English: Consequently, FT should have been subject to the ordinary rules of taxation as from the date of its formation on 1 January 1991 (Article 1 of Law No 90-568 of 2 July 1990).
French: Dès lors, FT aurait dû être assujettie à la fiscalité de droit commun, dès la date de sa création, le 1er janvier 1991 (art.1 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990).
German: FT hätte daher bereits bei seiner Gründung am 1. Januar 1991 der normalen Besteuerung unterworfen werden müssen (Art. 1 des Gesetzes Nr. 90-568 vom 2. Juli 1990).
Spanish: Por lo tanto, FT hubiese debido estar sujeta al régimen impositivo de Derecho común desde la fecha de su creación, es decir, desde el 1 de enero de 1991 (artículo 1 de la Ley no 90-568 de 2 de julio de 1990).
Italian: Quindi, FT avrebbe dovuto essere assoggettata alla fiscalità di diritto comune sin dalla data della sua costituzione, il 1o gennaio 1991 (art. 1 della legge n. 90-568 del 2 luglio 1990).
Portuguese: Por conseguinte, a FT devia ser sujeita ao regime normal de fiscalidade, a contar da data da sua criação em 1 de Janeiro de 1991 (artigo 1.o da Lei n.o 90-568 de 2 de Julho de 1990).
Dutch: Bijgevolg had FT vanaf de oprichting ervan op 1 januari 1991 onderworpen moeten worden aan het stelsel van algemene belastingen (artikel 1 van wet nr. 90-568 van 2 juli 1990).
Danish: FT skulle derfor være beskattet efter almindeligt gældende regler fra selskabets oprettelse den 1. januar 1991 (artikel 1 i lov nr. 90-568 af 2. juli 1990).
Swedish: FT borde från tidpunkten när det bildades, den 1 januari 1991, ha beskattats enligt allmän skattelagstiftning (artikel 1 i lag nr 90-568 av den 2 juli 1990).
Finnish: Näin ollen FT:n olisi pitänyt maksaa yleisten oikeussääntöjen mukaisia veroja perustamisestaan alkaen eli 1 päivästä tammikuuta 1991 (2 päivänä heinäkuuta 1990 annetun lain nro 90-568 1 §).
Greek: Κατά συνέπεια, η FT θα έπρεπε να υπάγεται στη φορολογία του κοινού δικαίου, από της ημερομηνίας της σύστασής της, την 1η Ιανουαρίου του 1991 (άρθρο 1 του νόμου 90-568 της 2ας Ιουλίου 1990).
Czech: Z toho plyne, že FT měl podléhat daním dle veřejného práva od samého počátku svého vzniku, tj. od 1. ledna 1991 (čl. 1 zákona č. 90-568 ze dne 2. července 1990).
Slovak: Následne mal FT odvádzať dane podľa všeobecných pravidiel, a to od dátumu svojho vzniku, teda od 1. januára 1991 (článok 1 zákona č. 90-568 z 2. júla 1990).
Polish: W związku z tym FT powinna była podlegać systemowi podatkowemu prawa powszechnego od dnia jej utworzenia, tj. od dnia 1 stycznia 1991 r. (art. 1 ustawy nr 90-568 z dnia 2 lipca 1990 r.).
Hungarian: Ebből adódóan az FT-nek is az általános adózási szabályok hatálya alá kellett volna esnie, létrejötte, 1991. január 1-je óta (az 1990. július 2-i 90-568 sz. törvény 1. cikke).
Slovenian: Zato bi moral biti FT zavezan k davčnemu sistemu splošnega prava od dneva svojega nastanka, 1. januarja 1991 (čl. 1 zakona št. 90-568 z dne 2. julija 1990).
Estonian: Seega pidanuks FT alluma maksustamisele üldise maksuõiguse järgi alates 1. jaanuarist 1991 (2. juuli 1990. aasta seaduse nr 90-568 artikkel 1), saades iseseisvaks juriidiliseks isikuks.
Latvian: Tādējādi FT būtu pakļauts kopējai nodokļu sistēmai saskaņā ar vispārējām tiesībām kopš savas dibināšanas dienas, 1991. gada 1. janvāra (1990. gada 2. jūlija Likuma Nr. 90-5681. pants).
Lithuanian: Taigi FT įmonė turėjo būti apmokestinta pagal bendrąsias teisės normas nuo to momento, kai ji buvo sukurta 1991 m. sausio 1 d. (1990 m. liepos 2 d. Įstatymo Nr. 90-568 1 straipsnis).