese: observação aérea, se solicitada pela UA.
Dutch: voorzover de AU daarom verzoekt, observatie vanuit de lucht.
Danish: luftovervågning, hvis Den Afrikanske Union anmoder herom.
Swedish: flygbevakning om Afrikanska unionen begär det.
Finnish: ilmatarkkailu AU:n sitä pyytäessä.
Greek: εναέρια παρακολούθηση, αν χρειασθεί, από την ΑΕ.
Czech: vzdušného pozorování, pokud o ně požádá AU.
Slovak: vzdušné pozorovanie podľa požiadavky AÚ.
Polish: obserwację lotniczą, jeżeli będzie wymagana przez Unię Afrykańską.
Hungarian: légi megfigyelés, az AU kérelme alapján.
Slovenian: zračno opazovanje, če to zahteva AU.
Estonian: õhuvaatlust Aafrika Liidu nõudmisel.
Latvian: ja to pieprasa ĀS – novērošanu no gaisa.
Lithuanian: oro stebėjimą, jei to reikalauja AS.
English: In order to ensure visibility of the EU supporting action, the military personnel shall bear EU identification markings.
French: Afin d'assurer la visibilité de l'action de soutien de l'UE, les membres du personnel militaire portent des signes d'identification de l'UE.
German: Um sicherzustellen, dass die EU-Unterstützungsaktion von der Öffentlichkeit wahrgenommen wird, tragen die Mitglieder des Militärpersonals EU-Erkennungszeichen.
Spanish: Para garantizar la viabilidad de la acción de apoyo de la UE, el personal militar de la UE llevará un distintivo de la UE.
Italian: Per assicurare la visibilità dell'azione di sostegno dell'UE, il personale militare reca contrassegni d'identificazione UE.
Portuguese: A fim de garantir a visibilidade da acção de apoio da UE, o pessoal militar deve usar distintivos de identificação da UE.
Dutch: Met het oog op de zichtbaarheid van het ondersteunend optreden van de EU draagt het militair personeel EU-herkenningstekens.
Danish: For at sikre EU's støtteaktions synlighed skal militærpersonalet bære EU-identifikationsmærker.
Swedish: För att göra EU:s stödåtgärd väl synlig skall den militära personalen bära EU-identifikationsmärkning.
Finnish: EU:n tukitoimen näkyvyyden varmistamiseksi sotilashenkilöstöllä on oltava näkyvissä EU-tunnusmerkki.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η προβολή της δράσης στήριξης της ΕΕ, τα μέλη της αστυνομικής ομάδας της ΕΕ φέρουν διακριτικά της ΕΕ.
Czech: Aby bylo zřejmé, že jde o podpůrnou akci EU, ponese vojenský personál EU identifikační označení.
Slovak: S cieľom zabezpečiť zviditeľnenie podpornej akcie EÚ nosí vojenský personál identifikačné označenie EÚ.
Polish: Aby zagwarantować, że działanie wspierające UE jest widoczne, personel wojskowy nosi identyfikatory UE.
Hungarian: Az EU támogató fellépés átláthatóságának biztosítása érdekében a katonai személyi állomány EU azonosító jelzést visel.
Slovenian: Vojaško osebje mora zaradi zagotavljanja razpoznavnosti podpornega ukrepa EU nositi identifikacijske oznake EU.
Estonian: ELi toetustegevuse nähtavuse tagamiseks kannavad sõjaväelased ELi identifitseerimismärgiseid.
Latvian: Lai nodrošinātu ES atbalsta rīcības pārredzamību, militārais personāls nēsā ES pazīšanas zīmes.
Lithuanian: Siekiant užtikrint informuotumą apie ES rėmimo veiksmus, karinis personalas nešioja ES skiriamuosius ženklus.
English: As a rule, the period of secondment of military personnel should be 6 months.
French: En règle générale, la durée minimale de détachement du personnel militaire devrait être de six mois.
German: In der Regel sollte die Mindestentsendedauer des Militärpersonals sechs Monate betragen.
Spanish: El período de comisión de servicios para el personal militar será, como norma, de seis meses.
