FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2005/575/CFSP
French: Action commune 2005/575/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2005/575/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2005/575/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2005/575/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2005/575/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/EVDA van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2005/575/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2005/575/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2005/575/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2005/575/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2005/575/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2005/575/SZBP
Polish: Wspólne Działanie Rady 2005/575/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/575/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni Ukrep Sveta 2005/575/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2005/575/ÜVJP,
Latvian: Vienotā rīcība 2005/575/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2005/575/BUSP
English: of 18 July 2005
French: du 18 juillet 2005
German: vom 18. Juli 2005
Spanish: de 18 de julio de 2005
Italian: del 18 luglio 2005
Portuguese: de 18 de Julho de 2005
Dutch: van 18 juli 2005
Danish: af 18. juli 2005
Swedish: av den 18 juli 2005
Finnish: 18 päivältä heinäkuuta 2005,
Greek: της 18ης Ιουλίου 2005
Czech: ze dne 18. července 2005,
Slovak: z 18. júla 2005,
Polish: z dnia 18 lipca 2005 r.
Hungarian: (2005. július 18.)
Slovenian: z dne 18. julija 2005
Estonian: juuli 2005,
Latvian: (2005. gada 18. jūlijs),
Lithuanian: 2005 m. liepos 18 d.
English: establishing a European Security and Defence College (ESDC)
French: instituant un Collège européen de sécurité et de défense (CESD)
German: zur Errichtung eines Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs (ESVK)
Spanish: relativa a la creación de la Escuela Europea de Seguridad y Defensa (EESD)
Italian: che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD)
Portuguese: que cria a Academia Europeia de Segurança e Defesa (AESD)
Dutch: tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA)
Danish: om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC)
Swedish: om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (ESFA)
Finnish: Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta
Greek: για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)
Czech: kterou se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ)
Slovak: ktorou sa zriaďuje Európska akadémia bezpečnosti a obrany (EABO)
Polish: ustanawiające Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony (EKBiO)
Hungarian: az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Evropske akademije za varnost in obrambo (EAVO)
Estonian: Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži (ESDC) loomise kohta
Latvian: ar ko izveido Eiropas Drošības un aizsardzības koledžu (EDAK)
Lithuanian: įsteigiantys Europos saugumo ir gynybos koledžą (ESGK)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: On 16 and 17 December 2004, the European Council endorsed the initiation of work on defining the modalities for the functioning of the ESDC.
French: Les 16 et 17 décembre 2004, le Conseil européen a approuvé le lancement des travaux visant à définir les modalités de fonctionnement du CESD.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung am 16. und 17. Dezember 2004 beschlossen, dass mit der Festlegung der Modalitäten für die Funktionsweise des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs zu beginnen ist.
Spanish: Los días 16 y 17 de diciembre de 2004, el Consejo Europeo aprobó la iniciación de los trabajos relativos a la definición de las modalidades del funcionamiento de la EESD.
Italian: Il 16 e il 17 dicembre 2004, il Consiglio europeo ha avallato l’inizio dei lavori sulla definizione delle modalità di funzionamento dell’AESD.
Portuguese: Em 16 e 17 de Dezembro de 2004, o Conselho Europeu decidiu dar início aos trabalhos sobre a definição das modalidades de funcionamento da AESD.
Dutch: De Europese Raad heeft er op 16 en 17 december 2004 mee ingestemd dat wordt begonnen met het vaststellen van de nadere regelingen voor de werking van de EVDA.
Danish: Den 16.-17. december 2004 tilsluttede Det Europæiske Råd sig indledningen af arbejdet med at definere de nærmere retningslinjer for, hvordan Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi skal fungere.
Swedish: Den 16–17 december 2004 godkände Europeiska rådet att arbetet med att fastställa arrangemangen för ESFA skulle inledas.
Finnish: Eurooppa-neuvosto hyväksyi 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2004 Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) toimintaa koskevien yksityiskohtaisten säännösten määrittelyn aloittamisen.
Greek: Στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 2004, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε την έναρξη των εργασιών καθορισμού των λεπτομερειών λειτουργίας της ΕΑΑΑ.
Czech: Ve dnech 16. a 17. prosince 2004 schválila Evropská rada zahájení prací s cílem stanovit podmínky činnosti EBOŠ.
Slovak: Európska Rada 16. a 17. decembra 2004 vyjadrila súhlas s tým, aby sa začali práce na vymedzení podmienok fungovania EABO.
Polish: W dniach 16 i 17 grudnia 2004 r. Rada Europejska zatwierdziła rozpoczęcie prac nad określeniem warunków działania EKBiO.
