English: showing, to the satisfaction of the Commission, that the investments are being carried out along the detailed investment plan submitted to the Commission and will result in the capacity limitation required;
French: des documents établissant d’une manière satisfaisante que les investissements sont effectués suivant le plan d’investissement détaillé qui lui a été soumis et entraîneront les limitations de capacités requises;
German: Unterlagen, die zur Zufriedenheit der Kommission dokumentieren, dass die Investitionen in Einklang mit dem der Kommission vorgelegten Investitionsplan getätigt werden und zu den verlangten Kapazitätsbegrenzungen führen,
Spanish: documentos que acreditaran, a satisfacción de la Comisión, que las inversiones se estaban realizando en consonancia con el plan de inversión presentado a la Comisión y que se cumplían los requisitos de limitación de capacidad;
Italian: documenti che dimostrino, a soddisfazione della Commissione, che gli investimenti sono stati effettuati in base al piano di investimento presentato alla Commissione e che determinano le riduzioni di capacità richieste;
Portuguese: Demonstrar, de forma satisfatória, que os investimentos estão a ser realizados de acordo com o plano de investimento pormenorizado apresentado à Comissão e que darão origem às limitações de capacidade exigidas;
Dutch: bescheiden aan de hand waarvan de Commissie zich ervan kon vergewissen dat de investeringen in overeenstemming met het aan de Commissie voorgelegde gedetailleerde investeringsplan plaatsvinden en in de verlangde capaciteitsbeperking zullen resulteren, en
Danish: oplysninger, der kan dokumentere over for Kommissionen, at investeringerne foretages i henhold til den investeringsplan, der er forelagt for Kommissionen, og vil resultere i den krævede kapacitetsbegrænsning
Swedish: Uppgifter som på ett för kommissionen tillfredsställande sätt visar att investeringarna genomförs enligt en detaljerad investeringsplan som tillställts kommissionen och som åstadkommer den krävda kapacitetsbegränsningen.
Finnish: komissiota tyydyttävä näyttö siitä, että investoinnit toteutetaan komissiolle toimitetun investointisuunnitelman mukaan ja että laivanrakennuskapasiteettia rajoitetaan vaatimusten mukaisesti;
Greek: στοιχεία που να ικανοποιούν την Επιτροπή και να καταδεικνύουν ότι οι επενδύσεις εκτελούνται σύμφωνα με το λεπτομερές επενδυτικό σχέδιο που έχει υποβληθεί στην Επιτροπή, καθώς και ότι οδηγούν στη ζητούμενη μείωση της παραγωγικής ικανότητας·
Czech: doklady, které ke spokojenosti Komise dokazují, že investice probíhají v souladu s investičním plánem předloženým Komisi a povedou k požadovanému omezení kapacity;
Slovak: doklady, ktoré k spokojnosti Komisie dokumentujú, že sa vykonávajú investície v súlade s investičným plánom, ktorý bol Komisii predložený a ktoré vedú k požadovanému obmedzeniu kapacity;
Polish: wykażą w sposób zadowalający dla Komisji, że inwestycje są prowadzone zgodnie ze szczegółowym planem inwestycyjnym przedstawionym Komisji, a ich skutkiem będzie wymagane ograniczenie mocy produkcyjnych;
Hungarian: dokumentumok, amelyek a Bizottság számára megnyugtató módon igazolják, hogy a beruházások megvalósítása a Bizottságnak benyújtott részletes beruházási terv szerint halad, és a megkövetelt kapacitáskorlátozáshoz vezet majd;
Slovenian: dokumentacijo, ki v zadovoljstvo Komisije dokazuje, da se investicije izvajajo v skladu z investicijskim načrtom, predloženim Komisiji, in vodijo do zahtevanih omejitev kapacitet;
Estonian: näitab viisil, mis rahuldab komisjoni, et investeeringuid teostatakse vastavalt komisjonile esitatud üksikasjalikule investeeringutekavale ja nendega kaasneb võimsuse nõutud piiramine;
Latvian: pārliecinoši pierādījumi Komisijai, ka šādas investīcijas tiek veiktas saskaņā ar Komisijai iesniegto investīciju plānu un tās radīs vēlamo ražošanas jaudu ierobežojumu;
Lithuanian: Komisijai priimtinu būdu įrodyti, kad investuojama laikantis išsamaus investicijų plano, kuris buvo pateiktas Komisijai, ir kurį įvykdžius bus apriboti gamybiniai pajėgumai;