English: The difference between the amount granted (EUR 3490000) and the compatible amount (EUR 75737 + EUR 102400 = EUR 178137), i.e. EUR 3311863, has to be recovered,
French: La différence entre le montant déjà versé (3490000 EUR) et le montant compatible (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), soit 3311863 EUR, doit être récupérée,
German: Die Differenz zwischen dem bereits ausgezahlten Betrag (3490000 EUR) und dem zulässigen Betrag (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), das heißt 3311863 EUR, ist zurückzufordern.
Spanish: Deberá recuperarse la diferencia entre el importe ya pagado (3490000 EUR) y el importe compatible (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), lo que representa 3311863 EUR.
Italian: La differenza tra l'importo già versato (3490000 EUR) e l'importo compatibile (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), ossia 3311863 EUR, deve essere recuperata,
Portuguese: A diferença entre o montante já pago (3490000 euros) e o montante compatível (75737 euros + 102400 euros = 178137 euros), ou seja, 3311863 euros, deve ser recuperada,
Dutch: Het verschil tussen het reeds uitbetaalde bedrag (3490000 EUR) en het met het Verdrag verenigbare bedrag (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR) moet worden teruggevorderd (3311863 EUR),
Danish: Forskellen mellem det allerede udbetalte beløb (3490000 EUR) og det beløb, der er foreneligt med fællesmarkedet (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), dvs. 3311863 EUR, skal kræves tilbagebetalt —
Swedish: Skillnaden mellan det belopp som redan har betalats ut (3490000 euro) och det belopp som är förenligt med den gemensamma marknaden (75737 euro + 102400 euro = 178137 euro) skall återkrävas (3311863 euro).
Finnish: Jo maksetun summan (3490000 euroa) ja yhteismarkkinoille soveltuvan summan (75737 euroa + 102400 euroa = 178137 euroa) välinen erotus eli 3311863 euroa on maksettava takaisin,
Greek: Η διαφορά μεταξύ του ποσού που έχει ήδη καταβληθεί (3490000 ευρώ) και του συμβιβάσιμου ποσού (75737 ευρώ + 102400 ευρώ = 178137 ευρώ), ήτοι 3311863 ευρώ πρέπει να ανακτηθεί,
Czech: Rozdíl mezi již vyplacenou částkou (3490000 EUR) a slučitelnou částkou (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), tj. 3311863 EUR, musí být vrácen,
Slovak: Suma predstavujúca rozdiel medzi sumou, ktorá už bola vyplatená (3490000 EUR) a sumou zlučiteľnou so spoločným trhom (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), teda 3311863 EUR, sa musí vrátiť,
Polish: Różnica pomiędzy kwotą już przyznaną (3490000 EUR) a kwotą zgodną ze wspólnym rynkiem (75737 EUR +102400 EUR=178137 EUR), czyli 3311863 EUR, ma zostać zwrócona,
Hungarian: A már kifizetett összeg (3490000 euró) és az összeegyeztethető összeg (75737 euró + 102400 euró = 178137 euró) közötti különbözetet, vagyis 3311863 eurót, vissza kell követelni,
Slovenian: Razlika med že izplačanim zneskom (3490000 EUR) in združljivim zneskom (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), to je 3311863 EUR, mora biti izterjana –
Estonian: Juba väljamakstud summa (3490000 eurot) ja kokkusobiva summa (75737 eurot + 102400 eurot = 178137 eurot) vahe ehk 3311863 eurot tuleb tagasi nõuda,
Latvian: Starpība starp jau izmaksāto summu (3490000 euro) un saderīgo summu (75737 euro + 102400 euro = 178137 euro), ir 3311863 euro, kas jāatmaksā,
Lithuanian: Skirtumas tarp jau išmokėtos sumos (3490000 EUR) ir tinkamos finansuoti sumos (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), arba 3311863 EUR, turi būti grąžintas,