English: The limited recognition of the Hellenic Register of Shipping granted by Decision 2001/890/EC is extended for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.
French: L’agrément limité de l’Hellenic Register of Shipping accordé par la décision 2001/890/CE est prorogé pour une période de trois ans à compter de la date d’adoption de la présente décision.
German: Die beschränkte Anerkennung der Gesellschaft „Hellenic Register of Shipping“ gemäß der Entscheidung 2001/890/EG wird für einen Zeitraum von drei Jahren beginnend mit dem Datum des Erlasses dieser Entscheidung verlängert.
Spanish: El reconocimiento limitado del Registro Naval Griego concedido por la Decisión 2001/890/CE se amplía por un período de tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: Il riconoscimento limitato dell’«Hellenic Register of Shipping» concesso dalla decisione 2001/890/CE è prorogato per un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: O reconhecimento limitado do Hellenic Register of Shipping concedido pela Decisão 2001/890/CE é prorrogado por um período de três anos com início na data de adopção da presente decisão.
Dutch: De beperkte erkenning van het „Hellenic Register of Shipping”, verleend bij Beschikking 2001/890/EG, wordt met drie jaar verlengd met ingang van de datum van vaststelling van deze beschikking.
Danish: Den begrænsede godkendelse af det hellenske skibsregister, der er meddelt ved beslutning 2001/890/EF, forlænges med tre år fra vedtagelsen af denne beslutning.
Swedish: Det begränsade erkännande av ”Hellenic Register of Shipping” som har beviljats genom beslut 2001/890/EG förlängs härmed för en period på tre år från dagen för beslutets antagande.
Finnish: Jatketaan Hellenic Register of Shipping -laitokselle päätöksellä 2001/890/EY annettua määräaikaista hyväksyntää kolmella vuodella tämän päätöksen tekopäivästä alkaen.
Greek: Η περιορισμένη αναγνώριση του ελληνικού νηογνώμονα που χορηγήθηκε με την απόφαση 2001/890/ΕΚ παρατείνεται για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Omezené uznání „Hellenic Register of Shipping“ udělené rozhodnutím 2001/890/EC se prodlužuje na období tří let od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obmedzené uznanie „Hellenic Register of Shipping“, udelené rozhodnutím 2001/890/ES, sa predlžuje na obdobie troch rokov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Ograniczone uznanie dla Hellenic Register of Shipping, przyznane decyzją nr 2001/890/WE, zostaje przedłużone na okres trzech lat od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A Hellenic Register of Shipping hajónyilvántartás 2001/890/EK határozat által engedélyezett határozott időre szóló elismerését e határozat elfogadásának időpontjától számított hároméves időszakra hosszabbítják meg.
Slovenian: Omejeno priznanje „Hellenic Register of Shipping“, dodeljeno z Odločbo 2001/890/ES, se podaljša za dobo treh let od datuma sprejetja te odločbe.
Estonian: Otsusega 2001/890/EÜ antud piiratud tunnustust organisatsioonile Hellenic Register of Shipping pikendatakse kolmeks aastaks alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Sabiedrības “Hellenic Register of Shipping” ierobežoto atzīšanu, kas piešķirta ar Lēmumu 2001/890/EK, pagarina uz trijiem gadiem, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Graikijos laivų registro ribotas pripažinimas, suteiktas Sprendimu 2001/890/EB, pratęsiamas trejų metų laikotarpiui nuo šio sprendimo priėmimo dienos.