FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Group, in agreement with the Commission, may set up working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.
French: Le groupe, en accord avec la Commission, peut constituer des groupes de travail pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat.
German: Die Gruppe kann, im Einverständnis mit der Kommission, Arbeitsgruppen zur Untersuchung spezifischer Themen auf der Grundlage eines Mandates einsetzen.
Spanish: El Grupo, de común acuerdo con la Comisión, podrá crear grupos de trabajo para estudiar temas específicos sobre la base de un mandato.
Italian: Il gruppo, in accordo con la Commissione, può istituire gruppi di lavoro per studiare argomenti specifici sulla base di un mandato.
Portuguese: O grupo, com o acordo da Comissão, pode criar grupos de trabalho para estudar assuntos específicos com base num mandato.
Dutch: In samenspraak met de Commissie kan de Groep werkgroepen instellen om specifieke onderwerpen te bestuderen op basis van een mandaat.
Danish: Gruppen kan efter aftale med Kommissionen nedsætte arbejdsgrupper til at undersøge specifikke emner på basis af et mandat.
Swedish: Gruppen får i samråd med kommissionen inrätta arbetsgrupper som ges särskilt mandat att studera specifika ämnen.
Finnish: Asiantuntijaryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa työryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Η ομάδα, σε συμφωνία με την Επιτροπή, μπορεί να συστήσει ομάδες εργασίας για τη μελέτη ειδικών θεμάτων βάσει εντολής.
Czech: Skupina může po dohodě s Komisí na základě pověření zřídit pracovní skupiny pro studium zvláštních otázek.
Slovak: Po dohode s Komisiou môže skupina vytvoriť pracovné skupiny, ktoré sa budú zaoberať špecifickými témami na základe mandátu.
Polish: Grupa może w porozumieniu z Komisją utworzyć grupy robocze w celu zbadania szczególnych kwestii na podstawie udzielonego mandatu.
Hungarian: A csoport meghatározott kérdések tanulmányozásához a Bizottsággal egyetértésben megbízatási alapon munkacsoportokat hoz létre.
Slovenian: Skupina lahko v dogovoru s Komisijo ustanovi delovne skupine za proučevanje določenih tem na podlagi mandata.
Estonian: Ekspertrühm võib komisjoni nõusolekul ja oma volituste piires moodustada asjatundjate töörühmi konkreetsete küsimuste uurimiseks.
Latvian: Pēc Komisijas piekrišanas grupa, atbilstīgi tās pilnvarām, var izveidot darba grupas, kas pētītu konkrētus jautājumus.
Lithuanian: Grupė, suderinusi su Komisija, gali sudaryti darbo grupes, kurios, remdamosi mandatu, nagrinėtų konkrečius klausimus.
English: The working groups will be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt ce dernier rempli.
German: Die Arbeitsgruppe wird aufgelöst, sobald ihre Mandate erfüllt sind.
Spanish: Estos grupos se disolverán en cuanto cumplan sus mandatos.
Italian: I gruppi di lavoro saranno sciolti appena avranno compiuto il proprio mandato.
Portuguese: Os grupos de trabalho serão dissolvidos quando tiverem cumprido os seus mandatos.
Dutch: De werkgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Arbejdsgrupperne opløses, så snart deres mandat er opfyldt.
Swedish: Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras mandat löpt ut.
Finnish: Työryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι ομάδες εργασίας διαλύονται μόλις εκπληρώσουν το αντικείμενο της εντολής τους.
Czech: Pracovní skupina bude rozpuštěna, jakmile splní své pověření.
Slovak: Pracovné skupiny zaniknú hneď po splnení mandátov.
Polish: Grupy robocze rozwiązywane są z chwilą wypełnienia przez nie swoich mandatów.
Hungarian: A munkacsoportok a megbízatásuk teljesítésével feloszlanak.
Slovenian: Delovne skupine se razpusti takoj po dovršitvi mandata.
Estonian: Töörühmade tegevus lõpetatakse niipea kui nende ülesanded on täidetud.
Latvian: Darba grupas likvidē tiklīdz to pilnvaru termiņš ir beidzies.
Lithuanian: Įvykdžiusios mandatą, darbo grupės paleidžiamos.
