FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The experiments will be conducted in thematic clusters.
French: Les expériences seront menées en faisceaux thématiques.
German: Die Versuche werden thematisch gebündelt.
Italian: Gli esperimenti sono effettuati nell'ambito di raggruppamenti tematici.
Dutch: De experimenten worden themagewijs uitgevoerd.
Danish: Forsøgene gennemføres i tematiske klynger.
Swedish: Försöken skall utföras grupperade i temaområden.
Finnish: Kokeet tehdään aihepiirikohtaisina ryhminä.
Greek: Τα πειράματα θα διεξαχθούν σε θεματικές ομάδες.
Czech: Tyto experimenty se provádějí v tématických celcích.
Slovak: Pokusy sa budú vykonávať v tematických skupinách.
Polish: Doświadczenia będą przeprowadzane w grupach tematycznych.
Hungarian: A kísérleteket tematikus csoportosításban kell elvégezni.
Slovenian: Poskusi se bodo izvedli v tematskih sklopih.
Estonian: Katsed viiakse läbi temaatilistes rühmades.
Latvian: Izmēģinājumus veic tematiskās grupās.
Lithuanian: Eksperimentai bus vykdomi teminėmis grupėmis.
English: The gathering, dissemination and cross-sector fertilisations of gained knowledge will be an integral part of the experiments.
French: La collecte et la diffusion des connaissances acquises ainsi que les enrichissements intersectoriels feront partie intégrante des expériences.
German: Die Erfassung und Verbreitung erworbener Kenntnisse und die gegenseitige Bereicherung sind wesentlicher Bestandteil der Versuche.
Spanish: Los experimentos se llevarán a cabo en núcleos temáticos y deberán integrar actividades de recopilación, difusión y transmisión cruzada de los conocimientos adquiridos.
Italian: La raccolta, la diffusione e la condivisione fra settori diversi delle conoscenze acquisite sono parte integrante degli esperimenti.
Dutch: De verzameling, verspreiding en intersectoriële kruisbestuiving van de verworven kennis zijn een integrerend onderdeel van de experimenten.
Danish: Indsamling, formidling og sektoroverskridende samspil af indvundne erfaringer udgør en integreret del af forsøgene.
Swedish: Insamling, spridning och sektorsövergripande korsbefruktning av utvunnen kunskap skall ingå som en integrerad del av försöken.
Finnish: Kokeiden olennaisen osan muodostavat hankitun tietämyksen kokoaminen, levittäminen ja vaihtaminen sektorien kesken.
Greek: Αναπόσπαστο μέρος των πειραμάτων θα αποτελεί η συγκέντρωση, η διάδοση και ο διατομεακός εμπλουτισμός των γνώσεων που θα αποκτηθούν.
Czech: Sběr, šíření a meziodvětvové reprodukce získaných znalostí jsou nedílnou součástí experimentů.
Slovak: Získavanie, rozširovanie a medziodborové odovzdávanie získaných vedomostí bude tvoriť neoddeliteľnú súčasť pokusov.
Polish: Gromadzenie, rozpowszechnianie i międzysektorowy przepływ uzyskanej wiedzy będą stanowiły integralną część tych doświadczeń.
Hungarian: A megszerzett ismeretek összegyűjtése, terjesztése és az ágazatok közötti termékeny együttműködés a kísérletek szerves részét képezi.
Slovenian: Zbiranje, razširjanje in medsektorska izmenjava pridobljenega znanja bodo sestavni del poskusov.
Estonian: Saadud teadmiste kogumine, levitamine ja sektoritevaheline täiendamine on katsete lahutamatu osa.
Latvian: Iegūto zināšanu savākšana, izplatīšana un starpnozaru savstarpēja papildināmība ir izmēģinājumu būtiska daļa.
Lithuanian: Įgytų žinių kaupimas, platinimas ir kitų sektorių tarpusavio praturtinimas sudarys neatskiriamą eksperimentų dalį.
