FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MOC-13, Bokpyin Station
French: MOC-13, Poste de Bokpyin
German: MOC-13, Standort Bokpyin
Spanish: MOC-13, Destacamento Bokpyin
Italian: MOC-13, Stazione Bokpyin G72a
Portuguese: MOC-13, Estação de Bokpyin
Dutch: Commando militaire operaties 13, post Bokpyin
Swedish: MOC-13, Bokpyin-stationen
Finnish: Sotilasoperaatiokomentoalue 13, Bokpyinin asema
Greek: ΔΣΕ-13, βάση Bokpyin
Czech: MOC-13, stanice Bokpyin
Slovak: MOC-13, stanica Bokpyin
Polish: Wojskowe Dowództwo Operacyjne – 13, Posterunek Bokpyin
Hungarian: Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin Katonai Állomás
Slovenian: MOC-13, Oporišče Bokpyin
Estonian: MOC-13, Bokpyini baas
Latvian: MOC-13, Bokpyin garnizons
Lithuanian: MOC-13, Bokpyin stotis
English: Brig-Gen Thura Myint Thein
French: Gén. de brigade Thura Myint Thein
German: Brigadegeneral Thura Myint Thein
Spanish: General de Brigada Thura Myint Thein
Italian: Gen. Thura Myint Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Myint Thein
Dutch: Brig-gen. Thura Myint Thein
Danish: Brigadegeneral Thura Myint Thein
Swedish: Brigadgeneral Thura Myint Thein
Finnish: Prik.kenr. Thura Myint Thein
Greek: Ταξίαρχος Thura Myint Thein
Czech: brig. gen. Thura Myint Thein
Slovak: Brigádny generál Thura Myint Thein
Polish: Generał brygady Thura Myint Thein
Hungarian: Thura Myint Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Myint Thein
Estonian: Brigaadikindral Thura Myint Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein
Lithuanian: Brigados generolas Thura Myint Thein
English: Brig-Gen Win Aung
French: Gén. de brigade Win Aung
German: Brigadegeneral Win Aung
Spanish: General de Brigada Win Aung
Italian: Gen. Win Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Win Aung
Dutch: Brig-gen. Win Aung
Danish: Brigadegeneral Win Aung
Swedish: Brigadgeneral Win Aung
Finnish: Prik.kenr. Win Aung
Greek: Ταξίαρχος Win Aung
Czech: brig. gen. Win Myint
Slovak: Brigádny generál Win Aung
Polish: Generał brygady Win Aung
Hungarian: Win Aung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Win Aung
Estonian: Brigaadikindral Win Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Win Aung
Lithuanian: Brigados generolas Win Aung
English: Brig-Gen Myo Tint
French: Gén. de brigade Myo Tint
German: Brigadegeneral Myo Tint
Spanish: General de Brigada Myo Tint
Italian: Gen. Myo Tint
Portuguese: Brigadeiro-General Myo Tint
Dutch: Brig-gen. Myo Tint
Danish: Brigadegeneral Myo Tint
Swedish: Brigadgeneral Myo Tint
Finnish: Prik.kenr. Myo Tint
Greek: Ταξίαρχος Myo Tint
Czech: brig. gen. Myo Tint
Slovak: Brigádny generál Myo Tint
Polish: Generał brygady Myo Tint
Hungarian: Myo Tint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myo Tint
Estonian: Brigaadikindral Myo Tint
Latvian: Brigādes ģenerālis Myo Tint
Lithuanian: Brigados generolas Myo Tint
English: Officer on Special Duty, Ministry of Transport
French: Officier en service spécial, ministère des transports
German: Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Verkehr
Spanish: Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes
Italian: Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti G74a
Portuguese: Oficial destacado no Ministério dos Transportes
Dutch: Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer
Danish: Medarbejder med særlig opgave, Transportministeriet
Swedish: Officer med specialuppdrag, transportministeriet
Finnish: Liikenneministeriön erityistehtävässä oleva upseeri
Greek: Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών
Czech: důstojník speciálního pověření, Ministerstvo dopravy
