FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, measures to offset the adverse effects of the aid on competitors should be taken in each of these sectors.
French: En conséquence, des mesures destinées à compenser les effets négatifs de l’aide sur les concurrents devraient être prises dans chacun de ces secteurs.
German: Das hat zur Folge, dass Maßnahmen zum Ausgleich der nachteiligen Auswirkungen der Beihilfe auf die Konkurrenten in jedem dieser Bereiche zu ergreifen wären.
Spanish: Por consiguiente, en cada uno de estos sectores deberán adoptarse medidas tendentes a compensar los efectos negativos de la ayuda sobre los competidores.
Italian: Pertanto, in ciascuno di detti settori dovrebbero essere adottate misure destinate a controbilanciare gli effetti negativi dell’aiuto sui concorrenti.
Portuguese: Em consequência, em cada um destes sectores deverão ser tomadas medidas destinadas a compensar as consequências desfavoráveis do auxílio para os concorrentes.
Dutch: Bijgevolg moeten in elk van deze sectoren maatregelen worden genomen om de negatieve gevolgen van de steun voor de concurrenten te compenseren.
Danish: Derfor bør der træffes foranstaltninger med henblik på at opveje støttens negative virkninger for konkurrenterne i hver af disse sektorer.
Swedish: Följaktligen bör åtgärder vidtas för att kompensera för stödets negativa effekter för konkurrenterna, inom var och en av dessa sektorer.
Finnish: Siksi kilpailijoihin kohdistuvat haitalliset vaikutukset on pyrittävä poistamaan mahdollisuuksien mukaan kaikilla mainituilla aloilla.
Greek: Κατά συνέπεια, τα μέτρα που προορίζονται να αντισταθμίσουν τις επιπτώσεις της ενίσχυσης στους ανταγωνιστές θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για κάθε ένα από τους τομείς αυτούς.
Czech: V důsledku toho by opatření určená k vyvážení negativních účinků podpory na konkurenty měla být přijata v každém z těchto oborů.
Slovak: V dôsledku toho by sa teda opatrenia určené na kompenzáciu negatívnych vplyvov pomoci na konkurentov mali prijímať pre každé z týchto odvetví.
Polish: W związku z tym środki przeznaczone na wyrównanie negatywnych skutków pomocy w stosunku do konkurentów powinny być podejmowane w każdym z tych sektorów.
Hungarian: Következésképpen a támogatásnak a versenytársakra gyakorolt negatív hatásai kiegyenlítésére szánt intézkedéseket minden ágazatban meg kellene hozni.
Slovenian: Posledično so bili v vsakem sektorju izpeljani ukrepi, namenjeni pokrivanju negativnih učinkov pomoči na konkurente.
Estonian: Järelikult tuleks võtta meetmed abi negatiivse mõju korvamiseks konkurentidele kõikides nendes sektorites.
Latvian: Šādi katrā no šiem sektoriem ir jātiek veiktiem pasākumiem, kas būtu paredzēti tam, lai kompensētu atbalstu negatīvās sekas uz konkurentiem.
Lithuanian: Todėl neigiamą pagalbos poveikį konkurentams kompensuojančios priemonės turėtų būti taikomos visuose šiuose sektoriuose.
English: The restructuring plan provides for the refocusing of Alstom around its core activities.
French: Le plan de restructuration prévoit un recentrage d’Alstom autour de ses métiers de base.
German: Nach dem Umstrukturierungsplan soll sich Alstom wieder auf seine Kerngeschäftsbereiche konzentrieren.
Spanish: El plan de reestructuración prevé que Alstom se centre en sus actividades básicas.
Italian: Il piano di ristrutturazione prevede che Alstom si concentri sulle sue attività di base.
Portuguese: O plano de reestruturação prevê uma recentragem da Alstom em torno das suas actividades de base.
Dutch: Het herstructureringsplan voorziet in een concentratie van Alstom op zijn basisactiviteiten.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen skal Alstoms aktiviteter igen koncentreres om gruppens kerneområder.
Swedish: I omstruktureringsplanen föreskrivs att Alstoms verksamhet skall återinriktas på kärnverksamheten.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman mukaan Alstom keskittyy jatkossa perustoimintoihinsa.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει εκ νέου επικέντρωση της Alstom στις βασικές εργασίες της.
