English: See Judgment of the Court of Justice in Case C-105/91 Commission v Greece [1992] ECR I-5871; Judgment in Case C 11/95 Commission v Belgium [1996] ECR I-4115; Judgment in Case C-365/97 Commission v Italy [1999] ECR I-7773; and Judgment in Case C-113/86 Commission v Italy [1998] ECR 607.
French: Voir arrêt de la Cour de justice du 17 novembre 1992 dans l'affaire C-105/91, Commission contre Grèce, Rec. 1992, p. I-5871; arrêt du 10 septembre 1996 dans l'affaire C-11/95, Commission contre Belgique, Rec. 1996, p. I-4115; arrêt du 9 janvier 1999 dans l'affaire C-365/97, Commission contre Italie, Rec. 1999, p. I-7773, et arrêt du 4 février 1988 dans l'affaire 113/86, Commission contre Italie, Rec. 1988, p. 607.
German: Siehe Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 17. November 1992 in der Rs. C-105/91, Kommission/Griechenland, Slg. 1992, S. I-5871, Urteil vom 10. September 1996 in der Rs. C-11/95, Kommission/Belgien, Slg. 1996, S. I-4115, Urteil vom 9. Januar 1999 in der Rs. C-365/97, Kommission/Italien, Slg. 1999, S. I-7773, und Urteil vom 4. Februar 1988 in der Rs. C-113/86, Kommission/Italien, Slg. 1988, S. 607.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de noviembre de 1992 en el asunto C-105/91, Comisión/Grecia, Rec. 1992, p. I-5871; sentencia de 10 de septiembre de 1996 en el asunto C-11/95, Comisión/Bélgica, Rec. 1996, p. I-4115; sentencia de 9 de enero de 1999 en el asunto C-365/97 Comisión/Italia, Rec. 1999, p. I-7773 y sentencia de 4 de febrero de 1988 en el asunto 113/86 Comisión/Italia, Rec. 1988, p. 607.
Italian: Sentenza del 17 novembre 1992 nella causa C-105/91, Commissione/Repubblica ellenica, Racc. 1992, pag. I-5871; sentenza del 10 settembre 1996 nella causa C-11/95, Commissione/Regno del Belgio, Racc. 1996, pag. I-4115; sentenza del 9 gennaio 1999 nella causa C-365/97, Commissione/Repubblica italiana, Racc. 1999, pag. I-7773; e sentenza del 4 febbraio 1988 nella causa 113/86, Commissione/Repubblica italiana, Racc. 1988, pag. 607.
Portuguese: Ver Acórdão do Tribunal das Comunidades Europeias de 17 de Novembro de 1992 no Processo C-105/91, Comissão contra Grécia, Col. 1992, p. I-5871; Acórdão de 10 de Setembro de 1996, no Processo C-11/95 Comissão contra Bélgica, Col. 1996, p. I-4115; Acórdão de 9 de Janeiro de 1999, no Processo C-365/97 Comissão contra Itália, Col. 1999, p. I-7773 e Acórdão de 4 de Fevereiro de 1988, no Processo 113/86 Comissão contra Itália, Col. 1988, p. 607.
Dutch: Zie arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 17 november 1992 in zaak C-105/91, Commissie/Griekenland, Jurispr. 1992, blz. I-5871; arrest van 10 september 1996 in de zaak C-11/95, Commissie/België, Jurispr. 1996, blz. I-4415; arrest van 9 januari 1999 in de zaak C-365/97, Commissie/Italië, Jurispr. 1999, blz. I-7773 en arrest van 4 februari 1988 in de zaak 113/86, Commissie/Italië, Jurispr. 1988, blz. 607.
Danish: Se De Europæiske Fællesskabers Domstols dom af 17. november 1992, sag C-105/91, Kommissionen mod Grækenland, Sml. 1992 I, s. 5871; dom af 10. september 1996, sag C-11/95, Kommissionen mod Belgien, Sml. 1996 I, s. 4115; dom af 9. januar 1999, sag C-365/97, Kommissionen mod Italien, Sml. 1999 I, s. 7773, og dom af 4. februar 1988, sag 113/86, Kommissionen mod Italien, Sml. 1988, s. 607.
Swedish: Se domstolens dom av den 17 november 1992 i mål C-105/91, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland, REG 1992, s. I-5871; domstolens dom av den 10 september 1996 i mål C-11/95, Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien, REG 1996, s. I–4115; domstolens dom av den 9 november 1999 i mål C-365/97, Europeiska kommissionen mot Italienska republiken, REG 1999, s. I–7773; domstolens dom av den 4 februari 1988 i mål 113/86, Europeiska gemenskapernas kommission mot Italienska republiken, REG 1988, s. 607.
Finnish: Ks. asia C-105/91, komissio v. Kreikka, tuomio 17.11.1992 (Kok. 1992, s. I-5871); asia C-11/95, komissio v. Belgia, tuomio 10.9.1996 (Kok. 1996, s. I-4115); asia C-365/97, komissio v. Italia, tuomio 9.1.1999 (Kok. 1999, s. I-7773) ja asia 113/86, komissio v. Italia, tuomio 4.2.1988 (Kok. 1988, s. 607).
Greek: Βλέπε απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 17ης Νοεμβρίου 1992 στην υπόθεση C-105/91, Επιτροπή κατά Ελλάδας, Συλλογή 1992, σ. I-5871· απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1996 στην υπόθεση C-11/95, Επιτροπή κατά Βελγίου, Συλλογή 1996, σ. I-4115· απόφαση της 9ης Ιανουαρίου 1999 στην υπόθεση C-365/97, Επιτροπή κατά Ιταλίας, Συλλογή 1999, σ. I-7773 και απόφαση της 4ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 113/86, Επιτροπή κατά Ιταλίας, Συλλογή 1988, σ. 607.
Czech: Viz rozsudek Soudního dvora Evropských společenství věci C-105/91, Komise v. Řecko, Sb. rozh. 1992, s. I-5871; rozsudek ve věci C-11/95 Komise v. Belgie, Sb. rozh. 1996, s. I-4415; rozsudek ve věci C-365/97 Komise v. Itálie, Sb. rozh. 1999, s. I-7773 a rozsudek ve věci C-113/86 Komise v. Itálie, Sb. rozh. 1988, s. 607.
Slovak: Pozri rozsudok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v prípade C-105/91, Komisia/Grécko, Zb. 1992, s. I-5871; rozsudok v prípade C-11/95 Komisia/Belgicko, Zb. 1996, s. I-4415; rozsudok v prípade C-365/97 Komisia/Taliansko, Zb. 1999, s. I-7773 a rozsudok v prípade 113/86 Komisia /Taliansko, Zb. 1988, s. 607.
Polish: Patrz: wyrok Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 17 listopada 1992 r. w sprawie C-105/91, Komisja/Grecja, Slg. 1992, str. I-5871; wyrok z dnia 10 września 1996 r. w sprawie C-11/95 Komisja/Belgia, 1996, str. I-4415; wyrok z dnia 9 stycznia 1999 r. w sprawie C-365/97 Komisja/Włochy, 1999, str. I-7773 oraz wyrok z dnia 4 lutego 1988 r. w sprawie 113/86 Komisja/Włochy, 1988, str. 607.
Hungarian: Lásd az Európai Közösségek Bíróságának C-105/91 sz. Bizottság kontra Görögország ügyben 1992. november 17-én hozott ítéletét (EBHT, 1992, I-5871. o.); C-11/95 sz. Bizottság kontra Belgium ügyben 1996. szeptember 10-én hozott ítéletét (EBHT, 1996, I-4115. o.); C-365/97 sz. Bizottság kontra Olaszország ügyben 1999. január 9-én hozott ítéletét (EBHT, 1999, I-7773. o.) és 113/86 sz. Bizottság kontra Olaszország ügyben 1988. február 4-én hozott ítéletét (EBHT, 1988, 607. o.).
Slovenian: Glej sodbo sodišča Evropskih skupnosti z dne 17. novembra 1992 v pravni zadevi C-105/91, Komisija/Grčija, PSES 1992, str. I-5871; sodba z dne 10. septembra 1996 v pravni zadevi C-11/95 Komisija/Belgija, PSES 1996, str. I-4415; sodba z dne 9. januarja 1999 v pravni zadevi C-365/97 Komisija/Italija, PSES 1999, str. I-7773 in sodba z dne 4. februarja 1988 v pravni zadevi 113/86 Komisija/Italija, PSES 1988, str. 607.
Estonian: Vt Euroopa Ühenduste Kohtu 17. novembri 1992. aasta otsus kohtuasjas C-105/91: komisjon v. Kreeka, EKL 1992, lk I-5871; 10. septembri 1996. aasta otsus kohtuasjas C 11/95: komisjon v. Belgia, EKL 1996, lk I-4115; 9. jaanuari 1999. aasta otsus kohtuasjas C-365/97, komisjon v. Itaalia, EKL 1999, lk I-7773 ja 4. veebruari 1988. aasta otsus kohtuasjas 113/86: komisjon v. Itaalia, EKL 1988, lk 607.
Latvian: Sk. Eiropas Kopienas tiesas 1992. gada 17. novembra spriedumu Lietā C-105/91 Komisija/Grieķija, Krāj. 1992, I-5871. lpp.; 1996. gada 10. septembra spriedumu Lietā C-11/95 Komisija/Beģija, Krāj. 1996, I-4415. lpp.; 1999. gada 9. janvāra spriedumu Lietā C-365/97 Komisija/Itālija, Krāj. 1999, I-7773. lpp. un 1988. gada 4. februāra spriedumu Lietā C-13/86 Komisija/Itālija, Krāj. 1988, 607. lpp.
Lithuanian: Žr. Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-105/91 Komisija prieš Graikiją (1992) ECR I-5871, sprendimą byloje C-11/95 Komisija prieš Belgiją (1996) ECR I-4415, sprendimą byloje C-365/97 Komisija prieš Italiją (1999) ECR I-7773 ir sprendimą byloje C-113/86 Komisija prieš Italiją (1998) ECR 607.