FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2005/927/CFSP
French: Décision 2005/927/PESC du Conseil
German: Beschluss 2005/927/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2005/927/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2005/927/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2005/927/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2005/927/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2005/927/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2005/927/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2005/927/YUTP,
Greek: Απόφαση 2005/927/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2005/927/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2005/927/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2005/927/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/927/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2005/927/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2005/927/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2005/927/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2005/927/BUSP
English: Following the transfer of Mr Ante GOTOVINA to ICTY detention units, his name should be removed from the list.
French: À la suite du transfert de M. Ante GOTOVINA dans les unités de détention du TPI, son nom devrait être retiré de la liste.
German: Nach der Überführung von Herrn Ante GOTOVINA in die Hafteinheiten des ICTY sollte sein Name aus der Liste gestrichen werden.
Spanish: A raíz del traslado de D. Ante GOTOVINA a las unidades de detención del TPIY, procede retirar su nombre de la lista.
Italian: In seguito al trasferimento del sig.re Ante GOTOVINA nelle strutture di detenzione dell’ICTY, il suo nome dovrebbe essere cancellato dall’elenco.
Portuguese: Na sequência da transferência de Ante GOTOVINA para as unidades de detenção do TPIJ, o seu nome deverá ser retirado da lista.
Dutch: Ingevolge de overbrenging van de heer Ante GOTOVINA naar de detentiefaciliteiten van het ICTY dient de betrokkene van de lijst te worden afgevoerd.
Danish: Efter at Ante GOTOVINA er overført til ICTY’s forvaringsenhed, bør hans navn fjernes fra listen.
Swedish: Till följd av Ante GOTOVINAS förflyttning till ICTY:s interneringsenheter bör hans namn strykas från förteckningen.
Finnish: Koska Ante GOTOVINA on siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava luettelosta.
Greek: Κατόπιν της μεταγωγής του κ. Ante GOTOVINA σε τμήματα κράτησης του ICTY, το όνομά του θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο.
Czech: Jméno Ante GOTOVINY by mělo být vypuštěno ze seznamu v důsledku jeho vzetí do vazby ICTY.
Slovak: V dôsledku presunu Ante GOTOVINU do jednotiek vyšetrovacej väzby ICTY by malo byť jeho meno vypustené zo zoznamu.
Polish: Po przeniesieniu pana Ante GOTOVINY (Ante GOTOVINA) do aresztu MTKJ, jego nazwisko powinno zostać usunięte z wykazu.
Hungarian: Ante GOTOVINA-nak az ICTY őrizetbe vételre szolgáló intézményébe szállítását követően a nevét törölni kell a jegyzékből.
Slovenian: Ker je bil g. Ante GOTOVINA premeščen v pripor v prostore MKSJ, ga je treba črtati s seznama.
Estonian: Kuna Ante GOTOVINA viidi üle EJRK kinnipidamisüksusesse, tuleks tema nimi lisas esitatud nimekirjast välja jätta.
Latvian: Sakarā ar Ante GOTOVINA kunga nodošanu ICTY uzraudzības vienībām, viņa vārds būtu jāizslēdz no saraksta.
Lithuanian: Perkėlus Ante GOTOVINA į TBTBJ sulaikymo centrus, jo pavardė turėtų būti išbraukta iš sąrašo.
English: It is necessary to adapt the list contained in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP accordingly,
French: Il convient de modifier la liste figurant à l’annexe de la position commune 2004/694/PESC en conséquence,
German: Daher sollte die Liste im Anhang zu dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP entsprechend geändert werden —
Spanish: Es necesario adaptar, en consecuencia, la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/694/PESC.
