FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copies of the minutes shall be sent to the recipients listed in paragraph 1.
French: Une copie du procès-verbal est adressée aux destinataires visés au paragraphe 1.
German: Eine Kopie des Protokolls wird den in Absatz 1 genannten Empfängern übermittelt.
Spanish: Una copia del acta será enviada a los destinatarios mencionados en el apartado 1.
Italian: Una copia del processo verbale è inviata ai destinatari di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Uma cópia da acta será enviada aos destinatários referidos no n.o 1.
Dutch: Een afschrift van de notulen wordt aan de in lid 1 genoemde personen en organen toegezonden.
Danish: En genpart af protokollatet fremsendes til de i stk. 1 nævnte modtagere.
Swedish: En kopia av protokollet skall tillställas de mottagare som anges i punkt 1.
Finnish: Pöytäkirjasta toimitetaan jäljennös 1 kohdassa mainituille vastaanottajille.
Greek: Αντίγραφο των πρακτικών αποστέλλεται στους αποδέκτες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Kopie zápisu se zašlou příjemcům uvedeným v odstavci 1.
Slovak: Kópia zápisnice sa zasiela adresátom uvedeným v odseku 1.
Polish: Kopie protokołu są przesyłane odbiorcom wymienionym w ust. 1.
Hungarian: A jegyzőkönyv másolatait el kell küldeni az (1) bekezdésben felsorolt címzetteknek.
Slovenian: Izvodi zapisnika se pošljejo prejemnikom iz odstavka 1.
Estonian: Protokolli koopiad saadetakse lõikes 1 loetletud adressaatidele.
Latvian: Protokola kopiju nosūta 1. punktā norādītajiem saņēmējiem.
Lithuanian: Posėdžio protokolo egzemplioriai siunčiami 1 dalyje išvardytiems gavėjams.
English: The Chair
French: Présidence
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Finnish: Puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία
Czech: Předsednictví
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: Eesistumine
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Correspondence and documentation
French: Correspondance et documentation
German: Schriftverkehr und Unterlagen
Spanish: Correspondencia y documentación
Italian: Corrispondenza e documentazione
Portuguese: Correspondência e documentação
Dutch: Correspondentie en documentatie
Danish: Korrespondance og dokumentation
Swedish: Korrespondens och dokumentation
Finnish: Kirjeenvaihto ja asiakirjat
Greek: Αλληλογραφία και έγγραφα
Czech: Korespondence a dokumentace
Slovak: Korešpondencia a dokumentácia
Polish: Korespondencja i dokumentacja
Hungarian: Levelezés és dokumentáció
Slovenian: Korespondenca in dokumentacija
Estonian: Kirjavahetus ja dokumentatsioon
Latvian: Korespondence un dokumenti
Lithuanian: Korespondencija ir dokumentai
English: Correspondence intended for the Committee shall be sent to its Chair at the seat of the Council Secretariat.
French: La correspondance destinée au Comité est adressée à son président, au siège du secrétariat du Conseil.
German: Die für den Ausschuss bestimmten Schreiben sind an seinen Präsidenten am Sitz des Sekretariats des Rates zu richten.
Spanish: La correspondencia destinada al Comité será enviada a su Presidente a la sede de la Secretaría del Consejo.
Italian: La corrispondenza destinata al comitato è inviata al suo presidente, all’indirizzo del segretariato del Consiglio.
Portuguese: A correspondência destinada ao comité é endereçada ao seu presidente, para a sede do Secretariado do Conselho.
Dutch: De voor het Comité bestemde correspondentie wordt aan zijn voorzitter gericht, ten adresse van het secretariaat van de Raad.
Danish: Korrespondance til udvalget stiles til dettes formand på hjemstedet for rådets sekretariat.
Swedish: Korrespondens till kommittén skall tillställas dess ordförande vid rådets sekretariats säte.
Finnish: Komitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan sen puheenjohtajalle neuvoston sihteeristön toimipaikkaan.