English: Reinforcing cooperation between digital content stakeholders and awareness
French: Renforcer la coopération entre les acteurs du secteur du contenu numérique ainsi que la sensibilisation
German: Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren im Bereich der digitalen Inhalte und Sensibilisierung
Spanish: Reforzar la cooperación entre agentes interesados en los contenidos digitales y lograr una mayor sensibilización
Italian: Rafforzare la cooperazione tra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali e la sensibilizzazione
Portuguese: Reforçar a sensibilização e a cooperação entre os actores do sector dos conteúdos digitais
Dutch: Verbetering van de samenwerking tussen en voorlichting aan marktdeelnemers op het gebied van digitale inhoud
Danish: Styrkelse af samarbejdet mellem interessenter inden for digitalt indhold og af bevidstgørelsen
Swedish: Stärka samarbetet mellan berörda aktörer inom området digitalt innehåll och öka medvetenheten
Finnish: Digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisääminen
Greek: Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων του ψηφιακού περιεχομένου και μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση
Czech: Posílení spolupráce mezi subjekty se zájmem na digitálně šířeném obsahu a zvyšování povědomí
Slovak: Upevňovanie spolupráce medzi stranami zainteresovanými na digitálnom obsahu a zvyšovanie povedomia
Polish: Wzmocnienie współpracy pomiędzy podmiotami zainteresowanymi zasobami cyfrowymi oraz ich świadomości
Hungarian: A digitális tartalomhoz kapcsolódó ágazatban az érdekelt felek közötti együttműködés és a tudatosság megerősítése
Slovenian: Krepitev sodelovanja med stranmi, zainteresiranimi za digitalne vsebine, in ozaveščenosti
Estonian: Digitaalse infosisu huvirühmade koostöö ja teadlikkuse tugevdamine
Latvian: Digitālā saturā ieinteresēto pušu sadarbības un informētības veicināšana
Lithuanian: Skaitmeninio turinio sektoriaus dalyvių bendradarbiavimo stiprinimas ir informuotumo didinimas
English: These activities will support the development of benchmarking, monitoring and analysis tools, the impact assessment of the Programme and the dissemination of results.
French: Ces activités encourageront le développement d'outils d'évaluation comparative, de surveillance et d'analyse, l'évaluation des incidences du programme ainsi que la diffusion des résultats.
German: Die Entwicklung von Instrumenten für Leistungsvergleiche, Überwachung und Analyse, die Folgenabschätzung des Programms sowie die Verbreitung der Ergebnisse werden unterstützt.
Spanish: Recibirán apoyo el desarrollo de la evaluación comparativa, la creación de instrumentos de seguimiento y análisis, la evaluación de impacto del programa y la difusión de resultados.
Portuguese: Apoiarão o desenvolvimento de ferramentas de aferição de desempenhos, monitorização e análise, a avaliação do impacto do programa e a difusão dos resultados.
Dutch: Zij zullen bijdragen tot de ontwikkeling van instrumenten voor benchmarking, toezicht en analyse, de evaluatie van de invloed van het programma en de verspreiding van de resultaten daarvan.
Danish: Aktiviteterne skal understøtte udviklingen af værktøjer til benchmarking, overvågning og analyse, konsekvensvurderingen af programmet samt formidlingen af resultaterne.
Swedish: Verksamheten skall främja utvecklingen av hjälpmedel för jämförande prestandamätning (benchmarking), övervakning och analys samt konsekvensbedömning av programmet och spridning av resultat.
Finnish: Näillä toimilla tuetaan vertailuanalyysi-, seuranta- ja analysointivälineiden kehittämistä, ohjelman vaikutusten arviointia sekä tulosten levittämistä.
Greek: Κατά τις εν λόγω δραστηριότητες θα υποστηριχθούν η ανάπτυξη εργαλείων συγκριτικής αξιολόγησης, παρακολούθησης και ανάλυσης, η αξιολόγηση του αντίκτυπου του προγράμματος και η διάδοση των αποτελεσμάτων.
Czech: Tato činnost podporuje rozvoj srovnávání, sledování a analytických nástrojů, hodnocení dopadu programu a šíření výsledků.
Slovak: Tieto činnosti budú podporovať rozvoj nástrojov na porovnávanie výkonnosti, nástrojov na monitorovanie a analýzy, posudzovanie dosahu programu a rozširovanie výsledkov.
Polish: Działania te będą wspierały rozwój kryteriów porównawczych, monitoringu i narzędzi analizy, ocenę oddziaływania Programu, oraz rozpowszechnianie wyników.
Hungarian: Ezek a tevékenységek támogatják az értékelési követelmények, a felügyeleti és az elemzési eszközök fejlesztését, a program hatásának vizsgálatát, valamint az eredmények terjesztését.