Italian: Di norma il periodo del distacco del personale militare dovrebbe essere di sei mesi.
Portuguese: Regra geral, o período de destacamento do pessoal militar deveria ser de seis meses.
Dutch: Het militair personeel wordt voor een periode van in de regel zes maanden gedetacheerd.
Danish: Udstationeringsperioden for det militære personel bør som hovedregel være mindst seks måneder.
Swedish: Utstationeringens längd för militär personal bör i regel vara sex månader.
Finnish: Sotilashenkilöstön määräaikaisen siirron olisi pääsääntöisesti oltava kuusi kuukautta.
Greek: Κατά κανόνα, η ελάχιστη χρονική περίοδος απόσπασης στρατιωτικού προσωπικού θα πρέπει να είναι έξι μήνες.
Czech: Minimální délka období vyslání vojenského personálu by zpravidla měla činit 6 měsíců.
Slovak: Obdobie vyslania vojenského personálu by malo byť spravidla 6 mesiacov.
Polish: Co do zasady okres oddelegowania personelu wojskowego wynosi sześć miesięcy.
Hungarian: Szabály szerint a katonai alkalmazottak kirendelésének időtartama hat hónap.
Slovenian: Čas začasne dodelitve vojaškega osebja je praviloma šest mesecev.
Estonian: Reeglina peaks sõjaväelaste lähetus peaks kestma 6 kuud.
Latvian: Militārā personāla norīkojuma termiņam parasti vajadzētu būt sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Paprastai karinio personalo komandiruotės laikotarpis turėtų būti 6 mėnesiai.
English: Military advisor to the EUSR
French: Conseiller militaire du RSUE
German: Militärberater des EUSR
Spanish: Consejero militar del REUE
Italian: Consulente militare dell'EUSR
Portuguese: Conselheiro militar do REUE
Dutch: Militair adviseur van de SVEU
Danish: EUSR's militærrådgiver
Swedish: Militär rådgivare till EUSR
Finnish: EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantaja
Greek: Στρατιωτικός σύμβουλος του ΕΕΕΕ
Czech: Vojenský poradce zvláštního zástupce EU
Slovak: Vojenský poradca OZEÚ
Polish: Doradca SPUE ds. wojskowych
Hungarian: Az EU különleges képviselőjének katonai tanácsadója
Slovenian: Vojaški svetovalec PPEU
Estonian: ELi eriesindaja sõjaline nõunik
Latvian: ESĪP militārais padomnieks
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio patarėjas kariniais klausimais
English: Under the authority of the EUSR, and with the support of the GSC, including the EUMS in accordance with its terms of reference, the military advisor to the EUSR shall:
French: Sous l'autorité du RSUE et avec le soutien du SGC, y compris l'EMUE conformément à son mandat, le conseiller militaire du RSUE:
German: Unter Aufsicht des EUSR und unterstützt vom Generalsekretariat des Rates einschließlich des EUMS in Übereinstimmung mit dessen Mandat nimmt der Militärberater des EUSR folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Bajo la autoridad del REUE, y con el apoyo de la SGC, incluido el EMUE con arreglo a su mandato, el consejero militar del REUE:
Italian: Sotto l'autorità dell'EUSR, e con il sostegno dell'SGC, nonché dello SMUE conformemente allo statuto dello stesso, il consulente militare dell'EUSR:
Portuguese: Sob a autoridade do REUE, e com o apoio do SGC, incluindo o do EMUE nos termos do seu mandato, o conselheiro militar do REUE:
Dutch: Onder het gezag van de SVEU en met ondersteuning van het SGR, waaronder de EUMS overeenkomstig zijn bevoegdheden,
Danish: EUSR's militærrådgiver skal under EUSR's myndighed og med støtte fra generalsekretariatet, herunder fra EUMS i overensstemmelse med dets opgaver:
