English: In that undertaking, the exporting producer has offered to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping and subsidisation.
German: Darin bot der ausführende Hersteller an, die betroffene Ware mindestens zu Preisen zu verkaufen, bei denen schädigende Auswirkungen von Dumping und Subventionierung ausgeschlossen sind.
Spanish: Con este compromiso, el citado productor exportador se ofreció a vender el producto en cuestión, como mínimo, a niveles de precios que eliminasen el efecto perjudicial del dumping y de las subvenciones.
Italian: Con tale impegno, il produttore esportatore in questione si è offerto di vendere il prodotto in esame almeno ai prezzi che eliminano gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni.
Portuguese: No referido compromisso, o produtor exportador em questão ofereceu vender o produto em causa a preços a um nível igual ou superior ao necessário para eliminar o efeito prejudicial do dumping e das subvenções.
Dutch: In die verbintenis heeft de exporteur/producent aangeboden het betrokken product te verkopen op of boven het prijsniveau waarbij de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring worden uitgeschakeld.
Danish: I dette tilsagn har den eksporterende producent tilbudt at sælge den pågældende vare til eller over priser, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumpingen og subsidieringen.
Swedish: Enligt detta åtagande erbjöd sig den exporterande tillverkaren att sälja den berörda produkten till eller över ett pris som innebär att de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen undanröjs.
Finnish: Tässä sitoumuksessa asianomainen vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintään hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin ja tuen vahingolliset vaikutukset.
Greek: Στο πλαίσιο αυτής της ανάληψης υποχρέωσης, ο παραγωγός-εξαγωγέας πρότεινε την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος τουλάχιστον σε τιμές που επιτρέπουν την εξάλειψη της ζημιογόνου επίδρασης της πρακτικής ντάμπινγκ και των επιδοτήσεων.
Czech: V tomto závazku nabídl vyvážející výrobce, že bude dotčený výrobek prodávat v cenových úrovních, které odstraní poškozující účinek dumpingu a subvencování, nebo nad těmito cenovými úrovněmi.
Slovak: V rámci tohto záväzku vyvážajúci výrobca ponúkol, že bude príslušný výrobok predávať na úrovniach cien alebo nad úrovňami cien, ktoré odstraňujú poškodzujúci vplyv dumpingu a subvencovania.
Polish: Zgodnie z tym zobowiązaniem wymieniony producent eksportujący zobowiązał się do sprzedaży produktu objętego postępowaniem na poziomie cen równym lub wyższym od poziomu, który usuwa wyrządzający szkodę wpływ dumpingu i subsydiowania.
Hungarian: A kötelezettségvállalásban az exportáló gyártó felajánlotta, hogy a terméket a dömping káros hatásainak kiküszöböléséhez szükséges áron vagy afölött értékesíti.
Slovenian: V tej zavezi je zadevni proizvajalec izvoznik ponudil, da bo zadevni izdelek prodajal po ravneh cen ali nad ravnmi cen, ki odpravljajo škodljivi učinek dampinga in subvencioniranja.
Estonian: Kõnealuses kohustuses pakkus asjaomane eksportiv tootja kõnealuse toote müüki vähemalt sellisel hinnatasemel, mis kõrvaldab dumpingu ja subsideerimise kahjustava mõju.
Latvian: Ar šīm saistībām ražotājs eksportētājs piedāvāja pārdot attiecīgo izstrādājumu par tādu cenu vai lielāku cenu, kas novērstu dempinga un subsidēšanas ietekmi, kas rada zaudējumus.
Lithuanian: Pagal tą įsipareigojimą eksportuojantis gamintojas pasiūlė parduoti tiriamą prekę nustatytomis arba didesnėmis už nustatytąsias kainomis, pašalinančiomis žalingą dempingo ir subsidijavimo poveikį.