English: Including N 517/98 UK, South Wales European Rail Freight Terminal (OJ C 81, 24.3.1999, p. 8), N 121/99 AT, Aid for combined transport (OJ C 245, 28.8.1999, p. 2), N 208/00 NL, Subsidy scheme for public inland terminals (OJ C 315, 4.11.2000, p. 22) and N 649/2001 UK, Freight Facilities Grant, Port of Rosyth Project (OJ C 45, 19.2.2002, p. 2).
French: Notamment N 517/98 UK, subventions pour le terminal européen de fret ferroviaire de Galles du Sud, Royaume-Uni (JO C 81 du 24.3.1999, p. 8), N 121/99 AT, aide en faveur du transport combiné (JO C 245 du 28.8.1999, p. 2), N 208/2000 NL, régime d'aide en faveur de terminaux terrestres publics (JO C 315 du 4.11.2000, p. 22) et N 649/01 UK, subvention en faveur des installations de fret, projet du port de Rosyth (JO C 45 du 19.2.2002, p. 2).
German: Insbesondere N 517/98 UK, südwalisisches Umschlagterminal für Europafracht (ABl. C 81 vom 24.3.1999, S. 8), N 121/99 AT, Förderung des kombinierten Güterverkehrs (ABl. C 245 vom 28.8.1999, S. 2), N 208/00 NL, Beihilferegelung für staatliche Umschlagseinrichtungen im Binnenland (ABl. C 315 vom 4.11.2000, S. 22) und N 649/2001 UK, Beihilfe für Frachtumschlagsanlagen — Port of Rosyth Project (ABl. C 45 vom 19.2.2002, S. 2).
Spanish: En particular, N 517/98 UK, subvenciones para el terminal europeo de carga ferroviaria de Gales del Sur, Reino Unido (DO C 81 de 24.3.1999, p. 8), N 121/99 AT, ayuda en favor del transporte combinado (DO C 245 de 28.8.1999, p. 2), N 208/00 NL, régimen de ayudas en favor de terminales terrestres públicos (DO C 315 de 4.11.2000, p. 22) y N 649/01 UK, subvención en favor de las instalaciones de carga, proyecto del puerto de Rosyth (DO C 45 de 19.2.2002, p. 2).
Italian: In particolare N 517/98 UK, Sovvenzioni per il terminale europeo per merci su ferrovia del Galles meridionale, Regno Unito (GU C 81 del 24.3.1999, pag. 8); N 121/99 AT, Programm für die Förderung des kombinierten Güterverkehrs Straße-Schiene-Schiff (GU C 245 del 28.8.1999, pag. 2); N 208/00 NL, Regime di sovvenzioni ai terminali pubblici dell'entroterra (SOIT) (GU C 315 del 4.11.2000, pag. 22); e N 649/01 UK, Sussidi per le infrastrutture di trasporto merci, progetto del porto di Rosyth (GU C 45 del 19.2.2002, pag. 2).
Portuguese: Nomeadamente N 517/98 Reino Unido, subsídio para o terminal de carga ferroviário europeu do País de Gales do Sul, Reino Unido (JO C 81 de 24.3.1999, p. 8), N 121/99 Áustria, Promover a utilização do transporte combinado (JO C 245 de 28.8.1999, p. 2), N 208/00 Países Baixos, Regime de subsídios para terminais terrestres públicos (JO C 315 de 4.11.2000, p. 22) e N 649/01 Reino Unido, Subvenção a estruturas para o tráfego de mercadorias, projecto do porto de Rosyth (JO C 45 de 19.2.2002, p. 2).
Dutch: Met name N 517/98 (Verenigd Koninkrijk), subsidie voor een goederenspoorterminal in Zuid-Wales (PB C 81 van 24.3.1999, blz. 8), N 121/99 (Oostenrijk), steun voor gecombineerd vervoer (PB C 245 van 28.8.1999, blz. 2), N 208/00 (Nederland), subsidieregeling Openbare Inland Terminals (PB C 315 van 4.11.2000, blz. 22) en N 649/01 (Verenigd Koninkrijk), subsidies voor voorzieningen voor vrachtvervoer, project in de haven van Rosyth (PB C 45 van 19.2.2002, blz. 2).
