English: as from 1994, a scheme intended to be definitive (the Law did not lay down any end date for this scheme and in 2003 a new law was needed to abolish it); under this scheme, FT was subject under ordinary-law conditions to all taxes except property taxes and business tax, for which special conditions were laid down.
French: après 1994, un régime censé être définitif (la loi n’a pas prévu de date limite d’application de ce régime et il a fallu une nouvelle loi, en 2003, pour que ce régime soit aboli); dans le cadre de ce régime FT, était soumise dans les conditions de droit commun à tous les impôts, sauf les taxes foncières et la taxe professionnelle pour lesquelles des conditions spéciales étaient prévues.
German: nach 1994 eine Regelung, die endgültig sein sollte (im Gesetz war keine Begrenzung für die Anwendbarkeit dieser Regelung vorgesehen, so dass es im Jahre 2003 eines neuen Gesetzes bedurfte, um diese Regelung aufzuheben); im Rahmen dieser Regelung unterlag FT unter den normalen Bedingungen allen Steuern mit Ausnahme der Grundsteuer und der Gewerbesteuer, für die besondere Bedingungen vorgesehen waren.
Spanish: a partir de 1994, un régimen supuestamente definitivo (la ley no establece ningún plazo de fin de aplicación de dicho régimen y hubo que promulgar otra ley en 2003 para suprimirlo); en el marco de este régimen, FT estaba sujeta con arreglo al Derecho común a todos los impuestos, excepto a la contribución por la propiedad del suelo edificado o edificable y el impuesto profesional para los que se establecieron condiciones especiales.
Italian: dopo il 1994, un regime che doveva essere definitivo (la legge non ha previsto una data di scadenza per l’applicazione di tale regime ed è stata necessaria una nuova legge nel 2003 perché tale regime fosse abolito); nell’ambito di tale regime, FT era soggetta alle condizioni di diritto comune a tutte le imposte, tranne le tasse fondiarie e la tassa professionale per cui erano previste condizioni speciali.
Portuguese: a partir de 1994, um regime que se presumia definitivo (a lei não previu uma data limite para a aplicação deste regime e foi necessária uma nova lei em 2003 para que este regime fosse abolido), no âmbito do qual a FT estava sujeita, nas condições de regime comum, a todos os impostos, com excepção dos impostos prediais e do imposto profissional para os quais estavam previstas condições especiais.
Dutch: vanaf 1994 een regeling die als definitief werd beschouwd (in de wet was geen einddatum voorzien voor deze regeling en in 2003 was er een nieuwe wet nodig om deze regeling af te schaffen); in het kader van deze regeling werd FT aan alle belastingen volgens het gemene recht onderworpen, met uitzondering van grondbelasting en bedrijfsbelasting, waarvoor speciale voorwaarden waren voorzien.
Danish: efter 1994, en såkaldt permanent ordning (loven indeholdt ingen udløbsdato for ordningen, og der skulle en ny lov i 2003 til for at afskaffe ordningen); som led i denne ordning var FT underlagt almenretlige beskatningsregler, undtagen hvad angår ejendomsskat og erhvervsskat, hvor der var fastlagt særlige vilkår.
Swedish: Efter 1994 en ordning som betraktades som slutlig (i lagen anges ingen tidsgräns för tillämpningen av denna ordning och under 2003 infördes en ny lag för att denna ordning skulle kunna upphävas). Enligt denna ordning ålades FT att betala alla skatter enligt villkoren i allmän skattelagstiftning, med undantag för fastighetsskatt och kommunal företagsskatt för vilka särskilda villkor planerats.
Finnish: vuoden 1994 jälkeen lopulliseksi tarkoitettu järjestelmä (laissa ei ole säädetty tämän järjestelmän päättymispäivää, ja järjestelmän kumoamiseksi oli annettava uusi laki vuonna 2003); tämän järjestelmän mukaan FT:n oli yleisten oikeussääntöjen mukaisesti maksettava kaikkia veroja lukuun ottamatta kiinteistöveroa ja elinkeinoveroa, joista oli annettu erityissäännöt.
