FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The outturn electricity price reflects the value of baseload electricity traded in NETA.
French: Le prix courant de l'électricité reflète la valeur de l'électricité de base négociée dans le cadre du NETA.
German: Der Strompreis entspricht dem Wert des in NETA gehandelten Grundlaststroms.
Spanish: El precio de la electricidad producida refleja el valor de la electricidad básica negociado con arreglo al NETA.
Italian: Il prezzo dell’elettricità effettivamente rilevato rispecchia il valore dell’elettricità del carico di base commerciata nel NETA.
Portuguese: O preço corrente da electricidade reflecte a valor da electricidade de base comercializada nos NETA (New Trading Arrangement).
Dutch: De prijs voor de daadwerkelijke stroomproductie weerspiegelt de waarde van de in het kader van de New Electricity Trading Arrangements (NETA) verhandelde basislaststroom.
Danish: Den faktiske elpris afspejler værdien af el fra grundbelastningselværker forhandlet under NETA.
Swedish: Det faktiska elpriset återspeglar värdet på baslastel inom ramen för de nya elhandelsavtalen.
Finnish: Toteutunut sähkönhinta kuvastaa NETA-järjestelyn puitteissa kaupatun peruskuormasähkön arvoa.
Greek: Η απολογιστική τιμή ενέργειας αντικατοπτρίζει την αξία του βασικού φόρτου ηλεκτρικής ενέργειας που διατίθεται σε ΝΕΤΑ (New electricity trading arrangements – Νέες συμφωνίες εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας).
Czech: Výnosové ceny elektrické energie odráží hodnotu elektrické energie pro pokrytí základního výkonu, prodávané v NETA.
Slovak: Cena vyrobenej elektrickej energie znamená hodnotu základnej elektrickej energie, s ktorou sa obchoduje v rámci NETA.
Polish: Cena wynikowa energii elektrycznej odzwierciedla wartość energii elektrycznej obciążenia podstawowego, którą obrót odbywa się w ramach NETA.
Hungarian: A termelt villamos energia ára a NETA-beli kereskedésben szereplő alapterhelési villamos energia értékének felel meg.
Slovenian: Cena proizvedene električne energije odraža vrednost električne energije, proizvedene pri osnovni obremenitvi, s katero se trguje po sporazumu NETA.
Estonian: Elektri tootmishind peegeldab baaskoormuselektrienergia väärtust, millega NETAs kaubeldakse.
Latvian: Saražotās elektroenerģijas cena rāda pamatslodzes elektroenerģijas vērtību NETA tirdzniecības sistēmā.
Lithuanian: Pagamintos elektros kaina atspindi NETA parduodamos bazinės apkrovos elektros energijos vertę.
English: This report is available on Greenpeace UK’s website at the following url: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
French: Ce rapport est disponible sur le site web de Greenpeace pour le Royaume-Uni, à l'adresse: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf
German: Dieser Bericht ist auf der britischen Internetsite von Greenpeace unter folgender Adresse zugänglich: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Spanish: Informe disponible en el sitio internet de Greenpeace UK:http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Italian: Rapporto disponibile sul sito britannico di Greenpeace al seguente URL: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Portuguese: Este relatório está disponível no sítio Web britânico da Greenpeace no seguinte endereço: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Dutch: Dit verslag is op de website van Greenpeace UK te vinden, op het volgende adres: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Danish: Rapporten findes på Greenpeace’s britiske netsted: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Swedish: Rapporten finns på Greenpeaces webbsida (http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf).
