FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provide technical assistance to candidate countries wishing to set up awareness-raising actions,
French: apporter une assistance technique aux pays candidats qui souhaitent mettre sur pied des actions de sensibilisation,
German: technische Unterstützung der Bewerberländer, die Sensibilisierungsmaßnahmen durchführen wollen;
Spanish: proporcionar asistencia técnica a los países candidatos que deseen poner en marcha iniciativas de sensibilización,
Italian: fornire assistenza tecnica ai paesi candidati che intendono avviare azioni di sensibilizzazione,
Portuguese: oferecer assistência técnica aos países candidatos que pretendam desenvolver acções de sensibilização,
Dutch: technische bijstand verschaffen aan kandidaat-lidstaten die bewustmakingsacties wensen te organiseren;
Danish: yde teknisk bistand til kandidatlande, der vil iværksætte oplysningforanstaltninger
Swedish: tillhandahålla tekniskt stöd till de kandidatländer som vill påbörja åtgärder för att öka medvetenheten,
Finnish: antaa teknistä tukea ehdokasmaille, jotka haluavat käynnistää tiedotustoimintaa,
Greek: θα παρέχει τεχνική βοήθεια σε υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να συγκροτήσουν δράσεις ευαισθητοποίησης,
Czech: zajišťovat technickou pomoc kandidátským zemím, které chtějí zahájit činnost ke zvyšování povědomí,
Slovak: poskytovať technickú pomoc kandidátskym krajinám, ktoré chcú začať s vykonávaním činností na zvyšovanie povedomia,
Polish: zapewniać wsparcie techniczne krajom kandydującym chcącym prowadzić działania uświadamiające,
Hungarian: technikai segítségnyújtás azon tagjelölt országoknak, amelyek a tudatosságot erősítő intézkedéseket kívánnak szervezni,
Slovenian: zagotoviti tehnično pomoč državam kandidatkam, ki želijo razviti dejavnosti za osveščanje,
Estonian: pakkuma tehnilist abi kandidaatriikidele, kes soovivad alustada teadlikkust tõstva tegevusega,
Latvian: jānodrošina tehniska palīdzība kandidātvalstīm, kas vēlas uzsākt informēšanas darbības,
Lithuanian: teikti techninę pagalbą šalims kandidatėms, norinčioms pradėti vykdyti sąmoningumo didinimo veiksmus,
English: coordinate the provision by awareness-raising nodes of expertise and technical assistance to start up awareness-raising nodes,
French: coordonner l'apport de compétences spécialisées et d'assistance technique par des nœuds de sensibilisation aux nœuds de sensibilisation en phase de démarrage,
German: Koordinierung der von den Sensibilisierungszentren zur Verfügung gestellten Fachkenntnisse und technischen Unterstützung für den Aufbau neuer Sensibilisierungszentren;
Spanish: coordinar la prestación, por parte de los nodos de sensibilización, de conocimientos especializados y asistencia técnica a los nodos de sensibilización de nueva creación,
Italian: coordinare i servizi di consulenza e assistenza tecnica dei nodi di sensibilizzazione ai nodi di sensibilizzazione in fase di avvio,
Portuguese: coordenar a oferta de competência e assistência técnica aos novos nós de sensibilização, através dos nós de sensibilização existentes,
Dutch: de door de bewustmakingsknooppunten ter beschikking gestelde expertise en verleende technische bijstand voor startende bewustmakingsknooppunten coördineren;
Danish: koordinere oplysningsknudepunkternes levering af ekspertise og teknisk bistand til nye oplysningsknudepunkter
Swedish: samordna den sakkunskap och det tekniska stöd som kontaktpunkterna för ökad medvetenhet erbjuder för nyetablering av kontaktpunkter för ökad medvetenhet,
Finnish: koordinoida tiedotuskeskusten asiantuntemuksen ja teknisen avun tarjontaa tiedotuskeskusten käynnistämisessä,
Greek: θα συντονίζει τους κόμβους ευαισθητοποίησης στην παροχή εμπειρογνωμοσύνης και τεχνικής βοήθειας σε νεοϊδρυόμενους κόμβους ευαισθητοποίησης,
Czech: koordinovat poskytování odbornosti a technické pomoci uzly pro zvyšování povědomí začínajícím uzlům pro zvyšování povědomí,
Slovak: koordinovať poskytovanie odbornej a technickej pomoci uzlami na zvyšovanie povedomia začínajúcim uzlom na zvyšovanie povedomia,
Polish: koordynować zapewnienie wsparcia technicznego i eksperckiego przez węzły odpowiedzialne za podnoszenie poziomu świadomości dla nowoutworzonych węzłów,
Hungarian: a tudatosság erősítéséért felelős csomópontok által az induló ilyen csomópontok számára nyújtott szakértői támogatás és technikai segítségnyújtás összehangolása,
Slovenian: usklajevati določbe o vozliščih za osveščanje glede strokovnega znanja in tehnične pomoči za vozlišča za osveščanje, ki začenjajo z delovanjem,
Estonian: koordineerima teadlikkuse tõstmise keskuste poolt pakutavat asjatundlikku teavet ja tehnilist abi teadlikkuse tõstmise keskuste käivitamisel,
Latvian: jākoordinē informētības veicināšanas punktu nodrošinātās ekspertu konsultācijas un tehniskā palīdzība jaunajiem informētības veicināšanas punktiem,
Lithuanian: koordinuoti sąmoningumo didinimo mazgų vykdomą patirties ir techninės pagalbos teikimą naujiems sąmoningumo didinimo mazgams,
English: expand links with awareness-raising activities outside Europe,
French: étendre les liens avec les activités de sensibilisation menées en dehors de l'Europe,
German: Ausbau der Verbindung mit Sensibilisierungsaktivitäten außerhalb Europas;
Spanish: ampliar las relaciones con iniciativas de sensibilización extraeuropeas,
Italian: estendere i collegamenti con le attività di sensibilizzazione non europee,
Portuguese: alargar as ligações com as actividades de sensibilização fora da Europa,
Dutch: de contacten met bewustmakingsactiviteiten buiten Europa uitbreiden;
Danish: udvide forbindelserne til oplysningsaktiviteter uden for Europa
Swedish: utvidga förbindelserna med verksamhet för ökad medvetenhet utanför Europa,
Finnish: laajentaa yhteyksiä tiedotustoimintaan Euroopan ulkopuolella,
Greek: θα επεκτείνει τους δεσμούς με δραστηριότητες ευαισθητοποίησης εκτός Ευρώπης,
Czech: navazovat vztahy v oblasti zvyšování povědomí mimo Evropu,
Slovak: rozširovať prepojenie s činnosťami na zvyšovanie povedomia mimo Európy,
Polish: nawiązywać kontakty z organizacjami prowadzącymi działania uświadamiające poza Europą,
Hungarian: az Európán kívüli tudatosságerősítő tevékenységekkel fennálló kapcsolatok bővítése,
Slovenian: razširiti povezave z dejavnostmi osveščanja izven Evrope,
Estonian: laiendama sidemeid teadlikkust tõstva tegevusega väljaspool Euroopat,
Latvian: paplašināt saites, kas saistītas ar informētības veicināšanas darbībām ārpus Eiropas,
Lithuanian: plėsti ryšius su sąmoningumo didinimo veikla už Europos ribų,
English: participate in the Safer Internet Forum and other relevant events, coordinating input/feedback from the awareness-raising network.
French: participer au Forum pour un internet plus sûr ainsi qu'à d'autres manifestations pertinentes, en coordonnant les contributions et les commentaires provenant du réseau de sensibilisation.
German: Beteiligung am Forum „Sichereres Internet“ sowie anderen einschlägigen Veranstaltungen und Koordinierung der Beiträge bzw. Reaktionen des Sensibilisierungsnetzes.
Spanish: participar en el foro «Una Internet más segura» y otros acontecimientos pertinentes, coordinando las aportaciones y opiniones de la red de sensibilización.
