English: According to the documents provided, PSA’s capacity will be considerably expanded with the new facilities in operation at Kolin (200000 cars/year for PSA) and in Trnava (300000 units), while no corresponding capacity cuts at other European plants are foreseen.
French: Selon les documents fournis, la capacité de PSA sera considérablement accrue par la mise en service de nouvelles installations à Kolin (200000 véhicules par an pour PSA) et à Trnava (300000 unités), alors qu’aucune réduction correspondante des capacités dans d’autres usines européennes n’est prévue.
German: Wie aus den Unterlagen hervorgeht, erhöht sich die Kapazität von PSA durch die neuen Fertigungsanlagen in Kolin (200000 Fahrzeuge/Jahr für PSA) und in Trnava (300000 Einheiten) erheblich, während ein entsprechender Kapazitätsabbau in anderen europäischen Werken nicht vorgesehen ist.
Spanish: Según los documentos facilitados, la capacidad de PSA crecerá considerablemente con las nuevas instalaciones de Kolin (200000 vehículos/año para PSA) y Trnava (300000 unidades), mientras que no se prevé ningún recorte correspondiente de capacidad en otras plantas europeas.
Italian: Secondo la documentazione fornita, la capacità della PSA aumenterà notevolmente con le nuove strutture operative a Kolin (200000 veicoli all’anno per la PSA) e a Trnava (300000 unità), mentre non sono previste riduzioni di capacità corrispondenti presso altri stabilimenti europei.
Portuguese: De acordo com os documentos fornecidos, a capacidade do grupo PSA aumentará consideravelmente com as novas instalações em Kolin (200000 carros/ano para o grupo PSA) e em Trnava (300000 unidades), não se prevendo cortes correspondentes de capacidade noutras fábricas europeias.
Dutch: Uit de verstrekte documenten blijkt dat de capaciteit van PSA aanzienlijk zal toenemen, wanneer de nieuwe vestigingen in Kolin (200000 wagens per jaar voor PSA) en in Trnava (300000 eenheden) in bedrijf zijn, terwijl er geen overeenkomstige capaciteitsverminderingen zijn gepland in andere Europese fabrieken.
Danish: Ifølge de fremlagte dokumenter vil PSA’s kapacitet blive øget betragteligt med idriftsættelse af nye faciliteter i Kolin (200000 biler/år for PSA) og i Trnava (300000 enheder), mens der ikke er planlagt tilsvarende nedskæringer på andre europæiske produktionsanlæg.
Swedish: Enligt den dokumentation som lämnats kommer PSA:s kapacitet att öka betydligt genom de nya anläggningar som drivs i Kolin (200000 bilar/år för PSA) och i Trnava (300000 enheter), medan inga nedskärningar av kapaciteten på andra europeiska anläggningar planeras.
Finnish: Toimitettujen asiakirjojen mukaan PSA:n kapasiteetti kasvaa huomattavasti, kun Kolinin (200000 autoa vuodessa PSA:lle) ja Trnavan (300000 yksikköä) uudet tehtaat ovat toiminnassa, eikä muiden Euroopassa sijaitsevien tehtaiden osalta suunnitella kapasiteetin vähentämistä.
Greek: Σύμφωνα με τα χορηγηθέντα έγγραφα η ικανότητα της PSA θα αυξηθεί σημαντικά με τα νέα εργοστάσια στο Kolin (200000 αυτοκίνητα/ετησίως για την PSA) και στην Trnava (300000 αυτοκίνητα/ετησίως), ενώ δεν προβλέπονται αντίστοιχες περικοπές της παραγωγικής ικανότητας σε άλλα ευρωπαϊκά εργοστάσια.
Czech: Podle poskytnutých dokumentů se kapacita PSA výrazně zvýší s nově otevřenými podniky v Kolíně (200000 vozidel pro PSA za rok) a v Trnavě (300000 kusů), zatímco není plánováno žádné odpovídající snížení kapacity v jiných evropských výrobních závodech.
Slovak: Podľa predložených dokumentov sa kapacita PSA značne zvýši vďaka novým zariadeniam v prevádzke v Kolíne (200000 áut za rok pre PSA) a v Trnave (300000 jednotiek), pričom sa nepredpokladá žiadne zodpovedajúce zníženie kapacity v iných závodoch v Európe.
Polish: Zgodnie z dostarczonymi dokumentami zdolność produkcyjna PSA znacznie się zwiększy po uruchomieniu nowych obiektów w miejscowości Kolin (200000 samochodów rocznie dla PSA) i w Trnavie (300000 sztuk), a jednocześnie nie przewiduje się ograniczenia zdolności produkcyjnej w innych europejskich zakładach.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott dokumentumok alapján a PSA kapacitása a Kolinban működő új berendezésekkel jelentősen megnő (200000 gépjármű/év a PSA részére) és Trnava-ban (300000 egység), míg egyéb európai üzemekben nem terveznek ehhez kapcsolódó kapacitáscsökkentést.
Slovenian: Skladno s predloženimi podatki, se bo zmogljivost PSA z obratovanjem novih naprav v Kolinu (200000 avtomobilov/letno za PSA) in v Trnavi (300000 enot) občutno povečala, medtem ko v drugih evropskih tovarnah niso predvidena ustrezna zmanjšanja zmogljivosti.
Estonian: Esitatud dokumentide põhjal suureneb PSA tootmisvõimsus märgatavalt uute tootmisrajatiste käikuandmisega Kolinis (suurendab PSA toodangut 200000 auto võrra aastas) ja Trnavas (300000 ühikut), ilma et oleks kavas teiste Euroopa tehaste tootmisvõimsusi vastavalt vähendada.
Latvian: Atbilstīgi iesniegtajiem dokumentiem PSA jauda tiks ievērojami palielināta ar jaunām iekārtām ekspluatācijā Kolinā (200000 mašīnas gadā PSA) un Trnavā (300000 vienības), kamēr nav paredzēti atbilstoši jaudas samazinājumi citās Eiropas rūpnīcās.
Lithuanian: Remiantis pateiktais dokumentais, PSA pajėgumas labai išaugs, pradėjus veikti naujiems įrenginiams Koline (200000 automobilių per metus, skirtų PSA) ir Trnavoje (300000 vienetų), o atitinkamas pajėgumo mažinimas kitose Europos gamyklose nenumatomas.