Greek: Η αλληλογραφία που προορίζεται για την επιτροπή αποστέλλεται στον πρόεδρό της, στην έδρα της Γραμματείας του Συμβουλίου.
Czech: Korespondence určená Výboru se zasílá jeho předsedovi do sídla sekretariátu Rady.
Slovak: Korešpondencia určená pre výbor sa zasiela jeho predsedovi do sídla sekretariátu rady.
Polish: Korespondencja przeznaczona dla Komitetu jest przesyłana jego przewodniczącemu na adres siedziby Sekretariatu Rady.
Hungarian: A bizottságnak szóló levelezést az elnökhöz kell eljuttatni a tanács titkárságának székhelyére.
Slovenian: Korespondenca, namenjena Odboru, se pošlje njegovemu predsedniku na sedež sekretariata Sveta.
Estonian: Komiteele suunatud kirjad saadetakse komitee eesistujale nõukogu sekretariaadi asukohta.
Latvian: Komitejai paredzēto korespondenci nosūta tās priekšsēdētājam uz Padomes sekretariāta mītni.
Lithuanian: Komitetui skirta korespondencija siunčiama jos pirmininkui į Tarybos sekretoriato buveinę.
English: Unless decided otherwise, the Committee shall conduct its deliberations on the basis of documents drafted in the official languages of the parties.
French: Sauf décision contraire, le Comité délibère sur la base d’une documentation établie dans les langues officielles des parties.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, stützt sich der Ausschuss bei seinen Beratungen auf Unterlagen in den Amtssprachen der Vertragsparteien.
Spanish: Salvo decisión en contrario, el Comité deliberará sobre la base de una documentación redactada en las lenguas oficiales de las Partes.
Italian: Salvo decisione contraria, il comitato delibera in base a una documentazione redatta nelle lingue ufficiali delle parti.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, o comité delibera com base em documentos redigidos nas línguas oficiais das partes.
Dutch: Behoudens andersluidend besluit beraadslaagt het Comité op basis van stukken in de officiële talen van de partijen.
Danish: Medmindre andet bestemmes, fører udvalget sine forhandlinger på grundlag af dokumenter udarbejdet på parternes officielle sprog.
Swedish: Om inte annat beslutas skall kommittén överlägga på grundval av underlag som avfattats på parternas officiella språk.
Finnish: Jollei toisin päätetä, komitea tekee päätöksensä osapuolten virallisilla kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
Greek: Εκτός αντιθέτου αποφάσεως, η επιτροπή συσκέπτεται με βάση έγγραφα που συντάσσονται στις επίσημες γλώσσες των μερών.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, vede Výbor svá jednání na základě dokumentů vypracovaných v úředních jazycích stran.
Slovak: Ak nie je rozhodnuté inak, výbor rokuje na základe dokumentov vypracovaných v úradných jazykoch strán.
Polish: O ile nie zdecydowano inaczej, Komitet obraduje na podstawie dokumentów sporządzonych w oficjalnych językach stron.
Hungarian: Egyéb határozat hiányában a bizottság a felek hivatalos nyelvén készült dokumentumok alapján folytatja tanácskozásait.
Slovenian: Razen če se ne odloči drugače, Odbor vodi posvetovanja na podlagi dokumentov, pripravljenih v uradnih jezikih pogodbenic.
Estonian: Kui ei ole otsustatud teisiti, tugineb komitee oma aruteludes lepinguosaliste ametlikes keeltes koostatud dokumentidele.
Latvian: Ja nav nolemts citādi, Komiteja apspriežas, pamatojoties uz līgumslēdzēju pušu oficiālās valodās sagatavotiem dokumentiem.
Lithuanian: Jei nėra nuspręsta kitaip, Komitetas svarsto remdamasis dokumentais, parengtais oficialiomis Šalių kalbomis.
