FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
French: Région de Lombardie: provinces de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
German: Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio und Varese.
Spanish: Región de Lombardía: provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese.
Italian: Regione Lombardia: Province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
Portuguese: Região da Lombardia: províncias de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio e Varese.
Dutch: regio Lombardije: de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio en Varese;
Danish: Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese
Swedish: I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio και Varese
Czech: Oblast Lombardia: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
Slovak: oblasť Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
Polish: region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
Hungarian: Lombardia tartomány: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese megyék.
Slovenian: Regija Lombardia: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
Estonian: Lombardia maakond: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio ja Varese provints.
Latvian: Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provinces,
Lithuanian: Lombardijos regionas: Bergamo, Brešos, Komo, Kremonos, Leko, Lodžio, Mantujos, Milano, Pavijos, Sondrio, Varezės provincijos,
English: Region Marche: Provinces of Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
French: Région des Marches: provinces d’Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
German: Region Marken: die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro und Urbino.
Spanish: Región de Las Marcas: provincias de Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro y Ubino.
Italian: Regione Marche: Province di Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
Portuguese: Região de Marcas: províncias de Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro e Urbino.
Dutch: regio Marche: de provincies Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro en Urbino;
Danish: Regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro og Urbino
Swedish: I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro och Urbino.
Finnish: Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan, Pesaron ja Urbinon maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro και Urbino
Czech: Oblast Marche: Provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
Slovak: oblasť Marche: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
Polish: region Marche: prowincje Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino,
Hungarian: Marche tartomány: Ancola, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro és Urbino megyék.
Slovenian: Regija Marche: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
Estonian: Marche maakond: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro ja Urbino provints.
Latvian: Markes reģionā: Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino provinces,
Lithuanian: Markės regionas: Ankonos, Askoli Pičeno, Mačeratos, Pezaro, Urbino provincijos,
English: Region Piemonte: Provinces of Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
French: Région du Piémont: provinces d’Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
German: Region Piemont: die Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin, Verbania und Vercelli.
Spanish: Región de Piemonte: provincias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turín, Verbania y Vercelli.
Italian: Regione Piemonte: Province di Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Portuguese: Região do Piemonte: províncias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania e Vercelli.
Dutch: regio Piemonte: de provincies Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania en Vercelli;
Danish: Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli
Swedish: I Regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.
Finnish: Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania και Vercelli
Czech: Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Slovak: oblasť Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Polish: region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli,
Hungarian: Piemonte tartomány: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli megyék.
Slovenian: Regija Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Estonian: Piemonte maakond: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania ja Vercelli provints.
Latvian: Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provinces,
Lithuanian: Pjemonte regionas: Alesandrijos, Asčio, Bielos, Kuneo, Novaros, Turino, Verbanijos, Verčelių provincijos,
English: Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
French: Région de Sardaigne: provinces de Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
German: Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari.
Spanish: Región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Nuoro, Oristano y Sassari.
Italian: Regione Sardegna: Province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
Portuguese: Região da Sardenha: províncias de Cagliari, Nuoro, Oristano e Sassari.
Dutch: regio Sardinië: de provincies Cagliari, Nuoro, Oristano en Sassari;
Danish: Regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari
Swedish: I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.
Finnish: Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristana και Sassari
Czech: Oblast Sardinia: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
Slovak: oblasť Sardínia: provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
Polish: region Sardynia: prowincje Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,
Hungarian: Szardínia tartomány: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari megyék.
Slovenian: Regija Sardinia: pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
Estonian: Sardiinia maakond: Cagliari, Nuoro, Oristano ja Sassari provints.
Latvian: Sardīnijas reģionā: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provinces,
Lithuanian: Sardinijos regionas: Kaljario, Nuoro, Oristano, Sasario provincijos,
English: Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento.
French: Région du Trentin-Haut-Adige: provinces de Bolzano, Trento.
German: Region Trentino-Südtirol: die Provinzen Bozen und Trient.
Spanish: Región de Trentino-Alto Adigio: provincias de Bolzano y Trento.
Italian: Regione Trentino-Alto Adige: Province di Bolzano, Trento.
Portuguese: Região de Trentino-Alto Adige: províncias de Bolzano e Trento.
Dutch: regio Trentino-Alto Adige: de provincies Bolzano en Trento;
Danish: Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Swedish: I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.
Finnish: Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano και Trento
Czech: Oblast Trentino-Alto Adige: Provincie Bolzano, Trento.
Slovak: oblasť Trentino-Alto Adige: provincie Bolzano, Trento.
Polish: region Trydent-Górna Adyga: prowincje Bolzano, Trento,
Hungarian: Trentino-Alto Aldige tartomány: Bolzano és Trento megyék.
Slovenian: Regija Trentino-Alto Adige: pokrajini Bolzano, Trento.
