English: Keeping in view the huge response from the targeted countries, namely the developing and transition economy countries, for participation in the course (nearly 180 applications were received), it is proposed to conduct two units of the same course in 2006.
French: Compte tenu de l’accueil extrêmement favorable réservé à ce cours par les pays ciblés, c’est-à-dire les pays dont l’économie est soit en développement soit en transition, près de cent quatre-vingts demandes de participation ayant été enregistrées, il est proposé d’organiser deux nouvelles sessions de ce même cours en 2006.
German: In Anbetracht des großen Interesses an einem solchen Kursus in den Zielländern, d. h. den Entwicklungs- und Übergangsländern (es gingen beinahe 180 Teilnahmeanträge ein) wird vorgeschlagen, denselben Kursus im Jahr 2006 noch zweimal zu veranstalten.
Spanish: Considerando la gran cantidad de solicitudes de participación en el curso (casi 180 solicitudes) procedentes de los países objetivo, a saber, países en desarrollo y con economías en transición, se propone realizar dos unidades del mismo curso en 2006.
Italian: Tenuto conto dell’amplissima risposta data dai paesi prescelti, cioè i paesi le cui economie sono in via di sviluppo o di transizione, per la partecipazione al corso (sono pervenute circa 180 domande), si propone di tenere due unità dello stesso corso nel 2006.
Portuguese: Face ao grande interesse manifestado nos países-alvo, nomeadamente, os países com economias em desenvolvimento ou em transição, pela participação no curso (foram recebidas quase 180 candidaturas), propõe-se a realização de dois cursos idênticos em 2006.
Danish: I betragtning af den enorme interesse, der var i mållandene, navnlig lande med udviklings- eller overgangsøkonomi, for at deltage i kurset (der indkom næsten 180 ansøgninger), foreslås det at afholde det samme kursus to gange mere i 2006.
Swedish: Med hänsyn till det mycket stora intresset från målländernas sida, dvs. länder med utvecklings och övergångsekonomi, för att få delta i kursen (nästan 180 ansökningar kom in) föreslås att genomföra samma kurs i två omgångar under 2006.
Finnish: Ottaen huomioon kohdevaltioiden eli kehitysmaiden ja siirtymätalousmaiden kurssille osallistumista koskeneiden hakemusten erittäin suuren määrän (melkein 180 hakemusta), ehdotetaan, että sama kurssi järjestetään vuonna 2006 vielä kaksi kertaa.
Greek: Λόγω της τεράστιας ανταπόκρισης από τις στοχοθετημένες χώρες, δηλαδή τις χώρες η οικονομία των οποίων είναι είτε αναπτυσσόμενη είτε σε μεταβατικό στάδιο, για συμμετοχή στα μαθήματα (παρελήφθησαν περίπου 180 αιτήσεις), προτείνεται να διεξαχθούν δύο ενότητες των ιδίων μαθημάτων το 2006.
Czech: Vzhledem ke značnému zájmu o účast v kursu (obdrženo bylo téměř 180 přihlášek) v cílových zemích, totiž v zemích s hospodářstvím ve stadiu rozvoje a přechodu, se navrhuje pro rok 2006 uskutečnit dvě školení téhož kursu.
Slovak: Vzhľadom na veľmi veľký ohlas na účasť na kurze (prijatých bolo bezmála 180 žiadostí) z cieľových krajín, t. j. krajín, ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období, alebo v procese transformácie, sa v roku 2006 navrhuje uskutočnenie 2 blokov toho istého kurzu.
Polish: Pamiętając szerokie zainteresowanie, jakim cieszyło się uczestnictwo w kursie (otrzymano niemal 180 zgłoszeń) w państwach docelowych, tj. państwach o gospodarce zaliczanej do rozwijających się lub znajdującej się w fazie transformacji, proponuje się zorganizowanie dwóch turnusów tego samego kursu w roku 2006.
Hungarian: Figyelembe véve a célországokban, azaz a fejlődő és átalakuló gazdaságú országokban tapasztalható nagy érdeklődést a tanfolyamon való részvétellel kapcsolatban (majdnem 180 pályázat érkezett), 2006-ban két hasonló tanfolyam megrendezése javasolt.
Slovenian: Glede na velik odziv iz ciljnih držav, torej držav, katerih gospodarstvo je v razvoju ali v prehodnem obdobju, za udeležbo na tečaju (prejeli so skoraj 180 prijav), se predlaga, da se leta 2006 isti tečaj priredi dvakrat.
Estonian: Võttes arvesse sihtriikide, eelkõige arengu- või üleminekujärgus majandusega riikide ülisuurt huvi kursusel osalemise vastu (laekus ligi 180 avaldust), tehakse ettepanek korraldada sama kursust 2006. aastal kaks korda.
Latvian: Ņemot vērā lielo atsaucību no iesaistītajām valstīm, proti, no valstīm, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, par dalību kursos (saņemti aptuveni 180 pieteikumi), tika ierosināts 2006. gadā organizēt divas atkārtotas šo kursu sesijas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tikslinių šalių, būtent besivystančios ar pereinamojo laikotarpio ekonomikos šalių aktyvų atsaką dėl dalyvavimo kursuose (buvo gauta beveik 180 paraiškų), siūloma 2006 m. organizuoti 2 tokius pačius kursus.