FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 May 2005
French: du 17 mai 2005
German: vom 17. Mai 2005
Spanish: de 17 de mayo de 2005
Italian: del 17 maggio 2005
Portuguese: de 17 de Maio de 2005
Dutch: van 17 mei 2005
Danish: af 17. maj 2005
Swedish: av den 17 maj 2005
Finnish: tehty 17 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 17ης Μαΐου 2005
Czech: ze dne 17. května 2005,
Slovak: zo 17. mája 2005,
Polish: z dnia 17 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 17.)
Slovenian: z dne 17. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 17. maijs),
Lithuanian: 2005 m. gegužės 17 d.
English: (notified under document number C(2005) 1439)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 1439]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1439)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 1439]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 1439]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 1439]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1439)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 1439)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 1439]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1439)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1439]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 1439)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 1439]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1439)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 1439. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1439)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1439 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1439)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1439)
English: Decision 2004/233/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2004/233/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/233/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: La Decisión 2004/233/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2004/233/CE va quindi modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2004/233/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/233/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/233/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/233/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2004/233/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Η απόφαση 2004/233/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/233/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Je potrebné, aby sa rozhodnutie 2004/233/ES zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/233/WE.
Hungarian: A 2004/233/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/233/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2004/233/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/233/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2004/233/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Decision 2004/233/EC is replaced by the the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2004/233/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/233/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/233/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2004/233/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/233/CE é substituído pelo texto constante do anexo à presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/233/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/233/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/233/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/233/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/233/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/233/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/233/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2004/233/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 2004/233/EK határozat I. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/233/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/233/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2004/233/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/233/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/60/CE de la Commission (JO L 23 du 28.1.2003, p. 30).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/60/EG der Kommission (ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 30).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2003/60/CE de la Comisión (DO L 23 de 28.1.2003, p. 30).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2003/60/CE della Commissione (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 30).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2003/60/CE da Comissão (JO L 23 de 28.1.2003, p. 30).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/60/EG van de Commissie (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 30).
Danish: Ændret ved Kommissionens beslutning 2003/60/EF (EFT L 23 af 28.1.2003, s. 30).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2003/60/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2003/60/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2003/60/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 30).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2003/60/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 30).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/60/ES (UL L 23, 28.1.2003, str. 30).
Estonian: Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2003/60/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/60/EB (OL L 23, 2003 1 28, p. 30).
English: Decision as last amended by Decision 2004/693/EC (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/693/CE (JO L 315 du 14.10.2004, p. 47).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/693/EG (ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 47).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/693/CE (DO L 315 de 14.10.2004, p. 47).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/693/CE (GU L 315 del 14.10.2004, pag. 47).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/693/CE (JO L 315 de 14.10.2004, p. 47).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/693/EG (PB L 315 van 14.10.2004, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/693/EF (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 47).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/693/EG (EUT L 315, 14.10.2004, s. 47).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/693/EY (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 47).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/693/ES (Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 47).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/693/ES (Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 47).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/693/WE (Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 47).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/693/ES (UL L 315, 14.10.2004, str. 47).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/693/EÜ (ELT L 315, 14.10.2004, lk 47).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/693/EB (OL L 315, 2004 10 14, p. 47).
English: NAMES OF LABORATORIES
French: NOMS DES LABORATOIRES
German: NAMEN DER LABORATORIEN
Spanish: NOMBRES DE LOS LABORATORIOS
Italian: NOME DEI LABORATORI
Portuguese: NOMES DOS LABORATÓRIOS
Dutch: LABORATORIA
Danish: NAVNE PÅ LABORATORIER
Swedish: LABORATORIER
Finnish: LABORATORIOIDEN NIMET
Greek: ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ
Czech: NÁZVY LABORATOŘÍ
Slovak: NÁZVY LABORATÓRIÍ
Polish: NAZWY LABORATORIÓW
Hungarian: A LABORATÓRIUMOK NEVEI
Slovenian: IMENA LABORATORIJEV
Estonian: LABORITE NIMETUSED
Latvian: LABORATORIJU NOSAUKUMI
Lithuanian: LABORATORIJŲ PAVADINIMAI
English: (BE) Belgium
French: (BE) Belgique
German: (BE) Belgien
Spanish: (BE) Bélgica
Italian: (BE) Belgio
Portuguese: (BE) Bélgica
Dutch: (BE) België
Danish: (BE) Belgien
Swedish: (BE) Belgien
Finnish: (BE) Belgia
Greek: (BE) Βέλγιο
Czech: (BE) Belgie
Slovak: (BE) Belgicko
Polish: (BE) Belgia
Slovenian: (BE) Belgija
Estonian: (BE) Belgia
Latvian: (BE) Beļģija
Lithuanian: (BE) Belgija
English: (CZ) Czech Republik
French: (CZ) République tchèque
German: (CZ) Tschechische Republik
Spanish: (CZ) República Checa
Italian: (CZ) Repubblica ceca
Portuguese: (CZ) República Checa
Dutch: (CZ) Tsjechische Republiek
Danish: (CZ) Tjekkiet
Swedish: (CZ) Tjeckien
Finnish: (CZ) Tšekki
Greek: (CZ) Δημοκρατία της Τσεχίας
Czech: (CZ) Česká republika
Slovak: (CZ) Česká republika
Polish: (CZ) Republika Czeska
Hungarian: (CZ) Cseh Köztársaság
Slovenian: (CZ) Češka
Estonian: (CZ) Tšehhi Vabariik
Latvian: (CZ) Čehija
Lithuanian: (CZ) Čekijos Respublika
English: (DK) Denmark
French: (DK) Danemark
German: (DK) Dänemark
Spanish: (DK) Dinamarca
Italian: (DK) Danimarca
Portuguese: (DK) Dinamarca
Dutch: (DK) Denemarken
Danish: (DK) Danmark
Swedish: (DK) Danmark
Finnish: (DK) Tanska
Greek: (DK) Δανία
Czech: (DK) Dánsko
Slovak: (DK) Dánsko
Polish: (DK) Dania
Hungarian: (DK) Dánia
Slovenian: (DK) Danska
Estonian: (DK) Taani
Latvian: (DK) Dānija
Lithuanian: (DK) Danija
English: (DE) Germany
French: (DE) Allemagne
German: (DE) Deutschland
Spanish: (DE) Alemania
Italian: (DE) Germania
Portuguese: (DE) Alemanha
Dutch: (DE) Duitsland
Danish: (DE) Tyskland
Swedish: (DE) Tyskland
Finnish: (DE) Saksa
Greek: (DE) Γερμανία
Czech: (DE) Německo
Slovak: (DE) Nemecko
Polish: (DE) Niemcy
Hungarian: (DE) Németország
Slovenian: (DE) Nemčija
Estonian: (DE) Saksamaa
Latvian: (DE) Vācija
Lithuanian: (DE) Vokietija
English: (EE) Estonia
French: (EE) Estonie
German: (EE) Estland
Portuguese: (EE) Estónia
Dutch: (EE) Estland
Danish: (EE) Estland
Swedish: (EE) Estland
Finnish: (EE) Viro
Greek: (EE) Εσθονία
Czech: (EE) Estonsko
Slovak: (EE) Estónsko
Hungarian: (EE) Észtország
Slovenian: (EE) Estonija
Estonian: (EE) Eesti
Latvian: (EE) Igaunija
Lithuanian: (EE) Estija
English: (EL) Greece
French: (EL) Grèce
German: (EL) Griechenland
Spanish: (EL) Grecia
Italian: (EL) Grecia
Portuguese: (EL) Grécia
Dutch: (EL) Griekenland
Danish: (EL) Grækenland
Swedish: (EL) Grekland
Finnish: (EL) Kreikka
Greek: (EL) Ελλάδα
Czech: (EL) Řecko
Slovak: (EL) Grécko
Polish: (EL) Grecja
Hungarian: (EL) Görögország
Slovenian: (EL) Grčija
Estonian: (EL) Kreeka
Latvian: (EL) Grieķija
Lithuanian: (EL) Graikija
English: (ES) Spain
French: (ES) Espagne
