English: On the small electrical household appliances markets, the supply side comprises competitors with a strong international presence such as Philips ([15-20] % of sales on the small electrical household appliances markets), SEB [10-20] %* [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] % and DeLonghi [0-5] %.
French: Sur les marchés du petit électroménager, l’offre est composée de concurrents avec une présence internationale forte telle que Philips ([15-20] % des ventes sur les marchés du petit électroménager), Seb [10-20] %* [3], Braun ([15-20] %), BSH ([0-5] %), DeLonghi ([0-5] %).
German: Auf dem spanischen Markt für kleine Elektrohaushaltsgeräte sind vor allem Konkurrenten mit einer starken internationalen Präsenz vertreten wie Philips (15-20 % der Umsätze auf dem Markt für kleine Elektrohaushaltsgeräte), SEB [10-20 %]* [3], Braun (15-20 %), BSH (0-5 %), De Longhi (0-5 %).
Spanish: En los mercados de pequeños electrodomésticos, la oferta está compuesta por competidores con una fuerte presencia internacional como Philips ([15-20] % de las ventas en los mercados de pequeños electrodomésticos), SEB [10-20] %* [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] % y De Longhi [0-5] %.
Italian: Sui mercati dei piccoli elettrodomestici, l’offerta si compone di concorrenti con una presenza internazionale forte tra cui Philips ([15-20] % delle vendite sui mercati dei piccoli elettrodomestici), Seb [10-20] %* [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] %, De’Longhi [0-5] %.
Portuguese: Nos mercados dos pequenos electrodomésticos, a oferta integra concorrentes com uma forte presença internacional, como a Philips ([15-20] % das vendas nos mercados dos pequenos electrodomésticos), Seb [10-20] %* [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] %, De Longhi [0-5] %.
Dutch: De markt van kleine huishoudapparaten is verdeeld tussen concurrenten met internationale uitstraling, zoals Philips ([15-20] % van de verkoop), Seb ([10-20]* % [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] %, De Longhi [0-5] %.
Danish: På markedet for små elektriske husholdningsapparater fordeler udbuddet sig på konkurrenter med en stærk international profil såsom Philips ([15-20] % af salget på markederne for små elektriske husholdningsapparater), Seb [10-20] %* [3], Braun [15-20 %], BSH [0-5] % og De Longhi [0-5] %.
Swedish: På marknaden för hushållsapparater konkurrerar stora internationella företag som Philips ([15–20] % av marknaden för hushållsapparater), Seb [10–20] %* [3], Braun [15–20] %, BSH [0–5] %, De Longhi [0–5] %.
Finnish: Pienkodinkonemarkkinoiden tarjonnasta vastaavat kansainvälisesti vahvat kilpailijat, kuten Philips ([15–20] prosenttia pienkodinkonemarkkinoiden myynnistä), SEB [10–20] prosenttia* [3], Braun [15–20] prosenttia, BSH [0–5] prosenttia ja De Longhi [0–5] prosenttia.
Greek: Στις αγορές των μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, η προσφορά αποτελείται από ανταγωνιστές με ισχυρή διεθνή παρουσία όπως η Philips ([15 έως 20] % των πωλήσεων στις αγορές των μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών), η Seb [10 έως 20] %* [3], η Braun [15 έως 20] %, η BSH [0 έως 5] %, η De Longhi [0 έως 5] %.
Czech: Na trhu drobných elektrospotřebičů pro domácnost nabídku vytvářejí soutěžitelé se silnou mezinárodní přítomností jako Philips ([15–20] % prodeje na trhu drobných elektrospotřebičů pro domácnost), Seb [10–20] %* [3], Braun [15–20] %, BSH [0–5] %, DeLonghi [0–5] %.
Slovak: Na trhoch malých elektrospotrebičov ponuku tvoria konkurenti so silným medzinárodným zastúpením, ako Philips ([15–20] % predajov na trhu malých elektrospotrebičov), Seb [10–20] %* [3], Braun [15–20] %, BSH [0–5] %, De Longhi [0–5] %.
Polish: Na rynkach elektrycznego drobnego sprzętu gospodarstwa domowego w podaży uczestniczą silni międzynarodowi konkurenci, jak Philips ([15–20] % sprzedaży na rynkach elektrycznego drobnego sprzętu gospodarstwa domowego), SEB [10–20] %* [3], Braun [15–20] %, BSH [0–5] %, De Longhi [0–5] %.
Hungarian: Az elektromos háztartási kisgépek piacain a kínálat jelentős nemzetközi jelenléttel rendelkező versenytársakból áll, amilyen a Philips (az elektromos háztartási kisgépek piacán [15–20] %), a SEB [10–20] %* [3], a Braun [15–20] %, a BSH [0–5] %, a De Longhi [0–5] %.
Slovenian: Na trgih malih električnih gospodinjskih aparatov tvorijo ponudbo konkurenti z močno mednarodno prisotnostjo, kot so Philips ([15–20] % prodaje na trgih malih električnih gospodinjskih aparatov), Seb [10–20] %* [3], Braun [15–20] %, BSH [0–5] %, De Longhi [0–5] %.
Estonian: Väikeste elektriliste majapidamismasinate turgudel on pakkujateks tugeva rahvusvahelise esindatusega konkurendid nagu Philips ([15–20] % elektriliste majapidamismasinate läbimüügist), SEB [10–20] %* [3], Braun [15–20] %, BSH [0–5] %, De Longhi [0–5] %.
Latvian: Mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu ražošanas sektorā tirgus piedāvājumu veido tādi spēcīgi starptautiska līmeņa konkurenti kā Philips ([15-20] % no mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu pārdošanas tirgū), SEB [10-20] %* [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] %, De Longhi [0-5] %.
Lithuanian: Ispanijos smulkios buitinės technikos rinkoje prekiauja garsios tarptautinės įmonės: „Philips“ ((15–20) % pardavimo smulkios buitinės technikos rinkoje), „Seb“ (10–20) %* [3], „Braun“ (15–20) %, „BSH“ (0–5) %, „DeLonghi“ (0–5) %.