FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee set up by Article 3(3) of Annex I to the Statute of the Court of Justice met on several occasions in May and June 2005.
French: Le comité institué par l’article 3, paragraphe 3, de l’annexe I du statut de la Cour de justice s’est réuni à plusieurs reprises lors des mois de mai et juin 2005.
German: Der durch Artikel 3 Absatz 3 des Anhangs I zur Satzung des Gerichtshofes eingesetzte Ausschuss ist in den Monaten Mai und Juni 2005 mehrfach zusammengetreten.
Spanish: El comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia se reunió en varias ocasiones durante los meses de mayo y junio de 2005.
Italian: Il comitato istituito dall’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I dello statuto della Corte di giustizia si è riunito più volte nei mesi di maggio e giugno 2005.
Portuguese: O comité instituído pelo n.o 3 do artigo 3.o do anexo I ao Estatuto do Tribunal de Justiça reuniu-se diversas vezes durante os meses de Maio e Junho de 2005.
Dutch: Het bij artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie ingestelde comité is in mei en juni 2005 verscheidene malen bijeengekomen.
Danish: Det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til statutten for Domstolen, har holdt en række møder i maj og juni 2005.
Swedish: Den kommitté som inrättades genom artikel 3.3 i bilaga I till domstolens stadga har sammanträtt flera gånger under maj och juni 2005.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan nojalla perustettu komitea kokoontui useaan otteeseen touko- ja kesäkuun 2005 aikana.
Greek: Η επιτροπή που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος Ι του Οργανισμού του Δικαστηρίου συνεδρίασε επανειλημμένα τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2005.
Czech: Výbor zřízený čl. 3 odst. 3 přílohy I statutu Soudního dvora se sešel v průběhu května a června roku 2005 několikrát.
Slovak: Výbor zriadený článkom 3 ods. 3 prílohy I k štatútu Súdneho dvora niekoľkokrát zasadal v máji a júni 2005.
Hungarian: A Bíróság alapokmánya I. melléklete 3. cikkének (3) bekezdése szerinti bizottság 2005 májusa és júniusa során több alkalommal is ülésezett.
Slovenian: Odbor iz člena 3(3) Priloge I k Statutu Sodišča se je maja in junija 2005 večkrat sestal.
Estonian: Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 3 lõikega 3 asutatud komitee tuli mais ja juunis 2005 kokku mitu korda.
Latvian: Komiteja, kas izveidota ar Tiesas statūtu I pielikuma 3. panta 3. punktu, 2005. maijā un jūnijā ir sanākusi vairākkārt.
English: On completion of its discussions, it finalised the opinion and list provided for in Article 3(4) of Annex I to the Statute of the Court of Justice.
French: À l’issue de ses travaux, il a mis au point l’avis et la liste prévus à l’article 3, paragraphe 4, de l’annexe I du statut de la Cour de justice.
German: Zum Abschluss seiner Beratungen hat er die Stellungnahme und die Liste gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Anhangs I zur Satzung des Gerichtshofes erstellt.
Spanish: Al término de sus trabajos ultimó el dictamen y la lista mencionados en el artículo 3, apartado 4, del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: Al termine dei suoi lavori, ha messo a punto il parere e l’elenco previsti all’articolo 3, paragrafo 4, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia.
Portuguese: No termo dos trabalhos, o comité elaborou o parecer e a lista que se encontram previstos no n.o 4 do artigo 3.o do anexo I ao Estatuto do Tribunal de Justiça.
Dutch: Aan het slot van zijn overleg heeft het Comité het advies en de lijst, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie opgesteld.
Danish: Som afslutning på sit arbejde udarbejdede det den udtalelse og den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, i bilag I til statutten for Domstolen.
Swedish: När kommittén avslutat sina överläggningar avgav den det yttrande med bifogad förteckning som avses i artikel 3.4 i bilaga I till domstolens stadga.
Finnish: Tämän käsittelyn jälkeen se antoi lausunnon ja laati yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luettelon.
Greek: Μετά το πέρας των εργασιών της, διατύπωσε οριστικά τη γνώμη και τον κατάλογο που προβλέπονται στο άρθρο 3, παράγραφος 4 του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου.
Czech: Na konci svých jednání vydal stanovisko a připojil k němu seznam v souladu s čl. 3 odst. 4 přílohy I statutu Soudního dvora.
Slovak: Výsledkom jeho prác bolo formulovanie stanoviska a zostavenie zoznamu, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 4 prílohy I k štatútu Súdneho dvora.
Hungarian: Munkája eredményeként e bizottság véglegesítette a Bíróság alapokmánya I. melléklete 3. cikkének (4) bekezdése szerinti véleményt és listát.
Slovenian: Po koncu razprav je pripravil mnenje in seznam, ki sta predvidena v členu 3(4) Priloge I k Statutu Sodišča.
Estonian: Menetluse tulemusena koostas komitee Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 3 lõikes 4 ettenähtud arvamuse ja loetelu.
Latvian: Beidzot darbu, tā ir izstrādājusi Tiesas statūtu I pielikuma 3. panta 4. punktā paredzēto atzinumu un sarakstu.
English: The list contains 14 candidates.
French: La liste reprend quatorze candidats.
German: Die Liste umfasst vierzehn Bewerber.
Spanish: La lista está constituida por catorce candidatos.
Italian: Nell’elenco figurano quattordici candidati.
Portuguese: A lista inclui 14 candidatos.
Dutch: Op de lijst staan veertien kandidaten.
Danish: Listen omfatter 14 kandidater.
Swedish: På förteckningen finns fjorton sökande.
Finnish: Luettelossa on 14 hakijaa.
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει δεκατέσσερις υποψηφίους.
Czech: V seznamu je uvedeno čtrnáct kandidátů.
Slovak: Na zozname sa nachádzajú štrnásti kandidáti.
Polish: Lista obejmuje czternastu kandydatów.
Hungarian: A lista 14 jelöltet tartalmaz.
Slovenian: Seznam vsebuje štirinajst kandidatov.
Estonian: Loetelus on neliteist kandidaati.
Latvian: Sarakstā iekļauti četrpadsmit kandidātu vārdi.
Lithuanian: Sąraše yra keturiolika kandidatų.
English: The outcome of the choice by lot should be given suitable publicity by being published in the Official Journal of the European Union.
French: Il convient de donner une publicité adéquate à cette désignation par le biais de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Das Ergebnis dieser Auslosung sollte durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union angemessen bekannt gemacht werden.
Spanish: Debe darse una publicidad adecuada a dicha designación mediante su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Occorre rendere adeguatamente nota al pubblico tale designazione mediante la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: É conveniente publicitar adequadamente essa designação através da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Aan deze aanwijzing dient middels bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie genoegzaam ruchtbaarheid te worden gegeven.
Danish: Offentligheden skal underrettes på passende vis om denne udpegning, der derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Resultatet härav bör på lämpligt sätt offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä nimeäminen on julkistettava riittävällä tavalla julkaisemalla se Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η επιλογή των τριών δικαστών θα πρέπει να λαμβάνει τη δέουσα δημοσιότητα με τη δημοσίευση των ονομάτων τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto určení je třeba řádně oznámit prostřednictvím zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Mená takto vymenovaných sudcov sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Należy w odpowiedni sposób rozpowszechnić wynik tego wyboru poprzez opublikowanie go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E kijelölést az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele útján megfelelően nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: To izbiro je torej treba ustrezno objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Kohtunike ametissenimetamisest tuleks teada anda Euroopa Liidu Teatajas avaldamise teel.
Latvian: Izvēle būtu jādara attiecīgi zināma, publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Apie šį paskyrimą turėtų būti tinkamai viešai pranešta paskelbiant Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Use should be made of that possibility,
French: Il convient de faire recours à cette possibilité,
German: Von dieser Möglichkeit sollte Gebrauch gemacht werden —
Spanish: Procede recurrir a esta posibilidad.
Italian: Occorre far ricorso a tale possibilità,
Portuguese: É conveniente fazer uso dessa possibilidade,
Dutch: Van deze mogelijkheid dient gebruik te worden gemaakt,
Danish: Denne mulighed bør bringes i anvendelse —
Swedish: Det är lämpligt att använda sig av denna möjlighet.
Finnish: Tätä mahdollisuutta on syytä käyttää,
Greek: Είναι σκόπιμο να αξιοποιηθεί η δυνατότητα αυτή,
Czech: Tuto možnost je třeba využít,
Slovak: Je potrebné uplatniť túto možnosť.
Polish: Należy skorzystać z tej możliwości,
Hungarian: Helyénvaló e lehetőséghez folyamodni,
Slovenian: Primerno je, da se ta možnost izkoristi –
Estonian: Seda võimalust tuleks kasutada,
Latvian: Šī iespēja būtu jāizmanto,
Lithuanian: Reikėtų pasinaudoti šia galimybe,
English: The following are hereby appointed Judges at the European Union Civil Service Tribunal:
French: Sont nommés juges au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne:
German: Zu Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union werden ernannt:
Spanish: Se nombran jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea a:
Italian: Sono nominati giudici presso il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea:
Portuguese: São nomeados juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia:
Dutch: Tot rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie worden benoemd:
Danish: Til dommere ved Retten for EU-personalesager udnævnes:
Swedish: Följande personer utnämns härmed till domare vid Europeiska unionens personaldomstol:
Finnish: Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi nimitetään:
Greek: Διορίζονται ως δικαστές του Δικαστηρίου δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι εξής:
Czech: Soudci Soudu pro veřejnou službu Evropské unie jsou jmenováni:
Slovak: Za sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie sa vymenúvajú:
Polish: Następujące osoby mianuje się sędziami Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráivá a következő személyeket nevezik ki:
Slovenian: Za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije se imenujejo:
Estonian: Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunikeks nimetatakse:
Latvian: Ar šo par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešiem ir iecelti:
Lithuanian: Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjais skiriami:
English: Irena BORUTA
Greek: Irena BORUTA,
Czech: Irena BORUTOVÁ
Latvian: IrenaBORUTA
English: Four of these Judges are appointed for a period of six years, from 1 October 2005 to 30 September 2011.
French: Quatre de ces juges sont nommés pour une période de six ans, allant du 1er octobre 2005 jusqu’au 30 septembre 2011.
German: Vier dieser Richter werden für eine Amtszeit von sechs Jahren vom 1. Oktober 2005 bis zum 30. September 2011 ernannt.
Spanish: Se nombra a cuatro de dichos jueces por un período de seis años, comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2011.
Italian: Quattro di questi giudici sono nominati per un periodo di sei anni, dal 1o ottobre 2005 al 30 settembre 2011.
Portuguese: Quatro desses juízes são nomeados por um período de seis anos, compreendido entre 1 de Outubro de 2005 e 30 de Setembro de 2011.
Dutch: Vier van deze rechters worden benoemd voor een periode van zes jaar die loopt van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2011.
Danish: Fire af disse dommere udnævnes for en periode på seks år fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2011.
Swedish: Fyra av dessa domare utnämns för en tid av sex år, för perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2011.
Finnish: Neljä näistä tuomareista nimitetään kuudeksi vuodeksi, 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 30 päivään syyskuuta 2011 saakka.
Greek: Τέσσερις από τους δικαστές αυτούς διορίζονται για περίοδο έξι ετών, από 1ης Οκτωβρίου 2005 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Čtyři z těchto soudců jsou jmenováni na dobu šesti let od 1. října 2005 do 30. září 2011.