English: Committees, subcommittees and working parties
French: Comités, sous-comités et groupes de travail
German: Ausschüsse, Unterausschüsse und Arbeitsgruppen
Spanish: Comités, subcomités y grupos de trabajo
Italian: Comitati, sottocomitati e gruppi di lavoro
Portuguese: Comités, subcomités e grupos de trabalho
Dutch: Comités, subcomités en werkgroepen
Danish: Udvalg, underudvalg og arbejdsgrupper
Swedish: Kommittéer, underkommittéer och arbetsgrupper
Finnish: Komiteat, alakomiteat ja työryhmät
Greek: Επιτροπές, υποεπιτροπές και ομάδες εργασίας
Czech: Výbory, podvýbory a pracovní skupiny
Slovak: Výbory, podvýbory a pracovné skupiny
Polish: Komitety, podkomitety i grupy robocze
Hungarian: Bizottságok, albizottságok és munkacsoportok
Slovenian: Odbori, pododbori in delovne skupine
Estonian: Komiteed, allkomiteed ja töörühmad
Latvian: Komitejas, apakškomitejas un darba grupas
Lithuanian: Komitetai, pakomitečiai ir darbo grupės
English: The Committee shall be assisted by:
French: Le Comité est assisté par:
German: Der Ausschuss wird unterstützt von
Spanish: El Comité estará asistido por:
Italian: Il comitato è assistito:
Portuguese: O comité é assistido:
Dutch: Het Comité wordt bijgestaan door:
Danish: Udvalget bistås af:
Swedish: Kommittén skall biträdas av följande:
Finnish: Komiteaa avustaa
Greek: Η επιτροπή επικουρείται από:
Czech: Výboru jsou nápomocni:
Slovak: Výboru pomáha:
Polish: Komitet wspomagają:
Hungarian: A bizottság munkáját segítik:
Slovenian: Odboru pomagajo:
Estonian: Komiteed abistab:
Latvian: Komitejai palīdz:
Lithuanian: Komitetui padeda:
English: the Customs Cooperation Committee set up by Article 37 of Protocol No 1 to Annex V to the ACP-EC Agreement;
French: le Comité de coopération douanière institué par l’article 37 du protocole no 1 joint à l’annexe V à l’accord ACP-CE;
German: dem mit Artikel 37 des Protokolls Nr. 1 zu Anhang V des AKP-EG-Abkommens eingesetzten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen,
Spanish: el Comité de Cooperación Aduanera, creado mediante el artículo 37 del Protocolo no 1 del anexo V del Acuerdo ACP-CE,
Italian: dal comitato di cooperazione doganale istituito dall’articolo 37 del protocollo 1, che figura nell’allegato V dell’accordo ACP-CE,
Portuguese: pelo Comité da Cooperação Aduaneira criado pelo artigo 37.o do Protocolo n.o 1 do anexo V ao Acordo ACP-CE,
Dutch: het comité voor douanesamenwerking, ingesteld bij artikel 37 van Protocol nr. 1 bij bijlage V bij de ACS-EG-overeenkomst;
Danish: det toldsamarbejdsudvalg, der er nedsat ved artikel 37 i protokol nr. 1 til bilag V til AVS-EF-aftalen
Swedish: Den tullsamarbetskommitté som inrättas genom artikel 37 i protokoll nr 1 i bilaga V till AVS–EG-avtalet.
