FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 2319/2003 of 17.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 17),
French: 32003 R 2319: Règlement (CE) no 2319/2003 du Conseil du 17.12.2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 17),
German: 32003 R 2319: Verordnung (EG) Nr. 2319/2003 des Rates vom 17.12.2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 17)
Spanish: 32003 R 2319: Reglamento (CE) n.o 2319/2003 del Consejo de 17.12.2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 17),
Italian: 32003 R 2319: Regolamento (CE) n. 2319/2003 del Consiglio, del 17.12.2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 17),
Portuguese: 32003 R 2319: Regulamento (CE) n.o 2319/2003 do Conselho, de 17.12.2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 17),
Dutch: 32003 R 2319: Verordening (EG) nr. 2319/2003 van de Raad van 17.12.2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 17),
Danish: 32003 R 2319: Rådets forordning (EF) nr. 2319/2003 af 17.12.2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 17),
Swedish: 32003 R 2319: Rådets förordning (EG) nr 2319/2003 av den 17.12.2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 17),
Finnish: 32003 R 2319: neuvoston asetus (EY) N:o 2319/2003, annettu 17.12.2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 17)
Greek: 32003 R 2319: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/2003 του Συμβουλίου της 17.12.2003 (ΕΕ L 345, 31.12.2003, σ. 17),
Czech: 32003 R 2319: nařízení Rady (ES) č. 2319/2003 ze dne 17. 12. 2003 (Úř. věst. L 345, 31. 12. 2003, s. 17),
Slovak: 32003 R 2319: nariadenie Rady (ES) č. 2319/2003 zo 17.12.2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17),
Polish: 32003 R 2319: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2319/2003 z dnia 17.12.2003 r. (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17),
Hungarian: 32003 R 2319: A Tanács 2003.12.17-i 2319/2003/EK rendelete (HL L 345., 2003.12.31., 17. o.),
Slovenian: 32003 R 2319: Uredbo Sveta (ES) št. 2319/2003 z dne 17. 12. 2003 (UL L 345, 31. 12. 2003, str. 17),
Estonian: 32003 R 2319: nõukogu määrus (EÜ) nr 2319/2003, 17.12.2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17),
Latvian: 32003 R 2319: Padomes 17.12.2003. Regula (EK) Nr. 2319/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 17. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 2319: 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2319/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 17),
English: In the Annex, point V. ‘Sun-cured’, the following is added:
French: À l'annexe, point V. «Sun-cured», le texte suivant est ajouté:
German: Im Anhang wird unter Nummer V „sun cured“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el Anexo, en el punto V «Tabaco curado al sol», se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, punto V. «Sun cured», si aggiunge:
Portuguese: No Anexo, ao ponto V. «SUN CURED» é aditado o seguinte:
Dutch: Aan de bijlage, punt V. „SUN CURED TABAK”, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilagets punkt V »Sun-Cured«:
Swedish: I punkt V. ”Suncured” i bilagan skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä olevaan kohtaan V ”Sun-cured” seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα, σημείο V. «Sun-cured», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze se v bodě V. „Sun-cured“ doplňují slova:
Slovak: V prílohe v bode V. „sušený na slnku“ sa dopĺňa:
Polish: W załączniku, punkt V. „Sun-cured”, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A melléklet „Napon szárított” című V. pontja a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi, se v točki V. „Sun-cured“ doda naslednje:
Estonian: Lisa punktile V “Päikese käes kuivatatud tubakas” lisatakse järgmine:
Latvian: Pielikuma V punktu “Saulē kaltēta tabaka” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo punktas „V. Vytintas saulėje“ papildomas taip:
English: ‘Molovata
French: «Molovata
German: „Molovata
Spanish: «Molovata
Italian: «Molovata
Portuguese: «Molovata
Dutch: „Molovata
Danish: »Molotova
Swedish: ”Molotova
Finnish: ”Molovata
Greek: «Molovata
Czech: „Molotova
Slovak: „Molovata
Polish: „Molotova
Hungarian: „Molovata
Slovenian: „Molovata
Estonian: “Molotova
Latvian: “Molovata
Lithuanian: „Molovata
English: Bărăgan’
French: Bărăgan».
