English: Further to the merger, EDP will have the ability and incentive to raise the price of gas supplied to actual competitors (Turbogás, for its short-term requirements).
French: À l’issue de l’opération de concentration, EDP sera en mesure de relever le prix du gaz fourni à ses concurrents effectifs (soit Turbogás, pour les besoins à court terme de celle-ci) et aura intérêt à agir de la sorte.
German: Durch die Fusion wird EDP in der Lage sein und Interesse daran haben, den Preis für Erdgaslieferungen an derzeitige Wettbewerber (zur Deckung des kurzfristigen Bedarfs von Turbogás) anzuheben.
Spanish: A raíz de la concentración, EDP tendrá la capacidad y el incentivo de subir el precio del gas suministrado a sus actuales competidores (Turbogás, para sus necesidades a corto plazo).
Italian: Ad operazione avvenuta, EDP avrà la capacità e l'interesse a far lievitare i prezzi del gas fornito ai concorrenti già presenti (Turbogás, per la domanda a breve termine).
Portuguese: Após a concentração, a EDP teria capacidade e incentivo para aumentar os preços do gás fornecido aos seus concorrentes actuais (Turbogás no que diz respeito às suas necessidades a curto prazo).
Dutch: Na de concentratie zal EDP het vermogen en de prikkel hebben om de prijs van gasleveringen aan haar daadwerkelijke concurrenten (Turbogás, voor haar kortetermijnbehoeften) te verhogen.
Danish: Som følge af fusionen vil EDP være i stand til og blive tilskyndet til at øge prisen på gas, der leveres til nuværende konkurrenter (Turbogás, for så vidt angår dettes behov på kort sigt).
Swedish: Genom koncentrationen kommer EDP att ha möjlighet och motiv att höja priset på gasleveranser till nuvarande konkurrenter (Turbogás, för dess behov på kort sikt).
Finnish: Sulautuman johdosta EDP voi ja sillä on kannustin korottaa todellisille kilpailijoille (Turbogás, lyhyen aikavälin tarpeet) toimitetun kaasun hintaa.
Greek: Με την προτεινόμενη συγκέντρωση, η EDP θα έχει τη δυνατότητα και το κίνητρο να αυξάνει τις τιμές των αερίου που πωλείται στους σημερινούς ανταγωνιστές (Turbogás, για τις βραχυπρόθεσμες ανάγκες της).
Czech: EDP bude mít po spojení možnost zvyšovat cenu plynu dodávaného konkurenci (Turbogás, pro krytí krátkodobých potřeb) a bude na tom mít i zájem.
Slovak: Pokiaľ ide o fúziu, spoločnosť EDP bude môcť a bude mať stimul zvyšovať ceny plynu dodávaného súčasným konkurentom (spoločnosť Turbogás, pokiaľ ide o jej krátkodobé požiadavky).
Polish: Po planowanym połączeniu EDP miałoby możliwość i argumenty uzasadniające podniesienie cen gazu dostarczanego do obecnych firm konkurencyjnych (firmy Turbogás, w odniesieniu do zamówień krótkoterminowych).
Hungarian: Az egyesülést követően az EDP-nek meglesz a képessége és indítéka, hogy emelje a tényleges versenytársak gázellátásának árát (Turbogás esetében a rövid távú igényeire vonatkozóan).
Slovenian: Na podlagi združitve bo družba EDP zmožna in bo njen interes dvigovati cene plina, dobavljenega obstoječim konkurentom (Turbogásu za izpolnjevanje njegovih kratkoročnih zahtev).
Estonian: Ühinemise tõttu on EDP-l võimalus ja stiimul tõsta tõelistele konkurentidele tarnitava gaasi hinda (Turbogás, lühiajalisteks vajadusteks).
Latvian: Tālāk pēc apvienošanās, EDP būs iespējas un stimuls pacelt cenu gāzei, kas tiek piegādāta faktiskajiem konkurentiem (Turbogás, pēc tās īstermiņa prasībām).
Lithuanian: Įvykus susijungimui, EDP sugebės ir bus suinteresuota didinti esamiems konkurentams („Turbogás“, kalbant apie jos trumpalaikius poreikius) tiekiamų dujų kainą.