FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It does not apply in other tax jurisdictions.
French: Il ne s'applique pas dans le territoire placé sous le contrôle d'autres autorités fiscales.
German: In anderen Steuergebieten gilt es nicht.
Dutch: Het geldt niet in andere belastingjurisdicties.
Danish: Den gælder ikke i andre selvstændige skatteregioner.
Swedish: Den är inte tillämplig i någon annan skattejurisdiktion.
Finnish: Sitä ei sovelleta muilla veroalueilla.
Czech: Neplatí v jiných daňových jurisdikcích.
Slovak: Neplatí v inej daňovej jurisdikcii.
Polish: Nie znajduje on zastosowania w innych jurysdykcjach podatkowych.
Hungarian: Nem vonatkozik már adózási joghatóságokra.
Slovenian: Ne velja v drugih davčnih sodnih pristojnostih.
Estonian: Seda ei kohaldata teistes maksujurisdiktsioonides.
Latvian: To nepiemēro citās nodokļu jurisdikcijās.
Lithuanian: Ji nėra taikoma kitose mokesčių jurisdikcijose.
English: It is not a normal or residual regime which applies in the absence of special provisions.
French: En l'absence de dispositions spéciales, aucun régime normal ou accessoire ne s'applique.
German: Es handelt sich nicht um normale oder allgemeine Regelungen, die mangels spezieller Bestimmungen gelten.
Italian: Non si tratta di un regime normale o residuale che si applica in assenza di provvedimenti speciali.
Portuguese: Não se trata de um regime geral ou acessório, aplicável na ausência de disposições específicas.
Dutch: Het is geen standaard- of basisregime dat van toepassing is bij afwezigheid van speciale regelingen.
Danish: Det er ikke en normal ordning eller en ordning, som gælder i mangel af særlige bestemmelser.
Swedish: Det är inte en normal eller resterande ordning som är tillämplig i avsaknad av särskilda bestämmelser.
Finnish: Kyse ei ole tavanomaisesta järjestelmästä tai jäännösjärjestelmästä, jota sovelletaan erityissäännösten puuttuessa.
Greek: Δεν πρόκειται για ένα κανονικό ή υπολειμματικό καθεστώς που εφαρμόζεται ελλείψει ειδικών διατάξεων.
Czech: Není to normální nebo reziduální režim, který platí při absenci zvláštních ustanovení.
Slovak: Nie je to bežný alebo zostávajúci režim, ktorý platí pri neexistencii zvláštnych ustanovení.
Polish: Nie jest to normalny czy rezydualny system stosowany w obliczu braku specjalnych przepisów.
Hungarian: Nem egy normál, vagy reziduális rendszer alkalmazására kerül sor, konkrét rendelkezések hiányában.
Slovenian: Režim, ki velja v odsotnosti posebnih določb, ni normalen ali preostal.
Estonian: See ei ole standardne või muudel juhtudel kehtiv kord, mida kohaldatakse eriomaste õigusnormide puudumisel.
Latvian: Tas nav ne parastais, ne atlikušo maksājumu režīms, kas tiek piemērots tad, ja nav īpašu nosacījumu.
Lithuanian: Tai nėra normali arba atsarginė tvarka, kuri yra taikoma tais atvejais, kai nėra atskirų specialių nuostatų.
English: Gibraltar is an overseas territory of the United Kingdom.
French: Gibraltar est un territoire d'outremer du Royaume-Uni.
German: Gibraltar ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs.
Portuguese: Gibraltar é um território ultramarino do Reino Unido.
Dutch: Gibraltar is een overzees gebiedsdeel van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Gibraltar er et oversøisk territorium under Det Forenede Kongerige.
Swedish: Gibraltar är ett av Förenade kungarikets utomeuropeiska territorier.
Finnish: Gibraltar on Yhdistyneen kuningaskunnan merentakainen alue.
Greek: Το Γιβραλτάρ είναι υπερπόντιο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Gibraltar je zahraniční teritorium Spojeného království.
Slovak: Gibraltár je zámorským územím Spojeného kráľovstva.
Polish: Gibraltar jest zamorskim terytorium Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Gibraltár az Egyesült Királyság tengerentúli területe.
Slovenian: Gibraltar je čezmorsko ozemlje Združenega kraljestva.
Estonian: Gibraltar on Ühendkuningriigi ülemereterritoorium.
