FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the end, although customer numbers dropped during the restructuring, gross yield per customer rose.
French: Pour finir, si le nombre de clients s'est trouvé réduit pendant la phase de restructuration, le rendement brut par client a augmenté.
German: Im Ergebnis hat sich die Zahl der Kunden während der Umstrukturierungsphase zwar reduziert, der Rohertrag pro Kunde stieg jedoch an.
Spanish: Como resultado de ello se redujo el número de clientes en la fase de reestructuración, pero creció el ingreso bruto por cliente.
Italian: In ultima analisi, a seguito della ristrutturazione il numero di clienti è diminuito, ma i ricavi lordi per cliente sono aumentati.
Portuguese: No final de contas, a reestruturação provocou a redução do número de clientes, mas permitiu aumentar o rendimento bruto por cliente.
Dutch: Alles bij elkaar genomen is het aantal klanten tijdens de herstructureringsfase weliswaar gedaald, maar de bruto-opbrengsten per klant zijn toegenomen.
Danish: Som følge heraf faldt antallet af kunder i omstruktureringsfasen ganske vist, men bruttoavancen pr. kunde steg.
Swedish: Resultatet av detta blev att antalet kunder visserligen minskade under omstruktureringsfasen, men bruttovinsten per kund ökade.
Finnish: Tämän seurauksena asiakkaiden määrä pieneni rakenneuudistuksen aikana, mutta asiakaskohtainen bruttotuotto kuitenkin nousi.
Greek: Ως αποτέλεσμα, μολονότι ο αριθμός των πελατών κατά τη διάρκεια της φάσης αναδιάρθρωσης μειώθηκε, η ακαθάριστη απόδοση ανά πελάτη αυξήθηκε.
Czech: Ve výsledku se počet zákazníků během fáze restrukturalizace sice zredukoval, ale hrubý výnos na zákazníka vzrostl.
Slovak: V konečnom dôsledku sa síce počet klientov vo fáze reštrukturalizácie znížil, ale hrubý výnos na jedného klienta stúpol.
Polish: W rezultacie liczba klientów podczas fazy restrukturyzacji wprawdzie się zmniejszyła, ale dochód brutto na klienta jednak się zwiększył.
Hungarian: Ennek eredményeképpen az ügyfelek száma ugyan lecsökkent a szerkezetátalakítási fázis során, az ügyfelenkénti bruttó fedezet azonban megnövekedett.
Slovenian: Končno število strank med fazo prestrukturiranja je bilo sicer manjše, toda bruto prihodek po stranki se je povečal.
Estonian: Kokkuvõttes kasvas kliendi pealt saadav kogutulu vaatamata ümberkorralduse ajal toimunud klientide arvu langemisele.
Latvian: Rezultātā pārstrukturēšanas laikā gan samazinājās kopējais klientu skaits, taču bruto ieņēmumi no katra klienta kļuva lielāki.
Lithuanian: Nors per įmonės restruktūrizaciją, klientų skaičius iš viso sumažėjo, vidutinis grynasis pelnas iš kiekvieno kliento padidėjo.
English: In point of fact, MobilCom managed to achieve proceeds of EUR 176 million on the sale of only 20 % of the shares. After redemption of the outstanding credit lines from the State‐guaranteed loans, the remaining proceeds gave MobilCom EUR 60 million in additional liquidity for its service provider operations.
Danish: Som resultat kunne MobilCom ved at sælge blot 20 % af andelen realisere et salgsprovenu på 176 mio. EUR. Efter indløsning af de udestående kreditlinjer i det statsgaranterede lån havde MobilCom 60 mio. EUR fra salget til disposition som yderligere likviditet med henblik på sine forretningsaktiviteter inden for tjenesteudbyderområdet.
Czech: Ve výsledku mohla společnost MobilCom při prodeji pouhých 20 % podílů dosáhnout výnosu z prodeje ve výši 176 milionů EUR. Po úhradě nezaplacených úvěrů ze státem zajištěných úvěrů má společnost MobilCom z prodeje k dispozici další likviditu 60 milionů EUR pro svou obchodní činnost v oblasti Service Provider.
