English: By Commission Decisions 2001/29/EC [2], 2001/866/EC [3], 2002/989/EC [4] and 2003/864/EC [5], the Community provided financial assistance respectively for the second semester of the year 2001 and for the years 2002, 2003 and 2004.
French: Par les décisions de la Commission 2001/29/CE [2], 2001/866/CE [3], 2002/989/CE [4] et 2003/864/CE [5], la Communauté a accordé une assistance financière pour le deuxième semestre de 2001 et pour les années 2002, 2003 et 2004.
German: Auf der Grundlage der Entscheidungen 2001/29/EG [2], 2001/866/EG [3], 2002/989/EG [4] und 2003/864/EG [5] der Kommission stellte die Kommission eine Finanzhilfe für das zweite Halbjahr 2001 sowie für die Jahre 2002, 2003 und 2004 zur Verfügung.
Spanish: A través de las Decisiones de la Comisión 2001/29/CE [2], 2001/866/CE [3], 2002/989/CE [4] y 2003/864/CE [5], la Comunidad asignó ayuda financiera para el segundo semestre del año 2001 y para los años 2002, 2003 y 2004, respectivamente.
Italian: Con le decisioni 2001/29/CE [2], 2001/866/CEE [3], 2002/989/CE [4] e 2003/864/CE [5] della Commissione, la Comunità ha fornito assistenza finanziaria rispettivamente per il 2o semestre 2001 e per gli anni 2002, 2003 e 2004.
Portuguese: Através das Decisões da Comissão 2001/29/CE [2], 2001/866/CE [3], 2002/989/CE [4] e 2003/864/CE [5], a Comunidade forneceu auxílio financeiro, respectivamente, para o segundo semestre de 2001 e para os anos de 2002, 2003 e 2004.
Dutch: Bij Beschikkingen 2001/29/EG [2], 2001/866/EG [3], 2002/989/EG [4] en 2003/864/EG [5] van de Commissie heeft de Gemeenschap financiële steun verstrekt voor respectievelijk de tweede helft van 2001 en de jaren 2002, 2003 en 2004.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2001/29/EF [2], 2001/866/EF [3], 2002/989/EF [4] og 2003/864/EF [5] har Fællesskabet ydet finansiel støtte for andet halvår af 2001 og for 2002, 2003 og 2004.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2001/29/EG [2], 2001/866/EG [3], 2002/989/EG [4] och 2003/864/EG [5] beviljade gemenskapen ekonomiskt stöd för andra halvåret 2001 respektive åren 2002, 2003 och 2004.
Finnish: Yhteisö antoi rahoitustukea komission päätöksen 2001/29/EY [2] perusteella vuoden 2001 jälkipuoliskolle, komission päätöksen 2001/866/EY [3] perusteella vuodeksi 2002, komission päätöksen 2002/989/EY [4] perusteella vuodeksi 2003 ja komission päätöksen 2003/864/EY [5] perusteella vuodeksi 2004.
Greek: Με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2001/29/ΕΚ [2], 2001/866/ΕΚ [3], 2002/989/ΕΚ [4] και 2003/864/ΕΚ [5] η Κοινότητα παρέσχε χρηματική ενίσχυση για το δεύτερο εξάμηνο του 2001 και για τα έτη 2002, 2003 και 2004, αντίστοιχα.
Czech: Rozhodnutími Komise 2001/29/ES [2], 2001/866/ES [3], 2002/989/ES [4] a 2003/864/ES [5] poskytlo Společenství finanční pomoc na druhé pololetí roku 2001 a na roky 2002, 2003 a 2004.
Slovak: Prostredníctvom rozhodnutí Komisie 2001/29/ES [2], 2001/866/ES [3], 2002/989/ES [4] a 2003/864/ES [5] poskytlo Spoločenstvo finančnú pomoc na druhý polrok roku 2001 a na roky 2002, 2003 a 2004.
Polish: Decyzjami Komisji 2001/29/WE [2], 2001/866/WE [3], 2002/989/WE [4] oraz 2003/864/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. [5] Wspólnota przyznała pomoc finansową odpowiednio na drugie półrocze roku 2001, 2002, 2003 oraz 2004.
Hungarian: A Közösség a 2001/29/EK [2], a 2001/866/EK [3], a 2002/989/EK [4] és a 2003/864/EK bizottsági határozat [5] útján pénzügyi támogatást biztosított a 2001. év második félévére, illetve a 2002., 2003. és 2004. évre.
Slovenian: Z odločbami Komisije 2001/29/ES [2], 2001/866/ES [3], 2002/989/ES [4] in 2003/864/ES [5] je Skupnost zagotovila finančno pomoč za drugi semester leta 2001 ter za leta 2002, 2003 in 2004.
Estonian: Komisjoni otsusega 2001/29/EÜ [2], otsusega 2001/866/EÜ [3], otsusega 2002/989/EÜ [4] ja otsusega 2003/864/EÜ [5] andis ühendus rahalist toetust vastavalt 2001. aasta esimeseks poolaastaks ja aastateks 2002, 2003 ja 2004.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumiem 2001/29/EK [2], 2002/866/EK [3], 2002/989/EK [4] un 2003/864/EK [5] Kopiena sniedza finanšu palīdzību attiecīgi 2001. gada otrajam pusgadam un 2002., 2003. un 2004. gadam.
Lithuanian: Remiantis Komisijos sprendimais 2001/29/EB [2], 2001/866/EB [3], 2002/989/EB [4] ir 2003/864/EB [5], Bendrija suteikė finansinę pagalbą atitinkamai antrajam 2001 metų semestrui ir 2002, 2003 ir 2004 metams.