English: Some indicators experienced positive developments: over the period considered, production increased by 4 % and production capacity increased by 8 %, while stocks decreased by 12 %.
French: Certains indicateurs ont fait état d'une évolution favorable: ainsi, au cours de la période considérée, la production a augmenté de 4 % et les capacités de production ont progressé de 8 %, tandis que les stocks diminuaient de 12 %.
German: Für einige Wirtschaftsfaktoren wurden positive Entwicklungen beobachtet: Im Laufe des Bezugszeitraums stiegen die Produktion um 4 % und die Produktionskapazität um 8 % bei einem gleichzeitigen Rückgang der Lagerbestände um 12 %.
Spanish: Algunos indicadores registraron una evolución positiva a lo largo del período considerado. La producción experimentó un incremento del 4 % y la capacidad de producción aumentó un 8 %, mientras que las existencias se redujeron un 12 %.
Italian: Alcuni indicatori hanno registrato un andamento positivo nel periodo in esame: la produzione è aumentata del 4 % e la capacità di produzione è aumentata dell’8 % mentre le scorte sono diminuite del 12 %.
Dutch: Sommige indicatoren kenden positieve ontwikkelingen: in de beoordelingsperiode steeg de productie met 4 % en de productiecapaciteit met 8 %, terwijl de voorraden met 12 % daalden.
Danish: For visse indikatorer var udviklingen positiv: I den betragtede periode steg produktionen med 4 % og produktionskapaciteten med 8 %, mens lagerbeholdningen faldt med 12 %.
Swedish: Vissa indikatorer visar på en positiv utveckling under skadeundersökningsperioden. Tillverkningen ökade med 4 % och produktionskapaciteten med 8 % samtidigt som lagervolymen minskade med 12 %.
Finnish: Tietyt tunnusluvut kehittyivät myönteisesti: tarkastelujaksolla tuotanto kasvoi 4 prosenttia, tuotantokapasiteetti 8 prosenttia ja varastot vähenivät 12 prosenttia.
Greek: Ορισμένοι δείκτες παρουσίασαν θετική εξέλιξη: κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η παραγωγή αυξήθηκε κατά 4 % και η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 8 %, ενώ τα αποθέματα μειώθηκαν κατά 12 %.
Czech: Některé ukazatele zaznamenaly během uvažovaného období pozitivní vývoj: výroba se zvýšila o 4 % a výrobní kapacita se zvýšila o 8 %, zatímco zásoby se snížily o 12 %.
Slovak: Niektoré ukazovatele zaznamenali pozitívny vývoj: počas skúmaného obdobia stúpla výroba o 4 % a výrobná kapacita sa zvýšila o 8 %, kým zásoby klesli o 12 %.
Polish: Odnotowano pozytywne tendencje w kształtowaniu się niektórych wskaźników: w rozpatrywanym okresie produkcja wzrosła o 4 %, moce produkcyjne wzrosły o 8 %, natomiast wielkość zapasów zmalała o 12 %.
Hungarian: Egyes mutatóknál pozitív változások következtek be: a megvizsgált időszakban a gyártás 4 %-kal nőtt és a gyártási kapacitás 8 %-kal nőtt, míg a készletek 12 %-kal csökkentek.
Slovenian: Nekateri kazalci so se razvijali pozitivno: v zadevnem obdobju se je proizvodnja povečala za 4 %, proizvodne zmogljivosti so se povečale za 8 %, medtem ko so se zaloge zmanjšale za 12 %.
Estonian: Mõned näitajad muutusid positiivses suunas: vaatlusaluse perioodi jooksul suurenes tootmine 4 % võrra ning tootmisvõimsus 8 % võrra, samas kui varud kahanesid 12 % võrra.
Latvian: Dažiem rādītājiem bija vērojams pozitīvs pieaugums. Pārskata laika posmā ražošanas apjomi palielinājās par 4 % un ražošanas jauda par 8 %, bet krājumi samazinājās par 12 %.
Lithuanian: Kai kurie rodikliai pagerėjo: per aptariamą laikotarpį gamyba išaugo 4 %, gamybos pajėgumas – 8 %, o atsargos sumažėjo 12 %.