FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 February 2005
French: du 10 février 2005
German: vom 10. Februar 2005
Spanish: de 10 de febrero de 2005
Italian: del 10 febbraio 2005
Portuguese: de 10 de Fevereiro de 2005
Dutch: van 10 februari 2005
Danish: af 10. februar 2005
Swedish: av den 10 februari 2005
Finnish: tehty 10 päivänä helmikuuta 2005,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2005
Czech: ze dne 10. února 2005,
Slovak: z 10. februára 2005,
Polish: z dnia 10 lutego 2005 r.
Hungarian: (2005. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2005
Estonian: veebruar 2005,
Latvian: (2005. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2005 m. vasario 10 d.
English: (notified under document number C(2005) 284)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 284]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 284)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 284]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 284]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 284]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 284)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 284)
Swedish: (delgivet med nr K(2005) 284)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 284)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 284]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 284)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 284)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 284)
Hungarian: (az értesítés a B(2005) 284. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 284)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 284 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 284)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 284)
English: (Only the Danish, German, Estonian, English, Finnish, French, Dutch, Slovenian, and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues danoise, allemande, estonienne, anglaise, finnoise, française, néerlandaise, slovène et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der dänische, der deutsche, der estnische, der englische, der finnische, der französische, der niederländische, der slowenische und der schwedische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas danesa, alemana, estonia, inglesa, finesa, francesa, neerlandesa, eslovena y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, tedesca, estone, inglese, finnica, francese, olandese, slovena e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas dinamarquesa, alemã, estónia, inglesa, finlandesa, francesa, neerlandesa, eslovena e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Nederlandse, Sloveense en Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den hollandske, den slovenske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, tyska, estniska, engelska, finska, franska, nederländska, slovenska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan tanskan-, saksan-, viron-, englannin-, suomen-, ranskan-, hollannin-, sloveenin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στη δανική, γερμανική, εσθονική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, ολλανδική, σλοβενική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze dánské, německé, estonské, anglické, finské, francouzské, nizozemské, slovinské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba dánsky, nemecký, estónsky, anglický, fínsky, francúzsky, holandský, slovinský a švédsky text je autentický)
Polish: (Jedynie teksty w językach duńskim, niemieckim, estońskim, angielskim, fińskim, francuskim, niderlandzkim, słoweńskim oraz szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a dán, német, észt, angol, finn, francia, holland, szlovén és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, nizozemskem, slovenskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult taani-, saksa-, eesti-, inglis-, soome-, prantsus-, hollandi-, sloveenia- ja rootsikeelsed tekstid on autentsed)
Latvian: (Autentiski ir tikai teksti angļu, dāņu, franču, holandiešu, igauņu, slovēņu, somu, vācu, un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai danų, vokiečių, estų, anglų, suomių, prancūzų, olandų, slovėnų ir švedų kalbomis yra autentiški)
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: When determining the characteristics to be surveyed, an effort should be made to limit, as far as possible, the burden on respondents to the survey.
French: Lors de la détermination des caractéristiques à relever, il convient de veiller à ce que la charge imposée aux déclarants reste aussi limitée que possible.
German: Bei der Festlegung der Erhebungsmerkmale sollte berücksichtigt werden, dass der Aufwand für die Befragten möglichst gering zu halten ist.
Spanish: A la hora de determinar las características que es necesario investigar, conviene hacer un esfuerzo para limitar, en la medida de lo posible, la carga impuesta a los encuestados.
Italian: All'atto di determinare le caratteristiche che saranno oggetto di indagine ci si dovrebbe adoperare per limitare, nella misura del possibile, l'onere per i rispondenti all'indagine.
Portuguese: Ao determinar as características a inquirir, dever-se-á tentar limitar, na medida do possível, os encargos para os inquiridos.
Dutch: Bij de vaststelling van de kenmerken voor de enquête moet worden geprobeerd de belasting van de respondenten zoveel mogelijk te beperken.
Danish: Ved fastlæggelsen af, hvilke kendetegn der skal undersøges, bør det tilstræbes at reducere respondenternes arbejdsbyrde mest muligt.
Swedish: Vid fastställandet av de variabler som skall undersökas bör ansträngningar göras att i möjligaste mån begränsa arbetsbördan för de personer som svarar i undersökningen.
Finnish: Päätettäessä kerättävistä ominaisuuksista on pyrittävä siihen, että vastaajien rasite olisi mahdollisimman pieni.
Greek: Κατά τον καθορισμό των προς εξέταση χαρακτηριστικών πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια για το μεγαλύτερο δυνατό περιορισμό του φόρτου των απαντώντων στην έρευνα.
Czech: Při rozhodování, které ukazatele mají být zjištěny, by pokud možno mělo být omezeno zatížení respondentů při zjišťování.
