FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ordinary shares in BE will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron.
French: des actions ordinaires de BE seront émises à l'intention des obligataires, des banques prêteuses, de la RBS, de TPL, de TFE et d'Enron.
German: Stammaktien von BE werden an die Anleihegläubiger, die Kreditbanken, RBS, TPL, TFE und Enron ausgegeben.
Spanish: se asignarán acciones ordinarias de BE a obligacionistas, acreedores bancarios, RBS, TPL, TFE y Enron.
Italian: azioni ordinarie di BE saranno emesse per gli obbligazionisti, i creditori bancari, RBS, TPL, TFE ed Enron.
Portuguese: Acções ordinárias a emitir em benefício dos obrigacionistas, bancos credores, RBS, TPL, TFE e Enron.
Dutch: gewone aandelen in BE zullen worden geplaatst bij de obligatiehouders, de bancaire leninggevers, RBS, TPL, TFE en Enron.
Danish: Ordinære aktier i BE vil blive udstedt til obligationsejerne, de långivende banker, RBS, TPL, TFE og Enron.
Swedish: Aktier i BE kommer att emitteras till obligationsägarna, bankutlånarna, Royal Bank of Scotland, Teaside Power Limited, Total Fina Elf och Enron.
Finnish: joukkovelkakirjojen haltijoille, lainanantajapankeille, RBS:lle, TPL:lle, TFE:lle ja Enronille annetaan BE:n tavallisia osakkeita.
Greek: θα εκδοθούν κοινές μετοχές της ΒΕ για τους κατόχους ομολόγων, δανειοδότριες τράπεζες, RBS, TPL, TFE, και Enron.
Czech: pro držitele obligací, bankovní věřitele, RBS, TPL, TFE a Enron budou vydány kmenové akcie BE;
Slovak: držiteľom dlhopisov, úverovým bankám, spoločnostiam RBS, TPL, TFE a Enron vystaví spoločnosť BE bežné akcie.
Polish: zostaną wyemitowane akcje zwykłe dla posiadaczy obligacji, banków-kredytodawców, RBS, TPL, TFE, Enron.
Hungarian: a BE törzsrészvényeket bocsát ki a kötvénytulajdonosok, banki hitelezők, az RBS, a TPL, a TFE és az Enron számára.
Slovenian: lastnikom obveznic, bankam posojilodajalkam, banki RBS ter družbam TPL, TFE in Enron se bodo izdale navadne delnice.
Estonian: BE lihtaktsiaid emiteeritakse võlakirjade omanikele, pangapoolsetele laenuandjatele, RBSile, TPLile, TFE-le ja Enronile;
Latvian: BE parastās akcijas saņems parādzīmju turētāji, aizdevējbankas, RBS, TPL, TFE un Enron.
Lithuanian: obligacijų turėtojams, skolinantiems bankams, RBS, TPL, TFE ir „Enron“ bus suteikta paprastųjų BE akcijų;
English: Measure E: Introduction of a new trading strategy
French: Mesure E: introduction d'une nouvelle stratégie commerciale
German: Maßnahme E: Einführung einer neuen Handelsstrategie
Spanish: Medida E: Introducción de una nueva estrategia comercial
Italian: Misura E: introduzione di una nuova strategia commerciale
Portuguese: Medida E: introdução de uma nova estratégia de comercialização
Dutch: Maatregel E: Invoering van een nieuwe „trading”-strategie
Danish: Foranstaltning E: Indførelse af en ny handelsstrategi
Swedish: Åtgärd E: En ny handelsstrategi
Finnish: Toimenpidekokonaisuus E: Uuden kaupankäyntistrategian käyttöönotto
Greek: Μέτρο E: Εισαγωγή νέας εμπορικής στρατηγικής
Czech: Opatření E: Zavedení nové obchodní strategie
Slovak: Opatrenie E: Predstavenie novej obchodnej stratégie
Polish: Środek E: wprowadzenie nowej strategii handlowej
Hungarian: intézkedés: új kereskedési stratégia bevezetése
Slovenian: Ukrep E: uvedba nove strategije trgovanja
Estonian: Meede E: Uue kauplemisstrateegia juurutamine
Latvian: Pasākums E: Jaunas tirdzniecības stratēģijas ieviešana
Lithuanian: E priemonė: Naujos prekybos strategijos įvedimas
English: BE has revised its trading strategy, seeking to reduce its exposure to output and price risks.
French: BE a modifié sa stratégie commerciale pour s'efforcer de réduire son exposition aux risques liés à la production et aux prix.
German: BE hat seine Handelsstrategie geändert, um seine Produktions- und Preisrisiken zu senken.
Spanish: BE ha revisado su estrategia comercial, intentando reducir su exposición a riesgos de producción y de precios.
Italian: BE ha rivisto la sua strategia commerciale, cercando di ridurre la sua esposizione ai rischi relativi alla produzione e ai prezzi.
Portuguese: A BE reviu a sua estratégia de comercialização, procurando reduzir a sua exposição aos riscos associados à produção e aos preços.
Dutch: BE heeft haar „trading”-strategie herzien, in een poging minder kwetsbaar te worden voor productie- en prijsrisico's.
Danish: BE har revideret sin handelsstrategi, idet selskabet har tilstræbt at mindske risiciene forbundet med produktions- og prisudviklingen.
Swedish: BE har sett över sin handelsstrategi för att göra bolaget mindre känsligt för produktions- och prisfluktuationer.
Finnish: BE on tarkistanut kaupankäyntistrategiansa pienentääkseen altistumistaan tuotanto- ja hintakehitykseen liittyville riskeille.
Greek: Η BE αναθεώρησε την εμπορική της στρατηγική, προσπαθώντας να μειώσει την έκθεσή της σε κινδύνους που μπορούν να ανακύψουν από την παραγωγή και τις τιμές.
Czech: Společnost BE provedla revizi své obchodní strategie s cílem snížit rizika závislosti na výstupech a na změnách cen.
Slovak: Spoločnosť BE upravila svoju obchodnú stratégiu s cieľom znížiť vplyv cenových rizík a rizík výstupnej produkcie na spoločnosť BE.
Polish: BE dokonała zmiany swojej strategii handlowej, dążąc do zmniejszenia ryzyka związanego z wydajnością i ceną.
Hungarian: A BE felülvizsgálta kereskedési stratégiáját azzal a céllal, hogy csökkentse kibocsátási és árkockázatoknak való kitettségét.
Slovenian: Družba BE je popravila svojo strategijo trgovanja, da bi zmanjšala izpostavljenost proizvodnim in cenovnim tveganjem.
Estonian: BE on vaadanud üle oma kauplemisstrateegia, otsides võimalusi toodanguga seotud riskide ja hinnariskide vähendamiseks.
Latvian: BE ir pārskatījusi savu tirdzniecības stratēģiju, cenšoties samazināt savu atkarību no ražošanas apjomiem un cenu riska.
Lithuanian: BE persvarstė savo prekybos strategiją, siekdama sumažinti su produkcija ir kainomis susijusias rizikas.
English: The revisions constitute one of the elements in the restructuring package which enhance BE’s financial robustness.
French: Cette révision constitue l'un des éléments des mesures de restructuration qui renforcent la solidité financière de BE.
German: Die Änderungen sind Teil des Umstrukturierungspakets zur Stärkung der finanziellen Solidität von BE.
Spanish: Las revisiones constituyen uno de los elementos del paquete de reestructuración que incrementan la solidez financiera de BE.
Italian: Questa revisione costituisce uno degli elementi, nel pacchetto di ristrutturazione, che rafforzano la solidità finanziaria di BE.
Portuguese: Esta revisão constitui um dos elementos do pacote de reestruturação que reforçam a solidez financeira da BE.
Dutch: Deze aanpassingen vormen een van de onderdelen in het pakket van herstructureringsmaatregelen die BE's financiële positie moeten versterken.
Danish: Denne revision udgør et af de elementer i omstruktureringspakken, som forbedrer BE’s finansielle styrke.
Swedish: Översynen är ett av de inslag i omstruktureringspaketet som stärker BE:s ekonomi.
Finnish: Tämä tarkistus muodostaa yhden BE:n taloudellista vahvuutta parantavista tekijöistä rakenneuudistuspaketissa.
Greek: Η αναθεώρηση αυτή συνιστά ένα από τα στοιχεία της δέσμης αναδιάρθρωσης το οποίο αυξάνει τη χρηματοοικονομική ευρωστία της ΒΕ.
Czech: Provedená revize tvoří jeden z prvků restrukturalizačního balíčku, který zvýší finanční odolnost společnosti BE.
Slovak: Tieto úpravy tvoria jeden z prvkov reštrukturalizačného balíka, ktorý zvyšuje finančnú odolnosť spoločnosti BE.
Polish: Zmiany stanowią jeden z elementów pakietu restrukturyzacyjnego, który poprawi stabilność finansową BE.
Hungarian: A felülvizsgálat a szerkezetátalakítási csomag olyan eleme, amely a BE pénzügyi erejét növeli.
Slovenian: Spremembe so eden od elementov paketa pomoči za prestrukturiranje, ki povečujejo finančno trdnost družbe BE.
Estonian: Tehtud parandused moodustavad ühe osa ümberkorralduste paketi nendest punktidest, mis aitavad tõsta BE finantsstabiilsust.
Latvian: Šāda analīze ir viens no tiem pārstrukturēšanas paketes elementiem, kuri uzlabo BE finansiālo noturību.
Lithuanian: Šie pakeitimai sudaro vieną iš restruktūrizavimo priemonių paketo elementų, kuriais siekiama sustiprinti BE finansinę padėtį.
English: Background
French: Rappel
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Antecedenti
Portuguese: Antecedentes
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Taustaa
Greek: Ιστορικό
Czech: Důvody
Slovak: Východiská
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Háttér
Slovenian: Ozadje
Estonian: Tagapõhi
Latvian: Situācijas apraksts
Lithuanian: Bendra informacija
English: BE is one of the largest electricity generators within the United Kingdom, contributing over 20 % of UK power generation.
French: BE est l'une des principales sociétés productrices d'électricité du Royaume-Uni et fournit plus de 20 % de l'électricité du pays.
German: BE ist einer der größten Stromerzeuger im Vereinigten Königreich, der über 20 % zur britischen Stromerzeugung beiträgt.
Spanish: BE es uno de los mayores productores de electricidad del Reino Unido ya que supone más del 20 % de la producción.
Italian: BE è una delle maggiori imprese di produzione di elettricità nel Regno Unito, e contribuisce per più del 20 % alla produzione di energia in questo paese.
Portuguese: A BE é uma das maiores empresas de produção de electricidade do Reino Unido, contribuindo com mais de 20 % da produção britânica de energia.
Dutch: BE is een van de grootste stroomproducenten in het Verenigd Koninkrijk en is goed voor meer dan 20 % van de in het Verenigd Koninkrijk opgewekte stroom.
Danish: BE er et af de største elproduktionsselskaber i Det Forenede Kongerige og står for over 20 % af Det Forenede Kongeriges elproduktion.
Swedish: BE är en av de största elproducenterna i Förenade kungariket och står för 20 % av produktionen.
Finnish: BE on yksi Yhdistyneen kuningaskunnan suurimmista sähköntuottajista yli 20 prosentin osuudella sähköntuotannosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Η BE είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ηλεκτρικούς ενέργειας στο ΗΒ και συνεισφέρει άνω του 20 % της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο ΗΒ.
Czech: Společnost BE je jedním z největších výrobců elektrické energie ve Spojeném království, přispívající 20 % k celkové výrobě elektrické energie v UK.
Slovak: Spoločnosť BE je jedným z najväčších výrobcov elektrickej energie v Spojenom kráľovstve, pokrýva viac než 20 % celkovej výroby elektriny.
Polish: BE jest jednym z największych producentów energii elektrycznej w Wielkiej Brytanii, wytwarzającym ponad 20 % brytyjskiej energii.
Hungarian: A BE az Egyesült Királyság egyik legnagyobb villamosenergia-termelője, az Egyesült Királyság villamosenergia-termelésének több mint 20 %-át adja.
Slovenian: Družba BE je eden od največjih proizvajalcev električne energije v Združenem kraljestvu, ki prispeva več kot 20 % proizvodnje električne energije v Združenem kraljestvu.
Estonian: BE on Ühendkuningriigi üks suurimaid elektritootjaid, andes üle 20 % Ühendkuningriigi elektritoodangust.
