FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5103616,08– ction of 5 % (2 % for some regions for 2001) — inadequate implementation of flock registers, insufficient number of on-the-spot-checks.
French: 5103616,08– aitaire de 5 % (2 % pour certaines régions en 2001) — Enregistrement inadéquat des troupeaux, nombre insuffisant des contrôles sur place
German: 5103616,08– htigung von 5 % (2 % für bestimmte Regionen für das Jahr 2001) — Mängel bei den Bestandsregistern, zu wenig Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: 5103616,08– nto alzado del 5 % (2 % respecto a ciertas regiones en 2001) — Registro inadecuado de los rebaños, número insuficiente de controles in situ
Italian: 5103616,08– ttaria del 5 % (in alcune regioni 2 % per il 2001) — Inadeguata registrazione degli animali, numero insufficiente dei controlli in loco
Portuguese: 5103616,08– tária de 5 % (2 % para determinadas regiões em 2001) — manutenção inadequada dos registos de efectivos, número insuficiente de controlos no local
Dutch: 5103616,08– rectie van 5 % (2 % voor sommige regio's voor 2001) — tekortkomingen bedrijfsregisters, te weinig controles ter plaatse
Danish: 5103616,08–  på 5 % (2 % for for nogle regioner for 2001) — uhensigtsmæssig gennemførelse af flokregistrene, utilstrækkeligt antal kontroller på stedet
Swedish: 5103616,08– korrigering på 5 % (2 % för vissa regioner för 2001) – bristfälligt genomförande av djurregister, för få kontroller på plats.
Finnish: 5103616,08– n oikaisu 5 % (2 % joillakin alueilla vuonna 2001) – karjarekisterien täytäntöönpanon riittämättömyys, paikalla tehtävien tarkastusten lukumäärä liian vähäinen
Czech: 5103616,08– á sazba 5 % (2 % pro některé oblasti v roce 2001) – neodpovídající uplatňování seznamů stád, nedostatečný počet kontrol na místě
Slovak: 5103616,08– nej výške 5 % (2 % pre niektoré regióny za rok 2001) – nedostatočná implementácia registrov stád, nedostatočný počet kontrol na mieste
Polish: 5103616,08– towana w wysokości 5 % (2 % w odniesieniu do niektórych regionów za 2001 r.) – niewłaściwe prowadzenie rejestrów stad, niewystarczająca ilość inspekcji na miejscu
Hungarian: 5103616,08– orrekció (2 % egyes régiókban 2001 során) – a tenyésztési főkönyvek nem megfelelőek, elégtelen számú helyszíni ellenőrzés
Slovenian: 5103616,08– ija 5 % (2 % za nekatere regije za leto 2001) – neprimerno vodenje rodovniških knjig, nezadostno število preverjanj na kraju samem
Estonian: 5103616,08– korrektsioon 5 % (2 % teatud piirkondade puhul 2001. aastal) – karjaregistrite ebapiisav rakendamine, kohapealsete kontrollide ebapiisav arv
Latvian: 5103616,08–  korekcija 5 % apmērā (2 % dažiem apgabaliem 2001. gadā) – ganāmpulku reģistru neatbilstoša ieviešana, nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: 5103616,08– nodu 5 % dydžiu (2 % tam tikriems regionams 2001 m.) – netinkamas galvijų registrų tvarkymas, nepakankamas patikrinimų vietoje skaičius
English: 24809,86–  — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 24809,86–  —– Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 24809,86– ng — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 24809,86–  — Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 24809,86– — Applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 24809,86– — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 24809,86– — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 24809,86–  — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 24809,86– g – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 24809,86– asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 24809,86–  εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 24809,86– oužití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 24809,86– platňovanie nariadenia (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 24809,86– zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 24809,86– – az 1258/1999/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 24809,86– – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 24809,86– on – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 24809,86– – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 24809,86– s – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Total PT
German: PT insgesamt
Italian: Totale PT
Dutch: Totaal PT
Danish: I alt PT
Swedish: Totalt PT
Finnish: Yht. PT
Greek: Σύνολο PT
Czech: PT celkem
Slovak: Spolu PT
Polish: Ogółem PT
Hungarian: Összesen PT
Slovenian: Skupaj PT
Estonian: Kokku PT
Latvian: Kopā PT
Lithuanian: Iš viso PT
English: 11934002,05– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 11934002,05–  Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 11934002,05– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 11934002,05– Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 11934002,05– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 11934002,05– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 11934002,05– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 11934002,05– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 11934002,05–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 11934002,05– tuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 11934002,05– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 11934002,05– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 11934002,05– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 11934002,05– tosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 11934002,05– z 1258/1999/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 11934002,05– poraba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 11934002,05– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 11934002,05– egulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 11934002,05–  Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 11909192,19– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 11909192,19–  Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 11909192,19– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 11909192,19– Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 11909192,19– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 11909192,19– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 11909192,19– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 11909192,19– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 11909192,19–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 11909192,19– tuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 11909192,19– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής.
Czech: 11909192,19– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 11909192,19– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 11909192,19– tosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 11909192,19– z 1258/1999/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 11909192,19– poraba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 11909192,19– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 11909192,19– egulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 11909192,19–  Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Intervention storage
French: Intervention sous forme de stockage
German: Interventionslagerung
Spanish: Almacenamiento de intervención
Italian: Interventi sotto forma di ammasso
Portuguese: Intervenção sob a forma de armazenagem
Dutch: Interventieopslag
Danish: Interventionsoplagring
Swedish: Interventions-lagring
Finnish: Interventiovarastot
Greek: Αποθεματοποίηση παρέμβασης
Czech: Intervenční skladování
Slovak: Intervenčné sklady
Polish: Składowanie interwencyjne
Hungarian: Intervenciós tárolás
Slovenian: Intervencijska skladišča
Estonian: Sekkumisladu
Latvian: Intervences krājumi
Lithuanian: Intervencinis saugojimas
English: 523063,45– ction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
French: 523063,45– correction: conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 296/96 — Non-respect des délais de paiement
German: 523063,45– ichtigung: gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 523063,45–  de la corrección: como se dispone en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 523063,45– rettifica: come prevede l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 296/96 — Inosservanza dei temini di pagamento
Dutch: 523063,45– ing zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 296/96 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 523063,45– la: som fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 523063,45– vå enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 296/96 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 523063,45– o asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklassa säädetty – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 523063,45– σης: όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 523063,45– rav: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 523063,45– podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 296/96 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 523063,45–  zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 296/96 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 523063,45– sávok a 296/96 rendelet 4. cikke szerint – a fizetési hatáidők túllépése
Slovenian: 523063,45– stvica: kot je določena s členom 4 Uredbe (ES) št. 296/96 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 523063,45– skaala: vastavalt määruse (EÜ) nr 296/96 artiklis 4 sätestatule – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 523063,45– ērs: kā noteikts 4. pantā Regulā (EK) Nr. 296/96 – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 523063,45– telė: kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 296/96 4 straipsnyje – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: 34151974,35– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 34151974,35– Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 34151974,35– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 34151974,35– Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 34151974,35– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 34151974,35– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 34151974,35– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 34151974,35– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 34151974,35–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 34151974,35– tuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 34151974,35– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 34151974,35– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 34151974,35– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 34151974,35– tosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 34151974,35– z 1258/1999/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 34151974,35– poraba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 34151974,35– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 34151974,35– egulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 34151974,35–  Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Total UK
German: UK insgesamt
Italian: Totale UK
Dutch: Totaal UK
Danish: I alt UK
Swedish: Totalt UK
Finnish: Yht. UK
Greek: Σύνολο UK
Czech: UK celkem
Slovak: Spolu UK
Polish: Ogółem UK
Hungarian: Összesen UK
Slovenian: Skupaj UK
Estonian: Kokku UK
Latvian: Kopā UK
Lithuanian: Iš viso UK
English: 34675037,80– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
French: 34675037,80– Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 34675037,80– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 34675037,80– Aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 34675037,80– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 34675037,80– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 34675037,80– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: 34675037,80– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 34675037,80–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
Finnish: 34675037,80– tuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 34675037,80– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: 34675037,80– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Slovak: 34675037,80– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/1999 – nedodržanie platobných lehôt.