Estonian: Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints.
Latvian: Trentīno-Alto Adidžes reģionā: Bolzano, Trento provinces,
Lithuanian: Trentino Alto Adidžės regionas: Bolcano, Trento provincijos,
English: Region Toscana: Provinces of Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
French: Région de Toscane: provinces d’Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
German: Region Toskana: die Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato und Siena.
Spanish: Región de Toscana: provincias de Arezzo, Florencia, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena.
Italian: Regione Toscana: Province di Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
Portuguese: Região da Toscânia: províncias de Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena.
Dutch: regio Toscane: de provincies Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena;
Danish: Regionen Toscana: Provinserne Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena
Swedish: I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
Finnish: Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grosseton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato και Siena
Czech: Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
Slovak: oblasť Toskánsko: provincie Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
Polish: region Toskania: prowincje Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
Hungarian: Toscana tartomány: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena megyék.
Slovenian: Regija Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
Estonian: Toscana maakond: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ja Siena provints.
Latvian: Toskānas reģionā: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provinces,
Lithuanian: Toskanos regionas: Areco, Florencijos, Groseto, Livorno, Lukos, Masa-Kararos, Pizos, Pistojos, Prato, Sienos provincijos,
English: Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni.
French: Région d’Ombrie: provinces de Perugia, Terni.
German: Region Umbrien: die Provinzen Perugia und Terni.
Spanish: Región de Umbría: provincias de Perugia y Terni.
Italian: Regione Umbria: Province di Perugia, Terni.
Portuguese: Região de Úmbria: províncias de Perugia e Terni.
Dutch: regio Umbrië: de provincies Perugia en Terni.
Danish: Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni.
Swedish: I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.
Finnish: Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.
Greek: Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia και Terni.
Czech: Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni.
Slovak: oblasť Umbria: provincie Perugia, Terni.
Polish: region Umbria: prowincje Perugia, Terni.
Hungarian: Umbria tartomány: Perugia és Terni megyék.
Slovenian: Regija Umbria: pokrajini Perugia, Terni.
Estonian: Umbria maakond: Perugia ja Terni provints.
Latvian: Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces.
Lithuanian: Umbrijos regionas: Perudžos, Ternio provincijos.
English: Autonomous Region of the Azores.
French: Région autonome des Açores.
German: Autonome Region der Azoren.
Spanish: Región Autónoma de Azores.
Italian: Regione autonoma delle Azzorre.
Portuguese: Região Autónoma dos Açores.
Dutch: autonome regio Azoren.
Danish: Den selvstyrende region Azorerne.
Swedish: Autonoma regionen Azorerna.
Finnish: Azorien autonominen alue.
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια Αζορών.
Czech: Autonomní oblast Azory.
Slovak: autonómna oblasť Azory.
Polish: Region Autonomiczny Azorów.
Hungarian: Azori-szigetek autonóm tartomány.
Slovenian: Avtonomna regija Acores.
Estonian: Assooride autonoomne piirkond.
Latvian: Azoru salu autonomais reģions.
Lithuanian: Azorų salų autonominis regionas.
English: Autonomous Region of Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.’
French: Région autonome des Îles Canaries: provinces de Santa Cruz de Tenerife et Las Palmas.»
German: Autonome Region Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas.“
Spanish: Comunidad Autónoma de Canarias: provincias de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas.».
Italian: Regione autonoma di Isole Canarie: Province di Santa Cruz de Tenerife e di Las Palmas.»
Portuguese: Região Autónoma das Ilhas Canárias: províncias de Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas.».
Dutch: autonome gemeenschap Canarische Eilanden: de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas.”
Danish: Den selvstyrende region De Kanariske Øer: provinserne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas.«
Swedish: Autonoma regionen Kanarieöarna: provinserna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.”
Finnish: Kanariansaarten autonominen alue: Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin provinssit.”
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια Καναρίων Νήσων: επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas.».
Czech: Autonomní oblast Kanárské ostrovy: Provincie Santa Cruz de Tenerife a Las Palmas.“
Slovak: autonómna oblasť Kanárske ostrovy: provincie Santa Cruz de Tenerife a Las Palmas.“
Polish: Wyspy Kanaryjskie: prowincje Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.”
Hungarian: Kanári-szigetek autonóm tartomány: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas megyék.”
Slovenian: Avtonomna regija Islas Canarias: provinci Santa Cruz de Tenerife in Las Palmas“
Estonian: Kanaari saarte autonoomne piirkond: Santa Cruz de Tenerife ja Las Palmase provints.”
Latvian: Kanāriju salu autonomajā reģionā: Santa Cruz de Tenerife un Las Palmas province.”
Lithuanian: Kanarų salų autonominis regionas: Santa Kruz de Tenerifė ir Las Palmas provincijos.“.
English: In Annex II to Decision 2003/467/EC, Chapter 1 is replaced by the following:
French: Dans l’annexe II de la décision 2003/467/CE, le chapitre 1 est remplacé par ce qui suit:
German: Anhang II Kapitel 1 der Entscheidung 2003/467/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II de la Decisión 2003/467/CE, el capítulo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II alla decisione 2003/467/CE, il capitolo 1 è sostituito da quanto segue:
Portuguese: No anexo II da Decisão 2003/467/CE, o capítulo 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Beschikking 2003/467/EG komt hoofdstuk 1 als volgt te luiden:
Danish: Kapitel 1 i bilag II til beslutning 2003/467/EF affattes således:
Swedish: I bilaga II till beslut 2003/467/EG skall kapitel 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä II oleva 1 luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ, το σημείο 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze II rozhodnutí 2003/467/ES se kapitola 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa kapitola 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 2003/467/WE rozdział 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/467/EK határozat II. melléklete 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II k Odločbi 2003/467/ES se poglavje 1 nadomesti z:
Estonian: Otsuse 2003/467/EÜ II lisa 1. peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2003/467/EK II pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2003/467/EB II priedo 1 skyrius pakeičiamas taip:
English: OFFICIALLY BRUCELLOSIS-FREE MEMBER STATES
French: ÉTATS MEMBRES OFFICIELLEMENT INDEMNES DE LA BRUCELLOSE
German: AMTLICH BRUCELLOSEFREIE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: ESTADOS MIEMBROS OFICIALMENTE INDEMNES DE BRUCELOSIS
Italian: STATI MEMBRI UFFICIALMENTE INDENNI DA BRUCELLOSI
Portuguese: ESTADOS-MEMBROS OFICIALMENTE INDEMNES DE BRUCELOSE
Dutch: OFFICIEEL BRUCELLOSEVRIJE LIDSTATEN
Danish: MEDLEMSSTATER, DER ER ERKLÆRET OFFICIELT BRUCELLOSEFRI
Swedish: MEDLEMSSTATER OFFICIELLT FRIA FRÅN BRUCELLOS
Finnish: LUOMISTAUDISTA VIRALLISESTI VAPAAT JÄSENVALTIOT
Greek: ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΥΚΕΛΛΩΣΗ
Czech: ČLENSKÉ STÁTY ÚŘEDNĚ PROSTÉ BRUCELÓZY
Slovak: ČLENSKÉ ŠTÁTY ÚRADNE BEZ VÝSKYTU BRUCELÓZY
Polish: PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE URZĘDOWO WOLNE OD BRUCELOZY BYDŁA
Hungarian: HIVATALOSAN BRUCELLÓZISMENTES TAGÁLLAMOK
Slovenian: DRŽAVE ČLANICE, URADNO PROSTE BRUCELOZE
Estonian: AMETLIKULT BRUTSELLOOSIVABAD LIIKMESRIIGID
Latvian: NO BRUCELOZES OFICIĀLI BRĪVĀS DALĪBVALSTIS
Lithuanian: VALSTYBĖS NARĖS, KURIOSE BRUCELIOZĖ OFICIALIAI NENUSTATYTA
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Sweden’
French: Suède»
German: Schweden“
Spanish: Suecia».
Italian: Svezia»
Portuguese: Suécia»
Dutch: Zweden”
Danish: Sverige«
Swedish: Sverige”
Finnish: Ruotsi”
Greek: Σουηδία»
Czech: Švédsko“
Slovak: Švédsko“
Polish: Szwecja”
Hungarian: Svédország”
Slovenian: Švedska“
Estonian: Rootsi”
Latvian: Zviedrija”
Lithuanian: Švedija“
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19. Directive as last amended by Commission Decision 2004/554/EC (OJ L 248, 22.7.2004, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/554/EG der Kommission (ABl. L 248 vom 22.7.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/554/EY (EUVL L 248, 22.7.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/554/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 248 της 22.7.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 2004/554/EK bizottsági határozattal (HL L 248., 2004.7.22., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/554/EK (OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.).
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 21/2004/EK rendelettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 21/2004 (OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 13, 21.1.1993, p. 14. Decision as last amended by Decision 2005/604/EC (OJ L 206, 9.8.2005, p. 12).
Greek: ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/604/ΕΚ (ΕΕ L 206 της 9.8.2005, σ. 12).
Hungarian: HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2005/604/EK határozattal (HL L 206., 2005.8.9., 12. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/604/EK (OV L 206, 9.8.2005., 12. lpp.).
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 74. Decision as last amended by Decision 2005/604/EC.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/604/ΕΚ.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2005/604/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/604/EK.
English: Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision. Article 2
Hungarian: A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Estonian: Otsuse 93/52/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 93/52/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.