English: That specific monitoring programme should be defined for a period of two years and may be revised in the light of the adoption of new conservation measures or at the request of a Member State.
French: Ce programme de suivi spécifique doit être défini pour une période de deux ans et pouvoir être revu à la lumière de l’adoption de nouvelles mesures de conservation ou à la demande d’un État membre.
German: Dieses spezifische Kontrollprogramm sollte eine Laufzeit von zwei Jahren haben und unter Berücksichtigung neuer Bestandserhaltungsmaßnahmen oder auf Antrag eines Mitgliedstaats überarbeitet werden können.
Spanish: El citado programa de control específico debe tener una vigencia de dos años y puede revisarse en función de la adopción de nuevas medidas de conservación o a petición de un Estado miembro.
Italian: Tale programma di controllo specifico ha durata biennale ed è soggetto a revisione a seguito dell'adozione di nuove misure di conservazione o su richiesta di uno Stato membro.
Portuguese: Esse programa de controlo específico deve ser definido para um período de dois anos, podendo ser revisto à luz de novas medidas de conservação ou a pedido de um Estado-Membro.
Dutch: Dit specifieke toezichtprogramma moet worden vastgesteld voor een periode van twee jaar en kan in het licht van eventuele nieuwe instandhoudingsmaatregelen dan wel op verzoek van een lidstaat opnieuw worden bezien.
Danish: Det specifikke overvågningsprogram bør fastsættes for to år og kan revideres, hvis der vedtages nye bevarelsesforanstaltninger, eller en medlemsstat anmoder om det.
Swedish: Det särskilda övervakningsprogrammet skall fastställas för en period på två år och kan ses om nya bevarandeåtgärder antas eller på begäran av en medlemsstat.
Finnish: Tämä erityinen valvontaohjelma olisi määriteltävä kahden vuoden ajaksi, ja sitä olisi voitava tarkistaa uusien säilyttämistoimenpiteiden huomioon ottamiseksi tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Το ειδικό αυτό πρόγραμμα παρακολούθησης θα πρέπει να εφαρμοστεί για περίοδο δύο ετών και μπορεί να αναθεωρηθεί υπό το φως της θέσπισης νέων μέτρων διατήρησης ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους.
Czech: Tento zvláštní kontrolní program by měl být vymezen na období dvou let a může být přezkoumán s ohledem na přijetí nových opatření pro zachování nebo na žádost členského státu.
Slovak: Tento osobitný monitorovací program sa určí na obdobie dvoch rokov a je možné ho revidovať vzhľadom na prijatie nových opatrení o zachovaní zdrojov alebo na žiadosť členského štátu.
Polish: Szczególny program monitorowania należy określić na okres dwóch lat. Program może zostać zmieniony w wyniku przyjęcia nowych środków zachowania zasobów lub na wniosek Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezt a különleges megfigyelési programot kétéves időszakra kell meghatározni, és azt az új védelmi intézkedések elfogadásának fényében vagy valamely tagállam kérésére módosítani lehet.
Slovenian: Ta poseben program nadzora se določi za obdobje dveh let in se lahko spremeni v luči sprejetja novih ohranitvenih ukrepov ali na zahtevo države članice.
Estonian: Kõnealune seire eriprogramm tuleks määratleda kaheks aastaks ning selle võib seoses uute kaitsemeetmete vastuvõtmisega või liikmesriigi taotlusel läbi vaadata.
Latvian: Minētā kontroles programma jāparedz divu gadu laikposmam, un to var pārskatīt, ņemot vērā jaunu saglabāšanas pasākumu pieņemšanu vai pēc dalībvalsts pieprasījuma.
Lithuanian: Šiai specialiajai stebėjimo programai turi būti nustatytas dvejų metų laikotarpis, kuris gali būti iš naujo apsvarstytas, atsižvelgiant į naujų išsaugojimo priemonių priėmimą arba valstybių narių prašymu.