Slovak: Na základe toho dokázal MobilCom predajom len 20 % podielov dosiahnuť výťažok z predaja vo výške 176 mil. EUR. Po splatení otvorených úverových liniek zo štátom zaručeného úveru tak MobilComu z predaja zostáva k dispozícii 60 mil. EUR dodatočnej likvidity pre obchodnú činnosť v oblasti providerských služieb.
Polish: W rezultacie MobilCom mógł uzyskać przy sprzedaży jedynie 20 % udziałów dochód ze sprzedaży w wysokości 176 mln EUR. Po spłacie niespłaconych linii kredytowych z poręczonej przez państwo pożyczki MobilCom ma do dyspozycji ze sprzedaży 60 mln EUR dodatkowych środków płynnych na działalność w sektorze dostawy usług.
Slovenian: Ob koncu je bil znesek prihodka od odsvojitve, ki ga je podjetje MobilCom doseglo za le 20 % delež, 176 milijonov EUR. Po poplačilih neporavnanih kreditnih linij iz posojila z državnim jamstvom je ostalo podjetju MobilCom iz odsvojitve še 60 milijonov EUR dodatne likvidnosti za svoje poslovne dejavnosti na področju ponujanja storitev.
English: An earlier sale would probably have resulted in lower proceeds.
French: Une cession à une date antérieure aurait probablement donné un produit moins élevé.
German: Eine Veräußerung zu einem früheren Zeitpunkt hätte wahrscheinlich geringere Erlöse erzielt.
Spanish: Si la participación se hubiera vendido antes, probablemente se habrían obtenido unos ingresos más reducidos.
Portuguese: Uma cessão numa data anterior não lhe teria provavelmente permitido obter um produto da venda tão elevado.
Dutch: Bij een verkoop op een eerder tijdstip zou de opbrengst waarschijnlijk geringer zijn geweest.
Danish: Var afhændelsen sket tidligere, ville den sandsynligvis have kastet et mindre provenu af sig.
Swedish: En tidigare försäljning hade sannolikt inbringat ett lägre pris.
Finnish: Aikaisemmin tapahtunut myynti olisi todennäköisesti tuonut vähemmän tuloja.
Greek: Μια προγενέστερη μεταβίβαση θα απέφερε ενδεχομένως λιγότερα έσοδα.
Czech: Prodejem v dřívější době by bylo pravděpodobně dosaženo nižších výnosů.
Slovak: Skorší predaj by pravdepodobne nebol sprevádzaný takým ziskom.
Polish: Sprzedaż we wcześniejszym momencie przyniosłaby prawdopodobnie mniejsze dochody.
Hungarian: Egy korábbi értékesítés valószínűleg kisebb bevételeket hozott volna.
Slovenian: Če bi bila odsvojitev izvedena prej, bi bil dosežen prihodek najverjetneje manjši.
Estonian: Varasem müük oleks ilmselt toonud kaasa väiksema tulu.
Latvian: Ja pārdošana būtu notikusi agrāk, iespējams, ka no tās gūtie ieņēmumi būtu bijuši mazāki.
Lithuanian: Jei jos būtų parduotas anksčiau, tikėtina, kad už jas būtų gauta mažiau pajamų.
English: It also indicated that MobilCom had lost customers and therefore market shares.
French: Elle a également indiqué que MobilCom avait perdu des clients et donc des parts de marché.
German: Ferner hat MobilCom nach Angaben Deutschlands Kunden und damit Marktanteile verloren.
Spanish: Asimismo, según Alemania, MobilCom ha perdido clientes y, por tanto, cuotas de mercado.
Italian: Stando a quanto dichiarato dalle autorità tedesche, MobilCom ha altresì perso clienti e conseguentemente quote di mercato.
Portuguese: Segundo os dados fornecidos pela Alemanha, a MobilCom terá assim perdido clientela e partes de mercado.
Dutch: Voorts heeft MobilCom volgens Duitsland klanten en bijgevolg marktaandelen verloren.
Danish: Desuden har MobilCom efter Tysklands oplysninger mistet kunder og dermed markedsandele.
Swedish: Enligt Tyskland har MobilCom dessutom förlorat kunder och därmed marknadsandelar.
Finnish: Saksan mukaan MobilCom on myös menettänyt asiakkaita ja siten markkinaosuutta.
Greek: Σύμφωνα με δηλώσεις της Γερμανίας, η MobilCom έχασε περαιτέρω πελάτες και κατ' αυτόν τον τρόπο μερίδια αγοράς.
Czech: Společnost MobilCom dále podle údajů Německa ztratila zákazníky, a tím i podíly na trhu.
Slovak: Okrem toho podľa údajov Nemecka MobilCom stratil klientov a tým aj trhové podiely.
Polish: Następnie według informacji Niemiec spółka MobilCom straciła klientów, a tym samym udziały w rynku.
Hungarian: Továbbá a MobilCom Németország közlése szerint ügyfeleket, és ezzel piaci hányadot vesztett.
Slovenian: Po navedbah Nemčije je podjetje MobilCom izgubilo tudi stranke in s tem tržne deleže.
Estonian: Lisaks näitas Saksamaa, et MobilCom oli kaotanud klientide arvus ja seega turuosas.
Latvian: Bez tam kā informē Vācija, MobilCom ir zaudējis arī tirgus daļu un līdz ar to - klientus.
Lithuanian: Vokietijos duomenimis, „MobilCom“ prarado dalį klientų ir kartu dalį rinkos.
English: The company has meanwhile succeeded in ending the negative trend in turnover recorded during the restructuring phase.
French: Dans l'intervalle, l'entreprise est parvenue à redresser la tendance négative du chiffre d'affaires enregistré pendant la phase de restructuration.
German: Der negative Trend bei der Umsatzentwicklung während der Umstrukturierungsphase konnte inzwischen gestoppt werden.
Spanish: Entretanto ha logrado invertir la tendencia a la baja en la evolución del volumen de negocios durante la fase de reestructuración.
Italian: Il calo di fatturato registrato durante la fase di ristrutturazione dell'impresa è stato nel frattempo arrestato.
Portuguese: Entretanto, a empresa conseguiu travar a tendência negativa do volume de negócios registada durante a fase de reestruturação.
Dutch: De negatieve trend in de ontwikkeling van de omzet tijdens de herstructureringsfase kon intussen worden gestopt.
Danish: Den negative tendens i omsætningsudviklingen i omstruktureringsfasen kunne imidlertid standses.
Swedish: Den negativa trenden för omsättningens utveckling under omstruktureringsfasen kunde sedermera hejdas.
Finnish: Liikevaihdon negatiivinen kehitys rakenneuudistusvaiheen aikana on pystytty sittemmin pysäyttämään.
Greek: Η αρνητική τάση στην εξέλιξη του κύκλου εργασιών κατά τη διάρκεια της φάσης αναδιάρθρωσης έχει εν τω μεταξύ σταματήσει.
Czech: Negativní trend při vývoji obratů během fáze restrukturalizace mohl být mezitím zastaven.
Slovak: Negatívny trend vývoja obratu sa medzitým podarilo zastaviť.
Polish: W tym czasie firmie udało się zakończyć negatywną tendencję rozwoju obrotu na etapie restrukturyzacji.
Hungarian: A forgalomalakulásnak a szerkezetátalakítási fázisban jelentkező negatív tendenciáját időközben sikerült megállítani.
Slovenian: Medtem je bilo mogoče ustaviti negativni trend razvoja prometa med fazo prestrukturiranja.
Estonian: Ettevõttel on samal ajal õnnestunud peatada ümberkorraldusfaasi ajal täheldatud negatiivne käibe kasvutendents.
Latvian: Negatīvo tendenci, kas piemita apgrozījuma attīstībai pārstrukturēšanas fāzē, pa šo laiku ir izdevies apturēt.
Lithuanian: Šiuo metu jau pavyko sustabdyti restruktūrizacijos metu buvusią apyvartos mažėjimo tendenciją.
English: Turnover in the service provider sector already stood at EUR 349 million in the first quarter of 2004, compared with EUR 321 million in the first quarter of 2003.
French: Le chiffre d'affaires dans le secteur «fourniture de services» atteignait déjà 349 millions d'euros au premier trimestre de 2004, contre 321 millions d'euros au premier trimestre 2003.
German: Die Umsätze im Service-Provider-Bereich liegen im 1. Quartal 2004 bereits bei 349 Mio. EUR gegenüber 321 Mio. EUR im 1. Quartal 2003.
Spanish: Los volúmenes de negocios en el ámbito de la prestación de servicios en el primer trimestre de 2004 ya han alcanzado la cifra de 349 millones EUR (321 millones EUR en el primer trimestre de 2003).
Italian: Nel primo trimestre del 2004 il fatturato relativo all'attività di «operatore di servizi» aveva già raggiunto i 349 milioni di EUR, contro i 321 milioni del primo trimestre del 2003.
Portuguese: O volume de negócios no sector da prestação de serviços já era de 349 milhões de euros no primeiro trimestre de 2004 contra 321 milhões de euros no primeiro trimestre de 2004.
Dutch: De omzet op het gebied van de dienstverlening bedroeg in het eerste kwartaal 2004 reeds ongeveer 349 miljoen EUR in vergelijking met 321 miljoen EUR in het eerste kwartaal van 2003.
Danish: Omsætningen på tjenesteudbyderområdet lå i 1. kvartal 2004 allerede på 349 mio. EUR mod 321 mio. EUR i 1. kvartal 2003.
Swedish: Omsättningen på tjänsteleverantörsområdet uppgick redan under första kvartalet 2004 till 349 miljoner euro jämfört med 321 miljoner euro under första kvartalet 2003.
Finnish: Palveluoperaattorialan liikevaihto oli vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä jo 349 miljoonaa euroa verrattuna 321 miljoonaan euroon vuoden 2003 ensimmäisellä neljänneksellä.
Greek: Το πρώτο τρίμηνο του 2004 ο κύκλος εργασιών στον τομέα παροχής υπηρεσιών ανήλθε σε 349 εκατ. ευρώ σε σχέση με 321 εκατ. ευρώ το πρώτο τρίμηνο του 2003.
Czech: Obraty v oblasti Service Provider činí v 1. čtvrtletí 2004 již 349 milionů EUR oproti 321 milionu EUR v 1. čtvrtletí 2003.
Slovak: Obraty v oblasti providerských služieb dosiahli v 1. štvrťroku 2004 už 349 mil. EUR oproti 321 mil. EUR v 1. štvrťroku 2003.
Hungarian: A szolgáltatásnyújtási terület forgalma 2004 első negyedévében már 349 millió euro, szemben a 2003 első negyedévi 321 millió euróval.
Slovenian: Prometi na področju ponujanja storitev so v 1. četrtletju 2004 že znašali 349 milijonov EUR v primerjavi s 321 milijonov EUR v 1. četrtletju 2003.
Estonian: Käive oli teenindussektoris 2004. aasta esimeses kvartalis juba 349 miljonit eurot võrreldes 321 miljoni euroga 2003. aasta esimeses kvartalis.
Latvian: Apgrozījums pakalpojumu piedāvāšanas sektorā 2004. gada 1. ceturksnī jau sasniedza 349 miljonus euro, bet 2003. gada 1. ceturksnī tas bija tikai 321 miljons euro.
Lithuanian: Mobiliojo ryšio paslaugų teikėjų sektoriaus apyvarta 2004 m. pirmąjį ketvirtį buvo 349 mln. eurų, o 2003 m. pirmąjį ketvirtį – 321 mln. eurų.
English: The number of MobilCom customers has also stabilised meanwhile at around 4,2 million.
French: La clientèle de MobilCom s'est également stabilisée depuis autour de 4,2 millions de clients.
German: Auch ist festzustellen, dass sich die Zahl der MobilCom-Kunden inzwischen bei rd. 4,2 Mio. stabilisiert.
Spanish: También cabe señalar que el número de clientes de MobilCom se ha estabilizado en unos 4,2 millones.
Italian: Si deve inoltre constatare che il numero degli utenti di MobilCom si è frattanto assestato attorno ai 4,2 milioni.
Portuguese: Verifica-se igualmente que o número de clientes da MobilCom se estabilizou em torno dos 4,2 milhões.
Dutch: Er wordt tevens vastgesteld dat het aantal klanten van MobilCom zich intussen op ongeveer 4,2 miljoen heeft gestabiliseerd.
Danish: Det skal også fastslås, at antallet af MobilCom-kunder i mellemtiden har stabiliseret sig på omkring 4,2 mio. kunder.
Swedish: Det skall också konstateras att antalet kunder har stabiliserat sig kring 4,2 miljoner för MobilCom.
Finnish: On myös todettava, että MobilComin asiakasmäärä on nyt vakiintunut noin 4,2 miljoonaan asiakkaaseen.
