FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This analyse raised the following doubts as regards the compatibility of the aid with the common market:
French: Cette analyse a conduit la Commission à émettre les doutes suivants en ce qui concerne la compatibilité des aides avec le marché commun.
German: Diese Prüfung ergab folgende Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt:
Spanish: Este análisis planteó las siguientes dudas sobre la compatibilidad de la ayuda con el mercado común:
Italian: L’analisi ha fatto sorgere i seguenti dubbi quanto alla compatibilità degli aiuti con il mercato comune.
Portuguese: A análise suscitou as seguintes dúvidas sobre a compatibilidade do auxílio com o mercado comum:
Dutch: Op grond van dit onderzoek is er op de volgende punten twijfel gerezen bij de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt.
Danish: På basis af denne vurdering nærede Kommissionen betænkeligheder med hensyn til støttens forenelighed med Fællesmarkedet på følgende områder:
Swedish: Till följd av bedömningen uttryckte kommissionen följande tvivel om stödets förenlighet med den gemensamma marknaden:
Finnish: Arvioinnin tuloksena heräsi seuraavia epäilyjä tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille:
Greek: Αυτή η ανάλυση ήγειρε τις ακόλουθες αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβιβασιμότητα της ενίσχυσης με την κοινή αγορά.
Czech: Tato analýza zvýšila následující pochybnosti o kompatibilitě podpory se společným trhem:
Slovak: Táto analýza vyvolala nasledujúce pochybnosti s ohľadom na zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom.
Polish: W wyniku analizy podniesiono następujące wątpliwości dotyczące kompatybilności pomocy ze wspólnym rynkiem:
Hungarian: Ez az elemzés a következő kétségeket vetette fel az állami támogatás közös piaccal való összeegyeztethetősége vonatkozásában:
Slovenian: Z analizo so se pojavili naslednji dvomi o skladnosti pomoči s skupnim trgom.
Estonian: See analüüs tekitas järgmiseid kahtlusi seoses abi ühisturuga kokkusobivusega:
Latvian: Analīzes rezultātā radās šaubas par šī atbalsta saderību ar kopējā tirgus principiem.
Lithuanian: Šis tyrimas sukėlė tokių abejonių dėl pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka:
English: The Commission had doubts as to whether the plan would result in a restoration of BE’s viability in a reasonable timeframe.
French: La Commission doute que le plan aboutisse au rétablissement de la viabilité de BE dans un délai raisonnable.
German: Die Kommission bezweifelte, dass der Plan innerhalb eines angemessenen Zeitraums zur Wiederherstellung der Rentabilität von BE führen wird.
Italian: La Commissione ha espresso dei dubbi sul fatto che il piano porti al ripristino della redditività di BE in un lasso di tempo ragionevole.
Portuguese: A Comissão tinha dúvidas quanto a saber se o plano daria origem a um restabelecimento da viabilidade da BE num prazo razoável.
Dutch: De Commissie betwijfelde dat het plan erin zou resulteren dat de levensvatbaarheid van BE binnen een redelijke termijn werd hersteld.
Danish: Kommissionen betvivlede, at planen resulterer i reetablering af rentabiliteten i BE inden for en rimelig tidsfrist.
Swedish: Kommissionen betvivlade att planen skulle komma att återställa BE:s lönsamhet inom en rimlig tidsram.
Finnish: Komissio epäili, palauttaako suunnitelma BE:n elinkelpoisuuden kohtuullisessa ajassa.
Greek: Η Επιτροπή έχει αμφιβολίες για το κατά πόσον το σχέδιο θα μπορούσε να καταλήξει σε αποκατάσταση της βιωσιμότητας της ΒΕ σε ένα λογικό χρονικό διάστημα.
Czech: Komise měla pochybnosti o tom, zda plán může vyústit v obnovení životaschopnosti BE v rozumném časovém období.
Slovak: Komisia mala pochybnosti, či by tento plán obnovil životaschopnosť BE v primeranom časovom horizonte.
Polish: Komisja wyraziła wątpliwości dotyczące tego, czy plan zaowocuje odtworzeniem rentowności BE w akceptowanym okresie.
Hungarian: A Bizottságnak kétségei voltak, hogy a terv ésszerű időn belül a BE életképességének helyreállítását eredményezi-e.
