FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2005/868/CFSP
French: Action commune 2005/868/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2005/868/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2005/868/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2005/868/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2005/868/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/868/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2005/868/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2005/868/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2005/868/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2005/868/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2005/868/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2005/868/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2005/868/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2005/868/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2005/868/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2005/868/ÜVJP,
Latvian: Padomes vienotā rīcība 2005/868/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2005/868/BUSP
English: of 1 December 2005
French: du 1er décembre 2005
German: vom 1. Dezember 2005
Spanish: de 1 de diciembre de 2005
Italian: del 1o dicembre 2005
Portuguese: de 1 de Dezembro de 2005
Dutch: van 1 december 2005
Danish: af 1. december 2005
Swedish: av den 1 december 2005
Finnish: 1 päivältä joulukuuta 2005,
Greek: της 1ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 1. prosince 2005,
Slovak: z 1. decembra 2005,
Polish: z dnia 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 1.)
Slovenian: z dne 1. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 1. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 1 d.
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, the third paragraph of Article 25 and the second subparagraph of Article 28(3) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, troisième alinéa, son article 28, paragraphe 3, deuxième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 25 Absatz 3 und Artikel 28 Absatz 3 Unterabsatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 25, párrafo tercero, y su artículo 28, apartado 3, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14, l’articolo 25, terzo comma, l’articolo 28, paragrafo 3, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o terceiro parágrafo do artigo 25.o e o segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 28.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 25, lid 3, en artikel 28, lid 3, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 25, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, andet afsnit, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, artikel 25 tredje stycket och artikel 28.3 andra stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan kolmannen kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 28 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec a čl. 28 odst. 3 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 25 tretí pododsek a článok 28 ods. 3 druhý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci i art. 28 ust. 3 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 25. cikkének harmadik albekezdésére és 28. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 14, tretjega odstavka člena 25 in drugega pododstavka člena 28(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku ja artikli 28 lõike 3 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo daļu un 28. panta 3. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 25 straipsnio trečią pastraipą ir 28 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą,
English: The project should be established as a separate entity within EUSEC RD Congo.
French: Le projet devrait être établi comme une entité distincte au sein de la mission EUSEC RD Congo.
German: Das Projekt sollte als gesonderte Einheit im Rahmen der Mission EUSEC RD Congo eingerichtet werden.
Spanish: El proyecto debe establecerse como entidad diferenciada dentro de la Misión EUSEC RD Congo.
Italian: Il progetto dovrebbe essere stabilito come un’entità distinta nel quadro della missione EUSEC RD Congo.
Portuguese: O projecto deverá ser estabelecido como entidade distinta no âmbito da Missão EUSEC RD Congo.
Dutch: Het project zou als een aparte entiteit binnen de missie EUSEC RD Congo moeten worden opgevat.
Danish: Projektet skal etableres som en separat enhed inden for EUSEC RD Congo.
Swedish: Projektet bör inrättas som en separat enhet inom uppdraget EUSEC RD Congo.
Finnish: Hanke olisi toteutettava erillisenä kokonaisuutena EUSEC RD Congo -operaation yhteydessä.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να αποτελέσει χωριστή ενότητα στο πλαίσιο της αποστολής EUSEC RD Congo.
Czech: Projekt by měl být vypracován jako samostatná část v rámci mise EUSEC RD Congo.
Slovak: Projekt by mal byť samostatným celkom v rámci misie EUSEC KDR.
Polish: Projekt powinien zostać ustanowiony jako odrębne zadanie w ramach misji EUSEC RD Kongo.
Hungarian: A projektet az EUSEC RD Congo misszión belüli különálló egységként kell felállítani.
Slovenian: Projekt naj bi se vzpostavil kot ločena enota v okviru misije EUSEC RD Congo.
Estonian: Projekt peaks moodustama missiooni EUSEC RD Congo raames eraldi üksuse.
Latvian: Projektam vajadzētu būt kā atsevišķai vienībai misijas EUSEC RD Congo sastāvā.
Lithuanian: Projektas turėtų būti sukurtas EUSEC RD Congo kaip atskiras vienetas.
English: Third countries should take part in the project in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
French: Il conviendrait que des États tiers participent au projet conformément aux orientations générales définies par le Conseil européen.
German: Drittstaaten sollten sich entsprechend den vom Europäischen Rat festgelegten allgemeinen Leitlinien an dem Projekt beteiligen.
Spanish: Convendría que participasen terceros Estados en el proyecto, con arreglo a las orientaciones generales establecidas por el Consejo Europeo.
Italian: Occorrerebbe che paesi terzi partecipassero al progetto conformemente agli orientamenti generali definiti dal Consiglio europeo.
Portuguese: Seria conveniente que participassem no projecto Estados terceiros, em conformidade com as orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu.
Dutch: Derde landen dient de mogelijkheid te worden geboden aan het project deel te nemen overeenkomstig de algemene richtsnoeren die de Europese Raad heeft opgesteld.
Danish: Der bør være tredjelande blandt deltagerne i projektet i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Tredjeländer bör delta i projektet i enlighet med de allmänna riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.
Finnish: Kolmansien maiden olisi osallistuttava hankkeeseen Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Στο σχέδιο θα πρέπει να συμμετέχουν τρίτα κράτη σύμφωνα με τις γενικές κατευθύνσεις που θα καθορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Bylo by vhodné, aby se třetí státy účastnily na projektu v souladu s obecnými směry vymezenými Evropskou radou.
Slovak: Tretie štáty by sa mali zúčastniť na projekte v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré definovala Európska Rada.
Polish: Państwa trzecie powinny brać udział w projekcie zgodnie z ogólnymi wytycznymi określonymi przez Radę Europejską.
Hungarian: Szükséges lenne, hogy az Európai Tanács által meghatározott általános iránymutatásoknak megfelelően harmadik államok is részt vegyenek a projektben.
Slovenian: Tretje države naj bi pri projektu sodelovale v skladu s splošnimi smernicami, ki jih je določil Evropski svet.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid projektis osalema kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt sätestatud üldsuunistega.
Latvian: Trešām valstīm vajadzētu projektā piedalīties atbilstīgi Eiropadomes noteiktajām pamatnorādēm.
Lithuanian: Trečiosios valstybės turėtų dalyvauti projekte laikantis Europos Vadovų Tarybos nustatytų bendrųjų gairių.
English: Joint Action 2005/355/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2005/355/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/355/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2005/355/PESC queda modificada como sigue:
Italian: L’azione comune 2005/355/PESC è modificata come segue.
Portuguese: A Acção Comum 2005/355/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fælles aktion 2005/355/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/355/GUSP skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2005/355/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2005/355/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2005/355/SZBP sa mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2005/355/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2005/355/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2005/355/SZVP se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Ühismeedet 2005/355/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Vienoto rīcību 2005/355/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/355/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: in Article 2, the following paragraph shall be added:
French: À l'article 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 2 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 2 se añade el siguiente párrafo:
Italian: All’articolo 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo ao artigo 2.o:
Dutch: Aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 2 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 2 sa vkladá tento pododsek:
Polish: w art. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 2. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 2 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artiklile 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 2. pantu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 2 straipsnis papildomas šia pastraipa:
English: in Article 3, the following point shall be added:
French: À l'article 3, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 3 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 3 se añade la siguiente letra c):
Italian: All’articolo 3, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: É aditada a seguinte alínea ao artigo 3.o:
Dutch: Aan artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 3 tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 3 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: Do článku 3 sa vkladá toto písmeno:
Polish: w art. 3 dodaje się lit. c) w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 3 se doda naslednja točka:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: 3. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šiuo punktu:
English: a team responsible for the chain of payments project comprising:
French: une équipe chargée du projet de chaîne de paiement comprenant:
