English: To ensure a consistent means for measuring the power consumption of electronic products, the following protocol must be followed, which has three main components:
French: Pour garantir que des méthodes homogènes seront utilisées pour mesurer la consommation électrique des produits électroniques, le protocole décrit ci-après doit être suivi. Il s’articule autour de trois principaux éléments:
German: Um eine einheitliche Messung der Leistungsaufnahme von Elektronikprodukten zu gewährleisten, muss nach dem folgenden Prüfprotokoll verfahren werden. Es hat drei Teile:
Spanish: Para garantizar la coherencia en la medición del consumo energético de los productos electrónicos, será preciso seguir el protocolo siguiente, basado en tres pilares:
Italian: Per garantire la coerenza delle misure del consumo energetico dei prodotti elettronici è necessario seguire il protocollo indicato di seguito, costituito da tre elementi principali:
Portuguese: Para garantir um modo coerente de medir o consumo energético de produtos electrónicos, deve ser seguido o seguinte protocolo, com três componentes principais:
Dutch: Met het oog op een consistente meetmethode voor het stroomverbruik van elektronische producten, moet het volgende protocol worden gevolgd, dat bestaat uit drie hoofdonderdelen:
Danish: For at sikre, at elektroniske produkters elforbrug måles på en ensartet måde, er det nødvendigt at følge følgende protokol, som har tre hovedkomponenter:
Swedish: För att säkerställa en enhetlig metod för att mäta strömförbrukningen hos elektroniska produkter måste följande protokoll som har tre huvuddelar följas.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa, että elektroniikkatuotteiden virrankulutus mitataan aina yhdenmukaisesti, on noudatettava seuraavassa kuvattua, seuraavista kolmesta keskeisestä osatekijästä koostuvaa mittaustapaa:
Greek: Για να εξασφαλιστεί ενιαίος τρόπος μέτρησης της κατανάλωσης ισχύος ηλεκτρονικών προϊόντων, πρέπει να τηρείται το ακόλουθο πρωτόκολλο που αποτελείται από τρία κύρια συστατικά:
Czech: K tomu, aby byly zajištěny shodné prostředky pro měření spotřeby energie elektronických výrobků, je třeba dodržovat následující protokol, který má tři hlavní části:
Slovak: S cieľom zabezpečiť použitie jednotných prostriedkov na meranie energetickej spotreby elektronických výrobkov, sa musí postupovať podľa nasledujúceho protokolu, ktorý pozostáva z troch hlavných zložiek:
Polish: Aby zapewnić spójność pomiaru poboru mocy przez produkty elektroniczne, należy stosować się do poniższego protokołu, obejmującego trzy główne elementy:
Hungarian: Elektronikai termékek energiafogyasztásának a mérésében a következetesség biztosítása céljából a következő három fő alkotóelemet tartalmazó eljárást kell követni:
Slovenian: Da bi zagotovili natančnost merjenja porabe energije elektronskih proizvodov, je treba ravnati v skladu z naslednjim protokolom, ki je sestavljen iz treh glavnih delov:
Estonian: Selleks et tagada elektroonikatoodete energiatarbe mõõtmise ühetaolisus, tuleb järgida järgmist kolmeosalist protokolli.
Latvian: Lai nodrošinātu elektronikas produktu elektroenerģijas patēriņa vienotu mērīšanas metodi, jārīkojas saskaņā ar šādu protokolu, kuram ir trīs galvenās daļas:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti nuoseklias elektroninių produktų sunaudojamo energijos kiekio nustatymo priemones, turi būti atliekama ši procedūra, kurią sudaro trys pagrindinės dalys: