English: the vehicles used for the transport of the pigs referred to in Article 5(2)(b) were cleansed and disinfected in accordance with Article 12 of Directive 2002/60/EC and sealed by the competent authority prior to the transport;
French: Les véhicules utilisés pour le transport des porcs visés à l’article 5, paragraphe 2, point b), ont été nettoyés et désinfectés comme prévu à l’article 12 de la directive 2002/60/CE, puis scellés par les soins de l’autorité compétente avant le transport.
German: Die für den Transport der Schweine gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b eingesetzten Transportmittel wurden vor dem Verladen gemäß Artikel 12 der Richtlinie 2002/60/EG gereinigt und desinfiziert und von der zuständigen Behörde verplombt.
Spanish: los vehículos utilizados para el transporte de los cerdos mencionados en el artículo 5, apartado 2, letra b), se habrán limpiado y desinfectado de conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2002/60/CE y habrán sido precintados por la autoridad competente con anterioridad al traslado;
Italian: i veicoli utilizzati per il trasporto dei suini di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), siano stati puliti e disinfettati come previsto dall'articolo 12 della direttiva 2002/60/CE e sigillati a cura dell'autorità competente prima del trasporto;
Portuguese: Os veículos utilizados para o transporte dos suínos referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 5.o, foram limpos e desinfectados, em conformidade com o artigo 12.o da Directiva 2002/60/CE e selados pela autoridade competente antes do transporte;
Dutch: de voor het vervoer van de in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens gebruikte voertuigen zijn in overeenstemming met artikel 12 van Richtlijn 2002/60/EG van de Raad schoongemaakt en ontsmet en zijn door de bevoegde autoriteit voor het vervoer verzegeld;
Danish: De køretøjer, der anvendes til transport af de i artikel 5, stk. 2, litra b), omhandlede svin, er rengjort og desinficeret i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF, artikel 12, og forseglet af den kompetente myndighed forud for transporten.
Swedish: De fordon som används vid transport av de svin som avses i led b i artikel 5.2 har rengjorts och desinficerats enligt artikel 12 i direktiv 2002/60/EG och har förseglats av den behöriga myndigheten före transport.
Finnish: edellä 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sikojen kuljettamiseen käytetyt ajoneuvot on puhdistettu ja desinfioitu direktiivin 2002/60/EY 12 artiklan mukaisesti, ja toimivaltainen viranomainen on sinetöinyt ne ennen kuljetusta;
Greek: τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά των χοίρων που αναφέρονται στο στοιχείο β) του άρθρου 5 παράγραφος 2 καθαρίστηκαν και απολυμάνθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ και σφραγίστηκαν από την αρμόδια αρχή πριν από τη μεταφορά·
Czech: Vozidla použitá pro přepravu prasat podle čl. 5 odst. 2 písm. b) byla před naložením očištěna a dezinfikována podle článku 12 směrnice 2002/60/ES a zaplombována příslušným orgánem.
Slovak: vozidlá použité na prevoz ošípaných uvedených v článku 5 ods. 2 písm. b) boli očistené a dezinfikované v súlade s článkom 12 smernice 2002/60/ES a pred prevozom zapečatené príslušným orgánom;
Polish: pojazdy wykorzystywane do transportu świń, o których mowa w art. 5 ust. 2) lit. b), zostały wyczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z art. 12 dyrektywy 2002/60/WE oraz zapieczętowane przez właściwe władze przed transportem;
Hungarian: az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett sertések szállítására használt járműveket a 2002/60/EK irányelv 12. cikkének megfelelően kitakarították és fertőtlenítették, és azt az illetékes hatóság a szállítás előtt lepecsételte;
Slovenian: vozila, uporabljena za prevoz prašičev iz točke (b) člena 5(2), so se očistila in razkužila v skladu s členom 12 Direktive 2002/60/ES in jih je pred prevozom zapečatil pristojni organ;
Estonian: artikli 5 lõike 2 punktis b osutatud sigade transpordiks kasutatud sõidukid on puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt direktiivi 2002/60/EÜ artiklile 12 ning pädev asutus on need enne transporti kinni pitseerinud;
Latvian: transportlīdzekļi, ko izmanto 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto cūku pārvadāšanai, ir iztīrīti un dezinficēti saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 12. panta prasībām, un pirms pārvadāšanas kompetentā iestāde tos aizzīmogojusi;
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų kiaulių pervežimui naudojamos transporto priemonės buvo išvalytos ir dezinfekuotos pagal Direktyvos 2002/60/EB 12 straipsnio nuostatas, ir prieš pervežimą kompetentingų institucijų užplombuotos;