English: the texts of points 8 (Council Directive 90/547/EEC), 9 (Council Directive 91/296/EEC), 14 (Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council) and 16 (Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
French: Les textes des points 8 (directive 90/547/CEE du Conseil), 9 (directive 91/296/CEE du Conseil), 14 (directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil) et 16 (directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil) sont supprimés.
German: Der Wortlaut der Nummern 8 (Richtlinie 90/547/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 91/296/EWG des Rates), 14 (Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 16 (Richtlinie 98/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird gestrichen.
Spanish: Se suprimen los textos del punto 8 (Directiva 90/547/CEE del Consejo), del punto 9 (Directiva 91/296/CEE del Consejo), del punto 14 (Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y del punto 16 (Directiva 98/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
Italian: I testi dei punti 8 (direttiva 90/547/CEE del Consiglio), 9 (direttiva 91/296/CEE del Consiglio), 14 (direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 16 (direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os pontos 8 (Directiva 90/547/CEE do Conselho), 9 (Directiva 91/296/CEE do Conselho), 14 (Directiva 96/92/EC do Parlamento Europeu e do Conselho) e 16 (Directiva 98/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho).
Dutch: De tekst van de punten 8 (Richtlijn 90/547/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 91/296/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 16 (Richtlijn (98/30/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.
Danish: Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 90/547/EØF), punkt 9 (Rådets direktiv 91/296/EØF), punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF) og punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF) udgår.
Swedish: Texterna i punkt 8 (rådets direktiv 90/547/EEG), punkt 9 (rådets direktiv 91/296/EEG), punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG) och punkt 16 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG) skall utgå.
Finnish: Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 90/547/ETY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 91/296/ETY), 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY) ja 16 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY) tekstit.
Greek: Τα κείμενα των σημείων 8 (οδηγία 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 9 (οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 14 (οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και 16 (οδηγία 98/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφονται.
Czech: Znění bodů 8 (směrnice Rady 90/547/EHS), 9 (směrnice Rady 91/296/EHS), 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/92/ES) a 16 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/30/ES) se zrušují.
Slovak: Znenia bodov 8 (smernica Rady 90/547/EHS), 9 (smernica Rady 91/296/EHS), 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/92/ES) a 16 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/30/ES) sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się teksty pkt 8 (dyrektywa Rady 90/547/EWG), 9 (dyrektywa Rady 91/296/EWG), 14 (dyrektywa 96/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz 16 (dyrektywa 98/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady).
Hungarian: A 8. pont (90/547/EGK tanácsi irányelv), a 9. pont (91/296/EGK tanácsi irányelv), a 14. pont (96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 16. pont (98/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedila točk 8 (Direktiva Sveta 90/547/EGS), 9 (Direktiva Sveta 91/296/EGS), 14 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/92/ES) in 16 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/30/ES) se črtajo.
Estonian: Punktid 8 (nõukogu direktiiv 90/547/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 91/296/EMÜ), 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/92/EÜ) ja 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/30/EÜ) jäetakse välja.
Latvian: Minētā pielikuma 8. punkta (Padomes Direktīva 90/547/EEK), 9. punkta (Padomes Direktīva 91/269/EEK), 14. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/92/EK) un 16. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/30/EK) tekstu svītro.
Lithuanian: 8 punkto (Tarybos direktyva 90/547/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 91/296/EEB), 14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/92/EB) ir 16 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/30/EB) tekstai išbraukiami.