English: In accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 1774/2002, safeguard measures in relation to products covered by Annexes VII and VIII to that Regulation are adopted in accordance with Article 10 of Directive 90/425/EEC.
French: Conformément à l'article 21 du règlement (CE) no 1774/2002, les mesures de sauvegarde relatives aux produits couverts par les annexes VII et VIII de ce règlement sont adoptées conformément à l'article 10 de la directive 90/425/CEE.
German: Gemäß Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden Schutzmaßnahmen in Bezug auf die Erzeugnisse der Anhänge VII und VII dieser Verordnung in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Richtlinie 90/425/EWG erlassen.
Spanish: De acuerdo con el artículo 21 del Reglamento (CE) no 1774/2002, las medidas de salvaguardia relacionadas con los productos incluidos en los anexos VII y VIII del citado Reglamento se adoptan de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 90/425/CEE.
Italian: Ai sensi dell’articolo 21 del regolamento (CE) n. 1774/2002, le misure di salvaguardia relative ai prodotti di cui agli allegati VII e VIII di tale regolamento sono approvate in conformità all’articolo 10 della direttiva 90/425/CEE.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, as medidas de salvaguarda em relação aos produtos abrangidos pelos anexos VII e VIII do mesmo regulamento são adoptadas em conformidade com o artigo 10.o da Directiva 90/425/CEE.
Dutch: Krachtens artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden vrijwaringsmaatregelen betreffende producten die onder de bijlagen VII en VIII bij die verordening vallen, vastgesteld overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 90/425/EEG.
Danish: I henhold til artikel 21 i forordning (EF) nr. 1774/2002 vedtages beskyttelsesforanstaltninger vedrørende produkter, der er omfattet af bilag VII og VIII til samme forordning, i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 90/425/EØF.
Swedish: Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1774/2002 antas skyddsåtgärder när det gäller de produkter som omfattas av bilagorna VII och VIII till den förordningen i enlighet med artikel 10 i direktiv 90/425/EEG.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 21 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteiden VII ja VIII soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta sovelletaan direktiivin 90/425/ETY 10 artiklaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τα μέτρα διασφάλισης σε σχέση με τα προϊόντα που εμπίπτουν στα παραρτήματα VII και VIII του εν λόγω κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.
Czech: V souladu s článkem 21 nařízení (ES) č. 1774/2002 se ochranná opatření ve vztahu k produktům uvedeným v příloze VII a VIII tohoto nařízení přijímají v souladu s článkem 10 směrnice 90/425/EHS.
Slovak: V súlade s článkom 21 nariadenia (ES) č. 1774/2002 sa ochranné opatrenia súvisiace s produktmi, na ktoré sa vzťahujú prílohy VII a VIII k tomuto nariadeniu, prijímajú v súlade s článkom 10 smernice 90/425/EHS.
Polish: Zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 środki ochronne dotyczące produktów, których dotyczą załączniki VII i VIII do tego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z art. 10 dyrektywy 90/425/EWG.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 21. cikkével összhangban az adott rendelet VII. és VIII. mellékletének hatálya alá tartozó termékekkel kapcsolatos védintézkedéseket a 90/425/EGK irányelv 10. cikkével összhangban kell elfogadni.
Slovenian: V skladu s členom 21 Uredbe (ES) št. 1774/2002 se zaščitni ukrepi v zvezi s proizvodi iz prilog VII in VIII k navedeni Uredbi sprejmejo v skladu s členom 10 Direktive 90/425/EGS.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikliga 21 kohaldatakse määruse VII ja VIII lisaga hõlmatud toodete suhtes kaitsemeetmeid vastavalt direktiivi 90/425/EMÜ artiklile 10.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 21. pantu aizsargpasākumus attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas minētās regulas VII un VIII pielikums, nosaka saskaņā ar Direktīvas 90/425/EEK 10. pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 21 straipsnį apsaugos priemonės, susijusios su to reglamento VII ir VIII prieduose nurodytais produktais, priimamos pagal Direktyvos 90/425/EEB 10 straipsnį.