FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriate action shall be taken to destroy the harmful organisms and where appropriate the plants concerned.
French: Des mesures appropriées sont prises pour détruire les organismes nuisibles et, le cas échéant, les végétaux concernés.
German: Zur Beseitigung der Schadorganismen und erforderlichenfalls der befallenen Pflanzen werden angemessene Maßnahmen getroffen.
Spanish: Se tomarán las medidas apropiadas para eliminar dichos organismos nocivos y, en su caso, para destruir las plantas afectadas.
Italian: Vengono allora adottati opportuni provvedimenti per distruggere gli organismi nocivi e, se del caso, le piante interessate.
Portuguese: Serão tomadas as medidas necessárias para destruir os organismos prejudiciais e, se for caso disso, os vegetais em causa.
Dutch: Er worden passende maatregelen genomen om de schadelijke organismen en zo nodig de betrokken planten te vernietigen.
Danish: Der træffes foranstaltninger til at destruere skadegørerne og eventuelt de pågældende planter.
Swedish: Lämpliga åtgärder skall vidtas för att förstöra skadegöraren och vid behov berörda plantor.
Finnish: Haitallisten organismien ja tarvittaessa kyseisten kasvien tuhoamiseksi on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ώστε να καταστραφούν οι επιβλαβείς οργανισμοί και, εφόσον είναι αναγκαίο, τα σχετικά φυτά.
Czech: Musejí být provedeny vhodné kroky vedoucí ke zničení škodlivých organismů, případně rostlin.
Slovak: Na zničenie škodlivých organizmov a prípadne príslušných rastlín sa prijmú primerané opatrenia.
Polish: W celu zniszczenia szkodliwych organizmów oraz roślin, w stosownych przypadkach, podejmowane są właściwe działania.
Hungarian: Meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket a károsító szervezetek, és szükség szerint az érintett növények megsemmisítése érdekében.
Slovenian: Opravijo se ustrezni ukrepi za uničenje škodljivih organizmov in, kjer je primerno, zadevnih rastlin.
Estonian: Võetakse sobivaid meetmeid kahjulike organismide ja vajadusel ka asjaomaste taimede hävitamiseks.
Latvian: Attiecīgi rīkojas, lai iznīcinātu kaitīgos organismus un vajadzības gadījumā arī attiecīgos augus.
Lithuanian: Imamasi tinkamų veiksmų kenksmingiems organizmams išnaikinti ir atitinkamai rūpinamasi augalais.
English: The plants shall be grafted only at premises officially registered and approved for the purposes of this authorisation.
French: Les végétaux ne sont greffés qu'en des lieux officiellement déclarés et agréés aux fins de l'autorisation.
German: Die Pflanzen dürfen nur in amtlich registrierten und für die Zwecke dieser Ermächtigung zugelassenen Betrieben gepfropft werden.
Spanish: Las plantas sólo podrán injertarse en las instalaciones oficialmente registradas y aprobadas a efectos de esta autorización.
Italian: Le piante sono innestate soltanto in aziende ufficialmente registrate e riconosciute ai fini della presente autorizzazione.
Portuguese: Os vegetais serão enxertados apenas em instalações oficialmente registadas e aprovadas para efeitos da presente autorização.
Dutch: De planten worden alleen geënt in bedrijven die officieel zijn geregistreerd en erkend in het kader van deze machtiging.
Danish: Planterne må kun podes på virksomheder, som er officielt registreret og godkendt med henblik på bemyndigelsen.
Swedish: Plantorna får ympas endast på anläggningar som är officiellt registrerade, och som har godkänts för det syfte som detta bemyndigande avser.
Finnish: Kasvit on vartettava ainoastaan sellaisissa kasvatuspaikoissa, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä lupaa varten.
Greek: Τα φυτά εμβολιάζονται μόνο σε εγκαταστάσεις που έχουν επίσημα καταχωριστεί και εγκριθεί για τους σκοπούς της παρούσας άδειας.
Czech: Rostliny smějí být očkovány v provozovnách, které byly úředně zaregistrovány a schváleny pro účely tohoto zmocnění.
Slovak: Rastliny sa vrúbľujú len na miestach, ktoré sú úradne registrované a schválené na účely tohto povolenia.
Polish: Rośliny są szczepione wyłącznie w miejscach urzędowo zarejestrowanych oraz zatwierdzonych do celów tego upoważnienia.
Hungarian: A növényeket csak az ezen felhatalmazás céljára hivatalosan bejegyzett és jóváhagyott létesítményekben szabad beoltani.
Slovenian: Rastline se cepijo samo na uradno registriranih posestih, ki so odobrene za namene tega dovoljenja.
Estonian: Taimi poogitakse ainult ametlikult registreeritud ja käesoleva loa kohaldamiseks heakskiidetud territooriumidel.
Latvian: Augus izmanto potēšanai tikai saimniecībās, kas oficiāli reģistrētas un apstiprinātas atļaujas saņemšanai.
Lithuanian: Augalai skiepijami tik oficialiai registruotose ir tam leidimą turinčiose patalpose.
English: Such information shall be given at the moment of the receipt of the advance notification from the importer as referred to in the last paragraph of point 5.
French: Ces informations sont transmises au moment de la réception de la notification préalable de l'importateur visée au point 5, dernier alinéa.
German: Diese Angaben werden nach Eingang der Vorabmeldung des Einführers gemäß Nummer 5 letzter Absatz übermittelt.
Spanish: La información se facilitará en cuanto se reciba la notificación previa del importador indicada en el último párrafo del punto 5.
Italian: Suddette informazioni sono trasmesse al momento in cui perviene la notifica preventiva dell'importatore di cui all’ultimo paragrafo del punto 5.
Portuguese: Essas informações serão transmitidas no momento da recepção da comunicação antecipada do importador, conforme referido no último parágrafo do ponto 5.
Dutch: Zij delen deze informatie mee zodra zij de in punt 5, laatste lid, bedoelde voorafgaande kennisgeving van de importeur ontvangen.
Danish: Oplysningerne gives ved modtagelsen af den forhåndsmeddelelse fra importøren, der er omhandlet i det sidste afsnit i punkt 5.
Swedish: Denna information skall lämnas när den förhandsanmälan som avses i punkt 5 sista stycket tas emot från importören.
Finnish: Tiedot annetaan, kun tuojan antama 5 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitettu ennakkoilmoitus otetaan vastaan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται τη στιγμή της παραλαβής της εκ των προτέρων γνωστοποίησης από τον εισαγωγέα, όπως αναφέρεται στο τελευταίο εδάφιο του σημείου 5.
Czech: Tyto informace musejí být oznámeny v okamžiku obdržení předběžného oznámení od dovozce, jak je uvedeno v posledním odstavci bodu 5.
Slovak: Takáto informácia sa podáva vo chvíli prijatia predbežného oznámenia od dovozcu, ako sa uvádza v poslednom odseku bodu 5.
Polish: Takie informacje są przekazywane w chwili otrzymania od importera wcześniejszego powiadomienia określonego w pkt 5 ostatni akapit.
Hungarian: Ezt az információt az importőrtől érkező előzetes értesítés kézhezvételekor kell rendelkezésre bocsátani, az 5. pont utolsó bekezdésében említettek szerint.
Slovenian: Taki podatki se posredujejo ob prejemu predhodnega uradnega obvestila uvoznika iz zadnjega odstavka točke 5.
Estonian: Kõnealune teave edastatakse siis, kui importijalt saadakse punkti 5 viimases taandes nimetatud eelteatis.
Latvian: Šādu informāciju sniedz laikā, kad saņemts 5. punkta pēdējā daļā minētais iepriekšējais paziņojums no ievedēja.
Lithuanian: Tokia informacija pateikiama ką tik gavus išankstinį importuotojo pranešimą, kaip nurodyta paskutiniojoje 5 punkto įtraukoje.
English: At the premises referred to in point 7:
French: Dans les lieux visés au point 7:
German: In den unter Nummer 7 genannten Betrieben
Spanish: Dentro de las instalaciones a las que se refiere el punto 7:
Italian: Presso le aziende di cui al punto 7:
Portuguese: Nas instalações referidas no ponto 7:
Dutch: In de in punt 7 bedoelde bedrijven:
Danish: På de i punkt 7 omhandlede virksomheder:
Swedish: På de anläggningar som anges i punkt 7 skall följande gälla:
Finnish: Edellä 7 kohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa
Greek: Στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 7:
Czech: V provozovnách uvedených v bodě 7:
Slovak: Na miestach uvedených v bode 7:
Polish: W miejscach określonych w pkt 7:
Hungarian: A 7. pontban említett létesítményekben:
Slovenian: Na posestih iz točke 7:
Estonian: Punktis 7 osutatud territooriumidel:
Latvian: Saimniecībās, kas minētas 7. punktā:
Lithuanian: Patalpose, nurodytose 7 punkte:
English: the plants which have been found free from the harmful organisms referred to in point 2 may then be used for grafting onto rootstock of Community origin. The grafted plants shall subsequently be kept under appropriate conditions in a suitable growing medium but shall not be planted or further grown in fields.