English: The Commission may invite experts and observers with specific knowledge to participate in the work of the Group and/or of the working groups.
French: La Commission peut convier des experts et des observateurs ayant une compétence particulière à participer aux travaux du groupe ou des groupes de travail.
German: Das Forum kann Sachverständige und Beobachter mit besonderen Fachkenntnissen zur Teilnahme an den Sitzungen der Gruppe und/oder der Arbeitsgruppen einladen.
Spanish: La Comisión podrá invitar a expertos y observadores con conocimientos específicos a participar en las tareas del Grupo o de los grupos de trabajo.
Italian: La Commissione può invitare esperti ed osservatori con conoscenze specifiche a partecipare ai lavori del gruppo e/o dei gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão pode convidar peritos e observadores com conhecimentos específicos a participar nos trabalhos do grupo e/ou dos grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie kan deskundigen en waarnemers met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de Groep en/of de werkgroepen deel te nemen.
Danish: Kommissionen kan indbyde eksperter og observatører med specialviden til at deltage i gruppens og/eller arbejdsgruppernes arbejde.
Swedish: Kommissionen får bjuda in experter och observatörer med specifik kunskap att delta i gruppens eller arbetsgruppernas arbete.
Finnish: Komissio voi kutsua asiantuntijoita ja tarkkailijoita, joilla on alan erityistietämystä, osallistumaan asiantuntijaryhmän ja/tai sen työryhmien työhön.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να καλεί εμπειρογνώμονες και παρατηρητές με ειδικές γνώσεις για να συμμετέχουν στις εργασίες της ομάδας ή/και των ομάδων εργασίας.
Czech: K účasti na práci skupiny a/nebo pracovních skupin může Komise zvát odborníky a pozorovatele, kteří mají specifické znalosti.
Slovak: Komisia môže pozvať odborníkov a pozorovateľov so špeciálnymi vedomosťami, aby sa podieľali na práci skupiny a/alebo pracovných skupín.
Polish: Komisja może zaprosić do udziału w pracy Grupy i/lub grup roboczych ekspertów i obserwatorów posiadających specyficzną wiedzę.
Hungarian: A Bizottság meghatározott szaktudással rendelkező szakértőket vagy megfigyelőket kérhet fel, akik a csoport és/vagy a munkacsoportok munkájában vesznek részt.
Slovenian: Komisija lahko povabi strokovnjake ali opazovalce s posebnim znanjem k sodelovanju pri delu Skupine in/ali delovnih skupin.
Estonian: Komisjon võib kutsuda ekspertrühma ja/või töörühmade töös osalema erilist pädevust omavaid eksperte ja vaatlejaid.
Latvian: Komisija var uzaicināt ekspertus un novērotājus ar īpašām zināšanām piedalīties grupas darbā un/vai darba grupās.
Lithuanian: Komisija gali kviesti ekspertus ir stebėtojus, turinčius konkrečios srities žinių, dalyvauti Grupės ir (arba) darbo grupių veikloje.
English: The Group and the working groups shall normally meet at the Commission premises, in the form and according to the timetable determined by the Commission.
French: Le groupe et ses groupes de travail se réunissent normalement au siège de la Commission selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Gruppe und die Arbeitsgruppen halten ihre Sitzungen normalerweise in Räumen der Kommissionsdienstellen ab, in der Form und auf der Grundlage des Zeitplans wie sie von der Kommission festgelegt werden.
Spanish: El Grupo y los grupos de trabajo se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según las modalidades y el calendario que determine la Comisión.
Italian: Il gruppo e i gruppi di lavoro si riuniscono di norma nei locali della Commissione, nella forma e secondo i tempi determinati dalla Commissione.
Portuguese: O grupo e os grupos de trabalho reunir-se-ão normalmente nas instalações da Comissão, nos termos e de acordo com o calendário determinado pela Comissão.
Dutch: De Groep en de werkgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og arbejdsgrupperne træder almindeligvis sammen i Kommissionens lokaler i en form og med en køreplan, som bestemmes af Kommissionen.
Swedish: Gruppen och arbetsgrupperna skall normalt mötas i kommissionens lokaler i en form och enligt en tidsplan som bestäms av kommissionen.
