English: The Gibraltar Government is required to generate sufficient revenue through taxation to finance its expenditure autonomously, and is competent to propose to the Gibraltar legislature and to enforce within Gibraltar corporate taxation laws.
French: Le gouvernement de Gibraltar est tenu de générer suffisamment de revenus par la collecte de l'impôt pour financer ses dépenses de manière autonome et est compétent pour proposer au pouvoir législatif de Gibraltar une législation sur la fiscalité des entreprises et la faire appliquer sur son territoire.
German: Die Regierung von Gibraltar muss aus Steuern ausreichende Einnahmen erzielen, um seine Ausgaben eigenständig zu finanzieren, und ist befugt, der Legislative von Gibraltar Unternehmenssteuergesetze zu unterbreiten und diese in Gibraltar geltend zu machen.
Italian: Al governo di Gibilterra si richiede di generare sufficienti introiti tramite imposte per finanziare autonomamente le proprie spese ed esso è competente al fine di legiferare e applicare i provvedimenti di tassazione delle imprese a Gibilterra.
Portuguese: Cabe ao Governo de Gibraltar gerar receitas suficientes, através dos impostos, para financiar autonomamente as suas despesas. É ainda competente para propor ao poder legislativo e para executar, dentro do seu território, a legislação em matéria de fiscalidade das empresas.
Dutch: De regering van Gibraltar moet zelf voldoende belastinginkomsten genereren om haar uitgaven te financieren en mag vennootschapsbelastingwetten aan de wetgevende macht van Gibraltar voorleggen en binnen Gibraltar uitvoeren.
Danish: Den gibraltarske regering skal skabe et tilstrækkeligt skatteprovenu til egenfinansiering af sine udgifter, og den har ansvaret for at fremsætte forslag til selskabsskattelove for Gibraltars lovgivende forsamling og at håndhæve disse i Gibraltar.
Swedish: Gibraltars regering är skyldig att generera tillräckliga intäkter genom beskattningsåtgärder för att autonomt finansiera sina utgifter och är behörig att lägga fram förslag till Gibraltars lagstiftande församling samt att upprätthålla lagar om bolagsbeskattning i Gibraltar.
Finnish: Gibraltarin hallituksen on kerättävä riittävästi verotuloja rahoittaakseen itsenäisesti omat menonsa, ja sillä on toimivalta ehdottaa Gibraltarin lainsäätäjälle yhtiöverolakeja ja valvoa niiden soveltamista Gibraltarissa.
Greek: Η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ υποχρεούται να συγκεντρώνει επαρκή έσοδα μέσω της φορολογίας ώστε να χρηματοδοτεί αυτόνομα τις δαπάνες της και έχει την αρμοδιότητα να προτείνει νομοθεσία για τη φορολογία εταιρειών στο νομοθετικό σώμα του Γιβραλτάρ και να την εφαρμόζει εντός του Γιβραλτάρ.
Czech: Vláda Gibraltaru je povinna prostřednictvím zdanění vytvářet dostačující příjem pro autonomní financování svých výdajů a je oprávněna navrhovat zákonodárnému sboru Gibraltaru zákony o zdanění korporací a v rámci Gibraltaru je uplatňovat.
Slovak: Od gibraltárskej vlády sa vyžaduje generovanie dostatočného príjmu na financovanie svojich výdavkov autonómne prostredníctvom daní a je kompetentná na navrhovanie gibraltárskeho zákonodarného orgánu a na presadzovanie zákonov na zdanenie ziskov spoločností v rámci Gibraltáru.
Polish: Rząd Gibraltaru jest zobowiązany do generowania dochodów z podatku wystarczających dla autonomicznego finansowania swoich wydatków i jest uprawniony do proponowania prawodawstwa gibraltarskiego i egzekwowania praw opodatkowania przedsiębiorstw na terytorium Gibraltaru.
Hungarian: A gibraltári kormánynak elegendő bevételt kell előteremtenie az adózáson keresztül kiadásainak autonóm finanszírozásához, és joga van a gibraltári törvényhozásnak javaslatot tenni a társasági adójogszabályokra, és Gibraltáron belül azoknak érvényt szerezni.
Slovenian: Gibraltarska vlada mora iz davkov ustvariti zadostne prihodke za avtonomno financiranje svojih izdatkov, je pristojna, da predlaga zakonodajo Gibraltarja in v Gibraltarju uveljavlja zakone za davke od dobička pravnih oseb.
Estonian: Gibraltari valitsus peab maksustamise kaudu saama piisavalt tulusid, et rahastada autonoomselt oma kulutusi, ja tal on Gibraltari õigusnormide algatamise ning Gibraltaris ettevõtte maksustamise õigusnormide jõustamise pädevus.
Latvian: Gibraltāra valdībai ir jāiegūst pietiekami daudz ienākumu, izmantojot nodokļu iekasēšanu, lai neatkarīgi finansētu tā izdevumus, un ir kompetenta ierosināt Gibraltāra likumdevējai varai aplikšanas ar uzņēmuma nodokli likumus un ieviest tos.
Lithuanian: Gibraltaro Vyriausybė privalo pati surinkti pakankamai mokesčių, kad galėtų savarankiškai padengti savo išlaidas, ji turi įgaliojimus teikti pasiūlymus dėl Gibraltaro įstatymų ir Gibraltaro teritorijoje įgyvendinti įmonių apmokestinimo įstatymus.