English: In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
French: En l'absence d'informations sur l'existence de pratiques de dumping ou de subvention antérieures à la situation évaluée dans le cadre de la présente procédure, cette question n'est pas jugée pertinente.
German: Da keine Informationen zu Dumping- oder Subventionierungspraktiken in der Zeit vor dem Bewertungszeitraum dieser Untersuchung vorlagen, wir dieser Aspekt als nicht relevant betrachtet.
Spanish: Esta cuestión se considera irrelevante, a falta de información sobre la existencia de dumping o subvenciones con anterioridad a la situación evaluada en el presente procedimiento.
Italian: In assenza di informazioni sull’esistenza di eventuali meccanismi di dumping o di sovvenzionamento prima della situazione esaminata dal presente procedimento, la questione viene considerata irrilevante.
Portuguese: Na ausência de informações sobre a existência de práticas de dumping ou de subvenção anteriores à situação avaliada no âmbito do presente processo, esta questão não é considerada pertinente.
Dutch: Aangezien er geen informatie beschikbaar was over dumping of subsidiëring voorafgaand aan de situatie waarop deze procedure betrekking heeft, werd dit punt niet van belang geacht.
Danish: Da der ikke foreligger oplysninger om dumping eller subsidiering forud for den situation, der er vurderet i den aktuelle procedure, anses dette spørgsmål for irrelevant.
Swedish: Det finns inga uppgifter om att det skulle ha förekommit någon dumpning eller subventionering innan den situation som bedöms i det här förfarandet uppkom. Denna fråga är därför irrelevant.
Finnish: Koska polkumyynnistä tai tuetusta tuonnista ennen tässä menettelyssä tarkasteltua tilannetta ei ole olemassa tietoja, tätä kysymystä ei pidetä aiheellisena.
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν πληροφορίες για την ύπαρξη ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων πριν από την κατάσταση που εξετάζεται στην παρούσα διαδικασία, αυτό το θέμα δεν εξετάστηκε.
Czech: Protože nejsou k dispozici jakékoli údaje o existenci dumpingu nebo subvencování před vznikem posuzované situace, pokládá se tato záležitost v současném řízení za nepodstatnou.
Slovak: Keďže chýbajú akékoľvek informácie o existencii dumpingu či subvencovania pred situáciou hodnotenou v terajšom konaní, pokladá sa tento problém za nepodstatný.
Polish: Zważywszy na brak jakichkolwiek informacji o istnieniu dumpingu lub subsydiowania w okresie poprzedzającym sytuację badaną w niniejszym postępowaniu, kwestię tę uznano za nieistotną.
Hungarian: Bármiféle, a jelen vizsgálat során megvizsgált helyzetet megelőző dömpingre vagy szubvencionálásra utaló információ hiányában, ez a kérdés nem lényeges.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov o obstoju dampinga ali subvencioniranja pred ocenjeno situacijo v sedanjem postopku se vračilo šteje za neutemeljeno.
Estonian: Kuna puudub teave käesoleva menetluse käigus hinnatud olukorrale eelnenud varasema dumpingu või subsideerimise kohta, loetakse see küsimus ebaoluliseks.
Latvian: Tā kā nav nekādas informācijas par dempinga vai subsidēšanas esamību periodā pirms apskatāmā laika posma, šo faktoru uzskata par nenozīmīgu.
Lithuanian: Kadangi nėra jokios informacijos apie dempingo egzistavimą arba subsidijavimą prieš susiklostant padėčiai, kuri analizuojama šios tyrimo procedūros metu, šis klausimas laikomas nereikšmingu.