Slovak: Štyria z týchto sudcov sa vymenúvajú na obdobie šiestich rokov od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2011.
Polish: Czterech spośród tych sędziów mianuje się na okres sześciu lat, od dnia 1 października 2005 r. do dnia 30 września 2011 r.
Hungarian: A fent említettek közül négy bírót hat évre, azaz a 2005. október 1-je és 2011. szeptember 30-a közötti időtartamra neveznek ki.
Slovenian: Štirje od teh sodnikov se imenujejo za dobo šestih let, in sicer od 1. oktobra 2005 do 30. septembra 2011.
Estonian: Neli neist kohtunikest nimetatakse ametisse kuueks aastaks alates 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2011.
Latvian: Ar šo uz sešu gadu laikposmu no 2005. gada 1. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim ir iecelti četri no minētajiem tiesnešiem.
Lithuanian: Keturi iš šių teisėjų skiriami šešerių metų laikotarpiui nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d.
English: The other three Judges are appointed for a period of three years, from 1 October 2005 to 30 September 2008.
French: Les autres trois juges sont nommés pour une période de trois ans, allant du 1er octobre 2005 jusqu’au 30 septembre 2008.
German: Die übrigen drei Richter werden für eine Amtszeit von drei Jahren vom 1. Oktober 2005 bis zum 30. September 2008 ernannt.
Spanish: Se nombra a los otros tres jueces por un período de tres años, comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2008.
Italian: Gli altri tre giudici sono nominati per un periodo di tre anni, dal 1o ottobre 2005 al 30 settembre 2008.
Portuguese: Os três juízes restantes são nomeados por um período de seis anos, compreendido entre 1 de Outubro de 2005 e 30 de Setembro de 2008.
Dutch: De overige drie rechters worden benoemd voor een periode van drie jaar die loopt van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2008.
Danish: De tre øvrige dommere udnævnes for en periode på tre år fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2008.
Swedish: Övriga tre domare utnämns för en tid av tre år, för perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2008.
Finnish: Muut kolme tuomaria nimitetään kolmeksi vuodeksi, 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 30 päivään syyskuuta 2008 saakka.
Greek: Οι άλλοι τρεις δικαστές διορίζονται για περίοδο τριών ετών, από 1ης Οκτωβρίου 2005 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Ostatní tři soudci jsou jmenováni na dobu tří let od 1. října 2005 do 30. září 2008.
Slovak: Zvyšní traja sudcovia sa vymenúvajú na obdobie troch rokov od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2008.
Polish: Pozostałych trzech sędziów mianuje się na okres trzech lat, od dnia 1 października 2005 r. do dnia 30 września 2008 r.
Hungarian: A másik három bírót három évre, azaz a 2005. október 1-je és 2008. szeptember 30-a közötti időtartamra nevezik ki.
Slovenian: Ostali trije sodniki se imenujejo za dobo treh let, in sicer od 1. oktobra 2005 do 30. septembra 2008.
Estonian: Kolm ülejäänud kohtunikku nimetatakse ametisse kolmeks aastaks alates 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2008.
Latvian: Pārējie trīs tiesneši ir iecelti uz triju gadu laikposmu no 2005. gada 1. oktobra līdz 2008. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Kiti trys teisėjai skiriami trejų metų laikotarpiui nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgend op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 July 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2005.
Czech: V Bruselu dne 22. července 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2005 r.
English: OJ L 50, 23.2.2005, p. 7.
French: JO L 50 du 23.2.2005, p. 7.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2005, S. 7.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2005, p. 7.
Italian: GU L 50 del 23.2.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2005, p. 7.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2005, s. 7.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2005, str. 7.
Hungarian: HL L 50., 2005.2.23., 7. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2005, str. 7.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2005, lk 7.
Latvian: OV L 50, 23.2.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2005 2 23, p. 7.
English: OJ L 21, 25.1.2005, p. 13.
French: JO L 21 du 25.1.2005, p. 13.
German: ABl. L 21 vom 25.1.2005, S. 13.
Spanish: DO L 21 de 25.1.2005, p. 13.
Italian: GU L 21 del 25.1.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 21 de 25.1.2005, p. 13.
Dutch: PB L 21 van 25.1.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 21 af 25.1.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 21, 25.1.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 21, 25.1.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 13.
Hungarian: HL L 21., 2005.1.25., 13. o.
Slovenian: UL L 21, 25.1.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 21, 25.1.2005, lk 13.
Latvian: OV L 21, 25.1.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2005 1 25, p. 13.
English: OJ L 50, 23.2.2005, p. 9.
French: JO L 50 du 23.2.2005, p. 9.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2005, S. 9.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2005, p. 9.
Italian: GU L 50 del 23.2.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2005, p. 9.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 50., 2005.2.23., 9. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2005, lk 9.
Latvian: OV L 50, 23.2.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2005 2 23, p. 9.
English: Sean VAN RAEPENBUSCH
Italian: Sean VAN RAEPENBUSCH.
Portuguese: Sean VAN RAEPENBUSCH.
Dutch: Sean VAN RAEPENBUSCH.
Danish: Sean VAN RAEPENBUSCH.
Greek: Sean VAN RAEPENBUSCH.
Latvian: SeanVAN RAEPENBUSCH
Lithuanian: Sean VAN RAEPENBUSCH.
English: Done at Brussels, 22 July 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juli 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2005.
Slovak: V Bruseli 22. júla 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. július 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. julija 2005
Estonian: Brüssel, 22. juuli 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 22. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 22 d.
English: Stéphane GERVASONI
Greek: Stéphane GERVASONI,
Latvian: StéphaneGERVASONI
English: Heikki KANNINEN
Greek: Heikki KANNINEN,
Latvian: HeikkiKANNINEN
English: Horstpeter KREPPEL
Greek: Horstpeter KREPPEL,
Latvian: HorstpeterKREPPEL
English: Paul J. MAHONEY
Greek: Paul J. MAHONEY,
Latvian: Paul J.MAHONEY
English: Charisios TAGARAS
Greek: Χαρίσιος ΤΑΓΑΡΑΣ,
Latvian: CharisiosTAGARAS
English: The public call for applications for the appointment of Judges to the Civil Service Tribunal was published on 23 February 2005 (in OJ C 47 A, p. 1); the deadline for the submission of applications expired on 15 April 2005. 243 applications were registered.
Polish: Zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej zostało opublikowane dnia 23 lutego 2005 r. (Dz.U. C 47 A, str. 1), a termin zgłaszania kandydatur upłynął w dniu 15 kwietnia 2005 r. Zarejestrowano dwieście czterdzieści trzy kandydatury.
Lithuanian: Viešas kvietimas teikti kandidatų į Tarnautojų teismo teisėjus paraiškas buvo paskelbtas 2005 m. vasario 23 d. (OL C 47 A, p. 1), o kandidatų paraiškų teikimo terminas baigėsi 2005 m. balandžio 15 d. Buvo įregistruotos du šimtai keturiasdešimt trijų kandidatų paraiškos.
English: The committee set up by Article 3(3) of Annex I to the Statute of the Court of Justice met on several occasions in May and June 2005. On completion of its discussions, it finalised the opinion and list provided for in Article 3(4) of Annex I to the Statute of the Court of Justice.
Polish: Komitet ustanowiony w art. 3 ust. 3 załącznika I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości zebrał się kilkakrotnie w maju i czerwcu 2005 r. W wyniku swoich prac, komitet wydał opinię i listę przewidziane w art. 3 ust. 4 załącznika I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości.
Lithuanian: Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 3 dalimi įkurtas komitetas buvo kelis kartus susirinkęs 2005 m. gegužės ir birželio mėn. Šių susitikimų metu jis parengė Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 4 dalyje numatytą nuomonę ir sąrašą.