English: The municipality and the Lower Saxony Development Agency (NILEG) are looking primarily to the aerospace industry but have not imposed any restriction as regards potential buyers.
French: La commune et la société de développement du Land de Basse-Saxe, la NILEG, visent en premier lieu l'industrie aéronautique, mais n'ont néanmoins pas fixé de restrictions en ce qui concerne les acquéreurs potentiels.
German: Die Gemeinde und die niedersächsische Entwicklungsgesellschaft NILEG zielen in erster Linie auf die Luftfahrtindustrie ab, haben jedoch in Bezug auf potenzielle Käufer keine Beschränkung vorgesehen.
Spanish: Aunque el ayuntamiento y la Sociedad de Desarrollo de Baja Sajonia NILEG tenían como primer objetivo la industria aeronáutica, no impusieron restricciones en cuanto a los compradores potenciales.
Italian: Il comune e la società per lo sviluppo della Bassa Sassonia NILEG mirano in primo luogo all’industria aeronautica; non hanno tuttavia previsto restrizioni riguardo a potenziali acquirenti.
Portuguese: O município e a sociedade de desenvolvimento da Baixa Saxónia NILEG pretendem orientar-se, em primeiro lugar, para a indústria aeronáutica, mas não fixaram restrições no respeitante a eventuais compradores.
Dutch: De gemeente en de Nedersaksische ontwikkelingsmaatschappij NILEG richten zich in de eerste plaats op de luchtvaartindustrie, maar hebben niet voorzien in een beperking wat kandidaat-kopers betreft.
Danish: Kommunen og det niedersachsiske udviklingsselskab NILEG fokuserer først og fremmest på luftfartsindustrien, men har dog ikke fastsat nogen begrænsning med hensyn til potentielle købere.
Swedish: Kommunen och Niedersachsens utvecklingsbolag NILEG inriktar sig främst på flygindustrin, men har inga begränsningar vad gäller möjliga köpare.
Finnish: Kunnan ja Niedersachsenin osavaltion kehitysviraston (niedersächsische Entwicklungsgesellschaft, NILEG) pääasiallinen kohderyhmä on ilmailuteollisuus, mutta potentiaalisten ostajien ryhmää ei ole rajattu mitenkään.
Greek: Ο δήμος και η αναπτυξιακή εταιρεία του κρατιδίου της Κάτω Σαξωνίας, η NILEG, αποβλέπουν κατ’ αρχή στην αεροναυπηγική βιομηχανία, όμως δεν έχουν καθορίσει περιορισμούς όσον αφορά τους εν δυνάμει αγοραστές.
Czech: Obec a dolnosaská rozvojová společnost NILEG se chtěly zaměřit v první řadě na letecký průmysl, ale ohledně případných kupců si nestanovily žádná omezení.
Slovak: Obec a dolnosaská spoločnosť pre rozvoj NILEG sa zameriavajú predovšetkým na letecký priemysel, ale čo sa týka potenciálnych kupcov, nekládli žiadne obmedzenia.
Polish: Gmina oraz przedsiębiorstwo inwestycyjne NILEG z kraju związkowego Dolna Saksonia preferowały przede wszystkim przemysł lotniczy, nie zakładały jednak żadnych ograniczeń odnośnie do potencjalnych nabywców.
Hungarian: A község és a NILEG alsó-szászországi fejlesztési társaság elsősorban a repülőgépipart célozza meg, viszont nem helyeztek kilátásba korlátozást a potenciális vásárlóra nézve.
Slovenian: Občina in razvojna družba NILEG na Spodnjem Saškem v prvi vrsti merita na letalsko industrijo, vendar nista predvideli nobenih omejitev, kar zadeva potencialne kupce.
Estonian: Omavalitsus ja Alam-Saksimaa Arendamise Agentuur (NILEG) peamine sihtrühm on lennukitööstust, kuid võimalikele ostjatele ei ole ta piiranguid kehtestanud.
Latvian: Pašvaldības un Lejassaksijas attīstības sabiedrības NILEG galvenais mērķis ir aviorūpniecības sektors, taču tās nav paredzējušas nekādus ierobežojumus attiecībā uz pircēju.
Lithuanian: Savivaldybė ir Žemutinės Saksonijos plėtros agentūra NILEG pirkėjų pirmiausia ieško tarp aviacijos pramonės atstovų, tačiau potencialiems pirkėjams nėra numačiusi jokių ribojimų.