Slovenian: Komisija je dvomila, ali bo načrt zagotovil ponovno vzpostavitev sposobnosti preživetja BE v razumnem roku.
Estonian: Komisjonil tekkisid kahtlused, kas kava võimaldaks taastada BE elujõulisuse mõistliku aja jooksul.
Latvian: Komisijai radās šaubas par to, vai plāns dotu iespēju atjaunot BE dzīvotspēju pamatotā laika periodā.
Lithuanian: Komisijai kilo abejonių, ar pagal šį planą BE gyvybingumas galėtų būti atkurtas per pagrįstą laikotarpį.
English: Indeed, some of the measures have a very long time span (until at least 2086).
French: En effet, certaines des mesures s'étalent sur une période très longue (jusqu'en 2086 au moins).
German: Einige der Maßnahmen haben eine sehr lange Laufzeit (mindestens bis 2086).
Italian: In effetti, alcune delle misure richiedono un periodo molto lungo (almeno fino al 2086).
Portuguese: De facto, parte das medidas têm um prazo muito longo (até, pelo menos, 2086).
Dutch: Sommige van deze maatregelen hebben namelijk een erg lange looptijd (minstens tot het jaar 2086).
Danish: Nogle af foranstaltningerne har en meget lang tidshorisont (indtil mindst 2086).
Swedish: Vissa av åtgärderna har en mycket lång varaktighet (åtminstone fram till 2086).
Finnish: Jotkut toimenpiteet on suunniteltu toteutettaviksi todella pitkällä ajanjaksolla (vähintään vuoteen 2086 asti).
Greek: Πράγματι, μερικά από τα μέτρα έχουν πολύ μεγάλη χρονική διάρκεια (μέχρι τουλάχιστον το 2086).
Czech: Některá opatření mají skutečně velmi dlouhé časové rozpětí (nejméně do roku 2086).
Slovak: Niektoré z opatrení majú naozaj veľmi dlhé časové rozpätie (najmenej do r. 2086).
Polish: Istotnie, niektóre ze środków wykazują bardzo długie ramy czasowe (przynajmniej do 2086 r.).
Hungarian: Valójában az intézkedések némelyike nagyon hosszú időre nyúlik (legalább 2086-ig).
Slovenian: Nekateri ukrepi imajo res dolg časovni razpon (vsaj do leta 2086).
Estonian: Tõepoolest, osad meetmed olid kavandatud väga pika aja peale (kuni vähemalt 2086. aastani).
Latvian: Daži no pasākumiem tiešām attiecas uz ļoti garu laika posmu (vismaz līdz 2086. gadam).
Lithuanian: Iš tiesų, kai kurioms priemonėms numatytas labai ilgas laikotarpis (mažiausiai iki 2086 m.).
English: In this respect, the Commission acknowledged that it is likely that there was no or very little structural overcapacity on the relevant market.
French: À cet égard, la Commission reconnaît qu'il n'existe probablement pas de surcapacité structurelle sur le marché en cause ou seulement une surcapacité très limitée.
German: Sie erkannte an, dass es wahrscheinlich keine oder nur sehr geringe Überschusskapazitäten auf dem betreffenden Markt gibt.
Italian: A tale riguardo, la Commissione riconosceva che non vi è probabilmente, o vi è solo in misura molto limitata, un eccesso strutturale di capacità sul mercato rilevante.
Portuguese: A este respeito, a Comissão reconheceu que é provável que não existisse capacidade estrutural excessiva no mercado relevante ou que fosse muito reduzida.
Dutch: Op dit punt erkende de Commissie dat het waarschijnlijk is dat er geen of slechts een erg beperkte structurele overcapaciteit op de markt bestaat.
Danish: Kommissionen erkendte i denne forbindelse, at der sandsynligvis ikke er nogen eller kun lidt strukturel overkapacitet på det relevante marked.
Swedish: Kommissionen menade att det är troligt att det inte finns någon eller en mycket liten strukturell överkapacitet på den relevanta marknaden.
Finnish: Tässä suhteessa komissio myönsi, että merkityksellisillä markkinoilla oli todennäköisesti hyvin vähän tai ei lainkaan rakenteellista ylikapasiteettia.