Latvian: Gibraltārs ir Apvienotās Karalistes aizjūras teritorija.
Lithuanian: Gibraltaras yra Jungtinės Karalystės užjūrio teritorija.
English: It forms part of Her Majesty the Queen's Dominions but is not part of the United Kingdom.
French: Il fait partie des dominions de la reine, mais il ne fait pas partie du Royaume-Uni.
German: Es gehört zu den Dominions ihrer Majestät, ist aber kein Teil des Vereinigten Königreichs.
Portuguese: Faz parte dos domínios de Sua Majestade, mas não faz parte do Reino Unido.
Dutch: Het behoort tot de Britse dominions, maar is geen deel van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Det indgår i Hendes Majestæt Dronningens besiddelser, men er ikke en del af Det Forenede Kongerige.
Swedish: Det omfattas av den engelska kronan men är inte en del av Förenade kungariket.
Finnish: Se on Yhdistyneen kuningaskunnan kruunun alainen mutta ei osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Greek: Ανήκει στις κτήσεις της Αυτού Μεγαλειότητας, αλλά δεν αποτελεί τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Tvoří součást dominií Jejího Veličenstva královny, není však součástí Spojeného království.
Slovak: Tvorí súčasť domínií jej veličenstva kráľovnej, ale nie je časťou Spojeného kráľovstva.
Polish: Stanowi część Dominium Jej Królewskiej Mości, jednakże nie jest częścią Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Részét képezi Őfelsége, a Királynő domíniumainak, de nem része az Egyesült Királyságnak.
Slovenian: Je del dominionov njenega veličanstva kraljice, a ni del Združenega kraljestva.
Estonian: See on osa Tema Majesteedi kuninganna dominioonist, kuid see ei ole osa Ühendkuningriigist.
Latvian: Tā veido daļu no Viņas Augstības karalienes valdījuma, bet nav Apvienotās Karalistes daļa.
Lithuanian: Gibraltaras yra Jos Didenybės Karalienės dominijos dalis, tačiau jokiais būdais jis nėra Jungtinės Karalystės dalis.
English: Gibraltar is not a region of the United Kingdom in any sense.
French: Gibraltar n'est en aucune façon une région du Royaume-Uni.
German: Gibraltar ist in keinerlei Hinsicht eine Region des Vereinigten Königreichs.
Italian: Gibilterra non è una regione facente parte del Regno Unito in ogni senso.
Portuguese: Gibraltar não é, em nenhum aspecto, uma região do Reino Unido.
Dutch: Gibraltar is in geen enkel opzicht een regio van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Gibraltar er ikke på nogen måde en region af Det Forenede Kongerige.
Swedish: Gibraltar är inte i något hänseende en region i Förenade kungariket.
Finnish: Gibraltar ei missään merkityksessä ole Yhdistyneen kuningaskunnan alue.
Greek: Το Γιβραλτάρ δεν συνιστά, υπό καμία έννοια, περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Gibraltar není v žádném smyslu regionem Spojeného království.
Slovak: Gibraltár nie je regiónom Spojeného kráľovstva v žiadnom zmysle.
Polish: Gibraltar nie jest regionem Zjednoczonego Królestwa w jakimkolwiek sensie.
Hungarian: Gibraltár nem az Egyesült Királyság egyik régiója, semmilyen értelemben.
Slovenian: Gibraltar v nobenem smislu ni regija Združenega kraljestva.
Estonian: Gibraltar ei ole mingil moel Ühendkuningriigi üks piirkond.
Latvian: Gibraltārs nekādā ziņā nav Apvienotās Karalistes reģions.
Lithuanian: Taip pat Gibraltaras jokiais būdais nėra Jungtinės Karalystės regionas.
English: It has its own constitutional order including its own institutions distinct from those of the United Kingdom.
German: Es hat seine eigene verfassungsmäßige Ordnung, einschließlich eigener Institutionen, die von denen des Vereinigten Königreichs getrennt sind.
Italian: Essa possiede il proprio ordine costituzionale che comprende le proprie istituzioni distinte da quelle del Regno Unito.
Portuguese: Possui a sua própria ordem constitucional, incluindo instituições próprias, distintas das do Reino Unido.
Dutch: Het heeft zijn eigen constitutionele orde, inclusief zijn eigen instellingen, die losstaan van de Britse.
