FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OLAF shall define, in cooperation with the French Mint, the rules and administrative modalities applicable to the ETSC.
French: L’OLAF est chargé de définir, avec la Monnaie de Paris, le règlement des modalités administratives du CTSE.
German: OLAF ist beauftragt, zusammen mit der französischen Münze in Paris, die Modalitäten der Verwaltung festzulegen.
Spanish: Corresponde a la OLAF definir, conjuntamente con la Casa de la Moneda de París, el reglamento de régimen administrativo del CTCE.
Italian: L’OLAF è incaricato di definire, in collaborazione con la zecca di Parigi, il regolamento delle modalità amministrative del CTSE.
Portuguese: O OLAF fica encarregado de estabelecer, juntamente com a Casa da Moeda de Paris, o regulamento que rege as modalidades administrativas do CTCE.
Dutch: Het OLAF stelt samen met de Munt van Parijs het administratieve reglement van het ETWC op.
Danish: OLAF fastlægger sammen med det franske møntvæsen de administrative bestemmelser for ETSC.
Swedish: OLAF ges i uppdrag att tillsammans med myntverket i Paris utforma de administrativa bestämmelserna för CTSE.
Finnish: OLAFin tehtävänä on laatia yhdessä Ranskan valtion rahapajan kanssa ETTK:n yksityiskohtaiset hallinnolliset säännöt.
Greek: Η OLAF αναλαμβάνει να προσδιορίσει, από κοινού με το νομισματοκοπείο Παρισίων, τον κανονισμό των διοικητικών λεπτομερειών του ΕΤΕΚ.
Czech: OLAF je pověřen, aby společně s pařížskou mincovnou stanovil nařízení o správních pravidlech Evropského technického a vědeckého střediska.
Slovak: OLAF je poverený, aby spolu s Parížskou mincovňou stanovil nariadenie o správnych pravidlách EVTC.
Polish: OLAF, wraz z Mennicą Paryską, jest odpowiedzialny za opracowanie przepisów dotyczących procedur administracyjnych ECTN.
Hungarian: Az OLAF feladata, hogy a Párizsi Pénzverdével közösen meghatározza a CTSE igazgatási szabályzatát.
Slovenian: OLAF skupaj z Monnaie de Paris določi Uredbo o podrobnih upravnih pravilih za ETSC.
Estonian: OLAF määratleb koostöös Prantsuse rahapajaga ETTK suhtes kohaldatavad eeskirjad ja halduskorra.
Latvian: OLAF kopīgi ar Parīzes Monētu kaltuvi nosaka ETZC administratīvo reglamentu.
Lithuanian: OLAF ir Paryžiaus monetų kalykla įsipareigojo nustatyti reglamentą dėl ETMC administracinių būdų.
English: Done at Brussels, 29 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2004.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2004.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 29 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Michaele Schreyer
Latvian: Michaele Schreyer
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 44.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 44.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 44.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 44.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 44.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 44.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 44.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 44.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 44.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 44. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 44.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 44.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 44.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 45.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 45.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 45.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 45.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 45.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 45.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 45.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 45. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 45.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 45.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 45.
English: OJ L 181, 4.7.2001, p. 6.
French: JO L 181 du 4.7.2001, p. 6.
German: ABl. L 181 vom 4.7.2001, S. 6.
Spanish: DO L 181 de 4.7.2001, p. 6.
Italian: GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 181 de 4.7.2001, p. 6.
Dutch: PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 181, 4.7.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 6.
Hungarian: HL L 181., 2001.7.4., 6. o.
Slovenian: UL L 181, 4.7.2001, str. 6.
Estonian: EÜT L 181, 04.07.2001, lk 6.
Latvian: OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2001 7 4, p. 6.
English: OJ L 181, 4.7.2001, p. 11.
French: JO L 181 du 4.7.2001, p. 11.
German: ABl. L 181 vom 4.7.2001, S. 11.
Spanish: DO L 181 de 4.7.2001, p. 11.
Italian: GU L 181 del 4.7.2001, pag. 11.
Portuguese: JO L 181 de 4.7.2001, p. 11.
Dutch: PB L 181 van 4.7.2001, blz. 11.
Danish: EFT L 181 af 4.7.2001, s. 11.
Swedish: EGT L 181, 4.7.2001, s. 11.
Finnish: EYVL L 181, 4.7.2001, s. 11.
Greek: ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 11.
Polish: Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 11.
Hungarian: HL L 181., 2001.7.4., 11. o.
Slovenian: UL L 181, 4.7.2001, str. 11.