Finnish: Asiantuntijaryhmä ja sen työryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämässä kokoonpanossa ja komission päättäminä aikoina.
Greek: Η ομάδα και οι ομάδες εργασίας συνεδριάζουν κατά κανόνα στα γραφεία της Επιτροπής, με τη μορφή και το χρονοδιάγραμμα που καθορίζει η τελευταία.
Czech: Skupina a pracovní skupiny běžně zasedají v budovách Komise; formu a časový rozvrh určuje Komise.
Slovak: Skupina a pracovné skupiny sa spravidla stretávajú v priestoroch Komisie v takej forme a podľa časového harmonogramu, ktorý určí Komisia.
Polish: Posiedzenia Grupy i grup roboczych odbywają się w normalnym przypadku w pomieszczeniach Komisji. Formę tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Hungarian: A csoport és a munkacsoportok rendszerint bizottsági helyszínen üléseznek a Bizottság által meghatározott formában és időrendnek megfelelően.
Slovenian: Skupine in delovne skupine se ponavadi sestanejo v prostorih Komisije, v sestavu in skladno z urnikom, ki ga določi Komisija.
Estonian: Üldjuhul koguneb ekspertrühm komisjoni asukohas vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un darba grupu sēdes parasti notiek Komisijas telpās, un Komisija nosaka to veidu un grafiku.
Lithuanian: Paprastai Grupė ir darbo grupės posėdžiauja Komisijos patalpose pagal Komisijos nustatytą tvarką ir grafiką.
English: The Group shall adopt its Rules of Procedure on the basis of a draft presented by the Commission.
French: Le groupe arrête son règlement d’ordre intérieur sur la base d’un projet présenté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage eines von der Kommission vorgelegten Entwurfs.
Spanish: El Grupo adoptará su reglamento interno a partir de una propuesta presentada por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base di un progetto presentato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base numa proposta apresentada pela Comissão.
Dutch: De Groep stelt haar reglement van orde vast op basis van een ontwerp van de Commissie.
Danish: Gruppen vedtager sin forretningsorden på basis af et forslag fra Kommissionen.
Swedish: Gruppen skall anta sin egen arbetsordning på grundval av ett förslag som skall läggas fram av kommissionen.
Finnish: Asiantuntijaryhmä vahvistaa oman työjärjestyksensä komission esittämän luonnoksen pohjalta.
Greek: Η ομάδα θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση ένα σχέδιο που υποβάλλει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě předlohy vypracované Komisí.
Slovak: Skupina prijme rokovací poriadok na základe návrhu, ktorý predloží Komisia.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie projektu przedstawionego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság javaslata alapján fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi osnutka, ki ga predloži Komisija.
Estonian: Ekspertrühm võtab vastu oma töökorra komisjoni esitatud eelnõu põhjal.
Latvian: Grupa, pamatojoties uz Komisijas projektu, pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Grupė tvirtina savo darbo tvarkos taisykles remdamasi Komisijos pateiktu projektu.
English: The Secretariat of the Group shall be provided by the Commission.
French: La Commission assure le secrétariat du groupe.
German: Das Sekretariat der Gruppe wird von der Kommission gestellt.
Spanish: La Comisión desempeñará las tareas de secretaría del Grupo.
Italian: Il segretariato del gruppo è assicurato dalla Commissione.
Portuguese: O secretariado do grupo será assegurado pela Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de Groep wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Kommissionen stiller et sekretariat til rådighed for gruppen.
Swedish: Kommissionen skall förse gruppen med sekretariatsresurser.
Finnish: Komissio huolehtii asiantuntijaryhmän sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματειακή υποστήριξη της ομάδας εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Funkci sekretariátu skupiny zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát skupiny zabezpečí Komisia.
Polish: Sekretariat Grupy jest prowadzony przez Komisję.
Hungarian: A csoport titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija za Skupino zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab ekspertrühmale sekretariaaditeenused.
Latvian: Grupas sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Grupės sekretoriatą suformuoja Komisija.
English: Interested staff members from the Commission may be present at meetings of the Group and of the working groups and may take part in the debates.
French: Les membres du personnel intéressés de la Commission peuvent prendre part aux réunions du groupe et des groupes de travail, et participer aux débats.
