English: Commission Decision 2002/282/EC of 20 September 2000 on the part of the Italian regional aid map for the period 2000 to 2006 concerning the areas eligible for the derogation in Article 87(3)(c) of the Treaty (OJ L 105, 20.4.2002, p. 1).
French: Décision 2002/282/CE de la Commission du 20 septembre 2000 relative à la partie de la carte italienne des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006 concernant les régions éligibles à la dérogation prévue à l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE (JO L 105 du 20.4.2002, p. 1).
German: Entscheidung 2002/282/EG der Kommission vom 20. September 2000 über den Teil der italienischen Regionalbeihilfekarte für den Zeitraum 2000—2006, der die für eine Förderung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Betracht kommenden Gebiete betrifft (ABl. L 105 vom 20.4.2002, S. 1).
Spanish: Decisión 2002/282/CE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2000, relativa a la parte del mapa italiano de ayudas de finalidad regional para el período 2000-2006 referente a las zonas que pueden beneficiarse de la excepción prevista en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado (DO L 105 de 20.4.2002, p. 1).
Italian: Decisione 2002/282/CE della Commissione del 20 settembre 2000 concernente la parte della Carta italiana degli aiuti a finalità regionale per il periodo 2000-2006 che riguarda le aree ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (GU L 105 del 20.4.2002, pag. 1).
Portuguese: Decisão 2002/282/CE da Comissão, de 20 de Setembro de 2000, relativa à parte do mapa italiano dos auxílios com finalidade regional para o período de 2000-2006 que diz respeito às regiões elegíveis para a derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado (JO L 105 de 20.4.2002, p. 1).
Dutch: Beschikking 2002/282/EG van de Commissie van 20 september 2000 betreffende het gedeelte van de Italiaanse regionalesteunkaart voor de periode 2000-2006 dat betrekking heeft op de gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking uit artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag (PB L 105 van 20.4.2002, blz. 1).
Danish: Kommissionens beslutning 2002/282/EF af 20. september 2000 om den del af det italienske regionalstøttekort for tidsrummet 2000-2006, der vedrører de områder, der er støtteberettigede efter undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) (EFT L 105 af 20.4.2002, s. 1).
Swedish: Kommissionens beslut 2002/282/EG av den 20 september 2000 om den del av regionalstödskartan för perioden 2000–2006 som avser de italienska regioner som kan omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i fördraget (EGT L 105 av 20.4.2002, s. 1).
Finnish: Komission päätös 2002/282/EY, tehty 20 päivänä syyskuuta 2000, Italian aluetukikartta vuosiksi 2000–2006: alueet, joilla voidaan soveltaa EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta (EYVL L 105, 20.4.2002, s. 1).
Greek: Απόφαση 2002/282/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με το τμήμα του ιταλικού χάρτη των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2000-2006 που αφορά τις περιοχές που δύνανται να υπαχθούν στην παρέκκλιση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης (ΕΕ L 105 της 20.4.2002, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/282/ES ze dne 20. září 2000 o části regionální pomoci Itálii na období let 2000–2006, které se týká oblastí, na které se vztahuje výjimka uvedená v čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy (Úř. věst. L 105, 20.4.2002, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2002/282/ES z 20. septembra 2000 o časti regionálnej pomoci Talianska na obdobie rokov 2000 – 2006, ktoré sa týka oblastí, na ktoré sa vzťahuje výnimka uvedená v článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy (Ú. v. ES L 105, 20.4.2002, s. 1).
Polish: Decyzja Komisji 2002/282/WE (Dz.U. L 105 z 20.4.2002, str. 1).
Hungarian: A Szerződés 87. cikke (3) bekezdése c) pontja szerinti eltérésre jogosult területek tekintetében a 2000–2006 időszakra vonatkozó olasz regionális támogatási térkép részéről szóló, 2000. szeptember 20-i 2002/282/EK bizottsági határozat (HL L 105., 2002.04.20., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2002/282/ES z dne 20. septembra 2000 (UL L 105, 20.4.2002, str. 1) o programu regionalne pomoči Italiji za obdobje od 2000 do 2006, zadevajoč območja, upravičena do odstopanja po členu 87(3)(c) Pogodbe.
Estonian: Komisjoni 20. septembri 2000. aasta otsus 2002/282/EÜ ajavahemikuks 2000–2006 koostatud Itaalia piirkondliku toetuste kaardi selle osa kohta, mis käsitleb asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandi tingimustele vastavaid alasid (EÜT L 105, 20.4.2002, lk 1).
Latvian: Komisijas 2000. gada 20. septembra Lēmums 2002/282/EK par Itālijas reģionālās palīdzības plāna 2000.–2006. gadam daļu attiecībā uz rajoniem, uz ko attiecas Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts (OV L 105, 20.4.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 2002/282/EB dėl Italijos regioninės pagalbos 2000–2006 m. žemėlapio toms zonoms, kurioms taikoma išimtis pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą (OL L 105, 2002 4 20, p. 1).