English: An IMF report from October 2001 judged that Gibraltar was compliant with 66 out of 67 established international standards on financial regulation, and concluded that ‘supervision is generally effective and thorough … Gibraltar ranks as a well-developed supervisor’ [19].
French: Un rapport du FMI daté d'octobre 2001 a estimé que Gibraltar se conformait à 66 des 67 normes internationales établies sur la réglementation financière et a conclu que «la surveillance est généralement efficace et approfondie […] Gibraltar se classe parmi les superviseurs bien développés» [19].
Spanish: Un informe de octubre de 2001 estimó que Gibraltar cumplía 66 de las 67 normas financieras establecidas y concluyó que la supervisión es generalmente efectiva y completa y que Gibraltar es un supervisor competente [19].
Italian: Una relazione del FMI datata ottobre 2001 ha rilevato che Gibilterra era conforme a 66 su 67 standard internazionali stabiliti sulla regolamentazione finanziaria, concludendo che la «supervisione è generalmente efficace e accurata (…) Gibilterra si classifica come supervisore di buon livello» [19].
Portuguese: Um relatório do FMI, de Outubro de 2001, considerou que Gibraltar estava a cumprir 66 das 67 normas internacionais sobre a regulamentação financeira e concluiu que a supervisão é geralmente eficaz e exaustiva … e que se considera que Gibraltar se situa entre os territórios com uma supervisão bem desenvolvida [19].
Dutch: Een IMF-rapport uit oktober 2001 oordeelde dat Gibraltar aan 66 van de 67 vastgestelde internationale normen inzake financiële regelgeving voldeed en concludeerde dat „het toezicht over het algemeen doeltreffend en grondig is… Gibraltar geldt als een goed ontwikkelde toezichthouder” [19].
Danish: En IMF-rapport fra oktober 2001 anslog, at Gibraltar overholdt 66 ud af 67 etablerede internationale standarder om finansiel regulering, og konkluderede, at »tilsyn generelt er effektivt og grundigt… Gibraltar placerer sig som en veludbygget tilsynsmyndighed« [19].
Swedish: I en IMF-rapport från oktober 2001 gjordes bedömningen att Gibraltar uppfyllde 66 av de 67 etablerade internationella normerna om finansiell tillsyn, och i rapporten drogs slutsatsen att ”tillsynen är på det hela taget effektiv och ingående…Gibraltar anses utöva en väl utvecklad tillsyn” [19].
Finnish: Vuoden 2001 lokakuussa julkaistussa IMF:n raportissa arvioitiin, että Gibraltar noudatti 66:ta 67:stä rahoitusalan sääntelyä koskevasta kansainvälisestä standardista, sekä todettiin, että ”valvonta on yleisesti ottaen tehokasta ja perusteellista” ja että ”Gibraltar on kehittynyt valvoja” [19].
Greek: Το ΔΝΤ σε έκθεσή του, τον Οκτώβριο 2001, κρίνει ότι το Γιβραλτάρ πληροί 66 από τα 67 διεθνή πρότυπα οικονομικής ρύθμισης. Η έκθεση καταλήγει ότι «η εποπτεία είναι εν γένει αποτελεσματική και διεξοδική… Το Γιβραλτάρ συγκαταλέγεται στα εδάφη που διαθέτουν ανεπτυγμένο σύστημα εποπτείας» [19].
Czech: Zpráva MMF ze října 2001 usoudila, že Gibraltar vyhověl 66 z celkového počtu 67 zavedených mezinárodních norem ohledně regulace financí a dospěla k závěru, že „dozor se provádí s celkovou důkladností a účinností …Gibraltar patří mezi vyspělé kontrolory“ [19].
Slovak: Správa IMF z októbra 2001 zastáva názor, že Gibraltár postupuje v súlade so 66 zo 67 zavedených medzinárodných noriem o finančnej regulácii a dospela k záveru, že „dohľad je všeobecne účinný a dôkladný … Gibraltár sa zaraďuje medzi dobre zavedených dohliadateľov“ [19].
Polish: Raport MFW z października 2001 r. orzekał, że Gibraltar spełniał wymogi zgodności z 66 z 67 ustanowionych międzynarodowych norm w zakresie przepisów finansowych i formułował wniosek, że „nadzór jest generalnie skuteczny i staranny … Gibraltar zalicza się do dobrze rozwiniętych nadzorców.” [19].
Hungarian: Az IMF 2001. októberi jelentése úgy ítélte meg, hogy Gibraltár 66-nak megfelelt a pénzügyi szabályozás 67 kialakult nemzetközi standardja közül, és arra a következtetésre jutott, hogy „a felügyelet általában hatékony és alapos … Gibraltár kellően fejlett felügyelőnek számít”.
Slovenian: Poročilo IMF iz oktobra 2001 ugotavlja, da je bil Gibraltar skladen s 66 od 67 vzpostavljenih mednarodnih standardov za finančne predpise, in zaključilo, da „nadzor je splošno učinkovit in natančen ... Gibraltar je uvrščen kot dobro razvit nadzornik.“ [19].
Latvian: 2001. gada oktobra SMF ziņojumā tika izteikts, ka Gibraltārs ievēro 66 no 67 noteiktajiem starptautiskajiem standartiem finanšu pārvaldības jomā, un secināja, ka “pārraudzība ir vispārēji iedarbīga un aptveroša …Gibraltārs tiek uzskatīts par labi attīstītu pārraugu” [19].
Lithuanian: 2001 m. spalio mėn. TVF ataskaitoje nurodoma, kad Gibraltaras yra įgyvendinęs 66 ir 67 tarptautinius finansinio reguliavimo standartus, ir daroma išvada, kad „priežiūra iš esmės yra veiksminga ir nuosekli, … Gibraltaras gali būti laikomas labai veiksmingai įgyvendinančiu priežiūros funkcijas“ [19].