FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These estimates of the value are subject to considerable uncertainty.
French: Ces valeurs estimées sont l'objet d'incertitudes considérables.
German: Diese Schätzungen des Werts sind mit erheblicher Unsicherheit behaftet.
Italian: Queste stime sono altamente incerte.
Portuguese: Estas estimativas do valor estão sujeitas a grandes incertezas.
Dutch: Deze waarderamingen zijn erg onzeker.
Danish: Disse værdiansættelser er behæftet med en betydelig usikkerhed.
Swedish: Osäkerhetsmomentet är mycket stort när det gäller värdeberäkningarna.
Finnish: Näihin arvioihin liittyy paljon epävarmuutta.
Greek: Αυτές οι εκτιμήσεις της αξίας παρουσιάζουν σημαντική αβεβαιότητα.
Czech: Tyto odhady hodnoty jsou značně nejisté.
Slovak: Tieto návrhy sú však veľmi neurčité.
Polish: Ta wycena wartości obarczona jest oczywiście znaczną niepewnością.
Hungarian: Az értékek e becslései meglehetős bizonytalanságot tartalmaznak.
Slovenian: Te ocene vrednosti so zelo negotove.
Estonian: Need hinnangulised väärtused on suhteliselt ebamäärased.
Latvian: Šie vērtību aprēķini ir lielā mērā neprecīzi.
Lithuanian: Šie vertės apskaičiavimai yra labai netikslūs.
English: Both the costs of the Nuclear Liabilities relieved and BE’s contribution to those costs are highly uncertain.
French: Les coûts des engagements nucléaires exonérés et les participations de BE à ces coûts sont éminemment incertains.
German: Sowohl die Kosten der befreiten nuklearen Verbindlichkeiten als auch der Beitrag von BE zu diesen Kosten sind höchst ungewiss.
Italian: Sia i costi degli oneri nucleari ripresi che i contributi di BE a tali costi sono molto incerti.
Portuguese: Tanto os custos das responsabilidades nucleares libertadas como a contribuição da BE para esses custos são significativamente incertos.
Dutch: Zowel de kosten van de nucleaire passiva die worden overgenomen, als BE's bijdrage in die kosten zijn hoogst onzeker.
Danish: Både de omkostninger til nukleare forpligtelser, som ophæves, og BE’s bidrag til disse omkostninger er behæftet med stor usikkerhed.
Swedish: Det råder stor osäkerhet angående kärnenergiåtagandenas värde och BE:s förmåga att bidra till de kostnaderna.
Finnish: Sekä vastattavaksi otetuista ydinalan rasitteista aiheutuvat kustannukset että BE:n osallistuminen näihin kustannuksiin ovat erittäin epävarmalla pohjalla.
Greek: Τόσο οι ελαφρυμένες δαπάνες των πυρηνικών ευθυνών όσο και η συμμετοχή της ΒΕ σ' αυτές τις δαπάνες παρουσιάζουν υψηλό βαθμό αβεβαιότητας.
Czech: Jak náklady spojené se zbavením se závazků vyplývajících z jaderných aktivit, tak příspěvek BE k těmto nákladům jsou značně nejisté.
Slovak: Náklady na plnenie záväzkov vyplývajúcich z definitívneho odstavenia, ako aj príspevky spoločnosti BE k týmto nákladom, sú veľmi neurčité.
Polish: Zarówno koszty obciążeń jądrowych, jakie pokrywają, jak i wkład BE w pokrycie tych kosztów, są wysoce niepewne.
Hungarian: Erősen bizonytalan mind a nukleáris felelősség költségei alóli mentesítés, mind a BE e költségekhez való hozzájárulása.
Slovenian: Stroški odplačanih jedrskih obveznosti in prispevek družbe BE k tem stroškom so zelo negotovi.
Estonian: Nii vähendatud tuumaenergiakohustuste kulud kui ka BE osa nende kulude katmises on väga raskesti kindlaks määratavad.
Latvian: Ļoti nedroši ir skaitļi, kas rāda atbalstu kodoldrošības saistību izmaksās un BE ieguldījumu šo izmaksu segšanā.