Finnish: Tämä raportti on saatavilla Greenpeace UK:n verkkosivustossa osoitteessa: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Greek: Αυτή η έκθεση είναι διαθέσιμη στη βρετανική ιστοσελίδα της Greenpeace στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Czech: Ta je dostupná na internetových stránkách anglické organizace Greenpeace na adrese: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Slovak: Táto správa je dostupná na webovej lokalite organizácie Greenpeace UK na nasledujúcej adrese URL: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Polish: Raport ten jest dostępny na stronie internetowej Greenpeace UK pod adresem: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Hungarian: A jelentés elérhető a brit Greenpeace weboldalán a következő címen: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Slovenian: To poročilo je objavljeno na spletni strani organizacije Greenpeace UK na naslednjem internetnem naslovu: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Estonian: Aruanne on kättesaadav Greenpeace’i Ühendkuningriigi veebilehel järgmisel aadressil: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Latvian: Šo ziņojumu var lasīt Greenpeace Apvienotās Karalistes tīmekļa vietnē: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
Lithuanian: Šią ataskaitą galima rasti „Greenpeace“ JK tinklalapyje šiuo adresu: http://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/6273.pdf.
English: Using the same GBP 1= USD1,82 conversion rate as in the report.
French: En utilisant le même taux de conversion de 1 GBP = 1,82 USD que dans le rapport.
German: Dabei wurde der gleiche Umrechnungskurs von 1 GBP = 1,82 USD wie im Bericht verwendet.
Spanish: Utilizando el mismo índice de conversión de 1 GBP = 1,82 USD que en el informe.
Italian: Utilizzando il medesimo tasso di conversione GBP 1 = USD 1,82 che è stato applicato nel rapporto.
Portuguese: Utilizando a mesma taxa de conversão do relatório, 1 libra esterlina = 1,82 dólares americanos.
Dutch: Hier wordt dezelfde omrekeningskoers als in het verslag gebruikt: 1 GBP = 1,82 USD.
Danish: Samme vekselkurs som i rapporten, hvor GBP 1= USD 1,82.
Swedish: Med samma växelkurs som i rapporten, dvs. 1 GBP motsvarar 1,82 USD.
Finnish: Käyttäen samaa valuuttakurssia kuin raportissa (1 GBP =1,82 USD).
Greek: Χρησιμοποιώντας την ίδια συναλλαγματική ισοτιμία 1 GBP = 1,82 USD όπως στην έκθεση.
Czech: Použit stejný převod 1 GBP = 1,82 USD jako v uvedené zprávě.
Slovak: Použitím rovnakého výmenného kurzu 1 GBP = 1,82 USD, ktorý je uvedený v správe.
Polish: Stosując taki sam przelicznik 1 GBP = 1,82 USD jak w raporcie.
Hungarian: A jelentésben szereplő 1 GBP = 1,82 USD átváltási aránnyal számolva.
Slovenian: Uporablja se enako menjalno razmerje kot v poročilu, 1 GBP = 1,82 USD.
Estonian: Kasutades sama vahetuskurssi – 1 GBP =1,82 USD nagu ka aruandes.
Latvian: Izmantots tāds pats maiņas kurss kā ziņojumā: GBP 1= USD 1,82.
Lithuanian: Naudojant tokį patį keitimo kursą kaip ir ataskaitoje: 1 GBP = 1,82 USD.
English: Bunn et al.
Greek: Bunn et al.
Czech: Bunn a kol.
Slovenian: Bunn idr.
Latvian: Bunn et al. The Economics of Reprocessing vs. Direct Disposal of Spent Nuclear Fuel.
English: Final Report December 2003.
French: Rapport final, décembre 2003.
German: Endgültiger Bericht Dezember 2003.
Spanish: Informe final, diciembre de 2003.
Italian: Rapporto finale, dicembre 2003.
Portuguese: Relatório final, Dezembro de 2003.
Swedish: Slutlig rapport från december 2003.
Czech: Konečná zpráva, prosinec 2003.
Slovak: Záverečná správa, december 2003.
Polish: Raport końcowy, grudzień 2003 r.
Hungarian: decemberi végleges jelentés.
Slovenian: Končno poročilo za december 2003.
Latvian: Gala ziņojums 2003. g. decembrī).
Lithuanian: Galutinė atskaita, 2003 m. gruodžio mėn.
English: In July 2003, Argus reported the winter 2003/2004 baseload contract at GBP 20,96/MWh.