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, ktoré ukazovateľe sa majú zisťovať, by sa malo obmedziť zaťaženie respondentov pri zisťovaní.
Polish: Przy określaniu cech podlegających badaniu powinno się, w miarę możliwości, zmniejszyć obciążenie respondentów uczestniczących w badaniu.
Hungarian: A felmérni kívánt mutatók meghatározásánál törekedni kell arra, hogy a felmérés megkérdezettjeire a lehető legkisebb teher háruljon.
Slovenian: Pri določitvi parametrov za raziskovanje si je treba prizadevati, da se, kolikor je to mogoče, zmanjša breme za osebe, ki sodelujejo v raziskavi.
Estonian: Vaadeldavate näitajate kindlaksmääramisel tuleks võimalikult suurel määral piirata vastajate koormust.
Latvian: Nosakot apsekojamos rādītājus, pēc iespējas jācenšas ierobežot apsekojuma respondentu noslogojumu.
Lithuanian: Nustatant tirtinus rodiklius, reikėtų įdėti pastangų tam, kad būtų kiek galima labiau apribotas tyrime dalyvaujančių respondentų krūvis.
English: The results of the Farm Structure Surveys are of great importance to the common agricultural policy.
French: Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles revêtent une grande importance pour la politique agricole commune.
German: Die Ergebnisse der Strukturerhebung sind für die Gemeinsame Agrarpolitik von entscheidender Bedeutung.
Italian: I risultati dell'indagine statistica sulla struttura delle aziende agricole sono di grande rilievo per la politica agricola comune.
Portuguese: Os resultados dos inquéritos à estrutura das explorações agrícolas são de grande importância para a Política Agrícola Comum.
Dutch: De resultaten van de landbouwstructuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Danish: Resultaterne af landbrugsstrukturundersøgelserne er af stor betydning for den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Resultaten från undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket har stor betydelse för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Maatilojen rakennetutkimusten tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle.
Greek: Τα αποτελέσματα των ερευνών για τη διάρθρωση της γεωργίας έχουν μεγάλη σημασία για την κοινή γεωργική πολιτική.
Czech: Výsledky zjišťování o struktuře zemědělských podniků mají velký význam pro společnou zemědělskou politiku.
Slovak: Výsledky zisťovaní o štruktúre poľnohospodárskych podnikov majú veľký význam pre poľnohospodársku politiku Spoločenstva.
Polish: Wyniki badań dotyczących struktury gospodarstw rolnych mają istotne znaczenia dla Wspólnej Polityki Rolnej.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések eredményei igen jelentősek a Közös mezőgazdasági politika szempontjából.
Slovenian: Rezultati raziskav o strukturi kmetijskih gospodarstev so velikega pomena za skupno kmetijsko politiko.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika jaoks on põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute tulemused väga tähtsad.
Latvian: Lauku saimniecību struktūru apsekojumam ir liela nozīme kopējā lauksaimniecības politikā.
Lithuanian: Ūkio struktūros tyrimų rezultatai yra itin svarbūs bendrajai žemės ūkio politikai.
English: Following examination of this technical documentation, the authorisations requested by the Member States should be granted.
French: Un examen de cette documentation technique a montré qu'il y a lieu d'accorder les autorisations demandées par les États membres.
German: Nach Prüfung der technischen Unterlagen sollten die von den Mitgliedstaaten beantragten Genehmigungen erteilt werden.
Spanish: Tras examinar la citada documentación técnica, procede conceder las autorizaciones solicitadas por los Estados miembros.
Italian: A seguito dell'esame di tale documentazione tecnica sarebbe opportuno concedere le autorizzazioni richieste dagli Stati membri.
Portuguese: Na sequência da análise dessa documentação técnica, as autorizações pedidas pelos Estados-Membros devem ser concedidas.
Dutch: Na onderzoek van deze technische documentatie zouden de door de lidstaten gevraagde toelatingen moeten worden verleend.
Danish: Det følger af en gennemgang af denne tekniske dokumentation, at de tilladelser, som medlemstaterne har anmodet om, bør gives.
Swedish: Efter att ha granskat denna tekniska dokumentation anser kommissionen att de tillstånd som begärts av medlemsstaterna skall godkännas.
Finnish: Jäsenvaltioiden pyytämät luvat myönnettäneen teknisten asiakirjojen tarkastelun jälkeen.
Greek: Μετά την εξέταση του εν λόγω τεχνικού φακέλου, χορηγούνται οι άδειες τις οποίες έχουν ζητήσει τα κράτη μέλη.
Czech: Povolení požadovaná těmito členskými státy by měla být udělena po přezkoumání této technické dokumentace.
Slovak: Povolenia požadované týmito členskými štátmi by preto mali byť udelené po preskúmaní technickej dokumentácie.
Polish: Po dokonaniu analizy wspomnianej dokumentacji technicznej, zezwolenia, o które wnioskowały Państwa Członkowskie, powinny zostać udzielone.