German: (ES) Spanien
Spanish: (ES) España
Italian: (ES) Spagna
Portuguese: (ES) Espanha
Dutch: (ES) Spanje
Danish: (ES) Spanien
Swedish: (ES) Spanien
Finnish: (ES) Espanja
Greek: (ES) Ισπανία
Czech: (ES) Španělsko
Slovak: (ES) Španielsko
Polish: (ES) Hiszpania
Hungarian: (ES) Spanyolország
Slovenian: (ES) Španija
Estonian: (ES) Hispaania
Latvian: (ES) Spānija
Lithuanian: (ES) Ispanija
English: (FR) France
German: (FR) Frankreich
Spanish: (FR) Francia
Italian: (FR) Francia
Portuguese: (FR) França
Dutch: (FR) Frankrijk
Danish: (FR) Frankrig
Swedish: (FR) Frankrike
Finnish: (FR) Ranska
Greek: (FR) Γαλλία
Czech: (FR) Francie
Slovak: (FR) Francúzsko
Polish: (FR) Francja
Hungarian: (FR) Franciaország
Slovenian: (FR) Francija
Estonian: (FR) Prantsusmaa
Latvian: (FR) Francija
Lithuanian: (FR) Prancūzija
English: (IT) Italy
French: (IT) Italie
German: (IT) Italien
Spanish: (IT) Italia
Italian: (IT) Italia
Portuguese: (IT) Itália
Dutch: (IT) Italië
Danish: (IT) Italien
Swedish: (IT) Italien
Finnish: (IT) Italia
Greek: (IT) Ιταλία
Czech: (IT) Itálie
Slovak: (IT) Taliansko
Polish: (IT) Włochy
Hungarian: (IT) Olaszország
Slovenian: (IT) Italija
Estonian: (IT) Itaalia
Latvian: (IT) Itālija
Lithuanian: (IT) Italija
English: (LV) Latvia
French: (LV) Lettonie
German: (LV) Lettland
Spanish: (LV) Letonia
Italian: (LV) Lettonia
Portuguese: (LV) Letónia
Dutch: (LV) Letland
Danish: (LV) Letland
Swedish: (LV) Lettland
Greek: (LV) Λεττονία
Czech: (LV) Lotyšsko
Slovak: (LV) Lotyšsko
Polish: (LV) Łotwa
Hungarian: (LV) Lettország
Slovenian: (LV) Latvija
Estonian: (LV) Läti
Latvian: (LV) Latvija
Lithuanian: (LV) Latvija
English: (LT) Lithuania
French: (LT) Lituanie
German: (LT) Litauen
Spanish: (LT) Lituania
Italian: (LT) Lituania
Portuguese: (LT) Lituânia
Dutch: (LT) Litouwen
Danish: (LT) Litauen
Swedish: (LT) Litauen
Finnish: (LT) Liettua
Greek: (LT) Λιθουανία
Czech: (LT) Litva
Slovak: (LT) Litva
Polish: (LT) Litwa
Hungarian: (LT) Litvánia
Slovenian: (LT) Litva
Estonian: (LT) Leedu
Latvian: (LT) Lietuva
Lithuanian: (LT) Lietuva
English: (HU) Hungary
French: (HU) Hongrie
German: (HU) Ungarn
Spanish: (HU) Hungría
Italian: (HU) Ungheria
Portuguese: (HU) Hungria
Dutch: (HU) Hongarije
Danish: (HU) Ungarn
Swedish: (HU) Ungern
Finnish: (HU) Unkari
Greek: (HU) Ουγγαρία
Czech: (HU) Maďarsko
Slovak: (HU) Maďarsko
Polish: (HU) Węgry
Hungarian: (HU) Magyarország
Slovenian: (HU) Madžarska
Estonian: (HU) Ungari
Latvian: (HU) Ungārija
Lithuanian: (HU) Vengrija
English: (NL) Netherlands
French: (NL) Pays-Bas
German: (NL) Niederlande
Spanish: (NL) Países Bajos
Italian: (NL) Paesi Bassi
Portuguese: (NL) Países Baixos
Dutch: (NL) Nederland
Danish: (NL) Nederlandene
Swedish: (NL) Nederländerna
Finnish: (NL) Alankomaat
Greek: (NL) Κάτω Χώρες
Czech: (NL) Nizozemsko
Slovak: (NL) Holandsko
Polish: (NL) Niderlandy
Hungarian: (NL) Hollandia
Slovenian: (NL) Nizozemska
Estonian: (NL) Madalmaad
Latvian: (NL) Nīderlande
Lithuanian: (NL) Nyderlandai
English: (AT) Austria
French: (AT) Autriche
German: (AT) Österreich
Portuguese: (AT) Áustria
Dutch: (AT) Oostenrijk
Danish: (AT) Østrig
Swedish: (AT) Österrike
Finnish: (AT) Itävalta
Greek: (AT) Αυστρία
Czech: (AT) Rakousko
Slovak: (AT) Rakúsko
Hungarian: (AT) Ausztria