Slovenian: Te dejavnosti bodo spodbujale razvoj primerjalnih analiz, sredstva za spremljanje in analiziranje, vpliv ocenitve programa in razširjanje izidov.
Estonian: Need meetmed toetavad võrdlusanalüüsi-, järelevalve- ja analüüsivahendite arendamist, programmi mõjule hinnangu andmist ning tulemuste levitamist.
Latvian: Tā atbalstīs salīdzinošās novērtēšanas, uzraudzības un analīzes līdzekļu attīstību, Programmas ietekmes vērtēšanu un rezultātu izplatīšanu.
Lithuanian: Ši veikla prisidės prie lyginamojo vertinimo, stebėsenos ir analizės priemonių tobulinimo, Programos poveikio įvertinimo bei rezultatų platinimo.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: The means for implementing the programme
French: Moyens de mise en œuvre du programme
German: Mittel für die durchführung des programms
Spanish: Medios que se destinan a la ejecución del programa
Italian: Modalità di attuazione del programma
Portuguese: Meios de execução do programa
Dutch: Instrumenten voor de uitvoering van het programma
Danish: Midlerne til programmets gennemførelse
Swedish: Medel för genomförande av programmet
Finnish: Ohjelman toteutuskeinot
Greek: Τα μεσα για την εφαρμογη του προγραμματοσ
Czech: Prostředky pro provádění programu
Slovak: Prostriedky vykonávania programu
Polish: Środki realizacji programu
Hungarian: A program végrehajtásának eszközei
Slovenian: Sredstva za izvajanje programa
Estonian: Programmi rakendamise vahendid
Latvian: Programmas īstenošanas līdzekļi
Lithuanian: Programos įgyvendinimo priemonės
English: The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
French: La Commission met en œuvre le programme conformément aux spécifications techniques de l'annexe I.
German: Die Kommission führt das Programm entsprechend dem technischen Inhalt des Anhangs I durch.
Spanish: La Comisión ejecutará el programa de conformidad con las condiciones técnicas descritas en el anexo I.
Italian: La Commissione attua il programma in base al contenuto tecnico specificato nell'allegato I.
Portuguese: A Comissão executará o programa de acordo com o conteúdo técnico especificado no anexo I.
Dutch: De Commissie voert het programma uit met inachtneming van de technische specificaties van bijlage I.
Danish: Kommissionen gennemfører programmet i overensstemmelse med det tekniske indhold, der er angivet i bilag I.
Swedish: Kommissionen kommer att genomföra programmet i enlighet med de tekniska specifikationer som anges i bilaga I.
Finnish: Komissio toteuttaa ohjelman liitteessä I eritellyn teknisen sisällön mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή θα εφαρμόσει το πρόγραμμα σύμφωνα με το τεχνικό περιεχόμενο που προσδιορίζεται στο παράρτημα I.
Czech: Komise provádí program v souladu s technickým obsahem stanoveným v příloze I.
Slovak: Komisia bude vykonávať program v súlade s technickým obsahom uvedeným v prílohe I.
Polish: Komisja realizuje Program zgodnie z treścią techniczną określoną w załączniku I.
Hungarian: A Bizottság a programot az I. mellékletben meghatározott technikai tartalommal összhangban hajtja végre.
Slovenian: Komisija bo program izvajala v skladu s tehnično vsebino iz Priloge I.
Estonian: Komisjon rakendab programmi I lisas sätestatud tehniliste eeskirjade kohaselt.
Latvian: Komisija īsteno Programmu saskaņā ar I pielikumā precizēto tehnisko raksturojumu.
Lithuanian: Komisija įgyvendins Programą laikydamasi I priede išdėstytų techninių nurodymų.