Hungarian: A műszaki dokumentációk áttekintése után meg kell adni a tagállamok által igényelt engedélyeket.
Slovenian: Po pregledu te tehnične dokumentacije se pooblastila, za katera so zaprosile države članice, odobrijo.
Estonian: Liikmesriikidele tuleks anda taotletud luba pärast nimetatud tehnilise dokumentatsiooni läbivaatamist.
Latvian: No tehniskās dokumentācijas pārbaudes izriet, ka dalībvalstu lūgtā atļauja būtu jāpiešķir.
Lithuanian: Ištyrus šiuos techninius dokumentus, nustatyta, kad reikėtų suteikti valstybių narių prašomus leidimus.
English: Those sources shall be as set out in the Annex.
French: Ces sources sont celles mentionnées à l’annexe.
German: Diese Quellen sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: Dichas fuentes serán las indicadas en el anexo.
Italian: Tali fonti sono quelle riportate nell'allegato.
Portuguese: Essas fontes serão as indicadas no anexo.
Dutch: Deze bronnen zijn in de bijlage vastgesteld.
Danish: De kilder, der må anvendes, er anført i bilaget.
Swedish: De källor som får användas anges i bilagan.
Finnish: Kyseiset lähteet vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι εν λόγω πηγές καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Tyto zdroje jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Tieto zdroje sú uvedené v prílohe.
Polish: Źródła są określone w Załączniku.
Hungarian: E forrásokat a melléklet adja meg.
Slovenian: Navedeni viri so določeni v Prilogi.
Estonian: Need allikad on sätestatud lisas.
Latvian: Šie avoti ir norādīti pielikumā.
Lithuanian: Tokie šaltiniai yra išdėstomi priede.
English: They shall provide a report assessing the quality of these information sources.
French: Ils présentent un rapport évaluant la qualité de ces sources d’informations.
German: Sie legen einen Bericht vor, in dem die Qualität der betreffenden Datenquellen beurteilt wird.
Italian: Essi presentano una relazione che stabilisce la qualità di tali fonti di informazione.
Dutch: Zij stellen een beoordelingsrapport op over de kwaliteit van deze informatiebronnen.
Danish: De fremlægger en rapport med en vurdering af disse oplysningskilders kvalitet.
Swedish: De skall lämna in en rapport om utvärderingen av dessa informationskällors kvalitet.
Finnish: Niiden on toimitettava arviointiraportti näiden tietolähteiden laadusta.
Greek: Υποβάλλουν έκθεση στην οποία αξιολογούν την ποιότητα αυτών των πηγών πληροφοριών.
Czech: Poskytnou zprávu hodnotící kvalitu těchto informačních zdrojů.
Slovak: Poskytnú správu o hodnotení kvality týchto informačných zdrojov.
Polish: Państwa Członkowskie sporządzają sprawozdanie oceniające jakość tych informacji.
Hungarian: Beszámolót nyújtanak be, melyben kiértékelik a szóban forgó információforrások minőségét.
Slovenian: Zagotoviti morajo poročilo o oceni kakovosti teh virov podatkov.
Estonian: Liikmesriigid esitavad aruande, milles antakse hinnang nende teabeallikate kvaliteedile.
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz ziņojums, kurā novērtēta šo informācijas avotu kvalitāte.
Lithuanian: Jos pateikia ataskaitą, kurioje įvertinama šių informacijos šaltinių kokybė.
English: Done at Brussels, 10 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 10 février 2005.
German: Brüssel, den 10. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 10. února 2005.
Slovak: V Bruseli 10. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 10. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 10. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 10 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji,
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
French: JO L 56 du 2.3.1988, p. 1.
Spanish: DO L 56 de 2.3.1988, p. 1.
Italian: GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 2.3.1988, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 2.3.1988, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1988 3 2, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2139/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26).
French: Règlement tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2139/2004 da Comissão (JO L 369 de 16.12.2004, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2139/2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2139/2004 (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2139/2004 (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2139/2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2139/2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2139/2004 (OL L 369, 2004 12 16, p. 26).
