FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Joint Action 2005/355/CFSP of 2 May 2005 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
German: Berichtigung der Gemeinsamen Aktion 2005/355/GASP des Rates vom 2. Mai 2005 betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo)
Dutch: Bladzijde 45, overweging 21, tweede zin; Bladzijde 47, artikel 6, lid 1, eerste alinea; Bladzijde 48, artikel 6, lid 1, tweede alinea;
English: (Official Journal of the European Union L 112 of 3 May 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 112 vom 3. Mai 2005)
Dutch: Bladzijde 49, artikel 12, lid 1; Bladzijde 51, artikel 17, lid 1, eerste en tweede alinea;
English: On page 21, in Article 1(1):
German: Seite 21, Artikel 1 Absatz 1:
English: for:
German: anstatt:
Dutch: in plaats van:
English: ‘… called EUSEC DR Congo …’,
German: ‘… unter der Bezeichnung EUSEC RD …’
English: read:
German: muss es heißen:
Dutch: te lezen:
English: ‘… called EUSEC RD Congo …’.
German: ‘… unter der Bezeichnung EUSEC RD Congo ...’.
English: On page 21, in Article 1(1): for: ‘… called EUSEC DR Congo …’, read: ‘… called EUSEC RD Congo …’.
Dutch: Bladzijde 52, artikel 19, lid 2;
English: On page 22, in Article 10, the Title:
Dutch: Bladzijde 52, artikel 22, lid 1, onder a), en lid 3, eerste alinea:
English: ‘Community action’ ,
Dutch: „… binnenlandse veiligheid …”,
English: ‘Coordination and liaison’ ;
Dutch: „… openbare veiligheid …”.
English: and in paragraph 2 the second sentence reading as follows shall be deleted:
Dutch: Bladzijde 47, artikel 3, lid 2, onder e):
English: ‘The Head of Mission shall cooperate with the other international players present, in particular MONUC and the third States involved in the DRC.’;
Dutch: in plaats van: „… om redenen van tijdelijke aard, als au pair of als seizoensarbeider, …”,
English: and in Article 11, the Title:
Dutch: te lezen:
English: for: ‘Release of classified information’ ; read: ‘Community action’ .
Dutch: „… om redenen van tijdelijke aard, bijvoorbeeld als au pair of seizoensarbeider, …”.