Czech: Plán restrukturalizace předpokládá, že se skupina Alstom soustředí na své základní výrobní činnosti.
Slovak: Plán reštrukturalizácie predpokladá koncentráciu činností spoločnosti Alstom okolo jej kľúčových činností.
Polish: Plan restrukturyzacji przewiduje recentralizację grupy Alstom wokół jej podstawowych dziedzin działalności.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv az Alstom alapvető szakmáinak újra meghatározását írja elő.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja predvideva preusmeritev Alstoma na osnovne dejavnosti.
Estonian: Ümberkorralduskavas nähakse ette Alstom’i keskendamine uuesti tema põhitegevusele.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns paredz atjaunotu Alstom koncentrēšanos uz tā pamata jomām.
Lithuanian: Pagal restruktūrizavimo planą numatoma sutelkti Alstom veiklą pagrindinėse srityse.
English: These divestitures accounted for 20 % of Alstom’s total turnover in 2002/2003.
French: Ces activités cédées représentaient 20 % du chiffre d’affaires total d’Alstom en 2002/2003.
German: Auf diese veräußerten Bereiche entfielen im Geschäftsjahr 2002/2003 20 % des Gesamtumsatzes von Alstom.
Spanish: Estas actividades cedidas representaban el 20 % del volumen de negocios total de Alstom en 2002/2003.
Italian: Le attività cedute rappresentavano circa il 20 % del fatturato totale di Alstom nel 2002/2003.
Portuguese: Estas actividades cedidas representavam 20 % do volume de negócios total da Alstom em 2002/2003.
Dutch: De overgedragen activiteiten vertegenwoordigden 20 % van de totale omzet van Alstom in 2002/2003.
Danish: Disse afståede aktiviteter repræsenterer 20 % af Alstoms samlede omsætning i 2002/03.
Swedish: Dessa avyttrade verksamheter motsvarade 20 % av Alstoms totala omsättning under 2002/03.
Finnish: Myytyjen liiketoiminta-alueiden osuus Alstomin koko liikevaihdosta tilikaudella 2002–2003 oli 20 prosenttia.
Greek: Οι μεταβιβασθείσες δραστηριότητες αντιπροσώπευαν, το 2002-2003, το 20 % του συνολικού κύκλου εργασιών της Alstom.
Czech: Tyto činnosti odprodané v roce 2002/03 představovaly 20 % celkového obchodního obratu skupiny Alstom.
Slovak: Tieto postúpené činnosti predstavovali 20 % celkového obratu spoločnosti Alstom vo finančnom roku 2002/2003.
Polish: Te przekazane gałęzie działalności stanowiły 20 % całkowitych obrotów grupy Alstom w okresie 2002/2003.
Hungarian: Ezek az eladott tevékenységek az Alstom 2002/2003-as teljes üzleti forgalmának a 20 %-át jelentik.
Slovenian: Te prodane dejavnosti predstavljajo 20 % skupnega dobička Alstoma v letu 2002/2003.
Estonian: Need loovutatud tegevused moodustasid 20 % Alstom’i kogukäibest 2002/2003. aastal.
Latvian: Šīs nodotās darbības veidoja 20 % no kopējā Alstom apgrozījuma 2002./2003. gadā.
English: A trustee appointed by France and approved by the Commission will monitor the proper handling of the management and sale of these business divisions.
French: Un «trustee» nommé par la France et approuvé par la Commission assurera le contrôle de l’évolution adéquate de la gestion et de la vente de ces activités.
German: Ein von Frankreich ernannter und von der Kommission gebilligter Treuhänder ist für die Kontrolle des reibungslosen Ablaufs des Managements und der Veräußerung dieser Geschäftsbereiche zuständig.
Spanish: Un administrador fiduciario designado por Francia y aprobado por la Comisión garantizará el control de la evolución adecuada de la gestión y de la venta de estas actividades.
Italian: Un trustee nominato dalla Francia e approvato dalla Commissione garantirà il controllo dell’evoluzione adeguata della gestione e della vendita di tali attività.
Portuguese: Um administrador fiduciário nomeado pela França e aprovado pela Comissão assegurará o controlo da evolução adequada da gestão e da venda destas actividades.
Dutch: Een trustee, die door Frankrijk met goedkeuring van de Commissie wordt aangesteld, zal toezicht uitoefenen op het beheer en op de verkoop van deze activiteiten.
Danish: En bestyrelse udpeget af Frankrig og godkendt af Kommissionen skal kontrollere, at der sker en passende udvikling i forvaltningen og salget af disse aktiviteter.
Swedish: En förtroendeman som utses av Frankrike och godkänns av kommissionen skall ansvara för att kontrollera att försäljningen och den fortsatta förvaltningen av dessa verksamheter sköts på rätt sätt.
Finnish: Ranskan nimittämä ja komission hyväksymä toimitsijamies puolestaan valvoo liikkeenjohdon kehittämistä ja liiketoiminta-alueiden myyntiä.
Greek: Ένας διαχειριστής τον οποίον θα διορίσει η Γαλλία και θα εγκρίνει η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τον έλεγχο της κατάλληλης εξέλιξης της διαχείρισης και της πώλησης των δραστηριοτήτων αυτών.
Czech: Francie jmenuje a Komise schválí pověřence, který bude zabezpečovat kontrolu náležitého vývoje hospodaření a prodeje těchto aktivit.
Slovak: Splnomocnenec menovaný Francúzskom a odsúhlasený Komisiou zaistí kontrolu správneho vývoja riadenia a predaja týchto činností.
Polish: Mianowany przez Francję i zatwierdzony przez Komisję powiernik zapewni kontrolę właściwego rozwoju zarządzania i sprzedaży tych dziedzin działalności.
Hungarian: Egy Franciaország által kinevezett és a Bizottság által jóváhagyott vagyonkezelő ellenőrzi e tevékenységek irányítását és eladását.
Slovenian: Nadzor nad ustreznim razvojem upravljanja in prodaje dejavnosti bo zagotavljal skrbnik, ki ga imenuje Francija in potrdi Komisija.
Estonian: Prantsusmaa nimetatud ja komisjoni heaks kiidetud usaldusühing tagab nende varade asjakohase haldamise ja müügi kontrolli.
Latvian: Francijas nozīmēts un Komisijas apstiprināts pilnvarotais nodrošinās šo darbību pārvaldīšanas un pārdošanas atbilstošas norises pārbaudi.
Lithuanian: Prancūzijos paskirtas ir Komisijos patvirtintas „patikos“ valdytojas užtikrins tinkamos valdymo raidos ir šių veiklos sričių pardavimo kontrolę.
English: First, the business sold off may not be the subject under this Decision of any previous or future sell-off or be included in the joint venture referred to in recital 207.
French: D’une part, l’activité cédée ne peut faire l’objet par ailleurs dans le cadre de la présente décision d’une cession passée ou à venir ou être incluse dans l’entreprise commune visée au considérant 207.
Spanish: Por una parte, la actividad cedida no pueden ser objeto en el marco de la presente Decisión de una cesión realizada o prevista, ni incluirse en la empresa en participación a que se hace referencia en el considerando 207.
Italian: Da un lato, l’attività ceduta non può formare oggetto anche nel quadro della presente decisione di una cessione precedente o futura o essere inclusa nell’impresa comune di cui al considerando 207.
Portuguese: Por um lado, a actividade cedida não pode ser objecto, no quadro da presente decisão, de uma cessão passada ou futura ou ser incluída na empresa comum a que se refere o considerando 207.
Swedish: För det första får den verksamhet som avyttras inte tas upp någon annanstans inom ramen för detta beslut som en genomförd eller planerad avyttring och den får heller inte ingå som en del av bildandet av det gemensamma företag som avses i skäl 207.
Finnish: Ensinnäkin myytävä liiketoiminta ei saa olla tämän päätöksen puitteissa jo tapahtuneen tai suunnitteilla olevan myynnin kohteena tai sisältyä 207 kappaleessa kuvattuun yhteisyritykseen.
Greek: Αφενός, η μεταβιβασθείσα δραστηριότητα δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης προηγούμενης ή μελλοντικής μεταβίβασης ή να περιληφθεί στην κοινή επιχείρηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 207.
Czech: Na jedné straně odprodávaná činnost nesmí být na jiném místě v rámci stávajícího rozhodnutí předmětem již uzavřeného nebo připravovaného prodeje nebo být zahrnuta do společného podniku uvedeného v bodě odůvodnění 207.
Slovak: Na jednej strane sa činnosť nesmie postúpiť predmetom v rámci tohto rozhodnutia uskutočneného alebo plánovaného postúpenia alebo ktorá patrí pod spoločný podnik zakotvený v odôvodnení 207.
Polish: Z jednej strony, dziedzina działalności podlegająca cesji nie może być przedmiotem, w ramach obecnej decyzji wcześniejszej lub przyszłej cesji ani być zawarta we wspólnym przedsiębiorstwie, o którym mowa w motywie 207.
Hungarian: Egyrészről az eladott tevékenység nem lehet e határozat keretén belül a (207) preambulumbekezdésben meghatározott közös vállalatban megvalósított, megvalósítandó vagy abban foglalt eladás tárgya.
Estonian: Ühelt poolt ei tohi loovutatav tegevus kuuluda, peale loovutamise käesoleva otsuse raames, varasema või tulevase loovutamise kohustuse alla või kuuluda põhjenduses 207 osutatud ühisettevõttesse.
Latvian: Pirmkārt, nodotā darbība cita starpā šā lēmuma ietvaros nedrīkst būt par pamatu notikušai vai plānotai cesijai vai būt ietverta 207. apsvērumā minētā kopīgā uzņēmumā.
Lithuanian: Visų pirma, perleista veikla negali būti susijusi su buvusiu ar būsimu perleidimu pagal šį sprendimą ar būti įtraukta į bendros įmonės kūrimą pagal 207 konstatuojamąją dalį.
English: The compensatory measures combine both site closures and sell-offs.
French: Elles combinent tout à la fois des fermetures de sites et des cessions.
German: Sie umfassen gleichzeitig sowohl Standortschließungen als auch Veräußerungen.
Spanish: Las mismas combinan simultáneamente cierres de centros y cesiones.
Italian: Esse comportano sia chiusure di siti che cessioni.
Portuguese: As mesmas combinam simultaneamente encerramentos de instalações e cessões.
Dutch: Zij combineren de sluiting van vestigingen met overdrachten.
Danish: De kombinerer både fabrikslukninger og -afståelser.
Swedish: Åtgärderna innefattar såväl nedläggning av produktionsanläggningar som avyttringar.
Finnish: Vastasuoritteisiin kuuluu sekä tuotantolaitosten sulkeminen että liiketoiminta-alueiden myynti.
Greek: Συνδυάζουν ταυτόχρονα κλείσιμο εργοστασίων και μεταβιβάσεις.
Czech: Jsou kombinací uzavírání závodů a zároveň odprodeje aktivit.
Slovak: Kompenzácie zahŕňajú tak zatvorenie výrobných miest, ako aj postúpenia.
Polish: Obejmują one łącznie zamykanie zakładów i cesje.
Hungarian: Azok a telephelyek bezárását és eladását kombinálják.
Slovenian: Te kombinirajo zaprtje proizvodnih enot in prodajo.
Estonian: Need ühendavad samaaegselt kohtade sulgemist ja loovutamisi.
Latvian: Tās vienlaikus apvieno ražošanas vietu slēgšanu un cesijas.
Lithuanian: Jas įgyvendinant derinti gamyklų uždarymai ir perleidimai.
English: Still in the Transport sector, limitations will be applied to Alstom’s pricing and acquisitions policy so as to avoid distortions of competition.
French: Toujours dans le secteur «Transport», des limitations seront appliquées à la politique de prix et d’acquisitions d’Alstom en vue d’éviter des distorsions de concurrence.
German: Ebenfalls im Sektor Verkehr werden zur Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen Beschränkungen in der Preis- und Ankaufspolitik von Alstom angewandt.
Spanish: En este sector del transporte, se aplicarán limitaciones a la política de precios y adquisiciones de Alstom con el fin de evitar el falseamiento de la competencia.
Italian: Sempre nel settore dei trasporti, saranno applicate limitazioni alla politica di prezzo e di acquisizione di Alstom al fine di evitare distorsioni di concorrenza.
Portuguese: Ainda no sector Transport, serão aplicadas limitações à política de preços e de aquisições da Alstom a fim de evitar distorções de concorrência.
Dutch: In de sector Transport zullen verder beperkingen worden opgelegd aan het prijsbeleid en de overnamen van Alstom om concurrentievervalsingen te vermijden.
Danish: Alstoms pris- og indkøbspolitik vil, stadig i Transport-sektoren, blive begrænset for at undgå konkurrencefordrejninger.
Swedish: Inom transportsektorn kommer också vissa begränsningar att införas när det gäller Alstoms pris- och förvärvspolitik, för att undvika snedvridningar av konkurrensen.
Finnish: Alstomin hinta- ja hankintapolitiikkaa liikennesektorilla rajoitetaan kilpailun vääristymisen välttämiseksi.
Greek: Πάντα στον τομέα Transport, οι περιορισμοί εφαρμόζονται στην πολιτική των τιμών και των αγορών της Alstom ώστε να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
Czech: V odvětví Transport budou rovněž uplatněna omezení na cenovou a akviziční politiku skupiny Alstom s cílem zabránit narušování hospodářské soutěže.
Slovak: V odvetví dopravy sa uplatnia obmedzenia cenovej politiky a politiky akvizícií spoločnosti Alstom s cieľom predísť narušeniu hospodárskej súťaže.
Polish: Jeszcze w sektorze Transportu zastosowane zostaną ograniczenia w polityce cenowej i nabywczej grupy Alstom w celu uniknięcia zniekształceń konkurencji.
Hungarian: Továbbra is a Transport ágazatban a korlátozásokat az Alstom ár- és beszerzési politikájára kell alkalmazni a verseny torzulásainak elkerülésére.
Slovenian: V sektorju Transport se omejitve nanašajo na politiko cen in nakupov Alstoma, da se izogne izkrivljanju konkurence.
Estonian: Transpordisektoris rakendatakse ka piiranguid Alstom’i hinnapoliitikale ja omandamistele, et vältida konkurentsimoonutusi.
Latvian: Tai pašā Transport sektorā tiks piemēroti ierobežojumi Alstom cenu un iepirkumu politikai ar mērķi izvairīties no konkurences kropļojumiem.
Lithuanian: Tame pačiame Transport sektoriuje bus imtasi kainų politikos ir Alstom pirkimų apribojimų siekiant išvengti konkurencijos iškraipymų.
English: In addition to improving the company’s viability, this commitment regarding partnerships is also considered to be a compensatory measure for competitors.
French: Au-delà de l’amélioration de la viabilité de l’entreprise, cet engagement de partenariats est également considéré comme une mesure compensatoire pour les concurrents.
German: Diese Zusage von Partnerschaften trägt nicht nur zu einer Verbesserung der Rentabilität des Unternehmens bei, sondern gilt auch als Ausgleichsmaßnahme für die Konkurrenten.
Italian: Oltre al miglioramento dell’efficienza economico-finanziaria dell’impresa, l’impegno di partenariato è anche considerato come una misura di compensazione per i concorrenti.
Portuguese: Para além da melhoria da viabilidade da empresa, este compromisso de parcerias é igualmente considerado como uma medida compensatória para os concorrentes.
Dutch: Deze partnerschappen zullen niet enkel de levensvatbaarheid van de onderneming verbeteren, maar worden ook beschouwd als een compenserende maatregel voor de concurrenten.
Danish: Ud over at sikre virksomheden en bedre rentabilitet anses denne forpligtelse til at indgå partnerskab(er) også for at være en kompenserende foranstaltning for konkurrenterne.
Swedish: Utöver att leda till en förbättring av företagets lönsamhet, anses detta partnerskapsavtal också utgöra en kompenserande åtgärd för konkurrenterna.
Finnish: Sitoumus kumppanuuksien muodostamisesta paitsi parantaa yrityksen elinkelpoisuutta myös toimii korvaavana toimenpiteenä kilpailijoiden kannalta.
Greek: Πέραν της βελτίωσης της βιωσιμότητας της επιχείρησης, η εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης για εταιρικές σχέσεις θεωρείται επίσης ως αντισταθμιστικό μέτρο για τους ανταγωνιστές.
Czech: Kromě zlepšení životaschopnosti podniku je tento závazek partnerství rovněž považován za kompenzační opatření pro konkurenty.
Slovak: Okrem zvýšenia životaschopnosti spoločnosti záväzok uzavrieť spojenectvá rovnako predstavuje kompenzačné opatrenie voči konkurentom spoločnosti.
Polish: Poza poprawą możliwości prowadzenia działalności przez przedsiębiorstwo, to zobowiązanie do partnerstwa jest również uważane za środek wyrównawczy dla konkurentów.
Hungarian: A vállalat életképességének javításán túl ez a partnerségi kötelezettségvállalás a versenytársak felé tett kiegyenlítő intézkedésnek tekintendő.
Slovenian: Poleg izboljšanja sposobnosti preživetja podjetja so obveznosti partnerstev obravnavane kot nadomestni ukrep za konkurente.
Estonian: Ettevõtte elujõulisuse parandamisest kaugemaleulatuvalt peetakse seda partnerluste alast kohustusevõttu ka hüvitusmeetmeks konkurentide jaoks.
Latvian: Vēl bez uzņēmuma dzīvotspējas uzlabošanas šī apņemšanās par partnerattiecībām tiek uzskatīta arī par kompensācijas pasākumu attiecībā pret konkurentiem.
Lithuanian: Šalia įmonės gyvybingumo stiprinimo, šis įsipareigojimas dėl partnerystės laikomas kompensacine priemone konkurentams.
English: It obliges Alstom to find partners in major business activities and to involve them in such activities.
French: En effet, il contraint Alstom à trouver des partenaires pour des activités importantes et à les faire participer à ces activités.
German: Alstom ist nämlich dadurch gezwungen, für wichtige Geschäftsbereiche Partner zu finden und sie an diesen Geschäftsbereichen zu beteiligen.
Italian: Infatti, obbliga Alstom a trovare partner per attività importanti e a farli partecipare a dette attività.
Portuguese: De facto, obriga a Alstom a encontrar parceiros para actividades importantes e fazê-los participar nestas actividades.
Dutch: Alstom wordt immers gedwongen om voor belangrijke activiteiten partners te zoeken en hen bij deze activiteiten te betrekken.
Danish: Den tvinger nemlig Alstom til at finde partnere til vigtige aktiviteter og til at lade dem deltage i disse aktiviteter.
Swedish: Det tvingar nämligen Alstom att hitta partner för viktiga delar av sin verksamhet och att låta dessa partner ta del i verksamheten.
Finnish: Se pakottaa Alstomin hankkimaan kumppaneita tärkeillä toimialoilla ja antamaan näiden osallistua toimintaan.
Greek: Όντως, δεσμεύει την Alstom να βρει εταίρους για τις σημαντικές δραστηριότητες και να τους πείσει να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες αυτές.
Czech: Nutí totiž skupinu Alstom, aby si našla partnery pro významné činnosti a aby je do těchto činností zapojila.
Slovak: Tento záväzok totiž núti spoločnosť Alstom hľadať spojencov pre dôležité činnosti a podnietiť spojencov k účasti na týchto činnostiach.
Polish: Zobowiązanie to zmusza bowiem grupę Alstom do znalezienia partnerów dla działań istotnych i do wciągnięcia ich do uczestniczenia w tych działaniach.
Hungarian: Tulajdonképpen arra kötelezi az Alstomot, hogy partnereket találjon a fontos tevékenységekhez, és e tevékenységekben való részvételről győzze meg őket.
Slovenian: Obvezuje Alstom, da za pomembne dejavnosti najde partnerje, ki bodo sodelovali pri teh dejavnostih.
Estonian: See nimelt sunnib Alstom’i leidma partnereid olulistes tegevustes ja võimaldama neil osaleda oma tegevustes.
Latvian: Būtībā tas uzliek Alstom par pienākumu atrast partnerus nozīmīgām darbībām un likt tiem tajās piedalīties.
Lithuanian: Jis įpareigoja Alstom susirasti partnerių svarbiose veiklos srityse ir įtrakti juos į šias veiklas.