Greek: Γι' αυτό, η Επιτροπή αναγνώρισε ότι είναι πιθανόν ότι δεν υπήρχε ή υπήρχε μικρή διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά.
Czech: V tomto ohledu Komise uznala, že na relevantním trhu neexistuje žádná nebo jen velice malá nadbytečná kapacita.
Slovak: Komisia v tomto ohľade potvrdila, že je pravdepodobné, že na príslušnom trhu nebola žiadna alebo iba veľmi malá štrukturálna nadmerná kapacita.
Polish: W tym aspekcie Komisja uznała za prawdopodobne, iż nie zaistnieje żadna (lub zaistnieje niewielka) nadmierna wydajność na odnośnym rynku.
Hungarian: E tekintetben a Bizottság elismerte, hogy valószínűleg egyáltalán nem, vagy csak kis mértékben volt szerkezeti többletkapacitás a releváns piacon.
Slovenian: V zvezi s tem je Komisija potrdila, da na ustreznem tržišču ni bilo strukturnih presežkov zmogljivosti oziroma jih je bilo zelo malo.
Estonian: Seoses sellega tunnistas komisjon, et on väga tõenäoline, et asjassepuutuval turul oli väga väike või isegi olematu struktuuriline tootmise ülevõimsus.
Latvian: Šajā ziņā Komisija atzina, ka, iespējams, attiecīgajā tirgū nav strukturāla jaudu pārpalikuma vai arī to pārpalikums ir ļoti neliels.
Lithuanian: Šiuo atveju Komisija pripažino, kad gali būti, jog atitinkamoje rinkoje perteklinių struktūrinių pajėgumų nėra arba jie yra labai maži.
English: The Commission had doubts as to whether the aid was restricted to the minimum necessary.
French: La Commission n'est pas convaincue que l'aide soit limitée au minimum nécessaire.
German: Die Kommission bezweifelte auch, dass sich die Beihilfe auf das Mindestmaß beschränkt.
Spanish: La Comisión tenía dudas sobre si la ayuda se restringió al mínimo necesario.
Italian: La Commissione ha poi espresso dei dubbi sul fatto che l’aiuto sia limitato al minimo necessario.
Portuguese: A Comissão tinha dúvidas de que o auxílio se restringisse ao mínimo necessário.
Dutch: De Commissie betwijfelde dat de steun tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt bleef.
Danish: Kommissionen betvivlede, at støtten er begrænset til et minimum.
Swedish: Kommissionen betvivlade också att stödet begränsas till ett minimum.
Finnish: Komissio epäili, oliko tuki rajoitettu vähimmäismäärään.
Greek: Η Επιτροπή έχει αμφιβολίες για το κατά πόσο η ενίσχυση περιοριζόταν στο ελάχιστο αναγκαίο.
Czech: Komise měla pochybnosti o tom, zda podpora byla omezena na nutné minimum.
Slovak: Komisia mala pochybnosti o tom, či bola pomoc obmedzená na nevyhnutné minimum.
Polish: Komisja wyraziła wątpliwości, czy pomoc istotnie ograniczono do niezbędnego minimum.
Hungarian: A Bizottságnak kétségei voltak, hogy vajon a támogatás a szükséges legkisebb mértékre korlátozódik-e.
Slovenian: Komisija je dvomila, ali je pomoč omejena na najnižji potrebni znesek.
Estonian: Komisjonil oli kahtlusi, kas abi puhul piirduti vajamineva miinimumiga.
Latvian: Komisijai radās šaubas, vai atbalsts ir ierobežots ar minimālo nepieciešamo atbalstu.
Lithuanian: Komisijai kilo abejonių, ar pagalba apsiribojo būtinuoju minimumu.
English: The Commission therefore decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty.
French: La Commission a par conséquent décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
German: Die Kommission beschloss daher, ein Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.
Spanish: La Comisión por lo tanto decidió incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado.
Italian: La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado.
Dutch: Derhalve besloot de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.
Danish: Kommissionen besluttede derfor at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 88, stk. 2.
Swedish: Kommissionen beslutade därför att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget.
