English: The conditions for imports of live birds other than poultry from third countries are laid down in Commission Decision 2000/666/EC [4] and thus these rules also apply to Japan and South Korea.
French: Les conditions d'importation d'oiseaux vivants, à l'exclusion de la volaille en provenance de pays tiers, sont fixées dans la décision 2000/666/CE de la Commission [4] et s’appliquent dès lors au Japon et à la Corée du Sud.
German: Die Bedingungen für die Einfuhr von anderen lebenden Vogelarten als Geflügel aus Drittländern sind in der Entscheidung 2000/666/EG der Kommission [4] festgelegt und gelten auch für Japan und Südkorea.
Spanish: En la Decisión 2000/666/CE [4] de la Comisión se establecen las condiciones aplicables a la importación desde terceros países de aves vivas distintas de las aves de corral, que son asimismo aplicables a Japón y Corea del Sur.
Italian: Le condizioni per l'importazione dai paesi terzi di volatili diversi dal pollame sono stabilite dalla decisione 2000/666/CE della Commissione [4] e tali norme si applicano pertanto anche al Giappone e alla Corea del Sud.
Portuguese: As condições para a importação de aves vivas, com excepção das aves de capoeira, de países terceiros encontram-se estabelecidas na Decisão 2000/666/CE da Comissão [4], pelo que estas normas se devem também aplicar ao Japão e à Coreia do Sul.
Dutch: In Beschikking 2000/666/EG van de Commissie [4] zijn de voorschriften voor de invoer van levende vogels, met uitzondering van pluimvee, uit derde landen vastgesteld; die voorschriften gelden dus ook voor Japan en Zuid-Korea.
Danish: Betingelserne for import af levende fugle, bortset fra fjerkræ, er fastsat i Kommissionens beslutning 2000/666/EF [4], og disse regler finder således også anvendelse på Japan og Sydkorea.
Swedish: Villkoren för import från tredjeländer av levande fåglar utom fjäderfä fastställs i kommissionens beslut 2000/666/EG [4], och gäller således även Japan och Sydkorea.
Finnish: Muiden kuin siipikarjaan kuuluvien elävien lintujen tuontiin kolmansista maista sovellettavat edellytykset on vahvistettu komission päätöksessä 2000/666/EY [4], ja näitä sääntöjä sovelletaan myös Japaniin ja Etelä-Koreaan.
Greek: Οι όροι για την εισαγωγή ζώντων πτηνών πλην των πουλερικών από τρίτες χώρες καθορίζονται στην απόφαση 2000/666/ΕΚ της Επιτροπής [4] και συνεπώς οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται και για την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα.
Czech: Podmínky pro dovoz jiných živých ptáků než drůbeže ze třetích zemí jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2000/666/ES [4] a tato pravidla se vztahují i na Japonsko a Jižní Koreu.
Slovak: Podmienky dovozu živých vtákov, iných ako hydina, z tretích krajín sa ustanovujú v rozhodnutí Komisie 2000/666/ES [4] a tieto pravidlá sa uplatňujú aj na Japonsko a Južnú Kóreu.
Polish: Warunki przywozu żywych ptaków innych niż drób z państw trzecich są ustanowione w decyzji Komisji 2000/666/WE [4], zasady te stosuje się zatem również w odniesieniu do Japonii i Korei Południowej.
Hungarian: A baromfin kívüli egyéb élő madarak harmadik országokból történő behozatalára irányadó feltételeket a 2000/666/EK bizottsági határozat [4] állapítja meg, és ennek megfelelően ezek a szabályok Japánra és Dél-Koreára is vonatkoznak.
Slovenian: Pogoji za uvoz živih ptic iz tretjih držav, razen perutnine, so navedeni v Odločbi Komisije 2000/666/ES [4] in zato ti predpisi veljajo tudi za Japonsko in Južno Korejo.
Estonian: Muude eluslindude kui kodulindude imporditingimused kolmandatest riikidest on sätestatud komisjoni otsuses 2000/666/EÜ [4] ning seega tuleb neid eeskirju kohaldada ka Jaapani ja Lõuna-Korea suhtes.
Latvian: Nosacījumi, lai no trešām valstīm ievestu dzīvus putnus, izņemot mājputnus, ir noteikti Komisijas Lēmumā 2000/666/EK [4], tādēļ minētie noteikumi attiecas arī uz Japānu un Dienvidkoreju.
Lithuanian: Gyvų paukščių, išskyrus naminius, įvežimo iš trečiųjų šalių sąlygos nustatytos Komisijos sprendime 2000/666/EB [4] ir galioja taip pat ir Japonijai bei Pietų Korėjai.