FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision no 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision No 456/2005/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 456/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 456/2005/ce del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 456/2005/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit Nr. 456/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslutnr 456/2005/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 456/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského Parlamentu a rady č. 456/2005/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 456/2005/ES
Polish: Decyzja nr 456/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 456/2005/EK határozata
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 456/2005/ES
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 456/2005/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 456/2005/EK
Lithuanian: Parlamento ir Tarybos sprendimas Europos Nr.456/2005/EB
English: of 9 March 2005
French: du 9 mars 2005
German: vom 9. März 2005
Spanish: de 9 de marzo de 2005
Italian: del 9 marzo 2005
Portuguese: de 9 de Março de 2005
Dutch: van 9 maart 2005
Danish: af 9. marts 2005
Swedish: av den 9 mars 2005
Finnish: tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 9ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 9. března 2005
Slovak: z 9. marca 2005,
Polish: z dnia 9 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 9.)
Slovenian: z dne 9. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 9. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 9 d.
English: establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
French: établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable
German: über ein Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa
Spanish: por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa
Italian: che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali Europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili
Portuguese: que estabelece um programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis
Dutch: tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa
Danish: om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
Swedish: om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart
Finnish: digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta
Greek: σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη
Czech: o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě
Slovak: ktorým sa zriaďuje viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti, použiteľnosti a využiteľnosti digitálneho obsahu v Európe
Polish: ustanawiająca wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie
Hungarian: a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi
Estonian: millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas
Latvian: ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu
Lithuanian: nustatantis daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOTKA
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA —
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 157 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 157, apartado 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 157.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 157, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 157 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 157 ods. 3
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 157 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 157. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 157(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 157 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 157. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 157 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
French: vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Comité économique et social européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko- socialnega odbora,
Estonian: võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: Αφού συμβουλεύθηκε την Επιτροπή των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Estonian: pärast konsulteerimist regioonide komiteega,
Latvian: apspriedusies ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato ,,
Portuguese: Deliberando nos temos do artigo 251.o do Tratado,
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy,
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy,
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe,
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Internet penetration in the Community is still growing considerably.
French: La pénétration de l'Internet dans la Communauté continue à s'accroître de manière sensible.
German: Die Verbreitung des Internets nimmt in der Gemeinschaft weiterhin rasch zu.
Spanish: La penetración de Internet en la Comunidad sigue experimentando un crecimiento considerable.
Italian: La penetrazione di Internet nella Comunità è tuttora in forte crescita.
Portuguese: A penetração da internet na Comunidade continua a aumentar significativamente.
Dutch: De internetpenetratie in de Gemeenschap groeit nog steeds in hoog tempo.
Danish: Der er stadig en betydelig vækst i udbredelsen af internettet i Fællesskabet.
Swedish: Internetanvändningen i gemenskapen är fortfarande under stark tillväxt.
Finnish: Internet yleistyy yhteisössä edelleen voimakkaasti.
Greek: Η διείσδυση του Διαδικτύου στην Κοινότητα εξακολουθεί να αυξάνεται σημαντικά.
Czech: Míra využívání internetu ve Společenství se neustále významně zvyšuje.
Slovak: Prenikanie internetu v Spoločenstve výrazne narastá.
Polish: Rozpowszechnienie Internetu we Wspólnocie nadal znacząco rośnie.
Hungarian: Az internethasználat a Közösségben továbbra is jelentős mértékben növekszik.
Slovenian: Širjenje interneta v Skupnosti še vedno občutno narašča.
Estonian: Interneti leviku kasv ühenduses on jätkuvalt märkimisväärne.
Latvian: Interneta izplatība Kopienā joprojām nozīmīgi pieaug.
Lithuanian: Interneto skvarba Bendrijoje vis dar smarkiai auga.
English: The stage has now been set in Europe to exploit the potential of digital content.
French: Tout est désormais prêt, en Europe, pour pouvoir tirer parti du potentiel que représente le contenu numérique.
