FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eggborough Power (Holdings) Ltd (EPL), which owns and operates the Eggborough coal fired power station in England;
French: Eggborough Power (Holdings) Ltd («EPL»), qui possède et exploite la centrale thermique au charbon d'Eggborough, en Angleterre,
German: Eggborough Power (Holdings) Ltd („EPL“), Eigentümerin und Betreiberin des Kohlekraftwerks Eggborough in England
Italian: Eggborough Power (Holdings) Ltd («EPL»), che possiede e gestisce la centrale elettrica a carbone in Inghilterra;
Portuguese: Eggborough Power (Holdings) Ltd («EPL»), que detém e explora a central termoeléctrica em Inglaterra,
Dutch: Eggborough Power (Holdings) Ltd (hierna „EPL” genoemd), die eigenaar en exploitant van de kolengestookte centrale in het Engelse Eggborough is,
Danish: Eggborough Power (Holdings) Ltd (»EPL«), som ejer og driver det kulfyrede kraftværk i Eggborough, England
Swedish: Eggborough Power (Holdings) Ltd (nedan kallat ”EPL”), som äger och driver kolkraftverket Eggborough i England.
Finnish: Eggborough Power (Holdings) Ltd (EPL), joka omistaa Eggborough’ssa Englannissa sijaitsevan hiilivoimalaitoksen ja käyttää sitä,
Greek: η Eggborough Power (Holdings) Ltd (εφεξής «EPL»), η οποία κατέχει και λειτουργεί τον θερμοηλεκτρικό σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα στο Eggborough στην Αγγλία
Czech: Eggborough Power (Holdings) Ltd („EPL“), která vlastní a provozuje uhelnou elektrárnu Eggborough v Anglii,
Slovak: Eggborough Power (Holdings) Ltd (EPL), ktorá vlastní a prevádzkuje uhoľnú elektráreň v Eggborough v Anglicku,
Polish: Eggborough Power (Holdings) Ltd („EPL”), która jest właścicielem elektrowni węglowej Eggborough w Anglii,
Hungarian: az Eggborough Power (Holdings) Ltd (a továbbiakban: „EPL”), amely az Eggborough széntüzelésű erőmű tulajdonosa és üzemeltetője Angliában,
Slovenian: Eggborough Power (Holdings) Ltd („EPL“), ki je lastnica in upravljavka elektrarne na premog Eggborough v Angliji;
Estonian: Eggborough Power (Holdings) Ltd (edaspidi “EPL”), kes omavad ja juhivad Eggborough kivisöejõujaam Inglismaal
Lithuanian: „Eggborough Power (Holdings) Ltd“ (EPL), eksploatuojanti „Eggborough“ akmens anglimis kūrenamą elektrinę Anglijoje,
English: British Energy Power & Energy Trading Ltd (BEPET), which sells all of BE’s output (other than in relation to the direct supply business) and manages market risks.
French: British Energy Power & Energy Trading Ltd («BEPET»), qui commercialise toute la production de BE (à l'exception du secteur des ventes directes) et gère les risques de marché.
German: British Energy Power & Energy Trading Ltd („BEPET“), Vertriebsorganisation für die gesamte BE-Produktion (mit Ausnahme des Direktversorgungsgeschäfts) und zuständig für den Bereich Marktrisiken.
Spanish: British Energy Power & Energy Trading Ltd («BEPET»), que vende toda la producción de BE (excepto la destinada directamente a las empresas) y gestiona los riesgos de mercado.
Italian: British Energy Power & Energy Trading Ltd («BEPET»), che vende tutta la produzione di BE (eccetto quella destinata alle attività di fornitura diretta) e gestisce i rischi di mercato.
Portuguese: British Energy Power & Energy Trading Ltd («BEPET»), que comercializa toda a produção da BE (à excepção da directamente relacionada com as actividades de fornecimento directo) e gere os riscos de mercado.
Dutch: British Energy Power & Energy Trading Ltd (hierna „BEPET” genoemd), die de volledige productie van BE afzet (behalve voor de rechtstreekse levering aan ondernemingen) en de marktrisico's beheert.
Finnish: British Energy Power & Energy Trading Ltd (BEPET), joka myy BE:n koko tuotannon (lukuun ottamatta suoraan toimitettavaa tuotantoa) ja vastaa markkinariskeistä.