Polish: 34675037,80– tosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 34675037,80– z 1258/1999/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők túllépése
Slovenian: 34675037,80– poraba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
Estonian: 34675037,80– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Latvian: 34675037,80– egulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: 34675037,80–  Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
English: Reason
French: Motif
Spanish: Motivo
Italian: Motivo
Portuguese: Motivo
Danish: Grund
Swedish: Motiv
Finnish: Peruste
Latvian: Iemesls
English: Nat. Currency
French: Monnaie nationale
Spanish: Moneda nacional
Italian: Moneta naz.
Portuguese: Moeda nacional
Danish: National valuta
Swedish: Nationell valuta
Finnish: Kans. valuutta
Latvian: Valsts valūta
English: Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in the control system of the Andalusian authorities.
French: Correction forfaitaire de 5 % — Faiblesses dans le système de contrôle des autorités andalousiennes.
German: Pauschale Berichtigung von 5 % — Mängel beim Kontrollsystem der andalusischen Behörden.
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % — Carenze nel sistema di controllo delle autorità andaluse.
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % — deficiências no sistema de controlo das autoridades andaluzas.
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen controlesysteem in Andalusië.
Danish: Fast korrektion på 5 % — mangler i de andalusiske myndigheders kontrolsystem.
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – brister i de andalusiska myndigheternas kontrollsystem.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – Andalusian viranomaisten valvontajärjestelmässä puutteita.
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου εκ μέρους των αρχών της Ανδαλουσίας.
Slovak: Oprava v paušálnej výške 5 % – nedostatky v kontrolnom systéme andalúzskych úradov.
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – słabość systemu kontroli władz Andaluzji.
Hungarian: 5 %-os átelánykorrekció – hiányosságok az andalúz hatóságok ellenőrzési rendszerében.
Slovenian: Pavšalna finačna korekcija 5 % – šibke točke v kontrolnem sistemu andaluzijskih oblasti.
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 5 % – puudused Andaluusia ametiasutuste kontrollisüsteemis.
Latvian: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepilnības Andalūzijas varas iestāžu piemērotajā kontroles sistēmā.
Lithuanian: Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – Andalūzijos valdžios kontrolės sistemos trūkumai.
English: 2 % correction for measures within the processing sector.
French: Correction à hauteur de 2 % pour les mesures du secteur de la transformation.
German: Berichtigung von 2 % bei den Maßnahmen im Verarbeitungssektor.
Italian: Rettifica del 2 % per le misure del settore della trasformazione.
Portuguese: Correcção à taxa de 2 % para as medidas do sector da transformação.
Dutch: Correctie van 2 % wat de productie voor verwerking betreft.
Danish: Korrektion på 2 % for foranstaltningerne i forarbejdningssektoren.
Swedish: Korrigering på 2 % för åtgärder inom bearbetningssektorn.
Finnish: Jalostusalan toimenpiteitä koskeva oikaisu 2 %.
Greek: Διόρθωση ύψους 2 % για τα μέτρα του τομέα μεταποίησης.
Slovak: Oprava vo výške 2 % pre opatrenia v spracovateľskom odvetví.
Polish: Korekta w wysokości 2 % dla środków w sektorze przetwórstwa.
Hungarian: 2 %-os átalánykorrekció a feldolgozóiparban tett intézkedésekre.
Slovenian: Korekcija do 2 % za ukrepe predelovalnega sektorja.
Estonian: Korrektsioon 2 % töötlemissektori meetmete puhul.
Latvian: Korekcija 2 % apmērā attiecībā uz pasākumiem pārstrādes nozarē.
Lithuanian: Koregavimas apie 2 % perdirbimo sektoriaus priemonėms.
English: Flat-rate correction of 10 % — non-fixing of planned penalties.
French: Correction forfaitaire de 10 % — Non-fixation des sanctions prévues
German: Pauschale Berichtigung von 10 % — Nichtfestsetzung der vorgesehenen Sanktionen
Spanish: Corrección a tanto alzado del 10 % — Ausencia de establecimiento de sanciones previstas
Italian: Rettifica forfettaria del 10 % — Mancata determinazione delle sanzioni previste
Portuguese: Correcção forfetária de 10 % — não fixação das sanções previstas
Dutch: Forfaitaire correctie van 10 % — voorgeschreven sancties niet ingevoerd
Danish: Fast korrektion på 10 % — manglende anvendelse af de fastsatte sanktioner
Swedish: Schablonmässig korrigering på 10 % – planerade påföljder ej fastställda.
