English: The Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) and the EU Military Committee (EUMC), assisted by the European Union Military Staff (EUMS) in accordance with its terms of reference, should continue to provide the PSC with advice in the field of their respective competencies.
French: Le Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CIVCOM) et le Comité militaire de l'UE (CMUE), assistés par l'État major de l'Union européenne (EMUE) conformément à son mandat, devraient continuer à conseiller le COPS dans leurs domaines de compétence respectifs.
German: Der Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung (CIVCOM) und der Militärausschuss der EU (EUMC), der vom Militärstab der Europäischen Union (EUMS) in Übereinstimmung mit dessen Mandat unterstützt wird, sollten das PSK weiterhin in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen beraten.
Spanish: El Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis (CIVCOM) y el Comité Militar de la Unión Europea (CMUE), asistidos por el Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE) con arreglo a su mandato, deben seguir asesorando al CPS en sus respectivos ámbitos de competencia.
Italian: Il Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi (CIVCOM) e il Comitato militare dell'Unione europea (EUMC), assistiti dallo Stato maggiore dell'Unione europea (SMUE) conformemente allo statuto dello stesso, dovrebbero continuare a fornire consulenza al CPS nei rispettivi settori di competenza.
Portuguese: O Comité para os Aspectos Civis da Gestão de Crises (CIVCOM) e o Comité Militar da União Europeia (CMUE), assistidos pelo Estado-Maior da União Europeia (EMUE), nos termos do seu mandato, deverão continuar a aconselhar o CPS no âmbito das respectivas competências.
Dutch: Het Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing (CIVCOM) en het Militair Comité van de EU (EUMC), bijgestaan door de Militaire staf van de Europese Unie (EUMS), overeenkomstig zijn bevoegdheden, dienen op hun respectieve bevoegdheidsgebieden voort te gaan met het verstrekken van advies aan het PVC.
Danish: Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring (CIVCOM) og EU's Militærkomité (EUMC), assisteret af Den Europæiske Unions militærstab i overensstemmelse med dens opgaver, bør fortsat yde PSC rådgivning inden for deres respektive kompetenceområder.
Swedish: Kommittén för de civila aspekterna av krishantering och Europeiska unionens militära kommitté (EUMC), med stöd av EU:s militära stab (EUMS) i enlighet med dess uppgifter, bör fortsätta att ge råd till KUSP inom sina respektive behörighetsområden.
Finnish: Siviilikriisinhallintakomitean ja EU:n sotilaskomitean olisi jatkettava Euroopan unionin sotilasesikunnan avustamina neuvojen antamista poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle kumpikin toimivaltansa puitteissa.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής Διαχείρισης Κρίσεων (ΕΠΔΚ) και η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ (ΣΕΕΕ), με τη συνδρομή του Στρατιωτικού Προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΠΕΕ) κατ’ εφαρμογήν του καταστατικού του, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να παρέχουν συμβουλές στην ΕΠΑ στον τομέα των αντιστοίχων αρμοδιοτήτων τους.
Czech: Výbor pro civilní aspekty řešení krizí a Vojenský výbor EU, jemuž je nápomocen Vojenský štáb Evropské unie v souladu se svou působností, by PBV nadále měly poskytovat poradenství ve svých oblastech působnosti.
Slovak: Výbor pre civilné aspekty krízového riadenia (CIVCOM) a Vojenský výbor EÚ (EUMC), ktorému pomáha vojenský štáb Európskej únie (EUMS) v súlade s jeho právomocami, by mali naďalej poskytovať PBV poradenstvo vo svojich oblastiach právomoci.
Polish: Komitet do spraw Cywilnych Aspektów Zarządzania Kryzysowego (CIVCOM) oraz Komitet Wojskowy UE (KWUE), wspierany przez Sztab Wojskowy Unii Europejskiej (SWUE) zgodnie z jego statutem, powinny nadal zapewniać doradztwo dla KPB w dziedzinach zgodnych ze swoimi kompetencjami.
Hungarian: A Polgári Válságkezelő Bizottság (CIVCOM) és az EU Katonai Bizottsága (EUKB) – a Európai Unió Katonai Törzse (EUKT) támogatásával, annak feladatmeghatározásával összhangban – saját hatáskörén belül továbbra is tanáccsal látja el a PBB-t.
Slovenian: Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja in Vojaški odbor EU, ki mu v skladu s svojimi pooblastili pomaga Vojaški štab Evropske unije (VŠEU), morajo PVO še naprej zagotavljati svetovanje na področjih iz njihovih pristojnosti.
Estonian: Kriisiohje tsiviilaspektide komitee ja ELi sõjaline komitee, keda abistab vastavalt oma pädevusele Euroopa Liidu sõjaline staap, peaksid oma vastavates pädevusvaldkondades poliitika- ja julgeolekukomiteele jätkuvalt nõu andma.
Latvian: Krīzes pārvarēšanas civilo aspektu komitejai (KPCAK) un ES Militārajai komitejai (ESMK), kurai palīdz Eiropas Savienības Militārais štābs (ESMŠ) saskaņā ar savām pilnvarām, būtu jāturpina sniegt padomus PDK to attiecīgo kompetenču jomās.
Lithuanian: Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas (CIVKOM) ir ES karinis komitetas (ESKK), padedamas Europos Sąjungos karinio personalo (ESKP) pagal jo įgaliojimus, turėtų toliau PSK teikti patarimus savo atitinkamos kompetencijos srityse.