Greek: η British Energy Power & Energy Trading Ltd (εφεξής «BEPET»), η οποία πωλεί όλη την παραγωγή της ΒΕ (εκτός από την παραγωγή που σχετίζεται με την άμεση παροχή) και διαχειρίζεται τους κινδύνους της αγοράς.
Czech: British Energy Power & Energy Trading Ltd („BEPET“), která prodává všechny výstupy společnosti BE (všechny, které nesouvisí s přímou dodávkou) a spravuje tržní rizika.
Slovak: British Energy Power & Energy Trading Ltd (BEPET), ktorá predáva celú produkciu spoločnosti BE (okrem priameho predaja) a spravuje trhové riziká.
Polish: British Energy Power & Energy Trading Ltd („BEPET”), która sprzedaje energię wytworzoną przez BE (inną niż związaną z dostawami bezpośrednimi) oraz zarządza ryzykiem rynkowym.
Hungarian: a British Energy Power & Energy Trading Ltd (a továbbiakban: „BEPET”), amely értékesíti a BE teljes kibocsátását (a közvetlen értékesítési üzletággal kapcsolatos kibocsátás kivételével) és kezeli a piaci kockázatokat.
Slovenian: British Energy Power & Energy Trading Ltd („BEPET“), ki prodaja vso proizvodnjo družbe BE (razen v zvezi z dejavnostjo neposredne dobave) in upravlja s tržnimi tveganji.
Estonian: British Energy Power & Energy Trading Ltd (edaspidi “BEPET”), kes müüb kogu BE toodangu (välja arvatud selle, mis on seotud otsemüügiga) ning tegeleb tururiskidega.
Latvian: British Energy Power & Energy Trading Ltd (“BEPET”), kurš pārdod visu BE saražoto enerģiju (izņemot tiešās piegādes) un pārvalda tirgus riska faktorus.
Lithuanian: „British Energy Power & Energy Trading Ltd“ (BEPET), parduodanti visą BE produkciją (išskyrus susijusią su tiesioginio tiekimo veikla) bei užsiimanti rinkos rizikos valdymu.
English: The recent developments
French: Évolution récente
German: Jüngste Entwicklung
Spanish: Últimos acontecimientos
Italian: Gli sviluppi recenti
Portuguese: A recente evolução
Dutch: De recente ontwikkelingen
Danish: Den seneste udvikling
Swedish: Den senaste utvecklingen
Finnish: Viimeaikaiset tapahtumat
Greek: Οι πρόσφατες εξελίξεις
Czech: Nedávný vývoj
Slovak: Najnovší vývoj
Polish: Ostatnie unowocześnienia
Hungarian: A legutóbbi idők fejleményei
Slovenian: Zadnji razvojni dosežki
Estonian: Viimased arengud
Latvian: Trīs nesenie notikumi
Lithuanian: Pastarojo laikotarpio įvykiai
English: Neither electricity trading contracts nor the direct sales business have sufficiently mitigated the effect of this price fall on BE’s income.
French: Ni les contrats de négoce d'électricité ni les ventes directes n'ont suffisamment atténué l'incidence de ce recul des prix sur les recettes de l'entreprise.
German: Die Auswirkungen dieses Preiseinbruchs auf die Einnahmen von BE konnten weder durch Stromhandelsverträge noch durch Direktverkäufe hinreichend abgefedert werden.
Spanish: Ni los contratos de suministro ni las ventas directas de electricidad han atenuado suficientemente el efecto de esta caída de precios en los ingresos de BE.
Italian: Né i contratti di commercio di elettricità né le attività di vendita diretta hanno alleviato in maniera sufficiente gli effetti del calo dei prezzi sugli introiti di BE.
Portuguese: Nem os contratos de comercialização de electricidade nem as actividades de venda directa atenuaram suficientemente o efeito desta redução dos preços nas receitas da BE.
Dutch: „Trading”-contracten voor stroom noch de divisie Directe verkoop hebben de impact van deze prijsval op BE's inkomsten afdoende kunnen verzachten.
Danish: Hverken elsalgskontrakter eller det direkte salg har i tilstrækkeligt omfang kunnet afbøde virkningerne af dette prisfald for BE’s indtægter.
Swedish: Varken elhandelsavtalen (electricity trading contracts) eller direktförsäljningen var tillräckliga för att lindra prisfallets effekter på BE:s intäkter.
Finnish: Sähkönmyyntisopimukset tai suoramyynti eivät ole riittävästi lieventäneet tämän hinnanlaskun vaikutusta BE:n tuloihin.
Greek: Ούτε οι συμβάσεις εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας ούτε και οι άμεσες πωλήσεις δεν άμβλυναν επαρκώς την επίπτωση αυτής της πτώσης της τιμής στα έσοδα της ΒΕ.
Czech: Na příjmy BE neměly zmírňující efekt ani smlouvy o prodeji elektrické energie, ani její přímý prodej.
Slovak: Ani obchodné dohody týkajúce sa elektrickej energie ani priamy predaj dostatočne neznížili vplyv takéhoto poklesu cien na výšku tržieb spoločnosti BE.
Polish: Ani kontrakty na sprzedaż energii, ani działalność polegająca na sprzedaży bezpośredniej nie osłabiły w wystarczającym stopniu wpływu spadku cen energii na przychody BE.
Hungarian: Sem a villamosenergia-kereskedelmi szerződések, sem a közvetlen értékesítési üzletág nem csökkentette jelentősen ezen áresésnek a BE bevételeire gyakorolt hatását.
Slovenian: Niti trgovske pogodbe za trgovanje z električno energijo niti dejavnosti neposredne prodaje niso zadostno ublažile učinka, ki ga je imel padec cen na dohodek družbe BE.
Estonian: Selle hinnalanguse mõju BE tuludele ei ole oluliselt leevendanud elektritootmislepingud ega ka otsemüük.
Latvian: Šī cenu krituma ietekmi uz BE ienākumiem nav pietiekami mazinājuši ne elektroenerģijas tirdzniecības līgumi, ne arī tiešās pārdošanas pasākumi.
Lithuanian: Nei elektros pardavimo sutartys, nei tiesioginio pardavimo veikla pakankamai nesušvelnino šio kainos kritimo poveikio BE pajamoms.
English: In addition to the significant reduction in cash balances, BE anticipated substantial cash outflows in the period from September 2002 to March 2003.
Italian: Oltre alla considerevole riduzione nei saldi di cassa, BE ha previsto consistenti uscite nel periodo settembre 2002-marzo 2003.
Portuguese: Para além desta redução significativa dos saldos de caixa, a BE previa importantes saídas de tesouraria no período de Setembro de 2002 a Março de 2003.
Dutch: Naast deze aanzienlijke vermindering van het kassaldo verwachtte BE ook aanzienlijke kasuitgaven in de periode september 2002 - maart 2003.
Danish: Ud over den betydelige forværring af likviditeten forventede BE betydelige udbetalinger i perioden fra september 2002 til marts 2003.
Swedish: Utöver den avsevärda nedgången när det gäller behållningen av likvida medel skulle bolaget dessutom komma att ha stora utgifter under perioden från september 2002 till mars 2003.
Finnish: Kassavarojen merkittävän pienentymisen lisäksi BE odotti suuria käteismenoja syyskuusta 2002 maaliskuuhun 2003 ulottuvalla ajanjaksolla.
Greek: Επιπλέον της σημαντικής μείωσης των χρηματικών διαθεσίμων, η ΒΕ προέβλεψε σημαντικές εκταμιεύσεις για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο 2002 μέχρι τον Μάρτιο 2003.
Czech: Kromě významného snížení pokladní hotovosti předpokládala BE významné výdaje v období od září roku 2002 do března roku 2003.
Hungarian: A készpénzállomány jelentős csökkenésén túlmenően a BE lényeges pénzkiáramlásra számított a 2002. szeptember–2003. március közötti időszakban.
Slovenian: Razen znatnega znižanja stanja denarnih sredstev je družba BE pričakovala precejšne denarne odlive v obdobju od septembra 2002 do marca 2003.
Estonian: Lisaks kassa ja pangakonto jäägi olulisele vähenemisele oli BE prognoosinud olulisi väljamakseid ajavahemikus 2002. aasta septembrist 2003. aasta märtsini.