Slovak: dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy
Polish: Oficer do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Transportu
Hungarian: különleges megbízatású tiszt, Közlekedésügyi Minisztérium
Slovenian: Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet
Estonian: Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium
Latvian: Īpašo uzdevumu virsnieks, Satiksmes ministrija
Lithuanian: Specialiosios paskirties pareigūnas, Transporto ministerija
English: Brig-Gen Thura Sein Thaung
French: Gén. de brigade Thura Sein Thaung
German: Brigadegeneral Thura Sein Thaung
Spanish: General de Brigada Thura Sein Thaung
Italian: Gen. Thura Sein Thaung
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Sein Thaung
Dutch: Brig-gen. Thura Sein Thaung
Danish: Brigadegeneral Thura Sein Thaung
Swedish: Brigadgeneral Thura Sein Thaung
Finnish: Prik.kenr. Thura Sein Thaung
Greek: Ταξίαρχος Thura Sein Thaung
Czech: brig. gen. Thura Sein Thaung
Slovak: Brigádny generál Thura Sein Thaung
Polish: Generał brygady Thura Sein Thaung
Hungarian: Thura Sein Thaung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Sein Thaung
Estonian: Brigaadikindral Thura Sein Thaung
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung
Lithuanian: Brigados generolas Thura Sein Thaung
English: Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare
French: Officier en service spécial, ministère de la protection sociale
German: Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales
Spanish: Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social
Italian: Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale G75a
Portuguese: Oficial destacado no Ministério da Segurança Social
Dutch: Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken G75a
Danish: Medarbejder med særlig opgave, Ministeriet for social velfærd
Swedish: Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd
Finnish: Sotilasministeriön erityistehtävässä oleva upseeri
Greek: Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας
Czech: důstojník speciálního pověření, Ministerstvo sociální péče
Slovak: dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia
Polish: Oficer do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej
Hungarian: különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium
Slovenian: Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo
Estonian: Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium
Latvian: Īpašo uzdevumu virsnieks, Satiksmes ministrija
Lithuanian: Specialiosios paskirties pareigūnas, Socialinės gerovės ministerija
English: Brig-Gen Phone Zaw Han
French: Gén. de brigade Phone Zaw Han
German: Brigadegeneral Phone Zaw Han
Spanish: General de Brigada Phone Zaw Han
Italian: Gen. Phone Zaw Han
Portuguese: Brigadeiro-General Phone Zaw Han
Dutch: Phone Zaw Han Burgemeester van Mandalay sinds feb.
Danish: Brigadegeneral Phone Zaw Han
Swedish: Brigadgeneral Phone Zaw Han
Finnish: Prik.kenr. Phone Zaw Han
Greek: Ταξίαρχος Phone Zaw Han
Czech: brig. gen. Phone Zaw Han
Slovak: Brigádny generál Phone Zaw Han
Polish: Generał brygady Phone Zaw Han
Hungarian: Phone Zaw Han dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Phone Zaw Han
Estonian: Brigaadikindral Phone Zaw Han
Latvian: Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han
Lithuanian: Brigados generolas Phone Zaw Han
English: Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
French: Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
German: Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme
Spanish: Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme
Italian: Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandate di Kyaukme G76a
Portuguese: Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme
Dutch: 2005, voordien commandant van Kyaukme
Danish: Borgmester i Mandalay fra februar 2005, tidligere kommandant i Kyaukme
Swedish: Mandalays borgmästare sedan februari 2005, f.d. kommendör, Kyaukme
Finnish: Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen, entinen Kyaukmen komentaja
Greek: Δήμαρχος Mandalay από τον Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme
Czech: starosta města Mandalay od února 2005, dříve velitel okresu Kyaukme
Slovak: starosta mesta Mandalaj od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme
Polish: Burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme
Hungarian: 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka
Slovenian: Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju
Estonian: Mandalay linnapea alates veebruarist 2005, varem Kyaukme ülem
Latvian: Mandalay mērs kopš 2005. gada februāra, iepriekš Kyaukme komandieris
Lithuanian: Mandalay meras nuo 2005 m. vasario mėn., buvęs Kyaukme vadas
English: Brig Gen Hla Min
German: Brigadegeneral Gen Hla Min
Spanish: General de Brigada Hla Min
Italian: Gen. Hla Min
Portuguese: Brigadeiro-General Hla Min
Dutch: Brig-gen. Hla Min
Danish: Brigadegeneral Hla Min
Swedish: Brigadgeneral Hla Min
Finnish: Prik.kenr. Hla Min
Greek: Ταξίαρχος Hla Min
Czech: brig. gen. Hla Min
Slovak: Brigádny generál Hla Min
Polish: Generał brygady Hla Min
Hungarian: Hla Min dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hla Min
Estonian: Brigaadikindral Hla Min
Latvian: Brigādes ģenerālis Hla Min
Lithuanian: Brigados generolas Hla Min
English: Pegu West Division PDC, Chairman
French: Président du PDC de la Division de Pegu West
German: Pegu West Division PDC-Präsident
Spanish: Presidente del PDC de la División Pegu Occidental
Italian: Presidente PDC Divisione Pegu ovest G77a
Portuguese: Presidente do CPD da Divisão Oeste de Pegu
Dutch: Divisie West-Pegu, voorzitter PDC
Danish: Formand for Rådet for Fred og Udvikling (PDC), afdelingen i Pegu Vest
Swedish: Pegu West-divisionen, ordförande för PDC
Finnish: Pegun läntisen divisioonan PDC chairman
Greek: Διοίκηση Δυτικής Pegu· Πρόεδρος της PDC
Czech: Pegu západní divize, předseda PDC
Slovak: Pegu, západná divízia, predseda PDC
Polish: Przewodniczący Rady ds. Rozwoju i Pokoju w prowincji Pegu Zach.
Hungarian: Pegu Nyugati körzet, PDC elnök
Slovenian: Zahodna divizija, predsednik Sveta za mir in razvoj v Pegu
Estonian: Pegu läänediviis, PDC esimees
Latvian: Pegu Rietumu divīzijas PDC priekšsēdētājs
Lithuanian: Pegu Vakarų divizijos PDC pirmininkas
English: Pyinmana Station
French: Poste de Pyinmana
German: Standort Pyinmana
Spanish: Destacamento Pyinmana
Italian: Stazione Pyinmana
Portuguese: Estação de Pyinmana
Dutch: Post Pyinmana
Swedish: Pyinmana-stationen
Finnish: Pyinmanan asema
Greek: Στρατιωτική βάση Pyinmana
Czech: stanice Pyinmana
Slovak: stanica Pyinmana
Polish: Posterunek Pyinmana
Hungarian: Pyinmana Katonai Állomás
Slovenian: Oporišče Pyinmana
Estonian: Pyinmana baas
Latvian: Pyinmana garnizons
Lithuanian: Pyinmana stotis
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Czech: VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI VEDOUCÍ VĚZNICE A POLICII
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO
Estonian: VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS VADA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
English: Maj-Gen Khin Yi
French: Gén. de division Khin Yi
German: Generalmajor Khin Yi
Spanish: General de División Khin Yi
Italian: Gen. Khin Yi
Portuguese: Major-General Khin Yi
Dutch: Gen-maj. Khin Yi
Danish: Generalmajor Khin Yi
Swedish: Generalmajor Khin Yi
Finnish: Kenrl.maj. Khin Yi
Greek: Υποστράτηγος Khin Yi
Czech: gen. maj. Khin Yi
Slovak: Generálmajor Khin Yi
Polish: Generał dywizji Khin Yi
Hungarian: Khin Yi vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Khin Yi
Estonian: Kindralmajor Khin Yi
Latvian: Ģenerālmajors Khin Yi
Lithuanian: Generolas majoras Khin Yi
English: DG, Myanmar Police Force
French: Directeur général de la police de Myanmar
German: Generaldirektor der Polizei von Myanmar
Spanish: Director General de la Policía de Myanmar
Italian: Direttore generale forze di polizia di Myanmar
Portuguese: Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar
Dutch: DG politie Myanmar
Danish: Generaldirektør for politiet i Myanmar
Swedish: Generaldirektör, Burma/Myanmars poliskår
Finnish: Myanmarin poliisiylijohtaja
Greek: ΓΔ, βιρμανικής αστυνομίας
Czech: generální ředitel myanmarských policejních sil
Slovak: generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl
Polish: Dyrektor Generalny Sił Policyjnych Myanmaru
Hungarian: a mianmari rendőri erők főparancsnoka
Slovenian: Generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru
Estonian: Myanmari politseiameti peadirektor
Latvian: Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors
Lithuanian: Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius
English: spouse of Maj-Gen Khin Yi
French: Épouse du Gén. de division Khin Yi
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Yi
Spanish: Esposa del General de División Khin Yi
Italian: moglie del Magg. Gen. Khin Yi H2a
Portuguese: Mulher do Major-General Khin Yi
Dutch: Echtgenote van Gen-maj. Khin Yi
Danish: Gift med generalmajor Khin Yi
Swedish: Maka till generalmajor Khin Yi
Finnish: Kenrl.maj Khin Yin puoliso
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi
Czech: manželka gen. maj. Khin Yia
Slovak: manželka generálmajora Khin Yiho
Polish: małż. generała dywizji Khin Yi
Hungarian: Khin Yi vezérőrnagy házastársa
Slovenian: Soproga generalmajorja Khin Yija
Estonian: Kindralmajor Khin Yi abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Yi laulātā
Lithuanian: Generolo majoro Khin Yi sutuoktinė
English: Police Brig-Gen Zaw Win
French: Police Gén. de brigade Zaw Win
German: Polizei-Brigadegeneral Zaw Win
Spanish: General de Brigada de la Policía Zaw Win
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria.
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win
Dutch: Brig-gen. van politie Zaw Win
Danish: Police Brigadegeneral Zaw Win
Swedish: Polisbrigadgeneral Zaw Win
Finnish: Poliisiprik.kenr. Zaw Win
Greek: Αστυνομικός Διευθυντής Zaw Win
Czech: policejní brig. gen. Zaw Win
Slovak: Policajný brigádny generál Zaw Win
Polish: Generał brygady Policji Zaw Win
Hungarian: Zaw Win rendőr dandártábornok
Slovenian: Policijski brigadni general Zaw Win
Estonian: Politsei brigaadikindral Zaw Win
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win
Lithuanian: Policijos brigados generolas Zaw Win
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force. Former military.
Swedish: Generaldirektör för fängelseavdelningen (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare vice generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, f.d. militär
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (Ministerstvo pro vnitřní záležitosti) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil, bývalý vojenský důstojník.