German: Interessierte Mitarbeiter der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und der Arbeitsgruppen teilnehmen und sich an den Diskussionen beteiligen.
Spanish: Los miembros del personal de la Comisión interesados podrán asistir a las reuniones del Grupo y de los grupos de trabajo y participar en los debates.
Italian: I membri del personale della Commissione interessati possono assistere alle riunioni del gruppo e dei gruppi di lavoro e partecipare ai dibattiti.
Portuguese: Os membros do pessoal da Comissão interessados podem estar presentes nas reuniões do grupo e dos grupos de trabalho e podem participar nos debates.
Dutch: Belangstellende personeelsleden van de Commissie mogen de vergaderingen van de Groep en de werkgroepen bijwonen en deelnemen aan de besprekingen.
Danish: Interesserede ansatte i Kommissionen kan deltage i gruppens og arbejdsgruppernes møder og debatter.
Swedish: Berörd personal från kommissionen skall ha rätt att delta i gruppens och arbetsgruppernas möten samt ha rätt att delta i diskussionen.
Finnish: Asiasta kiinnostunut komission henkilöstö voi olla läsnä asiantuntijaryhmän ja työryhmien kokouksissa ja osallistua keskusteluihin.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας και των ομάδων εργασίας μπορεί να είναι παρόντα και να λαμβάνουν μέρος στις συζητήσεις τα ενδιαφερόμενα μέλη του προσωπικού της Επιτροπής.
Czech: Zájemci z řad zaměstnanců Komise mohou být na zasedání skupiny a pracovních skupin přítomni a mohou se účastnit diskuze.
Slovak: Zainteresovaní zamestnanci Komisie sa môžu zúčastniť na stretnutiach skupiny a pracovných skupín a podieľať sa na diskusiách.
Polish: Zainteresowani pracownicy Komisji mogą być obecni na posiedzeniach Grupy i grup roboczych oraz mogą brać udział w obradach.
Hungarian: Az érdekelt bizottsági alkalmazottak jelen lehetnek a csoport és a munkacsoportok ülésein és részt vehetnek a vitákban.
Slovenian: Zainteresirani člani osebja Komisije so lahko prisotni na srečanjih Skupine in delovnih skupin in lahko sodelujejo v razpravah.
Estonian: Asjast huvitatud komisjoni töötajad võivad osa võtta ekspertrühma ja töörühmade tööst ning osaleda debattides.
Latvian: Ieinteresētie Komisijas darbinieki var piedalīties grupas un darba grupu sanāksmēs un debatēs.
Lithuanian: Suinteresuoti Komisijos darbuotojai gali dalyvauti Grupės ir darbo grupių posėdžiuose bei diskusijose.
English: Their functions shall not be remunerated.
French: Leurs fonctions ne sont pas rémunérées.
German: Für die Ausübung ihrer Tätigkeit wird keine Vergütung gezahlt.
Spanish: Las funciones de aquéllos no serán remuneradas.
Italian: Le loro funzioni non sono retribuite.
Portuguese: As suas funções não serão remuneradas.
Dutch: Deze personen ontvangen geen bezoldiging.
Danish: Selve arbejdet er ulønnet.
Swedish: Själva arbetet skall vara oavlönat.
Finnish: He eivät saa palkkiota tehtävien hoidosta.
Greek: Δεν προβλέπεται αμοιβή για την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Ich funkcia nie je platená.
Polish: Członkowie Grupy nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Hungarian: A tagok feladatuk ellátásáért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Za svoje funkcije niso plačani.
Estonian: Nende tegevust ei tasustata.
Latvian: Grupas dalībnieki par šo darbu nesaņem atalgojumu.
Lithuanian: Jų darbas neatlyginamas.
English: This Decision shall apply until 27 April 2008.
French: La présente décision est applicable jusqu’au 27 avril 2008.
German: Dieser Beschluss ist anwendbar bis zum 27 April 2008.
Spanish: La presente Decisión se aplicará hasta el 27 de abril de 2008.
Italian: La presente decisione si applica fino al 27 aprile 2008.
Portuguese: A presente decisão será aplicável até 27 de Abril de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot 27 april 2008.
Danish: Denne afgørelse anvendes til 27. april 2008.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas till och med den 27 april 2008.