English: The Programme will be executed through indirect action comprising:(a) shared-cost actions
French: Ce programme est exécuté au moyen d'actions indirectes comportant:a) des actions à frais partagés
German: Die Durchführung erfolgt über indirekte Aktionen; dazu gehören:a) Aktionen auf Kostenteilungsbasis
Spanish: El programa se ejecutará mediante actuaciones indirectas, a saber:a) acciones de costes compartidos
Italian: Il programma è attuato mediante azioni indirette, fra cui:a) azioni a compartecipazione finanziaria:
Portuguese: O programa será executado através de acções indirectas que incluem:a) Acções a custos repartidos:
Dutch: Het programma wordt uitgevoerd door middel van onder meer de onderstaande werkzaamheden onder contract:a) Werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
Danish: Programmet gennemføres ved hjælp af indirekte aktioner, der omfatter:a) Aktioner med omkostningsdeling
Swedish: Programmet skall genomföras i form av indirekta åtgärder. De omfattar följande:a) Insatser med kostnadsdelning
Finnish: Ohjelma toteutetaan seuraavien välillisten toimien avulla:a) Yhteisrahoitteiset toimet
Greek: Το πρόγραμμα θα εκτελεσθεί με έμμεσες δράσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν:α) δράσεις επιμερισμένου κόστους
Czech: Program je prováděn prostřednictvím nepřímé činnosti skládající se za) činností se sdílenými náklady
Slovak: Program sa bude vykonávať prostredníctvom nepriamych činností zahŕňajúcich:a) Činnosti so spoločnými nákladmi
Polish: Program będzie realizowany poprzez pośrednie działania obejmujące:a) działania z podziałem kosztów
Hungarian: A program végrehajtására a következő közvetett cselekvésekkel kerül sor:a) megosztott költségű cselekvések
Slovenian: Program se bo izvrševal s posrednim delovanjem, ki bo obsegalo:(a) Dejavnosti z deljenimi stroški
Estonian: Programmi rakendatakse kaudse tegevuse kaudu, mis koosneb:a) kaasrahastatavatest meetmetest:
Latvian: Programmu īsteno netiešās darbības veidā, ietverot:a) dalīto izmaksu darbību:
Lithuanian: Programa bus įgyvendinama imantis netiesioginių veiksmų, apimančių:a) bendrai finansuojamus veiksmus
English: The Community funding will normally not exceed 50 % of the cost of the project.
French: Le financement communautaire n'excédera normalement pas 50 % des coûts du projet.
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt in der Regel höchstens 50 % der Projektkosten.
Spanish: La financiación comunitaria no superará por lo general el 50 % del coste del proyecto.
Italian: La partecipazione della Comunità al finanziamento del progetto non supera di norma il 50 % del costo.
Portuguese: O financiamento comunitário não excederá, em princípio, 50 % do custo do projecto.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap bedraagt doorgaans niet meer dan 50 % van de kosten van het project.
Danish: Fællesskabets bidrag vil normalt ikke overstige 50 % af omkostningerne ved projektet.
Swedish: Bidraget från gemenskapen får som regel inte överstiga 50 % av kostnaden för respektive projekt.
Finnish: Komission rahoitusosuus on yleensä korkeintaan 50 prosenttia hankkeen kustannuksista.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν θα υπερβαίνει κατά κανόνα το 50 % του κόστους του σχεδίου.
Czech: Financování ze strany Společenství běžně nepřesáhne 50 % nákladů na projekt.
Slovak: Financovanie zo strany Spoločenstva spravidla nepresiahne 50 % nákladov na projekt.
Polish: Finansowanie Wspólnoty co do zasady nie przekroczy 50 % kosztu projektu.
Hungarian: A közösségi finanszírozás általában nem haladja meg a projekt költségeinek 50 %-át.
Slovenian: Finančna sredstva Skupnosti običajno ne bodo presegla 50 % stroškov projekta.
Estonian: Tavaliselt ei ületa ühenduse toetus 50 % projekti maksumusest.
Latvian: Kopienas finansējums parasti nepārsniegs 50 % no projekta izdevumiem.
Lithuanian: Bendrijos finansavimas paprastai neviršys 50 % projekto išlaidų.
English: Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 % of additional costs.
French: Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels;
German: Öffentliche Körperschaften können eine Erstattung von 100 % der Zusatzkosten erhalten.
Spanish: Los organismos del sector público podrán recibir reembolsos sobre la base de 100 % de los costes adicionales,
Italian: Gli enti pubblici possono fruire del rimborso del 100 % dei costi aggiuntivi;
Portuguese: Os organismos públicos poderão ser reembolsados em 100 % dos custos suplementares;
Dutch: Overheidslichamen kunnen in aanmerking komen voor een vergoeding op basis van 100 % van de extra kosten.
Danish: Offentlige instanser kan få dækket deres ekstraudgifter fuldt ud
Swedish: Offentliga organ kan få ersättning med 100 % av sina extrakostnader.
Finnish: Julkisen sektorin elimille voidaan hyvittää 100 prosenttia lisäkustannuksista.
