English: noting that the States Parties to the NPT, may, pursuant to Article IV thereof, have resort to peaceful uses of nuclear energy, inter alia in the area of production of electricity, industry, health and agriculture;
French: noter que les États parties au TNP, conformément à son article IV, peuvent avoir recours aux usages pacifiques de l'énergie nucléaire, entre autres dans le domaine de la production d'électricité, de l'industrie, de la santé et de l'agriculture;
German: Hinweis darauf, dass die Vertragsparteien des NVV im Einklang mit dessen Artikel IV die friedliche Nutzung der Kernenergie weiterhin betreiben können, insbesondere im Bereich der Energieversorgung, der Industrie, der Gesundheit und der Landwirtschaft;
Spanish: hacer observar que, de conformidad con el artículo IV del TNP, los Estados Partes en dicho Tratado pueden recurrir a los usos pacíficos de la energía nuclear, entre otros ámbitos en el de la producción de electricidad, de la industria, de la salud y de la agricultura;
Italian: rilevare che gli Stati parti del TNP, conformemente al suo articolo IV, possono far ricorso agli impieghi pacifici dell'energia nucleare, tra l'altro nel settore della produzione di elettricità, dell'industria, della sanità e dell'agricoltura;
Portuguese: Notar que os Estados Partes no TNP, nos termos do seu artigo IV, podem recorrer à utilização pacífica da energia nuclear, nomeadamente em matéria de produção de electricidade, de indústria, de saúde e de agricultura;
Dutch: er nota van nemen dat de staten die partij zijn bij het NPV, overeenkomstig artikel IV van het NPV, toevlucht kunnen nemen tot kernenergie voor vreedzame doeleinden, onder andere op het gebied van de opwekking van elektrische energie, de industrie, de gezondheid en de landbouw;
Danish: anførelse af, at de stater, der er parter i NPT, i overensstemmelse med artikel IV heri kan anvende kerneenergi til fredelige formål, bl.a. inden for el-produktion, industrien, sundhedssektoren og på landbrugsområdet
Swedish: Notera att de stater som är parter i NPT, i enlighet med artikel IV i NPT, kan ta kärnenergi i användning för fredliga ändamål, bland annat på områdena elproduktion, industri, hälsa och jordbruk.
Finnish: Todetaan, että ydinsulkusopimuksen osapuolina olevat valtiot sopimuksen 4 artiklan mukaisesti voivat käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin, muun muassa sähköntuotannossa, teollisuudessa, terveydenhuollossa ja maataloudessa.
Greek: να σημειωθεί ότι τα κράτη μέρη της ΝΡΤ, σύμφωνα με το άρθρο της ΙV, μπορούν να κάνουν χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς, μεταξύ άλλων στους τομείς της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, της βιομηχανίας, της υγείας και της γεωργίας,
Czech: poznamenat, že státy, jež jsou stranami NPT, mohou mít v souladu s článkem IV uvedené smlouvy právo na mírové využití jaderné energie, mimo jiné v oblasti výroby elektrické energie, průmyslu, zdravotnictví a zemědělství;
Slovak: poznamenať, že štáty, ktoré sú zmluvnými stranami NPT sa v súlade s jej článkom 4 môžu uchýliť k mierovému využitiu jadrovej energie, okrem iného v oblastiach výroby elektrickej energie, priemyslu, zdravotníctva a poľnohospodárstva;
Polish: odnotowanie, że Państwa-Strony NPT, zgodnie z jego art. IV, mogą uciekać się do wykorzystania energii jądrowej do celów pokojowych, między innymi w dziedzinach produkcji energii elektrycznej, przemysłu, zdrowia i rolnictwa;
Hungarian: tudomásul kell venni, hogy az NPT részes felei a IV. cikkével összhangban élhetnek az atomenergia békés felhasználásának lehetőségeivel, többek között a villamosenergia termelése, az ipar, az egészségügy és a mezőgazdaság területén;
Slovenian: ugotovitev, da imajo lahko države pogodbenice NPT, v skladu z njenim členom IV, možnost miroljubne uporabe jedrske energije, med drugim na področju proizvodnje elektrike, v industriji, zdravstvu in kmetijstvu;
Estonian: märkimine, et tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osalisriigid võivad vastavalt selle lepingu artiklile IV kasutada tuumaenergiat rahuotstarbelisel, muuhulgas elektri, tööstuse, tervise ja põllumajanduse valdkondades;
Latvian: ņemt vērā, ka KNL līgumslēdzējas puses saskaņā ar tā IV pantu var izmantot kodolenerģiju miermīlīgiem mērķiem, tostarp elektroenerģijas ražošanas, rūpniecības, veselības aizsardzības un lauksaimniecības jomā;
Lithuanian: pažymėti, kad valstybės, kurios yra NPS Šalys, gali pasinaudoti branduoline energija taikiems tikslams, įskaitant elektros energijos gamybos, pramonės, sveikatos apsaugos ir žemės ūkio srityse;