FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 March 2005
French: du 16 mars 2005
German: vom 16. März 2005
Spanish: de 16 de marzo de 2005
Italian: del 16 marzo 2005
Portuguese: de 16 de Março de 2005
Dutch: van 16 maart 2005
Danish: af 16. marts 2005
Swedish: av den 16 mars 2005
Finnish: tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 16ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 16. března 2005
Slovak: zo 16. marca 2005
Polish: z dnia 16 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 16.)
Slovenian: z dne 16. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 16. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 16 d.
English: establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services
French: établissant un réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires
German: zur Einrichtung eines sicheren web-gestützten Informations- und Koordinierungsnetzes für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
Spanish: por la que se crea en Internet una red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros
Italian: relativa alla creazione sul web di una rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri
Portuguese: que estabelece uma rede segura de informação e de coordenação acessível através da internet dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros
Dutch: betreffende de totstandbrenging van een beveiligd op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten
Danish: om oprettelse af et sikkert, webbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder
Swedish: om inrättande av ett säkrat webbaserat informations- och samordningsnätverk för de myndigheter och liknande som hanterar migrationsfrågor i medlemsstaterna
Finnish: verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten
Greek: για την ίδρυση ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών
Czech: o zřízení bezpečné webové informační a koordinační sítě pro služby řízení migrace členských států
Slovak: o zriadení bezpečnej webovej informačnej a koordinačnej siete pre služby riadenia migrácie členských štátov
Polish: ustanawiająca bezpieczną internetową sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych Państw Członkowskich
Hungarian: egy biztonságos, webalapú információs és koordinációs hálózat létrehozásáról a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére
Slovenian: o vzpostavitvi varnega spletno podprtega informacijskega in usklajevalnega omrežja, namenjenega službam držav članic za migracije
Estonian: millega luuakse liikmesriikide migratsiooniteenistustele turvaline veebipõhine teabe- ja koordineerimisvõrk
Latvian: ar ko izveido drošu tīmeklī izvietotu informācijas un koordinācijas tīklu dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem
Lithuanian: įsteigiantis saugų žiniatinkliu pagrįstą informacijos ir koordinavimo tinklą, skirtą valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 66,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 66,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 66,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 66,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 66.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 66,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 66,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 66 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 66 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 66,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 66 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 66,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 66,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 66. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 66 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 66,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 66. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 66 straipsnį,
English: The development and management of the network should be entrusted to the Commission.
French: Il conviendrait de confier la mise en place et la gestion du réseau à la Commission.
German: Die Entwicklung und Verwaltung des Netzes sollten der Kommission übertragen werden.
Spanish: El desarrollo y la gestión de la red deben confiarse a la Comisión.
Italian: Lo sviluppo e la gestione della rete dovrebbero essere affidati alla Commissione.
Portuguese: O desenvolvimento e a gestão da rede deverão ser confiados à Comissão.
Dutch: De ontwikkeling en het beheer van het netwerk behoren te worden toevertrouwd aan de Commissie.
Danish: Kommissionen bør få til opgave at udvikle og forvalte nettet.
Swedish: Det är lämpligt att låta kommissionen sköta utvecklingen och förvaltningen av nätverket.
Finnish: Verkoston kehittäminen ja hallinnointi olisi asianmukaista antaa komission tehtäväksi.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να ανατεθεί η ανάπτυξη και η διαχείριση του δικτύου αυτού στην Επιτροπή.
Czech: Vývojem a správou této sítě by měla být pověřena Komise.
Slovak: Rozvojom a správou siete by mala byť poverená Komisia.
Polish: Stworzenie takiej sieci i zarządzane nią powinno zostać powierzone Komisji.
Hungarian: Helyénvaló, hogy a hálózat fejlesztésére és igazgatására a Bizottságot hatalmazzák fel.
Slovenian: Primerno je, da se razvoj in upravljanje omrežja zaupa Komisiji.
Estonian: Sellise võrgu väljatöötamine ja haldamine on asjakohane usaldada komisjonile.
Latvian: Ir lietderīgi tīkla izstrādi un pārvaldīšanu uzticēt Komisijai.
Lithuanian: Tinklo kūrimas ir valdymas turėtų būti pavestas Komisijai.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité, tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Verhältnismäßigkeitsgrundsatz geht diese Entscheidung nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo que es necesario para alcanzar dichos objetivos.
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir esses objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het in datzelfde artikel beschreven proportionaliteitsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan hetgeen nodig is om voornoemde doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kyseisessä artiklassa määritetyn suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku toto rozhodnutí nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku neprekračuje toto rozhodnutie rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A fent említett cikkben meghatározott arányosság elvével összhangban ez a határozat nem haladja meg a fenti célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta odločba ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenega cilja.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu ar šo lēmumu nosaka vienīgi to, kas ir vajadzīgs minēto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
English: The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content thereof and the elements for information exchange.
