English: The Commission estimates the market to be worth EUR 1,8 billion, based on average sales between 2000 and 2002 [21], within which EMUs/DMUs represent EUR […] million, HSTs EUR […] million, metros EUR […] million, LRVs EUR […] million and locomotives EUR […] million. Alstom’s market share over that period was […] % in the HSTs sector, […] % in LRVs and […] % in locomotives [22].
German: Die Kommission schätzt den Markt auf 1,8 Mrd. EUR, ausgehend von den durchschnittlichen Verkäufen zwischen von 2000 bis 2002 [21], bei denen die Diesel- und Elektrotriebwagen […] Mio. EUR ausmachen, die Hochgeschwindigkeitszüge […] Mio. EUR, die Untergrundbahnen […] Mio. EUR, die leichten Schienenfahrzeuge […] Mio. EUR und die Lokomotiven […] Mio. EUR. Der Marktanteil von Alstom lag in diesem Zeitraum bei […] % im Segment Hochgeschwindigkeitszüge, bei […] % bei den leichten Schienenfahrzeugen und bei […] % bei den Lokomotiven [22].
Spanish: La Comisión estima el valor del mercado en 1800 millones EUR, sobre la base de las ventas medias de 2000 a 2002 [21], en las que las UME/UMD representan […] millones EUR; los TGV, […] millones EUR; los metropolitanos, […] millones EUR; los vehículos ligeros por raíles, […] millones EUR; y las locomotoras, […] millones EUR. La cuota de mercado de Alstom en este período era del […] % en el sector de TGV, el […] % en el sector de vehículos ligeros por raíles (VLR) y el […] % en el sector de locomotoras [22].
Italian: La Commissione stima il mercato pari a 1,8 miliardi di EUR, sulla base delle vendite medie dal 2000 al 2002 [21], in cui gli UME/UMD rappresentano […] milioni di EUR, i TGV […] milioni di EUR, le metropolitane […] milioni di EUR, i veicoli leggeri su rotaie […] milioni di EUR e le locomotive […] milioni di EUR. La quota di mercato detenuta da Alstom in questo periodo è stata del […] % nel settore dei TGV, […] % nei VLR e […] % nelle locomotive [22].
Danish: Kommissionen anslår markedet til 1,8 mia. EUR på grundlag af gennemsnitligt salg fra 2000 til 2002 [21], hvor UME/UMD udgør […] mio. EUR, TGV […] mio. EUR, metrotog […] mio. EUR, lette skinnekøretøjer […] mio. EUR og lokomotiver […] mio. EUR. Alstoms markedsandel for denne periode var på […] % i TGV-sektoren, […] % i sektoren for lette skinnekøretøjer og […] % for lokomotiver [22].
Czech: Komise na základě průměrného prodeje v letech 2000 až 2002 [21] odhaduje trh na 1,8 miliardy EUR, z toho víceúčelové pohonné jednotky elektřina/diesel představují […] miliónů EUR, rychlovlaky TGV […] miliónů EUR, metro […] miliónů EUR, lehká kolejová vozidla […] miliónů EUR a lokomotivy […] miliónů EUR. Společnost Alstom měla v tomto období podíl na trhu ve výši […] % v odvětví TGV, […] % v oboru lehkých kolejových vozidel a […] % v oblasti lokomotiv [22].
Slovak: Komisia odhaduje hodnotu trhu na 1,8 miliardy EUR na základe priemerného predaja v období rokov 2000 až 2002 [21], v ktorých UME/UMD predstavujú […] miliónov EUR, vysokorýchlostný vlak TGV […] miliónov EUR, metro […] miliónov EUR, ľahké koľajové vozidlá […] miliónov EUR a lokomotívy […] miliónov EUR. Podiel na trhu spoločnosti Alstom v tomto období dosiahol […] % v segmente vysokorýchlostných vlakov TGV, […] % v segmente VLR a […] % v segmente lokomotív [22].
Polish: Komisja ocenia rynek na 1,8 mld EUR, na podstawie średniej sprzedaży w latach 2000–2002 [21], w której UME/UMD stanowią […] mln EUR, TGV […] mln EUR, metro […] mln EUR, lekkie pojazdy szynowe […] mln EUR, a lokomotywy […] mln EUR. Udział w rynku grupy Alstom w tym okresie wynosił […] % w sektorze TGV, […] % w sektorze VLR i […] % w sektorze lokomotyw [22].
Slovenian: Komisija ocenjuje, da bo trg vreden 1,8 milijarde EUR, na podlagi povprečne prodaje v letih od 2000 do 2002 [21], v katerih EVE/DVE predstavljajo […] milijonov EUR, TGV […] milijonov EUR, metroji […] milijonov EUR, lahka tirna vozila […] milijonov EUR in lokomotive […] milijonov EUR Alstomov tržni delež v sektorju TGV v tem obdobju je […] %, v sektorju LTV […] % in v sektorju lokomotiv [22].