FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men’s or boys’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of cotton
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, en coton, pour hommes ou garçonnets
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Baumwolle
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de algodón para hombres o niños
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di cotone
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de algodão, de uso masculino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens, van katoen
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af bomuld
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av bomull, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, puuvillaiset polvihousut ja shortsit, puuvillaa
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z bavlny
Polish: Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z bawełny
Hungarian: Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág pamutból
Slovenian: Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža
Estonian: Puuvillased meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed- või põlvpüksid
Latvian: Vīriešu vai zēnu kokvilnas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses.
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai iš medvilnės
English: Women’s or girls’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of cotton
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, en coton, pour femmes ou fillettes
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de algodón para mujeres o niñas
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per donna o ragazza, di cotone
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de algodão, de uso feminino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes, van katoen
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af bomuld
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av bomull, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, puuvillaa
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z bavlny
Polish: Spodnie damskie lub dziewczęce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z bawełny
Hungarian: Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág pamutból
Slovenian: Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža
Estonian: Puuvillased naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed- või põlvpüksid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kokvilnas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai iš medvilnės
English: Women’s or girls’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of synthetic fibres
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, de fibres synthétiques, pour femmes ou fillettes
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Frauen oder Mädchen, aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de fibras sintéticas para mujeres o niñas
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per donna o ragazza, di fibre sintetiche
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de fibras sintéticas, de uso feminino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes, van synthetische vezels
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af syntetiske fibre
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, tekokuitua
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από συνθετικές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice zo syntetických vlákien
Polish: Spodnie damskie lub dziewczęce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z włókien syntetycznych
Hungarian: Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág szintetikus szálból
Slovenian: Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz sintetičnih vlaken
Estonian: Sünteetilisest kangast naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed- või põlvpüksid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš sintetinio pluošto
English: Women’s or girls’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of other textile materials
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, d’autres matières textiles, pour femmes ou fillettes
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Frauen oder Mädchen, aus anderen Spinnstoffen
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de las demás materias textiles para mujeres o niñas
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per donna o ragazza, di altre materie tessili
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de outras matérias têxteis, de uso feminino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes, van andere textielstoffen
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af andet tekstilmateriale
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, muista tekstiileistä valmistetut
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από άλλες υφαντικές ύλες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z ostatních textilních materiálů
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z ostatných textilných materiálov
Polish: Spodnie damskie lub dziewczęce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z innych materiałów tekstylnych
Hungarian: Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág más textilanyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz drugih tekstilnih materialov
Estonian: Muust tekstiilist naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed- või põlvpüksid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų
English: Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
French: Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour hommes ou garçonnets
German: Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisetas interiores, calzoncillos (incluidos los largos y los slips), camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños
Italian: Camiciole, slip, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisolas interiores, cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de uso masculino
Dutch: Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens
Danish: Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge
Swedish: Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky
Slovak: Pánske alebo chlapčenské tielka alebo iné tričká bez rukávov, spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky
Polish: Męskie lub chłopięce podkoszulki i inne trykoty, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły
Hungarian: Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru
Slovenian: Moške ali deške spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki
Estonian: Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
Latvian: Vīriešu vai zēnu krekliņi un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai
English: Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
French: Survêtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain; autres vêtements
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen; andere Kleidung
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chandales), monos (overoles) y conjuntos de esquí y bañadores; las demás prendas de vestir
Italian: Tute sportive, combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine e slip da bagno; altri indumenti
Portuguese: Fatos de treino para desporto, fatos-macaco e conjuntos de esqui, malhôs, biquinis, calções (shorts) e slips de banho; outro vestuário
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, andre beklædningsgenstande
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder
Finnish: Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου· άλλα ενδύματα
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy
Slovak: Tepláky, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy
Polish: Dresy, stroje narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież
Hungarian: Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila
Estonian: Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad
Latvian: Treniņtērpi, slēpošanas kostīmi un peldkostīmi; citādi apģērba gabali
Lithuanian: Sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai ir maudymosi kostiumai; kiti drabužiai
English: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
German: Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Italian: Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
Dutch: Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Finnish: Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
Greek: Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Polish: Biustonosze, paski gorsetowe, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły, oraz ich części, nawet dziane lub szydełkowane
Hungarian: Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is
Slovenian: Modrčki, pasovi za nogavice, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Estonian: Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no vilnas vai smalkas spalvas
Lithuanian: Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti, nerti arba nemegzti ir nenerti
English: Men’s or boys’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of wool or fine animal hair
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, de laine ou de poils fins, pour hommes ou garçonnets
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de lana o pelo fino para hombres o niños
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di lana o di peli fini
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de lã ou de pêlos finos, de uso masculino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens, van wol of van fijn haar
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af uld eller fine dyrehår
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistetut
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Polish: Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből
Slovenian: Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz volne ali iz fine živalske dlake
Estonian: Lamba- või muude loomade villast meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed- või põlvpüksid
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų
English: Men’s or boys’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of synthetic fibres
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de fibras sintéticas para hombres o niños
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de outras matérias têxteis, de uso masculino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens, van synthetische vezels
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af syntetiske fibre
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av syntetfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, puuvillaiset polvihousut ja shortsit, tekokuitua
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από συνθετικές ίνες, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice zo syntetických vlákien
Polish: Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z włókien syntetycznych
Hungarian: Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág szintetikus szálból
Slovenian: Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz sintetičnih vlaken
Estonian: Sünteetilisest kangast meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed või põlvpüksid
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš sintetinio pluošto
English: Men’s or boys’ trousers, bib and braces overalls, breeches and shorts of other textile materials
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, d’autres matières textiles, pour hommes ou garçonnets
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus anderen Spinnstoffen
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts de las demás materias textiles para hombres o niños
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di altre materie tessili
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) de outras matérias têxteis, de uso masculino
Dutch: Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens, van andere textielstoffen
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af andet tekstilmateriale
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, muista tekstiileistä valmistetut
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) από άλλες υφαντικές ύλες, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z ostatních textilních materiálů
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z ostatných textilných materiálov
Polish: Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z innych materiałów tekstylnych
Hungarian: Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág más textilanyagból
Slovenian: Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumaprice) in kratke hlače iz drugih tekstilnih materialov
Estonian: Muust materjalist meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga poolkombinesoonid, lühikesed või põlvpüksid
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų
English: Men’s or boys’ shirts
French: Chemises et chemisettes, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas para hombres o niños
Italian: Camicie e camicette per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas de uso masculino
Dutch: Overhemden voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien paidat
Greek: Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké košile
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele
Polish: Męskie lub chłopięce koszule
Hungarian: Férfi-vagy fiúing
Slovenian: Srajce za moške in dečke
Estonian: Meeste ja poiste särgid
Latvian: Vīriešu vai zēnu virskrekli
Lithuanian: Vyriški arba berniukų marškiniai