English: A separate and unique certificate must be provided for meat which is consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.
French: Un certificat distinct et unique doit être fourni pour les viandes qui ont la même destination et qui sont transportées dans le même wagon, camion, aéronef ou bateau.
German: Für Fleisch, das in ein und demselben Eisenbahnwaggon, Lastkraftwagen, Flugzeug oder Schiff an ein und denselben Bestimmungsort befördert wird, ist eine einzige, separate Bescheinigung auszustellen.
Spanish: Deberá expedirse un certificado separado y único para la carne enviada al mismo destino y transportada en el mismo vagón de ferrocarril, camión, avión o buque.
Italian: Un certificato separato e unico deve essere fornito per le carni che hanno la stessa destinazione e che sono trasportate nello stesso vagone, autocarro, aereo o nave.
Portuguese: Deve ser apresentado um certificado separado e único para a carne que é expedida para o mesmo destino e transportada no mesmo vagão ferroviário, camião, avião ou navio.
Dutch: Een apart en uniek certificaat moet worden opgesteld voor vlees dat wordt verzonden naar dezelfde bestemming en dat wordt vervoerd in dezelfde spoorwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
Danish: Der skal forelægges et særskilt sundhedscertifikat, som entydigt identificerer sendingen, for kød, der sendes til samme bestemmelsessted og transporteres med samme jernbanevogn, lastbil, fly eller skib.
Swedish: Ett separat och unikt intyg skall utfärdas för kött som har samma destination som och som transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg.
Finnish: Lihalle, joka lähetetään samaan määräpaikkaan ja kuljetetaan samassa junanvaunussa, kuorma-autossa, ilma-aluksessa tai laivassa, on laadittava yksi erillinen todistus.
Greek: Χωριστό και ενιαίο πιστοποιητικό εκδίδεται για το κρέας που αποστέλλεται στον ίδιο προορισμό και μεταφέρεται στο ίδιο σιδηροδρομικό βαγόνι, φορτηγό όχημα, αεροσκάφος ή πλοίο.
Czech: Samostatné a jediné osvědčení musí být poskytnuto pro maso, které je odesláno do stejného místa určení a převáženo ve stejném železničním vagónu, nákladním automobilu, lodi nebo letadle.
Slovak: Samostatné a jediné osvedčenie musí byť zabezpečené pre mäso, ktoré je zaslané na to isté miesto určenia a prepravované v tom istom železničnom vagóne, nákladnom aute, lietadle alebo lodi.
Polish: Należy dostarczyć oddzielne i niepowtarzające się świadectwo dla mięsa zawartego w jednej partii towaru wysyłanej do tego samego miejsca przeznaczenia i transportowanej w tym samym wagonie, ciężarówce, samolocie lub statku.
Hungarian: Külön és egyedi bizonyítványt kell kitölteni az olyan hús esetében, amelyet azonos rendeltetési helyre küldenek, és azonos vasúti kocsiban, teherautóban, légijárműben vagy hajón szállítanak.
Slovenian: Za meso, ki se pošilja na isto destinacijo in se prevaža v istem železniškem vagonu, tovornjaku, letalu ali ladji je treba predložiti posebno in enotno spričevalo.
Estonian: Eraldi ja kordumatu sertifikaat tuleb anda liha jaoks, mis saadetakse ühte sihtkohta ning mida veetakse samas raudteevagunis, veoautos, õhusõidukis või laevas.
Latvian: Atsevišķs un īpašs sertifikāts vajadzīgs gaļai, ko nosūta uz vienu un to pašu galamērķi un transportē tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas furgonā, lidaparātā vai kuģī.
Lithuanian: Atskirą pažymėjimą vienu egzemplioriumi privaloma išrašyti mėsai, siunčiamai į tą pačią paskyrimo vietą ir vežamai tuo pačiu geležinkelio vagonu, sunkvežimiu, lėktuvu ar laivu.