English: The Centre shall set up a provident fund for staff members, the Deputy Director and the Director in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.
French: Conformément à la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur, le Centre constitue un fonds de prévoyance pour les agents, le directeur adjoint et le directeur.
German: Das Zentrum richtet nach den vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften einen Versorgungsfonds für die Bediensteten, den stellvertretenden Direktor und den Direktor ein.
Spanish: Conforme a disposiciones internas aprobadas por consejo de administración, a propuesta del director, el Centro constituirá un fondo de previsión para los agentes, el director adjunto y el director.
Italian: In conformità delle norme interne adottate dal consiglio di amministrazione su proposta del direttore, il Centro istituisce un fondo di previdenza per gli agenti, il direttore aggiunto e il direttore.
Portuguese: O Centro criará um fundo de previdência para os membros do pessoal, o director e o director-adjunto, em conformidade com as normas internas adoptadas pelo Conselho de Administração sob proposta do director.
Dutch: Het Centrum stelt voor zijn personeelsleden, de adjunct-directeur en de directeur een voorzieningsfonds in, overeenkomstig de op voorstel van de directeur door de Raad van bestuur vastgestelde interne regeling.
Danish: I overensstemmelse med de interne regler, der vedtages af bestyrelsen på forslag af direktøren, opretter centret en pensionsfond for de ansatte, den assisterende direktør og direktøren.
Swedish: Centrumet skall inrätta en pensionsfond för de anställda, biträdande direktören och direktören i enlighet med de interna bestämmelser som på förslag av direktören antas av styrelsen.
Finnish: Kehittämiskeskus perustaa henkilöstön jäseniä, varajohtajaa ja johtajaa varten eläkerahaston sisäisten sääntöjen mukaisesti, jotka hallintoneuvosto hyväksyy johtajan ehdotuksen perusteella.
Greek: Σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζει το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν προτάσεως του διευθυντή, το Κέντρο συγκροτεί ταμείο προνοίας για τους υπαλλήλους, τον αναπληρωτή διευθυντή και τον διευθυντή.
Czech: Středisko zřídí zaopatřovací fond pro zaměstnance, ředitele a jeho náměstka v souladu s vnitřními předpisy přijatými správní radou na návrh ředitele.
Slovak: Centrum vytvorí podľa interných predpisov, ktoré prijala výkonná rada na návrh riaditeľa, pre každého zamestnanca, zástupcu riaditeľa a riaditeľa rezervný fond.
Polish: Centrum ustanawia fundusz emerytalno-rentowy dla pracowników, Zastępcy Dyrektora i Dyrektora, zgodnie z wewnętrznymi przepisami wykonawczymi przyjętymi przez Zarząd na wniosek Dyrektora.
Hungarian: A Központ az igazgatótanács által az igazgató javaslata alapján elfogadott belső szabályokkal összhangban nyugdíjalapot hoz létre az alkalmazottak, az igazgatóhelyettes és az igazgató számára.
Slovenian: Center ustanovi podporni sklad za uslužbence, namestnika direktorja in direktorja po notranjih pravilih, ki jih je na predlog direktorja sprejel izvršilni odbor.
Estonian: Keskus loob vastavalt direktori ettepanekul juhatuse poolt vastuvõetud sise-eeskirjadele töötajate, direktori asetäitja ja direktori vastastikuse abistamise fondi.
Latvian: Centrs saskaņā ar iekšējiem noteikumiem, ko pieņēmusi valde, pamatojoties uz direktora priekšlikumu, izveido rezerves fondu darbiniekiem, direktora vietniekam un direktoram.
Lithuanian: Pagal direktoriaus siūlymu Vykdomosios tarybos priimtas vidaus taisykles Centras įkuria kaupiamąjį fondą personalo nariams, direktoriaus pavaduotojui ir direktoriui.