Italian: partecipare al forum Safer Internet e ad altre rilevanti manifestazioni coordinando gli input/feedback provenienti dalla rete di sensibilizzazione.
Portuguese: participar no fórum «Para uma internet mais segura» e noutros eventos de relevo, coordenando os contributos e as reacções da rede de sensibilização.
Dutch: deelnemen aan het Forum voor een veiliger internet en andere relevante evenementen, waarbij de input/feedback vanuit het bewustmakingsnetwerk wordt gecoördineerd.
Danish: deltage i forummet for sikker internetbrug og relevante arrangementer og koordinere input og feedback fra oplysningsnettet.
Swedish: delta i Forumet för ett säkrare Internet och andra lämpliga evenemang, samordna input/feedback från nätverket för ökad medvetenhet.
Finnish: osallistua Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevän foorumin toimintaan ja muihin asiaa koskeviin tapahtumiin koordinoiden tiedotusverkostossa saatua tietoa ja annettua palautetta.
Greek: θα συμμετέχει στο φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ και σε άλλες συναφείς εκδηλώσεις, συντονίζοντας τη συμβολή και την ανάδραση από το δίκτυο ευαισθητοποίησης.
Czech: účastnit se Fóra pro bezpečnější internet a jiných podobných akcí koordinujících podněty a zpětnou vazbu ze sítě uzlů pro zvyšování povědomí.
Slovak: zúčastňovať sa na Fóre pre bezpečnejší internet a iných významných podujatiach a koordinovať vstupy/spätné väzby zo siete na zvyšovanie povedomia.
Polish: uczestniczyć w Forum Bezpieczniejszy Internet i innych odpowiednich wydarzeniach, koordynując wkład/informacje zwrotne od sieci odpowiedzialnej za podnoszenie poziomu świadomości.
Hungarian: részvétel a Biztonságosabb Internet Fórumon és egyéb lényeges eseményeken, és a tudatosság erősítéséért felelős hálózatoktól érkező információk/visszajelzések összehangolása.
Slovenian: sodelovati v Forumu za varnejši internet in pri ostalih ustreznih dogodkih z usklajevanjem prispevkov in povratnih informacij omrežja za osveščanje.
Estonian: osalema Turvalisema Interneti foorumil ja teistel asjakohastel üritustel koordineerides teadlikkuse tõstmise võrgu sisendit ja tagasisidet.
Latvian: piedalīties Safer Internet Forum un citos nozīmīgos pasākumos, koordinējot informētības veicināšanas sadarbības tīkla ieguldījumu/atgriezenisko saiti.
Lithuanian: dalyvauti Saugesnio interneto forume ir kituose atitinkamuose renginiuose, koordinuodamas sąmoningumo didinimo tinklo informacijos ar atsakomosios reakcijos teikimą.
English: Research will also be carried out on a comparable basis into the way people, especially children, use new online technologies.
French: Des recherches seront également entreprises sur une base comparable pour étudier la manière dont les nouvelles technologies en ligne sont utilisées par les gens, notamment par les enfants.
German: In Forschungsarbeiten soll auch vergleichend untersucht werden, wie die Bürger, insbesondere die Kinder, neue Online-Technologien nutzen.
Spanish: Se emprenderán también investigaciones, sobre bases comparables, acerca del modo en que las personas, y en particular los niños, utilizan las nuevas tecnologías en línea.
Italian: Secondo le stesse modalità, saranno inoltre condotte ricerche tese a determinare le modalità d’uso delle nuove tecnologie online da parte degli utenti, in particolare i bambini.
Portuguese: Será igualmente realizada uma investigação comparativa do modo como as pessoas, especialmente as crianças, utilizam as novas tecnologias em linha.
Dutch: Er zal tevens onderzoek op een vergelijkbare basis worden verricht naar de manier waarop mensen en in het bijzonder kinderen, van nieuwe on line-technologieën gebruikmaken.
Danish: Der skal også forskes i, hvordan befolkningen, især børn, bruger nye onlineteknologier. Forskningen skal udføres på et sammenligneligt grundlag.
