FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to provide Member States' administrations and staff with knowledgeable personnel familiar with EU policies, institutions and procedures; and
French: permettre aux administrations et aux états-majors des États membres de disposer d’un personnel qualifié, au fait des politiques, des institutions et des procédures de l’Union européenne; et
German: die Ausstattung der Verwaltungen der Mitgliedstaaten mit sachkundigem Personal, das mit der Politik, den Institutionen und den Verfahren der EU vertraut ist; und
Spanish: dotar a las administraciones de los Estados miembros de la UE de personal bien informado, familiarizado con las políticas, instituciones y procedimientos de la UE; y
Italian: mettere a disposizione delle amministrazioni e dei servizi degli Stati membri personale qualificato, che abbia familiarità con le politiche, le istituzioni e le procedure dell’UE; e
Portuguese: Dotar as administrações e serviços dos Estados-Membros de pessoal qualificado conhecedor das políticas, instituições e procedimentos da União Europeia; e
Dutch: de administraties en de staven van de EU-lidstaten de beschikking geven over deskundig personeel dat vertrouwd is met het beleid, de instellingen en de procedures van de Europese Unie, en
Danish: at forsyne medlemsstaternes administrative myndigheder og stabe med kvalificerede medarbejdere, som har kendskab til EU’s politikker, institutioner og procedurer, og
Swedish: tillhandahålla till medlemstaternas förvaltningar och personal kunniga personer som är förtrogna med EU:s politik, institutioner och förfaranden, och
Finnish: kouluttaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallintoja ja esikuntia varten osaavaa henkilöstöä, joka tuntee Euroopan unionin politiikat, toimielimet ja menettelyt; ja
Greek: να στελεχωθούν οι κρατικές υπηρεσίες και το προσωπικό των κρατών μελών με καταρτισμένο προσωπικό, εξοικειωμένο με τις πολιτικές, τους θεσμούς και τις διαδικασίες της ΕΕ, και
Czech: poskytovat správním orgánům a zaměstnancům členských států personál s potřebnými znalostmi o politice, orgánech a postupech EU a
Slovak: poskytovať správnym orgánom členských štátov a zamestnancom kvalifikovaný personál, ktorý má dobrú znalosť politík, inštitúcií a postupov EÚ; a
Polish: zapewnienie administracjom Państw Członkowskich personelu dysponującego odpowiednią wiedzą, znającego polityki, instytucje i procedury UE; oraz
Hungarian: az EU politikáit, intézményeit és eljárásait jól ismerő, tájékozott személyzet biztosítása a tagállamok igazgatási szervei és azok személyzete részére; és
Slovenian: upravam in uslužbencem držav članic zagotavljati usposobljeno osebje z dobrim poznavanjem politik, institucij in postopkov EU; in
Estonian: varustada liikmesriikide valitsusasutusi ja personali vastavate teadmistega töötajatega, kes tunnevad ELi poliitikaid, institutsioone ja menetlusi; ning
Latvian: nodrošināt dalībvalstu administrācijas un personālu ar zinošiem darbiniekiem, kuri pārzina ES politiku, institūcijas un procedūras, un
Lithuanian: valstybių narių administraciją ir personalą aprūpinti kompetentingais darbuotojais, susipažinusiais su ES politikos kryptimis, institucijomis bei procedūromis, ir
English: to help promote professional relations and contacts among training participants.
French: contribuer à favoriser les relations et les contacts professionnels entre les participants aux activités de formation.
German: zur Förderung beruflicher Beziehungen und Kontakte zwischen den Ausbildungsteilnehmern beizutragen.
Spanish: contribuir a fomentar las relaciones y contactos profesionales entre los participantes en las actividades de formación.
Italian: contribuire a favorire le relazioni e i contatti professionali tra i partecipanti alla formazione.
Portuguese: Contribuir para a promoção das relações e contactos profissionais entre os participantes na formação.
Dutch: professionele contacten en contacten tussen deelnemers aan de opleidingen helpen bevorderen.
Danish: at bidrage til at fremme professionelle forbindelser og kontakter blandt deltagerne i kurser.
Swedish: bidra till att främja yrkesmässiga förbindelser och kontakter mellan utbildningsdeltagarna.
Finnish: edistää koulutukseen osallistuvien henkilöiden välisiä ammatillisia suhteita ja yhteyksiä.
Greek: να βοηθηθεί η προώθηση επαγγελματικών σχέσεων και επαφών μεταξύ συμμετεχόντων στην εκπαίδευση.
