English: The surveillance programme for campylobacter in broilers presented by Sweden is hereby approved for a period of 12 months starting from 1 January 2005.
French: Le programme de surveillance de campylobacter chez les poulets de chair présenté par la Suède est approuvé pour une période de douze mois à compter du 1er janvier 2005.
German: Das von Schweden vorgelegte Campylobacter-Überwachungsprogramm bei Masthähnchen und -hühnern wird für einen Zeitraum von zwölf Monaten, beginnend am 1. Januar 2005, genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de vigilancia del campylobacter en pollos de carne presentado por Suecia, por un período de doce meses a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Il programma di sorveglianza del campyobacter nei polli da carne presentato dalla Svezia è approvato per un periodo di dodici mesi a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O programa de vigilância da Campylobacter em frangos de carne apresentado pela Suécia é aprovado pela presente decisão para um período de 12 meses com início a 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Het door Zweden ingediende surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens wordt goedgekeurd voor een periode van twaalf maanden die ingaat op 1 januari 2005.
Danish: Programmet for overvågning af campylobacter i slagtekyllinger, fremlagt af Sverige, godkendes for en tolvmåneders periode at regne fra 1. januar 2005.
Swedish: Det program för övervakning av campylobacter i gödkycklingar som lagts fram av Sverige godkänns härmed för en period av tolv månader från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Ruotsin esittämä broilereissa esiintyvän kampylobakteerin valvontaohjelma hyväksytään 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen 12 kuukauden ajaksi.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης της καμπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης, που υπέβαλε η Σουηδία, για περίοδο δώδεκα μηνών, η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů předložený Švédskem se schvaluje na dobu 12 měsíců, počínaje dnem 1. ledna 2005.
Slovak: Program dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov vo Švédsku sa týmto schvaľuje na obdobie 12 mesiacov od 1. januára 2005.
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres dwunastu miesięcy, począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., program nadzoru nad kampylobakteriami u brojlerów, przedłożony przez Szwecję.
Hungarian: A Svédország által a 2005. évre benyújtott, a húscsirke campylobacter-fertőzésére vonatkozó felügyeleti program ezennel jóváhagyásra kerül egy tizenkét hónapos időszakra, amely 2005. január 1-jén kezdődik.
Slovenian: Program nadzorovanja bakterije campylobacter pri pitovnih piščancih, ki ga je predložila Švedska, se odobri za obdobje 12 mesecev z začetkom 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevaga võetakse kaheteistkümneks kuuks vastu 1. jaanuaril 2005 algav Rootsi esitatud broilerite kampülobakteri jälgimiskava.
Latvian: Ar šo apstiprina Zviedrijas iesniegto uzraudzības programmu attiecībā uz kampilobaktērijām broileros divpadsmit mēnešu periodam, sākot no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Švedijos pateikta kampilobakterija užsikrėtusių broilerių priežiūros programa tvirtinama 12 mėnesių laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d.