French: En juillet 2003, Argus a évalué le contrat de base pour l'hiver 2003/2004 à 20,96 GBP/MWh.
German: Im Juli 2003 meldete Argus einen Grundlastvertrag über 20,96 GBP/MWh für Winter 2003/2004.
Spanish: En julio de 2003, Argus informó sobre el contrato básico del invierno 2003/2004 en 20,96 GBP/MWh.
Italian: Nel luglio 2003, Argus ha indicato per il contratto per il carico di base per l’inverno 2003/2004 GBP 20,96/MWh.
Portuguese: Em Julho de 2003, a Argus apresentou o contrato para a electricidade de base do Inverno 2003/2004 a 20,96 libras esterlinas/MWh.
Dutch: In juli 2003 meldde Argus voor de winter 2003-2004 een basislastcontracttarief van 20,96 GBP/MWh.
Danish: I juli 2003 lå aftaleprisen for el fra grundbelastningselværker ifølge Argus på GBP 20,96/MWh for vinteren 2003/2004.
Swedish: Argus rapporterade i juli 2003 att baslastpriset för vintern 2003–2004 skulle komma att ligga på 20,96 GBP/MWh.
Finnish: Argus ilmoitti heinäkuussa 2003 talven 2003/2004 peruskuormahinnan olevan 20,96 Englannin puntaa/MWh.
Greek: Τον Ιούλιο 2003, η Argus ανέφερε σύμβαση βασικού φορτίου για τον χειμώνα 2003/2004 ύψους 20,96 GBP/MWh.
Czech: Společnost Argus v červenci 2003 oznámila cenu smluv za odběr základního výkonu pro zimu roku 2003/2004 ve výši 20,96 GBP/MWh.
Slovak: Spoločnosť Argus uviedla v júli 2003 ceny pre zmluvy na prvé obdobie v zime 2003/2004 vo výške 20,96 GBP/MWh.
Polish: W lipcu 2003 r. Argus poinformowała o kontrakcie na zimę 2003/2004 na obciążenie podstawowe opiewającym na 20,96 GBP/MWh.
Hungarian: 2003 júliusában az Argus 20,96 GBP/MWh-t tett közzé a 2003/2004. téli alapterhelési szerződésekre.
Slovenian: Po Argusovem poročilu iz julija 2003 je bila vrednost po pogodbi v zvezi z osnovno obremenitvijo za zimo 2003/2004 20,96 GBP/MWh.
Estonian: aasta juulis teatas Argus 2003/2004 talviseks baaskoormuselektrienergia lepingute hinnaks 20,96 Inglise naela/MWh.
Latvian: 2003. gada jūlijā Argus ziņoja, ka pamatslodžu līgumi 2003. /2004. gada ziemas sezonā tiek slēgti par cenu 20,96 GBP/MWh.
Lithuanian: 2003 m. liepą „Argus“ pranešė apie 2003–2004 m. žiemos sutartį dėl bazinės apkrovos elektros energijos už 20,96 GBP/MWh kainą.
English: On 7 August 2003, UKPX reported the baseload future contracts prices for same period at GBP 22,55/MWh.
French: Le 7 août 2003, UKPX a indiqué des prix de base des contrats futurs pour la même période de 22,55 GBP/MWh.
German: Am 7. August 2003 meldete UKPX Grundlastterminkontrakte für den gleichen Zeitraum von 22,55 GBP/MWh.
Spanish: El 7 de agosto de 2003, UKPX informó sobre precios de contratos futuros de carga básica para el mismo período de 22,55 GBP/MWh.
Italian: Il 7 agosto 2003, UKPX ha indicato per i prezzi dei contratti future per il carico di base dello stesso periodo GBP 22,55/MWh.
Portuguese: Em 7 de Agosto de 2003, a UKPX apresentou os preços dos futuros contratos da electricidade de base relativos ao mesmo período a 22,55 libras esterlinas/MWh.
