English: These costs were freight, handling, loading, insurance and ancillary expenses, as well as SG&A expenses incurred by the related importer.
French: Ces frais incluaient les coûts de fret, de manutention, de chargement, d'assurance et autres coûts accessoires, ainsi que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux encourus par l'importateur lié.
German: Die Berichtigungen wurden für Unterschiede in den Transport-, Bereitstellungs-, Verlade-, Versicherungs- und Nebenkosten sowie für VVG-Kosten des verbundenen Einführers vorgenommen.
Spanish: Dichos costes comprendían los gastos de flete, mantenimiento, descarga, seguro y otros gastos accesorios, así como los gastos de venta, generales y administrativos incurridos por el importador vinculado.
Italian: Questi includono i costi di nolo, movimentazione, carico, assicurazione e i costi accessori nonché le SGAV sostenute dall’importatore collegato.
Portuguese: Estes custos incluíam os custos de transporte, movimentação, carregamento, seguro e custos acessórios, bem como os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais incorridos pelo importador coligado.
Dutch: Het ging om de kosten van vervoer, laden, lossen, verzekering en aanverwante kosten, en om de door de gelieerde importeur gemaakte VAA-kosten.
Danish: Disse omkostninger var fragt, håndtering, lastning, forsikring og dermed forbundne udgifter, samt de salgs-, administrations- og generalomkostninger, den forretningsmæssigt forbundne importør havde haft.
Swedish: Dessa kostnader omfattar transport, hantering, lastning, försäkring och därmed sammanhängande kostnader samt försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som den närstående importören haft.
Finnish: Nämä kustannukset olivat etuyhteydessä olevalle tuojalle aiheutuneet rahti-, käsittely-, lastaus-, vakuutus- ja liitännäiskustannukset sekä myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset.
Greek: Το συνολικό αυτό κόστος περιλαμβάνει τους ναύλους μεταφοράς, τα έξοδα διεκπεραίωσης, φόρτωσης, ασφάλισης και τα παρεπόμενα έξοδα, καθώς και τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα που προέκυψαν από τον συνδεδεμένο εισαγωγέα.
Czech: Tyto náklady zahrnovaly náklady na dopravu, manipulaci, nakládání, pojištění a vedlejší náklady, jakož i PSR náklady vzniklé příslušnému dovozci.
Slovak: Tieto náklady zahrnovali dopravu, manipuláciu, nakladanie, poistenie a vedľajšie náklady a aj náklady PSAN, ktoré vznikli ekonomicky prepojenému dovozcovi.
Polish: Koszty te obejmowały przewóz, przeładunek, załadunek, ubezpieczenie i koszty dodatkowe, a także koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne, poniesione przez powiązanego importera.
Hungarian: Ezek a költségek a szállítás, kezelés, rakodás, biztosítás és a járulékos kiadások voltak, valamint a kapcsolt importőrnél felmerült SGA-ráfordítások.
Slovenian: To so bili transportni stroški, stroški skladiščenja, nakladanje, zavarovanje in drugi tozadevni stroški, pa tudi stroški PSA, ki jih je imel povezani uvoznik.
Estonian: Nimetatud kulude hulka kuulusid veo-, käitlemis-, laadimis-, kindlustus- ja lisakulud, samuti sidusimportija poolsed müügi-, üld- ja halduskulud.
Latvian: Šīs izmaksas ietvēra kravas maksas, pārkraušanas, apdrošināšanas un saistītās izmaksas, kā arī TV un A izmaksas, kas radušās saistītajam importētājam.
Lithuanian: Šios išlaidos apėmė susijusio importuotojo patirtas frachto, tvarkymo, krovos, draudimo ir papildomas išlaidas, taip pat PBA išlaidas.