FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled
French: Champignons du genre Agaricus à l’état frais ou réfrigéré
German: Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt
Spanish: Setas del género Agaricus, frescas o refrigeradas
Italian: Funghi del genere Agaricus, freschi o refrigerati
Portuguese: Cogumelos do género Agaricus, frescos ou refrigerados
Dutch: Paddestoelen van het geslacht Agaricus, vers of gekoeld
Danish: Svampe af slægten Agaricus, friske eller kølede
Swedish: Svampar av släktet Agaricus, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt Agaricus-sukuiset sienet
Greek: Μανιτάρια του γένους Agaricus, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Houby rodu Agaricus (žampiony), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Huby druhu Agaricus, čerstvé alebo chladené
Polish: Grzyby z rodzaju Agaricus, świeże lub schłodzone
Hungarian: Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák, frissen vagy hűtve
Slovenian: Gobe iz rodu Agaricus, sveže ali ohlajene
Estonian: Perekonda Agaricus kuuluvad seened, värsked või jahutatud
Latvian: Agaricus sēnes, svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Grybai (Agaricus genties), švieži ir atšaldyti
English: Truffles, fresh or chilled
French: Truffes, à l’état frais ou réfrigéré
German: Trüffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Trufas, frescas o refrigeradas
Italian: Tartufi, freschi o refrigerati
Portuguese: Trufas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Truffels, vers of gekoeld
Danish: Trøfler, friske eller kølede
Swedish: Tryffel, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt multasienet (tryffelit)
Greek: Τρούφες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Lanýže, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Hľuzovky, čerstvé alebo chladené
Polish: Trufle, świeże lub schłodzone
Hungarian: Szarvasgomba, frissen vagy hűtve
Slovenian: Gomoljike, sveže ali ohlajene
Estonian: Trühvlid, värsked või jahutatud
Latvian: Trifeles, svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Trumai, švieži ar atšaldyti
English: Mushrooms other than of the genus Agaricus, fresh or chilled
French: Autres champignons que du genre Agaricus, à l’état frais ou réfrigéré
German: Pilze, andere als der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt
Spanish: Setas, excepto las del género Agaricus, frescas o refrigeradas
Italian: Funghi, esclusi quelli del genere Agaricus, freschi o refrigerati
Portuguese: Cogumelos, excepto do género Agaricus, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere paddestoelen dan van het geslacht Agaricus, vers of gekoeld
Danish: Svampe, bortset fra svampe af Agaricus-slægten, friske eller kølede
Swedish: Svampar av släktet Agaricus, färska eller kylda
Finnish: Muut kuin tuoreet tai jäähdytetyt Agaricus-sukuiset sienet
Greek: Μανιτάρια άλλα από του γένους Agaricus, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Houby, jiné než rodu Agaricus (žampiony), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Iné huby druhu Agaricus, čerstvé alebo chladené
Polish: Grzyby z rodzaju innego niż Agaricus, świeże lub schłodzone
Hungarian: Nem az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák, frissen vagy hűtve
Slovenian: Druge gobe, razen iz rodu Agaricus, sveže ali ohlajene
Estonian: Muud seened kui perekonda Agaricus kuuluvad, värsked või jahutatud
Latvian: Sēnes, kas nav Agaricus sēnes, svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Grybai (ne Agaricus genties), švieži ir atšaldyti
English: Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
French: Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), à l’état frais ou réfrigéré
German: Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt
Spanish: Espinacas, incluidas las de Nueva Zelanda, y armuelles, frescos o refrigerados
Italian: Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), freschi o refrigerati
Portuguese: Espinafres, espinafres da Nova Zelândia e espinafres gigantes, frescos ou refrigerados
Dutch: Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet
Swedish: Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
Greek: Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Špenát, novozélandský špenát a lebeda (gigantický špenát), čerstvý alebo chladený