Dutch: Op 7 augustus 2003 meldde UKPX voor diezelfde periode basislasttermijncontracttarieven van 22,55 GBP/MWh.
Danish: Den 7. august 2003 lå terminsaftaleprisen for el fra grundbelastningselværker ifølge UKPX på GBP 22,55/MWh for den samme periode.
Swedish: UKPX meddelade den 7 augusti att baslastpriset för samma period skulle komma att ligga på 22,55 GBP/MWh.
Finnish: UKPX ilmoitti 7 päivänä elokuuta 2003 peruskuormaa koskevan tulevan sopimushinnan samalla ajanjaksolla olevan 22,55 Englannin puntaa/MWh.
Greek: Στις 7 Αυγούστου 2003, η UKPX ανέφερε τιμές μελλοντικών συμβάσεων βασικού φόρτου για την ίδια περίοδο 22,55 GBP/MWh.
Czech: Dne 7. srpna 2003 oznámila společnost UKPX ceny budoucích smluv za odběr základního výkonu pro stejné období ve výši 22,55 GBP/MWh.
Slovak: Burza UKPX uviedla dňa 7. augusta 2003 ceny pre budúce zmluvy v rovnakom období vo výške 22,55 GBP/MWh.
Polish: W dniu 7 sierpnia 2003 r. UKPX poinformowała o kontraktach terminowych obciążenia podstawowego dla tego samego okresu z kwotą 22,55 GBP/MWh.
Hungarian: 2003. augusztus 7-én az UKPX ugyanezen időszak jövőbeli alapterhelési szerződéseire 22,55 GBP/MWh-t tett közzé.
Slovenian: Po poročilu UKPX z dne 7. avgusta 2003 so bile cene za prihodnje pogodbe v zvezi z osnovno obremenitvijo za isto obdobje 22,55 GBP/MWh.
Estonian: augustil 2003, teatas UKPX sama perioodi baaskoormuselektrienergia tulevase lepingu hinnaks 22,55 Inglise naela/MWh.
Latvian: gada 7. augustāUKPX ziņo par tā paša perioda nākotnes pamatslodžu līgumiem, kuros minētā cena ir 22,55 GBP/MWh.
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 7 d. UKPX buvo paskelbtos to paties laikotarpio būsimų sutarčių dėl bazinės apkrovos elektros energijos kainas, siekiančias 22,55 BBP/MWh.
English: See Judgment of the Court of 16 May 2002 in Case C-482/99 French Republic v Commission of the European Communities [2002] ECR I-04397, at paragraph 24.
French: Voir arrêt de la Cour du 16 mai 2002 dans l'affaire C-482/99, République française contre Commission des Communautés européennes, Rec. 2002, p. I-4397, point 24.
German: Siehe Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002 in der Rs. C-482/99, Französische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2002, I-04397, Rdnr. 24.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2002 en el asunto C-482/99, República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas, Rec. 2002], p. I-04397, apartado 24.
Italian: Cfr. sentenza della Corte del 16 maggio 2002 nella causa C-482/99, Repubblica francese c. Commissione delle Comunità europee (Racc. 2002, pag. I-04397), punto 24.
Portuguese: Ver acórdão do Tribunal de 16 de Maio de 2002 no processo C-482/99, República Francesa/Comissão das Comunidades Europeias (Col. 2002, p. I-04397, ponto 24).
Dutch: Zie het arrest van 16 mei 2002 in zaak C-482/99 (Frankrijk/Commissie), Jurisprudentie 2002, blz. I-4397, rechtsoverweging 24.
Danish: Jf. Domstolens dom af 16.5.2002, sag C-482/99, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002 I, s. 04397, præmis 24.
Swedish: Domstolens dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Franska republiken mot Europeiska kommissionen, REG 2002, s. I-04397, punkt 24.
Finnish: Ks. asia C-482/99, Ranskan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio, tuomio 16.5.2002 (Kok. 2002, s. I-04397, 24 kohta).
