FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission’s assessment of the existence of State aid in this case, therefore follows the assessment made in that decision.
French: L’évaluation de l’existence d’une aide d’État effectuée par la Commission dans le cas d’espèce reprend donc l’évaluation réalisée dans cette décision.
German: Die Kommission folgt bei der Ermittlung des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe in diesem Fall daher der Würdigung in der genannten Entscheidung.
Spanish: Por consiguiente, la evaluación de la existencia de ayuda estatal en este caso sigue la realizada en aquella Decisión.
Italian: Pertanto, la valutazione della Commissione dell'esistenza di un aiuto di Stato riprende la valutazione formulata nel quadro della predetta decisione.
Portuguese: A apreciação da Comissão quanto à existência de um auxílio estatal no presente caso, retoma por conseguinte a apreciação efectuada na referida decisão.
Dutch: Voor haar beoordeling of er in het onderhavige geval sprake is van staatssteun, baseert de Commissie zich bijgevolg op de beoordeling in dat besluit.
Danish: Kommissionens vurdering af, om der i denne sag foreligger statsstøtte, følger derfor vurderingen i denne afgørelse.
Swedish: Kommissionens bedömning av förekomsten av statligt stöd i detta ärende följer därför den bedömning som gjordes i det beslutet.
Finnish: Arvioidessaan valtiontuen olemassaoloa tarkasteltavana olevassa tapauksessa komissio noudattaa tämän vuoksi kyseisessä päätöksessä esitettyä arviointia.
Greek: Συνεπώς, η εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με την ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης στην παρούσα υπόθεση ακολουθεί την εκτίμηση που πραγματοποιήθηκε στην ανωτέρω απόφαση.
Czech: Posouzení Komise, zda se v tomto případě jedná o státní podporu, se proto bude řídit hodnocením prováděným v tomto rozhodnutí.
Slovak: Posúdenie Komisie, pokiaľ ide o existenciu pomoci v tomto prípade, preto vychádza z posudku realizovaného v tomto rozhodnutí.
Polish: W związku z powyższym ocena Komisji w kwestii obecności pomocy państwa w tym wypadku jest zgodna z oceną przyjęta w tej decyzji.
Hungarian: A Bizottságnak az állami támogatás fennállásával kapcsolatos értékelése ezért ebben az esetben annak a határozatnak az értékeléséhez igazodik.
Slovenian: Zato presoja Komisije o obstoju državne pomoči v tem primeru sledi oceni iz te odločbe.
Estonian: Seepärast järgib käesolev komisjoni hinnang riigiabi olemasolu kohta nimetatud otsuses antud hinnangut.
Latvian: Tāpēc Komisijas novērtējums par valsts atbalsta klātesamību šajā gadījumā seko pēc novērtējuma, kas veikts tajā lēmumā.
Lithuanian: Todėl Komisijos vertinimas dėl valstybės pagalbos buvimo šiuo atveju remiasi tame sprendime atliktu vertinimu.
English: That assessment is still valid for the assessment of the notified measure in this Decision.
French: Cette évaluation reste applicable à l’appréciation de la mesure notifiée dans la présente décision.
German: Diese Einschätzung gilt auch für die Würdigung der angemeldeten Maßnahme im vorliegenden Fall.
Spanish: Esa evaluación sigue siendo válida en el caso de la medida notificada objeto de la presente Decisión.
Italian: Tale valutazione resta valida per quanto riguarda la misura notificata oggetto della presente decisione.
Portuguese: Essa apreciação continua a ser válida para a avaliação da medida notificada na presente decisão.
Dutch: Deze beoordeling blijft gelden voor de evaluatie van de aangemelde maatregel in onderhavige beschikking.
Danish: Denne vurdering gælder stadig ved vurderingen af den anmeldte foranstaltning i denne afgørelse.
Swedish: Denna bedömning gäller fortfarande vid bedömningen av den anmälda åtgärden i detta beslut.
Finnish: Tämä arviointi pätee edelleen tässä päätöksessä arvioitavan ilmoitetun toimenpiteen osalta.
Greek: Η εκτίμηση εκείνη εξακολουθεί να ισχύει για την εκτίμηση του κοινοποιηθέντος μέτρου στην παρούσα απόφαση.
Czech: Toto hodnocení je stále platné pro hodnocení opatření oznámeného v tomto rozhodnutí.
