FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional environmental actions (maximum 3 points)
French: Mesures environnementales supplémentaires (3 points au maximum)
German: Zusätzliche Umweltschutzmaßnahmen (bis zu 3 Punkte)
Spanish: Medidas ambientales adicionales (1 a 3 puntos)
Dutch: Aanvullende milieuacties (maximaal 3 punten)
Danish: Yderligere miljøtiltag (højst 3 point)
Swedish: Ytterligare miljöåtgärder (högst 3 poäng)
Finnish: Täydentävät ympäristötoimet (enintään 3 pistettä)
Greek: Πρόσθετες περιβαλλοντικές δράσεις (3 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο)
Czech: Doplňková opatření v oblasti životního prostředí (maximálně 3 body)
Slovak: Ďalšie environmentálne opatrenia (maximálne 3 body)
Polish: Dodatkowe działania dotyczące środowiska (maksimum 3 punkty)
Hungarian: További környezetvédelmi intézkedések (maximum 3 pont)
Slovenian: Dodatni okoljski ukrepi (največ 3 točke)
Estonian: Täiendavad keskkonnameetmed (maksimaalselt 3 hindepunkti)
Latvian: Papildu pasākumi vides jomā (maksimāli 3 punkti)
Lithuanian: Papildomi aplinkos veiksniai (daugiausia 3 balai)
English: Either:
French: Soit:
German: Entweder:
Spanish: Según convenga:
Dutch: Hetzij:
Danish: Enten:
Swedish: Alternativ I
Finnish: Joko:
Greek: Είτε:
Czech: Buď:
Slovak: Buď:
Polish: Albo:
Hungarian: Vagy:
Slovenian: Ali:
Estonian: Kas:
Latvian: Vai nu:
Lithuanian: Vienas iš dviejų:
English: Additional environmental actions (up to 1,5 points each, to a maximum of 3 points): The management of the campsite shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental performance of the campsite. The Competent Body assessing the application shall attribute a score to these actions not exceeding 1,5 points per action.
Spanish: Medidas ambientales adicionales (hasta 1,5 puntos cada una con un máximo de 3 puntos): la dirección del cámping debe tomar medidas, además de las previstas en los criterios de la presente sección o de la sección A, para mejorar su comportamiento ecológico; el organismo competente que evalúe la solicitud debe asignar puntos a esas medidas con un máximo de 1,5 por medida.
Czech: Doplňková opatření v oblasti životního prostředí (až 1,5 bodu za každou, nejvýše 3 body): S cílem zlepšit situaci v oblasti ochrany životního prostředí kempů, musí vedení kempu přijmout doplňková opatření, která nejsou zahrnuta v žádném z uvedených kritérií v tomto oddíle nebo oddíle A. Příslušný orgán, který posuzuje žádost, přidělí těmto opatřením určitý počet bodů, přičemž se nepřekročí 1,5 bodu za opatření.
English: Eco-label award (3 points): The campsite shall be awarded one of the national or regional ISO Type I eco-labels.
French: Détention d'un label écologique (3 points): le camping a déjà obtenu un des labels écologiques nationaux ou régionaux ISO de type I.
German: Umweltkennzeichnung (3 Punkte): Dem Campingplatz wurde eine der nationalen oder regionalen Umweltkennzeichnungen nach ISO Typ I verliehen.
Spanish: Obtención de la etiqueta ecológica (3 puntos): el cámping debe haber obtenido una etiqueta ecológica regional o nacional ISO tipo I.
Italian: Marchio di qualità ecologica (3 punti). Al campeggio deve essere stato assegnato un marchio di qualità ecologica ISO Tipo I nazionale o regionale.
Portuguese: Rótulo ecológico (3 pontos): O parque de campismo beneficia de um rótulo ecológico nacional ou regional ISO tipo I.
Dutch: milieukeur (3 punten): aan het kampeerterrein moet één van de nationale of regionale milieukeuren van ISO-type I zijn toegekend.
