FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of mobile (ro-ro) units without cargo.
French: nombre d'unités mobiles (roll on-roll off) sans cargaison.
German: Anzahl der leeren Ro-Ro-Einheiten.
Spanish: número de unidades móviles (ro-ro) sin carga.
Italian: numero di unità mobili (roro) senza carico.
Portuguese: número de unidades móveis (ro-ro) vazias;
Dutch: aantal lege roro-eenheden.
Danish: antal tomme mobile enheder (ro-ro-enheder).
Swedish: antal rörliga (ro-ro-)enheter utan last,
Finnish: tyhjien liikkuvien yksiköiden (ro-ro) lukumäärä.
Greek: αριθμός κενών κινητών μονάδων (Ro-Ro).
Czech: počet mobilních jednotek typu ro-ro bez nákladu.
Slovak: počet mobilných (ro-ro) jednotiek bez nákladu.
Polish: liczba jednostek typu ro-ro bez ładunku.
Hungarian: a rakomány nélküli mozgatható (ro-ro) egységek száma.
Slovenian: skupno število mobilnih enot (ro-ro) brez tovora.
Estonian: tühjade veeremühikute arv.
Latvian: pārvietojamo (ro-ro) vienību skaits, kurās nav krava.
Lithuanian: mobilių (ro-ro) transporto priemonių be krovinio skaičius.
English: Information on the vessel
French: Informations relatives aux navires:
German: Angaben über die Schiffe
Spanish: Datos referentes a los buques:
Italian: Informazioni relative alle navi:
Portuguese: Informações relativas aos navios:
Dutch: Inlichtingen over de schepen
Danish: Oplysninger vedrørende skibe
Swedish: Fartygsuppgifter
Finnish: Aluksia koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες για τα πλοία:
Czech: Informace o plavidle:
Slovak: Informácie o plavidle:
Polish: Informacje na temat statków
Hungarian: A hajóra vonatkozó információ:
Slovenian: Podatki o plovilu
Estonian: Andmed laevade kohta
Latvian: Informācija par kuģi
Lithuanian: Informacija apie laivą:
English: Number of vessels;
French: Nombre de navires.
German: Anzahl der Schiffe.
Spanish: Número de buques.
Italian: numero di navi.
Portuguese: Número de navios.
Dutch: Aantal schepen.
Danish: Antal skibe.
Swedish: Antal fartyg.
Finnish: Alusten lukumäärä.
Greek: Αριθμός πλοίων.
Czech: Počet plavidel.
Slovak: Počet plavidiel.
Polish: Liczba statków.
Hungarian: A hajók száma.
Slovenian: Število plovil;
Estonian: laevade arv;
Latvian: Kuģu skaits.
Lithuanian: Laivų skaičius;
English: deadweight of vessels or gross tonnage;
French: tonnes de port en lourd des navires (deadweight) ou jauge brute,
German: Tragfähigkeit (,‚deadweight‘) oder Bruttoraumzahl der Schiffe,
Spanish: tonelaje en peso muerto de los buques (“deadweight”) o en arqueo bruto,
Italian: tonnellate di portata lorda (deadweight) o stazza lorda delle navi;
Portuguese: tonelagem de porto bruto dos navios (deadweight) ou arqueação bruta,
Dutch: draagvermogen of brutotonnage van de schepen;
Danish: skibenes tons dødvægt (deadweight) eller bruttotonnage
Swedish: fartygens dödvikt eller bruttodräktighet,
Finnish: alusten kantavuus (dead weight) tai bruttovetoisuus,
Greek: τόνοι νεκρού βάρους ή κόροι ολικής χωρητικότητας των πλοίων,
Czech: hrubá nosnost plavidel nebo hrubá prostornost,
Slovak: hrubá nosnosť plavidiel alebo hrubá tonáž,
Polish: nośność statków lub pojemność brutto,
Hungarian: a hajók hordképessége vagy bruttó tonnatartalma,
Slovenian: nosilnost plovil ali bruto tonaža,
Estonian: laevade dedveit (täielik kandevõime) või kogumahutavus,
Latvian: kuģu kravnesība vai bruto tonnāža,
Lithuanian: laivų dedveitas arba bendroji talpa,
English: country or territory of registration of vessels, using the nomenclature shown in Annex V;
French: pays ou territoire d'enregistrement des navires, selon la nomenclature indiquée à l'annexe V,
German: Nationalität der Flagge unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang V,