German: Bărăgan“
Spanish: Bărăgan».
Italian: Bărăgan»
Portuguese: Bărăgan»
Dutch: Bărăgan”
Danish: Bărăgan«
Swedish: Bărăgan”
Finnish: Bărăgan”;
Greek: Bărăgan»
Czech: Bărăgan“.
Slovak: Bărăgan“
Polish: Bărăgan”
Hungarian: Bărăgan”
Slovenian: Bărăgan“.
Estonian: Bărăgan”
Latvian: Bărăgan”.
Lithuanian: Bărăgan“
English: In the Annex, point VI.
French: À l'annexe, point VI.
Italian: Nell'allegato, punto VI.
Dutch: Aan de bijlage, punt VI.
Swedish: I punkt VI.
Greek: Στο Παράρτημα, σημείο VΙ.
Czech: V příloze se v bodě VI.
Slovak: V prílohe v bode VI.
Polish: W załączniku, punkt VI.
Slovenian: V Prilogi, se v točki VI.
Lithuanian: Priedo punktas „VI.
English: ‘Basmas’, the following is added:
French: «Basmas», le texte suivant est ajouté:
Italian: «Basmas», si aggiunge:
Dutch: „Basmas”, wordt het volgende toegevoegd:
Swedish: ”Basmas” i bilagan skall följande läggas till:
Greek: «Μπασμάς», προστίθενται τα εξής:
Czech: „Basmas“ doplňují slova:
Slovak: „Basmas“ sa dopĺňa:
Polish: „Basmas”, dodaje się następujące pozycje:
Slovenian: „Basmas“ doda naslednje:
Lithuanian: Basmos“ papildomas taip:
English: ‘Djebel
French: «Djebel
German: „Djebel
Spanish: «Djebel
Italian: «Djebel
Portuguese: «Djebel
Dutch: „Djebel
Danish: »Djebel
Swedish: ”Djebel
Finnish: ”Djebel
Greek: «Djebel
Czech: „Džebel
Slovak: „Džebel
Polish: „Djebel
Hungarian: „Djebel
Slovenian: „Džebel
Estonian: “Djebel
Latvian: “Djebel
Lithuanian: „Djebel
English: Dupnitsa
Czech: Dupnica
Slovak: Dupnica
Polish: Dupnica
Slovenian: Dupnica
Lithuanian: Dupnica
English: Harmanli
Czech: Charmanli
Slovak: Charmanli
English: Iztochen Balkan
Czech: Iztočen Balkan
Slovak: Iztočen Balkan
Slovenian: Iztočen Balkan
English: Srednogorska yaka’.
French: Srednogorska yaka».
German: Srednogorska yaka“
Spanish: Srednogorska yaka».
Italian: Srednogorska yaka»
Portuguese: Srednogorska yaka»
Dutch: Srednogorska yaka”
Danish: Srednogorska yaka«.
Swedish: Srednogorska yaka”
Finnish: Srednogorska yaka”;
Greek: Srednogorska yaka»
Czech: Srednogorska jaka“.
Slovak: Srednogorska jaka“
Polish: Srednogorska yaka”
Hungarian: Srednogorska yaka”
Slovenian: Srednogorska jaka“.
Estonian: Srednogorska yaka”
Latvian: Srednogorska yaka”.
Lithuanian: Srednogorska yaka“
English: In the Annex, point VIII.
French: À l'annexe, point VIII.
Italian: Nell'allegato, punto VIII.
Portuguese: No Anexo, ao ponto VIII.
Dutch: Aan de bijlage, punt VIII.
Swedish: I punkt VIII.
Greek: Στο Παράρτημα, σημείο VΙΙΙ.
Czech: V příloze se v bodě VIII.
Slovak: V prílohe v bode VIII.
Polish: W załączniku, punkt VIII.
Slovenian: V Prilogi, se v točki VIII.
Lithuanian: Priedo punktas „VIII.
