English: strategic partnership with the UN and support for the implementation of intra-ACP programmes (EUR 20 million), for the strengthening of cooperation with UN organisations closest to ACP-EC development policy priorities, in particular in the areas of governance and post-conflict situations, and new needs to improve the impact of intra-ACP activities.
French: partenariat stratégique avec les Nations unies et appui à la mise en œuvre des programmes intra-ACP (20 millions EUR): renforcement de la coopération avec les organisations des Nations unies dont la mission correspond le plus aux priorités de la politique de développement ACP-CE, notamment dans les domaines de la gouvernance et des situations d’après-conflit, et des nouveaux besoins afin d’améliorer l’impact des actions intra-ACP.
German: Strategische Partnerschaft mit den Vereinten Nationen, und Unterstützung der Implementierung der AKP-internen Programme (20 Mio. EUR) — Intensivierung der Zusammenarbeit mit den VN-Organisationen, deren Aufgabe am stärksten mit den entwicklungspolitischen Prioritäten der AKP-Länder und der EG, insbesondere in Bezug auf Governance und Post-Konflikt-Situation und der Verbesserung der Wirkung der AKP-internen Aktivitäten übereinstimmt.
Spanish: colaboración estratégica con las Naciones Unidas y apoyo a la implementación de programas intra-ACP (20 millones EUR): fortalecimiento de la colaboración con los organismos de las Naciones Unidas que están más próximos a las prioridades de la política de desarrollo ACP-CE, particularmente en el ámbito de la gobernanza y en el contexto de las situaciones subsiguientes a conflictos, y las nuevas necesidades al objeto de mejorar el impacto de las acciones financiadas a través de los fondos intra-ACP.
Italian: partenariato strategico con le Nazioni Unite e sostegno della realizzazione dei programmi intra-ACP (20 milioni di EUR): per intensificare la cooperazione con le organizzazioni delle Nazioni Unite il cui mandato corrisponde alle priorità della politica di sviluppo ACP-CE, in particolare in materia di governance e di situazioni postconflitto, e delle nuove esigenze per migliorare l’impatto delle attività intra-ACP.
Portuguese: Parceria estratégica com as Nações Unidas e apoio à implementação de programas intra-ACP (20 milhões de euros): reforço da cooperação com as organizações das Nações Unidas que mais se aproximam das prioridades da política de desenvolvimento ACP-CE, especialmente nos domínios da governação e das situações pós-conflito, e das novas necessidades a fim de melhorar o impacto das acções intra-ACP.
Dutch: strategisch partnerschap met de VN en ondersteuning van de uitvoering van intra-ACS-programma’s (20 miljoen EUR): versterking van de samenwerking met VN-organisaties waarvan de taken het meest aansluiten bij de prioriteiten van het ACS-EG-ontwikkelingsbeleid, met name op het gebied van bestuur en postconflictsituaties, en de nieuwe behoeften teneinde het effect van de intra-ACS-activiteiten te verbeteren.
Danish: Strategisk partnerskab med FN og støtte til implementeringen af interne AVS-programmer (20 mio. EUR): Styrkelse af samarbejdet med de FN-organisationer, der er relevante for de prioriterede områder i AVS-EF-udviklingspolitikken, navnlig områderne for regeringsførelse og situationer efter konflikter og nye behov i forbindelse med forbedring af virkningen af interne AVS-aktiviteter.
Swedish: Strategiskt partnerskap med FN och stöd till genomförandet av program mellan AVS-länderna (20 miljoner euro), för stärkande av samarbetet med de FN-organ vars uppgifter och ansvarsområden överensstämmer med prioriteringarna för utvecklingssamarbetet mellan AVS och EG, särskilt när det gäller styrelseformer och situationer efter konflikter och nya behov i syfte att förbättra genomslagskraften i aktiviteter mellan AVS-länderna.
Finnish: strateginen kumppanuus Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa ja tuki AKT-maiden keskinäisten ohjelmien toimeenpanolle (20 miljoonaa euroa): yhteistyön parantaminen niiden Yhdistyneiden Kansakuntien toimielinten kanssa, joiden tehtävät liittyvät läheisimmin EY–AKT-kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin tavoitteisiin etenkin hallinnon alalla ja konfliktien jälkitilanteissa sekä uusiin tarpeisiin, jotka aiheutuvat pyrkimyksestä parantaa AKT-maiden keskinäisten toimien vaikutuksia.
