FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This agreement entered into force on the date of the signature, 21 December 2005.
French: Cet accord est entré en vigueur le jour de sa signature, le 21 décembre 2005.
German: Dieses Abkommen ist am 21. Dezember 2005, dem Tag der Unterzeichnung, in Kraft getreten.
Spanish: El acuerdo entró en vigor el día de su firma, el 21 de diciembre de 2005.
Italian: L’accordo è entrato in vigore alla data della firma, il 21 dicembre 2005.
Portuguese: O acordo acima referido entrou em vigor na data da respectiva assinatura, 21 de Dezembro de 2005.
Dutch: Deze overeenkomst is op de datum van ondertekening, 21 december 2005, in werking getreden.
Danish: Denne aftale trådte i kraft på datoen for undertegnelsen, dvs. den 21. december 2005.
Swedish: Detta avtal trädde i kraft samma dag som det undertecknades, den 21 december 2005.
Finnish: Sopimus tuli voimaan allekirjoituspäivänä, 21 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία άρχισε να ισχύει από την ημερομηνία υπογραφής της, 21 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Tato dohoda vstoupila v platnost dnem podpisu, dne 21. prosince 2005.
Slovak: Táto dohoda nadobudla platnosť dňom jej podpísania 21. decembra 2005.
Polish: Wspomniane porozumienie weszło w życie w dniu jego podpisania, 21 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ez a megállapodás az aláírás időpontjában, 2005. december 21-én lépett hatályba.
Slovenian: Ta sporazum je začel veljati z dnem podpisa, 21. decembra 2005.
Estonian: Nimetatud kokkulepe jõustus selle allakirjutamise kuupäeval 21. detsembril 2005. aastal.
Latvian: Šis nolīgums stājās spēkā tā parakstīšanas dienā, 2005. gada 21. decembrī.
Lithuanian: Šis susitarimas įsigaliojo jo pasirašymo dieną – 2005 m. gruodžio 21 d.