Swedish: Under ledning av EUSR och med stöd från rådets generalsekretariat, inklusive EU:s militära stab i enlighet med dess uppgifter, skall den militära rådgivaren
Finnish: EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantajan tehtävänä on, erityisedustajan alaisuudessa toimien ja saaden tukea neuvoston pääsihteeristöltä, mukaan lukien EU:n sotilasesikunta sen toimivallan puitteissa:
Greek: Υπό την εξουσία του ΕΕΕΕ και με την υποστήριξη της ΓΓΣ, συμπεριλαμβανομένου του Στρατιωτικού Προσωπικού της ΕΕ (ΣΠΕΕ) κατ’ εφαρμογήν του καταστατικού του, ο στρατιωτικός σύμβουλος του ΕΕΕΕ:
Czech: Pod vedením zvláštního zástupce EU a s podporou ze strany GSR, včetně Vojenského štábu EU v rámci své působnosti, vojenský poradce zvláštního zástupce EU:
Slovak: Pod vedením OZEÚ a s podporou GSR, vrátane podpory EUMS v súlade s jeho právomocami, vojenský poradca OZEÚ:
Polish: Doradca SPUE ds. wojskowych działający pod zwierzchnictwem SPUE, przy wsparciu ze strony SGR, w tym SWUE działającego w ramach jego statutu:
Hungarian: Az EUKT felügyelete alatt, és a Tanács főtitkárságának támogatásával – ideértve az EUKT támogatását is, annak feladatmeghatározásával összhangban –, az EU különleges képviselőjének katonai tanácsadója:
Slovenian: Vojaški svetovalec pri PPEU pod nadzorom PPEU in ob pomoči GSS, vključno z VŠEU, v okviru njegovih pooblastil:
Estonian: ELi eriesindaja alluvuses ning nõukogu peasekretariaadi kaasabil, keda abistab oma pädevuse piires Euroopa Liidu sõjaline staap, aitab ELi eriesindaja sõjaline nõunik:
Latvian: ESĪP militārais padomnieks ESĪP vadībā un ar PĢS atbalstu, ietverot ESMŠ saskaņā ar tā pilnvarām:
Lithuanian: Vadovaujant ES specialiajam įgaliotiniui ir naudodamasis Tarybos generalinio sekretoriato, įskaitant ESKP pagal jo įgaliojimus, pagalba ES specialiojo įgaliotinio patarėjas kariniais klausimais:
English: help to ensure coherence of the military component of the EU supporting action in Addis Ababa in accordance with the tasks set out in Article 9, and
French: contribue à assurer la cohérence de l'élément militaire de l'action de soutien de l'UE à Addis-Abeba conformément aux missions visées à l'article 9, et
German: er trägt zur Kohärenz der Militärkomponente der EU-Unterstützungaktion in Addis Abeba entsprechend den in Artikel 9 dargelegten Aufgaben bei und
Spanish: contribuirá a dar coherencia al componente militar de la acción de apoyo de la UE en Addis Abeba, de conformidad con las tareas enumeradas en el artículo 9, y
Italian: contribuisce ad assicurare la coerenza della componente militare dell'azione di sostegno dell'UE ad Addis Abeba secondo i compiti specificati all'articolo 9, e
Portuguese: Contribuirá para assegurar a coerência da componente militar da acção de apoio da UE em Adis Abeba, em conformidade com as missões enumeradas no artigo 9.o, e
Dutch: helpt de militair adviseur van de SVEU de samenhang van de militaire component van het ondersteunend optreden in Addis Abeba te verzekeren overeenkomstig de in artikel 9 genoemde taken, en
Danish: bidrage til at sikre sammenhæng i EU's militære komponent af EU's støtteaktion i Addis Abeba i overensstemmelse med de opgaver, der er fastlagt i artikel 9, og
Swedish: hjälpa till att vaka över enhetligheten i den militära delen av EU:s stödåtgärd i Addis Abeba i enlighet med de uppgifter som anges i artikel 9, och
Finnish: auttaa varmistamaan Addis Abebassa sijaitsevan EU:n tukitoimen sotilaallisen osan johdonmukaisuuden 9 artiklassa säädettyjen tehtävien mukaisesti ja
