FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 November 2005
French: du 7 novembre 2005
German: vom 7. November 2005
Spanish: de 7 de noviembre de 2005
Italian: del 7 novembre 2005
Portuguese: de 7 de Novembro de 2005
Dutch: van 7 november 2005
Danish: af 7. november 2005
Swedish: av den 7 november 2005
Finnish: tehty 7 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 7ης Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 7. listopadu 2005
Slovak: zo 7. novembra 2005,
Polish: z dnia 7 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 7.)
Slovenian: z dne 7. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 7. novembris),
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 7 d.
English: on the replacement of members of the European Social Fund Committee
French: portant remplacement de membres du comité du Fonds social européen
German: über die Ersetzung von Mitgliedern des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds
Spanish: sobre la sustitución de miembros del Comité del Fondo Social Europeo
Italian: relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo
Portuguese: relativa à substituição de membros do Comité do Fundo Social Europeu
Dutch: betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds
Danish: om udskiftning af medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond
Swedish: om ersättande av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden
Finnish: Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta
Greek: για την αντικατάσταση μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Czech: o nahrazení členů výboru Evropského sociálního fondu
Slovak: ktorým sa nahrádzajú členovia výboru Európskeho sociálneho fondu
Polish: w sprawie zastąpienia członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego
Hungarian: az Európai Szociális Alap bizottságát érintő tagcseréről
Slovenian: o zamenjavi članov Odbora Evropskega socialnega sklada
Estonian: Euroopa Sotsiaalfondi komitee liikmete asendamise kohta
Latvian: ar ko nomaina Eiropas Sociālā fonda komitejas locekļus
Lithuanian: dėl Europos socialinio fondo komiteto narių pakeitimo
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [1], and in particular Article 49 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels [1], et notamment son article 49,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds [1], insbesondere auf Artikel 49,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales, y, en particular, su artículo 49 [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui fondi strutturali [1], in particolare l’articolo 49,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os fundos estruturais [1], nomeadamente o artigo 49.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen [1], en met name op artikel 49,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene [1], særlig artikel 49,
Swedish: med beaktande av förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna [1], särskilt artikel 49,
Finnish: ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 [1] ja erityisesti sen 49 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία, και ιδίως το άρθρο 49 [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na článek 49 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch [1], a najmä na jeho článok 49,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [1], w szczególności jego art. 49,
Hungarian: tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletre [1] és különösen annak 49. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih [1] in zlasti člena 49 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, [1] eriti selle artiklit 49,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem [1], un jo īpaši tās 49. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų [1], ypač į jo 49 straipsnį,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til Kommissionens forslag, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: In the meantime, the seats of various members have become vacant as a result of resignations.
French: Entre-temps, les sièges de certains membres sont devenus vacants par démission.
German: Inzwischen sind die Sitze einiger Mitglieder, die zurückgetreten sind, frei geworden.
Spanish: Entre tanto, algunos miembros han dimitido dejando puestos vacantes.
Italian: Nel frattempo, i posti di diversi membri sono diventati vacanti a seguito di dimissioni.
Portuguese: Entretanto, vagaram por demissão os lugares de alguns membros.
Dutch: Inmiddels zijn de zetels van sommige leden wegens aftreden vacant geworden.
Danish: I mellemtiden er en række poster som medlem blevet ledige, da de pågældende er udtrådt af udvalget.
Swedish: Sedan dess har ett antal ledamöter avgått och deras platser därmed blivit vakanta.
Finnish: Eräiden jäsenten paikat ovat tällä välin vapautuneet komiteasta eroamisen vuoksi.
Greek: Στο μεταξύ, οι θέσεις ορισμένων μελών έμειναν κενές λόγω παραίτησης.
Czech: Uvolnila se místa některých členů, kteří odstoupili.
Slovak: Medzičasom sa v dôsledku odstúpení uvoľnili určité miesta.
Polish: W tym czasie stanowiska niektórych członków zwolniły się w wyniku ich rezygnacji.
Hungarian: Az azóta eltelt időszakban több tag lemondott, melynek következtében helyük betöltetlen maradt.
Slovenian: Medtem so se mesta zaradi odstopa nekaterih članov Odbora izpraznila.
Estonian: Vahepeal on mitu liikmekohta tagasiastumiste tagajärjel vabanenud.
Latvian: Pa šo laiku ir atbrīvojušās dažu locekļu amata vietas sakarā ar to atkāpšanos no amata.
Lithuanian: Šiuo metu įvairių narių vietos tapo laisvos jiems atsistatydinus.
English: Members must be appointed to the European Social Fund Committee for the seats that have become vacant,
French: Il convient de nommer des membres au comité du Fonds social européen pour les sièges devenus vacants,
German: Für die frei gewordenen Sitze sind Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds zu ernennen —
Spanish: Deben designarse miembros para cubrir los puestos que han quedado vacantes en el Comité del Fondo Social Europeo.
Italian: Occorre nominare i nuovi titolari dei posti divenuti vacanti nel comitato del Fondo sociale europeo,
Portuguese: Importa, por conseguinte, nomear membros para os lugares que vagaram no Comité do Fundo Social Europeu,
Dutch: Er moeten leden worden benoemd voor de vacant geworden zetels in het Comité van het Europees Sociaal Fonds,
Danish: Der bør udnævnes medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond til besættelse af de ledige poster —
Swedish: Ledamöter bör utses till kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som har blivit vakanta.
Finnish: Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet,
Greek: Πρέπει να διοριστούν νέα μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις χηρεύουσες θέσεις,
Czech: Je třeba jmenovat členy výboru Evropského sociálního fondu na místa, která se uvolnila,
Slovak: Na uvoľnené miesta vo výbore Európskeho sociálneho fondu je potrebné vymenovať členov,
Polish: Należy mianować członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego na zwolnione stanowiska,
Hungarian: A betöltetlen helyekre tagokat kell kinevezni az Európai Szociális Alap bizottságába,
Slovenian: Prosta mesta članov Odbora Evropskega socialnega sklada je treba zapolniti –
Estonian: Euroopa Sotsiaalfondi komitee vabanenud kohtadele tuleb määrata liikmed,
Latvian: Būtu jāieceļ Eiropas Sociālā fonda locekļi brīvajām amata vietām,
Lithuanian: Būtina paskirti Europos socialinio fondo komiteto narius į laisvas vietas,
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 1. o.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
English: OJ C 252, 12.10.2005, p. 1.
French: JO C 252 du 12.10.2005, p. 1.
German: ABl. C 252 vom 12.10.2005, S. 1.
Spanish: DO C 252 de 12.10.2005, p. 1.
Italian: GU C 252 del 12.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 252 de 12.10.2005, p. 1.
Dutch: PB C 252 van 12.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 252 af 12.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 252, 12.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 252, 12.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 252 της 12.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 252, 12.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 252, 12.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 252 z 12.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL C 252., 2005.10.12., 1. o.
Slovenian: UL C 252, 12.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 252, 12.10.2005, lk 1.
Latvian: OV C 252, 12.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 252, 2005 10 12, p. 1.
