FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2005/216/EC (OJ L 69, 16.3.2005, p. 39).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/216/CE (JO L 69 du 16.3.2005, p. 39).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/216/EG (ABl. L 69 vom 16.3.2005, S. 39).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2005/216/CE (DO L 69 de 16.3.2005, p. 39).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/216/CE (GU L 69 del 16.3.2005, pag. 39).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/216/CE (JO L 69 de 16.3.2005, p. 39).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/216/EG (PB L 69 van 16.3.2005, blz. 39).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/216/EF (EUT L 69 af 16.3.2005, s. 39).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/216/EG (EUT L 69, 16.3.2005, s. 39).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/216/EY (EUVL L 69, 16.3.2005, s. 39).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/216/ES (Úř. věst. L 69, 16.3.2005, s. 39).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/216/ES (Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 39).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/216/WE (Dz.U. L 69 z 16.3.2005, str. 39).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/216/ES (UL L 69, 16.3.2005, str. 39).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/216/EÜ (ELT L 69, 16.3.2005, lk 39).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/216/EB (OL L 69, 2005 3 16, p. 39).
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
French: JO L 194 du 22.7.1988, p. 10.
German: ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.
Spanish: DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Italian: GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10.
Portuguese: JO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Dutch: PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
Danish: EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
Swedish: EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
Finnish: EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.
Polish: Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10.
Hungarian: HL L 194., 1988.7.22., 10. o.
Slovenian: UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
Estonian: EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.
Latvian: OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1988 7 22, p. 10.
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1989, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.
Hungarian: HL L 302., 1989.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1989 10 19, p. 1.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
French: JO L 46 du 19.2.1991, p. 19.
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19.
Spanish: DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Dutch: PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
Danish: EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
Polish: Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19.
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
Slovenian: UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
Estonian: EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
English: delete as appropriate’
French: biffer la mention inutile.»
German: Nichtzutreffendes streichen.“
Spanish: Táchese lo que no proceda».
Italian: Depennare la menzione non pertinente.»
Portuguese: Riscar o que não interessa.»
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.”.
Danish: Det ikke relevante overstreges.«
Swedish: Stryk det ej tillämpliga.”
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.”
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.»
Czech: Nehodící se škrtněte.“
Slovak: Nehodiace sa vyškrtnúť.“
Polish: niepotrzebne skreślić.”
Hungarian: A nem megfelelő törlendő.”
Slovenian: Neustrezno črtati.“
Estonian: mittevajalik läbi kriipsutada.”
Latvian: Lieko svītrot.”
Lithuanian: nereikalingą variantą išbraukti.“
English: Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member States
French: Zones réglementées: zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance sont instituées par les États membres
German: Sperrzonen: geografische Gebiete, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen einrichten
Spanish: Zonas restringidas: aquellas en las que los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia
Italian: Zone soggette a restrizioni: aree geografiche in cui gli Stati membri istituiscono zone di protezione e zone di sorveglianza
Portuguese: Zonas submetidas a restrições: áreas geográficas onde os Estados-Membros devem estabelecer zonas de protecção e de vigilância
Dutch: Beperkingsgebieden: geografische gebieden waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden moeten instellen
Danish: Spærrezoner: geografiske områder, hvor medlemsstaterne opretter beskyttelses- og overvågningszoner
Swedish: Restriktionszoner: geografiska områden där medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner
Finnish: Rajoitusvyöhykkeet: maantieteelliset alueet, joille jäsenvaltioiden on perustettava suoja- ja valvontavyöhykkeitä
Greek: Απαγορευμένες ζώνες: γεωγραφικές περιοχές όπου καθορίζονται ζώνες προστασίας και εποπτείας από τα κράτη μέλη
Czech: Uzavřená pásma: zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru
Slovak: Zakázané zóny: geografické oblasti, v ktorých členské štáty stanovia zóny ochrany a dozoru
Polish: Strefy zamknięte: obszary geograficzne, na których Państwa Członkowskie wyznaczają strefy ochrony i nadzoru
Hungarian: Korlátozás alá vont körzetek: földrajzi területek, ahol védő- és megfigyelő körzeteket hoznak létre a tagállamok
Slovenian: območja z omejitvami: geografska območja, kjer države članice uvedejo okužena in ogrožena območja
Estonian: Kitsendustega tsoonid: geograafilised piirkonnad, kus liikmesriigid kehtestavad ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid
Latvian: Aizliegtās zonas: ģeogrāfiskās teritorijas, kurās dalībvalstis izveido aizsardzības un uzraudzības zonas
Lithuanian: Ribojimų taikymo zonos: geografinės sritys, kuriose valstybės narės įsteigia apsaugos ir priežiūros zonas
English: Zone A
Spanish: Zona A
Italian: Zona A
Portuguese: Zona A
Dutch: Gebied A
Swedish: Zon A
Finnish: Vyöhyke A
Greek: Ζώνη A
Czech: Pásmo A
Slovak: Zóna A
Polish: Strefa A
Hungarian: A körzet
Slovenian: Območje A
Estonian: Tsoon A
Latvian: A zona
Lithuanian: A zona
English: (serotypes 2 and 9 and to a lesser extent 4 and 16)
French: (sérotypes 2 et 9, ainsi que, dans une moindre mesure, 4 et 16)
German: (Serotypen 2 und 9 und in geringerem Umfang 4 und 16)
Spanish: (serotipos 2 y 9 y, en menor medida, 4 y 16)
Italian: (sierotipi 2 e 9 e, in misura minore, 4 e 16)
Portuguese: (serótipos 2 e 9 e, em menor grau, 4 e 16)
Dutch: (serotypen 2 en 9, en in mindere mate 4 en 16)
Danish: (serotype 2 og 9 samt i mindre grad 4 og 16)
Swedish: (serotyp 2 och 9 samt i mindre grad 4 och 16)
Finnish: (serotyypit 2 ja 9 ja vähemmässä määrin 4 ja 16)
Greek: (ορότυποι 2 και 9 και σε μικρότερη έκταση 4 και 16)
Czech: (sérotypy 2 a 9 a v menším rozsahu 4 a 16)
Slovak: (sérotypy 2 a 9 a v menšej miere 4 a 16)
Polish: (serotypy 2 i 9 oraz w mniejszym zakresie 4 i 16)
Hungarian: (2-es és 9-es szerotípus, illetve kisebb mértékben a 4-es és 16-os)
Slovenian: (serotipa 2 in 9 ter v manjši meri 4 in 16)
Estonian: (serotüübid 2 ja 9 ning vähemal määral 4 ja 16)
Latvian: un 9. serotips un, mazākā mērā, 4. un 16. serotips)
Lithuanian: (2 bei 9 serotipai ir mažiau paplitę 4 bei 16 serotipai)
English: Abruzzo Chieti, all municipalities belonging to the local health unit of Avezzano Sulmona
French: Abruzzo Chieti, toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
German: Abruzzen Chieti, alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona
Spanish: Abruzos Chieti y todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona
Italian: Abruzzo Chieti, tutti i comuni dell’Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: Abruzo Chieti, todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Avezzano-Sulmona
Dutch: Abruzzo Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
Danish: Abruzzo Chieti og alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona
Swedish: Abruzzerna Chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona
Finnish: Abruzzo Chieti, kaikki terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan paikallisyksikön piiriin kuuluvat kunnat
Greek: Abruzzo Chieti, όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Avezzano-Sulmona
Czech: Abruzzo Chieti, všechny obce místní zdravotní jednotky z Avezzano-Sulmona
Slovak: Abruzzo Chieti, všetky samosprávy patriace pod miestny zdravotný útvar Avezzano-Sulmona
Polish: Abruzzo Chieti, wszystkie gminy należące do lokalnej jednostki sanitarnej Avezzano- Sulmona
Hungarian: Abruzzo Chieti, minden Avezzano-Sulmona helyi egészségügyi egységéhez tartozó község
Slovenian: Abruzzo Chieti, vse občine, ki spadajo k lokalni zdravstveni enoti Avezzano-Sulmona
Estonian: Abruzzo Chieti, kõik Avezzano-Sulmona kohalike tervishoiuasutuste alla kuuluvad haldusüksused
Latvian: Abruci Chieti, visi administratīvie rajoni, kas ietilpst Avezzano-Sulmona veselības aizsardzības struktūrvienībā
Lithuanian: Abrucis Chieti, visi municipalitetai, priklausantys vietos Avezzano-Sulmona sveikatos padaliniui
English: Basilicata Matera, and Potenza
French: Basilicata Matera et Potenza
German: Basilikata Matera und Potenza
Spanish: Basilicata Matera y Potenza
Italian: Basilicata Matera, Potenza
Portuguese: Basilicata Matera e Potenza
Dutch: Basilicata Matera, Potenza
Danish: Basilicata Matera og Potenza
Swedish: Basilicata Matera och Potenza
Finnish: Basilicata Matera, Potenza
Greek: Basilicata Matera και Potenza
Czech: Basilicata Matera a Potenza
Slovak: Basilicata Matera a Potenza
Polish: Basilicata Matera i Potenza
Hungarian: Basilicata Matera és Potenza
Slovenian: Basilicata Matera in Potenza
Estonian: Basilicata Matera, Potenza
Latvian: Bazilikata Matera, Potenza
Lithuanian: Bazilikata Matera, Potenza
English: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa and Trapani
French: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanisetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa et Trapani
German: Sizilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa und Trapani
Spanish: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa y Trapani
Italian: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Portuguese: Sicília Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa e Trapani
Dutch: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Danish: Sicilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa og Trapani
Swedish: Sicilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Syrakusa och Trapani
Finnish: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Greek: Σικελία Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Παλέρμο, Ragusa, Siracusa και Trapani
Czech: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa a Trapani
Slovak: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa a Trapani
Polish: Sycylia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Syrakuza i Trapani
Hungarian: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa és Trapani
Slovenian: Sicilija Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa in Trapani
Estonian: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa ja Trapani
Latvian: Sicīlija Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Lithuanian: Sicilija Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa ir Trapani
English: Zone B
Spanish: Zona B
Italian: Zona B
Portuguese: Zona B
Dutch: Gebied B
Swedish: Zon B
Finnish: Vyöhyke B
Greek: Ζώνη B
Czech: Pásmo B
Slovak: Zóna B
Polish: Strefa B
Hungarian: B körzet
Slovenian: Območje B
Estonian: Tsoon B
Latvian: B zona
Lithuanian: B zona
English: (serotype 2)
French: (sérotype 2)
German: (Serotyp 2)
Spanish: (serotipo 2)
Italian: (sierotipo 2)
Portuguese: (serótipo 2)
Swedish: (serotyp 2)
Finnish: (serotyyppi 2)
Greek: (ορότυπος 2)
Czech: (sérotyp 2)
Slovak: (sérotyp 2)
Polish: (serotyp 2)
Hungarian: (2-es szerotípus)
Slovenian: (serotip 2)
Estonian: (serotüüp 2)
Latvian: serotips)
Lithuanian: (2 serotipas)
English: Abruzzo L’Aquila with the exception of all municipalities belonging to the local health unit of Avezzano-Sulmona
French: Abruzzo L'Aquila, à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona.