Hungarian: Az Európai Tanács 2004. december 16-i és 17-i ülésén jóváhagyta az EBVF részletes működési szabályzatának meghatározására irányuló munka megindítását.
Slovenian: Evropski svet je 16. in 17. decembra 2004 potrdil začetek dela v zvezi z opredelitvijo modalitet za delovanje EAVO.
Estonian: Euroopa Ülemkogu kiitis 16. ja 17. detsembril 2004 heaks töö alustamise ESDC toimimiskorra määratlemiseks.
Latvian: Eiropadome 2004. gada 16. un 17. decembrī pauda atbalstu darba uzsākšanai pie EDAK darbības sīka apraksta veidošanas.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 16 ir 17 d. Europos Vadovų Taryba pritarė darbų apibrėžiant ESGK veikimo sąlygas pradžiai.
English: As such, it should be an active partner in the overall EU training management,
French: En tant que tel, il devrait être un partenaire actif dans la gestion globale de la formation de l’Union européenne,
German: In diesem Sinne sollte es ein aktiver Partner im Rahmen der allgemeinen Ausbildungspolitik der EU sein —
Spanish: Como tal, debe participar activamente en la gestión de la formación general de la UE.
Italian: Deve pertanto essere un partner attivo nella gestione globale della formazione a livello dell’UE,
Portuguese: Como tal, a AESD deverá ser um parceiro activo na gestão global da formação a nível da União Europeia,
Dutch: Als zodanig moet de EVDA een actieve partner zijn in het algemene opleidingsbeheer van de Europese Unie,
Danish: Det bør som sådan være en aktiv partner i EU’s overordnede styring af uddannelser —
Swedish: I denna egenskap bör ESFA vara en aktiv partner i den övergripande ledningen av EU:s utbildning.
Finnish: Sen olisi oltava aktiivinen kumppani Euroopan unionin puitteissa annettavan koulutuksen hallinnoinnissa yleensä,
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποτελεί ενεργό εταίρο στο πλαίσιο της συνολικής εκπαιδευτικής διαχείρισης της ΕΕ,
Czech: Jako taková by EBOŠ měla být aktivním partnerem při celkovém řízení odborné přípravy EU,
Slovak: Mala by byť aktívnym partnerom v rámci celkového riadenia odborného vzdelávania EÚ,
Polish: W związku z tym EKBiO powinno być aktywnym uczestnikiem ogólnego zarządzania szkoleniami UE,
Hungarian: Ilyen minőségében aktív partnerré kell válnia az EU átfogó képzési irányításában,
Slovenian: Kot tak mora biti aktiven partner pri celotnem upravljanju usposabljanja EU –
Estonian: Sellisel kujul peaks ta olema aktiivseks partneriks kogu ELi koolituskorralduses,
Latvian: Līdz ar to tai vajadzētu kļūt par aktīvu partneri vispārējā ES apmācību darbā,
Lithuanian: Atlikdamas šias funkcijas, jis turėtų būti aktyvus partneris bendrai valdant ES mokymą,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: Establishment
French: Création du Collège
German: Errichtung
Spanish: Creación
Italian: Istituzione
Portuguese: Criação
Dutch: Oprichting
Danish: Oprettelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Ίδρυση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Ustanowienie
Hungarian: A Főiskola létrehozása
Slovenian: Ustanovitev
Estonian: ESDC loomine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įsteigimas
English: A European Security and Defence College (ESDC) is hereby established.
French: Il est créé un Collège européen de sécurité et de défense (CESD).
German: Es wird ein Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg (ESVK) errichtet.
Spanish: Se crea por la presente una Escuela Europea de Seguridad y Defensa (EESD).
Italian: È istituita l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).
Portuguese: É criada a Academia Europeia de Segurança e Defesa (AESD).
Dutch: Hierbij wordt een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) opgericht.
Danish: Der oprettes hermed et europæisk sikkerheds- og forsvarsakademi (ESDC).
Swedish: En europeisk säkerhets- och försvarsakademi (ESFA) inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia (ETPA).
Greek: Ιδρύεται Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ).
Czech: Zřizuje se Evropská bezpečnostní a obranná škola (dále jen „EBOŠ“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európska akadémia bezpečnosti a obrany (EABO).
Polish: Niniejszym ustanawia się Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony (EKBiO).
Hungarian: Létrejön az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF).
Slovenian: Ustanovi se Evropska akademija za varnost in obrambo (EAVO).
Estonian: Käesolevaga luuakse Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž (ESDC).
Latvian: Ar šo tiek izveidota Eiropas Drošības un aizsardzības koledža (EDAK).