German: In Europa sind nunmehr die Voraussetzungen gegeben, um das Potenzial digitaler Inhalte umfassend zu nutzen.
Spanish: En Europa ya se ha establecido el marco que hará posible el aprovechamiento del potencial de contenidos digitales.
Italian: In Europa sono oggi mature le condizioni per sfruttare il potenziale dei contenuti digitali.
Portuguese: Estão criadas, na Europa, as condições para explorar as potencialidades dos conteúdos digitais.
Dutch: In Europa is nu de weg vrijgemaakt voor de benutting van het potentieel van digitale inhoud.
Danish: Europa er nu klar til at udnytte potentialet i digitalt indhold.
Swedish: I Europa är det nu bäddat för ett utnyttjande av det digitala innehållets potential.
Finnish: Eurooppa on nyt valmis hyödyntämään digitaalisen sisällön tarjoamia mahdollisuuksia.
Greek: Στην Ευρώπη έχει πλέον θεσπισθεί το πλαίσιο για την αξιοποίηση του δυναμικού του ψηφιακού περιεχομένου.
Czech: V Evropě nastává doba využívání potenciálu digitálně šířeného obsahu.
Slovak: V súčasnosti bola v Európe stanovené etapa na využitie potenciálu digitálneho obsahu.
Polish: W Europie stworzono teraz podstawy do wykorzystywania potencjału zasobów cyfrowych.
Hungarian: Európa mára elérte azt a fejlettségi szintet, hogy a digitális tartalomban rejlő lehetőségek kiaknázhatóvá váljanak.
Slovenian: V Evropi so se pripravila izhodišča za izkoriščanje možnosti, ki jih ponujajo digitalne vsebine.
Estonian: Euroopas on nüüd olemas digitaalse infosisu potentsiaali kasutamise tingimused.
Latvian: Tagad Eiropā ir radīti visi apstākļi digitalā satura potenciāla izmantošanai.
Lithuanian: Europoje šiuo metu jau paruošta dirva išnaudoti skaitmeninio turinio potencialą.
English: Particular attention should be given to the participation of SMEs.
French: Il convient d'accorder une attention particulière à la participation des PME.
German: Besonderes Augenmerk sollte auf die Teilnahme von KMU gerichtet werden.
Spanish: Deberá prestarse particular atención a la participación de las PYME.
Italian: Particolare attenzione andrebbe dedicata alla partecipazione delle PMI.
Portuguese: Deverá ser prestada especial atenção à participação das PME.
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de deelneming van het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Der bør lægges særlig vægt på små og mellemstore virksomheders deltagelse.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att små och medelstora företag deltar.
Finnish: Pk-yritysten osallistumiseen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
Greek: Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή των ΜΜΕ.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována účasti malých a středních podniků.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať účasti MSP.
Polish: Szczególna uwaga należy się udziałowi MŚP.
Hungarian: Különleges figyelmet kell fordítani a kis- és középvállalkozások bevonására.
Slovenian: Posebno pozornost je potrebno posvetiti sodelovanju MSP.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete osalemisele.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš MVU līdzdalībai.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikėtų skirti MVĮ dalyvavimui.
English: This is particularly relevant to those areas of public interest to be addressed by this programme.
French: C'est particulièrement important pour les secteurs d'intérêt général visés par le présent programme.
German: Das ist vor allem für die Bereiche von öffentlichem Interesse relevant, auf die dieses Programm abzielt.
Spanish: Este aspecto es particularmente pertinente en los ámbitos de interés público a que se refiere el presente programa.
Italian: Ciò si applica in particolare ai settori di pubblico interesse di cui è chiamato ad occuparsi il presente programma.
Portuguese: Trata‐se de um aspecto particularmente importante nas áreas de interesse público abrangidas pelo presente programa.
Dutch: Dit geldt met name voor de sectoren van algemeen belang waarop dit programma zich moet richten.
Danish: Dette er særlig relevant for de områder af offentlig interesse, der vil blive omfattet af dette program.
Swedish: Detta är särskilt relevant för de områden av intresse för allmänheten som detta program behandlar.
Finnish: Tämä on erityisen merkityksellistä niillä yleistä etua palvelevilla aloilla, joita tämä ohjelma koskee.
Greek: Τούτο είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους τομείς δημόσιου ενδιαφέροντος που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα.
Czech: To je významné zejména v těch oblastech veřejného zájmu, které tento program řeší.
Slovak: Toto má osobitný význam pre tie oblasti verejného záujmu, na ktoré sa tento program zameriava.
Polish: Ma to szczególne znaczenie dla tych dziedzin interesu publicznego, do których program ten jest skierowany.
Hungarian: Ez különösen fontos az e program által megcélzandó, közérdekű területeken.
Slovenian: To je še posebej pomembno za tista področja javnega interesa, na katera se bo nanašal ta program.
Estonian: See on eriti asjakohane nende üldiste huvidega seotud valdkondade osas, mida nimetatud programm käsitleb.
Latvian: Jo īpaši tas ir svarīgi tām sabiedrisko interešu jomām, uz kurām attiecas šī programma.
Lithuanian: Tai ypač svarbu šioje programoje numatytoms visuomenės intereso sritims.
English: A legislative framework has been defined to deal with the challenges of digital content in the information society.
French: Un cadre juridique à la hauteur des enjeux que constitue le contenu numérique dans la société de l'information a été défini.
German: Es wurde ein Rechtsrahmen erarbeitet, um den Herausforderungen zu begegnen, die sich im Bereich der digitalen Inhalte in der Informationsgesellschaft stellen.
Spanish: Se ha establecido un marco legislativo para superar los retos que plantean los contenidos digitales en la sociedad de la información.
Italian: È stato definito un quadro legislativo adatto alle sfide poste dai contenuti digitali nella società dell'informazione.
Portuguese: Foi definido um quadro legal para fazer face aos desafios dos conteúdos digitais na sociedade da informação.
Dutch: Er wordt een regelgevingskader gedefinieerd om in te spelen op de uitdagingen van digitale inhoud in de informatiemaatschappij.
Danish: Der er etableret lovgivningsrammer, som behandler udfordringerne i forbindelse med digitalt indhold i informationssamfundet.
Swedish: Ett regelverk har utarbetats för att möta de utmaningar som uppstår i förbindelse med digitalt innehåll i informationssamhället.
Finnish: Digitaaliseen sisältöön liittyvien haasteiden ratkaisemiseksi tietoyhteiskunnassa on määritelty säädöspuitteet.
Greek: Έχει καθορισθεί το νομοθετικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που το ψηφιακό περιεχόμενο συνεπάγεται στην κοινωνία της πληροφορίας.
Czech: Legislativní rámec je definován tak, aby řešil všechny výzvy digitálně šířeného obsahu v informační společnosti.
Slovak: Legislatívny rámec bol definovaný tak, aby sa venoval výzvam, ktoré prináša digitálny obsah v informačnej spoločnosti.
Polish: Określono ramy legislacyjne, umożliwiające sprostanie wyzwaniom związanym z zasobami cyfrowymi w społeczeństwie informacyjnym.
Hungarian: A digitális tartalom által az információs társadalomban támasztott kihívások kezelésére jogalkotási keretet alakítottak ki.
Slovenian: Za ukvarjanje z izzivi digitalnih vsebin v informacijski družbi se je opredelil zakonodajni okvir.
Estonian: Infoühiskonna digitaalse infosisu probleemide käsitlemiseks on määratletud õigusraamistik.
Latvian: Ir noteikta tiesiskā sistēma, lai rīkotos, atbildot uz izaicinājumiem, ko digitālais saturs rada informācijas sabiedrībā.
Lithuanian: Nustatytas teisinis pagrindas informacinės visuomenės skaitmeninio turinio problemoms spręsti.