Lithuanian: Tiek sąnaudos už atominių elektrinių įsipareigojimus, nuo kurių BE buvo atleista, tiek BE įnašas į šias sąnaudas yra labai netikslūs.
English: Indeed, the discharge of the liabilities will occur over extremely long time periods.
French: En effet, la réduction des engagements se produira sur des périodes extrêmement longues.
German: Die Verbindlichkeiten werden über extrem lange Zeiträume abgelöst.
Italian: In effetti, il disimpegno da tali oneri si verificherà su periodi estremamente lunghi.
Portuguese: Na realidade, a redução das responsabilidades verificar-se-á durante períodos extremamente longos.
Dutch: Aan deze verplichtingen zal namelijk over bijzonder lange perioden worden voldaan.
Danish: Faktisk vil betalingen af forpligtelserne finde sted over ekstremt lange perioder.
Swedish: Åtagandena på kärnenergiområdet löper över extremt långa tidsperioder.
Finnish: Rasitteiden poistaminen tapahtuu erittäin pitkän ajanjakson aikana.
Greek: Πράγματι, η απαλλαγή από τις ευθύνες θα συμβεί κατά τη διάρκεια πολύ μακρών περιόδων.
Czech: Ke zproštění závazků opravdu bude docházet v průběhu extrémně dlouhého období.
Slovak: Záväzky sa totiž budú plniť počas mimoriadne dlhého obdobia.
Polish: W istocie bowiem likwidacja tych obciążeń będzie miała miejsce w bardzo długim okresie czasu.
Hungarian: Valójában a kötelezettségek teljesítése nagyon hosszú időszakon keresztül történik.
Slovenian: Res bo odplačevanje obveznosti potekalo še izredno dolgo časovno obdobje.
Estonian: Tõepoolest, vastutusest vabanemine toimub äärmiselt pika aja jooksul.
Latvian: Saistību izpilde tiešām attiecas uz ārkārtīgi ilgiem laika periodiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų įsipareigojimai bus įvykdyti tik po labai ilgo laiko.
English: In addition, there are many tasks, including the decommissioning of AGRs, for which there is to date no direct experience.
French: En outre, de nombreuses tâches, dont le déclassement des réacteurs AGR, ne peuvent pas s'appuyer aujourd'hui sur une expérience directe.
German: Außerdem gibt es für viele Aufgaben, wie die Stilllegung von AGR, bisher noch keine konkreten Erfahrungen.
Spanish: Además hay muchas tareas, incluido el cierre definitivo de las RAG, para las cuales hasta ahora no se cuenta con experiencia directa.
Italian: Vi sono inoltre molte attività, inclusa la disattivazione di reattori AGR, per le quali non vi è a oggi alcuna esperienza diretta.
Portuguese: Além disso, existem muitas tarefas, incluindo o desmantelamento dos RAG, relativamente às quais não existe até ao momento qualquer experiência directa.
Dutch: Bovendien zijn er talrijke taken (zoals de ontmanteling van AGR's) waarvoor er momenteel geen direct bruikbare ervaring is.
Danish: Derudover findes der mange opgaver, herunder nedlukning af AGR-værker, for hvilke der ikke er noget direkte erfaringsgrundlag.
Swedish: Dessutom saknas det ännu erfarenhet på många områden av kärnenergiåtagandena, som nedläggning av AGR-reaktorer.
Finnish: Lisäksi on useita tehtäviä, esimerkiksi AGR-reaktoreiden purku, joista ei tähän mennessä ole suoraan kokemusta.
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν πολλά καθήκοντα, συμπεριλαμβανομένης του παροπλισμού των AGR, για τα οποία μέχρι τώρα δεν υπάρχει άμεση εμπειρία.
Czech: Kromě toho existuje mnoho úkolů, včetně vyřazení reaktorů typu AGR z provozu, s nimiž v současné době neexistuje přímá zkušenost.
Slovak: Okrem toho je potrebné riešiť mnohé ďalšie úlohy vrátane odstavenia reaktorov typu AGR, s ktorým doteraz nie sú priame skúsenosti.
