English: be located in a province where a plan for the surveillance and prevention of African swine fever is in place under the supervision of the competent authority and where monitoring and prevention measures have been regularly applied accordingly;
French: est située dans une province dotée d’un plan de surveillance et de prévention de la peste porcine africaine placé sous la supervision de l’autorité compétente et dans laquelle les mesures de suivi et de prévention correspondantes ont été régulièrement appliquées;
German: Der Betrieb muss in einer Provinz gelegen sein, in der unter Aufsicht der zuständigen Behörde ein Plan zur Überwachung und Vorbeugung der Afrikanischen Schweinepest umgesetzt wird und entsprechend regelmäßig Überwachungs- und Präventivmaßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: estará situada en una provincia que disponga de un plan de vigilancia y prevención de la peste porcina africana que esté sometido a la supervisión de la autoridad competente y donde, en consecuencia, se hayan aplicado regularmente medidas de control y prevención;
Italian: è situata in una provincia nella quale è in atto un piano di sorveglianza e di prevenzione della peste suina africana sotto la supervisione dell’autorità competente e nella quale sono state applicate, su base regolare, misure di vigilanza e di prevenzione corrispondenti;
Portuguese: Estar localizada numa província onde esteja em vigor um plano de vigilância e prevenção da peste suína africana, sob a supervisão da autoridade competente e sempre que tenham sido regularmente aplicadas medidas necessárias de controlo e prevenção;
Dutch: het is gelegen in een provincie waar een programma voor bewaking en preventie van Afrikaanse varkenspest onder toezicht van de bevoegde autoriteit van kracht is en waar regelmatig controle- en preventieve maatregelen zijn toegepast;
Danish: Bedriften skal være beliggende i en provins, hvor der under overvågning af den kompetente myndighed er indført en plan for kontrol med og forebyggelse af afrikansk svinepest, og hvor der i overensstemmelse hermed finder regelmæssig kontrol og forebyggelse sted.
Swedish: Besättningen skall vara lokaliserad i en provins som har en plan för bevakning och förebyggande av afrikansk svinpest under tillsyn av den behöriga myndigheten och där regelbundna kontroll- och förebyggandeåtgärder har vidtagits.
Finnish: se sijaitsee provinssissa, jossa on käytössä toimivaltaisen viranomaisen valvoma afrikkalaisen sikaruton seuranta- ja ehkäisysuunnitelma ja jossa toteutetaan säännöllisesti suunnitelman mukaisia seuranta- ja ehkäisytoimenpiteitä;
Greek: βρίσκεται σε επαρχία στην οποία έχει εφαρμοστεί σχέδιο επιτήρησης και πρόληψης της αφρικανικής πανώλους των χοίρων από την αρμόδια αρχή και στην οποία εφαρμόζονται τακτικά ανάλογα μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης·
Czech: být situováno v provincii, kde se pod dozorem příslušného orgánu provádí plán pro dohled nad africkým morem prasat a pro jeho prevenci a kde se odpovídajícím způsobem pravidelně uplatňují opatření pro sledování a prevenci;
Slovak: nachádza sa v provincii, kde sa uplatňuje plán dohľadu a prevencie afrického moru ošípaných pod vedením príslušného orgánu a kde sa pravidelne a príslušným spôsobom realizujú opatrenia na sledovanie a prevenciu tohto ochorenia;
Polish: musi być zlokalizowana w prowincji, w której istnieje plan monitorowania i zapobiegania afrykańskiemu pomorowi świń pod nadzorem właściwych władz i gdzie odpowiednio i regularnie stosuje się środki monitorujące i zapobiegawcze;
Hungarian: olyan tartományban kell lennie, amelyben az illetékes hatóságok felügyeletével működik az afrikai sertéspestis megfigyelési és megelőzési terve, és amelyben ennek megfelelően rendszeresen alkalmazzák a megfigyelési és megelőzési intézkedéseket;
Slovenian: nahaja se v provinci, kjer se pod nadzorom pristojnega organa izvaja načrt za nadzor in preprečevanje afriške prašičje kuge in kjer se v skladu s tem redno izvajajo ukrepi spremljanja in preprečevanja;
Estonian: see asub provintsis, kus pädeva asutuse järelevalvel rakendatakse sigade aafrika katku seire- ja ennetamise kava ning regulaarselt kohaldatakse järelevalve- ja ennetusmeetmeid;
Latvian: tā atrodas provincē, kur Āfrikas cūku mēra uzraudzības un profilakses plānu pārrauga kompetentā iestāde un kur attiecīgi regulāri tiek piemēroti pārraudzības un profilakses pasākumi;
Lithuanian: yra įsikūręs provincijoje, kurioje afrikinio kiaulių maro stebėjimo ir prevencijos plano įgyvendinimą prižiūri kompetetingos institucijos, ir kurioje atitinkamos stebėsenos ir prevencijos priemonės buvo reguliariai taikomos;