FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ESRAB shall be composed of two groups:
French: Le CCERS se compose de deux groupes:
German: Der ESRAB setzt sich aus zwei Gruppen zusammen:
Spanish: El CCEIS estará formado por dos grupos:
Italian: Il CCRS si compone di due gruppi:
Portuguese: O CCEIS será composto por dois grupos:
Dutch: De EAVO bestaat uit twee groepen:
Danish: ESRAB skal bestå af to underudvalg:
Swedish: Europeiska säkerhetsforskningsrådet skall vara sammansatt av två grupper:
Finnish: Lautakunta koostuu kahdesta ryhmästä:
Greek: Η ΕΣΕΕΑ απαρτίζεται από δύο ομάδες:
Czech: Výbor ESRAB se skládá ze dvou skupin:
Slovak: EPRVB pozostáva z dvoch skupín:
Polish: ESRAB składa się z dwóch grup:
Hungarian: Az EBKTB két csoportból áll:
Slovenian: SOREV je sestavljen iz dveh skupin:
Estonian: EJTN koosneb kahest rühmast:
Latvian: ESRAB ir divas grupas:
Lithuanian: ESTPT sudaro dvi grupės:
English: a group addressing the security research demand requirements;
French: un groupe répondant aux besoins de la demande en matière de recherche sur la sécurité;
German: einer Gruppe, die sich mit den Anforderungen der Nutzer der Sicherheitsforschung befasst,
Spanish: uno responsable de los requisitos de la demanda de investigación sobre seguridad;
Italian: un gruppo che si occupa dei requisiti della domanda di ricerca in materia di sicurezza;
Portuguese: Um grupo que abordará os requisitos no domínio da procura de investigação sobre segurança;
Dutch: een groep die zich bezighoudt met de eisen inzake de vraag naar veiligheidsonderzoek;
Danish: et underudvalg, der beskæftiger sig med at opstille efterspørgslens krav til sikkerhedsforskning
Swedish: En grupp som har hand om kraven på efterfrågesidan inom säkerhetsforskningen.
Finnish: turvallisuustutkimuksen kysyntään liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä;
Greek: μια ομάδα που εξετάζει τις απαιτήσεις όσον αφορά τη ζήτηση για έρευνα στον τομέα της ασφάλειας·
Czech: skupina, která se zabývá požadavky poptávky po výzkumu v otázkách bezpečnosti;
Slovak: zo skupiny zaoberajúcej sa požiadavkami potreby výskumu bezpečnosti;
Polish: grupy zajmującej się wymogami zamawiających badania nad bezpieczeństwem;
Hungarian: a biztonságpolitikai kutatási igényekkel foglalkozó csoportból;
Slovenian: skupine, ki obravnava zahteve v zvezi z raziskovalnimi potrebami na področju varnosti;
Estonian: rühm, kes tegeleb julgeolekualase teadustöö vajaduste väljaselgitamisega;
Latvian: grupa, kas pievēršas drošības pētījumu pieprasījumam;
Lithuanian: grupė, užsiimanti saugumo tyrimų paklausos reikalavimais;
English: a group addressing the technology supply chain requirements;
French: un groupe répondant aux besoins de la chaîne d'approvisionnement technologique.
German: einer Gruppe, die sich mit den für die Anforderungen der Nutzer notwendigen Technologiezulieferketten befasst.
Spanish: otro responsable de los requisitos de la cadena de abastecimiento de tecnología.
Italian: un gruppo che si occupa dei requisiti della catena di fornitura di tecnologia.
Portuguese: Um grupo que abordará os requisitos no domínio da cadeia de fornecimento de tecnologias.
Dutch: een groep die zich bezighoudt met de eisen inzake de toeleveringsketen voor technologie.
Danish: et underudvalg, der beskæftiger sig med at definere den teknologi, der er nødvendig for at opfylde kravene til udbyderne.
Swedish: En grupp som har hand om kraven inom teknikförsörjningskedjan.
Finnish: teknologian toimitusketjuun liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä.
Greek: μια ομάδα που εξετάζει τις απαιτήσεις όσον αφορά την αλυσίδα παροχής τεχνολογίας.
Czech: skupina, která se zabývá požadavky dodavatelského řetězce technologií.
