English: the projected level of interconnection capacity between Spain and Portugal is not likely to allow effective integration of both markets in the foreseeable future.
French: il est peu probable que le niveau projeté de capacité d'interconnexion entre l'Espagne et le Portugal permette l'intégration effective des deux marchés dans un avenir prévisible.
German: Das geplante Ausmaß der Verbindungskapazität zwischen Spanien und Portugal wird in absehbarer Zukunft die wirksame Integration beider Märkte aller Wahrscheinlichkeit nach nicht ermöglichen.
Spanish: el nivel previsto de capacidad de interconexión entre España y Portugal no parece que vaya a facilitar la integración efectiva de ambos mercados en un futuro próximo.
Italian: è improbabile che il previsto livello di capacità d'interconnessione tra la Spagna e il Portogallo consenta una reale integrazione dei due mercati in un prossimo futuro.
Portuguese: não é provável que o nível projectado da capacidade de interconexão entre Espanha e Portugal assegure a integração efectiva de ambos os mercados num futuro próximo.
Dutch: het verwachte niveau inzake interconnectiecapaciteit tussen Spanje en Portugal zal waarschijnlijk geen daadwerkelijke integratie van beide markten in de voorzienbare toekomst mogelijk maken.
Danish: Den planlagte samkøringskapacitet mellem Spanien og Portugal forventes ikke at muliggøre en effektiv integration af de to markeder i en overskuelig fremtid.
Swedish: Med den förbindelsekapacitet som planeras mellan Spanien och Portugal är det inte troligt att en effektiv integrering av de bägge marknaderna blir möjlig inom en överskådlig framtid.
Finnish: Espanjan ja Portugalin ennustettu siirtoyhteyskapasiteetti ei todennäköisesti mahdollista molempien markkinoiden tehokasta yhdentymistä lähitulevaisuudessa.
Greek: το προβλεπόμενο επίπεδο της δυναμικότητας διασύνδεσης μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας δεν είναι πιθανό να επιτρέψει την αποτελεσματική ενοποίηση των δύο αγορών στο άμεσο μέλλον.
Czech: navrhovaná kapacita propojení mezi Španělskem a Portugalskem nejspíš v dohledné budoucnosti neumožní účinnou integraci obou trhů.
Slovak: nie je pravdepodobné, že navrhnutá úroveň kapacity prepojenia medzi Španielskom a Portugalskom umožní v dohľadnej budúcnosti účinnú integráciu oboch trhov.
Polish: nie istnieje prawdopodobieństwo, że projektowany poziom połączeń sieciowych pomiędzy Hiszpanią a Portugalią pozwoli na skuteczną integrację obu rynków w przewidywalnej przyszłości.
Hungarian: Spanyolország és Portugália között a tervezett jelzett rendszer-összekötési kapacitás nem valószínű, hogy lehetővé teszi a két piac tényleges integrációját az előrelátható jövőben.
Slovenian: ni videti, da bi pričakovana zmogljivost omrežnih povezav med Španijo in Portugalsko v predvidljivi prihodnosti omogočala uspešno združitev obeh trgov.
Estonian: Hispaania ja Portugali vaheline arvatav ühendusvõimsus ei võimalda tõenäoliselt mõlema turu tulemuslikku integreerumist lähitulevikus.
Latvian: neliekas iespējami, ka plānotais sadarbības jaudas līmenis starp Spāniju un Portugāli ļaus efektīvi integrēt abus tirgus paredzamā nākotnē.
Lithuanian: menkai tikėtina, kad artimiausioje ateityje numatomas Ispanijos ir Portugalijos sujungimo pajėgumų lygis leis veiksmingai integruoti abi rinkas.