English: Representative
French: Représentant
German: Vertretung
Spanish: Representante
Italian: Rappresentante
Portuguese: Representante
Dutch: Vertegenwoordiger van
Danish: Repræsentant for
Swedish: Företrädare för
Finnish: Taho
Greek: Αντιπρόσωποι
Czech: Zástupce
Slovak: Zástupca
Polish: Reprezentuje
Hungarian: Képviselő
Slovenian: Predstavnik
Estonian: Esindaja
Latvian: Pārstāvētā kategorija
Lithuanian: Atstovai
English: Member
French: Titulaire
German: Mitglied
Spanish: Titular
Italian: Titolare
Portuguese: Efectivo
Dutch: Gewoon lid
Danish: Ordinært
Swedish: Ordinarie
Finnish: Varsinainen jäsen
Greek: Τακτικό
Czech: Člen
Slovak: Člen
Polish: Członek
Hungarian: Teljes jogú tag
Slovenian: član
Estonian: Liige
Latvian: loceklis
Lithuanian: Narys
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię i nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime in priimek
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
English: Replacing
French: En remplacement de:
German: anstelle von
Spanish: En sustitución de
Italian: In sostituzione di:
Portuguese: Em substituição de:
Dutch: Ter vervanging van
Danish: Afløser for:
Swedish: Ersätter
Greek: Σε αντικατάσταση του/της:
Czech: Nahrazená osoba
Slovak: Ako náhrada za
Polish: Zastępuje
Hungarian: Leköszönő tag:
Slovenian: Član/nadomestni član v odstopu
Estonian: Asendatav
Latvian: Nomainītā persona
Lithuanian: Keičiamas asmuo
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Government
French: Gouvernement
German: Regierung
Spanish: Gobierno
Italian: Governo
Portuguese: Governo
Dutch: de regering
Danish: Regering
Swedish: Regeringen
Finnish: Hallitus
Greek: Κυβερνήσεις
Czech: Vláda
Slovak: vláda
Polish: Rząd
Hungarian: Kormány
Slovenian: vlade
Estonian: Valitsus
Latvian: valdības pārstāvji
Lithuanian: Vyriausybės
English: Mr Günther MATTHEUSSENS
French: Günther MATTHEUSSENS
German: Herr Günther MATTHEUSSENS
Spanish: Sr. Günther MATTHEUSSENS
Italian: Sig. Günther MATTHEUSSENS
Portuguese: Günther MATTHEUSSENS
Dutch: De heer Günther MATTHEUSSENS
Danish: Günther MATTHEUSSENS
Swedish: Günther MATTHEUSSENS
Finnish: Varsinainen jäsen
Greek: Günther MATTHEUSSENS
Czech: Günther MATTHEUSSENS
Slovak: Günther MATTHEUSSENS
Polish: Günther MATTHEUSSENS
Hungarian: Günther MATTHEUSSENS
Slovenian: Günther MATTHEUSSENS
Estonian: Günther MATTHEUSSENS
Latvian: Günther MATTHEUSSENS kungs
Lithuanian: Günther MATTHEUSSENS
English: Mr Dominik ROLAND
French: Dominik ROLAND
German: Herrn Dominik ROLAND
Spanish: Sr. Dominik ROLAND
Italian: Sig. Dominik ROLAND
Portuguese: Dominik ROLAND
Dutch: de heer Dominik ROLAND
Danish: Dominik ROLAND
Swedish: Dominik ROLAND
Finnish: Günther MATTHEUSSENS
Greek: Dominik ROLAND
Czech: Dominik ROLAND
Slovak: Dominik ROLAND
Polish: Dominik ROLAND
Hungarian: Dominik ROLAND
Slovenian: Dominik ROLAND
Estonian: Dominik ROLAND
Latvian: Dominik ROLAND kungs
Lithuanian: Dominik ROLAND
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechische Republiek
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Dominik ROLAND
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Mr Čestmír SAJDA
French: Čestmír SAJDA
German: Herr Čestmír SAJDA
