English: Finally, the Commission disagrees with the Netherlands that the aid should only be assessed on the basis of Council decisions based on the OECD export credit rules.
French: Enfin, la Commission ne partage pas l’avis des Pays-Bas selon lequel l’aide doit uniquement être appréciée à la lumière des décisions du Conseil, qui se fondent sur les règles de l’OCDE relatives aux crédits à l’exportation.
German: Schließlich bestreitet die Kommission die Auffassung der niederländischen Behörden, dass die Beihilfe nur auf der Grundlage von Ratsentscheidungen bewertet werden sollte, denen die OECD-Regeln für Ausfuhrkredite zugrunde liegen.
Spanish: Por último, la Comisión no comparte la opinión de los Países Bajos según la cual la ayuda debe evaluarse únicamente a la luz de las decisiones del Consejo, que se basan en las normas de la OCDE relativas a los créditos a la exportación.
Italian: La Commissione contesta infine la posizione dei Paesi Bassi sul fatto che l’aiuto debba essere valutato solo alla luce delle decisioni del Consiglio basate sulle norme OCSE relative ai crediti all’esportazione.
Portuguese: Por fim, a Comissão não concorda com as autoridades neerlandesas quanto ao facto de o auxílio dever ser apreciado só com base nas decisões do Conselho, baseadas nas regras da OCDE.
Dutch: Ten slotte is de Commissie het niet eens met Nederland dat de steun alleen beoordeeld dient te worden op basis van besluiten van de Raad die gebaseerd zijn op de OESO-regels inzake exportkredieten.
Danish: Endelig er Kommissionen ikke enig med Nederlandene i, at støtten udelukkende skal vurderes på grundlag af Rådets beslutninger, som er baseret på OECD-bestemmelser vedrørende eksportkreditter.
Swedish: Slutligen är kommissionen inte överens med Nederländerna om att stödet endast får bedömas på grundval av rådsbeslut som bygger på OECD:s regler för exportkrediter.
Finnish: Komissio ei myöskään yhdy Alankomaiden kantaan siitä, että tukea olisi arvioitava ainoastaan vientiluottoja koskeviin OECD:n sääntöihin perustuvien neuvoston päätösten perusteella.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή διαφωνεί με τις Κάτω Χώρες ότι η ενίσχυση θα πρέπει να αξιολογηθεί μόνο βάσει αποφάσεων του Συμβουλίου βασιζόμενων στους κανόνες του ΟΟΣΑ περί εξαγωγικών πιστώσεων.
Czech: A závěrem Komise nesouhlasí s názorem Nizozemska, že podpora by měla být posuzována pouze na základě rozhodnutí Rady, která vycházejí z pravidel OECD ohledně vývozních úvěrů.
Slovak: Na záver Komisia nesúhlasí s Holandskom v tom, že podpora samotná sa má posudzovať na základe rozhodnutí Rady, ktoré sa zakladajú na pravidlách OECD ohľadne exportných úverov.
Polish: Komisja nie zgadza się wreszcie z Niderlandami, że pomoc należy oceniać wyłącznie na podstawie decyzji Rady, opierających się na zasadach OECD w sprawie kredytów eksportowych.
Hungarian: Végső soron pedig a Bizottság nem ért egyet Hollandiával abban, hogy a támogatást csak az OECD exporthitel szabályain alapuló tanácsi határozatok alapján kellett volna elbírálni.
Slovenian: Komisija nazadnje izraža nestrinjanje z Nizozemsko, da bi morala biti pomoč ovrednotena na osnovi odločb Sveta, ki temeljijo na pravilih OECD za izvozne kredite.
Estonian: Komisjon ei nõustu ka Madalmaade seisukohaga, et abi tuleks hinnata ainult OECD ekspordikrediidi eeskirjadel põhinevate nõukogu otsuste alusel.
Latvian: Visbeidzot, Komisija apstrīd Nīderlandes iestāžu viedokli, ka atbalstu būtu jāvērtē tikai, pamatojoties uz Padomes lēmumiem, kas balstās uz ESAO noteikumiem par eksporta kredītiem.
Lithuanian: Galiausiai, Komisija nesutinka su Nyderlandais, kad pagalba turėtų būti nagrinėjama vien remiantis Tarybos sprendimais, pagrįstais OECD eksporto kreditų taisyklėmis.