Finnish: AKT–EY-sopimuksen liitteeseen V liitetyn pöytäkirjan N:o 1 37 artiklalla perustettu tulliyhteistyökomitea;
Greek: την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας που έχει συσταθεί με το άρθρο 37 του πρωτοκόλλου αριθ. 1, συνημμένου στο παράρτημα V της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ·
Czech: Výbor pro celní spolupráci zřízený článkem 37 protokolu č. 1 k příloze V dohody AKT-ES,
Slovak: výbor pre colnú spoluprácu zriadený článkom 37 protokolu č. 1 k prílohe V dohody AKT-ES;
Polish: Komitet Współpracy Celnej ustanowiony w art. 37 protokołu nr 1 do załącznika V Umowy AKP-WE;
Hungarian: i. az AKCS-EK megállapodás V. melléklete 1. jegyzőkönyvének 37. cikkében létrehozott vámegyüttműködési bizottság;
Slovenian: Odbor za carinsko sodelovanje, ustanovljen s členom 37 Protokola 1 Priloge V k Sporazumu AKP-ES;
Estonian: AKV-EÜ lepingu V lisa 1. protokolli artikliga 37 loodud tollikoostöö komitee;
Latvian: Muitas sadarbības komiteja, kas izveidota ar ĀKK un EK Nolīguma V pielikuma 1. protokola 37. pantu;
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komitetas, įkurtas AKR ir EB susitarimo V priedo 1 protokolo 37 straipsniu;
English: the permanent joint group on bananas provided for in Article 3 of Protocol 5 to Annex V to the ACP-EC Agreement;
French: le groupe mixte permanent sur les bananes prévu par l’article 3 du protocole no 5 joint à l’annexe V à l’accord ACP-CE;
German: der mit Artikel 3 des Protokolls Nr. 5 zum AKP-EG-Abkommen eingesetzten Ständigen Gemischten Gruppe für Bananen,
Spanish: el grupo mixto permanente sobre los plátanos, creado mediante el artículo 3 del Protocolo no 5 del anexo V del Acuerdo ACP-CE,
Italian: dal gruppo misto permanente sulle banane previsto dall’articolo 3 del protocollo 5, che figura nell’allegato V dell’accordo ACP-CE,
Portuguese: pelo grupo misto permanente para as bananas previsto no artigo 3.o do Protocolo n.o 1 do anexo V ao Acordo ACP-CE,
Dutch: de permanente gemengde groep voor bananen, bedoeld in artikel 3 van Protocol nr. 5 bij bijlage V bij de ACS-EG-overeenkomst;
Danish: den stående blandede gruppe vedrørende bananer, der er omhandlet i artikel 3 i protokol nr. 5 til bilag V til AVS-EF-aftalen
Swedish: Den ständiga gemensamma grupp för frågor som rör bananer som föreskrivs i artikel 3 i protokoll nr 5 till bilaga V till AVS–EG-avtalet.
Finnish: AKT–EY-sopimuksen liitteeseen V liitetyssä pöytäkirjassa N:o 5 olevassa 3 artiklassa säädetty banaanialan pysyvä sekaryhmä;
Greek: τη μόνιμη μεικτή ομάδα για τις μπανάνες που προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 5, συνημμένου στο παράρτημα V της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ·
Czech: stálá společná skupina pro banány stanovená v článku 3 protokolu 5 k příloze V dohody AKT-ES,
Slovak: stála spoločná skupina pre banány ustanovená v článku 3 protokolu 5 k prílohe V dohody AKT-ES;
Polish: Stała Grupa Wspólna ds. Bananów przewidziana w art. 3 protokołu nr 5 do załącznika V Umowy AKP-WE;
Hungarian: az AKCS-EK megállapodás V. melléklete 5. jegyzőkönyvének 3. cikkében meghatározott, banánnal foglalkozó állandó közös csoport;
Slovenian: stalna mešana skupina za banane, predvidena v členu 3 Protokola 5 Priloge V k Sporazumu AKP-ES;
Estonian: AKV-EÜ lepingu V lisa 5. protokolli artiklis 3 ette nähtud alaline banaaniküsimuste ühisrühm;
Latvian: pastāvīgā kopīgā grupa banānu jautājumos, kas paredzēta ĀKK un EK Nolīguma V pielikuma 5. protokola 3. pantā;
Lithuanian: Nuolatinė jungtinė grupė dėl bananų, nurodyta AKR ir EB susitarimo V priedo 5 protokolo 3 straipsnyje;
English: the Subcommittee on Trade Cooperation;
French: le sous-comité de coopération commerciale;
German: dem Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit,
Spanish: el subcomité de cooperación comercial,
Italian: dal sottocomitato della cooperazione commerciale,
Portuguese: pelo subcomité de cooperação comercial,
Dutch: het subcomité voor commerciële samenwerking;
Danish: underudvalget vedrørende handelssamarbejde
Swedish: Underkommittén för handelssamarbete.
