English: The guarantees under Measure 7 (including Measure 7a) and under Measure 8 (including Measure 8a) enabled CWP to obtain loans on better financial terms than those normally available on the financial markets.
French: Les cautionnements consentis dans le cadre de la mesure 7 (y compris 7a) et de la mesure 8 (y compris 8a) ont permis à CWP d’obtenir des prêts à des conditions plus favorables que celles proposées habituellement sur les marchés financiers.
German: Die Bürgschaften im Rahmen der Maßnahme 7 (einschließlich 7a) und der Maßnahme 8 (einschließlich 8a) haben es CWP ermöglicht, Darlehen zu günstigeren Bedingungen zu erhalten, als normalerweise auf den Finanzmärkten angeboten werden.
Spanish: Las garantías de la medida 7 (incluida la 7a) y de la 8 (incluida la 8a) permitieron a CWP obtener préstamos en mejores condiciones financieras que las normalmente disponibles en los mercados financieros.
Italian: Le garanzie concesse nel quadro della misura 7 (nonché 7a) e della misura 8 (nonché 8a) hanno consentito a CWP di ottenere il prestito a condizioni più favorevoli di quelle normalmente offerte sui mercati finanziari.
Portuguese: As garantias concedidas no âmbito da medida 7 (incluindo 7a) e da medida 8 (incluindo 8a) permitiram à CWP obter empréstimos a condições mais vantajosas do que as normalmente oferecidas nos mercados financeiros.
Dutch: De garanties in het kader van maatregel 7 (en 7a) en maatregel 8 (en 8a) hebben CWP in staat gesteld om leningen tegen gunstigere voorwaarden te ontvangen dan hetgeen normaalgesproken op de financiële markten aan wordt geboden.
Danish: De finansielle garantier i forbindelse med foranstaltning 7 (inkl. 7a) og foranstaltning 8 (inkl. 8a) har givet CWP mulighed for at opnå lån på gunstigere vilkår, end der normalt kan opnås på de finansielle markeder.
Swedish: Garantierna inom ramen för åtgärd 7 (inklusive 7a) och åtgärd 8 (inklusive 8a) har gjort det möjligt för CWP att få lån på gynnsammare villkor än vad som är normalt på finansmarknaderna.
Finnish: CWP sai toimenpiteen 7 (toimenpide 7a mukaan luettuna) ja toimenpiteen 8 (toimenpide 8 a mukaan luettuna) yhteydessä myönnettyjen takausten ansiosta lainaa rahoitusmarkkinoilla tavanomaisesti sovellettavia ehtoja edullisemmin ehdoin.
Greek: Οι εγγυήσεις στο πλαίσιο του μέτρου 7 (συμπεριλαμβανομένου του μέτρου 7α) και του μέτρου 8 (συμπεριλαμβανομένου του μέτρου 8α) έδωσαν στη CWP τη δυνατότητα να λάβει δάνεια με πιο προνομιακούς όρους από αυτούς που ίσχυαν στις χρηματοοικονομικές αγορές.
Czech: Ručení v rámci opatření 7 (včetně opatření 7a) a opatření 8 (včetně opatření 8a) umožnila společnosti CWP získat půjčky za výhodnějších podmínek, než jsou běžně nabízeny na finančních trzích.
Slovak: Záruky v rámci opatrenia 7 (vrátane 7a) a opatrenia 8 (vrátane 8a) umožnili CWP získať úvery za zvýhodnených podmienok v porovnaní s normálnou ponukou na finančných trhoch.
Polish: Dzięki poręczeniom przyznanym w ramach środka 7 (łącznie z 7a) oraz środka 8 (łącznie z 8a) CWP otrzymało pożyczki na korzystniejszych warunkach niż oferowane na rynkach finansowych.
Hungarian: A 7. (beleértve a 7a.) intézkedés és a 8. (beleértve a 8a.) intézkedés keretében nyújtott kezességek a CWP számára lehetővé tették, hogy kedvezőbb feltételekkel jussanak kölcsönhöz, mint amik a pénzpiacokon egyébként jellemzők.
Slovenian: Poroštvi v okviru ukrepa 7 (vključno s 7a) in ukrepa 8 (vključno z 8a) sta podjetju CWP omogočili, da je posojila dobilo pod ugodnejšimi pogoji, kot se jih sicer običajno ponuja na finančnih trgih.
Estonian: Meetmete 7 (kaasa arvatud 7a) ja 8 (kaasa arvatud 8a) raames antud käendused võimaldasid CWP-l saada laenu soodsamatel tingimustel, kui seda finantsturgudel tavaliselt pakuti.
Latvian: Galvojumi 7. pasākuma (ieskaitot 7.a pasākumu) un 8. pasākuma (ieskaitot 8.a pasākumu) ietvaros nodrošināja CWP iespēju saņemt aizdevumus pie izdevīgākiem nosacījumiem, nekā tie parasti tiek piedāvāti finanšu tirgos.
Lithuanian: Taikant 7 (įskaitant 7a priemonę) ir 8 (įskaitant 8a priemonę) priemones suteiktas užstatas padėjo CWP gauti paskolas palankesnėmis sąlygomis, nei jos paprastai siūlomos finansų rinkose.