Slovenian: (AT) Avstrija
Latvian: (AT) Austrija
Lithuanian: (AT) Austrija
English: (PL) Poland
French: (PL) Pologne
German: (PL) Polen
Spanish: (PL) Polonia
Italian: (PL) Polonia
Portuguese: (PL) Polónia
Dutch: (PL) Polen
Danish: (PL) Polen
Swedish: (PL) Polen
Finnish: (PL) Puola
Greek: (PL) Πολωνία
Czech: (PL) Polsko
Slovak: (PL) Poľsko
Polish: (PL) Polska
Hungarian: (PL) Lengyelország
Slovenian: (PL) Poljska
Estonian: (PL) Poola
Latvian: (PL) Polija
Lithuanian: (PL) Lenkija
English: (PT) Portugal
Italian: (PT) Portogallo
Finnish: (PT) Portugali
Greek: (PT) Πορτογαλία
Czech: (PT) Portugalsko
Slovak: (PT) Portugalsko
Polish: (PT) Portugalia
Hungarian: (PT) Portugália
Slovenian: (PT) Portugalska
Latvian: (PT) Portugāle
Lithuanian: (PT) Portugalija
English: (SI) Slovenia
French: (SI) Slovénie
German: (SI) Slowenien
Spanish: (SI) Eslovenia
Portuguese: (SI) Eslovénia
Dutch: (SI) Slovenië
Danish: (SI) Slovenien
Swedish: (SI) Slovenien
Greek: (SI) Σλοβενία
Czech: (SI) Slovinsko
Slovak: (SI) Slovinsko
Polish: (SI) Słowenia
Hungarian: (SI) Szlovénia
Slovenian: (SI) Slovenija
Estonian: (SI) Sloveenia
Latvian: (SI) Slovēnija
Lithuanian: (SI) Slovėnija
English: (SK) Slovakia
French: (SK) Slovaquie
German: (SK) Slowakei
Spanish: (SK) Eslovaquia
Italian: (SK) Slovacchia
Portuguese: (SK) Eslováquia
Dutch: (SK) Slowakije
Danish: (SK) Slovakiet
Swedish: (SK) Slovakien
Greek: (SK) Σλοβακία
Czech: (SK) Slovensko
Slovak: (SK) Slovensko
Polish: (SK) Słowacja
Hungarian: (SK) Szlovákia
Slovenian: (SK) Slovaška
Estonian: (SK) Slovakkia
Latvian: (SK) Slovākija
Lithuanian: (SK) Slovakija
English: (FI) Finland
French: (FI) Finlande
German: (FI) Finnland
Spanish: (FI) Finlandia
Italian: (FI) Finlandia
Portuguese: (FI) Finlândia
Finnish: (FI) Suomi
Greek: (FI) Φινλανδία
Czech: (FI) Finsko
Slovak: (FI) Fínsko
Polish: (FI) Finlandia
Hungarian: (FI) Finnország
Slovenian: (FI) Finska
Estonian: (FI) Soome
Latvian: (FI) Somija
Lithuanian: (FI) Suomija
English: (SE) Sweden
French: (SE) Suède
German: (SE) Schweden
Spanish: (SE) Suecia
Italian: (SE) Svezia
Portuguese: (SE) Suécia
Dutch: (SE) Zweden
Danish: (SE) Sverige
Swedish: (SE) Sverige
Finnish: (SE) Ruotsi
Greek: (SE) Σουηδία
Czech: (SE) Švédsko
Slovak: (SE) Švédsko
Polish: (SE) Szwecja
Hungarian: (SE) Svédország
Slovenian: (SE) Švedska
Estonian: (SE) Rootsi
Latvian: (SE) Zviedrija
Lithuanian: (SE) Švedija
English: (UK) United Kingdom
French: (UK) Royaume-Uni
German: (UK) Vereinigtes Königreich
Spanish: (UK) Reino Unido
Italian: (UK) Regno Unito
Portuguese: (UK) Reino Unido
Dutch: (UK) Verenigd Koninkrijk
Danish: (UK) Det Forenede Kongerige
Swedish: (UK) Förenade kungariket
Finnish: (GB) Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: (UK) Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: (UK) Spojené království
Slovak: (UK) Spojené kráľovstvo
Polish: (UK) Zjednoczone Królestwo
Hungarian: (UK) Egyesült Királyság
Slovenian: (UK) Združeno kraljestvo
Estonian: (UK) Ühendkuningriik
Latvian: (UK) Apvienotā Karaliste
Lithuanian: (GB) Jungtinė Karalystė
English: OJ L 79, 30.3.2000, p. 40. Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
Greek: ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 40· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 30).
