English: As regards the doubts as to the success of the restructuring plan, CWP considered that the measures undertaken represented a classical restructuring of a company.
French: Concernant les doutes exprimés quant au succès du projet de restructuration, CWP explique que les mesures prises constituent une restructuration classique d’entreprise.
German: Zu den Zweifeln am Erfolg des Umstrukturierungskonzeptes erklärt CWP, die eingeleiteten Maßnahmen stellten eine klassische Umstrukturierung eines Unternehmens dar.
Spanish: Por lo que se refiere a las dudas sobre el éxito del plan de reestructuración, CWP consideró que las medidas tomadas eran las típicas de la reestructuración de una empresa.
Italian: In ordine ai dubbi espressi in merito al successo del piano di ristrutturazione, CWP afferma che misure avviate rientrano nella classica nozione di ristrutturazione aziendale.
Portuguese: No respeitante às dúvidas quanto ao sucesso do conceito de reestruturação, a CWP declarou que as medidas introduzidas correspondiam a uma reestruturação clássica de uma empresa.
Dutch: Wat betreft de twijfel over het welslagen van het herstructureringsplan verklaart CWP dat de ingeleide maatregelen een klassieke herstructurering van een onderneming vormen.
Danish: Hvad angår de spørgsmål, der stilles ved muligheden for at gennemføre omstruktureringsforanstaltningerne, forklarer CWP, at de foranstaltninger, der er blevet iværksat, udgør en klassisk virksomhedsomstrukturering.
Swedish: Beträffande tvivlen på att omstruktureringsplanen skulle gå att genomföra förklarade CWP att de åtgärder som redan vidtagits var tydliga uttryck för en klassisk omstrukturering av ett företag.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman toteutuksen onnistumiseen liittyvistä epäilyistä CWP toteaa, että toteutetut toimenpiteet ovat tyypillisiä yrityksen rakenneuudistuksen yhteydessä toteutettavia toimenpiteitä.
Greek: Όσον αφορά τις ανησυχίες σχετικά με την επιτυχία του σχεδίου αναδιάρθρωσης, η CWP εξήγησε ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί εντάσσονται στο πλαίσιο της κλασικής αναδιάρθρωσης μιας επιχείρησης.
Czech: K pochybnostem o úspěchu konceptu restrukturalizace CWP prohlašuje, že podniknutá opatření představují klasickou restrukturalizaci společnosti.
Slovak: Čo sa týka pochybností o úspešnosti koncepcie reštrukturalizácie, CWP uvádza, že podniknuté opatrenia predstavujú klasickú reštrukturalizáciu podniku.
Polish: W kwestii wątpliwości dotyczących powodzenia restrukturyzacji, CWP oświadcza, że wdrożone działania stanowią klasyczne działania restrukturyzacyjne przedsiębiorstwa.
Hungarian: A szerkezetátalakítási koncepció sikerével szembeni kétségekkel kapcsolatban a CWP azt nyilatkozza, hogy az elindított intézkedések egy vállalat klasszikus szerkezetátalakításának felelnek meg.
Slovenian: V zvezi z dvomi glede koncepta za prestrukturiranje podjetje CWP pojasnjuje, da so uvedeni ukrepi klasičen način prestrukturiranja podjetij.
Estonian: Kahtluste kohta ümberstruktureerimiskontseptsiooni edus selgitab CWP, et algatatud meetmed kujutavad endast ettevõtte klassikalist ümberstruktureerimist.
Latvian: Attiecībā uz šaubām par pārstrukturēšanas koncepcijas veiksmīgu īstenošanu CWP paziņo, ka uzsāktie pasākumi esot uzņēmuma klasiska pārstrukturēšana.
Lithuanian: Atsakydama į abejones dėl restruktūrizavimo sėkmės, CWP paaiškino, kad taikomos priemonės priskiriamos klasikiniam įmonės restruktūrizavimui.