English: Member States shall ensure that when animal health checks are undertaken on poultry holdings, they shall be done in a way to ensure compliance with the provisions of this Decision.
French: Les États membres font en sorte que les contrôles de police sanitaire effectués dans les exploitations avicoles se déroulent en conformité avec les dispositions de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass bei Tiergesundheitskontrollen in Geflügelhaltungen die Vorschriften dieser Entscheidung eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Decisión cuando se efectúen controles zoosanitarios en explotaciones de aves de corral.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i controlli di polizia sanitaria condotti nelle aziende agricole vengano effettuati in modo tale da assicurare il rispetto delle disposizioni della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que, quando se proceder aos controlos veterinários em explorações avícolas, estes sejam realizados de modo a garantir a conformidade com o disposto na presente decisão.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat bij veterinaire controles op pluimveebedrijven op de naleving van deze beschikking wordt toegezien.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at dyresundhedskontrol på fjerkræbedrifter foregår på en måde, der sikrer, at denne beslutning overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att djurhälsokontrollerna på fjäderfäanläggningarna utförs på ett sätt som säkerställer överensstämmelse med bestämmelserna i detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siipikarjatiloilla tehtävät eläinten terveystarkastukset tehdään tämän päätöksen säännösten mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προβλεπόμενοι υγειονομικοί έλεγχοι στις πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις διεξάγονται κατά τρόπο που εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly kontroly zdravotního stavu zvířat v drůbežárnách prováděny způsobem, který zaručí soulad s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa veterinárne kontroly v poľnohospodárskych podnikoch na chov hydiny vykonávali spôsobom, ktorým sa zabezpečí súlad s ustanoveniami tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie zadbają o to, by kontrole zdrowia zwierząt na fermach drobiu były prowadzone w sposób zapewniający zgodność z przepisami niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a baromfigazdaságokban végzett állat-egészségügyi ellenőrzés idején az ellenőrzéseket az ezen határozat rendelkezéseinek megfelelően folytatják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so pregledi zdravja živali na gospodarstvih s perutnino v skladu z določbami iz te odločbe.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et linnukasvatusettevõtetes viiakse loomade tervisekontroll läbi käesoleva otsuse sätteid järgides.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai veterinārās pārbaudes mājputnu saimniecībās notiktu atbilstīgi šā lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad paukščių ūkiuose atliekami gyvūnų sveikatos patikrinimai būtų vykdomi užtikrinant atitiktį šio sprendimo nuostatoms.