English: If it had insufficient funds, it had to create the necessary resources either by reducing the funds allocated to other expenditures or by increasing its revenues.
French: En cas d’insuffisance de crédits, il incombe à l’EPIC de créer les ressources nécessaires, soit en réduisant les crédits affectés à d’autres dépenses, soit en augmentant ses ressources.
German: Im Falle unzureichender Haushaltsmittel obliegt es dem EPIC, die notwendigen Einnahmen zu bilden, entweder durch Reduzierung der für andere Ausgaben bereitgestellten Mittel oder durch Erhöhung seiner Einnahmen.
Spanish: En caso de insuficiencia de créditos, incumbe al EPIC crear los recursos necesarios, ya sea reduciendo los créditos destinados a otros gastos o aumentando sus recursos.
Italian: Nel caso in cui l’attivo sia insufficiente, spetta all’EPIC creare le risorse necessarie, sia riducendo la liquidità destinata ad altre spese sia aumentando le risorse.
Portuguese: Em caso de insuficiência de créditos, compete ao EPIC criar os recursos necessários, quer reduzindo os créditos afectados a outras despesas, quer aumentando os seus recursos.
Dutch: Als een overheidsbedrijf over onvoldoende middelen beschikt, dient het deze zelf aan te vullen door te bezuinigen op andere kostenposten of zijn middelen te verhogen.
Danish: Hvis den offentligretlige industri- og handelsvirksomhed mangler midler, er det op til virksomheden at skaffe de nødvendige ressourcer, enten ved at indskrænke brugen af midler til andre udgifter eller ved at forøge sine ressourcer.
Swedish: Vid otillräckliga medel åligger det ett EPIC att få fram erforderliga resurser genom att antingen minska de medel som anslagits för andra utgifter eller öka sina resurser.
Finnish: Jos sillä ei ole riittävästi varoja, sen täytyy koota ne joko vähentämällä muihin menoihin osoitettuja käyttämättömiä varoja tai lisäämällä varoja.
Greek: Σε περίπτωση ανεπάρκειας πιστώσεων, η EPIC οφείλει να δημιουργήσει τους αναγκαίους πόρους, είτε μειώνοντας τις πιστώσεις που διατίθενται για άλλες δαπάνες είτε αυξάνοντας τους πόρους της.
Czech: V případě nedostatku rozpočtových položek je úkolem EPIC, aby vytvořila dostatečné zdroje, a to buď snížením rozpočtových položek určených pro jiné výdaje, nebo zvýšením svých zdrojů.
Slovak: V prípade nedostatku zdrojov má spoločnosť so štatútom EPIC vytvoriť nutné prostriedky buď znížením zdrojov pridelených na iné výdavky, alebo zvýšením svojich prostriedkov.
Polish: W przypadku niewystarczających środków w gestii EPIC leży utworzenie niezbędnych zasobów bądź przez zmniejszenie środków przeznaczonych na inne wydatki, bądź przez powiększenie swoich zasobów.
Hungarian: Ha nincs elég hitele, az EPIC feladata a szükséges források előteremtése, vagy úgy, hogy más kiadásokra rendelkezésre álló hiteleket von el, vagy úgy, hogy növeli a forrásait.
Slovenian: V primeru, ko krediti ne zadoščajo, mora družba EPIC ustvariti potrebne vire, ali z zmanjšanjem kreditov, namenjenih ostalim stroškom, ali s povečevanjem virov.
Estonian: Assigneeringute ebapiisavuse korral on EPICil kohustus luua vajalikud ressursid, kas vähendades teistele kulutustele määratud assigneeringuid või suurendades ressursse.
Latvian: Kredītu nepietiekamības gadījumos VIRK pienākums ir radīt nepieciešamos resursus, vai nu samazinot citiem izdevumiem piešķirtos kredītus, vai palielinot šos resursus.
Lithuanian: Tais atvejais, kai kreditų nepakanka, VGP įmonė privalo būtinas lėšas sudaryti mažindama kitoms išlaidoms skirtus kreditus arba didindama savo lėšas.