English: In the area of services, there is evidence to suggest that the relevant geographic market must be considered to be Europe-wide, although the existence of regional or national markets cannot be ruled out.
French: Dans le domaine des services, il y a des indications selon lesquelles le marché géographique en cause doit être considéré comme européen, bien que l’existence de marchés régionaux ou nationaux ne puisse être exclue.
German: Im Dienstleistungsbereich deutet vieles darauf hin, dass als relevanter geografischer Markt der europäische Markt anzusehen ist, auch wenn die Existenz regionaler oder nationaler Märkte nicht ausgeschlossen werden kann.
Spanish: En el ámbito de los servicios, hay indicios de que el mercado geográfico en cuestión debe considerarse europeo, aunque no pueda excluirse la existencia de mercados regionales o nacionales.
Italian: Nel campo dei servizi, esistono indicazioni secondo cui il mercato geografico di riferimento deve essere considerato come mercato europeo, benché non si possa escludere l’esistenza di mercati regionali o nazionali.
Portuguese: No domínio dos serviços, há indicações segundo as quais o mercado geográfico em causa deve ser considerado como europeu, embora não possa ser excluída a existência de mercados regionais ou nacionais.
Dutch: Wat de dienstverlening betreft, zijn er aanwijzingen dat de betrokken geografische markt als een Europese markt moet worden beschouwd, hoewel het bestaan van regionale of nationale markten niet kan worden uitgesloten.
Danish: På serviceområdet er der flere faktorer, der tyder på, at det relevante geografiske marked er Europa, selv om det ikke kan udelukkes, at markedet kan være regionalt eller nationalt.
Swedish: På tjänsteområdet finns det indikationer på att den relevanta geografiska marknaden i det här fallet bör anses vara europeisk, även om man inte kan utesluta förekomsten av regionala eller nationella marknader.
Finnish: Palveluiden alalla vaikuttaa siltä, että merkityksellisiä maantieteellisiä markkinoita on pidettävä eurooppalaisina, vaikka ei voida sulkea pois mahdollisuutta alueellisten tai kansallisten markkinoiden olemassaolosta.
Greek: Στον τομέα των υπηρεσιών, υπάρχουν ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες ως σχετική γεωγραφική αγορά πρέπει να θεωρηθεί η ευρωπαϊκή, αν και δεν μπορεί να αποκλειστεί η ύπαρξη περιφερειακών ή εθνικών αγορών.
Czech: V oblasti služeb existují indikace, že za příslušný zeměpisný trh by měl být považován trh evropský, i když nelze vyloučit existenci regionálních nebo národních trhů.
Slovak: Existujú náznaky, že príslušný geografický trh, ktorý sa musí brať do úvahy v oblasti služieb, je európsky trh aj napriek tomu, že existencia regionálnych alebo vnútroštátnych trhov sa nemôže ignorovať.
Polish: W dziedzinie usług istnieją wskazania, zgodnie z którymi właściwy rynek geograficzny powinien być uznawany za europejski, mimo że istnienie rynków regionalnych lub krajowych nie może być wykluczone.
Hungarian: A szolgáltatások területén olyan előrejelzések vannak, amelyek szerint az érintett földrajzi piacot európaiként kell értékelni, jóllehet a regionális és nemzeti piacok létezését nem lehet kizárni.
Slovenian: Na področju storitev obstajajo znaki, na podlagi katerih je treba zadevni geografski trg šteti kot evropski, čeprav obstoja regionalnih ali nacionalnih trgov ni mogoče izključiti.
Estonian: Teenuste valdkonnas on teatavaid eripärasid, mille tõttu asjaomast geograafilist turgu tuleks vaadelda Euroopa turuna, kuigi ka piirkondlikke ja riiklikke turge ei saa jätta arvestamata.
Latvian: Pakalpojumu jomā ir pazīmes, saskaņā ar kurām par attiecīgo tirgu ģeogrāfiskā ziņā ir jāuzskata Eiropas tirgus, lai gan nevar tikt izslēgta reģionālo vai nacionālo tirgu esamība.
Lithuanian: Yra požymių, kad paslaugų sektoriuje atitinkama geografinė rinka turi būti laikoma europine, nors negalima atmesti galimybės, kad egzistuoja regioninė ar nacionalinė rinka.