Polish: Szpinaki, szpinaki nowozelandzkie i szpinaki ogrodowe, świeże lub schłodzone
Hungarian: Paraj, új-zélandi paraj és labodaparéj (kerti laboda), frissen vagy hűtve
Slovenian: Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena
Estonian: Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud
Latvian: Spināti, tetragoni (Jaunzēlandes spināti) un arroches (milzu spināti), svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai), švieži arba atšaldyti
English: Salad vegetables, other than lettuce and chicory, fresh or chilled
French: Salades, autres que laitues et chicorées, à l’état frais ou réfrigéré
German: Salate, ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée, frisch oder gekühlt
Spanish: Ensaladas, excepto las lechugas y achicorias, frescas o refrigeradas
Italian: Insalate, diverse dalle lattughe e dalle cicorie, fresche o refrigerate
Portuguese: Saladas, excepto alfaces e chicórias, frescas ou refrigeradas
Dutch: Selderij, andere dan „Lactuca sativa” en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Danish: Salat, bortset fra hovedsalat og cikorie, frisk eller kølet
Swedish: Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt salaattikasvit, muut kuin lehtisalaatit sekä sikurit
Greek: Σαλατικά άλλα από μαρούλια και ραδίκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Saláty, jiné než hlávkový salát a čekanka, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Šaláty, okrem hlávkového šalátu a čakanky, čerstvé alebo chladené
Polish: Warzywa sałatowe, inne niż sałaty i cykorie, świeże lub schłodzone
Hungarian: Salátazöldség, a saláta és a cikória kivételével, frissen vagy hűtve
Slovenian: Solatna zelenjava, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
Estonian: Salatid, välja arvatud aedsalat (Lactuca sativa) ja sigurid (Cichorium spp.), värsked või jahutatud
Latvian: Salāti, kas nav lapu salāti un cigoriņi, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Salotiniai augalai, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir trūkažoles (cikorijas) (Cichorium spp.) švieži arba atšaldyti
English: Fennel, fresh or chilled
French: Fenouil, à l’état frais ou réfrigéré
German: Fenchel, frisch oder gekühlt
Spanish: Hinojo, fresco o refrigerado
Italian: Finocchi, freschi o refrigerati
Portuguese: Funcho, fresco ou refrigerado
Dutch: Venkel, vers of gekoeld
Danish: Fennikel, friske eller kølede
Swedish: Fänkål, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty fenkoli
Greek: Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Fenykl, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Fenikel, čerstvý alebo chladený
Polish: Koper, świeży lub chłodzony
Hungarian: Ánizskapor, frissen vagy hűtve
Slovenian: Komarček, svež ali ohlajen
Estonian: Apteegitill, värske või jahutatud
Latvian: Dilles, svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Pankoliai, švieži arba atšaldyti
English: Courgettes, fresh or chilled
French: Courgettes, à l’état frais ou réfrigéré
German: Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt
Spanish: Calabacines, frescos o refrigerados
Italian: Zucchine, fresche o refrigerate
Portuguese: Aboborinhas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Courgettes, vers of gekoeld
Danish: Courgetter, friske eller kølede
Swedish: Zucchini, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
Greek: Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cukety, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Cukety, čerstvé alebo chladené
Polish: Cukinie, świeże lub schłodzone
Hungarian: Cukkíni, frissen vagy hűtve
Slovenian: Bučke, sveže ali ohlajene
Estonian: Kabatšokk, värske või jahutatud
Latvian: Kabači, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Aguročiai, švieži arba atšaldyti
English: Others vegetables, fresh or chilled
French: Autres légumes, à l’état frais ou réfrigéré
German: Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt
Spanish: Otras hortalizas, frescas o refrigeradas
Italian: Altri ortaggi, freschi o refrigerati:
Portuguese: Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere groenten, vers of gekoeld
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede
Swedish: Andra grönsaker, färska eller kylda
Finnish: Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Greek: Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Iná zelenina, čerstvá alebo chladená
