FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area of SCI
French: Superficie du SCI
German: Fläche des GGB
Spanish: Superficie del LIC
Italian: Superficie del SIC
Portuguese: Superfície do SIC
Dutch: Oppervlakte van het GCB
Danish: LAF's areal
Swedish: Områdets yta
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
Greek: Έκταση του ΤΚΣ
Czech: Rozloha SCI
Slovak: Plocha SCI
Polish: Obszar TZW
Hungarian: KJT területe
Slovenian: Površina OPS
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala pindala
Latvian: KNT platība
Lithuanian: SCI plotas
English: Length of SCI
French: Longueur du SCI
German: Länge des GGB
Spanish: Longitud del LIC
Italian: Lunghezza del SIC
Portuguese: Comprimento do SIC
Dutch: Lengte van het GCB
Danish: LAF's længde
Swedish: Områdets längd
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus
Greek: Μήκος του ΤΚΣ
Czech: Délka SCI
Slovak: Dĺžka SCI
Polish: Długość TZW
Hungarian: KJT hossza
Slovenian: Dolžina OPS
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala pikkus
Latvian: KNT garums
Lithuanian: SCI ilgis
English: Geographical coordinates of SCI
French: Coordonnées géographiques du SCI
German: geografische Koordinaten des GGB
Spanish: Coordenadas geográficas del LIC
Italian: Coordinate geografiche del SIC
Portuguese: Coordenadas geográficas do SIC
Dutch: Geografische coördinaten van het GCB
Danish: LAF's geografiske beliggenhed
Swedish: Områdets geografiska koordinater
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
Czech: Zeměpisné souřadnice SCI
Slovak: Zemepisné súradnice SCI
Polish: Współrzędne geograficzne TZW
Hungarian: A KJT földrajzi koordinátái
Slovenian: Zemljepisne koordinate OPS
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid
Latvian: KNT ģeogrāfiskās koordinātas
Lithuanian: Geografinės SCI koordinatės
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengte
Danish: længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zem. délka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Długość
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Estonian: Pikkus- kraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedte
Danish: breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zem. šířka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Szerokość
Hungarian: Szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Estonian: Laius- kraad
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
English: List of habitat types and species, for which the Commission cannot conclude that the network is complete
French: Liste des types d'habitats et d'espèces pour lesquels il ne peut être conclu que le réseau est complet
German: Liste der Lebensraumtypen und Arten, hinsichtlich derer nicht abschließend festgestellt werden kann, dass das Netz vollständig ist
Spanish: Lista de especies y tipos de hábitat sobre los cuales la Comisión no puede afirmar que la red sea completa
Italian: Elenco dei tipi di habitat e delle specie per i quali non si può concludere che la rete sia completa
Portuguese: Lista de tipos de habitats e espécies para os quais a Comissão não pode concluir que a rede está completa
Dutch: Lijst van typen habitats en soorten waarvoor de Commissie niet kan concluderen dat het netwerk volledig is
Danish: Liste over naturtyper, for hvilke Kommissionen ikke kan konkludere, at nettet er fuldstændigt
Swedish: Förteckning över livsmiljötyper och arter för vilka kommissionen inte kan dra slutsatsen att nätet är fullständigt
Finnish: Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta komissio ei voi katsoa kyseisen verkoston olevan valmis
Greek: Κατάλογος των τύπων ενδιαιτημάτων και των ειδών, για τα οποία η Επιτροπή δεν είναι δυνατό να θεωρήσει ότι το δίκτυο είναι πλήρες
Czech: Seznam typů přírodních stanovišť a druhů, u nichž Komise nemůže určit, zda je síť úplná
Slovak: Zoznam typov biotopov a druhov, pri ktorých Komisia nemôže dôjsť k záveru, že je sústava úplná
Polish: Wykaz typów siedlisk i gatunków, dla których Komisja nie może stwierdzić kompletności sieci
Hungarian: Azon élőhelytípusok és fajok jegyzéke, amelyeket illetően a Bizottság nem tudja kimondani, hogy a hálózat teljes
Slovenian: Seznam habitatnih tipov in vrst, za katere Komisija ne more sklepati, da je omrežje popolno
Estonian: Elupaigatüüpide ja liikide loetelu, mille puhul komisjon ei saa lugeda võrgustikku lõplikuks
Latvian: Biotopu veidi un sugas, attiecībā uz kurām Komisija nevar uzskatīt, ka tīkls ir pilnīgs
Lithuanian: Buveinių tipų ir rūšių, dėl kurių Komisija negali daryti išvados, kad tinklas yra užbaigtas, sąrašas
English: Habitat type/species covered insufficiently by the network
French: Type d'habitats/d'espèces que le réseau ne couvre pas suffisamment
German: Unzureichend erfasste Lebensraumtypen/Arten
Spanish: Especies/tipos de hábitat cubiertos insuficientemente por la red
Italian: Tipo di habitat/specie considerati in modo insufficiente dalla rete
Portuguese: Tipo de habitat/espécie insuficientemente coberto pela rede
Dutch: Onvoldoende door het netwerk bestreken type habitat/soort
Danish: Naturtype/art, som ikke er tilstrækkeligt dækket af nettet
Swedish: Livsmiljötyper/arter som inte täcks helt av nätet
Finnish: Verkoston puutteellisesti kattama luontotyyppi/laji
Greek: Τύποι ενδιαιτημάτων/είδη που δεν καλύπτονται επαρκώς από το δίκτυο
Czech: Typy přírodních stanovišť/druhy, které nejsou sítí dostatečně pokryty
Slovak: Typ biotopu/druh, na ktorý sa sústava vzťahuje nedostatočným spôsobom
Polish: Typ siedlisk/gatunki niewystarczająco objęte siecią
Hungarian: A hálózattal nem megfelelően lefedett élőhelytípusok/fajok
Slovenian: Habitatni tip/vrsta, ki ni dovolj pokrita z omrežjem
Estonian: Võrgustikuga ebapiisavalt kaetud elupaigatüübid/liigid
Latvian: Biotopu veidi/sugas, kurus tīkls aptver nepietiekami
Lithuanian: Buveinių tipai arba rūšys, nepakankamai apimamos tinklo
English: Member States concerned [1]
French: États membres concernés [1]
German: Betroffene Mitgliedstaaten [1]
Spanish: Estados miembros [1]
Italian: Stati membri interessati [1]
Portuguese: Estados-Membros [1]
Dutch: Betrokken lidstaat/lidstaten [1]
Danish: Berørt medlemsstat [1]
Swedish: Berörda medlemsstater [1]
Finnish: Jäsenvaltiot, joita asia koskee [1]
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη [1]
Czech: Členské státy [1]
Slovak: Príslušné členské štáty [1]
Polish: Państwo Członkowskie [1]
Hungarian: Érintett tagállamok [1]
Slovenian: Zadevne države članice [1]
Estonian: Asjaomane liikmesriik [1]
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis [1]
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės [1]
English: HABITAT TYPES
French: TYPES D'HABITATS
German: LEBENSRAUMTYPEN
Spanish: TIPOS DE HÁBITAT
Italian: TIPI DI HABITAT
Portuguese: TIPOS DE HABITAT
Dutch: TYPE HABITAT
Danish: NATURTYPE
Swedish: LIVSMILJÖTYPER
Finnish: LUONTOTYYPIT
Greek: ΤΥΠΟΙ ΕΝΔΙΑΙΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: TYPY PŘÍRODNÍCH STANOVIŠŤ
Slovak: TYPY BIOTOPOV
Polish: TYPY SIEDLISK
Hungarian: ÉLŐHELYTÍPUSOK
Slovenian: HABITATNI TIPI
Estonian: ELUPAIGATÜÜBID
Latvian: BIOTOPU VEIDI
Lithuanian: BUVEINIŲ TIPAI
English: Estuaries
French: Estuaires
German: Ästuarien
Spanish: Estuarios
Italian: Estuari
Portuguese: Estuários
Dutch: Estuaria
Danish: Flodmundinger
Swedish: Estuarier
Finnish: Jokisuistot
Greek: Εκβολές ποταμών
Czech: Ústí řek do moře (estuária)
Slovak: Estuáriá
Polish: Estuaria
Hungarian: Folyók tölcsértorkolatai
Slovenian: Estuariji
Estonian: Jõgede lehtersuudmed
Latvian: Grīvas ūdeņi
Lithuanian: Upių žiotys
English: Annual vegetation of drift lines
French: Végétation annuelle des laissés de mer
German: Einjährige Spülsäume
Spanish: Vegetación anual pionera sobre desechos marinos acumulados
Italian: Vegetazione annua delle linee di deposito marine
Portuguese: Vegetação anual das zonas intertidais
Dutch: Eenjarige vloedmerkvegetatie
Danish: Enårig vegetation på stenede strandvolde
Swedish: Annuell vegetation på driftvallar
