English: The following goods have undergone working or processing outside the EEA in accordance with Article 11 of Protocol 4 to the Agreement and have acquired the following total added value there: Description of the goods supplied
French: les marchandises figurant ci-après ont subi une ouvraison ou transformation hors de l’EEE conformément à l’article 11 du protocole 4 de l’accord et y ont acquis la valeur ajoutée totale précisée ci-dessous:
Spanish: Los siguientes productos han sido elaborados o procesados fuera del EEE con arreglo al artículo 11 del Protocolo 4 del Acuerdo y han adquirido allí el siguiente valor añadido:
Italian: Il valore aggiunto totale acquisito dalle merci che hanno subito lavorazioni o trasformazioni al di fuori del SEE, conformemente all’ articolo 11 del Protocollo n. 4 dell’accordo SEE, è il seguente:
Portuguese: As seguintes mercadorias foram objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformação fora do EEE, em conformidade com o artigo 11.o do Protocolo n.o 4 do Acordo e adquiriram aí o seguinte valor acrescentado total:
Dutch: de volgende goederen buiten de EER een be- of verwerking hebben ondergaan, overeenkomstig artikel 11 van Protocol nr. 4 of 6 bij de Overeenkomsten, waardoor de hierna genoemde waarde werd toegevoegd:
Danish: Følgende produkter har undergået bearbejdning eller forarbejdning uden for EØS i henhold til artikel 11 i protokol 4 til aftalen og har dér opnået følgende samlede værditilvækst:
Swedish: Följande varor har undergått bearbetning eller behandling utanför EES enligt artikel 11 i protokoll 4 till avtalet och har erhållit följande totala mervärde där:
Finnish: Seuraavia tavaroita on valmistettu tai käsitelty ETA:n ulkopuolella ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan 11 artiklan mukaisesti, ja ne ovat saavuttaneet siellä yhteensä seuraavan arvonlisäyksen:
Greek: Τα ακόλουθα εμπορεύματα υπέστησαν επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας και απέκτησαν εκεί την ακόλουθη συνολική προστιθέμενη αξία:
Czech: Následující zboží bylo zpracováno nebo opracováno mimo EHP v souladu s článkem 11 protokolu 4 k Dohodě a získalo tam následující celkovou přidanou hodnotu: 3.
Slovak: Tento tovar bol podrobený opracovaniu alebo spracovaniu mimo EHP v súlade s článkom 11 protokolu 4 k dohode a získal tam túto celkovú pridanú hodnotu:
Polish: wymienione poniżej towary zostały poddane poza EOG obróbce lub przetworzeniu zgodnie z art. 11 Protokołu 4 Porozumienia i nabyły tam podaną niżej całkowitą wartością dodaną:
Slovenian: da je bilo naslednje blago obdelano ali predelano zunaj EGP v skladu s členom 11 Protokola 4 k Sporazumu in da je tam pridobilo naslednjo skupno dodano vrednost:
Estonian: Järgmised kaubad on läbinud töötluse väljaspool Euroopa Majanduspiirkonna territooriumi kooskõlas lepingu protokolli nr 4 artikliga 11 ning on seal saanud järgmise kogulisandväärtuse:
Latvian: Šādas preces ir apstrādātas vai pārstrādātas ārpus EEZ atbilstīgi 4. protokola 11. pantam EEZ līgumā un ir tur ieguvušas šādu kopējo pievienoto vērtību:
Lithuanian: Toliau nurodytos prekės buvo apdorotos arba perdirbtos už EEE ribų pagal Susitarimo 4 ar 6 protokolo 12 straipsnį ir ten įgijo šią bendrą pridėtinę vertę: