English: According the abovementioned Senate report, France is just behind Belgium and Germany as regards the economic weight of the leisure-park sector.
French: Selon le rapport du Sénat français précité, la France se situe précisément juste derrière la Belgique et l’Allemagne en ce qui concerne le poids économique du secteur des parcs de loisirs.
German: Nach dem bereits zitierten Bericht des französischen Senats liegt Frankreich hinsichtlich des wirtschaftlichen Gewichts der Freizeitparkbranche knapp hinter Belgien und Deutschland.
Spanish: Según el informe del Senado francés antes citado, Francia se sitúa justamente detrás de Bélgica y Alemania por lo que se refiere al peso económico del sector de los parques de ocio.
Italian: Secondo la menzionata relazione del Senato francese, per quanto riguarda il peso economico del settore dei parchi di divertimenti la Francia si situa proprio subito dopo il Belgio e la Germania.
Portuguese: Segundo o relatório do Senado francês anteriormente citado, a França encontra-se ligeiramente atrás da Bélgica e da Alemanha no que se refere ao peso económico do sector dos parques de lazer.
Dutch: Volgens het voornoemde rapport van de Franse senaat bevindt Frankrijk zich juist achter België en Duitsland inzake het economische gewicht van de pretparksector.
Danish: Ifølge den nævnte rapport fra det franske senat ligger Frankrig lige efter Belgien og Tyskland med hensyn til sektoren for forlystelsesparkers økonomiske vægt.
Swedish: Enligt den franska senatens rapport befinner sig Frankrike precis efter Belgien och Tyskland när det gäller nöjesparkssektorns ekonomiska betydelse.
Finnish: Ranskan senaatin laatiman selvityksen mukaan Ranska sijoittuu nimenomaan heti Belgian ja Saksan jälkeen teemapuistoalan taloudellisen painoarvon osalta.
Greek: Σύμφωνα με την προαναφερθείσα έκθεση της Γαλλικής Γερουσίας, η Γαλλία βρίσκεται ακριβώς πίσω από το Βέλγιο και τη Γερμανία όσον αφορά το οικονομικό βάρος του τομέα των πάρκων ψυχαγωγίας.
Czech: Podle výše uvedené zprávy Francouzského senátu se Francie ohledně hospodářské důležitosti odvětví zábavních parků nachází bezprostředně za Belgií a Německem.
Slovak: Podľa uvedenej správy Francúzskeho senátu sa Francúzsko nachádza tesne za Belgickom a Nemeckom, pokiaľ ide o ekonomický význam odvetvia zábavných parkov.
Polish: Według wyżej wymienionego raportu Senatu francuskiego Francja znajduje się zaraz za Belgią i Niemcami, jeśli chodzi o wagę ekonomiczną sektora parków rozrywki.
Hungarian: A francia Szenátus idézett jelentése szerint Franciaország rögtön Belgium és Németország mögött következik a szórakoztató parkok gazdasági súlyát illetően.
Slovenian: Glede na zgoraj omenjeno poročilo francoskega Senata, je Francija tik za Belgijo in Nemčijo, glede na gospodarski pomen sektorja zabaviščnih parkov.
Estonian: Vastavalt eespool mainitud Prantsuse Senati aruandele asub Prantsusmaa kohe Belgia ja Saksamaa kõrval, mis mõjutab majanduslikult lõbustusparkide sektorit.
Latvian: Saskaņā ar iepriekšminēto Francijas Senāta ziņojumu atrakciju parku nozares ekonomiskās nozīmības ziņā Francija atrodas tieši aiz Beļģijas un Vācijas.
Lithuanian: Pirmiau minėtos Prancūzijos Senato ataskaitos duomenimis, pagal pramogų parkų sektoriaus ekonominę reikšmę Prancūzija eina iš karto po Belgijos ir Vokietijos.