Italian: Occorre modificare in tal senso l’elenco riportato nell’allegato della posizione comune 2004/694/PESC,
Portuguese: A lista do anexo da Posição Comum 2004/694/PESC deve ser alterada em conformidade,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB moet daarom worden gewijzigd,
Danish: Listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP bör därför ändras.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi tämän mukaisesti muutettava,
Greek: Είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κατάλογος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/694/ΚΕΠΠΑ, αναλόγως,
Czech: Je třeba změnit odpovídajícím způsobem seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/694/SZBP,
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/694/SZBP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť,
Polish: Wykaz znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznam iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza saraksts, kas ietverts pielikumā Kopējai nostājai 2004/694/KĀDP,
Lithuanian: Būtina atitinkamai patikslinti Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: La liste des personnes figurant à l’annexe de la position commune 2004/694/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die Liste der Personen im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP wird durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2004/694/PESC se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’elenco delle persone riportato nell’allegato della posizione comune 2004/694/PESC è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: A lista de pessoas constante do anexo da Posição Comum 2004/694/PESC é substituída pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Personförteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä oleva henkilöluettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Ο κατάλογος των προσώπων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/694/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam osob uvedený v příloze společného postoje 2004/694/SZBP se nahrazuje seznamem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam osôb uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/694/SZBP sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz osób znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Seznam oseb iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP se nadomesti z besedilom, navedenim v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Personu sarakstu, kas ietverts pielikumā Kopējai nostājai 2004/694/KĀDP, aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto alla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus hakkab kehtima selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 21 December 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 december 2005.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2005 r.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: O Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Common Position as last extended by Common Position 2005/689/CFSP (OJ L 261, 7.10.2005, p. 29).
French: Position commune prorogée en dernier lieu par la position commune 2005/689/PESC (JO L 261 du 7.10.2005, p. 29).
German: Zuletzt verlängert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2005/689/GASP (ABl. L 261 vom 7.10.2005, S. 29).
Spanish: Posición Común prorrogada en último lugar por la Posición Común 2005/689/PESC (DO L 261 de 7.10.2005, p. 29).
Italian: Posizione comune prorogata da ultimo dalla posizione comune 2005/689/PESC (GU L 261 del 7.10.2005, pag. 29).
Portuguese: Posição comum prorrogada pela última vez pela Posição Comum 2005/689/PESC (JO L 261 de 7.10.2005, p. 29).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/689/GBVB (PB L 261 van 7.10.2005, blz. 29).
Danish: Senest forlænget ved fælles holdning 2005/689/FUSP (EUT L 261 af 7.10.2005, s. 29).
Swedish: Gemensamma ståndpunkten senast förlängd genom gemensam ståndpunkt 2005/689/GUSP (EUT L 261, 7.10.2005, s. 29).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on voimassaoloajaltaan viimeksi jatkettuna yhteisellä kannalla 2005/689/YUTP (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 29).
Czech: Společný postoj naposledy prodloužený společným postojem 2005/689/SZBP (Úř. věst. L 261, 7.10.2005, s. 29).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy predĺžená spoločnou pozíciou 2005/689/SZBP (Ú. v. EÚ L 261, 7.10.2005, s. 29).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2005/689/WPZiB (Dz.U. L 261 z 7.10.2005, str. 29).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bila nazadnje podaljšano s Skupnim stališčem 2005/689/SZVP (UL L 261, 7.10.2005, str. 29).
Estonian: Ühise seisukoha kehtivust on viimati pikendatud ühise seisukohaga 2005/689/ÜVJP (ELT L 261, 7.10.2005, lk 29).
Lithuanian: Bendroji pozicija, paskutinį kartą išplėsta Bendrąja pozicija 2005/689/BUSP (OL L 261, 2005 10 7, p. 29).
English: LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PERSONNES VISÉES À L’ARTICLE 1er
German: VERZEICHNIS DER PERSONEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE PERSONAS MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERSONEN
Danish: LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE PERSONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: SEZNAM OSOB PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM OSÔB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OSEB IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE NIMEKIRI
Latvian: 1. PANTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
English: Name: DJORDJEVIC Vlastimir
French: Nom: DJORDJEVIC Vlastimir
Spanish: Nombre: DJORDJEVIC Vlastimir
Italian: Nome: DJORDJEVIC Vlastimir
Portuguese: Nome: DJORDJEVIC Vlastimir
Dutch: Naam: DJORDJEVIC Vlastimir
Danish: Navn: DJORDJEVIC Vlastimir
Swedish: Namn: DJORDJEVIC Vlastimir
Finnish: Nimi: DJORDJEVIC Vlastimir
Greek: Όνομα: DJORDJEVIC Vlastimir
Czech: Jméno: DJORDJEVIĆ Vlastimir
Slovak: Meno: DJORDJEVIČ Vlastimir
Polish: Nazwisko i imię: DJORDJEVIC Vlastimir
Hungarian: Név: DJORDJEVIC Vlastimir
Slovenian: Ime: ĐORĐEVIĆ Vlastimir
Estonian: Nimi: DJORDJEVIĆ Vlastimir
Latvian: Vārds: DJORDJEVIC Vlastimir
Lithuanian: Pavardė, vardas: DJORDJEVIC Vlastimir
English: Date of birth: 1948
French: Date de naissance: 1948
German: Geburtsdatum: 1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 1948
Italian: Data di nascita: 1948
Portuguese: Data de nascimento: 1948
Dutch: Geboortejaar: 1948
Danish: Fødselsdato: 1948
Swedish: Födelsedatum: 1948
Finnish: Syntymäaika: 1948
Greek: Έτος γέννησης: 1948
Czech: Datum narození: 1948
Slovak: Dátum narodenia: 1948
Polish: Data urodzenia: 1948 r.