Spanish: país o territorio de registro de los buques, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo V,
Italian: paese o territorio di registrazione delle navi, secondo la nomenclatura di cui all'allegato V;
Portuguese: país ou território de registo dos navios, segundo a nomenclatura indicada no anexo V,
Dutch: land of grondgebied waar de schepen zijn geregistreerd, overeenkomstig de classificatie in bijlage V;
Danish: skibenes registreringsland eller -område ifølge den i bilag V anførte nomenklatur
Swedish: land eller territorium där fartyget är registrerat, enligt den nomenklatur som anges i bilaga V,
Finnish: maa tai alue, jonne alukset on rekisteröity liitteessä V ilmoitetun luokituksen mukaan,
Greek: χώρα ή έδαφος νηολόγησης των πλοίων, σύμφωνα με την ονοματολογία του παραρτήματος V,
Czech: země nebo území registrace plavidel podle klasifikace uvedené v příloze V,
Slovak: štát alebo územie registrácie plavidiel s použitím nomenklatúry uvedenej v prílohe V,
Polish: kraj lub terytorium rejestracji statków, przy użyciu nomenklatury podanej w załączniku V,
Hungarian: a hajók regisztrálási országa vagy felségterülete, az V. mellékletben feltüntetett névjegyzéket használva,
Slovenian: država ali ozemlje registracije plovil z uporabo nomenklature, prikazane v Prilogi V,
Estonian: V lisas näidatud nomenklatuuri kohane riik või territoorium, kus laevad on registreeritud,
Latvian: kuģu reģistrācijas valsts vai teritorija, izmantojot V pielikumā norādīto nomenklatūru,
Lithuanian: laivų registravimo šalis arba teritorija pagal V priede pateiktą nomenklatūrą,
English: type of vessels, using the nomenclature shown in Annex VI;
French: type des navires, selon la nomenclature indiquée à l'annexe VI,
German: Schiffstyp unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang VI,
Spanish: tipo de buques, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo VI,
Italian: tipi di nave, secondo la nomenclatura di cui all'allegato VI;
Portuguese: tipo de navios, segundo a nomenclatura indicada no anexo VI,
Dutch: scheepstype, overeenkomstig de classificatie in bijlage VI;
Danish: skibstype ifølge den i bilag VI anførte nomenklatur
Swedish: fartygstyp, enligt den nomenklatur som anges i bilaga VI,
Finnish: alustyyppi, liitteessä VI esitetyn luokituksen mukaan,
Greek: τύπος των πλοίων, σύμφωνα με την ονοματολογία του παραρτήματος VI,
Czech: druh plavidel podle klasifikace uvedené v příloze VI,
Slovak: druh plavidiel s použitím nomenklatúry uvedenej v prílohe VI,
Polish: typy statków, przy użyciu nomenklatury podanej w załączniku VI,
Hungarian: a hajók típusa, a VI. mellékletben feltüntetett névjegyzéket használva,
Slovenian: tip plovil z uporabo nomenklature, prikazane v Prilogi VI,
Estonian: laevaliik VI lisa liigituse järgi,
Latvian: kuģu tips, izmantojot VI pielikuma nomenklatūru,
Lithuanian: laivų tipas pagal VI priede pateiktą klasifikaciją,
English: size of vessels, using the nomenclature shown in Annex VII.
French: classe de taille des navires, selon la nomenclature indiquée à l'annexe VII.
German: Schiffsgröße unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang VII.
Spanish: clases de buques según sus dimensiones, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo VII.
Italian: classe di grandezza delle navi, secondo la nomenclatura di cui all'allegato VII.
Portuguese: classe dos navios, segundo a nomenclatura indicada no anexo VII.
Dutch: grootteklasse van de schepen, overeenkomstig de classificatie in bijlage VII.
Danish: skibenes størrelsesklasse ifølge den i bilag VII anførte nomenklatur.
Swedish: fartygens storlek enligt den nomenklatur som anges i bilaga VII.
Finnish: alusten kokoluokka liitteessä VII esitetyn luokituksen mukaan.