Latvian: BE ir viens no lielākajiem elektroenerģijas ražotājiem Apvienotajā Karalistē, kurš saražo vairāk nekā 20 % no Apvienotajā Karalistē ražotas enerģijas apjoma.
Lithuanian: BE yra viena iš stambiausių elektros gamintojų Jungtinėje Karalystėje, teikianti daugiau nei 20 % JK gaminamos elektros energijos.
English: Since 83 % of BE’s generation capacity is nuclear, a key focus for BEPET is the sale of this mainly continuous production.
French: 83 % de la capacité de BE étant d'origine nucléaire, BEPET se concentre essentiellement sur la vente de cette production, qui est pour l’essentiel continue.
German: Da 83 % der Stromerzeugungskapazität von BE aus Kernkraftwerken besteht, konzentriert sich BEPET auf den Verkauf dieser überwiegend kontinuierlichen Produktion.
Spanish: Como el 83 % de la capacidad de generación de BE es nuclear, un elemento clave para BEPET es la venta de esta producción principalmente continua.
Italian: Poiché l’83 % della capacità di produzione di BE è nucleare, BEPET si concentra sulla vendita di questa produzione essenzialmente continua.
Portuguese: Uma vez que 83 % da capacidade de produção da BE é de origem nuclear, uma das tónicas essenciais da BEPET consiste na venda desta produção, que é principalmente contínua.
Dutch: Aangezien 83 % van BE's stroomopwekkingscapaciteit uit kernenergie afkomstig is, is een van BEPET's bijzondere aandachtspunten de verkoop van deze in hoofdzaak continuproductie.
Danish: Da 83 % af BE’s produktion stammer fra kernekraftværkerne, fokuserer BEPET især på salg af denne i hovedsagen løbende produktion.
Swedish: Eftersom hela 83 % av elproduktionen kommer från kärnkraftverken fokuserar BEPET huvudsakligen på försäljningen av den produktionen. Produktionen löper som regel utan avbrott.
Finnish: Koska ydinvoimalat muodostavat 83 prosenttia BE:n tuotantokapasiteetista, BEPET keskittyy ennen kaikkea tämän pääasiassa jatkuvan tuotannon myyntiin.
Greek: Επειδή το 83 % της παραγωγικής ικανότητας της ΒΈ προέρχεται από τον πυρηνικό τομέα η πώληση αυτής της κυρίως συνεχούς παραγωγής είναι βασική για την BEPET.
Czech: Protože 83 % kapacity výroby společnosti BE představuje elektřina z jaderných elektráren, je hlavním záměrem BEPET prodej této téměř nepřetržité dodávky elektrické energie.
Slovak: Keďže 83 % výrobnej kapacity spoločnosti BE spočíva v jadrovej energii, hlavným zameraním spoločnosti BEPET je predaj tejto nepretržitej produkcie.
Polish: Ponieważ 83 % produkcji BE zapewniają elektrownie jądrowe, BEPET koncentruje się na sprzedaży tej energii wytwarzanej w sposób ciągły.
Hungarian: Mivel a BE kapacitásának 83 %-a nukleáris, a BEPET számára kulcsfontosságú hangsúly van e főként folyamatos termelés eladásán.
Slovenian: Ker je 83 % proizvodnih zmogljivosti družbe BE jedrskih, je glavni cilj družbe BEPET prodaja te večinoma neprekinjene proizvodnje.
Estonian: Kuna 83 % BE tootmisvõimsusest põhineb tuumaenergial, on BEPETi põhitähelepanu suunatud peamiselt jätkuva tuumaenergia toodangu müümisele.
Latvian: Tā kā 83 % no BE ražošanas jaudām ir atomenerģija, BEPET galveno uzmanību pievērš šī galvenā ražojuma nepārtrauktai realizācijai.
Lithuanian: Kadangi 83 % BE gamybos pajėgumų sudaro atominės elektrinės, pagrindinis dėmesys BEPET skiriamas šiai, daugiausiai nuolatinei gamybai.
English: The coal-fired Eggborough plant is also an important element in the trading portfolio.
French: La centrale thermique au charbon d'Eggborough constitue également un élément important du portefeuille d'activités.
German: Das Kohlekraftwerk Eggborough ist ein wichtiger Bestandteil der Produktionspalette.
Italian: Anche la centrale elettrica a carbone di Eggborough è un elemento importante nel portafoglio commerciale.
Portuguese: A central termoeléctrica de Eggborough constitui também um importante elemento da carteira comercial.
Dutch: De kolengestookte centrale te Eggborough is ook een belangrijk onderdeel in de „trading”-portefeuille.
Danish: Det kulfyrede værk i Eggborough udgør også et vigtigt element i handelsporteføljen.
Swedish: Kolkraftverket Eggborough är också av betydelse för BE:s kommersiella verksamhet.
Finnish: Eggborough’n hiilivoimala on myös tärkeä osa kaupankäyntiportfoliota.
Greek: Ο σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα του Eggborough αποτελεί επίσης ένα σημαντικό στοιχείο της εμπορικής στρατηγικής της ΒΕ.
Czech: V obchodním portfoliu je také klíčovým prvkem uhelná elektrárna v Eggborough.
Slovak: Uhoľná elektráreň v Eggborough je tiež dôležitým prvkom v obchodnom portfóliu.
Polish: Elektrownia węglowa Eggborough jest także ważnym elementem portfela handlowego.
Hungarian: A széntüzelésű Eggborough erőmű a kereskedési portfóliónak ugyancsak fontos eleme.
Slovenian: Elektrarna na premog Eggborough je prav tako pomemben element trgovinskega portfelja.
Estonian: Eggborough kivisöejõujaam moodustab samuti olulise osa kauplemisportfellist.
Latvian: Ar oglēm kurināmā Egboro spēkstacija arī ir svarīgs elements BE tirdzniecības portfelī.
Lithuanian: Anglimi kūrenama „Eggborough“ elektrinė taip pat yra reikšmingas prekybos portfelio elementas.
English: It offers flexibility in relation to the purposes of its large I & C customers and also part of its wholesale trading.
French: Elle offre de la souplesse pour ce qui est des objectifs des grands clients industriels et commerciaux et d'une partie du négoce de gros.
German: Es bietet auch Flexibilität gegenüber den Großabnehmern in Industrie und Gewerbe und einem Teil des Großhandelsgeschäfts.
Spanish: Es decir, ofrece flexibilidad con respecto a los grandes clientes industriales y comerciales y también forma parte de su comercio al por mayor.
Italian: Offre poi flessibilità in relazione alle richieste dei suoi grandi clienti I&C e a parte del suo commercio all’ingrosso.
Portuguese: Proporciona flexibilidade em relação aos objectivos dos seus grandes clientes I&C e faz igualmente parte da sua comercialização grossista.
Dutch: Deze centrale biedt de onderneming ook flexibiliteit ten aanzien van de grote industriële en zakelijke afnemers en ten aanzien van een deel van haar „wholesale trading”.
Danish: Det giver også fleksibilitet, for så vidt angår de store industri- og erhvervskunder og en del af engrossalget.
Swedish: Kolkraftverket ge också ett visst handlingsutrymme när det gäller försäljningen till större kunder inom industri och handel och i viss mån på grossistmarknaden.
Finnish: Se lisää joustavuutta myös suurten teollisuus- ja yritysasiakkaiden suhteen sekä osittain tukkukaupan suhteen.
Greek: Επίσης προσφέρει ευελιξία όσον αφορά τη ζήτηση από τους μεγάλους I&C πελάτες και ενός μέρους των χονδρικών πωλήσεων.
Czech: Elektrárna je flexibilní s ohledem na požadavky velkých průmyslových a komerčních zákazníků a je také částí jejich velkoobchodního prodeje.
Slovak: Taktiež ponúka flexibilitu ohľadom cieľov svojich zákazníkov P&K, čo je súčasťou jej veľkoobchodnej stratégie.
Polish: Zapewnia elastyczność dla celów związanych z dużymi klientami przemysłowymi i komercyjnymi oraz związanych ze sprzedażą hurtową.
Hungarian: Rugalmasságot biztosít a nagy I & C vevők vonatkozásában és a nagybani kereskedés részét is képezi.
