English: The matter of outlets was not at issue, since the Regional operational programme, which had been approved by the Commission, laid down precise criteria in that respect.
French: La question des débouchés ne semblait pas poser de problème, car des critères précis avaient été définis dans le programme opérationnel régional que la Commission a approuvé et auquel le projet se réfère.
German: Die Frage der Absatzmöglichkeiten bereitet keine Probleme, da in dem von der Kommission genehmigten regionalen operationellen Programm, auf das sich das Vorhaben bezieht, hierfür genaue Kriterien festgelegt wurden.
Spanish: La cuestión de las salidas comerciales no planteaba problemas dado que el programa operativo regional aprobado por la Comisión, al que remite el proyecto, establecía criterios muy precisos al respecto.
Italian: La questione degli sbocchi non risultava porre problemi, poiché nel Programma operativo regionale approvato dalla Commissione, cui si riferisce il progetto, erano stati definiti criteri ben precisi in materia.
Portuguese: A questão do escoamento no mercado não parecia levantar problemas, visto que no programa operacional regional aprovado pela Comissão, a que o projecto se refere, eram definidos critérios bem precisos na matéria.
Dutch: De afzetmogelijkheden bleken geen probleem te vormen, aangezien in het door de Commissie goedgekeurde regionale operationele programma, waarnaar in het ontwerp wordt verwezen, nauwkeurige criteria waren vastgesteld.
Danish: Spørgsmålet om afsætningsmuligheder viste sig ikke at udgøre et problem, da der i det regionale operativprogram, som Kommissionen havde godkendt, og hvortil der blev henvist i projektet, var fastlagt ganske klare kriterier på dette område.
Swedish: Frågan om avsättning bör inte utgöra något problem, eftersom kriterier för denna anges i det regionala operativa programmet som godkänts av kommissionen, och där man hänvisar till stödordningen.
Finnish: Tavanomaisia markkinoita koskeva kysymys ei aiheuta ongelmia, koska komission hyväksymässä alueellisessa toimintaohjelmassa, jossa tämä hanke mainitaan, asiaa koskevat perusteet määriteltiin erittäin täsmällisesti.
Greek: Το θέμα των διεξόδων δε φαινόταν να αποτελεί πρόβλημα, εφόσον είχαν καθορισθεί ακριβή κριτήρια στο περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή και στο οποίο το σχέδιο αυτό αναφέρεται.
Czech: Otázka trhu nebyla problematická, jelikož v regionálním operačním programu schváleném Komisí, která se vztahuje na tento projekt, byla definována velmi přesná kritéria.
Slovak: V záležitosti týkajúcej sa odbytísk tovarov neboli problémy, pretože v regionálnom operatívnom programe, ktorý Komisia schválila a ktorého sa projekt týka, boli veľmi presne definované predmetné kritériá.
Polish: Kwestia zbytu nie stanowiła problemu, ponieważ w Regionalnym Programie Operacyjnym, zatwierdzonym przez Komisję, na który powoływał się projekt, kryteria w tym zakresie zostały określone w sposób bardzo precyzyjny.
Hungarian: Úgy tűnt, hogy a felvevőpiacok kérdése nem okoz problémát, mivel a Bizottság által elfogadott regionális munkaprogramban, melyre a terv vonatkozik, e tárgyban pontos kritériumokat határoztak meg.
Slovenian: Vprašanje tržišča ni predstavljalo problema, saj so bili v regijskem operativnem programu, ki ga je sprejela Komisija, in na katerega se projekt nanaša, kriteriji natančno določeni.
Estonian: Turustamise küsimus ei näi tekitavat probleeme, sest komisjoni poolt heakskiidetud regionaalses operatiivprogrammis, millele eelnõus osutatakse, on kriteeriumid antud küsimuses väga täpselt määratletud.
Latvian: Noieta jautājumā problēmas nepastāvēja, jo Komisijas apstiprinātajā Reģiona rīcības programmā, uz kuru attiecas projekts, šajā jomā bija doti ļoti precīzi kritēriji.
Lithuanian: Realizavimo rinkoje klausimas problemų nekėlė, nes Komisijos patvirtintoje Operatyvinėje regiono programoje, su kuria susijęs šis projektas, aptariami kriterijai buvo tiksliai apibrėžti.