English: The French authorities sent 14 copies of the results of analyses designed to determine hydrocarbon concentrations in the products tested (various fish).
French: Sur ce sujet, les autorités françaises ont transmis 14 copies de résultats d’analyses qui avaient eu pour objet de déterminer la concentration en hydrocarbures des produits analysés (poissons divers).
German: Hierzu haben die französischen Behörden 14 Exemplare der Ergebnisse der Analysen übermittelt, mit denen die Rückstände von Kohlenwasserstoffen in den untersuchten Proben festgestellt werden sollten (verschiedene Fischarten).
Spanish: A este respecto, las autoridades francesas han enviado 14 copias de resultados de pruebas de determinación de la concentración de hidrocarburos en los productos analizados (pescado vario).
Italian: Su questo punto le autorità francesi hanno trasmesso 14 copie di risultati di analisi che avevano l’obiettivo di determinare la concentrazione di idrocarburi nei prodotti analizzati (vari tipi di pesci).
Portuguese: A este propósito, as autoridades francesas transmitiram 14 cópias de resultados de análises que tiveram por objectivo determinar a concentração em hidrocarbonetos dos produtos analisados (peixes diversos).
Dutch: De Franse autoriteiten hebben in dit verband 14 kopieën verstrekt van resultaten van analyses die tot doel hadden het oliegehalte in de geanalyseerde producten (diverse vissen) te bepalen.
Danish: I den forbindelse fremsendte de franske myndigheder 14 sæt resultater af analyser, som havde til formål at bestemme koncentrationen af kulbrinter i de analyserede produkter (forskellige fisk).
Swedish: I den här frågan har de franska myndigheterna skickat in 14 kopior på resultat från analyser som gjorts för att fastställa koncentrationen av kolväte i produkterna (olika fiskarter).
Finnish: Ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle 14 kopiota tutkimustuloksista, jotka koskivat hiilivetyjen kertymistä analysoituihin tuotteisiin (sekalaisiin kaloihin).
Greek: Επί του θέματος αυτού, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν 14 αντίγραφα αποτελεσμάτων αναλύσεων, οι οποίες είχαν ως αντικείμενο τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης υδρογονανθράκων στα αναλυθέντα προϊόντα (διάφορα ψάρια).
Czech: Francouzské orgány v této záležitosti předaly 14 kopií výsledků analýz, jejichž cílem bylo určit koncentraci pohonných hmot v analyzovaných produktech (různé ryby).
Slovak: V tejto súvislosti poslali francúzske orgány 14 kópií výsledkov analýz, ktorých cieľom bolo určiť koncentráciu ropných látok v analyzovaných produktoch (rôzne druhy rýb).
Polish: W tej kwestii władze francuskie przekazały 14 kopii wyników analiz, których przedmiotem było określenie stężenia węglowodorów w analizowanych produktach (ryby różnych gatunków).
Hungarian: Ezzel az üggyel kapcsolatban a francia hatóságok a vizsgálati eredmények 14 másolatát küldték meg, amely vizsgálatok célja az volt, hogy a vizsgált termékekben (különféle halak) megállapítsák a szénhidrogének koncentrációjának mértékét.
Slovenian: Francoske oblasti so v zvezi s tem vprašanjem poslale 14 kopij rezultatov analiz, katerih namen je bil ugotoviti vsebnost ogljikovodikov v analiziranih proizvodih (različnih ribah).
Estonian: Selle kohta edastasid Prantsuse ametivõimud 14 koopiat analüüsitulemusi, mille eesmärgiks oli määrata analüüsitud toodete (mitmesugused kalad) süsivesinike kontsentratsioon.
Latvian: Par šo tēmu Francijas varas iestādes nosūtīja 14 kopijas ar analīžu rezultātiem, kuru mērķis bija noteikt ogļūdeņražu koncentrāciju analizētajos produktos (dažādas zivis).
Lithuanian: Šia tema Prancūzijos valdžios institucijos perdavė 14 tyrimų rezultatų kopijų; šių tyrimų tikslas – ištirti produktuose (įvairiose žuvų rūšyse) esančią angliavandenilių koncentraciją.