German: ein für das Zahlungskette-Projekt zuständiges Team, bestehend aus
Spanish: un equipo encargado del proyecto de cadena de pagos que comprenderá:
Italian: una squadra incaricata del progetto di catena dei pagamenti composta di:
Portuguese: Uma equipa encarregada do projecto de cadeia de pagamento, composta por:
Dutch: Een met het project inzake de betalingsketen belast team bestaande uit:
Danish: en gruppe med ansvar for det i artikel 2 omhandlede betalingsprocesprojekt, der består af:
Swedish: En grupp med uppdrag att sköta projektet för betalningskedja, bestående av
Finnish: Maksujärjestelyhankkeesta vastaava ryhmä, johon kuuluvat
Greek: μια ομάδα στην οποία ανατίθεται το σχέδιο διαδικασίας πληρωμών και η οποία περιλαμβάνει:
Czech: skupina pověřená projektem série plateb, která zahrnuje:
Slovak: tím poverený projektom reťazca platieb, ktorý pozostáva z:
Polish: zespół odpowiedzialny za projekt dotyczący łańcucha płatności w składzie:
Hungarian: a fizetési láncra vonatkozó projekttel megbízott csoport, amely az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Skupino, zadolženo za projekt plačilne verige, sestavljajo:
Estonian: artiklis 2 nimetatud maksete korda käsitleva projekti eest vastutav meeskond:
Latvian: darba grupa, kura atbildīga par maksājumu sistēmas projektu un kuras sastāvā ir:
Lithuanian: grupė, atsakinga už mokėjimų sistemos projektą, kurią sudaro:
English: a project leader, based in Kinshasa, appointed by, and acting under the authority of, the Head of Mission,
French: un chef de projet, basé à Kinshasa, nommé par le chef de la mission et agissant sous son autorité,
German: einem Projektleiter mit Einsatzort Kinshasa, der vom Missionsleiter ernannt wird und auf dessen Weisung handelt,
Spanish: un jefe de proyecto, basado en Kinshasa, que será nombrado por el jefe de la Misión y que actuará bajo la autoridad de éste,
Italian: un capo progetto, di base a Kinshasa, nominato dal capomissione e posto sotto la sua autorità,
Portuguese: um chefe de projecto, baseado em Kinshasa, que será nomeado pelo chefe da missão e que actuará sob a autoridade deste,
Dutch: een projectverantwoordelijke, gevestigd te Kinshasa, die door het hoofd van de missie is benoemd en onder diens gezag optreedt;
Danish: en projektchef med base i Kinshasa, der udnævnes af og har referat til missionschefen
Swedish: en projektchef stationerad i Kinshasa, som skall utnämnas av uppdragschefen och vara underställd denne,
Finnish: Kinshasassa toimiva hankkeen johtaja, jonka operaation johtaja nimittää ja joka toimii hänen alaisuudessaan,
Greek: αρχηγό του σχεδίου, με έδρα την Κινσάσα, ο οποίος διορίζεται από τον αρχηγό της αποστολής και εργάζεται υπό την εποπτεία του,
Czech: vedoucího projektu sídlícího v Kinshase, jmenovaného vedoucím mise a jednajícího podle jeho pokynů,
Slovak: vedúceho projektu so základňou v Kinshase, ktorého vymenoval vedúci misie a ktorý koná pod jeho vedením,
Polish: szef projektu, z siedzibą w Kinszasie, mianowany przez Szefa Misji i działający pod jego zwierzchnictwem,
Hungarian: egy kinshasai székhellyel rendelkező, a misszióvezető által kinevezett és az ő irányítása alatt tevékenykedő projektvezető,
Slovenian: vodja projekta s sedežem v Kinšasi, ki ga imenuje vodja misije in mu je podrejen,
Estonian: Kinshasas asuv projektijuht, kelle nimetab ametisse missiooni juht ning kes tegutseb tema alluvuses,
Latvian: projekta vadītājs, kas uzturas Kinšasā, ko ieceļ misijas vadītājs un kas darbojas viņa vadībā,
Lithuanian: projekto vadovas Kinšasoje, kurį skiria misijos vadovas ir kuris yra jam pavaldus,
English: experts assigned to the general staff of the integrated brigades.’;
French: des experts affectés auprès des états-majors de brigades intégrées.»
German: Experten, die den Stäben der integrierten Brigaden zugewiesen werden.“
Spanish: expertos destinados en los estados mayores de brigadas integradas.».
Italian: esperti distaccati presso i comandi delle brigate integrate.»
Portuguese: peritos destacados nos Estados-Maiores de brigadas integradas.»;
Dutch: bij de staven van de geïntegreerde brigades aangestelde deskundigen.”.
Danish: eksperter udstationeret ved de integrerede brigaders generalstab.«
Swedish: experter stationerade vid de integrerade brigadernas staber.”
Finnish: integroitujen prikaatien esikuntiin lähetettyjä asiantuntijoita.”
Greek: εμπειρογνώμονες αποσπασμένοι στα επιτελεία των ενοποιημένων ταξιαρχιών.».
Czech: odborníky působící u štábu integrovaných brigád.“
Slovak: odborníkov pridelených ku generálnym štábom integrovaných brigád.“
Polish: eksperci związani ze sztabem generalnym zintegrowanych brygad.”;
Hungarian: az integrált katonai egységek vezérkarához tartozó szakértők.”
Slovenian: strokovnjaki, dodeljeni štabom združenih brigad.“
Estonian: integreeritud brigaadide peastaapidega seotud eksperdid.”
Latvian: eksperti, kas ir nodarbināti integrēto brigāžu galvenajos štābos.”;
Lithuanian: ekspertai, paskirti į integruotų brigadų generalinį štabą.“;
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article 8 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 8a wird eingefügt:
Spanish: Se añade el siguiente artículo 8 bis:
Italian: È inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 8.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende artikel:
Swedish: Följande artikel 8a skall införas:
Finnish: Lisätään 8 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 8α:
Czech: Vkládá se článek 8a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 8a:
Polish: dodaje się art. 9a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 8a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 8a:
Estonian: Lisatakse artikkel 8a:
Latvian: iekļauj šādu 8.a pantu:
Lithuanian: įterpiamas 8a straipsnis:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8.o-A
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8 a artikla
Greek: «Άρθρο 8a
Czech: „Článek 8a
Slovak: „Článok 8a
Polish: „Artykuł 8a
Hungarian: „8a. cikk
Slovenian: „Člen 8a
Estonian: “Artikkel 8a
Latvian: “8.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Participation of third countries in the chain of payments project
French: Participation d'États tiers au projet de chaîne de paiement
German: Beteiligung von Drittstaaten am Zahlungskette-Projekt
Spanish: Participación de terceros Estados en el proyecto de cadena de pagos
Italian: Partecipazione di paesi terzi al progetto di catena dei pagamenti
Portuguese: Participação de Estados terceiros no projecto de cadeia de pagamento
Dutch: Deelneming van derde landen aan het project inzake de betalingsketen
Danish: Tredjelandes deltagelse i betalingsprocesprojektet
Swedish: Tredjeländers deltagande i projektet för betalningskedja
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen maksujärjestelyhankkeeseen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών στο σχέδιο διαδικασίας πληρωμών
Czech: Účast třetích států na projektu série plateb
Slovak: Účasť tretích štátov na projekte reťazca platieb
Polish: Udział państw trzecich w projekcie dotyczącym łańcucha płatności
Hungarian: Harmadik államok részvétele a fizetési láncra vonatkozó projektben
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav pri projektu plačilne verige
Estonian: Kolmandate riikide osalemine maksete korda käsitlevas projektis
Latvian: Trešo valstu līdzdalība maksājumu sistēmas projektā
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas mokėjimų sistemos projekte
English: Detailed arrangements regarding the participation of third countries shall be covered by agreements concluded in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
French: Les modalités précises relatives à la participation des États tiers font l'objet d'un accord conclu conformément à la procédure visée à l'article 24 du traité.
German: Die genauen Einzelheiten der Beteiligung der Drittstaaten werden in einer Übereinkunft geregelt, die nach dem Verfahren des Artikels 24 des Vertrags geschlossen wird.
Spanish: Las modalidades precisas relativas a la participación de los terceros Estados serán objeto de un acuerdo celebrado con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 24 del Tratado.
Italian: Le modalità precise concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo concluso in conformità della procedura di cui all’articolo 24 del trattato.
Portuguese: As regras práticas respeitantes à participação de Estados terceiros ficam sujeitas a um acordo celebrado nos termos do artigo 24.o do Tratado.
Dutch: De gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag te sluiten overeenkomst.
Danish: De detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale, som indgås efter proceduren i traktatens artikel 24.
Swedish: Detaljerade arrangemang för tredjeländers deltagande skall fastställas i avtal enligt förfarandet i artikel 24 i fördraget.
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistumista koskevista yksityiskohtaisista järjestelyistä tehdään sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι ακριβείς λεπτομέρειες όσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων χωρών περιλαμβάνονται σε συμφωνία που συνάπτεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 της συνθήκης.
Czech: Přesná ujednání týkající se účasti třetích států jsou podmíněna dohodou uzavřenou postupem podle článku 24 Smlouvy.
Slovak: Presné podmienky týkajúce sa účasti tretích štátov podliehajú dohode uzavretej podľa postupu uvedenom v článku 24 zmluvy.
Polish: Szczegółowe uzgodnienia dotyczące udziału państw trzecich są przedmiotem umowy zawartej zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 Traktatu.
Hungarian: A harmadik államok részvételére vonatkozó pontos szabályok a Szerződés 24. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően megkötendő megállapodás tárgyát képezik.
Slovenian: Podrobna pravila o sodelovanju tretjih držav so predmet sporazuma, ki se sklene v skladu s postopkom iz člena 24 Pogodbe.
Estonian: Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepinguga vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud korrale.
Latvian: Precīzus noteikumus par trešo valstu līdzdalību iekļauj nolīgumā, ko noslēdz saskaņā ar Līguma 24. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma sudarant susitarimus Sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.