Hungarian: HL L 79., 2000.3.30., 40. o. A 2003/60/EK bizottsági határozattal (HL L 23., 2003.1.28., 30. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 79, 30.3.2000., 40. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/60/EK (OV L 23, 28.1.2003., 30. lpp.).
English: OJ L 71, 10.3.2004, p. 30. Decision as last amended by Decision 2004/693/EC (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47).
Greek: ΕΕ L 71 της 10.3.2004, σ. 30· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/693/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 47).
Hungarian: HL L 71., 2004.3.10., 30. o. A legutóbb a 2004/693/EK határozattal (HL L 315., 2004.10.14., 47. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 71, 10.3.2004., 30. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/693/EK (OV L 315, 14.10.2004., 47. lpp.).
English: National Veterinary Research Institute al.
French: National Veterinary Research Institute
Italian: National Veterinary Research Institute
Portuguese: National Veterinary Research Institute
Dutch: National Veterinary Research Institute
Slovak: National Veterinary Research Institute
Polish: Państwowy Instytut Weterynaryjny
Estonian: National Veterinary Research Institute
English: Partyzantow 57
French: al. Partyzantow 57
Italian: al. Partyzantow 57
Portuguese: al. Partyzantow 57
Dutch: al. Partyzantow 57
Slovak: al. Partyzantow 57
Polish: al. Partyzantów 57
Estonian: al. Partyzantow 57
English: State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies
Slovak: Štátny veterinárny ústav, Národné referenčné laboratórium (NRL) pre besnotu
Polish: Státní veterinárni ústav, Národní referenční labolatoř pro vzteklinu
English: Danish Institute for Food and Veterinary Research
Polish: Danmarks Fødevareforskning
English: Estonian Veterinary and Food Laboratory
Polish: Eesti Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
English: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department
Polish: Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων Αθηνών (Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department)
English: State Veterinary Medicine Diagnostic Centre
Polish: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs
English: Food and Veterinary Service
Polish: Pārtikas un veterinārais dienests
English: LV-1076 Riga
Polish: LV-1076 Rīga
English: National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija
Polish: Nacionaline Veterinarijos laboratorija
English: LT-08409 Vilnius
Polish: LT-08409 Vilnius-10
English: Tabornok utca 2
Polish: Tábornok utca 2
English: Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad
Polish: Centraal Instituut voor dierziektecontrole (CIDC) Lelystad
English: PL-24-100 Pulawy
Polish: PL-24-100 Puławy
English: National Veterinary Institute
Polish: Statens veterinärmedicinska anstalt
English: State Veterinary Institute
Slovak: Štátny veterinárny ústav
Polish: Štátny veterinárny ústav
English: National Veterinary and Food Research Institute
Polish: Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel, EELA
English: (Department of Virology)
Polish: (Avdelningen för virologi)
English: Pod drahami 918
Slovak: Pod dráhami 918