English: The specific objective of the national control programmes shall be to achieve a harmonised implementation of the provisions of Regulation (EC) No 423/2004 and in particular Chapters IV and V of that Regulation.
French: Les programmes de contrôle nationaux ont pour objectif spécifique d’assurer une application harmonisée des dispositions du règlement (CE) no 423/2004 et en particulier de ses chapitres IV et V.
German: Spezifisches Ziel der nationalen Kontrollprogramme ist eine einheitliche Umsetzung der Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 und insbesondere der Kapitel IV und V der genannten Verordnung.
Spanish: El objetivo específico de los programas de control nacionales será lograr una aplicación armonizada de las disposiciones del Reglamento (CE) no 423/2004 y, en particular, de sus capítulos IV y V.
Italian: L’obiettivo specifico dei programmi nazionali di controllo è garantire un’applicazione armonizzata delle disposizioni del regolamento (CE) n. 423/2004 e segnatamente dei capitoli IV e V di detto regolamento.
Portuguese: O objectivo específico dos programas nacionais de controlo consiste na obtenção de uma aplicação harmonizada das disposições do Regulamento (CE) n.o 423/2004, em especial dos seus capítulos IV e V.
Dutch: Het specifieke doel van de nationale controleprogramma’s is de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 423/2004, en met name in de hoofdstukken IV en V van die verordening.
Danish: Det særlige formål med de nationale kontrolprogrammer er at harmonisere gennemførelsen af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 423/2004, særlig kapitel IV og V.
Swedish: Det särskilda syftet med de nationella kontrollprogrammen är att uppnå harmoniserad tillämpning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 423/2004, och i synnerhet kapitel IV och V i den förordningen.
Finnish: Kansallisten valvontaohjelmien erityistavoitteena on päästä asetuksen (EY) N:o 423/2004 ja erityisesti sen IV ja V luvun säännösten yhdenmukaiseen täytäntöönpanoon.
Greek: Ο βασικός στόχος των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου είναι η επίτευξη εναρμονισμένης εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004, και ιδίως των κεφαλαίων IV και V του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Specifickým cílem vnitrostátních kontrolních programů je dosáhnout harmonizovaného provádění nařízení (ES) č. 423/2004, a zejména kapitol IV a V uvedeného nařízení.
Slovak: Osobitným cieľom vnútroštátnych kontrolných programov je dosiahnuť harmonizovanú implementáciu ustanovení nariadenia (ES) č. 423/2004, najmä kapitoly IV a V tohto nariadenia.
Polish: Szczególnym celem krajowych programów kontroli jest zharmonizowane wdrożenie przepisów rozporządzenia (WE) nr 423/2004, a w szczególności rozdziałów IV i V tego rozporządzenia.
Hungarian: A nemzeti ellenőrző programok külön célja a 423/2004/EK rendelet és különösen annak IV. és V. fejezete előírásainak összehangolt végrehajtása.
Slovenian: Posebni cilj nacionalnih nadzornih programov je doseči usklajeno izvajanje določb Uredbe (ES) št. 423/2004 in zlasti poglavij IV ter V te uredbe.
Estonian: Siseriiklike kontrolliprogrammide erieesmärk on määruse (EÜ) nr 423/2004 sätete, eriti kõnealuse määruse IV ja V peatüki ühtlustatud rakendamine.
Latvian: Valsts kontroles programmu konkrētais mērķis ir panākt Regulas (EK) Nr. 423/2004 un jo īpaši šīs regulas IV un V nodaļu noteikumu saskaņotu īstenošanu.
Lithuanian: Konkretus nacionalinių kontrolės programų tikslas – siekti, kad būtų darniai įgyvendintos Reglamento (EB) Nr. 423/2004 nuostatos, o ypač šio reglamento IV ir V skyriai.