English: On 11 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/694/CFSP [1], in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC and Ante GOTOVINA.
French: Le 11 octobre 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/694/PESC [1], l’objectif étant de geler tous les capitaux et ressources économiques appartenant à Radovan Karadzic, Ratko Mladic et Ante Gotovina.
German: Der Rat hat am 11. Oktober 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP [1] angenommen, um sämtliche Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Radovan KARADŽIĆ, Ratko MLADIĆ und Ante GOTOVINA gehören, einzufrieren.
Spanish: El 11 de octubre de 2004 el Consejo adoptó la Posición Común 2004/694/PESC [1] con objeto de congelar todos los fondos y recursos económicos pertenecientes a Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC y Ante GOTOVINA.
Italian: In data 11 ottobre 2004, il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/694/PESC [1] per congelare tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC e Ante GOTOVINA.
Portuguese: Em 11 de Outubro de 2004, o Conselho aprovou a Posição Comum 2004/694/PESC [1] a fim de congelar todos os fundos e recursos económicos pertencentes a Radovan Karadzic, Ratko Mladic e Ante Gotovina.
Dutch: De Raad heeft op 11 oktober 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB [1] vastgesteld teneinde alle geldmiddelen en tegoeden die toebehoren aan Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC en Ante GOTOVINA, te bevriezen.
Danish: Rådet vedtog den 11. oktober 2004 fælles holdning 2004/694/FUSP [1] med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC og Ante GOTOVINA.
Swedish: Den 11 oktober 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP [1] i syfte att frysa alla penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadzic, Ratko Mladic och Ante Gotovina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä lokakuuta 2004 yhteisen kannan 2004/694/YUTP [1] kaikkien Radovan KARADZICille, Ratko MLADICille ja Ante GOTOVINAlle kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämiseksi.
Czech: Dne 11. října 2004 Rada přijala společný postoj 2004/694/SZBP [1] s cílem zmrazit veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří Radovanu KARADŽIĆOVI, Ratko MLADIĆOVI a Ante GOTOVINOVI.
Slovak: Rada 11. októbra 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/694/SZBP [1] s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria Radovanovi KARADŽIČOVI, Ratkovi MLADIČOVI a Antemu GOTOVINOVI.
Polish: W dniu 11 października 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB [1] w celu zamrożenia wszelkich funduszy i zasobów gospodarczych należących do Radovana KARADZICIA, Ratko MLADICIA i Ante GOTOVINY.
Hungarian: A Tanács 2004. október 11-én – Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC és Ante GOTOVINA összes pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása céljából – elfogadta a 2004/694/KKBP közös álláspontot [1].
Slovenian: Svet je s Skupnim stališčem 2004/694/SZVP [1] z dne 11. oktobra 2004 sprejel ukrepe za zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo Radovanu KARADŽIĆU, Ratku MLADIĆU in Anteju GOTOVINI.
Estonian: Nõukogu võttis 11. oktoobril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP, [1] et külmutada kõik Radovan KARADZICILE, Ratko MLADICILE and Ante GOTOVINALE kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid.
Latvian: 2004. gada 11. oktobrī Padome pieņēma Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP [1], lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder Radovan KARADZIC kungam, Ratko MLADIC kungam un Ante GOTOVINA kungam.
Lithuanian: 2004 m. spalio 11 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP [1], siekiant areštuoti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC ir Ante GOTOVINA.