Greek: Συμβάλλει στην εξασφάλιση της συνοχής της στρατιωτικής συνιστώσας της δράσης στήριξης της ΕΕ στην Αντίς Αμπέμπα σύμφωνα με τα καθήκοντα που απαριθμούνται στο άρθρο 9, και
Czech: pomáhá zajišťovat soudržnost vojenské složky podpůrné akce EU v Addis Abebě, v souladu s úkoly uvedenými v článku 9, a
Slovak: pomáha pri zabezpečovaní koherencie vojenskej zložky podpornej akcie EÚ v Addis Abebe v súlade s úlohami ustanovenými v článku 9; a
Polish: służy pomocą w zapewnieniu spójności wojskowego elementu działania wspierającego UE w Addis Abebie, zgodnie z zadaniami określonymi w art. 9; oraz
Hungarian: segít az addisz-abebai EU támogató fellépés katonai összetevője koherenciájának biztosításában a 9. cikkben meghatározott feladatokkal összhangban; és
Slovenian: pomaga zagotavljati doslednost vojaške komponente podpornega ukrepa EU v Adis Abebi v skladu z nalogami iz člena 9 in
Estonian: tagada ELi toetustegevuse sõjalise komponendi ühtsust Addis Abebas kooskõlas artiklis 9 sätestatud ülesannetega ja
Latvian: palīdz nodrošināt ES atbalsta rīcības militārā aspekta saskaņotību Adisabebā saskaņā ar 9. pantā izklāstītajiem uzdevumiem; un
Lithuanian: padeda užtikrinti ES rėmimo veiksmų karinio komponento Adis Abeboje veiklos nuoseklumą pagal 9 straipsnyje nustatytas užduotis ir
English: With respect to the military component of the EU supporting action, the following costs shall be financed in common:
French: En ce qui concerne les éléments militaires de l'action de soutien de l'UE, les coûts ci-après sont financés en commun:
German: Im Hinblick auf die Militärkomponente der EU-Unterstützungsaktion werden folgende Ausgaben gemeinsam finanziert:
Spanish: En lo que se refiere a los componentes militares de la acción de apoyo de la UE, se financiarán en común los siguientes gastos:
Italian: Per quanto riguarda la componente militare dell'azione di sostegno dell'UE, le seguenti spese sono finanziate in comune:
Portuguese: No que diz respeito à componente militar da acção de apoio da UE, serão objecto de financiamento comum:
Dutch: Wat betreft de militaire component van het ondersteunend optreden van de EU worden de volgende posten gemeenschappelijk gefinancierd:
Danish: Med hensyn til de militære komponenter af EU's støtteaktion finansieres følgende i fællesskab:
Swedish: Med avseende på de militära delarna av EU:s stödåtgärd skall följande kostnader finansieras gemensamt, nämligen
Finnish: EU:n tukitoimen sotilaallisten osien osalta seuraavat kustannukset rahoitetaan yhteisesti:
Greek: Όσον αφορά τις στρατιωτικές συνιστώσες της δράσης στήριξης της ΕΕ, χρηματοδοτούνται από κοινού οι ακόλουθες δαπάνες:
Czech: Pokud jde o vojenské složky podpůrné akce EU, tyto náklady jsou předmětem společného financování:
Slovak: Pokiaľ ide o vojenskú zložku podpornej akcie EÚ, spoločne sa financujú tieto náklady:
Polish: Odnośnie do elementów wojskowych działania wspierającego UE, następujące koszty finansowane są wspólnie:
Hungarian: Az EU támogató fellépés katonai elemeinek vonatkozásában a következő költségek képezik közös finanszírozás tárgyát:
Slovenian: Ob upoštevanju vojaške komponente podpornega ukrepa EU skupno financiranje velja za naslednje stroške:
Estonian: ELi toetustegevuse sõjaliste komponentide osas, rahastatakse ühiselt järgmisi kulusid:
Latvian: Attiecībā uz ES atbalsta rīcības militārajiem aspektiem kopēji sedz šādas izmaksas:
Lithuanian: Bendrai finansuojamos šios ES rėmimo veiksmų karinio komponento išlaidos:
English: costs for CIS and MEDEVAC concerning Military Observers; and