Danish: Bl.a. N 517/98 UK, støtte til den europæiske jernbanegodsterminal i South Wales, Det Forenede Kongerige (EFT C 81 af 24.3.1999, s. 8), N 121/99 AT, støtte til kombineret transport (EFT C 245 af 28.8.1999, s. 2), N 208/00 NL, støtteordning for Public Inland Terminals (EFT C 315 af 4.11.2000, s. 22) og N 649/01 UK, støtte til fragtfaciliteter, Port of Rosyth-projektet (EFT C 45 af 19.2.2002, s. 2).
Swedish: Stöd nummer N 517/98 Förenade kungariket, bidrag till terminal för europeiskt järnvägsgods i södra Wales (EGT C 81, 24.3.1999, s. 8), N 121/99 Österrike, stöd till kombinerade transporter (EGT C 245, 28.8.1999, s. 2), N 208/00 Nederländerna, stödordning för offentliga inlandsterminaler (EGT C 315, 4.11.2000, s. 22) och N 649/01 Förenade kungariket, stöd till fraktanläggningar, projektet Port of Rosyth (EGT C 45, 19.2.2002, s. 2).
Finnish: Erityisesti asiat N 517/98, Yhdistynyt kuningaskunta – tuki Etelä-Walesin Euroopan rautatietavaraliikenteen terminaalille, Yhdistynyt kuningaskunta (EYVL C 81, 24.3.1999, s. 8), N 121/99, Itävalta – tuki yhdistettyjen kuljetusten käytön lisäämiseksi (EYVL C 245, 28.8.1999, s. 2), N 208/00, Alankomaat – julkisten sisämaan terminaalien tukijärjestelmä (EYVL C 315, 4.11.2000, s. 22) ja N 649/01, Yhdistynyt kuningaskunta – avustus rahtiliikenteen infrastruktuureja varten, Rosythin satamahanke (EYVL C 45, 19.2.2002, s. 2).
Greek: Ιδίως, N 517/98 UK, επιδοτήσεις για τον ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό τερματικό σταθμό εμπορευμάτων στη Νότια Ουαλία, Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ C 81 της 24.3.1999, σ. 8), N 121/99 AT, ενίσχυση των συνδυασμένων μεταφορών (ΕΕ C 245 της 28.8.1999, σ. 2), N 208/00 NL, καθεστώς ενισχύσεων των χερσαίων δημοσίων τερματικών σταθμών (ΕΕ C 315 της 4.11.2000, σ. 22) και N 649/01 UK, επιδότηση των εγκαταστάσεων εμπορευμάτων, έργο στο λιμένα του Rosyth (ΕΕ C 45 της 19.2.2002, σ. 2).
Czech: Zejména N 517/98 UK, podpory pro evropský terminál železniční přepravy v Jižním Walesu, Spojeném království (Úř. věst. C 81, 24.3.1999, s. 8), N 121/99 AT, podpora pro kombinovaný způsob přepravy (Úř. věst. C 245, 28.8.1999, s. 2), N 208/00 NL, režim podpor pro veřejné pozemní terminály (Úř. věst. C 315, 4.11.2000, s. 22) a N 649/01 UK, podpory pro přepravní zařízení, projekt přístavu Rosyth (Úř. věst. C 45, 19.2.2002, s. 2).
Slovak: Najmä N 517/98 UK, podpory na zriadenie európskej stanice železničnej nákladnej dopravy v Južnom Walese, Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES C 81, 24.3.1999, s. 8), N 121/99 AT, podpora na pomoc realizácii kombinovanej dopravy (Ú. v. ES C 245, 28.8.1999, s. 2), N 208/00 NL, režim podpory na pomoc zriadeniu verejných pozemných staníc (Ú. v. ES C 315, 4.11.2000, s. 22) a N 649/01 UK, podpora na pomoc realizácii dopravných zariadení, projekt prístavu Rosyth (Ú. v. ES C 45, 19.2.2002, s. 2).
