English: Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the AQSIQ for export to the EC:
French: Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel de l’établissement/des établissements, du (des) navire(s)-usine(s), de l’entrepôt/des entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s) ou du (des) bateau(x) congélateur(s) enregistré(s) par l’AQSIQ pour l’exportation vers la Communauté européenne:
German: Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe(s), Fabrikschiffe(s) oder Kühlhauses/Kühlhäuser bzw. des/der registrierten Gefrierschiffe(s), die von der AQSIQ zur Ausfuhr nach der Europäischen Gemeinschaft zugelassen sind:
Spanish: Nombre del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador del que procedan los productos, con su número de autorización/registro oficial del AQSIQ para la exportación a la CE:
Italian: Nome/i e numero/i di riconoscimento ufficiale dello/degli stabilimento/i, della/e nave/i officina, del/dei deposito/i frigorifero/i riconosciuto/i o della/e nave/i congelatrice/i registrata/e dall'AQSIQ per l'esportazione verso la CE:
Portuguese: Nome(s) e número(s) de aprovação oficial do(s) estabelecimento(s), navio(s)-fábrica, entreposto(s) frigorífico(s) aprovados ou navio(s) congelador(es) registado(s) pela AQSIQ para exportação para a Comunidade Europeia:
Dutch: Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting (inrichtingen), fabrieksschip (fabrieksschepen), het koelhuis (de koelhuizen) of het vriesschip (de vriesschepen) die door AQSIQ voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap is (zijn) erkend/geregistreerd:
Danish: Navn og officielt autorisations-/registreringsnummer på den eller de virksomheder eller det eller de fabriksfartøjer, kølehuse eller fryseskibe, som AQSIQ har autoriseret/registreret til eksport til Det Europæiske Fællesskab:
Swedish: Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfartyg som av AQSIQ fått godkännande att exportera till gemenskapen:
Finnish: AQSIQ:n Euroopan yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai kylmävaraston tai tähän tarkoitukseen rekisteröimän pakastusaluksen nimet ja viralliset hyväksyntänumerot:
Greek: Ονομασία(-ες) και αριθμός(-οί) επίσημης έγκρισης εγκατάστασης(-εων), πλοίου(-ων)-εργοστασίου(-ων), ψυκτικής(-ών) αποθήκης(-ών) ή πλοίου(-ων)-ψυγείου(-ων) που έχουν εγκριθεί ή καταχωρισθεί από την AQSIQ για εξαγωγή προς την ΕΚ:
Czech: Název (názvy) a číslo (čísla) úředního schválení či registrace schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel registrovaných AQSIQ pro vývoz do ES:
Slovak: Názov (názvy) a číslo (čísla) úradného potvrdenia o zariadení (zariadeniach), spracovateľskom plavidle (plavidlách) alebo schválenom chladiarenskom sklade (skladoch) alebo mraziarenskom plavidle (plavidlách) registrovanom (registrovaných) orgánom AQSIQ na vývoz do ES:
Polish: Nazwa(-y) oraz urzędowy(-e) numer(-y) zatwierdzenia zakładów, statku(-ów) przetwórni lub zatwierdzonej(-ych) chłodni składowej(-ych) lub statku(-ów) zamrażalni zatwierdzonych przez AQSIQ do wywozu do WE:
Hungarian: Az AQSIQ által az EK-ba történő kivitelre feljogosított létesítmény(ek), feldolgozóhajó(k) vagy hűtőház(ak), illetve nyilvántartásba vett fagyasztóhajó(k) neve és hatósági engedélyezési/nyilvántartási száma:
Slovenian: Ime(-ena) in uradna(-ne) številka(-ke) dovoljenja obrata(-tov), predelovalnega(-nih) plovila(-vil) ali hladilnice(-nic), ki so odobreni, ali zamrzovalnega(-nih) plovila(-vil), ki so registrirana za uvoz v ES s strani AQSIQ:
Estonian: AQSIQ poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete), külmhoone(te) või registreeritud külmutuslaeva(de) nimi (nimed) ja ametlik(ud) loanumber (-numbrid):
Latvian: Eksportam uz Eiropas Kopienu AQSIQ apstiprināta(-u) uzņēmuma(-u), zivju pārstrādes kuģa(-u), saldētavas(-u) vai AQSIQ reģistrēta(-u) saldētājkuģa(-u) nosaukums(-i) un oficiālais(-ie) apstiprinājuma numurs(-i):
Lithuanian: Eksporto į EB tikslu AQSIQ užregistruotas(-i) įmonės(-ių), žuvų perdirbimo laivo(-ų) arba patvirtinto(-ų) šaldymo sandėlio(-ių) arba laivo(-ų) šaldiklio(-ių) pavadinimas(-ai) ir oficialus(-ūs) patvirtinimo numeris(-iai):