Finnish: Rantavallien yksivuotinen kasvillisuus
Greek: Μονοετής βλάστηση μεταξύ των ορίων πλημμυρίδας και άμπωτης
Czech: Jednoletá vegetace naplavenin
Slovak: Jednoročná vegetácia naplavenín driftového pásma
Polish: Jednoroczna roślinność przy linii przyboju
Hungarian: Hordaléksávok egyéves vegetációja
Slovenian: Združbe enoletnic na obalnem drobirju
Estonian: Üheaastase taimestikuga esmased rannavallid
Latvian: Plūdmaiņu joslas viengadīgā veģetācija
Lithuanian: Vienamečių augalų bendrijos ant sąnašų
English: Perennial vegetation of stony banks
French: Végétation vivace des rivages de galets
German: Mehrjährige Vegetation der Kiesstrände
Spanish: Vegetación perenne de bancos de guijarros
Italian: Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
Portuguese: Vegetação perene das costas de calhaus rolados
Dutch: Meerjarige vegetatie van keienstranden
Danish: Flerårig vegetation på stenede strande
Swedish: Perenn vegetation på steniga stränder
Finnish: Kivikkoisten rantojen monivuotinen kasvillisuus
Greek: Πολυετής βλάστηση ακτών με κροκάλες
Czech: Trvalá vegetace kamenitých břehů
Slovak: Trváca vegetácia kamenitých brehov
Polish: Wieloletnia roślinność wybrzeży skalistych
Hungarian: Sziklapadok évelő vegetációja
Slovenian: Združbe trajnic na kamnitih obrežjih
Estonian: Püsirohttaimestuga kivirannad
Latvian: Akmeņaino krastu daudzgadīgā veģetācija
Lithuanian: Daugiamečių augalų bendrijos akmenuotuose krantuose
English: Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
French: Falaises avec végétation des côtes atlantiques et baltiques
German: Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
Italian: Scogliere con vegetazione delle coste atlantiche e baltiche
Portuguese: Falésias com vegetação das costas atlânticas e bálticas
Dutch: Klifvegetatie van de Atlantische kust en de Oostzeekust
Danish: Klipper med vegetation langs de atlantiske kyster og Østersøkysterne
Swedish: Vegetationsklädda havsklippor vid Atlantkust eller Östersjökust
Finnish: Atlantin ja Itämeren rannikoiden kasvipeitteiset rantakalliot
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στον Ατλαντικό και την Βαλτική
Czech: Vegetací porostlé útesy na pobřeží Atlantského oceánu a Baltského moře
Slovak: Vegetáciou porastené morské útesy atlantického a baltického pobrežia
Polish: Porośnięte roślinnością klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
Hungarian: Az Atlanti- és a Balti-partvidék növényzettel borított sziklái
Slovenian: Porasli obmorski klifi atlantskih in baltiških obal
Estonian: Atlandi ookeani ja Läänemere taimestunud pankrannad
Latvian: Atlantijas okeāna un Baltijas jūras krasta jūras klintis ar veģetāciju
Lithuanian: Augalais apaugusios Atlanto ir Baltijos jūros pakrančių uolos
English: Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
French: Îles esker de la Baltique avec végétation des plages de sable, de rochers ou de galets et végétation sublittorale
German: Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kies-Strand — Vegetation und sublitoraler Vegetation
Spanish: Islas esker del Báltico con vegetación de playas de arena, de rocas o de guijarros y vegetación sublitoral
Italian: Isole esker del Baltico con vegetazione di spiagge sabbiose, rocciose e ghiaiose e vegetazione sublitorale
Portuguese: Ilhas «esker» do Báltico com vegetação das praias de areia, de rocha ou de calhaus rolados e vegetação sublitoral
Dutch: Esker-eilanden van de Oostzee met hun zandstrand-, keienstrand- en rotskustvegetaties en sublittorale vegetaties
Danish: Marine åse, der danner øer med sand-, klippe- eller stenstrandsvegetation og sublittoral vegetation i Østersøen
Swedish: Rullstensåsöar i Östersjön med littoral och sublittoral vegetation
Finnish: Itämeren harjusaaret ja niiden hiekka-, kallio- ja kivikkorantojen sekä vedenalainen kasvillisuus
Greek: Νήσοι esker της Βαλτικής με βλάστηση αμμωδών, βραχωδών ή χαλικωδών παραλίων και υποπαράλια βλάστηση
Czech: Baltské eskerové ostrovy s vegetací písečných, kamenitých a oblázkových pláží a sublitorální vegetací
Slovak: Baltické morénové ostrovy s vegetáciou piesočnatých, kamenitých a štrkových pláží a so sublitorálnou vegetáciou
Polish: Bałtyckie wyspy oz z roślinnością piaszczystych, kamiennych i żwirowych plaż oraz roślinnością strefy sublitoralnej
Hungarian: Balti eskerszigetek homokos, sziklás és kavicsos parti vegetációja és part menti növényzete
Slovenian: Baltiški otoki eskerji z vegetacijo peščenih, kamnitih in prodnatih obrežij in sublitoralno vegetacijo
Estonian: Liiva-, kivi-, kliburanna ja sublitoraali taimkattega Läänemere oos-saared
Latvian: Baltijas eskeru salas ar smilšainu, akmeņainu un šķembu pludmaļu veģetāciju un piekrastes veģetāciju
Lithuanian: Baltijos jūros eskerų salos su smėlio, žvirgždo ir uolėtais paplūdimiais bei sublitoralėmis augalų bendrijomis
English: Boreal Baltic islets and small islands
French: Îlots et petites îles de la Baltique boréale
German: Kleine und Kleinst-Inseln des borealen Baltikums
Spanish: Islotes e islitas del Báltico boreal
Italian: Isolotti e isole del Baltico boreale
Portuguese: Ilhéus e pequenas ilhas do Báltico boreal
Dutch: Eilandjes van de boreale Oostzee
Danish: Boreale holme og småøer i Østersøen
Swedish: Boreala skär och småöar i Östersjön
Finnish: Itämeren boreaaliset luodot ja saaret
Greek: Νησίδες και μικρές νήσοι της βόρειας Βαλτικής
Czech: Boreální baltské ostrůvky a malé ostrovy
Slovak: Boreálne baltické ostrovčeky a malé ostrovy
Polish: Borealne bałtyckie wysepki i małe wyspy
Hungarian: Boreális balti szigetecskék és kisebb szigetek
Slovenian: Otočki in manjši otoki borealnega Baltika
Estonian: Läänemere kesk- ja põhjaosa väikesaared ning laiud
Latvian: Boreālās klintis un mazās salas Baltijas jūrā
Lithuanian: Borealinės Baltijos jūros salelės ir mažos salos
English: Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation
French: Plages de sable avec végétation vivace de la Baltique boréale
German: Sandige Strände mit ausdauernder Vegetation des borealen Baltikums
Spanish: Playas de arena con vegetación vivaz del Báltico boreal
Italian: Spiagge sabbiose con vegetazione perenne del Baltico boreale
Portuguese: Praias de areia com vegetação vivaz do Báltico boreal
Dutch: Zandstranden met meerjarige vegetatie van de boreale Oostzee
Danish: Boreale sandstrande med flerårig vegetation ved Østersøen
Swedish: Boreala sandstränder med perenn vegetation vid Östersjön
Finnish: Itämeren boreaaliset hiekkarannat, joilla on monivuotista ruohovartista kasvillisuutta
Greek: Αμμώδεις παραλίες με πολυετή βλάστηση της Βόρειας Βαλτικής
Czech: Boreální baltské písečné pláže boreálního Baltiku s trvalou vegetací
Slovak: Boreálne baltické piesočnaté pláže s trvácou vegetáciou
Polish: Borealne bałtyckie piaszczyste plaże z roślinnością wieloletnią
Hungarian: Boreális balti homokpartok évelő növényzete
Slovenian: Borealna baltiška peščena obrežja z združbami trajnic
Estonian: Läänemere kesk- ja põhjaosa püsi-rohttaimestuga liivarannad
Latvian: Boreālās Baltijas smilšainās pludmales ar daudzgadīgu veģetāciju
Lithuanian: Borealiniai Baltijos jūros smėlėti paplūdimiai su daugiamečių augalų bendrijomis
English: Boreal Baltic narrow inlets
French: Criques étroites de la Baltique boréale
German: Kleine, enge Buchten des borealen Baltikums
Spanish: Calas estrechas del Báltico boreal
Italian: Insenature strette del Baltico boreale
Portuguese: Enseadas estreitas do Báltico boreal
Dutch: Smalle baaien van de boreale Oostzee
Danish: Boreale smalle havarme i Østersøen
Swedish: Smala vikar i boreal Östersjökust
Finnish: Itämeren boreaaliset kapeat murtovesilahdet
Greek: Στενοί κολπίσκοι (μύχοι) της βόρειας Βαλτικής
Czech: Boreální baltské úzké zátoky
Slovak: Boreálne baltické úzke zátoky
Polish: Borealne bałtyckie wąskie przesmyki
Hungarian: Boreális balti keskeny öblök
Slovenian: Ozki zatoki borealnega Baltika
Estonian: Läänemere kesk- ja põhjaosa kitsad abajad
Latvian: Baltijas jūras boreālās šaurās ietekas