Hungarian: Születési idő: 1948
Slovenian: Datum rojstva: 1948
Estonian: Sünniaeg: 1948
Latvian: Dzimšanas datums: 1948. gads
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m.
English: Place of birth: Vladicin Han, Serbia and Montenegro
French: Lieu de naissance: Vladicin Han, Serbie-et-Monténégro
German: Geburtsort: Vladičin Han, Serbien und Montenegro
Spanish: Lugar de nacimiento: Vladicin Han, Serbia y Montenegro
Italian: Luogo di nascita: Vladicin Han, Serbia e Montenegro
Portuguese: Local de nascimento: Vladicin Han, Sérvia e Montenegro
Dutch: Geboorteplaats: Vladicin Han, Servië en Montenegro
Danish: Fødested: Vladicin Han, Serbien og Montenegro
Swedish: Födelseort: Vladicin Han, Serbien och Montenegro
Finnish: Syntymäpaikka: Vladicin Han, Serbia ja Montenegro
Greek: Τόπος γέννησης: Vladicin Han, Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Místo narození: Vladičin Han, Srbsko a Černá Hora
Slovak: Miesto narodenia: Vladičin Han, Srbsko a Čierna Hora
Polish: Miejsce urodzenia: Vladicin Han, Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Születési hely: Vladicin Han, Szerbia és Montenegró
Slovenian: Kraj rojstva: Vladičin Han, Srbija in Črna gora
Estonian: Sünnikoht: Vladičin Han, Serbia ja Montenegro
Latvian: Dzimšanas vieta: Vladicin Han, Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Gimimo vieta: Vladicin Han, Serbija ir Juodkalnija
English: Nationality: Serbia and Montenegro
French: Nationalité: Serbie-et-Monténégro
German: Staatsangehörigkeit: Serbien und Montenegro
Spanish: Nacionalidad: Serbia y Montenegro
Italian: Cittadinanza: Serbia e Montenegro
Portuguese: Nacionalidade: Sérvia e Montenegro
Dutch: Nationaliteit: Servië en Montenegro
Danish: Nationalitet: serbisk-montenegrinsk
Swedish: Nationalitet: serbisk-montenegrinsk
Finnish: Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron
Greek: Εθνικότητα: Σερβίας και Μαυροβουνίου
Czech: Státní příslušnost: Srbsko a Černá Hora
Slovak: Štátna príslušnosť: Srbsko a Čierna Hora
Polish: Obywatelstwo: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Állampolgárság: szerbiai és montenegrói
Slovenian: Državljanstvo: Srbije in Črne gore
Estonian: Kodakondsus: Serbia ja Montenegro
Latvian: Valstspiederība: Serbijas un Melnkalnes
Lithuanian: Pilietybė: Serbija ir Juodkalnija
English: Name: HADZIC Goran
French: Nom: HADZIC Goran
Spanish: Nombre: HADZIC Goran
Italian: Nome: HADZIC Goran
Portuguese: Nome: HADZIC Goran
Dutch: Naam: HADZIC Goran
Danish: Navn: HADZIC Goran
Swedish: Namn: HADZIC Goran
Finnish: Nimi: HADZIC Goran
Greek: Όνομα: HADZIC Goran
Czech: Jméno: HADZIĆ Goran
Slovak: Meno: HADŽIČ Goran
Polish: Nazwisko i imię: HADZIC Goran
Hungarian: Név: HADZIC Goran
Slovenian: Ime: HADŽIĆ Goran
Estonian: Nimi: HADŽIĆ Goran
Latvian: Vārds: HADZIC Goran
Lithuanian: Pavardė, vardas: HADZIC Goran
English: Date of birth: 7.9.1958
French: Date de naissance: 7.9.1958
German: Geburtsdatum: 7.9.1958
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.9.1958
Italian: Data di nascita: 7.9.1958
Portuguese: Data de nascimento: 7.9.1958
Dutch: Geboortedatum: 7.9.1958
Danish: Fødselsdato: 7.9.1958
Swedish: Födelsedatum: 7 september 1958
Finnish: Syntymäaika: 7.9.1958
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1958
Czech: Datum narození: 7.9.1958
Slovak: Dátum narodenia: 7.9.1958
Polish: Data urodzenia: 7.9.1958 r.
Hungarian: Születési idő: 1958.9.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7.9.1958
Estonian: Sünniaeg: 7.9.1958
Latvian: Dzimšanas datums: 7.9.1958.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 m. rugsėjo 7 d.
English: Name: KARADZIC Radovan
French: Nom: KARADZIC Radovan
Spanish: Nombre: KARADZIC Radovan
Italian: Nome: KARADZIC Radovan
Portuguese: Nome: KARADZIC Radovan
Dutch: Naam: KARADZIC Radovan
Danish: Navn: KARADZIC Radovan
Swedish: Namn: KARADZIC Radovan
Finnish: Nimi: KARADZIC Radovan
Greek: Όνομα: KARADZIC Radovan
Czech: Jméno: KARADŽIĆ Radovan
Slovak: Meno: KARADŽIČ Radovan
Polish: Nazwisko i imię: KARADZIC Radovan
Hungarian: Név: KARADZIC Radovan
Slovenian: Ime: KARADŽIĆ Radovan
Estonian: Nimi: KARADŽIĆ Radovan
Latvian: Vārds: KARADZIC Radovan
Lithuanian: Pavardė, vardas: KARADZIC Radovan
English: Date of birth: 19.6.1945
French: Date de naissance: 19.6.1945
German: Geburtsdatum: 19.6.1945
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.6.1945
Italian: Data di nascita: 19.6.1945
Portuguese: Data de nascimento: 19.6.1945
Dutch: Geboortedatum: 19.6.1945
Danish: Fødselsdato: 19.6.1945
Swedish: Födelsedatum: 19 juni 1945
Finnish: Syntymäaika: 19.6.1945
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1945
Czech: Datum narození: 19.6.1945
Slovak: Dátum narodenia: 19.6.1945
Polish: Data urodzenia: 19.6.1945 r.
Hungarian: Születési idő: 1945.6.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19.6.1945
Estonian: Sünniaeg: 19.6.1945
Latvian: Dzimšanas datums: 19.6.1945.
Lithuanian: Gimimo data: 1945 m. birželio 19 d.
English: Place of birth: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia and Montenegro
French: Lieu de naissance: Petnjica, Savnik, Monténégro, Serbie-et-Monténégro
German: Geburtsort: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien und Montenegro
Spanish: Lugar de nacimiento: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia y Montenegro
Italian: Luogo di nascita: Petnijca, Savnik, Montenegro, Serbia e Montenegro
Portuguese: Local de nascimento: Petnijca, Savnick, Montenegro, Sérvia e Montenegro
Dutch: Geboorteplaats: Petnjica, Savnik, Montenegro, Servië en Montenegro
Danish: Fødested: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien og Montenegro
Swedish: Födelseort: Petnijca, Savnik, Montenegro, Serbien och Montenegro
Finnish: Syntymäpaikka: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro
Greek: Τόπος γέννησης: Petnjica, Savnik, Μαυροβούνιο, Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Místo narození: Petnjica, Šavnik, Černá Hora, Srbsko a Černá Hora
Slovak: Miesto narodenia: Petnjica, Savnik, Čierna Hora, Srbsko a Čierna Hora
Polish: Miejsce urodzenia: Petnjica, Savnik, Czarnogóra, Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Születési hely: Petnjica, Savnik, Montenegró, Szerbia és Montenegró
Slovenian: Kraj rojstva: Petnjica, Savnik, Črna gora, Srbija in Črna gora
Estonian: Sünnikoht: Petnjica, Šavnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro
Latvian: Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnik, Melnkalne, Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Gimimo vieta: Petnjica, Savnik, Juodkalnija, Serbija ir Juodkalnija
English: Nationality: Bosnia and Herzegovina
French: Nationalité: Bosnie-et-Herzégovine
German: Staatsangehörigkeit: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Nacionalidad: Bosnia y Herzegovina
Italian: Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Nacionalidade: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Nationaliteit: Bosnië en Herzegovina
Danish: Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk
Swedish: Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk
Finnish: Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan
Greek: Εθνικότητα: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
