English: According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
French: En vertu de l’article 16, paragraphe 1, de cette directive, elle peut être utilisée dans des produits biocides conformément à la législation des États membres, en attendant une décision communautaire finale.
German: Gemäß Artikel 16.1 der Richtlinie darf der Stoff, bis eine Entscheidung auf Gemeinschaftsebene vorliegt, im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Biozid-Produkten verwendet werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 16.1 de dicha Directiva, puede utilizarse en biocidas con arreglo a la legislación de los Estados miembros hasta que se adopte una decisión comunitaria definitiva.
Italian: A norma dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva, nell’attesa di una decisione definitiva della Comunità europea, l’ossido di etilene può essere utilizzato nei biocidi in conformità della legislazione degli Stati membri.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 16.o da referida directiva, a substância pode ser utilizada em produtos biocidas, em conformidade com a legislação dos Estados-Membros, enquanto se aguarda uma decisão comunitária definitiva. Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva:
Dutch: Krachtens artikel 16, lid 1, van die richtlijn kan zij in afwachting van een definitief besluit van de Gemeenschap overeenkomstig de wetgeving van de lidstaten in biociden worden gebruikt.
Danish: I henhold til direktivets artikel 16, stk. 1, må det anvendes i biocidholdige produkter i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning i afventning af en endelig fællesskabsbeslutning.
Swedish: Enligt artikel 16.1 i detta direktiv får kemikalien i väntan på ett slutgiltigt kommissionsbeslut användas i biocidprodukter i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning.
Finnish: Sitä voidaan käyttää biosidituotteissa mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, kunnes asiasta tehdään lopullinen yhteisön päätös.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής, επιτρέπεται η χρήση του σε βιοκτόνα σύμφωνα με τη νομοθεσία των κρατών μελών έως ότου ληφθεί τελική κοινοτική απόφαση.
Czech: V souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice ji lze do přijetí konečného rozhodnutí Společenství využívat v biocidních přípravcích v souladu s právními předpisy členského státu.
Slovak: Podľa článku 16 ods. 1 tejto smernice sa môže používať v biocídnych výrobkoch v súlade s právnymi predpismi členských štátov do prijatia konečného rozhodnutia Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 16 ust. 1 wymienionej dyrektywy chemikalia mogą być stosowane w produktach biobójczych zgodnie z ustawodawstwem Państw Członkowskich do czasu przyjęcia ostatecznej decyzji wspólnotowej.
Hungarian: Az említett irányelv 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően a végső közösségi határozat elfogadásáig a tagállamok jogszabályaival összhangban biocid termékekben felhasználható.
Slovenian: V skladu s členom 16(1) navedene direktive se lahko do sprejetja odločitve Skupnosti uporablja v biocidnih pripravkih v skladu z nacionalno zakonodajo držav članic.
Estonian: Vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 16.1 võib seda kasutada biotsiidides kooskõlas liikmesriikide õigusaktidega kuni ühenduse lõpliku otsuse vastuvõtmiseni.
Latvian: Saskaņā ar minētas direktīvas 16.1. pantu, ķīmisko vielu var lietot biocīdu produktos dalībvalstu likumdošanas ietvaros kamēr nav pieņemts galīgais lēmums.
Lithuanian: Pagal tos direktyvos 16.1 straipsnį ji gali būti naudojama biocidiniuose produktuose remiantis valstybių narių teisės aktais, kol bus paskelbtas galutinis Bendrijos sprendimas.