Greek: τάξη μεγέθους των πλοίων, σύμφωνα με την ονοματολογία του παραρτήματος VII.
Czech: velikost plavidel podle klasifikace uvedené v příloze VII.
Slovak: rozmery plavidiel s použitím nomenklatúry uvedenej v prílohe VII.
Polish: wielkość statków, przy użyciu nomenklatury podanej w załączniku VII.
Hungarian: a hajók mérete, a VII. mellékletben feltüntetett névjegyzéket használva.
Slovenian: velikost plovil z uporabo nomenklature, prikazane v Prilogi VII.
Estonian: laeva suurus VII lisa liigituse järgi.
Latvian: kuģu izmērs, izmantojot VII pielikuma nomenklatūru.
Lithuanian: laivų talpa pagal VII priede pateiktą klasifikaciją.
English: “Freight container” means an article of transport equipment:
French: “Conteneur de transport”: élément d'équipement de transport:
German: ‚Container‘: Transportgefäß, das
Spanish: “Contenedor de transporte”: elemento de equipo de transporte,
Italian: “Container per trasporto”: elemento di un'attrezzatura da trasporto
Portuguese: “Contentor de transporte”: um elemento de equipamento de transporte:
Dutch: „Container”: onderdeel van het vervoerapparaat:
Danish: »Transportcontainer«: transportenhed:
Swedish: Fraktcontainer: transportutrustningsenhet som är
Finnish: ’Rahtikontti’: kuljetuslaitteistoon kuuluva yksikkö, joka on
Greek: “Εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς”: στοιχείο εξοπλισμού μεταφοράς:
Czech: ‚Nákladním kontejnerem‘ se rozumí druh přepravního zařízení:
Slovak: ‚Nákladný kontajner’ znamená článok prepravného zariadenia:
Polish: »Kontener ładunkowy« oznacza przedmiot wyposażenia transportowego:
Hungarian: A »teheráru-konténer« olyan szállítóeszköz-gyártmányt jelent, amely:
Slovenian: ‚Tovorni kontejner‘ je kos transportne opreme, ki je:
Estonian: Kaubakonteiner — veovahend, mis on:
Latvian: “Kravas konteiners” ir transporta aprīkojuma priekšmets, kas ir:
Lithuanian: „Krovinių konteineris“– tai transportavimo įrenginys:
English: of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
French: de caractère durable et, par conséquent, assez solide pour supporter des utilisations multiples;
German: von dauerhafter Beschaffenheit und daher stabil genug ist, um mehrfach verwendet werden zu können;
Spanish: de carácter duradero y, en consecuencia, dotado de la solidez suficiente para ser utilizado múltiples veces,
Italian: di carattere durevole e, dunque, abbastanza solido da sopportare un uso prolungato;
Portuguese: De carácter duradouro e, por conseguinte, suficientemente sólido para suportar múltiplas utilizações;
Dutch: van duurzame aard en bijgevolg stevig genoeg om meermaals te worden gebruikt;
Danish: i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle mangeartede anvendelser
Swedish: av varaktig art och följaktligen tillräckligt hållbar för att tåla upprepad användning,
Finnish: muodoltaan pysyvä ja riittävän lujarakenteinen jatkuvaan käyttöön;
Greek: με χαρακτήρα διαρκούς αγαθού και, συνεπώς, αρκετά ανθεκτικό για πολλαπλές χρήσεις,
Czech: trvalé povahy a o dostatečné pevnosti pro opakované použití;
Slovak: trvalého charakteru a v súlade s tým dostatočne pevný, aby bol schopný opakovaného využitia;
Polish: o trwałym charakterze i odpowiednio dostatecznie wytrzymały, aby stosować go wielokrotnie;
Hungarian: állandó jellegű, és ennek megfelelően elég erős ahhoz, hogy alkalmas legyen az ismételt felhasználásra;
Slovenian: trajne narave in zato dovolj močan, da je primeren za večkratno uporabo;
Estonian: püsiv ja seetõttu piisavalt tugev korduvkasutuseks;
Latvian: pastāvīgs un līdz ar to pietiekami izturīgs, lai to izmantotu atkārtoti;
Lithuanian: skirtas nuolatiniam naudojimui ir todėl pakankamai atsparus pakartotiniam naudojimui;
English: specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;
