English: Furthermore, the aid scheme, to which the Netherlands authorities have referred, has expired, and even if it were still in force the aid would not be compatible with this scheme.
French: En outre, le régime d’aide sur lequel se fondent les autorités néerlandaises est venu à échéance et, quand bien même celui-ci serait encore d’application, l’aide ne serait pas compatible avec ce régime.
German: Außerdem ist die Beihilferegelung, auf die sich die niederländischen Behörden beziehen, ausgelaufen, die selbst bei ihrem Fortbestehen diese Beihilfe nicht erfassen würde.
Spanish: Además, el régimen de ayudas en el que se basan las autoridades neerlandesas ha expirado y, aunque siguiera vigente, la ayuda no sería compatible con este régimen.
Italian: Inoltre il regime indicato dalle autorità olandesi è scaduto e, anche se fosse ancora in vigore, l’aiuto non sarebbe comunque compatibile con esso.
Portuguese: Além disso, o regime de auxílios a que as autoridades neerlandesas se referem chegou ao seu termo e mesmo que continuasse em vigor não abrangeria este auxílio.
Dutch: Bovendien is de steunregeling waarnaar de Nederlandse autoriteiten hebben verwezen, verstreken, en zelfs indien die nog van kracht zou zijn, zou de steun niet verenigbaar zijn met deze regeling.
Danish: Desuden er den støtteordning, som de nederlandske myndigheder har henvist til, udløbet, og selv hvis den stadig var i kraft, ville støtten ikke være forenelig med denne ordning.
Swedish: Dessutom har den stödordning som de nederländska myndigheterna hänvisar till upphört att gälla och även om den fortfarande tillämpades vore stödet inte förenligt med dessa regler.
Finnish: Lisäksi Alankomaiden viranomaisten mainitseman tukiohjelman voimassaolo on päättynyt. Tuki ei olisi ohjelman mukaista siinäkään tapauksessa, että tämä olisi vielä voimassa.
Greek: Εξάλλου, το καθεστώς ενισχύσεων στο οποίο αναφέρθηκαν οι Κάτω Χώρες έχει λήξει, αλλά ακόμη και αν δεν είχε λήξει, η ενίσχυση δεν θα ήταν συμβιβάσιμη με το εν λόγω καθεστώς.
Czech: Navíc již vypršela doba fungování programu poskytované podpory, na který se nizozemské orgány odvolávají, a i kdyby tomu tak nebylo, zmiňovaná podpora by nebyla slučitelná ani s tímto programem.
Slovak: Okrem toho úprava, na ktorú odkazujú holandské orgány, stratila platnosť, a aj keby bola v platnosti, nebola by podpora zlučiteľná s touto úpravou.
Polish: Ponadto system pomocy, który wskazały władze niderlandzkie, nie obowiązuje i nawet gdyby był jeszcze w mocy, pomoc nie byłaby z nim zgodna.
Hungarian: Továbbá a holland illetékesek által hivatkozott támogatási program már lejárt, de még ha hatályban lenne is, a támogatás nem lenne összeegyeztethető ezzel a programmal.
Slovenian: Poleg tega omenjena shema pomoči, na katero so se sklicevali nizozemski organi, ni več veljavna, pa tudi v nasprotnem primeru pomoč ne bi bila združljiva s to shemo.
Estonian: Lisaks on Madalmaade ametiasutuste viidatud abikava kehtivusaeg lõppenud. Abi ei oleks kavakohane ka siis, kui see veel kehtiks.
Latvian: Turklāt noteikumi par atbalstu, uz kuriem atsaucas Nīderlandes iestādes, vairs nav spēkā un pat tad, ja tie vēl būtu spēkā, tie neietvertu šo atbalstu.
Lithuanian: Be to, pagalbos schemos, kuriomis rėmėsi Nyderlandų institucijos, patvirtinimo laikas pasibaigė ir net jei jos tebegaliotų, pagalba nebūtų suderinama su šia schema.