Polish: Inne warzywa, świeże lub schłodzone
Hungarian: Más zöldség, frissen vagy hűtve
Slovenian: Druge vrtnine, sveže ali ohlajene
Estonian: Muud köögiviljad, värsked või jahutatud
Latvian: Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos
English: Apples, other than cider apples, fresh
French: Pommes, autres que pommes à cidre, fraîches
German: Äpfel, andere als Mostäpfel, frisch
Spanish: Manzanas, excepto para sidra, frescas
Italian: Mele, diverse dalle mele da sidro, fresche
Portuguese: Maçãs, excepto para sidra, frescas
Dutch: Appelen, andere dan persappelen voor de ciderbereiding, vers
Danish: Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider, friske
Swedish: Äpplen, andra än för framställning av cider, färska
Finnish: Tuoreet omenat, muut kuin omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά
Czech: Jablka, jiná než moštová jablka, čerstvá
Slovak: Jablká, okrem jabĺk určených na mušt, čerstvé
Polish: Jabłka, inne niż jabłka na sok, świeże
Hungarian: Alma, az almabornak való alma kivételével, frissen
Slovenian: Jabolka, razen jabolk za mošt, sveža
Estonian: Õunad, muud peale siidriõunte, värsked
Latvian: Āboli, kas nav sidra āboli, svaigi
Lithuanian: Obuoliai, išskyrus skirtus sidrui, švieži
English: Pears and quinces, fresh
French: Poires et coings, frais
German: Birnen und Quitten, frisch
Spanish: Peras y membrillos, frescos
Italian: Pere e cotogne, fresche
Portuguese: Peras e marmelos, frescos
Dutch: Peren en kweeperen, vers
Danish: Pærer og kvæder, friske
Swedish: Päron och kvittenfrukter, färska
Finnish: Tuoreet päärynät ja kvittenit
Greek: Αχλάδια και κυδώνια, νωπά
Czech: Hrušky a kdoule, čerstvé
Slovak: Hrušky a dule, čerstvé
Polish: Gruszki i pigwy, świeże
Hungarian: Körte és birs, frissen
Slovenian: Hruške in kutine, sveže
Estonian: Pirnid ja küdooniad, värsked
Latvian: Bumbieri un cidonijas, svaigas
Lithuanian: Kriaušės ir svarainiai, švieži
English: Apricots, fresh
French: Abricots, frais
German: Aprikosen/Marillen, frisch
Spanish: Albaricoques, frescos
Italian: Albicocche, fresche
Portuguese: Damascos, frescos
Dutch: Abrikozen, vers
Danish: Abrikoser, friske
Swedish: Aprikoser, färska
Finnish: Tuoreet aprikoosit
Greek: Βερίκοκα, νωπά
Czech: Meruňky, čerstvé
Slovak: Marhule, čerstvé
Polish: Morele, świeże
Hungarian: Kajszibarack, frissen
Slovenian: Marelice, sveže
Estonian: Aprikoosid, värsked
Latvian: Aprikozes, svaigas
Lithuanian: Abrikosai, švieži
English: Cherries, other than sour cherries (Prunus cerasus), fresh
French: Cerises, autres que cerises acides, fraîches
German: Kirschen, andere als Sauerkirschen/Weichseln, frisch
Spanish: Cerezas, excepto las guindas, frescas
Italian: Ciliege, diverse dalle ciliege acide, fresche
Portuguese: Cerejas, excepto ginjas, frescas
Dutch: Kersen, andere dan zure kersen, vers
Danish: Kirsebær, bortset fra surkirsebær, friske
Swedish: Körsbär, andra än surkörsbär, färska
Finnish: Tuoreet kirsikat, ei kuitenkaan hapankirsikat
Greek: Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, νωπά
Czech: Třešně, jiné než višně, čerstvé
Slovak: Čerešne, okrem kyslých čerešní, čerstvé
Polish: Czereśnie, inne niż wiśnie kwaśne, świeże
Hungarian: Cseresznye, a meggy kivételével, frissen
Slovenian: Češnje, razen višenj, sveže
Estonian: Kirsid, muud peale hapude kirsside, värsked
Latvian: Ķirši, kas nav skābie ķirši, svaigi
Lithuanian: Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, šviežios
English: Plums and sloes, fresh
French: Prunes et prunelles, fraîches
German: Pflaumen und Schlehen, frisch
Spanish: Ciruelas y endrinas, frescas
Italian: Prugne e prugnole, fresche
Portuguese: Ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: Pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Blommer og slåen, friske
Swedish: Plommon och slånbär, färska
Finnish: Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat
Greek: Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Czech: Švestky a trnky, čerstvé
Slovak: Slivky a trnky, čerstvé
Polish: Śliwki i owoce tarniny, świeże
Hungarian: Szilva és kökény, frissen
Slovenian: Slive in trnulje, sveže
Estonian: Ploomid ja laukaploomid, värsked
Latvian: Plūmes un meža plūmes, svaigas
Lithuanian: Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži
English: Raspberries, fresh
French: Framboises, fraîches
German: Himbeeren, frisch
Spanish: Frambuesas, frescas
Italian: Lamponi, freschi
Portuguese: Framboesas, frescas
Dutch: Frambozen, vers
Danish: Hindbær, friske
Swedish: Hallon, färska
Finnish: Tuoreet vadelmat
Greek: Σμέουρα, νωπά
Czech: Maliny, čerstvé
Slovak: Maliny, čerstvé
Polish: Maliny, świeże
Hungarian: Málna, frissen
Slovenian: Maline, sveže
Estonian: Vaarikad, värsked
Latvian: Avenes, svaigas
Lithuanian: Avietės, šviežios
English: Blackberries, mulberries and loganberries, fresh
French: Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
German: Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren, frisch
Spanish: Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas
Italian: More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche
Portuguese: Amoras, incluídas as silvestres, e amoras-framboesas, frescas
Dutch: Bramen, moerbeien en loganbessen, vers
Danish: Brombær, morbær og loganbær, friske
Swedish: Björnbär, mullbär och loganbär, färska
Finnish: Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Greek: Βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
Czech: Moruše nebo ostružiny a ostružino-maliny, čerstvé
Slovak: Ostružiny alebo moruše a ostružinové maliny, čerstvé
Polish: Jeżyny lub morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże
Hungarian: Földi szeder vagy faeper és kaliforniai málna, frissen
Slovenian: Robidnice, murve in rubus ursinus, sveže
Estonian: Murakad või moorpuumarjad ja logani murakad, värsked
Latvian: Kazenes vai zīdkoka ogas un kazenes-avenes, svaigas
Lithuanian: Gervuogės, šilkuogės, loganberijos, šviežios
English: Flour, meal and powder of bananas
French: Farines, semoules et poudres de bananes
German: Mehl, Grieß und Pulver von Bananen
Spanish: Harina, sémola y polvo de plátano
Italian: Farine, semolini e polveri di banane
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós de bananas
Dutch: Meel, gries en poeder van bananen
Danish: Mel og pulver af bananer
Swedish: Mjöl och pulver av bananer
Finnish: Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauheet
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη μπανάνας
Czech: Mouka, krupice a prášek z banánů
Slovak: Múka, krupica a prášok z banánov
Polish: Mąki, kasze i mączki bananowe
Hungarian: Liszt, dara és banánpor
Slovenian: Moka, zdrob ali prah iz banan
Estonian: Banaani peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: Banānu milti, putraimi un pulveri
Lithuanian: Bananų miltai, rupiniai ir milteliai
English: Flour, meal and powder of other fruits of Chapter 8
French: Farines, semoules et poudres d’autres fruits du chapitre 8
German: Mehl, Grieß und Pulver von anderen Früchten des Kapitels 8
Spanish: Harina, sémola y polvo de otras frutas del capítulo 8
Italian: Farine, semolini e polveri di altre frutta del capitolo 8
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós de outros frutos do capítulo 8
Dutch: Meel, gries en poeder van ander fruit van hoofdstuk 8
Danish: Mel og pulver af andre varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Mjöl och pulver av andra frukter enligt kapitel 8
Finnish: Muista 8 ryhmän hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη άλλων καρπών του κεφαλαίου 8
Czech: Mouka, krupice a prášek z ostatního ovoce kapitoly 8
Slovak: Múka, krupica a prášok z iného ovocia podľa kapitoly 8
Polish: Mąki, kasze i mączki z innych owoców rozdziału 8
Hungarian: A 8. fejezetbe tartozó egyéb gyümölcslisztek, -darák és por darák
Slovenian: Moka, zdrob ali prah iz drugega sadja v poglavju 8
Estonian: peatüki teiste puuviljade peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: Citu 8. nodaļā minēto augļu milti, putraimi un pulveri
Lithuanian: Kitų vaisių, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai
English: Powdered tomatoes, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
French: Poudres de tomates, avec ou sans addition de sucre, d’autres édulcorants ou d’amidon [4]
German: Pulver von Tomaten, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Stärke [4]
Spanish: Polvo de tomate, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón [4]
Italian: Polveri di pomodori, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido [4]
Portuguese: Tomates em pó, com ou sem adição de açúcar, de outros edulcorantes ou de amido [4]