Polish: Ponadto istnieje wiele zadań, jak wyłączenie z użytkowania reaktorów AGR, w przypadku których jak dotąd nie ma bezpośrednich doświadczeń.
Hungarian: Ezen túlmenően számos feladatra, beleértve az AGR-ek leszerelését, jelenleg nincs közvetlen tapasztalat.
Slovenian: Razen tega je veliko nalog, vključno z razgradnjo plinsko hlajenih reaktorjev, s katerimi do danes še nihče nima praktičnih izkušenj.
Estonian: Lisaks on mitmeid ülesandeid, sealhulgas ka gaasijahutusega reaktorite sulgemine, mille kohta täna otsesed kogemused puuduvad.
Latvian: Turklāt ir vēl daudzi uzdevumi, tai skaitā AGR slēgšana, par ko patlaban trūkst tiešas pieredzes.
Lithuanian: Be to, yra daug užduočių, įskaitant AGR reaktorių eksploatacijos nutraukimą, kurių vykdymo tiesioginės patirties šiuo metu nėra.
English: The estimated value of the aid has changed since notification.
French: La valeur estimée de l'aide a changé depuis sa notification.
German: Der geschätzte Wert der Beihilfe hat sich seit der Anmeldung geändert.
Spanish: El valor calculado de la ayuda ha cambiado desde la notificación.
Italian: Il valore stimato dell’aiuto è cambiato dalla notificazione.
Portuguese: O valor estimado do auxílio mudou desde a sua notificação.
Dutch: De geraamde waarde van de steun is sinds de aanmelding veranderd.
Danish: Den anslåede værdi af støtten er blevet ændret, siden meddelelsen blev indsendt.
Swedish: Stödets värde har ändrats sedan anmälan gjordes.
Finnish: Tuen arvioitu arvo on muuttunut ilmoituksen tekemisen jälkeen.
Greek: Η εκτιμηθείσα αξία της ενίσχυσης άλλαξε μετά από τη γνωστοποίηση.
Czech: Předpokládaná hodnota podpory se od oznámení změnila.
Slovak: Od uverejnenia oznámenia sa navrhovaná hodnota pomoci zmenila.
Polish: Przewidywana wartość pomocy zmieniła się od chwili notyfikacji.
Hungarian: A támogatás becsült értéke változott az bejelentés óta.
Slovenian: Ocenjena vrednost pomoči se je od obvestila spremenila.
Estonian: Abi hinnanguline väärtus on pärast selle teavitamist muutunud.
Latvian: Kopš atbalsta izziņošanas tā aprēķinātā vērtība ir mainījusies.
Lithuanian: Po pranešimo pateikimo pasikeitė apytiksliai paskaičiuota pagalbos vertė.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Current projections: Cash flow valued as of March 2004, in March 2004 prices.
French: Projections actuelles: flux évalués en mars 2004, aux prix de mars 2004.
German: Aktuelle Vorausschätzungen: Cashflow bewertet zum März 2004 in Preisen vom März 2004.
Spanish: Proyecciones actuales: Flujos de caja a marzo de 2004, a precios de 2004.
Italian: Proiezioni attuali: flussi di cassa con valore al marzo 2004, in prezzi del marzo 2004.
Portuguese: Projecções actuais: fluxos de caixa avaliados em Março de 2004, a preços de Março de 2004.
Dutch: Huidige prognoses: Kasstromen berekend voor maart 2004, in prijzen van maart 2004.
Danish: Aktuelle prognoser: Cash flows værdiansat i marts 2004 i de priser, der gjaldt i marts 2004.
Swedish: Aktuella prognoser: kassaflöde per mars 2004, i 2004 års priser (mars).
Finnish: Nykyiset ennusteet: Kassavirrat arvostettu maaliskuussa 2004 maaliskuun 2004 hinnoin.
Greek: Τρέχουσες προβολές: ταμειακές εισροές και εκροές που εκτιμήθηκαν τον Μάρτιο του 2004, σε τιμές του Μαρτίου 2004.
Czech: Současné předpoklady: Platby v hotovosti byly oceněny v březnu roku 2004 na základě cen z března roku 2004.
Slovak: Súčasné predpoklady Finančné toky odhadované k marcu 2004 na základe cien z marca 2004
Polish: Pierwotne założenie: Przepływy pieniężne wycenione w dniu 4 marca, po cenach z 4 marca
Hungarian: Jelenlegi előrejelzések: a készpénzforgalom 2004. márciusi állapot szerint értékelve, 2004. márciusi árakon.
Slovenian: Sedanje napovedi: denarni tokovi, vrednoteni marca 2004, navedeni v cenah iz marca 2004.
Estonian: Praegused prognoosid: eeldatav rahakäive 2004. aasta märtsis, 2004. aasta märtsis kehtinud hindadega.
Latvian: Pašreizējās prognozes: Naudas plūsmas pēc 2004. g. marta vērtējuma 2004. g. cenās
Lithuanian: Dabartiniai įvertinimai: 2004 m. kovo mėn. įvertinti pinigų srautai, 2004 m. kovo mėn. kainomis.
English: (GBP million)
French: (en millions GBP)
German: (Mio. GBP)
Spanish: (en millones GBP)
Italian: (milioni di GBP)
Portuguese: (Milhões de libras esterlinas)
Dutch: (In miljoen GBP)
Danish: (mio. GBP)
Swedish: (miljoner GBP)
Finnish: (milj. puntaa)
Greek: (εκατ. GBP)
Czech: (v milionech GBP)
Slovak: (v mil. GBP)
Polish: (miliony GBP)
Hungarian: (millió GBP)
Slovenian: (v milijonih GBP)
Estonian: (miljonites Inglise naelades)
Latvian: (miljoni GBP)
Lithuanian: (mln. GBP)
English: Original submission
French: Proposition initiale
German: Ursprüngliche Vorlage
Spanish: Datos originales
Italian: Dichiarazione originaria
Portuguese: Proposta inicial
Dutch: Originele verklaring
Danish: Oprindelig meddelelse
Swedish: Uppgifter i den ursprungliga anmälan
Finnish: Alkuperäinen ilmoitus
Greek: Αρχική υποβολή
Czech: Původní návrh
Slovak: Pôvodne predložený materiál
Polish: Pierwotne założenie
Hungarian: Eredeti beadvány
Slovenian: Prvotna predložitev
Estonian: Esialgsed andmed
Latvian: Sākotnēji iesniegtie dati
Lithuanian: Pradiniai pateikti įvertinimai
English: Current projections
French: Projections actuelles
German: Aktuelle Vorausschätzungen
Spanish: Proyecciones actuales
Italian: Proiezioni attuali
Portuguese: Projecções actuais
Dutch: Huidige prognoses
Danish: Aktuelle prognoser
Swedish: Aktuella prognoser
Finnish: Nykyiset ennusteet
Greek: Τρέχουσες προβολές
Czech: Současné předpoklady
Slovak: Súčasné predpoklady
Polish: Aktualne prognozy
Hungarian: Jelenlegi előrejelzés
Slovenian: Sedanje napovedi
Estonian: Praegused prognoosid
Latvian: Pašreizējās prognozes
Lithuanian: Dabartiniai įvertinimai
English: NPV
French: VAN
German: GBP)
Spanish: Valor actual neto
Italian: VNA
Portuguese: VAL
Dutch: NCW
Danish: GBP)
Swedish: Nettonuvärde
Finnish: Nykyarvo
Greek: GBP) NPV
Czech: Čistá současná hodnota
Slovak: (v mil. GBP)
Polish: Wartość bieżąca netto
Hungarian: NETTÓ JELENÉRTÉK
Slovenian: NSV
Estonian: NETONÜÜDISVÄÄRTUS
Latvian: PNV
Lithuanian: GDV
English: (discounted at 5,4 % nominal [7])
French: [actualisée au taux nominal de 5,4 % [7]]
German: (abgezinst zu 5,4 % nominal [7])
Spanish: (descontando un 5,4 % nominal [7])
Italian: (attualizzato al 5,4 % nominale [7])
Portuguese: [descontado à taxa nominal de 5,4 % [7]]
Dutch: (disconteringspercentage 5,4 % nominaal [7])
Danish: (kalkuleret ved 5,4 % nominelt [7])
Swedish: (diskonterat med en nominell räntesats på 5,4 % [7])
Finnish: (diskontattuna 5,4 %:n nimelliskorolla [7])
Greek: [προεξοφλημένο με ονομαστικό 5,4 % [7]]
Czech: (diskontováno na 5,4 % nominální sazby [7])
