English: In accordance with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [5], the beneficiary will carry out such an assessment on the pipeline project as a whole.
French: Conformément à la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement [5], le bénéficiaire réalisera une évaluation des effets de l'ensemble du pipeline sur l'environnement.
German: In Einklang mit der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (UVP Richtlinie) [5] wird das begünstigte Unternehmen eine Umweltverträglichkeitsprüfung für die gesamte Pipeline durchführen.
Spanish: De acuerdo con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente [5], el beneficiario realizará una evaluación de los efectos del conjunto de la tubería en el medio ambiente.
Italian: Conformemente alla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati [5], il beneficiario eseguirà una valutazione degli effetti ambientali dell’intera conduttura.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente [5], o beneficiário realizará uma avaliação dos efeitos do conjunto do gasoduto sobre o ambiente.
Dutch: Overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten [5] zal de begunstigde een beoordeling van de milieueffecten van de gehele pijpleiding verrichten.
Danish: Støttemodtageren vil i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet [5] foretage en vurdering af hele rørledningens indvirkning på miljøet.
Swedish: Enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt [5] skall stödmottagaren göra en bedömning av miljöpåverkan för hela rörledningen.
Finnish: Tuensaaja toteuttaa tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY [5] mukaisen arvioinnin putkijohdon ympäristövaikutuksista.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον [5], ο δικαιούχος θα εκτιμήσει τις επιπτώσεις του αγωγού στο περιβάλλον.
Czech: Podle směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí [5] příjemce provede hodnocení vlivů celého potrubí na životní prostředí.
Slovak: Podľa smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o vývoji dosahov niektorých verejných a súkromných projektov na životné prostredie [5] uskutoční príjemca podpory vyhodnotenie dosahov na životné prostredie celého diaľkového potrubia.
Polish: Zgodnie z dyrektywą Rady 85/337/EWG z 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko [5] beneficjent będzie przeprowadzał ocenę skutków oddziaływania całego rurociągu na środowisko.
Hungarian: Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelvnek [5] megfelelően, a kedvezményezett elvégzi a csővezeték egészére a környezetvédelmi hatásvizsgálatot.
Slovenian: Skladno z Direktivo Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [5] bo prejemnik izdelal presojo vplivov celotnega cevovoda na okolje.
Estonian: Investeeringu kogumaksumus ulatub 148500000 euroni, nagu esitatud tabelis 1.
Latvian: Saskaņā ar 1985. gada 27. jūnija Padomes Direktīvu 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu [5], atbalsta saņēmējs izstrādās novērtējumu par visa cauruļvada ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Kaip yra numatyta 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvoje 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo [5], naudos gavėjas vertins viso vamzdyno poveikį aplinkai.