English: In addition, in July 1996, in order to accelerate the reduction in the fishing fleet, a plan for the withdrawal of fishing vessels from the fleet was implemented…, the plan provided for the withdrawal from the fleet of between 10000 kW and 15000 kW.
French: Par ailleurs, au mois de juillet 1996, pour accélérer la diminution de la flotte de pêche, un plan de sortie de flotte a été mis en œuvre. […] des sorties de flotte étaient prévues pour 10000 à 15000 kW.
German: Außerdem sei im Juli 1996 ein Plan für den Abbau von Kapazitäten aufgelegt worden, der zur Stilllegung von 10000 bis 15000 kW führen sollte.
Spanish: Por otra parte, en el mes de julio de 1996, para acelerar la disminución de la flota pesquera, se aplicó un plan de salida de flota […], estaban previstas salidas de flota de 10000 a 15000 Kw.
Italian: Inoltre, nel luglio 1996, per accelerare la riduzione della flotta peschereccia, è stato attuato un piano di ritiro dei pescherecci dalla flotta […], che prevedeva il ritiro di 10000-15000 kW.
Portuguese: Por outro lado, foi executado, em Julho de 1996, um plano de saída da frota com o propósito de acelerar a diminuição da frota de pesca […], estavam previstas saídas da frota de 10000 a 15000 kW.
Dutch: Overigens is, om de inkrimping van de vissersvloot te versnellen, in de maand juli 1996 een plan voor onttrekkingen aan de vloot ten uitvoer gelegd. […] waren onttrekkingen aan de vloot gepland voor 10000 à 15000 kW.
Danish: Desuden blev der for at fremskynde reduktionen af fiskerflåden iværksat en plan for udtagning af fiskerfartøjer i juli 1996. …, ifølge planen skulle 10000 fartøjer a 15000 kW udtages.
Swedish: För att påskynda kapacitetsnedskärningen infördes dessutom i juli månad 1996 ett program för utträde ur flottan. (…) enligt programmet skulle fartyg på 10000 till 15000 kW tas ur flottan.
Finnish: Lisäksi heinäkuussa 1996 pantiin täytäntöön laivastostapoistamissuunnitelma kalastuslaivaston kapasiteetin vähentämiseksi. (…), suunnitelmissa oli poistaa laivastosta 10000–15000 kW.
Greek: Εξάλλου κατά τον Ιούλιο 1996, για να επιταχυνθεί η μείωση του αλιευτικού στόλου, εφαρμόστηκε ένα σχέδιο εξόδου του στόλου. …, οι έξοδοι από το στόλο είχαν προβλεφθεί για 10000 έως 15000 kW.
Czech: Mimo jiné byl během měsíce července 1996 uskutečněn výjezdový plán rybářského loďstva, aby se urychlilo snížení loďstva …, výjezdy loďstva byly stanoveny na 10000 až 15000 kW.
Slovak: V júli 1996 bol na urýchlenie znižovania kapacity rybárskych plavidiel zavedený plán vyraďovania plavidiel…, vyradenia plavidiel sa naplánovali tak, aby sa dosiahla kapacita 10000 až 15000 kW.
Polish: Ponadto w lipcu 1996 r., w celu przyspieszenia zmniejszania floty rybackiej, wdrożony został plan redukcji floty. […] przewidziano, że flota zostanie zredukowana o 10000 do 15000 kW.
Hungarian: 31-ig, a francia hatóságok már meghozták azokat az intézkedéseket, amelyek a flottateljesítmény növekedését eredményező beruházási tervek befagyasztásához szükségesek. Ugyanakkor 1996 júliusában, azért, hogy a halászhajók számának csökkentését felgyorsítsák, flottakivonási tervet alkalmaztak. […] Az előirányzott kivonás mértéke flottateljesítményben 10000–15000 kW volt.
Slovenian: Sicer pa je bil julija 1996 uveden načrt za odpis ladjevja, s katerim bi pospešili zmanjšanje ribiškega ladjevja.[…] odpis ladjevja je bil predviden za 10000 do 15000 kW.
Estonian: […], laevastiku võimsuseks oli ette nähtud 10000 kuni 15000 kW.
Latvian: […], flotes izvešana bija paredzēta 10000 – 15000 kW apjomā.
Lithuanian: Be to, siekiant sparčiau sumažinti žvejybos laivyną, nuo 1996 m. liepos mėn. pradėta įgyvendinti laivyno pajėgumo mažinimo programa. … laivyno pajėgumą numatyta sumažinti nuo 10000 iki 15000 kW.