Finnish: Tämä päätös on voimassa 27 päivään huhtikuuta 2008 asti.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 27 Απριλίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do 27. dubna 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 27. apríla 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 27 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. április 27-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 27. aprila 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 27. aprillini 2008.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā līdz 2008. gada 27. aprīlim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2008 m. balandžio 27 d.
English: Done at Brussels, 28 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2005.
German: Brüssel, den 28. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 28 d.
English: COM(2003) 284 final.
German: KOM(2003) 284 endgültig.
Italian: COM(2003) 284 def.
Dutch: COM(2003) 284 definitief.
Danish: KOM(2003) 284 endelig.
Swedish: KOM(2003) 284 slutlig.
Finnish: KOM(2003) 284 lopullinen.
Greek: COM(2003) 284 τελικό.
Czech: KOM(2003) 284 v konečném znění.
Slovak: KOM(2003) 284 konečná verzia.
Polish: COM(2003) 284 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2003) 284. végleges.
Slovenian: COM(2003) 284 konč.
Estonian: KOM(2003) 284 (lõplik).
Latvian: KOM(2003) 284 galīgā versija.
Lithuanian: KOM(2003) 284 galutinis.
English: LIST OF MEMBERS
French: LISTE DE MEMBRES
German: LISTE DER MITGLIEDER
Spanish: LISTA DE MIEMBROS
Italian: ELENCO DEI MEMBRI
Portuguese: LISTA DOS MEMBROS
Dutch: LEDENLIJST
Danish: MEDLEMSLISTE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER
Finnish: JÄSENLUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: SEZNAM ČLENŮ
Slovak: ZOZNAM ČLENOV
Polish: LISTA CZŁONKÓW
Hungarian: A TAGOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM ČLANOV
Estonian: EKSPERTRÜHMA LIIKMETE NIMEKIRI
Latvian: DALĪBNIEKU SARAKSTS
Lithuanian: NARIŲ SĄRAŠAS
English: Mrs Vanessa KNAPP
Italian: Vanessa KNAPP
Danish: Vanessa KNAPP
Finnish: Vanessa KNAPP
English: Mrs Joëlle SIMON
Italian: Joëlle SIMON
Danish: Joëlle SIMON
Swedish: Joëlle SIMON
Finnish: Joëlle SIMON
English: Mrs Daniela WEBER-REY
Italian: Daniela WEBER-REY
Danish: Daniela WEBER-REY
Swedish: Daniela WEBER-REY
Finnish: Daniela WEBER-REY
English: The Group shall comprise a maximum of 20 members, from the business and the academic communities or the civil society, whose experience and competence regarding corporate governance and company law issues are widely recognised at Community level. The members of the Group shall be appointed by the Commission.
Spanish: El Grupo estará compuesto por un máximo de 20 miembros, procedentes de los medios empresariales y universitarios o de la sociedad civil, cuya experiencia y competencia en materia de gobernanza empresarial y Derecho de sociedades gocen de un amplio reconocimiento a nivel comunitario.
Greek: Η ομάδα αποτελείται από 20 μέλη κατ' ανώτατο όριο, που προέρχονται από την επιχειρηματική και ακαδημαϊκή κοινότητα ή την κοινωνία των πολιτών και των οποίων η πείρα και οι ικανότητες σε θέματα εταιρικής διακυβέρνησης και εταιρικού δικαίου αναγνωρίζονται ευρέως σε κοινοτικό επίπεδο.
English: Appointment shall be in a personal capacity. Members of the Group shall provide advice to the Commission independently of any outside instruction.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται από την Επιτροπή υπό την προσωπική τους ιδιότητα· παρέχουν συμβουλές στην Επιτροπή χωρίς να επηρεάζονται από οποιαδήποτε εξωτερική οδηγία.
English: The term of office of members of the Group shall be three years. It shall be renewable.
Greek: Η θητεία των μελών της ομάδας είναι τριετής με δυνατότητα ανανέωσης.
English: The members of the Group shall be appointed by the Commission. Appointment shall be in a personal capacity.
French: Les membres du groupe sont désignés par la Commission à titre personnel.
Dutch: De leden van de Groep worden op persoonlijke titel door de Commissie benoemd.