FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any capacity cuts within these companies shall not count towards the minimum reduction.
French: Aucune réduction de capacité de ces entreprises n'est comptabilisée aux fins de la réduction minimale.
German: Kapazitätskürzungen in diesen Unternehmen werden nicht auf die Mindestkapazitätssenkungen angerechnet.
Spanish: Las reducciones de capacidad que lleven a cabo no contarán para la reducción del mínimo.
Italian: Eventuali riduzioni di capacità all'interno di queste società non saranno considerate riduzioni minime.
Portuguese: Quaisquer reduções de capacidades nestas empresas não será contabilizada para a redução mínima.
Dutch: Capaciteitsreducties bij deze ondernemingen zullen niet meetellen in de minimumcapaciteitsvermindering.
Danish: Eventuelle kapacitetsindskrænkninger i sådanne virksomheder medtages ikke ved beregning af minimumsindskrænkningen.
Swedish: Kapacitetsminskningar inom dessa företag skall inte räknas in i minimiminskningen.
Finnish: Näiden yhtiöiden toteuttamia kapasiteetin vähennyksiä ei oteta huomioon arvioitaessa vähimmäisvähennyksen toteutumista.
Greek: Οι περικοπές παραγωγής των εταιριών αυτών δεν συνυπολογίζονται στην ελάχιστη μείωση παραγωγής.
Czech: Jakékoliv snížení kapacity v rámci těchto společností nebude považováno za součást minimálního snížení.
Slovak: Akékoľvek zníženia výrobnej kapacity sa v rámci týchto spoločností nepočítajú za minimálne zníženie.
Polish: Wszelkich ograniczeń zdolności produkcyjnych tych przedsiębiorstw nie wlicza się do minimum ograniczeń.
Hungarian: Az e vállalkozásokban végrehajtott bármely kapacitáscsökkentés nem számít bele a minimumcsökkentésbe.
Slovenian: Zmanjšanje zmogljivosti v teh podjetjih se ne upošteva pri minimalnemu zmanjševanju.
Estonian: Võimsuse vähendamist sellistes äriühingutes ei võeta minimaalse vähendamise puhul arvesse.
Latvian: Jebkādu ražošanas jaudas samazinājumu šajos uzņēmumos neieskaita minimālajā samazinājumā.
Lithuanian: Joks šių bendrovių pajėgumų sumažinimas neįskaičiuojamas į mažiausią sumažinimą.
English: In any case, the total amount of gross restructuring aid granted and paid in the period 1993-2004 shall not exceed ROL 49985 billion.
French: En tout état de cause, le montant total brut des aides à la restructuration accordées et versées pendant la période 1993-2004 n'excède pas 49985 milliards de lei (ROL).
German: Jedoch darf der Gesamtbetrag der im Zeitraum 1993-2004 gewährten und ausgezahlten Brutto-Umstrukturierungsbeihilfe 49985 Mia. ROL nicht übersteigen.
Spanish: El importe de la ayuda bruta concedida y abonada a efectos de reestructuración en el transcurso del período 1993‐2004 no podrá exceder en ningún caso de 49985000 millones de ROL.
Italian: In ogni caso, l'importo globale dell'aiuto lordo alla ristrutturazione concesso ed erogato nel periodo 1993-2004 non deve superare 49985 miliardi di ROL.
Portuguese: De qualquer modo, o montante total do auxílio bruto à reestruturação concedido e pago no período de 1993‐2004 não pode exceder ROL 49985 mil milhões.
Dutch: Het totaalbedrag van de toegekende en uitbetaalde bruto-herstructureringssteun voor de periode 1993-2004 bedraagt in geen geval meer dan 49985 miljard ROL.
Danish: Bruttobeløbet vedrørende den samlede strukturomlægningsstøtte, der er ydet og betalt i perioden 1993-2004 må under ingen omstændigheder overstige 49985 mia. ROL.
Swedish: Det totala bruttobeloppet för statligt stöd för omstrukturering som beviljats och utbetalats under perioden 1993—2004 får under inga omständigheter överstiga 49985 miljarder ROL.
