English: The provisions of the third subparagraph of the abovementioned paragraph 4 are/are not applicable [2] Consequently, the period allowed to the Commission may be extended by one month/three months [2] Delete as required.
French: Les dispositions du paragraphe 4, troisième alinéa, précité sont/ne sont pas [2] applicables. Par conséquent, le délai dont la Commission dispose pourra éventuellement être prolongé d’un mois/de trois mois [2] Biffer la mention inutile.
German: Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 3 findet (keine) [2] Anwendung. Dementsprechend kann die Frist, die der Kommission zur Verfügung steht, um einen Monat/drei Monate verlängert werden [2] Bitte Unzutreffendes streichen.
Spanish: Lo dispuesto en el tercer párrafo del apartado 4 anteriormente citado es/no es [2] aplicable. Por consiguiente, el plazo del que dispone la Comisión podrá, en su caso, prorrogarse un mes/tres meses [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Le disposizioni del paragrafo 4, terzo comma, di cui sopra sono/non sono [2] applicabili. Di conseguenza, il termine di cui dispone la Commissione potrà eventualmente essere prorogato di un mese/di tre mesi [2] Cancellare la menzione che non interessa.
Portuguese: As disposições do terceiro parágrafo do n.o 4 supracitado são/não são [2] aplicáveis. Por conseguinte, o prazo de que a Comissão dispõe poderá eventualmente ser prorrogado por um mês/três meses [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: De bepalingen van het eerdergenoemde lid 4, derde alinea, zijn/zijn niet [2] van toepassing. De termijn waarover de Commissie beschikt kan bijgevolg eventueel met een maand/met drie maanden [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Bestemmelserne i ovennævnte stk. 4, tredje afsnit, finder/finder ikke [2] anvendelse. Den frist, som Kommissionen råder over, kan således eventuelt forlænges med en måned/tre måneder [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bestämmelserna i tredje stycket i ovannämnda artikel 30.4 är/är inte tillämpliga [2]. Därför får den tidsfrist som kommissionen förfogar över eventuellt förlängas med en månad/tre månader [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Mainitun 30 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan / ei sovelleta [2]. Näin ollen komission käytössä olevaa määräaikaa mahdollisesti pidennetään kuukaudella / kolmella kuukaudella [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Οι διατάξεις του τρίτου εδαφίου της προαναφερόμενης παραγράφου 4 έχουν/δεν έχουν [2] εφαρμογή. Κατά συνέπεια, η προθεσμία που διαθέτει η Επιτροπή μπορεί ενδεχομένως να παραταθεί κατά ένα μήνα/τρεις μήνες [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Ustanovení výše uvedeného odst. 4 třetího pododstavce se použijí/nepoužijí [2]. Lhůta, kterou má Komise, může být tedy případně prodloužena o jeden měsíc/o tři měsíce [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ustanovenia tretieho pododseku vyššie uvedeného odseku 4 sú/nie sú [2] uplatniteľné. V dôsledku toho sa lehota, ktorú má Komisia k dispozícii, môže prípadne predĺžiť o mesiac/o tri mesiace [2] Nehodiace sa škrtnite.
Polish: Mają/nie mają [2] zastosowania przepisy wyżej wymienionego ust. 4 akapit trzeci. W związku z tym termin, jakim dysponuje Komisja, będzie mógł ewentualnie zostać przedłużony o jeden miesiąc/trzy miesiące [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A fent említett (4) bekezdés harmadik albekezdésének rendelkezéseit kell/nem kell [2] alkalmazni. Következésképpen a Bizottság számára biztosított időtartamot esetlegesen egy hónappal/három hónappal [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Določbe tretjega pododstavka zgoraj navedenega odstavka 4 se/se ne [2] uporabljajo. Zaradi tega je rok, ki je na voljo Komisiji, po potrebi mogoče podaljšati za en mesec/tri mesece [2] Prečrtajte, kar ne ustreza.
Estonian: Eelmainitud lõike 4 kolmanda lõigu sätted kuuluvad/ei kuulu [2] kohaldamisele. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada ühe/kolme [2] Tõmmake mittevajalik märge maha.
Latvian: Minētā 4. punkta 3. daļas nosacījumi ir/nav [2] piemērojami. Tādējādi Komisijai dotais laika periods nepieciešamības gadījumā var tikt pagarināts par vienu mēnesi/par trijiem mēnešiem [2] Svītrot nevajadzīgo norādi.
Lithuanian: Minėtos direktyvos 4 dalies trečios pastraipos nuostatos taikytinos (netaikytinos) [2]. Todėl Komisijai skirtą laikotarpį galima pratęsti vienu mėnesiu (trimis mėnesiais) [2] Nereikalingą tekstą išbraukite.