English: Grant provided by IGAPE, gge: 0,95 %; interest-free loan by Ministry of Science and Technology, gge: 2,8 %; loan granted through INESGA, gge: 2,32 %; guarantee granted by IGAPE, gge: 0,63 %; subsidisation by IGAPE of the loan granted by INESGA, gge: 0,32 %; subsidisation by IGAPE of the formalisation fee, gge: 0,16 %.
French: Subvention versée par l’IGAPE, ESB: 0,95 %; prêt sans intérêt du ministère de la science et de la technologie, ESB: 2,8 %; prêt accordé par le biais d’Inesga, ESB: 2,32 %; garantie accordée par l’IGAPE, ESB: 0,63 %; subvention de l’IGAPE pour le prêt accordé par Inesga, ESB:0,32 %; subvention de l’IGAPE pour la commission d’ouverture de crédit, ESB 0,16 %.
German: Von IGAPE bewilligter Zuschuss, BSÄ: 0,95 %; zinsloses Darlehen des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, BSÄ: 2,8 %; über INESGA gewährtes Darlehen, BSÄ: 2,32 %; von IGAPE übernommene Bürgschaft, BSÄ: 0,63 %; Zuschuss zu dem von INESGA gewährten Darlehen durch IGAPE, BSÄ: 0,32 %; Zuschuss zur Bereitstellungsprovision durch IGAPE, BSÄ: 0,16 %.
Spanish: Subvención abonada por el IGAPE, ESB: 0,95 %; préstamo sin intereses del Ministerio de Ciencia y Tecnología, ESB: 2,8 %; préstamo concedido a través de Inesga, ESB: 2,32 %; garantía concedida por el IGAPE, ESB: 0,63 %; subvención por el IGAPE del préstamo concedido por Inesga, ESB: 0,32 %; subvención por el IGAPE de la comisión de apertura, ESB: 0,16 %.
Italian: Sovvenzione concessa dall’IGAPE, ESL: 0,95 %; prestito a interesse zero del ministero della Scienza e tecnologia; ESL: 2,8 %; prestito concesso attraverso INESGA, ESL: 2,32 %; garanzia concessa dall’IGAPE, ESL: 0,63 %; sovvenzione da parte dell’IGAPE del prestito concesso da INESGA, ESL: 0,32 %; sovvenzione da parte dell’IGAPE della commissione di apertura, ESL: 0,16 %.
Portuguese: Subvenção paga pelo IGAPE, ESB: 0,95 %; empréstimo sem juros do Ministério da Ciência e Tecnologia, ESB: 2,8 %; empréstimo concedido através do Inesga, ESB: 2,32 %; garantia concedida pelo IGAPE, ESB: 0,63 %; subvenção do IGAPE do empréstimo concedido pelo Inesga, ESB: 0,32 %; subvenção pelo IGAPE dos encargos administrativos, ESB 0,16 %.
Dutch: Door het IGAPE verstrekte subsidie, ESB: 0,95 %; rentevrije lening van het ministerie van Wetenschappen en Technologie, ESB: 2,8 %; via Inesga verstrekte lening, ESB: 2,32 %; door IGAPE verleende garantie, ESB: 0,63 %; subsidie door het IGAPE voor de door Inesga verstrekte lening, ESB: 0,32 %; subsidiëring door het IGAPE van de afsluitkosten, ESB 0,16 %.
Danish: Tilskud fra IGAPE, BSÆ: 0,95 %, rentefrit lån fra ministeriet for videnskab og teknologi, BSÆ: 2,8 %, lån gennem INESGA, BSÆ: 2,32 %, garanti stillet af IGAPE, BSÆ: 0,63 %; tilskud fra IGAPE til lånet fra INESGA, BSÆ: 0,32 %, tilskud fra IGAPE til oprettelsesgebyr, BSÆ: 0,16 %.
Swedish: Subvention från IGAPE, BBE: 0,95 %, räntefritt lån från ministeriet för vetenskap och teknik, BBE: 2,8 %, lån beviljat via INESGA, BBE: 2,32 %, garanti från IGAPE, BBE: 0,63 %, subvention från IGAPE till lånet från INESGA, BBE: 0,32 % och subvention från IGAPE till uppläggningsavgiften, BBE: 0,16 %.
Finnish: Bruttoavustusekvivalentit (BAE) ovat seuraavat: IGAPEn maksama avustus: 0,95 %; tiede- ja teknologiaministeriön koroton laina: 2,8 %; INESGAn kautta myönnetty laina: 2,32 %; IGAPEn myöntämä takaus: 0,63 %; IGAPEn avustuksen osuus INESGAn myöntämästä lainasta: 0,32 %; IGAPEn avustuksen osuus järjestelypalkkiosta: 0,1 %.
Greek: Επιχορήγηση που δόθηκε από το IGAPE, ΑΙΕ: 0,95 %· άτοκο δάνειο του Υπουργείου Επιστήμης και Τεχνολογίας, ΑΙΕ: 2,8 %· δάνειο χορηγηθέν μέσω της INESGA, ΑΙΕ: 2,32 %· εγγύηση χορηγηθείσα από το IGAPE, ΑΙΕ: 0,63 %· επιδότηση από το IGAPE του δανείου που χορήγησε η INESGA, ΑΙΕ: 0,32 %· επιχορήγηση από το IGAPE της αμοιβής για δέσμευση κεφαλαίου, ΑΙΕ: 0,16 %.
Czech: Grant poskytnutý ze strany IGAPE, HEP: 0,95 %; bezúročná půjčka od ministerstva vědy a technologie, HEP: 2,8 %; půjčka poskytnutá prostřednictvím INESGA, HEP: 2,32 %; záruka poskytnutá ze strany IGAPE, HEP: 0,63 %; subvencování půjčky poskytnuté ze strany INESGA institutem IGAPE, HEP: 0,32 %; subvencování poplatku za schválení ze strany IGAPE, HEP: 0,16 %.
Slovak: Subvencia od IGAPE, gge: 0,95 %, bezúročná pôžička od ministerstva vedy a technológie, gge: 2,8 %, pôžička poskytnutá prostredníctvom INESGA, gge: 2,32 %, záruka poskytnutá IGAPE, gge: 0,63 %, subvencovanie pôžičky poskytnutej spoločnosťou INESGA zo strany inštitútu IGAPE, gge: 0,32 %, subvencovanie formalizačného poplatku zo strany IGAPE, gge: 0,16 %.
Polish: Subsydium udzielone przez IGAPE, GGE: 0,95 %; bezprocentowa pożyczka udzielona przez Ministerstwo Nauki i Technologii, GGE: 2,8 %; 2,8 %; pożyczka udzielona przez INESGA, GGE: 2,32 %; gwarancja udzielona przez IGAPE, GGE: 0,63 %; subsydiowanie przez IGAPE pożyczki udzielonej przez INESGA, GGE: 0,32 %; subsydiowanie przez IGAPE opłaty formalizacyjnej, GGE 0,16 %.
Hungarian: Az IGAPE által nyújtott támogatás, gge: 0,95 %; A Tudomány- és technikaügyi minisztérium által nyújtott kamatmentes kölcsön, gge: 2,8 %; Az INESGA által nyújtott kölcsön, gge: 2,32 %; Az IGAPE által nyújtott garancia, gge: 0,63 %; az INESGA által nyújtott kölcsön támogatása az IGAPE által, gge: 0,32 %; a szerződéskötési díj IGAPE általi támogatása, gge: 0,16 %.
Slovenian: Dotacija plačana s strani IGAPE, ekvivalent bruto pomoči: 0,95 %; brezobrestno posojilo ministrstva za znanost in tehnologijo, ekvivalent bruto pomoči: 2,8 %; posojilo, dodeljeno s strani sklada INESGA, ekvivalent bruto pomoči: 2,32 %; poroštvo dal IGAPE, ekvivalent bruto pomoči: 0,63 %; subvencioniranje posojila, ki ga je dodelil sklad INESGA, s strani IGAPE, ekvivalent bruto pomoči: 0,32 %; subvencioniranje formalizacijskega posojila s strani IGAPE, ekvivalent bruto pomoči: 0,16 %.
Estonian: IGAPE eraldatud toetus, toetuse brutoekvivalent 0,95 %; teadus- ja tehnoloogiaministeeriumi poolt antud intressivaba laen, toetuse brutoekvivalent 2,8 %; INESGA kaudu antud laen, toetuse brutoekvivalent 2,32 %; IGAPE poolt antud garantii, toetuse brutoekvivalent 0,63 %; INESGA antud laenu subsideerimine IGAPE poolt, toetuse brutoekvivalent 0,32 %; vormistamistasu subsideerimine IGAPE poolt, toetuse brutoekvivalent 0,16 %.
Latvian: IGAPE piešķirtās subsīdijas BDE: 0,95 %; Zinātnes un tehnoloģijas ministrijas bezprocentu aizdevums, BDE: 2,8 %; ar INESGA starpniecību piešķirtais aizdevums, BDE: 2,32 %; IGAPE piešķirtais galvojums, BDE: 0,63 %; INESGA piešķirtā aizdevuma IGAPE subsidēšana, BDE: 0,32 %; aizdevuma atvēršanas komisijas maksas IGAPE subsidēšana, BDE: 0,16 %.
Lithuanian: Subsidija sumokėta IGAPE, ESB: 0,95 %; beprocentė Mokslo ir technologijų ministerijos paskola, ESB: 2,8 %; INESGA paskola, ESB: 2,32 %; IGAPE garantija, ESB: 0,63 %; INESGA paskolos IGAPE subsidijavimas, ESB: 0,32 %; IGAPE subsidija pradžios komisiniam mokesčiui, ESB: 0,16 %.