English: Andorra shall transpose and apply the Community provisions set down in the Annex to this Decision within 18 months of the date of adoption of this Decision.
French: L’Andorre s’engage à transposer et à appliquer les dispositions communautaires reprises à l’annexe de la présente décision dans les dix-huit mois à compter de la date d’adoption de la présente décision.
German: Andorra verpflichtet sich, die im Anhang dieses Beschlusses festgelegten Veterinärvorschriften der Gemeinschaft innerhalb von 18 Monaten ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses in andorranisches Recht umzusetzen und anzuwenden.
Spanish: Andorra incorporará a su ordenamiento y aplicará las disposiciones comunitarias que figuran en el anexo de la presente Decisión en los 18 meses siguientes a la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: Andorra si impegna a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie stabilite nell’allegato della presente decisione entro 18 mesi dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Andorra compromete-se a proceder à transposição e à aplicação das disposições comunitárias em matéria veterinária constantes do anexo da presente decisão, no prazo de 18 meses a contar da data de adopção da presente decisão.
Dutch: Andorra dient de in de bijlage bij dit besluit opgenomen veterinairrechtelijke bepalingen van de Gemeenschap uiterlijk 18 maanden na de vaststelling van dit besluit om te zetten en uit te voeren.
Danish: Andorra overtager og gennemfører de veterinære EF-forskrifter i bilaget til denne afgørelse senest 18 måneder efter datoen for vedtagelsen af afgørelsen.
Swedish: Andorra skall införliva och genomföra de gemenskapsbestämmelser på veterinärområdet som fastställs i bilagan till det här beslutet senast 18 månader efter det att det här beslutet har antagits.
Finnish: Andorra saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panee täytäntöön tämän päätöksen liitteessä esitetyt yhteisön eläinlääkintäsäännökset 18 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä.
Greek: Η Ανδόρρα μεταφέρει και εφαρμόζει την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης εντός 18 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Andorra se zavazuje provést předpisy Společenství ve veterinární oblasti stanovené v příloze tohoto rozhodnutí do 18 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Andorra transponuje a implementuje veterinárne právne predpisy Spoločenstva stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu do 18 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Andora zobowiązuje się transponować i stosować przepisy wspólnotowe określone w Załączniku do niniejszej decyzji w terminie 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozat mellékletében megállapított közösségi állat-egészségügyi rendelkezéseket Andorra e határozat elfogadásától számított 18 hónapon belül átülteti és végrehajtja.
Slovenian: Andora se obvezuje, da bo prenesla in uporabljala predpise Skupnosti iz Priloge k temu sklepu v osemnajstih mesecih od datuma sprejetja tega sklepa.
Estonian: Andorra võtab üle ja rakendab käesoleva otsuse lisas esitatud ühenduse veterinaariaalased õigusaktid 18 kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Andora transponē un īsteno šā lēmuma pielikumā minētos Kopienas noteikumus veterinārijas jomā 18 mēnešu laikā no šī lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Andora perkelia ir įgyvendina šio sprendimo priede nurodytus Bendrijos veterinarijos teisės aktus per 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo datos.