Slovak: Tento posudok je stále platný aj pri posudzovaní ohláseného opatrenia v tomto rozhodnutí.
Polish: Ocena ta obowiązuje także wobec oceny środka będącego przedmiotem powiadomienia w niniejszej decyzji.
Hungarian: Ez az értékelés továbbra is érvényes a bejelentett intézkedésnek a jelen határozatban történő értékelésére.
Slovenian: Ta presoja je še vedno veljavna za presojo prijavljenega ukrepa v tej odločbi.
Estonian: Nimetatud hinnang kehtib käesoleva otsuse esemeks olevate meetme kohta.
Latvian: Tas novērtējums joprojām ir spēkā šajā lēmumā paziņotā pasākuma novērtējumam.
Lithuanian: Šis vertinimas galioja ir šiame sprendime atliekamam pranešime nurodytos priemonės vertinimui.
English: Evidence of market failure
French: Preuve d’une défaillance du marché
German: Nachweis des Marktversagens
Spanish: Pruebas de la deficiencia del mercado
Italian: Prove della situazione di fallimento del mercato
Portuguese: Provas da deficiência do mercado
Dutch: Aanwijzingen van een markttekortkoming
Danish: Påvisning af markedssvigt
Swedish: Bevis på marknadsstörning
Finnish: Markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä koskevat todisteet
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά αδυναμίες της αγοράς
Czech: Prokázání výpadku trhu
Slovak: Dôkazy zlyhania trhu
Polish: Dowód istnienia nieprawidłowości na rynku
Hungarian: A piac elégtelenségének bizonyítéka
Slovenian: Dokazila o obstoju tržne nepopolnosti
Estonian: Turul esinevate probleemide tõendamine
Latvian: Tirgus neveiksmes pierādījums
Lithuanian: Rinkos nepakankamumo įrodymai
English: Although such a market gap also occurs in other regional economies, the United Kingdom submitted that it is more pronounced in Northern Ireland.
Spanish: Aunque tal deficiencia también se da en otras economías regionales, el Reino Unido adujo que en el caso de Irlanda del Norte era más pronunciada.
Dutch: Hoewel een dergelijk marktfalen ook bestaat in andere regionale economieën, is het volgens het Verenigd Koninkrijk sterker aanwezig in Noord-Ierland.
Danish: Selv om der også kan konstateres markedsgab i andre regionale økonomier, er fænomenet mere udtalt i Nordirland.
Swedish: Även om en sådan brist också förekommer på marknaderna i andra regionala ekonomier är den mer uttalad i Nordirland.
Finnish: Vaikka tällaista markkinavajetta esiintyy myös muiden alueellisten talouksien markkinoilla, ongelma korostuu Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan Pohjois-Irlannissa.
Czech: I když taková mezera na trhu vzniká i v jiných regionálních ekonomikách, Spojené království uvedlo, že v Severním Irsku je to zřetelnější.
Slovak: Hoci sa takáto medzera objavuje aj v iných regionálnych ekonomikách, podľa tvrdení Spojeného kráľovstva je najmarkantnejšia práve v Severnom Írsku.
Polish: Chociaż takie luki rynkowe występują także w innych gospodarkach regionalnych, Zjednoczone Królestwo przedstawiło informacje świadczące o tym, że zjawisko to jest w Irlandii Północnej bardziej wyraźne.
Hungarian: Bár az ilyen piaci rés más regionális gazdaságokban is létezik, az Egyesült Királyság azt állította, hogy Észak-Írországban ez kifejezettebb.
Slovenian: Čeprav se takšna tržna razlika pojavlja tudi v drugih regionalnih gospodarstvih, Združeno kraljestvo meni, da je ta najbolj izrazita v Severni Irski.
Estonian: Kuigi selliseid tühimikke esineb ka teiste piirkondade turgudel, kinnitas Ühendkuningriik, et need on Põhja-Iirimaal tugevamalt avaldunud.
Latvian: Kaut gan tāda tirgus atšķirība gadās arī citās reģionālajās ekonomikās, Apvienotā Karaliste uzskata, ka tā ir izteiktāka Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Nors tokių rinkos spragų pasitaiko ir kitų regionų ekonomikose, Jungtinė Karalystė teigė, kad Šiaurės Airijoje jos pasireiškia ryškiau.
English: This has been demonstrated by the study submitted by the United Kingdom.
