English: The law which was the object of the formal investigation procedure was abrogated by Greece with the retroactive effect by law 3259/2004, Article 22, paragraph 1 (published on 4 August 2004).
French: La loi qui a fait l'objet de la procédure formelle d'examen a été abolie avec effet rétroactif par l'article 22, paragraphe 1, de la loi no 3259/2004, publiée le 4 août 2004.
German: Das Gesetz, das Gegenstand des förmlichen Prüfverfahrens war, wurde von Griechenland durch das Gesetz 3259/2004, Artikel 22 Absatz 1 (veröffentlicht am 4. August 2004), rückwirkend aufgehoben.
Spanish: La Ley objeto del procedimiento formal de examen incoado fue derogada retroactivamente en virtud del artículo 22, apartado 1, de la Ley no 3259/2004, publicada el 4 de agosto de 2004.
Italian: La legge che costituiva l’oggetto del procedimento formale di esame è stata abrogata con effetto retroattivo mediante l’articolo 22, comma 1, della legge n. 3259/2004, pubblicata il 4 agosto 2004.
Portuguese: A Lei objecto do procedimento formal de investigação foi revogada com efeitos retroactivos pelo n.o 1 do artigo 22.o da Lei 3259/2004, publicada em 4 de Agosto de 2004.
Dutch: De wet ten aanzien waarvan de formele onderzoekprocedure werd ingeleid werd door Griekenland met terugwerkende kracht ingetrokken bij artikel 22, lid 1, van wet nr. 3259/2004, welke op 4 augustus 2004 werd bekendgemaakt.
Danish: Loven, der var genstand for den formelle undersøgelsesprocedure, blev ophævet af Grækenland med tilbagevirkende kraft ved lov 3259/2004, artikel 22, stk. 1 (offentliggjort den 4.8.2004).
Swedish: Den lag som var föremål för det formella granskningsförfarandet upphävdes av Grekland med retroaktiv verkan genom artikel 22.1 i lag 3259/2004, som offentliggjordes den 4 augusti 2004.
Finnish: Laki, josta oli määrä aloittaa virallinen tutkimus, kumottiin takautuvasti 4 päivänä elokuuta 2004 julkaistun lain nro 3259/2004 22 pykälän 1 momentilla.
Greek: Ο νόμος που αποτέλεσε το αντικείμενο της κινηθείσας επίσημης διαδικασίας εξέτασης καταργήθηκε αναδρομικά με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του νόμου 3259/2004, ο οποίος δημοσιεύθηκε στις 4 Αυγούστου 2004 (ΦΕΚ Α 149/2004).
Czech: Zákon, který byl předmětem formálního vyšetřovacího řízení, Řecko zrušilo se zpětnou působností zákonem č. 3259/2004, čl. 22 odst. 1 (vyhlášen dne 4. srpna 2004).
Slovak: Zákon, ktorý tvoril predmet začatia konania vo veci formálneho zisťovania, bol so spätnou platnosťou zrušený článkom 22 ods. 1 zákona č. 3259/2004, ktorý bol uverejnený 4. augusta 2004.
Polish: Ustawa będąca przedmiotem formalnego postępowania wyjaśniającego została uchylona przez Grecję z mocą wsteczną na mocy art. 22 ust. 1 ustawy nr 3259/2004 (opublikowanej w dniu 4 sierpnia 2004 r.).
Hungarian: Görögország a 3259/2004. számú törvény 22. cikke (1) bekezdésével – amit 2004. augusztus 4-én tettek közzé – a hivatalos vizsgálati eljárás tárgyát képező törvényt visszamenőleges hatállyal megszüntette.
Slovenian: Zakon, ki je bil predmet formalnega postopka preiskave, je Grčija preklicala retroaktivno z zakonom 3259/2004, odstavek 1 člena 22 (objavljen 4. avgusta 2004).
Estonian: Ametliku uurimismenetluse esemeks olnud seadus tühistati Kreekas tagasiulatuvalt 4. augustil 2004. aastal avaldatud seaduse 3259/2004 artikli 22 lõikega 1.
Latvian: Likumu, kas bija formālās izmeklēšanas procedūras priekšmets, Grieķija ar atpakaļejošu spēku atcēla ar likuma 3259/2004 22. panta 1. punktu. Likumu 3259/2004 publicēja 2004. gada 4. augustā.
Lithuanian: Įstatymą, kuris buvo oficialios tyrimo procedūros objektas, Graikija atgaline tvarka panaikino Įstatymo Nr. 3259/2004 22 straipsnio 1 dalimi (paskelbto 2004 m. rugpjūčio 4 d.).