English: In the global market for acetic acid, the market shares of the new entity will amount to [20-30] [4] % (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) in terms of capacity and [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) in terms of merchant sales.
French: Sur le marché mondial de l'acide acétique, les parts de marché de la nouvelle entité s’élèveront à [20-30] [4] % (Celanese: [20-30] %; Acetex: [0-5] %) en termes de capacité et à [20-30] % (Celanese: [15-25] %; Acetex: [5-10] %) en termes de ventes non captives.
German: Auf dem Weltmarkt für Essigsäure wird das neue Unternehmen einen Anteil von [20—30] [4] % bei den Kapazitäten (Celanese, [20—30] %; Acetex, [0—5] %) und [20—30] % beim Handelsmarktumsatz (Celanese, [15—25] %; Acetex, [5—10] %) erzielen.
Spanish: En el mercado mundial del ácido acético, las cuotas de mercado de la nueva entidad serán del [20-30] [4] % (Celanese [20-30] %; Acetex [0-5] %) en términos de capacidad y del [20-30] % (Celanese [15-25] %; Acetex, [5-10] %) en volumen de ventas.
Italian: Nel mercato globale dell’acido acetico, le quote di mercato della nuova entità ammonteranno al [20-30] [4] % (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) in termini di capacità e [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) in termini di vendite di esercenti.
Portuguese: No mercado mundial do ácido acético, as quotas de mercado da nova entidade ascenderão a [20-30] [4] (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) em termos de capacidade e a [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) em termos de vendas comerciais.
Dutch: Op de wereldwijde markt voor azijnzuur zullen de marktaandelen van de nieuwe entiteit [20-30] [4] % bedragen (Celanese [20-30] %; Acetex [0-5] %) in termen van capaciteit en [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) in termen van verkoop.
Danish: På det globale marked for eddikesyre vil det nye selskabs markedsandel blive på [20-30] % [4] (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) udtrykt i kapacitet, og [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) udtrykt i handelsmarkedssalg.
Swedish: På den globala marknaden för ättiksyra kommer marknadsandelarna för den nya enheten att uppgå till [20–30] [4] % (Celanese [20–30] %, Acetex [0–5] %) i fråga om kapacitet och [20–30] % (Celanese [15–25] %, Acetex [5–10] %) i fråga om försäljning.
Finnish: Uuden kokonaisuuden markkinaosuudet etikkahapon maailmanlaajuisilla markkinoilla ovat kapasiteetin osalta [20–30] [4] prosenttia (Celanese [20–30] prosenttia, Acetex [0–5] prosenttia) ja myynnin osalta [20–30] prosenttia (Celanese [15–25] prosenttia, Acetex [5–10] prosenttia).
Greek: Στην παγκόσμια αγορά οξικού οξέος, τα μερίδια αγοράς της νέας οντότητας θα ανέλθουν σε [20-30] [4] % (Celanese, [20-30] %· Acetex, [0-5] %) από άποψη παραγωγικής ικανότητας και [20-30] % (Celanese, [15-25] %· Acetex, [5-10] %) από άποψη πωλήσεων στην ελεύθερη αγορά.
Czech: Na celosvětovém trhu s kyselinou octovou bude podíl nového subjektu na trhu představovat [20–30] [4] % (Celanese [20–30] %; Acetex [0–5] %), pokud jde o kapacitu, a [20–30] % (Celanese [15–25] %; Acetex [5–10] %), pokud jde o odbyt.
Slovak: Na globálnom trhu s kyselinou octovou budú podiely nového subjektu na trhu predstavovať [20 – 30] [4] % (Celanese [20–30] %; Acetex [0–5] %), pokiaľ ide o kapacitu, a [20–30] % (Celanese [15–25] %; Acetex [5–10] %), pokiaľ ide o obchodný predaj.
Polish: Na światowym rynku kwasu octowego udziały nowego podmiotu wyniosą [20–30] [4] % (Celanese [20–30] %; Acetex [0–5] %) w zakresie zdolności produkcyjnej i [20–30] % (Celanese [15–25] %; Acetex [5–10] %) w zakresie sprzedaży.
Hungarian: Az ecetsav globális piacán az új vállalat piaci részesedése kapacitás tekintetében eléri a [20–30] [4] %-ot (Celanese, [20–30] %; Acetex, [0–5] %) és értékesítések tekintetében a [20–30] %-ot (Celanese, [15–25] %; Acetex, [5–10] %).
Slovenian: Na svetovnem trgu za ocetno kislino bo tržni delež novega subjekta znašal [20–30] [4] % (Celanese [20–30] %; Acetex [0–5] %), kar zadeva zmogljivost, in [20–30] % (Celanese [15–25] %; Acetex [5–10] %), kar zadeva trgovinsko prodajo.
Estonian: Äädikhappe globaalsel turul moodustaks uue üksuse turuosa tootmisvõimsusest [20–30] [4] % (Celanese [20–30] %, Acetex [0–5] %), ja kaubakäibest [20–30] % (Celanese [15–25] %, Acetex [5–10] %).
Latvian: Pasaules etiķskābes tirgū jaunās saimnieciskās vienības tirgus daļas būs [20–30] % (Celanese, [20–30] [4] %; Acetex [0–5] % jaudas ziņā un [20–30] % (Celanese, [15–25] %; Acetex [5–10] % tirdzniecības ziņā.
Lithuanian: Pasaulinėje acto rūgšties rinkoje naujojo subjekto rinkos dalis bus (20–30) – [4] % (Celanese (20–30) %; Acetex, (0–5) %) našumo atžvilgiu ir (20–30) % (Celanese, (15–25) %; Acetex, (5–10) %) didmeninės prekybos atžvilgiu.