Greek: Βλέπε απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2002 στην υπόθεση C-482/99, Γαλλική Δημοκρατία κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΣΥΛ. [2002], I-04397), στην παράγραφο 24.
Czech: Rozsudek ze dne 16. května 2002, C-482/99, Francouzská republika v. Komise Evropských společenství, Sb. rozh. s. I-04397, bod 24.
Slovak: Pozrite Rozhodnutie Súdneho dvora zo 16. mája 2002 v prípade C-482/99, Francúzska republika verzus Komisia Európskych spoločenstiev (ECR [2002], I-04397), v odseku 24.
Polish: Patrz: Orzeczenie Trybunału z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie C-482/99, Republika Francji przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Zb. Orz. [2002], I-04397), ust. 24.
Hungarian: Lásd a Bíróság 2002. május 16-i ítéletét a C-482/99 Francia Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben, EBHT [2002], I-04397, 24. bekezdés.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča z dne 16. maja 2002 v zadevi C-482/99, Republika Francija proti Komisiji Evropskih skupnosti (PSES [2002], I-04397), odstavek 24.
Estonian: Vt 16. mai 2002. aasta otsust kohtuasjas C-482/99: Prantsuse Vabariik vs Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 2002, I-04397, lõige 24.
Latvian: Sk. Tiesas 2002. gada 16. maija spriedumu lietā C-482/99, Francijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (French Republic v. Commission of the European Communities, ECR [2002], I-04397), 24. paragrāfu.
Lithuanian: Žr. 2002 m. gegužės 16 d. Teismo sprendimą dėl bylos C-482/99, Prancūzijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (ECR [2002], I-04397), 24 dalį.
English: OJ L 195, 29.7.1980, p. 35.
French: JO L 195 du 29.7.1980, p. 35.
Spanish: DO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Italian: GU L 195 del 29.7.1980, pag. 35.
Portuguese: JO L 195 de 29.7.1980, p.35.
Dutch: PB L 195 van 29.7.1980, blz. 35.
Danish: EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35.
Swedish: EGT L 195, 29.7.1980, s. 35.
Czech: Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35.
Polish: Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 35.
Slovenian: UL L 195, 29.7.1980, str. 35.
Estonian: EÜT L 195, 29.7.1980, lk 35.
Lithuanian: OL L 195, 1980 7 29, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000, p. 75).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2000/52/CE (JO L 193 du 29.7.2000, p. 75).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/52/CE (DO L 193 de 29.7.2000, p. 75).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/52/CE (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 75).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/52/CE (JO L 193 de 29.7.2000, p.75).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/52/EG (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2000/52/EF (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2000/52/EG (EGT L 193, 29.7.2000, s. 75).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2000/52/ES (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 75).
Slovak: Smernica v znení smernice 2000/52/ES (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2000/52/WE (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 75).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/52/ES (UL L 193, 29.7.2000, str. 75).
Estonian: Direktiiv, mida on viimati muudetud direktiiviga 2000/52/EÜ (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 75).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/52/EB (OL L 193, 2000 7 29, p. 75).
English: Opinion of Advocate General Jacobs in Case C-482/99.
French: Conclusions de l'avocat général Jacobs dans l'affaire C-482/99, République française contre Commission des Communautés européennes, Rec. 2002, p. I-4397.
German: Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs in der Rs. C-482/99, Französische Republik gegen Kommission, Slg. 2002, S. I-04397.
Spanish: Dictamen del Abogado General Jacobs en el asunto C-482/99, República Francesa contra Comisión, Rec. 2002, p. I-04397.
Italian: Conclusioni dell’avvocato generale Jacobs nella causa C-482/99, Repubblica francese c. Commissione, Racc. 2002, pag. I-04397.
Portuguese: Parecer do advogado-geral Jacobs no processo C-482/99, República Francesa/Comissão, Col. 2002, p. I- 04397.
Dutch: Conclusie van 13 december 2001 in zaak C-482/99 (Frankrijk/Commissie), Jurisprudentie 2002, blz. I-4397.
