English: in the place where you are seeking employment, you should go to the employment office; in Liechtenstein you must also go to the unemployment insurance office; in Cyprus, Finland Latvia and Malta you must also go to the local office of the social Insurance Institution.
German: am Ort der Arbeitssuche melden Sie sich bitte sofort bei der Arbeitsvermittlung (in Liechtenstein zusätzlich bei der Dienststelle der Arbeitslosenversicherung); in Zypern, Finnland, Lettland und Malta müssen Sie sich auch bei der örtlichen Dienststelle der Sozialversicherungsanstalt melden.
Spanish: A su llegada al lugar en que vaya a buscar empleo, deberá acudir a la oficina de empleo; en Liechtenstein, deberá presentarse también en la oficina del seguro de desempleo; en Chipre, Finlandia, Letonia y Malta, deberá asimismo dirigirse a la oficina local de la institución de la seguridad social.
Italian: nella località dove cerca un'occupazione, l'interessato dovrà presentarsi all'ufficio di collocamento; nel Liechtenstein anche agli uffici che erogano le indennità di disoccupazione; a Cipro, in Finlandia, in Lettonia e a Malta anche all'ufficio locale di sicurezza sociale.
Dutch: ter plaatse waar u werk zoekt, moet u zich melden bij de dienst voor arbeidsbemiddeling; in Liechtenstein moet u zich ook melden bij de dienst voor werkloosheidsverzekering; in Cyprus, Finland, Letland en Malta moet u zich ook melden bij het plaatselijk bureau van de socialezekerheidsinstelling.
Swedish: Kontakta arbetsförmedlingen på den ort där du söker arbete. I Liechtenstein måste du även kontakta det kontor som handlägger arbetslöshetsförsäkringen, i Cypern, Finland, Lettland och Malta skall du även kontakta socialförsäkringsinstitutionens lokalkontor.
Finnish: siihen paikkaan, jossa aiotte hakea työtä, teidän on mentävä työvoimatoimistoon; Liechtensteinissa teidän on mentävä myös työttömyysvakuutustoimistoon; Kyproksessa, Suomessa, Latviassa ja Maltassa teidän on lisäksi mentävä sosiaalivakuutuslaitoksen paikallistoimistoon.
Czech: v místě, kde hledáte zaměstnání, zajděte na úřad práce; v Lichtenštejnsku musíte zajít také na úřad pojištění v nezaměstnanosti; na Kypru, ve Finsku, Lotyšsku a na Maltě musíte zajít také na místní úřad instituce sociálního pojištění.
Slovak: v mieste, kde si hľadáte zamestnanie, sa dostavte na úrad práce; v Lichtenštajnsku sa musíte dostaviť aj na úrad poistenia v nezamestnanosti; na Cypre, vo Fínsku, Lotyšsku a Malte sa musíte dostaviť aj na miestnu pobočku sociálnej poisťovne.
Polish: w miejscu, w którym Pani/Pan szuka zatrudnienia, należy zgłosić się do urzędu zatrudnienia; w Lichtensteinie należy też zgłosić się do biura ds. ubezpieczenia na wypadek bezrobocia; na Cyprze, w Finlandii, na Łotwie i na Malcie należy też zgłosić się do miejscowego oddziału instytucji ds. ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: ott, ahol állást keres, keresse fel a munkaügyi irodát; Liechtensteinben a munkanélküli biztosítási irodát is fel kell keresnie; Cipruson, Finnországban, Lettországban és Máltán a társadalombiztosítási intézmény helyi kirendeltségét is fel kell keresnie.
Slovenian: v kraj, kjer boste iskali zaposlitev, se morate obrniti na urad za zaposlovanje. V Lihtenštajnu se morate obrniti na urad za zavarovanje za brezposelnost; na Cipru, Finskem, v Latviji in na Malti pa se morate obrniti tudi na lokalni urad nosilca socialnega zavarovanja.
Estonian: riiki, kus te tööd otsite, peate minema tööhõiveametisse; Liechtensteinis peate minema ka töötuskindlustusasutusse; Küprosel, Soomes, Lätis ja Maltal ka kohalikku sotsiaalkindlustusasutusse.
Latvian: vietā, kur jūs meklējat darbu, jums jādodas uz nodarbinātības dienestu; Lihtenšteinā jums jādodas arī uz bezdarba apdrošināšanas biroju; Kiprā, Somijā, Latvijā un Maltā jums jādodas arī uz sociālās apdrošināšanas institūcijas vietējo biroju.
Lithuanian: vietoje, kurioje ieškote darbo, turite nueiti į įdarbinimo tarnybą; esant Lichtenšteine jums taip pat reikia nueiti į draudimo nuo nedarbo įstaigą; Kipre, Suomijoje, Latvijoje ir Maltoje taip pat turite nueiti į socialinio draudimo įstaigos vietos skyrių.