English: As stated in the Amsterdam Protocol [78] and the communication on broadcasting [79], it is for the Member States to define the public service remit of the public service broadcaster.
French: Ainsi qu'il est dit dans le protocole d'Amsterdam [78], et la communication sur la radiodiffusion [79], la définition de la mission de service public du radiodiffuseur incombe aux États membres.
German: Wie durch das Amsterdamer Protokoll [78] und die Mitteilung zum öffentlich-rechtlichen Rundfunk [79] bestätigt, fällt die Definition der öffentlich-rechtlichen Beauftragung des Rundfunkunternehmens in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Spanish: Como se afirma en el Protocolo de Amsterdam [78] y en la Comunicación sobre la radiodifusión [79], la definición de las atribuciones de servicio público de la empresa de radiodifusión incumbe a los Estados miembros.
Italian: Come è enunciato nel protocollo di Amsterdam [78] e nella comunicazione relativa alla radiodiffusione [79], è compito degli Stati membri definire gli incarichi di servizio pubblico dell’impresa di radiodiffusione alla quale è affidato il servizio pubblico.
Portuguese: Tal como afirmado no protocolo de Amesterdão [78] e na comunicação relativa à radiodifusão [79], compete aos Estados-Membros a definição das atribuições de serviço público da empresa de radiodifusão de serviço público.
Dutch: Zoals wordt bepaald in het protocol van Amsterdam [78] en in de mededeling inzake de omroep [79] is de omschrijving van de openbare opdracht van de openbareomroeponderneming een bevoegdheid van de lidstaten.
Danish: Som bekræftet i Amsterdam-protokollen [78] og i meddelelsen om radio- og tv-virksomhed [79] er det op til medlemsstaterne at definere public service-mandatet for public service-radio- og tv-selskabet.
Swedish: I enlighet med Amsterdamprotokollet [78] och meddelandet om radio och TV [79] åligger det medlemsstaterna att definiera vad som skall ingå i public service-uppdraget för ett public service-företag på radio- och TV-området.
Finnish: Kuten Amsterdamin sopimuksella perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa [78] ja yleisradiotoimintaa koskevassa tiedonannossa [79] todetaan, jäsenvaltioiden tehtävänä on määritellä julkisen palvelun yleisradioyhtiön tehtävät.
Greek: Όπως αναφέρεται στο πρωτόκολλο του Άμστερνταμ [78] και στην ανακοίνωση για τη ραδιοτηλεόραση [79], τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να ορίσουν τις υποχρεώσεις του φορέα της ραδιοτηλεόρασης που παρέχει δημόσια υπηρεσία.
Czech: Jak se uvádí v Amsterodamském protokolu [78] a ve sdělení o televizním vysílání [79], mají členské státy pravomoc definovat kompetence televizní společnosti v rámci veřejné služby.
Slovak: Ako uvádza Amsterdamský protokol [78] a Oznámenie o televíznom vysielaní [79], členským štátom prislúcha právomoc definovať kompetencie televíznej spoločnosti v rámci verejnej služby.
Polish: Zgodnie z Protokołem Amsterdamskim [78] oraz komunikatem w sprawie emisji programu telewizyjnego [79] Państwa Członkowskie określają misję nadawcy publicznego.
Hungarian: Ahogy ez megerősítést nyert az Amszterdami Szerződésben [78] és a műsorszórásról szóló közleményben [79], a tagállamok feladata a közszolgálati műsorszóró vállalat közszolgálati jogosultságainak meghatározása.
Slovenian: Kot določa Amsterdamski protokol [78] in sporočilo o radioteleviziji [79] morajo države članice opredeliti javno službo radiotelevizije.
Estonian: Nagu Amsterdami protokollis [78] ja ringhäälinguteatises sätestatud, [79] määratlevad avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni avaliku teenuse osutamise liikmesriigid.
Latvian: Kā ir paziņots Amsterdamas protokolā [78] un paziņojumā par apraidi [79], dalībvalstīm ir jādefinē sabiedriskās raidorganizācijas sabiedriskais pakalpojums.
Lithuanian: Kaip patvirtinta Amsterdamo protokole [78] ir Komunikate dėl radijo ir televizijos transliavimo [79], valstybės narės sprendžia, kokias viešąsias paslaugas teiks viešųjų radijo ir televizijos transliavimo paslaugų įmonė.