English: Since the level of co-operation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from Taiwan to the Community), the residual dumping margin was set at the same level as the one established for the co-operating exporting producer Far Eastern Textiles Corporation, namely 5,5 %.
French: Le degré de coopération étant élevé (plus de 80 % des exportations taïwanaises du produit concerné à destination de la Communauté), la marge de dumping résiduelle a été fixée au niveau de la marge établie pour Far Eastern Textiles Corporation, le producteur-exportateur ayant coopéré, à savoir 5,5 %.
German: Da die Mitarbeit hoch war (über 80 % der Ausfuhren der betroffenen Ware aus Taiwan in die Gemeinschaft), wurde die residuale Dumpingspanne in Höhe der für den kooperierenden ausführenden Hersteller Far Eastern Textiles Corporation ermittelten Dumpingspanne (5,5 %) festgesetzt.
Spanish: Como el nivel de cooperación fue elevado (más del 80 % de las exportaciones del producto afectado de Taiwán a la Comunidad), el margen de dumping residual se estableció a un nivel idéntico al determinado para el productor exportador cooperante Far Eastern Textiles Corporation, es decir, 5,5 %.
Italian: Visto l’elevato livello di collaborazione (più dell’80 % delle esportazioni del prodotto in esame da Taiwan nella Comunità), il margine residuo è stato fissato allo stesso livello di quello stabilito per il produttore esportatore che ha collaborato, Far Eastern Textiles Corporation, ossia al 5,5 %.
Portuguese: Dado que o nível de colaboração foi elevado (mais de 80 % das exportações do produto considerado de Taiwan para a Comunidade), a margem de dumping residual foi fixada em 5,5 %, ou seja, a um nível idêntico ao estabelecido para o produtor-exportador «Far Eastern Textiles Corporation», que havia colaborado no inquérito.
Dutch: Omdat in ruime mate medewerking was verleend (de medewerkende ondernemingen waren goed voor meer dan 80 % van de uitvoer van het betrokken product naar de EG), werd de residuele marge afgestemd op de dumpingmarge van de medewerkende producent/exporteur met de hoogste dumpingmarge, Far Eastern Textiles Corporation, namelijk 5,5 %.
Danish: Da samarbejdsniveauet var højt (over 80 % af eksporten af den pågældende vare fra Taiwan til Fællesskabet), blev restdumpingmargenen fastsat til samme niveau som for den samarbejdende eksporterende producent Eastern Textiles Corporation, nemlig 5,5 %.
Swedish: Eftersom samarbetsviljan var stor (mer än 80 % av exporten från Taiwan till gemenskapen av den berörda produkten) fastställdes dumpningsmarginalen för övriga företag till samma nivå som för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren Far Eastern Textiles Corporation, nämligen 5,5 %.
Finnish: Koska yhteistyössä toimimisen aste oli korkea (yli 80 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen viennistä Taiwanista yhteisöön), jäännöspolkumyyntimarginaali vahvistettiin samalle tasolle kuin yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle Far Eastern Textiles Corporation -yritykselle vahvistettu marginaali eli 5,5 prosentiksi.
Greek: Δεδομένου ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό (άνω του 80 % των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την Ταϊβάν στην Κοινότητα), το υπόλοιπο περιθωρίου ντάμπινγκ καθορίστηκε στο ίδιο επίπεδο με αυτό που κατασκευάστηκε για τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα Far Eastern Textiles Corporation, τουτέστιν 5,5 %.
Czech: Poněvadž úroveň spolupráce byla vysoká (více než 80 % vývozů dotčeného výrobku z Tchaj-wanu do Společenství), zbývající dumpingové rozpětí bylo stanoveno na stejné úrovni jako rozpětí, které bylo stanoveno pro spolupracující vyvážející výrobce Far Eastern Textiles Corporation, konkrétně 5,5 %.
Slovak: Pretože úroveň súčinnosti pri konaní bola vysoká (viac ako 80 % vývozov dotknutého výrobku z Taiwanu do Spoločenstva), zvyškové dumpingové rozpätie sa stanovilo na rovnakej úrovni ako pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu Far Eastern Textiles Corporation, a to na 5,5 %.
Polish: Jako że poziom współpracy był wysoki (ponad 80% wywozu rozpatrywanego produktu z Tajwanu do Wspólnoty), rezydualny marginesu dumpingu ustalono na tym samym poziomie, co margines ustalony dla współpracującego producenta-eksportera, firmy Far Eastern Textiles Corporation, mianowicie na poziomie 5,5 %.
Hungarian: Mivel az együttműködés szintje magas volt (az érintett termék Tajvanból a Közösségbe irányuló exportjának több mint 80 %-a) a maradvány dömpingkülönbözetet ugyanazon a szinten állapították meg, mint a Far Eastern Textiles Corporation, együttműködő exportáló gyártó számára megállapítottat, nevezetesen 5,5 %-on.
Slovenian: Glede na visoko stopnjo sodelovanja (več kot 80 % izvoza zadevnega izdelka iz Tajvana v Skupnost) je bila preostala stopnja dampinga postavljena na enako stopnjo, kakor je stopnja dampinga sodelujočega izvoznega proizvajalca Far Eastern Textiles Corporation, namreč 5,5 %.
Estonian: Kuna koostöö ulatus oli suur (hõlmates üle 80 % vaatlusaluse toote ekspordist Taiwanist ühendusse), määrati dumpingu jääkmarginaal samale tasemele kui koostööd teinud eksportiva tootja Far Eastern Textiles Corporation’i puhul, nimelt 5,5 %.
Latvian: Tā kā sadarbības līmenis bija augsts (vairāk nekā 80 % no attiecīgā ražojuma eksporta apjoma no Taivānas uz Kopienu), atlikusī dempinga starpība tika noteikta tādā pašā līmenī, kā uzņēmumam Far Eastern Textiles Corporation, kas iesaistījās sadarbībā, proti – 5,5 %.
Lithuanian: Kadangi bendradarbiavimo lygis buvo aukštas (daugiau kaip 80 % aptariamo produkto buvo eksportuojama iš Taivano į Bendriją), nustatytas liekamasis dempingo skirtumas buvo lygus bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui Far Eastern Textiles Corporation nustatytam dempingo skirtumui, t. y. 5,5 %.