FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards imports of fresh meat from Brazil
French: modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les importations de viandes fraîches en provenance du Brésil
German: zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Einfuhr von frischem Fleisch aus Brasilien
Spanish: por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a las importaciones de carne fresca de Brasil
Italian: che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche provenienti dal Brasile
Portuguese: que altera o anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho no que diz respeito às importações de carne fresca do Brasil
Dutch: tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers vlees uit Brazilië
Danish: om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk kød fra Brasilien
Swedish: om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Brasilien
Finnish: neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen lihan osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές νωπού κρέατος από τη Βραζιλία
Czech: kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o dovoz čerstvého masa z Brazílie
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o dovoz čerstvého mäsa z Brazílie
Polish: zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu świeżego mięsa z Brazylii
Hungarian: a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a friss hús Brazíliából történő behozatalára vonatkozó módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS glede uvoza svežega mesa iz Brazilije
Estonian: millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske liha impordi suhtes
Latvian: ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK attiecībā uz svaigas gaļas importu no Brazīlijas
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedą dėl šviežios mėsos importo iš Brazilijos
English: (notified under document number C(2005) 4168)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 4168]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4168)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 4168]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 4168]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 4168]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4168)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 4168)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 4168]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4168)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 4168]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 4168)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 4168]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4168)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 4168. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4168)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4168 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4168)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4168)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: MISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: In addition there are many movements and epidemiological links between these States and the State of Sao Paulo.
French: En outre, il existe de nombreux mouvements et liens épidémiologiques entre ces États et celui de São Paulo.
German: Zwischen diesen Bundesstaaten und dem Bundesstaat Sao Paulo finden außerdem viele Tierbewegungen statt, und es bestehen epidemiologische Zusammenhänge.
Spanish: Además, entre estos Estados y el Estado de São Paulo tienen lugar muchos movimientos y existen muchos lazos epidemiológicos.
Italian: Esistono inoltre molti movimenti e collegamenti epidemiologici tra questi stati e lo stato di Sao Paulo.
Portuguese: Além disso, existem muitos movimentos e ligações epidemiológicas entre esses estados e o estado de São Paulo.
Dutch: Bovendien zijn er veel verplaatsingen en epidemiologische verbanden tussen deze staten en de staat São Paulo.
Danish: Dertil kommer, at der er mange flytninge og epidemiologiske forbindelser mellem nævnte stater og staten São Paulo.
Swedish: Trafiken mellan dessa delstater och delstaten Sao Paulo är tät, och det finns epidemiologiska kopplingar mellan dem.
Finnish: Lisäksi näiden osavaltioiden ja Sao Paulon osavaltion välillä on paljon liikettä ja epidemiologisia yhteyksiä.
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν πολλές μετακινήσεις και επιδημιολογικοί δεσμοί μεταξύ αυτών των πολιτειών και της πολιτείας São Paulo.
Czech: Mezi uvedenými státy a státem Sao Paulo se navíc uskutečňuje mnoho přesunů a existuje mnoho epizootologických vazeb.
Slovak: Medzi týmito štátmi a štátom Sao Paulo je čulý ruch a existujú medzi nimi epidemiologické spojenia.
Polish: Ponadto realizuje się znaczną ilość przewozów i istnieją powiązania epidemiologiczne między tymi stanami i stanem Sao Paulo.
Hungarian: Ezen államok és São Paulo állam között továbbá nagy számban szállítanak állatokat, és szerteágazó járványügyi kapcsolat áll fenn közöttük.
Slovenian: Poleg tega med tema zveznima državama in zvezno državo Sao Paulo obstajajo številni premiki živali in epidemiološke povezave.
Estonian: Lisaks on palju loomade liikumisi ja epidemioloogilisi seoseid kõnealuste osariikide ja São Paulo osariigi vahel.
Latvian: Turklāt starp šiem štatiem un Sanpaulu (São Paulo) štatu notiek dzīvnieku pārvadājumi, un tie ir epidemioloģiski saistīti.
Lithuanian: Be to, tarp šių valstijų ir San Paulo valstijos vyksta didelis judėjimas, ir tarp jų yra epidemiologinių ryšių.
English: The first notification to the Brazilian veterinary authorities was on 30 September 2005.
French: La première notification aux autorités vétérinaires brésiliennes est intervenue le 30 septembre 2005.
German: Die erste Meldung an die brasilianischen Veterinärbehörden erfolgte am 30. September 2005.
Spanish: Las autoridades veterinarias brasileñas recibieron la primera notificación el 30 de septiembre de 2005.
Italian: La prima notifica delle autorità veterinarie brasiliane risale al 30 settembre 2005.
Portuguese: A primeira notificação às autoridades veterinárias brasileiras foi feita em 30 de Setembro de 2005.
Dutch: De eerste melding aan de Braziliaanse veterinaire autoriteiten heeft op 30 september 2005 plaatsgevonden.
Danish: Den første indberetning til de brasilianske veterinærmyndigheder skete den 30. september 2005.
Swedish: Den första anmälan till den brasilianska veterinärmyndigheten gjordes den 30 september 2005.
Finnish: Ensimmäinen ilmoitus Brasilian eläinlääkintäviranomaisille tehtiin 30 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Η πρώτη κοινοποίηση στις κτηνιατρικές αρχές της Βραζιλίας έγινε στις 30 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: První oznámení veterinárním orgánům Brazílie se uskutečnilo dne 30. září 2005.
Slovak: Prvé oznámenie brazílskym veterinárnym orgánom sa uskutočnilo 30. septembra 2005.
Hungarian: A brazíliai állat-egészségügyi hatóságok 2005. szeptember 30-án kaptak először értesítést.
Slovenian: Brazilski veterinarski organi so bili prvič obveščeni 30. septembra 2005.
Estonian: Esimene teatis Brasiilia veterinaarasutustele saadeti 30. septembril 2005.
Latvian: Pirmais paziņojums Brazīlijas veterinārajām iestādēm sniegts 2005. gada 30. septembrī.
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence l’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG ist entsprechend zu ändern.
Spanish: La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE debe modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare l’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE.
Portuguese: A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy odpowiednio zmienić część I załącznika II do decyzji 79/542/EWG.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļa.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: This Decision will be reviewed in the light of information obtained from Brazil.
French: La présente décision sera revue à la lumière des informations obtenues du Brésil.
German: Diese Entscheidung wird im Lichte der von Brasilien erteilten Auskünfte überprüft werden.
Spanish: La presente Decisión se someterá a revisión a la luz de la información facilitada por Brasil.
Italian: La presente decisione sarà riesaminata in funzione delle informazioni fornite dal Brasile.
Portuguese: A presente decisão será revista à luz das informações obtidas do Brasil.
Dutch: Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door Brazilië verstrekte informatie.
Danish: Denne beslutning tages op til revision på baggrund af oplysninger fra Brasilien.
Swedish: Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av den information som erhålls från Brasilien.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Brasilialta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί βάσει των πληροφοριών που θα ληφθούν από τη Βραζιλία.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno s ohledem na údaje obdržené z Brazílie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa opätovne preskúma na základe informácií získaných zo strany Brazílie.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle informacji otrzymywanych z Brazylii.
Hungarian: E határozatot a későbbiekben a Brazíliából kapott információk fényében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta odločba bo ponovno preučena glede na podatke, pridobljene od Brazilije.
Estonian: Kõnealune otsus vaadatakse üle Brasiilia esitatud teabe alusel.
Latvian: Šis lēmums tiks pārskatīts, ņemot vērā no Brazīlijas saņemto informāciju.
Lithuanian: Šis sprendimas bus persvarstomas atsižvelgiant į Brazilijos pateikiamą informaciją.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime pateikiamos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE est remplacée par le texte figurant dans l’annexe de la présente décision.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: La parte 1 dell’allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE é substituída pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa nahrádza znením v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS se nadomesti z besedilom Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skiriamas valstybėms narėms.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2005/620/EC (OJ L 216, 20.8.2005, p. 11).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/620/CE de la Commission (JO L 216 du 20.8.2005, p. 11).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/620/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2005, S. 11).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/620/CE de la Comisión (DO L 216 de 20.8.2005, p. 11).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/620/CE della Commissione (GU L 216 del 20.8.2005, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/620/CE da Comissão (JO L 216 de 20.8.2005, p. 11).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/620/EG van de Commissie (PB L 216 van 20.8.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/620/EF (EUT L 216 af 20.8.2005, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/620/EG. (EUT L 216, 20.8.2005, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/620/EY (EUVL L 216, 20.8.2005, s. 11).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2005/620/ES (Úř. věst. L 216, 20.8.2005, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2005/620/ES (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2005, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/620/WE (Dz.U. L 216 z 20.8.2005, str. 11).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/620/ES (UL L 216, 20.8.2005, str. 11).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/620/EÜ (ELT L 216, 20.8.2005, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2005/620/EB (OL L 216, 2005 8 20, p. 11).
English: FRESH MEAT
French: (VIANDES FRAÎCHES)
German: FRISCHES FLEISCH
Spanish: CARNE FRESCA
Italian: CARNI FRESCHE
Portuguese: CARNE FRESCA
Dutch: VERS VLEES
Danish: BILAG II
Swedish: FÄRSKT KÖTT
Finnish: TUORE LIHA
Greek: ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ
Czech: ČERSTVÉ MASO
Slovak: ČERSTVÉ MÄSO
Polish: ŚWIEŻE MIĘSO
Hungarian: FRISS HÚS
Slovenian: SVEŽE MESO
Estonian: VÄRSKE LIHA
Latvian: SVAIGA GAĻA
Lithuanian: ŠVIEŽIA MĖSA
English: Country
French: Pays
German: Lund
Spanish: País
Italian: Stato
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: A terület leírása
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos aprašymas
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Veterinair certificaat
Danish: Veterinærcertifikat
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistus
Greek: Πιστοποιητικό κτηνιατρικού ελέγχου
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo weterynaryjne
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veterinārais sertifikāts
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model(len)
Danish: Forlæg
Swedish: Förlaga
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor/y
Slovak: Vzor(y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/Minták
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalis