English: That is correctly reflected under the specific conditions listed in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC under which the use of veterinary certificates BOV, OVI, RUW and RUF is authorised for that territory.
French: Les dispositions particulières énumérées dans la partie 1 de l’annexe II de la décision 79/542/CEE en tiennent dûment compte et autorisent l’utilisation des certificats vétérinaires BOV, OVI, RUW et RUF pour ce territoire.
German: Dies ist in den besonderen Bedingungen in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG korrekt widergespiegelt, nach denen die Veterinärbescheinigungen BOV, OVI, RUW und RUF für dieses Gebiet verwendet werden dürfen.
Spanish: Esto queda correctamente reflejado en las condiciones específicas enumeradas en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, en las cuales está autorizado el empleo de los certificados veterinarios BOV, OVI, RUW y RUF en ese territorio.
Italian: Tale situazione viene riconosciuta nelle condizioni specifiche elencate nella parte 1 dell’allegato II della decisione 79/542/CEE, a norma delle quali per tale territorio è autorizzato l’uso dei certificati veterinari BOV, OVI, RUW e RUF.
Dutch: De specifieke voorwaarden in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG, die het gebruik van de veterinaire certificaten BOV, OVI, RUW en RUF voor dat grondgebied toestaan, geven dit feit correct weer.
Danish: Dette kommer korrekt til udtryk i de særlige betingelser, der er anført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, ifølge hvilke det for det pågældende område er tilladt at anvende veterinærcertifikaterne BOV, OVI, RUW og RUF.
Swedish: Det anges korrekt i de särskilda villkoren i del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG enligt vilka veterinärintygen BOV, OVI, RUW och RUF är tillåtna för området i fråga.
Finnish: Tämä käy asianmukaisesti ilmi päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa luetelluista erityisedellytyksistä, joiden mukaan eläinlääkärintodistukset BOV, OVI, RUW ja RUF ovat kyseisen alueen osalta sallittuja.
Greek: Το γεγονός αυτό αντικατοπτρίζεται σωστά στους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ σύμφωνα με τους οποίους η χρήση κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV, OVI, RUW και RUF επιτρέπεται για την εν λόγω περιοχή.
Czech: Tuto skutečnost řádně odrážejí zvláštní podmínky uvedené v části 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS, jimiž se na uvedeném území povoluje používání veterinárních osvědčení podle vzorů BOV, OVI, RUW a RUF.
Slovak: Táto skutočnosť je správne vyjadrená v rámci špecifických podmienok uvedených v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, podľa ktorých sa pre toto územie povoľuje použitie veterinárnych osvedčení BOV, OVI, RUW a RUF.
Polish: Ma to swoje odpowiednie odzwierciedlenie w szczególnych warunkach wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG, zgodnie z którymi zezwala się na korzystanie na tym terytorium ze świadectw weterynaryjnych BOV, OVI, RUW i RUF.
Hungarian: Ezt híven tükrözik a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt különleges feltételek, amelyek a BOV, OVI, RUW és RUF állat-egészségügyi bizonyítványoknak az adott területen való használatára érvényesek.
Slovenian: To se pravilno odraža v posebnih pogojih, navedenih v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, pod katerimi je uporaba veterinarskih spričeval BOV, OVI, RUW in RUF na navedenem območju dovoljena.
Estonian: See asjaolu on korrektselt kajastatud otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa eritingimustes, mille alusel on sellel piirkonnal lubatud kasutada BOV, OVI, RUW ja RUF veterinaarsertifikaate.
Latvian: Tas korekti ir atspoguļots specifiskajos Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā uzskaitītajos nosacījumos, saskaņā ar kuriem minētajā teritorijā ir atļauts izmantot veterināros sertifikātus BOV, OVI, RUW un RUF.
Lithuanian: Tai teisingai nurodyta Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje išvardytose specialiose sąlygose, pagal kurias toje teritorijoje leidžiama naudoti veterinarijos sertifikatus BOV, OVI, RUW ir RUF.