English: Member States shall continue to conduct a restrictive policy with regard to arms exports, fully applying the EU Code of Conduct on Arms Exports.
French: Les États membres continuent à mener une politique restrictive concernant les exportations d'armements, en appliquant pleinement le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
German: Die Mitgliedstaaten verfolgen weiterhin eine restriktive Politik bei der Ausfuhr von Waffen und wenden den Verhaltenskodex der EU für Waffenausfuhren uneingeschränkt an.
Spanish: Los Estados miembros seguirán aplicando una política restrictiva de exportación de armas, aplicando plenamente el Código de Conducta de la UE en materia de exportación de armas.
Italian: Gli Stati membri continuano a condurre una politica restrittiva riguardo alle esportazioni di armi, nel pieno rispetto del relativo codice di condotta dell’Unione europea.
Portuguese: Os Estados-Membros devem continuar a conduzir uma política restritiva em matéria de exportação de armamento, aplicando plenamente o código de conduta da União Europeia relativo à exportação de armas.
Dutch: De lidstaten blijven bij een restrictief beleid inzake wapenuitvoer en zullen daarbij de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer onverkort toepassen.
Danish: Medlemsstaterne fører fortsat en restriktiv politik med hensyn til våbeneksport og anvender EU's adfærdskodeks for våbeneksport fuldt ud.
Swedish: Medlemsstaterna skall fortsätta att föra en restriktiv vapenexportpolitik och fullt ut tillämpa EU:s uppförandekod för vapenexport.
Finnish: Jäsenvaltiot harjoittavat edelleen rajoittavaa politiikkaa aseviennin osalta ja soveltavat täysimääräisesti aseiden vientiä koskevia Euroopan unionin käytännesääntöjä.
Greek: Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να ασκούν περιοριστική πολιτική όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων, τηρώντας πλήρως τον κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων.
Czech: Členské státy budou v oblasti vývozu zbraní nadále provádět omezující politiku a v plném rozsahu budou používat Kodex chování Evropské unie o vývozu zbraní.
Slovak: Členské štáty ďalej uskutočňujú reštriktívnu politiku v oblasti vývozu zbraní a v plnom rozsahu uplatňujú Kódex správania EÚ pri vývoze zbraní.
Polish: Państwa Członkowskie nadal prowadzą restrykcyjną politykę w odniesieniu do wywozu broni, stosując w pełni kodeks postępowania UE w sprawie wywozu broni.
Hungarian: A tagállamok továbbra is korlátozó politikát folytatnak a fegyverkivitel tekintetében, és teljes mértékben alkalmazzák az EU fegyverkivitelre vonatkozó magatartási kódexét.
Slovenian: Države članice še naprej vodijo omejevalno politiko v zvezi z izvozom orožja ob polni uporabi Kodeksa EU o ravnanju pri izvozu orožja.
Estonian: Liikmesriigid jätkavad relvaeksporti piiravat poliitikat, kohaldades täies ulatuses relvaeksporti käsitlevat Euroopa Liidu toimimisjuhendit.
Latvian: Dalībvalstis turpina īstenot ierobežojošu politiku attiecībā uz ieroču eksportu, pilnībā piemērojot ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu.
Lithuanian: Valstybės narės toliau laikosi ginklų eksportą ribojančios politikos, visiškai taikydamos ES elgesio kodeksą dėl ginklų eksporto.