Greek: 20 εκατ. ευρώ θα διατεθούν για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εταιρικής σχέσης με τα Ηνωμένα Έθνη και για την υποστήριξη της υλοποίησης προγραμμάτων συνεργασίας ανάμεσα στις χώρες ΑΚΕ: ενδυνάμωση της συνεργασίας με τις οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών που έχουν ως αποστολή την επίτευξη στόχων οι οποίοι συμπίπτουν περισσότερο με τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής ΑΚΕ-ΕΚ, ιδίως όσον αφορά τη διακυβέρνηση και τις καταστάσεις μετά από πολεμικές συγκρούσεις και τις νέες ανάγκες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δράσεων μεταξύ των χωρών ΑΚΕ.
Czech: strategické partnerství s Organizací spojených národů a podpora provádění vnitřních programů AKT (20 milionů EUR): posílení spolupráce s organizacemi Organizace spojených národů, jejichž mandát co nejvíce odpovídá prioritám rozvojové politiky AKT–ES, zejména v oblasti správy věcí veřejných a postkonfliktních situací, a nových potřeb s cílem zlepšení dopadu akcí uvnitř AKT.
Slovak: strategické partnerstvo s OSN a podpora realizácie vnútorných programov AKT (20 miliónov EUR): na posilnenie spolupráce s organizáciami OSN, ktorých úloha najviac zodpovedá rozvojovej politike AKT–ES, najmä v oblasti správy a situáciách po konfliktoch a nové potreby na zlepšenie dosahu činností vo vnútri AKT.
Polish: strategiczne partnerstwo z Organizacją Narodów Zjednoczonych oraz wspieranie wdrażania programów współpracy między państwami AKP (20 mln EUR): wzmocnienie współpracy z organizacjami w ramach ONZ, których cele odpowiadają priorytetom polityki rozwoju AKP–WE, zwłaszcza w dziedzinie zarządzania i w zakresie sytuacji po konfliktach, oraz nowe potrzeby w celu poprawy skutków działań wewnątrz państw AKP.
Hungarian: stratégiai partnerség az ENSZ-szel, valamint az AKCS-n belüli programok végrehajtásának támogatása (20 millió EUR): az ENSZ azon szervezeteivel való együttműködés erősítésére, amelyek feladata a leginkább összhangban áll az AKCS–EK fejlesztési politikájának prioritásaival, különösen a kormányzás és a konfliktust követő helyzetek kezelése területén, továbbá az AKCS-n belüli tevékenységek hatásának javítására vonatkozó új igények.
Slovenian: strateško partnerstvo z Združenim narodi in podpora pri izvajanju programov znotraj AKP (20 milijonov EUR): tesnejše sodelovanje z organizacijami v okviru Združenih narodov, katerih naloge in zmogljivosti najbolj ustrezajo prednostnim nalogam razvojne politike AKP–ES, zlasti na področju upravljanja in urejanja razmer po konfliktih, ter nove potrebe po izboljšanju učinkov ukrepov znotraj AKP.
Estonian: strateegiliseks partnerluseks ÜROga ja AKV riikide vaheliste programmide rakendamise toetuseks (20 miljonit eurot): koostöö tugevdamiseks ÜRO organisatsioonidega, mis vastavad AKV–EÜ arengupoliitika prioriteetidele, eelkõige juhtimise ja konfliktijärgsete olukordade valdkondades, ning selleks, et võtta arvesse uusi vajadusi AKV riikide vaheliste meetmete mõju parandamiseks.
Latvian: stratēģiskām partnerattiecībām ar ANO un ĀKK iekšējo programmu īstenošanas atbalsts (EUR 20 miljoni): lai stiprinātu sadarbību ar ANO organizācijām, kas visvairāk atbilst ĀKK un EK attīstības politikas prioritātēm, jo īpaši pārvaldes un pēckonflikta situāciju jomā, un jaunām vajadzībām, lai celtu ĀKK iekšējo darbību efektivitāti.
Lithuanian: strateginei partnerystei su JT ir AKR vidaus programų įgyvendinimo rėmimui (20 milijonų EUR): bendradarbiavimo su labiausiai AKR–EB plėtros politikos prioritetus atitinkančiomis JT organizacijomis stiprinimui, pirmiausia valdymo srityje ir pasibaigus konfliktams, bei naujiems poreikiams siekiant didinti AKR vidaus veiklos poveikį.