English: Commission Decision 2002/499/EC [2], provides for a derogation for the importation of plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in the Republic of Korea, subject to specific conditions.
French: La décision 2002/499/CE de la Commission [2] prévoit une dérogation à l’importation de végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l’exception des fruits et semences, originaires de la République de Corée, pourvu que certaines conditions soient remplies.
German: Mit der Entscheidung 2002/499/EG der Kommission [2] ist eine Ausnahme für die Einfuhr von Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L., außer Früchten und Samen, mit Ursprung in der Republik Korea, unter Einhaltung besonderer Bedingungen gewährt worden.
Spanish: La Decisión 2002/499/CE de la Comisión [2] establece una excepción en relación con la importación de vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de la República de Corea, excepto los frutos y las semillas, si se cumplen determinadas condiciones específicas.
Italian: La decisione 2002/499/CE della Commissione [2] autorizza deroghe a condizioni specifiche per l’introduzione di vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari della Repubblica di Corea.
Portuguese: A Decisão 2002/499/CE da Comissão [2] prevê uma derrogação no que diz respeito à importação de vegetais de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., com excepção de frutos e sementes, originários da República da Coreia, sob reserva de determinadas condições.
Dutch: Beschikking 2002/499/EG van de Commissie [2] voorziet in een afwijking voor de invoer, onder bepaalde voorwaarden, van planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit de Republiek Korea.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2002/499/EF [2] fastsættes en undtagelse vedrørende import af planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse i Republikken Korea på bestemte betingelser.
Swedish: Enligt bestämmelserna i beslut 2002/499/EG [2], är import av plantor, dock inte frukter och fröer, av släktena Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Republiken Korea tillåten på vissa villkor.
Finnish: Komission päätöksessä 2002/499/EY [2] säädetään poikkeuksesta, joka koskee Korean tasavallasta peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen kasvien, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, tuontia tiettyjen erityisedellytysten mukaisesti.
Greek: Η απόφαση 2002/499/ΕΚ της Επιτροπής [2], προβλέπει παρέκκλιση για την εισαγωγή υπό συγκεκριμένους όρους των φυτών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους προς σπορά, τα οποία κατάγονται από τη Δημοκρατία της Κορέας.
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/499/ES [2] stanoví při splnění určitých podmínek odchylku pro dovoz rostlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L., kromě plodů a semen, původem z Korejské republiky.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2002/499/ES [2] sa ustanovuje výnimka pre dovoz rastlín cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), okrem plodov a osiva, pôvodom z Kórejskej republiky, s prihliadnutím na splnenie osobitných podmienok.
Polish: Decyzja Komisji 2002/499/WE [2] przewiduje odstępstwo w przypadku przywozu roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., innych niż owoce i nasiona, pochodzących z Republiki Korei, z zastrzeżeniem szczególnych warunków.
Hungarian: A 2002/499/EK bizottsági határozat [2] eltérésről rendelkezik a Koreai Köztársaságból származó, különleges feltételek tárgyát képező Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és Pinus L. növények behozatala kapcsán a termés és a vetőmag kivételével.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/499/EC [2] pod posebnimi pogoji določa odstopanje glede uvoza rastlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L., razen plodov in semen, s poreklom iz Republike Koreje.
Estonian: Komisjoni otsusega 2002/499/EÜ [2] nähakse ette erand liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate Korea Vabariigist pärit taimede, välja arvatud viljade ja seemnete, importimiseks eritingimustel.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2002/499/EK [2] noteiktas atkāpes, ja importē Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. augus, izņemot to augļus un sēklas, un kuru izcelsme ir Korejas Republikā, ja ievēro īpašus noteikumus.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2002/499/EB [2] yra leidžianti nukrypti nuostata dėl Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų, išskyrus jų vaisius ir sėklas, importo iš Korėjos Respublikos, jei laikomasi tam tikrų sąlygų.