English: Correction for non-compliance with payment deadlines and failure to reduce aid for operational programmes where requests for final payments were submitted after the deadline.
French: Correction pour non-respect des délais de paiement et non-réduction d'aide au titre des programmes opérationnels (demandes de soldes présentées après la date fixée)
German: Berichtigung wegen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen und nicht erfolgter Kürzung der Beihilfe im Rahmen der operationellen Programme (Einreichung der Anträge auf Zahlung des Restbetrags nach Fristablauf)
Spanish: Corrección por incumplimiento de los plazos de pago y ausencia de reducción de la ayuda correspondiente a los programas operativos (solicitudes de saldo presentadas despues de la fecha fijada)
Italian: Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento e mancata riduzione dell'aiuto nell'ambito dei programmi operativi (domande di saldo presentate dopo la data stabilita)
Portuguese: Correcção por incumprimento dos prazos de pagamento e não-redução da ajuda a título dos programas operacionais (pedidos de saldo apresentados após a data fixada)
Dutch: Correcties wegens niet-naleving van de betalingstermijnen en het niet verlagen van de steun voor operationele programma's (aanvragen om de saldobetaling te laat ingediend)
Danish: Korrektion for manglende overholdelse af betalingsfrister og manglende nedsættelse af støtten til operationelle programmer (ansøgning om restbeløb indgivet efter den fastsatte dato)
Swedish: Korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats och stöd till verksamhetsprogram har ej nedsatts (ansökningar om restbelopp har inlämnats efter fastställt datum).
Finnish: Oikaisu – toimintaohjelmiin liittyvien tukien maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen ja tukien alentamatta jättäminen (määräpäivän jälkeen jätetyt tuen loppuosaa koskevat maksupyynnöt)
Greek: Διόρθωση λόγω μη τήρησης προθεσμιών πληρωμής και μη μείωσης της ενίσχυσης στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων (αιτήσεις υπολοίπων κατατεθείσες μετά την ταχθείσα προθεσμία).
Czech: Oprava pro nedodržení lhůt k uskutečnění plateb a nesnížení podpory v rámci operačních programů (žádosti o platbu zůstatku podané po uplynutí stanovené lhůty)
Slovak: Oprava pre nedodržanie platobných lehôt a nezníženie pomoci v zmysle operačných plánov (žiadosti o vyrovnanie predložené po stanovenom termíne)
Polish: Korekta wynikająca z nieprzestrzegania terminów płatności oraz niezmniejszenia pomocy dla programów operacyjnych (wnioski o wypłatę złożone po terminie)
Hungarian: Korrekció a fizetési határidők be nem tartása és az operatív programok szerinti támogatások csökkentésének elmulasztása (az egyenleg vonatkozásában a meghatározott időpont után benyújtott kérelmek) miatt
Slovenian: Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov in nezmanjšanja pomoči za operativne programe (zahtevki za plačilo preostalega zneska, vloženi po za to določenem datumu)
Estonian: Korrektsioon maksetähtaegade eiramise tõttu ja toetuse mittevähendamine rakenduskavade raames, mille puhul taotlused lõppmakseteks esitati pärast tähtaega.
Latvian: Korekcija – maksājuma termiņu neievērošana un atbalsta nesamazināšana saskaņā ar rīcības programmām (summas atlikums pieprasīts pēc termiņa beigām).
Lithuanian: Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo ir pagalbos nesumažinimas dėl veiklos programų (paraiškos likučiams pateiktos po numatyto termino)