FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix I is amended as follows:
French: L'appendice I est modifié comme suit:
German: Anlage I wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice I se modifica como se indica a continuación:
Italian: L’appendice I è modificata come segue.
Portuguese: O apêndice I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. függelék a következőknek megfelelően módosul:
Slovenian: Dodatek I se spremeni:
Estonian: I liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: I papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: I priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: The first indent of Article 3(g) is replaced by the following:
French: À l'article 3, point g), le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Buchstabe g erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el texto del primer guión de la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 3, lettera g), il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, o primeiro travessão da alínea g) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, onder g), eerste streepje, wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 3, litra g), første led, affattes således:
Swedish: Artikel 3 g första strecksatsen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan g alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 3 στοιχείο ζ), η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:
Czech: V čl. 3 písm. g) se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 písm. g) sa prvá zarážka nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 3 lit. g) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk g) pontja első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prva alinea člena 3(g) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 punkti g esimene alapunkt asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 3. panta g) apakšpunkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio g punkto pirma įtrauka pakeičiama taip:
English: the customs office at the point of entry into a Contracting Party, or’
French: le bureau de douane au point d'entrée dans une partie contractante, ou».
German: die Eingangszollstelle einer Vertragspartei oder“.
Spanish: la aduana de entrada de una Parte Contratante, o»
Italian: l’ufficio doganale di entrata di una parte contraente, o».
Portuguese: a estância aduaneira do ponto de entrada numa parte contratante, ou»
Dutch: het douanekantoor op de plaats van binnenkomst in een overeenkomstsluitende partij, of”.
Danish: indgangstoldstedet i en kontraherende parts område«.
Swedish: Tullkontor för införsel i en fördragsslutande part, eller”
Finnish: sopimuspuolen saapumistullitoimipaikkaa, tai”.
Greek: το τελωνείο στο σημείο εισόδου σε συμβαλλόμενο μέρος, ή»·
Czech: vstupní celní úřad na území smluvní strany nebo“.
Slovak: colný úrad v bode vstupu na územie zmluvnej strany, alebo“.
Polish: urząd celny w miejscu wwozu do Umawiającej się Strony, lub”;
Hungarian: valamely szerződő fél területére történő beléptetés helyén lévő vámhivatal, vagy”.
Slovenian: carinski urad na točki vstopa v pogodbenico ali“;
Estonian: tolliasutus ühe konventsiooniosalise piiriületuspunktis või”.
Latvian: muitas punkts iebraukšanas vietā Līgumslēdzējā pusē vai”;
Lithuanian: muitinės įstaiga, veikianti įvažiavimo į Susitariančiosios Šalies teritoriją vietoje, arba“;
English: In the second paragraph of Article 14(3), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 14 Absatz 3 zweiter Unterabsatz wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 14, las menciones lingüísticas del apartado 3, párrafo segundo, se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 14.o, no segundo parágrafo do n.o 3 as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 14, lid 3, tweede alinea, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 14, stk. 3, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 14.3 andra stycket skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 14 odst. 3 druhém pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 14 ods. 3 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 14 ust. 3 akapit drugi wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdése második bekezdésében a különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v drugem pododstavku člena 14(3) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 14 lõike 3 teises lõigus asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 14. panta 3. punkta otrajā daļā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalies antros pastraipos įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Begrenset gyldighet’
French: NO Begrenset gyldighet»
German: NO Begrenset gyldighet“
Spanish: NO Begrenset gyldighet»
Italian: NO Begrenset gyldighet»
Portuguese: NO Begrenset gyldighet».
Dutch: NO Begrenset gyldighet”
Danish: NO Begrenset gyldighet«
Swedish: NO Begrenset gyldighet”
Finnish: NO Begrenset gyldighet”
Greek: NO Begrenset gyldighet»
Czech: NO Begrenset gyldighet“.
Slovak: NO Begrenset gyldighet“.
Polish: NO Begrenset gyldighet”;
Hungarian: NO Begrenset gyldighet”
Slovenian: NO Begrenset gyldighet“;
Estonian: NO Begrenset gyldighet”.
Latvian: NO Begrenset gyldighet”;
Lithuanian: NO Begrenset gyldighet“;
English: In the second paragraph of Article 28(7), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 28, paragraphe 7, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 28 Absatz 7 zweiter Unterabsatz wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 28, las menciones lingüísticas del apartado 7, párrafo segundo, se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 28, paragrafo 7, secondo comma, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 28.o, no segundo parágrafo do n.o 7 as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 28, lid 7, tweede alinea, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 28, stk. 7, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 28.7 andra stycket skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 28 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 28 odst. 7 druhém pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 28 ods. 7 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 28 ust. 7 akapit drugi wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (7) bekezdése második bekezdésében szereplő nyelvi bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v drugem pododstavku člena 28(7) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 28 lõike 7 teises lõigus asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 28. panta 7. punkta otrajā daļā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 28 straipsnio 7 dalies antros pastraipos įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritak’
French: NO Fritak»
German: NO Fritak“
Spanish: NO Fritak»
Italian: NO Fritak»
Portuguese: NO Fritak»
Dutch: NO Fritak”
Danish: NO Fritak«
Swedish: NO Fritak”
Finnish: NO Fritak”
Greek: NO Fritak»
Czech: NO Fritak“.
Slovak: NO Fritak“.
Polish: NO Fritak”;
Hungarian: NO Fritak”
Slovenian: NO Fritak“;
Estonian: NO Fritak”.
Latvian: NO Fritak”;
Lithuanian: NO Fritak“;
English: Article 34 is amended as follows:
French: L'article 34 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 34 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 34 se modifica como se indica a continuación:
Italian: L’articolo 34 è così modificato:
Portuguese: O artigo 34.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 34 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 34 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 34 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 34 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 34 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 34 se mění takto:
Slovak: Článok 34 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 34 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 34. cikk a következők szerint módosul:
Slovenian: člen 34 se spremeni:
Estonian: Artiklit 34 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 34. pantu groza šādi:
Lithuanian: 34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: In paragraph 3 the list of entries is replaced by the following list:
French: au paragraphe 3, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Absatz 3 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el apartado 3, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al paragrafo 3 le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 3, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In lid 3 worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I stk. 3 erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 3 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: v odstavci 3 se seznam poznámek nahrazují tímto:
Slovak: V odseku 3 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdésben szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v odstavku 3 se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõikes 3 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 3. pantā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3 dalies įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Alternativt bevis’
French: NO Alternativt bevis»
German: NO Alternativt bevis“
Spanish: NO Alternativt bevis»
Italian: NO Alternativt bevis»
Portuguese: NO Alternativt bevis»
Dutch: NO Alternativt bevis”
Danish: NO Alternativt bevis«
Swedish: NO Alternativt bevis”
Finnish: NO Alternativt bevis”
Greek: NO Alternativt bevis»
Czech: NO Alternativt bevis“;
Slovak: NO Alternativt bevis“;
Polish: NO Alternativt bevis”;
Hungarian: NO Alternativt bevis”
Slovenian: NO Alternativt bevis“;
Estonian: NO Alternativt bevis”;
Latvian: NO Alternativt bevis”;
Lithuanian: NO Alternativt bevis“;
English: In the second subparagraph of paragraph 4, the list of entries is replaced by the following list:
French: au paragraphe 4, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Absatz 4 Unterabsatz 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el apartado 4, párrafo segundo, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: al paragrafo 4, secondo comma, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 4, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In lid 4, tweede alinea, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I stk. 4, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I punkt 4 andra stycket skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan toisessa alakohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: v odst. 4 druhém pododstavci se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 4 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 akapit drugi wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés második albekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 4 se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 4 teises lõigus asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 4. punkta otrajā daļā norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 4 dalies antros pastraipos įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu taip:
English: SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina).
Czech: SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina)
Slovak: SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina)
Estonian: SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina)
English: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)’
French: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»
German: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“
Spanish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»
Italian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»
Portuguese: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»
Dutch: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”
Danish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)«
Swedish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”
Finnish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”
Greek: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»
Czech: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Slovak: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Polish: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Hungarian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”
Slovenian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Estonian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Latvian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)”;
Lithuanian: NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
English: Paragraph 5 is replaced by the following text:
French: le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 5 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (5) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip:
English: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …’
French: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …»
German: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“
Spanish: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …»
Italian: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …»
Portuguese: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …»
Dutch: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”
Danish: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …«
Swedish: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”
Finnish: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”
Greek: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …»
Czech: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“;
Slovak: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“;
Polish: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”;
Hungarian: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”
Slovenian: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“;
Estonian: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”;
Latvian: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …”;
Lithuanian: NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“;
English: Paragraph 6 is replaced by the following text:
French: le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 6 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
English: In Article 64(2), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 64, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 64 Absatz 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 64, las menciones lingüísticas del apartado 2 se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 64, paragrafo 2, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 64.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 64, lid 2, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 64, stk. 2, andet afsnit, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 64.2 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 64 artiklan 2 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64 παράγραφος 2, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 64 odst. 2 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 64 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 64 ust. 2 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 64. cikk (2) bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v členu 64(2) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 64 lõikes 2 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 64. panta 2. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalies įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Fritak for bindende reiserute’
French: NO Fritak for bindende reiserute»
German: NO Fritak for bindende reiserute“
Spanish: NO Fritak for bindende reiserute»
Italian: NO Fritak for bindende reiserute»
Portuguese: NO Fritak for bindende reiserute»
Dutch: NO Fritak for bindende reiserute”
Danish: NO Fritak for bindende reiserute«
Swedish: NO Fritak for bindende reiserute”
Finnish: NO Fritak for bindende reiserute”
Greek: NO Fritak for bindende reiserute»
Czech: NO Fritak for bindende reiserute“.
Slovak: NO Fritak for bindende reiserute“.
Polish: NO Fritak for bindende reiserute”;
Hungarian: NO Fritak for bindende reiserute”
Slovenian: NO Fritak for bindende reiserute“;
Estonian: NO Fritak for bindende reiserute”.
Latvian: NO Fritak for bindende reiserute”;
Lithuanian: NO Fritak for bindende reiserute“;
English: In Article 69(1), the list of entries is replaced by the following list:
French: À l'article 69, paragraphe 1, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
German: In Artikel 69 Absatz 1 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
Spanish: En el artículo 69, las menciones lingüísticas del apartado 1 se sustituyen por las menciones siguientes:
Italian: All’articolo 69, paragrafo 1, le menzioni linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 69.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
Dutch: In artikel 69, lid 1, worden de vermeldingen in de verschillende talen vervangen door de volgende vermeldingen:
Danish: I artikel 69, stk. 1, erstattes de sproglige påtegninger af følgende påtegninger:
Swedish: I artikel 69.1 skall uppgifterna på de olika språken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 69 artiklan 1 kohdassa olevat maininnat seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 69 παράγραφος 1, οι γλωσσικές μνείες αντικαθίστανται από τις παρακάτω μνείες:
Czech: V čl. 69 odst. 1 se seznam poznámek nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 69 ods. 1 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Polish: w art. 69 ust. 1 wykaz adnotacji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 69. cikk (1) bekezdésében szereplő különböző nyelvű bejegyzések helyébe a következők lépnek:
Slovenian: v členu 69(1) se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 69 lõikes 1 asendatakse kanded järgmisega:
Latvian: 69. panta 1. punkta norāžu valodu versijas aizstāj ar šo:
Lithuanian: 69 straipsnio 1 dalies įrašų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: NO Autorisert avsender’
French: NO Autorisert avsender».
German: NO Autorisert avsender“
Spanish: NO Autorisert avsender»
Italian: NO Autorisert avsender».
Portuguese: NO Autorisert avsender».
Dutch: NO Autorisert avsender”.
Danish: NO Autorisert avsender«
Swedish: NO Autorisert avsender”
Finnish: NO Autorisert avsender”
Greek: NO Autorisert avsender»·
Czech: NO Autorisert avsender“.
Slovak: NO Autorisert avsender“
Polish: NO Autorisert avsender”;
Hungarian: NO Autorisert avsender”
Slovenian: NO Autorisert avsender“;
Estonian: NO Autorisert avsender”.
Latvian: NO Autorisert avsender”
Lithuanian: NO Autorisert avsender“