English: Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the EU supporting action, particularly in view of ensuring timely and coherent EU support to AMIS II.
French: Sous la responsabilité du Conseil, le COPS exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l'action de soutien de l'UE, notamment en vue de l'apport, en temps voulu, d'un soutien cohérent de l'UE à l'AMIS II.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und die strategische Leitung der EU-Unterstützungsaktion wahr, damit insbesondere eine rechtzeitige und kohärente EU-Unterstützung für AMIS II gewährleistet wird.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el Comité Político y de Seguridad (CPS) ejercerá el control político y la dirección estratégica de la acción de apoyo de la UE, en particular con el fin de garantizar un apoyo oportuno y coherente de la UE a la misión AMIS II.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'azione di sostegno dell'UE, in particolare al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell'UE ad AMIS II.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho, o CPS exercerá o controlo político e a direcção estratégica da acção de apoio da UE, tendo em vista, nomeadamente, assegurar um apoio atempado e coerente da UE à AMIS II.
Dutch: Onder verantwoordelijkheid van de Raad oefent het PVC de politieke controle uit op het ondersteunend optreden van de EU en geeft het daaraan strategische leiding, met name om tijdige en samenhangende steun van de EU voor AMIS II te waarborgen.
Danish: PSC skal på Rådets vegne varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EU's støtteaktion, navnlig med henblik på at sikre rettidig og sammenhængende EU-støtte til AMIS II.
Swedish: KUSP skall under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av EU:s stödåtgärd, särskilt för att säkerställa lägligt och enhetligt EU-stöd till AMIS II.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa EU:n tukitoimen poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta erityisesti AMIS II -operaatiolle annettavan EU:n tuen nopeuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Greek: Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, η ΕΠΑ προβαίνει στον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της δράσης στήριξης της ΕΕ, ιδίως προκειμένου να εξασφαλισθεί η έγκαιρη και συνεκτική στήριξη της ΕΕ προς την AMIS II.
Slovak: PBV vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie podpornej akcie EÚ, najmä vzhľadom na zabezpečenie včasnej a koherentnej podpory AMIS II zo strany EÚ.
Polish: W zakresie odpowiedzialności Rady, KPB sprawuje kontrolę polityczną działania wspierającego UE i zapewnia mu kierownictwo strategiczne, w szczególności w kontekście zagwarantowania terminowego i spójnego wsparcia UE dla AMIS II.
Hungarian: A Tanács felügyelete alatt a Politikai és Biztonsági Bizottság gyakorolja az EU támogató fellépés politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását, különös tekintettel az AMIS II-höz időben érkező és koherens támogatás biztosítására.
Slovenian: PVO pod odgovornostjo Sveta izvaja politični nadzor in strateško vodenje podpornega ukrepa EU, zlasti z vidika zagotavljanja pravočasne in dosledne podpore AMIS II.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel ELi toetustegevuse poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist, pidades eelkõige silmas õigeaegse ja ühtse ELi toetuse tagamist AMIS II-le.
Latvian: Saskaņā ar Padomes atbildības sfēru PDK īsteno ES atbalsta rīcības politisko kontroli un stratēģisko virzību, jo īpaši, lai nodrošinātu savlaicīgu un saskaņotu ES atbalstu AMIS II.
Lithuanian: PSK vykdo ES rėmimo veiksmų politinę priežiūrą ir jiems strategiškai vadovauja, visų pirma siekiant užtikrinti laiku suteikiamą ir nuoseklią ES paramą AMIS II; už šią priežiūrą bei vadovavimą atsako Taryba.