English: cost of outsourced consultancy and similar services used exclusively for research activity (including research, technical know-how, patents, etc.).
French: coûts des services de conseil et assimilés, utilisés exclusivement pour l’activité de recherche (y compris la recherche, les connaissances techniques, les brevets, etc.) acquis auprès de sources extérieures.
German: Kosten für von externen Dienstleistern erbrachte Beratung und Ähnliches ausschließlich im Zusammenhang mit Forschungsarbeiten (einschließlich Forschung, Fachkenntnisse, Patente usw.).
Spanish: costes de los servicios de asesoría y similares utilizados exclusivamente para la actividad de investigación (incluidas la investigación, los conocimientos técnicos, las patentes, etc.) y adquiridos a fuentes externas.
Italian: costi dei servizi di consulenza e simili affidati all’esterno e utilizzati esclusivamente per l’attività di ricerca (compresi la ricerca, le conoscenze tecniche, i brevetti, ecc.).
Portuguese: Custos dos serviços de consultoria e afins exclusivamente prestados no âmbito da actividade de investigação (incluindo pesquisa, conhecimentos técnicos, patentes, etc.) adjudicados a fornecedores externos.
Dutch: Uitsluitend aan de onderzoeksactiviteit bestede kosten van de uit externe bronnen verkregen advies- en soortgelijke diensten (inclusief onderzoek, technische kennis, octrooien enz.).
Danish: udgifter til konsulentbistand og tilsvarende tjenesteydelser, der udelukkende anvendes i forbindelse med forskningsaktiviteten (herunder forskningen, den tekniske viden, patenter osv.), der er købt hos eksterne kilder.
Swedish: Kostnader för rådgivning och liknande som uteslutande gäller forskningsverksamhet (inklusive forskning, tekniska kunskaper, patent osv.) och som anlitats externt.
Greek: δαπάνες παροχής συμβουλευτικών και λοιπών παρεμφερών υπηρεσιών αποκλειστικά για τις ανάγκες της ερευνητικής δραστηριότητας (συμπεριλαμβάνονται έρευνα, τεχνικές γνώσεις, διπλώματα ευρεσιτεχνίας κ.λπ.), για τις οποίες γίνεται προσφυγή σε εξωτερικές πηγές.
Czech: náklady na poradenství a související služby použité výhradně pro výzkumnou činnost (včetně výzkumu, technických znalostí, patentů atd.) získané z externích zdrojů.
Slovak: náklady na poradenské a podobné služby, využívané výhradne na výskumnú činnosť (vrátane výskumu, technických znalostí, patentov atď.) a získané z vonkajších zdrojov.
Hungarian: Kizárólag a kutatási tevékenységhez igénybe vett, külső forrásból származó tanácsadás és tanácsadás jellegű szolgáltatások költségei (ide értve a kutatást, műszaki ismereteket, szabadalmakat, stb.).
Slovenian: stroški zunanjih svetovalnih in podobnih storitev, uporabljenih izključno za raziskovalne dejavnosti (vključno z raziskavami, tehničnimi znanji, patenti itd.).
Estonian: nõustamis- ja muude sarnaste teenuste kulud, mis on seotud üksnes uuringutega (kaasa arvatud teadusuuringud, tehnilised teadmised, patendid jne), mida saadakse välistest allikatest.
Latvian: tādu padomdevēju un līdzīgu pakalpojumu izmaksas, kas izmantoti vienīgi pētniecības darbībai (tostarp pētniecība, tehniskās zināšanas, patenti u.c.), iegādāti pie ārējiem avotiem.
Lithuanian: sąnaudos konsultacijoms ir kitoms panašaus pobūdžio paslaugoms, reikalingoms tik tyrimams (įskaitant tyrimus, technikos žinias, patentus ir kt.) ir įgytoms iš kitų šaltinių.