English: The Decision defines the product markets in terms of categories of small electrical household appliances corresponding to a specific use and a specific function.
French: La décision délimite un marché de produits par catégories d’appareils de petit électroménager car ceux-ci correspondent chacun à un usage et à une fonction distincts.
German: In der Entscheidung wird der Markt nach einzelnen Produktkategorien aufgeteilt, denn jedes kleine elektrische Haushaltsgerät dient unterschiedlichen Zwecken und hat eine andere Funktion.
Spanish: La decisión delimita un mercado de productos por categorías de aparatos del sector de los pequeños electrodomésticos, ya que éstos responden a usos y funciones distintos.
Italian: La decisione delimita un mercato di prodotti per categorie di piccoli elettrodomestici in quanto questi ultimi corrispondono ciascuno ad un’utilizzazione e funzione distinte.
Portuguese: A decisão delimita um mercado do produto por categorias de aparelhos do sector dos pequenos electrodomésticos, uma vez que a cada um deles corresponde uma utilização e uma função distintas.
Dutch: In de beschikking worden de productmarkten onderscheiden volgens categorieën kleine huishoudapparaten, want elke categorie heeft haar eigen gebruik en functie.
Danish: I beslutningen afgrænses markedet for hver kategori af små husholdningsapparater, idet de hver især har særskilte formål og funktioner.
Swedish: I beslutet definieras produktmarknaderna för de olika kategorierna av hushållsapparater då varje kategori har specifika användningsområden och funktioner.
Finnish: Tuotemarkkinat rajataan päätöksessä pienkodinkoneryhmittäin, koska kullakin pienkodinkoneella on oma käyttötarkoituksensa.
Greek: Η απόφαση περιορίζει μία αγορά προϊόντων ανά κατηγορία μικρών ηλεκτρικών συσκευών δεδομένου ότι το καθένα απ’ αυτά έχει διαφορετική χρήση και λειτουργία.
Czech: Rozhodnutí vymezuje trhy výrobků podle kategorie drobných elektrospotřebičů pro domácnost, neboť každý z nich slouží k jinému účelu a má jiné použití.
Slovak: Rozhodnutie vymedzuje trhy výrobkov podľa kategórií malých domácich elektrospotrebičov, keďže tieto sú učené na rozdielne použitie a činnosť.
Polish: Decyzja ta wyznacza rynek produktów ze względu na kategorie elektrycznego drobnego sprzętu gospodarstwa domowego, gdyż każdy z tych sprzętów jest w inny sposób wykorzystywany i odgrywa inną rolę.
Hungarian: A határozat a piacot a kisméretű háztartási villamos készülékek kategóriái szerint határolja el, mivel ezek mindegyike meghatározott használatnak és funkciónak felel meg.
Slovenian: Odločba opredeljuje trge proizvodov s kategorijami malih električnih gospodinjskih aparatov, saj ima vsak od teh različno uporabo in funkcijo.
Estonian: Otsus piiritleb kaupade turgu väikeste elektriliste majapidamismasinate kategooriate alusel, kuna majapidamismasinatel on igaühel kindel kasutusala ja otstarve.
Latvian: Lēmums ierobežo preču tirgu atkarībā no mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu kategorijām, jo katrs no tiem atbilst dažādiem mērķiem un uzdevumiem.
Lithuanian: Šiame sprendime prekių rinka suskirstoma į smulkios buitinės technikos kategorijas, nes kiekvienas buitinės technikos prietaisas yra skirtas naudoti pagal tam tikrą paskirtį ir atlieka skirtingas funkcijas.