English: The Commission notes France’s undertaking in this respect and will need to be kept informed on progress in implementing the plan and the relevant commitments.
French: La Commission prend note de l’engagement de la France à cet égard et demande à être informée de l’avancement de la mise en œuvre du plan ainsi que des engagements y afférents.
German: Die Kommission nimmt die diesbezügliche Zusage Frankreichs zur Kenntnis und bittet um Unterrichtung über den Stand der Umsetzung des Plans sowie der entsprechenden Zusagen.
Spanish: La Comisión toma nota del compromiso de Francia a este respecto y solicita ser informada del estado de aplicación del plan así como de los compromisos conexos.
Italian: La Commissione prende atto dell'impegno della Francia a questo riguardo e chiede di essere informata in anticipo dell'attuazione del piano nonché degli impegni ad esso inerenti.
Portuguese: A Comissão regista o compromisso da França a este propósito e solicita que seja informada sobre o andamento da execução do plano, bem como dos respectivos compromissos.
Dutch: De Commissie neemt akte van de verbintenissen van Frankrijk dienaangaande en verzoekt om in kennis te worden gesteld van de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het plan en van de daarop betrekking hebbende verbintenissen.
Danish: Kommissionen noterer sig Frankrigs forpligtelse i den anledning og anmoder om at blive underrettet om, hvordan gennemførelsen af planen samt forpligtelserne i den forbindelse skrider fremad.
Swedish: Kommissionen noterar Frankrikes åtagande i detta hänseende och begär att kommissionen skall hållas underrättad om hur genomförandet av planen och åtagandena fortskrider.
Finnish: Komissio panee merkille Ranskan sitoumuksen ja vaatii, että sille ilmoitetaan suunnitelman ja siihen liittyvien sitoumusten täytäntöönpanon edistymisestä.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση την υποχρέωση που ανέλαβε η Γαλλία σχετικά με το θέμα και ζητεί να ενημερωθεί για την πορεία της εφαρμογής του σχεδίου, καθώς και για τις σχετικές αναλήψεις υποχρεώσεων.
Czech: Komise zaznamenala závazek Francie v tomto ohledu a žádá, aby byla informována o tom, jak pokračuje uskutečňování plánu, stejně jako související závazky.
Slovak: Komisia zaznamenala záväzok Francúzska v tomto ohľade a požiadala o informovanie o pokroku pri uskutočňovaní plánu, ako aj pri plnení súvisiacich záväzkov.
Polish: Komisja zwraca uwagę na zaangażowanie Francji w tę sprawę i zwraca się z prośbą o informowanie jej o zaawansowaniu i wdrażaniu planu oraz o zobowiązaniach z tym związanych.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi Franciaország e tekintetben tett kötelezettségvállalását, és tájékoztatást kér a terv előrehaladásáról, valamint a hozzá kapcsolódó kötelezettségvállalásokról.
Slovenian: Komisija v tem primeru opazuje obveznosti Francije in zahteva obveščanje o napredku pri izvajanju načrta in pripadajočih obveznostih.
Estonian: Komisjon võtab teatavaks Prantsusmaa kohustusevõtu selles osas ja palub edaspidi teavet arengute kohta kava elluviimisel ning sellega seonduvate kohustute täitmisel.
Latvian: Komisija atzīmē Francijas apņemšanos šajā sakarā un pieprasa, lai tā tiktu informēta par to, kā tiek izpildīts plāns, kā arī tam atbilstīgās saistības.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į Prancūzijos įsipareigojimą šiuo klausimu ir prašo ją informuoti apie plano bei su juos susijusių įsipareigojimų įgyvendinimo eigą.