French: les coûts afférents aux SIC et à l'évacuation médicale des observateurs militaires; et
German: Ausgaben für CIS und MEDEVAC für Militärbeobachter und
Spanish: los gastos de los sistemas de comunicaciones e informática y de evacuación médica relacionados con los observadores militares;
Italian: i costi per CIS e a MEDEVAC relativi agli osservatori militari; e
Portuguese: Os custos de CIS e MEDEVAC dos observadores militares; e
Dutch: de kosten van CIS en MEDEVAC ten aanzien van de militaire waarnemers; en
Danish: udgifter til CIS og MEDEVAC i forbindelse med militære observatører, og
Swedish: kostnaderna för kommunikations- och informationssystem och Medevac avseende militära observatörer och
Finnish: kustannukset, jotka liittyvät sotilastarkkailijoiden viesti- ja tietojärjestelmiin sekä lääkinnällisistä syistä tapahtuvaan evakuointiin;
Greek: δαπάνες CIS και MEDEVAC που αφορούν στρατιωτικούς παρατηρητές, και
Czech: náklady na CIS a MEDEVAC, pokud jde o vojenské pozorovatele; a
Slovak: náklady na CIS a MEDEVAC týkajúce sa vojenských pozorovateľov; a
Polish: koszty związane z CIS i MEDEVAC odnoszące się obserwatorów wojskowych; oraz
Hungarian: a katonai megfigyelők CIS és MEDEVAC költségei; és
Slovenian: stroške za CIS in MEDEVAC v zvezi z vojaškimi opazovalci in
Estonian: sõjaliste vaatlejate side- ja teabesüsteemidega seonduvad kulud ning meditsiinilise evakueerimise (MEDEVAC) kulud; ning
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar CIS un MEDEVAC attiecībā uz militārajiem novērotājiem; un
Lithuanian: CIS ir MEDEVAC išlaidas, susijusias su kariniais stebėtojais, ir
English: costs for EU identification markings for both EU officers and Military Observers.
French: les coûts afférents aux signes d'identification des officiers et des observateurs militaires de l'UE.
German: Ausgaben für EU-Erkennungszeichen für Offiziere und Militärbeobachter der EU.
Spanish: los gastos de los distintivos de identificación tanto de los oficiales de la UE como de los observadores militares.
Italian: i costi per i contrassegni d'identificazione UE degli ufficiali e degli osservatori militari dell'UE.
Portuguese: Os custos dos distintivos de identificação tanto dos agentes da UE como dos observadores militares.
Dutch: de kosten van de EU-herkenningstekens voor de functionarissen en de militaire waarnemers van de EU.
Danish: udgifter til EU-identifikationsmærker til såvel EU-officerer som militære observatører.
Swedish: kostnaderna för EU-identifikationsmärkningar för både EU-befäl och militära observatörer.
Finnish: EU:n upseereille ja sotilastarkkailijoille annettavista EU-tunnusmerkeistä aiheutuvat kustannukset.
Greek: δαπάνες για τα διακριτικά σήματα της ΕΕ τόσο για τα στελέχη της ΕΕ όσο και για τους στρατιωτικούς παρατηρητές.
Czech: náklady na identifikační označení EU pro vojáky i vojenské pozorovatele EU.
Slovak: náklady na identifikačné označenie EÚ pre vojakov a vojenských pozorovateľov EÚ.
Polish: koszty identyfikatorów UE zarówno dla pracowników UE, jak i obserwatorów wojskowych.
Hungarian: az európai uniós katonai állomány és a katonai megfigyelők rendelkezésre bocsátott EU azonosító jelzések költségei.
Slovenian: stroške identifikacijskih oznak EU za oficirje EU in vojaške opazovalce.
Estonian: ELi ohvitseride ning sõjaliste vaatlejate ELi identifitseerimismärgiste kulud.
Latvian: izmaksas par ES pazīšanās zīmēm gan ES virsniekiem, gan militārajiem novērotājiem.
Lithuanian: ES skiriamųjų ženklų ES pareigūnams ir kariniams stebėtojams įgijimo išlaidas.