Finnish: kaupallisen yhteistyön alakomitea;
Greek: την υποεπιτροπή εμπορικής συνεργασίας·
Czech: podvýbor pro obchodní spolupráci,
Slovak: podvýbor pre obchodnú spoluprácu;
Polish: Podkomitet ds. Współpracy Handlowej;
Hungarian: a kereskedelmi együttműködési albizottság;
Slovenian: pododbor za trgovinsko sodelovanje;
Estonian: kaubanduskoostöö allkomitee;
Latvian: apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos;
Lithuanian: Bendradarbiavimo prekybos srityje pakomitetis;
English: the Subcommittee on Sugar;
French: le sous-comité sucre;
German: dem Unterausschuss für Zucker,
Spanish: el subcomité del azúcar,
Italian: dal sottocomitato dello zucchero,
Portuguese: pelo subcomité do açúcar,
Dutch: het subcomité voor suiker;
Danish: underudvalget vedrørende sukker
Swedish: Underkommittén för socker.
Finnish: sokerialan alakomitea;
Greek: την υποεπιτροπή «ζάχαρη»·
Czech: podvýbor pro cukr,
Slovak: podvýbor pre cukor;
Polish: Podkomitet ds. Cukru;
Hungarian: a cukorral foglalkozó albizottság;
Slovenian: pododbor za sladkor;
Estonian: suhkruküsimuste allkomitee;
Latvian: apakškomiteja cukura jautājumos;
Lithuanian: Pakomitetis dėl cukraus;
English: the joint working party on rice referred to in paragraph 5 of Declaration XXIV of the Final Act to the ACP-EC Agreement;
French: le groupe de travail conjoint sur le riz visé au paragraphe 5 de la déclaration XXIV de l’acte final de l’accord ACP-CE;
German: der Gemischten Arbeitsgruppe für Reis nach Absatz 5 der Erklärung XXIV der Schlussakte des AKP-EG-Abkommens,
Spanish: el grupo de trabajo conjunto sobre el arroz, contemplado en el apartado 5 de la Declaración XXIV del Acta final del Acuerdo ACP-CE,
Italian: dal gruppo di lavoro paritetico sul riso di cui al paragrafo 5 della dichiarazione XXIV dell’atto finale dell’accordo ACP-CE,
Portuguese: pelo grupo de trabalho conjunto para o arroz referido no ponto 5 da declaração XXIV do acto final do Acordo ACP-CE,
Dutch: de gemeenschappelijke werkgroep voor rijst, bedoeld in punt 5 van verklaring XXIV van de slotakte van de ACS-EG-overeenkomst;
Danish: den fælles arbejdsgruppe vedrørende ris omhandlet i afsnit 5 i erklæring XXIV til slutakten til AVS-EF-aftalen
Swedish: Den gemensamma arbetsgrupp för frågor som rör ris som avses i punkt 5 i förklaring XXIV till AVS–EG-avtalets slutakt.
Finnish: AKT–EY-sopimuksen päätösasiakirjassa olevan XXIV julistuksen 5 kohdassa tarkoitettu riisialan yhteinen työryhmä; ja
Greek: την κοινή ομάδα εργασίας για το ρύζι που αναφέρεται στην παράγραφο 5 της δήλωσης XXIV της τελικής πράξης της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ·
Czech: společná pracovní skupina pro rýži uvedená v odstavci 5 prohlášení XXIV závěrečného aktu dohody AKT-ES,
Slovak: spoločná pracovná skupina pre ryžu uvedená v odseku 5 vyhlásenia XXIV záverečného aktu dohody AKT-ES;
Polish: Wspólna Grupa Robocza ds. Ryżu, o której mowa w ust. 5 deklaracji XXIV Aktu końcowego Umowy AKP-WE;
Hungarian: v. az AKCS-EK megállapodás záróokmánya XXIV. nyilatkozatának 5. bekezdésében említett, rizzsel foglalkozó vegyes munkacsoport;
Slovenian: mešana delovna skupina za riž iz odstavka 5 Izjave XXIV Sklepne listine k Sporazumu AKP-ES;
Estonian: AKV-EÜ lepingu lõppakti XXIV deklaratsiooni 5. peatükis nimetatud riisiküsimuste ühistöörühm;
Latvian: kopīgā darba grupa rīsa jautājumos, kas minēta ĀKK un EK Nolīguma Nobeiguma akta XXIV deklarācijas 5. punktā;
Lithuanian: Jungtinė darbo grupė dėl ryžių, nurodyta AKR ir EB susitarimo baigiamojo akto XXIV deklaracijos 5 dalyje;
English: the joint working party on rum referred to in paragraph 6 of Declaration XXV of the Final Act to the ACP-EC Agreement.
French: le groupe de travail conjoint sur le rhum visé au paragraphe 6 de la déclaration XXV de l’acte final de l’accord ACP-CE.
German: der Gemischten Arbeitsgruppe für Rum nach Absatz 6 der Erklärung XXV der Schlussakte des AKP-EG-Abkommens.
Spanish: el grupo de trabajo conjunto sobre el ron, contemplado en el apartado 6 de la Declaración XXV del Acta final del Acuerdo ACP-CE.
Italian: dal gruppo di lavoro paritetico sul rum di cui al paragrafo 6 della dichiarazione XXV dell’atto finale dell’accordo ACP-CE.
Portuguese: pelo grupo de trabalho conjunto para o rum referido no ponto 6 da declaração XXV do acto final do Acordo ACP-CE.
Dutch: de gemengde werkgroep voor rum, bedoeld in punt 6 van verklaring XXV van de slotakte van de ACS-EG-overeenkomst.
Danish: den fælles arbejdsgruppe vedrørende rom omhandlet i afsnit 6 i erklæring XXV til slutakten til AVS-EF-aftalen.
Swedish: Den gemensamma arbetsgrupp för frågor som rör rom som avses i punkt 6 i förklaring XXV till AVS–EG-avtalets slutakt.
Finnish: AKT–EY-sopimuksen päätösasiakirjassa olevan XXV julistuksen 6 kohdassa tarkoitettu rommialan yhteinen työryhmä.
Greek: την κοινή ομάδα εργασίας για το ρούμι που αναφέρεται στην παράγραφο 6 της δήλωσης XXV της τελικής πράξης της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: společná pracovní skupina pro rum uvedená v odstavci 6 prohlášení XXV závěrečného aktu dohody AKT-ES.
Slovak: spoločná pracovná skupina pre rum uvedená v odseku 6 vyhlásenia XXV záverečného aktu dohody AKT-ES.
Polish: Wspólna Grupa Robocza ds. Rumu, o której mowa w ust. 6 deklaracji XXV Aktu końcowego Umowy AKP-WE.
Hungarian: az AKCS-EK megállapodás záróokmánya XXV. nyilatkozatának 6. bekezdésében említett, rummal foglalkozó vegyes munkacsoport.
Slovenian: mešana delovna skupina za rum iz odstavka 6 Izjave XXV Sklepne listine k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: AKV-EÜ lepingu lõppakti XXV deklaratsiooni 6. peatükis nimetatud rummiküsimuste ühistöörühm.
Latvian: kopīgā darba grupa ruma jautājumos, kas minēta ĀKK un EK Nolīguma Nobeiguma akta XXV deklarācijas 6. punktā.
Lithuanian: Jungtinė darbo grupė dėl romo, nurodyta AKR ir EB susitarimo baigiamojo akto XXV deklaracijos 6 dalyje.
English: These committees, subcommittees and working parties shall submit reports on their work to the Committee.
French: Ces comités, sous-comités et groupes de travail soumettent au Comité les rapports sur leurs travaux.
German: Diese Ausschüsse, Unterausschüsse und Arbeitsgruppen erstatten dem Ausschuss Bericht über ihre Arbeit.
Spanish: Estos comités, subcomités y grupos de trabajo presentarán al Comité informes sobre sus actividades.
Italian: Tali comitati, sottocomitati e gruppi di lavoro presentano al comitato le relazioni sui rispettivi lavori.
Portuguese: Estes comités, subcomités e grupos de trabalho apresentam ao comité relatórios sobre os seus trabalhos.
Dutch: Deze comités, subcomités en werkgroepen brengen bij het Comité verslag uit van hun werkzaamheden.
Danish: Disse udvalg, underudvalg og arbejdsgrupper forelægger udvalget rapporter om deres arbejde.
Swedish: Dessa kommittéer, underkommittéer och arbetsgrupper skall rapportera till kommittén om sitt arbete.
Finnish: Nämä komiteat, alakomiteat ja työryhmät raportoivat työstään komitealle.
Greek: Αυτές οι επιτροπές, υποεπιτροπές και ομάδες εργασίας υποβάλλουν στην επιτροπή τις εκθέσεις για τις εργασίες τους.
Czech: Tyto výbory, podvýbory a pracovní skupiny předkládají Výboru zprávy o své práci.
Slovak: Tieto výbory, podvýbory a pracovné skupiny predkladajú výboru správy o svojej činnosti.
Polish: Powyższe komitety, podkomitety oraz grupy robocze składają Komitetowi sprawozdania ze swojej działalności.
Hungarian: Ezen bizottságok, albizottságok és munkacsoportok jelentést készítenek munkájukról a bizottság számára.
Slovenian: Ti odbori, pododbori in delovne skupine Odboru posredujejo poročila o svojem delu.
Estonian: Need komiteed, allkomiteed ja töörühmad esitavad komiteele oma tegevuse kohta aruandeid.
Latvian: Šīs komitejas, apakškomitejas un darba grupas par savu darbu iesniedz Komitejai ziņojumus.
Lithuanian: Šie komitetai, pakomitečiai ir darbo grupės pateikia Komitetui savo darbo ataskaitas.
English: Composition of committees, subcommittees and working parties
French: Compositions des comités, sous-comités et groupes de travail
German: Zusammensetzung der Ausschüsse, Unterausschüsse und Arbeitsgruppen
Spanish: Composición de los comités, subcomités y grupos de trabajo
Italian: Composizione dei comitati, dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro
Portuguese: Composição dos comités, subcomités e grupos de trabalho
Dutch: Samenstelling van comités, subcomités en werkgroepen
Danish: Sammensætning af udvalg, underudvalg og arbejdsgrupper
Swedish: Kommittéernas, underkommittéernas och arbetsgruppernas sammansättning
Finnish: Komiteoiden, alakomiteoiden ja työryhmien kokoonpano
Greek: Σύνθεση των επιτροπών, υποεπιτροπών και ομάδων εργασίας
Czech: Složení výborů, podvýborů a pracovních skupin
Slovak: Zloženie výborov, podvýborov a pracovných skupín
Polish: Skład komitetów, podkomitetów i grup roboczych
Hungarian: A bizottságok, albizottságok és munkacsoportok összetétele
Slovenian: Sestava odborov, pododborov in delovnih skupin
Estonian: Komiteede, allkomiteede ja töörühmade koosseis
Latvian: Komiteju, apakškomiteju un darba grupu sastāvs
Lithuanian: Komitetų, pakomitečių ir darbo grupių sudėtis