English: venture capital activity in Northern Ireland would have to increase by four times its current level to match the per capita levels of other United Kingdom regions such as Wales or Scotland.
French: les activités de capital-risque devraient être multipliées par quatre par rapport à leur niveau actuel pour atteindre les niveaux par tête observés dans des régions comme le Pays de Galles ou l’Écosse.
German: die Wagniskapitalaktivität in Nordirland müsste sich auf das Vierfache ihres aktuellen Umfangs erhöhen, um das Pro-Kopf-Niveau britischer Regionen wie Wales oder Schottland zu erreichen.
Spanish: las actividades de capital de riesgo en Irlanda del Norte tendrían que multiplicarse por cuatro para adaptarse a los niveles per cápita de otras regiones del Reino Unido, como Gales o Escocia.
Italian: in Irlanda del Nord le attività legate al capitale di rischio dovrebbero quadruplicare rispetto al livello attuale in modo da raggiungere i livelli pro capite registrati in altre regione del Regno Unito quali il Galles o la Scozia.
Portuguese: A actividade a nível do capital de risco na Irlanda do Norte teria de aumentar quatro vezes o seu nível actual para corresponder aos níveis per capita de outras regiões do Reino Unido, tal como o País de Gales ou a Escócia;
Dutch: de risicokapitaalactiviteiten in Noord-Ierland zouden moeten verviervoudigen om per hoofd het niveau van andere Britse regio's zoals Wales of Schotland te bereiken.
Danish: Risikokapitalaktiviteten i Nordirland skal firdobles fra det nuværende niveau for at svare til niveauet per capita i andre britiske regioner som Wales eller Skotland.
Swedish: Nivån på nuvarande riskkapitalverksamhet i Nordirland skulle behöva fyrfaldigas för att nå upp till samma nivå per capita som andra regioner i Förenade kungariket såsom Wales eller Skottland.
Finnish: Pohjois-Irlannin pääomasijoitustoiminnan olisi nelinkertaistuttava nykytasostaan, jotta se vastaisi Yhdistyneen kuningaskunnan muiden alueiden, kuten Walesin ja Skotlannin, asukasta kohti laskettujen pääomasijoitusten tasoa.
Greek: η δραστηριότητα στη Βόρεια Ιρλανδία όσον αφορά τα επιχειρηματικά κεφάλαια θα πρέπει να αυξηθεί τέσσερις φορές για να είναι αντίστοιχη με το κατά κεφαλήν επίπεδο άλλων περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου όπως η Ουαλία ή η Σκοτία.
Czech: aktivity ve spojení s rizikovým kapitálem v Severním Irsku se musí zvýšit na čtyřnásobek své aktuální úrovně, aby došlo k přizpůsobení úrovně na jednoho obyvatele dosahované v jiných regionech UK, jako je Wales nebo Skotsko.
Slovak: súčasná úroveň aktivity v oblasti rizikového kapitálu v Severnom Írsku by sa musela zvýšiť štvornásobne, aby dosiahla úroveň per capita v ostatných regiónoch Spojeného kráľovstva, ako napr. Wales alebo Škótsko.
Polish: udział kapitału podwyższonego ryzyka w Irlandii Północnej musiałaby wzrosnąć czterokrotnie w stosunku do jego obecnego poziomu, aby dorównać poziomowi inwestycji na osobę w innych regionach Zjednoczonego Królestwa, takich jak Walia lub Szkocja.
Hungarian: A vállalkozási tőke aktivitását Észak-Írországban jelenlegi szintjének négyszeresére kellene növelni ahhoz, hogy az Egyesült Királyság többi régióinak, mint például Walesnek vagy Skóciának az egy főre jutó szintjét elérje.
Slovenian: Sedanja stopnja dejavnosti tveganega kapitala v Severni Irski bi se morala štiri krat povečati, da bi se ujemala s stopnjami na prebivalca v drugih regijah Združenega kraljestva kot sta Wales in Škotska.
Estonian: riskikapitalitegevus Põhja-Iirimaal peaks olema praegusest tasemest neli korda suurem, et olla võrdväärne muude Ühendkuningriigi piirkondande, näiteks Walesi või Šotimaa tasemega.
Latvian: riska kapitāla darbībai Ziemeļīrijā būtu jāpieaug četras reizes vairāk par tagadējo līmeni, lai atbilstu tam līmenim uz vienu iedzīvotāju, kāds ir citos Apvienotās Karalistes reģionos, kā Velsā vai Skotijā.
Lithuanian: rizikos kapitalo veikla Šiaurės Airijoje turėtų išaugti keturis kartus palyginti su jos dabartiniu lygiu, kad pasivytų šios veiklos lygį vienam gyventojui kituose JK regionuose, tokiuose, kaip Velsas ar Škotija.