English: The competent institution of the last country of employment should complete the relevant sections of the series of E 303/0 to E 303/4 forms; it should keep E 303/0 and send the rest of the series to the unemployed person, including E 303/5, or, if appropriate, send it to the competent unemployment institution in the place where the unemployed person is seeking employment.
French: L’institution compétente du dernier pays d’emploi remplit la série des formulaires E 303/0 et remet le reste de la série au chômeur, y compris le E 303/5, ou, le cas échéant, l’envoie à l’institution compétente en matière de chômage du lieu où le chômeur cherche un emploi.
German: Der zuständige Träger des letzten Beschäftigungsstaates füllt den vollständigen Vordruck-Satz E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 und E 303/4 aus, soweit er von ihm auszufüllen ist, behält Blatt E 303/0 bei sich und händigt dem Arbeitslosen den vollständigen Satz E 303/1 bis E 303/5 aus oder übersendet ihn gegebenenfalls dem für die Arbeitslosenversicherung zuständigen Träger des Ortes, an dem der Arbeitslose eine Beschäftigung sucht. Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen.
Spanish: La institución competente del último país de empleo cumplimentará la serie de formularios E 303/0 a 303/4 en la parte que le corresponde; conservará el formulario E 303/0 y remitirá el resto de la serie al trabajador desempleado junto con el E 303/5 o, en su caso, lo enviará a la institución competente en materia de desempleo del lugar en que el trabajador desempleado busca un puesto de trabajo.
Italian: L'istituzione competente dell'ultimo paese di occupazione compila la serie dei moduli da E 303/0 a E 303/4 per la parte che l'interessa; l'istituzione stessa conserva per sé l'E 303/0 e consegna il resto della serie, compreso l'E 303/5, al lavoratore disoccupato; oppure, se del caso, trasmette i moduli all'istituzione competente per la disoccupazione del luogo in cui il lavoratore disoccupato è in cerca di lavoro.
Portuguese: A instituição competente do último país de emprego preenche a série dos formulários E 303/0 a 303/4 na parte que lhe diz respeito; conserva o exemplar E 303/0 e entrega o resto da série ao desempregado, incluindo o E 303/5 ou, se for o caso, envia-o à instituição competente em matéria de desemprego do lugar onde o desempregado procura emprego.
Dutch: Het bevoegde orgaan van het laatste land van arbeid vult het op dat orgaan betrekking hebbende gedeelte van de reeks formulieren E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 en E 303/4 in, houdt zelf het formulier E 303/0, en zendt de rest van de serie, met inbegrip van formulier E 303/5, aan de werkloze of in voorkomend geval aan het orgaan dat bevoegd is voor de werkloosheidsuitkeringen in de plaats waar de werkloze werk zoekt.
Swedish: Den behöriga institutionen i det senaste sysselsättningslandet skall fylla i de relevanta delarna av blanketterna E 303/0–E 303/4, behålla E 303/0 och skicka de övriga blanketterna till den arbetslösa personen, inklusive E 303/5, eller i förekommande fall, skicka dem till den behöriga arbetslöshetsinstitutionen på den ort där den arbetslösa personen söker arbete.
Finnish: Viimeisen työskentelymaan toimivaltainen laitos täyttää lomakesarjan E 303/0 – E 303/4 asiaa koskevat jaksot; se pitää itsellään lomakkeen E 303/0 ja lähettää loput sarjan lomakkeet, lomake E 303/5 mukaan luettuna, työttömälle tai tarvittaessa sen paikan, jossa työtön hakee työtä, toimivaltaiselle työttömyysasioista vastaavalle laitokselle.
Greek: Ο αρμόδιος φορέας της χώρας της τελευταίας απασχόλησης συμπληρώνει τη σειρά των εντύπων E 303/0 έως E 303/4 κατά το μέρος που τον αφορά· φυλάσσει το έντυπο E 303/0 και δίνει τα υπόλοιπα της σειράς στον άνεργο μαζί με το E 303/5 ή τα στέλνει, ενδεχομένως, στο φορέα που είναι αρμόδιος για θέματα ανεργίας στον τόπο όπου ο άνεργος ζητά απασχόληση.
Czech: Kompetentní instituce posledního státu zaměstnání vyplní příslušné části řady formulářů E 303/0 až E 303/4; ponechá si formulář E 303/0 a zbytek série zašle nezaměstnané osobě, včetně E 303/5, nebo pokud to přichází v úvahu, je zašle kompetentní instituci do místa, kde nezaměstnaná osoba hledá zaměstnání.
Slovak: Príslušná inštitúcia krajiny posledného zamestnania vyplní relevantné časti formulárov série E 303/0 až E 303/4; ponechá si E 303/0 a zašle zvyšok série nezamestnanej osobe vrátane formulára E 303/5 alebo ho podľa potreby zašle príslušnej inštitúcii pre nezamestnanosť v mieste, kde nezamestnaná osoba hľadá zamestnanie.
Polish: Właściwa instytucja w państwie, w którym dana osoba była ostatnio zatrudniona, powinna wypełnić odpowiednie części formularzy od E 303/0 do 303/4; instytucja ta powinna zachować formularz E 303/0 i przesłać pozostałe formularze wraz z formularzem E 303/5 do osoby bezrobotnej lub ewentualnie przesłać je do właściwej instytucji ds. bezrobocia w miejscu, w którym osoba bezrobotna poszukuje zatrudnienia.
Hungarian: Az E 303/0–E 303/4 formanyomtatvány-sorozat vonatkozó részeit az utolsó munkaviszony alapján illetékes tagállam hatóságának kell kitöltenie; az E 303/0 formanyomtatványt meg kell őriznie, a sorozat többi darabját pedig, beleértve az E 303/5 formanyomtatványt is, el kell küldenie a munkanélküli személynek, vagy adott esetben azon ország illetékes munkanélküliségi intézményének, ahol a munkanélküli személy állást keres.
Slovenian: Pristojni nosilec države, kjer je bila oseba nazadnje zaposlena, mora izpolniti ustrezne razdelke serije obrazcev E 303/0 do E 303/4.
Estonian: Viimase töökohariigi pädev asutus peab täitma tõendid E 303/0 kuni E 303/4; asutus jätab endale tõendi E 303/0 ja saadab ülejäänud osad, sealhulgas tõendi E 303/5, töötule isikule või, vajaduse korral, pädevale asutusele riigis, kus töötu isik tööd otsib.
Latvian: Pēdējās nodarbinātības valsts kompetentā institūcija aizpilda E 303/0 – E 303/4 sērijas veidlapu attiecīgās nodaļas; institūcija patur E 303/0 un nosūta atlikušās sērijas veidlapas bezdarbniekam, ieskaitot E 303/5, vai, ja nepieciešams, nosūta to kompetentajai bezdarba institūcijai vietā, kur bezdarbnieks meklē darbu.
Lithuanian: Valstybės, kurioje buvo asmens paskutinė darbo vieta, kompetentinga įstaiga turi užpildyti atitinkamus formų E 303/0 – E 303/4 skirsnius; ji turi pasilikti E 303/0, o kitas formas, įskaitant ir E 303/5, išsiųsti bedarbiui arba, kur reikia, išsiųsti ją kompetentingai nedarbo įstaigai tos vietos, kurioje bedarbis ieško darbo.