Spanish: El estudio presentado por el Reino Unido confirmaba esta afirmación.
Dutch: Dit blijkt uit de door het Verenigd Koninkrijk ingediende studie.
Danish: Dette vises i den undersøgelse, som Det Forenede Kongerige har fremlagt.
Swedish: Detta påvisas i den undersökning som Förenade kungariket har lagt fram.
Finnish: Tämä käy ilmi Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamasta tutkimuksesta.
Czech: To bylo dokázáno studií, kterou Spojené království předložilo.
Slovak: Dokazuje to i štúdia predložená Spojeným kráľovstvom.
Polish: Znajdują się one w badaniu dostarczonym przez Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Ezt az Egyesült Királyság által benyújtott tanulmány igazolta.
Slovenian: To je pokazala študija, predložena s strani Združenega kraljestva.
Estonian: Seda kinnitavad Ühendkuningriigi esitatud uuringutulemused.
Latvian: To uzrāda Apvienotās Karalistes iesniegts pētījums.
Lithuanian: Tai buvo įrodyta Jungtinės Karalystės pateiktame tyrime.
English: The difference is even more accentuated if one looks at the value of deals for companies in the expansion stage.
German: Der Unterschied ist noch ausgeprägter, wenn man den Wert der Finanzierungen für Unternehmen in der Expansionsphase betrachtet.
Spanish: La diferencia es aún mayor si nos circunscribimos a la cuantía de las inversiones en empresas en fase de expansión.
Portuguese: A diferença é ainda mais acentuada se considerarmos o valor das transacções de empresas em fase de expansão.
Dutch: Het verschil is zelfs nog duidelijker voor de transacties met betrekking tot ondernemingen in de uitbreidingsfase.
Danish: Forskellen træder endnu tydeligere frem, hvis der ses på værdien af engagementer i virksomheder i ekspansionsfasen.
Swedish: Skillnaden blir ännu tydligare om man jämför värdet på de avtal som ingåtts för företag i expansionsfasen.
Finnish: Ero korostuu entisestään tarkasteltaessa laajennusvaiheen yrityksiin tehtyjen sijoitusten arvoa.
Greek: Η διαφορά γίνεται ακόμη πιο έντονη εάν εξετασθεί η αξία των επενδυτικών σχεδίων σε σχέση με εταιρείες που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης.
Czech: Rozdíl je ještě výraznější při posuzování společností ve stadiu rozmachu.
Slovak: Rozdiel je ešte výraznejší, ak sa pozrieme na hodnotu uzatvorených obchodov v prípade spoločností vo fáze expanzie.
Polish: Różnica ta staje się jeszcze bardziej wyraźna, gdy weźmie się pod uwagę wartość transakcji przedsiębiorstw znajdujących się w fazie rozwoju.
Hungarian: A különbség még hangsúlyosabb, ha az ügyletek értékét nézzük meg a bővítési szakaszban lévő vállalkozások esetében.
Slovenian: Razlika je še bolj očitna pri primerjavi vrednosti poslov za družbe v fazi širitve.
Estonian: Erinevus on veelgi nähtavam laienemisetapis ettevõtjatega tehtud tehingute väärtusi vaadates.
Latvian: Atšķirība ir pat izteiktāka, ja paskatās uz darījumu vērtību uzņēmumiem paplašināšanās posmā.
Lithuanian: Šis skirtumas yra dar didesnis, vertinant investicijų dydį į įmones jų plėtros laikotarpiu.
English: This fact is further underlined by data in the study comparing the average deal sizes for the period 2000-2002.
French: Ce fossé est confirmé par les données de l’étude comparant le volume moyen par opération sur la période 2000-2002.
German: Dieser Sachverhalt wird in der Studie durch den Vergleich des durchschnittlichen Finanzierungsvolumens für den Zeitraum von 2000 bis 2002 erhärtet.
Spanish: Esta circunstancia se refleja también en los datos del estudio que comparan la cuantía media de las inversiones de capital riesgo durante el período 2000-2002.
Italian: Questa situazione è ulteriormente confermata dai dati dello studio di confronto dell'entità media delle operazioni nel periodo 2000-2002.
Portuguese: Este fosso é ainda mais sublinhado por dados constantes do estudo que compara a dimensão média das transacções no período 2000-2002.
