FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, the latter products should be the subject of the said measures.
French: En conséquence, ces produits doivent faire l'objet desdites mesures.
German: Daher sollten diese Erzeugnisse Gegenstand der genannten Maßnahmen sein.
Spanish: Es, por consiguiente, a estos últimos productos a los que deben aplicarse las medidas citadas.
Italian: Sono pertanto questi ultimi prodotti che dovrebbero essere oggetto delle misure in questione.
Portuguese: Consequentemente, só estes produtos deveriam ser objecto das referidas medidas.
Dutch: Daarom moeten de bovengenoemde maatregelen op laatstgenoemde producten van toepassing zijn.
Danish: Foranstaltningerne bør således omfatte de sidstnævnte produkter.
Swedish: Därför bör de sistnämnda produkterna omfattas av åtgärderna i fråga.
Finnish: Tämän mukaisesti viimeksi mainittujen tuotteiden olisi oltava mainittujen toimenpiteiden kohteena.
Greek: Συνεπώς, τα προϊόντα αυτά πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο των εν λόγω μέτρων.
Czech: Proto by se uvedená opatření měla vztahovat pouze na tyto produkty.
Slovak: Na základe toho by mali byť tieto výrobky predmetom uvedených opatrení.
Polish: W związku z tym produkty te należy objąć wyżej wspomnianymi środkami.
Hungarian: Ennek megfelelően az utóbbi termékekre kell alkalmazni az említett intézkedéseket.
Slovenian: Skladno s tem je treba za slednje izdelke uporabljati naveden ukrepe.
Estonian: Järelikult tuleks kõnealuseid meetmeid kohaldada viimati nimetatud toodete suhtes.
Latvian: Tādēļ uz šiem produktiem jāattiecina minētie pasākumi.
Lithuanian: Todėl pastariesiems produktams turėtų būti taikomos minėtosios priemonės.
English: On the basis of the information provided by Member States, the Commission will consider the need of any appropriate measure.
French: La Commission envisagera toute mesure appropriée sur la base des informations fournies par les États membres.
German: Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemachten Angaben wird die Kommission dann prüfen, ob geeignete Maßnahmen notwendig sind.
Spanish: Basándose en la información que le suministren los Estados miembros, la Comisión se planteará la necesidad de tomar las medidas oportunas.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione contemplerà l'eventualità di adottare provvedimenti appropriati.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros, a Comissão ponderará a eventual necessidade de medidas apropriadas.
Dutch: Aan de hand van de door de lidstaten verstrekte gegevens zal de Commissie overwegen of er maatregelen moeten worden getroffen.
Danish: På grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne vil Kommissionen tage stilling til, om der er behov for eventuelle foranstaltninger.
Swedish: Med utgångspunkt i medlemsstaternas uppgifter kommer kommissionen att överväga det eventuella behovet att vidta åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella komissio harkitsee tarvetta ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη λήψης τυχόν κατάλληλων μέτρων.
Czech: Na základě informací poskytnutých členskými státy zváží Komise potřebu jakéhokoli vhodného opatření.
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty, zváži Komisia potrebu všetkých vhodných opatrení.
Polish: Na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie, Komisja będzie rozważać konieczność podjęcia stosownych środków.
Hungarian: A tagállamok által szolgáltatott információk alapján a Bizottság megfontolja, hogy szükség van-e megfelelő intézkedésre.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih posredovale države članice, bo Komisija odločila, ali obstaja potreba po ukrepih.
Estonian: Liikmesriikide esitatud teabe põhjal kaalub komisjon asjakohaste meetmete võtmise vajadust.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, Komisija lems, vai vajadzīgi attiecīgi pasākumi.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pateikta informacija Komisija apsvarstys bet kokios tinkamos priemonės būtinybę.
English: These measures should be evaluated after six months in order to assess whether they are still necessary.
French: Ces mesures doivent faire l'objet d'une évaluation après six mois afin de déterminer si elles doivent être maintenues.
German: Diese Maßnahmen sollten nach sechs Monaten bewertet werden, damit beurteilt werden kann, ob sie weiterhin erforderlich sind.
Spanish: Estas medidas deben evaluarse transcurridos seis meses, a fin de determinar si continúan siendo necesarias.
Italian: Detti provvedimenti andrebbero valutati dopo 6 mesi per accertare se siano ancora necessari.
Portuguese: Estas medidas devem ser avaliadas decorridos seis meses, a fim de se determinar se continuam a ser necessárias.
Dutch: Deze maatregelen moeten na zes maanden worden geevalueerd om na te gaan of zij nog steeds nodig zijn.
Danish: Disse foranstaltninger bør evalueres efter 6 måneder for at vurdere, om de fortsat er nødvendige.
Swedish: Dessa åtgärder bör utvärderas efter sex månader i syfte att bedöma om de fortfarande är nödvändiga.
Finnish: Näitä toimenpiteitä olisi arvioitava 6 kuukauden kuluttua sen selvittämiseksi, ovatko ne edelleen tarpeen.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να αξιολογηθούν έπειτα από έξι μήνες προκειμένου να κριθεί κατά πόσον εξακολουθούν να είναι αναγκαία.
Czech: Tato opatření musejí být po 6 měsících zhodnocena za účelem posouzení toho, zda jsou stále potřebná.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali ohodnotiť po 6 mesiacoch s cieľom stanoviť, či sú stále potrebné.
Polish: Środki te należy poddać ocenie najpóźniej po sześciu miesiącach w celu sprawdzenia, czy są one w dalszym ciągu konieczne.
Hungarian: Ezen intézkedéseket 6 hónap múlva értékelni kell annak megítélése érdekében, hogy azokra továbbra is szükség van-e.
Slovenian: Te ukrepe je treba ponovno oceniti po šestih mesecih, da se presodi, ali so še potrebni.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid tuleks kuue kuu pärast hinnata, et otsustada, kas need on veel vajalikud.
Latvian: Pēc 6 mēnešiem pasākumi jānovērtē, lai noteiktu, vai tie vēl ir vajadzīgi.
Lithuanian: Šios priemonės turėtų būti įvertintos po 6 mėnesių, kad galima būtų nustatyti, ar jos vis dar reikalingos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLENJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: This Decision applies to the following products originating from the United States of America:
French: La présente décision s'applique aux produits suivants en provenance des États-Unis d'Amérique:
German: Diese Entscheidung gilt für folgende aus den Vereinigten Staaten von Amerika stammende Erzeugnisse:
Spanish: La presente Decisión se aplicará a los siguientes productos originarios de los Estados Unidos de América:
Italian: La presente decisione si applica ai seguenti prodotti originari degli Stati Uniti d'America:
Portuguese: A presente decisão é aplicável aos produtos a seguir referidos, originários dos Estados Unidos da América:
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op de volgende producten van oorsprong uit de Verenigde Staten:
Danish: Denne beslutning gælder for følgende produkter med oprindelse i USA:
Swedish: Detta beslut skall tillämpas på följande produkter med ursprung i Förenta staterna:
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan seuraaviin Amerikan yhdysvalloista peräisin oleviin tuotteisiin:
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα ακόλουθα προϊόντα που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής:
Czech: Toto rozhodnutí se použije na tyto produkty pocházející ze Spojených států amerických:
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje na tieto výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických:
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie do następujących produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych:
Hungarian: A határozat az Amerikai Egyesült Államokból származó következő termékekre vonatkozik:
Slovenian: Ta odločba se uporablja za naslednje proizvode s poreklom iz Združenih držav Amerike:
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse järgmiste Ameerika Ühendriikidest pärit toodete suhtes:
Latvian: Šo lēmumu piemēro šādiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes produktiem:
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas šiems produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos:
English: corn gluten feed containing or produced from genetically modified maize within CN code 23099020,
French: les aliments de gluten de maïs contenant du maïs génétiquement modifié ou produits à partir de maïs génétiquement modifié relevant du code NC 23099020,
German: Maisgluten-Futtermittel, die genetisch veränderten Mais gemäß KN-Code 23099020 enthalten oder daraus hergestellt sind;
Spanish: piensos de gluten de maíz que contengan o hayan sido producidos a partir de maíz genéticamente modificado, incluidos en la subpartida de la Nomenclatura combinada 23099020,
Italian: mangimi a base di glutine di mais contenenti o costituiti da mais geneticamente modificato di cui al codice CN 23099020,
Portuguese: alimentos para animais à base de glúten de milho, que contenham ou tenham sido produzidos a partir de milho geneticamente modificado, do código NC 23099020,
Dutch: maïsglutenvoer van GN-code 23099020 dat genetisch gemodificeerde maïs bevat of daarmee is geproduceerd;
Danish: majsglutenfoder, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under KN-kode 23099020
Swedish: Majsglutenfoder som innehåller eller är framställt av genetiskt modifierad majs inom KN-nummer 23099020.
Finnish: maissigluteenirehu, joka sisältää muuntogeenistä maissia tai joka on valmistettu siitä, CN-koodiin 23099020 kuuluva,
Greek: κτηνοτροφική γλουτένη αραβοσίτου που περιέχει ή παράγεται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο του κωδικού ΣΟ 23099020,
Czech: krmiva z kukuřičného lepku obsahující geneticky modifikovanou kukuřici kódu KN 23099020 nebo z ní vyráběná
Slovak: krmivá s obsahom kukuričného škrobu, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu alebo sú z nej vyrobené, v rámci kódu KN 23099020,
Polish: pasza z glutenu kukurydzianego zawierająca lub wyprodukowana z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy objętej kodem CN 23099020
Hungarian: a 23099020 KN-kód alá tartozó, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó vagy abból előállított kukoricaglutén takarmány,
Slovenian: krma iz koruznega glutena, ki vsebuje ali je izdelana iz gensko spremenjene koruze iz oznake KN 23099020
Estonian: CN-koodi 23099020 alla kuuluva geneetiliselt muundatud maisi sisaldav või sellest toodetud maisigluteensööt,
Latvian: kukurūzas lipekļa barībai, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu ar KN kodu 23099020 vai ko no tās ražo,
Lithuanian: kukurūzų glitimo pašarams, kuriuose yra arba kurie pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų, kurių KN kodas yra 23099020,
English: brewers grains containing or produced from genetically modified maize within CN code 23033000.
French: les drêches de brasserie contenant du maïs génétiquement modifié ou produites à partir de maïs génétiquement modifié relevant du code NC 23033000.
German: Treber, der genetisch veränderten Mais gemäß KN-Code 23033000 enthält oder daraus hergestellt ist.
Spanish: bagazo de cerveza que contenga o haya sido producido a partir de maíz genéticamente modificado, incluido en la subpartida de la Nomenclatura combinada 23033000.
Italian: trebbie di birra contenenti o costituite da mais geneticamente modificato di cui al codice CN 23033000.
Portuguese: «drèches» de cerveja, que contenham ou tenham sido produzidos a partir de milho geneticamente modificado, do código NC 23033000.
Dutch: bierbostel van GN-code 23033000 die genetisch gemodificeerde maïs bevat of daarmee is geproduceerd.
Danish: mask, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under KN-kode 23033000.
Swedish: Drav som innehåller eller är framställt av genetiskt modifierad majs inom KN-nummer 23033000.
Finnish: mäski, joka sisältää muuntogeenistä maissia tai on valmistettu siitä, CN-koodiin 23033000 kuuluva.
Greek: σπόρους ζυθοποιίας που περιέχουν ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο του κωδικού ΣΟ 23033000.
Czech: pivovarnické mláto obsahující geneticky modifikovanou kukuřici kódu KN 23033000 nebo z ní vyráběné.
Slovak: pivovarnícke zrná, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu alebo sú z nej vyrobené, v rámci kódu KN 23033000,
Polish: wysłodziny zawierające lub wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy objętej kodem CN 23033000.
Hungarian: a 23033000 KN-kód alá tartozó, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó vagy abból előállított sörtönköly.
Slovenian: sladove tropine, ki vsebujejo ali so izdelane iz gensko spremenjene koruze iz oznake KN 23033000.
Estonian: CN-koodi 23033000 alla kuuluvat geneetiliselt muundatud maisi sisaldav või sellest toodetud õlleraba.
Latvian: drabiņām, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu ar KN kodu 23033000 vai ko no tās ražo.
Lithuanian: žlaugtams, kuriuose yra arba kurie pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų, kurių KN kodas yra 23033000.
English: Conditions for first placing on the market
French: Conditions de première mise sur le marché
German: Bedingungen für das erstmalige Inverkehrbringen
Spanish: Condiciones aplicables a la primera comercialización
Italian: Condizioni per la prima immissione sul mercato
Portuguese: Condições para a primeira colocação no mercado
Dutch: Voorwaarden voor het voor het eerst in de handel brengen
Danish: Betingelser for første markedsføring
Swedish: Villkor för första utsläppandet på marknaden
Finnish: Ehdot ensimmäistä markkinoille saattamista varten
Greek: Όροι για την πρώτη διάθεση στην αγορά
Czech: Podmínky prvního uvedení na trh
Slovak: Podmienky prvého uvedenia na trh
Polish: Warunki wprowadzenia do obrotu po raz pierwszy
Hungarian: A forgalomba hozatal feltételei
Slovenian: Pogoji za prvo dajanje v promet
Estonian: Esmase turuleviimise tingimused
Latvian: Tirgū laišanas nosacījumi
Lithuanian: Pirmojo pateikimo į rinką sąlygos
English: Pending availability of the analytical report, the consignment shall not be placed on the market of the Community.
French: Dans l'attente du rapport d'analyse, le lot ne pourra être mis sur le marché communautaire.
German: Bis zum Vorliegen des Analyseberichts wird die Sendung in der Gemeinschaft nicht in Verkehr gebracht.
Spanish: Mientras no se disponga del citado informe analítico, no se comercializará la remesa en la Comunidad.
Italian: Nelle more della disponibilità del rapporto analitico, il prodotto non è commercializzato nella Comunità.
Portuguese: Enquanto não se dispuser do relatório analítico, a remessa não deve ser colocada no mercado da Comunidade.
Dutch: Zolang het analyserapport niet beschikbaar is, mag de zending niet in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
Danish: Indtil analyserapporten foreligger, må sendingen ikke markedsføres i Fællesskabet.
Swedish: Innan analysrapporten färdigställts får partiet inte släppas ut på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Lähetyserää ei saa saattaa yhteisön markkinoille, ennen kuin analyysiraportti on saatavana.
Greek: Όσο εκκρεμεί η διάθεση της αναλυτικής έκθεσης, το προϊόν δε διατίθεται στην αγορά της Κοινότητας.
Czech: Dokud není analytická zpráva k dispozici, nesmí být zásilka uvedena na trh Společenství.
Slovak: Až do predloženia analytickej správy sa zásielky nesmú uvádzať na trh Spoločenstva.
Polish: Do czasu otrzymania analitycznego sprawozdania, przesyłka nie jest wprowadzana do obrotu we Wspólnocie.
Hungarian: Az analitikai bizonylat kézhezvételéig a szállítmányt nem szabad a Közösségben forgalomba hozni.
Slovenian: Dokler poročilo o analizi ni na voljo, se proizvod ne da v promet v Skupnosti.
Estonian: Kuni analüüsiaruande valmimiseni ei viida tooteid ühenduse turule.
Latvian: Ja analīzes protokola nav, sūtījumu Kopienas tirgū nelaiž.
Lithuanian: Kol bus gauta tyrimų ataskaita, siunta į Bendrijos rinką nepateikiama.
English: Member States shall inform the Commission of positive (unfavourable) results through the Rapid Alert System for food and feed.
French: Les États membres informent la Commission des résultats positifs (c'est-à-dire défavorables) par le biais du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission über positive (ungünstige) Ergebnisse über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de los resultados positivos (es decir, desfavorables) a través del sistema de alerta rápida para alimentos y piensos.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione dei risultati positivi (sfavorevoli) per il tramite del sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão dos resultados positivos (desfavoráveis) através do sistema de alerta rápido para alimentos para consumo humano e animal.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders in kennis van positieve (ongunstige) resultaten.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om positive (dvs. uacceptable) resultater via systemet til hurtig varsling om fødevarer og foder.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen om positiva (oacceptabla) resultat genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän välityksellä positiivisista (epäsuotuisista) tuloksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με θετικά (μη ευνοϊκά) αποτελέσματα μέσω του συστήματος ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi o kladném (nepříznivém) výsledku prostřednictvím systému rychlého varování pro potraviny a krmiva.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o priaznivých (nepriaznivých) výsledkoch prostredníctvom rýchleho výstražného systému pre potraviny a krmivá.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o pozytywnych (niekorzystnych) wynikach za pomocą systemu szybkiego alarmowania w zakresie żywności i paszy.
Hungarian: A pozitív (kedvezőtlen) eredményekről a tagállamok az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren keresztül értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o pozitivnih (neželenih) rezultatih prek Sistema hitrega opozarjanja na nevarnosti hrane in krme.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile positiivsetest (ebasoodsatest) tulemustest toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par pozitīviem (nelabvēlīgiem) rezultātiem, izmantojot Pārtikas un barības ātrās reaģēšanas sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie teigiamus (nepalankius) tyrimų rezultatus pasinaudodamos Skubaus įspėjimo apie nesaugius maisto produktus ir pašarus sistema.
English: Other control measures
French: Autres mesures de contrôle
German: Sonstige Kontrollmaßnahmen
Spanish: Otras medidas de control
Italian: Altre misure di controllo
Portuguese: Outras medidas de controlo
Dutch: Overige controlemaatregelen
Danish: Andre kontrolforanstaltninger
Swedish: Andra kontrollåtgärder
Finnish: Muut valvontatoimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα ελέγχου
Czech: Ostatní kontrolní opatření
Slovak: Iné kontrolné opatrenia
Polish: Inne środki kontroli
Hungarian: Egyéb ellenőrző intézkedések
Slovenian: Drugi nadzorni ukrepi
Estonian: Muud kontrollmeetmed
Latvian: Citi kontroles pasākumi
Lithuanian: Kitos kontrolės priemonės