English: All export sales of one exporting producer and part of those of another exporting producer were made directly to related importers in the Community.
French: La totalité des ventes à l'exportation d'un producteur-exportateur et une partie de celles d'un autre producteur-exportateur ont été réalisées directement auprès d'importateurs liés dans la Communauté.
German: Ein ausführender Hersteller verkaufte die betroffene Ware ausschließlich und ein ausführender Hersteller einen Teil der betroffenen Ware direkt an verbundene Einführer in der Gemeinschaft.
Spanish: Todas las ventas de exportación de un productor exportador y parte de las realizadas por otro se hicieron directamente a importadores vinculados en la Comunidad.
Italian: Tutte le vendite all’esportazione di un produttore esportatore e una parte di quelle di un altro produttore esportatore sono state effettuate direttamente nei confronti di importatori collegati nella Comunità.
Portuguese: A totalidade das vendas para exportação de um produtor-exportador e uma parte das vendas para exportação de outro produtor-exportador foram realizadas directamente a importadores coligados na Comunidade.
Danish: Det samlede eksportsalg fra én eksporterende producent og en del af eksportsalget fra en anden producent skete direkte til forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet.
Swedish: En exporterande tillverkares hela exportförsäljning och en del av en annan exporterande tillverkares exportförsäljning skedde direkt till närstående importörer i gemenskapen.
Finnish: Yhden vientiä harjoittavan tuottajan koko vientimyynti ja osa toisen vientiä harjoittavan tuottajan vientimyynnistä tapahtuivat suoraan etuyhteydessä oleville tuojille yhteisössä.
Greek: Όλες οι εξαγωγικές πωλήσεις ενός παραγωγού-εξαγωγέα και μέρος των πωλήσεων ενός άλλου παραγωγού-εξαγωγέα πραγματοποιήθηκαν απευθείας στους συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Κοινότητα.
Czech: Veškeré vývozní prodeje jednoho vyvážející výrobce a část těchto prodejů jiného vyvážející výrobce byly přímo určeny spřízněným dovozcům ve Společenství.
Slovak: Všetky vývozné predaje jedného vyvážajúceho výrobcu a časť takýchto predajov iného vyvážajúceho výrobcu sa priamo realizovali cez ekonomicky prepojených dovozcov v Spoločenstve.
Polish: Cała sprzedaż jednego z producentów-eksporterów przeznaczona na wywóz i część sprzedaży drugiego producenta-eksportera zostały skierowane bezpośrednio do powiązanych importerów we Wspólnocie.
Hungarian: Az egyik exportáló gyártó összes exportértékesítése és egy másik exportáló gyártónál annak egy része közvetlenül kapcsolt importőrök számára történt a Közösségben.
Slovenian: Ves izvoz enega proizvajalca izvoznika in del izvoza drugega proizvajalca izvoznika sta bila opravljena neposredno povezanim uvoznikom v Skupnosti.
Estonian: Ühe eksportiva tootja kogu eksportmüük ja osa teise eksportiva tootja eksportmüügist toimus otse ühenduse sidusimportijatele.
Latvian: Visi viena ražotāja eksportētāja eksporta preču pārdošanas apjomi un daļa no otra ražotāja eksportētāja eksporta preču pārdošanas apjomiem tika pārdoti tieši saistītiem importētajiem Kopienā.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis gamintojas visus eksporto pardavimus, o kitas eksportuojantis gamintojas dalį eksporto pardavimų vykdė tiesiogiai susijusiems importuotojams Bendrijoje.