Czech: pomáhat v rozvoji profesionálních vztahů a styků mezi účastníky odborné přípravy.
Slovak: pomáhať rozvíjať odborné vzťahy a kontakty medzi účastníkmi odborného vzdelávania.
Polish: pomoc w propagowaniu kontaktów zawodowych oraz kontaktów między uczestnikami szkoleń.
Hungarian: hozzájárulás a képzésben részt vevők közötti szakmai kapcsolatok és a kapcsolattartás előmozdításához.
Slovenian: pomagati pri spodbujanju profesionalnih odnosov in stikov med udeleženci usposabljanja.
Estonian: aidata edendada ametialaseid suhteid ja kontakte koolitusel osalejate vahel.
Latvian: palīdzēt nostiprināt profesionālas attiecības un kontaktus starp apmācību dalībniekiem.
Lithuanian: padėti skatinti mokymo dalyvių profesinius santykius bei ryšius.
English: Tasks of the ESDC
French: Tâches du CESD
German: Aufgaben des ESVK
Spanish: Funciones de la EESD
Italian: Compiti dell’AESD
Portuguese: Funções da AESD
Dutch: Taken van de EVDA
Danish: ESDC’s opgaver
Swedish: ESFA:s uppgifter
Finnish: ETPA:n tehtävät
Greek: Καθήκοντα της ΕΑΑΑ
Czech: Úkoly EBOŠ
Slovak: Úlohy EABO
Polish: Zadania EKBiO
Hungarian: Az EBVF feladatai
Slovenian: Naloge EAVO
Estonian: ESDC ülesanded
Latvian: EDAK uzdevumi
Lithuanian: ESGK uždaviniai
English: The main tasks of the ESDC are in accordance with its mission and objectives to organise and conduct training activities in the field of ESDP.
French: Conformément à sa mission et à ses objectifs, les principales tâches du CESD consistent à organiser et à mener des activités de formation dans le domaine de la PESD.
German: Die Hauptaufgaben des ESVK bestehen im Einklang mit seinem Auftrag und seinen Zielen darin, Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der ESVP zu organisieren und durchzuführen.
Spanish: Las funciones principales de la EESD son, de manera acorde con su misión y sus objetivos, organizar y realizar actividades de formación en el ámbito de la PESD.
Italian: In linea con la missione e gli obiettivi perseguiti, i compiti principali dell’AESD sono l’organizzazione e lo svolgimento delle attività di formazione nel settore della PESD.
Portuguese: De acordo com a missão e objectivos que lhe estão atribuídos, as principais funções da AESD consistem em organizar e conduzir actividades de formação no domínio da PESD.
Dutch: Overeenkomstig de opdracht en de doelstellingen bestaan de voornaamste taken van de EVDA in het organiseren en uitvoeren van opleidingsactiviteiten op EVDB-gebied.
Danish: ESDC’s hovedopgaver er i overensstemmelse med dets formål og mål at tilrettelægge og gennemføre kursusvirksomhed inden for ESFP.
Swedish: ESFA:s huvuduppgifter är i enlighet med dess uppdrag och mål att organisera och genomföra utbildningsverksamhet inom ESFP-området.
Finnish: ETPA:n tärkeimpinä tehtävinä on sen toiminta-ajatuksen ja tavoitteiden mukaisesti organisoida ja harjoittaa ETPP:n alan koulutustoimintaa.
Greek: Τα κύρια καθήκοντα της ΕΑΑΑ είναι σύμφωνα με την αποστολή και τους στόχους της να οργανώνει και να εκτελεί εκπαιδευτικό έργο στον τομέα της ΕΠΑΑ.
Czech: Hlavním úkolem EBOŠ je v souladu s jejím posláním a cíli organizovat a poskytovat odbornou přípravu v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky.
Slovak: Hlavnými úlohami EABO sú v súlade s jej poslaním a cieľmi organizácia a vykonávanie vzdelávacej činnosti v oblasti EBOP.
Polish: Główne zadania EKBiO to, zgodnie z jego misją i celami, organizacja i prowadzenie działań szkoleniowych w dziedzinie EPBiO.
Hungarian: Küldetésével és célkitűzéseivel összhangban az EBVF legfontosabb feladata képzési programok szervezése és lebonyolítása az EBVP területén.
Slovenian: Glavne naloge EAVO so v skladu z njenim poslanstvom in cilji organiziranje in vodenje dejavnosti usposabljanja na področju EVOP.
Estonian: ESDC peamised ülesanded vastavalt tema missioonile ja eesmärkidele on korraldada ja viia läbi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaalast koolitustegevust.
Latvian: Saskaņā ar tās misiju un mērķiem galvenie EDAK uzdevumi ir organizēt un vadīt apmācību pasākumus EDAP jomā.
Lithuanian: Pagrindiniai ESGK uždaviniai atitinka jo misiją bei tikslus organizuoti ir vykdyti mokomąją veiklą ESGP srityje.
English: ESDC training activities shall consist of two types of training activities:
French: Les activités de formation du CESD comprennent deux types de cours:
German: Die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK umfassen zwei Arten von Schulungen:
Spanish: Las actividades de formación de la EESD constarán de dos tipos de actividades de formación:
Italian: Le attività di formazione dell’AESD sono di due tipi:
Portuguese: A AESD desenvolverá dois tipos de actividades de formação:
Dutch: De opleidingsactiviteiten op EVDB-gebied bestaan uit twee soorten opleidingsactiviteiten:
Danish: ESDC’s kursusvirksomhed skal bestå af to kursustyper:
Swedish: ESFA:s utbildningsverksamhet skall bestå av två typer av utbildningar:
Finnish: ETPA:lla on kahden tyyppistä koulutustoimintaa:
Greek: Το εκπαιδευτικό έργο της ΕΑΑΑ περιλαμβάνει δύο τύπους δραστηριοτήτων:
Czech: Odborná příprava v rámci EBOŠ zahrnuje dva druhy činností:
Slovak: Vzdelávacie činnosti EABO pozostávajú z dvoch druhov vzdelávacích činností:
Polish: Działania szkoleniowe EKBiO obejmują dwa rodzaje działań szkoleniowych:
Hungarian: Az EBVF képzési programjai a képzési programok alábbi két típusát foglalják magukban:
Slovenian: Dejavnosti usposabljanja EAVO sestavljata dve vrsti izobraževanj:
Estonian: ESDC koolitustegevus koosneb kahte liiki koolitusest:
Latvian: EDAK apmācību pasākumi sastāv no divu veidu apmācību pasākumiem:
Lithuanian: ESGK mokomoji veikla yra dviejų rūšių:
English: the ESDP High Level Course; and
French: le cours de haut niveau dans le domaine de la PESD; et
German: ESVP-Lehrgänge auf hohem Niveau und
Spanish: el curso PESD de alto nivel;
Italian: corso di alto livello sulla PESD; e
Portuguese: Um curso de nível elevado em matéria de PESD; e
Dutch: de EVDB-cursus op hoog niveau, en
Danish: ESFP-kurset på højt niveau, og
Swedish: ESFP-kursen på hög nivå, och
Finnish: korkean tason ETPP-kurssi; ja
Greek: μαθήματα υψηλού επιπέδου ΕΠΑΑ, και
Czech: vyšší kurz o evropské bezpečnostní a obranné politice a
Slovak: vyšší odborný kurz EBOP; a
Polish: kurs EPBiO wyższego stopnia; oraz
Hungarian: EBVF magas szintű képzés; és
Slovenian: program EVOP na visoki ravni; in
Estonian: Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kõrgema taseme kursus; ning
Latvian: EDAP augsta līmeņa kursiem un
Lithuanian: ESGK aukšto lygio kursai ir
English: the ESDP Orientation Course.
French: le cours d’orientation dans le domaine de la PESD.
German: ESVP-Orientierungsseminare.
Spanish: el curso de orientación PESD.
Italian: corso di orientamento sulla PESD.
Portuguese: Um curso de orientação no domínio da PESD.
Dutch: de EVDB-oriënteringscursus.
Danish: orienteringskurset inden for ESFP.
Swedish: den orienterande ESFP-kursen.
Finnish: ETPP-johdantokurssi.
Greek: μαθήματα προσανατολισμού ΕΠΑΑ.
Czech: orientační kurz o evropské bezpečnostní a obranné politice.
Slovak: orientačný kurz EBOP.
Polish: szkolenie wstępne EPBiO.
Hungarian: EBVF orientációs képzés.
Slovenian: orientacijski program EVOP.
Estonian: Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaalane ettevalmistuskursus.
Latvian: EDAP orientācijas kursiem.
Lithuanian: ESGK orientaciniai kursai.
