English: On the basis of this assessment, the Commission comes to the conclusion that the value of EUR […] per m2 may be taken as a rough indication of the market value of the bare land at the time of the sale.
French: Se fondant sur cette évaluation, la Commission est parvenue à la conclusion que la valeur de […] EUR le m2 pouvait être considérée comme une évaluation approximative de la valeur vénale du terrain non viabilisé au moment de la vente.
German: Auf der Grundlage dieser Bewertung kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass der Wert von […] EUR pro m2 als grobe Grundlage für den Marktwert des unerschlossenen Lands zum Zeitpunkt des Verkaufs zugrunde gelegt werden kann.
Spanish: Basándose en esta tasación, la Comisión llega a la conclusión de que el valor de […] EUR/m2 como base bruta del valor de mercado del terreno no urbanizado puede tomarse como referencia en el momento de la venta.
Italian: Fondandosi su tale valutazione la Commissione giunge al risultato che il valore di […] EUR al metro quadrato può essere considerato come base di massima per il valore di mercato del terreno non valorizzato al momento della vendita.
Portuguese: Com base na avaliação, a Comissão conclui que o valor de […] euros por m2 pode ser considerado uma avaliação aproximativa do valor de mercado do terreno não urbanizado no momento da venda.
Dutch: Op basis van deze schatting komt de Commissie tot het besluit dat de waarde van […] EUR/m2 als globale basis kan dienen voor de marktwaarde van niet-bouwrijpe grond op het ogenblik van de verkoop.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at værdien på […] EUR pr. m2 kan tages som en grov indikation for markedsprisen for ikke-byggemodnet jord på salgstidspunktet.
Swedish: På grundval av denna värdering drar kommissionen slutsatsen att värdet […] euro per m2 kan tjäna som grov uppskattning av den oexploaterade markens marknadsvärde vid försäljningstillfället.
Finnish: Arvion perusteella komissio katsoo pelkän maa-alueen markkina-arvon olleen karkeasti ottaen […] euroa/m2 kaupantekohetkellä.
Greek: Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε αυτή την αποτίμηση, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αξία των […] EUR ανά m2 θα μπορούσε να θεωρηθεί ως κατά προσέγγιση αποτίμηση της αγοραίας αξίας μη αξιοποιηθέντος γηπέδου κατά το χρόνο της πώλησης.
Czech: Na základě tohoto hodnocení došla Komise k závěru, že hodnota ve výši […] EUR za m2 jako hrubý základ pro tržní hodnotu pozemku bez technické přípravy k okamžiku prodeje může být použita jako základ.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia Komisia prišla k záveru, že cena […] EUR za m2 sa môže chápať ako hrubý základ trhovej ceny nepripraveného pozemku v čase predaja.
Polish: Na podstawie tej wyceny Komisja stwierdziła, iż wartość […] EUR za m2 można uznać w przybliżeniu za podstawę wartości rynkowej nieuzbrojonej nieruchomości w momencie sprzedaży.
Hungarian: A Bizottság ezen értékelés alapján arra az eredményre jut, hogy a […] EUR/m2 érték az eladás időpontjában hozzávetőlegesen a feltáratlan földterület piaci értékének tekinthető.
Slovenian: Komisija je na osnovi te ocenitve prišla do zaključka, da je vrednost […] EUR za m2 približna osnova tržne vrednosti komunalno neopremljenega zemljišča v času prodaje.
Estonian: Käesoleva hindamise alusel jõuab komisjon järeldusele, et maksumust […] eurot ruutmeetri kohta võib käsitada tühimaa turuväärtuse umbkaudse näiduna müümise ajal.
Latvian: Pamatojoties uz šo novērtējumu, Komisija secina, ka vērtība […] euro par m2 ir izmantojama kā aptuvena bāze neierīkota zemes gabala tirgus vērtības noteikšanai pārdošanas brīdī.
Lithuanian: Remdamasi šiuo vertinimu, Komisija daro išvadą, kad […] EUR už m2 vertė apytiksliai atitinka neįsisavinto žemės sklypo rinkos vertę pardavimo momentu.