English: manufacturing remains dependent on low value-added ‘traditional sectors’, the high value added business services sector is only half the size of its United Kingdom equivalent;
French: le secteur manufacturier continue à dépendre d’activités «traditionnelles» à faible valeur ajoutée, avec une taille du secteur des services à forte valeur ajoutée inférieure de moitié à son équivalent au Royaume-Unī;
German: das verarbeitende Gewerbe bleibt von „traditionellen Branchen“ mit geringer Wertschöpfung abhängig. Die Unternehmensdienstleistungen mit hoher Wertschöpfung sind nur halb so groß wie in Großbritannien;
Spanish: la industria sigue dependiendo de «sectores tradicionales» de bajo valor añadido; el tamaño del sector de los servicios empresariales, de alto valor añadido, sólo es la mitad del de su equivalente británico;
Italian: il settore manifatturiero continua a dipendere da attività «tradizionali» a ridotto valore aggiunto; il settore dei servizi a forte valore aggiunto ha dimensioni equivalenti solo alla metà delle dimensioni di tale settore nel Regno Unito;
Portuguese: O sector transformador continua a depender dos «sectores tradicionais» de baixo valor acrescentado, sendo o sector dos serviços de elevado valor acrescentado empresarial apenas metade da dimensão do seu equivalente britânico;
Dutch: de be- en verwerkende industrie blijft afhankelijk van „traditionele sectoren” met een lage toegevoegde waarde. De dienstverlenende sector, die een hoge toegevoegde waarde heeft, is maar half zo groot als in het Verenigd Koninkrijk;
Danish: Fremstillingsindustrien er stadig afhængig af de »traditionelle sektorer« med ringe merværdi; den del af erhvervssektoren, der bidrager med høj merværdi er kun halvt så stor sammenlignet med Det Forenede Kongerige.
Swedish: Tillverkningen fortsätter att vara beroende av ”traditionella sektorer” med lågt mervärde och sektorerna med högt mervärde är bara hälften så stora som de i Förenade kungariket.
Finnish: Teollisuustuotanto on edelleen riippuvainen vähän lisäarvoa tuottavista perinteisistä tuotannonaloista. Korkean lisäarvon omaavien yritystoimintaan liittyvien palveluiden osuus on vain puolet Yhdistyneen kuningaskunnan vastaavasta osuudesta.
Greek: η μεταποίηση εξακολουθεί να εξαρτάται από «παραδοσιακούς τομείς» χαμηλής προστιθέμενης αξίας, ενώ ο τομέας των επιχειρηματικών υπηρεσιών υψηλής προστιθέμενης αξίας εμφανίζει το ήμισυ του μεγέθους του αντίστοιχου τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου·
Czech: výroba zůstává závislá na „tradičních sektorech“ s malou přidanou hodnotou, sektor služeb s vysokou přidanou hodnotou je pouze poloviční oproti UK;
Slovak: výroba je stále závislá na „tradičných odvetviach“ s nízkou pridanou hodnotou, sektor služieb, ktorý sa vyznačuje vysokou mierou pridanej hodnoty, dosahuje len polovicu veľkosti sektora služieb v Spojenom kráľovstve;
Polish: produkcja jest zależna od „tradycyjnych sektorów” o niskim poziomie wartości dodanej. Wielkość sektora usług gospodarczych o wysokim poziomie wartości dodanej jest o połowę niższa niż w Zjednoczonym Królestwie;
Hungarian: A feldolgozóipar továbbra is az alacsony hozzáadottérték-tartalmú „hagyományos ágazatokra” támaszkodik, a magas hozzáadottérték-tartalmú üzleti szolgáltatások ágazata méretében csak fele az Egyesült Királyság ugyanilyen ágazatának;
Slovenian: Proizvodnja ostaja odvisna od „tradicionalnih sektorjev“ nizke dodane vrednosti, sektor poslovnih storitev visoke dodane vrednosti je pol manjši od enakovrednega sektorja v Združenem kraljestvu;
Estonian: tootmine seisneb endiselt madala lisaväärtusega “traditsiooniliste sektorite” osaluses, kõrge lisaväärtusega ettevõtlusteenuste sektor on poole väiksem vastavast Ühendkuningriigi sektorist;
Latvian: rūpniecība paliek atkarīga no zemas pievienotās vērtības “tradicionālajos sektoros”, augstas pievienotās vērtības uzņēmumu pakalpojumu sektors ir uz pusi mazāks par tā Apvienotās Karalistes ekvivalentu;
Lithuanian: gamyba išlieka priklausoma nuo nedidelę pridėtinę vertę sukuriančių tradicinių sektorių, o didelę pridėtinę vertę sukuriantis verslo paslaugų sektorius yra per pusę mažesnis negu toks sektorius JK;