English: In addition, TI can keep costs low, particularly electricity costs (which accounted for the bulk of the costs of producing elemental phosphor) because one of TI’s shareholders operated a nuclear power station and TI could buy electricity at preferential rates.
French: TI pourrait également maîtriser, notamment, ses coûts d’électricité (qui forment la majeure partie des coûts de production de phosphore élémentaire), dans la mesure où l’un de ses associés exploite une centrale nucléaire, ce qui lui permet d’obtenir l’électricité à des tarifs avantageux.
German: Auch könne TI vor allem die Elektrizitätskosten (die den größten Teil der Herstellungskosten für elementaren Phosphor ausmachen) niedrig halten, da einer der TI-Gesellschafter ein Kernkraftwerk betreibe und TI Strom zu Vorzugspreisen erhalten könne.
Spanish: Además, TI puede mantener costes bajos, particularmente el de la electricidad (que supone la mayor parte de los costes de producción de fósforo elemental) porque uno de los accionistas de TI explotaba una central nuclear y TI podía comprar electricidad a precios preferenciales.
Italian: A ciò si aggiunga inoltre che TI può, soprattutto, contenere i costi dell’elettricità (la voce di costo più importante per la produzione del fosforo elementare), in quanto uno dei soci di TI gestisce una centrale nucleare e l’impresa può quindi ottenere corrente a tariffe preferenziali.
Portuguese: Além disso, a TI podia manter os custos de electricidade (que representam a maior parte dos custos de produção do fósforo elementar) baixos, atendendo a que um dos sócios da TI operava uma central nuclear e a TI podia adquirir electricidade a preços preferenciais.
Dutch: Ook zou TI vooral de stroomkosten (die het grootste deel van de productiekosten voor elementair fosfor uitmaken) laag kunnen houden, omdat een van de TI-aandeelhouders een kerncentrale exploiteert en TI-stroom tegen voordeelprijzen kan krijgen.
Danish: TI kan også holde især udgifterne til elektricitet (som udgør den største del af produktionsomkostningerne for elementært fosfor) nede, da en af TI’s aktionærer driver et kernekraftværk og kan levere strøm til TI til præferencepriser.
Swedish: TI kunde också hålla framför allt elkostnaderna (som utgjorde den största posten i produktionskostnaderna för elementär fosfor) på låg nivå, då en av TI:s aktieägare drev ett kärnkraftverk och TI kunde köpa el till förmånligt pris.
Finnish: Lisäksi TI pystyy säästämään etenkin sähkön kustannuksissa (jotka muodostavat suurimman osuuden alkuaineen muodossa olevan fosforin tuotantokustannuksista), koska yksi sen osakkaista operoi ydinvoimalaa ja TI saa sähköä alennettuun hintaan.
Greek: Η TI μπορεί επίσης να κρατήσει χαμηλό το κόστος ηλεκτρικής ενέργειας (που συνιστούν το μεγαλύτερο μέρος του κόστους παραγωγής όσον αφορά το στοιχειακό φώσφορο), καθώς ένας εκ των μετόχων της TI εκμεταλλεύεται σταθμό πυρηνικής ενέργειας και η TI μπορεί να προμηθεύεται ρεύμα σε προνομιακές τιμές.
Czech: TI může rovněž udržovat nízké náklady, především náklady na elektrickou energii (které mají největší podíl na celkových nákladech na výrobu elementárního fosforu), protože jeden ze společníků TI provozuje jadernou elektrárnu a TI odebírá elektrický proud za zvýhodněnou cenu.
Slovak: TI môže tiež pracovať hlavne s nízkymi nákladmi na elektrinu (ktoré predstavujú najväčšiu časť nákladov na výrobu elementárneho fosforu), pretože jeden zo spoločníkov TI prevádzkuje atómovú elektráreň a TI môže odoberať prúd za zvýhodnenú cenu.
Polish: TI jest również w stanie utrzymać koszty elektryczności na niskim poziomie (które stanowią większość kosztów produkcji fosforu elementarnego), ponieważ jeden z udziałowców TI zarządza elektrownią jądrową, dzięki czemu TI nabywa prąd po cenach preferencyjnych.
Hungarian: A TI mindenekelőtt a villamosenergia-költségeket is (melyek az elemi foszfor előállítási költségeinek nagyobb részét kiteszik) alacsonyan tudja tartani, mivel a TI társasági tagjainak egyike atomerőművet működtet, és a TI az áramot kedvezményes áron kaphatja meg.
Slovenian: Prav tako lahko podjetje TI privarčuje predvsem pri stroških za elektriko (ki predstavljajo največji del stroškov pri izdelavi elementarnega fosforja), ker ima eden od njegovih družbenikov v lasti jedrsko elektrarno in podjetje TI elektriko lahko kupuje po posebno ugodni ceni.
Estonian: Samuti saavat TI ennekõike elektrikulu (mis moodustab suurima osa elementaarse fosfori tootmiskuludest) madalal hoida, kuna üks TI osanikest omab tuumajõujaama ning TI saab elektrivoolu soodushindadega.
Latvian: TI arī esot zemas elektrības izmaksas (kas ir lielākā daļa no elementārā fosfora ražošanas izmaksām), jo viens no Sabiedrības TI dalībniekiem ekspluatējot atomelektrostaciju un TI varot saņemt strāvu par palētinātām cenām.
Lithuanian: Be to, TI susidaro nedidelės elektros sąnaudos (sudarančios didžiąją elementinio fosforo gamybos dalį), nes vienas iš TI akcininkų eksploatuoja branduolinę elektrinę, todėl TI gali pirkti elektrą lengvatine kaina.