English: In view of the above, the Commission considers that Table 7 provides a realistic estimate of the maximum amount of aid resulting from the package of measures in support of Alstom, with the sole exception of measures 9 and 10.
French: En raison de ce qui précède, la Commission considère que le tableau 7 fournit une estimation réaliste du montant d’aide maximal résultant de l’ensemble des mesures en faveur d’Alstom, à la seule exception des mesures 9 et 10.
German: Nach dem bisher Gesagten ist die Kommission der Auffassung, dass Tabelle 7 eine realistische Einschätzung des Beihilfehöchstbetrags für das Maßnahmenpaket zugunsten von Alstom mit alleiniger Ausnahme der Maßnahmen 9 und 10 bietet.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión considera que el cuadro 7 ofrece una estimación realista del importe de ayuda máxima resultante del conjunto de medidas a favor de Alstom, con la única excepción de las medidas 9 y 10.
Italian: Considerato quanto sopra, la Commissione ritiene che la tabella 7 fornisca una stima realistica dell’importo di aiuto massimo derivante dall’insieme delle misure in favore di Alstom, ad eccezione delle misure 9 e 10.
Portuguese: Com base nestes elementos, a Comissão considera que o quadro 7 fornece uma estimativa realista do montante de auxílio máximo resultante do conjunto de medidas a favor da Alstom, à excepção apenas das medidas 9 e 10.
Dutch: Gelet op het voorgaande is de Commissie van oordeel dat tabel 7 een realistische raming geeft van het maximumsteunbedrag dat uit het geheel van de maatregelen ten gunste van Alstom voortvloeit, met uitzondering van de maatregelen 9 en 10.
Danish: Som følge af ovenstående mener Kommissionen, at tabel 7 giver et realistisk skøn over det maksimale støttebeløb for samtlige foranstaltninger til fordel for Alstom, dog med undtagelse af foranstaltning 9 og 10.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att tabell 7 innehåller en realistisk uppskattning av det maximala stödbelopp som ingår i de sammantagna åtgärderna till förmån för Alstom, med undantag för åtgärderna 9 och 10.
Finnish: Edellä esitetyistä syistä komissio katsoo, että taulukossa 7 esitetään realistinen arvio Alstomin hyväksi toteutettuun tukipakettiin sisältyvän tuen enimmäismäärästä lukuun ottamatta toimenpiteitä 9 ja 10.
Greek: Λόγω των προαναφερθέντων, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο πίνακας 7 παρέχει πραγματικό υπολογισμό του μέγιστου ποσού της ενίσχυσης που προκύπτει από το σύνολο των μέτρων υπέρ της Alstom, με μόνη εξαίρεση τα μέτρα 9 και 10.
Czech: Z výše uvedených důvodů se Komise domnívá, že tabulka č. 7 poskytuje reálný odhad maximální výše podpory vyplývající ze souboru opatření ve prospěch skupiny Alstom s jedinou výjimkou opatření 9 a 10.
Slovak: Vzhľadom na predchádzajúce sa Komisia domnieva, že tabuľka 7 poskytuje realistický odhad maximálnej výšky pomoci vyplývajúcej z opatrení v prospech spoločnosti Alstom, s výnimkou opatrení 9 a 10.
Polish: Biorąc pod uwagę to, co zostało powiedziane, Komisja uważa, że tabela 7 przedstawia realistyczne oszacowanie maksymalnej kwoty pomocy wynikającej z całości środków na rzecz grupy Alstom, jedynie za wyjątkiem środków 9 i 10.
Hungarian: Az előzőekből adódóan a Bizottság úgy értékeli, hogy a 7. táblázat reális becslését adja az Alstom érdekében tett intézkedések összességéből eredő támogatás legmagasabb összegének, kivéve a 9. és a 10 intézkedés esetében.
Slovenian: V zvezi v zgoraj obravnavanim, Komisija meni, da tabela 7 kaže realno oceno najvišjega zneska pomoči, ki izhaja iz podpornih ukrepov za Alstom, z izjemo ukrepov 9 in 10.
Estonian: Eelnevat arvesse võttes leiab komisjon, et tabelis 7 on esitatud realistlik hinnang abi suuruse kohta, mis tuleneb Alstom’i suhtes rakendatavatest eri meetmetest, välja arvatud meetmete 9 ja 10 osas.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka 7. tabula sniedz reālu tās maksimālās atbalsta summas novērtējumu, kas izriet no visiem pasākumiem Alstom labā, izņemot vienīgi 9. un 10. pasākumu.
Lithuanian: Remdamasi tuo, kas buvo išdėstyta, Komisija mano, kad 7 lentelėje pateikiamas realistinis su Alstom skirtomis priemonėmis susijusios pagalbos didžiausios vertės vertinimas, išskyrus 9 ir 10 priemones.