Slovak: (diskontovaná na 5,4 % menovitej hodnoty [7])
Polish: (zdyskontowana przy stopie nominalnej 5,4 % [7])
Hungarian: (5,4 % névleges kamatlábbal diszkontálva [7])
Slovenian: (zmanjšana po nominalni stopnji 5,4 % [7])
Estonian: (diskonteeritud nominaalmääraga 5,4 % [7])
Latvian: (diskontēta par 5,4 % no nomināla [7])
Lithuanian: (diskontuota pagal 5,4 % nominalią normą [7])
English: Total future cash payments
French: Total des décaissements futurs
German: Gesamte zukünftige Bargeldzahlungen
Spanish: Pagos al contado futuros totales
Italian: Pagamenti in contanti complessivi futuri
Portuguese: Total dos pagamentos futuros
Dutch: Totaal toekomstige kasbetaling
Danish: Samlede fremtidige kontantbetalinger
Swedish: Sammanlagda framtida betalningar
Finnish: Tulevat käteismaksut yhteensä
Greek: Σύνολο μελλοντικών ταμειακών πληρωμών
Czech: Celkové budoucí platby v hotovosti
Slovak: Celkové budúce platby v hotovosti
Polish: Suma przyszłych płatności pieniężnych
Hungarian: Összes jövőbeli készpénzfizetés
Slovenian: Skupna prihodnja denarna plačila
Estonian: Tulevased sularahamaksed kokku
Latvian: Maksājumu kopsumma nākotnē
Lithuanian: Bendros būsimos piniginės įmokos
English: (undiscounted)
French: (non actualisés)
German: (nicht abgezinst)
Spanish: (no descontados)
Italian: (non attualizzati)
Portuguese: (não descontados)
Dutch: (niet-gedisconteerd)
Danish: (ikke kalkuleret)
Swedish: (ej diskonterade)
Finnish: (ilman diskonttausta)
Greek: (μη προεξοφλημένες)
Czech: (nediskontováno)
Slovak: (nediskontované)
Polish: (niedyskontowana)
Hungarian: (nem diszkontált)
Slovenian: (nezmanjšana)
Estonian: (diskonteerimata)
Latvian: (bez diskonta)
Lithuanian: (nediskontuotos)
English: Undertaking for Historic Spent Fuel Contracts
French: Engagement pour contrats antérieurs concernant le combustible usé
German: Verpflichtung für alte Verträge für über abgebrannte Brennelemente
Spanish: Compromiso para contratos históricos de combustible agotado
Italian: Impegno relativo ai contratti storici sul combustibile esaurito
Portuguese: Compromisso relativo aos contratos anteriores de combustível usado
Dutch: Toezegging voor contracten uit het verleden betreffende verbruikte splijtstof
Danish: Forpligtelse vedrørende tidl. indgåede aftaler vedr. brugt brændsel
Swedish: Åtagande avseende historiska avtal om utbränt kärnbränsle
Finnish: Aikaisempiin käytettyä polttoainetta koskeviin sopimuksiin liittyvä sitoumus
Greek: Ανάληψη υποχρεώσεων για συμβάσεις ιστορικών αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Czech: Závazky vyplývající z historických smluv ohledně vyhořelého paliva
Slovak: Prevzatie záväzkov z pôvodných zmlúv na vyhorené palivo
Polish: Zobowiązanie dotyczące historycznych kontraktów dotyczących zużytego paliwa
Hungarian: Kötelezettségvállalás a kiégett fűtőelemekre vonatkozó múltbeli szerződésekre
Slovenian: Zaveza za pogodbe o preteklem izrabljenem gorivu
Estonian: Kohustus varasemate kasu tatud kütuse lepingute suhtes
Latvian: Pasākums sakarā ar līgumiem par agrāk izlietoto degvielu
Lithuanian: Įsipareigojimas už praeityje panaudoto kuro sutartis
English: Undertaking for uncontracted liabilities
French: Engagement pour charges non contractuelles
German: Verpflichtung für nicht geregelte Verbindlichkeiten
Spanish: Compromiso para responsabilidades para las que no existe contrato
Italian: Impegno relativo agli oneri non contrattuali