English: Member States authorised to use sources other than statistical surveys in the Farm Structure Survey 2005
French: États membres autorisés à utiliser des sources autres que des enquêtes statistiques lors de l’enquête de 2005 sur la structure des exploitations agricoles
German: Mitgliedstaaten, die befugt sind, bei der Erhebung 2005 zur Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe andere Datenquellen als statistische Erhebungen zu nutzen
Spanish: Estados miembros autorizados a utilizar, en la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas de 2005, información procedente de fuentes distintas de las encuestas estadísticas
Italian: Stati membri autorizzati a utilizzare fonti diverse da indagini statistiche nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005
Portuguese: Estados-Membros autorizados a usar fontes diferentes dos inquéritos estatísticos no Inquérito sobre a Estrutura das Explorações Agrícolas de 2005
Dutch: Lidstaten die voor de landbouwstructuurenquête van 2005 andere bronnen dan statistische enquêtes mogen gebruiken
Danish: Følgende medlemsstater har tilladelse til at anvende andre kilder end statistiske undersøgelser i forbindelse med 2005-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
Swedish: Följande medlemsstater ges tillstånd att använda andra källor än statistiska undersökningar i 2005 års undersökning om företagsstrukturen i jordbruket
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka saavat käyttää muita lähteitä kuin vuoden 2005 maatilojen rakennetutkimukseen kuuluvia tilastollisia tutkimuksia
Greek: Κράτη μέλη στα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν άλλες πηγές, εκτός από στατιστικές έρευνες, για την έρευνα του 2005 σχετικά με τη διάρθρωση της γεωργίας
Czech: Členské státy oprávněné používat ve zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2005 jiné zdroje, než jsou statistická zjišťování
Slovak: Členské štáty sú oprávnené používať zdroje iné ako štatistické zisťovania v zisťovaní štruktúry poľnohospodárskych podnikov na rok 2005
Polish: Państwa Członkowskie, którym zezwolono na wykorzystywanie do badania dotyczącego struktury gospodarstw rolnych w 2005 r. źródeł innych niż badania statystyczne
Hungarian: A 2005-ös mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésben statisztikai felmérésektől eltérő források használatára engedélyt kapott tagállamok
Slovenian: Države članice, ki so pooblaščene, da v Raziskavi o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2005 uporabijo druge vire, kot so statistične raziskave
Estonian: Liikmesriigid, kellel on lubatud kasutada muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärit teavet 2005. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringus
Latvian: Dalībvalstis, kurām 2005. gada lauku saimniecību struktūras apsekojumā atļauts izmantot avotus, kas nav statistiskie apsekojumi
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leista 2005 m. ūkio struktūros tyrime naudoti kitus nei statistinių tyrimų šaltinius
English: Sources
German: Quellen
Spanish: Fuentes
Italian: Fonti
Portuguese: Fontes
Dutch: Bron
Danish: Kilder
Swedish: Källor
Finnish: Lähteet
Greek: Πηγές
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Źródła
Hungarian: Források
Slovenian: Viri
Estonian: Allikad
Latvian: Avoti
Lithuanian: Šaltiniai
English: Legal basis
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Fundamento jurídico
Italian: Base giuridica
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Rechtsgrond
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Estonian: Seaduslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
English: Lists of the beneficiaries of public aids within the framework of productive investments and rural development measures
French: Listes des bénéficiaires des aides publiques dans le cadre d’investissements productifs et de mesures de développement rural
German: Listen der Empfänger öffentlicher Beihilfen im Rahmen produktiver Investitionen sowie im Rahmen von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Relación de beneficiarios de ayudas públicas relativas a inversiones productivas y medidas de desarrollo rural
Italian: Elenco dei beneficiari di aiuti di Stato nel quadro di misure di investimenti produttivi di sviluppo rurale
Portuguese: Lista de beneficiários de ajudas públicas no quadro de investimentos produtivos e de medidas de desenvolvimento rural
Dutch: Lijst van de begunstigden van overheidssteun in het kader van productieve investeringen en maatregelen voor plattelandsontwikkeling
Danish: Lister over modtagere af offentlig støtte som led i produktive investeringer og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
Swedish: Förteckning över mottagare av offentligt stöd inom ramen för produktiva investeringar och åtgärder för landsbygdsutveckling
Finnish: Luettelo julkisen tuen saajista tuotannollisten sijoitusten ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden puitteissa
Greek: Κατάλογος δικαιούχων δημόσιων ενισχύσεων στο πλαίσιο των παραγωγικών επενδύσεων και των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Seznam příjemců státních podpor v rámci produktivních investic a opatření pro rozvoj venkova
Slovak: Zoznam príjemcov štátnych podpôr v rámci produktívnych investícií a opatrení na rozvoj vidieka
Polish: Lista beneficjentów pomocy publicznej w ramach środków przeznaczonych na inwestycje produkcyjne oraz na rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: A produktív beruházások és a vidékfejlesztési intézkedések keretén belül fizetett állami támogatások kedvezményezettjeinek listája
Slovenian: Seznami upravičencev do državnih pomoči v okviru proizvodnih naložb in ukrepov za razvoj podeželja
Estonian: Tootlike investeeringute ja maaelu arendamise meetmete raames riigiabi saajate nimekirjad
Latvian: Valsts atbalsta saņēmēju saraksts saskaņā ar ražošanas investīciju un lauku attīstības programmu
Lithuanian: Valstybės pagalbos pagal investicijas į gamybą ir kaimo plėtros priemones gavėjų sąrašai