English: Greece should submit a report to the Commission before 21 March 2005, outlining measures to be implemented in order to comply with this Decision.
French: La Grèce devrait présenter un rapport à la Commission avant le 21 mars 2005, définissant les mesures qu’elle entend prendre pour se conformer à la présente décision.
German: Griechenland sollte der Kommission vor dem 21. März 2005 einen Bericht vorlegen, in dem die Maßnahmen dargelegt werden, mit denen dieser Entscheidung nachgekommen werden soll.
Spanish: Grecia deberá presentar un informe a la Comisión antes del 21 de marzo de 2005 en el que consten las medidas que se propone tomar para cumplir la presente Decisión.
Italian: La Grecia deve presentare una relazione alla Commissione prima del 21 marzo 2005, nella quale definisca le misure che intende porre in atto per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: A Grécia deve apresentar um relatório à Comissão antes de 21 de Março de 2005, definindo as medidas a aplicar para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: Het is wenselijk dat Griekenland vóór 21 maart 2005 bij de Commissie een verslag indient over de maatregelen die met het oog op de voorliggende beschikking ten uitvoer zullen worden gelegd.
Danish: Grækenland bør inden den 21. marts 2005 forelægge en rapport for Kommissionen, der beskriver de foranstaltninger, som skal implementeres i overensstemmelse med denne beslutning.
Swedish: Grekland bör inkomma med en rapport till kommissionen före den 21 mars 2005 där det anges vilka åtgärder landet avser att vidta för att följa rådets beslut.
Finnish: Kreikan olisi toimitettava komissiolle 21 päivään maaliskuuta 2005 mennessä kertomus, jossa kuvaillaan tämän päätöksen noudattamiseksi toteutettavia toimenpiteitä.
Greek: Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή πριν από τις 21 Μαρτίου 2005 έκθεση που θα παρουσιάζει τα μέτρα που θα εφαρμόσουν οι ελληνικές αρχές για να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση.
Czech: Řecko by mělo Komisi do 21. března 2005 předložit zprávu o opatřeních, která mají být pro splnění tohoto rozhodnutí provedena.
Slovak: Grécko by malo Komisii predložiť správu pred 21. marcom 2005 a načrtnúť opatrenia, ktoré je potrebné prijať, aby dosiahlo súlad s týmto rozhodnutím.
Polish: Do dnia 21 marca 2005 r. Grecja powinna przedstawić Komisji sprawozdanie określające środki, które należy wdrożyć w celu zastosowania się do niniejszej decyzji.
Hungarian: Görögországnak 2005. március 21-ig jelentést kell benyújtania a Bizottsághoz, amelyben felvázolja az e határozatnak való megfelelés érdekében végrehajtandó intézkedéseket.
Slovenian: Grčija mora pred 21. marcem 2005 predložiti Komisiji poročilo z opisom ukrepov, ki jih bo izvajala, da se izpolnijo obveznosti iz te odločbe.
Estonian: Kreeka peaks esitama komisjonile enne 21. märtsi 2005 aruande, kus kirjeldatakse käesoleva otsuse täitmiseks rakendatavaid meetmeid.
Latvian: Grieķijai līdz 2005. gada 21. martam būtu jāiesniedz Komisijai ziņojums, kurā izklāstīti pasākumi, kuri jāveic, lai ievērotu šo lēmumu.
Lithuanian: Graikija turėtų iki 2005 m. kovo 21 d. pateikti Komisijai ataskaitą, nurodydama priemones, kurios turi būti įgyvendintos laikantis šio sprendimo.