Spanish: Sr. Čestmír SAJDA
Italian: Sig. Čestmír SAJDA
Portuguese: Čestmír SAJDA
Dutch: De heer Čestmír SAJDA
Danish: Čestmír SAJDA
Swedish: Čestmír SAJDA
Finnish: Varsinainen jäsen
Greek: Čestmír SAJDA
Czech: Čestmír SAJDA
Slovak: Čestmír SAJDA
Polish: Čestmír SAJDA
Hungarian: Čestmír SAJDA
Slovenian: Čestmír SAJDA
Estonian: Čestmír SAJDA
Latvian: Čestmír SAJDA kungs
Lithuanian: Čestmír SAJDA
English: Mr František KONÍČEK
French: František KONÍČEK
German: Herrn František KONÍČEK
Spanish: Sr. František KONÍČEK
Italian: Sig. František KONÍČEK
Portuguese: František KONÍČEK
Dutch: de heer František KONÍČEK
Danish: František KONÍČEK
Swedish: František KONÍČEK
Finnish: Čestmír SAJDA
Greek: František KONÍČEK
Czech: František KONÍČEK
Slovak: František KONÍČEK
Polish: František KONÍČEK
Hungarian: František KONÍČEK
Slovenian: František KONÍČEK
Estonian: František KONÍČEK
Latvian: František KONÍČEK kungs
Lithuanian: František KONÍČEK
English: Alternate member
French: Suppléant
German: Stellvertr. Mitglied
Spanish: Suplente
Italian: Supplente
Portuguese: Mikko RÄSÄNEN
Dutch: Plaatsvervangend lid
Danish: Suppleant
Swedish: Suppleant
Finnish: Varajäsen
Greek: Αναπληρωματικό
Czech: Náhradník
Slovak: náhradník
Polish: Zastępca członka
Hungarian: Mikko RÄSÄNEN
Slovenian: nadomestni član
Estonian: Asendusliige
Latvian: locekļa aizstājējs
Lithuanian: Pakaitinis narys
English: Ms Markéta PĚCHOUČKOVÁ
French: Mme Markéta PĚCHOUČKOVÁ
German: Frau Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Spanish: Sra. Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Italian: Sig.ra Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Portuguese: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Dutch: Mevrouw Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Danish: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Swedish: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Finnish: Varajäsen
Greek: κα Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Czech: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Slovak: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Polish: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Hungarian: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Slovenian: ga. Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Estonian: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Latvian: Markéta PĚCHOUČKOVÁ kundze
Lithuanian: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
English: Mr Tomáš KUCHTÍK
French: Tomáš KUCHTÍK
German: Herrn Tomáš KUCHTÍK
Spanish: Sr. Tomáš KUCHTÍK
Italian: Sig. Tomáš KUCHTÍK
Portuguese: Tomáš KUCHTÍK
Dutch: de heer Tomáš KUCHTÍK
Danish: Tomáš KUCHTÍK
Swedish: Tomáš KUCHTÍK
Finnish: Markéta PĚCHOUČKOVÁ
Greek: Tomáš KUCHTÍK
Czech: Tomáš KUCHTÍK
Slovak: Tomáš KUCHTÍK
Polish: Tomáš KUCHTÍK
Hungarian: Tomáš KUCHTÍK
Slovenian: Tomáš KUCHTÍK
Estonian: Tomáš KUCHTÍK
Latvian: Tomáš KUCHTÍK kungs
Lithuanian: Tomáš KUCHTÍK
English: Employers
French: Employeurs
German: Arbeitgeber
Spanish: Empresarios
Italian: Datori di lavoro
Portuguese: Organizações patronais
Dutch: de werkgevers
Danish: Arbejdsgivere
Swedish: Arbetsgivarna
Finnish: Työnantajat
Greek: Εργοδότες
