FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement, which entered into force on 1 April 2003, and in particular Article 96 thereof,
French: vu l'accord de partenariat ACP-CE entré en vigueur le 1er avril 2003, et notamment son article 96,
German: gestützt auf das am 1. April 2003 in Kraft getretene AKP-EG-Partnerschaftsabkommen, insbesondere auf Artikel 96,
Spanish: Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE, que entró en vigor el 1 de abril de 2003, y, en particular, su artículo 96,
Italian: visto l'accordo di partenariato ACP-CE, che è entrato in vigore il 1o aprile 2003, in particolare l’articolo 96,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP-CE, que entrou em vigor em 1 de Abril de 2003, nomeadamente o artigo 96.o,
Dutch: Gelet op de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, die op 1 april 2003 in werking is getreden, en met name op artikel 96,
Danish: under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, som trådte i kraft den 1. april 2003, særlig artikel 96,
Swedish: med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, som trädde i kraft den 1 april 2003, särskilt artikel 96 i detta,
Finnish: ottaa huomioon 1 päivänä huhtikuuta 2003 voimaan tulleen AKT–EY-kumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 96 artiklan,
Greek: τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2003, και ιδίως το άρθρο 96,
Czech: s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES, která vstoupila v platnost dnem 1. dubna 2003, a zejména na článek 96 uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o partnerstve krajín AKT–ES, ktorá nadobudla platnosť 1. apríla 2003, a najmä na jej článok 96,
Polish: uwzględniając Umowę o partnerstwie AKP-WE, która weszła w życie z dniem 1 kwietnia 2003 r., w szczególności jej art. 96,
Hungarian: tekintettel az AKCS-EK partnerségi megállapodásra, amely 2003. április 1-jén lépett hatályba és különösen annak 96. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, ki je začel veljati 1. aprila 2003, in zlasti člena 96 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse 1. aprillil 2003. aastal jõustunud AKV-EÜ partnerluslepingut, eriti selle artiklit 96,
Latvian: ņemot vērā ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu, kas stājās spēkā 2003. gada 1. aprīlī, un jo īpaši tā 96. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į AKR ir EB partnerystės susitarimą, kuris įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d., ypač į jo 96 straipsnį,
English: The current conditions in Liberia do not yet ensure respect for democratic principles, governance and the rule of law.
French: La situation régnant actuellement au Liberia ne permet pas encore de garantir le respect des principes démocratiques, de la bonne gestion des affaires publiques et de l’État de droit.
German: Die derzeitigen Verhältnisse in Liberia bieten noch keine Gewähr für die Wahrung der demokratischen Grundsätze, der verantwortungsvollen Staatsführung und der Rechtsstaatlichkeit.
Spanish: La situación actual que se vive en Liberia no garantiza todavía el respeto de los principios democráticos, del Estado de Derecho y de la buena gobernanza.
Italian: L'attuale situazione in Liberia non garantisce ancora il rispetto dei principi democratici, del buon governo e dello Stato di diritto.
Portuguese: As condições actualmente prevalecentes na Libéria ainda não garantem o respeito dos princípios democráticos, da governação e do Estado de Direito.
Dutch: De huidige omstandigheden in Liberia zijn nog niet van dien aard dat de eerbiediging van de democratische beginselen, bestuur en rechtsstaat gegarandeerd zijn.
Danish: Forholdene i Liberia er i øjeblikket sådanne, at der ikke kan sikres respekt for de demokratiske principper, god regeringsførelse og retsstaten.
Swedish: På grund av de nuvarande förhållandena i Liberia är respekten för de demokratiska principerna, för principen om gott styre och för rättsstatsprincipen fortfarande inte garanterad.
Finnish: Liberiassa tällä hetkellä vallitsevissa olosuhteissa ei demokratian periaatteiden, hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion periaatteiden noudattaminen vielä ole taattua.
Greek: Οι τρέχουσες συνθήκες στη Λιβερία δεν εξασφαλίζουν ακόμη το σεβασμό των δημοκρατικών αρχών, της διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου.
Czech: Současné podmínky v Libérii dosud nezaručují dodržování zásad demokracie, řádné správy věcí veřejných a právního státu.
Slovak: Súčasné podmienky v Libérii stále nezabezpečujú rešpektovanie demokratických princípov, vládnej moci a právneho štátu.
Polish: Obecna sytuacja w Liberii nie daje jeszcze gwarancji poszanowania zasad demokracji, dobrych rządów i państwa prawnego.
Hungarian: Libériában a jelenlegi helyzet még nem biztosítja a demokratikus elvek, a felelősségteljes kormányzás és a jogállamiság tiszteletben tartását.
Slovenian: Trenutne razmere v Liberiji še vedno ne zagotavljajo spoštovanja demokratičnih načel, dobrega javnega upravljanja in pravne države.
Estonian: Praegune olukord Libeerias ei taga veel demokraatia põhimõtetest, headest valitsemistavadest ning õigusriigi põhimõttest kinnipidamist.
Latvian: Pašreizējie apstākļi Libērijā vēl nenodrošina demokrātisku principu, pārvaldes un tiesiskuma ievērošanu.
Lithuanian: Dabartinės sąlygos Liberijoje dar neužtikrina pagarbos demokratijos principams, demokratiškam valdymui ir teisinės valstybės principui.
English: The measures referred to in Article 1 of Decision 2003/631/EC shall expire on 30 June 2006.
French: Les mesures visées à l'article 1er de la décision 2003/631/CE prendront fin le 30 juin 2006.
German: Die in Artikel 1 des Beschlusses 2003/631/EG genannten Maßnahmen sind bis zum 30. Juni 2006 befristet.
Spanish: Las medidas que contempla el artículo 1 de la Decisión 2003/631/CE expirarán el 30 de junio de 2006.
Italian: Le misure di cui all’articolo 1 della decisione 2003/631/CE scadono il 30 giugno 2006.
Portuguese: As medidas referidas no artigo 1.o da Decisão 2003/631/CE caducam em 30 de Junho de 2006.
Dutch: De maatregelen bedoeld in artikel 1 van Besluit 2003/631/EG zal verstrijken op 30 juni 2006.
Danish: De i artikel 1 i afgørelse 2003/631/EF fastsatte foranstaltninger udløber den 30. juni 2006.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 1 i beslut 2003/631/EG skall upphöra att gälla den 30 juni 2006.
Finnish: Toimenpiteiden, joita tarkoitetaan päätöksen 2003/631/EY 1 artiklassa, voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης 2003/631/ΕΚ παύουν να ισχύουν στις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Platnost opatření uvedených v článku 1 rozhodnutí 2003/631/ES skončí dnem 30. června 2006.
Slovak: Platnosť opatrení uvedených v článku 1 rozhodnutia 2003/631/ES sa končí 30. júna 2006.
Hungarian: A 2003/631/EK határozat 1. cikkében említett intézkedések 2006. június 30-án járnak le.
Slovenian: Ukrepi iz člena 1 Sklepa 2003/631/ES prenehajo veljati 30. junija 2006.
Estonian: Otsuse 2003/631/EÜ artiklis 1 nimetatud meetmed kaotavad kehtivuse 30. juunil 2006.
Latvian: Lēmuma 2003/631/EK 1. pantā norādīto pasākumu termiņš beidzas 2006. gada 30. jūnijā.
English: This date does not preclude any specific expiry date contained in the financial instruments covered by this Decision.
French: Cette date ne fait pas obstacle à l'application des dates spécifiques d'expiration indiquées dans les instruments financiers couverts par la présente décision.
German: Diese Befristung lässt besondere Fristen, die in den von diesem Beschuss erfassten Finanzierungsinstrumenten enthalten sind, unberührt.
Spanish: Esta fecha no afecta a las fechas de expiración concretas que puedan disponer los instrumentos financieros cubiertos por la presente Decisión.
Italian: Questa data non preclude eventuali date di scadenza specifiche contenute negli strumenti finanziari contemplati dalla presente decisione.
Portuguese: Esta data não tem qualquer incidência sobre as datas específicas de termo da validade indicadas nos instrumentos financeiros abrangidos pela presente decisão.
Dutch: Deze datum geldt onverminderd enige specifieke datum die is vermeld in de financiële instrumenten waarop dit besluit betrekking heeft.
Danish: Denne frist berører ikke andre eventuelle specifikke udløbsfrister i de finansieringsinstrumenter, der er omfattet af denne afgørelse.
Swedish: Detta datum utesluter inte andra specifika förfallodatum som anges i de finansiella instrument som omfattas av det beslutet.
Finnish: Tämä määräaika ei estä tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin rahoitusvälineisiin sisältyvien erityisten voimassaolon päättymispäivien soveltamista.
Greek: Η ημερομηνία αυτή δεν αποκλείει την εφαρμογή οιασδήποτε ειδικής ημερομηνίας λήξης που καθορίζεται για τα χρηματοδοτικά μέσα που καλύπτει η παρούσα απόφαση.
Czech: Toto datum nevylučuje jiná data ukončení platnosti uvedená ve finančních nástrojích, na které se toto rozhodnutí vztahuje.
Slovak: Tento dátum vopred neobmedzuje stanovený dátum ukončenia platnosti, ktorý je uvedený v nástrojoch financovania, ktorých sa týka toto rozhodnutie.
Hungarian: Ez az időpont nem érinti az e határozat hatálya alá tartozó pénzügyi eszközökkel kapcsolatos egyedi lejárati időket.
Slovenian: Ta datum je brez poseganja v posebne datume iz finančnih instrumentov, ki jih zadeva ta sklep.
Estonian: Kõnealune kuupäev ei takista ühegi käesoleva otsusega reguleeritavates rahastamisvahendites sisalduva konkreetse kehtivusaja kohaldamist.
Latvian: Šis datums neizslēdz nekādu konkrētu beigu termiņa datumu, kas norādīts uz šā lēmuma pamata pieņemtajos finanšu instrumentos.
English: The letter appearing in the Annex to this Decision shall be addressed to the Minister of Foreign Affairs of Liberia.
French: La lettre figurant à l'annexe de la présente décision sera adressée au ministre des affaires étrangères du Liberia.
German: Das Schreiben im Anhang dieses Beschlusses wird an den Außenminister von Liberia gerichtet.
Spanish: Se dirigirá al Ministro de Asuntos Exteriores de Liberia la carta que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: La lettera che figura nell'allegato della presente decisione è rivolta al ministro degli Affari esteri della Liberia.
Portuguese: A carta que consta do anexo da presente decisão é dirigida ao ministro dos Negócios Estrangeiros da Libéria.
Dutch: De brief in de bijlage bij dit besluit wordt gericht aan de minister van Buitenlandse Zaken van Liberia.
Danish: Brevet i bilaget til denne afgørelse sendes til Liberias udenrigsminister.
Swedish: Skrivelsen i bilagan till detta beslut skall ställas till Liberias utrikesminister.
Finnish: Tämän päätöksen liitteenä oleva kirje osoitetaan Liberian ulkoasiainministerille.
Greek: Η επιστολή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης απευθύνεται στον υπουργό Εξωτερικών της Λιβερίας.
Czech: Ministru zahraničních věcí Libérie bude zaslán dopis obsažený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: List k tomuto rozhodnutiu je adresovaný ministrovi zahraničných vecí Libérie.
Polish: List załączony do niniejszej decyzji jest skierowany do Ministra Spraw Zagranicznych Liberii.
Hungarian: E határozathoz mellékelt levelet Libéria külügyminiszterének kell címezni.
Slovenian: Pismo iz Priloge k temu sklepu se naslovi na ministra za zunanje zadeve Liberije.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri on adresseeritud Libeeria välisministrile.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā norādītā vēstule ir adresēta Libērijas ārlietu ministram.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas laiškas yra skirtas Liberijos užsienio reikalų ministrui.
English: The outcome of the consultations, as set out in the draft letter annexed to Decision 2002/274/EC, shall remain unaffected.
French: Le résultat des consultations qui figure dans le projet de lettre annexé à la décision 2002/274/CE n'est pas affecté.
German: Das Ergebnis der Konsultationen, das in dem dem Beschluss 2002/274/EG beigefügten Entwurf eines Schreibens dargelegt ist, bleibt unberührt.
Spanish: La presente Decisión no afecta a los resultados del procedimiento de consultas que se recogen en el proyecto de carta adjunto a la Decisión 2002/274/CE.
Italian: Il risultato delle consultazioni, come spiegato nel progetto di lettera allegato alla decisione 2002/274/CE, rimane impregiudicato.
Portuguese: O resultado das consultas a que se refere o projecto de carta anexo à Decisão 2002/274/CE permanece inalterado.
Dutch: Het resultaat van het overleg zoals omschreven in de ontwerp-brief bij Besluit 2002/274/EG blijft onverlet.
Danish: Resultaterne af konsultationerne som omhandlet i udkastet til brev, som er knyttet som bilag til afgørelse 2002/274/EF, gælder uanfægtet.
Swedish: Resultatet av samrådet enligt det utkast till skrivelse som bifogas beslut 2002/274/EG skall inte påverkas.
Finnish: Päätökseen 2002/274/EY liitetyssä kirjeluonnoksessa todettu neuvottelujen lopputulos jää edelleen voimaan.
Greek: Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων, όπως περιλαμβάνονται στο σχέδιο επιστολής που προσαρτάται στην απόφαση 2002/274/ΕΚ, παραμένουν ανεπηρέαστοι.
Czech: Výsledek konzultací uvedených v návrhu dopisu připojeném k rozhodnutí 2002/274/ES tím není dotčen.
Slovak: Výsledky rokovaní uvedené v návrhu listu, ktorý je priložený k rozhodnutiu 2002/274/ES, zostávajú nezmenené.
Polish: Wynik konsultacji przedstawiony w projekcie listu załączonym do decyzji 2002/274/WE pozostaje niezmieniony.
Hungarian: A konzultációk kimenetele a 2002/274/EK határozathoz mellékelt levéltervezetben meghatározott módon változatlan marad.
Slovenian: Rezultat posvetovanj iz osnutka pisma, priloženega k Sklepu 2002/274/ES, ostane nespremenjen.
Estonian: Otsusele 2002/274/EÜ lisatud kirja eelnõus esitatud konsultatsioonide tulemused jäävad jõusse.
Latvian: Lēmumam 2002/274/EK pievienotajā vēstules projektā izklāstītais apspriežu rezultāts netiek skarts.
Lithuanian: Konsultacijų rezultatai, kaip išdėstyta Sprendimo 2002/274/EB priede pateiktame laiško projekte, lieka nepakitę.
English: This Decision shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt goedgekeurd.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napjától alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 December 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2004.
Polish: Sporządzono w Bruskeli, dnia 22 grudnia 2004 r.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 376.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 376.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 376.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 376.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 376. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2002, str. 376.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 376.
English: OJ L 96, 13.4.2002, p. 23.
French: JO L 96 du 13.4.2002, p. 23.
German: ABl. L 96 vom 13.4.2002, S. 23.
Spanish: DO L 96 de 13.4.2002, p. 23.
Italian: GU L 96 del 13.4.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 96 de 13.4.2002, p. 23.
Dutch: PB L 96 van 13.4.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 96 af 13.4.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 96, 13.4.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 96, 13.4.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 96 της 13.4.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 96, 13.4.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 96, 13.4.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 96 z 13.4.2002, str. 23.
Hungarian: HL L 96., 2002.4.13., 23. o.
Slovenian: UL L 96, 13.4.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 96, 13.4.2002, lk 23.
Latvian: OV L 96, 13.4.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2002 4 13, p. 23.
English: OJ L 220, 3.9.2003, p. 3.
French: JO L 220 du 3.9.2003, p. 3.
German: ABl. L 220 vom 3.9.2003, S. 3.
Spanish: DO L 220 de 3.9.2003, p. 3.
Italian: GU L 220 del 3.9.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 220 de 3.9.2003, p. 3.
Dutch: PB L 220 van 3.9.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 220 af 3.9.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 220, 3.9.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 220, 3.9.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 220 της 3.9.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 3.9.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 220 z 3.9.2003, str. 3.
Hungarian: HL L 220., 2003.9.3., 3. o.
Slovenian: UL L 220, 3.9.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 220, 3.9.2003, lk 3.
Latvian: OV L 220, 3.9.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2003 9 3, p. 3.
English: DRAFT LETTER TO THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF LIBERIA
French: PROJET DE LETTRE AU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU LIBERIA
German: ENTWURF EINES SCHREIBENS AN DEN AUSSENMINISTER LIBERIAS
Spanish: PROYECTO DE CARTA AL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LIBERIA
Italian: PROGETTO DI LETTERA AL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI DELLA LIBERIA
Portuguese: PROJECTO DE CARTA AO MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS DA LIBÉRIA Sua Excelência
Dutch: ONTWERP-BRIEF AAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN LIBERIA
Danish: UDKAST TIL BREV TIL LIBERIAS UDENRIGSMINISTER
Swedish: UTKAST TILL SKRIVELSE TILL LIBERIAS UTRIKESMINISTER
Finnish: LUONNOS LIBERIAN ULKOASIAINMINISTERILLE OSOITETTAVAKSI KIRJEEKSI
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΛΙΒΕΡΙΑΣ
Czech: NÁVRH DOPISU MINISTROVI ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ LIBÉRIE
Slovak: NÁVRH LISTU MINISTROVI ZAHRANIČNÝCH VECÍ LIBÉRIE
Polish: PROJEKT LISTU DO MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH LIBERII
Hungarian: LEVÉLTERVEZET LIBÉRIA KÜLÜGYMINISZTERÉNEK
Slovenian: OSNUTEK PISMA MINISTRU ZA ZUNANJE ZADEVE LIBERIJE Nj.
Estonian: LIBEERIA VÄLISMINISTRILE SAADETAVA KIRJA EELNÕU
Latvian: LIBĒRIJAS ĀRLIETU MINISTRAM ADRESĒTĀS VĒSTULES PROJEKTS
Lithuanian: LAIŠKO LIBERIJOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRUI PROJEKTAS
English: HE Mr Thomas Nimely Yaya
French: Monsieur Thomas Nimely Yaya
German: Herrn Thomas Nimely Yaya
Spanish: Excmo. Sr. D. Thomas Nimely Yaya
Italian: sig. Thomas Nimely Yaya
Portuguese: O ministro dos Negócios Estrangeiros
Dutch: de heer Thomas Nimely Yaya
Danish: Hr. Thomas Nimely Yaya
Swedish: Hans Excellens Thomas Nimely Yaya
Finnish: Ulkoasiainministeri Thomas Nimely Yaya
Greek: Αξιότιμο κ. Thomas Nimely Yaya
Czech: Jeho Excelence pan Thomas Nimely Yaya
Slovak: Jeho Excelencia pán Thomas Nimely Yaya
Polish: Sz.P. Thomas Nimely Yaya
Hungarian: Mr Thomas Nimely Yaya
Slovenian: Eks. g. Thomas Nimely Yaya
Estonian: Tema Ekstsellents hr Thomas Nimely Yaya
Latvian: Viņa Ekselencei Thomas Nimely Yaya
Lithuanian: Thomas Nimely Yaya
English: Minister of Foreign Affairs
French: Ministre des affaires étrangères
German: Außenminister
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores
Italian: Ministro degli Affari esteri
Portuguese: Thomas Nimely Yaya
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken
Danish: Udenrigsminister
Swedish: Utrikesminister
Finnish: Ulkoasiainministeriö
Greek: Υπουργό Εξωτερικών Υποθέσεων
Czech: ministr zahraničních věcí
Slovak: minister zahraničných vecí
Polish: Minister Spraw Zagranicznych
Hungarian: Külügyminiszter
Slovenian: Minister za zunanje zadeve
Estonian: välisminister
Latvian: Ārlietu ministram
Lithuanian: Užsienio reikalų ministrui
English: Dear Minister,
French: Monsieur le Ministre,
German: Sehr geehrter Herr Minister,
Spanish: Excelentísimo Señor:
Italian: Signor Ministro,
Portuguese: Excelência,
Dutch: Excellentie,
Danish: Hr. minister
Swedish: Herr minister!
Finnish: Arvoisa ministeri
Greek: Αγαπητέ κ. υπουργέ,
Czech: Vážený pane ministře,
Slovak: Vážený pán minister,
Polish: Szanowny Panie Ministrze,
Hungarian: Tisztelt Miniszter Úr!
Slovenian: Spoštovani g. Minister!
Estonian: Austatud minister,
Latvian: Godātais ministra kungs!
Lithuanian: Gerbiamas Ministre,