English: Decision 2002/472/EC also provides that the reduction in the frequency of physical checks, laid down by Commission Decision 94/360/EC [3] is not applied to fishery products imported from Bulgaria.
French: La décision 2002/472/CE prévoit en outre que la fréquence réduite des contrôles physiques prévue par la décision 94/360/CE de la Commission [3] ne s’applique pas aux produits de la pêche importés de Bulgarie.
German: Gemäß der Entscheidung 2002/472/EG findet die in der Entscheidung 94/360/EG der Kommission [3] vorgesehene Verringerung der Kontrollhäufigkeit auf Fischereierzeugnisse aus Bulgarien keine Anwendung.
Spanish: La Decisión 2002/472/CE dispone, asimismo, que no se aplicará a los productos de la pesca importados de Bulgaria la reducción de la frecuencia de los controles físicos prevista en la Decisión 94/360/CE de la Comisión [3].
Italian: La decisione 2002/472/CE stabilisce inoltre che la riduzione di frequenza dei controlli materiali, prevista dalla decisione 94/360/CE della Commissione [3], non si applica ai prodotti della pesca importati dalla Bulgaria.
Portuguese: A Decisão 2002/472/CE prevê também que a redução da frequência dos controlos físicos prevista na Decisão 94/360/CE da Comissão [3] não será aplicada aos produtos da pesca importados da Bulgária.
Dutch: Beschikking 2002/472/EG bepaalt ook dat de bij Beschikking 94/360/EG [3] vastgestelde verlaagde frequentie van materiële controles niet geldt voor uit Bulgarije ingevoerde visserijproducten.
Danish: Beslutning 2002/472/EF foreskriver også, at den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved Kommissionens beslutning 94/360/EF [3] ikke finder anvendelse ved import af fiskevarer fra Bulgarien.
Swedish: I beslut 2002/472/EG anges vidare att den minskning av antalet fysiska kontroller som fastställs i kommissionens beslut 94/360/EG [3] inte gäller fiskeriprodukter som importeras från Bulgarien.
Finnish: Komission päätöksessä 2002/472/EY säädetään myös, että komission päätöksessä 94/360/EY [3] säädettyä fyysisten tarkastusten harventamista ei sovelleta Bulgariasta tuotuihin kalastustuotteisiin.
Greek: Η απόφαση 2002/472/ΕΚ προβλέπει επίσης ότι η μειωμένη συχνότητα των φυσικών ελέγχων, όπως ορίζεται στην απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής [3] δεν εφαρμόζεται στα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από τη Βουλγαρία.
Czech: Rozhodnutí 2002/472/ES rovněž stanoví, že se snížení frekvence fyzických kontrol, které se stanoví v rozhodnutí Komise 94/360/ES [3], pro produkty rybolovu dovážené z Bulharska nepoužije.
Slovak: V rozhodnutí 2002/472/ES sa taktiež ustanovuje, že zníženie frekvencie fyzických kontrol, stanovené v rozhodnutí Komisie 94/360/ES [3], sa neuplatňuje na produkty rybolovu dovezené z Bulharska.
Polish: Decyzja 2002/472/WE stanowi również, że ograniczenie częstotliwości kontroli bezpośrednich, ustanowione w decyzji Komisji 94/360/WE [3] nie dotyczy produktów rybołówstwa przywożonych z Bułgarii.
Hungarian: A 2002/472/EK határozat azt is előírja, hogy a fizikai ellenőrzések gyakoriságának a 94/360/EK bizottsági határozatban [3] megállapított csökkentése nem alkalmazható a Bulgáriából behozott halászati termékekre.
Slovenian: Odločba 2002/472/ES predvideva tudi, da zmanjšanje pogostosti fizičnih kontrol, določenih z Odločbo Komisije 94/360/ES [3], ni v uporabi za ribiške izdelke, uvožene iz Bolgarije.
Estonian: Samuti nähakse otsusega 2002/472/EÜ ette, et Bulgaariast imporditud kalatoodete suhtes ei kohaldata komisjoni otsuses 94/360/EÜ [3] sätestatud füüsiliste kontrollide sageduse vähendamist.
Latvian: Lēmumā 2002/472/EK arī noteikts, ka zvejniecības produktiem, ko importē no Bulgārijas, nepiemēro fizisko pārbaužu biežuma samazināšanu, kas paredzēta Komisijas Lēmumā 94/360/EK [3].
Lithuanian: Sprendime 2002/472/EB taip pat numatyta, kad Komisijos sprendimo 94/360/EB [3] nuostatos dėl fizinių patikrinimų dažnumo sumažinimo netaikomos iš Bulgarijos įvežamiems žuvininkystės produktams.