Portuguese: Compromisso relativo às responsabilidades não contratuais
Dutch: Toezegging voor niet-contractuele verplichtingen
Danish: Forpligtelse vedrørende forpligtelser, der ikke er indgået aftale om
Swedish: Åtagande avseende åtaganden på kärnenergiområdet som inte omfattas av avtal
Finnish: Sopimusten ulkopuolisiin rasitteisiin liittyvä sitoumus
Greek: Ανάληψη υποχρεώσεων για μη συμβατικές ευθύνες
Czech: Smluvně nepokryté závazky
Slovak: Prevzatie zmluvne neupravených záväzkov
Polish: Zobowiązanie dotyczące obciążeń niezakontraktowanych
Hungarian: Kötelezettségvállalás a nem szerződött felelősségre
Slovenian: Zaveza za obveznosti brez pogodbe
Estonian: Lepinguga katmata kohustuste suhtes võetud kohustus
Latvian: Pasākums sakarā ar līgumos neietvertām saistībām
Lithuanian: Įsipareigojimas už sutartyse nenumatytus įsipareigojimus
English: Undertaking for decommissioning liabilities
French: Engagement pour charges de déclassement
German: Verpflichtung für Stilllegungsverbindlichkeiten
Spanish: Compromiso para responsabilidades de cierre definitivo
Italian: Impegno relativo agli oneri di disattivazione
Portuguese: Compromisso relativo às responsabilidades de desmantelamento
Dutch: Toezegging voor ontmantelingsverplichtingen
Danish: Forpligtelse vedrørende nedlukningsforpligtelser
Swedish: Åtagande avseende åtaganden på kärnenergiområdet som inte omfattas av avtal
Finnish: Käytöstäpoistorasitteisiin liittyvä sitoumus
Greek: Ανάληψη υποχρεώσεων για ευθύνες παροπλισμού
Czech: Závazky vyřazení z provozu
Slovak: Prevzatie záväzkov vyplývajúcich z definitívneho odstavenia
Polish: Zobowiązanie dotyczące obciążeń związanych z likwidacją
Hungarian: Kötelezettségvállalás a leszerelési felelősségre
Slovenian: Zaveza za obveznosti razgradnje
Estonian: Tuumajaama sulgemise kohustuste suhtes võetud kohustus
Latvian: Pasākums attiecībā uz saistībām sakarā ar slēgšanu
Lithuanian: Įsipareigojimas už eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimus
English: Amounts contributed by BE to NLF
French: Montants versés par BE au NLF
German: Beiträge von BE zum NLF
Spanish: Cantidades aportadas por BE al NLF
Italian: Importi conferiti da BE all’NLF
Portuguese: Montantes das contribuições da BE para o NLF
Dutch: Bijdrage BE in het NLF
Danish: BE’s bidrag til NLF
Swedish: BE:s bidrag till NLF
Finnish: BE:n rahoitus NLF:lle
Greek: Ποσά συνεισφοράς της ΒΕ στο NLF
Czech: Částky vložené společností BE do NLF
Slovak: Čiastka, ktorou prispela spoločnosť BE do fondu NLF
Polish: Kwoty wnoszone przez BE na rzecz NLF
Hungarian: A BE hozzájárulásának összege az NLF-hez
Slovenian: Zneski, ki jih družba BE prispeva v sklad za jedrske obveznosti
Estonian: BE poolt NLFile makstavad summad
Latvian: BE iemaksātās summas NLF
Lithuanian: BE įnašai į NLF
English: Net amounts payable by Secretary of State
French: Montants nets payables par le ministère
German: Vom Ministerium zu zahlende Nettobeträge
Spanish: Importes netos a pagar la Secretaría de Estado
Italian: Importi netti pagabili dal ministero
Portuguese: Montantes líquidos a pagar pelo Estado
Dutch: Nettobedragen te betalen door de Secretary of State
Danish: Nettobeløb, der skal udbetales af ministeriet
Swedish: Nettobelopp som skall betalas av statssekreteraren
Finnish: Ministeriön maksama nettomäärä
Greek: Καθαρά ποσά πληρωτέα από το Υπουργείο
Czech: Čisté částky splatné ministerstvem zahraničí-