Danish: Dette understreges yderligere af oplysninger i undersøgelsen, hvor engagementernes gennemsnitlige størrelse for perioden 2000-2002 sammenlignes.
Swedish: Detta understryks ytterligare av uppgifter i undersökningen om man jämför avtalens genomsnittliga storlek under perioden 2000–2002.
Finnish: Tulosta tukevat tutkimuksen tiedot, joissa vertaillaan vuosina 2000–2002 tehtyjen sijoitusten keskimääräistä arvoa.
Greek: Το γεγονός αυτό υπογραμμίζεται περαιτέρω με στοιχεία που περιέχει η μελέτη βάσει των οποίων συγκρίνονται τα μέσα μεγέθη επενδυτικών σχεδίων για την περίοδο 2000-2002.
Czech: Tato skutečnost je dále podtržena údaji ze studie, které porovnávají průměrný objem obchodů v období let 2000–2002.
Slovak: Túto skutočnosť ešte zdôrazňujú údaje v štúdii, ktoré porovnávajú priemernú veľkosť uzavretých obchodov za obdobie rokov 2000–2002.
Polish: To zjawisko jeszcze bardziej podkreślają znajdujące się w badaniu dane porównujące średnie wielkości transakcji w latach 2000-2002.
Hungarian: Ezt a tényt tovább nyomatékosítják azok az adatok a tanulmányban, amelyek az ügyletek átlagos méreteit hasonlítják össze a 2000-2002. időszakra.
Slovenian: To dejstvo nadalje poudarjajo podatki v študiji, ki primerjajo povprečne velikosti poslov za obdobje od leta 2000 do 2002.
Estonian: Seda asjaolu kinnitavad ka uuringu andmed, milles võrreldakse 2000.–2002. aastal tehtud tehingute keskmisi väärtusi.
Latvian: Tādu faktu tālāk pasvītro dati pētījumā, kas salīdzina vidējos darījumu izmērus periodā no 2000. līdz 2002. gadam.
Lithuanian: Šis faktas taip pat grindžiamas tyrimo duomenimis, lyginant vidutinius sandorių dydžius 2000–2002 m. laikotarpiu.
English: For SMEs in the expansion stage, the difference is once again much more pronounced.
German: Für KMU in der Expansionsphase ist der Unterschied auch in dieser Hinsicht wesentlich ausgeprägter.
Spanish: Por lo que se refiere a las PYME en fase de expansión, la diferencia es, de nuevo, mucho más pronunciada.
Portuguese: Quanto às PME na fase de expansão, a diferença é ainda muito mais acentuada.
Danish: For SMV i ekspansionsfasen er forskellen igen mere udtalt.
Swedish: För små och medelstora företag i expansionsfasen är skillnaden åter igen mer uttalad.
Finnish: Myös tältä osin ero korostuu huomattavasti tarkasteltaessa laajennusvaiheen pk-yrityksiä.
Greek: Όσον αφορά ΜΜΕ σε φάση ανάπτυξης, η διαφορά είναι και πάλι πολύ πιο έντονη.
Czech: U MSP ve stadiu rozmachu je rozdíl znovu mnohem výraznější.
Slovak: Tento rozdiel je opäť ešte výraznejší, pokiaľ ide o MSP vo fáze expanzie.
Polish: W przypadku MŚP w fazie rozwoju różnica jest ponownie jeszcze wyraźniejsza.
Hungarian: A bővítési szakaszban lévő KKV-k számára a különbség ismét még hangsúlyosabb.
Slovenian: Za MSP v fazi širitve je ta razlika zopet bolj izrazita.
Estonian: Laienemisetapis VKEde puhul on taas erinevus selgemalt väljendunud.
Latvian: Mazajiem un vidējiem uzņēmumiem paplašināšanās posmā atšķirība ir vēl daudz izteiktāka.
Lithuanian: Vertinant investicijas į MVĮ jų plėtros laikotarpiu, šis skirtumas darosi dar didesnis.
English: All other funds only offer financing for deals below GBP 250000.
French: Tous les autres fonds n’offrent que des financements inférieurs à 250000 GBP.
German: Alle anderen Fonds bieten nur Finanzierungen in der Größenordnung unter 250000 GBP an.
Spanish: Los demás fondos sólo ofrecen financiación inferior a 250000 GBP.
Italian: Tutti gli altri fondi offrono finanziamenti solo per operazioni di importo inferiore a 250000 GBP.
