English: The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
French: La Commission réexaminera cette exemption d’ici le 31 décembre 2008, à la lumière des résultats de l’évaluation de cette substance dans le cadre de la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (JO L 230 du 19.8.1991, p. 1).
German: Die Kommission wird diese Ausnahme bis zum 31. Dezember 2008 im Lichte der Ergebnisse der Bewertung dieser Chemikalie im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1) überprüfen.
Spanish: La Comisión revisará esta exención antes del 31 de diciembre de 2008 a la luz de los resultados de la evaluación de esta sustancia en el marco de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1).
Italian: La Commissione riesaminerà tale deroga entro il 31 dicembre 2008, sulla base dei risultati della valutazione della sostanza, condotta a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).
Portuguese: A Comissão procederá à revisão dessa isenção até 31 de Dezembro de 2008, tendo em conta os resultados da avaliação do produto químico nos termos da Directiva 91/414/CEE, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (JO L 230 de 19.8.1991, p. 1).
Dutch: De Commissie zal deze vrijstelling vóór 31 december 2008 opnieuw bezien in het licht van het resultaat van de evaluatie van deze stof in het kader van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).
Danish: Kommissionen tager denne undtagelse op til fornyet vurdering inden den 31. december 2008 på baggrund af en vurdering af stoffet i medfør af direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s.1).
Swedish: Kommissionen kommer att ompröva detta undantag senast den 31 december 2008 mot bakgrund av resultaten från ämnets utvärdering inom ramen för direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).
Finnish: Komissio tarkastelee tätä poikkeusta uudelleen 31. joulukuuta 2008 mennessä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) perustuvan kyseisen aineen arvioinnin tulosten valossa.
Greek: Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εξαίρεση αυτή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 με βάση το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της συγκεκριμένης ουσίας στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
Czech: Komise přezkoumá tuto výjimku do 31. prosince 2008 s ohledem na výsledek hodnocení dané látky v rámci směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).
Slovak: Komisia túto výnimku preskúma do 31. decembra 2008 vzhľadom na výsledok hodnotenia tejto látky v rámci smernice 91/414/EHS z 15. júla 1991, týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
Hungarian: A Bizottság ezt a mentességet az említett anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelv (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.) keretében elvégzett értékelése eredményeit figyelembe véve 2008. december 31-ig felülvizsgálja.
Slovenian: Komisija bo to izjemo ponovno pregledala do 31. decembra 2008 glede na izid ocene te snovi v okviru Direktive 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev na trg (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
Estonian: Komisjon vaatab käesoleva erandi läbi 31. detsembriks 2008, pidades silmas tulemusi, mis saadakse kõnealuse aine hindamisel vastavalt 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Latvian: Komisija izskatīs šo izņēmumu līdz 2008. gada 31. decembrim, ņemot vērā šīs vielas novērtēšanas rezultātus 1991. gada 15. jīlija Direktīvas 91/414/EEK ietvaros attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).
Lithuanian: Komisija persvarstys šią išimtį iki 2008 m. gruodžio 31 d. atsižvelgdama į šios medžiagos rezultatus pagal 1991 m. liepos 15 d. Direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).