English: Semen, ova and embryos of the ovine or caprine species traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates as provided for by Commission Decision 95/388/EC (OJ L 234, 3.10.1995, p. 30).
French: Le sperme, les ovules et les embryons des espèces ovine et caprine faisant l'objet d'échanges entre les États membres de la Communauté européenne et la Suisse doivent être accompagnés des certificats prévus à la décision 95/388/CE de la Commission (JO L 234 du 3.10.1995, p. 30).
German: Sendungen von Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen im Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Schweiz führen Veterinärbescheinigungen gemäß der Entscheidung 95/388/EG mit.
Spanish: El esperma, los óvulos y los embriones de las especies ovina y caprina que sean objeto de intercambios comerciales entre los Estados miembros de la Comunidad Europea y Suiza deberán ir acompañados de los certificados establecidos en la Decisión 95/388/CE de la Comisión (DO L 234 de 3.10.1995, p. 30).
Italian: Lo sperma, gli ovuli e gli embrioni delle specie ovina e caprina oggetto di scambi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Svizzera devono essere accompagnati dai certificati previsti dalla decisione 95/388/CE (GU L 234 del 3.10.1995, pag. 30).
Portuguese: O sémen, os óvulos e os embriões das espécies ovina e caprina que forem objecto de comércio entre os Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Suíça devem ser acompanhados dos certificados previstos pela Decisão 95/388/CE.
Dutch: In het handelsverkeer tussen de lidstaten van de Gemeenschap en Zwitserland gaan sperma, eicellen en embryo's van schapen en geiten vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens Beschikking 95/388/EG van de Commissie (PB L 234 van 3.10.1995, blz. 30).
Danish: Sæd, æg og embryoner fra får og geder, der handles mellem EF's medlemsstater og Schweiz, skal ledsages af certifikater som vist i beslutning 95/388/EF (EFT L 234 af 3.10.1995, s. 30).
Swedish: Vid handel med sperma, ägg och embryon från får och getter mellan gemenskapens medlemsstater och Schweiz skall dessa åtföljas av veterinärintyg enligt förlagorna i kommissionens beslut 95/388/EG (EGT L 234, 3.10.1995, s. 30).
Finnish: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen kaupan kohteena olevien lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana on oltava päätöksen 95/388/EY mukaiset todistukset (EYVL L 234, 3.10.1995, s. 30).
Greek: Το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αιγοπροβάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύονται από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την απόφαση 95/388/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 3.10.1995, σ. 30).
Czech: Sperma, vajíčka a embrya ovcí a koz obchodované mezi členskými státy Evropského společenství a Švýcarskem musí být doprovázeny veterinárními osvědčeními uvedenými v rozhodnutí 95/388/ES (Úř. věst. L 234, 3.10.1995, s. 30).
Slovak: Spermu, vajíčka a embryá ovčích a kozích druhov, ktoré sú predmetom obchodu medzi členskými štátmi Spoločenstva a Švajčiarskom, sprevádzajú zdravotné osvedčenia, ako je ustanovené rozhodnutím 95/388/ES (Ú. v. ES L 234, 3.10.1995, s. 30).
Polish: Nasienie, komórki jajowe i zarodki pochodzenia owczego i koziego będące przedmiotem handlu między Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej i Szwajcarią muszą posiadać świadectwa przewidziane w decyzji 95/388/WE (Dz.U. L 234 z 3.10.1995, str. 30).
Hungarian: A juh– és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek vagy embrióinak a Közösség és Svájc közötti szállítmányaira a 95/388/EK bizottsági határozatban (HL L 234., 1995.10.3., 30. o.) előírt bizonyítványokat kell alkalmazni.
Slovenian: Seme, jajčne celice in zarodke koz in ovc, ki se tržijo med državami članicami Evropske skupnosti in Švico, spremljajo spričevala, kot jih predvideva Odločba Komisije 95/388/ES (UL L 234, 3.10.1995, str. 30).
Estonian: Ühenduse liikmesriikide ja Šveitsi vahelises kaubavahetuses on lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kaasas veterinaarsertifikaat vastavalt otsusele 95/388/EMÜ (EÜT L 234, 3.10.1995, lk 30).
Latvian: Veicot starp Kopienas dalībvalstīm un Šveici tirdzniecību ar aitu un kazu spermu, olšūnām un embrijiem, tiem dod līdzi Lēmumā 95/388/EK (OV L 234, 3.10.1995., 30. lpp.) paredzētos veselības sertifikātus.
Lithuanian: Prie avių ir ožkų rūšių spermos, kiaušialąsčių ir embrionų, kuriais prekiaujama tarp Bendrijos valstybių narių ir Šveicarijos, turi būti pridedami Komisijos sprendime 95/388/EB (OL L 234, 1995 10 3, p. 30) numatyti veterinarijos sertifikatai.