Portuguese: Todos os outros fundos oferecem apenas financiamento para transacções inferiores a 250000 libras.
Dutch: Alle andere fondsen bieden slechts financieringen aan onder 250000 GBP.
Danish: Alle de øvrige fonde tilbyder kun forretninger på under 250000 GBP.
Swedish: Alla andra fonder erbjuder bara finansieringar som understiger 250000 pund.
Finnish: Kaikki muut rahastot tarjoavat ainoastaan alle 250000 Englannin punnan suuruisia sijoituksia.
Greek: Όλα τα άλλα ταμεία παρέχουν χρηματοδότηση μόνο για επενδυτικά σχέδια κάτω των 250000 GBP.
Czech: Všechny ostatní fondy nabízejí financování pouze obchodů s objemem do 250000 GBP.
Slovak: Všetky ostatné fondy ponúkajú iba financovanie pre obchody s nižšou hodnotou než 250000 GBP.
Polish: Wszystkie pozostałe fundusze oferują tylko finansowanie transakcji poniżej 250000 GBP.
Slovenian: Vsi ostali skladi ponujajo financiranje zgolj za posle pod 250000 GBP.
Estonian: Teised fondid rahastavad ainult tehinguid, mis on väiksemad kui 250000 Inglise naela.
Latvian: Visi citi fondi piedāvā finansējumu tikai darījumiem zem 250000 mārciņu.
Lithuanian: Visi kiti teikia finansavimą tik mažesniems negu 250000 GBP sandoriams.
English: Compatibility of the measure
French: Compatibilité de la mesure
German: Vereinbarkeit der Maßnahme
Spanish: Compatibilidad de la medida
Italian: Compatibilità della misura
Portuguese: Compatibilidade da medida
Dutch: Verenigbaarheid van de steunmaatregel
Danish: Foranstaltningens forenelighed med det indre marked
Swedish: Stödåtgärdernas förenlighet
Finnish: Toimenpiteen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβιβάσιμο του μέτρου
Czech: Slučitelnost opatření
Slovak: Zlučiteľnosť opatrenia
Polish: Zgodność środka
Hungarian: Az intézkedés összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost ukrepa
Estonian: Meetme vastavus
Latvian: Pasākuma saderība
Lithuanian: Priemonės suderinamumas
English: In its decision in that case, the Commission concluded that all positive elements as outlined under point VIII.3 of the Communication were fulfilled.
French: Dans cette décision, la Commission avait conclu que tous les critères positifs mentionnés au point VIII.3 de sa communication étaient remplis.
German: Darin war die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass alle positiven Elemente nach Ziffer VIII.3 der Mitteilung gegeben waren.
Spanish: En su Decisión en ese caso, la Comisión consideró que se cumplían todos los elementos positivos recogidos en el punto VIII.3 de la Comunicación.
Italian: In detta decisione la Commissione aveva concluso che tutti gli elementi positivi di cui al punto VIII.3 della comunicazione erano soddisfatti.
Portuguese: Na sua decisão sobre o caso em apreço, a Comissão concluiu que eram respeitados todos os elementos positivos, tal como sublinhado no ponto VIII.3 da Comunicação.
Dutch: In haar besluit betreffende deze steunmaatregel concludeerde de Commissie dat alle in punt VIII.3 van de mededeling vermelde positieve elementen voorhanden waren.
Danish: I sin afgørelse i den sag konkluderede Kommissionen, at alle positive elementer, der var skitseret i meddelelsens punkt VIII.3, var opfyldt.
Swedish: I sitt beslut i det ärendet drog kommissionen slutsatsen att alla positiva inslag som beskrivits i punkt VIII.3 i meddelandet var uppfyllda.
Finnish: Viimeksi mainittua asiaa koskevassa päätöksessään komissio totesi, että kaikki tiedonannon VIII.3 kohdassa määritellyt positiiviset tekijät täyttyivät.
Greek: Κατά την απόφασή της στην υπόθεση εκείνη, η Επιτροπή είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλα τα θετικά στοιχεία που περιγράφονται στο σημείο VIII.3 της ανακοίνωσης.
Czech: Komise ve svém rozhodnutí v tomto případě učinila závěr, že všechny pozitivní prvky podle bodu VIII.3 sdělení jsou splněny.
Slovak: V rozhodnutí o tomto prípade Komisia dospela k záveru, že všetky kladné prvky, tak ako ich načrtáva bod VIII.3 oznámenia, boli splnené.
Polish: W tym wypadku w swojej decyzji Komisja stwierdziła, że wszystkie warunki pozytywne określone w pkt. VIII.3 komunikatu zostały spełnione.
Hungarian: Az abban az ügyben hozott határozatában a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a közlemény VIII.3. pontjában vázolt összes pozitív elem teljesül.
Slovenian: V tem primeru je Komisija v svoji odločbi ugotovila, da so bili izpolnjeni vsi pozitivni elementi izpostavljeni pod točko VIII.3 sporočila.
Estonian: Nimetatud otsuses jõudis komisjon järeldusele, et kõik teatise VIII jao 3 punktis loetletud positiivsed tegurid olid olemas.
Latvian: Savā lēmumā tajā lietā Komisija secināja, ka visi pozitīvie elementi, kas izklāstīti paziņojuma VIII.3. punktā, ir izpildīti.
Lithuanian: Šiuo atveju Komisijos sprendime daroma išvada, kad priemonė turi visus teigiamus aspektus, apibrėžtus Komunikato VIII.3 punkte.
English: This is also true in respect of the Invest Northern Ireland Venture 2003 fund.
French: C’est également le cas en ce qui concerne le «Invest Northern Ireland Venture 2003 fund».
German: Dies gilt auch für den Invest Northern Ireland Venture 2003 Fonds.
Spanish: Otro tanto cabe afirmar por lo que se refiere al Fondo «Invest Northern Ireland Venture 2003».
Italian: Altrettanto può dirsi del regime «Invest Northern Ireland Venture 2003 Fund».
Portuguese: O mesmo acontece no que diz respeito ao fundo Invest Northern Ireland Venture 2003 (Iniciativa de investimento para a Irlanda do Norte 2003).
Dutch: Dit is ook het geval voor het „Invest Northern Ireland Venture 2003 Fund”.
Danish: Dette gælder også for Invest Northern Ireland Venture 2003-fonden.
Swedish: Det gäller också för fonden Invest Northern Ireland Venture 2003.
Finnish: Tämä koskee myös Invest Northern Ireland Venture 2003 -rahastoa.
Greek: Τούτο ισχύει και για το ταμείο «Invest Northern Ireland Venture 2003».
Czech: Z tohoto důvodu platí totéž i pro Invest Northern Ireland Venture 2003.
Slovak: Platí to i pre fond Invest Northern Ireland Venture 2003.
Polish: Ma to również miejsce w odniesieniu do funduszu „Invest Northern Ireland Venture 2003”.
Hungarian: Ez igaz a Befektetés észak-írországi vállalkozásba 2003 alapra is.
Slovenian: To velja tudi za sklad Invest Northern Ireland Venture 2003.
Estonian: See kehtib ka Invest Northern Ireland Venture 2003 fondi kohta.
Latvian: Tas ir patiesi arī attiecībā uz Invest Northern Ireland Venture 2003 fondu.
Lithuanian: Tas pats taikytina ir „Invest Northern Ireland Venture 2003“ fondui.
English: The following elements are regarded as positive elements:
French: Les éléments suivants sont considérés comme positifs :
German: Folgende Faktoren gelten als positive Elemente:
Spanish: Los siguientes elementos se consideran positivos:
Italian: I seguenti elementi sono considerati elementi positivi:
Portuguese: Os elementos que se seguem são considerados positivos:
Dutch: De volgende elementen kunnen als positief worden beschouwd:
Danish: Følgende elementer betragtes som positive elementer:
Swedish: Följande inslag betraktas som positiva:
Finnish: Positiivisiksi tekijöiksi katsotaan seuraavat:
Greek: Θετικά στοιχεία θεωρούνται τα ακόλουθα:
Czech: Následující prvky jsou považovány za pozitivní prvky:
Slovak: Medzi kladné prvky patria tieto prvky:
Polish: Następujące elementy zostały uznane za pozytywne:
Hungarian: A következő elemek tekintendők pozitívnak:
Slovenian: Naslednji elementi se obravnavajo kot pozitivni elementi:
Estonian: Järgmisi tegureid loetakse positiivseteks teguriteks:
Latvian: Par pozitīviem uzskata šādus elementus:
Lithuanian: Teigiamais laikomi šie aspektai: