English: According to Germany, however, since the project, which was to be subsidised by the increase, turned out not to be technically feasible, this additional amount was never paid out.
French: Selon les données fournies par l’Allemagne, ce montant complémentaire n’a cependant jamais été acquitté, car le projet qui aurait dû être subventionné s’est avéré irréalisable d’un point de vue technique.
German: Nach Angaben Deutschlands wurde dieser zusätzliche Betrag aber niemals ausgezahlt, da sich das Vorhaben, das subventioniert werden sollte, als technisch nicht durchführbar erwies.
Spanish: Si embargo, según Alemania, como el proyecto, que debía ser subvencionado por el incremento, resultó no ser técnicamente posible, esta cantidad adicional nunca se pagó.
Italian: Stando alle autorità tedesche, tale importo supplementare non è mai stato stanziato, poiché il progetto cui tale sovvenzione era destinata si è rivelato irrealizzabile dal punto di vista tecnico.
Portuguese: Porém, de acordo com as informações comunicadas pela Alemanha, esse montante suplementar nunca fora pago, uma vez que a execução do projecto a subvencionar se revelou tecnicamente impossível.
Dutch: Volgens Duitsland is dit additionele bedrag echter nooit uitbetaald omdat het te subsidiëren project technisch niet uitvoerbaar bleek te zijn.
Danish: Ifølge Tysklands oplysninger blev dette yderligere beløb dog aldrig udbetalt, da det viste sig, at det ikke var teknisk muligt at gennemføre den aktivitet, der skulle støttes.
Swedish: Enligt Tysklands uppgifter betalades detta tilläggsbidrag dock aldrig ut, då det visade sig tekniskt omöjligt att genomföra den verksamhet som skulle subventioneras.
Finnish: Saksan antamien tietojen mukaan tätä lisäavustusta ei kuitenkaan koskaan maksettu, koska osoittautui, että hanke, jonka tukemiseen se oli tarkoitettu, ei ollut teknisesti toteutettavissa.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέσχε η Γερμανία, δεν έγινε ποτέ αποπληρωμή του πρόσθετου αυτού ποσού καθώς το σχέδιο που επρόκειτο να επιδοτηθεί αποδείχθηκε μη εφικτό από τεχνική άποψη.
Czech: Podle údajů Německa však tento dodatečný obnos nebyl nikdy vyplacen, protože záměry, které z něj měly být financovány, se ukázaly jako technicky neproveditelné.
Slovak: Podľa údajov nemeckej strany nebola táto dodatočná suma nikdy vyplatená, pretože zámer, ktorý sa mal subvencovať, sa ukázal ako technicky nerealizovateľný.
Polish: Według strony niemieckiej nigdy nie wypłacono dodatkowej kwoty, ponieważ projekt, którego dotyczyła subwencja, okazał się niemożliwy do zrealizowania z powodów technicznych.
Hungarian: Németország adatai szerint ezt a pótlólagos összeget azonban sohasem fizették ki, mivel a terv, amelyet támogatni kellett volna, műszakilag nem bizonyult kivitelezhetőnek.
Slovenian: Vendar po navedbah Nemčije ta dodatni znesek ni bil nikoli izplačan, saj se je projekt, ki naj bi bil subvencioniran, izkazal za tehnično neizvedljivega.
Estonian: Vastavalt Saksamaa andmetele ei makstud seda täiendavat summat aga mitte kunagi välja, kuna tegevusplaan osutus tehniliselt võimatuks.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegtajiem datiem šo papildus summu tomēr nekad neizmaksāja, jo pasākums, kuram subsīdijas bija paredzēts piešķirt, izrādījās tehniski nerealizējams.
Lithuanian: Tačiau, Vokietijos duomenimis, ši papildoma suma niekada nebuvo išmokėta, nes projektas, kuris turėjo būti dotuojamas, pasirodė techniškai neįgyvendinamas.