French: La Commission est responsable de la mise en place et de la gestion du réseau, notamment de sa structure et de son contenu, ainsi que des éléments destinés à l'échange d'informations.
German: Der Kommission ist für die Entwicklung und Verwaltung des Netzes, einschließlich seiner Struktur und seines Inhalts und der Elemente für den Informationsaustausch, zuständig.
Spanish: La Comisión será responsable del desarrollo y gestión de la red, incluida su estructura y contenido así como los elementos para el intercambio de información.
Italian: La Commissione è responsabile dello sviluppo e della gestione della rete, compresi struttura, contenuto ed elementi per lo scambio di informazioni.
Portuguese: A Comissão será responsável pelo desenvolvimento e gestão da rede, incluindo a sua estrutura e conteúdo, bem como pelos elementos destinados ao intercâmbio de informações.
Dutch: De Commissie ontwikkelt en beheert het netwerk; zij beslist over de structuur, de inhoud en de categorieën gegevens die voor uitwisseling in aanmerking komen.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for udviklingen og forvaltningen af nettet, herunder dets struktur og indhold samt elementer vedrørende udvekslingen af oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för utvecklingen och förvaltningen av nätverket, inklusive dess struktur och innehåll och områdena för informationsutbytet.
Finnish: Komissio vastaa verkoston kehittämisestä ja hallinnoinnista, verkoston rakenteesta ja sisällöstä sekä tietojenvaihdon osa-alueista.
Greek: Η Επιτροπή έχει την ευθύνη για την ανάπτυξη και τη διαχείριση του δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της δομής και του περιεχομένου του, καθώς και των στοιχείων που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Komise odpovídá za vývoj a správu sítě včetně její struktury a obsahu a prvků pro výměnu informací.
Slovak: Komisia je zodpovedná za rozvoj a správu siete vrátane jej štruktúry a obsahu a prvkov výmeny informácií.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za stworzenie takiej sieci i zarządzanie nią, w tym także za jej strukturę i zawartość, a także za elementy służące wymianie informacji.
Hungarian: A Bizottság felelős a hálózat fejlesztéséért és igazgatásáért, beleértve annak szerkezetét és tartalmát, valamint az információcsere elemeit.
Slovenian: Komisija je odgovorna za razvoj in upravljanje omrežja, vključno za njegovo strukturo in vsebino ter za elemente za izmenjavo informacij.
Estonian: Komisjon vastutab kõnealuse võrgu, sealhulgas selle struktuuri, sisu ja teabevahetuse elementide väljatöötamise ja haldamise eest.
Latvian: Komisija ir atbildīga par tīkla izstrādi un pārvaldīšanu, tostarp tā struktūru un saturu, kā arī tā elementiem, kas paredzēti informācijas apmaiņai.
Lithuanian: Komisija atsakinga už tinklo, įskaitant jo struktūrą ir turinį bei keitimosi informacija elementus, kūrimą ir valdymą.
English: The elements for information exchange shall include at least the following:
French: Les éléments destinés à l'échange d'informations portent au moins sur les aspects suivants:
German: Der Informationsaustausch umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: Los elementos para el intercambio de información incluirán, por lo menos, lo siguiente:
Italian: Lo scambio di informazioni include almeno quanto segue:
Portuguese: Os elementos para o intercâmbio de informações compreenderão, pelo menos, o seguinte:
Dutch: De informatie-uitwisseling omvat ten minste het volgende:
Danish: Udvekslingen af oplysninger skal mindst vedrøre følgende elementer:
Swedish: Informationsutbytet skall minst avse följande:
Finnish: Tietojenvaihto koskee ainakin seuraavia osa-alueita:
Greek: Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Prvky pro výměnu informací zahrnují přinejmenším tyto oblasti:
Slovak: Prvky výmeny informácií obsahujú aspoň:
Polish: System wymiany informacji zawiera co najmniej następujące elementy:
Hungarian: Az információcsere elemei legalább a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Elementi za izmenjavo informacij vsebujejo vsaj naslednje:
Estonian: Teabevahetus hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Elementi, kas paredzēti informācijas apmaiņai, iekļauj vismaz:
Lithuanian: Keitimosi informacija elementai apima bent šiuos elementus:
English: early warning system on illegal immigration and facilitator networks;
French: le système d'alerte rapide relatif à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs;
German: ein Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Einwanderung und Schleusernetze;
Spanish: un sistema de control preventivo sobre la inmigración ilegal y las redes de intermediarios;
Italian: sistema di allarme rapido sull'immigrazione clandestina e sulle organizzazioni criminali di trafficanti;
Portuguese: O sistema de alerta precoce sobre imigração ilegal e redes de passadores;
Dutch: een alarmsysteem voor illegale immigratie en mensensmokkel;
Danish: system for tidlig varsling vedrørende ulovlig indvandring og slusernetværk
Swedish: Systemet för tidig varning avseende olaglig invandring och människosmuggling.