Polish: W szczególności N 517/98 UK, subwencje na terminal europejski przewozu kolejowego Galles du Sud, Wielka Brytania (Dz.U. C 81 z 24.3.1999, str. 8), N 121/99 AT, pomoc na rzecz transportu łączonego (Dz.U. C 245 z 28.8.1999, str. 2), N 208/00 NL, system udzielania pomocy na rzecz publicznych terminali lądowych (Dz.U. C 315 z 4.11.2000, str. 22) oraz N 649/01 UK, subwencja na rzecz urządzeń przewozowych, projekt portu Rosyth (Dz.U. C 45 z 19.2.2002, str. 2).
Hungarian: Nevezetesen N 517/98 UK, szubvenciók a vasúti áruszállítás dél-walesi termináljához, Egyesült Királyság (HL C 81., 1999.3.24., 8. o.), N 121/99 AT, támogatás a kombinált fuvarozáshoz (HL C 245., 1999.8.28., 2. o.), N 208/00 NL, támogatási rendszer nyilvános szárazföldi terminálokhoz (HL C 315., 2000.11.4., 22. o.) és N 649/01 UK, szubvenció áruszállítási létesítményekhez, a Rosyth-kikötő projektje (HL C 45., 2002.2.19., 2. o.).
Slovenian: Zlasti N 517/98 UK, subvencije za evropski terminal za železniški tovor Južnega Wallesa, Združeno kraljestvo (UL C 81, 24.3.1999, str. 8), N 121/99 AT, pomoč za kombinirani transport (UL C 245, 28.8.1999, str. 2), N 208/00 NL, program pomoči za javne kopenske terminale (UL C 315, 4.11.2000, str. 22) in N 649/01 UK, subvencija za tovorne naprave, projekt pristanišča Rosyth (UL C 45, 19.2.2002, str. 2).
Estonian: Eelkõige N 517/98 UK, abi Euroopa raudtee-kaubaveo terminalile Lõuna-Walesis Ühendkuningriigis (EÜT C 81, 24.3.1999, lk 8), N 121/99 AT, abi kombineeritud veole (EÜT C 245, 28.8.1999, lk 2), N 208/00 NL, abikava avalikele sisemaa terminalidele (EÜT C 315, 4.11.2000, lk 22) ja N 649/01 UK, abi kaubaveovahenditele, Rosyth’i sadama projekt (EÜT C 45, 19.2.2002, lk 2).
Latvian: Tai skaitā N 517/98 UK, Subsīdijas Eiropas dzelzceļa pārvadājumu terminālam Dienvidvelsā, Apvienotajā Karalistē (OV C 81, 24.3.1999., 8. lpp.), N 121/99 AT, Atbalsts kombinētajam transportam (OV C 245, 28.8.1999., 2. lpp.), N 208/00 NL, Kārtība, kādā piešķirams finansiāls atbalsts sabiedriskajiem sauszemes termināliem (OV C 315, 4.11.2000., 22. lpp.), un N 649/01 UK, Subsīdija frakta iekārtām, Rosyth ostas projekts (OV C 45, 19.2.2002., 2. lpp.).
Lithuanian: Ypač N 517/98 JK, subsidijos Europos geležinkelių krovinių terminalui pietiniame Velse, Jungtinėje Karalystėje (OL C 81, 1999 3 24, p. 8), N 121/99 AT, pagalba mišriajam transportui (OL C 245, 1999 8 28, p. 2), N 208/00 NL, pagalbos teikimo viešiesiems sausumos terminalams tvarka (OL C 315, 2000 11 4, p. 22) ir N 649/01 JK, subsidijos krovinių įrenginiams, Rosyth uosto projektas (OL C 45, 2002 2 19, p. 2).