Lithuanian: Siauros borealinės Baltijos jūros įlankos
English: Decalcified fixed dunes with Empetrumnigrum
French: Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrum
German: Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum
Spanish: Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrum
Italian: Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrum
Portuguese: Dunas fixas descalcificadas com Empetrum nigrum
Dutch: Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrum
Danish: Stabile kalkfattige klitter med Empetrum nigrum (klithede)
Swedish: Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrum
Finnish: Kiinteät kalkittomat Empetrum nigrum-variksenmarjadyynit
Greek: Απασβεστωμένες σταθερές θίνες με Empetrum nigrum
Czech: Odvápněné zpevněné duny s Empetrum nigrum
Slovak: Odvápnené spevnené duny so šuchou čiernou (Empetrum nigrum)
Polish: Ustabilizowane, bezwapniowe wydmy z Empetrum nigrum
Hungarian: Kilúgozódott álló dűnék fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum)
Slovenian: Razapnene ustaljene sipine z vrsto Empetrum nigrum
Estonian: Leostunud kinnistunud luited hariliku kukemarjaga (Empertum nigrum)
Latvian: Nepārkaļķojušās nostiprinātās kāpas ar Empetrum nigrum
Lithuanian: Kalcio neturinčios nurimusios kopos su juodosiomis varnauogėmis (Empetrum nigrum)
English: Dunes with Salixrepens ssp. argentea (Salicionarenariae)
French: Dunes à Salix repens spp. argentea(Salicion arenariae)
German: Dünen mit Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Spanish: Dunas con Salix repens ssp. argentea(Salicion arenariae)
Italian: Dune con presenza di Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Portuguese: Dunas com Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Dutch: Duinen met Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Danish: Klitter med gråris (Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae))
Swedish: Sanddyner med Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Finnish: Dyynit, joissa Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Greek: Θίνες με Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Czech: Duny s porosty Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Slovak: Duny s porastami vŕby Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Polish: Wydmy z Salix arenaria
Hungarian: Homoki fűzzel (Salix repens ssp. Argentea) borított dűnék (Salicion arenariae)
Slovenian: Sipine s podvrsto Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Estonian: Hanepajuga (Salix repens ssp. argentea) luited (Salicion arenariae kooslused)
Latvian: Kāpas ar Salixrepens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Lithuanian: Kopos su smėlyniniais karklais (Salixrepens ssp. argentea (Salicionarenariae))
English: Humid dune slacks
French: Dépressions humides intradunales
German: Feuchte Dünentäler
Spanish: Depresiones intradunales húmedas
Italian: Depressioni umide interdunari
Portuguese: Depressões húmidas intradunares
Dutch: Vochtige duinvalleien
Danish: Fugtige klitlavninger
Swedish: Dynvåtmarker
Finnish: Dyynien kosteat soistuneet painanteet
Greek: Υγρές κοιλότητες μεταξύ των θινών
Czech: Vlhké prolákliny v dunách
Slovak: Vlhké preliačiny v dunách
Polish: Wilgotne obniżenia wydm
Hungarian: Nedves dűneközök
Slovenian: Vlažne sipinske uleknine
Estonian: Luidetevahelised niisked nõod
Latvian: Mitrās kāpu ielejas
Lithuanian: Drėgni kopų duburiai
English: Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletaliauniflorae)
French: Eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses (Littorelletalia uniflorae)
German: Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen (Littorelletalia uniflorae)
Spanish: Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (Littorelletalia uniflorae)
Italian: Acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale delle pianure sabbiose (Littorelletalia uniflorae)
Portuguese: Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas (Littorelletalia uniflorae)
Dutch: Mineraalarme oligotrofe wateren van de Atlantische zandvlakten (Littorelletalia uniflorae)
Danish: Oligotrofe søer og vandhuller med meget lavt mineralindhold på sandet jordbund (Littorelletalia uniflorae)
Swedish: Oligotrofa mineralfattiga vatten på sandslätter (Littorelletalia uniflorae)
Finnish: Hiekkamaiden niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet (Littorelletalia uniflorae)
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων (Littorelletalia uniflorae)
Czech: Oligotrofní vody na písečných pláních s velmi nízkým obsahem minerálních látek s vegetací typu (Littorelletalia uniflorae)
Slovak: Oligotrofné vody na piesočnatých rovinách obsahujúce veľmi málo minerálnych látok (Littorelletalia uniflorae)
Polish: Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych na piaszczystych równinach (Littorelletalia uniflorae)
Hungarian: Homokos síkságok ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei (Littorelletalia uniflorae)
Slovenian: Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, na peščenih ravnicah (Littorelletalia uniflorarae)
Estonian: Liivatasandike mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud Littorelletalia uniflorae kooslustega
Latvian: Smilšainu zemieņu oligotrofiskie ūdeņi, kuros ir ļoti maz minerālvielu (Littorelletalia uniflorae)
Lithuanian: Smėlėtųjų lygumų oligotrofiniai vandens telkiniai su labai mažai mineralinių medžiagų turinčiu vandeniu (Littorelletaliauniflorarae)
English: Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
French: Lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition
German: Natürliche eutrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions oder Hydrocharitions
Spanish: Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition
Italian: Laghi eutrofici naturali con vegetazione del tipo Magnopotamion o Hydrocharition
Portuguese: Lagos eutróficos naturais com vegetação da Magnopotamion ou da Hydrocharition
Dutch: Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition
Danish: Naturlige eutrofe søer og vandhuller med vegetation af typen Magnopotamion eller Hydrocharition
Swedish: Naturligt eutrofa sjöar med Magnopotamions- eller Hydrocharition-vegetation
Finnish: Magnopotamion- tai Hydrocharition-kasvustoiset luontaisesti ravinteiset järvet
Greek: Ευτροφικές φυσικές λίμνες με βλάστηση τύπου Magnopotamion ή Hydrocharition
Czech: Přírodní eutrofní jezera s vegetačními typy Magnopotamion nebo Hydrocharition
Slovak: Prirodzené eutrofné jazerá s vegetáciou typu Magnopotamion alebo Hydrocharition
Polish: Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Hungarian: Természetes eutróf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzettel
Slovenian: Naravna evtrofna jezera z vodno vegetacijo zvez Magnopotamion ali Hydrocharition
Estonian: Penikeele- ja kilbukakooslustega (Magnopotamion või Hydrocharition) looduslikud rohketoitelised järved
Latvian: Dabiskie eitrofiski ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition tipa veģetāciju
Lithuanian: Natūralūs eutrofiniai ežerai su stambiųjų plūdžių (Magnopotamion) arba vandenplūkių (Hydrocharition) tipo augalija
English: Natural dystrophic lakes and ponds
French: Lacs et mares dystrophes naturels
German: Dystrophe Seen und Teiche
Spanish: Lagos y estanques distróficos naturales
Italian: Laghi e stagni distrofici naturali
Portuguese: Lagos e charcos distróficos naturais
Dutch: Dystrofe natuurlijke poelen en meren
Danish: Naturlige dystrofe søer og vandhuller
Swedish: Naturligt dystrofa sjöar och småvatten
Finnish: Humuspitoiset järvet ja lammet
Greek: Φυσικές δυστροφικές λίμνες και τέλματα
Czech: Přírodní dystrofní jezera a tůně
Slovak: Prirodzené dystrofné jazerá a tône
Polish: Naturalne jeziora i stawy dystroficzne
Hungarian: Természetes disztróf tavak és tavacskák
Slovenian: Naravna distrofna jezera in ostale stoječe vode
Estonian: Looduslikult huumustoitelised järved ja järvikud
Latvian: Dabiski distrofiski ezeri un dīķi
Lithuanian: Natūralūs distrofiniai ežerai ir kūdros