FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of virological positive holdings for subtype H 7
French: Nombre d'élevages virologiquement positifs au sous-type H 7
German: Anzahl virologisch positiver Betriebe für den Subtyp H 7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 7 en análisis virológico
Italian: Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H 7
Portuguese: Número de explorações virologicamente positivas para o subtipo H 7
Dutch: Aantal bedrijven virologisch positief voor subtype H 7
Danish: Antal bedrifter, der er virologisk positive for undertype H 7
Swedish: Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H 7
Finnish: Tiloja, joilla H 7-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ιολογικά θετικών στον υπότυπο H 7
Czech: Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H 7
Slovak: Počet chovov virologicky pozitívnych na podtyp H 7
Polish: Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H 7
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H7 altípus esetében
Slovenian: Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübiga H7 viroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu virusoloģisko H 7 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti virologiniai subtipo H 7 požymiai, skaičius
English: FINAL REPORT ON DATA ON WILD BIRDS — Investigation according to guidelines point D
French: RAPPORT FINAL SUR LES DONNÉES CONCERNANT LES OISEAUX SAUVAGES Enquête suivant les lignes directrices, point D
German: SCHLUSSBERICHT MIT DATEN ÜBER WILDVÖGEL — Virologische Untersuchung gemäß Leitlinien Punkt D
Spanish: INFORME FINAL SOBRE LOS DATOS OBTENIDOS ACERCA DE LAS AVES SILVESTRES — Análisis conforme al apartado D de las directrices
Italian: RELAZIONE FINALE SUI DATI RELATIVI AI VOLATILI SELVATICI — Indagine secondo il punto D degli orientamenti
Portuguese: RELATÓRIO FINAL SOBRE OS DADOS RELATIVOS ÀS AVES SELVAGENS Pesquisa de acordo com as directrizes do ponto D
Dutch: EINDRAPPORT BETREFFENDE IN HET WILD LEVENDE VOGELS onderzoek overeenkomstig punt D van de richtsnoeren
Danish: SLUTRAPPORT MED OPLYSNINGER OM VILDE FUGLE — undersøgelse i henhold til retningslinjerne i punkt D
Swedish: SLUTRAPPORT MED UPPGIFTER OM VILDA FÅGLAR – undersökning enligt riktlinjerna i punkt D
Finnish: LOPPURAPORTTI LUONNONVARAISIA LINTUJA KOSKEVISTA TIEDOISTA yleisohjeiden D-kohdan mukainen tutkimus
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΠΤΗΝΑ — Ιολογική έρευνα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του σημείου Δ
Czech: ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA S ÚDAJI O VOLNĚ ŽIJÍCÍCH PTÁCÍCH – vyšetření podle bodu D směrnic
Slovak: ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O ÚDAJOCH TÝKAJÚCICH SA VOĽNE ŽIJÚCICH VTÁKOV – vyšetrenie podľa bodu D usmernení
Polish: SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH NA TEMAT DZIKIEGO PTACTWA – badanie zgodnie z wytycznymi punkt D
Hungarian: ZÁRÓJELENTÉS A VADON ÉLŐ MADARAKRA VONATKOZÓ ADATOKRÓL a D. pontban meghatározott irányvonalaknak megfelelően végzett vizsgálat
Slovenian: KONČNO POROČILO O PODATKIH O PROSTOŽIVEČIH PTICAH – preiskave v skladu s smernicami (točka D)
Estonian: LÕPLIK ARUANNE METSLINDUDE KOHTA SAADUD ANDMETEST – suuniste punktile D vastav uuring
Latvian: GALĪGAIS ZIŅOJUMS AR INFORMĀCIJU PAR SAVVAĻAS PUTNIEM – pētījums saskaņā ar norādījumu D punktu
Lithuanian: GALUTINĖ LAUKINIŲ PAUKŠČIŲ DUOMENŲ ATASKAITA – tyrimas vadovaujantis D punkto gairėmis
English: Species of wild birds sampled
French: Espèces d'oiseaux sauvages faisant l'objet d’un échantillonnage
German: Art der beprobten Wildvögel
Spanish: Especies de aves silvestres incluidas en la muestra
Italian: Specie di volatili selvatici sottoposti a campionamento
Portuguese: Espécies de aves selvagens amostradas
Dutch: Soort bemonsterde in het wild levende vogels
Danish: Undersøgte arter af vilde fugle
Swedish: Arter av vilda fåglar som provtagits
Finnish: Niiden luonnonvaraisten lintujen lajit, joista otettu näytteitä
Greek: Είδη άγριων πτηνών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Druhy vzorkovaných volně žijících ptáků
Slovak: Druhy voľne žijúcich vtákov odberu vzoriek
Polish: Dzikie ptactwo, od którego pobiera się próbki
Hungarian: A mintavételezett vadon élő madárfajok
Slovenian: Vrste prostoživečih ptic, pri katerih je opravljeno vzorčenje
Estonian: Kontrollitud metslinnuliigid
Latvian: Savvaļas putnu sugas, no kurām ņemti paraugi
Lithuanian: Tirtų laukinių paukščių rūšys
English: Total number of samples taken for examination
French: Nombre total d'échantillons prélevés pour un examen
German: Gesamtzahl der entnommenen Proben für die virologische Untersuchung
Spanish: No total de muestras tomadas para examen
Italian: Numero totale di campioni prelevati per l'indagine
Portuguese: Número total de amostras colhidas para exame
Dutch: Totaal aantal voor onderzoek genomen monsters
Danish: Samlet antal prøver til undersøgelse
Swedish: Totalt antal prover som tagits för undersökning
Finnish: Tutkimusta varten otettuja näytteitä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν για ιολογική εξέταση
Czech: Celkový počet vzorků odebraných pro vyšetření
Slovak: Celkový počet odobratých vzoriek na vyšetrenie
Polish: Łączna liczba próbek pobranych do badania
Hungarian: A vizsgálathoz vett minták száma összesen
Slovenian: Skupno število odvzetih vzorcev za preiskavo
Estonian: Uuringuks võetud proovide koguarv
Latvian: Kopējais paraugu skaits, kas paņemti izmeklēšanai
Lithuanian: Bendras mėginių, paimtų tyrimui, skaičius
English: Total number of positive samples
French: Nombre total d'échantillons positifs
German: Gesamtzahl positiver Proben
Spanish: No total de muestras con resultado positivo
Italian: Numero totale di campioni positivi
Portuguese: Número total de amostras positivas
Dutch: Totaal aantal positieve monsters
Danish: Samlet antal positive prøver
Swedish: Totalt antal positiva prover
Finnish: Positiivisia näytteitä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός θετικών δειγμάτων
Czech: Celkový počet pozitivních vzorků
Slovak: Celkový počet pozitívnych vzoriek
Polish: Łączna liczba próbek dodatnich
Hungarian: A pozitív minták száma összesen
Slovenian: Skupno število pozitivnih vzorcev
Estonian: Nakatunud proovide koguarv
Latvian: Kopējais paraugu skaits ar pozitīvi rezultātu
Lithuanian: Bendras mėginių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
English: Number of positive samples for subtype H 5
French: Nombre d'échantillons positifs au sous-type H 5
German: Anzahl positiver Proben für den Subtyp H 5
Spanish: No de muestras con resultado positivo al subtipo H 5
Italian: Numero di campioni positivi per il sottotipo H 5
Portuguese: Número de amostras positivas para o subtipo H 5
Dutch: Aantal monsters positief voor subtype H 5
Danish: Antal prøver, der er positive for undertype H 5
Swedish: Antal prover som är positiva för subtyp H 5
Finnish: Positiivisia näytteitä, alatyyppi H 5
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων στον υπότυπο H 5
Czech: Počet pozitivních vzorků podtypu H 5
Slovak: Počet pozitívnych vzoriek na podtyp H 5
Polish: Liczba próbek dodatnich względem podtypu H5
Hungarian: A pozitív minták száma a H5 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev za podtip H5
Estonian: Alatüübiga H5 nakatunud proovide arv
Latvian: H 5 apakštipa pozitīvo paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių, kuriuose rastas subtipas H 5, skaičius
English: Number of positive samples for subtype H 7
French: Nombre d'échantillons positifs au sous-type H 7
German: Anzahl positiver Proben für den Subtyp H 7
Spanish: No de muestras con resultado positivo al subtipo H 7
Italian: Numero di campioni positiviper il sottotipo H 7
Portuguese: Número de amostras positivas para o subtipo H 7
Dutch: Aantal monsters positief voor subtype H 7
Danish: Antal prøver, der er positive for undertype H 7
Swedish: Antal prover som är positiva för subtyp H 7
Finnish: Positiivisia näytteitä, alatyyppi H 7
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων στον υπότυπο H 7
Czech: Počet pozitivních vzorků podtypu H 7
Slovak: Počet pozitívnych vzoriek na podtyp H 7
Polish: Liczba próbek dodatnich względem podtypu H7
Hungarian: A pozitív minták száma a H7 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev za podtip H7
Estonian: Alatüübiga H7 nakatunud proovide arv
Latvian: H 7 apakštipa pozitīvo paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių, kuriuose rastas subtipas H 7, skaičius
English: Region as defined in the approved programme of the Member State or indication of location of bird watching station(s).
French: Région telle que définie dans le programme approuvé de l'État membre ou indication de la situation de la (des) station(s) d'observation.
German: Region im Sinne des genehmigten Programms des Mitgliedstaats oder Angabe der Lage der Vogelbeobachtungsstation(en).
Spanish: Se entenderá por región lo definido en el programa autorizado del Estado miembro, o indicación sobre la localización del centro o centros de observación de aves.
Italian: Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro oppure indicazione dell'ubicazione della/e stazione/i di osservazione degli uccelli.
Portuguese: Região conforme definida no programa aprovado do Estado-Membro ou indicação da localização da estação ou estações de observação de aves.
Dutch: Gebied als gedefinieerd in het goedgekeurde programma van de lidstaat of vermelding van de ligging van de vogelwaarnemingsstations.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte program eller angivelse af fugleiagttagelsesstationens/-stationernes beliggenhed.
Swedish: Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program eller uppgift om geografiskt läge för fågelstation(er).
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue tai lintujentarkkailuaseman sijainti.
Greek: Περιοχή όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους ή ένδειξη του τόπου στον οποίο βρίσκεται ο(οι) σταθμός(οί) παρατήρησης.
Czech: Region podle definice ve schváleném programu členského státu nebo označení místa stanic(e) k pozorování ptáků.
Slovak: Región je určený v schválenom programe členského štátu alebo určenie umiestnenia stanice na pozorovanie vtákov.
Polish: Region określony w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego lub wskazanie lokalizacji stacji obserwacji ptaków.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió vagy a madármegfigyelő állomás(ok) helyének megjelölése
Slovenian: Regija, kot je opredeljena v potrjenem programu države članice, ali podatek o lokaciji opazovalnice/opazovalnic za ptice.
Estonian: Piirkond, nagu see on määratletud liikmesriigi heakskiidetud programmis või linnuvaatluspunkti(de) asukoht.
Latvian: Formulēts kā apstiprinātajā dalībvalsts programmā vai putnu vērošanas stacijas(-u) atrašanās vietā.
Lithuanian: Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje arba paukščių stebėjimo stoties(–čių) vietos pavadinimas.
English: FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION
French: RAPPORT FINANCIER FINAL ET DEMANDE DE PAIEMENT
German: FINANZIELLER ABSCHLUSSBERICHT UND ZAHLUNGSANTRAG
Spanish: INFORME FINANCIERO FINAL Y SOLICITUD DE PAGO
Italian: RELAZIONE FINANZIARIA FINALE E DOMANDA DI PAGAMENTO
Portuguese: RELATÓRIO FINANCEIRO FINAL E PEDIDO DE PAGAMENTO
Dutch: FINANCIEEL EINDRAPPORT EN AANVRAAG TOT BETALING
Danish: FINANSIEL SLUTRAPPORT OG BETALINGSANMODNING
Swedish: EKONOMISK SLUTRAPPORT OCH BEGÄRAN OM ERSÄTTNING
Finnish: LOPULLINEN RAHOITUSRAPORTTI JA MAKSUHAKEMUS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ FINANČNÍ ZPRÁVA A POUŽITÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ
Slovak: ZÁVEREČNÁ FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSŤ O PLATBU
Polish: KOŃCOWE SPRAWOZDANIE FINANSOWE I WNIOSEK O DOKONANIE PŁATNOŚCI
Hungarian: PÉNZÜGYI ZÁRÓJELENTÉS ÉS KIFIZETÉS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: KONČNO FINANČNO POROČILO IN ZAHTEVEK ZA PLAČILO
Estonian: LÕPLIK FINANTSARUANNE JA MAKSETAOTLUS
Latvian: FINANŠU GALĪGAIS ZIŅOJUMS UN MAKSĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: GALUTINĖ FINANSINĖ ATASKAITA IR IŠMOKOS PARAIŠKA
English: One table per survey in poultry/wild birds [1]
French: Un tableau par étude concernant les volailles/les oiseaux sauvages [1]
German: Eine Tabelle pro Erhebung bei Hausgeflügel/Wildvögeln [1]
Spanish: Se cumplimentará un cuadro por estudio sobre las aves de corral/aves silvestres [1]
Italian: Una tabella per ciascuna indagine relativa a pollame/volatili selvatici [1]
Portuguese: Um quadro por inquérito sobre aves de capoeira/aves selvagens [1]
Dutch: Een tabel per onderzoek bij pluimvee/in het wild levende vogels [1]
Danish: Et skema pr. undersøgelse af fjerkræ/vilde fugle [1]
Swedish: En tabell per undersökning av fjäderfä/vilda fåglar [1]
Finnish: Yksi taulukko kutakin siipikarjaa/luonnonvaraisia lintuja [1] koskevaa tutkimusta kohden
Greek: Ένας πίνακας ανά επιτήρηση σε πουλερικά/άγρια πτηνά [1]
Czech: Jedna tabulka pro každý výzkum drůbeže/volně žijících ptáků [1]
Slovak: Samostatná tabuľka pre prieskum hydiny/voľne žijúceho vtáctva [1]
Polish: Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa [1]
Hungarian: Egy táblázat baromfi/vadon élő madár felméréseként [1]
Slovenian: Ena tabela za vsak opravljeni nadzor perutnine/prostoživečih ptic [1]
Estonian: Üks tabel iga kodulindude/metslindude uuringu kohta [1]
Latvian: Viena tabula katram mājputnu/savvaļas putnu pētījumam [1]
Lithuanian: Po vieną lentelę kiekvienam naminių (laukinių) paukščių tyrimui [1]
English: Measures eligible for co-financing (a)
French: Mesures éligibles pour un cofinancement (a)
German: Zuschussfähige Maßnahmen (a)
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas (a)
Italian: Misure ammissibili al cofinanziamento (a)
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento (a)
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen (a)
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (a)
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering (a)
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää yhteisrahoitusta (a)
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση (α)
Czech: Opatření s nárokem na spolufinancování (a)
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (a)
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania (a)
Hungarian: Társfinanszírozásra jogosult intézkedés (a)
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja (a)
Estonian: Kaasrahastamiseks abikõlblikud meetmed (a)
Latvian: Pasākumi, kas tiesīgi pretendēt uz līdzfinansējumu (a)
Lithuanian: Bendro finansavimo (a) reikalavimus atitinkančios priemonės
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d'analyse de laboratoire
German: Labormethoden
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi delle analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análise laboratorial
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmä
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnej analýzy
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi elemzési módszerek
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Estonian: Laboratoorse analüüsi meetodid
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metodai
English: Number tests performed per method
French: Nombre de tests réalisés par méthode
German: Zahl der Tests je Methode
Spanish: Número de pruebas realizadas por método
Italian: Numero di prove effettuate per ciascun metodo
Portuguese: Número de testes efectuados por método
Dutch: Aantal verrichte tests per methode
Danish: Antal udførte test pr. metode
Swedish: Antal test gjorda per metod
Finnish: Testejä menetelmää kohti
Greek: Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν ανά μέθοδο
Czech: Počet testů provedených podle metody
Slovak: Počet vykonaných testov na metódu
Polish: Liczba wykonanych testów według danej metody
Hungarian: A módszerenként végrehajtott vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov na metodo
Estonian: Teostatud testide arv meetodi kohta
Latvian: Veikto vienas metodes testu skaits
Lithuanian: Atliktų kiekvienu metodu tyrimų skaičius
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
English: Serological pre-screening (b)
French: Présélection sérologique (b)
German: Serologisches Pre-Screening (b)
Spanish: Predetección serológica (b)
Italian: Screening sierologico preliminare (b)
Portuguese: Pré-despistagem serológica (b)
Dutch: Serologische pre-screening (b)
Danish: Serologisk forscreening (b)
Swedish: Serologisk pre-screening (b)
Finnish: Alustava serologinen seuranta (b)
Greek: Πρώτη διαλογή βάσει ορολογικών εξετάσεων (ß)
Czech: Sérologické předtřídění (b)
Slovak: Sérologické predtriedenie (b)
Polish: Wstępne serologiczne badania przesiewowe (b) (ang.: Serological pre-screening)
Hungarian: Szerológiai előszűrés (b)
Slovenian: Serološki predpregledi (b)
Estonian: Eelnev seroloogiline uuring (b)
Latvian: Sākotnējā seroloģiskā pārbaude (b)
Lithuanian: Pirminis serologinis patikrinimas (b)
English: Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H 5/H 7
French: Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5/H7
German: Hämagglutinations-Hemmungstest (HI) auf H5/H7
Spanish: Prueba de inhibición de la hemaglutinación (HI) de H5/H7
Italian: Prova di inibizione dell'emoagglutinazione (HI) per H5/H7
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H 5/H 7
Danish: Hæmagglutinations-inhibitionstest (HI) for H5/H7
Swedish: Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7
Finnish: Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten
Greek: Δοκιμή αναστολής αιμοσυγκόλλησης (HI) για H5/H7
Czech: Test inhibice hemaglutinace (HI) H 5/H 7
Slovak: Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H 5/H 7
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H 5/H 7
Hungarian: Haemagglutináció-gátlási próba (HI) H5/H7 altípusok esetében
Slovenian: Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H 5/H 7
Estonian: Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test alatüüpidele H5/H7
Latvian: Hemoglutinācijas kavēšanas tests (HI) H 5/H 7 gadījumā
Lithuanian: Hemagliutinacijos slopinimo bandymas (HI) subtipams H 5/H 7
English: Virus isolation test
French: Test d'isolement du virus
German: Virusisolationstest
Spanish: Prueba de aislamiento del virus
Italian: Prova di isolamento del virus
Portuguese: Teste de isolamento do vírus
Dutch: Virusisolatietest
Danish: Virusisolationstest
Swedish: Virusisoleringstest
Finnish: Viruseristystesti
Greek: Δοκιμή απομόνωσης του ιού
Czech: Test izolace viru
Slovak: Test na izoláciu vírusu
Polish: Test izolacji wirusa
Hungarian: Vírusizolációs próba
Slovenian: Test izolacije virusa
Estonian: Viirusisolatsiooni test
Latvian: Vīrusa izolācijas tests
Lithuanian: Viruso izoliavimo tyrimas
English: Other measures to be covered
French: Autres mesures à prendre en compte
German: Andere Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure interessate
Portuguese: Outras medidas a ter em conta
Dutch: Andere betrokken maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet, joihin haetaan rahoitusta
Greek: Άλλα μέτρα που πρέπει να καλυφθούν
Czech: Jiná opatření k úhradě
Slovak: Ostatné opatrenia k úhrade
Polish: Inne środki, jakie mają być objęte
Hungarian: Egyéb fedezendő intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati
Estonian: Muud hõlmatavad meetmed
Latvian: Citi apmaksājami pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės, kurių išlaidos padengiamos
English: Specify activities
French: Préciser les activités
German: Tätigkeiten präzisieren
Spanish: Especifíquense las acciones realizadas
Italian: Specificare le attività
Portuguese: Especificar actividades
Dutch: Specificatie activiteiten
Danish: De pågældende aktiviteter angives nærmere
Swedish: Specificera verksamheterna
Finnish: Toimet
Greek: Προσδιορίστε τις δραστηριότητες
Czech: Popis činností
Slovak: Uveďte činnosti
Polish: Wyszczególnić działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Opredelite dejavnosti
Estonian: Tegevuse täpsustamine
Latvian: Miniet konkrētus pasākumus
Lithuanian: Nurodyti veiklą
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobenuntersuchungen
Spanish: Toma de muestras
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Prøvetagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Pobieranie próbki
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovide võtmine
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginių ėmimas
English: Others
French: Divers
German: Andere
Spanish: Otras
Italian: Altre
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Data to be given in national currency, VAT excluded.
French: Données à fournir en monnaie nationale, hors TVA
German: Angaben in nationaler Währung, ohne MwSt.
Spanish: Las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el IVA
Italian: Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.
Portuguese: Dados em moeda nacional, com exclusão do IVA.
Dutch: Gegevens in nationale valuta, exclusief BTW.
Danish: Beløb angives i national valuta ekskl. moms.
Swedish: Beloppen skall anges i nationell valuta, exklusive moms.
Finnish: Kansallisena valuuttana ilman alv:tä.
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να παρασχεθούν σε εθνικό νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ.
Czech: Údaje vyplňte v národní měně, bez DPH.
Slovak: Údaje v národnej mene, bez DPH.
Polish: Dane w walucie krajowej, bez VAT.
Hungarian: Az adatokat nemzeti valutában kell megadni, áfa nélkül.
Slovenian: Podatki morajo biti dani v nacionalni valuti, brez DDV-ja.
Estonian: Omavääringus antavad andmed, ilma käibemaksuta
Latvian: Informācija jāsniedz valsts valūtā, neieskaitot PVN.
Lithuanian: Duomenis pateikti nacionaline valiuta, be PVM.
English: Please indicate test used.
French: Veuillez indiquer le test utilisé.
German: Angewandte Testmethode angeben.
Spanish: Especifíquese la prueba utilizada
Italian: Indicare la prova utilizzata.
Portuguese: Indicar o teste utilizado.
Dutch: De gebruikte test vermelden.
Danish: Den anvendte test anføres.
Swedish: Ange vilket test som använts.
Finnish: Käytetty testi.
Greek: (ß) Παρακαλείσθε να αναφέρετε τη δοκιμή που χρησιμοποιήθηκε.
Czech: Označte použitý test.
Slovak: Označte použitý test.
Polish: Proszę podać stosowany test.
Hungarian: Kérjük, adja meg az alkalmazott vizsgálatot.
Slovenian: Prosimo, navedite uporabljeni test.
Estonian: Palun märkida kasutatud test
Latvian: Lūdzu, norādiet izmantoto testu.
Lithuanian: Nurodykite, koks tyrimas buvo naudotas.