Czech: Státní příslušnost: Bosna a Hercegovina
Slovak: Štátna príslušnosť: Bosna a Hercegovina
Polish: Obywatelstwo: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Állampolgárság: boszniai és hercegovinai
Slovenian: Državljanstvo: Bosne in Hercegovine
Estonian: Kodakondsus: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Valstspiederība: Bosnijas un Hercegovinas
Lithuanian: Pilietybė: Bosnija ir Hercegovina
English: Name: LUKIC Milan
French: Nom: LUKIC Milan
Spanish: Nombre: LUKIC Milan
Italian: Nome: LUKIC Milan
Portuguese: Nome: LUKIC Milan
Dutch: Naam: LUKIC Milan
Danish: Navn: LUKIC Milan
Swedish: Namn: LUKIC Milan
Finnish: Nimi: LUKIC Milan
Greek: Όνομα: LUKIC Milan
Czech: Jméno: LUKIĆ Milan
Slovak: Meno: LUKIČ Milan
Polish: Nazwisko i imię: LUKIC Milan
Hungarian: Név: LUKIC Milan
Slovenian: Ime: LUKIĆ Milan
Estonian: Nimi: LUKIĆ Milan
Latvian: Vārds: LUKIC Milan
Lithuanian: Pavardė, vardas: LUKIC Milan
English: Date of birth: 6.9.1967
French: Date de naissance: 6.9.1967
German: Geburtsdatum: 6.9.1967
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.9.1967
Italian: Data di nascita: 6.9.1967
Portuguese: Data de nascimento: 6.9.1967
Dutch: Geboortedatum: 6.9.1967
Danish: Fødselsdato: 6.9.1967
Swedish: Födelsedatum: 6 september 1967
Finnish: Syntymäaika: 6.9.1967
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 6.9.1967
Czech: Datum narození: 6.9.1967
Slovak: Dátum narodenia: 6.9.1967
Polish: Data urodzenia: 6.9.1967 r.
Hungarian: Születési idő: 1967.9.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6.9.1967
Estonian: Sünniaeg: 6.9.1967
Latvian: Dzimšanas datums: 6.9.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. rugsėjo 6 d.
English: Place of birth: Visegrad, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu de naissance: Visegrad, Bosnie-et-Herzégovine
German: Geburtsort: Višegrad, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar de nacimiento: Visegrad, Bosnia y Herzegovina
Italian: Luogo di nascita: Visegrad, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Local de nascimento: Visegrad, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Geboorteplaats: Visegrad, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødested: Visegrad, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelseort: Visegrad, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäpaikka: Visegrad, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Τόπος γέννησης: Visegrad, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Místo narození: Višegrad, Bosna a Hercegovina
Slovak: Miesto narodenia: Višegrad, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce urodzenia: Visegrad, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési hely: Visegrad, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Kraj rojstva: Višegrad, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünnikoht: Višegrad, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo vieta: Višegradas, Bosnija ir Hercegovina
English: Possibly Serbia and Montenegro
French: Éventuellement Serbie-et-Monténégro
German: eventuell Serbien und Montenegro
Spanish: Posiblemente Serbia y Montenegro
Italian: Eventualmente Serbia e Montenegro
Portuguese: Eventualmente Sérvia e Montenegro
Dutch: Mogelijk Servië en Montenegro
Danish: Muligvis serbisk-montenegrinsk
Swedish: eventuellt serbisk-montenegrinsk
Finnish: mahdollisesti Serbia ja Montenegron
Greek: Ενδεχομένως, Σερβίας και Μαυροβουνίου
Czech: případně Srbsko a Černá Hora
Slovak: Prípadne Srbsko a Čierna Hora
Polish: Prawdopodobnie Serbia i Czarnogóra
Hungarian: esetleg szerbiai és montenegrói
Slovenian: verjetno tudi Srbije in Črne gore
Estonian: võib-olla Serbia ja Montenegro
Latvian: Iespējams, Serbijas un Melnkalnes
Lithuanian: Gali būti Serbija ir Juodkalnija