English: ‘Kaba Koulak (classic)’, the following is added:
French: «Kaba Koulak (classique)», le texte suivant est ajouté:
Italian: «Kaba Koulak Classico», si aggiunge:
Portuguese: «Kaba Koulak (classic)» é aditado o seguinte:
Dutch: „Klassieke Kaba Koulak”, wordt het volgende toegevoegd:
Swedish: ”Klassisk Kaba Koulak” i bilagan skall följande läggas till:
Greek: «Κλασικά Kaba Koulak», προστίθενται τα εξής:
Czech: „Klasický Kaba Kulak“ doplňují slova:
Slovak: „Kaba Koulak (classic)“ sa dopĺňa:
Polish: „Kaba Koulak (klasyczny)”, dodaje się następujące pozycje:
Slovenian: „Kaba Koulak (klasični)“ doda naslednje:
Lithuanian: Kaba Koulak (klasikinis)“ papildomas taip:
English: ‘Severna Bulgaria
French: «Severna Bulgaria
German: „Severna Bulgaria
Spanish: «Severna Bulgaria
Italian: «Severna Bulgaria
Portuguese: «Severna Bulgaria
Dutch: „Severna Bulgaria
Danish: »Severna Bulgaria
Swedish: ”Severna Bulgaria
Finnish: ”Severna Bulgaria
Greek: «Severna Bulgaria
Czech: „Severna Bălgaria
Slovak: „Severna Bălgaria
Polish: „Severna Bulgaria
Hungarian: „Severna Bulgaria
Slovenian: „Severna Bulgaria
Estonian: “Severna Bulgaria
Latvian: “Severna Bulgaria
Lithuanian: „Severna Bulgaria
English: Tekne’.
French: Tekne».
German: Tekne“.
Spanish: Tekne».
Italian: Tekne»
Portuguese: Tekne».
Dutch: Tekne”.
Danish: Tekne«.
Swedish: Tekne”.
Finnish: Tekne”.
Greek: Tekne».
Czech: Tekne“.
Slovak: Tekne.“
Polish: Tekne”.
Hungarian: Tekne”.
Slovenian: Tekne“.
Estonian: Tekne”.
Latvian: Tekne”.
Lithuanian: Tekne“.
English: Council Regulation (EC) No 2199/97 of 30.10.1997 (OJ L 303, 6.11.1997, p. 1),
French: 31997 R 2199: Règlement (CE) no 2199/97 du Conseil du 30.10.1997 (JO L 303 du 6.11.1997, p. 1),
German: 31997 R 2199: Verordnung (EG) Nr. 2199/97 des Rates vom 30.10.1997 (ABl. L 303 vom 6.11.1997, S. 1)
Spanish: 31997 R 2199: Reglamento (CE) n.o 2199/97 del Consejo de 30.10.1997 (DO L 303 de 6.11.1997, p. 1),
Italian: 31997 R 2199: Regolamento (CE) n. 2199/97 del Consiglio, del 30.10.1997 (GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1),
Portuguese: 31997 R 2199: Regulamento (CE) n.o 2199/97 do Conselho, de 30.10.1997 (JO L 303 de 6.11.1997, p. 1),
Dutch: 31997 R 2199: Verordening (EG) nr. 2199/97 van de Raad van 30.10.1997 (PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1),
Danish: 31997 R 2199: Rådets forordning (EF) nr. 2199/97 af 30.10.1997 (EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1),
Swedish: 31997 R 2199: Rådets förordning (EG) nr 2199/97 av den 30.10.1997 (EGT L 303, 6.11.1997, s. 1),
Finnish: 31997 R 2199: neuvoston asetus (EY) N:o 2199/97, annettu 30.10.1997 (EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1)
Greek: 31997 R 2199: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2199/97 του Συμβουλίου της 30.10.1997 (ΕΕ L 303, 6.11.1997, σ. 1),
Czech: 31997 R 2199: nařízením Rady (ES) č. 2199/97 ze dne 30. 10. 1997 (Úř. věst. L 303, 6. 11. 1997, s. 1),
Slovak: 31997 R 2199: nariadenie Rady (ES) č. 2199/97 z 30.10.1997 (Ú. v. ES L 303, 6.11.1997, s. 1),
Polish: 31997 R 2199: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2199/97 z dnia 30.10.1997 r. (Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1),
Hungarian: 31997 R 2199: A Tanács 1997.10.30-i 2199/97/EK rendelete (HL L 303., 1997.11.6., 1. o.),
Slovenian: 31997 R 2199: Uredbo Sveta (ES) št. 2199/97 z dne 30. 10. 1997 (UL L 303, 6. 11. 1997, str. 1),
Estonian: 31997 R 2199: nõukogu määrus (EÜ) nr 2199/97, 30.10.1997 (EÜT L 303, 6.11.1997, lk 1),