Finnish: Sen vuoksi komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Komise se proto rozhodla zahájit postup podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Komisia sa preto rozhodla začať postup uvedený v článku 88 ods. 2 Zmluvy.
Polish: Komisja podjęła zatem decyzję o wszczęciu postępowania przewidzianego art. 88 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A Bizottság ezért határozatot hozott eljárás kezdeményezéséről a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése alapján.
Slovenian: Komisija se je zato odločila začeti postopek, določen v členu 88(2) Pogodbe.
Estonian: Seega otsustas komisjon algatada asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse.
Latvian: Tādēļ Komisija nolēma uzsākt procedūru, ko paredz Līguma 88. panta 2. punkta.
Lithuanian: Todėl Komisija nusprendė inicijuoti procedūrą, nustatytą Sutarties 88 straipsnio 2 dalyje.
English: In the same decision, the Commission also added that the decision to open proceedings was without prejudice to the application of the Euratom Treaty.
French: Dans la notification, la Commission a précisé que cette décision était sans préjudice de l'application du traité Euratom.
German: Die Kommission fügte hinzu, dass der Beschluss zur Einleitung des Verfahrens einer Anwendung des Euratom-Vertrags nicht vorgreift.
Spanish: En la misma Decisión, la Comisión también añadió que se incoaba el procedimiento sin perjuicio de la aplicación del Tratado Euratom.
Italian: La Commissione aggiungeva inoltre che la decisione di avvio del procedimento lascia impregiudicata l’applicazione del trattato Euratom.
Portuguese: Na mesma decisão, a Comissão acrescentou igualmente que a decisão de dar início a um procedimento não prejudicava a aplicação do Tratado Euratom.
Dutch: In datzelfde besluit voegde de Commissie ook nog toe dat het besluit tot inleiding van de procedure de toepassing van het Euratom-Verdrag onverlet liet.
Danish: I samme beslutning tilføjede Kommissionen også, at beslutningen om at indlede proceduren ikke berører anvendelsen af Euratom-traktaten.
Swedish: Kommissionen tillade dessutom att beslutet om att inleda förfarandet inte påverkar tillämpningen av Euratom-avtalet.
Finnish: Samassa päätöksessä komissio totesi myös, että päätös menettelyn aloittamisesta ei rajoittanut Euratomin perustamissopimuksen soveltamista.
Greek: Στην ίδια απόφαση η Επιτροπή πρόσθεσε επίσης ότι η απόφαση κίνησης της διαδικασίας ήταν ανεξάρτητη από την εφαρμογή της συνθήκης Ευρατόμ.
Czech: Ve stejném rozhodnutí Komise také dodala, že rozhodnutí zahájit řízení bylo přijato, aniž by byla dotčena Smlouva o Euratomu.
Slovak: Komisia v tom istom rozhodnutí tiež dodala, že rozhodnutie začať konanie bolo bez dosahu na uplatnenie Zmluvy o Euratome.
Polish: W tej samej decyzji Komisja dodała także, że decyzja o wszczęciu postępowania została podjęta bez uszczerbku dla zastosowania Traktatu Euratom.
Hungarian: Ugyanebben a határozatban a Bizottság hozzátette, hogy az eljárás megnyitása nem érinti az Euratom-Szerződés alkalmazását.
Slovenian: V istem sklepu je Komisija tudi dodala, da odločitev za začetek postopka ne posega v uporabo Pogodbe Euratom.
Estonian: Samas otsuses lisas komisjon samuti, et menetluse algatamise otsus ei piiranud Euratomi asutamislepingu kohaldamist.
Latvian: Tajā pašā lēmumā Komisija arī piebilda, ka lēmums uzsākt procedūru neskar Eiropas Atomenerģijas kopienas (EURATOM) dibināšanas līguma piemērošanu.
Lithuanian: Tame pačiame sprendime Komisija taip pat pažymėjo, kad sprendimas pradėti procedūrą priimtas nepažeidžiant Euratomo sutarties taikymo.
English: Some measures, notably Measures A and B, have to be assessed in view of the objectives of the Euratom Treaty.
French: Certaines mesures, notamment les mesures A et B, doivent être analysées au regard des objectifs du traité Euratom.
German: Einige Maßnahmen, insbesondere die Maßnahmen A und B waren im Licht der Ziele des Euratom-Vertrags zu beurteilen.
