English: The applicable aid ceiling allowed under Community rules for the Hainaut region (Article 87(3)(c)) is 17,5 % net grant equivalent for large firms.
French: Le plafond d’aide applicable autorisé pour la région du Hainaut en vertu des dispositions communautaires [article 87, paragraphe 3, point c), du traité] s’élève à 17,5 % en équivalent-subvention net pour les grandes entreprises.
German: Die nach dem Gemeinschaftsrecht (Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag) zulässige Obergrenze für Beihilfen in der Region Hennegau beträgt für Großunternehmen 17,5 % Nettosubventionsäquivalent.
Spanish: El techo máximo de ayuda autorizado para la región de Hainaut en virtud de las disposiciones comunitarias [artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado] asciende al 17,5 % de equivalente de subvención neta para las grandes empresas.
Italian: Il massimale di aiuto applicabile consentito dalle norme comunitarie per la regione dello Hainaut in virtù delle disposizioni comunitarie [articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato] ammonta al 17,5 % in equivalente sovvenzione netta per le grandi imprese.
Portuguese: O limite máximo de auxílio aplicável autorizado para a região do Hainaut por força das disposições comunitárias (n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado) é de 17,5 % em equivalente-subvenção líquido no que se refere às grandes empresas.
Dutch: Het toepasselijke steunplafond bedraagt volgens de communautaire regels in de regio-Henegouwen (artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag) voor grote ondernemingen 17,5 % nettosubsidie-equivalent.
Danish: Det gældende støtteloft, der er tilladt i henhold til EU-reglerne for Hainaut-området (traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)), er på 17,5 % i nettosubventionsækvivalent for store virksomheder.
Swedish: Det stödtak som är tillämpligt enligt gemenskapens regler för Hainaut-området (artikel 87.3 c i fördraget) uppgår till 17,5 % nettobidragsekvivalent för stora företag.
Finnish: Hainaut’n alueen suuryrityksiin yhteisön säännösten nojalla (perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) sovellettava tuen enimmäisintensiteetti on 17,5 prosenttia nettoavustusekvivalenttina ilmaistuna.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης που είναι εξουσιοδοτημένο από την περιφέρεια του Hainaut δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων [άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης] ανέρχεται σε 17,5 % ΚΙΕ για τις μεγάλες επιχειρήσεις.
Czech: Maximální výše povolené podpory v regionu Hainaut pro velké společnosti činí podle předpisů Společenství (čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy) 17,5 % čistého grantového ekvivalentu.
Slovak: Maximálna povolená výška pomoci pre región Hainaut v zmysle právnych predpisov Spoločenstva (článok 87 ods. 3 písm. c) zmluvy) je 17,5 % v čistom ekvivalente pomoci pre veľké podniky.
Polish: Maksymalna wysokość dozwolonej pomocy dla regionu Hainaut na mocy przepisów wspólnotowych (art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu) wynosi 17,5 % w subwencyjnym ekwiwalencie pomocy netto dla dużych przedsiębiorstw.
Hungarian: A Hainaut régió számára engedélyezett folyósítható támogatás felső határa a közösségi rendelkezések értelmében (a Szerződés 87. cikke (3) bekezdés c) pontja) a nagyvállalatok számára 17,5 % nettó támogatástartalom.
Slovenian: Zgornja meja veljavne pomoči, ki je bila odobrena za regijo Hainaut v skladu z določbami Skupnosti (člen 87(3)(c) Pogodbe), znaša 17,5 % v neto ekvivalentu subvencije za velika podjetja.
Estonian: Lubatud abi piirmäär Hainaut’ piirkonnas on ühenduse sätete kohaselt (asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkt c) suurettevõtete puhul toetuse netoekvivalent 17,5 %.
Latvian: Piemērojamā atbalsta griesti, kas atļauti Eno reģionam atbilstoši Kopienas nosacījumiem (Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ir 17,5 % tīrā ekvivalenta subsīdijā lielajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Didžiausia taikomos pagalbos suma Hainaut regionui pagal Bendrijos nuostatas (sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas) siekia 17,5 % stambioms įmonėms skiriamų grynųjų subsidijų ekvivalento.