Estonian: EÜT L 181, 04.07.2001, lk 11.
Latvian: OV L 181, 4.7.2001., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2001 7 4, p. 11.
English: OJ L 339, 21.12.2001, p. 50.
French: JO L 339 du 21.12.2001, p. 50.
German: ABl. L 339 vom 21.12.2001, S. 50.
Spanish: DO L 339 de 21.12.2001, p. 50.
Italian: GU L 339 del 21.12.2001, pag. 50.
Portuguese: JO L 339 de 21.12.2001, p. 50.
Dutch: PB L 339 van 21.12.2001, blz. 50.
Danish: EFT L 339 af 21.12.2001, s. 50.
Swedish: EGT L 339, 21.12.2001, s. 50.
Finnish: EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50.
Greek: ΕΕ L 339 της 21.12.2001, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 50.
Slovak: Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 50.
Polish: Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 50.
Hungarian: HL L 339., 2001.12.21., 50. o.
Slovenian: UL L 339, 21.12.2001, str. 50.
Estonian: EÜT L 339, 21.12.2001, lk 50.
Latvian: OV L 339, 21.12.2001., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2001 12 21, p. 50.
English: OJ L 339, 21.12.2001, p. 55.
French: JO L 339 du 21.12.2001, p. 55.
German: ABl. L 339 vom 21.12.2001, S. 55.
Spanish: DO L 339 de 21.12.2001, p. 55.
Italian: GU L 339 del 21.12.2001, pag. 55.
Portuguese: JO L 339 de 21.12.2001, p. 55.
Dutch: PB L 339 van 21.12.2001, blz. 55.
Danish: EFT L 339 af 21.12.2001, s. 55.
Swedish: EGT L 339, 21.12.2001, s. 55.
Finnish: EYVL L 339, 21.12.2001, s. 55.
Greek: ΕΕ L 339 της 21.12.2001, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 55.
Polish: Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 55.
Hungarian: HL L 339., 2001.12.21., 55. o.
Slovenian: UL L 339, 21.12.2001, str. 55.
Estonian: EÜT L 339, 21.12.2001, lk 55.
Latvian: OV L 339, 21.12.2001., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2001 12 21, p. 55.
English: Commission Decision 94/140/EC (OJ L 61, 4.3.1994, p. 27).
French: Décision 94/140/CE de la Commission (JO L 61 du 4.3.1994, p. 27).
German: Beschluss 94/140/EG der Kommission (ABl. L 61 vom 4.3.1994, S. 27).
Spanish: Decisión 94/140/CE de la Comisión (DO L 61 de 4.3.1994, p. 27).
Italian: Decisione della Commissione 94/140/CE (GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27).
Portuguese: Decisão 94/140/CE da Comissão (JO L 61 de 4.3.1994, p. 27).
Dutch: Besluit 94/140/EG van de Commissie (PB L 61 van 4.3.1994, blz. 27).
Danish: Kommissionens afgørelse 94/140/EF af 23. februar 1994 (EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27).
Swedish: Kommissionens beslut 94/140/EG (EGT L 61, 4.3.1994, s. 27).
Finnish: Komission päätös 94/140/EY (EYVL L 61, 4.3.1994, s. 27).
Greek: Απόφαση 94/140/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 27).
Czech: Rozhodnutí Komise 94/140/ES (Úř. věst. L 61, 4.3.1994, s. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/140/ES z 23. februára 1994 (Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 27).
Polish: Decyzja Komisji 94/140/WE (Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 94/140/EK határozata (HL L 61., 1994.3.4., 27. o.).
Slovenian: Sklep Komisije 94/140/ES (UL L 61, 4.3.1994, str. 27).
Estonian: Komisjoni otsus 94/140/EÜ.
Latvian: Komisijas Lēmums 94/140/EK (OV L 61, 4.3.1994., 27. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/140/EB (OL L 61, 1994 3 4, p. 27).
English: It contributes to the fulfilment of the objectives of the Pericles programme pursuant to Article 4 of Decision 2001/923/EC. It assists the Coin National Analysis Centres (CNAC) and the law-enforcement authorities and collaborates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit euro coins and the strengthening of protection.
Portuguese: O Centro contribuirá para a realização dos objectivos do programa de acção comunitário «Péricles», em conformidade com o artigo 4.o da Decisão 2001/923/CE e prestará assistência aos Centros Nacionais de Análise de Moedas (CNAM), assim como às autoridades policiais, colaborando ainda com as instâncias adequadas com vista à análise das moedas falsas em euros e ao reforço da sua protecção.