English: Those measures and, if appropriate, this Decision are to be reviewed in the Standing Committee and Animal Health at its meeting scheduled for 10 and 11 November 2005.
French: Il est prévu que ces mesures et, s’il y a lieu, la présente décision soient examinées par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale lors de la réunion des 10 et 11 novembre 2005.
German: Die genannten Maßnahmen und gegebenenfalls diese Entscheidung werden auf der für den 10./11. November 2005 anberaumten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft.
Spanish: El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal debe revisar dichas medidas y, si procede, la presente Decisión en su reunión prevista los días 10 y 11 de noviembre de 2005.
Italian: Tali misure e, laddove opportuno, la presente decisione saranno riesaminati dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali nella riunione in programma il 10 e 11 novembre 2005.
Portuguese: Essas medidas e, se for caso disso, a presente decisão serão revistas no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, na reunião prevista para 10 e 11 de Novembro de 2005.
Dutch: Die maatregelen en zo nodig ook deze beschikking worden opnieuw bezien op de voor 10 en 11 november 2005 geplande vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: De pågældende foranstaltninger og, hvis det er relevant, denne beslutning tages op til revision af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed på det møde, der er planlagt til den 10. og 11. november 2005.
Swedish: Dessa åtgärder och vid behov detta beslut kommer att granskas av den ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa vid dess planerade möte den 10 och 11 november 2005.
Finnish: Näitä toimenpiteitä ja tarvittaessa tätä päätöstä tarkastellaan elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 10 ja 11 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Τα μέτρα αυτά και, εφόσον κριθεί σκόπιμο, η παρούσα απόφαση πρόκειται να επανεξεταστούν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά την προγραμματισμένη συνεδρίασή της στις 10 και 11 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Uvedená opatření a případně i toto rozhodnutí přezkoumá Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na zasedání plánovaném na 10. a 11. listopad 2005.
Slovak: Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúma uvedené opatrenia a v prípade potreby aj toto rozhodnutie na svojom stretnutí, ktoré je naplánované na 10. a 11. novembra 2005.
Polish: Wyżej wymienione środki i, w razie potrzeby, niniejsza decyzja zostaną przeanalizowane przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt na posiedzeniu zaplanowanym w dniach 10–11 listopada 2005 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket, és szükség szerint ezt a határozatot felül kell vizsgálni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság 2005. november 10-11-re tervezett ülésén.
Slovenian: Ukrepe in, če je primerno, to odločbo pregleda Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali na svoji seji, ki je načrtovana za 10. in 11. november 2005.
Estonian: Kõnealused meetmed ja vajaduse korral käesolev otsus vaadatakse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee istungil 10. ja 11. novembril 2005.
Latvian: Šos pasākumus, kā arī vajadzības gadījumā šo lēmumu 2005. gada 10. un 11. novembrī plānotajā sanāksmē pārskatīs Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā.
Lithuanian: Tos priemonės ir, jei reikia, šis sprendimas persvarstomi Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto susitikime, numatytame 2005 m. lapkričio 10–11 d.