English: In the Commission's view, the fact that Sioen increases its capacity significantly dispenses with the need to decide whether or not the market is characterised by a structural supply shortage in this particular case.
French: La Commission considère que le fait que Sioen augmente sa capacité de façon significative dispense de conclure à l’existence ou non d’une pénurie structurelle sur le marché dans la présente affaire.
German: Aufgrund der Tatsache, dass Sioen seine Produktionskapazitäten in erheblichem Maße erhöht, erübrigt es sich nach Ansicht der Kommission zu prüfen, ob im vorliegenden Fall auch eine strukturelle Angebotsknappheit im relevanten Markt gegeben ist oder nicht.
Spanish: La Comisión considera que el hecho de que Sioen aumente su capacidad de forma significativa dispensa de concluir la existencia o no de una escasez estructural en el mercado en el presente caso.
Italian: La Commissione ritiene che il significativo incremento di Sioen della propria capacità non renda necessario stabilire, nel caso in questione, se vi sia o meno un’insufficienza strutturale sul mercato.
Portuguese: A Comissão considera que o facto de a Sioen aumentar significativamente a sua capacidade dispensa determinar se existe ou não uma escassez estrutural no mercado no presente caso.
Dutch: De Commissie is van mening dat aangezien Sioen haar capaciteit aanzienlijk verhoogt, het in dit geval overbodig is om uit te maken of de markt al dan niet gekenmerkt wordt door een structureel aanbodtekort.
Danish: Kommissionen mener, at det forhold, at Sioen øger sin kapacitet væsentligt, betyder, at det ikke er nødvendigt at tage stilling til, om der eksisterer et strukturelt underskud på markedet i denne sag.
Swedish: Kommissionen anser att det faktum att Sioen ökar sin kapacitet betydligt innebär att man i detta ärende inte behöver ta ställning till om det förekommer en strukturell brist på marknaden.
Finnish: Koska SIOENin kapasiteetti kasvaa huomattavasti, komissio katsoo, ettei tarkasteltavana olevassa tapauksessa ole tarpeen tehdä päätelmiä siitä, onko markkinoilla rakenteellista vajausta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί πως το γεγονός ότι η Sioen αυξάνει σημαντικά την παραγωγική της ικανότητα απαλλάσσει από την εξαγωγή συμπεράσματος όσον αφορά την ύπαρξη ή μη διαρθρωτικής ανεπάρκειας στην αγορά σχετικά με την παρούσα υπόθεση.
Czech: Komise se domnívá, že vzhledem k tomu, že firma SIOEN výrazně zvyšuje svou kapacitu, není již nutné zabývat se tím, zda v tomto případě existuje na trhu strukturální nedostatek.
Slovak: Komisia zastáva názor, že výrazným zvýšením kapacity Sioen je možné vyhnúť sa skúmaniu, či v tomto prípade existuje, alebo neexistuje štrukturálny nedostatok ponuky na trhu.
Polish: Komisja uważa, iż fakt, że Sioen znacząco zwiększa swe możliwości produkcyjne, pozwala na zwolnienie w tym przypadku z konieczności ustalenia, czy na rynku istnieje niewystarczająca podaż strukturalna.
Hungarian: A Bizottság úgy tekinti, hogy mivel a Sioen jelentős mértékben növeli kapacitását, felment annak megállapítása alól, hogy jelen esetben a kérdéses piacon fennáll-e strukturális hiány.
Slovenian: Komisija meni, da zaradi pomembnega povečanja zmogljivosti Sioen ni potrebno obravnavati, ali v tem primeru obstaja strukturno pomanjkanje ponudbe na trgu.
Estonian: Kuna SIOEN suurendab oma võimsust märkimisväärselt, ei ole komisjoni hinnangul vaja käesolevas asjas otsustada, kas turul esineb või mitte struktuuriline vähesus.
Latvian: Komisija uzskata, ka fakts, ka SIOEN ievērojami palielina jaudu, izslēdz nepieciešamību lemt par to, vai šajā gadījumā tirgū eksistē vai ne strukturāls trūkums.
Lithuanian: Komisija mano, jog tai, kad SIOEN itin padidina savo gamybos apimtis, šioje byloje neleidžia daryti išvados dėl struktūrinio nepakankamumo rinkoje.