FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 8, 12.1.2005, p. 2.
French: JO C 8 du 12.1.2005, p. 2.
German: ABl. C 8 vom 12.1.2005, S. 2.
Spanish: DO C 8 de 12.1.2005, p. 2.
Italian: GU C 8 del 12.1.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 8 de 12.1.2005, p. 2.
Dutch: PB C 8 van 12.1.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 8 af 12.1.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 8 12.1.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 8, 12.1.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 8 της 12.1.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 8, 12.1.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 8, 12.1.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 8 z 12.1.2005, str. 2.
Hungarian: HL C 8., 2005.1.12., 2. o.
Slovenian: UL C 8, 12.1.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 8, 12.1.2005, lk 2.
Latvian: OV C 8, 12.1.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 8, 2005 1 12, p. 2.
English: See page 10 of this Official Journal.
French: Voir page 10 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 10 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 10 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
Danish: Se s. 10 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 10 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 10.
Greek: Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz s. 10 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 10 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 10 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 10 oldalát.
Slovenian: Glej stran 10 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 10.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 10 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 10.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se s. 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz s. 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 1 oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: South Asian Petrochem Limited
French: South Asian Petrochem Limited (“SAPL”)
Portuguese: South Asian Petrochem Limitada
Danish: South Asian Petrochem Limited (SAPL)
Latvian: South Asian Petrochem Limited (“SAPL”)
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004.
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004.
Finnish: EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004.
Greek: ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004.
Hungarian: HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 83/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 1).
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 83/2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 83/2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 83/2005 (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 21. o. A legutóbb a 83/2005/EK rendelettel (HL L 19., 2005.1.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 83/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 822/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 3).
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 822/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 3).
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 822/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 822/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 1. o. A legutóbb a 822/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 822/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 3. lpp.).
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 88. Decision as amended by Decision 2002/232/EC (OJ L 78, 21.3.2002, p. 12).
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 88· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/232/ΕΚ (ΕΕ L 78 της 21.3.2002, σ. 12).
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 88. o. A 2002/232/EK határozattal (HL L 78., 2002.3.21., 12. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 88. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/232/EK (OV L 78, 21.3.2002., 12. lpp.).
English: Subsequent to the disclosure by which South Asian Petrochem Limited (the company) was informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to impose the amended definitive anti-dumping duty and countervailing duty on its imports into the Community, the company offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic AD Regulation and Article 13(1) of the basic AS Regulation. In that undertaking, the exporting producer has offered to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping and subsidisation.
French: Après avoir été informée des faits et considérations sur la base desquels il était prévu d'instituer les droits antidumping et antisubventions définitifs modifiés sur ses importations dans la Communauté, South Asian Petrochem Limited («SAPL») (ci-après dénommée «société concernée») a offert un engagement de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement antidumping de base et à l'article 13, paragraphe 1, du règlement antisubventions de base, engagement dans lequel elle proposait de vendre le produit concerné à un prix permettant au moins d'éliminer les effets préjudiciables du dumping et des subventions.