French: conçu de manière à faciliter le transport des marchandises par un ou plusieurs modes de transport sans rupture de charge;
German: so konstruiert ist, dass der Gütertransport mit einem oder mehreren Verkehrsträgern ohne Umladen möglich ist;
Spanish: concebido para facilitar el transporte de mercancías por uno o varios modos de transporte sucesivos sin interrupciones intermedias,
Italian: concepito in maniera da agevolare il trasporto di merci da parte di uno o più modi di trasporto senza rottura del carico;
Portuguese: Concebido de forma a facilitar o transporte de mercadorias por um ou mais modos de transporte, sem rotura de carga;
Dutch: ontworpen om het vervoer van goederen door middel van één of meer vervoerswijzen zonder tussentijdse overslag te vergemakkelijken;
Danish: konstrueret således, at det er lettere at transportere gods med et eller flere transportmidler uden omladning
Swedish: utformad för att underlätta transport av gods med ett eller flera transportsätt utan mellanliggande omlastning,
Finnish: suunniteltu erityisesti tavaroiden kuljettamiseen välilastauksitta yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa käyttäen;
Greek: σχεδιασμένο έτσι ώστε να διευκολύνει τη μεταφορά εμπορευμάτων με έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς χωρίς ενδιάμεση μεταφόρτωση,
Czech: speciální konstrukce, která podporuje přepravu zboží jedním nebo více druhy dopravy bez překládky;
Slovak: špeciálne skonštruovaný na umožnenie prepravy tovaru jedným alebo viacerými prepravnými prostriedkami bez prechodného vykladania a opätovného nakladania;
Polish: specjalnie zaprojektowany w celu ułatwienia transportu towarów, jednym lub większą liczbą środków transportu, bez przeładunku;
Hungarian: különleges kivitelezésű, ami lehetővé teszi az árucikkek szállítását egy vagy több módon, közbenső átrakodás nélkül;
Slovenian: posebej izdelan, tako da omogoča lažji prevoz blaga na enega ali več načinov prevoza, brez vmesnega pretovarjanja;
Estonian: spetsiaalselt ehitatud ühe või mitme veoliigiga kaubaveo hõlbustamiseks ilma kaupa vahepeal ümber laadimata;
Latvian: speciāli izveidots, lai atvieglotu kravu pārvadāšanu ar vienu vai vairākiem transporta veidiem bez vajadzības veikt pārkraušanu starpposmos;
Lithuanian: specialiai sukonstruotas palengvinti krovinių vežimą viena arba keliomis transporto priemonėmis be tarpinio jų perkrovimo;
English: fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another;
French: équipé d'accessoires permettant une manutention simple et tout particulièrement le transfert d'un mode de transport à un autre;
German: mit Einrichtungen versehen ist, die seine rationelle Handhabung, insbesondere beim Umladen von einem Verkehrsträger in einen anderen, ermöglichen;
Spanish: equipado de accesorios que permitan su fácil manipulación y, especialmente, su traslado de un medio de transporte a otro,
Italian: munito di accessori tali da consentire una sua rapida movimentazione e, in particolare, il suo trasferimento da un modo di trasporto ad un altro;
Portuguese: Equipado com acessórios que permitam uma movimentação simples e, especialmente, a transferência de um modo de transporte para outro;
Dutch: voorzien van toebehoren voor een eenvoudige goederenomslag en meer bepaald van één vervoerswijze naar een andere;
Danish: udstyret med anordninger, der forenkler håndteringen og specielt overførslen fra et transportmiddel til et andet
Swedish: utrustad med anordningar som möjliggör enkel hantering, i synnerhet överföring från ett transportsätt till ett annat,
Finnish: varustettu laittein, jotka mahdollistavat yksikön vaivattoman käsittelyn varsinkin kuljetusmuotoa vaihdettaessa;
Greek: εξοπλισμένο με εξαρτήματα που επιτρέπουν τον εύκολο χειρισμό του και ιδιαίτερα τη μεταφορά του από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο,
Czech: vybaveného zařízením pro okamžitou manipulaci, zejména pro přemístění z jednoho druhu dopravy na jiný;
Slovak: vybavený nástrojmi umožňujúcimi jednoduchú manipuláciu, najmä prenos z jedného prepravného prostriedku na iný;
Polish: wyposażony w urządzenia pozwalające na jego szybkie przenoszenie, a w szczególności jego przenoszenie z jednego środka transportu na inny;
Hungarian: olyan eszközökkel van ellátva, amelyek a gyors kezelését lehetővé teszik, különösen az egyik szállítási módról a másikra való átrakását;
Slovenian: opremljen s pripravami, ki omogočajo lažje ravnanje, še posebej, ko se preklada z enega načina prevoza na drugega;
Estonian: varustatud seadistega, mis võimaldavad hõlpsat käsitsemist, eelkõige ümberlaadimist ühelt veoliigilt teisele;
Latvian: aprīkots ar ierīcēm, lai to varētu ātri pārvietot, jo īpaši no viena transporta veida citā;
Lithuanian: turintis įtaisus, kurie leidžia lengvai tvarkyti krovinius, ypač perkrauti juos iš vienos transporto priemonės į kitą;
English: so designed as to be easy to fill and empty;
French: conçu de manière à être rempli et déchargé;
German: so konstruiert ist, dass es be- und entladen werden kann;
Spanish: concebido para facilitar la carga y descarga de mercancías,
Italian: concepito in modo da essere caricato e scaricato;
Portuguese: Concebido de forma a ser fácil de encher ou esvaziar;
Dutch: zodanig ontworpen dat gemakkelijk kan worden geladen en gelost;
Danish: konstrueret således, at den kan fyldes og tømmes
Swedish: utformad så att den lätt kan fyllas och tömmas,
Finnish: suunniteltu helposti kuormattavaksi ja tyhjennettäväksi;
Greek: σχεδιασμένο έτσι ώστε να μπορεί να γεμίζεται και να αδειάζει,
Czech: takové konstrukce, která umožňuje snadné naplnění a vyprázdnění;
Slovak: skonštruovaný tak, aby sa ľahko naplnil a vyprázdnil;
Polish: tak zaprojektowany, aby łatwo go było załadować i rozładować;
Hungarian: úgy tervezték, hogy könnyű legyen megtölteni és kiüríteni;
Slovenian: izdelan tako, da ga je preprosto napolniti in izprazniti;
Estonian: ehitatud nii, et seda on lihtne täita ja tühjendada;
Latvian: izveidots tā, lai to varētu viegli piepildīt un iztukšot;
Lithuanian: sukonstruotas taip, kad būtų galima lengvai pripildyti ir ištuštinti;
English: having a length of 20 feet or more.
French: d'une longueur de 20 pieds au moins.
German: mindestens 20 Fuß lang ist.
Spanish: de una longitud igual o superior a 20 pies;
Italian: di lunghezza pari o superiore a 20 piedi.
Portuguese: Com um comprimento mínimo de, pelo menos, 20 pés;
Dutch: met een lengte van ten minste 20 voet.
Danish: med en længde på mindst 20 fod.
Swedish: minst 20 fot lång.
Finnish: vähintään 20 jalan pituinen.
Greek: μήκους 20 ποδών τουλάχιστον.
Czech: o délce nejméně 20 stop.
Slovak: s dĺžkou 20 stôp alebo viac.
Polish: mający długość 20 stóp lub więcej.
Hungarian: hat (6) méter (20 láb) vagy nagyobb hosszúsággal rendelkezik.
Slovenian: dolg 20 čevljev ali več.
Estonian: vähemalt 20 jalga pikk.
Latvian: un kura garums ir 20 pēdas vai lielāks.
Lithuanian: 20 pėdų ar ilgesnis.
English: Port or ships' trailers are included in this definition.
French: Les remorques appartenant aux ports ou aux navires sont comprises dans cette définition.
German: Eingeschlossen in diese Definition sind Anhänger für den Hafenbetrieb oder Schiffsanhänger.
Italian: In questa definizione vengono compresi i rimorchi che appartengano ai porti o alle navi.
Portuguese: Os reboques pertencentes aos portos ou aos navios estão incluídos nesta definição.
Dutch: Deze definitie omvat aanhangwagens die deel uitmaken van de haven- of scheepsuitrusting.
Danish: Påhængskøretøjer, der tilhører havne eller skibe, er omfattet af denne definition.
Swedish: Släpfordon som tillhör hamnarna eller fartygen omfattas av denna definition.
Finnish: Satamissa ja aluksissa käytettävät perävaunut kuuluvat tämän määritelmän piiriin.
Greek: Τα ρυμουλκούμενα οχήματα (ρυμούλκες) που ανήκουν στους λιμένες ή στα πλοία περιλαμβάνονται στον ορισμό αυτό.
Czech: Do této definice spadají přístavní nebo lodní trailery.
Slovak: Do tejto definície sú zahrnuté aj prístavné a lodné vlečné vozidlá.
Polish: Przyczepy portowe lub statkowe są włączone w niniejszą definicję.
Hungarian: A kikötői vagy hajóutánfutók is ebbe a meghatározásba tartoznak.
Slovenian: Pristaniška ali ladijska priklopna vozila so vključena v to opredelitev.
Estonian: Käesolev mõiste hõlmab ka sadamas või laeval kasutatavaid haagiseid.
Latvian: Šī definīcija ietver ostas vai kuģa piekabes.
Lithuanian: Šis apibrėžimas taikomas ir uosto arba laivų priekaboms.
English: Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21 “Codes for types of cargo, packages and packaging materials”.
French: Les nomenclatures doivent suivre la recommandation CEE-ONU no 21 “Codes de types de fret des emballages et des matériaux d'emballage”.
German: Die Klassifizierung sollte entsprechend der VN/ECE-Empfehlung Nr. 21 ‚Codes for types of cargo, packages and packaging materials‘ (Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial) erfolgen.
Italian: Le classificazioni devono ottemperare alla raccomandazione UNECE n. 21 “Codici dei tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali d'imballaggio”.
Portuguese: As nomenclaturas devem seguir a Recomendação no 21 da CEE-ONU “Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem”;
Dutch: Classificaties moeten VN/ECE-aanbeveling nr. 21 „Codes for types of cargo, packages and packaging materials” volgen.
Danish: Nomenklaturerne skal følge henstilling EØF-FN nr. 21 »Codes for types of cargo, packages, and packaging materials« (Koder til transportmidler).
Swedish: Nomenklaturerna skall följa Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa (ECE) rekommendation nr 21 ’Codes for types of cargo, packages and packaging materials’ (Koder för lasttyp, emballage och förpackningsmaterial).
Finnish: Luokittelun pitää noudattaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission suositusta N:o 21 ’Codes for types of cargo, packages and packaging materials’ (pakkausten rahtityyppien ja pakkausten materiaalien koodeista).
Greek: Οι ονοματολογίες πρέπει να ακολουθούν τη σύσταση αριθ. 21 της οικονομικής επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη “κωδικοί τύπων φορτίου, συσκευασιών και υλικών συσκευασίας.”
Czech: Klasifikace by se měla řídit doporučením EHK Organizace spojených národů č. 21 ‚Kódy pro druhy nákladu, balení a balicích materiálů‘.
Slovak: Pri klasifikácii by sa malo postupovať podľa odporúčania EHK OSN č. 21 ‚Kódy pre druhy nákladu, balení a obalových materiálov’.
Polish: Klasyfikacja idzie w ślad za zaleceniem EKG ONZ nr 21 »Kody dla typów ładunku, opakowań oraz materiałów do pakowania«.
Hungarian: Az osztályozásnak az Egyesült Nemzetek 21. sz. »Kódok hajórakomány-, csomag- és csomagolóanyag-típusokhoz« című ECE ajánlását kell követni.
Slovenian: Klasifikacije morajo biti usklajene s tistimi iz Priporočila ECE Združenih narodov št. 21 ‚Šifre za tipe tovora, tovorov in embalažnih materialov‘.
Estonian: Liigitused peavad olema kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21 “Lastiliikide, pakendite ja pakkematerjalide koodid” (“Codes for types of cargo, packages and packaging materials”).
Latvian: Klasifikācijas atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas ECE Ieteikumam Nr. 21 “Kravu, iesaiņojumu un iesaiņojuma materiālu veidu kodi”.
Lithuanian: Klasifikacijos turėtų remtis Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendacija Nr. 21 „Krovinių, pakuočių ir pakavimo medžiagų rūšių kodai“.