FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the improvement of operational efficiency and organisational management
French: l'amélioration de l'efficacité opérationnelle et de la gestion organisationnelle;
German: die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und der Unternehmensführung
Spanish: un funcionamiento más eficiente y una mejor gestión organizativa
Italian: il miglioramento dell'efficienza operativa e della gestione organizzativa
Portuguese: a melhoria da eficiência operacional e da gestão organizacional
Dutch: de verbetering van de operationele doeltreffendheid en het organisatiemanagement;
Danish: forbedring af driftseffektivitet og organisationsledelse
Swedish: Förbättrad operativ effektivitet och organisationsstyrning.
Finnish: toiminnan tehokkuuden ja organisaation hallinnon parantaminen
Greek: τη βελτίωση της επιχειρηματικής αποτελεσματικότητας και της οργανωτικής διαχείρισης
Czech: zlepšení provozní výkonnosti a řízení organizace
Slovak: zvýšenie prevádzkovej efektívnosti a zlepšenie organizačného riadenia
Polish: poprawę skuteczności zarządzania i organizacji zarządzania
Hungarian: az operatív hatékonyság és a szervezeti irányítás javítása
Slovenian: izboljšanje operativne učinkovitosti in organizacijskega upravljanja
Estonian: töö tulemuslikkuse ja organisatsiooni juhtimise parandamine
Latvian: darbības efektivitātes un organizācijas vadības uzlabošana;
Lithuanian: veiklos efektyvumo ir organizacinio valdymo gerinimą
English: the completion of the financial restructuring of the company
French: l'achèvement de la restructuration financière de l'entreprise;
German: den Abschluss der finanziellen Umstrukturierung des Unternehmens
Spanish: la conclusión de la reestructuración financiera de la sociedad
Italian: il completamento della ristrutturazione finanziaria della società
Portuguese: a conclusão da reestruturação financeira da empresa
Dutch: de voltooiing van de financiële herstructurering van de onderneming;
Danish: tilendebringelse af virksomhedens økonomiske strukturomlægning
Swedish: Slutförd finansiell omstrukturering av företaget.
Finnish: yhtiön rahoituksellisen rakenneuudistuksen loppuunsaattaminen
Greek: την ολοκλήρωση της χρηματοοικονομικής αναδιάρθρωσης της εταιρίας
Czech: dokončení finanční restrukturalizace společnosti
Slovak: ukončenie finančnej reštrukturalizácie spoločnosti
Polish: zakończenie finansowej restrukturyzacji przedsiębiorstwa
Hungarian: a vállalkozás pénzügyi szerkezetátalakításának megvalósítása
Slovenian: dokončanje finančnega prestrukturiranja podjetja
Estonian: äriühingu finantsilise restruktureerimise lõpuleviimine
Latvian: uzņēmuma finanšu restrukturizācijas pabeigšana;
Lithuanian: bendrovės finansinio restruktūrizavimo užbaigimą
English: the implementation of the investments necessary to comply with environmental legislation
French: la mise en œuvre des investissements nécessaires pour se conformer à la législation en matière d'environnement;
German: das Tätigen der für die Einhaltung der Rechtsvorschriften im Bereich des Umweltschutzes notwendigen Investitionen
Spanish: la realización de las inversiones necesarias para dar cumplimiento a la legislación medioambiental
Italian: l'attuazione degli investimenti necessari per conformarsi alla normativa ambientale
Portuguese: a implementação dos investimentos necessários para a observância da legislação em matéria de ambiente
Dutch: het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen;
Danish: gennemførelse af de investeringer, der er nødvendige for at overholde miljølovgivningen
Swedish: Genomförande av nödvändiga investeringar för att följa miljölagstiftningen.
Finnish: ympäristölainsäädännön noudattamisen edellyttämien investointien toteuttaminen
Greek: την υλοποίηση των επενδύσεων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την περιβαλλοντική νομοθεσία
Czech: provedení investic nezbytných k dosažení souladu s právními předpisy týkajícími se životního prostředí
Slovak: vykonanie investícií potrebných na zosúladenie s právnymi predpismi v oblasti životného prostredia
Polish: wdrożenie inwestycji niezbędnych do uzyskania zgodności z przepisami w zakresie środowiska.
Hungarian: a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfeleléshez szükséges beruházások végrehajtása
Slovenian: izvedbo potrebnih investicij za uskladitev z okoljsko zakonodajo
Estonian: keskkonnaalaste õigusaktide järgimiseks vajalike investeeringute tegemine
Latvian: to ieguldījumu īstenošana, kas vajadzīgi, lai ievērotu tiesību aktus vides jomā;
Lithuanian: investicijų, būtinų siekiant laikytis aplinkosaugos teisės aktų, įgyvendinimą
English: For Siderurgica Hunedoara:
French: pour Siderurgica Hunedoara:
German: Für Siderurgica Hunedoara:
Spanish: respecto a Siderurgica Hunedoara:
Italian: Per Siderurgica Hunedoara:
Portuguese: Para a Siderurgica Hunedoara:
Dutch: Voor „Siderurgica Hunedoara”:
Danish: for Siderurgica Hunedoara:
Swedish: För Siderurgica Hunedoara:
Finnish: Siderurgica Hunedoara ‐yhtiön osalta:
Greek: Για την Siderurgica Hunedoara:
Czech: v případě Siderurgica Hunedoara:
Slovak: Pre Siderurgica Hunedoara:
Polish: Dla Siderurgica Hunedoara:
Hungarian: A Siderurgica Hunedoara tekintetében:
Slovenian: Za Siderurgica Hunedoara:
Estonian: Siderurgica Hunedoara osas:
Latvian: attiecībā uz Siderurgica Hunedoara:
Lithuanian: Siderurgica Hunedoara:
English: the modernisation of the facilities in order to achieve the envisaged sales plan
French: la modernisation des installations afin de parvenir au plan de vente envisagé;
German: die Modernisierung der Anlagen im Hinblick auf die Erreichung des in Aussicht genommenen Absatzplans
Spanish: la modernización de las instalaciones para cumplir el plan de ventas previsto
Italian: la modernizzazione delle strutture per realizzare il piano di vendite previsto
Portuguese: a modernização das instalações, a fim de concretizar os planos de vendas previstos
Dutch: de modernisering van de installaties om het opgestelde verkoopsplan uit te voeren;
Danish: modernisering af anlæggene for at realisere den opstillede salgsplan
Swedish: Modernisering av anläggningen för att uppnå de planerade försäljningsmålen.
Finnish: laitosten nykyaikaistaminen tehtyjen myyntisuunnitelmien saavuttamiseksi
Greek: τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων προκειμένου να επιτευχθεί το προβλεπόμενο πρόγραμμα πωλήσεων
Czech: modernizace zařízení s cílem splnit plán tržeb
Slovak: modernizácia zariadení na dosiahnutie predpokladaného plánu odbytu
Polish: modernizację instalacji w celu osiągnięcia przewidzianych planów sprzedaży
Hungarian: az üzemek modernizálása a tervezett értékesítési terv megvalósítása érdekében
Slovenian: modernizacijo obratov za izpolnitev predvidenega prodajnega načrta
Estonian: rajatiste moderniseerimine kavandatud müügiplaani täitmiseks
Latvian: ražotnes modernizācija, lai sasniegtu paredzēto pārdošanas plānu;
Lithuanian: įrengimų modernizavimą siekiant įvykdyti numatytą pardavimų planą
English: For IS Câmpia Turzii:
French: pour IS Câmpia Turzii:
German: Für IS Câmpia Turzii:
Spanish: respecto a IS Câmpia Turzii:
Italian: Per IS Câmpia Turzii:
Portuguese: Para a IS Câmpia Turzii:
Dutch: Voor „IS Câmpia Turzii”:
Danish: for IS Câmpia Turzii:
Swedish: För IS Câmpia Turzii:
Finnish: IS Câmpia Turzii ‐yhtiön osalta:
Greek: Για την IS Câmpia Turzii:
Czech: v případě IS Câmpia Turzii:
Slovak: Pre IS Câmpia Turzii:
Polish: Dla IS Câmpia Turzii:
Hungarian: Az IS Câmpia Turzii tekintetében:
Slovenian: Za IS Câmpia Turzii:
Estonian: IS Câmpia Turzii osas:
Latvian: attiecībā uz IS Câmpia Turzii:
Lithuanian: IS Câmpia Turzii:
English: the increase of the output of higher value—added and transformed products
French: l'augmentation de la production de produits à valeur ajoutée et transformés;
German: die Steigerung des Ausstoßes bei Produkten mit höherer Wertschöpfung und Verarbeitungserzeugnissen
Spanish: el aumento de la producción y transformación de productos de mayor valor añadido
Italian: l'aumento della produzione di prodotti con un valore aggiunto più elevato e di prodotti trasformati
Portuguese: o aumento da produção de produtos transformados e de maior valor acrescentado
Dutch: de verhoging van de output van producten met een hogere toegevoegde waarde en verwerkte producten;
Danish: forøgelse af produktionen af højere forædlede og forarbejdede produkter
Swedish: Ökad tillverkning av produkter med högre mervärde och av förädlade produkter.
