English: since FT operates in a very competitive sector, that of telecommunications, the advantages from which FT benefits distort or threaten to distort competition;
French: étant donné que FT opère dans un secteur très concurrentiel, celui des télécommunications, les avantages dont FT bénéficie faussent ou menacent de fausser la concurrence,
German: Da FT in dem sehr wettbewerbsorientierten Bereich der Telekommunikation tätig ist, verfälschen die Vorteile für FT den Wettbewerb oder drohen, ihn zu verfälschen.
Spanish: puesto que FT opera en el muy competitivo sector de las telecomunicaciones, las ventajas de que disfruta falsean o amenazan con falsear la competencia,
Italian: dal momento che FT opera in un settore come quello delle telecomunicazioni in cui c’è molta concorrenza, i vantaggi di cui beneficia FT falsano o minacciano di falsare la concorrenza,
Portuguese: tendo em conta que a FT opera num sector muito concorrencial, o das telecomunicações, as vantagens de que a FT beneficia falseiam ou ameaçam falsear a concorrência,
Dutch: aangezien FT in een sterk concurrerende sector actief is, namelijk die van de telecommunicatie, vervalsen de voordelen die FT geniet de mededinging, of dreigen deze te vervalsen;
Danish: Eftersom FT driver virksomhed i en meget konkurrencepræget sektor, nemlig telesektoren, vil de fordele, som FT har, fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene.
Swedish: Mot bakgrund av att FT är verksamt i en mycket konkurrensutsatt sektor, telekommunikationssektorn, snedvrider eller hotar de fördelar som FT gynnas av att snedvrida konkurrensen.
Finnish: Koska FT toimii televiestinnän alalla, jolla kilpailu on voimakasta, FT:n nauttimat edut vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua.
Greek: δεδομένου ότι η FT ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα σε έναν εξαιρετικά ανταγωνιστικό τομέα, εκείνον των τηλεπικοινωνιών, τα πλεονεκτήματα τα οποία απολαύει η FT στρεβλώνουν ή απειλούν να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό·
Czech: jelikož FT působí ve značně konkurenčním sektoru telekomunikací, výhody, které získal FT, zkreslují nebo hrozí zkreslováním konkurence,
Slovak: vzhľadom na to, že FT pôsobí v sektore telekomunikácií, pre ktorý je príznačná vysoká konkurencia, zvýhodnenie, ktoré získal FT, porušuje hospodársku súťaž alebo hrozí jej porušením,
Polish: biorąc pod uwagę, że FT działa w sektorze telekomunikacji charakteryzującym się wysoką konkurencyjnością, przywileje, z jakich korzysta FT, zakłócają lub grożą zakłóceniem konkurencji,
Hungarian: mivel az FT egy erős versennyel jellemzett szektorban működik, a távközlésben, azok az előnyök, amelyekben az FT részesül, rontják vagy ronthatják a versenyhelyzetet,
Slovenian: glede na to, da FT deluje na področju telekomunikacij, kjer je visoka konkurenca, prednosti, ki jih je pridobil FT, izkrivljajo ali bi lahko izkrivljale konkurenco,
Estonian: võttes arvesse, et FT tegutseb kõrge konkurentsi tasemega sektoris, nimelt kaugside alal, siis kahjustavad või ähvardavad kahjustada tema eelised konkurentsi,
Latvian: ņemot vērā faktu, ka FT darbojas lielas konkurences sektorā, telekomunikāciju jomā, FT piešķirtās priekšrocības izkropļo vai draud izkropļot konkurenci,
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, kad FT įmonė veikia srityje, kurioje konkurencija yra labai stipri, t. y. telekomunikacijų srityje, FT įmonei suteikiamos lengvatos pažeidžia arba gali pažeisti konkurencijos principus,