Greek: μετά το 1994, ένα υποτιθέμενο οριστικό καθεστώς (ο νόμος δεν προέβλεψε την ημερομηνία λήξης της ισχύος τού εν λόγω καθεστώτος και χρειάστηκε ένας νέος νόμος, το 2003, για την κατάργηση του εν λόγω καθεστώτος)· στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος η FT υπόκειτο σε όρους κοινού δικαίου για όλους τους φόρους, πλην των φόρων ακίνητης περιουσίας και του επαγγελματικού φόρου για τους οποίους είχαν προβλεφθεί ειδικές ρυθμίσεις.
Czech: takzvaný konečný režim po roce 1994 (zákon nestanovil konečné datum použitelnosti režimu a byl zapotřebí nový zákon v roce 2003, aby byl tento režim zrušen), v jehož rámci FT podléhal všem daním dle veřejného práva, kromě daně z pozemků a nemovitostí a živnostenské daně, pro něž bylo počítáno se specifickými podmínkami.
Slovak: po roku 1994 podľa systému, ktorý sa považoval za definitívny (zákon neustanovil konečný dátum uplatňovania tohto systému a až novým zákonom z roku 2003 sa tento systém zrušil); v rámci tohto systému bol FT povinný odvádzať dane podľa ustanovení všeobecných pravidiel okrem pozemkových daní a živnostenskej dane, pre odvod ktorých boli ustanovené osobitné podmienky.
Polish: po roku 1994 – system uważany za ostateczny (ustawa nie przewidziała ostatecznej daty stosowania tego systemu i konieczne było uchwalenie nowej ustawy w 2003 r., aby ten system został zniesiony); w ramach tego systemu FT podlegała na warunkach prawa powszechnego wszystkim podatkom, z wyjątkiem podatku od nieruchomości oraz podatku przemysłowego, dla których przewidziane były specjalne warunki.
Hungarian: 1994 után egy véglegesnek szánt rendszert (a törvény nem írt elő alkalmazási véghatáridőt e rendszer alkalmazására, és egy új törvényre volt szükség 2003-ban ahhoz, hogy ezt a rendszert eltöröljék); amely rendszernek a keretében az FT-nek az általános szabályok szerint minden adót fizetnie kellett, kivéve a vagyonadókat és az iparűzési adót, amelyekre sajátos feltételeket írt elő.
Slovenian: režim po l. 1994, ki naj bi bil dokončni (zakon ni predvidel končnega datuma uporabe tega režima in je bil l. 2003 potreben nov zakon za njegovo razveljavitev); v okviru tega režima je bil FT v pogojih splošnega zakona zavezan za vse davke, razen zemljiških davkov in davka od dohodka iz dejavnosti, za katere so bili predvideni posebni pogoji.
Estonian: nn lõplik režiim alates 1994. aastast (seadus ei näinud ette selle režiimi kehtimise lõpukuupäeva ning 2003. aastal oli tarvis uut seadust, et seda režiimi tühistada); selle režiimi kohaselt kehtisid FT jaoks üldise maksuõiguse sätted kõikide maksude osas, välja arvatud omandimaks ja ettevõtlusmaks, mille tarvis olid ette nähtud eritingimused.
Latvian: pēc 1994. gada galīgo kārtību (likums neparedz šīs kārtības piemērošanas beigu datumu, un 2003. gadā bija nepieciešams jauns likums, lai šo kārtību varētu atcelt); šīs kārtības ietvaros FT saskaņā ar vispārējām tiesībām tika pakļauts visiem nodokļiem, izņemot zemes nodokļus un profesijas nodokli, kuru sakarā tika izvirzīti speciāli noteikumi.
Lithuanian: ir po 1994 m. – galutinį režimą. Įstatymas nenumatė šio režimo taikymo termino ir 2003 m. reikėjo priimti naują įstatymą, kad šis režimas būtų panaikintas; pagal šį režimą FT įmonė mokėjo visus mokesčius pagal bendrąsias teisės normas, išskyrus nekilnojamojo turto mokestį ir verslo mokestį, kuriems buvo nustatytos specialiosios sąlygos.