English: Other training activities shall be undertaken, as decided by the Steering Committee referred to in Article 5.
French: D’autres activités de formation sont menées, conformément aux décisions du comité directeur visé à l’article 5.
German: Weitere Ausbildungsmaßnahmen werden gemäß den Beschlüssen des in Artikel 5 genannten Lenkungsausschusses eingeleitet.
Spanish: Se llevarán a cabo otras actividades de formación, que decidirá la Junta de dirección a que se refiere el artículo 5.
Italian: In funzione delle decisioni prese dal comitato esecutivo di cui all’articolo 5, si avviano altre attività formative.
Portuguese: Serão desenvolvidas outras actividades de formação a decidir pelo Comité Director a que se refere o artigo 5.o
Dutch: Andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het in artikel 5 bedoelde bestuur daartoe besluit.
Danish: Den i artikel 5 omhandlede styringskomité kan træffe beslutning om at afholde anden kursusvirksomhed.
Swedish: Övrig utbildningsverksamhet skall genomföras enligt beslut av den styrkommitté som avses i artikel 5.
Finnish: Jäljempänä 5 artiklassa tarkoitettu johtokomitea päättää muun koulutuksen järjestämisestä.
Greek: Αναλαμβάνει και άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, σύμφωνα με τις αποφάσεις της διευθύνουσας επιτροπής για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5.
Czech: Řídící výbor uvedený v článku 5 rozhodne o případné další činnosti v oblasti odborné přípravy.
Slovak: Ostatné vzdelávacie činnosti sa uskutočňujú podľa rozhodnutí riadiaceho výboru uvedeného v článku 5.
Polish: Komitet Sterujący, o którym mowa w art. 5, decyduje o podjęciu innych działań szkoleniowych.
Hungarian: Egyéb képzési programokra az 5. cikkben említett irányítóbizottság döntésének megfelelően kerül sor.
Slovenian: Druge dejavnosti usposabljanja se izvedejo na podlagi odločitve usmerjevalnega odbora iz člena 5.
Estonian: Muu koolitustegevuse korraldamise üle otsustab artiklis 5 osutatud juhtkomitee.
Latvian: Citus apmācību pasākumus veic saskaņā ar 5. pantā minētās Vadības komitejas lēmumu.
Lithuanian: Kitos mokomosios veiklos ESGK imasi atsižvelgdamas į 5 straipsnyje nurodyto Iniciatyvinio komiteto sprendimą.
English: In addition, the ESDC shall in particular:
French: En outre, le CESD veille en particulier:
German: Außerdem hat das ESVK insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: Además, la EESD:
Italian: Inoltre l’AESD svolge in particolare i seguenti compiti:
Portuguese: Além disso, a AESD terá, designadamente, as seguintes funções:
Dutch: Voorts doet de EDVA met name het volgende:
Danish: Endvidere skal ESDC navnlig:
Swedish: Dessutom skall ESFA i synnerhet
Finnish: Lisäksi ETPA erityisesti
Greek: Ειδικότερα, η ΕΑΑΑ ωσαύτως:
Czech: Navíc EBOŠ zejména:
Slovak: Okrem toho EABO najmä:
Polish: Ponadto EKBIO podejmuje w szczególności następujące działania:
Hungarian: Az EBVF ezenkívül különösen az alábbi feladatokat látja el:
Slovenian: Poleg tega EAVO zlasti:
Estonian: Lisaks sellele:
Latvian: Turklāt EDAK jo īpaši:
Lithuanian: Be to, ESGK pirmiausia:
English: support the relations to be established between national institutes;
French: à soutenir les relations qui seront établies entre les instituts nationaux;
German: Unterstützung der Beziehungen, die es zwischen den nationalen Einrichtungen herzustellen gilt,
Spanish: apoyará las relaciones que han de establecerse entre institutos nacionales;
Italian: fornisce assistenza per le relazioni da instaurare tra gli istituti nazionali;
Portuguese: Apoiar as relações a estabelecer entre os institutos nacionais;
Dutch: ondersteuning van de betrekkingen die tussen de nationale instituten moeten worden aangeknoopt;
Danish: støtte de forbindelser, der skal etableres mellem nationale institutter
Swedish: stödja de förbindelser som skall upprättas mellan nationella institut,
Finnish: tukee kansallisten laitosten välisten suhteiden muodostamista;
Greek: παρέχει στήριξη στις σχέσεις που θα συναφθούν μεταξύ εθνικών ινστιτούτων·
Czech: podporuje vztahy, které mají být navázány mezi ústavy jednotlivých států;