Latvian: 31997 R 2199: Padomes 30.10.1997. Regula (EK) Nr. 2199/97 (OV L 303, 6.11.1997., 1. lpp.),
Lithuanian: 31997 R 2199: 1997 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2199/97 (OL L 303, 1997 11 6, p. 1),
English: Council Regulation (EC) No 2701/1999 of 14.12.1999 (OJ L 327, 21.12.1999, p. 5),
French: 31999 R 2701: Règlement (CE) no 2701/1999 du Conseil du 14.12.1999 (JO L 327 du 21.12.1999, p. 5),
German: 31999 R 2701: Verordnung (EG) Nr. 2701/1999 des Rates vom 14.12.1999 (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 5)
Spanish: 31999 R 2701: Reglamento (CE) n.o 2701/1999 del Consejo de 14.12.1999 (DO L 327 de 21.12.1999, p. 5),
Italian: 31999 R 2701: Regolamento (CE) n. 2701/1999 del Consiglio, del 14.12.1999 (GU L 327 del 21.12.1999, pag. 5),
Portuguese: 31999 R 2701: Regulamento (CE) n.o 2701/1999 do Conselho, de 14.12.1999 (JO L 327 de 21.12.1999, p. 5),
Dutch: 31999 R 2701: Verordening (EG) nr. 2701/1999 van de Raad van 14.12.1999 (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 5),
Danish: 31999 R 2701: Rådets forordning (EF) nr. 2701/1999 af 14.12.1999 (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 5),
Swedish: 31999 R 2701: Rådets förordning (EG) nr 2701/1999 av den 14.12.1999 (EGT L 327, 21.12.1999, s. 5),
Finnish: 31999 R 2701: neuvoston asetus (EY) N:o 2701/1999, annettu 14.12.1999 (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 5)
Greek: 31999 R 2701: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/1999 του Συμβουλίου της 14.12.1999 (ΕΕ L 327, 21.12.1999, σ. 5),
Czech: 31999 R 2701: nařízením Rady (ES) č. 2701/1999 ze dne 14. 12. 1999 (Úř. věst. L 327, 21. 12. 1999, s. 5),
Slovak: 31999 R 2701: nariadenie Rady (ES) č. 2701/1999 zo 14.12.1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 5),
Polish: 31999 R 2701: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2701/1999 z dnia 14.12.1999 r. (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 5),
Hungarian: 31999 R 2701: A Tanács 1999.12.14-i 2701/1999/EK rendelete (HL L 327., 1999.12.21., 5. o.),
Slovenian: 31999 R 2701: Uredbo Sveta (ES) št. 2701/1999 z dne 14. 12. 1999 (UL L 327, 21. 12. 1999, str. 5),
Estonian: 31999 R 2701: nõukogu määrus (EÜ) nr 2701/1999, 14.12.1999 (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 5),
Latvian: 31999 R 2701: Padomes 14.12.1999. Regula (EK) Nr. 2701/1999 (OV L 327, 21.12.1999., 5. lpp.),
Lithuanian: 31999 R 2701: 1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2701/1999 (OL L 327, 1999 12 21, p. 5),
English: Council Regulation (EC) No 2699/2000 of 4.12.2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 9),
French: 32000 R 2699: Règlement (CE) no 2699/2000 du Conseil du 4.12.2000 (JO L 311 du 12.12.2000, p. 9),
German: 32000 R 2699: Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 des Rates vom 4.12.2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9)
Spanish: 32000 R 2699: Reglamento (CE) n.o 2699/2000 del Consejo de 4.12.2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 9),
Italian: 32000 R 2699: Regolamento (CE) n. 2699/2000 del Consiglio, del 4.12.2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9),
Portuguese: 32000 R 2699: Regulamento (CE) n.o 2699/2000 do Conselho, de 4.12.2000 (JO L 311 de 12.12.2000, p. 9),
Dutch: 32000 R 2699: Verordening (EG) nr. 2699/2000 van de Raad van 4.12.2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9),
Danish: 32000 R 2699: Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 af 4.12.2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9),
