English: Model notices concerning a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC — Applicability of Article 30(1), in the absence of any decision within the period laid down
French: Modèles d’avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Applicabilité de l’article 30, paragraphe 1, à défaut de décision dans les délais
German: Musterbekanntmachungen eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Anwendbarkeit von Artikel 30 Absatz 1, wenn innerhalb der Fristen keine Entscheidung getroffen wird
Spanish: Modelos de anuncios relativos a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE: Aplicabilidad del apartado 1 del artículo 30 cuando no se tome una decisión en los plazos establecidos
Italian: Modelli di avviso relativi a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Applicabilità dell’articolo 30, paragrafo 1, in assenza di decisioni entro i termini
Portuguese: Modelos de anúncios relativos a um pedido nos termos do artigo 30.o da Directiva 2004/17/CE — Aplicabilidade do n.o 1 do artigo 30.o caso não seja adoptada uma decisão nos prazos previstos
Dutch: Modellen voor aankondigingen betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Toepasselijkheid van artikel 30, lid 1, doordat binnen de termijn geen besluit is genomen
Danish: Bekendtgørelsesmodeller for en begæring i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Anvendelse af artikel 30, stk. 1, i mangel af en afgørelse inden for den fastsatte frist
Swedish: Mallar för meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Tillämpning av artikel 30.1 om beslut inte fattats inom tidsfristen
Finnish: Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaista hakemusta koskevat ilmoitusmallit – 30 artiklan 1 kohdan soveltaminen, kun päätöstä ei ole tehty määräajassa
Greek: Υποδείγματα ανακοίνωσης σχετικά με αίτηση βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1, ελλείψει εμπρόθεσμων αποφάσεων
Czech: Vzory oznámení týkající se žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Použitelnost čl. 30 odst. 1, nejsou-li přijata rozhodnutí ve lhůtě
Slovak: Vzory oznámení, ktoré sa týkajú žiadosti na základe článku 30 smernice 2004/17/ES – Uplatniteľnosť článku 30 ods. 1 v prípade neprijatia rozhodnutí v stanovených lehotách
Polish: Wzory zawiadomień dotyczących wniosku na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Zastosowanie art. 30 ust. 1 w przypadku braku decyzji w przewidzianym terminie
Hungarian: Hirdetményminták a 2004/17/EK irányelv 30. cikke szerinti kérelemhez – A 30. cikk (1) bekezdésének alkalmazhatósága határidőn belüli határozathozatal hiányában
Slovenian: Primeri obvestil v zvezi z zahtevkom v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Uporaba člena 30(1) zaradi nesprejema odločb v predpisanem roku
Estonian: Näidisteadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – artikli 30 lõike 1 kohaldatavus, kui otsust ei ole tähtajaks vastu võetud
Latvian: Ziņojuma paraugs attiecībā uz prasību saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu – 30. panta 1. daļas piemērošana, ja lēmums netiek pieņemts noteiktajā termiņā
Lithuanian: Pranešimų dėl prašymo, pateikiamo pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį, pavyzdžiai. 30 straipsnio 1 dalies taikymas, kai nėra priimtų sprendimų dėl terminų