Slovak: podporuje vzťahy nadviazané medzi národnými inštitútmi;
Polish: wspiera kontakty, które należy nawiązać między instytutami krajowymi;
Hungarian: a nemzeti intézetek között kialakítandó kapcsolatok támogatása;
Slovenian: spodbuja vzpostavljanje stikov med nacionalnimi ustanovami;
Estonian: toetab ESDC siseriiklike instituutide vahel loodavaid kontakte;
Latvian: veicina kontaktu veidošanos starp valstu institūtiem;
Lithuanian: remia santykius, kuriuos turi užmegzti nacionaliniai institutai;
English: install and run an Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System to support the ESDC training activities;
French: à mettre en place et à exploiter un système de formation avancée à distance par internet (IDL) afin de soutenir les activités de formation du CESD;
German: Einrichtung und Betrieb eines internetgestützten Fernunterrichtssystems für Fortgeschrittene (IDL) zur Unterstützung der Ausbildungsmaßnahmen des ESVK,
Spanish: establecerá y gestionará un sistema de educación avanzada a distancia basado en Internet que apoye las actividades de formación de la EESD;
Italian: installa e provvede al funzionamento del sistema di teledidattica avanzata via Internet, per fornire assistenza alle attività di formazione dell’AESD;
Portuguese: Instalar e gerir um sistema de ensino avançado à distância pela internet (EDI) destinado a apoiar as actividades de formação da AESD;
Dutch: opzetten en beheren van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL) ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;
Danish: installere og drive et internetbaseret system for videregående fjernundervisning (Internet-based Distance Learning — IDL), der skal yde støtte til ESDC’s kursusvirksomhed
Swedish: installera och driva ett Internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå
Finnish: asentaa ETPA:n koulutustoiminnan tueksi korkean tason verkko-opiskelujärjestelmän ja hoitaa sitä;
Greek: εγκαθιστά και διαχειρίζεται προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL) προς υποστήριξη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ·
Czech: instaluje a provozuje pokročilý internetový systém distančního učení (IDL) k podpoře odborné přípravy EBOŠ;
Slovak: inštaluje a prevádzkuje internetový systém vyššieho diaľkového vzdelávania (IDL) na podporu na vzdelávacích činností EABO;
Polish: tworzy system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy Internetu (IDL) i zarządza nim, celem wspierania działań szkoleniowych EKBIO;
Hungarian: az internetalapú felsőfokú távoktatási rendszer (IDL) kidolgozása és működtetése az EBVF képzési programjainak támogatása érdekében;
Slovenian: uporablja internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo (Internet Based Advanced Distanced Learning (IDL) System) za podpiranje dejavnosti usposabljanja EAVO;
Estonian: paigaldab ESDC koolitustegevust toetava ESDC internetipõhise kaasaegse kaugõppesüsteemi ja haldab seda;
Latvian: izveido un vada interneta sistēmu augstākā līmeņa tālmācībai (IT), lai atbalstītu EDAK apmācību pasākumus;
Lithuanian: įdiegia ir eksploatuoja internetinę išplėstą nuotolinio mokymosi (INM) sistemą ESGK mokomajai veiklai remti;
English: develop and produce training material for EU Training in ESDP;
French: à concevoir et à produire du matériel de formation pour la formation de l’Union européenne dans le domaine de la PESD;
German: Entwicklung und Erstellung von Lehrmaterial für die Ausbildungsmaßnahmen der EU im Bereich der ESVP,
Spanish: desarrollará y elaborará material de formación para la formación de la UE en PESD;
Italian: elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD;
Portuguese: Desenvolver e produzir material didáctico para a formação da União Europeia no domínio da PESD;
Dutch: ontwikkelen en vervaardigen van opleidingsmateriaal voor de opleidingen van de Europese Unie op EVDB-gebied;
Danish: udarbejde og fremstille kursusmateriale til EU’s kurser inden for ESDP
Swedish: utarbeta och framställa utbildningsmateriel för EU-utbildning på området ESFP,
Finnish: kehittää ja tuottaa koulutusaineistoa ETPP:tä koskevaa Euroopan unionin koulutusta varten;
Greek: αναπτύσσει και παράγει εκπαιδευτικό υλικό για εκπαίδευση ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ·
Czech: navrhuje a vytváří materiály pro odbornou přípravu EU v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky;
Slovak: navrhuje a vypracúva učebný materiál pre odborné vzdelávanie EÚ v oblasti EBOP;
Polish: opracowuje i tworzy materiały szkoleniowe na potrzeby szkoleń UE w dziedzinie EPBiO;
Hungarian: az EBVP-re vonatkozó uniós képzések képzési anyagainak kidolgozása és előállítása;
Slovenian: razvija in pripravlja učni material za usposabljanje EU na področju EVOP;
Estonian: töötab välja ja arendab ESDC välja ELi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaalase koolituse õppematerjali;
Latvian: izstrādā un izdod mācību materiālus ES apmācībām EDAP jomā;
Lithuanian: rengia ir tiekia mokymo medžiagą ES mokymui ESGP srityje;
English: provide contributions to the annual EU Training Programme in ESDP; and
French: à contribuer au programme annuel de formation de l’Union européenne dans le domaine de la PESD; et
German: Beiträge zu dem jährlichen Ausbildungsprogramm der EU im Bereich der ESVP und
Spanish: proporcionará contribuciones al Programa anual de formación de la UE en PESD;
Italian: contribuisce al programma di formazione annuale dell’UE in materia di PESD; e
Portuguese: Dar contributos para o programa anual de formação da União Europeia no domínio da PESD; e
Dutch: bijdragen leveren aan het jaarlijkse programma van de Europese Unie van EVDB-opleidingen, en
Danish: yde bidrag til EU’s årlige kursusprogram inden for ESDP, og
Swedish: lämna bidrag till det årliga EU-utbildningsprogrammet på området ESFP, och
Finnish: osallistuu Euroopan unionin vuotuiseen koulutusohjelmaan ETPP:n alalla; ja
Greek: μεριμνά για συμβολές στο ετήσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, και
Czech: poskytuje příspěvky k ročnímu programu odborné přípravy EU v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky a
Slovak: poskytuje príspevky k programu odborného vzdelávania EÚ v oblasti EBOP; a
Polish: zapewnia wkład do rocznego programu szkoleń UE w dziedzinie EPBiO; oraz
Hungarian: az EBVP-re vonatkozó éves uniós képzési programhoz való hozzájárulás; és
Slovenian: zagotovi prispevke k letnemu programu usposabljanja EU na področju EVOP; in
Estonian: annab ESDC toetusi iga-aastase ELi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaalase koolitusprogrammi läbiviimiseks; ning
Latvian: sniedz ieguldījumu ikgadējā ES apmācību programmā EDAP jomā;
Lithuanian: prisideda prie metinės ES mokymo ESGP srityje programos ir
English: establish an Alumni Network between former training participants.
French: à établir un réseau d’anciens pour les personnes ayant participé aux formations.
German: Einrichtung eines Netzes ehemaliger Ausbildungsteilnehmer.
Spanish: establecerá una red de antiguos alumnos entre los que hayan participado en las actividades de formación.
Italian: istituisce una «Alumni Network» tra gli ex partecipanti alla formazione.
Portuguese: Criar uma rede de antigos alunos entre os antigos formandos.
Dutch: instellen van een Alumni-netwerk tussen voormalige deelnemers aan de opleidingen.
Danish: etablere et alumni-netværk mellem tidligere kursusdeltagere.
Swedish: inrätta ett ”nätverk för f.d. studenter” för kontakt mellan tidigare deltagare i utbildningen.
Finnish: perustaa koulutukseen osallistuneiden verkoston.
Greek: δημιουργεί δίκτυο αποφοίτων μεταξύ όσων συμμετείχαν ήδη στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες.
Czech: zřizuje síť Alumni mezi bývalými účastníky odborné přípravy.
Slovak: buduje sieť absolventov medzi bývalými účastníkmi odborného vzdelávania.
Polish: tworzy sieć byłych uczestników szkoleń.
Hungarian: öregdiák-hálózat kialakítása a képzések korábbi résztvevői között.
Slovenian: oblikuje mrežo diplomantov (Alumni network) za stike med bivšimi udeleženci usposabljanja.
Estonian: asutab ESDC koolitustel osalenute vilistlasvõrgustiku.
Latvian: izveido absolventu tīklu starp bijušajiem apmācību dalībniekiem.
Lithuanian: sukuria ankstesnių mokymų dalyvių Alumni tinklą.