Czech: rostliny, které byla shledány prostými škodlivých organismů uvedených v bodě 2, smějí být použity pro očkování na podnože vypěstované ve Společenství; naočkované rostliny musejí být následně uchovávány ve vhodných podmínkách ve vyhovujícím pěstebním substrátu, ale nesmějí být vysazovány nebo dále pěstovány na polích.
English: The grafted plants shall remain at the premises until they are moved to a destination outside the Community as referred to in point 9;
French: Les greffes-boutures restent dans les lieux jusqu’à ce qu’elles soient acheminées vers une destination extérieure à la Communauté visée au point 9;
German: Die veredelten Pflanzen verbleiben im Betrieb, bis sie gemäß Nummer 9 an einen Bestimmungsort außerhalb der Gemeinschaft verbracht werden;
Italian: Le piante innestate restano nelle aziende fino a quando sono trasferite ad una destinazione al di fuori della Comunità secondo quanto previsto al punto 9;
Portuguese: Os vegetais enxertados permanecerão nas instalações até serem transportados para um destino fora da Comunidade, tal como referido no ponto 9;
Dutch: De geënte planten blijven op het bedrijf tot zij naar een bestemming buiten de Gemeenschap worden verzonden, zoals bedoeld in punt 9;
Danish: De podede planter forbliver på virksomhederne, indtil de flyttes til et bestemmelsessted uden for Fællesskabet, som omhandlet i punkt 9
Swedish: De ympade plantorna skall vara kvar på anläggningen till dess att de flyttas till en sådan bestämmelseort utanför gemenskapen som avses i punkt 9.
Finnish: Vartettuja kasveja on säilytettävä kasvatuspaikoissa, kunnes ne siirretään yhteisön ulkopuoliseen määränpäähän, kuten 9 kohdassa säädetään;
Greek: Τα εμβολιασμένα φυτά παραμένουν στις εγκαταστάσεις έως ότου αποσταλούν σε προορισμό εκτός Κοινότητας, όπως αναφέρεται στο σημείο 9·
Czech: Naočkované rostliny musejí zůstat v provozovně do okamžiku, než budou přemístěny do místa určení mimo Společenství podle bodu 9;
Slovak: Vrúbľované rastliny zostanú na miestach dovtedy, kým sa neprepravia do cieľa mimo Spoločenstvo, ako sa uvádza v bode 9;
Polish: Szczepy roślin pozostają w tych miejscach do chwili przeniesienia ich do miejsca przeznaczenia poza Wspólnotą określonego w pkt 9;
Hungarian: A beoltott növények a létesítményekben maradnak mindaddig, amíg sor nem kerül a 9. pontban említett, a Közösségen kívüli rendeltetési helyre való elszállításukra;
Slovenian: Cepljene rastline ostanejo na posestih do njihovega prenosa na območje izven Skupnosti iz točke 9;
Estonian: Poogitud taimed jäävad nimetatud territooriumile, kuni nad viiakse punktis 9 nimetatud sihtkohta väljaspool ühendust;
Latvian: Potētajiem augiem jāpaliek saimniecībā līdz brīdim, kad tos nogādā uz galamērķi ārpus Kopienas teritorijas, kā norādīts 9. punktā;
Lithuanian: Paskiepyti augalai turi likti patalpose, kol jie bus išvežti į paskirties vietą, esančią už Bendrijos ribų, kaip numatyta 9 punkte;
English: Any plant resulting from a successful grafting using the buds referred to in point 1 shall only be released as grafted plants for movement to Croatia.
French: Tous les végétaux résultant d'une greffe réussie à partir des greffons visés au point 1 ne sont acheminés comme greffes-boutures que vers la Croatie.
German: Jede veredelte Pflanze, die aus einer erfolgreichen Pfropfung unter Verwendung der in Nummer 1 genannten Augen entstanden ist, darf nur für den Zweck ihrer Verbringung nach Kroatien freigegeben werden.
Spanish: Toda planta obtenida de un injerto realizado con éxito utilizando las yemas mencionadas en el punto 1 únicamente podrá ser enviada como planta injertada a Croacia.
Italian: Le piante ottenute da innesti ben riusciti utilizzando le gemme di cui al punto 1 sono messe in circolazione unicamente quali piante innestate aventi per destinazione la Croazia.
Portuguese: Os vegetais resultantes de um enxerto bem sucedido com os gomos referidos no ponto 1 só serão autorizados como vegetais enxertados para transporte até à Croácia.
Dutch: Planten die zijn verkregen door succesvolle enting van de in punt 1 bedoelde knoppen worden als geënte planten alleen voor de bestemming Kroatië vrijgegeven.
Danish: Podede planter, der fremkommer ved vellykket podning med de i punkt 1 omhandlede sovende øjne, må kun frigives som podede planter og flyttes til Kroatien.
Swedish: Plantor som är resultatet av en lyckad ympning där de knoppar som anges i punkt 1 använts får endast frisläppas som ympande plantor för transport till Kroatien.
Finnish: Vartetut kasvit, jotka on saatu 1 kohdassa tarkoitettujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, saa siirtää vain Kroatiaan vartettuina kasveina.
Greek: Κάθε φυτό που προκύπτει από επιτυχή εμβολιασμό στον οποίο χρησιμοποιούνται οι οφθαλμοί που αναφέρονται στο σημείο 1 μπορεί να αποσταλεί ως εμβολιασμένο φυτό μόνο στην Κροατία.
Czech: Jakákoli rostlina, která je výsledkem úspěšného očkování z pupenů uvedených v bodě 1, může být odeslána jako naočkovaná rostlina jen do Chorvatska.
Slovak: Každá rastlina, ktorá je výsledkom úspešného vrúbľovania s použitím pukov uvedených v bode 1, sa môže odoslať ako vrúbľovaná rastlina len na účely dovozu do Chorvátska.
Polish: Wszystkie rośliny powstałe w wyniku pomyślnego szczepienia przy użyciu zrazów określonych w pkt 1 są przeznaczone jako szczepy roślin jedynie do wywozu do Chorwacji.
Hungarian: Bármilyen, az 1. pontban említett rügyek felhasználásával végzett sikeres beoltásból származó növényt csak beoltott növényként lehet kiadni, Horvátországba történő szállításra.
Slovenian: Vsaka rastlina, ki je bila uspešno cepljena z očmi iz točke 1, se lahko sprosti za premestitev na Hrvaško samo kot cepljena rastlina.
Estonian: Kõiki taimi, mis on saadud punktis 1 osutatud pungade edukal pookimisel, lubatakse poogitud taimedena vedada ainult Horvaatiasse.
Latvian: Ikvienu augu, kas rodas sekmīgas potēšanas rezultātā, kas veikta, izmantojot 1. punktā minētos pumpurus, drīkst izvest tikai kā potētu augu ar galamērķi Horvātija.
Lithuanian: Kiekvienas sėkmingai iš pumpuro sudaigintas augalas pagal 1 punktą išsiunčiamas atgal į Kroatiją tik kaip sudaigintas augalas.
English: Records shall be kept of the amounts of successfully grafted plants, of officially destroyed plants and of plants subsequently re-exported to Croatia.
French: Les quantités de greffes-boutures réussies, de végétaux officiellement détruits et de végétaux réexportés ensuite vers la Croatie sont consignées dans un registre.
Spanish: Se mantendrán registros sobre las cantidades de plantas injertadas con éxito, plantas oficialmente destruidas y plantas reexportadas posteriormente a Croacia.
Italian: Va tenuto un registro con l'indicazione del numero di piante il cui innesto è riuscito, delle piante ufficialmente distrutte e delle piante successivamente riesportate in Croazia.
Portuguese: Devem ser conservados registos relativos às quantidades de vegetais enxertados com sucesso, de vegetais destruídos sob controlo oficial e de vegetais posteriormente reexportados para a Croácia.