Slovak: zo skupiny zaoberajúcej sa požiadavkami dodávateľského reťazca v oblasti technológií.
Polish: grupy zajmującej się wymogami dostawców technologii.
Hungarian: a technológiai ellátási láncra vonatkozó igényekkel foglalkozó csoportból.
Slovenian: skupine, ki obravnava zahteve v zvezi z verigo tehnološke oskrbe.
Estonian: rühm, kes tegeleb tehnovarustuse tarneahela vajaduste väljaselgitamisega.
Latvian: grupa, kas pievēršas tehnoloģiju piegādes ķēdes vajadzībām.
Lithuanian: grupė, užsiimanti technologijų tiekimo grandinės reikalavimais.
English: The ESRAB members shall elect a chairperson for each group.
French: Les membres du CCERS élisent un président pour chaque groupe.
German: Die Mitglieder des ESRAB wählen für jede der beiden Gruppen eine(n) Vorsitzende(n).
Spanish: Los miembros del CCEIS elegirán un presidente para cada grupo.
Italian: I membri del CCRS eleggono un presidente per ciascun gruppo.
Portuguese: Os membros do CCEIS elegerão um presidente para cada grupo.
Dutch: De EAVO‐leden kiezen voor elke groep een voorzitter.
Danish: ESRAB-medlemmerne vælger en formand for hvert underudvalg.
Swedish: Medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet skall välja en ordförande för varje grupp.
Finnish: Lautakunnan jäsenet valitsevat puheenjohtajan kummallekin ryhmälle.
Greek: Τα μέλη της ΕΣΕΕΑ εκλέγουν πρόεδρο για κάθε ομάδα.
Czech: Členové výboru ESRAB zvolí pro obě skupiny předsedu.
Slovak: Členovia EPRVB si pre každú skupinu volia predsedu.
Polish: Członkowie ESRAB wybierają przewodniczącego każdej z grup.
Hungarian: Az EBKTB tagjai megválasztják mindkét csoport elnökét.
Slovenian: Člani SOREV izvolijo predsednika za vsako skupino.
Estonian: EJTN liikmed valivad kummalegi rühmale esimehe.
Latvian: ESRAB locekļi katrai grupai ievēlē savu priekšsēdētāju.
Lithuanian: ESTPT nariai išrenka kiekvienos grupės pirmininką.
English: They shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous dès que leur mandat est accompli.
German: Sie werden aufgelöst, sobald ihr Auftrag erfüllt ist.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Essi sono sciolti non appena hanno portato a compimento il loro mandato.
Portuguese: Estes subgrupos deixarão de existir uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Zij worden opgeheven zodra hun opdracht is vervuld.
Danish: Disse udvalg opløses, så snart deres arbejde er udført.
Swedish: Grupperna skall upplösas så snart deras mandat har fullgjorts.
Finnish: Tilapäisryhmät lakkautetaan niiden saatettua toimeksiantonsa päätökseen.
Greek: Διαλύονται μόλις εκπληρωθεί η αποστολή τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Také podskupiny zaniknú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Skupine se razpusti takoj po opravljenem mandatu.
Estonian: Sellised alarühmad saadetakse pärast nende ülesannete täitmist laiali.
Latvian: Apakšgrupas likvidē, tiklīdz to pilnvaras ir izpildītas.
Lithuanian: Pogrupiai panaikinami, kai tik įvykdo pavestas užduotis.
English: The ESRAB groups shall normally meet at the Commission’s offices according to the modalities and the calendar fixed by the Commission.
French: Les groupes du CCERS se réunissent normalement dans les locaux de la Commission selon les modalités et le calendrier fixés par la Commission.
German: Die ESRAB-Gruppen tagen normalerweise in den Dienststellen der Kommission und nach Maßgabe der Modalitäten und des Kalenders, die die Kommission vorgibt.
Spanish: Los grupos del CCEIS se reunirán normalmente en las dependencias de la Comisión de acuerdo con las modalidades y el calendario fijados por ésta.
Italian: I gruppi del CCRS si riuniscono di norma nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario da questa fissati.
Portuguese: Os grupos do CCEIS reunir‐se‐ão nas instalações da Comissão, de acordo com as modalidades e o calendário estabelecidos por esta instituição.
Dutch: De EAVO-groepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de door haar vastgestelde procedures en data.
Danish: ESRAB-underudvalgene mødes normalt i Kommissionens lokaler på betingelser og efter en tidsplan, der er fastsat af Kommissionen.
Swedish: Europeiska säkerhetsforskningsrådets grupper skall normalt sett mötas i kommissionens lokaler enligt de villkor och den tidsplan som kommissionen fastställt.
Finnish: Lautakunnan ryhmät kokoontuvat tavallisesti komission tiloissa komission vahvistamien sääntöjen ja kalenterin mukaisesti.
Greek: Οι ομάδες της ΕΣΕΕΑ συνεδριάζουν κανονικά στα γραφεία της Επιτροπής, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες και το χρονοδιάγραμμα που ορίζει η Επιτροπή.
Czech: Skupiny výboru ESRAB se obvykle scházejí v kancelářích Komise podle možností a harmonogramu stanoveného Komisí.
Slovak: Skupiny EPRVB sa stretávajú v kanceláriách Komisie podľa pravidiel a harmonogramu stanoveného Komisiou.
Polish: Grupy ESRAB spotykają się zazwyczaj w biurach Komisji zgodnie z trybem i kalendarzem ustalonym przez Komisję.
Hungarian: Az EBKTB csoportjai rendesen a Bizottság hivatalaiban, a Bizottság által megállapított módon és időpontokban üléseznek.
Slovenian: Skupini SOREV se običajno sestaneta v pisarnah Komisije v skladu s postopki in koledarjem, ki jih določi Komisija.
Estonian: EJTN rühmad kohtuvad tavaliselt komisjoni ruumides komisjoni määratud korras ja aegadel.
Latvian: ESRAB grupu sanāksmes parasti notiek Komisijas darba telpās saskaņā ar Komisijas noteikto kārtību un darba grafiku.
Lithuanian: ESTPT grupių susitikimai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis Komisijos nustatytos tvarkos ir grafiko.
English: Both ESRAB groups may avail themselves of the secretarial services of the Commission.
French: Les deux groupes du CCERS peuvent utiliser les services de secrétariat de la Commission.
German: Beide ESRAB-Gruppen können von der Unterstützung eines Sekretariats Gebrauch machen, das die Kommission stellt.
Portuguese: Ambos os grupos do CCEIS poderão recorrer ao secretariado da Comissão.
Dutch: Beide EAVO-groepen mogen gebruikmaken van de secretariële diensten van de Commissie.
Danish: Begge underudvalg kan modtage sekretariatsbistand fra Kommissionen.
Swedish: Båda grupperna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet får använda sig av kommissionens sekretariatstjänster.
Finnish: Molemmat lautakunnan ryhmät voivat käyttää komission sihteeristöpalveluja.
Greek: Και οι δύο ομάδες της ΕΣΕΕΑ μπορούν να χρησιμοποιούν τις γραμματειακές υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Obě skupiny výboru ESRAB mohou využívat sekretářské služby Komise.
Slovak: Obidve skupiny EPRVB môžu využívať sekretárske služby Komisie.
Polish: Obie grupy ESRAB mogą korzystać z obsługi sekretarskiej Komisji.
Hungarian: Az EBKTB mindkét csoportja jogosult igénybe venni a Bizottság titkári szolgáltatásait.
Slovenian: Obe skupini SOREV lahko uporabljata administrativne službe Komisije.
Estonian: Mõlemad EJTN rühmad võivad kasutada komisjoni sekretariaaditeenuseid.
Latvian: Abas ESRAB grupas var izmantot Komisijas sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Abi ESTPT grupės gali naudotis Komisijos sekretoriato paslaugomis.
English: They may hold joint meetings so as to ensure consistency of approach and greater co-ordination.
French: Ils peuvent tenir des réunions communes afin d'assurer une cohérence d'approche et une plus grande coordination.
German: Sie können gemeinsame Sitzungen durchführen, um die Konsistenz ihrer Vorgangsweise und größtmögliche Koordination sicher zu stellen.
Portuguese: Poderão realizar reuniões conjuntas, a fim de garantir uma abordagem coerente e uma maior coordenação.