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 10 % – säädettyjen seuraamusten määrittämättä jättäminen
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — μη καθορισμός των προβλεπόμενων κυρώσεων
Slovak: Oprava v paušálnej výške 10 % – neudelenie stanovených sankcií
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 10 % – brak określenia przewidywanych sankcji
Hungarian: 10 %-os átalánykorrekció – az előírt szankciók meg nem állapítása
Slovenian: Pavšalna korekcija 10 % – predvidene sankcije niso bile uvedene
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 10 % – ettenähtud sanktsioonide määramata jätmine
Latvian: Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nav noteiktas paredzētās sankcijas
Lithuanian: Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – nenustatytos numatytos sankcijos
English: 1821776,35– ection of 10 % — non-fixing of planned penalties.
French: 1821776,35– faitaire de 10 % — Non-fixation des sanctions prévues
German: 1821776,35– chtigung von 10 % — Nichtfestsetzung der vorgesehenen Sanktionen
Spanish: 1821776,35– anto alzado del 10 % — Ausencia de establecimiento de sanciones previstas
Italian: 1821776,35– ettaria del 10 % — Mancata determinazione delle sanzioni previste
Portuguese: 1821776,35– etária de 10 % — não fixação das sanções previstas
Dutch: 1821776,35– rrectie van 10 % — voorgeschreven sancties niet ingevoerd
Danish: 1821776,35– n på 10 % — manglende anvendelse af de fastsatte sanktioner
Swedish: 1821776,35–  korrigering på 10 % – planerade påföljder ej fastställda.
Finnish: 1821776,35– en oikaisu 10 % – säädettyjen seuraamusten määrittämättä jättäminen
Greek: 1821776,35– ιόρθωση 10 % — μη καθορισμός των προβλεπόμενων κυρώσεων
Slovak: 1821776,35– lnej výške 10 % – neudelenie stanovených sankcií
Polish: 1821776,35– łtowana w wysokości 10 % – brak określenia przewidywanych sankcji
Hungarian: 1821776,35– ykorrekció – az előírt szankciók meg nem állapítása
Slovenian: 1821776,35– cija 10 % – predvidene sankcije niso bile uvedene
Estonian: 1821776,35–  korrektsioon 10 % – ettenähtud sanktsioonide määramata jätmine
Latvian: 1821776,35– s korekcija 10 % apmērā – nav noteiktas paredzētās sankcijas
Lithuanian: 1821776,35– enodu 10 % dydžiu – nenustatytos numatytos sankcijos
English: EUR
French: Correction forfaitaire de 10 % — Non-fixation des sanctions EUR
German: Pauschale Berichtigung von 10 % — Nichtfestsetzung der Sanktionen EUR
Spanish: Corrección a tanto alzado del 10 % — Ausencia de establecimiento de sanciones EUR
Italian: Rettifica forfettaria del 10 % — Mancata determinazione delle sanzioni. EUR
Portuguese: Correcção forfetária de 10 % — não fixação das sanções EUR
Dutch: Forfaitaire correctie van 10 % — voorgeschreven sancties niet ingevoerd EUR
Danish: Fast korrektion på 10 % — manglende anvendelse af sanktioner EUR
Swedish: Schablonmässig korrigering på 10 % – påföljder ej fastställda. EUR
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 10 % – seuraamusten määräämättä jättäminen EUR
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — μη καθορισμός κυρώσεων EUR
Slovak: Oprava v paušálnej výške 10 % – neudelenie sankcií. EUR
Polish: Korekta zryczałtowana w wysokości 10 % – brak ustalonych sankcji EUR
Hungarian: 10 %-os átalánykorrekció – a szankciók meg nem állapítása EUR
Slovenian: Pavšalna korekcija 10 % – nedoločitev sankcij EUR
Estonian: Kindla määraga korrektsioon 10 % – sanktsioonide määramata jätmine EUR
Latvian: Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nav noteiktas sankcijas EUR
Lithuanian: Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – nenustatytos sankcijos. EUR