Dutch: De gegevens over het aantal met succes geënte planten, officieel vernietigde planten en weer naar Kroatië geëxporteerde planten worden bijgehouden.
Danish: Der føres registre over antallet af vellykket podede planter, officielt destruerede planter og planter, som derefter genudføres til Kroatien.
Swedish: Antalet framgångsrikt ympade plantor, officiellt förstörda plantor och plantor som återexporterats till Kroatien skall registreras.
Finnish: On pidettävä rekisteriä onnistuneesti vartettujen kasvien määrästä, virallisesti tuhotuista kasveista ja myöhemmin Kroatiaan takaisin viedyistä kasveista.
Greek: Πρέπει να τηρούνται μητρώα για τις ποσότητες των επιτυχώς εμβολιασθέντων φυτών, των επισήμως κατεστραφέντων φυτών και των φυτών που εν συνεχεία επανεξήχθησαν στην Κροατία.
Czech: Musejí být uchovány záznamy o množstvích úspěšně naočkovaných rostlin, úředně zničených rostlin a o rostlinách následně zpětně vyvezených do Chorvatska.
Slovak: O počte úspešne vrúbľovaných rastlín, úradne zničených rastlín a rastlín následne spätne vyvezených do Chorvátska sa musia uchovávať záznamy.
Polish: Przewiduje się prowadzenie rejestrów ilości roślin, które pomyślnie przeszły szczepienie, urzędowo potwierdzonych zniszczonych roślin i roślin ponownie wywiezionych do Chorwacji.
Hungarian: A sikeresen beoltott növények, a hivatalosan megsemmisített növények és a későbbiekben Horvátországba újraexportált növények mennyiségeiről nyilvántartás készül.
Slovenian: O količinah uspešno cepljenih rastlin, uradno uničenih rastlin in rastlin, ki so bile ponovno izvožene na Hrvaško, se vodi evidenca.
Estonian: Edukalt poogitud taimede, ametlikult hävitatud taimede ja hiljem Horvaatiasse reeksporditud taimede koguse kohta peetakse arvestust.
Latvian: Veic uzskaiti par to, cik augi ir sekmīgi uzpotēti, cik – oficiāli iznīcināti, un cik – vēlāk izvesti atpakaļ uz Horvātiju.
Lithuanian: Sėkmingai paskiepytų, oficialiai sunaikintų ir vėliau reeksportuotų į Kroatiją augalų kiekio registracija išsaugoma.
English: This information shall be made available to the Commission.
French: Ces informations sont mises à la disposition de la Commission.
Spanish: Estos datos estarán a disposición de la Comisión.
Italian: Dette informazioni sono rese disponibili alla Commissione.
Portuguese: Esta informação será disponibilizada à Comissão.
Dutch: Deze gegevens worden ter beschikking gesteld van de Commissie.
Danish: Oplysningerne stilles til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Uppgifterna skall ställas till kommissionens förfogande.
Finnish: Tietojen on oltava komission käytettävissä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής κατόπιν σχετικής αιτήσεώς της.
Czech: Tyto informace se zpřístupní Komisi.
Slovak: Tieto informácie musia byť sprístupnené Komisii.
Polish: Dane te zostają udostępnione Komisji.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Ti podatki se dajo na voljo Komisiji.
Estonian: Kõnealune teave tehakse komisjonile kättesaadavaks.
Latvian: Šo informāciju dara pieejamu Komisijai.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama Komisijai paprašius.
English: Tobacco ringspot virus
Spanish: Virus de las manchas anulares del tabaco
Italian: Tobacco ringspot virus (maculatura anulare del tabacco)
Danish: Tobakringpletvirus
Finnish: Tupakan rengaslaikkuvirus
Greek: Ιός της δακτυλιωτής κηλίδωσης του καπνού
Estonian: Tubaka rõngaslaiksuse viirus
Latvian: tabakas gredzenplankumainības vīruss,
Lithuanian: Tabako žiediškosios dėmėtligės virusas
English: Tomato ringspot virus
Spanish: Virus de las manchas anulares del tomate
Italian: Tomato ringspot virus (maculatura anulare del pomodoro)
Danish: Tomatringpletvirus
Finnish: Tomaatin rengaslaikkuvirus
Greek: Ιός της δακτυλιωτής κηλίδωσης της τομάτας
Estonian: Tomati rõngaslaiksuse viirus
Latvian: tomātu gredzenplankumainības vīruss,
Lithuanian: Pomidorų žiediškosios dėmėtligės virusas
English: Blueberry leaf mottle virus
Spanish: Virus moteado de las hojas del arándano
Danish: Blåbærbladpletvirus
Finnish: Pensasmustikan lehtiläikkävirus
Greek: Στιγμάτωση των φύλλων του μύρτιλου
Estonian: Põõsasmustika lehelaiksuse viirus
Latvian: krūmmelleņu lapu lāsumainības vīruss,
Lithuanian: Mėlynių lapų margligės virusas
English: Peach rosette mosaic virus
Spanish: Virus del mosaico de la roseta del melocotonero
Italian: Peach rosette mosaic virus.
Danish: Ferskenrosettemosaikvirus
Finnish: Persikan ruusukemosaiikkivirus
Greek: Μωσαΐκωση-ρόδακας της ροδακινιάς
Estonian: Virsiku rosettmosaiikviirus
Latvian: persiku rozešu mozaīkas vīruss.
Lithuanian: Persikų skrotelių mozaikos virusas
English: the plants which have been found free from the harmful organisms referred to in point 2 may then be used for grafting onto rootstock of Community origin.
French: les végétaux déclarés indemnes des organismes nuisibles visés au point 2 peuvent alors être utilisés pour le greffage sur des porte-greffes d’origine communautaire.
German: dürfen Pflanzen, die sich als frei von den Schadorganismen gemäß Nummer 2 erwiesen haben, zur Pfropfung auf in der Gemeinschaft erzeugte Unterlagen verwendet werden.
Italian: le piante che sono risultate indenni dagli organismi nocivi elencati al punto 2 possono essere utilizzate per essere innestate su portinnesti d’origine comunitaria.
Portuguese: Os vegetais considerados isentos dos organismos prejudiciais referidos no ponto 2 podem então ser utilizados para enxertia em porta-enxertos de origem comunitária.
Dutch: kunnen de planten die vrij zijn bevonden van de in punt 2 bedoelde schadelijke organismen daarna worden gebruikt voor enting op in de Gemeenschap geproduceerde onderstammen.
Danish: kan de planter, som er fundet fri for de i punkt 2 omhandlede skadegørere, derefter anvendes til podning på grundstammer med oprindelse i Fællesskabet.
Swedish: De plantor som befunnits vara fria från sådana skadegörare som avses i punkt 2 får därefter användas för ympning på grundstammar som framställts inom gemenskapen.
Finnish: edellä 2 kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi havaitut kasvit voidaan käyttää varttamiseen yhteisön alueelta peräisin oleviin perusrunkoihin.
Greek: τα φυτά που διαπιστώνεται ότι είναι απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς οργανισμούς οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο 2 μπορούν κατόπιν να χρησιμοποιηθούν για εμβολιασμό σε υποκείμενα κοινοτικής καταγωγής.
Slovak: rastliny, pri ktorých sa nezistila prítomnosť škodlivých organizmov uvedených v bode 2, sa potom môžu použiť na vrúbľovanie na podpníky s pôvodom v Spoločenstve.
Polish: rośliny uznane za wolne od szkodliwych organizmów określonych w pkt 2 mogą być następnie wykorzystane do szczepienia na podkładkach pochodzących ze Wspólnoty.
Hungarian: azok a növények, amelyek a 2. pontban említett károsító szervezetektől mentesnek bizonyultak, felhasználhatók a Közösségből származó alanyvesszőkbe való beoltásra.
Slovenian: se lahko rastline, ki ne vsebujejo škodljivih organizmov iz točke 2, uporabljajo za cepljenje na podlagah s poreklom iz Skupnosti.
Estonian: võib ühendusest pärit pookealusele pookida taimi, millel ei ole tuvastatud punktis 2 nimetatud kahjulikke organisme.
Latvian: augus, kuros nav konstatēti kaitīgie organismi, kas minēti 2. punktā, var izmantot potēšanai uz Kopienas izcelsmes potcelmiem.
Lithuanian: augalai, kuriuose nebuvo rasta kenksmingų organizmų, išvardytų 2 punkte, gali būti skiepijami į šakniastiebius, užaugintus Bendrijoje.