English: In its response to the information injunction, Germany listed the measures which, in its view, constituted private financing (Table 6).
French: Dans sa réponse à la demande d’informations, l’Allemagne a énuméré (tableau 6) les mesures qui devaient selon elle être rangées dans la catégorie du financement privé.
German: In der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung listete Deutschland die Maßnahmen auf (Tabelle 6), die seines Erachtens als private Finanzierung einzustufen sind.
Spanish: En su respuesta a la petición de información, Alemania enumeró las medidas que, en su opinión, constituían financiación privada (cuadro 6).
Italian: Nella risposta all’ingiunzione a fornire informazioni, le autorità tedesche hanno elencato le misure (tabella 6), che a loro giudizio sono da inquadrare come finanziamento privato.
Portuguese: Na resposta à injunção para prestação de informações, a Alemanha estabeleceu uma lista de medidas (quadro 6) que, na sua opinião, deviam ser classificadas como financiamento privado.
Dutch: In het antwoord op het bevel tot het verstrekken van inlichtingen sommen de Duitse autoriteiten de maatregelen op (tabel 6) die volgens hen als particuliere financiering moeten worden aangemerkt.
Danish: I svaret på påbuddet om oplysninger opførte Tyskland de foranstaltninger (tabel 6), der efter Tysklands mening skulle kategoriseres som privat finansiering.
Swedish: I sitt svar på upplysningsföreläggandet förtecknade Tyskland de åtgärder (tabell 6) enligt Tysklands uppfattning skulle klassificeras som privat finansiering.
Finnish: Vastauksessaan tietojen antamista koskevaan välipäätökseen Saksa esitti luettelon toimenpiteistä (taulukko 6), joiden se katsoi olevan yksityistä rahoitusta.
Greek: Στην απάντησή της σε συνέχεια του αιτήματος πληροφόρησης, η Γερμανία παρέθεσε τα μέτρα (πίνακας 6) που, κατά τη γνώμη της, συνιστούν ιδιωτική χρηματοδότηση.
Czech: Německo v odpovědi na nařízení o poskytnutí informací uvedlo opatření (tabulka 6), která je třeba podle jeho mínění považovat za soukromé financování.
Slovak: V odpovedi na nariadenie informačnej povinnosti Nemecko uviedlo prehľad opatrení (tabuľka 6), ktoré podľa neho možno považovať za súkromné financovanie.
Polish: W odpowiedzi na nakaz udzielenia informacji Niemcy przedstawiły wykaz środków (tabela 6), które ich zdaniem należy uznać za finansowanie prywatne.
Hungarian: Az információszolgáltatás elrendelésére adott válaszában Németország felsorolta azokat az intézkedéseket (6. táblázat), melyeket véleménye szerint magánfinanszírozásként kell besorolni.
Slovenian: V svojem odgovoru na odredbo o predložitvi podatkov je Nemčija naštela ukrepe (preglednica 6), ki jih je po njenem mnenju treba obravnavati v okviru zasebnega financiranja.
Estonian: Vastuses informeerimiskorraldusele loetles Saksamaa üles meetmed (tabel 6), mida tema arvates saab vaadelda erafinantseeringutena.
Latvian: Atbildot uz rīkojumu sniegt informāciju, Vācija iesniedza pasākumu sarakstu (6. tabula), kas pēc Vācijas ieskatiem klasificējami kā privātais finansējums.
Lithuanian: Atsakydama į sprendimą įsakyti teikti informaciją Vokietija išvardijo priemones (6 lentelė), kurias, jos nuomone, galima priskirti privačiam finansavimui.