Danish: Tildeling af miljømærke (3 point): Campingpladsen skal have fået tildelt et af de nationale eller regionale ISO Type I-miljømærker.
Swedish: Miljömärke (3 poäng): Campingplatsen skall ha tilldelats ett nationellt eller regionalt miljömärke av ISO typ I.
Finnish: Ympäristömerkin myöntäminen (3 pistettä): Leirintäalueelle on myönnetty jokin ISOn tyypin I mukainen kansallinen tai alueellinen ympäristömerkki.
Greek: Χορήγηση οικολογικού σήματος (3 βαθμοί): στην κατασκήνωση/στο κάμπινγκ απονέμεται ένα από τα εθνικά ή περιφερειακά οικολογικά σήματα ISO τύπου Ι.
Czech: Udělení ekoznačky (3 body): Kempu musí být udělena národní nebo regionální ekoznačka ISO typu I.
Slovak: Udelenie environmentálnej značky (3 body): kempingu sa udelí jedna z vnútroštátnych alebo regionálnych environmentálnych značiek ISO typu I.
Hungarian: Ökocímke elnyerése (3 pont): a kempingnek rendelkeznie kell egy nemzeti vagy regionális, ISO I. típusba tartozó ökocímkével.
Slovenian: Podelitev znaka za okolje (3 točke): Kampu se podeli enega izmed nacionalnih ali regionalnih ISO Tip I znakov za okolje.
Estonian: Ökomärgise andmine (3 hindepunkti): Puhkekülale või -laagrile antakse üks siseriiklik või piirkondlik ISO I tüübi ökomärgis.
Latvian: ekomarķējuma piešķiršana (3 punkti) – kempingam piešķir vienu no valsts vai reģionālajiem ISO I veida ekomarķējumiem.
Lithuanian: ekologinio ženklo suteikimo (3 balai): kai turistų apgyvendinimo vietai bus suteiktas vienas iš nacionalinių ar regioninių ISO I tipo ekologinių ženklų.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of having been awarded an eco-label.
French: Évaluation et vérification: Le demandeur doit fournir la preuve de l'attribution d'un label écologique.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat den entsprechenden Nachweis über die Vergabe der Umweltkennzeichnung zu erbringen.
Spanish: Evaluación y comprobación: el solicitante debe aportar pruebas de haber obtenido una etiqueta ecológica.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve dimostrare adeguatamente di aver ottenuto un marchio di qualità ecologica.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar provas adequadas da atribuição do rótulo ecológico em questão.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager levert passend bewijs van de toekenning van een milieukeur.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge passende belæg for, at vedkommende har fået tildelt et miljømærke.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall på lämpligt vis styrka miljömärkningen.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asianmukaiset todisteet ympäristömerkin myöntämisestä.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη απόδειξη ότι έχει λάβει οικολογικό σήμα.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží důkaz o udělení ekoznačky.
Slovak: Hodnotenie a overenie: Žiadateľ riadne doloží, že mu bola táto environmentálna značka udelená.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell benyújtania arra nézve, hogy elnyerte az ökocímkét.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti ustrezna dokazila o podelitvi znaka za okolje.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab asjakohased tõendid ökomärgise saamise kohta.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstošu pierādījumu par ekomarķējuma piešķiršanu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia pakankamų įrodymų, kad jam suteiktas ekologinis ženklas.
English: OJ L 283, 27.10.2001, p. 33.
French: JO L 283 du 27.10.2001, p. 33.
German: ABl. L 283 vom 27.10.2001, S. 33.
Spanish: DO L 283 de 27.10.2001, p. 33.
Italian: GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2001, p. 33.
Dutch: PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33.
Danish: EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33.
Swedish: EGT L 283, 27.10.2001, s. 33.
Finnish: EYVL L 283, 27.10.2001, s. 33.
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 33.
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33.
Hungarian: HL L 283., 2001.10.27., 33. o.
Slovenian: UL L 283, 27.10.2001, str. 33.
Estonian: EÜT L 283, 27.10.2001, lk 33.
Latvian: OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2001 10 27, p. 33.
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 17.
French: JO L 167 du 22.6.1992, p. 17.
German: ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 17.
Spanish: DO L 167 de 22.6.1992, p. 17.
Italian: GU L 167 del 22.6.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 167 de 22.6.1992, p. 17.
Dutch: PB L 167 van 22.6.1992, blz. 17.
Danish: EFT L 167 af 22.6.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 167, 22.6.1992, s. 17.
Finnish: EYVL L 167, 22.6.1992, s. 17.
Greek: ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 167, 22.6.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 17.
Hungarian: HL L 167., 1992.6.22., 17. o.
Slovenian: UL L 167, 22.6.1992, str. 17.
Estonian: EÜT L 167, 22.6.1992, lk 17.
Latvian: OV L 167, 22.6.1992., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 1992 6 22, p. 17.
English: OJ L 86, 3.4.2002, p. 26.
French: JO L 86 du 3.4.2002, p. 26.
German: ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 26.
Spanish: DO L 86 de 3.4.2002, p. 26.
Italian: GU L 86 del 3.4.2002, pag. 26.
Portuguese: JO L 86 de 3.4.2002, p. 26.
Dutch: PB L 86 van 3.4.2002, blz. 26.
Danish: EFT L 86 af 3.4.2002, s. 26.
Swedish: EGT L 86, 3.4.2002, s. 26.
Finnish: EYVL L 86, 3.4.2002, s. 26.
Greek: ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 26.
Polish: Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26.
Hungarian: HL L 86., 2002.4.3., 26. o.
Slovenian: UL L 86, 3.4.2002, str. 26.
Estonian: EÜT L 86, 3.4.2002, lk 26.
Latvian: OV L 86, 3.4.2002., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 2002 4 3, p. 26.
English: OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.
French: JO L 71 du 10.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 10.3.1998, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Italian: GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 10.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 10.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 10.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 10.3.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 71., 1998.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 10.3.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 71, 10.3.1998, lk 1.
Latvian: OV L 71, 10.3.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1998 3 10, p. 1.
English: OJ L 170, 9.7.2003, p. 10.
French: JO L 170 du 9.7.2003, p. 10.
German: ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 26.
Spanish: DO L 170 de 9.7.2003, p. 10.
Italian: GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 170 de 9.7.2003, p. 10.
Dutch: PB L 170 van 9.7.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 170 af 9.7.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 170, 9.7.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 170, 9.7.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 170 της 9.7.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 170, 9.7.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 9.7.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 10.
Hungarian: HL L 170, 2003.7.9., 10. o.
Slovenian: UL L 170, 9.7.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 170, 9.7.2003, lk 10.
Latvian: OV L 170, 9.7.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2003 7 9, p. 10.
English: OJ L 56, 4.3.1999, p. 46.
French: JO L 56 du 4.3.1999, p. 46.
German: ABl. L 170 vom 9.7.2003, S. 10.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1999, p. 46.
Italian: GU L 56 del 4.3.1999, pag. 46.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1999, p. 46.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1999, blz. 46.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1999, s. 46.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1999, s. 46.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1999, s. 46.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1999, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1999, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 46.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.5.1999, str. 46.
Hungarian: HL L 56, 1999.3.4., 46. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1999, str. 46.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1999, lk 46.
Latvian: OV L 56, 4.3.1999., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1999 3 4, p. 46.
English: OJ L 338, 28.12.1996, p. 85.
French: JO L 338 du 28.12.1996, p. 85.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1999, S. 46.
Spanish: DO L 338 de 28.12.1996, p. 85.
Italian: GU L 338 del 28.12.1996, pag. 85.
Portuguese: JO L 338 de 28.12.1996, p. 85.
Dutch: PB L 338 van 28.12.1996, blz. 85.
Danish: EFT L 338 af 28.12.1996, s. 85.
Swedish: EGT L 338, 28.12.1996, s. 85.
Finnish: EYVL L 338, 28.12.1996, s. 85.
Greek: ΕΕ L 338 της 28.12.1996, σ. 85.
Czech: Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 85.
Slovak: Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 85.
Polish: Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 85.
Hungarian: HL L 338., 1996.12.28., 85. o.
Slovenian: UL L 338, 28.12.1996, str. 85.
Estonian: EÜT L 338, 28.12.1996, lk 85.
Latvian: OV L 338, 28.12.1996., 85. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 1996 12 28, p. 85.
English: OJ L 332, 15.12.2001, p. 1.
French: JO L 332 du 15.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 85.
Spanish: DO L 332 de 15.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 332 del 15.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 15.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 15.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 15.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 332, 15.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 15.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 15.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 15.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 15.12.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 332., 2001.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 15.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 332, 15.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 332, 15.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2001 12 15, p. 1.
English: OJ L 136, 21.6.1995, p. 28.
French: JO L 136 du 21.6.1995, p. 28.
German: ABl. L 332 vom 15.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 21.6.1995, p. 28.
Italian: GU L 136 del 21.6.1995, pag. 28.
Portuguese: JO L 136 de 21.6.1995, p. 28.
Dutch: PB L 136 van 21.6.1995, blz. 28.
Danish: EFT L 136 af 21.6.1995, s. 28.
Swedish: EGT L 136, 21.6.1995, s. 28.
Finnish: EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.
Greek: ΕΕ L 136 της 21.6.1995, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 28.
Polish: Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28.
Hungarian: HL L 136., 1995.6.21., 28. o.
Slovenian: UL L 136, 21.6.1995, str. 28.
Estonian: EÜT L 136, 21.6.1995, lk 28.
Latvian: OV L 136, 21.6.1995., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1995 6 21, p. 28.
English: OJ L 118, 7.5.1997, p. 1.
French: JO L 118 du 7.5.1997, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 21.6.1995, S. 28.
Spanish: DO L 118, de 7.5.1997, p. 1.
Italian: GU L 118 del 7.5.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 118 de 7.5.1997, p. 1.
Dutch: PB L 118 van 7.5.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 118 af 7.5.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 118, 7.5.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 118, 7.5.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 118 της 7.5.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 118, 7.5.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1.
Hungarian: HL L 118., 1997.5.7., 1. o.
Slovenian: UL L 118, 7.5.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 118, 7.5.1997, lk 1.
Latvian: OV L 118, 7.5.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 1997 5 7, p. 1.
English: OJ L 136, 21.6.1995, p. 1.
French: JO L 136 du 21.6.1995, p. 1.
German: ABl. L 118 vom 7.5.1997, S. 1.
Spanish: DO L 136, de 21.6.1995, p. 1.
Italian: GU L 136 del 21.6.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 21.6.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 21.6.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 21.6.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1995.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 21.6.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 21.6.1995, lk 1.
Latvian: OV L 136, 21.6.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1995 6 21, p. 1.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 21.6.1995, S. 1. [14] ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: Fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately (2 points).
French: Des séparateurs de graisse sont installés et les graisses/huiles de cuisson et de friture sont recueillies et éliminées de manière appropriée (2 points).
German: Es sind Fettabscheider einzubauen, Brat- und Frittierfette bzw. -őle sind zu sammeln und auf geeignete Weise zu entsorgen (2 Punkte).
Spanish: Deben instalarse separadores de grasas, y las grasas y aceites de freír deben recogerse y eliminarse correctamente (2 puntos).
Italian: Devono essere installati separatori di grassi; i grassi/oli utilizzati per cucinare e per friggere devono essere raccolti e smaltiti adeguatamente (2 punti).
Portuguese: Devem ser instalados separadores de gorduras e as gorduras/óleos utilizados para fritar devem ser recolhidos e eliminados de forma adequada (2 pontos).
Dutch: Er moeten vetscheiders worden geïnstalleerd, en voor bakken en frituren gebruikte vetten en oliën moeten op passende wijze worden verzameld en verwijderd (2 punten).
Danish: Der skal installeres fedtudskillere, og pandefedt/-olier og friturefedt/-olier skal indsamles og bortskaffes på passende vis (2 point).
Swedish: Fettavskiljare skall installeras, och fett/olja för stekning och fritering skall insamlas och omhändertas på lämpligt sätt (2 poäng).
Finnish: Käytössä on oltava rasvanerotin, ja paistorasvat ja -öljyt ja uppopaistorasvat ja -öljyt on kerättävä ja käsiteltävä asianmukaisesti (2 pistettä).
Greek: Τοποθετούνται διαχωριστές λιπών και συλλέγονται και διατίθενται καταλλήλως τα λίπη/έλαια από τηγάνια και από φριτέζες (2 βαθμοί).
Slovak: Inštalujú sa zachytávače tuku a tuky/oleje na bežnú tepelnú úpravu a aj tuky/oleje na fritovanie sa zhromažďujú a vhodným spôsobom odstraňujú (2 body).
Polish: Zainstalowane są separatory tłuszczu, a tłuszcze/oleje ze smażenia na patelni oraz tłuszcze/oleje ze smażenia zanurzeniowego są zbierane i odpowiednio usuwane (2 punkty).
Hungarian: Zsírleválasztókat kell felszerelni; a főzőzsírokat/-olajokat és a mélyhűtött zsírokat/olajokat össze kell gyűjteni, és ezeket a megfelelő módon el kell távolítani (2 pont).
Slovenian: Treba je ločevati maščobo v posebnih posodah, maščobo/olje za pečenje ter maščobo/olje za cvrtje pa je treba zbirati in pravilno odlagati (2 točki).
Estonian: Puhkekülas või -laagris paigaldatakse rasvaeraldajad ja prae- ning kuumutusrasv/õli kogutakse ja kõrvaldatakse nõuetekohaselt (2 hindepunkti).
Latvian: Ir uzstādīti tauku atdalītāji un pannu tauki/eļļas un cepamie tauki/eļļas ir savākti un atbilstoši iznīcināti (2 punkti).
Lithuanian: Turi būti įrengti riebalų atskyrikliai, o keptuvėse naudojami riebalai (aliejai) ir kepimo gruzdintuvėse naudojami riebalai (aliejai) turi būti surenkami ir atitinkamai šalinami (2 balai).
English: Proper disposal of own fat/oil is offered to guests (1 point).
French: Les clients peuvent faire appel à un service de ramassage et d'élimination des graisses et huiles usées (1 point).
German: Gästen ist die ordnungsgemäße Entsorgung von Fetten und Ölen aus ihrem Eigenverbrauch anzubieten.
Spanish: Debe ofrecerse a los clientes un servicio de eliminación adecuada de sus aceites y grasas usados (1 punto).
Italian: Agli ospiti è offerta la possibilità di smaltire correttamente i grassi/gli oli che usano (1 punto).
Portuguese: Deve ser posta à disposição dos utentes uma forma correcta para eliminar de gorduras/óleos (1 ponto).
Dutch: De gasten worden in de gelegenheid gesteld om door henzelf gebruikte vetten/oliën op passende wijze te verwijderen (1 punt).
Danish: Der skal tilbydes gæster hensigtsmæssig bortskaffelse af fedt/olie (1 point).
Swedish: Gästerna skall erbjudas möjlighet att på korrekt sätt göra sig av med fett/olja (1 poäng).
Finnish: Vieraille on annettava mahdollisuus käsitellä heidän omassa käytössään ollut rasva ja öljy asianmukaisesti (1 piste).
Greek: Προσφέρεται η δυνατότητα διάθεσης των λιπών/ελαίων των επισκεπτών (1 βαθμός).
Slovak: Hosťom sa ponúkne náležitý spôsob odstraňovania nimi spotrebovaných tukov/olejov (1 bod).
Polish: Gościom oferowane jest odpowiednie usuwanie tłuszczu/oleju przez nich zużytego (1 punkt).
Hungarian: A vendégek számára megfelelő zsír- és olajeltávolítási módokat kell felajánlani (1 pont).
Slovenian: Pravilno odlaganje maščobe/olja je omogočeno tudi gostom (1 točka).
Estonian: Külalistele pakutakse nõuetekohaseid võimalusi rasva/õli kõrvaldamiseks (1 hindepunkt).
Latvian: Viesiem ir piedāvāta atbilstoša tauku/eļļas iznīcināšana (1 punkts).
Lithuanian: Svečiai raginami tinkamai pašalinti jų naudojamus riebalus/aliejų (1 balas).
English: Bicycles (1,5 points) Bicycles shall be made available to guests.
Spanish: Bicicletas (1,5 puntos)
Italian: Biciclette (1,5 punti)
Portuguese: Bicicletas (1,5 pontos)
Danish: Cykler (1,5 point)
English: The Competent Body assessing the application shall attribute a score to these actions not exceeding 1,5 points per action.
French: L'organisme compétent qui examine la demande attribue une note à ces mesures, sans dépasser 1,5 point par mesure.
German: Die für die Bearbeitung des Antrags zuständige Stelle vergibt dafür bis zu 1,5 Punkte pro Maßnahme.
Italian: L’organismo competente che esamina la richiesta deve attribuire un punteggio a tali azioni, per un massimo di 1,5 punti per azione.
Portuguese: O organismo competente que avalia as candidaturas atribui uma pontuação a essas medidas que não pode exceder 1,5 pontos por cada uma.
Dutch: De met de beoordeling van de aanvraag belaste bevoegde instantie moet punten aan deze acties toekennen met een maximum van 1,5 punt per actie.
Danish: Det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen, tildeler en pointsum til disse tiltag, hvor hvert tiltag ikke kan tildeles mere end 1,5 point.
Swedish: Det behöriga organ som bedömer ansökan skall dela ut poäng för dessa åtgärder, dock högst 1,5 poäng per åtgärd.
Finnish: Hakemuksen arvioinnista vastaava toimivaltainen elin antaa kustakin tällaisesta toimesta enintään 1,5 pistettä.
Greek: Ο αρμόδιος φορέας που αξιολογεί την αίτηση βαθμολογεί τις δράσεις αυτές κατ’ ανώτατο με 1,5 βαθμό ανά δράση.
Slovak: Príslušný orgán posudzujúci žiadosť pridelí týmto opatreniam počet nepresahujúci 1,5 boda na opatrenie.
Hungarian: A kérelmet elbíráló illetékes szerv pontokat ítél meg ezekre az intézkedésekre, de ezek intézkedésenként nem haladhatják meg a 1,5 pontot.
Slovenian: Pristojni organ, ki ocenjuje vlogo, lahko za vsak ukrep podeli največ 1,5 točke.
Estonian: Neid meetmeid hindab taotlust hindav pädev asutus, kusjuures iga meetme eest antakse kuni 1,5 hindepunkti.
Latvian: Kompetentā iestāde, kura novērtē pieteikumu, par šādiem pasākumiem piešķir punktus, kas nepārsniedz 1,5 punktus par katru pasākumu.
Lithuanian: Paraiškos vertinimą atliekanti kompetentingoji įstaiga už šiuos veiksnius skiria papildomų balų, bet ne daugiau kaip po 1,5 balo už vieną veiksnį.