Spanish: Algunas medidas, especialmente las A y B, deben ser evaluadas teniendo en cuenta los objetivos del Tratado Euratom.
Italian: Alcune misure, in particolare le misure A e B, devono essere valutate alla luce degli obiettivi del trattato Euratom.
Portuguese: Parte das medidas, nomeadamente as medidas A e B, devem ser analisadas tendo em conta os objectivos do Tratado Euratom.
Dutch: Een aantal maatregelen, vooral de maatregelen A en B, moet worden onderzocht in het kader van de doelstellingen van het Euratom-Verdrag.
Danish: Visse foranstaltninger, navnlig foranstaltning A og B, skal vurderes på baggrund af formålet med Euratom-traktaten.
Swedish: Vissa åtgärder, dvs. åtgärderna A och B, måste bedömas med hänsyn till målen för Euratom-fördraget.
Finnish: Jotkut toimenpiteet, varsinkin toimenpiteet A ja B, täytyy arvioida ottaen huomioon Euratomin perustamissopimuksen tavoitteet.
Greek: Ορισμένα μέτρα, ιδίως τα μέτρα Α και Β, πρέπει να αξιολογηθούν υπό το πρίσμα των στόχων της συνθήκης Ευρατόμ.
Czech: Některá opatření, zejména opatření A a B, musí být posuzována z hlediska cílů Smlouvy o Euratomu.
Slovak: Niektoré opatrenia, najmä opatrenia A a B, sa musia posudzovať z hľadiska cieľov Zmluvy o Euratome.
Polish: Niektóre środki, w szczególności środki A i B, należy ocenić mając na uwadze cele Traktatu Euratom.
Hungarian: Némely intézkedést, nevezetesen az A. és B. intézkedést az Euratom-Szerződés célkitűzéseire figyelemmel kell értékelni.
Slovenian: Nekatere ukrepe, predvsem ukrepa A in B, je treba ocenjevati z vidika ciljev Pogodbe Euratom.
Estonian: Osasid meetmeid, täpsemalt meetmeid A ja B, tuleb hinnata lähtuvalt Euratomi asutamislepingu eesmärkidest.
Latvian: Daži pasākumi, īpaši Pasākums A un Pasākums B, ir jāvērtē, ievērojot EURATOM līgumā noteiktos mērķus.
Lithuanian: Kai kurias priemones, ypač A ir B priemones, reikia įvertinti atsižvelgiant į Euratomo sutartį.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: BEMERKUNGEN VON INTERESSIERTEN
Spanish: COMENTARIOS DE PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI DEGLI INTERESSATI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: III ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY OD ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: KOMENTARZE ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: KOMENTARJI ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE SELGITUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PUŠU KOMENTĀRI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: They can be summarised as follows:
French: Ces observations peuvent être résumées comme suit:
German: Diese können wie folgt zusammengefasst werden:
Spanish: Estos comentarios pueden resumirse del siguiente modo:
Italian: Tali osservazioni possono essere sintetizzate come in appresso.
Portuguese: Podem ser resumidas da seguinte forma:
Danish: De kan opsummeres således:
Swedish: Synpunkterna kan sammanfattas enligt följande:
Finnish: Ne voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
Czech: Tyto připomínky mohou být shrnuty takto:
Slovak: Môžu sa zhrnúť takto:
Polish: Można je podsumować następująco:
Hungarian: Ezek a következőképpen foglalhatók össze:
Slovenian: Strnejo se lahko v naslednjih točkah:
Estonian: Need võib kokku võtta järgmiselt:
Latvian: Komentārus var apkopot sekojoši.
Lithuanian: Jas galima apibendrinti taip:
English: British Energy plc (BE)
Czech: Společnost British Energy plc (BE)
Slovenian: British Energy plc (družba BE)
Latvian: A/S British Energy (BE)
Lithuanian: „British Energy plc“ (BE)
English: BE stresses that the case is unusual due to the way the electricity market operates and due to the economic structure of nuclear plants.
French: BE souligne que l'affaire est inhabituelle en raison du mode de fonctionnement du marché de l'électricité et de la structure économique des centrales nucléaires.
German: BE macht geltend, dass der Fall angesichts der Funktionsweise des Strommarkts und der wirtschaftlichen Verfassung von Kernkraftwerken außergewöhnlich sei.
Spanish: BE subraya que el caso es inusual debido a la forma en que funciona el mercado de la electricidad y a la estructura económica de las centrales nucleares.
Italian: BE sottolinea che il caso è insolito, dato il modo in cui funziona il mercato dell’elettricità e la struttura economica delle centrali nucleari.
Portuguese: A BE sublinha que o processo é raro devido ao modo de funcionamento do mercado da electricidade e à estrutura económica das centrais nucleares.
Dutch: BE benadrukt dat deze zaak ongewoon is door de wijze waarop de stroommarkt functioneert en door de economische structuur van kerncentrales.
Danish: BE understreger, at der på grund af den måde, som elektricitetsmarkedet fungerer på, og kernekraftværkernes økonomiske struktur er tale om en usædvanlig sag.
Swedish: BE hävdar att ärendet är av ett ovanligt slag då elmarknaden inte fungerar som andra marknader och kärnkraftverkens ekonomiska struktur också är annorlunda.
Finnish: BE korostaa, että kyse on poikkeuksellisesta tapauksesta sähkömarkkinoiden toimintatavan ja ydinvoimaloiden taloudellisen rakenteen vuoksi.
Greek: Η BE τονίζει ότι η υπόθεση είναι ασυνήθιστη λόγω του τρόπου με τον οποίο η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας λειτουργεί και λόγω της οικονομικής δομής των πυρηνικών σταθμών.
Czech: BE zdůrazňuje, že případ je neobvyklý díky způsobu, jak se chová trh s elektrickou energií a díky ekonomické struktuře jaderných elektráren.
Slovak: BE zdôrazňuje, že tento prípad je nezvyčajný pre spôsob, akým funguje trh s elektrinou a pre ekonomickú štruktúru jadrových elektrární.
Polish: BE podkreśla, że przypadek jest niezwykły z powodu specyfiki działania rynku energetycznego oraz struktury ekonomicznej elektrowni atomowych.
Hungarian: A BE hangsúlyozza, hogy az eset a villamosenergia-piac működése és a nukleáris erőművek közgazdasági szerkezete miatt szokatlan.
Slovenian: BE poudarja, da je primer nenavaden zaradi načina delovanja trga električne energije in zaradi gospodarske strukture jedrskih elektrarn.
Estonian: BE rõhutab, et antud olukord on ebatavaline tingituna elektrituru eriomasest korraldusest ning tuumajaamade majanduslikust struktuurist.
Latvian: BE uzsver, ka lietas neparastumu nosaka tas, kā darbojas elektroenerģijas tirgus un atomelektrostaciju ekonomiskā struktūra.
Lithuanian: BE pabrėžia, kad atvejis yra neįprastas dėl elektros rinkos veikimo būdų ir dėl ekonominės atominių elektrinių struktūros.
English: BE’s contribution to the restructuring plan
French: Contribution de BE au plan de restructuration
German: Der Beitrag von BE zum Umstrukturierungsplan
Spanish: Contribución de BE al plan de reestructuración
Italian: Il contributo di BE al piano di ristrutturazione
Portuguese: Contribuição da BE para o plano de reestruturação
Dutch: BE's bijdrage tot het herstructureringsplan
Danish: BE’s bidrag til omstruktureringsplanen
Swedish: BE:s bidrag till omstruktureringsplanen
Finnish: BE:n osallistuminen rakenneuudistussuunnitelmaan
Greek: Εισφορά της ΒΕ στο σχέδιο αναδιάρθρωσης
Czech: Příspěvek společnosti BE k plánu restrukturalizace
Slovak: Prínos spoločnosti BE do plánu reštrukturalizácie
Polish: Wkład BE w plan restrukturyzacji BE
Hungarian: A BE hozzájárulása a szerkezetátalakítási tervhez
Slovenian: Prispevek družbe BE k načrtu prestrukturiranja
Estonian: BE panus ümberkorralduste kava rakendamisse
Latvian: BE ieguldījums pārstrukturēšanas plānā
Lithuanian: BE įnašas į restruktūrizavimo planą