Swedish: Jämförbar forskning kommer också att genomföras om hur människor, särskilt barn, använder ny online-teknik.
Finnish: Tehdään myös vastaavaa tutkimusta siitä, kuinka ihmiset, erityisesti lapset, käyttävät uutta verkkoteknologiaa.
Greek: Θα διεξαχθεί επίσης έρευνα σε συγκρίσιμη βάση, σχετικά με τον τρόπο που ιδίως τα παιδιά, χρησιμοποιούν τις νέες επιγραμμικές τεχνολογίες.
Czech: Rovněž bude probíhat výzkum na srovnatelném základě zaměřený na využívání nových on-line technologií veřejností, zejména dětmi.
Slovak: Uskutoční sa aj výskum na porovnateľnom základe o tom, ako ľudia, a najmä deti používajú nové online technológie.
Polish: Prowadzone będą również badania na porównywalnej podstawie mające na celu ustalenie, w jaki sposób poszczególne osoby, szczególnie dzieci, korzystają z nowych technologii sieciowych.
Hungarian: Sor fog kerülni egy összehasonlítható alapokon nyugvó kutatásra is, az embereknek – és különösen a gyermekeknek – az új online technológiák felhasználási szokásairól.
Slovenian: Raziskave bodo potekale tudi na primerljivi osnovi in preučevale, kako ljudje, in zlasti otroci, uporabljajo nove spletne tehnologije.
Estonian: Samuti viiakse võrdleval alusel läbi uuring selle kohta, mil viisil inimesed, eelkõige lapsed, kasutavad uusi sidustehnoloogiaid.
Latvian: Veiks arī salīdzināmus pētījumus par to, kā cilvēki, īpaši bērni, izmanto jaunās tiešsaistes tehnoloģijas.
Lithuanian: Taip pat bus atliekami palyginamieji moksliniai tyrimai, kaip žmonės, ypač vaikai, naudoja naujas interneto technologijas.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Hungarian: Az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Latvian: Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 69, 16.3.2005, p. 67.
French: JO L 69 du 16.3.2005, p. 67.
German: ABl. L 69 vom 16.3.2005, S. 67.
Spanish: DO L 69 de 16.3.2005, p. 67.
Italian: GU L 69 del 16.3.2005, pag. 67.
Portuguese: JO L 69 de 16.3.2005, p. 67.
Dutch: PB L 69 van 16.3.2005, blz. 67.
Danish: EUT L 69 af 16.3.2005, s. 67.
Swedish: EUT L 69, 16.3.2005, s. 67.
Finnish: EUVL L 69, 16.3.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 69, 16.3.2005, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 67.
Polish: Dz.U. L 69 z 16.3.2005, str. 67.
Hungarian: HL L 69., 2005.3.16., 67. o.
Slovenian: UL L 69, 16.3.2005, str. 67.
Estonian: ELT L 69, 16.3.2005, lk 67.
Latvian: OV L 69, 16.3.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 69, 2005 3 16, p. 67.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: INDICATIVE BREAKDOWN OF EXPENDITURE
French: VENTILATION INDICATIVE DES DÉPENSES
German: VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER AUSGABEN
Spanish: DESGLOSE ORIENTATIVO DE LOS GASTOS
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DELLE SPESE
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA DA DESPESA
Dutch: INDICATIEVE SPECIFICATIE VAN DE UITGAVEN
Danish: VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGER
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV UTGIFTERNA
Finnish: KUSTANNUSTEN SUUNTAA ANTAVA JAKAUTUMINEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ VÝDAJŮ
Slovak: INFORMATÍVNY ROZPIS VÝDAVKOV
Polish: ORIENTACYJNY PODZIAŁ WYDATKÓW
Hungarian: A KIADÁSOK INDIKATÍV BONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA RAZDELITEV STROŠKOV
Estonian: KULUDE SUUNAV JAOTUS
Latvian: PAREDZAMAIS IZDEVUMU SADALĪJUMS
Lithuanian: ORIENTACINIS IŠLAIDŲ PASKIRSTYMAS
English: Fighting against illegal content
French: Lutte contre les contenus illicites
German: Kampf gegen illegale Inhalte
Spanish: Lucha contra los contenidos ilícitos
Italian: Lotta ai contenuti illegali
Portuguese: Combater os conteúdos ilegais
Dutch: Bestrijding van illegale inhoud
Danish: Bekæmpelse af ulovligt indhold
Swedish: Bekämpning av olagligt innehåll
Finnish: Lainvastaisen sisällön torjunta
Greek: Καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου
Czech: Boj proti nedovolenému obsahu
Slovak: Boj proti nezákonnému obsahu
Polish: Zwalczanie treści sprzecznych z prawem
Hungarian: A jogellenes tartalom elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti nezakonitim vsebinam
Estonian: Ebaseadusliku infosisu vastu võitlemine
Latvian: Cīņa pret nelegālu saturu
Lithuanian: Kova su neteisėtu turiniu
English: Tackling unwanted and harmful content
French: Traitement des contenus non désirés et préjudiciables
German: Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte
Spanish: Tratamiento de los contenidos no deseados y nocivos
Italian: Contrasto ai contenuti indesiderati e nocivi
Portuguese: Fazer face aos conteúdos não desejados e nocivos
Dutch: Aanpakken van ongevraagde en schadelijke inhoud
Danish: Håndtering af uønsket og skadeligt indhold
Swedish: Hantering av oönskat och skadligt innehåll
Finnish: Ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta
Greek: Αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και επιβλαβούς περιεχομένου
Czech: Potírání nechtěného a škodlivého obsahu
Slovak: Zaobchádzanie s nevyžiadaným a škodlivým obsahom
Polish: Blokowanie niechcianych i szkodliwych treści
Hungarian: A nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés
Slovenian: Upiranje neželenim in škodljivim vsebinam
Estonian: Soovimatu ja kahjuliku infosisu tõkestamine
Latvian: Nevēlama un kaitīga satura novēršana
Lithuanian: Kova su nepageidaujamu ir žalingu turiniu
English: Promoting a safer environment
French: Promotion d'un environnement plus sûr
German: Förderung eines sichereren Umfelds
Spanish: Fomento de un entorno más seguro
Italian: Promozione di un ambiente più sicuro
Portuguese: Promover um ambiente mais seguro
Dutch: Bevordering van een veiliger omgeving
Danish: Udvikling af sikrere rammer
Swedish: Främjande av en säkrare miljö
Finnish: Turvallisemman käyttöympäristön luominen
Greek: Προώθηση ασφαλέστερου περιβάλλοντος
Czech: Podpora bezpečnějšího prostředí
Slovak: Podpora bezpečnejšieho prostredia
Polish: Promowanie bezpieczniejszego otoczenia
Hungarian: Egy biztonságosabb környezet előmozdítása
Slovenian: Spodbujanje varnejšega okolja
Estonian: Turvalisema keskkonna edendamine
Latvian: Drošākas vides veicināšana
Lithuanian: Saugesnės aplinkos skatinimas
English: Awareness-raising
French: Sensibilisation
German: Sensibilisierung
Spanish: Sensibilización
Italian: Sensibilizzazione
Portuguese: Sensibilizar
Dutch: Bewustmaking
Danish: Oplysning
Swedish: Ökande av medvetenheten
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Αύξηση της ευαισθητοποίησης
Czech: Zvyšování povědomí
Slovak: Zvyšovanie povedomia
Polish: Podnoszenie poziomu świadomości
Hungarian: A tudatosság erősítése
Slovenian: Osveščanje
Estonian: Teadlikkuse tõstmine
Latvian: Informētības veicināšana
Lithuanian: Sąmoningumo didinimas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: THE MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME
French: MOYENS DE MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME
German: MITTEL FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS
Spanish: MEDIOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
Italian: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: MEIOS DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: DE MIDDELEN WAARMEE HET PROGRAMMA ZAL WORDEN UITGEVOERD
Danish: MIDLERNE TIL PROGRAMMETS GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE AV PROGRAMMET
Finnish: OHJELMAN TOTEUTUSKEINOT
Greek: ΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PROSTŘEDKY PRO PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: PROSTRIEDKY NA VYKONÁVANIE PROGRAMU
Polish: ŚRODKI NA REALIZACJĘ PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ESZKÖZEI
Slovenian: SREDSTVA ZA IZVAJANJE PROGRAMA
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMISE VAHENDID
Latvian: PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS
English: The Commission will implement the programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
French: La Commission met en œuvre le Programme conformément aux spécifications techniques de l'annexe I.
German: Die Kommission führt das Programm gemäß der technischen Beschreibung in Anhang I durch.
Spanish: La Comisión ejecutará el programa de conformidad con las condiciones técnicas descritas en el anexo I.
Italian: La Commissione darà attuazione al programma in base al contenuto tecnico di cui all’allegato I.
Portuguese: A Comissão realizará o programa de acordo com as especificações técnicas do anexo I.
Dutch: De Commissie zal het programma uitvoeren in overeenstemming met de in bijlage I vermelde technische inhoud.
Danish: Kommissionen gennemfører programmet i overensstemmelse med det tekniske indhold, der er beskrevet i bilag I.
Swedish: Kommissionen kommer att genomföra programmet i enlighet med de tekniska specifikationer som anges i bilaga I.
Finnish: Komissio toteuttaa ohjelman liitteessä I eritellyn teknisen sisällön mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή θα υλοποιήσει το πρόγραμμα σύμφωνα με το τεχνικό περιεχόμενο που προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Komise provádí program v souladu s technickým obsahem stanoveným v příloze I.
Slovak: Komisia bude vykonávať program v súlade s technickým obsahom podrobne uvedeným v prílohe I.
Polish: Komisja realizuje Program zgodnie z treścią techniczną określoną w załączniku I.
Hungarian: A Bizottság a programot az I. mellékletben meghatározott technikai tartalommal összhangban hajtja végre.
Slovenian: Komisija bo program izvajala v skladu s tehnično vsebino, opredeljeno v Prilogi I.
Estonian: Komisjon rakendab programmi I lisas sätestatud tehnilisest sisust lähtudes.
Latvian: Komisija īstenos Programmu saskaņā ar I pielikumā precizēto tehnisko saturu.
Lithuanian: Komisija įgyvendins Programą laikydamasi I priede išdėstytų techninių nurodymų.
English: The programme will be executed through indirect action comprising:
French: Le Programme est exécuté au moyen d'actions indirectes comportant:
German: Die Durchführung des Programms erfolgt über indirekte Aktionen. Dazu gehören:
Spanish: El programa se ejecutará mediante las siguientes acciones indirectas:
Italian: Il programma sarà attuato mediante azioni indirette, fra cui:
Portuguese: O programa será executado através de acções indirectas, que incluem:
Dutch: Het programma zal worden uitgevoerd door middel van indirecte acties, meer bepaald:
Danish: Programmet gennemføres ved hjælp af indirekte foranstaltninger, der omfatter:
Swedish: Programmet kommer att genomföras i form av indirekta åtgärder bestående av följande:
Finnish: Ohjelma toteutetaan välillisten toimien avulla, joita ovat
Greek: Το πρόγραμμα θα εκτελεσθεί με έμμεσες δράσεις, περιλαμβάνοντας:
Czech: Program je prováděn prostřednictvím nepřímé činnosti skládající se z:
Slovak: Program sa bude uskutočňovať prostredníctvom nepriamej činnosti, ktorá bude obsahovať:
Polish: Program będzie realizowany poprzez pośrednie działanie obejmujące:
Hungarian: A program végrehajtására a következő közvetett cselekvésekkel kerül sor:
Slovenian: Program se bo izvajal s posrednim delovanjem, ki bo obsegalo:
Estonian: Programmi rakendatakse kaudse tegevuse kaudu, mis hõlmab järgmist:
Latvian: Programmu īstenos ar šādu netiešu darbību palīdzību:
Lithuanian: Programa bus įgyvendinama imantis netiesioginių veiksmų, apimančių: