English: Moreover, point 4.1.1.3 of the Guidelines allows the assistance to be granted if the investment is intended to satisfy newly introduced minimum environmental, hygiene or animal welfare standards.
French: Il ressort en outre du point 4.1.1.3 des lignes directrices que lorsque des investissements sont effectués pour se conformer à des normes minimales nouvellement introduites en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux, des aides peuvent être accordées pour la réalisation de cet objectif.
German: Sofern die Investitionen dazu dienen, die neu eingeführten Mindestanforderungen an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen und den Tierschutz zu erfüllen, können nach Ziffer 4.1.1.3 Beihilfen zur Umsetzung dieser Anforderungen gewährt werden.
Spanish: El punto 4.1.1.3 de las Directrices indica, no obstante, que, cuando se efectúen inversiones para cumplir con nuevas normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, pueden concederse ayudas a tal efecto.
Italian: A norma del punto 4.1.1.3 degli Orientamenti, inoltre, se gli investimenti sono realizzati allo scopo di conformarsi a nuovi requisiti minimi in materia di ambiente, igiene o benessere degli animali, il sostegno può essere concesso per soddisfare questi nuovi requisiti.
Portuguese: O ponto 4.1.1.3 das orientações refere, além disso, que, sempre que sejam efectuados investimentos para satisfazer novas normas mínimas relativas ao ambiente, à higiene e ao bem-estar dos animais, podem ser concedidos auxílios para alcançar esse objectivo.
Dutch: In punt 4.1.1.3 van de richtsnoeren wordt er echter op gewezen dat, wanneer investeringen worden gedaan om aan pas ingevoerde minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn te voldoen, wel steun mag worden verleend voor het bereiken van dat doel.
Danish: Hvis investeringerne foretages for at opfylde nyindførte mindstekrav for miljø, hygiejne og dyrevelfærd, kan der i henhold til punkt 4.1.1.3 i rammebestemmelserne desuden ydes støtte for at opfylde disse nye krav.
Swedish: Enligt punkt 4.1.1.3 i riktlinjerna får stöd dessutom beviljas om investeringar görs för att de nya minimikraven för miljön, de hygieniska förhållandena och djurens välfärd skall efterlevas.
Finnish: Suuntaviivojen 4.1.1.3 kohdassa todetaan lisäksi, että jos investoinnit tehdään hiljattain käyttöönotettujen ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevien vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi, näiden uusien vaatimusten täyttämiseen voidaan myöntää tukea.
Greek: Στο σημείο 4.1.1.3 των κατευθυντηρίων γραμμών αναφέρεται επιπλέον ότι, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται για να συμμορφωθούν με τις ελάχιστες προδιαγραφές που έχουν θεσπισθεί πρόσφατα σε θέματα περιβάλλοντος, υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων, οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν για την υλοποίηση αυτού του στόχου.
Czech: Na základě bodu 4.1.1.3 předmětných obecných zásad, pokud jsou investice realizovány za účelem přizpůsobení novým požadavkům v otázce prostředí, hygieny nebo zdraví zvířat, může být podpora udělena pro uspokojení těchto nových požadavků.
Slovak: Okrem toho, v súlade s usmerneniami, bod 4.1.1.3, ak sú investície realizované s cieľom prispôsobenia sa novým minimálnym požiadavkám, ktoré sa týkajú životného prostredia, hygieny alebo ochrany zdravia zvierat, pomoc môže byť poskytnutá na uspokojenie týchto nových požiadaviek.
Polish: Ponadto, zgodnie z pkt 4.1.1.3 Wytycznych, jeżeli inwestycje realizowane są w celu dostosowania się do nowych minimalnych wymagań w zakresie środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt, wsparcie może zostać przyznane na to dostosowanie.
Hungarian: Az iránymutatások 4.1.1.3. pontja alapján, továbbá, ha a beruházásokat abból a célból valósítják meg, hogy igazodjanak a környezetvédelem, higiénia és állategészségügy tárgyában előírt új minimális követelményekhez, támogatás nyújtható ahhoz, hogy ezen új követelményeknek meg lehessen felelni.
Slovenian: Poleg tega, če se v skladu s točko 4.1.1.3 usmeritev vlaganja vršijo z namenom, da bi se prilagodili novim minimalnim zahtevam na področju okolja, higiene in dobrega počutja živali, se lahko podpora odobri za doseganje teh zahtev.
Estonian: Lisaks sellele on vastavalt suuniste punktile 4.1.1.3, juhul kui investeeringud tehakse tegevuse vastavusse viimiseks uute keskkonna, hügieenitingimuste ja loomade heaolu standarditega seotud miinimumnõuetega, võimalik saada toetust uute nõuete rahuldamiseks.
Latvian: Turklāt saskaņā ar vadlīniju 4.1.1.3. punktu, ja investīcijas ir paredzētas, lai pielāgotos jaunajām minimālajām prasībām vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā, tad atbalstu var piešķirt šo jauno prasību izpildīšanai.
Lithuanian: Be to, remiantis Gairių 4.1.1.3 punktu, jei investuojama siekiant prisiderinti prie naujų minimalių aplinkosaugos, higienos ar gyvulių gyvenimo sąlygų reikalavimų, parama gali būti skirta, kad būtų patenkinti šie nauji reikalavimai.