English: Paragraph 2 in the Introductory Part to Chapter I of Annex I foresees that it shall be explicitly stated in relation to the specific act if the acts shall apply to Iceland.
French: Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I prévoit qu'en ce qui concerne l'acte spécifique, on mentionne expressément s'il s'applique à l'Islande.
German: In der Einleitung zu Anhang I Kapitel I Absatz 2 des Abkommens ist vorgesehen, dass für den jeweiligen Rechtsakt explizit angegeben wird, ob er für Island gilt.
Spanish: El apartado 2 de la introducción del capítulo I del anexo I establece que, en relación con el acto específico, debe mencionarse de forma explícita si es aplicable a Islandia.
Italian: Il paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I prevede che, per quanto riguarda l'atto specifico, sia espressamente indicato se esso si applica all'Islanda.
Portuguese: O no 2 da Parte Introdutória do Capítulo I do Anexo I prevê que deva ser explicitamente indicado em relação a um acto específico que esse acto se aplicará à Islândia.
Dutch: Lid 2 van het inleidende gedeelte van hoofdstuk I bij bijlage I bepaalt dat voor elke specifieke beschikking uitdrukkelijk zal worden vermeld of zij van toepassing is op Ijsland.
Danish: Ifølge stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I skal det i forbindelse med den specifikke retsakt udtrykkeligt angives, om retsakterne gælder for Island.
Swedish: Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I skall det uttryckligen anges i en viss rättsakt om den är tillämplig på Island.
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan toisessa kohdassa määrätään, että tietyn säädöksen osalta on nimenomaisesti mainittava, jos säädöstä sovelletaan Islantiin.
Greek: Η παράγραφος 2 του εισαγωγικού τμήματος του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I προβλέπει ότι όσον αφορά την ειδική πράξη αναφέρεται ρητά εάν αυτή εφαρμόζεται στην Ισλανδία.
Czech: Odstavec 2 v úvodní části kapitoly I přílohy I stanoví, že u jednotlivých aktů musí být výslovně uvedeno, zda se tyto akty vztahují na Island.
Slovak: Odsek 2 v úvodnej časti ku kapitole I prílohy I stanovuje, že ak sa akty majú uplatňovať na Island, uvedie sa to vo vzťahu k príslušnému aktu explicitne.
Polish: W akapicie 2 wstępnej części rozdziału I w załączniku I przewidziano, że dla każdego konkretnego aktu zostanie wyraźnie określone, czy akt stosuje się do Islandii.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezetének bevezető szövegében található (2) bekezdés úgy rendelkezik, hogy a kérdéses jogi aktussal kapcsolatban egyértelműen fel kell tüntetni, hogy az vonatkozik-e Izlandra.
Slovenian: Odstavek 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I predvideva, da se v zvezi z določenim pravnim aktom izrecno navede, ali se uporablja za Islandijo.
Estonian: I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 on sätestatud, et kui konkreetset õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes, tuleb seda selgelt märkida.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēts, ka to skaidri nosaka attiecībā uz konkrēto tiesību aktu, ja tas attiecas uz Islandi.
Lithuanian: I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje numatyta, kad tai yra aiškiai nurodoma atsižvelgiant į specialų aktą, jei aktai taikomi Islandijai.