Greek: Φορείς του δημόσιου τομέα δύνανται να αποζημιώνονται για το 100 % των πρόσθετων δαπανών·
Czech: Subjekty veřejného sektoru mohou obdržet náhradu na základě 100 % dodatečných nákladů,
Slovak: Subjektom verejného sektora môžu byť dodatočné náklady uhradené do výšky 100 %;
Polish: Na rzecz jednostek sektora publicznego można dokonać zwrotu w wysokości 100 % kosztów dodatkowych;
Hungarian: A közszolgálati szervek költségei a többletköltségek 100%-nak megfelelő összegig visszatéríthetők;
Slovenian: Organom javnega sektorja bodo stroški povrnjeni na podlagi za 100 % višjih dodatnih stroškov;
Estonian: Avaliku sektori asutuste lisakulud võidakse hüvitada 100 % ulatuses;
Latvian: Valsts sektora iestāžu izdevumus var kompensēt, pamatojoties uz 100 % no papildu izmaksām;
Lithuanian: Viešojo sektoriaus institucijoms gali būti padengiama 100 % papildomų išlaidų;
English: Best practice actions to spread knowledge.
French: actions relatives aux meilleures pratiques pour la diffusion de la connaissance.
Spanish: acciones de mejores prácticas para difundir los conocimientos.
Italian: azioni di migliori pratiche per diffondere conoscenze.
Portuguese: acções de melhores práticas para difundir conhecimentos.
Dutch: Activiteiten op het gebied van beste praktijken voor kennisverspreiding.
Danish: Aktioner vedrørende god praksis med henblik på videnspredning.
Swedish: Insatser för bästa praxis inom kunskapsspridning.
Finnish: Parhaat toimintatavat tietämyksen levittämiseen.
Greek: δράσεις βέλτιστης πρακτικής για τη διάδοση γνώσεων.
Czech: činnosti, jež jsou v souladu s osvědčenými postupy, za účelem šíření znalostí.
Slovak: využitie najlepšej praxe s cieľom rozšírenia vedomostí.
Polish: działania w zakresie dobrych praktyk służących szerzeniu wiedzy.
Hungarian: az ismeretterjesztésre szolgáló legjobb gyakorlat.
Slovenian: dejavnosti najboljše prakse, namenjene širjenju znanja.
Estonian: parimad tegevusviisid teadmiste levitamiseks.
Latvian: labākās prakses darbība zināšanu izplatīšanai.
Lithuanian: žinioms skleisti skirti geriausios praktikos veiksmai.
English: They will normally be conducted in thematic clusters and linked through thematic networks.
French: Ces actions seront généralement menées en faisceaux thématiques et reliées entre elles par des réseaux thématiques.
Spanish: Por lo general se llevarán a cabo en núcleos temáticos y estarán interconectadas mediante redes temáticas.
Italian: Tali azioni di norma si svolgono nell'ambito di raggruppamenti tematici collegati fra loro da reti tematiche.
Portuguese: Serão geralmente realizadas em agregados temáticos e ligadas através de redes temáticas.
Dutch: Deze vinden gewoonlijk themagewijs plaats en worden onderling gekoppeld door thematische netwerken.
Danish: De gennemføres normalt i tematiske klynger og forbindes i tematiske net.
Swedish: De skall som regel genomföras grupperade i temaområden och vara förbundna genom temanätverk.
Finnish: Näitä koskevat toimet toteutetaan yleensä aihepiirikohtaisina ryhminä, ja ne liitetään yhteen aihepiirikohtaisten verkkojen avulla.
Greek: Διεξάγονται κατά κανόνα σε θεματικές ομάδες και συνδέονται μέσω θεματικών δικτύων.
Czech: Běžně jsou vykonávány v tématických celcích a propojeny tématickými sítěmi.
Slovak: Spravidla sa vykonávajú v tematických skupinách a sú prepojené prostredníctvom tematických sietí.
Polish: Będą one co do zasady przeprowadzane w grupach tematycznych oraz połączone poprzez sieci tematyczne.
Hungarian: Ezeket a cselekvéseket általában tematikus bontásban kezelik és tematikus hálózatokon keresztül kapcsolják össze.
Slovenian: Ponavadi bodo potekale v tematskih sklopih, povezane pa bodo s tematskimi mrežami.
Estonian: See toimub tavaliselt temaatilistes rühmades ja temaatiliste võrkude kaudu.
Latvian: To parasti veic tematiskās grupās un savieno tematiskos tīklos.
Lithuanian: Paprastai jų bus imamasi teminėmis grupėmis ir jie bus sujungiami teminiais tinklais.
English: They may be linked to best practice actions.
French: Ils peuvent être liés à des actions relatives aux meilleures pratiques.
German: Sie können mit Maßnahmen im Hinblick auf bewährte Praktiken verknüpft sein.
Spanish: Las redes podrán estar vinculadas a las acciones de mejores prácticas.
Italian: Le reti possono essere collegate alle azioni di migliori pratiche.
Portuguese: Poderão ser associadas a acções de melhores práticas.
Dutch: Deze kunnen samenhangen met activiteiten op het gebied van beste praktijken.
Danish: Sådanne net kan være knyttet til aktioner vedrørende god praksis.
Swedish: Temanätverken kan vara kopplade till insatser inom ”bästa praxis”.
Finnish: Niihin voidaan yhdistää parhaisiin toimintatapoihin liittyviä toimia.
Greek: Δύνανται να συνδέονται με δραστηριότητες βέλτιστης πρακτικής.
Czech: Mohou být propojeny s činnostmi, jež jsou v souladu s osvědčenými postupy.
Slovak: Môžu byť spojené s činnosťami najlepšej praxe.
Polish: Można je połączyć z działaniami dotyczącymi dobrych praktyk.
Hungarian: Összekapcsolhatók a legjobb gyakorlatra vonatkozó cselekvéssel.
Slovenian: Lahko so povezane z dejavnostmi najboljše prakse.
Estonian: Neid võidakse ühendada parimate tegevusviisidega.
Latvian: Tie var būt saistīti ar darbību labas prakses jomā.
Lithuanian: Jie gali būti siejami su geriausios praktikos veiksmais.
English: Support will be granted towards the additional eligible costs of coordinating and implementing the network.
French: Le soutien vise à couvrir les coûts additionnels éligibles de coordination et de mise en œuvre du réseau.
German: Unterstützung wird für die erstattungsfähigen Zusatzkosten der Koordinierung und Einrichtung des Netzes gewährt.
Spanish: Se concederán ayudas destinadas a financiar los costes subvencionables adicionales relacionados con la coordinación y la implantación de la red.
Italian: Il sostegno è concesso per i costi aggiuntivi ammissibili legati al coordinamento e alla realizzazione della rete.
Portuguese: Será concedido apoio para os custos suplementares elegíveis de coordenação e criação da rede.
Dutch: Steun wordt verleend voor subsidiabele meerkosten voor het coördineren en opzetten van het netwerk.
Danish: Der vil blive ydet støtte til de støtteberettigede ekstraudgifter i forbindelse med koordinering og iværksættelse af et net.
Swedish: Bidrag skall beviljas för stödberättigande extrakostnader för samordning och genomförande av temanätverken.
Finnish: Tukea myönnetään verkon koordinoinnista ja toteuttamisesta aiheutuviin tukikelpoisiin lisäkustannuksiin.
Greek: Θα χορηγηθεί υποστήριξη έναντι των πρόσθετων επιλέξιμων δαπανών συντονισμού και υλοποίησης του δικτύου.
Czech: Podpora je poskytována v případě dodatečných oprávněných nákladů na koordinaci a zavádění sítě.
Slovak: Poskytne sa podpora pre dodatočné oprávnené náklady na koordináciu a zavedenie siete.
Polish: Pomoc będzie przyznawana na dodatkowe, uzasadnione koszty koordynowania i tworzenia sieci.
Hungarian: A támogatás a hálózat összehangolásának és beüzemelésének támogatható többletköltségeire szolgál.
Slovenian: Dodeljena bo podpora za pokritje dodatnih upravičenih stroškov usklajevanja in izvajanja mreže.
Estonian: Toetust antakse võrgustike koordineerimise ja rakendamisega seotud täiendavate abikõlblike kulude katteks.
Latvian: Papildu atbilstīgajiem izdevumiem, kas saistīti ar tīkla koordinēšanu un ieviešanu, sniegs pabalstu.
Lithuanian: Parama bus skiriama papildomoms reikalavimus atitinkančioms šio tinklo koordinavimo ir įgyvendinimo išlaidoms.