Latvian: Līdztekus ievērojamam skaidrās naudas atlikuma samazinājumam, BE bija gaidāmi lieli skaidrās naudas izdevumi laika periodā no 2002. gada septembra līdz 2003. gada martam.
Lithuanian: Be to, kad labai sumažėjo grynųjų pinigų balansas, BE numatė, kad per laikotarpį nuo 2002 m. rugsėjo mėn. iki 2003 m. kovo mėn. laukia didelis grynųjų pinigų išplaukimas.
English: This led BE to seek financial support from the UK authorities in order to avoid insolvency proceedings.
French: Ces circonstances ont conduit BE à se tourner vers les autorités britanniques pour obtenir un soutien financier lui permettant d'éviter une mise en liquidation judiciaire.
Spanish: Esto llevó a BE a pedir ayuda financiera a las autoridades británicas para evitar el procedimiento de insolvencia.
Italian: Questo ha portato BE a chiedere un sostegno finanziario alle autorità britanniche per evitare procedure d’insolvenza.
Portuguese: Isto levou a BE a procurar assistência financeira junto das autoridades britânicas, a fim de evitar o processo de insolvência.
Dutch: Een en ander bracht BE ertoe de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk financiële steun te vragen, om te vermijden dat een insolventieprocedure tegen de onderneming zou worden ingeleid.
Danish: Dette fik BE til at søge om økonomisk støtte fra de britiske myndigheder med henblik på at undgå insolvensbehandling.
Swedish: BE bad därför Förenade kungariket om ekonomiskt stöd för att undvika insolvensförfaranden.
Finnish: Tämän vuoksi BE pyysi taloudellista tukea Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta välttääkseen maksukyvyttömyysmenettelyn.
Greek: Τούτο οδήγησε την ΒΕ να αναζητήσει χρηματοοικονομική στήριξη από τις βρετανικές αρχές ούτως ώστε να αποφύγει την κήρυξη σε αφερεγγυότητα.
Czech: To vedlo společnost BE k tomu, že hledala finanční podporu u orgánů UK za účelem zabránit opatřením, která by na společnost byla uvalena z důvodu její nesolventnosti.
Slovak: Spoločnosť BE preto začala hľadať finančnú podporu u orgánov Spojeného kráľovstva s cieľom zabrániť rokovaniam o platobnej neschopnosti.
Polish: Sytuacja ta skłoniła BE do poszukiwania wsparcia finansowego u władz brytyjskich w celu uniknięcia postępowania upadłościowego.
Hungarian: Ez vezette a BE-t arra, hogy pénzügyi támogatást kérjen az Egyesült Királyság hatóságaitól a fizetésképtelenségi eljárások elkerülése érdekében.
Slovenian: Zato je družba BE zaprosila za finančno pomoč organe Združenega kraljestva, da bi se izognila stečajnemu postopku.
Estonian: Selle tagajärjel pöördus BE rahalise abi saamiseks Ühendkuningriigi ametivõimude poole, et vältida pankrotimenetlust.
Latvian: Šī iemesla dēļ BE meklēja finansiālu atbalstu no Apvienotās Karalistes varas iestādēm, lai izvairītos no maksātnespējas procesa.
Lithuanian: Kad išvengtų nemokumo bylos, BE paprašė JK valdžios institucijų finansinės pagalbos.
English: That financial support was approved as rescue aid by the Commission’s decision of 27 November 2002.
French: Ce soutien financier a été adopté en tant que mesures d'aides au sauvetage par décision de la Commission du 27 novembre 2002.
German: Um ein Insolvenzverfahren zu vermeiden, baten die Board-Mitglieder den Staat um eine Finanzhilfe, die von der Kommission mit Entscheidung vom 27. November 2002 als Rettungsbeihilfe genehmigt wurde.
Spanish: Esa ayuda financiera fue aprobada como ayuda de salvamento mediante decisión de la Comisión de 27 de noviembre de 2002.
Italian: Tale sostegno finanziario è stato approvato in qualità di aiuto al salvataggio con decisione della Commissione del 27 novembre 2002.
Portuguese: Essa assistência financeira foi aprovada como pacote de auxílios de emergência através da decisão da Comissão de 27 de Novembro de 2002.
Dutch: Die financiële steun werd door de Commissie bij besluit van 27 november 2002 als reddingssteun goedgekeurd.
Danish: Denne økonomiske støtte blev godkendt som redningsstøtte ved Kommissionens beslutning af 27. november 2002.
Swedish: Kommissionen godkände det ekonomiska stödet som undsättningsstöd genom ett beslut av den 27 november 2002.
Finnish: Komissio hyväksyi taloudellisen tuen pelastamistukena 27 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä päätöksellä.
Greek: Αυτή η χρηματοοικονομική στήριξη εγκρίθηκε ως ενίσχυση για τη διάσωση με την απόφαση της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2002.
Czech: Tato finanční podpora byla rozhodnutím Komise ze dne 27. listopadu 2002 schválena jako podpora na záchranu.
Slovak: Finančná podpora bola schválená ako pomoc pre záchranu rozhodnutím Komisie z 27. novembra 2002.
Polish: Wsparcie finansowe zostało zatwierdzone jako pomoc na ratowanie przedsiębiorstw decyzją Komisji w dniu 27 października 2002 r.
Hungarian: E pénzügyi támogatást a Bizottság 2002. november 27-i határozatával megmentési támogatásként jóváhagyta.
Slovenian: To finančna pomoč je bila odobrena kot pomoč za reševanje z odločbo Komisije z dne 27. novembra 2002.
Estonian: Oma 27. novembri 2002. aasta otsuses kinnitas komisjon, et selle rahalise toetuse puhul oli tegemist ettevõtte päästmisabiga.
Latvian: Ar Komisijas 2002. gada 27. novembra lēmumu finansiālais atbalsts tika apstiprināts kā atbalsts uzņēmuma glābšanai.
Lithuanian: Komisijos sprendimu, priimtu 2002 m. lapkričio 27 d., buvo leista suteikti šią finansinę paramą kaip pagalbą sanavimui.
English: On 7 March 2003, the UK Government notified BE’s restructuring plan to the Commission.
French: Le 7 mars 2003, le gouvernement britannique a notifié le plan de restructuration de BE à la Commission.
German: Am 7. März 2003 legten die britischen Behörden der Kommission einen Umstrukturierungsplan für BE vor.
Spanish: El 7 de marzo de 2003, el Gobierno británico notificó el plan de reestructuración de BE a la Comisión.
Italian: Il 7 marzo 2003 il governo britannico ha notificato alla Commissione il piano di ristrutturazione di BE.
Portuguese: Em 7 de Março de 2003, o Governo britânico notificou um plano de reestruturação da BE à Comissão.
Dutch: Op 7 maart 2003 heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk het herstructureringsplan voor BE aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Den 7. marts 2003 gav de britiske myndigheder Kommissionen meddelelse om BE’s omstruktureringsplan.
Swedish: Den 7 mars 2003 anmälde Förenade kungariket en omstruktureringsplan till kommissionen.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat 7 päivänä maaliskuuta 2003 BE:n rakenneuudistussuunnitelman komissiolle.
Greek: Στις 7 Μαρτίου 2003, η βρετανική κυβέρνηση γνωστοποίησε στην Επιτροπή το σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΒΕ.
Czech: Dne 7. března 2003 oznámila vláda UK Komisi plán restrukturalizace společnosti BE.
Slovak: Dňa 7. marca 2003 vláda Spojeného kráľovstva oznámila Komisii plán reštrukturalizácie spoločnosti BE.
Polish: W dniu 7 marca 2003 r. rząd brytyjski przedłożył Komisji plan restrukturyzacji BE.
Hungarian: 2003. március 7-én az Egyesült Királyság kormánya közölte a BE szerkezetátalakítási tervét a Bizottsággal.
Slovenian: marca 2003 je vlada Združenega kraljestva Komisiji sporočila načrt za prestrukturiranje družbe BE.
Estonian: märtsil 2003 edastas Ühendkuningriigi valitsus BE ümberkorralduste kava komisjonile.
Latvian: Apvienotās Karalistes valdība 2003. gada 7. martā ziņoja Komisijai par BE pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: 2003 m. kovo 7 d. JK vyriausybė pateikė Komisijai BE restruktūrizavimo planą.
