English: CWP will then be able to complete the extraction installation and ensure its long-term viability without substantially departing from the original plan.
French: CWP pourra ensuite préparer le site d’extraction et assurer sa viabilité à long terme sans s’écarter fondamentalement du plan original de restructuration.
German: CWP wird dann die Extraktionsanlage fertig stellen und seine langfristige Lebensfähigkeit sicherstellen können, ohne wesentlich vom ursprünglichen Umstrukturierungskonzept abzuweichen.
Spanish: CWP podrá entonces acabar la instalación de extracción y garantizar su viabilidad a largo plazo sin apartarse sustancialmente del plan original.
Italian: L’impresa potrà quindi terminare la costruzione dell’impianto di estrazione e garantire la propria efficienza economico-finanziaria a lungo termine, senza deviare in modo sostanziale dal piano di ristrutturazione inizialmente stabilito.
Portuguese: Nessa altura, a CWP terá concluído a unidade de extracção e podido garantir a sua viabilidade a longo prazo, sem se afastar substancialmente do conceito de reestruturação inicial.
Dutch: Dan zal CWP in de mogelijkheid verkeren om de extractie-installatie af te werken en de levensvatbaarheid op lange termijn veilig te stellen zonder aanmerkelijk af te wijken van het herstructureringsplan.
Danish: Derefter vil CWP kunne færdiggøre ekstraktionsanlægget og kunne sikre sin rentabilitet på lang sigt uden at fravige den oprindelige omstruktureringsplan i væsentlig grad.
Swedish: CWP kommer då att kunna avsluta byggandet av extraktionsanläggningen och säkra sin långsiktiga lönsamhet utan att i någon större utsträckning avvika från den ursprungliga omstruktureringsplanen.
Finnish: CWP voi tämän jälkeen rakentaa uuttolaitoksen valmiiksi ja turvata toimintansa pitkällä aikavälillä poikkeamatta merkittävästi alkuperäisestä rakenneuudistussuunnitelmasta.
Greek: Η CWP θα ολοκληρώσει στη συνέχεια την κατασκευή της εγκατάστασης εξαγωγής και θα μπορέσει να εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της χωρίς να έχει απομακρυνθεί ουσιαστικά από το αρχικό σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: CWP potom dokončí výstavbu extrakčního zařízení a bude tak moci zajistit svoji dlouhodobou životaschopnost, aniž by se výrazně odklonila od původního konceptu restrukturalizace.
Slovak: Spoločnosť CWP potom dokončí výstavbu extrakčného zariadenia a bude dlhodobo zabezpečená jeho životaschopnosť bez toho, aby sa musel výrazne odkloniť od pôvodnej koncepcie reštrukturalizácie.
Polish: CWP będzie wtedy w stanie zakończyć budowę aparatu ekstrakcyjnego i zapewnić sobie długoterminową egzystencję nie odbiegając zbyt poważnie od pierwotnej koncepcji restrukturyzacyjnej.
Hungarian: A CWP ezután elkészíti az extraháló berendezést és biztosítani tudja hosszú távú életképességét, anélkül hogy az eredeti szerkezetátalakítási koncepciótól lényegesen eltérne.
Slovenian: Slednje bo potem dokončalo ekstrakcijski objekt in si bo lahko zagotovilo dolgoročno preživetje, ne da bi se pri tem bistveno oddaljilo od prvotnega koncepta za prestrukturiranje.
Estonian: CWP viib pärast seda lõpuni ekstraheerimisrajatise ehitamise, tagades seeläbi oma pikaajalise elujõulisuse, esialgsest ümberstruktureerimiskontseptsioonist olulisel määral kõrvale kaldumata.
Latvian: Tad CWP pabeigs ekstrakcijas iekārtas celtniecību un varēs nodrošināt uzņēmuma dzīvotspēju ilgtermiņā, būtiski nenovirzoties no sākotnējās pārstrukturēšanas koncepcijas.
Lithuanian: Tada CWP galės baigti įrengti ekstrahavimo įrenginį ir užtikrinti ilgalaikį įmonės pelningumą, labai nenukrypdama nuo pirminės restruktūrizavimo koncepcijos.