Greek: Διαπιστώνεται επίσης ότι ο αριθμός των πελατών της MobilCom έχει εν τω μεταξύ σταθεροποιηθεί στα 4,2 εκατ. περίπου.
Czech: Také je nutné konstatovat, že se mezitím počet zákazníků MobilCom stabilizoval na přibližně 4,2 milionu.
Hungarian: Az is megállapítható, hogy a MobilCom ügyfelek száma közben kereken 4,2 milliónál stabilizálódott.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da se je število naročnikov podjetja MobilCom medtem stabiliziralo pri približno 4,2 milijona.
Estonian: MobilComi klientide arv on samuti jäänud stabiilselt 4,2 miljoni juurde.
Latvian: Ir jākonstatē arī, ka MobilCom klientu skaits patlaban ir nostabilizējies pie 4,2 miljoniem.
English: In the fourth quarter of 2003 the number of new customers (426000) exceeded customer departures in the same period (338000).
French: Au quatrième trimestre 2003, le nombre de nouveaux clients (426000) a dépassé celui des clients perdus pendant la même période (338000).
German: Im 4. Quartal 2003 übertrafen die Neukundenzugänge (426000 Neukunden) die Abgänge im gleichen Zeitraum (338000).
Italian: Nel quarto trimestre del 2003 il numero dei nuovi utenti (426000) ha superato quello degli utenti perduti (338000) nello stesso periodo.
Portuguese: No quarto trimestre de 2003, o número de novos clientes (426000) excedeu o número de clientes perdidos durante o mesmo período (338000).
Dutch: In het vierde kwartaal van 2003 lag het aantal nieuwe klanten (426000) hoger dan het aantal klanten dat de onderneming in dezelfde periode verliet (338000).
Danish: I 4. kvartal 2003 fik MobilCom 426000 nye kunder, mens virksomheden i samme tidsrum kun mistede 338000 gamle kunder.
Swedish: Under fjärde kvartalet 2003 översteg antalet nya kunder (426000) antalet förlorade kunder (338000) under samma period.
Finnish: Vuoden 2003 viimeisellä neljänneksellä uusien asiakkaiden määrä (426000 uutta asiakasta) ylitti menetettyjen asiakkaiden määrän samalla ajanjaksolla (338000 asiakasta).
Greek: Το τέταρτο τρίμηνο του 2003 οι νέοι πελάτες (426000) υπερέβησαν τις απώλειες κατά το ίδιο χρονικό διάστημα (338000).
Czech: Ve 4. čtvrtletí 2003 přesáhly přírůstky nových zákazníků (426000 nových zákazníků) úbytky ve stejném časovém období (338000).
Polish: W czwartym kwartale 2003 r. przyrost nowych klientów (426000 nowych klientów) przewyższył stratę klientów w tym samym okresie (338000).
Hungarian: 2003 negyedik negyedévében az új ügyfelek száma (426000 új ügyfél) felülmúlta az ügyfélcsökkenést ugyanezen időszakban (338000).
Slovenian: V 4. četrtletju 2003 so v enakem obdobju pridobitve novih naročnikov (426000 novih naročnikov) prekoračile izgubljene naročnike (338000).
Estonian: aasta neljandas kvartalis ületas uute klientide arv (426000) lepingu lõpetanud klientide arvu samal perioodil (338000).
Latvian: 2003. gada 4. ceturksnī piesaistīto jauno klientu skaits (426000) pārsniedza atbilstošā laika posmā zaudēto klientu skaitu (338000).
English: According to its own data, MobilCom had a market share of 10 % in the new customer business in the first quarter of 2004.
French: D'après ses propres chiffres, MobilCom détient une part de marché de 10 % pour la nouvelle clientèle au premier trimestre 2004.
German: Nach eigenen Angaben verfügte MobilCom im 1. Quartal 2004 im Neukundengeschäft über einen Marktanteil von 10 %.
Spanish: Según sus propios datos, MobilCom ha alcanzado una cuota de mercado del 10 % con clientes nuevos en el primer trimestre de 2004.
Italian: Stando ai dati forniti dall'impresa, nel primo trimestre del 2004 MobilCom deteneva una quota di mercato del 10 % nel settore dei nuovi utenti.
Portuguese: Assim, de acordo com dados da empresa, a MobilCom detinha uma parte de mercado de 10% no respeitante à aquisição de nova clientela.
Dutch: Volgens haar eigen gegevens beschikte MobilCom in het eerste kwartaal van 2004, wat nieuw aangetrokken klanten betreft, over een marktaandeel van 10 %.
Danish: Ifølge egne opgivelser havde MobilCom i 1. kvartal 2004 en markedsandel på 10 % på området for nye kunder.
Swedish: Enligt egna uppgifter hade MobilCom en marknadsandel på 10 % på området för nya kunder under första kvartalet 2004.
Finnish: MobilComin itsensä toimittamien tietojen mukaan sen markkinaosuus uusien asiakkaiden alalla oli vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä 10 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με δηλώσεις της ίδιας της εταιρείας, το πρώτο τρίμηνο του 2004 η MobilCom διέθετε όσον αφορά τους νέους πελάτες μερίδιο αγοράς άνω του 10 %.
Czech: Podle vlastních údajů měla společnost MobilCom v 1. čtvrtletí 2004 v obchodě s novými zákazníky k dispozici podíl na trhu ve výši 10 %.
Slovak: Podľa vlastných údajov mal MobilCom v 1. štvrťroku 2004 v obchode s novými klientmi 10 % trhový podiel.
Polish: Według własnych danych MobilCom miał w pierwszym kwartale 2004 r. pod względem nowych klientów 10 % udział w rynku.
Hungarian: Saját adatai szerint a MobilCom 10 %-os piaci részesedéssel rendelkezett 2004. 1. negyedévében az újügyfél-üzletben.
Slovenian: Po lastnih podatkih je imelo podjetje MobilCom v prvem četrtletju leta 2004 več kot 10 % tržni delež pri poslovanju z novimi strankami.
Estonian: Ettevõtte enda andmeil oli MobilComi valduses uute klientide osas 2004. aasta esimeses kvartalis 10 % turuosast.
Latvian: Pēc paša uzņēmuma ziņām 2004. gada 1. ceturksnī MobilCom tirgus īpatsvars jaunu klientu piesaistīšanas jomā pārsniedza 10 %.
Lithuanian: Bendrovės duomenimis, 2004 m. pirmąjį ketvirtį jos dalis naujų klientų rinkoje sudarė 10 %.
English: The firm still doubted that the measure constituted restructuring aid.
German: Das Unternehmen halte seine Zweifel am Vorliegen einer Umstrukturierungsmaßnahme aufrecht.
Spanish: La empresa mantenía sus reservas en cuanto a que la medida en cuestión representara una ayuda de reestructuración.
Italian: L'impresa ha ribadito i propri dubbi circa la qualificazione di aiuto alla ristrutturazione della misura.
Portuguese: A empresa continuava a contestar o facto de se tratar de uma medida de reestruturação.
Dutch: De onderneming bleef betwijfelen, of het wel om een herstructureringsmaatregel ging.
Danish: Virksomheden fastholdt sin tvivl med hensyn til, om der forelå en omstruktureringsforanstaltning.
Swedish: Företaget tvivlade fortfarande på att det var fråga om en omstruktureringsåtgärd.
Finnish: Yritys epäili edelleen sitä, että kyse olisi rakenneuudistustuesta.
Greek: Η επιχείρηση διατήρησε τις αμφιβολίες της όσον αφορά το χαρακτήρα αναδιάρθρωσης του μέτρου.
Czech: Podnik má nadále pochybnosti o existenci opatření na restrukturalizaci.
Slovak: Podnik trvá na svojich pochybnostiach o kvalifikácii pomoci ako reštrukturalizačného opatrenia.
Polish: Spółka podtrzymuje swoje wątpliwości, że zastosowany środek był pomocą na restrukturyzację.
Hungarian: A vállalat fenntartja kétségét, miszerint szerkezetátalakítási intézkedésről lenne szó.
Slovenian: Podjetje je še naprej dvomilo o obstoju ukrepov za prestrukturiranje.
Estonian: Ettevõte kahtles endiselt, kas meetme näol oli siiski tegu ümberkorraldusabiga.
Latvian: Uzņēmums pastāvēja uz savām šaubām par to, vai pasākumam ir saistīts ar pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Bendrovė neatsisako savo abejonių dėl restruktūrizacijos priemonių buvimo.