English: A programme for the eradication of Aujeszky’s disease has been implemented in France for several years and the department of Ain is listed as a region where an approved Aujeszky’s disease eradication programme is in place.
French: Un programme d’éradication de la maladie d'Aujeszky est appliqué en France depuis plusieurs années, et le département de l’Ain figure parmi les régions ayant instauré un programme approuvé en vue d’éradiquer la maladie d'Aujeszky.
German: In Frankreich wurde mehrere Jahre lang ein Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt und das Departement Ain findet sich auf der Liste der Regionen, in denen ein genehmigtes Tilgungsprogramm durchgeführt wird.
Spanish: Francia lleva varios años aplicando un programa para la erradicación de la enfermedad de Aujeszky, y el departamento del Ain figura como una región en la que existe un programa aprobado de erradicación de la enfermedad de Aujeszky.
Italian: Un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky è attuato in Francia già da vari anni ed il dipartimento dell’Ain è elencato come regione in cui si applica un programma riconosciuto di eradicazione della malattia di Aujeszky.
Portuguese: É aplicado há vários anos em França um programa de erradicação da doença de Aujeszky e o departamento de Ain consta da lista de regiões em que está em vigor um programa aprovado de erradicação dessa doença.
Dutch: In Frankrijk wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd en het department Ain is een regio waar een goedgekeurd programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: I Frankrig er der gennem flere år blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, og departementet Ain er opført som en region, hvor der er iværksat et godkendt program for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
Swedish: Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har under flera år genomförts i Frankrike, och departementet Ain är förtecknat som en region där ett godkänt program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförs.
Finnish: Ranskassa on toteutettu usean vuoden ajan ohjelmaa Aujeszkyn taudin hävittämiseksi, ja Ainin departementti sisältyy luetteloon alueista, joissa on käytössä hyväksytty Aujeszkyn taudin hävittämisohjelma.
Greek: Επί αρκετά χρόνια εφαρμοζόταν στη Γαλλία πρόγραμμα για την εξάλειψη της νόσου του Aujeszky και το διαμέρισμα της Ain υπάγεται στους καταλόγους των περιφερειών όπου εφαρμόζεται τέτοιο εγκεκριμένο πρόγραμμα.
Czech: Ve Francii se provádí programy eradikace Aujezskyho choroby už několik let a departement Ain je na seznamu jako oblast, ve které je zaveden schválený program eradikace Aujezskyho choroby.
Slovak: Program na vyhubenie Aujeszkého choroby sa vo Francúzsku implementuje už niekoľko rokov a departement Ain je uvedený ako región, v ktorom sa realizuje schválený program na vyhubenie Aujeszkého choroby.
Polish: Program zwalczania choroby Aujeszky’ego został wprowadzony we Francji na okres kilku lat i departament Ain figuruje jako region, w którym wprowadzono zatwierdzony program zwalczania choroby Aujeszky’ego.
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegség megszüntetésére vonatkozó programot Franciaországban már több éve alkalmazzák, és Ain megye szerepel azon régiók jegyzékében, amelyben egy jóváhagyott program működik az Aujeszky-féle betegség megszüntetésére.
Slovenian: Program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega se je nekaj let izvajal v Franciji v departmaju Ain, ki je naveden kot območje, kjer se izvaja odobreni program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
Estonian: Prantsusmaal on Aujeszky haiguse likvideerimise programmi rakendatud mitu aastat ning Aini departemang kuulub nende piirkondade hulka, kus kõnealust programmi on kasutatud.
Latvian: Aujeski slimības apkarošanas programmu Francijā īsteno vairākus gadus, un Ēnas [Ain] departaments ir minēts kā reģions, kur darbojas apstiprinātā Aujeski slimības apkarošanas programma.
Lithuanian: Aujeskio ligos likvidavimo programa jau kelerius metus yra įgyvendinama Prancūzijoje, o Ain departamentas yra įtrauktas į regionų, kuriuose vykdoma patvirtinta Aujeskio ligos likvidavimo programa, sąrašą.