Finnish: Ajanjaksolla 1993—2004 myönnettävän ja maksettavan rakenneuudistustuen kokonaisbruttomäärä saa kuitenkin olla enintään 49985 miljardia leuta (ROL).
Greek: Εν πάση περιπτώσει, το συνολικό ποσό της ακαθάριστης ενίσχυσης για αναδιάρθρωση η οποία χορηγείται και καταβάλλεται κατά την περίοδο 1993-2004 δεν υπερβαίνει τα 49985 δισ. ROL.
Czech: V každém případě nesmí být celková částka hrubé restrukturalizační podpory poskytnuté a vyplacené v období let 1993–2004 vyšší než 49985 miliard ROL.
Slovak: Celková hrubá čiastka reštrukturalizačnej pomoci poskytnutá a vyplatená v období rokov 1993 - 2004 v žiadnom prípade nepresiahne 49985 miliárd ROL.
Polish: W żadnym przypadku, całkowita kwota pomocy na cele restrukturyzacji udzielona i wypłacona w okresie 1993-2004 nie może przekroczyć 49985 miliardów ROL.
Hungarian: Az 1993-2004. év közötti időszakban nyújtott és kifizetett bruttó szerkezetátalakítási támogatás teljes összege azonban semmilyen esetben sem haladhatja meg a 49985 milliárd ROL-t.
Slovenian: V vsakem primeru pa skupni znesek bruto pomoči za prestrukturiranje, ki je podeljen in plačan v obdobju 1993-2004, ne presega 49985 miljard ROL.
Estonian: Ajavahemikul 1993—2004 määratud ja makstud restruktureerimisabi kogusumma ei tohi mingil juhul ületada 49985 miljardit leud.
Latvian: Jebkurā gadījumā restrukturizācijas atbalsta bruto kopapjoms, kas piešķirts un izmaksāts laikposmā no 1993. gada līdz 2004. gadam, nepārsniedz ROL 49985 miljardus.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju bendra 1993–2004 m. laikotarpiu skirta ir išmokėta restruktūrizavimo pagalba negali viršyti 49985 milijardų Rumunijos levų.
English: ROL 30598 billion
French: 30598 milliards ROL
German: 30598 Mia. ROL
Spanish: 30598000 millones de ROL
Italian: 30598 miliardi di ROL
Portuguese: ROL 30598 mil milhões
Dutch: ROL 30598 miljard
Danish: ROL 30598 mia.
Swedish: 30598 miljarder ROL
Finnish: 30598 miljardia ROL
Greek: ROL 30598 δισ.
Czech: 30598 miliard ROL
Slovak: 30598 miliárd ROL
Polish: 30598 miliardów ROL
Hungarian: 30598 milliárd ROL
Slovenian: 30598 miljard ROL
Estonian: 30598 miljardit leud
Latvian: ROL 30598 miljardi
Lithuanian: 30598 milijardai ROL
English: ROL 9975 billion
French: 9975 milliards ROL
German: 9975 Mia. ROL
Spanish: 9975000 millones de ROL
Italian: 9975 miliardi di ROL
Portuguese: ROL 9975 mil milhões
Dutch: ROL 9975 miljard
Danish: ROL 9975 mia.
Swedish: 9975 miljarder ROL
Finnish: 9975 miljardia ROL
Greek: ROL 9975 δισ.
Czech: 9975 miliard ROL
Slovak: 9975 miliárd ROL
Polish: 9975 miliardów ROL
Hungarian: 9975 milliárd ROL
Slovenian: 9975 miljard ROL
Estonian: 9975 miljardit leud
Latvian: ROL 9975 miljardi
Lithuanian: 9975 milijardai ROL
English: ROL 4707 billion
French: 4707 milliards ROL
German: 4707 Mia. ROL
Spanish: 4707000 millones de ROL
Italian: 4707 miliardi di ROL
Portuguese: ROL 4707 mil milhões
Dutch: ROL 4707 miljard
Danish: ROL 4707 mia.
Swedish: 4707 miljarder ROL
Finnish: 4707 miljardia ROL
Greek: ROL 4707 δισ.
Czech: 4707 miliard ROL
Slovak: 4707 miliárd ROL
Polish: 4707 miliardów ROL
Hungarian: 4707 milliárd ROL
Slovenian: 4707 miljard ROL
Estonian: 4707 miljardit leud
Latvian: ROL 4707 miljardi
Lithuanian: 4707 milijardai ROL
English: ROL 2234 billion
French: 2234 milliards ROL
German: 2234 Mia. ROL
Spanish: 2234000 millones de ROL
Italian: 2234 miliardi di ROL
Portuguese: ROL 2234 mil milhões
Dutch: ROL 2234 miljard
Danish: ROL 2234 mia.
Swedish: 2234 miljarder ROL
Finnish: 2234 miljardia ROL
Greek: ROL 2234 δισ.
Czech: 2234 miliard ROL
Slovak: 2234 miliárd ROL
Polish: 2234 miliardy ROL
Hungarian: 2234 milliárd ROL
Slovenian: 2234 miljard ROL
Estonian: 2234 miljardit leud
Latvian: ROL 2234 miljardi
Lithuanian: 2234 milijardai ROL
English: ROL 2399 billion
French: 2399 milliards ROL
German: 2399 Mia. ROL
Spanish: 2399000 millones de ROL
Italian: 2399 miliardi di ROL
Portuguese: ROL 2399 mil milhões
Dutch: ROL 2399 miljard
Danish: ROL 2399 mia.
Swedish: 2399 miljarder ROL
Finnish: 2399 miljardia ROL
Greek: ROL 2399 δισ.
Czech: 2399 miliard ROL
Slovak: 2399 miliárd ROL
Polish: 2399 miliardów ROL
Hungarian: 2399 milliárd ROL
Slovenian: 2399 miljard ROL
Estonian: 2399 miljardit leud
Latvian: ROL 2399 miljardi
Lithuanian: 2399 milijardai ROL
English: ROL 72 billion
French: 72 milliards ROL
German: 72 Mia. ROL
Spanish: 72000 millones de ROL
Italian: 72 miliardi di ROL
Portuguese: ROL 72 mil milhões
Dutch: ROL 72 miljard
Danish: ROL 72 mia.
Swedish: 72 miljarder ROL
Finnish: 72 miljardia ROL
Greek: ROL 72 δισ.
Czech: 72 miliard ROL
Slovak: 72 miliárd ROL
Polish: 72 miliardy ROL
Hungarian: 72 milliárd ROL
Slovenian: 72 miljard ROL
Estonian: 72 miljardit leud
Latvian: ROL 72 miljardi
Lithuanian: 72 milijardai ROL
English: The State aid shall lead to the viability of the benefiting companies under normal market conditions at the end of the restructuring period.
French: Les aides d'État doivent aboutir, à la fin de la période de restructuration, à la viabilité des sociétés bénéficiaires aux conditions normales du marché.
German: Die Gewährung der staatlichen Beihilfe muss bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums zur Rentabilität der begünstigten Unternehmen unter normalen Marktbedingungen führen.
Spanish: Las ayudas públicas deberán conducir a la viabilidad de las empresas beneficiarias en condiciones normales de mercado al final del periodo de reestructuración.
Italian: Gli aiuti di Stato contribuiscono a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione.
Portuguese: Os auxílios estatais devem destinar‐se a permitir a viabilidade das empresas beneficiárias em condições normais de mercado no fim do período de reestruturação.
Dutch: De steun leidt ertoe dat de begunstigde ondernemingen aan het einde van de herstructureringsperiode onder normale marktvoorwaarden levensvatbaar zijn.
Danish: Statsstøtten skal føre til, at de begunstigede virksomheder ved strukturomlægningsperiodens udløb har opnået rentabilitet på normale markedsvilkår.
Swedish: Det statliga stödet skall leda till bärkraft under normala marknadsförhållanden för de stödmottagande företagen vid omstruktureringsperiodens slut.
Finnish: Valtiontuen tuloksena on oltava, että tukea saavat yhtiöt ovat elinkelpoisia tavanomaisin markkinaedellytyksin rakenneuudistuskauden päättymisajankohtana.
Greek: Η κρατική ενίσχυση οδηγεί στη βιωσιμότητα των δικαιούχων εταιριών υπό φυσιολογικές συνθήκες αγοράς στο τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης.
Czech: Státní podpora povede k tomu, že společnosti přijímající podporu budou na konci období restrukturalizace v běžných tržních podmínkách hospodářsky životaschopné.
Slovak: Štátna pomoc vedie za bežných trhových podmienok k životaschopnosti oprávnených spoločností na konci reštrukturalizačného obdobia.
Polish: Pomoc państwa powinna prowadzić do trwałej konkurencyjności przedsiębiorstw objętych pomocą w normalnych warunkach gospodarki rynkowej na koniec okresu restrukturyzacji.
Hungarian: Az állami támogatásnak a szerkezetátalakítási időszak végére a kedvezményezett vállalkozásokat – rendes piaci körülmények mellett – gazdaságilag életképessé kell tennie.
Slovenian: Na koncu obdobja prestrukturiranja državna pomoč privede do rentabilnosti upravičenih podjetij pod običajnimi tržnimi pogoji.
Estonian: Riigiabi aitab muuta abisaavad äriühingud restruktureerimisperioodi lõpuks tavalistes turutingimustes elujõulisteks.
Latvian: Valsts atbalsta mērķis ir restrukturizācijas laikposma beigās nodrošināt saņēmējuzņēmumu dzīvotspēju normālos tirgus apstākļos.
Lithuanian: Valstybės pagalba užtikrina bendrovių gavėjų perspektyvumą įprastomis rinkos sąlygomis pasibaigus restruktūrizavimo laikotarpiui.
English: The amount and intensity of such aid are to be strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability.
French: Le montant et l'ampleur de cette aide doivent être strictement limités à ce qui est absolument nécessaire afin de rétablir cette viabilité.
German: Höhe und Intensität dieser Beihilfen beschränken sich auf das zur Wiederherstellung der Rentabilität unbedingt notwendige Maß.
Spanish: El importe y la intensidad de las ayudas estarán estrictamente limitados a lo estrictamente necesario para restablecer dicha viabilidad.
Italian: L'importo e l'intensità di tali aiuti devono essere strettamente limitati a quanto assolutamente necessario al fine di ripristinare detta vitalità.
Portuguese: O montante e a intensidade desses auxílios devem ser limitados ao estritamente necessário para restabelecer essa viabilidade.
Dutch: Het bedrag en de intensiteit van deze steun blijven strikt beperkt tot hetgeen voor dit herstel van de levensvatbaarheid absoluut noodzakelijk is.
Danish: Støttens størrelse og intensitet er strengt begrænset til, hvad der er absolut nødvendigt for at genskabe virksomhedens rentabilitet.
Swedish: Beloppet och intensiteten för sådant stöd skall vara strikt begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att återställa sådan bärkraft.
Finnish: Valtiontuen määrä ja intensiteetti rajoittuu kyseisen elinkelpoisuuden palauttamiseksi välttämättä tarpeelliseen.
Greek: Το ποσό και η ένταση της ενίσχυσης αυτής περιορίζονται αυστηρά στα απολύτως αναγκαία για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας αυτής.
Czech: Částka a míra této podpory musí být přísně omezena na to, co je absolutně nezbytné pro zajištění této životaschopnosti.
Slovak: Čiastka a intenzita tejto pomoci musia byť prísne limitované na to, čo je absolútne potrebné na obnovenie tejto životaschopnosti.
Polish: Wysokość i natężenie takiej pomocy muszą być ściśle ograniczone do tego, co jest absolutnie niezbędne w celu odzyskania takiej trwałej konkurencyjności.
Hungarian: E támogatás összege és intenzitása szigorúan a gazdasági életképesség helyreállítása érdekében feltétlenül szükséges mértékre korlátozódik.
Slovenian: Znesek in intenzivnost te pomoči sta strogo omejena na to, kar je neobhodno potrebno za ponovno vzpostavitev rentabilnosti.
Estonian: Sellise abi suurus ja ulatus ei ole suuremad kui elujõulisuse tagamiseks vältimatult vajalik.
Latvian: Šāda atbalsta apjomu un intensitāti stingri ierobežo līdz minimumam, kas noteikti vajadzīgs, lai atjaunotu šādu dzīvotspēju.
Lithuanian: Turi būti skiriama tik tokio dydžio ir intensyvumo pagalba, kokios būtinai reikia tokiam perspektyvumui atkurti.
English: The viability shall be determined taking into account the benchmarks described in Appendix A, Part III.
French: La viabilité est déterminée en tenant compte des critères de références visés à l'appendice A, partie III.
German: Die Rentabilität wird unter Berücksichtigung der in Anlage A Teil III beschriebenen Benchmarks bestimmt.
Spanish: La viabilidad se determinará tomando en consideración los parámetros descritos en la Parte III del Apéndice A.
Italian: La vitalità è determinata tenendo conto dei parametri descritti nell'appendice A, parte III.
Portuguese: A viabilidade será determinada tendo em conta os critérios descritos no Apêndice A, Parte III.
Dutch: De levensvatbaarheid zal worden bepaald onder verwijzing naar de in aanhangsel A, deel III, omschreven benchmarks.
Danish: Rentabiliteten bestemmes ved at anvende de benchmarks, der er beskrevet i tillæg A, del III.
Swedish: Bärkraften skall fastställas med beaktande av de riktmärken som beskrivs i del III i tillägg A.
Finnish: Elinkelpoisuus määritellään ottaen huomioon lisäyksessä A olevassa III osassa kuvatut vertailutasot.
Greek: Η βιωσιμότητα καθορίζεται βάσει των κριτηρίων αξιολόγησης που περιγράφονται στο Προσάρτημα Α, Μέρος ΙΙΙ.
Czech: Hospodářská životaschopnost bude stanovena s přihlédnutím ke kritériím popsaným v dodatku A části III.
Slovak: Životaschopnosť sa stanovuje zohľadnením referenčných hodnôt popísaných v dodatku A časť III.
Polish: Trwałą konkurencyjność określa się biorąc pod uwagę punkty odniesienia określone w Dodatku A, część III.
Hungarian: A gazdasági életképességet az A. függelék III. részében foglalt értékelési kritériumok figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Rentabilnost se določi ob upoštevanju kazalcev, opisanih v Delu III Dodatka A.
Estonian: Elujõulisus määratakse kindlaks võttes arvesse III osa A liites kirjeldatud kriteeriume.
Latvian: Dzīvotspēju nosaka, ņemot vērā kritērijus, kas aprakstīti šā pielikuma A papildinājuma III daļā.
Lithuanian: Perspektyvumas nustatomas atsižvelgiant į A priedėlio III dalyje apibūdintus rodiklius.
English: No further State aid shall be granted by Romania for restructuring purposes to the Romanian steel industry.
French: Aucune autre aide n’est accordée par la Roumanie pour la restructuration de son industrie sidérurgique.
German: Weitere staatliche Beihilfen für die Umstrukturierung der rumänischen Stahlindustrie werden von Rumänien nicht gewährt.
Spanish: Rumanía no concederá más ayudas públicas a efectos de reestructuración de la industria siderúrgica rumana.
Italian: La Romania non concede alcun aiuto ulteriore a scopo di ristrutturazione alla sua industria siderurgica.
Portuguese: A Roménia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.
Dutch: Roemenië verleent daarna geen verdere overheidssteun voor herstructurering meer aan zijn ijzer- en staalindustrie.
Danish: Rumænien må ikke yde den rumænske stålindustri nogen yderligere statsstøtte til strukturomlægningsformål.
Swedish: Inget ytterligare statligt stöd får beviljas av Rumänien för omstrukturering av den rumänska stålindustrin.
Finnish: Romania ei saa myöntää muuta valtiontukea Romanian terästeollisuuden rakenneuudistukseen.
Greek: Η Ρουμανία δεν χορηγεί καμία άλλη κρατική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της ρουμανικής χαλυβουργίας.
Czech: Rumunsko neposkytne rumunskému ocelářskému průmyslu žádnou další státní podporu pro účely restrukturalizace.
Slovak: Rumunsko neposkytne žiadnu ďalšiu štátnu pomoc na účely reštrukturalizácie rumunského oceliarskeho priemyslu.
Polish: Rumunia nie udzieli żadnej dodatkowej pomocy państwa na cele restrukturyzacji na rzecz rumuńskiego hutnictwa żelaza i stali.
Hungarian: Szerkezetátalakítási célokra Románia nem nyújthat további állami támogatást a román acélipar számára.
Slovenian: Romunija ne podeli nobenih dodatnih pomoči romunski jeklarski industriji v namene prestrukturiranja.
Estonian: Rumeenia ei anna Rumeenia terasetööstuse restruktureerimiseks muud riigiabi.
Latvian: Rumānija nepiešķir nekādu turpmāku valsts atbalstu Rumānijas tērauda rūpniecības restrukturizācijai.
Lithuanian: Rumunija neteikia jokios kitos Rumunijos plieno pramonės restruktūrizavimui skirtos valstybės pagalbos.
English: The individual business plans shall have the written endorsement of the benefiting companies.
French: Les plans d'entreprise individuels sont approuvés par écrit par les entreprises bénéficiaires.
German: Zu den Einzelgeschäftsplänen ist die schriftliche Bestätigung der begünstigten Unternehmen einzuholen.
Spanish: Los planes de empresa individuales llevarán la aprobación por escrito de las empresas beneficiarias.
Italian: I piani d'impresa individuali devono ottenere l'approvazione scritta delle società beneficiarie.
Portuguese: Os planos empresariais individuais devem conter a aprovação por escrito das empresas beneficiárias.
Dutch: De individuele bedrijfsplannen bevatten de schriftelijke goedkeuring van de begunstigde ondernemingen.
Danish: De individuelle forretningsplaner skal være forsynet med de begunstigede virksomheders skriftlige godkendelse.
Swedish: De enskilda verksamhetsplanerna skall skriftligen godkännas av de stödmottagande företagen.
Finnish: Tukea saavien yhtiöiden on kirjallisesti vahvistettava yksittäiset liiketoimintasuunnitelmat.
Greek: Τα ατομικά επιχειρηματικά προγράμματα εγκρίνονται γραπτώς από τις δικαιούχους εταιρίες.
Czech: Jednotlivé obchodní plány musí být písemně schváleny společnostmi přijímajícími podporu.
Slovak: Jednotlivé podnikateľské zámery musia byť písomne potvrdené oprávnenými spoločnosťami.
Polish: Indywidualne biznes plany powinny być zatwierdzone na piśmie przez spółki objęte pomocą.
Hungarian: Az egyéni üzleti terveknek tartalmazniuk kell a kedvezményezett vállalkozások írásos záradékát.
Slovenian: Upravičena podjetja potrdijo posamezne poslovne načrte v pisni obliki.
Estonian: Individuaalsetes äriplaanides peab olema abisaavate äriühingute kirjalik kinnitus.
Latvian: Individuāls komercdarbības plānus rakstiski apstiprina saņēmējuzņēmumi.
Lithuanian: Individualius verslo planus turi raštu patvirtinti bendrovės gavėjos.
English: They shall be implemented and in particular include:
French: Ils sont mis en oeuvre et comprennent notamment:
German: Die Pläne werden umgesetzt und beinhalten insbesondere:
Spanish: Se ejecutarán y comprenderán, en particular:
Italian: Essi devono essere attuati e includere in particolare:
Portuguese: Esses planos devem ser implementados e incluir, nomeadamente:
Dutch: Zij worden voornamelijk als volgt uitgevoerd:
Danish: De skal gennemføres og navnlig omfatte:
Swedish: De skall genomföras med följande särskilda innehåll:
Finnish: Ne on pantava täytäntöön ja niihin on sisällyttävä erityisesti:
Greek: Τα προγράμματα αυτά υλοποιούνται και περιλαμβάνουν, ιδίως:
Czech: Musí být provedeny a zejména musí zahrnovat:
Slovak: Vykonávajú sa a zahŕňajú najmä:
Polish: Powinny być wprowadzone w życie i w szczególności obejmować:
Hungarian: A terveket végre kell hajtani, és azoknak tartalmazni kell különösen a következőket:
Slovenian: Načrti se izvedejo in zajemajo zlasti:
Estonian: Äriplaane tuleb rakendada ja eelkõige peavad need hõlmama järgmist:
Latvian: Tos īsteno, un tajos jo īpaši ir paredzēts turpmāk norādītais:
Lithuanian: Jie įgyvendinami ir pirmiausia apima:
English: For Ispat Sidex Galați:
French: pour Ispat Sidex Galați:
German: Für Ispat Sidex Galați:
Spanish: respecto a Ispat Sidex Galați:
Italian: Per Ispat Sidex Galați:
Portuguese: Para a Ispat Sidex Galați:
Dutch: Voor „Ispat Sidex Galați”:
Danish: for Ispat Sidex Galați:
Swedish: För Ispat Sidex Galați:
Finnish: Ispat Sidex Galați ‐yhtiön osalta:
Greek: Για την Ispat Sidex Galați:
Czech: v případě Ispat Sidex Galați:
Slovak: Pre Ispat Sidex Galați:
Polish: Dla Ispat Sidex Galați:
Hungarian: Az Ispat Sidex Galați tekintetében:
Slovenian: Za Ispat Sidex Galați:
Estonian: Ispat Sidex Galați osas:
Latvian: attiecībā uz Ispat Sidex Galați:
Lithuanian: Ispat Sidex Galați:
English: the move into higher-value added steel flat product market segments
French: l'orientation vers des segments de marché de produits plats en acier à plus forte valeur ajoutée;
German: die Hinwendung zu Flachzeug-Marktsegmenten mit höherer Wertschöpfung
Spanish: el paso a segmentos del mercado para productos planos de acero de mayor valor añadido
Italian: il passaggio a segmenti del mercato dei prodotti piatti di acciaio aventi un valore aggiunto più elevato
Portuguese: a evolução para segmentos de mercado de produtos planos de aço de maior valor acrescentado
Dutch: de heroriëntatie naar marktsegmenten van platte staalproducten met een hogere toegevoegde waarde;
Danish: satsning på markedssegmenterne for højere forædlede tyndpladestålprodukter
Swedish: Skifte till marknadssegment för platta stålprodukter med högre mervärde.
Finnish: siirtyminen korkeamman lisäarvon teräslevytuotteiden markkinalohkoille
Greek: τη μετάβαση σε τμήματα της αγοράς για πλατέα προϊόντα χάλυβα με υψηλότερη προστιθέμενη αξία
Czech: přechod na tržní segmenty válcované oceli s vyšší přidanou hodnotou
Slovak: preorientovanie sa na trh s plochými výrobkami z ocele s vyššou pridanou hodnotou
Polish: przesunięcie w kierunku segmentów rynkowych obejmujących stalowe wyroby walcowane o wyższej wartości dodanej
Hungarian: magasabb hozzáadott értékű síkhengerelt acéltermékek piaci szegmensei fel történő elmozdulás
Slovenian: prestop v tržne segmente ploščatih jeklenih proizvodov z večjo dodano vrednostjo
Estonian: suundumine kõrgema lisandväärtusega lehtterastoodete turule
Latvian: pāriešana uz augstākas pievienotās vērtības plakanu tērauda ražojumu tirgus daļām;
Lithuanian: perėjimą į didesnės pridėtinės vertės plokščių plieno gaminių rinkos segmentus