English: Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
French: En outre, la substance chimique n’a pas été identifiée ou notifiée dans le cadre du programme communautaire d’évaluation des substances existantes prévue par la directive 98/8/CE.
German: Außerdem wurde die Chemikalie im Gemeinschaftsprogramm zur Bewertung vorhandener Wirkstoffe im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG weder aufgeführt noch notifiziert.
Spanish: Por otra parte, este producto químico no ha sido identificado ni notificado dentro del programa comunitario de revisión de la evaluación de las sustancias existentes previsto en la Directiva 98/8/CE.
Portuguese: Por outro lado, o produto químico não foi identificado nem notificado no âmbito do programa comunitário de revisão da avaliação das substâncias activas existentes ao abrigo da Directiva 98/8/CE.
Dutch: Bovendien is deze chemische stof niet geïdentificeerd of aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG.
Danish: Endvidere er dette kemikalie hverken identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF.
Swedish: Kemikalien har dessutom varken identifierats eller anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga verksamma ämnen enligt direktiv 98/8/EG.
Finnish: Kemikaalia ei siis mainita direktiivin liitteessä I. Lisäksi kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
Greek: Πέραν τούτου, δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Chemická látka navíc nebyla identifikována ani oznámena podle programu Společenství pro přezkoumání a hodnocení existujících látek podle směrnice 98/8/ES.
Slovak: Okrem toho nebola táto chemická látka identifikovaná ani oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES.
Polish: Ponadto substancja ta nie została zidentyfikowana ani zgłoszona w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji na mocy dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Ezenfelül ezt a vegyi anyagot a 98/8/EK irányelv szerint a létező anyagok értékelésével foglalkozó közösségi felülvizsgálati program keretében nem azonosították és nem jelentették be.
Slovenian: Poleg tega kemikalija ni bila opredeljena ali notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES.
Estonian: Lisaks sellele ei ole kemikaal identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ.
Latvian: Turklāt šī ķīmiskā viela nav identificēta vai par to nav ziņots atbilstīgi esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK.
Lithuanian: Be to medžiaga buvo nustatyta, bet apie ją nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB.