English: From an overall assessment it follows that the correction of the excessive deficit situation in the Netherlands was completed in 2004, under the terms of the recommendation addressed to the Netherlands on 2 June 2004 in accordance with Article 104(7) of the Treaty.
French: Il ressort d’une évaluation globale que les Pays-Bas ont mis fin à la situation de déficit excessif en 2004 conformément à la recommandation adressée aux Pays-Bas le 2 juin 2004 en vertu de l’article 104, paragraphe 7, du traité.
German: Nach Prüfung der Gesamtlage ist festzustellen, dass die Korrektur des übermäßigen Defizits in den Niederlanden gemäß der am 2. Juni 2004 nach Artikel 104 Absatz 7 des Vertrags an die Niederlande gerichteten Empfehlung im Jahr 2004 abgeschlossen wurde.
Spanish: De una evaluación global se desprende que la corrección de la situación de déficit excesivo finalizó en los Países Bajos en 2004, de conformidad con la Recomendación dirigida a los Países Bajos el 2 de junio de 2004 en virtud del artículo 104, apartado 7, del Tratado.
Italian: Da una valutazione complessiva risulta che la correzione della situazione di disavanzo eccessivo nei Paesi Bassi è stata portata a termine nel 2004, conformemente alla raccomandazione rivolta ai Paesi Bassi il 2 giugno 2004 ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato.
Portuguese: Com base numa avaliação global, conclui-se que a correcção da situação de défice excessivo dos Países Baixos foi concluída em 2004, nos termos da recomendação dirigida a este país em 2 de Junho de 2004, em conformidade com o n.o 7 do artigo 104.o do Tratado.
Dutch: Uit een algehele evaluatie blijkt dat het buitensporige tekort in Nederland in 2004 is gecorrigeerd conform de aanbeveling die op 2 juni 2004 krachtens artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot Nederland werd gericht.
Danish: Det fastslås efter en samlet vurdering, at korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud i Nederlandene blev fuldført i 2004 i overensstemmelse med den henstilling, der blev rettet til Nederlandene den 2. juni 2004 i henhold til traktatens artikel 104, stk. 7.
Swedish: En övergripande bedömning har visat att korrigeringen av det alltför stora underskottet i Nederländernas offentliga finanser fullföljdes 2004 enligt villkoren i den rekommendation som riktades till Nederländerna den 2 juni 2004 i enlighet med artikel 104.7 i fördraget.
Finnish: Kokonaisarvioinnin perusteella todetaan, että Alankomaiden liiallisen alijäämän korjaaminen on saatettu päätökseen vuonna 2004 Alankomaille EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti 2 päivänä kesäkuuta 2004 osoitetun neuvoston suosituksen mukaisesti.
Greek: Από τη συνολική αξιολόγηση, συμπεραίνεται ότι οι Κάτω Χώρες έθεσαν τέρμα στην κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το 2004 σύμφωνα με τη σύσταση που απηύθυνε το Συμβούλιο στις 2 Ιουνίου 2004 βάσει του άρθρου 104 παράγραφος 7 της Συνθήκης.
Czech: Z celkového hodnocení vyplývá, že náprava nadměrného schodku v Nizozemsku byla dokončena v roce 2004, a to v souladu s doporučením určeným Nizozemsku podle čl. 104 odst. 7 Smlouvy dne 2. června 2004.
Slovak: Z celkového hodnotenia vyplýva, že korekcia nadmerného deficitu v Holandsku sa ukončila v roku 2004 podľa podmienok odporúčania adresovaného Holandsku 2. júna 2004 v súlade s článkom 104 ods. 7 zmluvy.
Polish: Z całościowej oceny wynika, że nadmierny deficyt w Niderlandach został skorygowany w 2004 r. zgodnie z warunkami określonymi w zaleceniu skierowanym do Niderlandów w dniu 2 czerwca 2004 r. na podstawie art. 104 ust. 7 Traktatu.
Hungarian: Az átfogó értékelésből megállapítható, hogy a Szerződés 104. cikke (7) bekezdésének értelmében 2004. június 2-án Hollandiához intézett ajánlásnak megfelelően Hollandiában 2004-ben megtörtént a túlzott hiány kiigazítása.
Slovenian: Iz celovite ocene sledi, da je bilo zmanjšanje stanja čezmernega primanjkljaja na Nizozemskem dokončano v letu 2004, skladno s pogoji iz priporočila, ki je bilo naslovljeno na Nizozemsko dne 2. junija 2004 v skladu s členom 104(7) Pogodbe.
Estonian: Üldhinnangust selgub, et ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine lõpetati Madalmaades 2004. aastal 2. juunil 2004. aastal Madalmaadele adresseeritud soovituse tingimuste alusel, kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 7.
Latvian: No vispārējā novērtējuma izriet, ka pārmērīga budžeta deficīta stāvokļa novēršana Nīderlandē ir pabeigta 2004. gadā saskaņā ar 2004. gada 2. jūnija ieteikumu, kas adresēts Nīderlandei atbilstīgi Līguma 104. panta 7. punktam.
Lithuanian: Atlikus bendrą įvertinimą galima daryti išvadą, kad Nyderlandai ištaisė susidariusį perviršinį deficitą 2004 m. pagal 2004 m. birželio 2 d. Nyderlandams remiantis Sutarties 104 straipsnio 7 dalimi pateiktą rekomendaciją.