English: The following aid measures implemented by France in the Region of Corsica and introduced by the Decision of the Assembly of Corsica referred to in Article 1 are compatible with the common market:
French: Les mesures d’aides suivantes, mises à exécution par la France dans la Région de Corse et instituées par la délibération de l’Assemblée de Corse visée à l’article 1er, sont compatibles avec le marché commun:
German: Die nachstehenden Beihilfemaßnahmen, die Frankreich in Korsika mit der Entscheidung des korsischen Parlaments gemäß Artikel 1 umgesetzt hat, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar:
Spanish: Son compatibles con el mercado común las medidas de ayudas siguientes, aplicadas por Francia en la región de Córcega e instituidas mediante la resolución de la Asamblea de Córcega mencionada en el artículo 1:
Italian: Le seguenti misure di aiuto, attuate dalla Francia nella Regione Corsica e istituite dalla delibera dell’Assemblea della Corsica di cui all’articolo 1, sono compatibili con il mercato comune:
Portuguese: As seguintes medidas de auxílio, executadas pela França na região da Córsega e instituídas pela deliberação da Assembleia da Córsega referida no artigo 1.o, são compatíveis com o mercado comum:
Dutch: De volgende door Frankrijk op Corsica tot uitvoering gebrachte steunmaatregelen zoals ingesteld bij het in artikel 1 genoemde besluit van het Corsicaanse Parlement zijn verenigbaar met de gemeenschappelijke markt:
Danish: Følgende støtteforanstaltninger, som de franske myndigheder har gennemført i regionen Korsika på grundlag af den korsikanske regionalforsamlings beslutning, jf. artikel 1, er forenelige med fællesmarkedet:
Swedish: Följande stödåtgärder som Frankrike genomfört i regionen Korsika på grundval av det beslut av Korsikas regionala församling som avses i artikel 1 är förenliga med den gemensamma marknaden:
Finnish: Ranskan Korsikan alueella täytäntöön panemat, Korsikan alueparlamentin 1 artiklassa tarkoitetulla päätöksellä käyttöön otetut seuraavat tukitoimenpiteet ovat yhteismarkkinoille soveltuvia:
Greek: Τα ακόλουθα μέτρα ενίσχυσης που εκτελέστηκαν από τη Γαλλία στην περιφέρεια της Κορσικής και καθιερώθηκαν από την πράξη της Συνέλευσης της Κορσικής που αναφέρεται στο άρθρο 1, συμβιβάζονται με την κοινή αγορά:
Czech: Následující opatření podpor, jež byla vykonána Francií v regionu Korsika a zavedena usnesením Národního shromáždění dle článku 1, jsou slučitelná se společným trhem:
Slovak: Nasledujúce podporné opatrenia realizované Francúzskom v regióne Korzika a zavedené uznesením Korzického zhromaždenia uvedeného v článku 1 sú zlučiteľné so spoločným trhom:
Polish: Następujące środki pomocy wprowadzone w życie przez Francję w regionie Korsyki i ustanowione uchwałą Zgromadzenia Korsyki, o której mowa w art. 1, są zgodne ze wspólnym rynkiem:
Hungarian: Franciaország által Korzika Régióban bevezetett, a Korzikai Közgyűlés határozatának 1. cikkében említett támogatási intézkedések közül az alábbiak egyeztethetők össze a közös piac intézményével:
Slovenian: Naslednji ukrepi pomoči, ki jih je Francija izvedla v korziški regiji in jih je uvedel sklep korziške skupščine iz člena 1, so združljivi s skupnim trgom:
Estonian: Järgmised abimeetmed, mis on täide viidud Prantsusmaa poolt Korsika piirkonnas ja kehtestatud Korsika Assamblee otsusega, mida kirjeldatakse artiklis 1, on ühisturuga kokkusobivad:
Latvian: Sekojošie atbalsta pasākumi, ko Francija īstenojusi Korsikas reģionā un kas ieviesti ar Korsikas Asamblejas lēmumu, kas minēts 1. pantā, ir saderīgi ar kopējo tirgu:
Lithuanian: Pagalbos priemonės, kurių Prancūzija ėmėsi Korsikos regione ir kurios patvirtintos 1 straipsnyje minėtais Korsikos Susirinkimo sprendimais, neprieštarauja bendrajai rinkai: