English: The public authorities, furthermore, have long term considerations when it comes to developing industrial land, such as tax revenue from companies setting up there.
French: En outre, lorsque les pouvoirs publics viabilisent des terrains industriels, ils visent des objectifs à long terme, comme par exemple les recettes fiscales susceptibles de provenir des entreprises qui s'installent sur un terrain viabilisé.
German: Außerdem seien die staatlichen Stellen bei der Erschließung von Industriegrundstücken von langfristigen Erwägungen geleitet, wie beispielsweise Steuereinnahmen von Unternehmen, die sich auf einem erschlossenen Grundstück ansiedeln.
Spanish: Además, al urbanizar terrenos industriales, a las entidades públicas les guían consideraciones a largo plazo, como los ingresos tributarios procedentes de las empresas que se instalen en un terreno urbanizado.
Italian: Inoltre, secondo la Germania, gli enti pubblici che valorizzano dei terreni industriali sono guidati da considerazioni a lungo termine, quali ad esempio il gettito fiscale generato dalle imprese che si insediano su un terreno valorizzato.
Portuguese: Além disso, quando as entidades públicas urbanizam terrenos industriais atendem a considerações a longo prazo, nomeadamente às eventuais receitas fiscais provenientes das empresas que se instalam no terreno urbanizado.
Dutch: Bovendien laten overheidsinstanties zich bij het bouwrijp maken van stukken industriegrond leiden door overwegingen op lange termijn, bijvoorbeeld belastinginkomsten van ondernemingen die zich op een bouwrijp perceel vestigen.
Danish: Ved byggemodning af industrigrunde er de statslige myndigheder endvidere motiveret af langfristede overvejelser, f.eks. skatteindtægter fra virksomheder, der etablerer sig på en byggemodnet grund.
Swedish: Dessutom tar statliga myndigheter långsiktiga hänsyn när industrifastigheter exploateras, exempelvis till skatteintäkter från företag som etablerar sig på en exploaterad fastighet.
Finnish: Teollisuusalueisiin tehtävissä investoinneissa viranomaisten on myös otettava huomioon pitkän aikavälin näkökohdat, kuten käyttövalmiille tontille sijoittautuvilta yrityksiltä saatavat verotulot.
Greek: Επιπλέον, όταν οι δημόσιες αρχές αξιοποιούν τα βιομηχανικά γήπεδα, αποβλέπουν σε μακροπρόθεσμους στόχους, όπως για παράδειγμα στα φορολογικά έσοδα που μπορούν να προέλθουν από τις επιχειρήσεις που εγκαθίστανται σε αξιοποιηθέν γήπεδο.
Czech: Kromě toho jsou státní instituce při technické přípravě průmyslových pozemků vedeny dlouhodobými úvahami, jako například výběrem daní od podniků, které se usídlí na technicky připraveném pozemku.
Slovak: Okrem toho sa štátne orgány pri technickej príprave priemyselných pozemkov riadia dlhodobými úvahami, ako sú napríklad zisky z daní podnikov, ktoré sa na pripravenom pozemku usadia.
Polish: Ponadto przy uzbrajaniu nieruchomości przemysłowych władze publiczne kierują się względami długoterminowymi, takimi jak na przykład wpływy z podatków od przedsiębiorstw, które będą miały siedzibę na uzbrojonych nieruchomościach.
Hungarian: Ezenkívül a hatóságokat az ipari területek közművesítése során hosszú távra szóló megfontolások vezérlik, mint például a közművesített területen letelepedő vállalatoktól származó adóbevételek.
Slovenian: Poleg tega vladne službe pri komunalnem opremljanju industrijskih zemljišč vseskozi gledajo dolgoročno in upoštevajo na primer prihodke od davka od podjetij, ki bi se naselila na komunalno opremljenem zemljišču.
Estonian: Riigiasutustel on tööstusmaa arendamise pikaajalised kavad, näiteks maksutulu seal tegutsevatelt ettevõtetelt.
Latvian: Turklāt valsts institūcijas industriālo zemes gabalu ierīkošanā balstās uz ilgtermiņa apsvērumiem, piemēram, nodokļu ieņēmumiem, ko maksās ierīkotajā zemes gabalā izvietotie uzņēmumi.
Lithuanian: Be to, įsisavindamos pramoninės paskirties žemės sklypus, valstybės institucijos žvelgia į perspektyvą – pavyzdžiui, jos tikisi mokesčių įplaukų iš įmonių, kurios įsikurs įsisavintame žemės sklype.