Slovak: Čistá čiastka zaplatená štátnym tajomníkom
Polish: Kwoty netto płatne przez Sekretarza Stanu
Hungarian: A minisztérium által fizetendő nettó összeg
Slovenian: Neto zneski, ki jih plača državni sekretar –
Estonian: Riigisekretäri poolt makstavad netosummad
Latvian: Neto summas, ko maksās valsts sekretārs
Lithuanian: Grynosios sumos, kurias moka Valstybės sekretorius
English: Tax disregard
French: Exonération fiscale
German: Steuernichtanrechnung
Spanish: Exención fiscal
Italian: Detassazione
Portuguese: Desagravamento fiscal
Dutch: Belastingvrijstelling
Danish: Skattefritagelse
Swedish: Skattebefrielse
Finnish: Verovapautus
Greek: Απαλλαγή φόρου
Czech: Odpuštění daní
Slovak: Daňové úľavy
Polish: Zwolnienie podatkowe
Hungarian: Adókedvezmény
Slovenian: Oprostitev davka
Estonian: Maksuvabastus
Latvian: Nodokļa neiekasēšana
Lithuanian: Atleidimas nuo mokesčių
English: Measure B: measures concerning fuel cycle agreed with British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
French: Mesure B: mesures relatives au cycle du combustible convenues avec British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
German: Maßnahme B: mit British Nuclear Fuel Limited (BNFL) vereinbarte Maßnahmen hinsichtlich des Brennelementezyklus
Spanish: Medida B: Medidas relativas al ciclo de combustible acordadas con BNFL
Italian: Misura B: misure relative al ciclo del combustibile concordate con British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Portuguese: Medida B: medidas relativas ao ciclo do combustível acordadas com a British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Dutch: Maatregel B: Met BNFL overeengekomen maatregelen in verband met de splijtstofkringloop
Danish: Foranstaltning B: Foranstaltninger vedrørende det brændselskredsløb, som er aftalt med British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Swedish: Åtgärd B: Åtgärder avseende kärnbränslecykeln som förhandlats fram med British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Finnish: Toimenpidekokonaisuus B: British Nuclear Fuel Limitedin (BNFL) kanssa sovitut polttoainekiertoa koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρο B: μέτρα που αφορούν τον κύκλο ζωής των πυρηνικών καυσίμων που συμφωνήθηκαν με την British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Czech: Opatření B: Opatření zahrnující palivový cyklus dohodnutý se společností British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Slovak: Opatrenie B: Opatrenia v oblasti palivového cyklu dohodnuté so spoločnosťou British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Polish: Środek B: Metody dotyczące cyklu paliwowego, uzgodnione z British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Hungarian: intézkedés: a British Nuclear Fuel Limiteddel (BNFL) megállapodott, az üzemanyagciklusra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrep B: Ukrepi v zvezi z gorivnim ciklom, dogovorjenim z družbo British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Estonian: Meede B: Äriühinguga British Nuclear Fuel Limited (BNFL) kokku lepitud meetmed, mis käsitlevad kütusetsüklit
Latvian: Pasākums B: Ar degvielas apriti saistītie pasākumi, kas saskaņoti ar British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Lithuanian: B priemonė: Priemonės, skirtos kuro ciklui ir suderintos su „British Nuclear Fuel Limited“ (BNFL)