Dutch: Tomatenpoeder, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of zetmeel [4]
Danish: Pulver af tomater, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse [4]
Swedish: Tomatpulver, med eller utan tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse [4]
Finnish: Tomaateista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät [4]
Greek: Σκόνη ντομάτας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου [4]
Czech: Prášek ze sušených rajčat, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu [4]
Slovak: Prášok z paradajok, bez cukru alebo s pridaním cukru alebo iných sladidiel alebo škrobu [4]
Polish: Mączki pomidorowe, z dodatkiem cukru lub bez dodatku cukru, innych substancji słodzących lub skrobi [4]
Hungarian: Paradicsompor, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával vagy anélkül [4]
Slovenian: Paradižnik v prahu, z dodanim sladkorjem, z drugimi sladili ali s škrobom ali brez dodanega sladkorja, drugih sladil ali škroba [4]
Estonian: Tomatipulber, suhkru või muu magusainelisandiga või tärklisega või ilma [4]
Latvian: Tomātu pulveris, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās [4]
Lithuanian: Pomidorų milteliai, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus, kitų saldiklių arba krakmolo [4]
English: Mushrooms, other than of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Champignons, autres que ceux du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique
German: Pilze, andere als der Gattung Agaricus, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Setas, excepto las del género Agaricus, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Funghi, esclusi quelli del genere Agaricus, preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico
Portuguese: Cogumelos, excepto do género Agaricus, preparados ou conservados, salvo em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Paddestoelen, andere dan van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Svampe, bortset fra svampe af slægten Agaricus, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Svampar andra än av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika och ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, ei kuitenkaan Agaricus-sukuiset sienet
Greek: Μανιτάρια, άλλα από του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Houby, jiné než rodu Agaricus, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou
Slovak: Huby iného druhu než Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako s použitím octu alebo kyseliny octovej
Polish: Grzyby, inne niż te z gatunku Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Ehető gombák, más, mint az Agaricus nemhez tartozók, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Gobe, razen iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali v ocetni kislini
Estonian: Seened (välja arvatud perekonda Agaricus kuuluvad), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Sēnes, kas nav Agaricus sēnes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē
Lithuanian: Grybai, išskyrus Agaricus genties, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: Potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
French: Pommes de terre, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées
German: Kartoffeln, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Patatas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas
Italian: Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate
Portuguese: Batatas, não-cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas
Dutch: Aardappelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Potatis, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt perunat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
Greek: Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες
Czech: Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Zemiaky, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené
Polish: Ziemniaki, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, zamrożone
Hungarian: Burgonya, nem főzve, vagy vízben, vagy gőzben főzve, fagyasztva
Slovenian: Krompir, nekuhan ali kuhan v vodi ali sopari, zamrznjen
Estonian: Kartul, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud
Latvian: Kartupeļi, nevārīti vai vārīti ūdenī vai tvaikā, saldēti
Lithuanian: Bulvės, nevirtos arba išvirtos vandenyje ar garuose, atšaldytos