Slovenian: Omogoča prilagodljivost v zvezi z nameni svojih velikih industrijskih in poslovnih odjemalcev ter tudi z delom svoje trgovine na debelo.
Estonian: See võimaldab paindlikkust arvestamaks suurte tööstus- ja äritarbijate seatud eesmärkidega ning samuti osana äriühingu hulgimüügist.
Latvian: Egboro stacija nodrošina arī elastību attiecībā uz BE lielo I&C klientu vēlmēm un daļēji attiecībā uz vairumtirdzniecības apjomiem.
Lithuanian: Ji teikia lankstumą, kurio reikia didelių pramoninių ir komercinių pirkėjų bei dalies didmeninės prekybos reikmėms tenkinti.
English: In order to manage BE’s exposure to market prices whilst maximising the sales price achieved relative to market, BEPET sells its output forward.
French: Pour gérer l'exposition de BE aux prix du marché tout en optimisant les prix de vente obtenus sur le marché, BEPET vend sa production à terme.
German: Um das Marktpreisrisiko von BE zu begrenzen und gleichzeitig am Markt möglichst hohe Preise zu erzielen, verkauft BEPET die Produktion im Voraus.
Italian: Per gestire l’esposizione di BE ai rischi dei prezzi di mercato massimizzando al tempo stesso il prezzo di vendita raggiunto sul mercato, BEPET vende a termine la sua produzione.
Portuguese: A fim de gerir os riscos de exposição da BE aos preços de mercado, maximizando simultaneamente os preços de venda alcançados no mercado, a BEPET vende a sua produção antecipadamente.
Dutch: Om BE's minder kwetsbaar te maken voor fluctuerende marktprijzen en toch de maximumprijs op de markt te laten behalen, zet BEPET haar productie via termijncontracten af.
Danish: For at kunne forvalte risiciene for BE forbundet med udviklingen i markedspriserne, samtidig med at de salgspriser, som opnås på markedet, maksimeres, sælger BEPET produktionen på forhånd.
Swedish: För att minska BE:s utsatthet när det gäller marknadspriserna, och för att få ut så höga försäljningspriser som möjligt säljer BEPET produktionen på terminsavtal.
Finnish: Hallitakseen BE:n altistumista markkinahintoihin liittyville riskeille ja maksimoidakseen samanaikaisesti markkinoilta saadun myyntihinnan BEPET myy tuotannon etukäteen.
Greek: Η BEPET προπωλεί την παραγωγή για να ελέγξει την έκθεση της ΒΕ στις τιμές της αγοράς, μεγιστοποιώντας ταυτόχρονα τις τιμές πώλησης στην αγορά.
Czech: Aby mohla společnost BEPET řídit závislost společnosti BE na kolísání cen a současně maximalizovat své prodejní ceny na trhu, prodává své výstupy dopředu.
Slovak: S cieľom riadiť vplyv trhových cien na spoločnosť BE a pritom maximalizovať predajné ceny dosiahnuté na trhu, predáva spoločnosť BEPET svoju produkciu vopred.
Polish: Aby zarządzać ryzykiem BE związanym z cenami rynkowymi przy jednoczesnej maksymalizacji cen sprzedaży, BEPET zawiera transakcje terminowe.
Hungarian: Az eladási árak piaci körülményekhez képest történő maximalizálásával egyidejűleg a BE piaci áraknak való kitettsége kezelése érdekében a BEPET előre eladja a termelt villamos energiát.
Slovenian: Da se uravnava izpostavljenost družbe BE tržnim cenam, medtem ko se povečujejo prodajne cene, dosežene na trgu, prodaja družba BEPET proizvodnjo terminsko.
Estonian: Et kaitsta BEd turuhindade kõikumise eest, samas maksimeerides turul saadavaid müügihindu, müüb BEPET oma toodangut ette.
Latvian: Lai pārvaldītu tirgus cenu ietekmi uz BE un tajā pašā laikā palielinātu pārdošanas cenu tirgū, BEPET nodarbojas ar produkcijas iepriekšpārdošanu.
Lithuanian: Siekdama valdyti BE patiriamą rinkos kainų poveikį ir tuo pačiu metu kiek įmanoma labiau didinti rinką atitinkančias pardavimo kainas, BEPET produkciją parduoda iš anksto.