English: Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products [2] is to be incorporated into the Agreement,
French: La recommandation 2003/887/CE de la Commission du 11 décembre 2003 sur la mise en œuvre et l'utilisation des Eurocodes pour les ouvrages de construction et les produits de construction structuraux [2] doit être intégrée à l’accord,
German: Die Empfehlung 2003/887/EG der Kommission vom 11. Dezember 2003 zur Einführung und Anwendung von Eurocodes für Bauwerke und tragwerksrelevante Bauprodukte [2] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Recomendación 2003/887/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, relativa a la aplicación y el uso de Eurocódigos para obras de construcción y productos de construcción estructurales [2], debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2003/887/CE della Commissione, dell’11 dicembre 2003, relativa all’applicazione e all’uso degli Eurocodici per lavori di costruzione e prodotti strutturali da costruzione [2],
Portuguese: A Recomendação 2003/887/CE da Comissão, de 11 de Dezembro de 2003, relativa à implementação e utilização dos Eurocódigos para obras de construção e para produtos de construção estruturais [2], deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Aanbeveling 2003/887/EG van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de invoering en het gebruik van Eurocodes voor bouwwerken en bouwproducten met een dragende functie [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens henstilling 2003/887/EF af 11. december 2003 om gennemførelse og anvendelse af eurokodekser for bygværker og byggevarer til bærende dele [2] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens rekommendation 2003/887/EG av den 11 december 2003 om genomförandet och användningen av Eurokoder för byggnadsverk och byggprodukter som ingår i en bärande konstruktion [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Rakennuskohteita ja kantavia rakennustuotteita koskevien eurokoodien täytäntöönpanosta ja käytöstä 11 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission suositus 2003/887/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η σύσταση 2003/887/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή και τη χρήση των ευρωκωδίκων για τα δομικά έργα και τα προϊόντα του τομέα δομικών κατασκευών [2], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Doporučení Komise 2003/887/ES ze dne 11. prosince 2003 o zavedení a používání eurokódů pro stavby a konstrukční stavební výrobky [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Komisie 2003/887/ES z 11. decembra 2003 o implementácii a používaní označení Eurocode v súvislosti so stavebnými prácami a konštrukčnými stavebnými výrobkami [2] sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2003/887/WE z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie wdrażania i stosowania Eurokodów dla budownictwa oraz strukturalnych wyrobów budowlanych [2],
Hungarian: Az építmények és a szerkezetreleváns építőipari termékek Eurocode-jainak bevezetéséről és alkalmazásáról szóló, 2003. december 11-i 2003/887/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2003/887/ES z dne 11. decembra 2003 o izvajanju in uporabi Evrokodov za gradbena dela in konstrukcijske gradbene izdelke [2] je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Komisjoni 11. detsembri 2003. aasta soovitus 2003/887/EÜ, mis käsitleb eurokoodide rakendamist ja kasutamist ehitiste ja konstruktsiooniliste ehitustoodete suhtes, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2003. gada 11. decembra Ieteikums 2003/887/EK par eirokodu ieviešanu un izmantošanu būvdarbos un nesošajās konstrukcijās [2] ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 11 d. Komisijos rekomendacija 2003/887/EB dėl Eurokodų įvedimo ir naudojimo statybos darbuose bei konstrukciniuose statybos produktuose [2],