German: Abruzzen L’Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona
Spanish: Abruzos L'Aquila, excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona
Italian: Abruzzo L’Aquila, tranne i comuni dell’Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: Abruzo l'Aquila, com excepção de todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Avezzano-Sulmona
Dutch: Abruzzo L’Aquila, met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
Danish: Abruzzo L'Aquila (med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona)
Swedish: Abruzzerna L’Aquila med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona
Finnish: Abruzzo Aquila lukuun ottamatta kaikkia terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia
Greek: Abruzzo L'Aquila, με εξαίρεση όλους τους δήμους που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Avezzano-Sulmona
Czech: Abruzzo L’Aquila, s výjimkou všech obcí místní zdravotní jednotky z Avezzano-Sulmona
Slovak: Abruzzo L’Aquila s výnimkou všetkých samospráv patriacich pod miestny zdravotný útvar Avezzano-Sulmona
Polish: Abruzzo L’Aquila, z wyjątkiem wszystkich gmin należących do lokalnej jednostki sanitarnej Avezzano-Sulmona
Hungarian: Abruzzo L’Aquila, minden Avezzano-Sulmona helyi egészségügyi egységéhez tartozó község kivételével
Slovenian: Abruzzo L’Aquila, z izjemo vseh občin, ki pripadajo lokalni zdravstveni enoti Avezzano-Sulmona
Estonian: Abruzzo L’Aquila, välja arvatud kõik Avezzano-Sulmona kohalike tervishoiuasutuste alla kuuluvad haldusüksused
Latvian: Abruci L’Aquila, izņemot administratīvos rajonus, kas ietilpst Avezzano-Sulmona veselības aizsardzības struktūrvienībā
Lithuanian: Abrucis L’Aquila, išskyrus visus municipalitetus, priklausančius vietos Avezzano-Sulmona sveikatos padaliniui
English: Umbria Terni and Perugia
French: Umbria Terni et Perugia
German: Umbrien Terni und Perugia
Spanish: Umbría Terni y Perugia
Italian: Umbria Terni e Perugia
Portuguese: Úmbria Terni e Perugia
Dutch: Umbria Terni, Perugia
Danish: Umbria Terni og Perugia
Swedish: Umbrien Terni och Perugia
Finnish: Umbria Terni, Perugia
Greek: Umbria Terni και Perugia
Czech: Umbria Terni a Perugia
Slovak: Umbria Terni a Perugia
Polish: Umbria Terni i Perugia
Hungarian: Umbria Terni és Perugia
Slovenian: Umbria Terni in Perugia
Estonian: Umbria Terni ja Perugia
Latvian: Umbrija Terni, Perugia
Lithuanian: Umbrija Terni ir Perugia
English: Zone C
Spanish: Zona C
Italian: Zona C
Portuguese: Zona C
Dutch: Gebied C
Swedish: Zon C
Finnish: Vyöhyke C
Greek: Ζώνη Γ
Czech: Pásmo C
Slovak: Zóna C
Polish: Strefa C
Hungarian: C körzet
Slovenian: Območje C
Estonian: Tsoon C
Latvian: C zona
Lithuanian: C zona
English: (serotypes 2 and 4 and to a lesser extend 16)
French: (sérotypes 2 et 4, ainsi que, dans une moindre mesure, 16)
German: (Serotypen 2 und 4 und in geringerem Umfang 16)
Spanish: (serotipos 2 y 4 y, en menor medida, 16)
Italian: (sierotipi 2 e 4 e, in misura minore, 16)
Portuguese: (serótipos 2 e 4 e, em menor grau, 16)
Dutch: (serotypen 2 en 9, en in mindere mate 16)
Danish: (serotype 2 og 4 samt i mindre grad 16)
Swedish: (serotyp 2 och 4 samt i mindre grad 16)
Finnish: (serotyypit 2 ja 4 ja vähemmässä määrin 16)
Greek: (ορότυποι 2 και 4 και σε μικρότερη έκταση 16)
Czech: (sérotypy 2 a 4 a v menším rozsahu 16)
Slovak: (sérotypy 2 a 4 a v menšej miere 16)
Polish: (serotypy 2 i 4 oraz w mniejszym zakresie 16)
Hungarian: (2-es és 4-es szerotípus, illetve kisebb mértékben a 16-os)
Slovenian: (serotipa 2 in 4 ter v manjši meri 16)
Estonian: (serotüübid 2 ja 4 ning vähemal määral 16)
Latvian: un 4. serotips un, mazākā mērā, 16. serotips)
Lithuanian: (2 bei 4 serotipai ir mažiau paplitęs 16 serotipas)
English: Islas Baleares (where serotype 16 is absent)
French: Îles Baléares (où le sérotype 16 est absent)
German: Balearen (wenn Serotyp 16 nicht auftritt)
Spanish: Islas Baleares (en donde no esté presente el serotipo 16)
Italian: Isole Baleari (in cui il sierotipo 16 è assente)
Portuguese: Ilhas Baleares (onde não existe o serótipo 16)
Dutch: Islas Baleares (waar geen serotype 16 aanwezig is)
Danish: Balearerne (hvor serotype 16 ikke forekommer)
Swedish: Balearerna (där serotyp 16 inte förekommer)
Finnish: Baleaarit (jossa ei esiinny serotyyppiä 16)
Greek: Βαλεαρίδες νήσοι (όπου ο ορότυπος 16 απουσιάζει)
Czech: Islas Baleares (kde není přítomen sérotyp 16)
Slovak: Islas Baleares (kde nie je prítomný sérotyp 16)
Polish: Baleary (gdzie serotyp 16 nie występuje)
Hungarian: Islas Baleares (ahol a 16-os szerotípus nincs jelen)
Slovenian: Balearski otoki (kjer serotipa 16 ni)
Estonian: Islas Baleares (kus puudub serotüüp 16)
Latvian: Baleāru salas (ja nav konstatēts 16. serotips)
Lithuanian: Balearų salos (16 serotipas nėra paplitęs)
English: Zone D
Spanish: Zona D
Italian: Zona D
Portuguese: Zona D
Dutch: Gebied D
Swedish: Zon D
Finnish: Vyöhyke D
Greek: Ζώνη Δ
Czech: Pásmo D
Slovak: Zóna D
Polish: Strefa D
Hungarian: D körzet
Slovenian: Območje D
Estonian: Tsoon D
Latvian: D zona
Lithuanian: D zona
English: Zone E
Spanish: Zona E
Italian: Zona E
Portuguese: Zona E
Dutch: Gebied E
Swedish: Zon E
Finnish: Vyöhyke E
Greek: Ζώνη E
Czech: Pásmo E
Slovak: Zóna E
Polish: Strefa E
Hungarian: E körzet
Slovenian: Območje E
Estonian: Tsoon E
Latvian: E zona
Lithuanian: E zona
English: (serotype 4)
French: (sérotype 4)
German: (Serotyp 4)
Spanish: (serotipo 4)
Italian: (sierotipo 4)
Portuguese: (serótipo 4)
Swedish: (serotyp 4)
Finnish: (serotyyppi 4)
Greek: (ορότυπος 4)
Czech: (sérotyp 4)
Slovak: (sérotyp 4)
Polish: (serotyp 4)
Hungarian: (4-es szerotípus)
Slovenian: (serotip 4)
Estonian: (serotüüp 4)
Latvian: serotips)
Lithuanian: (4 serotipas)
English: Spain:
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija:
English: Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
French: Province de Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
German: Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
Spanish: Provincias de Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres y Badajoz
Italian: Provincia di Cadice, Malaga, Siviglia, Huelva, Cordova, Cáceres, Badajoz
Portuguese: Província de Cádis, Málaga, Sevilha, Huelva, Córdova, Cáceres, Badajoz
Dutch: de provincies Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres en Badajoz
Danish: provinserne Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres og Badajoz
Swedish: Provinserna Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres och Badajoz
Finnish: Cádizin, Málagan, Sevillan, Huelvan, Córdoban, Cáceresin ja Badajozin maakunnat
Greek: Επαρχία Cádiz, Málaga, Σεβίλλη, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
Czech: Provincie Cádiz, Malaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres, Badajoz
Slovak: Oblasti Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
Polish: Prowincja Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
Hungarian: Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz tartomány
Slovenian: Province Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
Estonian: Cádizi, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceresi, Badajozi provintsid
Latvian: Provincias: Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz
Lithuanian: Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz provincijos