Finnish: laitonta maahanmuuttoa ja maahanmuuttajien salakuljetusta koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä;
Greek: σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με τη λαθρομετανάστευση και τα κυκλώματα παράνομης μετανάστευσης·
Czech: systém včasného varování o nedovoleném přistěhovalectví a sítích převaděčů,
Slovak: systém včasného varovania pred nelegálnym prisťahovalectvom a siete prevádzačov;
Polish: system wczesnego ostrzegania o nielegalnej imigracji oraz siatkach przemytników;
Hungarian: az illegális bevándorlással és az azt segítő hálózatokkal kapcsolatos korai figyelmeztető rendszer;
Slovenian: sistem zgodnjega opozarjanja o nezakonitem priseljevanju in o mrežah tihotapcev oseb;
Estonian: varajase hoiatamise süsteem ebaseadusliku sisserände ja seda toetava võrgustiku kohta;
Latvian: agrīnās brīdināšanas sistēmu par nelegālas imigrācijas un tās veicināšanas tīkliem;
Lithuanian: išankstinio perspėjimo sistemą apie nelegalios imigracijos ir tarpininkų tinklus;
English: network of immigration liaison officers;
French: le réseau des officiers de liaison chargés de l'immigration;
German: ein Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen;
Spanish: una red de funcionarios de enlace de inmigración;
Italian: rete dei funzionari di collegamento nel settore dell'immigrazione;
Portuguese: A rede de agentes de ligação da imigração;
Dutch: een netwerk van verbindingsfunctionarissen inzake immigratie;
Danish: netværket af indvandringsforbindelsesofficerer
Swedish: Nätverket av sambandsmän för invandring.
Finnish: maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkosto;
Greek: δίκτυο αξιωματικών συνδέσμων για τη μετανάστευση·
Czech: síť styčných úředníků pro přistěhovalectví,
Slovak: sieť imigračných styčných dôstojníkov;
Polish: sieć oficerów łącznikowych ds. imigracyjnych;
Hungarian: bevándorlási összekötő tisztviselők hálózata;
Slovenian: mrežo uradnikov za zvezo na področju priseljevanja;
Estonian: sisserände kontaktametnike võrgustik;
Latvian: imigrācijas sadarbības koordinatoru tīklu;
Lithuanian: imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklą;
English: information on the use of visas, borders and travel documents in relation to illegal immigration;
French: les informations sur l'utilisation des visas, les documents de frontière et de voyage relatifs à l'immigration clandestine;
German: Informationen über die Nutzung von Visa, über Grenzen und Reisedokumente im Zusammenhang mit illegaler Einwanderung;
Spanish: información sobre el uso de visados, fronteras y documentos de viaje en el marco de la inmigración ilegal;
Italian: informazioni sull'uso di visti, frontiere e documenti di viaggio in relazione all'immigrazione clandestina;
Portuguese: Informações sobre o uso de vistos, documentos de fronteira e de viagem no contexto da imigração ilegal;
Dutch: informatie over het gebruik van visa, grens- en reisdocumenten in verband met illegale immigratie;
Danish: oplysninger om anvendelsen af visa, grænser og rejsedokumenter i forbindelse med ulovlig indvandring
Swedish: Uppgifter om viseringsanvändning, gränser och resehandlingar i samband med olaglig invandring.
Finnish: laittomaan maahanmuuttoon liittyvien viisumien ja rajanylitys- ja matkustusasiakirjojen käyttöä koskevat tiedot;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τη χρήση θεωρήσεων, εγγράφων για τη διέλευση των συνόρων και ταξιδιωτικών εγγράφων που αφορούν τη λαθρομετανάστευση·
Czech: informace o použití víz, dokladů pro překročení hranic a cestovních dokladů týkajících se nedovoleného přistěhovalectví,
Slovak: informácie o použití víz, hraníc a cestovných dokladov spojených s nelegálnym prisťahovalectvom;
Polish: informacje o wykorzystywaniu wiz, dokumentów granicznych i dokumentów podróży w związku z nielegalną imigracją;
Hungarian: a vízumok, határátlépési és útiokmányok illegális bevándorlással összefüggő használatára vonatkozó információk;
Slovenian: informacije o tem, katere vizume, meje in potne listine se je uporabilo za nezakonito priseljevanje;
Estonian: ebaseadusliku sisserändega seotud viisa, piiriületus- ja reisidokumentide kasutamise alane teave;
Latvian: informāciju par vīzu, robežu un ceļošanas dokumentu lietojumu saistībā ar nelegālu imigrāciju;
Lithuanian: informaciją apie vizų, pasienio ir kelionės dokumentų, susijusių su nelegalia imigracija, naudojimą;
English: return-related issues.