Czech: Zaměstnavatelé
Slovak: zamestnávatelia
Polish: Organizacje pracodawców
Hungarian: Munkaadók
Slovenian: delodajalcev
Estonian: Tööandjad
Latvian: darba devēju pārstāvji
Lithuanian: Darbdavių
English: Mr Josef FORNŮSEK
French: Josef FORNŮSEK
German: Herr Josef FORNŮSEK
Spanish: Sr. Josef FORNŮSEK
Italian: Sig. Josef FORNŮSEK
Portuguese: Josef FORNŮSEK
Dutch: De heer Josef FORNŮSEK
Danish: Josef FORNŮSEK
Swedish: Josef FORNŮSEK
Finnish: Varsinainen jäsen
Greek: Josef FORNŮSEK
Czech: Josef FORNŮSEK
Slovak: Josef FORNŮSEK
Polish: Josef FORNŮSEK
Hungarian: Teljes jogú tag
Slovenian: Josef FORNŮSEK
Estonian: Josef FORNŮSEK
Latvian: Josef FORNŮSEK kungs
Lithuanian: Josef FORNŮSEK
English: Mr Jiri KOHOUTEK
French: Jiri KOHOUTEK
German: Herrn Jiri KOHOUTEK
Spanish: Sr. Jiri KOHOUTEK
Italian: Sig. Jiri KOHOUTEK
Portuguese: Jiri KOHOUTEK
Dutch: de heer Jiri KOHOUTEK
Danish: Jiri KOHOUTEK
Swedish: Jiri KOHOUTEK
Finnish: Josef FORNŮSEK
Greek: Jiří KOHOUTEK
Czech: Jiří KOHOUTEK
Slovak: Jiří KOHOUTEK
Polish: Jiri KOHOUTEK
Hungarian: Josef FORNŮSEK
Slovenian: Jiri KOHOUTEK
Estonian: Jiri KOHOUTEK
Latvian: Jiri KOHOUTEK kungs
Lithuanian: Jiri KOHOUTEK
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Jiri KOHOUTEK
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Jiri KOHOUTEK
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Ms Lise PONTOPPIDAN
French: Mme Lise PONTOPPIDAN
German: Frau Lise PONTOPPIDAN
Spanish: Sra. Lise PONTOPPIDAN
Italian: Sig.ra Lise PONTOPPIDAN
Portuguese: Lise PONTOPPIDAN
Dutch: Mevrouw Lise PONTOPPIDAN
Danish: Lise PONTOPPIDAN
Swedish: Lise PONTOPPIDAN
Finnish: Varsinainen jäsen
Greek: κα Lise PONTOPPIDAN
Czech: Lise PONTOPPIDANOVÁ
Slovak: Lise PONTOPPIDAN
Polish: Lise PONTOPPIDAN
Hungarian: Teljes jogú tag
Slovenian: ga. Lise PONTOPPIDAN
Estonian: Lise PONTOPPIDAN
Latvian: Lise PONTOPPIDAN kundze
Lithuanian: Lise PONTOPPIDAN
English: Ms Lise SKANTING
French: Mme Lise SKANTING
German: Frau Lise SKANTING
Spanish: Sra. Lise SKANTING
Italian: Sig.ra Lise SKANTING
Portuguese: Lise SKANTING
Dutch: mevrouw Lise SKANTING
Danish: Lise SKANTING
Swedish: Lise SKANTING
Finnish: Lise PONTOPPIDAN
Greek: κας Lise SKANTING
Czech: Lise SKANTINGOVÁ
Slovak: Lise SKANTING
Polish: Lise SKANTING
Hungarian: Lise PONTOPPIDAN
Slovenian: ga. Lise SKANTING
Estonian: Lise SKANTING
Latvian: Lise SKANTING kundze
Lithuanian: Lise SKANTING
English: Trade Union
French: Travailleurs
German: Arbeitnehmer
Spanish: Trabajadores
Italian: Lavoratori
Portuguese: Organizações dos trabalhadores
Dutch: de werknemers
Danish: Arbejdstagere
Swedish: Arbetstagarna
Finnish: Työntekijät
Greek: Εργαζόμενοι
Czech: Zaměstnanci
Slovak: zamestnanci
Polish: Związki zawodowe
Hungarian: Munkavállalók
Slovenian: delavcev
Estonian: Töötajad
Latvian: darba ņēmēju pārstāvji
Lithuanian: Darbuotojų
English: Mr Poul HANSEN
French: Poul HANSEN
German: Herr Poul HANSEN
Spanish: Sr. Poul HANSEN
Italian: Sig. Poul HANSEN
Portuguese: Poul HANSEN
Dutch: De heer Poul HANSEN
Danish: Poul HANSEN
Swedish: Poul HANSEN
Finnish: Varajäsen
Greek: Poul HANSEN
Czech: Poul HANSEN
Slovak: Poul HANSEN
Polish: Poul HANSEN
Hungarian: Póttag
Slovenian: Poul HANSEN
Estonian: Poul HANSEN
Latvian: Poul HANSEN kungs
Lithuanian: Poul HANSEN
English: Mr Tyge GROES
French: Tyge GROES
German: Herrn Tyge GROES
Spanish: Sr. Tyge GROES
Italian: Sig. Tyge GROES
Portuguese: Tyge GROES
Dutch: de heer Tyge GROES
Danish: Tyge GROES
Swedish: Tyge GROES
Finnish: Poul HANSEN
Greek: Tyge GROES
Czech: Tyge GROES
Slovak: Tyge GROES
Polish: Tyge GROES
Hungarian: Poul HANSEN
Slovenian: Tyge GROES
Estonian: Tyge GROES
Latvian: Tyge GROES kungs
Lithuanian: Tyge GROES
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Tyge GROES
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Tyge GROES
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Mr Hans-Detlev KÜLLER
French: Hans-Detlev KÜLLER
German: Herr Hans-Detlev KÜLLER
Spanish: Sr. Hans-Detlev KÜLLER
Italian: Sig. Hans-Detlev KÜLLER
Portuguese: Hans-Detlev KÜLLER
Dutch: De heer Hans-Detlev KÜLLER
Danish: Hans-Detlev KÜLLER
Swedish: Hans-Detlev KÜLLER
Finnish: Varsinainen jäsen
Greek: Hans-Detlev KÜLLER
Czech: Hans-Detlev KÜLLER
Slovak: Hans-Detlev KÜLLER
Polish: Hans-Detlev KÜLLER
Hungarian: Teljes jogú tag
Slovenian: Hans-Detlev KÜLLER
Estonian: Hans-Detlev KÜLLER
Latvian: Hans-Detlev KÜLLER kungs
Lithuanian: Hans-Detlev KÜLLER
English: Mr Jochen LAUX
French: Jochen LAUX
German: Herrn Jochen LAUX
Spanish: Sr. Jochen LAUX
Italian: Sig. Jochen LAUX
Portuguese: Jochen LAUX
Dutch: de heer Jochen LAUX
Danish: Jochen LAUX
Swedish: Jochen LAUX
Finnish: Hans-Detlev KÜLLER
Greek: Jochen LAUX
Czech: Jochen LAUX
Slovak: Jochen LAUX
Polish: Jochen LAUX
Hungarian: Hans-Detlev KÜLLER
Slovenian: Jochen LAUX
Estonian: Jochen LAUX
Latvian: Jochen LAUX kungs
Lithuanian: Jochen LAUX
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Jochen LAUX
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Jochen LAUX
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Ms Merlin ORGLA
French: Mme Merlin ORGLA
German: Frau Merlin ORGLA
Spanish: Sra. Merlin ORGLA
Italian: Sig.ra Merlin ORGLA
Portuguese: Merlin ORGLA
Dutch: mevrouw Merlin ORGLA
Danish: Merlin ORGLA
Swedish: Merlin ORGLA
Finnish: Mari VÄLI
Greek: κα Merlin ORGLA
Czech: Merlin ORGLAOVÁ
Slovak: Merlin ORGLA
Polish: Merlin ORGLA
Hungarian: Mari VÄLI
Slovenian: ga. Merlin ORGLA
Estonian: Merlin ORGLA
Latvian: Merlin ORGLA kundze
Lithuanian: Merlin ORGLA
English: Ms Kertu SAKS
French: Mme Kertu SAKS
German: Frau Kertu SAKS
Spanish: Sra. Kertu SAKS
Italian: Sig.ra Kertu SAKS
Portuguese: Kertu SAKS
Dutch: mevrouw Kertu SAKS
Danish: Kertu SAKS
Swedish: Kertu SAKS
Finnish: Merlin ORGLA
Greek: κας Kertu SAKS
Czech: Kertu SAKSOVÁ
Slovak: Kertu SAKS
Polish: Kertu SAKS
Hungarian: Merlin ORGLA
Slovenian: ga. Kertu SAKS
Estonian: Kertu SAKS
Latvian: Kertu SAKS kundze
Lithuanian: Kertu SAKS
English: Ms Mari VÄLI
French: Mme Mari VÄLI
German: Frau Mari VÄLI
Spanish: Sra. Mari VÄLI
Italian: Sig.ra Mari VÄLI
Portuguese: Mari VÄLI
Dutch: Mevrouw Mari VÄLI
Danish: Mari VÄLI
Swedish: Mari VÄLI
Finnish: Varajäsen
Greek: κα Mari VÄLI
Czech: Mari VÄLIOVÁ
Slovak: Mari VÄLI
Polish: Mari VÄLI
Hungarian: Póttag
Slovenian: ga. Mari VÄLI
Estonian: Mari VÄLI
Latvian: Mari VÄLI kundze
Lithuanian: Mari VÄLI