Finnish: korkeamman lisäarvon ja jalostettujen tuotteiden tuotannon lisääminen
Greek: την αύξηση της παραγωγής προϊόντων με υψηλότερη προστιθέμενη αξία και μεταποιημένων προϊόντων
Czech: zvýšení výroby výrobků s vyšší přidanou hodnotou a zpracovaných výrobků
Slovak: zvýšenie objemu výroby transformovaných výrobkov s vyššou pridanou hodnotou
Polish: zwiększenie produkcji o wyższej wartości dodanej i produktów przetworzonych
Hungarian: a magasabb hozzáadott értékű és átalakított termékek előállításának növelése
Slovenian: povečano proizvodnjo preoblikovanih izdelkov in izdelkov z večjo dodano vrednostjo
Estonian: kõrgema lisandväärtusega ja töödeldud toodangu osakaalu suurendamine
Latvian: augstākas pievienotās vērtības un pārveidotas produkcijas izlaides pieaugums;
Lithuanian: didesnės pridėtinės vertės ir perdirbtų produktų gamybos didinimą
English: the implementation of the investment programme in order to improve production quality
French: la mise en œuvre du programme d'investissement afin d'améliorer la qualité de production;
German: die Durchführung des Investitionsprogramms für die Verbesserung der Produktionsqualität
Spanish: la ejecución del programa de inversiones para mejorar la calidad de la producción
Italian: l'attuazione del programma di investimenti volto a migliorare la qualità della produzione
Portuguese: a implementação do programa de investimentos, a fim de melhorar a qualidade da produção
Dutch: de uitvoering van het investeringsprogramma ter verbetering van de productkwaliteit;
Danish: gennemførelse af investeringsprogrammet for at forbedre produktionskvaliteten
Swedish: Genomförande av investeringsprogrammet för att höja produktionskvaliteten.
Finnish: tuotannon laadun parantamiseen tähtäävän investointiohjelman toteuttaminen
Greek: την υλοποίηση των επενδύσεων που απαιτούνται για να βελτιωθεί η ποιότητα της παραγωγής
Czech: provádění investičního programu s cílem zlepšit jakost výroby
Slovak: vykonávanie investičného programu na zvýšenie kvality výroby
Polish: wdrożenie programu inwestycyjnego w celu poprawy jakości produkcji
Hungarian: a termelés minőségének javítása érdekében a beruházási program végrehajtása
Slovenian: izvedbo investicijskega programa za izboljšanje kakovosti proizvodnje
Estonian: investeerimisprogrammi rakendamine toodangu kvaliteedi parandamiseks
Latvian: ieguldījumu programmas īstenošana, lai uzlabotu produkcijas kvalitāti;
Lithuanian: gamybos kokybei pagerinti skirtos investicijų programos įgyvendinimą
English: For CS Reșița:
French: Pour CS Reșița:
German: Für CS Reșița:
Spanish: respecto a CS Reșița:
Italian: Per CS Reșița:
Portuguese: Para a CS Reșița:
Dutch: Voor „CS Reșița”:
Danish: for CS Reșița:
Swedish: För CS Reșița:
Finnish: CS Reșița ‐yhtiön osalta:
Greek: Για την CS Reșița:
Czech: v případě CS Reșița:
Slovak: Pre CS Reșița:
Polish: Dla CS Reșița:
Hungarian: A CS Reșița tekintetében:
Slovenian: Za CS Reșița:
Estonian: CS Reșița osas:
Latvian: attiecībā uz CS Reșița:
Lithuanian: CS Reșița:
English: the specialisation on semi-finished products to supply the local pipe sector
French: la spécialisation dans les produits semi-finis afin d'approvisionner l'industrie locale de la tuyauterie;
German: die Spezialisierung auf Halbfertigprodukte zwecks Belieferung der örtlichen Röhrenindustrie
Spanish: la especialización en productos semielaborados para abastecer a la industria local de tubos
Italian: la specializzazione su prodotti semilavorati per rifornire il settore delle tubature a livello locale
Portuguese: a especialização em produtos semi‐acabados para fornecimento ao sector local de tubagens
Dutch: specialiseren in halfafgewerkte producten om de plaatselijke buizensector te bevoorraden;
Danish: specialisering i halvfabrikata til forsyning af den lokale rørsektor
Swedish: Specialisering på halvfabrikat för att försörja den lokala rörsektorn.
Finnish: erikoistuminen paikalliselle putkialalle toimitettaviin puolivalmiisiin tuotteisiin
Greek: την εξειδίκευση στην παραγωγή ημιτελών προϊόντων για την προμήθεια του τοπικού τομέα σωλήνων
Czech: zaměření na polotovary k zásobování místního odvětví výroby trubek
Slovak: špecializovanie sa na dodávku polotovarov pre miestne odvetvie potrubných systémov
Polish: specjalizację w zakresie półproduktów w celu zaopatrzenia lokalnego sektora rur
Hungarian: specializálódás a félkész termékekre a helyi csőgyártók ellátása érdekében
Slovenian: specializacijo polgotovih proizvodov za potrebe lokalnega sektorja proizvodnje cevi
Estonian: spetsialiseerumine pooltoodetele kohaliku torustiku sektori varustamiseks
Latvian: specializēšanās pusfabrikātos piegādēm vietējam cauruļvadu sektoram;
Lithuanian: specializaciją pusiau gatavų gaminių gamyboje, tiekiant juos vietos vamzdynų sektoriui
English: the closure of inefficient capacities
French: la fermeture des capacités inefficaces;
German: die Schließung unwirtschaftlicher Kapazitäten
Spanish: el cierre de las capacidades ineficientes
Italian: la chiusura degli impianti inefficienti
Portuguese: o encerramento de capacidades não eficientes
Dutch: de sluiting van inefficiënte installaties;
Danish: lukning af ineffektive kapaciteter
Swedish: Stängning av ineffektiva enheter.
Finnish: tehottoman kapasiteetin sulkeminen
Greek: το κλείσιμο των μη αποδοτικών εγκαταστάσεων
Czech: uzavření nevýkonných zařízení
Slovak: uzavretie neefektívnych kapacít
Polish: zamknięcia nieefektywnych instalacji
Hungarian: a nem termelékeny kapacitások bezárása
Slovenian: zaprtje neučinkovitih zmogljivosti
Estonian: ebatõhusate võimsuste sulgemine
Latvian: neefektīvu ražotņu slēgšana;
Lithuanian: neefektyvių pajėgumų uždarymą
English: For COS Târgoviște:
French: Pour COS Târgoviște:
German: Für COS Târgoviște:
Spanish: respecto a COS Târgoviște:
Italian: Per COS Târgoviște:
Portuguese: Para a COS Târgoviște:
Dutch: Voor „COS Târgoviște”:
Danish: for COS Târgoviște:
Swedish: För COS Târgoviște:
Finnish: COS Târgoviște ‐yhtiön osalta:
Greek: Για την COS Târgoviște:
Czech: v případě COS Târgoviște:
Slovak: Pre COS Târgoviște:
Polish: Dla COS Târgoviște:
Hungarian: A COS Târgoviște tekintetében:
Slovenian: Za COS Târgoviște:
Estonian: COS Târgoviște osas:
Latvian: attiecībā uz COS Târgoviște:
Lithuanian: COS Târgoviște:
English: the increase of the share of higher value-added products
French: l'augmentation de la part des produits à plus forte valeur ajoutée;
German: die Steigerung des Anteils von Produkten mit höherer Wertschöpfung an der Produktion
Spanish: la dedicación de una mayor parte de las actividades a productos de mayor valor añadido
Italian: l'aumento della quota di prodotti con un valore aggiunto più elevato
Portuguese: o aumento da quantidade de produtos de maior valor acrescentado
Dutch: het vergroten van het aandeel van de producten met een hogere toegevoegde waarde;
Danish: forøgelse af andelen af højere forædlede produkter
Swedish: Ökad andel produkter med högre mervärde.
Finnish: korkeamman lisäarvon tuotteiden osuuden lisääminen
Greek: την αύξηση του μεριδίου των προϊόντων με υψηλότερη προστιθέμενη αξία
Czech: zvýšení podílu výrobků s vyšší přidanou hodnotou
Slovak: zvýšenie podielu výrobkov s vyššou pridanou hodnotou
Polish: zwiększenie udziału produktów o wyższej wartości dodanej
Hungarian: a magasabb hozzáadott értékű termékek részesedésének növelése
Slovenian: povečan delež proizvodov z večjo dodano vrednostjo
Estonian: kõrgema lisandväärtusega toodete osakaalu suurendamine
Latvian: augstākas pievienotās vērtības produkcijas īpatsvara pieaugums;
Lithuanian: didesnės pridėtinės vertės gaminių dalies padidinimą
English: the implementation of the investment programme in order to achieve cost reductions, higher efficiency and quality improvement
French: la mise en œuvre du programme d'investissement afin de parvenir à une réduction des coûts, à une plus grande efficacité et à une amélioration de la qualité;
German: die Durchführung des Investitionsprogramms zur Erreichung von Kostensenkungen, höherer Wirtschaftlichkeit und Qualitätsverbesserung
Spanish: la ejecución del programa de inversiones para reducir costes, lograr mayor eficiencia y mejorar la calidad
Italian: l'attuazione del programma di investimenti al fine di ottenere una riduzione dei costi, maggiore efficienza ed un miglioramento della qualità
Portuguese: a implementação do programa de investimentos, a fim de obter reduções de custos, maior eficiência e melhoria da qualidade
Dutch: de uitvoering van een investeringsprogramma met het oog op kostenverlagingen, meer efficiëntie en verbetering van de kwaliteit;
Danish: gennemførelse af investeringsprogrammet for at opnå omkostningsbegrænsninger, større effektivitet og kvalitetsforbedring
Swedish: Genomförande av ett investeringsprogram för att uppnå kostnadsminskningar, högre effektivitet och förbättrad kvalitet.
Finnish: kustannusten vähentämiseen, tehokkuuden lisäämiseen ja laadun parantamiseen tähtäävän investointiohjelman toteuttaminen
Greek: την υλοποίηση του επενδυτικού προγράμματος για την επίτευξη μειώσεων κόστους, μεγαλύτερης αποδοτικότητας και βελτίωσης της ποιότητας
Czech: provádění investičního programu s cílem dosáhnout snížení nákladů, vyšší výkonnosti a zlepšení jakosti
Slovak: vykonávanie investičného programu na dosiahnutie zníženia nákladov, zvýšenie efektívnosti a zlepšenia kvality
Polish: wdrożenie programu inwestycyjnego w celu osiągnięcia obniżenia kosztów, wyższej wydajności i poprawy jakości
Hungarian: a beruházási program végrehajtása a költségcsökkentés, a jobb hatékonyság és a minőség javítása céljából
Slovenian: izvedbo investicijskega programa, da se doseže znižanje stroškov, večja učinkovitost in izboljšanje kakovosti
Estonian: investeerimisprogrammi rakendamine eesmärgiga vähendada kulusid, suurendada tõhusust ja parandada kvaliteeti
Latvian: ieguldījumu programmas īstenošana, lai panāktu izmaksu samazinājumu, augstāku efektivitāti un kvalitātes uzlabojumu;
Lithuanian: investicijų programos, kuria siekiama sumažinti sąnaudas, padidinti efektyvumą ir pagerinti kokybę, įgyvendinimą
English: For Donasid Călărași:
French: Pour Donasid Călărași:
German: Für Donasid Călărași:
Spanish: respecto a Donasid Călărași:
Italian: Per Donasid Călărași:
Portuguese: Para a Donasid Călărași:
Dutch: Voor „Donasid Călărași”:
Danish: for Donasid Călărași:
Swedish: För Donasid Călărași:
Finnish: Donasid Călărași ‐yhtiön osalta:
Greek: στ) Για την Donasid Călărași:
Czech: v případě Donasid Călărași:
Slovak: Pre Donasid Călărași:
Polish: Dla Donasid Călărași:
Hungarian: A Donasid Călărași tekintetében:
Slovenian: Za Donasid Călărași:
Estonian: Donasid Călărași osas:
Latvian: attiecībā uz Donasid Călărași:
Lithuanian: Donasid Călărași:
English: the implementation of the investment programme for the modernisation of the works
French: la mise en œuvre du programme d'investissement pour la modernisation du travail;
German: die Durchführung des Investitionsprogramms zur Modernisierung der Betriebe
Spanish: la realización del programa de inversiones para la modernización de las acerías
Italian: l'attuazione del programma di investimenti per l'ammodernamento dei lavori
Portuguese: a implementação do programa de investimentos para a modernização das instalações
Dutch: de uitvoering van een investeringsprogramma met het oog op de modernisering van de productieprocédés;
Danish: gennemførelse af investeringsprogrammet med henblik på modernisering af virksomhederne
Swedish: Genomförande av investeringsprogrammet för att modernisera anläggningen.
Finnish: laitoksen nykyaikaistamiseen tähtäävän investointiohjelman toteuttaminen
Greek: την υλοποίηση του επενδυτικού προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων
Czech: provedení investičního programu s cílem modernizovat zařízení
Slovak: vykonávanie investičného programu na modernizáciu prác
Polish: wdrożenie programu inwestycyjnego w celu modernizacji prac
Hungarian: az üzemek modernizálása érdekében a beruházási program végrehajtása
Slovenian: izvedbo investicijskega programa za modernizacijo obratov
Estonian: investeerimisprogrammi rakendamine ehitiste moderniseerimiseks
Latvian: ieguldījumu programmas īstenošana darbu modernizēšanai;
Lithuanian: gamyklos modernizavimo investicijų programos įgyvendinimą
English: the increase of the share of finished products
French: l'augmentation de la part des produits finis;
German: die Steigerung des Anteils von Fertigprodukten an der Produktion
Spanish: la dedicación de una mayor parte de las actividades a la producción de productos terminados
Italian: l'aumento della quota di prodotti finiti
Portuguese: o aumento da quantidade de produtos acabados
Dutch: het vergroten van het aandeel van de afgewerkte producten;
Danish: forøgelse af andelen af færdigvarer
Swedish: Ökad andel halvfabrikat.
Finnish: valmiiden tuotteiden osuuden lisääminen
Greek: την αύξηση του μεριδίου των τελικών προϊόντων
Czech: zvýšení podílu hotových výrobků
Slovak: zvýšenie podielu hotových výrobkov
Polish: zwiększenie udziału produktów gotowych
Hungarian: a késztermékek részesedésének növelése
Slovenian: povečan delež končnih proizvodov
Estonian: valmistoodete osakaalu suurendamine
Latvian: gatavās produkcijas īpatsvara pieaugums;
Lithuanian: gatavų gaminių dalies padidinimą
English: the implementation of the investments necessary to comply with environmental legislation.
French: la mise en œuvre des investissements nécessaires pour se conformer à la législation en matière d'environnement.
German: das Tätigen der für die Einhaltung der Rechtsvorschriften im Bereich des Umweltschutzes notwendigen Investitionen.
Spanish: la realización de las inversiones necesarias para dar cumplimiento a la legislación medioambiental.
Italian: l'attuazione degli investimenti necessari per conformarsi alla normativa ambientale
Portuguese: a implementação dos investimentos necessários para a observância da legislação em matéria de ambiente.
Dutch: het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen.
Danish: gennemførelse af de investeringer, der er nødvendige for at overholde miljølovgivningen
Swedish: Genomförande av nödvändiga investeringar för att följa miljölagstiftningen.
Finnish: ympäristölainsäädännön noudattamisen edellyttämien investointien toteuttaminen.
Greek: την υλοποίηση των επενδύσεων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την περιβαλλοντική νομοθεσία.
Czech: provedení investic nezbytných k dosažení souladu s právními předpisy týkajícími se životního prostředí.
Slovak: vykonanie investícií potrebných na zosúladenie s právnymi predpismi v oblasti životného prostredia.
Polish: wdrożenie inwestycji niezbędnych do uzyskania zgodności z przepisami w zakresie środowiska.
Hungarian: a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfeleléshez szükséges beruházások végrehajtása
Slovenian: izvedbo potrebnih investicij za uskladitev z okoljsko zakonodajo
Estonian: keskkonnaalaste õigusaktide järgimiseks vajalike investeeringute tegemine.
Latvian: to ieguldījumu īstenošana, kas vajadzīgi, lai ievērotu tiesību aktus vides jomā.
Lithuanian: investicijų, būtinų siekiant laikytis aplinkosaugos teisės aktų, įgyvendinimą.