English: The SG/HR and the EUSR for Sudan, within their mandates, shall act as primary points of contact with the representatives of the AU for matters relating to the implementation of this Joint Action.
French: Le SG/HR et le RSUE pour le Soudan, dans le cadre de leur mandat, sont les principaux points de contact avec les représentants de l'UA pour les questions relatives à la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Bei Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Gemeinsamen Aktion fungieren der Generalsekretär/Hohe Vertreter und der EUSR für Sudan im Rahmen ihres jeweiligen Mandats als vorrangige Ansprechpartner der Vertreter der AU.
Spanish: El SGAR y el REUE para Sudán, en el contexto de sus mandatos respectivos, actuarán como puntos de contacto principales con los representantes de la UA en asuntos relativos a la ejecución de la presente Acción Común.
Italian: L'SG/AR e l'EUSR per il Sudan agiscono, ciascuno nell'ambito del rispettivo mandato, in qualità di punti di contatto primari con i rappresentanti dell'UA per questioni attinenti all'attuazione della presente azione comune.
Portuguese: O SG/AR e o REUE para o Sudão actuarão, no âmbito dos respectivos mandatos, como primeiros pontos de contacto junto dos representantes da UA em matérias relacionadas com a implementação da presente acção comum.
Dutch: De SG/HV en de SVEU voor Sudan treden binnen hun respectieve mandaten op als eerste contactpunt met de vertegenwoordigers van de AU voor aangelegenheden in verband met de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: GS/HR og EUSR for Sudan skal inden for deres mandater være de primære kontaktled til Den Afrikanske Unions repræsentanter med hensyn til spørgsmål, der vedrører gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten och EUSR för Sudan skall inom ramen för sina mandat vara primära kontaktpunkter med Afrikanska unionens företrädare för frågor som rör genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ja EU:n erityisedustaja Sudanissa toimivat kukin oman toimivaltansa puitteissa AU:n edustajien ensisijaisina yhteyshenkilöinä tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ και ο ΕΕΕΕ για το Σουδάν, στα πλαίσια των εντολών τους, ενεργούν ως κύριο σημείο επαφής με τους εκπροσώπους της ΑΕ για ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel a zvláštní zástupce EU pro Súdán vystupují v rámci svých mandátů jako hlavní osoby pro styk se zástupci AU v záležitostech, které se týkají provádění této společné akce.
Slovak: GT/VS a OZEÚ pre Sudán pôsobia v rámci svojich mandátov ako hlavné styčné body pre zástupcov AÚ v záležitostiach, ktoré sa týkajú vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: SG/WP i SPUE w Sudanie, w ramach swoich mandatów, działają jako podstawowe punkty kontaktowe z przedstawicielami UA w sprawach dotyczących realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő és az EU szudáni különleges képviselője – megbízatásuk keretén belül – ezen együttes fellépés végrehajtásával kapcsolatos ügyekben a legfőbb összekötőként jár el az AU képviselői felé.
Slovenian: GS/VP in PPEU za Sudan sta v okviru svojih mandatov glavni kontaktni osebi za stike s predstavniki AU pri zadevah v zvezi z izvajanjem tega skupnega ukrepa.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja ja ELi eriesindaja Sudaanis on oma volituste piires peamisteks kontaktisikuteks Aafrika Liidu esindajatele käesoleva ühismeetme rakendamist käsitlevates küsimustes.
Latvian: ĢS/AP un ESĪP Sudānā, saskaņā ar savām pilnvarām, darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar ĀS pārstāvjiem jautājumos, kas attiecas uz šīs vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Ryšiai su AS atstovais dėl šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo klausimų pirmiausia palaikomi per generalinį sekretorių – vyriausiąjį įgaliotinį ir ES specialųjį įgaliotinį Sudane, jiems veikiant pagal atitinkamus savo įgaliojimus.