Danish: Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs, sag C-482/99, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002 I-04397.
Swedish: Yttrande av generaladvokat Jacobs i mål C-482/99, Franska republiken mot Europeiska kommissionen, REG 2002, s. I-04397.
Finnish: Julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus asiassa C-482/99, Ranskan tasavalta v. komissio (Kok. 2002, s. I-04397).
Greek: Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs στην υπόθεση C-482/99, Γαλλική Δημοκρατία κατά της Επιτροπής, ΣΥΛ [2002], I-04397.
Czech: Stanovisko generálního advokáta Jacobse ve věci C-482/99, Francouzská republika v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I-04397.
Slovak: Názor generálneho advokáta Jacobsa v prípade C-482/99, Francúzska republika verzus Komisia, ECR [2002], I-04397.
Polish: Opinia rzecznika generalnego Jacobsa w sprawie C-482/99, Republika Francji przeciwko Komisji, Zb. Orz. [2002], I-04397.
Hungarian: Jacobs főtanácsnok véleménye a C-482/99, Francia Köztársaság kontra Bizottság ügyben, EBHT [2002], I-04397.
Slovenian: Mnenje generalnega pravobranilca Jacobsa v zadevi C-482/99, Republika Francija proti Komisiji, PSES [2002], I-04397.
Estonian: Kohtujurist Jacobsi arvamus kohtuasjas C-482/99, Prantsuse Vabariik vs komisjon, EKL 2002, I-04397.
Latvian: Ģenerāladvokāta Jacobs atzinums lietā C-482/99, Francijas Republika pret Komisiju (French Republic v. Commission), ECR [2002], I-04397.
Lithuanian: Generalinio advokato Jacobs nuomonė dėl bylos C-482/99, Prancūzijos Respublika prieš Komisiją, ECR [2002], I-04397.
English: Using a exchange rate of GBP 1= EUR 1,5.
French: Au taux de change 1 GBP = 1,5 EUR.
German: Bei einem Wechselkurs von 1 GBP = 1,5 EUR.
Spanish: Utilizando un tipo de cambio de 1 GBP = 1,5 EUR.
Italian: Al tasso di conversione di GBP 1= EUR 1,5.
Portuguese: Usando uma taxa de câmbio de 1 libra esterlina = 1,5 euro.
Dutch: Tegen een wisselkoers van 1 GBP = 1,5 EUR.
Danish: Med vekselkursen GBP 1= EUR 1,5.
Swedish: Beräknat med en växelkurs där 1 GBP motsvarar 1,5 euro.
Finnish: Valuuttakurssi 1 GBP =1,5 EUR.
Greek: Με συναλλαγματική ισοτιμία 1 GBP = 1,5 ευρώ.
Czech: Byl použit převod 1 GBP = 1,5 EUR.
Slovak: Použitím menového kurzu 1 GBP = 1,5 EUR.
Polish: Przy kursie wymiany 1 GBP = 1,50 EUR.
Hungarian: 1 GBP = 1,5 EUR átváltási aránnyal számolva.
Slovenian: Uporabljeno je menjalno razmerje: 1 GBP = 1,5 EUR.
Estonian: Kasutades vahetuskurssi 1 GBP = 1,5 EUR.
Latvian: Izmantojot maiņas kursu 1 GBP = 1,5 EUR.
Lithuanian: Naudojant keitimo kursą: 1 GBP = 1,5 EUR.
English: Source: website of Posiva Oy, www.posiva.fi.
French: Source: site Web de Posiva Oy. www.posiva.fi.
German: Quelle: Internet-Site von Posiva Oy. www.posiva.fi.
Spanish: Fuente: sitio de Posiva Oy (www.posiva.fi).
Italian: Fonte: sito web di Posiva Oy. www.posiva.fi.
Portuguese: Fonte: sítio web de Posiva Oy. www.posiva.fi.
Dutch: Bron: Website van Posiva Oy (www.posiva.fi).
Danish: Kilde: Posiva Oy’s netsted: www.posiva.fi.
Swedish: Källa: Posiva Oy:s webbsida (www.posiva.fi/sve/).
Finnish: Lähde: Posiva Oy:n verkkosivusto www.posiva.fi.
Greek: Πηγή: ιστοσελίδα της Posiva Oy. www.posiva.fi.
Czech: Zdroj: internetové stránky firmy Posiva Oy. www.posiva.fi.
Slovak: Zdroj: webová lokalita Posiva Oy. www.posiva.fi.
Polish: Źródło: witryna Posiva Oy. www.posiva.fi.
Hungarian: Forrás: a Posiva Oy. weboldala: www.posiva.fi.
Slovenian: Vir: spletna stran družbe Posiva Oy je www.posiva.fi.
Estonian: Allikas: Posiva Oy veebileht: www.posiva.fi.
Latvian: Datu avots: Posiva Oy interneta adrese www.posiva.fi.
Lithuanian: Šaltinis:„Posiva Oy“ tinklavietė www.posiva.fi.
English: This estimate is based on the costs per kg of spent fuel.
French: Cette estimation repose sur les coûts par kilo de combustible usé.
German: Dieser Ansatz beruht auf den Kosten je kg abgebrannter Brennelemente.
Spanish: Este cálculo se basa en los costes por kg del combustible agotado.
Italian: La stima si fonda sui costi per kg di combustibile esaurito.
Portuguese: Esta estimativa baseia-se nos custos por kg de combustível usado.
Dutch: Deze raming is gebaseerd op de kosten per kilogram verbruikte splijtstof.
Danish: Skønnet er baseret på omkostningerne pr. kg. brugt brændsel.
Swedish: Beräkningen gäller kostnaden per kilo utbränt kärnbränsle.
Finnish: Arvio perustuu kustannuksiin käytettyä polttoainekiloa kohden.
Greek: Αυτή η εκτίμηση βασίζεται στο κόστος ανά kg εξαντλημένου πυρηνικού καυσίμου.
Czech: Tento předpoklad je založen na nákladech za 1 kg vyhořelého paliva.
Slovak: Tento odhad je založený na nákladoch za kg vyhoreného paliva.
Polish: Prognoza ta opiera się na kosztach na kilogram zużytego paliwa.
Hungarian: Ezt a becslést a kiégett fűtőelemekre vonatkozó kilogrammonkénti költségekre alapozzák.
Slovenian: Ta ocena temelji na stroških za kilogram izrabljenega goriva.
Estonian: See hinnang põhineb kuludel ühe kg kasutatud tuumkütuse kohta.
Latvian: Šī aprēķina pamatā ir izmaksas par izlietotās degvielas kilogramu.
Lithuanian: Šis paskaičiavimas pagrįstas panaudoto kuro sąnaudomis, tenkančiomis 1 kg.
English: See also section VI(1) above.
French: Voir également point VI.1 ci-dessus.
German: Siehe auch Abschnitt VI Punkt 1.
Spanish: Véase también la sección VI.1.
Italian: Cfr. anche sopra, alla sezione VI.1.
Portuguese: Ver também secção VI, n.o 1 do presente documento.
Dutch: Zie ook deel VI, punt 1, van deze beschikking.
Danish: Jf. også afsnit VI.1.
Swedish: Se även avsnitt VI.1.
Finnish: Ks. myös VI.1 jakso edellä.
Greek: Βλέπε επίσης τμήμα VI.1 ανωτέρω.
Czech: Viz také oddíl VI.1 výše.
Slovak: Ďalšie informácie sú taktiež vo vyššie uvedenej časti VI ods. 1.
Polish: Patrz także: sekcja VI pkt 1 powyżej.
Hungarian: Lásd a VI. (1) szakaszt.
Slovenian: Glej tudi oddelek VI(1) zgoraj.
Estonian: Vt samuti peatüki VI lõige 1 eespool.
Latvian: Sk. arī VI sadaļas 1. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. 6 skirsnio 1 dalį.