English: For the purposes of appointing the first President of the Civil Service Tribunal, the procedure laid down in Article 4(1) of Annex I to the Statute of the Court of Justice shall apply.
French: Pour la désignation du premier président du Tribunal de la fonction publique, la procédure prévue à l’article 4, paragraphe 1, de l’annexe I du protocole sur le statut de la Cour est d’application.
German: Auf die erste Ernennung des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst findet das Verfahren gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Anhangs I zur Satzung des Gerichtshofes Anwendung.
Spanish: Para la designación del primer presidente del Tribunal de la Función Pública, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: Per la designazione del primo presidente del Tribunale della funzione pubblica, si applica la procedura prevista all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte.
Portuguese: Para a designação do primeiro presidente do Tribunal da Função Pública Europeia, é aplicável o procedimento previsto no n.o 1 do artigo 4.o do anexo I ao Estatuto do Tribunal.
Dutch: Voor de aanwijzing van de eerste president van het Gerecht voor ambtenarenzaken geldt de procedure van artikel 4, lid 1, van bijlage I bij het statuut van het Hof.
Danish: Ved udpegningen af den første præsident for EU-Personaleretten finder proceduren i artikel 4, stk. 1, i bilag I til statutten for Domstolen anvendelse.
Swedish: För val av den första ordföranden för Europeiska unionens personaldomstol skall förfarandet i artikel 4.1 i bilaga I till domstolens stadga tillämpas.
Finnish: Virkamiestuomioistuimen presidenttiä ensimmäisen kerran valittaessa sovelletaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä.
Greek: Για τον ορισμό του πρώτου Προέδρου του Δικαστηρίου δημόσιας διοίκησης, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου.
Czech: Pro určení prvního předsedy Soudu pro veřejnou službu se použije postup stanovený v čl. 4 odst. 1 přílohy I statutu Soudního dvora.
Slovak: Na určenie prvého predsedu Súdu pre verejnú službu sa uplatní postup uvedený v článku 4 ods. 1 prílohy I k štatútu Súdneho dvora.
Polish: W celu wyznaczenia pierwszego prezesa Sądu do spraw Służby Publicznej stosuje się procedurę przewidzianą w art. 4 ust. 1 załącznika I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék első elnökének kinevezését illetően a Bíróság alapokmánya I. melléklete 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za imenovanje prvega predsednika Sodišča za uslužbence se uporabi postopek iz člena 4(1) Priloge I k Statutu Sodišča.
Estonian: Avaliku teenistuse kohtu esimese esimehe nimetamisel kohaldatakse Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 4 lõikes 1 ettenähtud menetlust.
Latvian: Izvēloties Civildienesta tiesas pirmo priekšsēdētāju, piemēro Tiesas statūtu I pielikuma 4. panta 1. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Skiriant pirmąjį Tarnautojų teismo pirmininką taikoma Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 1 dalyje numatyta tvarka.