English: Fifth, the aid must be limited to supporting expenditure eligible under the Guidelines on national regional aid [18] (hereinafter referred to as the Regional Guidelines).
French: Cinquièmement, l’aide doit être limitée au soutien des dépenses éligibles au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d’Etat à finalité régionale [18] (ci-après dénommées les «lignes directrices régionales»).
German: Fünftens muss die Beihilfe auf die Bestreitung beihilfefähiger Aufwendungen im Sinne der gemeinschaftlichen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung [18] (nachstehend „Leitlinien für Regionalbeihilfen“) beschränkt sein.
Spanish: En quinto lugar, las ayudas deberán limitarse a contribuir al gasto subvencionable que se define en las Directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional [18] (en lo sucesivo denominadas «directrices regionales»).
Italian: In quinto luogo, l'aiuto deve riguardare esclusivamente spese ammissibili in base agli orientamenti comunitari in vigore sugli aiuti regionali [18] (in prosieguo «gli orientamenti regionali»).
Portuguese: Em quinto lugar, os auxílios devem limitar-se a apoiar despesas elegíveis, tal como definidas no regime comunitário de auxílios regionais aplicável [18] (a seguir designadas «orientações regionais»).
Dutch: Ten vijfde moet de steun beperkt blijven tot uitgaven die op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen [18] (hierna „regionale richtsnoeren” genoemd) voor steun in aanmerking komen.
Danish: For det femte må støtten kun anvendes til støtteberettigede udgifter som defineret i de gældende EF-retningslinjer for regionalstøtte [18] (i det følgende benævnt »retningslinjerne for regionalstøtte«).
Swedish: För det femte skall stödet begränsas till stödberättigande kostnader i enlighet med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål [18] (nedan kallade ”riktlinjer för regionalstöd”).
Finnish: Viidenneksi tuki on rajattava alueellisia valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen [18] (jäljempänä ’alueelliset suuntaviivat’) mukaisiin tukikelpoisiin kustannuksiin.
Greek: Πέμπτον, η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στην υποστήριξη των επιλέξιμων δαπανών, όπως αυτές ορίζονται στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές που εφαρμόζονται στις περιφερειακές ενισχύσεις [18] (εφεξής οι «περιφερειακές κατευθυντήριες γραμμές»).
Czech: Za páté, podpora musí být omezena na podporu výloh způsobilých ve smyslu pokynů k vnitrostátní regionální podpoře [18] (dále jen „regionální pokyny“).
Slovak: Po piate, pomoc musí byť obmedzená na pomoc oprávnených výdavkov v zmysle usmernení Spoločenstva týkajúcich sa štátnej pomoci na regionálne účely [18] (ďalej len „regionálne usmernenia“).
Polish: Po piąte, pomoc musi ograniczać się do wydatków kwalifikujących się do niej, zgodnie z wytycznymi wspólnotowymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej [18] (dalej zwanymi „wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej”).
Hungarian: Ötödször, a támogatásnak a regionális célú állami támogatásokról szóló közösségi irányelvek [18] (a továbbiakban: „regionális irányelvek”) értelmében elszámolható kiadások támogatására kell korlátozódniuk.
Slovenian: Petič, pomoč mora biti omejena na pokrivanje upravičenih stroškov v smislu smernic Skupnosti o državni regionalni pomoči [18] (v nadaljnjem besedilu „regionalne smernice“).
Estonian: Viiendaks peab abi piirduma ühenduse piirkondliku abi suuniste [18] (edaspidi “piirkondlikud suunised”) alusel abikõlblike kulude toetamiseks.
Latvian: Piektkārt, atbalstam jāierobežojas ar atbalstāmiem izdevumiem Kopienu vadlīniju izpratnē par valsts atbalstu reģiona attīstībai [18] (turpmāk “reģionālā atbalsta vadlīnijas”).
Lithuanian: Penkta, pagalba turi būti skirta tik teisėtoms išlaidoms, apibrėžtoms nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėse [18] (toliau – regioninės gairės).