English: Having regard to Council Directive 96/16/EC, of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products [1], and in particular Article 5(2), and Article 6(1) thereof,
French: vu la directive 96/16/CE du Conseil du 19 mars 1996 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers [1], et notamment son article 5, paragraphe 2, et son article 6, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1,
Spanish: Vista la Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos [1], y, en particular, su artículo 5, apartado 2, y su artículo 6, apartado 1,
Italian: vista la direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [1], in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, e l’articolo 6, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 96/16/CE do Conselho, de 19 de Março de 1996, relativa aos inquéritos estatísticos a efectuar no sector do leite e dos produtos lácteos [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 5.o e o n.o 1 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten [1], en met name op artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 96/16/EF af 19. marts 1996 om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artiklarna 5.2 och 6.1 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,
Greek: την οδηγία 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 a čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 96/16/ES z 19. marca 1996 o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch [1], najmä na jej článok 5 ods. 2 a článok 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 96/16/WE z dnia 19 marca 1996 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych [1], w szczególności jej art. 5 ust. 2 oraz art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló, 1996. március 19-i 96/16/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, illetve 6. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 96/16/ES z dne 19. marca 1996 o statističnih raziskavah mleka in mlečnih proizvodov [1], in zlasti odstavka 2 člena 5 ter odstavka 1 člena 6,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/16/EÜ piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 19. marta Direktīvu 96/16/EK par piena un piena produktu statistikas pārskatiem [1], un jo īpaši šīs direktīvas 5. panta 2. punktu un 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. kovo 19 d. Tarybos direktyvą 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų [1], ypač į jos 5 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį,