English: Outbreaks of African swine fever still occur in Sardinia and Italy takes measures to combat African swine fever in Sardinia within the framework of Directive 2002/60/EC.
French: Des foyers de peste porcine africaine se déclarent encore en Sardaigne et l'Italie prend des mesures de lutte contre la peste porcine africaine en Sardaigne, dans le cadre de la directive 2002/60/CE.
German: Da die Seuche noch immer auf Sardinien präsent ist, führt Italien zur Bekämpfung der Krankheit Maßnahmen im Rahmen der Richtlinie 2002/60/EG durch.
Spanish: En Cerdeña siguen produciéndose focos de peste porcina africana e Italia está tomando medidas para combatirla allí en el marco de la Directiva 2002/60/CE.
Italian: In Sardegna si manifestano tuttora focolai di peste suina africana e l’Italia adotta misure di lotta contro la peste suina africana in Sardegna nel quadro della direttiva 2002/60/CE.
Portuguese: Existem ainda focos de peste suína africana na Sardenha e a Itália toma medidas de luta contra essa doença no quadro da Directiva 2002/60/CE.
Dutch: Er vinden nog steeds uitbraken van Afrikaanse varkenspest op Sardinië plaats en Italië neemt maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest op Sardinië in het kader van Richtlijn 2002/60/EG.
Danish: Der forekommer fortsat udbrud af afrikansk svinepest på Sardinien, og Italien træffer foranstaltninger for at bekæmpe afrikansk svinepest på Sardinien i henhold til direktiv 2002/60/EF.
Swedish: Utbrott av afrikansk svinpest förekommer fortfarande på Sardinien och Italien har vidtagit åtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest på Sardinien enligt direktiv 2002/60/EG.
Finnish: Afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia esiintyy Sardiniassa edelleen, mistä syystä Italia toteuttaa direktiivin 2002/60/EY mukaisia toimia taudin torjumiseksi.
Greek: Στη Σαρδηνία εξακολουθούν να εμφανίζονται κρούσματα αφρικανικής πανώλους των χοίρων και η Ιταλία λαμβάνει μέτρα για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στη Σαρδηνία, εντός του πλαισίου της οδηγίας 2002/60/ΕΚ.
Czech: Na Sardinii se stále vyskytují ohniska afrického moru prasat a Itálie přijímá opatření k boji proti africkému moru prasat na Sardinii v rámci směrnice 2002/60/ES.
Slovak: Ohniská afrického moru ošípaných sa na Sardínii stále vyskytujú a Taliansko prijíma opatrenia na boj proti africkému moru ošípaných v rámci smernice 2002/60/ES.
Polish: Na Sardynii nadal występują ogniska afrykańskiego pomoru świń, a Włochy podejmują środki w celu zwalczenia tej choroby na Sardynii w ramach dyrektywy Rady 2002/60/WE.
Hungarian: Az afrikai sertéspestis kiújulása még mindig előfordul Szardínián, és Olaszország a 2002/60/EK irányelv keretén belül intézkedéseket hoz az afrikai sertéspestis leküzdésére Szardínián.
Slovenian: Na Sardiniji še zmeraj prihaja do izbruhov afriške prašičje kuge in Italija uporablja za boj proti afriški prašičji kugi ukrepe v okviru Direktive 2002/60/ES.
Estonian: Sardiinias esineb endiselt sigade aafrika katku puhanguid ning Itaalia võtab selle vastu võitlemiseks meetmeid vastavalt direktiivile 2002/60/EÜ.
Latvian: Sardīnijā joprojām vērojami Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi un Itālija Direktīvas 2002/60/EK izpratnē veic pasākumus, lai Āfrikas cūku mēri Sardīnijā apkarotu.
Lithuanian: Sardinijoje vis dar įvyksta afrikinio kiaulių maro protrūkių, ir Italija imasi kovos su afrikiniu kiaulių maru Sardinijoje priemonių, remdamasi Tarybos direktyva 2002/60/EB.