English: The incorporation into the Agreement of Regulation 794/2004 makes obsolete some points which are incorporated into the Agreement in Annex XV, and are consequently to be deleted from the Agreement,
French: L'intégration dans l'accord du règlement (CE) no 794/2004 rend caducs certains points figurant dans l'annexe XV de l'accord, qui sont donc supprimés,
German: Durch die Aufnahme der Verordnung 794/2004 in das Abkommen werden einige in Anhang XV des Abkommens aufgenommene Nummern hinfällig und sind folglich aus dem Abkommen zu streichen —
Spanish: Debido a la incorporación del Reglamento (CE) no 794/2004 al Acuerdo, algunos puntos incorporados al anexo XV del mismo resultan obsoletos, y, por consiguiente, deben suprimirse del Acuerdo.
Italian: L'integrazione nell'accordo del regolamento 794/2004 rende obsoleti alcuni punti inclusi nell'allegato XV dell'accordo, che devono pertanto essere cancellati dall'accordo stesso,
Portuguese: A incorporação do Regulamento (CE) n.o 794/2004 no acordo torna obsoletos alguns pontos que figuram no anexo XV do acordo, que, por conseguinte, devem ser suprimidos,
Dutch: Door het opnemen in de overeenkomst van Verordening (EG) nr. 794/2004 worden enkele punten die zijn opgenomen in bijlage XV bij de overeenkomst overbodig, en deze moeten derhalve worden geschrapt,
Danish: Indarbejdelsen af forordning (EF) nr. 794/2004 i aftalen vil medføre, at visse punkter, som er indarbejdet i bilag XV til aftalen, bliver forældede og derfor bør slettes fra aftalen —
Swedish: Införlivandet med avtalet av förordning (EG) nr 794/2004 innebär att vissa punkter som är införlivade med bilaga XV till avtalet blir inaktuella och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 794/2004 ottaminen osaksi sopimusta tekee turhiksi joitain sopimukseen liitteeseen XV sisältyviä kohtia, ja sen vuoksi ne olisi poistettava sopimuksesta,
Greek: Η ενσωμάτωση στη συμφωνία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 καθιστά παρωχημένα ορισμένα σημεία που έχουν ενσωματωθεί στο παράρτημα XV της συμφωνίας, τα οποία διαγράφονται, επομένως, από τη συμφωνία,
Czech: Začlenění nařízení č. 794/2004 do Dohody činí některé body uvedené v příloze XV Dohody neplatnými, a proto by měly být v Dohodě zrušeny,
Slovak: Začlenením nariadenia (ES) č. 794/2004 do dohody sa niektoré body, ktoré sú začlenené do dohody v prílohe XV, stávajú obsoletnými a v dôsledku toho sa majú z dohody vypustiť,
Polish: Zważywszy na fakt, iż w wyniku uwzględnienia w Porozumieniu rozporządzenia 794/2004 niektóre punkty załącznika XV Porozumienia stają się nieaktualne, należy je wykreślić z Porozumienia,
Hungarian: A 794/2004 rendelet megállapodásba foglalása következtében a megállapodás XV. mellékletének néhány pontja elavulttá válik, ebből következően azokat el kell hagyni a megállapodásból,
Slovenian: Z vključitvijo Uredbe 794/2004 v Sporazum nekatere točke, ki so v Sporazum vključene v Prilogi XV zastarajo in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –
Estonian: Määruse nr 794/2004 inkorporeerimisega lepingusse aeguvad mõned lepingu XV lisasse inkorporeeritud punktid, mis tuleb seepärast lepingust välja jätta,
Latvian: Iekļaujot Regulu (EK) Nr. 794/2004 Līgumā, daži punkti, kas ir iekļauti Līguma XV pielikumā, vairs nav spēkā un attiecīgi ir jāsvītro no Līguma,
Lithuanian: Į Susitarimą įtraukus Reglamentą Nr. 794/2004, kai kurie į Susitarimo XV priedą įtraukti punktai netenka galios ir todėl yra išbraukiami iš Susitarimo,