Slovak: generálny riaditeľ odboru väzeňstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl predtým vojak
Estonian: Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates augustist 2004, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine sõjaväelane
English: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
French: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik genannt werden)
Spanish: I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA) (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÁ (USDA) (alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: I. ASSOCIAÇÃO ”UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO” (USDA) (funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte do documento)
Dutch: I. ASSOCIATIE VOOR UNIE, SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING (USDA) (hoge functionarissen van de USDA die niet elders vermeld staan)
Danish: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: I. USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION) (ylempiä USDA:n viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA) (ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA) (dosud nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Slovak: I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA) (vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
Polish: I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA) (wyżsi rangą urzędnicy USDA, których nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: I. SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA) (a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni na drugem mestu)
Estonian: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal hõlmatud)
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA) (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas sarakstā citās pozīcijās)
Lithuanian: I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA) (vyresnieji USDA biuro vadai, kurie nepaminėti kitur)
English: Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Brig-gen. Aung Thein Lin
Danish: Brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prik.kenr. Aung Thein Lin
Greek: Ταξίαρχος Aung Thein Lin
Czech: brig. gen. Aung Thein Lin
Slovak: Brigádny generál Aung Thein Lin
Polish: Generał brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Aung Thein Lin
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lin
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin
Lithuanian: Brigados generolas Aung Thein Lin
English: Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)
French: Maire et président du comité du développement de la ville de Yangon (Secrétaire)
German: Bürgermeister von Yangon und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (Sekretär)
Spanish: Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangon (Ministro)
Italian: Sindaco e presidente del comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario)
Portuguese: Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário)
Dutch: Majoor en voorzitter van het Comité voor de ontwikkeling van de stad Yangon (Secretaris)
Danish: Borgmester og formand for Yangon City Development Committee (sekretær)
Swedish: Borgmästare för Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare)
Finnish: Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) pormestari ja puheenjohtaja (sihteeri)
Greek: Δήμαρχος και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας)
Czech: starosta a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník)
Slovak: primátor a predseda Rozvojového výboru mesta Jangon (YCDC) (tajomník)
Polish: Burmistrz i Przewodniczący Komitetu Rozwoju miasta Yangon (YCDC) (Sekretarz)
Hungarian: Yangon Városfejlesztési Bizottságának (YCDC) elnöke és polgármester (titkár)
Slovenian: Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon
Estonian: Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär)
Latvian: Yangon pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs)
Lithuanian: Yangon miesto meras ir miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius)
English: Khin San New
Greek: Khin San Nwe
Czech: Khin San Nwe
Polish: Khin San Nwe
Hungarian: Khin San Nwe
Estonian: Khin San Nwe
Latvian: Khin San Nwe
English: spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Aung Thein Lin
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prik.kenr. Aung Thein Linin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: manželka brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: manželka brigádneho generála Aung Thein Lina
Polish: małż. generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aung Thein Lina
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin sutuoktinė
English: daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Hija del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Thidar Myo figlia del Brig.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Dochter van Brig-gen. Aung Thein Lin
Danish: Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prik.kenr. Aung Thein Linin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: dcera brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: dcéra brigádneho generála Aung Thein Lina
Polish: córka generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok lánya
Slovenian: Hčerka brigadnega generala Aung Thein Lina
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin dukra
English: Col Maung Par
French: Colonel Maung Par
German: Oberst Maung Par
Spanish: Coronel Maung Par
Italian: Aung Thein Lin I2a Col.
Portuguese: Coronel Maung Par
Dutch: Kol. Maung Par
Danish: Oberst Maung Par
Swedish: Överste Maung Par
Finnish: Maung Par
Greek: Συνταγματάρχης Maung Par
Czech: plk. Maung Par
Slovak: Plukovník Maung Par
Polish: Pułkownik Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes
Slovenian: Polkovnik Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Par
Latvian: Pulkvedis Maung Par
Lithuanian: Pulkininkas Maung Par
English: Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
French: Vice-maire, comité du développement de la ville de Yangon (membre de la CEC)
German: Stellvertretender Bürgermeister von YCDC (CEC-Mitglied)
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangon (Miembro CEC)
Italian: Maung Par Vice sindaco dell'YCDC (Membro CEC)
Portuguese: Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC)
Dutch: Vice-majoor van YCDC (lid CEC)
Danish: Viceborgmester og næstformand for YCDC (Yangon City Development Committee) (CEC-medlem)
Swedish: Vice borgmästare för Yangon City (CEC-medlem)
Finnish: YCDC:n varapormestari (CEC:n jäsen)
Greek: Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC)
Czech: zástupce starosty YCDC (člen CEC)
Slovak: námestník primátora YCDC (člen CEC)
Polish: Wiceburmistrz YCDC; (Członek Centralnego Komitetu Wykonawczego)
Hungarian: YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Slovenian: Podžupan razvojnega odbora mesta Yangon (član CEC)
Estonian: Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige)
Latvian: YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs)
Lithuanian: YSDC vicemeras (CEC narys)