English: The restructuring plan
French: Plan de restructuration
German: Der Umstrukturierungsplan
Spanish: Plan de reestructuración
Italian: Il piano di ristrutturazione
Portuguese: O plano de reestruturação
Dutch: Het herstructureringsplan
Danish: Omstruktureringsplanen
Swedish: Omstruktureringsplanen
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης
Czech: Plán restrukturalizace
Slovak: Plán reštrukturalizácie
Polish: Plan restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje
Estonian: Ümberkorralduste kava
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas
English: Origin of BE’s difficulties
French: Origine des difficultés de BE
German: Ursprung der Schwierigkeiten von BE
Spanish: Origen de las dificultades de BE
Italian: Origine delle difficoltà di BE
Portuguese: Origem das dificuldades da BE
Dutch: Oorsprong van BE's moeilijkheden
Danish: Årsagerne til BE’s vanskeligheder
Swedish: Orsakerna till BE:s svårigheter
Finnish: BE:n vaikeuksien syyt
Greek: Προέλευση των δυσχερειών της ΒΕ
Czech: Původ obtíží společnosti BE
Slovak: Pôvod ťažkostí spoločnosti BE
Polish: Przyczyny problemów BE
Hungarian: A BE nehézségeinek eredete
Slovenian: Vzroki za težave družbe BE
Estonian: BE raskuste tekkepõhjused
Latvian: BE grūtību cēloņi
Lithuanian: BE sunkumų priežastys
English: The UK Government has identified the origin of BE’s difficulties to be as follows:
French: Le gouvernement britannique a déterminé l'origine des difficultés de BE comme suit:
German: Die britische Regierung hat den Ursprung der Schwierigkeiten von BE wie folgt beschrieben:
Spanish: El Gobierno británico explica el origen de las dificultades de BE del siguiente modo:
Italian: Il governo britannico ha individuato nei seguenti elementi l’origine delle difficoltà di BE:
Portuguese: O Governo britânico identificou a origem das dificuldades da BE da seguinte forma:
Dutch: De moeilijkheden van BE zijn volgens de regering van het Verenigd Koninkrijk op de volgende factoren terug te voeren.
Danish: Den britiske regering har peget på følgende årsager til BE’s vanskeligheder:
Swedish: Enligt Förenade kungariket beror BE:s svårigheter på följande faktorer:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet BE:n vaikeuksien johtuvan seuraavista syistä:
Greek: Σύμφωνα με τη βρετανική κυβέρνηση οι δυσχέρειες της ΒΕ οφείλονται:
Czech: Vláda UK identifikovala původ obtíží společnosti BE následovně:
Slovak: Vláda Spojeného kráľovstva určuje pôvod ťažkostí spoločnosti BE takto:
Polish: Rząd brytyjski określił następujące przyczyny problemów BE:
Hungarian: Az Egyesült Királyság kormánya a következőképpen azonosította a BE nehézségeinek eredetét.
Slovenian: Vlada Združenega kraljestva je za težave družbe BE navedla naslednje vzroke:
Estonian: Ühendkuningriigi valitsus on tuvastanud, et BE raskuste tekkepõhjused on järgmised:
Latvian: Apvienotās Karalistes valdība ir noskaidrojusi BE grūtību cēloņus.
Lithuanian: JK vyriausybė nurodė šias BE sunkumų priežastis:
English: BE’s unhedged position
French: Position non couverte de BE
German: Die ungesicherte Position von BE
Spanish: Posición expuesta de BE
Italian: Posizione scoperta di BE
Portuguese: A posição não coberta da BE
Dutch: BE's niet-afgedekte positie
Danish: Manglende risikoafdækning fra BE’s side
Swedish: BE:s oskyddade ställning
Finnish: BE:n suojaamaton asema
Greek: Στην ακάλυπτη θέση της BE
Czech: Nedostatek finančního zajištění společnosti BE
Slovak: Nezabezpečené postavenie spoločnosti BE
Polish: Niezabezpieczona pozycja BE
Hungarian: A BE fedezetlen helyzete
Slovenian: Nezavarovan položaj družbe BE
Estonian: BE kindlusetu olukord
Latvian: BE neaizsargātais stāvoklis
Lithuanian: BE neapdrausta pozicija