English: The model health certificates for intra-Community trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding are set out in Annex E to Directive 91/68/EEC as models I, II and III respectively.
French: Les modèles de certificat sanitaire pour les échanges intracommunautaires d’ovins ou de caprins de boucherie, d’engraissement et d’élevage figurent à l’annexe E de la directive 91/68/CEE, respectivement comme modèles I, II et III.
German: Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG enthält die Musterbescheinigungen I, II und III für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schafen und Ziegen, die für die Schlachtung, Mast bzw. Zucht bestimmt sind.
Spanish: El anexo E de la Directiva 91/68/CEE recoge los modelos de certificado sanitario para los intercambios intracomunitarios de ovinos y caprinos de abasto, de engorde y de reproducción, que figuran como modelos I, II y III, respectivamente.
Italian: L’allegato E della direttiva 91/68/CEE stabilisce i modelli di certificato sanitario per lo scambio intracomunitario di ovini e caprini, per l’abbattimento, l’ingrasso e l’allevamento, sotto forma di modello I, II e III rispettivamente.
Portuguese: Os modelos de certificados sanitários para as trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos para abate, engorda e criação estão estabelecidos no anexo E da Directiva 91/68/CEE como modelos I, II e III, respectivamente.
Dutch: De modelgezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in slachtschapen en -geiten, mestschapen en -geiten en fokschapen en -geiten worden in bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG vastgesteld als de modellen I, II respectievelijk III.
Danish: Modellen til sundhedscertifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med får og geder til slagtning, opfedning samt avl og opdræt er fastsat i bilag E til direktiv 91/68/EØF som henholdsvis model I, II og III.
Swedish: Förlagorna till djurhälsointyg för handeln inom EU med får och getter för slakt, gödning eller avel återfinns i bilaga E till direktiv 91/68/EEG såsom förlagorna I, II och III.
Finnish: Direktiivin 91/68/ETY liitteessä E vahvistetaan teurastukseen, lihotukseen ja jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja vuohien eläinlääkärintodistusten mallit I, II ja III yhteisön sisäistä kauppaa varten.
Greek: Τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων που προορίζονται για σφαγή, πάχυνση, αναπαραγωγή και εκτροφή περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ε της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ ως υποδείγματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ αντίστοιχα.
Czech: V příloze E směrnice 91/68/EHS byly stanoveny vzory osvědčení pro obchod s jatečnými ovcemi a kozami, s výkrmovými ovcemi a kozami a s ovcemi a kozami pro reprodukci nebo chov jako vzory I, II a III.
Slovak: V prílohe E k smernici Rady 91/68/EHS boli stanovené vzorové veterinárne osvedčenia pre obchod s ovcami a kozami na zabitie, výkrm a chov vnútri Spoločenstva ako vzory I, II a III.
Polish: Wzory świadectw zdrowia stosowane w wewnątrzwspólnotowym handlu owcami i kozami przeznaczonymi do uboju, tuczu i hodowli określają odpowiednio wzory I, II i III zawarte w załączniku E do dyrektywy 91/68/EWG.
Hungarian: A vágásra, hizlalásra és tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmének egészségügyi bizonyítványmintái a 91/68/EGK irányelv E. mellékletének I., II. és III. mintájában szerepelnek.
Slovenian: Vzorci zdravstvenih spričeval za trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami ali kozami za zakol, rejo in za pleme so določeni v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS kot vzorci I, II in III v tem zaporedju.
Estonian: Direktiivi 91/68/EMÜ E lisaga on ette nähtud tapmise, nuumamise ja tõuaretuse tervisetõendite näidised ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses; vastavalt I, II, ja III näidis.
Latvian: Veselības sertifikāta paraugi Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar kaujamām, vaislas un nobarojamām aitām un kazām ir noteikti Direktīvas 91/68/EEK E pielikumā attiecīgi kā I, II un III paraugs.
Lithuanian: Sveikatos sertifikatų pavyzdžiai, skirti Bendrijos vidaus prekybai skerstinomis, penimomis ir veislinėmis avimis ir ožkomis, pateikiami Direktyvos 91/68/EEB E priede kaip I, II ir III pavyzdžiai.