English: Within the Community, the like product is manufactured by six producers, i.e. the two companies on behalf of which the complaint was lodged (Acordis and KoSa) and four additional producers.
French: Au sein de la Communauté, le produit similaire est fabriqué par six producteurs, à savoir les deux sociétés au nom desquelles la plainte a été déposée (Acordis et KoSa) et quatre autres producteurs.
German: In der Gemeinschaft wird die gleichartige Ware von sechs Unternehmen hergestellt, und zwar von den beiden Unternehmen, in deren Namen der Antrag gestellt wurde (Acordis und KoSa) und von vier weiteren Herstellern.
Spanish: En la Comunidad, el producto similar es fabricado por seis productores: por las dos empresas en nombre de las cuales se presentó la denuncia (Acordis y KoSa) y por otros cuatro productores.
Italian: All’interno della Comunità, il prodotto simile è fabbricato da sei produttori, ossia le due società a nome delle quali è stata presentata la denuncia (Acordis e KoSa) e quattro altri produttori.
Portuguese: Na Comunidade, o produto similar é fabricado por seis produtores, nomeadamente as duas empresas em nome das quais a denúncia foi apresentada (Acordis e KoSa) e quatro outros produtores.
Dutch: In de EG wordt het betrokken product geproduceerd door zes producenten, namelijk de twee ondernemingen die de klacht hebben ingediend (Acordis en KoSa) en vier andere producenten.
Danish: I Fællesskabet fremstilles den samme vare af seks producenter, dvs. de to selskaber, på hvis vegne klagen er indgivet (Acordis og KoSa), og fire andre producenter.
Swedish: Inom gemenskapen tillverkas den likadana produkten av sex tillverkare, dvs. de två företag på vilkas vägnar klagomålet ingavs (Acordis och KoSa) samt fyra andra tillverkare.
Finnish: Samankaltaista tuotetta valmistaa yhteisössä kuusi tuottajaa eli kaksi yritystä, joiden puolesta valitus tehtiin (Acordis ja KoSa), sekä neljä muuta tuottajaa.
Greek: Στο εσωτερικό της Κοινότητας, το ομοειδές προϊόν παράγεται από έξι κατασκευαστές, τουτέστιν τις δύο εταιρείες εξ ονόματος των οποίων υποβλήθηκε η καταγγελία (Acordis και KoSa) και τέσσερις επιπλέον κατασκευαστές.
Czech: V rámci Společenství vyrábí obdobný výrobek šest výrobců, tedy dvě společnosti, jejichž jménem byla stížnost podána (Acordis a KoSa), a čtyři další výrobci.
Slovak: V rámci Spoločenstva vyrába podobný výrobok šesť výrobcov, t. j. dve spoločnosti v mene ktorých bola podaná sťažnosť (Acordis a KoSa) a štyria ďalší výrobcovia.
Polish: We Wspólnocie produkt podobny wytwarzany jest przez sześciu producentów: dwie firmy, w których imieniu złożono skargę (Acordis i KoSa) oraz cztery dodatkowe firmy.
Hungarian: A Közösségen belül a hasonló terméket hat gyártó állítja elő, vagyis az a két vállalat, amelyek nevében a panaszt benyújtották (Acordis és KoSa), és négy további gyártó.
Slovenian: V Skupnosti podoben izdelek izdeluje šest proizvajalcev, tj. dve podjetji, v imenu katerih je bila vložena pritožba (Acordis in KoSa), in še štirje drugi proizvajalci.
Estonian: Ühenduses valmistavad samasugust toodet kuus tootjat, s.t lisaks kahele äriühingule, kelle nimel kaebus esitati (Acordis ja KoSa), veel neli muud tootjat.
Latvian: Kopienā līdzīgu ražojumu ražo seši ražotāji, proti, divi uzņēmumi, kuru vārdā iesniedza sūdzību (Acordis un KoSA), kā arī četri citi ražotāji.
Lithuanian: Panašų produktą Bendrijoje gamina šeši gamintojai, t. y. dvi kompanijos, kurių vardu buvo pateiktas skundas (Acordis ir KoSa), bei dar keturi gamintojai.