Danish: Det har sit eget forfatningssystem, herunder egne institutioner, som er klart adskilt fra Det Forenede Kongeriges institutioner.
Swedish: Det har ett eget rättssystem, vilket innebär att det har egna institutioner åtskilda från dem i Förenade kungariket.
Finnish: Sillä on oma valtiosääntöjärjestelmänsä ja Yhdistyneen kuningaskunnan instituutioista erilliset instituutionsa.
Greek: Διαθέτει τη δική του συνταγματική τάξη και τα δικά του θεσμικά όργανα, διαφορετικά από εκείνα του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Má svůj vlastní ústavní řád včetně vlastních institucí, odlišných od institucí ve Spojeném království.
Slovak: Má svoj vlastný ústavný poriadok vrátane svojich vlastných inštitúcií odlišných od inštitúcií Spojeného kráľovstva.
Polish: Posiada on własny porządek konstytucyjny, łącznie z własnymi instytucjami, odrębnymi od instytucji Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Megvan a maga alkotmányos rendje, beleértve a saját intézményeket, amelyek különböznek azoktól, amelyek az Egyesült Királyságban vannak.
Slovenian: Ima svojo lasten ustavni red, vključno s svojimi lastnimi institucijami, ločeni od institucij v Združenem kraljestvu.
Estonian: Tal on oma konstitutsiooniline kord ja oma asutused, mis erinevad Ühendkuningriigi omadest.
Latvian: Gibraltārā ir sava konstitucionālā kārtība, ieskaitot tās iestādes, kas atšķiras no Apvienotās Karalistes iestādēm.
Lithuanian: Jis turi savo konstitucinę tvarką, pagal kurią savarankiškos institucijos veikia nepriklausomai nuo Jungtinės Karalystės institucijų.
English: Gibraltar also adopts its own legislation.
German: Gibraltar beschließt auch seine eigenen Gesetze.
Italian: Gibilterra adotta inoltre la propria legislazione.
Portuguese: Gibraltar adopta a sua própria legislação.
Dutch: Gibraltar stelt ook zijn eigen wetgeving vast.
Danish: Gibraltar vedtager også sin egen lovgivning.
Swedish: Gibraltar antar även sin egen lagstiftning.
Finnish: Gibraltar antaa myös oman lainsäädäntönsä.
Greek: Επίσης, το Γιβραλτάρ θεσπίζει τη δική του νομοθεσία.
Czech: Gibraltar rovněž přijímá vlastní legislativu.
Slovak: Gibraltár tiež prijíma svoju vlastnú legislatívu.
Polish: Gibraltar uchwala również własne prawodawstwo.
Hungarian: Gibraltár saját törvényeket is elfogad.
Slovenian: Gibraltar tudi sam sprejema svojo zakonodajo.
Estonian: Gibraltar võtab vastu ka omaenda õigusnorme.
Latvian: Gibraltārs pieņem pats savus likumus.
Lithuanian: Gibraltaras taip pat priima savo atskirus įstatymus.
English: In respect of defined domestic matters, Gibraltar is autonomous and self-governing.
French: S'agissant de certaines questions intérieures, Gibraltar est totalement autonome.
German: Bei konkreten nationalen Angelegenheiten ist Gibraltar autonom und verwaltet sich selbst.
Italian: In relazione a precise questioni interne, Gibilterra è autonoma e indipendente.
Portuguese: Em relação a questões internas específicas, Gibraltar é autónoma e possui governo próprio.
Dutch: Met betrekking tot vastomlijnde binnenlandse aangelegenheden bezit Gibraltar autonomie en zelfbestuur.
Danish: Inden for definerede indenrigsanliggender er Gibraltar autonom og selvstyrende.
Swedish: När det gäller särskilda lokala frågor är Gibraltar autonomt och självstyrande.
Finnish: Gibraltar on autonominen ja itsehallinnollinen määrätyissä sisäisissä asioissa.
Greek: Σε συγκεκριμένα εσωτερικά ζητήματα, το Γιβραλτάρ είναι αυτόνομο και αυτοδιοικούμενο.
Czech: Pokud jde o vymezené vnitřní záležitosti, je Gibraltar autonomním a samosprávným územím.
Slovak: Ohľadne stanovených domácich záležitostí je Gibraltár autonómny a samosprávny.