French: les problèmes liés au retour.
German: Fragen im Zusammenhang mit der Rückkehr.
Spanish: aspectos relacionados con la repatriación.
Italian: questioni legate al rimpatrio.
Portuguese: Os problemas relacionados com o regresso.
Dutch: met terugkeer verwante onderwerpen.
Danish: spørgsmål vedrørende tilbagesendelse af personer.
Swedish: Frågor i samband med återsändande.
Finnish: palauttamiseen liittyvät asiat.
Greek: πληροφορίες σχετικά με θέματα επαναπατρισμού.
Czech: otázky související s navracením.
Slovak: otázky týkajúce sa návratu.
Polish: kwestie związane z powrotami.
Hungarian: visszaküldéssel kapcsolatos kérdések.
Slovenian: vprašanja v zvezi z vračanjem.
Estonian: tagasisaatmisega seotud küsimused.
Latvian: jautājumus, kas saistīti ar izraidīšanu.
Lithuanian: su grąžinimu susijusius klausimus
English: The network shall include all the appropriate tools, the confidentiality of which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
French: Le réseau comprend l'ensemble des outils appropriés, dont la confidentialité est déterminée conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2.
German: Das Netz umfasst alle sachdienlichen Hilfsmittel, deren Vertraulichkeit gemäß dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt wird.
Spanish: La red incluirá los instrumentos oportunos, cuya confidencialidad se determinará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6, apartado 2.
Italian: La rete comprende tutti gli strumenti appropriati, la cui riservatezza è stabilita secondo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Portuguese: A rede compreenderá os instrumentos adequados, cuja confidencialidade será determinada nos termos do n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Het netwerk omvat alle nodige instrumenten, waarvan de vertrouwelijkheid volgens de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure wordt vastgesteld.
Danish: Nettet omfatter alle hensigtsmæssige redskaber, og bestemmelserne om disses fortrolighed fastsættes efter proceduren i artikel 6, stk. 2.
Swedish: Nätverket skall inbegripa alla lämpliga verktyg, vars sekretessgrad skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 6.2.
Finnish: Verkostoon kuuluvat kaikki tarpeelliset apuvälineet, joiden luottamuksellisuus määritellään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Το δίκτυο περιέχει επίσης όλα τα ενδεδειγμένα εργαλεία, η εμπιστευτικότητα των οποίων θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.
Czech: Síť zahrnuje veškeré vhodné nástroje, jejichž utajení bude určeno postupem podle čl. 6 odst. 2.
Slovak: Sieť obsahuje všetky vhodné nástroje, ktorých utajenie sa určuje v súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 2.
Polish: Sieć zawiera wszelkie odpowiednie narzędzia, których poufny charakter zostanie określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 6 ust. 2.
Hungarian: A hálózat magában foglal minden megfelelő eszközt, amelyek titoktartási szabályait a 6. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Omrežje vključuje vsa ustrezna orodja, katerih zaupnost se določi v skladu s postopkom iz člena 6(2).
Estonian: Võrk sisaldab kõiki asjakohaseid vahendeid, mille konfidentsiaalsus määratakse kindlaks vastavalt artikli 6 lõikes 2 osutatud korrale.
Latvian: Tīklā iekļauj visus atbilstīgos līdzekļus, kuru konfidencialitāti nosaka saskaņā ar 6. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tinklas apima visas atitinkamas priemones, kurių konfidencialumas nustatomas 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 6(2) the Commission shall:
French: Conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, la Commission:
German: Gemäß dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Verfahren legt die Kommission
Spanish: De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6, apartado 2, la Comisión:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2, la Commissione:
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 6.o, a Comissão:
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, vermelde procedure zal de Commissie:
Danish: Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 6, stk. 2:
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 6.2
Finnish: Tämän päätöksen 6 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti komission tehtävänä on:
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 2, η Επιτροπή:
Czech: Komise postupem podle čl. 6 odst. 2
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 2 Komisia:
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2 Komisja:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság:
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 6(2):
Estonian: Artikli 6 lõikes 2 osutatud korras tegutsev komisjon:
Latvian: Saskaņā ar 6. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija: