English: The two aims are linked: CWP could produce phosphates economically with a more readily available and cheaper raw material only by using the wet process.
French: Les deux objectifs sont liés l’un à l’autre: la production rentable de phosphate à partir des matières premières les plus accessibles et les moins onéreuses n’était envisageable pour CWP qu’au moyen du procédé humide.
German: Beide Ziele sind miteinander verknüpft: Die wirtschaftliche Herstellung von Phosphat aus dem leichter verfügbaren und kostengünstigeren Rohmaterial war für CWP nur mit Hilfe des Nassverfahrens möglich.
Spanish: Ambos objetivos están ligados: CWP podría producir económicamente fosfatos con una materia prima más fácilmente disponible y más barata solamente utilizando el procedimiento húmedo.
Italian: I due obiettivi sono interdipendenti: la produzione economica di fosfati mediante materie prime facilmente reperibili e meno costose era per l’impresa realizzabile solo mediante il processo a umido.
Portuguese: Ambos os objectivos estão interligados. Com efeito, para a produção económica de fosfatos com base numa matéria-prima mais abundante no mercado e mais barata, a CWP tinha de recorrer ao processo por via húmida.
Dutch: Beide doelstellingen waren met elkaar verweven: de economische productie van fosfaat uit de gemakkelijker beschikbare en goedkopere grondstof was voor CWP alleen met het natte procédé mogelijk.
Danish: De to mål var forbundet med hinanden: CWP kunne kun opnå en rentabel produktion af fosfat på grundlag af råmaterialer, som er tilgængelige i større mængder og til gunstigere priser, ved hjælp af vådprocessen.
Swedish: Båda målen hänger samman: det var bara genom våtprocessen som CWP kunde uppnå lönsam tillverkning av fosfat ur det råmaterial som var mera lättillgängligt och billigare.
Finnish: Edellä mainitut kaksi tavoitetta liittyvät toisiinsa: CWP pystyi tuottamaan fosfaattia taloudellisesti kannattavalla tavalla helpommin saatavilla olevasta ja edullisemmasta raaka-aineesta vain märkäprosessin avulla.
Greek: Και οι δύο στόχοι είναι αλληλένδετοι: Η οικονομική παραγωγή φωσφορικού άλατος χρησιμοποιώντας μια πρώτη ύλη που είναι σε μεγαλύτερο βαθμό διαθέσιμη και λιγότερο δαπανηρή, ήταν για τη CWP δυνατή μόνον μέσω της εφαρμογής της υγρής διαδικασίας.
Czech: Oba cíle jsou navzájem propojeny: hospodárná výroba fosfátu z lépe dostupné a cenově výhodnější suroviny byla pro CWP možná jen při výrobě mokrým způsobem.
Slovak: Medzi obidvoma týmito cieľmi existuje vzájomné prepojenie: hospodárna výroba fosfátu z ľahko dostupného a cenovo výhodného materiálu bola v CWP možná len po zavedení mokrého spôsobu výroby.
Polish: Oba cele są powiązane: CWP mogło produkować opłacalnie fosforan z łatwo dostępnego i korzystnego cenowo surowca wyłącznie przy pomocy metody mokrej.
Hungarian: A könnyebben beszerezhető és kedvezőbb költségű nyersanyagból való, gazdaságos foszfátgyártás a CWP számára csak a nedves eljárás segítségével volt lehetséges.
Slovenian: Oba cilja sta medsebojno povezana. Fosfate bi podjetje CWP iz surovine, ki jo je lažje dobiti in je ugodnejša, lahko ekonomično izdelovalo samo s pomočjo mokrega postopka.
Estonian: Mõlemad eesmärgid olid teineteisega seotud: fosfaadi ökonoomne tootmine hõlpsamini kättesaadavast ja hinnasoodsamast toormaterjalist oli CWP jaoks võimalik üksnes märgmenetluse abil.
Latvian: Abi mērķi bija savstarpēji saistīti: ekonomiski izdevīgu fosfāta ražošanu no viegli iegūstama un ar mazām izmaksām saistīta izejmateriāla CWP bija iespējams nodrošināt tikai ar slapjo metodi.
Lithuanian: Abu šie tikslai siejasi tarpusavyje: tik taikydama šlapiąjį metodą CWP galėjo ekonomiškai gaminti fosfatus iš lengviau įsigyjamos ir pigesnės žaliavos.