Polish: W zakresie zdefiniowanych spraw krajowych Gibraltar jest obszarem autonomicznym i samorządowym.
Hungarian: Meghatározott belföldi ügyekben Gibraltár autonóm és önkormányzó.
Slovenian: Glede na opredeljene notranje zadeve je Gibraltar avtonomen in ima samostojno upravo.
Estonian: Kindlaksmääratud siseküsimustes on Gibraltar autonoomne ja omavalitsuslik.
Latvian: Noteikto vietējo jautājumu attiecībā Gibraltārs ir autonoms un tam ir pašpārvalde.
Lithuanian: Spręsdamas tam tikrus vidaus kompetencijos reikalus, Gibraltaras veikia autonomiškai ir savivaldos pagrindu.
English: Gibraltar is an economically self-sufficient autonomous tax jurisdiction.
French: Gibraltar est une juridiction fiscale autonome et économiquement autosuffisante.
German: Gibraltar ist ein wirtschaftlich autarkes autonomes Steuergebiet.
Italian: Gibilterra è una giurisdizione fiscale autonoma ed economicamente autosufficiente.
Portuguese: É uma jurisdição fiscal autónoma e economicamente auto-suficiente.
Dutch: Gibraltar is een economisch onafhankelijke, autonome belastingjurisdictie.
Danish: Gibraltar er en økonomisk selvfinansierende, selvstændig skatteregion.
Swedish: Gibraltar är en ekonomiskt självförsörjande autonom skattejurisdiktion.
Finnish: Gibraltar on taloudellisesti omavarainen autonominen veroalue.
Greek: Το Γιβραλτάρ είναι μια οικονομικά αυτάρκης αυτόνομη φορολογική δικαιοδοσία.
Czech: Gibraltar představuje ekonomicky soběstačnou autonomní daňovou jurisdikci.
Slovak: Gibraltár je hospodársky sebestačná autonómna daňová jurisdikcia.
Polish: Gibraltar jest autonomiczną jurysdykcją podatkową, samowystarczalną pod względem gospodarczym.
Hungarian: Gibraltár gazdaságilag önfenntartó, autonóm adózási joghatóság.
Slovenian: Gibraltar je gospodarsko samozadostna avtonomna davčna sodna pristojnost.
Estonian: Gibraltaril on majanduslikult isemajandav autonoomne maksujurisdiktsioon.
Latvian: Gibraltārs ir ekonomiski pašpietiekama autonoma nodokļu jurisdikcija.
Lithuanian: Gibraltaras yra nepriklausoma ekonominė mokestinė jurisdikcija.
English: It receives no financial assistance from the United Kingdom and United Kingdom tax laws do not apply to Gibraltar.
French: Le Rocher ne reçoit aucune aide financière du Royaume-Uni et la législation fiscale britannique ne s'applique pas à Gibraltar.
German: Es erhält keine finanzielle Unterstützung vom Vereinigten Königreich, und die britischen Steuergesetze gelten nicht in Gibraltar.
Italian: Essa non riceve alcuna assistenza finanziaria dal Regno Unito e le leggi fiscali del Regno Unito non si applicano a Gibilterra.
Portuguese: Não recebe qualquer apoio financeiro do Reino Unido e a legislação do Reino Unido não se aplica a Gibraltar.
Dutch: Het ontvangt geen financiële steun van het Verenigd Koninkrijk en de Britse belastingwetten gelden niet voor Gibraltar.
Danish: Den modtager ikke finansiel støtte fra Det Forenede Kongerige, og Det Forenede Kongeriges skattelove finder ikke anvendelse på Gibraltar.
Swedish: Det tar inte emot något finansiellt stöd från Förenade kungariket och Förenade kungarikets skattelagar gäller inte i Gibraltar.
Finnish: Se ei saa taloudellista tukea Yhdistyneeltä kuningaskunnalta, eikä Yhdistyneen kuningaskunnan verolakeja sovelleta Gibraltariin.
Greek: Δεν λαμβάνει καμία οικονομική ενίσχυση από το Ηνωμένο Βασίλειο και η φορολογική νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου δεν ισχύει στο Γιβραλτάρ.
Czech: Od Spojeného království nedostává žádnou finanční podporu a daňové zákony Spojeného království se nevztahují na Gibraltar.
Slovak: Nedostáva žiadnu finančnú pomoc zo Spojeného kráľovstva a daňové zákony Spojeného kráľovstva neplatia pre Gibraltár.
Polish: Nie otrzymuje on żadnej pomocy finansowej od Zjednoczonego Królestwa, w Gibraltarze nie stosuje się praw podatkowych Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Nem kap pénzügyi támogatást az Egyesült Királyságtól, és az Egyesült Királyság adóügyi jogszabályai nem vonatkoznak Gibraltárra.
Slovenian: Iz Združenega kraljestva ne prejema finančne pomoči in davčni zakoni iz Združenega kraljestva v Gibraltarju ne veljajo.
Estonian: Ta ei saa Ühendkuningriigilt mingit rahalist toetust ja Ühendkuningriigi maksualaseid õigusnorme ei kohaldata Gibraltaris.
Latvian: Tas nesaņem finanšu atbalstu no Apvienotās Karalistes, un Apvienotās Karalistes nodokļu likumi neattiecas uz Gibraltāru.
Lithuanian: Jis negauna jokios finansinės paramos iš Jungtinės Karalystės, ir Jungtinės Karalystės mokesčių įstatymai nėra taikomi Gibraltare.
English: The Gibraltar and United Kingdom economies are two entirely distinct and separate economies.
French: Les économies de Gibraltar et du Royaume-Uni sont deux économies totalement distinctes et séparées.
German: Die Volkswirtschaften des Vereinigten Königreichs und von Gibraltar sind völlig unabhängig voneinander und getrennt.
Spanish: Las economías de Gibraltar y del Reino Unido son enteramente distintas y separadas.
Italian: Le economie di Gibilterra e del Regno Unito sono interamente distinte e separate.
Portuguese: As economias de Gibraltar e do Reino Unido são duas economias totalmente distintas e separadas.
Dutch: De economieën van Gibraltar en het Verenigd Koninkrijk zijn twee volledig verschillende en op zichzelf staande economieën.
Danish: Gibraltars og Det Forenede Kongeriges økonomier er to klart adskilte økonomier.
Swedish: Gibraltar och Förenade kungariket har två helt olika och separata ekonomier.
Finnish: Gibraltarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan taloudet ovat täysin erillisiä talouksia.
Greek: Οι οικονομίες του Γιβραλτάρ και του Ηνωμένου Βασιλείου είναι δύο εντελώς διακριτές και χωριστές οικονομίες.
Czech: Ekonomiky Gibraltaru a Spojeného království jsou dvě zcela odlišné a oddělené ekonomiky.
Slovak: Hospodárstva Gibraltáru a Spojeného kráľovstva sú dve úplne odlišné a samostatné hospodárstva.
Polish: Gospodarka gibraltarska i gospodarka Zjednoczonego Królestwa to dwie całkowicie odrębne i niezależne gospodarki.
Hungarian: Gibraltár és az Egyesült Királyság gazdaságai két teljesen elkülönülő és külön gazdaság.
Slovenian: Gospodarstvi Gibraltarja in Združenega kraljestva sta dve popolnoma različni in ločeni gospodarstvi.
Estonian: Gibraltari ja Ühendkuningriigi majandused on kaks täiesti erinevat ja eraldiseisvat majandust.
Latvian: Gibraltāra un Apvienotās Karalistes tautsaimniecības ir divas pilnīgi atšķirīgas un atsevišķas tautsaimniecības.
Lithuanian: Gibraltaro ir Jungtinės Karalystės ekonomikos yra dvi visiškai atskiros ir savarankiškai veikiančios ekonomikos.
English: Community law applies to Gibraltar by virtue of Article 299(4) of the EC Treaty and not Article 299(1).
French: Le droit communautaire s'applique à Gibraltar en vertu de l'article 299, paragraphe 4, du traité CE et non de l'article 299, paragraphe 1, du traité CE.
German: Das Gemeinschaftsrecht gilt für Gibraltar aufgrund der Bestimmungen in Artikel 299 Absatz 4 des EG-Vertrags und nicht Artikel 299 Absatz 1.
Spanish: El Derecho comunitario se aplica a Gibraltar en virtud del apartado 4 del artículo 299 del Tratado CE y no del apartado 1 del artículo 299.
Italian: La legislazione comunitaria si applica a Gibilterra in virtù dell'articolo 299, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea e non in virtù dell'articolo 299, paragrafo 1.
Dutch: De communautaire wetgeving geldt voor Gibraltar krachtens lid 4 van artikel 299 van het EG-Verdrag en niet krachtens lid 1 daarvan.
Danish: Fællesskabsretten finder anvendelse på Gibraltar i medfør af EF-traktatens artikel 299, stk. 4, og ikke artikel 299, stk. 1.
Swedish: Gemenskapslagstiftningen är tillämplig på Gibraltar i kraft av artikel 299.4 i EG-fördraget och inte artikel 299.1.
Finnish: Yhteisön oikeutta sovelletaan Gibraltariin EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 4 kohdan nojalla, ei sen 299 artiklan 1 kohdan nojalla.
Greek: Το κοινοτικό δίκαιο ισχύει στο Γιβραλτάρ δυνάμει του άρθρου 299 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ και όχι του άρθρου 299 παράγραφος 1.
Czech: Právo Společenství platí pro Gibraltar na základě článku 299 odst. 4 Smlouvy o ES, nikoliv na základě článku 299 odst. 1.
Slovak: Právo Spoločenstva platí pre Gibraltár z moci článku 299 ods. 4 Zmluvy o ES a nie článku 299 ods. 1.
Polish: Prawo wspólnotowe stosuje się do Gibraltaru na mocy art. 299 ust. 4 Traktatu WE, a nie art. 299 ust. 1.
Hungarian: A közösségi jog Gibraltárra az EK-Szerződés 299. cikkének (4) bekezdése és 299. cikkének (2) bekezdése értelmében vonatkozik.
Slovenian: Zakonodaja Skupnosti za Gibraltar velja na podlagi člena 299(4) Pogodbe ES in ne člena 299(1).
Estonian: Ühenduse õigust kohaldatakse Gibraltaris EÜ asutamislepingu artikli 299 lõike 4 alusel ja mitte artikli 299 lõike 1 alusel.
Latvian: Kopienas tiesības tiek piemērotas Gibraltāram, pamatojoties uz EK Līguma 299. panta 4. punktu, nevis 299. panta 1. punktu.
Lithuanian: Bendrijos teisė taikoma Gibraltarui pagal EB Sutarties 229 straipsnio 4 dalį, o ne pagal 299 straipsnio 1 dalį.
English: the extent of Gibraltar's Community membership is different to that of the United Kingdom's.
French: le degré d'adhésion de Gibraltar dans la Communauté est différent de celui du Royaume-Uni.
German: Der Umfang der Mitgliedschaft von Gibraltar in der Gemeinschaft unterscheidet sich von dem des Vereinigten Königreichs.
Italian: la portata dello status di membro comunitario di Gibilterra è differente da quella del Regno Unito.
Portuguese: o estatuto de Gibraltar na Comunidade é diferente do do Reino Unido.
Dutch: Gibraltars EG-lidmaatschap heeft niet dezelfde reikwijdte als het Britse.
Danish: Omfanget af Gibraltars EU-medlemskab er forskelligt fra Det Forenede Kongeriges.
Swedish: Omfattningen av Gibraltars medlemskap i Europeiska unionen skiljer sig från Förenade kungarikets.
Finnish: Gibraltarin jäsenyys yhteisössä on laajuudeltaan erilainen kuin Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenyys.
Greek: ο βαθμός της συμμετοχής του Γιβραλτάρ στην Κοινότητα διαφέρει από το βαθμό της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: rozsah členství Gibraltaru ve Společenství se liší od rozsahu členství ve Společenství, které platí ve Spojeném království.
Slovak: rozsah členstva Gibraltáru v Spoločenstve je iný ako rozsah členstva Spojeného kráľovstva.
Polish: zakres, w jakim członkostwo Gibraltaru we Wspólnocie różni się od członkostwa Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Gibraltár közösségi tagságának mértéke különbözik az Egyesült Királyságétól.
Slovenian: vsebina članstva Gibraltarja v Skupnosti je drugačna od vsebine članstva Združenega kraljestva.
Estonian: Gibraltari ühenduse liikmelisuse ulatus erineb Ühendkuningriigi omast.
Latvian: Gibraltāra Kopienas dalības apmērs atšķiras no Apvienotās Karalistes apmēra.
Lithuanian: Gibraltaro narystė Bendrijoje skiriasi nuo Jungtinės Karalystės narystės.