English: As specified in the CEPT report sharing between the radars in the radiodetermination service and WAS/RLANs in the frequency bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz is only feasible with the application of power limits and mitigation techniques that ensure that WAS/RLANs do not interfere with radar applications/systems.
French: Comme indiqué dans le rapport de la CEPT, le partage entre les radars du service de radiorepérage et les WAS/RLAN dans les bandes de fréquences 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz ne peut se faire qu'en instaurant des limites de puissance et des techniques d'atténuation qui garantissent que les WAS/RLAN n'interfèrent pas avec les systèmes radars ni leurs applications.
German: Wie aus dem CEPT-Bericht hervorgeht, ist die gemeinsame Nutzung der Frequenzbänder 5250—5350 MHz und 5470—5725 MHz durch Radaranlagen des Ortungsfunkdienstes und WAS/Funk-LANs nur bei Anwendung von Obergrenzen für die Strahlungsleistung und Störungsminderungstechniken möglich, die sicherstellen, dass von WAS/Funk-LANs keine Störungen für Radaranwendungen/-systeme ausgehen.
Spanish: Como bien se especificaba en el informe del CEPT, la co-utilización de las bandas de frecuencia 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz por los radares del servicio de radiodeterminación y los equipos de WAS/RLAN sólo es viable mediante la aplicación de límites de potencia y técnicas de mitigación que aseguren que los equipos WAS/RLAN no interfieren con las aplicaciones o los sistemas de radar.
Italian: Come specificato nella relazione della CEPT, la condivisione delle bande di frequenze 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz tra i radar del servizio di radiolocalizzazione e le apparecchiature WAS/RLAN è fattibile esclusivamente se abbinata all’applicazione di limiti alla potenza e a tecniche di attenuazione che garantiscano l’assenza di interferenze con i sistemi e le applicazioni radar causate dalle apparecchiature WAS/RLAN.
Portuguese: Como indicado no relatório da CEAPT, a partilha das bandas de frequências 5250-5350 e 5470-5725 MHz entre os radares do serviço de rádio determinação e os equipamentos WAS/RLAN só é viável com a aplicação dos limites de potência e de técnicas de mitigação, para garantir que os equipamentos WAS/RLAN não causem interferências com as aplicações e sistemas de radar.
Dutch: Zoals aangegeven in het CEPT-verslag is gedeeld gebruik van frequenties door radars voor radiodeterminatiedoeleinden en WAS/R-LAN’s in de 5250-5350 MHz- en 5470-5725 MHz-banden alleen te realiseren met gebruikmaking van vermogenslimieten en mitigatietechnieken om te bereiken dat WAS/R-LAN’s niet met radartoepassingen/-systemen interfereren.
Danish: Som anført i CEPT-rapporten er det kun muligt for radarer til radiolokalisering og WAS/RLAN at dele frekvensbåndene 250-5350 MHz og 5470-5725 MHz, hvis der anvendes effektbegrænsning og dæmpningsteknikker, som sikrer, at WAS/RLAN ikke skaber interferens for radaranvendelser og -systemer.
Swedish: Som det står i CEPT-rapporten är delning mellan radar i radiobaserad positionsbestämning och WAS/RLANs av frekvensbanden 5250–5350 MHz och 5470–5725 MHz endast möjlig om man tillämpar effektrestriktioner och modereringsteknik som kan garantera att WAS/RLANs inte påverkar radartillämpningar eller -system.
Finnish: Kuten CEPT:n raportissa todetaan, taajuuksien jakaminen radiopaikannustutkien ja WAS/RLAN-palvelujen kesken taajuusalueilla 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz on toteuttamiskelpoista ainoastaan, mikäli sovelletaan tehorajoituksia ja häiriönlieventämistekniikoita, joilla varmistetaan, että WAS/RLAN-järjestelmät eivät häiritse tutkasovelluksia ja -järjestelmiä.
Greek: Όπως προσδιορίζεται στην έκθεση της CEPT μερισμός μεταξύ των ραντάρ στην υπηρεσία ραδιοκαθορισμού και στα WAS/RLAN στις ζώνες συχνοτήτων 5250-5350 MHz και 5470-5725 MHz είναι εφικτός μόνο με εφαρμογή ορίων ισχύος και τεχνικών περιορισμού που εξασφαλίζουν ότι τα WAS/RLAN δεν παρεμβάλλονται σε εφαρμογές/συστήματα ραντάρ.
Czech: Jak je uvedeno ve zprávě CEPT, sdílení mezi radary ve službě rádiového určování a systémy WAS/RLAN v kmitočtových pásmech 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz je proveditelné pouze při použití omezení výkonu a při použití technologií potlačení, které zajistí, že systémy WAS/RLAN nebudou rušit radarové aplikace/systémy.
Slovak: Tak ako je uvedené v správe CEPT, zdieľanie frekvenčných pásiem 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz radarmi rádiodeterminačnej služby a rádiovými prístupovými systémami a rádiovými sieťami LAN WAS/RLAN je možné len za podmienky obmedzenia výkonu a použitia zmierňovacích techník, ktoré zabezpečia, že bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete LAN (WAS/RLAN) nebudú rušiť radarové aplikácie/systémy.
Polish: Jak określono w raporcie CEPT, współużytkowanie między radarami służby radiolokalizacyjnej a WAS/RLAN w zakresach 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz jest możliwe jedynie przy zastosowaniu ograniczeń mocy i technik mitygacyjnych, które zapewnią, że WAS/RLAN nie będą zakłócały systemów aplikacji radarowych.
Hungarian: A CEPT jelentésében foglaltaknak megfelelően a rádiómeghatározó szolgálat radarjai és a WAS/RLAN rendszerek közötti frekvenciamegosztás az 5250–5350 MHz-es és 5470–5725 MHz-es sávokban csak akkor valósítható meg, ha teljesítmény-határértékekkel és csillapítási módszerekkel biztosítjuk, hogy a WAS/RLAN rendszerek és a radaros alkalmazások/rendszerek ne zavarják egymást.
Slovenian: Kot je navedeno v poročilu konference CEPT, je souporaba frekvenčnih pasov 5250–5350 MHz in 5470–5725 MHz med radarji v radiodeterminacijski storitvi in omrežji WAS/RLAN mogoča le ob uporabi močnostnih omejitev in tehnik blaženja, ki zagotavljajo, da omrežja WAS/RLAN ne motijo radarskih aplikacij/sistemov.
Estonian: CEPTi aruande kohaselt on raadiospektri jagamine radarite ja raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) vahel sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz võimalik ainult juhul, kui kohaldatakse võimsuspiiranguid ja muid häirevähendamismeetmeid, millega tagatakse, et raadio-kohtvõrgud ei häiri radarirakendusi ega -süsteeme.
Latvian: Eiropas Pasta un telekomunikāciju administrāciju konferences ziņojumā norādīts, ka radionoteikšanas dienesta radari un WAS/RLAN var kopīgi lietot 5250–5350 MHz un 5470–5725 MHz frekvenču joslas tikai tad, ja tiek piemēroti jaudas limiti un traucējumu samazināšanas paņēmieni, kas novērš WAS/RLAN traucējumus radaru lietojumiem/sistēmām.
Lithuanian: Kaip nurodyta CEPT ataskaitoje, bendras radijo nustatymo tarnybos radarų ir WAS/RLAN veikimas 5250–5350 MHz ir 5470–5725 MHz dažnių juostose yra įmanomas tik taikant galios apribojimus ir slopinimo technologijas, užtikrinančias, kad WAS/RLAN netrukdytų radarų programoms ir (arba) sistemoms.