Swedish: 32000 R 2699: Rådets förordning (EG) nr 2699/2000 av den 4.12.2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 9),
Finnish: 32000 R 2699: neuvoston asetus (EY) N:o 2699/2000, annettu 4.12.2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 9)
Greek: 32000 R 2699: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 του Συμβουλίου της 4.12.2000 (ΕΕ L 311, 12.12.2000, σ. 9),
Czech: 32000 R 2699: nařízením Rady (ES) č. 2699/2000 ze dne 4. 12. 2000 (Úř. věst. L 311, 12. 12. 2000, s. 9),
Slovak: 32000 R 2699: nariadenie Rady (ES) č. 2699/2000 zo 4.12.2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 9),
Polish: 32000 R 2699: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2699/2000 z dnia 4.12.2000 r. (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 9),
Hungarian: 32000 R 2699: A Tanács 2000.12.4-i 2699/2000/EK rendelete (HL L 311., 2000.12.12., 9. o.),
Slovenian: 32000 R 2699: Uredbo Sveta (ES) št. 2699/2000 z dne 4. 12. 2000 (UL L 311, 12. 12. 2000, str. 9),
Estonian: 32000 R 2699: nõukogu määrus (EÜ) nr 2699/2000, 4.12.2000 (EÜT L 311, 12.12.2000, lk 9),
Latvian: 32000 R 2699: Padomes 4.12.2000. Regula (EK) Nr. 2699/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 9. lpp.),
Lithuanian: 32000 R 2699: 2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2699/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 9),
English: Council Regulation (EC) No 1239/2001 of 19.6.2001 (OJ L 171, 26.6.2001, p. 1),
French: 32001 R 1239: Règlement (CE) no 1239/2001 du Conseil du 19.6.2001 (JO L 171 du 26.6.2001, p. 1),
German: 32001 R 1239: Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19.6.2001 (ABl. L 171 vom 26.6.2001, S. 1)
Spanish: 32001 R 1239: Reglamento (CE) n.o 1239/2001 del Consejo de 19.6.2001 (DO L 171 de 26.6.2001, p. 1),
Italian: 32001 R 1239: Regolamento (CE) n. 1239/2001 del Consiglio, del 19.6.2001 (GU L 171 del 26.6.2001, pag. 1),
Portuguese: 32001 R 1239: Regulamento (CE) n.o 1239/2001 do Conselho, de 19.6.2001 (JO L 171 de 26.6.2001, p. 1),
Dutch: 32001 R 1239: Verordening (EG) nr. 1239/2001 van de Raad van 19.6.2001 (PB L 171 van 26.6.2001, blz. 1),
Danish: 32001 R 1239: Rådets forordning (EF) nr. 1239/2001 af 19.6.2001 (EFT L 171 af 26.6.2001, s. 1),
Swedish: 32001 R 1239: Rådets förordning (EG) nr 1239/2001 av den 19.6.2001 (EGT L 171, 26.6.2001, s. 1),
Finnish: 32001 R 1239: neuvoston asetus (EY) N:o 1239/2001, annettu 19.6.2001 (EYVL L 171, 26.6.2001, s. 1)
Greek: 32001 R 1239: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/2001 του Συμβουλίου της 19.6.2001 (ΕΕ L 171, 26.6.2001, σ. 1),
Czech: 32001 R 1239: nařízením Rady (ES) č. 1239/2001 ze dne 19. 6. 2001 (Úř. věst. L 171, 26. 6. 2001, s. 1),
Slovak: 32001 R 1239: nariadenie Rady (ES) č. 1239/2001 z 19.6.2001 (Ú. v. ES L 171, 26.6.2001, s. 1),
Polish: 32001 R 1239: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1239/2001 z dnia 19.6.2001 r. (Dz.U. L 171 z 26.6.2001, str. 1),
Hungarian: 32001 R 1239: A Tanács 2001.6.19-i 1239/2001/EK rendelete (HL L 171., 2001.6.26., 1. o.),
Slovenian: 32001 R 1239: Uredbo Sveta (ES) št. 1239/2001 z dne 19. 6. 2001 (UL L 171, 26. 6. 2001, str. 1),
Estonian: 32001 R 1239: nõukogu määrus (EÜ) nr 1239/2001, 19.6.2001 (EÜT L 171, 26.6.2001, lk 1),
Latvian: 32001 R 1239: Padomes 19.6.2001. Regula (EK) Nr. 1239/2001 (OV L 171, 26.6.2001., 1. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 1239: 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1239/2001 (OL L 171, 2001 6 26, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 453/2002 of 13.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 9),