Dutch: Zij kunnen gemeenschappelijke vergaderingen houden met het oog op een consistente werkwijze en betere coördinatie.
Danish: De kan holde fællesmøder med henblik på at sikre en fælles tilgang og på at forbedre koordineringen.
Swedish: De kan hålla gemensamma möten för att uppnå enhetlighet i sitt tillvägagångssätt och bättre samordning.
Finnish: Ryhmät voivat pitää toimintatapojensa yhtenäisyyden varmistamiseksi ja koordinoinnin lisäämiseksi yhteiskokouksia.
Greek: Μπορούν να πραγματοποιούν κοινές συνεδριάσεις προκειμένου να εξασφαλίζεται συνοχή προσέγγισης και μεγαλύτερος συντονισμός.
Czech: Mohou pořádat společné schůze, aby byly zajištěna jednotnost přístupů a účinnější koordinace.
Slovak: Skupiny môžu organizovať spoločné stretnutia na účely zabezpečenia konzistentného prístupu a väčšej koordinácie.
Polish: Grupy mogą odbywać wspólne spotkania w celu zapewniania spójności stanowisk i lepszej koordynacji.
Hungarian: A két csoport a megközelítésmódok összehangolása és a koordináció javítása érdekében közösen is ülésezhet.
Slovenian: Zaradi uskladitve pristopa in zagotovitve boljše koordinacije se lahko sestaneta skupaj.
Estonian: Nad võivad korraldada ühiskoosolekuid ühtse lähenemisviisi ja parema kooskõlastuse tagamiseks.
Latvian: Tās var noturēt kopīgas sanāksmes, lai nodrošinātu pieejas viendabību un labāku koordināciju.
Lithuanian: Nuomonių nuoseklumui ir geresniam veiklos koordinavimui užtikrinti jos gali organizuoti bendrus susitikimus.
English: Such joint meetings shall be co-chaired by the chairpersons of the ESRAB groups.
French: Ces réunions communes sont coprésidées par les présidents des groupes du CCERS.
German: Solche gemeinsamen Sitzungen werden von den beiden Vorsitzenden der ESRAB-Gruppen gemeinsam geleitet.
Spanish: Dichas reuniones conjuntas estarán presididas conjuntamente por los presidentes de los grupos del CCEIS.
Italian: Le riunioni congiunte sono copresiedute dai presidenti dei gruppi del CCRS.
Portuguese: Estas reuniões conjuntas serão co‐presididas pelos presidentes dos grupos do CCEIS.
Dutch: Deze gemeenschappelijke vergaderingen worden gezamenlijk voorgezeten door de voorzitters van de EAVO-groepen.
Danish: Sådanne møder ledes i fællesskab af formændene for ESRAB-underudvalgene.
Swedish: Sådana gemensamma möten skall ledas gemensamt av de båda ordförandena för grupperna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet.
Finnish: Yhteiskokouksissa puhetta johtavat yhdessä lautakunnan ryhmien puheenjohtajat.
Greek: Οι κοινές αυτές συνεδριάσεις προεδρεύονται από τους προέδρους των ομάδων της ΕΣΕΕΑ.
Czech: Těmto společným schůzím spolupředsedají předsedové obou skupin výboru ESRAB.
Slovak: Takýmto spoločným stretnutiam budú spolupredsedať predsedovia skupín EPRVB.
Polish: Wspólnym spotkaniom przewodniczą wspólnie przewodniczący obu grup ESRAB.
Hungarian: Az ilyen együttes ülésen az EBKTB két csoportjának elnöke közösen elnököl.
Slovenian: Takim skupnim srečanjem sopredsedujeta predsednika skupin SOREV.
Estonian: Selliseid ühiskoosolekuid juhatavad EJTN rühmade esimehed koos.
Latvian: Šādas kopīgās sanāksmes ESRAB grupu priekšsēdētāji vada kopīgi.
Lithuanian: Tokiems bendriems susitikimams kartu pirmininkauja abiejų ESTPT grupių pirmininkai.
English: The ESRAB groups shall adopt agreed terms of reference, including rules of procedure, on the basis of a Commission proposal.
French: Les groupes du CCERS adoptent des termes de référence convenus, comprenant des règles de procédure, sur la base d'une proposition de la Commission.
