English: In particular, the extraction installation was expected to reduce production costs by 7 % compared with the thermal process and to achieve a net capital yield of 23 %.
French: L’objectif visé par la construction du site d’extraction était essentiellement de réduire de 7 % les coûts de production par rapport au procédé thermique et de parvenir à un rendement net sur capital de 23 %.
German: Vor allem werde erwartet, dass mit der Extraktionsanlage die Produktionskosten um 7 % im Vergleich zum thermischen Verfahren gesenkt und eine Nettokapitalrendite von 23 % erzielt werden könne.
Spanish: En especial, se esperaba que la instalación de extracción redujera los costes en un 7 % en comparación con el proceso térmico y que lograra un rendimiento neto del capital del 23 %.
Italian: Anzitutto, si prevede che l’impianto di estrazione riduca i costi di produzione del 7 % rispetto al procedimento termico e consenta di realizzare un rendimento netto sul capitale del 23 %.
Portuguese: Previa-se, nomeadamente, que a unidade de extracção permitisse reduzir os custos de produção de 7 % em relação ao processo por via térmica e obter uma rendibilidade do activo líquido de 23 %.
Dutch: Vooral was de verwachting dat met de extractie-installatie de productiekosten met 7 % ten opzichte van het thermische procédé zouden dalen en dat een nettorendement van 23 % kon worden behaald.
Danish: Det forventes først og fremmest, at man med ekstraktionsanlægget kan opnå en reduktion af produktionsomkostningerne på 7 % i forhold til omkostningerne forbundet med den termiske proces og et afkast af nettokapitalen på 23 %.
Swedish: Framför allt förväntade man sig att användningen av extraktionsanläggningen skulle sänka produktionskostnaderna med 7 procent jämfört med den termiska processen och ge en avkastning på nettotillgångarna på 23 procent.
Finnish: Lämpöprosessia hyödyntävään laitokseen verrattuna uuttolaitoksen odotetaan pienentävän tuotantokustannuksia 7 prosentilla ja tarjoavan pääomalle 23 prosentin nettotuoton.
Greek: Συγκεκριμένα, αναμένεται ότι, χάρη στην εγκατάσταση εξαγωγής, οι δαπάνες παραγωγής είναι δυνατόν να μειωθούν κατά 7 % σε σχέση με τη θερμική μέθοδο καθώς επίσης και να επιτευχθεί καθαρή απόδοση κεφαλαίου της τάξης του 23 %.
Czech: Očekává se především to, že výrobní náklady u extrakčního zařízení poklesnou o 7 % ve srovnání s termickým způsobem a že by se mohlo dosáhnout čistého kapitálového výnosu ve výši 23 %.
Slovak: Predovšetkým sa očakáva, že vďaka extrakčnému zariadeniu sa podarí znížiť výrobné náklady o 7 % v porovnaní s termickým spôsobom a dosiahnuť čistý kapitálový výnos 23 %.
Polish: Oczekuje się przede wszystkim, że aparat ekstrakcyjny przyczyni się do zmniejszenia kosztów produkcji o 7 % w porównaniu z termiczną metodą produkcji oraz do osiągnięcia zysku z kapitału netto w wysokości 23 %.
Hungarian: Mindenekelőtt az várható, hogy az extraháló berendezéssel a gyártási költségek a termikus eljáráshoz képest 7 %-kal csökkennek, és egy 23 %-os nettó tőkehozam érhető el.
Slovenian: Podjetje CWP pričakuje predvsem, da bo z uporabo ekstrakcijskega objekta proizvodne stroške v primerjavi s termičnim postopkom lahko znižalo za 7 % in doseglo 23 % neto kapitalski donos.
Estonian: Eelkõige loodetavat, et ekstraheerimisrajatisega on võimalik vähendada tootmiskulusid termilise meetodiga võrreldes 7 % võrra ning saavutada netokapitali tulumäär 23 %.
Latvian: Uzņēmums prognozējot, ka ar ekstrakcijas iekārtu ražošanas izmaksas tikšot pazeminātas par 7 %, salīdzinot ar termisko metodi un tikšot sasniegts neto kapitāla peļņa 23 % apmērā.
Lithuanian: Pirmiausia tikimasi, kad įrengus ekstrahavimo įrenginį gamybos sąnaudos sumažėtų 7 %, palyginti su terminiu metodu, ir būtų gaunamas 23 % grynojo kapitalo pelnas.