French: 32002 R 0453: Règlement (CE) no 453/2002 de la Commission du 13.3.2002 (JO L 72 du 14.3.2002, p. 9),
German: 32002 R 0453: Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission vom 13.3.2002 (ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9)
Spanish: 32002 R 0453: Reglamento (CE) n.o 453/2002 de la Comisión de 13.3.2002 (DO L 72 de 14.3.2002, p. 9),
Italian: 32002 R 0453: Regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione, del 13.3.2002 (GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9),
Portuguese: 32002 R 0453: Regulamento (CE) n.o 453/2002 da Comissão, de 13.3.2002 (JO L 72 de 14.3.2002, p. 9),
Dutch: 32002 R 0453: Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie van 13.3.2002 (PB L 72 van 14.3.2002, blz. 9),
Danish: 32002 R 0453: Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 af 13.3.2002 (EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9),
Swedish: 32002 R 0453: Kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 av den 13.3.2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9),
Finnish: 32002 R 0453: komission asetus (EY) N:o 453/2002, annettu 13.3.2002 (EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9)
Greek: 32002 R 0453: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής της 13.3.2002 (ΕΕ L 72, 14.3.2002, σ. 9),
Czech: 32002 R 0453: nařízením Komise (ES) č. 453/2002 ze dne 13. 3. 2002 (Úř. věst. L 72, 14. 3. 2002, s. 9),
Slovak: 32002 R 0453: nariadenie Komisie (ES) č. 453/2002 z 13.3.2002 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 9),
Polish: 32002 R 0453: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 453/2002 z dnia 13.3.2002 r. (Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9),
Hungarian: 32002 R 0453: A Bizottság 2002.3.13-i 453/2002/EK rendelete (HL L 72., 2002.3.14., 9. o.),
Slovenian: 32002 R 0453: Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002 z dne 13. 3. 2002 (UL L 72, 14. 3. 2002, str. 9),
Estonian: 32002 R 0453: komisjoni määrus (EÜ) nr 453/2002, 13.3.2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9),
Latvian: 32002 R 0453: Komisijas 13.3.2002. Regula (EK) Nr. 453/2002 (OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 0453: 2002 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 453/2002 (OL L 72, 2002 3 14, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 386/2004 of 1.3.2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
French: 32004 R 0885: Règlement (CE) no 386/2004 de la Commission du 1.3.2004 (JO L 64 du 2.3.2004, p. 25).
German: 32004 R 0386: Verordnung (EG) Nr. 386/2004 der Kommission vom 1.3.2004 (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 25)
Spanish: 32004 R 0386: Reglamento (CE) n.o 386/2004 de la Comisión de 1.3.2004 (DO L 64 de 2.3.2004, p. 25).
Italian: 32004 R 0386: Regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione, dell'1.3.2004 (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25).
Portuguese: 32004 R 0386: Regulamento (CE) n.o 386/2004 da Comissão, de 1.3.2004 (JO L 64 de 2.3.2004, p. 25).
Dutch: 32004 R 0386: Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie van 1.3.2004 (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25).
Danish: 32004 R 0386: Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 af 1.3.2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
Swedish: 32004 R 0386: Kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 av den 1.3.2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).
Finnish: 32004 R 0386: komission asetus (EY) N:o 386/2004, annettu 1.3.2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 25)
Greek: 32004 R 0386: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 386/2004 της Επιτροπής της 1.3.2004 (ΕΕ L 64, 2.3.2004, σ. 25).
Czech: 32004 R 0386: nařízením Komise (ES) č. 386/2004 ze dne 1. 3. 2004 (Úř. věst. L 64, 2. 3. 2004, s. 25).
Slovak: 32004 R 0386: nariadenie Komisie (ES) č. 386/2004 z 1.3.2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).
Polish: 32004 R 0386: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 386/2004 z dnia 1.3.2004 r. (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25).
Hungarian: 32004 R 0386: A Bizottság 2004.3.1-jei 386/2004/EK rendelete (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.).
Slovenian: 32004 R 0386: Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 z dne 1. 3. 2004 (UL L 64, 2. 3. 2004, str. 25).
Estonian: 32004 R 0386: komisjoni määrus (EÜ) nr 386/2004, 1.3.2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).
Latvian: 32004 R 0386: Komisijas 1.3.2004. Regula (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2003., 25. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0386: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).
English: Annex III is replaced by the following:
French: L'annexe III est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III erhält folgende Fassung:
Spanish: El Anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato III è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo III é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door:
Danish: Bilag III affattes således:
Swedish: Bilaga III skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite III seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα III αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha III se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Estonian: III lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: III priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: “III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: Processing thresholds referred to in Article 5
French: Seuils de transformation visés à l'article 5
German: Verarbeitungsschwellen nach Artikel 5
Spanish: Umbrales de transformación a que se refiere el artículo 5
Italian: Limiti di trasformazione di cui all'articolo 5
Portuguese: Limiares de transformação referidos no artigo 5.o
Dutch: In artikel 5 bedoelde verwerkingsdrempels
Danish: Forarbejdningstærskler nævnt i artikel 5
Swedish: Bearbetningströsklar enligt artikel 5
Finnish: 5 artiklassa tarkoitetut jalostuskynnykset
Greek: Κατώφλια μεταποίησης του άρθρου 5
Czech: Zpracovatelské prahy uvedené v článku 5
Slovak: Prahy pre spracovanie uvedené v článku 5
Polish: Progi dla przetwórstwa, o których mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett feldolgozási küszöbök
Slovenian: Pragi predelave iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud töötlemiskünnised
Latvian: 5. pantā minētie pārstrādes limiti
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytos perdirbimo garantuojamosios ribos
English: Net weight fresh product
French: Matières premières fraîches
German: Eigengewicht frischer Ausgangserzeugnisse
Spanish: Materia prima fresca
Italian: Peso netto di materia prima fresca
Portuguese: Matéria‐prima fresca
Dutch: Verse basisproducten
Danish: Friske råvarer
Swedish: Färska råvaror
Finnish: Tuoreen raaka-aineen nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος νωπής πρώτης ύλης
Czech: Čistá hmotnost čerstvých produktů
Slovak: Čistá hmotnosť čerstvých surovín
Polish: Masa netto produktu świeżego
Hungarian: A friss termék nettó tömege
Slovenian: Neto teža svežega proizvoda
Estonian: Värske saaduse netomass
Latvian: Svaiga produkta tīrais svars
Lithuanian: Šviežio produkto grynasis svoris
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Community thresholds
French: Seuils communautaires
German: Gemeinschaftsschwellen
Spanish: Umbrales comunitarios
Italian: Limiti comunitari
Portuguese: Limiares comunitários
Dutch: Communautaire drempels
Danish: EF-tærskler
Swedish: Gemenskapströsklar
Finnish: Yhteisön kynnykset
Greek: Κοινοτικά κατώφλια
Czech: Prahy Společenství
Slovak: Prahy Spoločenstva
Polish: Progi wspólnotowe
Hungarian: Közösségi küszöb
Slovenian: Pragi Skupnosti
Estonian: Ühenduse künnis
Latvian: Kopienas limiti
Lithuanian: Bendrijos garantuojamosios ribos