English: The installed maximum energetic output is (1) electricity, Pe = 10,4 MWe gross and 8 MWe net, (2) high pressure overheated steam at 480 °C, 80 bar, Pth = 53 MWth, and (3) warm water, recovered in the flue gas cleaning, at around 60 °C, Pth = 5,6 MWth.
French: La puissance énergétique installée maximale est la suivante: 1) électricité: Pe = 10,4 MWe brut et 8 MWe net; 2) vapeur surchauffée haute pression à 480o C, 80 bars, Pth = 53 MWth; 3) eau chaude, récupérée lors du lavage des gaz de combustion, à environ 60o C, Pth = 5,6 MWth.
German: Die installierte Energieleistung erreicht maximal die nachstehenden Werte: 1. Strom: Pe = 10,4 MWe Bruttoerzeugung und 8 MWe Nettoerzeugung, 2. überhitzter Hochdruckdampf: 480° C, 80 bar, Pth = 53 MWth, 3. anlässlich des Auswaschens der Verbrennungsgase wiedergewonnenes Warmwasser: 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Spanish: La potencia energética máxima instalada es la siguiente: 1) electricidad: Pe = 10,4 MWe bruto y 8 MWe neto; 2) vapor recalentado de alta presión a 480 °C, 80 bares, Pth = 53 MWth; 3) agua caliente, recuperada en el lavado de los gases de combustión, a alrededor de 60 °C, Pth = 5,6 MWth.
Italian: La capacità energetica massima installata è così ripartita: 1) elettricità: Pe = 10,4 MWe lordi e 8 MWe netti; 2) vapore surriscaldato (480°C) ad alta pressione (80 bar): Pth = 53 MWth; 3) acqua calda, recuperata durante il lavaggio del gas di combustione, con temperatura di circa 60°C: Pth = 5,6 MWth.
Portuguese: A potência energética máxima instalada é a seguinte: 1. electricidade: Pe = 10,4 MWe bruto e 8 MWe líquido; 2. vapor sobreaquecido de alta pressão a 480 °C, 80 bars, Pth = 53 MWth; 3. água quente, recuperada na lavagem dos gases de combustão, a cerca de 60 °C, Pth = 5,6 MWth.
Dutch: De geïnstalleerde maximale energieoutput is 1) elektriciteit, Pe = 10,4 MWe bruto en 8 MWe netto, 2) oververhitte HD-stoom met een temperatuur van 480°C en een druk van 80 bar, Pth = 53 MWth, en 3) warm water gewonnen bij de rookgaswassing van ongeveer 60°C, Pth = 5.6 MWth.
Danish: Den maksimale installerede effekt er følgende: 1) elektricitet: Pe = 10,4 MWe brutto og 8 MWe netto, 2) overhedet højtryksdamp på 480° C, 80 bar, Pth = 53 MWth, 3) ca. 60° C varmt vand fra røggasrensningen, Pth = 5,6 MWth.
Swedish: Den maximala energi som installerats är följande: 1. elektricitet: Pe = 10,4 MWe brutto och 8 MWe nettto, 2. överhettad högtrycksånga på 480° C, 80 bar, Pth = 53 MWth, 3. varmvatten på 60° C som återvinns vid rökgasrening, Pth = 5,6 MWth.
Finnish: Laitoksen maksimaalinen energiantuotanto on seuraava: 1) sähkö: Pe = 10,4 MWe brutto ja 8 MWe netto; 2) ylikuumennettu korkeapainehöyry (480° C, 80 b): Pth = 53 MWth; 3) savukaasujen puhdistuksen yhteydessä talteenotettu kuuma vesi (noin 60° C): Pth = 5,6 MWth.
Greek: Η ανώτατη ενεργειακή ισχύς είναι η ακόλουθη: 1. ηλεκτρική ενέργεια: Pe = 10,4 MWe ακαθάριστο και 8 MWe καθαρό· 2. υπέρθερμος ατμός υψηλής πίεσης στους 480 °C, 80 bars, Pth = 53 MWth· 3. θερμό ύδωρ, που ανακτάται κατά τον καθαρισμό των καυσαερίων, σε περίπου 60 °C, Pth = 5,6 MWth.
Czech: Maximální instalovaný výkon je následující: 1. elektřina: hrubý Pe = 10,4 MWe a čistý 8 MWe; 2. vysokotlaká přehřátá pára 480° C, 80 bar, Pth = 53 MWth; 3. teplá voda, získaná při praní kouřových plynů, o teplotě přibližně 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Slovak: Maximálny inštalovaný energetický výkon je: 1. elektrina: Pe = 10,4 MWe hrubý a 8 MWe čistý; 2. prehriata para s vysokým tlakom pri 480 °C, 80 barov, Pth = 53 MWth; 3. teplá voda získaná počas čistenia spaľovacích plynov pri približne 60 °C, Pth = 5,6 MWth.
Polish: Zainstalowana maksymalna moc energetyczna jest następująca: 1) energia elektryczna: Pe = 10,4 MWe brutto i 8 MWe netto; 2) przegrzana para o wysokim ciśnieniu do 480° C, 80 barów, Pth = 53 MWth; 3) gorąca woda, uzyskana podczas omywania gazów spalania, o temperaturze około 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Hungarian: A kiépített maximális energiateljesítmény a következő: 1) áram: Pe = 10,4 MWe bruttó és 8 MWe nettó; 2) túlhevített nagynyomású gőz 480°C, 80 bar, Pth = 53 MWth; 3) melegvíz, a fűtési gázok mosásából visszanyerve, mintegy 60°C, Pth = 5,6 MWth.
Slovenian: Najvišja napeljana energetska moč je naslednja: 1) elektrika: Pe = 10,4 MWe bruto in 8 MWe neto; 2) pregreta visokotlačna para pri 480° C, 80 barih, Pth = 53 MWth; 3) vroča voda, ki nastane pri izpiranju odpadnih plinov, pri približno 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Estonian: Maksimaalne energia tootmisvõimsus on järgmine: 1) elekter: Pe = 10,4 MWe bruto ja 8 MWe neto; 2) kuni 480° C kõrgsurveaur, 80 baari, Pth = 53 MWth; 3) gaasi läbipesul saadud soe vesi, umbes 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Latvian: Maksimālā uzstādītā enerģijas padeves jauda ir šāda: 1) elektrība: Pe = 10,4 MWe bruto un 8 MWe neto; 2) augsta spiediena pārkarsēts tvaiks 480° C, 80 bāri, Pth = 53 MWth; 3) karstais ūdens, ko iegūst no sadegšanas gāzu mazgāšanas ap 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Lithuanian: Maksimalus instaliuotas elektros energijos pajėgumas yra toks: 1) elektra: Pe = 10,4 MWe bruto ir 8 MWe neto; 2) aukšto spaudimo iki 480° C įkaitinta garo mašina, 80 barų, Pth = 53 MWth; 3) karštas vanduo, panaudojamas valant išmetamąsias dujas, apie 60° C, Pth = 5,6 MWth.