Lithuanian: Įsteigiamas Europos saugumo ir gynybos koledžas (ESGK).
English: It shall establish close links with the EU institutions.
French: Il établit des liens étroits avec les institutions de l’Union européenne.
German: Es pflegt enge Verbindungen zu den EU-Organen.
Spanish: Establecerá estrechos vínculos con las instituciones de la UE.
Italian: L’AESD stabilisce stretti collegamenti con le istituzioni dell’UE.
Portuguese: A AESD deverá estabelecer ligações estreitas com as instituições da União Europeia.
Dutch: Zij zal nauwe banden onderhouden met de EU-instellingen.
Danish: Det skal etablere tæt kontakt med EU’s institutioner.
Swedish: ESFA skall upprätta nära förbindelser med EU:s institutioner.
Finnish: Se luo läheiset yhteydet Euroopan unionin toimielimiin.
Greek: Οι δεσμοί της με τα όργανα της ΕΕ είναι στενοί.
Czech: Naváže úzké vztahy s orgány EU.
Slovak: Nadviaže úzke vzťahy s inštitúciami EÚ.
Polish: EKBiO ustanawia bliskie kontakty z instytucjami UE.
Hungarian: Az EBVF szoros kapcsolatot alakít ki az EU intézményeivel.
Slovenian: EAVO vzpostavi tesne stike z institucijami EU.
Estonian: ESDC loob tihedad sidemed ELi institutsioonidega.
Latvian: Tā izveido ciešu saikni ar ES institūcijām.
Lithuanian: Koledžas užmezga glaudžius ryšius su ES institucijomis.
English: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Opdracht
Danish: Formål
Swedish: Uppdrag
Finnish: Toiminta-ajatus
Greek: Αποστολή
Czech: Poslání
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Küldetés
Slovenian: Poslanstvo
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: The objectives of ESDC shall be the following:
French: Les objectifs du CESD sont les suivants:
German: Die ESVK hat folgende Zielsetzungen:
Spanish: Los objetivos de la EESD serán los siguientes:
Italian: L’AESD persegue i seguenti obiettivi:
Portuguese: Os objectivos da AESD são os seguintes:
Dutch: De doelstellingen van de EVDA zijn:
Danish: ESDC har følgende mål:
Swedish: ESFA:s mål skall vara att
Finnish: ETPA:n tavoitteina on
Greek: Στόχοι της ΕΑΑΑ είναι:
Czech: Cílem EBOŠ je:
Slovak: Ciele EABO sú:
Polish: EKBiO realizuje następujące cele:
Hungarian: Az EBVF célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji EAVO so naslednji:
Estonian: ESDC eesmärgid on järgmised:
Latvian: EDAK mērķi ir šādi:
Lithuanian: ESGK tikslai yra šie:
English: to further enhance the European security culture within ESDP;
French: renforcer encore la culture européenne de la sécurité dans le cadre de la PESD;
German: die weitere Festigung der Europäischen Sicherheitskultur im Rahmen der ESVP;
Spanish: seguir incrementando la cultura europea de seguridad en el marco de la PESD;
Italian: sviluppare ulteriormente la cultura europea della sicurezza nel contesto PESD;
Portuguese: Reforçar a cultura europeia de segurança no contexto da PESD;
Dutch: de Europese veiligheidscultuur in het kader van het EVDB verder versterken;
Danish: at fremme den europæiske sikkerhedskultur inden for ESFP yderligere
Swedish: ytterligare stärka den europeiska säkerhetskulturen inom ESFP,
Finnish: kehittää edelleen eurooppalaista turvallisuuskulttuuria ETPP:n puitteissa;
Greek: να ενισχυθεί περαιτέρω η περί ασφάλειας ευρωπαϊκή νοοτροπία στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ·
Czech: dále posilovat evropskou bezpečnostní kulturu v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky;
Slovak: naďalej posilňovať európsku bezpečnostnú kultúru v rámci EBOP;
Polish: dalsze wzmacnianie europejskiej kultury bezpieczeństwa w ramach EPBiO;
Hungarian: az európai biztonsági kultúra további javítása az EBVP keretében;
Slovenian: nadalje krepiti kulturo evropske varnosti v okviru EVOP;
Estonian: edendada Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames Euroopa julgeolekukultuuri;
Latvian: turpināt uzlabot Eiropas drošības kultūru saskaņā ar EDAP;
Lithuanian: toliau skatinti Europos saugumo kultūrą pagal ESGP;
English: to promote a better understanding of ESDP as an essential part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP);
French: promouvoir une meilleure compréhension de la PESD en tant qu’élément essentiel de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC);
German: die Förderung eines besseren Verständnisses der ESVP als wesentlichem Element der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik;
Spanish: fomentar una mejor comprensión de la PESD, como parte esencial de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC);
Italian: promuovere una migliore comprensione della PESD quale componente essenziale della politica estera e di sicurezza comune (PESC);
Portuguese: Promover um conhecimento mais profundo da PESD como parte essencial da Política Externa e de Segurança Comum (PESC);
Dutch: een beter inzicht in het EVDB als essentieel onderdeel van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) bevorderen;
Danish: at fremme en bedre forståelse for ESFP som en væsentlig del af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
Swedish: främja bättre förståelse av att ESFP är en viktig del av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP),
Finnish: edistää ETPP:n mieltämistä olennaiseksi osaksi yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP);
Greek: να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση της ΕΠΑΑ ως ουσιαστικού τμήματος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ)·
Czech: podporovat lepší pochopení evropské bezpečnostní a obranné politiky jako důležité součásti společné zahraniční a bezpečnostní politiky;
Slovak: podporovať lepšie porozumenie EBOP ako dôležitej časti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP);
Polish: wspieranie lepszego rozumienia EPBiO jako zasadniczej części Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB);
Hungarian: az EBVP-nek a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) lényeges részeként való értelmezésének előmozdítása;
Slovenian: spodbujati boljše razumevanje EVOP kot bistvenega sestavnega dela Skupne zunanje in varnostne politike (SZVP);
Estonian: edendada paremat arusaamist Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikast kui ühise välis- ja julgeolekupoliitika olulisest osast;
Latvian: veicināt labāku izpratni par EDAP kā par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) būtisku sastāvdaļu;
Lithuanian: skatinti geresnį ESGP – esminės bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) dalies – supratimą;
English: to provide EU instances with knowledgeable personnel able to work efficiently on all ESDP matters;
French: permettre aux instances de l’Union européenne de disposer d’un personnel qualifié, capable de travailler efficacement sur toutes les questions relevant de la PESD;
German: die Ausstattung der EU-Stellen mit sachkundigem Personal, das alle ESVP-Themen effizient bearbeiten kann;
Spanish: dotar a los órganos de la UE de personal bien informado capaz de trabajar eficientemente en todos los aspectos de la PESD;
Italian: fornire agli organi dell’UE personale qualificato capace di trattare efficacemente tutte le materie PESD;
Portuguese: Dotar as instâncias da União Europeia de pessoal qualificado, capaz de trabalhar de modo eficiente em todos os domínios da PESD;
Dutch: de EU-instanties de beschikking geven over deskundig personeel dat efficiënt kan werken op alle EVDB-gebieden;
Danish: at forsyne EU-organerne med kvalificerede medarbejdere, som kan arbejde effektivt med alle ESFP-spørgsmål
Swedish: förse EU:s organ med kunnig personal som kan arbeta effektivt med alla ESFP-frågor,
Finnish: kouluttaa Euroopan unionin elimiä varten osaavaa henkilöstöä, joka kykenee työskentelemään tehokkaasti kaikissa ETPP:aan kuuluvissa asioissa;
Greek: να στελεχωθούν οι φορείς της ΕΕ με καταρτισμένο προσωπικό, ικανό να εργάζεται αποτελεσματικά σε όλα τα θέματα ΕΠΑΑ·
Czech: poskytovat subjektům EU personál s potřebnými znalostmi, který je schopen efektivně pracovat ve všech oblastech týkajících se evropské bezpečnostní a obranné politiky;
Slovak: poskytovať orgánom EÚ kvalifikovaný personál, ktorý je schopný efektívne pracovať vo všetkých oblastiach EBOP;
Polish: zapewnienie instancjom UE personelu dysponującego odpowiednią wiedzą, będącego w stanie wydajnie pracować w zakresie wszystkich zagadnień dotyczących EPBiO;
Hungarian: az EBVP valamennyi területén hatékonyan dolgozni képes, tájékozott személyzet biztosítása az EU intézményei részére;
Slovenian: organom EU zagotavljati usposobljeno osebje, ki lahko učinkovito dela na vseh področjih EVOP;
Estonian: varustada ELi institutsioone vastavate teadmistega töötajatega, kes on võimelised tõhusalt töötama kõigis Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika küsimustes;
Latvian: nodrošināt ES iestādes ar izglītotu personālu, kas efektīvi spēj risināt visus ar EDAP saistītos jautājumus;
Lithuanian: ES instancijas aprūpinti kompetentingais darbuotojais, galinčiais veiksmingai dirbti sprendžiant visus ESGP klausimus;