German: Ausgehend von einem Vorschlag der Kommission legen die ESRAB-Gruppen ihre Richtlinien einschließlich einer Geschäftsordnung fest.
Spanish: A partir de una propuesta de la Comisión, los grupos del CCEIS adoptarán mandatos consensuados, incluido el reglamento interno.
Italian: I gruppi del CCRS adottano, in base a una proposta della Commissione, le regole che ne disciplinano lo svolgimento dell'attività, incluso un regolamento di procedura.
Portuguese: Os grupos do CCEIS adoptarão o mandato acordado, bem como o seu regulamento interno, com base numa proposta da Comissão.
Dutch: De EAVO-groepen stellen een overeengekomen taakomschrijving, met inbegrip van een reglement van orde, vast op basis van een voorstel van de Commissie.
Danish: ESRAB-underudvalgene vedtager deres mandat, herunder forretningsorden, på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
Swedish: Europeiska säkerhetsforskningsrådets grupper skall anta de mandat man enats om, inklusive arbetsordningen, på grundval av ett förslag från kommissionen.
Finnish: Lautakunnan ryhmät vahvistavat komission ehdotuksesta tehtävänkuvauksensa työjärjestys mukaan luettuna.
Greek: Οι ομάδες της ΕΣΕΕΑ εγκρίνουν συμφωνημένους γενικούς όρους λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού τους κανονισμού, με βάση πρόταση της Επιτροπής.
Czech: Skupiny výboru ESRAB přijmou na základě návrhu Komise schválený mandát, včetně jednacího řádu.
Slovak: Skupiny EPRVB prijímajú na základe návrhu Komisie svoj mandát vrátane svojho rokovacieho poriadku.
Polish: Na podstawie wniosku Komisji grupy ESRAB przyjmują uzgodnione zakresy uprawnień, w tym regulamin.
Hungarian: Az EBKTB csoportjai a Bizottság javaslata alapján elfogadják alapszabályukat, ezen belül működési rendjüket.
Slovenian: Na podlagi predloga Komisije skupini SOREV sprejmeta dogovorjene pristojnosti in naloge, vključno s poslovnikom.
Estonian: Komisjoni ettepaneku alusel kinnitavad EJTN rühmad oma kooskõlastatud volitused, sealhulgas kodukorra.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, ESRAB grupas pieņem saskaņotu mandātu, ieskaitot procedūras noteikumus.
Lithuanian: Vadovaudamosi Komisijos pasiūlymu, ESTPT grupės nustato suderintas pagrindines veiklos sąlygas, įskaitant darbo tvarkos taisykles.
English: A restricted intranet shall be established to circulate working documents, conclusions, minutes, or any other relevant documents.
French: Un Intranet restreint est établi pour distribuer les documents de travail, les conclusions, les minutes, ou tout autre document pertinent.
German: Für den Austausch von Arbeitsdokumenten, Beschlüssen, Protokollen und anderen relevanten Unterlagen wird ein Intranet mit beschränktem Zugang eingerichtet.
Spanish: Se creará una intranet de acceso restringido por la que se difundirán los documentos de trabajo, las conclusiones, las actas o cualquier otro documento pertinente.
Italian: È istituito un Intranet ad accesso ristretto, per mezzo del quale sono diffusi documenti di lavoro, conclusioni, verbali e ogni altro documento pertinente.
Portuguese: Implantar‐se‐á uma rede informática interna de acesso restrito para efeitos de transmissão de documentos, conclusões e actas ou de quaisquer outros documentos pertinentes.
Dutch: Er wordt een beperkt intranet geïnstalleerd om werkdocumenten, conclusies, notulen en andere relevante stukken te laten circuleren.
Danish: Der oprettes et intranet med begrænset adgang med henblik på distribution af arbejdsdokumenter, konklusioner, referater og andre relevante dokumenter.
Swedish: Ett begränsat intranät skall inrättas så att man kan cirkulera arbetsdokument, slutsatser, protokoll och andra relevanta dokument.
Finnish: Työskentelyasiakirjojen, päätelmien, pöytäkirjojen ja muiden asiaan liittyvien asiakirjojen levittämistä varten perustetaan käyttäjäkunnaltaan rajattu intranet-verkko.
Greek: Δημιουργείται περιορισμένο εσωτερικό δίκτυο πληροφορικής (Intranet) προκειμένου να κυκλοφορούν τα έγγραφα εργασίας, συμπεράσματα, πρακτικά ή οποιαδήποτε άλλα σχετικά έγγραφα εργασίας.
Czech: Na rozesílání pracovních dokumentů, závěrů, zápisů nebo jiných příslušných dokumentů se zřizuje intranet s omezeným přístupem.
Slovak: Na účely sprostredkúvania pracovných dokumentov, záverov, zápisníc alebo akýchkoľvek iných dôležitých dokumentov sa zriaďuje intranet s obmedzeným prístupom.
Polish: W celu rozprowadzania dokumentów roboczych, wniosków, protokołów oraz wszelkich innych stosownych dokumentów założona zostaje zamknięta sieć wewnętrzna (intranet).
Hungarian: Létre kell hozni egy, a munkadokumentumok, az állásfoglalások, az ülésekről készült jegyzőkönyvek és egyéb lényeges dokumentumok terjesztésére szolgáló, korlátozott hozzáférésű intranetet.
Slovenian: Za posredovanje delovnih dokumentov, sklepov, zapisnikov ali drugih ustreznih dokumentov se vzpostavi intranet z omejenim dostopom.
Estonian: Seatakse sisse piiratud juurdepääsuga intranet töödokumentide, kokkuvõtete, protokollide ja muude asjaomaste dokumentide vahetamiseks.
Latvian: Darba dokumentu, slēdzienu, protokolu vai citu attiecīgu dokumentu apritei izveido ierobežotas piekļuves iekštīklu.
Lithuanian: Darbo dokumentams, išvadoms, protokolams ar kitiems susijusiems dokumentams platinti sukuriamas riboto naudojimo intranetas.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Expenses
French: Dépenses
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Rimborso delle spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kulut
Greek: Έξοδα
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: Members and selected experts shall not be remunerated for the services they render.
French: Les membres et les experts sélectionnés ne sont pas rémunérés pour leurs fonctions.
German: Die erbrachten Leistungen der Mitglieder und Sachverständigen werden nicht vergütet.
Spanish: Ni los miembros ni los expertos seleccionados serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I membri e gli esperti non sono remunerati per i servizi prestati.
Portuguese: Os membros e peritos não serão remunerados pelas suas funções.
Dutch: De leden en de aangewezen deskundigen worden niet voor hun diensten betaald.
Danish: Medlemmerne og de udvalgte eksperter modtager ikke betaling for deres arbejde.
Swedish: Medlemmarna och de utvalda experterna skall inte ersättas för det arbete de utför.
Finnish: Jäsenille ja valituille asiantuntijoille ei makseta palkkiota toiminnasta.
Greek: Τα μέλη και οι επιλεγμένοι εμπειρογνώμονες δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům a vybraným odborníkům za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Členom a vybraným odborníkom za poskytované služby neprislúcha odmena.
Polish: Członkowie i wybrani eksperci nie otrzymują wynagrodzenia za wykonywane przez nich zadania.
Hungarian: A tagok és a kijelölt szakértők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani in izbrani strokovnjaki za opravljeno delo niso plačani.
Estonian: Liikmetele ja valitud ekspertidele nende osutatud teenuste eest hüvitust ei maksta.
Latvian: Locekļi un izvēlētie eksperti par saviem pakalpojumiem atalgojumu nesaņem.
Lithuanian: Nariams ir atrinktiems ekspertams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Disclosure of information
French: Divulgation d'informations
German: Weitergabe von Informationen
Spanish: Divulgación de la información
Italian: Divulgazione di informazioni
Portuguese: Divulgação de informações
Dutch: Openbaarmaking van informatie
Danish: Videregivelse af oplysninger
Swedish: Utlämnande av information
Finnish: Tietojen luovuttaminen
Greek: Διάδοση πληροφοριών
Czech: Zveřejnění informací
Slovak: Poskytovanie informácií
Polish: Ujawnianie informacji
Hungarian: Információk nyilvánosságra hozatala
Slovenian: Razkritje podatkov
Estonian: Teabe avalikustamine
Latvian: Informācijas izpaušana
Lithuanian: Informacijos atskleidimas